Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.2ĹŠÄĽ,;2ĹŠ 42! ".2ÄŚĹŠ " ĹŠ1#24+3 ".2
ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42! Äą ".2ĔŊ++#5 ĹŠ8 ĹŠ-4#5#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ /1.5(-!( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“ĹŠ
;%(- ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.%1¢Ŋ1#!4/#1 1ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2 +3.2Ä“
-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ #2!.-"#-Ŋ+.Ŋ1. ". -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ+.2Ŋ 13~!4+.2ĔŊ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ 2 +3.2Ŋ 1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
h[ikbjWZe Ă’ dWb ^W f[hc_j_Ze h[# Ykf[hWh c[hYWZ[h‡W ikijhW‡ZW [d Z_\[h[dj[i l‡Wi$ I[h [b Y[djhe Z[b fW‡i o j[d[h kdW ]hWd WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dĂ“ ko[d ;iYedZ[h bW c[hYWZ[h‡W heXWZW gk[ Z[X[d kX_YWhbW [d kd i[Yjeh fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WbcW# Y[d[d o Yec[hY_Wb_Y[d iki fhe# fWhW bk[]e d[]eY_Wh Yed [bbW [i" [ijhWjƒ]_Ye$ O Wb fWh[Y[h IWdje :ec_d]e ZkYjei [d bW pedW$ i[]khWc[dj[" kd fheXb[cW fWhW B[d_d 8ebW‹ei" `[\[ Z[b YecWd# bei Z[b_dYk[dj[i" fk[i Z[X[d ce# [i [i[ fkdje$ BW Feb_Y‡W ^W h[W# l_b_pWhbW Z[ kd bk]Wh W ejhe$ 7i‡ b_pWZe lWh_ei ef[hWj_lei" Ykoe Ze Fhel_dY_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bei
Z[b_dYk[dj[i kj_b_pWd bW fhel_dY_W Yece bk]Wh Z[ WbcWY[dWc_[dje feh i[h kd fkdje Z[ Yed[n_ÂŒd Yed fhel_dY_Wi Yece =kWoWgk_b" CW# dWX‡" ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ Æ;ijei ied bei i_j_ei ZedZ[ c|i ef[hWj_l_ZWZ j_[d[d bWi XWdZWi" Z[`Wd bei Whj‡Ykbei ]kWhZWZei o bk[]e bei jhWibWZWd W ejhei Z[ij_# dei e bei l[dZ[d Wgk‡Ç" W]h[]ÂŒ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1(!(3¢Ŋ Ŋ -3.2
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )' ( (. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ &# -Ĺ‹Ä’ #') " (%)Ä“Ä…Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ šŋ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ / (Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ (.)-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ #,#! (. Ĺ‹ Ä? ' ( 4 (. Ĺ‹3Ĺ‹ ,/. &Ä‘Ä„ ;%(- ĹŠ Ä‘
-/, Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # I_d efY_ed[i fWhW Z[fei_jWh bW XWikhW gk[ i[ ][d[hW [d IWd# je :ec_d]e" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ f_[diW [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[# YbWhWh bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W" i_ [i gk[ bW IWbW Z[ 9ed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb hWj_Ă’ YW ik Z[Y_i_ÂŒd$ Bei cW]_ijhWZei Z[iYWhjW# hed [b f[Z_Ze Z[b 9WX_bZe" gk[ Wf[bÂŒ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ WY[fjWh bW ieb_Y_jkZ Z[ lWh_Wi f[hiedWi fWhW Y[hhWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW [b l[hj[Z[he Z[b a_bÂŒ# c[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ 7i‡ gk[ [b Ckd_Y_f_e ieb_# Y_jÂŒ kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b Wkje$ FWhW =Wbe Bkpkh_W]W" WXe]W# Ze Z[ bei Z[cWdZWdj[i" [ijW
4/+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ ĹŠ -%.+04~ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(Äą 3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“
;%(- ĈÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“
[i iebe kdW \ehcW Z[ Z_bWjWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23~,4+.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/1#Äą/1.$#2(.- +#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠÄĄ (ĹŠ 1(,#1ĹŠ ,/+#.ĢŊ"#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ŊĎćŊ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ;%(- Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
/.13#ĹŠ +ĹŠ 24-(ĹŠ
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ! -3(" "Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ ,(+ĹŠÄ?Ä‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ+.2ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 1#23 -3#2ĹŠ#1 -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ŊĸŊ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1#! 4" 1.-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ,(+ŊćđćŊ"¢+ 1#2ĚĔŊ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 8ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 2 , ŊĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĔŊ#,/1#2 Äą 1(.2ĔŊ/1.$#2(.- +#2ĔŊ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ "#+ĹŠ#-3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
/ !(3 !(¢-
ŋ & & v ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ ŋ., 0Z-ŋ &ŋ / ,*)ŋ )' ,)-ąŋ #'*/&- ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ * #. #š(ŋ ŋ*, 0 ( #š(ŋ ŋ #( ( #)-ąŋ #,#!# )ŋ ., $ ), -ŋ ŋ '*, - -ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ . ( ,ŋ& ŋ )( / . ŋ ŋ , -*)(- #&# ŋ (ŋ &ŋ' ( $)ŋ ŋ )' /-.# & -ŋ3ŋ' . ,# & -ŋ #(óŋ ' & -Ąŋ
?N FWhj[
/1#-" ,.2ĹŠ32;$(04(ĹŠ Em[ fWbcW
EÉjie X[Xƒ
Ehede Yei[h
EjedÉaehe becXh_p
.! 4+ 1(. Ji|Ò gk_ Ej_de Eb[de EÉae EÉaef_É Y^k Eb_djie EhWd Ehedkd oW EÉi_de EY^kdaW EiW EÉf_iW EÉ\e EÉ\ejWde EÉ\ea_de EÉf_iW \k eÉae Em[aW
;ifW‹eb BbWcWh" ]h_jWh ^WXbWhb[" WYedi[`Wh WbcW" l_i_Œd YkYkbbe" f[gk[‹e F|`Whe fWb[jŒd cko Z[ WYk[hZe iWijh[h‡W l[dZ[h eY^e bWkh[b el[`W ]h_f[ [ijWh Yed ]h_f[ jei[h l_Yk‹W YedZWZkhW
ĹŠÄ–ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ^ĹŠ ÂĄ
7b]kdei j[njei Z[ [ijW i[YY_ÂŒd [ij|d jecWZei Z[b :_YY_edWh_e Ji|Ă’ gk_#;ifW‹eb
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ5 !4- -".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢-Ä“
#!/ (Ĺ‹ )' .# ( )Ĺ‹ &Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ -+ c_b d_‹ei Z[iZ[ bei , c[i[i ^Wi# jW bei '* W‹ei ^Wd h[Y_X_Ze bW Zei_i YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd [d bW fhel_d# Y_W$ I[ fh[lƒ gk[ W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i bWi Xh_]WZWi Z[ iWbkZ h[jec[d bWi l_i_jWi W bei i[Yjeh[i ZedZ[ jkle feYW WYe]_ZW bW lWYkdWY_ÂŒd$ ;b ]hkfe Z[ Wfeoe Z[ bei Y[d# jhei Z[ iWbkZ i_]k[ WYkZ_[dZe W bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ W jeZei bei _d\Wdj[i i[ b[ Wfb_gk[ bW lWYkdW$ 7Z[c|i" bWh]Wi Ă’ bWi Z[ cWZh[i `kdje W iki ^_`ei i[ eXi[hlW [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW beYWb_ZWZ"
bW cWoeh‡W XkiYW gk[ b[ Wfb_gk[d bW Zei_i gk[ Yehh[ifedZ[ W bei , c[i[i ^WijW bei * W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi" fk[i bW Z[ bei d_‹ei cWoeh[i W [iW [ZWZ W‘d de i[ Wfb_YW [d bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ [ij|d jhW# XW`WdZe Yed bW feXbWY_ÂŒd YWkj_lW fehgk[ [i kdW cWd[hW c|i |]_b Z[ bb[]Wh W jeZei$ ÆIWX[cei gk[ [d kd fbWdj[b [ZkYWj_le lWcei W [dYedjhWh W bW cWoeh‡W Z[ bei c[deh[i$ ;d bWi YWiWi i[ gk[ZWd cko feYe" de eXi#
jWdj[" jWcX_ƒd h[Yehh[h[cei bei XWhh_eiÇ" Wi[]khÂŒ [b Z_h[Yjeh$ :[ ik fWhj[ 8[jjo Gk_‹Œd[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e gk[ W‘d \Wb# jW _d\ehcWY_ÂŒd fk[i Wb _h Wb Y[d# jhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi kdW Z[ bWi [d\[hc[hWi be ‘d_Ye gk[ b[ cWd_\[ijÂŒ [i gk[ W^‡ de [ij|d Wfb_YWdZe bW Zei_i fWhW bei d_‹ei Z[ , W‹ei e c|i$ ÆDWZW Z[ be gk[ b[ fh[]kdjƒ iWX‡W" Z[X[h‡Wd Yebe# YWh YWhj[b[i _d\ehcWj_lei e W ik l[p YWfWY_jWh W bWi [d\[hc[hWi fWhW gk[ j[d]Wd YedeY_c_[dje Z[b j[cWÇ" [d\Wj_pÂŒ$
'+/'/' L<
ĂżÄƒÄ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ "#*). ,#)-
ēŊ +Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ 1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ēŊŊ
, " Ĺ‹ & ( Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ ĹŠ +! +"~ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ
). ,)Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &&) (ĹŠ .-)4#!#2ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĔŊ 4-(!(/(.ĹŠ"# #1;ĹŠ !#11 1+.Ä“ BW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [d IWdje :ec_d]e [ij| [d bW c[iW$ JeZe Z[f[dZ[h| Z[ bW iWbW Z[ Yed`k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ 7bb‡ i[ jhWc_jW bW Wf[# bWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b Ckd_# Y_f_e gk[ b[ ZWh‡W e de bkp l[hZ[ fWhW Yedj_dkWh Z[fei_jWdZe bW XWikhW Z[ bW Y_kZWZ [d [b a_bÂŒ# c[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb ieb_Y_jWhed kdW Wcfb_WY_ÂŒd Wb j[nje Yed [b YkWb bei Yed`k[Y[i Z[i[Y^Whed [b f[Z_Ze o Wi‡ i[ WYe]_ÂŒ bW ie# b_Y_jkZ fWhW gk[ i[ Z_ifed]W [b Y_[hh[ _dc[Z_Wje Z[ [i[ Z[fÂŒi_# je$ I[]‘d @kWd 9Whbei CWh_‹e"
fheYkhWZeh i‡dZ_Ye ckd_Y_fWb" Wkdgk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W bW IWbW d[]ÂŒ [b h[gk[h_c_[dje de ^Wd h[ik[bje kdW Z[ bWi f[j_Y_e# d[i ^[Y^Wi feh [b Ckd_Y_f_e$ ;i Z[Y_h" gk[ de i[ [\[YjkW# hed bWi _dif[YY_ed[i Wb l[hj[Z[# he YedjhebWZe fWhW YecfheXWh gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bW i[dj[dY_W [b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[ [i[ bk]Wh $ O de ^Wo ejhW Wbj[hdWj_lW" W de i[h feh [b Yecfb[`e WcX_[d# jWb kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7bb‡ i[ WlWdpWd bWi eXhWi fWhW bb[lWh ^WijW [i[ bk]Wh bei Z[if[hZ_# Y_ei Z[ bW Y_kZWZ" f[i[ W bW efe# i_Y_ÂŒd Z[ bei l[Y_dei$ -3#1_2ĹŠ%#-#1 + L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Wf[bÂŒ W bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei Yed`k[Y[i fWhW gk[ Æfed]Wd Yece fh_eh_ZWZ [b _dj[hƒi ][# d[hWb Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWd# je :ec_d]e o de [b _dj[hƒi Z[ ]hkfei fWhj_YkbWh[i" oW gk[ Z[ feh c[Z_e [ij| bW iWbkZ o [b
!!(.- -3#2 ŗŊŊ +.Ŋ 4941( % ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#, -" -3#2Ŋĸ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ
#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ’ÄšĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#2#ĹŠ1#!412.ĹŠ 8ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ#+ĹŠ#7/#Äą "(#-3#ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-ĔŊŊ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ !+ Äą 1 1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4941( % ĔŊ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ"(+ 3 1ĹŠ8ĹŠ1#3 1Äą " 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ1#23 ĹŠ#2/#1 1ĔŊ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ +~,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(#-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ
X_[d[ijWh Z[ jeZW bW Y_kZWZÇ$ I_d [cXWh]e" Pkh_jW WĂ’ hcÂŒ gk[ i_ bei Yed`k[Y[i i[ cWd# j_[d[d [d bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ hcWh| bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W iWd_jWh_W [d [b YWdjÂŒd$
- ' & v-. Ĺ‹,#( #šŋ / (. -Ĺ‹-) , Ĺ‹-/Ĺ‹! -.#š( Ik WYY_edWh b[]_ibWj_le" [if[Y_Wb# c[dj[ Yece l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# decei" o ik bWXeh Ă’ iYWb_pWZehW [d [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[i# jWYÂŒ Wo[h bW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W ZkhWdj[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[h‡eZe Wb W]eije (&'& o `kb_e (&''" fh[i[djWZe Wo[h$ L[hZk]W" Z[b Cel_c_[dje F7?I" ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ [b fheo[Yje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ AW# iWcW de [ij| f[hZ_Ze o Yed\‡W [d gk[ [b 97B 9edi[`e 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ bW B[]_ibWjkhW be [dl‡[ fhedje W bW 9ec_i_ÂŒd h[i# f[Yj_lW fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b _d\ehc[ o fWi[ W YedeY_c_[dje Z[b Fb[de$ Kd j[cW gk[ c[h[Y_ÂŒ Wj[d# Y_ÂŒd [if[Y_Wb \k[ [b Z[ BW 9ed# YehZ_W o bW YedikbjW fefkbWh
ă
fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ YWdjÂŒd Z[Y_ZWd W gkƒ fhel_dY_W f[hj[d[Y[h ;ic[hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi $ BW b[]_ibWZehW Wi[]khÂŒ gk[ lW W fhecel[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW fWhW gk[ [b Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_Y[ [b fb[X_iY_je bW ][dj[ WYkZW cWi_lWc[dj[ W lejWh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂŒ _hh[i# fediWXb[ feh fWhj[ Z[ f[hiedWi Z[ ;ic[hWbZWi gk[ _dY_j[ W bW l_eb[dY_W$ (2! +(9 !(¢;d bW bWXeh Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[# jWbbÂŒ bWi ][ij_ed[i ^[Y^Wi fWhW gk[ b[]Wbc[dj[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje [b fW]e Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i W bW [cfh[iW 9WXb[pWh feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B 1 [b f[Z_Ze Z[ [nWc[d [if[Y_Wb W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe#
.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# 31.2ĹŠ 2/#!3.2
ŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ !!(.- 1Ŋ+#%(2+ 3(5.Ŋ ŗ!.-23 Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ
+#8#2ĔŊ. 2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ.31.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #7'.13.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ŊĉĒŊ+#8#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ/#1~.".Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ Ĺ—#+#%(" ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ
2/#!( +(9 " Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.,.2ĔŊ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ .,/#3#-!( 2Ŋ8Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #11(3.1(.ē
l_dY_Wb1 ieb_Y_jkZ Z[ _d\ehc[i W bW 7bYWbZ‡W ieXh[ bW bWXeh Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_[ijWi Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ [d (&'& o bW YedjhW# jWY_Œd Z[ bW [cfh[iWh_W CWh_dW FWhhWb[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ @eiƒ 9Wijhe" gk_[d i[ [dYed# jhWXW [d [b [nj[h_eh Z[ bW 9WiW
ēŊ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ 18Ŋ #1"4% ĔŊ#-Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ .1#2ē
B[]_ibWj_lW h[Wb_pWdZe kd jh|# c_j[" Yedi_Z[hŒ gk[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d h[Wb_pWh bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi fehgk[ Wi‡ bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ YedeY[h [b jhWXW`e gk[ ^WY[d$
ĂˆCWhY^W feh bW H[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZÉ [i [b decXh[ Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| ^eo [d IWdje :ec_d]e" Yed [b eX`[j_le Z[ ][d[hWh Yed# Y_[dY_W h[if[Yje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ;b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W i[h| [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ gk_[d[i fWhj_Y_f[d [d [ijW _d_Y_Wj_lW _c# fkbiWZW W d_l[b Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ 7b jƒhc_de jeZei i[ h[kd_h|d [d bW Jh_XkdW [d ZedZ[ i[ ZWh| W YedeY[h [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[# `e" WZ[c|i Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ <Wkije C_‹e" gk_[d [i [b [cXW`W# Zeh Z[ [ijW c_i_ÂŒd$ I[]‘d 7dZh[W Oƒf[p" Yeck# d_YWZehW ieY_Wb Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W" ƒijW [i bW iƒfj_cW cWh# Y^W gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW bW _d_Y_Wj_lW i[ h[f[j_h| [d IWdjW ;b[dW" 7pe# ]k[i o 7cXWje$ ÆBWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi d[Y[i_jWd kdW efehjkd_ZWZ" de b_ceidWi d_ c[dZ_Y_ZWZ fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[YWbYÂŒ Oƒf[p" gk_[d _dl_jÂŒ W gk_[d[i gk_[hWd fWhj_Y_fWh gk[ i[ ikc[d W [ijW _d_Y_Wj_lW kj_b_pWdZe kdW YWc_# i[jW XbWdYW$ >WijW bW ^ehW Z[ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd W‘d de i[ YedĂ’ hcWXW bW bb[]WZW Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ -31#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3¢ŊÄ?ēćÄ?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‘Ä?Ä‘ĹŠ 84" 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĔŊ2(++ 2ĹŠ / 1 ĹŠ#5 !4 1ĔŊ 23.-#2ĔŊ,4+#3 2Ä“ ĎĒćŊ! 2.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(Äą " "ĹŠ!. 1 -ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ
1 ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#04(/ " 2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä“ ĹŠ } ĹŠ
). c_b )/& WĂ’ b_WZei WYe][ [b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II " bei Z_h[Yj_lei Wif_hWd gk[ Wb jƒhc_de Z[b W‹e bW YWdj_ZWZ WiY_[dZW W *& c_b$ 7Z[c|i" +/- f[hiedWi ^Wd WYY[# Z_Ze W l_l_[dZW fhef_W c[Z_Wdj[ fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ h[l[bÂŒ Wo[h ZkhWdj[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW o Z[ iW# bkZ Z[ bW [dj_ZWZ$ <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" cW# d_\[ijÂŒ gk[ W^ehW Yk[djWd Yed kdW jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [d IWdje :ec_d]e$ Æ7dj[i j[d‡Wd gk[ _h W Gk_je o bei jh|c_j[i i[ Z[cehWXWd kdei i[_i c[i[iÇ" WYejÂŒ$ 7Z[c|i" bei (* Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei gk[ Wj_[dZ[d W bei WĂ’ # b_WZei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[# i_de ^Wd i_Ze ZejWZei Z[ Yecfk# jWZehWi" [gk_fei [ _dijhkc[djei eZedjebÂŒ]_Yei o ( Wkje YbWl[i YWZW kd_ZWZ$ C_[djhWi gk[ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe 7cXkbWjeh_e Z[b ?;II" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^W [djWXbWZe Yed# l[d_ei Yed bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d feh [c[h][dY_W i[ ^W Zk# fb_YWZe bW YWdj_ZWZ W '&$)(. WĂ’ # b_WZei" [b W‹e Wdj[h_eh i[ Wj[dZ_ÂŒ iebe W +$ ('( f[hiedWi$ Æ7b]kdei j[d‡Wd gk[ i[h jhWdi\[h_Zei W ejhei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i$ >WX‡W c|i Z[cWdZW _diWj_i\[Y^WÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ
3 !4-% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
&& -ŋ -ŋ ')& -. (ŋ ŋ0 #()-ŋ
ą
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;b feble o [b beZe dkdYW \Wb# jWd [d bW [ijh[Y^W YWbb[ FWZh[ IY^kcWY^[h" gk[ Yed[YjW W bW khXWd_pWY_ d Bei HeiWb[i [d iki fh_c[hW o j[hY[hW [jWfW$ 7Z[c|i" [b feYe WbkcXhW# Ze f Xb_Ye Wj[ceh_pW W bei l[# Y_dei" fk[i bei Z[b_dYk[dj[i kj_b_pWd [i[ YWc_de fWhW ^k_h YkWdZe Yec[j[d Wb] d WjhWYe$ CWhj^W FWpc_ e Yec[dj gk[ [b i[Yjeh ikh]_ Yece kdW _dlWi_ d gk[ feYe ^W feYe ^W _Ze Yh[Y_[dZe1 i_d [cXWh]e" Z_`e gk[ oW ^WY[ lWh_ei W ei [ij|d f_Z_[dZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ Wi\Wbj[d" Wkdgk[ i[W bW l W fh_dY_fWb$ ÆDei e\h[Y_[hed fWhW [b fh n_ce W e" e`Wb| YkcfbWdÇ" WYej bW ck`[h$ FWpc_ e cWd_\[ij gk[ lWh_Wi Z[ bWi bkc_dWh_Wi [ij|d ZW WZWi" kdei Z Wi [dY_[dZ[d
o ejhei de$ BW l[Y_dW Z_`e gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 i h[i]kWhZWd bW pedW" Æf[he de [i ikÒ Y_[dj[" Z[X[h Wcei Yed# jWh Yed jeZei bei i[hl_Y_ei o [b Z[ bW bkp o l_Wb_ZWZ [i kde Z[ [bbeiÇ" W]h[] $ Ejhe cehWZeh" 8ohed 7]k_# hh[" Z_`e gk[ [d YWZW _dl_[hde [cf_[pWd W fhefW]Whi[ [d\[h# c[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ o fW# bkZ_ice" oW gk[ bWi f[gk[ Wi bW]kdWi Z[ W]kW gk[ i[ \ehcWd ZWd YWX_ZW W bWi bWhlWi$ FWhW 7]k_hh[" [b gk[ Wb]k# dWi WY[hWi [ij d Z[ijhk_ZWi h[# fh[i[djW kd fheXb[cW" oW gk[ YWZW . Z Wi \kc_]W ik l[h[ZW$ I_d [cXWh]e" [b cedj[ lk[bl[ W Yh[Y[h h|f_ZWc[dj[$ ÆIeXh[ jeZe YkWdZe ^Wo bbkl_Wi [i YkWdZe c|i Yh[Y[ [b cedj[Ç" Z_`e [ij[ ^WX_jWdj[$
.-3 ,(- !(¢-ũ
4#, 1ũ 241 ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ2(%4#ũ2(#-".ũ4-ũ, +ũ'; (3.ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ#23;-ũ !.234, 1 " 2ũũ ũ !4,4+ 1ũ"#2/#1"(!(.2ũ/ 1 ũ+4#%.ũ !.-3 ,(- 1ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ũ8ũ" ũ#+ũ.1% -(2,.ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ēũ
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ (ũ ! (ũ / (.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć ũ #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ Ĺ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ ũ ĉĐďćıďĈĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ 13' Ĺ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũŒũĎ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũŒũĉ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
;b IWdjehWb dei h[Yk[hZW ^eo W IWdjW 9[Y_b_W o IWd <_b[c d$
¡ +ũ +, Feh c[Z_e Z[b WbcW Wl_l|dZeb[ e WZehc[Y_ dZeb[" i[ WY[hYW e i[ Wb[`W [b ^ecXh[ Z[ ik l[hZWZ[hW hWp d Z[ i[h"
ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ5( (+(" "ũ8ũ +4, 1 ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ !'4, !'#1ũ 1#/1#2#-3 ũ4-ũ/1. +#, ũ/ 1 ũ+.2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ2#!3.1ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
!#-., /,v Ĺ‹., $ Ĺ‹ * , Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ ' #)7‹e o c[Z_e [i [b j_[cfe gk[ [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ j_[d[ fWhW kj_b_pWh [b i_ij[cW _d\ehc|j_# Ye gk[ [i fhef_[ZWZ Z[b [n fh_dY_# fWb Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" @eiƒ =WhY‡W" gk[ i[ ^WX‡W _cfb[c[djWZe ^WY[ lWh_ei W‹ei$ 7 jh[i i[cWdWi Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ 9Wb_njW 9WXh[hW Yece bW dk[lW h[]_ijhWZehW" bW jhWdi_Y_ÂŒd de ^W W\[YjWZe bW bWXeh d_ bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye Z[ [iW [dj_ZWZ$ HW\W[b Gk_cX_jW" kikWh_e" i[# ‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi Zei l[Y[i gk[ ^W _Ze W h[Wb_pWh kd jh|c_j[ jeZe ^W i_Ze dehcWb o bW Wj[dY_ÂŒd jWc# X_ƒd i[ cWdj_[d[$ 9WXh[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b f[hie# dWb i[ ^W WZWfjWZe \|Y_b o h|f_# ZWc[dj[" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ bei kikWh_ei d_ i_gk_[hW de# j[d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yecf[# j[dY_Wi$ Æ;b YWcX_e de ^W i_Ze XhkiYe" Yece ikY[Z_ÂŒ [d ejhWi Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoW# gk_b" ZedZ[ i‡ ^kXe YWeiÇ" Z_`e$ ;d YkWdje Wb i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye" bW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ i[ ^W ejeh]WZe [ij[ f[h_eZe fWhW ^WY[h kie Z[b ie\j# mWh[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW [d#
# (Ĺ‹, $ Ĺ‹ Ĺ‹* ( -Ĺ‹ KdWi )& f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ FFB i[dj[dY_WZWi feh Z[b_jei Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje de ^Wd be]hWZe WYY[Z[h W bW h[XW`W Z[ f[dWi feh [b i_ij[cW Z[ cƒh_jei ( feh ' " Z[X_Ze W gk[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb bW ikif[dZ_[hed c[# Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd$ I[]‘d 9bWo 9WXh[hW" Z[b[]W# Ze Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ IWdje :ec_d]e" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 8[bbWl_ijW lWh_ei _dj[hdei oW ^Wd Ykcfb_Ze bW c_jWZ Z[ bW f[dW$ I_d [cXWh]e" Yedj_d‘Wd Z[j[d_Zei$ 9WXh[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b fWiWZe bk# d[i )' Z[ eYjkXh[ [c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" Wb 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb o Wb Z_h[Yjeh Z[ bW c_icW _dij_jkY_ÂŒd Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[leYWh bW h[iebkY_ÂŒd gk[ i[ _dj[hfed[ [d bei Z[h[Y^ei Z[ bei FFB o Z_ifed[h bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei jh|c_j[i gk[ \Wleh[pYWd o X[d[Ă’Y_[d Wgk[bbei gk[ Ykcfb_[d# Ze bW c_jWZ Z[ bW f[dW be ^kX_[h[d ieb_Y_jWZe$ Æ>Wo gk[ [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd o ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei _d# j[hdeiÇ" WĂ’hcÂŒ [b :[\[dieh$
4+341 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
.23.2 ŗŊŊ .2Ŋ5 +.1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ31;,(3#2Ŋ' Ŋ"(2,(-4(".ēŊ .1Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed kd fh[]ÂŒd i[ ZWh| _d_Y_e W bW i[]kdZW <_[ijW ?dj[hdW# Y_edWb Z[ J[Wjhe" C‘i_YW o :WdpW [d bWi 9Wbb[i 7X_[hjWi$ ;ij[ i[ [\[YjkWh| W bWi ',0&& Z[ cW‹WdW [ _d_Y_Wh| [d bW Wl[d_ZW Gk_je ^WijW [b FWhgk[ Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi$ ;ij[ Z‡W jWcX_ƒd YedjWh| Yed Wb]kdei ]hkfei Whj‡ij_Yei Yece bW 9ecfW‹‡W DWY_edWb Z[ :WdpW" :WdpW ?Z[dj_ZWZ" C‘i_YW LWd]kWhZ_W" IeY_[ZWZ 9kbjkhWb =kd[] >E" J[Wjhe C_bo" [djh[ ejhei$ ;ij[ \[ij_lWb i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b i|XWZe (, Z[ del_[cXh[" YkWdZe i[ h[Wb_pWh| [b Y_[hhW Z[b \[ij_lWb$
#)#,/+.ĹŠ+.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ 2.-ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ%1 3(2Ä“ĹŠ
j_ZWZ eXj[d[h kde fhef_e" Wkdgk[ i[ Z[X[h| [if[hWh kd feYe fehgk[ i[ d[Y[i_jW fh[ikfk[ije fWhW [bbe$ BW Wif_hWY_ÂŒd Z[ 9WXh[hW [i _c# fb[c[djWh kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z_]_jWb_pWZe" Yed [b gk[ [d (* ^e# hWi i[ ejeh]k[ kd Y[hj_Ă’YWZe" f[he i[ Z[X[ jhWXW`Wh XWijWdj[$ ,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ31 2+ ". Bei '- jhWXW`WZeh[i gk[ bWXehW# XWd Yed bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW [dj_ZWZ$ ;bbei Z[X[h|d i[h [lW# bkWZei o fWhj_Y_fWh [d kd YedYkh# ie f‘Xb_Ye fWhW eXj[d[h kd dec# XhWc_[dje" fk[i Wi‡ be Z_ifed[ bW b[o$ 7b cec[dje [bbei [ij|d XW`e bW Ă’]khW Z[ YedjhWje$ ;d YkWdje Wb jhWibWZe Z[ bW [d# j_ZWZ Wb [Z_Ă’Y_e Z[b [n 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9WXh[hW _dZ_YÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Wif_hWh jWd h|f_Ze [ij[ YWc# X_e feh be gk[ b[i jeYWh|" feh kd W‹e c|i" [ijWh [d kd [Z_Ă’Y_e Wbgk_bWZe$ I_d [cXWh]e" [b beYWb ZedZ[ \kdY_edWd [d bW WYjkWb_ZWZ [ijWh| WX_[hje Wb f‘Xb_Ye ^WijW [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$
ēŊ +(73 Ŋ 1#1 ĔŊ1#%(231 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! , (.Ŋ-.Ŋ' Ŋ $#!3 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
/&'#( Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹, # & $ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" [iYk[bWi o Yeb[]_ei" gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b 9edYkhie Z[ H[Y_YbW`[ ĂˆĂŚd[j[ Wb H[jeÉ" ^eo YedYbk_h| [ijW _d_Y_W# j_lW ckd_Y_fWb gk[ j[d‡W Yece fhefÂŒi_je \ec[djWh bW YkbjkhW Z[b h[Y_YbW`[ [djh[ bei [ijkZ_Wd# j[i o iki \Wc_b_Wi$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi &.0)&$ CWhYe 7]k_bWh" YeehZ_dW# Zeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb
Ć
Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W Z[ fbW# YWi o Z_fbecWi W jeZWi bWi *' [dj_ZWZ[i gk[ i[ ikcWhed W bW _d_Y_Wj_lW$ BW fh[c_WY_Œd i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW e i[]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[ o ƒijW Yedi_ij_h| [d kdW cW‹WdW h[Yh[Wj_lW fWhW Yeb[]_e o [iYk[bW ]WdWZeh$ BW [iYk[bW =_XhWd A^Wb_b h[# Yeb[YjŒ )*$/* a_be]hWcei feh [ijkZ_Wdj[ o bW [iYk[bW (* Z[ CWoe ))$+" bWi YkWb[i [dYWX[pWd
2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ., .+~
:[iZ[ [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ĺ—ĹŠ _d_Y_ÂŒ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_#
bW b_ijW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ c|i h[Yeb[YjWhed$ C_iW[b @Whh‡d" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e 9Whbei CW]de 7dZhWZ[" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| cko eh]k# bbeie gk[ ik Yeb[]_e i[ kX_YWhW [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$ xb _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i bb[lWXWd jeZe be gk[ h[Y_YbWXWd [d iki YWiWi o iki XWhh_ei$ ÆDeiejhei dei [i\ehpWcei ckY^e o be _cfehjWdj[ [i gk[ Yk_ZWcei [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" WYejÂŒ$
c[hW YWfW Wi\|bj_YW" gk[ j_[d[ YkWjhe fkb]WZWi Z[ [if[ieh" [d [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[ bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡$ ;d [ijW l‡W i[ ^Wd h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW iWd_jWh_W" i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" WY[hWi o XehZ_bbei$ BW eXhW j_[d[ kdW _d# l[hi_Œd Z[ ,*( c_b -.& ZŒbWh[i o f[hc_j_h| [b Z[iYed][ij_edW# c_[dje l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh Z[b 9‡hYkbe Z[ bW EhWd]_d[$
/#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ;b ef[hWj_le _dj[h_dij_# Ĺ—ĹŠ jkY_edWb h[Wb_pWZe [b Ă’d Z[
ēŊ 23 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ,.3(5¢Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ"#+Ŋ1#!(!+ )#ēŊ
ĹŠ
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ "# #1;ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ #-ĹŠ.31.ĹŠ#"(ă!(.Ä“ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
i[cWdW W XWh[i" Z_iYej[YWi o Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd jkle Yece h[ikbjWZe kd Z[j[d_Ze o i_[j[ beYWb[i Y[hhWZei$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ i[ kd_[hed [dj_ZWZ[i Yece bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Feh [`[cfbe" i[ fheY[Z_Œ Wb Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_c_[djei gk[ _dYkcfb_[hed Yed bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei o ejhei gk[ de j[d‡Wd f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ.13.".7( ĹŠ
2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ-.ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ /#-2 1ĔŊ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą -#!#2(3 1ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 3(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2 ,(#-3.Ä“ĹŠ 4#231 ĹŠ 2#ĹŠ.!4+3 -ĔŊ/#1.ĹŠ .13.".7( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -Ģē (-!.-2!(#-!( Ģē ĹŠ ĹŠ
Ä 2!+ 5.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x;
7feoe [d X[d[Ă’Y_e fhef_e o i_ Z[if_[hjW eZ_ei fWhW Z[i# fe`Wh Æ_Z[Wi o X_[d[iÇ ckY^e c[`eh$ Bei feb‡j_Yei h[_dWd [d dk[ijhe _d\ehjkd_e Z[ \Wc_b_W" Yeckd_ZWZ" fW‡i o Z[ceYhWY_W$ ;b []e‡ice o bW Z[ikd_ÂŒd" [b h[]_edWb_ice o [b fWhj_Z_ice ied bWijh[i Z[ bW dWY_ÂŒd$ >WY[ W‹ei" \k_ [d c_ X_Y_ W ;b 7hXe# b_je" W h_[i]e Z[ i[h W]h[Z_Ze" Z_`[ gk[ [b JB9 [i Xk[de o c[ [if[jWhed$ 9edj[ijƒ gk[ be [hW" fehgk[ bei Ækd_ÂŒĂ‡$ Kd f[h_eZ_i# jW" \ehpWZe W Z[`Wh ik jhWXW`e W Yehh[Wpei" h[Y_X_ÂŒ _ddkc[hW# Xb[i WZ^[i_ed[i" f[he iÂŒbe kde e Zei b[ j[dZ_[hed bW cWde fWhW ikXi_ij_h$ Bei feb‡j_Yei ZWd b[YY_ed[i Z[ kd_ZWZ0 i[ h[Y_YbWd o YkXh[d bWi [ifWbZWi Z[ bW _cfkd_ZWZ$ BW fh[diW fkXb_YW YWhjWi Y_kZWZWdWi o ef_d_ed[i Z[ [Z_jeh_Wb_ijWi fbkhWb[i gk[ _dYbko[d W Z[jhWYjeh[i$ Ik]_[he c|i [ifWY_e fWhW [b fk[Xbe o Z_ifed[h Z[ kdW f|]_dW gk[ i[ Z[dec_d[ ĂˆDWY_edWb I[cWdWbÉ" W bW gk[ YWZW c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd [dl‡[ kdW Z[ YWZW kdW ^Wo cW]_ijhWb[i $ Kd_h‡W o [ZkYWh‡W Wb fk[Xbe Wb_[dWZe feh bW _Z[ebe]‡W Z_YjW#jejWb_jWh_W" W c|i Z[b Yedikc_ice" \Wh|dZkbW" cWha[j_d] \[c[d_de" YhÂŒd_YW he`W" [jY$ ÂľIecei h[ifediWXb[i Z[ kdW ieY_[ZWZ Y_l_b o c_b_jWh ^k[YW [if[Y_Wbc[dj[" bW `kl[d# jkZ " gk[ de [dYWhdWd [d [b WbcW [b Y_l_ice" bW ƒj_YW" bW Z_]d_ZWZ" bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W5 >WY[ hWje dk[ijhei `ÂŒl[d[i de i[ _dZ_]dWd Yece bei Z[b C[Z_e Eh_[dj[" Z[ bW Fk[hjW Z[b Ieb" Z[ 9^_b[ e Z[ 9ebecX_W$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
ÄĽ #5#-% -3#ÄŚ
7YWXe Z[ b[[h [b Whj‡Ykbe Æ;YkW# Zeh" kd fW‡i i_d cƒZ_Yei [if[Y_W# b_ijWiÇ o [ijeo cko Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [d ƒb i[ Z_Y[$ Ieo cƒZ_Ye ÆZ[l[d]Wdj[Ç Z[ X[YW fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Feh \Wleh" _dl[ij_]k[d [d [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i gk_ƒd[i iecei bei cƒZ_Yei ÆZ[l[d]Wd# j[iÇ Z[ X[YW$ ("8 ĹŠ .1 +#2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĈÄ?ĎćÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ ^WY[ i[cWdWi lWh_ei Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [ij|d iec[j_Zei W `k_Y_e feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W e gk[ \k[hed W MWi^_d]jed W ZWh W Yede# Y[h [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bei Wjhef[bbei o f[hi[YkY_ÂŒd gk[ ik\h[d [bbei c_icei o de feYei Z[ iki Yeb[# ]Wi" ^Wd Z[dkdY_WZe Wc[dWpWi YedjhW ik l_ZW o bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;ije [dY[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi [d bei c[Z_ei o [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;d kd YWie bW Wc[dWpW i[ jhWZk`e [d kd WiWb# je" be gk[ Z[l_de [d kdW WZl[hj[dY_W de iÂŒbe Yed# jkdZ[dj[" i_de f[b_]heiW$ F[he [b Wikdje \k[ W cWoeh[i YkWdZe c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W HebZÂŒi" kdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ;YkWZeh o gk[ de eYkbjWd ik efei_Y_ÂŒd Wb Hƒ]_c[d" ik\h_[hed WiWbjei Z[ ikfk[ije Z[b_dYk[dj[i$ ÂľI[h| Y_[hje gk[ i[ [`[YkjWd WYY_ed[i fWhW Z[lebl[hdei bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW5
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ /(Ĺ‹, .)
