50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 GLOBAL
ELECTRÓNICA
China: lluvias dejan cientos de muertos
Un referente arqueológico Página A2
PÁGINA B7
PÁGINA A13
CCE, tres miembros con prisión preventiva Noventa días durará la instrucción fiscal, la cual será vinculatoria.
JUSTICIA. Los miembros de la CCE que fueron detenidos llegaron esposados al Palacio de Justicia, entre ellos el presidente Luis Ángel Carvajal.
Familiares y amigos llenaron la sala de audiencias del Tribunal Primero de Garantías Penales donde se efectuó la audiencia de formulación de cargos a los diez detenidos, el pasado lunes, por presunto peculado. Pasadas las cuatro horas que duró esta diligencia el juez resolvió dictar prisión preventiva para Luis Ángel Carvajal, presidente de la CCE, María Magdalena Moyano y Sonia Arias contra quien pesa una orden de captura.
Funcionamiento de la cámara
Sin embargo, a siete de los detenidos se les otorgó medidas sustitutivas aunque siguen siendo investigados mientras que a Belén Mora se le dio la libertad ya que no se formularon cargos en su contra. Luego del dictamen del juez, Carvajal indicó que ellos cuentan con los documentos necesarios para justificar los casi 10 mil dólares que se les acusa fueron desviados. Él aseguró ser inocente. Fabián Chávez, fiscal que lleva la causa, detalló los antecedentes que produjeron la detención de los investigados. Él indicó que existió una denuncia en 2010 a la Fiscalía por parte de miembros activos de la CCE los cuales demandaron irregularidades por lo que se solicitó una auditoría financiera, administrativa y contable a la institución. Página A2
Campaña adelantada bajo control El control de propaganda electoral inició ayer . Para esta actividad, cada provincia del país contará con un fiscalizador, quien será el encargado de informar si se llevan o no a cabo actos de proselitismo político. Para ello se deberá llenar un formato, en el que se detallará el tipo de evento que se analiza, el lugar, además de realizar una descripción de las acciones y presentar respaldos gráficos (fotografías). Este informe será remitido a Quito. Página A5
Violencia incrementa En lo que va del año se han registrado 2.348 denuncias en la Comisaría de la Mujer y la Familia, cifra que cada vez crece, pues en comparación con el mismo periodo del año anterior se ha generado un incremento del 7,4%. La comisaria, Ana Tipán, señaló que la cifra actual se acerca a la prevista en el Plan de Operación Anual (POA), para todo el año, que era de 3.000, por lo cual se espera superar y hasta duplicar esta cifra al culminar el 2012. Sumado a ello la entidad carece de personal para dar el seguimiento necesario a los casos, labor que realiza la Trabajadora Social. Página A3
ACCIÓN. En diferentes avenidas se constata la presencia de vallas de diferentes tiendas políticas.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Desfile naútico marca festejo COMISARÍA. A diario se registran decenas de denuncias por violencia.
La Sesión Solemne en homenaje a la Fundación de Guayaquil se realizará hoy. La celebración se vio también enmarcada en el natalicio de Simón Bolívar.
Página B3
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
HISTORIA. Se supone que la forma de estas piedras no son naturales sino realizadas por el hombre.
Koleka Napi, un referente arqueológico de la región Churo pequeño de agua o más conocido como ‘Koleka Napi’ no solo es uno de los sitios sagrados de la nacionalidad Tsáchila sino también uno de los más antiguos restos arqueológicos de Santo Domingo que en los próximos días serán estudiados por una arqueóloga especializada. Este lugar está formado por decenas de piedras oscuras esculpidas en figuras humanas que representarían a las deidades en la que los nativos creían como: órganos sexuales, animales y otras difíciles de descifrar. Estas piedras van de 40 hasta 70 centímetros de ancho y hasta 1.50 metros de altura. Hace varios meses el proyecto para recuperar este lugar fue planteado al Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) impulsado por el concejal Ángel Cargua quien decidido a rescatar la identidad del cantón se involucró en esta iniciativa. Él manifestó que en cuanto hubo la oportunidad dio a conocer este plan al INPC quienes se mostraron interesados y que luego de la propuesta lo incluyeron para su Plan Operativo Anual (POA) de este año con el que se asigna 10 mil dólares para los estudios correspondientes. Victoria Domínguez es la arqueóloga que estará al frente del levantamiento de información en el lugar, así lo indicó Alexandra Moreira, comunicadora del INPC. Según Cargua, cuando estén
Sostendrán reunión con jóvenes La Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ), invita a los chicos de 16 años en adelante a que asistan a una reunión para conformar un grupo de voluntariado. El objetivo es que apoyen a la erradicación del trabajo infantil en Santo Domingo. Esta sesión se realizará el 15 de agosto en las instalaciones de la ACJ, ubicadas en el Parque Ecológico San Francisco en dos horarios. Una será desde las 09:00 y el siguiente a partir de las 15:00.
Sostendrán reunión
La Red de Mujeres mantendrá su reunión mensual este 2 de agosto en las instalaciones de la Secretaría de Pueblos, ubicada en la Y del Indio Colorado. Esta concentración será a partir de las 17:00 y además de tratar las actividades que planifican, se aprovechará para dar la bienvenida a quienes se incorporan a este movimiento para el trabajo que realiza la organización.
Tres detenidos en el Caso CCE INVESTIGACIÓN. A Luis Ángel Carvajal no se le aplicaron medidas sustitutivas.
Luis Ángel Carvajal, presidente de la entidad, es uno de los miembros que cuenta con prisión preventiva.
ARQUEOLOGÍA. Las formas que tienen estas rocas algunas no son descifrables.
Antecedentes atrás se pensó en ejecutar °esteAños proyecto para lo que en Sesión
Ordinaria de Concejo del 12 de octubre de 2004 se resolvió declarar de utilidad pública, de interés social el inmueble de propiedad del señor Manuel Godoy Erazo, ubicado en la vía Puerto Limón, adyacente a la Comuna Peripa, de 28.32 hectáreas, destinado al proyecto de área arqueológica, ecológica y turística pero en Sesión de Concejo del 16 de mayo de 2005, se resolvió revocar la mencionada decisión.
elaborados los estudios se establecerá el modelo de gestión y la participación de las personas en este proyecto turístico ya que deben ser los nativos del lugar no solo los guías sino los guardianes del sitio.
Luis Ángel Carvajal, María Magdalena Moyano y Sonia Arias cuentan con prisión preventiva en el caso de supuesto peculado en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo Santo Domingo. Luego de cuatro horas de audiencia el juez primero de garantías penales, Segundo Maiguashca, estableció esta medida por presunta responsabilidad en este delito. Carvajal y Moyano fueron trasladados al Centro de Detención Provisional (CDP) mientras que para Arias pesa una orden de captura. Asimismo, para siete de los diez detenidos el pasado lunes se establecieron medidas sustitutivas por lo que deberán presentarse todos los martes en la Fiscalía. Ellos tienen prohibición de salir del país. Finalmente, a Berlén Mora se le otorgó la libertad inmediata ya que no se formularon cargos en su contra. Con esta acción se abrió la instrucción fiscal, investigaciones que deben realizarse en el plazo de 90 días y las cuales son vinculantes en caso de que existan otras personas involucradas. Formulación de cargos Fabián Chávez, fiscal que lleva la causa, detalló los antecedentes que produjeron la detención de los
investigados. Él indicó que existió una denuncia en 2010 a la Fiscalía por parte de miembros activos de la CCE los cuales demandaron irregularidades por lo que se solicitó una auditoría financiera, administrativa y contable a la institución. El examen realizado por la Contraloría General indica que el presidente, Luis Ángel Carvajal, mediante oficios a nombre de la institución habría recaudado 2 mil 926 dólares de la empresa privada, 16 mil 082 como aporte artístico y cultural del Municipio y 383 más de la misma entidad de los cuales hasta la presente fecha no se ha justificado 9 mil 507 dólares por lo que se ha producido un perjuicio por esta cantidad. Defensa Una de los puntos en los que coincidieron la mayoría de los abogados defensores fue que la detención fue arbitraria e ilegal así lo indicó Felipe Córdova. Él indicó que a su defendida, Maryorie Gordillo, quien tiene nueve semanas de gestación, se le vulneraron sus derechos y se puso en riesgo su salud. Al finalizar la audiencia, Luis Ángel Carvajal, presidente de la
HECHO. En horas de la tarde los diez detenidos fueron llevados hasta el Palacio de Justicia.
Medidas sustitutivas Álava, Marco Lazo, Mar°yorieA Eiron Gordillo, Marlon Serrano, Juan
Carlos Panchana, Alex Rodríguez y Daniel Campos se les dictó las medidas sustitutivas a la prisión preventiva aunque ellos siguen dentro de la investigación.
CCE, manifestó que justificarán los casi 10 mil dólares por los que se les acusa ya que cuentan con la documentación respectiva. Él se ratificó totalmente inocente y aseguró que lo va a demostrar.
CIUDAD
Impulsan programa de desarrollo Servicio Civil Ciudadano es el programa que impulsa el Ministerio de Relaciones Laborales y que tiene como objetivo realizar un llamado a todos los jóvenes del Ecuador que tengan interés en involucrarse en la solución de los problemas de sus comunidades. Para ello se dará inicio a un proceso de socialización para motivar a los jóvenes a que participen de las capacitaciones. El programa contempla en su primera fase capacitar a 6.500 jóvenes en el país, dentro de los cuales se aspira que la provincia participen 380 personas, entre los 18 y 26 años. La capacitación consta de tres segmentos de conocimiento como: formación ciudadana, gestión social, creatividad, innovación y liderazgo. La socialización del programa se desarrollará hoy a las 09:00 y estará a cargo de la Agencia de Desarrollo Económico (ADE) de Santo Domingo. El acto tendrá lugar en las instalaciones de la Fundación Acción Social Caritas FASCA en Santa Rosa.
ACTIVIDAD. Los jóvenes podràn obtener más conocimientos.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
Capacitarán al sector panificador
El Ministerio de Inclusión °Económica y Social (MIES),
Incrementan los índices de violencia DENUNCIA. Los casos de violencia aumentan en la Comisaría de la Mujer y la Familia.
2.348 denuncias se han registrado en este primer semestre del año en la provincia. Las estadísticas de denuncias que se registran en las Comisaría de la Mujer y Familia son cada vez más alarmantes. La comisaria, Ana Tipán, señaló que la cifra actual se acerca a la prevista en el Plan de Operación Anual (POA), para todo el año, que era de 3.000. “Es preocupante que en vez de bajar las denuncias cada vez se incrementen, y de seguir así superaremos las 7.000 denuncias”, acotó la funcionaria. En el mismo periodo del año anterior se contabilizaron 2.185 denuncias, es decir que hubo un incremento del 7,4%, ya que la
cifra actual es de 2.348. En cuanto a las causas, Tipán señaló que la mayoría se debe al consumo de bebidas alcohólicas, al tema económico y últimamente se da con más frecuencia el consumo droga. No hay suficiente personal Sumado a ello la entidad carece de personal para dar el seguimiento necesario a los casos, trabajo que realiza la Trabajadora Social. “La víctima necesita un seguimiento de cumplimiento de las medidas que la Comisaría les otorga”, dijo Tipán. Incluso el Gobernador ha realizado la solicitud al Ministerio del Interior para contratar más personal y están a la espera de una respuesta. En cuanto a los casos, las medidas que más que aplican son la boleta de auxilio, la salida del agresor de la vivienda y la asistencia psicológica.
Comisaría
Medidas que otorga
° Boleta de auxilio ° Salida del agresor de la vivienda Prohibición de hacer todo acto de perse°cución e intimidad ° Prohibición de acercarse a la víctima ° Se restringe el acercamiento a la víctima ° La reinserción de la víctima a su casa ° Amparo al menor ° Trato psicológico Susana (nombre protegido) es una de las víctimas de violencia y contó que su esposo llegó bien tarde borracho pidiendo que le abra la puerta y al no hacerlo la tumbó de una patada y furioso la agredió. Todas las personas víctimas de violencia necesitan de tratamiento psicológico.
Adultos mayores celebrarán sus fiestas En el Hogar de Ancianos Santa Ana y San Joaquín estarán de festejo, pues mañana se conmemoran las fiestas patronales. La directora de la institución, Carmen Granja, señaló que al ser un festejo religioso desarrollarán una eucaristía en acción de gracias, en la que participarán todos los adultos mayores del ancianato. Esta actividad iniciará a las 09:00 y será en la capilla. Luego de ello, está previsto un refrigerio para los ancianitos y gracias a la colaboración de un grupo de amigos que se encargarán de la comida habrá también
A3
un almuerzo para celebrar. Estas fiestas se celebran en medio de necesidades y algunos avances de obras que se han dado por colaboración de las personas. La directora indicó que al momento cuentan con el apoyo de la familia Cedeño Játiva, de la empresa Cedeño Construcciones. Ellos han iniciado la construcción de una sala de terapias en donde a futuro se espera implementarla y se puede realizar actividades como bailoterapia, recreación, un espacio para la elaboración de guaipes y demás.
CONMEMORACIÓN. Los ancianitos participarán de una actividad de integración por las fiestas patronales.
a través del Instituto de Economía Popular y Solidaria (IESP), en coordinación con el Ministerio de Industrias y Productividad impulsa un plan que pretende cambiar el modo de operar y el estilo de vida del sector panificador. Por ello desarrollarán un proceso de capacitación sobre la presentación de servicios institucionales del IEPS Y del Mipro para el sector panificador-artesanal y Renova Panadería. Los artesanos y artesanas están invitados a participar de este taller que se desarrollará hoy a partir de las 14:30 en el Salón Auditorio del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, ubicado en la Av. Quito y Río Chimbo.
Desarrollarán rueda de prensa
Los alumnos de Ingeniería °Agropecuaria de la Escuela Politécnica del Ejército desarrollará hoy una rueda de prensa, a partir de las 11:00, con la finalidad de contar con la visita de la máxima autoridad de la institución, Carlos Rodríguez Arrieta. El directivo está interesado en indicar a toda la comunidad de Santo Domingo sobre la entrega de la hacienda San Antonio y anexas y algunos detalles sobre cómo quedará la carrera en la zona. La institución está ubicada en el km. 24 de la vía a Quevedo.
Se inaugurarán dos asfaltados
La Alcaldía de Santo Do°mingo, entregará al servicio de la ciudadanía, el asfaltado de dos avenidas, la avenida Al Búa, que conecta con la Av. De los Colonos con la calle sin nombre de la urbanización Brisas del Colorado sector 2. Y la Patricio Romero Barberis, que va desde el by pass Quinindé – Chone hasta la casa comunal de la cooperativa Juan Eulogio. En el mes de agosto se tiene previsto inaugurar estas dos avenidas que forman parte del programa de conectividad vial que desarrolla la presente Administración Municipal.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Piden asfaltado en las Brisas número 1
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Las vías en la cooperativa Brisas del Colorado 1 se encuentran en pésimo estado. Las calles principales y alternas están llenas de polvo situación que es insoportable para sus moradores. Virginia Sotomayor, habitante, mencionó que da miedo cuando pasa un carro por las calles porque el polvo se levanta y ensucia todo. Ella indicó que vive en una de las calzadas principales y su casa pasa siempre con las ventanas empolvadas. “De nada sirve limpiar”, señaló. Por su parte, Giovanna Pa-
VOCES ¿Cómo le ha afectado el clima? Bastante, sobre todo en la salud, porque en mi casa nos ha dado gripe, fiebre y hasta dolor de cabeza”.
ROSA VERA
AMA DE CASA
redes, también moradora, indicó que en algunas ocasiones los vecinos lanzan agua a la calle para que no exista polvo, pero de poco sirve. Además, manifestó que las puertas de su hogar siempre pasan cerradas para que no se entre el polvo a la casa ya que tiene niños pequeños que pueden enfermarse. A esta situación se suma que en algunas calles no existen tapas de alcantarillas por lo que han tenido que improvisar señales de tránsito para que no caigan a los huecos los carros y las motos.
En la salud y a muchos agricultores en sus plantaciones porque baja la producción por el frío de esta temporada”.
YOLANDA ROMO ESTUDIANTE
En la salud porque los días están bien fríos y no hay cómo salir sin abrigarse porque una se enferma”.
ISABEL QUIÑONEZ AMA DE CASA
En mi casa todos están agripados por el cambio de estación. A veces hace calor y otras veces mucho frío y eso afecta”.
FÉLIX CEDEÑO COMERCIANTE
Como es temporada de cambio de clima donde hay más frío afecta la salud. Por ejemplo en mi casa hay tos y gripe”.
OLIVERIO GUILLEN COMERCIANTE
Con este clima nos ha afectado la salud. Toda la familia ha pasado por la gripe y toca ir al médico y eso implica gastos”.
CARLOS APRECIADO COMERCIANTE
A retirar Banderas
En la avenida Chone, sector la Orangine, aún siguen las banderas de Alianza País que se pusieron para recibir al Presidente. Estas debieron ser retiradas luego del acto oficial.
ESTADO DEL TIEMPO
TELÉFONOS IMPORTANTES
Min. 16º Máx. 26º
KATERYNE Av. Chone y Bombolí Clínica Santa Anita SANA SANA QUEVEDO Quevedo y Juan Montalvo (sector La Pepsi) SU FARMACIA PASTEUR Babahoyo y Tulcán CRUZ AZUL CP305 Ejército Ec. y Sarahurco CRUZ AZUL CP307 3 de Julio y Tulcán DE LUXE Av. Quito 210 y Loja ASMEX Vía chone km 31⁄2 margen derecho PASTEUR WILLIANS 29 de Mayo y Ambato LA UNIVERSAL Tulcan y Machala FERNANDITO CRUZ AZUL La Paz y Clemencia de Mora
Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
SANTORAL
REFLEXIÓN
Santiago Apóstol, Beatos Dionisio, Federico, Primo, Jerónimo, Juan de la Cruz, María, Pedro, Félix
Dios se cansa de los reinos, pero no de las florecillas. Rabondranath Tagore.
FARMACIAS DE TURNO
VÍAS. Esta calle está llena de polvo y con huecos.
PEPO CAMPECHE
Código de la Democracia Durante el período de campaña electoral, conforme la norma constitucio°nal yArt.legal,203.está prohibido que las instituciones del Estado, en todos los niveles de gobierno, realicen propaganda, publicidad y utilicen sus bienes y recursos para estos fines. También se prohíbe la contratación privada de propaganda y publicidad sobre el proceso electoral en prensa escrita, radio, televisión y vallas publicitarias. Art. 204.- Las candidatas y candidatos y las organizaciones políticas no podrán entregar donaciones, dádivas o regalos a las ciudadanas y ciudadanos.
CIUDAD MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
ACCIONAR. A lo largo de la avenida Puerto Ila existen varios banderines de un partido político.
Controlan campaña El control de propaganda electo- a las imprentas y otros negocios ral ayer arrancó según informó vinculados con esta área, para Edgar Negrete, director provin- consultar si han recibido órdecial del Consejo Nacional Electo- nes de realizar carteles, afiches, plegables o pancartas de alguna ral (CNE). tienda política, que utiPara esta actividad, lice fondos propios. cada provincia del país TOME NOTA En caso de ser efectiva contará con un fiscalizala orden, el CNE procedor, quien será el encarmomento exisgado de informar si se Al ten 25 listas, de las derá a imputar gastos de llevan o no a cabo actos cuales 7 son parti- campaña a los candidatos políticos, 5 que la realizaron fuera de de proselitismo político. dos movimientos, 13 están en espera. A los plazos establecidos. A Para ello deberá llenar los que se suman un formato en el que se dos movimientos lo que suma un llamado inscribieron en de atención por contradetallará el tipo de even- se la provincia. vención a la ley. to que se ejecuta, el luEsta medida es gar, además de realizar una descripción de las acciones adoptada en vista de la existeny presentar respaldos gráficos cia de un vacío legal en el Códi(fotografías). Este informe será go de la Democracia. En caso de que un candidato haya incumremitido a Quito. plido la ley, este tendrá la oportunidad de la legítima defensa. Acciones E el artículo 213 del Código de la Democracia señala que: ‘nin- No los sorprende guna información será negada Al respecto, Ángel Gende, direccon sigilo, o reserva bancaria o tor provincial de Alianza Tsáchicualquier otra restricción’, por lo la, manifestó que siempre ha exisque Negrete señaló que acudirán tido una campaña adelantada.
170772 SH
170441 GF
170709 RC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El legítimo En los puederecho a blos libres el disentir es un derecho ha derecho existende ser claro. En los cial de la persona”. pueblos dueños FRIEDRICH DÜRRENMATT de sí mismos, el derecho ha de ser popular”. JOSÉ MARTI
CARTAS Detener las lágrimas
Unos dirán que para detener las lágrimas se necesita poco. Otros dirán que es imposible. Otros recomendarán que se llore lo que se debe llorar. Otros se explayarán dando consejos para superar el dolor, otros guardarán silencio. Soy una más de las que se pregunta cómo se resuelven los conflictos internos sin desequilibrarse, sin mostrarse apagada o cambiar el rumbo de su vida. Hace poco leía un estudio que están haciendo acerca de la depresión. He vivido en carne propia esa nube negra que llega a posarse encima de nuestras cabezas y que de pronto nos entristece, algunas veces sin razón aparente. Pero a pesar de haber superado todos ‘los dolores’, aun me queda la duda de mi vulnerabilidad ante la vida. Mis acciones, no son solo mis acciones, sino el dolor que vendrá con ellas. Cuando era más joven y caía en tales estados, mi madre se enojaba o tomaba un semblante más tierno y empezaba a darme consejos, pero en ambos casos, yo la veía como si estuviese hablándome detrás de un cristal. Observaba su boca moverse, pero no lograba entenderla, ahora creo que la razón es que siempre existían dos ‘yo’: la que quería hacer las cosas bien, ser feliz, ser normal, y la otra, que quería encerrarse en sí misma, sufrir, y no dejar que nadie se interpusiera entre ella y el remolino de sentimientos que la consumían. Tengo solo una esperanza. Que el proceso de detener lágrimas resulte en felicidad. Pienso que solo si el dolor no nos ha amargado, vale la pena pasar por él. “Solo sin paraguas se pierde el miedo a mojarse”. Alfonsina Del Mar C.I.1719308205
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
JUEGOS DE COERCIONES
Las próximas elecciones están precedidas por intensos malabares que tienen como escenario al CNE y como protagonistas a sus miembros. El tema es el de los gastos prelectorales de unos, casualmente en el lado de la oposición, y de otros, es decir, el oficialismo. ¿De dónde sale el dinero para solventar esas precampañas? ¿Quiénes serán sancionados? ¿Se violan la Constitución y las leyes vigentes? Esas son las cartas que están sobre la mesa de juego. Nuestra historia electoral es, sobre todo, la de múltiples maneras de acomodar los mecanismos electorales y las libertades. Métodos, apreciaciones que se tornan en normas, inclinación de la balanza en beneficio de unos y en perjuicio de otros forman una parte de las maniobras que hemos visto y padecido los ecuatorianos.
BYRON BANGUERA SALDARRIAGA
La nueva extrema derecha europea En todo Europa, se esta afirmando una nueva derecha nacionalista, no muy diferente de la nacida antes de la segunda guerra mundial. Esta nueva derecha aprovecha la inseguridad, la situación económica y la crisis de los partidos nacionales para reposicio-
Aun desde antes de la Constitución de Montecristi, los cambios anhelados por la población y prometidos por las fuerzas políticas emergentes tenían como base primordial la participación ciudadana. Algo que hoy por hoy brilla por su ausencia. Aunque se diga lo contrario, las formas democráticas vigentes entre nosotros no dejan de ser de alguna manera herederas de las dictaduras propias y foráneas. Estos juegos de coerciones merman la calidad de la práctica democrática. La evidente manipulación de los procesos electorales del quinquenio que vivimos no nos permite pensar que esto se logre o que las reglas del juego democrático serán iguales para todos. Como dicen ciertos entendidos, esa “ficción” representativa, sin embargo, genera rechazo a la exclusión política y despierta la exigencia de participación.
narse en el tablero político. Se encuentra en el poder en Hungría, condiciona a los partidos de derecha en Escandinavia, Italia, Austria, Países Bajos. Está presente en todos los países del ex bloque comunista, que entraron a formar parte de la Unión Europea. Existe en Suiza, Grecia, se afirma en Francia. La nueva derecha no nació de la nada. Su fuerza radica en la rapidez increíble de los cambios en el mundo en los últimos treinta años. En apenas tres décadas emergieron nuevas potencias, que llegaron para competir con la industria europea y socavar el poder de occidente sobre la escena internacional. El equilibrio de poder y las decisiones se escapan cada vez más del control de los ciudadanos de los estados, afirman las fuerzas políticas de extrema derecha que reniegan de la glo-
balización, rechazan la idea de la Unión Europea y detestan la idea del multiculturalismo. La estrategia de posicionamiento de la nueva extrema derecha es novedosa, pero apela a los temores de antaño. No se podría entender el resurgimiento de estos partidos, sin tener en cuenta la grave crisis económica que afecta a la Unión Europea. Mientras el estado de bienestar retrocede por las medidas económicas implementadas en casi todos los países europeos, los líderes de los partidos de la extrema derecha enarbolan discursos xenófobos, para ellos la culpa de la falta de trabajo es que existen extranjeros viviendo es sus países, los problemas de seguridad es debido a los extranjeros. En un contexto de miedo generalizado como el que vive en la actualidad la Europa, la gente termina cediendo ante discursos.
JORGE OVIEDO RUEDA
¡Ya estoy ‘escalafonado’! Vieja aspiración de los profesores universitarios ha sido el Escalafón, mecanismo mediante el cual se busca garantizar estabilidad, salarios dignos, métodos de superación, entre otros importantes aspectos. El Consejo Universitario de la Central aprobó un reglamento. Inclusive ya se han hecho reformas al mismo. El proceso de escalafonamiento es inevitable. ¿Qué ganamos con el Reglamento? Se supone que mejorar nuestras remuneraciones, pero si se estudia el aumento de la carga horaria y el incremento salarial, no hay proporción, ganamos menos y trabajamos más. Se niega el pluriempleo obligando a los maestros de tiempo completo a renunciar a su categoría si quieren laborar en otro sitio, lo que es inconstitucional y un retroceso. Este Reglamento interno no estimula al docente que se jubila voluntariamente y desconoce el derecho a la jubilación complementaria. Con este Reglamento hay docentes que han renunciado a sus cargos y ahora ya nadie se acuerda de ellos, porque no se hacen efectivos los nuevos derechos. Otros ya tienen la acción de personal, pero siguen ganando como antes. Todo esto es grave, pero peor es lo siguiente. El Consejo de Educación Superior está obligado a expedir el Reglamento que regule la Nueva Ley de Educación. En la Ley vigente ya está el espíritu del Gobierno de la Revolución Ciudadana, cuyo fin supremo es el Buen Vivir extractivista. Su Reglamento será una serie de normas para encaminar la educación a ese objetivo. Frente al Reglamento del CES el Reglamento interno de la Central será letra muerta y todos los servidores universitarios estaremos en manos del Gobierno correísta. La Universidad al servicio de sus enemigos. Yo, con el derecho que me da el pataleo, me pregunto: y ahora, ¿quién podrá defendernos? joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.006
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Subsecretaría con nuevo delegado
‘Conversaciones con Dios’
Nueva Acrópolis proyectará esta noche la película ‘Conversaciones con Dios’. Esta actividad se llevará a cabo en las instalaciones de la entidad, ubicada en las calles Chimbo 121 y Echeandía, a partir de las 19:00. La entrada es gratuita.
CIUDAD MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
Esteban Maldonado es el nuevo delegado de la Subsecretaría de Tierras, el funcionario cumple sus funciones desde el lunes anterior. En entrevista a Diario La Hora se refirió sobre lo que será su plan de trabajo.
¿Dentro de sus gestiones hay algo prioritario? Claro que sí, tengo previsto viajar a Quito para reunirme con la Gerenta Nacional de Tierras y ponerle en conocimiento una serie de solicitudes que se han generado de las mismas personas de la localidad. Un ejemplo es el tema de los trámites que aún se hacen en Quito, y lo que se solicita es que se descentralicen, porque ha habido inconvenientes, como la demora en los trámites. ¿Cuenta con un equipo completo?
ENTREVISTA. Esteban Maldonado dijo que es importante ayudar a la legalización de tierras.
Claro que sí, ahora estamos completos somos alrededor de 10 personas, pues contamos con topógrafos, técnicos de campo y también una secretaria que se encarga de las solicitudes y trámites internos. En el caso de los técnicos se encargan en el levantamiento de tierras, límites y los topógrafos de respaldar todo el trabajo. ¿Cómo se dará más apoyo? El tema de legalización de tierras ha estado un poco demorado porque no había un titular de este Ministerio y por ello encaminaremos la actividad efectiva por parte de los topógrafos.
170620 GF
¿Cuál es el trabajo que se proponen en la provincia? A través de este espacio ayudaremos a la ciudadanía del sector rural para que puedan legalizar sus tierras. Además estamos organizando el cronograma de funciones y actividades para coordinar con el equipo de trabajo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO PUERTO QUITO
A8
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Ley de Agrodiversidad PUERTO QUITO ěũUn taller de re-
flexión y debate sobre la Ley de Tierras se cumplió bajo la coordinación del Gobierno de la Provincia de Pichincha, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico y la Dirección de Gestión de Economía Solidaria. Igualmente se hizo la identificación de elementos claves, aportes desde la sociedad civil, con la participación de organizaciones campesinas, y agrícolas. El Objetivo de estos talleres cantonales fue recoger todas las ideas de los participantes, e identificar los elementos claves en la Ley de Tierras y Agro biodiversidad y sugerencias que serán presentadas como propuestas a la Asamblea Nacional, hoy miércoles a las 09:30, en Quito.
FUNCIÓN. Se recogieron las ideas de los participantes.
SANTO DOMINGO
Simón Bolívar cerró sus fiestas Este populoso sector cumplió 21 años de fundación. Hubo un desfile como homenaje.
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura Política Notaria
2156-031 2156-211 2 156-059 2156-034 2156-381 2156-309
MINUTERO
El recinto Simón Bolívar, conocido como La Secta y el más populoso del cantón Puerto Quito, cerró sus festividades del 21 aniversario de fundación. Los dirigentes y pobladores junto a las autoridades cantonales se declararon satisfechos de las celebraciones que se iniciaron el viernes pasado con el pregón. La presentación de las 11 guapas candidatas a reina de la comunidad se cumplió el viernes, mientras que la noche galante de elección de la nueva soberana se desarrolló el sábado luego de varios días de actos sociales, culturales y deportivos. El martes con un extraordinario desfile cívico de diferentes escuelas de los recintos aledaños y la presencia de las autoridades y más invitados, se cumplió el recorrido por la calle principal de la población. Una multitud de ciudadanos se ubicó en diferentes lugares para aplaudir a los niños que con gallardía y pleitesía rindieron homenaje. Culminado el desfile se realizó la sesión conmemorativa con la
CONVOCATORIA Se convoca con el carácter obligatorio a todos los socios de la compañía de TRANSPORTE TURISMO PUERTO QUITO S.A. A la Asamblea Extraordinaria de Socios, la misma que se llevará a efecto el día sábado 28 de julio del 2012 Hora 14h00, en la casa de Celiano Erazo Para tratar el siguiente orden del día: 1.- Constatación del Quórum 2.- lnstalación de la Asamblea a cargo del Presidente 3.- Lectura del Acta anterior 4.- Documentos retirados de la Superintendencia de Compañías. 5.- Asuntos varios y permiso de operación En caso de no haber quórum reglamentario daremos inicio media hora después y todas las resoluciones serán válidas para todos los Socios, se ruega puntual asistencia.
