50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! SECCIÓN
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 SECCIÓN
Transición de La Concordia avanza PÁGINA A18
GLOBAL
Más seguridad en las vías PÁGINA A8
Sin magistrados El Tribunal de Garantías Penales se encuentra solo con personal encargado.
Bajo el argumento de un error inexcusable se destituyó a Líber Andrade, Mario Carrillo y Elio Sánchez, exjueces del Tribunal Primero de Garantías Penales. El 19 de junio, los magistrados recibieron una notificación en la que se comunicó de su salida por una falta gravísima, según lo determina el artículo 109 del Código Orgánico de la
Función Judicial en su numeral siete. “Nos destituyen por una falta gravísima al haber aceptado una acción de protección de una persona discapacitada en contra del Municipio”, dijo Andrade, quien en febrero del año anterior junto a Carrillo y Sánchez resolvieron esta causa, la cual en marzo fue revocada por la Corte Provincial de Justicia. Los exfuncionarios anuncian que acudirán ante los organismos competentes para imponer las acciones legales que consideren correspondientes, ya que según ellos se les ha cometido un atropello. Página A3
Crece la tensión en Bolivia PÁGINA B8
SUPLEMENTO
Amena tertulia Anécdotas, experiencias, costumbres, historia y música formaron parte de la tradicional tertulia que realizó el Programa Hoy. El evento se realizó en el Grand Hotel. Página A5
MEDIDA. Los exjueces impondrán acciones constitucionales y jurisdiccionales ante varios organismos.
Una obra vial más La inauguración y entrega oficial de la avenida Bombolí, tramo que va desde la avenida Chone hasta la avenida de Los Colonos, se inauguró ayer. Moradores se dieron cita para presenciar un deseo cristalizado de más de 30 años.
Verónica Zurita, alcaldesa, junto a los dirigentes barriales realizaron un recorrido por esta vía. Alumnos de varias entidades educativas también acudieron al evento. Página A5
Intentos fallecidos Inseminación artificial, cortejo, incluso hasta en clonación se pensó para que el Solitario George (Geochelone abingdoni) tuviera descendencia, pero, a pesar de los esfuerzos, la idea no se concretó. Página B3
FAUNA. El Solitario George falleció el domingo.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Mariscos a buen precio
En esta temporada los consumidores encuentran a precios accesibles todo tipo de mariscos y crustáceos. Los comerciantes del mercado de la 17 de Diciembre señalan que hay buena pesca y al momento no hay ninguna veda que afecte las ventas. Página A2
VIALIDAD. La avenida Bombolí sirve como una alternativa para descongestionamiento.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Mariscos con precios accesibles A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Siguen dando salud Veinte operaciones más realizaron, ayer, los médicos de la Fundación de Cirujanos en Acción de España quienes llegaron a la ciudad a efectuar intervenciones quirúrgicas a pacientes que padecen de hernias umbilicales, inguinales y escrotales. Para aquello, dos equipos de cirujanos operan en el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’, cada grupo interviene al día a 10 personas por lo que desde el pasado sábado que iniciaron estas cirugías son más de cincuenta personas las beneficiadas. En estos tres primeras jornadas de trabajo ninguna persona ha sufrido algún tipo de problemas todas ellas se encuentran estables. Los médicos estarán en la ciudad hasta el jueves por la noche y lograran devolverle la salud a un aproximado de 135 personas.
INTERVENCIÓN. Luego de las operaciones los pacientes se recuperan por dos o tres horas.
El Patronato Provincial es la entidad que ha organizado desde sus inicios esta campaña. Dila Benítez, presidenta del Patronato, indicó que esta es una de las actividades del Gobierno Provincial en beneficio de la salud.
El sector pasa por buenos momentos Hay suficiente producto.
Durante esta temporada la pesca es buena, pues en el mar hay noches oscuras, factor considerado muy positivo para esta actividad, así lo indican los comerciantes de mariscos. Pescado y crustáceos se mantienen a precios bajos de acuerdo a los vendedores. Uno de ellos es Edy Pinargote quien indicó que esta temporada es buena y al momento no hay ninguna veda. “El pescado es como la marea sube y baja de precio, todo depende del tiempo”, expresó Pinargote. Es decir habrá semanas con buenos precios para los consumidores como otros en los que su presupuesto deba ser mayor para este tipo de compras. Más barato En comparación a meses atrás es considerable la reducción en los precios. Por ejemplo, la libra de la sierra se comercializaba hasta en
MERCADO. Los precios se encuentran accesibles en el mercado de la 17 de Diciembre.
2,00 dólares y ahora entre 1,40 y 1,50 dólares Uno de los pescados que si subió excesivamente el precio es el picudo, que incluso llegó a costar 7,00 dólares la libra y ahora tiene el costo de 2,50 dólares. Los pescados grandes mantenían costos elevados, pero ahora están a un costo más accesible. Las amas de casa tienen preferencia por el mercado de mariscos ’17 de Diciembre’, pues los precios son menores en comparación con otros centros de abasto.
Maricos
Precios por libra Producto Revuelto Sierra Caballa Carita Picudo Pargo 1 Sarta de cangrejos Ciento de conchas
Costo 0,60 1,50 0,70 0,60 2,50 2,50 8,00 14,00
CIUDAD
Buscan la conservación del ambiente Con el fin de socializar la importancia de los Jardines Botánicos como centros de investigación, conservación y educación, la Universidad Católica sede Santo Domingo y la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) iniciaron, ayer, las jornadas internacionales con la temática ‘El Rol de los Jardines Botánicos en la Conservación de la Biodiversidad, Educación y Desarrollo Local’. A estas jornadas se dieron cita trabajadores de jardines botánicos de varias partes del país. Desde ayer hasta el próximo miércoles de realizarán talleres prácticos donde se trabajará con plantas y semillas, así lo indicó Andrea Strom, representante del jardín Padre Julio Marrero. Durante estos días se abordarán temáticas como: colecta optimizada de recursos fitogenéticos, conservación de semillas a largo plazo y bajo costo Del jueves hasta el sábado se efectuarán conferencias más teóricas donde habrá invitados de la universidad de UPM, de Loja y Quito. Por su parte, los invitados se mostraban interesados por las temáticas, uno de ellos Juan Manuel Moreira. Él es ingeniero del jardín botánico de Manabí y manifestó que es relevante adquirir este nuevo conocimiento ya que se podrá aprender como se puede conservar semillas a pesar del tiempo y el espacio. Esta iniciativa de las dos entidades educativas se realizará con el objeto de buscar la conservación de las plantas y la biodiversidad.
AMBIENTE. Los participantes se mostraron interesados con esta iniciativa.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO Seminario para el sector palmicultor
Con el objetivo de difundir °técnicas y conocimiento sobre
SALIDA. Hasta el 19 de junio los jueces estuvieron en funciones.
Tribunal tiene personal encargado Exjueces del Tribunal de Garantías Penales anuncian acciones.
haber aceptado una acción de protección de una persona discapacitada en contra del Municipio”, dijo Andrade, quien en febrero del año anterior junto a Carrillo y Sánchez resolvieron esta causa, la cual en marzo fue revocada por la Corte Provincial de Justicia. Al respecto Andrade indicó Desde el 21 de junio el que emprenderán acTribunal Primero de ciones constitucionales EL DATO Garantías Penales tieante la Dirección Prone nuevos integrantes. vincial del Consejo de El 2 de julio de Esto, debido a que el 2009 la Judicatura TransitoAndrade martes 19 de junio a inició su carrera rio (CJT), además de las magistraLíber Andrade, Mario como acciones jurisdiccionado dentro de la función judicial. Carrillo y Elio Sánchez les ante la Comisión de se les notificó de su Derechos Humanos y la destitución, bajo el arCorte Interamericana gumento que habían cometido de los Derechos Humanos. un error inexcusable, según lo Al respecto de su salida, Andetermina el artículo 109 del drade manifestó que existen Código Orgánico de la Función de por medio intereses polítiJudicial en el numeral siete. cos, pues él se encontraba en “Supuestamente nos destitu- el segundo lugar del Concurso yen por una falta gravísima al de Méritos y Oposición para
Este es el caso de Mirian Cer- trador, estos estudiantes tienen vantes y Freddy Moplanificado viajar hasta reira, egresados de la Quito para dialogar con TOME NOTA carrera de Marketing y René Ramírez, principal Ventas. Ellos indicaron de la Secretaría NacioOg que el Plan de Contin- Estudiantes nal de Educación SupeMandino gencia aún no ha llegado Afectados es la rior, Ciencia y Tecnología de para ellos. “Supuesta- página (Senescyt). Facebook, en la mente nos iban a dictar que los universita“En realidad no se rios podrán manun seminario para ti- tenerse en conestá acatando el Plan de y buscar tularnos”, argumentó tacto Contingencia”, argusoluciones. Cervantes, quien junto mentó Carlos Sánchez, a siete compañeros han quien indicó que varios buscado la forma de contactarse de sus compañeros están a la con Basabe. espera de dicha documentación En caso de que no tengan para cambiarse a otras sedes respuesta por parte del adminis- universitarias.
el manejo del aceite de la palma, la Asociación Nacional de Cultivadores de Palma (Ancupa), desarrollará un seminario. Esta actividad formativa se ha denominado ‘Seminario Internacional de Manejo de Buenas Prácticas y Sostenibilidad en Palma Aceitera’, actividad que se desarrollará este miércoles 27 de junio desde las 08:00 hasta las 18:00 en el Hotel Zaracay. Las inscripciones aún están abiertas y pueden hacerlo en las oficinas de Ancupa, extractoras o a través de la página web www.ancupa.com.
A la espera En la Dirección Provincial aún °están a la espera que el Consejo de
la Judicatura emita la resolución en la que se oficie la destitución de los magistrados. Al momento un equipo de tres personas está encargado de despachar las causas que llegan al Tribunal de Garantías Penales, hasta que se posesione a los nuevos jueces.
el cargo de Juez de Garantías Penales; lugar que pasó a ser el primero cuando Vinicio Rosillo, exdirector del Consejo de Judicatura y fiscal provincial, salió de este al ser detenido por un supuesto caso de acoso sexual. “Ahora ya no puedo seguir como postulante en este cargo”, finalizó.
A la espera del Administrador Desde el viernes los estudiantes de la Universidad Og Mandino esperan la llegada de Geovanni Basabe, administrador temporal del centro universitario, para que les dé información acerca de su situación. Al momento, muchos estudiantes han solicitado documentación y se han llevado la noticia de que esta se encuentra en Quito, lo que dificulta su proceso de acceso a otras universidades. A este problema se suma el cierre de las instalaciones, pues hace 15 días se encuentran sin personal.
A3
Patronato Provincial presenta a orquesta Con la presentación la °Orquesta Big Band de Jazz,
el Patronato Provincial rinde tributo al cantón Santo Domingo, al cumplir 45 años de cantonización. Este recital se efectuará gracias al convenio firmado entre el Patronato y el Conservatorio Nacional de Música. Esta orquesta se presentará en el tradicional Jueves Cultural, a realizarse el 28 de junio en el Parque de la Juventud y la Familia, a partir de las 19:00. Alrededor de 20 músicos estarán en escena que presentarán distintos géneros como el jazz, el swing, be bop, latin jazz, cool o jazz rock.
Con ballet celebran al cantón
La Casa de la Cultura Ecua°toriana ‘Benjamín Carrión’,
EDUCACIÓN. Hace 15 días las instalaciones de Og Mandino no cuentan con personal de información.
núcleo Santo Domingo de los Tsáchilas realizará la presentación del Ballet Nacional del Ecuador en honor a las fiestas de cantonización de Santo Domingo. El Ballet presentará la obra ‘El eco de tu adiós’ este martes 26 de junio a partir de las 20:00 en el coliseo Tsáchila. Toda la familia puede disfrutar de esta obra, a la cual pueden ingresar gratuitamente.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Pintura deteriorada
CIUDAD A4
En la cooperativa Asistencia Municipal, en las calles Río Verde y Catacocha, la pintura de la señalización horizontal está desapareciendo, esta ya no es visible. Eso mismo ocurre en la mayoria de las vías señalizadas de Santo Domingo. Los pasos cebras, las líneas de pare, y de división están a penas marcadas lo que dificulta el tránsito vehicular y peatonal. Rodolfo Aguilar, morador, indicó que a causa de las lluvias y el fuerte invierno que se ha soportado en los últimos meses ha provocado que la pintura ya no se vea. “Apenas
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
se mira que existe”. Según él la falta, también, de un semáforo hace que las autoridades vuelvan a pintar esta señalización de forma urgente. Por su parte, Mireya Franco, habitante, mencionó que hace falta que las personas respeten también la señalización porque existen muchos conductores que no les importa que exista un pare en la intersección de estas dos calles y pasan a gran velocidad. Además, manifestó que si no existe un semáforo los peatones tienen preferencia y los que manejan deben hacer conciencia de eso.
Más sumideros sin tapa
En la calle Cocaniguas una alcantarilla se encuentra sin su rejilla. Este es un problema que se repite en varios sectores de la ciudad.
LA HORA A TU SERVICIO
Emisoras
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS American Stereo 88.1 Luz 88.5 FM 88.5 Azuca FM 88.9 Festival FM 89.7 Disney 90.5 La Voz Del Toachi FM 90.9 Planeta FM Stereo 91.3 Stereo Colorado 91.7 Macarena FM Stereo 92.1 Marañon 92.5 Megaestación 92.9 Matovelle FM 93.3 Marina FM 93.7 Paraíso 94.1 Rumba 94.5 94.5 Caribe FM 95.3 Majestad FM 96.1 Emisora Grupo Radial Delgado 96.5 Wq-dos 97.3 Centro Fm Stereo 97.7 Max FM 98.1 Colon FM 98.9 Constelación Fm Stereo 99.3 Activa Fm 99.7 Radio María 100.1 Stereo Zaracay 100.5 Nacional Del Ecuador FM 100.9 Ilusión FM 101.3 Católica Nacional FM 101.7 Prisma FM Stereo 102.9 Onda Cero FM 103.7 Cobertura FM 104.1 Flama 104.5 FM 104.5 Virtual FM 104.9 Ecuashyri FM 105.3 CRE satelital 105.7 Kiss 105.3 FM 106.1 Canela Radio Corp 106.5 Sol 95 106.9 J.C. Radio 107.3
ESTADO DEL TIEMPO Min. 17º Máx. 25º FARMACIAS DE TURNO MAXI #2 Cooperativa 2 de Mayo SANTA MARTHA Cooperativa América calle Pastaza MISHEL #1 Ambato y Quito CRUZ AZUL MANABI Av. Quito y Tsáchila CRUZ AZUL CP302 3 de Julio y Riobamba MEGA PASTEUR 7 Vía Chone y Padre Shumager MEDICYTI # 21 Clínica de Especialidades ISRAEL 2 Coop. Vírgen del Cisne y Av. Esmeraldas NUEVO MILENIO ROSALES Av. Chone y Abraham Calazacón AMAZONAS 2 Juan Montalvo y Los Incas (Coop. Santa Martha)
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Municipio Policía Radio-patrulla Jefatura Política Terminal Terrestre Bomberos Hospital (emergencias) Cruz Roja Cementerio (morgue) Aeropuerto de Santo Domingo Dispensario de Salud del GPP Registro Civil Intendencia Gobernación Prefectura Policía Municipal Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos
2744-104 2750-084 2750-501 2759-066 2740-040 2763287 2750-253 2750-336 2750-682 2760-612 3751-553 2741 760 2743 042 2746-610 2743-834 2742-434 2750 541
3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
CINDY Los Rosales tercera etapa
REFLEXIÓN SANTORAL
San Josemaría Escrivá de Balaguer, San José María Robles, y San José María Ma-Tai-Shun
Proverbio Serbio
La vida de un hombre es como una gota de rocio sobre la hoja de un árbol.
VIALIDAD. En esta intersección no se visibiliza la señalización.
PEPO CAMPECHE
CIUDAD
Santo Domingo los reunió Como una tertulia muy peculiar, pero agradable para los asistentes, se realizó la noche del domingo un diálogo con representantes de las diferentes colonias asentadas en esta tierra tsáchila. Anécdotas, experiencias, costumbres, historia y música formaron parte de esta charla organizada por el programa Hoy y auspiciada por el Gobierno Municipal y la cual fue transmitida en vivo a través de la señal de Zaracay TV. Hubo mesas conformadas por oriundos de Manabí, Loja, Bolívar, Colombia, Santo Domingo y en este año se sumaron los de Carchi, Cotopaxi y Esmeraldas. De igual manera, en cada espacio se ubicó alimentos y bebidas propias de la tierra de su procedencia, tal es el caso de los manabitas que saborearon los dulces y el rompope, al igual que los bolivarenses con el pájaro azul. Gonzalo Yépez y Marianela Sánchez se encargaron de la animación y empezaron la tertulia con los representantes de Carchi, uno de ellos fue el expresidente de la Corte Provincial de Justicia, Marco Hinojosa, quien resaltó detalles de todo tipo de la conocida como ‘La Centinela del Norte’. Luego de ello, llegó el turno de la provincia de Bolívar, que a través de Luis Cuvi se conoció sobre lo más tradicional de esta provincia, el carnaval. Después de cada intervención se dio la presentación de grupos musicales autóctonos de cada provincia. La comunidad de colombianos también reflejó la gratitud a la tierra tsáchila que los ha acogido. Presentaron a la mujer guajira y al paisa de su tierra, tampoco pudo faltar la música. Entre anécdotas y risas los asistentes pasaron buenos momentos.
PROGRAMA. Las familias compartieron sus tradiciones y vivencias.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
Trabajan de forma coordinada
total de 125 mil reses se °hanUnvacunado en la provincia,
calle Guayas que conduce desde la avenida principal hasta los sectores desde el 1 al 6 de La Nueva Concordia es la primera intervenida para los trabajos de reparación y mantenimiento vial para el casco urbano del cantón. Son aproximadamente mil 100 metros cúbicos de rebacheo y 37 mil metros cuadrados de riego con material bituminoso en las
en estas cuatro semanas de iniciada la primera fase de prevención de la fiebre aftosa, gracias al trabajo coordinado entre Agrocalidad, el Gobierno Provincial y otra entidad. El 28 de mayo inició a nivel nacional la primera fase de vacunación que está prevista culminarla el 11 de julio de 2012. Según anunció Rommel Burbano, responsable del proyecto en la zona, al momento han inmunizado al ganado de los predios más grandes, ahora van por lo más y pequeños, en forma de barrido por todas las rutas y caminos de la zona ganadera de la provincia.
VIALIDAD. Los moradores y autoridades realizaron un recorrido por esta calle.
Ciudad cuenta con nueva obra La avenida Bolbolí tuvo un costo de 648 mil 830 dólares, aproximadamente. Luego de 30 años los moradores que habitan a lo largo de la avenida Bombolí vieron concretado su anhelo de tener una vía de primera con asfaltado y alcantarillado pluvial y sanitario. Ayer, en presencia de varias autoridades se realizó la entrega e inauguración de esta calle en la que se invirtió un aproxi-
mado de 648 mil 830 dólares. La alcaldesa, Verónica Zurita, y los dirigentes de la cooperativa Ciudad Nueva realizaron un recorrido por la calle desde el sector cuatro de este barrio hasta la avenida Chone donde estudiantes de colegios y escuelas los esperaban para ser parte de este evento. Sonia Vélez, presidenta del sector dos, manifestó que en todos los 29 de años de vida institucional de la cooperativa recién tienen asfaltada esta calzada que no solo va a ser beneficiosa a los habitantes del lugar sino a toda la ciudadanía ya que es una arteria vial importante para la ciudad. De igual forma, Marisol Loaiza, presidenta del sector uno, calificó de importante la
Inició reconstrucción vial LA CONCORDIA ě La
A5
principales arterias que están en lastre “Por motivo de la prolongación de la época invernal se realizan en primer lugar trabajos a manera de prueba, para conocer los niveles de rendimiento de la actividad”, indicó Julio Rivadeneira, director de Obras Públicas de la Municipalidad. En lo que respecta al material que retirado se reciclara con el propósito de colocarlo en calles
de segundo y tercer orden, en tramos que tienen situaciones muy problemáticas. De forma complementaria, la Jefatura de Infraestructura Vial y Maquinaria trabajará en todos los barrios en el arreglo de calles durante la época de verano, con el equipo caminero de la Institución y para ello se gestiona desde ya la obtención de una nueva cantera de material pétreo y cubrir la demanda del mismo.
Inauguración se realizará la inauguración °delHoy, adoquinado de la calle Biblián,
ubicada en la cooperativa Los Unificados, a las 11:00. Esta entrga se desarrolla en el marco de las fiestas julianas.
obra ya que esto permite que el comercio se dinamice y la plusvalía de las viviendas aumente. Asimismo, en este mismo acto se realizó la entrega de dos puentes peatonales: uno ubicado en la avenida Chone a la altura del colegio La Providencia y otro en la entrada de la cooperativa 30 de Junio y Ciudad Nueva. Estos dos puentes son de 22 metros de largo y costaron 477 mil dólares.
Construyen alcantarillas
ha construi°do30el alcantarillas Gobierno Provincial en todo el año. Estos elementos son hechos con material de tubo de hormigón armado, de 1000, 800 y 600 milímetros de diámetros; también se construyó con tuberías de ármicos de 1500 y 1800 milímetros de diámetros. Estas obras han sido ejecutadas en diferentes esteros y quebradas que hacen su paso por las vías y acceso a los recintos y otras comunidades.
MEDIO DE COMUNICACIÓN NECESITA CONTRATAR
CORRESPONSAL
PARA EL CANTÓN EL CARMEN Que reúna los siguientes requisitos: Buena redacción Manejo de word Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
La libertad consiste en poder hacer lo que se debe hacer”. BALTASAR GRACIÁN
La tolerancia y la paciencia son mucho más profundas y efectivas que la mera indiferencia”. DALAI LAMA
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CARTAS Hubo una vez
Un loro vivía en su hábitat disfrutando de su primera infancia, igual que cualquier otro pajarraco de su especie. Con el tiempo se pudo observar cierta diferencia, demostraba ser más bien cohibido, tímido con el género opuesto. Entonces el loro programó volar rumbo a la serranía. El frío y el contacto con otra cultura eran sus retos, lo que muy pronto lo aburrió, entonces emprendió una aventura al exterior. Deseaba superarse, para lo cual acudió a un centro de estudios. Una vez que regresó con el diploma entre las alas, se hizo conocer por algunos loros renegados del sistema, que lo proclamaron Presidente. Una vez en el poder los zarpazos, insultos y malas palabras fueron la tónica de su diario vivir. Era tan hábil que anidaba todos los poderes. Sus detractores empezaron a odiarle y lo definieron como la “lora de los sábados”, por lo que no paraba de insultar. María Elena Lalama 170188114-0
Asaltos oficiales
Es increíble el irrespeto de la revolución ciudadana. No existe ya la inviolabilidad del domicilio ni el derecho a la intimidad. A la hora que les da la gana y sin notificación alguna, prepotentes inspectores de cualquier ministerio traspasan las propiedades amenazando que impedirlo será pronto un delito y que es multa de 10 mil dólares. Vengadores del SRI, evaluadores municipales, controladores de servicios eléctricos y agua potable, y qué decir de los abusivos de las Superintendencias, creen tener patente de corso para revisar hasta los asuntos estrictamente personales. Pedirles paciencia para que asista un asesor tributario, el contador titular, u otra persona que nos auxilie. Carlos Castro P. Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DIPLOMACIA TERCERMUNDISTA
Si existe un principio que cualquier aprendiz de diplomático debe saber es el derecho a la reciprocidad entre estados, pues conceptualmente es una fuente del derecho diplomático. El Presidente ecuatoriano declaró persona no grata a la Embajadora norteamericana y, de acuerdo con la historia, era difícil restablecer relaciones, porque jamás había nombrado un embajador dentro del período de quien hubiese expulsado a su representante. Adicionalmente el trámite ante el parlamento ha sido siempre engorroso y demorado, peor cuando públicamente han sufrido ataques, ofensas y descalificaciones, pero hay que reconocer que la reina del Yasuní que ha servido a varios gobiernos logró un cambio de actitud y estos triunfos afianzan su beca. Aceptaron a nuestra Embajadora, pese a sus apuros, con
CÉSAR ULLOA TAPIA
La venida La hipotética venida de Abdalá Bucaram puede generar un cisma al interior de Alianza PAIS, un rechazo colectivo de la generación que vivió ese Gobierno, pero también la amnesia de un gran sector de la población, que ahora representa un importante segmento del padrón electoral, es decir los jóvenes que están entre los 16 y 28 años. En otros términos, hay varios escenarios. Esto puede significar un bumerán para el movimiento hegemónico, la recomposición de un partido que ha permanecido bajo la sombra de ‘El Loco’ y el afán de reconfigurar el voto de
cinco meses de abusiva anticipación y sin objetar su inexperiencia y falta de conocimiento. En acto gentil el propio Presidente norteamericano la recibió, demostrando una apertura especial. La reciprocidad ecuatoriana es vergonzosa, porque el Embajador norteamericano llegó en mayo y fue el Vicepresidente, asistido por inexpertos subalternos aprendices de diplomáticos, quien recibió las cartas de acreditación. Los traumados dirán que fue un gesto de dignidad en contra del imperio. Otros amargados proclamarán nuestra soberanía y no faltarán los orgullosos que sientan alegría por estas ofensas. Pero, primero, lo cortés no quita lo valiente y luego es vergonzoso en el campo diplomático que estos gestos de patanería tropical nos avergüencen en los corrillos internacionales.
los socialcristianos y la derecha en la Costa. En Ecuador puede pasar de todo, dada a la fragilidad de sus instituciones democráticas. Sin embargo, es indispensable advertir que toda acción electorera termina entrampada por sí misma. Y de eso, hemos tenido innumerables casos. Por ejemplo, uno de los errores garrafales de Lucio Gutiérrez fue vulnerar la justicia y dar paso a la venida de Bucaram. Ahí, inició el derrumbe de su administración, pese a que los indicadores económicos eran saludables y que, a diferencia de ahora, no había tanta inseguridad, desempleo y polarización. La participación de Bucaram en las lides electorales podría reconfigurar la acción proselitista en Guayas, Esmeraldas y El Oro. No obstante, habría que preguntarse si la población de Guaya-
quil estaría en condiciones de desconocer las transformaciones en esa ciudad por la simple simpatía con el líder del PRE, muy difícil. Tampoco se debe desconocer que Ecuador tiene una larga trayectoria populista y que la imagen del Mesías redentor tiene una inmensa capacidad de convocatoria. Si no, veamos lo que ahora ocurre. Imaginar a Bucaram y Correa en las tarimas forma parte del Macondo político de nuestro país. No obstante, me arriesgaría a decir que el primero gana de largo en dotes histriónicas y que el paso de los años le pudo haber dado tiempo para mejorar su discurso, bromas y metáforas bíblicas contra la oligarquía y los personajes de la camioneta. Todo es cuestión de tiempo. Pero hasta el momento, solo son conjeturas. Simples conjeturas. culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Economía verde Con frustración se podría afirmar que las famosas cumbres solo sirven para afianzar el sistema de explotación de la naturaleza y del hombre. El documento de la ONU para la Río + 20 concluyó sin compromisos para detener la lenta agonía de la casa de todos: la Tierra. La economía verde resultó un fiasco mundial porque profundiza la dominación de la naturaleza para extraer de esta todo lo que signifique mercado, negocio y ganancia. El diplomático y ecologista boliviano Pablo Solón, al referirse a la economía verde, escribía: “ella busca no sólo mercantilizar la madera de la selva sino también su capacidad de absorción de dióxido de carbono”. Todo esto puede transformarse en bonos negociables por el mercado y por los bancos. De esta manera el texto se revela definitivamente antropocéntrico, como si todo se destinase al uso exclusivo de los humanos, y la Tierra los hubiese creado solo a ellos y no a otros seres vivos que exigen también la sostenibilidad de las condiciones ecológicas para su permanencia en este planeta, sostenía el brasilero Leonardo Bloff. El documento de la ONU ‘el futuro que queremos’ es más de lo mismo porque gira en torno a la economía del cuánto gano rápidamente, con la menor inversión, menor esfuerzo, qué es bueno para el negocio y el mercado. No importa que la tierra muera, que los pobres del mundo sufran las consecuencias del cambio climático: lluvias y tormentas hasta las inundaciones, sequías insoportables, tsunamis, muerte y destrucción. Bloff propone, como alternativa a la devastación, ponerle otro paradigma de economía de preservación, conservación y sostenimiento de toda la vida; es decir una economía biocentrada, solidaria, agroecológica, familiar y orgánica, con justicia social y equitativa distribución.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.977
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
A la espera de un techo para vivir Con sus siete hijos Verónica Zambrano Ballesteros está en la calle.
