50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 ENTORNO
Batallón Montúfar tiene nuevo Comandante Página A9
PAIS
Relleno no cumple con medidas PÁGINA A8
Supuesto peculado empaña a la CCE Hoy se realizará la audiencia de formulación de cargos. Hay diez detenidos.
Personal de la Fiscalía y de la Secretaría Nacional de Trasparencia de Gestión, SNGT, realizaron un operativo, ayer en la tarde, para detener a 10 miembros de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo Santo Domingo, por supuesto peculado. Son doce los implicados pero se desconoce el paradero de dos
de ellos: Sonia Arias y César Valladares. Según un informe de la Contraloría, la CCE habría solicitado dinero a empresas privadas y al Gobierno Municipal para efectuar eventos culturales, rubro que no fue justificado ni depositado en la cuenta financiera de la entidad. Por su parte, David Norero, coordinador regional de la SNGT, aseguró que la Contraloría hizo un examen respetando el debido proceso permitiendo que las personas involucradas digan que pasó con los fondos recibidos. Página A3
CNE no cuenta gastos de Correa. PÁGINA B1
SALUD. El Hospital permitirá satisfacer la demanda insatisfecha del Centro Ambulatorio.
IESS estrenará proyectos
SUCESO. Algunos profesores y miembros de la entidad fueron detenidos cuando impartían sus clases.
ACCIÓN. La defensa de Rosillo indicó que acudirá a todas la instancias legales.
Rosillo irá a juicio Estado etílico, mayor causante de accidentes
27 personas en el año han sido detenidas por conducir en estado etílico. Esta sería una de las mayores causas de los accidentes de tránsito.
Página A2
Auto de lamamiento a juicio fue el dictamen que emitió el juez segundo de Garantías Penales, Segundo Maiguashca, al respecto del caso del exfiscal Vinicio Rosillo, sobre quien pesa una denuncia por acoso sexual.
En septiembre se espera que el Hospital del Afiliado esté 100% funcional y operativo, según lo dio a conocer Carlos Carrión, director de la casa de salud. Además se señaló, que para estas mismas fechas se espera que inicie la construcción del Centro Gerontológico del Hospital del Afiliado. La noticia la dio a conocer, ayer, Francisco Santos, director provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), quien estimó que la inversión bordearía los seis millones de dólares. Este centro será de clase ‘A’, y según las proyecciones tendrá una capacidad para 500 personas, además de contar con gimnasios, salas de rehabilitación, entre otros espacios. Página A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
Página A3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Cierran tres licorerías por no tener permiso Siete locales nocturnos fueron citados este fin de semana por parte de la Comisaría Segunda de Policía durante los operativos de control. Los dueños de los establecimientos no respetaron los horarios establecidos en los permisos anuales de funcionamiento. Cuatro licorerías fueron encontradas expendiendo bebidas alcohólicas pasadas las 22:00. Tres de ellas no contaban con el permiso de funcionamiento por lo que fueron cerradas.
Mientras se realizaban los controles en la madrugada del domingo, fueron alertados por algazara en el parque de la parroquia San Jacinto del Búa , Verónica Sosa, comisaria segunda de Policía, acudió al llamado encontrando a un patrullero golpeado y tomando las declaraciones de dos policías agredidos quienes afirmaron que lo ocurrido no fue en ningún local sino en el parque. Esta semana estará de turno Doris Pedrera, comisaria primera de Policía.
FUNCIONES. Los trabajos por parte de las comisarías son constantes.
Estado de ebriedad causa accidentes TRÁNSITO. Los choferes causan accidentes por conducir en estado de ebriedad.
Las personas que no puedan conducir deben llamar al 101. En Santo Domingo de los Tsáchilas es muy común ver los fines de semana a jóvenes y adultos en fiestas en los bares y discotecas y otros lugares donde expenden alcohol. Lo que muchos no saben es que cuando estas personas regresan a casa, la mayoría conduce bajo los efectos del trago, y en muchas ocasiones han causado accidentes de tránsito. En la provincia, la Policía Nacional no cuenta con un personal capacitado y unidades de patrulleros para ejecutar el proyecto de ‘Conductor Amigo’, que se lo realiza en todo el país. Este programa consiste en que del grupo de amigos que van a divertirse, se elija uno que no haya consumido alcohol, para que cuando regresen a casa maneje, y lleguen sanos y salvos todas las personas que estén a su cargo. “Cualquier persona que necesite de ayuda para llegar a su casa, porque no está en condiciones de conducir, puede llamar al 101, y pide la colaboración de un patru-
Detenidos por conducir en estado de embriaguez y haber causado accidentes Enero 6
Febrero 4
Marzo 2
llero de tránsito para que cumpla esa función. Nosotros estamos para colaborar con la ciudadanía”, dijo Andrés Grijalva, encargado de la Jefatura de Tránsito. Según Grijalva, no es afán de la policía esperar que se cometa la infracción para hacer la detención, sino salvar la vida. Es por eso que a través del 101, cualquier persona puede solicitar la ayuda correspondiente. No es por desconocimiento Mario Sánchez, conductor, dijo que a todos los choferes profesionales les enseñan la ley de tránsito y el reglamento de conducción cuando se hace el curso. Añadió que de igual manera, se sabe que no se debe conducir en estado de embriaguez, por la cantidad de accidentes que se han dado y señaló que es la falta de conciencia, lo que contribuye a que se produzcan accidentes más no el desconocimiento. Grijalva añadió, que para li-
Abril 4
Mayo 3
Junio 8
Detenido por conducir ebrio Si el nivel de alcohol por litro de °sangre es de los 0.3 gramos y es
inferior a 0.8, una remuneración básica unificada menos 5 puntos y cinco días de prisión. En cambio, si el nivel de alcohol excede el 0.8 gramos por litro de sangre, es una remuneración básica unificada menos 10 puntos de la licencia y 15 días de prisión. “Si fuese el conductor de servicio público el nivel de alcohol es de 0.1 automáticamente es detenido, dos remuneraciones básicas unificadas y le restan 30 puntos de la licencia”, manifestó el Cabo Rodrigo Romero, agente del SIAT.
brarse de cualquier tipo de presunción lo que hacen es la prueba de olor. “Nosotros nos acercamos a la persona herida, nos percatamos si tiene la presencia de litosis alcohólica y con eso determinamos en primera instancia si está en estado de ebriedad”, finalizó.
Los estudiantes quieren vacaciones El no tener vacaciones no motivó a Carlos Toaquiza a “ir de buena gana” a recibir clases. “Estamos cansados. Venimos de una semana muy fuerte en la que nos tocó madrugar a las 05:00 o 06:00 para estudiar”, señaló el escolar. Los mismos sentimientos eran
compartidos con María Eulalia Marín, de nueve años, quien prefirió “hacerse al dolor” y aplicarse mucho más, para salir rápido a vacaciones finales y poder levantarse tarde y descansar de la presión académica. Rita Portilla, madre de familia, indicó que es una buena iniciativa,
pues así los estudiantes no saldrán con mucho retraso y se evitará que en caso de cualquier cambio del clima, ellos puedan estar en sus casas sin el inconveniente de sufrir algún daño. En otras provincias del país el periodo de vacaciones ya inició desde ayer.
ANHELO. Los estudiantes esperan que esta medida solo sea para este trimestre.
CIUDAD MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Casa de la Cultura con problemas MEDIDA. Los padres de familia esperaban una explicación en las afueras de la entidad.
Existiría un perjuicio de 16 mil dólares. Hay diez funcionarios detenidos.
Contraloría General del Estado en la que se desprende indicios de responsabilidad penal por aportaciones recibidas de entidades privadas y del Gobierno Municipal las cuales no se registraron contablemente ni fueron depositadas en la cuenta bancaria de la entidad. Dentro del informe se responDiez funcionarios de la Casa de sabiliza a doce personas, entre la Cultura Ecuatoriana (CCE) ellas al presidente del núcleo núcleo Santo Domingo Luis Ángel Carvajal. Dos fueron detenidos ayer en de los doce implicados, EL DATO horas de la tarde por preSonia Arias y César Vasunto peculado. En un lladares, aún no han sido Montero, operativo ejecutado por Jorge fiscal encargado, detenidos. la Fiscalía, la Secretaría manifestó que En rueda de prensa, se realizará la Nacional de Transparen- hoy audiencia de for- Wilson Navarrete, funcia de Gestión (SNTG) y mulación de car- cionario de Investigación gos a estas persoel Grupo de Operaciones nas y se continua- de la Secretaría de Transcon las investi- parencia, aseveró que los Especiales (GOE) se de- rá gaciones. tuvo a estos miembros implicados en este caso, activos por un supuesto antes de ser detenidos, tuperjuicio de 16 mil dólares. vieron el tiempo para hacer sus Esta acción se realizó en base descargos y justificar en que se a un informe presentado por la invirtieron estos rubros.
INFORME. Jorge Montero, fiscal (e) dio los detalles de este hecho.
De igual forma, David Norero, coordinador regional de la SNGT, también aseguró que la Contraloría hizo un examen respetando el debido proceso permitiendo que las personas involucradas digan que pasó con los fondos, pero al no existir un descargo se realizó esta acción. Detención Uno a uno los implicados en este supuesto peculado fueron sacados de la CCE, lugar donde se encontraban, y llevados detenidos. La angustia se apoderó de las alumnas y profesores quienes desconocían que era lo que sucedía. Luis Ángel Carvajal, mientras era detenido, manifestó que lo único que sabía era que la Contraloría aparentemente había presentado un tipo de informe y que los detenían para investigación previa. Además, aseguró que no les ha
Implicados Más datos
Funcionarios Luis Ángel Carvajal Marco Lazo María Magdalena Moyano Maryorie Gordillo Córdova Sonia Arias Eiron Álava Marlon Serrano César Valladares Juan Carlos Panchana Alex Rodríguez Daniel Campos Berlén Mora
Cargos Presidente del Núcleo Cuarto Vocal Principal Secretaria General Contadora-Tesorera Ex tesorera Promotor Cultural Responsable de Planificación Cuarto Vocal Suplente y Miembro Activo Ex asistente general Instructor de Teatro Miembro Activo Instructor de Danza
permitido la defensa. De igual forma, Marco Laso, otro implicado, desmintió que existe dicho peculado. Por su parte, Adriana Minda, instructora de la entidad, reclamó el por qué se realizaba este operativo cuando las niñas se encontraban en clases ya que
provocó que ellas se asusten al igual que sus padres. Finalmente, Verónica Venegas, esposa de Berlén Mora uno de los implicados, aseguró que toda la responsabilidad la tenía el presidente del núcleo y era él quien tenía que responder por este hecho.
Vinicio Rosillo va a juicio Auto de llamamiento a juicio fue el dictamen que emitió el juez segundo de Garantías Penales, Segundo Maiguashca, al respecto del caso del exfiscal Vinicio Rosillo, sobre quien pesa una denuncia por acoso sexual. Jorge Luis Ortega, abogado defensor de Rosillo, manifestó que acudirán ante la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, para que se demuestre la inocencia del excaterdrático universitario y exdirector del Consejo de la Judicatura Transitorio (CJT).
“Nos ha hecho esperar 14 días para dar a conocer su resolución, cuando esta debió haberse emitido de forma inmediata después de la audiencia”, expuso Ortega, quien agregó que esto exige el sistema oral acusatorio. Según el jurisconsulto en esta resolución se omiten las diligencias y evidencias presentadas por la defensa de Rosillo. Para ello en el Tribuna Penal se evacuarán todas las evidencias que se convertirán en pruebas. “Estamos en contra de un sistema judicial politizado”,
Denuncia de la denuncia penal °porAlelrespecto delito de instigación para
delinquir, que se impuso en contra del fiscal Víctor Hugo Alcívar y quien estuvo cargo del operativo de captura del exfiscal; además de Pilar Garay, universitaria que denunció el delito sexual se indicó que ellos no se han presentado ante la Fiscalía para rendir su versión.
argumento Ortega, quien indicó que la fiscal y el juez, que llevan el caso no actúan con imparcialidad.
JUSTICIA. La resolución se dio a conocer ayer a puerta cerrada por parte del Juez Primero de Garantías Penales.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CIUDAD. En estas circunstancias deben transitar las personas porque las veredas pasan ocupadas.
Los obstáculos dificultan el paso Señalizan
Varios letreros se han colocado con la finalidad de mostrar a las personas el lugar donde se ubica el nuevo hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.
LA HORA A TU SERVICIO
Emisoras
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS American Stereo 88.1 Luz 88.5 FM 88.5 Azuca FM 88.9 Festival FM 89.7 Disney 90.5 La Voz Del Toachi FM 90.9 Planeta FM Stereo 91.3 Stereo Colorado 91.7 Macarena FM Stereo 92.1 Marañon 92.5 Megaestación 92.9 Matovelle FM 93.3 Marina FM 93.7 Paraíso 94.1 Rumba 94.5 94.5 Caribe FM 95.3 Majestad FM 96.1 Emisora Grupo Radial Delgado 96.5 Wq-dos 97.3 Centro Fm Stereo 97.7 Max FM 98.1 Colon FM 98.9 Constelación Fm Stereo 99.3 Activa Fm 99.7 Radio María 100.1 Stereo Zaracay 100.5 Nacional Del Ecuador FM 100.9 Ilusión FM 101.3 Católica Nacional FM 101.7 Prisma FM Stereo 102.9 Onda Cero FM 103.7 Cobertura FM 104.1 Flama 104.5 FM 104.5 Virtual FM 104.9 Ecuashyri FM 105.3 CRE satelital 105.7 Kiss 105.3 FM 106.1 Canela Radio Corp 106.5 Sol 95 106.9 J.C. Radio 107.3
ESTADO DEL TIEMPO Min. 20º Máx. 28º
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260
FARMACIAS DE TURNO
Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112
KATERYNE Av. Chone y Bombolí Clínica Santa Anita
Corporación Nacional de Electricidad (CNEL)
SANA SANA QUEVEDO Quevedo y Juan Montalvo (sector La Pepsi)
Municipio Policía Radio-patrulla Jefatura Política Terminal Terrestre Bomberos Hospital (emergencias) Cruz Roja Cementerio (morgue) Aeropuerto de Santo Domingo Dispensario de Salud del GPP Registro Civil Intendencia Gobernación Prefectura Policía Municipal Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos
SU FARMACIA PASTEUR Babahoyo y Tulcán CRUZ AZUL CP305 Ejército Ec. y Sarahurco CRUZ AZUL CP307 3 de Julio y Tulcán DE LUXE Av. Quito 210 y Loja ASMEX Vía chone km 31⁄2 margen derecho PASTEUR WILLIANS 29 de Mayo y Ambato LA UNIVERSAL Tulcan y Machala FERNANDITO CRUZ AZUL La Paz y Clemencia de Mora
2744-104 2750-084 2750-501 2759-066 2740-040 2763287 2750-253 2750-336 2750-682 2760-612 3751-553 2741 760 2743 042 2746-610 2743-834 2742-434 2750 541
3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN SANTORAL
Santa Verónica Giuliani, Mártires de Guadalajara, Santa Cristina, San José Fernández
Nuestra existencia no es más que un cortocircuito de luz entre dos etermidades de oscuridad. Vladimir Nabokov
Dentro de la ciudad se observan algunas problemáticas para aquellos que transitan a pie por las diversas calles de las cooperativas e incluso en pleno centro. No solo el tema de semáforos es un problema, también hay factores como veredas llenas de monte, material de construcción y tierra que obstaculizan el paso. Este problema se genera en la calle 20 de Octubre, sector 1 de la cooperativa Rumiñagui, donde hay tierra amontonada en una vereda y no deja pasar a las personas, quienes tienen que hacer maromas para cru-
zar o deben bajarse a la calle. En esta vía también se ha empozado el agua, producto de las lluvias de estos días y las condiciones han empeorado. Julia Montero, quien habita en este sector, señaló que ha habido descuido porque no se ha dado ningún tipo de tratamiento a la calle y si no es por la lluvia, el polvo que se levanta, es terrible. Piden al Municipio que les mejoren de alguna manera para que por lo menos sea accesible el paso y no se produzcan tantas enfermedades de tipo respiratorias.
PEPO CAMPECHE
Hospital, funcional al 100% en dos meses
CIUDAD MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
200 pacientes se han atendido en la nueva casa de salud del IESS.
LABOR. Varias comunidades se beneficiarán del proyecto.
Emprenden proyectos Con la construcción de ocho marquesinas en diferentes sectores de la provincia, el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), incenEL DATO tivará a la p ro du cc i ó n proyecto tiene de un cacao El un costo de de mejor ca- 187.000 dólares. lidad. Este proyecto inició desde la semana anterior y ya se ha avanzado en un 10% su construcción. Byron Robles, técnico de las Escuelas de la Revolución Agraria (ERAS), señaló que esto beneficiará mucho a los productores porque ya no realizarán el secado del cacao de manera artesanal, por ejemplo solo esparcirlo en el suelo y dejarlo secar al sol, sino que utilizarán el proceso que lo convertirá en un producto de mejor calidad. Se espera que en tres meses se culmine con la construcción de las marquesinas y luego de ello podrán tener acceso los productores de las asociaciones con las que trabajan. La primera parte consistirá en la fermentación, para lo cual les han dotado de seis cajones por cada centro de acopio, con una medida de 90 centímetros cúbicos. Las capacitaciones para el proceso de tratamiento del cacao ya se impartieron entre los agricultores. Los sectores beneficiados serán: El Porvenir, 10 de Agosto, Unidos por un futuro, Sin Fronteras, El Cóngoma, La Valencia, La Providencia y Santa Cecilia. En el tema de comercialización hay dos exportadores que se han comprometido a la compra de este producto.
En dos meses se espera que inicie la construcción del Centro Gerontológico del Hospital del Afiliado. La noticia la dio a conocer, ayer, Francisco Santos, director provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), quien estimó que 5 millones 700 mil dólares sería el monto de inversión de esta nueva edificación. Este centro será de clase ‘A’, el que según las proyecciones tendrá una capacidad para 500 EL DATO personas, además de contar En cuanto a con gimnasios, talento humano se informó que salas de rehabiestá en proceso litación, espacios de selección. de recreación, talleres ocupacionales y un geriatra, médico Pacientes se atendieron hasta especialista en enel mediodía de fermedades de la ayer. vejez. Al igual que el nuevo hospital, este centro gerontológico funcionará bajo estrictas normas internacionales, según manifestó Santos, quien agregó que en el primer trimestre de 2013 se aspira dar inicio a la materialización de la sede de la Dirección Provincial del IESS, la que se levantará en la avenida Las Delicias, frente al Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’. “Nuestro objetivo es mejo-
50
SALUD. Las autoridades manifestaron que esta obra permitirá satisfacer la demanda insatisfecha del Centro Ambulatorio, que cumplirá el rol de cuidados primarios y cirugías del día.
rar la atención, ya que somos la entidad con mayor demanda en prestaciones de salud”, enfatizó Santos. En su intervención, Carlos Carrión, director de la casa de salud, informó que el 30 de septiembre se espera abrir el área de Emergencias las 24 horas, pues al momento se trabaja en consulta externa. Al respecto de los quirófanos, informó que están en proceso de desinfección, que tendrá una
OPERADORA ACREDITADA
Para saber contrataciones la adquisición de los equipos para Imagenología, °paraEstálaenrealización de ecografías, mamografías, densitometría ósea, entre otros
exámenes. La próxima semana se aspira que entre en funcionamiento el sistema robótico de neuro rehabilitación, para personas con discapacidades.
duración de 45 días; razón por la que a finales de septiembre se espere que se adecúen los equipos. Al igual que en el área de Cuida-
OPERADORA ACREDITADA
II SEMINARIO TALLER
REFORMAS EN MATERIA LABORAL, SEGURIDAD SOCIAL 2012 Y CONFLICTOS LABORALES CONOZCA LOS PROCEDIMIENTOS DE IMPUGNACIÓN DE GLOSAS DEL SEGURO SOCIA L, Y E L MRL. COMO DEBERÁ RESPONDER Y PEDIR SUS BAJAS Como resolver estos conflictos laborales entre empleador y trabajador de acuerdo a la Reformas generadas en el Código Labora Ley de Seguridad Social y Código de la Producción CONTENIDO: 1. Elaboración de contratos a prueba, tiempo fijo e indefinido naturaleza y efectos. 2. los mandatos constituyentes en materia laboral, alcances e implicaciones en las relaciones del trabajo. 3. El derecho a la sindicalización laboral y la negociación colectiva conforme la constitución de la republica y convenios de la OIT. 4. Restricciones a la negociación colectiva y sindicalización laboral contendida en los mandatos constituyentes, decretos ejecutivos 1701 y 225.
INSTRUCTOR: FECHA: HORARIO: LUGAR:
dos Intensivos. “Queremos médicos familiarizados con los equipos”, enfatizó el galeno.
Dr. Byron García Suarez ms. SÁBADO 28 DE JULIO DEL 2012 DE 08H30 A 17H30 HOTEL ZARACAY 170673-1 MIG
INFORMES E INSCRIPCIONES SANTO DOMINGO 022 761 735 CEL.: 088 627/362 e-mail: asesor_tribcomlab@hotmail.com Sr. Wilson Naranjo
SEMINARIOTALLER
ACTUALIZACIÓN TRIBUTARIA, APLICACIÓN DE LAS NIIF EN EL ECUADOR REFORMA PUBLICADA EN EL REGISTRO OFICIAL # 718 DEL 6 DE JUNIO DEL 2012 DEL SRI
CONTENIDO: - Obligación de llevar contabilidad con niif - Niif aplicables - Aplicación de tratamiento tributario vs niif - Instrumentos financieros - Inventarios - Caso práctico y explicativo de reinversión de utilidades - Multas tributarias Caso práctico y explicativo de anticipo impuesto a la renta Formulario vigentes en declaraciones de impuestos Declaracion Patrimonial EXPOSITOR: FECHA: HORARIO: LUGAR:
CPA. Víctor Hugo Parrales Aragones VIERNES 27 DE JULIO DEL 2012 DE 08H30 A 18H00 HOTEL ZARACAY 170673-2 MIG
INFORMES E INSCRIPCIONES SANTO DOMINGO 022 761 735 CEL.: 088 627/362 e-mail: asesor_tribcomlab@hotmail.com Sr. Wilson Naranjo
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
No hay tiranía más cruel que la que se perpetra bajo el escudo de la ley y en nombre de la justicia”.
La libertad no consiste en tener un buen amo, sino en no tenerlo”. CICERÓN
BARÓN DE MONTESQUIEU
CARTAS Perdiendo la brújula
“La mayoría de nosotras no quiere ir a cuidar el jardín, a cocinar mermeladas o a cuidar nietos”. Es el criterio de Grace Jaramillo, articulista de ‘El Comercio’. ¿Quién le autoriza a hablar en el nombre de la mayoría de mujeres? ¿El mero hecho de tener un espacio en un medio le convierte en la vocera oficial de la mayoría de ecuatorianas? Es cierto que hay mujeres que piensan: “Ojalá no tuviéramos que jubilarnos nunca”. Pero, ¿cómo sabe que son la mayoría? Las reformas que hoy se debaten tienen la palabra mágica –voluntaria-, o sea, si no se quieren jubilar nadie les obligará a hacerlo, a no ser que les toque la mala suerte por la que han pasado ya miles que fueron desvinculadas de sus empresas. Es muy cómodo sentarse a escribir ante una computadora sin palpar la realidad que viven otras mujeres, cuya voz no es escuchada porque no tienen una plataforma. Su realidad no es la de miles de ecuatorianas, a quienes nadie tiene el derecho de llamar victorianas. Señala también en su artículo: “Lo siento, pero no somos mujeres victorianas”. Quienes defendemos estas reformas tampoco lo somos. Somos profesionales capaces y contribuimos al desarrollo socio- económico del país, desde diferentes ámbitos. La gran diferencia radica en que tenemos otras prioridades y valores. Somos seres humanos y amamos a nuestros padres, hijos, nietos, hermanos, y, si nos da la gana, nos quedamos acostadas todo el día. Esos momentos no tienen comparación con sentarse frente a una computadora para que quienes nos leen aplaudan nuestra inteligencia. Respetemos a quienes piensan distinto, ni somos victorianas ni nos atrevemos a juzgar a las mujeres que vivieron estas épocas; tampoco acudimos a apelativos para referirnos a ellas. Clara María Salazar CC: 1706319272 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ORDEN DENTRO DE CASA
Las relaciones internacionales tienen un enorme peso en el mundo contemporáneo, sin embargo, en nuestros días unos y otras las invocan a conveniencia. En el escenario político, los gobiernistas suelen achacar a la oposición el deterioro externo de nuestra imagen como país. Desde la oposición se dice lo contrario. Ambas partes insisten en señalar lo importante de dar una apariencia de armonía, progreso y entendimiento hacia fuera, aunque la realidad sea otra. Vivir de apariencias nunca fue una buena fórmula de progreso. Tal vez la crisis europea sea un ejemplo. La sociedad del bienestar se desinfló abruptamente, tal como lo hizo la burbuja inmobiliaria y financiera. Detrás de ese espejismo, dicho sea de paso, migraron miles de ecuatorianos paradójicamente en su mayoría hacia los países en los que la tragedia del
MESÍAS MESTANZA
Reglamento a la Ley de Tránsito Se ha venido difundiendo la Ley de Tránsito por muchos medios de comunicación social, y éste, no ha sido la excepción, porque generosamente nos ha brindado la oportunidad para difundir la cultura del tránsito por medio de sus editoriales, a efecto de que nuestros conductores al conocer la drasticidad de la ley, manejen con cuidado para la seguridad de los particulares y la de ellos mismos, pero los accidentes están
desempleo, bancarrotas y desencanto social son abrumadores. Vivir de las apariencias también ha sido la causa principal de todos nuestros desencuentros, revoluciones sangrientas y tiranías que padecimos a lo largo de la Historia. Quizás haya que cambiar de orientación en esto de que desde fuera nos vean bien, nos aplaudan y nos consideren como el ‘paraíso terrenal’. Tal vez sea el momento de realmente poner las cosas en orden dentro de casa y pensar menos en el ‘qué dirán’ vecinos cercanos y lejanos. En definitiva, mirarnos en el espejo de la verdad y asumir nuestro verdadero rostro. Se imponen limpiar la casa, colmar el hambre de justicia que comienza a desbordarse entre nosotros y sentirnos satisfechos de nuestros esfuerzos en ese sentido.
en crecimiento alarmante; parece que a nadie le importa la ley sobre esta materia; no hacemos conciencia en la conducción. No sé si es mejor darles a conocer la dureza de la ley, o mejor será la prevención; entonces diré que los usuarios de las vías están obligados a comportarse de tal manera que no entorpezcan la libre circulación vehicular ni pongan en peligro la vida y la integridad física de las personas y sus bienes; estamos prohibidos para conducir de manera negligente o temeraria; pues todo conductor debe estar sobrio para conducir y en las mejores condiciones para controlar el vehículo, extremando precauciones para una seguridad general en las vías. Pero bien, con el Nuevo Reglamento de Aplicación a la Ley de Tránsito, a la fuerza aún que sea vamos a tener que sujetarnos
a la ley, especialmente frente a los límites de velocidad que de paso son bastante reducidos, caso contrario, por efecto de los dispositivos de control que son equipos técnicos de punta que marcan la velocidad del vehículo y hasta la fotografía, les aseguro que las cárceles se van a llenar de contraventores y las arcas fiscales de dinero; ya era hora de contar con un reglamento sumamente drástico que obliga hasta a los pelucones a conducir despacio, ya que sería la única manera de evitar accidentes que nos harán lamentar para toda la vida. La Policía va a estar ubicada en el sitio que Ud. menos espera para que con sus propios ojos se dé cuenta que ha excedido la velocidad de los rangos moderados, cuya resultante final será la cárcel, y no habrá nada que hacer porque estos equipos técnicos están conectados a manera de terminales.
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Día de Mandela Un acierto de la ONU fue la Resolución 64/13 de la Asamblea General aprobada en noviembre de 2009, con la que proclamó el 18 de julio como el ‘Día Internacional de Nelson Mandela’, para destacar y reconocer su labor al servicio de la humanidad. Nelson Mandela, un ser humano extraordinario, símbolo de la lucha contra el apartheid, cumplió 94 años de edad, 27 los pasó en las cárceles sudafricanas y 67 años de su vida, dedicó a luchar por la libertad de su pueblo, los derechos humanos, la solidaridad, la solución de conflictos y contra el monstruoso apartheid que en el siglo XX se convirtió en infame fenómeno de segregación racial y discriminación política, económica, cultural. En el ‘Día de Mandela’ se propone que cada persona dedique 67 minutos de su tiempo para ayudar a los demás, para proteger los derechos humanos, ser solidarios, proclamar la paz, desarrollar efectivas relaciones interraciales, resolución extrajudicial de conflictos, defensa de los grupos humanos vulnerables. El apartheid resuelto por los blancos holandeses e ingleses que colonizaron Sudáfrica, por una ley promulgada en 1950 ordenaba que los negros vivan lejos de las residencias de los blancos y tampoco podían acceder a playas, buses, hospitales, escuelas y hasta los bancos en los parques públicos les eran prohibidos. A los negros les estaba prohibido quedarse en algunas ciudades o incluso entrar en ellas sin el debido permiso. Parafraseando a Jorge Enrique Adoum, se podría decir que los negros eran extranjeros en su propia patria. Nelson Mandela proclamaba el derecho a la igualdad. Sostenía: “¿Por qué tenemos que seguir enriqueciendo a quienes se roban el producto de nuestra sangre y nuestro sudor, a quienes nos explotan y nos niegan el derecho a organizarnos?” rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.005
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Capacitación sobre rehabilitación
CIUDAD. En un recorrido se observó el avance de las obras.
Verificaron los avances de obras Se espera dotar de agua a toda la ciudad. La Alcaldesa hizo ayer un recorrido. Con la finalidad de observar el avance de la construcción de los tanques de reserva de agua potable ubicados en la avenida La Lorena, en el sector de Río Verde y en la avenida Quito, Verónica Zurita, alcaldesa, realizó un recorrido por estas obras. Durante esta visita la principal constató que el tanque, ubicado en la Lorena, de capacidad para dos mil metros cúbicos está avanzado en un 88%. Carlos Pazmiño, gerente de la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado
(Epmapa), mencionó que como se tiene previsto para el año 2017 la construcción de otro tanque de las mismas características el terreno quedará listo. Este tanque suministrará del servicio a la zona tres de la ciudad con una tubería de 500 milímetros. El segundo tanque está en un 10% de avance y al momento se trabaja en la cimentación del piso. Desde este lugar se dotará de agua a la zona ocho (margen izquierdo del By pass Quito- Quevedo). Finalmente, se observó las excavaciones para construir un tanque, con capacidad de cuatro mil metros cúbicos, en los antiguos terrenos del Ministerio de Obras Públicas, cuando esté funcional dará el servicio a la zona seis. Trabajos del Proyecto Zurita informó que al momento se está coordinando con el
CIUDAD MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
La Congregación de los Padres dulo son médicos italianos: FaJosefinos, a través de personal bio Roda, especialista en medina capacitado, realiza un curso so- interna y Mariangela Abrami, bre Métodos Tradicionales y psicoterapeuta. El curso es graNuevas Tendencias en Rehabi- tuito, pero los que desean obtelitación Psicosocial en los Ado- ner el certificado tiene el costo de lescentes. 15 dólares. El curso será dividido en cinLas fundaciones de los docco módulos y los temas son al- tores trabajan en la formación cohol y drogas, familia, y capacitación de temas adolescentes, gestión de sociales a nivel nacional, EL DATO emergencias, y enferen Italia, en cambio la medades de transmisión Congregación de los Pa36 personas sexual. dres Josefinos, según la están asistiendo “Se habla de proble- a la capacitaONG, en Santo Dominmáticas que tienen que ción. go, están realizando un ver con la adolescencia y proyecto de prevención y que están en riesgo ante la diver- rehabilitación para niños y adosidad de problemas en los que lescentes en situación de riesgo, pueden tener. Esta semana es el niños en víctima de violencia y primer módulo hasta el jueves, drogadictos. por la mañana y tarde. Cada módulo tiene temática Los otros módulos se van a diferentes, y cada uno tendrá su desarrollar en agosto, septiem- respectivo certificado. El tema bre, octubre y noviembre, cada del curso de esta semana será módulo dura cuatro días”, dijo sobre la influencia del alcohol y Enza Digangi, cooperante del droga, no solo de las causas sino Proyecto Social Soñando por el también de las consecuencias y Cambio. en particular como influye en los Los capacitadores de este mó- adolecentes y en los niños.