>WY[ feYei Z‡Wi Wi_ij‡ W bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ _dl_jWhWd" jWdje bW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :ec_d]e Yece bW 7bYWbZ‡W Z[ BW 9edYeh# Z_W" Yed cej_le Z[ bW [c_i_ÂŒd Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb gk[ Yedj[d‡W [b Z[Yh[je Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ed BW L_bb[]Wi" FbWd F_beje o Cedj[hh[o" fk[Xbei gk[ _]kWb W BW YWX[Y[hW YWdjedWb" ^Wd i_Ze o ied fWhj[ _d# Wb_[dWXb[ Z[ [ijW ]hWd h[]_ÂŒd Z[b jhÂŒf_Ye ^‘c[Ze" ZedZ[ IWdje :e# c_d]e Yedij_jko[ [b [`[ l[hj[XhWb o fheZkYj_le gk[ _cWdjW ik Z[iW# hhebbe o gk[ feh d_d]‘d cej_le"
FWhW de i[h c[dei lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b e\_Y_Wb_ice" [djh[ [bbei [b fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _d\ehcWhed feh Z_\[h[dj[i l‡Wi gk[ [bbei jWc# X_ƒd ^WX‡Wd i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi i[c[`Wd# j[i$ ;hW Yece Z[Y_hb[ W bei gk[ Z[dkdY_Whed [ijei ^[Y^ei Wdj[i gk[ [bbei o Z[iZ[ [b ejhe bWZe Z[ bW YWbb[" gk[ de j[d‡Wd feh gkƒ gk[`Whi[" gk[ [d cWj[h_W Z[ Wc[dWpWi ^WX‡W kd [cfWj[$ 7^ehW i[ WdkdY_W" Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" gk[ i[ WXh_h| kdW _dl[ij_]WY_Œd Wb h[if[Yje$ :[iZ[ bk[]e" Yec_[dpW Yed bWi Wc[dWpWi Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b h[ije Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[X[h| [if[hWh" [d Z[\_d_j_lW de j_[d[d jWdjW h[b[lWdY_W fWhW bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW$ ;d \_d" fWh[Y[ gk[ ^Wo Wb]‘d ]hkfe Z[ \Wd|j_Yei" gk[ gk_[h[d YedZkY_h Wb fW‡i W kdW iWd]h_[djW bkY^W \hWjh_Y_ZW$
d_ [ijhWjƒ]_Ye d_ Yedl[dY_edWb" jk# l_cei gk[ WY[fjWh ik i[fWhWY_ÂŒd YkWdZe dk[ijhe YWdjÂŒd fWiÂŒ" feh Z[h[Y^e o `kij_Y_W" W i[h bW dk[lW Fhel_dY_W Z[b ;YkWZeh$ I_ [i[ [hheh i[ Z[ib_pÂŒ feh bWi hWped[i gk[ [i]h_c_ÂŒ [d ik ce# c[dje [b 9ec_jƒ Z[ Fhel_dY_Wb_# pWY_ÂŒd" ^eo gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb Yecfb[jW ik fhec[iW Z[ bbWcWh W YedikbjW Wb fk[Xbe Z[ BW 9edYehZ_W" ejeh]WdZe jWd][dY_Wb# c[dj[ kd efehjkde [ifWbZWhWpe Wb i[‹eh 7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" W gk_[d ^[cei l_ije bkY^Wh Z[de# ZWZWc[dj[ feh [i[ Z[h[Y^e" `kd# je W ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i" eYkb# jWi o l_i_Xb[i" fWhj_ZWh_Wi e de Z[ ik ][ij_ÂŒd" [i `kije jhWZkY_h [ijW efehjkd_ZWZ [d kd h[je WXiebkje o kd_jWh_e" fWhW `kdje Wb 9ec_jƒ Z[ Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd" Fh[\[YjkhW" 7b# YWbZ‡W" eh]Wd_pWY_ed[i fhe\[i_e# dWb[i o fk[Xbe Z[ IWdje :ec_d]e [d ][d[hWb" Z[Ă’d_h kdW [ijhWj[]_W Z[ h[ifWbZe" Z[\[diW" kd_ÂŒd hWpe#
dWZW o h[if[jkeiW" gk[ f[hc_jW W bei Y_jWZei W bWi khdWi W [d\h[djWh Yed Z[Y[dY_W o YbWh_ZWZ" bWi [b[Y# Y_ed[i gk[ Wif_hWcei cko fhedje i[ Z[iWhhebb[d$ ;i ^ehW Wfh[Y_WZei YedY_k# ZWZWdei Z[ fh[]edWh dk[ijhei \kdZWc[djei gk[ Z[ck[ijh[d Wb fW‡i" gk[ BW 9edYehZ_W ^W i_Ze o [i fWhj[ Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W$ ;i ^ehW Z[ WbpWh bW lep o [d kd iebe ]h_je iWdjeZec_d]k[‹e" Z[Y_hb[ W bei ^[hcWdei YedYehZ[di[i gk[ [ijWcei Yed [bbei [d [ijW fhŒn_# cW Y_jW [b[YjehWb" [d kdW [b[lWZW WYj_jkZ gk[ [nfh[i[" feh kd bWZe" jhWdifWh[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ fWhW gk[ i[ fhedkdY_[d [d bWi khdWi Yed\ehc[ W ik b_cf_W Z[# Y_i_Œd Z[ceYh|j_YW1 o feh ejhe" Yh[Wh o WXedWh kd Yb_cW Z[ h[if[# je o jeb[hWdY_W W bWi [nfh[i_ed[i fhkZ[dj[i Z[ dk[ijhei l[Y_dei [i# c[hWbZ[‹ei" gk[ [d _]kWb WYj_jkZ \hWj[hdWb" [i]h_cWd iki cej_lei Z[ f[hj[d[dY_W$
ĹŠ
: ĹŠ
(! ˜);b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW de Z[X[ iWX[h gk[ [d ik =e# X_[hde ^Wo \kdY_edWh_ei Yed cƒjeZei [ ‡d\kbWi \WiY_ijWi gk[ j[hc_dWd feh W]h[Z_h W bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ$ <WiY_ice [i Wfb_YWh [dYk[ijWi [djh[ Wkjeh_ZWZ[i" cW[ijhei o Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i fWhW YedeY[h iki _dYb_dWY_ed[i" Ă’# b_WY_ed[i e i_cfWj‡Wi feb‡j_YWi" e kiWh bW l_eb[dY_W" Wc[dWpW e Y^WdjW`[ YedjhW XkhÂŒYhWjWi fWhW Z[if[Z_hbei _dj[cf[ij_# lWc[dj[ Yed YbWhW l_ebWY_ÂŒd W Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d jhWjWZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ ÂľIed [d]W‹ei Wb fhef_e fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W o Wb fW‡i5 BW iWb_ZW e h[dkdY_W lebkdjW# h_W Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye [ij| Yed# j[cfbWZW [d [b 7hj$ +( Z[ bW ĂˆB[o Z[ CeZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" Fh_lWj_pWY_ed[i o Fh[ijWY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei feh fWhj[ Z[ bW ?d_Y_Wj_lW Fh_lWZWÉ Z[b ]eX_[h# de Z[ I_nje :kh|d 8Wbbƒd fkXb_# YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb )*/ Z[b l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//)" h[YehZWXW :_[]e :[b]WZe @WhW" [nYWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW feh [b ie# Y_Wb_ice h[lebkY_edWh_e o ejhWi \k[hpWi Z[ _pgk_[hZW" o W]h[]WXW gk[ [iW b[o \k[ _cfk[ijW feh [b 8WdYe CkdZ_Wb o [b <C?$ Gk_[# d[i [bWXehWhed [b :[Yh[je .')" Wb c[`eh [ij_be Z[ bW bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb" Âľ[d]W‹Whed Wb Fh[# i_Z[dj[" hWZ_YWb efei_jeh Z[ [i[ _d\Wc[ ceZ[be5 ;d]W‹Wd Wb fW‡i bei gk[ Yed# jhWjWd e decXhWd W c_bbWh[i Z[ `ÂŒl[d[i i_d YedeY_c_[djei d_ [nf[h_[dY_W iÂŒbe fehgk[ ied c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ Âľ;d ZÂŒdZ[ bei YedYkhiei Z[ c[h[# Y_c_[djei e ^WXh| YedYkhiei Wb [ij_be Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW e :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe5 :[if[Z_h W \kdY_edWh_ei fehgk[ de i[ Wb_d[Wd Yed [b =eX_[hde" Z[`Wh i_d cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi [d bei ^eif_jWb[i" _cfed[h [b c_[Ze o dk[lei _cfk[ijei feh [b Æc_d_i# j[h_e Z[ bW b[oÇ" Âľ[i fhe\kdZ_pWh bW Z[ceYhWY_W" e [ie [i bW ĂˆH[le# bkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?Ä?ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( (Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹& ), &Ĺ‹ (-(23#1(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠÄŠÄŠÄˆĹŠ ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.Ä“ 9[hYW Z[ +& [ijkZ_Wdj[i kd_l[h# i_jWh_ei h[Wb_pWd iki fWiWdj‡Wi W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW ÆC_ fh_c[h [cfb[eÇ" _cfkbiWZe feh [b C_d_i# j[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;b eX`[j_le [i ][d[hWh [ifWY_ei fWhW gk[ bei Wbkcdei Z[ Z_\[h[dj[i YW# hh[hWi fk[ZWd WZgk_h_h [nf[h_[d# Y_W \k[hW Z[ bWi WkbWi$ KdW Z[ [bbWi [i BWZo F_[ZhW^‡# jW" gk_[d Z[X[ h[Wb_pWh ,&& ^ehWi Z[ fh|Yj_YW [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e Yece h[gk_i_je fWhW ]hW# ZkWhi[ Yece WXe]WZW [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ ÆBW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹e [d [ij[ bk]Wh c[ WokZW W YedeY[h c|i WY[hYW Z[ bW l_ZW fhe\[# i_edWb" fk[i bW fh|Yj_YW [i je# jWbc[dj[ Z_\[h[dj[ W bW j[eh‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ F_[ZhW^‡jW" gk_[d h[# Yk[hZW gk[ _d]h[iÂŒ W bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" [d ZedZ[ bb[dÂŒ kd \ehckbWh_e Yed iki ZWjei" fWhW WYY[Z[h W [ij[ fhe]hWcW$ Bk[]e Z[ )& Z‡Wi b[ dej_Ă’ YW# hed gk[ Z[X‡W h[Wb_pWh iki fh|Y# j_YWi [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW#
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
,#) #-. -ŋ &#-. (ŋ & #š(
} Ä“ĹŠ "8ĹŠ (#"1 '~3 ĹŠ 3(#-"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -2/#!3.1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 ).Ä“
Z[ JhWXW`e" [nfb_YÂŒ gk[ [b [ijk# Z_Wdj[ Z[X[ WYY[Z[h W bW f|]_dW m[X0 mmm$chb$]eX$[Y 7bb‡ W jhWlƒi Z[b b_da ÆC_ fh_# c[h [cfb[eÇZ[X[ bb[dWh iki ZW# jei f[hiedWb[i o WYWZƒc_Yei" feh c[Z_e Z[ kd \ehckbWh_e Z[ _di# Yh_fY_ÂŒd$ ;d XWi[ W [ijW _d\ehcW# Y_ÂŒd o W bei f[hĂ’ b[i gk[ ieb_Y_jWd bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi i[ Z[i_]dW [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd [d [b gk[ [b [i# jkZ_Wdj[ h[Wb_pWh| iki fWiWdj‡Wi$ Bk[]e Z[ [bbe 9kl_ _dZ_YÂŒ gk[ i[ bbWcW Wb [ijkZ_Wdj[ W kdW [d# jh[l_ijW [d bW gk[ i[ Z[j[hc_dW #04(2(3.2 FWhW WYY[Z[h W [ij[ fhe]hWcW i_ Ykcfb[ e de Yed bei h[gk[h_# Bk_i 9kl_" _dif[Yjeh fhel_dY_Wb c_[djei Z[ bWi [dj_ZWZ[i$ `e" ZedZ[ iki \kdY_ed[i i[ XWiWd [d [b _d]h[ie Z[ Z[dkdY_Wi" bW [c_i_ÂŒd Z[ Xeb[jWi" WZ[c|i Z[ WokZWh [d bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Yed# Y_b_WY_ÂŒd o YedjhWjei$ Feh ik bWXeh h[Wb_pWZW Z[ &.0&& W '(0&&" F_[ZhW^‡jW h[# Y_X[ kd [ij‡ckbe [YedÂŒc_Ye Z[ '+( ZÂŒbWh[i$ ;ijW ikcW [i [djh[# ]WZW feh [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW ÆC_ fh_c[h [cfb[eÇ" gk[ Yedj[cfbW gk[ [ij[ jhWXW`e Z[X[ i[h h[ckd[hWZe$
-!#13("4, 1# ŗŊ 3#1(-#Ŋ (-3.ĔŊ#234"( -3#Ŋ"#+Ŋ 2#%4-".Ŋ  .Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4Ĺ
! !(¢-ĔŊŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#.!4/ " ĔŊ /4#2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ! 11#1 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#,4-#1 " 2ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä“ĹŠ (#-3#ĹŠ (-!#13("4, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ1#,4-#1 ".Ä“ĹŠÄĄ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĹŠ 04_ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 2ĹŠ /1;!3(! 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(,.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2ĹŠ-.2ĹŠ04#" 1#,.2ĹŠ2(-ĹŠ #23 ĹŠ-.3 ĢĔŊ"().Ä“
;b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ IWd# je :ec_d]e Z[i_]dŒ Wb Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b ]h[c_e gk[ i[ [d# YWh]Wh| Z[ YedleYWh W [b[YY_ed[i fWhW gk[ iki c_[cXhei [b_`Wd W bW dk[lW Z_h[Yj_lW$ ;b eh]Wd_ice gk[ZŒ Yed# \ehcWZe feh MWi^_d]jed 9Wbb[" CWhj^W L[bW o =hWY_[bW BWiie$ ;bbei j_[d[d lep o leje" c_[djhWi gk[ bei ikfb[dj[i ‘d_YWc[dj[ j_[d[d lep$ Bei Wbj[hdei ied 9Whc_jW PWc# XhWde" CWh‡W 9[dj[de o C[# ZWhZe ;]k_]kh[d$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe (/ Z[b h[]bW# c[dje Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi bWi [b[YY_ed[i Z[# X[d h[Wb_pWhi[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ "#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ĹŠ
, * , ,- Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ &#' 7feijWhb[ W bW ]WdWZ[h‡W o \e# c[djWh kdW YkbjkhW Z[ Yk_ZWZe o W^ehhe [i W be gk[ Z[X[ Wfkd# jWh [b i[Yjeh ]WdWZ[he$ <WX_e ;hd[ije 7h_ij_pWXWb" jƒYd_Ye Z[ 9ebecX_W" ^WXbÂŒ ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ WfkdjWbWh [b i[Yjeh$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ % - "#1.Ä&#x; JeZe [cf_[pW Yed [b bbWcWZe ĂˆYWb[djWc_[dje ]beXWbÉ" fk[i [ij[ YWkiWh| ]hWdZ[i [\[Yjei [d [b \kjkhe o feh [bbe bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ jecWh c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$ ;d [b j[cW ]WdWZ[he i[ ^W# XbW Z[b WbcWY[dWc_[dje o Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi$ De iWX[cei jhWXW`Wh [b W]kW Yece kd YWf_jWb Z[ _dl[hi_ÂŒd fehgk[ i[ Z[iYedeY[ [b lWbeh gk[ j_[d[ o [d bW c[Z_ZW gk[ i[ Wfh[dZ[ Z[ lWbeh i[ [dj_[dZ[ gk[ bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i d[Y[i_jW [b W]kW fWhW bW dkjh_Y_ÂŒd" [i Z[# Y_h Yed bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkW# ZWi o Yed [b jhWjWc_[dje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x; I[ ^WXbW Z[ kd jhÂŒf_Ye c[# Z_e" ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ j[cf[hWjkhW ^WY[d fei_Xb[ bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ c_YheX_ei o W\[YjW Wb W]kW o [b Wb_c[dje Z[
INFORME DE GESTIÓN 2011 ēŊ (.Ŋ 1-#23.Ŋ 1(23(9 +Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ% - "#1.2Ŋ Ŋ (,/4+2 1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "ē
bei Wd_cWb[i$ ;ie fk[Z[ YWk# iWhb[i [d\[hc[ZWZ[i gk[ bei cWjW" feh [bbe [i d[Y[iWh_e kd Yehh[Yje cWd[`e Z[ W]kW$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh Yed bW ]hWl[ZWZ" [i Z[Y_h" Yh[Wh i_ij[# cWi Z[ ]hWl[ZWZ gk[ f[hc_jWd WXWij[Y[hi[ Z[ [ij[ b‡gk_Ze Z[ \ehcW dWjkhWb$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ% - "#1.Ä&#x; ;ij[ [i kd d[]eY_e c|i _dce# X_b_Wh_e gk[ ]WdWZ[he gk[ i[ Z[X[ [cf[pWh W c_hWh Yece XWi[ [cfh[iWh_Wb Yed ejhei h[# gk[h_c_[djei$ Be gk[ i[ Z[X[ [cf[pWh W ^WY[h [i kdW [Yede# c‡W Z[ \ehhW`[i" [Yedec‡W Z[ Wb_c[djei gk[ f[hc_j_h| be]hWh [b ƒn_je$
$ " % % # % ! " " % ! $ '+/+*+ C=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
(34+ !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" [djh[]ÂŒ c|i Z[ Y_[d fhel_Z[dY_Wi Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Yed h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bei h[Y_djei AedhWZ 7Z[dWk[h" Jh_kd\e" Bei BWkh[b[i o '+ Z[ CWoe i[ X[d[Ă’Y_Whed Yed [b FbWd DWY_edWb Z[ J_jkbWY_ÂŒd Z[ J_[hhWi$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ"#%423¢Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ5 1( ".2Ŋ/+ 3.2ē
(Ĺ‹ & #. Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹! -.,)(š'# ) #+(!(.2.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ !4+341 +Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ Be
, (.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ :[djhe Z[b fheY[#
ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW H[]_i# jhWZkh‡W Z[ bW Fhef_[ZWZ" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb h[Y_X_ÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ gk[ [ijWXW W YWh]e Z[ @eiƒ H_e\h‡e" [n j_jkbWh Z[ [i[ eh]Wd_ice$ ;b dk[le h[]_ijhW# Zeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" HWc_he ;dh‡gk[p EhX[" h[Y_X_ÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei o bei jhWibWZÂŒ W ejhW eĂ’Y_dW Y[hYWdW Wb fWbW# Y_e ckd_Y_fWb" [d bW Wl[d_ZW F_Y^_dY^W$
-(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ;b h[Y_dje 9[b_YW Y[hhÂŒ iki Ă’[ijWi feh bei *) W‹ei Z[ ik \kdZW# Y_ÂŒd Yed kd Z[iĂ’b[ [ijkZ_Wdj_b gk[ jkle bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fbWdj[b[i _dl_jWZei$ Bk[]e i[ h[Wb_pÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i YWdjedWb[i$ 7b[`WdZhe 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ" W]hWZ[Y_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh [b jhWXW`e Z[ifb[]WZe o eXhWi Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i YWbb[i" Wkdgk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ b[i \WbjW W]kW fejWXb[$
c[`eh Z[ bW Yec_ZW gk[ i[ fh[# fWhW [d [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_# Y^_dY^W i[ fh[i[djŒ [d kd \[i# j_lWb ]WijhedŒc_Ye" h[Wb_pWZe [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe$ ;b [l[dje \ehcŒ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[b c[i YkbjkhWb$ :_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i" Yece bW Yebed_W Z[ CWdWX_jWi h[i_Z[dj[i [d [b YWdjŒd" bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7dZeWi" bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW W Z_ijWdY_W Z[ F_Y^_dY^W" bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Yh[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`ei 9D> Z[ Z_\[h[dj[i h[Y_djei" [b c[hYWZe Y[djhWb fWhj_Y_fWhed Yed fheZkYjei [bWXehWZei Yece c[h#
c[bWZWi" hecfef[ o jWcWb[i$ BW ck[ijhW i[ [nj[dZ_ÂŒ W YWbZe Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" \h_jWZW" j_bWf_W \h_jW" [dYeYWZe Z[ ]kW‹W" YWbZe Z[ cWd]k[hW" Whhep cWh_d[he" Y^Wd# \W_dW be`WdW" YWd]h[`WZW$$$ 7i‡ [b f‘Xb_Ye jkle fWhW [iYe][h bei c[# `eh[i fbWjei o be gk[ c|i b[i ]kijW# XW fWhW Z[b[_jWh iki i[dj_Zei$ FWY‡ÒYe ;]”[p" WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂŒd" Z_`e gk[ [b \[ij_lWb [i kd [ifWY_e ZedZ[ W jhWlƒi Z[ bW ]Wijhedec‡W jWcX_ƒd i[ h[fh[i[djW bW YkbjkhW$ 7Z[c|i" h[iWbjÂŒ W YWZW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW o ZWh W YedeY[h bW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei gk[ i[ fh[fWhW [d bW h[]_ÂŒd$ BW Yebed_W Z[ CWdWX_jWi" Yeeh# Z_dWZW feh <h[ZZo =WÂŒd" fWhj_Y_# fÂŒ [d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i$ CW# h_[bW =edp|b[p" [ijkZ_Wdj[ Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[ F_Y^_dY^W" e\h[Y_ÂŒ c[hc[bWZWi Z[ lWh_Wi \hkjWi$ BW `el[d Wi[]khÂŒ gk[ ied [ifWY_ei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ fWhW Xh_d# ZWh bW efehjkd_ZWZ W bWi f[hiedWi Z[ ceijhWh ik jWb[dje$ CWdk[bW 9WbZ[hÂŒd" Z[b c[hYW#
.5#" "#2
31 2Ŋ/ 13(!(/ !(.-#2 ŊŊ Ŋ4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ #+ Ŋ ŗ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ23 -"Ŋ"#Ŋ,#!;-(! Ŋ 43.,.Ĺ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ'4 .Ŋ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗ 13(23 2Ŋ(-5(3 ".2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ 4, -";Ŋ 1/(ĔŊ4- Ŋ).5#-Ŋ3 +#-3.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
ĹŠĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!4+341 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- Äą ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ze 9[djhWb" cWd_\[ijŒ gk[ W [bbW b[ bb[dW Z[ iWj_i\WYY_Œd fWhj_Y_fWh o ZWh YedeY[h Wb jkh_ijW dWY_edWb o [njhWd`[he gk[ [d [ij[ h_dYŒd Z[ bW FWjh_W i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW ]Wijhedec‡W Z[ jeZe [b fW‡i$ @eiƒ BŒf[p" l_i_jWdj[" [ijkle cko W ]kije Yed ik \Wc_b_W" Yed gk_[d YecfWhj_Œ h_Yei fbWjei o \[# b_Y_jŒ W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei gk[ h[iWbjWd Wb YWdjŒd$
ĹŠ Ä“
1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ'#ĹŠ+.%1 ".ĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ,(2ĹŠ, -.2ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ/1./(#" "Ä“ĹŠ -ĹŠ / 2 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĔŊ '.1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ +#Äą %1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( Ģē ĹŠ Ä“
1 ĹŠ ,~ĹŠ2.-ĹŠ ,.,#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠ ĹŠ / 2 ".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ '#ĹŠ/."(".ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ#+ĹŠ /1#"(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ 3~34+.ĹŠ/."1_ĹŠ' !#1ĹŠ,(ĹŠ ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ,~.Ä“ ĹŠ Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ BW
[iYk[bW Ă’iYWb Ăˆ7bcW Be`WdWÉ Z[b h[Y_dje 9[b_YW" [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" h[Y_X_ÂŒ kd Xbegk[ Z[ Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ 4+ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ +, ĹŠ .) - Ä“ jh[i WkbWi$ BW eXhW i[ YedijhkoÂŒ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ Yee][ij_ed bW eXhW [`[YkjWZW gk[ i[h| Z[ ]hWd Y[dj[ CWbZedWZe" FWY‡ÒYe ;]”[p" [djh[ bei =eX_[hdei Fhe# X[d[Ă’Y_e W bei [ijkZ_Wdj[i Wi[]khÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bei Yedl[# l_dY_Wb o Ckd_Y_fWb" o bW ĹŠ oW gk[ YWZW W‹e Yh[Y[ bW d_ei Z[ Yed][ij_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW bW Yeckd_ZWZ$ YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi [d Z_\[h[d# feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 Äą 1;-ĹŠ.31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ "#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą 1 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“
~ĔŊ,48ĹŠ $#+(9ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ +ĹŠ ă-ĹŠ#+ĹŠ".Äą !4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3 ĹŠ2#1ĹŠ"4# Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ/."(".ĹŠ+#% +(9 1Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ +%4- 2ĹŠ31 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ31;,(3#2Ģē
31(9Ä“
- / & ŋ , # #šŋ /& -
;b [l[dje Z[ _dWk]khW# Y_Œd o [djh[]W i[ [\[YjkŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i o Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b fbWdj[b$ HW‘b Oƒf[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_jƒ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" W]hWZ[Y_Œ feh
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ 3#-#1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3(#11 2Ä&#x;
L_Y[dj[ F_dei" Z_h[Y# jeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ Xbegk[ Z[ jh[i WkbWi f[hc_j_h| c[`ehWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ :[i# Z[ W‹ei i[ ^W ][ij_edWZe [ijW eXhW$ ;b WbYWbZ[ Z[ F[Zhe L_#
j[i [iYk[bWi Z[b YWdjŒd o fWhW [b fhŒn_ce W‹e i[ Yedj_dkWh| [`[Yk# jWdZe c|i WkbWi [d Yedl[d_ei Yed ejhWi _dij_jkY_ed[i" Z_`e$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb h[iWbjŒ [b jhWXW`e gk[ i[ [`[YkjW [d [b |h[W [ZkYWj_lW" Yede be YkWb WokZWd W bei d_‹ei$
'.1 ĹŠ !.-ĹŠ,(ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ")4Äą "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ/."1_ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ #-#ă!(.Ä“ĹŠ ~ ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĔŊ /#1.ĹŠ,#ĹŠ2 +~ ĹŠ-#% ".ĔŊ '.1 ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ/1./(#" "Ģē ĹŠ Ä“
-"(" 3 2ũ"#ũ #1!#1ũ (+#-(. &ŋ )& !#)ŋ , ,ŋ #& (#)ŋ & !#,6ŋ ŋ-/ŋ #( ŋ &ŋ*, 2#')ŋüĀŋ ŋ()0# ' , ąŋ ŋ& -ŋûăĆúúąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ , ( -ŋ v , -Ąŋ &ŋ )-.)ŋ ŋ& ŋ (., ŋ- ,6ŋ ŋÿŋ & , -Ą
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
+ 2#2ũ#-ũ -4#5 2ũ 4+ 2
) ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ #/ ŋ ŋ , -ŋŋ, # # ,)(ŋŋ & - -ŋ (ŋ-/-ŋ(/ 0 -ŋ #(-. & #)( -ŋ/ # -ŋ (ŋ& ŋ/, (#4 # (ŋ &&)-ŋ ),#4)(. -Ą
#1+8ũ .,#1.ĔũĈĊũ .2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(+ -ũ 1, 9 Ĕũ +( -ũ 1,#-";1(9Ĕũ (,.-ũ 423.2ũ8ũ .2_ũ 1"¢ #9ē
.-8ũ #5 ++.2Ĕũ . .ũ #1 Ĕũ .- 3' -ũ .1 +#2Ĕũ (1.ũ 4#13#2ũ8ũ # 23(;-ũ ,/#"1.ē
.2#+8-ũ 11 +#2ĔũĈĊũ .2ē
3#.ũ 1ũ8ũũ 31(!*ũ (,_-#9ē
#5(-ũ .2#1.Ĕũ .4%+ 2ũ '(3 +.%1.Ĕũ 1~.ũ #3 -!.413Ĕũ 1341.ũ (!#".ũ8ũ #5(-ũ 9413.ē
_22(! ũ "ĔũĈĐũ .2
4(2ũ 13 %#- Ĕũ #.-#+ũ (++ 1#2ũ8ũ 1341.ũ 1#+ē
(#%.ũ 11(++.Ĕũ 18 -ũ ) 2Ĕũ .1%#ũ -"1 "#Ĕũ #5(-ũ #+ 3 Ĕũ #5(-ũ .#++.ũ8ũ (#%.ũ #"(- ē
'+/(&& I>
1~ ũ ++#ĔũĈĐũ .2ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
!3.ũ#-ũ+ ũ 2.% -
ŋ -) # # (ŋ ŋ ( ,)-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ, # # ŋ &ŋ *, -# (. ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ &ŋ ),, ąŋ )')ŋ#(0#. )ŋ ŋ ")(),ŋ &ŋ .)ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋāÿúŋ !,# /&.), -ŋ+/ ŋ #Ě ,)(ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ+/ ŋ#'*/&- ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ !,# /&./, ŋ ŋ& -ŋ - / & -ŋ ŋ& ŋ 0)&/ # (ŋ !, ,# ŋĢ ģĄŋ
4(2ũ -31( %.Ĕũ #22#-( ũ (,_-#9Ĕũ '.-ũ .11#2ũ8ũ 1~ ũ"#ũ .11#2ē
4!(#-".ũ#+#% -3#2ũ2., 1#1.2ũ#-31#% ".2ũ"41 -3#ũ#+ũ !3.Ĕũ. 2#15 ,.2ũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ %1(!4+341 ũ 3 8-+#8ũ #1 ũ 1(#3.ũ8ũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ $ #+ũ .11# ē
.1(2ũ #1(-.Ĕũ 4-(!#ũ 1!#Ĕũ 1#-ũ _+#9ũ8ũ 1+.2ũ , -(#%.ē
(,#Ĕũ .2_Ĕũ #--8ũ8ũ #+2.-ũ %4 5(+ē
.1%#ũ 19¢-Ĕũ (++( ,ũ 19¢-Ĕũ -#3'ũ , -(#%.Ĕũ 1 -!(2!.ũ + 9 !¢-ũ8ũ
4 - ũ .-3.8 ē
#338ũ #-3#1~ Ĕũ -4#+ũ 4#-! Ĕũ (%4#+ũ ) 1".Ĕũ _+%(! ũ 1.ũ#ũ (%(-(.ũ + 9 1ē
3' +8#ũ 13~-#9Ĕũ #--(2ũ"#ũ .-3#-#%1.Ĕũ 5(#1ũ 4"# Ĕũ . #13'ũ 4"# ũ8ũ ,_1(! ũ 404#ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ē ŋ! (. ŋ ,6ŋ* #,ŋ / (. -ŋ-#ŋ - ŋ 2*&). ŋ &ŋ -/(vēŋ
Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0).)-Ĺ‹* , Ĺ‹ *,) ,Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ' Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"(1(, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ4-Ŋ
BW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ ^W Yedl[hj_Ze !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĔŊ [d kd WfehjWdj[ fWhW bW _dY_Wj_lW #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ OWikd‡ ?JJ$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW `[\W d[]eY_WZehW Z[ bW _d_Y_Wj_lW" ?led# X_ƒhWcei j[d_Ze iÂŒbe '&& i_de d[ 8Wa_" _dZ_YÂŒ gk[ bWi ZedWY_ed[i (&& c_bbed[i$ ;b j[cW Z[b fbWpe Z[ bei fW‡i[i [njhWd`[hei ikcWd [i WXiebkje YWfh_Y^e Z[b =eX_[h# Y[hYW Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be deÇ" i[‹WbÂŒ$ YedYh[je [i gk[ [d [b Ă’Z[_Yec_ie 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ W bei YebWXe# gk[ i[ Yh[ÂŒ fWhW [ij[ fheo[Yje [n_i# hWZeh[i gk[ ^W]Wd kdW f[j_Y_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j‡W ^WY[ c[dei Z[ kd c[i ' c_bbÂŒd ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ Be ĹŠ ieXh[ [d gkƒ i[ kiWh| [b Z_d[he [djh[]WZe i_ i[ [n# Z[c|i [ij| [d fWf[b[i" YWd# `[i Z[ Z[kZW o ZedWY_ed[i$ fbejW [b YWcfe$ ;if[hWdpW CWhj‡d[p" h[# ÄŠĹŠ,(++.-#2ĔŊ /1.7(, " Äą fh[i[djWdj[ Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#! 4Äą 4# +.2ĹŠ#-ĹŠ (2+ ,(#-3. bÂŒ]_YW Yk[ij_edÂŒ gk[ fWhW bW " 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei '&& c_# hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" h[Y^WpÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW" W bbed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe [b =eX_[hde ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ ^WoW c[dei Z[ kd c[i Z[ Ykbc_dWh [b h[Ykhh_Ze W bW Y_kZWZWd‡W$ Æ;b [YkW# fbWpe" Xkigk[ Wfeoe Z[ bei [YkW# jeh_Wde gk[ gk_[hW ZWh Z_d[he gk[ jeh_Wdei$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij|d bWi _dl[h# be ^W]W" f[he i_ [ie i[ WjW W bW [n_# i_ed[i Z[ bWi gk[ jWdje i[ `WYjW [b ][dY_W Z[ h[YbWcWh Âľgkƒ fWiÂŒ Yed =eX_[hde" feh gkƒ f_Z[d W^ehW c_ Z_d[he5" i_ W bW \_dWb i[ [nfbejW [b Z_d[he W bW feXbWY_ÂŒd" [b Hƒ]_c[d iÂŒbe XkiYW ik Yedl[d_[dY_W o de OWikd‡Ç$ b[ _cfehjW be gk[ fWi[ Yed bei fk[Xbei [d W_ibWc_[dje gk[ W^‡ -3(/ 3~ BW \kdY_edWh_W c[dY_edÂŒ gk[ ^WX_jWd$ I_ i[ bb[lW W YWXe bW [nfbe# de i[ fk[Z[ [n_]_h W bW feXbWY_ÂŒd jWY_ÂŒd ^WXh| Z[hhWcWc_[dje Z[ kdW YebWXehWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ J[d[iWYW$ fehgk[ i_ \k[hW [b YWie i[ YedĂ’# ]khWh‡W kd [iY[dWh_e Z[ Wdj_fW# /3(,(2,. j‡W YedjhW bW _d_Y_Wj_lW$ 8Wa_ Z[ijWYÂŒ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ ÆDe [i gk[ Z_d[he fWhW bW _d_# Wfhen_cWZWc[dj[ ) c_bbed[i Z[ Y_Wj_lW de [n_ijW" i[ fkZe ^WY[h ZÂŒbWh[i Yed [b [l[dje h[Wb_pWZe [b kdW jhWdi\[h[dY_W Z[iZ[ [b C_# Zec_d]e [d Gk_je" o Z_`e gk[ i[ d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [d bk]Wh Z[ i_[dj[ efj_c_ijW Z[ Z[`Wh [b f[# YebeYWh [d [b YWcfe ?JJ" de ^k# jhÂŒb[e XW`e j_[hhW$
;b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o :_`e [ije jhWi ^WY[h kd bbWcWZe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ h[_d_# f‘Xb_Ye W bei _dZ[f[dZ_[dj[i Y_W ^eo [d [b Fb[de Z[ bW 7iWc# fWhW gk[ ÆWYj‘[d Yed bW h[i# Xb[W" [djhW [d bW h[YjW \_dWb" fediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ YWhWY# f[he ik lejWY_ÂŒd W‘d [i _dY_[h# j[h_pWh W bei fWhbWc[djWh_eiÇ$ ;b '+ Z[ del_[cXh[" bei Z[# jW$ ;ije" fehgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice de j_[d[ YedĂ’WdpW [d gk[ be]h[ dec_dWZei _dZ[f[dZ_[dj[i0 bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW bW =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" WfheXWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW B[o$ HWcÂŒd L_Y[dj[ 9[Z[‹e o >[d# Ik _di[]kh_ZWZ" gk[ ho 9k`_" i[ Wb_d[Whed Yed Wo[h h[YedeY_ÂŒ [b fh[i_# ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fWhW lejWh W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe ehZ[d Z[b Z‡W feh bW b[o jh_XkjWh_W o ied bei c_i# 7dZ_de" i[ XWiW [d be .1"#1.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ'.8ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ [dZ[Xb[ gk[ ^W i_Ze bW !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ cei #[djh[ ejhei# bei 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ cWoeh‡W [d [b b[]_ibWj_# -., .!'.ĹŠÄĄ2#!3.1#2ĢŊ gk[ F7?I d[Y[i_jW fWhW le [d bei ‘bj_cei c[i[i 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ j[d[h kd cWoeh‡W fWhW bW !.-!#-31 -ĹŠ#+ĹŠ o [d gk[ ZkhWdj[ jeZW #2/#!31.ĹŠ1 "(.Äą b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ bW i[cWdW fWiWZW Z_Y^W #+_!31(!.Ä“ cWoeh‡W i[ YedY[djhÂŒ [d
ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ kdW efei_Y_ÂŒd YedjhWh_W ĹŠ Bei efei_jeh[i <[hdWdZe W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW 7]k_hh[ FIF o B[edWh# dehcWj_lW$ Ze L_j[h_ FI9 ef_dWhed Feh [bbe" bei WiWcXb[‡i# ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 2 , +#~2Äą gk[ be WZ[YkWZe i[h‡W gk[ bW 99 Z_h_cW [b j[cW" jWi Z[ F7?I Yec[dpWhed 3 2ĹŠ3., 1;ĹŠ +ĹŠĹŠ i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhW# oW W ^WXbWh Z[b Whj‡Ykbe ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,(-43.2ĔŊ#2ĹŠ *)," b_j[hWb '&" Z[ bW 9edi# "#!(1ĔŊ! 2(ĹŠĹŠÄ?ĹŠ j[ Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd '.1 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ WkjÂŒdecW [ _dZ[f[d# j_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ b[ Yehh[ifedZ[h| W bW 9ehj[ Z_[dj[" YWie YedjhWh_e ik 9edij_jkY_edWb 99 fhedkdY_Wh# fhedkdY_Wc_[dje i[h‡W _b[]Wb" i[ [d YWie Z[ gk[ bWi Æ_dij_jkY_e# WZl_hj_[hed$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW d[i Z[b ;ijWZe gk[" feh ec_i_ÂŒd" _deXi[hl[d [b cWdZWje Yedij_jk# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Y_edWb $$$ [d Ykoe YWie" bW 9ehj[" ik XWdYWZW de [ij| Æ[cf[Y_dW# Z[ cWd[hW fhel_i_edWb [nf[Z_h| ZWÇ [d iWX[h Yk|djei lejei j_[d[" bW dehcWÇ$ i_de gk[ [b fW‡i Yk[dj[ Yed kdW Xk[dW b[o$ De eXijWdj[" h[Yede# 231 3#%( 2 Y_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ YkWb# 7dZ_de Wif_hW W de bb[]Wh ÆWb gk_[h Y_kZWZWde lWoW W bW 99 [njh[ceÇ Z[ WYkZ_h W bW 99 o fWhW Z[cWdZWh Wb B[]_ibWj_le gk[" feh [b YedjhWh_e" i[W bW feh ec_i_ÂŒd" Æfk[i bW fheckb]W# 7iWcXb[W bW gk[ j[d]W bW h[i# Y_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fediWX_b_ZWZ Z[ [nf[Z_h bW B[o$ ehZ[dW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$
.2Ŋ5.3.2Ŋ!+ 5# ŊŊ 31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ ŗ Ŋ2.-ĖŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ 4(++#1Ĺ
,(- ĹŠ 149ĔŊ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ #.!.-" ĹŠ +3.2ĔŊ #1- -".ĹŠ _+#9ĹŠ 8ĹŠ .!~.ĹŠ + 1#9.Ä“ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ ,¢-ĹŠ #"# .ĔŊ #-18ĹŠ 4)(ĹŠĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ ! ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ/."1~ ĹŠ+.%1 1ĹŠ Ä?ĉŊ5.3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ++.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ 2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2.!( +(23 2ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ +% ".ĔŊ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĔŊ #"1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĔŊ !4 ".1ĹŠ -! + " ĹŠ8ĹŠ 1(2.+ĹŠ # ă#+Ä“
4,#-3 Ŋ+ Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ŊŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ 7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ĔŊ
1 -*Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ 8#1Ŋ -4#5 ,#-3#Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./(-(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē 23.ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#-+ !#Ŋ04#Ŋ !.%(¢Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ1 "(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ 4#-! Ŋ8Ŋ 4- Ŋ 1 %4 8ēŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ -4-!(¢Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#- +(9 1+.2ē
#%.!( !(.-#2ĹŠ
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bW XWdYWZW Z[ F7?I [ijWXW h[kd_# ZW [d h[i[hlW$ 7dWb_pWXWd YŒce Yedi[]k_h [b Wfeoe Z[ iki Wb_W# Zei fWhW [ijW lejWY_Œd$ 7Z[c|i" Z[XWj‡Wd ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ cWd[`Wh|d [b fbWdj[Wc_[dje gk[ ^eo ^Wh| BekZ[i J_X|d FA fWhW gk[ [d [b ehZ[d Z[b Z‡W i[ _dYbkoW bW Z_iYki_Œd Z[ bW Z[ij_# jkY_Œd Z[ YWi_ * c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$
), ,)Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹./#. , Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wc[dWpÂŒ W kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW h[i_Z[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei bk[]e Z[ gk[ [bbW [c_j_[hW [d bW h[Z ieY_Wb kd Yec[djWh_e [d YedjhW ikoe o Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ?d[fje [h[i j‘" _dYkcfb[i b[o o WfeoWi Z_YjWZkhW Z[X[h‡Wi _h fh[ie j‘ o 9ehh[W n Yehhkfjei de j_[d[i fh_dY_f_ei ZeXb[ cehWbÇ" c[dY_edÂŒ 8[jjo ;iYeXWh" gk_[d bb[lW [b i[kZÂŒ# d_ce Z[ 6XWieb[Z_ifW$ ÆB[W 9edij_jkY_ÂŒd Whj$'." jhWj[ Z[ [dj[dZ[h be g [i h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh" YWcX_[ ik b[d]kW`[ e fhedje b[ f[iWhW ik b_X[hj_dW`[Ç"
h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ ;d h[ifk[ijW Wb Yec[djWh_e Z[ 9ehZ[he" bW jk_j[hW fkXb_YÂŒ0 ÆIeo kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW Yed jeZe c_ Z[h[Y^e W [nfh[iWhc[" ie# Xh[ jeZe YkWdZe l[e gk[ bei feb‡j_# Yei gk[ jhWXW`Wd fWhW o feh [b fk[# Xbe de be [ij|d ^WY_[dZe$$$ [d bk]Wh Z[ ZWhc[ kd Wh]kc[dje l|b_Ze" c[ Wc[dWpW" o f‘Xb_YWc[dj[" ]kWh# ZWhƒ bW \eje Z[ ik c[diW`[ fehgk[ i_ bb[]W W ^WY[h Wb]e YedjhW c‡" KZ" i[h| [b ‘d_Ye h[ifediWXb[$$$Ç ;iYeXWh `kij_Ă’YÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd fehgk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ W iki i[]k_Zeh[i" 9ehZ[# he bbWcÂŒ _d[fjW W bW 7iWcXb[W$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ"(+ 3 1Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+#8ēŊ
