Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 13 1;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
#Â +(9 1;-ĹŠ5~ 2 ;%(- ĹŠ Ä’
;%(- ĹŠ ÄŽ
.-ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ %4 .+.ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ ;b ZW‹e gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d kdW jkX[h‡W Z[ ,&& c_b‡c[jhei [d Z‡Wi fWiWZei ^W fheleYWZe gk[ [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ iebe [ijƒ ef[hWdZe W bW c_jWZ Z[ ik YWfWY_ZWZ$ ;ij[ ^[Y^e jkle ik eh_][d Yed bW Yh[Y_ZW Z[b h‡e =kWdei_bbW" [b YkWb WjhWl_[iW bW l‡W W Gk_je$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bWi f[hiedWi i[ ^Wd l_ije [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW Yece fk[ZWd$ Feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd
JƒYd_YW Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe" ;fcWfW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ oW i[ [dl_ÂŒ W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [b h[gk[h_c_[dje fWhW gk[ i[ [lWb‘[ [b ZW‹e o i[ ^W]W kd fheo[Yje gk[ f[hc_jW [b Whh[]be$ 9ece iebe i[ Yk[djW Yed bW c_jWZ Z[b YWkZWb" bW YWdj_ZWZ Z_i# fed_Xb[ iebe i[ lW W bW fWhj[ XW`W Z[ bW Y_kZWZ$ BW ;fcWfW j_[d[ gk[ Y[hhWh [d Y_[hjei i[Yjeh[i kdWi l|blkbWi gk[ f[hc_jW h[# fh[iWh [b W]kW fWhW bei i[Yjeh[i Wbjei$ F[he" Wb de j[d[h [b YWkZWb ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ WYY_ed[d bWi l|b# lkbWi de bb[]W W bWi fWhj[i WbjWi Z[ bW Y_kZWZ" fehgk[ d[Y[i_jWd Z[ jeZW bW YWfWY_ZWZ fWhW gk[ bb[]k[ W [ijei bk]Wh[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
';5#9ĔŊ#-ĹŠ , -.2ĹŠ"#ĹŠ (.2 ;%(- ĹŠ Ä?
!/#,6(ŋ & -ŋ&&/0# :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W [ij| fh[l_ije gk[ bbk[lW *,+ c_b‡c[jhei$ ;d WXh_b oW i[ ^W h[]_ijhW# Ze kd *, c|i Z[ bW YWdj_# ZWZ Z[ W]kW gk[ [ijWXW fh[# l_ijW ZkhWdj[ jeZe [b c[i$ 7o[h" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed" [djh[ [bbei bW YWdY^W Z[ bW [nYeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW )& Z[ @kb_e$ ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ' -ĹŠ "./3 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ '.% 1#2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄŠÄ’ĹŠ +.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ /.1ĹŠ++45( 2 #-ĹŠ .+., ( 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ (-5#1- +ĔŊ!.-2("#1 " ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ #-ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“
;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *, 0#-. Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#& JeZWl‡W de Ykbc_dW [b c[i Z[ bb[i Y[hhWZWi ied fWhj[ Z[ bW [ijW# WXh_b o oW i[ ^W h[]_ijhWZe kd Y_ÂŒd _dl[hdWb gk[ ckY^Wi f[hie# *, c|i Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W dWi j_[d[d gk[ l_l_h W Z_Wh_e$ :[iZ[ bW deY^[ Z[b bkd[i o bW gk[ [ijWXW fh[l_ijW ZkhWdj[ jeZe cW‹WdW Z[b cWhj[i i[ h[]_ijhÂŒ [b c[i$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_e# kdW \k[hj[ bbkl_W [d bW Y_kZWZ$ ;b `[\[ Z[ bW IWbW I_jkWY_e# dWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " >[hd|d FWhh[‹e" _dZ_# dWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i YÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " M_bied 9Wi# jhe" i[‹WbÂŒ gk[ [d bW [n# Yb_c|j_YWi gk[ j_[d[ 9e# Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e i[ becX_W [d [ijW ƒfeYW o ĹŠ fheZk`e kd Z[ib_pWc_[d# feh bWi _dĂ“k[dY_Wi Z[b je Z[ j_[hhW [d bW YWdY^W o l_[dje [d bW fWhj[ dehj[ [b Y[hhWc_[dje ^W gk[ZW# Z[b fW‡i i[ ^W ][d[hWZe #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ - ,'(ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ Ze [d [b W_h[$ kdW \k[hj[ [ijWY_ÂŒd _d# !.-3(-4 1;-ĔŊ 7b cec[dje jhWXW`W l[hdWb jWcX_ƒd fWhW bW /#1.ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ (-3#-2(" "Ä“ f[hiedWb Z[ EXhWi F‘Xb_# fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ YWi Z[b Ckd_Y_f_e fWhW :[ WYk[hZe Wb ?dWc^_" [ij| fh[l_ije gk[ bbk[lW h[c[Z_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ *,+ c_b‡c[jhei o oW i[ ^Wd h[]_i# jhWZe d_l[b[i Z[ ,-, c_b‡c[jhei" l_l[d [d BW 7khehW" oW de ik\h[d kd feYe c|i Z[ be gk[ bbel_ÂŒ [d feh _dkdZWY_ed[i fehgk[ i[ ^_pe kd YWcX_e Z[ bW jkX[h‡W" f[he bei cWhpe ,-)$( cc $ cehWZeh[i [if[hWd gk[ i[ Y_[hh[ bW YWbb[ gk[ W‘d f[hcWd[Y[ WX_[hjW$ (5(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 9Wijhe Z_`e gk[ i‡ i[ Y[hhWh|" I[ ^W lk[bje oW Yec‘d gk[ bWi fh[# Y_f_jWY_ed[i i[Wd fWhj[ Z[ bWi WYj_# f[he gk[ Z[X_Ze W bWi [c[h][d# Y_Wi gk[ i[ ^Wd ZWZe [d [ij[ W‹e l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ bWi f[hiedWi$ 7l[d_ZWi bb[dWi Z[ W]kW" YWhhei feYe W feYe [ij|d iebkY_edWZe _dj[djWdZe YhkpWh bWi bW]kdWi" YW# bei fheXb[cWi$
+45( 2ĹŠ$.1, -ĹŠ4- ĹŠ+ %4- ĹŠĹŠ
ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ 2#ĹŠ++#-¢Ŋ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ %4 !#1.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ/ 1#!~ ĹŠ4- ĹŠ + %4- ĹŠ%(% -3#2! ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ(-!+42.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2 +(12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/#1! -!#2Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ĹŠ"#23 Äą / -".ĹŠ4-ĹŠ!.+#!3.1ĹŠ/+45( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#2$.% 1 ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ 1 ĹŠ ,;2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3 / Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ-4#5.Ä“ĹŠĹŠ
& ! Ĺ‹' ()-Ĺ‹ !/ %4 !#1.2ĹŠ"  1.-ĹŠ 4- ĹŠ34 #1~ ĔŊŊ /1.5.! -".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ./#1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! 4" +Ä“ CWh‡W I|dY^[p" ^WX_jWdj[ Z[b i[Y# jeh Z[ bW IWdjW CWhj^W" ^W ik\h_Ze feh bW [iYWi[p Z[ W]kW$ De j_[d[ Yed gkƒ YeY_dWh" bWlWh ik hefW" d_ fWhW feZ[h XW‹Whi[$ ÆI_ de \k[hW fehgk[ [d [ijW j[cfehWZW [ij| bbel_[dZe YWi_ jeZei bei Z‡Wi" de j[dZh‡W dWZWÇ" Z_`e 7d_jW IebÂŒhpWde" gk_[d l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[" Wi[]khW gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i [b W]kW b[ bb[]W YWZW YkWjhe Z‡Wi" o [d cko feYW YWdj_ZWZ$ C_]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW ;fcWfW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe " cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ ZW Z[X_Ze W gk[ bW cWZhk]WZW Z[b Z‡W ') Z[ WXh_b i[ fheZk`e kd jehh[dY_Wb W]kWY[he$ ;ie ^_pe gk[ [d [b i[Yjeh Z[ 9^_]”_bf[" [d bW pedW Z[b h‡e =kW# dei_bbW" i[ fheZk`[hW kd Z[ibWl[$ ;ij[ [ij[he" gk[ YhkpW bW l‡W W Gk_je" Yh[Y_ÂŒ Z[ cWd[hW Z[ifhe# fehY_edWZW" i[ Z_e [b Z[hhkcX[ o eYWi_edÂŒ gk[ kd ckhe Z[ ^ehc_]ÂŒd ZW‹WhW bW jkX[h‡W Z[ ,&& c_b‡c[# jhei Z[ Z_|c[jhe Z[ WiX[ije Y[c[d# je" gk[ YebWfiÂŒ$ ;ije ^W fheleYWZe gk[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje iebe ef[h[ Yed )+& b_jhei feh i[]kdZe" [i Z[Y_h" [b +& Z[b YWkZWb dehcWb gk[ fheY[iWd bWi Zei fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje$ ÆDeiejhei" Yece Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW" h[c_j_cei [b h[gk[h_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
;2ĹŠ" 3.2 #15(!(.
ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ—/.3 +#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ä?ććŊ+(31.2ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".Ä“
Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ ŗ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /, / Ŋ2#Ŋ3 1" 1;ŊđŊ"~ 2ēŊ
c_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbW# d_\_YWY_ÂŒd" Yed [b \_d Z[ gk[ i[ [lWb‘[ [b ZW‹e o i[ ^W]W kd fhe# o[Yje fWhW YkWdj_\_YWh [b lWbeh gk[ YeijWh‡W [`[YkjWh [b Whh[]be" gk[ gk_[h[ Z[Y_h b[lWdjWh kdW [ijhkYjkhW o gk[ dei f[hc_jW bb[lWh bW jkX[h‡W Z[ \ehcW Wƒh[W feh ieXh[ [b [ij[heÇ" Z_`e CWb# ZedWZe$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd oW [dl_ÂŒ W bW ][h[dY_W [b fheo[Yje Yed [b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb Z[b
(#11 -ĹŠ4- 2ĹŠ8ĹŠ 1#-ĹŠ.31 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#+ĹŠ! 4" +ĔŊ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ /, / ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ4- 2ĹŠ5;+54+ 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 1#/1#2 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +3.2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ! 4" +ĹŠ 24ă!(#-3#ĔŊ 2~ĹŠ !!(.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ5;+54+ 2ĹŠ -.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ +3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ /.104#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
Yeije Z[ Yk|dje lWb[ [ij[ Whh[]be$ 7i‡ c_ice" W kd fhe\[i_edWb fWhj_YkbWh bW ;fcWfW b[ f_Z_Œ kdW fhefk[ijW jƒYd_YW [YedŒc_YW$ ;d# jedY[i [b ][h[dj[" Yed [ijWi Zei Wb# j[hdWj_lWi lW W Z[j[hc_dWh bW iebk# Y_Œd jƒYd_YW i[ lW W h[Wb_pWh$
ßúŋ- .), -Ĺ‹ 2*/-# ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹( -# H[fh[i[djWdj[i Z[ (& eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ l_l_[dZW \k[hed h[Y_X_Zei Wo[h [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW feh bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" gk_[d [iYkY^ÂŒ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW i[Yjeh o YeehZ_dÂŒ ][ij_ed[i Yed bWi Z_h[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i$ ;ijkWhZe DWlWhh[j[" fh[i_Z[dj[ Z[b fbWd Z[ l_l_[dZW Okh_ (" kX_YWZe [d [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze" [d# jhWZW W 8[bbWl_ijW f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[# j[d]Wd bei Z[hheYWc_[djei Z[ YWiWi fehgk[ de i[ fk[Z[ iWYWh f[hc_iei Z[ YedijhkYY_ÂŒd i_d [iYh_jkhWi$ ÆL_# d_cei fehgk[ kdW oW \k[ Z[hheYWZW o j_[d[d ejhWi b_ijWi fWhW Z[hheYWhÇ"
cWd_\[ijÂŒ DWlWhh[j[$ pWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" [b c[`ehWc_[d# Pkh_jW b[i [nfh[iÂŒ gk[ i[ ^Wh| je Z[ YWbb[i" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e fWhW ikif[dZ[h bei WbYWdjWh_bbWi o [b Whh[]be Z[ WkbWi Z[hheYWc_[djei" i[ fh[i[djWh| kd [iYebWh[i" i[h|i Yedi_Z[hWZei [d [b _d\ehc[ o bk[]e i[ fheY[Z[h| Yed bW fh[ikfk[ije Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW$ I_d [cXWh]e" bW Ckd_Y_# >ƒYjeh J[h|d o >k]e ĹŠ fWb_ZWZ WĂ’hcÂŒ gk[ h[Wb_pWh| Ehj_p" cehWZeh[i Z[ bW jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# bWi YWbb[i Z[ [i[ i[Yjeh$ j^W i[Yjeh ," ieb_Y_jWhed [b +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ 7b _]kWb gk[ [bbei" cehW# /#12.- 2ĹŠ#234Äą WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i 5(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ Zeh[i Z[ bei i[Yjeh[i" Kd_ÂŒd *+ 7" *+ 8" *, o bW 8[d`W# #-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ 9‡l_YW" KYec (" )& Z[ @kb_e" c‡d 9Whh_ÂŒd" gk[ i[ [d# [b FWhW‡ie" 7cƒh_YW" CWh‡W Yk[djhWd [d cWb [ijWZe$ Z[b HeiWh_e" 9^_]”_bf[" Hei_jW Z[ Bei f[Z_Zei Z[ bei Y_kZWZWdei" IWhÂŒd" Fk[hje B_cÂŒd o l‡W Gk_je [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bW b[]Wb_# [nfki_[hed iki d[Y[i_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ !../#1 3(5 2Ä“
)&Z'# Ĺ‹*Z, # Ĺ‹ Ĺ‹*/(.) +3 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠĹŠ 3#!-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.,4-(! !(¢-ĔŊ "(!#ĹŠ#7)4#9Ä“ 9^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e" [if[Y_Wbc[dj[ Yed# ZkYjeh[i Z[ Xki[i khXWdei" i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh bW \ehcW [d gk[ bei feb_Y‡Wi Z[ jh|di_je _d# ]h[iWd Wb i_ij[cW bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fƒhZ_ZW Z[ fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ :[dkdY_Wd gk[ de i[ [ij| i_]k_[dZe [b fhe# Y[Z_c_[dje dehcWb$ L‡Yjeh I_blW" Z[ bW YecfW‹‡W ;`[YkjhWdi" Z[dkdY_ÂŒ gk[ W ik YecfW‹[he M[bb_jed IWbWlWhh‡W b[ gk_jWhed fkdjei Z[ ik cWjh‡# YkbW feh kdW _d\hWYY_ÂŒd Yec[j_# ZW" iWbj|dZei[ [b fheY[Z_c_[dje Yehh[ifedZ_[dj[$ 7 ik Yh_j[h_e" de i[ [ij| je# cWdZe [d Yk[djW bW _cfk]dW# Y_ÂŒd" i_de gk[ Z_h[YjWc[dj[ WfW# h[Y[ [d [b i_ij[cW bW fƒhZ_ZW Z[ fkdjei" i_d [if[hWh W gk[ [b @k[p h[ik[blW$ Æ;ie de iebe b[ ^W fWiWZe W IW# bWlWhh‡W" i_de jWcX_ƒd W ckY^ei YecfW‹[hei c|i gk[ jhWXW`Wd [d [b jhWdifehj[ f‘Xb_YeÇ" Z_`e I_blW" gk_[d fkie bW Z[dkdY_W W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 1.!#"(,(#-3. IeXh[ [b j[cW" [b [n`k[p i[]kd# Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" CWh_e <edi[YW" [nfb_YÂŒ [b fheY[Z_c_[d# je gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h fWhW gk_jWh bei fkdjei Yehh[ifedZ_[d# j[i W bW cWjh‡YkbW Yec[j_Ze feh kdW _d\hWYY_ÂŒd Z[ jh|di_je$ :_`e gk[ [b ][dZWhc[ bb[dW bW fWf[b[jW o b[ Z[`W kdW Yef_W Wb fh[ikdje _d\hWYjeh$ ;ie be h[# fehjW Wb @[\[ Z[ Jh|di_je" ^WY[ kd eĂ’Y_e o `kdje Yed jeZWi bWi Y_jW# Y_ed[i h[c_j[ W bW iWbW Z[ iehj[ei" o bW iWbW Z[ iehj[ei h[c_j[ Wb `kp# ]WZe [d IWdje :ec_d]e de ^Wo @kp]WZei Z[ Jh|di_je W ZedZ[
YWoÂŒ bW _d\hWYY_ÂŒd$ 7^ehW X_[d" [ie fheZkY[ kd Z[i\Wi[ fehgk[ _d]h[iW W kd `kp# ]WZe o [b W\[YjWZe fh[i[djW bW _c# fk]dWY_ÂŒd" [b j_[cfe Z[ _cfk]# dWh [i Z[ jh[i Z‡Wi o i[ be ^WY[ [d [b `kp]WZe Z[ jkhde$ :[ifkƒi l_[d[ bW WkZ_[dY_W ZedZ[ [b _cfk]dWdj[ ieb_Y_jW gk[ i[ ^W]W kdW WkZ_[dY_W fWhW gk[ [d [bbW i[ YedepYW [b Yh_j[h_e Z[b W\[Y# jWZe" i[ b[ YedleYW Wb feb_Y‡W W bW WkZ_[dY_W o YWZW kde ^WY[ ik [n# fei_Y_ÂŒd" o Z[ Yh[[h fhkZ[dj[ WXh[ bW YWhjW fhk[XWi" o b[ ZWd jh[i Z‡Wi fWhW fh[i[djWh fhk[XWi o j[ij_]ei" ZeYkc[djei o \eje]hW\‡Wi$ KdW l[p eXj[d_ZW bW h[iebk# Y_ÂŒd e i[dj[dY_W" [iW i[dj[dY_W fWiW W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ <edi[YW [nfb_YÂŒ gk[ bei `kp]W# Zei j_[d[d gk[ dej_Ă’YWh W bW W][d# Y_W bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ ^Wd i_Ze _cfk]dWZWi o bWi gk[ de$ 7gk[bbWi gk[ de ^Wd i_Ze _c# fk]dWZWi [d jh[i Z‡Wi oW gk[ZW YedĂ’hcWZW bW _d\hWYY_ÂŒd" o Yed# i_]k_[dj[c[dj[ j_[d[ gk[ fW]Wh# i[ [b lWbeh$ F[he" [d Wgk[bbWi gk[ ÂĄ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ (+5 ĔŊ!'.$#1ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ"#-4-!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #++(3.-ĹŠ ^Wd i_Ze _cfk]dWZWi" iebe Wb + 5 11~ ĔŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ä“ Ă’dWb Z[ [ij[ fheY[ie fk[Z[d gk_# c[dje [d gk[ [b W][dj[ Z[ Feb_Y‡W jWh bei fkdjei Z[ bW cWjh‡YkbW$ ÆDe [i b[]Wb gk[ i[ gk_j[d bei b[ ZW bW Y_jWY_ÂŒd j_[d[ jh[i Z‡Wi fkdjei Z[ bW cWjh‡YkbW i_d ^WX[h ^|X_b[i fWhW _cfk]dWh [b _d\hWY# h[Wb_pWZe bW i[dj[dY_W" bW 7][dY_W jeh$ FWiWZe [i[ j_[cfe" Wkjec|j_# ĹŠ ~!3.1ĹŠ (+5 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#,Äą Z[ Jh|di_je i[h‡W YkbfWXb[ Z[ [ij[ YWc[dj[ [b i_ij[cW Z[ bW 7][dY_W /#9 -".ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je b[ fheXb[cW oW gk[ i[ WZ[# "#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ h[ijW bei fkdjei Yehh[i# bWdjW W Yh_j[h_e$ I[ ^W ZWZe /1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ fedZ_[dj[i Z[ ik b_Y[dY_W$ [ie fehgk[ de ^W ^WX_Ze #-ĹŠ, 3#1( ĹŠ+ .1 +ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ [b `kp# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;ĹŠ I[‹WbW gk[ bk[]e Z[ gk[ bW ,/ 1.ĹŠ' !(#-".ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ]WZe" bW 7][dY_W" o [djh[ !#11 " ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ f[hiedW ^WoW _cfk]dWZe 2#1ĹŠ!'.$#1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-(-Äą Wdj[ [b `k[p" j_[d[ gk[ _h [b fh[ikdje YedjhWZ_YjehÇ" -.ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ %4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ 1#!411(1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ Z_`e <edi[YW$ ;b fheY[ie i[ /.+(!~ 2ĹŠ2 -!(.- -Ä“ĹŠ Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ/#1"#1ĹŠ4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b c_ice Yecfb_YW fehgk[ [b Y^e\[h 23.ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2Äą /.104#ĹŠ+#2ĹŠ04(3 -ĹŠ/4-3.2Ä“ 3 12#ĹŠ ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ fWhW gk[ b[ Z[lk[blWd bei j_[d[ gk[ _h W bW W][dY_W o +.2ĹŠ%#-" 1,#2ĔŊ 2#%41 -ĹŠ!'.$#1#2Ä“ fkdjei Z[ ik b_Y[dY_W" o oW Z[Y_h gk[ [ij| _cfk]dWd# F[he" W Yh_j[h_e Z[ L‡Yjeh I_b# de b[ YeXh[d bW ckbjW Ye# Ze bW _d\hWYY_ÂŒd" o Yed [iW lW" be ÂŒfj_ce [i gk[ [i[ fheY[ie _cfk]dWY_ÂŒd bW 7][dY_W oW WXij[# hh[ifedZ_[dj[$ ÆBei feb_Y‡Wi de j_[d[d dWZW i[W Wkjec|j_Ye [d [b i_ij[cW gk[ d[hi[ Z[ gk_jWhb[ bei fkdjei o Z[ gk[ l[h Yed [b i_ij[cW Z[ bW Z[X[h‡Wd cWd[`Wh bW Feb_Y‡W" bei YeXhWh bW ckbjW$ 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" `kp]WZei o bW 7][dY_W Z[ Jh|d# Wi‡ i[ h[Wb_pW [b fheY[Z_c_[dje i_je" [i Z[Y_h" gk[ Wf[dWi i[ _c# 1;-2(3. :[ ik fWhj[" FWjh_Y_e <beh[i" `[\[ fWhW gk_jWh bei fkdjei Z[ bW b_# fk]d[ bW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW feh [b fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" WĂ’hcÂŒ Y[dY_W$ ;b jh|c_j[ fWhW lebl[h W feb_Y‡W" [ije i[W Z[ YedeY_c_[dje gk[ YkWdZe i[ Yec[j[ kdW _d# h[Ykf[hWh bei fkdjei i[ Z[ce# Z[ bW 7DJ o de i[ gk_j[d bei fkd# jei ^WijW gk[ [b @k[p h[ik[blW$ \hWYY_ÂŒd Z[ jh|di_je" Z[iZ[ [b ce# hWÇ" [nfh[iÂŒ$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
($4-"(1;-ĹŠ .$36 1#ĹŠ
( 1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h be dk[le [d j[Ydebe# ]‡W" i[ h[Wb_pWh| kd \[ij_lWb Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[b Ie\jmWh[ B_Xh[ c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcƒh_YW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b" [d [b YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Kd_WdZ[i" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ ;ij[ [ifWY_e [ijWh| WX_[hje Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W [ijk# Z_Wdj[i" fhe\[ieh[i" [nf[hjei" fhe\[i_edWb[i o Ykh_eiei Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW gk[ i[ [dj[# h[d Z[ bWi efY_ed[i o ^[hhW# c_[djWi gk[ [b ie\jmWh[ b_Xh[ j_[d[ fWhW e\h[Y[hb[i$ ;ij[ [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW 9eckd_ZWZ Z[ Ie\jmWh[ B_# Xh[" bb[]W W ik iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Yedi[Ykj_lW" Yed [b eX`[j_le Z[ fhecel[h [b kie Z[b ie\jmWh[ b_Xh[ [d jeZei bei |cX_jei Z[ bW ieY_[ZWZ$
!!(.-#2ĹŠ+#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
/ # # & -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹-) , Ĺ‹'#!, #š( BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[b jWcX_ƒd [d JkbY|d" ?XWhhW" BW]e ;YkWZeh o bW EĂ’Y_dW Z[b 7bje 7]h_e" =kWoWgk_b" ;ic[hWbZWi o 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Gk_je" Z_`e NWl_[h =kZ_‹e" [d# Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei YWh]WZe Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ 7Ydkh 7Ydkh eh]Wd_pWhed kd jWbb[h [d IWdje :ec_d]e$ >kXe XWijWdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW Yedjh_# [ _dj[hWYY_ÂŒd [djh[ bei Xk_h W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ [nfei_jeh[i o bW WkZ_[d# bei c_[cXhei Z[ bW <kd# ĹŠ Y_W" Yed h[if[Yje W bei Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ j[cWi gk[ i[ jhWjWhed$ ;b [l[dje [cf[pÂŒ Wo[h I[ ^WXbÂŒ Z[ :[h[Y^e o i[ [nj[dZ[h| ^WijW ^eo" ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ).1- " ĹŠ 9edij_jkY_edWb" Cel_# [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 2(23(#1.-ŊĊćŊ b_ZWZ >kcWdW o :[h[# bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ bW $4-!(.- 1(.2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ +ĹŠ 3 ++#1Ä“ Y^e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei fhel_dY_W$ H[\k]_WZei$ Bei [nfei_jeh[i ied BW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ bei `k[Y[i c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Z[ Gk_je o eĂ’Y_Wb[i Z[ j[d]Wd c|i YedeY_c_[dje fWhW jhWjWh j[cWi h[\[h[dj[i Yed bW fhej[YY_ÂŒd Z[b 7Ydkh$ ;ijei jWbb[h[i de iebe i[ ^Wd c_]hWY_ÂŒd" YkWdZe b[i jegk[ _cfWhj_Ze [d bW Y_kZWZ" i_de WdWb_pWh kd YWie W\‡d$
(1, 1;-Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ !../#1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [b cWhYe Z[b fheY[ie Z[ h[bWY_ed[i _dj[h_dij_jkY_edW#
b[i gk[ bb[lW W YWXe bW Fedj_Ă’# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ IWdje :ec_d# ]e" i[ h[Wb_pWh| bW Ă’hcW Z[b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ bW FK9; I: o :_Wh_e BW >ehW$ ;b \kjkhe WYk[hZe j_[d[ bW Ă’# dWb_ZWZ Z[ jhWXW`Wh Yed`kd# jWc[dj[ feh [b X_[d[ijWh Z[ bW fhel_dY_W o [d bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ dk[ijhW I[Z[" [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki fh|Yj_YWi fh[#fhe\[i_edWb[i$ ;ij[ Yedl[d_e i[ Ă’hcWh| ^eo" W bWi ',0&&" [d [b [Z_Ă’Y_e IWd B_Xeh_e" IWbW Z[ I[i_ed[i Z[ Fhehh[YjehWZe$
# +(9 1;-ĹŠ2(,/.2(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ? I_cfei_e ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_ZWZ 7d_cWb" [d [b
¥ ēŊ +Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(%1 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1#$4%( ".2ĔŊ5(23.Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ¢/3(! Ŋ +#% +ĔŊ 1!¢Ŋ+ Ŋ).1- " ē
cWhYe Z[b Yedl[d_e [n_ij[dj[ [djh[ 8_e][diW o bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _dWk]khWh| ^eo [d [ijW ‘bj_cW [dj_ZWZ" W bWi &.0&&$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Yed\[h[dY_ijWi Z[0 9ebecX_W" L[d[pk[bW" 7h][dj_dW" ;ijWZei Kd_Zei o ;YkWZeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
g ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ 23 ũ$4% ũ"#ũ %4 ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũ!4 31.ũ,#2#2ũ8ũ-.ũ' ũ2(".ũ 1#/ 1 " ē
#(2ũ#-ũ 4- ũ,.3.!(!+#3
ŋ ,)&#( ŋŋ )( 0 ,#)-ŋ*,) & ' -
#2#ũ ũ+ 2ũ1#!.,#-" !(.-#2ũ 04#ũ2#ũ' !#-ũ ũ"( 1(.ũ ũ+.2ũ ,.3.!(!+(23 2ũ/ 1 ũ04#ũ !(1!4+#-ũ!.-ũ4-ũ2.+.ũ !.,/ -3#Ĕũ+ ũ, 8.1~ (-!4,/+#ũ#23 ũ-.1, Ĕũ !.,.ũ#2ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ#23#ũ !.-"4!3.1Ĕũ04#ũ5( ) ũ!.-ũ !(-!.ũ/#12.- 2ũ,;2ũ ĸ#-ũ#+ũ+ ".ũ(904(#1".ũ5 ũ4-ũ-( .ũ04#ũ#-ũ+ ũ$.3.ũ -.ũ / 1#!#Ĺē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
ũ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ
ũ #/2(Ĺ ũ ũ ũũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎũ )_1!(3.ũ !ēũ8ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ ~ ũ!'.-#ũ*,ũĊĈŴĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ
ũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ ũ 4+! -ũ8ũ !' + ũũ 149ũ 94+ũũ ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
IWd CWhYei o IWd F[Zhe Z[ 8[jWdYkh$
¡ ũ ũ
ũBW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi
j[dZh Wd n_je [d YeiWi f[gk[ Wi" i_ de [ijkl_[hWd fh[eYkfWZWi Yed ]hWdZ[i WcX_Y_ed[i$
Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ÈBW 9Wheb_dWÉ" kX_YWZe [djh[ bWi YWbb[i Bk_i 7$ LWb[dY_W o , Z[ Del_[cXh[" [ij|d fh[eYkfWZei feh kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi gk[ b[i W\[YjW$ IWhW ;ij^[h 9WcWY^e" feh [`[cfbe" ^_pe h[\[h[dY_W W kdW \k]W Z[ W]kW [d kd YeijWZe Z[ [iW YWbb[1 i[] d [bbW" [ij[ fhe# Xb[cW oW j_[d[ c|i Z[ YkWjhe c[i[i o dWZ_[ ^W _Ze W iebkY_e# dWh [b fheXb[cW$ BW ck`[h W WZ_ gk[ [bbW f[hiedWbc[dj[ ^W ^[Y^e c|i Z[ '& bbWcWZWi W bW ;fcWfW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb F Xb_YW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe fWhW gk[ lWoWd W h[fWhWh o ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W dWZ_[ ^W _Ze Wb bk]Wh$ Feh ejhe bWZe" L_Y[dj[ O|# d[p ^WY[ h[\[h[dY_W W kd bej[ XWbZ e gk[ i[ [dYk[djhW [d [b bk]Wh bb[de Z[ cWb[pW o XWikhW1 bW ][dj[ ^W ^[Y^e Z[ [i[ bk]Wh
kd XejWZ[he Z[ jeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei" _dYbkie Z[ Wd_cWb[i ck[hjei$ O|d[p W WZ[ gk[" WZ[c|i Z[ [ie" [b i_j_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[d# j[i" gk_[d[i WiWbjWd W bWi f[hie# dWi _d]h[iWd W [i[ bk]Wh" fWhW [iYedZ[hi[$ ;b ^ecXh[ [nfb_YW gk[ Zk# hWdj[ bWi deY^[i [b i_j_e WYe][ W f[hiedWi gk[ Yedikc[d Zhe# ]Wi" feh be gk[ f_Z[ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jec[d YWhjWi [d [ij[ Wikdje$ Feh ejhe bWZe" l[Y_dei Z[b bk]Wh ^WY[d kd h[YbWce W kdW fhef_[jWh_W Z[ kd _dck[Xb[" gk_[d i[] d Z[dkdY_Wd bei ^W# X_jWdj[i i[ b[lWdjW [d ^ehWi Z[ bW cW WdW o bWdpW W bW YWbb[ bW eh_dW" be gk[ YWkiW ceb[ij_Wi W iki l[Y_dei _dgk_b_dei o W bW ][dj[ gk[ Y_hYkbW feh [ijW YWbb[" Z[X_Ze W bei cWbei ebeh[i gk[ i[ ][d[hWd$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
: Ä“ĹŠ -ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ , . ĹŠ8ĹŠ 4Â 8ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
( Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.) Kd )+ Z[ bei ($.&& [ijWXb[Y_# [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ eXj[d[h c_[djei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ij[ h[gk_i_je0 \WhcWY_Wi" h[i# bW Fhel_dY_W \k[hW Z[ bei Y[h# jWkhWdj[i" Yb‡d_YWi" Yedikbjeh_ei j_Ă’YWZei Z[ YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒ# cƒZ_Yei" iWbed[i Z[ X_bbWh" YbkX[i d_YWi gk[ Z[X[d jhWc_jWh bWi Z[fehj_lei fh_lWZei" YWiWi YkdWi o ]kWhZ[h‡Wi" Wi_bei" XW# j_[dZWi ^Wd eXj[d_Ze ‹ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei" bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# ĹŠ ]_cdWi_ei" iWbed[i Z[ dWc_[dje" _d\ehcWhed X[bb[pW" f[bkgk[h‡Wi" ^e# Wo[h =_elWddW =Wc# +ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ XeW" Yec_iWh_W Z[ IWbkZ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ j[b[i" fheij‡Xkbei" YWiW Z[ Y_jWi" i[hl_Y_ei \kd[# o AWj^[h_d[ 8k‹Wo" h[i# 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ hWh_ei" iWbWi Z[ l[bWY_e# fediWXb[ Z[b IkXfheY[# d[i" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ ie Z[ 7b_c[djei$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" bWi \kd# fbW]k_Y_ZWi1 [djh[ ejhei$ Æ;b jh|c_j[ i[ be h[Wb_pW [d bW Y_edWh_Wi cWd_\[ijWhed gk[ [b fbWpe fWhW bW jhWc_jWY_ÂŒd l[d# :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Y[ [b )& Z[ `kd_e Z[ (&'( o gk[ [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ FheY[ie gk_[d[i de Yk[dj[d Yed [ij[ Ze# Z[ 9edjheb Z[ L_]_bWdY_W IWd_jW# Ykc[dje Z[X[h|d YWdY[bWh kdW h_WÇ" Z_`e 8k‹Wo$ IeXh[ bei h[gk_i_jei" =Wc# ckbjW [gk_lWb[dj[ W Y_dYe iWbW# XeW [nfh[iÂŒ gk[ ied bWi Yef_Wi h_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei$ Z[b HK9" Z[ YƒZkbW" fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" f[hc_ie Z[b 9k[hfe .23.2 ;b Yeije Z[b f[hc_ie eiY_bW [djh[ Z[ 8ecX[hei" Z[b YWhdƒ Z[ iWbkZ bei (& o (&& ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ_[d# Z[b fhef_[jWh_e o [cfb[WZei Z[b Ze Z[b j_fe Z[ [ijWXb[Y_c_[dje" beYWb o bW ieb_Y_jkZ gk[ [i bb[dWZW i[‹WbÂŒ 8k‹Wo gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [d bW [dj_ZWZ$
Dk[lWi WYY_ed[i jecWd bWi f[hie# dWi gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZWi feh [b YeXhe Z[ cehWi fWjhedWb[i gk[ h[Wb_pW [b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" ?;II " [d bW fhel_dY_W$ :_[p ikfk[ijei [hheh[i Yedj_[d[ bW [c_i_ÂŒd Z[b j‡jkbe Z[ YhƒZ_je De )'/+&(,( gk[ \k[ [djh[]WZe W J_je Hk_p C[h_de" feh fWhj[ Z[ <hWd# Y_iYe IWdjei" `k[p Z[ 9eWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb" gk_[d ^W Z_ifk[ije [b YeXhe feh l‡W YeWYj_lW Z[ lWbeh[i feh YedY[fje Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWjhedWb$ ;djh[ bWi \WbbWi Yec[j_ZWi i[ [d# YedjhWh‡Wd" i[]‘d kdW Z[ dkdY _W fh[i[djWZW [d bW ,(+ĹŠ%+.2 2ĹŠ#7(23(Äą <_iYWb‡W feh Hk_p" 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW ec_i_ÂŒd Z[ kdW 1.5(-!( Ä“ Ă’hcW Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ Yed\eh# ,(+ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ c[ be Z_ifed[ [b -.3($(! " 2 ?dijhkYj_le fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ 7\_b_WY_ÂŒd" H[# YWkZWY_ÂŒd o 9edjheb 9edjh_Xkj_# le1 [d [b Z[jWbb[ de i[ [nfh[iW [b d‘c[he Z[ ]beiW d_ [b d‘c[he gk[ cej_lÂŒ bW ikfk[ijW iWdY_ÂŒd1 o gk[ [b ?;II de fheY[Z_ÂŒ W de# j_Ă’YWh [d [b fbWpe Z[ jh[_djW Z‡Wi bk[]e Z[ fheY[Z_ZW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei cƒZ_Yei$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ĹŠ
(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ ) ,)
ÄˆÄŽĹŠ ĉ
ēŊ -Ŋ"~ 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ+.2Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ!.-ŊŊ 1 -!(2!.Ŋ -3.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ē
;d bW Z[dkdY_W i[ ieb_Y_jW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b YWie o gk[ WZ[c|i Z[ IWdjei i[ iWdY_ed[ W DWdYo Bkpk# h_W]W" i[Yh[jWh_W WXe]WZW Z[ 9eWY# j_lWi" W CWh‡W <[hdWdZW EhZŒ‹[p" [djh[ ejhWi f[hiedWi$ Feh ik fWhj[" IWdjei" cWd_\[ijŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i gk[ ^WX‡W ieb_Y_# jWZe gk[ i[ fWhWb_Y[d bei jh|c_j[i ^WijW gk[ kdW kd_ZWZ cƒZ_YW h[# l_iWhW jeZWi bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i fWjhedWb[i$
1% -(9 -Ŋ4-Ŋ /+ -3¢ŊŊ .,.Ŋ4- Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ1#!' 9.Ŋ ŗ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ1# +(9 1;-Ŋ4-Ŋ/+ -Ĺ
3¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ , 8.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 Ä“
,, ()Ĺ‹* , Ĺ‹ )( Ĺ‹&)!v-.# Ĺ‹ ;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p WdkdY_ÂŒ Wo[h" [d ik _d\ehc[ i[# cWdWb" gk[ oW j_[d[d YecfhW# Ze kd j[hh[de Z[ '&+ ^[Yj|h[Wi fWhW bW PedW Z[ 7Yj_l_ZWZ Be# ]‡ij_YW [d IWdje :ec_d]e$ I_d [cXWh]e" i[ d[]ÂŒ W YedĂ’hcWh ZÂŒdZ[ gk[ZW [b bk]Wh$ >_pe kdW YecfWhWY_ÂŒd Yed kd |h[W i_c_bWh [d JkbY|d$ ;d IWdje :ec_d]e fWiWd i[_i [`[i l_Wb[i Z[ fh_c[hW cW]d_jkZ" o feh [ie Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW PedW" gk[ #-~3#9ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ j_[d[ ckY^W YeddejWY_ÂŒd Z[b 2#, - +Ä“ fk[hje i[Ye o |h[W Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd" Wb]e gk[ JkbY|d de fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# j_[d[ jWdje$ hh[W" [d ik YWZ[dW iWXW# ;d [iW Y_kZWZ \hedj[# j_dW Z[b (' Z[ WXh_b" Z_e W (+ĹŠ/+ -3 2ĹŠ' ĹŠ h_pW de ^Wo ckY^Wi |h[Wi #-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ YedeY[h" gk[ Yece fWhj[ [d ZedZ[ Z_ijh_Xk_h" iWble 1#$#!341 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ bW h[YedijhkYY_ÂŒd l_Wb ĂŒ+3(, 2ĹŠ.!'.ĹŠ [d [b j[hh_jeh_e dehj[ Z[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e 2#, - 2Ä“ 9ebecX_W [d bW fhel_dY_W ^WijW Gk[l[Ze lWd W ^W# Z[ DWh_‹e$ Y[h kdW i‘f[h YWhh[j[hW$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ oW i[ YedYh[jÂŒ \k[ bW h[iebk# -31#% -ĹŠ/+ -3 2 Y_ÂŒd Z[ b_Xh[ Wfhel[Y^Wc_[d# BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ ^_pe bW [d# je Z[ YkWjhe c_dWi Z[ f_[ZhW jh[]W i_cXÂŒb_YW Z[ . c_b Wb[# [d bW fhel_dY_W" gk[ [ij|d l_d[i Z[ j_bWf_W Z[b fheo[Yje kX_YWZWi [d0 CkbWkj[" ?bW" Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W" IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ o H‡e gk[ i[ [`[YkjW W jhWlƒi Z[ bW 8bWdYe$ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi C[dY_edÂŒ jWcX_ƒd be gk[ [b _dj[]hWb[i$
ÄˆÄŒÄŽĹŠ
',,+)' L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ #++ ĔŊ 5#1" "#1 ĔŊ 2 -3 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ ,(2,.Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ "(%- Ŋ"#Ŋ (.2Ģē
Ŋ$4#19 Ŋ 2(-Ŋ ,.1ĔŊ #2Ŋ#-#1%~ Ŋ % 23 " Ŋ#-Ŋ5 -.ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1
9kWdZe f_[die [d [b WXkie Z[ feZ[h l_[d[ W c_ c[dj[ kd i_i# j[cW gk[ c[ fed[ kd d‘c[he c|i o c[ ^WY[ ebl_ZWh gk[ ieo ^kcWdW$ Ieo c|i gk[ kd leje" ieo c|i gk[ kdW c|gk_dW fheZkYjehW Z[ Z_d[he" ieo c|i gk[ kdW Yedikc_ijW c|i$ Ieo kdW f[hiedW Yed i[dj_c_[djei o Yed [b Z[h[Y^e Z[ f[diWh o i[dj_h _dZ_l_ZkWbc[dj[$ De [i d[Y[iWh_e gk[ Y_[hh[d c_ XeYW fWhW YWbbWhc[" XWijW Yed cei# jhWh kdW _dj_c_ZWY_ÂŒd W gk_[d f_[di[ Z_\[h[dj[ Wb feZ[h e Wb i_ij[cW" o [ie [i kd WXkie Z[ feZ[h$ Kd i_ij[cW Z[ Yedikce gk[ c[ Yh[W Wdi_[ZWZ[i o gk[ c[ [d]W‹W [i kd WXkie Z[ feZ[h$ 9kWdZe ieo Yedi_Z[hW# ZW Yece kd leje c|i" WXkiWd Z[ c_ feZ[h Z[ _dZ_l_ZkWb_# ZWZ fehgk[ c[ ][d[hWb_pWd$ 9kWdZe feh f[diWh Z_\[h[dj[ c[ Z_iYh_c_dWd e Y[dikhWd jWcX_ƒd WXkiWd Z[ ik feZ[h$ ;i d[Y[iWh_e Yk[ij_edWh be gk[ ^WY[cei o YÂŒce fWhj_Y_fWcei [d [i[ i_ij[cW fWhW feZ[h i[h b_Xh[i o WYj_lei Z[ cWd[hW YedijhkYj_lW$ I_ de l[cei be gk[ h[Wbc[dj[ [ij| cWb" i_ de dei fh[eYkfWcei feh YWcX_Wh o c[`ehWh" [ijWcei f[hc_# j_[dZe gk[ [iW Wkjeh_ZWZ" YkWbgk_[hW gk[ i[W" WXki[ Z[ ik feZ[h$ .+ ĹŠ ;-!'#9 / .+ 2 -!'#9! 1/(.Äž%, (+Ä“!.,
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW ]k[hhW Y_l_b de Z[YbW# hWZW" YWZW i[cWdW i[ h[fehjWd iWd]h_[djei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ;YkWZeh$ 7 l[Y[i bei f[h# YWdY[i i[ ZWd Yed Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ Z_\[h[d# Y_W o ik kX_YWY_ÂŒd X_[d fk[Z[ i[h [d YkWbgk_[hW Z[ bWi pedWi ][e]h|\_YWi Z[b fW‡i$ BW YWb_ZWZ Z[ bWi l‡Wi feYe fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWhbei" jWcfeYe bWi c[Z_ZWi gk[ jecWd bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7o[h kd Xki gk[ jhWdi_jWXW W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ o gk[ [hW YedZkY_Ze feh kd YedZkYjeh feYe fhe\[i_edWb" i[ WYY_Z[djÂŒ [d bW pedW Z[ FWfWbbWYjW Yed kd iWbZe fh[b_c_dWh Z[ ', \Wbb[# Y_Zei o '- ^[h_Zei$ ;b bkd[i ejhe c|i i[ lebYÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ =kWobbWXWcXW" Wb dehj[ Z[ Gk_je" Z[`WdZe lWh_ei ^[h_Zei$ ;d bei \[h_WZei bWi Y_\hWi Z[ W\[YjWZei [i cWoeh$ ÂľGkƒ [ij| \WbbWdZe [d bW h[]kbWY_ÂŒd o Yed# jheb Z[b jh|di_je5 Âľ;i iebe kd fheXb[cW Z[ bei
eh]Wd_icei [ijWjWb[i [dYWh]WZei Z[ [bbe5 Âľ;i _dik\_Y_[dj[ [b d‘c[he Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W5 I_ bWi YeiWi i[ cWdj_[d[d Yece ^WijW W^ehW" ÂľfeZh| h[l[hj_hi[ bW j[dZ[dY_W ^WY_W [b Yh[Y_# c_[dje Z[ WYY_Z[dj[i Yece ^WijW W^ehW5 :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ iebe kd c_bW]he feZh‡W YWc# X_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bWi iWdY_ed[i W bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ o bWi c[Z_ZWi Z[ Yed# jheb WZefjWZWi" [b fheXb[cW [cf[ehW$ ÂľDe i[h| [b cec[dje Z[ [djhWh W h[l_iWh W \edZe [b [gk_fWc_[dje" i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o \kd# Y_edWc_[dje Z[ [iWi [cfh[iWi5 ;d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd i[ ^W l_ije W iki ]h[c_ei Y^WdjW`[Wh W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" Yed bW Wc[dWpW Z[b fWhe fWhW eXj[d[h l[djW`Wi$ JWdjWi l_ZWi iWYh_# \_YWZWi" jWdjei ^[h_Zei o i[Yk[bWi ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i" ÂľWYWie de ied ik\_Y_[dj[i5
_1.#2ĹŠ"#+ĹŠ #-#/
>W i_Ze dej_Y_W [b ^[Y^e Z[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ c_b_jWh[i gk[ jh_kd\Whed `kdje W bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW [d bW =k[hhW Z[b 9[d[fW de ied Yedi_Z[hWZei Yece ^ƒhe[i$ ;if[h[cei gk[ [ijW Æ[gk_leYWY_ÂŒdÇ i[W h[Yj_# Ă’ YWZW$ F[hiedWbc[dj[ [ijkl[ kd c[i [d [b ^eif_jWb Z[ FW# jkYW YebWXehWdZe [d i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ c[djWb$ ;d c_ YWie" WfWhj[ Z[ kdWi \eje]hW\‡Wi Yed Wbjei ][d[hWb[i o kd Y[hj_Ă’ YWZe _dZ_YWdZe gk[ jhWXW`[ [d FWjk# YW" d_ i_gk_[hW bWi jh[i Yec_ZWi Z_Wh_Wi X|i_YWi dei Xh_dZWhed$ 7^ehW gk[ [iYkY^e gk[ i[ lWd W _dl[ij_]Wh " i[h‡W Xk[de gk[ dei ^_Y_[hWd YedeY[h feh gkƒ W Y_l_b[i Yece oe de i[ dei \WY_b_# jÂŒ d_d]‘d c[Z_e _cfehjWdj[$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢- ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ
#. ,,6( )Ĺ‹ '/, && ) ;d bW WYjkWb_ZWZ [b cWh c[Z_j[hh|# d[e i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d [iY[# dWh_e Z[ jh|]_YWi ^_ijeh_Wi" f[he jWb l[p i_[cfh[ be \k[$ BW eXhW Z[ >e# c[he" bW EZ_i[W" j_[d[ Yece j[bÂŒd Z[ \edZe bWi Wpkb[i W]kWi c[Z_j[# hh|d[Wi$ Bei WYjeh[i ceZ[hdei Z[ bW jhW][Z_W c[Z_j[hh|d[W ied W\h_# YWdei o |hWX[i gk[ jhWjWd Z[ [iYW# fWh Z[ bWi ]k[hhWi jh_XWb[i gk[ Wie# bWd iki h[]_ed[i" Z[b ^WcXh[ gk[ fheZkY[ kd ceZ[be Z[ fheZkYY_ÂŒd _d[gk_jWj_le e gk[ [iYWfWd i_cfb[# c[dj[ Z[ bW \WbjW i[ efehjkd_ZWZ[i o Z[ ik[‹ei$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ [iei ^ec#
