Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
7
#+# 1 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ ,48ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ #-ĹŠ '(+#
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2#%41.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
: Ä“ĹŠ Ä?
¢-% +#ĹŠ!4(" ".ĹŠ +ĹŠ,.3.1 : Ä“ĹŠ Ä?
¥ ēŊ .-Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ%1(3 -".Ŋ/1.!+ , 2ĔŊ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ+ Ŋ41 #ē
-31#ĹŠ, 1!' 2ĹŠ 8ĹŠ!.-2(%- 2 .-ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ Feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i o [d h[Y^Wpe W bW _d[ijWX_# b_ZWZ gk[ l_l[d bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi feh _d# Z[cd_pWY_ÂŒd" Y_[djei Z[ jhWXW# `WZeh[i cWhY^Whed Wo[h [d ik :‡W ?dj[hdWY_edWb$ Eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ JhW#
XW`WZeh[i <KJ " <[Z[hWY_Œd Kd_jWh_W Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i <KEI " I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" 9ec_jƒ Z[ ;cfh[# iW '/ Z[ 7]eije" 7ieY_WY_Œd Z[ H[Y_YbWZeh[i Dk[le 7cWd[Y[h" 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW Z[ bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[" i[ ikcWhed Wb h[Yehh_Ze$
@eh][ 9ÂŒhZelW" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <KJ" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW W‹e i[ cWd_# Ă’ [ijWd Z[ [ijW cWd[hW o W^ehW be ^_Y_[hed jWcX_ƒd fehgk[ ^Wo _dYed\ehc_ZWZ Yed [b =eX_[hde Z[ jkhde feh Wif[Yjei Yece bW YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" _d[ijWX_# b_ZWZ bWXehWb o Z[h[Y^ei gk[ de i[ h[if[jWd [d ik jejWb_ZWZ$ ;d hƒfb_YW W [ijW cel_b_pW# Y_ÂŒd i[ Z_e kdW cWhY^W eh]Wd_# pWZW feh bW 9eehZ_dWZehW Z[ bWi XWi[i Z[b Cel_c_[dje FW‡i [d bW Fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ĉĹ Ĉ
)(.,)&Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;b[c[djei Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W Cejeh_pWZW d‘c[he ')" Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi" h[]h[iWhed W BW 9edYehZ_W Yece fWhj[ Z[ iki WYY_ed[i fWhW YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ Bei kd_\ehcWZei h[Yehh[d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o l‡Wi Z[ Yed[n_ÂŒd Yed YWdjed[i l[Y_dei" Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i [ _di[]kh_ZWZ$ 8hWdZe =k[hh[he" YeehZ_#
dWZeh Z[ ef[hWj_lei" WĂ’ hcÂŒ gk[ h[Wb_pWd jWcX_ƒd Yedjhe# b[i [d XWh[i deYjkhdei" i_j_ei Z[ jeb[hWdY_W o ejhei Z[Z_YW# Zei Wb [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ :_\[h[dj[i ]hkfei ^Wd [ijW# Ze YWi_ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ \[Xh[he Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW Yedikb# jW fefkbWh$ 7 _d_Y_ei Z[ WXh_b i[ \k[hed W ;ic[hWbZWi o [d Z‡Wi Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ fWiWZei lebl_[hed$ .!4/ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ1#5(2 ".2Ä“
31.ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ 94+
,#+#!ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ .1(-3'( -2ĔŊ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“
;%(- ĹŠ ĈÄ?
# ), -Ĺ‹ / -. (Ĺ‹'6Bei fheZkYjei Z[ Yedikcei [if[Y_Wb[i Yece bei b_Yeh[i o Y_# ]Whh_bbei ^Wd [nf[h_c[djWZe kd _dYh[c[dje Z[ fh[Y_e Z[ifkƒi Z[ gk[ [djhWhW [d l_][dY_W bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[djWb$ Gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei i[‹WbWd gk[ ^Wo b_Yeh[i _cfehjWZei gk[ ^Wd ikX_Ze c|i gk[ ejhei" f[he [ije de ^Wd i_]d_\_YWZe l[djWi c[deh[i$ Cko feYei i[ ^Wd WXi# j[d_Ze Z[ YecfhWh$ >[dho >k[hjWi" Yec[hY_Wdj[" i[‹WbÂŒ Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ Yk[ijWd c|i$ Feh [`[cfbe" kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ j[gk_bW [i# jWXW [d '( ZÂŒbWh[i o W^ehW [b Yeije [i Z[ (* ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+(!.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ ! 1.2ĹŠ '.1 Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2ĔŊ!.-Ŋ! 13#+#2Ŋ#-Ŋ, -.ĔŊ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ242Ŋ"#1#!'.2ē ēŊ 2~Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ē
,'#( &Ä…Ĺ‹ -#Ĺ‹0 v :khWdj[ jeZW bW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ h[]_ijhÂŒ cko feYe cel_c_[dje [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ BWi f[hie# dWi fh[Ă’h_[hed gk[ZWhi[ [d YWiW o iebe Wgk[bbWi gk[ d[Y[i_jWhed iWb_h Z[ bW Y_kZWZ jecWhed kd Xki$ 9Whbei JheoW" Z[ bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ PWhWYWo" i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe c[dei cel_c_[dje gk[ [d Z‡Wi dehcWb[i$ ;d [b YWie Z[ [bbei" ^WijW Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h iebe iWb_[hed )& kd_ZWZ[i" YkWdZe dehcWbc[dj[ ik[b[d iWb_h Z[ IWdje :ec_d]e c|i$ C_[djhWi jWdje" [b 9[djhe Z[ ?d# \ehcWY_ÂŒd Jkh‡ij_YW" kX_YWZe [d [b
_d]h[ie Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" de Wj[dZ_ÂŒ" fk[i de ^kXe cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye$ F[hiedWi Yece 9h_ij_dW :|lW# bei iWb_[hed feh Z_b_][dY_Wi$ ÆL_W`e W Gk_je fehgk[ cW‹WdW Z[Xe ^W# Y[h kde jh|c_j[i o Yece ^Wo c[# dei f[hiedWi fh[\[h‡ _hc[ W^ehWÇ" i[‹WbÂŒ bW Y_kZWZWdW$ :[ _]kWb cWd[hW de ^kXe cW# oeh WĂ“k[dY_W Z[ Yec[hY_Wdj[i [d bWi W\k[hWi Z[ bW [cfh[iW$ FeYei Z[Y_Z_[hed jhWXW`Wh [d [b :‡W Z[b JhWXW`WZeh" [d [b gk[ bWi _dij_jk# Y_ed[i o [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi de Wj[dZ_[hed$
)' , #)Ĺ‹ ,#šąŋ* ,)Ĺ‹ "/ )Ĺ‹*) )-Ĺ‹ &# (. ;d bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi Gk_je" (/ Z[ CWoe" ) Z[ @kb_e" bW cW# oeh‡W Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i WXh_[hed Wo[h iki fk[hjWi Yed dehcWb_ZWZ$ O [i gk[ Wkdgk[ de ^kXe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi" ckY^ei Z[# Y_Z_[hed Wfhel[Y^Wh [b Z‡W$ IWdZhW PWcXhWde" Yec[h# Y_Wdj[" i[‹WbÂŒ gk[ fh[Ă’h_ÂŒ iWb_h W jhWXW`Wh" fk[i Z_`e gk[ [i c[`eh ]WdWh Wb]e Z[ Z_d[he gk[ gk[ZWhi[ [d YWiW$ 7gk[bbei Z[Z_YWZei W bW l[djW Z[ hefW" d[]eY_ei Z[ Y[bkbWh[i o l‡l[h[i \k[hed bei gk[ c|i Wj[d# Z_[hed Wo[h$
9edikc_Zeh[i Yece :[b_W CehWb[i Wfhel[Y^Whed fWhW _h W bWi b_Xh[h‡Wi W YecfhWh Wb]kdei ‘j_b[i gk[ W‘d b[ \WbjWXWd W ik ^_`e" o Yece Z[ bkd[i W l_[hd[i fWiW jhWXW`WdZe" Z[Y_Z_Œ ^WY[hbe [d [b \[h_WZe$ I_d [cXWh]e" bWi l[djWi de \k[# hed jWd Xk[dWi fehgk[ Wb fWh[Y[h bW cWoeh‡W Z[ iWdjeZec_d]k[‹ei Z[Y_Z_Œ fWiWhbW [d bW YWiW e WYkZ_h W Wb]‘d XWbd[Wh_e$ 7i‡ be YehheXehŒ CWh‡W 7d# Y^kdZ_W" l[dZ[ZehW" gk_[d ^WijW [b c[Z_eZ‡W iebe l[dZ_Œ jh[i fh[d# ZWi Z[ hefW" cko feYW YWdj_ZWZ [d YecfWhWY_Œd W ejhei Z‡Wi$
ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ 3#-"(¢Ŋ 8#1ē
(Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹, & v ;2ĹŠ"#ŊĊćŊŊ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 3., 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2Ä“ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e cWhY^Whed Wo[h feh iki Z[h[Y^ei o [d h[Y^Wpe W bW _d[i# jWX_b_ZWZ gk[ l_l[d bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[h# de DWY_edWb Z[ Wfb_YWh bW YecfhW Z[ h[dkdY_W feh _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;b h[Yehh_Ze WhhWdYÂŒ Y[hYW Z[ bWi &/0&& o [ijkl_[hed Wb \h[dj[ Z[ YWZW eh]Wd_pWY_ÂŒd bei h[if[Yj_lei Z_h_# ][dj[i i_dZ_YWb[i$ FWhj_Y_fWhed" [djh[ ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i" bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " <[Z[hWY_ÂŒd ĹŠ Kd_jWh_W Z[ Eh]Wd_# 4 .ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ pWY_ed[i I_dZ_YWb[i /.+(!( +ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ <KEI " I_dZ_YWje #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ!.-ĹŠ Z[ JhWXW`WZeh[i ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ%#-Äą =eX_[hde 7kjÂŒ# " 1,#2Ä“ dece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb" 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW '/ Z[ 7]eije" J[hc_dWb J[hh[ijh[$ 7 bW lep Z[0 Ăˆ7Z[bWdj[" WZ[bWdj[ YbWi[ eXh[hWÉ" ĂˆGk[ l_lW [b fh_c[he Z[ cWoeÉ" ĂˆBW YbWi[ eXh[hW kd_ZW `W# c|i i[h| l[dY_ZWÉ" ^WY‡Wd YedeY[h W bei Ykh_eiei o [if[YjWZeh[i bW _c# fehjWdY_W Z[ ^WY[hi[ [iYkY^Wh$ @eh][ 9ÂŒhZelW" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <KJ" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW W‹e ^WY[d [ij[ j_fe Z[ cW# d_\[ijWY_ÂŒd fWhW Yedc[cehWh [b Z‡W _di_]d_W Z[b eXh[he W d_l[b ckdZ_Wb" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd be ^_Y_[hed jWc# X_ƒd fehgk[ ^Wo _dYed\ehc_ZWZ Yed [b =eX_[hde gk[ fh[i_Z[ HW\W[b 9e# hh[W feh Wif[Yjei Yece0 bW YedjhWjW# Y_ÂŒd Yeb[Yj_lW" _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb o Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ de i[ h[if[jWd [d ik jejWb_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ c|i Z[ )& eh]Wd_# pWY_ed[i h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Ykoei c_[cXhei Yed YWhj[b[i o XWdZ[hWi feh Zegk_[h
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ ă-#2ĹŠ +ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2%4 1"¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
, (_-ĹŠĹŠ , 1!' 1.Ĺ—ĹŠ
, (_-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ ,#-.1ĔŊ.1% -(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .5(Ĺ ,(#-3.Ŋ ~2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ĔŊ !.,Ĺ /  " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ $1.#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 1(!(!+#1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ (-(!(.Ŋ 1 ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#+Ŋ .,(3_ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ04(2(#1.-Ŋ' !#12#Ŋ/1#Ĺ 2#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$#23#).Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1#!4#1"#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ  .2ē
ĹŠ .1 ĹŠ/4".ĹŠ-.3 1ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#1 -ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ -!+42(5#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ+#2ĹŠ' !~ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( Ä“ , (_-ĔŊ4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ+.2ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ "#ĹŠ Ä“ĹŠ ++ ĹŠ!1#8¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ .1% -(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2(-"(! +#2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 31 ) ".1#2Ä&#x; ÄĄ .-Äą 2("#1.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ ,#).1 ".ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ1#! +! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +ĔŊ /.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 Ģē
ĹŠ Ä”
ĹŠ ÂĄ Ä“
(#,/1#Ŋ2 +4" ,.2Ŋ Ŋ + Ŋ!+ 2#Ŋ. 1#1 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ , -#1 Ŋ8Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ31 ) 1Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ2#Ŋ2#%41(" "Ŋ+ .Ĺ 1 +ĔŊ/.104#Ŋ2.+.Ŋ%1 -"#2Ŋ #,/1#2 2Ŋ 2#%41 -Ŋ Ŋ242Ŋ 31 ) ".1#2Ģē : Ŋ Ĕ
i[]k‡Wd Yed \hWi[i Wbki_lWi W bW \[# Y^W" bei fhecejeh[i [ij_cWhed gk[ [ijkl_[hed ( c_b f[hiedWi$ ;d bW cel_b_pWY_ÂŒd [ijkle [b I_dZ_YWje Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Ckd_Y_fWb[i IkjhWc $ Ik i[Yh[jW# h_e [`[Ykj_le" :Wbjed JWf_W" [nfh[iÂŒ gk[ fhej[ijWhed feh bWi feb‡j_YWi gk[ ^W _cfb[c[djWZe [b =eX_[hde" bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi o bWi feb‡j_YWi ckd_Y_fWb[i$ 7b Ă’dWb i[ YedY[djhWhed [d kdW jWh_cW b[lWdjWZW [d bW YWbb[ ?XWhhW o (/ Z[ CWoe$
Ä“
(#-2.Ŋ 04#Ŋ$ +3 Ŋ /.8.Ŋ "#ŊŊ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ /.104#Ŋ(-!42.Ŋ-.2Ŋ04(3 -Ŋ -4#231 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ#2 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ , -#1 Ģē Ŋ ^ Ĕ ē
/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹. '),
/' ,Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ĺ‹ / -. Ĺ‹'6-Ĺ‹ #( ,) Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5#-ĹŠ242ĹŠ/1#!(.2Ä“
(!.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ !(% 11(++.2ĹŠĹŠ 24 (#1.-ĹŠ"#ĹŠĹŠ /1#!(.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä“
jWZei Z[dejWd [b _dYh[c[dje$ >[dho >k[hjWi" Yec[h# Y_Wdj[" i[‹WbŒ gk[ kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ j[gk_bW ;b 9^Whhe [ijWXW [d '( ZŒbWh[i o W^ehW i[ l[dZ[ [d (* ZŒbWh[i" kdW Xe# j[bbW Z[ =hWdZ fWiŒ Z[ '* W '/ ZŒbWh[i" o i_ i[ jhWjW Z[ bei c|i YWhei ^Wo ^WijW Z[ -& ZŒbWh[i$ ;d [b j[cW Z[ fheZkYjei dW# Y_edWb[i jWcX_ƒd i[ ][d[hŒ kd WbpW" jWb [i [b YWie Z[ bW 9W‹W CWdWX_jW" gk[ YeijWXW ("/& o fWiŒ W )"(& ZŒbWh[i1 o [d [b YWie Z[ bW Y[hl[pW" ikX_Œ f[he [d c[dei fehY[djW`[$ Feh `WXW" kdW Xej[bbW iWb‡W W &"/& Y[djWlei o W^ehW W ' ZŒbWh$ >k[hjWi i[‹WbŒ gk[ [d [b j[cW Z[ Y[hl[pW de i[ ^W h[Zk# Y_Ze [b Yedikce" fehgk[ de [i cko [nW][hWZe [b _dYh[c[dje$
;d [b c[hYWZe i[ ^W ][d[hWZe kd _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[ b_Yeh[i o Z[ Y_]Whh_bbei$ Gk_[# d[i i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ [ijei fheZkYjei i[‹WbWd gk[ [b Yedikce ^W Z[Yh[Y_Ze" f[he de i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[$ Æ;b WbpW Z[ fh[Y_ei \k[ _d# c[Z_WjW" jhWi bW l_][dY_W Z[ bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[djWbÇ" i[‹WbÂŒ @eh][ CWY‡Wi" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ b_Yeh[i$ JeZWi bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# b_YWi" bei Y_]Whh_bbei" Wi‡ Yece +ĹŠ"(5#13(12# ejhei X_[d[i o fheZkYjei _cfeh# FWhW kdW deY^[ [d bW Z_iYej[#
Ŋ+#8 Ŋ -Ŋ"(!(#, 1#Ŋ/ 2 ".Ŋ#-31¢Ŋ#-Ŋ ŗ5(%#-!( Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ31( 43 1( ĔŊ#-Ŋ
+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ%1 5 1ĹŠ! " ĹŠ !(% 11(++.ĹŠ!.-ŊćĔćđŊ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ+(!.1#2ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ4- ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ä“
YW" i[]‘d _dZ_YÂŒ B[ed[b PWc# XhWde" Yed ]Wijei Z[ [djhWZW" jhWdifehj[ o X[X_ZW i[ d[Y[i_# jW [djh[ *& W ,& ZÂŒbWh[i feh be c[dei$ I[‹WbÂŒ gk[ [i kd ]Wije gk[ de i[ fkZ[ YeijWh jeZei bei Ă’# d[i Z[ i[cWdW o c[dei Yed be YWhe gk[ [ij|d W^ehW bei b_Ye# h[i" f[he Z_`e gk[ YkWdZe iWb[ W Z_l[hj_hi[ ÆW l[Y[i [i d[Y[iW# h_e kd [i\k[hpeÇ$
;b YWie Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ kd [ijkZ_Wdj[ kd_# l[hi_jWh_e iWYÂŒ W bW bkp f‘Xb_YW kd ^[Y^e gk[ [ijWXW W bW l_ijW Z[ je# Zei0 bei WiWbjei o bei heXei [d bWi Yeef[hWj_lWi0 9^[ =k[lWhW" ( Z[ CWoe" @kWd ;kbe]_e FWp o C_‹e" (* Z[ I[fj_[cXh[ o @eh][ CW^kWZ ^Wd Wkc[djWZe" fWhW fh[eYkfW# Y_ÂŒd Z[ iki cehWZeh[i$ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Yh[[d gk[ YWZW Z‡W [ij|d c|i [d f[b_# ]he o i[ i_[dj[d WY[Y^WZei feh bei Z[b_dYk[dj[i$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" @kb_e 7]kWbiWYW" cehWZeh Z[ [ij[ i[Y# jeh o Z_h_][dj[ Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e" WYkZ_ÂŒ Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W fWhW jhWjWh [ij[ j[cW Yed [b @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W$ xb h[YedeY[ gk[ [d [ijei ‘bj_# cei c[i[i ^W ^WX_Ze kd h[fkd# j[ Z[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o Wi[]khW gk[ i[ i_[dj[d WXWdZedWZei feh bW _dij_jkY_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ ZWh h[i]kWhZe$ FWhW 7]kWbiWYW" [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [ij| [d bWi b[# o[i" gk[ [d Y_[hje ceZe ÆW^ehW \Wleh[Y[d W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ [djhWd o iWb[d Z[ bW Y|hY[b Yece F[Zhe [d ik YWiWÇ$ ;ije" WĂ’hcÂŒ" ][d[hW Z[Y[f# Y_ÂŒd o Z[iYedĂ’WdpW [d bW Y_kZW# ZWd‡W" gk[ [if[hW gk[ bW `kij_Y_W YkcfbW ik fWf[b Z[ iWdY_edWh W bei _d\hWYjeh[i$
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.1Ŋ/.!.Ŋ+.ŊŊ , 3 Ŋ 31(!(.Ŋ ēĔŊ,.1 ".1Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ ŗ"().Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ24Ŋ'().Ŋ
$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ +ĹŠ'., 1#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ".2ĹŠ24)#Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ/.13 -".ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĔŊ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ+.ĹŠ(-3#1Äą !#/3 1.-ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ"().Ä–ĹŠÄĄ#2#ĹŠ#2ĢŊ 8ĹŠ+#ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ ĹŠ04#, 11./ ĔŊ $.1Äą 34- " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ + -9¢Ŋ +ĹŠ/(2.Ä—ĹŠ+4#%.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ'48#-".ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!../#1 3(5 Ä“
cWdj[d[hi[ kd_ZW fWhW [d\h[d# jWh W bW Z[b_dYk[dY_W$ De Yed Wh# cWi" i_de Yed _d\ehcWY_Œd W bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ i[Wd [bbei bei [dYWh]WZei Z[ l_]_bWh o WjhWfWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ ;b Z_h_][dj[ fed[ Yece [`[c# fbe gk[ [d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi YkW# jhe ik`[jei [d cejeY_Yb[jW [ij|d WiWbjWdZe W bW ][dj[ Z[ [i[ i[Yjeh$ DehcW D$" cehWZehW Z[b bk# ]Wh" Z_`e gk[ ejhe Z[ bei fheXb[# cWi gk[ j_[d[ [ijW Yeef[hWj_lW [i bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi1 -(" " i[]‘d [bbW" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Feh ejhe bWZe" 7]kWbiWYW ^_pe i[ h[‘d[d [d bWi [igk_dWi Z[ bWi kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W W YWbb[i fWhW \kcWh Zhe]Wi$
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "Ä“
#- ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹.)' Ĺ‹ ),'
ēŊ 7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"(.2ĔŊ'#!' Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !.-24+3.1Ŋ 5(#1Ŋ 41;-Ŋ %4(+ 1ē
;b Yedikbjeh W YWh]e Z[b Z_i[# ‹e Z[b [Z_Ă’Y_e WZc_d_ijhWj_le Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" @Wl_[h :kh|d 7]k_bWh" fh[i[djÂŒ bW i[# ]kdZW fWhj[ Z[ bei [ijkZ_ei Wb fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p o W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o Ikf[hl_i_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ ;iW Yec_i_ÂŒd bW Yed\ehcWd 7djed_e =_b" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi1 =kijWle Ceigk[hW" `[\[ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd1 o B‡Z[h EbW# oW" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Fh[\[YjkhW" bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd j[dZh| ceZ[hdei WYWXWZei o Wcfb_ei [ifWY_ei fWhW bW Y_kZWZWd‡W" YedjWh| [b [Z_Ă’Y_e WZc_d_ijhWj_le" Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i o [nfei_Y_ed[i$
I[ Yedijhk_h| [d bei WYjkWb[i j[hh[dei Z[b YWcfWc[dje fhe# -ĹŠ"#3 ++# l_dY_Wb" kX_YWZei [d bW fWhj[ fei# .-2314!!(¢j[h_eh W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" o YedjWh| Yed jh[i f_iei Wbjei o bW fbWdjW XW`W" ZedZ[ [ijWh|d kX_YW# ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ ZWi bWi eĂ’Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi Ĺ—ÄˆÄˆÄ?Ä“Ä‘ÄŽÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠĹŠ/1#5_ĹŠ!4+,(- 1+.2ĹŠ#-ĹŠ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" WZ[c|i %.23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ242!1(3.ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ kd Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i" [nfei_Y_ed[i o kie c‘bj_fb[$
ĹŠ$ !' " ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .2ĹŠ .+.-.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ J[dZh| kd fWj_e Y‡l_Ye" iWbW #-31 " ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[i_ed[i" WkZ_jeh_e" |h[W Z[ h[ijWkhWdj[ o fWhgk[WZ[hei [d bW 5~ ĹŠ +ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠĹŠ fWhj[ [nj[hdW" o [d [b iÂŒjWde Yed Ĺ— 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ„#7( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#2/ Äą YWfWY_ZWZ fWhW -&& l[^‡Ykbei$ !(.2ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ!.,."(" "Ä“ I_[dZe IWdje :ec_d]e kdW pedW Yed kd Wbje ]hWZe Z[ ^kc[# ZWZ" @Wl_[h :kh|d ^W ik][h_Ze gk[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Z[ Wbkc_d_e o ]hWd_je" fWhW [l_# [Z_Ă’YWY_ÂŒd i[ kj_b_Y[d cWj[h_Wb[i jWh bW Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ W]kW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 23;ũ"#ũ !4#1".ũ !.-ũ+ ũ2 +(" ũ"#ũĈČũ $4-!(.- 1(.2ũ"#ũ+ ũ . #1- !(¢-ğ ũ#2ũ '.1 ũ "#ũ04#ũ 2#ũ5 8 -ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ 3(#-#-ũ 23 -3#ũ3(#,/.ũ #-ũ#23.2ũ! 1%.2ũ8ũ2#ũ"_ũ / 2.ũ ũ%#-3#ũ-4#5 ũ8ũ ,;2ũ/1#/ 1 " Ģē
ēũ +ũ 11(.ũ 1 ! 8ũ#2ũ4-ũ2(3(.ũ#231 3_%(!.ũ/ 1 ũ#2!.-"#12#ēũ ũ .+(!~ ũ!.-23 -3#,#-3#ũ !4"#ũ ũ#2#ũ2#!3.1ũ 42! -".ũ ũ +%Ì-ũ"#+(-!4#-3#ē
Ē )ŋ.) )-ŋ-)')-ŋŋ /()-ŋ &#( / (. -ē
} ũ Ĕũ ē
-ũ! 2.2ũ "#ũ' #1ũ #7(23(".ũ !.114/!(¢-ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ04#ũ 2#ũ.7(%#-#-ũ#23.2ũ ! 1%.2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ ,;2ũ! / !(3 " 2Ģē
^ũ Ĕ ē
1#.ũ04#ũ #-ũ#23.2ũ ! 2.2ũ+ ũ ,#).1ũ./!(¢-ũ #2ũ04#ũ%#-ı 3#ũ-4#5 ũ.!4/#ũ#23.2ũ ! 1%.2ũ8ũ 2~ũ2#ũ,#).1#ũ+ ũ ! +(" "ũ"#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ + 2ũ(-23(34!(.-#2ũ /Ì +(! 2Ģē
ũ Ĕ
2/ !(.ũĥ1#2#15 ".Ħũũ
#2#ũ ũ04#ũ+ ũ5~ ũ#2ũ/Ì +(! Ĕũ' 8ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ!1##-ũ!.-ũ"#1#!'.ũ ũ 3., 12#ũ4- ũ/ 13#ũ"#ũ#++ Ĕũ!.,.ũ.!411(¢ũ!.-ũ#23 ũ!1(.++ ũĥ1#2#15 !(¢-Ħũ "#ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ#23 !(.- 1Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 11 Ĕũ#-31#ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ē
ũ ũ ē
2ũ -#!#2 ı 1(.ũ04#ũ #23.2ũ! 1%.2ũ 2# -ũ.!4/ ı ".2ũ/.1ũ%#-3#ũ! / !(ı 3 " ũ8ũ 2~ũ,#).1 1ũ#+ũ 2(23#, ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ / 1 ũ+.2ũ424 1(.2Ģē
ũ Ĕũ ē
8ũ %#-3#ũ 04#ũ3(#ı -#ũ 23 -3#2ũ .2ũ#-ũ#23.2ũ ! 1%.2Ĕũ8ũ8 ũ#1 ũ'.1 ũ"#ũ 04#ũ2#ũ"_ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ 1##2314!341 !(.-#2ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ#+ũ2#15(!(.ũ /Ì +(!.Ģē
ũ Ĕ ē
7(23#-ũ ! 2.2ũ#-ũ +.2ũ04#ũ +.2ũ2#15(".1#2ũ /Ì +(!.2ũ-.ũ 1(-" -ũ4-ũ 4#- ũ 3#-ı !(¢-Ĕũ1 9¢-ũ/.1ũ+ ũ04#ũ2#ũ "# #-ũ" 1ũ#23.2ũ! , (.2ũ / 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ! +(" "ũ "#+ũ2#15(!(.Ģē
} ũ
Ĕ ũ ũ ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũũ ~.ũ #+( ũ $1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ"#+ũ
ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒĉ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !. ũ ũĒĎũũ 1 ' -ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ ĸ/ 1 " ũ 42#2ũ+ ũ Ĺ
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd 7jWdWi_e" IWdjW Pe[" IWdjei ;nkf[h_e" J[ Zkbe o 9_h_WYe$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũũ ũ
¡ ũ
I_ [d dk[ijhe YehWp d de ^[cei Ykbj_lWZe [b Wceh de [i fei_Xb[ Ykbj_lWhbe [d dk[ijhW \Wc_b_W" [d dk[ijhW fWh[`W" [d dk[ijhe jhWXW`e o [d dk[ijhe fW i$
>WX_jWdj[i Z[b 8Whh_e PWhWYWo kX_YWZe [djh[ bWi YWbb[i BWjW# Ykd]W o =Wb|fW]ei Wi[]khWd gk[ bW cWoeh W Z[ ][dj[ gk[ ^WX_jW [d [b i[Yjeh [i ^edhWZW o jhWXW`WZehW" o gk[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei eYkhh_Zei ^WY[ kdei Z Wi ied W_ibWZei$ >WY[ kdWi i[cWdWi i[ f[h# f[jh kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW [d [b fWhgk[ Y[djhWb o bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[b ^[# Y^e" bk[]e Z[ Yec[j[h [b Z[b_je" i[ [iYedZ_[hed [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [ij[ i[Yjeh" ZedZ[ fh|Yj_YWc[dj[ [b |h[W i[ bb[d Z[ feb_Y Wi$ IeXh[ [b j[cW" DehcW D$" cehWZehW" Wi[]khW gk[ Æde jeZei iecei Z[b_dYk[dj[i" bW cWoeh W Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh iecei ][dj[ feXh[" ^edhWZW o jhWXW`Wcei fWhW ]W# dWhdei [b fWd Z[b Z W$ BWc[d# jWXb[c[dj[" [i l[hZWZ gk[ Wgk l_l[d kdW e Zei \Wc_b_Wi Ykoei _dj[]hWdj[i Yec[j[d WiWbjei o heXei" o [ie dei f[h`kZ_YW" feh# gk[ bW ][dj[ eo[ ieXh[ [b XWhh_e
2 +3.2ũ8ũ1. .2ũ ũũ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ 2 +3.2ũ8ũ1.ı ŗ.2ũ04#ũ2#ũ!.,#3#-ũ#-ũ#+ũ 104#ũ
#-31 +ũ2.-ũ. 1 ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ2#ũ#2!.-"#-ũ#-ũ#+ũ 11(.ēũ #1.Ĕũ +.2ũ' (3 -3#2ũ ă1, -ũ04#ũ#2.ũ -.ũ04(#1#ũ"#!(1ũ04#ũ#++.2ũ5(5 -ũ ++~Ĕũ 2(-.ũ04#ũ/.1ũ#2 ũ9.- ũ+#2ũ1#24+3 ũ ,;2ũ2#-!(++.ũ#2! / 1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ē
PWhWYWo o Yh[[ gk[ jeZei iecei bWZhed[i o de [i Wi Ç$ C_hjW 9^$" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ i_ ^WX_jWd [d bW pedW Æ[i fehgk[ de j[d[cei Z dZ[ l_l_h d_ W Z dZ[ _h1 iecei ][dj[ feXh[ gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW jhWXW`W# cei fWhW cWdj[d[h W dk[ijhW \Wc_b_W o bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ jhWXW`Wcei dei YedeY[d o fk[Z[d ^WXbWh Z[ deiejheiÇ$ BW ck`[h i[ Wb gk[ [d [b XWhh_e jeZe [b ckdZe iWX[ gk_ d[i ied bei Z[b_dYk[dj[i o W gk i[ Z[Z_YWd$ I_d [cXWh]e" dWZ_[ ^WXbW feh j[ceh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
& , ,)(Ĺ‹., $ ( )
Ŋ ŊěFeYei Yec[hY_Wd#
cWoe gk[ Wif_hWcei i[W [b _d_Y_e
BW cWoeh‡W" Yece YWZW WcW# d[Y[h" b[lWdjÂŒ iki YWhfWi fWhW Wj[dZ[h W iki Yb_[dj[i [d bW cWoeh Whj[h_W Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh Z[iZ[ kdW W]k`W ^WijW kd Y[bkbWh$ 7b _]kWb gk[ bWi WieY_WY_ed[i _d\ehcWb[i" bei Zk[‹ei Z[ d[]e# Y_ei \ehcWb[i WXh_[hed bWi fk[hjWi Yed bW [if[hWdpW Z[ j[d[h Xk[dWi l[djWi e" Wb c[dei" `kij_Ă’YWh de ^WX[h j[d_Ze kd Z[iYWdie$ FWhW Ef_b_e 9Whh[hW" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ bW '/ Z[ 7]eije" de ^Wo c[`eh cWd[hW Z[ ^ec[dW`[Whi[ gk[ Ykcfb_[dZe Yed bW jWh[W Z_W# h_W o Æc|i W‘d [d [ij[ fh_c[he Z[
fehgk[ [b jhWXW`e [i Z_Wh_e o dei X[d[Ă’Y_W o WokZW Wb [d]hWdZ[Y_# c_[dje Z[b fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ$ C_[djhWi jWdje" L‡Yjeh FW]kWo cWd_\[ijÂŒ gk[ bW bWXeh gk[ h[Wb_pW b[ f[hc_j[ ]WdWh [b ikij[dje Z_W# h_e Z[ bW \Wc_b_W o W‘d YkWdZe i[W \ehpWZe Z[X[ h[Wb_pWhbW$ ÆOe iWb]e W bWi i[_i Z[ IWd# je :ec_d]e" oW ied bWi dk[l[ o W‘d de j[hc_de Z[ WhcWh c_ fk[ijeÇ" [nfh[iÂŒ" Z[ijWYWdZe be fei_j_le gk[ i[h‡W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ YWi[jWi$ BWi ef_d_ed[i [d [ij[ d‘Yb[e Yec[hY_Wb ied lWh_WZWi" c_[djhWi kdei f_Z[d iebe c[`ehWi fWhW [b
j[i Z[ bW YWbb[ Fh_c[he Z[ CWoe Z[ kd c[i fWhW ]hWdZ[i l[djWiÇ$ ÆDeiejhei YecfWhWcei Wb de _dijWbWhed iki fk[ijei Z[ Yec[hY_Wdj[ Yed [b W]h_Ykbjeh jhWXW`e Wo[h" [d ik Z‡W Yb|i_Ye$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ, - (3 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ$4#Ŋ-.1, +ĔŊ 8#1ē
#(Ĺ‹' , " -Ĺ‹3Ĺ‹ )(Ĺ‹*) )Ĺ‹ ')0#'# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' ( ;b :‡W Z[b JhWXW`e [d ;b 9Wh# c[d jhWdiYkhh_ÂŒ i_d Y[b[XhW# Y_ed[i Z[ d_d]‘d j_fe" f[he i‡ fheleYÂŒ gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ bkY_[hWd YWi_ Z[iebWZWi$ CkY^ei h[YehZWhed gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ Y[b[XhWXW Yed kdW cWhY^W o Z_iYkhiei Wbki_lei W bW \[Y^W$ Iebe 9_h_e 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; " D‘Yb[e 9WdjedWb" l_i_jÂŒ Y_[hjei dej_Y_[hei Z[ Wb]k# dWi hWZ_ei beYWb[i$ ;d Iede HWZ_e" [d ik WbeYkY_ÂŒd" Z[i[ÂŒ ƒn_jei W bei jhWXW`WZeh[i Z[b fW‡i [d ik Z‡W Yb|i_Ye" [if[Y_Wbc[d# j[ W bW YbWi[ Z[b cW]_ij[h_e$ IeXh[ [b j[cW jWcX_ƒd i[ h[Ă’# h_ÂŒ I[]kdZe Gk_bkcXW" Z_h_][d# j[ Z[ bW l_[`W ]kWhZ_W" gk_[d Yed# i_Z[hÂŒ gk[ Æ[b i_dZ_YWb_ice [ij| feh Z[iWfWh[Y[h" [n_ij[ j[ceh Z[ cWd_\[ijWhi[ o bei `ÂŒl[d[i de gk_[h[d W\hedjWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ$
ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ :edZ[ i‡ ^kXe ckY^e cel_c_[d# je \k[ [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" gk[ jhWXW`WXW Yed jeZe ik f[hiedWb o Yed jejWb dehcWb_ZWZ$ OkX[hj F_Ye" cƒZ_Ye Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ Wj[dZ_[hed bWi (* ^ehWi" o W]h[]ÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi gk[ fh[# i[djWd bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd ied Ă’[Xh[" Zebeh[i Z[ YWX[pW o WXZec_dWbÇ$ Æ;ijWcei Wj[dZ_[dZe Z[ cWd[hW WcXkbWjeh_W be gk[ i[ bbWcW Jh_Wb" e i[W" YbWi_Ă’YWdZe W bei fWY_[dj[i \[Xh_b[i" Z_W# hh[_Yei o" i_ [i d[Y[iWh_e" i[ b[i Xh_dZW _dj[hdWc_[dje$ ;d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi bW Z[cWdZW ^W Yh[# Y_Ze" [ijWcei Wj[dZ_[dZe W kdWi (&& f[hiedWi Z_Wh_Wc[dj[" gk[ [d ik cWoeh‡W ied fWY_[dj[i f[# Z_|jh_YeiÇ" [nfh[iÂŒ$
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
#1( ".