ƒ Ă
31 2Ŋ! /341 2 ŊŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ "#,;2Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ+ 2Ŋ"#3#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ .7 - Ŋ ;#9Ŋ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÝŋ.)( & Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ )'#- -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ Ŋš BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ#
-!' - ĔŊ #23#1Ŋ -$ -3#Ŋ 13#% ĔŊ _2 1Ŋ 4 (.Ŋ #-"¢-Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.2ĚĔŊ 1+Ŋ #*85#-#Ŋ #,/2#8Ŋĸ #+% ĚĔŊ
404#Ŋ 41#+(.Ŋ 1".Ŋĸ#2/  .+ĚĔŊ #+(5 -Ŋ '*413(Ŋĸ + -_2ĚĔŊ +#7 -Ĺ "1 Ŋ ;104#9Ŋ (#11 Ŋĸ5#-#9.+ - ĚĔŊ 2 #+Ŋ +3.2Ŋ 413 ".Ŋĸ#!4 3.1( - ĚĔŊ 1~ Ŋ .+¢-Ŋ ,(+( Ŋĸ#2/  .+ ĚŊ8Ŋ ~!3.1Ŋ (, Ŋ 11(++.Ŋĸ#!4 3.1( -.ĚēŊ .".2Ŋ$4#1.-Ŋ2.1/1#-"(".2Ŋ!.-Ŋ "1.% Ŋ(-3#-3 -".Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋ3#1,(- +Ŋ _1# Ŋ .2_Ŋ . 04~-Ŋ"#Ŋ +,#".ē
j_Yei _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d be gk[ lW Z[ (&'' ^Wd Z[Yec_iWZe ''"+ jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d =kWoWi$ bW Feb_Y‡W [ijei Z‡Wi [i [b Z[iYk# <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_# Xh_c_[dje Z[ kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bWi YWfjkhWi ied cWh_^kWdW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW \hkje Z[ ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[W# l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 7d# b_pWZe bei [gk_fei Z[ ?dj[b_][d# jed_e" Z[b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ JhWi [b WbbWdWc_[dje" i[ Z[# Y_W o Z[ ƒb_j[ [d fk[hjei cWh‡j_cei" W[hefk[hjei o jkle W 7cWZeh ;\hW‡d B_d# [d h[Yehh_Zei Z[ hkj_dW$ ZeW Ceh[_hW$ ;dYedjhWhed ?dYbkie" ZkhWdj[ [b Ă’d ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ *& fbWdjWi i[cXhWZWi [d [b "#3#-(" 2ĹŠ31 2ĹŠ Z[ i[cWdW" ^kXe kd iWb# #23.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ fWj_e Z[ bW YWiW$ Bei kd_\ehcWZei W^ehW Ze Z[ c|i Z[ '&+ a_bei _dl[ij_]Wd [b i[Yjeh o i_ bW [djh[ YeYW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ ;ije" [d ** ef[hWj_# cWh_^kWdW [hW Yec[hY_Wb_pWZW lei [\[YjkWZei feh Z[dkdY_Wi [d [b i[Yjeh Z[ IWkY[i" [d [b deh# Z_h[YjWi o Wb[hjWi Y_kZWZWdWi Wb j[ Z[ =kWoWgk_b$ :[ W^‡ gk[ bei ef[hWj_lei i[ ^Wd Z[ifb[]WZe W '.&&#:he]Wi$ HWcei [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei bei YWdjed[i Z[ :kh|d" DWhWd`Wb" YWiei gk[ c|i ^W iehfh[dZ_Ze W FbWoWi o IWcXehedZÂŒd$
ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ßßŋ ŋ&)-ŋĒ 6-ŋ /- )-ēŋ3 -.6(ŋ., -ŋ& -ŋ, $ -Ŋ/4-3.ŊļĄ !.ČŊ#-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ2¢+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ' 1#!( (".Ŋ2#-3#-!( ēŊ
BW YWcfW‹W fWhW YWfjkhWh W bei Z[b_dYk[dj[i c|i Xki# YWZei" [cfh[dZ_ZW feh [b =eX_[hde ^WY[ YkWjhe c[i[i" . 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ bb[lW oW / Z[j[d_Zei W [iYWbW dWY_edWb o ') W d_l[b fhel_d# ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĔŊ04(#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ Y_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b (,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ#-ĹŠ c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ 24ĹŠ! #9 ĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ I[hhWde$ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ BW ‘bj_cW Z[ bWi Z[j[dY_e# 3#-(#-3#ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -Äą d[i \k[ bW Z[ CWdZ_Y^ Hk_p 3#ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.Ä“ HWcÂŒd" Wb_Wi ĂˆCWd_Y^eÉ" gk_[d \k[ Z[fehjWZe Z[iZ[ 9ebecX_W fWhW i[h jhWibWZW# kd WiWbje [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [d Ze W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW Z[ [b i[Yjeh Z[ BW 9edY[fY_ÂŒd$ i[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[# dec_dWZW BW HeYW$ "5#13#-!( 2 ;b bk]Wh Z[ Hk_p" i[]‘d ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ jWc# WdkdY_ÂŒ I[hhWde" i[h| eYk# X_ƒd gk[" Wkdgk[ [ijW _d_Y_Wj_lW fWZe feh 9ebÂŒd F_Ye" gk_[d j[d]W Z[jhWYjeh[i" i[]k_h|d Yed Wdj[i \k[ j[ij_]e fhej[]_Ze [ij[ fbWd ÆfWhW Wfh[dZ[h W [ijei Z[ bW <_iYWb‡W feh i[h kdW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ feh c|i Z[ '& bWi l‡Yj_cWi o f_[pW YbWl[ [d W‹ei ^Wd [ijWZe ^WY_[dZe Z[ bW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh _cfkd_ZWZ bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ ik l_ZWÇ$ jehjkhW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ YedjhW Z[ bei [nW][dj[i I_d [cXWh]e" kde Z[ bei fkdjei XW`ei gk[ h[# Z[b =hkfe Z[ 7feoe #13.ĹŠ + 9 ĹŠ Ef[hWY_edWb =7E W . (-3.ĔŊ(,/+(! ".ĹŠ YedeY[d [d bW YWcfW‹W [i gk_[d[i i[ bei WYkiÂŒ" #-ĹŠ/+ %(.ĹŠ8ĹŠ 2#2(Äą [b feij[h_eh jhWjWc_[dje - 3.ĔŊ$4#ĹŠ!.-"#Äą [d `kb_e fWiWZe" Z[ ^W# - ".ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ `kZ_Y_Wb$ >WijW bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjWZe kdW iebW i[d# X[h Z[iWfWh[Y_Ze" [d "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ , 8.1Ä“ (&&/" W =[eh]o >[h# j[dY_W [d YedjhW Z[ kde Z[ bei c|i XkiYWZei$ d|d 9[Z[‹e" fWZhWijhe Z[ F_Ye$ 7i_c_ice" WZl_hj_ÂŒ W bei `k[# ÆF_Ye j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i Y[i gk[ _cf_Z[d Z[iWhhebbWh bei f[dWb[i feh Z[b_jei gk[ i[ fheY[iei$ Æ;n_ij[d jh[i `k[Y[i ^Wd Yec[j_Ze [d F_Y^_dY^W [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^[cei o ejhWi fhel_dY_WiÇ" Z_`e [b fh[i[djWZe gk[`Wi" fehgk[ de \kdY_edWh_e o [nfb_YÂŒ gk[" W fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kdW l[p f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze kd j[i# gk[ \k[hed Wfh[dZ_Zei bei c|i j_]e fhej[]_Ze Z[ bW <_iYWb‡W" XkiYWZei" [d =kWoWgk_b" feh [n_ij[d ÆlWh_WiÇ ÂŒhZ[d[i Z[ [`[cfbe" Z[iZ[ i[fj_[cXh[ W bW Z[j[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ [ij[ \[Y^W i[ ^WoWd ikif[dZ_Ze bWi ik`[je" W gk_[d i[ be l_dYkbÂŒ WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]Wc_[dje$ ;i# Yed bW XWdZW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d jei `k[Y[i i_cfb[c[dj[ i[ [ij|d
2.ĹŠ .2~.2 3(#-#ĹŠ2.2/#!'.2. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹+/# (Ĺ‹ & Ĺ‹ #-* ,šŋ &Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜)-Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[YbWhÂŒ Wo[h bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ;b_i[e C[be =ÂŒc[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ YebecX_WdW" feh j[djW# +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ j_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 2 +3 1+#ĔŊ".2ĹŠ \kjXeb_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je" Bk_i "#+(-!4#-3#2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ 4(2ĹŠ Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei B[ÂŒd$ .+  .2Ä“ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ#+ĹŠ Bei _dj[]hWdj[i Z[ [iW iWbW" $43 .+(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#Äą =edpWbe CehWb[i" @kb_e 9ƒiWh '~!4+.ĹŠ8ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 7bc[_ZW o FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd" #23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ"#ĹŠ be WYkiWhed [d YWb_ZWZ Z[b 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wkjeh h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ j_f_\_YWZe o iWdY_edWZe [d [b Whj‡Ykbe **/ Z[b ĹŠ 9.-#2 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djh[ bei fkdjei gk[ jecÂŒ 7Z[c|i" _cfki_[hed [d Yk[djW [b Jh_XkdWb fWhW kdW f[dW Z[ Zei W‹ei ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.1 ĹŠ2#-3#-!( Äą [c_j_h [b \Wbbe" i[]‘d Yedi# Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" ".ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jW [d [b ZeYkc[dje" YedijW gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [d 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ [b j[ij_ced_e Z[b `k]WZeh" '81(2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# #+_%1 $.Ä“ĹŠ gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ [b WiWbje" Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" Z[X_[dZe Z[iYedjWhi[ [b f[he gk[ Wb \hkijhWhi[ [b _b‡Y_je" Æ[b j_[cfe gk[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze WYkiWZe Z_ifWhÂŒ Yed _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh bW ck[hj[ W bWi l‡Yj_cWiÇ$ Z[j[d_Ze$
+ĹŠ'#!'.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ļ -(!'.ČŊ#-31¢Ŋ Ŋ Ŋ .! ŗŊ Ŋ ŊěŊ 1~.Ŋ -"(!'Ŋ 4(9ĔŊ +( 2Ŋļ -(!'.ČĔŊ04(#-Ŋ#-! #9 Ŋ
+ Ŋ+(23 Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ/#1, -#!#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ,;7(, Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ41 #ē
+#%¢Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ31 2Ŋ 2#1Ŋ"#/.13 ".Ŋ"#Ŋ .+., ( ēŊ +Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ! /341 Ŋ #,(3(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _!(,.Ŋ !3 5.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ/.1Ŋ +.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ2#!4#231.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ Ŋ 5(5(#-" 2ēŊ "#,;2ĔŊ.31 2Ŋ .+#3 2Ŋ/#-"(#-Ĺ 3#2ĔŊ4- Ŋ#,(3(" Ŋ#-ŊĉććđĔŊ/.1Ŋ1. .Ŋ8Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2ėŊ8Ŋ#-ŊŊĉććĒĔŊ /.1Ŋ24Ŋ1#! /341 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #2! / 1 Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 Ĺ !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 1.-#2Ŋ .ēŊĉĔŊ5#23(".Ŋ "#ŊŊ,4)#1ē
gk[h_[dZe XkhbWh Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ l[d_cei h[Wb_pWdZe Yed bW Feb_Y‡WÇ" i[‹WbÂŒ o [d\Wj_pÂŒ gk[ i_ [ije i[ i_]k[ h[f_j_[dZe _d_Y_Wh|d ÆWYY_ed[i f[dWb[iÇ$ 5 +4 !(¢-ĹŠ
H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d bW YWcfW‹W ^W j[d_Ze h[ikbjWZei" [ijei de i[ l[d h[# Ă“[`WZei [d bWi ‘bj_cWi [ijWZ‡i# j_YWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ " fk[ije gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi" [n_ij[ kd _dYh[c[dje Z[b *- [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bei Z[b_jei$ ÆDe iƒ i_ [d bW b_ijW [ij|d bei l[hZWZ[hei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" gk_[d[i Z_h_][d [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe Z[b fW‡i" e bei c|i \|Y_b[i Z[ YWfjkhWhÇ" cWd_\[ijÂŒ o Z_`e gk[ [ijW YWcfW‹W Z[X[h‡W Æh[# eh_[djWhi[Ç fWhW eXj[d[h h[ikb# jWZei c|i fWbfWXb[i$
(.)ŋ )'#(!)Ćŋ ) ! ŋ ŋ&)-ŋ ,.v /&)-ŋ,) ) -Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' ++ Ŋ,#1Ĺ ! "#1~ Ŋ'413 " Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ2(3(.2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĔŊ +, !#- " Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ē
ĹŠ ĹŠÄ› CkY^W c[hYW#
Z[h‡W heXWZW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i ^W i_Ze ^WbbWZW [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ X_ikj[h‡W o [dYec_[dZWi ^WijW c[Z_YWc[djei \WhcWYƒk# j_Yei ^W [dYedjhWZe bW Feb_Y‡W [d bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei$ ;ijei ^[Y^ei ^WY[d fh[ikc_h gk[ [ijW Y_kZWZ i[ [ijWh‡W Yed# l_hj_[dZe [d kdW XeZ[]W Z[ bei Whj‡Ykbei ikijhW‡Zei feh bei WiWb# jWdj[i [d ejhei i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ 2.2ĹŠ"#2!4 (#13.2
.+(!~ 2 (-5#23(% ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ă
, (Ĺ‹ &)-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)WiWbjei gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhe# bbWdZe [d bWi kd_ZWZ[i Z[ bW <be# jW 8WXW^eoe ?dj[hfhel_dY_Wb" bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW XkiYWd Wfeoe o Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi" ieXh[ jeZe [d [ijW j[cfehWZW dWl_Z[‹W$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ <WbYed‡ Wi_ijW ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <8? fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei o fWhj[ Z[b f[hiedWb$ 4,#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" "ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ' ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
kd fkdje Z[ Yed[n_ÂŒd Yed fhe# l_dY_Wi Yece =kWoWi" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ Æ;ijei ied bei i_j_ei Zed# Z[ c|i ef[hWj_l_ZWZ j_[d[d bWi XWdZWi" Z[`Wd bei Whj‡Ykbei ]kWhZWZei o bk[]e bei jhWibW# ZWd W ejhei Z[ij_dei e bei l[d# Z[d Wgk‡Ç" W]h[]ÂŒ$ 8ebW‹ei h[YWbYÂŒ gk[" feh be ][d[hWb" bei ]hkfei Z[b_Yj_lei dkdYW ]kWhZWd bei fheZkYjei [d bW c_icW Y_kZWZ ZedZ[ Ye#
c[j[d [b Z[b_je$ Æ;bbei" fh_c[he [ijkZ_Wd [b bk]Wh" fbWd_Ă’YWd [b ^[Y^e o bk[]e WbcWY[dWd [d bei i_j_ei ZedZ[ j_[d[d YedjWYjeiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ :[ ik fWhj[" F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW ]hWd WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" ]W# dWZ[hW o W]h‡YebW [i kd \WYjeh feh [b gk[ XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i bb[]Wd W IWdje :ec_d]e W Ye# c[j[h WjhWYei" o bk[]e h[jehdWd W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$
, -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹, &#š(Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ )(., 6, &Ĺ‹ (Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ \[dieh" _d\ehcÂŒ gk[ i[ b[i _c# FeWbÂŒ0 Jeh_X_e 9^ebegk_d]W" fkjW [b Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Wh]k# 7d‡XWb Ieh_W o <Wkije 9koWY^W# c[djWdZe W]h[i_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi c‡d" \k[hed Y_jWZei feh bW <_iYW# o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi o ZW‹ei b‡W Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h_dZWd cWj[h_Wb[i W jh[i fWjhkbb[hei$ ;b WXe]WZe YWb_\_YÂŒ ik l[hi_ÂŒd h[if[Yje W bei Yece ]hWl[ be gk[ [ij| [d\h[djWc_[djei eYkhh_# eYkhh_[dZe fehgk[ ÆZ[ Zei [d FeWbÂŒ" [d [b i_j_e ĹŠ cec[dje ied _dl[ij_]WZei ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ Yedi# jhk_h kdW Y|hY[b" [b fWiW# .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei" bk[]e i[h|d fheY[iWZei o Ze )' Z[ eYjkXh[" YkWdZe - +(9 -ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[c[dj[ [d [b \kjkhe lWh_ei Y_kZWZWdei i[ cW# 2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ i[Wd [d`k_Y_WZei f[dWb# d_\[ijWhed [d YedjhW$ +ĹŠ .-2#).ĹŠ c[dj[Ç$ BW Y_jW [ijWXW fh[l_ijW !(.- +ĹŠ Æ;ije de Z[X[cei f[h# fWhW bWi '&0&&" [d [b Z[i# +#!3.1 +Ä“ĹŠ c_j_h o Z[X[ ^WX[h kdW h[# fWY^e Z[b Ă’iYWb <hWdab_d WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i CeheY^e$ I_d [cXWh]e" bW jecW Z[ Z[YbWhWY_ed[i _d_Y_ÂŒ Z[ bW fhel_dY_W" fehgk[ [b j[cW Y[hYW Z[ bWi ''0&& fehgk[ bei bbW# Z[ bW Y|hY[b" de [i iÂŒbe kd Wikdje cWZei de bb[lWhed ZeYkc[djei Z[ FeWbÂŒ" [nfh[iÂŒ ?bWgk_Y^[$ ;n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[d# f[hiedWb[i$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# je Z[ bei jh[i WiWcXb[‡ijWi Z[
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ š Feh bei YedijWdj[i
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ#-!.,(#-Äą " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 , !.#7/1#22ĔŊ ' 8ĹŠ2#(2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(!3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ04#ĹŠ(-(!( +,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ē ++.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ -" ĔŊ .1%#ĹŠ 4 );-ĔŊ 81.-ĹŠ 4#-  .ĔŊ 16(-ĹŠ 1( 2ĔŊ -4#+ĹŠ ' !¢-ĔŊ -3( %.ĹŠ 1#1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 31 ) -".Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ 1!.ĹŠ !.23 ĔŊ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4 );-Ä“ĹŠ
;b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[ WiWbjW# hed W kd YWc_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W JhWcWYe[nfh[ii [d bW l‡W Gk_je# IWdje :ec_d]e$ Bk[]e Z[ [bbe" bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd YWZ[h‡W$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ W bW ef[hWj_le gk[ Z_e Yece h[ikbjW# WbjkhW Z[b c_ice fWie Z[fh_c_# Ze bW YWfjkhW Z[ Zei f[hiedWi" Ze$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed$ 7Z[c|i" [b i|XWZe Wdj[h_eh gk_[d[i i[h‡Wd bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWiW ZedZ[ ]kWhZWXWd bW bW Feb_Y‡W Z[jkle W kdW XWdZW c[hYWZ[h‡W" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ WiWbjWdj[i Z[ YWc_ed[i o \kh# Hkc_‹W^k_" 8Whh_e * Z[ @kb_e" W ]ed[i gk[ ef[hWXW [d bW Y_kZWZ c_b c[jhei Z[b fWie Z[fh_c_Ze Z[iZ[ (&&.$ 9ece [l_Z[dY_Wi [dYedjhWhed" c[hYWZ[h‡W" Gk_je # Gk[l[Ze$ kd YWc_ÂŒd o Zei Y[bkbW# I_blWdW 9Wijhe" `[\W Z[ ĹŠ h[i$ ;ij[ ]hkfe Z[b_Yj_le bW ikYkhiWb Z[ Z_Y^W [c# fWhj_Y_fÂŒ Z[b WiWbje W kd fh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[" i[# YWc_ÂŒd Z[ bW 9ecfW‹‡W ]‘d iki ZWjei" ^WY‡Wd \WbjW ĹŠÄ?ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#2Äą 3(% ĹŠ/.1ĹŠ.!4+3 Äą (&- [dYec_[dZWi$ FWhj[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! Äą L_jhWdi" gk[ jhWdifehjWXW [dYec_[dZWi$ Z[ [ijWi YeiWi \k[hed [d# "#1~ ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ /1.!#"#-!( Ä“ YedjhWZWi [d bW l_l_[dZW$ (3(.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3. C_[djhWi gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh WiWbjWhed W @_cco Ce# B[d_d 8ebW‹ei" `[\[ Z[b 9ecWdZe hWb[i" YedZkYjeh Z[ kd YWc_ÂŒd" Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYje# fWiWdZe 8k[dW <[ Bei H‡ei $ Bei ][dZWhc[i [cfh[dZ_[# h[i feh bei gk[ bei Z[b_dYk[dj[i hed kd ef[hWj_le o [dYedjhWhed kj_b_pWd bW fhel_dY_W Yece bk]Wh [b YWc_ÂŒd o ]hWd fWhj[ Z[ bW c[h# Z[ WbcWY[dWc_[dje [i fehgk[ [i
ƒ
Æ;d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi" dk[ijhWi kd_ZWZ[i ^Wd i_Ze WiWb# jWZWi ^WijW eY^e l[Y[i o feh [ie dei ^[cei l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[Z_h WokZW [d [b Z_ijh_je Z[ :kh|d fWhW gk[ i[ [\[Yj‘[d Yed# jheb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ C_[djhWi jWdje" bW Y_kZWZWd‡W f_Z[ c|i i[]kh_ZWZ o Yedjheb" fk[i bei ‘d_Yei f[h`kZ_YWZei ied bei kikWh_ei$ ;d [b YWie Z[ L‡Yjeh Ckh_bbe" gk_[d i[ ^W l_ije W\[YjWZe" ƒb Yedi_Z[hW Æd[Y[iWh_e gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" fk[i Wkdgk[ [n_ij[d de ied X_[d Wfb_YWZWiÇ" WYbWhÂŒ$
2 +3.2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" " #!.,#-" !(.-#2
Ĺ—ĹŠ (! 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#3#1.Ä“ĹŠ
+#5#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ %4 1"#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ5(2( +#2Ä“ (#,/1#ĹŠ5( )#ĹŠ !.,/  ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ. 2#15 ĹŠ Ĺ—ĹŠ !3.2ĹŠ2.2/#!'.2 2ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ
Ŋ š Jh[i ^WX_jWdj[i Z[
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .+¢Ŋ !.,/  1.-Ŋ Ŋ#23.2Ŋ!(4" " -.2ē
9ejefWn_0 BekhZ[i J_X|d" <hWdY_iYe KbbeW o FWjh_Y_e Gk[l[Ze" [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_Œd$ 7Z[c|i" [b Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijW# Ze [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Y|hY[b h[]_edWb$
# !!(.-#2
BW fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" :_ei[b_dZW ?pW" o 7XhW^Wc IWbWpWh" [nZ_h_][dj[" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bei fe# XbWZeh[i o i[ _dYb_dWhed feh kdW YedikbjW fefkbWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ 8ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#Äą 04(2(3.2ĔŊ' 23 ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !.Äą %1 $~ ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#7/+(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ
,#)-Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ˜ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹
š ;b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W bWi &(0&&" _d]h[iWXW feh [c[h][dY_W [d [b >eif_jWb ?i_# Zhe 7oehW kd fWY_[dj[ Yed kd \k[hj[ Zebeh WXZec_dWb$ FWXbe" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ Wf[dZ_Y_j_i$ Iki i‡djecWi [hWd YbWhei" f[he i_d kdW [Ye]hW\‡W" [b Z_W]dÂŒij_Ye de [ijWXW Yecfb[je$ 9ed [b [gk_fe Wl[h_WZe" bW ‘d_# YW efY_ÂŒd \k[ jhWibWZWhbe W kd bWXehWjeh_e h[Yec[dZWZe feh [b f[hiedWb Z[b bk]Wh$ ;b Yeije Z[b i[hl_Y_e \k[ be Z[ c[dei" YecfW# hWZe Yed [b jhW`‡d$ >eo i[ Ykcfb[d Zei c[i[i Z[ [ij[ YWie o [b i[hl_Y_e de i[ h[fe# d[$ ;d bW fk[hjW Z[ ;Ye]hW\‡W" [d [b bWXehWjeh_e Z[ _c|][d[i" iÂŒbe kd fWf[b _cfh[# ie [nfb_YW W bei ĹŠ fWY_[dj[i gk[ bei ĂˆjhWdiZkYjeh[iÉ [ij|d Wl[h_WZei$ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ!.-5#Äą
.-ĹŠ,;2ĹŠ#04(/.2ĹŠ
-(.ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ2.-ĹŠ .+! ĹŠ8ĹŠ #"(+ Ä“ĹŠ
;d Zei Z‡Wi c|i" i[ Ykcfb[ [b fh_# c[h c[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" DW# jWi^W IWcWd_[]e" gk_[d fh[fWhW kd _d\ehc[ Yecfb[je ieXh[ bei [gk_fei Z[iYecfk[ijei$ Kd Wd# j_Y_fe Z[ [ije Z[`W l[h gk[ W c|i Z[ [Ye]hW\‡W j_[d[d fheXb[cWi [d jece]hW\‡W" Yed bei WkjeYbW# l[i [gk_fe Z[ bWXehWjeh_e o bei YWbZ[hei Z[b >eif_jWb$ BW Z_h[YjehW h[YedeY[ gk[ Æf[i[ W de i[h be _Z[WbÇ" i[ jecÂŒ Yece Wbj[hdWj_lW gk[ [b ^eif_jWb fW]k[ bei i[hl_Y_ei W [dj_ZWZ[i fh_lWZWi$ ÆI_]k[ i_[dZe ]hWjk_jeÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" C[hY[Z[i B[ÂŒd" Wb h[\[h_hi[ W [ijei i[hl_Y_ei gk[ [b ^eif_jWb Z[`ÂŒ Z[ fh[ijWh$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo fheXb[cWi" f[he de iÂŒbe feh bei _cfb[c[djei e bei [gk_fei" i_de jWcX_ƒd feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o bW cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ fWY_[dj[i Æi[ jhWjWh| Z[ Yehh[# ]_h [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" i[]‘d Z_`e$
BW ceZWb_ZWZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi [ _dij_jkjei Z[b fW‡i YWcX_Wh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W I[d[iYoj Z[iWhhebbÂŒ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 " c[Z_Wdj[ [b YkWb" bei XWY^_bb[h[i Z[X[h|d h[dZ_h kd [nWc[d Z[ Wfj_jkZ[i o YedeY_c_[djei$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" H[dƒ HWc‡h[p" c[dY_edÂŒ gk[ [b [nW# c[d [i fWhW jeZei bei XWY^_bb[h[i gk[ gk_[hWd WYY[Z[h W bW ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ Æ8kiYWcei _Z[d# j_Ă’YWh W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ j_[# d[d cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ ƒn_je Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ W jhWlƒi Z[ fhk[XWi Z[ cWj[c|# j_YWi" b[d]kW`[ o hWpedWc_[dje [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$ [d \kdY_ÂŒd Z[b cƒh_je $ JWcX_ƒd kd_l[hi_ZWZ [b cec[dje [d gk[ bÂŒ]_YeÇ" i[‹WbÂŒ$ i[d[iYoj$]eX$[Y$ ;d fh_dY_f_e" i[ bb[lWh| W YWXe [b [nWc[d Z[ j[d]W gk[ h[dZ_h ik [nWc[d Z[ Gk_[d[i Wfhk[X[d [ij[ [nW# i[ _diYh_X_h|d bei `ÂŒl[d[i Yed [ned[hWY_ÂŒd W bW d_l[bWY_ÂŒd$ [ned[hWY_ÂŒd" bW \[Y^W i[h| ZWZW c[d j_[d[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 c[`eh fkdjW`[ o Z[ifkƒi Yedj_# feh bW kd_l[hi_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ ;if_# H[dZ_h kdW fhk[XW Z[ dkWh|d gk_[d[i j[d]Wd 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢depW$ [ned[hWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ ĹŠ c[deh fhec[Z_e ^WijW JhWi bW _diYh_fY_ÂŒd" [b H[]_ijhe d_l[bWY_ÂŒd fWhW _d]h[iWh gk[ bei Ykfei i[ W]ej[d$ 9_l_b l[h_Ă’YWh| bW _Z[dj_ZWZ Z[b -!.-$.1,(" " Z_h[YjWc[dj[ W bW YWhh[# BW I[d[iYoj [ijWXb[Y_ÂŒ feijkbWdj[$ Bk[]e" [d WXh_b Z[ ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <[# hW e jecWh kd Ykhie Z[ (ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ kd Yhede]hWcW fWhW bb[# (&'(" i[ b[ [dl_Wh| kdW YbWl[ W Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# -.ĹŠ#2ĹŠ !#/3 ".ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie$ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yed bW gk[ l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " d_l[bWY_ÂŒd" gk[ ZkhW i[_i #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ c[i[i$ ;Zm_d BWibk_iW" _dZ_YÂŒ gk[ [b /."1;ĹŠ/1#2#-3 1Äą ;d [d[he o \[Xh[he i[h|d i[ Z[iWhhebbWh| jeZe [b fheY[ie$ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ bWi _diYh_fY_ed[i W jhWlƒi ÆI[ fk[Z[ _diYh_X_h Z[iZ[ [nWc[d Z[ WZc_i_ÂŒd b_c_jWh| "#2##Ä“ĹŠ Z[b c[dY_edWZe fehjWb$ ;d YkWbgk_[h fkdje ZedZ[ Z_ifed]W [b WYY[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ (23#, ĹŠ !(.- + WXh_b" i[ [\[YjkWh| [b [nW# Z[ ?dj[hd[j$ :[ifkƒi" [b XWY^_bb[h ƾGkƒ fWiWh| Yed bei `ÂŒl[d[i :[ WYk[hZe Yed 7k]kije c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd" fWhW ZWh| ik [nWc[d Z[ Wfj_jkZ [d bW gk[ de be]h[d eXj[d[h kd Ykfe" ;if_depW" ikXi[Yh[jWh_e ĹŠ ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[Z_h bWi Wfj_jkZ[i Z[ bei YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ik h[i_Z[d# i[ Yedl[hj_h|d [d cWde Z[ eXhW Ikf[h_eh" bei [ijkZ_Wdj[i `ÂŒl[d[i$ ;d `kd_e o `kb_e Y_W$ KdW l[p gk[ eXj[d]W bei h[# XWhWjW5Ç$ ;b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wd# 1#ĹŠ2#ĹŠ [i bW feijkbWY_ÂŒd jecW ikbjWZei" ^Wh| ik _diYh_fY_ÂŒd [d j_b c[dY_edÂŒ gk[ i[ Z[X[ cWd# gk[ [ijƒd feh Ykbc_dWh -ĹŠ2#/3(#, (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ [b ‘bj_ce W‹e Z[ XWY^_bb[# "#ĹŠ-(5#+ !(¢-Ä“ Z[ Ykfei [d _dij_jkY_ed[i b‡d[W fWhW efjWh feh kd Z[j[hc_# j[d[h [b b_Xh[ _d]h[ie W bW [ZkYW# hWje Z[X[h|d h[]_ijhWhi[ e YWhh[hWi e _dij_jkY_ed[i dWZe Ykfe o iÂŒbe i[ jhWibWZWh| W bW Y_ÂŒd ikf[h_eh$
(Ĺ‹ $)Ĺ‹ &.)Ĺ‹, # (Ĺ‹ ) #( -Ĺ‹ -* # & -Ĺ‹ * , Ĺ‹! -Ĺ‹*),Ĺ‹./ ,v
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ,(#-31 2ĹŠ ă1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š :[iZ[ Wo[h" bei ^WX_jWd# ÆYece YW‡ZW Z[b Y_[beÇ" fk[i bW j[i Z[ 8W`e 7bje h[Y_X[d bWi YeY_# gk[ j_[d[ [d YWiW oW [ij| kd feYe dWi Z[ YkWjhe gk[cWZeh[i Yed Z[i]WijWZW feh bei W‹ei Z[ kie$ Feh ik fWhj[" HeX[hje Cedj[i" ^ehde fWdeh|c_Ye" W feYei Z‡Wi fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" Z[ _dWk]khWhi[ eĂ’Y_Wb# Z_e W YedeY[h gk[ bWi Ye# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ ]Wi ĹŠ Y_dWi i[ bWi [djh[]W Yece dWjkhWb feh jkX[h‡W$ ;d bei XWhh_ei Dk[lW fWhj[ Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[# Kd_ÂŒd" B_dZe o 8h_iWi Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ]kh_ZWZ gk[ j_[d[ [ij[ fhe# *(+.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ CWh c|i Z[ +& YeY_dWi - 341 +ĹŠ 23#Äą o[Yje" oW gk[ l_[d[d Wfhe# !#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą XbWdYWi \k[hed [djh[]W# - ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ +3.Ä“ f_WZWi fWhW bW Yed[n_ÂŒd Z[ ZWi feh fWhj[ Z[ F[jhe[# bWi jkX[h‡Wi Yed ]Wi$ 7i_c_ice _dZ_YÂŒ gk[ YkWZeh o bW YecfW‹‡W bW [djh[]W Z[b h[ije Z[ bWi YeY_# J[iYW$ Eb]W L[hW" kdW Z[ bWi X[d[Ă’# dWi fWhW bWi c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi Y_WhWi Z[b [b[YjheZecƒij_Ye" Z[i# Yedj_dkWh| h[Wb_p|dZei[ [d [b jWYÂŒ gk[ W [bbW bW YeY_dW b[ bb[]ÂŒ jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW$
(2! +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ #+;#9ĹŠ 1" +#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ (, ĔŊ 8ĹŠ '~ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1+#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ (- !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ, -#).ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4Äą !1 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
) 0v Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ 0#4), Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z[X[h| dej_Ă’YWh feh [iYh_je ik Wkje feh [b YkWb bbWcÂŒ W `k_Y_e W jeZei bei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje Z[# b_je Z[ Ye^[Y^e" gk[ _dlebkYhW W Zei `k[Y[i Z[ kdW Z[ bWi iWbWi Z[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_i# YWb Z[b =kWoWi$ Iebe Z[ifkƒi Z[ [ijW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd" gk[ i[h‡W [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bei fheY[iWZei feZh‡Wd Wf[bWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p" gk[ _dYbko[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" [nY[fje fWhW bei `k[Y[i D_Yeb|i 9[lWbbei o CWhYe IWdjW# dW F_dYWo$ O" kdW l[p h[ik[bjWi bWi Wf[bW# Y_ed[i gk[ i[ feZh‡Wd fh[i[djWh" i[ fWiWh| W bW [jWfW Z[b `k_Y_e ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d bei WYjei fheY[iWb[i d[Y[iWh_ei fWhW YecfheXWh Yed# \ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe fWhW" i[]‘d Yehh[ifedZW" YedZ[dWhbe e WXiebl[hbe$ I[]‘d [b 7hj$ (+' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" bW [jWfW Z[b `k_Y_e i[ ikijWdY_Wh| [d XWi[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ)4#9ē
Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb$ I_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd <_iYWb" de ^Wo `k_Y_e$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[Y[# Z[dj[ [b ef[hWj_le b_Z[hWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b '( Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d [b gk[ i[ Z[jkle W Zei `k[Y[i o Zei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" `kdje W ejhWi f[hiedWi" [d kd ikfk[ije Z[b_je Ă“W]hWdj[" YkWdZe i[ _dj[djWXW YedYbk_h bW ikfk[ijW YecfhW Z[ YWh]ei f‘Xb_# Yei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ %. (#1-.Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
&ŋ /./,)ŋ ŋ š(# ŋ "/$#ŋ - ŋ )() ,v ŋ (ŋ., -ŋ v -
Bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d]Wd gk[ h[Wb_pWhi[ [d [ijW Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW [n# `kZ_YWjkhW$ BepWZW fh[Ă’h_ÂŒ de [c_j_h d_d# i[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CÂŒ# d_YW 9^k`_" [b `k[p ZƒY_ce YkWhje ]‘d fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ie# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Xh[ [b fheY[ie$ BW Z[\[diW Z[b i[Yh[jW# F_Y^_dY^W" M_bied Be# pWZW" i[ fhedkdY_Wh‡W [b ĹŠ h_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fhÂŒn_ce l_[hd[i$ L_d_Y_e 7blWhWZe" ieb_Y_jÂŒ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[" ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o (+& i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b @k[p /+ -3#¢Ŋ (-(!(.ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i YedjhW bW [n# +5 1 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ifWY^Wh‡W [b fheY[ie ¢-(! ĹŠ '4)(ĔŊ2#ĹŠ YebWXehWZehW Z[ ]eX_[h# /1."4).ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Z[ WYk[hZe Wb fbWpe gk[ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7!.+ Äą de CÂŒd_YW 9^k`_" Z[djhe [ijWXb[Y[ bW b[o" f[he [ije ' .1 ".1 ĹŠ+.ĹŠ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ Z[f[dZ[h| WZ[c|i Z[b ÄĄ-4#5.ĹŠ1(!.Ģē feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ d‘c[he Z[ Z_b_][dY_Wi _d`kh_Wi$
(. ( # Ĺ‹ ( -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ # 4Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 42! ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ĹŠ
#%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 5 -9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ :[iZ[ ^eo Yec_[dpW W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[# ]Wjei e [d h[X[bZ‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" Z_Yj[ i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ ;b fheY[ie XkiYW _dl[i# j_]Wh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe" gk[ ikf[hÂŒ bei '' W‹ei [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [b `k_Y_e _dl[ij_]Wd W bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd o ejhei$ I[]‘d [b 7hj$ *'& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ ikijWdY_W [ij[ fheY[ie" Yed bei Wb[]Wjei e [d h[X[bZ‡W [b Fh[i_Z[dj[ Z_YjWh| i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ F[he" gk[ZW W Z_iYh[Y_e# dWb_ZWZ Z[b `kp]WZeh Wfb_YWh be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_# l_b" [d [b gk[ i[ Z_ifed[ gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [nf[Z_h|d Z[djhe Z[ '& Z‡Wi1 bei Wkjei Z[djhe Z[ jh[i1 bei Z[Yh[# jei" Z[djhe Z[ Zei1 f[he i_ [b fheY[ie jkl_[h[ c|i Z[ Y_[d \e`Wi" Wb jƒhc_de Z[djhe Z[b YkWb i[ Z[X[ fhedkdY_Wh bW i[dj[dY_W" i[ W]h[]Wh| kd Z‡W feh YWZW Y_[d \e`Wi$
;b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe ikf[hW bei )+& Yk[hfei" be gk[ [gk_lWb[ Z[Y_h gk[ Yk[djW Yed )+$&&& \e# `Wi" [i Z[Y_h" [b `k[p Z[ bW YWkiW X_[d feZh‡W jecWhi[ )+& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i fWhW [c_j_h ik \Wbbe$
1;,(3# 1.!#2.
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ/1#2(Äą Ĺ—"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 423(!( ē Ŋ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ)4#!#2Ŋ ŗ8Ŋ!.-)4#!#2ē
+#(3.ĹŠ+ 1%.