Petición Verónica Zurita solicitó que a los °fiscalizadores se realice la rotulación debida en los lugares donde se están haciendo trabajos ya que la ciudadanía debe conocer y estar informada.
Consejo Provincial de Pichincha para solicitar el permiso correspondiente para trabajar en la avenida Quito ya que ellos tienen la concesión de esta vía. En esta calzada se realizará la colocación de la tubería desde la planta de captación hasta la de tratamiento. Además, manifestó que unos tres meses se ubicará la tubería en el centro de la ciudad lo que tomará de seis a ocho meses ya que se irán haciendo por tramos para no afectar la circulación vehicular.
EDUCACIÓN. Médicos reciben capacitación para mejorar el sistema psicosocial en los adolescentes.
Patronato Municipal avanza en su proyecto de prevención Quinientos jóvenes de distintas unidades educativas serán los participantes de la primera fase del programa psicosocial comunitario preventivo ‘Decide Bien’ que lo impulsa el Patronato Municipal. Este proyecto que tiene el fin de acercar a los jóvenes a la realidad de ser padres y la responsabilidad que conlleva iniciará en el mes de agosto según lo informó Xiomara Navas, directora ejecutiva del Patronato. Para que los chicos conozcan lo que implica ser papás se utilizará simuladores de embarazo y de bebés. Con los primeros las jovencitas po-
drán sentir los efectos físicos realice la segunda fase de de este estado, incluyendo el esta iniciativa se incluirán a aumento de peso de 25 a 30 aproximadamente dos mil jólibras, aumento de temperatu- venes. ra corporal, presión de Por su parte, Veróla vejiga, pataditas del nica Zurita, alcaldesa, EL DATO feto, entre otros. Con cuando se realizó el los simuladores de belanzamiento de este la primera bés por tres días y dos Para programa mencionó fase de invertinoches vivirán lo que rán 35 mil que a través de estos significa cuidar a un dólares. simuladores los jóvepequeño. nes aprenderán lo imPara la capacitación portante de prevenir que los chicos deben tener an- embarazos a temprana edad tes de utilizar los simuladores y a llevar una sexualidad resellos tendrán el asesoramiento ponsable. de cuatro médicos y un director Las jóvenes están intereacadémico que llegarán desde sasdas en ser parte de estos Quito. proyectos que les dará mayoSegún Navas, cuando se res nociones en sus vidas.
JUVENTUD. Los simuladores bebé pesan siete libras y miden 52 centímetros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PEDRO VICENTE MALDONADO
PEDRO VICENTE MALDONADO
A8
MUNICIPIO 2392 - 282
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
POLICIA
2392 - 143
BOMBEROS 2392 - 363
EL DATO Más de 400 mil dólares fueron invertidos en la construcción del relleno sanitario con préstamo del Banco del Estado. En la actualidad no se utiliza este espacio.
Relleno Sanitario, sin el manejo adecuado
HOSPITAL
2392 - 772
FISCALIA
2392 - 240
JUZGADO 17mo. PVM
2392 - 280
JEFATURA POLITICA
2392 - 599
MINUTERO
S. Imágenes del relleno sanitario estaría siendo fuente contaminación de los esteros cercanos.
En el lugar existe la presencia de aves de rapiña y perros. No existe protección alguna. El relleno sanitario no está siendo manejado adecuadamente y eso preocupa dijo el edil Jhon Correa
PEDRO VICENTE MALDONADO ě
en una visita al sector. El dirigente se mostró sorprendido por la forma cómo se viene dando el manejo de los desechos sólidos en ese lugar. El concejal dijo que de acuerdo a lo que ha explicado el Departamento de Desarrollo Sustentable responsable del manejo de los desechos, se constata todo lo contrario con lo que se puede apreciar. El lugar se encuentra con una cantidad innumerable de aves de
rapiña (gallinazos), y perros. Sin protección en donde se depositan desechos orgánicos e inorgánicos al aire libre y donde se expiden olores fuertes. A pocos metros se observan dos piscinas de gran dimensión con una geo membrana que no es utilizada. Más adelante hay otro hueco rodeado de gallinazos en donde se depositan desechos orgánicos mezclados con plásticos y otros materiales. Correa dijo que así se han cons-
truido varios huecos, se deposita los desechos y se tapa con tierra ya no hay espacio para más basura y no se hace nada para mejorar el sitio, en el cual se realizó una gran inversión. A su turno, la ciudadanía se pronunció y dijo que la basura que es diferenciada desde los hogares debe tratarse de la misma manera en el relleno sanitario. “De lo contrario qué sentido tiene realizar tal separación?”, se pregunta.
Mantenimiento
VICENTE MALDONADO °ěũElPEDRO Gobierno Provincial de
Pichincha iniciará la reparación de los puentes declarados en emergencias en el sector de Las Tinas – Caoní y Río Bravo. Los trabajos están a cargo del personal de la Zona 5 y Mecánica Central. Lo que está planificado hacer es el cambio de las planchas deterioradas de la capa de rodadura y el arreglo de los pasamanos.
Recolectaron firmas de respaldo para radio “No estamos de acuerdo que se cierre la radio Madrigal”, fue el pronunciamiento de la mayoría de las personas que se acercaron a dar su firma de respaldo al medio de comunicación el domingo en el sector del mercado central de la ciudad. Dirigentes de coPEDRO VICENTE MALDONADO ě
munidades, de organizaciones comerciales, docentes, estudiantes, ex concejales, entre otros personajes, se acercaron a dar su firma de apoyo y así hacer un llamado a las autoridades correspondientes para que revean esa decisión de revertir al estado la frecuencia.
Los ciudadanos Marcos Camacho y Felipe Quiroz, entre otros, se pronunciaron que este medio de comunicación ha prestado un gran servicio y destacaron cómo es una radio solidaria que en múltiples ocasiones organizó radio maratones para ayudar a los demás en momentos difíciles. Luis Cevallos, propietario de la radio, no quiso dar mayor detalle de la situación que atraviesa el medio. Cevallos dijo estar agradecido por la actitud de la gente por el respaldo y anotó que eso refleja que la ciudadanía quiere que continúe la radio al aire.
Sin titular
PEDRO VICENTE MALDONADO ěũ °Aún no se cuenta con el titu-
lar del Registro Civil, desde febrero esta dependencia permanece sin la atención permanente, únicamente los días miércoles y viernes es atendida por un funcionario de Puerto Quito. Este hecho ha generado inconvenientes en la ciudadanía, especialmente de los recintos lejanos que se topan con la puerta cerrada un aviso informa que la atención en estos dos días.
Se aprobó ordenanza
VICENTE MALDONADO ěũ °ElPEDRO Concejo Municipal apro-
EL DATO En una pancarta la leyenda expresó que la radio Madrigal es la voz del pueblo. Según datos proporcionados se recolectaron más setecientas firmas de apoyo.
COMUNICACIÓN. Las personas voluntariamente firmaron para apoyar a la emisora y dijeron que esperan que las autoridades rectifiquen la decisión.
Fiesta religiosa
Los nacidos en el cantón Pedro Vicente Maldonado son los priostes y encargados de llevar adelante la festividad religiosa en honor a la Santísima Virgen del Cisne. Fiesta que tradicionalmente todos los años se realiza en coordinación con las religiosas y el párroco de la ciudad. El 2 de agosto habrá una minga y al día siguiente el pregón con la participación de establecimientos educativos y organizaciones.
bó en segundo y definitivo debate la ordenanza sustitutiva que regula la gestión de los residuos sólidos urbanos, domésticos, comerciales, industriales y biológicos potencialmente infecciosos, así como la aplicación de la tasa retributiva por este servicio.
Kimberly, nueva soberana La joven es la reina de la parroquia Valle Hermoso. La elección fue el sábado. La representante de Nasorecom, Kimberly Ortiz, fue escogida como la nueva soberana de Valle Hermoso, entre nueve candidatas que se disputaban la corona de la parroquia. La elección y coronación se desarrolló el fin de semana en el Recinto Ferial. El jurado estuvo conformado por la reina de Asogan, Daniela Córdova; Marlene Tapia, presidenta encargada del Patronato Provincial de Santo Domingo de los Tsachilas; Nelson Armas, presidente de San Jacinto de Búa; capitán Rossvel Roa, delegado del Batallón Montúfar y Wilson Cedeño, delegado del Cónsul de Colombia. Como parte de la Corte de Honor fueron escogidas: Miss Patronato, Viviana Valeria Moya Carranza; Señorita Turismo, Belén Estefanía Sánchez Jiménez; Señorita Simpatía, Janira Mariuxi Basurto Bravo y Señorita Amistad, Yésica Estefanía Vergara Vargas. En tres trajes desfiló cada candidata, opennig, baño y no-
CIUDAD MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Recolección es irregular por trabajos LA CONCORDIAě El mal estado de las calles era un problema para los transportistas y transeúntes pero su arreglo deriva otros inconvenientes. Y es que debido a las mejoras en varios sectores de la cabecera cantonal la recolección de la basura no se realiza en la totalidad de las rutas programadas. Esto, hasta que se habiliten las zonas que son intervenidas al momento, así lo comunicó la Dirección de Gestión Ambiental del Municipio. Ante el inconveniente que produce la necesidad de mejores vías en las arterias circundantes, Fabián Alvear representante del área, solicitó la colaboración de la ciudadaníapara.
TALENTO. Kimberly Ortiz, representante de Nasorecom, nueva reina de Valle Hermoso.
che, en donde la nueva soberana, Kimberly Ortiz se destacó y tras su elección expresó que “de la mano del Patronato y GAD Parroquial y de las empresas privadas trabajará en beneficio de los más necesitados, de manera especial en los proyectos sociales del GAD Parroquial”.
Durante la noche que estuvo marcada por los gritos, aplausos y barras a favor de cada una de las participantes se presentaron varios artistas de renombre local y regional, entre ellos, Elice del Carmen, Luis Moreta y su piano, Michael Lasso y artistas de la parroquia.
Intervención ° Por su parte, la presidenta del Gobierno Parroquial de Valle
Hermoso, Carmen Porras, expresó que “es un verdadero honor tener a los habitantes y visitantes asistentes a la noche en dicho acto y participando de las fiestas de Valle Hermoso”.
SALUD. Los horarios del recorrido de los vehículos se mantienen en todos los sectores.
El Batallón Montúfar tiene un nuevo Comandante Después de 28 meses de estar al mando del Batallón Montúfar, ayer, se despidió Pablo Benalcázar, quien dijo irse con la satisfacción del trabajo cumplido. Santiago Chango, será quien asuma su cargo en calidad de comandante accidental encargado. Según Benalcázar, Chango tuvo dos meses de entrenamiento, tiempo en el que adquirió las herramientas para estar al frente de la institución militar. “Tengo sentimientos encontrados, pues dejo camaradas de armas y amigos”, manifestó el excomandante, quien indicó que durante su gestión se cumplió con todas las misiones encomendadas entre las que se destaca: control del poliducto y oleoducto, además del gas licuado y otras actividades de apoyo interinstitucional. Por su parte, Santiago Chango manifestó que hará lo posible para cumplir con la función encomendada. “So-
AUTORIDAD. Momentos en los que se realizó la entrega de gallardete de mando.
“Aquí se comanda con el ejemplo” Lema del Cuerpo de Ingenieros del Ejército Número 67 del Batallón Montúfar mos parte de un ejército vencedor”, enfatizó el nuevo jefe, quien ratificó su compromiso con la institución.
Reconocimiento ° En nombre de la Alcaldía, William Garzón, concejal municipal,
entregó una placa de reconocimiento a Benalcázar. “No se nos va el comandante, se nos va el amigo”, señaló el edil, quien resaltó la labor realizada por Benalcázar.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
GENTE A10
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Con nueva soberana El Colegio Simón Bolívar eligió a su nueva reina. El evento se realizó en la Asociación de Médicos, el pasado viernes.
Las candidatas lucieron sus vistosos vestidos de gala.
Zoila Quezada y Alejandra Argudo.
Andrea Paladines, Señorita Simpatía.
Alejandra Argudo, reina del Colegio.
Clara Gaibor, virreiina y Gabriela Ocampo, reina de El Carmen.
VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!
SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA
2746 514 / 2746 515 VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo
Angie Mero, recibió la banda de Señorita Confraternidad.
Alejandra Argudo, Mejor Traje Típico, diseñado por Álex Arias.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&)Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹-/* , Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ ( ;b Z_Wh_e ;b FW‡i" Z[ ;ifW‹W" fkXb_YÂŒ Wo[h kd Wd|b_i_i [i# Yh_je [d 7h][dj_dW o j_jkbWZe Ăˆ9^|l[p" 9ehh[W o <[hd|dZ[p" b‡Z[h[i [d [b kie Z[ bW fhe# fW]WdZW j[b[l_i_lWÉ$ ;b j[nje dWY_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p [c_j_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW YkWjhe Z_iYkhiei j[b[# l_iWZei [d Y_dYe Z‡Wi$ I_d [cXWh]e" [b hejWj_le WXehZW bWi Y_\hWi Z[ lWh_ei Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ j[cW o YedYbko[ gk[ ÆW L[d[pk[bW iebe i[ b[ Wfhen_# cW ;YkWZeh" ZedZ[ i[]‘d bW <kdZWY_ÂŒd ;j^ei" Yed i[Z[ [d Cƒn_Ye" Z[iZ[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W WYY[Z_ÂŒ Wb feZ[h" [d (&&-" ^WijW cWoe Z[ (&'' i[ YedjWX_b_pWhed '$&(+ YWZ[dWi dWY_edWb[iÇ$ ;iW Y_\hW" i[]‘d WYbWhW [b fhef_e Wd|b_i_i" de _dYbk# o[ bei [dbWY[i Y_kZWZWdei$ ÆIebe [iei fhe]hWcWi ikcWd (.& [c_i_ed[i ^WijW bW \[Y^W$ LWh_ei Yh‡j_Yei ^Wd h[Y^WpWZe bW YedijWdj[ kj_b_pWY_ÂŒd gk[ ^WY[ 9ehh[W Z[ bWi YWZ[dWi fWhW YecXWj_h W efei_jeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_# lWZei$ ;b =eX_[hde" feh ik fWhj[" i[‹WbW gk[ Yed ik kie iebe fh[j[dZ[ ĂˆZ[il_hjkWh bWi c[dj_hWi h[f[j_ZWi o ehgk[i# jWZWi feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÉÇ" Y_jW [b j[nje$ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2
I_d [cXWh]e" bW YehedW i[ bW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ($1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ĚĖŊÄ?ÄŽĹŠ '.1 2ĹŠ8ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊ ÄˆÄ“Ä‡Ä‰ÄŽĹŠ! "#- 2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆĹŠ! "#- 2ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ Â&#x; Ŋĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆĹŠ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊÄ?ĹŠ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ^ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊĊŊ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! "#- 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊ - ĹŠ Ĺ—! "#- ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ
bb[lW [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk_[d" W f[iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ" [d be gk[ lW Z[b W‹e ikcW -+ ^ehWi o (& c_dkjei [d YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7kdgk[ bW dejW WYbWhW gk[ <[hd|dZ[p [ij| Æb[`eiÇ Z[ bWi Y_\hWi Z[ 9^|l[p o 9ehh[W" Wi[]khW gk[ Æ[b j[hY[h fk[ije _dZ_iYkj_Xb[ [i fWhW [bbWÇ$ ;d 7h][dj_dW" i[ WbWhcWd fehgk[ [bbW ikcÂŒ oW '' YWZ[dWi Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b cWdZWje" ^WY[ eY^e c[i[i$ ;b h[ije Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW cWdj_[d[d kd d_# l[b dejWXb[c[dj[ _d\[h_eh Z[ kie Z[ [ij[ h[Ykhie l[h h[YkWZhe $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ / (. Ĺ‹! -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ --)Ĺ‹3Ĺ‹ ) ) Ĺ‹ * ,)Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹ ),, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ !4;-".ĹŠ#+ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ' !#ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ!4;-".ĹŠ-.Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb YWie Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe o Z[ =e# 9D; _Z[dj_Ă’ YÂŒ oW W jhWlƒi Z[ bW X_[hdeÇ$ [cfh[iW Z[ ced_jeh[e Ăˆ?d\ec[# Z_eÉ" bei ]Wijei Z[ fkXb_Y_ZWZ [d 1(,#1 2ĹŠ,#"(" 2 bei gk[ ^WijW [b cec[dje _dYk# F[he" FWh[Z[i WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi hh_[hed bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_# lWbbWi fhefW]WdZW Z[b =eX_[h# Z[dY_Wb[i Ă›blWhe DeXeW Fh_Wd de YebeYWZWi [d bW YWhh[j[hW W o =k_bb[hce BWiie 9H;E $ I_d 9WoWcX[ Z[X[d i[h h[j_hWZWi" o Ă„i[]‘d FWh[# [cXWh]e" YkWdZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# Z[i# i[ h[Wb_pW kd d_ice" :ec_d]e FW# i[]k_c_[dje Z[ bWi h[Z[i" i[ b[ fh[]kdjW _dj[hl[dY_ed[i f‘# Yk|dje ^W ]WijWZe [b Xb_YWi Z[ 9ehh[W$ fh[YWdZ_ZWje fh[i_# ÆFk[Z[d fhece# ĹŠ } Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ĹŠ% 23 ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ l[h bW [`[YkY_ÂŒd Z[ 4(++#1,.ĹŠ 22.Ä“ĹŠ i_]k[ h[ifedZ_[d# feb‡j_YWi f‘Xb_YWi" Ze gk[ [i _cfei_Xb[ f[he [d [b j[cW Z_\[h[dY_Wh Yk|d# [b[YjehWb Z[X[ j[# ĹŠ ÂĄĹŠ Ze ^WY[ YWcfW‹W o #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ d[h ckY^e Yk_# #-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ Yk|dZe de$ ZWZe [d _d]h[iWh I[]‘d bWi fh_c[# ^WijW gk[ bW b[o be hWi Y_\hWi Z[b 9D;" f[hc_jWÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ÂĄ BWiie oW bb[lW _d# l[hj_Zei )É&&&$&&& ĹŠ' 1~ ĹŠ"#23(- ".ĹŠ:+5 1.ĹŠ . . Ä“ĹŠ 1~3(! 2 Z[ ZÂŒbWh[i c_[djhWi BWi h[WYY_ed[i W gk[ DeXeW j_[d[ W ik bW fh_c[hW [lWbkW# ^WX[h '&&$&&& ZÂŒbWh[i$ Y_ÂŒd Z[ bei ]Wijei [b[YjehWb[i de FWh[Z[i de Z[iYWhjÂŒ gk[ [iei i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ ;b WiWc# []h[iei i[Wd _cfkjWZei Wb ]Wije Xb[‡ijW Z[b Fh_Wd J_je D_bjed [b[YjehWb$ Æ>WY[cei i[]k_c_[d# C[dZepW Z_`e gk[ c_[djhWi de je" f[he [d [ij[ cec[dje de j[# i[ eĂ’ Y_Wb_Y[d bWi YWdZ_ZWjkhWi" d[cei d_d]kdW Wkjeh_ZWZ fWhW [ijei []h[iei de fk[Z[d i[h _c# _dj[hl[d_h o" feh [ie" WfheXWcei fkjWZei" f[he i[‹WbÂŒ gk[ [b 9D; kd [n^ehje$ F[he Yed [ijei ]Wi# Z[X[h‡W ZWh [b c_ice jhWjWc_[d# jei i[ [ij| W\[YjWdZe W ckY^ei je W bW fhefW]WdZW gk[ i[ h[Wb_pW fh[YWdZ_ZWjei gk[ de j_[d[d Z[iZ[ [b =eX_[hde Y[djhWb$ h[Ykhiei fWhW fheceY_edWh ik F[he fWhW bW eĂ’ Y_Wb_ijW CWh‡W _cW][d o iki fhe]hWcWi feb‡j_# 7k]kijW 9Wbb[" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ fh[i_Z[dj[ [i _d\ehcWh Wb fW‡i IeXh[ 9ehh[W" i[ b_c_jÂŒ W Z[# bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;bbW Y_h0 Æ;ijWcei Z[Ă’ d_[dZe X_[d bei Wi[]khW gk[ jeZe be gk[ ^WY[ [b _dijhkc[djei Z[ c[Z_Y_ÂŒd [d [b =eX_[hde [d fheceY_ÂŒd [ij| [d#
ĊČćććēććć ÄŠÄŚÄŽÄ‘Ä?Ä“Ä?ÄŽÄ’ Ĉććēććć
¥ ēŊ 23 Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ'4 .Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ/#"~ -Ŋ,;2Ŋ /+ 9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ/1.5(-!( ēŊ
6-ŋ*& 4)ŋ* , ŋðŋ,' ěŊ Ŋ ;b
Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ =kWoWi 9D;#= " ;\hƒd HeYW" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW fhÂŒ# hhe]W Z[ jh[i i[cWdWi fWhW bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ bei cel_c_[dje gk[ Wif_hWd W fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei$
I[‹WbÂŒ gk[ [b fbWpe [njhW [i fWhW bei cel_c_[djei gk[ ^WijW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i fh[i[djWhed bWi Ă’ hcWi$ ;b fbWpe [i fWhW gk[ fh[i[dj[d dk[lWi h‘Xh_YWi$ C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_ÂŒd Yedj_dkÂŒ Wo[h Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi Ă’ hcWi$
(1, 2ĹŠ $ +2(ÄƒĹŠ! " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĊććŊ ÄƒĹŠ+( !(.-#2ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ .Äą ,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ "2!1(3.2ĹŠ .ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#23 ,.2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ#2.2ĹŠ ! 2.2ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ 1#"#2Ä“ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ /.2( +#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ'#,.2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĢĔŊ(-"(!¢ē
YWc_dWZe W [ie$ Æ;ij|d [gk_leYWZei bei gk[ f_[diWd gk[ _d\ehcWh Z[ bWi eXhWi [i ^WY[h YWcfW‹W$ 7Z[# c|i" [ije de [i Z[ W^ehW" [b Fh[# i_Z[dj[ ^W _d\ehcWZe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ][ij_ÂŒdÇ" Z_`e jhWi Z[i[ij_cWh [i# jWi WYkiWY_ed[i ÆYkWdZe jeZWl‡W de i[ YedeY[ i_ [i gk[ i[h| e de YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_WbÇ$ .-3#73.