Xh[i" ck`[h[i o d_‹ei j_[d[d Yece c[jW bW Ăˆ;khefW Z[ bWi efehjkd_ZW# Z[iÉ" YbWhe [i [b h[\[h[dj[ Z[ Z[ce# YhWY_W o ƒn_je gk[ l[dZ[d bei c[# Z_ei cWi_lei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [b W\|d Z[ h[_d_Y_Wh kdW dk[# lW l_ZW [d ;khefW" ckY^ei W\h_YW# dei o |hWX[i ied l_Yj_cWi Z[ cW# Ă’ Wi o jhWĂ’ YWdj[i Z[ i[h[i ^kcWdei" kdW ]hWd fWhj[ de be]hW WbYWdpWh W l[h [b jWd [if[hWZe c[Z_j[hh|d[e Wpkb" oW gk[ j[hc_dWd [d bei Y_hYk_# jei Z[ fheij_jkY_ÂŒd e ck[hjei fWhW l[dZ[h iki ÂŒh]Wdei$ BWi f[hiedWi gk[ fk[Z[d [c# XWhYWhi[ [d fh[YWh_ei Xej[i" i_ de ck[h[d [d [b jhWo[Yje feh hWped[i dWjkhWb[i ied eXb_]WZWi W h[jeh# dWh W bei fk[hjei Z[ fWhj_ZW feh bW cWh_dW _jWb_WdW e ied Wc[dWpWZei o [d ckY^ei YWiei ^WijW i[ WXh[ \k[]e ^WY_W [bbei W Z_iYh[Y_ÂŒd Z[ bW cWh_dW [ifW‹ebW$ 9Wiei Yece be Wdj[h_ehc[dj[ c[dY_edWZei ^Wd i_Ze ZeYkc[d# jWZei feh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[#
Y^ei ^kcWdei$ FWhW Wgk[bbei gk[ be]hWd jeYWh j_[hhW Ă’ hc[ ik EZ_i[W de j[hc_dW" oW gk[ ied h[Ybk_Zei [d bei ÆY[d# jhei Z[ f[hcWd[dY_W j[cfehWbÇ" gk[ j_[d[d Yece eX`[j_le Ă’ dWb bW [nfkbi_ÂŒd" i_d _cfehjWh bWi YedZ_# Y_ed[i o i_d jecWh [d Yk[djW bei WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i$ Be _hÂŒd_Ye [i gk[ bW ]hWd cW# oeh‡W Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd" gk[ i[ l[ WjWiYWZW [d [b b_cXe C[Z_j[hh|d[e" de gk_[h[ d_ i_gk_[hW gk[ZWhi[ [d [iei fW‡i[i" i_de gk[ ik Z[ij_de Ă’ dWb i[h‡W bei fW‡i[i Z[b dehj[ Z[ ;khefW$ B|ij_cW gk[ bW fh_c[hW \hedj[hW gk[ j[d]Wd gk[ WjhWl[iWh i[W [b ^[hceie C[Z_j[hh|d[e$ BW Yeckd_ZWZ ;khef[W Z[X[# h‡W fh[eYkfWhi[ Z[ h[if[jWh bei WYk[hZei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o Xh_dZWh bWi YedZ_Y_ed[i W bWi f[hiedWi gk[ i[ l[d eXb_]WZWi W iWb_h Z[ iki fW‡i[i$ BW Kd_ÂŒd ;khef[W d[Y[i_jW kh][dj[c[dj[ h[Ykf[hWh bW Ye^[h[dY_W$
ĹŠ Â&#x;
Ĺ‹.),, Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹0#
;b bkd[i" [d [b Yeb[]_e" dk[ijhe fhe\[ieh Z[ >_ijeh_W dei Z_l_Z_ÂŒ [d ]hkfei fWhW gk[" kj_b_pWdZe cWj[h_Wb[i" ^_Y_ƒhWcei kdW jehh[ gk[ bb[]WhW ^WijW [b j[Y^e$ =WdWh‡W [b ]hkfe gk[ j[hc_dWhW fh_c[he o YkoW jehh[ \k[hW bW c|i WbjW$ Bei cWj[h_Wb[i gk[ Z[X‡W# cei kj_b_pWh [hWd0 YWhjkb_dW" j_`[hWi" Y_djW o fWf[b$ JeZei l_cei Z_\‡Y_b ^WY[h kdW jehh[ jWd ]hWdZ[ Yed cWj[h_Wb[i \h|# ]_b[i$ CkY^Wi _Z[Wi Z[ Z_\[# h[dj[i f[hiedWi iWb_[hed fWhW ^WY[hbW h[Wb_ZWZ$ 7b Ă’ dWb" ^WX‡W jehh[i gk[ de feZ‡Wd ieij[d[hi[" ejhW gk[ [i# jWXW cko f[gk[‹W o kdW cko \h|]_b1 bW Z[ dk[ijhe ]hkfe" ^Wi# jW [b _d_Y_Wb cec[dje" de [ijWXW cWb" [hW bW c|i ]hWdZ[ o WZ[c|i feZ‡W gk[ZWhi[ [ij|j_YW$ 7b cec[dje Z[ YWb_Ă’ YWhbWi" bW dk[ijhW" gk[ fWh[Y‡W bW ]WdW# ZehW" i[ YWoÂŒ" o Wb]kdWi ejhWi jehh[i jWcX_ƒd \k[hed Z[iYWb_# Ă’ YWZWi fehgk[ de i[ [h_]_[hed e fehgk[ ^WX‡Wd ^[Y^e jhWcfW f[]WdZe bW fkdjW Z[ bW jehh[ Wb j[Y^e fWhW gk[ de i[ YWo[hW1 i_d [cXWh]e" ^kXe kdW" bW gk[ de [hW jWd WbjW" gk[ h[i_ij_ÂŒ o de YWoÂŒ" [iW \k[ bW ]WdWZehW$ I_d ZkZW" \WbjÂŒ kd feYe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei ]hk# fei" oW gk[ ^WY[h kdW jehh[ jWc# feYe [hW _cfei_Xb[$ F[he" [b bb[# ]Wh fh_c[hei ^WijW [b j[Y^e ^_pe gk[ ckY^ei Z[iYk_Z|hWcei be c|i _cfehjWdj[0 bW XWi[$ 9h[e gk[ Wi‡ iecei Wb]kdei [d dk[ijhW l_ZW" iebe dei _c# fehjW WbYWdpWh dk[ijhe eX`[j_le" i_d fh[ijWhb[ [b Z[X_Ze Yk_ZWZe W ^WY[h [b fheY[ie h[gk[h_Ze fWhW bb[]Wh Wb ƒn_je$ FkZ[ dejWh gk[ dk[ijhW l_ZW [i Yece Wgk[bbW je# hh[" gk[ d[Y[i_jW Z[ Xk[dWi XWi[i fWhW [ijWh [ijWXb[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe o Wdj[ bWi WZl[hi_ZWZ[i$ F_[die gk[ bW [jWfW Z[ bW `k# l[djkZ [i Wgk[bbW [d ZedZ[ Ye# beYWcei bWi XWi[i Z[ dk[ijhW Z[ l_ZW" o gkƒ c[`eh[i XWi[i gk[ [b [ijkZ_e" Wgk[b gk[ lW f[hc_j_h [Z_Ă’ YWh kd \kjkhe Z[ fheif[h_# ZWZ$ OW iWX[d" dkdYW [i jWhZ[ fWhW Yedijhk_h bW jehh[ gk[ dei bb[l[ Wb ƒn_je$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒĈđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
Ĉ
ĹŠ
ĹŠ
COMITÉ PRODEFENSA DE LOS AFECTADOS POR EL IESS EN SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Calle Tiputini y Av. Clemencia de Mora - Telf. 2745011 - Santo Domingo
MANIFIESTO PUBLICO Santo Domingo, Abril 23 de 2.012 Economista Ramiro GonzĂĄlez PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL IESS Economista Fernando Guijarro DIRECTOR GENERAL DEL IESS De nuestras consideraciones: Quienes conformamos el ComitĂŠ Prodefensa de los Afectados por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, por medio de la presente nos dirigimos a ustedes y manifestamos:
166670 MG
1. El IESS en Santo Domingo, ha emitido miles de resoluciones, glosas, tĂtulos de crĂŠdito, Ăłrdenes de pago, embargos, retenciones judiciales, etc., por supuestas obligaciones de personas naturales y jurĂdicas del sector pĂşblico y privado, documentos que han sido con prescindencia de la normativa legal y constitucional. 2. El supuesto incumplimiento e irresponsabilidad de los afectados, es debido principalmente a que los funcionarios del IESS no han notificado dentro de los treinta dĂas de la recepciĂłn del servicio mĂŠdico conforme lo seĂąalan los artĂculos 7 y 8 de la ResoluciĂłn 148 del Consejo Directivo. 3. El procedimiento de notificaciĂłn en todos los casos ha sido ilegal restringiendo nuestros derechos constitucionales. 4. Las resoluciones 148, 298, 301 contravienen el Art. 89 de la Ley de Seguridad Social y el Art. 76 numeral 6 de la ConstituciĂłn que nos rige. Debe existir proporcionalidad entre las infracciones y las sanciones dispuestas. 5. En miles de casos han transcurrido mĂĄs de 1, 2, 3 y hasta mĂĄs de 4 aĂąos; por lo expuesto estos procesos estĂĄn prescritos. 6. Pedimos que se sancione a los funcionarios negligentes, e incapaces que han generado las resoluciones, glosas, tĂtulos de crĂŠdito y Ăłrdenes de cobro, al margen de la ley. 7. Declaramos que este accionar estĂĄ llevando a la quiebra a pequeĂąas empresas, y como consecuencia el desempleo. En caso de oposiciĂłn a nuestras pretensiones nos acogemos al derecho a la resistencia consagrado en los artĂculos 98 y 99 de la ConstituciĂłn del Ecuador.
administraciĂłn afectĂĄndonos econĂłmica y psicolĂłgicamente. 5. Pedimos que se devuelvan los valores indebidamente cobrados por concepto de responsabilidad patronal. 6. Pedimos que se adecĂşen los reglamentos y responsabilidad patronal de acuerdo a los preceptos constitucionales, puesto que los mismos sancionan tres veces por la misma infracciĂłn: a) mora por cancelaciĂłn extemporĂĄnea de aportes; b) la cuantĂa por mora patronal; c) la responsabilidad patronal, y esto contraviene el principio Non bis in idem (no dos veces por lo mismo), conforme lo seĂąala la ConstituciĂłn Art. 76 numeral 7 literal i). 7. Pedimos la inmediata destituciĂłn del Dr. Francisco Santos Andrade, Director Provincial del IESS, por su incapacidad manifiesta al frente de esta importante instituciĂłn, asĂ como a todas aquellas personas que sean encontrados responsables de los hechos denunciados y que han causado preocupaciĂłn y malestar en nuestra poblaciĂłn, por haber infringido el Art. 22 literales a), y, b) y por haber adecuado su conducta a lo descrito en el Art. 48 literales a), y j) de la Ley de Servicio PĂşblico, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 43 literal e). Solicitamos se fije dĂa y hora para que den soluciĂłn a los problemas que hemos puesto en vuestro conocimiento. SeĂąalamos el casillero judicial 348 del Palacio de Justicia de Santo Domingo. Por el COMITÉ PRODEFENSA DE LOS AFECTADOS POR EL IESS EN SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
En vista de lo cual, amparados en lo dispuesto en el Art. 66 numeral 23 de la ConstituciĂłn del Ecuador, solicitamos: 1. Que se respete el debido proceso, en los actos Administrativos de emisiĂłn de resoluciones, glosas, tĂtulos de crĂŠdito, Ăłrdenes de pago, etc. Las notificaciones electrĂłnicas son informativas y no surten efectos legales. 2. Que cesen las intimidaciones a travĂŠs de la acciĂłn coactiva, embargos, intervenciĂłn de cuentas bancarias, y otros mecanismos de coacciĂłn; que se desbloqueen las cuentas que han sido intervenidas por mora patronal, para poder trabajar con tranquilidad. 3. Que se declare la caducidad y nulidad de los procesos, por haberse operado la prescripciĂłn de conformidad con lo dispuesto en el Art. 31 de la Ley de Defensa del Consumidor. 4. Que se realice una auditorĂa a la DirecciĂłn Provincial de IESS de Santo Domingo, y se sancione a los responsables por la mala
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
(,/( -ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ +! -3 1(++ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ 9ed bWi _d# j[diWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d bW Y_kZWZ" bWi WbYWdjWh_bbWi i[ jWfedWd$ Feh [ijW hWpÂŒd" f[hiedWb Z[ YkWZh_bbW Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Fk[hje Gk_je h[Wb_pW bW b_cf_[pW Ye# hh[ifedZ_[dj[$ Kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i cW# d_\[ijÂŒ gk[ [if[hWXW gk[ Yed [ijWi bWXeh[i oW bWi YWbb[i de i[ _dkdZ[d" oW gk[ fheleYW kd cWb[ijWh fWhW jeZei$
#˜)-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ Ă„.#& -Ĺ‹ - )& , -
¥ ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ  .2Ŋ -3#1(.1#2ĔŊ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ 1!(2 Ŋ ;11 % Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2ēŊ
ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !..1"(- ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠĹŠ #"4! 3(5 2Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ěŊ BW h[Ye#
b[YY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei XWikhW i[ h[Wb_pW [d jeZW bW Y_kZWZ" f[he i[ fkZe eXi[hlWh gk[ [d Wb]kdei Zec_Y_b_ei de i[ [`[YkjW Yehh[YjWc[dj[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei eh]|# d_Yei [ _deh]|d_Yei$ Feh ejhW fWhj[" bei ^WX_jWdj[i ^WY[d kd bbWcWZe fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd$
11#%+ -ĹŠ5~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ěŊ 9ed [b W\|d Z[ cWdj[d[h [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i bWi l‡Wi [d bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei Z[b YWd# jÂŒd" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb jhWXW`W [d i[Yjeh[i Yece BWi CWhWl_bbWi" Jh[i Z[ ;d[he o 8k[dei 7_h[i Yed cWgk_dWh_W Yecfk[ijW feh YkWjhe lebgk[# jWi" kdW cejed_l[bWZehW" kdW YWh]WZehW o kd heZ_bbe$
#,;$.1.2ĹŠ-.ĹŠ2(15#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ Bei i[c|# \ehei Z[ bW Y_kZWZ [ij|d ZW# ‹WZei o de ^Wo gk_ƒd h[Wb_Y[ [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le$ ;ij[ ZW‹e ^W fheleYWZe ]hWd cWb[ijWh [d bei YedZkYjeh[i Wb l[h gk[ bWi bkY[i i[ [dY_[d# Z[d [d \ehcW Z[iYeehZ_dWZW$ ;b f[b_]he i[ _dYh[c[djW [d ^ehWi Z[ bW deY^[$
jei ]Wijei [d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Z[ \Wc_b_W de [dl‡Wd W iki ^_`ei W F|hhW]W i[‹Wbe gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" bW [iYk[bW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_# [d Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e YW gk[ WjhWl_[iWd$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [b =eX_[h# cWd_\[ijÂŒ F|hhW]W"b[ fh[# de Ckd_Y_fWb" i[ Z_[hed bei eYkfW" oW gk[ kde Z[ iki ‘j_b[i [iYebWh[i W jeZWi bWi eX`[j_lei [i [hhWZ_YWh [b [iYk[bWi" f[he [ij[ W‹e [b WdWb\WX[j_ice$ WYk[hZe de \k[ fei_Xb[ Z[X_# Kde Z[ bei h[ifediW# ( .2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ze W bWi Yecf[j[dY_Wi [nfh[# Xb[i Z[ ^e]Wh" @kb_e =ed# #-#$(!( ".2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ iWi [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2Ä“ p|b[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [djh[]W b[ WokZW ĹŠ Ä› ;d [ijW i[cWdW bei Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" ckY^e" oW gk[ Wb j[d[h Wbkcdei Z[ fh_c[he W iƒfj_ce 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_# W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bWi /' pWY_ÂŒd" gk[ i[‹WbWd gk[ bei (+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ Zei e jh[i ^_`ei bW Yh_i_i de b[i f[hc_j[ gk[ [dl‡[d [iYk[bWi Z[ Fk[hje Gk_je i[h|d =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# #$#!34 " Ä“ W bei d_‹ei W bei Y[djhei X[d[Ă’Y_WZWi Yed ‘j_b[i [iYebWh[i$ Y[djhWb_pWZei Ckd_Y_fWb[i [ZkYWj_lei$ ;ijW [djh[]W bW h[Wb_pWh| DWhY_iW Z[X[d eYkfWhi[ Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje$ FWhW bW [djh[]W Z[ bei cWj[h_W# F|hhW]W" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd$ b[i i[ YeehZ_dW Yed bei Z_h[Yjeh[i BW Xkh]ecW[ijh[ _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bWi h[Z[i [ZkYWj_lWi$ ;d bei Z[iZ[ gk[ \k[ YedY[`WbW i[ ^W ^[Y^e #%(231.2 fh[i[dj[ Yed [ij[ j_fe Z[ ZedWY_e# I[]‘d h[]_ijhei" [d Fk[hje Gk_# `WhZ_d[i ^Wh|d bb[]Wh YkWZ[hdei o d[i gk[ ^Wd i[hl_Ze fWhW [l_jWh [i# je kd [b[lWZe d‘c[he Z[ fWZh[i cWj[h_Wb fWhlkbWh_ei$
ĹŠ
Čēććć ĹŒÄˆÄŽ
,.# #* ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹'#(! ĹŠ Ä› 9ed ckY^W Wb[#
]h‡W i[ [dYedjhŒ W bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW :Wl_Z 7djed_e FedY[ :|l_bW" Z[b h[Y_dje Jh[i Z[ ;d[he" fWhj_Y_fWdZe Z[ kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ iki WkbWi$ Bei f[# gk[‹ei \k[hed Z_h_]_Zei feh ik cW[ijhW" gk_[d WZ[c|i Z[ ]k_Whb[i b[i [di[‹Œ bW _cfeh# jWdY_W Z[ jhWXW`Wh [d ]hkfe o Z[ j[d[h kd bk]Wh WiZ[YkWZe fWhW [ijkZ_Wh$
9h_ij_Wd E`[ZW" kde Z[ bei Wbkcdei" Yed ik cWY^[j[ [d cWde jhWXW`ÂŒ ^WijW Ykcfb_h ik jWh[W" c_[djhWi iki YecfW‹[hei h[j_hW# XWd bei [iYecXhei o ejhei i[cXhW# XWd fbWdjWi [d ik `WhZ‡d$ ;ijW WYj_l_ZWZ jkle [b l_ije Xk[de Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i bW YWb_Ă’YWhed Yece Xk[# dW" oW gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW iWdW Z[ h[Yh[Whi[$ Feh ejhe bWZe" bW ZeY[dj[ Z_`e gk[ [ijW [hW kdW Xed_jW [nf[h_[d#
Ä ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ2#!3.1ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(#1-.Ä&#x; ĹŠ
23#Ŋ (-5(#1-.Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ ,48Ŋ "41.ĔŊ+.2Ŋ1~.2Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ"#2 .1" ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ ! 4!#ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ2#Ŋ' 8 -Ŋ /#1"(".ēŊ "#,;2ĔŊŊ+ 2Ŋ 5~ 2Ŋ' -Ŋ04#" ".Ŋ#-Ŋ , +Ŋ#23 ".ĔŊŊ/#1.Ŋ#23;-Ŋ 2(#-".Ŋ1#' (+(3 " 2Ģē
ĹŠ ĹŠ
4#-.ĔŊ /4#".Ŋ "#!(1Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2Ŋ' -Ŋ $#!3 ".Ŋ Ŋ3.".2ĔŊ/#1.Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ (.2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ24#+.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ (-4-" ,.2ĔŊŊ!.,.Ŋ#-Ŋ .31 2Ŋ/1.5(-!( 2ėŊ+.Ŋ04#Ŋ ,;2Ŋ2#Ŋ' Ŋ $#!3 ".Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ/4#-3#2Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4#-.ĔŊ + Ŋ_/.! Ŋ (-5#1Ĺ - +Ŋ2~Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ"41.ēŊ 4(#-#2Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ 5( ) 1Ŋ Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#) - 2Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ,.) -Ŋ+.2Ŋ, 3#1( Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ !4 "#1-.2Ŋ8Ŋ+( 1.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ) 1"~-Ä“
Y_W o i[ Z[if_[hjW [b _dj[hƒi [d bei d_‹ei Z[ Yedi[hlWh o Yk_ZWh [b c[# Z_e WcX_[dj[$ Æ;d bW c_d]W jWcX_ƒd i[ Wfhe#
l[Y^ÂŒ fWhW _dZ_YWhb[i gkƒ jWd _c# fehjWdj[ [i i[cXhWh fbWdjWi" oW gk[ ied [bbWi gk[ dei ZWd [b en‡][# deÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
.2ĹŠÄƒ-Äą 04#1.2ĔŊ %1(!4+3.1#2ĹŠ 8ĹŠ% - "#1.2ĹŠ 2.,.2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ /#1.ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĔŊ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 23.ĹŠ-.ĹŠ $ +3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
˜  ,6(Ĺ‹ ,, . , -ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ 41 +ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;-ĹŠ.!'.ĹŠ /4#-3#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ +! -3 1(++ 2Ä“
;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF jhWdi# Ă’h_ÂŒ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi ( c_bbed[i +,& c_b ZÂŒbW# h[i" fWhW [`[YkjWh bei jhWXW`ei Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb o l[hj_YWb Z[ bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ$ CWh_e CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i h[ZkY_h [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYkhh[d [d bWi YW# hh[j[hWi Z[ bW h[Z l_Wb [ijWjWb$ :_`e gk[" _d_Y_Wbc[dj[" fWh# j[ Z[ bei h[Ykhiei i[ _dl[hj_h|d [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW i[# ‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb o l[hj_YWb Yecfb[c[djWh_W" gk[ _dYbko[ Y^[lhed[i ZeXb[i o Z[b_d[WZe# h[i XWb_pWi h[Ă“[Yj_lWi $ JWcX_ƒd Yedj[cfbW bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ 8WdZWi JhWdi# l[hiWb[i Z[ 7b[hjW 8J7Éi " [d [b 7d_bbe L_Wb HkhWb Z[ IWdje :ec_d]e" feh kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ -,,$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ _dj[]hW W bWi feXbWY_ed[i i_jkW# ZWi [d bWi fWhhegk_Wi Bkp Z[ 7cƒh_YW" Fk[hje B_cÂŒd o Dk[# le ?ihW[b1 o bWi YeckdWi Bei DW# hWd`ei" IWdjW 9[Y_b_W" Z[Z_YWZWi W bW W]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h‡W" Ye# c[hY_e o jkh_ice$ Bei jhWXW`ei i[ [\[YjkWh|d W fWhj_h Z[b c[i Z[ `kd_e Z[ (&'(" kdW l[p fkXb_YWZe o WZ`kZ_YWZe [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd [d [b FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi" i[#
# &# Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ /(# #*#)
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
:[iZ[ [b ) Z[ `kb_e Z[ (&''" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; [cfh[dZ_ÂŒ kd b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei [d je# ZWi bei YWX_bZei" W d_l[b dWY_edWb" fWhW Wikc_h bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je$ ;d IWdje :ec_d]e" [ij[ ^[Y^e W‘d de i[ YedYh[jW" oW gk[ [ijWi Yecf[j[dY_Wi i_]k[d [d cWdei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o de Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb$ I[ [ij_cWXW gk[ W Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe oW [ijWh‡Wd jhWdi\[# Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h_ZWi W bWi ('' ckd_Y_fWb_ZWZ[i 2#,;$.1.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ bWi \WYkbjWZ[i Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o /1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (+".Ä“ h[]kbWY_ÂŒd [d [b |cX_je Z[ jhWdi# fehj[ j[hh[ijh[ o i[]kh_# \kdY_edWh_ei Z[b 9WX_bZe$ ZWZ l_Wb$ Feh jWb cej_le" Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW <beh[i" `[\[ fhel_dY_Wb Z[  .2ĹŠ"41 1;ĹŠ+ ĹŠ i[cWdW" :_[]e 7ijkZ_bbe" 31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je" Yec[djÂŒ gk[ Z_h[Yjeh Z[ Cel_b_ZWZ o !.,/#3#-!( 2 kdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e Jh|di_je" i[ [dYk[djhW WikcW bWi dk[lWi h[i# Wki[dj[" oW gk[ h[Wb_pW fediWX_b_ZWZ[i i[ feZh| bei f[Z_Zei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ Ă’hcWh kd Yedl[d_e fWhW gk[ bei i[ W]_b_j[ [b jhWifWie$ kd_\ehcWZei i_]Wd Yed [b Yedjheb :[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[b Z[b jh|di_je" Wb c[dei ZkhWdj[ j[cW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd bei fhÂŒn_cei YkWjhe W‹ei$ h[iebl[h [ijW i_jkWY_ÂŒd ^WijW Ă’# =[hc|d =k[hhW" \kdY_edWh_e dWb[i Z[ c[i$ Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ :[iY[d# ÆBW Y_kZWZWd‡W Yh[[ gk[ [b jhWb_pWY_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Ckd_Y_f_e [ij| \WbbWdZe fehgk[ DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi i[h| ckY^ei i[c|\ehei [ij|d ZW‹W# gk_ƒd Z[j[hc_d[ bei h[Ykhiei Ye# Zei" f[he [d h[Wb_ZWZ deiejhei hh[ifedZ_[dj[i$ >eo i[ h[kd_h|d jeZWl‡W de feZ[cei _dj[hl[d_h [d 9k[dYW jeZei bei Z[b[]WZei d_ Z[ij_dWh \edZei f‘Xb_Yei fWhW fWhW bW Ă’hcW Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ Whh[]bWhbeiÇ" Yec[djÂŒ kde Z[ bei ehZ[d `kh‡Z_Ye WZc_d_ijhWj_le$
Č
ēŊ 11#3#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#1;-Ŋ2# +(9 " 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ ,#2#2ē
#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ 1(.ĹŠ +".- ".ĹŠ(-"(!¢Ŋ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! " ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ 41 +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ
!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ/4#-3#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä–ĹŠ +% - ĔŊ -"#+.ĔŊ ¢-%., ĔŊ 11#ĔŊ ĹŠ '(5 ĔŊ 1 -)(3.ĔŊ 4/42;ĔŊ 4 - /#ĔŊ -"(, ĹŠ8ĹŠ ./ +ĔŊ".-Äą "#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ(-5#13(1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!48.ĹŠ ă- -!( ,(#-3.ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ!'(-.ĔŊ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ")4"(! " 2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 42ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2Ä“
]‘d bWi Z[j[hc_dWY_ed[i Z[ b[o$ ;b fheo[Yje l_Wb hkhWb" Z[ )."-, a_bŒc[jhei Z[ bed]_jkZ Yed eY^e c[jhei Z[ WdY^e o kd [if[ieh Z[ fWl_c[dje Wi\|bj_Ye Z[ +"&. Y[dj‡c[jhei" \k[ [`[Yk# jWZe feh bW [cfh[iW YedijhkY# jehW ;gk_fei o JhWdifehj[i I7" ;gk_jhWdiW $ Feh [iW l‡W Y_hYk#
bWd Z_Wh_Wc[dj[ +$&&& l[^‡Yk# bei [djh[ b_l_Wdei o f[iWZei$ @kWd C[Z_dW" gk_[d l_l[ [d Fk[hje B_cŒd o f[hcWd[dj[# c[dj[ kiW [b 7d_bbe L_Wb HkhWb fWhW iWb_h Wb ac () Z[ bW l‡W IWd# je :ec_d]e#Gk[l[Ze" Z_`e gk[ bW i[‹Wb_pWY_Œd [i _cfehjWdj[ [d [ijW dk[lW YWhh[j[hW$
BW ][h[djW fhel_dY_Wb Z[b ?;9; ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi " N_c[dW Jehe" l_W`Œ W 9kXW [b (( Z[ WXh_b `kdje W kdW Z[b[]WY_Œd Z[ \kdY_e# dWh_ei" jWdje Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Yece Z[ bW I[d[i# Yoj I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_Œd Z_ijh_Xk_Zei [d ) ]hkfei CWdj[dZh|d kd [dYk[djhe [d BW >WXWdW Yed Wkjeh_ZW# Z[i Yece [b L_Y[c_d_ijhe Z[ :eY[dY_W [ ?dl[ij_]WY_ed[i" HeX[hje =edp|b[p CWhj‡d$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh [b CeZ[be Z[ 7j[dY_Œd ?dj[# ]hWb Yed ƒd\Wi_i [d bW Wj[d# Y_Œd fh_cWh_W Z[ iWbkZ" [b FbWd Z[ H[jehde fWhW fhe# \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" [b h[]_ijhe Z[ j‡jkbei o feb‡j_YW Z[b ]eX_[hde [d j[cW Z[ X[# YWi" Yed [b I[d[iYoj1 o FbWd Z[ Yecf[diWY_Œd o Fhe]hW# cW 9kXW" Yed [b ?;9;$
',,,&#' JG
/( #)( ,#)-Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ /
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä€
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-2#15 3.1(.ĹŠ $#23#) ĹŠ242ĹŠĹŠ !4 31.ĹŠ Â .2
31.2ĹŠ#5#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ)4#5#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĔŊ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ8ĹŠ
#23#ĹŠ5(#1-#2ĔŊ.31 ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ "#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠ (-%.ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!4+341 +ĔŊ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ! ++#2ĹŠ ~.ĹŠ , .8 ĹŠĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“
ĹŠ } ĹŠ
Ik YkWhje W‹e Z[ Yh[WY_ÂŒd [ij| CWoeh o 9_[b_je B_dZe$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d0 [b Yedc[cehWdZe [b 9edi[hlWje# h_e fWhj_YkbWh Z[ c‘i_YW Ăˆ9h_ijÂŒ# fhe\[ieh Z[ ]k_jWhhW 9^h_ij_Wd XWb E`[ZW :|l_bWÉ" o bei Y[b[XhWh| 9[lWbbei" Yed [b j[cW Yb|i_Ye 7i# jkh_Wi1 [b YkWhj[je Z[ l_eb_# Yed jh[i [l[djei W Z[# d[i _dj[]hWZe feh B_ii[j^ iWhhebbWhi[ [djh[ ^eo" [b ĹŠ :[b]WZe" B[ib_[ I[bb|d" <W# `k[l[i (, o [b l_[hd[i (- Z[ WXh_b$ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ X_|d 7dZ_de o >[b[d BWhW" ;b fh_c[h fhe]hWcW -.!'#ĹŠ$(- +(9 1;ĹŠ Yed [b j[cW C_dk[j1 [b Z‘e (+#ĹŠ"#ĹŠ Yed\ehcWZe feh CWZ[bod i[ Z[iWhhebbWh| [ijW de# !.-ĹŠ4-ĹŠ !.-$1 3#1-(" "Ä“ DWlWhh[j[ o 7d]_[ 8[bjh|d" Y^[" W bWi (&0&&" [d [b Yed bei j[cWi 9edj_]e W bW IWbÂŒd =hWdZ[i B‡Z[h[i$ BW fh_c[hW fWhj[ Yecfh[d# Z_ijWdY_W o I_d ƒb$ I[ ikcWh|d jWcX_ƒd [b =hk# Z[ bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW [dj_ZWZ" gk[ [i CWZ[bod DW# fe Z[ 9|cWhW Z[b 9edi[hlWje# lWhh[j[" [d h[[cfbWpe Z[ AWh[d h_e" Yed bei Whh[]bei o Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9Whbei @kb_e =edp|b[p" [d bei 9[Z[‹e" ieX[hWdW iWb_[dj[$ BW i[]kdZW i[h| YkbjkhWb$ j[cWi >_ijeh_W Z[ 7ceh o 7 @kb_e =edp|b[p" h[Yjeh Z[ bW _di# c_ b_dZe ;YkWZeh1 o [b fhe\[ieh j_jkY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wh| ik HeX[hje 8|hY[dW [d iWne\ÂŒd" fh[i[djWY_ÂŒd" feh fh_c[hW l[p" Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ bW bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW @kl[d_b Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW @kl[d_b" Z[b 9edi[hlWjeh_e" Yed bei j[cWi XW`e bei Whh[]bei o Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9Whhei Z[ <k[]e" 9Wdded [d H[ M_bb_Wc =edp|b[p$
Ë ēŊ ¢5#-#2Ŋ3 +#-3.2Ŋ2#Ŋ#"4! -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#15 3.1(.ē
#-31.ĹŠ 4 -ĹŠ *.ĹŠĹŠ !#+# 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ" -9
.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠĹŠ %14/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1.5(-!( ĹŠ3(#-#-ĹŠ 5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ / 13(!(/ 1Ä“
FWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW :WdpW" [b 9[djhe 9kb# jkhWb ĂˆBkXWd EaeÉ" Yedi_Z[hWZe f_ed[he [d bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [ijW Yehh_[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[iZ[ (&&'" ^W fh[fWhWZe lWh_Wi WYj_# l_ZWZ[i [d [ifWY_ei WX_[hjei W Z[iWhhebbWhi[ [ijW i[cWdW$ BW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd YkbjkhWb" ĹŠ `kdje Yed [b fhe# o[Yje Ăˆ9_kZWZ[i (ĹŠ"#2# ĹŠ(-2!1(Äą gk[ ZWdpWdÉ" (12#ĹŠ4ĹŠ. 3#-#1ĹŠ , 8.1ĹŠ(-$.1, Äą ^Wh| ^edeh W bW !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#Äą c|n_cW [nfh[# 1.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2Ä–ĹŠ i_ÂŒd Z[b Yk[hfe$ ÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄŠÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ ÆBW YeehZ_# Ä‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ćŊĊđŊÄ?Ĉē dWY_ÂŒd Z[ YWZW cel_c_[dje" bW Whced‡W Yed bW c‘i_YW gk[ bW _dif_hW" [b i[dj_c_[dje Z[b WbcW gk[ gk_[h[ [nfh[iWhi[" [ie [i bW ZWdpW" o Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[W h[YedeY_ZW feh gk_[d[i bW eXi[hlWd i[h| ^ec[dW`[WZW feh XW_bWh_d[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" Z_`e ;b_dW 9Wijhe" I[]‘d _dZ_YÂŒ 9Wijhe" ^Wo ckY^e jWb[dje o ]WdWi Z[ ^WY[h ZWdpW" f[he de ^Wo kd f‘Xb_Ye gk[ bW YedikcW$ Feh [ie" bW _Z[W [i _dlebkYhWh W bei `ÂŒl[d[i" ie# Xh[ jeZe" fWhW gk[ l[Wd Wb j[W# jhe o bW ZWdpW Yece kdW efY_ÂŒd
1.-.%1 , ĹŠ
!3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -9 1(+Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ!+ 2#ĹŠ Ĺ— ĹŠĹŠĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ!.-3#,/.1;-# ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ 1#) ĹŠ (#9! -2#!.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#Äą Ĺ—,.231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ!.-3#,/.1;-# ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ 1#) ĹŠ (#9! -2#!.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ .,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ #ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#2/ !(.ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ 04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.+#%(.2Ä“
(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ " ĹŠ  .ĔŊ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- Äą
!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -9 ĔŊ#23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ + ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ŋĸ -#2!.ĚŊ #-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ (+ 1~-ĹŠ$1 -!_2ĹŠ # -ĹŠ #.1%#2ĹŠ .5#11#ĔŊ04(#-ĹŠ- !(¢Ŋ#2#ĹŠ "~ ĔŊ"#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ?ĉÄ?ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ #+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ++#3ĹŠ,."#1-.ĹŠ.ĹŠ -#.!+;2(!.Ä“
ēŊ Ŋ" -9 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 13#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ !4#1/.Ŋ!.,.Ŋ#7/1#2(¢-ē
\[ij[`Wh XW_bWdZe o h[YedeY_ƒd# Zedei [d [b cel_c_[djeÇ$ I[ _dYbk_h|d bWi Z_l[hiWi j[d# Z[dY_Wi Z[ [ij[ Whj[" Yece XW# c|i" ÆWdj[ kdW ieY_[ZWZ gk[ bb[j" ZWdpW Yedj[cfeh|d[W" ^_f# YWZW l[p i[ Z[i^kcWd_pW c|i o ^ef" \ebabeh" ZWdpW ceZ[hdW o i[ Z[i[di_X_b_pW c|iÇ$ ZWdpW j[Wjhe$ Bk_iW 9|hZ[dWi" Z[ '& W‹ei" gk_[d [cf_[pW W _dYkhi_edWh [d 14/.2ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ [b ckdZe Z[ bW ZWdpW" WĂ’hcW ĹŠ/ 13(!(/ 1 >_pe kdW _dl_jWY_ÂŒd WX_[hjW W je# gk[ [ijei [ifWY_ei ied _cfeh# Zei bei ]hkfei Z[ jeZWi bWi j[d# jWdj[i fWhW [cf[pWh W ceijhWh Z[dY_Wi Z[b cel_c_[dje W fWh# bWi ^WX_b_ZWZ[i o gk[ [b f‘Xb_Ye j_Y_fWh [d [ijW fhefk[ijW" ÆfWhW YedepYW c|i ieXh[ [ij[ Whj[$
(-#Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ!./(23 ĹŠ"#ĹŠ ##3'.5#-ÄŚ ;b [l[dje 9_d[ fWhW f[diWh" Yed bW fheo[YY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBW Yef_ijW Z[ 8[[j^el[dÉ" i[ Z[iW# hhebbWh| [ijW deY^[" eh]Wd_pW# Ze feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Dk[lW 7YhÂŒfeb_i" <_b_Wb IWdje :ec_d# ]e" o gk[ [ijWh| W YWh]e Z[ bW fhe\[iehW Ol[j^ Hec[he$ ;b Ă’bc[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 7ddW >ebjp :_Wd[ Ahk][h " Z[ () W‹ei" kdW Wif_hWdj[ W Yec#
fei_jehW Z[ XW`ei h[Ykhiei" gk[ _dj[djW [dYedjhWh _dif_hWY_Œd o fheif[hWh [d bW YWf_jWb ckdZ_Wb Z[ bW c‘i_YW" L_[dW$ 7ddW" gk[ [ijkZ_W [d [b Yed# i[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW" j_[d[ kdW h[Yec[dZWY_Œd fWhW jhWXW`Wh [d kdW h[YedeY_ZW [Z_jeh_Wb" o" jhWi kdW i[h_[ Z[ WYedj[Y_c_[djei _d[if[hWZei" i[ bWi _d][d_W fWhW Yedi[]k_h kdW efehjkd_ZWZ Z[
jhWXW`Wh `kdje Wb cWoeh o c|i lebkXb[ Whj_ijW l_le0 BkZm_] lWd 8[[j^el[d ;Z >Whh_i $ 9kWdZe" _cfhel_iWZWc[dj[" [b [iYƒfj_Ye 8[[j^el[d bW fed[ W fhk[XW" 7ddW Z[ck[ijhW iki Ze# j[i o ik [if[Y_Wb lWb‡W fWhW bW c‘# i_YW$ ;b cW[ijhe Z[Y_Z[ WY[fjWhbW Yece Yef_ijW" be gk[ ZW Yec_[dpe W kdW [njhWehZ_dWh_W h[bWY_Œd gk[ YWcX_Wh| bW l_ZW Z[ WcXei$
;2ĹŠ"#3 ++#2 (-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ !1¢/.+(2ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą Ĺ—! " ĹŠ#-ĹŠ ++#ĹŠ '(, .Ä“ĹŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠ8ĹŠ !'# -"~ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3 Ä“
Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ!./(23 ĹŠ"# ##3'.5#-ČĔŊ4-ĹŠÄƒ+,#ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ 5(23.ĹŠ8ĹŠ - +(9 ".Ä“
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
4,/+# .2ũ #-ũ & , # (ŋ &ŋ /'*& )-ŋ ŋ ,v ŋ & ( ŋ )ąŋ (ŋ &ŋŋ & (ŋ ŋ .)-ŋ ŋ& ŋ #, # (ŋ ,)0#( # &ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ , (-*),. -ŋ3ŋ , -ŋ Ä &# -Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
4-!(.- 1(.2ũ8ũ/#12.- +ũ"#+ũ ũ/ 13(!(/ 1.-ũ"#+ũ$#23#).ē
"8ũ .-9;+#9Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .Ĕũ .- 3 -ũ 14, ũ8ũ 1+.2ũ ¢1".5 ũ 11(¢-ē
"#+ ũ 4!'#Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 11#1 ũ8ũ 1+ ũ ,/#"1.ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
',,*/) c]
1(+Ìũ 5#(% Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .ũ8ũ (!.+#ũ #"# .ē
',,,&) JG
1(#+ ũ 11# .Ĕũ 1(+Ìũ 5#(% Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .Ĕũ 1+ ũ ,/#"1.Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 11#1 ũ8ũ +.1ũ , !'.ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.2#2(.- 1.-ũ "(1#!3(5 ũ"#ũ 149ũ .) (ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ .)ŋ-)& '( ŋ- ŋ,  ąŋ& ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋ ûăŋ ŋ ,#&ąŋ& ŋ*,) & ' # (ŋ &ŋ #, .),#)ŋ3ŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
4%.ũ 1 4).Ĕũ (+ ũ #-~3#9ũ8ũ #"1.ũ 41 -.ē
-_2ũ .13(++ ũ8ũ 4(2ũ ;#9ē
1( - ũ +!.-#2Ĕũ .1%#ũ 11(".ũ8ũ .41"#2ũ /( ē
(22#+ ũ8ũ (%( ũ +(9 +"#ē
1~ ũ 1#"#2Ĕũ 7#+ũ , 1 -.Ĕũ +#1( ũ '4 (1ũ8ũ . #13.ũ 8 + ē
-(#+ũ ;11 % ũ8ũ 5(#1ũ .3., 8.1ē
#1%(.ũ # Ĕũ #+(/#ũ 13#% ũ8ũ .2_ũ +"#1¢-ē
ƒ Ä
11#(1.Ŋ-., 1 ".Ŋ#(-$.1,#Ŋ"#Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ä…Ĺ‹ )( , )Ĺ‹ ,, #,)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ,6Ĺ‹*)- -#)( )Ĺ‹ ")3Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ , 3 /Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹' ( #)Äš ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ )')Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ 2*, -# (. Ĺ‹ š(Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹, -*)(- # ,)(Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ĺ‹ ,, #,)Ĺ‹. (v Ĺ‹ &Ĺ‹ !, )Ĺ‹ Ĺ‹ *#.6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0# #š(Ĺ‹3Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.)( )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ /, Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹3Ĺ‹.),./, -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ĺ‹ Z, Ä„Ĺ‹
- ' & ŋ *)3 ŋ& ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &v'#. -ŋ &ŋ* ,#) #-') +Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ2#Ŋĥ#731 +(,(3¢ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ BW 7iWcXb[W DWY_edWb ^_pe Wo[h eĂ’Y_Wb ik Wfeoe W bW Z[cWdZW Z[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9ehj[ 9edij_# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[# jkY_edWb fWhW jhWjWh [b j[cW" FW# Xbe L|igk[p" fheYkhWZeh i[djWhed bW Kd_ÂŒd DWY_e# Yec‘d Z[b B[]_ibWj_le" dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF Yec[dpÂŒ feh fkdjkWb_pWh o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ĹŠ gk[ j_[d[ feh fh_dY_f_e ieY_Wb[i Wb Whj‡Ykbe Z[b Z[\[dZ[h bWi b[o[i gk[ ^Wd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą i_Ze WfheXWZWi [d [b fb[# gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ f[# !( ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , %(231 ".ĹŠ de Z[b eh]Wd_ice" f[he bWi h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Ye# +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ gk[ YkcfbWd bWi dehcWi ckd_YWY_ÂŒd [d ƒfeYWi Z[ ĂŒ-#9Ä“ Yedij_jkY_edWb[i$ [b[YY_ed[i$
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( + ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ(-3#15(-.ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ (!#-Äą Ĺ—3#ĹŠ + 9 ĹŠ #¢-ĔŊ04(#-ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.Ä“
+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ,#1 2ĹŠ /1#3#-2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ-(ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ #2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(!.Ŋĸ+(,(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĚĔŊ + 9 ĹŠ #¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĔŊ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ/(+ 1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ241%#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ 1 /("#9ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3#-% -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5#1 9ĔŊ!.-3#734 +(9 " ĹŠ8ĹŠ./.134- Ģē
(%4#+ĹŠ 15 ) +
