50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 PAÍS
GUÍAS
Julian Assange de °Médica Págs.C1-C2 doble faz Clasificados Págs. C3-C7
Murió el “Solitario George” Página B3
°
PÁGINA B1
A salvar vidas Los médicos españoles están en la ciudad, para intervenir a unos 135 pacientes
Treinta y tres intervenciones de hernias realizaron, durante el fin de semana, los cinco médicos de la Fundación Cirujanos en Acción de España, quienes llegaron a Santo Domingo ha operar a pacientes hernias umbilical, inguinal y escrotal. La misión científica ibérica fue coordinada con el Patronato Provincial. Durante el sábado y domingo realizaron la valoración de unos 135 pacientes inscritos y 33 de ellos ya fueron operados con éxito. Estas intervenciones quirúrgicas se extenderán hasta el viernes 29 de junio y se realizarán en la Nova Clínica Santa Anita y en la Unidad Móvil de la Dirección Provincial de Salud. Los médicos llegaron equipados con su propia lencería, prótesis para hernias (malla de
SALUD. Los eventuales pacientes hicieron largas filas en las afueras del Iess este fin de semana para ser inscritos y luego evaluados.
protección), antibióticos, analgésicos, sondas vesicales, entre otros, implementes médicos.
Las intervenciones seguirám toda la semana.
Página A2
¿Alcanzan $ 9?
Inauguran nuevo parque
Muchas personas de Santo Domingo se preguntan cómo hacen algunos trabajadores que ganan el salario básico de 292 dólares, para vivir con una familia de cuatro o cinco personas. Algunos entrevistados por diario La Hora dijeron que “ganar un sueldo básico en esta crisis no alcanza para subsistir” y mucho menos cuando se establece que son nueve dólares diarios para transporte, comida, arriendo y asistencia médica, entre otras cosas. Otros dijeron que tienen que ingeniárselas para no solo recibir el salario básico sino encontrar algunos ingresos que ayuden a mejorar la economía familiar. Página A5
Ayer, en presencia de decenas de personas se cumplió la inauguración del Parque Intergeneracional. Esta obra tuvo una inversión, por parte del Cabildo,
de 769 mil 829 dólares. El acto estuvo amenizado por presentaciones artísticas de estudiantes de varios planteles.
Reina de El Carmen
La hermosa Gabriela Ocampo Iza, fue elegida el sábado en la noche como nueva reina de El Carmen en ceremonia que tuvo algún retardo por la ausencia de dos de los jurados. La votación fue pública, mediante paletas, que levantaban para calificar a las distintas candidatas.
Página A3
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Delicioso festival
PARQUE. Con bailes de comparsas de estudiantes se dio al servicio
San Juan de Río Verde celebró ayer un festival gastronómico denominado ‘la Bala más grande del mundo’, al cumplir 57 años de creación.Página A13
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
En familia festejaron su día Con la finalidad de fortalecer los lazos de amistad y solidaridad entre las personas con discapacidad, sus familias y la comunidad el proyecto social Ángel de la Guarda realizó ayer, una mañana recreativa para todos los pequeños que son parte de esta iniciativa. La jornada contó con la presentación de los perros del Centro de Adiestramiento Canino de la Policía Nacional, números artísticos efectuados por los familiares de los niños y niñas y un almuerzo de integración. Raúl Quezada, presidente, mencionó que esta actividad es para festejar el día del niño y la familia. En esta ocasión lo que se desea es que quienes sufren de alguna enfermedad puedan pasar un día ameno y gratificante. Por su parte, Bayron Sandoya,
director del proyecto, manifestó que esta actividad también se la hizo con el fin de anunciar la terminación del proyecto denominada ‘Rehabilitación basada en el Hogar’ que se trabajó en conjunto con el Instituto Nacional de la Niñez y la Familia (Infa). Gracias a esta iniciativa, que culmina este fin de mes, se atendió a más de 70 niños con discapacidades en las diferentes instituciones dándoles terapias, educación y rehabilitación. Sandoya mencionó que esperan que este proyecto sea renovado para seguir atendiendo a más pequeños. Los padres y familiares se mostraban contentos. Una de ellas, Sandra Delgado prima de un niño no vidente, expresó que es importante y justo que se festeje a los pequeños.
Operaciones gratuitas de hernias Unas 135 personas serán intervenidas quirúrgicamente en Santo Domingo por cinco médicos pertenecientes a la Fundación Cirujanos en Acción de España. Estos galenos realizarán operaciones de hernia umbilical, inguinal y escrotal. El Patronato Provincial ha coordinado toda esta campaña desde el mes de marzo cuando se realizó la convocatoria y se acercaron unas 400 personas que luego de una primera evaluación, se determinó que solo 200 de ellas sí tenían una hernia. Finalmente, se llegó al número establecido ya que también se valoró si estos pacientes podían ser intervenidos u por ejemplo no eran hipertensos o diabéticos. El pasado sábado, se valoró al 60% de los pacientes, de los cuales cuatro casos fueron descartados. El 40% restante fue valorado ayer. Asimismo, desde se iniciaron las intervenciones que fueron realizadas en el quirófano del dispensario del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Iess). Durante estos dos días se intervino a 33 pacientes. Las operaciones se extenderán hasta el viernes 29 de junio y se realizarán en la Nova Clínica Santa Anita y en la Unidad Móvil de la Dirección Provincial de Salud.
MEDICINA. Los pacientes esperaron ansiosos para inscribirse.
Dila Benítez, presidenta del Patronato, manifestó que esta acción es parte del trabajo del Gobierno Provincial en pro de la salud. Los médicos llegaron equipados con su propia lencería, prótesis para hernias (malla de protección), antibióticos, analgésicos, sondas vesicales, entre otros, implementes médicos. Por su parte, los pacientes se encontraban muy contentos. Uno de ellos es José Palacios quien confesó que será la primera persona operada. Palacios indicó que desde hacia unos cuatro meses ya tenía esta dolencia y que estaba a punto de ser intervenido en otra
Clínicas colaboradoras Se tenía previsto realizar las °operaciones en varias clínicas como
la de Especialidades Santo Domingo, Torre Médica San Andrés, Clínica del Día San Pablo y Clínica Cuba Center pero por cuestiones de logística optaron por hacerlo un solo lugar.
parte pero al enterarse de esta campaña, decidió esperar y ahora que será operado está muy contento porque volverá hacer sus actividades normales.
169219 GF
Surge nuevo basurero
TRABAJO. Esta es la segunda obra que se inaugura en el marco de las festividades.
Nuevo parque tiene la ciudad Un área recreacional más tie- local de artesanías y juegos innen los santodomingueños fantiles que están ya al servicio para realizar sano esparcimien- de los niños y jóvenes. Veinte tres pequeños to. Ayer, en presencia alumnos del Jardín de de decenas de personas EL DATO Infantes Los Rosales, con fue inaugurado por una presentación artísel Cabildo el Parque Este parque un área de tica, dieron inicio a este Intergeneracional en tiene 8.430 metros acto de inauguración. la segunda etapa de cuadrados. Seguido, los alumnos del la urbanización Los instituto tecnológico Julio Rosales. Este acto se desarrolló en el marco de la Moreno Espinosa, con música en celebración por los 45 años de vivo, también hicieron muestra de su potencial artístico. cantonización. Las palabras de agradeciLa obra que tuvo un costo de 769 mil 829 dólares es muy miento estuvieron a cargo de moderna y cuenta con baterías Ángel de la Cruz, coordinador sanitarias, canchas deportivas, del comité pro mejoras del secescalinatas, graderíos, escena- tor quien manifestó que este rio con cubierta acústica, sen- parque desde, ayer, dejó de ser deros peatonales, plaza de arte, un sueño para convertirse en
una realidad. “Esto es la prueba de que la administración ha cumplido con su palabra de ejecutar este trabajo”, dijo. Para los moradores esta es una obra esperada, según dijo Martha Jara quien mencionó que hace 28 años que vive en el lugar y luego de todo este tiempo gracias a la voluntad de la Alcaldía se logra tener el parque. Recordó que tiempo atrás esta área casi fue invadida y luego fue tomada como opción para la construcción de una cárcel pero gracias a la unión de los moradores se mantuvo como área verde. Jara señaló que así es como se deben transformar las áreas urbanas para que los jóvenes tengan espacios donde esparcirse.
Ante la vista y paciencia de las autoridades encargadas de vigilar el ornato de Santo Domingo, un nuevo basurero a cielo abierto se ha establecido en un sector residencial de la ciudad, el Barrio Las Palmeras. Ubicado en las Calles Juan de Velasco entre la Cañar y Princesa Pacha a pocos metros de la avenida Abrahan Calazacón, en el anillo vial, y con el pretexto de hacer un parque en ese lugar, este acopio de basuras está causando graves problemas a los habitantes del sector. Según Santos Guarales, en la zona hay un foco de infección. “Aquí botan perros muertos, basuras de toda clase, escombros y en una oportunidad hasta un muerto tiraron aquí”, manifestó. En este barrio en donde la mayoría de la población es infantil, los menores se ven afectados por enfermedades infectocontagiosas, porque proliferan los olores nauseabundos, los mosquitos, los roedores y hasta gusanos. Aquí personas que se dedican al reciclaje, llegan para escoger entre las basuras, lo que les puede servir para conseguir algún ”dinerito” que les permita subsistir, denunció un vecino. Parabrisas rotos, chatarra de vehículos, animales muertos, desperdicios degradables, residuos de madera, que, entre otras
CIUDAD LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
CONTAMINACION. Este depósito de basuras esta ubicado en el Barrio Las Palmeras.
cosas incineran, son algunos de los desperdicios allí arrojados. Wellington Cusme, morador, declaró que él ha recibido insultos de quienes vienen a dejar sus basuras, cuando los enfrenta para impedirles que depositen desperdicios en el lugar. Agregó que los moradores se han quejado en varias oportunidades ante las autoridades de salud y la misma policía, “pero nadie les ha tendido una mano para evitar este foco de contaminación en pleno centro de Santo Domingo”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Qué le parece el incremento de impuesto a los electrodomésticos? Sería bueno siempre y cuando no afecte a los más pobres, aunque se incrementará el contrabando. Juan Manobanda.
VÍAS. Así se encuentra actualmente la entrada a Vista para todos, hasta la Chone.
Entrada al Valle Feliz necesita asfaltado
COMERCIANTE,
VIVE EN LAS GUADÚAS.
Creo que no está bien y si el gobierno quiere recaudar más dinero, debería buscar otra forma sin afectar el bolsillo de los más pobres. PATRICIO PACHECO
EMPLEADO VIVE EN GUAYAQUIL.
Creo que no está bien. Eso significa que los pobres no tenemos derecho a tener un buen celular o un televisor, por los altos precios. David Pujos
Basura por las fiestas
Luego de cada evento en el Recinto Ferial siempre queda la basura. La ciudadanía debería tener más conciencia y aprender a mantener limpio el entorno.
EMPLEADO,
VIVE EN LA COOPERATIVA 30 DE JULIO.
No está bien. Eso quiere decir que los pobres no tendrán derecho a comprar un televisor nuevo y no es justo. Pepe Silva EDUCADOR,
VIVE EN LA COOPERATIVA CIUDAD NUEVA.
Está muy mal. El pueblo no tiene que pagar los problemas de falta de dinero del gobierno. Leonardo Loor COMERCIANTE,
VIVE EN LA PADRES DE FAMILIA.
No estoy de acuerdo, los pobres no tendríamos derecho a comprar un televisor, una computadora para nuestros hijos. NARCISA BASURTO
AMA DE CASA VIVE EN LA COOPERATIVA CHE GUEVARA.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 17º Máx. 25º FARMACIAS DE TURNO MAXI #2 Cooperativa 2 de Mayo SANTA MARTHA Cooperativa América calle Pastaza MISHEL #1 Ambato y Quito CRUZ AZUL MANABI Av. Quito y Tsáchila CRUZ AZUL CP302 3 de Julio y Riobamba MEGA PASTEUR 7 Vía Chone y Padre Shumager MEDICYTI # 21 Clínica de Especialidades ISRAEL 2 Coop. Vírgen del Cisne y Av. Esmeraldas NUEVO MILENIO ROSALES Av. Chone y Abraham Calazacón AMAZONAS 2 Juan Montalvo y Los Incas (Coop. Santa Martha) CINDY Los Rosales tercera etapa
SANTORAL
Felicitaciones a quienes cumplen años hoy lunes. El Santoral recueda a San Guillermo De Vercelli, San Próspero, Santa Leonor y San Salomón.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN El que no se ocupa de nacer se está ocupando de morir. Bob Dylan
La calle Honduras que conduce a la Fundación Vista para Todos y a la Casa Hogar Valle Feliz se encuentra en pésimo estado. Los moradores se quejan de que el Municipio no les ha tomado en cuenta para el plan de asfaltado. “Cuando la Alcaldesa estuvo en la inauguración de la avenida Puerto Ila, le pedimos los moradores del sector que asfalten esta calle, que aunque es angosta es muy transitada, porque es una vía de descongestionamiento de Los Rosales y la vía Chone”, dijo Amalia Carrasco, moradora. Todos los días muchos ve-
hículos entran y salen por esta calle, porque por el sector se encuentra la escuela Maranata, la cual tiene bastante alumnado. “Los estudiantes cada vez que entran y salen de la escuela se ensucian el uniforme, por los charcos que se forman en la calle cuando llueve”, manifestó Graciela Vélez. Armando Jaramillo, dijo que siempre le toca pasar por el sector, porque es una vía corta para salir de su casa directamente a la vía Chone, y poder dirigirse a su trabajo. Habitantes del sector esperan que las autoridades tomen en cuenta este problema.
PEPO CAMPECHE
CIUDAD
Preocupación
Hoy, a las 19:00 se producirá en las oficinas de Transmetro, en el kilómetro tres, una reunión de moradores del bay pass que están preocupados por la ampliación de la avenida Santo Domingo-Quevedo. Bolívar.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
EJECUTTRANS GANA JUICIO DE ANILLO VIAL La Corte Constitucional con fecha Quito, D.M., 06 de Marzo del 2012 emite la sentencia 013-12-SEP-CC en el caso Nº 1048-11-EP, la misma que fué publicada en el Registro Oficial Nº 683 de Quito, Lunes 16 de Abril del 2012, donde la Corte Constitucional ratifica el Permiso de Operación a la Compañía Ejecuttrans que incluye 5 rutas como son: Ruta 32.- Anillo Vial de la Abraham Calazacón, Ruta 31.- Brisas del Colorado sector 1 – Coop. 15 de Septiembre, Nº 27.- Plan de Vivienda Sueño de Bolivar – Centro de Rehabilitación Social, Ruta 26.- Complejo Ramia – Km. 8 de la Vía Quevedo, y Ruta 25.- UTE – Chigüilpe.
VIDA. Blanca asegura que tener una instrucción primaria ha sido uno de los limitantes para no conseguir un buen empleo.
Cómo vivir con solo nueve dólares diarios Desde hace un año los periódicos se ha convertido en los mejores aliados de Marco Valenzuela, quien sueña día a día con conseguir una mejor plaza de trabajo. “Ganar un sueldo básico en esta crisis no alcanza para subsistir”, señaló Valenzuela, quien trabaja en el área de atención al cliente de una ferretería en Santo Domingo. A sus 20 años, Valenzuela debe atender las necesidades de su familia, que está integrada por su madre y tres hermanas, quienes también tienen que ingeniárselas para ayudar con la economía de la casa. El padre de Marcos, falleció hace cinco años, tiempo desde el que su madre afrontó los gastos a través de un puesto ambulante de venta de zapatillas. “A veces había días buenos y malos en el negocio de mi mamá y al ver que las ganancias no alcanzaban me puse a conseguir trabajo. Me tocó trabajar y terminar el colegio a la vez”, dijo el joven, quien aspira a seguir una carrera universitaria. Otra historia “Hay personas que se quejan por ganar 292 dólares, mientras que a otros nos toca ver cómo la hacemos para por lo menos llegar a esa cantidad”, manifestó Blanca M, quien no tiene un sueldo fijo. Ella se dedica al lavado de ropa ajena y a la venta de maduros asados por las tardes en la Cooperativa ‘Los Unificados’. Estas actividades debe combinarlas con la tarea de ser madre soltera de dos niños, quienes a sus 30 años se han convertido en el motor para salir adelante. “Antes me dedicaba a las labores domésticas, pero al ver que la paga no era buena decidí realizar las mismas actividades, pero desde mi casa para estar al cuidado de mis pequeños”, señaló
Blanca. La mujer oriunda de Macara, provincia de Loja, cuando el tiempo le alcanza se dedica a realizar varias manualidades. Actividad que aprendió de un curso que una ocasión el Municipio brindó en su barrio. “A veces quisiera ponerme mi propio negocio para hacer cositas novedosas, pero al no tener garantías resulta difícil conseguir un crédito en los bancos”, argumentó esta mujer, quien dice que la vida le ha enseñado hacer ‘todóloga’.
Dicha sentencia en el penúltimo párrafo dice lo siguiente: En razón de lo expuesto, conforme consta el expediente, la Unidad Administrativa Provincial de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial de Santo Domingo de los Tsáchilas, mediante resolución Nº 0004-RPO-023-2011-UAPTTTSV-STD del 23 de septiembre del 2011, , resolvió renovar el permiso de operación, a favor de la compañía de transporte de pasajeros en buses “EJECUTRANS S.A.”; restableciendo los derechos constitucionales materia de la acción de protección, en consecuencia, la resolución del 7 de abril del 2009, emitida por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, que fue impugnada el 21 de octubre del 2010, quedó sin efecto, consolidando así el derecho de la compañía accionante a mantener su permiso de operación, en los términos de la resolución N.º 0004-RPO-023-2011-UAPTTTSV-STD. Al respecto la Corte determina que los jueces de la primera Sala Especializada de lo penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha vulneraron la garantía básica consagrada en el artículo 76, numeral 7, literal 1 de la Constitución de la República, que ordena motivar los fallos o resoluciones. En esa medida, se concluye que la sentencia impugnada vulnera los derechos constitucionales al debido proceso y a la defensa del accionante, por falta de motivación al no cumplir con los requisitos para hablar de un razonamiento coherente, suficiente, claro, concreto y congruente. III. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, administrando justicia constitucional y por mandato de lo Constitución de la República del Ecuador, el Pleno de la Corte Constitucional, para el periodo de transición expide la siguiente: SENTENCIA 1. Declarar la vulneración del derecho constitucional a la motivación previsto en el artículo 76 numeral 7 literal 1 de la Constitución de la República. 2. Aceptar la acción extraordinaria de protección planteada por el accionante. 3. Comprobado que ha sido reparado el derecho supuestamente vulnerado con la Resolución Nº 0004-RPO-023-2011-UAPTTTSV-STD del 23 de septiembre del 2011, se dispone el archivo de la causa. 4. Notifíquese, publíquese y cúmplase.
Sr. George García PRESIDENTE DE LA CIA. EJECUTTRANS Sr. Mario Pazmiño Q. MIEMBRO DE LA COMISION DE RUTAS Y FRECUENCIAS 169480 SH/ INTERÉS GENERAL
168493 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6
Los hombres inteligentes quieren aprender. Los demás, enseñar”.
Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar”.
ANTÓN CHÉJOV
MICHEL FOUCAULT
tiempo lectura 15 min.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CARTAS ¿Qué es grosería?
Grosería es que el salario mínimo de un trabajador sea menos de 400 dólares y el de un asambleísta de 7.000 dólares, pudiendo llegar con viáticos y otras prebendas a 20.000 mensuales. Grosería es que un catedrático de universidad o un cirujano de la salud pública ganen menos que el concejal de la comuna de tercera. Grosería es que los políticos se suban sus retribuciones en el porcentaje que les apetezca. Grosería es comparar la jubilación de un asambleísta con la de una viuda o un jubilado. Grosería es que un ciudadano tenga que trabajar 45 años para percibir una jubilación y a los asambleístas les baste con dos períodos y que los miembros del Gobierno, para cobrar la pensión máxima, solo necesiten jurar el cargo. Grosería es que los asambleístas sean los únicos trabajadores (¿?) exentos de tributar un tercio de su sueldo. Grosería es colocar en la Administración a miles de asesores (amigotes con sueldo) en puestos que ya desearían los técnicos más calificados. Grosería es el dinero para sostener a los partidos aprobados por los mismos políticos que viven de ellos. Grosería es que a un político no se le exija superar una mínima prueba de capacidad para ejercer (y no digamos intelectual o cultural). Grosería es el costo que representan sus comidas, coches, choferes, viajes (en gran clase), gasolina y tarjetas de crédito. Grosería es que cuando cesan en el cargo tengan un colchón del 180% del sueldo. Grosería es que exministros, exsecretarios de estado y altos cargos de la política cuando cesan son los únicos ciudadanos que pueden legalmente percibir dos salarios del erario público. Grosería es que nos oculten sus privilegios mientras vuelven a la sociedad contra quienes de verdad les sirven. María Enireb maria_enireb@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
PALOS DE CIEGO
La inseguridad enloquece a los responsables de perseguirla y tratando de hacer méritos ante el supremo jefe, se contradicen y generan más caos como en la ‘narcovalija’, las ‘narcoavionetas’ y los asaltos que han provocado detenciones apresuradas que lesionan no solo a los ciudadanos injustamente apresados sino a las instituciones de justicia que no pueden sostener estas barbaridades. Similar torpeza es la detención de diez jóvenes que sin ningún elemento probatorio están ya varios meses detenidos por una supuesta conspiración. Qué decir de una comisaria tratada como escoria humana después de servir al Gobierno y que en proceso de ablandamiento es vapuleada entre Quito y Guayaquil y hasta hoy no le reciben su declaración. Infamia constituye la detención de los jóvenes hinchas del Barcelona porque supues-
MESÍAS MESTANZA
Leyes y más leyes Nuestro ordenamiento legal avanza conforme lo hace la sociedad; es decir, se crean leyes de acuerdo a las necesidades, a los valores, ética y moral de los ecuatorianos; así ha venido avanzando con ciertos tropiezos la Ley de Tránsito, con reformas muy puntuales; en unas ocasiones con disposiciones muy drásticas, pensando que esa es la solución, pero que con el devenir del tiempo esa dureza de la ley ha quedado corta frente al quemeimportismo de los conductores, lo que
tamente una piedra fue lanzada simultáneamente por una veintena de ciudadanos. El ejemplo de palos de ciego es el Consejo de la Judicatura y la Secretaría Nacional de Trasparencia, los que, con ignorancia supina, quieren convertir a los notarios en pesquisas y han solicitado: “Copias certificadas, si las hubiese y de cualquier acto”, que hayan celebrado más de cuatro mil ciudadanos que supuestamente son perseguidos sin notificación alguna por un supuesto lavado de activos. Por cierto, la lista de estos dudosos ya circula en las redes sociales y solo su mención les causa un grave daño, similar al que hace el SRI con los supuestos deudores de tributos. Todo esto son claras violaciones a los Derechos Humanos que supuestamente nos garantiza la Constitución de Montecristi.
ha motivado para que las penas privativas de libertad se reduzcan, con ciertas excepciones, y, a cambio se aumenten sanciones de otro orden como la reducción de puntos en la licencia, multas onerosas. Claro que a un comienzo el conductor se cuida, pero con el paso del tiempo, a nadie le importa nada…Entonces ha quedado demostrado que las sanciones por drásticas o benignas que sean no son la solución en el Ecuador… ¿Qué será de hacer? porque ya se ha probado de todo; pues ni las leyes más sabias ni los códigos más perfectos serán nuestras soluciones si no cambiamos de actitud todos los ecuatorianos, comenzando por el conductor, el peatón, el policía que hace el parte informativo, el fiscal, el juez, el abogado y todas las personas que están inmiscuidas en el tránsito, y, si uno solo de ellos no cumple con el rol que le corresponde, de
nada serviría nuestra ley Orgánica de Transporte Terrestre. Por supuesto que no solamente es el factor humano el que debe estar sincronizado sino que además debemos contar con un buen transporte, buenas carreteras, buena señalización, pero sobre todo con voluntad del conductor para hacer las cosas ordenadamente, caso contrario se seguirán llenando las cárceles de infractores y el Fisco de buenos recursos por onerosas multas, pero principalmente las vías llenas de sangre. En México y EEUU, el primero en respetar el tránsito es el peatón. Sabe ocupar las aceras, las zonas de seguridad y la señalética en general, motivo suficiente para la fluidez de la circulación vehicular; entonces comencemos por culturizar al peatón con la ayuda de los medios informativos, pero con una publicidad efectiva.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Políticos y transparencia Manuel Alcántara Sáez ha declarado en Quito que el político está desacreditado por su falta de transparencia. Esta afirmación del catedrático de Salamanca, especializado en América Latina, refleja una realidad latente y perjudicial. La causa para la generalizada y lamentable catalogación se debe a la no coherencia entre el discurso y los hechos de casi la totalidad de quienes se dedican a esta necesaria ocupación que requiere, sobre todo, sólidos componentes de autenticidad y demostrada ética en los procedimientos, para que no se diga lo que es vox pópuli. La demagogia o la carencia de escrúpulos, que en ocasiones alcanzan niveles de cinismo, han hecho que la palabra del político se devalúe por completo, al extremo de que respetables y capaces ciudadanos huyan como de la peste de esta actividad, con lo que dan paso para que se adueñen de este campo charlatanes de feria, aprendices de bufones, sujetos especializados en las artes de la simulación, expertos en el saqueo de los fondos públicos o aventureros que se valen del insulto procaz para alejar de estas áreas a personalidades de comprobada respetabilidad. Las intenciones de perpetuarse en el poder, valiéndose de la persecución y la propaganda, del miedo y la intolerancia para el que piensa diferente, entrañan gérmenes de totalitarismo. ¿A qué se debe que los tiranos vean a la prensa libre como adversaria? Las artimañas de los politiqueros son asombrosas. En Egipto, estaban utilizando tinta que se desvanece a las pocas horas de ser empleada en las papeletas de votación, para lo que habían adquirido, en la India, 180 mil bolígrafos, especialmente diseñados para esta manipulación del proceso electoral. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.976
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
PROGRAMA. Actividades culturales como ésta se desarrollaron por las fiestas del Seminario Sanpedro.
El Seminario celebra sanamente. La Casa de la Cultura apoyó al desarrollo del evento y por ello hizo también su presentación. Un ambiente familiar se vivió en estas festividades que continuarán. Como parte de la programación, está previsto que para este viernes 29 de junio se realice un foro académico por los 50 años del Concilio Vaticano Segundo. Esta actividad se efectuará en las instalaciones del Seminario a partir de las 15:00 y participarán como panelistas el obispo de la Diócesis, Julio Terán Dutari; Eduardo Muñoz, miembro de la Academia Ecuatoriana de Historia y Marco Santibañez, director académico de la Universidad Católica, sede Santo Domingo.
169358 VF
Con una noche cultural, llena de alegría y de compañerismo, el Seminario Mayor Sanpedro celebró su décimo tercer aniversario la noche del viernes. En las instalaciones del Seminario se desarrolló el programa donde seminaristas, sacerdotes, personas cercanas a la institución, colegios católicos, grupos juveniles y la Casa de la Cultura Núcleo Santo Domingo compartieron del festejo. Hubo danzas, teatro, música, oración y poesía durante toda la noche. El rector del Seminario, Jorge Luis Rodríguez, señaló que a través de este tipo de actividades también se celebra al Sanpedro, patrono del Seminario, pues toda la comunidad religiosa y allegados disfrutan
169482
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A8
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Cuentos infantiles El Centro de Desarrollo Integral El Rincón de Dahe Hyong festejó a los niños
Coreografia El Sapito: Miriam Saveedra, Alexandra Contreras, Doris Ramón, Paola Andrade, Alisson Caicedo, Cecibel Benavides, Carmen Remache y Aracely Pazmiño.
Cuento La Caperucita Roja: Geovanna Haro, Paola Albornoz, Martha Aceldo, Carolina Chávez, Karina Cevallos, María Tobar, Carlos Loayza, María Bermúdez, Jairo Zambrano. Niños: Fernando Ramírez y Gisselle Galeano.
Coreografía color esperanza: Gabriela Zapata, Gabriela Cevallos, María Luisa Zambrano, Gabriela Sandoval, Sonia Loayza, Dunia Morales, Diana Aveiga y Shirley Ortega. Fiesta Disney: Norma Ochoa, Mayli Arellano, Lis Zamora, Miguel Zamora, José Reyna, Gabriela Velasco, Evelin Zumba, Sandra Piedra, Eliana Yucailla, Jhostin Ortiz y Alejandra Aláva.
Sus padres DR. FERNANDO ESPIN MONTUFAR SRA. FANNY PALACIOS CELI Y SU HERMANITA CAMILA ESPIN PALACIOS Le desean muchas felicidades.
