50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 CIUDAD
19 casos de dengue grave en Santo Domingo Página A3
GUÍAS
Son los mejores en ciencia PÁG.A14
Los estudiantes dicen estar en ‘gran peligro’ Hay varios colegios vulnerables a la presencia de pandillas. Muchos de los estudiantes de los distintos colegios de Santo Domingo admitieron en diálogo con La Hora que se sienten atemorizados por la proliferación de grupos de pandilleros que los acechan en las calles. Dijeron que algunos de ellos son víctimas de muchachos con costumbres extrañas que intentan reclutarlos a sus grupos ofreciéndoles protección y algún tipo de seguridad. Funcionarios de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños y Adolescentes, Dinapen, a su turno, revelaron que algunas investigaciones han demostrado que hay varios colegios que son más vulnerables a estos grupos y señalaron que
los planteles afectados se encuentran en los sectores urbano-marginales. De acuerdo con informaciones obtenidas de los jóvenes involucrados con estos grupos, cada agrupación tiene su líder o corona. Las principales pandillas que se han detectado en Santo Domingo de los Tsáchilas son: Latin King, Punto 40, Tres Cruces, Los Cirilos, BMX, Los Lindos Nieves, entre otros. Por otra parte, los directores de las entidades educativas solicitan un mayor resguardo policial en las afueras de los colegios que se ven involucrados en este grave problema. Página A2
°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C7
Unidad Judicial en marcha En dos semanas empezaría a funcionar la Unidad Judicial de Contravenciones, según el anuncio de Tania Arias, vocal del Consejo de la Judicatura Transitorio quien visitó la provincia este fin de semana. La funcionaria constató las condiciones en que se encuentran los terrenos donados por el Municipio para la construcción de dos complejos judiciales que se estima, estarán listos en diciembre. Página A3
VISITA. Arias (negro) manifestó que se agilitan los trámites. INSEGURIDAD. Los estudiantes suelen ser engañados con promesas de protección y seguridad por las pandillas, para que formen parte de ellas.
Aviones mexicanos con droga Los casos de narcotráfico que involucran a aeronaves mexicanas se registran en Ecuador desde hace nueve años. El primer caso ocurrió en octubre de 2003, cuando la Policía localizó un avión con 400 kgs de cocaína en Portoviejo (Manabí). Página B2
Violento terremoto en Italia
Seis personas murieron como consecuencia de un terremoto de 5,7 grados en la escala internacional de Ritcher que sacudió el norte de Italia el sábado y otras 50 resultaron heridas. Las brigadas de rescate buscan entre los escombros a nuevas posibles víctimas.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Pandillas atemorizan a jóvenes
CIUDAD A2
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Se eligió directiva de la Preasociación de Migrantes
MIGRACIÓN. Migrantes de la provincia se reúnen para formar la Pre Asociación.
Próxima reunión
Víctor Verduga lidera la directiva interina, como presidente, mientras la Preasociación El próximo domingo 26 de de Migrantes se hace Jurídica. mayo se realizará una nueva Mientras se hace este trámite, reunión de la Pre Asociación de van a continuar trabajando para Migrantes, para seguir tratando fortalecer al grupo que están temas de importancia, y para representando. que asistan más personas que hayan sido migrantes a formar Verduga dijo que es muy difícil hacer trámites para los migranparte de este grupo. Se realizará tes que residen en la provincia en el Edificio Constructora Moreno, tercer piso, entre la calle tsáchila, por la ausencia de una oficina de la Senami (Secretaría Cocaniguas y 29 de Mayo a las 11:30. Se espera la asistencia de Nacional del Migrante). personas interesadas. Esta va a ser la primera Asociación de Migrantes en el Ecuador, con el fin de demostrarles a las personas que se puede hacer una extensión de la “Sería una faciliEL DATO Senami. dad pertenecer a esta Los migrantes, en su mainstitución, los tráPreasociación mites se agilitarían yoría, han sufrido de discri- La de Migrantes de minación en otros países, Santo Domingo con un certificado los Tsáchilas, porque por unos pocos que de al ser miembro de la tiene 16 hacen cosas malas, hacen integrantes. Asociación de Miquedar mal a todos. En otros grantes”, dijo Martha países los declaran como Obando, una de las personas no gratas. interesadas.
°
A los 14 años Mario (nombre protegido) comenzó a formar parte de la pandilla “Punto 40” en Santo Domingo. Justifica esa conducta argumentando que sus padres le dieron mucha libertad, y que además, no le daban importancia a lo que él hacía. “Me junté con malas amistades, y me pidieron que ingresara a la pandilla. Me exigieron dinero para entrar y con eso comprar armas, luego comencé a drogarme”, afirmó. Mario cuenta que para ingresar le hicieron varias preguntas. Una de ellas ¿Quién es primero para Ud., su madre o la pandilla?. “A ellos no les importa amenazar y lastimar a las familias. Luego piden como prueba de fidelidad matar a alguien”, dijo. “De la misma manera, para poder salir se tiene que pagar una cuota bien alta”, añadió. Según Geovanny Arguello, jefe de la Dinapen, estos jóvenes pandilleros comienzan robando dinero en sus propias casas, aprendiendo así a delinquir. Otra de las cosas que hacen es llevarse chicas de los colegios, para luego prostituirlas. Para las autoridades los estudiantes de los diferentes colegios son víctimas de estos grupos que reclutan a los jóvenes brindándoles protección y seguridad. Los colegios más vulnerables son los que se encuentran en los sectores urbano marginales. “Pandillas infiltradas existen en la mayoría de colegios, pero pocos son los que denuncian, por temor”, dijo Arguello que señaló
que los planteles en donde se han detectado son: Santo Domingo, Jaime Roldós Aguilera, Metropolitano, Japón, Latino, Jacques Cousteau, Alessandro Volta, Fe y Alegría y 24 de Mayo. Arguello indicó que cada grupo tiene su líder o corona y anotó que están en diferentes puntos de la provincia y de la ciudad. En Santo Domingo de los Tsáchilas las principales son: Latin King, Punto 40, Tres Cruces, Los Cirilos, BMX y Los Lindos Nieves, entre otros. Nelson Grandes, inspector del colegio Japón dijo que “los jóvenes que entran a estos grupos lo hacen por desconocimiento” y manifestó que en esa institución ya se han visto casos de pandilleros, por lo
PREVENCIÓN. La Dinapen realizó unas charlas para instruir sobre la existencia de las pandillas en la Unidad Educativa Kasama.
que las autoridades han dispuesto resguardo policial.
Pandilla Datos
Nombre de Pandilla
Alias del líder
Latin King
El Suco
Punto 40
Palito El Gato, Álvaro y Charrasquia
Número de integrantes 120 Asistencia Municipal Santa Marta 3, 4, 5 y 6
327
José Quintero Laura Flores El Colorado
El Proletariado
Los Ayalas
Los Laureles
Tres Cruces
Wacho
30
Los Lindos Nieves
El Cabezón
30
Los Cirilos
Buseta
12
167912
La Unidad Judicial, en dos semanas En quince días empezaría a días se concretará la legalizafuncionar la Unidad Judicial ción de la transferencia, que de Contravenciones, pues solo cabe recalcar, no es un comohace falta implementar las in- dato sino una donación de terconexiones de red, así lo los dos predios, por parte del dieron a conocer Tania Arias, Gobierno Municipal. vocal del Consejo de la JudicaEn la exfábrica de ladrillos tura Transitorio (CJT) se contará con una exy Wílmer Vera, directensión de cuatro mil tor provincial de esta metros cuadrados, en MILLONES entidad. donde se proyecta un invertirá en los Ambos funcionarios complejos judi- edificio de 4 ó 5 pisos, ciales. recorrieron las instalamientras que en la ciones de esta instituCooperativa Pueblo en ción que se ubicará en la aveni- Marcha el área es de dos mil da Abraham Calazacón, frente metros cuadrados. al exredondel de Aneta. Se estima que hasta el 23 de Arias indicó que esta unidad junio ya esté aprobado el disetendrá a cargo las contravencio- ño y que a principios de julio se nes que antes se tramitaban en empiece la obra. Según Vera, las comisarías, además las refe- hasta diciembre ambas edificarentes a la Ley del Consumidor. ciones estarían listas. “Mientras se crean los juzgados de Familia, Mujer y Niñez, he- Más actividades mos pensado que estos temas La funcionaria se reunió con sean manejados desde ahí”, las Geovanny Benítez, prefecto; acotó. Mary Verduga, asambleísta y En cuanto a la construcción Verónica Zurita, alcaldesa. Adede los complejos judiciales in- más, participó en el foro organidicó que en un período de 15 zado por la Red de Mujeres.
CIUDAD LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
18
Crecen los casos de dengue grave SALUD. Varias acciones se han emprendido para combatir la enfermedad.
La temporada invernal ha hecho que en Santo Domingo aparezcan nubes de mosquitos transmisores. Un incremento del dengue higiene. grave también conocido como Dijo que según un informe hemorrágico en Santo Do- emitido por el Área de Epidemingo fue denunciado por miología del hospital en coorel médico Mauro Falconí, di- dinación con el departamento rector del hospital Dr. Gus- de Estadística, el dengue clásitavo Domínguez Zambrano, co, las infecciones y la diarrea quien dijo que otras son las enfermedades patologías que muesque más atacan a los EL DATO tran cifras elevadas residentes de Santo Doson el dengue clásico, mingo de los Tsáchilas 36 casos de y sus alrededores. las infecciones respi- Hay dengue clásico, ratorias agudas y la in- que correspon“Desde enero, febrea 21 homtoxicación alimentaria den ro, marzo, abril, hasta bres y 15 mujeres. aguda. mediados de mayo han Falconí hizo un llasido las principales pamado a la ciudadanía y muy tologías que se han atendido en especial a aquellas perso- en el hospital”, dijo Falconí nas que acostumbran a ali- que precisó que en el centro mentarse en los puestos calle- asistencial se han contabilizajeros, a la vez que les advirtió do siete casos de intoxicación de los riesgos que esa práctica por comidas en mal estado y les puede ocasionar en su sa- señaló que tres pacientes han lud y la de sus familiares. “No sido hombres y cuatro mujees bueno comer en la calle”, res. También sostuvo que esdijo el galeno al observar que tas enfermedades son usuales en muchos locales no se guar- por la temporada de lluvias y dan las normas mínimas de los cambios climáticos.
COOPERACIÓN. Autoridades se reunieron con la Tania Arias, Vocal del CJT para coordinar acciones interinstitucionales.
DEPORTE. Los niños disfrutando de esta sana actividad.
Candidatas estarán en ciclopaseo Niños, jóvenes y adultos participaron ayer domingo en el ciclopaseo, en la urbanización Los Rosales, de 9:00 a 12:00. Allí se entregaron regalos por el mes de las Madres, según la Dirección de Deportes del Municipio. Los participantes que estuvieron más activos durante la bailoterapia recibieron camisetas y franelas de General Tire. Los ‘Amigos de la Tercera Edad’, también fueron partícipes de esta actividad. Para el próximo ciclopaseo, 3 de junio, se contará con la presencia de las candidatas a Reina de Santo Domingo.
Riesgos
Enfermedades más comunes No. 1 2 3 4 5 6 7 8
PATOLOGÍA TOTAL DENGUE GRAVE 19 DENGUE CLÁSICO 36 INTOXICACIÓN 7 ALIMENTARIA AGUDA HEPATITIS A 3 ENFERMEDADES DIARREICA AGUDA 1 MENINGITIS 1 INFECCIÓN 32 RESPIRATORIA AGUDA LEPTOSPIROSIS 1
HOMBRE 7 21 3
MUJER 12 15 4
1
2
1 0 18
0 1 14
0
1 167493 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Peligro en el redondel de la Policía Nacional
CIUDAD A4
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
En la avenida Abraham Calazacón, a la altura del redondel de la Policía Nacional, se encuentra un hueco que tanto en diámetro como en profundidad tiene a los conductores en ascuas desde hace casi un mes. Galo Vela, propietario de abarrotes Dianita, comentó que al principio era un agujero pequeño, pero que con el pasar de los días y las lluvias se hizo más que grande. Hasta el momento, según él, no ha existido indicio de las autoridades por solucionar este malestar. “A los que están encargados del mantenimiento esto les debería costar el puesto, o así como todos somos sancionados cuando tenemos algún error, los funcionarios públicos también deberían recibir multas cuando no cumplen con su trabajo”, expresó Vela. En esta zona se han dado accidentes de tránsito menores,
VOCES ¿Está de acuerdo que en el campeonato de segunda categoría profesional haya descenso? Sí, lógicamente porque si no hubiera ninguno de los clubes se preocuparía por contratar jugadores y armarse”. WÁLTER JIMÉNEZ
CHOFER PROFESIONAL.
Sí, deberían empezar de abajo, debe haber ascenso y descenso y no venderse las categorías”.
los carros que vienen a gran velocidad o no se percatan a tiempo de la presencia del cráter, frenan a raya, provocando que el vehículo de atrás no alcance a frenar y se topen, en muchas ocasiones. “Lo peligroso es cuando llueve porque el agua tapa el hueco y el conductor que no sabe que está ahí pasa por encima, lo que causa el daño de los neumáticos y los aros”, indicó José Henríquez, taxista, quien acotó que es una suerte que él no haya caído porque casi siempre va muy despacio, especialmente en este sector. Tanto Vela como Henríquez concuerdan en que los bienes privados se ven afectados negativamente por la falta de mantenimiento de los bienes públicos, lo cual no resulta justo para la ciudadanía “que siempre termina pagando los platos rotos”, afirman.
NELSON ÁLAVA
EMPLEADO PRIVADO.
Claro, que se jueguen la categoría ganándosela como clubes profesionales es una competencia en que deben subir los mejores y de esta forma mantenemos buen fútbol”.
Se desperdicia agua
De la tapa de alcantarilla que está entre la vía Quito y la Río Toachi, salía agua potable, ayer, formando una charca. DAÑOS. Conductores y habitantes del lugar se quejan de la falta de atención pues ya ha pasado casi un mes.
PATRICIO PINOS
EMPLEADO PRIVADO.
Claro, para que haya igualdad en competencia y demuestren la categoría en que se encuentran”. JOSÉ URETA
CHOFER PROFESIONAL.
Sí, porque debe continuar como antes y así habrá más equipos”. JEOVANNY CEVALLOS TAXISTA.
Estamos de acuerdo que haya descenso, porque si no habrían equipos que no les importara nada, para que pongan empeño y corazón”. OSWALDO ENDARA
DIRIGENTE DEPORTIVO.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 19º Máx. 25º FARMACIAS DE TURNO SAN ANDRES # 2 Ambato y Machala SUIZA Av. Quito y Cocaniguas CRUZ AZUL CATEDRAL Abraham Calazacon 288 y Venzuela SAN RAFAEL Av. 3 de Julio e Ibarra PICHINCHA Latacunga y Babahoyo NUEVA PROVINCIA Tulcán y 6 de Noviembre (Dos Cuadras Registro Civil) CRUZ AZUL LEYTON Av. Calazacon y Jorge Linse (Terminal Terrestre) CRUZ AZUL CP 314 La Paz y Atacazo (Diagonal Banco Pichincha) ALEXANDRA Tsáchila y Río Putumayo ( Frente Julio Jaramillo) AMAZONAS 1 Quevedo 1119 y Gral Enriq. G.
SANTORAL
Felicidades a los cumpleañeros de hoy. El Santoral recuerda a Santa Gisela, San Eugenio de Mazenod, Beato Jacinto María Cormier y Mártires de México..
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN “No es el mas fuerte ni el mas inteligente el que sobrevive, si no el mas capaz de adaptarse a los cambios” CARLOS DARWIN
PEPO CAMPECHE
Rueda de prensa
Acreditación
El Ministerio del Interior acreditará a partir de las 11:00 de hoy a 66 brigadistas barriales. El acto se desarrollará en el Salón Auditorio de la Comandancia de Policía.
El director ejecutivo de la Agencia Nacional de Tránsito, ANT, Mauricio Peña, ofrecerá a las 09:00 de hoy una rueda de prensa para informar sobre la reapertura de las oficinas de Santo Domingo de los Tsáchilas. Esta actividad se realizará en la sala de sesiones de la Agencia, ubicada en la planta baja en la Avenida Quito y Río Lelia, sector Banco de Fomento.
CIUDAD LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Rescatan más animales Trece animales silvestres fueron rescatados, durante el mes de abril, por parte de la Dirección Provincial de Ambiente. Estos seres se encontraban en domicilios de personas y muchos de ellos fueron retirados gracias a denuncias que se hacen a esta institución. José Luis Cedeño, director provincial de Ambiente, dio a conocer detalles de estos animalitos. Fueron salvados siete tortugas,
tres perezosos, un tigrillo y dos culebras. En lo que va del mes de mayo se ha rescatado un mono y una lora. En cuanto al decomiso de madera, Cedeño manifestó que solo en un mes se han abierto 13 procesos administrativos por movilización ilegal. Dos de estos casos son reincidentes. Las sanciones son en el primer caso decomiso de la madera y retención del vehículo.
TRÁNSITO. Se implementarán semáforos para el mejoramiento del tránsito en la ciudad.
Mejorarán la semaforización que habría que cambiar y reparar por el mal estado en el que se encuentran. Explicó que la demora se debe a un proceso que se tiene que hacer para la debida adquisición de los equipos. Por su parte, Félix Vivanco, director de Comunicación de la Municipalidad, manifestó que en los últimos días se han realizado varias reuniones entre técnicos de la institución con los de la Agencia Nacional de Tránsito, justamente para tratar el tema. Con todas estas medidas se espera mejorar el tráfico vehicular.
FAUNA. Este perezoso fue rescatado, hace varios meses, por l Ministerio de Ambiente. Se hace un llamado para que sigan denunciando.
167579 SH
167840 GF
La congestión vehicular es uno dijo Rodrigo García, un chofer de de los graves problemas que buseta. tiene Santo Domingo. Expertos Señaló que no es la primeconsideran que el actual sisra vez que la gente y tema de semaforización conlos transportistas se EL DATO tribuye el tráfico actual sea quejan del sistema de un verdadero caos. semaforización y piLa falta de sincronización Una vez que se dió que el Municipio la en los reguladores, en espe- publique busque soluciones al resolución hay cial del centro de la ciudad, un plazo de 90 conflicto lo más prondías para ir hace que los vehículos transi- definiendo todo to posible. ten con lentitud y produzcan el tema de la Patricio Flores, transferencia de enormes colas que no solo competencias. jefe de Tránsito, “fastidian a los peatones sino anunció que en unos a los propios conductores, dos meses se hará la tanto de vehículos de servicio entrega de semáforos en 58 inpúblico como a los particulares”, tersecciones que, afirmó, son las
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El amigo del pueblo levanta al pueblo, y corre las calles como torrente devastador, y echa voces a la libertad”.
Todos los locos están siempre armados de una continua desconfianza”. LUIGI PIRANDELLO
JUAN MONTALVO
CARTAS ¿Qué les parece?
Los que manipulan en el siglo XXI a Simón Bolívar creen que lo más importante de él es su espada. Creo que lo más importante es su pensamiento, su visión de la democracia y del tipo de gobierno que convenía a las nuevas naciones latinoamericanas. Concuerdo con la visión bolivariana que criticó el trasplante del sistema presidencialista norteamericano a América Latina, porque no era compatible con su realidad sociopolítica. Sin embargo, se nos impuso y hasta se reflejó en la ‘Carta Democrática’ de la OEA. Es necesario reeditar el pensamiento de Bolívar para conocimiento, sobre todo, de los líderes de la Alba. Así les transcribo lo expuesto el 15 de febrero de 1819 en el Congreso en Angostura: “La continuación de la autoridad en un mismo individuo, frecuentemente ha sido el término de los gobiernos democráticos. Las repetidas elecciones son esenciales en los sistemas populares, porque nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía. Un justo celo es la garantía de libertad republicana, y nuestros ciudadanos deben temer, con sobrada justicia, que el mismo magistrado que los ha mandado mucho tiempo, los mande perpetuamente”. Mauro Terán Cevallos CI: 1701503243
Desfavorable
Estrés es una palabra “de moda”. Esto se evidencia cuando se emplea para referirse a las consecuencias de las circunstancias demandantes o molestas de la vida cotidiana, o a las respuestas ante situaciones ambientales de gran intensidad. Mas las desfavorables circunstancias sociales y económicas influyen negativamente en la aparición de esta epidemia contemporánea. Israel Manuel Fagundo israelmanuel@infomed.sld.cu DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
SENSIBILIDAD PALACIEGA
Que no pocas de las cadenas nacionales dispuestas por la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República son más viscerales que racionales, lo evidencia la más reciente enfilada contra la Universidad Andina y su tercer informe sobre la situación de los Derechos Humanos en Ecuador. La reacción fue virulenta y, en ciertos momentos, insultante, lo cual parece que es un elemento esencial de su estilo. Pero el rector de la Universidad Andina, Enrique Ayala Mora, manifestó que cuenta con pruebas que sustentan la información presentada en su tercer informe, la que será entregada al presidente Rafael Correa. Precisamente, en una supuesta falta de pruebas, como reflejo de una deplorable inconsistencia académica, se basó la arremetida contra ese alto centro de estudios y sus autores. MESÍAS MESTANZA SOLANO
Del trabajo judicial Siendo el Ecuador un Estado constitucional de derechos y justicia, hemos de entender que la actuación de sus servidoras y servidores debe responder a los principios y disposiciones constitucionales y legales, a efecto de atender ágil y oportunamente al usuario de la justicia, poniendo de manifiesto en cada una de sus providencias la seguridad jurídica. El cambio de horario de atención al público de 09:00 a 12:00 del día ha permitido un trabajo más ágil que se ha plasmado en
El informe, según Ayala Mora, “leído en su integralidad no es como parece ser en estas cadenas nacionales un panfleto de oposición o una especie de libro coyunturalmente sacado para desprestigiar al Gobierno”. Añadió “que comienza precisamente reconociendo que el Gobierno actual tiene varios puntos a favor en la promoción de los Derechos Humanos y así se ha destacado en anteriores informes”. Además de la satanización de las veedurías y de las investigaciones de las comisiones que ha creado el propio Gobierno, ahora las universidades y centros de investigación científica deben andar con cuidado a la hora de hacer públicos los resultados de sus trabajos. Quizás no sean bien recibidos en Palacio y tengan que soportar algo parecido a lo que ha tocado a la Universidad Andina.
un rápido despacho de las causas represadas y actuales, sumado a la labor judicial de los días sábados, constituye un acierto del Consejo de la Judicatura, y, si adicionamos la gran iniciativa del Director Provincial para la consecución de jueces y más operadores de justicia en las áreas penales, civiles, tránsito, laboral, de contravenciones, edificios y equipos de trabajo, estamos seguros que en ocho meses más de transición se habrá logrado un cambio profundo en la justicia, para lo cual exhorto a los Señores Magistrados de la Corte y al Señor Fiscal Provincial para que en conjunto con el Director arrimen el hombro para tener la mejor justicia en Santo Domingo; pues hoy más que nunca existen las coyunturas para este objetivo. Pero no solo los operadores judiciales serán los que presten su contingente para la buena
marcha de la justicia, sino principalmente los usuarios de la misma y fundamentalmente los abogados patrocinadores que deben hacer buen uso de las audiencias y juntas de conciliación a fin de que llegue a feliz término los procesos; pues la transacción es tan legal que evitaría un debate judicial que en unos casos dura 3, 4, 5 y más años, cuyo producto final así se ganase el juicio, las partes procesales habrán perdido; pero claro, para esto necesitamos una buena dosis de voluntad de los abogados y principalmente de buena fe y lealtad. Hasta en materia penal y tránsito en delitos de cinco años para abajo que son la gran mayoría, se pueden hacer acuerdos reparatorios que terminarían la contienda judicial; se pueden hacer conversiones, procesos simplificados, abreviados y suspensiones del procedimiento.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Consejo de sabios Uno de los formidables aportes de Grecia a Occidente fue el de la democracia, cuya simiente, sembrada y cultivada en el ágora, entraña principios frecuentemente evocados en tiempo contemporáneo. Atenas sigue deslumbrando como símbolo de civilización. En esos venerables edificios, sostenidos por columnas clásicas y aire de inmortalidad que rodea a su pasado, se comprende la valía de un magnífico pretérito afianzado en la cultura. Una vez que concluyó la hegemonía, no tardó en aparecer el declive social que no pueden aún superar los actuales herederos de tan admirable tradición; ellos, ahora, ante el colapso que se vaticina, buscan soluciones en las huellas que dejaron los antecesores. Esto es uno de los frutos de la Historia, la contribución del ayer a la actualidad y al futuro, para no repetir errores y alcanzar el ansiado éxito. En este contexto, el presidente de Grecia, Karolos Papoulias, acaba de sugerir a los partidos políticos la formación de un gobierno de notables, para superar la crisis, aguda, increíble, desesperante, que agobia a su país digno de mejor suerte. La propuesta de ese mandatario es recomendable por el lado que se la mire: lo ideal es que las mentes realmente más lúcidas y preparadas estén al frente de las naciones. Lamentablemente, la demagogia, el arribismo o la mediocridad hacen fácil presa a pueblos desmemoriados o engullidos por el subdesarrollo. Allá y en todas partes, los gobernantes no son omnisapientes, requieren de consejeros sabios, de asesores honestos y capaces, y no de lambones y más oportunistas. fbarriga@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editora Regional MIRIAM TRIVIÑO VALENCIA Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.942
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
101, número para emergencias Call Center Tienen ocho personas que con°testan las llamadas de emergencia
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
del 101. Diariamente se atienden dos mil llamadas, de ellas 500 son verdaderas, unas 400 son para pedir información y el resto son falsas de gente molestosa.
“Ayúdenos, ya no puedo respirar, mi hermano está mal, se está ahogando”, dijo Carlitos entre gritos y lágrimas. La operación de rescate se cumplió con éxito y tres niños fueron puestos a salvo. Uno de ellos se encontraba desmayado, debido a la cantidad de agua que tragó. Le dieron los primeros auxilios y lograron salvarlo.
FOTO ARCHIVO
La voz de un hombre responde a inundaciones. la llamada telefónica al número Tras recibir la información, 101, en Santo Domingo. “Policía el uniformado se comunicó con Nacional , buenos días, le habla el la Secretaría Nacional de Riescabo segundo Ojeda, en qué pode- gos, para que desplacen persomos ayudarle”. nal y rescatar a las personas que Y al otro lado de la línea se encontraban en riesuna mujer que se identigo en la inundación. EL DATO fica como María con voz Los vehículos con entrecortada y desesperapersonal paramédico y Paredes, da grita: “necesito que nos Andrés jefe de la central de rescate se hicieron ayuden, mi casa se está de video vigilan- presentes en el lugar de y monitoreo inundando, y mis hijos no cia los hechos. El panorama de la policía, manifestó que pueden salir de la habitaera deplorable y parecía ellos trabajan en ción, están atrapados”. alcanzar dimensiones conjunto con la de la Cruz de tragedia. El policía Ojeda trató de ayuda Roja, Cuerpo de calmarla, mientras tomaba Bomberos y Tres viviendas se enlos datos de la ubicación de Secretaría contraban casi totalmenNacional de su casa, en la cooperativa Riesgos. te tapadas por el agua. Padres de Familia en donde Rápido los rescatistas las fuertes lluvias de la temporada entraron a la casa donde se escuinvernal habían causado graves chaba el llanto de varios niños.