A las 06:00, la mujer tuvo que abandonar la vivienda que arrendó hace cuatro meses. “Hace un mes la dueña me pidió que le entregue la casa”, manifestó la mujer, quien es madre soltera y no cuenta con los recursos para acceder a una vivienda propia. Ante la mala noticia no le quedó de otra que sacar sus pertenencias a la cancha del sector ‘6 de Noviembre’, entre las calles Galápagos y Tulcán. Mientras que la propietaria del inmueble realizaba trabajos de mejoramiento, debido a que su hija iba a tomar posesión. “No tengo esposo, ni familia pues ellos viven en Esmeraldas”, señaló Verónica, quien pide al Municipio que la reubiquen en otro lugar y si pueden le ayuden con una orden para tomar posesión de un terreno que está abandonado hace más de 20 años en este mismo sector. Gary Quintero, vecino, manifestó que con esta orden podrían reunir dinero para construir una media agua a base de jampas y tablas, ya que ninguna de las familias la pueden acoger debido a que son muy numerosas. “Nos da mucha pena por los niños, a los que ahora les tocará
TOME NOTA En caso que alguna persona o entidad esté interesada en ayudar a Verónica puede hacerlo comunicándose al número 039 39 15 63.
Exigen sus derechos Con el fin de obtener compromisos por parte de las autoridades locales con el pueblo afroecuatoriano asentado en la región se realizó el primer congreso provincial de Afrodescendientes. Esta actividad tuvo como finalidad tratar el plan plurinacional y sus cinco ejes temáticos como son: justicia y legislación; integralidad de derechos; educación, comunicación e información; participación ciudadana y fortalecimiento institucional y relaciones internacionales. Ricardo Chávez, presidente de la asociación Ébano, indicó que existen muchos puntos en los que se debe trabajar para el pueblo afro como la vivienda, la educación, la participación y la inclusión laboral. Decenas de personas de este pueblo se dieron cita para decir
CIUDAD MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
cuales son sus necesidades, sus propuestas, lo que desean y aspiran. Una de ellas fue Alodia Borja Nazareno dirigente afro. Ella mencionó que son importantes estos congresos ya que se logra posesionar las propuestas locales de este sector. Ella indicó que se está trabajando sobre todo por la inclusión laboral que sigue siendo efímera. Desde la construcción del Estado ellos han estado presentes y es por eso que ahora exigen sus derechos “no somos unos aparecidos”, aseveró. Finalmente, indicó que esta cadena de congresos es con miras a la preparación del Congreso Nacional, que se desarrollará a mediados de agosto, donde participarán unos 400 parlamentarios y hasta cinco mil afros.
SOCIAL. Verónica dice sentirse desamparada, por lo que espera la ayuda de alguna entidad o persona de buen corazón.
dormir en la calle”, manifestó el vecino, quien junto a otras personas pedían que una fundación o institución de carácter social les ayuden a conseguir un lugar, donde pueda estar hasta que consiga una casa. “En este sector existen bastantes lotes baldíos, habiendo tanta gente que necesita un lugar donde vivir”, dijo una vecina quien agregó que esperaba que la ayuda llegara pronto para que esta familia no pase peligro.
Drama ° Verónica es madre soltera de siete niños, quienes tienen las eda-
des de 11, 10, ocho, seis, cuatro, tres años, y una niña de tres meses. Se dedica a la venta de pescado frito por las tardes.
CIUDADANÍA. Los afroecuatorianos en la provincia expusieron sus necesidades.
CONVOCATORIA Se convoca a los señores accionistas de la COMPAÑÍA DE TRANSPORTE PESADO LA CONCORDIA MULTlTRANSCORD S.A., a una Junta General, a celebrarse el día 2 de julio del 2012, a las 19:30, en el domicilio de la Compañía ubicado en la Av. Simón Plata Torres, Barrio Diez de Agosto, junto a Lubricentro Alemán, de la Ciudad de La Concordia, con el fin de tratar el siguiente orden del día: 1. Constatación del Quórum. 2. Informe del Presidente 3. Informe del Gerente 4. Balance Económico Periodo 2011-2010 Nota: Se ruega puntualidad
Atentamente,
Sr. Fernando Cedeño PRESIDENTE
Sr. Tito Quimis Toala GERENTE 169513 MIG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PEDRO VICENTE MALDONADO
PEDRO VICENTE MALDONADO
A8
MUNICIPIO 2392 - 282
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
POLICIA
BOMBEROS 2392 - 363
MINUTERO
Aniversario
SEGURIDAD. Los operativos de control a buses de transporte públicos son bienvenidos.
Control en las vías Los usuarios de interprovinciales piden que no recoja pasajeros en las vías.
Un mayor control de la policía en la vía Calalalí-La Independencia para evitar los asaltos de bandidos en los buses interprovinciales, pidieron los usuarios de estos transportes que se declararon preocupados. PEDRO VICENTE MALDONADO ě
Festejo
PEDRO VICENTE MALDONADO ěũ °Junio dedicado a los festejos al
jefe del hogar en las instituciones educativas, se preparó un alegre programa y además se elaboró un creativo periódico mural por el día del padre. Los profesores manifestaron que a los niños se les debe indicar todas las fechas porque solo así pueden ir comprendiendo la importancia que tiene. Madres de familia junto a sus hijos se acercaban a conocer como los niños se expresan a sus padres con la ayuda de los maestros.
Uno de los pasajeros dijo en Pedro Vicente Maldonado que ultimanente se han registrado asaltos y expresó que el último caso sucedió hace pocas semanas cuando en una unidad de Cooperativa Esmeraldas a todos los pasajeros les robaron sus pertenencias cuando se dirigía a Quito. Muchos pasajeros dijeron que
de 60 mil plantas forestales han sido plantadas en las cuencas de los esteros en el sector rural del cantón Pedro Vicente Maldonado. EL DATO
VICENTE MALDONADO °ěũElPEDRO parque infantil en la co-
munidad de Célica se muestra descuidado y abandonado. Los juegos infantiles existentes están oxidados sin el mantenimiento respectivo. Los niños no ingresan por las malezas existentes. Los padres de familia y vecinos están preocupados.
por esta vía del Noroccidente de de transporte de pasajeros. Pichincha los pillos andan Los controles son viscomo ‘Pedro por su casa’, tos de buena manera por EL DATO en vista de que no existe los pasajeros. Edison Lócontrol y en ciertos poblapez, pasajero, dijo que no realidos los choferes recogen Militares zan la revisión de le molesta y que más bien pasajeros especialmente permisos de lo alarma no ver seguridad armas a guardias en horas de la noche con el de seguridad. en los distintos trayectos. Los vehículos alto riesgo que implica. “Es por nuestra segurique tienen pelíLos pedidos de que se culas polarizadad y estar seguro de que en los vidrios ningún viajero este armaincremente la vigilancia das son retirados. por parte de la policía han do y tenga intenciones de sido reiterados, pero son robar”, dijo. muy contadas las veces que hay María Calero, junto a sus hipatrullajes en el sector. jos menores, aseguró que viaka José Vásquez, uno de los afec- tranquila cuando ve los operativos tados por un robo, manifestó policiales o militares. que cuando le sucedió el hecho, Durante las requisas las autolos asaltantes se subieron en un ridades revisan, uno a uno, a los poblado y a los pocos minutos pasajeros y también les solicitan la cometieron el delito. identificación personal. Otros veEstos hechos ha generado hículos igualmente son revisados preocupación también en las auto- minuciosamente. ridades civiles que han solicitado Agusto Almeida, jefe político que la policía nacional y los milita- del cantón Pedro Vicente Maldores (soldados) realicen operativos nado, índico que estos operatien distintos sitios a todo tipo de ve- vos son positivos por parte de la hículos especialmente a los buses policía y militares.
Reforestan cuencas hidrográficas PEDRO VICENTE MALDONADO ěMás
Parque descuidado
HOSPITAL
2392 - 772
FISCALIA
2392 - 240
JUZGADO 17mo. PVM
2392 - 280
JEFATURA POLITICA
2392 - 599
VOCES
VICENTE MALDONADO °ěũLaPEDRO Cooperativa de Ahorro
y Crédito San Miguel de los Bancos, por su aniversario número 17, realiza sorteos entre sus socios. Este fin de semana le correspondió a la agencia de Pedro Vicente Maldonado. Decenas de socios participaron muy alegremente, mientras los niños disfrutaron de juegos populares y luego recibieron un refrigerio. El premio mayor fue una computadora portátil que ya fue retirada.
2392 - 143
La entrega se ha realizado en En el vivero de coordinación con Andoas dispone de plantas como: la Dirección Repachaco, chipagional de Gestión ro, sande, tangaré, entre otros. para los cantones El 2013 será de Puerto Quito declarado como el año del árbol - Pedro Vicente nativo Clabellin. Maldonado y el Vivero en Andoas del Gobierno Provincial. La reforestación continúa con la donación de plantas nativas y no nativas en diferentes comunidades. Durante esta semana se han
entregado 800 plantas producidas en el Vivero Andoas (500 de guayacán blanco y 300 de tangaré) árboles que por su alto poder en las raíces son apropiados para evitar el deslizamiento del suelo. En esta comunidad se reforestará aproximadamente cuatro hectáreas de terreno a lo largo de las cuencas existentes en el sector, aprovechando las precipitaciones de las aguas lluvias en el lugar que favorecen la plantación. Ricardo Espinales, técnico del Gobierno Provincial, indicó que se ha trabajado en la reforestación en las cuencas de los ríos, donde se han entregado y sembrado más de 60 mil plantas de diferentes especies bajo la responsabilidad del cuidado de los propietarios.
¿Le gustan los controles en los buses? Ya era hora que hicieran esos controles en los buses, muchos asaltos se han escuchado en diferentes vías y si los hacen se podrá viajar tranquilo y disminuir los hechos delictivos. GUSTAVO MEDINA
Considero que debe darse este tipo de controles y no descuidarse. Solo así se evitarán los robos y asaltos a las unidades de transporte público que en la actualidad son blanco de la delincuencia. GLORIA GONZAGA
Muy bien por los controles. Como pasajeros cada vez que viajamos nos sentimos preocupados, en cualquier momento podemos ser víctimas, que se continúe así y evitar los robos. FÉLIX CORREA
REFORESTACIÓN. El cuidado del medio ambiente es el principal objetivo de esta actividad.
Va ser difícil lograr contrarrestar este problema social. Quienes se dedican a delinquir siempre van esperar el menor descuido. La Policía Nacional no debe desmayar en su trabajo. ELY JIMÉNEZ
Posesionan Consejo Estudiantil El Colegio Nacional Eloy Alfaro, en sus dos secciones, realizó la posesión de sus consejos estudiantiles.
GENTE MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Sección diurna: Náthaly Granda, presidenta y Leidy Ojeda, vicepresidenta.
Sección diurna: Sharon Quishpe, tesorera y Andrea Saltos, secretaria.
Sección nocturna: Gabriel Toapanta, presidente; Mónica Núñez, vicepresidenta
Sección nocturna: Carlos Mendoza, tesorero y Luisa Zambrano, secretaria.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
GENTE A10
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Doris Merino, Jaqueline Mena, Ángel Cargua y Johana Cedeño.
Disfrutaron del pregón
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec
Autoridades y ciudadanía disfrutaron de tres horas de pregón, el pasado 15 de junio, donde existieron más de 50 presentaciones artísticas.
WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Esther, José Carlos y María Esperanza Yamberla.
Ercio Castro, Nicanor Calazacón, Manuel Calazacón, Gonzalo Gaona y Oswaldo Garzón.
Margarita Navarrete, Carlos Avilés, Enid Luzuriaga, Lucía Luzuriaga y Carlos Taipe.
William Jaramillo, Verónica Zurita, Wílmer Vera, Carlos Julio Balseca y Jenny Medina.
-;+(2(2
¥ ēŊ .2Ŋ %#-3#2Ŋ(-2/#!!(.- 1.-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ".-"#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.ēŊ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjW# he E`[ZW o [b Yehed[b if Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Bk_i 9W_Y[# Ze WÒ hcWhed gk[ de [d jeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW [ij| [d [b Yedjheb gk[ Z[X[h‡W [`[hY[h bW Feb_Y‡W$ ÆDe j_[d[ i[dj_Ze gk[ bW Feb_Y‡W i[ ^W]W YWh]e Z[ jeZe [b fheXb[# cW$ Bei Y[djhei o beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i [hWd Yedi_Z[hWZei
&OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
)PSBT DSĂ“UJDBT QBSB MPT SPCPT
;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ [djh[ bei eX`[j_# lei ikijhW‡Zei" [ij| [b Z_d[# he" Yed [b ',1* 1 b[ i_]k[d bei [di[h[i" Yed [b '*"' 1 [b ,"' \k[ heXe Z[ Y[bkbWh[i o [gk_# fei Z[ hWZ_eYeckd_YWY_Œd$ 7Z[c|i" [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[ [ij[ W‹e" bW \h[Yk[d# Y_W Z[ WiWbjei [d bW 7Zc_d_i# jhWY_Œd PedWb Dehj[ [i Z[ +'&" b[ i_]k[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd ;beo 7b\Whe Yed '.," o '+* [d bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhe$
.2ĹŠ/1#$#1(".2
3PCPT B MPDBMFT FO 2VJUP
;b 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW [ij| jhWi bW f_ijW Z[ Feb_Y‡W" =kijWle J[h|d" gk[ Ye# jh[i Z[b_dYk[dj[i gk[ _dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[ h[Wb_pWXW ][i# heXWh [b Z_d[he Z[ kdW fWh[`W Z[ j_ed[i feh [b bk]Wh" l_e YÂŒce jh[i Yec[hY_Wdj[i [d [b fWhgk[WZ[he j_fei W XehZe Z[ kdW ceje he`W [iYWfWXWd Z[b ]WhW`[$ Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i o [d J[h|d _dZ_YÂŒ gk[ Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh ĹŠ dWi WbYWdpÂŒ W Whhe`Whi[ Wb jh[i eYWi_ed[i$ ik[be fWhW iWblWh ik l_ZW EYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ ‹e Z[b Z_d[he" WĂ’ hcÂŒ gk[ 04#ĹŠ+ ,#-3 1ĔŊ-(ĹŠ fehgk[ ^kXe c|i Y_l_b[i bb[]Whed Z[iZ[ BWjWYkd]W '#1(".2ĔŊ3 ,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[ feZ‡Wd ^WX[h h[ikbjW# fWhW h[j_hWh *& c_b ZÂŒbW# ".2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze ^[h_Zei$ Kd_ZWZ[i Z[ ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[i Z[ kd XWdYe$ KdW l[p / 1 ĹŠ(-5#23(% Äą 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ XkiYWhed Yed bW fbWjW" i[ Z_h_]_ÂŒ Yed !(.-#2Ä“ _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒd[i [ij|d ik [ifeiW" W XehZe Z[ kdW Z[jh|i Z[ [ij[ WjhWYe$ YWc_ed[jW" ^WY_W [b Y[djhe Yec[hY_Wb" fWhW Z[fei_jWh ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3 ++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi
ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-2(23(¢Ŋ ÆC_ i[‹ehW i[ XW`ÂŒ Z[b ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhhe o \k[ Wb XWdYe Yed [b 04#ĹŠ31 -2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24, 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Z_d[he" oe \k_ W fWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied [l_Z[dY_W gk[ _dZW]W bW YWc_ed[jW" f[he Wf[dWi /(" -ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ bW Feb_Y‡W$ Bei bWZhed[i i[ %1 34(3.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“ c[ XW`ƒ" [iYkY^ƒ Zei Z_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iƒ Y^[gk[i o ZeYkc[djei W l[h o dejƒ gk[ bW l[djWdW Z[ bW gk[ iebe b[ i_hl[d W I[]kdZe D$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWÇ" _dZ_YÂŒ i_d gk[ be]hWhWd bb[lWhi[ bW fbWjW W‘d d[hl_eie$ gk[ j[d‡W ik [ifeiW$
Ŋ ěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[
ēŊ +Ŋ 2 +3¢Ŋ,;2Ŋ1#!(#-3#Ŋ!.-Ŋ5~!3(, 2Ŋ,.13 +#2Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ ++#!(¢Ŋ4-Ŋ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ/ 2# Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
(. (. (ŋ,) ,ŋÞúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ&) &ŋ ŋ ' .)
;djh[ [d[he Z[ (&'' o cWoe Z[ (&'(" [d Gk_je" i[ fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjei c[dikWb[i W beYWb[i o Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b f_Ye c|i Wbje i[ fh[i[djÂŒ [d cWh# pe Z[ [ij[ W‹e" Yed (/+ WiWb# jei$ L[h ]h|Ă’ Ye $ ;ijei ZWjei bei h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZ‡ij_YW i[ Yk[djWd beYWb[i Z[ [nf[dZ_ÂŒ Z[ hefW" [b[YjheZecƒij_Yei" `eo[h‡Wi$$$ BW cWoeh‡W Z[ [i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWi YWjWbe]WZWi Yece ÆYh‡# j_YWiÇ" gk[ eiY_bWd [djh[ bWi &-0&& o '*0&&$ ĂˆHeiWÉ decXh[ fhej[]_Ze [i fhef_[jWh_W Z[ kd WbcWYƒd Z[ [b[YjheZecƒij_Yei [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ >WY[ YWi_ kd c[i" YkWdZe" W bWi &/0&&" i[ Z_ifed‡W W WXh_h Wb f‘Xb_Ye bWi fk[hjWi Z[b beYWb" jh[i f[hiedWi Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h Z[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kd YkY^_bbe o ikijhW`[hed lW# h_ei eX`[jei lWbehWZei [d YWi_ /&$&&& ZÂŒbWh[i$ Ik Z[dkdY_W W‘d f[hcW# d[Y[ [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ +&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW Wi[]k# hWh ik d[]eY_e Yed WbWhcWi o Zei Y|cWhWi Z[ l_Z[e$
bWi h[Yec[dZWY_ed[i [ij|d0 Wi[# ]khWh kdW WZ[YkWZW j_f_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [ijWXb[Y[h o Wfb_YWh fheY[Z_c_[d# jei WZ[YkWZei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh o Yed][bWh bei WYj_lei Z[ j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei fWhW bW YedĂ’ iYWY_ÂŒd Z[ \edZei h[bWY_edWZei Yed [b bWlWZe Z[ Z_d[he o c[`ehWh bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# Y‡W" [nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe W bW Z[# Y_i_ÂŒd o WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WlWdY[i [d [ij[ j[cWÇ$
;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?d# j[hdWY_edWb =7<? lebl_ÂŒ W Yebe# YWh W ;YkWZeh [d ik b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i gk[ de ^Wd Z[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" ÆW f[iWh Z[b Wbje d_l[b Z[ Yecfhec_ie feb‡j_Ye Z[ ;YkWZeh fWhW jhWXW`Wh Yed [b =7<?" [b fW‡i de ^W WlWdpWZe be ikĂ’ Y_[dj[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei" o i[ cWdj_[d[d Y_[h# jWi Z[Ă’ Y_[dY_Wi [ijhWjƒ]_YWiÇ$ Æ;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZe Yed [b =7<? [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi Z[Ă’ Y_[dY_WiÇ$ ;djh[
/ ),Ĺ‹, .),( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#-. Ĺ‹( !, Ĺ‹ &Ĺ‹
ĹŠ!($1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ƒ Ä
ßßúŋ - &.)-ŋ-/ (ŋ &ŋ' -ŋ (ŋŋ-#.#)-ŋ )' , # & -ŋ ŋ /#.)
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
ļ 8Ŋ04#ŊŊ#23 1Ŋ +#13 2Č ŗŊŊ +Ŋ#7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ .+(5 1Ŋ (2-#1.2Ŋ!.,#-3¢ŊŊ04#ŊŊ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ ' !#-Ŋ/1#24,(1Ŋ4-Ŋ1#/4-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8Ŋ"# #-Ŋ +#13 1ĔŊŊ-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
43.1(" "#2ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ,~-(, Ŋ2.2/#!' Ŋ "#+Ŋ!.,#3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.ē 4%(1(¢Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,#).1#2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 54+-#1 +#2ŊŊĸ +, !#-#2ĔŊ -!.2ĔŊ! $#3#1~ 2ĚŊ!.-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ5("#.!;, 1 2ĔŊ .).2Ŋ"#Ŋ;%4(+ Ŋ.Ŋ"#3#!3.1#2Ŋ"#Ŋ,#3 +#2ēŊ
Yece bei ‘d_Yei bk]Wh[i f‘Xb_Yei e i[c_f‘Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_ƒd Z[X[d [ijWh W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ fWiWhb[ bW f[bej_jW W bW Fe# b_Y‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ E`[ZW$
ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ.ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ +3.Ä“
9W_Y[Ze Wi[]khŒ gk[ [b ,& Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_# lWZW [i _d\ehcWb o de [ij| h[]kbWh_pWZW" d_ YWfWY_jW# ZW$ ;b fWf[b Z[ bW Feb_Y‡W [i Z[ YeehZ_dWY_Œd o Wi‡ jWcX_ƒd Z[X[h‡W \kdY_e# dWh bW [cfh[iW fh_lWZW$
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'4 "ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ1#!#3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + , -! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3 -ĹŠ!.,/+#).2ĔŊ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢĔŊ" ".ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĔŊĥ"# #1~ ,.2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' + ,.2Ģē +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ , %#-ĹŠ8ĹŠ .-24+3.1~ ĹŠ .+~3(! ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .-3(ă!( Ŋĸ ĚēŊ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1 5#Ä“ĹŠ .-ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(- ĹŠ#-!.-31 -".ĹŠ!(#13 2ĹŠ;1# 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ -!+ 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ģē
*)-# #š(Ćŋ" 3ŋ #(. ,0 ( #)(#-')ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ , !/ 3ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ$4#1.-Ŋ,.231 " 2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ŋ ) v( ŋ (ŋ/( ŋ - ŋ (ŋ &ŋ / 3 Ŋ! 2 Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ ' (3 !(.- +ēŊ 1~ Ŋ3." Ŋ4- Ŋ.1% -(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#"(! " Ŋ +Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ ŊěŊ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#
l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’Ye _dj[h# dWY_edWb$
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂŒ Y[hYW Z[ kdW jed[bWZW Z[ Zhe]W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh 1.!#2. Z[ kdW l_l_[dZW Z[ bW khXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_ÂŒd BW]kdWi Z[ :Wkb[" kX_YWZW WZ[c|i" [d lWh_ei fWj_ei Z[ l[d# [d [b a_bÂŒc[jhe (+"+ Z[ bW l‡W Z[ jW Z[ l[^‡Ykbei Z[ bW YWbb[ C_]k[b >$ 7bY‡lWh" Z[b i[Yjeh [i[ c_ice decXh[" [d [iW fhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[ ĹŠ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ kde Z[ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# bei l[^‡Ykbei _dYWkjWZei" ][dY_W Z[ bei kd_\ehcW# kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Zei f[hc_j_ÂŒ Z[iYkXh_h 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ I_bl[hWZe" \k[ eXi[hlWZW [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ("#-3($(! ".ĹŠ ĹŠ kdWi i_[j[ f[hiedWi l_d# -(-%ĂŒ-ĹŠ#731 -)#Äą jhWdifehjWdZe [b WbYWbe_# YkbWZWi W bW Yec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Z[$ BW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ [b .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# pWY_ÂŒd Z[ kd f[ie Z[ /*+ a_be]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ Bei i_[j[ Z[j[d_Zei ied [YkW# je Z[ YeYW‡dW$ I[]‘d kd _d\ehc[ feb_Y_Wb" [d jeh_Wdei$ De i[ ^W feZ_Ze YedĂ’h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[ bW Zhe]W Z[Yec_iWZW$ Zei YWiWi o [d kdW [dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei ik`[jei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW jhWhed kd bWXehWjeh_e" ĹŠ l_l_[dZW Z[ BW]kdWi Z[ ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# YWckĂ“WXW bW YeYW‡dW [d bWjWi Z[ Wj‘d$ ;ije ^WY[ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 41./ ĹŠ c_d]e" YkWdZe ieij[d‡Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ Äą fh[ikc_h gk[ bW eh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd$ I[ Z[iYe# pWY_ÂŒd jhWĂ’YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ W‘d bWi _Z[dj_Ă’YW# 4 8 04(+ĔŊ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą Y_ed[i Z[ bei fh[iei$ " "#2Ä“ĹŠ ^WijW ;;$KK$ o ;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whed c|i WbbWdWc_[djei L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ de gk_# [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ =kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă’YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_h‡Wd _dZ_Y_ei gk[ i_[cfh[ eXi[hlWhed cel_# Z[ bW fh[i[dY_W Z[ c|i f[hiedWi c_[djei feYei kikWb[i Z[ f[hie#
ÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW _dWZ[YkWZW bW iWb_ZW Z[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj[" <[Z[h_Ye <hWdYe" Yece j_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[h‡W bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW$ bWh Z[b ;ijWZe ][d[hÂŒ Wo[h \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW ĹŠ 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [i dejeh_W bW Æb‡d[W feb‡j_YW 7iWcXb[W$ fefkb_ijW gk[ Z[Ă’[dZ[ W Bei efei_jeh[i Wb Hƒ# bei fh[i_Z[dj[" _dYbki_l[ ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ - 241ĹŠ1#3(1¢Ŋ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ+ ĹŠ i[ fed[ [d [l_Z[dY_W Wb]e 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c|i Wbb| Z[ be gk[ i_]d_# gk[ bbWcWd Æ_dj[hl[dY_e# #-3(" "ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ Ă’YWd Wikdjei _dj[hdei Z[ .3.1% " ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ bW feb‡j_YWÇ$ d_iceÇ Z[ bei ]eX_[hdei ÆWc_]eiÇ Z[ Bk]e0 ;YkW# Zeh" 8eb_l_W" L[d[pk[bW" 7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +(23 dW" Khk]kWo" 8hWi_b" [djh[ ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIF Yh_j_YÂŒ bWi YedjhWZ_Y# hh[W" [b Xbegk[ Z[ F7?I cWd_\[ijÂŒ ik h[Y^Wpe W Y_ed[i gk[ ƒb eXi[hlW [d ĹŠ [b Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ bW Æ_b[]‡j_cW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ Z[b [nfh[i_Z[dj[" feh be 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d ÆZ[i# gk[ [ij| _dj[hl_d_[dZe [d "#23(34(".ĹŠ31 2ĹŠ 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW ieX[hWd‡W Z[ FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ Wb jhWjWh Z[ _dj[hfh[jWh be / 1 %4 8.Ä“ĹŠ <[Z[h_Ye <hWdYe fehgk[ eYkhh_Ze" gk[ oW \k[ YWjW# [ijW WYjkWY_ÂŒd Wj[djW YedjhW [b i_ij[cW Z[ce# be]WZe Yece kd ikfk[ije ]ebf[ Z[ [ijWZe$ ÆFh_c[he [i d[Y[# Yh|j_Ye Z[ bW h[]_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" iWh_e WdWb_pWhÇ" _dZ_YÂŒ$ JWcX_ƒd Yh[[ gk[ Bk]e YWcX_ÂŒ c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bW# Z[ Z_iYkhie" Wb ^WX[h" [d fh_c[h Y_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ jƒhc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_ÂŒd Wif_hWd W gk[ bW KdWikh jec[ bWi Z[b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i" f[he h[# c[Z_ZWi ÆWZ[YkWZWiÇ fWhW gk[ Y^WpWhbW Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bW ieb_# [ije de j[d]W lWb_Z[p$ D[]ÂŒ _dj[h# ZWh_ZWZ Z[ ejhei ;ijWZei$ l[dY_ed_ice [YkWjeh_Wde$
ŊŊ -Ŋ(-$.1,#Ŋ/1#+(,(- 1Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ
1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ "#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ .1 3.Äą 1(.2ĔŊ/4#13.2ĔŊ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;ă!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ/1#3#-"#Ŋ" 1Ŋ, 8.1#2Ŋ "#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-! 43 !(¢-Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ/ 1 Ŋ1#5#+ 1Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ /1#2 ".2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ !;13#+Ŋ31 ) -ē
dWi gk[ [djhWXWd o iWb‡Wd Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ ?dYbkie" Z_`[# hed ^WX[h l_ije YWhhei Z[ bk`e o f[gk[‹ei YWc_ed[i$ BW YWiW ZedZ[ i[ [dYedjhŒ bW Zhe]W [ij| [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" f[he Wb[`WZe Z[b h[ije Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ BWi l_l_[d# ZWi f[hcWd[Y[d Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ Kde Z[ bei ]kWhZ_Wd[i Z[b bk]Wh" W gk_[d bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]Œ" Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei ied f[hiedWi Z[ Xk[dW fh[i[d# Y_W" f[he Z[iYedeY‡W W gkƒ WYj_# l_ZWZ[i i[ Z[Z_YWXWd$ Bei l[# Y_dei [ij|d WikijWZei o" Wb _]kWb gk[ bei ]kWhZ_Wd[i" j[c[d feh fei_Xb[i h[fh[iWb_Wi$
Ŋ +#7(2Ŋ #1 Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ - Ĺ +(9 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ )41~"(! Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ#-Ŋ
.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
,' .#-')Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹-) , Ĺ‹ -#&)
9ed h[i[hlW cWd[`W [b =eX_[hde bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be feb‡j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ ;b Wki# jhWb_Wde [i h[gk[h_Ze feh Ik[Y_W feh fh[ikdjei Z[b_jei i[nkWb[i$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W1 bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye" 7b[n_i C[hW WdWb_pWhed W fk[hjW Y[hhWZW [b j[cW ZkhWdj[ Zei ^ehWi" f[he" Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" [b ^[hc[j_ice [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei
Z[b =eX_[hde \k[ bW jÂŒd_YW$ ÆDe i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dÇ" WĂ’hcÂŒ FWj_‹e" jhWi _dZ_YWh gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cW feb‡j_Ye#Z_fbec|j_Ye" i[h| [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk_[d jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ de ^Wo kdW \[Y^W fWhW gk[ 7iiWd][ f[h# cWd[pYW [d bW [cXW`WZW [YkWje# h_WdW$ ÆFk[Z[ i[h kd c[i" Y_dYe W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ" o Wi[]khÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW de ^W ^WXbWZe Yed 7iiWd][$ 7bX|d de Z_e Z[YbWhWY_ed[i$
,#)-Ĺ‹#(. (.)-Ĺ‹ &&# )-Ĺ‹* , Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ),! Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ !, ,# Ĺ‹ ƒ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(  ,6Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,)0#( # -Ĺ‹
8#1Ŋ2#Ŋ/1 !3(!¢Ŋ+ Ŋ-#!1./2( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.134Ĺ % Ŋ04#Ŋ$ ++#!(¢ĔŊ/.2( +#,#-3#Ŋ+ Ŋ, "14Ĺ % " Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ē
?di[c_dWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_ÂŒd i[ f[diÂŒ fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĔŊ!.-Äą =[eh][ =[eY^[bed[ WX_d]Zed_ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĔŊ jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W !(#-3~ă!.2ĔŊ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%4 1" / 104#2ĔŊ f[iWh Z[ bei [i\k[hpei" bW _Z[W de (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ-#!1./Äą i[ YedYh[jÂŒ$ 2( ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d + ĹŠ,4#13#ĔŊ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW# ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ3.134% ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1, +(" "Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ.ĹŠ"#!+(- !(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei" _dZ_YÂŒ +;/ %.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ gk[ bei [i\k[hpei 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# / 1 ĹŠ" 1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2( Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĔŊ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_ÂŒd \k[hed #, +2 , ".Ä“ _d‘j_b[i$ Æ?d_Y_Wb# c[dj[" YecfWhj_ÂŒ [b YehhWb Yed Zei ^[cXhWi =[eY^[bed[ X[Y# ie$ ÆIWX‡Wcei gk[ [iW de [hW bW ao " Z[b lebY|d Meb\" Z[ bW ?ibW iebkY_ÂŒd fehgk[ _XW W ikY[Z[h be ?iWX[bW" Yed bWi gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ fWiÂŒ Yed bW el[`W Ăˆ:ebboÉ" l_# '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W YefkbÂŒ o l_h‡W feYei W‹ei" [hW kdW _dl[h# bWi ^[cXhWi fki_[hed ', ^k[lei$ i_ÂŒd _dd[Y[iWh_WÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he Z[ifkƒi Z[b f[h‡eZe Z[ _d# YkXWY_ÂŒd" [ijei h[ikbjWhed _d\ƒh# ~ 1(".2ĹŠ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b j_b[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[e Z[ Peebe]‡W Z[ bW Kd_# ][dƒj_Yei YedĂ’hcWhed gk[ bW [i# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" _dZ_YÂŒ gk[ f[Y_[ c|i Y[hYWdW W =[eh][" [hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bW Z[ bW ?ibW ;ifW‹ebW" feh be gk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei i[ fki_[hed [ijei i[h‡Wd ^‡Xh_Zei$ ÆBb[lW# h‡Wd bei ][d[i Z[ ik fW# Zei ^[cXhWi Z[ [ijW _ibW [d Zh[ o Z[ ik cWZh[Ç$ ÆBWi ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# ĹŠ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ dei h[ikbjWZei$ fk[Z[d YhkpWh [djh[ JWf_W _dZ_YÂŒ gk[ _dYbk# ie i[ f[diÂŒ [d bW YbedWY_ÂŒd" 2ĹŠ! 1 2ĹŠ(-31.Äą [bbWi o" YkWdZe be ^WY[d" "4!(" 2ĹŠ ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂŒ bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#%#Äą [b h[ikbjWZe [i kd ^‡Xh_# Ze" [ijei j_[d[d Wb]kdWi _Z[W oW gk[ [d [b fW‡i Æde 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# + 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o \_Y_[dj[ j[Ydebe]‡W fWhW %(% -3#2ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ(2+ Ä“ ][d[hWh Z[iY[dZ[dY_WÇ$ bb[lWh W YWXe Z_Y^e fheY[#
ă
#!1./2( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ #.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä“
I[]‘d Jehh[i" ^Wo lWh_ei c[# #2 / 1(!(¢YWd_icei gk[ _cf_Z[d bW h[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_ÂŒd0 jWcW‹e" YecfehjWc_[d# d[Y‡W [b Ieb_jWh_e =[eh][" de [i je o ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ Æ9bWhe bW ‘d_YW gk[ i[ [nj_d]k_ÂŒ [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]‘d gk[ fk[Z[d YhkpWhi[" f[he Jehh[i" Z[iZ[ '.)+ ^WijW bei ^k[lei de ied \ƒhj_b[i" [b cec[dje" ^Wd Z[iWfW# bei [cXh_ed[i ied cko f[gk[‹ei e feh Yk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_Ze Y_dYe [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi [d bWi _ibWi <[h# ][dƒj_YWi de ied YecfWj_# ' -ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ #-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b [if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW" <beh[WdW" IWdjW ĈÄ?Ä?ĹŠ  .2Ä“ <[" H|X_ZW o F_djW$ jW ieXh[ [b j[cW$
ÄŽĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W [d bW 7iWcXb[W" i[h| WdWb_pWZe [d jh[i WiWcXb[Wi h[]_edWb[i eh]W# d_pWZWi feh bW H[Z 7]hWh_W$ BW fh_c[hW i[h| [ij[ c_ƒhYeb[i [d H_eXWcXW ZedZ[ i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$ :[ifkƒi" [d kdW Y_k# ZWZ Z[ bW YeijW o" Ă’dWbc[dj[" [d bW YWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_W i[‹WbWhed" [d hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [n_ij[ feYe WlWdY[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dehcW# j_lW" feh be gk[ bW fh[i_Z[djW" ?h_dW ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂŒ kdW fhÂŒhhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (& Z‡Wi$ 1.-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ 7Z[c|i" bei b‡# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_le gk[ [d# l‡[ kd fheo[Yje Z[ b[o [d [b gk[ i[ _dYbkoW [b <edZe Z[ J_[hhWi" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ije o [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei$ =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" WZc_# j_ÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[ [i h[Wbc[dj[ dkbeÇ fehgk[ de [n_ij[ lebkdjWZ feb‡j_YW o fehgk[ bW c[jeZebe]‡W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWh c|i h|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ de [dl_Wh kd fheo[Yje [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b jhWXW`e i[ Æ[djhWcfWh‡WÇ$
, '#&#. , -Ĺ‹ -. ,v (Ĺ‹ ' (4 ( )Ĺ‹ Ĺ‹/( )'/(# Ĺ‹ ,)(. ,#4 fehgk[ bei ikfk[ijei Z[b_dYk[d# 9^_gk_jWÉ" Z[b \hedj[h_pe YWdjÂŒd j[i WiWbjWhed W kd jefÂŒ]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe [ijWY_ÂŒd jejWb$ [ij| Wc[dWpWZW Z[ ck[h# j[" fh[ikdjWc[dj[" feh [b ĹŠ .-31 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# ;b jƒYd_Ye [d jefe]hW\‡W o Z[dj[ Z[ 9ebecX_W ĂˆĂ›]k_# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YedjhWj_ijWi bWi D[]hWiÉ$ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_# 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ l[d‡Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW f‘Xb_YWc[dj[ Wo[h + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 1 (- Äą .2ĹŠ ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb fWhW bW feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ, +'#Äą Ze Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4- ĹŠ hh[j[hW Z[ / a_bÂŒc[jhei$ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. 1#31.#7! 5 ".1 Ä“ ÆI[ l[d‡W jhWXW`WdZe Z[ jWbbÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W cWd[hW dehcWb f[he" Z[# ikh]_ÂŒ W hW‡p Z[ gk[ bei X_Ze W [ij[ _dY_Z[dj[" bei Yeckd[hei b_dY^Whed W YedjhWj_ijWi dei f_Z_[hed kde Z[ bei _dj[]hWdj[i ÂĄ ĹŠ Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd o be 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ j[hc_dWh [b YedjhWje kd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Fh[\[Yje$ I[]‘d ;hWpe H[WiYe" 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ 7kdgk[ [ijei ^[Y^ei bW h[WYY_ÂŒd i[ fheZk`e
ĹŠ š BW Yeckd_ZWZ ĂˆBW
Ä’ĹŠ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 ".ĹŠ .Ä“ÄˆÄŠÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
i[ h[]_ijhWhed ^WY[ (& Z‡Wi" [b j[cW YeXhŒ _dj[hƒi [b ‘bj_ce i|# XWZe YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh W cWdj[d[h kdW h[kd_Œd Yed bei Yeckd[hei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$
#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
I[ WYehZŒ h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ c_b_jWh Yed Wb c[dei )& c_b_jW# h[i Z[b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe o Z[ '+ feb_Y‡Wi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b 9WdjŒd$
;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`e bWi h[i[hlWi Z[ ik _Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhed gk[ ^Wo Z[b_dYk[d# j[i [d bW pedW gk[ i[ jecWd bei decXh[i Z[ bei ]hkfei _b[]Wb[i WhcWZei Z[ 9ebecX_W fWhW YWk# iWh pepeXhW$
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" =kWoWgk_b Yk[djW Yed kd fkdje Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei fWhW YWcX_e Zec_Y_b_Wh_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi kd Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;ij[ fkdje Wj[dZ[h| feh jh[i c[i[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYkZ_h W bW cWjh_p Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ o F_Y^_dY^W$ ;b YWcX_e Zec_Y_b_W# h_e de j_[d[ d_d]‘d Yeije$ FWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei" [b fheY[# ie j[hc_dW [b '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ 7Z[c|i" feh [ijWh [d l‡if[hWi Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb" [b H[]_ijhe 9_l_b ^WY[ Zei c[i[i ceZ_Ă’ YÂŒ ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd o W^ehW WXh[ iki fk[hjWi [djh[ bWi &-0&& o bWi '-0&& jeZei bei Z‡Wi fWhW [b h[ije Z[ jh|c_j[i$
#- * #. )-ŋ3 ŋ ()ŋ( -#. ,v (ŋ ,(Z ." Ŋ24Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #23 1~ Ŋ1#%(231 " Ŋ#-Ŋ 24Ŋ!_"4+ ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ "(2! / !(" "#2Ŋ2#Ŋ "# 3#Ŋ'.8ēŊ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ[i" gk[ _dYehfehW W bei Z_iYW# fWY_jWZei [d bei i_ij[cWi Z[ Wi[# ]khWc_[dje Z[ iWbkZ fh_lWZei Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W" i[h| jhWjWZe ^eo dk[lWc[dj[ [d i[]kdZe Z[# XWj[ o i‡ i[ iec[j[h‡W W lejWY_ÂŒd" kdW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I [ij|d Yecfb[jei$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd _dYbko[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ [b_c_dWh bei YWhdƒi Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ i[W [b ‘d_Ye ZeYkc[dje fWhW X[d[Ă’ Y_ei o jh|# c_j[i" feh be gk[ j_[d[ gk[ _dYbk_h ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ iki YedjhWjei W bWi f[hiedWi Yed _dYkhh_h‡W [d kdW _d\hWYY_ÂŒd OWdjWb[cW FA " Yedi_Z[hW gk[ [i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ" be gk[ ^WijW [b ce# ]hWl‡i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[ bW [b_c_dWY_ÂŒd i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[dje de [n_ij[$ I[]‘d Jehh[i" i[h| kd fheY[ie Z[b YWhdƒ fehgk[ i[‹WbW gk[ WY# Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" [d XWi[ ;d [b Whj‡Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\‡Y_b fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [d jkWbc[dj[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW" i[ _dZ_YW gk[ bei i[hl_Y_ei ckY^ei YWiei fh_cW [b Wif[Yje fWY_ZWZ h[Y_X[d ]hWjk_jWc[dj[ kd Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W [YedÂŒc_Ye" c|i de dk[le ZeYkc[dje [d YWie fh[ijWZei feh bWi 9h_ij_dW AhedĂ“ [ C:= " ĹŠ YecfW‹‡Wi Z[X[h|d ĹŠ bW iWbkZ$ Z[ gk[ i[ [njhWl_WhW" be YkWb Æh[Ye][ Z[h[Y^ei fWhW bei de i[ feZh‡W Wfb_YWh$ i[h Wkjeh_pWZei feh "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b bW Wkjeh_ZWZ iWd_jW# 1 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2! / !(3 Äą l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h_W dWY_edWb" i[h Z[ +ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!4 3.1( Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä“ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2 `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# (2! / !(" "ĹŠ YWb_ZWZ o WZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ“ [" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ŊĊĊćēćććēŊ ;b fheo[Yje Z[ b[o Æc[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i " NWl_[h "(!(#, 1#Ä“ĹŠ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hW bW l_ZW Z[ f[hiedWi Yed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä“ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiÇ" i[]‘d AhedĂ“ [$ ;djh[ [i[ Y_ÂŒd" bW \WbjW i[h| Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfe i[ _dYbko[ W bei _dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5 ". :[ WfheXWhi[ [b fheo[Yje" bW Ik# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h| [nYbki_lWc[dj[ bW YƒZkbW gk[ j[d]Wd kdW e c|i Z[Ă’ Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei i[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[ _Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i" de d[Y[# Y_Wi \‡i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# bW h[ifediWXb[ Z[ l[h_Ă’ YWh gk[ ZWi" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ''+" Yed i_jWh|d [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ lejWY_ÂŒd b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd jeZei bei i[]khei Z[ l_ZW o iW# '& W '+ h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi fWhW jh|c_j[i$ h[ijh_d]_ZW [d Wb c[dei kd )& F[he [b WiWcXb[‡ijW 7bX[hje [d iki YWfWY_ZWZ[i fWhW [`[hY[h bkZ" Wi‡ Yece [cfh[iWi Z[ c[# kd_Ă’ YWZWi o Yed ikif[di_ÂŒd Z[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW )& Z‡Wi$ ;ije" fehgk[ i[ CWbZedWZe" Wbj[hde Z[ =[hÂŒd_ce WYj_l_ZWZ[i [i[dY_Wb[i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
¢+(3Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2 Ŋ Ŋ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!' +#!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b YedjhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z[\[dZ_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bei WkZ_jeh[i Z[b eh# ]Wd_ice Z[ Yedjheb h[if[Yje Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ Y^Wb[Yei o fbWYWi Z[ cWbW YWb_ZWZ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b 9edjhWbeh i[ ZW Wdj[ bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hW [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " H_YWhZe 7djÂŒd" gk_[d Z[\[dZ_ÂŒ bWi WZgk_i_Y_ed[i$ Æ;d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^[cei _d_Y_WZe kd i_dd‘c[he Z[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[iÇ" Z_`e FÂŒb_j$
731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ! 2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04(" !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä› Kd jejWb Z[ ,. [njhWXW`WZeh[i Z[b YWi_de X_d]e Ăˆ:ed Jeh_X_eÉ" Z[ =kWoWgk_b" Z[# cWdZWhed Wo[h Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW 8_d IWbW" [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i \ehpWZWi feh [b Y_[hh[ Z[ [ijei d[]eY_ei$ L‡Yjeh <hWdYe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ b[i gk_[h[ YWdY[bWh o gk[ bW [cfh[iW bei [d]W‹W$ ÆBb[lW# cei c|i Z[ ) c[i[i [if[hWdZe dk[ijhWi b_gk_ZWY_ed[iÇ" Z_`e <hWdYe$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YWiW Z[ `k[]e b[i Z_`e gk[ [bbei de ied bei h[ifediWXb[i Z[b Y_[hh[" o gk[ Z[X[d h[YbWcWh Wb =eX_[hde$
, ! # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#Ĺ‹ BW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi [d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bW YWX[pW b[i Whh[XWjWhed bW l_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd J‘gk[hh[p$ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WjWgk[$ @kWd J‘gk[hh[p Z[`W kdW l_k# 9kX_[hje Yed i|XWdWi h[Y_X‡W [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Z[ iki \Wc_b_Wh[i o ZW o i_[j[ ^_`ei [d bW eh\WdZWZ$ Wc_]ei" gk_[d[i bb[]Whed bW cW# @kWd CWjWd]e [hW iebj[he o iki# j[dje Z[ iki WdY_Wdei fW# ‹WdW Z[ Wo[h ^WijW ik YWiW kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ ĹŠ Zh[i$ BW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le fWhW ZWh Yed bei =kWbiWgk‡ Z[ bW fWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^[" [d EjWlWbe$ 11 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;b ^ecXh[" Z[ *& W‹ei -ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ +3#1Äą Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi Zei ! ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠĹŠ l‡Yj_cWi cehjWb[i gk[ Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd" ^WijW [b cec[dje" bWi =kWbiWgk‡" [d bW fWhhe# Ă’ [ijWi Z[b ?dj_ HWoc_$ Ik l[Y_de" gk_W ?cWdjW] Z[b YWdjÂŒd 9ejWYW# @eiƒ CWjWd]e" Z[ *, W‹ei" [i [b Y^_" ]hkfei Z[ ZWdpWdj[i WZ[bWd# ejhe YW‡Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhed bei [d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei [d bei Wbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW ĹŠ h[i Z[b fWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ ;b iWbZe i[ Y[hhÂŒ Y[hYW "#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ c_icW Yeckd_ZWZ b[i Xe# ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ Z[ bWi ('0&& Yed '& ^[h_# /1(5 " 2Ä“ĹŠĹŠ hhÂŒ bW iedh_iW Z[b heijhe W Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjW Z[ fWbei o f_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi c_[djhWi gk[ W YkWjhe gk[ iWb_[hed ^[h_ZWi" c_[djhWi [bbei j[d‡Wd Yehj[i [d bW YWX[pW o i[# bb[lWhed bW f[eh fWhj[$ l[hei ]ebf[i [d [b Yk[hfe" i[ bei ĹŠ š H[YeijWZe ieXh[ kdW
ĒćŊ
} Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .11#Ä“ĹŠ
jhWibWZÂŒ Wb >eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd$ JeZei WYkZ_[hed W bWi Ă’ [ijWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Jehh[ [d 9ejWYWY^_$ IWd @kWd 9Wf_bbW$ BW Wb[]h‡W b[i ZkhÂŒ feYe" fk[i 2(5 ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei _dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂŒ Yed i‡djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă’ [Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXW Wo[h ik jkhde Z[ i[h EimWbZe Ceh[jW" cƒZ_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd je# xb o c|i Z[ /& f[hiedWi" Yec# cWZe ck[ijhWi fWhW bb[lWhbWi Wb fb[jWd [b jh|]_Ye YkWZhe Z[ [ijW bWXehWjeh_e$
/1#2 -ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠĹŠ
ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ - ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ 1#3 ĹŠ ;11 % ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ
23(++.ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .+ 1#ĹŠ"#+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ , .1.-"¢-ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĔŊ04#ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2Ä“ ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ 0)Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /#(- &)'
4(2ĹŠ #"( 5(++ ĔŊ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĔŊ$4#ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31(/+#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd jh_fb[ Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[ (&'' [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" j_[d[ kd dk[le _cfkjW# Ze" [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b Wi[ieh fWhbWc[djWh_e Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" Bk_i C[Z_Wl_bbW FWh[Z[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW [ij[ Y_kZWZWde jkle bk]Wh Wo[h [d bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " iebe gk[ [ijW l[p [b `k[p Z[ bW YWkiW" C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ d[]ÂŒ Wb Ă’ i# YWb ikXhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i" [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [ij[ dk[le fheY[iWZe$
.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ
;b <_iYWb ikXhe]Wdj[ fh[i[djÂŒ Yece [b[c[dje Z[ Yedl_YY_ÂŒd fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[ Bk_i C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ" Yed [b WZc_d_ijhWZeh Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb Ăˆ9_kZWZ 9ebÂŒdÉ Z[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d [b gk[ fWiÂŒ W ^WX_jWh 9Whe# b_dW BbWdei Hec[he" fh_dY_fWb
ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1+.2ĹŠ + -.2Ä—ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (+5( ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĔŊ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +2#1~.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠÄąÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹĔŊ 1.+(- ĹŠ
+ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ+(23
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ŗŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ(-(!( ĹŠ + ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĔŊ /1#24-3.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% Ä“
#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 5 8#Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ "4 1".ĹŠ 13~-#9ĹŠ 1 -!. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“
1¢$4%.2
Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ +$1#".ĹŠ 4 1 8ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠ +_ #1ĹŠ #1!.+ĹŠ .,#1.ĹŠ 11 %;Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ -(#+ĹŠ 11#(1.ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ (+ #13'ĹŠ + -.2ĹŠ (-!4+ ".
ŗŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 ,
+#~23
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“ĹŠĹŠ
fWh[Y[ h_Z‡Ykbe [b \kdZWc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" fk[i i[]‘d i[‹W# bW" C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ [i[ YedjhW# je [b (, Z[ `kb_e Z[ (&''" lWh_ei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o [ie de b[ Yedl_[hj[ [d [dYk# Xh_Zeh" Yece ieij_[d[ [b Ă’ iYWb CehWb[i$ JWcX_ƒd Wb[]W gk[ ik Yb_[dj[ #!' 9. 7 @kWd L_pk[jW" WXe]WZe Z[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[dieh Z[b dk[le _cfkjWZe" b[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[ Z[ Zei d_‹ei Z[b WiWc# Xb[‡ijW BWhW$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" i[ ^_pe [ij[ Whh[dZWc_[dje feh# gk[ i[ YedeY‡W Z[ bW YedZkYjW Z[b_YjkeiW Z[ 9Wheb_dW BbWdei$
ýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[ gk[ eY^e Yeb[]_ei Z[ WXe# ]WZei Z[b fW‡i" [djh[ [ijei [b Z[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ [d YedjhW Z[ '- Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ " f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo kdW iebW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ F[he [ie de [i jeZe" fehgk[ W Z[Y_h Z[ L‡Yjeh >k]e 9[lW# bbei" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[d# j[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" de ^Wd h[Y_X_Ze kdW iebW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ fh[# i[djWhed bW Z[cWdZW" [d cWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_Ze jhWibWZe Z[ bWi Yedj[ijW# Y_ed[i gk[ fkZ_[hed ^WX[h ZWZe bei Z[cWdZWZei" [d [ij[ YWie [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$
1.-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2
jhWh‡Wd bW [i[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" i_d ikij[dje `kh‡Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" bW fh|Yj_YW Z[ bei WXe]WZei$ ;d [ijW Z[cWdZW" bei WXe]W# Zei YedZ[dWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW Z_ifei_Y_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[ gk[ i[Wd bWi :_h[YY_e# d[i Z[ H[]_edWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bWi gk[ iWdY_ed[d W bei WXe]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" Wi‡ Yece [b Whj‡Yk# be gk[ Z[j[hc_dW kdW ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ # !!(¢-
;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcÂŒ" [njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[" gk[ [ijWh‡W b_ije kd _d\ehc[ XehhWZeh [bWXehWZe feh [b `k[p ikijWdY_W# Zeh" ;Z]Wh P|hWj[" [b gk[ ^WXh‡W i_Ze fk[ije W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" fWhW gk[ [ij[ W ik l[p" fed]W [d YedeY_c_[dje Z[b fb[de Z[ bW 99 be gk[ ^WijW W^ehW 4#23(.- Bei Z[cWdZWdj[i Yk[ij_edWd [b de ^W eYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^e Z[ gk[ i[ _djheZkpYW kdW i[h_[ Z[ fh[ikfk[ijei gk[ Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2
VARIOS
!'.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ .3./ 7(
WiWcXb[‡ijW BWhW" gk_[d fWhW ]W# hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh Z[ bW cWZh[ Z[ iki ^_`ei ][c[bei 9Wheb_dW BbWdei " ehZ[dŒ gk[ i[ b[ Whh[dZWhW Z_Y^e _dck[Xb[$ L_pk[jW ieij_[d[ gk[ [b Whh[d# ZWc_[dje Z[ [i[ _dck[Xb[ [i Wdj[# h_eh W bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" fk[ije gk[ [b jh_fb[ Yh_c[d i[ fhe# Zk`e [b * Z[ W]eije Z[ (&''" fh[Y_# iWc[dj[ YkWdZe 9Wheb_dW BbWdei [ijWXW [d bWXeh Z[ fWhje$
ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ Â 1
W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z[# cWdZW i[Wd WZl[hiei" Z[X_Ze W bW \ehcW [d gk[ ik gk[`W ^W i_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb$
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@Q:8@EF :8C;<IFE D8IK?8 P8;PI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I :8ID<E M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĂ‹ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (+ #1ĹŠ + -.2ĹŠ .,#1.ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ
+ -.2Ä“ĹŠĹŠ
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
ć
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹Ĺ‹ ' (.# ( (Ĺ‹ )( # #)( BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi fWhW bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d _]kWb [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " i_d [cXWh]e" _di_ij[ [d gk[ [b i[Yjeh WdWb_pW bW i_jkWY_ÂŒd feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jW gk[ ^WXh| W`kij[i \h[dj[ W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW dehcW# j_lW [d [ijWi cWj[h_Wi$ 9kWdZe bW B[o Z[ h[]kbWY_ÂŒd fWhW YhƒZ_jei Z[ l_l_[dZW o Wk# jei bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W" bW XWdYW WdkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei [\[Yjei i[h‡W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhƒijWcei fWhW [ijei Zei j_fei
Z[ X_[d[i$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ Z[# j[hc_dW [b Ă’ d Z[ bW Z[kZW Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bW YWiW e Z[b Wkje# cejeh" [d [b YWie Z[ _cfei_X_b_# ZWZ Z[ fW]e$ FWhW [bbe ^Wo gk[ Ykcfb_h Yed YedZ_Y_ed[i Yece0 gk[ [b lWbeh Z[b X_[d de ikf[h[ bei +&& IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ # YWZei I8K [d [b YWie Z[ bWi YW# iWi o Z[ '&& I8K [d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9ƒiWh HeXWb_# de" Z_h[Yjeh Z[ bW 78F;" W^ehW gk[ bW B[o i[ WfheXÂŒ [b `k[l[i fWiWZe " Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe W`ki# j[i$ ;djh[ [ijei" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[d Z[b -& Z[b lWbeh" oW i[W Z[b Wkje e bW l_l_[dZW$ ;d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" jeZWl‡W i[ Yedi[hlW [i[ cedje$ ;d bW CkjkWb_ijW F_Y^_dY^W" feh [`[cfbe" bei Wi[ieh[i Z[ Yhƒ# Z_je h[Ă’ [h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je ^_fej[# YWh_e Z[X[d YedjWh Yed [b )& Z[ [djhWZW fhef_W" c_[djhWi gk[ bW [dj_ZWZ ejeh]W [b -& $ ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" jWc# X_ƒd [d bW 9eef[hWj_lW LWiYehf" feh [`[cfbe" i[ Ă’ dWdY_W [b -& $ FWhW kiWZei" [d YWcX_e" [b (+ Z[b lWbeh$ ?]kWb gk[ Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹&#'#. ,6(Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( .