A
169385 KU
CINDY ESPIN PALACIOS Quien obtuvo el título de ABOGADA DE LA REPÚBLICA, CON LAS MEJORES CALIFICADIONES EN LA UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS, UDLA EN LA CIUDAD DE QUITO Le desean lo mejor en su nueva vida Profesional y que Dios la bendiga siempre 169421 MIG
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
' $ ), (Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# ) # &)! ,6Ĺ‹ )( &Ĺ‹ , -# (. ;b =eX_[hde _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bei Z_|be]ei Yed bW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ bbWcWhbW W Gk_je W Ækd fheY[ie Z[ Yed# ikbjWiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[lƒd Z_iYkj_h Yed 7bX|d bW ie# b_Y_jkZ Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yh[WZeh Z[ M_a_b[Wai" gk_[d bb[lW i[_i Z‡Wi h[\k]_WZe [d bW [cXW`W# ZW [YkWjeh_WdW [d BedZh[i" fWhW [l_jWh i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ 7b[]ÂŒ i[h kd f[h# i[]k_Ze feb‡j_Ye jhWi bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei i[Yh[jei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JWcX_ƒd [ij| YWkiWZe feh Ik[Y_W Z[ WYeie i[nkWb$ 7bX|d jWcX_ƒd _d\ehcW# h| Ă„Z[ fh_c[hW cWde# Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ieXh[ bW h[kd_ÂŒd gk[ ieijkle Yed bei c_[cXhei Z[b ]eX_[hde _d]bƒi" [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i" gk_[d[i b[ [nfb_YWhed [b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb ik[Ye o [b i_ij[cW [khef[e Z[ ehZ[d Z[ Z[# j[dY_ÂŒd$ 9ehh[W `kij_Ă’YÂŒ [b bbWcWZe W bW \kdY_edWh_W o Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd YWie cko i[h_e o jhWiY[dZ[djWb$ 7Z[c|i h[l[bÂŒ gk[" jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[ 7bX|d Yed [b =e# X_[hde _d]bƒi" h[Y_X_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Æcko Wj[djWÇ Z[ Wgk[b Yed iki fkdjei Z[ l_ijW Wb h[if[Yje$
Ä“ĹŠ - ĹŠ + ;-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“
) ,( (. Ĺ‹ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ 4
¥ ēŊ 8#1ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ!.-3(-4 1.-Ŋ+.2Ŋ/+ -3.-#2Ŋ"#Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ 22 %#ĔŊ!.,.Ŋ#23#Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ24Ŋ! 13#+Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ
.11# ĹŠ04(#1#ĹŠ/.2 1ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/#12(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ #, - Ä“ 7b YedY[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" [b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde Xki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ bW h[l_ijW Ye# becX_WdW I[cWdW [d ik [Z_Y_ÂŒd gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ Wo[h$ ;ij[ [i [b j[nje0 ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb [b [d[c_]e Z[ jk [d[c_]e [i jk Wc_]e feZh‡W ZWh bk]Wh Wb cW# jh_ced_e c|i [njhW‹e Z[b ckd# Ze0 [b Z[ @kb_Wd 7iiWd][ o HW\W[b 9ehh[W$ ;d [\[Yje" Z[ jeZWi bWi [cXW`WZWi gk[ ^Wo [d BedZh[i" [b Yedjhel[hj_Ze ^WYa[h WkijhW# b_Wde [iYe]_ÂŒ fh[i[djWhi[ [d bW Z[ ;YkWZeh fWhW f[Z_h Wi_be fe# b‡j_Ye$ E i[W gk[ [b `[\[ Z[ M_a_# B[Wai" fheYbWcWZe Z[\[dieh kd_l[hiWb Z[b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ h[\k]_e [d kd fW‡i Ykoe =eX_[hde ^W i_Ze i[‹WbWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i f[hi[# ]k_Zeh[i Z[ bW fh[diW efei_jehW$ O jeZe Yed [b fh[j[nje Z[ ik eZ_e Yec‘d feh ;ijWZei Kd_Zei$ 9ece [hW Z[ [if[hWhi[ [d kdW h[bWY_ÂŒd jWd YedjhWZ_Yjeh_W" Ye# c[dpÂŒ c|i feh [b eZ_e gk[ feh [b Wceh$ ;d WXh_b Z[ (&'' [b ]eX_[h# de Z[ Gk_je Z[YbWhÂŒ f[hiedW ded ]hWjW W bW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" o bW [nfkbiÂŒ feh kdei YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei Ă’bjhWZei feh M_a_B[Wai [d bei gk[ WYkiWXW W 9ehh[W Z[ ^WX[h Z[i_]dWZe Yece YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Wb ][d[hWb @W_#
c[ >khjWZe" f[i[ W iWX[h gk[ [hW Yehhkfje$ ;d h[fh[iWb_W" ;ijWZei Kd_Zei Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h be c_ice Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi^_d]jed" Bk_i =Wbb[]ei$ I_[j[ c[i[i Z[ifkƒi" bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W ik[YW WdkdY_ÂŒ gk[ 7iiWd][ [hW _dl[ij_]WZe feh WYe# ie i[nkWb o f_Z_ÂŒ ik [njhWZ_Y_ÂŒd Wb H[_de Kd_Ze" [b [djedY[i l_Y[YWd# Y_bb[h A_djje BkYWi b[ e\h[Y_ÂŒ h[i_# Z[dY_W [d ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W be Z[iWkjeh_pÂŒ o Yh_j_YÂŒ W M_a_B[Wai" _dZ_YWdZe gk[ Æi_ c|i jWhZ[ i[ f[hc_j[ gk[ [ije ikY[ZW i_d d_d]kdW iWdY_ÂŒd" fk[Z[d iWb_h Yk[ij_ed[i cko ]hWl[i fWhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ÄĽ +ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".2ÄŚ
F[he Z[ifkƒi 9ehh[W be f[diÂŒ c[`eh" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wi_be o h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e Z[ 7iiWd][0 Æ9ec[j_ÂŒ kdW _b[]Wb_# ZWZ" f[he Wb Ă’dWb dei Xh_dZÂŒ kd X_[d cWoeh0 h[l[bWhdei bW feb‡j_# YW _cf[h_Wb Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ :[iZ[ [djedY[i" Wkc[djWhed bei WY[hYWc_[djei0 [b Z_Wh_e [ijWjWb ;b J[bƒ]hW\e fkXb_YÂŒ bei YWXb[i Z[ bW Yh_i_i Yed ;ijWZei Kd_Zei o [d cWoe fWiWZe" 7iiWd][ [djh[# l_ijÂŒ W 9ehh[W l‡W ?dj[hd[j fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW$ ;b [YkWjeh_Wde Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ^WXbWh Z[ bW Æfh[diW Ye# hhkfjWÇ" Yece bbWcW W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" o h[f[j_h gk[ YecXWj[ W bei cedefeb_ei
c[Z_|j_Yei gk[ iebe jhWXW`Wd fWhW Æ[l_jWh YkWbgk_[h YWcX_e o f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ei# j[djWhedÇ$ :[ fWie" b[ Z_e bW X_[d# l[d_ZW W 7iiWd][ ÆWb YbkX Z[ bei f[hi[]k_ZeiÇ$ ;iW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[X[ ^WX[h h[# iedWZe Yece kdW ]hWd _hed‡W [d J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ MWi# ^_d]jed Feij e J^[ ;Yedec_ij" e [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< o bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F $ JeZei [bbei ^Wd Ye# _dY_Z_Ze [d Yh_j_YWh bW feb‡j_YW Z[ 9ehh[W Z[ f[hi[]k_h W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi" Yece YkWdZe Z[# cWdZÂŒ feh _d`kh_W W ;b Kd_l[hie Z[ =kWoWgk_b fWhW bk[]e feiWh Z[ cW]d|d_ce Wb Æf[hZedWhÇ W bei f[h_eZ_ijWi YedZ[dWZei$ 9ehh[W de i[ b_c_jW W bbWcWh Æfehgk[# h‡WiÇ W bei c[Z_ei gk[ i[ Wjh[l[d W Yk[ij_edWhbe0 h[Y_[dj[c[dj[ [d kd WYje f‘Xb_Ye hecf_ÂŒ kd [`[c# fbWh Z[ BW >ehW Z[ifkƒi Z[ Z[# Y_h0 ÆFWhW gk[ i[ gk[`[d Yece b[i Zƒ bW ]WdW" ZedZ[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ$ O [d bei ‘bj_cei Z‡Wi fhe^_X_ÂŒ W bei Wbjei \kdY_edWh_ei ^WY[h Z[# YbWhWY_ÂŒd Wb]kdW W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi$ ;b h[bWjeh Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" <hWda BW Hk[" Z[YbWhÂŒ Z[iZ[ =_d[XhW gk[ [bbe Yedij_jko[ kd Æc[YWd_ice Z[ Y[dikhWÇ$
2ĹŠ./(-(.-#2
7dWb_ijWi YedikbjWZei feh I;# C7D7 Ye_dY_Z[d [d gk[" Wb Yed# Y[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" 9ehh[W XkiYWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n#
-!#13("4, 1# ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ- " Ŋ% 1 -3(9 Ŋ 04#Ŋ 22 -%#Ŋ+.%1#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
"#+(!( 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ /.104#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#Ŋ #-Ŋ%#-#1 +Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ 2(+.Ŋ8Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ Ŋ 24Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ".,(!(+( 1( ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ/.-#Ŋ4-Ŋ/(#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ2#1;Ŋ"#3#-(".ĔŊ 2~Ŋ++#5#Ŋ / 2 /.13#Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ 2~Ŋ04#ĔŊ 4-Ŋ 2(Ŋ1#!( #Ŋ#+Ŋ #-#/+;!(3.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 241 ,#1(! -.ĔŊ#+Ŋ"#23(-.Ŋ"#Ŋ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-!#13("4, 1#ē
fh[i_ÂŒd o i[]k_h [d ik feb‡j_YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= <kdZW# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Yedi_# Z[hW gk[ Æ[ije i_hl[ fWhW b[]_j_# cWh Wb =eX_[hde Yece kd WYjeh gk[ [ij| fhej[]_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ YWZW l[p Wikc[ fei_Y_ed[i c|i hWZ_YWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW [i# fW‹eb C_]k[b Ă›d][b 8Wij[d_[h ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW Wc_ijWZ efehjkd_ijW gk[ i[ Z[X[ W bW j[d# jWj_lW Z[ 7iiWd][ Z[ [igk_lWh bW WYY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i ik[Yei o" ieXh[ jeZe" Z[ [l_jWh bW ikfk[ijW fei_X_b_ZWZ Z[ j[hc_dWh [d ;ijW# Zei Kd_Zei$ Æ:kZe gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW Z[ ;YkWZeh Wdj[i$ O feh be gk[ h[if[YjW W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ckdZe" YkWd# Ze b[ fed[ jhWXWi [d ik fhef_W YWiWÇ" Z_`e$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' $ ), (Ĺ‹ , !/ 3Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ ( *,š2#' -Ĺ‹"), FWhW ^eo i[ [if[hW bW bb[]W Wb fW‡i Z[b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d FWhW]kWo" @kb_e FhWZe ;if_# depW" jhWi [b WdkdY_e Z[b YWdY_# bb[h" H_YWhZe FWj_‹e Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ ÆYedikbjWiÇ" o gk_[d WZ[c|i hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b =eX_[hde de h[YedeY[ Wb Æ_b[]‡j_ce ]eX_[h# de Z[ <[Z[h_Ye <hWdYeÇ$ ;d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ik ]eX_[hde h[YedeY[h| Wb fhÂŒn_# ce hƒ]_c[d fWhW]kWoe gk[ i[W [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d (&') [d bWi khdWi$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW C_]k[b LWiYe [nfb_YÂŒ gk[ bei fW‡i[i Ă„Yece kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW
: Ä“ĹŠ 1 ".ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #7! -!(++#1ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 ".ĹŠ ++#).Ä“
YkWdZe i[ fheZkY[d ]ebf[i Z[ ;ijWZe# fk[Z[d fh_lWh W kd fW‡i Z[b Z[h[Y^e Z[ h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bei ÂŒh]Wdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ [d# l_Wh e de W ik h[fh[i[djWdj[ Z_# fbec|j_Ye [d FWhW]kWo feZh‡W lebl[hi[ _dZ[Ă’d_ZW$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei" [b ;YkWZeh jWcfeYe Z[i_]dW Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ Gk_je [d >edZkhWi" jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d YedjhW Z[b [nfh[i_# Z[dj[ CWdk[b P[bWoW [d (&&/$ :[iZ[ [djedY[i" [b [n[cXW`W# Zeh [d >edZkhWi" <[hdWd# Ze 9^|l[p f[hcWd[Y[ [d [b ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ 22.Ŋ!.,.Ŋ/.2( +#Ŋ! -"(" 3.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ8 Ŋ24#- Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ -3#%1 +Ŋ #- +ĔŊ#-ŊŊ 4#-! ēŊ .3.ĖŊ +Ŋ (#,/.
š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹- Ĺ‹-) #  Ĺ‹ (Ĺ‹ #0 ,- -Ĺ‹*,)0#( # 7 jhWlƒi Z[ l_Z[e Yed\[h[dY_Wi Y_ÂŒd Z[ f[dWi1 [ _djheZkYY_ÂŒd [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Z[ dk[lWi jƒYd_YWi Z[ _dl[ij_# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ieY_Wb_pW [d ', ]WY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b Yh_c[d fhel_dY_Wi [b Yedj[d_Ze Z[b dk[# eh]Wd_pWZe$ BWi Yed\[h[dY_Wi WXehZWd bWi le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9@J" j[c|j_YWi0 ;ijhkYjkhW =[d[hWb Z[b [d [b fheY[ie fWhj_Y_fWd c|i Z[ Dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" J[e# (+&& f[hiedWi [d [b i[c_dWh_e h‡W Z[b :[b_je [d [b Dk[le 9ÂŒZ_]e Æ;b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb ?dj[]hWb F[dWb" Dk[lei J_fei F[# dWb[i [d [b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb Z[b ;YkWZehÇ$ F[dWb" IWb_ZWi 7bj[hdWj_lWi ;b i[c_dWh_e WZ[c|i" ĹŠ Wb FheY[ie F[dWb EhZ_dW# fh[j[dZ[ YWfWY_jWh [d h_e" JƒYd_YWi ?dl[ij_]Wj_lWi j[cWi Yece0 [ijhkYjkhW ĹŠ Fhef_Wi fWhW YecXWj_h bW o fh_dY_f_ei Z[b dk[le ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ$4#ĹŠ 1#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pWZW hƒ]_c[d1 ceZ[hd_pWY_ÂŒd /1#2("#-3#ĔŊ [d [b YWj|be]e Z[ Z[b_jei1 $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ o Hƒ]_c[d Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi$ dk[le hƒ]_c[d Z[ [`[Yk#
.3 !(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ5.3.2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2ĔŊ+ ĹŠ .,(Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ
"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ŊĸđćĒŊ 13~!4+.2ĚĔŊ!."(ă! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5(" "ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 1#$.1, 3.1(.2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ !.-23 ĹŠ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1#$.1, 3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#- +#2ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1" ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/1.!#Äą 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“ĹŠ
--)ŋ()ŋ&)!, ŋ /(#,ŋ ŋ& ŋ , " ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ3(#-#-Ŋ1#/ 1.2Ŋ Ŋ4- Ŋ /.2( +#Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#+Ŋ -04#1.ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ24Ŋ1#2/4#23 ēŊ
h[YedeY[ gk[ j[dZh‡W bW YWfWY_# ZWZ Z[ [`[hY[h [iW \kdY_ÂŒd" Yed# i_Z[hW gk[ b[ \WbjW YedjWYje Yed bW ][dj[ be gk[ de i[ be]hWh‡W [d [ij[ j_[cfe$ ÆL[cei cko Z_\‡Y_b bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ =k_bb[hce BWiieÇ" i[‹W# bÂŒ I[hhWde" gk_[d ieij_[d[ gk[ [b [nXWdgk[he ÆWif_hW W ZWhi[ W YedeY[hÇ o [ij| [cfh[dZ_[dZe kdW ÆYWcfW‹W Z[ fei_Y_edW# c_[djeÇ$ F[he ZkZW gk[ i[ bWdY[ [d [ij[ f[h‡eZe [b[YjehWb$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij| [d YedYeh# ZWdY_W Yed bei fh_dY_f_ei Z[ ik fWhj_Ze$ CW[ CedjW‹e" \kdZWZe# hW Z[b Cel_c_[dje 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E " [d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" i[‹WbÂŒ gk[ Æ BWiie [i kd ^ecXh[ gk[ j_[d[ cƒh_jei c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[iÇ$ Feh be gk[ f[hiedWbc[dj[ b[ Æ[dYWdjWh‡WÇ gk[ fWhj_Y_f[ .2341 2 7b\h[Ze I[hhWde" Z_h[Yjeh dW# Yed 9H;E$ Feh ejhe bWZe" =_bcWh Y_edWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_i# j_Wde FI9 l[ [d BWiie kd =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[b FWhj_# Xk[d ]eX[hdWdj[" f[he de fWhW Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ 7kdgk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b ‘d_Ye
;b fei_Xb[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" =k_bb[hce BWiie" gk_[d Ye# c[dpÂŒ W fheceY_edWh ik dec# Xh[ YkWdZe [hW ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b =kWoWgk_b o W^ehW be ^WY[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[" de be]hW Yedl[dY[h W bW Z[h[Y^W o Y[djhe Z[h[Y^W fWhW gk[ be Wfeo[d [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ?dikĂ’Y_[dj[ j_[cfe Z[ Yed# jWYje Yed bW ][dj[ o bW Z_ifkjW Yed ejhei YWdZ_ZWjei [d fh_cW# h_Wi ied Wb]kdei Z[ YedjhWj_[c# fei gk[ i[ fh[i[djWd" i[]‘d Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_# Yei$ ;ije" Wkdgk[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h fkXb_YW \eje]hW\‡Wi YkWdZe l_i_jW XWhh_ei$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i [i# f[hWd gk[ BWiie i[ WZ^_[hW W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o i[ Yedl_[hjW [d YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$
YWdZ_ZWje gk[ feZh‡W Z[hhejWh Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" i[h‡W ik ^[hcWde BkY_e =kj_ƒhh[p$ F[he ieij_[d[ gk[ i_ BWiie i[ bWdpW [d fh_cWh_Wi Yed [bbei o ]WdW" jeZe [b fWhj_# Ze b[ WfeoWh|$ +#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2
9ƒiWh Cedj‘\Wh Z[ 9edY[hjW# Y_ÂŒd DWY_edWb de Z[iYWhjW h[W# b_pWh fh_cWh_Wi WX_[hjWi Yece FIF" fWhW [b[]_h W kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ Ik fWhj_Ze" gk[ xb Yedi_Z[hW Z[ Y[djhe fbkh_dW# Y_edWb oW [ij| _diYh_je o WdWb_pW bWi fei_X_b_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW ]WdWh bW cWoeh‡W [d bW 7iWcXb[W o fWhW gk[ i[ Yedi# jhkoW kdW W][dZW b[]_ibWj_lW ‘d_YW [djh[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ;b fheXb[cW de [i Z[ YkW# b_ZWZ[i f[hiedWb[i i_ de Z[ i[h YWfWp Z[ Whj_YkbWh W bW efei_# Y_ÂŒd$ Be gk[ [ij| feh l[hi[Ç" W‹WZ_ÂŒ Cedj‘\Wh$ I[hhWde i[‹WbÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pWh|d fh_cWh_Wi" f[he gk[ [ijWi i[h|d [nYbki_lWi Z[ FI9 o gk[ Z[ de i[b[YY_edWh kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fhef_e" feZh‡Wd WfeoWh W kde Z[ W\k[# hW i_[cfh[ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b fWhj_Ze [ijƒ Z[ WYk[hZe$
- ' & Ĺ‹, " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹* , Ĺ‹0 ), -Ĺ‹
ƒ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ 1(-" ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Yed# jhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice" [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z_[p f|]_dWi" [d [b gk[ ik]_[h[ [b WhY^_le Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?dckd_ZWZ fWhW bei c_[cXhei Z[ L[[Zkh‡Wi o 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi" gk[ [ijWXW b_ije fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh =k_bb[hc_dW 9hkp Wb_WZW Z[ F7?I " Z[j[hc_dÂŒ gk[ de YWX[ bW _dckd_ZWZ fWhW l[[# Zeh[i Y_kZWZWdei d_ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i Z[ [ij[ j_fe" oW gk[ iki c_[cXhei iebWc[dj[ Ykcfb[d kd Z[X[h Y‡l_Ye feh [b YkWb de Wc[h_jW YedY[Z[hb[i _dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(" "
.2Ŋ5.3.2 ŗŊ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ _9ŊŊ345.ŊŊ+.2Ŋ5.3.2Ŋ"#Ŋ 4(Ĺ
++#1,(- Ŋ 149Ŋĸ +( " Ŋ ~2ĚĔŊŊ .!~.Ŋ + 1#9.Ŋĸ2#%4-" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĚĔŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ .1 Ŋ %4(11#ĔŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9Ŋ ĸ ĚĔŊ8Ŋ #1- -".Ŋ +.1#2Ŋĸ 1( -ĚēŊŊ +Ŋ".!4,#-3.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ242!1(3.Ŋ/.1Ŋ 1(#+ Ŋ 9,( .Ŋĸ ĚĔŊ % +8Ŋ 1#++ - Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ
¢/#9Ŋĸ Ěē
h‡Wi feZh‡Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Œd `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_Œd gk[ Z[X‡W i[h Xh_dZWZe feh bW <_iYWb‡W$
;d [b _d\ehc[ Z[ bW C[iW B[]_i# bWj_lW jWcX_ƒd i[ Wh]kc[djW gk[ iebe [n_ij[d Zei j_fei Z[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3# ĹŠ lW o Z_fbec|j_YW" o gk[ 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc[" [d bW 7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_ÂŒ [b Z[XWj[" i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWi Z[ifkƒi Z[ bW fe# #+ĹŠ +#-.Ä“ Y_kZWZWdWi$ bƒc_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ BW fhefk[ijW fbWdj[W# ZW feh [b efei_jeh 7dZhƒi F|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W W ?: XkiYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[# bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d [b YWie =hWd >[hcWde$ FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei Xhei Z[ bWi Yec_i_ed[i o l[[Zk#
^ ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ ;#9Ŋ-.Ŋ345.Ŋ#!.Ŋ#-31#Ŋ242Ŋ!.+#% 2ĔŊ!.,.Ŋ 4(++#1,(- Ŋ 149ē
l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Œd" Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W YedeY‡W bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde j[d‡W Yed [b ;ijWZe" [ _di_ij_Œ gk[ j[c[ i[h [dYWhY[bW# Ze feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]Œ bW l[[Zkh‡W$ 9^WcX[hi" `kdje W iki Yec# fW‹[hei @eiƒ Gk_i^f[" =[hWhZe Fehj_bbW o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze$ JhWi [b [iY|dZWbe Z[ bei fh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh
<WXh_Y_e 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ieb_Y_jÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W" f[he kdW l[p gk[ ^_pe f‘Xb_Ye ik _d\ehc[ ^WY[ kd W‹e" [b CWdZWjWh_e WYkiÂŒ W iki c_[c# Xhei Z[ cWd_fkbWh ZeYkc[djei o Z[ fh[i[djWh kdW YedYbki_ÂŒd \WbiW" feh be gk[ _d_Y_ÂŒ kdW Z[cWdZW f[# dWb YedjhW [bbei$ #12#!4!(¢-
9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Æf[hi[]k_ZeiÇ feh de Z[Y_h [d ik _d\ehc[ be gk[ [b Fh[i_Z[dj[
gk[h‡W gk[ i[ Z_`[hW$ I[]‘d bW l[[Zkh‡W" [b lebkc[d Z[ bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W WiY[d# Z‡W W ,+- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ^kXe kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe Z[ '*& c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[Zkh‡W YedYbkoÂŒ gk[ 9ehh[W i‡ YedeY‡W bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe" gk[ [ij|d fhe^_X_Zei feh bW b[o [YkWjeh_WdW" o jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ gk[ ^kXe \Wleh_j_ice [d ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd [d \Wleh Z[ <W# Xh_Y_e$
/,#šŋ &Ĺ‹Ä’ )&#. ,#)Ĺ‹ ),! Ä“ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" <Wkije Bb[h[# c[dj[# [d ik ^|X_jWj" Yed i_]dei dW" [cfb[WZe Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]‡W Wb X[# =Wb|fW]ei FD= " [dYedjhÂŒ i_d X[Z[he Z[ W]kW$ Æ7b bb[]Wh Wb YehhWb" bW jehjk]W l_ZW" f[he W‘d j_X_e" Wb ĂˆIeb_jWh_e de i[ cel‡W" o Wb h[l_# =[eh][É # bW ‘bj_cW jehjk]W iWhbe de j[d‡W i_]dei ]_]Wdj[ Z[ ik [if[Y_[# [d ik ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWb kX_YWZe [d [b 9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_ÂŒd Z[ 9h_WdpW Z[ Jehjk]Wi J[# Yece i_ i[ ^kX_[hW [i# hh[ijh[i =_]Wdj[i" [d Fk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW ?ibW IWdjW 9hkp $ X[Z[he Z[ W]kWÇ" Z_`e [b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä‘Ä‘ĹŠ*(+.2Ä“ ]kWhZWfWhgk[i$ ‘bj_ce Z[ bW [if[Y_[ 9^[# >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bede_Z_i WX_]Zed_$ Bb[h[dW" ik Yk_ZWZeh feh YWi_ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [gk_fei [if[# *& W‹ei" [dYedjhÂŒ W Æ=[eh][Ç # Y_Wb_pWZei Z[b FD= [ij_cWXWd bW Z[ '(& W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZW# h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW d[Yhefi_W fWhW
++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ + ĹŠ ĹŠ' ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134% 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 1#23 41 !(¢-Ä“ĹŠ
+Ŋ3 ++#1Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ "#+Ŋĥ .+(3 1(.Ŋ #.1%#ĢēŊŊŊŊ 4Ŋ+#% ".Ŋ 2#1;Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ#2$4#19.Ŋ#-Ŋ(-5#23(% Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#23 41 1Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ (-3 Ŋ8Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ.31 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ "#Ŋ3.134% 2Ŋ%(% -3#2ē
Z[j[hc_dWh bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ feh kd _d\Whje Wb YehWpÂŒd$ C_[d# jhWi jWdje" ik Yk[hfe f[hcWd[# Y‡W [d kdW Y|cWhW Z[ \h‡e fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_ÂŒd" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[" ;Zm_d DWkbW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b i|XWZe Z[ deY^[" bW jehjk]W [ijWXW [d Xk[d [ijWZe$ Ä“ĹŠÄĽ #.1%#ÄŚĹŠ#1 ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä“
(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2
;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ Z[iW#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ! 1% -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #.1%#ÄŚÄ“
hhebbWhed lWh_ei [i\k[hpei fWhW be# ]hWh ik h[fheZkYY_Œd" _d_Y_Wbc[d# j[ Yed ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[b lebY|d Meb\ Z[ bW ?ibW ?iWX[bW" Yed gk_[d Yedi_]k_Œ WfWh[Whi[ Z[i# fkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei ^k[lei h[ikbjWhed _d\ƒhj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YebeYWhed [d ik YehhWb ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW" ][dƒj_YWc[dj[ c|i Y[hYWdW" Yed gk_[d f[hcWd[# Y_Œ ^WijW Wo[h$ ?dYbkie" bWi Wkjeh_# ZWZ[i e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[d# iW Z[ ^WijW '& c_b feh [dYedjhWh kdW ^[cXhW gk[ fkZ_[hW WfWh[Wh# i[ Yed [ijW jehjk]W o Wi[]khWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$
BW jehjk]W" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d '/-' [d bW _ibW F_djW" [hW kdW Z[ bWi '& [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi Z[b 7hY^_f_ƒbW]e" gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[ [djedY[i bW jehjk]W \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ bW :FD=$ Ăˆ=[eh][É [hW [b ‘bj_ce [`[cfbWh l_le$ ;d bei ‘bj_cei )+ W‹ei" de be# ]hÂŒ [dYedjhWh kdW ^[cXhW Yed bW YkWb WfWh[Whi[" o bW [if[hWdpWi [i# jWXWd fk[ijWi [d Wb]‘d c_bW]he Z[ bW Y_[dY_W$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W kdW jehjk]W gk[ j[d‡W bW c_jWZ Z[ iki ][d[i [d Yec‘d Yed =[eh][$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ /#(- &)' Ćŋ+/# , ( 0#( /& ,ŋ ŋ - -),ŋ ŋ , +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ5~!Ĺ 3(, Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ/.+~3(! ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ "#-4-!( 2Ŋ2. 1#Ŋ!.114/!(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/#12(%4(#-".Ä“
ĹŠ ĹŠ š ;b YWie Gk_diWbe# cW" ZedZ[ [b =eX_[hde _cfb_YÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" W^ehW WfkdjW W l_dYkbWh W kde Z[ bei Wi[ieh[i Z[b b[]_ibWZeh$ Æ>WXbW Z[ gk[ i[ c[j[d Yed iki \Wc_b_Wi" YkWdZe HW\W[b o iki \kdY_edWh_ei ied bei fh_# c[hei [d WjWYWh bW ^edhW Z[ gk_[d[i bei Yk[ij_edWd" Z[ iki \Wc_b_Wi o YebWXehWZeh[i" Z[ f[hi[]k_hbei kj_b_pWdZe bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" <_iYW# b‡W o bW @kij_Y_W" Yece be [ij| ^WY_[dZe Yedc_]e o W^ehW fh[j[dZ_[dZe l_dYkbWh W kde Z[ c_i YebWXehWZeh[i c|i Y[h# YWdei [d [b jh_fb[ Yh_c[d Z[ Gk_diWbecWÇ" h[WYY_edÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [d [i[ YWie" Æ d_ [b
Wi[ieh" d_ oe" d_ bW i[‹ehW BbWdei j[d[cei dWZW gkƒ l[h" jWd iebe feh [b f[YWZe Z[ jhWXW`Wh Yedc_# ]e" feh be YkWb b[ Z_]e W 9ehh[W gk[ Z[ i[]k_h Wi‡ b[ h[ifedZ[hƒ Yece ^ecXh[ [d ZedZ[ ƒb Z_]W" f[he de leo W f[hc_j_h gk[ i_]W [diW‹|dZei[ Yed ][dj[ _deY[d# j[Ç" [d\Wj_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ #!'.2ĹŠ!.-!1#3.2
BWhW _dZ_YŒ gk[ [b Ykhie Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^W h[l[bWZe i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i gk[ de be _dlebkYhWd [d [b YWie" feh be gk[ [i \|Y_b fWhW [b fW‡i gk[ iebe i[ jhWjW Z[ kdW h[WYY_Œd Z[b =eX_[hde feh bW i[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^W l[d_Ze fh[i[djWdZe$
7Z[c|i Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_Y[ kd Xk[d j_[cfe Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei" fWhW Z[Z_YWhi[ W Z[\[dZ[h W iki \kdY_edWh_ei WYkiWZei feh WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ Z[cWdZÂŒ Z[b CWdZWjWh_e" gk[ ehZ[d[ W bei _cfb_YWZei W gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi Wb fW‡i ieXh[ bei ^[# Y^ei gk[ i[ b[i _cfkjWd o gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd [d YWiei Yece L_Wbc[iW" ?;II" hWZWh[i Y^_# dei" Z[il‡e Z[ \edZei fhel[# d_[dj[i Z[ bei =Wijei ;if[Y_W# b[i" \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ WYjWi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 9Wc_be IWc|d" [djh[ ejhei$ I[]‘d BWhW" ÆfWhW 9ehh[W bei ‘d_Yei gk[ j_[d[d ^edeh" \Wc_b_W o WZ[c|i b_Y[dY_W fWhW ^WY[h bei gk[ b[i Z[d bW ]WdW ied ƒb o iki YebWXehWZeh[i" feh bei YkWb[i c[j[ bWi cWdei [d [b \k[]e" jWb Yece be ^_pe Yed [b [n c_d_ijhe HW‘b 9Whh_edÇ" WdejÂŒ$
Z # )-Ĺ‹- Ĺ‹')0# ( (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹$),( ĹŠ š BW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; " WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kdW i[h_[ Z[ `ehdWZWi cel_b_pWY_ÂŒd W d_# l[b dWY_edWb$ ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ bWi c[Z_ZWi [i gk[ [b =eX_[hde [iYkY^[ bWi fhefk[ijWi Z[ bei ]Wb[dei h[if[Yje Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^W fk[ije [d cWhY^W$ BWi Z[Y_i_ed[i i[ jecWhed [b i|XWZe ZkhWdj[ kdW WiWcXb[W ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ bei () Yeb[]_ei Z[ cƒZ_Yei Z[b fW‡i$ 7bX[hje DWhl|[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" Z_`e [ijWh fh[# eYkfWZe feh bei l[`|c[d[i o bWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ Yehhkfjei [dZ_b]WZWi W bei jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei" _dYbk_Zei bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$
:[ W^‡ gk[ bei Wi[]khWd ^W# X[h f[hZ_Ze bW \[ [d bW `kij_Y_W Z[b fW‡i fehgk[ de ]WdWh|d d_d]kdW Z[ bWi _dijWdY_Wi$ 3#-!(¢-Ŋ,_"(!