;2ĹŠ"#3 ++#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ Ĺ—#+ĹŠ"~ ĹŠ+( 1#Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +%4-.2ĹŠ' Ĺ—+ ĹŠ!(4" "Ä“
+(! 2ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ
(3 -3#2ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ
i[Yjeh" Zed <Wkije PWcXhWde ^W# XbΠieXh[ bei Z[if_Zei _dj[cf[i# j_lei [d _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$ xb Z_`e gk[ i[ Z[X[ fhej[ijWh [n_]_[dZe h[if[je Wb WYY_edWh Z[ Wb]kdei [cfb[WZeh[i$
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ4-Ŋ,."#1 ".Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “ELECTRIMAN S.A.â€? Se convoca con el carĂĄcter de urgente y obligatorio a todos y cada uno de los accionistas de la CompaĂąĂa ELECTRIMAN S.Aâ€?, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas conforme manda las normas de la Ley de compaĂąĂas del Art.235 y Art. 13 del Estatuto de la CompaĂąĂa misma que tendrĂĄ lugar en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas calle la Carolina NO 309, y JosĂŠ H. FrandĂn (esquina); el dĂa MiĂŠrcoles 09 de Mayo del 2012 a las 19h00 para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- CONSTATACIĂ“N DEL QUĂ“RUM; 2.- LECTURA Y APROBACIĂ“N DEL ACTA ANTERIOR; 3.- REESTRUCTURACIĂ“N Y ELECCIĂ“N DE NUEVA DIRECTIVA 4.- TOMA DE JURAMENTO Y POSESIĂ“N DE LA NUEVA DIRECTIVA; NOTA.- Se ruega puntual asistencia y accionista que no asista a la hora seĂąalada se esperarĂĄ diez minutos mĂĄs tarde, instalĂĄndose la misma con el nĂşmero de accionistas presentes y las resoluciones que se tomen serĂĄn validas para todos. Santo Domingo a 27 de abril del 2012.
El patronato Municipal, requiere incorporar personal profesional a su equipo de trabajo, bajo la modalidad de contrato de servicios ocasionales.
• TRABAJADOR SOCIAL • PSICÓLOGO/A CL�NICO Remuneración: Requisito:
$986 TĂtulo de tercer nivel y 2 aĂąos de experiencia.
Los interesados enviar su hoja de vida actualizada reciente) al correo electrĂłnico (fotografĂa info@patronatomunicipal.org.ec o en las instalaciones de la InstituciĂłn (DirecciĂłn: Coop. Cadmo Zambrano tras el Cuerpo de Bomberos). TelĂŠfonos: (02) 2742566, 2742336, 2742859, Ext. 1008
',,.,* =<
',,/./ L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
+Ŋ!1(,#-Ŋ#2Ŋ ,.Ŋ!14#+ĔŊ #+Ŋ5(!(.Ŋ14(-ėŊ +.2Ŋ04#Ŋ Ŋ#++.2Ŋ 5(5#-Ŋ24)#3.2ĔŊ 2.-Ŋ#2!+ 5.2ėŊ #2!+ 5.2Ŋ31(23#2Ŋ .11#!(".2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- Ŋ2.!(#" "Ŋ 04#Ŋ/1(.1(!#Ŋ + Ŋ(%4 +" "Ŋ /.1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ-.Ŋ . 3#-"1;Ŋ-(-%4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ!.2 2Ģē Ŋ
ĹŠ
#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ
>ecXh[i o ck`[h[i bkY^WZeh[i Z[iZ[ jeZWi bWi [ijWdY_Wi [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd" [d bei [iY[# dWh_ei Z[ eXhWi j[WjhWb[i Z_ij_d# jWi" gk[ Wb cec[dje Z[ Z[ijWfWh [b j[bÂŒd i[ fh[i[djWd Wdj[ [b f‘# Xb_Ye o YWZW kde Z[ bei f[hiedW# `[i Z[Ă’ [dZ[ ik fWf[b$ BW l_ZW Z[ kdW f[hiedW Ykoei _Z[Wb[i _dWbYWdpWXb[i i[ ^W# bbWd Z‡W Yed Z‡W" i[W YkWb i[W dk[ijhe eĂ’ Y_e" Z[iZ[ Z_ij_djWi \WY[jWi ceijhWcei dk[ijhe [djki_Wice feh efjWh feh kd fehl[d_h fheif[he$ F[i[ W i[h [b b[]WZe jhWiY[d# Z[djWb Z[ kdW ieY_[ZWZ gk[ dei WXiehX[" kd b[d]kW`[ Z[ l_ZW [i [b jhWXW`e" kd Z[ij_de i_d Ă’ d gk[ ei ZWh| kd fehl[# d_h" [i [b ikij[dje Z_Wh_e" bW Yh[Wj_l_ZWZ e YeijkcXh[" [b l_eb‡d e [b b_Xhe" [b ^WY[dZWZe e [b WiWbWh_WZe$ JeZei dei ^W# bbWcei [d bW X‘igk[ZW Z[ kdW _Z[dj_ZWZ bWXehWb$ De i[ jhWjW Z[ be gk[ bW l_ZW dei ^W Z[fWhWZe" i[ jhWjW Z[ be gk[ gk[h[cei i[h [d [bbW$ De [i i_cfb[c[dj[ Ykcfb_h kd Y_Ybe" [i Z[`Wh kd b[]WZe$ BW ^_ijeh_W dei ^W ceijhWZe W gk_[d[i Yed kd jhWXW`e _d# cehjWb_pWZe bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ jeZei ^Wd YWkj_lWZe$ .1ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ #-~3#9 -3.ĹŠ .,(-%.
+4".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ + 1
;d [ij[ Fh_c[he Z[ CWoe" [d gk[ [b ckdZe Y[b[XhÂŒ [b :‡W Z[b jhWXW`e" e [b :‡W Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" bW 7ieY_WY_ÂŒd 9WjÂŒb_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" I_]d_i ;9K7# :EH" [nfh[iW ik iWbkZe i_dY[# he o \hWj[hde W bWi o bei eXh[hei Z[ bW fWbWXhW o Z[ bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd" gk[ W Z_Wh_e Ykcfb[d bW iW]hWZW c_i_ÂŒd Z[ i[h c[Z_W# Zeh[i Z[ jeZe YkWdje i[ h[]_ijhW [d dk[ijhe [djehde ieY_Wb$ :[ cWd[hW [if[Y_Wb [nfh[iW# cei dk[ijhW ]hWj_jkZ o Wb_[dje W bWi Yeckd_YWZehWi o Yeckd_YW# Zeh[i gk[ W Z_Wh_e Ykcfb[d ik c_i_ÂŒd Z[ Æi[hl_h W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" WokZWdZe W bW ][dj[ W l_l_h X_[d o W WYjkWh Yece f[h# iedWi [d Yeckd_ZWZÇ$ 2.!( !(¢-ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Gk_[d h[l_i[ bei Z_Wh_ei Z[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ f[hYWjWh| Z[ Zei h[Wb_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [i gk[ bei WYY_Z[dj[i [d c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye ^Wd Z[`WZe kd WXkbjWZe iWbZe Z[ ck[hjei o ^[h_# Zei" Wi‡ Yece f[hiedWi W\[YjWZWi Z[ feh l_ZW" WZ[c|i Z[ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i$ BW i[]kdZW" gk[ bWi iWdY_ed[i W [iWi [cfh[iWi ied j_X_Wi o [n_]kWi [d YecfWhWY_Œd Yed bWi jhW][Z_Wi ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i fheleYWZWi$ ;d [ijei Y_dYe W‹ei [b =eX_[hde ^W i_Ze deje# h_Wc[dj[ YedZ[iY[dZ_[dj[ Yed [i[ i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W$ I[ b[i ^W b_XhWZe Z[ _cfk[ijei W bW _cfehjWY_Œd Z[ f_[pWi Z[ h[fk[ije o kdW lWh_W# ZW ]WcW Z[ _dikcei [ _dYbkie i[ iWX[ Z[ ejhei ikXi_Z_ei" Z[ bei gk[ de ]epWd ejhei WYjeh[i [YedŒc_Yei de c[dei _cfehjWdj[i o Z[Y_i_lei [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ F[he [b Y^WdjW`[ o bW Wc[dWpW dkdYW ^Wd
ĹŠ ĹŠ
, (- ),' ,Ĺ‹ ')0#'# (.);b '+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' \k[ kd Z‡W Z[ de h[jehde fWhW bei cel_c_[djei Z[ bW [hW Z[ bW _dj[hd[j$ C_b[i Z[ f[h# iedWi i[ cWd_\[ijWhed [d c|i Z[ c_b Y_kZWZ[i Z[ .( fW‡i[i" h[ifed# Z_[dZe W kd Wf[be bWdpWZe _d_Y_Wb# c[dj[ feh kd ]hkfe Z[ \WY[Xeea$ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ [d 8WhY[bedW" ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i Z[ WYj_l_ice gk[ YedleYW# XWd W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[b '+ Z[ eYjkXh[$ Bei cWd_\[ijWdj[i Yh_j_YWXWd [b YWf_jWb_ice Ă’ dWdY_[he" gk[ eh_]_dÂŒ bW ]hWd Yh_i_i [YedÂŒc_YW
c[d]kWZe$ ;d [\[Yje" f[i[ W gk[ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi i[ ^W h[]_ijhWZe j[hh_Xb[i WYY_# Z[dj[i" gk[ ^Wd Z[`WZe (. ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei" bei jhWdifehj_ijWi ^Wd WZl[hj_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed gk[ jecWh|d c[Z_ZWi Z[ fhej[ijW$ KdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i ]kX[hdWc[d# jWb[i gk[ c|i b[i _dYeceZWd [i bW _dYbki_ÂŒd [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei W bei Y^e\[h[i gk[ ^Wd fheleYWZe c|i ck[hj[i" feh ik _cfhk# Z[dY_W" Z[i_Z_W [ _d[fj_jkZ$ I_d [cXWh]e" ÂľYk|b [i [b Yh_j[h_e Z[ gk_[# d[i ieXh[l_l_[hed W jWdjei XhkjWb[i WYY_Z[d# j[i5 Âľ;ijWh|d Z[ WYk[hZe bei ^_`ei" fWZh[i o YÂŒdok][i Z[ bei \Wbb[Y_Zei Yed bW c[Z_ZW5 JWcX_ƒd ^Wo gk[ e‡h iki ef_d_ed[i" fehgk[ bW fWhj[ c|i ZebeheiW Z[ YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[ bei gk[ ied h[ifediWXb[i bei jhWdifehj_i# jWi" i[ bW bb[lWhed [bbei$
o YedjhW bei ]eX_[hdei gk[ fWh[Y‡Wd [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ bW ]hWd XWdYW [i# f[YkbWj_lW$ :[ [ijW [nf[h_[dY_W de dWY_[hed b‡Z[h[i c[Z_|j_Yei" d_ dW# Y_[hed Yec_jƒi Z[ Z_h[YY_Œd" iebe i[ \ehcWhed WiWcXb[Wi o h[Z[i beYWb[i Yed[YjWZWi W h[Z[i ]beXWb[i$ :[ifkƒi Z[ bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i Z[ bW fh_cWl[hW |hWX[" [b ikh]_c_[dje Z[b cel_c_[dje Z[ bW fk[hjW Z[b ieb" bei WkjeZ[de# c_dWZei _dZ_]dWZei [d ;ifW‹W o ;khefW" bWi WYjkWb[i cWd_\[i# jWY_ed[i [d =h[Y_W" bWi cel_b_pW# Y_ed[i YedjhW [b ]eX_[hde Z[ ?ihW[b o [b ikh]_c_[dje Z[b cel_c_[dje ieY_Wb o Yedj[ijWjWh_e [d ;ijWZei Kd_Zei" YedjhW bei h[ifediWXb[i Z[ bW Yh_i_i [YedŒc_YW gk[ W\[YjW W bW feXbWY_Œd ;ijWZekd_Z[di[$ BW Yedl[h][dY_W Z[ bWi fhefk[i# jWi Z[b '+ Z[ eYjkXh[ \k[ kdW i[‹Wb Z[b YWh|Yj[h ]beXWb Z[b cel_c_[dje$ 9WZW fhej[ijW beYWb [ijkle YW# hWYj[h_pWZW feh iki fWhj_YkbWh[i h[_l_dZ_YWY_ed[i$ ;d 7j[dWi kdW
WiWcXb[W fhefkie fWiWh ÆZ[ bW _d# Z_]dWY_ÂŒd W bW WYY_ÂŒdÇ$ ;d ;ifW‹W o [d ejhei bk]Wh[i bei [ibÂŒ]Wd[i ied Z_\[h[dj[i$ ;b i_j_e [d _dj[hd[j Z[b cel_c_[dje eYkfW [d D[m Oeha Z[`ÂŒ YbWhe gk[ ik bkY^W [ij| Yed[Y# jWZW Yed ejhei cel_c_[djei" ik Yedi_]dW be Z[ck[ijhW Æ:[ fbWpW JW^_h W J_c[i IgkWh[Ç$ Be _dj[h[iWdj[ Z[ [ijei cel_# c_[djei [i gk[ de d[Y[i_jWd Z[ b‡Z[h[i fWhW gk[ kdW _d_Y_Wj_lW i[ Z_\kdZW [d _dj[hd[j" YkWbgk_[h f[h# iedW fk[Z[ kd_hi[ o [dh_gk[Y[h [b cel_c_[dje$ I_ [n_ij_[hW kd Yec_jƒ ]beXWb" iebe fWhj_Y_fWh‡Wd kd f[gk[‹e d‘c[he Z[ c_b_jWdj[i0 >eo i[ [ij| h[Yedi# jhko[dZe bW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWh o i[ feZh‡W [ijWh Wdj[ [b dWY_c_[dje Z[ kd dk[le cel_c_[dje ]beXWb" oW gk[ de [n_ij[ kdW Z_h_][dY_W" d_ kdW _Z[ebe]‡W ‘d_YW o Z[X_Ze W gk[ _dj[h# d[j [i kdW fbWjW\ehcW Ă“ [n_Xb[ fWhW Z_\kdZ_h bWi _d_Y_Wj_lWi" Z_iYkj_h bWi _Z[Wi o YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i$
ĹŠ Â&#x;
& -Ĺ‹ -) # & 9_[hjW l[p [d kdW YbWi[ ^WXbWhed ieXh[ bei _Z[Wb[i gk[ Z[X‡Wcei j[d[h jeZWi bWi f[hiedWi" o [d [ij[ YWie bei `ÂŒl[d[i$ 7b fh[]kdjWh kdW cW[ijhW Yk|b[i [hWd dk[ijhei _Z[Wb[i" ^kXe Wb]kdei gk[ de j[d‡Wd d_ _Z[W ieXh[ W gkƒ i[ h[\[h‡W bW Ze# Y[dj[ Yed [ie Z[ _Z[Wb[i ieY_W# b[i" c_[djhW ejhei de iWX‡Wd i_ j[d‡Wd d_ c[dei Yk|b[i [hWd$ ;ije [l_Z[dY_ÂŒ kd ]hWd lW# Y‡e [d [b Wif[Yje _Z[ebÂŒ]_Ye o Z[ Yecfhec_ie ieY_Wb [d c_i Yec# fW‹[hei$ C[ ^_pe l[h gk[ jWb l[p ^eo [n_ij[ kdW `kl[djkZ gk[c[# _cfehj_ijW Wdj[ be gk[ dei he# Z[W" kdW `kl[djkZ Zehc_ZW gk[ ckY^Wi l[Y[i de l[ c|i Wbb| Z[b Y‡hYkbe ieY_Wb [d gk[ i[ [dYk[d# jhW" WYeijkcXhWZW W WY[fjWh be gk[ [ij| _cfk[ije feh fkhe Yed\ehc_ice$ <k[ bWc[djWXb[ eXi[hlWh YÂŒce `ÂŒl[d[i gk[ Z[X[h‡Wd [i# jWh bb[dei Z[ ik[‹ei" _Z[Wb[i o l_i_ÂŒd \kjkhW de i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei [d dWZW gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bei Z[c|i" d_ Yed ik \kjkhe" f[eh [b Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7b fWh[Y[h bei Ăˆ_Z[Wb[iÉ gk[ fei[[cei ckY^ei Z[ deiejhei de lWd c|i Wbb| Z[ be [ijƒj_Ye$ 9edi_Z[he f[deiW [ijW i_jkW# Y_ÂŒd" fehgk[ c[ fWh[Y[ gk[ be ‘d_Ye gk[ ck[l[ W Wb]kdei Y^_# Yei de [i c|i gk[ WZehdWh ik [nj[h_eh Yed fh[dZWi Z[ cWhYW o bkY_hbWi$ ;b Yedikc_ice [dlk[bl[ dk[ijhWi c[dj[i Z[ jWb \ehcW gk[ [b WZgk_h_h [i c|i _cfehjWdj[ gk[ [b l_l_h" [b l[hZWZ[he l_l_h$ BW b_X[hjWZ" [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW" gk[ de [n_ijWd Z_ij_dY_e# d[i" WXh_h bWi \hedj[hWi" bW [gk_# ZWZ" bW `kij_Y_W" ied Wf[dWi kdWi Z[ bWi Yk|djWi YeiWi Z[ bWi gk[ c[ ^kX_[i[ ]kijWZe [iYkY^Wh ^WXbWh [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" f[he Z[ bWi YkWb[i dWZ_[ Z_`e dWZW$ ;cf[Y[cei W j[d[h _Z[Wb[i" _Z[Wb[i ieY_Wb[i gk[ X[d[Ă’ Y_[d W jeZei" fWhW gk[ bW `kij_Y_W o [gk_ZWZ i[Wd kYhed‡Wi o oW de kjef‡Wi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒĉĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
7
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¢-% +#Ŋ !4(" ".Ŋ +Ŋ,.3.1
gk[ZW jhWXWZe$ =kijWle BÂŒf[p" fhef_[jWh_e Z[ I[hl_Y_e 7kjecejh_p ĂˆBÂŒf[pÉ" h[# Yec_[dZW gk[ fWhW [l_jWh YedjhW# j_[cfei Yed [b l[^‡Ykbe" i[ ^W]W cWdj[d_c_[dje Wb cejeh YWZW (& c_b a_bÂŒc[jhei o YWcX_Wh bW XWd# ZW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd YWZW ,& c_b a_bÂŒc[jhei$ :[ ejhW \ehcW" [n_ij[ [b f[# ;n_ij[d Wb]kdei \WYjeh[i gk[ ^W# b_]he Z[ gk[ i[ jk[hpWd bWi l|b# Y[d gk[ [b cejeh Z[b Wkje de \kd# lkbWi fheleYWdZe kd ZW‹e _d# Y_ed[ Yehh[YjWc[dj[ o eYWi_ed[ j[hde" be YkWb j_[d[ h[fWhWY_ÂŒd" f[he [ijW Yedbb[lW kd ]Wije fheXb[cWi W ik YedZkYjeh$ BW cWbW c[pYbW Z[b YecXki# cWoeh fWhW [b Yb_[dj[$ 9ec[djW gk[ [d [ijW j_Xb[" \WbjW Z[ Yecfh[i_ÂŒd ƒfeYW Z[b W‹e i[ Z[X[ j[# [d bei Y_b_dZhei" e Xk`‡Wi ĹŠ d[h fh[YWkY_ÂŒd Wb fWiWh [d cWb [ijWZe ied bWi feh bk]Wh[i Yed W]kW [i# fh_dY_fWb[i hWped[i$ jWdYWZW" fk[i bW j[cf[hW# 9kWdZe [b YWhhe de 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ!.,4-~Äą j_[d[ ]Wieb_dW e YkWd# 04#2#ĹŠ +ŊćĒĊŊĎđŊ jkhW Z[b cejeh [i XWijWd# j[ WbjW o Wb ce`Whi[ fk[Z[ Ze ^Wo _cfkh[pWi [d [b ÄˆÄŠĹŠÄ?Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ #15(!(.ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ _dYbkie bb[]Wh W \kdZ_hi[$ YecXkij_Xb[ bW c[pYbW ¢/#9ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ Ejhe Z[ bei YWiei \h[# de fk[Z[ [dY[dZ[h o i_ '.-#ĔŊ*(+¢,#31.ĹŠ Yk[dj[i [i [d bW fWhj[ Z[ bW bW c[pYbW Z[ W_h[ o Yec# ÄˆÄ”ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ ( ĹŠ .3.12Ä“ ikif[di_ÂŒd" fk[i [b W]kW Xkij_Xb[ de i[ fk[Z[d iWYW bW ]hWiW Z[ bei hkb_# Yecfh_c_h Yehh[YjW# c[dj[" [b fheY[ie Z[ YecXki# cWd[i" hÂŒjkbWi o Z[c|i fWhj[i" be gk[ YWkiW kdW \WbjW Z[ bkXh_# j_ÂŒd jWcfeYe \kdY_edWh|$ BW Y^_ifW [d bW XWj[h‡W fk[# YWY_ÂŒd$ FWhW [l_jWhbe" BÂŒf[p h[# Z[ i[h ZƒX_b e de [n_ij[dj[$ BW Yec_[dZW gk[ [b cWdj[d_c_[dje Xk`‡W e [b YWXb[ gk[ bW Wb_c[djW i[W Yedj_dke$ i[ Z[j[h_ehWd$ Ejhe fheXb[cW i[ ZW YkWd# Ze [b cejeh de j_[d[ WY[_j[ o [b f_ijÂŒd de feZh| cel[hi[ b_Xh[c[dj[ ^WY_W Whh_XW o WXW# `e [d [b Y_b_dZhe" o [b cejeh i[
¥ ēŊ 423 5.Ŋ ¢/#9Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,.3.1Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ē
ēŊ 4!' 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ /4#"#-Ŋ"  12#ĔŊ/1.5.! -".Ŋ /1. +#, 2Ŋ%#-#1 +#2ēŊ
ARTEMAN Antes
DespuĂŠs
Fabricamos y Reconstruimos: Venta de puertas, capot, Faros, Mascarillas, guardafangos, radiadores. etc. Guardachoques. UNICOS EN SANTO DOMINGO Cambiamos micas, Principal: VĂa Quevedo Km. 1 frente al Parque de la Madre Telf.: 3712 276 / 277 e-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com - PĂĄg. Web: arteman.com.ec Bodega: Bellavista vĂa penal en la curva de 90Âş a 120m. lĂnea recta camino de Piedra
#!.,#-" !(.-#2Ŋ 1 Ŋ-.Ŋ$4-"(1Ŋ#+Ŋ,.3.1 Ŋ #5(2 1Ŋ+ 2Ŋ, -%4#1 2Ŋ"#Ŋ ŗ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 ē
',+-). L<
-3#-(,(#-3.ĔŊ ! " ŊĉćŊ,(+ĹŠ*,ĔŊ8ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĔŊ ! " ĹŠÄ?ćŊ,(+Ä“ĹŠ
',+-)/ L<
ŗ .-31.+ 1Ŋ#+Ŋ#+#!31.Ŋ5#-3(+ ".1ēŊ Ŋ 8Ŋ04#Ŋ!'#04# 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ ŗ1 "( ".1ē ŗ #"(1Ŋ#+Ŋ !#(3#ē 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ!4(" 1Ŋ+.2Ŋ$1#-.2ĔŊ+.2Ŋ ŗ! , (.2Ŋ8Ŋ#, 1 %4#ēŊ 2.Ŋ./3(,(9 1;Ŋ
',,*'/ L<
#+ĹŠ 4#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
',,-*' L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
! ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹/, Ĺ‹ 3Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹, # ( 4#Â .2ĹŠ"#ĹŠĹŠ /1./(#" "#2ĹŠĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-!.-$.1,#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ2#1(#" "Ä“ĹŠ
2# 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊŊFeh i[h Fh_c[he Z[ CWoe i[ fkZe
Wfh[Y_Wh Wo[h W jkh_ijWi l_i_jWdZe [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;b h[Y_dje IWdjW CWh_Wd_jW" Z[b YWdjŒd Fk[hje Gk_je" [i cko YedeY_Ze feh bW l[djW Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ \hkjWi Z[ j[cfehWZW$ Bei l_i_jWdj[i gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z_i\hkjWhed Z[ [bbWi o jWcX_ƒd Wb]kdei XWbd[Wh_ei" ZedZ[ fWiWhed cec[djei W]hWZWXb[i Yed bW \Wc_b_W$
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ2#ĹŠĹŠ $.13 +#!#1;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.Ä&#x;
\[h[dj[i h[Y_djei Z[b YWdjÂŒd i[ ck[ijhWd fh[eYkfWZei fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe c[i[i de b[i [djh[]Wd bW kh[W \[hj_b_pWdj[ gk‡c_Ye Z[ eh_][d eh]|d_Ye gk[ b[i e\h[Y_[hed \kdY_edWh_ei" f[i[ W ^WX[h [djh[]WZe [b Z_d[he Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Ä“ĹŠ ,, ĹŠ .) 2ĹŠ ă1, ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#23 $#-Ä“
d[ h[ifk[ijW o de b[ ZWd kdW _d\eh# cWY_ÂŒd Y[hj[hW$ -5#23(% 1;-
FWhW Bk_i 8hWle [dj[hWhi[ Z[ [ij[ ^[Y^e \k[ kdW iehfh[iW$ I[ Yecfhec[j_ΠW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# He`Wi Z_`e de [i bW ‘d_YW W\[Y# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW jWZW" gk[ ^Wo ejhei Òdgk[hei [d
4#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› >WX_jWdj[i Z[ Wb]kdei h[Y_djei Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[b YWdjÂŒd gk[ Z[X[d Y_hYkbWh feh bW l‡W W BW I[njW i[ ck[ijhWd YWZW l[p c|i fh[eYkfWZei fehgk[ jeZWl‡W de j_[d[d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Yk|dZe i[ be]hWh| c[`ehWh bei fk[dj[i Wd]eijei gk[ i[ [dYk[djhWd W be bWh]e Z[ [ijW YWhh[j[hW$ 9k[djWd gk[ ckY^ei f[b_]hei i[ Yehh[ [d [ijei i_j_ei" o f[hiedWi i[ ^Wd b_XhWZe Z[ ik\h_h WYY_Z[dj[i feh bei fk[dj[i Wd]eijei$ >WY[d kd bbWcWZe fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Wcfb_WY_ÂŒd$
#%41(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› CehWZeh[i Z[ Fk[hje Gk_je i[ ck[ijhWd fh[eYkfWZei feh bW _di[]k# h_ZWZ" f[he Wb c_ice j_[cfe [nfh[iWd gk[ [i _cfehjWdj[ bW kd_ZWZ$ ;d Z_\[h[dj[i h[Y_djei i[ Yed\ehcWd bWi Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh [b X_[d[ijWh Z[ jeZei" [d Z[\[diW Z[ iki fWjh_ced_ei$ 9edi_Z[hWd gk[ [i _cfehjWdj[ i[h WfeoWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$
gk[ Z[iZ[ [b c[i Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe b[ e\h[Y_[hed [djh[]Wh )& iWYei Z[ kh[W$ FWhW WYY[Z[h W [i[ \[hj_b_pWdj[ j[d‡Wd gk[ _diYh_X_hi[ Yed Z_[p ZŒ# bWh[i gk[ i[h‡Wd kj_b_pWZei fWhW [b fW]e Z[ bW fbWjW\ehcW gk[ jhWibW# ZWh‡W [b fheZkYje$ Bk[]e Z[ bW _diYh_fY_Œd Yehh[i# fedZ_[dj[ b[ [djh[]Whed kd d‘c[# he Z[ Yk[djW Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W fWhW gk[ Z[fei_jWhW bei )&& ZŒbW# h[i$ 7i‡ be ^_pe [b '( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" f[he ^WijW bW \[Y^W de j_[#
_]kWb i_jkWY_ÂŒd1 WZ[c|i" Z_e W Ye# deY[h gk[ jeZe [ije i[ Z_e [d bW Wd# j[h_eh eĂ’Y_dW" [n_ij[dj[ [d bW YWbb[ Kd_ZWZ DWY_edWb$ 7Ă’hcÂŒ gk[ W kdei b[i Z_`[hed gk[ Z[fei_jWhWd [d [b 8WdYe Z[ <ec[dje o W ejhei [d [b 8WdYe F_Y^_dY^W$ ÆIed Y_dYe c[i[i o ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe c[ ZWd bWh]WiÇ" Z_`e bW He`Wi" gk_[d [d iki cWdei j[d‡W bW Yef_W Z[b Z[fÂŒi_je h[Wb_pWZe [d bW Yk[djW Z[ >ÂŒb][h DWhWd`e$ ;bbW ^_pe [b Z[fÂŒi_je Z[b Z_#
Ä“ĹŠ .,/1. -3#ĹŠ -! 1(.ĹŠ04#ĹŠ !#13(ă! ĹŠ#+ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ŊĊććŊ"¢+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ ,, ĹŠ .) 2Ä“
1#24-3 ĹŠ#23 $ -5#23(% 1;-
1#.Ŋ04#Ŋ 2(#,/1#Ŋ $4#Ŋ-#Ĺ !#2 1( Ŋ + Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ 2#2.1#Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ/1."4!!(¢-ŊŊ#-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ;, (3.2ĔŊ#-Ŋ #2/#!( +Ŋ#-Ŋ% - "#1~ ĔŊ 04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ$4#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ģē
ĹŠ Ä“
ŊŊ 4(2Ŋ 1 5.Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% 1;Ŋ#+Ŋ ŗ! 2.Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3(1;Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 2# -Ŋ/#1)4"(! " 2ē
ĹŠ (-04#1.2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—1#!' 9 1.-ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ31 3#-ĹŠ"#ĹŠ/#1)4"(! 1+#2Ä“
Ŋ #Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ +Ŋ ŗ1#2/#!3.Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ
"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ.ă!(- ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ +.! +(9 1+ 2Ä“
d[he Yed bW [if[hWdpW Z[ YedjWh Yed [b [b[c[dje gk‡c_Ye fWhW WXedWh iki Ykbj_lei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bWi dk[lWi eĂ’# Y_dWi Z[b CW]Wf i[ [dYk[djhWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
&. Ĺ‹' 3),Ĺ‹- ˜  #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ && ĹŠ ŊěŊ Kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi khXWdei gk[ Wgk[`W W Fk[hje Gk_je" Z[X_Ze Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[b fWhgk[ Wkjecejeh [i bW \WbjW Z[ i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$
9Whbei 7dZhWZ[" cehWZeh" cW# d_Ă’[ijW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i d[# Y[iWh_e gk[ jeZWi bWi YWbb[i j[d]Wd bWi h[if[Yj_lWi _dZ_YWY_ed[i fWhW [b dehcWb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o f[Wjed[i$ Bei l[Y_dei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Ye_dY_Z[d Yed [i[ Yh_j[h_e Z[ gk[ ^WY[ \WbjW bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd o" WZ[c|i" jWcX_ƒd h[iWbjWh [b decXh[ Z[ bWi YWbb[i o [d Wb]k# dWi Z[ [bbWi i[ _cfed[ [b kX_YWh bei decXh[i$ Bei Ă’d[i Z[ i[cWdW e \[h_WZei" [d bW Y_kZWZ i[ lk[bl[ YWÂŒj_YW bW Y_hYkbWY_ÂŒd o kd feYe f[b_]heie YWc_dWh" feh bW fh[i[dY_W Z[ l[# ^‡Ykbei gk[ jhWdi_jWd feh bW fWhj[
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
Ŋ ŊěŊ <_dgk[hei Z[ Z_#
BW fWY_[dY_W i[ b[i j[hc_dÂŒ o efjWhed feh Z[dkdY_Wh [b ^[# Y^e f‘Xb_YWc[dj[$ ;dcW He# `Wi" gk_[d WĂ’hcW i[h kdW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" hecf_ÂŒ [b i_b[dY_e o [nfkie ik cWb[ijWh fehgk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de ^W be]hW# Ze i[h X[d[Ă’Y_WZW Yed bW kh[W Wb Yeije Z[ '& ZÂŒbWh[i$ He`Wi" `kdje W ejhei Zk[‹ei Z[ f[gk[‹Wi fhef_[ZWZ[i W]h‡YebWi" b[ [nfb_YWhed W Bk_i 8hWle" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[b CW]Wf
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ 1.ĹŠ 04#ĹŠ2~ĔŊ 3#-#,.2ĹŠ + ĹŠ#2/#Äą 1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ' 1;ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-04#1.2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ /."#1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ, -#1 ĔŊ '.1 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ3#!-(ă! ".ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ !.,#1!( +(9 1Ģē
ĹŠ Ä“
23.8Ŋ 2#%41.Ŋ "#Ŋ04#Ŋ 3.".2Ŋ 04(#-#2Ŋ-.2Ŋ "#"(! ,.2Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ /."1#,.2Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ŋ #-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1~!.+ Ŋ8Ŋ% - "#1 Ģē Ŋ ē
ēŊ .2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ ĔŊ2#Ŋ" -Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#ŊŊ 2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ(,/#1(!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ
Yƒdjh_YW$ ;ije ^W f[hc_j_Ze gk[ cehWZeh[i ][ij_ed[d bei i[c|\e# hei [d Zei bk]Wh[i Z_\[h[dj[i fWhW kdW h[]kbWY_Œd Z[b jh|di_je$ CWh‡W E`[ZW Yedi_Z[hW gk[ [i
_cfehjWdj[ gk[ ^WoW ]k‡Wi fWhW YedZkYjeh[i o f[Wjed[i" f[he jWc# X_ƒd gk[ bei decXh[i Z[ bWi YWbb[i i[Wd l_i_Xb[i" fWhW Wi‡ feZ[h ZWh kdW Z_h[YY_Œd fh[Y_iW$
4#-.ĔŊ 2~Ŋ#2Ŋ -#!#Ĺ 2 1( Ŋ+ Ŋ /#1Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ (-23(34!(¢-ĔŊ-.Ŋ'#,.2Ŋ 3#-(".Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ#-Ŋ #+Ŋ! -3¢-Ŋ"#Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ 2#!3.1Ŋ/1."4!3(5.ėŊ#2/#Ĺ 1 ,.2Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ģē
ĹŠ Â&#x; Ä“
;2ĹŠ/#!'.2ĹŠ 04#ĹŠ!.!'#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Z[ F[a‡d ^W [c_j_Ze kdW Æh[fh_c[dZW ]hWl[Ç YedjhW bei eh]Wd_# pWZeh[i Z[b IWbÂŒd Z[b 7kje gk[ [ijei Z‡Wi i[ Y[b[XhW [d bW YWf_jWb Y^_dW" Wi[]khWdZe gk[ [b [l[dje kiW ceZ[bei Yed l[ij_Zei [nY[i_lWc[dj[ Yehjei fWhW WjhW[h l_i_jWdj[i" YWkiWdZe kd Æ_cfWYje ieY_Wb d[]Wj_leÇ$ :ei YedeY_ZWi ceZ[bei Y^_dWi" =Wd Bkbk o B_ O_d]p^_" bb[lWXWd [d bW ck[ijhW l[ij_Zei Yed Wcfb_ei [iYej[i$ ;ije ^W eh_]_dWZe gk[ _c|][d[i Z[ WcXWi ceZ[bei Y_hYkb[d feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i Y^_dWi Yed ckY^W c|i hWf_Z[p gk[ bWi Z[ bei Wkje# cÂŒl_b[i gk[ i[ ck[ijhWd [d bW [n^_X_Y_ÂŒd$
Ŋ,4#13#Ŋ-.Ŋ +.2Ŋ2#/ 1¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdei l_i_jWdj[i eXi[hlWd [b YWZ|l[h Z_i[YWZe Z[ bW ^_fefÂŒjWcW JWd`W [d [b 7hj_i Pee Z[ Ă›cij[hZWc" >ebWd# ZW$ ;b lebkc_deie Wd_cWb l_l_ÂŒ ZkhWdj[ */ W‹ei [d [ij[ peebÂŒ]_Ye" o W^ehW ik YWZ|l[h Z_i[YWZe [i [nfk[ije Yece fWhj[ Y[djhWb Z[ kdW [nfei_# Y_ÂŒd ieXh[ ^_fefÂŒjWcei$
1;-ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠÄŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠĹŠ +Äą 04(+ 1~ -ĹŠ#23#ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1. .32ĹŠ 2#+#!!(.- 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ /1#! -"(" 3.2Ä“
I_ kij[Z [i Z[ bei gk[ XkiYW jhWXW# `e o b[ j[c[ W bWi \WceiWi [djh[l_i# jWi" [b 9[djhe \hWdYƒi Z[ H[Wb_ZWZ L_hjkWb o bW [cfh[iW 7j^Wb_W fe# Zh‡Wd Wb_l_Whb[ [i[ c_[Ze [iYƒd_Ye Yed [b _dl[dje Z[ kd i_ckbWZeh fWhW h[Yh[Wh [djh[l_ijWi Z[ jhWXW`e ZedZ[ [b `khWZe de ied f[hiedWi \‡i_YWi" i_de WlWjWh[i Z_h_]_Zei feh ehZ[dWZeh$ BW l[djW`W fh_dY_fWb Z[ [ijW \ÂŒhckbW" Yed kd fh[Y_e Z[ Wb# gk_b[h Z[ ÆWb]kdei Y_[djei Z[ [kheiÇ" [i ik c[deh Yeij[ \h[dj[ W bei fhe\[i_edWb[i h[Wb[i o ik kj_b_ZWZ W bW ^ehW Z[ [djh[dWh W Wif_hWdj[i W kd jhWXW`e [d W][d# Y_Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ [cfb[e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% $ 2ĹŠÄŠ ĹŠ24,#1%#-ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“
9ed [ij[ dk[le fhe]hWcW" kdWi ]W\Wi ): i_j‘Wd Wb YWdZ_ZW# je \h[dj[ W YkWjhe [nWc_dWZeh[i i[djWZei W be bWh]e Z[ kdW c[iW W jh[i c[jhei Z[ ƒb" o [ijei fed[d
lep W bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b YedjhWjWdj[ Z[ YWhd[ o ^k[ie" gk[ i[ [dYk[djhW [d kdW iWbW Yedj_]kW$ C_[djhWi" [b ĂˆcWh_ed[j_ijWÉ