EDUCACIÓN. El desfile cívico engalanó las calles de la localidad.
masiva presencia de los pobladores y las autoridades municipales presido por la alcaldesa del cantón, Narcisa Párraga y Santiago Mancheno, en representación del Gobierno de la Provincia. La alcaldesa anunció que continuará trabajando de acuerdo a la planificación y presupuesto y los convenios suscritos con el gobierno de la provincia. Jacinta Vera, presidenta de la comunidad expresó su agradecimiento a las autoridades y a la comunidad por apoyar a las festividades que se han llevado de buena manera. Esta comunidad todavía no logrado superar los inconvenientes de límites entre Pichincha y Esmeraldas. Autoridades de Esmeraldas que reclaman ese territorio
Datos
Para saber Esta comunidad celebra sus fiestas °recordando el Natalicio de Simón Bolívar. Libertador, Simón Bolívar nació un 24 °deElJulio de 1783 en la ciudad de Caracas, Venezuela.
Meses atrás autoridades de Pichincha °prometieron dar solución al problema limítrofe que enfrenta este sector, pero aún no hay respuesta alguna. población aspira a convertirse en °la La primera parroquia del cantón Puerto Quito.
junto a pobladores que se identifican con esa provincia desarrollaron un desfile la mañana de ayer.
Ganaderos van por la reorganización PUERTO QUITO ě Los ganaderos del
cantón Puerto Quito anunciaron ayer que aspiran a reorganizarse para ser parte activa del sector productivo de la región. El sábado anterior en la alcaldía se reunieron para dialogar con la primera autoridad municipal. Uno de los temas topados fue conocer más de cerca cómo avanza la ejecución del centro de faenamiento regional y mantener una coordinación de trabajo en diferentes actividades para llegar a acuerdos en algunos trabajos que sea posible llevar adelante. Además, la reunión fue para conocer dentro del gremio ganadero organizado años atrás, la reestructuración de la directiva y además revisar los estatutos y
Cronograma
Para tomar en cuenta Este viernes 27 de julio a las 15:00 están °convocados nuevamente los ganaderos del cantón.
Existe la posibilidad en esta reunión °elegir y posesionar a la nueva directiva. La actualidad directiva está presidida por °Ignacio Bedoya.
actualizar de conformidad con las leyes que rige en la actualidad. La alcaldesa dijo que considera esta reunión importante para lograr que este sector se reorganice y fortalezca su trabajo de acuerdo con los objetivos que fueron creados.
Atentamente Sr. Gumercindo Sinmaleza GERENTE GENERAL 170791 MIG
SESIÓN. La alcaldesa se reunió con los ganaderos.
Reina
Puerto Quito. Katherine °Lazo Darquea, de 15 años de edad, fue elegida reina del recinto Simón Bolívar. Ella presidió las festividades al cumplir los 21 años de fundación de su comunidad. Katherine fue electa de entre once guapas chiquillas y representó a industrias La Fabril. Dijo que como nueva soberana espera contar con el apoyo de las autoridades y poder contribuir con su población para un mejor engrandecimiento y desarrollo.
Produccion
Quito. Esta ciudad si°guePuerto siendo una zona productiva de café. Todos los fines de semana se puede apreciar a los cultivadores en la comercialización del producto. Carlos Hidalgo, manifestó que la producción del grano ha mejorado en su zona y se alegró de que han desaparecido algunas plagas que los afectaba. Dijo que lo que le preocupa es la presencia de intermediarios que compran el grano a bajo precio y lo ponen en el mercado a un mayor costo. Dijeron que esperan que en algún momento puedan entregar directamente el grano a un precio mejorado.
No estacionar
Puerto Quito.En diferentes °calles de la ciudad se viene presentando un fenómeno con visos de abuso. Los vehículos son estacionados en las veredas con lo que se evita que por ellas caminen las personas. José Merino, morador, dijo que está muy contrariado en vista de que los carros o motos en estacxionan en las veredas e hizo un llamado a la policía nacional o municipal a controlar estos abusos.
GENTE
Génesis es la virreina nacional del Café Génesis Parreño García, actual Señorita Patronato de Santo Domingo, es la nueva Virreina Nacional del Café. La joven de 23 años fue electa entre diez candidatas en el
certamen realizado en Zaruma, provincia de El Oro. “Estoy muy contenta por ocupar tan alta dignidad”, expresó la reina de belleza.
Otras dignidades Patricia Elizabeth Constaín Oleas, de la provincia de Los Ríos, obtuvo el reinado. Se designó también a Katherine Gabriela Ramón Morocho, de El Oro, como segunda finalista y Mejor Traje Típico; Valeria Barzallo Molina, de Morona Santiago, como primera finalista y señorita Amistad;
y Rebeca Torres Cedeño, de Guayas, como señorita Fotogenia. El jurado lo integraron Jefferson Vera y Lorena Castillo, reconocidos diseñadores de moda y Carlos Cornejo, locutor de JC Radio La Bruja, de Quito. Como jurado escrutador, estuvo el notario del cantón Zaruma, Vicente Espinoza Guzmán. La parte artística
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
estuvo a cargo del ecuatoriano David Cañizares; el mexicano Leonel García, exintegrante de Sin Banderas; y el argentino Frank Madero. También la escuela L.M. Dance, que dirige Lorena Macas.
Santuario del Bombolí Damos a conocer a todos los devotos y peregrinos que han colaborado con la RIFA PROCONSTRUCCIÓN DE SANTUARIO en honor al Divino Niño Jesús (km. 11 de la vía a Chone) que, una vez realizado el sorteo el día 20 de julio de 2012, publicamos los números premiados para conocimiento de la ciudadanía.
PREMIO Dos llantas Abrillantadora Cocina Carro
NÚMERO 7965 15824 6937 4282
Si usted salió favorecido, le rogamos acercarse con el boleto premiado al Santuario del Bombolí para retirar su premio
BELLEZA. Patricia Elizabeth Constaín Oleas, reina y Génesis Lisbeth Parreño García, virreina nacional del Café. 170783 MIG
169219 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Día de los Jubilados
Con varias demostraciones artísticas los adultos mayores del IESS celebraron su día.
Gloria Proaño, Yolanda Guevara, René de Rueda y Visitación Rodríguez.
Lolita Viteri, Elisa Vera, América Rodríguez e Inés Ronquillo.
Lucita Noboa, Zoilita Ramón, Rosita Valdivieso, Orlando Iglesias y María del Carmen Ramos.
Hilda Pérez, Jenny Bedoya, Bertha Puma y Esther Calvopiña.
Clara Miñaca, Emma Cueva, Rosa Sánchez y Jesús Cabrera. María Loaiza e Inés Pantoja.
170695 VF
170395 ME
Rosa Ortiz y Elsa Báez.
ƒ Ä
+3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ"#$#-"#1;Ŋ Ŋ 22 -%#
!Ă„(Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ &. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹+/ Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$/,#-. Ĺ‹ & ,šŋ/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )( , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ #- /.#,Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹3Ĺ‹ )(./( (. Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ , #., ,# -Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ #( ( # ,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹*)( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹' (#Ă°Ĺ‹ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( Ĺ‹, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)* , #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹- , .)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹Ä„Ä„Ä„Ĺ‹+/ Ĺ‹-/*)( Ĺ‹/( Ĺ‹ & , Ĺ‹ ' ( 4 Ä‘Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ /(Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ , 'Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,)(š-.# )-Ĺ‹ & .), & ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" [nfh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" Wbj[hWh‡W [b cel_# c_[dje Z[b jWXb[he [b[YjehWb fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW ckY^ei" kd [dYk[djhe [djh[ [b fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o 8kYW# hWc i[h‡W kd [d\h[djWc_[dje Z[ Zei \k[hpWi fefkb_ijWi$ ;d fh_dY_f_e" [b [ncWdZW# jWh_e fk[Z[ _diYh_X_h ik YWdZ_# ZWjkhW fehgk[" i[]‘d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" [d [b Whj‡Ykbe '')" Æde feZh|d i[h YWdZ_ZWjei gk_[d[i j[d]Wd kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZWÇ$ O 8kYWhWc de bW j_[d[$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" ieij_[d[ gk[ [i b[]Wb gk[ _d_Y_[ bW [jWfW Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd$ KdW l[p Ykbc_dWZe [i[ fWie" [b 9D; Z[X[h| WY[fjWh e h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW o [d YWie Z[ eĂ’ Y_Wb_pWhi[" i[ b[ Yed# Y[Z[h‡W _dckd_ZWZ" [nfb_YÂŒ [b [nlebYWb Z[b [nj_d]k_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " 7dZhƒi B[ÂŒd$ $#!3 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ
9WZW fWhj_Ze o cel_c_[dje j_[d[ ik fhef_W feijkhW$ FW# Y^WYkj_a Wi[]khW gk[ 8kYW# hWc Z[X[h‡W h[]h[iWh" f[he de Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" i_de fWhW h[dZ_h Yk[djWi W bW `kij_Y_W$ :_WdW 7jWcW_dj" b[]_i# bWZehW Z[ [i[ fWhj_Ze" Wi[l[hÂŒ gk[ i[ Z[X[ Y[hhWh [b YWie Z[b [ncWdZWjWh_e$ 7b CF: b[ j_[d[ Æi_d Yk_ZW# Ze be gk[ ^W]W 8kYWhWc o ik f[gk[‹e ]hkfe feb‡j_YeÇ" Z_`e <hWdY_iYe KbbeW$ ÆGk_[d[i i‡ Z[X[h‡Wd [ijWh fh[eYkfWZei ied 9ehh[W o F7?IÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" WZkY_[dZe Wgk[#
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ1#!( (¢Ŋ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ēŊĸ .3.Ä– 1!'(5.ĚŊ
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ#-Ŋ - ,;ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#Ĺ 5(23 Ŋ#-Ŋ ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 5#-"1;Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.ēŊ
+Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ04#Ŋ .11# Ŋ3(#-#Ŋ,(#Ĺ ".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ1#%1#2#Ŋ /.104#Ŋ5 1(.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ Ŋ2 +"1~ -Ŋ8Ŋ1#%1#2 Ĺ 1~ -Ŋ +Ŋ ĔŊ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #+#!3.1#2Ģē ^ Ŋ
} Ŋĸ Ě
" Ŋ#2Ŋ$;!(+Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ #+#!!(¢-Ģē : Ŋ
} Ŋĸ Ě
bbe Z[b Y^egk[ Z[ fefkb_ijWi$ Ă›d][b L_b[cW F7?I " Wi[# ]khW gk[ ÆdWZW [i \|Y_b [d [ijW [b[YY_ÂŒdÇ$ 7i[l[hW gk[ 9ehh[W [i bW c[`eh efY_ÂŒd" de iebe fehgk[ [i fefkb_ijW" i_de jWc# X_ƒd jƒYd_Ye o i[h_e$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I Yh[[ gk[ ÆbW ][dj[ WfeoW de feh [b Z_iYkhie" d_ feh YÂŒce i[ WYj‘W [d bW jWh_cW" i_de feh# gk[ l[ kd YWcX_eÇ$ 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ gk[ bWi XWi[i gk[ [hWd Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# h_Wde FH; " o gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ F7?I" de Z[X[h‡Wd Z[il_dYkbWhi[Ç" WYejÂŒ$
#% +(" " ŗŊŊ +Ŋ)41(23 Ŋ -3( %.Ŋ 4 1"#1 2Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ5(%#-3#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ -3#1(.1Ŋ(,/#"(1~ -Ŋ04#Ŋ 4! 1 ,Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ(-2!1( (1Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ2#-3#-Ĺ
!( ĹŠ#)#!43.1( " Ä“ĹŠ
.ĹŠ,(2,.ĹŠ./(-¢Ŋ _2 1ĹŠ 1 !( Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ 3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ/.104#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 Äą 1~ -ĹŠ +ĹŠ ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĢēŊ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊ#75.+! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊĥ#2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3_!-(! ĢĔŊ(-"(!¢ē
!&# , )ŋ - -.#' ŋ -)ŋĒ "/ %3ŋ 0 (ē +Ŋ (2! +Ŋ-#%¢Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ"#+(3.ĔŊ1#23¢Ŋ5 Ĺ +("#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7)4#9 Ŋ ¢-(! Ŋ -! + " Ŋ8Ŋ24%(1(¢Ŋ#+Ŋ 1!'(5.ēŊ
+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ oWi h[c_j_ÂŒ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb 2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ @kij_Y_W kd f[Z_Ze Z[ Z[i[ij_# cWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# 1#"#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ jWZW feh [b WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b $4#ĹŠ!.-ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hie" @e\\h[ 9WcfW‹W" [d . (#1-.Ģē š BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
YedjhW Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" feh [b fh[ikdje Z[b_je ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[e# IeXh[ bW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[b Z[# bÂŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ dkdY_Wdj[ Z[ gk[ [b `k[p FWh[Z[i 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb de ^WXh‡W h[ZWYjWZe d_ [bWXehW# fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" fh[i[djÂŒ Ze bW i[dj[dY_W" [b <_iYWb WZl_hj_ÂŒ ik h[iebkY_ÂŒd Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ de [if[Y_Ă’ YW Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i gkƒ Z[b_je Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye =WhYƒi" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei Z[b fW‡i j_f_Ă’ YW [ijW _d\hWYY_ÂŒd$ ^[Y^ei Z[dkdY_WZei de JWcX_ƒd Z_Y[ gk[ [b Yedij_jko[d kd Z[b_je" feh _d\ehc[ f[h_Y_Wb ^W Z[# YkWdje i[ ^WXbÂŒ Z[ \Wbi[# j[hc_dWZe gk[ [b -/"/ ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o [ie i[h‡W Z[ bW i[dj[dY_W [i Z[ Wh# iebe kdW ]hWl[ \WbjW WZc_# Äą Y^_lei F:< Z[ bW gk[h[bbW ĹŠ d_ijhWj_lW$ ÆIebe (* Yedij_jko[d kdW /.+_,(! 2ĹŠ$4#Äą I_d [cXWh]e" i[‹WbW gk[ 1.-ĹŠ1#!' 9 " 2ĹŠ [bWXehWY_ÂŒd Z[b `k[p gk[ Z_Y^W i[dj[dY_W \k[ hWj_Ă’ # /.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä“ X_[d i[ fkZ_[hed h[ZWYjWh YWZW [d jeZei bei h[Ykhiei [d Zei Z‡WiÇ$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd o YWiWY_ÂŒd o ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [d [ijWi _cfk]dWY_ed[i : ĹŠ [d bW c[ceh_W [nj[hdW 1~ ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ WdWb_pWZW i[ [dYedjhÂŒ kd bei `k[Y[i ikf[h_eh[i" Æ[d ' 1#"#2ĹŠ#-ŊĉŊ d_d]‘d cec[dje [dYed# WhY^_le bbWcWZe ĂˆYehh[W "~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ %+( 1".Ä“ĹŠ jhWhed [ijW \WbjW WZc_d_i# *+-$ZeYÉ" Yed [b decXh[ jhWj_lW Z[ \WbjW Z[ cej_lW# Z[ i[dj[dY_W" f[he gk[ de Y_ÂŒd" feh be gk[" d_ i_gk_[hW i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ [d \k[ kdW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW f[eh [i[ cec[dje [i[ WhY^_le Yedj[# i[h‡W kd Z[b_jeÇ$ d‡W bW i[dj[dY_W e i_ i[ ^WX‡W ^[# Y^e YWcX_ei$ (#% ĹŠ3.". IeXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# 1 !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1 lWh_YWje" Z[j[hc_dÂŒ gk[ Æi[h‡W =W]b_WhZe jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ WXikhZe iWdY_edWh f[dWbc[dj[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ Wb `k[p Ykoe \Wbbe ^W i_Ze hWj_Ă’ YW# bW [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW Z[ Ze [d jeZWi iki _dijWdY_Wi o h[# kdW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed Ykhiei Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o ^WXh‡W FWh[Z[i" YWh[Y[ Z[ lWbeh fheXW# gk[ [d`k_Y_Wh o iWdY_edWh W jeZei jeh_e" feh YkWdje i[ bW [\[YjkÂŒ i_d bei Z[c|i `k[Y[i gk[ YedĂ’ hcW# Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ kd `k[p" i_d Ye# hed [ij[ \WbbeÇ$ deY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W$$$Ç$
ĉŊ
Ä‰ÄŒĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2ĔŊŊ04(#-ĹŠ/."1;ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĔŊ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( Ä“ 2#%41¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3(5(" "ĔŊ(,/ 1!( Äą +(" "ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĔŊŊ. 2#15 -".ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä“
Be c_ice Yed kdW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [njƒYd_Ye Z[ YecfkjWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[" @W_c[ CWhj‡d[p" Z[ kdW fh[ikdjW Yed# l[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed ƒb =kj# [cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ;b c_ice jƒYd_Ye" [d ik l[hi_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ ƒb de ]hWXÂŒ [iW Yedl[hiW# Y_ÂŒd" feh be gk[ [i _b[]WbÇ$ # !!(.-#2ĹŠ!1~3(! 2
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh h[WYY_edÂŒ [di[]k_ZW0 Æ=W]b_Wh# Ze j[d‡W jeZWi bWi fhk[XWi gk[ Z[ceijhWXWd gk[ FWh[Z[i de ^_pe bW i[dj[dY_W" `Wc|i _cfkb# iÂŒ kdW Z_b_][dY_W gk[ fkZ_[hW [iYbWh[Y[h [b YWie" Wb[djWdZe ik YWdZ_ZWjkhW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ ;i WXiebkjWc[dj[ _d# WY[fjWXb[ fehgk[ de WYjkÂŒ Yece Z[X‡W$ >WX‡W ikĂ’ Y_[dj[i cƒh_jei fWhW bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" de iebe W FWh[Z[i" i_de W L[hW jWc# X_ƒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9WcfW‹W h[Y^WpÂŒ [b ^[Y^e Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆI[ YedĂ’ hcW gk[ [d ;YkWZeh bW Ye# hhkfY_ÂŒd bb[]ÂŒ W WbjkhWi dkdYW Wdj[i WbYWdpWZWi$ I_d [cXWh]e" [b fk[Xbe iWX[ gk[ bW i[dj[dY_W de bW ^_pe FWh[Z[i o gk[ \k[ Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hdeÇ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
*./, (ŋßŋ ( -ŋ ŋ - &. (. -
Ŋš BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ #5("#-!( 2ē
W . ik`[jei gk[ \k[hed Wfh[iWZei [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# PWcXhWde" :[dd_i @Wl_[h 9[b_ gk_b" feh bei Z[b_jei Z[ WieY_W# 9[lWbbei" 9bWhW IkiWdW Ckh_bbe Y_ÂŒd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ :[i_djed_e" @[Ăľ [hied 7b[nWdZ[h I_cXWbb @W_c[" >ƒYjeh >[hc[i WhcWi$ ;b fWiWZe l_[hd[i" feh kdW Ckh_bbe L[hW o <hWdY_iYe @Wl_[h Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" i[ Wb[hjÂŒ I|dY^[p 9WhY[bƒd" gk_[d[i \k[# W bW Feb_Y‡W ieXh[ bW fh[i[dY_W hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe IeY_Wb Æieif[Y^eiWÇ Z[ f[hiedWi gk[ Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o W bW ^WX‡Wd bb[]WZe Wb i[Yjeh W Xeh# 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" ZedZ[ f[h# Ze Z[ Zei l[^‡Ykbei o Zei ce# cWd[Y[h|d c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ jeY_Yb[jWi" gk_[d[i" Wb i[h JWcX_ƒd i[ _d\ehcÂŒ WXehZWZei feh f[hiedWb ieXh[ bW YWfjkhW Z[ ejhW Z[b :_ijh_je Fehj[j[" \k[# XWdZW Z[b_Yj_lW _dj[]hWZW hed [dYedjhWZei [d feZ[h feh * WZkbjei o ( c[deh[i Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$ ĹŠ Z[ [ZWZ" [d [b 8begk[ ( Z[ 7Z[c|i" Zei Z[ bei Z[# 2.j[d_Zei0 ;dh_gk[ FW‘b He# ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ 8Wij_ÂŒd FefkbWh" ZedZ[ \k[hed iehfh[dZ_Zei Z[i# c|d ;if_depW o :[dd_i cWdj[bWdZe kdW jh_Y_ceje =k_bb[hce 9[Z[‹e =ed# ĹŠ h[fehjWZW Yece heXWZW$ p|b[p" h[]_ijhWd ÂŒhZ[d[i $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 Äą Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZWi feh ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#5(Äą "#-!( 2Ä“ĹŠ 5("#-!( 2 `k[Y[i f[dWb[i$ ;bbei \k[# hed jhWibWZWZei W bW Feb_# ;djhWi bWi [l_Z[dY_Wi ^W# Y‡W @kZ_Y_Wb$ bbWZWi [ij|d0 Zei l[^‡Ykbei" Zei cejeY_Yb[jWi" kd h[lÂŒbl[h YWb_# Xh[ )." kdW f_ijebW fb|ij_YW" (( ;2ĹŠ-., 1#2 ;b h[ije Z[ Z[j[d_Zei ied0 YWhjkY^ei" , j[bƒ\edei Y[bkbWh[i ;ZkWhZe =[elWddo 8e^ÂŒhgk[p o kd hWZ_e$
đŊ ĉŊ
,#-#š(ŋ )(., ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ - &.)ŋ ŋ )$
Ŋ š ;d [b @kp]WZe 9kWhje Z[
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Be`W" i[ bb[# lŒ W YWXe bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei YedjhW bei jh[i fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i gk[" [b bkd[i" WiWbjWhed kd Xb_dZWZe o Z_[hed ck[hj[ W kd ]kWhZ_W Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ J[likh$ 7bb‡ Z_YjWhed bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ 7 bW Y_jW `kZ_Y_Wb WYkZ_[hed bei Zei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i0 7hjkhe <hWdY_iYe Ik|h[p Eb_le" eh_kdZe Z[ =kWoWi" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ1 o :Wdo FWjh_Y_e LWh# ]Wi I_cXW‹W" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d jWdje gk[" Z[ bW ck`[h gk[ i[ Z_e W bW \k]W o gk[ bei YedjhWjŒ fWhW [b WjhWYe" iebe i[ YedeY[ [b dec#
Xh[$ I[ bbWcW AWj^[h_d[$ :_Y[d gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ Kd ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ gk[ \k[ WXWj_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh h[i# fedZ‡W W bei decXh[i Z[ CWhYe 7djed_e 9Wi_bbWi 9WhhWiYe$ ;d bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" gk[ i[ Ykcfb_Œ XW`e [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ ZkhŒ c|i Z[ Zei ^ehWi" kde Z[ bei _dlebkYhWZei" 7hjkhe Ik|h[p" Z[YbWhŒ gk[ bb[]Œ W Be`W [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e Z[i# Z[ =kWoWgk_b$ Be ^WXh‡Wd YedjhW# jWZe fWhW Z_ifWhWh" c_[djhWi [b h[ije Z[X‡W h[Ye][h [b Z_d[he Z[ I[hl_fW]ei$ Feh Z_Y^e jhWXW`e b[i e\h[Y_[hed fW]Wh '& c_b ZŒbWh[i$ ;b Xej‡d [hW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (-& c_b ZŒbWh[i$
ēŊŊ #1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"41¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ē
ēŊ - Ŋ,4+3(34"Ŋ5#23(" Ŋ"#Ŋ + -!.Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ!.-5.! " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1Ĺ !(.Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ēŊ
),.)0# $)Ĺ‹& Ĺ‹ # Ĺ‹ Ä’()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(- !/,# ;2ĹŠ"#ŊđēćććŊ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ, - (3 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ,;2ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ ĹŠ š 7b c[dei kdWi .$&&& f[hiedWi \ehcWhed fWhj[ Z[ bW cWhY^W Z[dec_dW# ZW ĂˆFeh bW l_ZW o YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZÉ" gk[ i[ Z_e Wo[h [d bW YWf_jWb cWdWX_jW" [d h[ifk[ijW W bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pW# hW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Fehjel_[`e" fh[i_Z_ZW feh 7bXW =edp|b[p$ BW ]hWd Wki[dj[ \k[ bW =eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡" IkiWdW :k[‹Wi$ <Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Wi[# i_dWZWi" [cfh[iWh_ei" WcWi Z[ YWiW o \Wc_b_Wi [dj[hWi i[ leb# YWhed W bWi YWbb[i fWhW f[Z_h i[]kh_ZWZ" fk[i bei d[]eY_ei o bW Y_kZWZ [d ][d[hWb de i[ i_[dj[ [d jhWdgk_b_ZWZ feh bW Z[b_dYk[dY_W gk[" i[]‘d Wi[# ]khWhed" Yh[Y[ YWZW Z‡W c|i$ ;b [cfh[iWh_e CWhYe I|d# Y^[p YWc_dÂŒ l[ij_Ze Z[ XbWd# Ye `kdje W ik \Wc_b_W$ ÆDe iebe ^Wo gk[ f[Z_h i[]kh_ZWZ" i_ de jWcX_ƒd gk[ bW ][dj[ Z[dkdY_[ fehgk[ [i kd fheXb[cW Z[ bW ieY_[ZWZ o dWZ_[ Z_Y[ be gk[ [ij| fWiWdZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C_[djhWi gk[ [b Y_kZWZWde 9Whbei HeXb[i" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" Z_`e gk[ fWhW [l_jWh bW _di[]kh_ZWZ i[ Z[X[d ZWh Zei i_jkWY_ed[i" Æfeh kd bWZe" Yh[Wh c|i \k[dj[i Z[ jhW# XW`e o jWcX_ƒd ^Wo gk[ _dY[dj_# lWh bW [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe ckY^W \WbjW [d bWi [i# Yk[bWiÇ$ 7Z[c|i" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ fed[h cWdei Ă’ hc[i [d [b YecXWj[ Yed bW Z[b_dYk[dY_W" Wi[iehWh W bei XWhh_ei fWhW h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ o gk[ bei `k[Y[i WYj‘[d Yed\eh# c[ W be gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW i[dj[dY_Wh W bei cWbei Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe
;2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ !4#1".ĹŠ(-3#1,(-(23#1( +ĹŠĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " -~ ĔŊ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ .ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.ĹŠ/#12.- +ĔŊ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
#.- 1".Ŋ 11#(1.ĔŊ #$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ!.-)4-3 Ŋ5 -Ŋ Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ3;!3(!.Ŋ "#Ŋ/#12.- +Ŋ,48Ŋ#-31#- ".ĔŊ!.-Ŋ $4#19 2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ!.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!'#04#.Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ1# +(9 1ēŊŊ
.Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ /#"(1Ŋ2#%41(" "ĔŊ2(Ŋ -.Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ"#-4-!(#Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ 8Ŋ- "(#Ŋ"(!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ / 2 -".Ģ Ŋ :
2Ŋ4- Ŋ+;23(, Ŋ04#Ŋ -.Ŋ' 8 Ŋ 2(23(".Ŋĸ+ Ŋ . #1- ".1 ĚŊ/.1Ĺ 04#Ŋ2.,.2Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ04#Ŋ 04#1#,.2Ŋ4-(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ #-Ŋ!.-)4-3.Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ckbj_jkZ W]kWhZÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Z_h_]_Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" ZeYkc[dje gk[ _XW W i[h [djh[]WZe W :k[‹Wi$ JhWdiYkhh_ÂŒ [b WYje o bW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le dkdYW Whh_XÂŒ Wb bk]Wh" f[i[ W gk[ jeZei f[Z‡Wd ik Wi_ij[dY_W$ ÆGk[ h[# bW fWp Z[ bei fk[Xbei$ dkdY_[ bW ]eX[hdWZehWÇ" ]h_jW# XWd lWh_ei Y_kZWZWdei feh Yed# 4, -ĹŠ5.!#2 7 [ijW cWhY^W i[ kd_ÂŒ kd ]hkfe i_Z[hWh Yece kdW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @kb_e bW Wki[dY_W Z[ bW \kdY_edWh_W$ Æ;i kdW b|ij_cW gk[ de ^WoW 7dZhƒi IWXWdZe" kd `el[d gk[ \k[ Wi_ij_Ze fehgk[ iecei i[Yk[ijhWZe [b + Z[ `kb_e [d kd fk[Xbe gk[ ^[cei [iW Y_kZWZ o Ykoe fWhWZ[he ĹŠ YWc_dWZe [d fWp" gk[ i[ Z[iYedeY[$ Yed YWhj[b[i gk[h[cei kd_ZWZ Yed bWi o \ejei f[Z‡Wd kdW _dl[ij_# fWhW jhWXW# Wkjeh_ZWZ[i ]WY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW gk[ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ i[W h[iYWjWZe Z[ bW cWde Z[ , 1!' ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ `Wh [d Yed`kdjeÇ" bWc[djÂŒ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ =edp|b[p" gk_[d Wi[]khÂŒ iki YWfjeh[i$ gk[ bW cWhY^W fWY‡Ò YW de C_[djhWi [ije ikY[# Z‡W" bei d[]eY_ei Z[b Y[djhe Z[ j[d‡W d_d]kdW Wbki_ÂŒd [d YedjhW bW Y_kZWZ \k[hed Y[hhWZei" fk[i Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh [b WYje" ckY^ei j[c‡Wd i[h l‡Yj_cWi Z[ WiWbjei" Yece ikY[Z_ÂŒ [d bW cWh# Cedi[‹eh Beh[dpe Lebjeb_d_ Z_e kd c[diW`[ Z[ fWp" ehÂŒ feh bWi Y^W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d CWdjW$ f[hiedWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze l‡Yj_# cWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ o f_Z_ÂŒ feh ÄĽ ~".2ĹŠ2.1".2ÄŚ KdW l[p Ykbc_dWZW bW cWhY^W" bW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$
-Ă°& Ĺ‹( Ă„.# )Ĺ‹' , Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ'.8ēŊ Ŋ !#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ3 , (_-Ŋ#-, 1! " Ŋ #-Ŋ#+Ŋ- 3 +(!(.Ŋ"#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ Ŋ ě :_l[hiei WYjei i[
!3.ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ
[\[YjkWhed Wo[h fWhW h[YehZWh bei ((/ W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b b_# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o" W bW .+#,-#ĹŠ"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ l[p" cWhYWh [b fkdje c|n_ce Z[  .2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ bWi Ă’[ijWi feh bei *-- W‹ei Z[ bW 4-(!(/(.Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ \kdZWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b$ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#"(+(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ =kW# ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +Ä“ oWgk_b" :ecƒd_YW JWXWYY_" bei 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Wbkcdei Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjk# + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Xh[ o Z[ bW 7YWZ[c_W DWlWb 7b# /#12.- +(" "#2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_hWdj[ ?bb_d]mehj^" \ehcWhed #,/1#2 ĔŊ+ 2ĹŠ 13#2ĔŊ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ [b cWhYe Z[ ^edeh fWhW [b fWie "#/.13#2Ä“ Z[ bWi e\h[dZWi Ă“ehWb[i Yed bWi gk[ [b 9WX_bZe h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ ikh ^WijW [b dehj[" ^WY_[dZe ]_# Wb ĂˆB_X[hjWZehÉ$ BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi hei o dWl[]WY_ed[i gk[ \k[hed jWcX_ƒd YebeYÂŒ kdW e\h[dZW Z[b W]hWZe Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZW# dei gk[ i[ kX_YWhed W be [d [b >[c_Y_Ybe Z[ bW bWh]e Z[b CWb[YÂŒd (&&& HejedZW gk[ Yedc[# fWhW fh[i[dY_Wh [b jhWZ_# cehW [b [dYk[djhe gk[ ĹŠ Y_edWb Z[iĂ’b[$ 8eb‡lWh" [d `kb_e Z[ '/(( 7 bW \_[ijW i[ ikcW# jkle Yed [b ][d[hWb @eiƒ ĉĉĒŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ - 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ hed lWh_ei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ IWd CWhj‡d$ Z[ bW 7hcWZW$ :[ [bbei ;ije" c_[djhWi ieXh[ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 1.-ĹŠ Z[iY[dZ_[hed Xkpei Z[ [b h‡e =kWoWi" bW 7hcW# 8#1Ä“ĹŠ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i$ ZW o ejhWi _dij_jkY_ed[i BW Z[ceijhWY_ÂŒd _dj[djÂŒ \bkl_Wb[i o cWh‡j_cWi h[Wb_pWXWd [b :[i\_b[ D|kj_Ye ceijhWh W bei Y_kZWZWdei [b jhW# Yedc[cehWj_le feh bW \[Y^W XW`e Z[ iWblWc[dje gk[ h[Wb_pWd bei ^ecXh[i Z[b cWh$ ]kWoWgk_b[‹W$ ;cXWhYWY_ed[i YedjhW _dY[d# Z_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ .+.1 BWi [cXWhYWY_ed[i Wb[]ÂŒh_YWi =kWoWgk_b jWcX_ƒd i[ WfeijWhed h[Yehh_[hed [b WĂ“k[dj[ Z[iZ[ [b [d [b i_j_e fWhW h[dZ_h jh_Xkje W bW
&Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ -*# ,. Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4 ĹŠÄ› :[iZ[ bWi ()0+& Z[b bkd[i [cf[pWhed kdW l[p c|i W Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 ,(".2ĹŠ8ĹŠ h[]_ijhWhi[ jh[ceh[i o i_ic_Y_# 2(2,.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ ZWZ [d [b LebY|d Jkd]khW^kW$ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ BW ;ijWY_ÂŒd Z[ =kWZWbkf[ h[# ]_ijhÂŒ [c_i_ed[i o kdW b[l[ WY# Wb Ykbj_le d_ Wb ]WdWZe Z[ bW j_l_ZWZ [hkfj_lW" _dYbk_Zei YW# pedW" ZedZ[" i_d [cXWh]e" ‹edWpei o Z[iY[diei Z[ Xbegk[i bW feXbWY_ÂŒd [ij| Wb[hjW feh _dYWdZ[iY[dj[i feh bei Ă“WdYei [b YecfehjWc_[dje Z[ bW cedjW‹W$ Z[b Yh|j[h$ BWi bbkl_Wi gk[ i[ I[]‘d [b _d\ehc[ fk# fh[i[djWhed ZkhWd# Xb_YWZe feh [b ?dij_jkje j[ bW cWZhk]WZW Z[ =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Wo[h [d bei Ă“WdYei Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" jWcX_ƒd i[ h[fehjWhed ĹŠ Z[b Yebeie" fhele# 2#ĹŠ!.-3 (+(9 1.-Ä“ YWhed bW WfWh_Y_ÂŒd [nfbei_ed[i o XhWc_# ÄˆĹŠ$4#ĹŠ3#!3¢-(!.Ä“ Z[ bW^Wh[i o W]kW Zei W bWi &,0+) Z[ Wo[h" beZeiW gk[ XW`Whed fheZkY_[dZe _dYbki_l[ feh bW gk[XhWZW Z[ l_XhWY_ÂŒd [d bei l[djW# 9^edjWfWcXW$ dWb[i o [b ik[be Z[ bWi ĹŠ/#04# 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i feXbWY_ed[i Z[ 9ki‘W o Z[ i[]kh_ZWZ Y[hhW# F_bbWj[ [d 9^_cXehWpe$ 7Z[c|i" [d [b i[Yjeh Z[ hed [b fWie [d bW YWhh[j[hW 9^edjWfWcXW i[ h[]_ijhÂŒ kdW 8W‹ei# F[d_f[" ^WijW dk[lW b[l[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW" i_d W\[YjWh ehZ[d$
ĉÄ? ÄŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ!.+.1(".Ŋ#-!4#-31.Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(+# .2ēŊ
Y_kZWZ fehjkWh_W$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#
FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bW 7hcWZW i[ Wfh[ijW W Yedc[# cehWh [b i[fjkW]ƒi_ce fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡$ ;ijW Y[h[ced_W Y[b[XhWh| kdW Z[ bWi ^WpW‹Wi c|i [nY[biWi Z[ bW ^_ijeh_W dW# lWb" WYW[Y_ZW [b (+ Z[ `kb_e Z[
'/*'" feh be gk[ jeZei bei W‹ei i[ bW h[Yk[hZW Yed `‘X_be" oW gk[ h[fh[i[djW [b b[]WZe Z[`W# Ze feh bei ^ƒhe[i Z[ [iW XWjWbbW W bei cWh_dei Z[ ]k[hhW o W bW fWjh_W$ ;b WYje i[hl_h|" WZ[c|i" fWhW YedZ[YehWh Wb [ijWdZWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ >_ijeh_W CWh‡j_cW" gk[ h[Y_X_h| bW Fh[i[W 9ecWd# ZWdj[ HW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[ [d
[b ]hWZe Z[ =hWd 9hkp$ ;ije" [d h[YedeY_c_[dje W ik \hkYj‡\[hW bWXeh gk[ ^W f[hc_j_# Ze W bW ^_ijeh_W cWh‡j_cW bb[]Wh W bei Z_ij_djei i[Yjeh[i o d_l[# b[i Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZ o Z[b [nj[h_eh" Yed /& fkXb_YWY_ed[i" _dl[ij_]WZWi" [iYh_jWi" [Z_jWZWi o Z_\kdZ_ZWi be]hWhed Yedij_jk_h [b cki[e dWlWb 7bc_hWdj[ @kWd ?bb_d]mehj^$
ĂťÄƒĹ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’0)& ,Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v Bei Yedjheb[i gk[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[b fW‡i Yed bW WokZW Z[ bei \ejehWZWh[i [cf_[# pWd W Whhe`Wh h[ikbjWZei$ 7o[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ '/ f[hiedWi ^Wd i_Ze oW Z[j[d_ZWi W d_l[b dWY_edWb$ ;d Gk_je" [djh[ bWi &-0&& o &-0)& Z[ Wo[h" feh [`[cfbe" i[ Z[jkle W Zei YedZkYjeh[i gk[ [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Ye# hh‡Wd W '(+ o ')- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_# ZWZ [d [ijW l‡W [i Z[ /& o [b hWd# ]e ceZ[hWZe f[hc_j[ ^WijW '(&$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
7!42 2
jh[i Z‡Wi Z[j[d_Zei [d bWi Y|hY[# 7 bei _d\hWYjeh[i0 xZ]Wh FheW‹e b[i Z[ jh|di_je Z[ bW YWf_jWb$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W FheW‹e o kdW ck`[h Ykoe decXh[ b[ Wi_]dWhed bW Y|hY[b Z[ bW i[ Z[iYedeY[" i[ b[i h[W# 9_kZWZ[bW BW C[dW$ ;bbei" b_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W [d ĉĎ WZ[c|i" Z[X[h|d fW]Wh bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je ĹŠ Äą kd iWbWh_e X|i_Ye kd_\_YW# F_[ZhW^_jW o , Z[ :_# ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ Ze (/( ZÂŒbWh[i o Y[Z[h '& Y_[cXh[ $ FheW‹e Wb[]ÂŒ "#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą fkdjei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ gk[ [i cƒZ_Ye o gk[ _XW W -(" ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ YedZkY_h$ kd bbWcWZe Z[ kd fWY_[d# ;d [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j[$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W j_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Z[ \hW]WdY_W" bei feb_Y‡Wi ceijhWhed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Jh|di_je I?7J _d\ehcWhed gk[ [b l_Z[e Yed bW \eje Z[ bW kd_ZWZ" [b [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh ^kXe Yebeh" bW fbWYW" [b YWhh_b gk[ h[Yehh‡W kdWi (+ YedjhWl[dY_ed[i c|i Zk# hWdj[ bW cW‹WdW$ Bei Yedjheb[i [d o bW l[beY_ZWZ Wfb_YWZW$ Bei Z[j[d_Zei f[hcWd[Y[h|d [ijW l‡W [cf[pWhed W bWi &,0&&$
:
42 2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ -#) 1ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ+(!#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ -4+ " ĔŊ1#5.! " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"($#1#-3#Ä“ 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ. Ĺ—ĹŠ 7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ 1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ŋĸ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-"4!3.1#2ĚĔŊ/1."4!(#-".ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĔŊ2(-ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2!.Ä“ĹŠ
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2*, -)Ä†Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹ ˜) Ĺ‹" ,Ĺ‹* ,#) #-') +ĹŠ"( 1(.ĹŠ- !(¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄŒĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ 2.13# 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8 ĹŠ !.-2.+(" ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#Ä“ĹŠ Ŋš :_Wh_e ;nfh[ie dWY_ÂŒ
¥ ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.Ŋ ĉĔĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ē
[b (+ Z[ `kb_e '/-)$ ?d_Y_Œ Yece kd jWXbe_Z[ Z[ ** f|]_dWi o j[d‡W Zei i[YY_ed[i$ ;d '/-," YWcX_Œ Wb \ehcWje [ij|dZWh Z[ bW ƒfeYW )( f|]_dWi W eY^e YebkcdWi$ >eo" jhWi )/ W‹ei" [b hejWj_le \[ij[`W Yed iki jhWXW`WZeh[i o b[Yjeh[i ik \kdZWY_Œd$ Ik Yh[WY_Œd [ijkle W YWh]e Z[ =Wbe CWhj‡d[p C[hY^|d" ;hheb 9Whjmh_]^j 8[jWdYekhj" 7X[# bWhZe =WhY‡W 7hh_[jW" HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" ;ij^[h 7l_bƒi Dk]kƒ" HeX[hje :kdd 8Whh[_he" @eiƒ FWj_‹e OYWpW o =WXh_[b Heb# ZŒi =WhYƒi$ ;bbei _dij_jko[hed bW [cfh[iW =h|\_Yei DWY_edWb[i" gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [i bW [Z_# jeh_Wb Z[b hejWj_le$ Bk[]e Z[ [ijei W‹ei Z[ _d\eh# cWY_Œd" bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e be
Z[Òd[d Yece kd Z_Wh_e ÆceZ[h# deÇ" gk[ _dYbko[ i[YY_ed[i Yece feb‡j_YW" [Yedec‡W" Z[fehj[i" ie# Y_[ZWZ" YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh kd f[# h_eZ_ice Yh‡j_Ye o WdWb‡j_Ye ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ cWoeh jhWiY[d# Z[dY_W dWY_edWb$ Bb[]Whed" WZ[# c|i" i[YY_ed[i Z[Z_YWZWi W bei fheXb[cWi Z[ bei XWhh_ei o bWi fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ , (.2
:[iZ[ ik Yh[WY_Œd [b Z_Wh_e ^W i_Ze j[ij_]e o fhejW]ed_ijW Z[ bW c[jW# ceh\ei_i j[YdebŒ]_YW [d bei c[Z_ei [iYh_jei$ >WY[ )& W‹ei" kd f[h_eZ_i# jW _XW [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Œd ‘d_# YWc[dj[ Yed kdW b_Xh[jW" kd Xeb‡]hW# \e o ik i[dj_Ze Yec‘d$ ?]kWb gk[ bei [ij_bei f[h_eZ‡ij_Yei" [lebkY_edWhed bWi jƒYd_YWi Z[ _cfh[i_Œd$ :[ [ijW
.-"4!!(¢"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ŗŊŊ
#.".1.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 1 (!. ĹŠ$4#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(1#!3.1Ä“ĹŠ 2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĔŊ+.ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(#3 ĔŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #1!';-ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ3(,.-#+Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #(2*#1Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ24 "(1#!Äą 3.1#2ĹŠ 23'#1ĹŠ 5(+_2ĹŠ 4%4_ĹŠ8ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ (5 -!.ĹŠ #-"(#3 ĔŊ , .2ĹŠ5#1" Äą "#1 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ !1~3(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä“
\ehcW" bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi \k[# hed h[pW]WdZe WYj_l_ZWZ[i Yece bW Z[ bei b_dej_f_ijWi" WhcWZeh[i o \e# jec[Y|d_Yei$ ;d bei /&" i[ Yedl_hj_Œ [d kde Z[ bei fh_c[hei Z_Wh_ei Z[b fW‡i [d [djhWh Yecfb[jWc[dj[ Wb ckdZe Z_]_jWb$
),! ŋ #0 ( )ĆŋĒ / " ')-ŋ (#&&#. ŋ ŋ (#&&#. ē Ŋ š
;b ikXZ_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie" @eh][ L_# lWdYe C[dZ_[jW" W‘d j_[d[ fh[i[dj[i bei Wd^[bei gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [b Z_Wh_e Wdj[i Z[ iWb_h Wb f‘Xb_Ye$ 9k[djW gk[ [iei Z[i[ei [ijWXWd XWiWZei [d Yedl[hj_hi[ [d kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW bW [nfh[i_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d [ijWh b_]WZe W d_d]‘d ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd o XkiYWdZe bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Æ;i[ [b \k[ [b eX`[j_le" [b Wd# ^[be o bW \k[hpW gk[ dei Z_eÇ" Z_`e [b f[h_eZ_ijW$ :_Y[ gk[ YkWdZe [b Z_W# h_e ZWXW bei fh_c[hei fWiei" Z[X_ÂŒ [d\h[djWh kdW ZkhW Yecf[j[dY_W0 bei Z_Wh_ei oW Yedieb_ZWZei$ ÆJkl_cei gk[ bkY^Wh YWd_bb_jW feh YWd_bb_jW" fk[ije Z[ l[djW feh fk[ije Z[ l[djW" dei fki_[hed c_b[i Z[ Z_Ă’YkbjWZ[i" fWiWcei ce# c[djei Z[ ikcW Zkh[pW" f[he f[hi_ij_ceiÇ" h[Yk[hZW$ 7b _d_Y_e" Z_Y[" jkl_[hed gk[ ^WY[h ik jhWXW`e W fƒh# Z_ZW" f[he [b Z_h[Yjeh" =Wbe
+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+4!' ĹŠ"( 1( ĔŊ"#ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ Ģē CWhj‡d[p C[hY^|d" XkiYÂŒ Ă’dWd# Y_Wc_[dje" f[h[]h_dWdZe Yed ][dj[ gk[ Yh[oÂŒ [d bW _d_Y_Wj_lW o b[ fh[ijÂŒ YWf_jWb$ )#,/+.
BW fbkcW Z[ L_lWdYe [i Yedi_Z[# hWZW kdW Z[ bWi c|i h[if[jWZWi Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ >W# XbW Z[ bkY^Wi l_Yjeh_eiWi Z[b Z_W# h_e gk[ bei [deh]kbb[Y[" fehgk[ [b f[h_eZ_ice Æ[i kdW bkY^W Z_Wh_W" [i kd _dj[hc[Z_Wh_e [djh[ be gk[ WYedj[Y[ Yed bW Y_kZWZWd‡WÇ$ Æ;iW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Yed bei c|i Wbjei i[dj_Zei Z[ ƒj_YW o h[ifediWX_b_ZWZ$ HoppWhZ AW# fkiY_diao Z[Y‡W gk[ [b f[h_eZ_ijW de fk[Z[ i[h kd ^ecXh[ cWbe" fehgk[ j_[d[ gk[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e [d [b gk[ WYj‘W o iebe i[ fk[Z[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e" Ye# deY_[dZe W bW ][dj[Ç" h[YehZÂŒ$ Ä“ĹŠ (5 -!.ĹŠ #)#1!#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ /#(- &)' Ćŋ / 4Ĺ‹ (# ! Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v .13#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ +.ĹŠ 1 Ä“ĹŠĹŠ ;b `k[p C[hYa 8[dWl_Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W 9D@ " d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" WYkiWZe [d [b fheY[ie Gk_d# iWbecW gk[ _dl[ij_]W [b jh_fb[ Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * Z[ W]eije Z[ (&'' [d Bei H‡ei$ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" f_Z_ÂŒ bW fh_i_ÂŒd Z[ BWhW ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9D@$ I_d [cXWh]e" 8[dWl_Z[i ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b b[]_ibWZeh o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei WiWc# Xb[‡ijWi feh ik _dckd_ZWZ iebe i[ fk[Z[ ehZ[dWh [d Zei YWiei0 kd ^[Y^e eYkhh_Ze [d Z[b_je Ă“ W]hWdY_W e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ (+(%#-!(
9[hYW Z[ jh[i ^ehWi i[ jecW# hed bWi fWhj[i fWhW fh[i[djWh iki Wh]kc[djei" [d c[Z_e Z[ bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b `k[p W 9^_h_Xe]W o Wb WXe]W# Ze @kWd L_pk[jW$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [jWfW ?dijhkYY_ÂŒd <_iYWb o 9^_# h_Xe]W WdkdY_ÂŒ gk[ j_[d[ ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW fh[# i[djWh [b Z_YjWc[d Z[b YWie$ ;b <_iYWb" ZkhWdj[ ik [n# fei_Y_ÂŒd" h[bWjÂŒ Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei o bW ik# fk[ijW h[bWY_ÂŒd gk[ ^WXh‡W j[d_Ze [b b[]_ibWZeh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ [b WiWcXb[‡ijW Æc_dj_ÂŒ [d iki l[hi_ed[i o j_[d[ feZ[h Z[ _dĂ“ k[dY_Wh [d bWi YWkiWi" [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i $$$ Ç" feh be
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ('*) mXcfi1 )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**0-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 IF;I@$ >L<Q A<JJ<E@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-*-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<EE<K :8JK@CCF C<E@J :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k]
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef%
gk[ W ik Yh_j[h_e ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [d XWi[ Wb j[ij_ced_e Z[b dk[le j[ij_]e [d [b YWie" Ă›b[n L_Y[dj[ 9[Z[‹e Ceb_dW$ #$#-2 ĹŠ
@kWd L_pk[jW" Z[\[diW Z[ BWhW" Yk[ij_edÂŒ bWi WYjkWY_ed[i Z[b <_iYWb o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fhe# Y[ie i[ kj_b_pÂŒ [b i_ij[cW Z[ l_Y# j_cWi o j[ij_]ei fWhW Z[b_dYk[d# j[iÇ" [nfh[iÂŒ$ L_pk[jW [nfh[iÂŒ gk[ [b `k[p 8[dWl_Z[p de cej_lÂŒ bW hWpÂŒd
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
.)+ mXcfi1 (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF9C<J =I8E:@J:F G8JKFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *-+ mXcfi1 (/+#), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I N8C$ K?<I D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * k] 444444444
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi [\c :_\hl\ Ef% mXcfi1 [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& k]
feh bW gk[ bb[]Œ W bW Z[Y_i_Œd o gk[ fh[i[djWh|d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd Wdj[ kdW Z[ bWi IWbWi Z[ bW 9ehj[" fWhW h[l[h bW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p$ ;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW Z_`e [d bW WkZ_[dY_W gk[ bei l[hZWZ[hei i_YW# h_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ bW `kij_Y_W ied bei gk[ [ij|d WfeoWd# Ze [b fheY[ie [d ik YedjhW$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+Ŋ1_%(,#-Ŋ-.Ŋ /#1".- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ' 8 Ŋ "#23 / ".Ŋ24/4#23.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ 8#1ēŊ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-Ĺ‹ #, #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹- ,6(Ĺ‹*,#0 -
.2ĹŠ/1#23 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ BWi Z_h[YY_ed[i ?F [b YÂŒZ_]e gk[ i[ Wi_]dW W kd [gk_fe fWhW WYY[# Z[h W ?dj[hd[j oW de i[h|d fh_# lWZWi$ I_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i be h[gk_[h[" bei ef[hWZeh[i [ij|d eXb_]WZei W [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edW# ZW" Yed be gk[ i[ feZh| YedeY[h Z[iZ[ gkƒ c|gk_dW i[ fheZk`e Z[j[hc_dWZe Yedj[d_Ze [d bW m[X o gk_ƒd [i [b fhef_[jWh_e$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le h[# ]bWc[dje fWhW Yb_[dj[i Z[ i[h# l_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ :[djhe Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW bei ef[hWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j" [d [b Whj‡Ykbe (/$/" YedijW gk[ ÆZ[X[h|d h[c_j_h W
ieb_Y_jkZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" _d\ehcWY_ÂŒd h[bWj_lW W Z_h[YY_ed[i ?F Wi_]dWZWi W iki WXedWZei" [d bei fbWpei" jƒhc_dei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh Z_Y^W [dj_ZWZÇ$ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z_h[YY_ÂŒd ?F [gk_lWb[ W j[d[h kdW Yk[djW fWhW _d]h[iWh W bW h[Z$ ;iW Yk[djW [i Wi_]dWZW W kd [gk_fe" oW i[W kd Y[bkbWh e YecfkjWZeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fhel[[Zeh o [b gk[ YedjhWjÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd ?F ied bei ‘d_Yei gk[ YedeY[d gkƒ YÂŒZ_]e j_[d[ o ejhei ZWjei$ 9ed bW dk[lW dehcW" kd j[hY[he feZh| ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW bW Ikf[h#
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Primero y ArtĂculo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â€?
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ kdW i[]kdZW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei i[hl_Y_ei Z[ bWi *). dejWh‡Wi Z[b fW‡i" [d X[d[Ă’ Y_e Z[ f[h# iedWi Z[ bW j[h# Y[hW [ZWZ" Z_i# YWfWY_jWZei Yed ĹŠ YWhdƒ Z[b 9edW# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#1;-ĹŠ Z_i o gk_[d[i ! / !(3 ".2Ä“ h[Y_X[d X[d[Ă’ # Y_ei ieY_Wb[i$ 7Z[c|i i[ WfheXÂŒ kd c[# YWd_ice gk[ Ă’ `W bW \WYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi o [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ie# Xh[ bei _d]h[iei c[dikWb[i$ ;d jeZe [b fW‡i i[ [b_c_# dWh|d '* dejWh‡Wi o i[ Yh[W# h|d '&.$ ;b 9@J YWfWY_jWh| [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W dejWh_ei o W iki [gk_fei Z[ jhWXW`e$ ;b 9@J [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedYkhie fWhW dejWh_ei o Wkdgk[ de WZ[bWdjÂŒ bW \[Y^W" i[‹WbÂŒ gk[ WfheXWh| [b h[]bW# c[dje fWhW [b YedYkhie$ Bei c_[cXhei Z[ bWi Ye# ckdWi Z[ fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi o gk[ ^WoWd i_Ze WYh[[Zeh[i Z[ fhe]hWcWi Z[ X[d[Ă’ Y_ei i_d j_[hhWi feZh|d WYY[Z[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei i[hl_# Y_ei dejWh_Wb[i$ Gk_[d[i j[d# ]Wd [b YWhdƒ Z[b CWdk[bW ;i# f[`e [ijWh|d _dYbk_Zei$ Bei [ijƒd WZgk_h_[dZe l_# l_[dZWi Yed kd fh[Y_e c[deh W ,& c_b ZÂŒbWh[i o gk[ j[d]Wd fhƒijWcei Yed bW XWdYW f‘Xb_# YW o Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je jWcX_ƒd WYY[# Z[h|d W h[XW`Wi Z[ ^WijW [b (+ [d [b YWie Z[ bWi [iYh_jkhWi$
ÄŠÄ“ÄŽÄ‘ÄŠĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(Äą ! ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ04_ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ!.-3#-(".Ä“
_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i Yed be gk[ Æi[ _dYkhi_edWh| [d kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [i fh_lW# ZW" Z[b kikWh_e o gk[ feZh‡W [i# jWh iec[j_ZW W YedeY[h gk_ƒd [i [b Zk[‹eÇ" _dZ_YÂŒ F_b[]]_$ F[he de iebe [ie" ÆjWcX_ƒd j[dZh| WYY[ie W YedeY[h jeZe be gk[ h[]_ijhÂŒ kd YecfkjWZeh e kd Y[bkbWh Wb dWl[]Wh [d ?dj[hd[j" feh [`[cfbe" gkƒ j_fei Z[ f|]_dWi l_i_jW [b fhef_[jWh_e" Yed gkƒ \h[# Yk[dY_W" gkƒ b[[$$$ Ç" W]h[]ÂŒ CWh# j^W HebZÂŒi" [Yedec_ijW o feb‡j_YW$ ?dYbkie i[ feZh‡W YedeY[h Z[iZ[ gkƒ [gk_fe i[ ][d[hÂŒ kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d Jm_jj[h$
;ije Z[X_Ze W gk[ [d [b h[]bW# c[dje de i[ [ijWXb[Y[ [d gkƒ j_fe Z[ Y_hYkdijWdY_Wi e [d gkƒ YWiei h_][ bW eXb_]WY_ÂŒd$ HebZÂŒi WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bW dehcW WYjkWb f[hc_j[ [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW h[i[hlW Z[ bW fh_# lWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd f[h# iedWb [d YWiei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yed ehZ[d Z[ kd `k[p$ FWhW 9Whbei 7dZhƒi L[hW" Ye# ckd_YWZeh o jm_jj[he" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ Æ^Wo kdW eX# i[i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Yed be gk[ Z_Y[ bW ][dj[ o Yed iWdY_edWh be gk[ Z_Y[Ç$ Ik Wh]kc[dje i[ XWiW [d gk[ [ij[ ÆW\|d feh YedjhebWh W bWi f[hiedWiÇ i[ eXi[hlW WZ[c|i [d bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ +#23 1 :[ WYk[hZe W HebZÂŒi" Yed [ijW Jh|di_je" [djh[ ejhWi$ 7 L[hW de Z_ifei_Y_ÂŒd Æi[ lkbd[hW [b Z[h[# b[ gk[ZW YbWhe YÂŒce i[ lW W Wfb_# Y^e W bW fh_lWY_ZWZÇ$ IeXh[ jeZe YWh [ijW c[Z_ZW o fWhW gkƒ$ fehgk[ Æi[ Z[`W W b_Xh[ WhX_jh_e o W bW lebkdjWZ Z[ bW Ikf[h_dj[d# #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠÄ– Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Yk|dZe f[Z_h [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ$
, $ ), -ŋ &#-. (ŋ #)( -ŋ*),ŋ , / #š(ŋ ŋ-/ & )-ŋ (ŋ .,) / ),ŋ
Bei jhWXW`WZeh[i f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_Œd Z[ ik[bZei Wfb_# YWZW [d F[jhe[YkWZeh fh[i[d# jWh|d kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ BW _Z[W [i \h[dWh bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" WfheXW# ZW [d `kd_e fWiWZe" bW gk[ h[lƒ _dYh[c[djei gk[ \k[hed Wfhe# XWZei [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_Œd W YWh]e Z[ bW CWh_dW $ BW h[l_i_Œd Z[ bei iWbWh_ei [d bW [ijWjWb i[ Z[X[ W gk[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [c_# j_Œ kdW jWXbW iWbWh_Wb gk[ _dYh[# c[djŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )$*&& jhWXW`WZeh[i$ ;d Wb]kdei
YWiei [d ^WijW c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b j[cW iWbW# h_Wb [i Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Z_# h[Yjeh_e o de Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" [b ][h[dj[ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yecf[j[dY_W fWhW [c_# j_h kdW jWXbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ [d ik cec[dje CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ WYjkWb$ C[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh Z[# j[YjÂŒ [b _dYh[c[dje i_d bW Wfhe# XWY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ceZ_Ă’ # YWh| bW jWXbW$ ;d `kd_e i[ WfheXÂŒ [b dk[le [igk[cW" Yed be gk[ Ækdei '$+&& jhWXW`WZeh[i i[h|d
f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ iki ik[bZei o Yed bW Z[le# bkY_ÂŒd Z[ be gk[ ^Wd h[Y_X_Ze fheZkYje Z[ [i[ _dYh[c[djeÇ" i[‹WbÂŒ HWc_he =k[hh[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[i F[jheb[hei Z[ F[jhe[YkWZeh$ :[ WYk[hZe W =k[hh[he" Æ[b Wh]kc[dje Z[ bW ][h[dY_W [i WXikhZe fehgk[ [b gk[ i[ ^WoW e de WfheXWZe [b _dYh[c[dje feh Z_h[Yjeh_e [i YkbfW Z[b ][# h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" de Z[ bei jhWXW`Zeh[iÇ$ BW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb [ijW# Xb[Y[ gk[ i[ Wfb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" f[he j[dZh| kd [\[Y# je h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^WoWd [ijWZe f[hY_X_[dZe c|i Z[ be gk[ bW dk[lW jWXbW [ijWXb[Y[" j[dZh|d gk[ Z[leb# l[h bei lWbeh[i h[if[Yj_lei$ BW h[iebkY_ÂŒd de [ijWXb[Y[ gkƒ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d$ #1ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
6-Ĺ‹, $ -Ĺ‹ (Ĺ‹. - -Ĺ‹ (). ,# & -
8%G%&,*-/+&b%d%
(Ĺ‹ /( , &Ĺ‹ Ĺ‹ 36Ĺ‹ .# ( ( Ĺ‹ ,#˜ -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ÿúŋ)*)-#.), ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b efei_jeh Yk#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
"#( Ćŋ&&/0# -Ĺ‹ $ (Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.) 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“
} ĔŊ Ŋ ě
;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i gk[ WpejWhed [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW F[a‡d o ejhWi pedWi [d bW c_jWZ dehj[ Z[ 9^_dW WiY[dZ_ÂŒ [ij[ cWhj[i W '''" c_[djhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ XkiYWd W *- Z[iWfWh[Y_Zei" _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i$ F[a‡d" Y_kZWZ de ^WX_# jkWZW W [ij[ j_fe Z[ bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i ZW‹WZWi$ ;d bW YWf_jWb Y^_dW" ck# Y^ei Y_kZWZWdei W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^Wd Yh_j_# YWZe Wb 7okdjWc_[dje feh de ^WX[h jecWZe c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Bei Y_kZWZWdei" ik]_[h[d Wb]kdei _dj[hdWkjWi" Z[X[# h‡Wd ^WX[h i_Ze Wb[hjWZei feh cÂŒl_b Z[ gk[ bW Y_kZWZ ^WX‡W
+#%¢Ŋ#+Ŋ/#.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ3($.-#2Ŋ ŗŊŊ
+ĹŠ3($¢-ĹŠÄĽ (!#-3#ÄŚĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ .-%ĹŠ .-%ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#!#ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ. 2#15 3.1(.ĹŠ,#3#.Äą 1.+¢%(!.ĹŠ'.-%*.-_2ĹŠ !3(5¢Ŋ#+ĹŠ ,;7(,.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ / 1 ĹŠ3($.-#2ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#"( -.!'#ĔŊ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 1;$ % 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä“ -ĹŠ3.3 +ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Z[YbWhWZe bW Wb[hjW dWhWd`W [b fWiWZe i|XWZe" WYedi[`|dZeb[i de iWb_h Z[ iki YWiWi$ .+.ĹŠ+.ĹŠ 4#-.