.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!( ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei [d bW _c# fehjWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W ?dj[hd[j$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ h[ZkY_h| bW e\[hjW Z[ [gk_# fei _dj[b_][dj[i ĂˆicWhjf^ed[iÉ " YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_ÂŒd Z[
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2
Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ #-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ8ĹŠ5 +.1Ä&#x;
YecfhW [i WYY[Z[h W bW h[Z" oW ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2 i[W fWhW [dYedjhWh _d\ehcW# ĹŠ (,/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ Y_ÂŒd" [dl_Wh Yehh[ei e WYY[Z[h  .ĹŠ -(" "#2ĹŠ +.1 W h[Z[i ieY_Wb[i$ ŊĉććĒŊ Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ— Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ 9ed bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Yk# Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ?Ĺ˜ Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ 2#3#+ĹŠ fei" bei )) _cfehjWZeh[i Z[ [gk_fei cÂŒl_b[i h[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'É/*/$+.- kd_ZWZ[i [ij[ W‹e$ ;ijW YWd# jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b ,/"/+ Z[ j_ZWZ de Z[X[h| ikf[hWh bei bei j[bƒ\edei Z[ [ij[ j_fe i[ kiWd '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe [d fWhW WYY[Z[h W bW h[Z$ I[]‘d [b ?D;9" [b ."* Z[ fhe# cedje" i[]‘d ZWjei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" c|i f_[jWh_ei Z[ Y[bkbWh W Ă’ d[i Z[ (&'' Z[b +& Z[b Ykfe oW i[ kj_b_# j[d‡W [gk_fei _dj[b_][dj[$ 7if_Wpk" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ bW pÂŒ [djh[ [d[he o WXh_b" Y_\hW [ijWh‡W ikX[ij_cWZW" gk[ i[ _cfehjWhed [d h[bWY_ÂŒd W bWi _cfehjW# -,É,'-$/)& ZÂŒbWh[i [d ĹŠ Y_ed[i gk[ ^Wd Yh[Y_Ze$ Y[bkbWh[i$ Bei ZWjei Z[ bW Ikf[h# HeX[hje 7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ/ 1 ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# !#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_ƒd Yed# !4+.2Ä“ĹŠ 31 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ă’ hcWd bW _cfehjWdY_W Z[ fh[iWi Z[ J[b[Yeck# 24 / 13(" 2ĹŠ bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ$ :[ bei d_YWY_ed[i 7i[j[b " 345(#1.-ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ 1 -!#+ Äą +É.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# i[‹WbÂŒ gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä“ĹŠ j[hd[j h[]_ijhWZei W cWhpe c[dje Z[ bWi _cfeh# Z[ (&'(" [b (*"') Yehh[i# jWY_ed[i Z[ j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[ W kikWh_ei Z[ ef[hWZehWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd _di# cÂŒl_b[i 'É*+*$*&& $ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[h W ?dj[hd[j$ Æ;ij[ [i [b 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wb feh [b YkWb c|i i[ 7Z[c|i Z[ b_c_jWh [b WYY[ie W bW bei kiWÇ$ :[ WYk[hZe W ZWjei h[Z c[Z_Wdj[ bei Y[bkbWh[i" bW h[# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" bW fWhj_Y_# ZkYY_ÂŒd Z[ bW e\[hjW Z[ [gk_fei fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ jWcX_ƒd ÆW\[YjW bW feb‡j_YW iWdW Z[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YWÇ" h[fh[i[djÂŒ [b . Z[b jejWb W]h[]ÂŒ 7if_Wpk$ [d d‘c[he Z[ kd_ZWZ[i o [b CWhYe BÂŒf[p" WdWb_ijW [YedÂŒ# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b (&''" [d YWcX_e" [ijW fWhj_Y_# kie Z[ bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i i[ fWY_ÂŒd ikX_ÂŒ Wb () o )- " ZW ieXh[ jeZe [d bWXeh[i fheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$ ÆI[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW ;b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b ?dij_# ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e o c|i i_ jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o 9[diei ?D;9 ieXh[ [b kie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\ehcW# gk[ fheleYWd [i gk[ Wkc[dj[d Z[ Y_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd (&'' fh[Y_ei o bW e\[hjW i[ h[ZkpYWÇ$
ŋ )(0) ŋ, /(#š(ŋ (. ŋ ,#-#-ŋ* , !/ 3
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#% + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-Ä“ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂŒ ;b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ fWhW# Wo[h W kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_ƒhYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZ W ik ]WX_d[j[ fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[ W ik l[p `khWc[djÂŒ dk[lei ]kWo bk[]e Z[ gk[ [b 9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W W Z[dY_Wb$ <[hdWdZe Bk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e feb‡j_Ye ikcWh_e Z[ Wo[h" Bk]e i[ h[kd_ÂŒ Yed be gk[ Z[ij_jkoÂŒ W Bk]e [b l_[hd[i" gk[ \k[ ik ]WX_d[j[ o WdkdY_ÂŒ gk[ bb[lÂŒ W bW fh[i_Z[d# [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Y_W Wb" ^WijW [djedY[i l_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfe Z[ c_d_ijhei Wb <hWdYe" ^W h[Y_X_Ze kdW [ij_be Z[ kd ]WX_d[j[ ĂˆW WXhkcWZehW YedZ[dW Z[ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWÉ Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW YedjhebWh ik WYj_# j[" ckY^ei Z[ bei YkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41 ,#1(! - 2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ - 241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Æ9ed bei c_d_ijhei 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ gk[h[cei Yedl[hj_hdei h[YedeY[h|d Wb dk[le (, ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ [d Ă’ iYWb[i" eXi[hlWZe# ]eX_[hde$ #-".9 ĔŊ h[i o jWcX_ƒd ced_je# BW E;7 ieijkle kdW 1%#-3(- ĔŊ#+ĹŠ fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä“ h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W [b l_[hd[i ieXh[ ^WY[h bei dk[lei c_d_i# bei WYedj[Y_c_[djei [d jheiÇ" Z_`e$ FWhW]kWo" gk[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ ;djh[ bei [nc_d_ijhei i[ [d# bei fW‡i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YedjhWXWd [b gk[ \k[ YWdY_bb[h" ^[c_i\ƒh_YW l[dj_bWhWd iki Zk# @eh][ BWhW 9Wijhe" o [b [nc_d_i# ZWi ieXh[ [b fheY[ie feb‡j_Ye [d jhe Z[b ?dj[h_eh 9Whbei <_b_ppebW" YkoW Z_c_i_ÂŒd jhWi bW cWjWdpW [i[ fW‡i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" WĂ’ h# Z[`ÂŒ i[_i feb_Y‡Wi o '' YWcf[i_# cÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# dei ck[hjei# ][d[hÂŒ bW WYjkWb Y_edWb eXi[hlÂŒ kd Æ_hh[if[jeÇ Yh_i_i feb‡j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e$ YkWZhWi Z[ Z_ijWdY_W" [b dk[le
#"#1(!.ĹŠ 1 -!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ "(54+% ".ĹŠ 8#1Ä“Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!+ Äą 1 ,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĉĉĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ, %- Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ !#/3¢Ŋ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3." 2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“
fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe `khWc[d# jÂŒ lWh_ei c_d_ijhei $ 1 -!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#
;djh[ bei fh_dY_fWb[i i[ [dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @eiƒ <ƒb_n <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W" o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 9Whc[be 9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWh‡W Z[ :[\[diW \k[ Wikc_ZW feh kdW ck`[h" bW [nf[hjW [d [ijhWj[]_W CWh‡W B_p 7hdebZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ !.1".- " ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą / +#2Ä“ĹŠ
& , ŋ (ŋ ,)*/ ,.)Ć ., -ŋ*)&# v -ŋ'/ ,.)-
^ ĔŊ Ŋě Jh[i feb_Y‡Wi \[Z[#
hWb[i ckh_[hed Wo[h" [d [b W[he# fk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kdW XWbWY[hW Z[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi" _d\ehcŒ [b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ ;b _dY_Z[dj[ jkle bk]Wh Wbh[# Z[Zeh [d bW pedW Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[ bW j[hc_dWb ( Z[b W[hefk[hje$ I[]‘d j[ij_]ei" [b j_hej[e fhe# leYŒ [b f|d_Ye [djh[ bei kikWh_ei Z[b W[hefk[hje" gk[ i[ [Y^Whed Wb ik[be e Yehh_[hed W [iYedZ[h# i[ [d bei XW‹ei Wb [iYkY^Wh bei
Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ’ hcWhed _dYbkie ^WX[h l_ije gk[ jeZei bei _cfb_YWZei [d [b [d\h[djWc_[dje [ijWXWd kd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei [d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bW l_]_bWdY_W o bei fWjhkbbW`[i [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_i# bWj_lWi Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[i o JhWdifehj[i c[n_YWde Wi[]khÂŒ [d ejhe Yeckd_YWZe gk[ ÆbWi ef[hWY_ed[i [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Wƒh[e i[ bb[lWd W YWXe Yed dehcWb_ZWZ o [ijW i_jkWY_ÂŒd de W\[YjW bW ef[hWj_l_ZWZÇ$
-, &ąŋ#(+/# .)ŋ*),ŋ & #š(ŋ ŋ*, -# (. ŋ#-& '#-. ŋ (ŋ !#*.)
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ ?ihW[b [nfh[iÂŒ Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [b[YY_ÂŒd Z[b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_ W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" f[he i_]k[ WfeijWdZe feh cWdj[# d[h [b JhWjWZe Z[ fWp Yed [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ Æ?ihW[b Yk[djW Yed fhei[]k_h ik Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b ]eX_[hde []_fY_e ieXh[ bW XWi[ Z[b JhWjWZe Z[ fWp" gk[ h[ifedZ[ W bei _dj[# h[i[i ckjkei Z[ bei Zei fk[Xbei o Yedjh_Xko[ W bW [ijWX_b_ZWZ h[# ]_edWbÇ" Z_`e [b Fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k [d kd Yeckd_YWZe$ Ckhi_" fheYbWcWZe fh[i_Z[d# j[ [b Zec_d]e" fhec[j_ÂŒ h[if[# jWh bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_ÂŒd$ >ehWi Wdj[i" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W _hWd‡ <7HI gk[ ;]_fje _XW W Æh[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZÇ gk[ [ijWXb[Y_[hed bW fWp Z[ ;]_f# je Yed ?ihW[b$
-31 -04(+(" "
¥ ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ)41 ,#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ,(-(231.2Ŋ/ 1 %4 8.2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ #-Ŋ 24-!(¢-ēŊ
Kd Wbje h[ifediWXb[ _ihW[b‡" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" ikXhWoÂŒ gk[ ÆbW l_Yjeh_W Z[ bei _ibWc_ijWi de jhWdgk_b_pW W ?ihW[bÇ" Wkdgk[ Z_`e [if[hWh kdW ÆWYj_jkZ fhW]c|j_#
ēŊ 412(ŊŊ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ31 3 ".2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ
YWÇ Z[ fWhj[ Z[ [bbei$ Æ?ihW[b o ;]_fje [ij|d iec[j_# Zei W bei c_icei _cf[hWj_lei0 bW i[]kh_ZWZ W be bWh]e Z[ ik \hedj[# hW Z[ (*& ac" bW iebkY_ÂŒd d[]e# Y_WZW Wb YedĂ“ _Yje _ihW[be#fWb[ij_# de" o bei _dj[h[i[i [YedÂŒc_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Æ7^ehW ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z_# h_][ ;]_fje gk[ de ^W [iYedZ_Ze `Wc|i ik ^eij_b_ZWZ Wdj[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ W bW hWZ_e f‘Xb_YW [b Z_# fkjWZe bWXeh_ijW 8_doWc_d 8[d ;b_[p[h" [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o Y[hYWde Z[b Z[hheYWZe Fh[i_Z[d# j[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ŋ& ŋ. (-#š(ŋ (ŋ )�# ļ .Ŋ04#1#,.2Ŋ "#11.! 1+.Č
'.! -ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 2Ä“ĹŠ 5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.! 1+.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"#ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě Feb_Y‡Wi Z[ XW`e
hWd]e Wcej_dWZei feh Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i ^Wd jecWZe bW FbWpW Z[ 7hcWi Z[ BW FWp" \h[dj[ Wb fWbW# Y_e fh[i_Z[dY_Wb" jhWi Y^eYWh Yed cWd_\[ijWdj[i \WlehWXb[i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe" ;le CehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ɯ[ijW [i dk[ijhW fbWpW Ç o Âś\k[hW cWi_ijWi c_b_# jWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice" C7I bei ikXb[lW# Zei" Yed bWi YWhWi YkX_[hjWi" i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfe Z[ f[hiedWi WĂ’d[i Wb eĂ’# Y_Wb_ice gk[ Yed l[ij_c[djWi _d# Z‡][dWi o fWdYWhjWi _d]h[iWXWd W bW fbWpW Z[ ]eX_[hde fWhW [nfh[# iWh ik h[ifWbZe Wb CWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`Whed Z[b |h[W$ Bei _dikb# jei ieXh[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi i[ ckb# j_fb_YWXWd0 Ɯf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_Yjei Ç" ƜdWhYejhWĂ’YWdj[i " ƜYedjhWXWdZ_ijWiÇ" leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZe fWbei o Ă’[hhei Z[ cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei" fedY^ei" Y^_Yej[i i‡cXebe Z[ cWdZe Z[ bei _dZ‡# ][dWi " fWdYWhjWi" fWdĂ“[j[h‡W o Ăˆm^_fWbWiÉ XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZ‡][dW b[i \k[hed Whh[XWjWZei o [n^_X_Zei Yece Xej‡d Z[ ]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi ^e]k[hWi$ Bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i bei Z_i# f[hiWhed WZ[c|i Yed ]Wi[i bWYh_# cÂŒ][dei$ .-31 ĹŠ.ă!( +(23 2
;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWb i[ jh[dpWhed W ]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZ‡][dW" f[hiedWi Z[ bW c_icW YbWi[ ieY_Wb" fk[i bei feb_Y‡Wi Z[ jhefW ied [d ik cWoeh‡W Z[iY[d# Z_[dj[i Z[ WocWhWi o gk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[ CehWb[i$
+.1(" Ŋ #-Ŋ#,#1%#-!( +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ +.1(" Ŋĸ ē ēĚŊ "#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ #23 ".Ŋ "#Ŋ #,#1%#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ ļ # 8ČĔŊ 4- Ŋ 3.1,#-3 Ŋ 31./(Ĺ ! +Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ $.1,¢Ŋ #-Ŋ #+Ŋ .+$.Ŋ "#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ "(1(%#Ŋ Ŋ + 2Ŋ!.23 2ĔŊ".-"#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ 24$1(#-".Ŋ + 2Ŋ $4#13#2Ŋ ++45( 2Ŋ 8Ŋ 5(#-3.2Ŋ 04#Ŋ + Ŋ !.,/  -ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ "(2/ 1 -".ĹŠ +ĹŠ (1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ .ă!( +(23 2Ä“ĹŠ
Bei feb_Y‡Wi Wcej_dWZei h[i# fedZ‡Wd Wi‡ W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWd fheleYWZehW$ ƜDe fhelegk[d " Âśde fhelegk[d " h[f[j‡Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei" gk[ cWdjkl_[hed W hWoW W iki _d[hc[i WZl[hiWh_ei" W c[dei Z[ Y_[d c[jhei Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei [ijWjW# b[i i[ ^WX‡W YedleYWZe W bei i_d# Z_YWjei WĂ’d[i Wb =eX_[hde fWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj[" Wc[dWpWZe i[]‘d [b eĂ’Y_Wb_ice feh kdW Yedif_hWY_ÂŒd ]ebf_ijW$ Bei i_dZ_YWjei _dZ‡][dWi WĂ’# d[i Wb cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde" bei ‘d_Yei Wkjeh_pWZei ^WijW W^ehW fWhW cWd_\[ijWhi[ [d [i[ [ifWY_e" [hWd [Y^WZei W ]ebf[i feh bei fe# b_Y‡Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#
!.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ + ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ #11(3.1(.ĹŠ -"~%#- ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 2( .1.ĹŠ _!41#ĹŠ ĸ (/-(2ĚĔŊ #1- -".ĹŠ 1% 2ĔŊ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-" -ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ! 2 ĹŠ %1 -"#ĢĔŊ!.,.ĹŠ++ , -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - 341 +ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“
Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdW cWi_lW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ fe# b_Y‡Wi Yeh[WXW Yedi_]dWi0 Ɯ9ed bW l[hZ[ de i[ `k[]W WbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[ Ç" ÆBW l[hZ[ i[ h[if[jWÇ o ÆDe j[d[cei c_[ZeÇ$ ÆDe [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde" bkY^Wcei feh kdW l_ZW Z_]dWÇ" Z_`e W bW 7<F kde Z[ bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^W feb_Y_Wb leY_\[hWXW Ɯ[ije Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ- 3(5.2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ#23;-ĹŠ ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ de [i kd ]ebf[ Ç *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ De \WbjWhed bei _dikbjei Z_h_# Y_Wi" Wkjeh_pWXWd ik fWie$ 9kWb# kdW XkhbWÇ$ ]_Zei YedjhW [b fh[i_Z[dj[0 Æ;le" 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YWXhÂŒd" [b fk[Xbe de [i cWi_ijWÇ" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW _dZ‡][dW [hW eX`[je Z[ W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Æ;le h[i[dj_Ze" feh f_Y^_YWj[heÇ$ o Z[iWbe`WZW$ ZWZWd‡W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed ÆWXiebkjW -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2
ĹŠ2(34 !(¢dehcWb_ZWZÇ" [i [l_Z[dj[ gk[ [b ;d bW YWf_jWb Yedij_jkY_edWb Ik# Bei feb_Y‡Wi bb[lWd Y_dYe Z‡Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_Y‡Wi Z[`ÂŒ W Yh[" bei feb_Y‡Wi i[ cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei [d jeZe [b fW‡i Z[# bWi Y_kZWZ[i i_d fhej[YY_ÂŒd" eXb_# WhcWZei [d bWi YWbb[i" c_[djhWi cWdZWdZe kd iWbWh_e Z[ ($&&& ]WdZe _dYbkie Wb Y_[hh[ j[cfehWb gk[ [d bW Y_kZWZ WdZ_dW Z[ Feje# Xeb_l_Wdei (.- ZÂŒbWh[i" YWi_ Z[ bei XWdYei fh_lWZei$ i‡ cWhY^Whed [dYWZ[dWZei$ BW j[di_ÂŒd jWcX_ƒd i[ cWdj_[# kd -& c|i Z[ be gk[ h[Y_X[d o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ d[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" [d fWhj_# \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[" Ă›blWhe =WhY‡W" YkbWh [d 9eY^WXWcXW o bW Y_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ Æbei Wcej_dWZei eh_[djWb Z[ IWdjW 9hkp" ZedZ[ bei ik\_Y_[dj[$ ƜC_]W`Wi de" iWbW# _cf[Z‡Wd [b jhWXW`e Z[ bei \kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e i‡ " [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_ei Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_le YecWdZei h[]_edWb[i$ Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei o bW 9WdY_bb[h‡WÇ" kX_YWZei [d [b Bei Wcej_dWZei W]kWhZWd kd Wcej_dWZei$ f[h‡c[jhe Z[ bW FbWpW Z[ 7hcWi$ dk[le Z_|be]e Yed [b =eX_[hde" KdW ck`[h feb_Y‡W" Yed [b hei# FeYe Z[ifkƒi" [d kdW Z[cei# jhWi Z[iYedeY[h W iki h[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fW‹eb[jW jhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" _hhkcf_ÂŒ [d jWdj[i o h[Y^WpWh kd WYk[hZe gk[ XbWdYW" b[ Z_Y[ W bW 7<F0 [b ik[bZe [i[ bk]Wh kd ]hkfe Z[ -& feb_Y‡Wi Ă’hcWhed Yed c_d_ijhei [b Ă’d Z[ Æde c[ WbYWdpW fWhW jeZe [b c[iÇ kd_\ehcWZei" XbWdZ_[dZe WhcWi$ i[cWdW fehgk[ be Yedi_Z[hWd _d# o Æbe gk[ e\h[Y_ÂŒ [b ]eX_[hde [i Bb[lWXWd bei heijhei YkX_[hjei o ikĂ’Y_[dj[$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4ĹŠ .ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Āúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹ $šŋ & Ĺ‹ /' , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
)-Ĺ‹. *#, -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( !(¢-Ä“
.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ“ Bei jWf_h[i Z[ bW cedjW‹W" jWc# X_ƒd YedeY_Zei Yece Ăˆ`WhZ_d[hei Z[b Xeigk[É fehgk[ be ceZ_Ă’YWd W ik fWie" ied h[ifediWXb[i Z[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[ Ykhh‡Ykbkc [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" i[]‘d bei [ijkZ_eiei$ ;ijei Wd_cWb[i" fWh_[dj[i Z[ bei h_deY[hedj[i" gk[ fk[Z[d f[# iWh ^WijW (+& a_bei" i[ h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[ Z[ bW ]WdWZ[h‡W" Z[ bWi YW# hh[j[hWi o Z[ bW YWY[h‡W \k[hW Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi [d ;YkWZeh$ 9ed iki lebkc_deiei Yk[hfei WXh[d i[dZ[hei o f[hc_j[d gk[ WĂ“eh[ dk[lW l[][jWY_ÂŒd" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[ fbWdjWi" gk[ WjhW[ [b W]kW" Z[ WYk[hZe Yed bei Wd|b_i_i$
4Ŋ4 (! !(¢-
ÆF[hZ[h‡Wcei [b +& Z[b W]kWÇ Z[ Gk_je" Z_`e [b X_ÂŒbe]e 7h# cWdZe 9Wij[bbWdei" fWhW gk_[d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei jWf_h[i [i ÆX_[d Yh‡j_YWÇ fk[i i[ W‡ibWd YWZW l[p c|i [d |h[Wi h[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_Wd W bei jWf_h[i [d XkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W" bW <kdZWY_ÂŒd PeebÂŒ# ]_YW o [b =hkfe Z[ ;if[Y_Wb_ijWi Z[ JWf_h[i$ ;bbei ^Wd Y[djhWZe ik [ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b h‡e FWfWbbWYjW" Z[ ZedZ[ iWb[ [b W]kW fWhW Gk_je$ 7^‡ ^Wo kdei +& jWf_h[i" fh[ikc[ 9Wij[bbWdei" gk_[d de i[ Wl[djkhW W ZWh Y_\hWi dWY_edWb[i$
} Ä“ĹŠ !#-ĹŠ!.-ĹŠ1 8 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1- -ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-3 2ĹŠ + -! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2Ä“
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢ŗŊ ĹŠ .2ĹŠ3 /(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ ! 2(ĹŠ- " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( Äą
!(¢-ĔŊ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2Äą 34"( ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2Ä“ -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ !4#23 ĹŠ ĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ4- ĹŠ!($1 ĹŠ +3 ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ!.-ĹŠ- " ĢĔŊ"().ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04(#-ĹŠ04(2(#1 ĹŠ1#/+(Äą ! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2ĔŊ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3 ++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä“ #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1 Äą ,.ĔŊ !48.2ĹŠ , !'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ'#!3;1# 2ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä–ĹŠ5(Äą 5(1ĔŊ1#/1."4!(12#ĔŊ,.5#12#ĔŊ 42! 1ĹŠ !.,(" ĹŠ 8ĹŠ %4 ĔŊ #-ĹŠ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '#, 1 ĹŠ-#!#2(3 ŊĉććŊ'#!3;1# 2Ä“
($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-
L‡Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" feh bW [iYWiW Z_l[hi_ZWZ ][# dƒj_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`Wi jWiWi Z[ h[fheZkYY_ÂŒd" gk[ oW feh dWjkhWb[pW [i b[d# jW" fk[ije gk[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ jh[Y[ c[i[i o bW Yh‡W fWiW ejhei '. c[i[i `kdje W ik cWZh[$ BW h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Æ[iYk# hh_Z_pei" j‡c_Zei o Wh_iYeiÇ Wd_cWb[i ik[b[d f[h[Y[h Zei i[cWdWi Z[ifkƒi feh [ijhƒi" i[]‘d 9Wij[bbWdei$
BW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ H‡e!(&" gk[ h[kd_ÂŒ [d H‡e Z[ @Wd[_he W Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde" Z[`ÂŒ Yece b[]WZe feYe [YebÂŒ]_# Ye kdWi ,& jed[bWZWi Z[ XWikhW" _d\ehcÂŒ bW 9ecfW‹‡W Ckd_Y_fWb Z[ B_cf_[pW KhXWdW$ BW Y_\hW _dYbko[ bW XWikhW h[# Ye]_ZW [d bW ‘bj_cW i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i H_eY[d# jhe" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd eĂ’Y_Wb" Wi‡ Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei" gk[ W]hkfÂŒ W Y[dj[dWi Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe [b ckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.
Bei [i\k[hpei Z[ bW EDK o Z[ bWi ED= fWhW gk[ iki Y_jWi [d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[ [bbei bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bei ZeYkc[djei feh l‡W Z_]_jWb [d bk]Wh Z[b fWf[b" de _cf_Z_[hed gk[ gk[ZWhW [b [b[lWZe lebkc[d Z[ XWikhW$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ iei#
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ/1#3#-"(#1.-Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ$4#1.-Ŋ %1 -"#2ē
j[d_X_b_ZWZ Z[ bW H‡e!(&" [b X_Œ# be]e <hWdY_iYe D_bied" bei eh]W# d_pWZeh[i h[Wb_pWhed YWcfW‹Wi fWhW YedY_[dY_Wh W bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [l[d# jei ieXh[ bW ][ij_Œd Yehh[YjW Z[ bW XWikhW$ EjhW [ijhWj[]_W \k[ fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[ \k[hed \WXh_YWZei Yed h[# i_Zkei l[][jWb[i Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Z[b cW‡p" o cWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi fWhW h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ lWiei$
Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ !34 +Ŋ #-Ŋ+( #13 "Ŋ-.Ŋ 2. 1#/ 2#Ŋ+.2Ŋ ĉććŊ#)#,/+ 1#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4- Ŋ"#!#- Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ! 43(5(" "ē
ēŊ Ŋ! !#1~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#ĔŊ04#Ŋ (-3#-3 -Ŋ1#/1."4!(1Ŋ#-Ŋ! 43(5#1(.ē
#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹,#() ,)(. Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹& -Ĺ‹ -* , (4 -
BW bb[]WZW Z[ kd h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_ÂŒd" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWi fWhW bW ikf[hl_l[d# Y_W Z[ bW [if[Y_[" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?dZed[i_W$ ÆHWj‘ ^W ZWZe W bkp W kd cW# Y^e W bWi &&$*+ Z[b i|XWZe$ 7c# Xei [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e _dZed[i_e Z[ I_bl_YkbjkhW Wb ĂˆAec# fWi$YecÉ" Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye$ ;ij[ [i [b fh_c[h h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW dWY_Ze [d i[c_#^|# X_jWj dWjkhWb [d [b FWhgk[ DWY_e# dWb Z[ MWo AWcXWi" [d [b ikh Z[ bW _ibW _dZed[i_W Z[ IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# Y‡Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZ Z[ [ijW [if[Y_[ fhej[# ]_ZW [d c|i Z[ kd i_]be$
-ĹŠ/1.!#2.