C_[djhWi jWdje" Wo[h [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z[ifb[]Œ Xh_]WZWi cƒZ_YWi W bW fWhhegk_W 8WhXWi# Ye Z[b YWdjŒd IWdjW BkY_W" fWhW Wj[dZ[h bW \WbjW Z[ Wj[dY_Œd gk[ ik\h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ" kX_YWZW W kdei -& a_bŒc[jhei Z[ =kWoWgk_b$ ;b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b j_# jkbWh Z[ [ij[ ]h[c_e" Bk_i I[# hhWde" Z_h_]_Œ ik jhWXW`e W bW Z[j[YY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece Z_|X[j[i" cWb \ehcWY_e# d[i" fheXb[cWi h[dWb[i" [n|# cWd[i Z[ iWd]h[" f_[ Z_WX[j_# Ye" [djh[ ejhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ/1.3#23 -Ä“
/4! )-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹- .% ".2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(. /1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ.!4/ 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-ĔŊ "(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ "#2/ !'.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#23(- " 2ĹŠ ĹŠ/ 104#2ĔŊ) 1"(-#2ĹŠ8ĹŠ / 2.2ĹŠ/# 3.- +#2ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ 4-(1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 104#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ BW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_# je fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b Z[# dec_dWZe Ăˆ9ecfb[`e b[]_ibWj_# leÉ fkie [d Wfh_[jei Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW gk[ i[ WZ[bWdj[d bei jhWXW`ei j[dZ_[dj[i W kX_YWh W bei `kp]WZei Z[ be f[dWb o Y_l_b" gk[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edWd [d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W Z[ Gk_je" 7l$ , Z[ Z_Y_[c# Xh[ o F_[ZhW^_jW " gk[ W^ehW oW [i fhef_[ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]‘d JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [d [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ;b F[Zh[]Wb" ieXh[ bW 7l[d_ZW EYY_Z[djWb" Z[jh|i Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je" W bW Wbjk# hW Z[ bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ BW Fkb_ZW" i[Yjeh Z[ IWd 9Whbei$ 31.ĹŠ31 2+ ".
;d jWdje gk[" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb i[ kX_YWh|d [d kd Yecfb[`e `kZ_Y_Wb gk[ i[ Yedijhk_h| fh[Y_iWc[dj[ [d kd j[hh[de gk[ [ij| Wb \h[dj[ ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW 9D@" o [ijW [Z_Ă’YWY_ÂŒd W ik l[p i[h| kj_#
b_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW" gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhW [d bW YWbb[ @eh][ MWi^_d]jed" [djh[ 7cWpedWi o @kWd B[Œd C[hW$ 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W" Yed [ijWi h[WZ[YkWY_ed[i o h[kX_YW# Y_ed[i i[ [ij| ]WhWdj_pWdZe kdW l[hZWZ[hW Wj[dY_Œd [d bW WZc_# d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [d [b Z_ijh_# je c[jhefeb_jWde$ F[he bei WXe]WZei de f_[diWd be c_ice" fehgk[ W ik Yh_j[h_e be gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z_i[c_dWh W‘d c|i bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W o Yecfb_YWh Wb kikWh_e" gk[ W bW \[Y^W de iWX[ W ZŒdZ[ j_[d[ gk[ WYkZ_h YkWdZe Z[X[ h[Wb_pWh Wb]‘d jh|c_j[$ @eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" l[ Yed fh[eYkfWY_Œd [b ^[# Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW Z_if[hiWZe jWdje bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_# Y_W" XW`e bW j[eh‡W Z[ Z[iY[djhWb_# pWh bW c_icW$ ;ije be gk[ ^W ^[# Y^e [i Yecfb_YWh c|i Wb kikWh_e o kdW ck[ijhW [i be gk[ [ij| eYk#
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#2/ !'.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ31 #1;Ŋ/1. +#, 2ē
hh_[dZe [d bW Z[dec_dWZW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ 9WhY[bƒd _dWk]khW# ZW Zei l[Y[i " Wb dehj[ Z[ Gk_je" feh ZedZ[ d_ i_gk_[hW fWiW kdW b‡d[W Z[ Xki[i khXWdei o [ij| ik# Xkj_b_pWZW" i[‹WbW 7bec‡W$ 31.2ĹŠ/1. +#, 2
F[he [ie de [i jeZe" Z_Y[ [b leY[# he Z[ bei WXe]WZei" fehgk[ [b Z[# dec_dWZe ÆYecfb[`e b[]_ibWj_leÇ jWcX_ƒd WYWhh[W ejhei fheXb[cWi" Yece ied bWi eĂ’Y_dWi `kh‡Z_YWi gk[ feh W‹ei i[ ^Wd kX_YWZe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @ki#
j_Y_W o Yed bW iWb_ZW Z[ bei `kp# ]WZei Z[ [i[ bk]Wh" [ijWi fhe# f_[ZWZ[i i[ lWd W Z[lWbkWh o bei fhe\[i_edWb[i j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhei [ifWY_ei fWhW iki Z[ifWY^ei$ 7Z[c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei [Z_Ă’Y_ei gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W o gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Yecfb[`e b[]_ibWj_le" _dYbk_ZW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" [if[hWd kd `kije fh[Y_e feh iki fhef_[ZWZ[i$
#(-. & (Ĺ‹ / # ( # )(., Ĺ‹Ä? )-Ĺ‹ ")( ,)-Ä‘ ;d [b Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i i[ h[_dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW dk[l[ Y_kZWZWdei" WYkiWZei Z[ \ehcWh i[h ik# fk[ijei c_[cXhei Z[ XWdZW ÆBei 9^ed[heiÇ W gk_[d[i bW <_iYWb‡W WYkiÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ 7 bei Y_kZWZWdei i[ bei _d# lebkYhÂŒ [d bW ck[hj[ Z[ @W_hÂŒ 9Whh[‹e$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d cWoe Z[ (&''$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe" =[eh][ Ceh[_hW C[dZepW" f_Z_ÂŒ W bW :[\[die# h‡W F‘Xb_YW i[ ^W]W YWh]e Z[ lWh_ei fheY[iWZei" bk[]e Z[
.2ĹŠ5(-!4+ ".2
ŗŊ .2_Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 31(!(.Ŋ 1!~ 1 -. ŗŊ .1%#Ŋ 4(2Ŋ , ŗŊ 1+ -".Ŋ 4#-! Ŋ '_5#9 ŗŊ -4#+Ŋ .1-#).Ŋ #+% ". ŗŊ 7(,(+( -.Ŋ ¢/#9Ŋ 4#-3#2 ŗŊ^"#1Ŋ 1.  .Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #11~-Ŋ ..1ē bei _dY_Z[dj[i gk[ fhejW]ed_pW# hed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei WYkiWZei gk_[d[i WXWdZedW# hed bW Z_b_][dY_W$
+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ , 1 -.ĔŊ1#!42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 1+.2ĹŠ +.Äą Ĺ—1#2ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ
#- +#2ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ1#!42 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ #.1%#ĹŠ .1#(1 ĹŠ #-".9 ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ8ĹŠ ĹŠ (+( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ !~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1( 4- +Ä“
Ć
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Eh[bbWdW" @e^d 9k[lW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ [njehi_ÂŒd" \k[ jhWibWZWZe feh c_[cXhei Z[ kd_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^WijW bW YWhY[b * Z[ Gk_je$ Kd jejWb Z[ ', kd_\ehcWZei Z[ jh[i ]hkfei ƒb_j[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pWhed [b ef[hWj_le Z[ jhWibWZe Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb$ ;ije i[ Z_e Z[ifkƒi gk[ [b `kp# ]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ Eh[bbWdW" kdW l[p h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb" fWhW Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei$ ;d kd Yeckd_YWZe [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _d\ehcÂŒ gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Wb i[hl_Zeh [cf[pWhed ^WY[ c[i[i Wjh|i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
I[]‘d _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb" 9k[lW \k[ YWfjkhWZe [d [b ^ej[b ;b CWhgkƒi" [d Eh[bbWdW [d WfW# h[dj[ Z[b_je \bW]hWdj[" YkWdZe kdW ck`[h b[ ^WXh‡W [djh[]WZe Y[hYW Z[ ,$&&& ZŒbWh[i$ 9k[lW i[h‡W [b b‡Z[h Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Œd [d bW [ijWh‡Wd l_dYkbWZei lWh_ei \kdY_edWh_ei$ VARIOS
ĹŠ
1.!#2.ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -& (Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ĺ‹/( /( #)( ,#)Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹
)(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + ,#" ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ #2#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ+(-# +Ä“
Ŋ/1./4#23 Ŋ(-!+48#Ŋ+ Ŋ1#,."#+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !34 +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ8Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.,#-9 Ĺ 1~ -Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
#ĹŠ!.,/+(! -ĹŠ"(+(%#-!( 2
;2Ŋ"#ŊĊćŊ3#23(Ĺ %.2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ 5#12(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+%+,%-!"-+.(+/%+0/!"1%+'&!"#$%ciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. !"#$%&#'"(%)*'+#,-.-#/"0#1)&0#2&#/&345 IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. 67*08.(-#3#0&//" A.P./53423/k.m.
ć
) " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ/+ -#2
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ä…Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹* .,š& )Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,# /3šŋ Ĺ‹Ä? #-.#(. -Ĺ‹, 4)( -Ä‘Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹&)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä? - ,,)&&)Ä‘Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„
1#!#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ$ ,(+( 1#2
+ĹŠ#-"#4" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ1.-" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2/  ĔŊ 1+ -" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ %.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2Ŋĸ Ěē
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹-/ #,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹*),Ĺ‹ * ! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹. ,$ . Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.) I[]‘d kdW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW XWdYWh_W" Z[iZ[ W^ehW bei fh[Y_ei Z[X[d i[h _]kWb[i [d YecfhWi [d [\[Yj_le e Z_\[h_ZWi$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[h# Y_Wb[i de feZh|d ikX_h [b Yeije Z[ bei fheZkYjei e i[hl_Y_ei YkWdZe [b fW]e i[ h[Wb_Y[ Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_je$ I[]‘d ;b 9_kZWZWde" bW Z_i# fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd fbWdj[W gk[ [b Yb_[dj[ gk[ fW]W Yed jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je feZh| WYY[Z[h W bWi e\[hjWi" Z[iYk[djei o l[djW`Wi gk[ j_[d[d
gk_[d[i fW]Wd Wb YedjWZe$ I_d [cXWh]e" Æ[b Z[iYk[dje de i[ Wfb_YWh| i_ [b [ijWXb[Y_c_[dje fed[ [d YedeY_c_[dje be YedjhW# h_e Z[ cWd[hW efehjkdW o WZ[# YkWZW Wb jWh`[jW^WX_[dj[" W jhWlƒi Z[ bW fkXb_Y_ZWZ e _d\ehcWY_ÂŒd efehjkdW o Z[ cWd[hW [nfh[iWÇ$ Ejhe Z[ bei j[cWi WdWb_pWZei feh [b eh]Wd_ice \k[ [b h[bWY_e# dWZe Yed bei YWcX_ei gk[ i[ [c# fh[dZ[h|d [d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [`[YkjWh|d fWhW YedjhebWh bW [nfWdi_ÂŒd Yh[Z_j_Y_W$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ##Ŋ 84-%Ĺ *Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ "#Ŋ #$#-2 ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ (-9¢-ēŊ
), ŋ*/ ŋ- ,ŋ &ŋ' $), -) #)ŋ ŋ )&)' # Ćŋ
:ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e# h[W Z[b Ikh" B[[ Cokd]#XWa" ef_# dÂŒ Wo[h gk[ Yed bW Ă’hcW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 fh[# l_ijW fWhW [ij[ bkd[i [d 8e]ej|" ik fW‡i i[ feZh| Yedl[hj_h [d [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡ÒYe$ ;b ]eX[hdWdj[ ikhYeh[Wde i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ [ijW Wb_Wd# pW [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb Z_Wh_e ;b J_[cfe" [d [b cWhYe Z[ bW l_i_jW Z[ ;ijWZe gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" o gk[ l_l_h| ik cec[dje Y[djhWb [b bkd[i Yed bW h‘Xh_YW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JB9 Yed ik fWh YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ9eh[W" kd fW‡i Z_d|c_Ye o WX_[hje" feZh| i[h [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡# Ă’Ye$ I[ [if[hW gk[ [b lebkc[d Yec[hY_Wb i[ gk_djkfb_gk[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o i[ Wkc[dj[d i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bWi _dl[hi_e# d[iÇ" [ij_cÂŒ B[[$
FWY‡ÒYe" kd dk[le Xbegk[ h[]_edWb YkoW WYjW Yedij_jkj_lW Ă’hcWhed [b , Z[ `kd_e fWiWZe bei ]eX[hdWdj[i Z[ F[h‘" 9^_b[" Cƒn_Ye o 9ebecX_W fWhW [ijh[Y^Wh bei bWpei Yed bW h[# ]_ÂŒd 7i_W#FWY‡ÒYe$ BWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i Yeh[WdWi [d 9ebecX_W" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" [ijWh|d eh_[djWZWi [d bei i[Yjeh[i Z[ [d[h]‡W" fbWd# jWi _dZkijh_Wb[i [ _d\hW[ijhkYjk# hWi" Wb j_[cfe gk[ Z_`e" ÆjWcX_ƒd i[fhecel[h| bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂŒ]_YWÇ$
ĹŠ (."(5#12(" "
Feh ejhe bWZe" Yec[djÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei YebecX_W# dei gk[ _dj[h[iWd [d 9eh[W Z[b Ikh ied [b YW\ƒ o bei h[Ykhiei c_# d[hWb[i" fk[i ÆbW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd e\h[Y[ kd ]hWd fej[dY_Wb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d bW _dZkijh_W X_ebÂŒ]_YWÇ$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ Yed bW [d# jhWZW [d l_][dY_W Z[ dk[ijhe JB9" bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i i[ fhe# cel[h|d [d YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ" be gk[ f[hc_j_h| gk[ c|i fheZkYjei YebecX_Wdei _d]h[i[d W 9eh[WÇ" +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!. 9ebecX_W _dj[]hW bW 7b_WdpW Z[b W‹WZ_ÂŒ [b cWdZWjWh_e ikhYeh[Wde$
/ ),Ĺ‹-#(Ĺ‹ *& (Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ &Ĺ‹ .*
Ä“ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! #-Ŋ+ 2Ŋ /1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ #+Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ(-(!( Ŋ-(-%4- Ŋ-#%.!( !(¢-ē
,/.13 -!( ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ". Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ
7 fWhj_h Z[ `kb_e [cf[pWh| W Zei$ ;b ;YkWZeh i[ iWb_ÂŒ Z[ [i[ /#31.+#1 2ĹŠ' !( ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ +Äą Yehh[h [b ‘bj_ce W‹e Z[ l_][d# fheY[ie o i[ fh[lƒ gk[ [b [igk[# ! -9 1.-ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_W Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[# cW de i[W [nj[dZ_Ze kd W‹e c|i 23 ĹŠ!($1 ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ bWh_Wi gk[ ejeh]W ;ijWZei Kd_# fehgk[ iebe X[d[Ă’Y_WXW W WcXei "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Zei W kdWi *&& ikXfWhj_ZWi fW‡i[i" feh be gk[ de j[dZh‡W i[d# / ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;b j_Ze cWdj[d[hbe fWhW kde$
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ =eX_[hde" i_d [cXWh]e" jeZW# #23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄ„.1#2ĔŊ! , 1.-#2ĔŊ l‡W de _d_Y_W d_d]kdW d[]eY_W# .ĹŠ' 8ĹŠ !#1! ,(#-3.2 ! ! .ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ!.-2#15 2ĔŊ +%4-.2ĹŠ Y_ÂŒd \ehcWb fWhW [ijWXb[Y[h kd :[ ^[Y^e" :Wd_[b B[]WhZW" l_Y[# /1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ/#2! ".ĔŊ3 +#Äą 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[
ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 23 Äą W [ij[ [igk[cW$ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh <[# ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 3' +(#ĹŠ #+8ĔŊ2.23(#-#ĹŠ BW ‘bj_cW h[delWY_ÂŒd Z[ Z[nfeh [nfb_YÂŒ gk[ [d kdW ‘bj_cW 04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢11.% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW bW i[cWdW fW# 1 -!#+ 1( 2ĹŠ#2ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#Äą Y[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_# iWZW Yed bei W]h[]WZei Yec[hY_W# 2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ YWY_ÂŒd Z[ bW :he]W 7jfZ[W b[i [ijWZekd_Z[di[i" i[ b[i _dZ_YÂŒ \k[ [b '( Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ W bei [nfehjWZeh[i gk[ de ^WXh| ;d [iW eYWi_ÂŒd i[ bW fk[Z[ _h W bW fWhÇ$ h[delWY_ÂŒd$ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW `kb_e FWhWb[bWc[dj[ ÆlWcei W YWX_b# F[i[ W bWi Wb[hjWi gk[ oW Z[ (&')" bk[]e gk[ ĹŠ ^W h[Wb_pWZe [d lWh_Wi eYW# Z[WhÉ" [d [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$" Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[# i_ed[i [b i[Yjeh [nfehjWZeh WdejÂŒ H_lWZ[d[_hW$ I[ Yed\‡W [d he Z[ [i[ c_ice W‹e 2ĹŠ#7/.13 !(.Äą Wb =eX_[hde" de i[ ^Wd _d_# gk[ ^WXh| ejhW fhÂŒhhe]W$ [ijkle ikif[dZ_ZW$ -#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ Y_WZe bWi d[]eY_W# () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 8W`e [ij[ [igk[cW !. Y_ed[i Z[ kd fbWd +#13 2ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 2 ĹŠ1#/1#Äą _d]h[iWd W ;ijWZei 2#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ V8É$ ;ije [i Z[ kd ĹŠ Kd W‹e Æ[i YehjeÇ W Yh_j[# Kd_Zei Yed Y[he ĊććŊ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb h_e Z[ B[]WhZW fWhW feZ[h ĊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WhWdY[b fheZkYjei "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Wbj[hdWj_le$ YedYh[jWh [iW Ăˆfei_X_b_ZWZÉ _cfehjWdj[i Z[djhe ;d h[Wb_ZWZ de 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ gk[ f_[diW [b =eX_[hde" W + ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 3(Äą Z[ bW YWdWijW Z[ [n# ^Wo dWZW ^WijW 5 ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#$(-(3(Äą ik Yh_j[h_e$ C|i W‘d Yed 5.ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ fehjWY_ÂŒd de f[jheb[hW [YkW# W^ehW" d_ kd WY[hYW# lWh_Wi i[‹Wb[i Ăˆd[]Wj_lWiÉ jeh_WdW" Yece Ă“eh[i" YWcW# c_[dje" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ [ij| [dl_WdZe [b fW‡i hed[i o YW\ƒ" [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" W ;ijWZei Kd_Zei" Yed# @kb_e Z[ (&') [i bW \[Y^W l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;n# Yh[jWc[dj[ [d h[bWY_ÂŒd Wb fei_# j[djWj_lW Z[b Ă’d Z[Ă’d_j_le Z[b j[h_eh" h[Y_ƒd Æ[if[hWcei j[d[h Xb[ Wi_be gk[ ieb_Y_jÂŒ [b \kdZWZeh 7jfZ[W fehgk[ j[hc_dW [b Y_# kdW h[kd_ÂŒd Yed ƒb [cXW`WZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ Ybe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ ;;$KK fWhW l[h bW fei_X_b_# 7Z[c|i feh ejhei j[cWi feb‡j_# Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e gk[ Ă’hcÂŒ ZWZ Z[ WXh_h kd Z_|be]e feb‡j_Ye Yei Yece bei h[bWY_edWZei Yed bW 9ebecX_W Yed ;ijWZei Kd_# o [YedÂŒc_Ye" gk[ [i kd j[cW gk[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
, !/ 3Ćŋ ,# )ŋ , ( )ŋ )(.#(Ä ŋ )(., ŋ& -ŋ / , -
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4%.Ŋ2#Ŋ-(#% Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ%.Ĺ (#1-.Ŋ#Ŋ(1;Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#+Ŋ #1!.241ē +Ŋ/ ~2Ŋ31 -2!411#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē Ŋ ¥ ĔŊ ŊěŊ;b dk[le ]eX_[hde
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ - 241
7Z[c|i" i[ [ij| d[]eY_WdZe bW YedleYWjeh_W Z[ kdW h[kd_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d B_cW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi W bW gk[ jWcX_ƒd feZh‡W _h Bk]e$ Æ9ece kij[Z[i iWX[d" FWhW# ]kWo [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[ KdWikh" [b fhÂŒn_ce gk[ Wikc[ [i F[h‘" dei ^[cei Yeckd_YWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ EbbWdjW >kcWbW " lWcei W WZ[#
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ 4%.Ŋ' + Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ , 1_ĔŊ5#!(-.Ŋ"#Ŋ 24-!(¢-ēŊ
bWdjWh [iW jhWdi\[h[dY_W $$$ jWc# X_ƒd fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdWÇ$ >WijW [b cec[dje d_d]‘d fW‡i Z[ bW h[]_ÂŒd ^W h[YedeY_Ze [b dk[le ]eX_[hde Z[ FWhW]kWo" Wb j_[cfe gk[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo o 9^_b[ ^Wd jecWZe Z_l[hiWi c[Z_ZWi Z_fbec|j_YWi fWhW [nfh[iWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [d FWhW]kWo o L[d[pk[bW WdkdY_ÂŒ [ij[ Zec_d# ]e gk[ YehjW [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e$ .-ĹŠ #1!.241
>ehWi Wdj[i [b YWdY_bb[h Z[b dk[le ]eX_[hde" @eiƒ <ƒb_n <[hd|dZ[p ;ij_]Whh_X_W" Yed# Ă’hcÂŒ W bW fh[diW gk[ jWcX_ƒd _h| W bW YkcXh[$ Æ7i_ij_h[cei W bW YkcXh[ Z[b C[hYeikhÇ" Z_`e <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W [d kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW fWhW c[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i [d bW i[Z[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W [d 7ikdY_ÂŒd" fh[Y_iWdZe gk[ ƒb _dj[]hWh| bW Z[b[]WY_ÂŒd f[he i_d WYbWhWh i_ jWcX_ƒd l_W`Wh| [b dk[le fh[# i_Z[dj[ <hWdYe$ ag/25074
fWhW]kWoe Z[b fh[i_Z[dj[ <[Z[h_# Ye <hWdYe i[ [dYedjhWXW W_ibWZe Wo[h Z[ iki l[Y_dei bWj_deWc[# h_YWdei" gk[ [d \ehcW kd|d_c[ Yk[ij_edWhed bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd [b l_[hd[i Z[ ik fh[Z[# Y[ieh" <[hdWdZe Bk]e$ ;d bWi YWbb[i Z[ 7ikdY_ÂŒd" bW i_jkWY_ÂŒd [hW Z[ dehcWb_ZWZ WfWh[dj[ [d [b fh_c[h Zec_d]e jhWi [b YWcX_e Z[ ]eX_[hde$ ;b Y[djhe [ijWXW Z[i_[hje o bei Ye# c[hY_ei Y[hhWZei" Yece YkWb# gk_[h ejhe Z‡W \[h_WZe$ Feh ik fWhj[" [b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Z_`e Wo[h gk[ de WokZWh| Wb ]eX_[hde ÆjhkY^eÇ Z[ ik ikY[ieh <[hdWd# Ze <hWdYe o WdkdY_ÂŒ gk[ h[fh[# i[djWh| W FWhW]kWo [d bW YkcXh[ Z[ C[hYeikh [d 7h][dj_dW" W bW gk[ [b dk[le [`[Ykj_le f[diWXW cWdZWh W ik YWdY_bb[h$ ÆLWcei W [ijWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d [b C[hYeikhÇ" [b `k[l[i o [b l_[hd[i [d C[dZe# pW" [d [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW" Z_`e Bk]e Wdj[ bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠĹŠ "#2!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
)&# v -Ĺ‹' (.# ( (Ĺ‹ *,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei feb_Y‡Wi
Xeb_l_Wdei Z[ hWd]ei XW`ei gk[ [ij|d Wcej_dWZei Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" h[Y^WpWhed kd WYk[hZe Ă’hcWZe Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i o [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i o cWdj_[d[d iki fhej[ijWi [d h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ c[`eh[i iWbWh_ei$ ;b c_d_ijhe Xeb_l_Wde Z[ =eX_[hde" 9Whbei Hec[he" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei feb_# Y‡Wi" xZ]Wh HWcei" \_hcWhed [d bW cWZhk]WZW kd Yedl[d_e jhWi d[]eY_Wh jeZW bW deY^[" f[he bei W][dj[i h[Y^WpWhed [b ZeYkc[dje o WdkdY_Whed gk[ i[]k_h|d Wcej_dWZei ^WijW be# ]hWh gk[ ik [iYWbW iWbWh_Wb i[W i_c_bWh W bW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e" bei W][dj[i Z[iYe# deY_[hed W iki Z_h_][dj[i" gk[# cWhed [b ZeYkc[dje o iWb_[hed W cWhY^Wh feh bW fbWpW Ckh_bbe" ZedZ[ [ij|d [b FWbWY_e Z[ =e# X_[hde o [b FWhbWc[dje$
ēŊ .2Ŋ ,.3(- ".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ"( +.% 1;-Ŋ!.-Ŋ,(-(231.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ' + 1Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ .1 +#2ēŊ
Ä !( ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x;
BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" 7cWdZW :|l_bW" hWj_Ă’YÂŒ ^eo bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ [ijƒ ][ijWdZe kd ]ebf[ Z[
;ijWZe" W _dijWdY_Wi Z[ bW fhej[i# jW Z[ bei feb_Y‡Wi o bW bb[]WZW W BW FWp [ijW i[cWdW Z[ bei dWj_lei WcWpÂŒd_Yei gk[ Z[Ă’[dZ[d [b J[# hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_e# dWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
CehWb[i o iki fWhj_ZWh_ei ik[# b[d h[Ykhh_h Wb Wh]kc[dje Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd Yedif_hW Yed i[Yjeh[i ieY_Wb[i cel_b_pWZei feh YkWbgk_[h YWkiW fWhW ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wfhel[Y^WdZe bei YedĂ“_Yjei$
/-/&'6(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0) *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ š ;b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" \k[ Z[YbW# hWZe l[dY[Zeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb []_fY_W" Wo[h feh bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" kd h[# ikbjWZe hk_ZeiWc[dj[ \[ij[# `WZe feh c_b[i Z[ []_fY_ei h[# kd_Zei [d bW fbWpW JW^h_h$ Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ [d bW i[# ]kdZW lk[bjW Z[ bei Yec_Y_ei" [b ', o '- Z[ `kd_e" Wb]e c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ lejei YedjhW '( c_bbed[i Z[ ik h_lWb 7^c[Z I^WĂ’g" [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b Z[hheYWZe hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" <W# hka IebjWd$ Ce^Wc[Z Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ bb[lWh W bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" .* W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW Ye\hWZ‡W _ibW# c_ijW" ]hWY_Wi W bW jeZefeZ[# heiW cWgk_dWh_W Z[b ]hkfe o W ik bWh]W" j[dWp o eh]Wd_pWZW efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[b Z[# fk[ije >eid_ CkXWhWa$ ;b YWdZ_ZWje _ibWc_ijW i[ _cfkie feh [ijh[Y^e cWh# ][d Wb ][d[hWb h[j_hWZe 7^# c[Z I^WĂ’g" ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y# jehWb" gk[ fkie Wi‡ Ă’d W kdW i[cWdW Z[ _dY[hj_ZkcXh[$
C1
MÉDICA
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
La obesidad y la artrosis
Causas • Anormalidad de las células que sintetizan los componentes del cartílago. • Influencia genética. • El sobrepeso u obesidad y desempeñar profesiones que exijan esfuerzos físicos (cargar grandes pesos). Síntomas Los síntomas de la artrosis son progresivos y dilatados. El síntoma más temido es el dolor que cesa con el reposo y que al cabo del tiempo reaparecerá por el ejercicio prolongado y el dolor es casi constante. El deterioro muscular ayuda a que la enfermedad sea más severa, puesto que coarta los movimientos naturales de la articulación y produce más dolor. Otro síntoma es la rigidez de la articulación que impide que los movimientos se desarrollen sin dolor. Las zonas cervical y lumbar de la columna también pueden verse afectadas por esta enfermedad.