JWcX_ƒd ckY^ei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j i[ fh[]kdjWhed fehgkƒ de i[ Wkc[djWhed bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye e de i[ kiWhed [Z_\_Y_ei ckd_Y_fWb[i Yece [ijWZ_ei e j[Wjhei fWhW WYe][h W bei ^WX_jWdj[i iehfh[d#
Z_Zei feh bWi h_WZWi$ 7b]kdei Y_kZWZWdei [d F[# a‡d f[h[Y_[hed W^e]WZei [d fWiei ikXj[hh|d[ei o ejhWi pedWi gk[" Z[X_Ze Wb _dik\_# Y_[dj[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[# ZWhed Wd[]WZWi" bb[]WdZe W WjhWfWh W YedZkYjeh[i [d iki l[^‡Ykbei$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ fhefW# ]WdZW Z[b =eX_[hde beYWb" feh ik fWhj[" ^W f[Z_Ze W bei c[Z_ei gk[ _d\ehc[d iebe Æ[d\egk[i fei_j_leiÇ Z[b Z[iWijh[ dWjkhWb" jWb[i Yece bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ e bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi l‡Yj_cWi$ 7^ehW" bW jWh[W Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| cko bWh]$
XWde =k_bb[hce <Wh_‹Wi" Fh[c_e IW`Whel (&'& Z[b FWhbWc[dje ;khef[e" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h `kdje W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi$ <Wh_‹Wi \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ Y_l_b W kdei '&& c[# jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[b :_l_de IWb# lWZeh Z[b CkdZe" bk[]e Z[ kdW c_iW \‘d[Xh[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei fh[i[dj[i [d [b i[f[b_e Z[ FWo|" Fh[c_e IW`Whel (&&( o \Wbb[Y_Ze [b Zec_d]e [d kd Yedjhel[hj_Ze WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Yec[dpW# hWd W ]h_jWh Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed ikX_Zei feh bW \k[hpW W Zei WkjeXki[i gk[ bW ?]b[i_W ^WX‡W Z_ifk[ije fWhW YedZkY_h W bei Wi_ij[dj[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
Z[iZ[ [b j[cfbe Wb 9[c[dj[h_e Z[ 9ebÂŒd Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ \k[hed i[fkbjWZei bei h[ijei Z[ FWo|$ +ĹŠ !!("#-3#
FWo|" \[hl_[dj[ YWjÂŒb_Ye Z[ ,& W‹ei o b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_ÂŒd" ckh_ÂŒ YkWdZe [b Wkje [d gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi Y^eYÂŒ YedjhW kd |hXeb Y[hYW Z[ 8WoW# ce" Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" i[# ]‘d [b _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb$ ;d [b WYY_Z[dj[ jWcX_ƒd \W# bb[Y_ÂŒ ejhe YkXWde o h[ikbjWhed ^[h_Zei kd [ifW‹eb o kd ik[Ye" gk_[d[i de ^Wd Yec[djWZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b i_d_[ijhe$ ;b [ifW‹eb" Ă›d][b 9Whhec[he 8Whh_ei" [ij| Z[j[d_Ze$ :ei ^_`ei Z[ FWo| ^Wd Yk[ij_edWZe bW l[h# i_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[$
+ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ ';5#9
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ"#5#+¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ1.231.Ŋ!.,/4Ĺ 3 1(9 ".Ŋ"#+Ŋ+( #13 ".1Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ1# +(9 ".Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 1#23.2ĔŊ +Ŋ#-! #9 1Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2ŊĉĉĒŊ  .2Ŋ"#+Ŋ - 3 +(!(.Ŋ"#+Ŋ'_1.#Ŋ(-"#/#-"#-3(23 Ŋ241 ,#1(! -.ēŊ
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ.+~,/(! Ä“
ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Xh_#
j|d_Ye WdkdY_Œ Wo[h" W iebe jh[i Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" gk[ Z[ifb[]Wh| '$(&& iebZWZei c|i fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ BedZh[i (&'(" Yed be gk[ [b d‘c[he jejWb Z[ c_b_# jWh[i cel_b_pWZei WiY[dZ[h| W '.$(&&$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ 9kb# jkhW o :[fehj[i" @[h[co >kdj" [nfb_YŒ gk[" WZ[c|i Z[ bei '-$&&& iebZWZei fh[l_ijei ^WijW W^ehW" i[ cel_b_pWh| jWcX_ƒd W bei '$(&& c_b_jWh[i gk[ [ijWXWd [d Wb[hjW fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" gk[ Yec_[dpWd [ij[ l_[hd[i [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW =*I WdkdY_WhW gk[ de feZh‡W h[YbkjWh W bei '&$*&& ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW gk[ i[ Yedi_Z[hWd d[Y[iWh_ei fWhW l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[Y_djei eb‡cf_Yei" [b =e# X_[hde Z[b Yedi[hlWZeh :Wl_Z 9Wc[hed oW cel_b_pŒ W )$+&& [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je WZ_Y_edW# b[i" ^WY[ ZeY[ Z‡Wi$
+ -ĹŠ$ ++(".
;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ jhWpWZe
) # ,()Ĺ‹ ,#.6(# )Ĺ‹')0# Ĺ‹ '6-Ĺ‹-)& )-Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !) -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢Ŋ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8 ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ ŗĊēĎććŊ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"(2# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2Ä“
+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ!.-3(-Äą Ĺ—ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ
$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ÄĄ ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ
"#Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ%1 -"#2Ŋ %+.,#1 !(.-#2ĔŊ-.Ŋ04#1#,.2Ŋ"#) 1Ŋ- " Ŋ +Ŋ 9 1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ"#!("(".Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ + Ŋ,#"(" Ŋ!.11#!3 ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ8Ŋ #/.13#2ēŊ
ĥ 2Ŋ,#).1Ŋ3#-#1Ŋ#2 2Ŋ31./ 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ŗŊ 3#11#-.Ŋ/ 1 Ŋ04#ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ
-#!#2(3#ĔŊ/4#" -Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ(-,#Ĺ "( 3 ,#-3#ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3(34+ 1ē
.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
.-"1#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ"#23(-.2ĔŊ
+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /4#23.2Ä“
fWhW bei @k[]ei" Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ '$&(. c_bbed[i Z[ b_# XhWi '$(,* c_bbed[i Z[ [khei " fh[l[‡W gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW l_]_bWdY_W [d [b _dj[h_eh Z[ bei [ijWZ_ei \k[hW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ W][dj[i fh_lWZei" f[he [b Ă’ WiYe Z[ =*I ^W lWh_WZe bei fbWd[i$ I[]‘d WZc_j_ÂŒ [b Yedi[`[he Z[# b[]WZe Z[ bW Ă’ hcW Xh_j|d_YW" D_Ya
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 1, ".2ĹŠ/ 314Äą ++ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
4#19 ĹŠ/#1, -#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĔŊ 4+ĹŠ #(%'3.-ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ÄĄ-4-! ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ!#13#9 ĹŠ 2.+43 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ
8kYab[i" bW [cfh[iW Yec[dpÂŒ W \ehcWh [d [d[he W c_b[i Z[ `ÂŒl[# 31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄŒ ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24,(-(231 1ĹŠÄ?ēćććŊ#$#!3(5.2ĔŊ d[i fWhW jhWXW`Wh [d bei h[Y_djei /#1.ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ2#%41.2Ģē eb‡cf_Yei" f[he de Ă’ hcÂŒ d_d]‘d ĹŠÄĄ .1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ'#,.2ĹŠ04#1(".ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ YedjhWje bWXehWb Yed bW cWoeh‡W 4- ĹŠ$4#19 ĹŠ/#1, -#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ Z[ [bbei d_ b[i Wi[]khÂŒ kd fk[ije #(%'3.-Ä“ [d bei @k[]ei$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYWXW *=I WZl_hj_[hed YÂŒce ckY^Wi ^WX‡Wd [dYedjhWZe ejhe jhWXW`e bW \[Y^W Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Z[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ Yed# ZkhWdj[ [iei c[i[i e X_[d oW de Eb‡cf_Yei" bei h[ifediWXb[i Z[ jWXWd fWhW l_]_bWh bei [ijWZ_ei [ijWXWd _dj[h[iWZei [d bW e\[hjW$
6, &Ĺ‹* , Ĺ‹) #-*)Ĺ‹ š'*&# Ĺ‹ /, -Ĺ‹* šðŋ&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ ;b eX_ife M_bb_Wc Bodd" [b h[ifediWXb[ Z[ c|i Wbje hWd]e Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [ijWZekd_Z[di[ Z[# YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ [dYkXh_h W iWY[hZej[i f[Z[hWijWi" \k[ i[dj[dY_WZe Wo[h W kdW f[dW Z[ [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ Cedi[‹eh Bodd" [dYWh]WZe Z[ decXhWh W iWY[hZej[i [d [i# Yk[bWi [ _]b[i_Wi [d bW h[]_ÂŒd Z[ <_bWZ[bĂ’ W F[di_blWd_W" [ij[ Z[ ;;$KK$ o Z[ _dl[ij_]Wh Z[dkd# Y_Wi Z[ WXkiei i[nkWb[i" \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [d `kd_e Z[ fed[h [d f[b_]he W c[de# h[i" Z[ifkƒi Z[ kd `k_Y_e Z[ '& i[cWdWi$ Bodd" Z[ ,' W‹ei" \k[ WYk# iWZe Z[ eYkbjWh YWiei Z[ WXkie i[nkWb o Z[ de ^WY[h dWZW fWhW h[j_hWh W Wb c[dei Zei iWY[hZe# j[i Z[ fk[ijei gk[ ikfed‡Wd YedjWYje Yed c[deh[i$Ç<k[ YedZ[dWZe W [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ" Z_`e kd \kd# Y_edWh_e `kZ_Y_Wb$
ĔŊ Ŋ ěŊ
[l_jWh gk[ \k[hW W bW Y|hY[b" bW `k[pW J[h[iW IWhc_dW i[dj[d# Y_ÂŒ gk[ [ij[ Z[X[h| f[hcW# d[Y[h jhWi bWi h[`Wi Y[hYW Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze [d bW f[dW c|n_cW Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e W i_[j[ W‹ei $ Kde Z[ bei Zei iWY[hZej[i gk[ bW `kij_Y_W ^WbbÂŒ YkbfWXb[ W Bodd Z[ [dYkXh_h" [b Z[ij_jk_Ze ;ZmWhZ 7l[ho" i[ Z[YbWhÂŒ Ykb# fWXb[ [d bW l‡if[hW Z[ ik `k_Y_e o \k[ YedZ[dWZe W [djh[ Zei W‹ei o c[Z_e o Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;b ejhe YkhW" @Wc[i 8h[d# dWd" \k[ WYkiWZe Z[ W]h[i_ed[i i[nkWb[i YedjhW `ÂŒl[d[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" f[he [b `khWZe de fkZe bb[]Wh W kd l[h[Z_Yje$ ÄĽ 4 1"(;-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ÄŚ
:khWdj[ [b `k_Y_e W Bodd" bW Ă’ i# YWb WZ`kdjW @WYgk[b_d[ 9e[b^e Z[iYh_X_ÂŒ W Cedi[‹eh Bodd Yece Æ[b ]kWhZ_|d Z[ bei i[Yh[# jeiÇ" Yed bW c_i_ÂŒd Z[ fhej[][h W bW ?]b[i_W Z[ bei [iY|dZWbei o Z[ cWdj[d[h W bei Ă’ [b[i [d bW eiYkh_ZWZ$ 31.2ĹŠ!4+/ +#2 Bei ]hkfei Z[ l‡Yj_cWi [be# 7 f[iWh Z[ gk[ bei WXe]WZei Z[ cedi[‹eh Bodd _dj[djWhed ]_Whed [b l[h[Z_Yje$
), & -Ĺ‹' -) ' ,# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ ' ( 4 .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"#2(#13.ĹŠ, 1(-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2Ä“ ;ijkZ_ei Y_[dj‡\_Yei YedijWjWd gk[ [b YWb[djWc_[dje [ij| ^WY_[d# Ze [ijhW]ei [d [b I_ij[cW 7hh[Y_# \Wb C[ieWc[h_YWde" [b i[]kdZe c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o Z[ ]hWd lWbeh X_ebÂŒ]_Ye o [YedÂŒc_Ye$ Bei [i\k[hpei fWhW fhej[][hbe W‘d ied ZƒX_b[i$ Bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb ik\h[d [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’ Y_Wb Z[b cWh" gk[ fheleYW ik XbWdgk[Wc_[dje e fƒhZ_ZW Z[ f_]c[djWY_ÂŒd$ Æ;ije de [i c|i gk[ bW ck[hj[ Z[ bei YehWb[i Z[X_Ze W bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bWi Wb]Wi peenWdj[bWi" gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_cX_ei_i Yed [ijei [Yei_ij[cWiÇ" Z_`e [b [i# f[Y_Wb_ijW @kWd 9Whbei L_bbW]h|d" Z[ bW [dj_ZWZ J^[ DWjkh[ 9ed# i[hlWdYo [d =kWj[cWbW$ 4ĹŠ!.,/.2(!(¢-
BWi Wb]Wi YkXh[d W bei fŒb_fei" Wd_cWb[i cko f[gk[‹ei W bei gk[ [djh[]Wd jWcX_ƒd Wb_c[dje # Wp‘YWh[i o Wc_de|Y_Zei# o Z[ bei gk[ eXj_[d[d W ik l[p kd bk]Wh i[]khe fWhW l_l_h o Yed bW bkp gk[ d[Y[i_jWd fWhW bW \ejei‡dj[i_i$ Kd jhepe Z[ YehWb [i kd [Yei_i# j[cW i_cX_Œj_Ye" kdW Yebed_W Z[
c_b[i Z[ fÂŒb_fei gk[ fheZkY[d [igk[b[jei Z[ f_[ZhW YWb_pW Yed \ehcW Z[ jWpW" kj_b_pWdZe [b YWb# Y_e Z[b W]kW cWh_dW$ Bei fÂŒb_fei lWd \ehcWdZe Yed bei W‹ei Ykh_eiWi [ijhkYjk# hWi o bk[]e Whh[Y_\[i gk[ ied ^|# X_jWj fhef_e" Z[ bWi peenWdj[bWi o Z[ ckY^Wi ejhWi [if[Y_[i Z[ Ă“ ehW o \WkdW$ Æ;ij| eYkhh_[dZe kdW fƒhZ_ZW WY[b[hWZW Z[ [ijei [Yei_ij[cWi Yed Yedi[Yk[dY_Wi [YedÂŒc_YWiÇ" fk[i Æied ikij[dje Z[ ckY^Wi [if[Y_[i f[igk[hWi Z[ _cfeh# jWdY_W Yec[hY_Wb Yece bWd]ei# jWi" YWhWYeb[i" c[hei o fWh]eiÇ" W]h[]ÂŒ L_bbW]h|d$
ĹŠ ,#- 9
;b _d\ehc[ (&'& H[fehj 9WhZ \eh j^[ C[ieWc[h_YWd H[[\ ieij_[d[ gk[ , Z[b Whh[Y_\[ [ijWXW [d YedZ_Y_Œd Yh‡j_YW [d (&&." o Zei W‹ei Z[ifkƒi [i[ [ijWZe WbYWdpW# XW [b )' $ BWi Wc[dWpWi fh_dY_fWb[i ied [b Z[iWhhebbe Yeij[he" [b jkh_ice" bW ieXh[f[iYW" [b YWb[djWc_[dje Z[ bei cWh[i o bei ^khWYWd[i" i[# ]‘d [b [ijkZ_e Z[ bW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb >[Wbj^o H[[\i%
Ä“ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/ Ĺ‹*,) šŋ0 "v /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹ #) )' /-.# & 9kXW fheXÂŒ [d kd fh_c[h l[# ^‡Ykbe [b X_eYecXkij_Xb[ fhe# ZkY_Ze [d kdW dk[lW \|Xh_YW Z[ bW _ibW W fWhj_h Z[b WhXkije eb[W]_deie Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ" [d kd h[Yehh_Ze Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ KdW fWhj[ Z[ bei fh_c[hei *&& b_jhei Z[b X_eYecXkij_Xb[ fheZkY_Zei i[ kj_b_pWhed c[p# YbWZei Wb -& Yed Z_ƒi[b c_d[# hWb [d [b l[^‡Ykbe hkhWb cWhYW JeoejW CeZ[be >? BKN (&&-" i[]‘d [nfb_YÂŒ @eiƒ Iejebed]e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7fb_YW# Y_ed[i fWhW [b :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ 9Wj[Z[i $
fbWdjW de Yec[ij_Xb[ YedeY_ZW Yece Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ e Z[ b[Y^[" [d bW _dZkijh_W _dWk]khWZW ^WY[ kdW i[cWdW [d bW fhel_d# Y_W eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" i_jkWZW /'& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ BW _dijWbWY_ÂŒd j_[d[ YWfWY_# ZWZ fWhW fheZkY_h c|i Z[ '&& jed[bWZWi feh W‹e Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ b‡gk_Ze" gk[ _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ i[ eXj_[d[ W fWh# j_h Z[ WY[_j[i l[][jWb[i o ]hWiW Wd_cWb$ Iejebed]e fh[Y_iÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ kdW i[cWdW fheXWdZe [b X_eZ_ƒi[b" [b WkjecÂŒl_b i[ Z[i# fbWpW Yed cWoeh [Ă’ Y_[dY_W gk[ bW ^WX_jkWb" be YkWb i[ Wjh_Xko[ W 4ĹŠ43(+(" "ĹŠ ;b X_eZ_ƒi[b i[ eXj_[d[ Z[b bei [\[Yjei bkXh_YWdj[i Z[b WY[_# WY[_j[ Z[ @Wjhef^W YkhYWi" kdW j[ Z[ @Wjhef^W$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+3#1 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ"#+$~-ĹŠ1.2 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e XhWi_b[‹e Z[iYk# Xh_ÂŒ Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b
,/+( ĹŠ"(231( 4!(¢ŗŊŊŊ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ #ĹŠ#73(#-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ 4! 3;-ĔŊ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ / 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #+(!#ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ%4 3#, +3#!.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ - (04#ĹŠ8ĹŠ 123ĂŒ-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 1( #ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2ĔŊ-.ĹŠ#2! / -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ 4 3#, + ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠ, Äą 1(-.Äą!.23#1.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ1#+#% ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#!.+¢%(! ĢĔŊ2# +¢Ŋ (++ %1;-Ä“
?d_Y_Wj_lW Z[ 7hh[Y_\[i IWbkZW# Xb[i >H? $ ;b Whh[Y_\[ c[ieWc[h_YWde [nf[h_c[djΠ[l[djei Z[ XbWd# gk[Wc_[dje [d '//+" '//." (&&)" (&&+" (&&." (&&/ o (&'&" _dZ_# YW [b _d\ehc[$
;b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Æ[iYWfW Z[ dk[ijhW h[]_ÂŒd o de [i Wb]e gk[ feZWcei h[c[Z_Wh de# iejhei c_iceiÇ" Z_`e CWh_e :‡Wp" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ =kWj[cWbW$ĹŠ ^
)&)!#-. -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " &&
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ$ 5.1 +#,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ'#!' 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !., 423( +#Ŋ#!.+¢%(!.ē
=h[[df[WY[ fhec[j_ÂŒ h[Wb_pWh dk[lWi WYY_ed[i Z[ fhej[ijW [d 7h][dj_dW o ejhei fW‡i[i fWhW h[YbWcWh W bW f[jheb[hW Wd]be# ^ebWdZ[iW I^[bb gk[ \h[d[ iki fbWd[i Z[ h[Wb_pWh [nfbehWY_ed[i [d [b Ă›hj_Ye$ ÆBW YWcfW‹W h[Y_ƒd i[ _d_Y_W o lW W i[]k_h fehgk[ bei fbWd[i Z[ I^[bb i_]k[d [d cWhY^W fWhW _d_# Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW [d 7bWiaWÇ" [nfb_YÂŒ CWhj‡d J_d]^_j[# bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfW‹W Z[b Ă›hj_Ye Z[ =h[[df[WY[ 7h][dj_dW$
cW Z[ Z[iYWh]W gk[ bW f[jheb[hW I^[bb j_[d[ [d bW beYWb_ZWZ XedW[# h[di[ Z[ :eYa IkZ fWhW h[YbW# cWh W bW YecfW‹‡W gk[ Z[j[d]W iki fbWd[i Z[ [nfbehWY_ÂŒd$ Bei WYj_l_ijWi" Wb]kdei YW# hWYj[h_pWZei Yece eiei febWh[i" bb[]Whed [d i[_i Xej[i d[kc|j_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ" WXehZWhed bWi _dijWbWY_ed[i o [iYWbWhed kdW jehh[ Z[ '+ c[jhei Z[ WbjkhW fWhW Z[ifb[]Wh bW b[o[dZW Ăˆ7okZWdei W Z[j[d[h W I^[bbÉ$ ÆLWcei W i[]k_h Yed dk[lWi WYY_ed[i [d 7h][dj_dW o [d ejhei fW‡i[i$ ;b eX`[j_le Ă’ dWb [i Yed# ("#-ĹŠ 84" ;b fWiWZe `k[l[i" kd ]hkfe Z[ i[]k_h kdW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW bW )+ WYj_l_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [nfbehWY_ÂŒd [d jeZe [b Ă›hj_YeÇ" [Yebe]_ijW eYkfWhed bW fbWjW\eh# ieijkle J_d]^_j[bbW$
ēŊ !3(5(23 2Ŋ!.-Ŋ31 )#2Ŋ"#Ŋ.2.2Ŋ/.+ 1#2Ŋ/("#-Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#31¢+#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:13(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ31 )#Ŋ(-3#-3#Ŋ04#Ŋ242Ŋ !!(.-#2Ŋ1#"49! -Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ +Ŋ , (#-3#ē
Z[b\‡d heiWZe ?d_W ][eĂľ h[di_i " kd hWhe cWc‡\[he WYk|j_Ye WcWpÂŒd_Ye$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W o Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7cfWhe W bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ 7cWpedWi W‘d Z[iYedeY[d i_ bWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i [d [b ][de# cW ied h[ikbjWZe Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd" f[he ^WbbWhed c[hYkh_e o [b f[ij_Y_ZW Z_Ybehe Z_\[d_b jh_Ybehe[jWde ::J [d [n|# c[d[i Z[ iWd]h[ o Z[ j[`_Zei Z[ Wb]kdei Z[ bei (- Wd_cWb[i WdWb_pWZei$ ^
-9 -ĹŠÄĽ -3(/1#,(.ÄŚĹŠ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ 9^_b[ eh]Wd_pÂŒ kd YedYkhie Z[ WYjei d[]W# j_lei Z[ Wkjeh_ZWZ[i" feb‡j_# Yei e [cfh[iWh_ei YedjhW [b WcX_[dj[ Yed [b Ă’ d Z[ ejeh]Wh ĂˆWdj_fh[c_eiÉ W bei f[eh[i$ ÆBW Ă’ dWb_ZWZ [i gk[ bei WYjkWh[i d[\Wijei Z[ f[hiedWi h[b[# lWdj[i Z[b WYedj[Y[h dWY_edWb gk[Z[d [d [l_Z[dY_W h[if[Yje Wb c[deiYWXe gk[ j_[d[d ik ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" Z_`e CWj‡Wi 7i‘d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ b_Wb Y^_b[dW Z[ =h[[df[WY[$ ^
(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2 "#ĹŠ'.-%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_p Z[ Gk[_hep Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I€e FWkbe _Z[dj_Ă’ YÂŒ YWi_ '$.*& [if[Y_[i Z[ ^ed]ei [d [b ik[be Z[ bW CWjW 7jb~dj_YW" bW Ă“ eh[ijW jhef_YWb Z[ bW YeijW [ij[ Z[ 8hWi_b$ ;b h[]_ijhe i[ XWiÂŒ [d ck[i# jhWi h[Ye]_ZWi XW`e jh[i [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$ ;ijei Æeh]Wd_icei Ykcfb[d \kdY_ed[i [i[dY_Wb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW o fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW Y_[dY_W o bW X_ej[Ydebe]‡W$ Bei ZWjei WokZWh|d W ik fh[i[hlWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW X_ÂŒbe]W L_l_Wd =ed‚Wb# l[i 9WhlWb^e" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-3#1/1#3 1ĹŠ 2!. 1ĹŠ#7(%(¢Ŋ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7dZhƒi FWhhW" [b WY# jeh YebecX_Wde gk[ _dj[hfh[jW [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [d bW j[# b[i[h_[ ĂˆFWXbe ;iYeXWh" [b fWjhÂŒd Z[b cWbÉ" h[l[bÂŒ gk[ [ij[ fWf[b be eXb_]ÂŒ W XkiYWh WokZW Z[ fi_YÂŒ# be]ei fWhW [dj[dZ[h bW f[hiedW# b_ZWZ Z[b dWhYejhWĂ’ YWdj[$ 8WiWZW [d [b b_Xhe ĂˆBW FWh|Xe# bW Z[ FWXbeÉ" Z[ 7bedie IWbWpWh" o YedjWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Wb]kdWi Z[ iki l‡Yj_cWi" bW i[h_[ dWhhW [b eh_][d ^kc_bZ[ Z[ ;iYeXWh" iki _d_Y_ei Yece Z[b_d# Yk[dj[ o ik bb[]WZW W bW Y_cW Z[b dWhYejh|Ă’ Ye ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ^ecXh[i c|i feZ[he# iei o XkiYWZei [d bW ^_ijeh_W$ ÆC[ YeijWXW ckY^e jhWXW# `e [dj[dZ[h bW f[hiedWb_ZWZ jWd YedjhWZ_Yjeh_W Z[ ;iYeXWh$ I_[cfh[ XWie c_i f[hiedW`[i [d kd [dehc[ jhWXW`e Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" f[he [d [ij[ YWie jkl[ gk[ ieb_Y_jWh WokZW fhe\[i_edWb Z[ fi_YÂŒbe]ei" Wb]e W be gk[ dkdYW Wdj[i ^WX‡W h[Ykhh_Ze fWhW fe# Z[h _dj[hfh[jWh kd fWf[bÇ" Z_`e [b WYjeh$ ;b _djƒhfh[j[" Z[ )+ W‹ei" dW# Y_Ze [d 9Wb_ o Yh_WZe [d 8e]ej|" Z[iYkXh_ÂŒ [d [iWi i[i_ed[i Wb]e Wi‡ Yece bW YbWl[ fi_YebÂŒ]_YW Z[
ĹŠ !31(9ĹŠ+ 3(- ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2# !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2#1(#ĹŠ -(, " ĹŠÄĽ ,(+8ĹŠ%48ÄŚÄ“
Ie\‡W gk[ jhWjWh| Z[ Yedl[d# X_WdW Ie\‡W L[h]WhW WfWh[Y[h| [d Y[h W 9b[l[bWdZ" [b fhejW]e# kd YWf‡jkbe Z[ bW i[h_[ Z[ Wd_cW# d_ijW" Z[ Y[b[XhWh kdW Ă’ [ijW Y_ÂŒd Ăˆ<Wc_bo ]koÉ Ăˆ>ecXh[ Z[ \W# Z[ gk_dY[W‹[hW feh [b ZƒY_# c_b_WÉ " ZedZ[ fh[ijWh| ik lep Wb ce gk_dje Ykcfb[W‹ei Z[ Wceh _cW]_dWh_e Z[b fhejW]ed_ijW" 9b[l[bWdZ @h$ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W F[j[h =h_Ăś d" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ;dj[hjW_dc[dj ĹŠ2#1(#ĹŠ M[[abo$ BW _hh[l[h[dj[ i[h_[ Ăˆ<W# BW _djƒhfh[j[ Z[ bW fefkbWh j[# c_bo ]koÉ" Yh[WZW feh I[j^ b[Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ i[h| bW CWY<WhbWd[" i[ Y[djhW [d fWh[`W Z[ [dik[‹e Z[ =h_Ăś d [d kdW bW Z_ifWhWjWZW l_ZW Z[ bW i[Yk[dY_W [d bW gk[ [ij[ i[ Yedl_[hj[ \Wc_b_W =h_\\_d b_Z[hWZW [d kd Zed`k|d Z[ j[b[del[bW$ feh kd fWZh[ _d[ijWXb[" Yed L[h]WhW i[h| _]kWbc[dj[ kd d_‹e fi_YÂŒfWjW o [d [i[ c_ice [f_ieZ_e kdW ĹŠ Ykoe _dj[]hWdj[ c|i ck`[h gk[ l[dZ[ heiWi [d kd i[diWje [i [b f[hhe$ h[ijWkhWdj[ Wb gk[ WYkZ_h| ;b fhe]hWcW [ijh[dW =h_Ăś d Yed ik Wc_]e GkW]# ĹŠ2#, - ĹŠ -3#Äą bW kdZƒY_cW j[cfehWZW 1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ .$~ ĹŠ c_h[$ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d BW YebecX_WdW jWcX_ƒd [i# #1% 1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ;;$KK$ o [d [ijW jWcX_ƒd -.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ jWh| [d kd YWf‡jkbe Z[ ejhW i[# 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-Äą h[Wb_pWd YWc[ei @e^ddo 2#!43(5 ĹŠ +ĹŠ/1#Äą h_[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ <en" ĂˆJ^[ ,(.ĹŠ ,,8ĹŠ ĹŠ :[ff" HoWd H[odebZi" 9b[l[bWdZ i^emÉ" ZedZ[ ^Wh| #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ;b_pWX[j^ 8Wdai o A[# !.,#"( Ä“ĹŠ Z[ kd f[hiedW`[ bbWcWZe J‡W bbWd Bkjp$
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW WYjh_p Yebec#
ēŊ 11 Ŋ' Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ #-Ŋ5 1( 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ!.+., ( - 2ĔŊ !.,.Ŋļ +Ŋ 13#+ČŊ8Ŋļ Ŋ/ 2(¢-Ŋ"#Ŋ Ĺ 1(#+ČĔŊ#-31#Ŋ.31 2ēŊŊ
23.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 43.Äą "(.2#2ÄŚÄ—ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ242ĹŠ /1./( 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ_3(! 2ĹŠ8ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ 2.+.ĹŠ ĹŠ#++.2ĢēŊ
Ŋ1##"(3 Ŋļ (!*ČŊ ĔŊ Ŋ ě
Kd_l[hiWb Cki_Y Yedc[cehWh| [b fhÂŒn_ce '. Z[ i[fj_[cXh[ bei (+ W‹ei Z[ ĂˆA_YaÉ" [b Z_iYe c|i l[dZ_Ze Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW ?DNI" Yed kdW h[[# Z_Y_ÂŒd Z[b c_ice [d lWh_ei \eh# cWjei" i[]‘d ^W WdkdY_WZe ^eo bW Z_iYe]h|Ă’ YW$
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;iYeXWh0 [dj[dZ[h bei fheY[iei c[djWb[i gk[ be h[]‡Wd o be ce# j_lWXWd W WYjkWh [iYbWh[Y_Œ kd feYe [b c_ij[h_e$
#-"#Ŋ242Ŋ!¢,(!2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#!( (1;ĹŠ'.,#- )#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ;b b[][dZWh_e c‘i_Ye 9^kYa 8[hho i[h| ^ec[dW# `[WZe feh [b IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa WdZ Hebb Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d eYjkXh[ fhÂŒn_ce Yed kdW i[cWdW Yecfb[jW Z[ [l[djei gk[ Ykbc_dWh| Yed kd YedY_[hje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWh| [b Wkjeh Z[ j[cWi jWd [cXb[c|j_Yei Yece Ăˆ@e^ddo 8$ =eeZ[É$ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ4-ĹŠ "( 4). -(, ".ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