:[ ^[Y^e" 7dZWbWi" [b fWZh[ Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" \k[ [b fh_c[h h_de# Y[hedj[ [d dWY[h [d YWkj_l_ZWZ [d ''( W‹ei" YkWdZe [d i[fj_[c# Xh[ Z[ (&&' dWY_ÂŒ [d [b peebÂŒ]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d [b [ijWZe Z[ E^_e$ BW cWZh[" HWj‘ gk[ [d _d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_ÂŒd$ Bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW" gk[ i[ ^W l_ije h[ZkY_# ZW W bW c_jWZ [d bei ‘bj_cei (& W‹ei" [d ]hWd fWhj[ Z[X_Ze W bW YWpW \khj_lW o W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|# X_jWj dWjkhWb$
Ä Ä€
#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #8ÄŚĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ3 +Ŋ,.3(5.ĔŊ 242Ŋ'#1, -.2Ŋ+#Ŋ1(-"#-Ŋ'.,#- )#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ!.-!(#13.2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ '#Ŋ
!*2.-2ĔŊ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ 1+.-ĔŊ #1, (-#ĔŊ (3.Ŋ8Ŋ !*(#ĔŊ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ '#Ŋ !*2.-ŊĎŊ )4-3.Ŋ!.-Ŋ (!' #+ē
ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ -3 1(.Ŋĸ - ";ĚŊ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ -(38ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ ! 1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ / 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ 3+ -3 ĔŊ 2ĹŠ #% 2ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä #) ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;
^ ĹŠĂ• BW YWdjWdj[ [ijW#
Zekd_Z[di[ d[Y[i_jW kd h[if_he Z[b _dj[die h_jce Z[ jhWXW`e gk[ ^W i[]k_# Ze W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik [n_jeie i[]kdZe Z_iYe" ĂˆJ[[dW][ Zh[WcÉ" o W^ehW gk_[h[ Y[djhWhi[ [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb jhWi ik YedĂ“ _Yj_le fheY[ie Z[ Z_lehY_e Z[b ^kceh_i# jW Hkii[bb 8hWdZ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ bW fhef_W Whj_ijW [d kde Z[ bei [njhWYjei Z[ ik fh_c[h ZeYkc[djWb X_e]h|Ă’ Ye" ĂˆFWhj e\ C[É$ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ ^ ŊĚŊ 1 "ĹŠ (33ĹŠ8ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~ -ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ (-"2.1Ŋĸ .-"1#2ĚĔŊ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .31 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ ,(+ ĔŊ.ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ /4 +(! ".ĔŊ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2! / Ŋ"# Ŋ1#' (+(3 !(¢-
ĹŠ: ĹŠĂ• ;b fhejW]ed_ijW Z[
ĂˆJ[hc_dWjeh )É i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW _dj[hhkcf[ ik h[^W# X_b_jWY_ÂŒd YedjhW bW WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂŒ 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoe fWiWZe" [b WYjeh Z[ )( W‹ei Z[iWfWh[Y_ÂŒ feh fh_c[# hW l[p feh Wb]kdei Z‡Wi" Wkd# gk[ i[ h[fehjÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" [d [b YkWb Wi[]khÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$
1.3#%#Ŋ24Ŋ Ŋ ēŊ Ŋ"(5 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1!#+.- Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋļ '#Ŋ Ŋ .41ČŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ 1#!.11#1ŊĊćŊ/ ~2#2ēŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! #Ĺ ++.ĔŊ/(#+ĔŊ4 2Ŋ.Ŋ2 +(5 Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ+4!1#Ŋ!.-Ŋ#++.2ēŊŊ ^ ĔŊ Ĺ š CWZeddW oW
^WX‡W Z[ceijhWZe [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i i[h kdW cWd_|j_YW Z[b Yedjheb o kdW f[hiedW [if[Y_Wb# c[dj[ Y[beiW Z[ ik _dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZe ‘bj_cWc[dj[ ^WijW [b [n# jh[ce Z[ ^WX[h YedjhWjWZe kd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd fWhW [b_c_dWh jeZW ck[ijhW Z[ 7:D gk[ Z[`[ W ik fWie$ I[]‘d h[l[bW [b Z_Wh_e Xh_j|# d_Ye :W_bo C_hheh" ĂˆBW h[_dW Z[b fefÉ de iefehjW gk[ ik YWc[h_# de WcXkbWdj[ Yedj[d]W h[ijei Z[ ik fhef_e f[be" f_[b" k‹Wi e _dYbkie iWb_lW oW gk[ feZh‡Wd YW[h [d cWdei Z[ YkWbgk_[h Ye# b[YY_ed_ijW gk[ gk_i_[hW bkYhWh# i[ Yed [bbei$ ÆD_ i_gk_[hW feZ[cei [Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[p gk[ [ij| fh[fWhWZe" d_ WXh_h
bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[h W ik iWbÂŒd f[hiedWb YkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[ gk[ZWh d_ h[ije Z[b 7:D Z[ CWZeddW" oW i[W f[be" k‹Wi e iW# b_lW$ Be b_cf_Wd WXiebkjWc[dj[ jeZeÇ" YedjÂŒ Wb Y_jWZe Z_Wh_e kd fhecejeh fehjk]kƒi gk[ ^W Ye# fheZkY_Ze [b ‘bj_ce [if[Yj|Ykbe Z[ bW Z_lW [d 9e_cXhW" Fehjk]Wb$ 31 2ĹŠ,#"(" 2
BW Ăˆh[_dW Z[b fefÉ jWcX_ƒd ^W _c# fk[ije Yece c[Z_ZWi fWhW cWd# j[d[h _djWYjW ik fh_lWY_ZWZ" bW Z[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [d ik ^WX_jWY_ÂŒd fWhW cWdj[d[h W hWoW jWdje W bei Ykh_eiei Yece W iki Y|cWhWi Z[ ]hWXWY_ÂŒd$ Æ;d [b \edZe" jeZe h[ifedZ[ W ik Z[i[e Z[ [dYedjhWhi[ YÂŒceZW o fhej[]_ZW$ Be [dj[dZ[cei f[h#
-! -3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".-- ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ—,(-%.ĹŠ#-ĹŠ .134% +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ
"#ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/ 2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1 -"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++ -3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ (" "#ĹŠ"#ĹŠ .(, 1 Ä“
ĹŠ ! -3 -3#ĔŊ 5#23(" ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "# " ĹŠ "#ĹŠ ĉĉŊ (+ 1(-#2ĔŊ (- 4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+ 1%.ĔŊ/1#/ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĹŠ %(% -3#2!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä“ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1 ĹŠ ,4-"( +ĹŠÄĽ '#ĹŠ ĹŠ .41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
\[YjWc[dj[" f[he dei fWh[Y[ gk[ be ^W bb[lWZe W kd [njh[ce XWi# jWdj[ [nW][hWZe$ ;bbW [i jeZW kdW f[h\[YY_ed_ijW o [if[hW be c[`eh Z[ jeZe [b gk[ jhWXW`W Yed [bbWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
23 ĹŠ 2(#,/1#
ĹŠ ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 1.,;-3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćēŊ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i Y[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8ed_bbW" YWkiÂŒ \kheh Yed ĂˆBei 8eb‡lWh o `kdje W bei YWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iÉ" ĂˆBW YWiW Z[b @Wd[j^ o ;b_e HeYW" @_dief jkle Ieb dWY_[dj[É" Ăˆ9WXWbbe Z[ WY[# ik ‘bj_ce YedjWYje Yed [b f‘Xb_# heÉ" Ăˆ:kbpkhW c‡WÉ o Ăˆ;ijh[bb_jW Ye [d kdW l[bWZW" ZedZ[ h[Yeh# ieb_jWh_WÉ" j[cWi Yed bei gk[ ZWhed bW c‘i_YW Z[ bei -&$ _cfkie l[djWi _cfehjWdj[i$ Ik fh[i[dY_W [d [b [i# HWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ *) W‹ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e [n^_X_ÂŒ W kd Wh# ĹŠ j_ijW YWh]WZe Z[ W‹ei o Zk[‹e Z[ kdW lep feYe _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# Yed feYW \k[hpW fWhW _d# j[hfh[jWh j[cWi gk[ [n_# -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćĔŊ+ ĹŠ "(204#1 ĹŠ $#2 ĹŠ+.ĹŠ YWZe W l_l_h Z[ fh[i[d# !.-31 3¢Ŋ/ 1 ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][d kdW lep W]kZW$ YbkX[i Z[ Gk_je o =kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#3 1 ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą @_dief lebl_ÂŒ W ]WdWhi[ 3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ . ĹŠ ÆDWY‡ [d I[‘b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+ -Ä“ c‘i_YW i[ i_dj_ÂŒ Yed bW fheZkYje Z[ bW ]k[hhW [djh[ ;;$KK o 9eh[W$ C_ c_icW \k[hpW gk[ [cfb[ÂŒ [d iki j_[cfei cepei" YkWdZe fWZh[ [i [b [ijWZekd_Z[di[ <h[Z [d iki fh[i[djWY_ed[i bkY‡W Y^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jW Z[ Yk[he Yebeh YW\ƒ o fWd# ^WY[ eY^e W‹ei" [hW Coec]^k_" jWbÂŒd W`kijWZe Wb Yk[hfe$ Yeh[WdW$ DkdYW c[ i[dj‡ Z[ Wbb|" Z[ d_‹e c[ Z_iYh_c_dWXWd feh i[h c[ij_pe$ ;d ;YkWZeh [dYed# !~ ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ;d '/-)" [b _djƒhfh[j[ Z[ eh_][d jhƒ kdW dk[lW FWjh_WÇ" \k[ be gk[ ĹŠĹŠÄ› >WY[ Zei c[i[i [d [b
-9ĹŠ(-!.,/ 1 +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb 7b[# `WdZhe IWdp [ijh[dÂŒ Wo[h l‡W
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 1.ĹŠ! 1"( !.ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŽÄ?ĹŠ Â .2Ä“
Z_`e [b YWdjWdj[ [d l_ZW [d kdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZW bW ^_ijeh_W Z[ bW fh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @Whh‡d \k[ ik [ifeiW" gk_[d b[ [di[‹Œ [ifW‹eb Yed kd
b_Xhe Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW$ IWYÂŒ ik fh_c[h Z_iYe" ĂˆFkffo bel[É" [d '/-(" [hW kdW XWbWZW hec|dj_YW gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ckY^e j_[cfe [d [b hWda_d] Z[ Wb]kdWi hWZ_ei beYWb[i$
1(* ĹŠ _+#9ĹŠ #2 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$#. ĹŠ ĹŠ Ä› ;h_aW Lƒb[p [if[hW [b cec[dje [d gk[ Z[X[h| X[iWh bei bWX_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ de YedeY[$ ;ije" [d [b cWhYe Z[b Y[h# jWc[d ĂˆJkc_n 8[ieÉ" Ykoe YedYkh# ie i[ bWdpÂŒ W d_l[b dWY_edWb Yed bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd X[iWh W bW WYjh_p o ceZ[be cWdWX_jW$ FWhW [ije" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[i_]dWZe W '' fWhj_Y_fWdj[i Z[ _cW][d feYe WjhWYj_lW o gk[ i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW [b hec|d#
j_Ye cec[dje Yed bW fh[i[djWZe# hW Z[b fhe]hWcW Ăˆ7i‡ ieceiÉ$ Fh[l_Wc[dj[" bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W lWh_Wi fhk[XWi" bWi c_icWi gk[ i[h|d YWb_Ă’ YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW [cfh[iW dWY_edWb Z[ YedĂ’ # j[i" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ :[ [bbei" iebe Zei i[h|d bei [iYe]_# Zei fWhW [b ĂˆWfWi_edWZeÉ X[ie$ Bei i[b[YY_edWZei h[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o kd i_dd‘c[he Z[ bk]Wh[i
[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ i[ YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e i[ Ye# deY[h| W bei YedYkhiWdj[i o i[ _d_# Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye [b_`W Wb c|i YWh_ic|j_Ye Z[ [bbei$ ;b X[ie Z[ Lƒb[p o [b ]WdW# Zeh Z[b YedYkhie i[h| [d kd WYje cWi_le W Ă’ dWb[i Z[ W]eije" [d [b CWb[YÂŒd (&&& Z[ =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Äą
-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,.1
.-ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1#Äą ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠÄĽ (ĹŠ ,.1ČĔŊ4-ĹŠ3#, ĹŠ".-"#ĹŠ --8ĔŊ '4!'.ĹŠ8ĹŠ #8ĹŠ+#ĹŠ! -3 -ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.ĔŊŊ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä“ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ --8ĹŠ -(#+ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ .-9;+#9ĔŊļ (ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1 "( +ĔŊ+.%1 -".ĹŠ!.-04(2Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -2ĹŠ8ĹŠ!.-2 %1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĔŊ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä“ĹŠ
.2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉđŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ ļ ,.2Ŋ!.-Ŋ3.".ČŊĸ ĚĔŊ '.1 Ŋ _+#9Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ 2~Ŋ2.,.2ČĔŊ31 -2Ĺ ,(3(".Ŋ/.1Ŋ !4 5(2 ē
edb_d[ ĂˆDe c[ YecfWh[iÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik dk[le Z_iYe" Yed kd l‡Z[e cedjWZe W fWhj_h Z[ bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh iki i[]k_Ze# h[i fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW fhefk[ijW Z_iYe# ]h|Ă’ YW$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ ikX_Ze W ik YWdWb eĂ’ Y_Wb Z[ OekJkX[$ C|i Z[ -&& l_Z[ei \k[hed ikX_Zei feh bei \Wdi fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik Yb_f fheceY_edWb$ĹŠ
+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#Ŋ -(+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_be Hei[he fWhj_Y_fÂŒ" `kdje Yed ejhei Whj_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i o dWY_edWb[i" Z[ bW J[b[jÂŒd ĂˆC_ 9ehWpÂŒd [d IWcXehed# ZÂŒdÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e [d [b fWhgk[e Z[ bW F_WppW IWcXehedZÂŒd$ ;b [l[dje \k[ YedZkY_Ze feh lWh_ei fh[i[djWZeh[i Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Whj_ijWi o `k]WZeh[i Z[ \‘jXeb$ <k[ kd i^em ]hWjk_je Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb [cfh[# iWh_Wb" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le WokZWh W bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi Z[ [ij[ W‹e [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ IWcXehedZÂŒd Yed bW ZedW# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei de f[h[Y_# Xb[i o hefW [d Xk[d [ijWZe Z[b f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ĹŠ
- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:WbbWiÉ" bW i[h_[ gk[ ^W h[ikh]_Ze Z[ bWi Y[d_pWi Z[ bei .&" h[Wl_lÂŒ ik bbWcW Yed kdW Wh][dj_dW [djh[ iki ^k[ij[i0 @kb_[ =edpWbe$ BW WYjh_p j_[d[ )& W‹ei" dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_# h[i" f[he YkWdZe j[d‡W eY^e W‹ei i[ ckZÂŒ Yed ik \Wc_b_W W C_Wc_$ :[iZ[ bei '' [c# f[pÂŒ W jhWXW`Wh [d fheZkYY_ed[i Z[ JL$ =ed# pWbe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW YWhW YedeY_ZW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [ijWZekd_Z[di[ Yed i[h_[i Yece ĂˆL[hed_YW CWhiÉ o Ăˆ;b_ Ijed[É" Wkdgk[ h[Wb_pÂŒ lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i [if[Y_Wb[i [d ejhWi [n_jeiWi Ă’ YY_ed[i Yece Ăˆ9I?0 C_Wc_É o Ăˆ9Wijb[É$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7kdgk[ be ^WoW e‡Ze c_b l[Y[i" de Z[`W Z[ i[h Y_[hje$ ;i _cfei_Xb[ gk[ kdW fWh[`W \kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd \[b_Y[i Yed bW h[bWY_ÂŒd i_ de [n_ij[ kdW Xk[dW Yeck# d_YWY_ÂŒd [djh[ [bbei$ F[he [ije de i[ h[Ă’ [h[ W ^WXbWh ckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[h kdW h[ifk[ijW feh ik fWhj[$ I_ [n_ij[ kd Xk[d Z_|be# ]e [i \|Y_b h[iebl[h bei fheXb[# cWi gk[ lWd ikh]_[dZe$
ĹŠ 2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.-#"
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ije [i jWd _cfehjWdj[ Yece i[h YWfWY[i Z[ ^WXbWh o Yeck# d_YWhi[$ I_ kij[Z Yedl[hiW i_d fWhWh" f[he YkWdZe ƒb gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \‘jXeb" [di[]k_ZW b[ YWcX_W Z[ j[cW" [djedY[i" [ij| \WbbWdZe [d kd fkdje cko _cfehjWdj[" oW gk[ de i[ jhWjW Z[ cWdj[d[hi[ YWbbWZei o e‡h be gk[ [b ejhe cWd_Ă’ [ijW" i_de Z[ [iYkY^Whb[ o jhWjWh Z[ [dj[d# Z[hb[$ Ik c[Z_W dWhWd`W Z[X[ Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lW W fh[ijWh jeZW ik Wj[dY_ÂŒd$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[ Yecfb_Y_ZWZ o W iWX[h gkƒ gk_[h[" gkƒ d[Y[i_jW e gkƒ fh[# eYkfW Wb ejhe$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ' 8ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“
4!' 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ;b Ă’ bÂŒie\e @ed =hWo [iYh_X_ÂŒ kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Æ]hWdZ[iÇ Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d [djh[ WcXei i[nei0 ĂˆBei ^ecXh[i ied Z[ CWhj[ o bWi ck# `[h[i Z[ L[dkiÉ $ ;d [ij[ c[dY_edW gk[ bei lWhe# d[i [if[hWd [hhÂŒd[Wc[dj[ gk[ bWi ZWcWi f_[di[d" i[ Yeckd_gk[d o h[WYY_ed[d [d bW \ehcW gk[ [bbei be ^WY[d$ O Z[b ejhe bWZe" bWi ZWcWi Yed\‡Wd [d gk[ bei ^ecXh[i i_[d# jWd o jhWdic_jWd [i[ Wceh Yece [bbWi$ F[he" Æ^[cei ebl_ZWZe gk[ iecei Z_\[h[dj[i$ 9ece h[ikbjW# Ze Z[ [ije dk[ijhWi h[bWY_ed[i i[ bb[dWd Z[ \h_YY_ed[i o YedĂ“ _Yjei _dd[Y[iWh_eiÇ" i[‹WbW =hWo$ . +#ĹŠ5~
#1Ŋ!.,/1#-2(5.2ĔŊ /.-#12#Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1
7dj[i Z[ `kp]Wh kdW i_jkW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd" feh cko ]hWl[ e WXikhZW gk[ b[ fWh[pYW" _dj[dj[ fed[h# i[ [d ik bk]Wh" jhWjWh Z[ Wl[h_# ]kWh gkƒ i_[dj[" YÂŒce f_[diW o feh gkƒ i[ ^W YecfehjWZe Wi‡$ DWZ_[ j_[d[ dkdYW bW hWpÂŒd WX# iebkjW o i_[cfh[ ^Wo ckY^Wi l[hi_ed[i fWhW bW c_icW ^_ije# h_W$ 7kdgk[ Z[X[ [n_ij_h Y_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkƒ f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[i WokZWh| W i[h ckY^e c|i Yecfh[di_lei" c|i jeb[hWdj[i o `kijei$ĹŠ
I[]‘d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW" bW cWoeh‡W Z[ bWi ck`[h[i i[ gk[`Wd Z[ gk[ [b ]ƒd[he cWiYk# b_de de i[ _cfb_YW [d bei Wikdjei W\[Yj_lei" de [iYkY^Wd X_[d o de Yecfh[dZ[d bW l_ZW \[c[d_dW$ F[j[h I_\d[ei" cƒZ_Ye fi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bei ^ecXh[i ied Wb[n_j‡c_Yei" [i Z[Y_h" gk[ j_[d[d Z_Ă’ YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed bei i[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZe W I_\d[ei" [d [b Y[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i [djh[ [b ^[c_i\[h_e Z[# h[Y^e o [b ^[c_i\[h_e _pgk_[hZe$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[ WcX_[dj[ Æi[ j_[dZ[ W _d^_X_h
11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3 ++#2
.Ŋ#2!4!' -ĔŊ2#Ŋ"(231 #-Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "ĔŊ ŗ-.Ŋ' !#-Ŋ/1#%4-3 2Ŋ04#Ŋ,4#231#-Ŋ(-3#1_2Ŋ .Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
ĹŠ ., -ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ+(3#1 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.11(%#-Ä“ĹŠ (#-2 -ĹŠ04#ĹŠ
#++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä“ ĹŠ (-(,(9 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ .-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ,#"(" ĹŠ ĹŠ3., 1Ä“
++ 2Ŋ31 3 -Ŋ"#Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ!.,/.13 Ĺ ŗŊ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ 84" 1+.2ĔŊ.$1#!(_-Ĺ
bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bei i[dj_c_[djei [d bei d_‹ei" c_[djhWi gk[ i‡ i[ \ec[djW [d bWi d_‹WiÇ$
d_‹e de b[ gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ WXWdZedWh W bW cWZh[ fWhW Yedi# jhk_h ik _Z[dj_ZWZ Z[ lWhÂŒdÇ$ ;d YWcX_e" bW d_‹W fk[Z[ f[hcWd[Y[h _Z[dj_Ă’ YWZW Yed [b i[h cWj[hde" be gk[ b[ ZW Y_[hjW l[djW`W o b[ fhefehY_edW i[diW# Y_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ije [nfb_YW feh gkƒ Æ[bbWi j_[d[d c[dei c_[# Ze Wb ckdZe [ceY_edWbÇ" WĂ’ hcW =hWjY^$
;2Ŋ (.+¢%(!.
-3#-"#12#ĹŠ
ĹŠ .ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #++ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“
4 -".Ŋ#++ 2Ŋ#23;-Ŋ/#1341 " 2ĔŊ#++.2Ŋ ŗŊ 3(#-"#-Ŋ Ŋ#7/+(! 1Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ 2~Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,.3(5.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ %#-(.ē ŊŗŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ#2!4!' 1+ 2ĔŊ-.Ŋ"(!#-Ŋ- " Ŋ .Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ2#Ŋ +#) -ē
=hWjY^ WĂ’ hcW gk[ [i kdW Yedi# jhkYY_ÂŒd ieY_Wb gk[ ^WY[ Wb lWhÂŒd Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$ ÆBWi Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djei Yedij_jko[d kdW Z[\[d# iW YedjhW [b Z[i[e Z[ YebeYWhi[ [d kdW fei_Y_ÂŒd fWi_lW o feZ[h i[dj_hi[ Ă’ hc[ Yece _dZ_l_ZkeÇ$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂŒ]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[ gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik cWc| fWhW fei[[h ik cWiYkb_d_ZWZ$ Æ7b
I[dj_hi[ _dYecfh[dZ_ZW%e fhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[ [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ZW# cWi" YkWdZe gk_[h[d YecfWhj_h Yed [b ^ecXh[ iki [ceY_ed[i o [ij[ i[ WikijW o ^ko[$ I_ [bbW i[ gk[`W" ƒb h[Ye][ [iW cWd_\[ijW# Y_Œd Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ [d# j[dZ_Ze feh [b ejhe$ ;n_ij[ kdW _Z[ebe]‡W cWiYkb_# dW gk[ j_[dZ[ W f[diWh [d jhWjWh
. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!
".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 ".2Ä“
Ŋ 4(#1#-Ŋ! , ( 1Ŋ.Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ !34 1Ŋ ŗŊ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ!.,/ 13(#-".Ŋ242Ŋ2#-3(,(#-Ĺ 3.2Ŋ-#% 3(5.2Ŋĸ 2Ŋ 4#-.Ŋ' !#1+.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ !4 -".Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ, -(/4+ 1Ŋ.Ŋ! 23(% 1Ěē
.11(%#-Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ8Ŋ+#2Ŋ"(!#-Ŋ ŗŊ 04_Ŋ' !#1ĔŊ!.,.Ŋ2(Ŋ#++.2Ŋ$4#1 -Ŋ3." 5~ Ŋ -( .2ē
ĹŠ 7/1#2 -ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą Ĺ—ĹŠ 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 1#3¢1(! 2Ä–ĹŠÄĽÄ Â˘,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ' !#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ“
Z[ iWj_i\WY[h jejWbc[dj[ W bW ck# `[h$ ;ijW _Z[W b[ _cf_Z[ YecfWhj_h Yed [bbW be gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Æde i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZe i[ [dYk[djhW cWbÇ" W]h[]W [b [nf[hje$Ŋ ľ
Ä , 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x;
2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ %#-#1 +ĔŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ+ 3(".2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ $4#13#2Ŋ!4 -".Ŋ5#-Ŋ +Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ , -ēŊŊ
-" % !(.-#2
Bei [ijkZ_ei Z[b Y[h[Xhe oW ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ bWi [ceY_ed[i ^kcW# dWi i[ eh_]_dWd [d [b bbWcWZe i_ij[cW b‡cX_Ye" kd Yed`kdje Z[ [ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfe o bW Wc‡]ZWbW" [djh[ ejhWi$ ;d [ijW h[]_ÂŒd i[ YedjhebWd kdW i[h_[ Z[ \kdY_ed[i gk[ _dYbko[d bWi [ceY_ed[i" bW YedZkYjW" bW Wj[dY_ÂŒd" [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW c[ceh_W" [b fbWY[h o bW WZ_YY_ÂŒd$ >WijW W^ehW ^WX‡W i_Ze cko Z_# \‡Y_b kX_YWh [b bk]Wh [nWYje Z[b Wceh" fehgk[ jWb Yece i[‹WbWd bei [nf[h# jei" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [ceY_ed[i ÆYedYh[jWiÇ Yece bW _hW e [b fbWY[h" [b Wceh [i c|i Yecfb[`e o WXijhWYje o fWh[Y[ _dlebkYhWh ckY^Wi |h[Wi Z[b Y[h[Xhe$ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
;b dk[le jhWXW`e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed d[kheY_[dj‡Ò Yei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ IoYWhki[ o L_h]_# d_W EYY_Z[djWb" [d ;ijWZei Kd_Zei" o Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ =_# d[XhW" [d Ik_pW" h[l_iÂŒ (& [ijkZ_ei gk[ ^WX‡Wd WdWb_pWZe bW WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb Z[b Wceh o [b Z[i[e i[nkWb$ I[ iec[j_[hed W bei fWhj_Y_fWdj[i W [iY|d[h[i fWhW eXi[hlWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ ik Y[h[Xhe c_[djhWi [ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWi Yed _c|][d[i [hÂŒj_YWi e W eX# i[hlWh bW \eje]hW\‡W Z[ bW f[hiedW Z[
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[ WieY_W ][d[hWbc[dj[ W f[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ h_eZei _hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(" "ĹŠ !.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' Äą /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ4- ĹŠ1./ ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ "#!4 " ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ )42Äą ,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ 3 " ĔŊ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĔŊ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ$#13(+(" "Ä“ Ä–BW j[cf[hWjkhW /.13 ,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Ěē 0 9ed [d [b j_[c# c|i \WlehWXb[ fWhW bW fheZkY# fe [i fei_Xb[ gk[ [ije fWi[$ I_ Y_ÂŒd [if[hc|j_YW [i Z[ Wfhen_# [ijW \h[Yk[dY_W [i iWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ o ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW fWh[`W de bei j[ij‡Ykbei i[ [dYk[djhWd [d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[h ckY^Wi YWkiWi ĹŠ o Wbe`Wd W bei j[ij‡Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hW Z[b eh]Wd_ice$ ;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3 !3.2Ä– [ij[ YWie i[ WYedi[`W [l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1, Äą jWh _dYh[c[djei Z[b YWbeh !(¢-Ä“ hkj_dW Z[ bW h[bWY_ÂŒd" 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ j[ij_YkbWh" Z[ \ehcW f[h# [b [ijhƒi" [b [nY[ie Z[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[ e \h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e" bWi [d\[hc[# #+_$.-.Ä–ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i ĉČÄ?ĈĉđÄ?Äľ Ä–ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' %.ĹŠ ĊđĉĎĈÄ?ÄŽ feh [`[cfbe bW Wd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĔŊ c_W " [djh[ ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ! +#-341 ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5 %(- ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ ĹŠ345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31 #1ĹŠ ' !~ ,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2 -Äą +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1 ".Ä“ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢ēŊ 4(#1.ĹŠ2 Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3 +ĹŠ ,.+#23( Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ +%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ĸ -¢-(, ĚŊ "#ĹŠ#, 1 9.ēŊĸ .1#- Äš Ä–ĹŠBWi cWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb Yed cWdei ikY_Wi" ied \WYjeh[i de" fehgk[ [ij| [d bW fh_c[hW Z[ h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i Z[ i[cWdW gk[ de [i \ƒhj_b$ I_d bWi l‡Wi kh_dWh_Wi o ][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW gk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijƒd X_[d bWlWZWi [d YWie Z[ ]hWZe ][d_jWb YkWdZe [ij[ de cWdj[d[h YWh_Y_Wi ‡dj_cWi e [i kd iWd]hWZe c[dijhkWb" o `k[]ei i[nkWb[i$
ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ#,.!(.- +Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ$#+(!(" "Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ!4 -".Ŋ' 8Ŋ 31 !!(¢-ēŊ
gk_[d [ijWXWd [dWcehWZei$ ĂŒ!+#.ĹŠ#231( ".