Iebe [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b =e# X_[hde Z[ij_dÂŒ )É+.-$-+/" )+ [d fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb" i[]‘d kd _d# \ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 $ ;ijW Y_\hW Ye# hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b =eX_[hde Y[djhWb$ BW Yk‹W ĂˆOe WYkie Wb fh[i_Z[dj[É YeijÂŒ c|i Z[ .&$&&&$
ƒ
hed bb[lWZei Z[ kh][dY_W Wb >ei# f_jWb ?i_Zhe 7oehW" [d ZedZ[ kde Z[ bei ]kWhZ_Wi o [b Z[b_dYk[dj[ \Wbb[Y_[hed$ De \k[hed _Z[dj_Ă’ YW# Zei iki decXh[i$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ :ei feb_Y‡Wi gk[ bb[]Whed
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? ^WijW [b >eif_jWb j[d‡Wd [d ik feZ[h W kd i[]kdZe Z[b_dYk[dj[ gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b fWjhkbb[he Yed ik YWc_i[jW YkXh_ƒdZeb[ [b heijhe$ ;ijWXWd jejWbc[dj[ Yed# ceY_edWZei$ ;ijei ][dZWhc[i _dj[hY[fjW# hed W bei Z[b_dYk[dj[i c_dkjei Wdj[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW [i# gk_dW Z[ bWi YWbb[i Ebc[Ze o @eiƒ 7djed_e ;]k_]kh[d" ZedZ[ h[Y_#
ĚŊ7bh[Z[Zeh Z[ bWi '-0'+ Z[ Wo[h" X_[hed [djh[ '+ o (& Z_ifWhei Z[ Z[b_dYk[dj[i \k[hj[c[dj[ WhcW# kd WhcW Z[ \k[hj[ YWb_Xh[$ ÆIebe Zei _d]h[iWhed W bWi Z[f[dZ[dY_Wi WlWdpWcei W YkXh_hdeiÇ i[‹WbW# Z[ I[hl_fW]ei" kX_YWZW [d bWi YW# hed" fk[i de ^WXh‡Wd h[ifedZ_# bb[i '& Z[ 7]eije o 8[hdWhZe LWb# Ze Wb \k[]e [d [i[ cec[dje$ BWi ^k[bbWi Z[ bWi XWbWi [hWd Z_l_[ie" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [l_Z[dj[i [d [b fWjhkbb[# Z[ Be`W$ ;b YhkY[ Z[ \k[]e he$ I[ Z[iYedeY[ i_ [d bW \k[ _dc[Z_Wje o fheZk`e XWbWY[hW i[ fheZk`[hed ^[h_ZWi W Zei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o Wb c[dei kd Ŋ ^[h_ZWi W Y_l_b[i$ Bei Z[# 2#Ŋ"(#1.-Ŋ31 2Ŋ b_dYk[dj[i de i[ be]hWhed Z[b_dYk[dj[$ #+Ŋ 2 +3.ēŊ bb[lWh [b Xej‡d$ Bei jh[i ^[h_Zei \k[#
Ä‚
ßŋ'/ ,.)-ŋ ., -ŋ - &.)ŋ (ŋ )$ ŋ
ĉćŊ
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
)-/, Ĺ‹()Ĺ‹ * ! Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ *,)0 ), -
4#%.2
7dj[ bW _di_ij[dY_W" bW [cfh[iW" Z_h_]_ZW feh CWn L_bbWl_Y[dY_e" ikiYh_X_Œ kdW i[i_Œd Z[ Z[h[Y^ei Z[ YhƒZ_je W bei WYh[[Zeh[i" kdW fhec[iW Z[ gk[ Yed [b Z_d[he gk[ YeXhWh‡W Z[b ;ijWZe YWdY[bWh| bW
ĹŠ š I[ lWd W Ykcfb_h Zei W‹ei Z[kZW" be gk[ de [i d_d]kdW iebk# Z[iZ[ gk[ EimWbZe L[_dj_c_bbW Y_ÂŒd fWhW [bbei$ C|i W‘d YkWdZe" Ykbc_dÂŒ bei jhWXW`ei gk[ b[ \k[# i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_[hed hed [dYec[dZWZei feh 9eikhYW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" [d [b I_\ÂŒd Z[ B_ced[i" YWdjÂŒd bW YecfW‹‡W Z[X[ h[Y_X_h iebe )&& \hedj[h_pe Z[ PWfej_bbe$ ;ij[ \k[ c_b ZÂŒbWh[i$ @eiƒ 9Whh_ÂŒd" ejhe fhel[[Zeh kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ jkle [ijW YecfW‹‡W h[bWY_edWZW Wb W\[YjWZe" _dZ_YW gk[ [d [ij[ cec[dje Wi‡ b[i fW]k[d de ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" j[dZh|d d_d]kdW kj_b_ZWZ <WXh_Y_e 9ehh[W " Yed [b ;i# ĹŠ jWZe o gk[ \k[hed j[hc_dW# !(4" " -.2ĹŠ' -ĹŠ feh ik jhWXW`e$ ĹŠ 2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ Bei f[h`kZ_YWZei f[d# Zei kd_bWj[hWbc[dj[$ #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ L[_dj_c_bbW [i W`[de W iWhed _d_Y_Wh kdW WYY_ÂŒd [ijW fheXb[c|j_YW" f[he [i b[]Wb YedjhW bW YecfW‹‡W" kdW Z[ iki l‡Yj_cWi$ BW YecfW‹‡W" f[he b[i jhWXW ÆkdW `kij_Y_W b[d# Z[iZ[ [djed[i" de YWdY[bW iki eXb_# jWÇ o gk[ Æ9eikhYW de j_[d[ dWZW ]WY_ed[i Yed ƒb o Yed Wbh[Z[Zeh Z[ fk[ije W decXh[ Z[ [bbeiÇ" i[]‘d '$&&& f[hiedWi W bWi gk[ i[ [dYe# EimWbZe L[_dj_c_bbW" h[Ă’ h_ƒdZe# c[dZÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ cWde Z[ i[ W bei WYY_ed_ijWi$ 7dj[ [bbe eXhW" cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" f_Z[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Wk# Wb_c[djWY_ÂŒd o ejhei$ BW Z[kZW jeh_ZWZ[i o gk[ bei W\[YjWZei i[ hedZW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ eh]Wd_Y[d$
ĉŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ,(+(3 1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
. (Ĺ‹ Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹
/(. Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ , ($ &
2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4 8 2ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [b Wi[i_de Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ DWhWd`Wb$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" [d [b i_j_e @[i‘i CWh‡W" Z[b h[Y_dje IWd @eiƒ" Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ BW l‡Yj_cW" gk[ h[ifedZ‡W Wb decXh[ Z[ M_bied 7blWhWZe" h[ikbjÂŒ ck[hje bk[]e Z[ gk[ kd Z[iYedeY_Ze b[ Z_ifWhWhW Yed kdW YWhjkY^[hW [d [b f[Y^e" i_d c[Z_Wh cej_le WfWh[dj[$ JhWi bW Z[jedWY_ÂŒd" [b W]h[ieh ^koÂŒ Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze Z[`WdZe [b Yk[hfe Z[b Z_h_][dj[ Y_kZWZWde ieXh[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z_`[hed gk[ 7blWhWZe [hW Zk[‹e Z[ kd fh[Z_e h‘ij_Ye [d [b h[Y_dje" feh be gk[ [ij_cWd gk[ [b Yh_c[d eX[Z[pYW W Wb]kdW h_‹W feh b_j_# ]_e Z[ j_[hhWi$ Ejhei Yh[[d gk[ bei cÂŒl_b[i ied ejhei fehgk[ ƒb de j[d‡W [d[c_]ei$ ;b f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW
h[Ye]_ÂŒ [b Yk[hfe o be jhWibWZÂŒ W bW ceh]k[ Z[b YWdjÂŒd" fWhW bW d[Yhefi_W Z[ b[o$ 7blWhWZe i[ Yedl_[hj[ [d [b i[]kdZe Z_h_][dj[ Y_kZWZWde gk[ [i Wi[i_dWZe [d be gk[ lW Z[ `kb_e$ ;b fh_c[he \k[ B[d_d 9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWdjW" gk_[d \k[ WYh_# X_bbWZe feh i_YWh_ei YkWdZe l_W# `WXW `kdje W ik [ifeiW o d_[je$ #!(2(¢-
@kijWc[dj[ [i[ ^[Y^e fheleYÂŒ kdW Z[Y_i_ÂŒd WdkdY_WZW Wo[h feh [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_he0 feh [b cec[dje" de i[ Z_ifed[ Z[b f[hiedWb ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W =kWoWgk_b$ Æ=kWoWgk_b [i XWijWdj[ Wc# fb_W" ]hWdZ[ o [i Yecfb_YWZe" de feZ[cei j[d[h jWcfeYe ][dj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W [d jeZei bW# Zei" de ^Wo cWd[hWÇ" cWd_\[i# jÂŒ" Wkdgk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de [djh[]Wh Z[jWbb[i$ Feh be fhedje" W]h[]ÂŒ" i[ ^W
.13.5(#).Ŋ +(23 Ŋ , 1!' Ŋ/.1Ŋ 2#%41(" " ŗŊ ŊěŊ + Ŋ .-9;+#9ĔŊ /1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ
"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ ÄƒĹŠ- ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ "#ĹŠ%1#,(.2ĔŊ 11(.2ĔŊ31 -2/.13(23 2ĔŊ 2.!( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ5.+! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#!1#3 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ).1- " ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /4#" -ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
YeehZ_dWZe Yed bW =eX[hdWZehW Z[b =kWoWi" L_l_WdW 8ed_bbW" bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei ef[# hWj_lei$ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ ^eo [d CWdWX‡ i[ _d_Y_Wh|d bei ef[hWj_# lei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i [djh[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77" Yece fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde fWhW [b YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b C_d_i# jhe Z[ :[\[diW" C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Wc[h_jW kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c|i YeehZ_dWZW o |]_b$ I[]‘d 9WhlW`Wb" bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ijei ef[hWj_lei [i fhe\kdZ_# pWh be gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi0 YeehZ_dWY_ÂŒd ef[# hWj_lW dWY_edWb o YeehZ_dWY_ed[i ef[hWj_lWi [djh[ <<$77$ o Feb_Y‡W fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡" Bei H‡ei$$$ Æ7bb‡ [i d[Y[iWh_e YedY[djhWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [\[Yj_lei o Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W fWhW [d\h[djWh bW Z[b_dYk[dY_W Yec‘d" eh]Wd_pWZWi" dWY_edWb e _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e$ FWhWb[bW# c[dj[ Yedj_dkWh|d bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi$
(# #šŋ, !#-.,)ŋ #)'Z.,# )ŋ* , ŋðŋ( (4 -ŋ*Ä &# -
7bh[Z[Zeh Z[ *$*&& \kdY_edW# h_ei gk[ cWd[`Wd bei fW]ei gk[ ^WY[ [b ;ijWZe Z[X[d h[]_ijhWh# i[ [d kd i_ij[cW X_ecƒjh_Ye$ ;ije" fWhW feZ[h _d]h[iWh Wb fhe]hWcW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd <_dWdY_[hW [#I_][\ " W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ^WY[d bWi jhWdiWY# Y_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_Œ Wo[h [d Gk_je o ^eo i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWoWgk_b$
;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z_i# fkie bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd i_ij[cW X_ecƒjh_Ye fWhW kie Z[b [#I_][\ bW i[cWdW fWiWZW$ ;b i_ij[cW Yed# i_ij[ [d bW _dijWbWY_Œd Z[ [gk_fei b[Yjeh[i Z[ ^k[bbWi Z_]_jWb[i o [b h[]_ijhe Z[ kd d‘c[he Z[ _Z[d# j_ZWZ ‘d_Ye$ Bei \kdY_edWh_ei" jhWi _d]h[# iWh bW _d\ehcWY_Œd feh fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ h[]_ijhe" i[ jecŒ bWi
^k[bbWi Z_]_jWb[i [d bei b[Yjeh[i o bei fWjhed[i \WY_Wb[i Z[ bWi f[h# iedWi fWhW WbcWY[dWhbei [d bei [gk_fei Z[b i_ij[cW$ <_dWbc[dj[" i[ b[i [djh[]Œ [b [gk_fe Yed bW _d\ehcWY_Œd ]hW# lWZW Yed iki ^k[bbWi o \ejei o Yed bWi _dijhkYY_ed[i Z[ YŒce _dijWbWhbe [d bW YecfkjWZehW Z[iZ[ bW YkWb i[ lWd W h[Wb_pWh bei fW]ei$
ĹŠ ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ$4#1.-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹Ä’' , )Ĺ‹ Ĺ‹0).)-Ä“
.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1, ".2Ä“ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42! ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".2Ä“ĹŠ
KdW fh[j[dZ_ZW ÆcWoeh‡W Yedie# b_ZWZWÇ fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fhe# .3 !(¢o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ ¢,.ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 ĹŠ b[ \k[ Z[ bWi cWdei W F7?I$ <k[hW Z[ c_YhÂŒ\edei" iki WiWcXb[‡ijWi YedĂ’ hcWd gk[ oW de j[dZh‡Wd bWi Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠÄŒÄ’ĹŠ5.3.2ĹŠ 2#%41 ".2Ä“ĹŠ ,) lebkdjWZ[i feh be gk[ Z[X[h|d ĹŠ .2ĹŠÄŒĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2.!( +(23 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-Ä“ĹŠ h[\ehpWh bei W\WcWZei WYk[hZei Ĺ— b[]_ibWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed Ĺ—ĹŠ + "(,(1ĹŠ 1% 2Ŋĸ#7ĹŠ 1( -ĚŊ3 , (_-ĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ bei WiWcXb[‡ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ W‘d de YedĂ’ hcWd ik leje$ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ +.ĹŠ ! ĔŊ !'#9Äą I[ [ij_cW gk[ [ijW i[cWdW - 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ _+#9ĹŠ2.-ĹŠ!+ Äą 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.Ŋĸ5.3 1~ -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĚēŊ jWcfeYe [djhWh| [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" f[he i[ cWdj_[d[ bW [if[Yk# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ #-18ĹŠ 4)(ĔŊ #1 1".ĹŠ bWY_ÂŒd Z[ gk[" iehfh[i_lWc[dj[" .1;-ĔŊ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-Ä“ĹŠ i[ ikif[dZW kdW i[i_ÂŒd fWhW h[_dijWbWh bW d‘c[he ')," Z[X_# Ze W gk[ IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p (ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ ?dZ$ " gk[ [ij| \k[hW Z[b fW‡i" 7fWhj[ Z[ bW _dZ[Y_i_ÂŒd Z[ =k_# feZh‡W h[]h[iWh o ik leje [i _c# bb[hc_dW 9hkp" >[dho 9k`_ o Je# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW [b eĂ’ # c|i P[lWbbei" gk_[d[i j_[# Y_Wb_ice$ d[d YWZW kde iki fhef_Wi ĹŠ F[he Ă›d][b L_b[cW" YedZ_Y_ed[i" i[ ikcW bW } ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ F7?I" de #2345(#1.-ĹŠ/1#Äą fei_Xb[ iWb_ZW Z[b eĂ’ Y_Wb_i# 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZW jeZe feh f[hZ_Ze$ C|i 2#2(¢-ĹŠ!.-5.! Äą ce Z[ <[hdWdZe 9|Y[h[i$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ 7b fWh[Y[h" j_[d[ Z_iYh[# bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9e# "#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ fWdY_Wi Yed bW Z_h[Yj_lW / 2 " Ä“ĹŠ hh[W" ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje feh be gk[ fh[i[djÂŒ ik ^_Zhe[bƒYjh_Ye 9eYW 9eZe Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b cel_# ĹŠ I_dYbW_h" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ c_[dje [b fWiWZe l_[hd[i$ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb I_d [cXWh]e" W^ehW Z[X[h‡W WfheXWh bW b[o o .8ĹŠ' 8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Wi[]khW gk[ [ij| W [nf[d# "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ/#1.ĹŠ de bW 7iWcXb[W$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ-.ĹŠ iWi Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW C_[djhWi jWdje" bW #23;ĹŠ(-!+4(".Ä“ĹŠ Z_h[Yj_lW dWY_edWb" gk[ efei_Y_ÂŒd [ij| Z_ifk[ijW Z[X[h| WdWb_pWh [b YWie$ W gk[ i[ Zƒ bW lejWY_ÂŒd" fehgk[" ÆOe i[]k_hƒ i_[dZe Yehh[‡ijW o i[]‘d @_cco F_deWh]ej[ Ckd$ " WfeoWhƒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" de [i feh ik YkbfW gk[ de ^WoW WYbWhÂŒ$ fWiWZe jeZWl‡W" i_de gk[ [ij| Feh ik fWhj[" P[lWbbei jeZWl‡W [d [b YWcfe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW XkiYW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_|# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" be]e Yed jeZWi bWi XWdYWZWi [d oW gk[ Zei l[Y[i [n_ij_ÂŒ gkÂŒhkc fh_dY_f_e i[ _XW W h[kd_h Yed 9eh# fWhW _d_Y_Wh$ Æ7kdgk[ be gk[ de Z[he Wo[h " YkoW XWi[ i[h‡W bb[]Wh ^WX‡W" [hWd bei lejeiÇ$ W kd WYk[hZe fWhW hWj_Ă’ YWhi[ [d
ĈćČ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
(Â .2ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ+#8
ŗŊ ŊŊ;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W
¥ ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ/.-#1Ŋ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"(.ēŊ
[b j[nje gk[ i[ Wfhk[X[" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h YWcX_e Yed [b l[je Z[ 9ehh[W$ F[he FWYe CedYWoe 7B o <Wkije 9eXe FIF de YecfWhj[d [i[ Yh_j[h_e" fehgk[ oW i[ _hh[i# f[jÂŒ [b WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye gk[ ^WX‡Wd Ă’ hcWZe Wdj[i$ ƾGkƒ feZ[h Z[ _dĂ“ k[dY_W j_[# d[ Jec|i P[lWbbei5Ç" Yk[ij_edÂŒ CedYWoe" gk_[d jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ Ædei ^_pe YW[h [d bW jhWcfWÇ Wb ceY_edWh bW lejWY_ÂŒd Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe$
7i‡ _dZ_YÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: $ ÆLWcei W [ijWh fh[i[dj[i o hWj_# Ă’ YWh [b leje [d YedjhW fWhW Z[# \[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ JWcX_ƒd ik]_h_ÂŒ gk[ i[ [ijWh‡Wd ^WY_[dZe YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW [d [b j[nje$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ _dj[djWh|d Z_Wbe]Wh Yed bei WiWcXb[‡ijWi _d# Z[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ h[Ă“ [n_e# d[d" gk[ ÆbW 7iWcXb[W de [i kd c[hYWZe fWhW gk[ ik leje i[W ik# `[je Z[ YecfhWÇ$ CedYWoe W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆZ[f[dZ[cei Z[ bWi Z[X_b_# ZWZ[i Z[ bW XWdYWZW eĂ’ Y_Wb_ijW Ç" [d h[bWY_ÂŒd W bW \h|]_b b[WbjWZ Z[ 231 3#%( 9ehZ[he _dZ_YÂŒ gk[ [d YkWb# iki Wb_WZei o Z[ bW Yk[ij_edWZW gk_[h cec[dje ikif[dZ[h| bWi b[WbjWZ Z[ Y_[hjei WiWcXb[‡ijWi i[i_ed[i YedleYWZWi o fedZh| Z[b fhef_e cel_c_[dje$ W lejWh [b fheo[Yje kdW l[p gk[ j[d]Wd bei lejei " feh be gk[ bW
# ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĹŠ#-Ä– efei_Y_ÂŒd i[ Wb_ijW fWhW WYkZ_h 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! W bWi i[i_ed[i$
*,) )Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 ;b fh_c[h _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ \ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW b[o ie# b[o Z[ YedikbjW W bWi YeckdWi" Ye# ckd_ZWZ[i o dWY_edWb_ZWZ[i \k[ Xh[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW h[i# WfheXWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# fedZ[ W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ ;d bW dehcWj_# 9edij_jkY_edWb" ieXh[ bW i[dj[dY_W lW i[ _dYbko[ [b c[YWd_ice fWhW Z[ (&'& W bW b[o Z[ c_d[h‡W" Wkd YkWdZe [b 9edi[`e Z[ 7Z# bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW YedikbjW +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW + ĹŠ 2 , +# ĹŠ"(!#ĹŠ 97B WfheXÂŒ [b _dijhkY# WZc_d_ijhWj_lW$ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ j_le gk[ f[hc_j_h| Wfb_YWh I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą [ij[ c[YWd_ice i_d gk[ ^Wo Zei fheo[Yjei Z[ b[o /1. 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ gk[ h[feiWd [d bW 9ec_# #7!+42(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW dehcWj_lW$ i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkY# + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#Äą +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ jkhW Z[b ;ijWZe" fh[i[d# jWZei feh CWhYe Ckh_bbe 1./4#23 7B o CWh‡W Ceb_dW CF: " Z[ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe feh bei gk[ jeZWl‡W de i[ j_[d[ kd _d# =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " [d
ƒ
fh[i[djÂŒ Wo[h Yh‡j_YWi Wb fheo[Yje Z[ b[o [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le ieXh[ bei 9edi[# `ei Z[ ?]kWbZWZ" [d [b gk[ i[ [b_c_dWh‡W Z_Y^e eh]Wd_ice$ C_]k[b PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" _dZ_YÂŒ gk[" Z[ bb[# ]Whi[ W WfheXWh [b ZeYkc[dje" i[ [ijWh‡W h[jheY[Z_[dZe [d Z[h[Y^ei$ ;ije eYkhh_h‡W fehgk[ bei 9edi[`ei 9WdjedWb[i Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W i[ jhWdi\ehcWh‡W [d 9edi[`ei Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" feh be gk[ Æi[ f[hZ[h| bW [if[Y_Ă’ Y_ZWZ o bW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW gk[ Z[cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Ik fbWdj[W# c_[dje [i gk[ i[ [b_c_d[d bWi Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" jhWdi_jeh_Wi o h[\ehcWje# h_Wi gk[ W\[Yj[d Wb I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W IdZf_dW $
(2! +ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ +.ĹŠ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i YedjhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" gk_[d \k[ l_dYkbWZe Wb YWie Gk_d# iWbecW$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h" ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd i[c_dWh_e$ :_`e gk[ [b f[Z_Ze feZh‡W ^W# Y[hbe ^eo" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Wdj[ [b `k[p C[ha 8[dWl_Z[i" c_[cXhe Z[ bW IWbW F[dWb$ 9^_h_Xe]W ^WXbÂŒ jWcX_ƒd ie# Xh[ [b jhWXW`e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi Ă’ iYWb‡Wi ][d[hWb[i Z[ ejhei fW‡i[i o hWj_Ă’ YÂŒ bW fhe# fk[ijW Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ F[dWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $
.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"# #1;-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#%4+ !(¢-ēŊ
kd fh_dY_f_e _dYbk‡W [nYbki_lW# c[dj[ bW YedikbjW WZc_d_ijhWj_# lW" h[bWY_edWZW W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei c_d_ij[h_ei o ]eX_[hdei WkjŒdecei" Wi‡ Yece bW Yedikb# jW fh[l_W gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW [nfbejWY_Œd Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i$ Feij[h_ehc[dj[" i[ _dYehfehŒ kd YWf‡jkbe" [b j[hY[he" ieXh[ [b
j[cW$ 7bb‡ i[ [ijWXb[Y[d bei fW# iei W i[]k_h gk[ i[ Wi_c_bWd W bei Z[b _dijhkYj_le" _dZ_YŒ Ckh_bbe" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Œd$ ;b fheY[ie" i[]‘d [b fheo[Y# je" YedijWh| Z[ YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_Œd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ h[]_ijhe" _d\ehcWY_Œd o [`[YkY_Œd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[# ikbjWZei o Y_[hh[$
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J fei[i_e# dWh| W kd jejWb Z[ ('& `k[Y[i W d_l[b dWY_edWb$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b WYje i[ h[Wb_Y[ [ij[ (, Z[ `kb_e [d YkWjhe i[Z[i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXW# je$ ;d F_Y^_dY^W" [b ^[Y^e i[ h[Wb_pWh| [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " W bWi /0&&$ Bei dk[lei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i fWhj_Y_fWhed [b Yed# Ykhie Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei eh]Wd_pWZe feh [b 9@J" [d [b gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ ) c_b fhe\[i_edWb[i [d Z[h[Y^e$ Bei dk[lei \kdY_edWh_ei eYkfWhWd bei YWh]ei Z[ `k[Y[i fhel_dY_Wb[i$
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
. &# #)ŋ ŋ #'š(ŋ )&v0 ,
>eo i[ h[Yk[hZW [b dWY_c_[d# je Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh" eYkhh_# Ze [b (* Z[ `kb_e Z[ '-.)" [d 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ Ăˆ;b B_# X[hjWZehÉ \k[ ^_`e Z[ @kWd L_# Y[dj[ 8eb‡lWh o Fed[j[ o Ze‹W CWh‡W 9edY[fY_ÂŒd FWbWY_ei$ <k[ bW Ă’ ]khW fh_dY_fWb Z[ bW [cWdY_fWY_ÂŒd o [b f[hiedW`[ c|i h[b[lWdj[ gk[ ^W j[d_Ze bW ^_ijeh_W Z[ 7cƒh_YW$ Ik leYWY_ÂŒd [hW [b [`[hY_Y_e Z[ bWi WhcWi$ 7 bei '* W‹ei Z[ [ZWZ" _d]h[iÂŒ Yece YWZ[j[ o Zei W‹ei c|i jWhZ[ oW [hW ikXj[d_[dj[$ L_W`W bk[]e W ;i# fW‹W o YedeY_ÂŒ bWi ZeYjh_dWi Z[ ]hWdZ[i Ă’ bÂŒie\ei Z[ ;khe# fW$ I[ i_dj_ÂŒ \WiY_dWZe feh [b ][d_e Z[ DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[ o Wbj[hdÂŒ [d bei Y‡hYkbei _dj[# b[YjkWb[i o feb‡j_Yei$ ;d '.&+" [ijWdZe Z[ l_i_# jW [d HecW Yed I_cÂŒd He# Zh‡]k[p" 8eb‡lWh `khÂŒ [d [b Cedj[ IWhYe0 ÆGk[ de ZWh‡W Z[iYWdie d_ h[feie W ik WbcW ^WijW hecf[h bWi YWZ[dWi Z[b efh[ieh [ifW‹ebÇ$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW =hWd 9ebecX_W$ 7feoÂŒ W bWi _d# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o L[d[pk[bW$ 8eb‡lWh jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed IWd CWhj‡d [d =kWoWgk_b fWhW Z_iYkj_h bW [ijhWj[]_W Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd$ DWZ_[ iWX[ gkƒ eYkhh_ÂŒ" f[he IWd CWhj‡d lebl_ÂŒ W 7h][dj_dW o 8eb‡lWh i[ fh[fWhÂŒ fWhW bW bkY^W YedjhW bei [ifW‹eb[i [d IkZWcƒh_YW$ <Wbb[Y_ÂŒ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '.)&" W bei *. W‹ei Z[ [ZWZ$
v -Ćŋ , Ĺ‹0 &)4' (. Ĺ‹ &Ĺ‹ (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹- ( #)( ) -ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉēćććŊ(-$1 !3.1#2Ä“ >WijW [b cec[dje" +$*'' YedZkY# jeh[i W d_l[b dWY_edWb i[h|d iWd# Y_edWZei Yed i[_i fkdjei c[dei [d ik b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ .-",) ZÂŒbWh[i feh [nY[Z[h bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ 9kWdZe bW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW Z[ bei Yedjheb[i Yed \ejehWZWh[i" i[ h[]_ijhWXWd ((&$ 7b j[hc_dWh `kd_e" bW Y_\hW ikX_ÂŒ W )$)*&$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bei kd_\ehcWZei de j[d‡Wd kdW Y_\hW Z[ Yk|djei ckbjWZei ^kXe Wo[h" YkWdZe _d_Y_Whed bWi iWd# Y_ed[i Z[\_d_j_lWi" _dYbko[dZe fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" lWh_ei Yed# ZkYjeh[i \k[hed iehfh[dZ_Zei$ 9edYbk_ZW bW [jWfW Z[ ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW" bei kd_# \ehcWZei iWb_[hed W bWi l‡Wi$ ;b \ejehhWZWh h[]_ijhW bW _cW][d Z[ YWZW YWhhe _d\hWYjeh" [b d‘c[he Z[ fbWYW" ik kX_YWY_ÂŒd [d [b YWhh_b o bW l[beY_ZWZ W bW gk[ Y_hYkbWXW$ -!(.- ".2
âiYWh Gk_djWdW" c_[cXhe Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _d\ehcÂŒ gk[ iebe [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" kdW Z[ bWi c|i h|f_ZWi Z[ Gk_je" kdWi '$&&& f[hiedWi oW ^Wd i_Ze dej_Ă’ YWZWi feh ikf[hWh [b hWd]e ceZ[hWZe Z[ l[beY_ZWZ$ ;d bW Wkjef_ijW =[d[hWb Hk# c_‹W^k_" [d c[dei '& Z[ c_dk# jei" jh[i f[hiedWi \k[hed iWdY_e# dWZWi feh YedZkYjeh [djh[ '&& o ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d [ijW l‡W fWhW b_l_Wdei [i Z[ /&$ Bk_i <[hdWdZe 8WbZ[ÂŒd" Yed#
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
ĹŠ
ŊŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ .2Ŋ!.-Ĺ ŗ31.+#2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ-.Ŋ#,/#9 1.-Ŋ!.-Ŋ
+ ĹŠ ,(2, ĹŠ (-3#-2(" "ĹŠ #-ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ ++ 1".ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7(23#-ĹŠ ".2ĹŠ$.3.11 " 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ 8ĹŠ 2 +(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ ' -ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ (-$1 !3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ 42#2Ä“ #2#ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĔŊ #-ĹŠ 11 ĹŠ -.ĹŠ '4 .ĹŠ !.-31.+#2Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ $4#1.-ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ242ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä“
ZkYjeh Z[ kd l[^‡Ykbe XbWdYe" i_d fbWYWi" _XW W '&) a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ÆJ[d[cei kdW [c[h][dY_W" [ijWcei Z[ WfkheÇ" Z_`e _dj[djWd# Ze `kij_Ă’ YWh ik YedjhWl[dY_ÂŒd$ Ejhe iWdY_edWZe \k[ Hec|d 9Wijhe" W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW Wpkb$ xb _XW W ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ÆJeZei bei Z‡Wi h[Yehhe [ijW l‡W W bW c_icW l[beY_ZWZ$ D[Y[i_je gk[ i[ c[ fhk[X[ gk[ ^[ [nY[Z_Ze [d bei b‡c_j[iÇ" h[\kjÂŒ$ ;b _d\hWYjeh j_[d[ jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh [b \Wbbe [d YkWbgk_[hW Z[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je o '& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh bei fW]ei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fk[Z[ i[h Z[djhe o \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe$ BW fh_c[hW [i kdW YedjhWl[dY_ÂŒd ]hWl[ Z[ fh_c[hW YbWi[ o [i iWd# Y_edWZW Yed , fkdjei c[dei W bW
+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä”ĹŠ +(3#1 +ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ1#%4Äą + ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$.3.11 " 1#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ4 (! ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ#23#ĹŠ! /3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ 04#ĹŠ#7!#"#ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ+#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ! 11(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ Ä“
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ~ 2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.