Ä .,/ 13#-ĹŠ-(".Ä&#x;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ 7i^jed AkjY^[h o C_bW Akd_i W‘d de ^Wd YedĂ’ h# cWZe ik del_Wp]e" i[ Yh[[ gk[ [ij|d cko kd_Zei" feh be gk[ ^WXh‡Wd [cf[pWZe W Yedl_l_h$ Æ;ij|d fh|Yj_YWc[dj[ l_l_[d# Ze `kdjei$ 9ece kdW fWh[`W [dWcehWZW" de i[ i[fWhWd$ >Wd [ijWZe l_ƒdZei[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" f[he [i Z_\‡Y_b gk[ fk[ZWd i[]k_h [iYedZ_ƒd# ZebeÇ" Z[YbWhÂŒ kdW \k[dj[ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ Ikd$ĹŠ ĹŠ
;b YWdjWdj[ o feb‡j_Ye fWdWc[‹e HkXƒd 8bWZ[i bb[lW Yeb[YY_edWdZe YÂŒc_Yi YWi_ Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂŒd" f[he Yedi_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe [b cec[dje Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ [bbei o fbW# d[W ikXWi# jWhbei$ Bei WcWdj[i Z[ bWi ^_ijeh_[# jWi feZh|d fk`Wh feh [b YWi_ c[Z_e c_bbWh Z[ [`[cfbWh[i gk[ f[hj[# d[Y_[hed Wb Whj_ijW ^WijW [b fhÂŒn_ce ') Z[ W]eije [d ?dj[hd[j" YkWd# Ze YedYbko[ bW ikXWijW edb_d[ eh]Wd_pWZW feh 9ec_Y9ed# d[Yj$Yec$ ĹŠ
;d YedYh[je" i[ bWdpWh|d kdW [Z_Y_ÂŒd Z[bkn[ gk[ YedijWh| Z[ kd ZeXb[ 9: Yed h[c_n[i o cWj[# h_Wb W‹WZ_Ze o kdW l[hi_ÂŒd Yed ) 9: o ' :L: gk[" WZ[c|i" _dYbk_# h| Z[cei" fheo[Yjei Z[ l‡Z[ei o kd ZeYkc[djWb Yed _c|][d[i Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ _dƒZ_jWi$ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋđć2ĹŠ8ŊĒć2Ä“ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!( 1; 1." )#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#!4#+ ĹŠ } ĹŠÄ› BW fhÂŒn_cW i[Yk[bW
Z[ ĂˆN#C[d" J^[ Mebl[h_# d[É" [cf_[pW W ]hWXWhi[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW [d bW YWf_jWb WkijhWb_WdW" Yed >k]^ @WYacWd Yece fhejW# ]ed_ijW o i_d gk[ i[ ^WoW Z[il[bWZe bW _dYÂŒ]d_jW Z[ gk_ƒd h[[cfbWpWh| W @[ii_YW 8_[b [d [b fWf[b Z[ ĂˆL_f[hÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW" @Wc[i CWd]ebZ" [l_jÂŒ fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW Z[ 8_[b o ieXh[ i_ Il[jbWdW A^eZY^[daelW i[h| bW ikij_jkjW$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 31 !!(¢-ĹŠ$ 3 +
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ece [d Y_[hjW f[b‡YkbW [d bW gk[ kdW ck`[h YedjhW l_[dje" cWh[W o [ifeiW Z[Y_Z[ Yedgk_ijWh o fei[[h W Y_[hje YWXWbb[he" [b Z[i# ]eX_[hde [ij| [cf[‹WZe o h[cW# jWZe [d [nf[Z_h bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;b b_][he 9ehY^e [d bW 7iWc# Xb[W eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[ ^WY[ be _dZ[Y_Xb[ fWhW WfheXWh Z_Y^W b[o" f[he bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd i[]kdZe _dj[dje Z[ lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ [d dWZW" i[]khWc[dj[ fehgk[ de WbYWdpÂŒ [b [if[hW# Ze leje ,)" gk[ Z[X‡W ejeh]Whb[ kdW WiWcXb[‡ijW 9hkp o AWhdWY" gk_[d i[ WjhWiÂŒ" WfWh[Y_ÂŒ o Z[# iWfWh[Y_ÂŒ Yece [b =Wje" f[hie# dW`[ Z[ kdW l_[`W hWZ_edel[bW$ FWh[Y[ gk[ bW Z_fkjWZW dWf[‹W j_[d[ YWZW l[p dk[lWi [n_][dY_Wi fWhW ZWh ik Wdi_WZe leje" [d# jh[ ejhWi YeiWi [n_][ b_feikY# Y_ÂŒd ]hWj_i" j_[djW Z[ lWgk_bbWi [d ^WY_[dZW _dYWkjWZW" Wi_be [d IWb_dWi o YWh]ei fWhW iki ikXWbj[hdei" Yed\ehc[ WYei# jkcXhW ejeh]Whbei W iki Ă’ [b[i [b jWkh_de o h[lebkY_edWh_e Z[i]eX_[hde Y_kZWZWde$ Be gk[ bW ][dj[ i[ fh[]kdjW [i [b fehgkƒ Z[ [ijW eXi[i_ÂŒd \W# jWb Z[ j[d[h Z_Y^W b[o$ BW fh_c[# hW h[ifk[ijW i_cfbedW [i fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wi‡ be cWdZW$ Jedj[h‡W" [i Yece eXb_]Wh W YW# iWhi[" YkWdZe [ie ^Wo gk[ ^W# Y[hbe YkWdZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei [cXWhWpei" bWi ^[h[dY_Wi o ^WijW bei _dj[h[iWZei be Z[Y_Z[d$
BW i[]kdZW [i gk[ [b feZ[h de i[ Yedj[djW i_de YkWdZe W jeZei j_[# d[ ikc_iei o Yed c_[Ze$ >WijW bW iWY_[ZWZ o ikY_[ZWZ i[ ^W _di_dkW# Ze gk[ iecei kd fW‡i Z[ c_[Ze# iei0 Z[ bWi ik[]hWi" Z[ bei Y^WfWi" Z[ bWi Z[kZWi o W^ehW Z[ Wb_WdpW fWop o iki i|XWZe#ZÂŒbWh[i" YkoW iebW c[dY_ÂŒd dei ^WY[d j[cXbWh o lejWh$ F[he bWi eXi[i_ed[i \WjWb[i YedjhW bW b_X[hjWZ dkdYW ^Wd \kd# Y_edWZe$ 7 bW b_X[hjWZ i[ b[ `eheXW" cWd_WjW [ _dj[hhkcf[ f[he W bW Ă’ dWb i_[cfh[ i[ iWb[ Yed bW ikoW1 be ‘d_Ye gk[ [b ^ec# Xh[ o WkhW bW ck`[h o bei _dj[hc[Z_ei [ _dj[hc[Z_Wi Xki#
YWd [i bW b_X[hjWZ$ Bei Yh[o[dj[i ^WijW WĂ’ hcWd gk[ :_ei WfWhj[ Z[ ZWhdei b_dZei Yk[hfei o bWi c[dj[i b‘Y_ZWi jWcX_ƒd dei ^W ZWZe [b b_Xh[ WbX[Zh‡e" gk[ [i [b ^WY[h be gk[ dei Zƒ bW ]WdW c_[d# jhWi de f[h`kZ_gk[cei e _dikbj[# cei Wb fhÂŒ`_ce$ Kd cehj[h_ijW bWXeh_ijW Z[Y‡W0 :_ei dei YedZ[# dÂŒ W i[h b_Xh[i o Yece Wj[dkWdj[ dei Z_e [b jhWXW`e" o Z[ W^‡ dWY[d bei c_d_ij[h_ei bWXehWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;i gk[ [b `[\[ b[i cWdZÂŒ W Wfhe# XWh W bW b[o$ Bei b[Wb[i \k[hed Yed bW cWde WbpWZW" f[he Wb# ]kdei _dYedZ_# Y_edWb[i gk[ de ied Z[b fWhj_Ze e\_Y_Wb de iWYWhed bW cWde Z[b Xebi_bbe$ ;b j_[cfe" bei ZÂŒbWh[i o bWi iW# XWj_dWi WXbWdZWh|d bei Zkhei YehWped[i Z[ bei fh_Wd_ijWi" fW# jh_ÂŒj_Yei o ckd_# Y_fWb[i h[WY_ei W YecfbWY[h Wb YWdZ_ZWje gk[ W‘d de [i YWdZ_ZWje f[he gk[ ]WijW bW fbWjW W`[dW Yece i_ be \k[hW" c[`eh Z_Y^e Yece i_ oW ^kX_[i[ ]WdWZe bWi [b[YY_ed[i$ FWn leX_i" ^_`_jei c‡ei" Yece Z_Y[d bei fWfWi Z[ifkƒi Z[ YWZW ]k[# hhW ckdZ_Wb$
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1
ÆFh_c[hW l[p gk[ WYWXe W\k[hWÇ$
ĸ 7ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.Äš Æ;b 9ehY^e [hhÂŒ [d YedleYWhdei W i[i_ÂŒd W bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW YkWdZe bei XWdYei WXh[d W bWi dk[l[Ç$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ -"#/#-"(#-3#Äš ÆOW de ^Wo XWdYei Y[hhWZei i_de Yehd[WZeiÇ$ ĸ #"1(++.Äš ÆOe leo W Z[iWhcWh W bW Z[b_dYk[dY_W YkWdZe c[ WiWbj[Ç$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš Æ7^ehW ieo Z[ bWi c|i XkiYWZWiÇ$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ 4(++ Äš
9ece oW bei c_d_ijhei o \kdY_e# dWh_ei Z[ c[dj[i b‘Y_ZWi Yed ^Zf eXj[d_Zei [d [b [njhWd`[he" [ij|d fhe^_X_Zei Z[ cWd_\[ijWh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ iki Xh_bbWdj[i _Z[Wi e Z[Y_h bWi YbWl[i Z[ iki Z_h[YY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" be gk[ b[i ^W Yedl[hj_Ze [d ckZei l_hjkWb[i" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb Yed# jhebWZeh Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW iWX[h gkƒ ikY[Z[ Yed [bbei$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĔŊ ".-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1Ä&#x; Oe ^WXbe Yed c_i ]beiWi$ Ä 23#"ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 ĔŊ2.+.ĹŠ04#" ĹŠ423#"ĹŠĹŠÄ 2ĹŠ3.Äą 3 +,#-3#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ#7;,#Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; C[ h[c_je W bWi fhk[XWi$ H[Wb_pe [n|c[d[i W Z_Wh_e" ^WijW Z[ Yed# Y_[dY_W$ Ä -3.-!#2ĹŠ8 ĹŠ#7 ,(-¢Ŋ04_ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ÂśEb[ jk ]hWY_W" fh[]kdjÂŒdÂľ KdW ]ebedZh_dW e kd W\_Y_edWZe fh|Yj_Ye W bei X_[d[i W`[dei de ^WY[ l[hWde d_ kdW j_[djW fh_# lWZW i[ Yedl_[hj[ [d \[h_W jWk# h_dW$ Âś@eZ[h Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ42 Äą 1;ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#5_ĹŠ(-! 43 ".2ĔŊ ".!3.1ĹŠ 1+(3.2ĹŠ .+(#7 ,(- ".1Ä&#x; Âś>WijW bW lk[bjW" I[‹eh" Yece
Z[Y‡W [b FWZh[ 7bc[_ZW$ C[`eh Z_Y^e ^WijW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ c_ I[‹eh ;i cko Z_\‡Y_b l[dZ[h bei YWdWb[i" de [i Xk[d d[]eY_e" dW# Z_[ gk_[h[ YecfhWh$ Ä -3.-!#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04_ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2ĔŊ2(ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x; ;ie" [ie Yece Z_Y[ [b 9^Wle$ Iebe ^Wo gk[ j[d[h d[]eY_ei Xk[dei o Xk[dWi$ 9h[e gk[ i[ [ij| Z[i# l_WdZe [d iki fh[]kdjWi fk[i oe j[d]e \kdY_ed[i iebe YedjhebWZe# hWi" YWhWcXW$ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ - ~ĹŠ +#ĹŠ '(!(#Äą 1.-ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ,(+ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 5#1Äą +#2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ , +ĹŠ #23 ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ !.-31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ 4 +(! +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ5( )#1.Ä&#x; OW ehZ[dƒ gk[ _]kWbc[dj[ i[ ^W]Wd [n|c[d[i l[h# XWb[i$ Oe de c[ Zk[h# ce ieXh[ bei bWkh[b[i o c[ Z[if_[hje [d YWZW XWY^[$ Ä .1ĹŠ#2.ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(Äą ! ĔŊ".!3.1ĹŠ 4!(.ĔŊ"(%.ĹŠ".!Äą
3.1ĹŠ (+, 1ĔŊ "(%.ĹŠ ".!3.1ĹŠ /.+(/ 13(Äą "(23 Ä&#x;
9kWdZe Ykcfbe kdW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW c[ ebl_Ze Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" YbWhe gk[ c[ Z[if_[h# je YkWdZe c[ bbWcWd Wb Y[bkbWh$ 9hƒWc[ gk[ c[ [i _dZ_\[h[dj[ be gk[ f_[di[ BkY_e Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW kjef‡W# e be gk[ Z_]W HW\W[b Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW l_jWc_dW$ Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#Äą 5.+4!(¢-ĹŠ!.-Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/.+(2 /(#-3#Ä&#x; 9ece Z[Y‡W dei[#gk_ƒd0 De i[ fk[Z[ ^WY[h kdW jehj_bbW i_d hec# f[h bei ^k[lei$ Be _cfehjWdj[ [i [b fhe# o[Yje" bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" bWi ]beiWi" bWi fh[ikdY_ed[i Y_l_# b[i o f[dWb[i" gk[ j_[# d[d gk[ i[h fWhj[ Z[ bW jeh# j_bbW e fheo[Yje de Z[ b e i ^k[lei$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ".!3.1ĹŠ ' 1+#!(3.ĹŠ .Äą +(/1.8#!3(23 Ä&#x; Oe j[d]e Yk[hZW fWhW Z_[p W‹ei" feh [dZ[ de fk[Ze Z[Y_h fWbWXhWi Ă’ # dWb[i i_de iebe XehhWZeh[i fWhY_Wb[i" gk[ [i c_ \kdY_ÂŒd de c_ Z[\kdY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;2ĹŠ04# 4- ĹŠ$1 % -!(
.+.! 12#ĹŠ4-ĹŠ 1., ĹŠÄĽ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ2~ÄŚĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ <WX_[dd[ 9ekfWo[" f[h\kc_ijW \hWdY[iW" l_i_jÂŒ ;YkWZeh o YedjÂŒ ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d YkWdje W ik jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ BW [nf[hjW Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW o Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d ckY^Wi \hW]WdY_Wi ^[Y^Wi fWhW ck`[# h[i" W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i bei ^ecXh[i jWcX_ƒd ĂˆYWo[hed XW`e [b ^[Y^_peÉ Z[ bei f[h\kc[i$ - ĹŠ#2#-!( ĔŊ4-ĹŠ"4# .
Ë ēŊ .Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ !., (- 1Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ+ Ŋ .! 2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#1$4,#ē
ÆFh_c[he d[Y[i_jWcei [iYe][h Zei e jh[i \hW]WdY_Wi gk[ dei W]hWZ[d" fWhW bk[]e fed[hbWi ieXh[ bW f_[b o Z[Y_Z_h Yk|b [i bW gk[ dei gk[ZW c[`ehÇ" c[dY_e# dW 9ekfWo[" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW j_fe Z[ f_[b [i Z_\[h[dj[ o [ije _dÓ ko[ [d [b WhecW$ ÆJeZei
($#1#-3#2ĹŠ 1., 2
ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! -
ĹŠ Ä–ĹŠ 23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ—.3.1% ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ #-#1 ĹŠ !3(34"#2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ8ĹŠ j[d[cei kd ebeh YehfehWb Ĺ— 31 #ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ Z_ij_dje [" _dYbkie" [b Yebeh Z[ f_[b be YWcX_W$ JWcX_ƒd Z[# ĹŠ } Ä–ĹŠ 1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 1,.-~ Ä“ĹŠ 1(-" ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ f[dZ[ Z[ gkƒ ^[cei Yec_Ze [b Z‡W Wdj[h_eh" fehgk[ dk[i# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ8ĹŠ1#+ ) Ä“ jhe Yk[hfe lW W jhWdif_hWh [iW ĹŠ Ä–ĹŠ +#) ĹŠ+ ĹŠ,#+ -!.+~ ĔŊ+ ĹŠ Ä„ĹŠ(!Äą \hW]WdY_W$ :[ ceZe gk[ [i Ĺ—!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ä“ĹŠ jhWiY[dZ[djWb [iYe][h [b ebeh ĹŠ
Ä–ĹŠ /.13 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ gk[ c[`eh i[ WZWfj[ W kij[Z" Ĺ— ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ#-.).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-Ä“ĹŠ W ik [ij_be o gk[ fk[ZW jWc# 5(5 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ#-! -3 ĹŠ8ĹŠ2#"4!#Ä“ X_ƒd ikX_h [b [ijWZe Z[ |d_ce ĹŠ Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ o Xh_dZWhb[ c|i YedĂ’ WdpWÇ$ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ >Wd i_Ze Yh[WZWi [if[Y‡Ò # YWc[dj[ fWhW ck`[h[i" fWhW ^ecXh[i" ejhWi fWhW WZeb[i# Y[dj[i o jWcX_ƒd fWhW d_‹ei$ ied Wgk[bbei ZedZ[ fkbiW [b Ye# ;i feh [ie gk[ bei [nf[hjei hWpÂŒd0 feh [`[cfbe [d [b Yk[bbe" jhWXW`Wd [d kd i_d \‡d Z[ f[h\k# [d bWi ck‹[YWi" [d bW fWhj[ _d# c[i fWhW YWZW f[hiedW o YWZW j[hdW Z[ bei YeZei" Z[jh|i Z[ bWi ]kije$ 9ekfWo[ Wi[]khW gk[ heZ_bbWi o [d bW _d]b[$ Jec[ [d [bbei fh[\_[h[d WhecWi c|i Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i Z[X[d \k[hj[i o f[d[jhWdj[i" gk[ i[ Wfb_YWhbWi [d c[Z_e Z[b Xkije" oW WieY_[d Yed ik l_h_b_ZWZ" gk[ [i kdW Z[ bWi pedWi c_[djhWi gk[ [bbWi efjWd ĹŠ c|i YWb_[dj[i o feh [ijW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W hWpÂŒd i[ Z_\kc_dW c[`eh feh bW i[dikWb_ZWZ$ [b WhecW$
2#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1"41 -
ÄĽ %4 ĹŠ"#ĹŠ #(- ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ %4 ĹŠ ",(1 +#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ.! 2(.-#2 "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1$4Äą Æ;b WhecW gk[ kj_b_Y[cei ,#ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ !.-ĹŠ$(-#2ĹŠ!.,#1Äą Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhe [ijW# !( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04~,(Äą Ze Z[ |d_ceÇ" cWd_Ă’ [ijW !.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ 9ekfWo[ o W\_hcW gk[ (3 +( -.ĹŠ 4 -ĹŠ jWcX_ƒd Z[X[ _h WYehZ[ Wb 1~ ĹŠ 1(- Ä“
BW ZkhWY_ÂŒd Z[f[dZ[ Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWZW \hW]WdY_W o Z[ ik d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ ;n_ij[d Z_ij_djWi YW# j[]eh‡Wi Z[ \hW]WdY_Wi0 [b ĂˆifbWi^É Yedj_[d[ ) Z[ WbYe^eb " [b Ăˆ7]kW Z[ Yebed_WÉ Yed ) W + " [b Ăˆ7]kW Z[ f[h\kc[É '+ o [b f[h\kc[ (& [d WZ[bWdj[ $ 9ekfWo[ Yec[djW gk[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW kiWhbWi
^ehWh_e$ ;i Wi‡ gk[ [d bW cW‹WdW i[ Z[X[d kiWh \hW]Wd# Y_Wi c|i b_][hWi o c|i \h[iYWi fk[Z[d i[h \hkjWb[i e Ă“ ehWb[i o" feh [b YedjhWh_e" ZkhWdj[ bW de# Y^[ [i WYedi[`WXb[ gk[ i[Wd c|i f[iWZWi YedY[djhWZWi o eh_[d# jWZWi W bW i[ZkYY_ÂŒd$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012
pl/53552
Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
1¢3#2(2ĔŊ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ! +5(!(# #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ2#-!(++ Ŋ 04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+ Ŋ / 1(#-!( Ŋ8Ŋ + Ŋ 43.#23(, ē
~Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ!., 3(1+ Ŋ
7\ehjkdWZWc[dj[" i_ kij[Z [ij| ik\h_[dZe bW fƒhZ_ZW Z[ YWX[bbe" [n_ij[d lWh_ei cƒjeZei feh bei gk[ fk[Z[ efjWh fWhW c[`ehWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ CWdj[d[h iWde [b Yk[he YWX[bbkZe [i kd \WYjeh fh_eh_jWh_e gk[ i[ Yedi_# ]k[ i_ [b ]hWZe Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[ [ij[ [i WZ[YkWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ h[Ykf[hWh| Yecfb[jWc[d# j[" f[he Wb c[dei i[ be fk[Z[ Yedi[hlWh [d Xk[d [ijWZe$ :edeie W\_hcW gk[ bei _c# fbWdj[i YWf_bWh[i de ied bW c[`eh h[Yec[dZWY_ÂŒd" fh_c[he fehgk[ ied Y_hk]‡Wi cko ZebeheiWi fWhW [b fWY_[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo eh]Wd_icei gk[ de Wi_c_bWd X_[d [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ÆFeh
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-$#1,#" "#2Ŋ "#+Ŋ!4#1. ! #++4".Ŋ ŊŊŊ .-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ3(#,/.ĔŊ#+Ŋ/#+.Ŋ ŗ2#Ŋ "#+% 9 Ŋ8Ŋ/(#1"#Ŋ"#-2(" "ĔŊ#23#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ2(-ĹŠ !(14%~ 2Ä“
ēŊ -Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ 2/#!3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-43.2ē
dWd Y_djWi WZ^[i_lWi ^[Y^Wi W XWi[ Z[ kd cWj[h_Wb ^_feWb[h]ƒ# d_Ye [d bei XehZ[i _dj[hdei fWhW f[]WhbW W bW f_[b$ ;ijWi XWdZWi fk[Z[d f[hcWd[Y[h Ă’`Wi Z[iZ[ Zei e jh[i Z‡Wi ^WijW jh[i e YkW# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ$ 1(! ;bWXehWhbWi ikfed[ kd jhWXW`e jhe i[cWdWi" i[]‘d bW d[Y[i_ZWZ Z[jWbbWZe$ KdW l[p gk[ i[ ^W Z[ gk_[d bWi kiW$ I_d [cXWh]e" jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kiWhbW" [n_ij[ ejhW \ehcW fWhW YebeYWh# [b [if[Y_Wb_ijW Z[j[hc_dW Yk|b[i bW gk[ ikfed[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ied bWi |h[Wi W\[YjWZWi" [i XheY^[i gk[ i[ W`kijWd Z[Y_h" bWi pedWi [d gk[ \Wb# Wb YWX[bbe o" Z[ [i[ ceZe" fk[Z[ i[h h[j_hWZW Yed jW YWX[bbe$ I[ iWYW [b ceb#
Z[ Z[ bW YWX[pW o W fWhj_h 2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ĹŠ"( Äą \WY_b_ZWZ$ 1(.ĔŊ /1.7(, " Äą Z[ [ij[ i[ Yed\[YY_edW [b ,#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ jWcW‹e o bW \ehcW Z[ bW #234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 4(" -".ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( /.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ :khW [djh[ Zei o jh[i cWbbW gk[ [ij| Yecfk[ijW _"(!.ĹŠ 23_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä“ Z[ feb_kh[jWde kd cW# W‹ei fehgk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei j[h_Wb b_][he gk[ f[hc_j[ bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ bW f_[b YWX[bbei i[ hecf[d o" gk[ de fheZkY[ Wb[h]_Wi$ ;d be feh Yedi_]k_[dj[" bW YWdj_ZWZ feij[h_eh" i[ Yei[ kde W kde bei Z_ic_dko[$ Bk[]e" kij[Z fk[Z[ YWX[bbei '&& dWjkhWb[i [d bW ^WY[h kd cWdj[d_c_[dje fWhW h[Z$ <_dWbc[dj[" i[ Z[Ă’d[ [b Ye# h[fWhWhbW" i_[cfh[ o YkWdZe beh o [b fehY[djW`[ Z[ YWdWi #i_ bW cWbbW i[ [dYk[djh[ [d Xk[d bWi ^kX_[hW#" fWhW gk[ bW fhÂŒj[# [ijWZe e" i_ fh[Ă’[h[" i[ bW h[[c# i_i i[ WZ[Yk[ Wb Z_ij_dj_le f[h# fbWpW feh kdW dk[lW$ F[he" ^Wo ejhWi l[djW`Wi gk[ iedWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke o" feh ikfk[ije" gk[ de bkpYW \WbiW" Z[X[ j[d[h fh[i[dj[i i_ kij[Z Wi[]khW :edeie$ [ij| Yedi_Z[hWdZe [ijW Wbj[hdW# 7dj[i Z[ kX_YWhbW i[ WZ_Y_e# j_lW fWhW iebkY_edWh bW YWbl_Y_[" ejhW fWhj[" [ij|d bWi fhÂŒj[i_i$ ;ijW i‡ [i kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_# j_lW W bW Wbef[Y_W YWbl_Y_[ Ç" Ye# c[djW [b [nf[hje$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
Kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W ^ec# Xh[i o ck`[h[i" fheleYWZe feh [b Z[iXWbWdY[ Z[b F> c[Z_ZW gk[ Z[j[hc_dW [b ]hWZe Z[ WY_Z[p Z[ bW f_[b " o i[ WYj_lW Z[X_Ze W \WY# jeh[i Yece [b [ijhƒi o bW Wbj[hW# Y_ÂŒd ^ehcedWb" [i bW YW‡ZW Z[b f[be" i[]‘d c[dY_edW <[hdWdZe :edeie" jƒYd_Ye YWf_bWh" gk_[d W‹WZ[ gk[ YkWdZe [b Yk[he YWX[# bbkZe [i cko ]hWie e [nY[i_lW# c[dj[ i[Ye" bWi hW‡Y[i YWf_bWh[i i[ ĂˆW^e]WdÉ" [b YWX[bbe Ăˆck[h[É o" [d Yedi[Yk[dY_W" [cf_[pW W YW[h$ ;ijW fWjebe]‡W" bbWcWZW Wbe# f[Y_W" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h ^[h[# Z_jWh_W e" _dYbkie" Z[X[hi[ [if[# Y‡ÒYWc[dj[ W Yk[ij_ed[i Z[ kdW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ ^WY[ gk[ [b eh]Wd_ice i[ Z[X_b_j[$ ;b ]hWZe Z[ _dY_Z[dY_W [d ;YkWZeh [i cWoeh [d bei ^ec# Xh[i$ 7fhen_cWZWc[dj[" [b ,& Z[ lWhed[i ied l‡Yj_cWi Z[ bW YWbl_Y_[" c_[djhWi gk[ [ijW i[ fh[i[djW [d kd (& Z[ ck`[h[i$ Æ;d [bbei ikh][ W fWhj_h Z[ bei (- W‹ei c|i e c[dei o [d [bbWi [i c|i j[cfhWde o j_[d[ cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;i c|i i[dY_bbe gk[ bei ^ecXh[i be WY[fj[d fehgk[ ckY^ei ejhei YecfWhj[d [ijW YedZ_Y_ÂŒdÇ" c[dY_edW :edeie$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
cWd_Ă’[ijW :edeie$ ÆKde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei c|i _cfehjWdj[i [i gk[ [b Yb_[dj[ de d[Y[i_jW h[Yk# hh_h W kd [nf[hje fWhW ik cWd# j[d_c_[dje" i_de gk[ be fk[Z[ ^WY[h iebe [d YWiWÇ$ 7i_c_ice" de [i fh[Y_ie YecfhWh fheZkY# jei [if[Y_Wb[i o gk[ _cfb_gk[d ]Wijei WZ_Y_edWb[i" feh [b Yed# jhWh_e" [i fei_Xb[ i[]k_h kiWdZe [b i^Wcfee Z[ i_[cfh[ o Zk# Y^Whi[ Yed bW c_icW \h[Yk[dY_W gk[ ieb‡W ^WY[hbe YkWdZe de kiWXW fhÂŒj[i_i$ ;d Z[Ă’d_j_lW" ÆbWi f[hiedWi gk[ bW kiWd j_[d[d kdW l_ZW Yecfb[jWc[dj[ dehcWbÇ" WĂ’h# cW [b [nf[hje$ .23.2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2
7gk[bbWi gk[ i[ kj_b_pWd [d bW h[]_ÂŒd Z[ bW YehedW" [djhWZWi o [d kdW f[hiedW Yecfb[jWc[dj[ YWblW j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ */& ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[d ejhWi gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ ^[Y^Wi fWhW [b |h[W Z[ bWi Y[`Wi o j_[d[d kd Yeije Z[ -& ZÂŒbWh[i$ ;ijWi ied [cfb[WZWi Yed cWoeh \h[Yk[dY_W fWhW f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze YWX[bbe W YWkiW Z[
#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ !(!+.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ .31 ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- -ĹŠ #-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ /.1ĹŠ%_1,#-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ,(!1..1Äą % -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!.13#9 ĹŠ ".-"#ĹŠ- !#ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ31 23.1-.2ĔŊ8 ĹŠ 2# -ĹŠ$~2(!.2ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +#2Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, +#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ2(-ĹŠ"(ă!4+Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1+.2ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!+~-(!.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,Äą /1#-"#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ$.+~!4+.ĹŠ/(+.2.Ŋĸ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ! #++.ĚĔŊ' 23 ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ 8ĹŠ.1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ.ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ~" Ä“
bW gk_c_ej[hWf_W$ F[he fWhW gk_[d[i gk_[h[d ZWh kd YWcX_e hWZ_YWb W ik Wi# f[Yje" jWcX_ƒd ^Wo XWhXWi o X_# ]ej[i" (*& ZÂŒbWh[i o -& ZÂŒbWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;i kdW ]hWd jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ik WfWh_[dY_W [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei o i_d Yehh[h d_d]‘d h_[i]e$ :edeie WĂ’hcW gk[ ck# Y^W ][dj[ de h[Ykhh[ W [ijW Wbj[h# dWj_lW Z[X_Ze Wb fh[`k_Y_e ieY_Wb" Æf[he Z[X[h‡Wd f[diWh fh_c[he [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ije WokZW W ikX_h bW Wkje[ij_cWÇ$
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ARTE DE
4ũ1#ă- ,(#-3.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ2.-ũ,48ũ ,/+(.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ 1."# ".ũ"#ũ4- ũ , (#-3#ũ~-3(,.ũ/#1.ũ"#ũ 4#-ũ%423.ēũ 42ũ ,(%.2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ#2/#!( +ũ8 ũ04#ũ2#ũ#-31#% ũ 2(-ũ1#2#15 2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ē
PESCA
āą
HABITAR
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE ARENA
RATA EN
SOCIEDAD
PLANTÍGRADO
EMBUSTE,
ANÓNIMA
INGLÉS
ũũ
TRAMPA
CIUDAD DE VENEZUELA
MEDIDA DE
ACTOR DE LA
BRUÑIR
INSTRUMENTO
ALEJANDRO MAGNO
AFLUENTE
LONGITUD MUSICAL
CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS
CLORURO SÓDICO
MONEDA DE JAPÓN
ROEDOR
CONÍFERAS
HOMBRE MUY
MEDIDA DE MES DEL AÑO HEMBRA DEL
CREMA DE LA
CIUDAD DE ITALIA
ESTADO DEL SE. DE ASIA
LECHE
LORO
CIUDAD DE EE.UU. FALLAR
BURRO
GABÁN
SÍMBOLO DE
SUPLICAR,
PIÉLAGO
RELIGIOSA
REZAR
TITANIO
LIZA
CONTAR,
DIOS DEL
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
DÁDIVA
VERDADERO
ĔũĉćĖćć
ũũ9kWdZe [b l_bbWde cW]e ŗũ =Wh]Wc[b _dj[djW ^WY[h iWb_h W
OFIDIO DE
EXTENSIÓN
GRAN TAMAÑO
RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,
ACTRIZ,
CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.