;ijei fheY[Z_c_[djei h[l[# bWhed gk[ Zei [ijhkYjkhWi Z[b Y[h[Xhe [d fWhj_YkbWh" bW ‡dik# bW o [b d‘Yb[e [ijh_WZe" [hWd bWi h[ifediWXb[i jWdje Z[b Z[i[e i[nkWb Yece Z[b Wceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi Zei pedWi WYj‘Wd Z[ cWd[# hW Z_\[h[dj[$ Feh [`[cfbe" [b |h[W gk[ i[ WYj_lW Yed [b Z[i[e i[nkWb _cfkbiW jWcX_ƒd ejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" Yece bW Yec_ZW$ F[he bW fWhj[ Z[b d‘Yb[e [ijh_WZe gk[ i[ WY# j_lW Yed [b Wceh [i kdW [ijhkY# jkhW c|i Yecfb[`W$ ÆDWZ_[ ^WX‡W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjei fWhW l[h Yk|b[i [hWd bei fWjhed[i Z[ WYj_lWY_ÂŒdÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh @_c F\Wki" gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b Wd|b_i_i$ ÆDe iWX‡Wcei gkƒ [dYedjhWh‡W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWh‡Wd Yecfb[jWc[dj[ i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂŒ gk[ [b Wceh o [b Z[i[e [ij|d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi [if[Y‡Ò YWi" Wkd Wi‡ l_dYkbWZWi [d [b Y[# h[XheÇ" YedYbkoÂŒ$ EjhW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ WiecXhWhed W bei Y_[d# j‡Ò Yei \k[ YecfheXWh gk[ [b Wceh i[ eh_]_dW [d bW c_icW pedW ZedZ[ dWY[ bW WZ_YY_ÂŒd
Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂa, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#2Ŋ Ŋ + 2Ŋ/ + 1 2Ŋ ,.1.2 2ē
~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ "#+ 3 ,.1
ĹŠĹŠ .ĹŠ#731  Ŋ ĹŠ3." ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1+.Äľ+ Ä“ ĹŠĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1+.Äľ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ2#%4-".ĹŠ
#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#-2 ,(#-3.ē ŊŊ - Ŋ,(1 " ĔŊ4- Ŋ! 1(!( ĔŊ4-Ŋ 1 9.Ŋ ŗ.Ŋ4-Ŋ #2.Ŋ+#Ŋ' !#-Ŋ#231#,#!#1Ŋ#+Ŋ !4#1/.ē ŊŊ " Ŋ!.2 Ŋ04#Ŋ5#ĔŊ#2!4!' Ŋ.Ŋ'4#+#Ŋ ŗ+#Ŋ1#!4#1" Ŋ Ŋ_+Ŋ.Ŋ Ŋ#++ ē
W bWi Zhe]Wi$ I[]‘d [b fhe\[# ieh F\Wki" [ije j_[d[ i[dj_Ze fehgk[ Æ[b Wceh h[Wbc[dj[ [i kd ^|X_je gk[ i[ \ehcW Yed [b Z[i[e i[nkWb o gk[ h[Yecf[d# iW W [i[ Z[i[eÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆO [d [b Y[h[Xhe" [b Wceh \kdY_edW Z[ bW c_icW \ehcW Yece YkWd# Ze bW ][dj[ i[ lk[bl[ WZ_YjW W bWi Zhe]WiÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂŒce \kdY_edW [b Yk[hfe ^kcWde" i_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_ei feh Z[l[bWh$ I[ YedeY[" feh [`[cfbe" [b i_j_Wb Z[ bei h[Yk[hZei" [b bk]Wh gk[ Yed# jhebW bW _hW o [b c_[Ze" o Z[iZ[ ZÂŒdZ[ i[ hWpedW fWhW h[iebl[h fheXb[cWi$ F[he i[ iWX[ cko feYe ieXh[ kdW Z[ bWi [ceY_ed[i ^kcWdWi c|i fe# Z[heiWi o Yecfb[`Wi0 [b Wceh$ KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W [d# YedjhWZe [b bk]Wh [nWYje ZedZ[ i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWd YkWdZe ^Wo [dWce# hWc_[dje$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9edYehZ_W" [d 9WdWZ|" [b i_j_e ZedZ[ [ij| [b Wceh [ij| l_d# YkbWZe Wb |h[W [d [b gk[ i[ fheZkY[ [b Z[i[e i[nkWb" f[he WcXei [ij|d i[fWhWZei$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE BRASIL
āą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALTAR
.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/ 1 ũ "ēũ24ũ !#-31.ēũ (#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ 13~23(! 2ũ 8ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,48ũ %1 " +#ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ ũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ
CIUDAD DE ITALIA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ LIEBRE DE LA PATAGONIA
ACTOR DE LA
ALFA
PERDICIÓN
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
RADIO
CAMINO A LA
RÍO DE ÁFRICA
ũũ
TIEMPO
PELAR,
ARGOLLA
PROYECTO,
FICHA DE
RASURAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL BUEN ANIMAL
AJEDREZ
IDEA
TERCERA NOTA
DUEÑA
MUSICAL PLANTA TREPADORA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
PAN DE MAÍZ
BALNEARIO DE ESMERALDAS
SÍMBOLO DE
GARZA REAL
COBALTO
ũũ
RÍO DE FRANCIA
CARRO EN
ESCUCHAR
UNO EN
PLANO, LISO
POR LA MAÑANA
INGLÉS
INGLÉS
INSTRUMENTO
EMBROLLO
MUSICAL
NIÑO DE
ũũ
ÁTOMO
PECHO
SÍMBOLO DE
FOGARADA
RÍO DEL ECUADOR
GRAN ELEVACIÓN
NOBELIO
ĔũĈĐĖĊć
ŗũũũB_dZW o @_c j_[d[d kdW h[# bWY_ d hkj_dWh_W o lWY W$ KdW
DE TERRENO
CONVICTA
BELLACO
ARGOLLA
SIGNO ZODIACAL
LICOR
CUMBRE
SÍMBOLO DE
MES DEL AÑO
CALCIO
DEL DILUVIO
BAÑADO
CONFUSIÓN
EN ORO
MES LUNAR
DEMENTE,
RELIGIOSA
TERMINACIÓN
LOCO
MAHOMETANO
L SURGIR, NACER
VERDADERO
C
O
R
MIL CINCUENTA
G
E
R O
J ACTOR DE LA TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
SEGUNDA NOTA MUSICAL EN ROMANOS
L
L
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
C
A
E
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO FEEMENINO
A
C
I
O
B
R
O
A
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
E
A
I
I
R
R FUNDAR
L
R A
RIVALIDAD
A
E
M
INSTITUIR,
S
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO PIEDRA SEMIPRECIOSA
O M
R U T
A
L
T
A
T
O
A
ITINERARIO PRINCESA INCA
CELEBRIDADES ;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
EMBARCACIÓN
S
A
R
O
O
I
DULCE
HECHO
C
A
O
N
T
CAPITAL DE ALBANIA
ABRIGAR, CUBRIR
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
R
INGRESO
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A NOVENA LETRA
R
MOTIVO,
C ESTADO DE BRASIL OLA
D
R A
N DESAFÍO
T
A
R
I
LISTA
R
O CAVERNA, CUCHITRIL
SÓMBOLO DE IRIDIO
N
O
R
A
L
I
BAÑADO DE
L
R
O
C
M
O
D
A
R
A
H A
R
N
A
A
FLOTA, ESCUADRA
LUZ
VERBAL
R
A
M
HIJO DE NOÉ
A
R
A
N
A
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
A
R
A
R
A
R
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
G
E
T
I
P
P LA CRUZ
DIOS DEL AMOR
VERDADERO
PEÑASCO
SOMBRERO
DEL TEJADO
GUERRA EN INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL
REZAR, SUPLICAR
R
TRIUNFAR CARCOMER, RATONAR
INSTRUMENTO DE ATAQUE
C
Y OFRECER,
LECHO
A
R
APÓCOPE
T
E
A
DE MAMÁ
BATRACIO
ALTAR
S
O
L
O
C
DIOS DE LOS
HILERA APODO EXTRAÑO
PREF. QUE SIG-
R
A
R
O
R
R
A
O
S
T LANZAR, ARROJAR
BRINDAR
PATO
NIFICA NUEVO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ"#3 ++#2ũ8ũ+ ũ +(,/(#9 ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
REBAÑOS
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ2 +4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23 -3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ 42ũ'#1, -.2ũ /4#"#-ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ$1~ ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
}
.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1
+ũ,#-2 )#1. ĔũĈĉĖĈĎ
ŗũũ
ĸĈĐČćıĈđĈćĹ
7 e (&')$ ;ijWZei Kd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [` hY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd h ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he" gk_[d h[fh[i[djWh| bW [if[hWdpW [d YWZW Y_kZWZWde$
ũũ?dl[djeh \hWdY i" _dj[h[iWZe ŗũ feh bei fheXb[cWi Z[ bW dWl[]W# Y_ d W h[W o Yedi_Z[hWZe `kdje W ik ^[hcWde @WYgk[i [b _dl[djeh Z[b ]beXe W[heij|j_Ye" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je [d Yk[ij_ d i[ XWiWXW [d gk[ Wb _djheZkY_h W_h[ YWb_[dj[ [d kd XWb d" [ij[ i[ [b[lWXW$ 7Z[c|i Z[b Z_i[ e o bW YedijhkYY_ d Z[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[ cedj]ebÒ[hW jWcX_ d i[ b[ Wjh_Xko[ bW _dl[dY_ d o [b Z[iWhhebbe Z[ kdW c|gk_dW fWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[ ^_Zh|kb_Ye$ <k[ c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ <hWdY_W$
: ũ }
."1~ -ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/+ -#3 ũ!.,.ũ+ ũ (#11 ũ 7 WZ_ gk[ [b fheXb[cW [i gk[" Wkdgk[ oW i[ ikf_[hW Z dZ[ [ij|" Yed bW j[Ydebe] W WYjkWb fWhW l_W# `Wh feh [b [ifWY_e i[ jWhZWh W c_# bbed[i Z[ W ei [d bb[]Wh$ I_d [cXWh]e" Z[ijWY gk[ i i[# h W \WYj_Xb[" [d [b YWie Z[ gk[ \k[hW kd fbWd[jW ^WX_jWZe feh i[h[i _d# j[b_][dj[i" Yedl[hiWh Yed [bbei feh i[ Wb[i Z[ hWZ_e" Wkdgk[ bW _ZW o bW lk[bjW Z[ bei c[diW`[i h[gk[h_# h Wd '&& W ei$ :[ijWY gk[ bei fbWd[jWi i[ Yed# Y[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [ijh[bbWi \h Wi" gk[ ied [b .& Z[ bWi gk[
^ ũ
: ũũ
PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO
FRENAR, DETENER
t
Bei Wijhe\ i_Yei de Z[iYWhjWd [d# YedjhWh Wdj[i Z[ '& W ei kd f[# gk[ e fbWd[jW i_c_bWh W bW J_[hhW" i[] d Z[YbWh ?]dWY_ H_XWi" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi '-É" bW h[kd_ d _dj[hdWY_edWb ieXh[ [ijh[bbWi \h Wi gk[ h[ d[ [d 8WhY[bedW W bei c[`eh[i [nf[hjei [d [ij[ j_fe Z[ Wijhei$ H_XWi [nfb_Y [d Z[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[ .&& fbWd[jWi Wbh[Z[Zeh Z[ [i# jh[bbWi \h Wi" o gk[ \WbjW cko feYe fWhW [dYedjhWh kde gk[ i[W cko fWh[Y_Ze Wb dk[ijhe$
FEMENINO
FANAL
O
A
PARTE INFERIOR
FAROLA,
PADRE
E
A
TIZA
A
O
F
ESTATUA DE GRAN MAGNITUD
EN INGLÉS
ALABAR
M
A CONCUBINA
ONDA
COBALTO
CETÁCEO MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
M
ESCRITURA EN
I
A
R
A PEZ DE AGUA
L
A
A
A FURIA PATO
O
T
R
RALLADOR
A
HABITACIÓN
A
R
LOCALIZADOR
R
C
A
APARATO RADIO-
A
DÉBIL, FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
P
DESOLADO
L
S
F
DEL DILUVIO
O
A
LUGAR FRÍO Y
SÍMBOLO DE
C
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ũ8ũ #"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ3 , (_-ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ 2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē ũ
PATRIARCA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ı ).ũ8ũ+ ũ2 +4"ēũ 1.!41#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ "#!4 " ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
SABROSO
E
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ, 8.1ũ!.-2("#1 !(¢-ũ 8ũ $#!3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 2(#-3 ũ /.8 " ũ8ũ04#1(" ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ /2(!.+¢%(! ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ 2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ /.1ũ+ ũ5(" ē
SEÑAL
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
cW WdW" [b i^[h_õ beYWb l_i_jW W B_dZW o b[ Z_Y[ gk[ ik cWh_Ze ckh_ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b ij_Ye$ F[he" W bW cW W# dW i_]k_[dj[" Wb Z[if[hjWh [d# Yk[djhW W @_c iWde o iWble [d YWiW$ Iki Z Wi [ij|d Z[i_dYhe# d_pWZei" o ik \Wc_b_W o Wc_]ei f_[diWd gk[ [ij| beYW$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ" ũ ! , (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+3 1ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
SALUDO INDIO
1#,.-(!(¢-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#04(ı +( 1 " ũ 4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1 -"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ Ėũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ(-31.5#13(" ēũ 1.!41#ũ1#$.19 1ũ242ũ 5(134"#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ 3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5 ũ ũ"#/1(,(12#ēũ Ėũ 4(#-ũ /.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ $#!34.2 ũ8ũ3., 1;ũ "(23 -!( ũ"#ũ#++.2ēũ 4ũ"#2/#13 1ũ#2/(1(34 +ũ 4,#-3 ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ #+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ"(2,(-4(1ēũ 1 3#ũ "#ũ !34 1ũ!.-ũ2#%41(" "ũ8ũ3#,/+#ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
i[ l[d o ^Wo [d [b Kd_l[hie" [djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi fehgk[ ik j[cf[hWjkhW [ij| feh Z[XW`e Z[ bei ,$&&& ]hWZei$ ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&& [ijh[bbWi \h Wi$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ- 3 +ũ 3(#-"#ũ ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2ēũ #ũ/1#2#-3 1;-ũ5( )#2ēũ ĖũũĞ 1# ũ 4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(. ěŊ8WhY[bedW gk_[h[ ebl_#
ZWh [b [cfWj[ &#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W o fh[Ă’[h[ YedY[djhWhi[ [d ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze \h[dj[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b Zec_d]e '(0&& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [i# jhWj[]W Wh][dj_de =kijWle 9ei# jWi h[Wb_pÂŒ Wo[h ik bWXeh [d Zei ]hkfei$ C_[djhWi kdei jhWXW`W# XWd [d [b ]_cdWi_e" ejhei ^WY‡Wd \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" [d bW YWdY^W I_]_\h[Ze 9^kY^kYW$ ;d bW fWhj[ Ă’dWb Z[ bW fh|Yj_YW i[ kd_ÂŒ jeZe [b ]hkfe o h[Wb_pW# hed h[i_ij[dY_W W[hÂŒX_YW ZkhWdj[ )& c_dkjei$ C|n_ce 8Wd]k[hW de [djh[# dÂŒ feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ Ejhe gk[ i[ f[hZ_ÂŒ bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW$ @eiƒ 7cW# oW o 9h_ij_Wd 9hkp i[ kd_[hed Wb jhWXW`e Z[ cWd[hW dehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [gk_fe oW f_[d# iW [d [b fhÂŒn_ce h_lWb ÆWdj[ [b
ĹŠ
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3#Â .Ä“ĹŠĹŠ
YkWb [if[hWcei ikcWh fWhW h[# Ykf[hWh bW fkdjWÇ$ FWhW 9eijWi" :J ĂˆWcWh_bbeÉ" [b [cfWj[ [d Be`W Æde \k[ jWd cWbeÇ$ ÆJ[d[cei [d bW YWX[pW gk[ j[# d[cei gk[ ikcWh bei , fkdjei W Yece Zƒ bk]WhÇ" Ă’dWb_pÂŒ 9eijWi$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ .-3(-4 1_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ÄŚ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y" Z[ic_dj_ÂŒ Wo[h bWi l[hi_ed[i ie# Xh[ ik iWb_ZW Z[b [gk_fe$ Æ9ed# j_dkWhƒ Yece jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWÇ" Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ eh_][d khk]kWoe$ ÆFeh kde e Zei fWhj_Zei gk[ f_[hZW de c[ leo W _h$ ;i# j|d cko [gk_leYWZei$ De iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWhed [iW _d\ehcWY_ÂŒd" bW Z_h_][dY_W de c[ ^W dej_Ă’YWZe dWZW o c[ h[ifWbZWd jejWbc[d# j[Ç _dZ_YÂŒ <b[_jWi$ CWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ Æc[ gk_[h[d ^WY[h ZW‹e$ FkXb_YWd YkWbgk_[h YeiW i_d _h fh_c[he W bW \k[dj[ fWhW YedĂ’hcWhbeÇ$ ;d YkWdje W bWi jh[i Z[hhejWi Yedi[Ykj_lWi Z[b [gk_fe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ" c[dY_edÂŒ gk[ Æ[d [ijei ‘bj_cei c[i[i ^[cei YW‡Ze [d kd XWY^[ e cWbW hWY^W \kjXeb‡i# j_YW$ ;ijWcei _dj[djWdZe b[lWd# jWhdei$ >Wo [hheh[i gk[ j[d[cei gk[ Yehh[]_hÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ ^W [gk_leYWZe ckY^e [d [b cW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d YWcX_ei j|Yj_Yei
ÄĽ (ĹŠ,#3 ĹŠ #2ĹŠ 41./ ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ 9 1#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ ĹŠ/#1+ ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4 ŊĉćŊ8ĹŠ31 9 ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ +ĹŠÄĽ (#).ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ ěŊ ;b lebWdj[ [YkWje#
ēŊ ,#+#!Ŋ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2Ŋ "#Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ/#1"#1Ŋ#-Ŋ 24Ŋ#23 "(.ēŊ
o \kjXeb‡ij_Yei$ <b[_jWi" gk_[d Z[ifkƒi Z[ f[h# Z[h Yed [b CWdjW \k[ WXkY^[WZe feh bei ^_dY^Wi ĂˆWpkb[iÉ" Wikc_ÂŒ bW YkbfW Z[b h[dZ_c_[dje Z[b fbWdj[b$ ÆIeo [b ‘d_Ye YkbfWXb[ Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ Ieo gk_[d WhcW [b [gk_fe$ C[ Z_e ckY^W f[dW gk[ W bei Y^_Yei [cf_[Y[d W _dikbjWhbei e [Y^Whb[i YeiWiÇ" YedYbkoÂŒ$
h_Wde @kWd HWcÂŒd 9WpWh[i [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ ;b WhcWZeh Z[ H_l[h FbWj[ ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d bW 9efW 7cƒh_YW IkX (&" ZedZ[ bb[lW Yedl[hj_# Zei jh[i ]eb[i$ Ăˆ@kWd_É" Yece [i YedeY_Ze [b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" ^WXbW Z[ iki [nf[YjWj_lWi Yed [b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ W^ehW gk[ lebl_ÂŒ W Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd [d 7h][dj_dW$
Ä #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x;
bei gk[ [ijWcei [d [b [gk_fe" f[he" ieXh[ jeZe" fWhW dk[ijhei ^_dY^Wi gk[ [if[hWXWd [ij[ Wi# Y[die$ ;ije [i be c[`eh fWhW kd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ (5#1ĹŠ / 1 ĹŠ 4 -ĹŠ 9 1#2Ä&#x;
4% ".1
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2 ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ Ĺ— #5(++ -. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3# /.".Ä–ĹŠÄĽ 4 -(ÄŚ Ĺ—ĹŠ +4 ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1%#-3(- 04(/.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĔŊŊ .13#ĹŠ ,_1(! ĔŊ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
[b Wd^[be Z[ jeZe \kjXeb_ijW$ @k# ]Whƒ kdei W‹ei c|i [d H_l[h o [if[he gk[ c[ iWb]W jeZe X_[d$
;i [b [gk_fe gk[ c[ WXh_Œ bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^W fh[i_Œd" feh [b c_ice ^[Y^e Z[ i[h kd fbWdj[b ]hWdZ[ o gk_[h[ ]WdWh i_[cfh[$ ;ijeo YedY[djhWZe [d ^WY[h bWi YeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_‹e o W]hWZ[Y_c_[dje gk[ i_[dje$
Ä #%1#2 1~ ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #!4 3.1( Äą -.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;
Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ / ~2Ä&#x;
;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdW Z[ bWi c[`eh[i Ò]khWi Z[b jehd[e" [d c_ YWj[]eh‡W" f[he be jece cko jhWdgk_be$ JhWje Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh c‡" feh [b [gk_fe" feh c_i YecfW# ‹[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei [d ]WdWh$
;b eX`[j_le [i Yedi[]k_h kd j‡# jkbe$ I[h‡W kdW [nY[b[dj[ YWhjW Z[ fh[i[djWY_Œd0 e`Wb| oe fk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$
Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x;
Ä Â˘-"#ĹŠ5(24 +(9 ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä&#x;
<k[ kdW Wb[]h‡W jejWb fWhW jeZei C_ c[jW [i bb[]Wh W ;khefW$ ;i
>[ j[d_Ze fhefk[ijWi$ Lebl[hƒ W ;YkWZeh" f[he i[h| W l_i_jWh W c_ \Wc_b_W" Wkdgk[ kde dkdYW iWX[ be gk[ j[ [if[hW [d bW l_ZW$ ;d jeZe YWie" Wce ckY^e W c_ fW‡i f[he [d 7h][dj_dW [ijeo c[`eh$
9edi_Z[he gk[ i‡" f[he b[i \WbjW ckY^e c|i$ :[X[h‡Wd j[d[h c|i [d Yk[djW W bei `k]WZeh[i Z[ bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \‘jXeb$ 7Y|" 7h][dj_dW b[i ]kijW ck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i o bei jhWXW`Wd X_[d$ :[ W^‡ ^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i" gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \‘jXeb Z[ [ij[ fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ ,48Ŋļ(11#%4+ 1Č ēŊŊ .2Ŋ#+#-!.2Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2ē
42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~ (1ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde H_Y^WhZ C[hYWZe" gk[ Z[ijWYÂŒ [d [b Cedj[l_Z[e MWdZ[h[hi Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘j# Xeb Z[ Khk]kWo" j_[d[ e\[hjWi fWhW `k]Wh [d ejhe fW‡i o kdW Z[ bWi efY_ed[i [i [d bW Ăˆj_[hhW Z[ bei cWh_WY^_iÉ" i[]‘d be [nfh[iÂŒ @e^Wd M_bied" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Z[bWdj[he$
-ĹŠÄĽ .'(! -.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ (. ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ c[djWb_pWZe [d ^WY[h kdW
c[`eh YWcfW‹W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" YedjhWjÂŒ Wb Z[bWdj[he Wh][d# j_de <[hdWdZe ĂˆCe^_YWdeÉ IWd`kh`e" gk_[d fhel_[d[ Z[b \‘jXeb Xeb_l_Wde$ 7i_c_ice [ij| ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i fWhW YedjWh Yed [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe EimWbZe L|igk[p" gk_[d bb[]Wh‡W Z[ Gk_bc[i Z[ 7h][dj_dW$
. . Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ ~- ,.Ŋ#-Ŋ 4231(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjh_YebehÉ 9h_ij_Wd DeXeW i[ [dYk[d# jhW [d 7kijh_W o i[ kd_ÂŒ W bW fh[j[cfehWZW Z[ ik YbkX" :‡dWce Z[ CeiY‘" o cW‹WdW &/0&& Z[ ;YkWZeh" feZh‡W `k]Wh ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW" YedjhW [b 7kijh_W M_[d$
ĹŠ
1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - Äą +(9 -ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1 ".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1 -"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#23#+ 1#2Ä“
7 \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW bW Ă’ dW# b_pWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed ), fkdjei o [b [b[dYe Z[ bW B_]W Z[ Be`W )* kd_ZWZ[i i[ cWdj_[d[d Z[djhe Z[ bWi jh[i fh_c[hWi fe# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂŒd_YW Z[ Æ_hh[]kbWh_ZWZÇ Z[djhe Z[b XWbecf_ƒ beYWb" fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[d Z[hhejWi$ ;d W‹ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei ]hWdZ[i o Yed jhWZ_Y_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"
#5(++ ĹŠ"#) ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ #-ĹŠ!+ 1. ;b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ij| Wdj[ bW fei_X_b_# ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ Yedgk_ijWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb o eXj[d[h kd Ykfe fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW o B_X[hjWZeh[i Z[ (&')$ 7dj[ [ije 9Whbei I[l_bbW" [i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" l_ikWb_pÂŒ [b fhÂŒn_ce Ye# j[`e Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW Wb gk[ Z_`e gk[ be ÆWdWb_pWh| cko X_[dÇ$ 7i_c_ice ceijhÂŒ ik _d# Yed\ehc_ZWZ Wdj[ kdW i[h_[ Z[ hkceh[i gk[ Y_hYkbÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ÆI_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWi o bei eX`[j_lei jhWpWZei" iecei deiejhei bei [dYWh]WZei
B:K" :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y$ FWhW @kb_e 9ƒiWh Hei[he" gk_[d Z[ijWYÂŒ [d 8WhY[bedW o ;b DWY_e# dWb" bW Wki[dY_W Z[ [ijei [gk_fei [d be c|i Wbje Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" [i Z[X_Ze Wb feYe Wfehj[ Z[ bei h[\k[hpei [njhWd`[hei$ Æ;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă’ Y_WZe W B_]W o :[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[ cWhgk[d bW Z_\[h[dY_W$ ;d [b YWie Z[ ;c[b[Y" ]WijÂŒ jeZWi iki [d[h]‡Wi [d bW 9efW B_X[hjWZe# h[iÇ" WĂ’ hcÂŒ Hei[he" gk_[d [i [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (&$ Feh ik fWhj[" [b [ijhWj[]W dW# Y_edWb 9Whbei 9WbZ[hÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i fk[Z[ i[h
Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW [i kde Z[ bei c[`eh[i l_i_jWdj[i Z[b jehd[e o be lWcei W WdWb_pWh cko X_[dÇ" cWd_\[i# jÂŒ I[l_bbW$ IeXh[ bei hkceh[i _d\kdZW# Zei WY[hYW Z[ gk[ f_Z[ Z_d[he W bei \kjXeb_ijWi fWhW gk[ `k[# ]k[d [d [b Yed`kdje Z[b LWbb[" i[‹WbÂŒ gk[ [ij| ieXh[ bW f_ijW Z[ gk_ƒd eh_]_dÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ Æ;iW i_jkWY_ÂŒd c[ _dYeceZW jh[c[dZWc[dj[" fWhW c‡ be Z[b Jm_jj[h [i kdW YbeWYW" bei c[# Z_eYh[i i[ [iYedZ[d Wbb‡$ J[d]e YWi_ jeZe Wl[h_]kWZe Z[ ZÂŒdZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^ÂŒ c_ decXh[$ I_ Wb]e fh[]ede [d c_i Z_h_]_Zei o [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde [i bW ^ed[ij_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b [nf[# h_c[djWZe jƒYd_Ye$ ;b YkWZhe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[Y_X[ [ij[ Zec_d]e '(0&& W :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_$
#1(#ĹŠ
#!' ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ -(ÄƒĹŠ! "
Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3. bW ÆjhWdi_Y_ÂŒdÇ Z[ Yk[hfei jƒYd_# Yei" Yece [i [b YWie Z[ :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb" WZ[c|i Z[ bW Æh[delWY_ÂŒdÇ gk[ d[Y[i_jW [b YkW# Zhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ$ Æ;d ;b DWY_edWb fk[Z[ i[h feh [b YWcX_e Z[ jƒYd_Ye" Z[ c[djWb_# ZWZ" Z[ i_ij[cW Z[ `k[]e" jeZe be gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jƒYd_# Ye$ Feh ik fWhj[" be Z[ B_]W [i kd fbWdj[b gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ h[delWhi[$ JeZe [ije fk[Z[ _dĂ“ k_h [d [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_# feÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d WYjkWbc[dj[ Z_h_][ W ;ifeb_$
.ĹŠ#23;ĹŠ, 1! " ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!(
;b Ăˆ;cf[hWZehÉ [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ jehd[e Æde [ij| cWhYWZW bW j[d# Z[dY_WÇ" f[he W ik l[p Z[ijWYÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei [gk_# fei ÆY^_YeiÇ [i bW YbWl[ fWhW [i# jWh [d bW Y_cW Z[b jehd[e$ ÆIed [gk_fei gk[ ^WY[d kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ jeZe kd W‹e" Xh_dZWd Yh[Z_X_b_ZWZ W ik Yk[h# fe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijei [gk_fei ?d# Z[f[dZ_[dj[ o B_]W Z[ Be`W [i bW kd_ZWZ" [b jhWXW`e o [b Yecfhe# c_ieÇ" [nfh[iÂŒ$ BW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW i[ bW `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂŒn_ce Zec_d]e o Yed ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe '(0&& " o i[h| Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_W Z[ fkdjei [djh[ bei jh[i fh_c[hei [gk_fei [i Z[ jWd iebe kd fkdje$ Bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ o bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j_[d[d bW fei_X_# b_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.,;-ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
4 -ĹŠ .,;-ĹŠ (04#+,#ĔŊ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ2(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ)4#% ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ÄšĹŠ -3#ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ (04#+,#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!( ".ĹŠ!.-ĹŠ #.- 1".ĹŠ #!' *( -ĔŊ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä“
Olimpiadas imparables
PELOTA. Esta noche se jugarán 6 partidos en Mi Cuchito.
Solo restan tres fechas para definir a los semifinalistas del torneo de taxistas. A tres fechas de las semifinales Río Amazonas medirá fuerzas Servitaxi y 14 de Febrero se per- con Taxis Tour. En su turno, Costa Colorafilan como los favoritos en las VIII Olimpiadas del Transpor- da enfrentará a Transplayasa y Héctor Ibarra, a Cotimar. te, Copa Fedetaxis 2012. Esta tarde y noche Goles a placer se jugarán los partidos En la apertura de la fecha correspondientes a la GOLES anterior Río Amazonas trigésima segunda fecha. tiene Edison consiguió un triunfo de La jornada empezará Mera, de Servitaxi. 2-0 sobre Héctor Ibarra. con el compromiso entre El segundo partido lo las operadoras Unda10 y Unidad Nacional. Luego actua- jugaron Tire Experts ante Costa rán los conjuntos de Tisamur y Colorada, y el último se impuso con un 8-2. Luego midieron Unidad del Colorado. Tire Experts de su parte reci- fuerzas Servitaxi y Tisamur; birá a 15 de Enero, mientras que entre otros cotejos.
49
Octagonales
Tabla de posiciones GRUPO A EQUIPOS Servitaxi Río Amazonas Taxis Tour Unidad Nacional Cotimar Héctor Ibarra Cimas Bombolí Tisamur GRUPO B 14 de Febrero Costa Colorada Unda 10 Transplayasa Unidad Colorado Franz Coronado Tire Experts 15 de Enero
PTS 15 12 12 9 9 8 0 0
GD +23 +7 +2 +12 -8 -1 -14 -21
17 11 8 7 6 6 4 4
+18 +14 0 +1 -6 -9 -5 -9
Cuadroneros destacados en Manta El día sábado en la ciudad de Manta se vivió la I Válida Nacional de Quadcross. Pilotos de diferentes ciudades y escuderías del país se dieron cita para llevarse los primeros lugares de la válida. Las escuderías de mayor representación fueron la de Yamaha Motul y Mean Machine QX Racing del Guayas y Racing Bull de Pichincha, con pilotos en todas las categorías. Santo Domingo como siempre estuvo en el podio con sus 4 representantes. La sorpresa la dio Andrés Vallejo, hijo del triple campeón nacional Marcelo Vallejo, al ubicarse en el segundo lugar de la categoría C. También destacaron Marcelo Vallejo y los hermanos Beto y José Orellana.
CRONOS MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Resultados Cuadrones
Piwi PILOTOS Beto Orellana Francis Cedeño Samir Hair Jr.
CIUDAD Santo Domingo Manabí Santo Domingo
Junior Alfonso Quirola Zap Pesántez Beto Orellana
Guayas Guayas Santo Domingo
Challenger Miguel Mena José Orellana Alejandra Ycaza
Santo Domingo Santo Domingo Guayas
Categoría C Bismark Izquierdo Guayas Andrés Vallejo Santo Domingo Alex Kong Pichincha Categoría B Carlos Bonilla Simón Giler Caros Zunino Jr
Pichincha Pichincha Guayas
Master Marcelo Vallejo Santo Domingo Samir Hair Santo domingo Roberto Ycaza Guayas
MOTORES. Beto Orellana ganó en su categoría.
Categoría A Franchesco Sesa Guayas Yulio Sesa Guayas Roberto Andrade Pichincha
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Con mucha alegría y entusiasmo arrancó la Copa ‘Playas Tour Atacames’, torneo que tiene como principales protagonistas a decenas de infantojuveniles que forman parte de las diferentes escuelas de fútbol de la localidad. La cancha ubicada tras la sede de la cooperativa en taxis ‘Revolución Ciudadana’ sirve como escenario de los partidos, y en donde el último domingo se desarrolló la apertura del certamen pelotero. La fría mañana no fue obstáculo para que los ‘peques’ luzcan orgullosos sus coloridos uniformes, siendo el representativo de Águilas Júnior el mejor
SANTO DOMINGO
Los ‘peques’ se divierten con el balón presentado. Antes, la ternura y belleza de las madrinas cautivó a más de uno, principalmente al jurado calificador, quien escogió a Mayerly Cedeño, del Real Madrid, como Niña Deportes 2012. Cabe resaltar que en esta competición que se jugará todos los sábados y domingos, participan 9 equipos en 3 categorías, con un total de 27 representativos, en categorías como: 8, 10, 12, 13 y 16 años. Los equipos participantes son: Ramos y Ramos, Águilas Júnior, 3 de Julio, Barcelona, Real Madrid, Cruzeiro, Wílmer Gómez, Charritos, Los Pibes y Tsáchila Cóngoma.