ÄĽ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ -Ŋ/.+~3(! Ŋ- " Ŋ#2Ŋ#731  .ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#/1#2.1Ŋ"#Ŋ'.8ĢēŊ .-Ŋ#23 Ŋ$1 2#ĔŊ#+Ŋ/.+(3¢+.%.Ŋ + "(,(1Ŋ #11 -.Ŋ - +(9¢Ŋ #+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 15 ) +ēŊ 23.ĔŊ/.104#Ŋ _+Ŋ#23;Ŋ5(-!4+ ".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ1 "(! +#2Ŋ "#Ŋ(904(#1" Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ+#Ŋ3.! Ŋ)4% 1Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-($.1, ".2ēŊ -ŊŊ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ-4#5.2Ŋ ,(-(231.2ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ+#Ŋ"().Ŋ ŊŊ 15 ) +ŊŊ04#Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ 2#1;Ŋ+4!' 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".ēŊŊ Ŋ #11 -.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ1#24+3 Ŋĥ#731  .ĢŊŊŊ04#ĔŊ04(#-#2Ŋ #2345(#1.-Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ Ŋ%14/.2Ŋ1 "(! +#2ĔŊ '.1 ĔŊŊ "# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ 2#Ŋ!.-5(#13 -Ŋ#-Ŋ,(-(231.2Ŋ8Ŋ#5#-34 +,#-3#Ŋ"# -Ŋ !4,/+(1Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋĥ1#/1#2.1ĢēŊŊŊ .,#-3¢Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ-#!#2 1(.Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ5#1Ŋ24Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#-Ŋ#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ+ Ŋ 1(- Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-ēŊ
7i‡ i[ fhedkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d‡W feh eX`[je YedeY[h bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei Z[cWdZWdj[i" gk[ ikcWd Y_dYe Yeb[Yj_lei ieY_Wb[i" o [b Z[cWd# ZWZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yece Wkjeh Z[b l[je fWhY_Wb Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W$ Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ ;b \kdY_edWh_e fh_c[he h[XW# j_ÂŒ bWi Wfh[Y_WY_ed[i Z[b WXe]WZe W bW fkXb_Y_ZWZ o W bW fhefW# j[Z[i cW]_ijhWZei jecWh|d bW Z[ bW KDF" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" o ]WdZW [b[YjehWb" f[he fed[ h[# Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ W`kij[ de iÂŒbe Z_`e gk[ bei WiWcXb[‡ijWi de ied fWhei W Zei0 gk[ [b ;`[Ykj_le W bW dehcW Yedij_jkY_edWb" i_de YedZ[iY[dZ_[dj[i Yed [b ;`[Ykj_# de fk[Z[ _djheZkY_h j[njei [d W jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi o fh_dY_# le" fehgk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i [b l[je fWhY_Wb i_d gk[ ^WoWd f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW ^Wd j[d_Ze Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ i_Ze jhWjWZei [d bW 7iWcXb[W <kdZWc[djWbÇ$ H[if[Yje Z[ bei b_c_jWdj[i Wb l_ijW" jWdje Yed [b Z[b[]WZe Z[ bW o gk[ de YWX[ bW b_c_jWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" [b \kdY_e# FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ H[if[Yje Z[ be fh_# dWh_e Z_`e gk[ i_cfb[c[dj[ Yed Yece Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡# c[he" L|igk[p Z_`e gk[ [iW dehcW bW eX`[Y_ÂŒd Æi[ [njhW# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW ĹŠ [i X_[d iWX_Ze gk[ [b b_c_jÂŒĂ‡ [d iki Wjh_XkY_ed[i o i[ H[f‘Xb_YW$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# YedjhWfed[ W be gk[ Z_Y[ [b _dY_# 4-" ,#-"(.2ĔŊ Xb_YW j_[d[ bW \WYkbjWZ ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe '). Z[ bW ($#1#-!( 2 + ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!+~Äą BW 7iWcXb[W Z[Ă’[dZ[ bW -(! 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ Z[ Yeb[]_ibWh" iWdY_edWh 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d bW WkZ_[dY_W jWcX_ƒd fWh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 31.!(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ o eX`[jWh bWi b[o[i jejWb Whj‡Ykbei gk[ f[hc_j[d bW "#, -" ĹŠ/1(-!(Äą e fWhY_Wbc[dj[" o [d bW j_Y_fWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ / +ĹŠ!.-31 ĹŠ#23.2ĹŠ eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb i_ X_[d bW KDF" <kdZWc[dZ_ei" WiWc# h[[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZW# 13~!4+.2Ä“ĹŠ j_[d[ [iW Wjh_XkY_ÂŒd" Xb[‡ijWi Z[ lWh_Wi j[dZ[dY_Wi fe# Z[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ jWcX_ƒd j_[d[ b_c_jWdj[i b‡j_YWi o fWhj_Zei feb‡j_Yei Yece h[dkdY_[d W iki YWh]ei" bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei W jhWlƒi Z[ de [ijWXb[Y[h cWj[h_Wi gk[ [b CF: o [b Fh_Wd" gk_[d[i i[ Z[b cƒjeZe : >edj gk[ \Wleh[# de ^WoWd i_Ze jhWjWZWi [d [b hWj_Ă’YWhed [d iki Z[cWdZWi Z[ Y[h‡W W bWi cWoeh‡Wi o [b Yedjheb fheo[Yje" Æfeh [ijW hWpÂŒd ki# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$
Ä’ (. , ' #)Ä“Ĺ‹ (., Ĺ‹ ,0 $ &Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ )( Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ -/ &# Ĺ‹ BW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W Z[ Æen_][dWhÇ bei c_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[ 7]h_YkbjkhW" o YebeYWh [d [ijei fk[ijei W C_]k[b 9WhlW`Wb o @W# l_[h FedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" de [i YWikWb_ZWZ$ 7dWb_ijWi feb‡j_Yei ik]_[h[d gk[ [ije lW Z[ bW cWde Yed [b Z[XWj[ dWY_edWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d jehde W Zei j[cWi0 Fh_c[he" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d\h[djWh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ O" i[]kdZe" _cfkbiWh kdW h[\ehcW W]hWh_W o c[`ehWh bW h[bWY_ÂŒd Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i jhWi bW cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW$
ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#
ÄĽ -3#1+.!43.1 !.-ĹŠ(-"~%#- 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2Ŋ04#ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ#-!.,#-" " Ŋ Ŋ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊŊ#+Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ 423 5.Ŋ
11# ĔŊ '.1 Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ ĔŊŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ŊŊ#+Ŋ 1#3.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ2#1;Ŋ1#2.+5#1Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ %4 ĔŊ +Ŋ!1_"(3.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ04#Ŋ ĥ2.-Ŋ3#, 2Ŋ!+ 5#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#24#+3.2ĢēŊŊ Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ24, Ŋ+ Ŋ#7(%#-!( Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ (-"~%#- Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /14# #-Ŋ+ 2Ŋ +#8#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ (#11 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ#2.ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ(-3#1+.!43.1Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ %1#%¢Ŋ 11# ēŊŊ ĥ 1#.Ŋ04#Ŋ 5(#1Ŋ .-!#Ŋ5 Ŋ Ŋ"#2#,/# 1Ŋ#23#Ŋ1.+ĔŊ 4-04#Ŋ"#/#-"#1;Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ#Ŋ(1Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"(- ,(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (#11 ĔŊ/4#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .23 ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2ĔŊ ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ,#).1Ŋ 3#-"(" Ŋ04#Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ -"(- ēŊ #1.Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ .-!#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ#5 +4 1+.2Ŋ "#2/4_2ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ#7,(-(231.ē
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ýýŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ).,)ŋ ") ,ŋ#,, -*)(- & +Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ /1."4).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"#Ŋ / ++ !3 ĔŊ ŊđććŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ"#Ŋ #9 ē
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 41(!(.Ŋ # ĔŊ'(9.Ŋ#+Ŋ -4-!(.ēŊ
") , -Ĺ‹ )( - (. ( # Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /- )-Ä“ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" eh]Wd_pÂŒ fWhW Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh gk[ [b WbpW Z[ jWh_\Wi [d bei fW# iW`[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[h# fhel_dY_Wb de [ijWXW f[hc_j_ZW o gk[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ be ^W# ]Wd h[Y_X_h|d iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [b WYY_Z[dj[ eYk# hh_Ze [d bW l‡W W FWfWbbWYjW ^_pe gk[ F[‹W ieb_Y_jWhW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" âi# YWh 8ed_bbW o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb_Y‡W" :_[]e C[`‡W" fWhW gk[ WdkdY_[d gk[ [d bW YWcfW‹W Z[ ĂˆBei C|i 8kiYWZeiÉ i[ _dYbk_h|d bei Y^e\[h[i gk[ j_[d[d Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ #!' 9.ĹŠ
H_YWhZe Ede\h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" ef_dÂŒ gk[ ÆWb YedZkYjeh de i[ b[ fk[# Z[ ZWh [b c_ice jhWje gk[ W kd Z[b_dYk[dj[Ç$ ÆIed WYY_Z[dj[i _d_dj[dY_edWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7kd# gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_hh[ifediWXb[Ç bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h gk[ cW# d[`WXW [b Xki WYY_Z[djWZe" Wb h[# XWiWh [d YkhlW$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fhe# Xb[cW \ehcW fWhj[ Z[b h[jhWie Z[ bW 7DJ [d YkWdje W bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ hkjWi o \h[Yk[dY_Wi$ I_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh F[‹W$ Æ;i kdW Z[kZW gk[ bW 7DJ je# ZWl‡W j_[d[ f[he oW [ijWcei jhW# XW`WdZe fWhW gk[ [b fheY[ie i[ _d_Y_[ [d cWoeÇ" [nfb_YÂŒ$
;b WkjeX‘i Z[ Z_iYe )( Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i 7cWpedWi l_W`WXW Wo[h W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o j[hc_dÂŒ l_hWZe ieXh[ ik YeijWZe _pgk_[hZe [d kd j[hh[de heYeie Yedj_]ke W bW YWhh[j[hW$ ;b WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ ') f[hiedWi ck[hjWi o '* ^[h_ZWi$ :[ [bbWi /" \k[hed jhWibWZWZWi ^WY_W [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" [d DWfe" c_[djhWi gk[ [b h[ije i[ Z_l_Z_[hed [djh[ [b >ei# f_jWb Z[ bei LWbb[i o [b ;k][d_e ;if[`e" [d Gk_je$ 7b_Y_W =WhY‡W" kdW Z[ bWi ie# Xh[l_l_[dj[i" \k[ jhWibWZWZW W 8W[pW$ :[iZ[ kdW YWc_bbW" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Xki Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ ik YedZkYjeh Yecf[j‡W Yed ejhWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb$ ;bbW l_W`WXW Yed ik [ifeie" @kWd L[hZ[peje" YkWdZe i_dj_ÂŒ gk[ [b f[iWZe Wkjecejeh f[hZ_ÂŒ f_ijW o i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW XW# hWdZW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW YWhh[# j[hW$ I_d [cXWh]e" bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW de Z[jkle Wb Ăˆcedijhke Z[ c[jWbÉ" gk[ j[hc_dÂŒ lebY|d# Zei[ ieXh[ kdWi [dehc[i heYWi gk[ Z[ijhepWhed bWi l[djWdWi o gk[ ]ebf[Whed bei Yk[hfei Z[
+".2 ĹŠ,.13 +#2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;d ;YkWZeh" bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je YeXhWd Wb c[dei bW l_ZW Z[ ') f[hiedWi Wb Z‡W$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[i[djWdj[ Z[ @kij_Y_W L_Wb" gk_[d W bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d bW _cf[h_Y_W o bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i$
+".
~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ŋĸ!.-ă1, " 2Äš #+ĹŠ'#!'. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ #/ ĹŠ 9 ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'.ŊĸĉĎĚē Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ -4#+ĹŠ 1 9.ŊĸÄ?ĈĚē Ĺ—ĹŠ 1 4+( ĹŠ 23(++.ŊĸÄ?ćĚē Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1 9.ŊĸĉĒĚē Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ 9! -.ĹŠ .-2#! ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ (+#- ĹŠ 41(/., ŊĸÄ?Ěē (;-ĹŠ .-2#! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ (!#-3#ĹŠ . +;ŊĸĉĉĚē Ĺ—ĹŠ 1#"8ĹŠ +.-2.ĹŠ -3(ĹŠ ' +(42 Ä“ .ŊĸĊĒĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ '(, .ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ .,ĂŒ+.ĹŠ (3.ĹŠ '(%4 -%.ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4, .ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄšÄ“ #1(".2
¥ ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ5.+! 12#Ŋ8Ŋ3#1,(- 1Ŋ2. 1#Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ242Ŋ!.23 ".2ēŊ
bei fWiW`[hei$ BW cWoeh‡W Z[ bei ZedZ[ de [i fei_Xb[ gk[ i[ fhe# \Wbb[Y_Zei l_W`WXW [d [b YeijWZe ZkpYW kd WYY_Z[dj[ W c[dei gk[ gk[ iefehjÂŒ bW YW‡ZW Z[b Xki$ i[ jhWdi]h[ZW kdW dehcW Z[ jh|di_je$ ;l_Z[dj[c[d# j[" ^kXe [nY[ie Z[ l[be# 11#1 ĹŠ,.13 + ĹŠ Y_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ [b kd_# ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ \ehcWZe" gk_[d WZ[c|i Jh|di_je" @kWd HkWb[i" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Y^e\[h [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWhWY# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ fhÂŒ\k]e Yecf[j‡W Yed j[h‡ij_YWi [d bWi gk[ i[ 4(3.ĔŊ#23#ĹŠ 42ĹŠ fheZk`e [b cehjWb WYY_# 3#-~ ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ejhWi Zei kd_ZWZ[i gk[ jWcX_ƒd l_W`WXWd ^WY_W Z[dj[ YedĂ’hcWd gk[ \k[ ĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(Äą Gk_je$ feh Æ_cf[h_Y_W" _cfhk# ! ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" >ƒYjeh Z[dY_W o d[]b_][dY_W Z[b '(9.Ä“ĹŠ L|igk[p" feb_Y‡W Z[ bW YedZkYjehÇ" gk_[d bk[]e fWjhkbbW Z[ YWc_dei" [n# Z[b Y^egk[ i[ Z_e W bW \k]W" Yece oW [i YeijkcXh[ [d fb_YÂŒ gk[ fWhW gk[ [b l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ [b fW‡i$ Æ;i kdW l‡W Z[ fh_c[h ehZ[d" ^WoW l_hWZe" Z[X_ÂŒ ^WX[h WdZWd# Yed i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b Y^egk[ i[ Ze W kdW l[beY_ZWZ Z[ de c[dei ZW [d kdW YkhlW fei_j_lW [d Z[ .& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ! ĹŠ ! ŊĸÄ?ćĚē #9 2ŊĸĎĊĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1"#9.3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1!~ ĹŠ +5 1 ".ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ 1*(-ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'ŊĸĉĊĚē .ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ 4#" ĹŠ '(, #1ĹŠ (+! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠ .-3.8 ĹŠ .2/ -3 ŊĸĊđĚē Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 9,( .ŊĸĎćĚē Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ 23(++.ĹŠ #1 ŊĸĎÄ?Ěē 1 ,
;d [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" bei \W# c_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei [if[hW# XWd kd Z_W]dŒij_Ye \WlehWXb[ Z[ bei cƒZ_Yei" c_[djhWi gk[ ejhei bbehWXWd bW fWhj_ZW Z[ gk_[d[i Z[`Whed bW l_ZW [d bW YWhh[j[hW$ :[djhe Z[ kdW YWhfW fb|ij_YW o" Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb" i[_i Yk[hfei i_d l_ZW oWY‡Wd ieXh[ [b Wi\Wbje$ ;iei \k[hed oW h[YedeY_# Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi gk[ ejhei i[_i \k[hed jhWibWZW# Zei Wb YWdjŒd ;b 9^WYe$ ;djh[ b|]h_cWi o ]h_jei" bei Z[kZei de feZ‡Wd Yh[[h gk[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i l_[hed ^ehWi Wdj[i Yed l_ZW" W^ehW oW de [ijƒd$
;2ĹŠ31 %#"( 2 23#ĹŠ Â .
4#13#ĹŠ(-,#"( 3 -ĹŠ!'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą +(- 2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#-31#ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ/#04# ēŊ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
-ĹŠ 4 8++ , -ĹŠ 42ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊÄ?ĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä“ĹŠ
'.04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+# - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4#5#".Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1ĔŊ ".2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä“ĹŠĹŠ
~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2. 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ.31 2ŊĉĊŊ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2.Ä“ĹŠĹŠ
(-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -3 ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ /#Â ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #1"(¢Ŋ/(23 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/#1"(¢Ŋ /(23 ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ($.ŊIJŊ / ++ !3 Ä“
/+(! !(¢-Ŋ-#!#2 1(
;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_# bb[hce 7XWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[# Z_ZW [hW d[Y[iWh_W oW gk[ bei Z[b_jei Z[ jh|di_je de h[Y_X[d i[dj[dY_W efehjkdW$ ÆBei h[i# fediWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i de fk[Z[d fWi[Whi[ Z[ifkƒi Z[ kdei Z‡Wi Yece i_ de ^kX_[hW eYkhh_Ze dWZW" i[ Z[iWfWh[Y[d kd j_[cfe o bk[]e lk[bl[d W jhW# XW`Wh [d ejhW Yeef[hWj_lW$ JWdjW ck[hj[ de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ 04# 1 " Ä“ĹŠ 41(#1.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ 42#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ ÄŽĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
ēŊĎŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ( -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ,41(#1.-Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ #, #23(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 42ē
ēŊ 1#2Ŋ,4#13.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !!("#-3#Ŋ#-31#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ8Ŋ4-Ŋ ! 11.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ē
)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ - Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(0# ,()
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #& ,.Ĺ‹ Ä’-/ , Ä“Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' # #( -
1."4!3.2Ŋ!.,.Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/#1)4"(! ".2ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1Ĺ ! ".2Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ēŊ
C_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d HeiW >kWYW" ejhW l[dZ[ZehW$ ;d bei Z_ijh_Xk_Zeh[i cWoeh_i# i_dj_[dZe [d iki Xebi_bbei bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde" gk[ ^W Z[`W# jWi jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze fheXb[# Ze c|i Z[ )$&&& ZWcd_Ă’YWZei o cWi Yed [b Whhep" [b YW\ƒ o bW YW‹W fƒhZ_ZWi feh c|i Z[ '' c_bbed[i Z[ Wp‘YWh$ ;b gk_djWb Z[ Whhep i[ l[dZ[ [ijW i[cWdW W )' ZÂŒbWh[i" Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi i[ ^Wd i[d# (* c|i gk[ [d WXh_b Z[ (&'&$ j_Ze [b ‘bj_ce c[i [d bei fh[Y_ei C_[djhWi gk[ [b Z[ YW\ƒ i[ l[d# Z[ bei Wb_c[djei X|i_Yei" ckY^ei Z[ W '&& ZÂŒbWh[i" '/ c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;d bW YW‹W Z[ bei YkWb[i ^Wd ikX_Ze Z[ Wp‘YWh [b _dYh[c[dje [i Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ I[ ĹŠ Z[b '- " Yed kd fh[Y_e Z[ jhWjW Z[ WbpWi gk[ de i[ (. ZÂŒbWh[i$ eXi[hlWd Z[iZ[ (&&." ÆJeZe [ij| c|i YWhe" YkWdZe [b fW‡i Yec[dpÂŒ W -31#ŊĉćŊ8ŊĎćŊ !#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wdj[i kde _XW Yed '&& ZÂŒ# h[ZkY_h bWi Y_\hWi Z[ _dĂ“W# 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ$143 Ä“ bWh[i o iWb‡W Yed bWi \kdZWi Y_ÂŒd feh Z[XW`e Z[b + $ bb[dWi" W^ehW WbYWdpW iÂŒbe ;d [b YWie Z[ \hkjWi o fWhW YecfhWh be _dZ_if[d# ]hWdei" bei fh[Y_ei ^Wd ĹŠ iWXb[ o [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd ikX_Ze [djh[ [b (& o [b de j[dZh‡W gk[ ^WY[h Wi‡Ç" *& $ 9Whc[d 9ÂŒdZeh" Z_Y[ 9Wheb_dW =k[hhW" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe -31#ŊĎćĹÄ?ćŊ!#-Äą 3 5.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1 ĹŠ Z[ ?‹Wgk_je" [d bW YWf_jWb" #23;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ YecfhWZehW$ 1 ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ Yk[djW gk[ Z[iZ[ [b bkd[i + ĹŠ+( 8ĹŠ!#1# +#2Ä“ YWZW fWfWoW i[ l[dZ[ W -;+(2(2 '"+& ZÂŒbWh[i" )) c|i ;i[ [i [b Yeije feh bW _dkd# gk[ bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe ZWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ *)$&&& ^[Yj|# i[ feZ‡W WZgk_h_h feh '"'&$ h[Wi o )+&$&&& Wd_cWb[i [djh[ Be c_ice ikY[Z[ Yed bW dW# Wl[i Z[ YehhWb o h[i[i Z[ ]WdWZe" hWd`W o bW f_‹W" gk[ [d Wb]kdei i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ fk[ijei _dYbkie i[ ^W Z[`WZe Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# l[dZ[h fehgk[ Æ[ij| cko YWhW" o YkbjkhW o F[iYW C7=7F $ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# W deiejhei dei jeYW l[dZ[h W be c_ice" i_ de" oW de dei YecfhWd Zeh 89; h[YedeY_ÂŒ gk[ bW [Ye# o W^‡ iWb_cei W fƒhZ_ZWÇ" i[]‘d dec‡W de Yh[Y[h| kd / [ij[
ĹŠ ÄŽÄ”ÄŠÄŽĹ˜ : + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠÄ’Ĺ˜Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.Ä“
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ04#) Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +3.2Ŋ!.23.2ĔŊ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ
W‹e" Yece i[ [if[hWXW" i_de kd b[iÇ o de Yecfhec[j[d bW c[jW +")+ " [d Xk[dW c[Z_ZW Z[X_Ze Z[ _dĂ“WY_ÂŒd$ BWi WieY_WY_ed[i Z[ W]h_Ykb# Wb _dl_[hde$ ;ie Z[`W Wb fW‡i [d kd bk]Wh jeh[i Z[iYWhjWhed gk[ [b fW‡i i[ _dj[hc[Z_e \h[dj[ Wb Yh[Y_c_[dje [d\h[dj[ W kd Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b h[ije Z[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" Z[ Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 9Wijhe j_[d[ h[# Z[ WYk[hZe Yed bWi fheo[YY_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW i[hlWi \h[dj[ W be gk[ fk[ZW ik# Y[Z[h [d [b c[Z_Wde fbW# 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_# pe Yed bei fh[Y_ei Z[ bei X[ 9[fWb $ ĹŠ Wb_c[djei$ O [nfb_YW gk[ jeZWl‡W de i[ iWX[ gkƒ jWd 1#- 9.ĹŠ -5#1- + ZW‹WZWi ^Wd h[ikbjWZe ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ bWi ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi o (&'(" [b i[Yjeh W]hef[YkW# #2/#!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ Yk|dje j_[cfe jecWh| ik h_e Z_ic_dkoÂŒ kd ( " i[# 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' , 8.1#2ĹŠ(-!1#Äą h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ]‘d Y_\hWi Z_lkb]WZWi feh ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#"( -.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ ÆFWhW [l_jWh Xhej[i _d# [b 89;$ Ă“WY_edWh_ei" i[ Z[X[d _c# 7dWb_ijWi YedikbjWZei" Yece [b _dl[ij_]WZeh [YedÂŒc_Ye fb[c[djWh feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi ;dh_gk[ 9Wijhe" Yh[[d gk[ [b WbpW gk[ i_hlWd Z[ _dijhkc[dje fWhW Z[ bei Wb_c[djei" gk[ i[ ^W i[dj_# Wj[dkWh e fWhWh [b WbpWÇ" Wi[]khW Ze [if[Y_Wbc[dj[ [d bei ‘bj_cei 9Wijhe$ JWcX_ƒd Yh_j_YW ÆbW j[hh_Xb[ [i# Z‡Wi" fk[Z[ W\[YjWh bWi c[jWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ (&'(" gk[ [ijWh| Y[h# f[YkbWY_ÂŒdÇ W bW gk[ [ij| iec[j_ZW bW l[djW Z[ Wb_c[djei [d [b fW‡i o YWdW Wb , WdkWb$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[c_d_ijhe WdejW gk[ Æbei Wb_c[djei _cfehjW# Z[ W]h_YkbjkhW" ?l|d Med]" Yed# Zei de ^Wd ikX_Ze o ^Wd Yecf[d# i_Z[hW gk[ bWi WbpWi ied ÆfkdjkW# iWZe bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWbÇ$
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# š 7o[h" Y_[djei Z[ h[i Z[ bei c[dY_edWZe fbWdj[# Wbkcdei Z[ [iYk[bWi Ă’iYWb[i iWb# b[i [ZkYWj_lei ikif[dZ_[hed bWi jWXWd Z[ Wb[]h‡W Wb iWX[h gk[ de YbWi[i bW cW‹WdW Z[ Wo[h o i_ bWi j[dZh‡Wd YbWi[i$ BW Wi_ij[dY_W \k[ bbkl_Wi de Y[iWd [d bei fhÂŒn_cei ikif[dZ_ZW fehgk[ bWi [iYk[bWi Z‡Wi [i fheXWXb[ gk[ bW ikif[d# i_ÂŒd i[ cWdj[d]W" Z_`[hed [bbei$ WcWd[Y_[hed _dkdZWZWi$ BW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Bei ĹŠ #3 ++#2 H‡ei iefehjÂŒ kdW bWh]W 7o[h" bW YejW Z[b h‡e 8W# [ _dj[diW bbkl_W$ 7bkc# XW^eoe [ijWXW [d +"/* dei Z[b 9eb[]_e 7d[ne" 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ c[jhei$ >WX_jWdj[i Z[ bWi Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb ?jW# !.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ fWhhegk_Wi ;b IWbje o 8W# b_W 8Wgk[h_pe" Z[b 9[d# / 1 ĹŠ" ,-($(! Äą hh[_he [ij|d WbWhcWZei" ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ jhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW #,/#.1¢Ŋ242ĹŠ fk[i j[c[d gk[ [b WĂ“k[dj[ !.-"(!(.-#2Ä“ <hWdY_iYe HeXb[i" \k[hed lk[blW W Yh[Y[h eYWi_edWd# h[]h[iWZei eXb_]Wjeh_W# Ze ZW‹ei [d bWi l_l_[dZWi c[dj[ W iki YWiWi" Z[X_Ze W gk[ Z[ YW‹W gk[ [ij|d Yedijhk_ZWi [d bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW de f[h# [b cWh][d Z[b h‡e$ c_j_ÂŒ [b _d]h[ie W bei iWbed[i$ BWi YbWi[i _d_Y_Whed h[Y_ƒd [b 7Z[c|i" bWi WkbWi Z[b 7i_be bkd[i [d [ijW fhel_dY_W" feh YWk# IWd @eiƒ i[ lebl_[hed _dkdZWh$ iW Z[b _dl_[hde" o [b i[]kdZe Z‡W Feh [ie" bei cW[ijhei o Z_h[Yje# jeZWl‡W de bb[]ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ+ ĹŠ , Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ă
š BW \WbjW Z[ c[Z_# Y_dWi f[hi_ij[ [d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" i[]‘d Z[dkdY_Whed Wb]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ fWY_[dj[i$ ;ije" f[i[ W gk[ [d Z‡Wi fWiWZei i[ Z[j[YjÂŒ gk[ bei c[Z_YWc[djei f[hcWd[Y‡Wd [d bWi XeZ[]Wi Z[b Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[dkdY_Wd gk[ bWi \WhcWY_Wi _dj[hdWi [ij|d Z[iWXWij[Y_ZWi o Wh]k# c[djWd gk[ bb[lWd c|i Z[ kd c[i [if[hWdZe h[ifk[ijWi$ 7dj[ bW [iYWi[p" Z[X[d ef# jWh feh Yedi[]k_hbei [d bWi Xe# j_YWi Z[ bei [nj[h_eh[i Z[b >ei# f_jWb o W fh[Y_ei [b[lWZei$ Æ:[iZ[ [b '* Z[ cWhpe [i# jeo [if[hWdZe o c[ Z_Y[d i_[cfh[ gk[ de ^WoÇ" Z_`e Cƒb_ZW :ec‡d]k[p$ I[ YWbYkbW gk[ Wb c[dei .&& f[hiedWi i[ Wj_[dZ[d Z_Wh_Wc[dj[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" feh be YkWb bW Z[cWdZW Z[ c[Z_YWc[djei [i ]hWdZ[$
/-* ( (Ĺ‹ - ,0# #)-Ĺ‹ & .,š(# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fbWjW# \ehcW _d\ehc|j_YW Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II Z[`Wh| i_d i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei feh YkWjhe Z‡Wi W bei WĂ’b_WZei o `kX_bWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW i[ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& o Ă’dWb_pWh| W bWi &,0&& Z[b bkd[i$ I_d [cXWh# ]e" bei i[hl_Y_ei Z[ W][dZW# c_[dje Z[ Y_jWi cƒZ_YWi o bei i_ij[cWi Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b ?;II" de i[ l[h|d W\[YjWZei$ ÆBW ikif[di_ÂŒd Z_Ă’YkbjW# h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o gk_he# ]hW\Wh_eiÇ" Yec[djÂŒ >ehj[d# i_W =kpc|d" WĂ’b_WZW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [d bW deY^[ [i c|i \|Y_b _d]h[iWh W bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW fehgk[ [d bW cW# ‹WdW ^Wo iWjkhWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed [b ?;II [ijW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[ i[hl_# Y_ei \ehcW fWhj[ Z[b fbWd WdkWb Z[ c[`ehWc_[dje Yedj_dke Z[ bei i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ßúĀŋ - '*& )-ŋ*),ŋ , -.,/ ./, #š(ŋ (ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊ#23.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ5(-!4Äą + -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ, 2(5.2Ä“ĹŠ
Kd jejWb Z[ (&, [cfb[WZei Z[ h[[ijhkYjkhWZW$ J7C; \k[hed Z[if[Z_Zei Wo[h Yece h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Z[ -ĹŠ!($1 2 h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[# Feh [b cec[dje" J7C; Yk[d# bWdj[ bW W[heb‡d[W [ijWjWb" i[]‘d jW Yed '& W[hedWl[i$ 9ed bW bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ iWb_ZW Z[ bei (&, [c# BWi Wkjeh_ZWZ[i fb[WZei" bW [cfh[iW Yed\_hcWhed gk[ de gk[ZW Yed kd jejWb Z[ i[h| [b ‘d_Ye h[Yehj[ Z[ ĹŠ3(#-#ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ .** jhWXW`WZeh[i$ I_d #,/1#2 Ä“ĹŠ f[hiedWb" ^WXh| ejhei [cXWh]e" [ij[ d‘c[he c|i ÆfWhW Ykcfb_h Yed _h| h[ZkY_ƒdZei[ c|i [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjWh‡W dWb[i h[if[Yje Wb d‘c[he Z[ Z[ kdW fh_c[hW [jWfW" i[]‘d [cfb[WZei gk[ Z[X[ j[d[h kdW _dZ_YÂŒ Hec[he$ BW [cfh[iW" YecfW‹‡W feh YWZW Wl_ÂŒdÇ$ feh ik fWhj[" i[ b_c_jÂŒ W Yeck# IWdZhe Hec[he" fh[i_Z[dj[ d_YWh c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei fh[diW gk[ bW iWb_ZW eX[Z[Y‡W Z[ J7C;" [nfb_YÂŒ gk[ bei jhW# W bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd" i_d fh[# XW`WZeh[i [ijWXWd _d\ehcWZei Y_iWh [d gkƒ Yedi_ij[ [nWYjW# Z[b h[Yehj[ Z[ f[hiedWb$ I[]‘d c[dj[ [b fheY[ie" bei WbYWdY[i _dZ_YÂŒ" [b Wdj[h_eh ][h[dj[ h[# o h[ikbjWZei \_dWb[i$ l[bÂŒ gk[ bW [cfh[iW _XW W i[h C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[
Ä‘ÄŒÄŒĹŠ
¥ ēŊ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ/1(,¢Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ _1# ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# h[i F‘Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bei dk[lei Z[if_Zei Z[ck[ijhWd gk[ ÆbW Ă“[n_X_b_ZWY_ÂŒd bWXehWb Z[ [ij[
=eX_[hde i[ [ij| ZWdZe Z[djhe Z[ jeZei bei |cX_jei" de iŒbe Yed bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bei c_d_ij[h_ei i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" Yece be
[i J7C;Ç$ Be ]hWl[ Z[ [ije" W ik Yh_j[h_e" [i gk[ ÆbWi b_gk_ZW# Y_ed[i de [ij|d i_[dZe [gk_jW# j_lWi" [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i ied cWoeh[i o [d ejhWi c[deh[iÇ$
/* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ (Ĺ‹'#( Ĺ‹
Y[ie Z[cehÂŒ lWh_Wi ^ehWi$ ěŊ FWhj[i Z[ bW YWh]WZe# hW o bei h[ijei Z[b ef[hWh_e gk[ YedZkY‡W [b f[iWZe Wkjecejeh 1;,(3# \k[hed [njhW‡Zei Wo[h Z[ [djh[ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bWi heYWi Z[ YWb_pW ZedZ[ gk[ZÂŒ EjWlWbe YebWXehÂŒ Yed kd ieĂ’i# i[fkbjWZe `kdje W ik YecfW# j_YWZe [gk_fe fWhW YehjWh bWi ‹[he" [d bW c_dW Z[ bW Y[c[d# bWjWi Z[ bW YWh]WZehW$ 7‘d i[ j[hW BW\Wh][ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ^W ^[Y^e _cfei_Xb[ h[Ykf[hWh I[ jhWjW Z[b Yk[hfe Z[ [b ejhe YWZ|l[h" Z[X_Ze <beh[dY_e Ceh|d" Z[ W gk[ [ij| YkX_[hje feh +. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ĹŠ bW ]_]Wdj[iYW heYW Z[ (+ h[iYWj[ i[ Z_e Yed cW# c_b jed[bWZWi$ ;nf[hjei gk_dWh_W Z[ bW fhef_W 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ [d c_dWi WdWb_pWd bW \eh# #7(%(1;-ĹŠ/+ -#2ĹŠ [cfh[iW$ cW Z[ Z[ijhk_h bW f_[ZhW "#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ ;b h[YedeY_c_[dje / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ fWhW [njhW[h bei h[ijei Z[b YWZ|l[h \k[ _c# .31 2ĹŠ31 %#"( 2ĹŠ Z[ 9bƒl[h 9WYkWd]e" Z[ !.,.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ fei_Xb[ fk[i be gk[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ gk[ZWXW Z[b Yk[hfe f[hcWd[Y[d [d [b bk]Wh [ijWXW _cfh[]dWZe [djh[ bWi Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe$ bWjWi Z[ bW cWgk_dWh_W$ IÂŒbe be# 7b cec[dje" jeZei i[ Yed# ]hWhed Z_ij_d]k_hbe feh h[ijei Y[djhWd [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" Z[ bW hefW gk[ bb[lWXW fk[ijW$ Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# Bei \Wc_b_Wh[i" Z[i^[Y^ei l_dY_Wb[i Z[iZ[ oW WdkdY_W# feh [b Zebeh" [if[hWhed ^WijW hed gk[ ^Wh|d kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ bW <_iYWb‡W h[Wb_Y[ bei jh|c_# jƒYd_YW ieXh[ be WYedj[Y_Ze [d j[i Z[b b[lWdjWc_[dje$ ;b fhe# bW c_dW$
)( $ & -Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ '6-Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v ěŊBWi YedY[`WbWi =h[# Y_W 9WdZe =eiiZ[del_Y^ o 9Whc[d >[hX[d[h" o kd ]hkfe Z[ Wbb[]WZei [djh[]Whed [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" + c_b dk[lWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe W bW YebeYWY_ÂŒd Z[b EX[b_iYe" [d [b cWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d c[ceh_W Z[b [nfh[# i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BWi Ă’hcWi f[hj[d[Y[d W Y_k#
ZWZWdei gk[ WfeoWhed [b `k[# l[i '+ Z[ cWhpe bW YebeYWY_ÂŒd" Yed kdW cWhY^W ^WijW [b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" ]hkfei Z[ i_c# fWj_pWdj[i Z[b [n`[\[ Z[ ;ijWZe fWhj_Y_fWhed Z[ [d\h[djWc_[d# jei l[hXWb[i Yed Wb]kdei Z[# jhWYjeh[i Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ 7Yk[hZe ;YkWZeh o CWZ[hW Z[ =k[hh[he Z_`[hed gk[ i[]k_h|d h[Wb_pWdZe cWd_# \[ijWY_ed[i [d [b i_j_e$
( /&.)Ĺ‹ * , Ĺ‹, )Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹
ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ#7%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) ,.)ŋ / ,)ŋ()ŋŋ - ŋ * ,. ,6ŋ ŋ ŋ 7%. #1- ".1Ŋ1#2Ĺ /.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .1Ĺ %#Ŋ 2! + Ŋ/.1Ŋ5(.+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ ! 2 Ŋ"#Ŋ/+ 8 ē
Ŋš ;b [n]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" Z_`e Wo[h gk[ de i[ i[fWhWh| Z[b fheo[Yje Z[ ]eX_[hde Z[ 7b_WdpW F7?I$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ iebe" ^[ [iYkY^WZe bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ o de Yh[e gk[ [ijƒ iebe$ 9ed\‡e [d [ij[ =eX_[hde o [ijWhƒ fh[ije W fWhj_Y_fWh Z[iZ[ YkWbgk_[h jh_dY^[hWÇ" Z_`e Wb h[ifedZ[h ieXh[ i_ i_[dj[ gk[ [b Hƒ]_c[d be ^W Z[`WZe iebe \h[dj[ Wb fhe# Xb[cW gk[ [d\h[djW feh bei ik# fk[ijei Z[b_jei Z[ [njehi_ÂŒd" gk[ i[ Z[dkdY_Whed Wb _dj[h_eh Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b$ 9k[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bW fh[diW Z[X[h‡W WdWb_pWh gkƒ ^W fWiWZe Yed ejhei ^[Y^ei Z[ ikfk[ijW Ye# hhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d o gkƒ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b YWie gk[ be _dlebkYhW W ƒb$
2ĹŠ !42 !(.-#2
;b [n]eX[hdWZeh o ik \Wc_b_W Z[ic_dj_[hed bWi WYkiWY_ed[i Z[ l_ebWY_Œd W kdW `el[d [d ik YWiW [d bW fbWoW" [b W‹e Wdj[h_eh$ I[# ‹WbŒ gk[ bWi Z[dkdY_Wi ied fWhW Z[ijhk_hbe feb‡j_YWc[dj[ o ZW‹Wh ik ^edhW$ BW Z[cWdZW bW fkie kdW Wc_]W Z[ kdW ieXh_dW feb‡j_YW Z[b [n\kdY_edWh_e" gk_[d ^WXh‡W cWdj[d_Ze fheXb[cWi i[dj_c[d#
4#1#++ Ŋ)4"(!( +Ŋ ŗŊŊ #-(-Ŋ 11.8.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ"#$#-"(".Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ 5~!3(, Ŋ"#Ŋ -(, "5#12(.-#2Ŋ1 !( +#2ē
-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ04#1#++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ (#%.ĹŠ +#-!( ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ,#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ/.+(!( +ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ1 3(ă!.ĢĔŊ"().ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+(!( +Ä“
ļ -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Č ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ #+Ŋ#7%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ2.-Ŋĥ, -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Ŋ/.104#Ŋĥ-.Ŋ3(#-#Ŋ
!.,.ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ04#ĹŠ' !~ ĹŠ24ĹŠ!.,(2 1~ Ģē "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#-"#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.,(Äą 2 1(.2ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĢēŊ 2! + ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊĊŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#2/.-2 +#2ĔŊ!(5(+ĔŊ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ/#- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ
Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ "#%#-#1 ".Ŋ#2Ŋ/1;!Ĺ 3(! ,#-3#Ŋ4-Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ģ
ĹŠ ĹŠ }
04~Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ 314(1,#Ŋ/.+~3(! ,#-3#Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ /#12.- 2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
jWb[i Yed ik fWh[`W$ 9k[he i[‹WbÂŒ gk[ W cWdei Z[ ik WXe]WZe bb[]ÂŒ kd [iYh_je [d [b gk[ bW `el[d i[ h[jhWYjW Z[ bW Z[dkdY_W$ H[Y^WpÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" @eh][ ;i# YWbW feh kd ikfk[ije [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je o feh WXkie YedjhW bW `el[d$ Æ;d [ijW Z[dkdY_W Z_Y[d gk[ [d bW YWiW Z[ FbWoWi i[ ^W Ye#
c[j_Ze kd WYje Z[ l_ebWY_ÂŒd$ OW [ijeo \k[hW Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd" gk[h‡Wd c_ YWX[pW" oW bW j_[d[d" gkƒ c|i gk_[h[d" gk_[h[d Z[i# jhk_h c_ l_ZW \Wc_b_WhÇ" [nYbWcÂŒ 9k[he$ 1_23 ,.
?dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W YWiW \k[ WZ# gk_h_ZW b‡Y_jWc[dj[ o gk[ fWhW eXj[d[hbW Z[X_ÂŒ [dZ[kZWhi[ Yed '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆJWdje b‡e fehgk[ ^Wo kdW f_iY_dW" gk_[d [i [b Zk[# ‹e W‘d de j[hc_dW Z[ fW]WhbW" jeZe [ij| ZeYkc[djWZeÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i _dYh[‡Xb[ iWX[h gk[ jeZe [i feh kdW YWiW [d bW fbWoW" Æ[i Yece gk[ [ijƒd Z_Y_[d# Ze gk[ kd d[]he de fk[Z[ j[d[h kdW YWiW [d FbWoWi o f[eh Yed f_iY_dWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ cWdj[dZh| bW [i# YebjW feb_Y_Wb Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ YedjhW ƒb o ik \Wc_b_W$
;b _dZkbje fWhW [b h[e [ifW# ‹eb @eiƒ :‡Wp 8WbXeW" Z[ -+ W‹ei" \k[ YedY[Z_Ze Wo[h feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[X_Ze ĂˆhWped[i ^kcWd_jWh_WiÉ$ :[i# fkƒi Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb De$' Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| fh[ie" i[ Z[j[hc_# dÂŒ gk[ :‡Wp 8WbXeW ik\h[ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb$ Bei ZeYjeh[i i[‹WbWhed gk[ j_[d[ _dikĂ’Y_[dY_W YWh# Z‡WYW ]hWZe YkWjhe" Whh_jc_W Yecfb[jW feh Ă’Xh_bWY_ÂŒd Wk# h_YkbWh" [d\[hc[ZWZ fkbce# dWh [ _dikĂ’Y_[dY_W h[if_hW# jeh_W W]kZW" be gk[ h[gk_[h[ Z[ kd YedijWdj[ jhWjWc_[dje \WhcWYebÂŒ]_Ye" Yedjheb cƒ# Z_Ye f[hcWd[dj[ o Yk_ZWZe f[hiedWb_pWZe$ I[]‘d [b _d\ehc[ [bWXe# hWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd" :‡Wp 8WbXeW Z[i[WXW ik b_X[hW#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-3#!#"#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#+(3.
Ŋ .2_Ŋ ~ 9Ŋ + . Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#+Ŋ  .Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
Ŋ 4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ Ŋ.!'.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+4Ĺ ŗ2(¢-Ŋ,#-.1Ŋ.1"(- 1( ēŊ Ŋ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-"#- Ŋ1#!( ~ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ.7~%#-.ēŊ
Y_ÂŒd fWhW feZ[h l_l_h kdei Z‡Wi c|i o ceh_h Yed Z_]d_ZWZ$ Feh be gk[" kdW l[p gk[ h[Ykf[h[ ik b_X[hjWZ" i[h| [dl_WZe W ;ifW‹W" [d XWi[ W bW B[o Z[ C_]hWY_ÂŒd o ;njhWd`[h‡W$ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W FH; " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" i[‹WbÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bW l_i_jW" i[ YedijWjÂŒ gk[ bW Y|hY[b de fei[[ d_ i_gk_[hW kd Xej_gk‡d X|i_Ye o gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi ied Yece bWi Z[ kd ĂˆY^_gk[heÇ$
)&# v ŋ*, ) /* ŋ*),ŋ& ŋ *,)&# , #š(ŋ ŋ ,' Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[Ye#
c_iÂŒ lWh_Wi WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ Z[# iWhhebbWZei [d bei Z_ijh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b cWj[h_Wb Xƒb_Ye fh[eYk# fW W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh YkWd# je i[ jhWjW Z[ WhcWc[dje Z[ Wbje WbYWdY[" gk[ [ij| [d cW# dei Z[ f[hiedWi gk[ be fehjWd i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ JeZWi bWi f[hiedWi gk[ \k[hed [dYedjhWZWi Yed bWi WhcWi Z[iYh_jWi fWiWhed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" W ÂŒhZ[d[i Z[ bei Ă’iYWb[i Z[ jkhde" feh [b Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje$ Bei c[deh[i fWiWhed Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b @k[p Z[ C[deh[i o bW 7Ze# b[iY[dY_W$
#2 13(!4+ -ĹŠ -"
7][dj[i Z[ bW <_iYWb‡W o F@ Z[b =kWoWi _dl[ij_]Wd W ( [YkWjeh_Wdei o ( f[hkWdei" _dj[]hWdj[i kdW XWdZW Z[b_Y# j_lW _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW Wb heXe o [ijhkY^[ Z[ l_l_[dZWi [d =kWoWgk_b$
13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ
2ĹŠ 1, 2
ŗŊ 1(.2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ! +(
1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$ 1(Äą ! !(¢-ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ3(/.ĹŠ .22 #1%ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ŊĊđĔŊ". +#ĹŠ!  ¢-ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ!.-ĹŠ! !' ĹŠ"#ĹŠ , "1#1 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ/(23.+ ŊĉĉĔŊ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ(3 +( - Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!4!'(++.
CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW kd_# ZWZ feb_Y_Wb" i[‹WbŒ gk[ Yed bW Wfh[^[di_Œd Z[ Bk_i 7bX[hje IWbWpWh Ehj_p" fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe >okdZW_" i[ be]hŒ ZWh Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[b_Yj_lW$ Bei W][dj[i" bk[]e Z[ lWh_Wi _d# ZW]WY_ed[i" fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W @[ii_YW JWj_WdW Ceb_dW C_dY^WbW o W bei f[hkWdei CWhYe 7djed_e I|dY^[p C[hYWZe o @edWj^Wd >[dho HWc‡h[p <Wh\|d$ 9ece [l_Z[dY_Wi YedijWd0 '. h[be`[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" `eoWi" ^[hhWc_[djWi" Z[ijehd_# bbWZeh[i" YWdZWZei" , Y[bkbWh[i" ]W\Wi" ( h[fheZkYjeh[i Z[ :L:" ' fbWdY^W o * Xej[bbWi Z[ l_de$
ēŊ 2Ŋ 1, 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ+ 2Ŋ"#!.,(2¢Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
3Ĺ‹ (.#')()*)&#)Ĺ‹ 3 Ĺ‹- Ĺ‹*/ Ĺ‹ *&# ,
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-04#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ 8 Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ' !#1Ŋ"#-4-!( 2ēŊ 1(5 ".2Ŋ + ,#-3 -Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ/ 13(!(/ ".ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ! -!#+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹"#*). -Ĺ‹ * - Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[]kbW# , (.2 Y_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" [d# FWYe CedYWoe 7B c[dY_edÂŒ l_WZW feh [b ;`[Ykj_le W bW 7iWc# gk[ [b fheo[Yje fh[j[dZ[ fh[l[# Xb[W Yece kh][dj[ [d cWj[h_W d_h bWi jhW][Z_Wi gk[ i[ Z_[hed [YedÂŒc_YW" h[Y_X_ÂŒ Wo[h ceZ_Ă’# feh bei WXkiei Z[b YWf_jWb \_# YWY_ed[i [d [b fh_c[h Z[XWj[ o bW dWdY_[he [d [b [nj[h_eh" Wkdgk[ WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wi[]khW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i bW b[]_ibWZeh[i$ c_icW [d [b fW‡i$ FWYe L[bWiYe F7?I " Feh ik fWhj[" 8[jjo fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# 7ceh[i [n F7?I fhe# ĹŠ i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# fkie gk[ i[ Z[he]k[d e dÂŒc_Ye o Jh_XkjWh_e" h[\ehc[d bei Whj‡Ykbei +#!#ĹŠ4- ĹŠ ()') o ()(- Z[b 9ÂŒZ_]e i[‹WbÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[d #ĹŠ#23 '(/.3#! ĹŠ (#13 ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i [dl_WZWi #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ 9_l_b gk[ _dZ_YWd gk[ bei feh [b Fh_c[h CWdZWjW# / 1 ĹŠ,#).1 2ĹŠ.ĹŠ ,/+( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ YhƒZ_jei Y[b[XhWZei [d h_e [d h[bWY_ÂŒd Wb [dZ[k# (-,4# +#ĹŠ'(/.Äą dWY_ÂŒd [njhWd`[hW ikhj_# 3#! ".Ä“ĹŠ ZWc_[dje fWhW WZgk_h_h h|d [\[Yje Yed h[if[Yje bW ‘d_YW l_l_[dZW \Wc_# W bei X_[d[i i_jkWZei [d b_Wh Yed kd cedje de ikf[h_eh W [b ;YkWZeh" be gk[ [d [b fheo[Yje bei +&& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YW# [ij| ikfh_c_Ze$ Zei o gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW [d bW FWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D i[ ]WhWdj‡W Z[b YhƒZ_je YedY[Z_Ze$ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bWi eXb_# JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ fhe^_X_h| ]WY_ed[i Z[ bei WYh[[Zeh[i" fWhW gk[ bei XWdYei Yecfh[d YWhj[hW gk[" fWiWZe kd j_[cfe" de Z[Y_# _dj[hdWY_edWb$ ZWd de fW]Wh bW Z[kZW$
Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹' $), BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒY# jh_Ye i[ kX_YÂŒ [d /-"/+ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e ZWje c|i h[Y_[dj[ $ ;i Z[Y_h" iebe [b ("' Z[ be \WYjk# hWZe Yedikce h[Wb feh jeZWi bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi W d_l[b dWY_edWb de \k[ fW]WZe [d [i[ c[i" [ije h[fh[i[djÂŒ (*", c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ cehei_ZWZ$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [d [d[he" bWi (& Z_ijh_Xk_ZehWi [bƒYjh_YWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i \WYjkhWhed '$'//"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh
ÂĄ Ä“ĹŠ 24 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ 4(3.ĹŠ! -!#+ -ĹŠ242ĹŠ/+ -(++ 2Ä“ĹŠ
Yedikce [bƒYjh_Ye$ :[b jejWb" be# ]hWhed h[YWkZWh '$'-*"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe IW# b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_Y^_d# Y^W" [d jƒhc_dei fehY[djkWb[i" kd ( Z[ cehei_ZWZ [i ÆXWi# jWdj[ WY[fjWXb[Ç$ ;ije" WZ[c|i" Z[ceijhWh‡W kdW c[`ehW [d bW h[YWkZWY_ÂŒd oW gk[ ÆW‹ei Wdj[# h_eh[i" [b fehY[djW`[ Z[ h[YWkZW# Y_ÂŒd [ijWXW [d [b ehZ[d Z[b -& o .& " ieXh[ jeZe [d [bƒYjh_YWi Z[ bW 9eijWÇ$ J[d[h Y[hYW Z[b /. Z[ h[# YWkZWY_ÂŒd i_]d_Ă’YW fWhW IWb_# dWi kd _dYh[c[dje _cfehjWdj[ [d bW h[YWkZWY_ÂŒd o [i ][d[hW# Ze" ieXh[ jeZe" fehgk[ c[`e# hWhed bei i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi fk[i Æ][d[# hWbc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ be \WYjkhWZe o be h[YWkZWZe i[ fheZkY[ feh Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ h[YWkZWY_ÂŒdÇ$ Feh [`[cfbe" gk[ bW fbWd_bbW dkdYW b[ ^WoW bb[]WZe Wb kikWh_e$
;b =eX_[hde YedYbkoÂŒ bW [bWXe# hWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje fWhW bW 4-3 ĹŠ8ĹŠ2 -!(.-#2 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ [b Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b Fe# h[]bWc[dje ejeh]W W bW @kdjW Z[h Z[ C[hYWZe BehYfc $ 7kd# YedijWd0 [nf[Z_h Yh_j[h_ei fWhW gk[ jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi fh|Yj_YWi Ikf[h_dj[dZ[dY_W h[i# j_f_\_YWZWi [d bW B[o" f[Yj_lW" oW i[ fk[Z[d Wkjeh_pWh bW Wfb_YWY_ÂŒd ^WY[h bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[ h[ijh_YY_ed[i W bW ikfk[ije WXkie e fh|Y# Yecf[j[dY_W" \_`Wh [b j_YWi Wdj_Yecf[j_j_lWi cedje Z[ lebkc[d Z[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# d[]eY_ei jejWb [d ;YkW# "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ Zkijh_Wi$ ;b i[Yjeh [c# 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ Zeh" [djh[ ejhei$ "#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ fh[iWh_Wb de fWhj_Y_fÂŒ #1! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ H[if[Yje W bWi Wkje# [d [b fheY[ie Z[ [bWXe# #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ h_ZWZ[i gk[ bW Yed\eh# "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% Äą hWY_ÂŒd$ cWh|d" iebe fhel_[d[d !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ ;b ZeYkc[dje j_[d[ "#ĹŠ4-ĹŠ#7/#"(#-3#Ä“ĹŠ Z[ [dj[i Z[b ;ijWZe o i_[j[ YWf‡jkbei o +' f|]_# d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ dWi" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ Z[b i[Yjeh fh_lWZe" d_ i[ [ijWXb[Y[d bei fheY[# _dZ[f[dZ_[dj[$ ;ijWh| #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ Z_c_[djei fWhW Wfb_YWh -.3($(! 1;ĹŠ +ĹŠ/1#Äą W YWh]e Z[ bei c_d_i# 24-3.ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !Äą j[cWi Yece iWdY_ed[i" jhei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd !(¢-Ä“ Wjh_XkY_ed[i Z[ bW @kdjW gk_[d fh[i_Z_h| jeZe Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feb‡j_YW [b ÂŒh]Wde " Z[ bW Feb‡# Z[ fh[Y_ei" Yecfhec_# j_YW ;YedÂŒc_YW" Z[ bei "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ iei Z[ Y[i[" [djh[ ejhei$ !42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei 1#2/#!3(5 2ĹŠ#7/+(Äą Be h[bWY_edWZe W bW o Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb ! !(.-#2Ä“ @kdjW o W bWi iWdY_ed[i e iki Z[b[]WZei $ ;b ied bei j[cWi gk[ fh[# Ikf[h_dj[dZ[dj[ fe# eYkfWhed W bei [cfh[# "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#2Äą Zh| fWhj_Y_fWh [d bWi /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(Äą iWh_ei$ FWXbe :|l_bW" h[kd_ed[i Z[ bW @kdjW ! !(.-#2ĹŠ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ f[he de j[dZh| leje$ " 1;ĹŠ24ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.Ä“ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# BW @kdjW de j[dZh| h_Wde o j_jkbWh Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi `kp]Wc_[dje o iWdY_e# o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ h[l_# d[i$ :[ [ije i[ [dYWh]Wh| iebe iWh|d [b ZeYkc[dje ÆfWhW l[h i_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ fki_[hed Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe" bW gk[ b‡c_j[i W bei fkdjei gk[ Yedi_# feZh| WXh_h [nf[Z_[dj[i W bWi Z[hWcei [nY[i_leiÇ$ [cfh[iWi$
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
ÄŠĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
7kdgk[ feh [b cec[dje jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" 8WoWhZe Fe# l[ZW" Wi[ieh c_d_ij[h_Wb" [nfb_# YÂŒ gk[ oW i[ fk[Z[d ^WY[h Z[# dkdY_Wi [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 9ecf[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b fheY[Z_c_[dje Yed# i_ij_h| [d WXh_h kd [nf[Z_[dj[" h[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Y# j_lW o" Z[ YecfheXWhi[ gk[ kd ef[hWZeh Z[b c[hYWZe _dYkhh_ÂŒ [d kdW fh|Yj_YW j_f_Ă’YWZW" i[h| iWdY_edWZe Yed [b . " '& o '( ieXh[ ik lebkc[d Z[ d[]e# Y_e jejWb Z[ l[djWi c[dei _c# fk[ijei $ <|dZ[h <WbYed‡" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW j[hdW fWhW [b[]_h Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ \k[ [dl_W# ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW bW i[cWdW fWiWZW$ BWi [cfh[iWi e d[]eY_ei fk[Z[d WYe][hi[ W bei Yec# fhec_iei Z[ Y[i[" gk[ [i [b c[YWd_ice c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Yecfhec[j[ W de i[]k_h Ye# c[j_[dZe [iW \WbjW o Yed [bbe [b fheY[ie j[hc_dW$ (-ĹŠ/ -.1 , ĹŠ!+ 1.
:|l_bW [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi [ijkZ_Wh|d [b h[]bWc[dje f[he bWc[djÂŒ gk[ de ^WoW i_Ze Yed# leYWZe [b i[Yjeh fh_lWZe [d ik [bWXehWY_ÂŒd$ ÆDei fh[eYkfW fehgk[ iecei bei ik`[jei W bei YkWb[i i[ dei lW W Wfb_YWh bWi h[# ]kbWY_ed[i o c|i gk[ jeZe feh j[cW Z[ [nf[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,(-(23#1( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' (#( Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ , ")Ĺ‹ Ĺ‹ " ,Ĺ‹*#*vÄ“ ĔŊ ĹŠÄĄĹŠ Kd ]hkfe Z[ ED=
"60 4ŋ -.6ŋ (ŋ ' ()-ŋ ŋ #)-ŋ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( ĔŊ#-!.,#-" ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2 -3.2ēŊ
+Ŋ -" 3 1(.Ŋ1# / 1#!#Ŋ/ 1 Ŋ"#2Ĺ ,#-3(1Ŋĥ14,.1#2Ŋ"#2#2/#1 ".2ĢēŊ ļ 1(23.Ŋ,#Ŋ +(#-3 Ŋ Ŋ5(5(1ČĔŊ2.23(#-#ē
[d YWZ[dW feh jeZWi bWi j[b[l_# j[ >k]e 9^|l[p Wi[]khÂŒ [d kd iehWi o hWZ_ei$ l_Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h [d L[# d[pk[bW [ijWh YedĂ’WZe [d gk[ 4% -". 9h_ije _dj[hl[d]W fWhW gk[ bW L[ij_Ze Yed hefW Z[fehj_lW" bWi hWZ_ej[hWf_W W bW gk[ i[ iec[# _c|][d[i ck[ijhWd Wb CWd# j[ [d BW >WXWdW Æj[d]W ZWjWh_e [d kd `WhZ‡d o ikfh[ce ƒn_jeÇ o b[ Wok# `k]WdZe f[bejW Yh_ebbW ĹŠ Z[ W YecXWj_h [b Y|dY[h `k[]e jhWZ_Y_edWb l[d[# gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ [b W‹e pebWde Yed ik ^[hcWde +ĹŠ%. #1- -3#ĔŊ fWiWZe$ 7Z|d 9^|l[p" [b YWdY_# "#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ Æ;i Yece kd fWYje 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bb[h D_Yeb|i CWZkhe o 1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Yed 9h_ije" gk[ de ck# !.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ [b c_d_ijhe Z[ 9_[dY_W h_ÂŒ i_de gk[ h[ikY_jÂŒ$ xb /1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ o J[Ydebe]‡W" @eh][ .!34 1#ĔŊ-4-! ĹŠ i[]khe gk[ c[j[h| ik ' ĹŠ" ".ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 7hh[WpW$ BW deY^[ Z[b cWde _dj[hl[dZh| fWhW "#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ/ "#!#ĹŠ8ĹŠ bkd[i" [b =eX_[hde l[# gk[ [ij[ jhWjWc_[dje gk[ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ4 (! Äą d[pebWde Z_\kdZ_ÂŒ lW# [ijWcei i_]k_[dZe h_]k# !(¢-ĹŠ#7 !3 Ä“ h_Wi \eje]hW\‡Wi Z[ [i[ heiWc[dj[ j[d]W ikfh[# c_ice [dYk[djhe bk[]e ce ƒn_je $$$ o oe fk[ZW Yedj_# Z[ gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ Ye# dkWh h[ZeXbWdZe bW cWhY^W Yed ckd_YWhW l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed [b [iW c_hWZW [d [b \kjkheÇ" Z_`e YWdWb eĂ’Y_Wb LJL" [d [b gk[ \k[ 9^|l[p [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ YWi_ ik fh_c[h YedjWYje Yed bei c[# '+ c_dkjei" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ Z_ei [ijWjWb[i Z[ifkƒi Z[ dk[l[
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d#
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ)4% -".ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ";-ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
Z[ 8ecXWo ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W fWhW h[_l_dZ_YWh [b Z[# h[Y^e Z[ bW ck`[h W Æ^WY[h f_f‡Ç" [d l_ijW Z[ bW Z[iWijheiW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei kh_dWh_ei f‘Xb_Yei \[# c[d_dei Z[ bW YWf_jWb Ă’dWdY_[hW Z[ bW ?dZ_W$ ;d 8ecXWo #i_jkWZW [d [b e[ij[ Z[b fW‡i# ^Wo kdei +$&&& i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" f[he bei WYj_# l_ijWi Z[dkdY_Wd de iebe ik cWb [ijWZe" i_de bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[" W ik `k_Y_e" ik\h[d bWi ck`[# h[i0 c_[djhWi gk[ fWhW [bbei eh_# dWh [i ]hWj_i" [bbWi Z[X[d fW]Wh$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i ck`[h[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
gk[ jhWXW`Wd \k[hW Z[ YWiW" f[he bW cWoeh‡W [l_jWd _h Wb XW‹e feh bW ikY_[ZWZ$ 7i‡ gk[ i[ W]kWdjWd" Yed [b [ijhƒi c[djWb o [b h_[i]e Z[ ik\h_h _d\[YY_ed[i gk[ [ie j_[d[Ç" Z_`e W bW WYj_l_ijW C_dk =WdZ^_" Z[ bW ED= 7fdWbWoW$ I[]‘d h[bWjÂŒ =WdZ^_" bW YWc# fW‹W XkiYW gk[ bei \kdY_edWh_ei fed]Wd [d cWhY^W fWhW bWi ck# `[h[i kh_dWh_ei b_cf_ei o ]hWjk_# jei" o Yed c|gk_dWi Z[ jeWbb_jWi Æi_c_bWh[i W bWi gk[ ^Wo oW Z[ fh[i[hlWj_leiÇ$ ÆBWi ck`[h[i Yk[djWd Yed h[# i[hlWi Z[ i_j_ei Z[b )) [d bei WkjeXki[i f‘Xb_Yei o jh[d[i [if[# Y_Wb[i$ ÂľFeh gkƒ de ^Wo kh_dWh_ei f‘Xb_Yei Yed [ijW c_icW Ă’beie# \‡W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ bW WYj_l_ijW$
1~3(! 2ĹŠĹŠ ĹŠ , Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5~"#.ĔŊ ';5#9ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ ĹŠÄą#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ4-.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠÄĄ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ)423.2ĢĹĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#"(04#ĹŠÄĄ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ģē "#,;2ĔŊ!1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ"(1#!3 ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 5.3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ "#+#% ".2Ä“ĹŠÄĄ #)#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĔŊ "#,.!1 3(!#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ %1 -"#Ģē
Z‡Wi [d BW >WXWdW$ 1 -Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.
;d [b l_Z[e" 9^|l[p W\_hcÂŒ gk[ Æf[hZedWÇ W gk_[d[i Z_# \kdZ_[hed bei hkceh[i ieXh[ kd ikfk[ije W]hWlWc_[dje Z[ ik iWbkZ o Z_`e j[d[h Æ]hWd \[Ç [d [b jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [d 9kXW" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZe [d \[Xh[he Z[ kdW h[# Ykhh[dY_W Z[ Y|dY[h [d bW c_i# cW pedW ZedZ[ b[ Z[j[YjWhed bW [d\[hc[ZWZ [d `kd_e Z[ (&''$ Æ7 bei gk[ h_[]Wd hkceh[i o j_[d[d cWbei Z[i[ei fWhW Yed# c_]e" b[i f[hZede" f[he j[d]e ]hWd \[ [d [ij[ jhWXW`e _dj[die gk[ [ijWcei ^WY_[dZe YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ c[ [cXei# YÂŒ [b W‹e fWiWZe o j[d]e kdW ]hWd \[ [d 9h_ije $$$ fWhW i[# ]k_h l_l_[dZe YWZW Z‡W c|iÇ" W]h[]ÂŒ [b ]eX[hdWdj[ Yed kd YhkY_Ă’`e [d bW cWde$ 9^|l[p jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [ijWh Æcko" cko \[b_pÇ Yed [b jhWjWc_[dje gk[ i_]k[" f[i[ W gk[ bW l‡if[# hW h[YedeY_ÂŒ gk[ [i ÆZkheÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ:$1(! Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
Ĺ‹ v Ĺ‹'/ , (ŋÝĄÞúúŋ (#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹' & ,# Ćŋ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ gk[ Æc|i d_‹ei [ij|d Zkhc_[dZe '$*&& d_‹ei ck[h[d YWZW Z‡W [d i[]khei Yed ceigk_j[hWi" c|i [b ckdZe W YWkiW Z[ bW cWbWh_W" \Wc_b_Wi i[ [ij|d YedY[djhWdZe kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ bW EDK YWb_# [d ^WX_jWY_ed[i fhej[]_ZWi Z[ Ă’YÂŒ Z[ ÆjhW][Z_W cedkc[djWbÇ" bei ceigk_jei jhWdic_ieh[i Z[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ ied l_ZWi bW cWbWh_W o c|i fWY_[dj[i h[# gk[ i[ feZh‡Wd iWblWh Yed kdW Y_X[d bWi c[Z_Y_dWi gk[ d[Y[i_# _dl[hi_ÂŒd cko feYe YeijeiW$ jWdÇ$ ;d bW l‡if[hW Z[b :‡W CkdZ_Wb Æ;ijei [i\k[hpei ^Wd iWblWZe YedjhW bW CWbWh_W" bW EDK Z_\kd# c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ l_ZWi$ :[i# Z_ÂŒ kd c[diW`[ Z[b i[Yh[jWh_e ][# Z[ (&&&" bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ d[hWb" 8Wd A_#ceed" gk[ feh bW cWbWh_W ^Wd YW‡Ze Z[ijWYÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z[ kd (+ ]beXWb# ĹŠ c[dj[ o c|i Z[ kd )) ^W c[`ehWZe Yed h[if[Yje
Wb W‹e fWiWZe" YkWdZe bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ [d Ă›\h_YWÇ" i[‹WbÂŒ 8Wd" Y_\hW Z[ c[deh[i \Wbb[Y_Zei -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ [b eX`[# , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ feh fWbkZ_ice ikf[hÂŒ bei !. #1341 ĹŠ#-ĹŠ j_le [i ÆY[he ck[hj[i feh :$1(! Ä“ '$/&&" f[he Yedi_Z[hÂŒ _d# cWbWh_WÇ [d (&'-$ WY[fjWXb[ bW WbjW cehjWb_# ZWZ W YWkiW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ (-ĹŠ#7!42 2 8Wd ikXhWoÂŒ gk[ Æ[d [ij[ ckd# Ze Z[ WXkdZWdY_W de ^Wo [nYk# ." ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( ÆI_]k[ i_[dZe kdW jhW][Z_W ce# iWi fWhW _dj[hl[d_h [ _dl[hj_h Z[ dkc[djWb gk[ YWZW i[]kdZe gk[ cWd[hW _dj[b_][dj[Ç fehgk[ kd fWiW ck[hW kd d_‹e W YWkiW Z[ bW [nWc[d Z[ Z_W]dÂŒij_Ye h|f_Ze cWbWh_W" f[he feZ[cei l[h Y_[h# Yk[ijW kdei +& Y[djWlei Z[ ZÂŒ# jW [if[hWdpW [d bWi ckY^Wi l_ZWi bWh " bei c[Z_YWc[djei YedjhW gk[ i[ ^Wd iWblWZe ]hWY_Wi W bWi bW cWbWh_W [d jehde W kd ZÂŒbWh _dj[hl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iÇ" o kdW ceigk_j[hW fWhW lWh_ei d_‹ei Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i i[‹WbÂŒ 8Wd [d ik c[diW`[$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ijWYÂŒ W‹ei kdei Y_dYe ZÂŒbWh[i$
Ċēĉćć
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%#-3#2ĹŠÄĽ . .2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" bbWcÂŒ ÆXeXeiÇ W bei [cfb[WZei Z[b I[hl_Y_e I[# Yh[je _dlebkYhWZei [d [b [i# Y|dZWbe Z[ fheij_jkY_ÂŒd [d 9ebecX_W" [d kdW [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW ÆBWj[ D_]^j Yed @_cco <WbbedÇ" Z[ bW YW# Z[dW D89$ ;b CWdZWjWh_e [be]_W [b jhWXW`e Z[b I[hl_Y_e I[Yh[je o ikXhWoW gk[ Æbe gk[ ^Wd ^[Y^e kd fWh Z[ XeXei de Z[X[h‡W h[ijWh lW# beh W be gk[ ^WY[Ç bW W][dY_W$ ÆDe iƒ [d gkƒ [ijWXWd f[diWd# Ze" f[he feh [ie oW de [ij|d jhWXW`WdZe W^‡Ç" W]h[]ÂŒ$
43(-ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ #"5_"#5ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ËĔŊ ě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe Z[ Hki_W" LbWZ‡c_h Fkj_d" WZ[bWdjÂŒ Wo[h gk[ fhefedZh| Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" Yece `[\[ Z[ =e# X_[hde o b‡Z[h Z[b fWhj_Ze eĂ’# Y_Wb_ijW Hki_W Kd_ZW HK $ Fkj_d" gk_[d Wikc_h| bW Fh[i_# Z[dY_W [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" WXe]ÂŒ feh Yedi[hlWh bW Æfh|Y# j_YW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[W kdW Ă’]khW de fWhj_Z_ijWÇ" i[# ]‘d bWi W][dY_Wi hkiWi$
-, &ŋ 2 -* , ŋ ŋ(/ 0)ŋ ŋ * & -.#() ^ ĔŊ ě
?ihW[b b[]Wb_pÂŒ Wo[h jh[i Yebed_Wi _b[]Wb[i" [d kdW Z[Y_i_ÂŒd YedZ[dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^ckZ 7XWi" gk_[d fed[ Yece YedZ_# Y_ÂŒd [b Y[i[ Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd fWhW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i Z[ fWp$ ;b ]eX_[hde _ihW[b‡ Wkjeh_# pÂŒ W feij[h_eh_ bWi Yebed_Wi Z[ 8hkY^_d )+& ^WX_jWdj[i " H[# Y^[b_c (*& ^WX_jWdj[i " [d [b dehj[ Z[ 9_i`ehZWd_W" o IWdiW# dW (*& h[i_Z[dj[i " [d [b ikh Z[b j[hh_jeh_e fWb[ij_de$ Kd Yec_jƒ c_d_ij[h_Wb ÆZ[Y_# Z_ÂŒ \ehcWb_pWh bei [ijWjkjei Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bei W‹ei /& W hW‡p Z[ Z[Y_i_e# d[i Z[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[b fh_c[h c_# d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k$
24-3.ĹŠÄĽ(+#% +ÄŚ
;d bW EDK" [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb" 8Wd A_#ceed" i[ Z[YbWhÂŒ Æfhe\kdZWc[dj[ f[hjkhXWZeÇ o Z[Y[fY_edWZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ?ihW[b Wb Wkjeh_pWh jh[i dk[lei Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W" i[]‘d ik fehjWlep$ 8Wd h[WĂ’hcÂŒ gk[ bW Yedj_dkW# Y_ÂŒd Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd _ihW[b‡ [hW Æ_b[]Wb Z[ WYk[hZe Yed bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$
&/0# -Ćŋ - # ( (Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +Ä“ #"(.ĹŠ / ~2ĹŠ#23;ĹŠ(-!.,4-(! ".Ä“
(%4#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d Z_ij_djWi pedWi Z[ I_h_W feh WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bei ]hkfei efei_jeh[i" c_[d# jhWi gk[ bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK fhei_]k[d ik c_i_ÂŒd ieXh[ [b j[hh[de$ BW h[Z efei_jehW 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d# \ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i_[j[ f[hiedWi ckh_[hed [d >eci" jh[i [d :WcWiYe" Zei [d bW f[h_\[h_W Z[ bW YWf_jWb" ejhWi Zei [d >Wb\WoW o kdW [d 7Xk AWcWb" :[hWW o 7b[fe" h[if[Yj_lWc[dj[$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ!.3 ĔŊ!#1! - Ŋ Ŋ .%.3;ĔŊ , -#!(¢Ŋ 8#1Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ -#% " ēŊ
:ĔŊ Ĺ ě BW Y_\hW
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ #-) ,~-Ŋ #3 -8 '4Ŋĸĉ"ĚĔŊ 2(23#Ŋ Ŋ 4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.-4,#-3.Ŋ !.-,#,.1 3(5.Ŋ "Ŋ # -(,Ŋ#-Ŋ
#142 +_-ĔŊ"#Ŋ! 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ'.8Ŋ #-Ŋ 21 #+Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #!4#1".Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2.+" ".2Ŋ! ~".2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ 3#11.1(2,.ēŊ Ŋ
Z[ ck[hj[i feh bWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9ebecX_W Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ cWh# pe Wkc[djŒ W )/" _d\ehcŒ Wo[h bW Kd_ZWZ DWY_edWb fWhW bW =[ij_Œd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i KD=H: " gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b fW‡i WdZ_de$ BW [dj_ZWZ h[l[bŒ [b _dYh[c[dje Z[ jh[i \Wbb[# Y_c_[djei [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d ik h[fehj[ Z_Wh_e" o i[‹WbŒ gk[ oW ied )'& bei ckd_Y_f_ei" [d (.
Z[ bei )( Z[fWhjW# c[djei YebecX_W# dei" bei gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \k[hj[i fh[Y_f_jW# Y_ed[i$ ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ I[]‘d [b KD# #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ =H:" ^WijW bW \[Y^W ^Wo oW ), ^[h_Zei" / Z[iWfWh[Y_Zei o kd Ä“ jejWb Z[ -($,*) f[h# iedWi W\[YjWZWi [d Z_ij_djW cWd[hW$ Ä“ BWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ')* l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ')$,-. Wl[h_WZWi" Wb j_[cfe gk[ ^Wd Z[j[h_ehWZe [b [ijWZe Z[ ()) l‡Wi" )- WYk[ZkYjei" *, Y[d# jhei [ZkYWj_lei o + Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd i[ ^Wd l_ije W\[YjWZWi ckY^Wi _cfehjWd# j[i YWhh[j[hWi" _dYbkie Yed Y_[hh[i j[cfehWb[i$
ÄŠÄ’ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ
Ŋ/1#5#-!(¢-
;b =eX_[hde YebecX_Wde iWd# Y_edÂŒ Wo[h bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i" [d# YWc_dWZW de iebe W h[ifed# Z[h Wdj[ jhW][Z_Wi dWjkhWb[i" i_de W fh[l[d_h# bWi$ ;d [b cWhYe Z[ bW Ă’hcW Z[ [ijW dehcW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" fh[Y_iÂŒ gk[ be gk[ _dif_#
ĹŠ/#.1ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ ĹŠĹŠ -31#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ Ĺ—,#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ%.+/# " ĹŠ
/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ $#!3 ".2Ä“ .+., ( ĔŊ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ,.-3  .2.ĹŠ"#ĹŠ!+(Äą , ĹŠ31./(! +ĔŊ24#+#ĹŠ3#-#1ĹŠ".2ĹŠ3#,/.Äą 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ)4-(.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
hÂŒ ik h[ZWYY_ÂŒd \k[hed bei [\[Yjei Z[b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye Z[ BW D_‹W" gk[ ikh][ feh kd [d\h_Wc_[dje _d# kikWb Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[b eYƒWde FWY‡\_Ye ;YkWjeh_Wb [d bWi pedWi Y[djhWb o eh_[djWb" o YWkiW \k[hj[i fh[Y_# f_jWY_ed[i$ 23 ĹŠ)4-(.
7Z[c|i" bWc[djÂŒ gk[ ÆbWi Zei j[cfehWZWi Z[ _dl_[hde gk[ oW fWiWhed" o bW j[hY[hW gk[ W^ehW [ijWcei l_l_[dZe" ^Wd YeXhWZe bW l_ZW Z[ c|i Z[ -&& YebecX_W# dei" ^Wd Z[`WZe W c|i Z[ + c_# bbed[i W\[YjWZei o W c[Z_e fW‡i _dYeckd_YWZeÇ$ I[]‘d [b fhedÂŒij_Ye Z[b ?dij_# jkje Z[ >_Zhebe]‡W" C[j[ehebe]‡W o ;ijkZ_ei 7cX_[djWb[i ?Z[Wc" [ijWjWb " bW fh[i[dj[ j[cfehWZW bbkl_eiW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe '+ Z[ cWhpe i[ [nj[dZ[h| ^WijW c[Z_WZei Z[b c[i Z[ `kd_e$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) #  (Ĺ‹ *)-./, Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(Äą ,.-(.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ 48.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[Wb_# Z[b C9F$ ;ij[ j_fe Z[ [ifWY_ei [ij|d pW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb ieXh[ bW feijk# Z[ij_dWZei W ÆZ_\kdZ_h [d gkƒ hW gk[ [b fW‡i cWdj[dZh| [d bW Yedi_ij[ bW 9kcXh[" ZWh W Ye# deY[h bWi fhefk[ijWi Z[ 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[iW# ;YkWZeh o j[d[h kd _d# hhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" ĹŠ j[hYWcX_e Z[ _Z[Wi Yed gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b bW ieY_[ZWZÇ" W]h[]ÂŒ bW (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'( +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( +(9 !(¢-ĹŠ [nf[hjW Z[b C_d_ij[h_e$ [d 8hWi_b$ 7o[h" [b C_d_ij[h_e !.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# -3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ + -3# ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 /1¢7(, 2ĹŠ ced_e C9F Z[iWhhebbÂŒ 2#, - 2Ä“ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[hY[h [l[dje Z[ [ij[ j_[d[d YkWjhe feijkhWi j_fe [d Fkoe FWijWpW X|i_YWi$ BW fh_c[hW [ij| #bWi Wdj[h_eh[i i[ Z_[hed [d h[bWY_edWZW W Z_\kdZ_h [b 8k[d 9k[dYW o Gk_je# Yed bW fWhj_# L_l_h Yece kd dk[le fbWdj[W# Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# c_[dje Wdj[ [b Z[iWhhebbe gk[ Y_Wb[i" WcX_[djWb[i" _dZ‡][dWi YedijW [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd o ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei" [YkWjeh_WdW$ BW i[]kdZW [ij| i[]‘d [nfb_YÂŒ >[b]W I[hhWde" Z[ij_dWZW W \ec[djWh bei Z[h[# Wi[iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW j[hY[hW
XkiYW kdW Ædk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo#9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_# lWi Yece bW OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWiÇ$ <_dWbc[dj[" [b YkWhje [`[ [i Yedi_Z[hWZe _ddelWZeh feh fWh# j[ Z[ bW Wi[iehW" oW gk[ Yedi_ij[ [d _dYbk_h W bW YkbjkhW Yece kd f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ i[ ikc[ W bei Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o WcX_[djWb[i$ Æ;ij[ f_bWh jkle cko Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd [d bW h[# kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei Z[ YkbjkhW h[Wb_pWZW ^WY[ feYe [d 8hWi_bÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Fkoe fWhj_Y_fWhed \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde Yece CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" o 9Whbei L_j[h_" i[# Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje fWhW [b :[iWhhebbe H[]_edWb 7cWpÂŒd_Ye ;YehW[ $
5 ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ #-*)(# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹-/ . ,,6(
ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd cWfW ][ebÂŒ#
]_Ye [bWXehWZe feh Y_[dj‡\_Yei Xh_j|d_Yei ck[ijhW gk[ Ă›\h_YW Z[iYWdiWh‡W ieXh[ kdW h[i[hlW _dc[diW Z[ W]kW ikXj[hh|d[W" Ykoei cWoeh[i WYk‡\[hei i[ i_# jkWh‡Wd [d [b dehj[" [nfb_YÂŒ 7bWd CWY:edWbZ" ][ÂŒbe]e gk[ b_Z[hÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b lebkc[d jejWb Z[ W]kW ikX# j[hh|d[W WiY[dZ[h‡W W c[Z_e c_# bbÂŒd Z[ a_bÂŒc[jhei Y‘X_Yei" kdW YWdj_ZWZ gk[ [gk_lWb[ W l[_dj[ l[Y[i [b W]kW fheY[Z[dj[ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i WdkWb[i [d jeZe Ă›\h_YW$
- ĹŠ2 +("
7bh[Z[Zeh Z[ bW c_jWZ Z[ [ijWi h[i[hlWi #gk[ ZWjWd Z[ ^WY[ kdei +$&&& W‹ei# i[ [dYedjhWh‡Wd [d B_X_W" 7h][b_W o 9^WZ" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed kdW fWhj[ Z[b Z[i_[hje Z[b IW^WhW" Z[jWbbŒ CWY:edWbZ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ -Ŋ2 -(3 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$4% Ŋ/#04# Ŋ ŗ/4#"#Ŋ% 23 1ŊĉēćććŊ+(31.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ +Ŋ  .ē
Æ;ijWi ]hWdZ[i XebiWi Z[ W]kW feZh‡Wd Wb_l_Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ W\h_# YWdei gk[ de Z_ifed[d Z[ W]kW fejWXb[" Wi‡ Yece c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei Ykbj_leiÇ" WĂ’hcÂŒ [ij[ [nf[hje" Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW 8h_j_i^ =[ebe]_# YWb Ikhl[o$ ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd [nf[hjei Z[b Kd_l[h# i_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" _dZ_YW gk[ [b lebkc[d Z[ W]kW Z[ bei WYk‡\[hei i[h‡W '&& l[Y[i ikf[# h_eh W bW YWdj_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW ikf[hĂ’Y_[$
Ä“ĹŠ 731 #1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.$4-"(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13 2ĹŠ /. + !(.-#2Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ~.śĉćÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ / 1 ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ#+Ŋĉć ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ .
8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ#-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ
Ä Ä€
23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4Äą -("#-2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ 2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ , 3#1- +Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ C[]Wd <en" YedeY_# ZW feh ik fWf[b [d bW iW]W ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ" [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh 8h_Wd 7kij_d =h[[d" _d\ehcÂŒ [b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe ; Edb_d[$ ÆGk_[he j[d[h Wb c[dei Zei" fheXW# Xb[c[dj[ jh[i d_‹eiÇ" Z_`e bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" Z[ fhÂŒn_ce [ijh[de" [d [b d‘c[he Z[ [ij[ c[i Z[ bW h[l_ijW 9eicefeb_jWd$ ÆI_[cfh[ ^[ j[d_Ze kd ]hWd _dij_dje cWj[hdWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" bW dk[lW Yec[Z_W Z[ IWY^W 8Whed 9e^[d" <en j_[d[ f[dZ_[dj[ [b [ijh[de [ij[ W‹e Z[ ĂˆJ^_i _i *&É" Z[ @kZZ 7fWjem$
.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ/ /;2Ŋ
ĹŠ 1( -ĹŠ 423(-ĹŠ 1##-ĹŠ#2ĹŠ/ "1#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ -#22 ĹŠ 1!(+Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ!.-ĹŠ ".2(2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ +3 2ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.Ä“
4-! ĹŠ/."1;ĹŠ1#!4/#1 12#ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_# feh l_ZW" fWhW YedjhebWh [b [dl[# YWdW 7b[`WdZhW =kpc|d dkdYW d[dWc_[dje [d ik Yk[hfe$ BW =kpc|d" c‡d_ce" YWZW i[_i feZh| h[Ykf[hWhi[ Z[ bW ikijWd# c[i[i j[dZh‡W gk[ WYkZ_h Wb Y_W jÂŒn_YW _do[YjWZW W iki ^eif_jWb W bb[lWh Yedj_dk_# ]b‘j[ei o j[dZh| gk[ [ijWh ĹŠ ZWZ W kd jhWjWc_[dje gk[ h[]h[iWdZe Wb ^eif_jWb Z[ Yedjheb[ bW _d\[YY_ÂŒd$ ;bbW feh l_ZW$ I[]‘d OW^ee" Yed XWi[ #ĹŠ $(1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-3_1/1#3#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ^W cWd_\[ijWZe gk[ Æ[ijWh| [d ejhWi \k[dj[i" 7b[`Wd# /."(".ĹŠ1#!4/#Äą [dl[d[dWZW fWhW i_[cfh[Ç$ 9edikbjWdZe ejhWi ZhW =kpc|d ik\h_ÂŒ ZW‹ei 1 12#ĹŠ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(Äą _hh[l[hi_Xb[i Wb iec[j[hi[ , ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ \k[dj[i" [b feb_c[j_bc[# 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W kd jhWjWc_[dje [ijƒj_Ye$ 04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ jWYh_bWje Wfb_YWZe [d bei ]b‘j[ei cWjÂŒ W IebWd][ ;b feb_c[j_bc[jWYh_bWje / 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#Äą CW]dWde" C_ii 7h][dj_dW gk[ b[ _do[YjWhed W bW YWd# 1( +ĹŠ3¢7(!.Ä“ Z[ '//*$ ;ijW ikijWdY_W [i jWdj[ [d bei ]b‘j[ei ^WY[ YWfWp" Yece i[ [ij| l_[d# jh[i W‹ei fWhW Wkc[dj|h# i[bei" o gk[ iebe b[ fheZk`e Zebe# Ze" Z[ Z[`Wh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i h[i" b[ Z[`ÂŒ ZW‹ei f[hcWd[dj[i o i_ [i cWb Wfb_YWZe$ Fk[Z[ j[hc_# bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYkZ_h Wb ^eif_# dWh [d Z[\ehcWY_ed[i o kd [dl[# jWb Zei l[Y[i Wb W‹e" Wb fWh[Y[h" Z[ d[dWc_[dje \WjWb$
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Yao CWhj_d l[dZ_ÂŒ ik cWdi_ÂŒd [d C_Wc_ 8[WY^ ;;$ KK$ Z[ i_[j[ ^WX_jWY_ed[i feh '&", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [b decXh[ Z[b YecfhWZeh jeZW# l‡W de i[ ^W Z_lkb]WZe" _d\eh# cÂŒ [b Z_Wh_e J^[ C_Wc_ >[hWbZ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ ĹŠ
#1;ĹŠ (9ĹŠ 8+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd fWh[Y[ [ijWh Z[`WdZe Wjh|i bei Z‡Wi Z[ fheXb[cWi fWhW h[jecWh [b jhWXW`e$ BW WYjh_p ^W Ă’h# cWZe fWhW _dj[hfh[jWh W bW b[][dZWh_W ;b_pWX[j^ JWobeh [d bW f[b‡YkbW eh_]_dWb Z[b YWdWb B_\[# j_c[" ĂˆB_p :_YaÉ$ BW Y_djW fWhW j[b[l_i_ÂŒd fh[i[djWh| [b jWd fkXb_Y_jW# Ze hecWdY[ [djh[ JWobeh o H_Y^WhZ 8khjed" gk[ _d_Y_ÂŒ YkWdZe i[ YedeY_[hed [d [b i[j Z[ Ăˆ9b[efWjhWÉ$ ĹŠ
<en YedjhW`e cWjh_ced_e [d `kd_e Z[ (&'& Yed =h[[d" fefkbWh feh bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ8[l[hbo >_bbi" /&('&É$ BW fWh[`W i[ YWiÂŒ [d [b ^ej[b <ekh I[Wiedi Z[ bW _ibW Z[ >WmW_" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd fWiWdZe kdWi lWYWY_ed[i$ <en" Z[ (+ W‹ei" o =h[[d" Z[ )." i[ YedeY_[hed [d (&&* o i[ Yecfhec[# j_[hed [d del_[cXh[ Z[ (&&," fWhW feij[h_ehc[dj[ WdkbWh ik Yecfhe# c_ie [d \[Xh[he Z[ (&&/ feh ckjke WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ [iW i[fWhWY_ÂŒd" i[ b[i lebl_ÂŒ W l[h `kdjei feYe Z[ifkƒi o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd h[jecWZe bW h[# bWY_ÂŒd$ ;ij[ [i [b fh_c[h cWjh_ced_e fWhW WcXei$
~ĹŠ' 1;ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[ J;7C Fhe# ZkYY_ed[i i[‹WbWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ i‡ i[ Y[b[XhWh| [d Gk_je [b YedY_[hje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhiÉ" gk[ ikfk[ijWc[dj[ _XW W i[h YWd# Y[bWZe [d Y_dYe fW‡i[i" _dYbk_Ze ;YkWZeh" o gk[ ^WX‡W cWdj[d_Ze [d l_be W ckY^ei \Wd|j_Yei gk[ oW ^WX‡Wd YecfhWZe bWi [djhWZWi$ 8[bƒd 7YeijW" Z[ J;7C eh#
]Wd_pWZeh Z[b [l[dje " YedĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b i^em i‡ lW W h[Wb_pWhi[" ^WXbWcei Z_h[YjWc[dj[ Yed [b cWdW][h Z[b ]hkfe o jeZe [ij| [d ehZ[d" bWi [djhWZWi i[]k_h|d W bW l[djW dehcWbc[dj[ o [b cedjW`[ Z[b [iY[dWh_e [d [b 9eb_i[e Hkc_# ‹W^k_ Yedj_dkWh| Yece [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ i|XWZe [d bW deY^[ Ç$
#-!(++.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ c[n_YWdW FWk# b_dW HkX_e iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW ik dk[le i[dY_bbe [d _d]bƒi" Ăˆ8eoi m_bb X[ XeoiÉ" gk[ YWdjWh| cW‹WdW [d bW ]WbW Z[ bei Fh[c_ei 8_bbXeWhZ W bW C‘i_YW BWj_dW gk[ i[ Y[b[XhWh| [d C_Wc_$ ;b j[cW" Z_ifed_Xb[ [d _Jkd[i" \k[ Ye[iYh_je feh bW Whj_ijW [d YbWl[ ZWdY[ o fheZkY_Ze feh H[ZEd[" _d\ehcÂŒ ^eo ik h[fh[i[djWdj[ [d kd Yeckd_# YWZe$
4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ '#-3#ÄŚ
;b c‘i_Ye [YkWjeh_Wde bb[]W# h| W ;ifW‹W Yed kd [if[YjW# YkbWh YedY_[hje dkdYW Wdj[i l_ije" `kdje bW b[o[dZW l_lW c[n_YWdW Z[ bWi hWdY^[hWi" L_Y[dj[ <[hd|dZ[p" o [b YWdjWkjeh YebecX_Wde Z[ c‘i_YW lWbb[dWjW" :_ec[Z[i :‡Wp" gk_[d[i i[ jecWh|d [b FWbWY_e Z[ L_ijWb[]h[ [b ', Z[ `kd_e$ ;b [iY[dWh_e [ijWh| kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW fbWpW Z[ jehei" Yed [b[c[d# jei l_ikWb[i" bkY[i o ied_Ze Z[ lWd]kWhZ_W$
ēŊ #-#Ŋ (,,.-2ĔŊ )(23 Ŋ (22ĔŊ#-! #9 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ(-5(3 ".2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.ē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#13 ĹŠ$4!2( 9ece bW \[b_Y_ZWZ" Wi‡ i[ j[d]W bei lejei" de [i [j[hdW" [d 9WhedZ[# bƒ [b Y‡hYkbe heiW o bW eĂ’Y_dW Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd ^Wd Z[YbWhWZe bW Wb[hjW \kYi_W" \h[dj[ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i o fhk[XWi Z[ bW `k[pW ^ehheheiW ;dYWbWZW" gk_[d iei# j_[d[ gk[ [b WXe]WZe Z[b h[_de b[ fWbWXh[ÂŒ fWhW gk[ ieijkl_[hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i i‡ [iYh_X_ÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie o gk[ i‡ ^WXbÂŒ Yed FWh[Z[i ieXh[ [b j[cW$ BW Wb[hjW \kYi_W bb[lW be i_# ]k_[dj[0 ' :[ceijhWh gk[ [b 9^kYao I[l[d de [n_ij[ d_ [d >ebbomeeZ" f[eh [d [b ehZ[# dWZeh Z[ bei W X e ] W Z e i l[hWYhkpW# dei1 ( Gk[ bW [n`k[pW ;dYWbW# ZW jWcfeYe [n_ij[" o i_ [n_i# j[ [i Xhk`W cWblWZW" Ye_cWZW" jW_cWZW" h[# jWhZWZW" c[dj_heiW" _d# l[djWZW feh bW 9?7" feh bW fWhj_ZeYhWY_W o feh bW fh[diW YehhkfjW1 ) Gk[ bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW _d[n_ij[dj[ `k[pW ;dYWbWZW de ^Wd i_Ze fhWYj_YWZWi Wdj[ [b ‘d_# Ye `k[p Yecf[j[dj[ gk[ ^Wo [d [b fW‡i0 Ik CW# `[ijWZ ;b F[hZedWZeh" [b gk[ f[hZedW f[he de
Z[i_ij[" [b gk[ f[hZedW f[he de ebl_ZW1 * Gk[ [b `k[p FWh[Z[i [i _dYWfWp Z[ Z[Y_h kdW c[dj_hW o i_ bW ^W Z_Y^e Wb]kdW l[p [i [d WhWi Z[ bW l[hZWZ eĂ’Y_Wb" gk[ [i bW ‘d_# YW l[hZWZ l[hZWZ[hW1 o + Gk[ [i c[dj_hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i ^WoW ][ij_edWZe decXhWc_[djei [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" fk[i [i ƒb ^kƒh\Wde Z[ Wc_ijWZ[i" iebj[he" de j_[d[ fWh_[dj[i feb‡j_Yei i_de Wfeb‡j_Yei" Yed\ehc[ YedijW [d ik fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" gk[ [i kd ZeYkc[dje _hh[XWj_Xb[ ieXh[ be WĂ’hcWZe$
BW Wb[hjW \kYi_W _cfb_YW de Z[iYk_ZWh gk[ bW i[dj[dY_W Yed# jhW ;b Kd_l[hie \k[ \WlehWXb[ W bW h[Wb fWhj[ WYkiWZehW" bW YkWb [d l[p Z[ W]hWZ[Y[h Z[ heZ_bbWi feh bW Yb[c[dY_W _cf[h_Wb ^W cWdZW# Ze Z[ fWi[e W 9ebecX_W W bW `k[# pW" Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei" W Ă’d Z[ gk[ jhW_]W ]hWXWY_ed[i f_hWjWi gk[ jhWj[d Z[ Z_ic_dk_h bW [ijWjkhW cehWb Z[ O|lWh i[d_eh o `h" c[deiYWXWh bW h[]_W Ă’]khW Z[ bW JWd_W o fWiWh feh Wbje bei fhe\kdZei YedeY_# c_[djei `kh‡Z_Ye#Wb# ][XhW_Yei Z[ FWkbe" gk_[d[i Yed\ehcWd bW Jh_d_ZWZ iW]hWZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW jhWdi_Y_ÂŒd o h[j_hWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;b Yebeh gk[ ^Wd [iYe]_Ze fWhW [ijW Wb[hjW [i [b c|i WZ[YkW# Ze" fk[i [b c[he [cXhe# bbe o bW c[hW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W Y_[hje gk[ [b l[he 9^kao ^WoW h[ZWY# jWZe bW i[dj[dY_W Z[ c cW# hhWi " dei ^WY[ f[diWh gk[ Z[ bWi YkWjhe ef[hWY_ed[i cWj[c|j_YWi bW Z_l_i_ÂŒd bW Z[ `eZ[h[i" feh ikfk[ije ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b cWfW ikY_e" [d gk_Y^kW Z[ce# Yh|j_Ye dWY_edWb$
ĹŠ
+ĹŠ .1!'.ĹŠ"(!# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W ^W i_Ze h[fh[dZ_Ze [d f‘Xb_Ye o feh [iYh_je feh ik CW`[ijWZ" feh f[# Z_h k [n^ehjWh W ik 7bj[pW fWhW gk[ b[i Wj_[dZW$ ;b _d[\WXb[ 9eh# Y^e" Yece i_[cfh[" ^W WY[fjWZe gk[ HWĂ’i ? j_[d[ bW hWpÂŒd$ ;iYk# Y^[cei Wb WZkbje WiWcXb[‡ijW h[# fh[dZ_Ze$ ÄąĹŠÄ ! 2.ĹŠ+#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ +#% Äą !8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÆBW 7iWcXb[W de j_[d[ \WYkbjWZ Yedij_jkY_edWb fWhW Yedj[ijWhc[ [d \ehcW _hh[if[jkeiW c_ _hh[if[jkeiW YWhjWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ7^ehW i‡ leo W WhWh [d [b cWhÇ$ ĸ 5(ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8Ä?% - "#1~ Äš Æ9ece Z_`e de iƒ gk_ƒd0 9ed bWi XWoed[jWi i[ fk[Z[ ^WY[h jeZe c[dei i[djWhi[ [d [bbWiÇ$ ĸ 1 ) +ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.- +Äš Æ C[ cWdZWhed W bei gk_djei _dĂ’[hdeiÇ$ ĸ 4! 2ŊćĹćĚ ÆF‡ZWddei jeZe W bei `k[Y[i" ^WijW gk[ jhWXW`[cei" c[dei `kij_Y_WÇ$ ĸ 1#ĹŠ #!.13#ĹŠ !(.- +Äš
# De" ^ecXh[" fWhW [ie j[d[cei JWc[$ I_cfb[c[dj[ jkl_cei [b [hheh Z[ jhWdic_j_hb[ f[j_Y_ed[i Z[ Y_kZWZWdei" bWi YkWb[i de [i# j|d [d dk[ijhe WbYWdY[ Wj[dZ[h# bWi$ I[ dei \k[ bW cWde" b[ `khe$ ĹŊ #"(1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĔŊ/1#2("#-3Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ#-.) ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ +3#9 ĹŠ # +Ä&#x;
# ;i gk[ ;b gk[ [i" [i f[h\[Yje$ ;d d_d]kdW fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ dei ZW bW \WYkbjWZ Z[ [n^ehjWh$ F[hZÂŒdWdei" FWZh[" fehgk[ W W l[Y[i de iWX[cei be gk[ de ^W# Y[cei ĹŊ #1.ĹŠ+#2ĹŠ31 3 ĹŠ, +ĔŊ+#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +#%(2+ -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 -ĹŠ5( ) -".Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ 8 ĹŠ #23;ĹŠ 411(".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x;
bW efei_Y_ÂŒd" de Z[`Wh iWb_h bWi b[o[i Yece dei ZW bW ]WdW" fk[i fWhW Wb]e iecei cWoeh‡W" iWble [d bWi lejWY_e# d[i$ ĹŊ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĹŠ 8 ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ 04(#-ĹŠ /#+# 1ĹŠ 8ĹŠ 423#"#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 04#" ".ĹŠ ! 2(ĹŠ ! ++ ".3#2Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
# De Z_]W [ie Zkhe$ ;b ;ijWZe oW de [i kde iebe" i_de Z[ kde iebe$ De iWYWh| be kbj_ce gk[ Z_`[ feh# gk[ c[ \h_[]e$ De \k[ be WYehZW# Ze" jWcfeYe iWYWh| [ije$ ÄąĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ#2ĹŠ3.-%.ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3(" ĹŠ"#ĹŠ/ 3 ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ"#+ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-ĹŠÄ&#x;
# De i[ c[ ^W]W [b Xhk`e" ^ecXh[$ Deiejhei ^WY[cei bWi YeiWi Z[ \h[dj[ o Z[ h[f[dj[ dei ZWcei bW lk[bjW fWhW Yedl[hiWh$ ÂľL_e gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh5 ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ$4#ĹŠ1#" !3 " ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +#7(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ' 1+#2ĹŠ +5 1(!.04#ĔŊ".-ĹŠ .1!'.Ä&#x;
gk[ [b Wkjeh Z[ bW [f‡ijebW [i [b 9^kYao I[l[d" YkWdZe c_ ZeY# jeh L[hWp d_ iWX‡W gk[ i[ [ijWXW [iYh_X_[dZe [iW YWhjW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ 104(3#!3.ĹŠ .1!'.+ (2Ä&#x;
# DkdYW jWdjei ^Wd _dj[hl[d_Ze jWdje [d kdW YWhjW gk[ W\[Yj[ W # Kij[Z[i i_[cfh[ _di_dkWdZe jWdjei" bei jWdjei ied jedjei feh # ;ie [i YedjhW bei c_i[hWXb[i Z[ fehgk[h‡Wi" Z[ kdW l[p Z_]Wd Yh[[hdei h[i[dj_Zei" ^ecXh[$
āĂ
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
! # ! !
! # ! !
# # ! 5
# ! "$)+-'. '0,-'.$&+ '* &+)$-'.
"%!
090 4>NA8B=A >0@0 4<2094 0<2=A G =B@0A <AB8BC28=<4A 8<0<284@0A 542B=A 34 2=1@= 8<;4380B= (4;4A0 4< *@K<A8B= " &0@0 <46=280@ 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= &0@0 <46=280@ 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 4 38A>=<818:8303 @4AB@8<6830 &@=D8A8N< >0@0 <D4@A8=<4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 D4<2830 &@=D8A8N< >0@0 2@L38B= 8<2=1@01:4A ! ! $ ! % $ ! " <D4@A8=<4A 4< 0228=<4A G >0@B828>028=<4A %B@0A 2C4<B0A 34 =B@=A 02B8D=A &@=D8A8N< >0@0 =B@=A 02B8D=A 8@@42C>4@01:4A " " $ D0:4A 80<H0A G 0@0<BM0A 0@B0A 34 @L38B= @L38B=A 0>@=103=A <= 34A4;1=:A03=A =;>@=;8A=A 0 5CBC@=A *MBC:=A G 3=2C;4<B=A 4;8B83=A >=@ ;4@2034@80A @4281830A =;>@0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 <028=<0: ,4<B0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 4FB@0<94@0 %1:86028=<4A 4< =>28=<4A %1:86028<4A >=@ =>4@028=<4A AE0> %B@0A =>4@028=<4A 0 5CBC@= %B@0A 2C4<B0A 2=<B8<64<B4A 02@443=@0A ! !
! 4>NA8B=A 0 :0 D8AB0 %>4@028=<4A 34 @4>=@B= 4>NA8B=A 0 >:0H= 4 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 4>NA8B=A >=@ 2=<58@;0@ 4>NA8B=A 4< 60@0<BM0 4>NA8B=A @4AB@8<683=A ! ! " ! " $ ! ! " " 0>8B0: >0603= 228=<4A 4< B4A=@4@M0 >=@B4A 34 A=28=A ! " "460:4A 4<4@0:4A A>4280:4A (4A4@D0 >0@0 :0 @40?C8A828=< 34 0228=<4A >@=>80A (4D0:=@8H028N< 34: &0B@8;=<8= &=@ @4AC:B03=A <= =>4@0B8D=A ! " " ! ! +B8:83034A = 4F2434<B4A 02C;C:03=A &L@3830A 02C;C:030A +B8:8303 34: 494@2828= &L@3830 34: 494@2828= " # ! ! ,0:=@4A G 184<4A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A 20AB8603=A "8<40A 34 2@L38B= <= CB8:8H030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4<B83034A 34: 6@C>= 58<0<284@= 0@B4@0 34 2@438B= 4< 34;0<30 9C38280: <B4@4A4A 2=;8A8=<4A 4 8<6@4A=A 4< ACA>4<A= %1:86028=<4A FB8<6C830A >=@ 02C4@3=A 2=<2=@30B0@8=A %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 34C3=@0A ,0:=@4A G 184<4A @428183=A 34 B4@24@=A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A AC1A8380@80A G 058:8030A 4>=A8B=A G =B@0A 20>B028=<4A <= 2C184@B0A >=@ :0 %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 02@443=@0A &@=D8A8=<4A =<AB8BC830A 4>=A8B=A = 20>B028=<4A 2=<AB8BC830A
<B4@4A4A G 34A2C4<B=A 60<03=A =;8A8=<4A 60<030A +B8:83034A 58<0<284@0A <6@4A=A >=@ A4@D828=A <B4@4A4A 20CA03=A =;A8=<4A 20CA030A &L@3830A 8<0<284@0A ! $ %B@=A 8<6@4A=A =>4@028=<0:4A 0AB=A 34 =>4@028N< %B@0A >4@3830A =>4@028=<0:4A " " $ % &@=D8A8=<4A 4>@428028=<4A ;=@B8H028=<4A $ %B@=A 8<6@4A=A %B@=A 60AB=A G >4@3830A ! ! $ &0@B828>028=< B@010903=@4A ! ! ;>C4AB= $$ ! ;>C4AB= 0 :0 @4<B0 !
! # ! !
1 "
!
"
!
+/$. /6%*(%$. "0 20@B4@0 2=;4@280: D4<2830 A4 @468AB@0 4< :0 @ 4A>42B8D0 2 C4<B0 0 : =A 3M0A ?C4 4: 3=2C;4<B= A4 D4<28N G : =A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A 60<03=A G <= 2=1@03=A A4 @4D4@A0< 34 :0A 2C4<B0A 34 @4AC:B03=A 0 :=A 3M0A G A4 @468AB@0< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< C<0 2C4<B0 34 =@34< &0@0 4: 20A= 3 4 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 D4<2830A 2=< 60@0<BM0 78>=B420@80 A4 B@0<A584@4< 0 :0 2C4<B0 2=@@4A>=<384<B4 34 D4<283= 0 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 :0 54270 34 D4<28;84<B= 34 :0 =>4@028N< A8< >4@9C828= 34: 2=1@= 34 :=A 8<B4@4A4A 34 ;=@0 2=@@4A>=<384<B4A "0 20@B4@0 34 2=<AC;= A4 @468AB@0@K< :=A A0:3=A 4< 20@B4@0 D4<2830 0 :=A ?C8<24 34 A4@ 4F8681:4A G :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B= 0 :=A 28<2= 380A "=A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4F86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@K< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< :0 AC12C4<B0 34 =@34< <B4@4A4A 4< ACA>4<A= ,4<283=A 6C0: >@=2438;84<B= A4 4542BC0@K >0@0 4: @4D4@A= 0 :=A A4A4<B0 3M0A 34 :0A 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :=A 2@L38B=A 34 0;=@B8H028N< 6@03C0: 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 0 :=A ?C8<24 3M0A :0 20@B4@0 34 2=<AC;= G 0 :=A 28<2= 3M0A 4< :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B=
% (*+( & *( #%$ " * ,%) & *( #%$ % * %$) *+ % * ,%) . %$ * $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) % & * ) +$ ( % &*&( # ( % " #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( *% #&(% + * , % (*+( (* ( %# ( " % (*+( (* ( %$)+#% % (*+( (* ( , , $ % (*+( (* ( # (% #&( ) " * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ )*%) %& ( %$ " ) # ( $ $ $ (% )*%) & ()%$ " * ,% *%* " &(%# % )*%) %& ( * ,%) * ,% *%* " &(%# % ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (%
! % %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" /% % (*+( # .%( ) &%) * $* ) % (*+(
# .%( ) &%) * $* )
*&(%'
# " !
%%& ( * , %((% . ( *% & ( !+" $ "%( $* " # ( "
4 # (
*%* " & *( #%$ % * $ % &( # ( % *%* " & *( #%$ % * $ % ) +$ ( % & *( #%$ % * $ % *%* " + %$ ) " & *( #%$ % * $ % *%* " & *( #%$ % * $ % %$)* *+ %
)C94B= 0 :0A @4AB@8228=<4A 34 :0 B4@24@0 38A>=A828N< B@0<A8B=@80 34 :0 A4228=< , 34: 20>MBC:= AC1BMBC:= , BMBC:= , 34 :0 =38582028N< 34 (4A=:C28=<4A 34 :0 )C>4@8<B4<34<280 34 0<2=A G )46C@=A G !C<B0 0<20@80
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
*%* " * ,%) . %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
" #
! # F
& *( #%$ % * $ % ( '+ ( % - $* % $ & *( #%$ % * $ % ( '+ ( % * ,%) *%* " ) . %$* $ $* ) F
! # ! !
+ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41. " ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#-Äą "1~ ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ "#2#,/#Â .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#12.- +Ä“ĹŠ
I[]khWc[dj[ ^W [iYkY^WZe gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[ jeZe [d ;ijWZei Kd_Zei" lWh_Wi [cfh[# iWi ^Wd j[d_Ze gk[ fW]Wh c_bbe# dWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i W iki [cfb[WZei" Z[X_Ze W gk[ Wb]‘d jhWXW`WZeh \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WY# Y_Z[dj[ c_[djhWi Z[i[cf[‹WXW iki bWXeh[i$ :[ ^[Y^e" [ijW [i kdW h[Wb_ZWZ c|i Yec‘d Z[ be gk[ i[ Yh[[$ I[# ]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd ?dj[hdWY_e# dWb Z[b JhWXW`e E?J " i[ YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i o i[ [ij_cW gk[ YWZW W‹e eYkhh[d ))- c_bbed[i Z[ WY# Y_Z[dj[i bWXehWb[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" bei YkWb[i fk[Z[d i[h cehjWb[i e Z[ ]hWl[ZWZ b[l[$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ"# #ĹŠ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ,_"(!.ĹŠ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 165883/vf
099 45 03 25 / 23762 955
(#2%.2ĹŠ+ .1 +#2
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#!3.2ĹŠ" Â (-.2
,/1#2 ĹŠ2#%41
Ĺ—ĹŠ + ĹŠ(+4,(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#3 ".ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ ) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #,/#1 341 2ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ.ĹŠ 4"(3(5 Ä“ ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.13.ĹŠ/4-Äą Ĺ—9 -3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2Ä“ ĹŠ + ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 ) 1Ä“ I_d [cXWh]e" ckY^ei Z[ [i# jei [f_ieZ_ei feZh‡Wd fh[l[# d_hi[ c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fh|Yj_YWi Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb o i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb$ 5(3#ĹŠ"#2 231#2
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ŋ .".Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ ŗ4-Ŋ. 23;!4+.Ŋ/ 1 Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/4#" Ŋ 5#1Ŋ2(Ŋ#23;Ŋ, +Ŋ4 (! ".ē
ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“
Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#7!#+#-3#Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"# #ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä“
[d WYY_Z[dj[i" i_de [d jeZe kd :_[]e L_bbWcWh‡d" [if[Y_Wb_ijW Yed`kdje Z[ YeiWi gk[ WokZWd [d i[]kh_ZWZ" iWbkZ o WcX_[dj[" W gk[ kd jhWXW`WZeh i[ Z[i[c# [nfb_YW gk[ [b YedY[fje Z[ iWbkZ f[‹[ Z[ bW c[`eh \ehcW$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ eYkfWY_edWb [i h[bWj_lWc[dj[ dk[le" f[he [i ikcWc[dj[ _c# jWcX_ƒd Z[X[d fh[l[d_hi[ fehjWdj[ fehgk[ Æj_[d[ gk[ l[h [d\[hc[ZWZ[i" h[l_iWh gk[ Yed bW l_]_bWdY_W cƒZ_YW Z[ bei i[ iWj_i\W]Wd jeZWi bWi d[# Y[i_ZWZ[i [d YkWdje W jhWXW`WZeh[i Z[ YkWbgk_[h ĹŠ YeceZ_ZWZ" bkp" [gk_# [cfh[iWÇ$ fe$$$ o gk[ i[ b[ [ijƒd FWhW be]hWhbe" YWZW [c# ZWdZe Wb fhe\[i_edWb fb[WZeh Z[X[ Z[j[hc_dWh 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW feb‡j_YWi Z[ i[]kh_ZWZ [d #,/+# ".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ1#5(2 1ĹŠ gk[ j[d]W kdW ÂŒfj_cW bW YecfW‹‡W" bWi YkWb[i 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ , (#-3#ĹŠ YWb_ZWZ Z[ l_ZW o kdW Z[X[d i[]k_h bei fWh|c[# "#ĹŠ31 ).ĔŊ+( 1#ĹŠ jhei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b "#ĹŠ1(#2%.2ĔŊ+.2ĹŠ l[`[p Z_]dW$ ) ".1#2ĹŠ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 31 "# #-ĹŠ!.,/1.Äą Feh [`[cfbe" ^Wo gk[ ,#3#12#ĹŠ ĹŠ ! 3 1ĹŠ .-23 -3#ĹŠ,.-(3.1#. j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWd# + 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ ÆBe c[`eh [i gk[ YWZW Ze kd _dZ_l_Zke [djhW ^Wo [cfh[iW j[d]W kd Z[# gk[ W\_b_Whbe Wb i[]khe ieY_Wb" fWhjWc[dje gk[ i[ [dYWh]k[ f[he jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd fhWYj_# Z[ bW i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o Y|hi[b[ [n|c[d[i fWhW l[h [d Z[ bW iWbkZ eYkfWY_edWbÇ" i[# gkƒ YedZ_Y_ed[i [ij| ik iWbkZ$ ‹WbW L_bbWcWh‡d" gk_[d W]h[# 7i_c_ice" ^Wo gk[ ^WY[h kd i[# ]W gk[ [ijW kd_ZWZ Z[X[h‡W ]k_c_[dje gk[ WokZ[ W fh[l[d_h [ijWh [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ fWjebe]‡Wi o ceb[i# kdW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkW# j_Wi$ Y_ÂŒd Z[ h_[i]ei [d YWZW fk[i# je Z[ jhWXW`e" fk[i ied Z_\[# h[dj[i [d YWZW YWie$ .,/+#3.ĹŠ (#-#23 1 ;i [i[dY_Wb h[l_iWh gkƒ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW iWbkZ eYk# fWY_edWb de i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i feZh‡Wd
fheZkY_hi[" oW gk[ [ij[ YedeY_c_[d# je lW W f[hc_j_h gk[ i[ jec[d c[Z_# ZWi fWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ ^WY[h kdW lW# behWY_ÂŒd [h]edÂŒc_YW" [d bW gk[ i[ l[h_Ă’gk[ gk[ bWi i_bbWi de fheZkp# YWd Zebeh[i Z[ [ifWbZW" gk[ de ^WoW Z[cWi_WZe hk_Ze" gk[ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW bkp i[W bW WZ[YkWZW o gk[ ^WoW j_[cfei Z[ Z[iYWdie fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd b[lWdjWhi[ o YWc# X_Wh Z[ fei_Y_ÂŒd$ .-31 ĹŠ#-$#1,#" "#2
FWhW L_bbWcWh‡d" [i _cfehjWdj[ h[W# b_pWh Y^[gk[ei W YWZW f[hiedW gk[ bb[]W W bW [cfh[iW" Æde Yed [b W\|d Z[ Z_iYh_c_dWh W dWZ_[" i_de fWhW iWX[h gkƒ fk[Z[d ^WY[h o i_ ^Wo gk[ Wi_]dWhb[ jWh[Wi gk[ de lWoWd W Yecfb_YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZÇ$ :[b c_ice ceZe" i[ Z[X[d bb[lWh
!'.04#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.Ä“
Ŋ 8Ŋ04#Ŋ1# +(9 1Ŋ, -3#-(,(#-3.2Ŋ ŗ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.Ĺ
-#2ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ē
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ+31 1ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#5(3 1ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—5 +.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“
[ijWZ‡ij_YWi Z[ cehX_b_ZWZ o h[# ]_ijhe Yb‡d_Ye Z[ YWZW kde$ ;ije f[hc_j[ _Z[dj_Ă’YWh gkƒ [ij| ik# Y[Z_[dZe" i_ ^Wo [f_Z[c_Wi Z[ Wb# ]kdW fWjebe]‡W" WZ[c|i Z[ iWX[h gkƒ c[Z_ZWi i[ Z[X[d jecWh [d YWZW i_jkWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ gk[ ckY^ei _dZ_l_Zkei YedjhW_]Wd ]h_f[" [i fh_eh_jWh_e YedeY[h Yk|b \k[ [b \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd o jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje" Yece [b W_ibWc_[dje e kdW \kc_]WY_ÂŒd$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
INDÍGENA
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALFA CIUDAD DE CHILE ROSTRO
DISPERSO
ESCRITOR
MEXICANO
DUEÑA
SÍMBOLO DE
DIOS DEL VINO
ANTORCHA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ#731#, ũ8ũ1#04(#1#ũ "#ũ2.+#" "ũ/ 1 ũ#23 (+(9 12#ēũ .ũ#2ũ !.-5#-(#-3#Ĕũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ4-(12#ũ#-ũ 2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ-(ũ, 31(,.-( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ2.+ ũ8ũ+.2ũ'.,ı 1#2ũ2.,.2ũ3.".2ũ'#1, -.2ē
HIJO DE NOÉ CIUDAD DE YEMEN
AUREOLA
CIRVO ETIQUETA
A LA BOCA
CEREMONIA
APOSENTO
LIGADURA,
EXTREMIDAD
GABÁN
SUPERIOR
UNIÓN
ũũ
SODIO
DIADEMA,
RELATIVO
PLANETA
VEREDA AJUSTE,
FALLAR
PACTO
CAMA DE LOS
MES DEL AÑO
DESPOSADOS TRIVIAL, COMÚN
FURIA
DIOS DE EGIPTO
ARTÍCULO PERRO
TANTO
ACTRIZ DE LA COCHE TELENOVELA LAGO GLACIAR ALGUIEN TE MIRA PIRINEO
ĔũĉĉĖćć
ũ7cWdZW bb[]W W kd dWY_[dj[ ŗũ fk[Xbe f[jheb[he Yed kdW Z[i# ]hWY_W W Yk[ijWi o kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ ieXh[ iki ^ecXhei$ ;i Wf[dWi kdW ck`[h f[he [bbW [i bW [dYWh]WZW Z[ l[bWh feh iki jh[i ^[hcWdWi WXWdZedW# ZWi W ik ik[hj[ feh ik fWZh[ jhWi bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o ik cWZh[$
DIEZ EN ROMANOS
DE CUERO
SER SUPREMO
EXTRAER
DE VACA
NACER, SALIR
TIZA
MES LUNAR
PUERTA EN
MAHOMETANO
ACTOR DE LA
OMEGA
EL ROSTRO DE ANALIA
LANZAR,
TELENOVELA
ARROJAR
ALTAR DONAR
R O
L
E
D
A
M
E
S
I
I
A
M
J ACTOR DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
TEMOR
SAZONAR CON SAL
CAMOTE
B
A
D TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE RADIO
A
A
R
E
O
R
DISPERSO
DESPLOMARSE TIEMPO, PERÍODO
M
ARGOLLA
CUARTA NOTA MUSICAL
VOZ DE ARRULLO
APÓCOPE DE
UNO SIN O
MAMÁ
ACERTAR
APARATO PARA
UNO EN
FECHAR
SEGUNDA CAVA
FOTOGRAFIAR
N
R
S
A
R
CARRO CON DOS RUEDAS
ASESINAR
SALA GRANDE AMARRAR
O
EXTRAÑA
R
M PRINCESA INCA QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
A
R
I
C
A
ODIO, AVERSIÓN
A
N
A
R
O
D
A
L
BATRACIO
A
S
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
T
O
TACAÑO
S
I
A
R
A
N
S
A
L
A
ONDA SERPIENTE
C
O
B
CLORURO
VENENOSA
R
OMEGA
O
M
GIRAR
O
R
GANSO TABERNA
A
R
R
A
A
A
T
ATALAYA
N
A
T
O
R
OBEDECER
INTRIGA
A
E
RÍO DE ALEMANIA SIGNO ZODIACAL
A
M
O
P
A
SALUDO INDIO VOCALES
A
S
SEGUIDAS
A GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
T
A R VOZ DE ARRULLO CIUDAD DE FRANCIA
N
MOLUSCO CEFALÓPODO ROEDOR
R
A
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
R
O
I
R
FURIA
QUEPIS
L
A
MALVADA PERVERSA
E
U
R
O
O
R
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
G
GRAMO
PESCA
AVE PALMÍPEDA SÍMBOLO DE
HABITAR
M
C
ARTE DE
ATASCAR
A
DUEÑO
ENRAMADA
R
A
A
SÓDICO
EXCAVASIÓN,
LISTA
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
A
R
INGLÉS
ASTATO SÍMBOLO DE NOBELIO
CIUDAD DE TURQUÍA CABELLO BLANCO
NEUTRO
ARGOLLA
R
SONAR TRUENOS
}
#./.+".ũ + 2 ĸĈđĎĉıĈĒćĈĹũ
ũ9h j_Ye o del[b_ijW [ifW eb" ŗũ YedeY_Ze Yed [b i[kZ d_ce Z[
È9bWh dÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d PWcehW$ Jkle kdW _cfehjWdj[ jhWo[Yjeh_W [d [b f[h_eZ_ice iWj h_Ye o Yece YWj[Zh|j_Ye Z[ :[h[Y^e DWjkhWb ZedZ[ ]Wd \WcW feh ik h[Yj_jkZ$ 9Wb_ÒYWZe Yece kd ÈYWY_gk[ b_j[hWh_eÉ" Wb]e j_h|d_Ye" fkXb_Y YkWjhe del[bWi [djh[ bWi gk[ ÈBW H[][djWÉ i[ Yed# i_Z[hW ik eXhW cW[ijhW$ 9kbj_lW# Zeh jWcX_ d Z[ bW del[bW YehjW" bei Yk[djei o bei h[bWjei" iki c|i Z[ ($&&& Whj Ykbei Òbei ÒYei" feb j_Yei o b_j[hWh_ei fkXb_YWZei be Yedl_hj_[hed [d [b cWoeh Yh j_# Ye b_j[hWh_e Z[ ik j_[cfe$
ũ3#1 /( ũ"#ũ+ ũ+#4!#,( ũ/."1~ ũ! , ( 1
FWhW bei Y_[dj ÒYei" bei h[ikbjW# Zei gk[ ^Wd i_Ze fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW È;C8E Ceb[YkbWh C[Z_Y_d[É ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ _d[if[hWZei$
ARTÍCULO
NITRÓGENO
DULCE
: ũ }
Z[i Z[ b[kY[c_W BC9 o 8#BB7 i[ \ehcWd W fWhj_h Z[ kdW Y bkbW fh[Z[Y[iehW Yec d" i[] d kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W Z[ L_[dW" gk_[d[i WÒhcWd gk[ [b ^WbbWp]e j[dZh| ÆYedi[Yk[dY_Wi _cfehjWdj[iÇ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ$
RELATIVO
ESTADO DE VENEZUELA
ŗũũ
Ĕũ ũě BWi Z_l[hiWi lWh_[ZW#
SÍMBOLO DE
AL DÍA
ũ ũĉĈĖćć
Kd fhe]hWcW gk[ [nWc_# dW -+ c_bbed[i Z[ W ei Z[ bW [l_Z[dY_W Wb_[d ][dW c|i _dYh[ Xb[ gk[ ^W bb[]WZe W bW J_[hhW Z[iZ[ bW [ZWZ Z[ bei Z_deiWkh_ei Wb Wdj_]ke ;]_fje" ^WY_W [b Y_[be" ieXh[ [b Z[i_[hje [ijWZekd_Z[di[ [d bW WYjkW# b_ZWZ$
DIOSA
PEZ DE AGUA
Ċŋ +(#-~%#- 2ũ -!#231 +#2
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ , (%4 ēũ .ũ#23;ũ 2(#-".ũ3.3 +,#-3#ũ2(-!#1.ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ "4"#ũ"#+ũ/."#1ũ04#ũ3(#-#ũ24ũ,#-3#ē
COBERTIZO,
NEUTRO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
M
T
O
L
M
T
R
T
ARTÍCULO
A
E
O
T
A
R O
A RATA EN
A
R
C8;N@E BC8><J (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< :8I8:K<IFCF>à8%
A
A
T
R
R
R
R
CELEBRIDADES
I
R
A
A
RÍO DEL ECUADOR
^ ũ
EN LA VIÑAS
LABRAR
A
I
L
A
C
N
O
T
A
A
A
A
MAMÁ
CONVICTO
A
R
T
TOSTAR
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
O
R CODICIAR
ACTRIZ DE LA
APÓCOPE DE
L
S
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
I
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
ANHELAR,
A
M
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ-.ũ#23;-ũ 2(#-".ũ!+ 1 2ēũ # #ũ#7/1#2 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ ++~Ĕũ';% +.ũ"#ũ, -#1 ũ"#+(! " ũ #ũ(-3#+(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ5(5(1ũ#-ũ #04(+( 1(.Ĕũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ %(3 !(¢-ũ "( 1( ē ũ
INGLÉS
Solución anterior C
ũũ
CARRASPEO INGLÉS
9k[ij_edW bWi XWi[i Z[ Wb]kdWi ^_f j[i_i ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW b[kY[c_W o Æj_[d[ Yedi[Yk[d# Y_Wi [njh[cWZWc[dj[ _cfehjWd# j[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ kdW \ehcW [if[Y_Wbc[dj[ W]h[i_lWÇ Z[ [ij[ cWb$ BW dejW h[Yk[hZW gk[ ckY^ei j_fei Z[ Y|dY[h i[ \ehcWd feh ckjWY_ed[i Z[ bWi Y bkbWi$ >WijW W^ehW i[ ikfed W gk[ [b [ijWZe Z[ Z_\[h[dY_WY_ d Z[ Z_Y^Wi Y bkbWi Z[j[hc_dW gk j_fe [if[Y ÒYe Z[ Y|dY[h i[ Z[iWhhebbW$ ;b Z[iYkXh_c_[dje h[l[bW gk[ kdW
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # #1;ũ#731#, 1ũ+.2ũ!4(" ".2ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ24ũ31 ).ũ8ũ04#ũ24ũ%#23(¢-ũ2# ũ+.ũ,;2ũ 31 -2/ 1#-3#ũ/.2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ /(#1" ũ24ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1(.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ !.-$4-"(1+.Ĕũ+ ũ1# #+"~ ũ"#ũ#++.2ũ2#1;ũ4-ũ 1#3.ũ/ 1 ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ .-" "ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ! +, ũ#2ũ#+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+.2ũ04#ũ+.ũ ' !#-ũ3.".ũ (#-ē
VEHÍCULO,
+.1ũ +5 )#
ũũ
ũũ
FEMENINO
APÓCOPE DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ"#23 ! -ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ+#ũ %1 " -ũ + 2ũ"(5#12(.-#2ũ2#-!(++ 2ũ8ũ- 341 +#2ēũ # #ũ 1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ēũ 4ũ'.% 1ũ8ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ2.-ũ 24ũ$4#-3#ũ"#ũ 23#!(,(#-3.ũ#-#1%_3(!.ēũ
FALDA
j[hWf_W gk[ WjWYW jeZWi bWi Y bkbWi YWdY[h ][dWi Z[ kdW iebW cWd[# hW Æde fk[Z[ \kdY_edWhÇ$ Æ;d [b \kjkhe d[Y[i_jWcei kdW j[hWf_W Z_h_]_ZW W bei eh ][d[i h[Wb[i Z[ WcXWi \ehcWi Z[ b[kY[c_W0 bWi Y bkbWi cWZh[ ^[cWjefeo j_YWiÇ" W WZ_ [b [nf[hje$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ"#ũ5(" ũ8ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ 43.ũ -;+(2(2ũ.ũ#-3#-"(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ,(2,.ũ +#ũ 31 #-ēũ 4204#ũ2(3(.2ũ".-"#ũ/4#"#-ũ /.8 1+.ũ#-ũ#23 ũ Ì204#" ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ3." 2ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ /1#-"#1ũ8ũ-.ũ"#2/1#!(#ũ+.2ũ!.-!#).2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ$1 -!.ũ8ũ"#!("(ı ".ėũ#2ũ '.1 ũ".-"#ũ "ēũ"# #ũ"#,.231 1ũ 04#ũ#2ũ4-ũ #.ũ5#1" "#1.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ / 1 ũ "ēũ,(2,.ũ24ũ/1./( ũ+49ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ '.1 ũ3#-"1;-ũ24ũ.1(%#-ũ#-ũ"#ăı !(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ3#,.1#2ē ũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ1# +,#-3#ũ , Ĕũ+.ũ" ũ 3.".ũ8ũ-.ũ/("#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!+ 1.ũ8ũ , +#ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ++_5#+.2ũ ũ3_1,(-.ēũ # ũ !.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ "#2# ũ. 3#-#1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(11(3 !(¢-ũ-.ũ 1#24#+5#ũ-(-%Ì-ũ/1. +#, ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ 3#-2 ēũ 7/1#2#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ"#,4#231#ũ24ũ !1# 3(5(" "ũ"#ũ$.1, ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ , +#ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' % ,.2ũ3.".ũ !.-ũ ,.1Ĕũ2 1#,.2ũ+.ũ04#ũ#2ũ2 +4"ũ8ũ $#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ"(2/#12 ũ8ũ2#1;ũ"($~!(+ũ 04#ũ2#ũ!.-!#-31#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ # ũ!.-ũ!4(" ".ũ 3.".ũ".!4,#-3.ũ04#ũă1, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +%4(#-ũ-.ũ3#ũ!.,/1#-"#Ĕũ/#1"¢- +.ũ8ũ 2(%4#ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 1;-ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ă- -!(#1 ēũ # #ũ#5(3 1ũ+.2ũ/1_23 ,.2ũ 8ũ+ ũ!1# !(¢-ũ"#ũ-4#5.2ũ-#%.!(.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 73(#-" ũ242ũ 1 9.2ũ %#-#1.2.2ũ/ 1 ũ!4+3(5 1ũ#+ũ (#-ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
+ĹŠÄĽ #8ĹŠ +.,¢-ÄŚĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ +.,¢-ĹŠ .-"¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠÄĽ++ Äą -#1.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ;+ % ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ #2/  .+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĔŊ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ, - (3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#2#+#!!(.Äą - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
~34+.ĹŠ5 ! -3#ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ!14#+" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1W ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ :ei XWbe# d[i Wb fWbe" WcXei feh fWhj[ Z[ B[e C[ii_" kde Z[ [bbei W YWkiW Z[ kd f[dWbj_ \WbbWZe" `k]WdZe YedjhW Z_[p Z[iZ[ [b c_dkje )- o [`[hY_[dZe Z[ Ze# c_dWZeh" [b 8WhY[bedW i_[dZe c[`eh [d bei Zei fWhj_Zei de fkZe YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi o ikYkcX_ÂŒ Wdj[ [b ckhe _cfk[ije feh [b 9^[bi[W (#( $ ;b ][ije Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ C[ii_" gk_[d WXWj_Ze l_e YÂŒce <[hdWdZe Jehh[i Y[hhWXW bW [b_c_dWjeh_W [d [b c_dkje /(" [i bW _cW][d Z[ bW _cfej[dY_W Z[b 8WhY[bedW" gk[ j[d‡W YbWhe
YŒce `k]Wh" f[he de b[ WYecfW# ‹Œ bW ik[hj[$ I[ WZ[bWdjŒ Yed (#& [d [b c_dkje **" f[he Yec[j_Œ Zei [hheh[i [d [b j_[cfe W‹WZ_# Ze Z[b fh_c[h j_[cfe o [d [b j_[cfe [njhW Z[b i[]kdZe gk[ b[ WYWXWhed feh ^kdZ_h$ ;dYW`Œ Zei jWdjei" kde Z[ HWc_h[i o ejhe Z[ Jehh[i gk[ i[fkbjWhed iki efY_ed[i$ De \k[ `kije [b \‘jXeb Yed [b 8Wh‚W fehgk[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW [i [b gk[ c|i [nfk# ie o be j[d‡W jeZe Z[ YWhW Yed (#& o kd h_lWb gk[ `k]Œ Z[iZ[ [b c_dkje )- Yed Z_[p `k]WZe# h[i feh kdW [nfkbi_Œd Z[ @e^d
ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ -$(31(¢ ĔŊ ŊěŊ ;b H[Wb CWZh_Z XkiYW" '& W‹ei Z[ifkƒi" h[# ]h[iWh Z[ bW cWde Z[b fehjk# ]kƒi @eiƒ Cekh_d^e W kdW Ă’# dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ l[dY[h [d kd WcX_[dj[ [khef[e [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW Wb# YWdpWh bW Ă’dWb Z[ C‘d_Y^ gk[ [if[hW Wb [gk_fe c|i bWkh[W# Ze e Wb WdĂ’jh_ÂŒd" kd 8Wo[hd gk[ W\hedjW [b cec[dje feh [b gk[ WfeijÂŒ W jeZe e dWZW ik YWcfW‹W$ BW _cW][d Z[ @kWd =ÂŒc[p" Ăˆ@kWd_jeÉ" [d kd j_\e ]_]Wdj[ [d kd \edZe Z[b 8[hdWXƒk$ ;b l‡Z[e [cej_le Z[ P_d[Z_d[ P_ZWd[" ^ƒhe[ Z[ bW ĂˆDel[dWÉ o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ ?a[h 9W# i_bbWi o 9h_ij_Wde HedWbZe$ ;b H[Wb CWZh_Z f_Z[ W ik WĂ’Y_ÂŒd gk[ Zƒ [b c|n_ce [d kd Z‡W YbWl[" gk[ cWhYW [b ƒn_# je Z[ kdW j[cfehWZW" o bW ]hW# ZW Z[b IWdj_W]e 8[hdWXƒk i[h| feh kd Z‡W kdW ebbW W fh[i_ÂŒd$ ;cfk`Wh| ^WY_W [b jh_kd\e gk[ d[Y[i_jW ik [gk_fe$ ;b f[h\[Yje YWc_de ^WY_W bW Ă’dWb Z[b 7bb_Wdp 7h[dW jkle kd jhWif_ƒ [d bW _ZW Z[ bW i[c_# Ă’dWb$ Be c_ice gk[ eYkhh_ÂŒ
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 Äš
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
ĹŠ
2(++ 2 1 #+. #/# ,.2 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +". #-9#,
#4#1
', . 3#-% "234 #1 + !'6#(-23#(%#1
4(9Ŋ 423 5. . # 1..2 ( #18 ¢,#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4 :1 (31.Ä–ĹŠ (*3.1ĹŠ 22 (Ŋĸ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
[d [b fh_c[h W‹e Z[ Cekh_d^e [d [b H[Wb CWZh_Z$ ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" heZ[WZe Z[ febƒc_YW" \k[ Z[ beYWb Wdj[ [b 8WhY[bedW$ 7^ehW" Wdj[ bW Z[hhejW [d C‘# d_Y^ (#' " b[ XWijW Yed ]WdWh [d ik [ijWZ_e fWhW ZWh kd fWie c|i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fh[ij_]_e f[hZ_Ze jhWi i[_i W‹ei i_d WlWd# pWh Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb$
#22(Ŋ-.Ŋ1.,/(¢Ŋ 24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ ŗŊŊ
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ #.Ŋ #22(Ŋ345.Ŋ.31 Ŋ-.!'#Ŋ !( % Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ '#+2# ĔŊ#04(/.Ŋ +Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ 3(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.!'.Ŋ#-!4#-Ĺ 31.Ŋ04#Ŋ' Ŋ)4% ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/#- +3(Ŋ 04#Ŋ' Ŋ, 11 ".Ŋ 8#1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ/14# Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ +.-"(-#-2#ē
J[hho$ ;d bW ^ehW Z[ bei `k]WZeh[i" Yece ^WX‡W h[YbWcWZe =kWhZ_ebW [d bW l‡if[hW" ik [gk_fe h[ifedZ_Œ o be jkle cko Y[hYW$ ;if[Y_Wbc[d# j[ YkWdZe [d [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[cfe" C[ii_ jkle kd f[dWbj_ fWhW cWhYWh [b j[hY[h ]eb o gk[ [b 9Wcf Dek fkZ_[hW h[if_hWh" f[he B[e" [b c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe" j_hŒ Wb jhWl[iW‹e o jeZe [cf[pŒ W WYWXWhi[ fWhW ik [gk_fe$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
.-3#11#8ĹŊ -3.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ3~34+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei HWoWZei Z[ Cedj[# hh[o" YWcf[ed[i Z[\[dieh[i" l_i_jWh|d ^eo Wb IWdjei BW]kdW Yed jeZe W \Wleh fWhW h[j[d[h [b j‡jkbe Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ bW 9edYWYW\ o ]WdWh [b Xeb[# je fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;d bei ĂˆHWoWZeiÉ" MWbj[h 7oel‡ [ijWh| fWhW [b YWcX_e" c_[djhWi gk[ [d [b YkWZhe bW]kd[he 9^h_i# j_Wd Ik|h[p \eje i[h| j_jkbWh$
,#+#!ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 1#5 -!'