FATIGAR
bei F_jk\ei Wpkb[i \k[hW Z[ ik fk[Xbe" [ijei Z[iWfWh[Y[h|d Z[ ik c|]_Ye ckdZe o YW[h|d [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha ZedZ[ [dYedjhWh|d bW WokZW Z[ kd eÒY_d_ijW cko eYkfWZe$
EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA
PADECIMIENTO
ESCRITURA EN
PAPAGAYO
LA CRUZ
QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.
Solución anterior C L S
A
I
N
U
R
L
R
N AMANECER, ALBOREAR
A
A
C
C
L
A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE
CANTANTE DE PUERTO RICO
O GRITO TAURINO
O
N
A
L
EMBROLLO
A
N
R
ADMIRADOR LISTA
O D ENGAÑO
T
A
O
L
E
N
O
IGLESIA, CATEDRAL
PASTA GRUESA
RÍO DE PERÚ
PLANETA
DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA
T
O
A
S
E
ASIDERO,
A
R
A
R
A
MANGO
F
I P
TIZA
L
A
S
A
L
FUEGO
CANSADA
T
A
R
E
Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL
I
A R
TRAMPA
R ELEVAR ESTADO DE ASIA
A
N
A
R
A
ANÓNIMA
S
LABRAR CARRASPEO
NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE
R
O
SÍMBOLO DE
C
I
R
L
A
G
VASIJA PEQUEÑA CON ASA IRIDIO
AULA
INGENUO, FRANCO
C
ANIMAR, VIGORIZAR FRENAR, DETENER
A R
S
I
O
D
E
QUE NO CREE EN DIOS PERRO
C
A
A
R
A
N E
PETROLEO
ESCRITOR
MEXICANO
A
R
A
ALTAR ENVASE, TACHA
R
O
I
N
LICOR CIUDAD DE RUSIA
PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO
C
R E
O
DIMINUTO
O
I
R
L
E
N
T
A
ASTRO REY SÍMBOLO DE NITRÓGENO
N
CRECIDA
T
O
N
R
O
NOVENO DISPERSA
ESCUCHAR SÍMBOLO DE MESSIER
M
R
A
INCUENTA EN ROMANOS IUDAD DE RANCIA
USTE DE LA COLUMNA NDA
LANTA UMBELÍFERA
IMPIAR PURIFICAR
PRIMERA NOTA MUSICAL
ALUDO INDIO
ÍO DE UROPA
ACHACAR PULVERIZAR
SÍMBOLO DE SODIO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
PASAR, FILTRAR
A
R
INSTRUMENTO
A
S
E
A
R
A
S
O
M
G
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
B
A
BARIO
DE ATAQUE
FURIA
LICUADO
CARCOMIDO
ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL
TABERNA
MARRANO
INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
ECHO
EXTRAÑO
CASTO,
ACTRIZ DE LA
EREZOSO DEL RASIL
^ ũ
C
COTIDIANO,
ESQUIVO, CHÚCARO
GRUESA CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR HOGAR
P I L A R A R C P CELEBRIDADES BL I A CF N A K?<F;FI DFDDJ<E C O F C O L O (/(. $ (0'* L , P ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# A P O A S A >I8E @EM<JK@>8;FI ;< R C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F M O L E R ME , IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0') A D A N A R
RADIO TERMINACIÓN VERBAL
A
LECCIÓN,
S A
A
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ARMA DE
SÍMBOLO DE
I Z
O EMBUSTE,
CETÁCEO MARI-
S A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ4- ũ"(2!(/+(- ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ#-ũ#+ũ "(;+.%.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē ũ
HABITACIÓN
ENFERMEDAD,
MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
}
+~ 2ũ -#33(
#-3#-!( ". ũ,.1(1
ĸĈĒćĎıĈĒĒČĹ
ũũ;iYh_jeh o f[diWZeh Z[ ŗũ eh_][d X b]Whe dWY[ kd Z W
ĔũĉĈĖćć
ũũD_Ya >kc[ [i kd [`[Ykj_le ŗũ Yed WYj_jkZ jhWdgk_bW gk[
Yece ^eo [d HkijiY^ka$ Ik eXhW bW [iYh_X_ [d b[d]kW Wb[cWdW" i_[dZe kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d [ij[ _Z_ecW [d [b fWiWZe i_]be" feh be gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =[eh] 8 Y^d[h$ ;d ik eXhW Z[ijWYWd kdW i[h_[ Z[ [diWoei" i_[dZe [b c|i _cfehjWdj[ [ _dÓko[dj[ ÈCWiW o feZ[hÉ" eXhW Z[ ]hWd Wfehj[ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/.'$ ;i jWcX_ d [b Wkjeh Z[ bW del[bW È7kje Z[ \[É" kdW Z[ bWi c|i YedjkdZ[dj[i Z[b i_]be NN$
bb[lW kdW l_ZW f[h\[YjW$ >WijW bW deY^[ [d gk[ \k[ j[ij_]e Z[ Wb]e gk[ YWcX_ ik l_ZW$ JhWdi\ehcWZe feh [b Zebeh" bb[]W W bW YedYbki_ d Z[ fhej[# ][h W ik \Wc_b_W W jeZW YeijW$
: ũ }
1#- ũ"#ũ% 3.ũ"#ũ, ~9 Ik fheo[Yje i[ \eh` ZkhWdj[ bei eY^e W ei gk[ jhWXW` [d bW _dZkijh_W Y^_b[dW Z[ [ij[ Y[h[Wb$ CWõ[_ [ijkZ_ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bei h[i_Zkei Z[ bWi cWpeh# YWi o Z[iYkXh_ gk[ [d ;;$KK$ oW ^WX W Zei [cfh[iWi gk[ jh_# jkhWXWd bei h[ijei Z[ cW p fWhW Yedl[hj_hbei [d cWj[h_W fh_cW fWhW jhWdi\ehcWhbW [d Z_l[hiei fheZkYjei$ ;b _d][d_[he W]h dece _Z[ kdW c|gk_dW fWhW i[YWh bW cW# pehYW" i[fWhWh bWi fWhj[i o jhWdi# \ehcWh bW XWoW WbWh]WZW o WfW#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ 2#1ũ,48ũ!.-5(-!#-3#ũ24ũ/ + 1 ũ+.ũ04#ũ !.-31( 4(1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 13#Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ 2ũ#2/#!4+ !(.-#2ũ /4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ (+(" "ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ1#!412.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ #-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē
ũũ
t
ũũě ;b h[i_Zke eh]|d_Ye Z[ bWi cWpehYWi Z[ cW p [i Wfhel[Y^W# Ze feh kdW [cfh[iW Y^_b[dW gk[ jh_jkhW [b Z[i[Y^e Z[b Y[h[Wb o be Yedl_[hj[ [d Wh[dW fWhW cWiYe# jWi" fheZkYjei fWhW fkb_h c[jW# b[i [ _dYbkie WZ_j_lei fWhW bW f[h# \ehWY_ d f[jheb \[hW$ ;b fWZh[ Z[ bW _Z[W [i HW b CW\\[_" kd _d][d_[he W]h de# ce Z[ ). W ei gk[ [ijkZ_ bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bWi cWpehYWi o [d (&'& Yh[ bW fh_c[hW fbWdjW ikZWc[h_YWdW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ bei h[ijei Z[b cW p$
ũũ
ũũ
PULVERIZAR
FASTIDIAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũũũũũũũũũũũũũ -ı 3#-% ũũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-ũ#23#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!(1!4+ ı !(¢-Ĕũ#2/ +" ũ8ũ!.1 9¢-ũ2#ũ3.1-#-ũ"#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ "#-31.ũ"#+ũ;, (3.ũ2#-3(,#-3 +Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ/.104#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ4-ũ$4#13#ũ /."#1ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ !.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ#23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ 8ũ -(04(+ 1;ē
RELATAR
VIENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' + 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ 1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
CRUEL EXTREMIDAD SUPERIOR
LONGITUD
.2ũ (34$.2
PELÍCULA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(! ũ8ũ !.,4-(! 3(5 ēũ #ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ 8ũ/4#"#ũ04#ũ24ũ;-(,.ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ+Ì!(" ũ8ũ !.,/ " ũ"#ũ4-ũ !.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ũ 84" 1;ũ "#ũ!(#13 ũ, -#1 ũ ũ5#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(1ũ/.1ũ24ũ(-3#+(ı %#-!( ũ2.-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ -.!(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ 8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
h[dj[c[dj[ i_d lWbeh [d Wh[dW fWhW WXiehX[h b gk_Zei e fkb_h bW Y^WfW c[j|b_YW Z[ bei Wkjei$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ / 1 ũ5#1+ 2ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ !.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ $4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ :
-4#+ĹŠ -'.42# (+*#1ĹŠ:-%#+ -%#+ #13ĹŠ _1#9 %-#+ĹŠ +.1#2
4(2ĹŠ #() 2 ' 1+(2ĹŠ 13(9 +#7 -"#1ĹŠ 2.1(. _2 1ĹŠ .-9;+#9 (#%.ĹŠ .!' 2
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + "
.2_ĹŠ (9! 11
;7(,.ĹŠ -%4#1 +.ĹŠ 4!#".
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. (%4#+ĹŠ 11 1+.2ĹŠ 14#2.
4(2ĹŠ (!#". 3~ 2ĹŠ 8.+ ,(;-ĹŠ ~ 9
4 -ĹŠ #11#81 1!(2.ĹŠ (-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4# +.ĹŠ 4#5. :1 (31.Ä–ĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
4#+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3. ĹŠ Äą
ēŊ 1!#+.- Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ/.1Ŋ!4 13 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! - ēŊ
1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ ;!'(1 Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#2/#1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊČĒćē BW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[ 8WhY[bedW Z[ bei ‘bj_cei '* W‹ei i[ fh[# i[djW [ijW deY^[ '/0)& YkWd# Ze l_i_j[ Wb :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW" feh bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ F[i[ W gk[ [ij| b[# `ei Z[ fWh[Y[hi[ Wb [gk_fe gk[
bb[]ÂŒ W Zei Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" [b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi ck[ijhW kdW ]hWd Zei_i Z[ [\[Yj_l_ZWZ$ ;b WXWdZ[hWZe Z[ [iW WbjW fhe# ZkYY_ÂŒd [i DWhY_ie C_dW" ]eb[W#
Zeh Z[b jehd[e beYWb Yed '. jWdjei0 YkWjhe Z[ bei YkWb[i bei cWhYŒ [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yjeh_W *#& ieXh[ CWYWh|$ 7 [bbe i[ ikcW ikcW kdW [i# jhkYjkhW _cfehjWdj[ Yed `k]WZe# h[i Z[ i[b[YY_Œd Yece C|n_ce
8Wd]k[hW" <h_Yaied ;hWpe o @W_# he 9Wcfei$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp Yece [b WhcWZeh Z[ `k[]e Z[b [gk_fe$ 7b \h[dj[ [ijWh| :[fehj_le J|Y^_hW0 kd [gk_fe gk[ i[ h[# \ehpÂŒ Yed '& `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" gk_[d e\h[Y_ÂŒ cWhYWhb[ Wb [gk_# fe Ăˆjeh[heÉ Yece be ^_pe Yed bWi YWc_i[jWi Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" :[fehj_le Gk_je o :[# fehj_le 9k[dYW$ Æ;bbei ;iYWbWZW o =edp|b[p
j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[hc[ Z[ bWi YkWb_ZWZ[i Z[b YbkX o Z[ WY[fjWh [ij[ h[je [d [b :[fehj_le J|Y^_hW" i_[j[ l[Y[i YWcf[ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ l[d[pebWdeÇ" Z[YbWhÂŒ @eiƒ L_pYWhhW$ ;b :[fehj_le J|Y^_hW i[ YbW# i_Ă’ YÂŒ feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ijeh_W W bW 9efW IkZWc[h_YW# dW [b fWiWZe )& Z[ cWoe" ]hW# Y_Wi W kd [cfWj[ W Zec_Y_b_e '#' Wdj[ [b OWhWYkoWdei [d bW fh_# c[hW fWhj[ Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ [ij[ W‹e$
+Ŋļ .!' ČŊ1#!4#1" Ŋ !4 -".Ŋ#-$1#-3¢Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ
1_5 +.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .-"1#2
, -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ- " Äą ".1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĔŊ .134% +ĔŊ/1#/ 1;-".2#Ä“ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ "#ĹŠ #2 1#ĔŊ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š H_YWhZe ;dh_gk[ 7hc[dZ|h_p Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8Wh# Y[bedW j_[d[ c|i Wh]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWb Z[ [ijW deY^[" :[fehj_le J|Y^_hW" feh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b :J Z[ <[hhel_Wh_ei" [gk_# fe Z[ bW I[h_[ 8" i[ [d\h[djÂŒ [d IWd 9h_ijÂŒXWb Wb YkWZhe l[d[pe# bWde [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '/.)" YkWdZe h[\ehpWXW Wb YkW# Zhe Ăˆjeh[heÉ$ Æ8WhY[bedW i[ ^W h[\ehpWZe Yedl[d_[dj[c[dj[ _]kWb gk[ [b J|Y^_hW$ 7cXei ^Wd _dYehfe# hWZe h[\k[hpei" f[he Yh[e gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ j_[d[ c|i fei_# X_b_ZWZ[i$ De [i gk[ [b fWhj_Ze i[h| \|Y_b" f[he i_ j_[d[ c|i Wh# ]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWbÇ" WZ[bWdjÂŒ$ ;b Ăˆ8eY^WÉ h[YehZÂŒ gk[ [b YkWZhe ĂˆWkh_d[]heÉ [hW kd [gk_# fe feZ[heie [d [i[ j_[cfe"
Æf[he de j[d‡W [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYjkWb[i [gk_fei l[d[pebW# dei$ 7^ehW ^Wd WfeijWZe W c[# `ehWh ik \‘jXeb Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ o l[cei gk[ ik i[b[YY_ÂŒd o iki [gk_fei ied ckY^e c[`eh gk[ Wdj[iÇ$ 7hc[dZ|h_p" gk_[d jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o 7kYWi" Yed\‡W [d gk[ Æ9eijWi [i kd jƒYd_Ye gk[ fh_eh_pW ck# Y^e ik WhYe$ >WijW f[hZ[h feh kdW Z_\[h[dY_W c‡d_cW" fehgk[ WY| [d =kWoWgk_b" 8WhY[bedW i[h| ckY^e c|i \k[hj[Ç$ ;b [n`k]WZeh" Z[ +. W‹ei" Yh[[ gk[ [b ƒn_je Z[b WYjkWb Ă’ dW# b_ijW Z[b jehd[e dWY_edWb i[ Z[X[ W kdW cko Xk[dW fbWdj_bbW gk[ ^W Yh[WZe bW Z_h[Yj_lW" kd Xk[d jhWXW`e jƒYd_Ye o fehgk[ W ik Yh_j[h_e" [i kd [gk_fe iÂŒb_Ze o cWhYW Yed \WY_b_ZWZ [d [b WhYe YedjhWh_e$
ēŊ +Ŋ Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ 1(5 +(9¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ļ ( #13 ".1#2ČŊ"#+ŊČđĊē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ+(23.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 11 ĹŠ "#+ĹŠ 2.ÄŚ ŊěŊ;b jƒYd_Ye Ăˆ[bƒYjh_YeÉ
=kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ Z[# Ă’ d_ZW W bW edY[dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| ^eo '/0&& W B_]W Z[ Be`W$ Kd jh_kd\e Z[ ;c[b[Y be Z[`Wh‡W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhbed :[ @[# i‘i" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h_lWb Z[ jkhde$ ÆB_]W Z[ Be`W" [i kd [gk_fe gk[ ^W h[Wb_pWZe kdW cko Xk[# dW YWcfW‹W Z[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" i[]khWc[dj[ XkiYWh| [b c_ice eX`[j_le gk[ deiejhei o [i gk[ZWhdei Yed bei fkdjei$ I[h| kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[" Wfhel[Y^Wh[cei gk[ [ijWcei Yece beYWb[i fWhW _cfed[hdeiÇ cWd_\[ijÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Yedj_d‘Wd Yed kdW i[h_[ Z[ b[i_edWZei" Yece [i [b YWie Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" Wi‡ Yece Ă›d#
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4, 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ #1 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ .1.9. Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
Ŋ #1-;-"#9 Ŋ ¢,#9
ĹŠ #1,ĂŒ"#9
ĹŠ %4(11# ĹŠ #1 ĹŠ 11# ĹŠ .204#1 ĹŠ #1 4"
ĹŠ !'4 1( ĹŠĹŠ #- 3.
ĹŠ +!~5 1Ä“
Ä–ĹŠ 4(-3#1.2
Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 #
][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p o i[ [if[hW ^WijW ‘bj_cW ^ehW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de BkY_Wde <_]k[heW" feh kd fheXb[cW [d iki YkW# Zh_Y[fi$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" bei `k]WZeh[i @_cco 8[hc‘Z[p o @eiƒ 7]k_hh[" lebl[h‡Wd ^WY[h j_jkbWh[i$ ;d [b YWie Z[b Yebec# X_Wde 8[hc‘Z[p" h[\ehpWh‡W bW Z[\[diW" feh kdW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ =[elWddo 9kcX_Yki [d [b Yej[`e Wdj[h_eh" Wdj[ ;b DW# Y_edWb$ Feh ik fWhj[ 7hcWdZe M_bW" [if[hWXW Wo[h i[h _diYh_# je [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb <;< " ^eo feZh‡W Z[XkjWh Wdj[ bei ÆWpkb[iÇ$
11 ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?ććŊ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ Kd dk[le hƒYehZ i[ _cfbWdjW# h| ^eo '/0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡" YkWdZe [b [nf[h_# c[djWZe ]kWhZWc[jW @e^lWd_ ?XWhhW" Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" WjW`[ [b Yej[`e ,&& Z[djhe Z[ ik Z_bWjWZW YWhh[hW \kjXeb‡i# j_YW o be ^Wh| \h[dj[ Wb Yed`kdje Z[b ;b DWY_edWb" ZedZ[ l_l_ÂŒ bWi c[`eh[i ƒfeYWi [d ik jhWo[Yje# h_W Z[fehj_lW$ Æ;i Wb]e [if[Y_Wb" i_[cfh[ gk_[he iWb_h WZ[bWdj[ o ]WdWhb[$ ;if[h[cei gk[ bWi YeiWi iWb]Wd X_[d o feZ[h iWYWh [iei fkd# jeiÇ" cWd_\[ijÂŒ ĂˆCkbj_beYaÉ$ ?XWhhW" Z[ *) W‹ei" [if[hÂŒ Yed jhWdgk_b_ZWZ ik efehjkd_# ZWZ Z[ jWfWh [d [b YkWZhe Ăˆd[# ]h_WpkbÉ" Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd Z[ B_XhWZe 7pYedW$ 7^ehW Z[i[W Ykcfb_h Yed bW bWXeh gk[ bW [d# Yec[dZÂŒ 9Whbei I[l_bbW$ Æ>Wo gk[ Yehh[]_h jeZei bei [hheh[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" iWb_h Yed jeZW bW \k[hpW Z[b YWie$ I_[cfh[ ^Wo gk[ [ijWh fh[ijei W be gk[ [b fhe\[ieh gk_[h[Ç" WYejÂŒ [b fehj[he$ Feh ik fWhj[ 9Whbei I[l_bbW fh_eh_pÂŒ" ZkhWdj[ bei [djh[dW# c_[djei" bW fei[i_ÂŒd Z[b XWbÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h [\[Yj_lei [d [b WjWgk[$ ÆI_ j[d[cei [b XWbÂŒd feZh[cei ^WY[h ZW‹eÇ" h[Ă’ h_ÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ
4-3.2ĹŠ 41%#-3#2
¥ ēŊ + 4"(.Ŋ (#+#1Ŋĸ(90ēĚŊ1#3.1- 1~ Ŋ +Ŋ1.+Ŋ#23#+ 1Ŋ"#Ŋ (% ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ24/+#-!( ēŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 +.,/(_ĹŠ .! +
ĹŠ
.'5 -(ĹŠ 11
4(2ĹŠ (!#". 1(.ĹŠ (-#("
4(2Ŋ #¢^"% 1Ŋ + 4#-
#-(-Ŋ .1.2.ŊŊ #-18Ŋ #¢ 4-(.1Ŋ #11#(1 -(#+Ŋ , -(#%. 4#11#1. #+(/#Ŋ " .
--8ĹŠ #9 2
5(#1Ŋ '(+ - -%.-¢ + 5(.Ŋ (!#". 1!.2Ŋ (!#". (! 1".Ŋ ¢/#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 18 -ĹŠ Â ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.
[ij|d cej_lWZei feh [b [cfWj[ Wdj[ B_]W Z[ Be`W" f[he j[hc_# dWhed ÆW]ejWZeiÇ feh [b [i\k[h# pe \‡i_Ye gk[ cWdjkl_[hed [d [b ;ijWZ_e h[_dW Z[b 9_id[$ 7 f[iWh Z[ [ije" ceijhWhed [djki_Wice [d [b 9ecfb[`e Z[ JkcXWYe$ Æ;b fbWdj[b j[hc_dÂŒ [n^Wki# je bk[]e Z[b `k[]e Wdj[ Be`W$ BW# c[djWcei gk[ ^WoWcei YW‡Ze o f[hZ_Ze Wi‡ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j[d‡WceiÇ" Z[ijWYÂŒ >ÂŒb][h =edp|b[p" fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(Äą 3 1( ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ“ĹŠÄĽ ! ÄŚĹŠ (#+#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ ;b Ăˆh[jehdeÉ Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yed bW [if[hWdpW Z[ ^WijW cW‹W# Yed bW YWc_i[jW Z[ B_]W :[feh# dW lebl[h W bW j_jkbWhÇ" Z[ijWYÂŒ [b j_lW Kd_l[hi_jWh_W o bW fh[i[dY_W YWf_j|d ĂˆY^kbbWÉ$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ Wb]‘d _c# Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ :[fehj_le fWii[ e _dYedl[d_[dj[ Yed [b j_# Gk_je cWhYWd kdW dk[lW [Z_# ced[b khk]kWoe#Y^_b[de$ Æ9WZW Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ gk[ jƒYd_Ye jhWXW`W W ik cWd[hW$ i[ Z_ifkjW [ijW deY^[ '/0'+ [d 9ece `k]WZeh jhWXW`e fWhW [ijWh [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ X_[d [d be _dZ_l_ZkWb o [d be Ye# BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd Yed bW b[Yj_leÇ" WYejÂŒ$ ;d bW bWXeh Z[ Yedi[]k_h bei d[Y[i_ZWZ Z[ Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei o ebl_ZWh bW cWbW WYjkW# ]eb[i" jWd Wd^[bWZei feh bW fWh# Y_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed bW \[Y^W Y_Wb_ZWZ ĂˆWpkb]hWdWÉ [ijWh|d Bk_i Wdj[h_eh" ZedZ[ Z[`Whed [iYWfWh 9ed]e `kdje Yed [b khk]kWoe CWkhe L_bW$ [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ĹŠ ;b [ijhWj[]W Z[b WYjkWb (#+#1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# cedWhYW Z[b XWbecf_ƒ :[ifkƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ăˆjh_YebehÉ" D[bied 7YeijW" #-31 " 2Ä–ĹŠ Z_b[cWi" [djh[ B_]W Z[ h[Wb_pÂŒ Wb]kdWi ceZ_Ă’ YW# #-#1 +Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ Äą Gk_je o [b HWY_d] Z[ 7h# 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ31( 4- ĹŠ Y_ed[i [d bW edY[dW j_jkbWh" #+ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ ][dj_dW o ZedZ[ i[ fkie bW fh_dY_fWb \k[ gk[ [b ĂˆI‡c# "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ [d ZkZW bW Yedj_dkWY_ÂŒd / +!.ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ XebeÉ IWh_jWcW fhWYj_YÂŒ [d 2#1;ĹŠ"#ŊĊćŊ Z[b ]eb[WZeh Ăˆc[h[d]k[É" [b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Wb# "¢+ 1#2Ä“ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b j[hdWdj[i$ ;b ĂˆF[bWZeÉ YWc# ĂˆJWYWÉ bb[]ÂŒ o \k[ _diYh_je X_ÂŒ Z[b i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#( W kd [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ )#*#) Z[Ă’ d_Ze$ BW pedW Z[\[di_lW <‘jXeb <;< $ [ijWh| YkX_[hjW feh bWi ĂˆIecXhWiÉ" Æ;ijWcei Yed [b jh|c_j[ gk[ ;if_depW o >khjWZe$ ;d [b Yehj[ oW iWb_ÂŒ Z[ bW 7<7" oW lW fWhW bW Z[b XWbÂŒd [ijWh| <h[ZZo Eb_le" <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW" i[ be lW gk_[d i[h| [b h[[cfbWpWdj[ Z[ W ^WX_b_jWh ^eo Wo[h Ç" cWd_\[ijÂŒ IWh_jWcW [d [b c[Z_eYWcfe$ =kijWle B[iYel_Y^" h[fh[i[djWd# 7dj[ [ije" [b be`Wde jecÂŒ Yed j[ Z[ 8_[b[h$ YWbcW o i[h[d_ZWZ bW Z[Y_i_ÂŒd FWhW [b Zk[be Z[ ^eo" de [ijW# Z[ 7YeijW$ ÆDeiejhei [ijWcei h| Ă›d][b 9^[c[ feh b[i_ÂŒd" Wdj[ [nfk[ijei Yece `k]WZeh[i fhe# [ije ;Z]WhZe 8WkpW" :J ĂˆWbXeÉ" ^W \[i_edWb[i W de [ijWh Z[djhe Z[ cWdj[d_Ze Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ bei j_jkbWh[i o i_cfb[c[dj[ ^Wo bei edY[ `k]WZeh[i gk[ iWbjWh‡Wd gk[ [i\ehpWhi[ o jhWXW`Wh Yece Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b 7jW^kWb# be ^_Y[ Wo[h [d [b [gk_fe Wbj[hde fW fWhW [d\h[djWh W bW Ăˆ7A:É$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1!#1 ĹŠ #!'
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# (.5 --8ĹŠ 2/(-.9
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 413 ".
4(2ĹŠ .,#1. #"1.ĹŠ #+ 2!. 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2 2 !ĹŠ (- .-9 +.ĹŠ .1!
4(2ĹŠ .-%.ĹŠ 41.ĹŠ (+
.,~-%4#9 #(!#1Ŋ # 2!.2 +5(2Ŋ .-# .1 #13.Ŋ 1 4). 9#04(#+Ŋ 4- ^"(2.-Ŋ _-"#9 (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%.
.2_ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ + 4"(.ĹŠ (#+#1
Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ !.23
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
Æ9h[e gk[ [b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhWjWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o kd [gk_fe o [d [iW X‘igk[ZW b[ jeYÂŒ f[hZ[h [b ejhe Z‡W$ LW W i[h kd fWhj_Ze Yece jeZei be gk[ i[ ^Wd Z_ifk# jWZe0 Zkhe" Z_\‡Y_b$ Bei Zei Yed fh[eYkfWY_ed[i o l[h[cei W l[h i_ be feZ[cei iWYWh WZ[bWdj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$ Bei Xeb[jei i[ [nf[dZ[h|d W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ Bei ^_dY^Wi Z[ Z[fehj_le Gk_je feZh|d Yec# fhWh [d bW Xeb[j[h‡W dehj[" c_[d# jhWi gk[ bei ĂˆWbXeiÉ [d bW Xeb[j[# h‡W ikh$
Líderes se afianzan Corpevec, Dipor, Brunella e ILE van punteros en el Interempresas.