;b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ [b ', Z[ `kd_e Z[b W‹e (&&& Yed kdW [nY_jWj_lW Ă’iYWb$ De eXijWdj[" [d feYe c|i Z[ W‹e o c[Z_e" bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WlWdpÂŒ [d [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie$ ;b fb[_je ^W [nf[h_c[djW# Ze kdW i[h_[ Z[ fWhWb_pWY_ed[i" _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i o ^WijW Wc[dWpWi YedjhW bei `k[Y[i 7h# cWdZe 8[hc[e o >[hd|d KbbeW" fh[Y_iWc[dj[ gk_[d[i YedĂ’hcW# hed [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e YedjhW bei fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b ‘bj_ce _dY_Z[dj[ [d [ij[ YWie \k[ bW h[YkiWY_ÂŒd YedjhW [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" fhe# fk[ijW feh bW _cfkjWZW CWh‡W Z[b 9Whc[d Z[ =kpc|d CehbW" gk[ \k[ Z[i[Y^WZW$ Ejhe Z[ bei _dY_Z[dj[i \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei fWhW gk[ i[ ^W]W kd [n^ehje Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ FWdWc|" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ h[Yef_b[ Y_[hjW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd o h[Y[fj[ lWh_ei j[ij_ce#
Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ 4-Ŋ$ ++. ŗ3 ,ŊŊ #Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ (_-Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ$ ++.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ
)4(!(.ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ . #13.ĹŠ8ĹŠ (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-ĔŊ 3(#-#-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ +#% -".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ)49% 1+#2Ä“ ;2(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ.! 2(.- +#2Ä–ĹŠ #1 1".ĹŠ .1 +#2ĔŊ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ -3.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ "6(-ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ .) 2ĔŊ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ! , ( ".ĹŠ + ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
d_ei" f[he [ijei dkdYW i[ Ykc# fb_[hed f[i[ W jhWdiYkhh_h Y[hYW Z[ kd W‹e$
),' Ĺ‹&#'#. ,6Ĺ‹Ĺ‹ &)-Ĺ‹'# ,) ,Z #.)-
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ! -3(" "ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#73#1-.2ĹŠÄƒ- -!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 Äą 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ#,/1#-"#".1 2ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) Xc /,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**'',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D8C8>FE#8C<O$AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L:?<C@ GIF8EF# A8:@E$ KF$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0($/')$/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<IK?8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().. mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/-,/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF >L<II<IF#<;N@E$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(, mXcfi (.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F#9C8E:8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./**)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF G<$ E8=@<C# 9<C>@:8$?<ID@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)' mXcfi (%.'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+*/+)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8CCF J@E:?@$ >L8EF# :<J8I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),' Xc ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,--(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8C;FE8;F#;8E@<C$ IF9F8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q I@M8;<E<@I8# AFJ<$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/* Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/.(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@<IIF P8>L<#D<J@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8G8EK8 G8C8:@FJ#C@;P8$B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-) mXcfi *0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+ mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.)/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< G8K@EF#:<J8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,-+ mXcfi /,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(')'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FA<;8 :8II<I8# >FEQ8CF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8#AFI><$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -''( Xc -('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-('0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CC<I<E8 :8C;<IFE# AFI><$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:FE D<LE@<I#A?FE$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*.0$-*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF CC<I<E8#D8I:F$ ?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
(ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ BW [b[lWY_ÂŒd Z[ ( W + Z[b !.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 Äą ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# ,.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ iWi ?I: b_c_jWh‡W bW e\[hjW Z[ c_YheYhƒZ_jei Z[djhe Z[b i_i# "#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2#1;ĹŠ/#.1ĹŠ8ĹŠ j[cW Yeef[hWj_le Ă’dWdY_[he$ #2.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYWh[# !1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1.Äą Y[h|d bei fW]ei gk[ ^WY[d bWi #,/1#2 1(.2Ģē Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o Yhƒ# ĹŠ Z_je W iki \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_W# ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ c_[dje [nj[hdWi$ CWh‡d 8Wkj_ijW" ][h[dj[ Z[ bW 9W`W 9[djhWb 9eef[hWj_# )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹eÇ" lW <_dWdYeef eh]Wd_ice Z[ _dZ_YÂŒ @W_c[ :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ i[]kdZe f_ie " [nfb_YÂŒ gk[ Z[b eh]Wd_ice$ ÆlWcei W j[d[h gk[ fW]Wh c|i YkWdZe Z[leblWcei bei 24 1(.ĹŠÄƒ- +ĹŠ $#!3 ". h[Ykhiei gk[ eXj[d[cei Z[b I[]‘d :k[‹Wi" [b W\[YjWZe Z_# [nj[h_eh$ I[h| Z_\‡Y_b jhW[h Z_# h[Yje i[h| [b Yb_[dj[" fehgk[ bei d[he Z[ W\k[hW fWhW Ă’dWdY_Wh Yeijei Z[ \edZ[e i_[cfh[ i[ fheo[Yjei dWY_edWb[iÇ$ jhWibWZWd$ ÆI_ i[ [dYWh[Y[ [b Yhƒ# ;ije i_]d_\_YW gk[ ÆbWi Z_je Z[ bW Yeef[hWj_lW" [ie be lW \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje W j[d[h gk[ fW]Wh [b ieY_e" [i Z[# [nj[hdWi i[ ^Wh|d _dWYY[# Y_h" bei gk[ c[dei h[Ykhiei j_[# i_Xb[iÇ" WfkdjÂŒ ;Z]Wh d[d" [b [cfh[dZ[Zeh" bei F[‹W^[hh[hW" Z_h[Y# ĹŠ f[gk[‹ei [cfh[iWh_eiÇ" jeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ieijkle$ DWY_edWb Z[ 9eef[# 7 Yh_j[h_e Z[ :k[‹Wi" #ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ#2ĹŠ hWj_lWi Z[ 7^ehhe o + ĹŠ#+#5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ bei fhƒijWcei i[ lWd W j[d[h 9hƒZ_je$ 7 ik Yh_j[h_e" ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ1#$.1, ĹŠ feh [b cec[dje ^Wo 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _dYh[c[djWh [d ) $ ;b 8WdYe 9[djhWb" i_d [c# b_gk_Z[p [d [b fW‡i" 31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ feh be gk[ bWi b‡d[Wi XWh]e" [ijWXb[Y[ j[Y^ei" Z[ YhƒZ_je Z[b [nj[# feh be gk[ de feZh|d ik# h_eh de Yedij_jko[d kdW f[hWh be Ă’`WZe" Wi‡ bW ‘d_YW ef# ^[hhWc_[djW Z[ kie cWoe# Y_ÂŒd i[h| Æh[ZkY_h bei h[Ykhiei h_jWh_e Z[b i_ij[cW" Æf[he [b fWhW YebeYWY_ed[iÇ" [i Z[Y_h" fheXb[cW i[h| YkWdZe de fh[ijWh c[dei$ ;b kie Z[ \k[dj[i _dj[hdWi ^WoW b_gk_Z[p" feZh‡W ^WX[h kdW h[ZkYY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW de i[h‡W bW iebkY_ÂŒd fehgk[ Æ[b e\[hjW Z[ YhƒZ_jeÇ$ fheXb[cW [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i_d [c# [dj_ZWZ[i gk[ fh[ijWd W Yeef[# XWh]e" bei h[Ykhiei [njhWd# hWj_lWi be ^WY[d W Yehje fbWpe" `[hei ied _cfehjWdj[i fWhW [d YWcX_e" bWi \k[dj[i [nj[hdWi lWh_Wi Yeef[hWj_lWi$ FWhW bW [djh[]Wd W fbWpei c|i bWh]ei" be <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ gk[ \WY_b_jW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Yhƒ# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o Z_jeiÇ" W]h[]ÂŒ 8Wkj_ijW$ 9hƒZ_je <[YeWY " feh [`[c# M_b\h[Ze Hk_p" [nfh[i_Z[dj[ fbe" gk[ W]hkfW W *& [dj_ZW# Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ C_# Z[i" Æbei Z_d[hei Z[b [nj[h_eh Yhe[cfh[iWh_ei" feh ik bWZe" h[fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ W^ehW [i Z_\‡Y_b (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yedi[]k_h kd fhƒijWce" Yed
("#-Ŋ1#3(1 1Ŋ / 04#3#Ŋ ŊŊ ŊěŊ #+(/#Ŋ ( "#-#(Ĺ ŗ1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ
"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 Äą ".1#2Ŋĸ #"#7/.13ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-Äą 5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ".1#2Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ "#ă-(" ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-!#13("4, 1#ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ#2ĹŠ#,Äą /1#-"#".1ĢĔŊ"().ĹŠ ( "#-#(1 Ä“  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ 1#23 ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#1, 1ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#1~ ĹŠ 4- ĹŠ31#,#-" ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ (-"(!¢ē "4 1".ĹŠ # ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ1#!.1"¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.3.1% ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĔŊ-#% 1ĹŠ .ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠ 1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĔŊ 3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ#23 Äą 1~ ĹŠ 11.% -".ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#-Ä“
[b Wkc[dje Z[b _cfk[ije i[h| f[eh o [ie W\[YjWh| Wb jhWXW`e" W bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei c_Yhe[c# fh[iWh_eiÇ$ 8bWdYW H_XWZ[d[_hW" Z[ +( W‹ei" fhef_[jWh_W Z[ kd h[ijWk# hWdj[ kX_YWZe [d 9WhWfkd]e Gk_je " i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi Yeef[# hWj_lWi ied Z[ ]hWd WokZW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Wb d[]eY_e" f[he i_ de lWd W j[d[h h[Ykhiei ikĂ’# Y_[dj[i gk_ƒd dei lW W fh[ijWh" bW XWdYW [i Z_\‡Y_bÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ ,)(. ,#4)Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ :_h[Yjeh[i ][d[hWb[i
Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D i[ h[kd_h|d [b c_ƒhYeb[i [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ?f_Wb[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe Z[ 9ebec# X_W o ;YkWZeh fWhW WdWb_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi fWhW [b b_Xh[ jh|di_je j[hh[ijh[ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b eh# ]Wd_ice" 7ZWb_Z 9edjh[hWi" [nfb_YŒ [d kdW dejW Z[ fh[diW Z_lkb]WZW [d B_cW gk[ [b eX# `[j_le Z[ bW Y_jW [i Wj[dZ[h [b h[gk[h_c_[dje Z[b Jh_XkdWb Z[
@kij_Y_W Z[ bW 97D" gk[ ieb_Y_jŒ bW ef_d_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[# d[hWb Z[b eh]Wd_ice ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi i[dj[dY_Wi [c_j_ZWi [d (&&&$ BWi h[\[h_ZWi i[dj[dY_Wi Z[YbWhWhed [d i_jkWY_Œd Z[ _d# Ykcfb_c_[dje jWdje W ;YkWZeh Yece W 9ebecX_W" Wb de ]WhWdj_# pWh [b b_Xh[ jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ c[hYWdY‡Wi" W‹WZ_Œ bW _d\ehcWY_Œd$ ;YkWZeh Wc[dWpŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Yed ik iWb_ZW Z[b Xbegk[ i_ bei fW‡i[i Z[ bW 97D de Wj[dZ‡Wd iki gk[`Wi Yec[hY_Wb[i [ _dj[hl[# d‡Wd [d [b Wikdje Z[b Xbegk[e Z[
bei YWc_ed[i feh fWhj[ Z[ jhWdi# fehj_ijWi YebecX_Wdei$ BW h[kd_Œd Z[b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i f[hc_j_h| W bW I[Yh[# jWh‡W h[YWXWh cWoeh[i [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e o Z[ _d\ehcWY_Œd fWhW [c_j_h ik ef_d_Œd$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbWh| [d Zei fWhj[i" bW fh_c[hW Z[ bWi YkWb[i YedleYWh| W bei Z_h[Yjeh[i ][d[# hWb[i Z[ bW 97D Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JhWdifehj[" 9ec[hY_e o I[hl_Y_ei Z[ 7ZkWdW Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh$ :[ifkƒi i[ h[kd_h|d Yed h[# fh[i[djWdj[i bei jhWdifehj_ijWi Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ $)3Ĺ‹ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ#2/  .+ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ 14, ".1 ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ#2 ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x;
kd Yedj[nje c|i ][d[hWb" gk[ [i gk[ feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ ;ifW‹W ^Wo fh|Yj_YWc[d# j[ cedeYebeh [d bei ]eX_[hdei WkjedÂŒc_Yei" [d bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i o [d [b ]eX_[hde Y[djhWbÇ" [nfb_YW He_jcWd W 889 CkdZe$ I[ [ij| h[Ă’h_[dZe Wb ejhe jh_kd\e Z[b FF" [b Z[b (( Z[ cWoe" [d bei Yec_Y_ei WkjedÂŒc_Yei o beYWb[i$
b[Wb" f[he jWcX_ƒd [b c|i [n_][d# j[ Z[ bei ieY_ei $$$ :[`Wh[cei Z[ Yedi[hlWZeh CWh_Wde HW`eo Yed i[h kd fheXb[cW" fWhW lebl[h W bW c|i Wcfb_W cWoeh‡W gk[ ik \ehcWh fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒdÇ$ O \ehcWY_ÂŒd" [b FWhj_Ze FefkbWh" [i gk[ 8hki[bWi" jWb Yece [ij|d ^WoW eXj[d_Ze `Wc|i [i b[‡Ze bWi YeiWi" fWh[Y[ gk[ i[h| [b \Whe feh bW fh[diW [ifW‹ebW Yece kd [d bWi feb‡j_YWi Z[ ]eX_[hde$ 31.2ĹŠ#-#,(%.2 f[Z_Ze Z[ YWcX_e fWhW iWYWh Wb Gk_p|i fh[l_[dZe [ij[ j_fe Z[ _d# fW‡i Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ 2/  Ŋ8ĹŠ 41./ j[hfh[jWY_ed[i [i gk[ HW`eo bWd# b[ WpejW$ BW _dYÂŒ]d_jW [i gkƒ FWhW CWhYei He_jcWd" fhe\[ieh pÂŒ fheYbWcWi YedY_b_WZehWi Yece ^Wh| W^ehW HW`eo Yed bW WXhk# Z[ ;ijhkYjkhW IeY_Wb Z[ ;ifW‹W gk[ ]eX[hdWh| ÆfheYkhWdZe gk[ cWZehW b[]_j_c_ZWZ WZgk_h_ZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ feh d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W dW# [d bWi khdWi$ Z[ CWZh_Z" [b b‡Z[h Z[b FF i_c# Z_[ i[ i_[djW [nYbk_Ze Z[ bW jWh[W ÆBW Yh_i_i ZW jeZe [b feZ[h W fb[c[dj[ Æi[]k_h| feh [b c_ice Yec‘dÇ$ E gk[ dWZ_[ i[ j_[d[ HW`eoÇ" j_jkbÂŒ Wo[h ;b FW‡i [d ik YWc_de gk[ PWfWj[he" [d [b i[d# gk[ _dgk_[jWh fehgk[ ƒb de j_[d[ fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd$ Æ;b cWdZWje j_Ze Z[ Ykcfb_h W hW`WjWXbW Yed Æejhei [d[c_]ei gk[ [b fWhe" [b Z[b YWcX_eÇ i[ fk[Z[ b[[h [d ;b bei h[gk_i_jei gk[ b[ ^W fk[ije [b ZÂƒĂ’Y_j" bW Z[kZW [nY[i_lWÇ$ CkdZe" gk[ W]h[]W0 ÆcW# 8WdYe 9[djhWb ;khef[eÇ$ ;b feb_jÂŒbe]e NWl_[h Jehh[di 7kdgk[ j[c[ gk[ ÆbW Z[# Yedi_Z[hW WY[hjWZW [ijW feijkhW" dei b_Xh[i fWhW iWYWh W ;ifW‹W Z[ bW Yh_i_iÇ$ O [i h[Y^W ^Wh| ckY^ei c|i ieXh[ jeZe j[d_[dZe jWcX_ƒd [d
ĹŠ gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye fe# "#ĹŠ#41.2ĹŠ"# #1;ĹŠ h[Yehj[i gk[ [b FIE;" W be Yk[djW [b feZ[h j[hh_jeh_Wb" ZWZe c[`eh [d Wif[Yjei ieY_Wb[i" gk[ bei f[eh[i h[ikbjWZei Z[b FF Yei ZkZWd Z[ gk[ bW Yh_i_i '.11 1ĹŠ 2/  Ŋ / 1 ĹŠ )423 1ĹŠ24ĹŠ e _dYbkie [d Wif[Yjei Z[ bW ^Wd i_Ze [d ÆZei Z[ bei fh_dY_fW# b[ ^W Z[`WZe [b YWc_de "_$(!(3Ä“ YkbjkhWÇ$ b_Xh[ W BW CedYbeW o gk[ b[i cejeh[i [YedÂŒc_Yei Z[b ;i# I_d [cXWh]e" de Yh[[ jWZe ;ifW‹eb" gk[ ied 9WjWbk‹W de j_[d[ WjWZkhWi fWhW gk[ bei '., [iYW‹ei gk[ ^W eX# o [b FW‡i LWiYeÇ$ Æ7bb‡ j[dZh| gk[ WYjkWh$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye @kij_# j[d_Ze [d [b 9ed]h[ie" b[ Z[d kd j[d[h kd \W_h fbWo _dij_jkY_edWbÇ" de I_delW bWi [b[YY_ed[i h[l[bWd fbki Z[ b[]_j_c_ZWZ W bW ^ehW Z[ ef_dW$ Zei c[diW`[i \kdZWc[djWb[i$ Æ7b WYjkWh$ ;ije" c|i Wbb| Z[ gk[ de j[d[h kdW cWoeh‡W jWd \k[hj[ be j[dZh| d[Y[i_ZWZ Z[ fWYjWh bWi , (.2ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ gk[ ^Wo [i kd c[diW`[ YbWhe Z[ bW Z[Y_i_ed[i Yed d_d]‘d fWhj_Ze ;d YkWdje W be [YedÂŒc_Ye Yed# ieY_[ZWZ [ifW‹ebW" gk[ [ij| Yed Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ i_Z[hW gk[ [b dk[le =eX_[hde Æ;d kd 9ed]h[ie Z[ )+& j[# j[dZh| gk[ ^WY[h YWcX_ei i‡ e i‡$ ik feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ W 889 CkdZe$ ;b ejhe" W]h[# d[h (&& [i be c_ice gk[ j[d[h Æ9kWbgk_[hW gk[ ]WdWi[ [ijWXW ]W" [i ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ '-,Ç" ieij_[d[ o W]h[]W gk[ Æ[b hƒ# eXb_]WZe W h[YehjWh" [b j[cW [i Æ>W l[dZ_Ze W Z[Y_h gk[ ;ifW‹W ]_c[d fWhbWc[djWh_e fk[Z[ i[h ZÂŒdZ[ o W^‡ i‡ gk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi i[h| kd ieY_e i[h_e f[he W bW l[p jWd jejWb_jWh_e Yece kd hƒ]_c[d [djh[ fWhj_Zei feb‡j_YeiÇ" W‹WZ[ [b fhe\[ieh Z[ 9_[dY_W Feb‡j_YW Z[ h[YbWcÂŒ kd jhWje [gk_lWb[dj[Ç" fh[i_Z[dY_Wb_ijWÇ$ 7 ik [dj[dZ[h ]hWd fWhj[ Z[b bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW [d [nfb_YW$ I[ h[Ă’[h[ W fWhj[ Z[b Z_iYkh# feZ[h Z[b FF de [ij| [d [b fWhbW# Z_|be]e Yed 889 CkdZe$ H[Yk[hZW gk[ [d [b fhe]hWcW ie fhedkdY_WZe feh HW`eo [d bW c[dje i_de [d [b j[hh_jeh_e$ i[Z[ Z[b FF0 ÆI[h[cei [b c|i ÆBW b[YjkhW ^Wo gk[ ^WY[hbW [d Z[b FF i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆbW 7Zc_# ÂĄ ĹŠ ŊIJŊ Äą ŊěŊ ;b WXhkcWZeh jh_kd\e Z[b
ĹŠÄˆÄ?ēĊććŊ
^ ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.Ŋ 24,(¢Ŋ31 -04(+ ,#-3#Ŋ+ Ŋ"#11.3 ēŊ
.!( +(23 2Ŋ1#/+ -3# -Ŋ24Ŋ$4341.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#1.Ŋ 2/  .+Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#-.Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.ĔŊ'.1 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ24$1(".Ŋ
24Ŋ, 8.1Ŋ"#11.3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ%#-#1 +#2Ŋ !#+# 1 " 2Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ 2/  ē
ĹŠ )#!43(5 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ1#4-(" ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#11.3 ".ĔŊ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4 +! ĔŊ/1./42.ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ.1"(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄĄ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ $1.-3#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #3 / ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"(2# #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ / 3#1.ĔŊ +ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-Ä“
d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW de j_[d[ gk[ i[h bW fh_dY_fWb ][ijehW Z[ bei i[hl_Y_eiÇ$ Æ;djedY[i Wbb‡ [djhW [b j[cW Z[b i[Yjeh fh_lWZeÇ" fkd# jkWb_pW [b [nf[hje$ JWcX_ƒd i[ Wd_cW W Wl[djk# hWh kd h[Yehj[ [d bei Wbjei YWh]ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ>WXh| c[dei c_d_ijhei" c[dei i[Yh[# jWh‡Wi ][d[hWb[i" o Z_h[YY_ed[i ][d[hWb[iÇ" Yedi_Z[hW$ Feh ejhe bWZe Wb[hjW ieXh[ fe# i_Xb[i h[Yehj[i [d bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :[f[dZ[dY_W$ ÆF[he ^Wo j[d[h [d Yk[djW gk[ [ijW b[o de \k[ Z[iWhhebbWZW [d
ik fb[d_jkZ feh [b ]eX_[hde iW# b_[dj[Ç" cWj_pW$ >W]W be gk[ ^W]W h[YedeY[ gk[ ÆkdW cWoeh‡W jWd Wcfb_WÇ ZW kdW b[]_j_c_ZWZ _c# fehjWdj[ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i$ I[W be gk[ i[W gk[ HW`eo ]kWh# Z[ [d bW cWd]W Z[X[h| iebjWhbe h|f_Ze$ BW fh[diW [khef[W lW# behW gk[ ^WoW cWj[h_Wb_pWZe kd YWcX_e [d [b feZ[h W jhWlƒi Z[ bWi khdWi$ JeZe be YedjhWh_e W be ikY[Z_Ze [d =h[Y_W e ?jWb_W$ I_d [cXWh]e bWi \ehcWi de WbYWdpWd fWhW YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ$ ;ie fWh[Y[ j[d[hbe YbWhe$ BW Yh_i_i de ZW jh[]kW o be iWX[$
Ē -vŋ()ŋ -ąŋ (.)-ē
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ŊŊ #$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+#Ŋ#-5~ Ŋ4-Ŋ $4#13#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ē ¥ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊ ;b dk[le YecWdZWdj[ Z[
Ä“ĹŠ 11( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 31#5(".ĹŠ ĹŠ2# + 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ 1!'(5.
(/( # (ŋ ŋ "60 4ŋ*), Ē ,v' ( -ŋ ŋ& - ŋ"/' (# ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[YWdZ_ZWje
fh[i_Z[dY_Wb l[d[pebWde :_[]e 7hh_W Z[dkdY_ÂŒ Wo[h Wb cWdZWjW# h_e >k]e 9^|l[p feh ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ Wdj[ bW 9eh# j[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? Z[ BW >WoW" gk[ Z[X[h| [ijkZ_Wh ik WZc_i_X_b_ZWZ" i_ X_[d ^WijW W^e# hW dkdYW WZc_j_ÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ kd fWhj_YkbWh$ ÆC[ h[kd‡ Yed [b \_iYWb Z[ bW 9F? " Bk_i Ceh[de EYWcfe" fWhW [djh[]Whb[ bWi c|i Z[ ,&& f|]_dWi Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒdÇ fWhW WYkiWh Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p Z[ ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ" Z_`e 7hh_W #gk[ Wif_hW W c[Z_hi[ Wb cWdZWjWh_e [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ Z[ (&'(# j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ W bW 7<F$ 7hh_W" gk_[d \k[ ]eX[hdW# Zeh" c_d_ijhe o [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW Wdj[ bW EDK fh[l_e Wb ]eX_[hde Z[ 9^|l[p" Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9F? Æc|i Z[ +&& [djh[l_ijWi Z[ l‡Yj_cWi" Ze# Ykc[djWY_ÂŒd WkZ_el_ikWb o kdWi
4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31( 4- +ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ
#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.2ĔŊ!1~,#-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ2! +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠÄƒ1, -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ 24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä“ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/ 1 +#Äą + ,#-3#ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -(-%4- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !#/3 " ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
*& f|]_dWi Z[ fWbWXhWi Z[b fhe# f_e 9^|l[pÇ gk[ fhk[XWd ÆZ[i# fbWpWc_[djei \ehpWZei" Wi[i_dW# jei o jehjkhWiÇ$ ;b [n[cXW`WZeh f_Z_ÂŒ WZ[c|i [d kd Yeckd_YWZe W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb ÆZ[j[d[h bWi WYY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[b hƒ]_c[d Z[ >k]e 9^|l[pÇ Wdj[i Z[ gk[ i[W ÆZ[cWi_WZe jWhZ[Ç$
bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ" YWb_Ă’YÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei" Z[ Z_h_][dj[ ÆWc[dWpWdj[ o XhkjWbÇ" [d kd fh_c[h c[diW`[ Z_h_]_Ze Wb CWdZWjWh_e jhWi bW ck[hj[ Z[ ik Wdj[Y[ieh Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ Æ;ie Z[ eij[djWh feZ[h o ceijhWhi[ Wc[dWpWdj[ o Xhk# jWb" de fk[Z[ ]WdWh bWi i_cfW# j‡Wi Z[ dWZ_[ $$$ BW ^_ijeh_W dei [di[‹W gk[ W bW _dc[diW cWoe# h‡W Z[ i[h[i ^kcWdei b[i h[fk]# dW [i[ j_fe Z[ \Wd\WhhedWZWiÇ" Yedi_]dÂŒ [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he [d kd Yeckd_YWZe fkXb_YWZe [d bW f|]_dW mmm$\WhY#[f$Ye$ ĂˆJ_ceY^[daeÉ e ĂˆJ_ceb[ÂŒd @_cƒd[pÉ" Z[ +( W‹ei o Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [i HeZh_]e BedZe‹e" ikij_jkoÂŒ W Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" Z[ ,) W‹ei" gk_[d \k[ ZWZe Z[ XW`W feh [b ;`ƒhY_je [b * Z[ del_[cXh[ [d kdW WfWhjWZW pedW cedjW‹eiW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9WkYW$ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4,(++ !(¢-
;d kdW dejW j_jkbWZW Ăˆ7i‡ de [i" IWdjei" Wi‡ de [iÉ" ĂˆJ_ceY^[daeÉ WZl_hj_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e Yebec# X_Wde gk[ ÆjeZei j[d[cei gk[ ceh_hdei" IWdjei" jeZei$ :[ [ie de lW W [iYWfWhi[ dWZ_[$ Kdei Z[ kd ceZe o ejhei Z[ ejhe$ Kdei feh kdW YWkiW o ejhei feh ejhWÇ$ ;b `[\[ Z[ bWi <7H9 Wi[]khÂŒ gk[ ÆcWjWh iWblW`[c[dj[ W kd i[h ^kcWde" Yed cƒjeZei de# jeh_Wc[dj[ Z[ifhefehY_edWZei" fWhW fWhWhi[ ieXh[ ik YWZ|l[h o
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ!.-!#"#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-5( ".ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ 1!'(5.
i[‹WbWh W ejhei gk[ b[i j_[d[ h[# i[hlWZe [b c_ice jhWjWc_[dje" j_[d[ bW l_hjkZ Z[ fheZkY_h kd [\[Yje YedjhWh_e$ D_d]‘d ^ec# Xh[ i[ Z[`Wh| ^kc_bbWh Z[ [i[ ceZeÇ$ IWdjei" gk_[d WYjkWbc[d# j[ Z[iWhhebbW kdW l_i_jW eÒY_Wb
Wb H[_de Kd_Ze" Z_`e [b fWiWZe `k[l[i [d 8e]ej| gk[ ĂˆJ_ce# Y^[daeÉ Yehh[h| bW c_icW ik[h# j[ gk[ ik Wdj[Y[ieh i_ de Æh[# Ă“[n_edWÇ" o gk[ bWi <7H9 [ij|d Æfeb‡j_YWc[dj[ Z[hhejWZWiÇ o Æc_b_jWhc[dj[ YWZW l[p c|i ZƒX_b[iÇ$
.-3 !3.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĄ!.-3 !3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĢŊ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ ."1(%.ĹŠ
.-". .ĹŠ !'#5#118ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚÄ“ -ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ (#,/.ĔŊ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĊŊ ÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ1#/.13¢Ŋĥ !4#1".2ĢŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ5#-#Äą 9.+ - 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠÄĄ/#04# .2ĹŠ$ 5.1#2Ģē  "#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠÄĄ345.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ +_5#1ĹŠ +! +;ĔŊ #-18ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ /#++(".ĹŠ 1(!# .ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ242ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ģē , (_-ĹŠ2#ĹŠ!(3 -ĹŠ!.11#.2ĹŠ#-31#ĹŠ 4(2ĹŠ^"% 1ĹŠ #5( ĹŠ.ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7,(Äą -(231.ĹŠ ,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ' !~-ĔŊ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĢŊ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ! ,/ ,#-3.ĹŠ#2!4#+ ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.ÄŚĹŠ3#-~ ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ ă-! ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/1#5( ,#-3#Ģē
) # ,()ŋ !#* #)ŋ*, - (. ŋ-/ŋ #'#-#š(ŋ
DIRIGIDO A:  Secretarias Ejecutivas, Asistentes Profesionales,  Recepcionistas,  Asistentes  de Gerencia, Asistentes Administrativos Fecha      :  Jueves, 1ro de Diciembre Hora        :  08h00 a 18h30 Inversión:  Precios Especiales hasta el                    25 de Noviembre Ofertas Para Grupos
INSCRIPCIONES: Telf. 02 510 1952 02 510 1968 02 246 0755 09 817 5873
info@sevenevents.com.ec   Â   ventas@sevenevents.com.ec
;b =eX_[hde []_fY_e ^W fh[i[d# jWZe ik Z_c_i_ÂŒd W bW @kdjW C_# b_jWh gk[ Z_h_][ [b fW‡i [d c[Z_e Z[ bWi l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ j_[d[d bk]Wh [d ;]_fje$ ÆFeh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b fW‡i WYjkWbc[d# j[" [b =eX_[hde lW W Wikc_h iki \kdY_ed[i ^WijW gk[ [b 9edi[`e Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[YjeÇ" [nfb_# YÂŒ [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWZe$ I_d [cXWh# ]e" i[]‘d Z_`e W ;\[ kd fehjWlep Z[ kde Z[ bei fWhj_Zei fh[i[d# j[i [d [b =eX_[hde" gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[dj_Ă’YWZe" bW Y‘fkbW YWi# jh[di[ ^W WY[fjWZe bW h[dkdY_W Z[b =eX_[hde [d fb[de" i_ X_[d jeZWl‡W de ^Wo Yed\_hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei ieij_[d[ gk[ Æi_]k[ Yed ckY^e
_dj[hƒi [b Z[iWhhebbe bWc[djW# Xb[ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ l_l[ ;]_fjeÇ o gk[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei () f[h# iedWi ^WijW W^ehW o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ Æ;b =eX_[hde Wikc[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ feb‡j_YW" [nfh[iW ik bWc[dje feh [ijei ikY[iei Zebeheiei o" fWhj_[dZe Z[ [ij[ i[dj_c_[dje" fh[i[djÂŒ ik Z_c_# i_ÂŒd o be fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWiÇ" i[‹WbÂŒ bW dejW$ ÆBbWcWcei W bei Y_kZWZWdei W YedjhebWhi[ o jhWdgk_b_pWhi[ fWhW h[Ykf[hWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡i o fWhW WbbWdWh [b YWc_de Z[b fh_c[h fWie Z[ceYh|j_Ye" gk[ [i bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi [d ik \[Y^WÇ" [i Z[# Y_h" W fWhj_h Z[b (. Z[ del_[cXh[" h[YWbYÂŒ [b ;`[Ykj_le$
ēŊ -Ŋ, -($#23 -3#Ŋ + -9 Ŋ/(#"1 2Ŋ!.-31 Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ2.+Ĺ " ".2ĔŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 Ĺ ,(#-3.2Ŋ!.13.2ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
- -ŋ#( /-.,# & -ŋ .# ( (ŋ / ,. ŋ#( # ( # ĔŊ Ŋš 9edjhebWh [b WiY[die
)-Ĺ‹! - -Ĺ‹ '#.# )-Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ .'š- , Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ"  -".ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ.9.-.Ä“ĹŠ
ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ "(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .Äą -.ĹŠ.ĹŠ,#3 -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " Ä“
Z[ bW j[cf[hWjkhW ]beXWb h[gk_[# h[ kdW WYY_ÂŒd kh][dj[ YedjhW kd ]hkfe Z[ ikijWdY_Wi gk‡c_YWi YWZW l[p c|i kj_b_pWZWi" Yece bei ]Wi[i _dZkijh_Wb[i YedeY_Zei Yece ><9 ^_ZheĂ“keheYWhXe# dei " WZl_hj_ÂŒ [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ Bei ><9" gk[ feZh‡Wd ^WY[h gk[ bW j[cf[hWjkhW WiY_[dZW [d c|i Z[ Zei ]hWZei [d [b i_]be NN?" i[ kj_b_pWd Æ[d c|gk_dWi Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe" d[l[hWi" cWj[h_Wb YedjhW _dY[dZ_ei o [i# fkcWi W_ibWdj[iÇ" o ikij_jko[d YWZW l[p Yed c|i \h[Yk[dY_W W bei gk[ i[ fhe^_X_[hed fWhW fhe# j[][h bW YWfW Z[ epede" WĂ’hcW [b FdkcW [d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Z[iZ[ ik i[Z[ [d DW_heX_$ -!1#,#-3.ĹŠ
;b Fhe]hWcW fh[i[djŒ kd _d# \ehc[ i[]‘d [b YkWb fWhW [b W‹e (&+& bei ><9 feZh‡Wd YWkiWh bW [c_i_Œd Z[ [djh[ )$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi o .$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[
¥ ēŊ .2Ŋ Ŋ2.-Ŋ/1."4Ĺ !(".2Ŋ/.1Ŋ1#$1(%#1 ".1 2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ /#1.Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ/1.'( (".2ē
YWhXede" YecfWhWXb[ W bW WYjkWb [c_i_ÂŒd WdkWb Z[ bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ kdei ,$&&& e -$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi $ ;ij[ _d\ehc[" j_jkbWZe Ăˆ><90 L‡dYkbe 9bWl[ [d bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b 9b_cW o bW 9WfW Z[ EpedeÉ" [i [b fh_c[he Z[ bei jh[i gk[ j_[# d[ fh[l_ije fh[i[djWh [b FdkcW [ijW i[cWdW" Yed cej_le Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW EDK 9EF '- gk[ i[ Y[b[XhW# h| [d :khXWd IkZ|\h_YW Z[b (. Z[ del_[cXh[ Wb / Z[ Z_Y_[cXh[$
ĔŊ š Bei d_l[b[i Z[ ]W#
i[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW WjcÂŒi\[hW WbYWdpWhed kd dk[le hƒYehZ [d (&'&" kd W‹e [d [b gk[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b h_jce Z[ ik [c_i_ÂŒd" i[]‘d WĂ’hcÂŒ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC $ BW ECC fkXb_YÂŒ ik 8eb[j‡d ieXh[ =Wi[i Z[ ;\[Yje ?dl[hdW# Z[he" [d [b gk[ Wi_c_ice Z[i# jWYW gk[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W fheZkY_Ze kd _cfehjWdj[ Wk# c[dje Z[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ ÂŒn_Ze d‡jh_Ye D(& " be gk[ jWc# X_ƒd j_[d[ kd [\[Yje [d [b YWb[d# jWc_[dje Z[ bW WjcÂŒi\[hW$ Æ;b _cfWYje gk[ ik\h[ bW Wj# cÂŒi\[hW Z[X_Ze W bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ][d[hWZei feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW ^W lk[bje W WbYWdpWh d_l[b[i hƒYehZ Z[iZ[ bW [hW fh[_dZkijh_WbÇ" WĂ’h# cÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$
4#5.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b eX`[j_le Z[ bW ECC [i i[]k_h h[Ye]_[dZe _d\ehcWY_Œd W jhWlƒi Z[ ik h[Z Z[ I[]k_c_[dje 7j# cei\ƒh_Ye =beXWb =7M" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi fWhW YedeY[h c[`eh bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ ik# \h[d bW WjcŒi\[hW o" feh be jWdje" [b Yb_cW [d [b fbWd[jW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd _dZ_YŒ gk[ [djh[ '//& o (&'& ^kXe kd _d# Yh[c[dje Z[b (/ [d bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_Œd [b [\[Yje Z[b YWb[djW# c_[dje Wjcei\ƒh_Ye [d [b Yb_cW Z[h_lWZW Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o gk[ [b Z_Œn_Ze Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“
1~%#-#2Ŋ"#+Ŋ,#3 -. ŗŊŊ 23#Ŋ$4#13#Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ% - "#1~ ĔŊ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2Ŋ$¢2(+#2ē
.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ'4, - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 -.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ'ĂŒ,#" 2Ä“
YWhXede 9E( [i [b h[ifediW# Xb[ Z[b .& Z[ [i[ Wkc[dje$ ;b 9E( [i ^eo [b ]Wi Z[ [\[Y# je _dl[hdWZ[he c|i fh[i[dj[ [d bW WjcŒi\[hW o h[fh[i[djW [b ,* Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi Z[ lWh_WY_Œd Z[b Yb_cW$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb [d '-+&" i[]‘d bW ECC" ik fh[i[dY_W [d bW Wj# cŒi\[hW ^W Wkc[djWZe [d kd )/ " ^WijW bWi )./ cebƒYkbWi Z[ ]Wi feh c_bbŒd Z[ cebƒYkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
YWZW Z[ '//&" YkWdZe \k[hed Z[ '"+ kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd o Z[ bW fWiWZW ZƒYWZW" YkWdZe bW YedY[djhWY_ÂŒd i[ i_jkÂŒ [d ( kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd$ :khWdj[ bei '&$&&& W‹ei Wdj[h_eh[i Wb _d_Y_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb" bW fh[i[dY_W Wjcei# \ƒh_YW Z[ 9E( i[ cWdjkle ÆYWi_ YedijWdj[Ç [d jehde W bWi (.& cebƒYkbWi feh c_bbÂŒd$ :[ifkƒi Z[b 9E(" [b c[jWde 9>* Yedjh_Xko[ Yed [b '. Z[ bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_ÂŒd" Yed kd _dYh[c[dje Z[b '+. Yed h[if[Yje W bW [hW fh[#_dZkijh_Wb" Ă‹+3(,.ĹŠ  . ;djh[ (&&/ o (&'& [iW ÆWXkd# YkWdZe bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ]Wi [d ZWdY_W Wjcei\ƒh_YWÇ Wkc[djÂŒ bW WjcÂŒi\[hW j[hh[ijh[ [hW Z[ -&& [d (") kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd" cebƒYkbWi feh YWZW '$&&& c_bbe# ikf[hWdZe bWi Y_\hWi Z[ bW Zƒ# d[i Z[ fWhj‡YkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
v- -ŋ ' 4š(# )-ŋ- ŋ, Ä( ( ĔŊ Ŋš C_d_ijhei o Z[b[]W#
Zei Z[ 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" F[h‘" Ikh_# dWc o L[d[pk[bW" gk[ \ehcWd bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[b JhWjWZe Z[ 9e# ef[hWY_Œd 7cWpŒd_YW EJ97 " Z[XWj_h|d ^eo fheo[Yjei Z[ Z[# iWhhebbe [d [iW h[]_Œd" gk[ Wj[# iehW kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Z[b_YWZei o Wc[dWpWZei Z[b fbW# d[jW$ BW N? H[kd_Œd Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bei FW‡i[i C_[cXhei Z[ bW EJ97 i[ Y[b[XhWh| [d bW Y_kZWZ XhWi_# b[‹W Z[ CWdWei" [d [b YehWpŒd Z[b cWoeh fkbcŒd l[][jWb Z[b ckdZe" o i[hl_h| WZ[c|i fWhW gk[ bei fW‡i[i WcWpŒd_Yei Ye# j[`[d iki fei_Y_ed[i Z[ YWhW W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye 9EF#'- gk[ i[ h[Wb_pWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW W fWhj_h Z[ bW
fhÂŒn_cW i[cWdW$ .2(!(¢-ĹŠ!.-)4-3
7i_c_ice" [b [dYk[djhe i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eY^e fW‡i[i gk[ YecfWhj[d bW 7cW# ped_W Z[XWjWd iki fhefk[ijWi fWhW bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[# iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" gk[ 8hWi_b o bW EDK eh]Wd_pWh|d [d `kd_e Z[b W‹e fhŒn_ce" i[]‘d [nfb_YWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i XhWi_b[‹Wi$ C|i Wbb| Z[ [iWi fhŒn_cWi Y_# jWi _dj[hdWY_edWb[i" bei c_d_ijhei Z[ bW EJ97 Z[X[h|d ^WY[h kd h[fWie Z[ bWi WYY_ed[i [cfh[d# Z_ZWi feh YWZW fW‡i [d [b cWhYe Z[ bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW fWhW bW 7cWped_W" WfheXWZW [b W‹e fW# iWZe [d B_cW feh [i[ eh]Wd_ice h[]_edWb$
Ä Ä€
ÄĽ , -#!#1ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ (,/1#2(.- -3#ĹŠ#231#-.