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ+#5 -3¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.ēŊ
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ!4,/+#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "($#1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_!(,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ Ŋš BW fbWdj_bbW Ăˆ[bƒYjh_YWÉ"
41(3.Ŋ5.+5#1;Ŋ #-ŊĉćŊ"~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le 9k[dYW <[Z[h_Ye BWkh_je i[ h[# Ykf[hW Z[ kdW Y_hk]‡W [d kdW# heZ_bbW gk[ be cWdj[dZh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh (& Z‡Wi$ ÆC[ Z_`e [b ZeYjeh gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kdW Xk[dW h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW de j[d[h fheXb[cWi \kjkheiÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Wh][dj_de$
-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '/0+& Z[ ^eo _d_Y_Wh|d bei `k[]ei Z[ _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;d [b ;ijWZ_e 8[_hW#H_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[" ?dj[h# dWY_edWb h[Y_X[ Wb <bkc_d[di[" c_[djhWi gk[ [d [b >[hdWdZe I_b[i" Z[ BW FWp" 8eb‡lWh h[Y_X[ Wb IWdjei Z[ D[ocWh \eje
Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_# jWi" gk_[h[ h[l[hj_h [b h[ikbjWZe gk[ i[ Z_e Wdj[ ;b DWY_edWb (#' [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Zec_d]e fWiWZe$ 7^ehW bei ĂˆWpkb[iÉ Wfhel[# Y^Wh|d bW beYWb‡W fWhW _cfed[hi[ Wdj[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ [d [b `k[]e Z_\[h_# Ze Z[ bW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi '.0&&" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;c[b[Y [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i$ ;b fh_c[h [gk_fe h[Wb_pÂŒ fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" c_[djhWi gk[ [b ]hkfe Z[ bWi h[# i[hlWi ^_pe jhej[ [d bW YWdY^W$
;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆZ[ beYWb[i fhefedZh[cei bW c_icW jƒYd_YW e\[di_lW gk[ jkl_# cei Yece l_i_jWdj[i$ ;b eX`[j_le [i i[]k_h ikcWdZe o [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XW`Wi gk[ j[dZh| [b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ i[h| bW Z[b lebWdj[ <[hdWdZe =_# cƒd[p" gk_[d ^eo Z[XkjWh| [d bW I[b[YY_ÂŒd fWhW]kWoW" [d kd fWh# j_Ze Wc_ijeie Wdj[ =kWj[cWbW$ Bk[]e Z[ Zei \[Y^Wi Z[ iki# f[di_ÂŒd" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ h[Ykf[hW W =WXh_[b 7Y^_b_[h" gk_[d \k[ [n# fkbiWZe [d bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" `k]WdZe
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ (. , ĹŠ !.-ĹŠ +3#1-.2
;b :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# [d [b Ăˆ9ebeieÉ Z[ ;b 8Wj|d$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d bW f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW [ijW jWhZ[ ',0&& Wb YkWZhe Z[b Eb# [iYkWZhW Z[ ?iY^_W [i bW lk[bjW W c[Ze Z[ H_eXWcXW" [d Yej[`e feh bWi YWdY^Wi Z[ CWj‡Wi 7bkij_pW" bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkW# Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd Z[ YkWjhe fWhj_Zei feh ik [n# jeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ i[ fkbi_ÂŒd Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z_Ă’h_ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĹŠ Z[b LWbb[" f[he [i ZkZW fWhW Z[ bei Y^kbbWi [d bW 9efW B_# iWbjWh Yece j_jkbWh Z[X_Ze X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ ;d [ij[ Yej[`e" gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ W gk[ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ i[ `k]Wh| [d [b ;ijWZ_e /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą [d [b Yecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd [diWoÂŒ Yed CWhl_d 9ehj[p Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" -#.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ4-(Äą " "#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 04#ĹŠ +,#".ĹŠ#2ĹŠ o Bk_i ;iYWbWZW$ Feh ik fWhj[" gk_[d 9Whbei ?iY^_W Wb_d[Wh‡W ĂŒ+3(,.ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2Ä“ i_ de [ij| Z[djhe Z[ bei Yed ik fbWdj[b Wbj[hdWd# fbWd[i Z[b j_ced[b Xe# j[ oW gk[ bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [ij|d c_hWdZe cko dW[h[di[ [i Bk_i 9^[YW" gk_[d Z[ Y[hYW ik Yej[`e feh eYjWlei jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d fhe# Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d ikZWc[# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ kdW h_YWde Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ceb[ij_W [d [b ckibe feij[h_eh 9^_b[" gk[ i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce Z[h[Y^e o i[ [dYk[djhW h[Wb_# c_ƒhYeb[i ( Z[ cWoe W bWi '/0'+ pWdZe jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hW#
Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÆOW Ykcfb‡ Yed c_ ikif[d# i_ÂŒd" W^ehW l[d]e W ZWhbe jeZe$ ;b DWY_edWb [i kd h_lWb \k[hj[ gk[ be]hÂŒ ikf[hWh W ;c[b[Y [d [b fWhj_Ze fWiWZe" f[he deiejhei [if[hWcei bW h[lWdY^WÇ" Z_`e 7Y^_b_[h$ FWhW <[hdWdZe =W_Xeh" [i _c# fehjWdj[ gk[ [b [gk_fe eXj[d]W kd Xk[d h[ikbjWZe$ ÆBWc[djW# Xb[c[dj[ `k]WdZe Yece l_i_jWd# j[i Wdj[ ;b DWY_edWb de dei \k[ X_[d" W^ehW Z[X[cei h[l[hj_h [i[ h[ikbjWZe Yece beYWb[i o Z[ [iW cWd[hW gk[ZWhdei Yed bei jh[i fkdjeiÇ" Z_`e$
#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ¸"($#1(".Äš .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 ""8Ŋ .1.9. 1(#+Ŋ !'(+(#1 (+2.-Ŋ .1 -3# 2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
.- 1"ĹŠ 1!~
.' -Ŋ ¢,#9
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 4%.ĹŠ _+#9 1!.2ĹŠ (!#". 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ".
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.ĹŠ 1 2-,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĹŠĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+_-
Y_ÂŒd fehgk[ ik c[djWb_ZWZ [ijW fk[ijW [d [b Yecfh_ce Wdj[ bW ÆKÇ Y^_b[dW gk[ Z_h_][ [b [n :J Æ[bƒYjh_YeÇ @eh][ IWcfWeb_$ ÆBW _Z[W [i [ijWh fWhW [b fWhj_Ze Z[ 9efW Wdj[ bW K Z[ 9^_b[" i[ Z[X[ i[]k_h h[Wb_pWdZe bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒdÇ$ ÆFWhW [b c_ƒhYeb[i de bb[]e" [if[h[cei [ijWh fWhW [b Ă’d Z[ i[# cWdW" ^Wo gk[ [ijWh jhWdgk_bei" be _cfehjWdj[ [i gk[ [ij[cei X_[dÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjh_ejWÉ$ C_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ fed[ iki [if[hWdpWi [d [b h[\h|d Z[ Æ[gk_fe gk[ ]WdW" [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[Ç" o [i feh [ije gk[ [b [ijhWj[]W @kWd 7cWZeh I|dY^[p `k]Wh‡W Yed bei c_icei [b[c[djei gk[ eXjkl_[hed bW l_Yjeh_W [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe Wdj[ [b CWdjW <9$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
.+(- ĹŠ
#"#2, (!#". .1.9. ;,#9 (-4#9 .".8 2!. 1 41(++.ĹŠ 1(#3. ."1~%4#9Ä“
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ .-3 Â . -%4+.ĹŠ .,#1. .++#!. 11.8. #% #-(++ ! .13#9 2! + "
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5
+ 9 1ĹŠ8ĹŠ 43(_11#9ĹŠ! ,/#.-#2 BWi YWdY^Wi Z[b IWdje :ec_d# ]e J[d_i 9bkX \k[hed [iY[dWh_e Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ J[d_i Z[ 9Wcfe IkX '&" Y[hjW# c[d gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[b (& Wb (( Z[ WXh_b$ 7b Ă’dWb Z[ bW Yed# j_[dZW Z[fehj_lW" [d ZWcWi [b j‡jkbe \k[ fWhW CWh‡W IWbWpWh" Z[ F_Y^_dY^W o [d lWhed[i" [b fh[c_e c|n_ce \k[ fWhW FWkbe =kj_ƒhh[p" Z[ CWdWX‡$ ;ij[ Y[hjWc[d [ijkle XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ J[d_i Z[ 9Wcfe" o [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b [l[dje ;Zm_d =k[hh[he1 feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i Z[ 9Wcfe" jhWXW`Whed [d IWdje :ec_d]e [b ikf[hl_ieh ;ZkWhZe 7hWl[dW o [b |hX_jhe ][d[hWb" 9Whbei LWiYed[i$ (- +#2 ;d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ ZWcWi" CWh‡W IWbWpWh" Z[ F_Y^_dY^W l[dY_ÂŒ W :Wd_[bW IWdikh" Z[ 9ejefWn_" feh *#' o *#(1 [d jWdje gk[ C[b_iiW JWcWh_p" Z[ CWdW# X‡" jh_kd\ÂŒ Wdj[ 9Wc_bW =ÂŒc[p" Z[ ?cXWXkhW feh *#( o *#'$ BW Ă’dWb \k[ [djh[ IWbWpWh o
JWcWh_p$ BW f_Y^_dY^WdW Wfhe# l[Y^ÂŒ Z[ c[`eh cWd[hW iki iWgk[i o Yed Xeb[Wi ^WY_W bWi [igk_dWi h[]bWc[djWh_Wi ]WdÂŒ [b Yecfhec_ie [d Zei i[ji feh *#(# o *#'$ ;d lWhed[i" IW_Z IWdj_d" Z[ F_Y^_dY^W" f[hZ_ÂŒ Yed 7hdebZ IWdcWhj‡d" Z[ CWdWX‡" feh *#' o *#'1 c_[djhWi gk[ FWkbe =kj_ƒhh[p" Z[ CWdWX‡ o ;ij[\W# de CedjeoW" Z[ ?cXWXkhW ]W# dWhed kd i[j YWZW kde *#'" '#* " feh be gk[ jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h Wb j_[Xh[Wa" \Wi[ [d bW gk[ jh_kd# \ÂŒ =kj_ƒhh[p feh '&#+$ BW Ă’dWb \k[ [djh[ bei cWdW# X_jWi =kj_ƒhh[p o IWdcWhj‡d" gk_[d[i Xh_dZWhed Wb f‘Xb_Ye kd b_dZe [if[Yj|Ykbe$ ;b \k[h# j[ ieb c[hcÂŒ iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" f[he de [b ‡cf[jk o bWi ]WdWi Z[ YehedWhi[ Yece YWcf[ÂŒd$ 7cXei j[d_ijWi ikcWhed kd i[j o dk[lWc[d# j[ bb[]Whed Wb Ăˆj_[ Xh[WaÉ" gk[ ^_pe gk[ Wkc[djWhW [b ZhW# cW [d bW YWdY^W" IWdcWhj‡d i[ fkie WZ[bWdj[ .#+" f[he de fkZe cWdj[d[h [b d_l[b o j[h# c_dÂŒ f[hZ_[dZe feh '+#')$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ēŊ .2Ŋ! ,/#.-#2Ŋ8Ŋ5(!#! ,/#.-#2Ŋ/.2 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-ē
#-(2
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1 , 2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.-#2
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1~ ĹŠ + 9 1Ŋĸ (!'(-!' ĚŊ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ , 1(9Ŋĸ - ~ĚŊ ĊēĹŊ -(#+ ĹŠ -241ĔŊĸ .3./ 7(ĚŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ,(+ ĹŠ ¢,#9Ŋĸ , 41 ĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 4+.ĹŠ 43(_11#9Ŋĸ - ~Äš ĉēĹŊ 1-.+"ĹŠ -, 13~-Ŋĸ - ~Äš ĊēĹŊ 23_$ -.ĹŠ .-3.8 Ŋĸ , 41 Äš ÄŒÄ“ÄąĹŠ ("ĹŠ -3~-Ŋĸ (!'(-!' Äš
#"#1 !(¢-ĹŠ 1#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj WXh[ bWi [iYk[bWi f[hcWd[dj[i Z[ XW# bedY[ije o \‘jXeb$ BWi _diYh_fY_ed[i oW [ij|d WX_[hjWi fWhW gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ ]kijWd Z[ [i# jWi Z_iY_fb_dWi i[ _diYh_XWd o fWhj_Y_f[d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i f[hcWd[dj[i Z[djhe Z[ [ijWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ ;d [b \‘jXeb [ij|d Yece [d# jh[dWZeh[i MWi^_d]jed 7_h[i" H_Y^WhZ 9^kd]WdZhe o @eĂľh[ 7hheoe" gk_[d[i jhWXW`Wh|d Yed bei \kjXeb_ijWi [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ FWhW cWoeh[i _d\ehc[i bei _dj[h[iWZei feZh|d WY[hYWhi[ ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <[Z[i# Zj" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW , Z[ Del_[cXh[ o H‡e JeWY^_$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Z[feh# j[ YWdWijW i[h|d Z_h_]_ZWi feh bei fhe\[ieh[i ;ZkWhZe 9[b_ o CWhYe DWhl|[p" gk_[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ ;204#3ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
d[i jWcX_ƒd [djh[dWd W bWi i[b[YY_ed[i Z[ C[deh[i" Fh[# `kl[d_b[i o @kl[d_b[i gk[ [ij[ W‹e fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[# ]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ Bei [djh[dWc_[djei i[ h[Wb_# pWd [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" Z[ bkd[i W l_[hd[i$
+.-!#23.ĹŠ
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2 " "#2ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ
~ 2ĹŠ (_1!.+#2Äą5(#1-#2ĹŠ 13#2Äą)4#5#2ĹŠ
4-#2ĔŊ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2Ŋ
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ
.1 1(.2 ÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠÄąÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠÄąÄˆÄ?ĖĊć ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠÄąÄˆÄ?ĖĊć ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠÄąÄ‰Ä‡Ä–ÄŠÄ‡ ĈÄ?Ä–ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.+.1 ".2ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ /+ -3(++ ĹŠ#ĹŠ (-"4,#-3 1( Ä“ CW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '*0*+" [ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i Z[b YbkX h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze 9ebehWZei @W_# fWZ_ZW" gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e gk_[# h[ ^WY[h bWi YeiWi Yed eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" Z_h[YY_ÂŒd o Yedjheb" i[]‘d ik fh_dY_fWb Z_h[Yj_le :Whm_d 9Wij_bbe$ I[ ^Wh| kd h[YedeY_c_[dje W iki Wkif_Y_Wdj[i o [d [i[ Z‡W fedZh|d W bW l[djW bW YWc_i[jW eĂ’ Y_Wb fWhW gk_[d[i Z[i[[d Wfe# oWh W [ij[ del[b [gk_fe o be ^W]Wd i[cWdW W i[cWdW [d [b jehd[e Z[ i[]kdZW fhe\[i_edWb$ 9ebehWZei Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW Z[ )& `k]WZeh[i" Wbh[Z[# Zeh Z[ '- Y^_Yei Z[ '+ W '. W‹ei" / Yecfh[dZ[d bWi [ZWZ[i Z[ '/ W ()" eh_kdZei Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW" o jh[i `k]WZeh[i fhel[# d_[dj[i Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;bbei ied0 A[l_d 7kb[i" lebWd# j[ Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i Wjh_Xk# jei jƒYd_Yei1 :Wh‡e BWdZ|pkh_"
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1"#ĹŠ!.+.1 " ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä“ĹŠ
[n 8hWi_b_W Z[ Gk_d_dZƒ o K:@1 o [b `el[d 7b[`WdZhe 7dZhWZ[ cWhYWZeh _pgk_[hZe" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d [b W‹e Wdj[h_eh h[Wb_pŒ kdW Xk[dW YWcfW‹W [d [b 8hWi_b_W$ ;bbei" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[b" i[]‘d 9Wij_bbe" ^Wd \eh# cWZe kdW l[hZWZ[hW \Wc_b_W o [ij|d jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ [d bWi YWdY^Wi Z[ bW IWdjW CWhj^W" Wi‡ Yece [d bW Dk[lW 7khehW"
fWhW bb[]Wh [d Xk[dWi YedZ_Y_e# d[i Wb _d_Y_e Z[b jehd[e$ I[]‘d [b Z_h[Yj_le" [b [gk_fe bb[]Wh| Wb YWcf[edWje [d kd .& Z[ ik YWfWY_ZWZ c|n_cW o" W c[# Z_ZW gk[ fWi[d bei fWhj_Zei" i[ _h|d Yedieb_ZWdZe Yece ]hkfe$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i YbWhe0 h[Wb_pWh kdW Xk[dW YWcfW‹W" iWblWh bW YWj[]eh‡W o bk[]e _dj[d# jWh f[b[Wh bWi fh_c[hWi kX_YWY_e# d[iÇ" fh[Y_iÂŒ$
/.13 Ŋ3 +#-3.2Ŋ ŗŊŊ #Ŋ24Ŋ! -3#1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ$4#Ŋ!.-Ĺ 31 3 ".Ŋ 4(2Ŋ 11.8.ĔŊ Ŋ -(5#12(" "Ŋ
3¢+(! ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘Ä—ĹŠ 4(2ĹŠ -.2 +5 2ĔŊ ĹŠ 2/.+(ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ 2/.+(ĹŠ,(+(3 -ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#5 1 ĔŊ 1( -ĹŠ + !(.2ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ (!#".Ä“ĹŠ -ĹŠ 2/.+(ĹŠ#2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ .- +"ĹŠ ' ,/ -%ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #.-#+ĹŠ ,~1#9ĔŊ, 1! ".1ĹŠ 941".ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"#23 ! ĹŠ 18 -ĹŠ . / -3 ĔŊ#7ĹŠ 2/.+(ĔŊ8ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä“
.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2ĹŠ,(73 2 ĹŠ
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_i# jWi Z[ =kWoWgk_b" ;b 9Whc[d" F[# ., 3#2 Z[hdWb[i o IWdje :ec_d]e Z[ bei 13#2ĹŠ, 1!( +#2 Ji|Y^_bWi" bW jWhZ[ Z[ [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b i[ bb[lWh| W YWXe kd #-18ĹŠ .1#(1 ŊŊĸ +ĹŠ 1,#-ĚŊŊ 52ĹŠĹŠ ĹŠ 1(23( -ĹŠ .1;-Ŋĸ ,!'4-%Äš jehd[e Z[ 7hj[i
.2_Ŋ 13# % Ŋ ĸ ,!'4-%ĚŊ 52Ŋ Ŋ 5;-Ŋ .1#(1 Ŋĸ ,41 8ĚŊ CWhY_Wb[i C_njWi Ŋ 4+8Ŋ 23(++.Ŋ ĸ ,!'4-%ĚŊ 52Ŋ #1¢-(! Ŋ 1 22#Ŋĸ #"#1- +#2Ě CC7 [d [ijW
4 -Ŋ #11#1 ŊŊ ĸ 4 8 2ĚŊ 52Ŋ
4(2ĹŠ #11#1 Ŋĸ ,41 8Äš Y_kZWZ$ 18 -ĹŠ 1( 2ĹŠĹŠ ĸ ,!'4-%ĚŊ 52ĹŠ #1-;-ĹŠ + 3(! -3.2Ŋĸ 4 8 2ĚŊ ĹŒĹŠÄ‰ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ ;b Y[hjWc[d be +_ #1ĹŠ 4 -! 2Ŋĸ ,!'4-%ĚŊ 52ĹŠ (7.-ĹŠ + 9 1Ŋĸ #"#1- +#2Äš + ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ eh]Wd_pW [b YbkX ĹŠ -( .2ĹŠ#-31 -ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ Z[ Whj[i cWhY_W# %1 3(2Ä“ ! .ĹŠ) 4+ ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ b[i PWcY^kd]" o i[ Ykcfb_h| [d bWi 7DJ [d bW Wl[d_ZW Gk_je$ f[b[W [ij[bWh i[h| Z[ f[ie Yec# !+4 ĹŠ ,!'4-%Ä“ _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" kX_# :[iZ[ bWi ',0&& Z[ [i[ Z‡W fb[je" [djh[ :_ÂŒ][d[i Hk_p" Z[b YWZW [d bei Wbjei Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[ i[ Z[iWhhebbWh|d i_[j[ f[b[Wi Z[ YbkX PWcY^kd] o 7bb_WdY[ o Yed LWYW" Z[b YbkX >edeh Z[ :hW]ÂŒd bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je CC7 o a_YaXen_d] [d `WkbW$ BW (,& b_XhWi" o [b ]kWoWYe ;\hƒd o Yed (+& b_XhWi$
1 3#! 2ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei i[b[YY_edWZei Z[b aWhWj[ Ze Z[ IWdje :ec_d]e l_W`Wh|d [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b W ;ic[hWbZWi" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ i[]k_h Yed ik [jWfW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_# hWi W bei @k[]ei :[fehj_lei 7Xiebkjei" [l[dje W h[Wb_pWh# i[ [djh[ cWoe o `kd_e" [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Bei i[b[YY_edWZei gk[ l_W`W# h|d ied0 DWjWbo 9[Z[‹e" ;h_aW 9^kY^kYW" <[hdWdZe 9Wi\eh" IjWb_d 8Wbi[YW" <hWdab_d PWc# XhWde o 9h_ij^_Wd 8kijWcWd# j[$ 7b \h[dj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e [ijWh| L‡Yjeh 9^_dWY^_$
(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ $32 ĹŠ ĹŠ '(, .1 9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [ij[ l_[hd[i" bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW [ijWh|d [d H_eXWcXW" fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" fWhW i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bWi N?? Eb_cf_WZWi Z[ bWi 7ieY_WY_e# d[i Z[ <‘jXeb Z[b ;YkWZeh$ 7bb‡ [ijWh|d bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7\jiW" `kdje W Zei _dl_jWZei" MWi^_d]jed Ăˆ;b 9eYeÉ 7_h[i o @eiƒ ĂˆBkfeÉ =k[hh[he$ @k]Wh|d \kjiWbW" [YkWleb[_ o *&$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ IWdje :e# c_d]e i[h| i[Z[ Z[ bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijWi eb_cf_WZWi [d eYjkXh[ Z[ (&'($
2!#-2.2ĹŠ04#ĹŠ,.3(5 -
',,,/. I>
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW i[ bb[lÂŒ W YWXe kd WiY[die Z[
Y_djkhed[i Z[ jW[ amed Ze [d bW [iYk[bW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i C_d >e$ Bei fhejW]ed_ijWi \k[hed '& Y^_Yei gk[ [cf_[# pWd W fhWYj_YWh [b Z[fehj[ Z[ YedjWYje$ B_di Ceb_dW o CWhbed :[b]WZe ied bei Z_h[Yjeh[i o [djh[dWZeh[i W bW l[p$ BW _dij_jkY_ÂŒd [ij| kX_YWZW [d bW YWbb[ Fkoe [djh[ ?XWhhW o BWjW# Ykd]W" ZedZ[ i[ _cfWhj[ jW[ amed Ze o Z[\[diW f[hiedWb$
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ĉŊ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ĉđ7ÄˆÄŒĹŠ 3.3 +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ
.1%#ĹŠ '4 "Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒđÄ?đĉÄ?ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä‘Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĊĎćŊ ĉēŊ -ĹŠ + ĹŠ ĹŠ -.Ä“ĹŠ ĉēŊ .-ĹŠ 4- ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ,ĉēĔŊ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ /1./(.ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ?ČČĒđÄ? ĈÄ?Ä?Ä?Ä‰ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,ĉēĔŊ 5~ ĹŠ +ĹŠ .23#ĹŠ ÄˆĹŠ *,ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎēćććŊ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹŊ Ä?Ä‡ÄˆÄŽÄ’ÄˆĹŠ ľŊ ĉÄ?ĎČĎĊĒ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ĉľ
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉ
"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ *,ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(Äą 341 2ĹŠ2(-ĹŠ%1 5;,#-#2ĔŊ(-$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŽÄ?Ä?ÄŽÄŒÄ? ĈÄ?Ä?ÄŽÄŒÄŒÄľ5$
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1 Ĉ#1 ĹŠ#3 / ĔŊ"#ŊĉŊ/(2.2Ä”ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ /(2.ĔŊ .".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ -$2Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄąÄˆÄ?Ä’Ä?ČČ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ÄŒÄľ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ "#ĹŠ ĉĈć,ĉŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĎĒććÄ?ćČđ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŽÄŒÄľ/.
ĹŠÄŠÄ“ÄŽ ' 2ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä—ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.!( +#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‡ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ÄŒÄ‡ÄŒÄ‡Ä‰ĹŠ ++ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2 ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĎć,ĉŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ĹŊŊ +.3#ĹŠ ÄŒÄ?Ä‘,ĉŊ ĹŠ )4-3.ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+(3 ĹŠ _-9ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ’ÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2 ĹŠ ÄŠÄ?ć,ĉŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.2ĹŠ .2_ĹŠ 1 -"(ĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ 1.+(- ĔŊ -3(%4.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠ đĊĔĎććēŊ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ#20Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2Äą ,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $!Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ #+ĖŊćĒÄ?ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄŠÄŽĹŠÄ?ÄŽĹŠ ĈÄ?Ä?ÄˆÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/+ -3 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#/ 13 Äą ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/+ -3 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.2ĔŊ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĔŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ ĹŠ 5Ä“ĹŠ .1#- ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ’Ä’Ä”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ+.2 ĹŠÄˆÄˆÄ‘,ĉŊĹŊ+.3#ĹŠ ĉćć,ĉŊ ../Ä“ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠĹŠ #20Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $!Ä“ĹŠÄ‰Ä‡Äˆ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĈÄ?Ä?ÄˆÄŒÄŽÄľ,(%
1($ 2
ĹŠ ĹŠ ĔŊ #ĹŠ 5#-"#Ä–ĹŠ /1#!(.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ ĒĊćŊ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĔŊ ĎĎćŊ ,ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ! Äą ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(Äą " "Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĔŊ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĉŊ +(-" 2ĹŠ ! 2 2ĔŊ ! 2 ĹŠ 1#-3#1 ĹŠ ÄŠĹŠ "/3.2Ä“ĹŠ (-.2ĹŠ ! ".2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎēćććĔŊ #1Äą ,.2 ĹŠ! 2 ĹŠ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.Äą 1(.2ĔŊ ,/+(.ĹŠ % 1 )#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 2 ĹŠ ĉŊ /+ -3 2ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ 1 ! 8ĔŊĊŊ".1,(3.1(.2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?đēćććēŊŊ -$2ēŊĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ŊľŊćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?Ĺĉľ,(%
ĹŠ ĔŊ ĉćććŊ ,ĉēĔŊ 2#!3.1ĹŠ 41(2!.+ĹŠĹŒĹŠÄ?ćēćććĔŊ (-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ ĎĊćŊ ,ĉēŊ + -(3.ĹŠ ČĒ,ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĔŊ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ ĹŒĹŠ Ä?ĒēćććēŊ -$2ēŊĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ŊľŊćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ĹĊľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ' 2Ä“ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĹŠ +;3 -.ĔŊ ! ! .ĹŠ - !(.- +ĔŊ 1~.ĹŠ /.2##ĹŠ %4 1" 11 Äą 8 ĹŠ (-3#1- Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹćÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .-(3 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ ,312Ä“ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ~.ĹŠ ++ĔŊ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ ,/+(.ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ$1#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä”ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?Ä’ÄˆĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊ ćĉĉÄ?ÄŽÄŒÄŒÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#! ĈÄ?Ä?ĎĉÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŒÄŒÄ‡ĹŠ ,312Ä“ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!Äą 3.1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ (1%#-ĹŠ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠ "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĹŠ 9.- ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ /+425 Äą +~ ĔŊ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĔŊ ćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ćĒĒČČČÄ?Ä’ÄˆĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŒÄŒÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#! ĈÄ?Ä?ĎĉÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠ.ĹŠ #11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ ÄˆÄ‡Ä”Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä Ä‰Ä‡Ä”Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ".ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊ ĈÄ?Ä?ĎĉÄ?Äľ"%
ĹŠ ĔŊ #ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ ĉŊ /1#!(.2 2ĹŠ 04(-3 2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 8ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ 2.% -ĔŊ *,ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 7!#+#-3#2ĹŠ /1#Äą !(.2ĔŊ -$2Ä“ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ÄąÄŒ
ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ēććć,ĉĔŊ !.-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ~ ĹŠ 1(-!(/ +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ*,ŊĉĔ!.-ĹŠ.$(!(- 2ĔŊ ."#Äą % 2ĔŊ 31 -2$.1, ".1ĹŠ 8ĹŠ 1#"#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ /1./( 2Ä“ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ #,/1#2 ĔŊ -#%.!(.ĹŠ .ĹŠ /1.Äą
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
8#!3.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ ľŊ ćĒĉćĉĈĒĎć ĈÄ?Ä?ĊĒćľ,9
ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“ ĉŊ!.-ĹŠÄŒĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1Äą !( +#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ćĒĈÄ?ÄŒÄŠÄˆÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ #-".ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉŊ 8ĹŠ 9ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4(3.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,ĉŊ $1#-3#ĹŠĹŠ +ĹŠ 2$ +3.ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ! 2 ĹŠ %1 -"#ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ++ , 1ŊćđÄ?Ä?ĈÄ?Ä?ÄŽÄ’ ĈÄ?Ä?ÄŒÄŒÄŒÄľ,9
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ' 2ĹŠ#-ĹŠ5 ++#ĹŠ'#1,.2.Ä“ĹŠÄŠĹŠ' 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ' 2ĹŠ#-ĹŠ5 ++#ĹŠ'#1,.2.Ä“ĹŠÄŠĹŠ' 2ĹŠ "#ĹŠ! ! .ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ:1 .+#2ĹŠ$143 Äą +#2ĔŊ/.31#1.2ĔŊ'#1,.2.ĹŠ1(.ēŊĉŊ! 2 2ĹŠ+49ĹŠĹŠ ! 11.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ5 +.1ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 ".ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠ .-ŊĎććŊ,ĉŊ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 8ĹŠ ĊĉćŊ ,ĉŊ "#ĹŠ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ?ČĊĈĉĈ ĈÄ?Ä?ÄŒÄŒÄŒÄľ,9
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "Ä“ĹŠ
+ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?Čć ĈÄ?Ä?ÄŒÄŒÄŒÄľ,9
ARRIENDOS
ĈÄ?Ä?Ä?ĊćĹĉľ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠÄ“Ä‡Ä‰ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä’ÄŠ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄŠÄ“ÄŒÄŒ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä“ĹŠÄŽÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ ! ++#ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ 8ĹŠ 3 !4-% ĔŊ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ ! +#Äą $¢-ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŒÄ‰ĹŠ Ä‡ÄŠÄˆĹŠ ľŊ ćđĎŊ Ä?ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä?ćŊ ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŠÄľ2'
ĹŠ ĹŠĹŠ .,/+#3 ,#-Äą 3#ĹŠ ,. + " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ -ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#Äą ".1ĔŊ !.!(- Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‰Ä‰Ä‘Ä’Ä’Ä‰
;2(!.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŒÄ’ĹŠ .$(!(- ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĔŊ ĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ .$(!(- ĹŠ/.23#1(.1ĔŊ 11(#-".ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1Äą !( +ĹŠ#204(-#1.ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ2#!3.1ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ĹŒÄŠÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä‡ÄŒĹŠ ľŊ ćĒĒĈĎđĈĒČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3(%4.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ 11(#-".ĹŠ (-("#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1#) ĹŠ2.+ ĔŊ! ++#ĹŠ .2_ĹŠ 1 -Äą "~-ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĔŊ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊćĒÄ?ĹŊĊÄ?ÄŠÄŽÄ?ÄŽ ĈÄ?Ä?ÄŽÄŠÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĔŊ 1 ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ/ 1#) ĹŠ2.+ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2 Äą +#2Ä”ĹŠÄˆ#1 ĹŠ#3 / ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ (-$2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ Ä?ĉĎĊćĈ ĈÄ?Ä?ÄŽÄŠÄ’ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ -4#5 ĹŠ ,.Äą + " ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ !.-Äą )4-3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććŊ / 1 ĹŠ #)#!43(5.2ĔŊ $2Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?Ä?ĎĊĒĹĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ #7ĹŠ !.-24+3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ !41(ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ #% ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈđĒĎÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘
ĈÄ?Ä?Ä?Ä‘ÄŠÄľ
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3(!1#2#2ĹŠ".2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ/1(,#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3(!1#2#2ĹŠ".2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ/1(,#1ĹŠ /(2.ĹŠ +3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2Ä“ĹŠ (1ēĖŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ #% Äą !#-31.ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘
ĈÄ?Ä?ÄŒÄŽÄ‰Äľ,9
ĹŠ Ä” ĔŊ #ĹŠ , .2ĹŠ 2#7.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ 1 ĹŠ 5 1( 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ 2.+.ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ "#ĹŠ Äľ ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2#, - ĹŠ (-ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĔŊ (3 2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 13 Ä“ĹŠ Äą ĔŊ #+ĹŠ ćĒćÄ?Ä?ĒĒććľĉÄ?ČĎČÄ?ć
ĹŠ ĹŠĹŠÄ’Ä’ĹŠ +.1ĹŠĹŒÄ?ēĒććŊ ĹŠĹŠÄ’Ä’ĹŠ +.1ĹŠĹŒÄ?ēĒććŊ / 1*ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒÄŒÄ“Ä?ććŊ 3.2ĹŠ ĉććđŊŊŊŊ +.1ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ #+$ēĖŊćĒÄ?ĎĉĈÄ?ĈÄ? ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ÄŒÄľ
ĹŠ ĹŠĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ -3#1/1.5(-Äą !( +ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ /4#23.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćđĒĊĎĊÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ľŊ ćđććđĒĒÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?ĎĉÄ?Äľ,(%
VARIOS
ĈÄ?Ä?ÄŒÄŽÄ‰Äľ,9
ĹŠ ĹŠ +, Äą !_-ĹŠ "#ĹŠ 3#+ 2ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ 9.- ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ #7!+42(5 Ä“ĹŠ +3 ĹŠ 1#-3 (+(" "Ä“ĹŠ -$2ĹŠ ĹŠ ćđÄ?ĹćđÄ?ĉĒđ
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ !.,(2 1( 3.ĹŠ -3 ĹŠ
4!( ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ Ċĉć,ĉŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ #% ĹŠ #-31.ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄŒÄ“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘
ĈÄ?Ä?ÄŒÄŽÄ‰Äľ,9
ĈÄ?Ä?ÄŒÄ?ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 7/#13.ĹŠ ĹŠ 7/#13.ĹŠ #-ĹŠ /#% 1ĹŠ /(#"1 2ĹŠ "#!.1 3(5 2ĔŊ %1 -(Äą 3.ĔŊ /#1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+Äą "41 ĔŊ /(-341 ĔŊ #234!.ĔŊ #+#!31(!(" "ĔŊ /+.,#1~ ĹŠ 8ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćđćŊ ĉĈÄ?ĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ÄŒÄ?Ä?ĹŠ ĉĈČ
ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒĹŠÄľ/.