Tipos de Artrosis • La artrosis causa dolor en las partes interna o frontal de la rodilla y puede producir cojera. El movimiento de la articulación suele causar chasquidos. • La artrosis en las manos puede estar ligada al sexo femenino y a la herencia genética. • La funcionalidad de la mano es normal salvo que la articulación quede un poco flexionada o desviada. • La artrosis en el pulgar puede coartar los movimientos de presión. Suele afectar al sexo femenino. • La artrosis de cadera provoca dolor en la ingle y la zona interna del muslo, aunque a veces se puede “reflejar” en la rodilla. • Cuando avanza puede generar
ARTROSIS. El dolor es muy intenso cuando la enfermedad aparece en los meniscos de las rodillas de los futbolistas.
dolor nocturno (por la posición de descanso), o dificultades para flexionar las piernas o caminar.
Diagnósticos Se pueden realizar pruebas con la aspiración del líquido articular mediante una artroscopia
(en la rodilla) o la realización de radiografías u otras técnicas de imagen como la ecografía y el escáner.
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Lumbalgia, Neuralgia Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Estrés, Dolor de cabeza
Artritis, Reumatismo
- Enfermedades de riñón,
167796 SH
La artrosis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones y produce el desgaste del cartílago. Puede producir incapacidad funcional, aunque es difícil que provoque un grado de invalidez. Los cartílagos pueden llegar a desaparecer y se produce el dolor. Aún sin llegar a esta situación y a medida que desaparece el cartílago, el hueso reacciona y crece por los lados (osteofitos), produciendo la deformación de la articulación.
Prevención Es recomendable una dieta sana y equilibrada, realizar ejercicio físico moderado (acorde con la edad) y evitar la obesidad. Limitar los esfuerzos físicos intensos, tales como cargar objetos pesados. Los deportes como el fútbol o el rugby, no se recomiendan. Muchos futbolistas padecen artrosis de rodilla debido a que sufren daños en el menisco. Si ya se padece, evite los movimientos que producen dolor.
169062 SH
Una ducha caliente con chorro a presión, es buena en las articulaciones
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
Sábados: 8:00 - 13:00
Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
Tratamientos ° Existen antiinflamatorios y analgésicos para aliviar el
168075 sh
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual. 168418 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. 167798 SH
dolor como la rígidez de la articulación. Los pacientes pueden afrontar problemas gástricos como las úlceras. Fisioterapia y tratamiento con calor local para aliviar el dolor de los dedos. Se calienta cera de parafina mezclada con aceite mineral para mojar los dedos, o tomar baños tibios o calientes. Los tratamientos quirúrgicos, en especial en la cadera. Hay riesgos como el desprendimiento de la prótesis.
Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MÉDICA
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
La tos en el niño, una defensa El pediatra es el profesional más autorizado para diagnósticar a los menores.
La tos, aunque es muy molesta, es un mecanismo de defensa que el organismo pone en marcha cuando algo irrita las mucosas. Sirve para expeler aire de los pulmones de forma aguda y violenta, con el fin de protegerlos contra las infecciones o inflamaciones. La tos en el niño puede ser: • Tos seca, caracterizada por una especie de ladrido y acompañada con frecuencia por ronquera en la voz. • Tos blanda, o productiva, con abundante producción de mucosidad. Si es de origen vírico, al principio, es seca y molesta, y después se vuelve más blanda y catarral, lo cual significa que el niño elimina gran cantidad de mocos a través de la tos. Todo esto indica el principio de la curación, ya que la mucosidad sirve para “barrer” los virus y los gérmenes de las vías
JARABES. No siempre los jarabes son buenos, pero muchos si alivian.
169064 SH
GARGANTA. La gargante se irrita con la tos y hace que los niños lloren
respiratorias. Cómo aliviar la tos del niño Hay muchos remedios, aun los mismos caseros, recomendados por las abuelas. Entre ellas y los pediatras encontramos algunos: • Administrar líquidos calientes (agua, leche…), que hidratan las mucosas de la garganta, afectadas por el ataque de los virus. • Resulta muy útil realizar vahos (ir al sauna o al vapor), practicar lavados nasales con una solución fisiológica o con
UNIDAD MÉDICA COSTALES BAJE DE PESO YA……!!!!! Sin cirugías ni dietas forzadas
Consultas: sábados y domingos
agua de mar modificada y humedecer el ambiente con vapores (sin añadir sustancias balsámicas al agua). • Cuando vayas a pasear con el pequeño, tápale la boca con una bufanda. Sobre todo, si hace mucho frio o si el aire está muy contaminado, las bajas temperaturas y los agentes contaminantes acentúan el reflejo de la tos, que irrita las mucosas. • En caso de tos seca, es muy útil mantener aal niño cerca de una fuente de vapor (por ejemplo, puedes llevarle al baño y abrir todos los grifos del agua caliente). • No se debe fumar cerca del niño. • No debes administrar antihistamínicos ni antipiréticos, que no ejercen ningún efecto sobre la tos.
ATENCIÓN POR ESPECIALISTA
SEPARE SU TURNO AHORA
168116 SH
DRA. CAROLINA LAYEDRA
Telf.: 2768 025
168193 SH
Av. Quito entre Cuenca y Riobamba
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 169063 SH
Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Llévelo al pediatra °
Pero lo mejor de todo es llevar al infante al médico pediatra quien le hará una evaluación y determinará no solo el diagnóstico, sino que le recetará o recomendará lo indicado. En climas frios los resfrios son el pan de cada día de los niños y el gran dolor de cabeza de los padres que se angustian. No se recomiendan los jarabes de la farmacia de la esquina sin previa decisión del médico de
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES URB. IERAC, junto a escuela UNE, Calle Manuelita Saenz vendo casa de dos plantas 250m2 (planta baja terminada, planta alta por terminar), con terreno de 486m2 $93.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169003/A.O.
AV. LORENA Abdón Calderón vendo casa rentera de 2 plantas, 4 departamentos (2 de dos dormitorios, 1 de tres dormitorios, 1 de cuatro dormitorios), Parqueadero, cisterna. $ 103.000. Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169006/A.O.
VIA QUEVEDO A MEDIA CUADRA DEL PUENTE DE LA PEPSI(Calle Enrique Gallo) vendo lindo lote comercial de 240m2con villa, $53.000.Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169007/ao
URB. LOS ROSALES 3RA ETAPA Av. Schumager vendo casa 90m2 3 dormitorios, 2 baños, con proyecto segunda planta, $43000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169008/A.O.
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907 169124/A.O.
VENDE UNA FINCA DE 3HTS. Y otra de 1hts. En el km. 21 vías Chone Recinto el Jodan Telf: 089 339 172 / 2021 467
SE
169180/A.O.
DE OPORTUNIDAD vendo lote 480 m2., frente colegio PIO XII Junto Parrilladas El Che, terreno 3.700 m2., a la vía By pass Quevedo – Quito, junto a motel Olimpus. Telf. 082-882511 169188/mig
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615 169190/mig
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño
Tarifas
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452
w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169223/mig
tamentos de 2 dormitorios y 3 mini departamentos, terreno de 15x20 en Coop. Villa Florida. Precio $59.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
VENDO UNA FINCA De 23 has cultivadas de cacao en Valle Hermoso Vía Flor del Valle. Telf. 090342157 169250/mig
VENDO UN LOTE en la urbanización Los Laureles No. 2 De 8x 16 Con todos los servicios básicos. Infs. 2-751291 - 094805229 169284/mig
VISTA HERMOSA vendo bonito lote de 240 m. $42.000. Infs.: 086087298 169297/DG
VENDO DOS terrenos para quin-
tas vacacionales En la vía de mayor plusvalía, Vía Quevedo km 11 De una hectárea y terreno de 1. 1/2. Celular 097- 079553
169345/mig
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-1/DG
PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
VENDO
169506-2/DG
UNICA OPORTUNIDAD vendo: casita
con frente al Anillo Vial de Los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-3/DG
VIA QUITO – Urb. El Eléctrico vendo
bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
169506-4/DG
VENDO CASA de 2 pisos, con 2
locales y 1 departamento, 360 mts. terreno; Av. Río Toachi (Sector Hotel Gran Santo Domingo) Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464;
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
169506-5/DG
VENDO CASA de 2 Pisos, 2 depar-
169506-6/DG
comercial vendo, esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com CASA SUPER
169506-7/DG
VENDO HERMOSA casa de 3 pisos, buenos acabados a 3 cuadras de la vía Quinindé –Brisas del Colorado 2, 7 dormitorios, 6 baños, 360 mts. Const. y 240 mts. terreno Precio $95.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169506-8/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250
metros frente a la vía Quevedo km. 30 Infs. Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-9/DG
5.000 METROS de terreno vendo.-
con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a 1 cuadra de la vía Quevedo. Infs.: Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-10/DG
CASA BONITA VENDO de 2 pisos,
4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 metros de terreno( frente a Urb. Vista Hermosa( sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 / 099-716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-11/DG
VENDO CASA por terminar de un
piso de loza Precio $18.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 /099716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169506-12/DG
SE VENDE una hermosa casa en
400 de construcción 4 dormitorios, todos con baño, Y dos pequeñas una en la urb. Bella Vista Y otra en la Cooperativa Nuevo Santo Domingo. Telf. 089-557360 / 099-713072
tiempo lectura 15 min.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169372/mig
VENDO 2,4 ha., en Vía las Mercedes, Recinto Francisco de Orellana al filo de la vía –valor $25.000 y finca de 50 ha. Vía al Placer del Toachi, Sector Alma Lojana, apta para ganadería y cacao, luz, agua, casa, valor $3900 c/ha Telf. 091193538 /022755418 /2751037. 169382/dg
VENDO 49 has sembradas con 25.000 árboles de balsa de 2 años de edad y 6 has de cacao CCN51 de 5-3 años en producción, 2 casas, luz, agua, sector El Triunfo, km 19 vía la Concordia- Belén – Playa del Muerto, Telf. 042- 438127 / 092-426255 169427/mig
VENDO
700 HAS, 550 has, ondula-
das, planas, aptas para ganadería, Palma, cacao, reforestación etc. Sector río verde, Esmeraldas Al asfalto, con casas, galpones, agua, luz, etc. También vendo hermoso lotes Para casa campo, sector Asogan km 5 vía Quinindé. Informes al 091-142035
169443/mig
ARRIENDOS ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO Sala, 2 cuartos grandes, 2 cuartos pequeños con baños, NO COCINA, en 3 de Julio no 622 y calle Loja, Altos de farmacia Faraday. Telf. 098- 885396
DOY EN ARRIENDO Minidepartamento para solteros. Una sola persona. Llamar 085678040. No contamos con garaje 169371/mig
169163/mig
SE ARRIENDA UNA CASA Con garaje. Llamar al 089- 580097 169326/mig
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO DE DOS DORMITORIOS, sala, comedor, cocina y garaje ( sector La vírgen ) Y un subsuelo para garaje con capacidad para 15 carros. Telf. 091-389733 169354/mig
la urb. Dilpo 950 m De terreno y
CONSORCIO
169419/mig
AR/87310/cc
169448/mig
DEPARTAMENTOS En la Urb. Las Palmeras con todos los servicios básicos, Tv cable Infrs: 2761378/ 091 823989 ARRIENDO
3
169377/gf
ARRIENDO DEPARTAMENTOS, centro de la ciudad. Local con vivienda, un dormitorio, cocina y baño con agua caliente. 2 departamentos, con 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, dos baños con agua caliente, tv cable. Garaje para auto pequeño. Dirección: Calle San Pablo del Lago y Cocaniguas a 100 pasos de Ex Universidad Og mandino. Telfs.: 2751112 Cel.: 094 938 405 / 085 896 828
SE NECESITA joven con amplia expe-
riencia en ventas y un chico que sepa de panadería, con documentos en regla. Ifns. 094-859984 EMPRESA REQUIERE Señorita de 24 a 30 años Actividades, secretaria, recepcionista contable. Presentarse con hoja de vida en la Cámara de Comercio Sto. Dgo. El 27 de junio/2012 de 8:30 a 13:30 169481/dg
TRANSPORTE VENDO UNA camioneta marca FORD COURIER 2000 CC modelo 94 Informes al 082-546260 / 069985850 169439/mig
VARIOS
169383/ofi
SE ARRIENDA Dos locales ubicados detrás del Terminal Terrestre. Cuenta con baño completo, Dentro de cada local. Garaje. Telf. 090691413 169426/mig
INTERNACIONAL
Requiere jóvenes. Hombres y mujeres, Mínimo bachiller para supervisión, Nuevas sucursales $ 450. Infs. 081- 513733 / 059- 973239
EN QUITO habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades desde $120. 099361650 / 2544268. www. residenciauniversitariagirasol.com
SE VENDE Cía. Anónima ya constituida jurídicamente para iniciar cualquier tipo de negocios. Infs. 097- 883733 / 2745170 169162/mig
EMPLEOS
169156/mig
SE ALQUILA para ejecutivos(as) o Profesionales un departamento amoblado, Con dos dormitorios, 1 garaje, para un vehículo. Todos los servicios básicos independientes. Urb. Coromoto a 3 cuadras del Shopping. Telf.. 097883733 / 091- 446676 / 2745170
C3
VENDO PELUQUERIA POR ESTRENAR buen precio Telf.. 099549530 /
SE NECESITA costurera que sepa patronaje en todo tipo de ropa telf.: 099142677-2763-247 169307/me
SE NECESITA Técnico con experiencia en redes informáticas, mantenimiento y configuración de computadoras, que posea Licencia de conducir tipo B. Dir. Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito “altos de CHifa Nueva China (junto a la Fabril)“
169389/mig
GYPSUM FIBROCEL Aluminio, moldura, paredes de gypsum Dentro y fuera ciudad, garantía total Dir: Urb. Echanique calle Los Colonos Telf. 091343052 / 094-119749 / 023- 761717 169423/MIG
¡!URGENTE ¡! EMPRESA alimenticia requiere personal. Atención al cliente, preparación de alimentos. $ 300. Infs. 080-665040 / 093-971154
POR OPORTUNIDAD VENDO 5 computadoras Pentium 4 con LCD a $300 C/U. Vendo o cambio 2 celulares Nokia táctil 5230 y Samsung SGH- i 637 a $130 c/u (no por celulares). Cambio vehículo Trooper 82, $4.000, recibo lote terreno con escrituras telf. 084 085 335
169418/mig
169501/gf
169403/mig
BIENES RAÍCES BY PASS CHONE QUEVEDO
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, comedor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 com parten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, coci na, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baño completo, oficina estu dio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, área comunal con piscina, puerta eléctrica, jardines, cisterna.
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
168479/mz
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso.
168479/mz
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas. Primera y segunda planta: 2 departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Tercera y cuarta planta: proyectado para 2 departamentos faltan acabados y además amplia terraza. 168479/mz
ROSALES 3RA. ETAPA
Terreno de 13.000m2, Con 50metros de frente, apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. 168479/mz
VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
168479/mz
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA. Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza.
URB. VILLA FLORIDA
VÍA QUEVEDO KM 5
PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
Casa con 264m2 de terreno, 1 departamento con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina. cisterna, 2 locales comerciales, cuarto de estudio, terraza, garaje para 2 vehículos.
Terreno esquinero con 200m2, Totalmente planos con frente a la vía principal, zona altamente comercial.
Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado, acabados de primera.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $55.000 Entrada: $16.500 Mensualidades: $485 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $78.000 Entrada: $23.400 Mensualidades: $672 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
168479/mz
Precio: $57.000 Entrada: $17.100 Mensualidades: $502 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $390.000 Entrada: $117.000 Mensualidades: $3.199 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
169179/ao
TELF. 091193538, 022755418
DETRAS BANCO DE FOMENTO VENDO DE OPORTUNIDAD 375 M2 DE TERRENO, 292 M2 DE CONSTRUCCIÓN EN CASA DE 2 PLANTAS DE 2 DEPARTAMENTOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Y UN MINI DEPARTAMENTO, TODOS LOS. SERVICIOS PRECIO DE OPORTUNIDAD $155.000.
TELF. 091193538, 022755418
EN LA PLAYA DE ATACAMES DE 847 M2 VALOR $110.000 Y TONSUPA ATACAMES TERRENO DE 1.700 M2. $50 C/M2 VALOR $85.000, A LA CARRETERA, SECTOR DE ALTA PROYECCIÓN DE CONDOMINIOS Y COMPLEJOS TURÍSTICOS.
VENDO HERMOSA QUINTA: CASA 4 DORMITORIOS: 4000 M2 TERRENO, 434 M2 CONSTRUCCION, 252 M2 CANCHA Y 116 M2 DE PISCINA. AREAS DE DESCANSO Y RECREATIVA, TODOS LOS SERVICIOS, VALOR $280.000
Informes: 095 832 427 083 078 817
169260/sh
VENDO
4 Lotes unidos en pleno anillo vial con escrituras y una lavadora de 500m2 Dirección: Urb. Jaramillo Delgado Av. Abraham Calazacón s/n y Alfredo Pérez Chiriboga junto a pinchos de la 30
Telf.: 080214 104 091 098 955
169432/mig
VENDO LOTE
Hermoso terreno de 300 m2., Crédito con Institución Bancaria, IESS Dir: en Urb. Mutualista Benalcázar calle Ficus y Naranjos Telf. 094 038 830 / 069 397956
SE VENDE Lote esquinero de 335
TELF. 091193538, 022755418
TELF. 091193538, 022755418
VENDO 10621 Y 8475 M2 DE TERRENO EN BY PASS QUITO QUEVEDO SECTOR TURISCOL, CON CONSTRUCCIÓN VALOR $20 C/M2.
VENDO HERMOSA PROPIEDAD ESQUINERA EN TULCÁN Y 6 DE NOVIEMBRE DE 476,75 M2 DE TERRENO, CASA DE UN PISO 120 M2 CONSTRUCCIÓN, PRECIO OPORTUNIDAD $109.000.
m2.,m AV Los Colonos junto al Monumento Sueño de Bolivar, urbanizado y escrituras al día. Telf. 097 755 209
QUITO
De 3 dormitorios en Urbanización San Felipe del Pinar Norte de Quito 82 Mts2 Informes: 090 628 360 083 309 222169488/gf
TELF. 091193538, 022755418
SE VENDE OPORTUNIDAD
NECESITO COMPRAR
Casa en sector residencial de Santo Domingo Doy como parte de pago Vehículo Los Interesados llamar al Teléfono: 081 984 758
DE OPORTUNIDAD VENDO SOLAR
SE VENDE LOTE
169151/VF
Hermoso terreno esquinero, a 5 minutos del centro a filo de carretera 1600 mts2., papeles al día, Dir; By pass Quito – Quevedo y Av. Río Tochi Infs.: 2761 612 / 086 011 773 / 086 011 596 169133/mig
Telf.. 2735 137 082 699 488
Rancho San Fernando de 1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419
De tres pisos esquinera a dos cuadras del redondel de la Policía valor $40.000 Telfs: 089 186 429 095 727 097 169489/gf
169170/ao
169154/MIG
Esquinero de 322 m2., con casa de loza de 10x10 con línea de bus coop. Pueblo en Marcha
SE VENDE CASA
ARRIENDOS
SE VENDE CASA EN LUZ DE AMÉRICA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
frente al Santo, con 3 locales comerciales finca de 17 hectáreas en el km 33 vía Quevedo con río y 12 has de abacá telf.: 099 166 806 069 770 490 / 23751 079 (noche) 169390/mig
De lujo para ejecutivos de 3 habitaciones y un local comercial en los pambiles Av. Principal llamar solo interesados al 2755 489 / 081 963 259 / 088 900 238
Para ejecutivos y estudiantes a una cuadra del Paseo Shopping Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54
VENDO CASA ESQUINERA
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
LOCAL PARA OFICINAS
Excelente ubicación: sector vía a Chone, diagonal Colegio Eloy Alfaro. 500 m2 de terreno 300 m2 de construcción 4 dormitorios 2 baños, terraza, cisterna. Departamento anexo independiente. Fono 3710 839 Cel. 085 425 338 169445/dg
169434/mig
VENDO DEPARTAMENTO
TELF. 091193538, 022755418
VENDO TERRENO EN RANCHO San Fernando, informes al 094 289 497 094 289 883
DE OPORTUNIDAD BAHIA DE CARAQUEZ Se vende casa de 1.20 M2 de construcción en planta baja de hormigón armado con terreno de 500 M2, ubi cado en Leónidas Plaza Km 3 a 20 Mts de la vía principal. Infor: 090 628 360 083 309 222 169488/gf
OPORTUNIDADVENDO EXCELENTE PROPIEDAD EN COOP. 9 DE DICIEMBRE
169500/gf
PARA TALLER, EMPRESA BODEGA, TRANSF. 220v OFICINAS, GALPON ALTO, LISTO PARA TRABAJAR, CERCA VIA QUITO- FERIA
INFORMES: 097 55 33 12 RECIBO VEHICULOS x PAGO
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
/vf
INFS. 092 426 426
DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA UBICADA EN LA VIA QUEVEDO KM 3 1/2 COOPERATIVA 15 DE SEPTIEMBRE
03
SE VENDE TERRENO
169109/gf
168955/dg
VENDO TERRENO
DE 765 MTRS2 EN SAN PABLO DE CHILA CON ESCRITURAS ACEPTO VEHICULO COMO PARTE DE PAGO
De 4 Hás. en la vía Colorados del Búa Km 9, vía asfaltada Informes: 092 08 75 46 379 40 30
URB. DILPO, SECTOR COLEGIO PIO XII, VENDO CASA DE 3 PLANTAS, 350M2 DE TERRENO, 274 M2 DE CONSTRUCCIÓN: 4 DORMITORIOS, GARAJE 4 CARROS, Y 1 MINI DEPARTAMENTO, TODOS LOS SERVICIOS, PRECIO DE OPORTUNIDAD $ 155.000.
169258/SH
Infs.: 069 343 495 084 433 219 168598/SH
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
79
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
169201/mig
16
A.P./53392/k.m.
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
Sol Gardens
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168942/mig
Local de 160 m2., primera planta con todos los servicios y seguridades Con acabados de primera, Junto a las oficinas del Consejo Provincial Dir: Calle Yanuncay 87 y Abraham Calazacón Telf.: 082 763 192 / 2742 690 / 2766 613 169200/mig
SE ARRIENDA
ARRIENDO
En zona industrial de Sto.Dgo amplio terreno con casa para !"#$%&'()(*!+,-&(. ideal para empresas o instituciones. Amplio parqueo para camiones km.6 via a Quevedo
169338/MIG
EN QUITO
PRECIO OPORTUNIDAD, VENDO DEPARTAMENTO POR ESTRENAR, ANDA. AMERICA Y MAÑOSCA, A 1 CUADRA DE NACIONES UNIDAS, 170 m2 ESPECTACULAR VISTA. INF. 096006871
FINCA DE 90 HAS, ha 7 km del poblado De Viche, con 5has de teca de 8 años, lo demás rastrojo y montaña. Informes al 086 397 861
ÚLTIMA CASA 168244/DG
167876/VF
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Acogedora y lista para habitar ubicada cerca del Terminal Terrestre Urb. El Portón (COVIPROV), Amoblada con closets y anaqueles de cocina, de 2 plantas y pisos en porcelanato Se financiada con cualquier Institución Telf. 094 306 308
VENDO DE OPORTUNIDAD
169229/mig
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
VENDO CASA NUEVA
169422/mig
C4
Desea vender su carro?
169508/gf
AVISOS
Telf: 088 847 106
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En el Portón del Consejo Provincial, con todos los servicios básicos en la vía principal Infrs: 3705 342 099 333 630
169378/gf
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOCAL COMERCIAL Con mezanine junto al Banco del Pichincha Sector Y del Indio Colorado. Telf.: 094 817 816 2758 876
EN LA MUTUALISTA BENALCAZAR
Rento un pequeño departamento, con un dormitorio, sala, cocina, baño y todos los servicios básicos, para 1 o 2 personas Valor $ 180 Infs.: 094 865 188 2 746 988 169453/sh
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ARRIENDO Departamento mediano completo, incluye garaje auto. HNO$."P"QRS"(T+"U%"()+",)" garantía Ubicación: Vía Quevedo, km 2 ½ frente a AGA Infs.: 081 936 302 169478/dg 3746 330
3 dormitorios con los servicios básicos Ciudadela Cadmo Zambrano Con garaje Informes al telf.: 080 673 974 169302/mig
Las interesadas presentarse en Av. 3 de Julio e Ibarra edf. Obando Checa 7?&(@,-&(&/%,'"(79A(1)#23&'&-4(56>758>(.)(;4("0("(=4("0 169363/vf
168715/mlz
2 CHOFER CON LICENCIA PROFESIONAL (SOLO PROFESIONAL NO SPORTMAN). REQUISITOS: - Documentos en regla actualizados.
Interesados presentar carpetas desde el día lunes 25 de junio de 8h00 am. a 10h00 am. !"#$%&#'()*"%&#+,*)%-%#!"#$%#./,%"*0%)*1"##2%"3%#4'&%5##)%$$!#67%8#9#:;;# <#=!-/'#>*)!"3!#?%$-'"%-'#-*%@'"%$#%#A$!)3/1"*)%#B!"3/%$#B!$8C#DE6#F6#G6#;G
IMPORTANTE ALMACEN DE CALZADO
arrendar un terreno de 500m2 !"#%H+!/%&#'#0'"%&#*"-+&3/*%$!&#-! Santo Domingo. A$#!&I%)*'#-!,!#)'"&3%/#)'" !&3/+)3+/%&#I%/%#'()*"%&#<#,'-!@%&#-!# :DD#7F5#&!/J*)*'&#,K&*)'&#<#%))!&'&# para transporte pesado (12 toneladas) CONTACTOS: 094811800 / 094814700 023751076 EMPLEOS
COMPAÑÍA POR APERTURA
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
Médico veterinario para ventas / o granja avícola con o sin experiencia Asistente contable con experiencia Interesados enviar hoja de vida a fvillegas@agroteknia.com ventas@agroteknia.com 169312/me
AUTOVENTAS VALLEJO REQUIERE CONTRATAR: JOVEN O SEÑORITA RECEPCIONISTA !""""#$%"&$%$&'(')%*$+",)"-'&.$+$/*"0/1&) Buenas relaciones interpersonales Disponibilidad de tiempo completo Interesados presentarse con su currículo completo en Anillo Vial y Abraham !"#"$"%&'(()'(*&+"+,&-(.)(&/%,'"(&(##"0"+("#((1)#23&'&-4(5678(9:;(<(5675(6=>
Las interesadas enviar su hja de vida y referencias personales al Email: almacenventas@yahoo.es
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
ZONA VERDE
Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes áreas hombres o mujeres con o sin experiencia.