Ĺ‹- ! Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #(. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ , *Ă„- /&)Ä“Ĺ‹ )(-#!/#šŋ).,)Ĺ‹ -., ()Ĺ‹#'*, -#)( (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ /. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂ˝ÄƒÄ„ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ . +/#&& -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ ( 6Ĺ‹3Ĺ‹ )(ŋßĂýĄÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-2#)#1.ĹŠ "#ĹŠ/ 1#) 2ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b WYjeh
[djh[]ÂŒ iki \ÂŒhckbWi [d kdW [djh[l_ijW ^[Y^W feYe Wdj[i Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# hW ik Z_lehY_e Yed :[c_ Ceeh[$ ÆI[ jhWjW ieXh[ jeZe Z[ jhWXW`Wh [d bW h[bWY_ÂŒd" Z[ ^WY[hbW c[`eh i_ oW [i Xk[dW$ De [if[h[i W kd fheXb[cW Wdj[i Z[ jhWXW`Wh [d [bbe$ ;b eX`[j_le de [i _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd" i_de cWdj[d[hbWÇ" WYed# i[`ÂŒ AkjY^[h [d bW h[l_ijW ĂˆMecWdÉi >[Wbj^É$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ
ŊěŊ Ŋļ/1(-!#2(3 Ŋ
"#+Ŋ/./ČŊ 11( ¢Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ#-2#%4(" Ŋ ,4!'.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ ' -Ŋ ! ,/ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ "#+Ŋ'.3#+Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ'.2/#" Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 "(.Ŋ !(.- +ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ #23 ".4-("#-2#ĔŊ04(#-Ŋ++#%¢Ŋ /1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ -3( Ĺ %.ēŊ ŊŊŊ
1.'~ #-ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5("#.2ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ<hWdY_W ^W Z[Y_Z_Ze fhe^_X_h [b l_Z[e Z[ ĂˆM[ \ekdZ bel[É" gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece Æcko eXiY[deÇ fWhW i[h [c_j_Ze ZkhWdj[ [b Z‡W o iebe fk[Z[ i[h [c_j_# Ze W fWhj_h Z[ bWi ((0&&$ 7kjeh_ZWZ[i jecWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd feh ik Yedj[d_Ze [nfb‡Y_je Wb[]WdZe gk[ H_^WddW ÆcWdj_[d[ kd YecfehjWc_[dje WkjeZ[i# jhkYj_le WZ[c|i Z[ iWb_h \kcWdZe" heXWdZe [d j_[dZWi o i_[dZe WXe\[j[W# ZWÇ$ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
ēŊ 8+.1Ŋ 6($3Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-ēŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ31(4-$ ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-ŊĊĒŊ"#Ŋ #23.2Ŋ/1#,(.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ 42#-!( 2ēŊ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ [i#
jWZekd_Z[di[ JWobeh Im_\j \k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW )/ [Z_Y_ÂŒd Z[ bei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi 7C7i " ]WbW [d bW gk[ i[ WbpÂŒ Yed jh[i fh[c_ei" [djh[ [bbei [b c|i _cfehjWdj[ Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ @[dd_\[h BÂŒ# f[p i[ _cfkie [d bW YWj[]eh‡W bWj_dW$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b j[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh bW bbkl_W o feh bWi Wki[dY_Wi Z[ [i# jh[bbWi Z[ bW c‘i_YW Yece BWZo =W]W" 8[oedYƒ" H_^WddW e bW fhef_W 7Z[b[" gk_[d i[ [dYk[d# jhW YedlWb[Y_[dj[ Z[ kdW ef[hW# Y_ÂŒd Z[ ]Wh]WdjW$ 7Z[b[ YedjWXW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ dec_dWY_ed[i" YkW# jhe [d jejWb" o i[ _cfkie [d jh[i YWj[]eh‡Wi" 7hj_ijW \Wleh_jW [d fef%heYa" Ă›bXkc \Wleh_je [d
fef%heYa feh Ăˆ('É o 7hj_ijW \Wle# h_je WZkbje Yedj[cfeh|d[e$
f[hWZei Z[ bW l[bWZW \k[ 8hkde CWhi" gk_[d i[ _cfkie Wb fefk# bWh 8_[X[h Yece 7hj_ijW \Wleh_je [d fef%heYa$ 1.3 %.-(23 2 @[dd_\[h BÂŒf[p i[ bb[lÂŒ [b Im_\j de fkZe [l_jWh bb[lWhi[ bWi cWdei [d bW YWX[pW Wb h[Ye# fh[c_e Z[ 7hj_ijW \Wleh_je Z[ c‘i_YW bWj_dW" feh [b ][h [b fh[c_e Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e gk[ Z[Z_YÂŒ W iki ĹŠ gk[ Yecf[j‡W Yed F_j# _dYedZ_Y_edWb[i \Wdi o Xkbb o ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" o i[ ceijhÂŒ [ceY_edWZW W I[b[dW =ÂŒc[p" fWh[`W Z[ @kij_d 8_[X[h" gk[ i[ #8.-!_ĹŠ$4#ĹŠ % + 1".- " ĹŠ!.-ĹŠ feh [b h[YedeY_c_[dje$ ÆDe [if[hWXW ]WdWh i[djÂŒ W ik bWZe ZkhWdj[ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ [b [l[dje o Z[ gk_[d Z_`e 13(23 ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ Wkdgk[ jeZe [b ckdZe #-ĹŠ2.4+Äľ Äœ ĔŊ gk[ [hW ÆbW ^[hcWdW f[# #23(+.ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ĹŠ be Z[Y‡W$ Gk_[he W]hW# #+ĹŠ04#ĹŠ (' -- ĹŠ gk[‹WÇ gk[ dkdYW jkle$ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą Z[Y[h W :_ei fehgk[ ^W ,(.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ ÆDe f[diWXW gk[ ;+ 4,ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze kd W‹e _dYh[‡Xb[ [d [ije c[ _XW W fWiWhÇ" ÄĽ .4"ÄŚÄ“ ckY^ei i[dj_Zei" Yed h[YedeY_ÂŒ ieXh[ [b [i# iki Wbj_XW`ei$ Gk_[he W]hWZ[Y[h W c_ \Wc_b_W" Y[dWh_e iehfh[dZ_ZW Im_\j" gk_[d i[ bb[lÂŒ WZ[c|i W c_i ^[hceiei ^_`ei gk[ c[ bei 7C7i feh 7hj_ijW \Wleh_jW _dif_hWd fWhW ^WY[h jeZe be Z[ c‘i_YW Yekdjho o Ă›bXkc gk[ ^W]e o W c_ ][dj[ bWj_dWÇ" \Wleh_je Z[ c‘i_YW Yekdjho feh WĂ’hcÂŒ bW YWdjWdj[" gk[ h[Y_[d# ĂˆIf[Wa demÉ$ j[c[dj[ i[ i[fWhÂŒ Z[ CWhY Ejhe Z[ bei l[dY[Zeh[i _d[i# 7dj^edo$
ÄĽ 1%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ +#).ÄŚ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ
+Ŋ#75.! +(23 Ŋ"#Ŋ -Ŋ +#).Ŋ5(2(3¢Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1.Ĺ ,.!(.- 12#Ŋ!.,.Ŋ 2.+(23 ē
ÂĄ ŊěŊ>k]e HWc‡# h[p" YedY[`Wb Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ 7bYWbZ‡W Z[ 7ikdY_ÂŒd" fhefkie Wo[h gk[ i[ Z[YbWh[ Yece Ăˆ^_`W Z_b[YjWÉ Z[ bW YWf_jWb fWhW]kWoW W bW ceZ[be BWh_iiW H_gk[b# c[" gk_[d iWbjÂŒ W bW \WcW Yece bW Ăˆdel_W Z[b CkdZ_WbÉ Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ BW fhefk[ijW Z[X[ i[h WdWb_pWZW feh [b fb[de Z[ bW @kdjW Ck# d_Y_fWb fWhW ik [l[djkWb WfheXWY_ÂŒd e h[Y^Wpe$ ĹŠ
ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3(!.2ÄŚĹŠ
Ŋ ^ŊěŊC_b[i Z[
\Wd|j_Yei YeijWhh_Y[d# i[i o Z[ ejhei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒh_YW l_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b bk# d[i ik ik[‹e Ykcfb_Ze jhWi (& W‹ei Z[ [if[hW YkWdZe F[Whb @Wc ikX_ÂŒ Wb [iY[dWh_e [d IWd @eiƒ o ;ZZ_[ L[ZZ[h [djedÂŒ Ăˆ=eÉ" ik fh_c[hW YWd# Y_ÂŒd YWdjWZW [d l_le [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" gk[ [ijWbbÂŒ [d WfbWkiei o ]h_jei$ ĹŠ
48ĹŠ#-$#1,.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b leYWb_ijW Z[ bei 8[[ =[[i" HeX_d =_XX" fWZ[Y[ Y|dY[h Z[ ^‡]WZe" Z[ WYk[hZe Yed Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW J^[ C_hheh$ ;d [b [ifWY_e ĂˆBW JWgk_bbWÉ" i[ Z_`e gk[ Wb c‘i_Ye Z[ ,' W‹ei" b[ Z_W]deij_YWhed Z_Y^W [d\[hc[ZWZ ^WY[ kdei c[i[i" bk[]e Z[ gk[ cWd_\[ijWhW ceb[ij_Wi feh \k[hj[i Zebeh[i [d [b [ijÂŒcW]e$ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,
.2ĹŠ _1.#2ĹŠ 54#+5#-ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ % - 2ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei >ƒhe[i Z[b
I_b[dY_e iWYWd W bW l[djW kd Z_iYe ]hWXWZe [d Z_h[Yje [d 7b[cWd_W [d '//) o Wi[]khWd gk[ j_[d[d lebkdjWZ Z[ h[[d# YedjhWhi[ o ]hWXWh cWj[h_Wb dk[le" Yed YWi_ kd Y_[d feh Y_[d Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [i[ Z[i[e fk[ZW Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i_d cWhYWhi[ fbWpei$ 7i‡ be Z_`[hed [d kdW [d# jh[l_ijW @kWd LWbZ_l_W ]k_jW# hhW " @eWgk‡d 9WhZ_[b XW`e o F[Zhe 7dZh[k XWj[h‡W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd [d PWhW]epW Z[b dk[le Z_iYe" ĂˆB_l[ _d =[h#
-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ
.++ / +..9 ĹŠ
bWdZ[iW 8`eha o bei Xh_j|d_Yei 7hj_Y Ceda[oi [dYWX[pWh|d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Y^_b[dW Z[b <[ij_lWb _dj[hdWY_edWb BebbWfWbeepW" kdW Ă’[ijW Z[ bW c‘i_YW gk[ h[kd_h| ^WijW ,& W]hkfWY_ed[i [djh[ [b )' Z[ cWhpe o [b ' Z[ WXh_b Z[ (&'($ I[]‘d WdkdY_Whed bei eh]W# d_pWZeh[i" bW XWdZW Z[ :Wl[ =he^b" [nXWj[h_ijW Z[ D_hlW# dW" Wj[hh_pWh| feh fh_c[hW l[p [d 9^_b[ fWhW ceijhWh jeZe [b feZ[h‡e Z[ ĂˆMWij_d] B_]^jÉ" [b c|i h[Y_[dj[ o WbWXWZe |bXkc Z[ <ee <_]^j[hi$ĹŠ ĹŠ
;ij[ YWdjWdj[ YebecX_Wde [i [b h[YehZWZe b‡Z[h Z[ bW XWdZW IWd 7b[`e" gk[ [d (&&/ [cfh[dZ_ÂŒ kd l_W`[ [d ieb_jWh_e [d [b ckd# Ze Z[ bW c‘i_YW$ ;b W‹e fWiWZe iehfh[dZ_ÂŒ Yed Ăˆ:[ be eiYkhe W be fkheÉ" |bXkc Z[Xkj gk[ i[ Ye# beYÂŒ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d ik dWjWb 9ebecX_W$ 7^ehW l_[d[ W fheceY_edWh [d ;YkWZeh [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[dZ[hÂƒĂ‰" [b YkWb [i kd ĂˆWXh[XeYWiÉ Z[ ik dk[le cW# j[h_Wb fWhW (&'($ Æ7b _d_Y_e i_[cfh[ Ă’`ƒ c_ ik[# ‹e WYecfW‹WZe Z[ kdW XWdZW$ :[ ^[Y^e dei \k[ X_[d Yed IWd 7b[`e" dkdYW c[ Whh[f[dj_hƒ Z[ [iW ƒfeYWÇ" YedjÂŒ O[f[i" gk_[d l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p Yece ie# b_ijW ;YkWZeh$ 7dj[i oW be ^WX‡W ^[Y^e Yed bW XWdZW$ ;ij[ jhWXW`e W‘d de j_[d[ dec# Xh[ f[he I[XWij_|d WĂ’hcÂŒ gk[ bWi YWdY_ed[i [ij|d [d ik cW# oeh‡W Yecfk[ijWi o [if[hW bWdpWhbe [b fhÂŒn_ce W‹e$ >WijW c_[djhWi" [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[d# Z[hÂƒĂ‰ \k[ ]hWXWZe [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ Dk[lW Oeha XW`e bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 7dZhƒi B[l_d" fheZkYjeh ]WdWZeh Z[ lWh_ei =hWcco o h[YedeY_Ze feh ik jhWXW`e Yed Whj_ijWi Yece C_]k[b 8eiƒ" Eh_i^Wi" 7dW Je# hhe`W" [djh[ ejhei$ FWhW [b l_Z[eYb_f Z[ bW YWd# Y_ÂŒd i[ h[Y[fjWhed c_b[i Z[ b_# Xh[jei Z[ iki \Wd|j_Yei l‡W h[Z[i
ŗŊ Ŋ ŊěŊBei [ijWZe# kd_Z[di[i <ee <_]^j[hi" bW _i#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ#2!1( #ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“
ieY_Wb[i o" Ă’dWbc[dj[" i[ ]hWXÂŒ Z[ bW XWdZW$ I_[cfh[ YWh]Whƒ Yed bW bkp Z[ IWd 7b[`e" de Yed XW`e kdW YWhfW Z[ Y_hYe$ ik iecXhWÇ" WYejÂŒ$ JhWi fheceY_edWh ik .+(23 ĹŠ i_d]b[ [d ;YkWZeh" I[# JhWi i_[j[ W‹ei `kdje W IWd 7b[`e" [b Whj_ijW WĂ’h# XWij_|d l_i_jÂŒ F[h‘" ejhe cÂŒ gk[ i_d bW YecfW‹‡W -¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ Z[ bei c[hYWZei gk[ [i# Z[ iki _dj[]hWdj[i de ĸ .+., ( ĚŊ f[hW Yedgk_ijWh Yed ik ^WXh‡W feZ_Ze i[h fhe# !.,.ĹŠÄĽ #).1ĹŠ c‘i_YW$ ;b YebecX_Wde 2.+(23 ĹŠ/./ĹŠ, 2Äą [if[hW h[]h[iWh fhedje \[i_edWb o Yed\[iÂŒ gk[ !4+(-.ÄŚÄ“ W dk[ijhe fW‡i Yed c|i Wb _d_Y_e [hW cko j‡c_# iehfh[iWi o" feh ikfk[i# Ze$ ÆDe c[ f[iW gk[ c[ h[Yk[hZ[d feh i[h [b leYWb_ijW je" Yed ik dk[le Z_iYe$
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&," Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“ĹŠ
cWdoÉ" i_d ik b‡Z[h" ;dh_gk[ 8kdXkho" [d\hWiYWZe [d kd jekh feh ;;$KK$ gk[ b[ _cf[Z_# h| fWhj_Y_fWh [d bW fheceY_ÂŒd Z[b dk[le |bXkc$ Bei >ƒhe[i i[ i[fWhWhed [d '//, feh Æhkj_dWÇ o fehgk[ [i# jWXWd ÆW]ejWZeiÇ" lebl_[hed W kd_hi[ [d kdW ]_hW [d (&&- o W^ehW fbWd[Wd Æ^WY[h cWj[h_Wb dk[leÇ$ 7kdgk[ de be ^Wd ^W# XbWZe Yed 8kdXkho" fWhW LWb# Z_l_W bWi fei_X_b_ZWZ[i [ij|d Y[hYW Z[b Y_[d feh Y_[d$
% #-,&-0+($!$ #-, *- /3% $(1.-,%, *-1 !02?#3*-1 $% *! %6 0'=,(#! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 6 $% 13 %'*!+%,2- .-0 $%1#-,-#%0 131 $-+(#(*(-1 !#23!*%1 1% #-,4-#! ! *-1 1%@-0%1 #- !*2%0 &0>, 3% 00! 312!+!,2% 5 0%1($%,2% )%#32(4- $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ ,' !312- *?!1 -4%$! 30'-1 5 %0%,2% $% %#301-1 3+!,-1 $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ $% *! -0.-0! #(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 ! *! #-,&%0%,#(! &(,!* $% #-+3,(#!#(A, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %5!+%, %1.%#(!* .0!#2(#!$- .-0 *! (0%##(A, %'(-,!* -)! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- !* .0-#%1- $% $%14(,#3*!#(A, $% .%01-,!* $% *! '%,#(! $% *! -0.-0!#(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 %0%,#(! 0-4(,#(!* -)! .-0 %* .%0(-$- #-+.0%,$($- %,20% %* $% %,%0- $% 6 %* $% $(#(%+"0% $% (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(7!0= %* $?! )3%4%1 $% ,-4(%+"0% $% ! *!1 %, %* 3$(2-0(- $% *! (0%##(A, %'(-,!* $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 3"(#!$! %, *!1 #!**%1 $% '-12- %,20% 3!, -1> %@! 6 $% !6- $(&(#(- %**! <.-#!
#ĹŠÄĽ-.5( ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ'() ÄŚĹŠ
Ä Ä
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ (-3(,(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[bWY_ÂŒd i[nkWb [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 jhWlƒi Z[ bW f_[b" bei ied_Zei" [b ebeh o bW c_hWZW i[ Yeck# d_YWd bei i[dj_c_[djei c|i fh_lWZei o f[hiedWb[i$ Feh [ie" fWhW be]hWh kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd i[nkWb" kd fkdje _cfehjWdj[ [i bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ[hW _dj_c_ZWZ$
.231 1ĹŠ $#!3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b h[if[je feh Wb]k_[d i_]d_# Ă’YW jhWjWhbe Z[ bW cWd[hW gk[ kde gk_i_[hW i[h jhWjWZe$ ;i Z[Y_h" i[h Yedi_Z[hWZe Yece _]kWb" ZWh Wj[dY_ÂŒd W be gk_[h[ o i_[dj[ ik fWh[`W$ ;b Z[iYk_Ze Z[b Yk[hfe j_[d[ gk[ l[h Yed [b _hh[if[je feh bW ejhW f[hiedW$ C|i Wbb| Z[ bei W‹ei gk[ bb[# l[d `kdjei" ^Wo gk[ f[diWh [d Yedj_dkWh Ăˆ[hej_pWdZeÉ Wb ejhe$ De Z[iYk_Z[ Yed bWi Yec_ZWi" Yed [b Yedi[Yk[dj[ Wkc[dje Z[ f[ie" [l_j[ [b WXkie Z[ bW YW\[‡dW" Z[b WbYe^eb o [b Y_]Whh_bbe$
41 Ŋ/ 2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k[]ei i[nkWb[i fk[Z[d h[ikbjWh ‘j_b[i fWhW h[Z[iYk# Xh_h [b [dYWdje" Wl_lWh [b i[ne o [dYedjhWh dk[lei [\[Yjei$ Be _Z[Wb [i kj_b_pWh bW _cW]_# dWY_ÂŒd o jhWjWh" i_ [i fei_Xb[" Z[ Ykcfb_h Wb]kdWi \WdjWi‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ [i X|i_YW bW ef_# d_ÂŒd Z[ ik fWh[`W$ JWcX_ƒd [i \kdZWc[djWb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi Yed\kdZ[d bW fWi_ÂŒd Yed [b Wdi_W Z[ Z[iW^e]e i[nkWb" f[he WcXWi i[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djWi pedWi Z[b Y[h[Xhe o de XkiYWd bei c_icei eX`[j_lei$
2Ŋ! 1(!( 2ĔŊ 4-Ŋ"#3 ++#Ŋ (,/.13 -3# 1 Ŋļ24 (1Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 ČŊ8Ŋ+.%1 1 ,.,#-3.2Ŋ(-.+5(" +#2ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ- " ,#).1Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/1#;, 4+.ēŊ
;b heY[ W\[Yj_le Z[ kdWi cWdei ikWl[i [i _cfehjWdj[ fWhW YWZW f[hiedW" c|i i_ i[ jhWjW Z[ kdW h[bWY_ÂŒd hec|dj_YW e Z[ fWi_ÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ kdW YWh_Y_W ejeh]W kd YedjWYje bb[de Z[ W\[Y# je" [d [b YkWb i[ b[ Z_Y[ W bW ejhW f[hiedW gk[ [i WY[fjWZW o gk[# h_ZW$ ;n_ij[d Wb]kdei Ăˆc_ceiÉ gk[ Z[dejWd j[hdkhW" ejhei gk[ Wd_# cWd o ejhei gk[ Yedik[bWd" feh [ie i[ kiWd ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ l_ZW o i[ Wfh[dZ[d W cWd[# `Wh Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi" Yedl_hj_ƒdZei[ jWcX_ƒd [d kdW fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW l_ZW i[dj_c[djWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ 1(!( 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#)
;d kdW h[bWY_ÂŒd" bei heY[i W\[Yj_# lei jWcX_ƒd ied _dZ_if[diWXb[i" de iebe fehgk[ b[ Z[ck[ijhWd _cfehjWdY_W o Wceh W bW ejhe" i_de fehgk[ ied kd Xk[d _dijhk# 1(.1(!# c[dje fWhW Z[if[hjWh o Wl_lWh bW .- 2ĹŠ2#-2( +#2 fWi_ÂŒd$ Kde Z[ bei cWoeh[i X[d[Ă’# Y_ei Z[ WYWh_Y_Wh Wb i[h WcWZe [i Ĺ—ĹŠ .! Ĺ—ĹŠ 2/ +" ĹŠ 1#) 2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 42+.2 gk[ i[ fk[Z[ Z[iYkXh_h o Yede# ĹŠ 4#++. Ĺ— Ĺ—ĹŠ #!'. Y[h W bW f[h\[YY_ÂŒd ik Yk[hfe" be gk[ f[hc_j[ [nfbehWhbe fWhW Ye# deY[h iki h[WYY_ed[i \h[dj[ W bei bW hkj_dW o Wb Z[i_dj[hƒi" Yed# Z_\[h[dj[i [ij‡ckbei o Wfh[dZ[h l_hj_ƒdZei[ [d kde Z[ bei \WYje# Yk|b[i ied bei fkdjei c|i i[d# h[i gk[ c|i ZW‹W kdW h[bWY_ÂŒd i_Xb[i$ 7Z[c|i" [ij[ Wif[Yje [i o gk[ c|i YedZkY[ Wb \hWYWie [b c[`eh Wb_WZe Yece fh[|cXkbe i[dj_c[djWb$ fWhW [b i[ne" oW gk[" Wi‡" fk[Z[ be]hWh gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ i[ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ h[bW`[" i[ YedY[djh[ [d ik fhef_e 9kWdZe i[ jhWjW Z[ i[ZkYY_ÂŒd" Yk[hfe o [d bei cel_c_[djei gk[ YkWbgk_[h cec[dje [i f[h\[Y# h[Wb_pW" be gk[ fheleYW kd ]hWd je fWhW WYWh_Y_Wh" ieXh[ jeZe d_l[b Z[ [nY_jWY_ÂŒd ckjkW$ i_ Wfh[dZ[ W YecX_dWh jegk[i De eXijWdj[" de fhWYj_# j_[hdei Yed Wb]kdei Z[ij[bbei Z[ [hej_ice$ YWh [ij[ j_fe Z[ Z[ceijhW# ĹŠ FWhW c[`eh[i h[ikbjW# Y_ed[i Z[ YWh_‹e de iebe b[ ^WY[ f[hZ[h fkdjei W bei Zei" _dYbkoW X[iei ieh# `k[]ei Z[ i[ZkYY_ÂŒd" i_de / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fh[iW e f‡YWhWi fWbcW# , -.2ĔŊ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ gk[ jWcX_ƒd _dc_iYko[ W ! #++.ĔŊ+.2ĹŠ/(#2ĔŊ Z_jWi$ bWi fWh[`Wi [d i[h_ei Yed# +.2ĹŠ!.".2ĔŊ+.2ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ bWi "(#-3#2ĔŊ+ ĹŠ+#-Äą %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ YWh_Y_Wi ied kdW \k[dj[ Ă“_Yjei$ / 1 ĹŠ ! 1(!( 1ĔŊ ;ije i[ Z[X[ W gk[ de $1.3 1ĹŠ8ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ _dW]ejWXb[ Z[ fbWY[h o fk[Z[d fhWYj_YWhi[ Wb ZWh YWh_Y_Wi [gk_lWb[ W #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä“ĹŠ kdW Z_\_YkbjWZ fWhW [n# ]kije Z[ YWZW kde" fk[i de ^Wo h[]bWi Ă’`Wi gk[ fh[iWh W\[Yje \‡i_Ye" be YkWb [i d[Y[iWh_e fWhW cWdj[d[h [di[‹[d gkƒ [i Xk[de o cWbe [d [ij[ YWcfe$ DWZ_[ j_[d[ kdW bW _dj_c_ZWZ o bW Xk[dW Yeckd_# fWbWXhW Ă’dWb" oW gk[ YWZW kde YWY_ÂŒd$ ;i jWd ]hWdZ[ bW cW]d_jkZ Z[b fei[[ Z_\[h[dj[i ]kijei$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i Xk[de fheXb[cW gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b YedjWYje \‡i_Ye WXh[ kdW Xh[Y^W gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ dkdYW W\[Yj_lW gk[ i[ W]hWlW Z[X_Ze W Z[X[ YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -2(#" "Ä“ĹŠ
ēŊ (#-31 2Ŋ ! 1(!( Ŋ#+ŊŊ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ"~% +#Ŋ+.Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ %423 Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2# ēŊ
[d bWi pedWi [hÂŒ][dWi fk[i [b Yk[hfe ^kcWde [ij| Yecfk[i# je Z[ lWh_ei fkdjei i[di_Xb[i YWfWY[i Z[ Xh_dZWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fbWY[h$ (/2ĹŠĂŒ3(+#2
BW _dj[di_ZWZ o [b h_jce Yed gk[ i[ WYWh_Y_W Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" f[he ^Wo kdW dehcW gk[ _dZ_YW gk[ c_[djhWi c|i i[di_X_b_ZWZ i[ j[d]W [d kd fkdje" cWoeh ikW# l_ZWZ i[ Z[X[ Wfb_YWh$ 7Z[c|i" de i_[cfh[ cWoeh l[beY_ZWZ [i i_dÂŒd_ce Z[ c|i fbWY[h$ Be c[`eh [i gk[ i[ Z[`[
]k_Wh feh bWi h[WYY_ed[i Z[ ik fWh[`W o gk[ b[ f_ZW gk[ b[ [d# i[‹[ YŒce b[ ]kijW i[h jeYWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ ^Wo ckY^Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ i[ fk[Z[d WYWh_Y_Wh Yece bW YWhW" bei bWX_ei e bW [ifWbZW o gk[ de i_[cfh[ j_[d[ gk[ Wok# ZWhi[ Z[ bWi cWdei$ H[Yk[hZ[ gk[ ZWh cWiW`[i [d bW YWX[pW fheleYW h[bWn o jhWdgk_b_ZWZ" f[he i_ hepW bei bWX_ei Z[ ik WcWZe Yed bW b[d# ]kW" be gk[ ^Wh| [i jhWdic_j_h kd i[dj_c_[dje Z[ Z[i[e gk[ h[ikbjWh| cko [nY_jWdj[ fWhW WcXei$
+Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ242Ŋ$ 2#2 1 Ŋ, -3#-#1ŊŊ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-.9! Ŋ +.2Ŋ#$#!3.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ3(#-#Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ#,.!(.-#2ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#Ŋ +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ #3 / Ŋ"#Ŋ#- ,.Ĺ 1 ,(#-3.Ŋ"41 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ.Ŋ".2ē
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Wceh [i [njhW‹e" f[he [ije de [i Y_[hje$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i YWcX_Wd# j[" i[ jhWdi\ehcW Yed [b fWie Z[ bei Z‡Wi o bei c[i[i" o bWi f[hiedWi j_[d[d [b Z[X[h Z[ Wfh[dZ[h W W`kijWhi[ W [ijWi ckjWY_ed[i fWhW iWX[h h[WY# Y_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW o de iWb_h bWij_cWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b Wceh \kdY_edW Z[ ckY^Wi \eh# cWi" f[he fh_dY_fWbc[dj[ jhW# XW`W Z[ bW cWd[hW [d gk[ YWZW kde be Z_h[YY_ed[" ieXh[ jeZe W bW ^ehW Z[ h[i]kWhZWh bW _d# j[]h_ZWZ [ceY_edWb$ ;i Z[Y_h" YWZW gk_[d XkiYW fhej[][h ik YehWpŒd fWhW de iWb_h bWij_cW# Ze [d d_d]‘d cec[dje o [ie fk[Z[ bb[lWh W f[b_]heiei [hhe# h[i" gk[ fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d Wb]e YedjhWfheZkY[dj[$ FWhW iWX[h Yk|b [i bW \eh# cW Yehh[YjW Z[ b_Z_Wh Yed jeZei [ijei fheY[iei gk[" [d Y_[hje fkdje" fk[Z[d fWh[Y[h Z_\‡Y_b[i o cko Yed\kiei" be c[`eh [i [dj[dZ[h YŒce \kd# Y_edW h[Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[b Wceh$
ēŊ 42! 1Ŋ ,(23 "ĔŊ2(-!#1(" "ĔŊ2(,/ 3~ ĔŊ3#1-41 Ŋ#Ŋ(-3#1#2#2Ŋ!.,4-#2Ŋ#2Ŋ $4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ(-3(,(" "ēŊ
Ä +ĹŠ ,.1ĹŠ,4#1#Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą %4-3 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ#- ,.1 ,(#-3.Ŋ 2#Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ ,.1Ŋ,;2Ŋ2#%41.Ŋ8Ŋ1 !(.- +ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ ! ¢ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,."($(!¢Ŋ8Ŋ2#Ŋ $.13 +#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-$( -9 Ŋ,434 ē -Ŋ#23#Ŋ/4-3.Ŋ/4#"#Ŋ(-23 + 12#Ŋ+ Ŋ143(- ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ 31 3#-Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ5(_-".2#Ŋ 31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ , ".Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ2(#,/1#Ŋ4- Ŋ(--.Ĺ 5 !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ%423.2Ŋ8Ŋ !3(5(" "#2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW o W\[Yj_lW$ +ĹŠ- !(,(#-3.
BW fh_c[hW \Wi[ feh bW gk[ fWiW kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [i bW Z[b [dWce# hWc_[dje" gk[ X|i_YWc[dj[ i[ jhWjW Z[b [dYWdje Z[ bW i[ZkYY_ÂŒd o [b i[d# j_hi[ [njWi_WZe feh bW ejhW f[hiedW$ FeZh‡W _dYbkie Z[Ă’d_hi[ Yece [b [i# jWZe _Z[Wb Z[ Zei _dZ_l_Zkei gk[ i[ WjhW[d$ Be gk[ fWiW [i gk[ YkWdZe Wb]k_[d i[ [dWcehW" [d ik _dj[h_eh eYkhh[d kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei X_ebÂŒ# ]_Yei" gk‡c_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei$ ;d Wb]kdei YWiei" Wb cec[dje Z[ YedeY[hi[" i[ Z[if_[hjW kd _dj[hƒi ck# jke o i[ Z[iWjW kd i‘X_je c[YWd_ice Z[ i[ZkYY_ÂŒd gk[ _dYbko[ b[d]kW`[ Yehfe#
#04#Â ĹŠ"($#1#-!(
:[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW" [b Wceh [ij| Yecfk[ije Z[ jh[i Wif[Yjei X|i_Yei gk[ ied0 bW _dj_c_ZWZ" bWi fWi_ed[i [hÂŒ# j_YWi o hec|dj_YWi" o [b Yec# fhec_ie$ JeZei bei _dZ_l_Zkei fWiWd feh [ij[ [igk[cW" Ykoe d_l[b Z[ _dj[di_ZWZ [i lWh_WXb[ [d [b j_[cfe o YWZW YkWb fk[Z[ bb[# ]Wh W i[h e de Yehh[ifedZ_Ze$ Feh ejhW fWhj[" [n_ij[d [ijkZ_ei fi_YebÂŒ]_Yei gk[ _d# Z_YWd gk[ ^Wo ckY^ei YWiei [d bei gk[ i[ cWdj_[d[d h[bW# Y_ed[i de feh Wceh" i_de feh ejhe j_fe Z[ ĂˆXWhh[hWiÉ Yece [b c_[Ze W bW ieb[ZWZ" bW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bei ^_`ei o bW
hWb" c_hWZWi" Wbj[hWY_ÂŒd Z[b fkb# ie o YWcX_ei Z[ WYj_jkZ[i$ Ik[b[ _dYbk_h ieb_ZWh_ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ bei Zei _dlebk# YhWZei ZWd jeZe feh [b ejhe o i[ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ ^WY[h# be$ >Wo _dYedZ_Y_edWb_ZWZ" i[ Y[Z[ Wdj[ bei YWfh_Y^ei o i[ Z_iYkbfWd jeZei bei [de`ei o Ă’dWbc[dj[ i[ bb[]W W bW WZWf# jWY_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" iki ]kijei o iki Yed# ZkYjWi$
Ŋ/ 2(¢-
;ijW \Wi[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW YkWjhe W‹ei o i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [b [djki_Wice [hÂŒj_Ye Z[Yh[Y[" Wkdgk[ [b hec|dj_Ye i_]k[ [d Wkc[dje" Wb _]kWb gk[ bW _dj_c_ZWZ o [b Yecfhec_ie$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i bb[]Wd W [ijW [jWfW i[ i_[dj[d cko jhWdgk_bei o i[]khei Z[ ik h[bWY_ÂŒd$ 1 -ĹŠ!.,/  #1(2,.
Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW \Wi[ [i gk[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW fWi_ÂŒd" jWdje hec|dj_# YW Yece [hÂŒj_YW" Z_ic_dko[" f[he [b Yecfhec_ie Wkc[djW o i[ Yedieb_ZW o bW _dj_c_ZWZ i[ cWdj_[d[ YedijWdj[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 04(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ "(% ĹŠ 04_ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ 2.-ĹŠ $1."(2~ !.2Ä“ĹŠ ĸ 5("ĹŠ Äą ĸ +#7 -"1 ĹŠ ."1~%4#9Äš 04#1.ĚŊ H[ifk[ijW0 FWhW feZ[h iWX[h H[ifk[ijW0 ;djh[ bWi Yec_ZWi gkƒ ^WY[h [nWYjWc[dj[" be c[`eh c|i Ăˆfej[dj[iÉ [ij|d bei cWh_i# [i [dYedjhWh bW YWkiW Z[b fhe# Yei fehgk[ j_[d[d p_dY" be YkWb Xb[cW o feZ[h fh[iYh_X_h Wb]‘d gk_jW bWi j[di_ed[i o WokZW W j_fe Z[ l_jWc_dWi k ^ehcedWi$ gk[ [b Yk[hfe i[ h[bW`[$ EjhW iebkY_ÂŒd [i h[]kbWh ^|# JWcX_ƒd ied h[Yec[dZW# X_jei Yece [b [`[hY_Y_e" bW Wb_# Xb[i jeZWi bWi \hkjWi cehWZWi c[djWY_ÂŒd o [b Z[iYWdie$ 7Z[# Yece bWi cehWi" bWi \hWcXk[# c|i" [i Xk[de h[iebl[h jeZei iWi o bei cehj_‹ei gk[ [ij_# bei fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei" ie# ckbWd W bW l_jWb_ZWZ o Wb WYje Y_Wb[i" ‡dj_cei o [ceY_edWb[i$ i[nkWb$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei gk[ ;b `[d]_Xh[ o [b ]_d# WokZWd W c[`ehWh$ i[d] ied bWi fbWdjWi h[# ĹŠ Yec[dZWZWi$ Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ >Wo ejhei fheZkYjei .-3 !3.2Ä– ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ gk[ WokZWd Z[ WYk[hZe + "82ĹŠ + -.2ĔŊ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä“ĹŠ Wb ]ƒd[he$ Feh [`[cfbe" 2#7¢+.% Ä“ Ä 4_ĹŠ' %.Ä&#x; ĉđĉĉĒĈÄ? fWhW bei lWhed[i [i c[# H[ifk[ijW0 BW fh_c[# `eh Yedikc_h ckY^Wi hW YWkiW fWhW [ij[ fhe# \hkjWi" [b_c_dWh bWi X[X_ZWi Xb[cW ik[b[ i[h bW [oWYkbWY_ÂŒd ]Wi[eiWi o [b Wp‘YWh XbWdYe$ fh[Yep Z[ bei ^ecXh[i o fk[Z[ ;d YWcX_e" [d bWi ck`[h[i gk[ [ie i[W be gk[ ikY[Z[ [d be h[Yec[dZWXb[ [i Yedikc_h [ijW eYWi_ÂŒd$ W]kW Z[ bW ^e`W Z[b ^_]e" h[ce# Be c[`eh [i gk[ Yedikbj[ bWY^W o fWfWoW$ Yed kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ [lWb‘[ bW i_jkWY_ÂŒd" Z[j[hc_d[ Ä–ĹŠ !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ Yk|b[i ied bei fWiei gk[ Z[X[ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-%.ĹŠ /#3(3.ĹŠ 2#74 +ĹŠ 8ĹŠ i[]k_h o b[ [di[‹[ WY[hYW Z[ bWi #2.ĹŠ ,#ĹŠ ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.Äą c[`eh[i fei_Y_ed[i fWhW [ij_# +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ckbWh [b eh]Wd_ice$
LIBRERĂ?A ESPIRITUAL DE LOJA EN SUS 26 AĂ‘OS DE FUNDACIĂ“N
OFRECE UNA GRAN EXHIBICIĂ“N Y VENTAS. Â
DISFRUTEÂ DEÂ ESTAÂ NAVIDAÂ JUNTOÂ ALÂ PESEBREÂ ADQUIRIENDOÂ MODELOSÂ EXCLUSIVOSÂ YÂ FIGURASÂ ORIGINALESÂ DEÂ SANTOSÂ DEÂ SUÂ APRECIADAÂ DEVOCIĂ“NÂ
AG/20518
AG/51073
A la Sociedad de Loja y su provincia en esta navidad nacimientos espaùoles, italianos, procedentes de las mås prestigiosas casas europeas, imågenes de Niùo Dios, Sagrada Familia y adornos para pesebre. Tambien  ofrecemos  novenas  de  navidad, rosarios, bilblias, cd,  afiches  y  todo  lo relacionado para esta Êpoca  de  adviento,  cålices,  copones,  cirios, etc.