#'~!4+.2Ŋ+(5( -.2ĔŊ,.3.2Ŋ8Ŋ2(,(+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä– (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
ĎćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ĎćŊ*,ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ
-31#ŊĎćŊ8ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ’ÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ
b_Y[dY_W o [b )& Z[ kdW h[ck# d[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’ YWZW$ F[he i_ [b YedZkYjeh iWb[ Z[ [i[ hWd]e ceZ[hWZe" Yec[j[ kdW YedjhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ Z[
. 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄ’ÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,
jh|di_je$ BW ckbjW [d [ij[ YWie [i Z[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_# Ă’ YWZW o bW fƒhZ_ZW Z[ '& fkdjei$ 7Z[c|i" bW f[hiedW fk[Z[ i[h Z[j[d_ZW ^WijW feh jh[i Z‡Wi$
(-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹(# ! Ĺ‹&/ ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
ĔŊ š ;b ?dij_jkje [i# jWZekd_Z[di[ 9eh_[bb Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW d[]ÂŒ ^WX[hi[ bkYhWZe Yed bW l[djW Z[ ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW [YkWjeh_Wde mWehWd_" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[dkdY_WhW [b YWie$ BW :[\[dieh‡W WĂ’ hcW gk[ [d '//& e '//' Zei [ijWZekd_Z[di[i" kde Z[ bei YkWb[i jhWXW`WXW fWhW bW [cfh[iW f[jheb[hW CWnki" [n# jhW`[hed iWd]h[ W Wb]kdei mWehW#
d_ [d iki Yeckd_ZWZ[i Yed [b Wh# ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ [ijW b‡d[W$ ]kc[dje Z[ gk[ _XWd W [nWc_dWh <k[hed [dl_WZei W _dij_jkY_e# d[i Z[ eY^e fW‡i[i fWhW \_d[i Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW$ 7dj[ [ijWi WYkiWY_ed[i" 9eh_[bb de h[Y_X_ÂŒ d_d# [b ?dij_jkje 9eh_[bb" Yed i[Z[ ]‘d X[d[\_Y_e Yec[hY_Wb [d Dk[lW @[hi[o ;;$KK$ " Â&#x; ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ WieY_WZe W bW h[Y[fY_ÂŒd" YedĂ’ hcÂŒ ^WX[h Z_ijh_Xk_Ze "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bWi ck[ijhWi" f[he d[]ÂŒ ^W# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ WbcWY[dWc_[dje e Z_i# ,4#231 2Ä“ĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ [ijWi ck[i# X[h eXj[d_Ze [b 7:D Z[ cW# jhWiÇ" Wi[]khÂŒ [b Y[djhe$ d[hW _b[]Wb o ^WX[h WbYWdpWZe X[d[\_Y_ei [YedÂŒc_Yei Yed ƒb$ Æ:[ '//* W (&&." 9eh_[bb Z_ijh_XkoÂŒ kd (+31.2 jejWb Z[ i_[j[ Ykbj_lei Y[bkbWh[i o ), 9eh_[bb jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ Y_[dj‡Ò Yei o \kdY_edWh_ei Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd Z[X[d Ă’ hcWh kd \ehckbWh_e gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bWi ck[ijhWi de i[ kj_b_# pWh|d fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fheZkYje Yec[hY_Wb" d_ i[h|d h[Z_ijh_Xk_ZWi W ejhei _dl[ij_]WZeh[i$ Æ;d (&'&" bW ck[ijhW [d Yk[ij_ÂŒd \k[ h[j_hWZW Z[b Z[# fÂŒi_je o oW de [ij| Z_ifed_Xb[ fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò # YWÇ" W]h[]ÂŒ [b ?dij_jkje Z[ ?d# l[ij_]WY_ÂŒd$
ĉĉŊ
ýúĚ Ćŋ Ä(ŋ -#(ŋ " ŋ * , ŋ / # ( # ēŊ .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !42 " 2Ŋ!4,/+#-Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #-.1#2Ŋ -$1 !3.1 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ +#) -"1.Ŋ +#-94#+ Ěē
&& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ *),Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ .2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ$ Äą ++(".2ĹŠ/.1ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ 2#2(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ
c|i gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW Yedle# YWjeh_W bei j[ij_]ei i[Wd bbWcW# Zei XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ B[o$ :kh|d f_Z_ÂŒ Wb i[Yh[jWh_e gk[ l[h_Ă’ gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[ bei fheY[iWZei o bei j[ij_]ei" i_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [b Jh_Xk# dWb dej_Ă’ YÂŒ ieXh[ bW Z_b_][dY_W" [b fWiWZe ', Z[ `kb_e" de YedYk# hh_[hed lWh_ei j[ij_]ei o kdW Z[ bWi WYkiWZWi$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ [b Jh_XkdWb jhWjW Z[ _dijW# bWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje fWhW iWdY_edWh W jh[i Y_kZWZW# dei WYkiWZei Z[b hWfje" jehjkhW o Wi[i_dWje Z[ kdW c[deh Z[ '* W‹ei" eYkhh_Ze [b (* Z[ cWoe Z[ (&'' [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW 8|hXW# hW" kX_YWZe Wb ikh Z[ bW 9Wf_jWb$
JhWi bW Wki[dY_W =kWZWbkf[ H_[# hW" kdW bWi fheY[iWZWi" W gk_[d bW <_iYWb‡W WYkiW feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje W kdW c[deh Z[ '* W‹ei o bW _dWi_ij[dY_W Z[ lWh_ei j[ij_]ei" bei _dj[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce :kh|d" 9Whbei 9Wb# W^ehhWde o >[hdWdZe 8khXWde `k[p j[cfehWb " ikif[dZ_[hed bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" /3.Ŋ8Ŋ3.1341 =k_bb[hce :kh|d" Z_ifkie WZ[# I[]‘d bWi l[hi_ed[i Z[ Zei
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ #- ˜ (Ĺ‹ ' (#-')Ĺ‹* , Ĺ‹ 2., #. ,Ĺ‹*, -) ĔŊ ĹŠÄ› Bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_i[‹Wd c[YWd_icei fWhW bkY^Wh YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [djh[ [ijei bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ [YkWjeh_Wdei" Z_`e [b [cXW# `WZeh YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde$ Æ7^ehW [b Z[b_je [i jhWdi# dWY_edWb$ KdW WYY_ÂŒd _b‡Y_jW i[ fbWd_Ă’ YW [d Cƒn_Ye" i[ bW fW]W [d 9ebecX_W o i[ bW [`[# YkjW Z[iZ[ ;YkWZeh" Wi‡ [ij| \kdY_edWdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ WcXWi dWY_e# d[i ÆlWcei WlWdpWdZe fWhW ^WY[h \h[dj[ W [iW dk[lW \eh# cW Z[ ef[hWh Z[b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeÇ" [d Ykoe cWhYe Æ[i# jWcei XkiYWdZe c[YWd_icei fWhW WYj_lWh bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ [YkWjeh_WdeiÇ$ BepWde _dZ_YÂŒ gk[ kd (& Z[ bei ',* fkdjei Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb [ij| h[bWY_e# dWZe Yed [b |h[W Z[ i[]kh_# ZWZ o gk[ Z[djhe Z[ kd fbWd
[ijhWjƒ]_Ye Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Ă’ ]k# hW bW Æd[Y[i_ZWZ Z[ _cfb[c[d# jWh c|i fWiei \ehcWb[i$ >Wo ckY^ei fWiei _b[]Wb[i gk[ ^Wo gk[ _hbei \ehcWb_pWdZeÇ$
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ +'- Ef *+)+0-,*'+ Xc mXcfi1 )**#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK8EF 9L@KI8>F A8@IF 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ *,/ Ef *++*('/)'+ Xc mXcfi1 +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*('/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q CFG<Q C@Q8I;F 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ .0.' Ef *(,0'/.('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJD8I@E8 :% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (
,/+(! ".2ĹŠ 1.!#2 ".2
ŗŊ .+#" "Ŋ (#1 ŗŊ 3( - Ŋ 19.2 ŗŊ "(2.-Ŋ .1.-#+ĔŊ +( 2Ŋļ .-3 - Č ŗŊ .-9 +.Ŋ (5 2ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ 4, Č ŗŊĉŊ,#-.1#2Ŋ
Z[ bei _dlebkYhWZei" :WcW# h_i 9WXh[hW Z[ '* W‹ei ^WXh‡W i_Ze jhWibWZWZW Yed [d]W‹ei Wb Z[fWhjWc[dje Z[ JWj_WdW IWhpeiW Wb_Wi ĂˆBW =WjWÉ" ZedZ[ \k[ XhkjWbc[dj[ jehjkhWZW o Wi[i_dWZW$ :WcWh_i bW c[deh Wi[i_dW# ZW ZkhWdj[ ^ehWi ^WXh‡W i_Ze ]ebf[WZW lWh_Wi l[Y[i" YehjW# ZW [d [b YWX[bbe" bWij_cWZW Yed kdW Xej[bbW [d jeZe ik Yk[hfe [ _dYbkie b[ ^WXh‡Wd eXb_]WZe W jecWh Ybehe$ :[ifkƒi Z[ l[h gk[ W‘d [ijWXW l_lW" Ă’ dWbc[dj[ j[hc_dWhed [ijhWd]kb|dZeb[ o [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW \k[ Whhe`WZW [d [b h‡e CWY^|d]WhW" [d kd iWYe Z[ okj[$ ;b cej_le Z[b Wi[i_dWje ^W# Xh‡W i_Ze kdW YWhjW Z[ Wceh [d# jh[ ;Z_ied 9ehed[b o :WcWh_i" fWhW gk[ bei ikfk[ijei ^ec_# Y_ZWi fbWd[WhWd WYWXWh Yed bW l_ZW Z[ bW c[deh$
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
Feh YkWhjW eYWi_ÂŒd i[ Z_Ă’ h_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Ăˆh[# X[b_ÂŒdÉ" [d [b gk[ \k[hed l_d# YkbWZei lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_ijW fWhW h[Wb_pWhi[ ^eo" i_d [cXWh]e" \k[ ikif[dZ_ZW feh YkWhjW eYWi_ÂŒd$ 8eb‡lWh Jehh[i" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ kde Z[ bei WYkiWZei" i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ feh YWkiWb[i" [i Z[Y_h" fehgk[ [b WYkiWZe de fkZe Wi_ij_h o feh bW \WbjW Z[ Z[ifWY^e
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
[d bW f[j_Y_ÂŒd Z[ kdW fhk[XW ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[b WYkiWZe$ Æ;ijW l[p i[ WYWXW Z[ iki# f[dZ[h fehgk[ bei `k[Y[i fh[# lƒd kdW ikfk[ijW dkb_ZWZ" gk[ feZh‡W eYWi_edWhi[ [d l_hjkZ Z[ gk[ [bbei bei `k[# Y[i oW [ijWh‡Wd \k[hW Z[b YWie$ ;ije" fehgk[ bei `k[Y[i gk[ ]WdWhed [b YedYkhie h[Wb_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J i[h|d fei[i_edWZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" [nfh[iÂŒ$ Jehh[i i[‹WbÂŒ gk[ i_ bei dk[lei `k[Y[i WleYWd YedeY_# c_[dje Z[b fheY[ie" feZh‡Wd _dYkhh_h [d kdW dkb_ZWZ$ ;ije" fehgk[ [b fh_dY_f_e Z[ Yedj_# dk_ZWZ i[‹WbW gk[ Æ_d_Y_W kd `k[p o j[hc_dW [b c_ice `k[p" [i Z[Y_h gk[ de fk[Z[ i[h h[# [cfbWpWZeÇ" [nfb_YÂŒ$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Primero y ArtĂculo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â€? Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
8%G%&,*-/+&b%d%
&ŋ ,)ŋ ),. ,6ŋ ýúĄúúúŋ, #')-ŋŋŋ
ć
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
) (ŋ ÝĄýúúŋ)(4 -ŋ ŋ),)ŋ (ŋ '#( , ŋ :Ŋ š BW [cfh[iW c_d[hW
ēŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(-#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 14, ēŊ
YWdWZ_[di[ :odWijo C[jWbi C_d_d] :CC Z_`e gk[ ik fbWd# YecfW‹‡W Wi[]khWZehW Æ[d kd jW Z[ fheY[iWc_[dje [d bW fhe# f[h_eZe Z[ j_[cfe hWpedWXb[" l_dY_W Z[ ;b Ehe \k[ WjhWYWZW W fk[Z[ j[d[h kd [\[Yje cWj[h_Wb fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ d[]Wj_le [d bW b_gk_Z[p o ef[hW# Wo[h feh kd ]hkfe WhcWZe gk[ Y_ed[i Z[ bW YecfW‹‡WÇ ÆD_d]‘d [cfb[WZe h[ikbjÂŒ heXÂŒ '$)&& edpWi Z[ ehe o *$&&& ^[h_Ze cehjWbc[dj[ ZkhWdj[ edpWi Z[ fbWjW$ BW YecfW‹‡W Z_`e W jhWlƒi Z[ [b WiWbje o bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kd Yeckd_YWZe gk[ Ækd ]hkfe WbcWY[dWc_[dje Z[ ehe ik\h_ÂŒ Z[ bWZhed[i WhcWZei WYY[Z_ÂŒ Wb ZW‹ei h[fWhWXb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ bW YecfW‹‡W$ bk]Wh o [iYWfÂŒ Yed XWhhWi HeX[hj MWi^[h" fh[# Z[ Zehƒ kdW Wb[WY_ÂŒd Z[ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2 ,(#-3.ĹŠ i_Z[dj[ o Yedi[`[he Z[b[# ehe o fbWjW gk[ Yedj_[# 1. " ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ]WZe Z[ :odWijo C[jWbi d[d Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ 14, Ä“ C_d_d]" Z_`e W jhWlƒi Z[ edpWi Z[ ehe o *$&&& ed# kd Yeckd_YWZe0 Æc[ ]ki# pWi Z[ fbWjWÇ$ :odWijo Z_`e gk[ [ij| Wi[# jWh‡W W]hWZ[Y[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ]khWZW fWhW YkXh_h [ij[ j_fe Z[ [YkWjeh_WdWi" fWhj_YkbWhc[dj[ bW fƒhZ_ZWi f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ [b heXe Feb_Y‡W" feh ik h|f_ZW h[ifk[ijW o ÆfeZh‡W j[d[h kd [\[Yje d[]Wj_le Wfeoe ZkhWdj[ [ijei cec[djei$ [d bei fbWd[i Z[ fheZkYY_ÂŒd W ;ijWcei Yeef[hWdZe Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i h[b[lWdj[i o fhefehY_e# Yehje fbWpe Z[ bW YecfW‹‡WÇ$ :CC jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i_ dWh[cei WYjkWb_pWY_ed[i YkWdZe de h[Ykf[hW bWi XWhhWi heXWZWi bW _d\ehcWY_ÂŒd c|i Z[Ă’ d_j_lW [ijƒ e h[Y_X[ ikĂ’ Y_[dj[i \edZei Z[ bW Z_ifed_Xb[Ç W‹WZ_ÂŒ MWi^[h$
-(!(¢Ŋ#+Ŋ!.13#ŊŊ !.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,#1%#-!( ēŊ 1;Ŋ Ŋ !.-24,.Ŋ'4, -.Ŋ 8Ŋ -(, +ēŊ
ĹŠ ĹŠ š F[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Yed Ă’ dYWi c[deh[i Z[ )& ^[Yj|h[Wi" _d_Y_Whed Wo[h bW l[djW Z[ XWdW# de feh hWY_cei Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf feh kd Yeije Z[ ) ZÂŒbWh[i$ ;ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW Yece fWhj[ Z[ bW [c[h][dY_W [d [ij[ i[Yjeh" Yece kdW cWd[hW Z[ [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei [n# fehjWZeh[i gk[ gk_[h[d YecfhWh bW YW`W Z[ XWdWde W '"+& ZÂŒbWh[i ^WijW '".& YkWdZe [b fh[Y_e c‡# d_ce Z[ ikij[djWY_ÂŒd Ă’ `WZW feh [b =eX_[hde [i Z[ +"+& ZÂŒbWh[i$ FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW" Z_`e Wo[h" i_d [cXWh]e" gk[ [b ;ijWZe de [ij| Z[ij_dWdZe h[Ykhiei fWhW Ă’ dWdY_Wh [b fheY[ie Z[ Yehj[ Z[ XWdWde [d ik fhel_dY_W o jWcfeYe [d [b h[ije Z[ bWi pedWi fheZkYje# hWi Z[b fW‡i$ Æ;ije dei Yk[ijW W de#
ēŊ #2"#Ŋ 8#1Ŋ(-(!(¢Ŋ24Ŋ5#-3 Ŋ Ŋ31#2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ! " Ŋ4-.ē
iejhei" Wgk‡ [b ;ijWZe de _dl_[hj[ X_h| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ FWiW`[ o dWZW fehgk[ deiejhei fW]Wcei CWY^WbW1 ejhe [d bW fWhhegk_W kd _cfk[ije feh YWZW YW`W gk[ BW 7lWdpWZW" gk[ h[Y[fjWh| Z[ [nfehjWcei" [ie Z[X[ gk[ZWh bei YWdjed[i 7h[d_bbWi" IWdjW HeiW o BW L_Yjeh_W$ YbWheÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ IeXh[ [b Z[ij_de Z[ bW \hk# =edp|b[i" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WZefjWZW jW" _dZ_YÂŒ gk[ kdW fWhj[ i[h| [ij| ikhj_[dZe [\[Yjei fei_j_lei fWhW Yedikce ^kcWde o ejhW fWhW [b i[Yjeh" fehgk[ Wb]kdWi fWhW Wfeoe Wb i[Yjeh ]WdWZ[# [cfh[iWi [nfehjWZehWi" Z_`e" he$ Æ;ij[ fh_c[h Yehj[ ^W i_Ze ieb_Y_jWZe feh [b Ck# [ij|d Yec[dpWdZe W fW# d_Y_f_e Z[ 9^_bbW fWhW ]Wh [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb feh ĹŠ h[fWhj_hbW [d pedWi Z[ bW \hkjW$ [iYWiei h[Ykhiei$ 7b]e I[‹WbÂŒ gk[ [djh[ Wo[h o ^WijW [b c_ƒhYe# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ2#ĹŠ5#1($(! ĹŠ i_c_bWh i[ h[Wb_pWh| [d CWY^WbWÇ" _dZ_YÂŒ$ b[i i[ YehjWh|d Wbh[Z[# "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW gk[ bei fheZkYje# Zeh Z[ '. c_b hWY_cei /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ o gk[ ^WijW [b Ă’ dWb Z[ 4 8 2ĔŊ".-"#ĹŠ h[i gk[ j[d]Wd \hkjW h[pW# #7(23#-ĹŠ9.- 2ĹŠ ]WZW WYY[ZWd W bW l[djW" bW i[cWdW i[ fh[j[dZ[ /1."4!3.1 2Ä“ Z[X[h|d [ijWh h[]kbWh_pW# [njhW[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei$ BW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# )& c_b kd_ZWZ[i$ ÆFeh bW c[Z_ZW jecWZW" oW i[ [ij|d Y_Wb l[h_Ă’ YW bei ZWjei o [c_j_h| bW _dYh[c[djWdZe bei fh[Y_eiÇ" ehZ[d Z[ Yehj[$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi \_dYWi Z[ijWYÂŒ [b fheZkYjeh$ ZedZ[ i[ YecfhÂŒ [b XWdWde \k[ ĂˆBW 7hc_`eiÉ$ !./(.ĹŠ FWhW bW fheZkYjehW KbX_W @eh][ 9^WcW_ZWd" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf Z[ ;b Ehe" IWhc_[dje" [ijW c[Z_ZW [i X[# _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WX_b_jWhed Zei d[Ă’ Y_eiW" fk[i [b Ykfe Z[ fhe# Y[djhei Z[ WYef_e [d bW fhel_d# ZkYY_ÂŒd feh YW`W XW`ÂŒ o bW l[djW Y_W0 kde [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Z[ iki fheZkYjei [d hWY_cei F[gk[‹ei FheZkYjeh[i Z[ ;b b[ f[hc_j_h| l[dZ[h Wo[h -'* =kWXe" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ h[Y_# hWY_cei$
-* ˜ Ĺ‹ /- Ĺ‹")3Ĺ‹ *. ,Ĺ‹ ýĄĀúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& ., ĹŠ š ;b J[iehe F‘Xb_Ye
[ifW‹eb _dj[djWh| YWfjWh ^eo [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ [khei [djh[ ($*&& o )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d b[jhWi W jh[i o i[_i c[i[i" [d kd ce# c[dje [d [b gk[ bW fh_cW Z[ h_[i]e Z[ ;ifW‹W h[XWiÂŒ c|n_# cei ^_ijÂŒh_Yei feh [dY_cW Z[ ,*& fkdjei X|i_Yei$ I[h| bW ‘bj_cW [c_i_ÂŒd Z[ Z[kZW Z[b J[iehe [ifW‹eb [ij[ c[i" [d [b gk[ [b h[dZ_c_[dje Z[b Xede [ifW‹eb W Z_[p W‹ei" Ykoe Z_\[h[dY_Wb Yed [b Wb[c|d Z[b c_ice fbWpe c_Z[ [b h_[i]e fW‡i" ikf[hÂŒ feh fh_c[hW l[p [b -"+ " Yedi_Z[hWZe _dieij[d_Xb[ feh bei [b[lWZei Yeij[i gk[ _cfb_YW fWhW bW Ă’ dWdY_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W$ F[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW
[c_i_ÂŒd W Yehje fbWpe" kdW Z[# cWdZW cko Ă“ e`W e kdW [iYWiW YebeYWY_ÂŒd feZh‡Wd f[h`kZ_YWh W bW _cW][d Z[ ;ifW‹W Wdj[ bei _dl[hieh[i" gk[ oW [d bWi ‘bj_# cWi [c_i_ed[i Z[ Z[kZW bW fhe# fehY_ÂŒd [djh[ bW Z[cWdZW o [b _cfehj[ Ă’ dWbc[dj[ WZ`kZ_YWZe i[ ^W _Ze h[ZkY_[dZe$ ;d bW Wdj[h_eh ikXWijW Z[ b[jhWi W Yehje fbWpe W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e" ;ifW‹W YebeYÂŒ )$&-- c_# bbed[i Z[ [khei Yed kd _dj[hƒi cWh]_dWb Z[b ("+ fWhW bWi b[# jhWi W jh[i c[i[i o Z[b )"),/ fWhW bWi Z[ i[_i" bei c|i Wbjei fWhW kdW [c_i_ÂŒd Z[ [ijWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[iZ[ [b fWiWZe del_[cXh[" YkWdZe YebeYÂŒ Z[kZW W [ijei fbWpei feh [dY_# cW Z[b + $
/.),ŋ ŋ .#,). ) - ŋ(# ! ŋ ŋ ))* , , .2/#!'.2.Ŋ"#Ŋ, 2 !1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#231#-.Ŋ "#Ŋ 3, -Ŋ#-$1#-3 ĔŊ2(-Ŋ/1.-4-!( 1Ŋ / + 1 ĔŊ+ Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ,4#13#ē ĔŊ ĔŊ Ŋě 9ed [b f[be
f_djWZe Z[ WdWhWd`WZe o kdW [n# fh[i_Œd Z[ f[hfb[`_ZWZ" [b ieif[# Y^eie Z[ ^WX[h WYh_X_bbWZe W '( f[hiedWi [d kd Y_d[ Z[b [ijWZe Z[ 9ebehWZe e[ij[ Z[ ;;$KK$ ^_pe Wo[h ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW @kij_Y_W fWhW [iYkY^Wh iki YWh]ei$ @Wc[i >ebc[i bb[lWXW kd_\eh# c[ dWhWd`W o ik c_hWZW lWh_WXW [djh[ bW _d[nfh[i_Œd" bW f[hfb[`_# ZWZ o bW jh_ij[pW" ZkhWdj[ bW Wk# Z_[dY_W Wdj[ kd `k[p Z[b YedZWZe Z[ 7hWfW^e[" Wb gk[ f[hj[d[Y[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW" [b ikXkh# X_e Z[ :[dl[h ZedZ[ eYkhh_Œ bW
cWiWYh[ [d bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i$ >ebc[i" Z[ (* W‹ei" [i WYkiWZe Z[ cWjWh W '( f[hiedWi o ^[h_h W +. [d kd Y_d[ ZedZ[ i[ [ijh[dWXW bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ 8WjcWd" ĂˆJ^[ :Wha Ad_]^j H_i[iÉ$ #- ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Bei ÒiYWb[i f[Z_h‡Wd [ijW i[cW# dW bW f[dW Z[ ck[hj[" f[he Z[# X[d YedikbjWh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi i_ [ij|d Z_ifk[ijWi W fhei[]k_h Yed kd YWie Z[ f[dW Z[ ck[hj[" gk[ fk[Z[ i[h cko bWh]e o h[gk_[h[ bW fh[i[dY_W Z[ bei j[i# j_]ei [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi" be
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ .+,#2ĔŊ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
YkWb fk[Z[ i[h fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ Z[lWijWZeh$ ÆGk[h[cei j[d[h ik ef_d_ÂŒd Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [ieÇ" Z_`e bW Ă’iYWb 9Wheb 9^WcX[hi$ ÆI_ f[Z_cei bW f[dW Z[ ck[hj[" i[h| kd fheY[ie cko bWh]e gk[ _cfWYjWh| iki l_ZWi ZkhWdj[ W‹eiÇ$ (5#12.2ĹŠ! 1%.2
I[]‘d bWi b[o[i Z[ 9ebehWZe" >eb# c[i feZh‡W [d\h[djWh c‘bj_fb[i YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o Z[ _dj[djei Z[ Wi[i_dWje feh bei ^[h_Zei$ ;b WjWYWdj[ [djhŒ Wb Y_d[ feh kdW iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W bk[]e
Z[ gk[ [cf[pWhW bW f[b‡YkbW o bWdpÂŒ Zei Whj[\WYjei Z[ ]Wi deY_# le W bW ckbj_jkZ" gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ f[diÂŒ gk[ jeZe [hW kd jhkYe fkXb_Y_jWh_e$ F[he bk[]e [cfk‹Œ kd h_Ă“[ Z[ WiWbje o Z_ifWhÂŒ [djh[ +& o ,& XWbWi feh c_dkje$ .-ĹŠ"1.%
9kWdZe >ebc[i \k[ YWfjkhWZe h[l[bÂŒ W bei W][dj[i gk[ ^WX‡W jecWZe '&& c] Z[b fefkbWh Wdj_Zebeh‡ÒYe L_YeZ_d" i[]‘d bW W][dY_W 7diW$ ;ijW ikijWdY_W i[ jhWjW Z[ bW c_icW [dYedjhWZW [d [b Yk[hfe Z[ >[Wj^ B[Z][h" [b WYjeh ck[hje feh ieXh[Zei_i Z[ \|hcW# Yei [d (&&." \Wceie feh ^WX[h _d# j[hfh[jWZe Wb Ăˆ@ea[hÉ [d [b Wdj[h_eh Ă’bc[ Z[ bW iW]W Z[ 8WjcWd$ ;ijWZei Z[ [k\eh_W" fWhWde_W o [d Wb]kdei YWiei WbkY_dWY_ed[i Ă’]khWd [djh[ bei [\[Yjei YebWj[# hWb[i gk[ fheZkY[ bW _d][ijW Z[b L_YeZ_d$
1.-.+.%~
31 2ĹŠ, 3 -9 2 ĹŠ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ .+Äą
4, (-#Ŋĸ ĹŠÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ 41.1 ĚĔŊ!4 -".ĹŠ".2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“
ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ (1%(-( ĹŠ #!'ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ, 3¢Ŋ ŊĊĉē
ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ #7 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĉććĒĔŊ".-"#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄˆÄŠÄ“ +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 4!2.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ'(1(¢Ŋ ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ!.-%1#2(23 ĹŠ 1(#++#ĹŠ (Ä‚.1"2ĹŠ8ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ 2#(2ĹŠ/#12.- 2Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#) ĹŠ4- 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!14!#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“ĹŠ
7/+.2(5.2
- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ.!'.ĹŠ2#, - 2ĔŊ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ Ĺ—!.,/1 ".ĹŠÄ?ēĊććŊ! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ8ĹŠ
' ~ Ŋ /#131#!' ".Ŋ24Ŋ / 13 ,#-3.Ŋ' 23 Ŋ !.-5#13(1+.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ., Ŋ"#Ŋ3(#,/.ĔŊ "(2# " Ŋ/ 1 Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ (-%1#2 1 ē
Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ/4".Ŋ"#2 !3(5 1Ŋ+.2Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ'4,(+"#Ŋ"#Ŋ 4Ĺ 1.1 Ŋ"#Ŋ/. + !(¢-Ŋ, 8.1,#-3#Ŋ'(2/ - ĔŊ#+Ŋ 2; ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ē
Ŋ .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"().Ŋ' #1Ŋ ŗ#-!.-31 ".Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ"#Ŋ .+,#2Ŋ Ĺ04(#-Ŋ' ~ Ŋ1#3(1 ".Ŋ24Ŋ! -"(" 341 Ŋ Ŋ4-Ŋ /.2%1 ".Ŋ#-Ŋ-#41.!(#-!( ĹĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ ' !#1Ŋ 5 -9 1Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ē
ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ!4;+ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ .+,#2ĔŊ04(#-ĹŠ! 1#!~ ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ!1(,(- +#2Ä“ĹŠĹŠ
.13#Ŋ"#Ŋ 1, 2ĖŊ #+Ŋ"# 3# ŊŊ +Ŋ2 #12#Ŋ04#Ŋ .+,#2Ŋ!.,/1¢Ŋ ŗ24Ŋ 12#- +Ŋ+#% +,#-3#ĔŊ 23 ".2Ŋ
-(".2Ŋ1#(-(!(¢Ŋ24Ŋ/#1#--#Ŋ"# 3#Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ 1, 2ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ 1#2/ +" " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ -,(#-Ĺ " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē #1.Ŋ.31.2Ŋ#23(, -Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ "#1#!'.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ.!411 -Ŋ3 -3 2Ŋ31 %#"( 2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 41.1 ē -31#Ŋ+.2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ"#+Ŋ/.13#Ŋ"#Ŋ 1, 2ĔŊ#+Ŋ 1%4,#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2%1(,#Ŋ #2Ŋ04#ĔŊ"#Ŋ' #1Ŋ' (".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !(-#ĔŊ+ Ŋ31 %#"( Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ,#-.1ē
Ä„ Ä„Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹-) , Ĺ‹ ,' -Ĺ‹+/v'# ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei WZl_hj_ÂŒ W I_h_W gk[ d_ i_gk_[hW f_[di[ [d kiWh iki WhcWi gk‡# c_YWi" bk[]e Z[ gk[ :WcWiYe Wc[dWpWhW Yed h[Ykhh_h W [bbWi [d YWie Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_# b_jWh [njhWd`[hW [d [b fW‡i$ ÆDe Z[X[h‡Wd i_gk_[hW f[diWh [d kiWh WhcWi gk‡c_YWiÇ" WĂ’hcÂŒ [b leY[# he Z[b F[dj|]ede =[eh][ B_jjb[ W f[h_eZ_ijWi$ Æ>[cei i_Ze cko [d\|j_Yei [d dk[ijhW fei_Y_ÂŒd Z[djhe Z[b ]e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ [b
kie Z[ WhcWi gk‡c_YWi o i[h‡W [d# j[hWc[dj[ _dWY[fjWXb[Ç" W]h[]ÂŒ$
ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+
7o[h" [b Hƒ]_c[d i_h_e h[Yede# Y_Œ gk[ fei[[ WhcWi gk‡c_YWi o Wc[dWpŒ Yed kiWhbWi [d YWie Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd c_b_jWh [d [b fW‡i" Wkdgk[ Z_`e gk[ dkdYW bWi kj_b_pWh‡W YedjhW Y_l_b[i" Wb j_[c# fe gk[ i[]k‡Wd bei YecXWj[i [d# jh[ [b ;`ƒhY_je o bei h[X[bZ[i [d :WcWiYe o 7b[fe$ 7b fWh[Y[h" [b Hƒ]_c[d ]WdW [b Yedjheb$"
Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8Wi^Wh Wb 7iWZ" [i Z[ij_jk_Ze Z[ cWd[hW ÆWdj_# Yedij_jkY_edWbÇ" I_h_W fk[Z[ ik# \h_h kdW fhebed]WZW ]k[hhW Y_l_b$ ÆDk[ijhe j[ceh [i gk[ i_ bei WYjkWb[i Z_h_][dj[i Z[b fW‡i ied Z[ij_jk_Zei Z[ \ehcW Wdj_Yedi# j_jkY_edWb" bW efei_Y_ÂŒd o [b =e# X_[hde de ^Wh|d c|i gk[ _dj[h# YWcX_Wh iki fWf[b[iÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Fkj_d" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$
Ä Ä&#x;ĹŠ # #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ (1(.Ŋĸ ĚŊ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ +#/.Ä“ĹŠ
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä’ÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ '(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hj[i bbkl_Wi h[]_ijhWZWi bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d Z_l[hiWi pedWi Z[ 9^_dW" _dYbk_ZW ik YWf_jWb" F[a‡d" YWkiWhed /+ ck[hjei o *+ Z[iWfWh[Y_Zei" _d\ehcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i Z[ 9^_dW$ BWi jehc[djWi" gk[ iebe [d F[a‡d YWkiWhed )- ck[hjei" W\[YjWhed W ,"() c_bbed[i Z[ f[hiedWi o eXb_]Whed W [lWYkWh W +,-$&&& f[hiedWi" i[]‘d bei ZWjei Z[ Z_\[h[d# j[i fhel_dY_Wi h[Yef_bWZei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi feh [b c_d_ij[h_e o Z_\kdZ_Zei feh bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb N_d^kW$
-!#-"(.2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei Zei _dY[dZ_ei gk[ ^Wd WhhWiWZe kdWi '*$&&& ^[Yj|h[Wi o ^Wd YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi i_]k[d WYj_lei [d 9WjWbk‹W" [d [b deh[ij[ Z[ ;i# fW‹W" cko Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed <hWdY_W$ Bei _dY[dZ_ei \k[hed eh_]_dW# Zei feh Yeb_bbWi" Y_hYkdijWdY_W gk[ ^W bb[lWZe Wb =eX_[hde [ifW‹eb W Z[\[dZ[h kd [d# Zkh[Y_c_[dje Z[ bei YWij_]ei Wfb_YWZei W bWi _cfhkZ[dY_Wi gk[ YWki[d _dY[dZ_ei$
1 +(9 -Ŋ31 -2/.13# "#Ŋ! 1 ¢-Ŋ#-Ŋ .+., (
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ Ŋě Kdei *&& jhWXW`WZeh[i Z[ bei <[hheYW#
hh_b[i Z[b Dehj[ Z[ 9ebecX_W <[deYe [djhWhed Wo[h [d kdW ^k[b]W _dZ[Ă’ d_ZW gk[ Z[`ÂŒ _dj[hhkcf_ZWi bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ YWhXÂŒd Z[ lWh_Wi ckbj_dWY_edWb[i Z[b i[Yjeh" _d\ehcWhed \k[dj[i i_dZ_YWb[i [d 8e]ej|$ ;b Y[i[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [d <[deYe i[ kd_ÂŒ W bW fWh|b_i_i [d bWi c_dWi Z[ 9WhXed[i Z[ bW @W]kW 9:@ " YecfW‹‡W Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ =b[dYeh[ ?dj[hdWj_edWb gk[ [b Zec_d]e ikif[dZ_[hed iki jWh[Wi [d [b 9[iWh" Z[fWhjWc[dje [d [b deh[ij[ YebecX_Wde$
)(-. ,( #š(ŋ3ŋ-)-* " *),ŋ'/ ,. ŋ ŋ #-# (. (!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" ŊŊ 26 +".Ŋ 8;ĔŊ$4#Ŋ 4-Ŋ 3#-3 ".ē ĔŊ Ŋ ě LWh_Wi eh]Wd_pWY_e#
d[i Z[b [n_b_e YkXWde Z[ C_Wc_ [nfh[iWhed Wo[h ik f[iWh feh bW ck[hj[ Z[b b‡Z[h Z_i_Z[dj[ EimWbZe FWo| o bW ieif[Y^W Z[ gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW \k[ kd ĂˆWj[d# jWZeÉ ehgk[ijWZe feh [b Hƒ]_c[d Z[ bW _ibW$ Æ;ijeo YWi_ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ \k[ kd Wj[djWZe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde YkXWde" fehgk[ [bbei ^WX‡Wd _d\ehcWZe feh j[# bƒ\ede W bW ^_`W Z[ FWo|" HeiW CWh‡W" Z[ gk[ [ijWXWd i_[dZe Wi[Z_WZei feh kd l[^‡Ykbe gk[ _dj[djWXW iWYWhbei Z[ bW YWhh[j[# hWÇ" Z_`e W ;<; HWcÂŒd IW‘b I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje :[ceYhWY_W$ FWo|" Z[ ,& W‹ei" b‡Z[h Z[b Ce# l_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_ÂŒd o Fh[c_e I|`Whel W bei :[h[Y^ei >kcWdei o B_X[hjWZ Z[ F[diW# c_[dje" ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye YkWdZe [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Y[hYW Z[ 8WoWce Wb [ij[ Z[ bW _ibW Yed ejhWi jh[i
- Ŋļ!.(-!("#-!( ČŊ ŗŊŊ #2/#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2.2/#!' 2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' 8 Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ .104#23 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ!4 -.ĔŊ .,;2Ŋ ."1~%4#9ĔŊ"#Ŋ %#-" Ŋ 4 ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ' !#Ŋ04(-!#Ŋ"~ 2Ŋ 26 +".Ŋ 8;Ŋ' ~ Ŋ24$1(".Ŋ4-Ŋ !Ĺ !("#-3#ĢĔŊ+.Ŋ04#Ŋ1#24+3 Ŋ4- Ŋĥ$4#13#Ŋ !.(-!("#-!( ĢēŊ ĥ 2Ŋ"#, 2( " Ŋ!.(-!("#-!( ĢĔŊ1#2 +3¢
¥ ēŊ 1(.2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ%1(3 -Ŋ8Ŋ5(3.1# -Ŋ +Ŋ$ ++#!(".Ŋ"(2("#-3#Ŋ 26 +".Ŋ 8;Ŋĸ1#!4 "1.ĚĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ$4-#1 +ēŊ
f[hiedWi f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o i[ ;d [b WYY_Z[dj[ Z[b Zec_d]e [ijh[bbÂŒ YedjhW kd |hXeb" i[]‘d ckh_ÂŒ jWcX_ƒd [b YkXWde >WhebZ \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i YkXWdWi$ 9[f[he$ 23 ĹŠ ,#- 9 ".