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL HOMBRES Y MUJERES PARA DIFERENTES ÁREAS
EMPRESA OFRECE:
169472/vf
2"""3U)O,$"1V$"WSSXSS 2"""Y60;#B",'N.'$ 2"""Y"-$Z'O'[N&'\%",'N.'N 2"""5]&)O)%*)+"#$('+'$%)+" 2"""^"=$,$+"O$+"_)%)1&'$+",)"O)^
LA EMPRESA TE OFRECE: 2"""345670"89:0" 2"""#0-9390;"5<=>?"756"@A 2"""604;#B"79?>90"C"=>?;3D0>=5 2"""E5;589#903"75"65C" LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON CARPETA COMPLETA DIRECCIÓN: VÍA QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAÑON
Te esperamos: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE:
IMPORTANTE EMPRESA
169455/gf
REQUIERE CONTRATAR UNA SECRETARIA EJECUTIVA CON EL SIGUIENTE PERFIL: F""79;?-9#?G"D>0?#=9H?"C"#0;"#?D?#97?7"75"=>?E?:0"5;" """5I49D0 F""#0;0#9-95;=03"3J69703"5;">57?##9J;" F""#0;0#9-95;=03"5;"B5>>?-95;=?3"75"0889#5"K5<#56G" """L0>7M F""5<#565;=5"?=5;#9J;"?6"#695;=5 F""5<D5>95;#9?"6?E0>?6"#0-D>0E?E65 F""793D0;9E9697?7"75"=95-D0 F""=>?E?:0"E?:0"D>5390; F""#4>3?;70"53=47903"4;9H5>39=?>903
LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTAR SUS DOCUMENTOS EN LAS OFICINAS UBICADAS EN LA VÍA QUEVEDO KM. 3 ½ (MARGEN DERECHO) O COMUNICARSE A LOS TELEFONOS 3752020 / 3700336
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
TRANSPORTE
RENTAMOS VEHÍCULOS
;U)Z$+"&$%"$"+'%"&`$/)." y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: DLNNNOE;E
:GL:DEM7*@
PROFESORES PARA NIVELACIÓN ACADÉMICA E INGRESO A UNIVERSIDADES FINES DE SEMANA INTERESADOS ENVIAR (H.V.) andixg@ hotmail.com
169416/mig
169361/VF
A.P./53431/k.m.
SE REQUIERE
Compañía por apertura requiere personal en diversas Áreas para nuevas sucursales ingresos $ 600 al mes interesados presentarse Con documentos esta semana Infs. 084 540 936 098 839 452
Las personas interesadas enviar hoja de vida al siguiente mail rrhhsantodomingo@yahoo.com
169259/sh
Ofrecemos sueldo básico más comisiones, mivilización, capacitación, interesados presentarse en Augusto Gatchet 40L y 10 de Agosto sector Los Pambiles, Teléfonos: 2746 612 / 2752 505. Entrevista Lunes y Martes
169381/gf
NECESITA ASESORES COMERCIALES
169510/ME
168808/DG
LICENCIADOS EN LABORATORIO O TECNOLOGA EN LABORATORIO PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE Con 2 años de experiencia Buena presencia 169383/sh
SE NECESITA SRTA. VENDEDORA PARA ALMACEN
Buena presencia Disponibilidad a tiempo completo Buenas relaciones interpersonales Dispuesta a trabajar.
C5
REQUIERE
169375/ME
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
LABORATORIO A NIVEL NACIONAL
IMPORTANTE EMPRESA
EMPRESA DE PRESTIGIO REQUIERE
IMPORTANTE EMPRESA TEXTIL
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Experiencia mínima 1 año Disponibilidad de tiempo completo Buenas relaciones interpersonales
Inf: 3790226 093 623 668
AVISOS
Desea vender su casa?
REQUIERE CONTRATAR: JEFE DE CARTERA
SE ARRIENDA EDIFICIO De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
$
IMPORTANTE EMPRESA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
VENDO HYUNDAI
3?;=?"85"!"aSSb"!"c"<aG" -0=0>"adSSG"5;""#0 60>";5e>0G"D6?#?3" D9#B9;#B?G8466"C""5;" E45;"53=?70X MAYORES INFORMES AL 091 685 305 168458/mz
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
VENDO ACCIONES Y DERECHOS En la Cooperativa de Taxis # 6 Infs.: 091 986 770
169469/me
SE VENDE NEGOCIO RENTABLE Por no poder atender Informes telf.:
090452596 090344940
VENDO BUS PARTICULAR
169475/gf
Con recorrido, Nissan año 95, en perfecto estado Informes: 082 500 099 095 090 002
DPS2 Y UN CONTROL INF.069 942 381
VENDO BAR KARAOKE
DISCOTEK EXCLUSIVO EN EL ANILLO VIAL POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $1800 GARANTIZADO
INFS: 086 722 343
169494/gf
DECOR ERIKA Y
CURSOS DE GUITARRA Y CANTO Para principiantes Informes al 2757 759 096 915464
169505/gf
168234/VF
¡TE INVITA A NUESTRO CURSO DE PASTELERÍA BÁSICA Y GOURMET!
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
EMBARAZO INESPERADO?
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892
RUTAS:
VARIOS
Telf.: 2758 296 097 487 789
Se vende peluquería $ 2.500 negociables y un cajón de pino para baños de Cajón Telf.: 085 265 488
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
DE OPORTUNIDAD VENDO
Por motivo de viaje cocina, refrigeradora, lavadora, juego de comedor, equipo de sonido, un escritorio ejecutivo con sillón incluido y aspiradora REYMONT y una computadora Telf. 099 186 103 / 2765 805 Comunicar familia Tenorio
169342/mig
SÚPER GRAN PROMOCIÓN DE FIBRATEL INTERNET BANDA ANCHA
Plan Residencial 2 MEGAS de velo cidad por 25$, Instalación inmediata, Recibe el 50% de descuento en Mantenimiento de Computadoras. Consulta nuestros Planes para Cybers y Empresas Dir.: Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito "altos de Chifa Nueva China (junto a la Fabril)" 169402/mig
¡CENEMIL!
*INICIO DEL PROCESO 2012* Militar y Policial a distancia. Bachilleres orientación: psicológica, académica física y natación. Venta de banco de preguntas académicas y psicológicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y AlejoCharpantier. Telfs: 2756733 / 084200650. Dr. Paracaidista Renán Sarchi Director 167505/mig
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de la ciudad Capacidad 120 personas, exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072
169279/me
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el año
169433/mig
DE OPORTUNIDAD
168306/me
SE VENDE
169301/mig
Colchones, sillas, alfombras, tapiz , sacamos manchas Eliminamos polvo, percudido , bacterias Telf.. 2763 369 080 486 808
Y con distribución en toda la zona con permisos de funcionamiento Dir: Las Palmas Canadá 331 y México
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
Máquina para fabricar Bloque vibrado 0 km Informes al 080 024 186
LIMPIEZA DE MUEBLE TIPLE A
VENDO PLANTA PURIFICADORA DE AGUA EN SANTO DOMINGO IGLU EN PRODUCCION
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
169454/SH
169055/mig
168739/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
168557/ME
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE APRENDER DELICIOSAS RECETAS... FECHA: MARTES 26 Y MIERCOLES 27 DE JUNIO 2012 LUGAR: Cámara de Comercio, Latacunga y 29 de Mayo. 2 Horarios Disponibles: Mañana: 8:00 am. a 12:00 am. Tarde: 14:00 pm. a 18:00 pm. 169446/mig COSTO DE INSCRIPCIÓN: $10,00
¡NIVELACIÓN DE MATEMÁTICA, FÍSICA, ESTADÍSTICA Y DIBUJO TÉCNICO!
Para secundaria, primeros niveles de universidad y últimos niveles de primaria. Preparación para pruebas y exámenes. Tareas Dirigidas, nivelación de conocimientos. Preparación para pruebas de ingreso. Clases individuales o grupales, presencial o a domicilio. Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Celular: 086 751 641 / 094 484 084 169246/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ADULTOS
CONEJITAS HOUSE Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
PARIS DAY
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
Punto $8 Pilsener Grande $1.50 Atención desde 10 am. Contamos con Sala V.I.P. Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad Dir.: By Pass Quito Quevedo Km. 4
169463/mig
169484/vf
Vendo furgoneta super Carry de carga 2002, Placa Pichincha, Soat 2013, Matruculado hasta el 2015, Llamar solo interesados al 023 712 276 099 645 479
RETROCOMPATIVILIDAD
168276/mig
CARRO VOLCADO
CONDICIONES INCLUYE 11 JUEGOS ORIGINALES,
168616/TQ
TANQUERO HINO GD Año 2009 documentos en regla Infs.: 093 094 175 093 962 527
VENDO PS3 EXCELENTES
169483/mz
VENDO LUBRICADORA LAVADORA LISTA PARA TRABAJAR BUENA UBICACIÓN CON CLIENTELA Y MODERNO SISTEMA AUTOMATIZADO EXPRESS SOLO INTERESADOS 093 635 006
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
169368/ku
169269/mig
C6
Desea vender su carro?
169194/mig
AVISOS
169452/vf
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
Insulto a Gobernador recibe reconocimiento
Desea vender su casa?
CURIOSO AVISOS
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
México recibe el Récord Guinness por la ‘mentada de madre’ más grande del mundo.
EL DATO Las pruebas del insulto se enviarán a representantes de Récord Guinness para que envíen el registro oficial de la marca en las próximas semanas.
MARCA. Unas 5.000 personas impusieron el récord al gritar al unísono ´Emilio, chingas a tu madre´.
ta que esta sea superada. La reunión para imponer la marca fue promovida por organizaciones civiles con la intención de “despedir” al gobernador, que este año concluirá su mandato de seis años. El antecedente
ANULACIÓN
Cta. 2060005234 de VALLEJO RUIZ MARCELO ARTURO. 169430/OFI
QUEDA ANULADA La Libreta de ahorros No 16725 de la Coop. De ahorro y crédito Ejército Nacional perteneciente al Sr. Pérez Chacha Edison Guilver 169502/GF
PRODUBANCO Anula cheques del 1293 al 1293 por pérdida Cta. 2155001953 de JARAMILLO LUIS ANTONIO. 169430/OFI
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
QUEDA ANULADA la libreta # 0250471231 del BANCO NACIONAL DE FOMENTO a nombre de Morales García Cristian José, por pérdida 169431/VF QUEDA ANULADA la libreta de ahorros del Banco Nacional de Fomento a nombre de LEANDRO SALOMON CARVAJAL GUAMARICA, por pérdida 169349/mig
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimietno del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro Nº 0701011596687 de PIEDRA MALO EDWIN JEOVANNY con C.I. 2300132806 169424/MIG BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimietno del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro Nº 2301010705983 de NOBOA GALLARDO JIMMY EDUARDO con C.I. 1717563835 169425/MIG
PRODUBANCO PRODUBANCO Anula cheques del 1902 al 1902 por pérdida
Buscan al ladrón de ‘Cartel de Don Juan Tenorio’ de Dalí La Policía de Nueva York busca a un hombre que entró a una galería de la Gran Manzana y simulando ser un posible comprador se robó una pintura titulada ‘Cartel de Don Juan Tenorio’ de Salvador Dalí. El ladrón descolgó la pintura de la pared, la metió en una bolsa y salió de la galería sin que nadie se diera cuenta que estaba robando, informó el diario The New York Times. La pintura, que fue sustraída de la galería Venus Over Manhattan, tiene un precio de aproximadamente 150 mil dólares. EFE
Unas 5.000 personas impusieron ayer en México el Récord Guinness a la ‘mentada de madre’ o insulto verbal más grande del mundo, una de las mayores ofensas para los mexicanos, que ahora abre una nueva categoría en este libro. El récord se logró después de que los habitantes superaran los 122 decibelios de ruido, al gritar al unísono ‘Emilio, chingas a tu madre’, en referencia al gobernador del estado de Jalisco, Emilio González Márquez. Nueva categoría Jaime Hérnandez, representante de la Asamblea de Redes y Movimientos Sociales, una de las organizaciones convocantes, afirmó que esta es la primera vez que un grupo de ciudadanos se reúne para ‘mentar la madre’, por lo que se impondrá también esta nueva categoría en el libro de los Récord Guinness. Hasta ahora no se tenía registro de ningún récord de esta índole, por lo que Récord Guinness estableció un parámetro mínimo de 120 decibelios del que los organizadores pudieran partir para dejar la marca, has-
A17 C7
LUNES JUEVES JUNIO DE 2725 DEDE AGOSTO DE2012 2009 La LaHora HoraSANTO SANTODOMINGO DOMINGO
QUEDA ANULADO el plazo el fijo no. 5170324754 A nombre de BLANCA MARILU CARRION RIOS De la cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, por perdida. 169344/mig QUEDA ANULADA la libreta de ahorro N° 41301650, certificado de aportaciones N° 41201650, encaje N° 41101650 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre del Sr. CARRION CONDE SANTOS HERIBERTO 169346/ku QUEDA ANULADA la libreta de ahorro N° 4500469923 y certificado de aportaciones N° 4500469916, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre por pérdida, de la Srta. MARICELA DEL SOCORRO MORA QUEZADA 169355/ku QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 4500101348 De la Cooperativa 29 de octubre perteneciente a CONSUELO GERMANIA MOSQUERA COSTALES por perdida 169436/mig QUEDA ANULADA la libreta de aportaciones no. 4501249858 de la cooperativa 29 de octubre a nombre de VALENCIA SUQUILANDA AURA ESTELA Por perdida 169464/mig
EXTRACTO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. E X TR AC TO JUDICIAL A los señores MARIA DE LOS ANGELES CHEVEZ COBEÑA Y ENRIQUE MANUEL PILATAXI GARCIA, se hace saber lo siguiente: CAUSA DE APREHENSIÓN No. 2009-0837-WP CUANTÍA: $ 11.000,00 ACTORA: DRA. GEAN AGUIRRE-PROC. JUD. BANCO DE GUAYAQUIL S.A. DEMANDADA: MARIA DE LOS ANGELES CHEVEZ COBEÑA Y ENRIQUE MANUEL PILATAXI GARCIA JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo, 4 de agosto del 2009.- Las 08h25.- VISTOS.- Dr. Fernando Cadena Valenzuela, Juez Temporal de este Juzgado Décimo Noveno de lo Civil de Pichincha, por parte del señor Dr. José Alomia Rodríguez Jefe de la Delegación Distrital de Pichincha-Consejo Nacional de la Judicatura, mediante oficio No. DDP-JAR-1571 de fecha Quito 17 de septiembre del 2007. Avoco conocimiento de la presente causa y por el sorteo correspondiente.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se le acepta a trámite. Se dispone la APREHENSIÓN del vehículo clase: CAMIONETA; marca: FORD; modelo: RANGER XL 4X2 PICKUP; color: PLATA ARIANNNE: motor No. F2830834; año 2007; chasis No. 9FJFCL32370000270; placa No. PTB402; demás características constan en la documentación que se encuentra aparejada a la demanda. Para la práctica de esta diligencia, cuéntese con uno de los oficiales de la Policía Nacional de esta localidad, para cuyo efecto remítase atento oficio al señor Comandante Provincial de la Policía Nacional de esta ciudad a fin de hacerle conocer del par-
En abril de 2008, durante un evento público, González Márquez insultó con un “Chinguen a su madre” a quienes lo criticaron por donar 90 millones de pesos (6,5 millones de dólares) para la construcción de una Iglesia católica. Durante su mandato, el go-
ticular. Una vez practicada esta diligencia el bien aprehendido será entregado al señor Marcelo Pozo Jurado en calidad de Depositario Judicial (E), mediante Acción de Personal No. 579-DP-DPP, de fecha 23 de marzo del 2009.- Cítese a los demandados señores MARIA DE LOS ANGELES CHEVEZ COBEÑA y ENRIQUE MANUEL PILATAXI GARCIA en el lugar que se indica en el escrito de demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas a la oficina de citaciones de esta ciudad. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para el efecto No. 190, así como la autorización conferida a su defensor Dr. Marco Proaño. Tómese en cuenta la calidad en que comparece la señora Dra. Gean Aguirre Benalcázar conforme se justifica con la documentación que acompaña.- En calidad de secretario titular de esta Judicatura actúa el señor Dr. Manuel Amón Medina, mediante oficio No. 0219-S-CRN-CNJ-ST de 28 de febrero del 2008, dirigido por el señor Dr. Marco Rodas Bucheli Delegado Distrital de Pichincha del Consejo Nacional de la Judicatura.- Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, miércoles 13 de abril del 2011, las 11h18. Atenta la petición que antecede, se dispone que la actora Dra. Gean Aguirre Benalcázar en calidad de Procuradora Judicial del Banco de Guayaquil, dentro del término de tres días comparezca al despacho de esta Judicatura a declarar bajo juramento al hecho de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados señores MARIA DE LOS ANGELES CHEVEZ COBEÑA y ENRIQUE MANUEL PILATAXI GARCIA, acorde a lo que dispone el art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, según acción de personal No. 0117-DPDPSDT-2011 de fecha 11 de marzo del 2011, suscrita por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E).- Notifíquese.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE
bernante se vio envuelto en diversas polémicas al declarar que los matrimonios entre homosexuales le daban “asquito” y al mostrarse contra la posibilidad de que estos puedan adoptar un hijo. EFE
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 14 de abril del 2011, las 10h58. Aclarando de oficio por cuanto por un error involuntario se omitió en disponer para que se cumpla lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, remitir un atento deprecatorio a uno de los señores Jueces de Quito, provincia de Pichincha para que se de cumplimiento con lo dispuesto anteriormente, facultándole el señalamiento de día y hora para la comparecencia de la Dra. GEAN AGUIRRE BENALCAZAR, Procuradora Judicial del Banco de Guayaquil y reconozca su firma y rúbrica, manifestando que ha sido imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados.- Actúa Wilson Paredes Oficial Mayor de esta Judicatura encargado de la secretaria mediante acción de personal No. 117-DP-DPSDT-2011 de fecha 11 de marzo suscrita por el Dr. Marco Hinojosa Director Provincial del Consejo de la Judicatura de este Cantón (encargado).- HAGASE SABER. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 8 de marzo del 2012, las 16h26. Avoco conocimiento de la presente causa.- Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 024-DPDPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- Agréguese al proceso el escrito que antecede.- Tómese en cuenta el deprecatorio con la razón sentada con la oficina de citaciones donde consta el reconocimiento de firma y rubrica por parte de la doctora Gean Aguirre Benalcázar, así como el casillero No. 190. HAGASE SABER.f) El Juez….. Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales, previniendo la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones. Santo Domingo, a 8 de mayo del 2012.
C E R T I F I C O . Dr. Wilson Paredes Navarrete EL S ECR E TA R I O (E ) Hay un sello AR/87299/cc E X T R A C T O NOTARIA DEL CANTÓN PEDRO VICENTE MALDONADO Cúmpleme poner en conocimiento del público que mediante escritura pública de fecha diez y nueve de junio del dos mil doce, otorgada ante la doctora Gina Mora Dávalos, Notaria del cantón Pedro Vicente Maldonado, los señores PEDRO ABRAHAN FERNANDEZ ARIAS Y LUZ MARINA DALGO BASTIDAS, de estado civil casados, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal , disuelta mediante sentencia dictada el día treinta de septiembre del año dos mil once, por el señor Juez Octavo de lo Civil de Cuenca; sentencia que fue inscrita en el Registro Civil el veinte y uno de octubre del dos mil once. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pública de liquidación de Ia sociedad conyugal, por lo que en aplicación a lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial número 406 de 28 de noviembre del 2006, que a su vez reforma el artículo 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripción en el Registro de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de Liquidación de Sociedad Conyugal, previo el trámite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del público, mediante una publicación, el extracto de la liquidación de patrimonio de la Sociedad Conyugal correspondiente a los señores PEDRO ABRAHAN FERNANDEZ ARIAS Y LUZ MARINA DALGO BASTIDAS, otorgada mediante escritura pública de diez y nueve de junio del dos mil doce, ante la suscrita doctora Gina Mora Dávalos, Notaria del Cantón Pedro Vicente Maldonado, por el término de VEINTE DIAS a contarse desde la fecha de publicación de este extracto a fin de que las personas que
OBRA. La pintura robada es un trabajo en acuarela y tinta que el artista español realizó en 1949.
tuvieren interés en esta liquidación, puedan presentar su oposición fundamentada dentro del referido término. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales pertinentes. Pedro Vicente Maldonado, 20 de junio del dos mil doce. DRA. GINA MORA DAVALOS NOTARIA DEL CANTON PEDRO VICENTE MALDONADO. 169447/MC
REMATE AV I S O DE R E M AT E Se pone en conocimiento del público en general que en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevará a cabo el día jueves veintiséis de julio del dos mil doce, desde las trece horas a las diecisiete horas, el remate de los siguientes bienes embargados: Se trata de un inmueble ubicado en el Recinto Valle Herreamtemoso, a la altura del Km. 25 margen derecho de la vía Santo Domingo-Quininde, de este cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. LINDEROS Y DIMENSIONES: LOTE No 92 Norte: Lote N° 93 en 30.35m; Sur: Calle No 2 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 22m, y Oeste: Calle A en 22m. Superficie aproximada 667.70 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 93 Norte: Lote N° 98 en 30.35m; Sur: Lote No 92 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 20.25m, y Oeste: Calle A en 20.25m. Superficie aproximada 614.59 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 94 Norte: Lote N° 97 en 30.35m; Sur: Calle 2 en 30.35m; Este: Lote No 95 en 42.25m, y Oeste: Lote No 92 en 22m, Lote No 93 en 20.25. Superficie aproximada 1282.29 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 95 Norte: Lote N° 96 en 20m; Sur: Calle 2 en 20m; Este: Lote No 95 A en
8.45m, con el Lote No 95B en 8.45m, con el Lote No 95C en 8.45m, con el Lote No 95D en 8.45m, con el lote No 95E en .8.45m, y Oeste: Lote No 94 en 42.25m. Superficie aproximada .845.78 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. CARACTERÍSTICAS DE LA PROPIEDAD. INFRAESTRUCTURA: Como obras de infraestructura posee: red eléctrica, alcantarillado sanitario como alternativa de tratamiento de aguas solo a nivel de anteproyecto; red de agua potable a nivel de anteproyecto, no hay aceras, si existen bordillos y las vías se encuentran a nivel de base y sub-base sin acabado final. La vía de acceso a la Urbanización se encuentra próxima a la manzana 4 a una distancia de 30m. aproximadamente, que corresponde a la vía que conduce al centro poblado de Valle Hermoso la misma que es asfaltada. A V A L U O : RUBRO LOTE 92, UNIDAD M2, CANTIDAD 667.70, P. UNITARIO 25.00, P. TOTAL 16.692,50 RUBRO LOTE 93, UNIDAD M2, CANTIDAD 614.59, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 12.291,80 RUBRO LOTE 94, UNIDAD M2, CANTIDAD 1282.29, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 25.645,80 RUBRO LOTE 95, UNIDAD M2, CANTIDAD 845.78, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 16.915,60 T O TA L : 71. 545,70 SON: SETENTA y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA y CINCO MIL DÓLARES CON 70/100. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados y no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalúo, por tratarse del primer señalamiento, preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado. Maria Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Hay firma y sello AC/86328/tf
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
C8
SANTO DOMINGO
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
¿Se cobra? ¿Qué pasa si debemos trabajar un feriado?
SOCIEDAD DE PEDIATRIA FILIAL SANTO DOMINGO Consternados ante el sensible fallecimiento de la Sra.:
EUGENIA MARGARITA RIVAS AVILÉS Expresamos nuestro pesar y nos solidarizamos con nuestra apreciada amiga y colega DRA. PAULINA CHECA RIVAS.
Santo Domingo, 25 de junio de 2012
EL COLEGIO NACIONAL “ELOY ALFARO” Requiere contratar los servicios de:
UN PROFESOR (A) CON LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA) Interesados presentar documentos en regla en rectorado del plantel ubicado en la Cooperativa Las Palmas, calle Panamá 318 y Río Chila, en Santo Domingo hasta el miérecoles 27 de junio de 2012, previo el pago de diez dólares ($10,00.) No reembolsables, por derechos de publicación.
†PAZ EN SU TUMBA†
Teléfonos: 3701 781 / 3701 242
Santo Domingo, 25 de junio 2012
Mgs. José Llanos D. RECTOR
169504 GF
169461 GF
LOS COMPAÑEROS DEL CENTRO DE ATENCION AMBULATORIO IESS DE SANTO DOMINGO
PARTE MORTURIO SUS PADRES:
Consternados por el sensible fallecimiento de quien en vida se llamó Sra. Lcda.
EUGENIA MARGARITA RIVAS AVILES
Acaecida en la Ciudad de Santo Domingo el miércoles 20 de Junio del 2012
Wilson Serrano y Rosa Ordoñez SU HIJO: Wilson Andrés Serrano SU ESPOSA: Karen Velásquez SUS HERMANOS: Renso y Elizabeth Serrano Y demás familiares tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Señor:
BYRON ANDRES SERRANO ORDOÑEZ (Acaecido el día 23 de junio 2012)
Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a toda su digna familia por tan irreparable pérdida y de manera especial a su hija DRA. PAULINA CHECA RIVAS y a su hijo político DR. JHONNY GALLO, apreciados amigos y compañeros nuestros.
E invitamos a la misa que por el eterno descanso de su alma se oficiará en la casa de sus padres a las 10 am ubicado en la Urbanización Santa Rosa calle Pedro Vicente Maldonado y la 9na. (Lugar de Velación) y luego al traslado al cementerio Jardines del Edén. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 25 de junio 2012
Santo Domingo, 22 de Junio del 2012
169509 GF
169473 VF
En los Feriados Nacionales, resultan aplicables las disposiciones que prevé la ley de contrato de trabajo (Art. 166): “Se computarán como trabajados, los días en que el trabajador no preste servicios por gozar de una licencia legal o convencional, o por estar afectado por una enfermedad inculpable o por infortunio en el trabajo, o por otras causas no imputables al mismo”. De esta forma, se contempla el pago del salario cuando se goce del feriado como cuando se lo trabaje. Para los jornalizados que no cobran los días de descanso, tendrán derecho al cobro del salario por ese día aun cuando no trabajen, mientras que para los de remuneraciones mensuales se mantendrá su salario pese a que no presten tareas. ¿Es obligación realizar actividades laborales en día feriado? No, ya que su sentido es permitir a todo trabajador participar de los festejos correspondientes al día conmemorativo en cuestión. Pero hay excepciones que le reconocen al empleador el derecho de exigir prestación de tareas por parte del trabajador: a) Si no existen actos públicos programados, no se justifica la abstención de tareas; b) Hay ciertas actividades que implican que se debe trabajar y que son aplicables a cualquier feriado nacional. Son aquellas que por brindar servicios de nuestro país al extranjero (por ejemplo, centrales de servicios globales a clientes en distintos países de la región) obligan por la naturaleza de la prestación a continuar haciéndolo. Otro ejemplo puede ser en sitios de esparcimiento como cines, shoppings, lugares gastronómicos, etcétera, También como la prestación de servicios esenciales, como los hospitales. En estos casos, el trabajador no puede negarse a prestar tareas. Su derecho consistirá en cobrar una remuneración por ese día más un adicional igual, salvo que el Convenio Colectivo de Trabajo que le resulte aplicable establezca un pago mayor.