Los jugadores de las empresas Corpevec, Dipor, Brunella e ILE volvieron por la senda de la victoria y derrotaron a sus rivales de turno para afianzarse en el primer lugar de sus grupos, dentro del certamen ‘Ing. Rodrigo García’, que se juega en La Cinco y tiene el apoyo de Diario La Hora, Jabonería Wilson, Manuel Rey y Jorge Morales. Entre los resultados Dislep cayó ante Telmo Macías por 10 a 5, Juan de la Cruz y Reparti empataron a cuatro goles, Brunella venció a Disor por 8 a 3, Ales ganó 8-5 a Celyasa y Confiteca superó 7-5 a Plastife. Además Corpevec triunfó
ante La Fabril por 8 a 5, Dipor apabulló a Marcimex por 20-4, Azende perdió con Japan Auto por 3 a 10, Danec y Cablezar igualaron a 7 tantos e ILE superó a Nowis 12-10. Sexta fecha Con esta jornada se marca el inicio de las revanchas. Jugarán desde las 15:00, Brunella vs. Danec; 15:50, Disor vs. ILE; 16:40, Nowis vs. Japan Auto; 17:30, Plastife vs. Dipor; 18:20, Cablezar vs. Ales; 19:10, La Fabril vs. Confiteca; 20:00, Telmo Macías vs. Marcimex; 20:50, Celyasa vs. Azende; 21:40, Reparti vs. Dislep y 22:30, Juan de la Cruz vs. Corpevec.
CRONOS MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Interempresas Tabla de posiciones Grupo A Empresas Corpevec La Fabril Juan de la Cruz Confiteca Plastife
PTS 12 10 8 4 3
GD 22 22 0 -28 -5
Grupo B Dipor Telmo Macías9 Reparti Dislep Marcimex
13 6 7 4 1
29
Grupo C Brunella Cablezar Danec Ales Celyasa
12 10 8 6 3
11 16 7 -21 -11
Grupo D ILE Japan Auto Azende Nowis Disor
13 12 3 3 0
23 24 -12 -18 -19
-7 -8 -31
FUTSALA. Confiteca y Plastife se enfrentaron en la quinta fecha.
170773 RC
170715 ME
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A12
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Sin suerte en Durán
PILOTO. José Orellana, de Santo
En Durán (Guayas) el sábado se Domingo, se ubicó segundo en la cumplió la II Válida del Campeo- categoría C del torneo nacional. nato Nacional de Quadcross, en la pista La Roca. A esta compe- manos Cesa de la escudería tencia se dieron cita 65 pilotos. Mean Machine Qx Racing del Según informaron los dele- Guayas, estuvieron implacables, gados de Santo Domingo, esta se llevaron el primer y segundo carrera estuvo llena de adrena- lugar, mientras que Nicolás Orlina, una pista con grandes sal- tiz, de Pichincha, se quedó con el tos y rectas de alta velocidad, tercer lugar. con alta temperatura y un En la categoría C el sol implacable. TOME NOTA triunfo fue para BisLos pilotos tsáchilas no mark Izquierdo Jr. En contaron con suerte y no challenger dominaLa tercera válida se ubicaron en los prime- se llevará a cabo ron Emilio Izquierdo, 25 de agosto ros lugares, tuvieron pro- el José Orellana piloto en el Parque blemas con sus maquinas Extremo de la ‘tsáchila’ se conformó de y abandonaron la carrera, ciudad con el segundo lugar, Cuenca. como es el caso de Jean mientras que AlejanPiere Vera en challenger dra Ycaza fue tercera. y Beto Orellana, en Piwi, quien De su parte, Daren Katsuno luego de un accidente en pista triunfó en la piwi, mientras que fundió su cuadrón. Angy Andino piloto tsáchila fue En la categoría élite los her- segunda y Beto Orellana, tercero.
FUTSALA. Ocho equipos se verán las caras esta noche en el coliseo de la Cooperativa Santo Domingo.
Transportistas en semifinales Esta noche los protagonistas del Noveno Campeonato InLiguilla terno de Índor Fútbol se paCopa Tire Experts ralizarán en sus actividades para formar parte de la jorna- GRUPO A da de semifinales de la Copa EQUIPOS PJ GD Nacional Tire Experts de la Bayern Munich 7 +5 Cooperativa de Transporte Liverpool 5 +2 4 -1 de Pasajeros Interprovincial Real Madrid Ínter 0 -8 Santo Domingo. Cuatro partidos claves se GRUPO B 7 +4 jugarán desde las 19:00 en la Villareal Manchester 6 +3 sede de la institución y particiBarcelona 2 -2 parán los ocho mejores equipos Chelsea 1 -5 del certamen ‘transportista’. Por la Copa Confraternidad jugarán los conanterior fueron Diego juntos de Real Madrid y Benenaula, de Barcelona; GOLES Chelsea, luego actuarán suma Roberto Muñoz y Juan Oswaldo Barcelona e Ínter. Ruiz, de Manchester. González, de Ya por el título 2012 Bayern Munich. La final se desarrose enfrentarán Bayern llará el próximo viernes Munich contra Manchester y 3 de agosto, con el acto de preVillareal ante Liverpool. miación, clausura y el baile de Los sancionados de la fecha confraternidad.
21
JUEGOS. Las competencias se efectuaron durante dos días en los diferentes escenarios de la provincia.
Ellos clasificaron Se anunció la lista del selectivo para las olimpiadas especiales nacionales.
350 deportistas formaron parte de las IV Olimpiadas Provinciales Especiales en Santo Domingo de los Tsáchilas, que se cumplieron los días 19 y 20 de julio, con la finalidad de seleccionar a los mejores 40, quienes participarán en el evento nacional del 19 al 26 de octubre en El Oro. Ayer se anunciaron los resultados oficiales, por parte de Byron Sandoya, director provincial de la Fundación Olimpiadas Especiales. “Lo hicimos con muchísima altivez y gran profesionalismo, gracias al apoyo que recibiCIFRAS mos de muchas organiFUE zaciones, el presupuesto que indicó invirtió el GAD Provincial Sandoya. C a b e mencionar que DEPORTISTAS de 8 instituciones falta comcompitieron pletar las selecciones de fútSERÁN bol sala y seleccionados baloncesto. Según ENTRENADORES la organiparticiparon zación se lo hará en el tiempo DISCIPLINAS se desarrollaron necesario.
$ 50.000 350 40
50 8
Seleccionados
IV Olimpiadas Especiales Atletismo categoría 8-11 años Nombre Naomi Chamba Alex Chalá Juan Chávez Joffre Paladines
Tiempo 18.01 16.53 18.53 20.72
Atletismo 12-15 años Itoti Arévalo 18.06 Leiber Cedeño
Fe y Alegría 15.28
Atletismo 16-20 años Fabiola Espinoza Carmela Cabeza Juan Marín Paúl Aguilar Richard Paucar Luis Cobeña Luis Robles
15.63 15.60 14.94 15.03 15.21 15.53 16.53
Atletismo categoría 21 años en adelante Leonardo Rentería 14.87 Edison Quezada 14.04
Institución Ángel de la Guarda Efeta Ángel de la Guarda Valle Hermoso
Ternura y Amor Ternura y Amor Ángel de la Guarda Club de Atletas Club de Atletas Club de Atletas Fe y Alegría Ternura y Amor Club de Atletas Club de Atletas
Tenis de campo Nombres Henning Zambrano Eduardo Ortega
Institución Club de Atletas Fe y Alegría
Gimnasia Joanna Cárdenas Yomara García Erick Terreros
Ternura y Amor Fe y Alegría Ángel de la Guarda
Ciclismo Víctor Santana Luis Montesdeoca
Ternura y Amor Ternura y Amor
Natación Marcos Villavicencio Byron Chiliquinga
Club de Atletas Club de Atletas
Fútbol masculino Pedro García Luis Robles Marcos Muguerza Edison Quezada Adonis Ruiz Miguel Figueroa Baloncesto femenino Karen Mora Melisa Chamba Evelyn Ordóñez Gema Moreno Paola Espinel Jesenia Rivas
Ternura y Amor Ternura y Amor Club de Atletas
Club de Atletas Fe y Alegría San Jacinto del Búa Fe y Alegría Fe y Alegría Fe y Alegría Ternura y Amor Ternura y Amor Ternura y Amor
A13
ELECTRÓNICA
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Funcionamiento de la cámara
En cada aparato se puede ajustar varios valores a la hora de guardar la imagen.
Las cámaras de fotos digitales son aparatos que captan la luz para transformarla en imágenes. Lo primero que hace la luz es pasar a través de unas lentes, para concentrar la luz hacia el sensor. Al lado de este, la cámara tiene un fotómetro que sirve para medir la intensidad de la luz que reflejan los objetos y calcular la exposición idónea, una vez ajustados los parámetros, se exTOME NOTA pone el sensor a la luz, la inforServicio Técnico Sílver se ubica en la mación sacada calle San Miguel y de este la trata avenida Quito. Puede comunicar- el procesador se 022 76 11 04. de la cámara y la guarda en la memoria interna de la cámara o una tarjeta. Ajustes de la cámara
DISEÑOS. Sin importar el modelo de la cámara se deben tener ciertos cuidados.
En cada cámara se pueden ajustar varios valores a la hora de guardar la imagen. Los que Pablo Alcívar, propietario de Servicio Técnico Sílver recomienda son varios. Entre ellos habrá que tomar en cuenta como utilizar la más alta resolución.
USO. Pablo Alcívar, propietario de Servicio Técnico Sílver, aconseja estar al tanto de las funciones que ofrece una cámara fotográfica para utilizarla mejor.
MODO. En el temporizador automático la cámara espera 10 segundos después de presionar el disparador para tomar una fotografía.
Formatos de imagen °TIFF: este es un formato que no comprime la imagen. Como desventaja los archivos son muy grandes pero no se pierde información.
JPG: este formato comprime la imagen perdiéndose información, cada vez que guardamos algún cambio vuelve a perder información, para comprimir la imagen, lo que hace es unificar tonos parecidos de color, cuanto más compresión le aplicamos, más pérdidas de información hay y menos tamaño ocupa.
170779 MZ
“En cuanto a la nitidez, yo la ajustaría lo más bajo posible, pues los enfoques producen ruido que cualquier procesado que le hagamos a la imagen lo multiplicara, es mejor enfocar al final del tratamiento de la imagen”, explica Alcívar. La saturación alta, da mejor calidad a la imagen y el contraste bajo, ya que con contrastes altos se puede perder información en los extremos de la imagen en cambio siempre se logrará darle más contraste en digital. Para realizar fotografías en blanco y negro, o sepia, es preferible hacerla en color con la cámara y luego modificarla con el computador, de color a blanco y negro se puede pasar, pero de blanco y negro a color no.
Relación
° 4 megapíxeles ° 6 megapíxeles ° 8 megapíxeles ° 11 megapíxeles ° 14 megapíxeles ° 22 megapíxeles
18X24 cm. 20X30 cm. 25X37 cm. 30X45 cm. 35X50 cm. 45X60 cm.
170778 mz
Resolución y tamaños
170777 MZ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A14
anúnciate al:
2761-876
tiempo lectura 20min.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Bomba, 4 dormitorios, baños, sala, sala de juegos, estudio, área maquinas, bodega, oficina, suite. Teléf. 091193538 / 2755418
170647/gf
170610-7/DG
NECESITO COMPRAR 3 has. de terreno, dentro de la ciudad o cerca a la ciudad Interesados llamar al 093-250056 /
VENDO CASA de 3 pisos, 4 depar-
VENDO CASA con local comer-
cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
170147-1/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-2/DG
VENDO HERMOSA casa de 115m2
de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-3/DG
VENDO CASA 400m2 de 2 plan-
tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
170147-4/DG
VENDO CASA esquinera de 240m2
de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
SECTOR SAN Mateo 150 Ha a 2.200
VENDO HERMOSO terreno en la mejor urb. De Santo Domingo, urb. Vista Hermosa 260 m2.,; y arriendo un local comercial en la calle Ibarra y Quito. Valor $ 400. Informes al 2-762874 / 081491603
c/ha , apto para sembrar palma africana. Sector Playa del Muerto- La Monserrate 14,9 ha en $43.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha. Telf. 091193538, 2755418, 2751037.
170148/mig
VENDO EN Atacames 4400 m2 al filo de la playa, sector la Perla, apto para proyectos turísticos. Precio de oportunidad $460.000. Teléf. 091193538 / 2755418
VENDO 19.5 hectareas en valle her-
moso vía san Cristóbal 4 hectáreas frutales resto potreros dos casa luz río. Valor 150.000 negociables llamAr 091743121 086890740.
170331-1/MZ
VENDO BONITA QUINTA Total-
170610-1/DG
170610-2/DG
EN URB. Dilpo Sector Colegio Pio XII,
mente plana de 3 hectáreas Sector Bellavista Finca de 107 hectáreas, 80 de potreros y 20 de bosques primarios. Sector Ganaderos Orences Tel.: 082-882-511
vendo casa de 3 plantas, 350m2 de terreno, 274 m2 de construcción: 4 dormitorios, garaje 4 carros, y 1 mini departamento, todos los servicios, precio de oportunidad $ 155.000. Teléf. 091193538 / 022755418
170499-2/mig
170610-3/DG
SE VENDE UNA HECTAREA De terreno km 21, vía Chone 20 minutos antes del Cármen Telf.. 2-021467 (quito) / 089- 339172 170446/mig
una casa en Los Rosales 2da etapa, cerca del parque Interesados llamar al 089- 557360 099- 713072
SE VENDE
170541/mig
SE VENDE hermosa finca en el Carmen km 47 margen derecho sector Playones de las Mercedes 10 hectáreas, 3 de cacao del criollo y ramilla 6 h de balsa ½ de teca todo 3 años, la casa de su sueños de 4 dormitorios, baños, casa de empleado y río grande el Suma. Teléfonos: 089557360/099713072 170577/g
SOLO
INVERSIONISTAS Vendo
terreno esquinero De 960 m2., totalmente plano sector los Pambiles, junto a Distribuidora Campuesa- Telf. 082-882511 170604/mig
170147-5/DG
DE OPORTUNIDAD Vendo 250 m2
de terreno con casa de 2 pisos, con 2 locales comerciales, 2 mini departamentos, en Cooperativa Juan Eulogio, calle principal. Valor $48.000. Teléf. 091193538 / 2755418
170610-4/DG
En Urbanización Mutualista Benalcázar 2da etapa, vendo 300 m2 de terreno con confortable casa de 3 pisos, 4 dormitorios, garaje, sala, comedor, cocina, estudio. Área de maquinas. Valor $ 139.000. Teléf. 091193538 / 2755418 170610-5/DG
VENDO 760 m2 de terreno (38
x 20m2) con casa (esquinero) , todo o por partes a una cuadra de la vía Quevedo, sector la Pepsi, zona industrial, artesanal y empresarial , Valor $258.000. Teléf. 091193538 / 2755418
170610-6/DG
EN URB. Banco Fomento vendo
terreno de 816 m2, con casa de 450 m2 , 2 cisternas, 3 líneas teléf.
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
LA CASA DEL EJECUTIVO arriendo habitaciones amobladas con baño privado, agua caliente y tv cable. Telf: 2761688
170662/mig
BIENES RAÍCES
Tarifas
tamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170789-1/DG
CASA ESQUINERA vendo de un
piso de loza, con 3 locales comerciales, 240 M. terreno (Sector Coca Cola) Precio $57.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 170789-2/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
DE OPORTUNIDAD vendo 8 has de terreno Ubicada en la vía Pedernales a 100 mts. de la vía principal con luz y agua, cultivo de 4 hectáreas de cacao y verde; y resto con pasto, tiene casa de madera buena ubicación toda la documentación está en regla. Interesados llamar al 093-345194 / 093-700707
COMPRO MOTOS Usadas o cam-
170790/mig
170683/g
VENDO DOS hectáreas de terreno
a media hora de Santo Domingo. Sector apto para turismo. Cuenta con río sin contaminación. Precio de oportunidad llamar al 080-633974 170764/mig
ARRIENDOS za edificio sector circulo de los continentes con garaje $150.00 telf: 092111416/085678337
170530/mlz
ARRIENDO EN Mutualista Benalca-
170789-3/DG
SE ARRIENDA un
Km. 6 vendo 10.000 m., con construcción 2 casas de hormigón. Precio 105.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com 170789-4/DG
VENDO 29 HECTAREAS de cacao,
verde y potreros; casa, luz, carretero en el Bimbe Del Toachi; $4.500 cada hectárea Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170789-5/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250
metros frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 170789-6/DG
VARIOS SE VENDE una compañia anoni-
ma ya constituida juridicamente, lista para trabajar, objeto amplio para cualquier tipo de negocio, informes 097 883 733- 2745170
170565/mig
ARRIENDO SWITE En la terra-
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
VIA QUEVEDO
bio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118
de eventos, central, 300m., planta baja, con 10 has. Vías El Carmen o La Concordia hasta kms 30, indispensable 20m a la principal, si tiene agua mejor. Infs.: 3711359 /088298910 PERMUTO SALON
zar departamento de tres dormitorios, dos baños, sala- comedor, cocina, terraza con lavandería, bodega, estacionamiento y guardianía. Telf: 088 120 152/ 2751-406
170666/DG
170747/gab
SE VENDE enseres de Restaurant 1 Selservis,1 congelador de 2 puertas, 1 vitrina frigorífica, 5 juegos de mesa de madera, 1 cocina industrial, 1 fogón pequ. De carbón todo en perfecto estado $5.000 Llamar solo interesados 081128927
departamento urb.Mutualista Benalcazar calle Anturios y Helechos. Telf.. 2-751804 / 087- 897774
170788/mig
EMPLEOS
POR NO poder atender vendo Restaurant con buena clientela interesados llamar al: 090213443/2751-240 170682/g
170684/G
REQUIERE CONTRATAR Señorita
recepcionista Con disponibilidad de tiempo completo Interesadas presentarse con documentos en regla Dir. Calle Tulcán 312 y Portoviejo Spark Gym Telf. 2755-699 170490/me
SE SOLICITA Instructor de bai-
loterapia con experiencia. Comuníquese al 085-938715 / 088- 581780 /069-946645
170755/mig
NECESITO PINTORES pasteadores.
$ 80 por semana. Telf.: 097-615469
170756/mig
TRANSPORTE
DE OPORTUNIDAD SE VENDE Bazar y papelería ubicada en la Cooperativa Liberación Popular. Telf.: 2746138-092464374 170720/me
BLOQUERA TORRES LOPEZ Ofrece: Bloque de toda medida, Adoquines y más. Dir.: Av. Chone N.- 908 diagonal a Hostería Mi Cuchito. Telfs.: 094 452 219 / 085 455 269 / 2 742 760 170371/sh
OPORTUNIDAD VENDO LAPTOP DUAL CORE y computadoras Pentium 4 con pantallas planas a $ 250, refri $ 150. Celular $ 120 y juego de aros rin 15 de 6 huecos. Todo perfectamente. Telf.. 084- 085335 170785/mig
BIENES RAÍCES VÍA QUITO KM 2
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua.
Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto. Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag – Sto. Dgo. Y la 2da por la vía Las Mercedes km2.
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, come dor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 comparten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31
SECTOR CLÍNICA HOSPITAL SANTIAGO
COOP. LIBERACIÓN POPULAR.
Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de estar, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.
Casa esquinera con 325 mts2 de terreno y cerramiento. Planta baja: sala, comedor, coci na, baño social y cuarto de estudio. Planta Alta: En estado gris con 4 habitaciones y 3 baños.
Casa con 117.74mts2 de terreno, 3 departamentos totalmente independientes, 2 de ellos con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. 1departamento con 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Terraza, garaje, cisterna.
170254/b
Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 / 082 502 506 / 3706 419
DEPARTAMENTOS
EN VENTA
En el mejor sector de Santo Domingo (frente al Shopping) - Departamentos de 2 dormitorios - Elegantes swites. Parqueaderos, - Local comercial - Financiamiento bancario. iess
Telf.:092111416 085678337
170301/mlz
URB. “LAS GUADUAS”
ROSALES 4TA. ETAPA CERCA AL” ANILLO VIAL”
Terreno comercial con 1.705mts2, con 28mts2 de frente a la Vía Principal, apto para cualquier nego cio, empresa o proyecto turístico.
Terreno con 344.50mts2, ubicado junto al edificio del Iess, totalmente plano, con cerra miento frontal y todos los servicios básicos cerca al shopping y al centro de la ciudad.
Casa esquinera de 141.75mts2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cisterna, 2 baños. Garaje, cisterna, cimientos para otro piso, cerca al anillo vial y frente al centro de salud de los rosales.
Precio: $68.000 Entrada: $20.400 Mensualidades: $590 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $40.000 Entrada: $12.000 Mensualidades: $364 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
TONSUPA CASTELNOVO “ATACAMES”
170200/mz
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
170200/mz
SE VENDE
Precio: $110.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $400.000 Entrada: $120.000 Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $88.000 Entrada: $ 26.400 Mensualidades: $753 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
OPORTUNIDAD!! SE VENDE LINDA Y AMPLIA CASA EN MUT. BENALCÁZAR 2º ETAPA DE 620 M2 DE LOTE Y 550 M2 CONSTRUCCIÓN, TODOS LOS LUJOS POSIBLES
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
170429-1/dg
EN EL CONJUNTO RESIDENCIAL . “ RANCHO SAN FERNANDO“ 1040,09M2 1251,49M2 INF. 092 540 859 069 343 264 / 088 283 451
170289/gab
VENDO 2 HERMOSOS LOTES
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
170200/mz
Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR
Quinta Esquinera con 28.000 mts2 de terreno, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Cuarto de máquinas, jardines con césped y árboles de teca.
170200/mz
QUINTA FRENTE A ASOGAN
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondicionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera. 170200/mz
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Propiedad en excelente estado con 525 mts2 de terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, inter net, agua potable, ubicado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central. 170200/mz
AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL
TELF.: 099 444 603 023 831 808
099444603 / 023831808 170510/DG
SE VENDE
Casa de 2 pisos en los Rosales 3era Etapa, 1er Parqueadero Para mayores informes llamar al
3710724 099345435 170526/VF
VENDO Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, !"#$%"&'()*+","-./0*"01.'*" del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. -."2'"345"6)7*.()1"89:;/'9:.1" Infs:
275 78 76 / 099 93 73 44
170792/mig
091750424
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
20% 20% de de Entrada Entrada
URB. PORTÓN DEL RÍO
170724/me
Vía Esmeraldas casa con 200 m2, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, jacuzzi, aire acondicionado, garaje 2 vehículos proyecto para 3 pisos, acabado de lujo.
PRECIO $ 115.000 TELF: 082727639
IMPORTANTE EMPRESA
Financiamiento: IESS, Bancos, Mutualistas, etc Amplios departamentos (3 dormitorios) y suites (1 dormitorio) con acabados de primera y gas centralizado a dos cuadras del CC Paseo Shopping INFORMES Y VENTAS: 087030838 / 091825518 !"#$%&'(!)%*+%,$&!-$.)/$01,2#$%&3!4( 5%/3(67.%.(8(9$&&$2$.:$;
ARRIENDO PARA EMPRESA
para ejecutivos amoblados y desamoblados
170766/mig
3 has vía el Poste km 4 3.120 matas de cacao en producción, árboles frutales Telf.: 3747 029 / 091 163 538
$
casa esquinera de 2 plantas, ubicada en el sectorn de mayor proyeccion de la ciu dad. (av. rio lelia y balsas)
Infs.: 069282995 Dir.: Hotel Tropical Inn
inf: 069343495 084433219
ARRIENDO
ARRIENDO
Elegante departamento con 2 Habitaciones en la Calle Guayaquil Junto al Gimnasio Gym Prosbst. Para mayores informes llamar al
Locales Comerciales Av. Galápagos y Riobamba Para mayores informes llamar al
170690/SH
170460/Jmz
085343148
085343148
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En conjunto familiar privado tv cable, internet, luz, agua permanente amplios espacios verdes Dirección: vía Chone km 4 ½ sector UTE Telf.: 097 108 267 / 2761 688
ARRIENDO SUITE
Amplia en Mutualista Benalcazar II etapa, calle (Lima y los Ceibos), con parqueadero, línea teléfono, guardia privado. Informes:
Telf.: 2759 219 094 969 438
170726/mig
170717/me
EMPLEOS
Un lote de 200mtrs 2 con media agua y 9 columnas para construcción de losa ubicada en la unión Interesados llamar: 2753-762-2763324-080813564 170629/me
URGENTE
DISTRIBUIDORA BENAVIDES DESEA CONTRATAR UNA SEÑORITA CON EXPERIENCIA EN CONTABILIDAD Y VENTAS. Las interesadas hacer llegar su hoja de vida a la dirección Quito e Ibarra Almacén de Electrodomésticos o comunicarse a los teléfonos:
088 004 367 2754 589
170516/g
AUTOIMPORT “M&C”
NECESITA URGENTE 1 AUXILIAR CONTABLE Tiempo completo Llevar hoja de vida En la vía Quevedo Y calle Jacinto Cortéz Esquina,
170623/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Requiere personal en diversas áreas para nuevas sucursales, Ingreso de $ 600 al mes interesados presentarse esta semana con documentos Infs.: 084 540 936 / 098 839 452 170774/mig
SE NECESITA UN DJ CON EXPERIENCIA, CON EQUIPOS
ARRIENDOS
DEPARTAMENTOS
VENDO QUINTA
COMPAÑÍA POR APERTURA
REQUIERE CONTRATAR FACTURADORAS DESPACHADORES Interesados presentarse con documentos en regla Dir. Calle Ambato 525 y Puyo esquina. Telf. 2768 284
170311/MIG
170691/VF
AP/53687/cc
170714/BC
Departamentos y suites listos para habitar!
SE ARRIENDA
Venta de terrenos desde 150 mt2 y villas en lotización y urbanización, cédito directo, lo llevamos a conocer: 5121373 / 087573187. Quito
Tel. 3 700 818 080 634 289
170771/jmz
TONSUPA Y VIA CASA BLANCA
Telf: 2750 997
!"""/%*6+7%$"85*)%$"/#9: !""";01'$)'*2)+"'*"-+*'.%"7'" procesos contables. !"""/%*%2)-)'*6%("7'<"=+*'.%"7'" paquetes contables. Microsoft """">&?2'@"ABBC(:",'D)(,+2)E*",+F%$+," y tributaria !"""C+2),)7+7"1+$+"6$+F+.+$"'*" equipo y bajo presión, compromiso. Capacidad analítica. Orientación a Resultados. !""";7+7"7'"GH"+"HI"+J%( Interesados enviar hoja de vida incluyendo aspiración de sueldo a: lorenajackeline68@hotmail.com
Requiere contratar Un Diseñador o Diseñadora GRAFICA. Trabajo bajo presión. De Lunes a Sábado. Dir. Av. Chone 229 y Antonio Ante
170739/mig
Vendo lote de terreno de 400 mts2 Sector Santa Martha No.5 a 10 mts de la vía principal asfaltada Acepto vehículo como parte de pago Cel.: 080 684 747
Técnico en reparación de teléfonos celulares Que sepa del oficio LA EMPRESA OFRECE Sueldo fijo más Comisiones Dir: Av. Quito y calle Riobamba.
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
MEDIOS VISUALES
VENDO LOTE COMERCIAL
DE OPORTUNIDAD
GLOBAL SISTEMAS NECESITA
170658/DG
170486 – 1/VF
Coop. Jorge Mahuad en el anillo vial Infs.: 087 235 645 / 081 041 555
A15
170752/dg
170486 – 2/VF
$ 170723/me
091750424
Vende
Una propiedad de 21.900 mt2 de Terreno, 2.620 mt2 de Construcción en km 3 Via Esmeraldas informes al
MASAJISTA
!"""#$%&'()%*+,"'*"-+(+.'(" relajantes, anti estrés y des contractura !"""/%*"'01'$)'*2)+""3" ganas de trabajar. !"""45'*+"1$'('*2)+"'*6$'" 25 a 35 años !"""/%*6$+6%"1%$",,+-+7+"3"+" porcentaje Informes en Zeus Spa 2 742 157
telf.:3702669 088 245660
Para trabajar en una discoteca Telf.. 089 174 493 / 2743 650 ESTACIO DE SERVICIO MOBIL REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE: DESPACHADOR DE COMBUSTIBLE
Requisitos: !""""4+2M),,'$ !""""#$%+26)N% !""""O'(1%*(+F,' !"""";02','*6'("$',+2)%*'(")*6'$1'$(%*+,'( !""""P)(1%*)F),)7+7"7'"6)'-1%"2%-1,'6% !""""P)(1%*)F),)7+7"7'"1$'('*6+$"D+$+*6)+(" Interesados presentar documentación actualizada en Via Quevedo km. 4 ½ altos de supermercados OK (Gasolinera los Anturios ) o llamar a los telfs. 3740 444 / 3740 443
PINTUFER CIA. LTDA.
170782/mig
Urb. Torres Molinos vendo terreno de 900 mt2 con cerramien to a dos cuadras de la playa informes al
Sol Gardens
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170787/dg
EN PEDERNALES
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Santo Domingo de los Tsáchilas, con casa todos los servicios, producción de plátano y frutales. Informes: 2248404 / 092765124 / 084045389 ÚLTIMA CASA
AVISOS
Desea vender su casa?
170708 R.C
VENDO FINCA 35 HECTÁREAS SAN GABRIEL DEL BABA
1706911/VF
170484/mig
FINCA DE 90 HAS, ha 7 km del poblado De Viche, con 5has de teca de 8 años, lo demás rastrojo y montaña. Informes a 086 397 861
Vendo Linda y Amplia Casa en Mutualista Benalcázar 2 º ETAPA POSEE 620 m2 de azufaifos y 550 m2 Construcción Todos con los Lujos POSIBLES: Piscina, sauna, hidromasaje, Pequeño Salón de Eventos, Jardines AMPLIOS, garaje estafadores CAPACIDAD Más Pará de 3 carros, puertas eléctricas, Acabados de Primera, Armarios, Sistema de Alarma Instalado, cuartos de Máquinas y Servicios Independientes Con baños, bodega, cocina independiente Con comedor, 2 salas, Cuarto de Estudio, Cuarto de huéspedes estafadores Privados Baños. La casa POSEE DOS Plantas y TIENE basa ESTRUCTURALES párrafo construir tareas pendientes Más PLANTAS! sí recibe Vehículo Por Parte De Pago
AR/2099/cc
De Oportunidad!