CIUDAD
EMERGENCIA. La desesperación fue notoria durante las inundaciones.
REINAS. En el mes de abril iniciaron las inscripciones a candidatas a soberanas de la ciudad.
Presentan a aspirantes a la corona La presentación oficial de las candidatas a reina de Santo Domingo será el próximo viernes, primero de junio, en los exteriores del Recinto Ferial. Este día las 11 jóvenes serán conocidas por todos los habitantes y empezarán sus funciones para convertirse en la nueva soberana del cantón. La gala final se llevará a cabo el 16 de junio. Xiomara Navas, directora eje-
cutiva del Patronato Municipal, indicó que al momento las chicas no solo se preparan en modelaje, protocolo y dicción sino que tienen un acercamiento a cada uno de los proyectos que tiene la institución como son: Soñando por el cambio y Centro de atención para mujeres víctimas de violencia, entre otros. Según Navas, el objetivo es que las chicas se vayan motivando, concientizando e involucran-
do con estos programas para que una vez electa la reina pueda comprometerse con este trabajo social y en caso de no ser portadoras de la corona no haya un pretexto para no involucrarse en las necesidades que tienen diferentes personas en la urbe. Este día de presentación tendrá una temática del Día del Niño ya que se celebra a los más pequeños de la casa. 167576 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
SANTO DOMINGO
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
FORMACIÓN. En la capacitación se dieron a conocer aspecto relevantes acerca de la discapacidad.
Judiciales se capacitan Funcionarios de la Fiscalía, Consejo de la Judicatura Transitorio (CJT) y la Defensoría del Pueblo fueron partícipes de la socialización sobre delitos sexuales hacia personas con discapacidad, actividad que estuvo al mando de Fabián Jaramillo, director provincial del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis). El objetivo principal, según la exposición de Jaramillo, es sensibilizar a los funcionarios en cuanto a la realidad de una persona con capacidades especiales, ya sean estas físicas, mentales o auditivas, por lo que son vulnerables en casos de abuso sexual. Como ejemplo de esta realidad, Jaramillo citó el ejemplo de una joven discapacitada de El
Cámara El 24 de abril se inauguró la °Cámara de Gessel en la Fiscalía,
recurso que tiene como objetivo evitar la revictimización de las víctimas de delitos sexuales.
Carmen que el año pasado fue víctima de un delito, de este tipo, y murió luego de dar a luz a su hija. Estas conferencias le parecieron interesantes a una servidora judicial, quien destacó la preocupación de otras entidades al respecto de los delitos. Pero agregó que deberían ahondar en aspectos del marco legal, para tener una más completa información al respecto.
Charlas para prevenir el cáncer VALLE HERMOSO ě El 4 de junio se
iniciarán las conferencias gratuitas que tienen la finalidad de orientar a las mujeres sobre la forma de prevenir el cáncer cérvico uterino. Esta actividad la llevará a cabo la Junta Parroquial, el Patronato Provincial y la Sociedad de Lucha contra el Cáncer, Solca. Carmen Porras, presidenta de la Junta, manifestó que lo que se busca es mejorar la calidad de vida de las mujeres que tienen una vida sexual activa. “La familia la constituyen
SALUD. Las conferencias se efectuarán a partir de las 11:30 en la Junta Parroquial.
esposo y esposa por lo que es necesario capacitarlos de manera conjunta”, dijo Porras.
!"#$%&'())))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *+%&,,+-.()))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /&012"."'())))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 34516708())))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
9&,:846&04;"%<&"( =7.&'4>?46&4@8A" B%&'&.<8%4&0 ,7C".4&. "2+,+.8' 6+8%+"(
GRATIS
PRESENTE ESTE CUPÓN Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 8 ENTRADAS
INVERSIÓN LUNES: $30
!"#"!$%&'()"#*+,-./+.0/+1+232+/,,+/4.+5+ 6789:;:86<=>=??:@7AB7CD=<?E67D
Humor y diversión
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Pedro Ortiz Jr. presentó su ‘monologazo’ en Due 2. La actuación arrancó risas entre los asistentes.
Fanny Figueroa y Alejandro Vivas.
Alexandra Puma, Heycy Jara y Elena Acosta.
Andrés Nájera, Junior Triviño y Yandry Nájera.
167053 GF
Tania Valle, Carolina Pinza, David Pinza, Melissa Sandoval y Silvia Segura
Andrés Estacio, Gabriela Quintuña, Karen Zambrano y José Luis Farías. WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec
WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
GENTE A10
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Rafael Andrade, Dorita Ortiz, Rosita de Gálvez y Olga María de Andrade.
Hernán Vargas, Horacio Chun, Santiago Suárez y Robert Gálvez.
Club de Leones, de festejo
Olguita de Gordón, Lily de Maya, Sonia de Loaiza y Esperanza de Jaramillo.
Un festivo acto se realizó debido a la proclamación de la Madre Símbolo del Club de Leones, elegida por el Comité de Damas.
Omar Galvéz Jr., Omar Gálvez, Vicente Jaramillo y Nelson Rivadeneira.
Carlota de Paz, Gilma de Bermúdez, Claudia Medina y Priscila Gálvez.
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
Mirian de Vargas, Vichita de Suárez y Angelita Bermúdez.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec
WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹3Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3 DWZ_[ h[Yk[hZW Yed [nWYj_jkZ Yk|dZe \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I i[ h[kd_[hed W jhWjWh j[cWi febƒc_Yei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" f[he ^eo WbcehpW# h|d Yed ƒb o jhWjWh|d bW W][dZW b[]_ibWj_lW fWhW be gk[ gk[ZW Z[b f[h_eZe$ Bei eĂ’ Y_Wb_ijWi Wi[]khWd gk[ [ijW h[kd_ÂŒd f[hc_j_h| ikf[hWh ÆfheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒdÇ o Z[Ă’ d_h bWi b[o[i fh_eh_jWh_Wi$ F[he" bW efei_Y_ÂŒd ef_dW gk[ bW Y_jW [i i_cfb[c[dj[ kd cec[dje fWhW Æh[Y_X_h ÂŒhZ[# d[i Z[b `[\[Ç$ IeXh[ bW c[iW [ij|d j[cWi Yece bW YWhjW [d bW gk[ 9ehh[W Yk[ij_edÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW 7iWc# Xb[W" [b l[je jejWb W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [b h[jhWie Z[b fW]e Z[ bei ik[bZei o [b Wd# j_Y_fWZe WdkdY_e Z[ kd l[je Wb dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb$
Ŋ1#4-(¢-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" d_[]W gk[ ^WoW Wif[h[pWi [djh[ [b B[]_ibW# j_le o [b ;`[Ykj_le" f[he WZc_j[ gk[ ^Wd [n_ij_Ze YWhjWi Æde Z[ bW c[`eh \WYjkhWÇ o gk[ ^Wo ÆcWbW _d\ehcWY_ÂŒdÇ feh be gk[ b[ [nfb_# YWh| W 9ehh[W Yk|b [i [b \kdY_edW# c_[dje Z[b B[]_ibWj_le$ =_dW =eZeo" [d YWcX_e" Z_Y[ gk[ [i d[Y[iWh_e Æh[Ykf[hWh kdW fh|Yj_YW fehgk[ ^WY[ '/ c[i[i de dei h[kd_ceiÇ$ ;b [n_dj[]hWdj[ o [nYeehZ_dW# Zeh Z[ F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" Yh[[ gk[ [d [ij[ [dYk[djhe Æ^W# Xh| kd fWjhÂŒd gk[ cWdZW o kdei f[ed[i gk[ eX[Z[Y[dÇ$ HWc_he :|l_bW 7B " i[‹WbÂŒ
Ŋ 2 , +# Ŋ' !#Ŋ 1 3.Ŋ/#1"(¢Ŋ24Ŋ 43.-.Ĺ ,~ ĢēŊŊ
Ŋ : Ŋ } Ŋĸ Ě
;2Ŋ-.2Ŋ'#,.2Ŋ"#"(Ĺ ! ".Ŋ Ŋ' !#1Ŋ/1.2#+(Ĺ 3(2,.Ŋ04#Ŋ Ŋ1#4-(.-#2Ŋ "#Ŋ31 ).ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ
#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ /#1(3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ3(#11 2ĔŊ!4+341 ĔŊ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ/#- +ĔŊ!48 ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ .".8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ - +(9 1ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ 5.+4-3 "#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 Ä“ĹŠ %+( 1".ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ24ĹŠ +! -!#ĢĔŊ/4#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ ĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ !4#1" ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ ' !(#-".ĹŠ.31 ĢēŊ .+ -".ĹŠ -!' - ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#2/#3 ".ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą ".2ĢĔŊ 4-04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /.1ĹŠ, + ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠÄĄ-.ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#+ !(¢-Ģē
gk[ be gk[ XkiYWd bei WiWcXb[‡i# jWi Z[ F7?I [i ÆikcWh cƒh_jei o i[h _dYbk_Zei [d bWi b_ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+#8#2ĹŠ/.+_,(! 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ, -3(#-#Ŋ242Ŋ!1~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ ŋ . ŋ (ŋ& ŋ
Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ2.Ĺ Ŋ !( +Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ -;+(2(2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ
BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW 1.3#23 2 Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW Kd _d\ehc[ Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_# ieY_Wb cWhYWh|d Z[iZ[ ^eo #o YW" Wi_c_ice" h[l[bW gk[ bWi YWi_ ZkhWdj[ kdW i[cWdW# bei Z[XW# (&& l‡Yj_cWi Z[ bW Yh_c_dWb_pW# j[i [d bW i[i_ÂŒd YedleYWZW feh Y_ÂŒd ied f[hiedWi o Yeb[Yj_lei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i feXbWY_edWb[i1 b‡Z[h[i o Z_h_][d# Kd_ZWi EDK [d =_d[XhW Ik_# j[i ieY_Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_# pW " ZedZ[ [b ;YkWZeh" `kdje W YWi beYWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei ;ijWZei" i[h|d iec[j_Zei `kdjWi fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i Wb ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb o fhel_dY_Wb[i o eh]Wd_pWY_ed[i ;FK $ ieY_Wb[i _dZ‡][dWi" YWcf[i_dWi ;b ;YkWZeh \ehcW fWhj[ Z[b o [Yebe]_ijWi $ fh_c[h ]hkfe Z[ ;ijWZei gk[ I[]‘d [b ZeYkc[dje" jWc# fWiWh| W [nWc[d [d bW i[]kdZW X_ƒd ^Wo YWiei Z[ ef[hWZeh[i Z[ hedZW Z[ [ij[ c[YWd_ice Z[ h[# `kij_Y_W gk[ ^Wd [c_j_Ze \Wbbei l_i_ÂŒd [dYWh]WZe Z[ [lWbkWh bW W \Wleh Z[ f[hiedWi efk[ijWi W i_jkWY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# c[]Wfheo[Yjei$ dei [d bei fW‡i[i$ Kd [`[cfbe \k[ bW WYY_ÂŒd gk[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# _cfkbiÂŒ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" gk_[d Y_W" @eiƒ I[hhWde" eh_[djWZW W fh[i_Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWb bW ieY_[ZWZ Y_l_b" bW Z_i# o Z_iY_fb_dWh_e YedjhW ĹŠ Yki_ÂŒd [ijWh| Zec_dWZW bW `k[pW CWh‡W 9h_ij_dW ^WY_W bWi b_c_jWY_ed[i o DWhl|[p" gk_[d WY[fjÂŒ W]h[i_ed[i W bW b_X[hjWZ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ >WX[Wi ,#! -(2,.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ehfki W \Wleh Z[ jh[i b‡# +# ĹŠ"#ĹŠ ;d kd ZeYkc[dje Z[ + ĹŠ 2 , Z[h[i i^kWh [d`k_Y_WZei + ĹŠ ĔŊ#-! 1Äą (& f|]_dWi gk[ fbWd# % ".ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ XW`e [b YWh]e Z[ j[hheh_i# + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[ÂŒ bW ieY_[ZWZ Y_l_b W +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ce" feh cWd_\[ijWhi[ [d bW EDK" i[ h[ikc[d bWi 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhW Z[ bW b[o Z[ W]kWi ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ fh[eYkfWY_ed[i [d jeh# ,(#, 1.2Ä“ o gk[ \k[hed Wfh[iWZei de W gk[ [b =eX_[hde ^W [b fh_c[he Z[ \[Xh[he Z[ ieYWlWZe bW b_X[hjWZ Z[ (&''$ [nfh[i_ÂŒd Wb eXb_]Wh W bWi [ijW# Y_ed[i Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o j[b[l_# 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 i_ÂŒd" W Z_\kdZ_h Z_iYkhiei fh[# ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ie# i_Z[dY_Wb[i o Wb de WZefjWh kd Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i h[]bWc[dje ieXh[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e eĂ’ Y_Wb$ 9ehd[`e" _dZ_YÂŒ gk[ [d [iW Y_jW" ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ ZW [b ;YkWZeh Z[X[h‡W ZWh Yk[djW Yk[djW Z[b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye Z[ iki WlWdY[i e Z_Ă’ YkbjWZ[i YedjhW bW fh[diW fh_lWZW" bW fWhW _cfb[c[djWh bWi h[Yec[d# [n_ij[dY_W o kie Z[ dehcWi f[# ZWY_ed[i gk[ [djh[]ÂŒ [b ;FK" dWb[i Z[ Z[iWYWje o l_b_f[dZ_e" ZkhWdj[ [b fh_c[h [nWc[d Z[ Wi‡ Yece Z[ dehcWi Y_l_b[i gk[ WXh_b Z[ (&&.$ feZh‡Wd YedZkY_h W bW _cfei_# 7]h[]ÂŒ gk[ ^WXh‡W gk[ fh[# Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i$ ]kdjWhi[ Yk|b i[h| bW WYj_jkZ
5 +4 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/1(,#1 Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ#-Ŋ 1(+Ŋ "#ŊĉććđēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ 7 ,#-Ŋ #1(¢"(!.Ŋ -(5#12 +Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ !.,.Ŋ/1.%1#2.2ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ/#Ĺ -(3#-!( 1( ĔŊ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"(2!1(,(Ĺ - !(¢-ĔŊŊ,#).1 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2ŊŊ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ8Ŋ #11 "(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ēŊ +Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#7 ,(- ".Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ēŊ
gk[ jecWh| [b ;ijWZe [d h[bW# Y_ÂŒd W bWi Yh‡j_YWi ieXh[ [b ]hWl[ Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [d bW gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ^Wd i_Ze bei fh_dY_# fWb[i fhecejeh[i$ .2(!(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
BW fei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b =eX_[hde [d\Wj_pW [d bei WlWdY[i" gk[ [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[ ^Wd be]hWZe" Yece [b Z[ceYhWj_pWh [b [ifWY_e hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[# ]WdZe \h[Yk[dY_Wi W bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b Hƒ]_c[d jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_pW W jeZei iki ^WX_jWdj[i [b Z[h[Y^e W kdW Yeckd_YWY_ÂŒd b_Xh[" _dj[hYkbjk# hWb" _dYbko[dj[" Z_l[hiW o fWhj_# Y_fWj_lW" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed YWb_ZWZ [d ik h[Y[fY_ÂŒd o [c_i_ÂŒd" i_d Y[d# ikhW fh[l_W o Yed h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh$ H[if[Yje Z[b i_ij[cW f[dWb" [b Hƒ]_c[d Z[ijWYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW gk[ f[hc_j[ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" W bW jkj[bW [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb" [n# f[Z_jW o ]hWjk_jW fWhW [l_jWh bW _dZ[\[di_ÂŒd$
ƒ Ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(Äą !.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ $ +3 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! /341 ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“
Ē , )( 0 -ēŋ' 2# ( -ŋ #(!, - (ŋ - ŋßúúý
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(-! 43 ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! (Äą Ĺ—- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1% Ä“ ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠÄˆĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— -3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ 2/  ē
-" % !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ2#-3#-!( 2
;b :[\[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei YW# iei [l_Z[dY_Wd gk[ bei j[dj|Ykbei Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [ij|d _djheZk# Y_ƒdZei[ [d [b ;YkWZeh o gk[ [b fW‡i i[h‡W kj_b_pWZe fWhW [b jh|Ă’ Ye o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b fW‡i [n_ij[d Y_[djei Z[ _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d j[cWi Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă’ # Ye" ^WijW [b cec[dje iebe i[ ^Wd fheZkY_Ze Zei i[dj[dY_Wi$ ÆBW h[ifk[ijW [d i_cfb[" Z[jh|i Z[ [ije ^Wo ]hWdZ[i feZ[h[i [YedÂŒ# c_Yei" \Wc_b_Wh[i Z[ feZ[heiei feb‡j_Yei$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ CWh_e FWpc_‹e WYejÂŒ gk[ [n_ij[d Y_\hWi ÆWbWhcWdj[iÇ Z[ Zhe]W YWfjkhWZW" f[he ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;ijei YWiei ied ejhW [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b dWh# Yejh|Ă’ Ye jecÂŒ Yk[hfe o i[Yk[i# jhÂŒ Wb fW‡i o kiW iki h[Z[i fWhW Wcfb_Wh ik fei_Y_ÂŒd [d [b ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ" WZl_hj_ÂŒ$
(. (#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹"#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹-/,Ĺ‹ -.6Ĺ‹*),Ĺ‹ )( &/#,Ĺ‹
ĹŠ ŊŊĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ #ĹŠ!#,#-3.ĔŊ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"(23(-Äą %4(1ĹŠ8ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ
/341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.%
F[Z[hdWb[i$ ;d Z_Y^W W[hedWl[" bW Feb_Y‡W [dYedjhŒ ' c_bbŒd )*+ c_b ZŒbWh[i$
Bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’ Ye gk[ _d# lebkYhWd W W[hedWl[i c[n_YWdWi i[ h[]_ijhWd Z[iZ[ ^WY[ / W‹ei$ ;d eYjkXh[ Z[ (&&)" feh [`[cfbe" bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei beYWb_pÂŒ kd Wl_ÂŒd Yed *&& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW [d Fehjel_[`e CWdWX‡ $ 9kWjhe W‹ei c|i jWhZ[1 [d eY# jkXh[ Z[ (&&-" bei kd_\ehcWZei _dYWkjWhed * jed[bWZWi Z[b [ijk# f[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi $ BW W[hedWl[ gk[ jhWdifeh# jÂŒ [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW [d Cƒn_Ye o ik f_beje Z[j[d_Ze$ ;d (&'&" [d bW fbWjW\ehcW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ kdW W[hedWl[ c[n_YWdW Yed WbYWbe_Z[" h[i[‹Œ [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" CWh_e FWpc_‹e$ ;b ‘bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW Y[iidW" fhef_[ZWZ Z[b c[n_YWde CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecWh[i" Z[ dWY_e# .-31.+ĹŠ8ĹŠ1 " 1#2 dWb_ZWZ c[n_YWdW" i[ [ijh[bbÂŒ [d :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde
BWi YWdY_bb[h‡Wi o bWi <<$77$ Z[ ;YkWZeh o F[h‘ fh[lƒd YedYbk_h ^WijW `kb_e" [b cWdj[d_c_[dje Z[ (&, ^_jei [d bW \hedj[hW Yec‘d$ BW b‡d[W b_c‡jhe\[ Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei i[ YedYh[jÂŒ Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ jhWi [b 7Yk[hZe Z[ FWp Z[ ?jWcWhWjo 8hWi_b_W Z[ eYjk# Xh[ Z[ '//." o ^WY[ YkWjhe W‹ei bW 9ec_i_ÂŒd C_njW F[hcWd[dj[ Z[ <hedj[hW _d_Y_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ l[h_\_YWY_ÂŒd" cWdj[d_c_[dje" h[fWhWY_ÂŒd o h[[cfbWpe Z[ [ijei ^_jei$ Kd ^_je [i kd i_]de l_i_Xb[ ][d[hWbc[dj[ h[fh[i[djWZe feh kd f[gk[‹e cedkc[dje gk[ i[ YebeYW [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe fWhW ceijhWh [b h[Yehh_Ze Z[b b‡# c_j[ \hedj[h_pe [djh[ Zei fW‡i[i$
1.-.+.%~ ĹŠ
9ed [b j_[cfe" bei ^_jei i[ Z[i]WijWd e Z[ijhko[d" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh ik h[# fWhWY_ÂŒd e h[[cfbWpe$ #3 ++#2
;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" [n# fb_YW gk[ ZkhWdj[ [ijWi jWh[Wi [i d[Y[iWh_e l[h_Ă’ YWh ik Yehh[YjW fei_Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed Yeeh# Z[dWZWi ][eZƒi_YWi$ ;ije f[hc_j[ j[d[h kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bW b‡d[W o YedjWh Yed [b[c[djei gk[ f[hc_jWd [`[# YkjWh fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe1 h[Wb_# pWh Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWhh[j[hWi" [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei" [jY$
Ŋĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ 1 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ'(3.ĹŠ +ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ #2 -ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#!.,(2 ŊĉĔĎŊ3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+(,#2Ä“ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—+ ĹŠ -ĹŠ .13.5(#).ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ4-ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ' 23 ŊĉŊ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ"#23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ—!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä“ ÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ #ĹŠ! /341 ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— 2,#1 +" 2Ŋĸ 11.04( ĹŠ .1 ¢-Ěē Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ(-! 43 -ŊĉēćććŊ/+ -Äą Ĺ—3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš ĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ŋ -Ŋ 434%+ %4 Ŋĸ+~,(3#Ŋ241Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ ŗ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8ŊŊ #)~ ĚŊŊ+ ŊŊ .+(!~ Ŋ "#!.,(2 ŊŊĉĎćŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ!423."( Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ(-! 43 " 2Ŋ#-Ŋ "(5#12.2Ŋ./#1 3(5.2
(-(" [b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [nfkie gk[ [b dWhYejh|Ă’ Ye i[ h[# ]_ijhW [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d [b fW‡i o Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ '//' ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ *&( c_b a_bei Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ 7b h[\[h_hi[ W bW Wl_ed[jW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW pedW Z[ F[Z[hdWb[i"
.23.2ĹŠ
<jd\iXc[Xj
ĹŠ +ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 4, ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Ĺ—/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‘Ä‰Ä‡ĹŠ
DXeXYˆ
JXekf ;fd`e^f
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
:XiZ_` @dYXYliX JlZldYˆfj
G`Z_`eZ_X EXgf
Fi\ccXeX
:fkfgXo`
ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄ‰Ä“ÄŽÄ‰Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—'.1 Ä“
;d eYWi_ed[i" [b jhWXW`e i[ Z_# Ă’ YkbjW fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW \hedj[hW _cf_# Z[d gk[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei fk[ZWd iWb_h Z[ bWi pedWi ZedZ[ i[ YebeYWd bei ^_jei$ ;ije eYkhh[ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh" Z[X_Ze W bW d[Xb_dW$ Bei jƒYd_Yei gk[ YebeYWd bei ^_jei [d bW \hedj[hW ikh jWcX_ƒd [nfed[d ik l_ZW Z[X_Ze W gk[ Z[X[d jhWXW`Wh [d bW pedW ZedZ[ i[ YebeYWhed c_dWi Wdj_f[hie# dWb[i ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ '//+" [djh[ ;YkWZeh o F[h‘$ CkY^ei Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei oW ^Wd i_Ze h[j_hWZei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d ;b Ehe o Be`W" f[he jeZWl‡W ^Wo ejhei [d pedWi Z[ bW 7cWped‡W Yece bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh$ Bei jƒYd_Yei jWcX_ƒd i[ [n# fed[d W [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ o h_[i]ei Z[ f_YWZkhW Z[ _di[Yjei o cehZ[ZkhWi Z[ i[h# f_[dj[i l[d[deiWi$
de i[ Z[j[YjWXW fehgk[ de ^WX‡W hWZWh[i o i_ i[ bW Z[j[YjWXW ^WX‡W gk[ _h Yed h[iehj[hW fehgk[ de j[d‡Wcei Wl_WY_ÂŒd" W^ehW j[d[# cei Wl_ed[i" hWZWh[i$$$Ç$
&DVBEPS VCJDBDJĂ˜O EF IJUPT FO GSPOUFSB DPO 1FSĂž
#+(!¢/3#1.2Ä–ĹŠ ĹŠ +ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‘Ä‘
!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ÄĽ !~ÄƒĹŠ!.ÄŚĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-! 43Â˘ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 41;-Ä“
Z_`e gk[ i[ WYY_Z[djÂŒ fehgk[ fh[# j[dZ_ÂŒ [lWZ_h bei hWZWh[i gk[ Yki# jeZ_Wd [b [ifWY_e Wƒh[e gk[ Wdj[i Z[ [ij[ =eX_[hde de [n_ij‡Wd$ ÆI[ [ijh[bbW bW Wl_ed[jW feh _h W ,& c[jhei fWhW [bkZ_h bei hW# ZWh[i$ Fehgk[ W^ehW i‡ j[d[cei hWZWh[i$ 7dj[i Wi‡ lWoW kdW Wl_e# d[jW W )&& c_b c[jhei Z[ WbjkhW"
.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ
FWhW [ijei jhWXW`ei" [b =eX_[h# de Z[ij_dŒ Z[ ' c_bbŒd +&& c_b Yece fWhj[ Z[ iki fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Œd$
ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Ĺ— ."1(%.ĹŠ 4;1#9ĔŊ' !#ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ
Kle^liX_lX Cfj Iˆfj 9fcˆmXi JXekX <c\eX
:_`dYfiXqf
>lXpXj
:XÂŒXi
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
GXjkXqX
DfifeX JXek`X^f
8qlXp
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
<c Fif CfaX QXdfiX :_`eZ_`g\ ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
¥ Ŋĸ'(3.Ŋ!.-Ŋ ĚŊ #!'.Ŋ !.-Ŋ, 3#1( +Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ŋ1#$.19 ".Ŋ04#Ŋ "41 1;Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ  .2ēŊ
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
ÂĄ Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.+.1ĹŠ- 1 -) ĹŠ /#1,(3#ĹŠ24ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 1% 2ĹŠ "(23 -!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#-  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ #"(".ĹŠ +ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ3 ,Äą $.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą Ĺ—(_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ.ă ĹŠ!(.ĹŠ +ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ2.Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +(!(3 -".ĹŠĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +5 1 ".ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ8ĹŠ -3#+(%#-!( Ä“ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2#!1#3 1(.2ĹŠ ěŊ BW 7iWcXb[W DWY_e#
dWb _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd W bei \edZei gk[ Ă’ dWdY_Wd [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW feh f[# Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ijW [dj_# ZWZ h[Y_X[ Z_d[hei h[i[hlWZei o gk[ YWdj_ZWZ[i _cfehjWdj[i i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi f[h# iedWb[i Z[ iki c_[cXhei [d [b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" I_bl_W IWb]WZe 7F " h[Y_X_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ BWhW fWhW YedleYWh Wb c_d_ijhe Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[# bbWde1 W bei c_[cXhei Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" IWdj_W]e C[dW LWbb[`e o CWh‡W ;b_pWX[j^ JWf_W1 W bW i[Yh[jWh_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" CWh‡W Bk_iW :edeie" o W bW Yeeh# Z_dWZehW Z[ ]Wijei Z[ bW kd_ZWZ" @Wd[j^ =WcXeW$ ;ijei \kdY_edWh_ei" i[]‘d BWhW" Z[X[d h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ \edZei Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W ID? $ 4#23(.- 1(.