/,#-')Ĺ‹-)-. (# & Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹, -*)(- &
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4(#-#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_ZWZ fW_iW`‡ij_YW feh bWi YedijhkYY_ed[i" Yed][i# 5(2(3 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j_ÂŒd l[^_YkbWh o i[]h[]WY_ÂŒd Z[ bei h[i_Z[dj[i beYWb[i$ - 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ o jWcX_ƒd [cfh[iWh_Wb$ 1 !3(! ĹŠ!.-5#-!(.- +
9kWdZe bei l_W`[hei lWd W i_# j_ei ZedZ[ [n_ij[ dWjkhWb[pW i[ eYWi_edWd i[h_ei _cfWYjei i_ de [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b i[h bW l[][jWY_ÂŒd kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i WjhWYj_lei Z[ Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i" bWi f[hiedWi ik[b[d h[# Yeb[YjWh bWi fbWdjWi o eh_]_dWh YWcX_ei [d [b ^|X_jWj$ 7Z[c|i" ^Wo gk_[d[i ^WY[d \e]WjWi _dWZ[# YkWZWc[dj[ e Whhe]Wd XWikhW ieXh[ bW dWjkhWb[pW$ Æ;d ckY^ei i_j_ei Z[b ckdZe i[ fheck[l[d fWgk[j[i gk[ _dYbko[d bW YWY[h‡W Z[ Wd_cWb[i o de iebe ik eXi[hlWY_ÂŒdÇ" Yk[djW 9k[he$ Ejhei \WYjeh[i d[]Wj_lei ied bW YedjWc_dWY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW"
- ĹŠ +3#1- 3(5
IeXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ [ijWi [c# fh[iWi [d\eYWZWi [d jkh_ice ieij[d_Xb[" [b [nf[hje fh[Y_iW gk[ Æi[ h[gk_[h[ Z[b Yecfhec_ie Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| _dc_iYk_ZW [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ fk[Z[ i[h Wfb_YWZe [d YkWbgk_[h j_fe Z[ d[]eY_e Yed Ă’# dWb_ZWZ jkh‡ij_YW$ 7b]kdei Z[ bei fWh|c[jhei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ ied Æ[b c[`e# hWc_[dje Z[ _cW][d" [l_jWh hejW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb" be]hWh ][d[hWh c[dei YedjWc_dWY_ÂŒd" [l_jWh [b ]Wije [nY[i_le Z[ [d[h]‡W e j[d[h fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW Ye# ckd_ZWZÇ" [nfb_YW$ :[X[d Z[ceijhWh kdW ][ij_ÂŒd [Ă’YWp o \ec[djWh bei X[d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" WcX_[djW# b[i o fWhW [b fWjh_ced_e YkbjkhWb
Ä“ĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ / 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ "# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
ik]_[h[ 9k[he$ ÆFWhW [ije Z[X[d i[h jeb[hWd# j[i o eXi[hlWZeh[i Z[ bWi fh|Yj_# YWi YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Z[b bk]Wh gk[ [ij| YedeY_[dZeÇ$ ÆJWcX_ƒd ^Wo gk[ fhej[][h bW Ă“ehW o bW \Wk# dW i_bl[ijh[i o de YecfhWh fhe# ZkYjei [bWXehWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [if[Y_[iÇ$ # ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ1#2/.-2 +# I[ fk[Z[ WfeoWh Wb Z[iWhhebbe Æ;i \kdZWc[djWb gk[ YWZW f[hie# dW Wfehj[ fWhW gk[ bei eX`[j_lei beYWb c[Z_Wdj[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[ e Wc_]W# iki i[hl_Y_ei e Z[ Whj[iWd‡W gk[ Xb[ Yed [b [djehde i[ YkcfbWdÇ" de W\[YjWd W bW dWjkhWb[pW$
Z[ bW Yeckd_ZWZ beYWb" Wi‡ Yece h[ZkY_h bei _cfWYjei d[]Wj_lei$ Feh [ije" 9k[he h[YWbYW gk[ Æde iebe Z[X[d XkiYWh Yedi[]k_h kd i[bbe Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" i_de gk[ i[W feh kd Yecfhec_ie h[WbÇ$
ÆKdW WYj_l_ZWZ gk[ lW W bW fWh Yed [b Yk_ZWZe WcX_[djWb o bW h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [i [b jkh_ice ieij[d_Xb[Ç" Yec[djW =[elWddo 9k[he" ]k‡W jk# h‡ij_Ye$ ;ij[ YedY[fje Yedj[cfbW [b h[if[je Wb c[Z_eWcX_[dj[" be Ykbjk# hWb o be ieY_Wb fWhW feZ[h _dj[hYWc# X_Wh [nf[h_[dY_Wi [djh[ bWi Yeckd_# ZWZ[i o iki l_i_jWdj[i$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ ^W jecW# Ze \k[hpW be gk[ ]_hW [djehde Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ XkiYW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi Z[b \kjkheÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ;ijWi fhWYj_YWi [ij|d [d\eYW# ZWi W c_d_c_pWh bei _cfWYjei d[# ]Wj_lei o cWn_c_pWh bei X[d[Ò# Y_ei Z[ bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b [djehde ieY_eYkbjkhWb" WcX_[djWb
Ä Ä€
4#1#ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (-2./ĹŠ ./
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊ;b YedeY_Ze YWdjWdj[ Z[ eh_][d Yeh[Wde" @_dief >e" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wo[h W bWi &/0&& [d ik l_l_[dZW Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b ^[Y^e \k[ h[fehjWZe W bW Feb_Y‡W feh kd l[Y_de gk[ _d]h[iÂŒ W bW YWiW fWhW iWbkZWhbe o be [dYedjhÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie$ ;b Yk[hfe Z[b YWdjWdj[ de fh[i[djWXW ^[h_ZWi o jWcfeYe i[‹Wb[i Z[ l_eb[dY_W$ @_dief" Ykoe decXh[ [d Yeh[Wde i_]d_Ă’YW Ăˆ;ijh[bbW Z[ <k[]eÉ" i[ ^_pe \Wceie [d bW ZƒYWZW Z[ '/-& Yed bWi _dj[hfh[jWY_ed[i0 9Wcfei L[h# Z[i" bW 9WiW Z[b Ieb DWY_[dj[" L[d 9^k_bbW L[d" 9WXWbbe Z[ 7Y[he" [djh[ ejhei$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ 42! ĹŠ! 2 ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ2#/ 1 12#
7kdgk[ @e^ddo :[[f Wf[dWi WdkdY_Œ ik i[fWhWY_Œd Z[ LW# d[iiW FWhWZ_i" Yed gk_[d jkle kdW h[bWY_Œd Z[ '* W‹ei o Zei ^_`ei" [bbei oW bb[lWXWd lWh_ei c[i[i i[fWhWZei$ :[ WYk[hZe Yed bW fh[diW _d]b[iW" bW YWdjWdj[ \hWdY[iW ^WX‡W i_Ze l_ijW XkiYWdZe YWiWi [d CWb_X‘ o [d 8[l[hbo >_bbi" lWbehWZWi [djh[ - c_bbed[i o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ IeXh[ bW _dZ[cd_pWY_Œd gk[ :[[f j[dZh| gk[ fW]Wh W ik [n" i[ ^WXbW Z[ gk[ [b WYjeh b[ ZWh| bW c_jWZ Z[ ik \ehjkdW" bW YkWb WiY_[dZ[ W )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ +~ ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -8# #23 -".ĹŠ! 2 " Ä (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠ++#5 -ĹŠ  .2ĹŠ)423.2Ä&#x;ĔŊ /4#2ĹŠ 2~ĹŠ/ 1#!#ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ "#ĹŠ 1" 2'( -ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ/.Äą "1~ ĹŠ' #1ĹŠ2 (".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#7/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ #+ĹŠ 204#3 .+(23 ĹŠ#23 ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ/.104#ĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -ĹŠ/4".ĹŠ#23 1ĹŠ #-%  -".+.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 /¢Ŋ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ+.ĹŠ!.-$(1, Ä“
Ŋ(-$.1, -3#Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 1(2Ŋ/(#-2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(23#1(.2 Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ "#Ŋ (,Ŋ8Ŋ -8#Ŋ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ24Ŋ ." Ŋ#1 Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.23#-~ -Ŋ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 ēŊ
.-24,#ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ "#ĹŠ, 1('4 -
31 ĹŠ/.+_,(! Ä–ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1Ä“ ĹŠ
++#!#Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2
;b Wkjeh Z[ cki_YWb[i Z[ 8heWZmWo Yece M_bZ[hd[ii ik_j[ o J^[ bWZo h[c[cX[hi" H_Y^WhZ 7Zb[h" \Wbb[Y_ÂŒ W bei /& W‹ei [d ik YWiW Z[ Iekj^Wcfjed" _d\ehcÂŒ ik l_kZW IkiWd 7$ ?le# ho$ 7 be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" 7Zb[h Yecfkie Wb]kdWi f_[pWi i_d\ÂŒd_YWi o Z[djhe Z[ ik h[f[hjeh_e Z[ijWYWd ĂˆOek ]ejjW ^Wl[ ^[WhjÉ" Ăˆ>[o" j^[h[5É" Ăˆ>[hdWdZeÉi ^_Z[WmWoÉ" ĂˆM^Wj[# l[h BebW mWdjiÉ" ĂˆIj[Wc ^[WjÉ" ĂˆHW]i je h_Y^[iÉ o Ăˆ;l[hoXeZo bel[i W bel[hÉ" [djh[ ejhWi$ JWcX_ƒd cedjÂŒ o fheZk`e lWh_ei [if[Yj|Ykbei fWhW fh[i_Z[dj[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe bW _debl_ZWXb[ Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ '/,( fWhW @e^d <$ A[dd[Zo [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d ZedZ[ CWh_bod Cedhe[ \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YWdjWh [b Ăˆ>Wffo 8_hj^ZWoÉ$
;b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" fhejW]ed_ijW Z[ kd [i# Y|dZWbe [djh[ (&'& o (&'' feh ik [nY[i_le Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb" i[ i_dj_ÂŒ Æ^edhWZeÇ Wb Z[iYkXh_h gk[ ^WX‡W kdW cWhYW Z[ cWh_^kWdW gk[ bb[lWXW ik decXh[$ ;b Whj_ijW Z[Y_Z_ÂŒ fhe# XWhbW feh i‡ c_ice o YecfheXWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ ÆkdW ^_[hXW Z[ ]hWd YWb_ZWZÇ$ Æ7^ehW l[dZ[d ^_[hXW Yed c_ decXh[$ D_ i_gk_[hW \kce cWh_^kWdW$ ;i jeZe kd ^edeh$ ;i Z[ ]hWd YWb_ZWZ$ De feZ‡W i[dj_hc[ bWi cWdei Z[ifkƒi Z[ \kcWhbW$ Ieo 9^Whb_[ I^[[d \kcWdZe 9^Whb_[ I^[[d$ ;hW
Yece0 ĂˆÂś;ijeo \kc|dZec[ W c‡ c_ice Ç" Z[YbWhÂŒ W bW h[l_ijW FbWoXeo$ 9kWdZe b[ fh[]kdjWhed YÂŒce h[WYY_edWh‡W i_ [dYedjhWhW W kde Z[ iki YkWjhe ^_`ei Yed Zhe]Wi YkWdZe \k[hWd cWoeh[i Yed# j[ijÂŒ0 Æ8k[de" fh_c[he gk[hh‡W iWX[h i_ [i Z[ YWb_ZWZ o jWcX_ƒd Yk|dje b[i YeijÂŒ" fWhW Wi[]khWh# c[ Z[ gk[ de b[i ^Wd heXWZeÇ$ (2/43 ĹŠ/.1ĹŠ2#1(#
IeXh[ ik Z_ifkjW Yed bei fheZkYje# h[i Z[ Jme WdZ W >Wb\ C[d" [b Wh# j_ijW WĂ’hcW gk[ jeZe \k[ [b h[ikb# jWZe Z[ kd ÆXhej[ fi_YÂŒj_YeÇ gk[ b[ bb[lÂŒ W bbWcWhb[i ÆY^kfWiWd]h[iÇ o
.ĹŠ/."~ ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $4, 1+ Ä“ĹŠ .8ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ$4, -".ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-Ģē W f[]Whb[i [d f‘Xb_Ye$ Æ7b Ă’dWb iebe Z_`[ be gk[ i_[c# fh[ ^WX‡W f[diWZe$ F[he [ijWXW [d c[Z_e Z[ kd Xhej[ fi_YÂŒj_Ye$ <k[ ikhh[Wb_ijW$ DkdYW f[diƒ [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi e [d ik h[WY# Y_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ [b WYjeh gk[ _d# j[hfh[jWh| Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei [d bW dk[lW f[b‡YkbW Z[ HeX[hj HeZh‡]k[p" ĂˆCWY^[j[ A_bbiÉ$ ;b h[]h[ie Z[ I^[[d W bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ jhWi ik Z[if_Ze Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_# ce `k[l[i [d [b YWdWb <N" ZedZ[ [ijh[dWh| bW Yec[Z_W Ăˆ7d][h CW# dW][c[djÉ$ Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
4ũ+ .1(.2(" "ũ#2ũ#731#, ũ8ũ/.2( +#ı ,#-3#ũ"#"(04#ũ! 2(ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ#-ũ +.%1 1ũ! " ũ!.2 ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ8ũ/.1ũ !.-2 %1 12#ũ#-ũ#23#ēũ # #ũ/1.!41 1ũ04#ũ #23.ũ-.ũ(-3#1ă#1 ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3 +#2ũ8ũ/#12.- +#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ"#2!4(".ũ , 3 ũ#+ũ ,.1ēũ
COBALTO
ALABAR FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
SURGIR,
ONDA
VERDADERO
HABITACIÓN
NACER
SEGUNDA NOTA MUSICAL MIL CINCUENTA EN ROMANOS
LOCALIZADOR
RALLADOR
CANTANTE,
COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
INSTITUIR,
FURIA
RIVALIDAD
PATO
FUNDAR
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ$4#19 ũ8ũũ#+ũ#-342( 2,.ũ2#1;-ũ5(134"#2ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1+ 2ũ!.-ũ242ũ ,(ı %.2ēũ 1.!41#ũ/.2/.-#1ũ3#,/.1 +,#-3#ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ04#ũ#5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ -ũ/.!.ũ 3(#,/.ũ/."1;ũ' !#1+.ũ8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ /+ !#-3#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũ ũ3." ũ'.1 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
#ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ$ 5.1 +#ũ#2/#1 1ũ4-ũ /.!.ũ8ũ2#%4(1ũ '.11 -".ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ+ ũ/ 1#) ũ#-ũ +4% 1ũ"#ũ(-5#13(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1".-.ũ+ 2ũ.$#-2 2ũ8ũ+ 2ũ /#1".-.ũ#-ũ$.1, ũ3.3 +ē
HIJO DE NOÉ
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
INGRESO ITINERARIO
ABRIGAR,
PRINCESA INCA
CAPITAL DE ALBANIA
R
A
A
M
N
O C
N
A
D
A
MONEDA DE JAPÓN ENSENADA
D
I
O
R
A PRIMER
I
D
V
A
A
R
HOMBRE
A
CHIFLADA
M
P
MADRE HURTAR
O
SEÑORA
L
A
I
R
C
APARATO RADIO-
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ELEFANTE
LOCALIZADOR
UVA SECA
R
E
O
P
O
T
R
A
B
A
S
A
L
A
R
A EL QUE HACE VERSOS ASIDERO, MANGO
O
N
BEBIDA ALCOHÓLICA MANTO BEDUINO
E
I ESTADO DE ASIA
EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
R CADERA DE UNA PERSONA FURIA
A
G
CABRA
O
R
A R
A
A
C
L
PIRUETA
HOGAR
RIBERA
E
L
SER SUPREMO
T
E
L
ARBUSTO CHINO PATRIARCA DEL DILUVIO
N
O
A
SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD
S
DE ARABIA
T
S
A
R
I
O
C
N
A
M A
RÍO DE PERÚ
I
L
A
A
CREMA DE LA
N
T
A
A ARGOLLA ALFA
O TAPIR CIUDAD DE COLOMBIA
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
J
R
C
S
A SALUDO INDIO
A
R
TRAMPA GITANO DE RAZA
ACTRIZ, CANTANTE Y DISEÑADORA DE MODAS DE EE. UU.
T
A
EMBUSTE,
O
A
DISPERSA
LLANA , LISA
CIUDAD DE RUMANIA EQUIPAR
R
A
A
R
CANTÓN DE LOJA PLANTÍGRADO
C
M A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
DEL REY
E
O SÍMBOLO DE AZUFRE PAPAGAYO
L
S
A
L
HABITAR
R
A
R
O
M
T
A
S
I
N
SÍMBOLO DE
R
P
B
A
S
T
O
PROVISIÓN, SUMINISTRO
N
O
S
IMPONER
PERRO
CARCOMER, RATONAR
PARO SIN VOCALES
NITRÓGENO
OFRECER,
DESAFÍO
BRINDAR
LISTA
PATO LANZAR,
CAVERNA,
ARROJAR
CUCHITRIL
SÍMBOLO DE
ALTAR
IRIDIO
CONCUBINA ESTATUA DE GRAN MAGNITUD HILERA APODO EXTRAÑO
I
NIDO
FORZAR,
TRIUNFAR
DIOS DEL AMOR
A P
METÓDICO
A
O OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCRITURA EN LA CRUZ
B
S
RACIONAL,
ETIQUETA CEREMONIA
O
LECHE
R
DESTINO, SINO
MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA
B I
REBAJAR
TEJIDO, LIENZO
O
B
L
BORO
DISMINUIR,
D
G
R
G
A
A
LÍRICA
FEMENINO
E
T
SIMBOLO DE
O
ARTÍCULO
EL SER INDIVIDUAL CABALLO JÓVEN
CELEBRIDADES A =I8E:<J:F G<KI8I:8 GF (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8C@8EF% U JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J V C8 DÝJ ELD<IFJ8 HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I A
UARRILLA VASCA RUTO DE LA VID
DILUVIO
O
CONVICTO
H
PATRIARCA DEL
A
IDA, DEMENTE
D
E
C
}
dWh [b Wl_ d Z[ 7jbWdjW W Bei Ûd][b[i gk[ be bb[lWh| Wb dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e" j[dZh| gk[ YhkpWh [b fW i Yed [b Wif_hWdj[ W WYjeh ;j^Wd Jh[cXbWo fWhW feZ[h bb[]Wh W j_[cfe$
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
CUBRIR
Solución anterior N
ŗũ ũ9kWdZe [b \kjkhe fWZh[ F[j[h >_]^cWd [i \ehpWZe W WXWdZe#
OLA
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
Y
ĔũĉćĖĊć
ESTADO DE BRASIL
FEEMENINO
L
.".ũ4-ũ 13.
REZAR, SUPLICAR
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO
ACTOR DE LA
ũũ
ũũ
PADRE DULCE MOTIVO, HECHO
D
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "#) 12#ũ !.,/ 1ũ/.1ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/ 9ēũ #-% ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#+ũ/ 2 ı ".ũ8 ũ/ 2¢ēũ #!4#1"#Ėũ #1_-#2#ũ8ũ"(2$143#ũ "ũ#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
FLOTA, ESCUADRA
PEZ DE AGUA
^ ũ
ũũ
MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
APARATO RADIO-
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ'.% 1ũ"# #ũ/1#5 +#!#ēũ _+#ũ 2#%41(" "ũ ũ24ũ, "1#ēũ # +(!#ũ !3(5(" "#2ũ /.2(3(5 2ũ8ũ04#ũ+ ũ +#%1#-ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ' !#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#"#ēēēũ' !#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ"# #ēũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ$4#19 ũ8ũ#+ũ".,(-(.ũ"#ũ2~ũ04#ũ+.ũ! 1 !ı 3#1(9 -ũ"# #1;-ũ2#1ũ242ũ/(+ 1#2ēũ 1.!41#ũ 1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ ! #ũ!.-ũ24ũ5(" ũ" -".ũ 1(#-" ũ24#+3 ũ ũ24ũ(,/ !(#-!( ē
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
PIEDRA SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ242ũ (#-#2ēũ # ũ! 43.ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ #-% ũ !.-ă -9 ũ#-ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ #23(-#ũ,#"( ũ'.1 ũ "( 1( ũ ũ#23 1ũ#-ũ2(+#-!(.ē
LUZ
CETÁCEO
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ , (#-3#2ũ31 -04(+.2ũ8ũ4- ũ "(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ũ 84" 1;-ũ ũ , -3#-#1ũ24ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ242ũ/1. +#, 2ũ"#2/(#13#-ũ #+ũ%(% -3#ũ04#ũ' 8ũ#-ũ "ē
: ũũ
BAÑADO DE
DEL DILUVIO LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ+ ũ1#+ ) !(¢-ũ/1.$4-" ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ 04(#3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ!.-31 "(!3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 43_-3(! ũ'4,(+" "ũ#2ũ04#ũ 1#!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
TIZA NOVENA LETRA
EMBARCACIÓN
āā
EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ / 1#) ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ#23 (+(9 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ē
ũũ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DÉBIL,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ .13 +#9! ũ+ ũ 43.!.-ă -9 ũ#-ũ#++.2ēũ #1;ũ /14"#-3#ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ2#-3(,#-ı 3 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
Ċŋ
-3.-(ũ 4"~
(+ ,.2
ĸĈđĎĉıĈĒĉďĹ
ĔũĉĈĖćć
ũ7hgk_j[Yje [ifW eb dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ <_]khW Y_c[hW Z[b ceZ[hd_ice YWjWb|d j[d W kdW \k[hj[ _djk_Y_ d o ik YWfWY_ZWZ Yh[Wj_lW b[ f[hc_j W fheo[YjWh c[djWbc[dj[ bW cWoeh W Z[ iki eXhWi Wdj[i Z[ fWiWhbWi W fbWdei$ Ik Whgk_j[YjkhW [ijkle cWhYWZW feh kd i[bbe f[hiedW# b i_ce Yed kd W\|d _dY[iWdj[ feh bW X igk[ZW Z[ dk[lWi ie# bkY_ed[i [ijhkYjkhWb[i$ Ik eXhW bW IW]hWZW <Wc_b_W [i WYjkWb# c[dj[ kde Z[ bei cedkc[djei c|i l_i_jWZei Z[ ;ifW W$ I_[j[ Z[ iki eXhWi ^Wd i_Ze Yedi_Z[# hWZWi FWjh_ced_e Z[ bW >kcW# d_ZWZ feh bW Kd[iYe$
ŗũ ũ@e^d 9bWha [i kd ^ecXh[ Yed kd jhWXW`e [ijkf[dZe" kdW ck# `[h [dYWdjWZehW o kdW \Wc_b_W f[h\[YjW$ I_d [cXWh]e" i_[dj[ gk[ Wb]e b[ \WbjW W ik l_ZW$ Kd _d[if[hWZe [dYk[djhe Yed kdW XW_bWh_dW cWhYWh| ik _d_Y_e [d [b cWhWl_bbeie ckdZe Z[b XW_b[$
: ũ }
(142ũ"#ũ%1(/#ũ 5( 1ũ/4#"#ũ! 42 1ũ/ -"#,( :[ifk i Z[ kdW bWh]W Yedjhel[h# i_W" o Z[ bW Wc[dWpW Z[b ]eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ l[jWh kdW _dl[ij_]WY_ d Y_[dj \_YW" \_dWb# c[dj[ ied fkXb_YWZei Zei [ijk# Z_ei gk[ Wb[]Wd gk[ [b l_hki Z[ ]h_f[ Wl_Wh >+D' Äkde Z[ bei c|i b[jWb[i gk[ i[ YedeY[Ä i j_[# d[ [b fej[dY_Wb" [d bW j[eh W" Z[ ckjWh o YWkiWh kdW fWdZ[c_W ^kcWdW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[fWhW# ZWi ÄfkXb_YWZWi [d bWi h[l_ijWi ÈIY_[dY[É o ÈDWjkh[ÉÄ ceijhWhed [d [b bWXehWjeh_e gk[ XWijW Yed
gk[ [b l_hki >+D' [nf[h_c[d# j[ Y_dYe YWcX_ei e ckjWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZW Yec[dpWh W jhWdic_j_hi[ W jhWl i Z[ fWhj # YkbWi [d [b W_h[ o YedjW]_Whi[ [djh[ ^kcWdei$ 9kWdZe i[ Z_[hed W YedeY[h [b W e fWiWZe" bei _d\ehc[i YWk# iWhed kdW Z_l_i_ d [d bW Yeck# d_ZWZ Y_[dj \_YW [djh[ gk_[d[i ef_dWXWd gk[ bei [ijkZ_ei de Z[X Wd ^WX[hi[ ^[Y^e o bei gk[ Z[\[dZ Wd ik kj_b_ZWZ fWhW Yede# Y[h c|i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ$ KdW Z[ [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z# ][" ?d]bWj[hhW" h[l[bW gk[ de iebe [i \WYj_Xb[ gk[ [b l_hki >+D' [lebkY_ed[ [d bW dWjkhWb[pW o ckj[ Yece [ijWXb[Y_[hed [iei [ijkZ_ei" i_de gk[ WYjkWbc[dj[ oW ^Wo Y[fWi gk[ ck[ijhWd Zei Z[ bWi Y_dYe ckjWY_ed[i gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW bW jhWdic_i_ d [djh[ ^kcWdei$
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ #, 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ _3.".2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2
Ŋ 1#2#15 3(5.ĖŊ #Ŋ#,/+# Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ ŗ#, 1 9.2Ŋ8Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(Ĺ 2(¢-Ŋ2#74 +ē
Ŋ -(++.Ŋ5 %(- +ĖŊ ( #1 Ŋ'.1,.- 2Ŋ$#,#-(Ĺ ŗ- 2Ŋ 2.1 (" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4!.2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 %(- ēŊ ,/("#Ŋ+ Ŋ.54+ !(¢-ē
Ŋ 23(++ 2ĖŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,/1 1+ 2ĔŊ#2Ŋ(,Ĺ ŗ/.13 -3#Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ!'#04#.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ
+#Ŋ1#!#3#-Ŋ+ 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ/ 1 Ŋ423#"Ŋ8Ŋ-.Ŋ +#Ŋ/1."49! -Ŋ#$#!3.2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ!.,.Ŋ 31 23.1-.2Ŋ5 2!4+ 1#2ĔŊ5(24 +#2ĔŊ#7!#2.Ŋ"#Ŋ /#2.Ŋ8Ŋ,;2ē
ĹŠ -8#!!(.-#2Ä–ĹŠ 2ĹŠ'.1,.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#!1#3 ĹŠ 9Wheb_dW decXh[ fhej[]_Ze i[ Ĺ—#5(3 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#1, 3.9.("#ĹŠ 31 5(#2#Ä“ gk[ZÂŒ [cXWhWpWZW W bei '- W‹ei" ĹŠ ,/+ -3#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe [ijWXW [d [b ‘bj_ce W‹e Ĺ—!.+.! -ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ Z[b Yeb[]_e$ De h[Y_X_ÂŒ Wfeoe Z[ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ"41 -ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ!1# 1.-ĹŠ gk_[d [hW ik del_e" f[he i‡ Z[ ik / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ ".+.1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 23(, \Wc_b_W$ Æ;i Z_\‡Y_b [nfb_YWh [d fWbWXhWi jeZe be gk[ i[ c[ l_[d[ W bW c[dj[$ I[h cWc| [i be c|i b[ jecƒ _cfehjWdY_W$ C_i Wc_]Wi cWhWl_bbeie Z[b ckdZe o jWc# [hWd c_ ‘d_Ye c[Z_e Z[ YedeY_# X_ƒd bW cWoeh h[ifediWX_b_ZWZÇ$ c_[djeÇ$ 7]h[]W gk[ iki fWZh[i 9ec[djW gk[ [b WXehje dkdYW b[ ^WXbWhed ieXh[ de \k[ kdW efY_ÂŒd feh ĹŠ i[nkWb_ZWZ" fehgk[ be Yed# c_[Ze W ceh_h$ i_Z[hWXWd _dWZ[YkWZe$ DkdYW kj_b_pWhed d_d# De h[Y_X_ÂŒ jhWjWc_[dje ]‘d cƒjeZe Z[ fh[YWk# 4#5#ĹŠ fi_YebÂŒ]_Ye$ Æ;dYedjhƒ [b "#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd$ ;bbW h[Yk[hZW gk[ -( 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Wceh c|i fkhe$ C_ ^_`W c[ ik fWh[`W b[ Z[Y‡W gk[  .2ĔŊ2.-ĹŠ Z[Y‡W" jWd iebe Yed ik c_hW# , ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZW fWiWh‡W$ 9kWdZe / ~2ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW" gk[ c[ d[Y[i_jWXWÇ$ 9W# (-(23#1(.ĹŠ b[ Yec[djÂŒ gk[ bb[lWXW ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ heb_dW WĂ’hcW ^WX[h YWcX_WZe kd i[h [d [b l_[djh[" ƒb bW #2 11.++.ĹŠ [b h_jce Z[ ik l_ZW$ :[`ÂŒ bWi .!( +Ä“ YkbfÂŒ Z[ de ^WX[hi[ Yk_# Ă’[ijWi feh bei X_X[hed[i o bei ZWZe$ ÆDe ^WY‡W Yk[djWi fWi[ei feh bei fWhgk[i$ Æ;i YkWdZe c[ jeYWXW bW h[]bW$ De Wb]e Z[ be gk[ de c[ Whh[f_[djeÇ$
!2
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
AR/87358/cc
d_ZWZ WZeb[iY[dj[" bW c_]hWY_ÂŒd" c_[dje _djhWkj[h_de Z[iWhhebbe [b f[diWc_[dje c|]_Ye" bWi \Wd# _dWZ[YkWZe Z[b \[je ZkhWdj[ [b jWi‡Wi Z[ [ij[h_b_ZWZ" bW \WbjW e [cXWhWpe o fheXb[cWi W \kjk# Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" he" [nfb_YW FWjh_Y_W :WpW" ]_d[# bW febƒc_YW [djh[ [b i_ij[cW Z[ YÂŒbe]W$ lWbeh[i fhef_ei o Z[ iki fWZh[i" 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h c|i [b de j[d[h YedY_[dY_W# Yk_ZWZe [d [b fh_c[h Y_ÂŒd ieXh[ bWi [d\[h# jh_c[ijh[" fk[ije gk[ c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi ĹŠ i[ fk[Z[d fh[i[djWh Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb" iWd]hWZei" be gk[ Z[i# [djh[ ejhWi YeiWi$ [dYWZ[dW [d bW fƒhZ_ZW .-3 !3.2Ä– Z[b d_‹e$ Be _dZ_YWZe ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!( ĹŠ 9 ĔŊ%(-#!¢Ĺ [i Xh_dZWh kdW Wj[d# (#2%.2 +.% Y_ÂŒd fh[dWjWb WZ[YkWZW ;b ‘j[he [ij| fh[fWhW# #+_$.-.2Ä–ĹŠ fWhW bb[lWh kd [cXWhW# Ze fWhW Wd_ZWh Wb \[je ĉĉČÄ?Ä?Ä‘Ä’ÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄˆÄ‡ÄŽÄŽ 4 #ĹŠ 231.ĔŊ/2(!¢+.Äą pe jhWdgk_be" cWd_Ă’[ijW jh[i W‹ei bk[]e Z[ gk[ % ĹŠ!+~-(! i[ fh[i[dj[ bW fh_c[hW #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉČÄ?Ä’ÄˆÄŒÄˆÄľÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄŽÄŒÄŽÄŽÄˆ :WpW$ 7Z[c|i" Yec[d# jW gk[ de ^Wo gk[ j[d[h c[dijhkWY_ÂŒd$ F[he" c_[Ze Wb cec[dje Z[ bWi ck`[h[i WZeb[iY[d# j[i [cXWhWpWZWi ik\h[d c|i WYkZ_h ZedZ[ kd ]_d[YÂŒbe]e$ h_[i]ei Yed ik ][ijWY_ÂŒd$ J_[d[d FWhW h[Wb_pWh [b fh_c[h Y^[gk[e Wc[dWpW Z[ fWhje fh[cWjkhe" i[ _d_Y_W Yed kdW [nfb_YWY_ÂŒd" Z_\_YkbjWZ[i fWhW gk[ [b X[Xƒ W bW fWY_[dj[" ieXh[ be gk[ i[ b[ dWpYW Z[ cWd[hW dWjkhWb" XW`e lW W h[Wb_pWh o" Yed ik Yedi[dj_# f[ie Wb iWb_h" h[jhWie [d [b Yh[Y_# c_[dje" i[ fheY[Z[$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA !"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
SE VENDE
EQUIPOÂ COMPLETOÂ DEÂ MAQUINARIASÂ PARAÂ Â RECTIFICACIONÂ DEÂ MOTORES