VENDO DE OPORTUNIDAD
NECESITA CONTRATAR 1 PREPARADOR DE PINTURAS POLIURETANOS ;01'$)'*2)+"=K*)-+"L"+J%( Interesados presentarse en la Vía Quevedo Km. 1 frente parque de la Madre el día Viernes 27 170784/mig Telf.: 3703 070
CHEF COCINERO (A)
Para Restaurant de Hostería ubicado a media hora de Santo Domingo. Requisitos: Radicarse en el lugar de trabajo solo o con familia (niños mayores a 6 años) Presentarse: con documentos en la Av. Chone a 100 metros !"#$%&!%'$('#')*!'$"&$"!%+(%'$ del Hotel El Rey Cel.: 086 055 700 email: ricardor22@hotmail.com 170793/mig
SELF SERVICE
POR INAUGURAR
Requiere un grupo de personas entre mujeres y hombres para varias funciones, caja, servicio de alimentos, promoción de artículos de vestir, entre otros. Interesados: asistir con hoja de vida (Se requiere buena presencia y decisión de trabajar). Dir: vía Quevedo km 1 A una cuadra del Banco del Pichincha FASHION PLAZA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
DE OPORTUNIDAD
EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN:URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita contratar una señorita para realizar trámites con licencia de conducir Excelente presencia Edad de 19 a 30 años Inf: 093 505 892
!! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603 022 766 590
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE “A”
Colchones, juego de sala, comedor, alfombras, tapiz, etc. Sacamos manchas, sucio, percudido, purificaciones reibow. Trabajo garantizado, utilizamos líquidos extranjeros Telf.: 2763 369 / 080 486 808 170768/mig
170429/dg
170166/gab
SCANIA año 87 matriculada mas soat al dia Los interesados llamar a los siguientes
8 HORAS DIARIAS EDAD: HASTA 35 AÑOS PREFERENTE EXPERIENCIA HOSPITALARIA TELÉFONOS: 276 7257 / 276 3992 / 099 941174 Mail: administracion@renalcentro.com
tel. 097 746 103 080 237 051
170781/ME
un solo dueño, manual, 4x2, vidrios electricos, calefacción, blanco 69000 kms, placas sto dgo, tela, gasolina, matriculado 2011
Informes: 3753189 089 407 292
SE VENDE
Compañia de Construcciones con 3000 acciones disponibles, con los estatutos actualizados e ingresados en el INCOP Instituto Nacional de Contratación Pública. Informes al Teléfono: 093 430 032
170652/sh
168234/VF
170780/mz
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
NECESITAS DINERO?
VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes áreas hombres o mujeres con o sin experiencia.
170742/mig
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
SE REMATA
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
Cama hospitalaria, porta suero, Camillas, negatoscopio y más implementos Telf.: 090 265 847
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
! LA EMPRESA OFRECE: ! Sueldo fijo 300.00 ! Excelentes comisiones ! + LONCH, diario ! Todos los beneficios de ley + Movilización diaria
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE
RUTAS:
VENDO RESTAURANT
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058 / 022 750 171
Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com
Excelente clientela y buena ubicación Llamar solo interesados
VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!
097018848
REQUIERE CONTRATAR:
1 DIGITADOR ACTIVADOR DE POSTPAGO
KARAOKE
2746 514 / 2746 515
J c`[fj ZfefZ`d`\ekfj [\ `e]fid}k`ZX% 8Zk`kl[ gfj`k`mX p ^iXe[\j [\j\fj [\ jlg\iXZ` e% <oZ\c\ek\ Zfdle`ZXZ` e% <[X[1 (/ X fj \e X[\cXek\% ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX% Gi\[`jgfj`Z` e gXiX kiXYXaXi \e \hl`gf p YXaf gi\j` e% Dfm`c`qXZ` e gifg`X1 Dfkf @e[`jg\ejXYc\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX%
VARIOS
<og\i`\eZ`X \e m\ekXj Gi\]\i`Yc\1 Gl\ikX X gl\ikX % 8Zk`kl[ gfj`k`mX p ^iXe[\j [\j\fj [\ jlg\iXZ` e% =XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX% <[X[1 (/ X fj \e X[\cXek\% ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX% Gi\[`jgfj`Z` e gXiX kiXYXaXi \e \hl`gf p YXaf gi\j` e%
LA EMPRESA OFRECE: :XgXZ`kXZ` e g\idXe\ek\% 8^iX[XYc\ XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% ;`^`kX[fi $ 8Zk`mX[fi [\ GfjkgX^f1 Jl\c[f Ôaf d}j Y\e\ÔZ`fj [\ c\p% 8j\jfi\j Zfd\iZ`Xc\j1 Jl\c[f Ôaf d}j Y\e\ÔZ`fj [\ c\p p gX^f [\ Zfd`j`fe\j Zfe cX d\afi kXYcX [\c d\iZX[f% 8[\d}j1 Dfm`c`qXZ` e# `eZ\ek`mfj p gi\d`fj gfi Zldgc`d`\ekf [\ d\kXj% VEN Y ÚNETE AL MEJOR DISTRIBUIDOR DE CLARO…
Interesados presentar HOJA DE VIDA con fotografía actualizada, hasta el Martes 31 de Julio; de 9 am a 1 pm y de 3 pm a 5 pm, en INVACELL: Av. Tsáchila 416 y Pasaje Ecuador, esquina. (Edificio Hernández, 1er. Piso).
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
Vendo máquinas overlock y rectas industriales Cortadora vertical de 7 pulgadas, escritorio en L y silla giratoria nuevas. Telf.: 059 701 927 170754/mig
DE OPORTUNIDAD
“QUVITEC”
VIGILE SU NEGOCIO O DOMICILIO DESDE SU CELULAR POR SOLO $ 880 Incluye: DUR para 4 cámaras, 4 cámaras (Sony de 540 TVL), Resistentes al agua, Disco duro 500 Gigas, 10 mt de cable por cada cámara, Instalación gratis Telf.: 097 339 115 / 094 923 987 / 097 845 060 Importadores directos
170760/mig
REQUISITOS:
STALIN
Vendo Restaurante en la Av. Rio Lelia diagonal al Nuevo Hospital IESS Inf: Llamar 096743458 a partir de las 3pm
170769/gab
nuevo con equipos modernos, documentos en regla por no poder atender, ubicado en anillo vial Abraham Calazacon Sector Ucom 1 junto a Discoteca CLICK. Precio de Oportunidad $6000
170688/G
VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo
170795/mz
5 ASESORES (AS) COMERCIALES
Se vende
SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA
REQUISITOS:
Y cirugía ortopédica, autores CAMPBELL, MASSON HANSH, PASSLER, ADOLF SCHEIKIS etc. Celular 090 265 847 170743-1/mig
SE VENDE NEGOCIO
De aire acondicionado Automotriz por no poder atender Telf.. 093 539 437
170743-2/mig
168739/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
170693/gf
SE VENDE LIBROS DE TRAUMATOLOGIA
170744/mig
CLÍNICA DEL RIÑÓN REQUIERE MEDICO GENERAL
TUCSON 2010
Telf.: 082718201 089298144
COMPRO VITRINAS
En buen estado
Tel. 2742157 091986858
170654/DG
SE VENDE UNA HERMOSA VOLQUETA
170794/mz
170649/mlz
A16
ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170599/bc
AVISOS
TRANSPORTE
Desea vender su carro?
VENDO O ALQUILO lubricadora lavadora con moderno sitema express automatizado ubicada en zona de alto crecimiento comercial con clientela lista para trabajar
interesados 091016829
170713/v.f
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA.
PERMITA QUE ESTE SISTEMA LE AYUDE A CONTROLAR, ADMINISTRAR Y CUIDAR SU NEGOCIO // INTEGRANDO TOTALMENTE SUS PROCESOS // SIAC VERSION 2012N 201
FACTURACIÓN
CTAS X COBRAR
CLIENTES
CONTABILIDAD
COMPRAS
CTAS X PAGAR
PROVEEDORES
CAJA/BANCOS
INVENTARIOS
REPORTES
NÓMINA/ ROL
ADMINISTRADOR
CONTABILIDAD / REOC / ANEXO TRANSACCIONAL CON UN SOLO REGISTRO INF: SERVITTEC 022753887 094012347
KITCHEN SCHOOL CON SOLO DOS HORAS DIARIAS TE ENSEÑA A SER UN PROFESIONAL EN LA COCINA Inicio de clases lunes 6 de agosto del 2012 Lunes a viernes: 1012am, 57pm, 79pm / Sábados: 27pm ¡Inscríbete! Dir.: Av. Quito Nº 337, entre Latacunga e Ibarra, planta alta. Telf.: 2 744 – 118 / 095 335922 www.kitchenschool.amawebs.com / www.kitchenschool.com
170797/gf
C L A S I F I C A D O S
Ya se ha suscrito el Reglamento a la Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI) que norma a todas las instituciones educativas públicas, fiscomisionales y privadas a nivel nacional. Este Reglamento concreta, norma y hace operativos los preceptos estatuidos por la LOEI. Entre las novedades que trae la normativa vigente se encuentra la exigencia de cumplimiento de normas internacionales de honestidad académica por parte de todos los miembros de la comunidad educativa. De esta manera, se busca una futura ciudadanía más honesta, más exigente y más responsable. El Reglamento, así como un documento que explica los principales cambios que en el se establecen, se encuentra publicado en el sitio web del Ministerio de Educación.
Iniciamos nuevas Campañas Dir. Av. Quevedo 212 frente a la Gasolinera Móvil Sector. La Y del Indio Colorado
Tel: 2 750 849 / 080 345 298
¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, Espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracias. Reza 9 Padre Nuestros y 9 AVe Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO
$ $
Telf: 2765 574 / 094403739
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ANULACIONES
4000831897 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi
EXTRACTO
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000796308 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0620758854 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000744472 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No.
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LOS SEÑORES MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO. J U ICIO: E J ECU TIVO Nro. 1289 (1307) 2009AFR-SEC. ACTORA: AB. LENY CECILIA CAMPAÑA MUÑOZ, PROCURADORA JUDICIAL DEL BANCO PROCREDIT S.A. DEMANDADOS: MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO CUANTÍA: $5.000,00 JUEZ: DR. EDGARDO LARA A VEROS SECRETARIA: ALICIA FAREZ DE CORNEJO P R O V I D E N C I A S : JUZGADO DÉCIMO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo, a 04 de diciembre del 2009; a las 09H55.- VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa en virtud del sorteo realizado.- En lo principal la demanda que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley.- En consecuencia los demandados señores MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO,
cumplan con la obligación demandada o propongan excepciones en el término de tres días.- Por solicitarlo la parte actora y en vista del certificado que se acompaña y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la prohibición de enajenar del cincuenta por ciento que le corresponde, del bien inmueble de propiedad del demandado señor Juan Eusebio Valarezo, al que hace referencia el certificado adjunto, para lo cual notifiquese al señor Registrador de la Propiedad de éste Cantón.- Cítese a los demandados en el lugar indicado y para el efecto envíese las boletas respectivas a las oficina de citaciones de esta ciudad.- Agréguese la documentación que adjunta.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber. F).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 18 de enero del 2011, las 16h37. Agréguese al proceso el escrito anterior y el anexo y proveyendo el mismo se dispone: Tomarse en cuenta al nuevo Procurador Judicial de la Instituciñon ejecutante Dr. Carlos Francisco Cañas Carrasco, conforme el poder a él conferido, con quien se contará en lo futuro en la presente causa, así como también el casillero señalado Nro. 128 y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber al Dr. César Augusto Purcachi Cobo, que ha sido sustituido en la Procuración Judicial para los fines que correspondan.- Hágase Saber.- f).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 7 de noviembre del 2011, las 15h39. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud de haber sido designado Juez Temporal Encargado de
la Judicatura y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal Nro. 0543-DPDPSDT-2011, de fecha 01 de noviembre del 2011. Agréguese al proceso el escrito anterior y el anexo y proveyendo el mismo se dispone: Tómese en cuenta como parte procesal de la Institución ejecutante, a la Procuradora Judicial Abg. Leny Cacilia Campaña Muñoz, conforme el poder a ella conferido, con quien se contará en lo futuro en la presente causa, así como el casillero judicial señalado Nro. 449.- Hágase saber al Dr. Carlos Francisco Cañas Carrasco, que ha sido sustituido en la Procuración para los fines que correspondan, así como también al Abg. Edicson Flores que ha sido sustituido enla defensa.- en lo principal, dejándose fotocopias y compulsas certificadas y recibo en autos desglósese la documentación solicitada.- Notifíquese.- f).- Dr. Simón Gallegos.- Juez Temporal Encargado. SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 5 de junio del 2012, las 15h09. Agréguese al proceso el escrito anterior y proveyendo el mismo se dispone: Previo a ordenar la citación por la prensa a los demandados señores Mery Merly Briones Loor, Carmen Margarita Solano Gaybor y Juan Eusebio Valarezo, la parte actora comparezca ha este despacho en día y hora hábil, a fin de que rinda el juramento previsto en el inciso 3ro. Del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil aplicable a este tramite.- Hágase Saber.- f).- Dr. Edgardo Lara.- El Juez JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 20 de junio del 2012, las 14h46. Una vez que la parte actora ha dado cumplimiento a lo ordenado en decreto anterior y atento el juramento rendido y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimien-
to Civil, cítese a los demandados señores MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR Y JUAN EUSEBIO VALAREZO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad. Hágase Saber.f).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. Lo que comunico a usted para los fines legales, previniéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Hay Firma Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILASHay Sello 170596/me JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. C I TA C I O N JUDICIAL E X T R A C T O Al señor JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA se le hace saber lo que sigue: Actor: Sra. CRISTAL DEL CARMEN HARB CORDERO-Gerente del Banco Pichincha Sucursal Santo Domingo. Demandado: Sr. JHON ORLANDO BOL AÑOS AU R I A Juicio: Insolvencia N 144-2011 Cuantía: Indeterminada Juez Te mp oral Encargado: Dr. Héctor Echanique Cueva Secretario Encargado: Dr. Wilson Pa re d e s N ava r rete . P R O V I D E N C I A S : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, lunes 28 de febrero del 2011, las 08H48.- VISTOS.- Dr. Fernando Cadena Valenzuela, Juez Suplente de este Juzgado. Avoco conocimiento de la presente causa y por el sorteo correspondiente, en
ADULTOS
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
lo principal, la demanda que antecede, es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley, por lo que se le acepta a trámite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 519 del Código de Procedimiento Civil vigente, por lo que se presume la insolvencia del demandado JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA, consecuentemente se ordena lo siguiente: a).- Que los libros, bienes correspondientes y demás documentos se les entregue mediante inventario al señor Dr. Manuel Novillo Guadalupe, a quien se le designa para este cargo; b).- Que se haga público por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad; c) Que se acumulen los juicios ejecutivos seguidos en contra del deudor por separado por las obligaciones de dar o hacer, pudiendo ejercer sus legítimos derechos igualmente por separado, quienes tengan créditos hipotecarios; d).- Prohíbase al deudor ausentarse del país, para lo cual remítase atento oficio al señor Director Nacional de Migración y Extranjería; e).- Notifíquese al señor Registrador de la Propiedad de esta ciudad, Registrador Mercantil y a las diferentes Notarias de esta localidad, de igual forma a la Superintendencia de Bancos, al señor Comandante de la Policía Nacional de esta ciudad, al señor Director Nacional de Tránsito, al señor Presidente del Tribunal Supremo Electora, al señor Director Nacional del Registro Civil, Identificación y Cedulación, a los señores Jueces de lo Civil y Penal de esta localidad, al Intendente de Policía de esta ciudad. Cítese al demandado JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA en el lugar que se indica en el escrito de demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas de la Oficina de Citaciones de la Función Judicial de esta ciudad. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para los fines de ley, así como la autorización conferida a su
166959/po
170775/mig
SAN JUDAS TADEO
170712/bc
Dirección: Calle Galápagos N116 entre San Miguel y Oranzonas
170436/MIG
CENTRO DE NEGOCIOS BABALU
CREDY COPY Venta de Copiadoras RICOH B/N Y COLOR Suministros - Repuestos y Servicio Técnico Alquiler de copiadoras para empresas.
Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel Borreros (Junto al Consultorio del Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 SANTO DOMINGO
Se una Empresaria Exitosa, sin Jefes ni Horarios Te Ofrecemos las Mejores Líneas
“Picaditas Argentinas” Excelente clientela buena ubicación
Informes: 099376443
IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS
170711/BC
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
"IMPORTADORA ZHUO"
VENTA POR CATALOGO
Por cambio de Ciudad se vende “RESTAURANT”
170637/g
DR. RODRIGO CÉSPEDES
A21
170692/VF
Entra en vigencia reglamento
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Abogado defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña. Tómese en cuenta la calidad en que comparece la señora Cristina del Carmen Harb Cordero conforme se justifica con la documentación que se encuentra incorporada a los autos .- En calidad de secretario titular de esta judicatura actúa el señor Dr. Manuel Amón Medina, mediante oficio Nº 0219-S-CRHCNJ-ST, de 29 de febrero del 2008, dirigido por el señor Dr. Marco Rodas Bucheli – Delegado Distrital de Pichincha, del Consejo Nacional de la Judicatura.- Notifíquese. F) Dr. Fernando Cadena Valenzuela Juez Suplente.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, miércoles 9 de noviembre del 2011, las 11h21.- VISTOS.- Dr. Simón Bolívar Gallegos – Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E ), mediante Acción de Personal 394-DPDPSDT-2011 de fecha 4 de agost0 del 2011, suscrita por el Dr. Kleber Araujo Morocho – DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA ( E ). Procedo a avocar conocimiento de la presente causa. En lo principal, de la razón sentada por el señor Miulton Ledesma – citador de la Función Judicial en fecha 17 de mayo del 2011, se desprende que no se ha citado al demandado por cuanto el mismo ya no vive en la dirección especificada en el escrito de demanda. En calidad de secretario encargado actúa el Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal Nº 0117-DPDPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo AbarcaDIRECTOR PROVICIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, co el fin de continuar con la tramitación de la
presente causa, se dispone que comparezca a esta judicatura en días y horas hábiles la actora a fin de que declare bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual del demando de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Sígase notificando a la actora en el casillero judicial Nº 57 que tiene señalado para el efecto. Tómese en cuenta como defensor de la parte actora al señor Dr. Marco Villarreal.Notifíquese.- F) DR. HECTOR ECHANIQUE CUEVA, JUEZ TEMPORAL ENCARGADO.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.Santo Domingo, jueves 7 de junio del 2012, las 11h01. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, se dispone que al demandado se lo cite por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil ya que bajo juramento el actor declaró que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual del demandado.Notifíquese F) Dr. HECTOR ECHANIQUE CUEVA, JUEZ TEMPORAL ENCARGADO. Lo que comunico a usted para los fines consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones. Santo Domingo, A 12 DE JUNIO DEL 2012 Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS HAY FIR MA Y SELLO 170707/GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
COLEGIAL A18
MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES
MÉRITO. Lizbeth Salabarría una de las mejores estudiantes del Técnico Alfredo Pareja.
¿Que le hace falta al colegio Técnico Alfredo Pareja? Es muy importante que se de inicio con las obras de las batería sanitarias, que van a beneficiar a todos los estudiantes”.
FRANCISCA VALESTEGUI
Las baterías sanitarias son un paso importante. Aún nos hace falta los arreglos en las canchas y aulas que requieren mejoras en los techos”. FERNANDA CASTILLO
Las nuevas baterías son importantes porque tienen espacio para los discapacitados. También falta que sean reparados varios computadores.
MARÍA SANDOVAL,
Las baterias sanitarias nos darán mejor imagen. Necesitamos tener unas canchas de fútbol acordes para las práctica en deportes de los estudiantes”
ENITH CHAMBA
Los estudiantes vemos en que se están invirtiendo los recursos y más para obras que son para nuestro beneficio. Pero al colegio le falta un buen bar”.
ERIKA PARRA
Le hace falta implementar más aulas de clase. Somos muchos los estudiantes. En informática hay varios computadores dañados.
PATRICIA PORRAS
Plantel aboga por adecuaciones INFRAESTRUCTURA. En un acto simbólico celebraron el inicio de la construcción de las baterías sanitarias.
En el colegio Técnico Alfredo Pareja hay excelencia académica, según sus alumnos, profesores y padres. El Colegio Técnico Alfredo Pa- sas,” sostuvo Robalino. Dijo que antes de tener el nomreja está por cumplir sus bodas bre de Alfredo Pareja Diezde plata. En la actualidad canseco el colegio, ubicado alberga a más de 1.200 EL DATO en la urbanización Los Roestudiantes y aunque está sales, anillo vial Abraham posesionado en Santo Doel colegio Calazacón frente al parque mingo como una de las En actualmente Nuevo, se llamaba Atanamejores instituciones, son estudian 1220 entre la sio Viteri y funcionaba en muchas las obras que le alumnos jornada de la mañana y la la cooperativa Liberación hacen falta. tarde. Popular en la escuela UNE. “Este año cumplimos 25 años de llevarle la mejor oferta educativa a Santo Domin- Faltan obras go. Ahora implementamos un La directora, señala que el colegio nuevo modelo en educación en que tiene dos jornadas ha crecido el que los docentes operan como mucho en infraestructura y esguías y formadores para los estu- tudiantes, pero asegura que aún diantes,” indicó Susana Robalino, hacen falta obras muy necesarias para lograr prestar un mejor y más directora de la Institución. Reveló que con esa ocasión, tie- completo servicio a los alumnos. La semana pasada en un acto nen programadas competencias deportivas, académicas, y acti- público se instaló la primera pievidades culturales. “Para el 5 de dra para la construcción de bateoctubre se correrá la 8 k y 4k con rías sanitarias. “Es un logro muy la comisión de deporte; en la tarde importante lo de las baterías saun festival de danzas, el pregón de nitarias, y ahora buscamos para fiestas de la institución, concursos mejorar la atención, desarrollar intercolegiales y muchas sorpre- obras como el cerramiento late-
EDUCACIÓN. Susana Robalino, directora señaló que ya se está preparando para celebrar los 25 años.
ral de la institución y la ampliación de aulas” sostuvo la directora de la institución. Lizbeth Salabarría, alumna, dijo que con lo que ha aprendido, se apoyará para sus estudios universitarios. “Estoy en capacidad de enfrentar nuevos retos educativos. La formación ha sido buena pero falta mantenimiento en los laboratorios de computación, mejorar las canchas de deporte”, sostuvo.
“Ser un abanderado es un logro”: Lizbeth “Es una de las primeras metas que he logrado cumplir en mi vida”, así describe Lizbeth Salabarría, abanderada del colegio Técnico Alfredo Pareja, dijo que haberlo logrado fue culminar una de sus primeras metas trazadas en su vida. Sin embargo, comenta que no era algo que esperaba, pues la tomó por sorpresa y la llenó de orgullo y satisfacción. Considera que más allá del conocimiento académico, ella ha logrado aprender sobre la vida y cómo conseguir superar cualquier dificultad que se le presente. “Luego de un tiempo me di cuenta de que la única mi única competidora soy yo misma, sin tener que compararme con el resto”, explica. Dijo que en una época se valoraba por las calificaciones que se obtenían, hasta que se dio cuenta de que no eran lo más importante, sino las cualidades que ella tenía para ser una buena estudiante”. La matemática y los números le han permitido destacarse no solo en su promoción, sino también en su orientación de Empresa y Gestión y planea dedicarse a algo relacionado en el futuro. “Mi Familia me ha dado fuerzas para seguir adelante. Me ha dicho que el dinero se va y lo único que me queda es el estudio”, recalca la abanderada Salabarría.
“Educación para la vida”: Vicerrector El Colegio Alfredo Pareja Diezcanseco es una de las primeras instituciones en Santo Domingo en aplicar el modelo constructivista, como una nueva forma de enseñanza y aprendizaje. Éste permite en los alumnos el desarrollo de las destrezas con criterio de desempeño. “Desde hace algunos años se ha pedido que ingresemos al modelo constructivista que es un nuevo sistema donde el proceso de enseñanza ya no lo da el profesor. El docente pasa a ser un centro de apoyo, porque es el estudiante quien debe crear sus propios conocimientos. Esto va
a permitir que al estudiante se le forme para la vida de la universidad y el trabajo,” dijo Engelberto Benavides, vicerrector. Explicó que este bachillerato es de nivel educativo medio, que capacita al estudiante para trabajar y estudiar inmediatamente después de que culmine la secundaria, a diferencia del general que los direcciona a la universidad. Susana Robalino, rectora, mencionó que los estudiantes que se desarrollan en este bachillerato tienen la opción de ser personas emprendedoras. “Los alumnos que ingresan a la universidad,
llevan muy buenas bases para la carrera que elijan”, precisó. En el plantel se han graduado más de 17 promociones, desde hace 25 años que funciona en Santo Domingo y las últimas generaciones de estudiantes han trabajado con el modelo constructivista. Martín Ramírez, quien cursa el tercer año de bachillerato, se declaró contento con la educación que recibe, piensa que cuando se gradué del colegio estará mejor preparado. “Los profesores realizan un acompañamiento constante, las clases de contabilidad e informática nos dan muchas herramientas”,
BACHILLERATO. Engelberto Benavides, vicerrector dijo que fueron los primeros en aplicar el modelo constructivista.
dijo el docente.
SUCESOS Caen presuntos A19 asaltantes MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ROBO. Los hermanos José Miguel y Ángel Augusto Monar acudieron a la audiencia.
Atrapados con mercadería robada
La detención la hicieron los miembros de la UPC de El Paraíso.
Los hermanos José Miguel y Ángel Augusto Monar junto a Antonio de Jesús Hinojosa y Ernesto Absalón Carvajal cuentan con prisión preventiva. Ayer, a las 15:00, acudieron ante Estrella Amay jueza segunda (e) de Garantías Penales para la audiencia de calificación de flagrancia. En esta diligencia, el agente fiscal, acusó a los detenidos del delito de ocultación de cosas robadas, abrió una instrucción fiscal, y solicitó la prisión de los procesados. Al final de la audiencia, Amay aceptó el pedido de la Fiscalía y
resolvió ordenar la prisión de los cuatro detenidos.
El caso A las 21:30 del martes anterior, personal de la Unidad de Policía Comunitaria de El Paraíso, realizaba un patrullaje en la vía a Quito. Allí los policías observaron a cuatro sujetos que circulaban de manera sospechosa a bordo de un camión marca Hino, placas TDA0578. Por esta razón se acercaron al vehículo que era conducido por Antonio de Jesús Hinojosa; al revisar el interior del cajón encontraron una gran cantidad de mercadería, que los ocupantes del vehículo no pudieron justificar. Al preguntarle al conductor sobre el propietario de la mercadería, Hinojosa dijo que era de Carvajal. El hombre aceptó que había contratado al conductor del camión y a los hermanos Monar para cargar unos bultos al
Presunción Agentes de la Policía Judicial °presumen que esta mercadería
es una parte de la sustraída en el camión marca Hino, placas PID-932, y que fue asaltado en el km. 20 de la vía a Quevedo y encontrado en el by pass Quinindé- Quito con solo 38 cartones.
Cristóbal Fernando Anchundia y Gregorio Alejandro Vera, están detenidos y seguirán en prisión, luego que se celebrara la audiencia de calificación de flagrancia en su contra. Ayer en horas de la tarde, los dos procesados acudieron al Juzgado Segundo de Garantías Penales para la diligencia. Allí el agente fiscal Alberto Santillán, abrió una instrucción y solicitó la prisión preventiva. Anchundia y Vera son procesados por la supuesta participación en un delito de tentativa de asalto y robo a mano armada en contra de Carlos Nicolás Tamayo. El pasado 23 de julio, a las 16:30 Carlos Nicolás Tamayo, se encontraba en el sector del Parque de la Madre, a bordo de su camioneta marca Mazda placas PYK-902. Hasta allí apareció un sujeto que le propuso una carrera para transportar unas tablas tríplex hacia el sector de la UTE y tras convenir el precio se dirigieron hacia ese sector. Tamayo explica que al llegar al lugar, se trepó otro tipo al cajón de carro, mientras que el que iba en la cabina le dijo que continúe hacia el fondo cuatro cua-
Fueron reconocidos de la detención de los °dosLuego sujetos, Carlos Nicolás Tamayo
reconoció a Cristóbal Fernando Anchundia como la persona que lo contrató y a Gregorio Alejandro Vera como la persona que le disparó.
dras más, por una guardarraya. El denunciante sospechó de algo malo y detuvo el vehículo sacó la llave de la camioneta y salió corriendo, justo cuando uno de los tipos llamaba por celular a otra persona para decirle: “Ya está aquí la carga.” Mientras tanto el tipo que iba en el cajón del carro al ver la maniobra del conductor sacó un arma de fuego y disparó, pero no logró impactarlo. Luego de una llamada a la Policía que llegó de inmediato emprendió la búsqueda de los presuntos asaltantes. Luego se unieron a las labores de búsqueda otras unidades de policía, logrado ubicar a los dos sujetos en el interior de la maleza, para finalmente ser detenidos y trasladados al cuartel de Policía.
camión. Estaba embodegada Al ser interrogados sobre la procedencia de la mercadería indicaron que la mercadería la habían embarcado en una casa ubicada a tres kilómetros del sector de El Paraíso, por una guardarraya. Hasta allí acudió el agente fiscal Víctor Hugo Alcívar encontrando en la residencia, que se presume es de Nelson Daniel Hidalgo, varias evidencias en señal que la mercadería había sido almacenada en el lugar.
PRESOS. Cristóbal Anchundia y Gregorio Vera, seguirán tras las rejas.
Disparó por defender a uno de sus hijos Silvio Salcedo está detenido, luego que el agente fiscal lo acusara de un presunto delito de tentativa de asesinato. Salcedo acudió al Juzgado Segundo de Garantías Penales de esta ciudad tras ser acusado de intentar victimar a un taxista, con una cartuchera calibre 16. Estrella Amay, jueza (e) al final de la audiencia de calificación de flagrancia resolvió dictar prisión preventiva en contra de Salcedo.
MEDIDA. Silvio Salcedo, cuando fue detenido.
Intentó defender a su hijo El martes anterior a las 05:45 Silvio Gustavo Salcedo hijo del dete-
nido, intentó contratar los servicios de un taxi para que lleve a su domicilio ubicado en la cooperativa María del Rosario. El joven reconoce que estaba ebrio y recuerda que luego de ofrecerle un dólar al taxista para que los lleve, este se negó y le dijo: “Tú eres un asaltante”. El joven reaccionó y le pateó la puerta del vehículo. El taxista lo que hizo fue llamar a sus compañeros y lo persiguieron varias cuadras, con la intención de lincharlo. Afortunadamente el hombre llegó a su casa corriendo y
pidió a su padre que le abra la puerta por que lo querían matar. En ese instante Silvio Salcedo, se encontraba en su casa y se levantó a ayudar a su hijo, pues no sabía que se trataba de un problema con los taxistas, por lo que sacó un arma de fuego y disparó al aire. En ese momento el grupo de taxistas llegaba pero dos de los perdigones impactaron al taxista, uno en la cabeza y el otro en el brazo. Al poco rato llegó la Policía y detuvo al padre y su hijo por este hecho.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
HALLAN MERCANCÍA Gran mercancía, que se presume es robada, se encontró en poder de cuatro personas, entre ellas, los hermanos José Miguel y Ángel Augusto Monar. PÁGINA A19
Solo defendía a su hijo Silvio Salcedo está detenido. Él es acusado por el presunto delito de tentativa de asesinato. PÁGINA A19
36 seleccionados
Ya se anunció la nómina de los deportistas que participarán en las Olimpiadas Especiales Nacionales. Aún falta completar las selecciones de baloncesto y fútbol. PÁGINA A12
Sofía, un sexy dibujo animado Sofía Vergara tendrá una aparición en la serie animada ‘Family guy’, en la que enamorará a su protagonista. PÁGINA B10