Bei Y_dYe \kdY_edWh_e gk[ i[h|d bbWcWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd Z[X[d h[ifedZ[h (& fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b eh_][d" eX`[j_lei" Ă’ dWdY_Wc_[d# je" iWbWh_ei Z[ iki c_[cXhei o
"#ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ 1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ 04(#-ĹŠ ' 1~ ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 5 +.1 " ĹŠ #-ĹŠ ĎććŊ ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 4#1Äą 3.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#ĹŠ+.2ĹŠ + -!#2ĹŠ8ĹŠ -#7.2ĹŠ"#ĹŠ % 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2Ä–ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ #1- -Äą ".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ .1%#ĹŠ + 22ĔŊ (#+Äą 2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ (+2.-ĹŠ 23.1ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ -1(04#ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ 1!.ĹŠ +5./( ĔŊ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ ,(+.ĹŠ ,;-Ä“
Z[ij_de Z[b fh[ikfk[ije Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ$ BWhW [nfb_YW gk[ [ijW _d# \ehcWY_ÂŒd f[hc_j_h| WYbWhWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b fh[ikdje kie _dZ[X_Ze Z[b Z_d[he Z[ bW Yk[djW Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ>[cei [l_Z[dY_WZe Wdj[ [b fW‡i" gk[ kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW ejhWi c_i_ed[i gk[ de ied bWi [ij_# fkbWZWi [d ik eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_ed[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ b[ _d# j[djÂŒ _dlebkYhWh YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[ kd Y^[# gk[$ ÆBW fh[]kdjW [i YÂŒce W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ b[i [njhWl_ÂŒ kd Y^[gk[Ç" Yk[ij_edÂŒ$
#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 7 ,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ -(5#12 +Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ
#-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ5( ) 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ #+ĹŠ + -ĹŠ #3.1-.ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2#ĹŠ+#5 -3 1;-ĹŠÄƒĹŠ!' 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ 04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1./.-#1ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/4#" -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#23 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ #7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ "#2# -ĹŠ !.%#12#ĹŠ +ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ
ƒ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ #2/#!( +ĹŠ8ĹŠ! / Äą !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ".!#-3#Ä“ 7kdgk[ [d [b fheY[ie Z[ _diYh_f# Y_ed[i fWhW fh_c[he o eYjWle W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|# i_YW ;=8 i[ ZW fh_eh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" bei Yeb[]_ei o `WhZ_d[i jeZWl‡W de Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW h[Y_X_hbei$ ;d [b /+ Z[ bei fbWdj[b[i de [n_ij[d hWcfWi" bei XW‹ei ied _]kWb[i fWhW jeZei o jWcfeYe ^Wo i_j_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW gk[ bei Y^_Yei gk[ kiWd i_bbW Z[ hk[# ZWi fk[ZWd Y_hYkbWh$ Æ;d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW YkWdZe de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fk[ZWd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ Yed
ik i_bbW Z[ hk[ZWi" feh [`[cfbeÇ" Yec[djW bW cW[ijhW >[_Z_ <hWdYe$ BW [ZkYWZehW _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW lW c|i Wbb| fk[i de je# Zei bei cW[ijhei ^Wd i_Ze YWfWY_# jWZei fWhW jhWXW`Wh Yed [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb [d [b j[cW Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd ]hkfWb e Wkje[ij_cW$ Æ?]kWb" de jeZei bei Y^_Yei i[ fh[eYkfWd feh WokZWh W kd YecfW‹[he gk[ be l[d Z_\[h[d# j[" W l[Y[i bei [nYbko[d fehgk[ de fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ [bbei h[Wb_pWdÇ" W]h[]W <hWdYe" gk_[d WYbWhW gk[ jWcX_ƒd ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d [ij[ Wif[Yje$ -$1 #2314!341
BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" YehheXehW gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ik\h[d Wb]kdW Z_iYWfW# Y_ZWZ fk[ZWd cel_b_pWhi[$ÆDe ^Wo bWi Z[X_ZWi fh[l_i_ed[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1 ,/ 2ĹŠ-(ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä“ĹŠ
feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd jeZe i[ ^W gk[ZWZe [d fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒdÇ$ 7]h[]W gk[ W [ij[ fheXb[cW i[ ikcW [b ^[Y^e Z[ gk[ Æ[b -+ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh [ij| [d cWb [ijWZeÇ o gk[ Wi‡ jWcfeYe i[
fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[# i[YkdZWh_e Z[ '- W‹ei" jkle kd gk[h_c_[djei Z[ bWi f[hiedWi YecfW‹[he Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ \‡i_YW gk[ i[ h[j_hÂŒ Z[b Yeb[]_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje Ie# ÆB[ WcfkjWhed bW f_[hdW Z[# Y_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" h[Y^W jhWi kd WYY_Z[dj[ C_bjed BkdW" YedĂ’ hcW ĹŠ Z[ jh|di_je" f[he [d [b gk[ [b /+ Z[ fbWdj[b[i Yeb[]_e de j[d‡W bWi \WY_# YWh[Y[ Z[ _d\hW[ijhkY# b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW jkhW fWhW Wj[dZ[h W bWi 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą jhWibWZWhi[ Z[ kd bk]Wh -#2ĹŠ$(- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ W ejhe$ >Wo ckY^Wi ]hW# Y_ZWZ$ ÆGk_p| [d bei ZWi o de ^Wo hWcfWi feh [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_# ZedZ[ fk[ZW XW`Wh i_d YkbWh[i i[ feZh‡W l_i_X_b_pWh ^WY[h jWdje [i\k[hpeÇ$ Wb]kdei YWcX_ei" f[he be _Z[Wb =WhpÂŒd h[Yk[hZW gk[ ik i[h‡W gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW Wc_]e i[ i[dj‡W cWb W f[iWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijWi f[h# gk[ iki YecfW‹[hei jhWjWXWd iedWiÇ$ Z[ _dYbk_hb[ [d iki WYj_l_ZWZ[i$ ÆI[ i[dj‡W W_ibWZe fehgk[ YkWd# Ze `k]|XWcei \‘jXeb b[ jeYWXW -!+42(¢HeX[hje =WhpÂŒd" [ijkZ_Wdj[ gk[ZWhi[ i[djWZeÇ$
!"#$$#% !"#$#%&'&(#&!")*+&(#&,-.,
/*01"23&4035*%&1+)&63&7+03 3&)*$#2&831*+)32
Ä…
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹*& (. & -Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ #&# -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
ƒ
-. )Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹(). ,v .2ĹŠ-.3 1(.2ĹŠ +#% -ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ 2#1ĹŠ#2!4!' ".2Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DejWh_ei <;D f_Z_ÂŒ i[h h[# Y_X_ZW [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " fWhW [nfed[h ik l_i_ÂŒd ieXh[ bWi jWiWi dejW# h_Wb[i o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;i# jWZe [d [ij[ d[]eY_e fh_lWZe gk[ fh[ijW kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ Bei dejWh_ei f_Z[d gk[ i[ ikif[dZW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iWi h[iebkY_ed[i ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW [b dk[le hƒ]_c[d Z[b i[hl_Y_e" Yece be cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ $ BW <;D ieij_[d[ gk[ bW Ă’ `W#
Y_Œd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh Yed# Y[fje Z[ jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d bW h[ie# bkY_Œd &)(" o [b c[YWd_ice Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d [ijei lWbeh[i h[YWkZWZei" [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj" )&* Z[b 9E<@ o [d bW h[iebkY_Œd &))" ied _dYedij_jk# Y_edWb[i$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ i[ Yed# \kdZ[ [b c[YWd_ice Z[ h[ckd[# hWY_Œd Z[b i[hl_Y_e dejWh_Wb Yed bWi jWiWi feh i[hl_Y_ei dejWh_Wb[i" be YkWb ^WY[ gk[ [ijWi Z_ifei_Y_e# d[i i[Wd _dWfb_YWXb[i$ ;ije" i[]‘d WZl_[hj[ [b ]h[c_e" i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[" fehgk[ [b
13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 1~ 2
!"#$%&'
Ĺ—ĹŠ #ŊćŊ ŊĎćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĔŊ!#1.ĹŠ/ 13(!(/ !(¢ŗŊ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĉćēććŊ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĊćēćććŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĊćēćććŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĎćēćććŊ ĹŠÄ?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĎćēćććŊ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
7hj$ '// Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ d_d]kdW cWd[hW \WYkbjW Wb 9@J W Ă’ `Wh cedjei e fehY[djW`[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i e jW# h_\W dejWh_Wb" f[eh W‘d Z[ lWbeh[i h[YWkZWZei Yece jWiWi$ +3#1- 3(5 2
FWhW Ă’ `Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh_Wi o dejWh_ei [b 9@J i[ Z[X[h| XkiYWh kdW efY_ÂŒd [d bW gk[ [b ;ijWZe fh[ij[ [b i[hl_# Y_e dejWh_Wb [d \ehcW Z_h[YjW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ [b decXhWc_[d# je Z[ dejWh_ei" Yed kd hƒ]_c[d h[ckd[hWj_le fh[l_ije [d [b fh[ikfk[ije Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb o Ă’ dWdY_WZe W jhWlƒi Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh YedY[fje Z[ jWiWi Z[X[h|d _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ [b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ KdW i[]kdZW efY_ÂŒd" i[]‘d bW <;D" Yedi_ij_h‡W [d Ă’ `Wh kd i_ij[cW Z[ h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bei dejWh_ei" W jhWlƒi Z[ kdW jWh_# \W e WhWdY[b$ ;ije" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Yed Z_Y^ei lWbeh[i i[ Z[X[h|d YkXh_h bei Yeijei WZ# c_d_ijhWj_lei Z[ iki Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ iki Z[f[dZ_[dj[i [cfb[WZei o ik fhef_W h[ckd[hWY_ÂŒd$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 13(1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠĹŠ
7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" b_ZWZ bWXehWb" eXb_]WY_ed[i Yed [b be gk[ [ij| fbWdj[WdZe [b 9@J Yed ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# [ije Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[# ZWZ IeY_Wb ?;II o Yed [b Ă’ iYe" YWkZWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi" [i kdW be YkWb hecf[ jeZe fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZ Wdj[ [if[Y_[ Z[ ieY_[ZWZ [djh[ bW b[o$ [b ;ijWZe o bei dejWh_ei$ 7]h[]W gk[ [ij[ [i ;nfb_YW gk[ [d [ij[ ĹŠ kd [igk[cW gk[ de i[ YWie [b ieY_e ;ijWZe de #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _cW]_dÂŒ [b Yedij_jko[d# fed[ WXiebkjWc[dj[ dWZW / ~2Ä“ j[ YkWdZe ^WXbÂŒ Z[ h[# fWhW [ijW ieY_[ZWZ" de Wi‡ ckd[hWY_ed[i fWhW bei bei dejWh_ei gk[ Z[X[h|d Yehh[h Yed jeZei bei ]Wijei" Z[i# dejWh_ei" fehgk[ [bbe _cfb_YWXW Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" fWhW [b ;ijWZe bW h[ifediWX_b_# YecfkjWZehWi" WhY^_lei" ^WijW [b ZWZ bWXehWb \h[dj[ W bei dejWh_ei fW]e Z[ f[hiedWb" bW h[ifediWX_# o Z[f[dZ_[dj[i$
Ďćć
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ #7.-#1 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ 412;3(+Ä“
3Ĺ‹ Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ ., ,6Ĺ‹)., Ĺ‹, ),' Ĺ‹.,# /. ,#
[d [b cWhYe Z[ bW Fh_c[hW 9ed# \[h[dY_W H_[i]e FW‡i h[Wb_pWZW [d Gk_je [b fWiWZe `k[l[i" bW [n[dY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b ?I: fehgk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kdW YWh]W fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" ieXh[ jeZe fWhW bei [njhWd`[hei$ 7YjkWbc[dj[" [b ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[hYW# jh_Xkje [i Z[b + o Wfb_YW W jeZWi Ze Z[ LWbeh[i" gk[ fh[fWhW [b bWi jhWdiWYY_ed[i ced[jWh_Wi =eX_[hde _dYbk_h| _dY[dj_lei gk[ _cfb_gk[d ik iWb_ZW \k[hW jh_XkjWh_ei$ BW [ned[hWY_ÂŒd Z[b Z[b fW‡i$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b IH? [i ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# iWi ?I: [i kde Z[ [bbei" be gk[ gk[ bW iWb_ZW Z[ Z_d[he gk[ Yedi# WokZWh‡W W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j_jkoW Z_l_Z[dZei e YWf_jWb Z[ i[Yjeh" gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ _dl[hi_ed[i d[]eY_WZWi W jhWlƒi [d (,"(& $ ;ije _cfb_YWh| bW Zƒ# Z[ XebiWi de fW]Wh|d [b ?I:$ ;i Z[Y_h" Wi‡ i[Wd jhWd# Y_cW h[\ehcW jh_XkjWh_W iWYY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[b WYjkWb =eX_[hde$ feh kd _dl[hi_ed_ijW :[ WYk[hZe W CÂŒ# ĹŠ d_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[# + 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZeh Z[ lWbeh[i .+2 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b i_Z[djW Z[ bW 8ebiW [YkWjeh_Wde dWY_edWb Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je e [njhWd`[he" de j[dZh| 8LG " bWi [n[dY_ed[i jh_XkjWh_Wi dWY_[hed Z[b fhef_e gk[ fW]Wh feh bei h[dZ_c_[djei Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi jhWdi\[h_Zei \k[hW Z[b fW‡i$ ?dj[hdWi IH? " 9Whbei 9WhhWiYe$ ;d kdW [djh[l_ijW ejeh]WZW W #-#ÄƒĹŠ!(.2 bW h[l_ijW ;aei ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd " HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WhhWiYe YedĂ’ hcW gk[ ^WXh|d 7dWb_joYW 9WiW Z[ LWbeh[i" i[‹W# YWcX_ei fWhW _cfkbiWh bW Yec# bÂŒ gk[ [i Æcko Xk[de gk[ bWi _d# fhW o l[djW Z[ lWbeh[i Yece l[hi_ed[i j[d]Wd bW [ned[hWY_ÂŒd WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_ed[i" eXb_# Z[b ?I: fehgk[ [ie lW W ZWh kdW ]WY_ed[i" fWf[b[i Yec[hY_Wb[i" cWoeh fhe\kdZ_ZWZ Wb c[hYWZe" \WYjkhWi" [djh[ ejhei$ i[ feZh| YecfhWh o l[dZ[h Yed I[]‘d [nfb_YÂŒ L_bbW]ÂŒc[p" cWoeh \WY_b_ZWZÇ$
ĉÄ?Ä”Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
7]h[]ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WjhW[h| W bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei" YkoW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [i[dY_Wb fWhW [b i[Yjeh$ Fkie Yece [`[c# fbe [b YWie Z[ 8hWi_b" ZedZ[ bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei Yedi# j_jko[d [b ,& Z[b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YecfhWZeh[i [njhWd`[hei [d [b c[hYWZe Z[ lW# beh[i YWoÂŒ Yed bei YedijWdj[i Wk# c[djei Z[b ?I:Ç$ ;ij[ jh_Xkje [hW Z[ &"+ _d_Y_Wbc[dj[ f[he bk[]e i[ _dYh[c[djÂŒ W ' " fWiÂŒ W ( o [d bW ‘bj_cW h[\ehcW del_[cXh[ Z[ (&'& i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d + $ ;b _dYh[c[dje Z[b ?I:" i[]‘d 9h[ife" de iebe fheleYÂŒ gk[ ^WoW c[dei YecfhWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i" i_de gk[ Æ][d[hÂŒ kdW h[XW`W [d bei fh[Y_ei Z[ bei j‡jk# bei d[]eY_WZei fWhW Yecf[diWh [b fW]e Z[b _cfk[ijeÇ$ BW c[Z_ZW jWcX_ƒd fheleYÂŒ [b Wkc[dje Z[ bei _dj[h[i[i Z[ h[dZ_c_[dje" feh [`[cfbe" Æi_ [b j‡jkbe lWbeh ][d[hW . Z[ _dj[hƒi" f[he [b _dl[hi_ed_ijW j_[d[ gk[ fW]Wh + Z[ _cfk[ije" be gk[ ^WY[ [i f[Z_h ') Z[ _dj[hƒi fWhW ]WdWh [b . h[WbÇ$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ 412;3(+#2ĹŠ/ % -ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ 242ĹŠ% - -!( 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
[c_i_ÂŒd [d XebiW fWhW [b Y|bYkbe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i" jeZe [ije WokZWh| W gk[ [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i i[ h[Ykf[h[" [d l_ijW gk[ feh i[]kdZe W‹e Yedi[Yk# j_le YWo[hed bWi d[]eY_WY_ed[i 31.2ĹŠ! , (.2 BW B[o jWcX_ƒd _dYbk_h| bW Z[# h[Wb_pWZWi [d XebiW$ ;d (&'' i[ ZkYY_ÂŒd Z[ bei Yeijei o ]Wijei feh jhWdiWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&&
c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [d (&'&" fk[i [b cedje d[]eY_WZe YWoŒ Z[ +$'&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W )$-,. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;ije bk[]e gk[ [d (&&/ i[ bb[]Œ Wb f_Ye c|i Wbje Z[ bW ‘b# j_cW ZƒYWZW ,$*(, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o i[ fh[ikc‡W kdW j[d# Z[dY_W Wb WbpW$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
%1.(-"4231( ĔŊ !3(5(" "Ŋ (,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ' 8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ;YkWZeh [i kd fW‡i YkoW [Yede# c‡W i[ [dYk[djhW cko b_]WZW W bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b i_]be NN? [ijW WYj_l_ZWZ ^W jecWZe cWoeh \k[hpW ]hWY_Wi W bW W]he_dZkijh_W" gk[ Æc[Z_Wdj[ bW cWdk\WYjkhW Yedi[hlW o jhWdi\ehcW cWj[h_Wi fh_cWi de iebe Z[ bW W]h_YkbjkhW i_de jWcX_ƒd Z[b i[Yjeh f[YkW# h_e" \eh[ijWb o f[igk[heÇ" [nfb_YW @kWd ;ij[XWd CWdj_bbW" _d][d_[he W]he_dZkijh_Wb$ ;ijW [i kdW Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lW gk[ Yedjh_Xko[ W c[`ehWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" bW YWb_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei fheZkYjei h[# bWY_edWZei W bWi _dZkijh_Wi Z[ Wb_# c[djei" X[X_ZWi" jWXWYe" j[nj_b[i"
gk‡c_Yei" Yk[he" YWkY^e" cWZ[hW o fWf[b$ 1."4!3.2Ŋ"#23 ! ".2
Æ7 d_l[b dWY_edWb" bei fheZkYje# h[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bei Y|hd_Yei" b|Yj[ei" cW‡p" Whhep o YW‹W Z[ Wp‘YWh fh[i[djWd cWoeh[i ]hW# Zei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`Wd Yed fWfW" ^Wh_dWi" Wbc_Zed[i" b[]k# c_deiWi o c|i de j_[d[d Xk[dW WieY_WY_ÂŒdÇ" Yk[djW CWdj_bbW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# jWYWZei fWhW [b fW‡i [ij|d [b XWdWd[he o [b Ă“eh‡YebW" oW gk[ [i Yedi_Z[hWZe [b fh_c[h [nfeh# jWZeh Z[ XWdWde o [b j[hY[he Z[
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1- ,#-3#Ä“
Ă“eh[i$ 7 [ijei i[ ikcW [b YWYWe" jeZei Yece fheZkYjei Z[ [n# fehjWY_ÂŒd [cXb[c|j_Yei [d bW W]he_dZkijh_W$ Feh ejhe bWZe" i[ [dYk[djhWd bei fheZkYjei de jhWZ_Y_edWb[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd o gk[ ^Wd _Ze Yh[# Y_[dZe" Yece [b XhÂŒYeb_" bW f_‹W" bW fWfWoW" [b cWd]e" bWi \hkjWi WdZ_dWi o [b WY[_j[ Z[ fWbcW W\h_YWdW$ ÆCkY^ei Z[ [ijei W‘d de fh[i[djWd kd Wbje fheY[ie Z[ _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd" feh be gk[ iki l[djWi ied c[deh[iÇ" WYbWhW$ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1
} ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ- !(.- +ē
>WY[ Wb]kdei W‹ei" ;YkWZeh de YedjWXW Yed kd FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]he_dZkijh_Wb" i_d [cXWh]e [d (&&/ i[ _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e fWhW fh[i[djWh [ijW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd$ FWhW [i[ W‹e" [b i[Yjeh W]he_d# Zkijh_Wb Yedjh_Xk‡W" [d fhec[# Z_e" Yed kd '+"+ Wb FheZkYje ?dj[hde 8hkje" WZ[c|i i[ [ij_cW gk[ YWi_ kd j[hY_e Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW i[ eYk# fW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[$
I[]‘d [ij[ FbWd" l_][dj[ ^Wi# jW (&''" [b i[Yjeh jkle kd _dYh[# c[dje Z[X_Ze Wb Wkc[dje [d bW Z[cWdZW Z[ fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei" [b Wk][ f[jheb[he" cWoeh _d]h[ie Z[ Z_l_iWi" _dYh[c[dje feXbWY_edWb o Wb YWcX_e Z[ ^|# X_jei$ ;b fW‡i Yk[djW Yed kdW \k[hpW [YedÂŒc_YW o ieY_Wb gk[ i[ beYW# b_pW [d bW W]he_dZkijh_W hkhWb" [i Z[Y_h" ÆZ[ f[gk[‹ei e c[Z_Wdei fheZkYjeh[i gk[ W‘d de j_[d[d kd h[ifWbZe i[]khe [d ik ]hWd cWoeh‡W" W f[iWh Z[ gk[ [b =e# X_[hde ^W jhWjWZe Z[ ^WY[h WlWd# Y[iÇ" [nfb_YW CWdj_bbW$ ;ij[ i[Yjeh" beYWb_pWZe cWoeh_# jWh_Wc[dj[ [d F_Y^_dY^W" 7pkWo" =kWoWi" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhe# l_dY_Wi" fheZkY[ Wb_c[djei" Ă’# XhWi l[][jWb[i" fh[dZWi Z[ l[ij_h o WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi$ Ik fh_dY_fWb eXij|Ykbe [i ÆbW \WbjW Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW Yedi[]k_h cWgk_dWh_W o j[d[h kd YWf_jWb" Wi‡ Yece bW YWh[dY_W Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b _d# ][d_[he W]he_dZkijh_Wb$
14/.2
"#- 2ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ ĹŠ #1! ".ĹŠ- !(.- +Ä–ĹŠ!;1-(!.2ĔŊ+;!3#.2ĔŊ Ĺ—, ~9ĔŊ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ 11.9ĔŊ/ / ĔŊ5#%#Äą 3 +#2ĔŊ+#%4,(-.2 2ĔŊ31(%.ĔŊ2.8 ĔŊ3 !.ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ' 1(- 2Ä“
Ŋ 1 "(!(.- +#2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-ĖŊ ŗ! ! .ĔŊ! $_Ŋ8ŊĄ.1#2ē
- -.ĔŊ
ĹŠ .ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä–ĹŠ 1¢!.+(ĔŊ Ĺ— !#(3#2Ä”ĹŠÄƒ 1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ5#%#3 +#2ĔŊ)4%.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ31./(! +#2ĔŊ$143 2ĹŠ -"(Äą - 2ĔŊ3_ĹŠ8ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- +#2Ä“
,/ !3.Ŋ , (#-3 + ŊŊ Ŋ (¢+.% Ŋ 3 +(- Ŋ +" 9Ŋ!4#-3 Ŋ ŗ04#Ŋ+ Ŋ %1.(-"4231( Ŋ%#-#1 Ŋ +3#1 Ĺ
!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ/1 !3(! ĔŊ!.,.ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#13(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ(11 !(.- +ĔŊ"#$.1#23 !(¢-ĔŊ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(" "ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/ !3.ĢĔŊ !.3 Ä“
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ24/#1ă!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĉ
Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2
+Ŋ/ ~2Ŋ/.2##Ŋ%1 -"#2Ŋ$4#-3#2Ŋ'~"1(Ĺ ! 2ĔŊ/#1.Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ!.11#!3 ,#-3#Ŋ , -#) " 2Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ1#!412.ē
!"#"$"% %) & ( &'
!