CALLEÂ BOLIVARÂ 0547Â ENTREÂ COLONÂ EÂ IMBABURAÂ Â ATENCION:Â LUNESÂ AÂ SABADOÂ DEÂ 9Â AÂ 6Â PMÂ ÂÂ DOMINGOSÂ DEÂ 9Â AÂ 1Â PMÂ
Telefax:Â (07)Â 2589507Â Celular:Â 090369502Â ÂÂ 094585997Â Â
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
EMBARCACIÓN
ACTOR DE LA
DEL DILUVIO
INTRIGA
COMBATE
TELENOVELA PASIÓN DE GAVILANES
DISPERSO
ONDA
SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN
VALUAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ, 8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ#731 -)#1.2ēũ 14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3 ũ/4#"#-ũ /.13 1+#ũ31 -04(+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ēē
GRITO TAURINO
VERBAL CARICIA, CÓMICO
ASESINAR
NATURAL DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE
SÍMBOLO DE ROENTGEN
PELAR
ENCAJE PARA
TESORO
RÍO DE FRANCIA ASALTAR,
ũũ
NÍQUEL
TERMINACIÓN
VOCABLO,
VEHÍCULO
CHORRO EN
ALTAR
OMEGA
PARA LA NIEVE
CLARIFICAR,
INGLÉS
LA SUPERFICIE
TAPADERA
APÓCOPE
ZODIACAL
VÉRTIGO,
CARRASPEO QUE NO CREE EN DIOS
HURTAR
ASIDERO,
VAGUIDO
QUEBRAR LA LEY DE DIOS UVA SECA
ACEITE
MANGO
MEDIDA DE
PLANTA TREPADORA
LONGITUD
ARTÍCULO FEMENINO
HERMANO DE CAÍN DERRMAR
SANTO EN
PORTUGUÉS
TIZA
PATO
RELATIVO A LA
SÍMBOLO
CARNE
DE LITIO
PAREJA
SIERRA DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO
TACAÑO
NEUTRO
SECRETO
Solución anterior PERRO
P
O
D
N
E
R
O
A
C
R
O
C
U
E
MAQUE
L
C
A
I
SÍMBOLO DE CLORO
A
N
L
SÓDICO
C
A
L
A
A
R
A
R
A
U
M
O
R
R
I
N
INSTRUMENTO
I
R
D
R
ENMUDECER,
PERFORAR, AGUJEREAR SILENCIAR
SABROSO
A
A
S
M
L A
A
DISPERSA ASIDERO, MANGO
R
A
R
R
A
LANA
DE HILO
REZAR
O
L
R A
T
A
A
P
T
A
R
C
I T
A R
R
CARRO EN
VOCALES GRIEGA
A
PARTE
HEMBRA DEL MONO INGLÉS
I
C
C
I
CORO
ROENTGEN
A
I
CONVICTO
R E
I
O
VALUAR
I
R
A
S
A
R
T
HUESO DE LA CADERA
ATRAER LA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS CIUDAD DE VENEZUELA
ROMANOS
ESTADO DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LASTIMADA
CONJURAR
T
BARIO
A
BEDUINO
A
N
O
M
A
MAQUINAR,
R
A R
TANTALIO
COCHE, VEHÍCULO FRAGANCIA
R
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ "ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ, 8.1ũ #2/ !(.ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ 31 ).ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
FRAGUAR
R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1."4!#-ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ, "41#9ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
TRABAJO
SÍMBOLO DE
MANTO
R
C
O
RELATIVO AL
MOLIBDENO
PRECIOSO
SÍMBOLO DE IRIDIO
IGUAL
METAL
I
ATENCIÓN VOLCÁN DEL ECUADOR
CINCO EN
ÁTOMO
VOCAL
TEJER
TESORO PÚBLICO
LABRAR
TERCERA
DISCURRIR,
A
SÍMBOLO DE
R
R
R RELATIVO AL
PELÍCULA
PENÉLOPE
H
A L
ACTRIZ DE EE. UU. LA
I
L A
L
C
ESTADO DE VENEZUELA
R
A
A
O
L
O
R
M
C
T
C
A
A
C
T
ACECHO, ESPECTATIVA DIOS EN EL ISLAM
VERBAL
A
DEL HUEVO CIUDAD DE COLOMBIA
E
MUSICAL
C
AMARRAR
S
TERMINACIÓN
TIZA
T ESCULPIR
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA
L
A
NOVENA LETRA
HOGAR
PUNTO CARDINAL PEÑASCO
VÁSTAGO
TIRO SIN
S
L
TELA FUERTE
SUPLICAR,
L
NDAR HACIA ATRÁS
R
TEJIDO DE
RÍO DEL ECUADOR
R
LABRAR
C
A
DE TANTO
A
ESPLOMARSE
A
APÓCOPE
R
R
SPOSA DE BRAHAM
R
T
B
PARTICULAR
TOSTAR
P ALTAR
L
S A R L EA CELEBRIDADES E N@CC@8D 98==@E A (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% C ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< D CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< A >IF<EC8E;@8 P :8E8;Ý A USAR, NEGOCIAR
A CABO, RONZAL
E
ZUMBIDO
PELLEJO, PIEL
O
INGLÉS
R
C
NO GIGANTE
R
CLORURO
A
SODIO
A N
ALFA
SÍMBOLO DE
PUERTA EN
ACTOR Y PRODUCTOR DE CINE ESTADOUNIDENSE
CRUEL
CETÁCEO MARI-
ESTADO DE VENEZUELA
LOMA, COLINA
R HOMBRE MUY
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ#2/(1(ı 34 +(" "ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ /+ -# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#3 1ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
LÁGRIMAS
CIUDAD DE YEMEN
CORTAR, DESMOCHAR
ũũ
DE PAPÁ
TIEMPO
ĔũĈĉĖĊć
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d o kdW Z[ bWi eXhWi cW[ijhWi Z[ ik Yh[WZeh CWjj =he[d_d]$
CUBIERTA,
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
OESTE IGUALDAD EN
CLAREAR VOZ DE ARRULLO
ũ;ijei f[hiedW`[i ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ! 11#1 ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ +%.ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .ēũ
EXTRAÑO
EXPRESIÓN
.2ũ (,/2.-
ũũ
VESTIDOS
PÚBLICO
PILLAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- " ũ8ũ.1"#- " ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
..%(#ũ (%'32 ĔũĈĒĖĉĎ
Ċŋ 6
5
ũ@WYa [i kd Z_h[Yjeh Z[ ŗũ f[b YkbWi fWhW WZkbjei gk[" jhWi YedeY[h Wb `el[d ;ZZ_[ [d bW Z_iYej[YW ZedZ[ ij[ [i XWhcWd" [ij| Z_ifk[ije W Z[iYkXh_h ik fej[dY_Wb [d [b d[]eY_e$ ;ZZ_[ de Z[\hWkZW Wdj[ bWi [nf[YjWj_lWi o i[ Yed# l_[hj[ [d kdW [ijh[bbW Z[b feh# de bbWcWZW :_ha :_]]b[h$ I_d [cXWh]e" jeZei i[ l[h|d bk[]e W\[YjWZei feh bei [nY[iei$
1
3 9 2 6
1 6
4
2
7 8
3
2 1 4
4
8
3 2
6
6
9 7 5
1
5
9
6
8
4 7
3
1
8
6
2
4
5 7
3 2
9
7 6
8 3
3 2
6 9
4 5
2
9
5 1 4
8
1
7
5 9
1
6 2 8
1
3
5
4
7 2
9
9
8
6
5
3
1
1
9 4
2
4
7 3
7
4 8
8
6 5
ĸĈĒđČĹ
2 4 3
5 3
! 1+#33ũ .' -22.-
9 5 9
7 6 1
7 1
9 8 7
2
: ũ }
#1# 1.ũ'4, -.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+ ũ#1 ũ"(%(3 + ěũ Kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW ckY^ei jhWXW`WZeh[i [d [b c[h# YWZe bWXehWb ceZ[hde [i j[d[h bW ^WX_b_ZWZ Z[ feZ[h h[Wb_pWh jWh[Wi c bj_fb[i i_ckbj|d[Wc[dj[$
;b feZ[h ieij[d[h kdW Yedl[hiW# Y_ d j[b[\ d_YW c_[djhWi i[ b[[ kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye Wb j_[cfe gk[ i[ [dl W kd c[diW`[ Z[ jm_jj[h [i kd [iY[dWh_e Yec d ^eo [d Z W$ O jeZe [ie i[ bb[lW W YWXe [d c[Z_e Z[ kd Yh[Y_[dj[ [ _b_c_jWZe eY Wde Z[ _d\ehcWY_ d gk[ dei bb[]W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i o [ij_ckbW jeZei bei i[dj_Zei$
F[he [b Y[h[Xhe ^kcWde de [ij| ^[Y^e fWhW \kdY_edWh [ÒY_[dj[# c[dj[ [d [i[ [djehde" Ye_dY_Z[d bW cWoeh W Z[ bei [nf[hjei" o [if[# hWh W gk[ [lebkY_ed[ fWhW ^WY[hbe fheXWXb[c[dj[ jecWh W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ W ei$ 7i gk[ be gk[ dk[ijhW ÆY[djhWb Z[ YecWdZeÇ [ij| ^WY_[dZe [i h[Z_i[ WdZe iki \kdY_ed[i fWhW WZWfjWhi[ W bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bW [hW Z_]_jWb$ F[he ^Wo gk[ ^WY[h# be Yed [gk_b_Xh_e" WZl_[hj[d bei d[kh be]ei$ ÆJ Yd_YWc[dj[ de feZ[cei ZWh
}
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Iki fWf[b[i [d f[b YkbWi Yece ÈBW `el[d Z[ bW f[hbWÉ" ÈCWjY^ Fe_djÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o ÈBeij _d JhWdi# bWj_edÉ Äfeh bW YkWb eXjkle [b Fh[c_e 8W\jW o Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[# Y_WÄ b[ Z_[hed \WcW ckdZ_Wb$ ;d [b j[Wjhe h[Y_X_ [b Fh[c_e Jedo feh ik fWf[b [d [b Yb|i_Ye Z[ 7hj^kh C_bb[h È7 l_[m \hec j^[ Xh_Z][É fh[i[djWZe [d 8heWZmWo$ JWcX_ d _dYkhi_edW Yed n_je [d [b ckdZe Z[ bW YWdY_ d$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ#5(3 -".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ8 ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ " /3 12#ēũ ũ!1# 3(5(" "ũ 1#+ !(.- " ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ4-ũ ! , (.ũ"#ũ1#2("#-!( ũ#+ũ!4 +ũ+#ũ /.13 1;ũ , 8.1ũ 43.-.,~ ēũ #2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ24ũ / ~2ũ- 3 +ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ!#1! -.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ.ũ(-"#/#-"(9 12#ėũ#23.ũ+#ũ ++#- 1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(" "ēũ #ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ,.5(+(9 !(.-#2ũ8ũ5( )#2ũ !.13.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.! 1;ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ8ũ-431(1ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ +.2ũ04#ũ3#-% -ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 423#"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
_]kWb Wj[dY_ d W Zei jWh[Wi Ye]d_# j_lWi [n_][dj[iÇ" WÒhc ;ZmWhZ >Wbbem[bb" Wkjeh o fi_gk_WjhW Z[ d_ ei o WZkbjei [d Dk[lW Oeha o 8eijed$ ÆDe feZ[cei b[[h W I^Wa[if[Wh[ o Wfh[dZ[h \ i_YW Yk|dj_YW Wb c_ice j_[cfeÇ" Z_`e$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,/.13 12#ũ 43_-3(! ,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1- ,#-3#ũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ #2/~1(34ēũ 23 ũ+( #13 "ũ+#ũ" 1;ũ$.13 +#9 ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ+4!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ '4, - ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+.3#1.2ĹŠ31(!.+.1#2ĹŠ 5(!#! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- i_]dWZe c[`eh ĂˆYWjY^[hÉ o [b Z[ ^edheie l_Y[YWcf[edWje Wb Y_[# c|i YWhh[hWi h[cebYWZWi" :Wl_Z hh[ Z[b Jehd[e IkZWc[h_YWde HeiWh_e" c[`eh i[]kdZW XWi[ o Z[ 8ƒ_iXeb" YWj[]eh‡W cWoeh[i" c|i YWhh[hWi WdejWZWi o :_[]e Z_ifkjWZe [d 8k[dei 7_h[i#7h# Fƒh[p" `WhZ_d[he _pgk_[hZeÇ" Z_`e 7XZÂŒd L_j[" leY[he Z[ bW ][dj_dW$ <;8$ BW del[dW i[ WZ`kZ_YÂŒ ĹŠ ;b YecX_dWZe dWY_e# bW c[ZWbbW Z[ fbWjW" bk[]e Z[ YW[h [d bW Ă’dWb Yed 7h# dWb Whh_XÂŒ [b Zec_d]e [d c[Z_e Z[b `‘X_be Z[ bei ][dj_dW" gk[ XbWdgk[ÂŒ W ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ _(2 .+ĹŠĹŠ(-(!(¢Ŋ bW ĂˆJh_É + YWhh[hWi W &$ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei `k]WZeh[i$ ;b fWhj_Ze \k[ fh[i[d# 8#1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 8hWi_b" 7h][dj_dW" Y_WZe feh Y[hYW Z[ ( c_b .1-#.ĹŠ 1#)45#-(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ F[h‘" 8eb_l_W" 9^_b[ o f[hiedWi o i[ be Z_ifkjÂŒ "( , -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh \k[hed bei [b[d# [d c[Z_e Z[ kd W]kWY[he$ #--#"8Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ 8ĹŠ .).2ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ ;ije _cf_Z_ÂŒ gk[ i[ fk[# ,  - ĹŠ +ĹŠ! ,Äą Yei gk[ `k]Whed [ij[ Y[hjWc[d [d ceZWb_# ZW h[Wb_pWh bW Y[h[ced_W /#¢-Ä“ Z[ fh[c_WY_ÂŒd$ ZWZ jeZei YedjhW jeZei$ ÆDk[ijhW i[b[YY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWhed [d kd Xk[d fWf[b$ :[ijWYWhed `k# [b [ijWZ_e DWY_edWb Z[ 8k[dei ]WZeh[i Yece @[Wd :[b]WZe" Z[# 7_h[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .2 ĹŠ 2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .2 ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ 4-(1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ#04(/.ĔŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #)#1!~ ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#2#15 Ä“
ŊěŊ ;YkWZeh WbYWdpÂŒ kd
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ ~".+.ĹŠ +.! +
Ä“ĹŠ 411 8ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
#11#1ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ ĹŠ 411 8Ä” #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ jWcX_ƒd Yec[j_ÂŒ kd Xk[d d‘# <[hh[h" gk_dje j[d_ijW Z[b ckd# c[he Z[ [hheh[i de \ehpWZei W Ze" i[ _cfkie Wo[h [d Zei i[ji be bWh]e Z[b Y^egk[$ Wb [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" [b \W# ;b [ifW‹eb i[ fh[i[djW [ijW leh_je Z[b f‘Xb_Ye Xh_j|d_Ye" [d j[cfehWZW Z[ dk[le [d [b jeh# bW 9efW Z[ CW[ijhei Z[ Bed# d[e gk[ h[‘d[ W bei eY^e c[`e# Zh[i" feh ,#* o -#+ [d Zei ^ehWi h[i `k]WZeh[i Z[b ckdZe o [d [b gk[ \k[ Ă’dWb_ijW [d (&&-" \h[dj[ [nWYjW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Wb ik_pe He][h <[Z[h[h" YkWdZe [b CWij[hi i[ `k]WXW [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b CWij[hi" <[hh[h ]WdÂŒ ĹŠ I^Wd]^|_$ feh fh_c[hW l[p [d ik ;b ‡Zebe beYWb" feh YWhh[hW W CkhhWo ieXh[ ik fWhj[" ^W WbYWdpW# ikf[hĂ’Y_[ ZkhW" Z[ifkƒi +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ Ze bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ " +ĹŠ2#ĹŠ ! ¢Ŋ Z[ ^WX[h YW‡Ze Z[hhejW# (,/.-(#-".ĹŠ -3#ĹŠ bW 9efW Z[ CW[ijhei #+ĹŠ#23 ".4-("#-Äą [d Zei eYWi_ed[i" [d Ze [ijW j[cfehWZW [d bWi 2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ jh[i eYWi_ed[i [d bWi gk[ /.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊĊĹÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Äą (&&. o (&'&" YkWdZe Ä?ŊĸÄ?ĹĊĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(Äą [b [ifW‹eb HW\W[b DW# i[ ^WX‡W YhkpWZe Yed [b ,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ WYjkWb d‘c[he jh[i Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ ZWb o [b hkie D_aebWo #231.2Ä“ ckdZe$ :WloZ[dae i[ _dj[h# BW h[]kbWh_ZWZ [d fki_[hed [d ik YWc_de [b `k[]e Z[b [ifW‹eb ZkhWdj[ ^WY_W [b j‡jkbe" Yece ik[b[ ik# [b fWhj_Ze b[ i_hl_ÂŒ W <[hh[h Y[Z[hb[ [d bWi ]hWdZ[i Y_jWi Wb fWhW _cfed[hi[ W kd CkhhWo [iYeYƒi" Wif_hWdj[ ^WX_jkWb W Z_iYedj_dke" gk[ Wbj[hdÂŒ bei be]hei _cfehjWdj[i gk[ ^WijW ]ebf[i cW[ijhei Yed bWi _c# [b cec[dje de ^W j[hc_dWZe fh[Y_i_ed[i" W f[iWh Z[ gk[ Z[ YedYh[jWh$ 9[hYW Z[ '+$&&& beYWb_ZWZ[i [b gk_dje j[d_ijW Z[b h|da_d]
ĔŊ Ŋě ;b [ifW‹eb :Wl_Z
.-3 ".1ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
+Ŋ !(!+(23 Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ !.,/ 1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 1( 4- +Ŋ "#Ŋ 1 (31 )#Ŋ #/.13(5.Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ.1% -(2,.Ŋ!#+# 1 Ŋ#-Ŋ 42 - Ŋĸ 4(9 ĚŊ/.1Ŋ24Ŋ/1#Ĺ 24-3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ/.1Ŋ!+#, 43#1.+ē
411 8ĹŠ/."1~ ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. ĹŠĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ă1,¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ'.8ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ
#+Ŋ3.1-#.ĔŊ31 2Ŋ2#-3(1Ŋ,.+#23( 2Ŋ ,42!4+ 1#2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ -3#Ŋ #11#1ē ĥ -Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ! ,/#.- 3.ĔŊ 2(Ŋ-.Ŋ$4#1 Ŋ#23#Ŋ.Ŋ4-Ŋ 1 -"Ŋ + ,ĔŊ-.Ŋ ' 1~ Ŋ)4% ".ĢĔŊ"().Ŋ 411 8ĔŊ04(#-Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ 11 231 Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ "4!3.1ē
Z[b E( 7h[dW bedZ_d[di[ leb# l_[hed W bb[dWhi[ [d BedZh[i fWhW l[h bW fh_c[hW Y_jW [d [b CWij[hi Z[ CkhhWo" kd [l[dje gk[ Yed]h[]ÂŒ W Z_l[hiWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ [djh[ [b f‘Xb_Ye" [d# jh[ [bbWi [b [ifW‹eb @kWd CWjW" gk_[d [b Zec_d]e ik\h_ÂŒ Yed [b 9^[bi[W kdW ZebeheiW Z[hhejW \h[dj[ Wb B_l[hfeeb [d bW b_]W Z[ \‘jXeb _d]b[iW$
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\‘j# Xeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" WZ[bWdjÂŒ kdW hWZ_e]hW\‡W Z[ be gk[ feZh‡W i[h bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb dWY_edWb [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ [b jeh# d[e beYWb _d_Y_Wh| [b fh_c[h Zec_d]e Z[ \[Xh[he fWhW ZWh fWie W c_YheY_Ybei Z[ bW ĂˆJh_É [djh[ i[cWdW$ 9edĂ’hcÂŒ kd Wc_ijeie Z[b [gk_fe Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW fWhW [b (/ Z[ \[Xh[he o gk[ i[ h[Wb_pWh| kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ÂŒd [djh[ bW ĂˆJh_YebehÉ o kd YecX_dWZe Z[ 7cXWje CW# YWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
1 ".- Ŋ"#2/("#Ŋ Ŋ ļ . Ŋ .3 Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WYed]e`WZe :_[]e CWhW# ZedW WYecfW‹Œ Wo[h [b Yehj[`e \‘d[Xh[ Z[ ik cWZh[" :WbcW IWblWZehW <hWdYe" c|i Yede# Y_ZW Yece Ăˆ:e‹W JejWÉ" ^WY_W [b Y[c[dj[h_e fh_lWZe @WhZ‡d" Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8[bbW L_ijW" W bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i$ Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ h[# kd_ÂŒ W bWi fk[hjWi Z[b Y[c[d# j[h_e Yed YWhj[b[i Z[ Wfeoe W CWhWZedW" gk_[d bb[]ÂŒ [b Zec_d]e W bW YWf_jWb Wh][d# j_dW fheY[Z[dj[ Z[ :kX|_ fWhW WYkZ_h Wb l[bWjeh_e Z[ ik cWZh[" \Wbb[Y_ZW kd Z‡W Wdj[i" W bei .' W‹ei$
Ŋ, 1 3¢-Ŋ/ 2 Ŋ /.1Ŋ -%.+04~
(% ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ #-ĹŠÄĽ 4" ,#1(Äą ! - ÄŚÄ“ ÆOW [ij|Ç" Z_`e [b :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ [b CWdjW$ Gk[ i_ \k[ cWb WdkbWZe e de [b ]eb Z[b jh_kd\e Wdj[ bei ĂˆWjkd[heiÉ de [ij| [d bW W][dZW Z[ Z_iYk# i_ÂŒd Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ bW ĂˆKÉ" [djh[ jeh# d[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YW# dW" de ZW j_[cfe fWhW c_hWh [b fWiWZe$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W l_i_jW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgk‡" feh bW \[Y^W '/ Z[b jehd[e beYWb" gk[ i[ Yecfb[jWh| cW‹WdW [d ik _dj[]h_ZWZ$ ;b [gk_fe gk[ iWbj[ ^eo W bW YWdY^W Z[ Hkc_‹W^k_ i[h| Z_i# j_dje Wb gk[ W]kWhZ[ feh Lƒb[p IWhiĂ’[bZ [b fhÂŒn_ce `k[l[i [d FedY_Wde" WZ[c|i" gk[ j[dZh| Yece Wki[dj[i W C_bb[h 8ebW‹ei" [nfkbiWZe [d [b @eYWo" o bei b[# i_edWZei M_bb_Wc 7hWk`e" Bk_i 8ebW‹ei o ;dh_gk[ L[hW$ B_]W fk]dW feh h[f[j_h [d i[# ]kdZe bk]Wh [d [ijW [jWfW fWhW Wi[]khWh Z[ \ehcW Z_h[YjW ik fWi[ W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW Yece ;YkWZeh )$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" feh ik fWhj[" iWb[ [d XkiYW Z[ bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd Wb[`Whi[
¥ ēŊ #"1.Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ 3#73.2Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ē
4( ¢-#9ĖŊ 1#2/.-"~Ŋ Ŋ+.2Ŋ , +!1( ".2
ěŊ F[Zhe Gk_‹Œd[p"
¥ ēŊ (% Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ ., 204(Ŋ".-"#Ŋ/#1, -#!#1;Ŋ! 2(Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 2#, - ē
#!' ĹŠÄˆÄ’
.1- " ĹŠÄˆÄ’
.1, !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ, Â -
Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĈĉĖćć ĈđĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖĊć
Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_# bbW i[ kX_YWd [d del[dW fei_Y_Œd Yed *) fkdjei [d bW jWXbW WYk# ckbWZW" W Y_dYe Z[b f[d‘bj_ce gk[ [i ?cXWXkhW$ BW ‘d_YW Wki[dY_W gk[ j_[d[d [b [gk_fe [i bW Z[b c[Z_eYWc# f_ijW Z[ cWhYW @eiƒ 9ehj[p feh WYkckbWY_Œd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
-"#/#-"(#-3#
9!.- (-#(" 423 $; Ä“ĹŠ 8.5~ ,~1#9  1 -3 ĂŒ , -(#%. (-
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
(3#1( .1.9. (!#". .1#(1 -!'.2. ;,#9 .) 2 !.23 ēŊ +"#1¢-Ŋ (#+#1 ĖŊ +"#1¢ ĖŊ "% 1".Ŋ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4( :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ
-!'#23#1ĹŠ8ĹŠ #-$(! ĹŠ#-ĹŠÄĽ +"ĹŠ 1 $$.1"ÄŚ
ĔŊ ěŊ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z
%¢Ŋ24Ŋ, + Ŋ. 1 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B[ ^_pe Ă’[hei W ;c[b[Y o i[ \k[ bWdpWdZe beZe Z[b fW‡i$ 9h[oÂŒ gk[ [d IWd Beh[dpe [dYedjhWh‡W [b Y_[be" f[he i[ [gk_leYÂŒ o fWiWZei bei c[i[i [dYedjhÂŒ ik fW]e0 iWb_ÂŒ Z[b YkWZhe Wh][dj_de feh cWbei h[ikbjWZei [d c[Z_e Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ^_dY^Wi$ ;b ĂˆJkhYeÉ Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe ZkhWdj[ '. fWhj_Zei" Yed kd h[ikbjWZe Z[ YkWjhe l_Yje# h_Wi" Y_dYe [cfWj[i o dk[l[ Z[hhejWi" ') ]eb[i W \Wleh o (& [d YedjhW$ IWd Beh[dpe" gk[ ikcW gk_dY[ fkdjei [d ejhWi jWdjWi `ehdWZWi Z[b jehd[e 7f[hjkhW Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" [i kde Z[ bei YkWjhe [gk_fei [d pedW Z[ Z[iY[die$
o [b 8[dĂ’YW i[ `k[]Wd ^eo '*0*+ [d EbZ JhWĂľehZ [b b_Z[hWje Z[ ik ]hkfe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d kd Zk[be Wb gk[ bb[]Wd [c# fWjWZei W eY^e fkdjei o gk[ i[Wdje`W Z[Y_i_le fWhW [b \kjkhe Z[ WcXei [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ" i[]kd# Zei [d bW Fh[c_[h" i[ c[Z_h|d [d YWiW Wdj[ bei Ăˆ[dYWhdWZeiÉ" gk[ jWcX_ƒd eYkfWd bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [d bW B_]W Fehjk]k[iW [cfWjWZei W fkdjei Yed [b b‡Z[h" [b Efehje " Yed bW c_hW fk[ijW [d WcXei YWiei [d WbYWdpWh [b fh_# c[h fk[ije fWhW [l_jWh W Wb]k# dei Z[ bei \Wleh_jei Wb j‡jkbe [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW l_Yjeh_W [i YbWl[ fWhW bei _dj[h[i[i Z[b CWdY^[ij[h" Ă’dW# b_ijW [d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9^Wcf_ediÉ o W fh_eh_ \Wleh_je" o gk[ Z[i[W Z[cehWh be c|i fe#
ÄĽ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#ÄŚ ;2ĹŠ)4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .2*5 ĹŠ52Ä“ĹŠ (++# 9.-2/.1ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠ -3#1- 9(.- +# Ĺ—ĹŠĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 3#+4+ĹŠ + 3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2#+ Ĺ—ĹŠ ;/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (38 Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1,ĹŠ52Ä“ĹŠ (++ 11# + i_Xb[ kd [d\h[djWc_[dje Z_h[Yje Yed bei c[`eh[i YbkX[i Z[b Yed# j_d[dj[$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd" f[he b_Z[hWh [b ]hkfe ikfedZh‡W kd ĂˆXedkiÉ Wb [l_jWh W [gk_fei Yece [b CWZh_Z" [b 8Wh# Y[bedW e [b 8Wo[hd" o dei f[h# c_j_h‡W WZ[c|i `k]Wh [d YWiW bW lk[bjW Z[ bei eYjWleiÇ" ikXhWoÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bei Ăˆh[ZÉ" 7b[n <[h# ]kied$ Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [djhÂŒ [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b [gk_fe"
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 +(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
-!'#23#1ĹŠ
5("ĹŠ #ĹŠ #
.-#2 ("(! (.ĹŠ #1"(- -" 51 -( +#3!'#1 11(!*ĹŠ (%%2 1*ĹŠ (Äą 4-% #1-;-"#9
#-ă!
1341ĹŠ .1 #2 7(ĹŠ #1#(1
4(2 . 1 8ĹŠ ,#12. 5(ĹŠ 1!~ ĹŠ 4 _-ĹŠ ,.1(, (, 1 (32#+ĹŠ (!.ĹŠ (3; ."1(%.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚.1" :1 (31.Ä–ĹŠ 4-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 1 -2,2(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
f[he de i[ be WdkdY_W Yece j_jk# bWh Z[iZ[ [b _d_Y_e$
lebWdj[ Z[ cWhYW Z[ ;c[# b[Y" WYbWhÂŒ Wo[h gk[ de ^_pe Yec[djWh_ei e\[di_lei [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o gk[ c|i X_[d h[ifedZ_ÂŒ W gk_[d[i be Wc[dWpWhed [ _dikbjWhed W ik \Wc_b_W W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb$ ;b `k]WZeh _dZ_YÂŒ gk[ Wd# j[i gk[ \kjXeb_ijW [i kd i[h ^kcWde" [ifeie o fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ c[h[Y[ h[if[je Wi‡ Yece jeZei bei ^_dY^Wi Z[b \‘jXeb$ :[ WYk[hZe Yed bW ?dj[h# d[j" Gk_‹Œd[p ^WXh‡W [iYh_je be i_]k_[dj[0 Æ`_b[i Y[b[Xh[d ik fWhj_Ze gk[ deiejhei Y[b[XhW# h[cei [b YWcf[edWje Yed bW WokZW Z[b jeZe feZ[heieÇ$ I_d [cXWh]e" Gk_‹Œd[p h[_j[hÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ h[# ZWYjÂŒ \k[ ÆfWhW bei cWbYh_W# Zei gk[ c[ Wc[dWpWhed W c‡ o c_ \Wc_b_W" de W jeZeiÇ$ ĹŠ54#+3 ĹŠ+ ĹŠ/;%(-
FWhW @kWd HWcÂŒd 9WhhWi# Ye" jƒYd_Ye Z[ bW [iYkWZhW ĂˆC_bbedWh_WÉ" bW Z[hhejW Wdj[ 8WhY[bedW gk[ZÂŒ [d [b fWie fehgk[ W^ehW i[ Z[X[ f[diWh [d ]WdWh W DWY_edWb" cW‹WdW '.0&& [d [b 9Wfm[bb$ ;b khk]kWoe WZc_j_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b jkle cko feYWi efY_ed[i Z[ WjWgk[ [d [b WhYe h_lWb" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei [dYk[djhei" o gk[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i bb[]W# hed de \k[hed Wfhel[Y^WZWi" feh [ie [b cWhYWZeh WZl[hie$ 9WhhWiYe h[YedeY_ÂŒ gk[ [i# f[hW gk[ [ij[ Yecfhec_ie b[i i_hlW W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [n# f[h_[dY_W" oW gk[ de i[ fk[Z[ WfeijWh W bW YWikWb_ZWZ ieXh[ jeZe i_ i[ [ij| `k]WdZe fWhW bW Ă’dWb Z[ kd jehd[e$ Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dWhed Wo[h [d [b Yecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i Yed kd jhWXW`e j|Yj_Ye$ BW ‘d_YW del[ZWZ fWhW [b [d# Yk[djhe Wdj[ DWY_edWb i[h| bW lWh_Wdj[ Z[ ;dc[h LWb[dY_W feh @eiƒ CWh‡W <hWdYe$ <[hdWdZe =W_Xeh" lebWdj[ Wpkb" Z_`e gk[ ÆYec[j_cei [hheh[i gk[ \k[hed Wfhel[# Y^WZei feh 8WhY[bedW" f[he oW fWiÂŒ" W^ehW Z[X[cei Yed# Y[djhWhdei fWhW c[Z_hdei Wdj[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" gk[ jWcX_ƒd [i kd [gk_fe \k[hj[ o de feZ[cei c_d_c_pWhbeÇ$
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'+/+*, I>
āā
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [cfh[# iWi YedY[i_edWh_Wi Z[ bW Y_kZWZ lebl[h|d ^eo W Yed]h[]Whi[ [d [b 9ecfb[`e IWhW_" fWhW kdW Y_jW Z[b XWbecf_ƒ YkWdZe i[ YkcfbW bW i[]kdZW \[Y^W Z[b ? 9Wcf[e# dWje ?dj[hYedY[i_edWh_e 9efW >kdj[h (&''$ ;ijW deY^[" Z[iZ[ bWi (&0&&" _d_Y_Wh| bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b jehd[e cWiYkb_de" gk[ Ykbc_# dWh| [b `k[l[i$ Bei fh_c[hei [d `k]Wh i[h|d <WjeibW YedjhW >_ifWdW Z[ I[]khei o bk[]e
.1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.
i[ c[Z_h|d 9^[lofbWd YedjhW JeoejW$ :[iZ[ bWi ((0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fWhj_Ze [djh[ >kdj[h o BWlYW$ BW \[Y^W bW Yecfb[jWh|d [b `k[l[i Yed bei [dYk[djhei ;gk_fe ?dl_jWZe l[hiki Ikf[h :[Wb[h o CWpcejehi YedjhW 7b_WZei I[]khei$ :[ ik fWhj[" [b Y[hjWc[d \[# c[d_de i[ [\[YjkWh| cW‹WdW Yed jh[i Yecfhec_iei$ 7 bWi (&0&&" CWpcejehi i[h| h_lWb Z[ <WjeibW1 Z[iZ[ bWi ('0&&" i[ c[Z_h|d G8; 9ebed_Wb o 9^[# lofbWd1 o" W fWhj_h Z[ bWi ((0&& Y[hhWh|d bW deY^[ >kdj[h \h[d# j[ W 7i[]khWZehW$
4 31.ĹŠ !+4 #2ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ "#+ĹŠ , 3#41Ä“
?dj[h" 9WĂ“ ei|d" Dk[lWi ;ijh[# bbWi o 9ebehWZei ied bei [gk_fei gk[ [ij[ ‘bj_ce Zec_d]e be]hW# hed ik WYY[ie W bWi i[c_Ă’ dW# b[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 7cWj[kh" Z[ WiY[die W bW i[]kd# ZW YWj[]eh‡W fhe\[i_edWb$ 9ed YkWjhe fWhj_Zei [d [b Feb_Z[fehj_le i[ Ykcfb_[hed bWi h[lWdY^Wi Z[ bei fbWo eĂľ " Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.Ä“ gk[ [b_c_dÂŒ W YkWjhe YbkX[i$ ;ijW deY^[ i[ h[kd_h| [b 9ec_# jhe ^WX‡W [cfWjWZe (#($ 9W\bei|d \k[ [b c|i jƒ Z[ <‘jXeb 7cWj[kh fh[Y_ie o Z[hhejÂŒ feh +#) fWhW [\[YjkWh [b h[i# W B[ed_ZWi FbWpW" Wkd# f[Yj_le iehj[e Z[ bWi ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ2#1;ĹŠ i[c_Ă’ dWb[i$ #+ĹŠ04#ĹŠ 2!(#-" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.Äą !4,4+ ĹŠ 1(!(.ĹŠ gk[ oW i[ l[‡W Yed kd f_[ [d i[c_Ă’ dWb[i fk[i [d [b 1~ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ/1#,( 1;ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĔŊ :[iZ[ bWi &/0&& ?d# #1% 1 ĹŠ .1#(1 ĔŊ "#ĹŠ $+.2;-Ä“ĹŠ #ĹŠ Y^egk[ Z[ _ZW ]eb[ÂŒ W ik 24 ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĔŊ!.-ĹŠ31.$#.2ĹŠ j[h o JkYWd[i _]kWbWhed 2(%4#ĹŠ 16(-ĹŠ (-!.-#2ĔŊ"#ĹŠ ĹŠ h_lWb feh .#)$ ied ]eb[i" f[he [ij[ h[# #1!#"ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‘Ä“ 8ĹŠ,#" ++ 2Ä“ <_dWbc[dj[" Z[iZ[ bWi ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W ?d# '+0&& `k]Whed 9ebehWZei Z[iZ[ bei '' c[jhei$ j[h" fk[i [d [b [dYk[djhe Bei ikif[dZ_Zei \k[hed o Eh_]_dWbÉi 9^Whbo$ 7bb‡ jh_kd\ÂŒ Z[ _ZW i[ _cfkie feh (#'$ FWhW YedeY[h Wb i[]kd# 9ebehWZei feh (#' o [i[ cWhYW# >[dho LWbb[`e o 9h_ij^_Wd 8hW# Ze YbWi_Ă’ YWZe" W fWhj_h Z[ bWi Zeh bb[lÂŒ W Z[Ă’ d_h Wb ]WdWZeh le JkYWd[i " @[Ăľ [hiied :[ BW ''0&& i[ [d\h[djWhed Dk[lWi [d bWi jWdZWi Z[ f[dWb[i" fk[i 9hkp" LbWZ_c_h <h[_h[ o @eiƒ ;ijh[bbWi o BW C[hY[Z" Zed# Eh_]_dWbi 9^Whbo ^WX‡W Yedi[# Ehj_p Eh_]_dWbÉi 9^Whbo " :Wd_# Z[ [b fh_c[he ]WdÂŒ feh (#& o ]k_Ze [b c_ice h[ikbjWZe [d be 9^_Ye BW C[hY[Z " <WXh_Y_e i[bbÂŒ ik Xeb[je W bW i_]k_[dj[ [b fh_c[h [dYk[djhe$ 7b Ă’ dWb CWbZedWZe B[ed_ZWi FbWpW o hedZW$ ;d [b fh_c[h [dYk[d# 9ebehWZei Y[b[XhÂŒ Yed kd (#' :_[]e =WhY‡W ?dj[h $
1#,( !(¢ŗŊ
ÄŠÄ?
Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“
#15(/+42ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + BW i[]kdZW \[Y^W Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je (&''" 9efW ?:;9#Fh[Y_WZe" e\h[Y_ÂŒ ]eb[i o [ceY_ÂŒd [d bei YkWjhe fWhj_Zei Z_ifkjWZei [d bW YWd# Y^W i_djƒj_YW BW Jh_" [b Ă’ d Z[ i[# ĹŠ cWdW ‘bj_ce$ ;b jehd[e be ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ . #13.ĹŠ eh]Wd_pW [b 9[d# 1!(++.ĔŊ"#ĹŠ jhe Z[ I[hl_Y_e ., -" 3.ĹŠ ."#% Ä“ĹŠ JƒYd_Ye Z[ ;b[Y# jheZecƒij_Yei$ Feh [b fh_c[h [dYk[djhe i[ c_Z_[hed I[hl_fbki o ik i_c_bWh Z[ I[hl_ >e]Wh" o j[hc_dÂŒ Yed ]eb[WZW Z[ -#'" Ykoe h[ikbjWZe \W# leh[Y_ÂŒ Wb fh_c[he$ ;b[YjhÂŒd_YW 9[djhWb" Z[ ik fWhj[" ikf[hÂŒ feh ,#) W 9ecWd# ZWje 8eZ[]W$ ;d [b i_]k_[dj[ Yecfhec_ie i[ [d\h[djWhed 9hƒZ_jei C o C I|dY^[p o 9e# cWdZWje L[djWi" ZedZ[ [b fh_#
Ä?