DkX[ 9Wijhe" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_# YW" [nfb_YW gk[ [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i [i kd \[dÂŒ# c[de YWkiWZe feh c‘bj_fb[i \WYjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ ehZ[d fi_YeieY_Wb" gk[ i[ fh[i[djW [d jeZei bei [ijhW# jei" f[he i_d bWi c_icWi YW# hWYj[h‡ij_YWi$ ;ije _dYbko[ W kdW ieY_[# ZWZ h[ijh_Yj_lW" bW gk[ b_c_jW W bW i[nkWb_ZWZ feh i[ne$ :W Wb lWhÂŒd c|i b_X[hjWZ" f[he f_Z[ YWij_ZWZ W bW ck`[h$ ;i kd Yedj[nje h[fh[i_le" [b YkWb d_[]W bW _dj_c_ZWZ o Yedi_Z[# hW W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yece kdW YedZkYjW ^kcWdW eiYkhW$ ?dĂ“ko[d jWcX_ƒd YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[Z_ifed[dj[i Yece [b _d_Y_e fh[Yep Z[b i[ne" bW Z_i\kdY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW jeb[# hWdY_W Z[b c[Z_e W bW cWj[h#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
AR/87358/cc
!"-'(
42 2
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com
@#&0($')#*$1AB"-&,*$ -&%"C,0(),*$0#$D"#3(*$ 0#$E,44-&,5$6&7()1,%-F&8$ :=G;>H;I>$J$:;$;$=:>;?:5 @#&0($%D,&%D(*$%)-(44(*K$ 2,),$%,)&#L$2,),$2-#$0#$%)M,L$ '(0($2#*(5$6&7()1,%-F& :=G;>H;I>$J$:;$;=:>;?:5$
ēŊ Ŋ$ ,(+( ĔŊ+.2Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"# #-Ŋ /.8 1ē
!2
#23(,.-(.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
168633/mig
;b i[h cWZh[ fk[Z[ i[h l_ije Yece kdW Wl[djkhW" kdW h[l[bW# Y_Œd o kdW [nf[h_[dY_W$ De ^Wo [di[‹WdpW fh[l_W" [l_Z[dY_W" d_ b[YY_Œd$ IebWc[dj[ kd ^_`e ceijhWh| [b YWc_de W i[]k_h" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ YWZW kde Z[ [bbei o [bbWi ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dijWdj[" _dZ_YW DkX[ 9Wi# jhe" fi_YŒbe]W Yb‡d_YW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bW ][ijW# Y_Œd i[ ZW [d WZeb[iY[dj[i Z[ '& W '* W‹ei i[ fk[Z[ lebl[h [d kd fheXb[cW gk[ WjW‹[ W bW ieY_[ZWZ$
168633/mig
/ ( )Ĺ‹&& ! Ĺ‹& Ĺ‹ #!ĂŠ ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )& - ( # Ä„Ä„Ä„
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4!8ĹŠ24 #ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ +.2ĹŠ!+ 2($(! ".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2 BW Wjb[jW _cXWXkh[‹W BkYo @W# hWc_bbe Yedi_]k_ÂŒ Wo[h bW cWhYW 8 fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei [d bei *&& c[jhei lWbbWi [d [b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wb_" 9e# becX_W$ BkYo h[]_ijhÂŒ +, i[]kdZei o +& c_bƒi_cWi Wb ZWh kdW lk[bjW Wb ;ijWZ_e Z[ 7jb[j_ice F[Zhe =hW`Wb[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed *-& Wjb[jWi Z[ 8hWi_b" 9^_b[" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" 9ebecX_W" 7hWXW" Fk[hje H_Ye" L[d[pk[bW o Khk]kWo$ 9ed [ij[ be]he Z[ @WhWc_bbe" ;YkWZeh Wkc[djW W ), bei Z[# fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed [b fWiWfehj[ Z[ @WhWc_bbe [d *&& c[jhei lWbbWi" Wjb[j_ice cWdj_[d[ [b cWoeh d‘c[he Z[ YbWi_Ă’YWZei Yed ') Z[fehj_ijWi$
Ä“ĹŠ 4!8ĹŠ' ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
(!3.1( ĹŠ _/(! ĹŠ"#ĹŠ +.-2. ĹŠÄˆ
+Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ/ 13(¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ4-"_!(, Ŋ /.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ/ 2¢Ŋ Ŋ242Ŋ1(5 +#2Ŋ8 3#1,(-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 41./ ē
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ+#5 -3¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ 2(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1# 2 " ĹŠ04#ĹŠ' !~ Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
.# ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24 04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ # 23(#-ĹŠ .# Ŋĸ (31.#-ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĔŊ2_/3(, ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ/.1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-+ -"_2ĹŠ (**.ĹŠ (15.-#-ĔŊ2#%4-".ĹŠ ŊĉĒēÄ?ĔŊ 8ĹŠ 4,#-3 ĹŠ24ĹŠ5#-3 ) ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2! -"(- 5.Ä“
;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ ]WdÂŒ Wo[h [b =hWd Fh[c_e 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 + 2(ă! !(¢-ĹŠ .-2314!3.1#2 Z[ ;khefW" bW eYjWlW YWhh[# hW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW ., 1#ĹŠ 2!4"#1~ ĹŠ 3.2 2!4"#1~ ĹŠ 4-3.2 Kde" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠ #11 1(ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[d# 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĒĈ ĉēŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ ĈĊÄ? Y_W" jhWi ^WX[h fWhj_Ze Z[i#
#6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä‘ ÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠ ĈĉÄ? Z[ bW kdZƒY_cW fbWpW Z[ bW # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ fWhh_bbW$ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ēĉ 7bedie YkXh_ÂŒ bWi +- lk[b# jWi W bW f_ijW lWb[dY_WdW" Z[ +$*'/ c[jhei" fWhW Yecfb[jWh #ĹŠ-.3 ĹŠ4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&.". #2/  .+#2ĹŠ' !( ĹŠ242ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ !( ĹŠ a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe ĸ $ #+ĚŊ " +ĔŊ' !( ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" ** #-3~ ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ8.ĹŠ3 , (_-Ģē c_dkjei" '' i[]kdZei o .*' c_bƒi_cW" Yed i[_i i[]kdZei c[dei gk[ [b Ă’dbWdZƒi A_c_ h_jce \h[dƒj_Ye$ JhWi ik fh_c[h [djh[ [b Ă’dbWdZƒi >[_aa_ AelW# HW_aaed[d Bejki " gk[ \_# YWcX_e Z[ hk[ZWi" [d bW lk[bjW bW_d[d 9Wj[h^Wc o [b \hWdYƒi dWb_pÂŒ [d i[]kdZW fe# '+" [b [ifW‹eb i_]k_ÂŒ _djhW# @[Wd ;h_Y L[h]d[ Jehe Heiie i_Y_ÂŒd" feh Z[bWdj[ Z[b ĹŠ jWXb[ o WZ[bWdjÂŒ [d f_ijW Wb eXb_]ÂŒ W iWb_h Wb YeY^[ Z[ i[]k# Wb[c|d C_Y^W[b IY^k# WkijhWb_Wde CWha M[XX[h h_ZWZ$ cWY^[h C[hY[Z[i $ JhWi [ijW YWhh[hW 7bedie [i [b H[Z 8kbb o Wb XhWi_b[‹e ;d bW iWb_ZW 7bedie 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Yed '') fkd# 8hkde I[ddW M_bb_Wci $ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ WZ[bWdjÂŒ jh[i fk[ijei 1 -ĹŠ 1#3  ĔŊ#+ĹŠ F[he bW YbWl[ Z[ bW YW# jei" i[]k_Ze Z[ B[m_i >Wc_bjed [d bW fh_c[hW lk[bjW Ä‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ hh[hW bb[]ÂŒ ieXh[ bW lk[b# CYBWh[d " Yed .." o Z[ I[XWi# (+5#123.-#ĹŠ o [cf[pÂŒ W j[d[h kd ĸ -%+ 3#11 Ěē jW )&" YkWdZe kd Y^egk[ j_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " Yed .+$
Ä Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ (-" ĔŊ '(5 2Ŋ #,/ 3¢ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW CW`eh B[W]k[ IeYY[h" :WbbWi o 9^_lWi" ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei EimWbZe C_dZW o C_bb[h 8ebW‹ei" [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i feh XWdZe$ ;d [b heb j_jkbWh WYjkÂŒ C_dZW" c_[djhWi gk[ 8ebW‹ei de \k[ jecWZe [d Yk[djW$
+Ŋļ . .ČŊ+ -9¢Ŋ 24Ŋ/;%(- Ŋ6#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_e LWb[dY_W" h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ c[Z_Wdj[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h gk[ bWdpÂŒ ik fhef_W f|]_dW m[X mmm$Wdjed_elWb[dY_W$ Yec $ ;d [ij[ fehjWb bei WĂ’Y_e# dWZei [ijWh|d Wb jWdje Z[ bWi dej_Y_Wi Z[b ĂˆJe‹eÉ" WZ[c|i Z[ ik YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW o Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik \kdZWY_ÂŒd
+Ŋ+("#1 3.Ŋ#2Ŋļ-#%1( 94+Č .-Ŋ%.+#2Ŋ "#Ŋ 1, -".Ŋ .+~2Ŋ8Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ #¢-ĔŊ #+Ŋ!4 "1.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ #+Ŋ31(4-$.ē
Ĉ ĉ
ĹŠ
KdW cW]_ijhWb [`[YkY_ÂŒd Z[ j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe B[ÂŒd" [d [b i[]kdZe j_[cfe" b[ ejeh]ÂŒ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b jh_kd\e Wdj[ ;b DWY_edWb '#( o h[jecÂŒ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb W \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă’dWb_Y[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡" Z_h_# ]_Ze feh 9Whbei I[l_bbW" j[d‡W bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ [djh[ B_]W Z[ Be`W o 8WhY[bedW" o de bW Z[iWfhel[Y^ÂŒ$ 7hcWd# Ze Ieb‡i" [d Yed`kdje Yed CWh_e F_d[_ZW" i[ Yedl_hj_[hed [d bei `k]WZeh[i gk[ Yh[Whed pepeXhW [d [b |h[W c_b_jWh$ :[ W feYe" bW XWjkjW Z[b `k[]e \k[ Ăˆd[]h_WpkbÉ" fk[i [l_Z[dY_ÂŒ" [d [b fWije Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" gk[ [i kd [gk_fe ehZ[dW# Ze o Yed c|i Wh]kc[djei \kjXe# b‡ij_Yei W Z_\[h[dY_W Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ bkY_[hed Z[iZ_Xk`WZei$ BW fh_c[hW Wb[]h‡W fWhW bei feYei ^_dY^Wi Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ Z_e Wb c_dkje '." YkWdZe F_# d[_ZW Z[iXehZÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ feh bW XWdZW Z[h[Y^W" XkhbÂŒ bW cWhYW Z[ H_YWhZe BÂŒf[p o fhe# o[YjÂŒ kd Y[djhe fWiWZe Wb |h[W
ĖŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ŊŊ2 +(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ē
#5(++ ĖŊļ .Ŋ'#,.2Ŋ!.-2#%4(".Ŋ- " Č ŗŊŊ 1+.2Ŋ #5(++ ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ".2Ŋ/ 13(".2Ŋĥ!.,/+(! ".2ĢŊ8Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ
ÄĄ"(2!(/+(- ĹŠ3;!3(! Ģē ÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ1# +(9 ,.2ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ- " Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ #5(++ Ä“ 2(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ8ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ2 3(2Äą $ !!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ #¢-ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“ ÄĄ #¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ^+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 3# 1ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ 8#1ĚŊ-.2ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
Ăˆc_b_jWhÉ$ 7 bW Y_jW bb[]ÂŒ Ieb‡i" gk_[d Yed kd ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [cfWbcÂŒ [b [i\ƒh_Ye i_d Z[`Whbe YW[h" YWcX_ÂŒ bW jhWo[Yjeh_W Z[b XWbÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ :Wddo 9WX[pWi$ ;b ]eb be i_dj_ÂŒ [b [b[dYe Ăˆhe`eÉ [ _dj[djÂŒ h[WYY_edWh" f[he [b Y[# h[Xhe CWhl_d f_jW de i[ Yed[Y# jÂŒ Yed bei Z[bWdj[hei @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W" gk_[# d[i Z[WcXkbWhed [d bW pedW Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ,/ 3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+("#1 3.
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bW jŒd_YW YWcX_Œ$ 7b c_dkje ,/"
@kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ jecÂŒ kd XWbÂŒd" ]WdÂŒ [b \edZe Z[ bW YWdY^W o b[lWdjÂŒ kd Y[djhe$ ;b fWhW]kW# oe 7pYedW _dj[djÂŒ _dj[hY[fjWh bW jhWo[Yjeh_W f[he \hWYWie" be gk[ Wfhel[Y^ÂŒ @eiƒ CWZh_Z" gk_[d Z[# Ă’d_ÂŒ W fbWY[h o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[ jhWdi_jeh_e gk[ Wb[]hÂŒ W bei Y[hYW Z[ ) c_b ^_dY^Wi ĂˆYh_ebbeiÉ$ 7 f[iWh Z[ bW Yedgk_ijW" bei ĂˆZ[b LWbb[É de XW`Whed bei XhWpei o [b fh[c_e W ik _di_ij[dY_W bb[]W# h‡W Wb c_dkje -,$ <[hdWdZe B[ÂŒd WYWh_Y_ÂŒ" Yed ik Xej‡d Z[h[Y^e" Wb XWbÂŒd gk[ i[ _dYhkijÂŒ [d [b |d]k# be _pgk_[hZe Z[b WhYe Z[ 9WX[pWi" gk_[d iebe i[ cel_ÂŒ fWhW iWYWh [b
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– (%_2(, ĹŠ #!'
04(/.ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĎŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ -.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
YWhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde \WbbÂŒ \h[dj[ Wb fehj[he 7Zh_|d 8ed[$ 8W`Wi Yece bWi Z[ 8_[b[h o CWdie" [d B_]W" e CWj‡Wi 7bki# j_pW" [d :[fehj_le Gk_je" Z[ij_# ‹[hed kd fWhj_Ze gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i YedleYWXW c|i WĂ’Y_e# dWZei o ceijhWXW c[`eh `k[]e [d bW YWdY^W$
9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W i[ cWdj_[d[ [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ ied eYjWlei Yed (+$ 9ed [iW fkdjkWY_ÂŒd" B_]W iebe Wif_hW W kde Z[ bei Zei Yk# fei gk[ [djh[]W [ijW [jWfW Wb i[]kdZe o j[hY[he fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ?ĹŠ śĎŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ śĒŊ ÄąÄŒĹŠ śĉŊ ĹĒŊ Ĺ›Ä?ĹŠ ĹĒŊ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ĹĉÄ?
XWbÂŒd Z[b \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆhWoW# ZeiÉ be]hWhed ), fkdjei o cWd# j_[d[d \_hc[i iki Wif_hWY_ed[i Z[ Yedi[]k_h Z[ kd Ykfe fWhW bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o fWhW bW ]hWd Ă’dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b YWb[dZWh_e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ ck[ijhW Wb]e Yecfb_YWZe$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ W :[fehj_le 9k[dYW [d IWd]ebgk‡ o [d bW ‘bj_# cW `ehdWZW l_i_jW W B_]W Z[ Be`W" gk[ [i ik h_lWb Z_h[Yje$
4#-! Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ "#Ŋļ!#+#23#Č
31 ĹŠ#3 / ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ;b YkWZhe Z[ B_]W Z[`ÂŒ fWiWh ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 9ed kd `k[]e Z[ij[‹_Ze de fWiÂŒ Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ :[fehj_le Gk_# je Wo[h [d FedY_Wde$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" gk[ jkle bW Wki[dY_W Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h" de [dYedjhÂŒ [b YWc_de fWhW XWj_h bW Z[\[diW Z[ bW Ăˆ7A:É" b_Z[hWZW feh Bk_i Hec[he$ BW ‘d_YW o c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbe bW jkle 7h_[b DW# ^k[bf|d" f[he [b Z[bWdj[he c|i
ĹŠ
;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje iWb_ÂŒ Z[ Yed Z[iehZ[d Wb WjWgk[" f[he bW pedW Z[ Z[iY[die ]hWY_Wi W iki _dj[dY_ed[i h[ikbjWhed ik [\[Yj_l_ZWZ \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye _d\hkYjkeiWi" feh ik fWhj[" bW YedjhWh_e o l[dY_ÂŒ [d YedZ_# Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ >ec[# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ Wb :[fehj_le he C_ijhWb LWb[dY_W" j_ced[b 9k[dYW" gk[ kdW l[p Z[ bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ \k[ c|i Z[ceijhÂŒ gk[ [d ik Ä“ĹŠ h[j[d[h [b [i\ƒh_Ye$ ;d h[ZkYje" Z[b 7b[`WdZhe bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i" I[hhWde 7]k_bWh" [i kd 9Whbei Gk_dj[he [dYWhÂŒ W YkWZhe gk[ Z[`W [iYWfWh :ĹŠ CWhY[be E`[ZW" be [bkZ_ÂŒ o fkdjei _cfehjWdj[i$ h[Wb_pÂŒ [b \Wceie ĂˆfWi[ Z[ ;b fh_c[h ]eb Z[ bW ck[hj[É gk[ be Yedl_hj_ÂŒ CWYWh| \k[ feh fWhj[ 8hoWd [d ]eb CWhj‡d[p" Yed be gk[ i[# HeZh‡]k[p" gk_[d Yed kdW bbÂŒ [b cWhYWZeh$ Zei_i Z[ \ehjkdW" Z[il_ÂŒ Yed 9ed [ij[ h[ikbjWZe CWYWh| je# ik YWX[pW kd h[cWj[ Z[ :e# jWb_pÂŒ (' fkdjei" c_[djhWi gk[ [b c_d]e CWhj‡d[p$ Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ i[ gk[ZÂŒ Yed Bei ĂˆcehbWYeiÉ i[ \k[hed )& kd_ZWZ[i$
ć ĉ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Č
āĆ
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋ2#Ŋ(,Ĺ /42.Ŋ! 3#%¢Ĺ 1(! ,#-3#Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ8Ŋ+.Ŋ "#11.3¢Ŋ#-Ŋ !.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5(2(3 -3#ē ě9ed kd YedijWdj[ WjW#
gk[ e\[di_le" CWdjW i[ _cfkie Wdj[ ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 9W# fm[bb [d [b Y_[hh[ Z[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [gk_fe beYWb WjWYŒ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b le# bWdj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cƒd[p" jecŒ [b XWbŒd Yed \k[hpW" XkhbŒ W bW Z[\[diW Wjkd[hW o [d# jh[]Œ W CWhbed Z[ @[i‘i fWhW gk[ YedYh[j[" f[he ik bWdpWc_[dje \k[ cko bWh]e o iWb_Œ Z[il_WZe$ ;b YkWZhe [bƒYjh_Ye _di_ij_Œ [d ik W\|d Z[ be]hWh bW fh_c[hW Yed# gk_ijW$ =W_Xeh ^WX_b_jŒ W CWhbed" gk_[d h[cWjŒ Yed fej[dY_W" f[he [b fehj[he Z[ bei cWdWX_jWi iWb_Œ Z[ ik |h[W o be WjW`Œ$ ;d jWdje gk[ [b YkWZhe l_i_# jWdj[" ^_pe ik fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ PkcXW Wb c_dkje '+" W jhWlƒi Z[ C_dW" f[he bW Z[\[diW [bƒYjh_YW i[ be _cf_Z_Œ$
ÄĽ ( 41.-#2ÄŚĹŠ(-3(,(" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚ ĹŠ
ć ĉ
KdW `k]WZW gk[ [ceY_edÂŒ \k[ bW gk[ [`[YkjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh Wb c_dkje (&" h[Y_X_ÂŒ [b XWbÂŒd Z[b ĂˆL_a_d]eÉ Y[djhÂŒ" f[he HWc‡h[p iWb_ÂŒ Z[ ik |h[W o i[ be _cf_Z_ÂŒ$ ;b CWdjW h[ifedZ‡W feh c[# Z_e Z[ Bk_i LWb[dY_W gk[ YeXhÂŒ kd j_he b_Xh[" f[he [b XWbÂŒd f[]ÂŒ [d [b feij[$ ;b [gk_fe Wjkd[he i[ iWblÂŒ Wb c_dkje (+" Yed kdW `k]WZW Z[ M_b# ied CehWdj[ gk[ [dl_ÂŒ Z[ YWX[pW [b XWbÂŒd" bei ^_dY^Wi Wpkb[i oW be Y[b[# XhWXWd" f[he [b [i\ƒh_Ye i[ h[i_ij‡W W _d]h[iWh Wb WhYe Z[ HWc‡h[p$ ;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É [cf[pÂŒ W WZk[‹Whi[ Z[b `k[]e" 9h_ij_Wd C|hgk[p" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Yed \k[hpW o iehfh[dZ_ÂŒ W PkcXW" gk[ Yed bWi ‘bj_cWi be]hÂŒ XejWh [b XWbÂŒd Wb YeijWZe Z[h[Y^e$ ;b WjWgk[ Z[ bei ĂˆJ_Xkhed[iÉ i[ ^_pe c|i \h[Yk[dj[" AbƒX[h 7d# ZhWZ[ Z[iZ[ bW [igk_dW [djh[]ÂŒ W HeX[hje C_dW" f[he [b Z[\[diW [bƒYjh_Ye 7Y^_b_[h Z[ YWX[pW h[# Y^WpÂŒ [b XWbÂŒd$
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ ) 1Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊ-.2Ŋ04#" Ŋ 4- Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ,48Ŋ"41.Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1ĢŊ Ŋ
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ !1##1ĔŊ!.,#3(,.2Ŋ#11.Ĺ 1#2ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ5(2(3 -3#Ŋ -.2Ŋ!#11¢Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ/#1"(".Ŋ3.".ĢŊ Ŋ
C_dW Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ W feYe [d bW Ă’]k# hW Z[ [ij[ Yej[`e" YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW f[he ik YecfW‹[he 7iYeo i[ WjhWl[iÂŒ" [b ]eb[he Wpkb i[ bWdpÂŒ o be]hÂŒ gk[ [b XWbÂŒd de _d]h[i[ W ik lWbbW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
9ed [b _d]h[ie Z[ ;\hƒd C[hW feh [b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe" ;c[b[Y [cf[pŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[ HWc‡# h[p" f[he de b[ WbYWdpŒ fehgk[ bb[# ]WXW i_d be]hWh YedYh[jWh$ ;b ]eb Z[b CWdjW bb[]Œ YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd +/ c_dkjei" W jhW# lƒi Z[ HeX[hje C_dW gk[ _di_ij_Œ Yed YedijWdj[i WjWgk[i ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9Whbei =WhYƒi gk[ j[d‡W feYe j_[cfe Z[ _d]h[iWh h[cWjŒ" Pkc#
.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ 3 +( š Bei f[dWbj_i (#* Z_[hed W ?jWb_W [b X_bb[j[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW ;kheYefW (&'(" [d bWi gk[ i[ c[Z_h| Yed 7b[cWd_W" kd fWi[ c[h[Y_Ze feh \‘jXeb" eYWi_ed[i o WcX_Y_ÂŒd Wdj[ kdW Z[Y[fY_e# dWdj[ ?d]bWj[hhW" gk[ h[l_l_ÂŒ ik cWbZ_Y_ÂŒd Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ bei edY[ c[jhei o gk[ZÂŒ [b_c_dWZW$ ;b YecX_dWZe Xh_j|d_Ye" gk[ i[ ^W Z[if[Z_Ze Z[ i[_i Z[ bei ‘bj_cei eY^e ]hWdZ[i jehd[ei Z[ bW c_icW \ehcW" [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" dkdYW fhefkie be ikĂ’# Y_[dj[ Yece fWhW ]WdWh Wb [gk_fe Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" kd Xbegk[ Yedl_dY[dj[" gk[ ^W Yh[Y_Ze [d `k[]e o gk[ ^W YWcX_WZe [b ĂˆYWj[# dWYY_eÉ fWiWZe feh kd \‘jXeb Z[ c|i jWb[dje$ ?jWb_W" i_d [if[YkbWY_ed[i" iW# b_ÂŒ W feh bW l_Yjeh_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ A_[l" Yed kd _d_Y_e jh[f_ZWdj[$ <k[hed Y_dYe c_dk# jei Z[ WjWgk[i$ Fh_c[he [b Yed# `kdje ĂˆWppkhheÉ" Yed kd Z_ifWhe \k[hW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_ o Z[i# fkƒi Yed kd j_he fh[Y_ie Z[ :[ Heii_ Wb feij[$
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 Ŋ "#2/.) 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ9 %4#1.2Ŋļ 34-#1.2Č
XW _dj[djŒ Yedj[d[h" f[he bW f[bejW h[XejŒ o bei Wjkd[hei oW Yedl[h# j‡Wd [b i[]kdZe Wb c_dkje -,$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ;c[b[Y i[
[ijWdYŒ [d bW gk_djW YWi_bbW Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ CWdjW ikX_Œ Wb iƒfj_ce bk]Wh" Yed (- kd_ZWZ[i$
12#- +Ŋ2#Ŋ!.1.- Ŋ ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- Ŋ
Ŋ ĔŊ š ;b 7hi[#
¥ Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠĹŠ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2
Jkle c|i eYWi_ed[i ?jWb_W" c|i Zec_dWZehW" Wb h_jce [d c[Z_e YWcfe Z[ :[ Heii_ o F_h# be" o YedjhWWjWYÂŒ W ?d]bWj[hhW [d [b jhWce Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW fWhj[" YedYbk_ZW Yed [cfWj[ i_d ]eb[i" Yed c|i efehjkd_ZWZ[i o fei[i_ÂŒd Z[b Yed`kdje Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" gk[ jWcX_ƒd Zec_dÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ Feh ik fWhj[" Heo >eZ]ied :J Z[ ?d]bWj[hhW Z[Y_Z_ÂŒ _d]h[iWh W MWbYejj" [b [njh[ce gk[ h[lebk# Y_edÂŒ [b Zk[be Z[ ?d]bWj[hhW Yed# jhW Ik[Y_W [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" o W 7dZo 9Whhebb" ]eb[WZeh [d Wgk[b Y^egk[$ De c[`ehÂŒ ?d]bWj[hhW" [dYec[dZWZW W Wb]kdW ][d_Wb_# ZWZ Z[ Heed[o" d_ cWhYÂŒ ?jWb_W" oW Yed WcXei [gk_fei Yed c|i c_[# Ze" c|i f[dZ_[dj[i Z[ bb[]Wh W bW
41.!./ #,(ă- +#2ĹŠ
.134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  (_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. .-#32*ĔŊ !1 -(
+#, -( ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 +(
4#5#2ĔŊĉđŊ"#Ŋ)4-(. 12.5( ĔŊ .+.-(
fhŒhhe]W gk[ Z[ XkiYWh bW l_Yjeh_W Wdj[i Z[b c_dkje /&$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" feh bei _jWb_Wdei cWhYWhed 8Wbej[bb_" F_hbe" DeY[h_de o :_WcWdj[" \WbbŒ Cedjeb_le$ C_[djhWi gk[ fWhW bei _d]b[i[i" WdejWhed =[hWhZ o Heed[o" [hhWhed Oekd] o 9eb[$
dWb i[ YediW]hÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W Yece YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb Wh][dj_de Wb l[dY[h feh '#& Wb 8[b]hWde" c_[djhWi gk[ [b 8eYW @kd_ehi" ]WdWZeh Z[b jehd[e Wdj[h_eh" gk[ZÂŒ h[b[]WZe Wb j[hY[h fk[ije Wb f[hZ[h feh )#' YedjhW [b 7bb 8eoi$ ;b [gk_fe Z[ IWhWdZ‡ Wfhel[Y^ÂŒ [b [cfWj[ (#( Z[b J_]h[ Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW [ijh[bbW [d ++ W‹ei Z[ l_ZW$ 9ed bei h[ikbjWZei h[]_i# jhWZei [d [ijW ‘bj_cW `ehdW# ZW" 8WdĂ’[bZ o Eb_cfe Z[i# Y[dZ_[hed Z_h[YjWc[dj[ W bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;b IWd Beh[dpe i[ iWblÂŒ Z[b Z[iY[die Z_h[Yje Wb l[d# Y[h feh )#' Wb IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd o Z_ifkjWh| kdW i[h_[ Z[ fheceY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje Z[ 9ÂŒhZeXW$ ;b IWd CWhj‡d bkY^Wh| feh gk[ZWhi[ [d fh_c[hW [d bW c_icW _dijWdY_W Yed [b HeiWh_e 9[djhWb$ ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e \k[ [b Z[bWdj[he Z[ J_]h[" 9Whbei BkdW" Yed '( jWdjei" i[]k_#
} ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ2#Ŋ 1 9 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ3~34+.ē
+ 2(ă! !(¢ .+# ".1#2
ÄˆÄ‰ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 4- Ŋĸ (%1#Ěē Ä‘ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 23¢-ĹŠ /1 1(Ŋĸ -ĹŠ 13~-ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ěē
Ä?ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ -"~-Ŋĸ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ
$ #+ ĚĔŊ 23# -ĹŠ 4#13#2Ŋĸ .+¢-ĚĔŊ ,Äą , -4#+ĹŠ (%+(.33(Ŋĸ -ĹŠ .1#-9.ĚĔŊ 1-#23.ĹŠ 1~ 2Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚĔŊ 1( -.ĹŠ 5.-#ĹŠ ĸ -ĂŒ2ĚŊ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ #+ 8 Ŋĸ 12#- +Ěē
Ze feh =WijŒd 9WfhWh_" Z[ IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd" Yed . Yed# gk_ijWi$
Guerreros se alista para Liga Nacional El deporte de la canasta vuelve a la actividad en el coliseo Tsáchilas. La Liga Nacional de Básquet tendrá como representante de Santo Domingo a la nómina de Guerreros del Neumane, club que se prepara para llegar en buena forma a la competencia que reunirá, una vez más, a los mejores quintetos del país. Previo al certamen nacional, Guerreros tendrá una prueba de fuego cuando enfrente el próximo 3 de julio al Racing de Argentina, en choque preparatorio que se cumplirá en el escenario de la avenida Quito (17:00). Un duelo que sin duda será histórico para el deporte de Santo Domingo y en celebración de las fiestas julianas. “Luego del cotejo amistoso ante el campeón de Cali, Colombia, el equipo sigue trabajando para ganar en la parte física y técnica, es por ello que queremos este choque ante el Racing argentino para conocer de cerca las debilidades y fuer-
Equipos de la Liga Nacional ° Los restantes quintetos participantes son: Mavort (Ibarra), UTE (Quito), Comunícate e Importadora Alvarado (Ambato), Espol y ADN (Guayaquil), y JG Bolívar (Guaranda).