ÂľI[ ^W fk[ije W f[diWh Yk|djW YWdj_ZWZ Z[ W]kW i[ kiW fWhW + 5#2 fheZkY_h bei Wb_c[djei gk[ ă!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%. _d]_[h[ Z_Wh_Wc[dj[5 Fk[i [d# jƒh[i[ gk[ i[ [ij_cW gk[ [djh[ [b -& o [b .& Z[ W]kW ZkbY[ Ĺ—ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ i[ Z[ij_dW fWhW bW W]h_YkbjkhW" /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ 34 #1~ 2Ä“ i[]‘d c[dY_edW MWbj[h C[h# Y^|d" _d][d_[he W]hÂŒdece o Ĺ—ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĹŠ#5(3 -".ĹŠ+.2ĹŠ 1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(."~ ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e$ 2/#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7 d_l[b dWY_edWb" [b h[Ykhie ;1 .+#2ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ ^‡Zh_Ye [i _dZ_if[diWXb[ fWhW 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b YWcfe" oW Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ#7!#2(5.Ä“ gk[ [i kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ) 2ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1+ 2ĹŠ2#! 2Ä“ c|i Z[ijWYWZWi fWhW bW [Yede# c‡W [YkWjeh_WdW$ ÆC_[djhWi c|i ĹŠ #, 1 1ĹŠ8ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Yh[pYW bW feXbWY_ÂŒd i[ lW W d[Y[i_# ŗ¢/3(,.2Ä“ jWh Z[ c|i Yec_ZW o" feh [dZ[" Z[ ĹŠ #% 1ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ cWoeh W]kWÇ" WYejW [b [nf[hje$ Ĺ—!.11#!3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"_ă!(32ĹŠ"#ĹŠ Feh [`[cfbe" bW Eh]Wd_pW# '4,#" "ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä“ Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[‹WbW gk[ fWhW fheZkY_h kd a_be Z[ jh_]e i[ d[Y[i_jW '$+&& bei gk[ kiWd bWi W]kWi ikXj[# b_jhei Z[b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ$ hh|d[WiÇ" fh[Y_iW o W‹WZ[ gk[ Æ:[b h_[]e gk[ i[ ^W]W ieXh[ ÆYed [b fWie Z[b j_[cfe i[ [ij| kd Ykbj_le Z[f[dZ[ bW l_[dZe gk[ [b b‡gk_Ze Z[ [Ă’Y_[dY_W [d [b h[dZ_# h‡ei e bW]ei oW de WXWi# ĹŠ c_[dje Z[ fheZkYjei o j[Y[ feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Yed\ehc[ fWi[ [b j_[c# e feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd fe o [b YWcX_e Yb_c|j_# ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[ [ijWi \k[dj[iÇ$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ Ye i[ lk[blW c|i \k[hj[" -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ lWcei W j[d[h cWoeh[i +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#15 !(.-#2 + ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ĸ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+ 2ĹŠ fheXb[cWiÇ" [d\Wj_pW$ C[hY^|d Yedi_Z[hW #-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĚŊ gk[ bWi Wbj[hdWj_lWi #23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#23(- " ĹŠ Z[ h_[]e [d bW i[hhWd‡W 4#-3#2 / 1 ĹŠ1(#%.ĹŠ ^Wd c[`ehWZe feh [b FWhW eXj[d[h [b W]kW 4,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ gk[ cWdj_[d[ bei i[c# ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ŊĉćĊćē Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ f[dZ_[dj[i jhWdil[h# Xh‡ei" bei W]h_Ykbjeh[i kiWd \k[dj[i dWjkhWb[i ĹŠ iWb[i fWhW ^ehjWb_pWi e Yece bW]ei e h‡ei" Wi‡ jkXƒhYkbei" c_[djhWi Yece Wbj[hdWj_lWi feh gk[ [d bW 9eijW" feh c[Z_e Z[ YedijhkYY_e# -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ c[Z_e Z[ bW Wif[hi_ÂŒd" 24#+#ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ d[i Z[ [cXWbi[i e h[# 1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ241!.2ĹŠ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh Ykbj_lei Z[ XWdWde" feh fh[iWi$ ÆJeZe Z[f[dZ[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą Z[ bWi pedWi Z[b fW‡i " !(¢-ĔŊ#2/#!( +Äą [`[cfbe$ ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ZedZ[ i[ [dYk[djh[d$ 11.9Ä“ ÆDe Z[X[cei ebl_# Feh [`[cfbe" CWdWX‡ ZWh gk[ bW cWoeh‡W Z[ [i kdW fhel_dY_W cko dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i i[YW" [d bW gk[ [i c|i Z_\‡Y_b [if[hWd bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi [b WYY[ie Wb h[Ykhie ^‡Zh_Ye Wi‡ fWhW i[cXhWh e fWhW de ^WY[h# Yece W bWi fh[Y_f_jWY_ed[iÇ" beÇ" cWd_Ă’[ijW C[hY^|d" f[he Yec[djW C[hY^|d$ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ cƒjeZe JWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Wfhe# jhWZ_Y_edWb ^W j[d_Ze Z_Ă’Ykb# l[Y^Wd [b W]kW ikXj[hh|d[W jWZ[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b feh c[Z_e Z[ fepei fWhW be]hWh YWcX_e Yb_c|j_Ye$ h[]Wh iki fbWdjWY_ed[i$ KdW Wbj[hdWj_lW gk[ i[ [ij| 9ed [b cƒjeZe Z[ ikf[hĂ’Y_[ Z_\kdZ_[dZe [i [b Wfhel[Y^W# i[ YkXh[ [b Ykbj_le" Yed [b Z[ Wi# c_[dje Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" f[hi_ÂŒd i[ _c_jW W bW bbkl_W" [b Z[ f[he [b [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e ]ej[e [ij| Z[ij_dWZe W bW hW‡p" [b Z_Y[ gk[ [ije j_[d[ f[b_]hei feh ikXj[hh|d[e i[ be ^WY[ c[Z_Wd# bei gk‡c_Yei gk[ i[ kiWd [d bWi j[ jkXei _dijWbWZei [d [b ik[be o fbWdjWY_ed[i$ ÆI_ i[ be bb[]WhW [b Z[ ikX#_hh_]WY_ÂŒd [i [b gk[ i[ W ^WY[h" ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed [b cWd[`e fehgk[ h[Wb_pW feh _dkdZWY_ÂŒd$ ÆBW cWoeh fWhj[ Z[b h_[]e [d fk[Z[ i[h f[eh o YWkiWh fhe# ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ \k[dj[i Xb[cWi W gk_[d[i YedikcWd ikf[hĂ’Y_Wb[i$ Ied cko feYei [iei Wb_c[djeiÇ" YedYbko[$
C1
MÉDICA
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Problemas intestinales Llenura, intensos dolores abdominales y cambios digestivos, son algunas señales que se presentan.
Oficialmente se lo conoce como síndrome de intestino irritable (SII) y afecta al 17 % de la población mundial. Es una enfermedad funcional, es decir que altera la funcionalidad del intestino grueso, en el proceso de la defecación. Los síntomas son variados y dispersos, una de las características más comunes es la alternancia de períodos de diarrea y estreñimiento, para lo cual Ricardo Reyes, gastroenterólogo, recomienda aumentar la ingesta de fibra, en de las personas que acuden al especial pan in- gastroenterólogo reciben este tegral, frutas sin diagnóstico pelar y verduras. Además es necesario utilizar suplementos de salvado de trigo para regular la digestión. La depresión, la ansiedad emocional, el estrés o la fatiga crónica son factores que causan este tipo de anomalía o en algunos casos la empeoran. Su origen, además, tiene relación con la intolerancia de alimentos, lo cual afecta al intestino grueso, obstaculizando que cumpla sus funciones correctamente. Cada paciente puede presentar hipersensibilidad a alimentos variados. Aunque se ha establecido que los principales grupos de alimentos a los que los pacientes de intestino irritable son hipersensibles son el gluten del trigo, cebada, centeno, levaduras, leche, grasas y alcohol. Debido a la hipersensibilidad, aquellas comidas que producen gases intestinales son también poco toleradas así como los cambios bruscos de dieta o hábitos. Cabe resaltar que ningún medicamento hará efecto si
no se modifican los hábitos de comidas. Reyes aconseja hacer una dieta “pobre en grasas” y “rica en proteínas”, evitar las comidas abundantes y los alimentos que se note desencadenan o empeoran los síntomas. Los que con más frecuencia podrían perjudicar son las especias, el alcohol, las sopas de sobres y los derivados lácteos. Todo esto acompañado de
Sintomatología Para saber
° Fuertes dolores de barriga. ° Flatulencias. ° Diarrea. ° Estreñimiento. Variación de períodos de diarrea y °estreñimiento. ° Fatiga. Evacuación incompleta de heces o °cuanto menos esta sensación. ejercicio físico frecuente.
70%
ALIMENTACIÓN. Consumir abundantes frutas debe ser parte de la dieta.
ACUPUNTURA COREANA ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
Artritis, Reumatismo
Enfermedades de naríz, garganta y oído próstata, corazón
!" Enfermedades de riñón,
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 Sábados: 8:00 - 13:00
167795 SH
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
165874 SH
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.
167798 SH
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
167482 SH
166476 SH
°
Estos son recursos utilizados en la actualidad como complemento al tratamiento de la medicina tradicional, pues como la enfermedad está íntimamente ligada a factores emocionales, muchos recurren a métodos como la meditación junto con terapias alternativas, como las dietas de eliminación, las limpiezas de colon y los cataplasmas de aceite de ricino por períodos de entre 30 y 60 minutos, entre otros.
167796 SH
!" Estrés, Dolor de cabeza !" Dolor de estómago, Gastritis !" Hinchazón de manos y pies !" Dolor de todo el cuerpo ! Menstruación irregular y dolor !" Nerviosas, Insomnio, Sinusitis !" Quiste en los ovarios y miomas !" Obesidad, Diabetes !" Lumbalgia, Neuralgia !" Parálisis, Parálisis facial !" !"
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
Medicina alternativa
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
TERAPIA. Además de las terapias tradicionales, muchos recurren a la acupuntura y reflexología.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MÉDICA
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
La tendencia al azúcar es cada vez menor El uso de endulcorantes y sustitutos del azúcar se vuelve cada vez más común en nuestro medio.
USO. Cada vez es más común que la gente consuma endulcorantes, por lo que llenan los anaqueles de las tiendas.
BCDE2F'G/DEHIFJF'!9K!2E/IEL/DF'!M'BCNE2F
Los endulcorantes son un aditivo para los alimentos que tiene un sabor dulce pero que proporciona menos calorías que el azúcar común, por lo que se les llama ‘sustitutos de azúcar’. Existen edulcorantes naturales y artificiales y cada uno de ellos tiene sus propias características y ventajas. Hace algún tiempo fueron utilizados sobre todo por diabéticos, pero en la actualidad el uso de estas alternativas al azúcar se ha extendido a muchos sectores, ya sea para ayudar en la pérdida de peso, prevenir las caries o como parte de un estilo de vida ‘light’. Cuando se emplean de manera moderada, pueden tener
beneficios, pero es necesario usarlos siempre bajo recomendación del médico o del nutricionista, el cual dirá con más exactitud cuál es la cantidad que cada organismo necesita. De utilidad Los edulcorantes pueden ser de utilidad en el manejo de una dieta balanceada, para conservar un peso adecuado y niveles de glucosa más cercanos a lo normal. María del Carmen Bermúdez, doctora, menciona que hay algunos estudios al respecto, pero que aún queda mucho por investigar. Sin embargo, los datos hasta el momento indican que son seguros. La especialista
aconseja que lo mejor es utilizar endulzantes naturales como la panela, el azúcar morena y la miel de abeja, entre otros. “Hoy en día los diabéticos entre menos químicos consuman es mejor, así ellos mejoran su calidad y cantidad de vida”, indica. Muchos productos alimenticios como refrescos, galletas e incluso chocolates han empezado a incluir variaciones light que utilizan sucralosa, lo cual denota que la demanda de los mismos va en aumento. Todo natural Los que prefieren mantenerse en la línea de lo natural, existen alternativas para sustituir el blanco y dulce cristal. Entre ellas están la melaza, el concentrado del jugo de caña de color oscuro, rico en hierro y calcio; y la miel de abejas, sustancia natural rica en calcio, hierro y fósforo.
!"#$"%&'(% !"$)'*'+#,"t 50.0(3"'¶" 4*.1-& 167483 /SH
t 5"$ 4*.1-& : $0/53"45"%" t 5"$ 4*--" 563$" $0/53"45"%" t 5"$ 3&$0/4536$$*0/ 53*%*.&/4*0/"t 3&40/"/$*" ."(/²5*$" t 3&40/"/$*" ."(/²5*$" $0/53"45"%" t &$0(3"'¶" t &$0$"3%*0(3"'¶" t 3":04 9 %*(*5"166849 SH
t %&/4*50.&53¶" 04&"
!"#$%&"'()*+$,&"'-.'/01'23&.-'4%1567 !,*81'9*.,*+$#&',-'23&8-:-"';-<81='7>?@'A>5
167168 SH
!"#$%&'()*+!&',-.!/0-%'1'*"'".$)$+!Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 167484 SH
Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
BEBIDA. Conocidas marcas han reconocido la demanda de productos ‘light’.
anúnciate al:
2761-876
Tarifas
CION. INF: 022744171/085455269 SR A . NOR MA LOPE Z
!"#$#%&'(*)#%
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
3 dormitorios, hermosa y la otra en la Nueva Jerusalén. y otro terreno en la Cooperativa Enmanuel, Telf. 089-557360 / 099-713072
SE VENDE bonita propiedad de 312 m. ubicado en sector de escuela Pío Xll, consta de casa con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y amplio local en la parte del frente, se recibe vehículo por parte de pago, 099444691 099444603 022754454 www.inkasa.com.ec
167470/MIG
DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENOS RESIDENCIALES EN:Urbanización privada Jardines Toachi 240m2 $15.500 y en By paz Quito Quevedo, Urbanización Jardines del Norte terreno de 240 m2 valor 15.900.091193538, 2755418, 2751037.
VENDO HERMOSOS LOTES de terreno frente a Asogan km 5 vía Quinindé aptos para casa de campo etc. Con áreas de 8.200 m2, 6000 m2, 3000 m2., 800 m2., 6.000 m2. Telf. 091-142035
166527/dg
167567-1/DG
167655/mig
SE VENDE excelente propiedad de 1440 m.. ubicado en el sector de La Virgen a pocos pasos del Indio Colorado zona de alta plusvalía, se recibe vehículo por parte de pago, 099444603 099444691 022754454 www.inkasa.com.ec
VENDO 20 Ha con 250 m2 de frente en la vía Esmeraldas, valor de la Ha 18.000, precio de oportunidad (antes del Km 18 Santo Domingo- Esmeraldas) Solo interesados. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037.
VENDO ELEGANTE CASA DE DOS PLANTAS Local comercial con 2 baños 4 dormitorios con baño privado, garaje, cisterna de agua 24 m3. 600m2 de construcción, 600 m2 de terreno Urb. Colinas del Bombolí Dir. Vía Chone km 3 Telf. 082-882511 / 3-752452
166527/dg
COMPRO CASA o Terreno de ¿10,000 a ¿20,000, Pago de contado 099444603 166527/dg
ÚLTIMOS LOTES DE LA PRIMERA ETAPA LOTES DE 1000 m, $25 POR METRO , Con agua, luz , calles lastradas y bordillos, a tan solo 8 minutos del centro de la ciudad, se recibe vehículo, aceptamos CRÉDITO DIRECTO, Bancarios, BIESS, etC. Km 13 vía Quininde. ESCRITURACIÓN INMEDIATA. Telefax: 2744 110 / 094 438 806
167567-2/DG
FINCA 70 HA. KM 29 VIA QUITO A LA CARRETERA SECTOR CASCADA NAPA, POTREROS, FRUTALES, CAFÉ, CACAO, BOSQUE PRIMARIO, CASA 2 PISOS, ACCESO CARROSABLE VALOR $ 250.000.00 SOLO INTEREZADOS INFORMES: paezlaw@gmail.com 167198/ME
SE VENDE UN TERRENO DE 8.092 m2 UBICADO A 100m DE LA VIA CHONE FRENTE AL PORTON DE LINARES, IDEAL PARA URBANIZA-
ARRIENDO CASA independiente con todos los servicios, garaje cubierto, Cisterna, etc. Ubicada en urbanización Banco de Fomento, Cercano al Hospital del IESS, Departamento en venta en Atacames frente al mar, recibo como parte de pago vehículo pequeño 2010 Llamar solo interesados al 092-636035
SE ARRIENDAN 1 DEPARTAMENTO Con 2 habitaciones, con sala, cocina, comedor y garaje, planta baja ubicado en la Mutualista Benalcazar, con todos los servicios básicos Llamar solo interesados al 094 782 038
167671/mig
VENDO LOTE DE TERRENO en la cooperativa Jorge Mahuad. Telf. 086-285592 / 084-450380 167745/mig
167772/37
DE OPORTUNIDAD SE VENDE UN LOTE, Coop. Jorge Mahuad puede ser con el seguro. Interesados llamar. Telf.: 2762-051
SE ARRIENDA CASA NUEVA Independiente sector Bello Horizonte frente a la Escuela 9 de Octubre. Valor $ 280. Inf: 091-933-710 / 088-102-092
167754/ao
167832/A.O.
SE VENDE terreno de 6644 m2., ubicado en la vía Quevedo km 5, con sembrío de cacao $ 30.000. Negociables. Infs. 092-117456 / 094-851226
SECTOR AUTOLANDIA arriendo habitaciones amoblada, con todos los servicios básicos. Infs.: 2763434 /092368107
167871/mig
167835/dg
167567-5/DG
VENDO LOTE DE TERRENO de 170 en la Cooperativa 13 de abril, Tiene escrituras y todas las obras básicas, Telf.. 3-702151
(''"#$+,%
167594/mig
LA URBANIZACIÓN El Colibri ofrece, en la zona no inundable de Valle Hermoso, lotes de 300 y 600 m2., a partir de $ 9.600, escritura y Registro de la Propiedad inmediato, crédito directo hasta 36 meses plazo. Informes quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso.Telf. 02-2773-234 / 097-634564 167207/mig
SE VENDE UN TERRENO Frente al Colegio Federico Gonzáles de 461 m2., y en Valle Hermoso una Quinta con casa y todos los servicios básicos, Telf. 089-557360 / 099-713072 167618-1/mig
SE VENDE DOS CASAS una en la cooperativa 20 de Octubre de loza,
SE ARRIENDA o en anticreses 2 oficinas primer piso alto con todos los servicios básicos Guachi 29 de Mayo y Provincias 114 Infs. 089-701118 / 2-742578 167434/MIG
ARRIENDO OFICINA ex consultorio del Dr. Eduardo Tacuri Con todos los servicios básicos . 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi. Infs. 089-701118 / 2-742578 167436/MIG
ARRIENDO LOCAL comercial Actualmente Comisariato Santa Lucía con un área de 320 m. Todos los servicios básicos, Dir: 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi
167744/mig
3303473
167854/A.O.
CLUB PRIVADO necesita seño-
IMPORTANTE EMPRESA Necesita personal con experiencia en ventas de publicidad, radio prensa y televisión a nivel nacional conocimientos en computación e internet entrevistas 092287244 167192/me
COMPAÑÍA NECESITA, Personal para el área de teléfonos y más solo 4 horas de L/V. De 18 a 37 años estudios primaria completa solo medio tiempo. Ingresos $150 quincenal o mas. Telf.: 069888408/2765934. Srta. BAZURTO 167819/mz
EMPRESA NACIONAL necesita auxiliares para contestar teléfonos y archivos 4 horas a elegir de L/V de 19 a 36 años no pido experiencia mínimo primaria ingresos $300 al mes o más Srta. MARIBEL. Llamar a los teléfonos 092082501/2765934 167819/mz
SOLICITO PERSONAL para contestar teléfonos ½ tiempo de 3 a 4 horas de 18 a 36 años medio tiempo $300 al mes o más doy facilidad para estudiar telf.: 082933588/2765934 Srta. CEDEÑO llamar esta semana
167838/dg
167819/mz
NECESITO BODEGA con oficina de 600 a 800m2 Cualquier información. Telf.: 092 886 223 / 080 104 911
ATENCIÓN PERSONAL a medio tiempo para actividades diferentes estudios primarios completos de 19 a 35 años de L/V ingresos $150 quincenal telf.:090136816/2765934. Srta. ORTEGA. Llamar toda la semana. Disponibilidad de tiempo
ARRIENDO CASA en 2da etapa de los Rosales, Telf.. 3-710887 / 092195121 167898/ao
DE OPORTUNIDAD se arrienda una casa en la cooperativa modelo. Inf: 086 376 480/ 3700 381 167934/tq
ARRIENDO UNA habitación o para oficina con baño privado y Tv
celular:
087179196.
A.P./53037/k.m.
ritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato, vivienda y alimentación, Quito 099347111
#-./#,%
ARRIENDO CASA de loza en km 6 vía Chone, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños. Precio $120. Todos los servicios básicos, cerramiento de plantas natural. Infs.: 090099736
167855/ao
C3
cable. Vía Quito junto al SRI. Telf.: 091-788-255 / 081-287-626
167726/mig
VENDO EN vía de primer orden: vía Quevedo 15, 5 ha con 200m2 frente antes km 17, casa, secadora, luz, agua, boya 3 anos, cacao, verde, macadamia, bambú. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037. EN VÍA Chone antes km 10 32 ha a $ 17.000 cada ha. Aptas para quintas, conjuntos privados. Industrias. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037.
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
167584/mig
167567-3/DG
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452
tiempo lectura 15 min.
ARRIENDO UN cuarto con tv cable, Cocina y baño con ducha eléctrica, Sector anillo, ladrillos. valor $ 90. Para persona sola, Infs. 2-760876 / 086- 152306
SE ARRIENDA una cas con tres dormitorios, sala, comedor, cocina y garage. Ubicada en los pambiles. Solo interesados. Llamar al celular 085 274 882. Desde las 18h00 a 21h00
EXCLUSIVA SUITE $ 40000.oo, TORRES DE VISTA HERMOSA CON TODOS LOS SERVICIOS , PISCINA, ASCENSOR, GARAJE, GUARDIANÍA. SE REvtCIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, BIESS, ETC. Telefax: 2744 110 / 094 438 806
166997/GF
Telf.. 089-701118 / 2-742578
167438/MIG
VENDO CASA por terminar en Urbanización Brisas del Zaracay de 400 m2 en obra gris y 405 m2 de terreno, con planos, precio de oportunidad $99.000, telef. 091193538,022755418. 2751037.
167567-4/DG
URBANIZACIÓN EL PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL 320 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 5 DORMITORIOS SALA COMEDOR, COCINA, GARAJE CUBIERTO, TERRAZA ,. CISTERNA.Telefax: 2744110 / 094 438 806
167618-2/mig
114
167670/MIG
166997/GF
166997/GF
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
167819/mz
MANGOS CLUB. Necesita chi-
cas mayores de buena presencia. Doy vivienda gratis. Horarios de 12: en adelante. Teléfono:
AR/86835/cc
0'($%.,'0# DE OPORTUNIDAD SE VENDE PUESTO de taxi Calificado infs. 080-050047 solo Interesados. 167707/mig
VENDO AUTO HYUNDAI Accent 2008, full – motor 1600. Poco recorrido $ 12.500. Telf. 097-232715 167865/MIG
1('",% PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz
DE OPORTUNIDAD se vende un hermoso negocio de víveres y carnes con excelente clientela al lado de las oficinas del I.E.S.S., urbanización Las Guaduas Centro Cárnicos Dianas por motivo de viaje. Llamar solo interesados al 081819653 / 091766975 167593/mig
VENDO NEVERAS 6 pies medio uso
Vendo kia sportage 2008 Excelente estado. Telf. 2763247 / 097- 114379
167867/MIG
ASESORAMIENTO CONTABLE, Se realizan contabilidades, se pone la día en sus declaraciones (SRI, IESS ETC) Telf: 081159808 / email delmrp@hotmail.com 167930/tq
!"#$#%&'(")#%
.9:;<=>&?L37@222&#AB9CDC>&?558@722&-:AFGCH<DCD:F>&?L@6E2 "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
+/#+()"%/1#:)"%*"#/#+/#$6/# ').%,.'/+
3,(8#3%(#/#;#,3/&)/!#&"#+/# /$1#*!/,9.+/
:)"%*"#/+#!9(''.%51#,(%-3%*(# ').$/&(#<$.++/!#7/87=>
:.%,/#&"#?@9/!1#$6/#23"$"&(#A8#;B
.9:;<=>&?46@222&#AB9CDC>&?65@I22&-:AFGCH<DCD:F>&?I6L "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
.9:;<=>&?82@222&#AB9CDC>&?6E@222&-:AFGCH<DCD:F>&?I88 "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
$"%&(#9")8(!/#23.%*/#
$"%&(# 9")8(!(# *"))"%(
!T[$$!QAQ$L\$6$LT]^_KT]_TA5$$Q]\QA$ L\$L\A!Q[AT$`$]\!]\QK_VQ5$KTLTA$ =TA$A\]V_!_TA5$!Q[!aQA5$?_A!_[Q8$$ 6@@@$&7$$*-00-(+5$$6C6$&7$2+(#*0)22'+(5$$
*FGFH1#@IBBI;J;K
\($QH8$Z)'*+ Y0<"(';"2'>($$b0'#"#$ ,-.$c"0"2": "AMF@&&L42L&257&K&233& 88E&23L&K&L42L&5L3
167639/mig
167391/dg
7%7$&7$2"(2D"$:$$33R$&7$,-$/'#2'("8$
DE 847 M2, apto para proyectos turísticos
!"#"$-#1)'(-0"$2+($77@&7$,-$*-00-(+5$66@$&*#8$$L-$2+(#*0)22'>($C$D"<'*"2'+(-#$2+($ <"B+$:$*'("$/0'H",+#5$7$#"."#5$2+&-,+05$2+2'("5$3$<"B+$#+2'".5$9"0"G-5$#"."$,-$-#*"05$ 2)"0*+$,-$#-0H'2'+$2+($<"B+$:$,)2D"$/0'H",+5$2'#*-0("5$#'#*-&"$,-$#-9)0',",5$*-00";"$ "2"<",+#$,-$/0'&-0"8
!"#"$2+($366&7$,-$*-00-(+5$C$D"<'*"2'+(-#5$."$D"<'*"2'>($ &F#*-0$2+($<"B+$/0'H",+5$#"."5$2+&-,+05$2+2'("5$<"B+$ 2+&/.-*+5$9"0"G-5$/"*'+$/+#*-0'+05$"2"<",+#$,-$/0'&-0"
.9:;<=>&?567@222&#AB9CDC>&?L4@722&-:AFGCH<DCD:F>&?5@27L "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
.9:;<=>&?3L@222&#AB9CDC>&?64@322&-:AFGCH<DCD:F>&?43E "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
:.%,/# 5/%/&")/
V-(,+$-($-.$?0+90-#+ L-.$^-&-5$36%$D"#$ 2+($.);$:$"22-#+$ ."#*0",+ "$J,'-#%&(/&& 235&EI5&584
U'(2"$-($."$VI"$?0'(2'/".$2+($6@D"#$,-$*-00-(+5$J$D"#$,-$2"2"+5$7$D"#$,-$#-&<0I+$,-$F0<+.-#$P0)*".-#5$ 2D"(2D-0"#5$2+00".-#$,-$2-&-(*+5$2"<"..-0';"#5$0I+5$7$/+;+#5$.);5$&+*+0$/"0"$"9)"5$3$+P'2'("5$#"."$,-$#*"05$ /)-0*"$")*+&F*'2"$:$2"#"#$'(,-/-(,'-(*-#8$!"#"$3S$2+($3@J&75$2+(#*"$,-$7$D"<'*"2'+(-#5$#"."5$2+&-,+05$ 2+2'("5$<"B+$2+&/.-*+8$Q/"0*"&-(*+S$#"."5$D"<'*"2'>($&"*0'&+('".5$<"B+$/0'H",+8$!"#"$7S$2+($RC&75$7$ D"<'*"2'+(-#5$#"."5$2+&-,+05$2+2'("5$<"B+$2+&/.-*+8$Q/"0*"&-(*+S$#"."5$3$D"<'*"2'>($2+($<"B+8
$"%&(# *"))"%( C$a-2*F0-"#$d&8$3@$VI"$ A*+8$L9+8$e$Z)-H-,+ R@@$&*#$VI"$/0'(2'/".$ "AM@>&235&34L&365 167757/ao
167143/mz
!"#"$2+($7338J@&*#7$,-$*-00-(+5$3$.+2".$2+&-02'".$2+($2+2'("$ :$<"B+5$-($."$/"0*-$/+#*-0'+0S$3$&'('$,-/"0*"&-(*+$2+($3$D"<'*"E 2'>(5$2+&-,+05$2+2'("$:$3$<"B+$2+&/.-*+5$T*0+$,-/"0*"&-(*+S$C$ D"<'*"2'+(-#5$#"."5$2+&-,+05$2+2'("5$<"B+$2+&/.-*+5$2)"0*+$,-$ &F1)'("#5$/'-,0"$,-$."H"0$:$2'#*-0("8
167143/mz
167143/mz
167391-2/DG
.9:;<=>&?82@222&#AB9CDC>&?6E@222&-:AFGCH<DCD:F>&?I88& "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
167143/mz
!"#"$2+($77@&7$,-$*-00-(+5$A"."5$2+&-,+05$2+2'("5$<"B+$#+2'".5$C$D"<'*"2'+E (-#$-.$&F#*-0$2+($2)"0*+$,-$<"B+$:$."#$7$D"<'*"2'+(-#$2+($<"B+$2+&/"0*',+5$ 9"0"G-$/"0"$7$H-DI2).+#$:$2'#*-0("8$!)"0*+$,-$#-0H'2'+#$2+($<"B+$/0'H",+5$ "2"<",+#$,-$/0'&-0"8
*FGFH1# @IBBI;J;K#L#@MMNJJ?BK
W"./>($-($/-0P-2*+$-#*",+$2+($%7%&7$,-$*-00-(+5$7$+P'2'("#$ 2+($<"B+$/0'H",+5$*-.XP+(+5$'(*-0(-*5$"9)"$/+*"<.-5$Y<'2",+$ -($-.$2-(*0+$,-$."$2'),",$,-$A"(*+$L+&'(9+5$"$C$2)",0"#$,-.$ /"01)-$2-(*0".8
!"#$%&'()*(+,--.---(/01"232'(),4-.---(5#06728%323#6'()*-.9:, "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
167669/mig
!"#"$2+($34J&*#7$,-$*-00-(+5$7$D"<'*"2'+(-#5$C$<"B+#5$ A"."5$!+&-,+05$!+2'("5$K-00";"$2+($/0+:-22'>($/"0"$ #-9)(,+$/'#+5$L+#$.+2".-#$!+&-02'".-#$'(2.)',+#$M2","$)(+$ 2+($#)$0-#/-2*'H+$<"B+N$"9)"$76$D+0"#$,-.$,I"8
167143/mz
'()*(%#&"+#,(%!"-(#')($.%,./+
$"%&(#*"))"%(#"%#+/# '+/D/#&"#/*/,/8"!