& "# " Ĺ‹ "/' Ĺ‹ - . Ĺ‹/( Ĺ‹ Ä’!/ ,, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› 9kWdZe ieXh[ ;khefW i[ WXWj[ kdW jehc[djW [YedÂŒc_# YW" ;ibel[d_W o 7kijh_W WdZWd _dc[hiei [d kdW hWhW XWjWbbW ie# Xh[ bW fWj[hd_ZWZ Z[ kdW iWbY^_# Y^W W^kcWZW YWfWp Z[ Yh[Wh _d# gk_[jkZ [djh[ YkWbgk_[h [nf[hje [d Z_[jƒj_YW$ BW f_YWdj[ iWbY^_Y^W Z[ AhWd# `iaW" ĂˆAhWd`iaW abeXWiWÉ" Yece i[ bW YedeY[ [d ;ibel[d_W" e ĂˆAhW# _d[h MkhijÉ [d 7kijh_W" [i kdW h[Y[jW Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be N?N Z[ [cXkj_Ze W^kcWZe ^[Y^W Yed YWhd[ Z[ Y[hZe" W`e" f_c_[djW o iWb gk[ i[ Z_i\hkjW ^[hl_ZW e W bW
YedjhebW Yed bW WokZW Z[ kdW jWXb[jW ]h|Ă’YW bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei `khWZei iki cWh_ed[jWi " gk[ fk[Z[d ceijhWh _dj[hƒi e Xeij[pWh Z[ WXkhh_c_[dje$ ;<;
- (Ĺ‹ )' Ĺ‹ * , Ĺ‹-)-. ( ,Ĺ‹ & -Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹
Ä“ĹŠĹŠ 4!'.2ĹŠ#, 43(".2ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ #-31 +ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(23(-3.ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ 4-%1~ ĔŊ 4231( ĔŊ 1. !( ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ5 1( !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“
fbWdY^W [d ]hWd fWhj[ Z[ ;khe# fW 9[djhWb Yed ceijWpW o h|XWde f_YWdj[ hWoWZe$ Bei [ibel[dei Wh]kc[djWd gk[ bW iWbY^_Y^W [i ikoW fehgk[ fhe# l_[d[ Z[ AhWd`iaW" [d bW h[]_Œd Z[ =eh[d`iaW" c_[djhWi gk[ bei Wki# jh‡WYei ieij_[d[d gk[ ^WijW '/'. [i[ j[hh_jeh_e f[hj[d[Y‡W Wb ?cf[#
#2!4 1#-ĹŠ #731 Â ĹŠ 5#
h_e 7kijhe#>‘d]Whe$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ dei fhe^‡XWd dk[ijhW iWbY^_# Y^W AhW_d[hÇ" ^W h[YWbYWZe [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Wkijh‡WYe" D_a_ 8[hbWael_Y^" [d kd _dki_jWZe jede Yec# XWj_le" Wb gk[ i[ kd_ÂŒ jeZe [b ckdZe [cfh[iWh_Wb$
KdW \Wc_b_W kiÂŒ ZkhWdj[ '+ W‹ei kd Whj[\WYje gk[ [dYedjhÂŒ [dj[# hhWZe [d ik Ă’dYW fWhW ik`[jWh fk[hjWi i_d ieif[Y^Wh gk[ [hW kd fheo[Yj_b [d [b [ijWZe XhWi_b[# ‹e Z[ CWje =heiie Ze Ikb$ ;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e YkWdZe bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ jkl_[# hed gk[ h[j_hWh kd Whj[\WYje [n# fbei_le [dYedjhWZe [d kd iebWh [d eXhWi [d bW Y_kZWZ Z[ 9Wcfe =hWdZ[$ KdW d_‹W Z[ '& W‹ei" ^_`W Z[ bW \Wc_b_W" l_e [b Whj[\WYje Z[iYk# X_[hje feh bW Feb_Y‡W" i[ f[hYWjÂŒ Z[ bW ]hWd i_c_b_jkZ gk[ fh[i[d# jWXW h[if[Yje W bW f_[pW Y_b‡dZh_# YW Z[ c[jWb Yed bW gk[ ik cWZh[ ieij[d‡W bWi fk[hjWi [d YWiW o Z_e bW lep Z[ WbWhcW$
-ĹŠ!41 ĹŠ / 3(- ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWb[edjÂŒbe]e ?]dWY_e :‡Wp# CWhj‡d[p" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ BW H_e`W" Y[Z_ÂŒ \eje]hW\‡Wi Z[ kdWi ^k[bbWi \ei_b_pWZWi _Yd_jWi Z[ ^WY[ (+ c_bbed[i Z[ W‹ei" [dYedjhWZWi [d 9[d_Y[he BW H_e`W " Z[ bW ƒfeYW Z[b C_eY[de _d\[h_eh$ BW \ejei ^Wd f[hc_j_Ze Z[iYk# Xh_h kd Wl[ Z[ bW gk[ de ^Wo h[\[h[dY_Wi [d [b ckdZe" gk[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[ bei ]h‘_Zei o gk[ i[ ^W XWkj_pWZe Yece KlW_Y^d_j[i h_e`WdW$
ÄĽ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#" 2ĹŠ!.,#1ÄŚ
1(.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ++#5 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 3(#-" ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ"#ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ĚēŊ ).ĹŠ#+ĹŠ#2+.% -ĹŠÄĽ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą " 2ĹŠ!.,#1ČĔŊ4- ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ ĹŠ++#5 12#ĹŠ%1 3(2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 -ĹŠ 2 ! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ % 11;-".+.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ĹŠ
Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ !41 2ĹŠ -.2ĹŠ 2.1/1#-"#-ĹŠ +ĹŠ 5#1+.2ĹŠ (-5.Äą +4!1 ".2ĹŠ #-ĹŠ ,#-#23#1#2ĹŠ 4-ĹŠ 3 -3.ĹŠ +#) ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-2Äą /#!3 2ĹŠ 2.3 - 2ĹŠ 8ĹŠ +3 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ 2#ĹŠ 31 3 ĹŠ "#ĹŠ .+3 -ĹŠ
#-"5 (ĔŊ !41 Ŋ "#Ŋ + Ŋ (%+#2( Ŋ ! 3¢+(! Ŋ04(#-ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ5#-ĔŊ / 3(- Ŋ #-Ŋ + Ŋ -4#5 Ŋ /(23 Ŋ (- 4%41 " Ŋ#-Ŋ + #%#129#%ĔŊ 4-%1~ ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
13(!(/ 1.-ũ "#ũ!+ 4241
, -ŋ ŋ '#&# ąŋ * #. ), -ŋ3ŋ #, .#0)-ŋ &ŋ ,)3 .)ŋ ) # &ŋ5(! &ŋ ŋ& ŋ / , ŋ,  ,)(ŋ& ŋ. , ŋ &ŋ&/( -ŋ/(ŋ .)ŋ ŋ & /-/, ŋ ŋ/(ŋ*,) -)ŋ ŋ ),' # (ąŋ (ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ*,)3 .)Ą
#1!#"#2ũ /.+.Ĕũ 1~ ũ 15;#9Ĕũ ~" ũ + 1!¢-Ĕũ 81.-ũ -".8 Ĕũ -(3 ũ (-3.ũ8ũ #1¢-(! ũ #¢-ē
.2 ũ ;11 % Ĕũ 1,#-ũ ';5#9Ĕũ 94!#- ũ #"# .Ĕũ #!( #+ũ 1% 2ũ8ũ (1( ,ũ 1 5.ē
1~ ũ 1!.Ĕũ 1(23(- ũ +#-!( Ĕũ 13' ũ ';5#9Ĕũ 1 -!(2!.ũ ,.1 Ĕũ 1#(2.-ũ ( .9Ĕũ (+,#1ũ8ũ #1#2 ũ:+5 1#9ē
.1(2ũ 1 (Ĕũ 1,#-ũ .13.! 11#1 Ĕũ (5( - ũ 1~ 2Ĕũ +(3 ũ +,#(" ũ8ũ #338ũ .2 ē
.2#$ ũ 4(9Ĕũ "(3'ũ 4- Ĕũ .2 ũ 4#5 Ĕũ .!~.ũ +,#".ũ8ũ .!~.ũ 1!~ ē
.2 ũ 2 !'. Ĕũ #1+8ũ 4(-3 -(++ Ĕũ #338ũ +5 1 ".Ĕũ 1(#+ ũ +#-%#1Ĕũ (*8ũ #-"(#3 ũ#ũ 2 #+ũ 1 5.ē
1 !#+8ũ 1".- Ĕũ + 1 ũ 48.Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .Ĕũ ,¢-ũ .%#+Ĕũ .2 ũ 5(#".ũ8ũ +% ũ .+¢19 -.ē
ƒ Ä
-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹' , " )(., */ -. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4#" ĔŊ!., -" -3#ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä“ĹŠ ÄĄ /#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 2ĢĔŊ #7/1#2¢ēŊ
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1 Ä“ĹŠ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe Z[h[i _dZ‡][dWi Yece >kcX[h# XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W je 9^ebWd]e" :[b\‡d J[d[iWYW o \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" BekhZ[i J_X|d$ Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ ][dj[i i_dZ_YWb[i D[bied ;hWpe Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ o C[i‡Wi JWjWck[p Wi‡ Yece bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b ĹŠ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Z[Yh[je gk[ f[hc_j_ÂŒ bei h[Y^WpWXWd bei Z[if_Zei Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# X_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# hed ÆbW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[b gk[ bei ejhei WfbWkZ‡Wd (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ jhWXW`eÇ$ bWi feb‡j_YWi bWXehWb[i Z[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Hƒ]_c[d$ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWhY^W YedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 ZW feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e 8.Ä“ĹŠ C_[djhWi bei YedjhWh_ei Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdW FWh[Z[i" l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi feb‡j_YWi Yed kdW \WbZW ^WijW bei jeX_bbei bWXehWb[i Z[b Hƒ]_c[d" [djh[ bW XehZWZW Z[ Yebeh_ZWi Ă“eh[i bb[# cWhY^W i[ fWi[WXW kdW f[hiedW lWXW [d iki cWdei kd h[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[ XWhhe Yed _dY_[die ^kc[Wdj[$ Z_WXbe o kdW Z[ kd l_[`e i_ck# Æ;ij[ [b[c[dje Z[ \k[]e be [b[le bWdZe bW feXh[pW Z[ bW YbWi[ jhW# Wb Yeicei fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[ bW YbWi[ eXh[hW o de Z[hhW# Æ;d [ije dei Yedl_hj_ÂŒ [b =e# cWc_[dje Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ bW X_[hde" [d kdW YbWi[ feXh[ gk[ ck`[h _dZ‡][dW" gk[ [dYWX[pWXW Z[ feYe i[ ikc[ [d bW _dZ_][dY_W bW cWhY^W$ 7 [bbW b[ i[]k‡Wd b‡# oW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d iki fk[ijei
-ĹŠ 11 ĹŠ'4 .ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1!' 2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31 (!(.- Äą ".2ĢĔŊ"().ĹŠ .-24#+.ĹŠ 9 1ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ4- ĹŠ ! +.1 " ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, 8.1#2Ä“
2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ31 Äą ) ".1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1# -".ĹŠ Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe =kp# jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ "#2 / 1#!#1;-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ 2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĢēŊ c|d" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW cWhY^W o ?d]h_Z 9eXW" jhWXW`WZehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĔŊ".-"#ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
[ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye$ Æ>Wd fWiWZe Y_dYe W‹ei Z[ =e# X_[hde o jeZWl‡W ^Wo [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ de h[# Y_X[d d_ [b iWbWh_e X|i_Ye" ZeY[d# j[i W YedjhWje o fhe\[ieh[i hkhW# b[i gk[ ]WdWd kd iWbWh_e c[deh W )&& ZÂŒbWh[i" ied ik[bZei gk[ de Yecf[diWd d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh @Whh‡d" ZeY[dj[$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
BW c‘i_YW Z[ kd ]hkfe [ic[hWb# Z[‹e cWhYÂŒ bW cWhY^W ]eX_[hd_i# jW$ Æ;i kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd feh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b ‘d_Ye gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW YbWi[
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" <hWdY_i# Ye LWYW" ^WXbÂŒ Z[ Æh[lebkY_ÂŒd bWXehWbÇ$ ÆDkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_ÂŒd" [n_]_h[cei WĂ’b_W# Y_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bk# Y^Wh[cei feh bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZehÇ$ ;d c[Z_e Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d Æ\WbjW jhWXW# `Wh feh bW YbWi[ jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ ÆDe c[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWd d[Y[iWh_eiÇ$ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.
=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē ĹŠ
ĹŠ
hWdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i f_djW# hed Wb]kdWi fWh[Z[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂŒ Ăˆ' Z[ CWoe$ 9edW_[ Fh[i[dj[É$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =hWd 9ebecX_W kd `el[d Yed YWc_i[jW l[hZ[ [iYh_X_ÂŒ Ăˆ7feoe W 9ehh[WÉ$
-#0 ŋ )( (., #š(ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* &
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“
jhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ š BW YbWi[ eXh[hW 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWb Z[ =kWoWi fhejW]e# ĹŠ oWgk_b$ 7^‡ i[ `kdjWhed d_pe kdW Yebeh_ZW o dkjh_ZW cWhY^W [d ^edeh Wb :_W Z[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei JhWXW`WZeh[i$ BW `ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o bei h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;b CF: o ik Z_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -Äą XW`WZeh[i feh bei Z[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b cWi_lei gk[ Wkif_Y_W [b =e# , !;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde [d [b i[Yjeh fkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe" [b WiWcXb[_ijW 9[iWh HeZh_]k[p o h[fh[# ;b Z[iĂ’b[" gk[ Yed]h[]ÂŒ -3#1(.1Ä“ i[djWdj[i Z[ FWY^Wakj_a" W bW cWoeh_W Z[ bWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedY[d# YedĂ“ko[hed [d [b WYje$
;2ĹŠ5.!#2
Bei cƒZ_Yei o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" `kdje Wb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei fei]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd gk[ [ij|d ikif[d# Z_Zei Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei feh ehZ[d Z[b =eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Œ [b CW# b[Yed" i_]k_Œ feh bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed
lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW" L_l_WdW 8ed_bbW" jWcX_[d Z[iĂ’bÂŒ `kdje W kd f[gk[‹e ]hk# fe W\‡d Wb Hƒ]_c[d$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" eXi[hlÂŒ bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[b h[i]kWhZe Z[ bW Feb_Y_W$
ƒ Ă
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (- Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ /, (. Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ #( Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹, & #)( )Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹&# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ )-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúĄ
,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹Ĺ‹ 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.2 2ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.) -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ĹŠ ÆBW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; X_[hdeÇ" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’# ÆBe f[diƒ lWh_Wi l[Y[iÇ" YedĂ’[# YWj_lei" bW ÆWYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ iW [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWl_iW <ƒb_n Z[b Fh[i_Z[dj[" bWi Wc[dWpWi Z[ DWhl|[p" ÆWb fkdje Z[ gk[ fWiÂŒ Z[cWdZWi$$$fheleYWd kd YWcX_e ckY^e j_[cfe ^WijW be]hWh Yed# [d bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh Z[ bei f[# ieb_ZWh c_ \Wc_b_WÇ$ <_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi \h[dj[ W bW Z[ ejhei fhe# ^WY[ eY^e W‹ei i[ YWiÂŒ o W^ehW \[i_edWb[i$ j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ ;b f[h_eZ_ice" gk[ Z[ feh i‡ Wb]e b[i ikY[ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd _cfb_YW h_[i]ei" jWcX_ƒd WYjkWb$ _dY_Z[ [d gk_[d[i [ij|d W ĹŠ Æ<k_ YediY_[dj[ Z[ bW ik bWZe0 bWi \Wc_b_Wi" gk[ YedĂ“_Yj_l_ZWZ f[hcWd[d# Z[X[d WjhWl[iWh e iefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ gk[ZW o feh bei h_[i]ei !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$ ;d bei WYjkWb[i ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ gk[ _d\[b_pc[dj[ W\[YjWd #13 "ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei" f[h_eZ_ijWi o \W# "#ĹŠ+ ĹŠ ( W bW \Wc_b_WÇ" W‹WZ[ DWh# 1#-2 Ä“ c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh c|i Z[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd W]eX_Wdj[" Yec# kd cWb hWje feh Wc[dWpWi o Z[i# fb[`W o Z_\‡Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă’YWj_lei Z[iZ[ [b feZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Feh kd bWZe" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ YÂŒce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWd kd h[ifWbZe jejWb Wkdgk[ bW Z_Wh_W Z[b =eX_[hdeÇ$ i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\‡Y_b" ^Wo ejhWi W FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWi gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd b[i W]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hie NWl_[h 8ed_bbW 8ed_b YWZW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# o l_kZW Z[ =edpWbe 8ed_bbW" jWc# \W[b 9ehh[W" _dikbjW W iki [ifeiei" X_ƒd f[h_eZ_ijW" bW i_jkWY_ÂŒd Æde fWZh[i e ^_`ei$ JeZei i[ h[Ă’[h[d [i \|Y_bÇ" f[he Yh[[ Ă’hc[c[dj[ Wb j[cW [d bW l‡if[hW Z[b :‡W Z[ bW gk[ ik ^_`e ÆZ[X[ cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ i_d j[ceh Wb]kde o de W]WY^Wh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä“ĹŠ
YWX[pW \h[dj[ W bei [dZ_eiWZeiÇ$ +Ŋ /.8.Ŋ
@Wd[j^ >_deijhepW" f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYW bW d[Y[i_ZWZ Z[b h[ifWbZe \Wc_b_Wh$ ÆC_ [ifeie c[ WfeoW Wb '&& Ç" Yk[djW [bbW" Wkd YkWdZe 9ehh[W b[ ^W Z[iYWb_Ă’YWZe [d iki [dbWY[i iWXWj_dei bbWc|dZebW ĂˆbW YebehWZ_jWÉ" be gk[ de jecW Yece Wb]e f[hiedWb$ F[he" ÆfWhW c_ cWc| [i XWi# jWdj[ Zkhe [iYkY^Whb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[ Zk[b[ e‡h gk[ ^WXbW cWb Z[ ik ^_`W" b[ _dikbjW" b[ cWbjhWjWÇ" Yed# j_d‘W >_deijhepW" gk_[d ^W j[d_# Ze lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed ik cWZh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW feh# gk[ Æi[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[h‡W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ fWh[Ç$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[ kd Y^_f Z[ WhhWdgk[ fWhW i[h lWb_[dj[ o Z[iWĂ’Wdj[" Yece Z[Ă’d[ jWcX_ƒd W ik fWZh[" Z_Y[
gk[ de i_[dj[ j[ceh$ ÆF[he [d bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ l_l_ÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye" ikh]_ÂŒ bW fh[]kdjW Z[ gkƒ feZh‡W fWiWh Yed kde o c_ fWh[`W o c_ \Wc_b_W i[ fh[eYkfW# hedÇ" Yk[djW" Wb j_[cfe gk[ W]hW# Z[Y[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ Z[ ik [ifeiW" gk[ [i i_[cfh[ bW fh_c[# hW [d l[h iki Z_Xk`ei$ ,#- 9 2ĹŠ
:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂŒ ik fh_c[hW YWh_YWjkhW W bei '- W‹ei YedeY‡W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW ÆkdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[d‡W iki h_[i]eiÇ$ 7^ehW l[ gk[ Æ[ij[ =eX_[hde de Z[`W d_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[ WY[Y^WdZe W YkWbgk_[h Yh‡j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[ WYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ$ DWhl|[p Z_Y[ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ Æ[ijWcei jeZei bei Z‡Wi Yed bei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb
%1#2(.-#2
.-31 ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31 1.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ Ŋ %1#2(¢-Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ ŗ,#"( -3#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ
8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ŊĸĎÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ ĹŠ # 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ ŗĉĉĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
[njh[cWZWc[dj[ Yed\hedjWj_le o l_eb[djeÇ$ F[he Wi[]khW gk[ dWZW i[ YecfWhW Yed bb[]Wh W ik YWiW" h[Y_X_h kd WXhWpe Z[ ik ^_`e o gk[ b[ Z_]W gk[ b[ WZehW$
-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹Ĺ‹ 7 YWi_ eY^e W‹ei Z[ l_][dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f " [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je i_]k[ i_[dZe XW`e" Wkdgk[ lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i h[]_ijhWd kdW c[`ehW fWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)& Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Ykc# fb_[hed Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW BejW_f gk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[i W [djh[]Wh WdkWbc[dj[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W bWXehWXb[ Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[dje ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW :F" Z_`e gk[ [ie
de i_]d_Ă’YW gk[ i[ WYWj[ Yed bW ĂˆZ_h[YY_ÂŒdÉ Z[ bW [dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW$ ;b :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Whj‡Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :F b[]Wb" gk[ Yedj_[d[ Wbh[Z[# ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW Zeh Z[ '. b_j[hWb[i" Z_ifed[ _d\ehcWY_ÂŒd$ IÂŒbe [b (& bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ bWi '$-)& _dij_jkY_ed[i [djh[ ejhWi" bW XWi[ b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ h[]_ijhWh‡Wd kd Wbje Ykc# 1 -2/ 1#-!( ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_ÂŒd "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ f‘Xb_YW" bei i[hl_Y_ei gk[ ÄĽ 4+341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWd W bW feXbWY_ÂŒd$ FW‘b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂŒ gk[ bW dehcW l_][dj[ \k[ _cfkb# +#-!( 2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[deh Ykcfb_c_[dje Z[ bWi [d# kd_l[hi_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ Yeck# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi ied [b gk[ ieb_# d_YWY_ÂŒd o b[]_ibWZeh[i$ :WZe ik Y_jW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ l_|j_Yei o [b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[ [n_][ ZWjei Z[ ik[bZei$ ;d YW[h [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÆYkb# YedjhWij[" bei b_j[hWb[i gk[ c|i jkhW Z[b i[Yh[j_iceÇ$ ;d [ijW Æbei i[ Ykcfb[d ied bei gk[ f_Z[d _d# \kdY_edWh_ei Yh[[d gk[ bW _d\eh# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆXWi[ b[]WbÉ" o cWY_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ [bbei e Z[
(,(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 (/Ŋ$4#Ŋ ).ēŊŊ
+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.Äą 1~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĔŊ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ/1#24/4#23 1( ĔŊ )41~"(! ĔŊ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ!.-31 3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ , -#1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2#ĹŠ(-!+4~ -ĹŠĹŠ" 3.2ĹŠ "#ĹŠ5( )#2ĔŊ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/+ -#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“
iki `[\[iÇ" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW$ C[dW Wi[]khW gk[ [d bW Be# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ ‡j[ci gk[ i[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h f[he
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
gk[ bWi [dj_ZWZ[i iÂŒbe be ^WY[d Yed Wb]kdei$ Æ>WXh‡W gk[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i c|i Z[jWbbWZeÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘# Xb_YW [i kd ÆZ[h[Y^e [igk_leÇ [d [b ;YkWZeh feh bW \WbjW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ lWh_ei =eX_[hdei$
- ' & Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹0v Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĎćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_# pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[# Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ +& Z‡Wi fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW i[ YkcfbW" [d YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[ikbjWZei o Y_[hh[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C_Wo fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW gk[ Z[X[h| YWb_Ă’# YWh [b 97B" gk[ i[h‡W fWhWb[be Wb c[YWd_ice" oW gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 i[‹WbW gk[ bW 7iWcXb[W WfheXWh| kd h[]bWc[dje ^WijW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
JWdje fWhW WiWcXb[‡ijWi Z[b eÒ#
Ŋ #Ŋ 2¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ8Ŋ +Ŋ .11 ".1Ŋ"#Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1( ēŊ
ĹŠ #ĹŠ!1# -ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2Ä“ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-24+3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ!#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ēŊŊ
iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" gk[ Z[X[h| kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykhiei$ I[ bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[o W\[Yj[ W fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" cedjkX_Wi e W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje" ZkhWdj[ [b fh_c[h Z[# XWj[" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bei j[cWi o Whj‡# Ykbei W i[h YedikbjWZei" `kdje W kdW W][dZW fWhW ik Z[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/ 2.2
FWhW _d_Y_Wh bW YedikbjW" i[ h[W# b_pWh| kdW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei [d ^W# Y[h YWcfW‹W i[ _diYh_XWd [d kd
fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BW Yec_i_ÂŒd gk[ ^WoW [bWXehWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[h| l[h_Ă’YWh o [ijWXb[# Y[h [b b_ijWZe Ă’dWb [d jh[i Z‡Wi$ :[ifkƒi" bei WYjeh[i j[dZh|d (& Z‡Wi" [djh[ bW [djh[]W Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd o bWi Z_iYki_ed[i _dj[h# dWi gk[ i[ h[Wb_Y[d$ KdW l[p YedYbk_Ze [i[ fheY[# ie" i[ fheY[iWh|d bei h[ikbjWZei" i[ bbWcWh| W WkZ_[dY_Wi fhel_d# Y_Wb[i" c[iWi Z[ Z_|be]e dWY_edWb o i[ fh[fWhWh| kd _d\ehc[ Ă’dWb" Yed bei WYk[hZei o Z[iWYk[hZei$ Bei Yedi[diei W bei gk[ i[ ^WoW bb[]WZe i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[de$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# "#( " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹* ( ., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . ;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2 I[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i ÆJ[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWi fWhW bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdeiÇ" ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YW CeheY^e" Æf[he ^Wo c|i F_Y^_dY^W b_Z[hW WYjkWbc[dj[ [b d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh" Z[ b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ ?d# Z[ Ykbjkh_pWhi[Ç$ Æ;b fheXb[cW [d ;YkWZeh j[hd[j [d [b fW‡i" Yed kd )' $ ;b i[]kdZe [i 7pkWo" Yed '- o j[h# [i gk[ ?dj[hd[j [i l_ije feh bei kikWh_ei iÂŒbe Z[iZ[ kdW Y[he Jkd]khW^kW '& $ Z[ iki Wh_ijWi" bW Yec[h# ;ijei ‡dZ_Y[i i_]k[d Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei i_[dZe _d\[h_eh[i W bW c[Z_W Z[b +& Z[ f[d[# #!4 3.1( - 2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# cei h[]h[iWh Wb eh_][d jhWY_ÂŒd [d bei fW‡i[i Z[# #-+ 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ Z[b ?dj[hd[j$ ;d ;YkWZeh iWhhebbWZei$ ^Wo fhe\[i_edWb[i Z[ kd I_d [cXWh]e" i[]‘d [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[b ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Wbje Yece ;YkWjeh_Wde fWhW [b :[iWhhebbe Z[ fWhW ^WY[h kd kie WlWdpWZe Z[ ?dj[hd[j 7lWdpWZe" L_bb_[ Cehe# [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i [b gk[ Y^e" ÆbW j[Ydebe]‡W [d ;YkWZeh i[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^W Z[iWhhebbWZe Z[ bW c[`eh \ehcW" h[iÇ" h[Ă“[n_edW 7b\h[Ze L[bWpYe" f[he bei kikWh_ei W‘d de [dj_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Z[d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW Z[iWhhebbWh [ijW l_i_ÂŒd" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki ^[hhWc_[djWiÇ$
ĉÄ?