F[he" fWhW IW‘b I|dY^[p" Æde [i bW fh_c[hW l[p gk[ FWo| [i Wc[# dWpWZe o i[ b[ _dZ_YW gk[ feZh‡W i[h l‡Yj_cW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ Wj[d# jWZe Z[ [ijW ‡dZeb[Ç" Z[ ^[Y^e" Wi[]khÂŒ [b WYj_l_ijW Z[b [n_b_e" [b _cfkbieh Z[b ÆFheo[Yje LWh[bWÇ" kdW _d_Y_Wj_lW fWhW fhecel[h bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW [d bW _ibW" ÆoW ^WX‡W i_Ze eX`[je Z[ WfWh[d# j[i _dj[djei Z[ eYWi_edWhb[ kd WYY_Z[dj[Ç$ Æxb FWo| b[i Z[Y‡W W iki Wc_# ]ei0 Æ;ijeo [d cWdei Z[ :_eiÇ" h[iWbjÂŒ IW‘b I|dY^[p$
#23(%.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
I[ ceijhÂŒ Æcko fh[eYkfWZeÇ feh bei Æj[ij_]eiÇ" [b [ifW‹eb Ă›d# ][b 9Whhec[he" kd Z_h_][dj[ be# YWb Z[ Dk[lWi =[d[hWY_ed[i Z[b FWhj_Ze FefkbWh Z[ CWZh_Z" o [b ik[Ye @[di 7hed CeZ_]" gk[ W‘d [ij|d l_lei" ^eif_jWb_pWZei [d [ijWZe ]hWl[" oW gk[" WfkdjÂŒ" [b Æhƒ]_c[d bk[]e fk[Z[ Z[Y_h gk[ \Wbb[Y_[hed fWhW gk[ de fk[ZWd ZWh j[ij_ced_eÇ$ ÆIk l_ZW feZh‡W [ijWh [d f[b_# ]he fWhW gk[ de h_dZWd d_d]‘d j_fe Z[ j[ij_ced_e Z[ be gk[ ikY[# Z_ÂŒ [d [i[ ikfk[ije WYY_Z[dj[Ç$
/.8.
Ŋ+4!' Ŋ2#%4(1; Ŋ $#+( Ŋ !#5#".ĔŊ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".Ŋ ŗ./.2(3.1Ŋ!4 -.Ŋ 26 +".Ŋ 8;ĔŊ 2#%41¢Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠÄĄ!.-3(-4 1;ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2Ä“
Ĺ— ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ#7/1#2¢Ŋ242ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĔŊ 26 +".ĹŠ 8;ĔŊ8ĹŠ1# ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(2+ Ä“
(!,# (. ŋ$),( ŋ (ŋ , % ĔŊ Ŋ ě KdW i[h_[ Z[ (-
Wj[djWZei de h[_l_dZ_YWZei Z[`W# hed Wb c[dei '&- ck[hjei o ('* ^[h_Zei Wo[h [d lWh_ei fkdjei Z[ ?hWa" [d bW `ehdWZW c|i l_eb[d# jW [d [b fW‡i Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei" _dZ_YÂŒ kd XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei Wj[djWZei" [d [b j[hY[h Z‡W Z[b HWcWZ|d" W\[YjWhed jWdje W 8W]ZWZ Yece W ejhei Y_kZWZ[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i" [djh[ [bbWi A_haka" \hedj[h_pW Yed bW h[]_ÂŒd WkjÂŒdecW Z[ AkhZ_ij|d$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi Ă’ ]khWd dk# c[heiei iebZWZei o feb_Y‡Wi$ ;b Wj[djWZe c|i cehj‡\[he i[ fheZk`e [d JW`_" kdW Y_kZWZ i_# jkWZW (+ a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ KdW i[h_[ Z[ [nfbei_e# d[i Z[`ÂŒ Wb c[dei *( ck[hjei o *& ^[h_Zei" i[]‘d Zei \k[dj[i cƒZ_YWi$
31.2ĹŠ 3 04#2
C|i Wb dehj[" Y[hYW Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ :kbk_oW /& ac Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ " ^ecXh[i WhcWZei [djhWhed [d kdW XWi[ c_b_jWh o WXh_[hed \k[]e YedjhW bei iebZW# Zei$ '+ Z[ [bbei ckh_[hed o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei$ JWcX_ƒd ^kXe WjWgk[i [d bWi Y_kZWZ[i Z[ IWWZ_oW" @Wd 8[d_ IWWZ" A_haka" Jkp @khcWjk o :_# X_i" jeZWi [bbWi i_jkWZWi Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ ;d A_haka bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b c_ice decXh[ " Jkp @ekhcWjk o :_X_i ckh_[hed Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi o ejhWi (/ h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kdW i[# h_[ Z[ [nfbei_ed[i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ :_oWbW" [d [b deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" h[j[d[i Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W \k[hed WjWYWZei feh ^ecXh[i WhcWZei
Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
o i[ eo[hed [ijWbbWh XecXWi gk[ Z[`Whed '' ck[hjei$ 8W]ZWZ jWcX_ƒd l_l_Œ kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W$ 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed o (' h[# ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;d [b XWij_Œd Y^__jW Z[ IWZh
9_jo" [d [b YehWpÂŒd Z[ bW YWf_jWb" ejhWi '( f[hiedWi ckh_[hed o (( h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbe# i_ÂŒd Z[ kd YeY^[ XecXW$ I[ jhWjW Z[ bW `ehdWZW c|i l_eb[djW Z[iZ[ [b '& Z[ cWoe Z[ (&'&" YkWdZe ckh_[hed ''& f[hiedWi$
5 ,# Ćŋ & ( ŋ( ! .#0)ŋ (ŋ*,). #š(ŋ ŋ /( .1+"Ŋ ("#Ŋ 4-"Ŋ "#,.231¢Ŋ04#Ŋ #+#$ -3#2ĔŊ3(%1#2Ŋ 8Ŋ1(-.!#1.-3#2Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ!.-2#15 ".2ē
BW YWpW \khj_lW Z[ j_]h[i" [b[\Wd# j[i o h_deY[hedj[i o [b jh|Ă’ Ye Z[ [ijWi [if[Y_[i [i W‘d kdW fh|Yj_# YW cko Yec‘d [d Ă›\h_YW o 7i_W" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ MehbZ M_Z[ <kdZ MM< ^[Y^e f‘# Xb_Ye Wo[h" gk[ Z[dkdY_W gk[ bei ]eX_[hdei Z[ bei fW‡i[i W\[YjWZei Æ^Wd \hWYWiWZeÇ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [ijWi [if[Y_[i$ ;b _d\ehc[" [bWXehWZe Yed`kd# jWc[dj[ feh MM< o JhWĂś Y" i[ fh[i[djÂŒ [d [b cWhYe Z[ bW h[k# d_ÂŒd ieXh[ [b 9ec[hY_e ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ <WkdW o <behW I_bl[ijh[i 9_# j[i gk[ i[ Y[b[XhW [ijW i[cWdW [d =_d[XhW$ MM< [nWc_dÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ () dWY_ed[i Wi_|j_YWi o W\h_YW# dWi o YedYbkoÂŒ gk[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ [ijWi jh[i [if[Y_[i Wd_# cWb[i ÆYedj_d‘W [d YWi_ jeZei bei fW‡i[i [ijkZ_WZeiÇ" i_ X_[d Z_\[# h[dY_ÂŒ [djh[ Wgk[bbei j[hh_jeh_ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#$ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ3." 5~ ĹŠ! 9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ, 1ÄƒĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+,(++.2Ä“
gk[ ^Wd c[`ehWZe bW i_jkWY_ÂŒd o j_]h[i o h_deY[hedj[i" o de Z[`W h[ZkY_h _dc[Z_WjWc[dj[ bW l[djW Wgk[bbei [d bei gk[ bei [i\k[hpei Z[ i[h [b fh_dY_fWb h[Y[fjeh Z[b Wb feh c[deh Z[ [ijW cWj[h_WÇ" de ^Wd j[d_Ze [\[Yjei$ Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[hdei Z[ h_# h[YbWcÂŒ ;b_iWX[j^ CYB[bbWd" Z_# h[YjehW Z[b Fhe]hWcW =beXWb Z[ deY[hedj[$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ L_[jdWc ;if[Y_[i Z[ MM<$ 1#.!4/ !(¢Ejhe Z[ bei fkdjei fh[eYk# Æ;djh[ bWi f[eh[i WYjkWY_ed[i W\hedj[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b Yedik# [ij| L_[jdWcÇ" bWc[djWhed" fk[i ce _b[]Wb Z[ Yk[hde Z[ h_deY[hed# fWdj[i gk[ i[ h[Ye][d [d [b [ijW fWjh_W ^W \hWYWiWZe jWdje [d j[ [ij| YedZkY_[dZe Wb Wkc[dje _d\ehc[ [i bW _dWZ[YkWZW i_jkW# [b Ykcfb_c_[dje Yece [d bW Wfb_# Z[ bW YWpW \khj_lW [d Ă›\h_YW$ L_[j# Y_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Z[ cWhĂ’ b YWY_ÂŒd b[]Wb Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ dWc Z[X[h‡W h[l_iWh iki f[dWi o [d 9^_dW o JW_bWdZ_W" ZedZ[ i[
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ + -!# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ , ( ĔŊ .9 , (04#ĔŊ %(/3.ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĔŊ
#/ĂŒ +(! ĹŠ #-31. $1(! - ĹŠ8ĹŠ ,#Äą 1ĂŒ-ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ -#% 3(5 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ #-( ĔŊ (, 4#ĹŠ8ĹŠ 4";$1(! ĹŠ,.231 Äą 1.-ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#$ -3#2Ä“ ĹŠ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ¢-ĔŊ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ,.231 ".ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ,#).1 ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ04#Äą ,¢Ŋ!(-!.ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ, 1$(+ĹŠ !.-$(2! " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! 9 ".1#2ĹŠ $413(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ!.+,(++.2ĹŠ-.ĹŠ#-31 2#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä“ 2(,(2,.ĔŊ3 , (_-ĹŠ"#23 !¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"( ĹŠ8ĹŠ #/ +ĔŊ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ #23#ĹŠ#234"(.Ä“
Yec[hY_Wb_pWd bei Yebc_bbei Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[\Wdj[i gk[ YWZW W‹e i[ YWpWd Z[ \ehcW \kh# j_lW [d Ă›\h_YW$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[b Ă›\h_YW _dYbk_Zei [d [b [ijkZ_e h[Y_X_[hed YWb_Ă’ YWY_ed[i d[]Wj_# lWi feh ik fhej[YY_ÂŒd Z[ ik \Wk# dW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ bei [b[\Wdj[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ļ (--#1ČĔŊ/1(,#1 "#+ -3.Ŋ"#+Ŋ-4#5. "(2!.Ŋ"#Ŋ #3Ŋ './Ŋ .82
+ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ' ĹŠ#231#- ".ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĔŊļ (--#1ČĔŊ!.,.ĹŠ "#Äą + -3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ +82(4,ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 1% ĹŠ"(%(3 +ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"(2!.%1;ă! ĹŠ ĹŠ 42(!ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ #(+ĹŠ #-- 3ĹŠ8ĹŠ '1(2ĹŠ
.6#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ-4#5 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.ĔŊ!;+(".ĹŠ8ĹŠ /1.$4-".ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#9 ĹŠ"# ÄĽ ,#1(! -ĹŠ ".+ÄŚ
Ŋ: ŊěŊ;b Z_h[Yjeh
Z[ [djh[j[d_c_[dje Z[ bW YWZ[dW <en" A[l_d H[_bbo" WdkdY_ÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW YWdjWdj[ Wo[h ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 9h‡j_Yei Z[ J[b[l_# i_ÂŒd o Z[ _dc[Z_Wje fkie W 9Wh[o Wb c_YhÂŒ\ede fWhW gk[ YedĂ’hcWhW [b WYk[h# Ze$ Æ;ijeo jWd [ceY_edWZW Z[ kd_hc[ W Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉÉÉ" Z_`e bW ikf[h[ijh[# bbW$ ÆJeZe [ije ikY[Z_ÂŒ h[Wbc[dj[ h|f_ZeÇ$
#! 4" ĈÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ
^ Ä“ĹŠ .3.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ% +_2ĹŠ '1(23( -ĹŠ +#ĹŠ#-! 1- -".ĹŠ ĹŠ 3, -Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ ĹŠ 4228ĹŠ (.3 ËŊěŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ,(#,Äą
1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/4-*ĹŠ142.ĹŠ 4228ĹŠ (.3ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3(%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ ÄĄ "( ĔŊ 3( ĹŠ8ĹŠ 2' ĔŊ+#2ĹŠ04#1#,.2Ä“ĹŠ #2ĹŠ /.8 ,.2ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ 04~ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+ 2ĢĔŊ"().ĹŠ -3'.-8ĹŠ (#"(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ"(%(3 +ĹŠ 9#3 Ä“14Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!(¢Ŋ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh Xh_j|d_Ye"
YedeY_Ze feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ ĂˆBei JkZehÉ o ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye M_di# jed 9^khY^_bb [d Ăˆ;b `el[d M_dijedÉ" ckh_ÂŒ W bei -& W‹ei W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW 889$ MWhZ" gk_[d _d# j[hfh[jWXW Wb eX_ife Ij[f^[d =WhZ_d[h [d bW fefkbWh i[h_[ ^_ijÂŒh_YW" jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ [d dkc[heiWi f[b‡YkbWi [d bWi ZƒYWZWi Z[ bei -&i o .&i$ ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ#-! /4Äą !' ".ĹŠ' 1~ ĹŠ! /3 ".ĹŠ4- ĹŠ%#-#1.2 ĹŠ !($1 ĹŠ#-ĹŠ$.1, 3.ĹŠ ("(,#-2(.- +Ä“
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› Ăˆ;b YWXWbb[# he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É ĂˆJ^[ ZWha ad_]^j h_i[iÉ ^WXh‡W YWf# jWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW ',& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jWgk_bbW" kdW Y_\hW i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW kdW fheo[YY_ÂŒd X_Z_c[di_edWb" W f[iWh Z[b cehjWb j_hej[e eYk# hh_Ze [d kd Y_d[ Z[ 9ebehWZe [d [b gk[ i[ fheo[YjWXW bW Y_djW$ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" Bei 7d][b[i J_c[i" J^[ D[m Oeha J_c[i o ejhei c[Z_ei Z_# \kdZ_[hed [b Zec_d]e gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ 8WjcWd ^WXh‡W h[YWkZWZe Z[ l_[hd[i W Zec_d# ]e [djh[ ',& o ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Y_jWdZe Yece \k[dj[i W f[hiedWi [dj[hWZWi Z[ bWi l[djWi$ ;ijW YWdj_ZWZ ikf[hW bei '+."* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b [ijh[de [d (&&. Z[ Ăˆ;b YWXWbb[# he Z[ bW deY^[É o kX_YWh‡W W Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É Yece [b [ijh[de Z[ Ă’d Z[ i[cW#
Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# Z[É" Z[ feij[h]Wh [b WdkdY_e Z[ ik h[YWkZWY_ÂŒd Z[ [ijh[de feh h[if[je W bWi l‡Yj_cWi o bWi \Wc_# b_Wi Z[ bWi c_icWi$
dW Yed bW j[hY[hW h[YWkZWY_ÂŒd Ä (1.3#.ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠÄƒ+,#Ä&#x; c|i ]hWdZ[ Z[ifkƒi Z[ bWi ;b i[hl_Y_e H[djhWa" gk[ ZW i[# Y_djWi [d j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd ]k_c_[dje W bWi l[djWi Z[ Xeb[# ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ" gk[ YWfjÂŒ jei" jWcX_ƒd i[ WXijkle Z[ Z_# (&-"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o \kdZ_h Y_\hWi jhWi bei ^[Y^ei [d Ăˆ>Whho Fejj[h o bWi h[b_gk_Wi Z[ 7khehW" 9ebehWZe" ZedZ[ kd _d# bW ck[hj[$ FWhj[ (É" Yed Z_l_Zke cWjÂŒ [b l_[hd[i W ',/"( c_bbed[i$ '( f[hiedWi [ ^_h_ÂŒ W ejhWi ĹŠ +. ZkhWdj[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[ c[Z_WdeY^[ Z[ bW dk[# -ĹŠ1_!.1"ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠÄŠ ĹŠ BWi [djhWZWi fWhW f[b‡# 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ lW i[Yk[bW Z[ 8WjcWd$ Æ;ijW jhW][Z_W" Wb fW# YkbWi [d j[hY[hW Z_c[d# 04#ĹŠ+ ĹŠ 1-#1ĹŠ i_ÂŒd Yk[ijWd feYe c|i 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#ĹŠ1#! 4Äą h[Y[h" de j_[d[ i[Yk[bWi gk[ fWhW bWi fheo[YY_e# " !(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ Yedi_Z[hWXb[i [d bei _d# + 2ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ d[i X_Z_c[di_edWb[i" be -.ĹŠ5 1( 1~ -ĹŠ ]h[iei Z[ jWgk_bbWÇ" Z_`e YkWb b[i f[hc_j[ _d]h[iei ,4!'.Ä“ĹŠ FWkb :[h]WhWX[Z_Wd" [njhWi [d jWgk_bbW$ WdWb_ijW [if[Y_Wb_pWZe [d DehcWbc[dj[" bei [ijh[dei l[djWi Z[ [djhWZWi [d bW Ă’hcW [d j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd YWfjWd >ebbomeeZ$Yec$ [djh[ kd j[hY_e o bW c_jWZ Z[ Æ;i \[dec[dWb gk[ [ijW Y_djW iki _d]h[iei [d fheo[YY_ed[i i[ cWdj[d]W [djh[ bei jh[i fh_d# ):$ Y_fWb[i [ijh[dei Z[ jeZei bei Iedo" <en" :_id[o" FWhW# j_[cfei W f[iWh Z[b WcX_[dj[ cekdj" Kd_l[hiWb o B_edi]Wj[ Z[b_YWZe feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi WZefjWhed _]kWb c[Z_ZW gk[ Z[iW\ehjkdWZWi Z[ ik Z[XkjÇ" MWhd[h 8hei" Z_ijh_Xk_Zeh Z[ W]h[]ÂŒ$
-ĹŠ(-04(#3.ĹŠ2.+(23
ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ 31 8#!3.1( ĔŊ .22 Ŋ 2#Ŋ/1.,.!(.- Ŋ '.1 Ŋ!.,.Ŋ2.+(23 Ŋ #-Ŋ 3(-. ,_1(! ē
9Wh_ic|j_Ye Yece jeZe Xk[d fW_iW" @_cco i[ Z_e kdW lk[bjW feh [b fW‡i fWhW WYbWhWh Y_[hjei ĂˆWikdj_YeiÉ WY[hYW Z[ ik YWhh[hW Yece ieb_ijW$ Bk[]e Z[ i[h ZkhWdj[ eY^e W‹ei bW lep b‡Z[h Z[ bW fefkbWh W]hkfWY_ÂŒd YebecX_WdW Bei _dgk_[jei Z[b LWbb[dWje" @_cco Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kdW dk[lW [jW# fW [d ieb_jWh_e$ ÆC[ iWb‡ Z[ Bei _dgk_[jei fehgk[ gk[h‡W ^WY[h YeiWi dk[lWi o de b_c_jWhc[$ ;d 9ebecX_W i[ [ij| _dijWk# hWdZe kd dk[le cel_c_[dje gk[ [i [b lWbb[dWje c|i XW_bW# Xb[" [djedY[i de gk[h‡W _hc[ W d_d]‘d [njh[ce" d_ Z[`Wh [b he# cWdj_Y_ice d_ c[j[hc[ Z[ bb[# de W bW ĂˆfWY^Wd]WÉÇ" [nfb_YÂŒ [b Ä“ĹŠ (,,8ĹŠ8ĹŠ 3#.ĹŠ)4-3.2ĹŠ(-3#1/1#3 -ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ5 ++#- 3.Ä“ Whj_ijW" gk_[d WYWXW Z[ bWdpWh dk[le cWj[h_Wb$ bei LWb[dY_W" gk_[d ^W [i# jeZei bei j[cWi Z[ ƒn_je gk[ Z_[# ĂˆI_d \hedj[hWiÉ [i [b j‡# ĹŠ Yh_je Wdj[h_ehc[dj[ ƒn_jei hed W YedeY[h W ik Wdj[h_eh W]hk# jkbe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yece ĂˆL[d j‘É" ĂˆI_ bW l[pÉ o fWY_ÂŒd Bei ?dgk_[jei$ IeiiW" Z_iYe gk[ Yk[djW Hkceh[i cWb _d\kdZWZei o ĂˆGkƒ leo W ^WY[h i_d j_É$ ÄĽ .1 9¢-ĹŠ"41.ÄŚĹŠ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ _c# #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWb_dj[dY_edWZei Z[Y‡Wd gk[ [b fehjWdj[i Yecfei_jeh[i Z[ !.13#ĹŠ/1.,.!(.Äą YWdjWdj[ de feZ‡W _dj[hfh[jWh !+ 1 !(.-#2ĹŠ8 - +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ bW [iY[dW lWbb[dWjW" Yece ;+ 4,ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ , +#-3#-"(".2 iki YedeY_Zei Ăˆ^_jiÉ" Ædeiejhei oW CWh‡W @eiƒ Eif_de" @eh][ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ5("#.ĹŠ ^[cei ZWZe fh[i[djWY_ed[i [d 9ed jeZei bei fWf[b[i [d 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ 9[b[ZÂŒd" EcWh =[b[i Bei #-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ h[]bW o bei f[hc_iei Z[b 9ebecX_W YWdjWdZe [iei j[cWi :_WXb_jei " ?l|d 9WbZ[hÂŒd .4 4 #Ä“ YWie" @_cco i[ [dYk[djhW Yed jeZW dehcWb_ZWZ" ^Wo ][dj[ Bei =_]Wdj[i o Bk_i 9Wh# [d YedZ_Y_ed[i Z[ YWdjWh gk[ de gk_[h[ gk[ oe l[d]W WY|"
+ 8 .8 04(#1#ĹŠ ĹŠ .$~ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d ^W [dYWdZ_bWZe Wb f‘Xb_# Ye cWiYkb_de Yed ik [nfbei_lW Ă’ ]khW" feZh‡W ^WX[h [dWcehWZe jWcX_ƒd W bW YedeY_ZW fkXb_YW# Y_ÂŒd fWhW WZkbjei$ 7b fWh[Y[h" i[]‘d W\_hcWd lWh_ei c[Z_ei bWj_dei" bW Whj_ijW feZh‡W ^WX[h h[Y_X_Ze kdW YkWdj_eiW e\[hjW feh WfWh[Y[h Z[idkZW [djh[ iki f|]_dWi$ I_d [cXWh]e" bW WYjh_p W‘d de ^W Yed\_hcWZe d_ Z[ic[dj_Ze [ijW dej_Y_W" Wkdgk[ jhWi ^WX[h fhejW]ed_pWZe kdW ik][h[dj[ i[# i_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW fWhW [b d‘c[he Z[ `kb_e Z[ bW h[l_ijW LWd_jo <W_h" ZedZ[ bkY‡W lWh_Wi jhWdifWh[d# Y_Wi" Ie\‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ de j[c[ ceijhWh ik Yk[hfe$ 7 iki h[Y_ƒd Ykcfb_Zei *&" L[h]WhW fk[Z[ fh[ikc_h Z[ i[h kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWi Z[b ckdZe" hWpÂŒd feh bW gk[ ckY^Wi l[Y[i b_Z[hW bWi b_ijWi Z[ bWi c|i X[bbWi" feh [dY_cW Z[ ejhWi Y[b[Xh_ZWZ[i ckY^e c|i `ÂŒl[d[i gk[ [bbW$
Ä Ä
+ "#2Ŋ!.-04(23 Ŋ Ŋ ĉććēćććŊ/#12.- 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĹŠ Ä– 6(33#1Ä–ĹŠÄž)(,,8! -3 -3# !# ..*Ä–ĹŠ (,,8ĹŠ .22
de iƒ Yk|b [i [b c_[ZeÇ" [nfb_YÂŒ @_cco$ F[he [b YebecX_Wde de l_de iebe" CWj[e BÂŒf[p" [b c|i `el[d WYehZ[ed_ijW Z[ bW [iY[dW cki_# YWb YebecX_WdW ', W‹ei " jeZe kd fheZ_]_e [d [ij[ _dijhkc[dje" b[ WYecfW‹W fWhW `kdje W ik eh# gk[ijW Z[b[_jWh Wb f‘Xb_Ye Yed iki hec|dj_YWi YWdY_ed[i bb[dWi Z[ i[dj_c_[dje o YWb_ZWZ cki_YWb$
+2 ĹŠ!.+., ( - ' 1;ĹŠ (+ 1ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ [d bWi YWbb[i [b Ehe o CWY^WbW" *-- W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ c_[djhWi gk[ ;ZZ_[ IWdj_W]e" bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ" lWh_ei =WX_de FWcf_d_" <hWdY_W ;b[dW [l[djei cki_YWb[i ]hWjk_jei o 9Wd[e ^Wh|d be fhef_e [d bWi i[ ^Wd fhe]hWcWZe fWhW ^eo" Wl[d_ZWi ?i_Zhe 7oehW o =WXh_[b ZedZ[ Z[ijWYWd bei YedY_[hjei HebZÂŒi" ZedZ[ i[ ^W _dijWbWZe kdW jWh_cW$ Z[ iWbiW" [d bei gk[ h[\[# ;d bW FbWpW Z[ bW C‘# h[dj[i Z[ [ij[ h_jce jhe# ĹŠ i_YW" ]hkfei dWY_edWb[i f_YWb Yece J_je D_[l[i" Yece 7bjW J[di_ÂŒd" C_# CW[be Hk_p" ;ZZ_[ IWd# bb[d_kc" IedehW =hWd j_W]e" =WX_de FWcf_d_" +ĹŠ2 +2#1.ĹŠ _!3.1ĹŠ ~ 9ĔŊ1 "(! ".ĹŠ :klWb i[ ^Wh|d fh[i[dj[i <hWdY_W ;b[dW [n Ied Z[ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Bei Wp‘YWh o 9Wd[e ^Wh|d "#2"#ĹŠ' !#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ Z_i\hkjWh W bei fehj[‹ei$ ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ [l[djei ied eh]Wd_pWZei 2 +2#1.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ J_je D_[l[i o CW[be /1#2#-3 -ĹŠ (3.ĹŠ feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b =kWoWgk_b o feh bW =e# Hk_p ^Wh|d ik fh[i[djW# (#5#2ĹŠ8ĹŠ #+.ĹŠ 4(9Ä“ X[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ Y_ÂŒd ]hWjk_jW" [d bW deY^[" ĹŠ š 7b Y[b[XhWhi[ bei
¥ ēŊ (!#-Ŋ04#Ŋļ+ Ŋ1#5(23 Ŋ"#+Ŋ !.-#)(3.ČŊ.$1#!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ4- Ŋ )4%.2 Ŋ! -3(" "Ŋ/ 1 Ŋ/.2 1Ŋ2(-Ŋ1./ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! ++#1.2ē
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #-5#)#!#1ĹŠ#2ĹŠ,.1(1Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ8.ĹŠ04(#1.ĹŠ5(5(1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-5#)#!#1ĹŠ $#+(9ĔŊ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ#231_2ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ! , ( 1Ģē } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÆBe i_[dje feh bWi WYjh_Y[i l[_dj[W‹[hWi W bWi gk[ YecfWhWd Yedc_]e$ I_ oe jkl_[i[ [iW [ZWZ c[ fedZh‡W ĂˆXhWlWÉ gk[ c[ Yec# fWhWi[d Yed kdW l_[`W Z[ *&Ç" [nfb_YÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2 +2#1.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #+.ĹŠ 4(9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› ;b cW[ijhe =kijWle :kZWc[b o [b c‘i_Ye fWdWc[‹e HkXƒd 8bWZ[i [dbegk[Y_[hed [b Zec_d]e W 9WhWYWi Yed kd YedY_[hje Wb gk[ Wi_ij_[hed c|i Z[ (&&$&&& f[hiedWi" gk[ [b l[d[pebWde <hWdYe Z[ L_jW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YWb[djWh fh[l_W# c[dj[ Yed fWhj[ Z[ be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e$ 7bh[Z[Zeh Z[ ('+$&&& f[hie# dWi" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" Wi_ij_[hed W bW [if[hWZW fh[# i[djWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ :kZW# c[b o 8bWZ[i" [d [b W[hÂŒZhece Z[ BW 9WhbejW" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb l[d[pebWdW$
-(#23 2ĹŠ/1#23 24ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/(1 3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› 7dZhƒi ?d_[ijWi" [b `k]WZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW \‘jXeb o Z[b 8WhY[# bedW" i[ ck[ijhW Æ[dYWdjWZeÇ Z[ fed[h lep W kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆÂśF_# hWjWi É" fh[Y_iWc[dj[ Wb F_hWjW 7bX_de" Z[b gk[ Z[ijWYW gk[ j_[d[ ÆckY^ei lWbeh[i gk[ ^Wo [d bW l_ZW Yece [b jhWXW`e [d [gk_feÇ$ĹŠ
#+(-" ĔŊ!.,. #-Ŋļ 1. "6 8Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW ^W h[Y_X_Ze lWh_Wi fhefk[ijWi fWhW WYjkWh [d j[# b[l_i_ÂŒd o [d j[Wjhe" f[he [i [d kdW Yec[Z_W cki_YWb ZedZ[ b[ ]kijWh‡W h[Wb_pWh Wb]‘d fhe# o[Yje$ LWh_ei fheZkYjeh[i [ij|d _dj[h[# iWZei [d bW `el[d Whj_ijW fWhW gk[ fhejW]ed_Y[ kdW fk[ijW cki_YWb [ij_be 8heWZmWo" f[he ^WijW W^ehW de ^Wo dWZW [d YedYh[je$ 7YjkWbc[dj[ 8[b_d# ZW i[ [dYk[djhW fh[fWhWdZe [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le |bXkc j_jkbWZe Ăˆ9Whf[ :_[cÉ" Z[b YkWb fhecel[h| ik fh_c[h i[dY_bbe Ăˆ9kbfWXb[É$ ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĂ
.,/ 13(1ĹŠ+ ĹŠ! , 84" ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ,#).1 Äľ ĹŠ Ä› B[`ei Z[ bWi gk[`Wi Z[ ckY^ei cWjh_ced_ei Z[ W‹ei" gk[ i[ cWd_Ă’ [ijWd ^Wh# jei Z[ de feZ[h f[]Wh kd e`e [d jeZW bW deY^[ feh bei hedgk_Zei Z[ ik YÂŒdok][" bW Y_[dY_W ^W Z[# ceijhWZe gk[ gk_[d Zk[hc[ X_[d WYecfW‹WZe Z[iYWdiW c[# `eh$ Feh [ie" i_ [i kdW f[hiedW iebj[hW gk[ ik\h[ Z[ _diecd_e h[Ykhh[dj[" jWb l[p bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ gk[ Xkigk[ kdW fWh[`W de iebe feh Wceh" i_de jWcX_ƒd feh iWbkZ$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ fi_gk_W# jh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F_jji# Xkh]" ;;$KK$" bb[]ÂŒ W bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ gk[ bWi ck`[h[i gk[ l_l[d Yed Wb]k_[d Z[iYWdiWd c|i h|f_Ze o i[ Z[if_[hjWd c[# dei feh bWi deY^[i gk[ bWi gk[ [ij|d iebWi$
#1.ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1
JWcfeYe [i Yk[ij_Œd Z[ cWd# j[d[h eYkfWZe [b ejhe bWZe Z[b b[Y^e" o b_ije$ ;b h[ikbjWZe [i fe# i_j_le YkWdZe ik YecfW‹[he Z[ YWcW [i Wb]k_[d Yed gk_[d Yed# i[hlW kdW Xk[dW h[bWY_Œd$ 8WijW gk[ ^WoW cWdj[d_Ze _dj[hWYY_e#
ÂĄ Ä“ĹŠ #2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ 1#24+3 ĹŠ%1 3(ÄƒĹŠ! -3#Ä“