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #04(#1#ĹŠ /#1Äą 2.- +ĹŠ !.-ĹŠ "(2/.-( (+(" "ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ,#"(.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ Äľ ĹŠ 2.+.ĹŠ , 8.1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ !.-Äą 3#23 1ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ -%1#2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ (3 2ĹŠ 3#+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊĒÄ?ÄˆÄˆÄŽÄŒĹŠ ľĉÄ?ČĎČÄ?ćŊ + , 1ĹŠ 3." ĹŠ + ĹŠ 2#, - ĈÄ?Ä?Ďđćľ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /#+404#1~ ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ $() Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄŠÄŽÄŠÄŒÄˆÄŒĹŠ ľŊ ćĒćĎćĒČÄ?ĉ
ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
TRANSPORTE
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ
1ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄąÄ‘ÄŽÄˆÄŒÄ?ĉŊŊ
ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĔŊ #+#!!(.- -Äą ".ĹŠ /#12.- +ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ #+#%(1ĹŠ
Äľ ĹŠ #" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ -.ĹŠ /(".ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ(-$ŊćđĊÄ?Ä?Ä‘Ä‡ÄŽÄˆÄľÄ‰Ä?Ä?ÄŒÄ’ÄŠÄŒĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĔŊ + , 1ĹŠ 3." ĹŠ + ĹŠ 2#, - ĈÄ?Ä?ÄŒÄŽÄ‰Äľ,9
Ŋ ĉŊŊ .$(!(- 2Ŋ 2#!3.1Ŋ 104#Ŋ #-31 +Ŋ ĉĒŊ "#Ŋ 8.Ŋ 8Ŋ 2;!'(+ Ŋ ĉĉ,ĉŊ +~-# Ŋ 3#+#$¢-(! Ŋ 8Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ 2#15(!(.2Ŋ
ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2Ä” # +(9 -".ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ .$(!(- ĔŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ ,#"(.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(Äą
ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
!.2ĹŠ .ĹŠ /(".ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ 13 Ä“ĹŠ #-Äą ".9 ĹŠ 3#+$Ä“ĹŠ ćđćČđČĎÄ?ĒľĉÄ?ČĎČÄ?ć
Ä Ä†
ĹŠ ĔŊ ĔŊ .+(!(3 ĹŠ /#12.- +ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ 1 ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#-!(Äą ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.$(!(- ĔŊ .ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 3(#,/.ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 04(-!#- +ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ 3#+$ĹŠ ćđĒČĉćĒđÄ?ľĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ $#3#1~ ĹŠ ĉŊ +.! Äą +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ (1Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄŒÄąÄ‰ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ !.+.1ĹŠ /+.,.ĹŠ ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉĹÄ?ĎČĉÄ?Ä? ĹŠ ĹŠĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ #ĹŠ ÄŒĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ  .ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ #+#,#-Äą 3 +#2ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ÄŠÄąÄ?ćĊÄ?ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćđĉĹĎÄ?Ä?ÄŠÄ?Ĉ
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠÄˆÄ?Ä?ÄŽÄ‘ÄŠÄľ/.
ĈÄ?Ä?Ċćđľ,(%
ĈÄ?Ä?ĈÄ?ćľ,(%
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĈÄ?ćĉĒćľ,(%
ĈÄ?Ä?Ä?ĉĒľ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ /4#1Äą 3 2ĔŊ !.+.1ĹŠ 1.).ĔŊ $4++ĹŠ #04(/.ĹŠ 31~Äą !4+ ĹŠ 8ĹŠ . 3ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ ĈćÄ?ēćććŊ *,ĹŠ "#ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹćÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄľ
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 11(Äą 3.ĹŠ "#ĹŠ (99 ĹŠ !.-ĹŠ 1#!#3 Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĒÄ?ćČđÄ?Ä’ÄŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŒÄ?Äľ/.
ĹŠ Ä” ĔŊ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ $41Äą %.-#3 ĹŠ 84-" (ĹŠ ĹŠ ÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 " ĹŠ !4 +04(#1ĔŊ /14#Äą ĔŊ !(%Ă•# +ĹŠ 8ĹŠ ! #9.3#ĹŠ -4#5.2Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒĉĹĉÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ ĈćđćÄ?ĉ ĈÄ?Ä?ĎćĊľ,(%
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ /4+Äą % " 2ĔŊ -4#5 Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŒÄŽĹŠ Ä?ÄŽÄ? ĈÄ?Ä?Ä?Ä?ÄŽÄľ2'
ĹŠ ĹŠ +(2Äą 3 2ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 2(#, 1 ĹŠ #! ĔŊ / !' !.ĔŊ !#"1.ĔŊ .8 ĔŊ %4 8 ! -ĔŊ ! . ĹŠ #+(Äą - ĔŊ ,.1 +ĹŠ $(-.ĔŊ ! ! .ĹŠ $(-.ĹŠ "#ĹŠ 1., ĹŠ 8ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! 2ĹŠ (5 2ĹŠ +(,.-2(++.2Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ ) 1"~-ĹŠ ,(1 $+.12ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćđĎĹÄ?ĊĉĉĒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹćÄ?ČććĎ ĈÄ?Ä?Ä?Ä‘ÄŽÄľ
ĹŠ ĹŠĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(Äą 5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ ÄˆĹŠ "(2!.3#! ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ * 1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-3#+ Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ Äą 1#2Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĉĊÄ?ĎĈÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉćĎÄ?Ä?ČĎ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?Äľ
BIENES RAICES ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
BY PASS CHONE - QUEVEDO
LA CONCORDIA. FRENTE A LA VĂ?A PRINCIPAL
Finca en la VĂa Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrĂo de ĂĄrboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, rĂo, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de star, puerta automĂĄtica y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo completo. Apartamento: sala, habitaciĂłn matrimonial, baĂąo privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo completo. Apartamento: sala, 1 habitaciĂłn con baĂąo.
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial. Primera planta: sala, comedor, cocina, baĂąo completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo. Tercera: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo. Garaje, terraza.
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baĂąo completo, oficina estudio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, ĂĄrea comunal con piscina, puerta elĂŠctrica, jardines, cisterna.
Casa con 600m2 de terreno, 3 departamentos totalmente independientes, cada uno con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, terraza, cisterna, doble frente, 2 cuartos para empleados, 1 oficina, sistema de alarma, cerca elĂŠctrica, amplio parqueadero y patio posterior.
VĂ?A QUITO KM 3
Terreno Esquinero con 800m2, Calles asfaltadas, Zona de alta plusvalĂa, DetrĂĄs del Colegio la Providencia, a 1 cuadra de la Nueva VĂa Chone – Quevedo.
Propiedad con 10 hectĂĄreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vĂa Aloag – Sto. Dgo. y la 2da vĂa Las Mercedes km2.
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $500.000 Entrada: $150.000 Mensualidades: $4.090 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
URB. PORTĂ“N DEL RĂ?O. SECTOR SUEĂ‘O DE BOLIVAR
VĂ?A QUEVEDO KM 3
165116/mlz
Precio: $25.000 Entrada: $7.500 Mensualidades: $243 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165116/mlz
Propiedad comercial con 2063.90m2 de terreno, 4 Locales Comerciales cada uno con baĂąo privado y 1 departamento completo con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, excelentes acabados y un amplio patio posterior.
Terreno con 252.20m2, Totalmente plano, con casa en estado gris, la misma cuenta con 2 habitaciones, 1 baĂąo completo, sala, comedor, cocina, amplio patio frontal.
VĂa Esmeraldas 20has. con 250 m2 de frente en la vĂa Esmeraldas a $ 18.000 c/ha. - VĂa Quevedo km 18, 18 ha a $20.000 cada ha. - VĂa Chone Km 10, 32 ha. a $17.000 c/ha. PRECIO DE OPORTUNIDAD Solo interesados. Telf. 091 193 538 - 2755 418
SE VENDE LOTE DE TERRENO
165116/mlz
165116/mlz
VIA CHONE CERCA A LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Precio: $430.000 Entrada: $129.000 Mensualidades: $3.524 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165116/mlz
DE OPORTUNIDAD
TelĂŠfono: 085206193 / 2753939
VENDO FINCAS:
DE OPORTUNIDAD
Vendo terreno en la Coop. Jorge Mahuad sector 2, Mz 35, lote 12 esquinero De 130.07 m2 Infs.: 088 939 257 2755 544
Se vende solar en la Concordia con 365 m2 (18.25 frontal /20 mts. Fondo) ubicado en la lotizaciĂłn SAN RAFAEL a escasos pasos del Colegio Luz y Libertad Informes al 098 650 573 099 090 419 / 2726 386
POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA
SE VENDE
- VĂa Santo Domingo - Valle Hermoso 41 has. con confortable casa, con 20 has. de Palmito y 10 has. de cacao y rastrojo, ĂĄrea recreativa. - 50 has. de potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha. - Sector San Mateo 150 has. a $2.200 c/ha. en rastrojo, apto para sembrar palma africana. - Sector Playa del Muerto - La Monserrate 14,9 has. en $44.000 y 150 has. de potrero a $1700 c/ha. Telfs. 091 193 538 2755 418 / 2751 037
SE VENDE TERRENO en la entrada para Puerto LimĂłn a 300 m2 de la vĂa Quevedo Frente a la torre de Claro ExtensiĂłn: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables
TELF.. 084- 523396 098- 676134 166626/mig
166460/mig
VENDO O ARRIENDO
Una casa en la Coop. San Ignacio a una cuadra de la Av. Rio Toachi. Inf.: 093 392 454
UrbanizaciĂłn Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de mĂĄquinas y servicio Valor: USD$ 95.000
De 1.000 mt2 en la VĂa Chone UrbanizaciĂłn Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al
De 15 Has. en producciĂłn de cacao En la vĂa San Jacinto del BĂşa km 18 Incluye casa de dos plantas y lĂnea telefĂłnica A la orilla del carretero Telf.: 088 253 143 3788 017 166459/mig
LLAMAR SOLO INTERESADOS 3700875 097590710
Edificios modernos en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construcciĂłn, de 4 pisos con cinco departamentos y un mini departamento, 18 oficinas con baĂąos, cerca de calle Ambato y Guayaquil, y otro en el parque central de 300 m2 de terreno y 1200 m2 de construcciĂłn en 4 pisos, 2 locales comerciales, mezzanine, 15 oficinas, solo interesados, aptos para clinica, hotel, instituciones publicas o privadas Telfs.: 091 193 53 022 755 418 / 022 751 037 166006/dg
URBANIZACION VISTA HERMOSA
Vendo casa de 650 m2 de construcciĂłn, 258 m2 de terrenos, acabados de lujo, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios y uno master con baĂąo y cada uno con yacusi, sala de estudio, bar, terrazas, ĂĄrea de barbacoa, garage para 4 carros, completamente amoblada todo incluido con un valor de 320.000 dĂłlares.
Telfs: 091 193 538 / 022 755 418 / 086 890 740
SE VENDE
Una finca a 25 min. de la ciudad. Con variedad de sembrĂos, Agua, Luz, Escritura al dĂa. Conozca para Negociar Telf.: 2766 039 088 257 931 166488/mig
VENDO UN LOTE
EN LA URB. PORTON DEL RIO, Av.principal 10 x 23, segunda etapa, Con escrituras al dĂa. Informes al telf.: 098 939 162 3700 946
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
166530/mig
165116/mlz
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
VENDO PROPIEDADES EN ARTERIAS PRINCIPALES:
SE VENDE UNA PROPIEDAD
166574/po
Casa con 241m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos completos, sala de estar, amplio garaje, alarma, internet, proyecciĂłn para otro piso.
Precio: $160.000 Entrada: $48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
166440/dg
COLINAS DEL BOMBOLI VIA CHONE
Casa con 211.80m2 de terreno, 1 local comercial con cocina y baĂąo, en la parte posterior: 1 mini departamento con 1 habitaciĂłn, comedor, cocina y 1 baĂąo completo, Otro departamento: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo completo, cuarto de mĂĄquinas, piedra de lavar y cisterna.
165116/mlz
LA LORENA. FRENTE A LA VĂ?A PRINCIPAL
Precio: $90.000 Entrada: $27.000 Mensualidades: $770 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
166006/DG
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $520.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
166600/vf
165116/mlz
165116/mlz
165116/mlz
FINCA DE 40HAS. VĂ?A QUEVEDO KM 31
Ĺ? Ĺ?
VENDO LOTE
INMOBILIARIA “SU PROGRESOâ€? Matricula 057 Corredor Profesional y Perito Avaluador Calificado, vende propiedades a justo valor En Cuenca, Asesoramos tĂŠcnicamente casas, Villas departamentos, fincas, terrenos.
Telf. 072-830998 / 099- 790558
cĂŠntrico calle Latacunga y GalĂĄpagos junto a PoliclĂnico San Antonio con escrituras al dĂa. FONO: 080359210 2743349
braices_progreso@yahoo.com.ar
166650/PO
166639/mig
SE VENDE FINCA DE 10 HECTAREAS
166638-1/mig
166679/SH
Km 6 vĂa Quevedo 357 m2. Terreno 200 m. de construcciĂłn, 2 tiendas, viviendas y espacio para negocio AtrĂĄs.
Infs 3-742404 099- 790558
apto para cultivo de cacao, pimienta, plĂĄtano, palma y ganaderĂa, con acceso a rio, UBICADO EN EL RECINTO EL RECREO PARROQUIA VALLE HERMOSO 2 750 741 091 641 967
SE VENDE
Telf. 088-941593 085-899151
SE VENDE
110 mt. a la VĂa Principal VĂa Chone km 2 frente a los tractores John Deere de 5.600 mt2 ĂĄrea total. Para mayores informes llamar solo interesados: al 166248/vf
ARRIENDOS
SE ARRIENDA Departamento para Ejecutivo o pareja sola en Urb. Mutualista BenalcĂĄzar Para mayores informes llamar al 091104069 166478/mig
DOMÉSTICA QUE SEPA COCINAR. INF.: 094449199
&.13&4" 3&26*&3& $0/53"53 Los servicios : Asistente Administrativo con documentos en regla. Preferible con tĂtulo Universitario Entrevistas de lunes a miĂŠrcoles De 9h00 a 12h00 Dir: calle Ambato 525 y Puyo
5FMG
Necesita contratar: MESEROS Con experiencia Buena presencia Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en la calle RĂo Toachi y Anillo Vial entrada a la Urb. Los Pambiles
Telf: 088840000 2745460
ARRIENDO SUITE Todos los servicios bĂĄsicos
Dir: Calle Cuenca y Quito
TelĂŠfonos: 2756498 085- 123837
166659/MIG
Requiero Auxiliares Para oficina en diversas areas, solo medio tiempo Mayores de 18 aĂąos o mĂĄs MĂnimo 1er curso o mas Ingresos $300 al mes Citas
Solicito personal Para actividades en oficina Medio tiempo Con o sin experiencia Hombres y mujeres de 18 a 36 aĂąos Estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes
Telf: 089675646 2765934 Srta. NOEMI Entrevistas esta semana
Srta. ORTIZ
%0 /Ĺ?!/0 Ĺ?/!) *
(---0)&DCQ
Ä Ä‡Ä‡Ä‡ÄŠÄ‚ÄĽ
166473/mig
SE ARRIENDA UNA CASA De dos pisos en el anillo vial sector del Arbolito, acabados de primera Infs.: 086 996 931
166479/mig
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Secretaria para CLINICA DENTAL Requisitos: Buena presencia Mayor de 18 aĂąos Conocimientos de computaciĂłn Informes en calle Latacunga y 3 de Julio esquina altos de farmacias ECONOMICAS 166668
Se necesita SECRETARIA Para asistente de Gerencia Carpetas en Quito y Pallatanga en AlmacĂŠn CERAMICOS 166709/MLZ
Urgente necesito contratar los servicios de un joven Para lavador de autos en la sierra Informes 087-922602 032-801838
166684/MIG
BONITO DEPARTAMENTO ÂĄEN EL CENTRO DE LA CIUDAD! DIRECCIĂ“N: CALLE IBARRA 131 Y AV. 29 DE MAYO. TELF.: 088 111 878
SE ARRIENDA
Suites y habitaciones amobladas y desamobladas TROPICAL INN S.A TELF. 069 282 995 Av. Quito Km 1 1/2 y Madrid
166605/tq
SE ARRIENDA
SE NECESITA SEÑORITA PARA ATENDER ALMACÉN DE CALZADO
• Buena presencia • Excelentes relaciones interpersonales • Disponibilidad de tiempo completo
Las interesadas enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn e-mail: pjennymarisol@yahoo.es
Telf: 069904111 2745460
Srta. XIMENA Telf: 090767970 2745460
:fdle`ZXij\ \jkX j\dXeX
llamar al telĂŠfono: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com
Requiere contratar: Un Joven con conocimientos en alineaciĂłn y Balanceo Y un MecĂĄnico con conocimientos a inyecciĂłn para mecĂĄnica preventiva Disponibilidad inmediata y a tiempo completo. Los interesados llamar al
. Ĺ? 0%2% !/Ĺ?/!* %ÄĄ (( /Ĺ?!*Ĺ?+"% %* Ĺ?Ĩ0!(h"+*+ÄĄ . $%2+/ÄŠĹ? +(+Ĺ?ÄƒÄĄÄ…Ĺ?$+. / Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄƒÄˆ ÂŚ+/Ĺ? ) +/Ĺ? /!4+/Ĺ? /01 %+/Ĺ?)„*%)+Ĺ? Ä !.Ĺ? 1./+Ĺ? *#.!/+/Ĺ?ĸĈĆĹ? /!) * (Ĺ? %0 /
Telf: 081065821 2765934
Necesita contratar los servicios de asistente contable Con experiencia en conocimientos tributarios, compaĂąĂas, etc. Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente direcciĂłn. VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€? o
TECNICENTRO EN LA CONCORDIA
SOLICITO PERSONAL
I\hl`\i\ g\ijfeXc _fdYi\j p dla\i\j GXiX XZk`m`[X[\j \e k\c„]fefj Jfcf d\[`f k`\dgf @e^i\jfj *'' Xc d\j @ek\i\jX$ [fj Zfdle`ZXij\
166662-2/vf
SRTA. DORIS
<eki\m`jkXj \jkX j\dXeX (---0)&DCQ
166692/MLZ
LLAMAR AL TELÉFONO: 091995554
166692/MLZ
E\Z\j`kX g\ijfeXc ?fdYi\j f dla\i\j gXiX mXi`Xj Xi\Xj \e fĂ” Z`eX P j\c\ZZ`feXe[f ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ d\[`f k`\dgf <jkl[`fj dˆe`df (\i Zlijf DXpfi\j [\ (/ XÂŒfj f d}j @e^i\jfj *''
Srta. PALACIOS Telf: 090786894 2745460
Necesita contratar Los servicios de soldadores con experiencia en suelda autĂłgena y elĂŠctrica Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente direcciĂłn. VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€? o
IMPORTANTE EMPRESA
Solicita personal de 18 a 36 aĂąos Para actividades sencillas de oficina. No necesita experiencia Ingresos $ 150 quincenal o mas Estudios mĂnimo 1er curso 1â „2 Tiempo
166692/MLZ
166671/po
o enviar su hoja de vida al correo
Solicito auxiliares
Ayudantes de oficina de 3-4 horas diarias de L/V No pido experiencia Edad 19-35 aĂąos Estudios bĂĄsicos Ingresos $150quincenal Citas con la Srta. TANIA Telf: 086289057 2745460
Inf.: 3703236 / 087331428
naturalhielo_2012@hotmail.com
166622/PO
Llamar esta semana Doy facilidad para estudiar
trabajar medio tiempo. Presentarse el dĂa miĂŠrcoles y jueves de 09h00am a 12h00pm.
IMPORTANTE EMPRESA
166608/mig
166692/MLZ
L;D:E BEJ; :; J;HH;DE
&/- -,/ /+& (-+ *' ,&
NECESITO EMPLEADA
Telf: 080469704 2765934
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 LiberaciĂłn Popular
164681/gf
166690/MIG
3.5 HAS, de plĂĄtano barraganete Ciudad de El Carmen Km 42 vĂa El Carmen Chone a orillas de la carretera y el nuevo by pass
REQUIERE CONTRATAR: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 095 245 282 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂa Quevedo altos del Banco de Guayaquil
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä–
TelĂŠfono: 097580647 166619/VF
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes åreas hombres o mujeres con o sin experiencia. EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • +LONCH diario • + Movilización diaria • Excelentes Comisiones • Y Todos los beneficios de ley Te esperamos: Calle Tulcån 810 entre Av. Quito y Galåpagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE 166584/gf
SRTA. JANETH Solicita personal de 18 a 36 aĂąos Para actividades de oficina sencillas No necesita experiencia Ingresos $150 quincenal o mĂĄs 1â „2 tiempo
telf: 081596483 2745460
Llamar esta semana Doy la facilidad para estudiar 166693/MLZ
166662 - 1/vf
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
162647 tq
VIDA SALUDABLE
166692/MLZ
Ä Ä‡
EMPLEOS
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166588/SH
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
166621/VF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
* AGRESIVIDAD COMERCIAL * DESEOS DE SUPERACION * LICENCIA DE CONDUCIR
¡ ¡ ¡ ¡
LA EMPRESA OFRECE: * CAPACITACION * CRECIMIENTO PROFESIONAL * MOVILIZACION * EXCELENTES COMISIONES 166700/MLZ
PRESENTARSE CON DOCUMENTOS Y FOTO ACTUALIZADA DIR. VIA QUEVEDO KM 4 (frente coop 15 de Septiembre)
166703/VF
TRANSPORTE
-
AVEO ACTIVO 2010 1.600 cc, aire acondicionado 70.000 km, vidrios elĂŠctricos Perfecto estado Precio $ 11.600
N E C E S I T A - ANALISTAS - CONTADORES
VENTA DE CACHORROS
TĂtulo CPA con amplios conocimientos tributarios Experiencia mĂnima 3 aĂąos Edad entre 30 y 40 aĂąos Buen manejo de utilitarios Disponibilidad inmediata Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa actualizada al correo ElectrĂłnico: humano_talento@hotmail.com.
Info: 022- 761804
GRADUADOS O EGRESADOS DE UNIVERSIDAD
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el aĂąo
Ä‰Ä‡Ĺ˜ VENTAS POR MAYOR Y MENOR Ä“
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
Vendo
excavadora Caterpillar 215 c. en perfecto estado aĂąo 88
POR VIAJE!!!!! VENDO AVEO 2009
- BODEGUEROS -ESTIBADORES
8j`\ekfj [\ Zl\if M`[i`fj \c„Zki`Zfj 8`i\ 8Zfe[`Z`feX[f Kf[f fi`^`eXc :fcfi 9cXeZf GcXZXj [\c >lXpXj èe`Zf [l\ÂŒf MXcfi1 LJ; ('%-''
- Edad entre 24 a 30 aĂąos - Bachillerato terminado Presentar hoja de vida en Padres Dominicos y TulcĂĄn Email: rmeza@importadoracastro.com
LLAMAR SOLO INTERESADOS
370 08 75 097590710
(--)+)&dcq
extraviados de suma importancia para su dueĂąo. La persona que los tenga en su poder por favor llamar al:
2757774 / 086817680 con la Familia GalvĂĄn 166625/PO
Telf. 097-389535
SE VENDE
NECESITO EMPLEADA
ASESORĂ?A CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURĂ?DICA Profesionalismo que da confianza
DOMÉSTICA QUE SEPA COCINAR. INF.: 094449199
E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)
EN AUTOMOTRIZ DIANCO BATERĂ?AS BOSCH 30% de descuento Dir: VĂa Quevedo km. 1 Telfs: 3703190 086126291 081963259
166622/PO
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
ÂĄAQUĂ? ESTA TU SOLUCION!
Empresa lĂder en el mercado. Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.
Mitsubishi modelo 2001 a toda prueba $ 12.900 Negociables en buen estado
Informes al: 088377664 / 090699253 3741674.
Requisitos: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo Buenas relaciones interpersonales La empresa ofrece: Buen ambiente laboral Ascenso acorde a su capacidad Sueldo 320 + 8% de comisiones Lunch 50 dĂłlares
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
166537/mig
PLANOS, CONSTRUCCION DIRECCION TECNICA, AMPLIACION ARQ. PEDRO ESCOBAR TELF
087- 812373 090211619
166677/MIG
!!CURSO DE POLICIA!! INVITACION
165799/dg
PresĂŠntate ya.... DIRECCION. AV QUEVEDO km 1 y Luis Andrade MarĂn esq. Altos de AutoKorea frente edificio la LLAVE
Bar karaoke Por no poder atender Telf.. 094-444106 Dir. Anillo vial diagonal al redondel ARTURO VALLEJO
164825/mig
166704/VF
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
Doberman Pincher Desparasitados y cortados la cola $ 170. Telf. 091-112282 094-833881
RECOMPENSA POR DOCUMENTOS
DR. RODRIGO CÉSPEDES
166687/MIG 166687
- Edad entre 24 a 30 aĂąos; - Buen criterio en contabilidad y computaciĂłn.
Ä Äˆ
166616/MIG
INTERPERSONALES
SE REQUIERE CONTRATAR CONTADOR Requisitos:
166557/mig
* BUENAS RELACIONES
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
165442/sh
* DISPONIBLIDAD DE TIEMPO COMPLETO
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
REQUIERE INCORPORAR EJECUTIVOS DE VENTAS PERFIL: * TECNOLOGO O EGRESADO EN MARKETING Y VENTAS REQUISITOS:
%FTFB WFOEFS TV DBTB
PROCESO ABRIL 2012 - Bachilleres hombres y mujeres - Edad 18-26 aĂąos - Inscripciones en la pĂĄgina Web. - RevisiĂłn de carpetas - ESCUELA DE LAS AMERICAS
Telf. 2-746965 098-855680 069-793380
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
166627/MIG
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 166427/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995 085837870
166545/vf
JUAN DE LOS MILAGROS
VENDO HERRAMIENTAS PARA MECANICA
REQUIERE CONTRATAR JĂłvenes entre 18 y 20 aĂąos para realizar trabajo temporal de PromociĂłn y marketing
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. 166642/mig
Prensas hidrĂĄulicas, manuales, soldadora, tecles, Todo para equipo caminero, Verlo km 6 vĂa Quevedo, mecĂĄnica VĂĄsquez
infs. 3-742404 099-790558
Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual. 165319/mig Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas
MATHIAS
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846
166638-2/mig
166653/MLZ
Interesados presentar su hoja de vida en la Av. 29 de Mayo 112 y Quito (frente al Banco de Fomento) o enviar al e-mail: gerencia@nexus-terra.com Telf: 022750753 / 022754609
KURACA BLANCO
165880/gf
IMPORTANTE EMPRESA
Requisitos: - Sexo indistinto - Disponibilidad de tiempo completo
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
VARIOS
%& 010356/*%"% 4& 7&/%& prestigiosa panaderĂa con todos los enseres incluye horno giratorio de 18 bandejas, vitrinas frias, amasadora, batidoras, paneras, etc. Buena clientela. Dir.: 3 de Julio y Loja a pocos pasos del Comercial Pantoja.
FONO: 093074683 166649/po
Infs.: 097 01 88 48
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĈďďĎĎĎĵ
āĉ
g ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
%FTFB WFOEFS TV DBTB
ĈďďĎĈĈĵ
ADULTOS
ECLIPSE DE PASION
Te ofrece bellas nenas que harán tus fantasías realidad de 18-25 años Absoluta discreción telf: 093497494
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
166706/PO
165905/me
4#" ũ -4+ " ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈćĈĐČĈĈĊũ "#+ũ -!.ũ "#+ũ .,#-ı 3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 1 ēũ ;3(, ũ #+;204#9 ĈďďďČČĵ/. 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćĎĈćĈĐďČĐČũ"#+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ũ/#13#-#ı !(#-3#ũ +ũ 1ēũ "(2.-ũ -31( %. ĈďďďĎďĵ/. ũ ũ + ũũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũũ ćĉĐıćĊďććĒćũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ /_1"(" ĈďďďĊĉĵ,(% ũ ũ + ũ
( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 8ũ 3 1)#3 ũ "#ũ "# (3.ũ .ēũ ćĉĐćĉĐďĉđĊũ "#+ũ -!.ũ "#+ũ .,#-3.ũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 1 ēũ 23'#+ ũ 1% 1(3 ũ ! ,/.ũ (5#1 ē ĈďďĎĈĒĵ/. ũ ũ ũ+ ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐćĊđČČĒĉũ "#+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ũ/#13#ı -#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ .1%#ũ 1 -" ĈďďĎĐđĵ/.
ũ 4#" ũ -4+ ı ".ũ #+ũ #13($(! ".ũ "#ũ '.11.ũ ũ /+ 9.ũ -.ēũ ĒĐćđđĎđĉĔũ #1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ
ũ ũ ı Ĕũ #ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' ũ ũ ĈďďĎĉĎĵ,(% ũ ũ + ũ
( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĒćĎĒĎĈĊĒũ "#ũ + ũ 434 +(2ı 3 ũ (!'(-!' ũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ 1 ' ,ũ 13~-#9 ĈďďĎĐĈĵ/.
DIVORCIO ¡ ũ
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ı ũ .ũ ĈČĐĊıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ı ũ Ėũ
ũ ũ ı ũ Ėũ ı
Ėũ ēũ ı
166691/MIG
ĈďďČĉćĵ
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
VENDO
Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 años en el mercado. Capacidad 120 personas. Distinguida clientela. Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular 099 37 20 72 ó 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com
ĈďďĈĊĉĵ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ Ė
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĎũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĈēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-ı 3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.ı 5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũũ !.11#2/.-"#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 34ı 1 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ
41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ(-!(2.ũĊ1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1ı ".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĎũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćđēũ Ėũ 4,ı /+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #1ı +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ -ũ .2_ũ "#ũ '(, .ũ -3¢-ũ #13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ , -" 3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ !(3 ".ũ !4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ #-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũĈēĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_ı %4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1 ũ #-ũ + ũ /#1ı 2.- ũ "#ũ + ũ 1 ēũ --8ũ 4(2'/#Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ .ũĉĈĉēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1ı ".ũ 1 ũ 5#1.2ũ ĈďĎĐĈĉĵ"%
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ .ēũ ĉćĊıĉćĈĉ
Ėũ ũ ũ
ũ ē Ėũ ũ ũ
ũ ¡ ē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ı ũ ē
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ı ũ ũ ēıũ 2,#1 +" 2Ĕũ 13#2ũ ĉćũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĈ Čćēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ
ũ ũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ!.,ı /+#3 Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ)4(!(.ũ5#1 +ũ24, 1(.Ĕũ !.-$.1,#ũ +.2ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈđũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ėũ ~3#2#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ
ũ ¡ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ!.-$.1,#ũ +.ũ"#3#1,(- ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ 2#%4-".ũ 8ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ ++#5¢ũ ũ #$#!3.ũ #+ũ , 31(,.-(.ēıũ _-% ı 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 2# + ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ!.-!#ı "#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ+ ũ"#, -" ēı } ēı #ũ "5(#13#ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ"#ũ24ũ. +(% ı !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(ı ! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#ũ "#!+ 1 ".ũ .ũ !.-2("#1 ".ũ#-ũ1# #+"~ ē %ēũ .2_ũ 4- ũ '(ı 1( .% ũ ũ ũ ũ ũ
ē ıĐĎČČĉı ē
VARIOS ũ ũ
ı ¡ ũ
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ũ Ĉ Ď đ Č ı ĉ ć Ĉ Ĉ ı ı ē Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ũ ũ ĸ Ĺ } Ėũ ı
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ
ćĒ'Ďĉēũ 1#5(.ũ ũ! +($(! 1ũ + ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#ı "#ũ +ũ !3.1ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ"#2/ !'.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ ũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,#(-ı 3.ũ (5~+ēıũ ēı
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'Ďđēũ Ėıũ 1ēũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ++#ı %.2Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ )4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ -! 1% ".Ĕũ !.-$.1,#ũ !!(¢-ũ /#12.ı - +ũ .ũ ĊĒČı ı ı ĉćĈĈĔũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ"#ũĉćĈĈĔũ242!1(3.ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! ı 341 ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ ĹĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ2.13#.ũ"#ũ#23(+.ēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ + ũ /1.ı 5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-ı "(#-3#ũ#-ũ ũ ı ēũ ¢11 2#ũ31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ/.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ+ ũ +#8Ĕũ / 1 ũ 04#ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ04#ũ/.1ũ+#8ũ 3(#-#ũ"#1#!'.ēũ ũ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, ı !(¢-ũ'#!'.ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2(ı +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(ı 5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ+.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 1#/1#2#-3 ".2ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ : ı Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ 1# ı +(9 12#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ēũ 4_-3#2#ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ # .1#2ũ +! +"#2 ũ "#+ũ -3¢-ũ 8ũ 1.!41 ".ũ ~-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ04(#ı -#2ũ 2#1;-ũ "# (" ,#-3#ũ !(3 ".2ũ #-ũ 242ũ 1#2/#!3(ı 5.2ũ "#2/ !'.2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4;+ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ .+#ı 3 2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ + ũ + ũ"#ũ (3 !(.-#2ũ"#ũ #23 ũ!(4" "ēũ 1#5( ,#-ı 3#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĈćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(2ı 31.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ-.3(ı $(04#2#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ04#ũ!.,/;1#2#ũ+ ũ ēũ
.41"#2ũ +3.2ũ 1#++ -.Ĕũ !.-$.1,#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ /1.!41 !(¢-ũ )4"(!( +ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ı ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! ı !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ !34 -".ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ + ũ 4"(ı ! 341 Ĕũ #+ũ ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 113#Ĕũ $(ı
!( +ũ 8.1ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ /#12.- +ũ .ũ ĈĈĐı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ } ı ēıũ Ĺũ 1ēũ .+(5 1ũ ++#ı %.2ũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 13~!4ı + 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ24ũ".,(ı !(+(.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4ı " "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ-.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı 113#ēıũ +ũ #!1#3 1(.ũ ĸ Ĺ ĈďďČČĐĵ%$ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ı
ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ .ũĉćĈĉıćĈĊđ Ėũ
ũ .ũ ĐĒũ ũ ũ ũ
ũ ēũ Ėũ ı
Ėũ 1ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũĸ
Ĺũ ũ ēũ ~++ 1.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉćũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ+ 2ũĈĎ'Ċđēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 ı " ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ } ũ ũ
ũ
Ĕũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- -ũ+.2ũ 13ēũĈćďĔũ ĈĈĊũ 8ũ ĉĐĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-ı !( Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ %.3 ".ũ 3.".ũ1#!412.ũ/ 1 ũ"#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 8ĵ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " ũ ũ ũ
ũ } Ĕũ!~3#2#ũ ũ + ũ ,(2, ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + 2ũ ! /(3 +#2ũ "#ũ + 2ũ 1.ı 5(-!( 2ũ "#ũ 4-%41 '4 ũ 8ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ "#ũ + ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#3ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ' !#1ũ 5 +#1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ 04#ũ2#ũ!.-2("#1#ũ 2(23(" ũ 8ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.-ũ /#1!( (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ24ũ"#$#-ı 2.1 ũ 43.1(9 ".ũ242!1( (1ũ !4 -3.2ũ #2!1(3.2ũ $4#1#-ũ -#!#2 1(.2ũ 8ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ũ8ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 " ēıũ .3(ı $~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēı$Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ
4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũũ"#ũ ~++ ı 1.ēıũ #13($(!.ēıũ 1ēũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ ;!.,#ũ ēũũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".Ĕũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ ũ "Ĕũũ / 1 ũ ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-ı ".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ ı 1#!#1ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ ũ 242ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 2#ũ !.-2(ı "#1#ũ 2(23(".ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $434ı 1 2ēıũ #13($(!.ēıũ ũ (1, ũ +#%( +#ũ ēũ ũ ũ ũ ēũ ũ ı ũ 8ũ 4-ũ 2#++. ĉĈĎČćĵĈćďďĐĉ
¡ ũ
ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ + ũ 1 ēũ ¡ ũ ũ ũ ı Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
Ėũ Ĉ.ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ :
Ėũ ı ũ ũ ı ¡ ũ Œũ ĐćĎıćĊ Ėũ ũ ũ ı ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ
Ėũ ēũ ı ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ē Ėũ ı ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ + 2ũ ĈĎ'ćĐē %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ#2!1(3.2ũ8ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ -3#1(.1#2Ėũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ+.2ũ #12.-#1.2ũ 4-(!(/ +#2Ĕũ + 2ũ#7!#/!(.-#2ũ/+ -3# ı " 2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#ı 5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đČũ "#+ũ ē ē ēĔũ3_-% 2#ũ/.1ũ!(3 ı ".ũ +ũ "#, -" ".ũ #"1.ũ 31(!(.ũ ' 11.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ3¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# ı + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ #ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ"#ũ"#$4-!(¢-ũ 04#ũ ")4-3 Ĕũũ2#ũ"#2/1#-ı "#ũ 04#ũ + ũ "#, -" " ũ ¢-(! ũ #!(+( ũ 1% 2ũ (5#1 Ĕũ ' ũ $ ++#!(".Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ"#2#ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĊũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".Ĕũ 2~ũ!.,.ũ -.3($~04#2#ũ ũ +.2ũ '#1#ı "#1.2ũ !.-.!(".2ũ 1#2ēũ ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ #+ũ ,#-.1ũũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /1#2#-3 ".ũ/.1ũ24ũ/ "1#ũ #"1.ũ 31(!(.ũ ' 11.ũ (++ 11# +Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĒĉũ "#ũ + ũ .1, ũ -3#2ũ !(3 ı " Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ )4(!(.ũ /4#"#ũ 2#1ũ .~".ũ 4-ũ 3#1ı !#1.ũ ũ 04(#-ũ + 2ũ /1.5(ı "#-!( 2ũ )4"(!( +#2ũ ũ ! 4ı 2#-ũ /#1)4(!(.ũ "(1#!3.ēũ ũ 1#!+ , !(¢-ũ "#+ũ 3#1!#1.ũ 2#ũ 2423 -!( 1;ũ !.,.ũ (-!("#-3#Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ +.2ũ / 1;%1 $.2ũ 2(%4(#-3#2Ĕũ 1#2/#!3.ũ ũ + 2ũ 3#1!#1~ 2ėũ /.1ũ3 -3.Ĕũ3_-% 2#ũ!.,.ũ 24)#3.ũ /1.!#2 +ũ ũ + ũ 1 ēũ #-42ũ # 31(9ũ + 5 ı 11( ũ #1 Ĕũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-ı 3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1Ĕũ 2~ũ !.,.ũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ';% 2#ũ 2 #1ēũ ēĹũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#ı 1.2ũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% ı +#2ēũ 1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(ı !( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! ı !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ ēũ -4#+ũ #1#9ũ (++ !(2 ũ ũ ũ ũ Ĉ.ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ı ũ ũ ũ ē ũ ũ
ũũ Ĉďďďďďĵ%$
Ĺ‹ / (. (Ĺ‹ )(Ĺ‹&)& ), .),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ # ( # Ĺ‹ 2* ,#' (. &
ĹŠ Ä› ;d bW Kd_ZWZ
;ZkYWj_lW ĂˆIWd F[Zhe Z[ LWbb[ >[hceieÉ i[ _dWk]khWhed Wo[h bei bWXehWjeh_ei Z[ Y_[dY_Wi [nf[h_c[djWb$ :eY[dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" _dl_jWZei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd IWd Bk_i" gk[ be h[][djW" i[ Z_[hed Y_jW W [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje$ :_h[Yj_lei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z_`[hed gk[ ^WY[ - W‹ei i[ jhWpWhed Yece eX`[j_le ceZ_# Ă’ YWh [ _cfb[c[djWh kdW [Zk# YWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ [d bWi pedWi hkhWb[i" ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ ik fhefk[ijW$ 7^ehW Yk[djWd Yed )'. [i# jkZ_Wdj[i" )& c_[cXhei Z[ f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o kdW eXhW Z[ YedijhkYY_ÂŒd fWiWZe Z[ bei +$&&& c[jhei YkWZhW# Zei" ZedZ[ \kdY_edWd |h[Wi f[# ZW]ÂŒ]_YWi" jƒYd_YWi" Z[fehj_lWi o [YebÂŒ]_YWi$
1.8#!3.Ŋ #/3 ŗŊŊ -Ŋ#23 Ŋ,(2, Ŋ,  - ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ#2!#- 1(.Ŋ2.+#,-#Ŋ+ Ŋ$4-Ĺ
" !(¢-Ŋ!+ 4241¢Ŋ#+Ŋ!(!+.Ŋ ;2(!.Ŋ"#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ#"4! 3(5.Ŋļ 4-! Ŋ#2Ŋ3 1"#Ŋ / 1 Ŋ /1#-"#1ČŊĸ #/3 Ěē
7^ehW i[ YedYh[jÂŒ bW WZ[# YkWY_ÂŒd Z[b bWXehWjeh_e Z[ <‡i_YW" Gk‡c_YW" 8_ebe]‡W [ ?Z_ecWi" gk[ f[hc_j_h| bWi fh|Yj_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ 9h_ij_Wd 8Wgk[" Z_h[Yjeh Z[ H[ifediWX_b_ZWZ 9ehfehWj_lW Z[ bW [cfh[iW gk[ Ă’ dWdY_W [b [ijWXb[Y_c_[dje" Yec[djÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ bei Wbkcdei gk[ i[ [ij|d fh[fW# hWdZe [d bW [iYk[bW o Yeb[]_e Z[ IWd F[Zhe iWb]Wd Yedl[h# j_Zei [d Xk[dWi f[hiedWi o gk[ Yedjh_XkoWd W kdW c[`eh ieY_[ZWZ$
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
La amistad es la semilla de amor que Jesucristo sembrĂł en nuestros corazones. Por eso vives en nuestros recuerdos y vivirĂĄs por siempre en nuestra memoria. Rogad a Dios por el eterno descanso de su alma de quien en vida fue seĂąor:
NELSON GUEVARA LEMA Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el 20 de abril de 2012 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nuestras oraciones para que Dios les llene de valor en estos momentos tan difĂciles, a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. ROSITA ZAMBRANO DE GUEVARA, a sus hijos DANIEL, ANA BELÉN Y DAVID GUEVARA ZAMBRANO, apreciados amigos nuestros.