[n_][dY_W Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" feh bW Æ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_cei bei Y_kZWZWdei gk[ dei jhWdifeh# jWcei [d Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd gk[ Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Ă’iYWb[i i[ _dYbkoWd W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeYkc[d# jei Z[X_Ze W gk[ ÆYed ik WYY_edWh k ec_i_ÂŒd f[hc_# j_[hed gk[ kdW f[hiedW de WfjW [ijkl_[hW \h[dj[ W kd lebWdj[Ç$
Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉÄ?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2Ä“ĹŠ
ÄĄ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĢēŊ 4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/1.3 Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ3., 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ1;/(".ĢēŊ
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde Z[ bW Cel_b_ZWZ [dl_ÂŒ kdW
#+ĹŠ .11 ".1
4#5.Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8 ŊŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ-.Ŋ $#!3 Ŋ ŗ +Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(!(¢-Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ
#3 ++#2
Y_Wb_ice Yec Z[ bW efei_Y_Œd" bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [i fh_cehZ_Wb" feh be gk[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I o CWhYe Ckh_bbe C_Wo " leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [ijƒ b_ije [d Zei e jh[i i[cWdWi" Wkdgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^WijW Wo[h de ^WX‡W YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhW h[Wb_pWh bW YedikbjW i[h| bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW Z[
ƒ
4#5 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"# #-#1%~ ĹŠ3#1,.#+_!31(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW dk[lW Y[djhWb Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd j[hce[bƒYjh_YW @_l_de" Yed kdW fej[dY_W Z[ ** c[]WlW# j_ei" gk[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW" \k[ [djh[]WZW Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;ij| kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ o \k[ Yedijhk_ZW feh [b 9ediehY_e =[d[hWY_ÂŒd ;YkWZeh" ;gk_j[Y o ;d[h]‡W ?dj[]hWb 7dZ_dW#:_i_Ye$ BW _dijWbWY_ÂŒd o fk[ijW [d ef[# hWY_ÂŒd YeijÂŒ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
1!' ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1 "#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [n_]_h bW Z[if[dW# b_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ cWh_^kWdW" Yece iebkY_ÂŒd W bW l_eb[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye" [ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W [d bW YWf_jWb gk[ i[ Z_# h_]_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[ifWbZWh bWi YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ Yedikce [ijWXb[# Y_ZWi [d [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW W bWi '&0&&$
4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ! 42 2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZƒc_YW f_ed[hW [d ;YkWZeh eh_[djWZW Wb kie Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ YWhW W kd \kjkhe Zec_dWZe feh bW M[X$ ÆOW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZƒc_Yei e Y_[dj‡Ò# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ejhW kd_l[h#
i_ZWZ Z[b ;YkWZeh e Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$ BWi fbWjW\ehcWi ^Wd WlWdpWZe ^WijW feZ[h _dj[]hWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWZW fhe# l_dY_W o [ijWi W bW l[p lebl[hi[ W _dj[]hWh [d h[Z[i cWoeh[i gk[ Z[ kdW \ehcW [i [b i‡c_b Z[b ?d# j[hd[j Yec[hY_Wb f[he [d j[cWi WYWZƒc_Yei o Y_[dj‡ÒYeiÇ" [n# fb_YÂŒ CeheY^e$
;d IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh _d_Y_Œ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ @kZ_Y_Wb Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ik \kdY_Œd [i gk[ i[ Z[iYed][ij_ed[d bWi YWkiWi WYkckbWZWi [d [iW `kh_iZ_YY_Œd fehgk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ c_b (&& YWkiWi f[dZ_[dj[i [d [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b o ejhWi +& [d [b @kp]WZe F[dWb$ JWc# X_ƒd \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW [d ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$
Ä…
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‘ĹŠ!(4" " -.2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄŒĹŠ#7$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 2#1;-ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 ) +ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje YedjhW YkWjhe [n[cfb[W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei c_[dje _b‡Y_je" feh" fh[ikd# fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi# ĹŠ ;b [nYedjWZeh" i[]‘d ik \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ l[hi_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W" ZÂŒbWh[i Z[ bei \edZei Z[b WZc_j_ÂŒ gk[ Z[il_ÂŒ [b Z_# j[iehe dWY_edWb ^WY_W iki -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ !(4" " -.2ĹŠ$4#Äą d[he Wfhel[Y^|dZei[ Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ <_iYWb‡W" Hec[b >[hh[hW !42¢Ŋ ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ#-ĹŠ h| W bWi &.0)&" [d [b Jh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą dWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . !(/ !(¢-Ä“ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXh‡W [lWZ_# [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[
*& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb$ #$#-2 ĹŠ
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8Wi_b_pW J[bbe o HeiW 9hkp" WYkiWZWi Yece [dYkXh_Ze# hWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ b[i fk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhed Z[b ^[Y^e$ Æ;bbWi \k[hed bWi gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e [ij|d WYkiWZWi Yece [d# YkXh_ZehWiÇ" Z_`e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ie o W ik Yh_j[h_e [i gk[ Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ D– . ZedZ[ jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi " de i[ f[hZ_ÂŒ d_ kd iebe Y[djWle$ Æ;b i[‹eh Hec[b >[hh[hW i[ iWYÂŒ Z[ bW Yk[djW Z[b j[iehe dWY_edWb" feh be jWdje de ^Wo f[h`k_Y_e [d [i[ bk]WhÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ
;2ĹŠ!1(3#1(.2
=WhY‡W Z_`e gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# :[ ik fWhj[" Bk_]]_ =Wh# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ , W '( W‹ei Z[ Y‡W" Z[\[diW Z[b Hec[b h[Ybki_ÂŒd$ I_d [cXWh# >[hh[hW [b [nYedjWZeh " +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b 2 ! ".ĹŠ"(1#!3 Äą ]e" [if[hW gk[ bei `k[# Jh_XkdWb eXh[ Yed ÆeX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[i jec[d [d Yk[djW bWi 1.ĹŠ- !(.- +Ä“ Wj[dkWdj[i Z[ >[hh[hW$ j_l_ZWZÇ$ ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW ÆI_ [n_ij[ kdW iWd# c[dY_edÂŒ ÆbW Z[lebk# Y_ÂŒd" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_ÂŒd Z[ 'É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" ik bW WYjkWY_ÂŒd Z[ c_ Z[\[dZ_Ze [djh[]W lebkdjWh_W o ik YebW# XehWY_ÂŒd Yed bW `kij_Y_WÇ$ Hec[b >[hh[hW Ç" [nfh[iÂŒ$
&Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ ., ')Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -
7F%+(+)-
2Ŋ/14# 2Ŋ /2(!.+¢%(! 2 ŗŊŊ
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ%1 -ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ3#-~ -ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ +%4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd bei '$+&/ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hW# Y_ed[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[ o [d[he fWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWi f[j_Y_ed[i Z[ h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e h[Yj_Ă’# Z[X[ WYe][h [b _d\ehc[ [bWXehW# YWY_ÂŒd YWie feh YWie$ Ze feh [b Y_jWZe Jh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|i WZ[bWdj[" i[ W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Yed# ĹŠ ]W gk[ [d XWi[ Wb _d\ehc[ \ehcÂŒ [b . Z[ \[Xh[he [d c[dY_ÂŒd" i[ hWj_Ă’YW [b Z[ [ij[ W‹e o Yec[dpÂŒ h[ikbjWZe Ă’dWb eXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ W ef[hWh [d [iW c_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Æ[d hWpÂŒd Z[ be YkWb bW YW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(! !(¢-ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Ă’dWb Z[Ă’d_j_lW i[djWh bei _d\ehc[i i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ [i$$$Ç$ Feh be gk[ de ikf[# ceZ_Ă’YÂŒ [b fbWpe Z[ - W ĉćŊ"~ 2Ä“ hW [b fkdjW`[ c‡d_ce [i# -& Z‡Wi" Z[X_Ze Wb Wbje jWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ') d‘c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb hWY_ed[i fh[i[djWZWi$ Z[b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfh[iÂŒ ik Z[iWpÂŒd #3 ++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb feh bW \ehcW Yece i[ [ij|d de# Z[ H[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Z_Y[ j_Ă’YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[ ied cej_lWZei" f[he [d h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei `kZ_Y_W# [d hWpÂŒd Z[ gk[ de i[ b[i ZW ÆcW# b[i" i[]‘d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[i Wh]kc[djei ieXh[ bWi de# gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ jWi eXj[d_ZWi o [b feh gkƒ i[ b[i i[‹WbW [iYk[jWc[dj[ gk[ i[ d_[]W [b h[YbWceÇ$
g ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &/' , )Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹') #Ă° ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹' - -
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹ & ZĂ° #.Ĺ‹ (Ĺ‹ & (4 Ĺ‹()Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[jhe# b[hW [d [b fW‡i h[]_ijhÂŒ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '"-*& c_bbed[i bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[ (&'($ ;ije WY[dj‘W" i[]‘d bei [nf[hjei" bW j[dZ[dY_W Z[b fW‡i W j[d[h iki Yk[djWi de f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb c_Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i$ O kd ZÂƒĂ’Y_j _dZ_YW gk[ ^Wo c|i _cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi Yh[Y_[hed &". [d be gk[ lW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed (& $ ;YkWZeh" fW‡i gk[ j_[d[ bW eY# jWlW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW" i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW YW‡ZW [d bW Z[cWdZW Z[ iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he Wb j_[c# fe gk[ bW h[Y[i_ÂŒd ]beXWb ]ebf[W W iki cWoeh[i YecfhWZeh[i$
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“
B[]WhZW i[‹WbÂŒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[i fh[Ă’[hWd [b fh[Y_e ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" feh be gk[ i[ fh[\[h_h| W bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i gk[ j[d]Wd WYk[hZei Yed [b Xbegk[ [khef[e$ .-2#!4#-!( 2
BWi _dZkijh_Wi W be bWh]e Z[b fW‡i ^Wd i[dj_Ze bei [\[Yjei o iki fhe# l[[Zeh[i ^Wd bb[]WZe W ikif[d# Z[h ik fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi$ ;i [b YWie Z[b XWdWde$ ÆDk[lWc[dj[" WfWh[Y[ [b \WdjWicW Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Ä ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2Ä&#x; bW XWbWdpW o [ije [i WXikh# IÂŒbe bWi [nfehjWY_ed[i Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i Z[ Wj‘d i[ Z[ifbecWhed fh[Y_ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW [d '( h[if[Yje Wb W‹e bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ef_# fWiWZe" c_[djhWi gk[ bWi 3.-#+ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde #7/.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" h[]_ijhWhed kdW h[ZkYY_ÂŒd $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ Z[b '& $ 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh$ ÆO I[]‘d [b l_Y[fh[i_Z[d# ÂĄ j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# + ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ! , 1¢-Ä“ kdW l[p c|i" [b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe <[Z[nfeh " :Wd_[b B[]Wh# ZW" bW YWh[dY_W Z[ YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW [b Wj‘d" [b XWdWde o [b YW# ]eX_[hdeÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij[ [d gk[ [b cWhÂŒd ^W _dY_Z_Ze [d [b XWbWdY[ =eX_[hde Z[X[h‡W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d [cXWh]e" B[]WhZW _d\eh# h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i cÂŒ gk[ bWi iÂŒb_ZWi [nf[YjWj_lWi l_][dj[i Z[iZ[ (&&/ o fh[eYk# [YedÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" ieXh[ fWhi[ feh Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ o jeZe Z[ F[h‘ o 9ebecX_W" jWc# i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW \ec[d# X_ƒd ^Wd Yedjh_Xk_Ze W h[ZkY_h jWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bWi _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi$ bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW‡i$
ÄŒĹ˜ ÄŽĹ˜
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."1~ ĹŠ " 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.Ä“ĹŠĹŠ
, (.Ŋ/.2(3(5. ŊŊŊ #1- -".Ŋ +(- 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ +_!31(!.2Ŋ
BWi jWiWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWd feh [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# ;i Z[Y_h" bWi [cfh[iWi [bƒYjh_# XhWZe f‘Xb_Ye i[h|d ceZ_Ă’YW# YWi h[YWkZWXWd [ijei lWbeh[i" ZWi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZ‡W feh [b i[hl_Y_e o Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z_ifei_# bei [nY[Z[dj[i bei Z[lebl‡Wd W Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ gk[ bW bei ckd_Y_f_ei$ Be h[Y_X_Ze [d 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# [ij[ c[i" i_d [cXWh]e" i[ gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh| oW [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o ]e Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei bei ckd_Y_f_ei de j[dZh|d d_d# ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ gk[ i[ h[YWkZWd feh [ij[ YedY[fje$ ;d [ij[ c[i i[ Z[j[h# 1(3#1(.2
c_dÂŒ gk[ [b 9D;B WZc_# Bk_i =k_bbƒd" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#! 4" ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ bW 9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[YWkZ[d Z[ WbkcXhW# [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e +4, 1 ".ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ Ze f‘Xb_Ye$ ;ij[ Z_d[he" i[hl_h|" ieXh[ jeZe" gk[" i[]‘d bW [dj_ZWZ" fWhW kiWh bei h[Ykhiei h[fh[i[djW kd fhec[Z_e ĹŠ gk[ Wb]kdei YWdjed[i c[dikWb Z[ ("/ c_bbed[i ][d[hWd Yece [nY[Z[d# Z[ ZÂŒbWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 3 2 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ [d lWh_ei YWiei" bW jWiW Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’`WZW feh bei ckd_Y_# 1#! 4" !(¢-ĹŠ [bƒYjh_YWi$ :[f[dZ_[dZe 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_# f[Yj_le" i[ YeXhW kd fehY[djW# c_[dje Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂŒd$ ;i [\[YjkWZe$ ;i Z[Y_h" i_ [b Yb_[dj[ Z[Y_h" ^Wo kd ikf[h|l_j$ F[he Yedikc_ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i o bW jWiW [d bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i ^Wo [i '+ " Z[X[ fW]Wh ("+& ZÂŒbW# ZÂƒĂ’Y_j" [i Z[Y_h" i[ h[YWkZW c[# h[i WZ_Y_edWb[i Wb Yedikce$ ;d dei Z[ be gk[ Yk[ijW$ bW WYjkWb_ZWZ" YWZW YWdjÂŒd j_[# d[ ik fhef_W jWiW o lWh‡W i[]‘d 1( !(¢[b YWie$ BWi jWiWi WYjkWb[i" i_d [cXWh# >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe" jeZe ]e" i[ ceZ_Ă’YWh|d fehgk[ [b be gk[ h[Y_X‡Wd [hW cWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[
ÆlWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW (&'( Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi f‘Xb_YWiÇ$ FWhW [bbe" [d [ijei cec[djei" i[ h[Wb_# pW kd [ijkZ_e Yed [b Ă’d Z[ kX_YWh bei i_j_ei [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i" i[ Z[j[hc_dWh|d bei Yeijei h[Wb[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b Yedikce o bWi _dl[hi_ed[i$ 9ed bei h[ikbjWZei Æi[ Ă’`Wh|d dk[lWi jWiWi" [d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ikX_h bei fehY[djW`[i" o [ije Z[# f[dZ[h| Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_j[dÇ" [nfb_YÂŒ =k_bbƒd$ BWi dk[lWi jWh_\Wi [ijWh‡Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWi jWdje" i[ cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$
ĉĔĒ
"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä–ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ģē #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +(- 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8 ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# ēŊ -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ2~ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#13#ĢēŊ
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. 7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W [b YWb[d# #3 ++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b \ehcWje XW`e [b YkWb bei WYY_ed_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWi Z[X[d [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei WYY_ed_ijWi Z[ kdW [c# fk[Z[ i[h Z[iYWh]WZe Z[ bW f|]_dW fh[iW" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh mmm$ih_$]eX$[Y" [d [b i_# Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# ĹŠ j_e \ehckbWh_ei o ieb_Y_jk# dWi IH? $ Bei ZeYkc[djei Z[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zei bei i_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de Z‡# +ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_je Z[b HK9 [djh[ cWoe o + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ/ /#+ĹŠ Jh_XkjWh_W Yed h[\[h[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b YWb[d# .-"ĹŠ3 ,  .ĹŠ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[# Čē ZWh_e" bei HK9 Ykoe del[de ]WZW" Yef_W W Yebeh Z[ bW Z‡]_je i[W ' o ( Z[X[d Ykc# YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b fb_h Yed [b jh|c_j[ ZkhWdj[ cWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bei Z[ ) o * [d `kd_e" bei Z[ + o , Yef_W Z[b decXhWc_[dje WYjkWb_# [d `kb_e" bei Z[ - o . [d W]eije o pWZe Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb o [b bei Z[ / o & [d i[fj_[cXh[$ Wd[ne Z[ WYY_ed_ijWi$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-(!( -ĹŠ"# 3#
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.Ŋ 1!~ Ŋ (-#1 ĔŊ"(2/42(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ ēŊ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )�# Ĺ‹ 2*,)*# Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ1#!.-.!#1; + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ Ĺ ĔŊ Ŋě C_b_jWh[i" fe#
b_Y‡Wi o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[d# j[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" jecW# hed Wo[h bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW ;ifW‹ebW H;; [d 9eY^WXWcXW" bk[]e Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[Y_Z_[hW [nfhef_Wh bWi WYY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ J:; $ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_ÂŒd bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi YkijeZ_Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’hcW$ Æ>eo Z‡W dk[lWc[dj[" Yece `kije ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZe# h[i o Wb fk[Xbe Xeb_l_Wde gk[ ^W bkY^WZe feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[
bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" dWY_edWb_pWcei bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZÇ J:; " Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[b :‡W Z[b JhWXW`e [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e ^_pe [b WdkdY_e Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bW J:; fe# YWi ^ehWi Wdj[i Z[ _dWk]khWh Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [i# fW‹ebW H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi Z[b YWcfe CWh]Wh_jW" [d [b ikh Z[ 8eb_l_W" be gk[ f[hc_j_# h| Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i W 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW ĂˆdWY_edWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ ĂˆbW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh Yed bW Æh[YjW Ă’dWbÇ Z[ ik jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Yed# jhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [d bW _ibW [b W‹e fWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[p bb[]ÂŒ W BW >WXWdW" Zed# Z[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂŒ kdW ÆY|b_ZW X_[dl[d_# ZWÇ" i[]‘d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[ fkXb_YWd ^eo [d fehjWZW bei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei YkXWdei" je# Zei eĂ’Y_Wb[i$ ;b dej_Y_[he cWjkj_de Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Z[ bW _ibW jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[b h[jehde Z[ 9^|l[p o e\h[Y_ÂŒ _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[b fh[i_Z[dj[ 9Wijhe [d [b W[he# fk[hje ^WXWd[he$ 7f[dWi YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi
#"Ŋ +_!31(! Ŋ/#"(1; 4- Ŋ!.,/#-2 !(¢ŗŊŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ Ŋ+ ,#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ"#Ŋ#7/1./( 1Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1 -2/.13 ".1 Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ
/.2##ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "49! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“
(Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ #2Ŋ"#5.+5#1ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ "#5.+5#1Ģē
2ĹŠ(-5#12(.-#2
2ĹŠ !!(.-#2
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ Yed\ehcWd [b fWgk[j[ WY# Y_edWh_e gk[ fei[[ bW ieY_[ZWZ H[Z ;bƒYjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KÉ" Ă’b_Wb Z[ H;;" [ _dijhko[ ik h[]_ijhe W decXh[ Z[ bW ;c# fh[iW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:; " [ijWjWb$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2/  .+ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ŊĉććĉĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊćĔćÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ Ĺ‹ & , (Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ä’*,#-#)( ,)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ä“
/!)ŋ "60 4ŋ )., ŋ0 4ŋ (ŋ / ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ 5( ) -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 ē
# .ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#Ģē ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ ik ‘bj_cW [ijWdY_W [d bW cW# oeh Z[ bWi 7dj_bbWi" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W BW >WXWdW fWhW i[]k_h [b jhWjW# c_[dje gk[ i[ b[ fh[iYh_X_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he \k[hW ef[hWZe Z[ kd jkceh" h[# Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z[j[YjWZe [d `kd_e Z[ (&''$
Yec[dpWh| ^eo W Z[XWj_h bW [nfhef_WY_Œd Z[b +' feh Y_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW OF< Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d b[o [b `k[l[i$ ;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \k[ WfheXWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b I[dWZe" Yed ,) lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o YkWjhe WXij[dY_ed[i" Wb YWXe Z[ kdW bWh]k‡i_cW i[# i_Œd gk[ i[ fhebed]Œ ZkhWdj[ '+ ^ehWi$
:ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[ [nfh[iÂŒ bW ck`[h" i[]‘d bW l[h# bWi <7H9 h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ i_ÂŒd Z[ kd Yehh[ifediWb Z[ 9W# h[j_[d[ Yece Ăˆfh_i_ed[he Z[ hWYeb HWZ_e gk[ i[ ^WbbW [d BW ]k[hhWÉ Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Kd_ÂŒd F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb Hecƒe BWd]be_i" Z[iWfWh[# [d bW gk[ i[ l_e feh ‘bj_cW l[p Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi [d c[Z_e W BWd]be_i$ ÆBe ^[cei Z[YbWhWZe fh_# Z[ YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" W]h[# i[]kh_ZWZ Yed bei _d# ]ÂŒ bW fh[ikdjW h[X[bZ[" ikh][dj[i [d [b ikh Z[ ĹŠ i[]‘d [b c_ice f[h_e# 9ebecX_W" i[]‘d kd Z_ijW Z[ bW YWZ[dW Z[ hW# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ Z_e" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bei .+., ( ĹŠ"#+ĹŠ _dikh][dj[i [nfb_YWhed beYWb[i$ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d [b ^[Y^e :[ WYk[hZe Yed bW YW# ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dW YebecX_WdW 9WhW# (% 1.Ä“ĹŠ kd YWiYe o kd Y^Wb[Ye Z[ Yeb HWZ_e" kdW fh[ikdjW _dikh][dj[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yeck# kie c_b_jWh$ BW fh[ikdjW ]k[hh_bb[hW Yed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W kde Z[ bei f[h_eZ_i# Ă’hcÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi jWi YebecX_Wdei gk[ l_W`Whed Wb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW i_j_e Z[ bei ^[Y^ei$ ÆJ[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ \hWdYƒi [d dk[ijhe feZ[hÇ" bei _dikh][dj[i$
7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2. "#ĹŠ .23 ĹŠ (!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Kd [nYed# l_Yje i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[# ie YeijWhh_Y[di[" ]hWY_Wi W kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb FBD o kd f[gk[‹e fWhj_Ze Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ b[ Z[lk[bl[ WZ[c|i [b Yedjheb Z[b FWhbW# c[dje Wb =eX_[hde$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW [i L‡Y# jeh ;c_b_e =hWdWZei \eje " kd WXe]WZe Z[ *, W‹ei gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe [d '//( W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [ijW\W [d YedjhW Z[ kd XWdYe f‘Xb_Ye" f[dW gk[ Ykcfb_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ o bk[]e \k[ b_X[hWZe$
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +", ]hWZei H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye W bWi ''0)- Z[ Wo[h i_d gk[ ^WijW W^ehW i[ h[fehj[d l‡Yj_cWi e ZW‹ei" WdkdY_ÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dY_W" [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ kX_YÂŒ W *& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" [d [b ikheYY_Z[djWb [ijWZe Z[ =k[# hh[he$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" =kijWle @kWdY^_" Z_`e gk[ [b i_ice Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ YWkiÂŒ Y_[hjW WbWh# cW [d bW beYWb_ZWZ" f[he i_d cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi$
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42! -ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ $% -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ7\]Wd_ij|d o bW EDK XkiYWd ^eo [d kdW Yed\[h[dY_W gk[ YedleYW# h| [d =_d[XhW [b h[ifWbZe _dj[hdWY_edWb Wb h[]h[ie Z[ bei , c_bbed[i Z[ W\]Wdei h[\k]_WZei [d [b [njhWd`[he" be gk[ ikfed[ bW cWoeh jWiW Z[ Z[ifbWpWZei [d [b ckdZe$ H[fWhj_Zei [d /& fW‡i[i" bei h[\k]_WZei W\]Wdei W\hedjWd ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik lk[bjW feh [b h[YhkZ[Y_c_[d# je Z[b YedÓ_Yje _dj[hde" gk[ Z_ÒYkbjW bei [i\k[hpei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH o [b =eX_[hde beYWb$
4, + ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
/¢-Ŋ8Ŋ .1# Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" ^Wh| kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh Z[b . Wb '( Z[ cWoe fhÂŒn_ce" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e f[hkWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ >kcWbW [ijWh| [d @WfÂŒd Z[b . Wb '& Z[ cWoe o i[h| h[Y_X_Ze feh [b [cf[hWZeh 7a_^_je" [b fh_c[h c_d_ijhe" Oei^_^_ae DeZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[b FWhbWc[dje `Wfedƒi" JWaW^_# he Oeaec_Y^_$
# , !/ ŋ # ŋ #š-ŋ ŋ )'6-ŋ ),! ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ D_#
YWhW]kW h_dZ_ÂŒ Wo[h kd ^ec[dW# `[ fÂŒijkce W Jec|i 8eh][ CWh# j‡d[p" \kdZWZeh Z[b ]eX[hdWdj[ <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb <IBD " \Wbb[Y_Ze Wde# Y^[ W bei .' W‹ei" Yece fWhj[ Z[b Zk[be dWY_edWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[# Yh[jWZe Wb [\[Yje$ ;b jh_Xkje W 8eh][" kde Z[ bei c|i h[Y_ei Yh‡j_Yei Z[ bW ĂˆZ[h[Y^W d_YWhW]”[di[É o gk_[d ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d CWdW]kW [d c[Z_e Z[ bbWcWZei W bW kd_# ZWZ fWhj_ZWh_W feh fWhj[ Z[ lW# h_ei Z_h_][dj[i Z[b <IBD$ ÆDeiejhei iecei bei Zk[‹ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" Ye^[i_edWZei" Whj_YkbWZeiÇ" Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[di[ o fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le" HeiWh_e Ckh_bbe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][ i[h|d i[fkbjWZei Wb bWZe Z[b `[\[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_# d_ijW" 9Whbei <edi[YW 7cWZeh" [d bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$
)-ŋ., $ ), -ŋ*# (ŋ ' $),ŋ, '/( , #š(ŋ
.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä“ĹŠ :ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e i[ Y[# b[XhÂŒ Wo[h [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed cWhY^Wi o ejhWi YedleYWje# h_Wi [d bWi gk[ c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[ iWbWh_ei" [b h[if[je W bei Z[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed [b b[cW ĂˆFh[i[hlWh o f[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceÉ" kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[# ]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[iĂ’bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [cfb[ei [ijWjWb[i$ ;d 8hWi_b" c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjei fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" [d IWe FWkbe Yed kd fhe]hWcW h[fb[je Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \[ij_lWi gk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;d Cƒn_Ye" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^Whed Yed# jhW Z_l[hiWi feb‡j_YWi" [d kdW `eh# dWZW efWYWZW feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i [d Wb]kdei [ijW# Zei W YWkiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!'(+#- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
Bei l[d[pebWdei Y[b[XhWhed" i_d bW fh[i[dY_W \‡i_YW Wkdgk[ i‡ cko WYj_lW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" o [djh[ Wfeoei o Yh‡j_YWi W kdW dk[lW b[o Z[b jhWXW`e Wfhe# XWZW feh [b ;`[Ykj_le$
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ
Bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ EYkfW MWbb Ijh[[j Wfhel[Y^Whed Wo[h [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e fWhW ĂˆjecWhÉ Dk[lW Oeha [d kdW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW fWhW h[Yk# f[hWh ik fh[i[dY_W [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o cWhYWh be gk[ Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oW Yece [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW
-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ '(+# ŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ! 1 (-#1.2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ, -(Ĺ ŗ$#23 -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ēŊ
.2ĹŠ! 1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1 " 2ĔŊĥ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ5 1( 1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ +"_2ĔŊ +ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ
Æfh_cWl[hW fWhW [b // Ç$ Æ>eo [i [b Yec_[dpe Z[ Wb]e cko ]hWdZ[" o de iebe Wgk‡" [d FWh‡i" [d CWZh_Z$$$ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ >eo [cf_[pW bW fh_cW# l[hW Z[b // $ ;i c_ Z‡W" [b Z‡W
Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z 8khdi" kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ i[ YedY[djhWhed [d 8hoWdj FWha ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh Z_ij_djWi pe# dWi Z[ bW Y_kZWZ$
/ 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹.# ( Ĺ‹3 Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW Oeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb [Z_Ă’Y_e Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " gk[ be]hÂŒ [i[ j‡jkbe o ikf[hÂŒ [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[ i[]k_h|d ejhWi fbWdjWi ^WijW bb[]Wh W +*' c[jhei Z[
WbjkhW$ 7kdgk[ jeZWl‡W de [ij| WYW# XWZe o bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd i[]k_h|d [d bW Jehh[ ' Z[b dk[le MJ9" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[oWdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă’Y_e oW ^W ik# f[hWZe bei ).' c[jhei Z[ WbjkhW o [i oW c|i Wbje gk[ [b [cXb[# c|j_Ye ;cf_h[ IjWj[" i_d YedjWh Wdj[dWi$
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
)(Ă°- (ŋĂúúŋ%#&)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ ŋýŋ / .),# () ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ =kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# bei Z[ YeYW‡dW [d W]kWi Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe Z[ [ij[ fW‡i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdei o jh[i ]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZei Yed [b Wb_`e" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
BW _dYWkjWY_ÂŒd i[ h[]_ijhÂŒ dWÉ" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ >WijW [b cec[dje" bei jh[i [YkW# W -* c_bbWi d|kj_YWi Z[b jeh_Wdei o bei jh[i ]kW# Fk[hje Z[ IWd @eiƒ" [d [b j[cWbj[Yei Z[j[d_Zei de Z[fWhjWc[dje ikh[‹e Z[ ĹŠ ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei$ ;iYk_djbW =kWj[cWbW " ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Fe# YkWdZe bWi i[_i f[hie# 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ b_Y‡W" =[hied Eb_lW" Z_`e dWi _XWd W XehZe Z[ kdW 43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W hWZ_ei beYWb[i gk[ bei [cXWhYWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’YW# - 1!.31;$(!.ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ .&& a_bei Z[ YeYW‡dW ZW Yece Ăˆ=hWd 9^Wf_#
_dYWkjWZei o bei i[_i Z[j[d_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei ^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# YWZei o Yedi_]dWZei W bei jh_# XkdWb[i$ ;b lWbeh Z[b Wb_`e ^W i_Ze [ij_# cWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d kdei '&"(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-. ,#)- Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * &v ()-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ă°( -
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!(_-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2# ' ++ 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde f[hkWde [ij|
_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[ +&& f[b‡YWdei W be bWh]e Z[ -& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d \kdY_edWh_ei" bWi Wl[i f[h[Y_[hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd [d# YedjhWhed bei Yk[hfei Z[ Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdW jehjk]W Z[ cWh" jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi c_ij[h_eiWi fƒhZ_ZWi o WdkdY_Whed gk[ [b ?di# j_jkje Z[b CWh Z[b F[h‘ ?cWhf[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie o iWYWd# Ze ck[ijhWi Z[ bei Wd_cWb[i c[# dei Z[iYecfk[ijei [d [b bk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[dje W be bWh]e Z[ -&
a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jW Z[ IWd @eiƒ" [d bW h[]_ÂŒd BWcXWo[gk[" Wkdgk[ [b fWdehW# cW Z[ ck[hj[i i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW H[i[hlW Z[ ?bb[iYWi" [d bW h[# ]_ÂŒd F_khW$ ;b Yedj[e eĂ’Y_Wb [i Z[ +). f[# b‡YWdei o +* f_gk[hei [if[Y_[ Z[ WbYWjhWp i_d l_ZW" [d Z_\[h[dj[i [ijWZei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" i[# ]‘d [b h[fehj[" gk[ ZW W [dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bW fbWoW" [d bk]Wh Z[ i[h lWhWZWi feh [b cWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(! !(.-#2
<hWdY_iYe y_gk[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i Z[ Fk[hje ;j[d" _d\eh# cŒ W bW fh[diW f[hkWdW gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi fbWoWi Z[b dehj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[Y[dWi Z[ Wd_cWb[i W]ed_pWd"
Ä“ĹŠ 2(ŊĒććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ' -ĹŠ!.11(".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW fWhW iWblWhbei$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[hlWY_ed_i# jW >[_dp Fb[d]k[" jWcX_ƒd Y_jWZe feh bei c[Z_ei" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he fWiWZe Y_[djei Z[ Z[bĂ’d[i ^Wd i_Ze [dYedjhWZei lWhWZei feh YWkiWi W‘d de Z[j[hc_dWZWi o i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fhefW]WY_ÂŒd Z[b l_hki W bei i[h[i ^kcWdei gk[ jegk[d W bei Wd_cWb[i ck[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ bei f[b‡YWdei i[h‡W bW [iYWi[p Z[ WdY^eWi [d bW h[]_ÂŒd" fheleYWZW feh [b fh[Zec_d_e Z[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#
+ 8 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ
! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ 1(#+ĹŠ 4() -"1~ ĹŠ !.23 ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ 33( ĹŠ (39 ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2 231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ -ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+# ĹŠ .-" 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ !ĂŒ23(!.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“
hh_[dj[ Z[ ;b D_‹e$ BW WdY^eW e WdY^el[jW" Yece i[ b[ bbWcW [d F[h‘" [i kd f[p Z[
W]kWi \h‡Wi gk[ c_]hW ^WY_W [b ikh YkWdZe XW`W ;b D_‹e" Z[`WdZe W bWi Wl[i i_d ik Wb_c[dje [i[dY_Wb$
) & -ŋ & , )-ŋ (ŋ,# -!)ŋ (ŋ /-., &# } ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Wki#
Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ , 9¢-(!.