/$1#*!C,9.+/#D#53/D/23.+
!"#"$2+($$$$R@@&7$,-$*-00-(+5$C$D"<'*"2'+(-#5$#"."5$2+&-,+05$ 2+2'("5$7$<"B+#$2+&/.-*+#5$#"."$,-$-#*"05$"&/.'+$9"0"G-5$"."0&"5$ '(*-0(-*5$/0+:-22'>($/"0"$+*0+$/'#+
.9:;<=>&?42@222&&#AB9CDC>&?65@222&-:AFGCH<DCD:F>&?I24 "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
167143/mz
166694v/
'()*(%#&"+#,(%,"-(#')($.%,./+
&.9:;<=>&?E8@222&#AB9CDC>&?5E@E22&-:AFGCH<DCD:F>&?E63 "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
,(+.%/!#&"+#7(87(+.#$./#,9(%"
166831/MZ
167143/mz
!"#"$"$%$&'()*+#$ ,-.$/"01)-$2-(*0". 334546$&75$7$/'#+#5$ 7$,/*+#8$90"(,-#$ :$3$&'('$,/*+5$ 7$*-00";"#5$ 2)<'-0*"$&-*".'2" 9"0"9-5$2'#*-0("$ 90"(,-8$ !'),",-." 234&56&75&86 ='<-0"2'>($?+/)."0
/%.++(#$./+1#&./5(%/+#/+#,6),3+(#&"#+(!#,(%*.%"%*"! ?0+/'-,",$,-$38O46&7$,-$*-00-(+5$2+($L+<.-$P0-(*-5$+P'2'("#5$'(P0"-#E *0)2*)0"$()-H"$/"0"$+P'2'("#$)$D+*-.5$"&/.'+$-#/"2'+$/"0"$/"01)-",-0+#5$ *+,+#$.+#$#-0H'2'+#$<F#'2+#5$"/*+$/"0"$2)".1)'-0$-&/0-#"5$D+*-.-#5$ (-9+2'+#$+$/0+:-2*+#8$Q2-/*"&+#$H-DI2).+#$+$/."(*"2'+(-#$,-$/".&"$ 2+&+$/"0*-$,-$/"9+8
167143/mz
Z)'(*"$2+($7@8@@@&7$,-$*-00-(+5$C$D"<'*"2'+(-#5$#"."5$2+&-,+05$2+2'("5$ <"B+$2+&/.-*+5$3$2)"0*+$/"0"$-&/.-",+#$2+($<"B+$:$2+2'("5$/+;+$,-$ "9)"$20'#*".'("5$"&/.'"$2'#*-0("$2+($<+,-9"5$#-&<0I+$,-$9)"(F<"("5$ /.F*"(+5$("0"(G"5$7$<+&<"#$,-$"9)"5$9"./>($/"0"$387@@$/+..+#$2+($/0+E :-22'>($/"0"$3@8@@@5$2+($2-00"&'-(*+$*+*".$:$*+,+#$.+#$#-0H'2'+#$<F#'2+#8
167143/mz
23.%*/#"%#"+#"!:3")E(
167143/mz
!"#$"%&"##
.9:;<=>&?752@222&#AB9CDC>&?57I@222&-:AFGCH<DCD:F>&?E@67L "$J>&236265346&K&23L727836&K&236265372 0001"23.%(41",
$"%&(# "&.:.,.(
%$/'#+#$2+($/-(*ED+)#-5$ c+("$2+&-02'".$ `$,-.$'(,'+$2+.+0",+$ "/*+$/"0"$.+2".-#$ !"#$%!&'($)*+*",!&-') "AM@>&6472&5I8 287&44I&858 167760/ao
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
167589/MIG
>$"*)#'$(($")# $6C-,"$()#&)1$(&,+%# '-(?6',&) G)"#1-&Y+6#2%-67+%?+ ,<6?1@-A:D-9:G-C99
167863/MIG
167737/dg
=7,ED=;&, 7<#:7&9&, 9"<7=!6;&
&%%6789",4,#6="=
]-$('+6#+*$"'() G)"#*)&-1$"'+&,:"# $"#($4%+ I-$%*)#3;6,&)#1;6# 3$"$c,&,)6#*$#%$W #P?21@-9EHC-:BD A::-C:9-EE9
!"#$%&"'('&$)*+,'% H#&%?",&+#&)"#+6&$"6)( ^#')*)6#%)6#6$(7,&,)6# 3;6,&)6 -,&./&-0+)*+$&1$((.%2&!34& I+"#\,4-$%#$"'($#/_#*$# \+W)#W#.#*$#`-%,) #P?>0=<2-76 A:I-EHA-C9C A:A-ECH-:IE
167858/mig
=7,87;7=6!&
6$,#('#'(&/'3'0$(.%&*$,&.7".(+.,*+'& &)"#&)")&,1,$"')6#$"#%+7+*+5# &+13,)#*$#+&$,'$##%-3(,&+"'$6# P"'$($6+*)6#2($6$"'+(6$#&)"# *)&-1$"'+&,:"#$"#($4%+# !T1-*S<0Y>-#67-7-9AA-=<Y0>2-;<67-T`7-M5>P<-eSPY>-7-67-46`P/47L7007fS<Y7 M<61@-A:D-HDC-AAH 167862/TQ
:&E"%&!"%6", ;:686;"
%7;7#;6"86=!&
&%%6789", 97#&%!&<78!"
#<$#%-a)#2+(+#$a$&-',7)6#*$# .#Y+3,'+&,)"$6#W#-"#%)&+%# &)1$(&,+%##$"#%)6#2+13,%$6# !T1-*0/P4/Q76-667=70-2>6>/PY<0<27;>2-76-9ECC-GB:-FABI-:HD-9C:-F-ABB-:AA-9DB
O$&$6,')#a)7$"#*$#3-$"+# 2($6$"&,+#Y)13($ ]+(+#'(+3+a+(#$"#Y)'$% g)(+(,)6#6)%)#")&'-(")6 ,<6?11@-A:G-AI:-GHE DEIA-CIB 167831/ao
"$d.#$"$@ ($K'"#,!-$R$M.,#_!&$-($"_#M#'(
R!9[PIPJHI= 9-7".(+.,*+' De-$"+#2($6$"&,+ *0<2<PY70-5>e7-;<-T/;7-8-?>Y>74YS76/f7;7-572Y7-<6-9D-;<-=78><P-67-4766<-#g7007-8-]763Q7U>2->76-<Z=7/6@4/g<6T<672WS<f\5>Y=7/614>= 197896/sh
;&=&,97:, %&96&9"%
;"<#&>G&H,#"%, %!D%&
R$C-,$($#2$(6)"+%#$"#*,7$(6+6# ;($+6#2+(+#"-$7+6#6-&-(6+%$68# P"4($6)6#*$#SA00#+%#1$6 #PY<0<27;>2-Q0<2<PY702<-4>P;>4S=<PY>2-<2Y7-2<=7P7 #P?@-ABG-CGA-:DH A:B-BD:-GC9
&%%6789", 97#&%!&<78!"=
*707-<e<4SY/T>2 --8-<2YS;/7PY<2-7-SP74S7;07-;<6*72<>-(5>QQ/PU ,<6?2@-A:A-HG-IC-E: ABI-:H-D9-C: DEA-DA-AC9EH-E9-CG
=7,B7897 J$(($")#*$#L80/01/#&)"#
&$((+1,$"')#$"#%+#>?+#9-$7$*)# c($"'$#+#%+#2,6'+#*$#1)')68#>+%)(# SUT8000#"$4)&,+3%$68#I$#($&,3$# &)1)#2+('$#*$#2+4)#&+6+#)# 7$Y?&-%) P"'$($6+*)6#%%+1+(#+% ,<6?1@-ABH-:9I-CHG A:I-HGE-DAG
167908/ao
167258/dg
"<WS/<0<-4>PY07Y70@ ,$M%#M'-$%-$+$M,"#M#&!&!.,')',"#b 5&6$,&.7".(+.,*+' E)6#,"'$($6+*)6#2($6$"'+(6$#&)"# 6-#Y)a+#*$#7,*+#+&'-+%,b+*+#$"# >?+#9-$7$*)#@1#L#W#\+"-$%,'+# I;$"b ,<6c?>P>@-9ECACCG-F-AB9HECDBA
=":6;6!", =7>"%6!&=,,
GHIJ!KBI#<!## LM#B##/M#BKHI# !NG!E!OJ!I# POQR!IHI S#LT0#<PBRPHI8 ,$+J1@-ABI-BEC-EGD
167709/mig
6<#"%!&8!7, 68=!6!D;6"8, 79D;&!6B&
"$d.#$"$-M'%,"!,!" )!$(,"'-*!"_.+!"#' P"'$($6+*)6#2($6$"'+(6$#&)"# Y)a+#*$#7,*+# &/01-!T1-M5>P<-8-RS7P)>PY76T> ,<6?1@-DEAA-::B-F-DEAABII M<61@-A:G-:EB-BAA
=7,87;7=6!&
($K'"#,!-L!MN#++$"-$%M'%,!L#+#&!& <,";1,&+ F+&,%,*+*#*$#2+%+3(+ B#',$12)#&)12%$') &/0<44/OP@-M>>Q1-DA-;<-RS6/>!T1-M6<=<P4/7-;<-)>07-8-"/>*S87PU>-V$2W1X-7-Q>4>2-Q72>2;<6-PS<T>--"<U/2Y0>-M/T/6 ,<6?@-9EHDZGGE-F-A:IZGAGZIAA [24>Q/7;>072\5>Y=7/614>=
=7,87;7=6!&, #7%="8&:,
Necesita contratar: )!$(,"'-!+.)#%#$"' Ayudante con conocimiento en aluminio y vidrio Interesados presentarse en Av. Los Colonos By Pass Chone - Quinindé
!()*3+,45/2454
167427/MLZ
9-$#6$2+#$%+3)(+&,:"# *$#2()*-&')6#%;&'$)6 <,(=#>?+#9-,')#@1#/A## B%%-(,C-,"D#E+#F)('-"+8 ,<6?1@-AB:-IEI-9EC A:A-HEE-:9C
$ $ 167657/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
:.(%$,'/&0.&';<$%&%.7$%& 2(,1+(,+#&)12%$'+#*$#LMD.A# +i)6#2+(+#*,7$(6+6#+($+6#*)W# c+&,%,*+*#2+(+#$6'-*,+( P"4($6)6#S.00#+%#1$6#*$#/D.# Y)(+6#Ed># ,<6?@-A:DICEDICF9EGCGHA (0Y71-+$,#M#! +67=70-<2Y7-2<=7P7
<$#$12($6+#"$&$6,')#4$"'$# 2+(+#7+(,+6#+($+6#*$#.DU# Y)(+6#*$#Ed>8#J$"$(#2(,1+(,+# '$(1,"+*+8#!"'($#LMD.A#+i)6# #PU0<2>2-hICA-WS/P4<P76 ,<6?@-AC:HI9BG:F9EGCGHA M/Y72-(0Y71-(#+_#! +67=70-Y>;7-67-2<=7P7
167897/mz
$)*+$'( =7%B6;6",7:7;!%6;" C;7B&::"=C
"#"%!D869&9, 87;7=6!"
#"% 7I#&8=6"8
167897/mz
=%!&3,7:6=& I)%,&,'+#2$(6)"+%#2+(+# +&',7,*+*$6#c;&,%$68#I)%)# .DU#Y)(+6#*$#Ed>8#J$"$(# 2(,1+(,+#&)12%$'+8#\+W)(#*$# LMD.f#+i)68#R$62)"6+3%$68# P"4($6)6#SfT#6$1+"+%#)#1+6 ,<6?@-ABA-GBC-HHB 9EGC-GHA
%7JD67%", #7%="8&:
g)13($6#W#1-a$($6#*$#LM#+#.A# +i)6#2+(+#7+(,+6#+&',7,*+*$6#*$#.# +#U#Y)(+6#*,+(,+6#*$#Ed>#&)"#)#6,"# .7".(+.,*+'4&-%#=0+$%&"(+;'(+'&.,& +*$%+"'$#j#',$12) #PU0<2>2-hICA-WS/P4<P76 ,<6?@A:A-:AH-EE:F9EHC-:DG =%!&3,<"8;&9& 78!%7B6=!&,7=!&,=7<&8&
167897/mz
16
79
03
/vf
"$d.#$"$-.%-!($('"M')$"M#!+-*!"!-_$%,!(-&$)'(,"!&'" G+(,61;',&)5#&)"#&-(6)6#*$#6$(7,&,)# W#+'$"&,:"#+%#&%,$"'$8#]()+&',7)5#&)"# ($c$"&,+6#%+3)(+%$6 *0<2<PY702<-<P-M727-;<6-"7;/7;>0 _`7-dS<T<;>-ICD-8-]763Q7U>22<4Y>0-"<;>P;<6-;<-67-_/0U<P 167933/tq ,<6c?>P>@-ABA-BAG-AHE
?"%@!%A<7;, 7:7;!%"<7;&86;&,;6&3,:!9&3 %$M$(#,!-M'%,"!,!"-+'(-($"_#M#'(-&$-.%!(",!1-L!MN#++$"-$%-M'%,!L#+#&!& Para desempeñarse como Auxiliar Contable, experiencia mínima 2 años. Que tenga Iniciativa, capacidad, responsabilidad. Buena remuneración, más beneficios de ley y bonificación Por resultados. Interesadas presentarse con documentos en regla. !T1-$2=<076;72-9-4S7;072-7PY<2-;<-67-*>6/4`7-%74/>P761 ,<6?1-9EGC-ADD-a-9ECH-B:C
167786/MZ
>$"*)#%)'$#*$# '$(($")#/MM1/#$"#%+# 7?+#9-,","*h#a-"') B#%+#F$(,+#*$# Q+"+*)# #P?@-ABA-G:A-GBD
167926/mig
e+&Y,%%$( e-$"+#2($6$"&,+ -7*./.,#.%&(./'*+$,.%& 2$(6)"+%$6 *0<2<PY70-470Q<Y72-<P-4766<#g7007--DEI-8-]>Pf36<2(S30<f-VeSPY>-7-J<0/7-+/g0<X
!"#"$%&'" Levantamiento, linderaciones, urbanizaciones Replanteo, cálculo, dibujo, Civil Cad 3D, GPS. Posicionamiento
!()*+,-./,01-,-20
e-mail: scastillog20@hotmail.com
176316/mig
"#"%!D869&9,
g!R\HIHI#J!RR!OHI# L000#\!JRHI#B#[I<S# .0#Gd\J/ FPOBOGPB\P!OJH# <PR!GJH# ,$+$J'%'(DEAA-BEC-F-A:D-9B:-GDD
167899/MZ
('+'-#%,$"$(!&'( A::-GGI-GGD-F-A::-GGI-GHH
167886/pr
!"#G))28#E+6# ]+%1+6# G+%%$#>$"$b-$%+# W#g+,'?VI-3,*+#+%#eH\eHEPZ#GBIB# *$#/#2%+"'+6#&)"#'$((+b+5#&)"6'+#*$# /#*$2+('+1$"')65# E)&+%#&)1$(&,+%#,"&%-,*)#3)*$4+5# 4+(+a$#2+(+#U#+-')1:7,%$65#&)"#-"# ;($+#*$#'$(($")#*$#.00#1/8
]+(+#-"+#6)%+#2$(6)"+ G)"#')*)6#%)6# 6$(7,&,)6#3;6,&)6# *$#2($c$($"&,+#%-4+(# ($6,*$"&,+% ,<6?11-A:E-:I:-IEB
B789"
B789"
167923/mig
167719/mig
G)"6-%')(,)6#*$#7$"'+ G)")b&+#&)"6-%')(,)# 1)*$%)5#2($7,+#&,'+# &/0@-!T1-0`>-+<6/7#P?>0=74/OP-8-T<PY7276-A:D-9CA-ACH
87;7=6!", 97#&%!&<78!", &<"E:&9"
6<#"%!&9"%, '7%%7!7%" $%D#",E=9 "$d.#$"$-_$%&$&'"-
L.(M!-!%!+#(,!-&$M!+#&!&-&$-M!M!' R!9[PIPJHI 1(.%&'8$%&0.&.7".(+.,*+'&0.& +";%,6,6#*$#&+&+)#d#4(+")6# +4(?&)%+68 M>PY74Y70-7-&/7P7-_76<P4/7 <Z=7/6@ ;/7P7T76<P4/7AG\U=7/614>=
167907/ao
<&:7;"8,97, =&8,$&E%67:
!"%%7, <F96;&
167753/ao
167885/mig
167738/MIG
G)"#fA/#1/85# -3,&+*+#$"#%+# 2+(()C-,+#I+"#`)6$# *$#R?)#>$(*$#a-"')#+# %+#>?(4$" #M<61--ABC-BBG-HE9 A99-EH9-HAC
["#*$2+('+1$"')#&)"#')*)# *$#2(,1$(+=#I+%+5#+"'$#6+%+5# &)1$*)(5#U#*)(1,')(,)65#')*)# ,"*$2$"*,$"'$ [3,&+*)##$"#G))28# B6,6'$"&,+#\-",&,2+%##6$&')(# O)8#L#]+13,%$6 ,<6?1-9EGB-GBG ABG-9IG-H:9
EMPRESA
167897/mz
167797/GF
B789",;&=&
=7,&%%6789&
167822/vf
["+#&+6+#$"#I+"'+# \+('Y+#6$&')(#U#+# &-+*(+#W#1$*,+#*$%# G)%$4,)#B%$6+"*()#>)%'+ G)"#$6&(,'-(+6 ,<6?1@-A:E-ID:-A:D LAffA/d+)
167751/mig
&/01-,2345/67-8-9:-;<-=78> ,<6?1@AB9-C:D-9:E-F-9EGC-DCH ABBEG9HEB-F-A:A-EBB-EC9
*!"!-L'&$]!-'!+)!M^% E)&+%#*$#UM01'68 #VB",%%)#>,+%#W#R,)#X+1)(+5# &$(&+#*$%#G8#G8#IY)22,"4Z #%J@-9EG9-ICE A:I-:BH-BCB
167876/VF
!"#$%#&$"'()#*$#%+#&,-*+*#*$# ./01/#,*$+%#2+(+#3)*$4+5#6+%+#*$# &)"7$"&,)"$65#4,1"+6,)#8$'&8
&%%6789",:";&:
167828/mig
97,"#"%!D869&9, =7,B7897
&%%6789",:";&:, ;"<7%;6&:
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
167797/GF
C4
!""#$%&'(
Desea vender su casa?
167735/ao
AVISOS
167911/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
"+KL#+"+/-($<"&<&"
+%L-&%("Z&[
- Educación - mínimo tercer nivel aprobado en Educción Básica, Media, Parvularia o afines. - Experiencia en trabajo con niños(as) y adolescentes. - Disponibilidad tiempo completo - Edad mínima 26 años - Para las personas con discapacidad presentar copia autenticada del carné otorgado por el CONADIS.
."?,%.!/0),!"/-)/-?! $+-+)#<&. $L<"#-#($#)<& 9%#&"[T"1."#2.(&)S#.)(&6&(5%U&"#&]1"(& $"&2/S#.2( #MTB*./8/14W/831/5/8/140/998/D/HI/CHAI/ @EMHIJEM>@DFGD>CHAI*JDC
W&&&9%#&"[T"1."#2.(&"#&)(#"_%&$"&T"1U%#(/0&2(_(0& &&&&.#-"#*(1.%U0&)S#.)%&6&(5%U W&&&9(1.U)]*.2%0&2+1U%U&"#&-"#*(U&4d%&)(1e"*.#Z W&&&P1"^"1.X/"&U%/*"1(d%&"#*1"&6`W68&(5%U W&&&9%#&1"^"1"#2.(U&/(X%1(/"U
$02),*) 0)#$%)0)/1!0!/($/($.$0(!"/),/ "!/.%$-!-/-)/(!,*&/-&9%,2&/-)/ "&(/.&"&0!-&(
)+-"+<&"#&/-($<&%("&
W&&M+"U*1(&XRUY+"$(&"U*(&%1."#*($(&(&T"1U%#(U&"#*1"&:8&4&JN& &&&(5%U0&Y+"&*"#Z(#&+#(&"[2"/"#*"&T1"U"#*(2.,#&4&X+"#(U& &&&1"/(2.%#"U&.#*"1T"1U%#(/"U W&&A(2V.//"1&"#&9%)"12.%&4&@$).#.U*1(2.,#&%&2(11"1(U&(\#"U&"#& &&&&@$).#.U*1(2.,# W&&>U&.#$.UT"#U(X/"&Y+"&/%U&2(#$.$(*%U&&*"#Z(#&"[T"1."#2.(&"#&/(U& &&&]1"(U&T(1(&/(U&Y+"&(T/.2(#; W&&E^"1*()%U&+#(&1")+#"1(2.,#&2%)T"*.*.-(0&)]U&+#&(*1(2*.-%& &&&T(Y+"*"&$"&X"#"\2.%U&T1%T.%U&$"&#+"U*1(&B#U*.*+2.,#0&"U*(X./.$($& &&&/(X%1(/&4&/(&T%U.X./.$($&$"&-.#2+/(1U"&(&+#&"Y+.T%&$"&*1(X(_%&2%#& &&&%T%1*+#.$($"U&$"&$"U(11%//%; ;&)/=+")($&)/#$<+"+)&%&)/+$<"+\&"/)L/d(]&/ %+/,#%&/-($//%(-L'+$<&-#($/-('=;+<&X/+$/;&/&,*/ <)&-d#;&/e/496/a/"#(/a&$L$-&a -+$<"(/-('+"-#&;/+;/\#\&$<+
L"\+$<+/)+/$+-+)#<&. /42/=+")($&)/=&"&/<"&!&]&"/ +$/%#)<#$<&)/&"+&)/
+MRAH@/GDSH/PE/RAPH/JDM/TD>D/HJ>?HIAfHPH/H//H@PEJHI@@GGFGD>CHAI*JDC
."?,%.!/0),!"/-)/-?!
167890/sh
$+-+)#<&. '+%#-(/"+)#%+$<+ 9%#&"[T"1."#2.(&)S#.)(&6&(5%U& "#&]1"(&$"&2/S#.2( #MTB*./8/14W/831/5/8/140/998/D/HI ECHAI/@EMHIJEM>@DFGD>CHAI*JDC
%,(*%*$.%&,/)-$.!*%4!
%91&0*!,*)/)910)(!/-)/"!/@&,!/0)#$%)0) 9).A,%.&/.&,/.&,&.%9%),*&/),/9&*&0)(//BC;/*%)91&//5/-%)()" D)E1)0%),.%!/9?,%9!/;/!F&(G 4),-)-&0)( D.&,&.%9%),*&/5/)E1)0%),.%!/),/+)00)*)0?!/&/!+%,)(/9%,%,&/=/!F&G 1)0(&,!/-%(.!1!.%*!-!/.&,/*?*$"&/-)/'!.:%"")0/.&,*!'") D.!0,)*/.&,!-%(G .&,*!-&0/D.1!H/.&,&.%9%),*&/(!.%H/)E1)0%),.%!/9%,%9!/;/!F&(G /.!01%,*)0&//-)/0%4)0!/D)E1)0%),.%!/),/2$!-$!G
$02),*) 0)#$%)0)/1!0!/($/($.$0(!"/),/ "!/.%$-!-/-) (!,*&/-&9%,2&/-)/"&(/ .&"&0!-&(
%91&0*!,*)/)910)(!