TERESA AZANSA E HIJOS MARCO Y MÓNICA DE AGUIRRE E HIJOS RAÚL Y SARITA DE MARCIAL E HIJOS BYRON Y ESTELITA DE GRIJALVA E HIJOS PATRICIO Y DUNIA DE GÓMEZ E HIJAS JAIME Y DORIS DE MADURO E HIJOS JUAN CARLOS Y MARILYN DE SACHERI E HIJOS OMAR Y KARINA DE GARCÉS E HIJOS
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 24 de abril del 2012 166726
¥ ēŊ +4,-.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+ .1 3.1(.2ē
* , .#0)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹., $)Ĺ‹
SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS T.SACHlLAS Estatutos aprobados segĂşn Acuerdo Ministerial # 0565 Reglamento # 03, Folio 58 # 1072 del 20 de diciembre de 1968 filial de la FederaciĂłn de Choferes Profesionales del Ecuador
#( (.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' &Ĺ‹
[d Z‡Wi \[h_WZei" gk[ [i ZedZ[ ^Wo c|i Z[cWdZW Z[b bkd[i" bW i[Yh[jWh_W Z[b ĹŠ Z[ jhWXW`e o feh 9edY[`e 9edikbj_le 9Wd# [dZ[ YedjhWjWY_ÂŒd jedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Z[ WokZWdj[i$ Y[dY_W" `kdje W kdW Xh_]WZW .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ =[eYedZW He# Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i 2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ BWXehWb[i" Yed h[i]kWhZe 11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ iWb[i" i[Yh[jWh_W ).ĹŠ -$ -3(+ĹŠ Z[b 9edY[`e" WYbWhÂŒ feb_Y_Wb i[ Z_h_]_[hed ^Wi# 1 ĸ ĚŊ(,/+ -3 Äą gk[ bei c[deh[i i‡ jW [b YWcWb Z[ bW beYWb_ZWZ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ fk[Z[d jhWXW`Wh [d W YedijWjWh gk[ c[deh[i . !(.- +Ä“ WYj_l_ZWZ[i f[gk[# Z[ [ZWZ de [ijƒd h[Wb_pWd# Ze WYj_l_ZWZ[i Yedi_Z[hWZWi ‹Wi" [d kd c[hYWZe [b Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he de [i ik eXb_]W# f[b_]heiWi fWhW ik [ZWZ$ Bei h[ikbjWZei \k[hed fe# Y_ÂŒd" o [i f[hc_j_Ze i_[cfh[ o i_j_lei Wb de [dYedjhWh dWZW" YkWdZe [b h[ifediWXb[ Z[b c[# f[he Yece [ijWi _dif[YY_ed[i deh e Zk[‹e Z[ d[]eY_e b[ f[h# i[ bWi h[Wb_pWh| c[dikWbc[dj[" c_jW [ijkZ_Wh o gk[ [b c[deh bW fhÂŒn_cW efehjkd_ZWZ i[h| de i[W [nfbejWZe$
ĹŠ Ä› BW cWZhk]WZW
Santo Domingo, 24 de abril del 2012
CONVOCATORIA Con el carĂĄcter obligatorio, se CONVOCA a todos las compaĂąer(as) os SOCIAS y SOCIOS DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, a la ContinuaciĂłn de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevo a efecto el dĂa viernes 30 de marzo del 2012, la misma que se realiza el dĂa viernes 27de abril del 2012, a partir de las 19h00pm, en el “SALON AUDITĂ“RlUMâ€? de nuestra InstituciĂłn, con el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1.- ContinuaciĂłn de la Primera Lectura, AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del Proyecto de la Reforma del Estatuto y Reglamento Interno de nuestra InstituciĂłn. Nota: En caso de no existir el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada la Asamblea iniciara una hora despuĂŠs con los socios presentes y sus resoluciones serĂĄn validas para todos, ademĂĄs tendrĂĄn voz y voto, solo los socios que se encuentren al dĂa en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la InstituciĂłn.
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ(,/1.5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/.-#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2Ä“
JosĂŠ Villavicencio RamĂrez SECRETARIO GENERAL
Washington Cornejo Villalva SECRETARIO DE AA. Y CC.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
166697 SH
Atentamente,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
/( #š(ŋ- ŋ#(/( š
Ä‚Ä€
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&Ĺ‹ , v-)Ĺ‹ *, ( Ĺ‹ Ĺ‹ , # & , Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ -!'#-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“
;cf[pÂŒ Wo[h bW i[njW ieY_Wb_pWY_ÂŒd WY[fjWY_ÂŒd" dei WfeoWcei [d bei Z[b fheo[Yje f_beje Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd b‡Z[h[i XWhh_Wb[i o [d bei [l[djei Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d bW \k[dj[ o eh]Wd_pWZei" bW cWoeh‡W Z[ f[h# h[Yeb[YY_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW Z[ Z[i[# iedWi [ij|d fh[i[dj[iÇ" Yec[djÂŒ Y^ei iÂŒb_Zei Zec_Y_b_Wh_ei$ =WXh_[bW CWdY^[de" [dYWh]WZW 7 bWi '+0&& WhhWdYÂŒ [ij[ WYje [d Z[b fheo[Yje$ bW YWiW YeckdWb Z[b XW# Bei h[ikbjWZei ied fei_j_# hh_e ĂˆFh_c[he Z[ cWoeÉ" lei0 i[ ^W be]hWZe YWfWY_jWh [b c|i ]hWdZ[ Z[ bW kh# W bW Yeckd_ZWZ" i[ YbWi_Ă’ YWd XWd_pWY_ÂŒd ;b FWhW‡ie$ bei Z[i[Y^ei [d bei ^e]Wh[i" !#/3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW ie# ^W Z_ic_dk_Ze bW YedjW# ' (3 -3#2Ä“ Y_Wb_pWY_ÂŒd [i _dijhk_h W c_dWY_ÂŒd o i[ ^W Yh[WZe bW bWi f[hiedWi ieXh[ bei Yecfeij[hW fWhW bW [bWXehW# fheY[iei W i[]k_h [d bW YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ WXede eh]|d_Ye$ Y_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei [d bei ^e]Wh[i BWi /& \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e fh_# feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$ c[he Z[ CWoe i[ ikcWd W bWi ',& Æ>[cei j[d_Ze kdW Xk[dW \Wc_b_Wi Z[ bei XWhh_ei L_h][d Z[b
Ä’Ä‡Ĺ˜
9_id[" , Z[ :_Y_[cXh[" )& Z[ 7]ei# je" BW FWp o Bei Ă›d][b[i$ BW :_h[YY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ IW# d[Wc_[dje o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb ^W Z[i_]dWZe kd l[^‡Ykbe o [b f[h# iedWb h[if[Yj_le fWhW bW [lWYkW# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei Z[i[# Y^ei" bei Z‡Wi bk# d[i" c_ƒhYeb[i +ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ #2ĹŠ!.-3(-4.Ä“ĹŠ (ĹŠ o l_[hd[i fWhW -.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ bei Z[i[Y^ei 1#!.+#!3 " ĹŠ2#ĹŠ "#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ eh]|d_Yei o 241 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ54#+5 -ĹŠ ĹŠ cWhj[i" `k[l[i ' !#1ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ o i|XWZe fWhW (-!#-3(5.ĹŠ +ĹŠ!.,Äą /1.,(2.ĹŠ'#!'.Ä“ bei Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei$
ĹŠ Ä› BW WXkdZWdj[ bbk# l_W" WYecfW‹WZW Z[ kdW \k[h# j[ jehc[djW gk[ YWoÂŒ ieXh[ ;b 9Whc[d o IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi" bW cWZhk]WZW o ]hWd fWhj[ Z[ [ij[ cWhj[i" YWkiÂŒ ckY^ei [ijhW]ei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o pedWi Wb[ZW‹Wi$ ;b Z[ cWoeh[i fhefehY_ed[i i[ fh[i[djÂŒ [d bW \kdZWY_ÂŒd Feh J_ @[i‘i" ZedZ[ bWi _dijWbWY_ed[i YebWfiWhed feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW" gk[ _dkdZÂŒ [b fWj_e o ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi ZedZ[ i[ Wj_[dZ[ W f[hiedWi Yed YWfWY_# ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ DWhY_iW ?djh_W]e" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" cko fh[eYk#
fWZW feh be eYkhh_Ze" [nfh[iÂŒ gk[ ÆkdW l[p c|i i[ fheZk`e [b _d]h[ie Z[ W]kWi bbkl_Wi" gk[ l_[d[d Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e o Z[ Whh_XW Z[b Y[c[dj[h_e$ ;ijWi W]kWi WhhWijhWd beZe" Wh[dW" XW# ikhW o j[hc_dWd Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i gk[ [ij| [d bW fWh# j[ XW`W" Yed jeZWi bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi gk[ [ije fheleYWÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ gk[ZWhed Yk# X_[hjei Z[ W]kW o beZe bei XW# ‹ei" iWbW Z[ j[hWf_Wi" YeY_dW o [b fWj_e$ 9edi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kd ckhe [d bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ [djhWZW" fWhW [l_jWh bWi _dkd# ZWY_ed[i" oW gk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ b[i fWiW [ije$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-ē
DE LAS ESCRITURAS PUBLICAS DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S.A. (ABSORBENTE) CON EXTRACTOSGUIROL S.A. (ABSORBIDA); CAMBIO DE DOMICILIO DE EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S. A. DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO AL RECINTO LA INDEPENDENCIA, PARROQUIA LA UNIÓN, CANTÓN QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS; AUMENTO DE CAPITAL PRODUCTO DE LA FUSIÓN; REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE; Y, DISOLUCION ANTICIPADA SIN LIQUIDACION DE LA ABSORBIDA. 1. ANTECEDENTES.- EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S. A., con domicilio principal actual en la ciudad de Santo Domingo se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del cantón Santo Domingo, el 3 de agosto de 1989, aprobada mediante Resolución No. 1495 de 10 de agosto de 1989, inscrita en el Registro Mercantil Santo Domingo el 18 de agosto de 1989.
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA TSACHILA
2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de fusiĂłn por absorciĂłn, cambio de domicilio, aumento de capital y reforma de estatutos de EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S.A. (absorbente) con EXTRACTOSGUIROL S.A. (absorbida); aumento de capital por efecto de la fusiĂłn y reforma de estatutos de la absorbente otorgada el 10 de noviembre de 2011, ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito; y, escritura pĂşblica modificatoria de dichos actos societarios de 15 de febrero del 2012, otorgada ante el mismo Notario, fueron aprobadas por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.001682 de 11 de abril de 2012.
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂculo 341 de la Ley de CompaĂąĂas, la compaĂąĂa absorbente se harĂĄ cargo de pagar el pasivo de la absorbida y asumirĂĄ, por este hecho, las responsabilidades propias de un liquidador respecto de los acreedores de ĂŠsta.
Que en la ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, a los veinticuatro dĂas del mes de abril del aĂąo en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamĂł:
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de las escrituras pĂşblicas antes mencionadas, el seĂąor AUGUSTO SALVADOR ROJAS JAEN, en su calidad de GERENTE GENERAL de las compaĂąĂas absorbente y absorbida. 4. DISOLUCIĂ“N ANTICIPADA SIN LIQUIDACIĂ“N; CAMBIO DE DOMICILIO; FUSION POR ABSORCION; AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE. PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.001682 de 11 de abril de 2012 aprobĂł la disoluciĂłn anticipada sin liquidaciĂłn de EXTRACTOSGUIROL S.A. (absorbida); la fusiĂłn por absorciĂłn de EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S. A. (absorbente) con EXTRACTOSGUIROL S.A., (absorbida); el cambio de domicilio de la ciudad de Santo Domingo al Recinto la Independencia, parroquia La UniĂłn, cantĂłn QuinindĂŠ; el aumento de capital por efecto de la fusiĂłn en USD $56.000,00; y, la reforma de estatutos de la absorbente; en los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica otorgada el 10 de noviembre de 2011, ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito; y, en la escritura modificatoria de dichos actos societarios otorgada ante el mismo Notario el 15 de febrero del 2012. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de las referidas escrituras pĂşblicas, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio de la absorbente,
SR. ENRIQUE FERNANDO CAMPOVERDE CALDERON
5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- De conformidad con el artĂculo 33, segundo inciso, de la Ley de CompaĂąĂas y el artĂculo 8 del Reglamento de OposiciĂłn por parte de Terceros, se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S. A., de la ciudad de Santo Domingo al Recinto la Independencia, parroquia la UniĂłn, cantĂłn QuinindĂŠ, provincia de Esmeraldas; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de las referidas escrituras pĂşblicas de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
Que el decesado fue Socio de nuestra InstituciĂłn. ACUERDA: PRIMERO.- Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por la irreparable pĂŠrdida, que enluta a tan distinguida familia.
DATOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBENTE: EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S. A. 1. DURACIĂ“N: Hasta el 18 de agosto del 2039. 2. DOMICILIO: El Domicilio Principal de la CompaĂąĂa serĂĄ el Recinto La Independencia, parroquia La UniĂłn, cantĂłn QuinindĂŠ, provincia de Esmeraldas.â€?
SEGUNDO.- Publicar el presente acuerdo por el Diario la Hora y entregar el original a sus familiares.
3. CAPITAL: El capital suscrito y pagado de la compaĂąĂa es de DOSCIENTOS SETENTA y TRES MIL DOLARES ESTADOUNIDENSES, DIVIDIDO EN DOSCIENTAS SETENTA Y TRES MIL ACCIONES DE UN DĂ“LAR CADA UNO ...â€?.
Dado y firmado en la sala de sesiones de la InstituciĂłn a los veinticuatro dĂas del mes de abril del aĂąo 2012.
4. OBJETO: La producciĂłn, extracciĂłn, industrializaciĂłn, exportaciĂłn e importaciĂłn de todo tipo de aceites vegetales y animales. 5. ADMINISTRACIĂ“N y REPRESENTACIĂ“N LEGAL: La compaĂąĂa estĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas y administrada por el Presidente y el Gerente General. Ejerce la representaciĂłn legal de la compaĂąĂa el Gerente General.
JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Quito, 11 de bril de 2012
EXPS. 46477 - 163493 Tr. 01..1.11.001439
',,,,) L<
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA. Y CC.
Washington RodrĂguez SEC. BENEFICENCIA y MORTUORIA 166696 SH
(  (Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ (Ĺ‹ - / &
2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ /1#2#-3 " 2ĹŠĹŠ 2#1~ -ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .- +ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.Ä“
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
1 ĹŠ2 #1 -4-!(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/4/(31#2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1%(.ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ Ĺ—!.23 1;-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› KdW h[kd_ÂŒd [d#
jh[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bW l_Y[# fh[\[YjW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @e^WdW 9[Z[‹e1 [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" o [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe i[ Z_e Wo[h" [djh[ Z[dkdY_Wi Z[ cWb YecfehjWc_[dje Z[ cW[ijhei o [b febƒc_Ye YeXhe feh cWjh‡# YkbW [d bW [iYk[bW Ă’iYWb I[h]_e D‘‹[p" Z_d[hei gk[ i[ [if[hW i[Wd [djh[]WZei W bei fWZh[i W c|i jWhZWh [ij[ l_[hd[i$ L_j[h_ [nfh[iÂŒ ik ceb[ij_W feh [b hkXhe ieb_Y_jWZe W bei fW# Zh[i (+ ZÂŒbWh[i " Wb[]WdZe gk[ bei cW[ijhei Z[X[d [ijWh Wfjei fWhW _cfWhj_h bWi cWj[h_Wi Yec# fb[c[djWh_Wi" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YedjhWjWh c|i f[hiedWb$ 7i[]khÂŒ gk[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi i[h‡Wd h[c_j_ZWi W bW PedWb * o Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW gk[ i[ jec[d bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Æf[i[ W de i[h W‘d Z[ dk[ijhW Yecf[j[d# Y_WÇ" WYbWhÂŒ L_j[h_$
JWcX_ƒd i[ Yk[ij_edÂŒ [b Z[ij_de Z[b Z_d[he Z[b XWh$ 7b h[if[Yje" C_]k[b 9^kd]W" h[ifediWXb[ Z[b beYWb" [djh[# ]ÂŒ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ gk[ bei h[Ykhiei ^Wd i_Ze [dl_WZei Wb h[Yjeh Z[b 9eb[]_e DWY_edWb BW 9edYehZ_W" gk[ [i bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW$ JWcX_ƒd bW [ifeiW Z[ CW# h_e L[]W Z[\[dZ_ÂŒ W ik YÂŒdok# ][" Wb[]WdZe gk[ [ij[ de j[d‡W h[ifediWX_b_ZWZ Yece j[ieh[he Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_# b_W [ij[ W‹e" fk[i iki ^_`ei oW de [ijkZ_Wd [d Z_Y^e fbWdj[b o gk[ ik Ă’hcW i_]k[ kj_b_p|dZei[ fWhW [b jh|c_j[ fehgk[ W‘d de ^W i_Ze WdkbWZW$ xb i_]k[ YedijWdZe Yece j[# ieh[he `kdje Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ" ;ZckdZe <beh[i$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ (1#!3.1ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĔŊ04#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ!(4" "Ä“ 7i‡" [djh[ Z[\[diWi o WYkiW# Y_ed[i" Wb Ă’dWb i[ WYehZÂŒ gk[ i[ gk[ bW Fh[\[YjkhW [djh[]Wh| * h_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi d_e jh_fWhj_je [djh[ bWi Wkjeh_ZW# Z[lk[blW [b Z_d[he W bei fWZh[i" c_b fkf_jh[i W bWi [iYk[bWi Z[b dk[lW _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[# Z[i0 Fh[\[YjkhW" C_d_ij[h_e Z[ o fWhW [ij[ l_[hd[i i[ WdkdY_ÂŒ 9WdjÂŒd o ZWh| [b Wfehj[ d[Y[iW# bW I[h]_e D‘‹[p" jhWi kd Yedl[# ;ZkYWY_ÂŒd o Ckd_Y_fWb_ZWZ$
-.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ ) .1 , Ĺ‹
# , Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BW 9edYehZ_W eh]Wd_pW [b <[ij_lWb BWj_deWc[h_YWde Z[ ?dijWbW# Y_ÂŒd Z[ Ie\jmWh[ B_Xh[ <b_ieb BW 9edYehZ_W (&'(" YeehZ_dW# Ze feh bW @[\WjkhW Z[ =[ij_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW [dj_ZWZ" i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’YWZe Yed [b WlWb WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Kd_ZWZ[i$ Bei Wi_ij[dj[i gk[ Z[i[[d fk[Z[d bb[lWh iki Yecfk# jWZeh[i fehj|j_b[i" fk[i i[ YedjWh| Yed f[hiedWb jƒYd_Ye fWhW _dijWbWh fhe]hWcWi Z[
-$.1, !(¢ŗŊŊ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ#23#ĹŠ 2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 3 +( ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
kie b_Xh[ [d \ehcW ]hWjk_jW" W Ă’d Z[ _dY[dj_lWh [b W^ehhe Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Wb de j[d[h gk[ WZgk_h_h b_Y[dY_Wi Z[ ie\jmWh[" _dZ[f[dZ[dY_W [ _ddelWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW$
} Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-23 + 1ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 Ä“
ĹŠ
ĹŠ
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA COOPERATIVA DE VIVIENDA “JORGE MAHUADâ€? Se convoca con carĂĄcter obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “JORGE MAHUADâ€?, a la Asamblea General Ordinaria a llevarse a efecto el dĂa domingo 29 de abril del presente aĂąo, a partir de las 9 de la maĂąana, en el sector No. 1, ubicado en la Avenida Los Colonos y Patricio Romero BarberĂs. ORDEN DEL DĂ?A. 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea GeneraI a cargo de la seĂąora MSc. MĂłnica RedrobĂĄn. Presidenta de la Cooperativa. 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior 3.- Informes. a) -Sra. MSc. MĂłnica RedrobĂĄn. Presidenta de la Cooperativa b) -Lic. VĂctor RomĂĄn. Gerente de la Cooperativa c) -Sr. Nelson Castro. Presidente del Consejo de Vigilancia. 4.-AnĂĄlisis y AprobaciĂłn de los Estados Financieros 1 de julio al 31 de diciembre del 2011. (Segundo semestre). 5.-AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del Plan de Trabajo y Presupuesto administrativo para el aĂąo 2012. 6.- ResoluciĂłn para iniciar la obra de adoquinado por AdministraciĂłn directa. 7.- ResoluciĂłn para contrataciĂłn compra de adoquines, de acuerdo a ofertas. 8.-AnĂĄlisis y ResoluciĂłn para la liquidaciĂłn del Gerente de la Cooperativa, para aplicar la nueva modalidad de contrataciĂłn (cĂłdigo civil). 9.-Lectura de comunicaciones. 10.-Clausura. Msc. MĂłnica RedobrĂĄn O. PRESIDENTA
Gloria Valdez SECRETARIA ',,-&( L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/ # ( # Ĺ‹ )(.#(Ă„ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ Bk_i HebWdZe 9^|l[p BWhW Yedj_dkWh| [ijW cW‹WdW$ ;b ^ecXh[ [i fheY[iWZe feh [b fh[# ikdje Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e fh[j[h# _dj[dY_edWb [d YedjhW Z[ M_bied HebWdZe 9W]kW$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe '. Z[ WXh_b" i[ ikif[dZ_ÂŒ Wdj[ bW \WbjW Z[ j_[cfe fWhW [lW# YkWh kdW i[h_[ Z[ j[ij_ced_ei Z[ bWi fWhj[i$ <WbjW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i" WYk# iWZeh[i o bW <_iYWb‡W$ Bk[]e Z[ [ie" bei `k[Y[i Z[Y_# Z_h|d i_ 9^|l[p [i YkbfWXb[ e i[ b[ hWj_Ă’YW ik _deY[dY_W$ ;d [ijW Z_b_][dY_W [b W][dj[ Ă’iYWb ^_pe kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[# jWbbWZW Z[ bei ^[Y^ei [d bW gk[ Z[ WYk[hZe W ik _dl[ij_]WY_ÂŒd bW ck[hj[ Z[ 9W]kW i[ fheZk`e bk[]e Z[ kdW h_‹W [djh[ Wc_]ei o l[Y_dei$ +ĹŠ! 2. ;b fWiWZe (& Z[ i[fj_[cXh["
Ĺ?
#12#%4(".Ŋ8Ŋ ! /341 ". Ŋ 4#%.Ŋ"#+Ŋ'#!'.ĔŊŊ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ 5#1(%4 1.-Ŋ04#Ŋ
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ'.,(!(" ĹŠ'4~ ĹŠ' !( ĹŠ 4 8 04(+Ä“
.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ(-(!( -Ŋ+ Ŋ/#12#!4Ĺ !(¢-ĔŊ+.%1 -".Ŋ4 (! 1+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ "#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ31 -2Ĺ /.13#2Ŋ  .2ĔŊ".-"#Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ Ŋ + Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ1#!(-3.Ŋ 1#2Ŋ/.23#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ē
Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" >Œb][h <[hdWdZe 9W# ]kW" M_bied Hei[dZe 9W]kW o Bk_i HebWdZe 9^|l[p" X[X‡Wd [d kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW [b _dj[h_eh Z[ bW ]hWd`W Wl‡YebW IWd FWjh_Y_e$ Bk[]e Z[ ^WX[h b_XWZe jeZW bW deY^[" Bk_i 9^|l[p _dl_jŒ W iki Wc_]ei W ik YWiW fWhW i[]k_h X[X_[dZe o [iYkY^Wh c‘i_YW1 Wb bb[]Wh Wbb‡ f[hcWd[Y_[hed kd hWje ^WijW gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk# ]WZW i[ _d_Y_Œ kdW Z_iYki_Œd o Yec[dpŒ bW f[b[W$ 7b \_dWb" 9^|l[p Whh[c[j_Œ YedjhW M_bied HebWdZe 9W]kW o be ]ebf[Œ Yed kd f[ZWpe Z[ fWc# X_b i[Ye$ ;b `el[d gk[ZŒ cWb ^[h_Ze o bk[]e \Wbb[Y_Œ" c_[djhWi jWdje" 9^|l[p" WokZWZe feh iki \Wc_# b_Wh[i" jecŒ kd jWn_ ^WijW Bkp Z[ 7cƒh_YW$
ēŊ 4(2Ŋ .+ -".Ŋ ';5#9ĔŊ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 49% ,(#-3.ēŊ
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹'/ ,.
ĹŠ ŊěŊ ;d bW l_l_[dZW Z[ ik cWZh[" kX_YWZW [d [b i[Y# jeh IWd @kWd Z[ :_ei Z[b h[Y_d# je BW ;ic[hWbZ_jW" \k[ ^WbbWZe i_d l_ZW Bk_i 7bX[hje Ehj_p 7l_bƒi" Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ$ KdW Z[ iki ^[hcWdWi" gk_[d ^WbbÂŒ [b YWZ|l[h" bbWcÂŒ W bW Fe# b_Y‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Bk[]e [b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
:[X_Ze Wb [ijWZe Z[ Z[i# Yecfei_Y_Œd [d gk[ i[ [dYed# jhWXW [b Yk[hfe" be jhWibWZWhed [dlk[bje [d i|XWdWi$ I[]‘d bei kd_\ehcZei Zed Bk_i j[d# Zh‡W Wb c[dei YkWjhe Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_Ze$ BW Wkjefi_W h[l[bŒ gk[ bW ck[hj[ Z[ Z[X_Œ W kd fWhe YWhZ_ehh[if_hWjeh_e" Z[i# YWhjWdZe Wi‡ bW bW _Z[W Z[ kd ^ec_Y_Z_e$
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ 1../#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/ !3¢Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ 42ēŊ
, -Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ $),( Ĺ‹ Ĺ‹&&/0# +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ' ĹŠ /.13 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! -ĹŠ +.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-ĹŠ 5~ 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2Ä“
;d jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# je h[]_ijhWZei [djh[ [b bkd[i o cWhj[i Wdj[h_eh iebe i[ h[feh# jWhed ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b fh_c[h YWie i[ h[]_ijhŒ W bWi (&0&& Z[b bkd[i" [d bW Wl[# d_ZW Bei ?dYWi" W bW WbjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ Kd jWn_ fbWYWi @89#/+. i[ _cfWYjŒ l_eb[djWc[dj[ YedjhW kd WkjecŒl_b cWhYW 9^[lheb[j" fbWYWi F9>#)(*" Ykoe YedZkY# jeh jhWjWXW Z[ _d]h[iWh Wb ]WhW`[ Z[ ik Zec_Y_b_e$ C_[djhWi jWdje" Wo[h W bWi
&/0&&" [d [b 7d_bbe L_Wb" \h[dj[ Wb I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9W# fWY_jWY_Œd Fhe\[i_edWb I[YWf " i[ h[]_ijhŒ ejhe Y^egk[$ ;ijW l[p i[ jhWjŒ Z[ kd l[^‡Yk# be cWhYW 9^[lheb[j Jheef[h" fbW# YWi F=M#'++" o kd Xki Z[ i[hl_# Y_e khXWde" fbWYWi FK;#)'*" gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe$ BW \k[hj[ bbkl_W gk[ YW‡W W [iW ^ehW _cf_Z_Œ gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe eXi[hlWhW [b f[iWZe Wkjecejeh feh be gk[ b[ _cfWYjŒ feh bW fWh# j[ feij[h_eh$ <_dWbc[dj[ W bWi ')0&&" [d [b ac$ '* Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#Gk_d_dZƒ" i[ h[]_ijhŒ kd Y^egk[ [djh[ bW YWc_ed[jW cWh# YW JeoejW" fbWYWi F<:#&*++" o kd YWc_Œd cWhYW >_de" fbWYWi J9H#*+" YWh]WZe Yed ', h[i[i$ M_bc[h =edp|b[p" fWiW`[he Z[b YWc_Œd" Z_`e gk[ [bbei Y_hYk# bWXWd Yed Z_h[YY_Œd W ;ic[hWb#
1 -Ŋ2423. Ŋ -1(04#Ŋ .9 " ĔŊ/1./(#3 1(.Ŋ"#+Ŋ ŗ% - ".ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ"(1(%~ -Ŋ
' !( ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ + 8 ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.Ä—ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ5( ) -ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ( -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 11(++ ĹŠĹŠ8ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ + -9 12#ĹŠ"#+ĹŠ! ,(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#2/#1 Äą 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ3.".ĹŠ 04#"¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2423.Ä“
ZWi1 YkWdZe bW YWc_ed[jW _dj[d# jŒ _d]h[iWh feh kdW l‡W ^WY_W bW _pgk_[hZW" i_d eXi[hlWh gk[ Z[# jh|i Y_hYkbWXWd ejhei YWhhei$ =edp|b[p W‹WZ_Œ gk[ [b _c# fWYje \k[ cko \k[hj[ o [ijk# l_[hed W fkdje Z[ lebYWhi[$ BW YWc_ed[jW \k[ WhhWijhWZW kdei +& c[jhei$
/$ ,Ĺ‹&& !šŋ (Ĺ‹ -. )Ĺ‹#( )(- # (. ĹŠ ŊěŊ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[ Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" Z[iZ[ bW YeckdW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie" FWi# jehW ?dƒi Ceb_dW C[Y‡Wi" Z[ *- W‹ei" [d [ijWZe _dYediY_[dj[$ ĹŠ I[]‘d kdW Z[ iki ^_`Wi" ik
ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ cWc| i[ [d# $.1, ĹŠ YedjhWXW [d kd 2 3(2$ !3.1( Ä“ [ij[he" oW gk[ i[ _XW W ZWh kd XW‹e" YkWdZe b[ f_Z_ÂŒ gk[ lWoW W Z[`Whb[ bW Yec_ZW W kdW j‡W" Wb h[]h[iWh bW [dYedjhÂŒ i[djWZW o de h[WYY_edWXW$ :[ ik fWhj[" [b iWh][dje 9W# Xh[hW" [dYWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ
Ä“ĹŠ 23.1 ĹŠ .+(- ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " " ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ
Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ BW 8hWcWZehW" cWd_\[ijŒ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d ik hedZW Z[ hk# j_dW YkWdZe eXi[hlŒ gk[ jhWi#
bWZWXW W kdW ck`[h [d kdW ^W# cWYW" bk[]e Z[ [ie" [b ][dZWhc[ jhWibWZΠW Ceb_dW W bW YWiW Z[ iWbkZ$
Ĺ‹+/ ,6Ĺ‹ (Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ @eiƒ FheW‹e Ceh[_hW Yk[djW Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi Z[ bW Feb_Y‡W =EC $ FheW‹e ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe [d kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW ZedZ[ i[ b[ Whh[XWjÂŒ , c_b ZÂŒbW# h[i W kdW fWh[`W$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" =Wb_dZe WYkZ_ÂŒ Wdj[ [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ ;d [ijW WYY_ÂŒd [b 7][dj[ <_i# YWb WYkiÂŒ W FheW‹e Z[b Z[b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe$ 7b Ă’dWb" @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p Z[ jkhde" h[ieb# l_ÂŒ Z_YjWh bW h[if[Yj_lW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ .1ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#2! / Feh ejhW fWhj[" [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" FheW‹e `kdje W ejhe Yec# fW‹[he YWi_ i[ [iYWfW Z[b 9[djhe
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb" kX_YW# Ze [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi &(0&& [d [b j[hY[h f_ie" fWX[bbÂŒd 9$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bei h[ei" M_b_Wc ;ZkWhZe C[he o @eiƒ FheW‹e Ceh[_hW" ^WXh‡Wd ^[Y^e kd ^k[Ye Z[ )& feh *& Y[dj‡c[# jhei fWhW \k]Whi[$ ;b W]k`[he \k[ Z[iYkX_[hje feh bei kd_\ehcWZei c_[djhWi h[Wb_# pWXWd [b h[b[le Z[b f[hiedWb$ CWdk[b Fƒh[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" cWd_\[i# jÂŒ gk[ oW i[ Z_ifkie bW h[fW# hWY_ÂŒd Z[ bW fWh[Z ZW‹WZW o [b jhWibWZe Z[ bei Z[j[d_Zei W ejhe fWX[bbÂŒd$ ;b `[\[ feb_Y_Wb W‹WZ_ÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei ied WYkiWZei Z[b Z[b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe o [d [b YWie Z[ M_bb_Wc ;ZkWhZe C[he 9^kc Yk[djW Yed kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd feh ^ec_Y_Z_e$
&& Ĺ‹ 2 )( $ &Ĺ‹ Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ31(23#9 ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#7#"(+Ä“ĹŠ
-1(04#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ !4 -".ĹŠ1."¢Ŋ/.1ĹŠ4- ĹŠ/#-"(#-3#Ä“ ĹŠ ŊěŊ;dh_gk[ 9Wcfel[h# Z[ 9WbZ[hÂŒd" Z[ +. W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" W feYei c[# jhei Z[b _d]h[ie W bW Y_kZWZ$ ;b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ W bWi &-0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe [b YW# c_ÂŒd cWhYW >_de" [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXW [b [nYedY[`Wb" o gk[ bb[lWXW *&& Y_b_dZhei Z[ ]Wi heZÂŒ feh kdW Yk[ijW Z[ Wb c[dei +&& c[jhei$ I[]‘d bWi ^_fÂŒj[i_i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9Wcfel[hZ[ de fkZe YedjhebWh [b l[^‡Ykbe o XkiYÂŒ WY[hYWhi[ Wb XehZe Z[ bW YWhh[j[hW fWhW Z[j[d[hi[" f[he [d [b bk]Wh i[ [dYedjhWXW kd feij[ Yed [b YkWb Y^eYÂŒ$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b
YWc_ÂŒd i[ lebYÂŒ [d c[Z_W l‡W" Z[# `WdZe bei Y_b_dZhei [ifWhY_Zei feh jeZWi fWhj[i$ #1(".2ĹŠ ;b YWc_ÂŒd gk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhepWZe$ Bei fh_c[hei [d bb[]Wh Wb i_j_e [dYedjhWhed Wb YedZkYjeh XW`e [b f[iWZe Wkjecejeh$ @kdje W ƒb i[ [dYedjhWXWd 7cfWhe Hece" Wc_]W" o ik ^_`e c[deh" IWdj_W]e" gk_[d[i [ijWXWd j_hWZei [d [b Wi\Wb# je" Yed ^[h_ZWi ]hWl[i" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ Feh ik fWhj[" f[hiedWb Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb o Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" Yed WokZW Z[ kdW cWgk_dWh_W
!!(2.
1 Ŋ2 #1 Ŋ !4/¢Ŋ+ Ŋ!.-!#) +~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ ",(-(231 !(¢-ē Ŋ 4-"¢Ŋ#+Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ 1.$#2(.Ĺ ŗ- +#2Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ē Ŋ 4#Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ! ,(.Ĺ ŗ-#3 2Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ+(5( - Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ĔŊ".-"#Ŋ 2#Ŋ"#2#,/# Ŋ!.,.Ŋ 1#2("#-3#ē
Ĺ—ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ04#"¢ŊŊ5(4".Ä“ be]hWhed iWYWh [b Yk[hfe Z[ 9Wcfe# l[hZ[ gk[ fh[i[djWXW Yehj[ Z[ bWjWi [d ik heijhe" ]ebf[i o ^[h_ZWi [d [b Yk[hfe o bWi f_[hdWi Z[ijhepWZWi$ LebkdjWh_ei o Wc_]ei Z[b eYY_# ie bb[lWhed bWi XecXedWi Z[ ]Wi ^WijW ik Zec_Y_b_e" [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei i[ _dj[hhkcf_ÂŒ feh c|i Z[ kdW ^ehW$
)0 (Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - * , # CWhj^W OWd[j^ CWhj‡d[p l_l[ Z‡Wi Z[ jh_ij[pW o Z[i[if[hWY_ÂŒd$ Ik ^_`W ;b_pWX[j^ <[hdWdZW 8h_ed[i" Z[ '* W‹ei" Z[iWfWh[Y_ÂŒ o de j_[d[ dej_Y_Wi Z[ [bbW$ ;b fWiWZe '' Z[ WXh_b" CWhj‡d[p jkle gk[ l_W`Wh W Gk_je feh hWpe# d[i Z[ iWbkZ Z[ ik cWZh[ o [d ik ^e]Wh" kX_YWZe [d BWi FWbc[hWi" gk[ZWhed iki jh[i ^_`ei" [djh[ [bbei ;b_pWX[j^ <[hdWdZW 8h_ed[i$ BW Z[i[if[hWZW cWZh[ W]h[]ÂŒ gk[ W bWi ')0&&" Z[ [i[ Z‡W h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ ejhW Z[ iki ^_`Wi gk_[d b[ YedjWXW gk[ ik ^[hcW# dW ^WXh‡W iWb_Ze o de h[]h[iWXW W YWiW$
;d ^ehWi Z[ bW deY^[ bW ck`[h h[]h[iŒ Z[ Gk_je o Wb bb[]Wh i[ Z_# h_]_Œ W YWiW Z[b del_e Z[ ik ^_`W" gk_[d b[ Z_`e gk[" [\[Yj_lWc[dj[" bW `el[d ^WX‡W [ijWZe [d ik YWiW f[he i[ cWhY^Œ [di[]k_ZW$ BW ck`[h i_]k_Œ _dl[ij_]WdZe ^WijW Wl[h_]kWh gk[ ik fh_ce]ƒ# d_jW WYkZ_Œ W bW YWiW Z[ ik Yk‹WZW" CŒd_YW I|dY^[p" f[he W bWi '.0&& Z[ [i[ Z‡W ^WX‡W WXWdZedWZe ik YWiW fWhW h[]h[iWh W ik Zec_Y_b_e" Wb YkWb dkdYW bb[]Œ$ Gk_[d[i YedepYWd Z[b fWhWZ[he Z[ ;b_pWX[j^ fk[Z[d Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei &/* +' (+ *- Œ Wb &.' &( ). &+$
Ä“ĹŠ 13' ĹŠ -#3'ĹŠ 13~-#9ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ! 2 Ä“
ēĹŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ .2_Ŋ 1.  .Ŋ' 1~ Ŋ 2 +3 ".Ŋ Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ#2/.2.2ē
Ĺ‹, !#-., (Ĺ‹ )-Ĺ‹ - &.):ei dk[lei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ fh[eYkfWd W bW Y_kZWZWd‡W$ Kde Z[ [bbei i[ h[fehjÂŒ W bWi ('0&& Z[b bkd[i Wdj[h_eh [d bW l‡W gk[ Yed# ZkY[ Wb h[Y_dje BW <beh_ZW$ @eh][ 7kb[ij_W IWbWi" YedZkY# jeh Z[ bW YWc_ed[jW cWhYW <ehZ 9ekh_[h" fbWYWi F9A#)+-" b[ Z_`e W bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W gk[ Zei _dZ_l_Zkei W XehZe Z[ kdW YW# c_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Yebeh fbece" be _dj[hY[fjWhed$ I[]‘d 7kb[ij_W" bk[]e Z[ Wc[# Zh[djWhbe Yed kd WhcW Z[ \k[]e" _dj[djWhed l_Yj_cWhbe Z_ifWh|d# Zeb[ Wb Yk[hfe" f[he be]hÂŒ j_hWhi[ Wb f_ie" be]hWdZe gk[ bW XWbW iebe b[ heY[ [b ^ecXhe _pgk_[hZe$ BW l‡Yj_cW fh[ikc[ gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i gk[h‡Wd heXWhb[ [b Z_d[# he o ik l[^‡Ykbe" i_jkWY_ÂŒd gk[ de
be]hWhed bei Z[b_dYk[dj[i$ 31.ĹŠ 2 +3. 7 bWi &+0*+ Z[b c_ice Z‡W i[ iki# Y_jÂŒ ejhe WiWbje$ ;ijW l[p i[ jhWjÂŒ Z[ kd Wj[djWZe YedjhW bW l_ZW Z[ @eiƒ =kijWle FWbcW Ckh_bbe" Z[ (* W‹ei$ ;b ^ecXh[ iWb‡W Z[ ik Zec_Y_# b_e" kX_YWZe [d [b FbWd Z[ L_l_[d# ZW Ckd_Y_fWb" fWhW _h Wb jhWXW`e" YkWdZe Zei ik`[jei be WiWbjWhed$ 7 c|i Z[ gk_jWhb[ )& ZÂŒbWh[i" kde Z[ bei j_fei iWYÂŒ kd h[lÂŒbl[h Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o b[ Z_ifW# hÂŒ W bW WbjkhW Z[b ckibe _pgk_[hZe$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e Z_`e gk[ Z[iZ[ ik YWiW eXi[hlÂŒ [b WiWbje o bW W]h[i_ÂŒd YedjhW [b `el[d$ Kde Z[ bei WiWbjWdj[i i[h‡W YedeY_Ze Yece ĂˆFWjeÉ$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ (5(#-" Ŋ 4-(!(/ +ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ĈĊũ ũũũũ
-ũ !!("#-3#ũ2#ũ/1."4).ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ / ++ !3 Ĕũ "#) -".ũ,;2ũ".+.1ũ8ũ31 %#"( ēũ ;%(- ũ ĉ
~34+.ũ"# ' ,/(.-2ũ #23;ũ 5 ! -3#ũ ;%(- ũ ĈĎ
7!.-!#) +ũ$ ++#!#ũ #-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.
-1(04#ũ ,/.5#1"#Ĕũ#7#"(+ũ"#ũ 4#13.ũ 4(3.Ĕũ,41(¢ũ !4 -".ũ#+ũ! ,(¢-ũ04#ũ!.-"4!~ ũ1."¢ũ/.1ũ4- ũ/#-"(#-3#ē ;%(- ũ ĉĊ
#% -ũ#23;ũ #, 1 9 " ũũ
ũ !31(9ũ #% -ũ .7ũ -4-!(¢ũ04#ũ#2/#1 ũ ũ24ũ/1(,#1ũ'().ũ8ũ "().Ĕũ "#,;2Ĕũ04#ũ #2/#1 ũ3#-#1ũ ũ".2ũ ,;2ēũ : ũ Ĉć