} ĔŊ ŊŊěŊ Ŋ %#-!( Ŋ 2/ !( +Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4- Ŋ$.3.Ĺ
%1 $~ Ŋ2 3#+(3 +Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 414;Ŋ "#-31;-".2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ"#+Ŋ .#23#Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ!.,.Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - ēĥ ".Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+ Ŋ"#3#!Ĺ !(¢-Ŋ1#,.3 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ , 9.- 2Ŋ Ŋ%1 -Ŋ#2! + ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+ Ŋ ,/+(34"Ŋ8Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#$.1#23 !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ē
WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂŒ W bei aeWbWi X_[hde" f[he ^Wd Yh_j_YWZe gk[ i[ Yece Ăˆ[if[Y_[ lkbd[hWXb[É [d ^WoWd [nYbk_Ze bWi feXbWY_ed[i bW b_ijW Z[ Wd_cWb[i Wc[dWpW# Z[ aeWbWi Z[ ejhei [ijWZei Yece Zei [d Wb]kdWi pedWi Z[b [ij[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" o 7kijhW# Z[b fW‡i" be gk[ fhecel[h| ik b_W Z[b Ikh$ fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj$ 42ĹŠ ,#- 9 2 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂŒ gk[ iki ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[i i[ XWiWd [d bWi h[# X_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+ ,("( ĔŊ04#ĹŠ jƒ 9_[dj‡ÒYe Z[ ;if[Y_[i 3 ! ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(Äą Fhej[]_ZWi o fh[Y_iÂŒ gk[ Dk[lW =Wb[i Z[b Ikh" , +#2ĔŊ2#ĹŠ31 -2Äą [d L_Yjeh_W o 7kijhWb_W Z[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ Gk[[dibWdZ o [d [b /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ikh bei aeWbWi ied jWd dk# *. + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1 ,(#-3.ĔŊ c[heiei gk[ ^Wd Yec[d# 9WdX[hhW" _d\ehce [b + ĹŠ!./4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+# 2Ä“ Z_Wh_e IoZd[o Ceh# bei ejhei$ d_d] >[hWbZ$ ;b d‘c[he Z[ aeWbWi ÆBei aeWbWi ied Wd_cWb[i [d [ijWZe iWblW`[ lWh‡W" i[]‘d bWi _YÂŒd_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi [ij_cWY_ed[i" [djh[ lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_ei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i W kdei Yeckd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik d‘c[he hW de i[ feZh|d Z[iWhhebbWh Yedj_d‘W Z[Yh[Y_[dZe fh_dY_fWb# khXWd‡ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[ W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# ZedZ[ ied lkbd[hWXb[iÇ" _d# j_Ye" bW i[gk‡W o bW [d\[hc[ZWZ Z_YÂŒ [b c_d_ijhe$ Z[ bW YbWc_Z_W$ ;b fWhj_Ze Z[ Bei L[hZ[i ;ijW XWYj[h_W" YedjhW bW YkWb o bei ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd bei Y_[dj‡ÒYei [ij|d _dl[ij_]WdZe
ēŊ 23.2Ŋ, 124/( +#2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ +Ŋ!+(, ĔŊ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ! !#1~ ē
kdW lWYkdW" fheZkY[ b[i_ed[i [d bei ][d_jWb[i o bei e`ei Z[ bei aeW# bWi YWki|dZeb[i _d\[hj_b_ZWZ o Y[# ]k[hW o bei Yedikc[ b[djWc[dj[ ^WijW bW ck[hj[$ BW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZƒYWZWi Z[ YWcfW‹Wi Z[ bei [Yebe]_ijWi fWhW fhej[][h Wb aeWbW" gk[ [ijk# le W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h [d [b i_]be NN W YWkiW Z[ bW YWpW$ ;ijei cWhikf_Wb[i Z[ Wif[Yje i_cf|j_Ye Zk[hc[d kdWi (& ^e# hWi Wb Z‡W o i[ Wb_c[djWd iebe Z[ ^e`Wi Z[ bei [kYWb_fjei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ
ŊĚŊBW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ _dl_jÂŒ W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [if[Y_Wb# c[dj[ W bei bWj_dei fWhW gk[ lej[d feh [b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" fk[i Wi[]khW gk[ iebe Wi‡" Yedi[]k_h|d be]hWh [b Wd^[bWZe Æik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ, ,;
BW WYjh_p o YWdjWdj[ oW [i cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W CWnm[bb :h[m @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆKIM[[# aboÉ" bW d_‹W dWY_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d Bei Ă›d][b[i" f[iWdZe *"*+& a_be]hWcei o c_Z_[dZe +) Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[ [i ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e ;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢#-Ŋ .++86.."Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ČĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ '1(2Äą 3(-#ĹŠ 8+.1ĔŊ5#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ./#1 " Ŋ ŊěŊBW [n[ifeiW Z[
CWhY 7dj^edo" :WoWdWhW Jehh[i" i[h| ef[hWZW i_ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de c[`ehW bW eXijhkYY_ÂŒd _dj[ij_dWb gk[ bW cWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Zec_d]e b[ \k[hed h[cel_Zei bei jkXei gk[ j[d‡W Yed[Y# jWZei W bW dWh_p fWhW i[h Wb_c[djWZW$ ÆBW l[e c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ de i[ fk[Z[ cel[h d_ YWc_dWhÇ" Z_`e ik Wc_]W" bW fkXb_Y_ijW @[dd_# \[h D[_cWd" Wb f[h_ÂŒZ_Ye fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä 45(#1.4-ĹŠ1., -!#Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ (""#2ĔŊ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" #2/ +" 2ĹŠ"#+ ! -3 -3#ĔŊ#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 C_Y^W[b @WYa#
ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_ÂŒ bW c‘i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef" bWi Zei Z_\kdjWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd j[d_Ze kd hecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ gk[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ i[ [dWcehÂŒ Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_lW l_l_ÂŒ [d [b hWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ YkWdZe bW YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kd he# cWdY[ Yed @[hcW_d[ @WYaied" ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ$ <_ZZ[i Z_`e gk[ bei YWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[d‡W )) W‹ei o [bbW (.$ I[]‘d h[# bWjÂŒ" WcXei j[d‡Wd kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb oW gk[ bei Zei YecfWh# j‡Wd [b ]kije feh bW c‘i_YW$
+Ŋļ #8ČŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ,;2Ŋ
;d bW [djh[l_ijW" CWjj jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[ W l_l_h Wb hWdY^e Z[ @WYa# ied o l_l_ÂŒ W^‡ kdWi i[cWdWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW h[bWY_ÂŒd de fheif[hÂŒ" <_ZZ[i Wi[]khW gk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [i[ Wceh fheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ’hcW gk[ C_Y^W[b i[ [de`ÂŒ ckY^e YkWdZe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hed h[bWY_ed[i i[nkWb[i f[he de feh [ie Z[`ÂŒ Z[ gk[# h[h W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW ^_ije# h_W Z[ Wceh ^WXh‡W ZkhWZe iebe Zei i[cWdWi" f[he CWjj Z_`e gk[ Ăˆ@WYaeÉ dkdYW ebl_ZÂŒ ik Wceh
feh M^_jd[o$ J_[cfe Z[ifkƒi bei Yƒb[Xh[i YWdjWdj[i jkl_[hed kdW [cej_lW h[kd_Œd [d (&&' [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d" ZedZ[ i[ Y[b[XhWhed bei )& W‹ei Z[ YW# hh[hW Z[ @WYaied$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ! , ( 9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWi o Z[fehj[i" Z[`W ik hefW ifehj o kiW YehXWjW" Wi‡ bW h[lebk# Y_ÂŒd WlWdpW W Ykcfb_h [b fh_c[h ikfb[c[djWh_e" [b i[]kdZe i[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[ o [djhW [b fe[jW 8eh]_W W bei o Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Z[\[diW o W]h_YkbjkhW" Z[`W bW j‘d_YW o [b f[be bWh]e Z[ lWj[ o kiW YehXWjW" YkWdZe de i[ fed[ [b jhW`[ Z[ \W# `_dW o j[hY_W [b c|ki[h Yehje [d l[p Z[ bW b_hW _de\[di_lW o [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[i l[dY_Zei feh [b h[Y_YbW`[$ ;d# jhW" iWb[" ZW bW lk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[dj‡c[jhei bW \WbZW" fWhW de Yecf[# j_h YedjhW bWi ejhWi Z_eiWi Z[b Eb_cfe" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW Yece WlWdpWd bWi dkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWb W kd c_d_ij[h_e _dZ[# \[die o de Z[b_X[hWdj[" Z[`WdZe [b WhWZe YeokdjkhWb o [b WpWZÂŒd _Z[ebÂŒ]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjW Ă„i_ de de i[ b[ YkWZhWh|d iki dk[lei ikXehZ_dWZei# e jhW`[ Z[ YWcf_‹W" Wi‡ YeWlWdpW W fWie Z[ okdjW h[Y_YbWZW bW _dlebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd de [i h[lebkY__edWh_W i_ de YWcX_W bei decXh[i o Wf[# bb_Zei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XW`e ik cWdZe" gk[ iebe i[h| Yecfb[jW YkWdZe bW Y_kZWZ YWf_jWb" Yece [d j_[cfei Z[ Jhk`_bbe" i[ bbWc[ Jhk`_bbe" e B[d_d]hWZe e IjWb_d#
]hWZe" [d ^edeh W iki X[d[\WY# jeh[i Z[ jkhde$ Feh be fhedje [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# YWdjedWb[i" i[ bbWcWh| I[Yh[jW# h_WZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWb_`Wi1 [b Z[ @kij_Y_W" I[Yh[jWh_WZe DWY_edWb 9^kYao 9[dj[h1 [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" I[Yh[jWh_WZe Z[ F[hY[f# Y_ÂŒd 9h_c_dWb F[Y^eWcWdj[1 [b Z[ :[\[diW" EĂ’Y_dW ?dj[hdW Z[ >[# b_YÂŒfj[hei eX[Z_[dj[i o :[iĂ’b[i
9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂŒb[ei" 8kii_d[ii 8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_ei Efehjkdei" c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e ??1 [b c_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" I[Yh[jWh_WZe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje Z[ 8hedYWi Eb‡cf_YWi1 [b c_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" I[Yh[jWh_e F[hcWd[dj[ Z[ bW :_eiW Z[b Eb_cfe 9|hZ[dWi1 o <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_# Z_h| efehjkdWc[dj[ i_ i[ bbWcW FWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" Jkbb[h‡Wi e bW 8Wij_bbW" i[]‘d j[d]W ƒn_je e de bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd e bW YebWXehWY_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW \kd# Y_ed[" e bW ]k_bbej_dW iWXWj_dW i_]W jWd [Ă’Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| I‘f[h 9ec_iWh‡W Z[ I_[ijWi o 9WiWY_ed[i1 [b `eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e# d[i fk[i be ‘d_Ye gk[ i[ [b[]_h| [d [b fW‡i i[h| H[_dW Z[ bW OkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbeh‡W" i[ bbWcWh| EĂ’Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[i Z[ C[deh 9kWdj‡W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_e H[Wb" fWhW gk[ de i[ gk[Z[d i_d f[]W o Y[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh| [b Wf[bWj_le Z[ EĂ’Y_dW Z[ ;n^ehjei o LWbeh[i El_dei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 9ece Z_`e [b fe[jW0 Æ9WcX_e c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[# le f[hZ_ZWÇ" Wi‡ gk[ oe Ă„Yece Xk[d i‘XZ_je#c[`eh YWcX_e Z[ X[X_ZW$
ĹŠ
.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ.+~,/(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 H[ikbjW gk[ [b WhYe Z[ bW B_]W ^W i_Ze bW c[`eh kd_l[hi_ZWZ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei$ >eo F[f[ FWdY^e [i [b fh_dY_fWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYW Yed [b :Wd_be Eb‡cf_Ye" feh bW fhef_[ZWZ Z[ Wf[dWi (& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_‹W gk[ de [i jWd d_‹W$ Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.ĔŊ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ,(-(231.Ä&#x;
ÆDe f[hc_j_hƒ gk[ Z[ilWb_`[d W c_ c_d_ij[h_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ9h[e gk[ [ijeo Yed 7bp^[_c[h" fk[i de c[ WYk[hZe [d gk[ c_d_ij[h_e [ijeoÇ$ ĸ .1(2ĹŠ+ ĹŠ -!+42(5 Äš Æ>Wo jWhZ[i [d gk[ kde Z[i[Wh‡W fWhj_h i_d hkcXe Y_[hjeÇ$ ĸ 5(ĔŊ 42(+#1.ĹŠ 8.1ĔŊ'.8ĹŠ 4#3 ĹŠ %1 1(.Äš Æ@eZ_Ze ^W i_Ze `k]Wh Z[ Z[bWdj[heÇ$ ĸŊ # .++ 2ĔŊ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ +3.Äš ÆDe c[ YWcX_e feh dWZ_[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
7^ehW c[ Zeo Yk[djW gk[ ^[ j[# d_Ze \WYkbjWZ[i _ddWjWi fWhW WjW# `Wh be gk[ l[d]W$ Be gk[ b[ f_Ze [i gk[ c[ jhWj[ Yed ckY^e h[i# f[je fk[i W^ehW de YedY[Ze Wi‡ de ceh[ [djh[l_ijWi" fk[i Wdj[i bWi ZWXW Z[ifkƒi Z[ YWZW fWhj_# Ze" cWi W^ehW iebe j[d]e kd iebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW" ZWc[ kd H" ZWc[ kdW 7$$$" W^ehW kdW < " ÂśL_e Yece j[d]e YedZ_Y_e# d[i fWhW jeZe
YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehW iebe Z[ dk[ijhe :J" YÂŒce de lWd W Z[f[dZ[h bei Yehh[Ze# h[i Ă„^WijW bei Z[ XebiW e XebiWi#" bei Y_Yb_ijWi" bei o bWi leb_Xeb_ijWi" [jY$ Z[b ‘d_Ye :J Wfje fWhW bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei$
"#ĹŠ' !#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;
!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ ".-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.Ä&#x;
9bWhe" f[he de Yed bWi Wh]ebbWi" gk[ Z[ fWie b[ Z_]e [i kdW Z_i# +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3 ,Äą Y_fb_dW cko Z_\‡Y_b Ă„Âľl[ Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iƒ W^ehW Z[ Z[fehj[i o feb‡j_YW5 ĊććŊ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei ^[cei ]WdWZe [b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ d[i [d bWi khdWi" [b fk[Xbe dei % - 1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ -.ĹŠ ^W [b[]_Ze" de YkWjhe Wc_]ei c[# /."1;-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą Z_eYh[i o Yehhkfjei$
Âś9^kjW ^W Z[ Yh[[h gk[ [d [ie de ^[ f[diWZe 9bWhe gk[ [iW de [i c_ WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ F[he Yece ieo Xk[d Z[fehj_ijW `Wc|i f_[d# ie [d dWZW f[eh [d bW Z[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$ I_ feh dk[ijhei fh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei ^[cei \WbjWZe W bW 9kcXh[ Z[ Fh[i_Z[dj[i" gkƒ _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ -(+.ĔŊ h[kd_ÂŒd Z[ ikZWZei Z[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-ĔŊ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$ Je X[ eh de JL" Yece Z_Y[ [b cW_ijhe 8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ -(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(1(/#/ 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YW‹ed[he$ ;b :Wd_ [i[ i[ bb[lW# 3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2ĔŊ XW c|i$ I_ bW `kij_Y_W# gk[ `Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą
C|i h[if[je" W^ehW ieo c[d[ijhe$ Be \k_ [d [b fWiWZe [d bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb Z[b D[]he FWp" gk[ ]hWY_Wi W c‡ \k[ WbXW$ 7^ehW ^WXh| fWhW [i[ fk[ije jhej[i i_# YebÂŒ]_Yei" YedYkhie Z[ [ijWjkhW" efei_Y_ed[i Z_iY_fb_dWZWi [ _c# fk]dWY_ed[i Wdj_Zef_d]" YWhW`e ÂśOe j[ ZWhƒ" d_‹W ^[hceiW" kdW YeiW gk[ oe iebe iƒ gk[ de iƒ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ, -.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
Âś7 l[Y[i c[ fh[eYkfW [d gkƒ c[ h[Y_YbWh|d
(2$143#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ! 2
Ä Ä‚
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2$143 1ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ #2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ,(,;-Äą ".2#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“ Feh be ][d[hWb" YWZW Z‡W j_[d[ kd Wfkhe o kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ feij[h]Wh" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i gk[ ied cWc|i" fk[i de iebe i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_# pWh jeZWi bWi bWXeh[i Z[ ik jhWXW# `e" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ iki ^_`ei" ik [ifeie o Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW YWiW$ Feh [ie" b[ fhefed[cei kdW hkj_dW gk[ b[ i[hl_h| fWhW gk_# jWhi[ jeZe [b [ijhƒi gk[ bb[lW" fWhW Yedi[dj_hi[ o fWhW i[dj_hi[ jejWbc[dj[ X[bbW o hWZ_Wdj[$ -ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1
FWhW ckY^Wi f[hiedWi" kdW Y_jW [d [b ifW fk[Z[ i[h i_dÂŒd_ce Z[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWi o c‘i_YW ikWl[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW ejhWi fk[Z[ i_]d_Ă’YWh j[d[h gk[ Z[i[cXebiWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o i[fWhWh j_[cfe gk[ i[ feZh‡W kiWh fWhW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I_ [ij[ [i ik YWie" de i[ fh[eYk#
f[" fehgk[ fk[Z[ ^WY[h Z[ ik YWiW h[Wb_pÂŒ Wb Yec_[dpe i[ Z[X[ h[f[# [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[ j_h [d bWi f_[hdWi fWhW fh[l[d_h bWi c_icWi l[djW`Wi Z[ kd ifW o bW Y[bkb_j_i o h[ZkY_h bW Z[dec_# dWZW Ăˆf_[b Z[ dWhWd`WÉ$ FWhW [ij[ eXj[d[h bei c_icei h[ikbjWZei$ Be fh_c[he gk[ d[Y[i_jW ^W# fWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ Yh[cWi Y[h [i Yh[Wh [b WcX_[dj[ _Z[Wb" be e ][b[i [if[Y‡ÒYei" bk[]e ki[ kd gk[ fk[Z[ be]hWh Wb XW`Wh bW _d# Y[f_bbe fWhW gk[ [b fheZkYje _d# j[di_ZWZ Z[ bW bkp" YebeYWh kdWi ]h[i[ W bW f_[b$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ l[bWi" fed[h c‘i_YW Z[ ik jWcX_ƒd i[ fk[Z[ lWb[h Z[ W]hWZe e Z[`Wh fƒjWbei Z[ ĹŠ kdW Yh[cW fWhW h[WĂ’hcWh heiW [d [b ik[be$ JeZe Z[# [b Xkije o Yecfb[jWh [ijW f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_ÂŒd o 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ fWhj[ Z[ bW hkj_dW$ Z[ ik ]kije$ 1 3 ,(#-3.2ĹŠ!.1/.1 +#2
%1 2 Ŋ/4#"#-Ŋ 42 1Ŋ+ Ŋ, 2! 1(Ĺ ++ Ŋ4- Ŋ.Ŋ".2Ŋ !( + 5#!#2Ŋ/.1Ŋ2#, Ĺ - ĔŊ/#1.Ŋ04(#-#2Ŋ >[hd|dZ[p WYedi[`W kdW + Ŋ3(#-#-Ŋ2#! Ŋ cWiYWh_bbW Z[ XWhhe [d [b 2.+.Ŋ"# #1~ -Ŋ 43(+(9 1+ Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +Ŋ,#2ēŊ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W
9h_ij_dW >[hd|dZ[p" j[YdÂŒ# be]W [ijƒj_YW" Yec[djW gk[ bW ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[ bW f_[b [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ W be bWh]e Z[b Z‡W WX# iehX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _cfk# h[pWi gk[ bW fk[Z[d ZW‹Wh" h[i[YWh e gk[ b[ ZWd kd cWb Wif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_ÂŒd Yed cWiW`[i o ce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$ Æ;ie WokZW W c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ o W [b_# c_dWh bWi jen_dWiÇ$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XW‹e Yed W]kW j_X_W fWhW WXh_h bei fehei Z[b Ykj_i" ^_ZhWjWhbe o gk_jWh jeZWi bWi YƒbkbWi ck[hjWi" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ kdW f_[b ikWl[ o j[hiW$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje gk[
[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd h[cel_[dZe fkdjei d[]hei" XW# hhei" WYdƒ o [if_d_bbWi" o h[][d[# hW o iWdW bW f_[b W fhe\kdZ_ZWZ$ BW cWiYWh_bbW i[ Z[X[ Z[`Wh [d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j[" '& c_dkjei" Z_Y[ bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Z[ifkƒi i[ gk_# jW Yed W]kW \h‡W$ 7Yje i[]k_Ze" Wfb_gk[ kdW Yh[# cW ^_ZhWjWdj[" bk[]e kd ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei Z[X[ i[h [if[Y‡ÒYe fWhW [ije" oW gk[ [d [ijW pedW" [b Ykj_i [i c|i Z[b]WZe o Z[# b_YWZe " Z[ifkƒi i[ YebeYW Xbegk[W# Zeh o Ă’dWbc[dj[ [b cWgk_bbW`[ [d YWie Z[ gk[ lWoW W iWb_h $
Ä“ĹŠ #!.1#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ1#+ ) 12#Ä“
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2#231#2 12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3 ! ,#2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ
(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2
2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ #-31#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‘Ä’ÄŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć
(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĖŊ #-_Ŋ +$.-2.ĔŊ - Ŋ 4!~ ĔŊ .1%#Ŋ 4%423.ĔŊ 423.Ŋ ."1(%.ĔŊ (,#Ŋ 423 5.ĔŊ #1- -".Ŋ 23# -ĔŊ (%4#+Ŋ "4 1".ĔŊ 1~ Ŋ .2 ĔŊ .-( Ŋ 31(!( ĔŊ 42 - Ŋ #1!#"#2ĔŊ8Ŋ +$1#".Ŋ 4%#-(.Ŋ ¢/#9Ŋ .1#-.Ŋ8Ŋ (%4#+Ŋ
¢/#9ĹŠ ;204#9Ä“ # '#11#1 ĹŠ 3 -(ĹŠ (;-ĹŠ (! 1". ēĹŊ .1ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".,(!(+( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ #7/1./( ".2ĹŠ ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ććÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĢĔŊ ĹŠ #,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-9 +.ĹŠ +" 11( % ĹŠ .11 +ĔŊ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä—ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2Ä“
#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äš Ä–ĹŠÄŠÄˆÄ?đĉ !+ 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ;1# Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ćŊ' 2Ä“
#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ' %1 ĹŠ ,.2Äš Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä‘ !+ 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ;1# Ä–ĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ' 2Ä“
#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄŽÄˆ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ;1# ĖŊđēĎćŊ' 2Ä“
3#-3 ,#-3#Ä” -%Ä“ĹŠ (!' 1"ĹŠ 4#11¢-ĹŠ 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ĎĎĈĒ
Ä?ĎČđÄ?
1., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ ;b XW‹e fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[d# Y_W cko b_X[hWZehW o gk[ WokZW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o W h[YWh]Wh [b Yk[hfe Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ kj_b_# pWd WhecWi [if[Y_Wb[i" Yec[djW @e^WddW 7bX|d" [ij_b_ijW" gk_[d kj_b_pW fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh cƒjeZei Z[ WhecWYebe# ]‡W" c_[djhWi Yk_ZW [b YWX[bbe Z[ iki Yb_[dj[i$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" Ä“ĹŠ ĹŠ 1., !.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[h ieXh[ bW c[dj[ Z[ bW ][d# Z[ kd ebeh" Yec[djW 7bX|d$ j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# Feh [iW hWpÂŒd" ckY^Wi Ykbjk# gk_Wjh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi WdY[ijhWb[i ^Wd kiWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ĹŠ [i[dY_Wi fWhW Ă’d[i i_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#" "#2 Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi bWh[i$ ;d @WfÂŒd" feh [`[c# f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi W fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[i WhecWi" ik d_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą Ĺ—ĹŠ -#1%(9 -3#2Ä–ĹŠ- 1 -) ĔŊ3.1.-) ĔŊ, -Äą 04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#Äą gk[ YecX_dWd WhecWi Z[ " 1(- ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ Z[ [ijhƒi Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂŒj_YWi" [if[# ĹŠĹŠ #+ ) -3#2Ä–ĹŠ1.2 2ĔŊ,#-3 ĔŊ5 (-(++ Ä“ Ĺ— gk[ YecfheXÂŒ Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą Y_Wi e \hW]WdY_Wi Ă“ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1., !.Äą ĹŠĹŠ (#-#23 1Ä–ĹŠ+ 5 -" ĔŊ#4! +(/3.ĔŊ$1#2 ĔŊ Ĺ— +.%~ Ä“ fhk[XWi Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb fehgk[ fhefehY_edWd YWb# "41 9-.Ä“ o j[di_ÂŒd ckiYkbWh$ cW o X_[d[ijWh$ I[]‘d [iYh_jkhWi Xk# Z_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[h\kc[i Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o Z[ W]hWZe$
ĹŠ 1., !.+.%~ :[ WYk[hZe W lWh_Wi _dl[ij_# ;ijW Y_[dY_W dWY_ÂŒ [d @WfÂŒd [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]‡W o ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W bW ZƒYWZW Z[ '/.& Yed [b eX`[j_# WbWh]W bW l_ZW$ gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i le Z[ jhWjWh bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bW Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd j[di_ÂŒd" [b [ijhƒi" bW Wdi_[ZWZ o .2(3(5 2ĹŠ ejhei fheXb[cWi i_c_bWh[i W jhW# Bei ebeh[i fk[Z[d W]hWZWh e de W d[khejhWdic_ieh bbWcWZe ZefW# lƒi Z[ \hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[i f[hiedWi" fk[i jeZe Z[# c_dW" h[bWY_edWZe Yed bei i[d# ;b ƒn_je [ij| [d gk[ [b eb\Wje f[dZ[ Z[ bei h[Yk[hZei gk[ [leYWd j_c_[djei Z[ fbWY[h o X_[d[ijWh ][d[hWb$ j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW kde$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW ][# ik[b[d WieY_Wh Y_[hjei ebeh[i Yed d[hWb" bei WhecWi Yedij_jko[d kd 1 3 ,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZeh Z[ [ij‡ckbei gk[" i_ i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂƒĂ’Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][d Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[dje e bk]Wh W jhWlƒi Wkc[djWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^Wcf‘i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ FWhW 7bX|d" Wfb_YWh kd fhe# ZkYje Z[ [ijei [d [b YWX[bbe de iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW Z[ Wb[`Wh bW fh[eYkfWY_ÂŒd o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd cec[d# je Z[ YWbcW$ Æ;b WhecW WokZW W h[bW`Wh [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b Y^Wcf‘ c[`ehW [b f[be o be h[^WX_b_jWÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW jƒYd_YW i[ kiW kdW e Zei l[Y[i feh i[cWdW Zk# hWdj[ Y_dYe e Z_[p c_dkjei$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b j_fe Z[ YWX[bbe gk[ YWZW _dZ_l_# Zke j_[d[" feh be gk[ h[Yec_[d# ZW fheZkYjei gk[ j_[d[d b_cÂŒd o dWhWd`W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhW f[be cWbjhWjWZe o bWlWdZW e ][hWd_e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
Ä Äƒ
731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[ Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ [ij| YWkiWdZe kdW [njhW‹W _d\[YY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ oW ^W YeXhWZe '/ ck[hj[i$ ;b jhWijehde" i[]‘d i[ _d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ GkWd] D]W_$ BW [dj_ZWZ Yec_[dpW Yed kdW [hkfY_ÂŒd [d bWi cWdei o f_[i" o fk[Z[ fhe]h[iWh YWkiWdZe fhe# Xb[cWi [d [b ^‡]WZe o [d [b \Wbbe eh]|d_Ye c‘bj_fb[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b W‹e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ [i[ fW‡i de ^Wd be]hW# Ze [dYedjhWh gkƒ [i be gk[ [ij| fheleYWdZe [b cWb d_ \ehcWi Z[ jhWjWhbe$ Æ;b jhWijehde ^W i_Ze kd Z[# iW\‡e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh ik hW‡pÇ" WĂ’hcÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZ J^Wd^ Bed]$ ÆI_ i[ jhWjW iebe Z[ kdW ĂˆWde# cWb‡WÉ Z[hcWjebÂŒ]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkƒ [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[i o \WbbWi _dj[hdWi [d bei ÂŒh]Wdei5Ç" W]h[]ÂŒ$ Bei fh_c[hei YWiei Z[b c_ij[# h_eie jhWijehde ikh]_[hed [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Z[i#
fkƒi ^kXe kdW h[c_i_ÂŒd$ F[he i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd dk[le Xhej[ [b c[i fWiWZe [d [b fk[Xbe Z[ 8W :_[d" kdW Yeckd_ZWZ fe# Xh[ Z[ bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ GkWd] D]W_$ (23(-3 2ĹŠ5#12(.-#2
>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [i be gk[ fk[Z[ [ijWh WĂ“ehWdZe bW _d\[YY_ÂŒd$ I[ Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gk‡c_YWi jÂŒn_YWi [d [b WcX_[dj[ e [d ^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd fWh|i_je" bbWcW# Ze H_Ya[jji_W" gk[ i[ fhefW]W Z[ Wd_cWb[i Wb i[h ^kcWde Yed bW f_YWZkhW Z[ fkb]Wi e f_e`ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW [ijWXW f_Z_[dZe Wok# ZW W bei 9[djhei fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’YWh bWi YWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd ^eif_jWb fWhW b[fheiei [d bW fhel_dY_W Z[ 8_d^ :_d^ #Y[hYW# dW Wb bk]Wh Z[b Xhej[# h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze _d# \ehc[i Z[ YWiei \k[hW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ GkWd] D]W_$
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# " %
$$$ ! "
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
SÍMBOLO DE BONDADOSO
COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO
PERFUME
ũũ
SÍMBOLO DE NIQUEL
CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,
ACTOR MAR-
ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL
RECIBIR
ERA SINS R
ASIDERO,
FAROLA, FANAL
VIGILAR POR
MANGO
PICA
PIEZA CÚBICA
LA NOCHE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ADVERBIO
ROSTRO
DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA
AIRE EN INGLÉS
#1/(#-3#2ũ ũ .1". ĔũĉĉĖćć
ũ;d >WmW_" kd `el[d bbWcW# ŗũ Ze I[Wd @ed[i l[ YkWdZe kd
ASTRO REY ARTE DE
PUERTO DE MANABÍ
FALDA INDÍGENA
PESCA
ZARCILLO
EXTRAÑO
DE LA VID
PAREJA
PERRO
COMPOSICIÓN
PORTAL,
LÍRICA
PERFORAR, AGUJEREAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
INTRIGA CONTAR,
LEGAL, FIEL RATA EN
COMENTAR
EXTRAER
INGLÉS
CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO
SÍMBOLO DE SODIO
SUCESIÓN
B
A
R
R
A
I
A
L
R
S
I
S
U
R
A
A PROYECTIL BRISA, AIRECILLO
FALLECER
N
A
U
T
A
BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
N
RELATIVO AL DÍA
D
I
R
A
S
R
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS
I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA SANGRE
T
CIUDAD DE ESPAÑA ALISAR, LIGAR
VALUAR, VALORAR
O
L
A
C
I
D
A
M
DONAR ACEITE
A
O
M
D O ATERRORIZAR, ESPANTAR
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
A
C O FLECO, RIBETE PELO GRUESO DE LA CRIN
A
H ABORRECER
ENSENADA
VIENTOS
HOMBRE FUER-
O
O
L
TE Y VALIENTE
D
A
G
I
C
O
R
O
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL
CELEBRIDADES O
O E
O
S
I
L
A
R
R
E
C
CUANDRÚPEDO
T
E
R
R
A
R
A
N
A
PAPAGAYO
R SÍMBOLO DE
E S
MEDIDA DE LINGITUD
APÓCOPE DE MAMÁ
MANDATO,
INHALAR
I
N
EXCAVAR
D
C
L
SER SUPREMO
D
I
O
S
A
T
R
A
T
O
A
C
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
R
O
T
I
R
E
O
IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
DIOSA GRIEGA DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
N DEDUCCIÓN
LECHE
ROENTGEN
PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO
O
R
IR EN INGLÉS
R
G
O
O
MANDO
A G A
R SÍMBOLO DE CARBONO
CRECIDA
EXTENSIÓN
A
N
E
A
R
BATRACIO SOSA
S
O
A
Y
A
M
IGUAL HUESO DE LA CADERA
R
R
A
F
MISIVA
A
C
A
C
OESTE SÍMBOLO DE
O
E
RADIO
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
I
R
A
L
A
T
D
A
PILLO
LABRAR
CIUDAD DE YEMEN PLANTA
MARINA POLÍTICO CHINO
CINCUENTA EN ROMANOS
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
TASAR
ARGOLLA ENGALANAR
L
N
A
ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR
ũũ
}
#.- 1".ũ ũ (-!(
ũJ[hc_dWdZe [b i[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[b i[ i_[dj[ WXhkcWZe
ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ũ7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece
^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e kd_l[hiWb o kd Òb ie\e ^kcWd_ijW Z[ [dehc[ YWfW# Y_ZWZ _dl[dj_lW" [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o bW f[hiedW Yed cWoeh d c[he Z[ jWb[djei gk[ `Wc|i ^WoW [n_ij_Ze WdWje# c_ijW" Whgk_j[Yje" Y_[dj ÒYe" [iYh_jeh" [iYkbjeh" _d][d_[he" c i_Ye" [jY$ $ :[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" jWb[i Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b$ CkdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh iki f_djkhWi ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ$
: ũ }
41 (- 2ũ#¢+(! 2ũ/."1~ -ũ24 (1ũ3#,/#1 341 2 9_[dj \_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhed ZWjei iWj[b_jWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ bei i_j_ei gk[ Wb# X[h]Wd fWhgk[i [ b_Yei ied c|i YWb_[dj[i gk[ bWi |h[Wi l[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É" YedÒhcW bei h[ikbjWZei Z[ ejhW _dl[ij_]WY_ d Wdj[h_eh Z[ c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi [ b_YWi fk[Z[d W\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[b beYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
LONGITUD
ĔũĉćĖćć
feh kdW \k[hj[ \WbjW Z[ \[$ Ik c[djeh b[ _dijW W h[Wb_pWh kd Ykhie Z[ [nehY_ice fWhW \ehjWb[Y[hi[ [d [b 9h_ij_Wd_i# ce$ C_Y^W[b [i [dl_WZe Yed kd [nehY_ijW `[ik_jW" [b fWZh[ BkYWi" Ykoei c jeZei" Yk[i# j_edWXb[i" ied cko [ÒYWY[i$
fk[Z[ Z[X[hi[" i[] d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb cel_c_[dje Z[ bWi jkh# X_dWi" gk[ YWkiWh Wd [b Z[iY[die Z[ W_h[ c|i Y|b_Ze ^WY_W [b ik[be$ I_d [cXWh]e" bei fWhgk[i [ # b_Yei [d ejhei fkdjei Z[b fbWd[jW feZh Wd de j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djh [d [b e[ij[ o Y[djhe Z[ J[nWi" ZedZ[ [b d # c[he Z[ jkhX_dWi fWi Z[ ''' [d (&&) W ($)(+ i[_i W ei Z[ifk i$ De i[ iWX[ Y ce feZh W _c# fWYjWh [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjk# hW [d bW W]h_YkbjkhW$ BW [d[h] W [ b_YW [i kde Z[ bei
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
GABAN
MEDIDA DE
Ċŋ +ũ1(3.
^ ũ
ACCIÓN DE
CON ADORNOS R
R
NAPOLITANO
ARGOLLA
A
A
EL DESIERTO
CONTINENTE
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
E
R
LLANA
ACTOR DE LA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE LUGAR
APOSENTO VEGETACIÓN EN
OSMIO
R
ADVERBIO
MISIVA
VOZ DE ARRULLO
CLAMOR
CONVICTA
PREDECIR EL FUTURO
EXTRAER
R A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -04(+(" "ũ8ũ)423(!( ũ+.%1 -ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ
AGREDIR
O
D
C DE LA VOLUNTAD HUMANA
CENTELLAR
R
T
MANIFESTACIÓN
PLANTÍGRADO
A
TIRITAR
A
A
O
ũũ
PIÉLAGO
FEMENINO
TEMBLAR,
CREMA DE LA
A
K?FD8J JP;<E?8D (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<%
RÍO DE ALEMANIA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CAMINO, CALZADA
ENTREGAR
NOVIO
Solución anterior
ũũ
PÓRTICO
LA MADRE DEL
feZ[heie cWÒeie Wi[i_dW XhkjWbc[dj[ W kd ÒiYWb gk[ [ij| Wdi_eie Z[ bb[lWhbe jhWi bWi h[`Wi$ 7^ehW" [b W][dj[ Z[b <8? D[l_bb[ <bodd Z[X[ WYec# fW Wh Wb j[ij_]e" gk[ [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[b ]eX_[hde" [d kd Wl_ d ^WY_W Bei Ûd][b[i$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#23 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ALQUILAR
MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR
CONFUSIÓN
ũũ
TACAÑO
ERRANTE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
i[Yjeh[i gk[ [ij| Yh[Y_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b Yedl[hj_h bW [d[h] W a_d j_YW Z[b l_[dje [d [b[Yjh_Y_ZWZ" bWi jkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ h_Yei W d_l[b Z[b ik[be" Wi Yece bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h] W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, ı -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ1#/4-ı 3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 04 2'
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 04 2'ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“
+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Äą ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ .+ ĹŠ #11 1(ĔŊ"#ĹŠ Ĕĸ(90ēĚĔŊ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, Ä“
.+ ĹŠ #11 1(ĔŊ #++8ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ .23 ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ Feh ik [djh[]W [d YWZW `k]WZW" hh[hW" c[ [dYWdjW ]WdWh i_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWh kd ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h [b XWbÂŒd o i_[cfh[ XkiYWh [b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheÇ" cWd_\[ijÂŒ <[hhWh_$ BW XWigk[jXeb_ijW Ăˆ]kWhWd‡É i[ Z[ KJ;" A[bbo IWdjei Z[ Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YW Yece WbW o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_ÂŒd Z[b [i Yedi[]k_h [b YWcf[edWje gk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhW Ekh_^dei Z[ 8hWi_b$ h_YWde Z[ 9bkX[i 9Wc# ĹŠ ÆEkh_d^ei [i [b [gk_fe f[ed[i hWcW \[c[d_dW W ]WdWh fehgk[ 7c[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [i kd YbkX cko \k[hj[$ 7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i j[d[cei gk[ ]WdWh W 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ bWi `k]WZehWi Z[ Khk]kWo Gk_je$ "#ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43 ! 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ C[bl_d " j[d[cei gk[ _h BW fWi_ÂŒd feh i_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ W feYeÇ" [nfb_YÂŒ bW `k]W# fh[ Yedi[]k_h [b jh_kd\e ZehW Z[ (, W‹ei$ o [b Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye ied 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ h[# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_" gk_[d [i kd l[hZW# Y_X_h [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ Z[he i‡cXebe Z[djhe Z[b gk_dj[je bWi ]hWZWi i[h| [b Wb_Y_[dj[ gk[ Ăˆ[gk_deYY_WbÉ" gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fWhW jh_kd\Wh$ ]W jh_Yebeh FW‘b 8[bjh|d$ Æ;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# ÆIeo kdW `k]WZehW i‘f[h ]k[#
cei W ;YkWZeh o d[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[Ă’h_ÂŒ <[# hhWh_" gk_[d \k[ bW j[hY[hW c[`eh [dY[ijWZehW [d bW b_]W [ifW‹ebW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ
Ik h_pWZe YWX[bbe d[]he" ik _c# fed[dj[ fh[i[dY_W \‡i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ [d [b jWXb[he YWhWY# j[h_pW W D[bbo IWdjei" `k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ ÆOe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W \k[hpW o fheYkhe eYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhW WokZWh Wb [gk_fe" jWdje [d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" [nfh[iÂŒ IWdjei gk_[d [d (&&/ l_ij_ÂŒ bW YWiWYW Z[ KJ;$ BW XWigk[jXeb_ijW Z[ )( W‹ei `k]ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hWi_b [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ jhWjW Z[ WYedi[`Wh W iki Z[c|i YecfW‹[hWi [d [b YWc[h_de$ ÆC[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]e gk[ `k[]k[d Yed ]WhhW" Z[# Z_YWY_ÂŒd o gk[ i[ [djh[]k[d [d
bW YWdY^WÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z[ '"/& c[jhei$ 2(23#-!( Ŋ8Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ
C_[djhWi gk[ bW l[beY_ZWZ o bWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie ^WY[ gk[ Z[ijWgk[ bW WbW WhcWZehW AWhbW 9eijW Z[ 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b$ ÆC[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[he be \k[hj[ Z[ dk[ijhe [i `k# ]Wh [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ bW hk# X_W `k]WZehW$ 7i_c_ice [i kdW Z[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YecX_dWZe YWh_eYW [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[# dWi (&&* o 8[_`_d] (&&.$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ ik `k[]e i[ XWiW [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW$ ÆJ[d[cei gk[ `k]Wh `kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_ÂŒd Z[b XW# bÂŒd" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ ƒb o YedĂ’Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iÇ" WYejÂŒ$ 9eijW oW l_i_jÂŒ [b fW‡i [d '//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_b o h[YehZÂŒ gk[ be gk[ c|i b[ ]kijW Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_W# dei [i bW YehZ_Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[$
#1!#1 Ŋ$#!' Ŋĸ'.8Ě
4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĔŊ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2ĔŊ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ /1#,(.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ŊĎćŊ ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#11.3¢ŊĒĊĹĎĒŊ ĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ćŊ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÆC[ ]kijWd bWi f[hiedWi" ied cko Wj[djWi" ied YehZ_Wb[iÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒÄą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ .!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /6#++Ä“
4Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 !3 5.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" Ě .2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2
23# -ĹŠ 1##1 (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.2_Ŋ ēŊ 4( ¢-#9 Ŋ¥2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( #1- -".Ŋ (,_-#9 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
22(. "#-(+2. '(! .
# -"1.ĹŠ 23;-ĹŠ ; (.ĹŠ -3.2 4+(-'. +$
.1%#ĹŠ #-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ '#(* (++( ,
ŊěŊ JWdje [b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe ĂˆJ_j[É" Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132 Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[# ]e ^eo [d [b fWhj_Ze Z[ bWi '/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW feh 9efW jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Bk# ÆLWcei W iWb_h W fh[i_edWh$ I_ Y_Wde <_]k[heW h[YedeY[ gk[ [b cWhYWcei kd ]eb i[h| kdW ]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[‹ei l[djW`W fWhW [b ]hkfe$ Fh[# i[h| Yecfb_YWZe$ Æ;i kd \_[he lebl[h W IWe FWkbe ĹŠ [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ X_[d Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h (#' gk[ [d bW \Wi[ Wdj[h_eh Z[ B_# Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[iÇ" X[hjWZeh[i" l_[d[ W ZWh# WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ +,#(1 2ĔŊ b[‹e ĂˆJ_j[É$ fkdjei" f[he deiejhei Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.ĔŊ jWcX_ƒd i[h[cei e\[d# 1 - #-2#ĔŊ Z_`e0 ÆIWbZh[cei W ]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_lei o ^Wh[cei jeZe be + ,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb ĉćŊ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[ feh fed[hdei [d 345.ĹŠÄˆĹŠ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ !4 +#2ĹŠ. l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h 5(!3.1( ĔŊÄ?ĹŠ `k[]e$ I[h[cei c|i e\[d# #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eÇ" Ye# i_lei fehgk[ jeZei lWcei "#11.3 2Ä“ c[djÂŒ$ Yed [b c_ice eX`[j_le o [i Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dW# [b Z[ ikcWhÇ$ hed Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei FWhW [ij[ Yej[`e" [b [b[dYe Ăˆc_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eÉ de i[ ]kWhZWh| dWZW o Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh| Yed bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[Y_X_[hed h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yed bW gk[ ^W j[d_Ze Xk[dW WY# <b[_jWi" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe
.-3#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ ;b I[l_bbW o [b 8[#
ĹŠ Äą
(% ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
+(#- !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
ĹŠ
ĹŠ
+./ .*# + / '(! 9(. #1- -".ĹŠ 5 11. #"#+ 1.!'.62*(
#2ĂŒ2ĹŠ 5 2 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1 + #%1#".