CRONOS LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
za de nuestro equipo”, manifestó Marcos Cepeda, coordinador del club santodomingueño. El dirigente hizo énfasis al poco apoyo que viene recibiendo Guerreros del Neumane de parte de las autoridades seccionales, no así de varias personas y entidades públicas y privadas, que de una u otra manera aportan con un granito de arena para la participación del club en la Liga Nacional. “Cuando se llamaba Guerreros de Jehosuá se contó con el apoyo del Municipio y Prefectura, pero ahora nada de eso se da, ahora que nuestro presupuesto es mínimo”, recalcó Cepeda. Participantes La Liga Nacional de Baloncesto arrancará el próximo 10 de julio, en donde Guerreros del Neumane debuta ante Espol, en duelo que se confrontará en el coliseo Tsáchilas. La dirigencia del club local espera el apoyo de los aficionados amantes al deporte de la canasta.
GUERREROS del Neumane tendrá un choque amistoso este 3 de julio ante Racing de Argentina, previo al inicio de la Liga Nacional de Baloncesto.
168837 SH
169467 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
SANTO DOMINGO
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo Además voceadores recorren:
gasolinera Primax
• La Orangine
• Calle Quito y Cuenca
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Vía a Chone.
• Parque central • Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
DEPORTE. Con gran suceso se inauguraron ayer los juegos en la Unidad Educativa Neumane.
Estudiantes de corto La Unidad Educativa Antonio Neumane abrió juegos internos
AB/1845
La pertinaz lluvia no fue obstáculo para que decenas de estudiantes de la Unidad Educativa Antonio Neumane sean parte del programa de inauguración de los juegos internos, evento que concitó ayer la atención de padres de familia, personal docente y alumnado en general. El ingreso de los deportistas, quienes lucieron vistosos uniformes, acompañados por radiantes, hermosas y tiernas madrinas, sirvió como preámbulo del acto protocolario que lució con mucho colorido. Acto El ingreso de la tea olímpica portada por los alumnos más destacados en el ámbito deportivo de la institución, fue ovacionado por los presentes, no sin antes encender el pebetero olímpico en donde arderá la llama hasta la culminación de los juegos. Wilson Muñoz, rector del plantel, fue el encargado de ofrecer el acto, destacando la confraternidad que existe entre la familia que conforma la unidad educativa Neumane. La autoridad docente resaltó que la institución que preside se ha convertido en los últimos
Encuentros °Luego del acto protocolario de inauguración, la parte organiza-
dora procedió a la confrontación de varios choques amistosos, por ejemplo: encuentro de básquet en silla de ruedas entre el club Sin Paro y Guerreros del Neumane; partido en la disciplina del fútbol, y bailoterapia.
años en un semillero de deportistas. “La provincia ha contado con destacados cultores del deporte, gracias al trabajo que se viene realizando en el colegio y escuela Neumane, es por ello que la bandera de Santo Domingo siempre será flameada por nuestros deportistas”, añadió Muñoz. Más tarde, se procedió a la toma del juramento deportivo a los protagonistas, acto a cargo de Jean Carlos Villavicencio, estudiante del 6to Año de Educación Básica. Por último, se eligió a las dignidades, siendo elegidas Guía Campaña, del 2do Año B, y Adriana Verduga, del 8vo Año, como Niña y Señorita Deportes, respectivamente.
El Motocross hizo vibrar
El deporte extremo inicia con suceso las festividades de cantonización. Con adrenalina, pericia, aventura y peligro se vivió la programación realizada ayer por Colorados Moto Club, en la válida Nacional de Motocross, competencia que concitó la atención de cerca de 5 mil personas que se dieron cita en la pista Benjamín “El Ñato” Jaramillo. La carrera que fue espectacular de principio a fin, ya que los pilotos de las diferentes categorías pusieron de manifiesto su calidad sobre el circuito, haciendo vibrar a los miles de fanáticos, que a más de llenarse de alegría, lodo y vértigo, celebraron el inicio de las fiestas de cantonización con esta actividad del deporte extremo. Ganadores Hasta el cierre de la presente edición se dieron los siguientes resultados: (Los tres primeros) Categoría 85cc Mini Piloto
CRONOS LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Reclamos ° La jornada se empañó con los reclamos que hicieron llegar a la parte organizadoralos pilotos y clubes de varias provincias del país, debido a que algunas competencias no se realizaron en su totalidad. El titular de Colorados Moto Club, Franklin Farías, adujo que se tuvo que tomar tal determinación porque la lluvia que caída a la pista ponía en riesgo la integridad física de los pilotos, ocasionando además retraso para la realización de las otras categorías.
1. Mateo Encalada (Santo Domingo) 2. Nicolás Merchán (Azuay) 3. Cristóbal Álvarez (Azuay)
CARRERA. La Válida Nacional de Motocross fue apasionante ayer en la pista Benjamín “El Ñato” Jaramillo.
Categoría 85cc MX 1. Mateo Restrepo (Pichincha) 2. Sebastián Vinueza (Pichincha) 3. Yonayker Cedeño (Orellana)
1. Jhon Álava (Manabí) 2. Andrés Barros (Azuay) 3. Luis Vélez (Santo Domingo)
Categoría MX 2B
Categoría +45
Requiere contratar los servicios de:
UN(A) PROFESIONAL Que reúna las siguientes características:
1. Franklin Farías (Santo Domingo) 2. Jairo Vega (Santo Domingo) 3. Juan Espinoza (Cañar)
Categoría Mecánica Nacional 1. Freddy Villalba (Tungurahua) 2. Oscar Quishpe (Imbabura) 3. Juan Vega (Manabí)
CURSO INTERNACIONAL DE EPIDEMIOLOGIA VETERINARIA ! ! !
"!FECHA: "!HORARIO: "!DURACIÓN:
4 y 5 de julio/2012 08h00-18h00 16 horas
REQUISITOS:
SEMINARIO TALLER “DISEÑOS EXPERIMENTALES APLICADOS A LAS CIENCIAS BIOLÓGICAS” ! "!FECHA: ! "!HORARIO: ! "!DURACIÓN: ! "!VALOR:
LA EMPRESA OFRECE: - Buen Ambiente de Trabajo - Estabilidad Laboral - Capacitación Continua Interesados enviar hoja de vida a la siguiente dirección: jalcivar@pronaca.com o casilla postal número 087 de Santo Domingo. 169334
Del 24 de agosto al 8 de septiembre/2012 (viernes y sábado) 17h00-21h00 – 08h00-16h00 40 horas $250.00
MAYOR INFORMACIÓN Posgrados- Educación Continua Telfs.: 3753-108 / 3751-561 ext. 117 Email: mpatino@ute.edu.ec lmartínez@ute.edu.ec CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
169413 GF
- Título Académico: Licenciada(o) en Enfermería - Edad: De 25 a 35 Años - Conocimientos en computación: Microsoft Word, Excel, Power Point, - Conocimientos Básicos en Salud Ocupacional - Experiencia mínima de 1 año - Disponibilidad a tiempo completo - Actitud positiva, dinámica y capacidad creativa.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A12
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los estudiantes a distancia de sexto curso de contabilidad del colegio Federico González Suárez inauguraron ayer su banco estudiantil en un acto que contó con la presencia de las autoridades locales y del plantel. Este banco ha sido creado para los jóvenes de esta especialización con la finalidad de que lleven a la práctica todos los conocimientos aprendidos en la institución educativa. Claudia Patricia Morales, alumna, manifestó que esta entidad financiera estudiantil funciona con depósitos, transacciones retiros como lo hace un banco. Esta iniciativa iniciará con la apertura de cuentas y es por esta razón por la que invita a todos los estudiantes a ser parte de esta entidad ya que entre más
SANTO DOMINGO
Un banco manejado por alumnos movimientos económicos tengan mayor, será la práctica. Este banco durará hasta el fin del año lectivo. Luego de este tiempo se realiza el cierre de las cuentas y la devolución del dinero. Asimismo, Elisset Riva, también alumna, indicó que esta actividad ayuda a que los alumnos lleven a la realidad lo aprendido, además, comentó que esta es una forma de adiestrarse para cuando tengan que trabajar en una institución bancaria, por ejemplo. El dato Los alumnos de los quintos cursos de contabilidad instalarán una oficina de tributación para ellos también practicar sus conocimientos.
PEDIDO. Esta avenida es muy transitada por lo moradores del sector, quienes piden mayor preocupación por parte de las autoridades competentes.
Piden acción por parte de la Epmapa La falta de tapas en sumideros es una de las principales problemáticas de la avenida
EDUCACIÓN. Varias autoridades participaron en este acto de apertura.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA Desea incorporar a su equipo de trabajo a
UN JEFE DE AGENCIA
de los comercios que existen en el sector, ya que la mala imagen que dan los sumideros destapados generan una reacción un tanto negativa. “La Empresa Pública Municipal de Agua Potable (Epmapa) es la que debe hacerse cargo de realizar estos trabajos”, argumentó Rosa Macías, quien lleva más de cinco años viviendo en el lugar y ha notado, que ninguna autoridad ha trabajado en el tema. Otro de los problemas es que las tapas de las alcantarillas son blanco fácil de los delincuentes, pues hace tres meses una de estas desapareció, por lo que los motociclistas deben circular con precaución para no sufrir ningún percance.
Mostraron lo que han aprendido
En Santo Domingo de los Tsáchilas quien tendrá como misión y funciones principales en la agencia: MISIÓN: Dirigir y gestionar los servicios financieros y sociales que provee la empresa en su área comercial y operativa. FUNCIONES PRINCIPALES: "!#$%&'()&$*!+($(%($*!,-./$0(,&$!!1&!2+3('(,4$&5(6'!7'4/$'&!+/!1&!2%/'5(&8 "!2+3('(,4$&$*!/0&1-&$!9!%-(&$!/1!./$,:'&1!&!,-!5&$%:8 "!;:'4$:1&$!9!+($(%($!1&!5:'4&<(1(+&+!+/!1&!2%/'5(&*!5:'=:$3/!&!1&,!!! regulaciones y disposiciones establecidas. "!2-4:$()&$!/1!:4:$%&3(/'4:!+/!1:,!5$>+(4:,!+/!&5-/$+:!&!1&,!.:1?4(5&, !!!/,4&<1/5(+&,!&,?!5:3:!/1!5:'4$:1!+/1!.$:5/,:!5$/+(4(5(:8 "!@/&1()&$!/1!5:'4$:1!+/1!4$&<&A:!+/!$/5-./$&5(6'!&!'(0/1!A-$?+(5:8 "!25:3.&B&3(/'4:!/'!5&3.:!&!1:,!&,/,:$/,!+/!5$>+(4:8 REQUISITOS: "!C?4-1:!/'!5&$$/$&,!+/!!D('&')&,*!7'%8!;:3/$5(&1*!2+3('(,4$&5(6'!+/ Empresas o carreras afines a la banca. "!E(,.:'(<(1(+&+!+/!4(/3.:!5:3.1/4:8 "!F!&B:,!/'!5&$%:,!%/$/'5(&1/,!:!A/=&4-$&,!+/!&%/'5(&!/'!G&'5:,* !!;::./$&4(0&,!+/!2H:$$:!9!;$>+(4:!:!&=('/,8 CONOCIMIENTOS: "!I$/,-.-/,4:,8 "!J/$5&+:8 "!C>5'(5&,!+/!$/5-./$&5(6'!+/!5&$4/$&8 "!C>5'(5&,!+/!0/'4&8 La empresa ofrece atractivo paquete salarial y la oportunidad de vincularse a una institución sólida. Los interesados enviar su hoja de vida con fotografía actualizada al correo electrónico jann.cordova@hotmail.com con copia a cgallegos1105@hotmail.com 169486 ME
Se guardará absoluta confidencialidad
“Es un problema andar por las veredas, ya que hay que estar pendiente o de lo contrario uno puede caerse al vacío”, señaló Vinicio Andrade, morador del sector, quien además del peligro sostiene que estos son un “foco de contaminación”. Pues cada vez que este sistema colapsa resultan insoportables los olores, en especial los días soleados.
Iniciativa Por su parte, Ana Cansino manifestó que en el caso de varios vecinos que tienen en las dimensiones de su lote un sumidero han optado por taparlos con tablas u otros materiales, para así evitar accidentes. La mujer recuerda que una ocasión un perro ladraba de forma desesperada, “en ese momento escuchábamos como si un perrito estuviera herido, razón por la que salimos a buscarlo y nos dimos cuenta que este se había caído a uno de los sumideros”, recordó la mujer, quien junto a su hijo tuvo que realizar actividades de rescate, para sacarlo. Otros que dicen sentirse afectados, son los propietarios
Sus conocimientos adquiridos durante toda su carrera universitaria fueron expuestos a la ciudadanía, ayer, durante la casa abierta que organizaron los alumnos de la Universidad de Guayaquil. Con más de 15 stands a lo largo de todo el Parque de la Juventud estos jóvenes demostraron las técnicas aprendidas para ser grandes profesionales. Por ejemplo, los estudiantes del tercer año de informática mostraron como se debe efectuar la planificación curricular por bloques, es decir, como se hace una planificación diaria aprovechando todos los recursos que se tiene para enseñar a niños y adolescentes, así lo indicó Julio Cedeño. Otro de los grupos que pre-
EDUCACIÓN. Los alumnos dieron a conocer todo lo que saben.
sentó lo aprendido fueron los jóvenes de segundo año de Educación Inicial. Gabriela Moreira manifestó que lo que deseaban que conozca la ciuda-
danía era que los maestros son la parte importante del proceso educacional siempre y cuando se permita la participación de los alumnos.
CIUDAD
Diverton en Santo Domingo Como parte de los shows que realiza Movistar en el país, en el Recinto Ferial se desarrolló el ‘Diverton’. Con el objetivo de brindar el mejor entretenimiento la empresa Movistar reunió diversión, música, juegos, concursos premios y tecnología. El evento estuvo conducido por los reconocidos Richard Barker y Sofía Caiche, que junto a artistas de TC Televisión animaron a más de uno. Los artistas fueron Los Búfalos, Kandela & Son, Rafael Ariza, Denisse García y más. Anita Balanzategui, jefe de auspicios de Movistar, indicó que este es un nuevo concepto
FESTIVAL. Las familias disfrutaron de amplio menú que se ofreció en San Juan de Río Verde por el aniversario.
“Bala” gigante en Río Verde Celebraron los 57 años de creación con comidas tradicionales
En medio de un amplio menú de comidas tradicionales de la zona y de un ambiente de confraternidad y de familia se desarrolló ayer un festival gastronómico como parte de las fiestas de la comuna San Juan de Río Verde. Los habitantes celebraron los 57 años de creación, tiempo que pone a San Juan de Río Verde como una de las primeras comunas de Santo Domingo. La presidenta del sector, Elena Lema, señaló que cada año realizan actividades para conmemorar la fecha de fundación y en este año decidieron tomar
en cuenta a uno de los productos que se ha cultivado desde los inicios de la comuna, el plátano verde, por lo que prepararon la “bala” más grande. Este delicioso plato comprendió 16 metros de largo y estuvo acompañado de otros como el caldo de gallina criolla, seco de gallina, estofado de res, pollo, pescado y guaña, chicharrón, salsa de maní, seco de guanta. Se tiene previsto para este viernes, a partir de las 20:00, una proyección audiovisual de la historia de esta comuna, desde sus inicios y el cambio que ha dado a través de tiempo. En la iglesia de sector se desarrollará esta remembranza. De esta manera este sector se sumó también a la celebración de las fiestas de cantonización con el festival gastronómico.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
que la empresa Movistar da en el país y de manera especial en Santo Domingo por las fiestas. Familias, grupos de amigos disfrutaron del show. Una de las asistentes, Julia Vera, señaló que es positivo este tipo de valores agregados que da la empresa son positivos porque contribuyen a espacios de recreación sanos. Aprovecharon también en la mañana del sábado para dar promociones exclusivas en Santo Domingo, desde recargas triples y descuentos, quienes adquirían un teléfono en prepago recibieron entradas, y por la activación de un Plan Pospago, se les entregó cinco pases para el evento.
EL DATO San Juan de Río Verde se encuentra ubicado en el by pass Quito- Quevedo.
SHOW. Los artistas animaron a los santodomigueños en el Diverton.
CONVOCATORIA PÚBLICA El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional, y el Sr. Christian Molina como proponente del Proyecto ubicado en el Km. 11 de la vía Santo Domingo - Quevedo, parroquia Luz de América, cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040, y Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invitan al público en general y en especial a las Autoridades Provinciales, Cantonales y moradores de los sectores aledaños al proyecto a participar en el: Proceso de Participación Social del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Estación de Servicio Gasspetel. Extracto del Proyecto: La Estación de Servicio Gasspetel dispondrá de espacios y equipos con tecnología de punta según las normas correspondientes para atender al cliente. Los equipos o áreas con las que contará la Estación de Servicio serán las siguientes:
COMPUTRON SANTO DOMINGO
Área de tanques de almacenamiento para gasolinas extra/super y diesel, Área de trasiego de combustibles, Área de despacho de combustibles, Área de acceso, circulación y parqueo, Construcciones civiles, Equipos contra incendios, Sistemas eléctrico, sistemas de agua potable y de aguas servidas, hidrocarburadas y pluviales, Instalaciones electromecánicas y Servicios adicionales.
Requiere un técnico- vendedor Requisitos: Experiencia en venta de equipos de computación.
Presentación Pública de los resultados del Estudio: Lugar: Cancha de fútbol Km. 11 de la vía Santo Domingo - Quevedo. Fecha: Viernes 06 de julio de 2012 Hora: 17H00 (5 de la tarde)
Conocimientos en mantenimiento preventivo y correctivo a equipos de cómputo.
Apertura del Centro de Información Pública: Lugar: Desde: Hasta: Horario:
Disponibilidad de horarios rotativos y de centro comercial.
Calle Tulcán y Quito. Junto a la puerta de entrada del GAD. Municipal de Santo Domingo Viernes 29 de junio de 2012 Viernes 06 de julio de 2012 8h00 a 13h00 y de 14H00 a 16H00.
El borrador del Estudio de Impacto Ambiental estará disponible en el Punto de Información, y en la página Web del MAE www.ambiente.gob.ec, desde el 29 de junio hasta el 06 de julio de 2012.
Buena presentación con excelente Servicio al Cliente
Los comentarios y observaciones se receptarán hasta el 06 de julio de 2012 en el Centro de Información y en el correo electrónico del Doctor Miguel Cordero: miguelcordero@law-cc.com Facilitador designado por el Ministerio del Ambiente.
Presentarse con su hoja de vida en Computron Santo Domingo, Paseo Shopping. AB/1864
Agradecemos su participación. 169456 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS A14
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
La trabajadora sexual miente Para amigos y familiares de °Rivadeneira, una trabajadora sexual
Hoy entierran a Nelson Rivadeneira
mintió cuando dijo que Rivadeneira estaba interesado en ella. El joven tenía su esposa y sus hijos. No se conocía con el supuesto victimario y más bien presumen que lo asaltaron para robarle, sus joyas valoradas en unos 2000 dólares.
Para hoy está previsto el sepelio de Nelson Rivadeneira Cedeño, el joven que fue baledo cuando se encontraba en un bar festejando su cumpleaños. Familiares, amigos y compañeros de trabajo de Rivadeneira estaban ayer acompañando el velorio en la casa de un amigo en la cooperativa 17 de Diciembre. Media hora después todo estaba listo para viajar hacia el cantón Pedro Vicente Maldonado donde será enterrado. Beatriz Cedeño, madre del asesinado, dijo que tomaron esa decisión para enterrarlo hoy en el mismo lugar donde está enterrado su padre.
Según sus compañeros, tenía varios años trabajando con ellos, aunque no lo hacía de manera continua. Orlando Villavicencio, era el que más amigo de la familia del joven, pues lo conocía desde que era un niño y más aún porque últimamente trabajaban juntos. Villavicencio, explicó que ese día, lo llamó y le dijo que fuera a su casa para tomar una jaba de cerveza y festejar juntos su cumpleaños, pero Nelson le contestó que en dos horas iba a la casa. Nunca llegó. A las 23:30 del viernes lo llamaron para darle la mala noticia. Patricia Bravo, compañera de trabajo, dijo que a las 17:30 del viernes también llamó a Nelson y le preguntó en dónde estaba. El joven le dijo que en “Los Unificados” con Alejandro y otros amigos.
Era un buen empleado Rivadeneira Cedeño fue empleado del Nuevo Almacén Suquilanda, de propiedad de Joel Suquilanda.
VELORIO. En este lugar velaron el cadáver de Nelson Rivadeneira.
ACCIDENTE. Familiares heridos de Pedro Martínez quien murió, ingresan a una casa de salud.
No lograron salvarle la vida
Aparatoso volcamiento deja un muerto y siete heridos.
La muerte de Pedro Guido Martínez estaba anunciada. El hombre estaba enfermo desde el viernes anterior e incluso les pidió a sus familiares que lo dejaran morir en su casa y que no lo lleveran a ninguna parte, ya que no quería salir de su pueblo. Sin embargo, a las 07:30 de ayer su hermana, su esposa y sus hijos, buscaron un vehículo tipo camión y emprendieron el viaje desde el recinto Rocafuerte a unos 15 km. de Puerto Limón. Uno de los allegados dijo que a unos 300 metros antes de lle-
gar a Puerto Limón el conductor del vehículo perdió el control y se volcó aparatosamente en media vía. Producto de este accidente, resultaron heridas cinco personas que fueron identificadas como María Alexandra Rodríguez, Rosa María Martínez, Leonardo David Medranda, Dolores Martínez, Mario Rodríguez. Pedro Guido Martínezm resultó muerto. Hasta el sitio del percance acudió un patrullero de la Unidad de Policía Comunitaria que encontró el vehículo volcado y a los heridos que se lamentaban y quejaban de los golpes recibidos. De inmediato fueron traslados a Santo Domingo. A la altura del km 7 de la vía a Quevedo se encontraron con una ambulancia de la Cruz Roja, en donde embarcaron a María Alexandra Rodríguez y
Lo llevaron Ayer en horas de la tarde, fa°miliares de Pedro Guido Martínez,
cumplieron con los trámites de ley para permitir la practica de la autopsia y llevar a su ser querido a su lugar de origen.
Rosa María Martínez, que fueron llevados a la Clínica Santa Anita. En esa casa de salud no los atendieron, al parecer no había médicos para atender esa emergencia. Después los trasladaron hasta la clínica Bermúdez donde fueron internados. En cuanto Pedro Guido Martínez, el hombre había dejado de existir durante el trayecto. Un médico de esa casa de salud fue al vehículo y simplemente comprobó que había muerto.
Se lo tragó el río Mulaute ayer A las 14:00 de ayer la familia de José Antonio Anilema Zamora, de 34 años vivió los peores momentos de su vida. Ellos nada pudieron hacer para salvar la vida del hombre que desafió a las traicioneras aguas del río Mulaute donde, finalmente, se ahogó. Guido Valdivieso, suegro del muerto, le dijo a la Policía que decidieron salir desde la parroquia Alluriquín hacia el río Mulaute, a 30 km de Santo Domingo a pasar un día en familia. Según Valdivieso, reunieron unas 10 personas de la misma familia y en las primeras horas de la mañana de ayer emprendieron el viaje.
El hombre explicó que todo estaba bien, a la hora del almuerzo prepararon una comida a la orilla del río, tomaron unas pocas cervezas y siguieron disfrutando del río. A las 14:00 vieron que Anilema quería cruzar la laguna, pero su esposa Cristina Valdivieso le dijo que no lo hiciera. El hombre haciendo gala de ser un buen nadador insistía en hacerlo, aún así, todos sus familiares le rogaron que no cruzara el río nadando. En un momento, Anilema se lanzó a la laguna y lo cruzó nadando sin dificultad y luego de unos minutos, decidió regresar. Según su esposa, desde este
lado del río observaban al hombre que nadaba sin problemas y cuando estaba a unos 3 metros de llegar a la orilla, Anilema gritó pidiendo ayuda. Para la mala suerte de Anilema nadie sabía nadar, así es que entre todos hicieron una cadena humana y trataron de darle la mano y salvarlo, pero el hombre se hundió. Un morador del lugar se lanzó al río trató de tomarlo del cabello pero ese día la víctima se lo había cortado al estilo cadete y no logró salvarlo desapareciendo en la profundidad del río. El GOE lo busca Luego de eso llamaron a la Policía
AHOGADO. Personal del GOE en el sitio donde se ahogó José Antonio Anilema.
que acudió con personal del Grupo de Operaciones Especiales (GOE). En el lugar los uniformados bucearon sin encontrar rastro del cadáver, a las 16:30 de ayer
llovió torrencialmente en esa zona y el caudal del río subió, abandonando la búsqueda para continuar hoy con equipos de buceo.
LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Trituradora en pruebas En mayo llegó a la provincia un equipo de trituración de material pétreo adquirido por el Gobierno Provincial. La prefecta, Johanna Cedeño, realizó un recorrido por las instalaciones y constató los trabajos de prueba. El equipo está compuesto por
dos trituradoras: primaria y secundaria, zaranda vibratoria y dos bandas transportadoras. Cedeño indicó que la operación de prueba será hasta finales de junio. Hasta el momento la operación es satisfactoria, obteniéndose arena azul, ripio y chispa de piedra.
A15
PIEDRA. Trituradora en ensayo.
167700 TQ
168297 MZ
169474 VF
167700 TQ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 25 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
TRÁGICO CAMIÓN
Cerca a Puerto Limón se accidentó ayer un camión con saldo fatal de un muerto y siete heridos que fueron llevados a varios centros hospitalarios. PÁGINA A14
Se ahogó mientras nadaba
José Antonio Anilema Zamora, un joven de 24 años, se ahogó ayer en aguas del río Mulaute cuando hacia gala delante de su familia de que sabía nadar muy bien. Aún no ha sido rescatado el cadáver. Hoy el GOE continuará la búsqueda con el apoyo de un grupo de buzos. PÁGINA A14.
40 PÁGINAS
Emocionante Con vértigo y pericia se celebró ayer la
Válida Nacional de Motocross, que tuvo como grandes protagonistas a los mejores pilotos del país en la pista ‘Benjamín el Ñato Jaramillo’. PÁGINA A14
Marca de marihuana lleva el nombre de Charlie Sheen. Página B10