2ĹŠ$.1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ , ".ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ +#) -".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ' (34 +ĔŊ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 2.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ#23 1ĹŠ4-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! "#1 ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ$#+(!#2Ä“ 4 -".ĹŠ"4#1,#-ĹŠÄĽ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ÄŚĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#2/(1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĔŊ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ!1# -ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠ!#11 ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ3.! 1+#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĔŊ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ ,.1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ5(5.Ä“ĹŠ (ĹŠ' ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ 04#ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ04(9;2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ04#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ +#) ".2ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ1#!411#-ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#12#ĹŠ ĹŠ!.-#!3 1Ä“
d[i d[]Wj_lWi Yed ik fWh[`W Zk# hWdj[ [b Z‡W fWhW gk[ jeZW [ijW j[eh‡W i[ Z[ilWd[pYW$ :[ WYk[hZe W bei _dl[ij_]W# Zeh[i" f[hdeYjWh Yed Wb]k_[d Yecf[diW bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_# ZWZ Z[ ik[‹e$ F[he" WZ[c|i" fhefehY_edW i[]kh_ZWZ" be gk[ Z_ic_dko[ bei d_l[b[i Z[ Yeh# j_ieb bW ^ehcedW Z[b [ijhƒi o [ij_ckbW bW en_jeY_dW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece bW ^ehcedW Z[b Wceh$
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ+.Ŋ"#2!1( #
BW \ehcW [d bW gk[ kij[Z Zk[h# c[ Yed ik YecfW‹[he%W fk[Z[ i[h kd [b[c[dje h[l[bWZeh Z[b j_fe Z[ jhWje gk[ bb[l[d$ 7Yk# hhkYWhi[" hedYWh o f[b[Whi[ feh [b [Zh[ZŒd gk_p|i fWh[pYWd Z[jWbb[i c_dkY_eiei" f[he be Y_[hje [i gk[ h[l[bWd ckY^ei Wif[Yjei _cfehjWdj[i Z[ bW iW#
bkZ [d ik h[bWY_ÂŒd$ ;d ik Zehc_jeh_e fWiWd YWdj_ZWZ Z[ ^_ijeh_Wi" Âľl[hZWZ5 O feh ckY^e gk[ h[ikbj[ jh[# c[dZWc[dj[ Z_l[hj_Ze WdWb_# pWh bWi YeiWi f_YWdj[i gk[ eYk# hh[d" jWcX_ƒd [i \kdZWc[djWb [ijkZ_Wh Wgk[bbWi YeiWi YkWdZe bb[]W bW deY^[ XW`e bWi i|XWdWi$ ÆBW ^WX_jWY_ÂŒd [i kd j[hh_je# h_e ‡dj_ce [d [b gk[ i[ h[l[bWd ckY^Wi Z[ bWi Z_d|c_YWi Z[ bW h[bWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW 7b[`WdZhe Bk`|d" cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW [d fWjhed[i Z[b ik[‹e$ De iebe bW fei_Y_ÂŒd Wb Zeh# c_h" i_de jWcX_ƒd bW cWd[hW [d gk[ i[ Z[if_[hjWd fk[Z[ fhe# fehY_edWh ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW \ehjWb[pW Z[ ik l_ZW ‡dj_cW" ik YWfWY_ZWZ fWhW [b Yecfhec_ie e _dYbkie ik j[d# Z[dY_W W fh_eh_pWh iki d[Y[i_# ZWZ[i ieXh[ bWi ikoWi$
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ĖŊ 4(2(#1 Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ #2Ŋ-.1, +Ŋ8Ŋ2(Ŋ/4#"#Ŋ $#!3 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ,(Ŋ-.5(.Ŋ2#Ŋ#7!(3#Ŋ8Ŋ/(#-2#Ŋ#-Ŋ ' !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ēŊ Ė BWi f[hiedWi
Ä–ĹŠ (ĹŠ -.5( ĹŠ -.ĹŠ 04(#1#ĹŠ ' !#1,#ĹŠ 2#7.ĹŠ .1 +ĹŠ /.104#ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ/1#2#,(- +ĹŠ+#ĹŠ31 -2Äą ,(3 ĹŠ +%4- ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ2 -.ĔŊ/#1.ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ1#2(2Äą 3#Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ
`ÂŒl[d[i j_[d[d [b [ij‡ck# Ä– >eo [d Z‡W i[ kj_b_pWd be i[nkWb o ^ehcedWb Wbje _dWZ[YkWZWi fh|Yj_YWi i[nkWb[i o" feh [dZ[" ik eh]Wice o fWhW Yedi[hlWh bW l_h]_d_ZWZ" [oWYkbWY_ÂŒd ied Xk[dei$ <_# feh be gk[ efjWd feh ^WY[hbe i_ebÂŒ]_YWc[dj[ [b i[h ^kcW# feh [b h[Yje e [d bW XeYW$ H[Yk[h# de [d [ijW [jWfW h[YWh]W ik Z[ gk[ bW dWjkhWb[pW ^_pe gk[ [b eh]Wd_ice [djh[ -( o f[d[ i[W fWhW bW lW]_dW o .& ^ehWi o [ij| b_ije ĹŠ Wi‡ bW fWh[`W j[d]W iWj_i# fWhW ^WY[h [b Wceh \WYY_ÂŒd$ dk[lWc[dj[$ I_ [b ^ecXh[ fh[i_edW .-3 !3.2Ä– :[X[ jecWh [d + "82ĹŠ + -.2ĔŊ feh [b i[ne ehWb [i gk[ Yk[djW gk[ bW [nY_jW# 2#7¢+.% Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‰Ä‰Ä’ÄˆÄ? j_[d[ kd Wdj[Y[Z[dj[ o Y_ÂŒd l_[d[ Yece h[i# feh [ie b[ ]kijW$ O de i[ fk[ijW Z[ bW i[Z Z[ ZW Yk[djW gk[ kdW lkblW f_[b" [i Z[Y_h bei c_cei gk[ fk[Z[ j[d[h [b l_hki Z[b fWf_be# i[ ^WY[d [djh[ bW fWh[`W$ cW ^kcWde" [b YkWb i_ i[ jhWdi# c_j[ W bW XeYW fheleYW Y|dY[h Z[ Ä–ĹŠ (ĹŠ -.5(.ĹŠ ++#5 Äą ]Wh]WdjW" kd fheXb[cW gk[ i[ ^W ĹŠ /4#23.ĹŠ 4-ĹŠ ¢7#1ĹŠ 8ĹŠ 8.ĹŠ 4-ĹŠ _dYh[c[djWZe ckY^‡i_ce [d [i# 2'.13ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 8ĹŠ _+ĹŠ ,#ĹŠ #2Äą jei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Be _dZ_YWZe [d kdW h[bWY_ÂŒd 3 ĹŠ1.9 -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ5 %(- ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#8 !4+¢ēŊ [i gk[ bW fWh[`W i[ h[Wb_Y[ [n|# Ä 4#".ĹŠ 04#" 1ĹŠ #, 1 9 " ĹŠ c[d[i fWhW [ijWh i[]khei Z[ gk[ de j_[d[d d_d]kdW _d\[YY_ÂŒd gk[ !.-ĹŠ#23.Ä&#x; Ä– I_ [b f[d[ jeYÂŒ bW bk[]e WYWhh[[ fheXb[cWi$ lkblW o Wb]kdW ]ej_jW Z[ i[# c[d i[ gk[ZÂŒ W^‡" i‡ [n_ij[ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ fheXWX_b_ZWZ Z[ ][ijWY_ÂŒd$ "#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĔŊ ,.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ#2Äą Feh [ije" [i c[`eh gk[ fhWY# 3 ,.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ĹŠ! 2 1-.2ĔŊ/#1.ĹŠ j_gk[ i[ne i[]khe0 kj_b_Y[ 8 ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 2 3(2$#!' ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ f‡bZehWi Wdj_YedY[fj_lWi" ! , ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä“ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345#ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ ejhWi efY_ed[i$ .31.ĹŠ!'(!.ĹŠ04(#-ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ/+ !#1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ04(#1.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ#-!#-"#1ÄŚĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ + ĹŠÄĽ++ , ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ Äą 1#) Ä&#x; Ä– Be h[Yec[dZW# Xb[ [d ik YWie [i gk[ lWoW iebW W kdW j[hWf_W fWhW gk[ [dj_[dZW YÂŒce \kdY_edW bW Ă’ i_e# be]‡W Z[ bW ck`[h$ :[X[ iWX[h gk[ [d h[Wb_ZWZ de i[ f_[hZ[ [b Wceh" i_# de gk[ [b i[h ^k# cWde [i fheYb_l[ Wdj[ bWi i_jkWY_e# d[i Z[ bW l_ZW o [i [d [i[ _dijWdj[ ZedZ[ Z[X[ [b[]_h kd Xk[d YWc_de$
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
234"(.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ/+ !#-3#1 Äą ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,/ Â ~ Ä“ĹŠĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CETÁCEO MARI-
āą
+ũ! , (.ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ04#ũ "ēũ-.ũ2#ũ !.ı ,."#ũ ũ+ ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ +%.ũ-.5#".2.ũ8ũ5 -%4 1"(23 ũ 04#ũ' !#1ēũũ .2ũ5( )#2ũ2.-ũ/ 13#ũ(,/.13 -ı 3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#-ũ5 1( 1ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ"(5#12 2ũ!4+341 2ē
NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
TIZA
VASIJA PEQUE-
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
ÑA CON ASA IRIDIO
TELA GRUESA
Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL
ũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ē
COTIDIANO,
ADMIRADOR
PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO
LISTA
ENGAÑO
ELEVAR
RÍO DE PERÚ
ESTADO DE ASIA
EMBUSTE,
GRITO TAURINO
QUE NO CREE EN DIOS PERRO
CRECIDA
TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA
AMANECER, ALBOREAR
ESCRITOR MEXICANO
ALTAR
PLANETA IGLESIA,
ENVASE,
CATEDRAL
TACHA
PASTA GRUESA DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA
LABRAR
LICOR
CARRASPEO
CIUDAD DE RUSIA
AULA
INGENUO, FRANCO
A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE CANTANTE DE PUERTO RICO
ESQUIVO,
SÍMBOLO DE
DIMINUTO
MANGO
MESSIER
ANIMAR,
ĔũĈďĖćć
VIGORIZAR FRENAR, DETENER
ũũ9kWdZe @e^d B[dded ŗũ \Wbb[Y_ [d '/.& Z[` c|i Z[ (*& Z[ ^ehWi Z[ Ò bcWY_ d gk[ ck[ijhWd \hW]c[djei Z[ ik l_ZW Z_Wh_W" c i_YW [ _Z[Wi fWhW YWcX_Wh [b ckdZe$ ;ij[ ZeYkc[djWb [nfed[ fWhj[ Z[ [ij[ cWj[h_Wb" WZ[c|i Z[ [djh[l_ijWi W \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$
ESCUCHAR
CHÚCARO
ASIDERO,
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
NOVENO
CANSADA
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PEREZOSO DEL BRASIL
CINCUENTA EN
SÍMBOLO DE SODIO
LECHO
CIUDAD DE FRANCIA
TELA SUAVE Y
ACTRIZ DE LA
RADIO
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
TERMINACIÓN VERBAL
Solución anterior
ACTRIZ DE LA
A
TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
M
A
R
N T ASIDERO,
A ALTAR SONIDO
S A
A R LABRAR
MANGO MEDIDA DE LONGITUD
G E A
E PLANETA HIJO DE DEEDALO
N
T R
A
R
E
A
A
D
PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO
L
ESPECIE DE SARNA
O
A
GUISAR
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
DUEÑA
E
T
B A L BARRIO FUERA
DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ
O R SEGUNDO DE LOS PROFETAS AUDIO
O
R TERMINACIÓN VERBAL
CIUDAD DE RUMANIA
I S
I
T
A
L
I
A
M
A
R
CUMPLEAÑOS
D
I
O
E
SCOGER, ENTRESACAR
N
M
VASIJA PARA
R
A
A
J
A
ICOR
A
EXTENSIÓN
A
I C L A E
D
N
L
A
A
O TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
C
DIOSA DE LA TIERRA PAÑO DE COCINA
TOSTAR
ACTOR DE LA
I
A
R
LOCALIZADOR
L
R
S
APARATO RADIO-
NITRÓGENO
PIÉLAGO
N
A
N
O
C
A O NAVE VOLCÁN DE COLOMBIA
DIMINUTO
PLANTA
TREPADORA
N
O
A
AFLUENTE
CABELLO
BLANCO MISTER ABREVIADO
O CANTIDAD
I S
I
R
A
C
A
R
A
M
R
A
EQUIPAR
A
R
LABRAR, TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
R
T
COMPOSICIÓN
L A PAÍS DE EUROPA ONDA
A
SÍMBOLO DE NEÓN
LÍRICA
A D
E B A
TRUENOS
PASAR, FILTRAR
COLUMNA
M
INSTRUMENTO
ONDA
A
N A ESTADO DE BRASIL SALUDABLE
CARRO EN INGLÉS
ACCIÓN DE LOAR
J O CHIFLADO
MANERA
T R A R I
L MAMÍFERO ARTIODÁCTILO RÍO DE ALEMANIA
N
O N A
A SÍMBOLO DE NITRÓGENO
RELIGIOSA
S
O
S
O
PLANTÍGRADO
QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
A
D
O
C
A
CELEBRIDADES
L
A
L
O
C
CAZABE, TORTA
A
ESTADO DE VENEZUELA
A
S
A
R
A
T
O
C
A
M
I
L
MANGO, ASIDERO
TEMPESTAD DE
TRANSPARENTE
FUSTE DE LA
R A RÍO DE PERÚ
DE ATAQUE
ASTRO REY
I
D
O
R
A
R
A8EFJ 8I8EP B (/(. $ (//) A GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P S :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I S GFGLC8I%
PLANTA
UMBELÍFERA
LIMPIAR, PURIFICAR
PPRIMERA NOTA
SALUDO INDIO
MUSICAL
PULVERIZAR
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
ÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA
BARIO
}
#--($#1ũ ¢/#9 '#ũ 11(.1Ħ2ũ 8
ĸĈĒďĒĹ
ŗũũũ7Yjh_p o YWdjWdj[ deh# j[Wc[h_YWdW Z[ eh_][d
ĔũĉćĖćć
ŗũũũ
OkWd" [b c[`eh [ifWZWY^ d Z[b ckdZe" Z[`W 9^_dW fWhW [dYedjhWh W kd l_[`e Wc_]e [d [b iWblW`[ e[ij[" bb[l|dZei[ Yedi_]e W bW X[X h[_dW Z[ kd YbWd h_lWb W bW gk[ Z[X W cWjWh$
fk[hjehh_gk[ e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ 9edi_Z[hWZW bW f[hiedW Z[ WiY[dZ[dY_W bWj_dW c|i h_YW Z[ >ebbomeeZ [ij| _dYbk_ZW [d bW b_ijW Z[ bei '&& ^_ifWdei c|i _dÓ ko[dj[i [d ;;$KK$ BW h[l_ijW ÈF[efb[É bW [b_]_ [d (&'' Yece bW ck`[h c|i X[bbW Z[b ckdZe$ >W fWhj_Y_fWZe [d f[b YkbWi [n_jeiWi Yece ÈBW Y[bZWÉ" ÈFbWd[i Z[ XeZWÉ" ÈCW_Z [d CWd^WjjWdÉ o ÈBW cWZh[ Z[b del_eÉ$ ;djh[ ejhei fh[c_ei cki_YWb[i ^W eXj[d_Ze Zei BW# j_d =hWcco feh bW YedeY_ZW YWdY_ d ÈDe c[ Wc[iÉ$
: ũ }
42( ũ/.-#ũ!(-!.2ũ2 3_+(3#2ũ#-ũ#+ũ#2/ !(. _Z[dj_Ò YWY_ d Wkjec|j_YW Z[ bei XWhYei c[hYWdj[i feh iki i[ W# b[i Z[ hWZ_e o [b Wb[c|d J;J#' j_[d[ Yece c_i_ d fheXWh dk[# lWi j[Ydebe] Wi Z[ lk[be$ ;b bWdpWc_[dje Z[ [ijei Y_dYe WfWhWjei" fh[l_ije _d_Y_Wbc[dj[ fWhW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W e" \k[ WfbWpWZe [d lWh_Wi eYW# i_ed[i Z[X_Ze W gk[ AWpW`_ij|d Ä[d Ykoe j[hh_jeh_e Z[ [dYk[djhW 8W_aedkhÄ i[ d[]WXW W ZWh ik l_ije Xk[de feh bW Wki[dY_W Z[ kd WYk[hZe _dj[h]kX[hdWc[d# jWb hkie#aWpW`e ieXh[ bW pedW Z[
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ #-ũ%1 -ũ,#"(" ũ8ũ+.ũ3.1- ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ ,4!'.ũ,;2ũ!.+ .1 ".1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē
: ũ
RÍO DE EUROPA MACHACAR,
t
Kd Ye^[j[ hkie Ieokp#<= bWd# pWZe Z[iZ[ [b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d fkie [d hX_jW Y_dYe iWj b_j[i Yed WokZW Z[ kd Xbegk[ WY[b[hWZeh <h[]Wj" _d\ehc HeiYeicei" bW W][dY_W [ifWY_Wb Z[ Hki_W$ ;b <h[]Wj bb[# lWXW [d]WdY^WZei Zei iWj b_j[i hkiei o jh[i WfWhWjei Z[ 8_[be# hhki_W" 9WdWZ| o 7b[cWd_W$ Bei iWj b_j[i hkiei 9Wdefki# 8 o CA7#<A?" o [b X_[behhkie 8A7 [ij|d Z[ij_dWZei Wb iedZ[e Z[ bW J_[hhW" c_[djhWi gk[ [b YW# dWZ_[di[ [b 7:I#'8 f[hc_j_h| bW
ũ
^
DE ESTA
L
MAQUE
R METAL PRECIOSO
ADVERBIO DE
VOLCÁN DEL ECUADOR
TIZA
PATO
TAPIR
P
O
ROMANOS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ#23 ēũ ũ2 +4"ũ2#1;ũ#2ı 3 +#ũ8ũ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ,4!' ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ(-8#!3 1;-ũ#-ũ "ēũ 4- ũ".2(2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũ +ũ 4#-ũ ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
ARMA DE FUEGO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-#2ũ#-ũ#23#ũ"~ ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#ı !' 1+ 2ũ8 ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũ
LECCIÓN,
, %(-#Ė
.'-ũ #--.-
ũ
bW YW ZW Z[ bWi [jWfWi Z[b Ye^[j[ fehjWZeh$ 7 c[Z_WZe Z[ `kd_e fWiWZe" jhWi h[kd_hi[ Yed ik ^ec be]e hkie" :c_jh_ C[Zl Z[l" [b fh_# c[h c_d_ijhe aWpW`e" AWh_c CW# i cel" Wkjeh_p [b bWdpWc_[dje Z[b Ieokp#<=$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#,/1#-"#1;ũ!.-ũ$4#19 ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ēũ
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ#+ũ!4 +ũ /1.5#!' 1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ēũ 1 )#ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ũ$4341.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ēũ
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#ı 2(5 ēũ 4ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;ũ, 8.1ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ !3(5 ē #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#"ũ2 +"1;ũ (1.2.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ / 1 ũ#++.ēũ .13(ăũ04#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ8 ũ04#ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- 1;-ũ +#%1~ ũ ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #ũ+#ũ /1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ũ-(5#+ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ 5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ēũ
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731 -)#1.ũ.ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ#23#ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ,48ũ #-#ăũ!(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ ! +, ē
!4 ".1 81. 4 ,; ĖũĉĊũ .2 Ėũ (!+(2,. Ėũ (!+(2,.ũ"#ũ143 ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũĸ !4Ĺ
1+.2 ;-!'#9 ĖũĉČũ .2 Ėũ .7#. ēũďĒ* ũ ĖũĉĒũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
23# -"#1(! Ėũĉĉũ .2 Ėũ 3 !(¢ ĖũČććũ,ũ!., (- ".2 ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũũĸ !4Ĺ
+#7 -"1 ũ 2!. 1 ĖũĊĉũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĎđ*% ũ ĖũĊćũ"#ũ)4+(. ĖũćďĖĊćũĸ !4Ĺ ¡Ėũ 3#- 2ũĉććČıũ #()(-%ũĉććđũ
-"#12.-ũ .) 2
.2 #-.1(.
Ėũĉćũ .2 Ėũ .7#. ĖũĐĎũ*% ũ ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ !4Ĺ
Ėũĉđũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũďĒ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćďĖĊćũĸ !4Ĺ
_2 1 #ũ #2 1# ĖũĊĉũ .2ũĸ 1%#-3(-.ı- !(.- +(9 ".Ĺ Ėũ -.3 )# Ėũ 8 *ũĉćć, ũ ĖũĈćũ"#ũ %.23. ĖũćĊĖĊćũĸ !4Ĺ
.- +" + ĖũČďũ .2 Ėũ !4#231# Ėũ +3.ũ#!4#231# ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖĊćũĸ !4Ĺ
1+.2 ¢-%.1 ĖũĉĊũ .2 Ėũ .7#. ĖũđĈ*% ũ ĖũĊćũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ !4Ĺ ¡Ėũ #()(-%ũĉććđ
}3 +. #1# ĖũĈĒũ .2 Ėũ .7#. ēũĒĈ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćĒĖĊćũĸ !4Ĺ
.$~ "(++ ĖũĉĊũ .2 Ėũ (1.ũ.+~,/(!. Ėũ (Ąũ#ũ"#ũ (1# ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũĈđĖĈĎũĸ !4Ĺ
23#$ -~ ũ 1!~ ĖũĉČũ .2 Ėũ 4". ĖũďĊũ*% ũ ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćĊĖĊćũĸ !4Ĺ
4+(. 23(++. ĖũĉČũ .2 Ėũ .7#. ĖũĒĈ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćđĖĊćũĸ !4Ĺ
+(9 #3'ũ 1 5.
41(!(.ũ 13# %
81. (#"1 ũ
"1#2 '.!'.
ĖũĉĊũ .2 Ėũ 1( 3+¢ Ėũ^+(3# ũ ĖũČũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !4Ĺ
ĖũĉČũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũČũ %.23.
ĖũĊćũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũĈćēćććũ,#31.2 ũ ũĖũČũ %.23. ĖũĈĎĖĈĎũĸ !Ĺ ¡ũ#-ũĖ 3#- 2ũćČıũ #()(-%ũćđ
ĖũĉĒũ .2 ēũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ8ũĎć ũ ĖũČũ"#ũũ %.23. ĖũĈĉĖććũĸ !Ĺ
#+#"(- ũ (#5#2 ĖũĊĎũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĐĎ*% ũ ĖũĎũ"#ũ %.23. ĖũĒĖĊćũĸ !4Ĺ ¡ũ#-Ėũ #()(-%ũĉććđ
1+ -". 4 !. ĖũĉĊũ .2 Ėũ 4!' Ėũďď*% ũ!.,/#3#-!( ĖũĐũ %.23. ĖũćĐĖććũĸ !4Ĺ
5; -"#1(! ĖũĉĈũ .2 Ėũ 3 !(¢ ĖũĈć*,ũ %4 2ũ (#13 2 ũ ĖũĈćũũ %.23. ĖũćďĖććũĸ !4Ĺ
(#%. #11~-
1(* ';5#9
4!8
1 ,(++.
āĆ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
1+. #+% ". ĖũĉĊũ .2 Ėũ .7#. ĖũĐĎ*% ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
1+.2 4(/. Ėũĉĉ .2 Ėũ .7#. ĖũČĒ*% ũ ĖũĊĈũ"#ũ)4+(. ĖũćĐĖĊćũĸ !4Ĺ
, -3' ũ 1_5 +. ĖũĈđũ .2 Ėũ 3 !(¢ Ėũđćććũ,ũ+( 1#2 ũ Ėũĉũ"#ũ %.23. ĖũćČĖĊĊũũĸ !4Ĺ
.2 ũ + ũ ' !' ĖũĊćũ .2 ēũ 3+#3(2,. Ėũ 1 3¢ ũ ĖũĎũ"#ũ %.23. ĖũćĎĖććũĸ !Ĺ
5(" 11.8.
ĖũĉČũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũ +3.ũ +3. ũ ĖũĎũ %.23. ĖũĈČĖćĎũĸ !Ĺ
Ėũĉĉũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ Ėũďũ %.23. ĖũĈĊĖĉćũĸ !4Ĺ
ĖũĉĒũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũČććē,ũ ++ 2 ũ Ėũďũ"#ũ %.23. ĖũćČĖćĎũĸ !4Ĺ
ĖũĉĈ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĈćĎ*% ũ Ėũďũ %.23. ĖũĈćĖĊćũĸ !4Ĺ
+#7 4( ¢-#9ũ
"1(; .1-.9
,(+(. ++
(22#33# -3#2
ĖũĉĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ ĖũĐũ"#ũ %.23. ĖũćďĖĎćũĸ !4Ĺ
.+ _1#9 ĖũĉĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !4Ĺ
Ėũĉćũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũ +3.ũ31(/+# ũ ĖũĐũ %.23. ĖũćČĖČĎũĸ !4Ĺ
"(1 4 ,; Ėũĉďũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉć*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ"#ũ %.23. ĖũũćĊĖććũĸ !Ĺ
Ėũĉďũ .2 Ėũ (!+(2,. Ėũ ũ Ėũđũ %.23. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
5(#1 .1#-. ĖũĊĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũĎćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !Ĺ ¡Ėũ 3#- 2ũćČũıũ #()(-%ũćđ
ĖũĉĈũ .2 Ėũ 4!' ĖũĎĎ*% ũ ĖũĒũ"#ũ %.23. ĖũćđĖććũĸ !4Ĺ
(%4#+ +, !'( ĖũĉĐũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ēũ 1 3¢ ũ ĖũĈĉũ"#ũ %.23. ũćČĖććũĸ !4Ĺ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ!#11Â˘ĹŠÄƒĹŠ!' )#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" DWii_X D[c[" \k[ [d\|# j_Ye [d ieij[d[h gk[ [b b_Xhe Z[ fWi[i [ij| Y[hhWZe o gk[ YkWb# gk_[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i [i \WbiW$ ;ije" [d h[\[h[dY_W W bW dej_Y_W gk[ Y_hYk# bWXW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i WY[h# YW Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ MWbj[h 7oel_ 9ehepe Wb fbWdj[b [bƒYjh_# Ye$ Æ9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ikh`W [d WZ[bWdj[" i[h|d iebe hkceh[iÇ" Z_`e D[c[$
.1 -3#Ŋ5( ) Ŋ Ŋ /¢-
;b Z[\[diW Y[djhWb [YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ de" ;ZkWhZe CehWdj[" Yed\eh# cW bW b_ijW Z[Ă’ d_j_lW Z[ `k]WZe# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ gk[ l_W`Wh|d ^WijW @WfÂŒd fWhW Z_ifkjWh kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW Ikhk]W 8Wda$ BW ĂˆKÉ h_lWb_pWh| YedjhW [b AWi^_cW 7djb[hi$ ÆBW _Z[W [i _h jecWd# Ze Z[ W feYe bW YedĂ’ WdpW$ 9ed jhWXW`e i[ ^Wd be]hWZe ckY^Wi YeiWi" eX`[j_lei$ Gk[h[cei i[# ]k_h ikcWdZe be]heiÇ" cWd_# \[ijÂŒ CehWdj[$
4#5.ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;d [b _d_Y_e Z[ bW B_]W c[n_# YWdW Z[ \‘jXeb" i[ [d\h[djWhed bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW# ]kW" Z[b 7jbWdj[" o I[]kdZe 9Wij_bbe" Z[b FWY^kYW" Wb Ă’ dWb [b h[ikbjWZe de fWiÂŒ Z[ kd j_# X_e [cfWj[ W Y[he jWdjei$ Bei Zei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ iWbjWhed Yece j_jkbWh[i o i[ cWdjkl_[hed [d YWdY^W Zk# hWdj[ bei /& c_dkjei$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ (- ÄŚĹŠ "#ĹŠ%.+#2
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ5( )¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ Ŋ #-#94#+ ēŊ  - Ŋ 5(2(3 -Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 4Ĺ " ,#1(! - ēŊ ěŊ;b Z[bWdj[he DWhY_ie
.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠĹŠ
C_dW Yedj_dkWh| i_[dZe fWhj[ Z[ 8WhY[bedW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&')$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h ik h[fh[i[djWdj[ 7bX[hje CedjW‹e$
ĹŠ4-"_!(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ;b `k]WZeh" gk[ Yk[djW Yed '. 4" ,#1(! - ĔŊ04#ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ WdejWY_ed[i" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed )4+(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ -4 (.Äą +(,/( ĹŠ bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b ĂˆWcWh_# 8ĹŠ !4 18Äą . 1#+. ĔŊ 54#+5#ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ bbeÉ o bb[]Whed W kd \[b_p WYk[hZe" !#-3.ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ 42#-Äą Wkdgk[ de i[ YedeY[d cWoeh[i !( ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-! ! $ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Z[jWbb[i Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd$ ÄŒÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bk[# + ĹŠ .-,# .+Ä“ ]e Z[ bei [djh[dWc_[djei gk[
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ"(#!(2_(2ĹŠ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe [d bWi YWd# #+(,(- 3.1( 2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ Y^Wi Wbj[hdWi Z[b ;ijWZ_e Ce# 8ĹŠ54#+3 ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĔŊ dkc[djWb" [b `k]WZeh Z[YbWhÂŒ #23 +#!#1;ĹŠ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠÄĽ/." ÄŚÄ“ kdW fei_Xb[ Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b ĹŠ + ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ YbkX" fehgk[ j_[d[ fhefk[ijWi !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ! ,/#.Äą Z[b \‘jXeb Ăˆ7pj[YWÉ$ ;d Z_|be]e -#2Ä–ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ ĸĉććĉĚĔŊ (#-!( -.ĹŠ Yed kdW hWZ_e beYWb" C_dW [nj[# ĸĉććĊĚĔŊ 12#- +ŊĸĉććÄ?ĚĔŊ -3#1- !(.- +ĹŠ h_eh_pÂŒ gk[ be fh[j[dZ[ [b JebkYW ĸĉććđĚŊ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ŊĸĉććĒĚē Z[ Cƒn_Ye$ Æ>Wo Zei fhefk[ijWi c[dj[ j_[d[ (/ W‹ei Z[ c[n_YWdWi$ @kije W^ehW c[ [ZWZ" Wh]kc[djÂŒ gk[ Æ j[d]e gk[ _h Yehh_[dZe W ĹŠ WYjkWdZe [d [b [njhWd# h[kd_hc[Ç" Z_`e$ `[he j[dZh| cWoeh[i 7 ik l[p" WYbWhÂŒ gk[ ik Z[Y_i_ÂŒd de [i feh Yk[ij_ÂŒd ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ efehjkd_ZWZ[i fWhW i[h YedleYWZe W bW ĂˆJh_É$ ÆBei [YedÂŒc_YW fehgk[ Yedi_# 1!#+.- ĹŠ"(.ĹŠĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ `k]WZeh[i c[n_YWdei Z[hW gk[ ÆW c_ [ZWZ gk[ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ [ij|d [d bW i[b[YY_ÂŒd$ Je# Wb]k_[d gk_[hW YecfhWh c_ %.23.ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą % 1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Zei lWd W Cƒn_Ye o lWd W fWi[ c[ bb[dW Z[ iWj_i\WY# (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ04#ĹŠ Y_ÂŒd$ De be ^W]e feh bW fWh# #23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ bW i[b[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ #-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä“ ÆC_dW" j_[d[ kd Yed# j[ [YedÂŒc_YWÇ" _dZ_YÂŒ$ jhWje Yed 8WhY[bedW ;b Ăˆ8[bbeÉ" gk_[d WYjkWb#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ .-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?