1(!(. #+2. 4+ . .1 ".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5 ĹŠ #5(++ ĹŠ
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. -3 ĹŠ 149 4 _-ĹŠ 231.
j_i i[ c_Z[d ^eo ')0&& [d kd Z[hX_ ZedZ[" feh be gk[ i_]d_# Ă’YW [d bW Y_kZWZ" [ij|d [d b_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWi i[ `k[]Wd i[]k_h l_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei Xƒj_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (9)4;c[dj[ o Yed h[cejWi efY_ed[i :1 (31.Ä–ĹŠ #+% ".ĹŠ #11#(1.Ŋĸ .,(3_ĹŠ 2!.Äš [khef[Wi" [b eh]kbbe Z[ ikf[hWh [d bW jWXbW W ik h_lWb$ Bei Ăˆ[j[hdeiÉ h_lWb[i i[l_bbWdei bb[]Wd W [ij[ dk[le Zk[be \hWYWie$ ĂˆYW_d_jWÉ Yed f[hif[Yj_lWi ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i [d YkWdje W eX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW he [YkWjeh_Wde @[\\[hied W‘d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ #3(2ĹŠ#23;ĹŠ2 +Äą 5 ".ĹŠ, 3#,;3(Äą Cedj[he i[h| j_jkbWh [d bW d[i c|i h[Wb[i fWhW _dj[d# ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_ÂŒd Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh Wi‡ -4 1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ i_]k[ i_d feZ[h YedjWh Yed kdW j[cfehWZW fƒi_cW" i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei b[i_edWZei CWh_e" @kWd# "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ X_[d [b 8[j_i fk[Z[ i[h [b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cW o KijWh_jp" Wkdgk[ h[Yk# gk[ b[ Z[`[ Yed bW c_[b [d ()¢-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ f[hW Wb Y[djhWb :ehWZe" jhWi #+ĹŠ (++ 11# +Ä“ bei bWX_ei o Y[hj_Ă’gk[ ik Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd$
Â&#x; Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .Ä–ĹŠ +ĹŠ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.Ä“
XhWi_b[‹e [djh[dŒ [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW 9Whbei Fƒh[p F[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d [b 9eh_dj^_Wdi i[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b
CWhgk_d^ei" gk_[d de fkZe ik# X_hi[ Wb Wl_Œd [d IWe FWkbe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ '- W‹ei o d[Y[# i_jWXW kd f[hc_ie Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h iWb_h Z[b fW‡i$
;b ]kWhZWc[jW 9Wii_e Z[ijWYÂŒ gk[ ;c[b[Y Æ[i kd [gk_fe \k[h# j[ o Z_\‡Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei fWhW bb[lWhdei kd Xk[d h[ikbjWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
ĔŊŊđÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fW‡i" Y[b[XhÂŒ Wo[h .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d kd +ĹŠ#7"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.+.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 2 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#¢-Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2# ĹŠ/1.3 %.-(2Äą b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# 3 Ä“ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ jW]ed_ice Z[ j‡jkbei [d bei ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ē YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 ".1ÄŚĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ .23 2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ Z[ \‘jXeb$ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2¢ēŊ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą ;d '//- \k[ bW ‘bj_cW l[p 2.1ĹŠ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ gk[ [b ĂžZebe WbpÂŒ bW YefW Z[b #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ(-"(!¢ē YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" jhWi l[dY[h )#& Wb :[fehj_le Gk_je$ 9ed =kijWle 9eijWi" gk_[d i[ Bei _dj[djei feh lebl[h Wb ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" ^W Yed# 04(/. feZ_e ^Wd ][d[hWZe bW i[]k_Ze jh[i [cfWj[i0 Zei 3.2 iWb_ZW Z[ lWh_ei [djh[# ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde dWZeh[i i_d Yedi[]k_h [d bW XWdYW gk[ \k[ [d [b ., 1#Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 [b eX`[j_le$ ;b W‹e fW# Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ$ iWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Yed Ä“ĹŠ 4-" !(¢-Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠ 1!#+.- ĔŊ
.%1.2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ [ijei h[ikbjWZei" de Z_]e 5#!#2ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ PkX[bZ‡W" i[ Yh[‡W gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[Wd bei c[`eh[i f[he "#ĹŠ ,_1(! Ä“ jeZe c[`ehWh‡W [d 8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ h[Y_ƒd [ijWcei WhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Y[bedW" f[he kdW h_‹W -(5#12 1(.Ä“ [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie [djh[ [b [ijhWj[]W o [b [i b[dje" jWcfeYe leo W fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7djed_e Z[Y_h gk[ i[h| jeZe bW [jWfW Z[b fWhW Yed [b jƒYd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂŒ Yed bW h[# jehd[e dWY_edWb" [if[he gk[ oW _dYedZ_Y_edWb" h[Y_ƒd j_[d[ Zei dkdY_W Z[b fh‡dY_f[" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei bb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jeh# [b jh_kd\eÇ" Z_`e 9eijWi$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ YedepYW c|i d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_ÂŒ DeXeW WfeoW W 9eijWi" Yece W bei Y^_Yei o bk[]e oW YkWdZe jh[i jh_kd\ei" jh[i [cfWj[i o [d Wb]‘d cec[dje jWcX_ƒd be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# kdW Z[hhejW$ ^_pe Yed PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe Zh|d bei jh_kd\eiÇ" Z[ijWYÂŒ$
Ŋ ěŊ
04(++ 2ĖŊļ 4(#1.Ŋ5#1+.Ŋ! ,/#¢-Č ŗŊŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
.1ĹŠ.31.ĹŠ54#+. Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ5.+ ".1ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ242ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ĹŠ
-ĹŠ4- ĹŠĹŠ! -!' ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ++45( ĹŠ/ 1#!~ ĹŠÄĽ/(2!(- ÄŚĹŠ)4%¢Ŋ 4-ĹŠ ,(23.2.Ä“ Kde Z[ bei [gk_fei Z[ \‘jXeb c|i ]kdZW YWj[]eh‡W Z[ \‘jXeb fhe\[# h[fh[i[djWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" i_edWb gk[ _d_Y_W ^eo$ HW‘b Gk[pWZW" l_Y[fh[i_# Ă›]k_bWi" fh[i[djÂŒ e\_Y_Wbc[d# j[ ik fbWdj_bbW (&'(" bW jWhZ[ Z[ Z[dj[ Z[b YbkX" Yec[djÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ ^W h[delWZe Wo[h" [d [b [ijWZ_e Eb‡c# [d kd .& " oW gk[ W^ehW f_Ye" ZedZ[ WZ[c|i `k]ÂŒ ĹŠ i[ Yk[djW Yed `k]WZeh[i kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed Z[ jhWo[Yjeh_W o Yed c|i :[fehj_le Gk[l[Ze" Wb 23#ĹŠ)4#5#2ĔŊ :%4(+ 2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Z[hhejÂŒ ) W '$ #-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fhe\[i_edWb_ice$ C[dY_edÂŒ Wb Whgk[he 7Ă’ Y_edWZei Wb YbkX o Wb /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ 9h_ij_Wd 7hWdW" gk_[d ^W \‘jXeb Wi_ij_[hed Wb [l[d# "#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ !.-31 ĹŠ j[d_Ze jhWo[Yjeh_W [d [b je" eh]Wd_pWZe feh bW Z_# 1 %.-#2Ä“ĹŠ \kjXeb fhe\[i_edWb1 7b[n h_][dY_W$ 9WZW kde Z[ bei =[eh][" Z[bWdj[he1 CW# `k]WZeh[i [n^_X_ÂŒ [b dk[# dk[b 9ej[hW" Z[bWdj[he" @eĂľ h[ FW# le kd_\ehc[ eĂ’ Y_Wb o [b Wbj[hde$ Kde Z[ bei cec[djei c|i Y^_je" c[Z_eYWcf_ijW1 @kd_eh Z[ [if[hWZei feh bW WĂ’ Y_ÂŒd o feh [b bW 9hkp" gk_[d jWcX_ƒd `k[]W [d fbWdj[b \k[ `kijWc[dj[ YkWdZe i[ c_jWZ Z[ YWdY^W$ JWcX_ƒd [d [ij[ W‹e i[ ^Wd ik# YedeY_ÂŒ kde W kde W bei dk[lei _dj[]hWdj[i Z[b YbkX" gk_[d[i h[# cWZe `k]WZeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed fh[i[djWh|d W [ij[ [gk_fe [d [b [b W‹e fWiWZe Yece 9^|l[p" 9Wi# 9Wcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[# j_bbe o J[deh_e" o `kl[d_b[i gk[ ^Wd
(23.1( ĹŠ04#ĹŠ 54#+ Ĺ—
ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ #-ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ 2#ĹŠ,#"~ ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ ++#Äą 1#2ĔŊ ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ $4-" ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ "#ĹŠ3(#11 ĹŠ32;!'(+ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#04(/.ĹŠ5.+ ".1ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 04#".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( Äą +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ.31 2ĹŠ! 3#%.Äą 1~ 2ĔŊ' 23 ĹŠ+++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ Ä“ĹŠ .- 3' -ĹŠ 1.8 ĔŊ"#+ĹŠ 4#5#".ĔŊ"#$#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“
bb[]WZe Z[ ejhei [gk_fei Z[b fW‡i$ (2(3 -3# ;b :[fehj_le Gk[l[Ze" gk[ [ij| fkdj[he [d bW fh_c[hW Ăˆ8É" i[ ikcÂŒ W [ijW Ă’ [ijW" `k]WdZe kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed Ă›]k_bWi" gk[ j[hc_dÂŒ Yed jh_kd\e fWhW [b YkWZhe beYWb )#'" ZedZ[ [b Ă›]k_#
bWi iWb_Œ l_Yjeh_eie" f[i[ W gk[ bW YWdY^W i[ _dkdZŒ Z[X_Ze W bW \k[hj[ bbkl_W gk[ YWoŒ ieXh[ j_[# hhW Ji|Y^_bW$ Bei ]eb[i fWhW [b YkWZhe be# YWb bei ^_Y_[hed 7b[n =[eh][ o CWdk[b 9ej[hW [d ( eYWi_ed[i " c_[djhWi gk[ fWhW bei l_i_jWdj[i WdejŒ ;Z]Wh Jh_l_‹e$
Ĺ—ĹŠ
-ŊĉććĎŊ% -¢Ŋ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ ./ ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!4 -".ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 5 -9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ!4 "1.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ4-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ!.-.!(Äą ".2ĹŠ!.,.ĹŠ /411.ĔŊ .(2_2ĹŠ 4#Äą 1.ĔŊ ~!3.1ĹŠ !~ 2ĔŊ 4+3.-ĹŠ 1 -!(2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
#+# 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#/.13# Bk[]e Z[ bW cWhY^W gk[ i[ eh]W# d_pÂŒ feh [b :‡W Z[b JhWXW`WZeh" [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW Fh[\[Yjk# hW _dWk]khÂŒ ik YWcf[edWje Z[ \kjXeb$ :_h[YY_ed[i" FWjhedWje" J[hc_dWb J[hh[ijh[" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW" [djh[ ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi" `k]Wh|d [ij[ jehd[e eh]Wd_pWZe Yed [b eX# `[j_le Z[ Yed\hWj[hd_pWh o kd_h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ c[Z_Wdj[ [ij[ Z[fehj[$ ;d [b [l[dje" Z[iWhhebbWZe [d [b 9WcfWc[dje Fhel_dY_Wb" i[ [b_]_ÂŒ W bW I[‹eh_jW :[feh# j[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d CWh_X[b L_j[h_" Z[b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW$ JWcX_ƒd i[ [b_]_ÂŒ Wb 9W# XWbb[he Z[ :[fehj[i" gk[#
;2ĹŠ" 3.2 +ĹŠ3.1-#.
ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ, 13#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ Ä“
Ĺ— 1 ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.ĹŠ!..1"(- ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ ) ".1#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
ZWdZe LbWZ_c_h LWb[dY_W" Z[ L_Y[fh[\[YjkhW$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW" [n# Ä“ĹŠ 1#$#!341 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä“ fh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Yedj[dje feh [ijW h[kd_ÂŒd" Wb j_[cfe gk[ I[ _diYh_X_[hed 9[he Fh[j[n# ;YedÂŒc_Ye" AWiWcW '" AWiWcW L_Wb" gk[ fWhj_Y_fWh| Yed jh[i W]hWZ[Y_ÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jei Fh[\[YjkhW L_Y[fh[\[YjkhW" (" J[hc_dWb J[hh[ijh[" J[hc_dWb [gk_fei 7" 8 o 9 " L_l[hei" I[# bei [gk_fei$ C|n_ce Lƒhj_]e" :[iWhhebbe 9ec_jƒ" 9ehh[YWc_dei" FbWd ]kh_ZWZ" L_Wb_ZWZ 8 o I_ij[cWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
;2ĹŠ" 3.2 1 ĹŠ2 #1
Ä Ä‚
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ?+. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
(++(-ĹŠ .1#-.ĔŊ .1%4++.ĹŠ"#ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 9ed jWd iebe . W‹ei" 7_bb_d Ceh[# de oW Yedi_]k_ÂŒ kd l_Y[YWcf[e# dWje [d dWjWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW Ă’]khW iWd# jeZec_d]k[‹W [d [b Z[fehj[$ Ik ‘bj_ce be]he [d [b W]kW be Yedi_]k_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b" [d [b NBL??? 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ DelWjei Z[dec_dW# Ze Ăˆ<;D7 (&'(É" [d [b gk[ d_‹ei Z[ jeZe [b fW‡i fki_[hed W fhk[XW ik YWfWY_ZWZ$ ;d ik YWj[]eh‡W _d\Wdj_b" Z[ . W‹ei" bW `el[d fhec[iW gk[ZÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh" Z[ceijhWdZe kdW ]hWd jƒYd_YW$ ;d [ijW Yecf[j[dY_W" Z[iWhhe#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ/#04# ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 2 , ĔŊ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,." +(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ, 1(/.2 ĔŊ/#!'.ĔŊ#2/ +" ĹŠ8ĹŠ+( 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2ĔŊ!.-ĹŠÄŒÄˆÄŒĹŠ4-(" "#2 bbWZW [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" [ijkle [b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde @eh][ :[b]WZe FWdY^WdW" gk_[d cej_lÂŒ [ _dY[dj_lÂŒ W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ b[i ]kijW bW dWjWY_ÂŒd W i[]k_h [d [i[ Z[fehj[" o bk[]e feiÂŒ Yed [bbei fWhW iki \ejei Z[ h[Yk[hZe$ 7_bb_d Yec[djÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cko [djki_WicWZW" oW gk[ iki Wc_]k_jei" iki fWZh[i o ik fhe# \[ieh b[ ZWd Wb_[dje fWhW gk[ i_]W fh[fWh|dZei[ o de Z[icWo[ [d ik YWhh[hW" gk[ Z[iZ[ W^ehW b[ ZW Wb[]h‡Wi o ]WdWi Z[ ikf[hWY_ÂŒd$ 7^ehW ik YedY[djhWY_ÂŒd [i bW gk[ b[ WokZW W ]WdWh YWZW Yecf[# j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i$ :[ ik fWhj[" MWbj[h Ceh[de" fWZh[ Z[ bW f[gk[‹W Z[fehj_ijW" Yec[djÂŒ gk[ i[ i_[dj[ eh]kbbe# ie Z[ gk[ ik ^_`W o bei d_‹ei gk[ fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[ iWb]Wd jh_kd\WZeh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ2 ! 1ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(12#ĹŠ!.-2.+(" -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ3 + Ä“
#Ŋ,4#5#Ŋ#+Ŋ +¢-ĔŊ'.8
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' -ĹŠ(-5#13(".ĹŠ #-ĹŠ!.-31 3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ !.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+Ä“
¥ ēŊ (++(-Ŋ .1#-.Ŋ/.2¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!;, 1 Ŋ,.231 -".Ŋ242Ŋ,#" ++ 2Ŋ8Ŋ24Ŋ 31.$#.Ŋ"#Ŋ5(!#! ,/#.- Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ#-Ŋ- 3 !(¢-ēŊ
>eo WhhWdYWh| [b 9Wcf[edW# je Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Bei dk[l[ [gk_fei gk[ _d# j[hl[dZh|d [d [b jehd[e [ij[ W‹e i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW W\hedjWh [b dk[le h[je Z[ bb[]Wh W bW fh_c[hW 8 Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d [d Zei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei0 [b Eb‡cf_Ye o [b EXWdZe o FW# Y^[Ye$ ;b fh_c[h [dYk[djhe Z[ bW
`ehdWZW Z[ ^eo i[h| [djh[ HW# cei o HWcei li 9ebehWZei" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b [i# jWZ_e EXWdZe" ZedZ[ WcXei [b[dYei XkiYWh|d [cf[pWh Yed f_[ Z[h[Y^e kdW dk[lW j[cfehWZW$ C_[djhWi jWdje" [ij[ `k[l[i ) Z[ cWoe" Ă›]k_bWi h[Y_X_h| Wb YkWZhe Z[ :hW]ed[i" W bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ BW \[Y^W Yedj_dkWh| [b i|XWZe +" W bWi ')0&&" YkWdZe JWbb[h[i i[ [d\h[dj[ W ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" o W bWi '+0)& :hW]ed[i h[Y_XW W Bei
+ 8ĹŠ.$$ĹŠ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ". ;ij[ Zec_d]e , Z[ cWoe [cf[pW# #!' ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%. h| bW [jWfW Z[ FbWo EĂľ" Yed ', [gk_# 7 fWhj_h Z[ bWi &-0)& Z[ [ij[ Ze# fei" [d [b jehd[e _dl[hdWb Z[ c_d]e `k]Wh|d @kl[djki \‘jXeb eh]Wd_pWZe feh bW B_]W ĹŠ o ;fWY[c1 W bWi &/0'+" :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 8[hY[ li$ IWd]h[ Dk[lW1 9ebehWZe" bk[]e Z[ gk[ Yed# '&0)&" 7cƒh_YW li$ C_aW# Ybko[hW bW \Wi[ _d_Y_Wb Z[ jeZei "% 1ĹŠ #-#% 2ĔŊ "#ĹŠ +4,(-#-2#ĔŊ8ĹŠ iW1 ''0*+" <bkc_d[di[ li$ "% 1ĹŠ + "(-#2ĔŊ <k[hpW @kl[d_b1 ')0&&" Bei YedjhW jeZei$ I[ Yed\ehcWhed bei "#ĹŠ #15(/+42ĔŊ!.-ĹŠ ĉćŊ%.+#2ĔŊ8ĹŠ .1%#ĹŠ J_]h[i li Ik[‹ei Z[ 8eb‡# ]hkfei [b fh_c[he Yed [b #11#1 ĔŊ"#ĹŠ lWh1 '*0'+" K:@ li$ I_[n# 4#5.2ĹŠ ,(%.2ŊĔŊ ZƒY_ce i[nje" o Wi‡ ikY[# !.-ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fWb1 '+0)&" ?dZ[f[dZ_[dj[ i_lWc[dj[ o feh iehj[e i[ 13(++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ li$ I[hl_fbki1 o W bWi ',0*+ 3.1-#.Ä“ Z[Ă’d_[hed ^ehWh_ei$ `k]Wh|d Dk[lei 7c_]ei FbWo eĂľ _cfb_YW gk[ i[ o ;ijh[bbW He`W$ `k[]W kd iebe fWhj_Ze" [d [b gk[ Z[X[ ^WX[h kd ]WdWZeh$ Bei . 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ jh_kd\WZeh[i YbWi_Ă’YWd o bei f[h# ;d bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W" gk[ Z[Zeh[i i[ [b_c_dWd$ \k[ bW ‘bj_cW Z[ bW fh_c[hW \Wi["
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ(1;-ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ
7cƒh_YW [cfWjŒ Yed @kl[djki )#)" IWd]h[ Dk[lW l[dY_Œ (#& W C_aWiW" ;fWY[c Z[hhejŒ ,#* W ;ijh[bbW He`W" I[hl_fbki l[dY_Œ .#* W I_[nfWb" <bkc_d[di[ ]eb[e
,#' W Dk[lei 7c_]ei" 8[hY[ be# ]hŒ kdW l_Yjeh_W Z[ )#' W <k[hpW @kl[d_b" ?dZ[f[dZ_[dj[ b[ ]WdŒ Yed kd -#* W Ik[‹ei Z[ 8eb‡lWh o K:@ Z[hhejŒ (#& W bei J_]h[i$
#%4-" Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ĉŊ%14/.2ē
Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ–ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ ++#1#2ĔŊ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ' 5.2 14/.ŊĉĖŊ:%4(+ 2ĔŊ 1 %.-#2ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1 ".2ĔŊ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ #23(5 +Ä“
9^Wlei [d [b [ijWZ_e EXWdZe$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e , Z[ cWoe" [b YkWZhe Z[ ) Z[ `kb_e `k# ]Wh| YedjhW <[ij_lWb W bWi ')0)&" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" o W bWi '+0&& Ă›]k_bWi h[Y_X_h| W 9ebehWZei [d [b Eb‡cf_Ye$ Bei [gk_fei Yk[djWd Yed dk[lWi YedjhWjWY_ed[i o Yk[hfe jƒYd_Ye fWhW Yecf[j_h Z[ _]kWb W _]kWb W be bWh]e Z[b W‹e$
.2(!(.-#2
+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ ĉēŊ 4#5.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #1!#ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ ")ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ .2ĹŠ3(%1#2ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ,#1(! ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 45#-342ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ / !#,ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (* 2 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (#7/ +ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ #15(/+42ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ 4#19 ĹŠ 45#-(+ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ĊćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĊŊ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ
Ä“ ÄŽÄ? ÄŠÄ? Ä’ ÄŠ ÄŽ Ä‘ ĹĊ ĉ ĉ Ĺđ ć ĹĒ ÄąÄ? ĹĉÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄ‘
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
BIENES RAÍCES
+.2ũ 2#15(!(.2ēũ #+#$ēũ ĉĐĎĎČĈđĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđē ĈďďĒđĊıĎĵ"%
ũ ũ .-(3 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊĈĉũ ,312ēũ 4 (! ".ũ #-ũ 2#!3.1ũ "#ũ #2!4#+ ũ ~.ũ ++Ĕũ !.-23 ũ "#ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ,/+(.ũ +.! +ũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#+ũ $1#-3#Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒĒČČČďćĊũ ćĉĉĐĎČ ČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďďĎĉĐĵ"%
ũ ũ ũ ũ -ũ+ ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ! ++#ũũ ;/ 1.2ũ8ũ 4().2ũ#204(ı - ēũ 1# ũ"#ũ3#11#-.ũĊĐĎũ ĉēĔũ:1# ũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-ũũČďĉũ,ĉēĔũ -$2ēũ #+$ēũũćĒČıũĉĉđĒĒĉ ĈďďĒČĈĵ,(%
ũ ũ #-"#ũ +.2ũ Ì+3(,.2ũ +.3#2ũ "#ũ Ċćć,ĉũ ũ / 13(1ũ "#ũ ũ Ōũ ĒēďććĔũ !.-ũ #2!1(ı 341 ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ +ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1.ı /(#" "ũ (-,#"( 3.2Ĕũ -3#2ũ "#+ũ (-(!(.ũ "#+ũ /1.%1 , ũ ' (3 !(.- +ũ #!.+¢%(!.ũ "#ũ ũ ĊĊćũ ! 2 2ũ!.-ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ũ ũ) 1"(-#2ũũ 31./(! +#2ũ #-ũ ! " ũ , -9 - ēũ -$.1,#2ũ ũ 8ũ 5#-3 2ũ ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8Ģũ #-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ ũ #+$ēũ ũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈďďđćĒĵ,(% ũ ũIJũũ ēũ ũ ũ #-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ+.9 ũ!.-ũĈĉćũ,32ēũ!.-2314!!(¢-ũ 8ũČććũ,ēũ3#11#-.ũ 1#!(.ũŌũĐđēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1ı /(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĉĵ"% ũ ũ ĉĐćũ ,ĉũ #-ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 31 2ũ "#ũ 43.+ -"( ēũ #+$2Ėũ ćĒĒďČČďČĊũ ĵũ ĉĐďđĈćĐ ĈďďĒĉĒĵ/. ũ ũ ũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĒćũ,ēũ3#11#-.ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-ũũ 1#!(.ũ Ōďđēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĐĵ"% ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ .! +ũ!.,#1!( +ũ!.-ũĉũ .2ũČũ".1,(ı 3.1(.2ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".Ĕũ% 1 )#Ĕũ!(23#1- ũ"#ũ %4 ũĉČũ,Ċēũďćć,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũďććũ ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ 1 ēũ .+(- 2ũ"#+ũ ., .+~ũũ (1ēũ ~ ũ '.-#ũ*,ũũĊũ #+$ēũũćđĉıđđĉĎĈĈũĵũĊıĐĎĉČĎĉ ĈďďĐĉĐĵ ũ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ĉĉćũ,ĉũ3#11#-.ũďćũ,Ĕũ+.2 Ĕũ. 1 ũ,4#13 Ĕũ 31;2ũ %+#2( ũ # 3 ũ #1!#"#2ĔũŌũĈĎēĒććĔũ 1.%1 , ũ 1 ~2.ũ (++ ũĈĉćďũŌũĒćććũ -$ēĖũćĒĐćĎđĉČĈ ĸ 8.ũćĊŇĈćďĐďĉĹ ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈČČćũ ,312ēũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ ũ (1%#-ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ 9.- ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĉĉĐĎČ ČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďďĎĉĐĵ"% ũ ũ4-ũ+.3#ũ"#ũũČĈđũ,ĉēĔũ .-ũ2#,(ı !.-2314!!(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ 1+.2ũ 4(9ũ 41-#.ũ"#+ũ2#,;ı $.1.ũ ũ ũ Ĉććũ ,ēũ #+_$.-.ũ ũ ćđďıũ ĊĊĐĒđĒ ĈďďĒČćĵ,(% ũ ēũĉũ (-.2Ĕũ #!3.1ũ (-"(! 3.ũ"#ũ '.ı $#1#2Ĕũũ$1#-3#ũ ũ/ 104#ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ5#-".ũũ 3#11#-.ũ"#ũĉČćũ,ĉũ8ũĉďćũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ ĉũ/(2.2ũũ! 2 ũ"#ũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ!.-ũ3.".2ũ
ũ ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ 2#!3.1ũ !.+#%(.ũ (,¢-ũ .+~ı 5 1ũ 1#!(.ũ ŌĈććēćććũ -#%.!( +#2ėũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ666ē (#-#21 (!#2) ,(++.ē!., ĈďďĒđďıđĵ"% ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďďČČũ ēũ ũ ũ ũ } ũ ı ũ *,ũ Ďũ 2#!3.1ũ +-# 1(.ũ 1( # (#-#ũ2#, 1~.ũ"#ũ! ! .ũ/1#!(.ũũŌũĊćēććć -#%.!( +#2 #+$ēũćĒĉũĈĈĐũČĎďũũćĒČũđĎĈũĉĉď ĈďďĐĐĐĵ ũ ũ #-".ũ .-(3 ũ/1.ı /(#" "ũ!.-ũĈđũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ 4(3.Ĕũ $1#-3#ũ +ũ / 104#ũ "#ũ + ũ )45#-34"Ĕũ Ċďćũ ,32ēũ 3#11#-.ũ8ũďććũ,32ēũ!.-2314!!(¢-ėũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1ı /(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) ,(++.ē!., ĈďďĒđďıďĵ"% ũ ũ + -.ũ "#ũũ Čććũ ,ĉēũ -ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ "#ũ 41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĉıđđĉĎĈĈũ ĵũ ũ ĊıĐĎĉČĎĉ ĈďďĐĉĐıĉĵũ ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ 1 ēũ .13 +ũ "#+ũ %.Ĕũ ĉČćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ ŌĎĎēćććēıũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐČĎđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĎĵ"% ũ ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ#204(-#1 ũ!.-ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ -ũ + ũ ../ēũ ĈĎũ "#ũ2#/3(#, 1#ũ #+$ēĖũĊĐČćĎČĈũĵũćđĎũĈĎććĈČ ĈďďĒĈĊĵ30 ũđćũ ũ ũ/.31#1.2ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4(3.ũ*,ēĈĉũĸũ (2.ũ -3#Ĺėũũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1ı /(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ũĈďďĒđďıĈćĵ"% ũ ũ ũ ũ ũ 9ēČćũ ! 2 ũ Đũ -$12Ėũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ĒĉĒĊďĎĵũ ćđĒũ ČđĎďĎĉ ĈďďĒĈČĵ ũ ũ 4#5.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ Đďćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺėũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1ı /(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĈĈĵ"% ũ ũ #-".ũ "#ũ ĊĈĈũ ũ 1 ēũ .13¢-ũ ũ "#+ũ ~.ũ IJũ ~ ũ 4(-(-"_ũ 1#!(.ũ ŌĉĈēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĉũēćĉũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĒĊ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĊēČČ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉĒēũĎĐ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĊĵ"% ũ ũ Ċũ ! 2 2ũ Ĉũ #-ũ + ũ ../ēũ ĉćũ "#ũ !34 1#ũ "#ũ +.9 ũ ,48ũ '#1,.2 Ĕũ !¢,.ı " ėũ .31 ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ .1#- ũ "#ũ ĉũ / 13 ı ,#-3.2ũ "#31;2ũ "#ũ + ũ %+#2( ũ "#ũ +.2ũ .1ı ,.-#2ũ 8ũ .31 ũ #-ũ + ũ ~ ũ ũ _-% + ũ #-ũ . 1 ũ %1(2ēũ #+$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉ ĈďďđđĊĵ/. ũ ũ"#ũĈĐēććć,ĉĔũ!.-ũ$1#-ı 3#ũ ũ+ ũ ~ ũ 1(-!(/ +Ĕũ#-ũ+ ũ ~ ũ ũ+ 2ũ #1!#ı "#2ũ *,ũ ĉĔ!.-ũ .$(!(- 2Ĕũ ."#% 2Ĕũ 31 -2$.1ı , ".1ũ 8ũ 1#"#2ũ #+_!31(! 2ũ "#ũ +3 ũ 3#-2(¢-ũ /1./( 2ēũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ #,/1#2 Ĕũ -#%.!(.ũ .ũ /1.8#!3.ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĎć ĈďďĒćĈĵ,+9 Ďćũ ũ Ėũ !.-ũ ĉĎćũ ,ēũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċćũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) ,(++.ē!., ũĈďďĒđďıĒĵ"% ũ ũ /1./(#" "ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ Čďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ 4-ũ /(2.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĒĒēćććũ ē #+$ēĖũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđē ĈďďĒđĊıĈĵ"% ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Čćũ ēũ ũ ũ ũ Ďćũ Ĕũ
ũ ũ ũ ēũũ ũ ı ũ ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Đũ ũ ũ } ũ ũ ũ ı ũ ũ ĉĉũ * ēũ ũ ũ ēũ ũ ũ ĉĐďćČđćĔũ ćĒĐćĐĒĎĎĊē ĈďďđĉĒĵ,+9 ũ ũ Ĕũ #-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 1#23 41 -3Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ! 2Ĕũ Ĉććēćććũ ,ēũ 3#11#-.ėũ 8ũ +.3#2ũ "#2"#ũ ĉēćććũ ,ēũ ũ !1_"(3.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "Ĕũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵćĒĒĐĈďČďČēı 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ũĈďďĒđďıĈĉĵ"% ũ ũ ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".ũ 4-(!(/ +ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(ı + ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1ı /(.ũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĒđďıĈĵ"% ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ
.2ũ (1 2.+#2ũ 4 (! ".ũ #-ũ *,ũ ČēĈĵĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ũ ĉććũ ,ĉēĔũ (-$.1,#2ũ +ũ 3#+$ēēũ ũ ćĒćıďĒđČČČ ĈďďĐĒČĵ,(% ũũĈćďĉĈũ,ĉũũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũũ 8ũ 22ũ 4(3.ũ 4#5#".ũũ2#!3.1ũ 41(2!.+Ĕũ!.-ũ!.-2ı 314!!(¢-ũũ5 +.1ũũŌĉĎũ!ĵ,ĉēũ #+#$ēũćĒĈĈĒĊĎĊđē ĈďďĒđĊıČĵ"%
ũ ũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ".2ũũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#ı -.ũ ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-ı 3#ũ .,#1!( +ũ ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČũ 666ē (#-#21 (!#2) ,(++.ē!., ĈďďĒđďıČĵ"% ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ đũ 7ũũ ĈČũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ .1%#ũ '4 "ũũ #+$ēũ ćĒđıũ ďďĈđćĉũ ĵũ ćĒČıũ ČĎćĊđć ĈďďđČĊĵ ũ ũ ũ #ũ ĉēĈĵĉũ ' 2ēũ;1 .+#2ũ$143 +#2ũ +;3 -.Ĕũ! ! .ũ- !(.ı - +Ĕũ 1~.ũ /.2##ũ %4 1" 11 8 ũ (-3#1- ēũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĈĈũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĐıćĐĒĎĎĊ ĈďďďĊĈıĉĵ ũ ũ .ũ #11#-.ũ "#ũ ĠĈćĔćććũ ũ ĠĉćĔćććĔũ %.ũ "#ũ !.-3 ".ũ ćĒĒČČČďćĊ ĈďďĎĉĐĵ"%
ARRIENDOS ũ ũ -4#5 ũ ,. + " ũ !.-ũ 35ũ! +#Ĕũ -3#1-#3ũ#-ũ!.-)4-3.ũ' (3 !(.- +Ĕũ .23.ũŌũĉććũ/ 1 ũ#)#!43(5.2Ĕũ $2ēĖũćĒĈıďĉĎĊćĈ ĈďďĐďĒĵ/. ũ ũũ"#ũĎũ/+ -3 2Ĕũ2#!3.1ũ -"(.ũ .+.1 ".Ĕũ3(#-#ũĎũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ .$(!(- 2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũũ ĈĉĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(.-Ĕũ 1# ũ "#ũ / 104#.ũ "#ũ ũ ĐĎćũ ,ĉēũ #+#$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ĉĐĎĎČĈđē ĈďďĒđĊıďĵ"% ũ ũ ../ēũ ."#ı +.ũ /.1ũ + ũ 1(3ũ / 2 -".ũ + ũ 5 ".1 ũ + ".ũ "#1#!'.Ĕũ $.-".ũ #+$ēćđďũ ĊĐďČđć ĈďďĒĈďĵ ũ ũ ũ ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ ,. + " ũ / 1 ũ #)#ı !43(5.Ĕũ #+$2Ėĉũ ĐďĊĊĒđĵũ ćđĐũ ĉĎĉĒČđ ĈďďĒĈđĵ ũ ũ 1 ũ 4- ũ.ũ".2ũ/#12.- 2Ĕũ(-!+48#ũ,4# +#2Ĕũ 49Ĕũ %4 ũ 8ũ 3#+_$.-.ũ Ōũ ĈĉćĔũ (1Ėũ ! ++#ũ 1~.ũ (+ ı 3¢-ũĉĉĈũĸ Ĺũ31 2ũ#+ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-%.ē #+$ēũũĉıĐĎćĉćđũĵũĉıĐĎČĐĐĐũ ĈďďĒČĒĵ,(% ũ ũ Ĕũ 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ / 1#) ũ 2.+ ũ #-ũ +.2ũ .2 ı +#2Ĕũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ .23.ũ Ōũ ĈĎćũ (-$2ēũ ũ ćĒĈıũ ďĉĎĊćĈ ĈďďĐďĒĵ/. ũ ũ ũ ũ .-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ .ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ " ũ 4-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ (1Ėũ ++#ũ 4(!.!' ũ ĈĈČũ 8ũ 4 8 04(+Ĕũ #+$ēũ ćĉıĉıĐďćČĎĒũ ĵũ ćĒĐıđćĒćďĈ ĈďďĒĊĒĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ 4#ũ3#-% ũ#7/#ı 1(#-!( ũ#-ũ' !#1ũ/+ -.2ũ 1 ũ /1. 1ũ#-ũ#+ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏŏ Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
4-(!(/(.ũ -3#1#2 ".2ũ++ , ũ1ũ +ũũćĒďıũćĐĈĈĐĊ ĈďďĐĐĎĵ ũ Ĕũ -ũ.$(!(- ũ!.-3#2ı 3 -".ũ3#+_$.-.Ĕũ .+.ũ,#"(.ũ3(#,/.ũ'.1 1(.ũ ũ#+#%(1ũ-#!#2(3 ũ3#-#1ũĈđũ ũĊĎũ .2Ĕũ (5#+ũ "#ũ#234"(.2ũ/1(, 1( Ĕũ -%1#2.2ũŌũĈĎćũ04(-ı !#- +Ĕũ #+$ēĖũ ćĒćĒĈĎďđČĵĉĐďĎĒĊČĔũ (3 2ũ 13 ēũ Ĕũ -31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ĈďďĒďĉĵ,9 ũ ũ đũ 2# .1(3 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĉĉũ .2ũ ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(2!.3#! ũ #/+42%ũ2#ũ/ % ũŌĊĊćũ,#-24 ı +#2ēũ (1ēĖũ 5ēũ -(++.ũ ( +ũ 1 ēũ .2ũ 41#+#2ũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ "#ũ ++#% 1ũ +ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ #+$ēĖũćĒĉĊĉĊćĐĐũĵũćĒĐĊĐČČĒĐ ĈďďĒďćĵ ēũ Ĕũ .+(!(3 ũ /#12.- +ũ "#ũ Ĉđũ ıũĊďũ .2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ2#-!(++ 2ũ"#ũ.$(ı !(- ũ-.ũ-#!#2(3 ũ#7/#1(#-!( Ĕũ 1(, 1( ũ!.,ı /+#3 Ĕũ -%1#2.2Ėũ ĈĎćũ 04(-!#- +ũ .ũ ,;2Ĕũ Ĉĵĉũ 3(#,/.Ĕũ #+$ēĖũćďĒĒćČĈĈĈıĉĐďĎĒĊČĔũ + , 1ũ #23 ũ 2#, - Ĕũ .8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1 ĈďďĒďĉĵ,9 ũ ũ /#12.ı - +ũ "#ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 1(, 1( ũ !.,/+#ı 3 ũ ĈđıĊďũ .2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.ũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ -%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ũ "#ũ ĉıĊũ '.1 2ũ ĵ Ĕũ #+$ēĖũ ćĒĐĎĎĊđĐĎĵĉĐČĎČďćĔũ 13 ēũ
ĈďďĒďĉĵ,9 ũ ũ .$(!(- ,ũ #+#!!(.- -".ũ /#12.- +ũ/ 1 ũ 1!'(5.2ũČũ'.1 2ũ ũ#+#%(1ũ"#ũ
ĵ ũ"#ũĈĒũ ũĊďũ .2Ĕũ .ũ/(".ũ#7/#1(#-!( ũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ -%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ı #+$ēĖũćđćČďĒĐćČĵĉĐČĎČďćĔũ 13 ēũ ĈďďĒďĉĵ,9 ũ ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ / 1 ũ 2#+#!ı !(.- 1ũ /#12.- +ũ 8ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2ũ #04(2(3.2Ėũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ 234"(.2ũ /1(, 1( ũ !.,/+#3 ũ -%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, ı - +ũ (3 2ũ 3#+$2Ėũ ćđďćđČĒĉĈĵĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ũ + , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈďďđĊĉĵ,+9 ũ ũ #ũ ĈđıĊĐũ .2Ĕũ !.-ũ #234"(.2ũ /1(, 1(.2ũ !.,/+#3.2ũ 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#2(ı 3 ũ #7/#1(#-!( ũ "(2/.-( (+(" "ũ ĈŴĉũ 3(#,ı /.ũ -%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ (3 2ũ 13 ēũ ũ 3#+$ēĖćđĎČĉĒđĒĎĵĉĐČĎČďćũ -31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ĈďďđĊĉĵ,+9 ũ ũ 42! ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ ũ
!3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ #-ũ .$(!(- ũ ũ ,#"(.ũ
āĆ
3(#,/.ũ 234"(.2ũ/1(, 1( ũ!.,/+#3 ũ 8.1#2ũ "#ũĈđũ .2ũ -%1#2.2ũŌĊććũ +ũ,#2ũ -31#5(23 2ũ 13 ēũ ũ #+$ēĖũćĒćĎĊđĒČĉĵĉĐďĎĒĊČ ĈďďđĊĉĵ,+9 ũ Ĕũ -2314!3.1ĸ Ĺũ "#ũ (+.3#1 /( Ĕũ # .1(3 ũ / 1 ũ +(,/(#ı 9 Ĕũ #+$ēũ ũ ĉıĐĎĈĐĉĒũ ĵũ ćđČıũ ČĒĈČďď ĈďďĒČĊĵ,(% ũ ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ # +(9 -".ũ !3(5(" "#2ũ!.,.ũ!.-3#23 1ũ3#+_$.-.2ũ#-ũ.$(ı !(- ũ .1 1(.2ũ$+#7( +#2ũ ĵ ũ #-#1ũĈđıĊĐũ .2ũ 234"(.2ũ!.-ũ/1(, 1( ũ!.,/+#3 ũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđĐĐćĎĎĒćıĉĐČĎČďćũ 13 ēũ ĈďďđĊĉĵ,+9
TRANSPORTE ũ ũ ũ ĉććČũ Ċũ /4#13 2Ĕũ !.+.1ũ 1.).Ĕũ $4++ũ #04(/.ũ 31~!4+ ũ 8ũ . 3ũ ĉćĈĉĔũũ ĈćĐēćććũ*,ũ"#ũ1#!.11(".ũũ -$2ēũũćĒĐıćĐĒĎĎĊ ĈďďďĊĈıĈĵ ũ ũ ũ #2"#ũ ũ Ōũ Ĉēćććũ #-ũ "#+ -3#ũ #+$ēũ ĊıĐćĊĎĎĊũ ĵũ ćĒĈıũ đĉĐćĎćũ ĵũ ćđĈıĊĈĉĐĒĒ ĈďďđĐĊĵ,(% ũ ũ/1#,(.ũ .ũũĒĐĔũ!.+.1ũ5#1"#Ĕũ , 31(!4+ " ũ +ũ"~ Ĕũ -$.1,#2ũ +ũũćĒĊıđđĉĐĐĎ ĈďďĒĊĎũ,(%
VARIOS ũ ũ ũ 8ũ ,#9!+ ".ı 1 ũ / 1 ũ $ 1(! 1ũ +.04#2ũ 8ũ ".04(-#2Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ !.-ũ ,.3.1#2ũ 31(ı $;2(!.2ũ $4-!(.- -".ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈďďĒćĈĵ,+9 ũ ũ ũ . #1, -ũ (-ı !'#1ũ #2/ 1 !(3 ".2Ĕũ5 !4- ".2ũ8ũ!.13 ".2ũ + ũ!.+ ũŌũĈĐćũ #+$ēũćĒĈıĈĈĉĉđĉũĵũũćĒČıđĊĊđđĈ ĈďďđĐČĵ,(% ũ ũ "(2!.3#! ũ * 1 .*#ũ #/+42%ũ .ũ 2#ũ" ũ#-ũ 11(#-".ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ,#).1ũ9.- ũ "#ũ"(2!.3#! 2ũ8ũ#2ũ+ ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ"(2!.3#! 2ėũ!.-ũ$4++ũ!+(#-3#+ ũ8ũ$4++ũ#04(ı / " ėũ3(#-#ũĊď,ũ"#ũ+ 1%.ũ/.1ũĈćũ"#ũ -!'.ēũ (1ēĖũ 5ēũ -(++.ũ ( +ũ 8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ "#ũ ++#% 1ũ +ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ #+$ēĖũ ćĒĉĊĉĊćĐĐũ ĵũ ćĒĐĊĐČČĒĐ ĈďďĒďćĵ ũ ũ 5#-"#ũ 4- ũ /+ -ı 3 !(¢-ũ "#ũ ! ! .ũ "#ũ 1., ũ $(-.ũ ũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ /1.7(, " ũ "#ũ ĈĉēĎũ '#!3;1# 2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ .-!.1"( ũ #-ũ 3.3 +ũ /1.ı "4!!(¢-ēũ -$ēĖũ ćĒććĊĒĒĒĈũ ĵũ ćĒČđĉĐĐĎĒũ #ũ !#/3 -ũ 3#11#-.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũũ ĈďďĒďĈĵ
BIENES RAICES
SECTOR LAS PALMAS TRAS SINDICATO CHOFERES: VENDO 450 M2
de terreno, 300 m2 construcción en 4 departamentos, 2 mini departamentos. VALOR $99.000 . Casa de 240 m2 de terreno y 260m2 de construcción con 2 departamentos, frente al parque ecológico San Francisco, valor $ 108.000
166694/gf
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular
aceptamos financiamiento, telef. 091 193 538 275 54 18 275 10 37. 166007/dg
VENDO HERMOSA QUINTA
166983-3/dg
CON CASA DE 4 DORMITORIOS, AREAS DE DESCANSO Y RECREATIVA, TODOS LOS SERVICIOS, CANCHAS, PISCINA. 4000 m2 terreno, 434 m2 construccion, 252 m2 cancha y 116 m2 de piscina.