%#"+-<("/%+/+)-L+;&//
167847/vf
"+KL#+"+/-($<"&<&". &)#)<+$<+/%+/)+",#-#()/-('+"-#&;+)
10)(*%2%&(&/%,(*%*$*&/($1)0%&0 W&&PU.2,/%Z%U&& W&&@X%Z($%U W&&L"2]#.2%U& W&&B#Z/iU W&&9%)T+*(2.,#& W&&P1.)"1%U&@+[./.% W&&9."#2.(U&?%2.(/"U&W&&9."#2.(U&M(*+1(/"U ;DB/<_>?IDB/'_MACD/>E@JE@/MAREI* ;DB/AM>E@EBHPDB/EMRAH@/B?/GDSH/PE/RAPH/HJ>?HIAfHPH/ EM/HI/JD@@ED/EIEJ>@QMAJD./NHcABW1FGD>CHAI*JDC/D/ JDC?MAJH@BE/HI/>EImT*./29410WW64/D/HI/294181408 167919/vf
*0!'!>&/()2$0&I +!.%"/5/0!1%-&
.!"")/*$".A,/J=</),*0)/!48/#$%*&/5/ 2!"A1!2&(H/()2$,-&/1%(&H/&+%.%,!/;
167848/tq
"+KL#+"+/-($<"&<&". %(-+$<+)/+$/<(%&)/;&)/l"+&)
167870/vf
>LPF>?@&EHF>9>f& =&&&?+"/$%&\_%&J77;77 =&&&hCEM9b&$.(1.% =&&&h&L%-./.a(2.,#&$.(1.( =&&&>[2"/"#*"U&9%).U.%#"U& =&&&4&3%$%U&/%U&X"#"\2.%U&$"&/"4
167883/gf
;HB/AM>E@EBHPHB/N@EBEM>H@/B?/GDSH/PE/RAPH/HJ>?HIAfHPH// H/IH/BAU?AEM>E/EjCHAI./VEBEk@CFGD>CHAI*JDC
:!(*!/)"/-%!/9!0*)(/;;/-)/ 9!5&/-)"/;<=;
167884/gf
@&*.")T%&2%)T/"*%& >#-.(1&V%_(&$"&-.$(&(/ ")(./f^"1#676767gV%*)(./;2%)
=&&&>[T"1."#2.(&"#&-"#*(U =&&&E1."#*(2.,#&(/&/%Z1% =&&&P1%(2*.-( =&&&E1."#*(2.,#&(/&U"1-.2.%&0&(/&2/."#*"
=&&>?3@ABCBD@D&C@AEF@C& =&&?GCDE&HBIE&J670&8K&D>&9ELB?BEM>? =&&6;N&@CLG>FOE&DB@FBE0&3F@M?PEF3>0& @?9>M?E?&C@AEF@C>?&BML>DB@3E? =&&A>M>HB9BE?&D>&C>Q0&DBM>FE& 0./&$&56 ="+)^$<&<+ -($/%(-L'+$<()/+$/"+\;&/ ,_H/K?EREPD/`C/W/a/;?AB/&MP@HPE/'H@_M/ EBb*/&I>DB/PE/&?>DcD@EH
#CND@>HM>E/ECN@EBH/IE/Hg@E/IHB/N?E@>HB/ NH@H/>@HgHSH@/EM/PATE@EM>EB/h@EHB/JDM/D/BAM/ EYNE@AEMJAH/H///GDCg@EB/D/C?SE@EB//PE/W6/ H/03/HiDB*
$+-+)#<&/-($<"&<&"/ ;-%(*/+$/-#+$-#&)/)(-#&;+)(
="+)^$<&<+ -($/%(-L'+$<()/+$/"+\;&/ ,_H/K?EREPD/`C/W/a/;?AB &MP@HPE/'H@_M/EBb* &I>DB/PE/&?>DcD@EH 167872/vf
1&0/%,!$2$0!.%3, -)/"&.!"
"+KL#+"+. ]+O&5+/%+/&;'&-+$/a/!(%+\L+"(
167893/sh
!"#!$%&'&()#')*&$+"()!
=@EBEM>H@/JH@NE>H/EM/O?MPHJAQM/&JJAQM/)DJAHI/-&"#<&)/D/EMRAH@/ GDSH/PE/RAPH/H/BEJ@E>H@AHFT?MPHJADMJH@A>HB*D@U*EJ =H@H/CHVD@/AMTD@CHJAQM/IIHCH@/H/IDB/<EIET.813W612X/8142981XEY>*WW
%91&0*!,*)/)910)(!
C5
DE DOBLE CABINA PARA TRABAJAR DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
167794/mz
167910/sh
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
W&&&M+"U*1(&XRUY+"$(&"U*(&%1."#*($(&(&T"1U%#(U&"#*1"&6N&4& &&&&`7&(5%U0&Y+"&*"#Z(#&+#(&"[2"/"#*"&T1"U"#*(2.,#&4&X+"#(U& &&&&1"/(2.%#"U&.#*"1T"1U%#(/"U :(((3S*+/%&$"&3"12"1&M.-"/&"#&@$).#.U*1(2.,#&$"&>)T1"U(U0&%&(^.#"U W&&&>U&.#$.UT"#U(X/"&Y+"&/%U&2(#$.$(*%U&&*"#Z(#&"[T"1."#2.(&"#& &&&&/(U&]1"(U&T(1(&/(U&Y+"&(T/.2(#; W&&&3"#"1&C.$"1(aZ%&T(1(&"/&2(1Z%; E^"1*()%U&+#(&1")+#"1(2.,#&2%)T"*.*.-(0&)(U&+#&(*1(2*.-%& T(Y+"*"&$"&X"#"^.2.%U&T1%T.%U&$"&#+"U*1(&B#U*.*+2.,#0& "U*(X./.$($&/(X%1(/;& ;&)/=+")($&)/#$<+"+)&%&)/+$<"+\&"/)L/d(]&/ %+/,#%&/-($//%(-L'+$<&-#($/-('=;+<&X/+$/;&/&,*/ <)&-d#;&/e/496/a/"#(/a&$L$-&a -+$<"(/-('+"-#&;/+;/\#\&$<+ 167892/SH
:!(*!/)"/-%!/9!0*)(/;;/-)/9!5&/ -)"/;<=;
%$<.!$%$*-)"#%'#'%=
&.+$%/!&)%*($*/$"#'& 1$3$*($*-'%+' /$"($()%$&*+.$%#'*'*+.$%#'
%$<.!&!#)&= !"""#$%#&'#()'*"+,('+*"-#"."*/0"#("1#(2*34 !"""$&#.(!)&*&.+$%!)%$&8 !"""(!&+)"!>!,!('(*!";$(!'#'8 !""">.$"'*+%$&$"-!'8 $;+%$&'*)3%$-$= !"""&.$,()*>?&!-)*."!3!-'()*@*-);!&!)"$&8 !"""'4%'('>,$*';>!$"#$*($*#%'>'1)8
!"#$%$&'()&*+%$&$"#'%*,'*-'%+$#'*-)"* &.*%$&+$-#!/'*0)1'*($*/!('*2*3)#)4%'35'* '-#.',!6'('7*$"*,'*'/8*9:*($*;'2)*2*-)-'"!4.'&8
167925/pr
167917/mig
"+KL#)#<(). A(2V.//"1&%&"U*+$.%U&U+T"1.%1"U >$($&$"&66WJ6&(5%U D.UT%#.X./.$($&*.")T%&2%)T/"*% ="+)+$<&"/d(]&/%+/,#%&/-($/%(-L'+$<()/%+/"+)=&;%( +$/&,*/0/%+/]L;#(/a/)&$/'#\L+;*
$ Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
<"&$)=("<+
4),-&/*&5&*! 10!-&/6/78
@5%&6778&R#.2%& $+"5%0&(/&$S(&&T/(2(U& P.2V.#2V( ?%/%&.#*"1"U($%U <EIT**//263/667/418 8139/029
167885/mig
"+KL#)#<().
W&&&c(1(#*S(&1"(/; W&&&A%$"Z(; W&&&P1"W!"#*( W&&&!"VS2+/%&$"&1"T(1*%; W&&&?.U*")(&$"&H(2*+1(2.,#; W&&&@#*"2"$"#*"U&9%)"12.(/"U&.#*(2V(X/"U; #M>E@EBHPDB/EMRAH@/AMTD@CHJAQM/H./BEIEJJADMJEM>@DNFVHGDD*JDC
AVISOS
Desea vender su casa?
167892/SH
+$,-!.%&,/!..%&,/ (&.%!"/.!0%*!(
9$"*%,!.%&,!"//-)/ .&,($9&/9!(%4&/0)#$%)0)/ -%(*0%'$%-&0/1!0!/"!/ 10&4%,.%!/-)/)(9)0!"-!(
!"#$%"& '$()*!
!"#$%&'(!)(*+)*(,&-&(./,-.0&0( .('$01'1#2'3$.0(3(0.-4'2'3( %.(1#-'0/3(&($'4.5($&2'3$&56 %'07-#1.(0#(-.23--'%3(23$(5&( 23/3%'%&%("(0.8#-'%&%(9#.( 5.(!"#$%&'()*"+)+",&-#($+)./ 0120034/5/262672389/5/292992409/ %#"+--#:$./;()/"()&;+)/##/ +<&=&/+'&#;. >?@ABCD>E@@EB>@E10FGD>CHAI*JDC 167114/VF
1&0/4%!>)/4),-& 2&/'3$2'13(%.(;++(<8( %.(2&,&2'%&% 9b@Mc>0&3F>?&L>?>?& %.(#03 7'$&2'3(%'-.21&/.$1.6( 0122/613 290/869/700 167900/MZ
-)/&1&0*$,%-!!"#$%&'()(#*"& (+*%),-./0&)(12(& 3%4%*(0&(5%&67780& )%$"/%&9%1%//(&:;<;& #MTB*./813W/420 290/221/489 167837/dg
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
C=<!;
&A=CD;G=0% @-?DX
@)#P"T"/%M)%1()K)Q%,%#)T/##"M/Q% '%L"P)(%L'T"/L'(%('Q%3R%W/#'Q
167743/mig
167693/tq
&=<=J*G% ./01/23()*
RUTAS:
Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el año
Z=#(!E
20% C=<0?@%-;D% J?`;D%`%J=<;D DESC.
?*.S2*T.,.19U. $1*92:.3*7.3*/.,6.3* :5*>.4.:2,.38*.:5/V3* #5W,0Q5,.:2,.38*%2601.38* E56.:2,.3) =0,53*=621:06021.:23 #5XR53923*2,0Q01.753 >7./.,&*DY61062*%B06B.1:5 %57)&*LMJ*@NN*OMM LJM*@NJ*?O?
C=<!;% <=F;&*;
C=<!;%B<?% -?<?!=D*?%&;<%37% ?E;@%!=%-D=@0*F*;
&;JB<*&?!;
!"#$"%&$'()*#&+,%'-%./%0+$'-1+)2% 3%4&*#&$+)%5#6+)2%7%8+,&-$*-)2% 9:+)+'"#+2%0+*&'"#+2%8+1+%;<2% =&8+'"#+2%8"8&$+%&$'()*#&+,<%3%:-)+)% '-%+8-#"%>%"*#")%-$8-#-)%:?)< 94<%@%'-%A(,&"%>%B"1+ C$5D%EF@GEH7GI/@ J+:0&K$%4-$'"%3%4&*#&$+)%L&#+*"#&+) 167665/ao
G*J-*=]?% !=JB=IG=@
O-%8":($&8+%+%*"'")%$(-)*#")%'&)*&$L(&'")% =+8&-$*-)%^(-%-,%Q;<%RQN9;QP%J9MN;C% T9B9MCPO%)-%-$8(-$*#+%-$%($%M"$L#-)"%'-% \Q&L-)*&4-%Q&)-+)-%_--`GQQ_%3E.3a%-$%O+$% Q&-L"%b%M+,&5"#$&+%RR<NN<%'-,%.F%+,%3@%'-% X+>"%'-,%3E.3
=&G*-@=% !=%-?@*;<
?K)LM)#N%'%O'#K"#%M)(%>.)P)Q%3R%M)%J',/% )(%O#)Q)LK)%'S/ F#'T"'Q%O/#%Q.%T/UO#)LQ"VL
J-%"5#-8-%0-,,+)% $-$+)%^(-%c+#?$% *()%5+$*+)6+)% #-+,&'+' '-%%./G3d%+e") 90)",(*+%'&)8#-8&f$% *-,5D%EF@7FH7F7 167887/tq
$
V-$*+)%+,%="#%X+>"#%>% !"#$%&'"&()*+&,",$%-.& T-$%Q#&4-)2%X-:"#&+)% =+#+%8-,(,+#%X&8#"%OQ<
0)(122%3^45::56% 898^R95989
167810/mig
=C+>=%(!C$E
Colchones , Sillas , Alfombras, Tapiz Eliminamos toda clase de bacteria y manchas con productos de calidad extranjera.
$14023*'519,2*P*"R5,.*:5*7.*%0R:.:* .7*LFF*HNF*@NO*K*LJH*L@N*LLJ :X):039,0-R0:2,.AB29/.07)62/
167769/mig
167767/ME
#$!($#% +%#!(-.!#-(%
=G%D;G%!=G%;D*=<0?!;D% HD=<0=%?G%<B=C;%I?&A*GG=D?0;% =&B?0;D*?<;%
QUEDA ANULADA por perdida la Libreta de Ahorros del Banco de Fomento No 0270301981 de la Sra. RUBIELA DEL ROCIO CUAICHAR GETIAL C.I. 1722153713 167660/A.O.
YRM!9%Z%!P;9D%V&-#$-)%.%'-%1($&"%.7!@E%%9%./!%@E% BN[9;D%M-$*#"%R'(8+*&4+%\9$L-,&*")%'-%B(]% =4)*#02*D2.6B0*P*.10772*40.7* E92)*'Q2)*G*$6R.:2,% 167692/TQ
Santo Domingo ya cuenta con un servicio acorde a sus necesidades
,+&'
!"#$%&'($ !"#$%&'()('#*"+
!"#$%$&
%!CD=%D!E&* FGHIFJI@*K**LJHIMIFJN LJO@FJFHF
G%MN;OPO%QR%MPMCS92%T9OJRBR;U9 M!PMPB9JR;U9 G%OR;VCMCPO%QR%RVRSJPO G%9BWNCBR;%QR%V9ACBB92%M9;T9O2%%OCBB9O2%XRO9O2% %%X9SJRBR;C92%NSCYP;XRO%QR%MPMCS92%%MN;OPO%QR%MPMCS9%
D57YW2123&*
167759/ao
LJH*OOJ*??I*K*LJH*M@I*LNL
'(#)*+,-)*%./0123*45601.7538*35692,*:57*95,/01.7* ;;;):216.-5)./.;5-3)62/****$<=(>*&*:216.-5?@AB29/.07)62/
YY&BD@;%!=%-;G*&*?YY *<C*0?&*;< PROCESO ABRIL 2012 - Bachilleres hombres y mujeres Edad 18-26 años - Inscripciones en la página Web. Revisión de carpetas - ESCUELA DE LAS AMERICAS !"#2$%?L"((/%C"'(%1#)LK)%'%('% )LK#'M'%M)%('%&//O2%Z8%M)% ?[/QK/ 0)(12%34R5%657%\%869%977%598 856%46:%:98 167758/ao
167673/DG
J-,-4&)&f$%)+*-,&*+,%)&$%8"$*#+*")%$&% :-$)(+,&'+'-)2%:?)%'-%3EE%8+$+,-)% >%.d%-$%!Q2%
QUE DA ANU LADA Se pone en conocimiento público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 0270210091 de EMMA PIEDAD MUÑOZ TAPIA Con C.I. 1715095970 del Banco de Fomento 167716/A.O.
QUE ANULADA por pérdida la Libreta de Ahorros No 090700358 de la Sra. ANTE PILAGUANO MARIA JOSEFA con C.I. 170683642-4 De la Mutualista Pichincha 167868/A.O.
166689/MIG
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida del cheque No. 000020 de la cta. cte. No. 35030121862 de REYES SAMANIEGO TONY RODRIGO con C.I. 1713873220 167873/MIG BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ahorro No. 2301010540743 de CERVANTES ARCINIEGAS BLANCA FANNY con C.I. 1711346393 167877/MIG
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 2301010540793 de CERVANTES ARCINIEGAS BLANCA FANNY con C.I. 1711346393 167878/MIG BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 230101158525 de CERVANTES ARCINIEGAS BLANCA FANNY con C.I. 1711346393 167877/MIG BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 70.0101.1597191 de LIGIA ELENA MIRANDA ALAVA con C.I. 1721389417 167877/MIG BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 2301011585211 de CERVANTES ARCINIEGAS BLANCA FANNY con C.I. 1711346393 167880/MIG
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
COOPERATIVA 29 DE OCTUBRE pone en conocimiento público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 4500853661, certificado de aportaciones No. 4500853663 y encaje de préstamos No.4500853662 pertene-
ciente a la señora ZUSY KARINA REZABALA RIVAS con C.I. 1309566956 167906/A.O.
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
!"#$%&'(()%*+'##'%,%-.,/% 0)(12%3453%667 897%9:4%948
167756/ao
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
167626/SH
167889/sh
167133/MIG
C=<!; %<=F;&*;%D=<0?IG= Q-%h+$^(-*-)%>% R4-$*")%-$%W(&*" M"$%3E%+e")%'-% -i=-#&-$8&+ (1W2,/53& 5:;01.7.4AP.B22)53 LJJGM?IGJNF LMOGILOG?NM
&;<=>*0?@ A;B@=
Se solicita personal femenino.
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
R^(&=")%.EEk%"#&L&$+,-)%>%8"$%L+#+$*6+
='+>D!E
P5#-8-%-,%)-#4&8&"%'-% J#+$)="#*-% T-'-#$+,-)%G%O+$*"%Q":&$L"G W(&*"%>%)",&8&*+%5(#L"$-*+% !>($'+&%!G%.%3E.3 D57W3&*LMN*?IO*HON LFO*H@N*FII
167929/tq
!"#$%&
C$)*+,+8&"$-)%'-$*#"%>%5(-#+%'-%,+%8&('+'
!#2%-?D?&?*!*@0?% D=<?<%@?D&A* !*D=&0;D
;-=D?!;D?%0BD*@0*&? aa@BD%C?GG=`%0;BD@aa
;-$*+0,-%="#%$"%="'-#% +*-$'-#%5-##-*-#6+% 0&-$%)(#*&'+%-$%0(-$% )-8*"#%8":-#8&+,2%6.775* >2^.*519,5*_R092*P* T.7VX.Q23*77./.,*.7* 957W)&*LJO*NOM*LMJK*LJH* J?J*I@?K*FHIN*MF?
167891/ao
167902/SH
167901/GF
D=-?D?J;@%@B% G?C?!;D?%?%!;J*&*G*;
M(#)"%T",&86+%S+8&"$+,%T#"8-)"%3E.3% c":0#-)%>%:(1-#-) P#&-$*+8&f$%=)&8",fL&8+%4-$*+%'-% 8(-)*&"$+#&")%+8+'K:&8")%>%T)&8",fL&8")% #-)(-,*")% '0,&*%22X)*CR542*E.192*'2/01Q2*356G 92,*R12*6.775*\.-72*C5,R:. ]*=75^2*%B.,X.1905, D57W)**FHIN*HOO*K*LM@*FLL*NIL
.IHF.7j:&L
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
SP<%%3.@7FHF%+% $":0#-%'-%XNOJ9Y9% 9hPN%!9XQ9S O-%L(+#'+#?%+0)",(*+% #-)-#4+< D57W)&*LMI*MNO*OI@
167046/mig
@=DC*&*;%=>=&B0*C;% -B=D0?%?%-B=D0?
!"#$%&'%()#*%&+&,-)$% Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
-?@?-;D0=% =_0D?C*?!;
Q&+L$f)*&8"%>%*#+*+:&-$*"% =+#+%=#"0,-:+)%'-% +=#-$'&]+1-% J-#-+)%'&#&L&'+) '0,&*#23.753*F:.*59.X.* /.1[.1.*?L*4077.*?I* D57W)&*OHLL*N?O LJ@*MH*JO*HL
167928/tq
!"#$%&'"($()*"(%%+%,#
X-)+)2%)&,,+)2% #-5#&L-'"#+)%>%"*#")% =+#+%#-)*+(#+$*D57W))**LFF*HNH*LJO*K* LJ@*OFL*IJ? E.192*:2/01Q2*%22X)* J*:5*'0605/-,5 167859/mig
9e"%3E.3%=,+8+)%A%8","#% 0,+$8"%% 9jM%4&'#&")%-,K8*#&8"% 5,+:+$*-%'"8(:-$*")%-$% #-L,+%($%)","%'(-e"% D57W)&*LJH*N?N*MJ?
167864/ao
X9gQ9%hJ%dE% +e"%3E.. M+0&$+%)-$8&,,+% 7i7% D57W&*LJ?*OIN*MFL
@=%C=<!=%!=% ;-;D0B<*!?!
FD?<%<=F;&*; V-$'"%`+#+"`-% Q&)8"*-` M"$%8,&-$*-,+2%-$% -,%:-1"#%)&*&"%+$&,,"% 4&+,< %57)&*LJO*N@@*IHJ
167821/mig
C6
Desea vender su carro?
166959/po
AVISOS
166555/DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
Joven china diseña el auto del futuro En el concurso participaron miles de personas y tres fueron premiadas por Beijing Motor Show.
Desea vender su casa?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Una ciudadana china en filmes como La Guerra de las ha diseñado el Volkswagen del Galaxias. El aparato biplaza flofuturo que podría cambiar ra- taría gracias a bandas electrodicalmente la manera de orga- magnéticas enterradas en la vía nizar el tráfico en las ciudades y se movería impulsado por un motor eléctrico. modernas. Como señala Stephen La compañía alemana Edelstein en el sitio DigiVolkswagen (VW) lanzó IDEAS en 2011 una convocatoria obtuvo la convo- taltrends.com, este disecatoria para el bajo el título de Proyecto diseño del auto ño “amplía el concepto de del futuro. automóvil y abre un nuedel Auto del Pueblo —un vo rango de posibilidades juego de palabras con el nombre de la empresa y la deno- y problemas a superar”. Y luego minación oficial de China— para se pregunta, “¿está el mundo lisreunir ideas de los consumido- to para el día en que las ruedas res chinos sobre cómo debería serán obsoletas?”. Para VW no se trata de inser el auto del futuro. La página del concurso recibió 33 millones vertir en un fantástico, pero de visitas y 119.000 ideas, de aún lejano, futurismo autolas cuales tres han sido premia- motor. La empresa apunta al das en el reciente Beijing Motor creciente mercado de clientes chinos, que al responder a la Show. El VW Hover ha desperta- convocatoria han entregado do las mayores ilusiones por su a la compañía un valioso caparecido con esos vehículos fan- tálogo de expectativas de los tásticos que nos han hecho soñar conductores en ese país. “No
Se fugó con ‘permiso’
119.000
REPUBLICA DEL ECUADOR C I TA C I Ó N JUDICIAL E X T R A C T O A LOS SEÑORES HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ EDUARDO HONORATO VIVANCO LÓPEZ, Y, A LOS SEÑORES: VICTOR HUGO, LUZ MARIBEL, JUAN CARLOS y JORGE EDUARDO VIVANCO SÁNCHEZ, HEREDEROS DEL MISMO, SE LES HACE SABER: CAUSA LABORAL: 198-11 JPTSDTs. ACTORA: ROSA CARMELA CÓRDOV A CÓRDOVA, LUCRECIA ELVIRA CÓRDOVA Y VÍCTOR HUGO CÓRDOVA DEMANDADOS: HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ: EDUARDO HONORATO VIVANCO LÓPEZ, señores: como su cónyuge sobreviviente LUZ YOLANDA SÁNCHEZ ÁLVAREZ, sus hijos: VICTOR HUGO, LUZ MARIBEL, JUAN CARLOS Y JORGE EDUARDO VIVANCO SÁNCHEZ; así como también a los herederos presuntos y desconocidos. CUANTÍA: $ 50. 385,00 JUEZ: DR. WILMER TANDA ZO CALDERÓN SECRETARIA: DRA. MÓNICA DEL CISNE CORONEL CUEVA P R O V I D E N C I A S : En el Juicio Oral No. 23351-2011-0198 que sigue CÓRDOVA CÓRDOVA ROSA CARMELA, CÓRDOVA ELVIRA LUCRECIA Y CÓRDOVA VICTOR HUGO en contra de SÁNCHEZ ÁLVAREZ LUZ YOLANDA, VIVANCO SÁCHEZ JORGE EDUARDO, VIVANCO SÁNCHEZ JUAN CARLOS, VIVANCO SÁNCHEZ LUZ MARIBEL, VIVANCO SÁNCHEZ VICTOR HUGO, hay lo siguiente: JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, jueves, 29 de septiembre del 2011, las 15h29.VISTOS: Por cumplido lo dispuesto en providencia que antecede, CÍTESE con el contenido de la acción que antecede y providencias recaídas en la demanda a los demandados herederos de quien en vida se llamó EDUARDO HONORATO VIVANCO LÓPEZ, como su cónyuge sobreviviente LUZ YOLANDA SÁNCHEZ ÁLVAREZ, sus hijos: VICTOR HUGO, LUZ MARIBEL, JUAN CARLOS Y JORGE EDUARDO VIVANCO SÁNCHEZ; así como también a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó EDUARDO HONORATO VIVANCO VASQUEZ, por uno de los diarios de amplia circulación de esta ciudad, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se lo hará por medio de la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, mediante tres publicaciones en tres días diferentes y hábiles para lo cual elabórese el extracto respectivo. ....., de producirse un espacio en la agenda en razón del desistimiento y conciliación que realizan las partes en algunos procesos, se adelantará la fecha de la audiencia y se notificará oportunamente a las partes que hayan fijado casilla judicial.CÍTESE Y NOTIFÍQUESE.- f).- DR. WILMER TANDAZO CALDERÓN, JUEZ. JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, viernes, 16 de diciembre del 2011, las 13h07. Agrégue-
se al expediente el escrito que antecede; y proveyendo el mismo dispongo: Visto el contenido del petitorio de la parte actora, se señala el….. para que se practique la audiencia preliminar. Aclarando que la agenda de diligencias del juzgado no lo permite hacerlo antes, debido a la carga de trabajo que registra. Cítese a los accionados en la forma ordenada al calificarse la demanda.- Notifíquese.- f).- DR. WILMER TANDAZO CALDERÓN, JUEZ. JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, martes 6 de marzo de 2012, las 14h50. Agréguese al proceso el pedido que antecede.Por cuanto, al imprimir la providencia que antecede, se produce un lapsus involuntario; enmendando esta falencia se aclara que la fecha de la audiencia preliminar está señalada para el 31 de agosto del 2012 a las 08h30. - Cúmplase con lo dispuesto en anteriores providencias.- Notifíquese.- f).- DR. WILMER TANDAZO CALDERÓN, JUEZ. Lo que comunico a usted (s) para los fines de ley, previniéndoles de la obligación que tienen enseñalar domicilio jucicial para recibir sus futuras notificaciones.- Santo Domingo, a 9 de Mayo de 2012. DRA. MÓNICA DEL CISNE CORONEL CUEVA S E C R E T A R I A 167710/gf JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X TR AC TO JUDICIAL A los demandados señores: MILTON NICOLÁS CARRANZA ALVARADO, RUTH ELIZABETH SÁNCHEZ CABRERA, MARÍA ANITA DEL CISNE CABRERA YANZA Y MÁXIMA AGUSTINA ALVARADO MÉNDEZ, se hace saber lo siguiente: JUICIO EJECUTIVO No. 1028-2008-CH CUANTÍA: $ 12.000,00 ACTORA: BANCO PROCREDIT S.A. (Proc. Judicial: Ab. Leny Campaña) JUEZ TEMPORAL: DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE JUZGADO DECIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo, 18 de diciembre del 2008.- Las 09h50.- VISTOS.- Dr. Fernando Cadena Valenzuela, Juez suplente de este Juzgado Décimo Noveno de lo Civil de Pichincha, por parte del señor Dr. José Alomia Rodríguez – Jefe de la Delegación distrital de Pichincha –Consejo Nacional de la Judicatura, mediante oficio No. DDF-JAR-1571, de fecha Quito 17 de septiembre del 2007. Avoco conocimiento de la presente causa y por el sorteo correspondiente, en lo principal, se acepta la presente demanda en juicio ejecutivo. Se requiere a los demandados señores MILTON NICOLÁS CARRANZA ALVARADO, RUTH ELIZABETH SÁNCHEZ CABRERA, MARÍA ANITA DEL CISNE CABRERA YANZA, FRANCISCO DE ASIS DE FATIMA SANCHEZ AMAY; y, MÁXIMA AGUSTINA ALVARADO MÉNDEZ, para que dentro del término de 72 horas paguen la cantidad de dinero que se encuentran adeudando o propongan excepciones conforme tienen derecho. De conformidad con lo que dispone el Art. 422 del Código de Procedimiento Civil, se ordena el
secuestro de todos los bienes muebles y más enseres de propiedad de los demandados señores MILTON NICOLAS CARRANZA ALVARADO, RUTH ELIZABETH SANCHEZ CABRERA que se encuentran dentro del interior del inmueble (casa o negocio), ubicado en la Coop. 2 de Mayo, calle “J”, Av. Principal a la Juan Eulogio de esta ciudad. Secuestro que se lo hará por el capital adeudado mas el 10%, para la práctica de esta diligencia cuéntese con el señor Alguacil y Depositario Judicial respectivamente, Cítese a los demandados señores MILTON NICOLAS CARRANZA ALVARADO, RUTH ELIZABETH SANCHEZ CABRERA, MARIA ANITA DEL CISNE CABRERA YANZA, FRANCISCO DE ASIS DE FATIMA SANCHEZ AMAY; y, MAXIMA AGUSTINA ALVARADO MENDEZ en el lugar que se indica en escrito de demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas a la oficina de citaciones de la Función Judicial de esta ciudad. Tómese en cuenta el casillero judicial señalado para el efecto así como la autorización conferida a su Abogado defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña, la misma que será desglosada una vez que se encuentre ejecutoriado el presente auto, documentación que será entregada únicamente al actor de la presente causa y/o a su Abogado defensor Dr. Xavier Espinoza. En calidad de secretario titular de esta judicatura actúa el señor Dr. Manuel Amón Medina, mediante oficio No. 0219-S-CRNCNJ-ST de 28 de febrero del 2008, dirigido por el señor Dr. Marco rodas Bucheli.- Delegado Distrital de Pichincha del consejo nacional de la Judicatura.- Notifíquese… f) Dr. Fernando Cadena Valenzuela Juez Suplente JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 14 de febrero del 2012, las 15h19. Proveyendo el escrito que antecede en mérito al Certificado de Gravámenes que acompaña y de conformidad con el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la Prohibición de enajenar del inmueble signado con el No.- 7 de la Manzana 29 con la superficie de 300 metros cuadrados ubicado en la Cooperativa de Vivienda 2 de Mayo de este Cantón de propiedad de la ejecutada, MÁXIMA AGUSTINA ALVARADO MÉNDEZ, las demás características y linderos constan en el certificado que se agrega a los autos. Inscríbase esta medida cautelar en el Registro de la Propiedad de este Cantón, para el efecto notifíquese a la funcionaria correspondiente.- En virtud de la nulidad dictada el 30 de enero del 2011. Tomando en cuenta la diligencia de Juramento realizada por el anterior actor CARLOS FRANCISCO CAÑAS CARRA SCO, Procurador judicial del Banco Procredit. S.A. (Fs.40), de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, se dispone la citación de los demandados MILTON NICOLÁS CARRANZA ALVARADO, RUTH ELIZABETH SÁNCHEZ CABRERA, MARÍA ANITA DEL CISNE CABRARA YANZA Y MÁXIMA AGUSTINA ALVARADO MÉNDEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones a realizarse en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad; de conformidad con el Art. 82
A17 C7
LUNES JUEVES MAYO DE 2721 DEDE AGOSTO DE2012 2009 LaLa Hora SANTO DOMINGO Hora SANTO DOMINGO
BUENOS AIRES, EFE ě Un condena-
YAHOO ě
!"#$%&#'
CURIOSO AVISOS
DISEÑO. El modelo del nuevo carro se adapta los contratiempos del tráfico.