Carranza ganó Válida MOTOR. La carrera se desarrolló con todas las emociones del deporte tuerca.
El domingo se corrió la V Válida de la Regional Costa.
BELLEZA. Lisbeth Zambrano, Belén Mafla y Mayerly Cedeño, realzan con su ternura y belleza la Copa ‘Playas Tour Atacames’.
Las emoción del deporte tuerca se apoderó de Quinindé, el domingo último, cuando los mejores exponentes del 4x4 de la Costa se lucieron sobre el fango, siendo el mejor Luis Carranza. En dicha ciudad la competencia se corrió en el marco de la V Válida del Campeonato Regional Costa. Esta lid se desarrolló en la pista ubicada en el barrio Valle Alto, junto a la tubería del oleoducto. Wilfrido Vargas, Juan Carlos Sacheri y Santiago Gómez fueron los representantes de
Posiciones Acumulado AUTO 890 44 911 99 88 026 009 777 05 340
PILOTO Miguel Vera Wilfrido Vargas Luis Carranza Jaime Carrillo Santiago Gómez Fabián López Arturo Vera Fernando Ruiz Patricio Vega Juan Sacheri
ESCUDERÍA El Carmen Colorados Renegados Colorados Colorados Valencia Buena Fe Quevedo Pedernales Colorados
la provincia tsáchila mejores ubicados. Al encuentro se dieron cita extremistas de Buena Fe, Portoviejo, Quevedo, Manta, Pedernales y Valencia. Las acciones En la primera manga el más rápido fue Miguel Vera, quien dejó en el camino a Luis Carranza. Gómez que llegó tercero.
PTS 104 75 56 52 51 48 45 33 28 25
En la segunda parte, con el carro 777 se impuso Fernando Ruiz, de Quevedo. Detrás llegaron Wilfrido Vargas con la máquina 44 y Patricio Vega, con el motor 05. En la tercera manga el mejor sobre el lodo fue Carranza, quien terminó como el gran triunfador de la jornada. Luego aparecieron Vera, Ruiz y Sacheri. Así también terminó la ubicación final.
Se divierte con las cascaritas
Una bella madrina
Mediante sorteo Selena García, de la escuela 2 de Mayo, resultó Niña Deportes de los I Juegos Escolares de la Revolución 2012, en el acto de inauguración el anterior viernes 22 de junio.
‘El Rey de las Cascaritas’, así le denominan a Gustavo Tello, aficionado del fútbol y ex deportista, quien recorre el país para demostrar sus habilidades con el balón. Tello tiene un rico palmarés: ocho títulos de campeón a nivel nacional, un campeonato sudamericano y uno a nivel europeo. El talentoso joven esmeraldeño participó en el pregón de fiestas de Santo Domingo y en el acto inaugural del Torneo Abierto de Tae Kwon Do. Su destreza se originó desde que era futbolista en las divisiones inferiores de El Nacional, pero una lesión le dejó fuera de las canchas, pero
de la número cinco, que es su compañero a donde va. A nivel del país tiene el récord de 30 mil cascaritas en ocho horas. Su reto es lograr el récord Guinness, hacer 500 botes en cinco minutos solo con el pecho. “Ahora llevo 300, esto es solo práctica”, dijo Tello. Sus jornadas de preparación son en la playa de Atacames. En donde pisa tierra siempre lleva un distintivo, un cintillo en su frente. Gustavo ha salido adelante solo y cuenta con una colección de trofeos y medallas, producto de sus exhibiciones que fascinan a los espectadores.
EXHIBICIÓN. Gustavo Tello demuestra sus habilidades en los lugares que visita.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES VENDO CASA de 3 pisos en Mutualista Benalcázar etapa 2, 300 mts2 de terrenoy 280 mts2 de construcción, todos los servicios. Precio Oportunidad $139.000. Solo Interesados. Tlef 091193538, 022755418. 168954/dg
VENDO CASA en anillo vial sector el arbolito 316 m2 de terreno con una construcción de 216 m2 consola cocina comedor salón de estudio dos dormitorios base para otro piso con o sin negocio incluido. Llamar 086890740 168228/mz
VENDO 650 HAS. De potreros. Tie-
rras planas rodeadas de rio apto para todo tipo de cultivo carreteros veraneros. Sector Quinindé A 1600 cada hectárea. Interesados llamar 086890740
168228/mz
Tarifas
SE VENDE UNA CASA en la cooperativa Alianza Carchense a 10 metros de la principal tiene 9 cuartos independiente, cerramiento, lote tienen 255 mts. Con escritura todo al día, $ 26.000 negociables preguntar por el Sr. Efraín Barriga Telf. 3-794509
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907 169124/A.O.
168954/dg
VENDO CASA en brisas del colorado n, 2. Con 320 m2 de terreno. 215 de construcción sala cocina comedor 3 dormitorios. Dos locales comerciales garage cisterna. Valor 55,000 dólares llamar 086890740 168991/mz
VENDO TERRENO de 220 m2 con casa de dura techo sala cocina comedor 3 dormitorios en coop. Modelo dia-
169443/mig
169526/mig
VENDE UNA FINCA DE 3HTS. Y otra de 1hts. En el km. 21 vías Chone Recinto el Jodan Telf: 089 339 172 / 2021 467
COMPRO O PERMUTO 10 has. Vía Quinindé hasta el km 30, con 20 m. a la Principal, con agua, ofrezco propiedad Central Santo Domingo. Infs.: 3703964 /3711359 /088298910
169180/A.O.
169528/DG
DE OPORTUNIDAD vendo lote 480 m2., frente colegio PIO XII Junto Parrilladas El Che, terreno 3.700 m2., a la vía By pass Quevedo – Quito, junto a motel Olimpus. Telf. 082-882511
ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas. Agilidad- experiencia; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 /2745333 /2745822 /099716464.www.bienesraicesjaramillo.com / bienesraicesj@andinanet . net
SE
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452
VENDO TERRENOS PARA EMPRESAS, BODEGAS, GALPONES O INDUSTRIAS: - 5.650 m2 by paz Esmeraldas Chone, frente al Portón, valor $65 c/m. Aceptamos financiamiento Telef 091193538, 022755418. 2751037.
Tel: 2761 004 / 2761 005
5 vía Quinindé. Informes al 091-142035
168228/mz
168456/MZ
Contacto
168991/mz
VENDO 7.000 has sector Jipijapa con escrituras un solo cuerpo tierras para productos maderables u. Otros cultivos terrenos planos e irregulares. a 370 dólares c/has Interesados llamar 086890740/059254538
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
gonal al centro de salud valor 25.000 dólares teLF 081296048. 086890740
169188/mig
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615 169190/mig
169223/mig
VENDO UN LOTE en la urbanización Los Laureles No. 2 De 8x 16 Con todos los servicios básicos. Infs. 2-751291 - 094805229 169284/mig
SE VENDE una hermosa casa en
la urb. Dilpo 950 m De terreno y 400 de construcción 4 dormitorios, todos con baño, Y dos pequeñas una en la urb. Bella Vista Y otra en la Cooperativa Nuevo Santo Domingo. Telf. 089-557360 / 099-713072
169372/mig
VENDO 700 HAS, 550 has, ondula-
das, planas, aptas para ganadería, Palma, cacao, reforestación etc. Sector río verde, Esmeraldas Al asfalto, con casas, galpones, agua, luz, etc. También vendo hermoso lotes Para casa campo, sector Asogan km
169536-6/DG
VENDO CASA DE 3 pisos, 4 depar-
tamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simón Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs. Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169536-1/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
169536-2/DG
CASA BONITA VENDO de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 metros de terreno (frente a Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 /099716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169536-3/DG
AVISOS
CASA SUPER comercial vendo,
tiempo lectura 15 min.
esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169536-4/DG
VENDO CASA de 2 pisos, con 2
locales y 1 departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
nal; “ Tlfs. 2768 048
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
169555-2/ku
SE NECESITA Técnico con experiencia en redes informáticas, mantenimiento y configuración de computadoras, que posea Licencia de conducir tipo B. Dir. Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito “altos de CHifa Nueva China (junto a la Fabril)“
168228/mz
Requiere jóvenes. Hombres y mujeres, Mínimo bachiller para supervisión, Nuevas sucursales $ 450. Infs. 081- 513733 / 059- 973239
169377/gf
SE ARRIENDA Dos locales ubicados detrás del Terminal Terrestre. Cuenta con baño completo, Dentro de cada local. Garaje. Telf. 090691413 169426/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO en la Coop. Marina Peñaherrera Av. La Lorena 3 dormitorios, sala, comedor, cocina con servicios básicos. Telf: 097146184/ 097-146262/ 022-750-704 169534/mig
ARRIENDO MINI local de 3 x 4 mts para negocio o bodega. con baño privado, valor $60 Ubicado en Urb.: Mujer Trabajadora, detrás de farmacia Fénix, sector policía nacio-
da con buena rentabilidad y fórmulas de productos y maquinarias valor 15.000 usa vendo casa en la Coop. Marina Peñaherrera a dos cuadras del anillo vial valor 80.000 dólares. Interesados llamar. 086890740
GYPSUM FIBROCEL Aluminio, moldura, paredes de gypsum Dentro y fuera ciudad, garantía total Dir: Urb. Echanique calle Los Colonos Telf. 091343052 / 094-119749 / 023- 761717
169354/mig
DEPARTAMENTOS En la Urb. Las Palmeras con todos los servicios básicos, Tv cable Infrs: 2761378/ 091 823989
VENDO NEGOCIO de comida rápi-
¡!URGENTE ¡! EMPRESA alimenticia
requiere personal. Atención al cliente, preparación de alimentos. $ 300. Infs. 080-665040 / 093-971154
3
VARIOS
169403/mig
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO DE DOS DORMITORIOS, sala, comedor, cocina y garaje ( sector La vírgen ) Y un subsuelo para garaje con capacidad para 15 carros. Telf. 091-389733 ARRIENDO
al email: macxtel@hotmail.com
EMPLEOS
169536-5/DG
ARRIENDOS
093 760 416
169555-1/ku
A13
169418/mig
CONSORCIO
INTERNACIONAL
169419/mig
EMPRESA REQUIERE Señorita de
24 a 30 años Actividades, secretaria, recepcionista contable. Presentarse con hoja de vida en la Cámara de Comercio Sto. Dgo. El 27 de junio/2012 de 8:30 a 13:30 169481/dg
SE NECESITA: Administrador(a),
Vendedores (as) internos/externos para línea electrónica; bachiller en comercio exterior; Programador de páginas Web, Técnicos en TV, Audio, Video y Computadoras, ayudante hasta 20 años, Secretaria contable. Sueldo básico más incentivos. Presentarse en Macxtel: San Miguel 126 y Quito ó enviar C.V. con foto actual en Word, indicando cargo
169423/MIG
POR OPORTUNIDAD VENDO 5 computadoras Pentium 4 con LCD a $300 C/U. Vendo o cambio 2 celulares Nokia táctil 5230 y Samsung SGH- i 637 a $130 c/u (no por celulares). Cambio vehículo Trooper 82, $4.000, recibo lote terreno con escrituras telf. 084 085 335 169501/gf
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
SE VENDE REFRIGERADORA Cromada Indurama, cocina de 4 quemadores con horno, una peinadora y un tanque de gas, llamar al 099-323858 169523/mig
BIENES RAÍCES
Infs.: 069 343 495 084 433 219 168598/SH
URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA VENDO CASA DE 3 PISOS POR ESTRENAR: 215,69M2 CON SALA, COCINA, COMEDOR, 4 BAÑOS, 4 DORMITORIOS, GARAJE, CISTERNA, ÁREA DE MAQUINAS, ESTUDIO, TERRAZAS. TODOS LOS SERVICIOS. VALOR $ 98.000, ACEPTO FINANCIAMIENTO.
169170/ao
SE VENDE LOTE Rancho San Fernando de 1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419
VENDO ](D!3.'(6%$1!'(.%(8-.%!((
169422/mig
&%$--!(^$&-(#!%(.'#0$360&'(4(( 6%&(-&^&1!0&(1.(,PP/[ =$0.##$_%`(L0)C(a&0&/$--!( =.-b&1!(2^C(2)0&Q&/( >&-&c&#_%(('Z%(4(2-d0.1!( \e0.c(>Q$0$)!b&(V6%3!(&( 8$%#Q!'(1.(-&(YP
Telf.: 080214 104 091 098 955
168954/dg
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
Moderno en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construccion, 4 pizos, 5 departamentos y mini departamento, 18 !"#$%&'(#!%()&*!'+(,(-!#&-.'( #!/.0#$-&.'+(#.0#&(1.(#&--.( 2/)&3!(4(56&4&76$-+((&83!'( 8&0&($%'3$36#$!%.'(86)-$#&'(!( privadas Telef. 091193538, 022755418. 2751037.
VENDO TERRENOS EN LOTIZACION
RANCHO SAN PATRICIO desde $3200, Credito directo hasta 2 anos Telef. 091193538, 022755418. 2751037. CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA
CASAS DE: 258 M2 CONSTRUCCIÓN Y 284M2 DE TERRENO (2 PISOS) , MODERNA POR ESTRENAR, SALA, COCINA, COMEDOR, 4 DORMITORIOS, 4 BAÑOS, JACUZZI, ÁREA DE MAQUINAS, SALA DE JUEGOS, JARDINES . GARAJE 4 CARROS. VALOR $ 158.000
TELF. 091193538, 022755418
TELF. 091193538, 022755418
SE VENDE D!3.(.'76$%.0!(1.(YY,(
VENDO CASA ESQUINERA
/[C+/(2E(D!'(>!-!%!'(( V6%3!(&-(9!%6/.%3!((I6.*!( 1.(G!-$^&0+(60)&%$c&1!(4( .'#0$360&'(&-(1f&C Telf. 097 755 209 169434/mig
UBR. MUTUALISTA BENALCAZAR SECTOR DE ALTA PLUSVALIA VENDO CASA DE 400 M2 DE CONSTRUCCION, 300 M2 DE TERRENO, CON 2 DEPARTAMENTOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS RESPECTIVAMENTE, VALOR $149.000
TELF. 091193538, 022755418 VIA CHONE SECTOR SINDICATO CHOFERES: VENDO CASAS: 430 M2 DE TERRENO, 250 M2 CONSTRUCCIÓN, 3 DEPARTAMENTOS, 3 MINI DEPARTAMENTOS $99.000 Y CASA DE 2 PISOS DE 240 M2 DE TERRENO Y 260M2 DE CONSTRUCCIÓN: 2 DEPARTAMENTOS, $ 108.000.
TELF. 091193538, 022755418
QUITO
;g#.-.%3.(6)$#&#$_%`('.#3!0(^f&( &(>Q!%.+(1$&b!%&-(>!-.b$!(;-!4( 2-d&0!C 500 m2 de terreno YPP(/[(1.(#!%'306##$_% ](1!0/$3!0$!'([()&*!'+(3.00&c&+( cisterna. =.8&03&/.%3!(&%.g!($%1.8.%1$.%3.C Fono 3710 839 Cel. 085 425 338 169445/dg
VENDO DEPARTAMENTO =.(Y(1!0/$3!0$!'(.%( L0)&%$c&#$_%(I&%(N.-$8.( 1.-(\$%&0(<!03.(1.(X6$3!( 82 Mts2 Informes: 090 628 360 083 309 222169488/gf
SE VENDE 5 HETS. EN EL KM. 6 VÍA CHONE 92:5;<(=;:;>?@(2(A( B9C(=;(D2(EF2 CON SERVICIOS GHIJ>@I(K(>LDMJE@(=;( CACAO INF.: 059 912 908 080 360 076
169178/AO
VENDO O ARRIENDO EDIFICIO
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
VENDO DE OPORTUNIDAD NJ<>2(=;((OP(?2I+(Q&(R( S/(1.-(8!)-&1!( =.(E$#Q.+(#!%(,Q&'(1.( 3.#&(1.(T(&*!'+(-!(1./U'( 0&'30!V!(4(/!%3&*&C Informes al 086 397 861 169201/mig
DE OPORTUNIDAD
E.%1!(("%#&(1.(WP( has en Viche Recinto Santa Patricia Telf. 080 338 449 092 352 011 169254/mig
DE OPORTUNIDAD BAHIA DE CARAQUEZ Se vende casa de 1.20 M2 1.(#!%'306##$_%(.%(8-&%3&( )&V&(1.(Q!0/$b_%(&0/&1!( #!%(3.00.%!(1.(,PP(9[+(6)$ #&1!(.%(D._%$1&'(\-&c&(B/( Y(&([P(93'(1.(-&(^f&(80$%#$8&-C Infor: 090 628 360 083 309 222 169488/gf
DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA UBICADA EN LA VIA XL;E;=@(B9( Y(AZ[(>@@\;:2MJE2(A,(=;( SEPTIEMBRE
Informes: 095 832 427 083 078 817
169260/sh
SE VENDE CASA
=.(30.'(8$'!'(.'76$%.0&( &(1!'(#6&10&'(1.-( 0.1!%1.-(1.(-&(\!-$#f&( ^&-!0(h]PCPPP Telfs: 089 186 429 095 727 097 169489/gf
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PARA TALLER, EMPRESA BODEGA, TRANSF. 220v OFICINAS, GALPON ALTO, LISTO PARA TRABAJAR, CERCA VIA QUITO- FERIA
INFORMES: 097 55 33 12 RECIBO VEHICULOS x PAGO
2 CASAS POR $52000 L0)C(\!03_%(>!%'.V!( \0!^$%#$&[(>&'&'(L%$1&'C =6.*!(=$0.#3!C M!1!'(-!'('.0^$#$!'C( Escrituras al día. \0.#$!(<.b!#$&)-.C Inf.: 093 418 213
VENDO LOTE
Hermoso terreno de 300 m2., Crédito con Institución Bancaria, IESS Dir: en Urb. Mutualista Benalcázar calle Ficus y Naranjos Telf. 094 038 830 / 069 397956
SE VENDE
Hermoso departamento en M!%'68&(;'/.0&-1&'(1.(WR(/3[( de construcción 2 dormitorios, 2 )&*!'(#!/8-.3!'+(\$'#$%&+(b&0&V.( 4(b6&01$&C Para mayores informes llamar: 2744 310 / 093 997 930 169543/vf 168955/dg
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE ARRIENDA EDIFICIO De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
Inf: 3790226 093 623 668
IMPORTANTE EMPRESA
arrendar un terreno de 500m2 en afueras o zonas industriales de Santo Domingo. El espacio debe constar con !"#$%&#%$'"()'$'(*+&,-'"(.(/*0!1'"(0!( 233(456("!$7,&,*"(/8",&*"(.('&&!"*"( para transporte pesado (12 toneladas) CONTACTOS: 094811800 / 094814700 023751076
D!#&-(1.((AWP(/[C+(80$/.0&( planta con todos los '.0^$#$!'(4('.b60$1&1.'( >!%(&#&)&1!'(1.(80$/.0&+( a6%3!(&(-&'(!d$#$%&'(1.-( >!%'.V!(\0!^$%#$&-( =$0`(>&--.(K&%6%#&4(TR(4( 2)0&Q&/(>&-&c&#_% Telf.: 082 763 192 / 2742 690 / 2766 613 169200/mig
SE ARRIENDA
ARRIENDO
ARRIENDO =.8&03&/.%3!(/.1$&%!( #!/8-.3!+($%#-64.(b&0&V.(&63!C Valor $ 150 más un mes de garantía Ubicación: Vía Quevedo, km 2 ½ frente a AGA Infs.: 081 936 302 169478/dg 3746 330
169338/MIG
Telf: 088 847 106
169312/me
SE NECESITA PERSONAL \&0&(-&^&1!0&(1.( vehículos I6.-1!(j(#!/$'$!%.' Contactos al 2762 528 088 108 479 169514/mig
169229/mig
;%(c!%&($%16'30$&-(1.(I3!C=b!( amplio terreno con casa para !"#$%&'(4()!1.b&(C ideal para empresas o $%'3$36#$!%.'C(2/8-$!(8&076.!( para camiones km.6 via a Quevedo
Médico veterinario para ventas / o granja avícola con o sin experiencia Asistente contable con experiencia Interesados enviar hoja de vida a fvillegas@agroteknia.com ventas@agroteknia.com
LOCAL COMERCIAL >!%(/.c&%$%.(V6%3!(&-( G&%#!(1.-(\$#Q$%#Q& I.#3!0(K(1.-(J%1$!(( Colorado. Telf.: 094 817 816 2758 876
ARRIENDO DOS DORMITORIOS
Sala, cocina, comedor =$0`(2EC(0f!(\&'3&c&((4( 0f!(9!0!%& 2(6%&(#6&10&(1.(-&(;'#C( YP(1.(V6%$!( Telf. 2753 096 169524/mig
SE NECESITA PERSONAL \&0&(-&^&1!0&(1.( vehículos I6.-1!(j(#!/$'$!%.' Contactos al 2762 528 088 108 479
COMPAÑÍA POR APERTURA
Compañía por apertura requiere personal en diversas Áreas para nuevas sucursales ingresos $ 600 al mes interesados presentarse Con documentos esta semana Infs. 084 540 936 098 839 452 169416/mig
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL DE SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA =.'.&($%#!08!0&0(&('6(d-!3&(1.( 30&)&V!(^.Qf#6-!(#!%(#!%16#3!0.'( de marca Chevrolet captiva, ?46%1&$(M6#'!%+(B$&(I8!03&b.+( E$3&0&(4(!30!'C( Para mayor información contactarse: 095 146 058 169517/mig
SE NECESITA
L%&(%$*.0&(8&0&(30&)&V&0( puertas a dentro llamar solo interesadas al 092 181 579 081 051 384
169518/vf
LOCAL PARA OFICINAS
m(((>!%(0.d.0.%#$&'($&-$c&1&'( m(((=$'8!%$)$-$1&1(1.(3$./8!(#!/8-.3!( m(((9f%$/!()&#Q$--.0
NECESITA CONTRATAR: LOS SERVICIOS DE UN CHOFER PROFESIONAL
EMPRESA DE PRESTIGIO REQUIERE
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. 9,$:(;7<(="8&>,?'(.(5@(0!( A'.* Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168942/mig
CASAMOTO S.A.
Los interesados favor presentarse con documentos y foto actualizada a la Av. Chone Nº 227 y Antonio Ante esquina.
EMPLEOS
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
Los interesados favor presentarse con documentos y foto actualizada a la Av. Chone Nº 227 y Antonio Ante esquina.
NECESITA JOVEN PARA LIMPIEZA
168808/DG
ARRIENDOS
NECESITA GUARDIA DIURNO
m(((;1&1(/Ug$/&(Y,(&*!'( m(((>!%(0.d.0.%#$&'($&-$c&1&'( m(((9f%$/!()&#Q$--.0(( m(((=$'8!%$)$-$1&1(1.(3$./8!(#!/8-.3!( m(((N&#$-$1&1(1.(8&-&)0&(4(&3.%#$_%(&-(#-$.%3.((
169540/vf
$
CASAMOTO S.A.
169540/vf
169500/gf
169378/gf
OPORTUNIDADVENDO EXCELENTE PROPIEDAD EN COOP. 9 DE DICIEMBRE
;%(.-(\!03_%(1.-( >!%'.V!(\0!^$%#$&-+( con todos los servicios )U'$#!'(.%(-&(^f&( principal Infrs: 3705 342 099 333 630
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169508/gf
A14
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Desea vender su carro?
169514/mig
Con experiencia en conducir tráiler Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente dirección. Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o llamar al teléfono: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com 169538/vf
ZONA VERDE REQUIERE CONTRATAR PERSONAL HOMBRES Y MUJERES PARA DIFERENTES ÁREAS
169510/ME
AVISOS
168715/mlz
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LA EMPRESA TE OFRECE: i(((IL;D=@(NJa@( i(((>@9JIJ@<(;kM:2(=;D(Tl i(((D@L<>?(=J2:J@(K(M:2<I\@:M; i(((G;<;NJ>J@I(=;(D;K( LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON CARPETA COMPLETA DIRECCIÓN: VÍA QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAÑON
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes áreas hombres o mujeres con o sin experiencia.
EMPRESA OFRECE:
i(((I6.-1!("V!(YPPCPP i(((jD@<>?(1$&0$! i(((j(9!^$-$c&#$_%(1$&0$& i(((;g#.-.%3.'(>!/$'$!%.'( i(((4(M!1!'(-!'().%."#$!'(1.(-.4
Te esperamos: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: 169455/gf
*BACHILLERES* SE NECESITA JOVENES BACHILLERES PARA TRABAJO TEMPORAL DE ENTRE 18 Y 22 AÑOS.
169519/mz
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
INFORMES AV. QUITO Y 29 DE MAYO, PLANTA BAJA OFICINA CIUDAD VERDE ING. YESSICA ROJAS FONO 2750753
CASAMOTO S.A.
$
VARIOS
NECESITA AUXILIAR CONTABLE
WSCOPIADORAS
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
169540/vf
wscopiadoras@hotmail.com
Las personas interesadas favor acercarse con documentos en regla y foto actualizada a las oficinas de la empresa ubicadas en Av. Chone Nº227 y Antonio Ante esquina.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SERVICIO TÉCNICO R&G
Reparación de Televisores, LCD, Equipos de Sonido, DVD, Lavadoras, Microonda y Todo Relacionado en Electrónica Servicio a Domicilio Dir.: Av. Quevedo #211 junto a la Clínica de Especialidades. Telfs.: (Claro) 069 946 613 / 023 703 036
MERCADO DE MOTOS
168918/vf
DR. RODRIGO CÉSPEDES
SÚPER GRAN PROMOCIÓN DE FIBRATEL INTERNET BANDA ANCHA
168306/me
Dejar Carpeta: Av. Quito y Tsáchila esquina equina en Almacén Electroéxito Telf.: 2763173
ARRIENDOS
169279/me
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
Telf: 097 11 43 79
VENDO ACCIONES Y DERECHOS
TANQUERO HINO GD Año 2009 documentos en regla Infs.: 093 094 175 093 962 527
En la Cooperativa de Taxis # 6 Infs.: 091 986 770
CARRO VOLCADO
169484/vf
Vendo furgoneta super Carry de carga 2002, Placa Pichincha, Soat 2013, Matruculado hasta el 2015, Llamar solo interesados al 023 712 276 099 645 479
VENDO BUS PARTICULAR
Con recorrido, Nissan año 95, en perfecto estado Informes: 082 500 099 095 090 002 169505/gf
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
DE OPORTUNIDAD VENDO LUBRICADORA LAVADORA LISTA PARA TRABAJAR BUENA UBICACIÓN CON CLIENTELA Y MODERNO SISTEMA AUTOMATIZADO EXPRESS SOLO INTERESADOS 093 635 006
169452/vf
SE VENDE
169368/ku
169269/mig
Descuentos todo el año
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 año Garantía En todas las marcas de Lavadoras, además Refrigeradoras, Cocinas, Secadoras. Aires Acondicionados Repuestos originales Llamar: Técnico Chichande Cel.: 089 466 388 098 469 131
169516/mig
¡NIVELACIÓN DE MATEMÁTICA, FÍSICA, ESTADÍSTICA Y DIBUJO TÉCNICO!