bodegas.
Telf. 093-899483 080-421533 022- 767003
SE VENDE TERRENO en la entrada para Puerto Limón a 300 m2 de la vía Quevedo Frente a la torre de Claro Extensión: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables
TELF.. 084- 523396 098- 676134 166626/mig
Telef. 091193538
AR/86623/jq
SE VENDE
L;D:E <?D97 :; ') >;9JÛH;7I
DEPARTAMENTO Ubicado en pleno centro De la ciudad en la Av. Tsáchila Y Machala, Edf. Cuadrado 4to. Piso 180 m2. De construcción
Hermosa finca ganadera de 15 hás. ubicada en el km. 17 vía Quito a 2 km. de la vía principal con casa de hormigón, con todos los servicios básicos. Interesados llamar al 069 95 10 13 / 275 98 98 275 38 89 166936/po
;d L W W Fk[hje B_c d W ' ac Z[ IWd C_]k[b 9ed fbWdjWY_ed[i Z[ fb|jWde o cW p
Telf. 093-572111 2745934
?d\i$0 &.( ,(, .-)
',,.)+%i^
166813/mig
SE VENDE
DE 847 M2, apto para proyectos turísticos.
166983-2/dg
Edificio donde funciona la Comisión de Tránsito de Sto. Domingo vía a Quito, cerca del Parque de la Juventud, 2.400 m2 de construcción con bases y proyecto de 8 pisos más asensor. Rentabilidad actual $ 4.500 MENSUAL. Informes: Tel. 0973922082371438- 2376461 QUITO.
De 10 hectáreas toda cultivada con buena casa, agua, luz. Dir.: Vía Chone km 12 margen derecho más 2.500 metros. Telf.: 088 229 535
166817/mig
',,//&%l\
SE VENDE
FINCA
Local comercial en la Av. Tsáchila y Guayaquil, excelente ubicación comercial En el centro de Santo Domingo 530 m2., de terreno con oficinas y
VENDO TERRENO EN LA PLAYA DE ATACAMES
VENDO
COMERCIALES Av. Esmeraldas Inf: 091938491
100 Has con 40 de palma de 18 meses sector Tonsupa -Preciosa Hacienda 145 Has con 80 cabezas de ganado lechero -Galpones para pollo, chanchera 11 casas 20 de cacao sector la Crespa Infs: 088 376 143 166923/dg
ARRIENDOS
SE ARRIENDA Habitaciones independientes con baños privados para pareja sola, ejecutivos o estudiantes y un localcomercial en la Av. Quito 107 y San Miguel (Diagonal a Clínica Santiago) Informes a los
Teléfonos: 2766922 099348496
166926/vf
[Y$Z_[]e6^ejcW_b$Yec
166007/dg
VENDO
166848/PO
Inf. 092-319295
TELEFONOS 091 193 538 / 022 75 54 18
Telef. 091193538
:k[ e :_h[Yje" ;igk_d[he" 9[hhWc_[dje" *-' c($ 9[hYWde W bW ;n#<|Xh_YW Z[ BWZh_bbei$ 7 '& cji$ Z[b 7d_bbe L_Wb$ ;iYh_jkhW o Fh[Z_Wb (&'($ :[ Efehjkd_ZWZ$
SE VENDE
ĈďďĉČĊĵ,(%
vendo terreno de 410 m2 y 400 m2 de construccion en obra gris, valor de 90.000 dolares, solo interesados
VENDO TERRENO ANILLO VIAL
166726/MLZ
EN URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Una bonita casa, que consta de un cuarto con baĂąo para persona sola en la Av. Tsafiqui y Abraham CalazacĂłn sector el arbolito. Inf.: 091 565 144
Amplio local comercial c/s bodega en la Av. Esmeraldas 353. Informes al 069 888 111
166938/po
ARRIENDO
166942/po
ARRIENDO DOS LOCALES
Bar AzĂşcar con o sin muebles con clientela. Av. Quito ex hipermarket
En el centro de la ciudad uno de 320 m. Y otro de 72 m2., para bodega, gimnasio, asadero O cualquier otro negocio. TsĂĄchila y 29 de Mayo
Telf.: 094449199
Telf.082-593297 090-788752
166789/PO
166798/mig
llamar esta semana
En la calle Guayaquil y Cotopaxi Infrs: Telf:
2762542 094 393437 059 580713
Arrienda consultorios Para: OdontĂłlogo Cirujano Vascular DermatĂłlogo Av. Chone k m 2 y San CristĂłbal junto a la Universidad CatĂłlica
llamar esta semana doy facilidad para estudiar
Ó LLAMAR AL TELÉFONO: 091995554 O ENVIAR SU HOJA DE VIDA AL CORREO NATURALHIELO_2012@HOTMAIL.COM
telf.: 088840000 2745460
CLINICA REQUIERE Lcda en EnfermerĂa a medio tiempo Interesadas acercarse a ClĂnica Quito Av. Chone y San CristĂłbal junto a la Univrsidad CatĂłlica
Telf. 086- 382927
IMPORTANTE ORGANIZACIĂ“N DE ASESORĂ?A Y SERVICIOS
BUSCO GENTE PARA
TRABAJO
SeĂąoras, SeĂąoritas, Caballeros Bachilleres, mayores de 20 aĂąos, Dispongan de medio tiempo para dar servicio a clientela establecida dentro de la ciudad. Entrevistas MiĂŠrcoles 2 y jueves 3 de mayo. Dir: Av. TsĂĄchila 416 pasaje Ecuador esq. 2do. Piso ofic 6
selecciĂłn de personal y contestar telĂŠfonos no pido experiencia en las ĂĄreas requisitos: primaria terminada, edad 18-37 aĂąos disponibilidad de 1/2 tiempo Ingresos $300 al mes previa cita a los
telf.: 090 679 900 274 54 60 Srta. AlcĂvar llamar toda la semana
Busca contratar profesional
Graduado o egresado en la Carrera de GestiĂłn Ambiental, IngenierĂa Ambiental o afines.
necesita personal a medio tiempo; maĂąana o tarde, para distintas ĂĄreas auxiliares en oficina tener mĂĄs de 18-38 aĂąos, estudios como mĂnimo primaria completa ingresos$150 quincenal Infs y citas:
Ä Ä‡Ä‡ÄŠÄˆÄ†ÄĄÄ‚ÄĽ
REQUISITOS: - Deseable mayor a 25 aĂąos de edad. - Con domicilio en QuinindĂŠ, Sto Domingo o La Concordia. - Competencias evidenciadas de pro-actividad, - trabajo bajo PresiĂłn, soluciĂłn de problemas - trabajo en equipo. - Disponibilidad para trabajar fuera de oficina
LA EMPRESA OFRECE: - Salario competitivo dependiendo de la experiencia comprobada + beneficios de ley y de Empresa. - Experiencia: no es Indispensable. 166852/vf
Enviar hojas de vida a: mcvillacres@yahoo.es
091395940 2765934 Srta. Noboa
EMPLEOS
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UNA SRTA. BACHILLER EN CONTABILIDAD para desempeĂąarse como Auxiliar Contable, experiencia mĂnima 2 aĂąos. Que tenga Iniciativa, capacidad, responsabilidad. Interesadas presentarse con documentos en regla. Av. Esmeraldas 2 cuadras antes de la PolicĂa Nacional.
Telf. 2745 033
EMPRESA EN STO. DOMINGO
Telf. 086-382927
IMPORTANTE EMPRESA
166971/PO
Telf. 022-751590 097-250712
CLINICA QUITO
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN CHOFER PROFESIONAL CON EXPERIENCIA EN CONDUCIR TRĂ ILER Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€?
166966/vf
SE ARRIENDA
de 18-36 aĂąos para actividades sencillas de oficina no necesita experiencia ingresos $150 quincenal estudios: primaria completa, etc. 1/2 tiempo
166978/MLZ
SE ARRIENDA
inf: 081 177 944 274 54 60 Srta. Blanca
IMPORTANTE EMPRESA
Srta. Cristina
solicita personal
166981/mlz
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
solo 4 horas diarias de L/V edad 18-37 no necesita experiencia estudios primarios completos ingresos $ 75 semanal
166981/mlz
Ä Ä…
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
AUXILIAR EN OFICINA
166981/mlz
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166979/MIG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
TRANSPORTE
166981/mlz
Enviar hoja de vida a enriquelopez_ed@hotmail.
Requiere contratar personal masculino y femenino Para diferentes puestos de trabajo Llamar al 094-539309 O al correo Discoblue69@hotmail.com 166947/mig
NECESITO PROFESOR DE DIBUJO ARTĂ?STICO / 1 ĹŠ!+ 2#2 /#12.- +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ3 1"#2Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä– 080 443 628 274 21 57
).2'ČĴ! 3Äž'.3, (+Ä“!., ĈÄ?Ä?ĒĎĎĹĉľ"%
COMERCIAL EMPACADORA
solicita 80 personas ambos sexos con o sin experiencia de 17 a 40 aĂąos para cubrir 9 areas diferentes, bodegueros, empacadores, secretarias, etc. $320 entrevistas miĂŠrcoles 16 de mayo de 10h00 a 16h00 en
Calle Ibarra Edif 1003, 3er piso y 29 de Mayo;
traer copia de cedula, hoja de vida y foto carnet. 166958/PO
NECESITO PROFESOR DE JAPONÉS
ĈÄ?Ä?Ä’ÄŽÄŽÄąÄˆÄľ"%
DISCOTEK Y KARAOKE
166934/sh
fWhW YbWi[i f[hiedWb_pWZWi feh bWi jWhZ[i$ ?d\ehc[i0 080 443 628 274 21 57 `ei^*UYWj6^ejcW_b$Yec
NECESITO PROFESOR DE ADOBE FLASH
/ 1 ĹŠ!+ 2#2 /#12.- +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ3 1"#2Ä“ĹŠĹŠ -$.1,#2Ä– 080443628 2742157 ).2'ČĴ! 3Äž'.3, (+Ä“!.,
ĈÄ?Ä?ĒĎĎĹĊľ"%
SOLICITO CHICAS
"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĊćŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ " ĹŠ5(5(#-" Ä”ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "( 1(.2Ä“ĹŠ -3#1#2 " 2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +Ä–
081875743
ĈÄ?Ä?Ä’Ä?ÄŠÄľ
*Bachiller en Contabilidad o TecnĂłlogo *Experiencia comprobada 1 aĂąo *SĂłlidos conocimientos de InformĂĄtica *Dominio Excel *Disponibilidad tiempo completo (no estudiante) *Conocimientos de Programas Contables *De 18 a 26 aĂąos
Interesados enviar hoja de vida al correo colmotos@andinanet.net
SE VENDE FORD F 150 XLT
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
AĂąo 2007, 4x4 full equipo color plata Ăşnico dueĂąo Infrs: 085 997850 sĂłlo interesados 166972/GF
VARIOS
BACHILLERES AĂ‘O Consorcio Ecuatoriano EspaĂąol requiere capacitar por 25 horas a 1650 Subgerentes Administrativos para trabajar de inmediato NUEVO CAPITALISMO UNIVERSAL Y ALTERNATIVO
LIMPIE SUS MUEBLES ColchĂłn, alfombras, tapiz, sillas, elimina toda clase de bacterias, sacamos manchas, sus muebles como nuevos.
Telf. 2-763369 080- 486808 Garantizado
Profesionalismo que da confianza
166866
CONSTRUCCIONES CIVILES
ASESORĂ?A CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURĂ?DICA
Maestro en obras pone a la orden de la ciudadanĂa Sus servicios dentro o fuera de la ciudad construcciones en general Informes 089 708 908
E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
165442/sh
Requisitos: Buena presencia, mĂnimo 2 aĂąos de Estudio Superior, de 20 a 30 aĂąos de edad.
166870/MIG
Necesita SeĂąorita con conocimientos en contabilidad y experiencia en ventas
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA JEFE DE BODEGA
165724/po
SeĂąoritas bachilleres de 20 a 26 aĂąos de buena presencia para despachadora de combustible presentar hoja de vida el dĂa miĂŠrcoles 2 de mayo de 3 a 5 de la tarde, en las oficinas de Gasolinera Petroecuador (Ex-gasolinera Puma) sector terminal
166925/GF
SE NECESITA
166880/PO
IMPORTANTE EMPRESA
PARA QUE DISFRUTE DE SUS VACACIONES JUNTO A SU FAMILIA Y AMIGOS O SI TIENE UNA AGENCIA DE VIAJES. SE VENDE CUPO DE SOCIOS EN LOS DIFERENTES HOTELES DE MULTIVACACIONES DECAMERON EN EL ECUADOR Y EN ALGUNOS PAISES DE SUDAMÉRICA. A BUEN PRECIO, MAYORES INFORMES AL 166830/mlz
093944270.
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
166984/MIG
SE VENDE
Ropa de ballet al por mayor y menor. Body, panty, falda y zapatillas. Desde los 3 aĂąos a 14 aĂąos Dir.VĂa Quevedo km 1 calle Dr. Antonio Ante Y Luis Cordero Telf.: 3703 110 091 603 861
?d\0 &.( +&+&/* POR NO PODER ATENDER L[dZe WbcWYƒd Z[ hefW Z[ d_‹ei ;nY[b[dj[ Yb_[dj[bW" kX_YWZe [d bW (/ Z[ CWoe o BWjWYkd]W BbWcWh iebe _dj[h[iWZei Infs.: 2 743832 093 359 570
ArtĂculos de hogar Camas, cocina, refrigerador GE, juego de comedor, Lavadora, secadora y mĂĄs artĂculos de primera necesidad Todo en perfecto estado. Solo interesados 087 686 979 VV/mig
3-705428 086- 264478
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995 085837870
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ćĒćĎđĈĒÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ /#1"(" ĈÄ?Ä?Ä?ÄˆÄ‡Äľ
Telfs: 2767 124 / 085 75 70 10 PLANOS ARQUITECTONICOS APROBADOS PARA CASAS EDIFICIOS URBANIZACIONES Construcciones Remodelaciones
Inf: 084 45 8640
ĈÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŒÄľ
Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ TENEMOS LA SOLUCIĂ“N PermĂtanos ayudarle Dr. MĂĄximo Campoverde Dir: Edificio Mutualista Pichincha 3er. piso, oficina 34 Sto. Dgo.
ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ČććĈĈćĒĒÄ?Ä‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ ,~1#9ĹŠ ;-!'#9 ĈÄ?Ä?Ä’Ä‘ÄŽÄľ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ĹŠ ćĉÄ?ćĊćĎđĉćŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä’Ä?Ä?Äľ ĹŠ
TRABAJE CON PROFESIONALES SERIOS 166862/tq
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
%&4$6&/50
BEJDJPOBM IBTUB
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
# % & "% ' $# (! & (! % %$
#FSNVEBT
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Precios cĂłmodos Maquetas en 3D
CONEJITAS HOUSE
166129/SH
166427/mig
166788/mig
Ä Ä†
ADULTOS
Telfs.: 2 744 679 / 091 389 472
STALIN San Vicente del Bua consta de un salĂłn de 12x 15, villa 8x9 m2. Terreno 3.000 m2. del 28 de abril al 6 de mayo Informes al telf:
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Te trae productos para el arte de la seducciĂłn, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condĂłn alargador, afrodisiacos, estimulador, feromonas, lencerĂa sexy, ligeros, disfraces y mucho mĂĄs!
',,-,*%I>
166948/mig
DE OPORTUNIDAD VENDO
ĈÄ?Ä?ÄŽÄŽÄŽÄľ
Excelente clientela y ubicaciĂłn
Telf: 094-444106
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166691/MIG
COMPRO
SE VENDE BAR KARAOKE
ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŒÄ’Ä’ÄŠÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_Äą "(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ #.-#+ĹŠ 1( 2 ĈÄ?Ä?đĉđľ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ #/¢2(3.ĹŠ ĹŠ + 9.ĹŠ ().ĹŠ .Ä“ĹŠ ććÄ?Ä?ÄŠÄ‘ÄŠĹŠ "#ĹŠ 8, 1ĹŠ (5 -!.ĹŠ 1(23( -ĹŠ #1- -". ĈÄ?Ä?Ä’Ä?Ä?Äľ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄˆÄ?Ä‰Ä‘ÄˆÄ’Ä’ĹŠ"#ĹŠ 5(+;-#9ĹŠ 4 ,;-ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ ĈÄ?Ä?Ä’Ä?Ä‘Äľ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ććććĎĎľĎÄ?ľĎđŊ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰ÄŠÄ‡ÄŠÄ‡ÄˆÄ‰ÄŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠ "#ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ ..1ĹŠ (%4#+ĹŠ %423~ĈÄ?Ä?Ä’Ä?Ä’Äľ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊćĈćĈĈÄ?Ä‡Ä’Ä‡ÄŒÄ‘ĹŠ "#ĹŠ +,#".ĹŠ +!(5 1ĹŠ + #13.ĹŠ ,Â˘ÄˆÄ?Ä?Ä’Ä?ćľ
JUDICIAL ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉćĈĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ Äą ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ }Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠ .ēŊĉććĒĹćĊĉđĹ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ .ēČĈÄ?ĉŊ "#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -"1 ĹŠ 11#ĹŠ 5(+ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĔŊ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ "#+ĹŠ ĉććĒĔŊ + 2ĹŠ ĈČ'ćĒēĹŊ Äą Ä–ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.1Äą 3#.ĹŠ 1# +(9 ".Ä“ĹŠ ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ !.,/+#3 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ 1 9¢-ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ",(3#ĹŠ +ĹŠ 31;,(Äą 3#ĹŠ#)#!43(5.ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ/ %4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#, -Äą " " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ .ĹŠ /1./.-% -ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ3_1,(-.ĔŊ8ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !(3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĔŊ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ #-5~#2#ĹŠ 3#-3.ĹŠ "#/1#! 3.1(.ĹŠ ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ 4#!#2ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĔŊ !.-ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 8ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"#ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ #731 .1"(- 1(.ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ!.-3#23#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĔŊ #-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# Ĺ + " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 Ä“ĹŠ %1_Äą %4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-Äą 3 ēĹŊ .3($~04#2#ēĹŊ $ĚŊ 1 Ä“ĹŠ ¢-(! ĹŠ +.1ĹŠ 9,( .ĔŊ 4#9 ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĔŊ+4-#2ŊĉĎŊ "#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄ?Ä“ĹŠ 3#-3 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ$#!' ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ 2# .Äą 1#2ĹŠ +$1#".ĹŠ 5("ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 5(+ ĹŠ 8ĹŠ +3#1ĹŠ 1,().2ĹŠ # ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ #"(3 ".2ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4Äą " "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ $ĚŊ 1 Ä“ĹŠ ¢-(! ĹŠ +.1ĹŠ 9,( .ĔŊ 4#9 ēĹŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĔŊ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?'ĉćēŊ Ä–ĹŠ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 34Äą
1 +#9 ĹŠ"#+ĹŠ 24-3.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ)49% -".ĔŊ -4+ ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĔŊ 8ĹŠ +.2ĹŠ )49% ".2ĹŠ 8ĹŠ 31( 4- +#2ĹŠ "#!+ 1 1;-ĹŠ + ĹŠ -4+(" "ĹŠ "#ĹŠ .$(!(.ĹŠ .ĹŠ ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ / 13#ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ 04#ĹŠ "(!' ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ '4 (#2#ĹŠ (-$+4(".ĹŠ .ĹŠ /4"(#1 ĹŠ(-$+4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ . 2#15 -".ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ "#,;2ĹŠ + 2ĹŠ 1#%+ 2ĹŠ %#-#1 +#2ĔŊ 1#9 ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ -ĹŠ + ĹŠ #2/#!(#ĔŊ 8ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#5(Äą 2(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ 2#ĹŠ 3(#-#ĔŊ 04#ĹŠ ' (_-".2#ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ2# .1#2ĹŠ +$1#Äą ".ĹŠ 5("ĹŠ ;-!'#9ĹŠ :5(+ ĹŠ 8ĹŠ +3#1ĹŠ 1,().2ĹŠ # ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ' % ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2 !'(Äą + 2ĔŊ#+ĹŠ2# .1ĹŠ!(3 ".1ĹŠ 2(%- ".ĹŠ2(#-Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ2# + " 2ĔŊĸ$2Ä“ĹŠÄˆÄ’ÄšÄ”ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ $.1, ĹŠ /1#5(23 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-Äą 3.ĹŠ (5(+ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĔŊ "# (¢Ŋ' !#12#ĹŠ#-ĹŠ"(!' ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ ĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĔŊ ĸ 4(3.ĚĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ #5(3 1ĹŠ + ĹŠ (-"#$#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĔŊ 8ĹŠ +ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĔŊ #2ĹŠ #5("#-3#ĹŠ 04#ĹŠ #23 ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ 5(.+ ĹŠ + ĹŠ 2.+#,-(" "ĹŠ2423 -!( +ĹŠ/1#5(23 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŠÄŒÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(Äą %.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ -ĹŠ#23 ĹŠ 5(134"ĔŊ2(#-".ĹŠ#5("#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ31;,(3#ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ$2Ä“ĹŠÄŠÄŒĹŠ 8ĹŠ #-,#-" ".ĹŠ #+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĔŊ 2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ +$1#".ĹŠ 5("ĹŠ ;-!'#9ĹŠ:5(+ ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 1,().2ĹŠ # ĔŊ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ ,/+( ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2 !'(+ 2ēĹŊ .3($~04#2#ēĹŊ$ĚŊ 1 Ä“ĹŠ ¢-(! ĹŠ +.1ĹŠ 9,( .ĔŊ 4#9 ēĹŊ .ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(Äą !( +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ 1.Äą 5(-!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĸ !4 ".1ĚĔŊ / 1 ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ēĹŊ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 22.ĹŠ 13#% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ 2 # ++ . Ä“ ľđÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄľ)0
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‡ Ä Ä‰
g g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(#".ĹŠ
+#-.ĹŠ"#ĹŠ ,.1
)'* ,.#,ŋ -ŋ& ŋ & 0 ąŋ &ŋ. ( ,ŋ(/ -Ě .,)ŋ ), 4š(ŋ&& ()ŋ ŋ '),ąŋ ' ')-ŋ )(ŋ & !,v ŋ3ŋ& ŋ )'* ,.#')-Ąŋ ) )ŋ -.)ŋ -ŋ. (ŋ&#( )ąŋ. (ŋ &&)ŋ* ,)ŋ-)(ŋ -)&)ŋ* & , -ŋ" ,')- -ŋ-#()ŋ& -ŋ )(0 ,.#')-ŋ (ŋ #š(Ąŋŋ
4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ-.Ŋ+.Ŋ"#) ,.2Ŋ2 +(1Ŋ "#Ŋ-.2.31.2Ŋ/.1Ŋ,(#".ĔŊ8Ŋ,48Ŋ/.! 2Ŋ+ 2Ŋ 5.+5#,.2Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-!1#3 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ , ,.2Ŋ/.104#Ŋ-.2Ŋ" ŊĄŊ.)#1 ĔŊ.Ŋ#23 Ĺ ,.2Ŋ!¢,.".2Ŋ.Ŋ#2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ"#-ē
++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ!4+/ +#2
WXh_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ j[dZh‡W ZkhWdj[ kdW ^ehW$ Fh[i[djƒ c_ Y^WhbW o bW ^ehW i[ [i# jWXW W]ejWdZe h|f_ZWc[dj[$ ;djhW# hed kdei `ÂŒl[d[i Z[ ejhei Yeb[]_ei" i[ WYeceZWhed o h[YWf_jkbƒ be h[Wb_pWZe ^WijW [b cec[dje$ I_d [cXWh]e" Wb ^WY[hb[i Wb]kdWi fh[]kdjWi" j[hc_dWdZe oW c_ Y^WhbW" Z[iYkXh‡ i_jkWY_ed[i gk[ c[ Z[`Whed fh[eYkfWZe" cko fh[eYkfWZe$ Bei Y^_gk_j_d[i ^WX‡Wd f[hZ_Ze kde Z[ iki YecfW‹[h_jei Zei c[i[i Wjh|i$ I[ ^WX‡W ik_Y_ZWZe$ Ejhei d_# ‹ei" c[ Yec[djÂŒ kdW Z[ bWi fhe\[ie# hWi" gk[h‡Wd ^WY[h be c_ice gk[ ik Wc_]e$ KdW d_‹W ^WX‡W fh[i[dY_WZe [b Wi[i_dWje Z[ ik fWZh[$ EjhW" eZ_WXW W iki fWZh[i" fk[i i[ ^WX‡Wd i[fWhW# Ze o oW YWZW kde j[d‡W ejhW fWh[`W$ 9edl[hiWdZe Yed [bbW" c[ Z_`e gk[ ^WX‡W f[diWZe ik_Y_ZWhi[$ ;d Ă’ d" [b Ă’ dWb Z[ bW cW‹WdW de feZ‡W i[h c|i jh_ij[ o c[bWdYÂŒb_Ye" [iYkY^WdZe ^_ijeh_Wi h[Wb[i Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i h[Wb[i$ Kd `el[d c[ Z_`e gk[ ik fWf| b[ f[]WXW feh jeZe" be ]h_jWXW o [ijWXW WXkhh_Ze [d ik YWiW$ Gk[h‡W _hi[$ De gk[h‡W lebl[h c|i Wb Yeb[]_e$ J_[d[ Wf[dWi '+ W‹ei o de Z[i[W dWZW$ Ik ‘d_Ye eX`[j_le" [b eX`[j_le Z[ ik fWf| [i gk[ j[hc_d[ XWY^_bb[hWje o i[ fed# ]W W jhWXW`Wh$ >_ijeh_Wi h[Wb[i$ Jh_ij[i o Zebehe# iWi$ De l_ heijhei Z[cWi_WZe Wb[]h[i$ Iedh[‡Wd" f[he de Yed [b WbcW$ H[YehZƒ gk[ [d Wb]kdW eYWi_ÂŒd" kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W" [d Jkbk|" Zed# Z[ jkl[ kdW Yed\[h[dY_W Z_h_]_ZW W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" c[ Z[Y‡W gk[ [d ik ƒfeYW bei `ÂŒl[d[i [hWd Z_ij_djei"
;dYk[ijW h[Wb_pWZW W d_‹ei Z[ (e o )e W‹e Z[ fh_cWh_W$ ;ijWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi h[ifk[ijWi c|i ]hWY_eiWi$ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ! 2 Ä&#x; '$ C_ cWc| de gk_[h[ i[h `[\[" f[he j_[d[ gk[ i[hbe fehgk[ c_ fWf| [i Y^_ijeie$ ($ C_ cWc|$ Be iWX[i feh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ c_ YkWhje$ ;bbW l[ ^WijW be gk[ ^Wo Z[XW`e Z[ c_ YWcW$ )$ 9h[e gk[ c_ cWc|" f[he iebe fehgk[ [bbW j_[d[ c|i YeiWi gk[ ^WY[h gk[ c_ fWf|$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ'(9.ĹŠ (.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2Ä&#x; '$ Fehgk[ ied bWi ‘d_YWi gk[ iWX[d ZÂŒdZ[ [ij|d bWi YeiWi [d bW YWiW$ ($ Fh_dY_fWbc[dj[ fWhW b_c# f_Wh bW YWiW$ )$ FWhW WokZWhdei YkWdZe [i# j|XWcei dWY_[dZe$ *$ FWhW gk[ dei gk_i_[hWd$
.ĹŠ' 8ĹŠ2 +4".2ĹŠ.ĹŠ"#2/#"(" 2ĔŊ2(-. $1 2#2ĹŠ$4#13#2ĔŊ1#/1(,#-" 2ĹŠ8ĹŠ/.! ĹŠ !.-5#12 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“ Bb[]kƒ c|i j[cfhWde gk[ Z[ Yei# jkcXh[$ :[X‡W h[[cfbWpWh W c_ Wc_# ]e o YecfW‹[he" fk[i b[ Z_[hed _dYW# fWY_ZWZ cƒZ_YW o" feh Yedi_]k_[dj[" Wb h[Y_X_h ik bbWcWZW" Yed ]kije" WY[f# jƒ _dc[Z_WjWc[dj[" [ijWh W bW ^ehW i[# ‹WbWZW [d [b bk]Wh Z[b [l[dje$ BW Y_jW [hW Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ Ye# b[]_ei" gk_[d[i Wj[dZ[h‡Wd jWbb[h[i o Y^WhbWi Z[cWi_WZe _cfehjWdj[i o i[ h[bWY_edWh‡Wd Yed `ÂŒl[d[i kd_l[hi_jW# h_ei$ >WX‡W [ijkZ_Wdj[i Z[ '&e o ''e$ 7Z[c|i" Whh_XWhed kdei Y^_gk_bbei Z[ +e ]hWZe$ Iki [ZWZ[i" [djh[ / o '& W‹ei$ D_‹ei o d_‹Wi$ 9Wi_ jeZei [ijWXWd kX_YWZei [d bei h[if[Yj_lei iWbed[i" fk[i i[ ^WX‡W eh]Wd_pWZe kd fhe]hWcW fWhW YWZW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei Y^_gk_bbei [ijWXWd YWi_ Z[ieh_[djWZei" fk[i jeZei bei jWbb[h[i o Yed\[h[dY_Wi ^WX‡Wd i_Ze Wi_]dWZWi o [bbei [if[hWXWd gk[ i[ b[i Z_`[hW Wb]e$ >WX‡W Zei fhe\[iehWi Yed [bbei$ Gk[ZWXW kd iWbÂŒd Z_ifed_Xb[" f[he de ^WX‡W jWbb[h_ijWi" i_de ^WijW kdW ^ehW Z[ifkƒi$ I[ c[ eYkhh_ÂŒ Z[# Y_hb[i gk[ i_]k_[hWd Wb iWbÂŒd$ 7b]kdei Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i c[ Z_`[hed gk[ fWhW gkƒ _XWd Wbb| i_ de ^WX‡W gk_ƒd bei _dijhko[hW$ Oe b[i Z_`[ gk[ jhWd# gk_bei$ De ^WX‡W fheXb[cW$ ;d c_ KI8 j[d‡W ]kWhZWZei kdei j[cWi _dj[h[iWdj[i o f[diƒ gk[ feZh‡Wd i[h Z[ ]hWd WokZW$ ;djhWhed o i[ WYeceZWhed cko `k_Y_eiWc[dj[$ 9ed[Yjƒ [b l‡Z[eX[Wc" f[he Wdj[i" Z[Y_Z‡ ^WY[h Wb]kdWi fh[# ]kdjWi YWikWb[i$ 9^WhbWcei kd Xk[d hWje" fk[i W iki [ZWZ[i" ^WX‡W ck# Y^Wi h[ifk[ijWi h|f_ZWi o fh[Y_iWi$ JWcX_ƒd" fh[]kdjWi$ KdW Z_d|c_YW
Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, ,;2Ä&#x;
Ŋ+#!!(¢ŗŊŊĥ 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ'.8ēēēĢŊ ĥ 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,(Ŋ_/.! ēēēĢēŊĥ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ
/#1"(#1.-Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2ēēēĢēŊ .ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ #2.ēŊ (Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ'.8ĔŊ-(Ŋ2#Ŋ /#1"(#1.-Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2ĔŊ-(Ŋ#2Ŋ+ Ŋ_/.! ēŊ .,.2Ŋ-.2.31.2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ +! -9 ,.2Ŋ Ŋ#-3#-"#1Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ.31 Ŋ1# Ĺ +(" "ĔŊ8Ŋ04#Ŋ-4#231.2Ŋ'().2Ŋ"#, -Ĺ " -Ŋ"#Ŋ-.2.31.2Ŋ#23 1Ŋ2(-3.-(9 ".2Ŋ !.-Ŋ#++.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ_/.! ē
eX[Z[Y‡Wd i_d Y^_ijWh o gk[ Yehh[W# pei de \WbjWXWd" f[he gk[ h[if[jWXWd e h[if[jWXWd$ O c[ fh[]kdjÂŒ0 # ƾFeh gkƒ bei `ÂŒl[d[i Z[ W^ehW de gk_[h[d eX[Z[Y[h o h[if[jWh5Ç$ C_ h[ifk[ijW fWhW ƒb o fWhW jeZei [d [b WkZ_jeh_e \k[ cko i[dY_bbW0 # ÆDk[ijhW ƒfeYW \k[ ejhW$ ;ijWcei [d [b i_]be NN?" i_]be Z[ j[Ydebe]‡W o [b[c[djei dk[lei o gk[ Xh_dZWd W bei `ÂŒl[d[i ^[hhWc_[djWi c|i h|f_# ZWi fWhW Yeckd_YWhi[ o fWhW l_l_h" f[he gk[ bWij_ceiWc[dj[ bei fWZh[i de ^Wd iWX_Ze cWd[`Wh bWi Z_ij_djWi i_jkWY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd Z‡W W Z‡W$ De ^Wo WXhWpei" d_ X[iei" d_ YW# h_Y_Wi$ De ^Wo iWbkZei e Z[if[Z_ZWi" i_de \hWi[i \k[hj[i" h[fh_c[dZWi o feYW Yedl[hiWY_ÂŒd$Ç CkY^ei d_‹ei gk_i_[hWd i[h j[b[# l_ieh[i fWhW gk[ iki fWZh[i bei l[Wd o b[i ^WXb[d$ 7b Z[if[Z_hc[ Z[ [iei d_‹ei o `ÂŒ# l[d[i c[ gk[Zƒ f[diWdZe [d jeZe be gk[ de i[ [ij| ^WY_[dZe [d YWiW" [d [iYk[bWi" Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i$ De c[ Z[fh_c[" i_de gk[ c[ \ehjW# b[Y[ [b [dYedjhWhc[ Yed [ijWi i_jkW# Y_ed[i$ C[ fh[eYkfWd bei d_‹ei o bei `ÂŒl[d[i" fehgk[ dWZ_[ bei jhWjW Z[ [dj[dZ[h" i_de gk[ bei WZkbjei gk[# h[cei gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i dei [dj_[dZWd$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
Ä Â˘,.ĹŠ'(9.ĹŠ (.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2Ä&#x; '$ KiÂŒ j_[hhW" Yece be ^_pe fWhW jeZei bei Z[c|i$ ($ 9ed cW]_W WZ[c|i Z[ i‘# f[h feZ[h[i o c[pYbWh jeZe cko X_[d$ )$ :_ei ^_pe W c_ cWc| Wi‡ Yece c[ ^_pe W c‡" iebe gk[ kiÂŒ fWhj[i c|i ]hWdZ[i$ *$ Oe Yh[e gk[ jWhZÂŒ ckY^e [d ^WY[hbWi" fk[i c_ fWf| Z_Y[ gk[ W l[Y[i bWi ck`[h[i ied cko Yecfb_YWZWi$ Ä 4_ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ42¢Ä&#x; '$ :_ei ^_pe W bWi cWZh[i Z[ dkX[i o f[be Z[ |d][b o jeZe be Xk[de [d [ij[ ckdZe o kdW f_p# YW Z[ cWbe$ ($ Jkle gk[ [cf[pWh Yed ^k[iei Z[ ^ecXh[i" o Z[ifkƒi Yh[e gk[ kiÂŒ Yk[hZW" fh_dY_fWb# c[dj[$ )$ Oe Yh[e gk[ Yed ckY^Wi Ă“ eh[i$$$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ (.2ĹŠ3#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ34ĹŠ, ,;ĹŠ #-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ, ,;Ä&#x; '$ Fehgk[ iecei fWh_[dj[i$ ($ Fehgk[ :_ei iWX‡W gk[ [bbW c[ gk[h‡W c|i W c‡ gk[ ejhWi
cWc|i gk[ c[ gk_i_[hWd$ )$ Fehgk[ dei fWh[Y[cei ck# Y^e$ Ä 4_ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ-( Ŋ#1 ĹŠ34ĹŠ, ,;Ä&#x; '$ C_ cWc| i_[cfh[ ^W i_Ze c_ cWc| o dWZW Z[ [iWi YeiWi$ ($ De iƒ fehgk[ de [ijWXW oe Wbb‡" f[he Yh[e gk[ ^W Z[ ^WX[h i_Ze cko cWdZedW$ )$ :_Y[d gk[ Wdj[i [hW cko b_dZW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ! 2¢Ŋ34ĹŠ, ,;ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ / /;Ä&#x; '$ Fehgk[ c_ fWf| ^WY[ [b c[# `eh ifW]^[jj_ [d [b ckdZe o c_ cWc| Yec[ ckY^e$ ($ Fehgk[ oW i[ [ijWXW ^WY_[d# Ze l_[`W$ )$ C_ WXk[bW Z_Y[ gk[ fehgk[ de i[ fkie ik ]ehhW fWhW f[diWh$ *$ FWhW feZ[h i[h bW cWc| Z[ bW YWiW$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ #-31#ĹŠ + 2ĹŠ , ,;2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ /;2Ä&#x; '$ BWi cWc|i jhWXW`Wd [d [b jhWXW`e o [d bW YWiW o bei fWf|i iebe lWd Wb jhWXW`e$ ($ BWi cWc|i iWX[d ^WXbWh Yed bWi cW[ijhWi i_d WikijWhbWi$ )$ Bei fWf|i ied c|i Wbjei o \k[hj[i" f[he bWi cWc|i j_[d[d [b l[hZWZ[he feZ[h fehgk[ W [bbWi b[i j_[d[i gk[ f[Z_h f[hc_ie YkWdZe gk_[h[i gk[ZWhj[ W Zeh# c_h [d YWiW Z[ kd Wc_]e$ *$ BWi cWc|i j_[d[d cW]_W fehgk[ [bbWi j[ ^WY[d i[dj_h X_[d i_d c[Z_Y_dW$ Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ34ĹŠ, ,;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ +( 1#Ä&#x; '$ BWi cWc|i de j_[d[d j_[c# fe b_Xh[$ ($ I_ be eo[i Z[ [bbW" fW]W Yk[d# jWi JE:E [b Z‡W$$$ )$ 9h[e gk[$$$ jhWXW`Wh$ Ä 4_ĹŠ' 1~ ĹŠ ĹŠ34ĹŠ , ,;ĹŠ/#1$#!3 Ä&#x; '$ Feh WZ[djhe oW [i f[h\[YjW" f[he W\k[hW Yh[e gk[ kd feYe Z[ Y_hk]‡W fb|ij_YW$ ($ Gk[ de c[ h[]W‹WhW jWdje o gk[ c[ Z[`WhW l[h c|i j[b[$ )$ I_ ikf_[hW `k]Wh \‘jXeb$$$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ )(š'# )Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹/( Ĺ‹ , /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹* , Ĺ‹., Äš . ,Ĺ‹ -/(.)-Ĺ‹, & #)( )-Ĺ‹ &Ĺ‹ g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ , ,Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ (.)( &Ĺ‹
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Ĺ‹ #*3' -Ĺ‹Ä’ ")Ĺ‹ )(Ĺ‹'#-Ĺ‹ ' ()-Ä“Ä„Ĺ‹ Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,Äš .#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ä…Ĺ‹/ # )Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ 2#(-. & #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ä„
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(%(3 ".1 ĹŠ04#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ %(+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
Ĺ‹ )(Ĺ‹!, (Ĺ‹ ' (
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ / 1 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠ+ ĹŠ,4+3 Ä“
KdW WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye gk[ ieXh[fWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd h[Ă“[`ÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [d BW 9edYehZ_W" [b bk# d[i fWiWZe$ ;ije eYkhh_ÂŒ feh i[h [b ‘bj_# ce Z‡W Z[ WXh_b$ ÆBW YWdj_ZWZ Z[ jh|c_j[i \k[ [nW][hWZWÇ" WĂ’hcÂŒ H[dƒ :‡Wp" `[\[ Z[ bW [dj_ZWZ
;b i|XWZe ‘bj_ce bW eĂ’Y_dW Wj[dZ_ÂŒ ^WijW [b c[Z_eZ‡W" be YkWb WokZÂŒ W W]_b_jWh jh|c_j[i$ ;b bkd[i" [b \kdY_edWh_e j[d‡W [d b_ijW Z[ [if[hW (*& fheY[iei [nWYjWc[dj[$ :‡Wp W\_hcÂŒ gk[ de feZ‡W Wj[dZ[h kde c|i" fk[i [b f[h# iedWb bWXehWb [i [iYWie fWhW bW Z[cWdZW Z_Wh_W$ :[ [ijW cWd[hW" bei kikWh_ei gk[ Z[`Whed [b jh|c_j[ fWhW ‘b# j_cW ^ehW i[ l[h|d eXb_]WZei W fW]Wh bW ckbjW$ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ ^eo [cf[pWh| bW cWjh_YkbWY_ÂŒd fWhW bei l[^‡Ykbei YkoWi fbW# YWi j[hc_d[d [d *$ Æ;b + [i ef# Y_edWb" f[he i_ de i[ h[ik[bl[ [b fheXb[cW [d bW fhel_dY_W [b
. 1#ĹŠ/+ ! 2 ĹŠ .-24+3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ Ĺ— +%4- 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ-.ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(2Äą
3#, ĔŊ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#!#/3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ Ěē
efY_edWb de i[h| Wj[dZ_ZeÇ" [n# fb_YÂŒ :‡Wp$ 7b YedikbjWh i_ bW WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye [i _]kWb [d Fk[hje Gk_je" cWd_\[ijWhed gk[ Wkd# gk[ [b f[hiedWb Wbb| [i [Ă’Y_[d# j[" bei _dj[h[iWZei fh[Ă’[h[d BW 9edYehZ_W feh Y[hYWd‡W o YWb_# Z[p Z[ Wj[dY_ÂŒd$
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A EMPRESCIT SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA CIA. LTDA. La CompaĂąĂa EMPRESCIT SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 21 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.001739 de 03 de abril de 2012. 1.- DOMICILIO: cantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHlLAS. 2.- CAPlTAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS DE SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA DOMICILIARIA Y COMERCIAL, ASESORĂ?A Y OPERACIĂ“N DE EQUIPOS ELECTRĂ“NICOS DE SEGURIDAD... Quito, 03 de abril de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
JOSÉ PATRICIO PAREDES Y FAMILIA MANUEL FERNANDO PAREDES Y FAMILIA MAXWEL Jà COME Y FAMILIA Profundamente consternados por el fallecimiento de la distinguida seùora:
',,.+*#' L<
EXTRACTO
MARĂ?A GUZMAN VIUDA DE ARAUJO Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a su distinguida familia y en especial a su hijo DR. JUAN CARLOS ARAUJO GUZMAN, apreciado amigo. “LA MUERTE NO APAGARA LA LLAMA DE SU AMORâ€?
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ELECTRISEGU SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA CIA. LTDA. La CompaĂąĂa ELECTRISEGU SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 16 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn de SC.IJ.DJC.Q.12.001743 de 03 de abril de 2012. 1.- DOMICILIO: cantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHlLAS. 2.- CAPlTAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS DE SEGURIDAD ELECTRĂ“NICA DOMICILIARIA Y COMERCIAL, ASESORĂ?A Y OPERACIĂ“N DE EQUIPOS ELECTRĂ“NICOS DE SEGURIDAD...
QUE EL SEĂ‘OR LA RECIBA EN SU SENO Quito, 03 de abril de 2012.
Santo Domingo, 02 de mayo de 2012 ',,/.. L<
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS ',,.+*#( L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ĺ‹ *, -/(.)-Ĺ‹ - &. (. IWblWZeh 7b[nWdZ[h ?pgk_[hZe o bei ^[hcWdei Bk_i C_]k[b o @W_# c[ 7bWZ_de H_lWi Ă›bWlW Yk[d# jWd Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" WYk# iWZei Z[ ^WX[h _dj[djWZe WiWbjWh kd Xki Z[ fWiW`[hei 7i‡ be h[iebl_ÂŒ ;ijh[bbW 7cWo" `k[pW [ i[]kdZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W" Wb Ă’# dWb Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W [d ik YedjhW$ ;d [ijW Z_b_][dY_W" [b W][dj[ Ă’iYWb WYkiÂŒ W bei Z[j[d_Zei Z[b Z[b_je Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd o ieb_Y_jÂŒ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ xb W‹WZ_ÂŒ Wb fheY[ie ejhWi Z[# dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bei Z[j[d_# Zei" gk_[d[i \k[hed h[YedeY_Zei feh bWi l‡Yj_cWi Z[ i[h bei fh[# ikdjei Wkjeh[i Z[ lWh_ei WiWbjei o heXei W Xki[i Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb" [djh[ [bbei W kde Z[ JhWdifehj[i ;ic[hWbZWi$ +ĹŠ! 2. 7 bWi ()0*+ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W h[Y[fjÂŒ kdW bbWcWZW Z[ Y[bkbWh" h[Wb_pWZW Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b Xki Z[ jhWdifehj[i Be`W" Z_iYe D0 ')(" gk[ i[ YkXh‡W bW hkjW Be`W# IWdje :ec_d]e#I^ki^kĂ’dZ_$ I[]‘d [b fWiW`[he" [d [b _dj[# h_eh Z[b Xki l_W`WXWd jh[i ik`[jei Z[ cWd[hW ieif[Y^eiW1 Z[ _dc[# Z_Wje" [b ef[hWZeh Z[ hWZ_e f_Z_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W gk[ l[h_Ă’# YWhW bW del[ZWZ$ Bei kd_\ehcWZei be]hWhed kX_YWh [b l[^‡Ykbe" be Z[jkl_[hed o eXb_]Whed W bei fWiW`[hei W XW# `Wh fWhW kdW h[gk_iW `kdje Yed iki [gk_fW`[i$ ;d [i[ cec[dje b[ jeYÂŒ [b jkhde W bei ieif[Y^eiei o W YWZW kde Z[ [bbei bei feb_Y‡Wi b[i [dYedjhÂŒ kd YkY^_bbe [d [b _dj[h_eh Z[b pWfWje$ 9ed [iWi [l_Z[dY_Wi bei jh[i ik`[jei \k[# hed Z[j[d_Zei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĔŊ !4 -".ĹŠ2 +~ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ +#7Ŋ (2 -"1.Ŋ +5 3(#11 Ŋ04#"¢Ŋ3#-"(".ĔŊ2(-Ŋ5(" ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ēŊ
&#šŋ ŋ - ŋ3ŋ()ŋ, !, -š +#7Ŋ +5 3(#11 Ŋ /#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ !!("#-3#Ĕ #-Ŋ#+Ŋ*,ŊĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ Ŋ 4#5#".ē
beYWb gk[ i[ kX_YW [d bW pedW$ 7b bb[]Wh W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe + _dj[djÂŒ h[XWiWh kd l[^‡Ykbe" _cfWYj|dZei[ l_eb[djWc[dj[ YedjhW kd YWhhe$ @ƒii_YW 7dZhWZ[" Wc_]W Z[ Hec[he o gk_[d l[d‡W Z[jh|i [d ejhe l[^‡Ykbe" Z_`e gk[ eXi[hlÂŒ [b Y^egk[ YedjhW kd l[^‡Ykbe ]hWdZ[ gk[ fWh[Y‡W i[h kd Xki Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[# Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ BW `el[d i[ WY[hYÂŒ Wb i_j_e Z[b ]_ijhWZe W bWi ((0&& Z[b i|XW# Ze Wdj[h_eh YeXhÂŒ Z[ bW l_ZW _cfWYje o [dYedjhÂŒ W ik Wc_]W Z[ 7b[n B_iWdZhe IWblWj_[hhW" C_h_Wc j[dZ_ZW [d [b f_ie" c_[d# jhWi gk[ IWblWj_[hhW ^WX‡W \Wbb[# Z[ (* W‹ei$ BW l‡Yj_cW l_W`WXW W Xeh# Y_Ze Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$ Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWhYW >edZW" i_d fbWYWi" Yed Z_h[Y# #!(_-ĹŠ++#% ". Y_ÂŒd W IWdje :ec_d]e" Z[iZ[ @eh][ H_Y^WhZ IWblWj_[hhW" fWZh[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ Z[b \Wbb[Y_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ ik ^_`e ;b ^ecXh[ _XW WYecfW‹WZe jhWXW`WXW [d CWY^WY^_ YWdjÂŒd Z[ C_h_Wc =kWZWbkf[ Hec[he$ C[`‡W" F_Y^_dY^W " [d kdW [c# 7b fWh[Y[h" ^WX‡Wd iWb_Ze Z[ kd fh[iW gk[ Ykbj_lW Y^Wcf_‹ed[i"
o l_de W IWdje :ec_d]e fWhW fWiWh `kdje W ik Z‡W b_Xh[" `kdje W ik \Wc_b_W$ I[]‘d ik fhe][d_jeh" [b `e# l[d bb[]Œ bW deY^[ Z[b bkd[i Wdj[h_eh W [ijW Y_kZWZ1 Z[`Œ W ik [ifeiW I_bl_W 9Wcfei [d YWiW Z[ iki ik[]hei" [d bW Yee# f[hWj_lW Fhel_dY_Wi Kd_ZWi" o iWb_Œ Z_Y_[dZe gk[ h[]h[iWh‡W [di[]k_ZW$ Bk[]e Z[b Y^egk[" kd feb_# Y‡W Z[ jh|di_je jecŒ [b Y[bkbWh Z[ bW l‡Yj_cW o bbWcŒ W kdei YedjWYjei fWhW Yeckd_YWh Z[b \WjWb _dY_Z[dj[$ KdW Z[ bWi bbWcWZWi f[hc_j_Œ YedjWYjWh Wb ^[hcWde Z[ bW l‡Y# j_cW" gk_[d l_l[ [d =kWoWgk_b1 [ij[" ik l[p" bbWcŒ W iki \Wc_b_W# h[i [d [ijW Y_kZWZ$ 7 bWi ()0)&" kdW Z[Y[dW Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ IWblWj_[#
+#7Ŋ +5 3(#11 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ /#- 2ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ' Ĺ—! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ (+5( ĹŠ ,/.2Ä“ĹŠ
#12#ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#1, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$ ,(+( ĹŠ +5 3(#11 Äą 43(23
hhW bb[]Whed Wb i_j_e Z[ bW jhW][# Z_W$ 7bb‡ [b ZhWcW [hW _dZ[iYh_f# j_Xb[" bW `el[d [ifeiW Z[ 7b[n Wf[dWi XW`Œ Z[b l[^‡Ykbe Yehh_Œ o WXhWpŒ [b Yk[hfe Z[ _d[hj[ Z[ ik WcWZe" feh kd bWh]e hWje$ Feb_Y‡Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ Jh|di_je K?7J bW jecWhed Z[b XhWpe Z[b_YWZWc[dj[" fWhW [bbei Yedj_# dkWh Yed ik jhWXW`e$
. (# )-Ĺ‹3Ĺ‹) $ .)-Ĺ‹, /* , )-Ĺ‹
ĹŠ ěŊ JhWi kd ef[# hWj_le" bW Feb_Y‡W Z[ BW 9ed# YehZ_W Z[jkle W lWh_ei Y_kZW# ZWdei feh [b heXe Z[ lWh_ei .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉĎŊ Whj‡Ykbei$ Bei YWiei \k[hed "#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ Z[dec_dWZei Ăˆ9^kb‡dÉ o Ăˆ<[# #-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ hh‡dÉ" h[if[Yj_lWc[dj[$ 11(.2ĹŠÄĽ 1 2(+( ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ ;b fh_c[he i[ h[]_ijhÂŒ [d 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ #-_ĹŠ [b XWhh_e 8ƒb]_YW" i[Yjeh * Z[ #1- 1".ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ 41(++.ĔŊ '.--8ĹŠ bW Dk[lW 9edYehZ_W" ZedZ[ W
5(#1ĹŠĹŠ 4(-3#1.ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ .- Äą jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd i[ Ye# 3' -ĹŠ 1-#23.ĹŠ #(-.2.ĹŠ #1.Ä“ deY_ÂŒ gk[ [d kdW l_l_[dZW i[ eYkbjWXWd eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" feh be bW l_l_[dZW" OebWdZW gk[ c[Z_Wdj[ ehZ[d I|dY^[p$ ĹŠ Z[ <_iYWb‡W i[ h[]_ijhÂŒ [b _dck[Xb[ Z[ fhef_[# ;2ĹŠ"#ŊđćŊ. )#Äą #%4-".ĹŠ! 2. ZWZ Z[ OebWdZW @WY_djW 3.2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 Äą ;b c_ice Z‡W" [d kd i[Y# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ I|dY^[p HWc‡h[p$ ! 2.2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ jeh Z[ bW Bej_pWY_ÂŒd Ck# 7bb‡ [dYedjhWhed jh[i "#!.,(2Â˘ĹŠÄˆÄ‡ÄŒĹŠ ‹ep" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW WhcWi Z[ \k[]e" [gk_# %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ bbWcWZW Z[ kdW f[hiedW "1.% Ä“ fei Z[ ied_Ze" j[b[l_ieh" gk[ Z[dkdY_WXW kd _d# cejeY_Yb[jWi o fWhj[i j[dje Z[ heXe" feb_Y‡Wi i[ Z[ ejhWi i_d ZeYkc[djei$ ;d [b Z_h_]_[hed Wb i_j_e o [djh[ bei cW# c_ice Zec_Y_b_e i[ [dYedjhW# jehhWb[i [dYedjhWhed [iYedZ_Ze XWd bei Y_kZWZWdei CWkhe 7d# W HeX[hje 9Whbei <[hh‡d :[b]WZe" jed_e 9ed\ehc[ =ÂŒc[p" Wb_Wi o be Z[jkl_[hed$ >WX‡W heXWZe Ăˆ9^kb‡dÉ o Bk_i 7d‡XWb PWcXhW# ejhei eX`[jei [d bW l_l_[dZW Z[ bW Z[dkdY_Wdj[ o \k[ h[YedeY_# de I|dY^[p" Wb_Wi Ăˆ8hk`eÉ$ 7cXei \k[hed Z[j[d_Zei" Ze feh ejhei cehWZeh[i l‡Yj_# Wb _]kWb gk[ bW fhef_[jWh_W Z[ cWi Z[ heXe$
.1ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ+#2Ŋ"(!3 1.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ8Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
/,#šŋ(#˜)Ĺ‹ " ,# )Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹Ĺ‹
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
4#1~ ĹŠ2#1 #"4! ".1
;b d_‹e ;ZkWhZe 7X[bWhZe Gk_# ‹Œd[p 9^[c[" Z[ '( W‹ei" de be# ]hÂŒ ]WdWhb[ bW XWjWbbW W bW ck[hj[" f[i[ W bei _dj[djei Z[ bei cƒZ_Yei +(!( ĹŠ '#,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ #234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ -4#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ gk[ be Wj[dZ_[hed$ BWi b[i_ed[i #"# .ĹŠ ..1ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ2#73.ĹŠ gk[ ik\h_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ jh|d# %1 ".ĹŠ"#ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ 4ĹŠ24# .ĹŠ#1 ĹŠ2#1ĹŠ i_je [hWd Z[cWi_WZe ]hWl[i o Ă’# , #231.Ä“ dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$ 7b_Y_W 9^[c[" cWZh[ Z[b c[# deh Z[ [ZWZ" Z_`e gk[ ik ^_`e o kd j‡e Z[ ƒb \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WY# b[ _dZ_YWhed gk[ [hW d[Y[iWh_e bb[# Y_Z[dj[ eYkhh_Ze W bWi '.0&&" [d [b lWhbei Z[ kh][dY_W W 8W^‡W$ 9ece de j[d‡Wd W dWZ_[ gk[ YWdjÂŒd F[Z[hdWb[i CWdWX‡ $ :_`e gk[ [bbei _XWd W XehZe Z[ b[i WokZWhW Wbb|" Z[Y_Z_[hed jhW[h kdW cejeY_Yb[jW Z[iZ[ F[Z[hdWb[i W bei ^[h_Zei ^WijW [ijW Y_kZWZ$ ^WY_W ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bWi (ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ!+~-(! W\k[hWi Z[ [ij[ YWdjÂŒd BW cWZh[ Z[b d_‹e [nfb_# cWdWX_jW" YkWdZe kd l[# ĹŠ YÂŒ gk[ bb[]Whed Wb ^eif_# ^‡Ykbe b[i f_jWXW Yed _d# jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d# i_ij[dY_W feh bW Z[h[Y^W$ ]k[pÉ o de Yedi_]k_[hed ;djedY[i" fWhW [l_jWh +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Z[X_Ze i[h Wjhef[bbWZei i[ fW# #+ 1".ĹŠ W gk[ i[]‘d [bbei de ^W# iWhed W bW c_jWZ" i_[dZe 4( ¢-#9ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ X‡W Ykfe d_ [ifWY_e fWhW [cX[ij_Zei feh ejhe l[# #"#1- +#2ĹŠ/.1ĹŠ Wj[dZ[hbei$ ^‡Ykbe gk[ b[i Y[hhÂŒ [b 242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ 7dj[ [iW i_jkWY_ÂŒd fWie o bei Wjhef[bbÂŒ" ^W# Z[Y_Z_[hed _h ^WijW bW Yb‡# Y_ƒdZebei YW[h Wb f_ie$ d_YW 8[hc‘Z[p" f[he Wbb‡ b[i [n# fb_YWhed gk[ bei ^[h_Zei h[gk[# ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ DehcW Gk_‹Œd[p" j‡W Z[ bW l‡Yj_# h‡Wd Wj[dY_ÂŒd [if[Y_WZW o bei cW" YedjÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W jhWibWZÂŒ bb[lWhed ^WijW bW Yb‡d_YW 9kXW W bei ^[h_Zei W kdW YWiW Z[ iWbkZ 9[dj[h" ZedZ[ \Wbb[Y_ÂŒ [b d_‹e W fWhj_YkbWh Z[ F[Z[hdWb[i" f[he Wbb‡ bW &'0&& Z[ Wo[h$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 23 Ŋ! ,(.-#3 Ŋ+ Ŋ42¢ĔŊ ).Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ24Ŋ!.-"4!3.1ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ'4(1ĔŊ(-(!( +,#-3#ēŊ .,.Ŋ 2#Ŋ )¢Ŋ+ Ŋ++ -3 ĔŊ3.,¢Ŋ4-Ŋ3 7(ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+.%1¢Ŋ24Ŋ/1./¢2(3.ē
,# )-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ - &.)Ĺ‹3Ĺ‹* ,- / #š( -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#ĹŠ 31 / ".ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ '48¢Ŋ/#2#ĹŠ +ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1,¢ē Kd feb_Y‡W o bW l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje gk[ gk[ZWhed ^[h_Zei" o kd fh[# ikdje Z[b_dYk[dj[ ck[hje \k[hed [b iWbZe Z[ kd [if[YjWYkbWh WjhWYe o feij[h_eh f[hi[YkY_ÂŒd" Wb fkhe [i# j_be Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[ >ebbomeeZ" h[]_ijhWZe [ij[ Zec_d]e$ JeZe [cf[pÂŒ W bWi '+0)& Z[ Wo[h$ 7 [iW ^ehW" [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb Z[ l[djW Z[ YecfkjWZeh[i ĂˆM_bh[ZÉ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe o Wl[d_ZW 9^ed[" iebe i[ [dYedjhWXWd kd [cfb[WZe o Wb# ]kdei d_‹ei$ :[ fhedje" iehfh[i_lWc[dj[ _d# ]h[iWhed Zei ik`[jei X_[d l[ij_Zei gk[ XW`Whed Yed \k[hpW bW fk[hjW Z[ c[jWb o Z[ _dc[Z_Wje iWYWhed W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[]e$ 7c[Zh[d# jWhed Wb [cfb[WZe" be ]ebf[Wd Z[ cWd[hW l_eb[djW" be _dcel_b_pWhed o Yec[dpWhed W jecWh lWh_ei Whj[# \WYjei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" jeZe Wdj[ bW Wj[hhWZehW c_hWZW Z[ bei d_‹ei$ C_[djhWi jWdje" W\k[hW" W feYei c[jhei Z[ [i[ beYWb" ZedZ[ [n_ij[ kdW lkbYWd_pWZehW" bb[]ÂŒ kd fWjhk# bb[he W h[fWhWh kdW bbWdjW$ 7b]k_[d i[ b[ WY[hYÂŒ Wb ][dZWhc[ gk[ WdZW# XW [d [b YWhhe o b[ Wl_iÂŒ gk[ [ijWXWd WiWbjWdZe kd beYWb$ M_bied D$" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ [di[]k_ZW [b feb_Y‡W i[ XW`ÂŒ Z[b YWhhe o i[ WY[hYÂŒ \h[dj[ Wb beYWb" W kdW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W" i[ kX_YÂŒ Z[jh|i Z[ kd l[^‡Ykbe$ ;d [i[ cec[dje WbpWhed bW fk[hjW Z[b beYWb WiWbjWZe o feh [bbW iWb_[hed bei Zei Z[b_dYk[dj[i Yed WhcW [d cWde$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ 42! 1.-Ŋ(-! -2 +#,#-3#Ŋ +Ŋ2#%4-".Ŋ 2 +3 -3#ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ (-,#"( !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ2(-Ŋ_7(3.ē
;djedY[i i[ [dYedjhWhed Yed [b ][dZWhc[ YWi_ Z[ \h[dj[$ ;b j[i# j_]e [nfb_YÂŒ gk[ [b cWb[Wdj[ WbpÂŒ [b WhcW fWhW Z_ifWhWh Wb kd_\ehcWZe" f[he bW fk[hjW b[ YWoÂŒ Z[ ]ebf[ o b[ ]ebf[ÂŒ [d bW cWde" Z[il_WdZe bW XWbW ^WY_W ejhW Z_h[YY_ÂŒd$ ;di[]k_ZW bb[]ÂŒ ejhe kd_\ehcW# Ze" [d kdW ceje" gk_[d i[ WY[hYÂŒ W h[\ehpWh W ik YecfW‹[he$ ;djedY[i _d_Y_ÂŒ kdW XWbWY[hW [djh[ bei Zei ][dZWhc[i o bei Zei WiWbjWdj[i$ Bei cWb[Wdj[i i[ W]WY^Whed o bWi XWbWi bbel‡Wd Z[ WcXei \h[dj[i$ :[ fhedje iWb_[hed W bW YWhh[hW o kde Z[ [bbei h[Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW [d ik Yk[hfe o f[hZ_ÂŒ [b WhcW Z[ \k[]e" f[he W‘d Wi‡ i_]k_ÂŒ Yehh_[dZe$ Kde Z[ bei feb_Y‡Wi bei f[hi_]k_ÂŒ" f[he Yece kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i _XW ^[h_Ze" [d bW i_]k_[dj[ YWbb[ YWoÂŒ Wb f_ie" [d bW [djhWZW W kdW c[# Y|d_YW Z[ bW YWbb[ 7djed_e 7dj[$ C|i jWhZ[ i[h‡W _Z[dj_\_YWZe Yece :_[]e EhbWdZe Gk_dj[he CWjkj[" Z[ (- W‹ei$ ,#- 9 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1 ;b ejhe ][dZWhc[" f[i[ W gk[ ^WX‡W ik\h_Ze kdW ^[h_ZW [d ik XhWpe Wb YW[h" i_]k_ÂŒ Wb i[]kdZe ik`[je o i[ _d_Y_ÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd$ ;d [i[ ce# c[dje fWiÂŒ kdW YWc_ed[jW cWhYW JeoejW Yebeh Wpkb" fbWYWi FJK#/'." o [b Z[b_dYk[dj[ WfkdjÂŒ ik WhcW W
/#1 3(5. ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ1#/.13 12#Ŋ+ Ŋ-.5#" "ĔŊ ! 2(Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ
+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ 1.5(-!( +Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ "#+Ŋ2#%4-".Ŋ24)#3.ĔŊ(-!+48#-".Ŋ#+Ŋ '#+(!¢/3#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ++#% 1.-Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ8Ŋ1."# 1.-Ŋ + 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ/4#2ŊŊ3#-~ -Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ'48¢Ŋ/.1Ŋ#2Ŋ+4% 1ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ+.%1 1.-Ŋ! /341 1+.ē
bW YWX[pW Z[b YedZkYjeh$ I[ ikX_Œ [b l[^‡Ykbe o be eXb_]Œ W YedZkYjeh$ B[ ^_pe jecWh bW Wl[d_ZW 9^ed[ Yed Z_h[YY_Œd ^WY_W [b 7d_bbe L_Wb$ Bei feb_Y‡Wi i[]k‡Wd Z_ifWhWdZe" o kdW XWbW _cfWYjŒ [d bW fk[hjW" iW# b_[dZe feh [b fWhWXh_iWi$ Ejhe Z[ bei _cfWYjei Z_e [d bW bbWdjW o [b l[^‡Ykbe i[ Z[jkle$ ;djedY[i [b cWb[Wdj[ i[ XW`Œ Z[ bW YWc_ed[jW o lebl_Œ W h[f[j_h bW Wc[dWpW" [ijW l[p YedjhW kd jWn_ijW gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh [d ik YWhhe$ 7i‡ be]hŒ ^k_h feh [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi$ ;b Z[j[d_Ze \k[ bb[lWZe Wb ^ei# f_jWb ][d[hWb" f[he feh ik [ijWZe ]hWl[ be h[c_j_[hed W Gk_je [d kdW WcXkbWdY_W$ <Wbb[Y_Œ WdeY^[" Y[hYW Z[ JWdZWf_$
ēŊ +(!( Ŋ '#,#ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ +#13 ũ" " ũ ũ4-ũ/.+(!~ ũ2. 1#ũ4-ũ 2 +3.ũ 04#ũ2#ũ#23 ũ1#%(231 -".ũ#-ũ4-ũ+.! +ũ$4#ũ#+ũ (-(!(.ũ"#ũ4- ũ#2/#!3 !4+ 1ũ + !#1 ũ8ũ /#12#!4!(¢-Ĕũ +ũ,;2ũ/41.ũ#23(+.ũ"#ũ+ 2ũ /#+~!4+ 2ũ"#ũ !!(¢-ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ 2 +3 -3#2ũ $4#ũ 31 / ".ũ8ũ,41(¢ũ'.1 2ũ"#2/4_2ē : ũ ĈĒ
!!("#-3#ũ+#ũ !.23¢ũ+ ũ5(" ũ ũ 4-ũ-( .
:%4(+ 2ũ#,/1#-"#ũ .31.ũ54#+. ũ : ũ ĈĈ
"4 1".ũ #+ 1".ũ 4( ¢-#9Ĕũ"#ũĈĉũ .2Ĕũ-.ũ +.%1¢ũ2 +5 12#ũ"#ũ+ ũ,4#13#ēũ +ũ,#-.1ũ$4#ũ5~!3(, ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ#-ũ #"#1- +#2ē : ũ ĈĒ