solo estamos construyendo automóviles para los consumidores, sino también con los
del Código de Procedimiento Civil, para lo cual se elaborará el extracto.- Actúa en calidad de Secretaria Encargada de esta Judicatura la Dra. Libia Chávez Trávez, conforme acción personal No. 060-DP-DPSDT-2012, de fecha 14 de febrero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- NOTIFÍQUESE f) El Juez……………………………. Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales, previniendo la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones. Santo Domingo, a 15 de mayo del 2012. C E R T I F I C O . Dr. Wilson Paredes Navarrete EL S ECR E TA R I O (E ) 167715/me
%()*!+#', JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUICIO DE ALIMENTOS No. 0123-2010 ACTOR : ISABEL MARJ O RIE R E AL PE GIL ER DEMANDADO: JOSÉ G U AYA N AY M A SACH E JUEZ: DR. MARCO JIRÓN CORONEL SECRETARIA: ABG. VRIGINA VELÁSQUEZ TRIVIÑO CUANTÍA: 1200,00 DÓLARES JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.Santo Domingo, a 28 de enero del 2010.- las 08h45.- VISTOS: En virtud del sorteo realizado constante del proceso, Ab. Felipe Salvatierra Guerrero en mi calidad de Juez Titular del Juzgado avoco conocimiento, de la demanda de ALIMENTOS, presentado por la señora ISABEL MARJORIE REALPE GILER, dispongo.- Amparándose con el procedimiento previsto en el Artículo Innumerado 1 siguientes y Art. Innumerado 35 de la Reforma al Código de la Niñez y Adolescencia: Publicado en el Registro Oficial Nro. 643 del 28 de Julio del 2009; acéptese a trámite, por ser clara, precisa y reúne los requisitos de ley: 1.- De conformidad a lo dispuesto en el Art. Innumerado 35 inciso segundo; se citará al señor JOSÉ GUAYANAY MASACHE; con el libelo de la demanda y auto recaído en ella, en la dirección constante en la misma; advirtiéndole que su obligación es de señalar casillero judicial en este Juzgado; dar cumplimiento al Art. Innumerado 37; para tal efecto se deprecará al señor Juez de la Niñez y Adolescencia de Pichincha con funciones en el Cantón Quito, concediéndose el término de cuatro días en razón de la distancia; ofreciéndose reciprocidad en casos análogos y enviándose suficiente despacho en forma; 2.- De conformidad con el Art. 9 inciso segundo del citado cuerpo legal realícese el examen de ADN para el día 10 de febrero del 2010 a las 15h00 entre las partes conjuntamente con el niño WILLIAM STEVEN REALPE GILER, en el Hospital Metropolitano de la ciudad de quito, nombrándose como perito a la Dra. Dora Sánchez, quien será pose-
consumidores”, afirma Luca de Meo, director de marketing de VW.
sionada en el momento mismo de realizarse la diligencia conforme a la Ley, 3.- Agréguese a los autos la partida de nacimiento original del indicado menor y demás documentos, 4.- Téngase en cuenta la cuantía fijada, 5.- Actué en la presente causa el Dr. Víctor Delgado Criollo, como secretario Titular del Juzgado, según acción de Personal Nro. 746-DPN, de 9 de Abril del 2009.CUMPLASE, NOTIFIQUESE Y CITESE… f) Ab. Felipe Salvatierra Guerrero, Juez.Certifico, Dr. Víctor Delgado Criollo, Secretario… siguen notificaciones…” “…JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, a 17 de febrero del 2012, las 16h11.- Avoco Conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 171 del Código de la Función Judicial y la Resolución No. 065-20120, emitida por el Consejo de la Judicatura del 28 de Septiembre del 2010, Actué en la presente causa la Abg. Virginia Velásquez Triviño por haber sido designada Secretaria Adjunta de este Despacho. Atento al escrito que antecede presentado por la señora REALPE GILER ISABEL MARJORIE, agréguese al proceso y sobre la base del mismo se dispone 1.- Previo a providenciar lo que corresponde en la causa, en cualquier día y hora hábil del Despacho comparezca a esta Judicatura REALPE GILER ISABEL MARJORIE, portando sus documentos de identidad, informe al Juez sobre las diligencias realizadas para tratar de determinar el domicilio o residencia de JOSÉ GUAYANAY MASACHE y rinda juramento, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Téngase en cuenta la casilla judicial en la que habrá de notificarse esta providencia.- 2.- Téngase en cuenta la casilla y autorización conferida por la actora.NOTIFÍQUESE.- … f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones.. “”… JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, a 02 de marzo del 2012, las 15h36.- Se acepta el juramento rendido por la actora. Cítese al demandado JOSÉ GUAYANAY MASACRE por medio de un extracto a publicarse en uno de los periódicos que se editan en este cantón, en tres diferentes días, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Al demandado se le previene de su obligación de comparecer a juicio, designar defensor y señalar casillero judicial en esta ciudad, advirtiéndole que en caso de no comparecer a juicio se procederá en rebeldía. Citado el demandado se convocará a audiencia única a la que deberán comparecer las partes PUBLÍQUESE Y NOTIFÍQUESE.- … f) Dr. Marco jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velázquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones…” Abg. Virginia Velázquez Triviño SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS 167802/ao
$!*%#! EXTRACTO JUDICIAL AVISO DE REMATE ACTOR: INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL JUEZ DE COACTIVA: DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE SECRE TARIO: DR A . VERÓNICA DE LAS MERCEDES ANGULO HARO El JUZGADO PROVINCIAL DE COACTIVAS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.- Pone en conocimiento del público en general que en la ciudad de Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas y por disposición del Doctor Francisco Santos Andrade, Director Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y Juez de Coactivas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, se procederá al remate de los bienes muebles, siguientes: Un dispensador de Helados, marca Friolatte, fabricación artesanal, sin serie, en buen estado, avaluado en DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 250.00), un congelador, marca Whirlpool, modelo Dual Funtion, sin serie, en buen estado, avaluado en CUATROCIENTOS CINCUENTA DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 450.00), tres taburetes, fabricación artesanal, en buen estado, avaluado en SESENTA DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 60.00). Las posturas no serán menores de las dos terceras partes del avalúo aprobado. El pago de impuestos, tasas y contribuciones, serán de cuenta del adjudicatario. La diligencia se llevará a efecto el día martes 05 de junio del año dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, en las oficinas de la Delegación del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en el cantón Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, ubicado en la calle Luis Alberto Valencia y Borja. Previo al remate, los interesados deberán consignar el 10% de sus posturas, en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del IESS. Por tratarse de obligaciones patronales adeudadas se aceptarán únicamente ofertas al contado. Para mayor información los interesados se comunicarán con la Dra. Verónica Angulo Haro, Secretaria Abogada deI IESS, teléfonos 022756707,022759553 Y 093402684. Dra. Verónica Angulo Haro SECRETARIA ABOGADA-JUZGADO DE COACTIVAS IESS SANTO DOMINGO Hay firma 167749/sh EXTRACTO JUDICIAL AVISO DE REMATE ACTOR: INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL JUEZ DE COACTIVA: DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE SECRETARIO: DRA. VERÓNICA DE LAS MERCEDES ANGULO HARO
do por homicidio en Argentina se escapó de una comisaría tras pedir permiso para regar las plantas en la vereda, informó la prensa local. Luis Campos, condenado a 11 años de prisión por el crimen de una anciana, se dio a la fuga de una comisaría de la ciudad de Puerto Madryn, en la sureña provincia de Chubut, cuando salió a la vereda a regar las plantas sin ningún tipo de custodia. Según publicó en su sitio web el diario Jornada, de Chubut, el delincuente había obtenido el permiso de un Juez para salir de su celda y realizar esta tarea, pero solo en el interior del edificio policial. Campos, quien permanece prófugo, cumplía la condena de 11 años por el crimen de la mujer durante un asalto.
El JUZGADO PROVINCIAL DE COACTIVAS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.- Pone en conocimiento del público en general que en la ciudad de Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas y por disposición del Doctor Francisco Santos Andrade, Director Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y Juez de Coactivas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, se procederá al remate de los bienes muebles, siguientes: Una Sierra Ingleteadora, marca De Walt, modelo DW703, serie 052602, en buen estado, avaluado en DOSCIENTOS DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 200.00); Una Sierra Ingleteadora, marca De Walt, modelo DW703, serie 15344, en buen estado, avaluado. en DOSCIENTOS DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 200.00); Una soldadora, sin marca, fabricación o modelo artesanal, sin serie, en buen estado, avaluado en CIEN DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 100.00). Las posturas no serán menores de las dos terceras partes del avalúo aprobado. El pago de impuestos, tasas y contribuciones, serán de cuenta del adjudicatario. La diligencia se llevará a efecto el día martes 05 de junio del año dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, en las oficinas de la Delegación del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en el cantón Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, ubicado en la calle Luis Alberto Valencia y Borja. Previo al remate, los interesados deberán consignar el 10% de sus posturas, en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del IESS. Por tratarse de obligaciones patronales adeudadas se aceptarán únicamente ofertas al contado. Para mayor información los interesados se comunicarán con la Dra. Verónica Angulo Haro, Secretaria Abogada deI IESS, teléfonos 022756707, 022759553 y 093402684. Dra. Verónica Angulo Haro SECRETARIA ABOGADA-JUZGADO DE COACTIVAS IESS SANTO DOMINGO Hay firma 167749/sh
INSTITUTO E C U AT O R I A N O DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCION PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS JUZGADO DE C O A C T I VA D i r e c c i ó n Calle Luis Alberto Valencia y Borja (Esquina) Juicio No. 279-2010-MA. Se pone en conocimiento del público en general que en la Dirección Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. el día JUEVES 19 de JULIO de dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble embargado: UBICACIÓN, ÁREA, LINDEROS y DIMENSIONES: El predio se encuentra SIGNADO CON EL No.159, ubicado
en la lotización Escorpio, calle Yanuncay, de este cantón Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Lote No. 168, en 12 metros. SUR: Calle Yanuncay, en 12 metros. ESTE: Lote N° 160, en 26 metros. OESTE: Lote No. 158, en 26 metros ARE A: 312,00 m2. DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: Se encuentra una casa de bloque cruzado, tipo media agua, de la superficie de 28.91 m2. cubierta de madera y zinc, con una puerta de acceso principal de madera, arquitectónicamente funciona un solo ambiente, este inmueble cuenta con área de lavado y secado de ropa, cerramiento de muy buenas condiciones físicas y estructurales, un acceso peatonal pavimentado y rampa vehicular con muy buenas características. Las calles del sector son adoquinadas y asfaltadas, existe alcantarillado pluvial y sanitario. alumbrado público, agua potable, redes de telefonía convencional, cerca del sector hay escuelas. colegios. un centro comercial. clínicas, la empresa eléctrica, EMAPA, supermercados. RESUMEN DEL AVALUÓ: C O N C E P T O T e r r e n o S U P E R F I C I E 312 m2 P r e c i o / m 2 . 1 2 5 V / T O T A L $ 39.000.00 Construcción global 6 . 2 8 8 , 4 0 T O T A L $ 45.288,40 SON: CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO CON 40/100 DOLARES AMERICANOS. Las posturas se presentarán en la Procuraduría del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. ubicada en la calle Luis Alberto Valencia y Borja (esquina) en el día y hora señalados. No se aceptarán aquellas que no cubran el valor del 50% del avalúo del bien a rematarse. por ser el segundo señalamiento, deberán estar acompañadas del 10% del valor total de la oferta, en cheque certificado a órdenes del INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL, prefiriendo las que cubran de contado el monto adeudado a la Institución, se presentarán por escrito. De conformidad a la jurisdicción coactiva, se aceptarán hasta por el plazo de 8 años. La calificación de los postores se realizará el día MIÉRCOLES 27 de JUNIO 2012, en horas hábiles, con sujeción a la disposición agregada al Art. 457 del Código de Procedimiento Civil Dr. Francisco Santos Andrade JUEZ DE COACTIVA DEL IESS Dr. Miguel Abásolo ABOGADO CONTRATADO 167920/sh
CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ALMA ARTE CAMPO LUCES JUVENIL
JUVENIL C8
CONÉCTATE ° Hola amadas, quisiera conocer mujeres. Mi número es 069 34 86 98.
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
° Deseo conocer chicos lindos, jóvenes soy Esteban, interesados comunicarse al 086 92 05 58. ° Hola, soy Pedro, de 47 años, serio, honrado, de principios y sin hijos, busca amistad con chica, bien seria y sin hijos. Mi claro 080 96 60 86. ° Un saludo bien grande para el amor de vida que cumplió años. Que Dios le ilumine siempre. ° Hola, quisiera conocer chicas de 13 a 19, que sean humildes, serias, para una linda amistad o algo más, mi Claro es 088 94 07 66. ° Hola, soy Arandú, tengo 30 años y deseo conocer amigas mi número es 085 91 91 45. ° Hola soy Lore, quiero conocer amigas mi claro es 082 80 27 14, solo mujeres ok mujeres. ° Conéctate, soy Ignacio, tengo 22
AMISTAD. La comunicación es la mejor aliada para tener éxito en toda relación.
Confía en tus padres Hay ciertos temas que se deben conversar solo con tus progenitores.
cómo te va, no es necesario que seas claro con tus ideas. Así, lo que debes hacer es darles varias pistas, como, por ejemplo, “no sé cómo estudiar para un examen” o “no sé qué proyecto realizar para mi clase” para que ellos te puedan ayudar a resolver tus cosas.
Hay momentos en los que muchas cosas pasan por nuestra mente y no sabemos a quién Cuando se es tímido acudir. En algunos casos va- Si eres una chico tímido o te mos a donde nuestros amigos sientes intimidado por tus paolvidándonos que en casa te- dres, no les debes contar a ellos nemos a nuestros padres quie- todo lo que sucede contigo. Es nes son personas en las cuales obvio que hay algunos temas que es mejor conversarlos con podemos confiar. Existen tres consejos sobre la los amigos, como, por ejemplo, importancia de la comunicación el de las chicas. Sin embargo, es necesario que te abras y confianza con los padres un poco más y converpara que se los tome en EL DATO ses con tus padres sobre consideración: temas de importancia, Es cierto que no nos gusta contarle todo lo que Es mejor hablar como las clases y otros con la pasa por nuestra cabeza a siempre verdad y que tus temas sobre los cuales nuestros padres, porque padres se ente- tienes dudas. por tu cuenta Debes saber que la no sabemos si nos van a ren lo que está pasando. confianza con tus paentender o cómo van a dres siempre es imporreaccionar, sin embargo, tante, porque ellos son ellos saben más de lo que tú crees y te podrán ayudar debido tus mejores amigos. Además, a su experiencia. Es por eso que debes tener en consideración cada vez que llegas a casa y te no- que ellos no deben presionartan preocupado, te preguntarán te a compartir aquello que no cómo estás o qué tal ha estado tu quieres pero no olvides de chardía, porque saben que algo pasa lar sobre todas las cosa serias que te suceden, ya que ellos te dentro de ti. Hay momentos en los que uno ayudarán. está confundido y es por eso que cuando tus padres te pregunten TOMADO DE: WWW.TEENS.COM.PE
años, deseo conocer amigas con derecho, mensajea al 069 88 35 92, solo mujeres.
° Hola, soy Fernando, tengo 27 años, deseo conocer amigas y a una mujer con valores y principios para tener una relación estable. De 18 a 23 años, llama al 081 54 10 85. ° Hola, soy Luis, de 39 años, deseo conocer una bella mujer, soltera, sincera, preferible que sean del campo para relación seria, solo interesadas llamar al 069 84 02 25.
° Me llamo Leo, de 49 años, busco mujer discreta para relación discreta, soy tímido, sms al 081 98 89 67. ° Hola, soy Geovanny, tengo 38 años, soy educado, trabajador, solvente, deseo conocer una dama tranquila y de buenos sentimientos, no importa si es madre soltera, mi Claro es 089 32 46 04. ° Hey, soy Cris, quiero conocer chicas
° Hola, busco amiguitas, me llamo Ángel Cedeño, me pueden escribir o llamar al 059 00 20 66.
° Hola, qué tal, soy Fernando, tengo 21 añitos y me gustaría conocer amiguitas de 28 hasta 35, que sean decididas a todo, mi móvil es 091 76 51 00.
° Hola, me llamo Leonardo, mi edad es 17 y quiero tener amigas sinceras, mi número es 093 73 72 59 y mi Facebook Leonardo Narváez Rosales.
° Hola, deseo conocer amigas o mis media naranja, me llamo Daniel, tengo 27 años. Mi número es 059 17 49 31.
° Hola, me llamo Patricio, busco una mujer, no importa la edad, para relación seria, mi número es 093 35 82 88.
° Hello, me llamo Edwin, tengo 18 años y quisiera conocer amigas que sean de Santo Domingo, sin límite de edad, mi móvil es 081 90 09 62, solo chicas sip.
q les guste cantar para hacer música, llámame. Soy músico, al 098 16 85 53.
° Hola, soy Mauricio, tengo 35 años y busco novia rica para que me haga rico, no importa si es gordita o madre soltera, de cualquier edad, llama o escribe al 089 63 74 01.
° Hola, me gustaría conocer amigas de Santo Domingo o una chica para formar un hogar, mi Claro es 069 50 23 72.
° Hola, quiero tener amigas para chatear, mi nombre es Ángel, mi Claro es 091 90 87 12, las espero chicas.
numero de teléfono Ivonne, porque el lunes anterior no pusiste número en Conéctate, un beso, cuídate, y este es mi número 059 72 90 70. Soy Eduardo.
° Yo me llamo Alex, tengo treinta, quisiera conocer damitas de 18 a 25, sencillas, de buenos sentimientos, mi. número es 093 31 40 56. ° Si alguna mujer simpática desea compartir su tiempo en la noche llame, mi nombre es Marko, tengo 35 años, soy soltero, mi número es 097 40 12 00, bye. ° Hola, soy un joven de 19 años, sim-
pático, activo, quisiera tener amigos pasivos de 30 a 50 años, que sean simpáticos, profesionales y blancos, mi Claro es 082 68 59 83.
° Hola, soy Rafa, tengo 32 años,
soy ingeniero agrónomo, sincero y sencillo, quiero conocer amigas de cualquier edad, mi celular es 085 39 60 23.
° Hola, me gustaría conocer amigos para compartir una linda amistad . Mi número es 086 90 07 97 ° Hola, me llamo Armando, busco amigas serias, tengo 41 años, mi Claro es 085 76 82 74.
° Hola, soy Eduardo y tengo 28 años y me gustaría conocer chicas de entre 24 a 27 años, para noviazgo o algo serio, mi celular es el 091 66 51 26 o a mi mail edu-cueva2783@hotmail.com
° Hola, qué tal, quisiera saber tu
° Hola, me llamo Jorge y tengo 40 años, soy soltero, busco mujer simpática, de 25 en adelante o madre soltera. Mi móvil es 089 13 90 18.
° Hola, busco novia de 19 a 20 años, que sea de Santo Domingo y tenga bonitos sentimientos. Soy romántico, te espero, llama o envía un sms al 091 97 18 00, te espero, y que le guste el fútbol y sea liguista. ° Un saludo muy especial para Kléber
A. Lo amo con toda mi alma, gracias por estar a mi lado, de Caro B. y sus bebés Alexander Y Dylan.
Soy Daniel, tengo 23 años, de Santo Domingo, busco chica o mujer alegre y al mismo tiempo seria para amistad o algo más, mi número es 086 63 73 98, sms o llamadas, solo decididas.
° Hola chicas, tengo 25 añitos, quiero tener muchas amigas, de cualquier edad. Espero sus llamadas o mensajes. Este es mi Claro 097 76 72 53. ° Hola, me llamo Jhonny, tengo 38
años, busco mi compañera para toda la vida, que tenga 28 a 35, delgada, no blanca, trigueña, no importa si tiene un bebé, soy solvente, buen trabajo, solo mensajes. Mi Claro es 059 65 19 78.
° Hola, busco amigas de entre 18 y 25. Espero sus llamadas o msj al 081 86 07 98, me llamo Javier León. Me considero un hombre romántico y atractivo. No se van a arrepentir. ° Hola, me llamo Leonardo, quisiera tener amigas de cualquier edad, este es mi número 059 86 25 91. ° Hola, me llamo Alexander, de 22 años, soy serio, apasionado, deseo conocer mujer de 25 años en adelante. Mi número es 093 63 23 65. ° Hola, soy José, tengo 32 años, busco una mujer que sea humilde, respetuosa, llama al 092 447 502. ° Hola, soy César, de 37 años, de
Santo Domingo, deseo conocer amigas, mi móvil es 095 26 57 98.
° Hola, soy Iván, busco a mi media naranja, de 25 a 30 años, de Santo Domingo, no importa si son viudas o madres solteras, ricas o pobres, delgadas, ojos verdes o azules. Interesadas escriban al 080 40 14 43. Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2
.2ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ - -.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ, Ĺ 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ%#-#1 -Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ2#%4(Ĺ ".2Ŋ"#+Ŋ! $_Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ! .ē !4 3.1( -.2
+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2
Ĺ—ĹŠ  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 1 -) Ĺ—ĹŠ - -. Ĺ—ĹŠ / 8 Ĺ—ĹŠ 4 8 !. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1_).+ Ĺ—ĹŠ ! .
Ĺ—ĹŠ ~9 Ĺ—ĹŠ / Ĺ—ĹŠ '.!'. Ĺ—ĹŠ 4! Ĺ—ĹŠ 1 -)(++ Ĺ—ĹŠ -"~ Ĺ—ĹŠ ,.3# " Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ +.1#2
bW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW [i c[deh" f[he i[ Z[ijWYWd fbWdjWY_ed[i Z[ cW‡p" okYW" dWhWd`_bbW" fWbcW W\h_YWdW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" Y‡jh_Yei o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" fWij_pWb[i$
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13
;b fW‡i [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdWde [d [b ckdZe$ BW cWoeh Z[cWd# ZW fhel_[d[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" @WfÂŒd" Hki_W" 9^_dW o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[ ;YkWZeh" [d (&'( ^W [dl_WZe kd fhec[Z_e Z[ ,/ c_bbed[i Z[ YW`Wi ZkhWdj[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe$ Ejhe _d]h[ie _cfehjWdj[ be Yed\ehcWd bWi Ă“eh[i gk[ i[ fhe#
ēŊ 2Ŋ - -#1 2Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+(3.1 +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ24Ŋ/1."4!3.ĔŊ#-Ŋ 24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#2Ŋ5#-"(".Ŋ +Ŋ#731 -)#1.ē
ZkY[d [d F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe o 7pkWo fWhW gk_[d[i [b c[hYWZe c|i Z[ijWYWZe [i [b [ijWZekd_Z[di[$ :khWdj[ (&''" [ij[ i[Yjeh l[d# Z_ÂŒ Y[hYW Z[ '& c_b jed[bWZWi W ;;$KK$ o ;khefW o fWhW [b fh[# i[dj[ W‹e [if[hWd ikf[hWh [ijW Y_\hW$ Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ ^W [dl_WZe Wb [njhWd`[he Wb]e c|i Z[ )&- c_b iWYei Z[ ,& a_be]hWcei ZkhWdj[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" be gk[ [gk_lWb[ W c|i Z[ +) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje Wb YWYWe" i[ [ij_cW gk[ [b .& Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje [i Ă’de Z[ WhecW o" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9WYWe" [b fW‡i i[ fei_Y_edW Yece [b c|i Yecf[j_# j_le Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d [ij[
YWcfe" i[]k_Ze Z[ L[d[pk[bW" FWdWc| o Cƒn_Ye$ ;b Wp‘YWh o bW cWZ[hW ied Zei Ykbj_lei gk[ i[ ck[l[d [d c[# deh ]hWZe fWhW c[hYWZei [njhWd# `[hei" f[he fei[[ Z_ijh_XkY_ÂŒd W d_l[b beYWb$ 1 ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.