ĹŠ
Ä Ä‚
ÄĽ 9 ".1#2ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
Ä“ĹŠ !'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ"(2/43 -ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ Äą 1#!( ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 1(Ä“
c[he i[ _cfkie feh -#($ FWhW Y[hhWh bW `ehdWZW 9hƒZ_# jei ;YedÂŒc_Yei o @W^[h fhejW# ]ed_pWhed kd [cej_le fWhj_Ze" f[he Wb Ă’ dWb [b h[ikbjWZe de \W# leh[Y_ÂŒ W d_d]kde" fk[i [cfW# jWhed feh )#)$ FWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W" gk[ i[ `k]Wh| [b i_]k_[dj[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi ('0&&" i[ c[Z_h|d @W# ^[h YedjhW I[hl_ >e]Wh o [b b‡Z[h
I[hl_fbki \h[dj[ W 9hƒZ_jei ;Ye# dŒc_Yei$ JWcX_ƒd h_lWb_pWh|d [d bW j[h# Y[hW `ehdWZW 9ecWdZWje 8eZ[]W l[hiki 9hƒZ_jei C o C I|dY^[p" W fWhj_h Z[ bWi ((0+&1 o" 9ecWd# ZWje L[djWi YedjhW ;b[YjhŒd_YW 9[djhWb" Z[iZ[ bWi ()0*+$
.2(!(.-#2
'+/+&*
#%4-" ĹŠ$#!'
'+/+&+ 9L
'+/*', 9L
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #15(/+42ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'#1Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ 1_"(3.2Ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ ;-!'#9Ŋ +#!31¢-(! Ŋ #-31 +Ŋ Ŋ ., -" 3.Ŋ ."#% Ŋ Ŋ ., -" 3.Ŋ #-3 2Ŋ Ŋ 1_"(3.2Ŋ !.-¢,(!.2ŊŊ #15(Ŋ .% 1ŊŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
śĒ śĉ śĊ Ĺ›Äˆ ć ÄąÄŒ ĹĊ ÄąÄ?
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
13(".2ĹŠ
Ă‹+3(,.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5Ä“ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.ēŊŊŊŊŊŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5Ä“ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.ēŊŊŊŊŊĊćŊ"#ĹŠ-.5Ä“ 1!#+.- ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!Ä“
2/#1 -9 2ĹŠ, 3#,;3(! 2ĹŠ : Ä“ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 ) ĹŠ,("(#-".ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-"#1Ä“
2/.+(ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
jkd_ZWZ i[h| B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W Z[ Be`W$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pWh| [d [b [ijWZ_e <[Z[hWj_le H[_dW Z[ ;b 9_id[ Z[ Be`W" cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$ FWhW [bbe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă›h# O i[h| cW‹WdW YkWdZe [c# X_jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# ;b \‘jXeb [i i_dÂŒd_ce Z[ _cfh[# Z[Y_Xb[" dWZW [ij| Z_Y^e ^WijW f_[Y[ bW YkWdjW h[]h[i_lW" Yed [b h_WdW Z[ <‘jXeb <;< oW Wi_]dÂŒ [b ‘bj_ce cec[dje$ ;i feh [bbe Z[iWhhebbe Z[ bW ZƒY_ce del[dW W bei `k[Y[i Z[ gk[ f_jWh|d [d [i[ gk[ bei ‘bj_cei [gk_fei Z[ bW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Yecfhec_ie$ 9ece Y[djhWb WY# jWXbW Z[ fei_Y_ed[i i[ W\[hhWd W 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘j# jkWh| IWck[b >Whe1 b‡d[W ' =k_b# bW YWbYkbWZehW fWhW iWblWhi[ Z[b Xeb" 9efW 9h[Z_\[ (&''$ X[h =hWY_W1 b‡d[W (" @eh][ LWh]Wi1 Z[iY[die$ ;b h_lWb Z[ ;ifeb_ [d [ijW efeh# o YkWjhe |hX_jhe" 9Whbei EhX[$
;b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb de jkle ckY^e j_[cfe Z[ fh[fWhWY_Œd" iebe Wo[h cWd# jkle kd [djh[dWc_[dje Z[ jhW# XW`e h[][d[hWj_le [d bW YWdY^W Z[b ^ej[b PWhWYWo$
.2( +#Ŋ242/#-2(¢-
XbW Z[ fei_Y_ed[i Yed )' kd_ZWZ[i o c[dei (/ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ CWdjW <9" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ ?c# XWXkhW I9 ied iki Wdj[Y[ieh[i$
I[]‘d =WbbWhZe" [d YWie Z[ gk[ i[ Ykcfb_[i[ bW iWdY_Œd efjWh‡Wd feh fh[i[djWhi[ [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[ Z[ Gk[l[Ze$
;ijW deY^[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă›hX_# jhei Z[ bW <;< Z[j[hc_dWh| i_ i[ iWdY_edW Wb YbkX ;ifeb_ fh_l|d# Zebe Z[b kie Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e fWhW `k]Wh Yece I[]‘d _d\ehcÂŒ Bk_i =WbbWhZe" beYWb" Z[X_Ze W gk[ Z[ifkƒi Z[b YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" j_[d[d fh[# fWhj_Ze YedjhW :[fehj_le Gk_je" WĂ’Y_edWZei bWdpWhed eX`[jei W l_ije l_W`Wh W bWi &.0&& Z[ ^eo$ Ik fk[ije [i [b ‘bj_ce Z[ bW jW# bei |hX_jhei$
4 13.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ- !(.- +#2
Ă‹ Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ +$1#".ĹŠ 1#) Ä“
#,($(- +#2ĹŠ!.+#%( +#2ĹŠ hW o L_bbW <beh_ZW" gk[ j[hc_dÂŒ Yed kd (#& W \Wleh Z[b ‘bj_ce$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze <[Z[h_Ye =edp|# b[p Ik|h[p i[ _cfkie feh [b c_ice cWhYWZeh ieXh[ Bkp Z[ 7cƒh_YW$ :Wdj[ 7b_]^_[h_ o 9WhbecW]# de 7dZhWZ[ [cfWjWhed )#)1 L_# Y[dj[ HeYW\k[hj[ YWoÂŒ )#' Yed ;beo 7b\Whe$ ;djh[ ejhei h[ikbjWZei" C[# jhefeb_jWde \k[ c|i Y[hj[he o ]eb[ÂŒ feh /#' W EimWbZe =kWoW# ;d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[b [i# iWc‡d1 7b\h[Ze FWh[`W ikf[hÂŒ jWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye i[ feh (#& W 7k]kije 7h_Wi1 IWdje Yecfb[jÂŒ bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ :ec_d]e [dZeiÂŒ bW ZeY[dW W @W# bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e Ygk[i 9ekij[Wk '(#& 1 o" Wb Ă’dWb \[c[d_de$ F‡e N?? Z[hhejÂŒ feh )#( W CWdk[b Fh_c[he WYjkWhed CWZh[ BWk# Gk_he]W$
+- a_bei" gk_[d[i i[ Yeb]Whed kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ YWZW kdW$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_Œd [d [ijW Z_iY_fb_dW IWdje :ec_d]e i[ Z[i# f_Z[ Z[ bei `k[]ei Z[ =kWhWdZW" [d ZedZ[ ^WijW [b cec[dje ^W Yei[# Y^WZe ), c[ZWbbWi [d jejWb0 '+ Ze# hWZWi" '& Z[ fbWjW o '' Z[ XhedY[$ Feh Z_iY_fb_dW bW Z[b[]WY_Œd ji|Y^_bW Yedi_]k_Œ bei c[`eh[i h[# ikbjWZei [d b[lWdjWc_[dje Z[ f[# iWi" Yed '+ fh[i[Wi$ B[ i_]k[ [d c[`eh fheZkYY_Œd" [b Xen[e Yed ,1 Z[ifkƒi [b Wjb[j_i# ce Yed *1 bkY^W Yed )1 ( [d Y_# Yb_ice1 o kdW [d W`[Zh[p" `kZe o aWhWj[ Ze$
;d YWZ[j[i lWhed[i [ij|d fhe# ]hWcWZei bei Yecfhec_iei [d# jh[ C[jhefeb_jWde l[hiki :Wdj[ 7b_]^_[h_1 o" L_bbW <beh_ZW YedjhW EimWbZe =koWiWc‡d$ <_dWbc[dj[" [d [b \‘jiWb \[c[# d_de i[ c[Z_h|d bWi Y^_YWi Z[b C[# jhefeb_jWde o IWdje :ec_d]e1 o" feh [b ejhe Ykfe W bW ÒdWb be ^Wh|d ;beo 7b\Whe o 7b\h[Ze FWh[`W$ Ë+3(,.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ
ĹŠĹŠ } ĹŠ
JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ cW‹W# dW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_# i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" i[ Z[iWhhebb[d bei fWhj_Zei Z[ bWi i[c_ÒdWb[i Z[b ?L 9Wcf[e# dWje Z[ \‘jiWb ?dj[hYeb[]_Wb Fhe# l_dY_Wb (&''$ I[ `k]Wh| jWdje [d `‘d_eh cWi# Ykb_de" YWZ[j[i cWiYkb_de o YWZ[# j[i \[c[d_de$ BWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d W bWi &.0&&" Yed [b [dYk[djhe [djh[ bei Yeb[]_ei 7djed_e D[kcWd[ o CWdk[b 7]kij‡d 7]k_hh[" [d `‘d_eh lWhed[i$ BW ejhW i[c_Ò# dWb Z[ [ijW YWj[]eh‡W bW Z_ifkjW# h|d 7b[iiWdZhe LebjW o <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p$
I[]‘d bei ‘bj_cei h[ikbjWZei ][d[# hWb[i" bW fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ [dYk[djhW kX_# YWZW [d del[de bk]Wh feh fkdjei" f[he feh c[ZWbbWi eXj[d_ZWi eYk# fW bW YkWhjW fei_Y_Œd$ BW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ IWdje :e# c_d]e [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bkY^W eb‡cf_YW [i fei_j_lW" feh ik j_[cfe Z[ jhWXW`e o bW YWb_ZWZ Z[ iki Z[# fehj_ijWi$ ;d bei @k[]ei Z[ 8eb‡lWh (&''" [d bW fh_c[hW `ehdWZW" B[ed[# bW 7b[oZW 7oel‡" Z[ bW YWj[]eh‡W ,( a_bei i[ WZ`kZ_YŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ 7 7oel‡ i[ ikcWhed CWh_dW =WhpŒd Ck‹ep" Z[ bei *& a_bei o 7b[nWdZhW Jeb[Ze CedjW‹e" Z[ bei
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+4!' Ä“ĹŠ
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ĉũ 2ēũ ~ ũ '.-#ũ *,ũ ũ ĉČēĎũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ #-31 " 2ēũ -$2ēũũ ćĒĈıĒČĉĒČđũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~
!4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ĸ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".Ĺũ/1#!(.ũŌũĎĎēćććũ,;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊĵĉĐĎđũ ďĒĐĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈĎĒĎĈČıĉũ,(%
ĈĎĒČĒĒıďũ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ#-ũ5#-3 ũ#-ũ /+#- ũ5~ ũ 4(3.ũ*,ēũĉćũ/ 1 ".1ũ +ũ 1 ~ı 2.Ĕũ ;1# ũ ĉĊďćũ ,ĉũ ! / !(" "ũ / 1 ũ Ĉĉćũ /#12.- 2Ĕũ/ 104# "#1.ũ ,/+(.Ĕũ(-!+48#ũ ĉũ ! 2 2ũ %1 -"#2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ũ8ũ'4#13.ũ$ ,(+( 1Ĕũ/1#!(.ũŌũ ĉČćēćććũ-#%.!( +#ēũũ !#/3 ,.2ũ$(- -ı !( ,(#-3.ēũ -$2ĖũũĉĐĉĒĉĉĉũĵũćĒĊĈĈĈĐďĉ
ĈĎĒČĒĒıĈũ"%
ĈĎĒĊĉČıĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ +.! +ũ 8ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ !.,#1!( +ũ ĈĉĈĈũ ,ĉũ !#1! ũ "#ũ + ũ !+~-(! ũ 4 ũ #-3#1ũ !.-ũ ĒĈũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-ı 3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ IJũ 2,#1 +" 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ēũ -$2Ėũ ĉĐĉĒĉĉĉũ ĵũ ćĒĊĈĈĈĐďĉ
BIENES RAÍCES
ĈĎĒČĒĒıĉũ"%
ũ ũ"#ũ4-ũ/(2.ũ"#ũ+.2 ĔũĈđćũ ũ ũ"#ũ4-ũ/(2.ũ"#ũ+.2 ĔũĈđćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ/1#!(.ũŌũĎĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒČĒĒıĊũ"%
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒČĒĒıČũ"%
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ "#ũ31#2ũ/(2.2ĔũČũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ% 1 )#Ĕũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũĸ2#!3.1ũ .+#%(.ũ (,¢-ũ .+~5 1Ĺũ/1#!(.ũŌũĈĉćēćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊĵĉĐĎđũďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒČĒĒıĎũ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ 5#-".ũ "#ũ +.9 ũ ČĊĊũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ ,#"( ũ
ĈĎĒĊĉČıĉĵ,(%
ũ ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 22ũ '.-#ũıũ 2,#1 +" 2Ĕũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ 3#1,(- +ũ3#11#231#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ũ !.-ũ/ 104# "#1.2Ĕũ5 +.1ũďĎćēćććũ"¢+ ı 1#2ēũ #-".ũĎũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ũ!.-ũĈũ';ēũ"#ũ! ! .ĔũĊũ';2ũ"#ũ/+;ı 3 -.2Ĕũ1( !'4#+.Ĕũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũũ 5 +.1ũ ĎĎēćććũ "¢+ 1#2ēũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĒććĒıĈĵ,+9
ũũ ũ"#ũ5( )#ũũ"#ũ./.134-(" "ũ 5#-".ũ! 2 ũ31 2ũ+ ũ/1#$#!341 Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ /1(-!(/ +ũũ 2;$(04(Ĕũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ#204(-#1 Ĕũĉũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũũ/1#ı !(.ũŌũĒĉēćććĔũ(-$.1,#2ũ +ũćđĎĐĎđĒĐĐ ĈĎĒĉĎĒĵ,(%
ũ ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ#+ũ*,ũĉćũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ 4(3.ũ #-ũ#+ũ1#!(-3.ũġ +ũ 1 ~2.Ģũ!ĵ+.3#Ĕũ#2ũ"#ũ Ĉć7đĎũ,#31.2Ĕũ ũ+ ũ5~ Ĕũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĐĊďũ ĵũ ĉĐĉĒĈĊĐ ĈĎĒĊĐĎĵ,(%
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 Ĕũ ' 23 ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
1($ 2
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũũ ũ #204(-#1 Ĕũ ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2Ĕũ % 1 )#ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ēũ (- -!( ı ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĈĵ"%
ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' (ı ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' 3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ !(23#1- Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĉĵ"%
ũ ũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ +.3#ũ ĈĐĎđũ ,ĉũ !.-ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ / 104# ı "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ "(2!.3#! ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũũ -!.2Ĕũ,434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ē -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĊĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1ũĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ+.2 ũ/ 1 ũĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 ı +#2ũĉũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıČĵ"%ũũ
ũ#204(-#1 ũĉČĐũ,ĉũũũũ!.-ũ ũ ũ#204(-#1 ũĉČĐũ, ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ !.,/+#3.2ũ #-ũ 5ēũ ũ ũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ -!.2Ĕũ,434 ı +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũ ćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĎĵ"%ũũ ũ ēũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ ē ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ 3.3 +,#-ı 3#ũ /+ -.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ ,434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıďĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ )4-3.ũ +ũ #".-ı "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ / 3(.ũ 31 2#1.Ĕũ !#11 ,(#-ı 3.ũ #+_!31(!.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ ,434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1,#2Ėũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĐĵ"%ũũ ũ ũ $(-! ũ "#ũ / +, ũ Đēđććũ7ũ';2ēĔũ% - "#1 2ũ ũũĊēĒććũ7ũ';ũ 8ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ 41 -~23(!.ũ 3#11#-.ũ
ĈĎĒĊďćĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
'#!3;1# ēũ #-".ũĈĐćũ'#!3;1# 2Ĕũ3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ/+ -.ũ#-ũ #-3 - 2ũ/1.5(-!( ũ "#ũ+.2ũ ~.2ũ!.-ũ/.9.2ũ/1.$4-".2Ĕũ! 2 2Ĕũ +49ēũ ũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć
"#ũũĈēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ!#11 ,(#-3.ũ2#!3.1ũ 1 -%(-#ēũ ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ 8ũ Ċũ '#!3;ı 1# 2ēũ #+$2Ėũ ũ ćďĒĎđĐĊĊĈũ ĵũ ĉĐďČČĒĐ ĈĎĒČČČıĈĵ,(%
ũ /1#!(.2.ũ ! 2 ũ ũ Ďĉćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ ĉ 8ũ ĉđćũ , ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ % 1 )#ũ Ďũ ! 11.2Ĕũ 8ũ .31 ũ #-ũ 1(2 2ũ "#ũ 1 ! 8ũ ,/+( ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ / 3(.Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ $(- -!( ,.2ũ !.-ũ #+ũ ũ 8ũ -ı !.2ũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďČČĒĐũ ĵũ ćďĒĎđĐĊĊĈ
ĈĎĒćĊĉıĊĵ,+9
ĈĎĒČČČıĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ũ!.-ũĉČćũ,ĉ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ,;2ũ #7!+42(5 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #%41(" "ũ + 2ũ ĉČ'.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
TRANSPORTE ũ ũ /4#23.ũ "#ũ 3 7(ũ ! +($(! ı ".ũ -$2ēũ ćĒČıĎĐĎććĉũ ĵũ ćĒĈıĐďĎČđČ
ũ ũ -ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ ũ + ũ IJũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ 4-ũ ".1ı ,(3.1(.ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) Ĕũ 2(-ũ % 1 )#ũ .2ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ũ ćĒĐıďĐČććĉũ ĵũ ĉıĐďĐďĈĎ
ũ ũ ũ ũ ĉććĎũ 7(ũ , 1(++.ũ !.,/ ~ ũ +#% +ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /4#23.ũ !!(.-#2ũ "#ũ !.,/ ~ ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ #2!.+ 1ũ "(.ũ !.,4-(ı ! ".1ũ / 1 ũ 3 7(ũ -$ēũ ũ ćĒČıććđĒĎđ
ĈĎĒĎĈĊũ,(%
ũ ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ ."#% 2ũ ũ Ĉďćũ ,ĉĔũ 1 -" ũ #-3#-.ũ ĸ! ++#ũ 48.ũ ĐĈĊũ #-31#ũ 11 ũ 8ũ 3 ı !4-% Ĺēũ #+$2ĖũćđĒćĊČĐĊďũĵũĉĐĎćĒĐĒ
ũ ĉũ 3#11#-.2ũ )4-3.2ũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ +/#2ũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ8ũ 4- ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ĔũĎũ".1,(3.1(.2ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ĔũđĎćũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ ĉũũ% 1 )#2ũ ,/+(.2ĔũĈũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ"#ũ Čććũ ,ĉũ -$2Ėũ ćđĉđđĉĎĈĈũ ĵũ ĊĐĎĉČĎĉ
ĈĎĒĊđĈĵ/.
ĈĎĒĊĈďĵ,(%
ũ ı ũ -4#5.ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ /#12.ı - 2ũ 2.+ 2ēũ ũ -$.1,#2ũ +ũ ćđČĎĊđČĉĊ
ũ ũũĉũ' (3 !(.-#2ũ ,. + ı ũ ũũĉũ' " 2ũũ/ 1 ũ#)#!43(5.ũũ4-ũ / 13 ,#-3.ũ2(-ũ ,. + 1Ĕũ2#!3.1ũ1#2("#-!( +ũ -$ēũ +ũ3#+_ı $.-.Ėũ ĉĐďĊıĊĒđũ .ũ +ũ !#+ēĖũ ćĒĒĈćĒĉđćē ĈĎĒĎĈćũ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć
ĈĎĒćđĉũ30
ARRIENDOS
ĈĎĒČĒĉũ,(%
ĈĎĒĊĊĊĵ,+9
04(-!#- +ũ .3 +ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234ı "( 1ũ ũ #+$ēĖũ ćĒćũ ČČĈĎćđĵũ ĉĐČĎũ Čďć
ĈĎĒĎĈĎũ,(%
ũ ũ ĉũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 23 -"ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.ı -.2ũ ũ ćĉĉĐďĊďĐĐũ ĵũ ćĒČđĐĒĎđĐ ĈĎĒČďĐĵ,(%
ũ ũ ,(¢-ũ .1"ũ ďććũ ". +#ũ 31 -2,(2(¢-ũ $4-!(.- -".ũ /#1 $#! 3.ũ #23 ".Ĕũ !4 +ı 04(#1ũ /14# ũ , 8.1#2ũ (-$.1ı ,#2ũ +ũ ĉĉďĈĈČĎũ .ũ ćĒĉďĊČĐĎĉē ē ēĵĎĈćČćĵ*ē,ē
ũ ũ (#ı 2#+ũ Č7Čũ $4++ũ ,."ēũ ĉććĒĔũ + ı ! 2ũ (!'(-!' ũ -$2ēũ ćĒĈıĒČĉĒČđ
ĈĎđĎĈĒĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎĒĎĈČıĈũ,(%
VARIOS
ĈĎĒČĐďĵ5$
ũ ¡ ũ ./4ı + 1Ĕũ ũ ĉććũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũũ Ċćđũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũũĊũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ 3#+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎČĵ%$ũ
ũČĎũ'#!3;1# 2ũ"#ũ! ! .ũ ĎĈũ ũĈĈēćććũ"¢+ 1#2ũ! " ũ'#!3;1# Ĕũĉđũ'#!ı 3;1# 2ũ#-ũ/1."4!!(¢-ēũ #!3.1ũ ũ -(¢-ēũ #-".ũ ĊĈũ '#!3;1# 2ũ "#ũ !;ũ !.-ũ ! 2 2Ĕũ! ,/ ,#-3.2Ĕũ5~ ũ .-3#11#8ũ ũ $(+.ũ "#ũ 2$ +3.Ĕũ 3#11#-.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ#,/1#2 Ĕũ ũĒēćććũ"¢+ 1#2ũ+ ũ'#!ı 3;1# Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć
ũ ũ 8ũ + (+ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ /.1!#+ - 3.ũ 8ũ /(#"1 ēũ #+$2ĖũćĒĐďĈĎČďĒũ31 #1ũ1#!.,#-" !(.ı -#2ũĈĎĒĉĎČĵ,(%
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ (,/+#,#-3.2ũ "#ũ / - "#1~ ēũ -$2Ėũ ćĒČćĐďĎĒĒũ ĵũ ĊĐćĎĒĒĉ
ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-3 ı !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ !#+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈēũ
ũ ũ
#-!#ı 1~ ũ ũ 1#!(_-ũ ++#% " ũ "#ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćđĐĉĐĐĒđĐũ ĵũ ĉĐďĐđĐĈ
ē ēĵĎćĒđĊĵ*ē,ē
ĈĎĒČĐĈĵ5$
ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ , -#ı ) -".ũ 1!'(5.2ũ 8ũ ,;2ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ #-ũ .$(!(- ũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ ũ , 2ũ ,~-(,.ũ Ċ#1ũ !412.ũ .8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( ũ , 8.1ũ (-$Ėũ ćđĒćđĈĒĐĐĵũ ĉĐďĎũ ĒĊČũ 13 ēũ ,~1#9ũ
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ
ĈĎĒĎĊČ30
ũ ũ / 1 ũ !4 1(1ũ ĉũ 5 ! -3#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ !.-3#23 -ı ".ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 1!'(5.ũ "#ũ ".!4,#-ı 3.2ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1ı -#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2ēũ + ı , 1ũ / 1 ũ !(3 2ũ 13 ēũ 1( #+ēũ #+$2Ėũ ćďĒďČďĐĐĒũĵũćĒĉďďĐĊĒĈũĵũĉĐČĎČďć
ĈĎĒćĊĉıĉĵ,+9
ŌĎĉēćććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĎć,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ !.,#1!( +ũ ũ #204(-#1.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ċćũ "#ũ 4-(.ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ -$.1,#2Ėũ ćĒĊĒđČďđđĵũ ĊĐćĉıĈĈČ
ĈĎĒČćĒĵ30
ũ ũ 13 ēũ 1(47(ũ 1#04(#ı 1#ũ /#12.- +ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ 8ũ 04#ũ 3#-% ũ #234"(.2ũ 2#!4-" 1(.2ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 1!'(5.2ũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ (-"(2/#-2 +#ũ ŌĈĎćũ
ĈĎĒĎĉĐıĈũ2!
ũ Ĉćĉćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ /.31#1.2ũ 3#11#-.2ũ3 , (_-ũ /3.2ũ/ 1 ũ2(#, 1 ũ"#ũ ! ! .ũ8ũ/ +, ũ $1(! - Ĕũ .8 ũ ũĈēĉććũ! " ũ
ĈĎĒČďĊĵ,(%
ĈĎĒĉĉćĵ,(%
ũ ũ ./.134-(" "ũ ũ ĉũ ,#2 2ũ "#ũ (++ 2ũ ŌĈćććũ -#%.!( +#2ũ ũ (-$.1ı ,#2 ēũ ĊĐćĉıĈĈČĵćĒĊĒđ Č ď đđ ĈĎĒĎĉĐıĉ2!
ũ ũ ũ ) 2ũ (,/.1ı 3 " 2ũ !3(5 2ũ8ũ/ 2(5 2ũ 4!#2Ĕũ!;, 1 ũ "#ũ '4,.ũ .3#-!( 2Ĕũ !.-2.+ ũ ĵũ ũ ĸ,Ì2(! Ĺũ#3!ēũ .".ũ.ũ/.1ũ/ 13#2ũĸ,#).1ũ .$#13 Ĺũ #+$ēēũĉıĐďćČĒćũĵũćĒďıũĒĊďđćĐ ĈĎĒĎĉĈũ,(%
BIENES RAICES
De 230 m2 en la Urb. Portón del Río en la Av. Principal Para mayores infs. al teléfono: 2754878 087442473
VENDO CASA
LOTES COMERCIALES Y RESIDENCIALES
EN VALLE HERMOSO, NUEVA CIUDAD SATÉLITE DE SANTO DOMINGO Crédito directo hasta 36 meses
5ta. etapa de Los Rosales, a una cuadra del Anillo Vial, diagonal a la Iglesia La Dolorosa, casa de baldosa verde. Infs: 3709574 / 085051228 / 083278817
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 www.quindesamay.com 159221/MIG
VENDO CASA
VENDO HACIENDA
159228/mlz
170 hás. vía Quevedo Km 33 con 53 hás. de palma, 25 abacá, 5 cacao, resto potreros, atraviesa río grande, con casa, luz, agua. Interesados directos llamar al 081 63 45 88 274 81 23 159390/mig
4 lotes de terreno en la Urbanización “Los Girasoles” 1era etapa, uno esquinero 400 m2 Informes al: 094943920 / 091868125 2765949 159404/po
4 pisos 2 terminados y 2 por concluir (300 m2) ubicado en la Urb. Los Rosales 3er etapa, mz 18, lote 30. Informes: 032808196 097370187 / 087863183 annylbv_29@hotmail.com
SE VENDE UNA FINCA de 16 hectáreas Dir.: Vía Toachi Las Pampas, sector Minas de la Plata Telfs: 088 25 83 57 088 34 92 87
159403/po.
VENDO
159304/vf
159341/mig
60990-V/M
Terreno de 5.100 m con galpones a excelente precio, por viaje. Posee 1.000 m2 de bodega, 200 m2 de oficina, suite elegante, vivienda para cuidador. Ubicado a 2 min. de la Coca Cola. Llamar al 081157423 2
VENDO FINCA
20 Hás. con palma en San Vicente a 40 km. de Santo Domingo Interesados llamar al 094 47 65 01
'+/*.+#) C?=
Telf. 094794019
Una finca ganadera de 80 has, recinto Cristal de la vía Quito $ 3.500 cada hectárea. Telf: 275 09 58
DE OPORTUNIDAD VENDO
159178/mig
VENDO
VENDO
159520/mig
159491/mig
POR MOTIVO DE VIAJE Una casa de 2 pisos de 400m2 con construcción En el centro de Quevedo, entre la calle 7 de Octubre y Cuarta. Llamar solo interesados:
'+/*.+#' C?=
Una finca con luz y agua, de 11 hectáreas, ubicada en la vía Julio Moreno, a 1 km. de Duragas. Infs: 094736835 091389472 / 085935754
VENDO TERRENO
'+/*.+#( C?=
Casa con 3 dormitorios, 3 baños, sala grande, cocina, comedor, cisterna, lavandería, cubo, garaje amplio, terraza con columnas terminadas para 2do piso, 140 m2, de construcción, 300 mts de terreno, cerramiento terminado con puertas de primera. Telfs: 099644652 / 097774696 2756480 159357/mig
159183/vf
VENDO O CAMBIO CON CASA
159481/vf
DE OFERTA REMATO
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ARRIENDOS
INVERSIĂ“N SEGURA
Una casa planta baja con todos los servicios bĂĄsicos en la coop. Ciudad Nueva, sector 2. Infs. al 3752086 159437/mig
PERSONAL AMBOS SEXOS Para el Ă REA AUXILIAR ADMINISTRATIVAS solo 4 horas diarias $150 quincenal estudios bĂĄsicos 18/39 aĂąos Interesados llamar TELF.: 098816115/ 2765934 SRTA. LUCIA 159452-1 tq
Suites y habitaciones para ejecutivos, amobladas y desamobladas en hotel Tropical Inn Informes: 2761771 069282995
Informes: 2761771 / 069282995
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
SE ARRIENDA
Nuevos 1, 2, 3 dormitorios para ejecutivos y 2 LOCALES COMERCIALES juntos, a una cuadra del Paseo Shopping
Departamento de lujo para pareja, frente a Parrilladas Ch Luis con todos los servicios bĂĄsicos. Para mayores Informes llamar al 2753103 / 091709636
15
88
71
vf
Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54
159450/vf
EMPLEOS
NECESITO JOVEN
PELUQUERIA DE PRESTIGIO PLATINOM PLUS
159377/sh
COLEGIO TÉCNICO CENTRAL Requiere contratar PROFESOR DE INGLÉS Y MATEMĂ TICAS Puedes ser egresados acercarse en horarios de oficinas calles RĂo Baba y Cocaniguas tras el Monumento a Julio Jaramillo
159490 mig 159367/mig
LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo fijo mås comisiones y gastos de movilización. • Beneficios de ley. • Otros beneficios por cumplimiento de metas. • Constante capacitación.
159489 dg
Mayor de edad, 25 aĂąos en adelante para atender oficina, dispone de tiempo para estudiar Dir.: Calle Cocaniguas N. 300 y Av. 29 de Mayo esquna, 5to piso oficina 501 Telf.: 082-116383 / 2-746388 PREGUNTAR POR KATHERINE
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 2755-089 Correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com '+/+*) =<
ACCELL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EMPRESA LIDER EN TELECOMUNICACIONES REQUIERE CONTRATAR: EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS
SE NECESITA UN AYUDANTE DE ALBAĂ‘IL Con o sin experiencia, solo con deseos de trabajar, se le asegura desde el primer dĂa de trabajo. Mayor informaciĂłn 02 752 782 099 444 710
SE NECESITA PAREJA DE 30 AĂ‘OS O MĂ S FAMILIA CORTA Para trabajar en hotel presentarse con documentos en regla en laa Av. Chone y Juan Montalvo Frente a supermercado AKI
159506mig
SE REQUIERE PERSONAL DE AMBOS SEXOS Actividades edad 4 horas archivos y contestando telĂŠfonos estudios bĂĄsicos de 18 aĂąos o mĂĄs ingresos $75 semanal LLAMAR 082887660 2765 934 SRTA. FLOR
BUSCO PERSONAL
Telfs.: 3-705505 3-703374
REQUISITOS:
BENEFICIOS:
HOMBRES Y MUJERES MAYORES DE EDAD HASTA 40 AĂ‘OS Para el ĂĄrea auxiliar administrativas no requiere experiencia estudios bĂĄsicos ingresos $150 quincenal comunicarse con la SRTA. SANTANA Telf.: 069 626511 159532-2/tq 2765934
Requiere contratar
MÉDICO GENERAL
REQUISITOS: • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata.
UNA SECRETARIA
Con conocimientos en contabilidad con excelente redacciĂłn y ortografĂa, interesados llevar papeles en regla a la siguiente direcciĂłn Av. Guayaquil 421 y Loja (esq.) Telfs.: 2742 427 Cel.: 097698846
MATERNIDAD SAN JOSÉ
Necesita: SEĂ‘ORITA que sepan de belleza. Pago sueldo o porcentaje a convenir Dir: VĂa Quito km. 1 frente al SalĂłn Grandes LĂderes Telfs: 090458822 / 084042054
Con experiencia en manejo de mĂĄquinas para limpieza en general. Los interesados presentarse con documentos en regla en la Chorrera del Napa N. 115 y Calle Guayaquil (Alfombras Colonial)
JEFE DE VENTAS REGIONAL CHOFER PROFESIONAL
Requiere contratar los servicios de
NECESITO EMPLEADA
Sse arrienda negocio en funcionamiento, equipado y con documentos en regla, para bar – cafÊ restaurante Informes al 080 25 39 23 081 26 02 46
159452-2 tq
ASOCIACIĂ“N CON PERSONERĂ?A JURĂ?DICA
159408 tq
DE OPORTUNIDAD
159472/sc
Departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios en edificio ubicado en el Parque de la Madre, vĂa Quevedo km .1.
D' LA CHORRERA
SE NECESITA SRTA. SECRETARIA FACTURADORA de18 a 20 aĂąos con disponibilidad de tiempo. Las interesadas comunicarse al 2-767220 159518 mig
* Excelente presentaciĂłn personal * Experiencia en ventas (preferible) * Facilidad de expresiĂłn * Trabajo en equipo * Ventas puerta a puerta * Dinamismo.
* Las mejores comisiones del mercado * pago diario en comisiones * Bonos por cumplimiento * CapacitaciĂłn permanente * Desarrollo profesional * Excelente ambiente de trabajo
Interesados entregar hoja de vida con fotografĂa actualizada, los dĂas LUNES Y MARTES de 9h00 a 13h00 y de 14h30 a 17h00 EN LA CALLE PADRE DOMINICOS 103 Y TSĂ CHILA, Telf: 2764 - 075
159412/MIG
VEHĂ?CULOS
DE OPORTUNIDAD Vendo puesto calificado de Transporte y Turismo y Servicio Ejecutivo en la compaĂąĂa Seguritaxi S.A. Interesados llamar al 080-624-393 093-306-708 Ăł al 022-728-177
159488/mig
159517 mig
159487 mig
159279/dg
SE ARRIENDA
Local de 480 metros (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) Infs: 274 21 57 091 98 68 58
Hombres y mujeres de 18/38 aĂąos para diferentes ĂĄreas en oficina Solo 4 horas flexibles ingresos $150 quincenal Telf.: 093 879927 / 2745 460 SRTA. KATHY Comunicarse esta semana
REQUIERE CONTRATAR:
NECESITO PERSONAL ACTIVIDADES EN ARCHIVO Y RECURSOS HUMANOS MĂnimo ciclo bĂĄsico de 18/39 aĂąos experiencia no necesaria Ingresos $150 quincenal Infs.: Con la Srta. Lorena Cel.: 093 941 731/ 2745 460
159472/sc
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
Ä Ä†
Necesita: SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTAS DE ROPA MĂnimo un aĂąo experiencia para atender almacĂŠn, Presetarse con documentaciĂłn completa. Dir.: Ibarra 706 y Babahoyo
159525/mig
159285/mig
Un departamento en urb. El Centenario. De 3 dormitorios, sala, comedor, cocina
Bonito departamento de 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala y comedor amplios. Dir: Av. Quito y RĂo Lelia altos de las oficinas de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. Informes al: 2743116 088101115 / 097392208
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ALMACÉN NOVELANDIA
NECESITO PERSONAL
URGENTE
ARRIENDO
ARRIENDO
DOS SEĂ‘ORITAS bachilleres, de buena presencia, para trabajar en discoteca y karaoke, se paga 150 quincenal, si es de fuera de la Provincia se da vivienda y alimentaciĂłn. Dir: Calle Guayaquil, sector de los Continentes, diagonal al Shopping. Telfs: 2743650 / 089174493 159479/vf
59519 mig
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, laboratorios, instituciones financieras, etc. Excelente ubicaciĂłn km.1, a 2 cuadras del banco Pichincha. Infs: 086011773 / 086011596 2761 612
IMPORTANTE EMPRESA 7 aĂąos en el mercado, requiere socios capitalistas para sucursal en Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Informes al 022 67 63 04 / 371 08 77 091 45 16 56
SE NECESITA
159468/mig
SE ARRIENDA
159278/mig
ÄˆÄŽÄ’Ä‰Ä‘ÄˆÄľ
ARRIENDO
Infs: 099664974
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
LIQUIDACIĂ“N DE AUTOS Y CAMIONETAS nuevos y usados desde $ 2.600 Telf: 094363234 159426/me
159352/mig
Con conocimientos informĂĄticos en: Instalaciones de software, redes mantenimiento de equipos de cĂłmputo. Dir: Av. Clemencia de Mora y RĂo Pindo, frente a escuela Mariano Aguilera, DACOMNET Telf: 2753066
Para Revista Enfoque, buenos ingresos. Av. 3 de Julio 105 y TulcĂĄn, junto al Municipio oficina 4, 2do piso.
159405/po
TÉCNICO(A)
Telfs: 2742626 / 093457457
EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD,REQUIERE CONTRATAR
NECESITO
SEĂ‘ORITA
PARA OCUPAR LA VACANTE DE ASISTENTE DE CONTABILIDAD REQUISITOS: 1. Experiencia en cargo por lo menos 6 meses 2. Buena presencia
Enviar hoja de vida al correo: electricopac@yahoo.es InformaciĂłn: 099 83 54 24 094 04 51 58
MESERO Con experiencia TelĂŠfono: 0800 11177
159502 mig
AGRADECIMIENTO AL PADRE CELESTIAL
SE VENDE
CAMIĂ“N HINO FC, AĂ‘O 2009, un solo dueĂąo. Para mayores informes llamar al TelĂŠf.: 089277326
159484 vf
IMPULSADORES (AS) DE PUBLICIDAD
159512 mig
SE NECESITA
Y a los ArcĂĄngeles ArcĂĄngel San Gabriel ArcĂĄngel San Miguel ArcĂĄngel San Rafael Por varios favores recibidos
CON $100
158439/cv
Disco duro 500GB 2GB memoria Raw DDR3 Impresora copiadora scaner mesa reguladora, audifĂłno y micrĂłfono, instalado en su domicilio. Requisito Ăşnico copia del rol de pagos. Infs: 2750997 / 2742077 2762704 Global Sistemas
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
159296/tq
Computadoras nuevas
EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS FORTUNA
EXITO
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
159530 mig
piso, altos de Tatuajes
56 '*&45"
VENDO NEGOCIO COMPLETO De remachadora de zapatas de carros funcionando con mercaderĂa, con o sin local de arriendo (Sector La Virgen vĂa Quevedo). Llamar 3700 770 / 094 212 228 E-mail: ricardor-22@hotmail.com
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
'+/*''%C?=
J< E<:<J@K8 8LO@C@8I ;< <E=<ID<IĂ 8 :fe jlj Z\ik`Ă” ZX[fj i\^`jkiX[fj% @e]j%1 '/.-./0(-
AMOR
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
No hagas nada lo hacemos todo
OCAMPO DISTRIBUCIONES PARA ORGANIZAR, RESALTARLE EL GLAMOUR DE SU EVENTO
Fiestas navideĂąa y graduaciones
159466/vf
INFORME A LOS TELFS: 3741674 -090699253
LAVANDERIA N&G “LA ECONOMICA�
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921 '+/*.) l\
HINO KM 600 Perfecto estado, modelo 1980, cabina mĂłvil, precio excelente. Llamar solo interesados al 374 16 74 / 090 69 92 53
BAJE DE PESO 2 KILOS X SEMANA Reduce tallas, grasa, abdomen, glĂşteos, cara, sube la autoestima, producto importado 100% natural, no contiene quĂmicos que afecten a su salud. Costo tratamiento mes $ 29. Entrega a domicilio bajo pedido 087012809
159466/vf
VARIOS
OBTÉN TÚ T�TULO DE BACHILLER 2 últimos cupos TelÊfono: 088-211845
POR INAUGURACIĂ“N PRECIOS ESPECIALES
159508 mig
Dir.: calle Portoviejo 406 y TsĂĄchila Fono 082-846694 / 080385358 085- 775732 / 2-750815
ADULTOS
158273/sh
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel.: 093 939 553 084 559 951 159486 SH
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ÂĄSOLO LO ENCUENTRA AQUĂ?! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaĂąo y grosor del miembro viril en pocas semanas. AdemĂĄs los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunciĂłn erĂŠctil y eyaculaciĂłn precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisĂacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
159500 mig
158710/cv
Ofrece sus servicios de lavado, secado y doblado de sus prendas de vestir, edredones, colchas, forros de asientos y muebles, tambiĂŠn realizamos solo secado.