ĹŠ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[b CWd# Ĺ—ĹŠĹŠ Y^[ij[h Kd_j[Z o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 7djed_e LWb[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ o Æcej_lWZeÇ feh bb[lWh [b d‘c[he - [d ik [ifWbZW$ ÆCko Yedj[dje Z[ `k]Wh c_ fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW fh[j[cfehWZW Yed CWdY^[ij[h Kd_j[Z o Z[ kj_b_pWh c_ dk[le d‘c[he -Ç" Z[ijWYÂŒ ĂˆJe‹eÉ" gk_[d cW‹WdW i[ [d# \h[djW Wb I^Wd]W_ I^[d^kW" Z[ :_Z_[h :he]XW$
B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ h[l[hj_h h_WdW Z[ <‘jXeb$ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ gk_[# [b cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iW h[ YedjWh Yed ƒb fWhW [b fWhj_Ze [d [b jehd[e dWY_edWb Z[ \‘jXeb$ Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Feh ejhW fWhj[ CW‹WdW i[ l[h| bWi YWhWi Yed ik YedĂ’ hcÂŒ gk[ FWXbe L_jj_ [i kdW Z[ bWi YWhjWi gk[ cWd[# WYƒhh_ce h_lWb" :[fehj_le Gk_je$ BW ĂˆKÉ f_[hZ[" fWhW (% ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ `Wd fWhW eYkfWh [b YkWhje [ij[ fWhj_Ze" W 9^[c[" !.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ Ykfe Z[ [njhWd`[he$ ;b [n Kd_l[hi_jWh_e Z[ c_[djhWi W]kWhZWd feh ik 1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-,# .+ĹŠ!.-Ä–ĹŠ ]eb[WZeh" 9bWkZ_e 8_[b[h$ ĎĉÄ?ēĊĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ :[fehj[i F[h‘ Whh[]bÂŒ
#ĹŠ#2!.+3 ĹŠ Feh kd Z[i]Whhe" [b ^|# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed bei kd_l[hi_jWh_ei [d bW jWhZ[$ X_b lebWdj[ _pgk_[hZe Ă›d# 1 2(+ĹŠ!.-Ä–ĹŠĹŠ ĎćĉēÄ?ĉ BW l_Yjeh_W" [d [b ;ijW# ][b 9^[c[ de feZh| i[h Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Yedi_Z[hWZe fWhW [b ĂˆYb|# i_Ye YWf_jWb_deÉ$ ;Z]WhZe 8WkpW" [i be ‘d_Ye gk[ XkiYWh| cW‹WdW :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" XkiYW Wb fei_Xb[ B:K$ Æ;i kd 9b|i_Ye o Yece jWb" h[[cfbWpe" WZ[c|i [if[hW h[Yk# de _cfehjW YÂŒce i[ bb[]k[$ ;b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhW# f[hWh Wb ĂˆJWYWÉ$ >eo i[ ^WX_b_jWh‡W W 9bWkZ_e jWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o 8_[b[h [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# kd [gk_fe" i[]khWc[dj[ lW W i[h
Â&#x; Ä“ĹŠ (- ĹŠ+#5 -3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b (&') o l_W# `Œ Yed bW Z[b[]WY_Œd ^WijW L[d[# pk[bW fWhW [b [dYk[djhe Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i Wdj[ [b :[fehj_le J|#
Y^_hW [d [b [ijWZ_e Feb_Z[fehj_# le Z[ Fk[Xbe Dk[leÇ Z[YbWhÂŒ Bk_]_ CWYY^_Wl[bbe" leY[he Z[b [b[dYe WcWh_bbe$
(33(ĔŊ++#% Ŋ #+Ŋ)4#5#2 ŗŊŊ
+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ +.ĹŠ (33(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#23 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ +ĹŠ 1Äą %#-3(-.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".Ä“ (33(ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ"#ĹŠ #731 -)#1.2ĔŊ' ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ !.,.ĹŠ .2 1(.ĔŊŊ -"#/#-"(#-3#ĔŊ .1.-3.ĹŠĹŠ8ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“
kd fWhj_Ze cko Zkhe" Yece je# Zei bei gk[ ^[cei `k]WZe YedjhW [bbeiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW ikcW YkWjhe fkdjei [d bW i[]kd# ZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d" fheZkYje Z[ kdW l_Yjeh_W o kd [cfWj[$
Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ !.+#!3(5.Ä“
CRONOS MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Noche de básquet EQUIPO. Guerreros del Neumane luego del partido contra Mavort.
Guerreros recibe esta noche a UTE luego de dos victorias. Luego de lograr dos emocionantes victorias en condición de visitante, Guerreros del Neumane se presentará esta noche ante su gente en el Coliseo Tsáchila. Con fuerza y como verdaderos ‘guerreros’ vuelve el equipo de todos los santodomingueños a jugar en esta ciudad, motivado para enfrentar a UTE, de Quito, club que no ha tenido suerte en esta edición de la Liga Ecuato-
riana de Baloncesto. El compromiso se desarrollará a partir de las 19:30 en el marco de la cuarta fecha del certamen que exhibe el mejor básquetbol nacional. Con un partido menos, el club local ocupa la cuarta posición de la tabla, detrás de los conjuntos ambateños ComuniKT e Importadora Alvarado y del quinteto guayaquileño ADN. Sus principales carta de ataque son los norteamericanos Jamaal Thomas y Dwight Gentry. De su parte el rival de esta noche ocupa el sexto casillero, solo superando a Mavort. Dos ‘guerreras’ victorias Excelente actuación de jugadores y dirección técnica el plantel sumó
Liga Nacional
Tabla de posiciones Nº 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º
EQUIPO Comunikt Importadora ADN Guerreros JG Bolívar UTE Mavort
PJ 4 4 3 3 4 3 3
PG 4 3 3 2 0 0 0
PP 0 1 0 1 4 3 3
PTS 8 7 6 5 4 3 3
dos triunfos, uno en Guaranda ante JG Bolívar por 125-116 y en Ibarra a Mavort por 98-85. Frente a Mavort Armando Rubio, DT, supo mantener la calma y controlar al equipo en un mal inicio de juego. Remontó un resultado en contra en el primer tiempo.
El mejor presentado
Odontólogos se llevó el crédito de equipo mejor uniformado de las Olimpiadas Interprofesionales 2012, que se desarrolla en las instalaciones del complejo deportivo de los Ingenieros Civiles.
AG/25278
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Hoy inicia un nuevo campeonato
FOTO ARCHIVO
La canchita sintética de Don Santy será el escenario que acogerá la ceremonia de inauguración del V Campeonato de Almacenes Agropecuarios Copa Ing. Verónica Zurita, esta noche. El evento empezará desde las 19:30 y contará con la participación de 12 equipos representantes de los distintos almacenes, que desde hoy dejarán ‘la química en la cancha’. Los encuentros se desarrollarán en dicho escenario todos los martes y jueves durante la noche. Los equipos que serán parte de esta lid deportiva son Tecnicampo, Agropecuaria Ronald, Agrofarm, Cassag, El Surtidor, Agripac, Ecuaquímica. Además jugarán Cevacos, Produvet, Su Amigo el Agricultor y Fertisa.
TORNEO. Hoy arrancará el certamen en la cancha Don Santy.
SANTO DOMINGO
Matheus es vicecampeón Destacó en singles y dobles el último fin de semana. Matheus González, crédito santodomingueño, terminó vicecampeón en el Torneo Sudamericano Cosat Copa Diners Club en singles y llegó hasta los cuartos de final dobles. En estas semanas González, estuvo participando en tres torneos sudamericanos y uno internacional ITF (International Tennis Federation). En la final del Cosat, que se jugó en el Club Nacional de Guayaquil, Matheus perdió en singles en tres set con Jorman Rodríguez, quien se adjudicó como campeón. En dobles también perdió en cuartos. Paso a paso En la parada Copa Quito Tenis y Golf Club, que se jugó en el Club del mismo nombre, a nuestro crédito local no le fue nada bien perdiendo tanto en singles como en dobles en octavos de final, pero este torneo le sirvió como adaptación a la altura de la Sierra y preparación para la siguiente parada. En la Cosat Copa Diners Club, que se disputó en el Country Club Jacaranda de Quito, Matheus obtuvo el vicecampeo-
En dobles dobles, Matheus °enEnestela modalidad torneo hizo pareja con el
peruano Juan José Rosa quienes en semifinales ganaron a Stuler Contreras (Argentina) y Martín Mora (Ecuador) por 7/5 y 6/2, accediendo a la final. En esta instancia se enfrentaron a Lourido y Cucalón, perdiendo por 6/3 y 7/5.
nato Sudamericano tanto en singles como en dobles, ya que en las dos modalidades llegó a la final, cosechando en este evento todo el esfuerzo que realizó antes y durante el evento. En singles, Matheus pasó la primera ronda por by, por ser siembra 3. La segunda ronda ganó a Mateo Maldonado (ECU) por 6/4 y 6/2. En octavos derrotó a Ignacio Bidegain, de Argentina, por 6/1 y 7/6. En cuartos de final superó en dos set por 6/0 y 7/5 al argentino Laurato Hardoy. En semifinales ganó a Eduardo Lourido por 6/2 y 7/5, pasando de esta manera a la final del torneo. Allí no pudo ante su compatriota Francesco Cucalón.
LABOR. Matheus recibiendo el trofeo del segundo lugar.
Goles a granel En la Liga Deportiva Barrial Brisas del Colorado Oly sigue comandando la tabla de posiciones, luego de que el domingo se efectuó la novena fecha del Décimo Campeonato de Fútbol Sénior 2012. En el primer encuentro Mikasa no pudo con Oly y cayó 3- 6. De su parte, Sangre Nueva se impuso por 4- 3 sobre Amigos Independiente. Nueva Provincia fue más preciso y goleó 5- 0 a Sport América. Agrinaca no da tregua por alcanzar al líder y triunfó por 2- 0 ante Brisas del Colorado. En un encuentro lleno de goles Estrella Roja y Sueño de Bolívar empataron 4- 4. En otro capítulo Los Bodys y Berce igualaron 1-1.
Posiciones
Brisas del Colorado EQUIPO PTS 1.- Oly 21 2.- Agrinca 19 3.- Los Bodys 18 4.- Nueva Provincia 16 5.- Brisas del Colorado 15 6.- A. Independiente 13 7.- Sangre Nueva 13 8.- Sport América 11 9.- Berce 10 10.- Mikasa 7 11.- Estrella Roja 5 12.- Sueño de Bolívar 2
GD 21 10 12 7 -1 4 -1 -11 -1 -9 -8 -23
En la programación existió un total de 27 tarjetas amarillas y 7 expulsiones con cartulina roja.
BARRIAL. La novena fecha se desarrolló con emoción.
anúnciate al:
2761-876 llamar
BIENES RAÍCES
094814625
Tarifas
086890740
170463/mlz
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
VENDO CASA con local comer-
cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
170147-1/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con
casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-2/DG
VENDO HERMOSA casa de 115m2
de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-3/DG
VENDO CASA 400m2 de 2 plan-
tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-4/DG
VENDO CASA esquinera de 240m2 de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-5/DG
VENDO 19.5 hectareas en valle her-
moso vía san Cristóbal 4 hectáreas frutales resto potreros dos casa luz río. Valor 150.000 negociables llamAr 091743121 086890740.
170331-1/MZ
VENDO CASA urb el prado diago-
nal al colegio eloy alfaro área de terreno 500m2. De construccion 320 m2 de loza con base para otro piso. 4 dormitorios salón de estudio sala cocina comedor. Con un mini departamento valor 148.000 llamar 091743121. 086890740
VENDO LOTE de terreno en las Macadamias valor 43.000 usa y vendo dos casas por estrenar. En las Macadamias Vendo casa en vista hermosa de dos plantas $125.000 interesados llamar 086890740 170463/mlz
VENDO 16 has de palma africana de 4 y 7 años. Variedad iro sector fumisa A $6.000 cada has. Y vendo 18 has. de terreno apto para todo tipo de cultivo. A $ 5.800 c/ has negociable Sector fumisa carro hasta la propiedad llamar 086890740 170463/mlz
VENDO TRES lindos lotes de 410 mtrs2 cada uno a un valor de $15.000 dólares cada uno, ubicados a 4 cuadras del anillo vial, con frente a la principal recibo como pago vehículos, dinero en efectivo o trasferencia Bancaria. Telf.: 097243584 170512/g
VENDO TERRENO de
oportunidad de 1.800 m2 sector Bella Vista. Telf.: 080921497 /2754126
170536/DG
una casa en Los Rosales 2da etapa, cerca del parque Interesados llamar al 089- 557360 099- 713072
SE VENDE
170541/mig
VENDO CASA en conjunto privado
Tel: 2761 004 / 2761 005
CONJUNTO PRIVADO Urb. Vista hermosa: Casas: 258 m2 construcción y 284m2 terreno 2 pisos, moderna, x estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baños, jacuzzi, área de maquinas, sala de juegos, jardines. Garaje 4 carros. Valor $158.000, Telf. 091193538 /2755418. 170675-1/DG
VIA CHONE sector Sindicato Chofe-
res: vendo casas: 430 m2 terreno, 250 m2 construcción, 3 departamentos, 3 mini departamentos $99.000 y casa de 2 pisos 240 m2 terreno y 260m2 construcción: 2 departamentos, $ 108.000. Telf. 091193538, 2755418. 2751037.
170675-2/DG
EN UBR. MUTUALISTA Benalca-
zar, sector de alta plusvalia vendo Casa 400 m2 construccion, 300 m2 terreno, con 2 departamentos de 2 y 3 dormitorios respectivamente, valor $149.000. Telf. 091193538 /022755418 /2751037.
170675-3/DG
ARRIENDO edificio moderno en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construccion, 4 pizos, 5 departamentos y mini departamento, 18 oficinas con baños, 5 locales comercilaes, cerca de calle Ambato y Guayaquil, aptos para instituciones públicas o privadas Telf. 091193538 /022755418 /2751037
VENDO O
170675-4/DG
170555/mlz
170675-5/DG
VENDO CASA en anillo vial sec-
VENDO: EN vía Quevedo Km 4.5,
170555/mlz
SE VENDE hermosa finca en el Car-
zona Industrial, propiedad 17.000 m2 terreno, casa confortable 1200 m2 construcción, 12 habitaciones u oficinas, galpón 600 m2, casa 120 m2, 2 cisternas, transformador trifásico 50 Kwa. Casa trabajador, garaje 3 carros, apta para Empresa, Industria o bodegas. Telf. 091193538 /2755418 /2751037.
www.bienesraicesjaramillo.com VENDO CASA DE 3 pisos, 4 depar-
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170725-4/DG
VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 170725-5/DG
CASA BONITA vendo de 2 pisos, 4
dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. terreno( frente a Urb. Vista Hermosa( sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 / 2758697 /099-716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170725-6/DG
VENDO CASA DE DOS PISOS, con dos
locales y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachí Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 170725-7/DG
CASA SUPER comercial
vendo, esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170577/g
170675-7/DG
VENDO 2.4 has Km 17 vía a las
Mercedes Sector Francisco de Orellana Con escrituras sin gravámenes Infs. 094-567547
SE VENDE hermosa finca de 23 ha. en km 38 vía Quinindé de 8 has de cacao, 15 de palma, casa, luz Agua. Infs. 090- 342157
170603/mig
170679/mig
170725-9/DG
INVERSIONISTAS Vendo terreno esquinero De 960 m2., totalmente plano sector los Pambiles, junto a Distribuidora Campuesa- Telf. 082-882511
ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas, . Agilidad- experiencia; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 2745333 /2745822 /099-716464.www.bienesraicesjaramillo.com / /bienesraicesj@andinanet.net
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 depar-
170725-1/DG
170725-10/DG
DE OPORTUNIDAD VENDO boni-
UNICA OPORTUNIDAD vendo: casita
SOLO
170604/mig
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo casa
esquinera ubicada en el anillo vial Av. Tsafique de 400M2 consta con 2 dormitorios, sala, cocina, baño completo, lavandería, cisterna, patio grande para garaje y en la parte delantera tiene un local comercial telfs: 2743526/088 757679
170628/gf
to lote de terreno (258 m.) Av. Esmeraldas cerca de La Policía Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 /099716464;
A13
170725-3/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
VENDO TERRENOS residenciales en:
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
tamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
Urbanización privada Jardines Toachi 240m2- $15.500 y en By paz Quito Quevedo, Urb. Jardines del Norte terreno de 240 m2 valor 15.900. Telf.: 091193538, 2755418, 2751037
170675-6/DG
tiempo lectura 15 min.
170725-2/DG
men km 47 margen derecho sector Playones de las Mercedes 10 hectáreas, 3 de cacao del criollo y ramilla 6 h de balsa ½ de teca todo 3 años, la casa de su sueños de 4 dormitorios, baños, casa de empleado y río grande el Suma. Teléfonos: 089557360/099713072
SE VENDE UNA HECTAREA De terreno km 21, vía Chone 20 minutos antes del Cármen Telf.. 2-021467 (quito) / 089- 339172 VENDO CASA esquinera ubicada en la Marina Peñaherrera y Av la Lorena. Esquina. Área de terreno 360 m2. De terreno 540 m2 construcción valor 220.000 negociables
Contacto
VENDO TERRENOS En Lotizacion Rancho San Patricio desde $3200, Credito directo hasta 2 años Telf. 091193538 /022755418 /2751037.
170331-2/MZ
170446/mig
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Portal de Galicia 3 dormitorios sala cocina comedor remodelada con área social jardines piscina valor $78.000 llamar 085478778 086890740 tor el arbolito área de terreno 316 m2 y 216m2 de construcción sala cocina comedor dos dormitorios salón de estudio local comercial valor 155.000 negociable llamar 085478778 086890740
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
170725-8/DG
5.000 METROS DE terreno vendo.-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464;
w w w. bie n e sraice sjamillo.co m 170725-11/DG
CASA ESQUINERA VENDO de un piso de loza, con 3 locales comerciales, 240 m. de terreno (Sector Coca Cola) Precio $57.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bie n e sraice sjamillo.co m
Comuníquese al 085-938715 / 088- 581780 /069-946645 170755/mig
NECESITO PINTORES pasteadores. $ 80 por semana. Telf.: 097-615469 170756/mig
TRANSPORTE
240 m2., con vehículo, el terreno tiene cerramiento y puerta metálica, todo al día, está ubicada en la cooperativa Colinas del Bombolí, precio $ 16.800. Interesados llamar al 3-752510 / 085- 758731
COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118
170740/Mig
170683/g
170725-12/DG
SE VENDE O SE CAMBIA LOTE DE
VARIOS
ARRIENDOS PARA EJECUTIVOS se alquila suites amobladas de lujo con todos los servicios básicos. Dir. Urb. Mutualista Benalcázar calle Los Ceibos # 342 y Los Naranjos. Telfs: 2758381 / 092046636 / 087643587 170452/mig
ARRIENDO LOCAL comercial en la Av. Tsachilas diagonal a la Tribuna inf. 085635312 170462/mlz
DOY EN arriendo mini departamento para soltero Llamar al 084- 253299 / solo interesados Nota no contamos con garaje . 170702/mig
SE ARRIENDA Una suite amobla-
da con cama de 2 ½ plaza con tv por cable y agua caliente, muebles, cocina y refrigeradora y una habitación amoblada con baño privado tv por cable y agua caliente. Diagonal al Nuevo Hospital del IESS. Telf: 090324302/2750573
170701/g
LA CASA DEL EJECUTIVO arriendo habitaciones amobladas con baño privado, agua caliente y tv cable. Telf: 2761688 170647/gf
SE ARRIENDA En la Mutualista
Benalcazar. Amplio departamento, tipo ejecutivo. Para 1 o 2 personas. Informes al 091 104 069
170750/mig
EMPLEOS BLOQUERA TORRES LOPEZ. Requiere contratar. Los servicios de 2 vendedores. Comunicarse a los telfs.: 2 742 760 / 094 452 219 / 085 455 269 170371/sh
SE SOLICITA Instructor de bai-
loterapia
con
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
SE VENDE DISCOTEKA
FORTY FORTY Con full full clientela con 44 mts de largo y 9 mts. de ancho la mas grande del sector ubicada en el mejor sitio de las discotecas Dir: anillo vial y Abraham Calazacón Telf.: 092 323 077 / 097 374 497 170274/mig
VENDO BALNEARIO con 200.m2 de rio valor 150.000 dólares negociables Vendo 30 :as. 20de boya de dos años y 10 de teka de 2 años valor 300.000 dólares. Llamar 094814625 086890740 170463/mlz
de eventos, central, 300m., planta baja, con 10 has. Vías El Carmen o La Concordia hasta kms 30, indispensable 20m a la principal, si tiene agua mejor. Infs.: 3711359 /088298910 PERMUTO SALON
170666/DG
POR NO poder atender vendo Restaurant con buena clientela interesados llamar al: 090213443/2751-240 170682/g
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO
MESA DE BILLAR Casi nueva 3 cajas parlantes de 1000 watt c/u, 1 potencia de 2.000 watt y mescladora $ 1.500. Mas información al 059-729070 170746/mig
POR MOTIVO de viaje. Se vende
cyber cabinas. Con clientela fija en el centro de la ciudad. Llamar personas interesadas al 086- 579415 / 2-758513 170753/mig
experiencia.
BIENES RAÍCES
Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 / 082 502 506 / 3706 419
unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, !"#$%"&'()*+","-./0*"01.'*" del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. -."2'"345"6)7*.()1"89:;/'9:.1" Infs:
170289/gab
Casa de 2 pisos en los Rosales 3era Etapa, 1er Parqueadero Para mayores informes llamar al
3710724 099345435 170526/VF
Coop. Jorge Mahuad en el anillo vial Infs.: 087 235 645 / 081 041 555
275 78 76 / 099 93 73 44
170376/jml
TONSUPA Y VIA CASA BLANCA Venta de terrenos -.*-."#=G"/<%","4?22'*".7" 2)<?J'9?B7",";1&'7?J'9?B7+" cédito directo, lo llevamos '"9)7)9.1K"G%=#%#!C!"I" GHC=C!#HC AP/53687/cc
VENDO
PROPIEDAD CENTRAL–COMERCIAL 8.9<)1"=".*>;?7'*+"'9.@<)" vehículo o propiedad como parte de pago Precio negociable
telf.:
039355886
170438/mig
170739/mig
VENDO DE OPORTUNIDAD FINCA DE 90 HAS, ha 7 km del poblado De Viche, con 5has de teca de 8 años, lo demás rastrojo y montaña. Informes a 086 397 861
DE OPORTUNIDAD SE VENDE 170484/mig
SE VENDE
VENDO LOTE COMERCIAL
VENDO Hermosa casa 3 pisos,
SE VENDE
Un lote de 200mtrs 2 con media agua ,"A"9)2;/7'*"@'1'"9)7*<1;99?B7"-."2)*'" ubicada en la unión Interesados llamar: %C=!DCE%D%CE!!%FDGHGH#!=EF #CGE%AI/.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
Carpetas calle Guayaquil e Ibarra Farmacia Agropecuaria La Finca
SE ARRIENDA
ARRIENDO PARA EMPRESA
DEPARTAMENTOS
para ejecutivos amoblados y desamoblados
AUTOIMPORT “M&C”
casa esquinera de 2 plantas, ubicada en el sectorn de mayor proyeccion de la ciu dad. (av. rio lelia y balsas)
Infs.: 069282995
NECESITA URGENTE 1 AUXILIAR CONTABLE Tiempo completo Llevar hoja de vida En la vía Quevedo Y calle Jacinto Cortéz Esquina,
170623/mig
inf: 069343495 084433219
Dir.: Hotel Tropical Inn
telf.:3702669 088 245660
170690/SH
170460/Jmz
170691/VF
2334+567
085343148
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En conjunto familiar privado tv cable, internet, luz, agua permanente amplios espacios verdes Dirección: vía Chone km 4 ½ sector UTE Telf.: 097 108 267 / 2761 688 170717/me
ARRIENDO
Locales Comerciales Av. Galápagos y Riobamba Para mayores informes llamar al
085343148
088 004 367 2754 589
SE ARRIENDA
170516/g
En la urbanización Mutualista Benalcazar Casa amplia cómoda independiente 4 dormitorios garaje para 2 carros Informes al: 3831 744 086 814 428 086 882 338 170721/me
Amplia en Mutualista Benalcazar II etapa, calle (Lima y los Ceibos), con parqueadero, línea teléfono, guardia privado. Informes:
Residencia universitaria habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades www.residenciauniversitariagirasol.com 2544268 / 099361650 AR/87668/cc
Telf.: 2759 219 094 969 438
170593/mig
HOSTERIA
170686/g
Vendo, arriendo, cambio o busco socio inversionista para trabajar. Permisos al día. Comunicarse: email ricardor-22@hotmail. com o al
BODEGA MERCANTIL
170752/dg
COCINERO (A)
Para trabajar en Hostería a media hora de Santo Domingo. REQUISITOS: Redicarse en el lugar de trabajo. Solo o con familia (niños mayores a 6 años) Interesados enviar hoja de vida actualizada al correo: ricardor22@hotmail.com Telfs.: 3700 770 / 086 055 700 170718/me
Presentarse con documentos en regla en la Vía Chone 519 y Abraham Calazacón.
Con o sin experiencia Con deseos de superación Presentarse con documentos en regla con foto actualizada en ZEUS SPA. Calle Río Zamora y Río Upano. Una cuadra tras la tribuna.
NECESITAS DINERO?
REQUIERE LOS SERVICIOS DE: UNA MASAJISTA
Telf: 3700911
VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
Tel. 2742157 091986858
170658/DG
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA comunicarse 3752926 3751586
170693/gf
Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE
IMPORTANTE EMPRESA
IMPORTANTE EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
REQUIERE CONTRATAR FACTURADORAS DESPACHADORES Interesados presentarse con documentos en regla Dir. Calle Ambato 525 y Puyo esquina. Telf. 2768 284
REQUIERE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO:
Supervisor Vendedores Jr. (con Experiencia) Mercaderistas. Choferes Profesionales para Reparto (DE) Ayudantes de Reparto Facturador / Digitador Edad: 22 a 35 años Con experiencia Buena Presencia La Empresa Ofrece: Excelente Remuneración de acuerdo a sus conocimientos y actitudes. 170716/me
COMPAÑÍA POR APERTURA
Requiere personal en diversas áreas para nuevas sucursales, Ingreso de $ 600 al mes interesados presentarse esta semana con documentos Infs.: 084 540 936 / 098 839 452
#$'('19*$('".%1".-$$/.-A-B"'1C"D*AA'"3E%" F*1-1.*G"G"3E%":*$8-/"3'&="+19$'"2;$*H*B" D*A*I*.01"J21/AA%"K/*AL"G"2M=":(@.H/A*
FE Y ALEGRIA
170751/mig
AR/53701/cc
De 10h00 a 16h00 pm en calle Ibarra, edif. 1003, 3er piso y 29 de Mayo
CHOFER PROFESIONAL Ofrece sus servicios Telf. 089 324 684 / 3702 874 Experiencia en taxismo 170741/mig
Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes áreas hombres o mujeres con o sin experiencia. ! LA EMPRESA OFRECE: ! Sueldo fijo 300.00 ! Excelentes comisiones ! + LONCH, diario ! Todos los beneficios de ley + Movilización diaria
Desea contratar el Servicio Profesional de: !"#$%&'(%$")*$*"+,-.*./01" Básica Interesados
Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, en el cultivo y manejo de palma, con capacidad de manejar personal, conocimientos de computación, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete -."&.7.L9?)*5"""M7<.1.*'-)*".74?'1":)N'"-."4?-'"9)7"O)<)"'9<;'2"'" jcl342008@hotmail.com
EMPLEOS
!"""#$%&'(&)*(+",-)(,+"."+/01" comprobables en manejo de procesos contables. !"""20)0*(,(&)301"4&5"6+)&70"4&" paquetes contables. Microsoft Office, NIIFs. legislación laboral y tributaria !"""8+*(9(4+4"%+'+"3'+:+7+'"&)"&;<(%0"=" bajo presión, compromiso. Capacidad analítica. Orientación a Resultados. !"""#4+4"4&".>"+">?"+/01 Interesados enviar hoja de vida a: lorenajackeline68@hotmail.com
170714/BC
SE OFRECE: ! Agradable ambiente de trabajo
ZEUS SPA
45P+54+37"2P3Q57R7
086055700
SOLICITA PERSONAL AMBOS SEXOS, PARA BODEGAS, IMPULSADORES, MERCADERES ALMACENISTAS Y OFICINAS CON O SIN EXPERIENCIA Requisitos: Hoja de vida, copia de cédula, deseos de superación de 18 a 35 años, contratación inmediata, entrevistas martes y miércoles
3'8-/'$'".%19$*9*$"" Un Diseñador o Diseñadora GRAFICA. :$*;*<%";*<%")$'(/01= 6'">-1'("*"?@;*,%= Dir. Av. Chone 229 y Antonio Ante
SEÑORITAS PARA VENTAS DE ALMACÉN REQUISITOS: ! Excelente presencia ! Disponibilidad de tiempo completo 170646/sh
170745/MIG
170767/ofi
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CONTADOR JUNIOR CPA.
MEDIOS VISUALES
Tel. 3 700 818 080 634 289
ARRIENDO SUITE
+5"NO4:7
URGENTE
DISTRIBUIDORA BENAVIDES DESEA CONTRATAR UNA SEÑORITA CON EXPERIENCIA EN CONTABILIDAD Y VENTAS. Las interesadas hacer llegar su hoja de vida a la dirección Quito e Ibarra Almacén de Electrodomésticos o comunicarse a los teléfonos:
Requiere contratar:
Telf: 2750 997
2?+?73":SD54D7TD7R+3D42> Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, de preferencia en el cultivo y manejo de palma africana, con capacidad de asesorar a cliente en las siguientes áreas: fertilización, establecimiento y mantenimiento de plantaciones, manejo de personal, con conocimientos de computación, ventas, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La P/@1.*'")O1.9."1.*?-.79?'",";7".Q9.2.7<."@'>;.<."-."&.7.L9?)*5""" Interesados enviar hoja de vida con foto actual a jcl342008@hotmail.com
AP/53701/cc
ARRIENDOS
Técnico en reparación de teléfonos celulares Que sepa del oficio LA EMPRESA OFRECE Sueldo fijo más Comisiones Dir: Av. Quito y calle Rio Baba.