VENDO GRAND VITARA 5P
Año 2007, color beige, motor 2000, full equipo, en perfecto estado, cero choques, a toda prueba, matriculado 2012. Infs: 092 021 972 169520/mz
VENDO GRAND VITARA SZ JAPONÉS 5P Año 2008, color crema, motor 2000, full equipo, en perfecto estado, cero choques, a toda prueba, matriculado 2012. Infs: 092 021 972 169520/mz
Para secundaria, primeros niveles de universidad y últimos niveles de primaria. Preparación para pruebas y exámenes. Tareas Dirigidas, nivelación de conocimientos. Preparación para pruebas de ingreso. Clases individuales o grupales, presencial o a domicilio. Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Celular: 086 751 641 / 094 484 084
168234/VF
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
CURSOS PRACTICOS
*Decoraciones en globos y piñatas *Sastrería y Modistería con patrones industriales en todas las tallas y diseños Días de Clases Lunes y Miércoles de 14:00 16:00 y de 16:00 – 18:00 INICIO DE LOS CURSOS LUNES 2 DE JULIO A LAS 14:00 pm Matrículas abiertas en Almacén de Calzado Carlín 29 de Mayo y Tulcán Informes: 091 224 901 091 8216 76
169527/jmz
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
(junto a la Fabril)" 169402/mig
PARA QUE EMPIEZE SU NEGOCIO DE OPORTUNIDAD SE VENDE UNA FERRETERIA RECIEN INICIADA A PRECIO MODICO TEL. 097 007 319
VENDO BAR KARAOKE
DISCOTEK EXCLUSIVO EN EL ANILLO VIAL POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $1800 GARANTIZADO
PERRITA EXTRAVIADA
COLOR: BLANCO NOMBRE: NINA RAZA: MALTES
RECOMPENSA A QUIEN INDIQUE SU PARADERO NECESITA TRATAMIENTO MÉDICO URGENTE (TIENE PROBLEMAS RESPIRATORIOS Y NERVIOSOS) INF.: 084 504 959 / 2761 209 / 2755 192 (ALMACÉN D'LIA) 169234/sh
INFS: 086 722 343 SE VENDE NEGOCIO RENTABLE Por no poder atender Informes telf.:
090452596 090344940 169475/gf
169246/mig
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
Plan Residencial 2 MEGAS de velo cidad por 25$, Instalación inmediata, Recibe el 50% de descuento en Mantenimiento de Computadoras. Consulta nuestros Planes para Cybers y Empresas Dir.: Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito "altos de Chifa Nueva China
169460/MIG
PARA LA AGENCIA DE SANTO DOMINGO REQUISITOS * Mínimo Bachiller * Experiencia en Cobros (Cobrador) * Movilización Propia (Cobrador) * Edad entre 25 y 32 años BENEFICIOS * Sueldo Básico, Comisiones y Beneficios de Ley
169546/jmz
COBRADOR CON EXPERIENCIA VENDEDOR
COMPRA VENTA Y CAMBIO DE MOTOS USADAS Andrés Zuluaga Salazar Anibal Zuluaga Meneses Dir.: Vía Esmeraldas y Calle Guayaquil frente a la Escuela 20 de Mayo Telfs.: 094 981 602 / 083 593 096 166671/po
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de la ciudad Capacidad 120 personas, exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072
169483/mz
REQUIERE CONTRATAR:
A15
168616/TQ
Telf.: 2763 447 091 404 100
167736/ao
Venta mantenimiento Suministros repuestos Copiadoras B/N y Color Dirección: Coop. 30 de Julio Av. Clemencia de Mora y Rio Puyango (Esq.) A pocos pasos del nuevo Registro Civil
- Con experiencia laboral comprobable - Conocimientos en office (Excel y Word) - Excelente presencia - Disponibilidad de tiempo completo - Trabajo bajo presión - Excelente atención al cliente - Egresada, no estudiante
AVISOS
Desea vender su casa?
OFRECEMOS: Lomo Fino Pulpa Costilla Hueso Queso
Lomo de Falda Carne de Estofado Carne de Cerdo Pollo Chuletas
Dir.: Anillo Vial y Tsáchila (Redondel de la Policia) Pedidos: 088 142 656 / 097 771 008 2743 539
$ $ 169271/13
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
ADULTOS
Desea vender su carro?
ECLIPSE DE PASION
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Punto $8 Pilsener Grande $1.50 Atención desde 10 am. Contamos con Sala V.I.P. Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad Dir.: By Pass Quito Quevedo Km. 4
Te ofrece bellas nenas que harán tus fantasías realidad de 1825 años Absoluta discreción telf: 093497494 169535/mig
ANULACIÓN
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el señor:
SEGUNDO CARLOS QUISAGUANO CATOTA Acaecido en ciudad de Quito Sábado 23-junio-2012
Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia de manera especial a su hijo Sr. RODRIGO QUISAGUANO GUANGAJE apreciado Socio de esta Institución, por tan irreparable pérdida.
†PAZ EN SU TUMBA†
SR. EDUARDO SOTO PRESIDENTE
PARIS DAY
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
169463/mig
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SR.JULIO BOHORQUEZ GERENTE
ING.RAUL ZAMBRANO PTE.VIGILANCIA
QUEDA ANULA Se comunica al público la PERDIDA de la POLIZA No. 01001DPV003352-3 a favor de ANGEL FLORENCIO GUZMAN. Se previene que cualquier reclamo deberá presentarse en el palzo de 45 días a partir de la fecha de este aviso. 160511/ofi QUEDA ANULA Se comunica al público la PERDIDA de la POLIZA No. 01001DPV003352-3 a favor de ANGEL FLORENCIO GUZMAN. Se previene que cualquier reclamo deberá presentarse en el palzo de 45 días a partir de la fecha de este aviso. 160511/ofi QUEDA ANULA Se comunica al público la PERDIDA de la POLIZA No. 01001DPV003352-3 a favor de ANGEL FLORENCIO GUZMAN. Se previene que cualquier reclamo deberá presentarse en el palzo de 45 días a partir de la fecha de este aviso. 160511/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al pago por SUSTRACCIÓN del cheque No. 228 al 325 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. SANDRA ELIZABETH MOR ALES TORRES de la Cta. Cte. No.- 100501873-9 160511/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 131 sin firma y sin valor presentada
169537 SH
por el girador Sra. JANNETH MARÍA QUITO CORAL de la Cta. Cte. No.- 100502027-5 160511/ofi
QUEDA ANULA Por pérdida se anula en Banco Nacional del Fomento la Libreta de Ahorros No. 0270328420 perteneciente a MARTINEZ ZAMBRANO NIEVE DEL CARMEN 169295/3 QUEDA ANULADA la libreta # 0250471231 del BANCO NACIONAL DE FOMENTO a nombre de Morales García Cristian José, por pérdida 169431/VF QUEDA ANULADA la libreta de ahorros del Banco Nacional de Fomento a nombre de LEANDRO SALOMON CARVAJAL GUAMARICA, por pérdida 169349/mig
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
QUEDA ANUL ADA la libreta de ahorro N° 41301650, certificado de aportaciones N° 41201650, encaje N° 41101650 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre del Sr. CARRION CONDE SANTOS HERIBERTO 169346/ku QUEDA ANULADA la libreta de ahorro N° 4500469923 y certificado de aportaciones N° 4500469916, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre por pérdida, de la Srta. MARICELA DEL SOCO-
EL DIRECTORIO DE LA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE PESADO LIDERSERVICIOS S.A. Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Señor:
ESTUARDO DANIEL REYES SANCHEZ Accionista de la CIA. LIDERSERVICIOS S.A. Acaecido el 24 de junio del 2012
QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 4500101348 De la Cooperativa 29 de octubre perteneciente a CONSUELO GERMANIA MOSQUERA COSTALES por perdida 169436/mig QUEDA ANULADA la libreta de aportaciones no. 4501249858 de la cooperativa 29 de octubre a nombre de VALENCIA SUQUILANDA AURA ESTELA Por perdida 169464/mig
CITACIÓN REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS C I T A C I Ó N E X T R A C T O AL SEÑOR JOSE CHACON, se hace saber lo que sigue: JUICIO : ESPECIAL I N T E R D I CCI Ó N No. : 136 - 2012-AL CUANTÍA : INDET E R M I N A D O ACTORES : SOR CARMEN GRANJA ALMEIDA D E M A N D A D O S : JOSE CHACO N JUEZ : DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA S ECR E TA R I O (E ) : DR . WILSON PAREDES NAVARRETE PROVIDENCIA: P R O V I D E N C I A : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 5 de abril del 2012, las 10h26. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique CuevaJuez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E), mediante Acción de Per-
REMATE AVISO DE REM ATE Se pone en conocimiento del público en general que en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevará a cabo el día jueves veintiséis de julio del dos mil doce, desde las trece horas a las diecisiete horas, el remate de los siguientes bienes embargados: Se trata de un inmueble ubicado en el Recinto Valle Hermoso, a la altura del Km. 25 margen derecho de la vía Santo Domingo-Quininde, de este cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. LINDEROS Y DIMENSIONES: LOT E No 92 Norte: Lote N° 93 en 30.35m; Sur: Calle No 2 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 22m, y Oeste: Calle A
en 22m. Superficie aproximada 667.70 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOT E No 93 Norte: Lote N° 98 en 30.35m; Sur: Lote No 92 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 20.25m, y Oeste: Calle A en 20.25m. Superficie aproximada 614.59 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 94 Norte: Lote N° 97 en 30.35m; Sur: Calle 2 en 30.35m; Este: Lote No 95 en 42.25m, y Oeste: Lote No 92 en 22m, Lote No 93 en 20.25. Superficie aproximada 1282.29 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOT E No 95 Norte: Lote N° 96 en 20m; Sur: Calle 2 en 20m; Este: Lote No 95 A en 8.45m, con el Lote No 95B en 8.45m, con el Lote No 95C en 8.45m, con el Lote No 95D en 8.45m, con el lote No 95E en .8.45m, y Oeste: Lote No 94 en 42.25m. Superficie aproximada .845.78 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. CARACTERÍSTICAS DE LA PROPIEDAD. INFRAESTRUCTURA: Como obras de infraestructura posee: red eléctrica, alcantarillado sanitario como alternativa de tratamiento de aguas solo a nivel de anteproyecto; red de agua potable a nivel de anteproyecto, no hay aceras, si existen bordillos y las vías se encuentran a nivel de base y sub-base sin acabado final. La vía de acceso a la Urbanización se encuentra próxima a la manzana 4 a una distancia de 30m. aproximadamente, que corresponde a la vía que conduce al centro poblado de Valle Hermoso la misma que es asfaltada. A V A L U O : RUBRO LOTE 92, UNIDAD M2, CANTIDAD 667.70, P. UNITARIO 25.00, P. TOTAL 16.692,50 RUBRO LOTE 93, UNIDAD M2, CANTIDAD 614.59, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 12.291,80 RUBRO LOTE 94, UNIDAD M2, CANTIDAD 1282.29, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 25.645,80 RUBRO LOTE 95, UNIDAD M2, CANTIDAD 845.78, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 16.915,60 T O TA L : 7 1. 545,70 SON: SETENTA y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA y CINCO MIL DÓLARES CON 70/100. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados y no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalúo, por tratarse del primer señalamiento, preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado. Maria Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Hay firma y sello 168793/mig
PARTE MORTUORIO Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quiso, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste dejando un vacío en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perdurarán para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas hay un infinito dolor. En nuestras mentes un recuerdo de amor.
SU ESPOSA:
Martha Susana Palacios Cuesta
SUS HIJOS:
Susana, Patricia, Xavier, Francisco y David
SUS HIJOS POLÍTICOS: Pablo, Cristian, Vicky, Millie y Vanessa. SUS NIETOS: Andrea Soledad, Pablo, Francisco, Alejandra, Camila, Victoria, Rodrigo y Gabriela.
Expresan su sentimiento de condolencia y pesar a toda su familia por tan irreparable pérdida, de manera especial a su señora esposa: ROSA BERNARDITA ZAMBRANO RIVAS. Sus Hijos:
RRO MORA QUEZADA 169355/ku
sonal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. Una vez que la actora ha dado cumplimiento a providencia anterior. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia se la acepta al trámite legal correspondiente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 752 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que se proceda a determinar la condición y el estado de la señora DELIA MARIA FAJARDO FAJARDO, a fin de que se establezca lo anteriormente mencionado y se nombra como Peritos a los Drs. Guido Saavedra y Edgar Ramos, quienes se posesionaran el día 17 de abril del presente año, a las 15hOO, hecho lo cual presentarán su informe en el término de diez días y se procederá conforme la disposición invocada anteriormente. Cuéntese con uno de los señores Agentes Fiscales de esta ciudad, en representación del Ministerio Público. Cítese al demandado JOSE CHACON (único nombre y apellido que se conoce) mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas Agréguese al proceso la documentación que adjunta. Tómese en cuanta la cuantía, así como el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- Notifíquese.F) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez... Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Hay firma y sello Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (e)
Verónica, Daniel, Viviana, Xiomara, DanieIa y VaIeria Reyes Zambrano.
SU BISNIETA: Alegría Sus hermanos y demás familiares. Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue el señor:
Sus Nietos: Lisbeth, Justin Gualpa, Aitor, Aitana Zambrano y Daniel Contreras.
CORNELIO RODRIGO ENCALADA IZQUIERDO
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quiso, te alejaste de tus seres queridos, cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volastes dejando un vacío en nuestras vidas, pero tus bellos recuerdos perdurarán para siempre en nuestros corazones.
Acaecido en la ciudad de Miami FL. El 23 de junio del 2012
†PAZ EN SU TUMBA†
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, junio 25 del 2012
Santo Domingo, 26 de junio del 2012 160547 MIG
169559 MIG
JUVENIL
CONÉCTATE ° Hola, me llamo Ezequiel, soy soltero y busco una chica de buenos sentimientos de 18 a 22 años, vivo en El Carmen y mi número es 081 84 12 21.
° Hola, soy Ignacio, tengo 22 años y
deseo conocer amigas. Mi número es 069 88 35 92.
° Hola, chica mi nombre es Steven,
tengo 25 años y deseo conocer amigas, Llamar al 081 54 10 82 ó escribir al steven032011@hotmail.com.es
° Hola, soy Alejandro y quiero conocer chicos para una amistad seria. Escriban al 092 39 97 61.
° Hola, soy Francisco, busco mujeres
La familia siempre ha sido y es, el principal pilar de la sociedad. Es el lugar donde los miembros nacen, aprenden, se educan y desarrollan. Debe ser refugio, orgullo y alegría de todos sus miembros. Cuando la familia tiene problemas, alegrías o tristezas internas, repercuten en todos los familiares, sufriéndolos o disfrutándolos, debido a su total interrelación. Todas las legislaciones del mundo, tienen que tener leyes, que protejan el concepto de la familiar y facilitar lo más posible su unión y continuidad. La familia se convierte en un castillo, que además de servir de refugio de sus componentes, estos tienen que defenderla a ultranza, de todos los ataques que le hagan. No pueden permitir que lo dañino pase sus puertas. Todos tienen que formar un solo cuerpo, para defender su propia vida presente y futura. Fundamento La familia está fundada en el matrimonio, que es exclusi-
vamente la unión estable, por amor del hombre y de la mujer, para complementarse mutuamente y para transmitir la vida y la educación a los hijos. Es mucho más que una unidad legal, social o económica. Es una comunidad de amor y solidaridad, para trasmitir e instalar en las mentes las virtudes y valores humanos, culturales, éticos, sociales, espirituales y religiosos, así como los principios de convivencia, tanto internos como externos, que tan esenciales son para el desarrollo y el bienestar de sus miembros y de la sociedad. La educación y conocimientos que se adquieren en la familia, perduran para siempre. En las clásicas y tradicionales familias de algunos países, existía y todavía existe, la norma imborrable aunque no escrita, que todos los miembros de una familia, tienen asegurada su permanencia en el hogar de la misma, hasta el ultimo día de su vida. Nadie mandaba a los ancianos o discapacitados
Consejos
Observa el tipo de comunicación que °llevas a cabo con tu hijo.
° Hola, busco una damita sola, soy
un hombre educado, tengo 48 años. Escriban al 094 80 52 08.
° Hola, soy Luis, tengo 40 años, escriban al 089 02 40 56.
° Hola, soy Daniel, tengo 35 años y me
gustaría conocer amigas desde 28 a 35 años. Escriban al 082 76 27 45.
° Hola, mi nombre es Cristhian, soy
° Hola, tengo 17 años y me gusta-
° Hola, mi nombre es Francis, tengo 30
° Hola, soy Taty, deseo conocer ami-
° Hola, soy una chica que desea tener
° Hola, soy Gustavo, soy de Quito,
Tome en cuenta
chica de 18 años. Escriban al 090 76 65 02.
° Hola, soy Finger Romero, deseo
gos, escriban al 086 38 29 54.
Cuando hay problemas, alegrías o tristezas internas, repercuten en todos sus integrantes.
° Hola, soy Javier y deseo conocer una
° Hola, me llamo Frank y deseo conocer
ría conocer amigas para chatear. Escriban al 093 50 80 11.
La importancia del núcleo familiar
A17
de 25 a 36 años, solteras y sin compromiso, interesadas escriban al 089 50 20 56. conocer chicas divertidas y que les guste salir; que sean de 17 años, mi número es 090 52 33 42.
UNIÓN. La comunicación es vital para mejorar las relaciones internas.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
tengo 26 años y quiero conocer amigas de cualquier parte del país. Escriban al 059 61 39 05.
° Hola, soy Iván, tengo 26 años y
busco mujeres de 25 a 38 años, escriban al 082 90 56 91.
° Hola, me llamo Bryan, tengo 16 años y quiero conocer amigas de 15 a 18. Escriban al 093 56 80 18. ° Hola, soy José, hombre cariñoso y de buenos sentimientos. Escriban al 091 39 37 24.
° Hola, me gustaría conocer mi media naranja. Escriban al 091 36 55 34.
dama bachiller. Tengo 30 años, escriban al 094 81 86 80. soltero, tengo 21 años y deseo conocer una joven bella para una relación seria. Escriban al 039 07 42 52. años y deseo conocer amigos y amigas. Escriban al 086 88 18 88.
buenas amigas. Escriban al 059 73 27 54.
° Hola, me llamo Antoni, deseo conocer amigas. Escriban al 097 51 31 00. Hola quiero conocer mujeres lindas de 20 a 40 años, escriban al 085 07 49 27 años, tengo 30 años.
° Hola, mi nombre es Alexander, tengo 29 años y quiero conocer amigas. Escriban al 093 42 47 63.
Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
Escucha activa y reflexivamente cada una de las intervenciones de tus hijos. Presta atención a las solicitudes de tus hijos.
al asilo. La garantía de cuidados familiares, era sin límites de edad, ni de circunstancias. Por eso en algunas familias convivían dos, tres o hasta cuatro generaciones, lo que permitía transmitir las enseñanzas religiosas y sociales, así como educar mejor a todas las generaciones, además de cuidarse unos a otros. Ahora es normal, que cuando los hijos cumplen 18 años les fuercen, recomienden o persuadan, para que abandonen el hogar familiar y se vayan a vivir su vida a otro sitio. Eso origina que el despego a la familia, se queda incrustado en sus mentes y cuando los padres llegan, a una edad en la cual no pueden mantenerse solos, los mandan a un asilo para que allí otros les cuiden, no sus familiares que previamente, han sido cuidados por ellos.
Ante el sensible fallecimiento del Señor
BYRON ANDRÉS SERRANO ORDOÑEZ Expresamos nuestra más sentida condolencia a toda su familia, de manera especial a su padre SR. WILSON SERRANO y a su hermano SR. RENZO SERRANO, apreciados colaboradores de nuestra empresa.
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, Junio 26 del 2012 169529 MIG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO A18
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Inició análisis a Ley Reformatoria JURISDICCIÓN. Poco a poco avanza el proceso de transición.
MEDIDA. La regularización causa en su mayoría inconformidad.
Sector palmicultor se siente afectado Pequeños o nores a 50 hectáreas deberán grandes productores de palma pagar 180 dólares al Ministeafricana deberán obtener una rio del Ambiente para obtener ficha o licencia ambiental de- la ficha ambiental adicional a pendiendo la extensión de la otros rubros independientes producción. Así lo dieron a co- mientras que quienes superen nocer en una asamblea repre- la extensión aún no se detersentantes de la extractora So- mina el valor; pero se estipula palín y de la Asociación que serán varios miles Nacional de Cultivadode dólares. Los socios de TOME NOTA res de Palma Africana, Ancupa tienen sus beAncupa, como invitaneficios pues la empresa armará dos expertos en el tema. Ancupa un equipo técni- realizará el trámite más El pronunciamien- co de asistencia. no así los independiento de cumplimiento a tes que deberán contrala ley la recibieron las tar consultorías. empresas, hace algunas seLa reacción en el sector manas, por ello la difusión ha palmicultor se hizo presente empezado. para algunos esto es parte de Francisco Naranjo, director la responsabilidad social del de Ambiente de Ancupa, ex- productor no así para Alfonso plicó a los productores el va- Valverde quien considera deslor económico de este proceso favorable el proceso por cuanto para los socios y no socios de la cada vez se crean nuevas leyes institución que representa. que están acabando al agricultor “con el tiempo tendremos En valores que abandonar las tierras” dijo Inicialmente los cultivos me- Valverde. LA CONCORDIA ěũ
El 64.9% de los concordenses se pronunciaron a favor de la provincia Tsáchila. LA CONCORDIA ěũEn
la sesión ordinaria No.152 de la Comisión de Gobiernos Autónomos se inició el análisis a la Ley Reformatoria las Leyes de Creación del Cantón la Concordia y de la Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas. Por pedido de la asambleísta Mary Verduga, fueron recibidos en comisión general la Prefecta (e) de Santo Domingo, Johanna Cedeño y el vicealcalde de La Concordia, Ramiro Cadena, acompañados de una comitiva ciudadana.
El proyecto de Ley fue presentado por el Presidente de la República, Rafael Correa, de conformidad con el artículo 135 de la Constitución de la República y el artículo 55 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, en consecuencia al pronunciamiento de la consulta popular del 5 de febrero de 2012, con el apoyo del 64.9% de concordenses que se pronunciaron para que La Concordia pertenezca a la jurisdicción provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. Cedeño, solicitó a la comisión que la Ley sea tratada lo más pronto posible, con el objetivo de que las obras y los proyectos puedan ejecutarse con mayor intensidad en el La Concordia. Por su parte, Cadena manifestó que “por tradición, derecho y justicia, La Concordia ha sido de Santo Domingo de los Tsáchilas.
Cambios La legisladora Mary Verduga, °manifestó que en la reforma a la Ley
se pide cambiar el Artículo 1, entre otros, por el siguiente: “Créase el Cantón La Concordia perteneciente a la provincia de santo Domingo de los Tsáchilas como unidad territorial subordinada al orden jurídico, político y administrativo”. Además Verduga explicó para finalizar que “en las Disposiciones Transitorias en las cuales conste el cantón La Concordia como perteneciente a la provincia de Esmeraldas, deberá sustituirse por la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas”.
Nuestro Cantón ha vivido más de 50 años de abandono, pero ha llegado la hora de cambio y la lucha no ha sido en vano”.
Embellecen el parque EL CARMEN ěũ ũ Con
lija, pintura, agua, brocha y soplete, un grupo de personas embelleció el parque central de El Carmen, con la finalidad de mejorar el ornato de la ciudad con miras a las festividades de cantonización. Desde la semana anterior, el Gobierno Municipal encargó esta labor a más de una decena de hombres, quienes son los responsables del cambio de imagen que viene sufriendo uno de los lugares más tradicionales de este cantón manabita. En primera instancia, a decir de Héctor
Vargas, contratista de la obra, se realizaron trabajos como limpieza de los botes de basura, bordillos, cerramiento, puertas, bancas, luminarias, fachadas y monumentos, para posteriormente pintar estos mismos lugares, lo que a la postre le da una mejor imagen al lugar. Los trabajos de embellecimiento del parque central culminarían mañana miércoles. Se espera que los moradores carmelinos también colaboren, pues es necesario que no se destruyan los bienes que tiene el centro recreativo.
ORNATO. Las verjas que conforman el cerramiento del parque son pintadas para mejorar la imagen del centro recreativo.
Portaba marihuana José Alberto Romero y Flor Divina Párraga, de 47 años, cuentan con prisión preventiva. Ellos son procesados por el supuesto delito de tenencia ilegal de sustancias estupefacientes. Ayer en horas de la tarde los dos detenidos acudieron al Juzgado Segundo de Garantías Penales para la celebración de la audiencia de calificación de flagrancia. Allí Estrella Amaya jueza (e) de este juzgado, luego de escuchar a las partes resolvió dictar prisión preventiva para los dos procesados El primer caso Según el parte policial, agentes de la unidad de antinarcóticos, tenían información que el sector 6 de la cooperativa Santa Martha, un sujeto se dedicaba a la venta de drogas. Luego de hacerle un seguimiento, lograron ubicar al sujeto y al hacerse el respectivo cacheo, encontraron en su poder una envoltura de cinta de embalaje con una sustancia blanquecina rocosa, presumiblemente cocaína.
P. En este lugar detuvieron a José Alberto Romero
Presunto asesino de taxista irá juicio
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
MINUTERO
Manuel Jacinto y Sixto Cedeño son investigados por la muerte de un directivo. La audiencia de formulación de dictamen y auto de llamamiento a juicio en contra de Manuel Jacinto Cedeño y su primo Sixto Cedeño se realizó ayer. En esta diligencia, la agente fiscal que lleva el juicio sustentó su acusación en base a las investigaciones realizadas. Allí logró establecer la relación entre el fallecido y los supuestos asesinos. Con esto se determinó que los primos Cedeño, fueron parte del macabro plan para asesinar a Pilaquinga. El caso Fausto Pilaquinga Romero, a más de ser gerente, era conductor del taxi de placas PZI-489, de la compañía Carturitrans. El pasado 10 de enero de 2011 la víctima fue contratada para una carrera y después apareció muerto en la vía a Puerto Limón-La Valencia, a unos 50 kilómetros de Santo Domingo. El hombre presentaba más de una docena de heridas producidas por un enorme cuchillo, dos de ellas le comprometieron sus órganos vitales que le
Robo a local
La mañana de ayer la pro°pietaria de un local de venta
EL DATO Manuel Jacinto Cedeño, era inquilino en la casa de la madre de la víctima, por lo tanto era conocido.
AUDIENCIA. Manuel Cedeño uno de los presuntos asesinos de Fausto Pilaquinga Romero.
causaron la muerte. La víctima era su presidente. Un socio y compañero de Pilaquinga dijo que cerca de las 18:30 del lunes anterior vio a Pilaquinga por el km 7 de la vía a Quevedo y que llevaba dirección al centro de Santo Domingo. Horas después se enteró del fallecimiento de quien habría sido su colega por mucho tiempo.
En pocos días Manuel Jacinto °Cedeño y su primo Sixto Cedeño
serán llamados a juicio, el primero de los nombrados fue detenido hace dos semanas, en la parroquia Puerto Limón; mientras que el otro sujeto huye de la justicia.
Época de asaltos agente de policía dijo que para °estaUnépoca los delincuentes, tratan de aprovechar para perjudicar a las personas. El agente añadió que existe la hipótesis que los maleantes llegan de otras ciudades por la temporada de fiestas.
delo. Finalmente, a las 23:30 se produjo un asalto y robo a mano armada. En este caso las víctimas fueron los propietarios de las parrilladas “Oh que rico”, en la Av. Río Toachi y Tsafiqui. Diego Villarreal, le dijo a la Policía que a esa hora ingresaron tres sujetos portado armas de fuego y luego de amedrentarlo le arrebataron 200 dólares en efectivo. Según Villarreal luego de cometer el asalto los sujetos huyeronen un vehículo marca Cherokee.
de helados Pingüino; ubicado en la Av. 29 de Mayo y calle Tulcán, se llevó una sorpresa. Según la perjudicada al llegar a su sitio de trabajo se encontró con la novedad que personas desconocidas habían forzado la cerradura de su casa y se llevaron una gran cantidad de productos y electrodomésticos.
Será llamado a juicio
La delincuencia atacó tres veces el domingo La delincuencia, atacó tres veces el domingo anterior. El primer caso se registró en la cooperativa Alejandro Montesdeoca. Una mujer que llegaba a su domicilio dijo que a las 22:00 fue interceptada por dos sujetos que viajaban en una motocicleta. Los delincuentes al observarla, dieron vuelta y portando un arma en la mano le arrebataron sus pertenencias. Los tipos huyeron e ingresaron a una vivienda. La gente del lugar, los siguió y trató de acorralarlos y minutos después llegó la Policía pero los maleantes ya habían huído. Mientras tanto el mismo día a las 23:00 en la cooperativa Villa Florida, cuatro sujetos dos de ellos afroecuatorianos, asaltaron a Vinicio Erazo y le arrebataron 75 dólares, su celular y los documentos personales. Luego de cometer el asalto huyeron hacia la cooperativa Mo-
SUCESOS
Accidente de tránsito las 16:00 de ayer, en la °Av.ATsáfiqui y Río Toachi,
se produjo un accidente de tránsito; allí José Reascos chocó su motocicleta placas HG-612Z contra un vehículo que pasaba por ese lugar Afortunadamente el conductor del vehículo logró frenar a tiempo esquivar el golpe; sin embargo, aún así resultó con lesiones leves siendo trasladado a una casa de salud por personal de la Cruz Roja.
Atraco
En las calles Guayaquil y °Chorrera del Napa se reportó
ASALTOS. El local parrilladas “Oh que rico” fue asaltado
un robo a un local comercial. América Duque, le dijo a la Policía que se encontraba en un local de expendio de productos frito light; cuando ingresaron dos individuos quienes proceden a sustraerse 1.500 producto de la venta de dos días. Luego de robo los dos individuos huyeron en un automóvil color plomo sin placas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MARTES 26 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
MÁS VIGILANCIA Ante la ola de asaltos y robos a mano armada la Policía tiene mayor vigilancia en zonas estratégicas de la ciudad. PÁGINA A19
Vera no da tregua
Luis Carranza, de Renegados, ganó la carrera en Quinindé pero Miguel Vera, de El Carmen, sigue al frente de la Regional Costa 4x4. PÁGINA A12
40 PÁGINAS
Listo para el juicio Manuel Jacinto Cedeño será llamado a
juicio en los próximos días; él es el presunto autor del asesinato del taxista Fausto Pilaquinga Romero. PÁGINA A19
Cazares, la perla de River Plate
Juan Cazares es una de las figuras que proyecta River Plate de Argentina para transferirlo a Europa. PÁGINA B15