156745/sh
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SAMANTHA PSIQUICA
LI><EK<
SALUD
ENFRIADOR INDUSTRIAL Telfs: 2726274 / 097475304
159464/mig
Ä Ä‡
SE VENDE
%FTFB WFOEFS TV DBTB
159507 MIG
AR/17028/cc
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
159113/mig
AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
ĹŠ ĹŠ !!(.-ĹŠ #731 5( ".ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĈÄ?Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĈđÄ?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ # .1ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
ÄˆÄŽÄ’ÄŒÄ’ÄŽĹŠ,(%
Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual. 159442/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĊČĉĈĎÄ?ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Infs: 093 92 70 11
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
STALIN
ĈĎĒĊÄ?Ä’Äľ,(%
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ćČđČđĊÄ?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĊĎĈČĈĒÄ?
159260/PO
ĈĎĒĎĈÄ?ĹŠ,(%
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
159343//vf
SE VENDE
159322/mig
o liquida una inmensa variedad de artĂculos de ferreterĂa por motivo de viaje. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telfs: 022 75 28 45 090 27 52 32 085 61 96 84
FARMACIA
159341/mig
SE VENDE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĉĈđÄ?ĈÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ 24231 !!(¢-
Un supermercado Glendita en la calle Babahoyo entre Ibarra y Latacunga, con excelente clientela. Telf. 275 09 58
ĈĎĒČĒÄ?ĹŠ,(%
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‰Ä‡Ä?ÄŠÄ?ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ ĈĎĒČĒÄ?ĹŠ,(%
ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‰Ä‡Ä‘ÄŽÄŒÄ?ĹŠ "#ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ #13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ ÄˆÄŽÄ’ÄŒÄ’Ä‘ĹŠ,(%
AEROPOSTALE AMERICAN EAGLE HOLLISTER VENTAS POR MAYOR Y MENOR Blusas, camisetas, vestidos.
Telf: 069 34 36 65
'+/*,/ c_]
159236/mig
Vendo farmacia diagonal a la clĂnica hospital Santiago vĂa al BĂşa. Solo interesados llamar al 085 63 07 42
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ + Ŋ 2# .1 Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ ' !#Ŋ 2 #1Ŋ +.Ŋ 2(%4(#-3#ē ĖŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĉÄ?ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ćĉēŊ ēĹŊ 1Ä“ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#%.2ĔŊ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ ÄŠÄ’ÄŒÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ .1.!'.ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĸ ĚēŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ ! +(Äą $(! 1ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ +ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĔŊ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 Äą +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" Äą " ĔŊ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#Äą "#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .ĔēŊ ĈĈÄ?Äą Äą ĔŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"(1(%(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2ĔŊ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĸ ĚēŊ .3($~04#2#Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ , 13#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĎ'ććēŊ ēĹŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(Äą 2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.Ä“ĹŠ -ĹŠ ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ '#!' ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ
+ ĹŠ "#, -" Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" Äą " ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1Äą ,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ .-ĹŠ + ĹŠ (-2(-4 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ / 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ 41 ".1ĹŠ "Äą+(3#,ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĔŊ !4_-3#2#ĹŠ !.-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ %#-3#2ĹŠ (2! +#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ #-ĹŠ 1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĹŠ (-"(! " ĔŊ ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ .3($~04#2#Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#%.2ĔŊ
4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ ĚŊ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ #!1#Äą 3 1(.Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(Äą % !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(Äą !(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ +#% +ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“ +ĹŠ #!1#3 1(. ĈĎđČĒÄ?Äľ,#
ĹŠ
Ŋ + Ŋ 1 ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ2#Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ2 #1
Ä–ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŠÄ?ÄˆÄąÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-Äą 3#ĹŠ "#, -" ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".ēĹŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ
+.Ŋ /1(-!(/ +ĔŊ #+Ŋ !3.1Ŋ !.,/ 1#9! Ŋ Ŋ #23 Ŋ )4"(! 341 Ŋ 8Ŋ 1(-" Ŋ #+Ŋ )41 Ĺ ,#-3.Ŋ /1#5(23.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ (-!(2.Ŋ Ċ.Ŋ "#+Ŋ 13ēŊđĉŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-Ĺ 3.Ŋ (5(+Ŋ /+(! +#Ŋ Ŋ #23#Ŋ 31;,(3#ēŊ ;% 2#Ŋ2 #1ēŊ$ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ)4#Äą 5#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ÄŽÄ?Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4,/+(".ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ! +($(! ĹŠ !.,.ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(Äą 2(3.2ĹŠ+#% +#2ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ#-ĹŠ
4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ"#ĹŠ (5.1!(.ĔŊ /.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ !~3#2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ~.2ĔŊ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ#-ĹŠ!.-!.1Äą " -!( ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ ,#"( -".ĹŠ #-31#ĹŠ 4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ'; (+#2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# Ĺ + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ " " ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“ ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 4"Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2Ä“ĹŠ 1#5(-(_-".Äą +#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎđÄ?Ä?ÄŽÄľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ēŊ ĖŊ (%4#+Ŋ -%#+Ŋ ;-#9Ŋ -!' 3(/ -ĔŊ 1.!41 ".1Ŋ 4"(!( +Ŋ
"#ĹŠ + ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ - ĹŠ 1~ ĹŠ #, Ä“ĹŠ
ĹŠ 1.Ä“ĹŠÄŒÄŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ˛ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ( 5 . 1 ! ( . Ä“ĹŠ } Ä–ĹŠ -"#3#1,(- " Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ -4,#1 +ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ (-!(Äą 2.ĹŠ ĉ".ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (% 4 # +ĹŠ ; - # 9 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 4(3.ĔŊ ,(_1!.Äą +#2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ĉćēĹŊ ēĹŊ 1#5(.ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĔŊ 5.!.ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#Äą !#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1;-".2#+ ĹŠ /1.!#"#-3#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ 5#1 +ĹŠ 24, 1(.ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-Äą !( ĔŊ #-ĹŠ ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ 1#-"(".ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ #-ĹŠ +#% +ĹŠ 8ĹŠ "# (" ĹŠ $.1, ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( Äą 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +.! +(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ !.-$(_1 2#ĹŠ #+ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #731 !3.ēĹŊ /.1Äą 34- ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ /1.5##1;ĔŊ #-ĹŠ !4 -Äą 3.ĹŠ 2#ĹŠ 1#$(#1#ĹŠ +ĹŠ 41 ".1ĹŠ "Äą+(3#,ĹŠ (-2(-4 ".ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + " ĹŠ / 1 ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ !.,Äą / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ ;-#9ēĹŊ ~3#Äą 2#ĹŠ 8ĹŠ .3($~04#2#ēĹŊ ĚŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ 8ĹŠ +#ĹŠ !(3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ /#1Äą 3(-#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ #-ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ $434Äą 1 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ēĹŊ #13($(!.ēĹŊ 1Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ 1.ĹŠ +#-94#+ Ä“ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ 2#++. Ä“ ēľđĉÄ?ćć
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
6-Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ (Ĺ‹6, Ĺ‹,/, & Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ēŊ -Ŋ#23 ".Ŋ%1 5#Ŋ04#"¢Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 1#3 ē
,# )Ĺ‹ (Ĺ‹*& ()Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' ( BW WfWh[dj[ YWbcW gk[ i[ l_l‡W [d ;b 9Whc[d \k[ _dj[hhkcf_ZW Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&& Z[ [ij[ bkd[i (' del_[cXh[" YkWdZe <hWdY_iYe HW\W[b Kh[jW :[b]WZe" Z[ ** W‹ei" h[Y_X_ÂŒ Zei Z_ifWhei [d bW YWX[pW$ I[]‘d j[ij_]ei" [b ^[Y^e i[ fheZk`e [d fb[dW Wl[d_ZW 9^ed[ o :_eiW Kc_‹W" \h[dj[ W bW XW`WZW ^WY_W [b YWcWb" YkWdZe Zei j_fei _dj[hY[fjWhed W <hWdY_iYe$ Kde Z[ [bbei i[ b[ fkie [d# \h[dj[" eXb_]|dZebe W ]_hWh$ ;d [i[ cec[dje [b ejhe" gk[ [ijWXW Z[jh|i" b[ Z_ifWhÂŒ W gk[cWhhefW feh Zei eYWi_ed[i$ Bk[]e Z[ bei Z_ifWhei bei Zei _dZ_l_Zkei iWb_[hed YWc_dWdZe Yed [b WhcW [d bW cWde" jhWdgk_#
bWc[dj[" ^WijW bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ IWbkij_e =_b[h" ZedZ[ bei [if[hWXWd fWhW iWb_h ^ko[dZe W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWi de i[ fh[Y_iÂŒ Yk|djWi ^WY_W bW Wl[d_# ZW BW ;if[hWdpW$ C_[djhWi jWdje" [b ^[h_Ze [hW bb[lWZe [d kdW YWc_ed[jW ^WijW [b ^eif_jWb YWdjedWb" cko ]hWl[$ ;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi bei ]Wb[dei o [d\[hc[hWi b[ Xh_dZW# hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" f[he feh ik [ijWZe \k[ jhWdi\[h_Ze W kdW Yb‡d_YW Z[ IWdje :ec_d]e" Yed Zei j_hei0 [d bW YWX[pW kde [d bW fWhj[ \hedjWb o [b ejhe [d [b fWh_[jWb Z[h[Y^e$ De fh[i[djWXW eh_Ă’ Y_ei Z[ iWb_ZW" i[]‘d f[hie# dWb Z[b ^eif_jWb$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b
ĹŠ5~!3(, 4ĹŠ5("
ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ $ #+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—'#1, -.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1#3 ĹŠ8ĹŠ
Ä Äˆ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Bei DWhWd`ei" '& Z[ 7]eije" ;b HeiWh_e" CWb_Y_W" B_dZ_Y^[" Fk[h# je Dk[le o 8_cX[ ied bei h[Y_djei gk[ YedjWh|d Yed fk[dj[i Yeb]Wd# j[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;ije ]hW# #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2 Y_Wi Wb jhWXW`e Yed`kdje [djh[ Jedo  .2ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ#)#!43 ". Ăˆ;b Ik_peÉ o bW Fh[\[YjkhW$ FWhW [bbe bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb ĉććđŊ ĹŠ ÄˆĹŠ/4#-3# _dl_hj_ÂŒ '&& c_b ZÂŒbWh[i [d bW WZ# ĉććĒŊ ĹŠ ćŊ/4#-3#2 gk_i_Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i" _d\ehcÂŒ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ/4#-3#2ĹŠ HW‘b C_‹e" \kdY_edWh_e Z[b Z[# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ .-3(-4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi ĹŠ ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/4#-3#2 Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ C_‹e W‹WZ_ÂŒ gk[ [i# jWi eXhWi i[ h[Wb_pWh|d ĹŠ Z[ib_pWdj[i o f[hĂ’ b[i$ Yece fWhj[ Z[ kd WZ[d# Feh ik fWhj[ [b h[fh[# Zkc Z[b Yedl[d_e eh_]_# 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ dWb Ă’ hcWZe [d fh_c[hW  .ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ i[djWdj[ [d ;YkWZeh Z[ + ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Jedo Ăˆ;b Ik_peÉ" MWbj[h _dijWdY_W$ ÄˆÄ‰ĹŠ/4#-3#2ĹŠ!.+Äą O|d[p" i[ [dYWh]Wh| Z[ bW :[ WYk[hZe W be [ijW# % -3#2ĹŠ#-ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ+.! +(" Äą YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi [ijhkY# Xb[Y_Ze [d bW ikiYh_fY_ÂŒd "#2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ jkhWi Z[ bWi jehh[i" YWXb[i" Z[b Yedl[d_e" bW [dj_ZWZ 141 +Ä“ WZ[c|i Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ fhel_dY_Wb [djh[]Wh| cW# j[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b bW eXhW" fk[i [bbei Yk[djWd Yed ik fhef_e i_ij[cW fWhW bW eXhW$ f_ie" jkXei" fbWdY^Wi Wdj_#
#2ĂŒ2ĹŠ #+% ".Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ 23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ , -" ĹŠ -!'4-"( ĔŊ Ĺ—!.-ĹŠ04(#-ĹŠ' ĹŠ/1.!1# ".ĹŠÄŒĹŠ'().2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠÄŠĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Wj[djWZe Yh_c_dWb$ F[hiedWi gk[ be YedeY[d Z_`[hed gk[ [i kdW f[hiedW jhWdgk_bW o gk[ i[ Z[Z_YW Wb Yec[hY_e Z[ Wd_cWb[i" WZ[c|i Z[ gk[ fei[[ kd X_bbWh [d [b bk]Wh Z[ ik h[i_Z[dY_W" [d [b i_j_e ĂˆBW BW]kdW Z[ 9kY^WhWÉ" Z[b YWdjÂŒd <bWl_e 7b\Whe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.! +(" "#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " 2Ä“
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
&' Z(ŋ-#,0 ŋ ŋ !,# /&.), Ŋ ŊěŊ 9ed [b eX`[j_le
Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei e\h[Y_[dZe fh[Y_ei XW`ei [d bei fheZkYjei d[Y[iWh_ei fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i W]hef[YkWh_Wi Z[ bW pedW" i[ _dWk]khÂŒ [b Wb# cWYƒd Ăˆ7]hef[YkWh_WÉ" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW 7ieY_WY_ÂŒd 7hj[# iWdWb ĂˆBWi C[hY[Z[iÉ$ CWh_e BkY_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd0 _dikcei W]hef[YkWh_ei" XWbWdY[WZe" ^W# h_dW Z[ jW]kW o ejhei i[hl_Y_ei W Yeijei XW`ei$ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b WbcWYƒd i[ h[Wb_pW Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o [b fheo[Yje Z[ 9ecf[j_j_l_ZWZ
31.Ŋ2#15(!(. ŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 1."4!3.1#2Ŋ %1./#!4 1(.2Ŋ
ļ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 1#++ - ČŊ1# +(9 Ŋ 31 ).2Ŋ"#Ŋ#,/1#-"(,(#-3.Ŋ+;!3#.Ŋ !.-Ŋ24Ŋ/1."4!3.Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ8.%413Ŋļ Ŋ #1-#1(3 ČŊ!.-Ŋ/1# (¢3(!.ēŊ +Ŋ/1."4!3.Ŋ 3(#-#Ŋ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 2 .1#2ē
7]hef[YkWh_W o :[iWhhebbe Hk# hWb Ieij[d_Xb[ 9WZ[hi $ BkY_e _dZ_YÂŒ gk[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ f[gk[‹ei fheZkYjeh[i ]WdWZ[hei" Yed bW c_i_ÂŒd Z[ WYef_Wh b[Y^[ YhkZW" [d\h_Wh o Yec[hY_Wb_pWh" Yed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ieY_ei o iki \Wc_b_Wi$
Acaecido el 3 de noviembre del 2011 En CantĂłn Pedro Moncayo Expresamos nuestro sentimiento de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo ING. JORGE RAMON NICOLALDE DE LA TORRE distinguido y apreciado amigo, por tan irreparable pĂŠrdida.
COMPAĂ‘EROS Y AMIGOS: ING. JORGE YUMBLA LEON Y FLIA. ING. FABIAN VITERI SOSA Y FLIA. ING. IVAN ILLESCAS CUADRADO Y FLIA. ING. MARIO MALDONADO NUĂ‘EZ Y FLIA. ING. LEONARDO LOPEZ ROMERO Y FLIA ING. NALTER OCHOCA CASTILLO Y FLIA ING. FREDDY SANCHEZ GRANDA Y FLIA ING. JORGE ROJAS ZAMORA Y FLIA ING. JAVIER ROMERO FLORES Y FLIA ING. GERMAN NARVAEZ GALARRAGA Y FLIA ING. FAUSTO ROMERO LOZADA Y FLIA ING. MIGUEL MALDONADO NUĂ‘EZ Y FLIA
ING. AUGUSTO CAJAS ENCALADA Y FLIA. ING. LUIS AGUILAR SALINAS Y FLIA. ING. WILSON ERAZO ARGOTTI Y FLIA ING. RODRIGO BARROS MORILLO Y FLIA ING. FRANCISCO ARROYO CALDERON Y FLIA ING. DARWIN SUAREZ CARRERA Y FLIA ING. RODRIGO PAUCAR IZA Y FLIA ING. CARLOS BEMUDEZ CEDEĂ‘O Y FLIA ARQ. VICTOR TORRES EGAS Y FLIA ING. IDER MORETA BRAZERO Y FLIA ING. GERRDO JARRIN AVILES Y FLIA ABG.TANIA MENDOZA VELEZ Y FLIA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, noviembre de 2011
159555 MG
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ+.! +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1./#!4 1(.2Ä“ĹŠ
JOSEFINA DE LA TORRE SAMPEDRO
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!#/3 !(¢-
ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĔŊ #+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 43.#23(, Ä“ĹŠ !#/3 12#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ(,/+(! ĹŠ !.-.!#12#ĔŊ04_ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ+4- 1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ -.ĹŠÄĄ+#ĹŠ%423#ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĔŊ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ "#ĹŠ34ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ5#1;2ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-Ä“ĹŠĹŠ
2.ĹŠ/ 2 1;
/ ( )Ĺ‹ &!/# (Ĺ‹. Ĺ‹" Ĺ‹/( Ĺ‹ ,)' Ä…Ĺ‹-)(,v Ä„Ĺ‹ , . Ĺ‹ Ĺ‹ #- ,/. ,Ĺ‹*,6 .# ' (. Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹-#Ĺ‹ Ĺ‹0 -Ĺ‹" 3Ĺ‹ )- -Ĺ‹+/ Ĺ‹. Ĺ‹*/ (Ĺ‹*)( ,Ĺ‹.,#-. Ä…Ĺ‹ *# (- Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ -Ĺ‹*/, Ĺ‹ -/ &# Ä…Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹+/ Ĺ‹* - ,Ĺ‹*),+/ Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹#(0 (. )Ĺ‹ * , Ĺ‹0#0#,& Ĺ‹&)Ĺ‹' $),Ĺ‹+/ Ĺ‹*) ')-Ä„
#12#5#1 -!( ĹŠ 8ĹŠ5.+4-3 "
-ĹŠ'., 1#ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2 ÄĄ .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5 % 4-".ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ Ä„ĹŠ.1#2ĹŠ, 1!'(3 2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ,#ĹŠ "#5.+5(¢Ŋ,(ĹŠ ,.1ĹŠ/1./(.ēēēĢē Kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei Whhe`ÂŒ Wfh[ikhWZWc[dj[ kd ZÂŒbWh [d bW jWpW Z[ kd ^ecXh[ gk[ [ijWXW l[dZ_[dZe Ă“ eh[i [d kdW [igk_dW o bk[]e i[ Wb[`ÂŒ$ 7 c[Z_W YkWZhW Z[ Z_ijWdY_W i[ Z_e lk[bjW i‘X_# jWc[dj[ o h[]h[iÂŒ ^WijW ZedZ[ [ijWXW [b c[dZ_]e$ #ÇBe bWc[djeÇ" Z_`e" iWYWdZe kdW Ă“ eh Z[b hWce gk[ [b c[d# Z_]e j[d‡W [d kdW bWjW W ik bWZe$ Æ;d c_ Wfkhe Z[`ƒ Z[ [\[YjkWh c_ YecfhW$ :[ifkƒi Z[ jeZe" kij[Z [i kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei _]kWb gk[ oe$ Ik c[hYWZ[h‡W [ij| W Xk[d fh[Y_e o [i Z[ Xk[dW YWb_# ZWZ$ ;if[he gk[ de i[ ^WoW Z_i# ]kijWZe Yed c_ \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd [d c_ YecfhWÇ$
O Z_Y_[dZe [ie" [b ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei iedh_ÂŒ o i[ Wb[`ÂŒ Yed kdW Ă“ eh [d bW cWde$ I[cWdWi Z[ifkƒi" c_[djhWi WbcehpWXW" i[ b[ Wfhen_cÂŒ Wb ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei kd ^ecXh[ X_[d fWh[Y_Ze" l[ij_Ze Yed fkb# Yh_jkZ" gk_[d i[ fh[i[djÂŒ W i‡ c_ice o bk[]e b[ Z_`e0 # Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ kij[Z de c[ h[Yk[hZW" o oe d_ i_gk_[hW iƒ ik decXh[" f[he ik heijhe [i kde gk[ dkdYW ebl_ZWhƒ$ Kij[Z [i [b ^ecXh[ gk[ c[ _dif_hÂŒ fWhW gk[ ^_Y_[hW Wb]e Z[ c‡ c_ice$ Oe [hW kd lW]WXkdZe l[dZ_[dZe Ă“ eh[i cWhY^_jWi ^WijW gk[ kij[Z c[ Z[# lebl_ÂŒ c_ Wceh fhef_e$ 7^ehW Yh[e gk[ ieo kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_eiÇ$
(23.1(
Ŋ+#!!(¢-
ĹŠĹŠ +ĹŠ 43.#23(, ĹŠ#2ĹŠ04#1#12#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.ĹŠ Ĺ—8ĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ (%-(ă ĹŠ! ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ
#1#2ĹŠ5 +(.2.Ŋĸ ĚĔŊ"(%-.Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ5 +#2ĹŠ+ ĹŠ /#- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1#2ĹŠ! / 9ĔŊ8ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1+.Ä“ĹŠ ,/+(! ĹŠ 1#2/#3 13#ĹŠ ĹŠ3(ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä“
Ŋ -ŊŊ+.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ1."# ĔŊ Ŋ,#"(" Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ ŗ"#2 11.++ ,.2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ-( .2ĔŊ+ Ŋ
2.!(#" "Ŋ-.2Ŋ#-2# Ŋ Ŋ/.-#1Ŋĥ#3(04#3 2ĢŊ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ (#-Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;ĔŊ#-Ŋ ,4!'.2Ŋ! 2.2ĔŊ2(-Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+.2Ŋ5#1Ĺ " "#1.2Ŋ5 +.1#2Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2Ŋ "# #,.2Ŋ/1 !3(! 1ē
;b Wceh fhef_e [i l_jWb fWhW jeZW f[hiedW" fhefÂŒd]Wi[ [d ik YehWpÂŒd [b[lWh [b h[if[je o bW Wk# je[ij_cW [d ejhei$ Âś>WY_[dZe [ie" be]hWh| c|i h[if[je fWhW kij[Z c_ice } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ"~ ĹŠ, 1 5(++.2. ;b Z‡W c|i cWhWl_bbeie [i YkWd# Ze i[ YkcfbW kd ik[‹e gk[ Z[# i[Wcei e be]hWh Wb]e _cfehjWdj[ Yed ƒn_je" Wi‡ gk[ Yece j[ ^Wi ZWZe Yk[djW" fWh[Y[ gk[ jeZei Z[f[dZ[cei Z[ [i[ ik[‹e" [i[ be]he _cfehjWdj[ fWhW j[d[h kd Z‡W cWhWl_bbeie$ ÂľGkƒ fWiWh‡W i_ [i[ Z‡W cW# hWl_bbeie de Z[f[dZ_[hW Z[ [iei feYei cec[djei YWi_ _dWbYWdpW# Xb[i5" Âľgkƒ fWiWh‡W i_ kd Z‡W cW# hWl_bbeie Z[f[dZ_[hW Z[ deiejhei c_icei" Z[ dk[ijhW WYj_jkZ ^WY_W
bW l_ZW" Z[ be gk[ i[dj_cei5 JeZe i[h‡W c[`eh i_ dei h[]W# bWcei kd cec[dje Z[djhe Z[ dk[ijhe eYkfWZe ^ehWh_e o c[Z_# j|hWcei [d i_b[dY_e be i_]k_[dj[0 ÆC[ i_[dje Z[ cWhWl_bbW fehgk[ ^eo [i ejhe Z‡W o fk[Ze l[h" j[d# ]e bW ^WX_b_ZWZ Z[ WcWh" Z[ `k]Wh" Z[ ie‹Wh" j[d]e ckY^Wi ejhei jWb[djei o l_hjkZ[i gk[ ^WY[d Z[ c_ Z‡W" [b Z‡W c|i cWhWl_bbeie$ Bei Z‡Wi Z[ \[b_Y_ZWZ o Wb[]h‡W Z[f[dZ[d Z[ j_" j‘ YedjhebWi jki Z‡Wi Yed kdW iedh_iW" Yed [djk#
i_Wice" Yed \[" Yed kd Æoe fk[# Ze i[h \[b_pÇ$ ;d Ò d" Yed jeZe [ie gk[ j[ ZW \k[hpW o j[ bb[dW Z[ [d[h]‡W fk[Z[i be]hWh kd Z‡W cWhWl_bbeie$ ĖŊ Ŋ
Ä“ ĹŠĹŠ
F[d] I^k_b_d Y^_de" Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ" WhhebbWZe feh kd YW# c_Œd" fkZe ieXh[l_l_h W kdW WcfkjWY_Œd Z[ bW c_jWZ _d\[# h_eh Z[ ik Yk[hfe" f[he de feh [ie Z_ic_dkoŒ ik Z[i[e Z[ l_# l_h o fheif[hWh$ De iŒbe jkle kdW h[Ykf[# hWY_Œd _dYh[‡Xb[ WokZWZe feh fhŒj[i_i " i_de gk[ be]hŒ [i# jWXb[Y[h ik fhef_W YWZ[dW Z[
ikf[hc[hYWZei bbWcWZW >Wb\ CWd >Wb\#Ijeh[ Fh_Y[$ Âľ:[`Wh|i gk[ bWi YeiWi f[# gk[‹Wi Z[ bW l_ZW WcWh]k[d o Z[ijhkoWd jk fhef_W l_ZW bb[dW Z[ fei_X_b_ZWZ[i$$$5 ;ij[ [i kd [`[cfbe Z[ be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h YkWdZe bWi ]W# dWi Z[ l_l_h o [b efj_c_ice [i# j|d fh[i[dj[i [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_b$
, -Ĺ‹! -)&#( , -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ - &. -Ĺ‹Ĺ‹ #1(".2ĹŠ8ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ , 3#1( +#2ĔŊ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !.2Ä“ Bei Z[b_jei YWZW l[p c|i l_eb[d# jei WbWhcWd W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh h[# ikbjWhed jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi [d kd WjhWYe W kdW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_# Y_e$ Ejhei Zei d[]eY_ei i_c_bWh[i jWcX_ƒd \k[hed WiWbjWZei$ Kde Z[ [ijei i_j_ei \k[ bW ]Wie# b_d[hW Dk[le ?ihW[b" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe (' Z[ bW l‡W W 9^ed[$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ((0&& Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" YkWdZe Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW bb[]Whed W [i[ bk]Wh Yece Yb_[dj[i$ FWXbe D$" j[ij_]e" Z_`e gk[ kde bei Wdj_ieY_Wb[i i[ XW`ÂŒ Z[ bW ceje o i[ \k[ Wb XW‹e1 YkWdZe h[]h[iÂŒ fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e o Wc[# Zh[djÂŒ W kd Z[ifWY^WZeh" c_[d# jhWi [b ejhe" Yed kd h[lÂŒbl[h [d bW cWde" eXb_]ÂŒ W bei Z[c|i [cfb[W# Zei W _h W kdW [igk_dW Z[b beYWb o b[i Whh[XWjÂŒ [b Z_d[he$ Kde Z[ bei [cfb[WZei i[‹WbÂŒ gk[ fWhW eXb_]Whbei W [djh[]Wh c|i Z_d[he" kde Z[ bei j_fei b[ Z_ifWhÂŒ W A[bl_d HeZh‡]k[p [d bW f_[hdW1 Ă’ dWbc[dj[" WjWYÂŒ W <hWd# Y_iYe 9kpYe o W ;dh_gk[ F[hWbjW$ F[hWbjW h[Y_X_ÂŒ jh[i _cfWYjei Z[ XWbW0 kdW [d bW YWhW" ejhe [d bW YWX[pW o kde [d [b ^ecXhe$ Bk_i IWhc_[dje" fhef_[jWh_e Z[ bW ]Wieb_d[hW" jhWibWZÂŒ W bei
ēŊ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ 4#5.Ŋ 21 #+Ŋ$4#Ŋ 2 +3 " Ŋ#+Ŋ ".,(-%.Ŋ -3#1(.1ēŊ
^[h_Zei [d ik l[^‡Ykbe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijW Y_kZWZ$ 31.ĹŠ 2 +3. (& c_dkjei Z[ifkƒi i[ h[]_ijhÂŒ ejhe Z[b_je i_c_bWh$ ;ijW l[p bWi l‡Yj_cWi \k[hed bei [cfb[WZei Z[ bW ]Wieb_d[hW Fh_cWn kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe + Z[ bW l‡W W 9^ed[$ :[ Wgk‡ de i[ bb[lWhed dWZW$ ;b f[hiedWb ^WX‡W [djh[]WZe [b Z_d[he fWhW i[h Z[fei_jWZe [d bW YW`W \k[hj[$ -ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢<_dWbc[dj[" W bWi '&0)& Z[ Wo[h \k[ l_i_jWZW feh bei Z[b_dYk[dj[i F[jhemehZ" kX_YWZW [d bW l‡W W Fk[hje B_cÂŒd$ 9Whbei 9WhhWdpW" WZc_d_i# jhWZeh" Z_`e gk[ bb[]Whed YkWjhe ik`[jei W XehZe Z[ kd WkjecÂŒl_b
-2#%41(" " ŗŊŊ /.+#¢-Ŋ _+#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 1#!(-3.Ŋ 4#5.Ŋ 21 #+ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
1. .2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2Ä“ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ!.-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 2 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ / 314++ -".ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ04#" ĹŠ"#2/1.3#%(" Ä“ĹŠ
YedY^e Z[ l_de" fbWYWi @89#.-'" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WXWij[Y[hi[ Z[ YecXkij_Xb[$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei j_fei" Z[ fhedje" iWYWhed W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[]e" bk[]e _d]h[iWhed W bWi e\_Y_dWi o i[ ikijhW`[hed *'- ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" kdW c_# d_YecfkjWZehW" kdW Ă’ bcWZehW" [djh[ ejhei eX`[jei$
#˜)Ĺ‹'/ , Ĺ‹ .,)* && ) ĹŠ ĹŠ ěŊ Kd l[^‡Ykbe b[ gk_#
jÂŒ Wo[h bW l_ZW W F[Zhe HWcÂŒd FheW‹e Gk_`_`[" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe YhkpWXW bW l‡W W 9^ed[ [d bW fWhhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Y[h# YW Z[ bWi ')0&&$ ;b d_‹e h[]h[iW# XW Z[ kdW j_[dZW W bW gk[ ^WX‡W Ä“ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ/#1.ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ3 1"#Ä“ WYkZ_Ze W YecfhWh kdW Xej[bbW Z[ W]kW c_d[hWb feh f[Z_Ze Z[ i[ YecfheXÂŒ ik Z[Y[ie" YWkiWd# ik fWZh[" gk_[d jhWXW`W [d kdW Ze Yedij[hdWY_ÂŒd [d ik fWZh[ -ĹŠ5(" bkXh_YWZehW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh gk[ bb[]ÂŒ WXhWpWZe W ik ^_`e" Yed +ĹŠ "(¢2 Z[b WYY_Z[dj[$ bW [if[hWdpW Z[ gk[ be fkZ_[hWd I[]‘d lWh_ei j[ij_]ei" [b YWhhe WokZWh W iWblWh ik `el[d l_ZW$ YWkiWdj[ Z[ bW Z[i]hWY_W i[h‡W kd JWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ ,¢-ĹŠ$4#ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ 1.  .ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ .(+ ĹŠ 4()()#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ'#1, Äą YWhhe Jheef[h ]h_i" gk[ heZWXW \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o bei fhe\[ieh[i -.2Ä“ĹŠ (5~ ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ W ]hWd l[beY_ZWZ [d fb[dW pedW Z[ F[Zhe HWcÂŒd" gk_[d [ijkZ_WXW feXbWZW$ [d [b iƒfj_ce W‹e Ăˆ7É Z[b Y[djhe Z[ Ĺ—ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ! /(++ ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ ;b _cfWYje [b[lÂŒ feh bei W_# [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW + Z[ @kd_e$
4-(.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#/4+3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ h[i Wb d_‹e" gk_[d YWoÂŒ ieXh[ [b 7bb‡" Wo[h fh[Y_iWc[dj[ i[ _d# ĹŠ #23(%.2ĹŠ -.3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#+ĹŠ fWhWXh_iWi" gk[ i[ gk[XhÂŒ Yed [b Wk]khWhed * WkbWi gk[ Yedijhk# Ĺ— 5#'~!4+.Ä“ _cfWYje" Z_`e kdW Y^_YW gk[ fkZe oÂŒ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" f[he eXi[hlWh [b ^[Y^e$ F[Zhe de Wi_ij_ÂŒ fWhW WokZWh W ik ;d kdW YWc_ed[jW [b f[gk[‹e fWZh[ [d [b jhWXW`e$ \k[ bb[lWZe Wb |h[W Z[ [c[h][d# CWhb[d[ C[dZepW" Z_h[YjehW gk[ \k[ kd d_‹e cko gk[h_Ze feh Y_Wi Z[b ^eif_jWb YWdjedWb ZedZ[ Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" cWd_\[ijÂŒ bei YecfW‹[hei o fhe\[ieh[i$
) )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹() "
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
BW Z[b_dYk[dY_W ^_pe Z[ bWi ikoWi [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" bei cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW 9Whbei HkĂ’ de CWh‡d" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe , Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b i[Yjeh Z[ BW 7k# hehW" i[ [dYedjhWhed Yed kdW _d# ]hWjW iehfh[iW$ :[b _dj[h_eh Z[b WkbW Z[ Yecfk# jWY_ÂŒd" ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Ze Zei ced_jeh[i Z[ bWi YecfkjWZehWi$ DebX[hje @_cƒd[p" Z_h[Yjeh Z[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" Z_`e gk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iW# hed feh kd [ifWY_e [djh[ [b j[Y^e o bW fWh[Z" be]hWdZe iWYWh bei ced_# jeh[i Z[ fWdjWbbW fbWdW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ 234"(.ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
31.2ĹŠ! 2.2 C_[djhWi jWdje" [d bW YWbb[ Cƒn_Ye [ ?jkhhWbZ[" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd IWdjW HeiW" ik`[jei Z[iYedeY_Zei _d]h[# iWhed Wb Zec_Y_b_e Z[ 8[bbW IWh_ ;i# jh[bbW o i[ bb[lWhed kd cejeh [bƒY# jh_Ye gk[ WXh[ o Y_[hhW bW fk[hjW$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" [b Yeije Z[ [ij[ WfWhWje [i Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ <_dWbc[dj[" W bWi '&0*+ Z[ Wo[h" :_WdW 8hWle o ik [ifeie WYkZ_[# hed W ik beYWb Z[dec_dWZe Ăˆ;ijk# Z_e FefÉ" Z[ Z_i[‹e o fkXb_Y_ZWZ"
[d bW Wl[d_ZW Gk_je o YWbb[ FWbbW# jWd]W$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" lWh_ei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed W ik beYWb o i[ bb[lWhed kdW YecfkjWZehW" kdW _cfh[iehW o +&& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$ BW fƒhZ_ZW ikf[hW bei ($+&& ZŒbWh[i$ 8hWle" fhef_[jWh_W Z[b beYWb" Z_`e gk[ ik d[]eY_e de j_[d[ kd c[i Z[ ^WX[h _dWk]khWZe$ Jkl_[hed gk[ iWYWh YhƒZ_jei fWhW bei [gk_fei o ^eo jeZe be ^Wd f[hZ_Ze$
- &. (Ĺ‹ '#š(Ĺ‹&& ()Ĺ‹ Ĺ‹' (. Ĺ‹ Bei WiWbjei o heXei W YWc_ed[i lk[bl[d W h[]_ijhWhi[ Yed \h[# Yk[dY_W [d bW fhel_dY_W" Wkdgk[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd be]hWZe h[Ykf[hWh fWhj[ Z[ bW c[hYWZ[h‡W heXWZW$ KdW Z[ bWi ‘bj_cWi l‡Yj_cWi \k[ B‡Z[h =[elWddo 9[Z[‹e L[hW" YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd cWhYW >_de" Yebeh XbWdYe" fbWYWi F?>#+-/$ I[]‘d 9[Z[‹e" bW deY^[ Z[b `k[l[i '- Z[ del_[cXh[ iWb_ÂŒ Z[i# Z[ bW [cfh[iW ;fWY[c" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ') Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ" YWh]WZe Z[ ,&& Xbegk[i Z[ cWdj[YW Z[ '+ a_# bei YWZW kde o )&& YWd[YWi Z[ (& b_jhei" bb[dei Z[ WY[_j[ Yec[ij_Xb[ Yed Z_h[YY_ÂŒd W CWY^WbW$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ W bWi ('0)& i[ [dYedjhWXW [d [b h[Y_d# je ĂˆBW ;hY_b_WÉ" kX_YWZe [djh[ IWd 9Whbei o [b YWdjÂŒd L[djWdWi" fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡ei" YkWdZe \k[ WiWbjWZe$ 9[Z[‹e W‹WZ[ gk[ [d [i[ bk#
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ / !#,Ŋ 2 +(¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ ~"#1Ŋ #"# .ĔŊ ! 1% ".Ŋ"#Ŋ, -3#! Ŋ8Ŋ !#(3#ŊŊ
]Wh be _dj[hY[fjWhed lWh_ei ik# `[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei" gk[ Y_hYkbWXWd [d Zei l[^‡Ykbei0 kdW YWc_ed[jW cWhYW 9^[lheb[j o kd WkjecÂŒl_b Yebeh XbWdYe$ Bk[]e Z[ Wc[Zh[djWhbe" b[ Whh[XWjWhed [b l[^‡Ykbe o be YebeYWhed [d bW YW`k[bW Z[b Wkje$ BW l‡Yj_cW dWhhÂŒ gk[ jhWi lW# h_Wi ^ehWi Z[ l_W`[" be WjWhed Z[ f_[i o cWdei fWhW Z[ifkƒi WXWd# ZedWhbe [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#"1(3.ũ,41(¢ũ#-ũ+ ũ5~
ũ
-1(04#ũ #1 +3 ũ$4#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ31#2ũ 5~!3(, 2ũ"#ũ4-ũ 2 +3.ũ ũ4- ũ#23 !(¢-ũ"#ũ 2#15(!(.ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ 4#5.ũ 21 #+ēũ ũ.31 2ũ ".2ũ% 2.+(-#1 2ũ3 , (_-ũ+ 2ũ 31 ! 1.-ē : ũ ĈĒ
ũ+#5 -3 1ũ ! #9
2/.+(ũ5( ) 1;ũ'.8Ĕũ/ 1 ũ , - ũ)4% 1ũ!.-ũ (% ũ"#ũ
.) ũ#-ũ#+ũ #(- ũ"#+ũ (2-#ēũ 4ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ24, 1ũ/4-ı 3.2Ĕũ#-ũ4-ũ(-3#-3.ũ/.1ũ2 +5 1ũ + ũ! 3#%.1~ ē : ũ ĈĊ
-ũ5#'~!4+.ũ+#ũ04(3¢ũ 8#1ũ+ ũ5(" ũ ũ #"1.ũ 1. .ũ 4()()#Ĕũ"#ũĈĈũ .2ũ"#ũ#" "ē : ũ ĈĒ
#!( (¢ũ".2ũ + 9.2
-ũ/+#-.ũ!#-31.ũ"#ũ +ũ 1,#-ũ+#ũ "(2/ 1 1.-ũ ũ 1 -!(2!.ũ $ #+ũ 1#3 ũ #+% ".Ĕũ"#ũČČũ .2ē
: ũ ĈĐ