170708 R.C
Telf. 2753380 090 342157
GLOBAL SISTEMAS NECESITA
170552/g
ing. Zootecnista o Agropecuario o Veterinario para ventas y Asesoría Técnica.
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Elegante departamento con 2 Habitaciones en la Calle Guayaquil Junto al Gimnasio Gym Prosbst. Para mayores informes llamar al
SE NECESITA
1706911/VF
A14
Desea vender su casa?
170678/mig
AVISOS
170723/me
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
REQUIERE CONTRATAR: Lcdo. de Comunicación Social o Relacionador Publico Lcdo. o Magister en Ciencias de la Educación experiencia mínima 3 años en Pedagogía. Los interesados presentarse con su hoja de @(4+"+*3<+9(A+4+"&)"9+1"BC*()+1"4&"9+"D0)+"" Fe y Alegría desde el día 24 al 26 de Julio en Horarios de 8:h00 a 12:h00 y de 14:h00 a 17:h00. Dir.: Av. Esmeraldas y Tiputini o comunicarse al teléfono: 2752 408 170758/vf
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
170742/mig
Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas bajo el sistema de cumplimiento de objetivos, con capacidad de liderazgo, autonomía para desarrollar sus funciones y habilidad numérica. Dispuesto a residir en la zona Santo Domingo. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete de ben.L9?)*5""M7<.1.*'-)*".74?'1":)N'"-."4?-'"9)7"O)<)"'9<;'2"'"" jcl342008@hotmail.com
$ Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Y cirugía ortopédica, autores CAMPBELL, MASSON HANSH, PASSLER, ADOLF SCHEIKIS etc. Celular 090 265 847 170743-1/mig
PERMITA QUE ESTE SISTEMA LE AYUDE A CONTROLAR, ADMINISTRAR Y CUIDAR SU NEGOCIO // INTEGRANDO TOTALMENTE SUS PROCESOS // SIAC VERSION 2012N 20
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
TRANSPORTE
VIAJE EN PRIMERA CLASE
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
TRANS CORENEXPRESS S.A
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas 168739/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058 / 022 750 171
Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com
VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!
SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA
2746 514 / 2746 515 VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo
BUS HINO AK 2011 CON O SIN PUESTO 094962883 052633266
SE REMATA Cama hospitalaria, porta suero, Camillas, negatoscopio y más implementos Telf.: 090 265 847
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
SE VENDE NEGOCIO
De aire acondicionado Automotriz por no poder atender
VENDO O ALQUILO
VENDO IMPLEMENTOS DE LAVADORA DE CARROS Compresor de aire Una bomba de agua Interesados llamar al
086583612 099 642551
lubricadora lavadora con moderno sitema express automatizado ubicada en zona de alto crecimiento comercial con clientela lista para trabajar
interesados 091016829
170713/v.f
CTAS X PAGAR
PROVEEDORES
CAJA/BANCOS
INVENTARIOS
REPORTES
NÓMINA/ ROL
ADMINISTRADOR
IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS
Telf.. 093 539 437
Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel Borreros (Junto al Consultorio del Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 SANTO DOMINGO
170436/MIG
Vendo máquinas overlock y rectas industriales Cortadora vertical de 7 pulgadas, escritorio en L y silla giratoria nuevas. Telf.: 059 701 927 170754/mig
NECESITAS DINERO
Créditos para empleados hasta $ 2.000,00 sin garante... - 2 copias de C.I y papeleta de votación ( a color) - Afiliado mínimo 1 año - Certificación de trabajo - 3 roles de pago - Planilla de luz - Edad de 21 años a 65 años 170635/g
VARIOS
COMPRAS
"IMPORTADORA ZHUO"
170743-2/mig
STALIN
CONTABILIDAD
INFORMES AL 093 690 073, 097 100 547, 099 618 955.
En buen estado
Telf: 092319392
170677/MIG
35110mbi
VENDO
097018848
COMPRO VITRINAS
Tel. 2742157 091986858
CLIENTES
SE VENDE PRESTIGIOSO RESTO BAR, UBICADO EN EL MEJOR SECTOR COMERCIAL Y BANCARIO DE LA CIUDAD. 6 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, CLIENTELA EXCLUSIVA.CAPACIDAD 120 PERSONAS, SE ACEPTA VEHÍCULO COMO PARTE DE PAGO.
170654/DG
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
CTAS X COBRAR
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
170744/mig
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
Excelente clientela y buena ubicación Llamar solo interesados
170649/mlz
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
VENDO RESTAURANT
FACTURACIÓN
CONTABILIDAD / REOC / ANEXO TRANSACCIONAL CON UN SOLO REGISTRO INF: SERVITTEC 022753887 094012347
168234/VF
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
A15
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA.
DR. RODRIGO CÉSPEDES
AP/53701/cc
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170198/me
Compañia de Construcciones con 3000 acciones disponibles, con los estatutos actualizados e ingresados en el INCOP Instituto Nacional de Contratación Pública. Informes al Teléfono: 093 430 032
Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia en Administrativa - Financiera, con capacidad de organización y ser riguroso en su trabajo. Entre las principales responsabilidades está la cooperación y asistencia en área administrativa, recursos humanos, contabilidad y aspectos tributarios. Apoyar en el desarrollo de proyectos de crecimiento, elaboración de procesos y procedimientos, conocimientos básicos de ingles, y buen /'7.N)"-."6?91)*)O<"ROL9."PQ9.2+"?7<.17.<"","6?91)*)O<"ROL9."R;<2))S5"
AVISOS
Desea vender su casa?
SE VENDE LIBROS DE TRAUMATOLOGIA
VENDO DISCO MOVIL 4 cajas Amplificación Pc portátil 640 GB,disco duro 4GB RAM 3 micrófonos, 2 pedestales para mic 1 luz lasser 2 pedestales para cajas Telf.: 084 632 740 170737/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ADULTOS SEX BOOM TIENDA ERÓTICA
Te trae juguetes: como vibradores, consoladores, muñecas, extenciones, prótesis, lubricantes, excitantes, crema anal, retardantes, feromonas, lencería erótica, disfraces y mucho más ...! Aprovecha nuestros grandes descuentos Org. Despedidas de solteras con show de strippers Entregas a domicilio Telfs: 091389472 2744679 !"#$%&'()*%(+&)*,&)*%&-.#%&)*+#*"-/+0%(1*+02#-#* tus Compras a 36 meses sin intereses
169697/sh
SE VENDE
ASISTENTE ADMINISTRATIVO-FINANCIERO
Dirección: Calle Ibarra y Machala
ANULACIONES
PRODUBANCO
PRODUBANCO Anula cheques del 558 al 559 por pérdida Cta. 2060010297 de MARTÍNEZ CABRERA ELIVAR MEDARDO. 170727/ofi PRODUBANCO Anula cheques del 393 al 393 por pérdida Cta. 2060008438 de TERAN DELGADO KARLA PAHOLA. 170727/ofi
QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 090561359 De Mutualista Pichincha A nombre de LUZ IBELLA MORA MONAR 170611/mig
EL BANCO DEL FOMENTO EL CARMEN, comunica al público que el Sr. Orbe Cruz Jorge Fabricio con CI: #171360587-9 va a proceder ANULAR la chequera con N. de Cuenta 3001030748 con el cheque #92 firmado en Banco desde 184 hasta el 190. Bajo su responsabilidad civil penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques estos son FALSIFICADOS. 170687/G
ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
/ oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 435 Hasta sin valor presentado por el girador ALEXANDRA ZAMBRANO VERA Cta. Cte. No. 1015010314 170729/ofi ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 721 Hasta sin valor presentado por el girador CARMEN FREIRE SUAREZ Cta. Cte. No. 1015010783 170729/ofi ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 4989 Hasta sin valor presentado por el girador IRMINA BRAVO ALCIVAR Cta. Cte. No. 1015007499 170729/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 13 sin firma y sin valor presentada por el girador Sr. VICTOR ALEJANDRO TERAN TAMAYO de la Cta. Cte. # 103500601-6 170731/ofi
OPOSICIÓN AL PAGO Se comunica al público, la oposición al pago por pérdida del cheque No. 1214 por un valor de $ 150,00 a favor de: AL PORTADOR, presentada por el girador Sr. MIGUEL ALEJANDRO LOAYZA FIALLOS Cta. cte. No. 100500306-3. Se previene que cualquier reclamo deberá presentarse en el plazo de 60 días a partir de la fecha de este aviso. 170731/ofi
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros
de la cuenta No. 4100751171 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170730/ofi
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100725189 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170730/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000796308 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0620758854 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000744472 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A16
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Con nueva directiva
Directorio ° El Comité quedó conformado así: Rafael Torres, presidente; Lucio Ordóñez,
vicepresidente; secretaria de Actas y Comunicaciones, Olga Mendoza; tesorero, Wellington Cornejo; síndico, Miguel Ulloa; vocales principales, Nery Verduga, Franklin Vélez y Jorge Mejía.
GREMIO DE MAESTROS EN LA CONSTRUCCIÓN DE SANTO DOMINGO GREMIO. Momento en que las organizaciones plataneras elegían al nuevo directorio. Santo Domingo de los Tsáchilas, 23 de julio del 2012
CONVOCATORIA En cumplimiento del Art. 29 del Estatuto vigente convocarse a todos los socios del Gremio de Maestros en la Construcción Civil, a presentar Listas de Candidatos hasta el día 04 de agosto del 2012 desde las 08H00 a 12H00 y de 14H00 a 17H30 en la oficina del Gremio para las elecciones de la nueva directiva que regirá los destinos de nuestra organización del periodo 2012 - 2014. Los requisitos son: a) Estar al día con todas las obligaciones económicas ordinarias y extraordinarias con la Institución. b) Las listas de candidatos aspirantes a la Dirección del Gremio deben distinguirse en orden jerárquico, nombres y apellidos de cada uno de los candidatos, número de cédula, firmado por cada uno de los aspirantes. c) Y, para calificar deberán presentar copia a color de cédula y certificado de votación.
Ganador Al final de la elección, Rafael Torres fue elegido una vez más como presidente del directorio. El titular de la Fenaprope, en su corta intervención, dijo asumir con humildad este reto con humildad, porque cree que no hay vencedores ni vencidos; y con respeto, porque se considera amigos de todos.
Atentamente, TRIBUNAL ELECTORAL Por la democracia, unidad y progreso.
Lcdo. Antonio Sarmiento PRESIDENTE
Sr. Julio Díaz SECRETARIO
Sr. Humberto Lema TESORERO
Rafael Torres es el nuevo presidente de la Federación Nacional de Productores de Plátanos del Ecuador. El Carmen. Con la presencia de 12 organizaciones se eligió el nuevo comité ejecutivo de la Federación Nacional de Productores de Plátanos del Ecuador (Fenaprope). La presencia de Ricardo Zambrano, subsecretario del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, Magap, engalanó el acto que se desarrolló en la sede social de la entidad. La autoridad agrícola participó además como veedor para el buen desenvolvimiento de esta actividad que se había postergado por varios días. Previamente se eligió a un director de debate, quedando por mayoría de votos Isauro Carranza, y una secretaria Adoc, Olga Mendoza, quienes asumieron su compromiso hasta finalizar la elección cuando proclamaron los resultados oficiales.
Sr. Bolívar Orellana VOCAL 179759 MIG
dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000831897 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100749436 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170733/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100717521 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100751171 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100749436 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170732/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100721175 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170734/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100717526 del Banco Internacional S.A., se está procediendo
a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170734/ofi QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4100723860 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170734/ofi BANCO DE GUAYAQUIL M U LT I BA N C O
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) ZAMBRANO PARRAGA JUAN ha declarado que el (los) cheque(s) # 156 - 128 de su cuenta corriente: 33204124 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) BRAVO BRIONES ISAURA ha declarado que el (los) cheque(s) # 3-4-13-26-2794-95-58-60 de su cuenta corriente: 33213298 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) NEVAREZ NEVAREZ REUMAN ha declarado que el (los) cheque(s) # 243 de su cuenta corriente: 33203713 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. a solicitud del señor PEREZ PEÑA MARCELO
GEOVANNY comunica al público que por pérdida, deterioro, robo o sustracción, se procederá a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 30016025, nombre del girador: PEREZ PEÑA MARCELO GEOVANNY Nombre del beneficiario: número (s) cheque (s): 35 valor $: 500,00. Si no hubiere oposición alguna, dentro del plazo de 60 días contados a partir de la presente publicación, se declarará (n) sin efecto el (los) documentos (s) antes mencionado (s) y el importe del mismo será entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) LOZA MEZA MAYRA ha declarado que el (los) cheque(s) # 2073 de su cuenta corriente: 6314678 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) VERA MERA GLORIA VIRGINIA ha declarado que el (los) cheque(s) # 42 AL 80 de su cuenta corriente: 27532870 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) REALPE NAVARRETE SILVIA ESPERANZA ha declarado que el (los) cheque(s) # 162 de su cuenta corriente: 27529070 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) BARRIO VITE DANIEL ALEJANDRO ha declarado que el (los) cheque(s) # 81 Y 86 de su cuenta corriente: 27526195 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma;
bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 170728/ofi
REMATE JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS AV I S O DE R E M AT E Se pone en conocimiento del público en general, que en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevará a cabo el día martes veinte y cuatro de julio del año dos mil doce, desde las trece horas, hasta las diez y siete horas el REMATE del siguiente bien inmueble embargado: U B I C A C I Ó N Se trata de un bien inmueble ubicado en la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, Cantón Santo Domingo, ciudad la Concordia, sector Lotización San Carlos, Lote N° 19, Manzana 28. L I N D E R O S NORTE: Solar N° Dos, en diez metros; SUR: Calle Imbabura, en diez metros; ESTE: Solar N° Dieciocho, en veinte metros; OESTE: Solar N° veinte, en veinte metros. Superficie aproximada: Doscientos metros cuadrados. CARACTERISTICAS DE LA PROPIEDAD La propiedad se encuentra ubicada en la Lotización San Carlos, Ciudad de la Concordia, manzana 28, lote 19. El área de terreno es de 200 metros cuadrados aproximadamente, en la propiedad encontramos construida una vivienda de 80 m2 cuadrado aprox. de estructura mixta con hormigón armado a nivel de columnas, cubierta con estructura de madera y techo de zinc, mampostería de bloque enlucido sin pintar, piso encementado, los ambientes que tiene, son: sala, comedor, un dormitorio; una puerta de madera con protectores de hierro, con dos ventanas de aluminio y vidrio con protectores de hierro hacia la calle y una puerta de garaje con estructura metálica y malla galvanizada. El cerramiento de la propiedad es de bloque y hormigón armado. En el exterior existe un SSHH con cerámica y una lavandería. I N F R A E S T R U C T U R A Solamente red de agua sin servicio, luz eléctrica, línea telefónica, pozo séptico, pozo de agua, sin aceras ni bordillos, vía lastrada. A V A L Ú O R U B R O T e r r e n o
C o n s t r u c c i ó n U N I D A D m 2 m 2 C A N T I D A D 2 0 0 8 0 P. U N I TA R I O 3 0 8 0 P. TOTAL 6.000 + 6.400 TOTAL 12.400 Son: doce mil cuatrocientos dólares. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados, no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalúo, por tratarse del primer señalamiento, preferentemente en cheque certificado a órdenes de la Unidad Judicial. Hay Firma María Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Hay Sello 168457/mig
DIVORCIO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LA SEÑORA MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL JUICIO: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO Nro. 607-2012 ACTOR : PEDRO R AU L GUERRERO RODRÍGUEZ DE M AN DADA : MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS S E C R E TA R I A : SRA. MARIA ALICIA FARE Z TR AMITA: AB. ROL ANDO SO LIZ SAN CH E Z P R O V I D E N C I A S : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 15 de mayo del 2012, las 14h48. Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo realizado y por haber sido designado Juez Temporal Encargado de esta Unidad Judicial y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal Nro. 312-DP-DPSDT-2012, de fecha 05 de mayo del año en curso. En lo principal, previo a disponer lo que en derecho corresponda el actor en esta causa comparezca a esta Unidad Judicial en día y hora hábil para que rinda el juramente previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Hágase saber.- F). Dr. Milton Campoverde P., Juez (E) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 8 de junio del 2012, las llh13. VISTOS.- Una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior, la demanda que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley.- En consecuencia es procedente el trámite en juicio Verbal Sumario de Divorcio.- Atento el juramento rendido por el actor y de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a la demandada MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad y en la ciudad Quito, mediando entre una y otra publicación ocho días por lo menos.- Agréguese a los autos la documentación adjunta.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado por el actor y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber. F).- Dr. Edgardo Lara Averos, JUEZ Lo que comunico a usted, para los fines legales. Previniéndole de la obligación de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Hay Firma Sra. María Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Hay Sello St qt 170126/dg
EXTRACTO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. C I TA C I O N JUDICIAL E X T R A C T O Al señor JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA se le hace saber lo que sigue: Actor: Sra. CRISTAL DEL CARMEN HARB CORDERO-Gerente del Banco Pichincha Sucursal Santo Domingo. Demandado: Sr. JHON ORLANDO BOL AÑOS AU RIA Juicio: Insolvencia N 144-2011 Cuantía: Indeterminada Juez Temporal Encargado: Dr. Héctor Echanique Cueva Secretario Encargado: Dr. Wilson Paredes Navarrete. P R O V I D E N C I A S : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, lunes 28 de febrero del 2011, las 08H48.- VISTOS.- Dr. Fernando Cadena Valenzuela, Juez Suplente de este Juzgado. Avoco conocimiento de la presente causa y por el sorteo correspondiente, en lo principal, la demanda que antecede, es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley, por lo que se le acep-
ta a trámite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 519 del Código de Procedimiento Civil vigente, por lo que se presume la insolvencia del demandado JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA, consecuentemente se ordena lo siguiente: a).- Que los libros, bienes correspondientes y demás documentos se les entregue mediante inventario al señor Dr. Manuel Novillo Guadalupe, a quien se le designa para este cargo; b).- Que se haga público por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad; c) Que se acumulen los juicios ejecutivos seguidos en contra del deudor por separado por las obligaciones de dar o hacer, pudiendo ejercer sus legítimos derechos igualmente por separado, quienes tengan créditos hipotecarios; d).- Prohíbase al deudor ausentarse del país, para lo cual remítase atento oficio al señor Director Nacional de Migración y Extranjería; e).- Notifíquese al señor Registrador de la Propiedad de esta ciudad, Registrador Mercantil y a las diferentes Notarias de esta localidad, de igual forma a la Superintendencia de Bancos, al señor Comandante de la Policía Nacional de esta ciudad, al señor Director Nacional de Tránsito, al señor Presidente del Tribunal Supremo Electora, al señor Director Nacional del Registro Civil, Identificación y Cedulación, a los señores Jueces de lo Civil y Penal de esta localidad, al Intendente de Policía de esta ciudad. Cítese al demandado JHON ORLANDO BOLAÑOS AURIA en el lugar que se indica en el escrito de demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas de la Oficina de Citaciones de la Función Judicial de esta ciudad. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para los fines de ley, así como la autorización conferida a su Abogado defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña. Tómese en cuenta la calidad en que comparece la señora Cristina del Carmen Harb Cordero conforme se justifica con la documentación que se encuentra incorporada a los autos .- En calidad de secretario titular de esta judicatura actúa el señor Dr. Manuel Amón Medina, mediante oficio Nº 0219-S-CRH-CNJ-ST, de 29 de febrero del 2008, dirigido por el señor Dr. Marco Rodas Bucheli – Delegado Distrital de Pichincha, del Consejo Nacional de la Judicatura.- Notifíquese. F) Dr. Fernando Cadena Valenzuela Juez Suplente.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, miércoles 9 de noviembre del 2011, las 11h21.- VISTOS.- Dr. Simón Bolívar Gallegos – Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E ), mediante Acción de Personal 394-DP-DPSDT-2011 de fecha 4 de agost0 del 2011, suscrita por el Dr.
Kleber Araujo Morocho – DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA ( E ). Procedo a avocar conocimiento de la presente causa. En lo principal, de la razón sentada por el señor Miulton Ledesma – citador de la Función Judicial en fecha 17 de mayo del 2011, se desprende que no se ha citado al demandado por cuanto el mismo ya no vive en la dirección especificada en el escrito de demanda. En calidad de secretario encargado actúa el Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal Nº 0117-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVICIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, co el fin de continuar con la tramitación de la presente causa, se dispone que comparezca a esta judicatura en días y horas hábiles la actora a fin de que declare bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual del demando de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Sígase notificando a la actora en el casillero judicial Nº 57 que tiene señalado para el efecto. Tómese en cuenta como defensor de la parte actora al señor Dr. Marco Villarreal.Notifíquese.- F) DR. HECTOR ECHANIQUE CUEVA, JUEZ TEMPORAL ENCARGADO.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, jueves 7 de junio del 2012, las 11h01. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, se dispone que al demandado se lo cite por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil ya que bajo juramento el actor declaró que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual del demandado.- Notifíquese F) Dr. HECTOR ECHANIQUE CUEVA, JUEZ TEMPORAL ENCARGADO. Lo que comunico a usted para los fines consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones. Santo Domingo, A 12 DE JUNIO DEL 2012 Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS HAY FIRMA Y SELLO 170707/GF
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A17
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
24 cosas para recordar y una para nunca olvidar
ALMA A18
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
POEMA
Recuerda siempre que:
Por Ella
1. Tu presencia es un regalo para el mundo.
(WILFREDO ROJAS)
2. Eres una persona única en un millón.
Mi mundo ha cambiado, ahora es abrumado triste y desolado, sin lugar a donde huir.
3. Tu vida puede ser como tu quieras que sea. 4. Vive cada día con intensidad.
Por ella... el único mar donde quiero navegar; el último horizonte que debo alcanzar, el compás de mis latidos; la eterna melodía que escuchan mis oídos. Por ella... que se ha convertido en el aire que respiro, en el corazón de mi vida en la razón de mi alegría, por ser mi poesía... El alma de mis versos, y sólo tengo su desprecio; cuando anhelo sus labios, y el calor de su aliento... Sí... mi mundo ha cambiado, porque ahora estoy de ella perdidamente enamorado.
5. Cuenta tus alegrías, no tus desdichas. 6. Lucharás contra la adversidad que se presente. 7. Dentro tuyo hay infinitas respuestas. 8. Comprende, ten coraje, se fuerte. 9. No te impongas límites.
La paz perfecta.... Las personas deben tener una conciencia limpia, solo así se podrá vivir en paz.
Había una vez un rey que ofreció un gran premio a aquel artista que pudiera captar en una pintura la paz perfecta. Muchos artistas intentaron. El rey observó y admiró todas las pinturas, pero solamente hubo dos que a él realmente le gustaron y tuvo que escoger entre ellas. La primera era un lago muy tranquilo. Este lago era un espejo perfecto donde se reflejaban unas plácidas montañas que lo rodeaban. Sobre éstas se encontraba un cielo muy azul con tenues nubes blancas. Todos quienes miraron ésta pin-
tura pensaron que reflejaba la paz perfecta. La segunda pintura tambien tenía montañas. Pero éstas eran escabrosas y descubiertas. Sobre ellas había un cielo furioso del cual caía un impetuoso aguacero con rayos y truenos. Montaña abajo parecía retumbar un espumoso torrente de agua. Todo esto no se revelaba para nada pacifico. Pero cuando el Rey observó cuidadosamente, él miró tras la cascada un delicado arbusto creciendo en una grieta de la roca. En este arbusto se encontraba un nido. Allí, en medio del rugir del la violenta caída de agua, estaba sentado placidamente un pajarito en el medio de su nido... Paz perfecta... ? Cuál crees que fue la pintura ganadora? El Rey escogió la segunda? Sabes por qué? “Porque, explicó el Rey, Paz no significa estar en un lugar
Vivir tranquilo Cada persona es dueña °de sus actos, pero esto no es
permitido para realizar malas obras. Cuando existe paz en el alma todas las personas podrán vivir bien. Cuando hay problemas se debe buscar la ayuda de quienes nos rodfean porque la soledad es el peo amigo de la tristeza. Las cosas hay que hacerlas bien, sin importar a quien se le haga algún favor.
sin ruidos, sin problemas, sin trabajo duro o sin dolor. Paz significa que a pesar de estar en medio de todas estas cosas permanezcamos calmados dentro de nuestro corazón. Este es el verdadero significado de la paz.” Y tu... ? ya sabes quién te da la verdadera paz del corazon?... CORTESÍA: MAIGNAN PATRICK
10. Hay tantos sueños que esperan ser realizados!!! 11. Las decisiones son demasiado importantes para librarlas al azar. 12. Lucha por tu ideal, tu sueño, tu premio. 13. No hay nada tan desgastante como las preocupaciones. 14. Cuanto más carguemos con un problema, más pesado se hace. 15. No te tomes las cosas con tanta seriedad. 16. Vive una vida de serenidad, no de lamentos. 17. Recuerda que un poco de amor recorre un largo camino. 18. Recuerda que mucho es para siempre. 19. Recuerda que la amistad es una sabia inversión. 20. Los tesoros de la vida son las personas unidas. 21. Nunca es tarde. 22. Transforma lo cotidiano en extraordinario. 23. Ten salud, esperanza y felicidad. 24. Pídele un deseo a una estrella. 1. Y jamás olvides... ni siquiera por un día... cuán especial eres
Dos asaltos y robos a mano armada
MEDIDA. César Augusto Berrera seguirá en prisión.
Siguen los operativos policiales en la ciudad En lo que va del mes se han retenido más de cien motocicletas. Hay un preso. La captura de César Augusto Berrera, quien circulaba en una motocicleta y portaba un arma de fuego, es un ejemplo de la efectividad de los operativos que realiza la Policía Nacional. Geovanny Arguello, jefe de la Policía Judicial (e), manifestó que el propósito de estos operativos es precisamente tratar de identificar y neutralizar a sujetos que aparentemente andan asaltando en las calle de la ciudad y que
Dos asaltos a mano armada se registraron durante el fin de semana. El primer caso se registró el sábado, a las 21:00, en las calles Río Zamora y Puyango, sector tres de la cooperativa 30 de Julio. Allí cinco sujetos a bordo de una camioneta, asaltaron un cyber. Según la denunciante, los desconocidos llegaron en una camioneta Chevrolet Luv, doble cabina color gris. Del vehículo se bajaron tres sujetos con armas de fuego y amedrentaron a las personas que se encontraban en el interior del local. Luego de eso se apoderaron de varios equipos de computación entre ellos: tres monitores; un CPU marca LG; una copiadora HP; un teléfono táctil, varios frascos de perfume, de la marca Yanbal y Lebel, además de 500 dólares en efectivo. Le robaron la moto Por otra parte, en la Av. La Paz y calle Tiputini, se registró otro hecho delictivo. En este caso la víc-
SUCESOS MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
Un sospechoso Luego que se perpetrara el asalto °y robo el cyber los afectados acudieron a la Policía Judicial para observar varias fotografías de supuestos delincuentes. Allí fue reconocido Édgar Wilfrido Angulo Ayoví (a) ‘El Tuto’, un conocido individuo que vive en el Plan de Vivienda Municipal y que habría sido uno de los participantes del atraco.
tima fue Edwin Moisés Bimboza. Bimboza expresó que el domingo anterior, a las 19:00, se encontraba en se sector esperando a un amigo y sin darse cuenta aparecieron dos sujetos a bordo de una motocicleta. El perjudicado añadió que el liviano vehículo se detuvo frente a él y se bajó un tipo quien con un arma de fuego le arrebató su motocicleta marca Motor Uno, placas HQ-604B de color Naranja.
Con prisión preventiva las 09:00, de ayer, César Augusto Berrera acudió al Juzgado Segundo °de AGarantías Penales para la audiencia de calificación de flagrancia.
Allí la representante de la Fiscalía lo acusó delito de tenencia ilegal de armas de fuego, abrió una instrucción fiscal y solicitó la prisión preventiva. Al final de esta diligencia, Segundo Maiguashca, resolvió que Berrera siga en prisión.
portan armas de fuego. Arguello reconoció que uno de los delitos que con mayor facilidad se comete y que se ha incrementado de manera considerable es el asalto y robo a mano armada. Señaló también que está solicitando la documentación a las personas. “Los operativos se realizarán en cada una de las parroquias de la provincia”, enfati-
zó el uniformado. Cifras En lo que va del mes se han retenido más de cien motocicletas y se detuvo a un sujeto que portaba un revólver calibre 38 con seis municiones. Se presume que él sería una de las personas asaltan en las calles o ingresan a los locales comerciales.
HECHO. En este sitio cinco sujetos asaltaron un Cyber.
Mula provocó volcamiento
Al final lo reconocieron
LA CONCORDIAě
Como José Wila Lastra, de 35 años, fue reconocido el hombre que falleció producto de varios impactos de bala en la urbanización El Bosque. Ayer en horas de la mañana acudieron hasta el cementerio general moradores de las cooperativas Villa Florida y 20 de Octubre para llevar a cabo los trámites de ley. Según los allegados Wila no tenía familiares y por lo tanto no había dinero para su sepelio, por esa razón ellos hicieron una recolecta. Wilson García, un amigo del fallecido, dijo que Wila era muy conocido como el ‘Dr. Malabé’. “Era una buena persona y se ganaba la vida, como ayudante de buses, hacía labores caseras y así se ganaba la vida”, expresó García.
TRAGEDIA. El fuerte impacto no produjo una explosión.
Un camión que trasportaba 970 cilindros de gas desde Santo Domingo a La Concordia cayó a un costado de la vía cuando una acémila se atravesó en la carretera, el accidente que no dejó mayores daños se registró a las 05:30 de ayer, a pocos metros del redondel de entrada a la ciudad.
El pesado vehículo, de placas HBC 566, era conducido por Carlos Daniel Riofrío, quien resultó ileso. El cabezal del camión quedó destruido. Hasta las 10:00 aún se encontraban personas desembarcando los tanques a otro camión, mientras que la grúa esperaba para levantar el vehículo.
CRIMEN. José Wila Lastra fue asesinado en la urbanización El Bosque.
El caso El pasado 21 de julio a las 23:00 una balacera alarmó a los moradores de la urbanización El Bosque, ubicada junto a la cooperativa 13 de Abril; a pocos pasos de la
ex fábrica de ladrillos Culminada la balacera alguien observó un vehículo que huía del lugar a gran velocidad. Luego se dieron cuenta que había un hombre sin vida.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MARTES 24 DE JULIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
OPERATIVOS EFECTIVOS
La Policía está empeñada en disminuir el índice delincuencial, para ello realizan operativos en toda la ciudad. PÁGINA A19
Guerreros a ganar
Esta noche Guerreros del Neumane jugará ante la UTE, a partir de las 19:30. $ 5 es el valor de la entrada. PÁGINA A11
Asaltos a mano armada Dos asaltos en
pleno centro de la ciudad alarman a las personas. La Policía está tras la pista de los maleantes. PÁGINA A19
Batman marca un hito en recaudación ‘El caballero de la noche asciende’ obtuvo más de 160 millones de dólares en taquilla, un récord para el estreno de un filme bidimensional. PÁGINA B10