;djh[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ ck[l[d bW [Yedec‡W _dj[hdW Z[b fW‡i" CWhj‡d[p Z[ijWYW Wb cW‡p" Wb Whhep" Wb jh_]e" W bW fWfW" Wb fWb# c_je" Wb cWhWYko|" W bW fWbcW W\h_YWdW" Wb Wb]eZÂŒd" WZ[c|i Z[ bW ]WdWZ[h‡W o bW f[igk[h‡W$ ÆCk# Y^ei Z[ [ijei fheZkYjei jWcX_ƒd i[ [nfehjWd" f[he [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i YecfWhWZWi Yed [b XWdWde e bWi Ă“eh[i" feh [`[cfbeÇ" WYbWhW bW [nf[hjW$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ?D;9" bW fheZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W i[ YedY[djhW [d kd *,",/ [d fWi#
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„.1~!.+ 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ- !(.- +Ä“
jei Ykbj_lWZei" (&",- [d fWi# jei dWjkhWb[i" '/"+ [d Ykbj_lei f[hcWd[dj[i o ')"+ [d Ykbj_lei jhWdi_jeh_ei$
FWhW (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 fh[i[djÂŒ bW ;dYk[ijW Z[ Ikf[hĂ’# Y_[i Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkW# h_W 9edj_dkW [d bW gk[ i[ h[l[bÂŒ gk[ ;YkWZeh fei[[ -") c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[Z_YWZWi W bW W]h_# YkbjkhW o bW cWoeh‡W i[ kX_YWd [d CWdWX‡" =kWoWi" Be`W" Bei H‡ei o ;ic[hWbZWi$ <hWdY[i CWhj‡d[p" _d][d_[hW W]hÂŒdecW" Yk[djW gk[ Æfeh bW lWh_[ZWZ ][e]h|Ă’YW Z[b fW‡i" bW fheZkYY_ÂŒd [i cko Wcfb_W$ Iki Z_\[h[dj[i f_iei Yb_c|j_Yei \Wle# h[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei jhef_YWb[i e WdZ_deiÇ$ ;d bW 9eijW" ZedZ[ bWi pedWi ied c|i |h_ZWi" c_[djhWi c|i Y[hYW Z[b cWh i[ [dYk[djhW [n_ij[ c[dei W]h_YkbjkhW" f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei cko Wfjei fWhW Ykbj_# lWh cW‡p" okYW" Wb]eZÂŒd" \hkjWi jhef_YWb[i" XWdWde" fWbcW W\h_# YWdW" YW\ƒ" YWYWe" YW‹W Z[ Wp‘YWh" [djh[ ejhei$ ;d bW I_[hhW bW cWoeh‡W Z[ fbWdjWY_ed[i ied fWij_pWb[i" i_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[ fWfW" Y[XWZW" ^WXW" cW‡p o ^ehjWb_pWi gk[ ied bWi fh_dY_# fWb[i$ Feh ejhe bWZe" [d bW 7cWped‡W
(Â #1 ĹŠ1(-"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
Ä Ä€
.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!1#!(#-3#2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 1(23(;-ĹŠ 11.4+#3ĔŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ#7(,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.3(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1-(" "ĹŠ#73#-"(".Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠĹ˜Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # ŋ.# ( ŋ/( ŋ ,#' , ŋ ' ŋ +/ ŋ()ŋ -.6ŋ - ŋ +Ŋ,4-".Ŋ. 2#15 Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ/ 2.2Ŋ "#Ŋ +_1(#Ŋ 1(#16#(+#1ĔŊ+ Ŋ!.,/  #1 Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .++ -"#ē ĔŊ Ŋ ě
LWbƒh_[ Jh_[hm[_b[h" bW YecfW‹[hW Z[b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" Z_e [b l_[hd[i iki fh_c[hei fWiei _dj[hdWY_e# dWb[i Yece Æfh_c[hW ZWcWÇ [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [hW l_ijW Yece kdW ck`[h Æ[b[]Wdj[" _dj[# b_][dj[" _dZ[f[dZ_[dj[$$$ o gk[ de [ij| YWiWZWÇ$ :khWdj[ ik [ijWdY_W [d ;ijW# Zei Kd_Zei" WYecfW‹WdZe W >e# bbWdZ[ [d ik l_i_jW eĂ’Y_Wb o [d bWi YkcXh[i Z[b =. o Z[ bW EJ7D" [ijW f[h_eZ_ijW Z[ *- W‹ei j_[d[ fh[l_ije fWhj_Y_fWh [d jeZWi bWi cWd_\[ijWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i Z[ bei YÂŒdok][i Z[ bei b‡Z[h[i$ BW 9WiW 8bWdYW be ^_pe iWX[h0 de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW Z[ fhe# jeYebe feh [b [ijWZe Y_l_b Z[ bW Yec# fW‹[hW Z[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[$ .,/1.,(2.2
Jh_[hm[_b[h" gk[ bb[]Œ W MWi^_d]# jed [b l_[hd[i feh bW cW‹WdW l[i# j_ZW Yed kd ieXh_e fWdjWbŒd d[# ]he o kd WXh_]e XbWdYe" de [ijkle [d [b Wbck[hpe Z[ >ebbWdZ[ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZe# kd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" f[he i‡ WYecfW‹Œ Wb dk[le cWdZWjW# h_e W bW [cXW`WZW Z[ <hWdY_W fWhW kdW h[kd_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ
.-ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ĺ—ĹŠĹŠÄĄÄž (#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#41./#.2Ä?ĹŠ ++.2ĹŠ
#-3(#-"#-Ŋ8Ŋ1#2/#3 -Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ5(" Ŋ/1(5 " ĔŊ-.Ŋ!.,.Ŋ,4Ĺ !'.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2ĢĔŊ /4-3¢Ŋ#+Ŋ +.%%#1Ŋ #3#1Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ 6# Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ! - "(#-2#Ŋĥ , 13Ŋ .7ĢŊ 1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋĥ3_1,(-.Ŋļ/1(,#1 Ŋ " , ČŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ/.+~Ĺ 3(! Ŋ$1 -!#2 ĔŊ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ2# .1 Ŋ 1(#16#(+#1Ŋ+.Ŋ' Ŋ1#!' 9 ".Ģē
\hWdY[iW o ($&&& _dl_jWZei$ 7o[h Z[X_Œ [d\h[djWh" h[Wb# c[dj[" feh fh_c[hW l[p W bWi Y|# cWhWi Wb Wi_ij_h W kd Wbck[hpe [d bW 9WiW 8bWdYW" feh _dl_jWY_Œd Z[ C_Y^[bb[ EXWcW" [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW$ ;d 9^_YW]e ?bb_de_i" dehj[ " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ bW YkcXh[ Z[ bW EJ7D" l_i_jŒ Yed C_Y^[# bb[ EXWcW bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W =Who 9ec[h 9ebb[][ o bk[]e Wi_ij_h| W kdW Y[dW e\h[Y_ZW feh bW fh_c[hW ZWcW [ijWZekd_Z[di[ [d [b cki[e ?dij_jkje Z[ 7hj[ Z[ 9^_YW]e$ >eo" Jh_[hm[_b[h l_i_jWh| [b B_#
^ ēŊ .2Ŋ5#!#2Ŋ"(5.1!( " Ŋ8Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'().2ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋ .++ -"#Ŋ #23;Ŋ" -".Ŋ04_Ŋ' + 1ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ !.,/  -".ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ+ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ +_1(#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#2/#Äą 3 1Ä“ĹŠ
Y[e <hWdYƒi [d 9^_YW]e$ - ĹŠ"(5
FWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[i" [ijW ck# `[h Æ_dj[b_][dj[ o jWb[djeiWÇ" Zei l[Y[i Z_lehY_WZW" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" [i Z_ij_d]k_ZW o [b[]Wdj[" Wb [ij_be Z[ bWi Z_lWi Z[ bW [ZWZ Z[ ehe Z[ >ebbomeeZ" BWkh[d 8WYWbb e AWj^[h_d[ >[fXkhd$ JWcX_ƒd bW Z[iYh_X_[hed Yece kdW ck`[h _dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b[YjkWb" [nf[hjW [d feb‡j_YW o Wi[iehW Z[ ik YecfW‹[he" i_d ec_j_h c[dY_edWh [b WfeZe Z[ ÆHejjm[_b[hÇ gk[ b[ fkie B_edd[b BkYW" Z_fkjWZe Z[ bW KCF Z[h[#
Y^W " be gk[ fheleYÂŒ kdW WlWbWd# Y^W Z[ Yh‡j_YWi$ ;d Z[Ă’d_j_lW" Yece h[ikc[ [b >kĂśd]jed Feij" Jh_[hm[_b[h [i Æ_dZ_iYkj_Xb[c[dj[ \hWdY[iWÇ$ C|i _cfehjWdj[ W‘d" >ebbWd# Z[ o Jh_[hm[_b[h Yed\ehcWd bW fh_c[hW fWh[`W Æde YWiWZWÇ gk[ eYkfW [b ;b‡i[e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
ƾKd fh[i_Z[dj[ de YWiWZe5 IW# Yh[ Xb[k IWdje :_ei Ç" bWdpÂŒ [b l_[hd[i [b KI7 JeZWo$ BW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ ^W Z[X_Ze iWYWh [b Z_YY_edWh_e Z[ i_# dÂŒd_cei fWhW bbWcWhbW" Wf[bWdZe W bei YWb_Ă’YWj_lei Z[ Ædel_WÇ [d 9DD" o ÆYÂŒdok][Ç" ÆYecfW‹[hWÇ o ÆieY_WÇ [d [b h[ije Z[ bei c[Z_ei$ Æ9h[e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i [ij| Z[ WYk[h# Ze Yed [ijW h[bWY_ÂŒd fehgk[ [i fWhj[ Z[ bW \ehcW fWhj_YkbWh Z[ l_l_h Z[ bei \hWdY[i[iÇ" Z_`e W bW 7<F M_bb_Wc =Wbijed" kd [n# f[hje [d feb‡j_YW o Ă’beie\‡W [d [b
Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ?dij_jkje 8heea_d]i$ ÆCkY^ei Z[ deiejhei de ^[# cei ebl_ZWZe bW dejWXb[ \eje Z[ \Wc_b_W Z[b \kd[hWb Z[b fh[i_Z[dj[ C_jj[hhWdZÇ" Z_`e" h[YehZWdZe bW fh[i[dY_W Z[ bW \Wc_b_W b[]‡j_cW [ _b[]‡j_cW Z[b [nfh[i_Z[dj[ ie# Y_Wb_ijW" W c[dkZe c[dY_edWZei feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" Wi‡ Yece [b Z_lehY_e Z[ D_YebWi IWhaepo$ -ĹŠ/ ~2ĹŠ"($#1#-3#
ÆBei [ijWZekd_Z[di[i WY[fjWd fh[i_Z[dj[i Z_lehY_WZei HedWbZ H[W]Wd" feh [`[cfbe 1 de Yh[e gk[ [b_]_[hWd W kd e kdW fh[i_# Z[dj[ gk[ de [ij[ YWiWZe Yed ik fWh[`W" f[he [ije fk[Z[ YWcX_Wh" feh ikfk[ijeÇ" Z_`e =Wbijed$ Æ<hWdY_W [i kd fW‡i cko Z_\[# h[dj[ Wb dk[ijhe YkWdZe i[ jhW# jW Z[b Wceh" [b cWjh_ced_e o bW feb‡j_YWÇ" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ [b fh[i[djWZeh [ijh[bbW Z[ bW D89" 8h_Wd M_bb_Wci$
Ä 1#3#-"(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ #8ÄŚÄ&#x;
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ŋ#231#++ Ŋ(-$ -3(+Ŋ 1 2(+# Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ04#1~ Ŋ! 2 12#Ŋ!.-Ŋ #++ Ŋ8Ŋ3#-#1Ŋ'().2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ě BW fh[i[djWZe#
hW" WYjh_p o YWdjWdj[ XhWi_b[‹W NknW h[l[bÂŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze ĂˆH[o Z[b fef C_Y^W[b @WYaied gk[h‡W YWiWhi[ Yed [bbW o j[d[h ^_`ei" WZ[bWdjÂŒ [b i|XWZe [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd =beXe" gk[ jhWdic_j_ÂŒ WdeY^[ bW [djh[l_ijW Yecfb[jW$ @WYaied" gk_[d ckh_ÂŒ [d (&&/" Æc[ Z_`e gk[ b[ ]kijWh‡W j[d[h ^_`ei o YWiWhi[ Yedc_]eÇ" i[‹WbÂŒ bW Wd_cWZehW _d\Wdj_b [d kdW [djh[l_ijW [d bW gk[ ^W# XbW Z[ iki h[bWY_ed[i WceheiWi Yed f[hiedW`[i \Wceiei" Yece [b [n\kjXeb_ijW ;Zied 7hWdj[i Ze DWiY_c[dje ĂˆF[bÂƒĂ‰ o [b \W# bb[Y_Ze Wkjecel_b_ijW 7ohjed I[ddW$ Æ9ed F[bƒ [ijkl[ i[_i W‹ei o Yed 7ohjed l_l‡ kd ]hWd Wceh [d c_ l_ZW" f[he gk[ \k[ cko h|# f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ CWh‡W ZWi =hWYWi
.Ŋ 1 !_Ŋ#2 Ŋ! 42 Ŋ /.104#Ŋ8.Ŋ5(5~Ŋ#2.Ŋ8Ŋ2_Ŋ +.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ2(#-3#ĔŊ 4-.Ŋ2(#-3#Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ8Ŋ-.Ŋ 04(#1#Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ#2.Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
C[d[]^[b" Yece [i [b l[hZWZ[he decXh[ Z[ bW Whj_ijW Z[ */ W‹ei" gk_[d i[ Wfhen_cÂŒ Wb YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ ZkhWdj[ bei l_W# `[i Z[ @WYaied W 8hWi_b fWhW ]hW# XWh l‡Z[ei Z[ iki YWdY_ed[i [d bW ZƒYWZW Z[ bei /&$ ;d bW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fhe]hWcW Ăˆ<Wdj|ij_YeÉ" NknW jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ YkWdZe d_‹W ik\h_ÂŒ Z[ WXkiei i[nkWb[i o feh [ie Z[Z_YW j_[cfe o Z_d[he fWhW WfeoWh W _dij_jkY_ed[i gk[ Wok# ZWd W d_‹ei gk[ fWiWhed feh bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #1,(- 1.-ĹŠ24ĹŠ -.5( 9%.Ä&#x;ĹŠ ^ ŊěŊ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#, - 2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ "#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-(ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1ĔŊ -(ĹŠ #+#- ĹŠ .,#9ĹŠ/ 1#!~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ '.1 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- Äą ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ "#ĹŠ 6(33#1ĹŠÄĄ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2_ĹŠ!.-3(%.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ"# .ĹŠ !.-3(-4 1ĢēŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#2 / 1#Äą !(¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ 3#1,(- ".ĹŠ!.-ĹŠ #+#- ĹŠ!.,#-9¢ēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/ 1#!#Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ ^ ŊěŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ
!3.1Ŋ"#Ŋļ #1,(- 3.1ŊĊČŊ #7/+(!¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ2 #Ŋ#-Ŋ"¢-"#Ŋ#23;ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ "#!(1+#2Ŋ04#Ŋ#-31 1~ Ŋ Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ēŊĥ 23.8Ŋ ,48Ŋ +(5( " ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ .2#Ŋ 3 '+ĔŊĥ3 , (_-Ŋ "4".Ŋ,4!'.Ŋ2. 1#Ŋ2(Ŋ#-Ŋ 1# +(" "Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ĢēŊ Ŋ
Ä“ĹŠ 47 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )(3.2ÄŚÄ“ĹŠ
Ä Ä
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
MASA DE AGUA SALADA, LA
ũ/ !(#-!( ũ#2ũ4-.ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ".-#2ēũ 2ũ,48ũ3.+#1 -3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ8ũ/1.$#2(.- +ũ 2#ũ"#2#,/# ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ, -#1 ēũ # #ũ/1.!41 1ũ"(2$143 1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 8 ũ04#ũ-.ũ3.".ũ#2ũ31 ).ũ-(ũ1#2/.-2 (ı +(" "#2ēũ
MAYOR PARTE DE LA TIERRA
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
RELIGIOSA ESPOSA DE ABRAHAM
DUEÑO
ROEDOR ARGOLLA
ACTRIZ DE LA
ALFA RÍO DE PERÚ
IDA, CHIFLADA RÍO DE RUSIA
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
ARTE DE
UNO EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA
FLÚOR
PESCA
HIJO DE DÉDALO
DON, DONAIRE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE GITANO DE
RATA EN
SERPIENTE VENENOSA
ENSENADA
"1#ũ .+3#1.
TRIUNFAR
DIOS EN EL ISLAM
PRECIOSO
SALUDABLE
EXTENSIÓN
RETRASO,
DEMORA GRITO DEPORTIVO
ĔũĉĈĖćć
ACEITE
COMUNICAR,
CIUDAD DE YEMEN
ONDA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ5( )#2ũ.ũ!.-ı 3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ"# #1;-ũ3., 12#ũ !.-ũ! +, ũ8ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
INFORMAR
ũ
TIEMPO PIEDRA LLANA
ACTOR DE LA
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
AMOR CONTAR, RELATAR
PIEL CURTIDA DE LA OVEJA
RELATIVO A
LA NARIZ HERMANO DE ABEL
FECHAR
Solución anterior I
R
C
I
F
T
A
A
N
A
D
O
A
T
A
L
A
N
GATO EN
N
A
R
IRÁN SIN I
I
N
C
A
L
I
A
N
O
C
C
A
S
MANGO
FENECER
MONARCA PERUANO
GUSTAR
C
L
O
ARTÍCULO
O
L
NEUTRO
N
PLANTA TREPADORA
PROBAR,
L
I A PAÍS DE EUROPA
A REPUGNANCIA
VELLÓN
O
R FALLECER,
A
SAGRADA RELATIVO A LA BOCA
BOLA
ACTOR DE LA
INGLÉS
LABRAR
A
R
A
R
CASA DE
A
S
A
R
TOSTAR PROVINCIA DE ESPAÑA
C
SEÑAL, HUELLA
RECREO
RÍO DE ELAMENIA IR EL CABALLO
' +
M
A
N
RELATIVO AL LLANTO
C
A
L
M
A
ARTERIA DEL
E
N
C
T
DEMENTE,
O
R
A
T
E
A
COSTOSO
R
A
R
O
RACANO
O
R
A
R
O
TIEMPO
T
E
G
A
R
EXTRAÑO
REZAR, SUPLICAR SÍMBOLO DE SODIO
L
*
!
% &
#
$ % )
)
) ( %
TORO
R
LIMAR, RALLAR
R
E
R
A
R
E
V
A
V
A
*
' "
'
+
,
#
( % & ( ' ) ( & $ % % ' ( & ( ) % * $ ( # % $
A D ATAR CON
REZAR, SUPLICAR
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
O E
DORADA
LOCO
CORTAR
PRIMER MUJER GRITO DEPORTIVO
RIVAL
LIANAS
SÍMBOLO DE NEÓN
CORAZÓN
TEJIDO, LIENZO CONVICTA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ"# #ũ 2#1ũ1#24#+3 ũ!.-ũ, "41#9ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ8ũ/#+# 2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ #-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
HIERRO
VIENTO
KICHWA
A
O
PELÍCULA
' +
CANTÓN DE LOJA
T
LABRÚLA
% *
QUERER, AMAR
^
CHAPA DE
TONTO EN
ENCAJE
S
R
ACTRIZ DE LA
, (
A
DAR, TRANSFERIR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CONTRARIA,
ESPECIE DE
O
TACAÑO
R
DUEÑA
A
MISIVA
A
LICOR
TOSTAR
ÁTOMO
TRANSITADA
SOLITARIO
BRUÑIR,
R
A
" ' %
A R
PRECIOSO
R
$
D
DE CATALUÑA
A
ŗũũD[e" Jh_d_jo o Ceh\[e [ij|d Z[ h[]h[ie [d bW i[Yk[bW Z[ %
O
C
ĔũĉĉĖćć
(
L
R
ALTAR
A
* ) " % ' ' ) % ( " * + ' ) & ( # , % " * ' + $
O
O
LORO
M
t
(
R
METAL
INGLÉS
N
C
31(7ũ1#! 1% ".
A
T
GALLINA EN
O
A
O
O
A
R
I
S
D
ÁNADE
L
T
N
A
A
ROENTGEN
POLLO DEL
R
A
IGUAL
R
R
HEMBRA DEL
A
S
L
A
R
N
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
E
AL TROTE
EL AGUA
CELEBRIDADES A 8EKFE@F D8:?@E L (0'( $ (0.. :FD8E;@8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF G <E <JG8z8 A
T
H
DISPERSO
FLOTAR EN
CAPITAL DE ITALIA
DEL REY
PELÍCULA
EL DISCURSO
T ENCUENTRO EQUIVOCADO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ēũ 2ũăũ- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;-ũ2#1ũ #04(+( 1 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ2#%41.ũ04#ũũ ! " ũ,(-43.ũ +%.ũ"(%-.ũ8ũ%#-#1.2.ũ,4#1#ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ#+.%(.ē
DIOS DEL
REMAR
ASIERO,
ATASCAR
L CLORURO
COMPOSICIÓN
SÓDICO
TIZA
LÍRICA
ALIMENTO
CONVENIR,
E
ANIMAL
PACTAR DIOS DE LOS REBAÑOS
TENA
COSTOSO ATRAER HACIA SÍ
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1+.ũ ).ũ!.-31.+ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
ũ
! $
"
#
%
& ' " % ( $ ' ( ! % # & ' $ ' ) $ ( & % ! ( ' " ' )
: ũ }
#23.2ũ"#ũ, ,43ũ (#-ũ!.-2#15 ".2 ^ Ĕũ ũěũ H[ijei i[ei Z[ kd cWckj Z[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ [d Xk[d [i# jWZe Z[ Yedi[hlWY_ d \k[hed ^W# bbWZei [d [b Y[djhWb [ijWZe c[n_# YWde Z[ Gk[h jWhe" _d\ehc [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7djhefe# be] W [ >_ijeh_W ?D7> $ Bei h[ijei" [djh[ bei gk[ Z[i# jWYWd Zei Yebc_bbei gk[ j_[d[d kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ '".& c[jhei " kd \hW]c[dje Z[ Yh|d[e o ejhei Zei [b[c[djei W d de _Z[dj_\_YWZei" \k[hed ^WbbWZei
ũ
COCHE, VEHÍCULO METAL PRECIOSO
METAL
TRANSIGIR, SOMETERSE
C
ÈCWjh_nÉ$ ;ijW l[p" bei jh[i fhejW]ed_ijWi l_W`Wd W ÈP_edÉ" [b bj_ce d Yb[e Z[ i[h[i ^kcWdei b_Xh[i [d bW J_[hhW$ 7bb " D[e j[dZh| -( ^ehWi fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bWi c|gk_dWi" Wdj[i Z[ gk[ [bbWi Zec_d[d be gk[ gk[ZW Z[ bW ^kcWd_ZWZ$
PROYECTIL
IGUAL
SEÑAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ8ũ#++.2ũ3(#-"#-ũ ũ 2#1ũ242!#/3( +#2ũ8ũ#7/+.2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ "#+ũ31 ).ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3_-% 2#ũ#-ũ%4 1"( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ24!#"#1ũ!.2 2ũ (,/1#5(23 2ũ.ũ"#2 %1 " +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
RAZA
MAQUE CICATRIZ,
ũ
ũ
EXTRAER INGLÉS
jeZe" ^WijW gk[ kdW jhW][Z_W be Yedl_[hj[ [d fWZh[ iebj[# he$ JhWi f[hZ[h ik jhWXW`e o ckZWhi[ W bW YWiW Z[ ik fWZh[ [d Dk[lW @[hi[o" Ebb_[ Z[X[h| Z[Z_YWhi[ W Yh_Wh W ik ^_`W o W h[^WY[h ik l_ZW$
FEMENINO
CALCIO
TIEMPO
ŗũũEbb_[ [i kd fkXb_Y_ijW Z[ CWd^WjjWd gk[ Yh[[ j[d[hbe
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
[d [b ckd_Y_f_e Z[ >k_c_bfWd [d kdW pedW [hei_edWZW feh [iYk# hh_c_[djei Z[ W]kW gk[ Z[`Whed [nfk[ijei bei l[ij_]_ei$ Bei l[ij_]_ei i[h|d jhWibWZW# Zei Wb 9[djhe ?D7>#Gk[h jWhe" ZedZ[ fh_c[he Z[X[h|d f[hZ[h bW ^kc[ZWZ WYkckbWZW o bk[]e i[ b[i Wfb_YWh| kd jhWjWc_[dje fWhW h[Ykf[hWh ik Zkh[pW$ KdW l[p [ijWX_b_pWZei" i[ fheY[Z[h| W ik h[ijWkhWY_ d$ IeXh[ bW Wdj_] [ZWZ Z[ bei h[ijei" [b Wdjhef be]e \ i_Ye ?i# hW[b BWhW 8WhW`Wi i[ Wb gk[ [ij[
}
+ #13.ũ 41#1. ĸĈČĐĈıĈĎĉđĹ
ũ7hj_ijW Wb[c|d Z[ bW feYW ŗũ h[dWY[dj_ijW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d D h[cX[h]$ 9edeY_# Ze feh iki f_djkhWi" Z_Xk`ei" ]hWXWZei o [iYh_jei j[ h_Yei" ^W [`[hY_Ze kdW ]hWd _dÓ k[d# Y_W [d bW ^_ijeh_W Z[b Whj[$ Cko _dj[h[iWZe [d bW ][ec[jh W o bWi fhefehY_ed[i cWj[c|j_YWi" ik fhe\kdZe i[dj_Ze Z[ bW ^_ijeh_W" iki eXi[hlWY_ed[i Z[ bW dWjk# hWb[pW o bW YedY_[dY_W gk[ j[d W Z[ ik fhef_e fej[dY_Wb Yh[Wj_le ied kdW Z[ceijhWY_ d Z[ ik [if h_jk Z[ YedijWdj[ Ykh_ei_# ZWZ _dj[b[YjkWb$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece È7Z|d o ;lWÉ o È7ZehWY_ d Z[ bW Jh_d_ZWZÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2.-ũ1#!.,#-ı " +#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ #7(23#ũ4- ũ, -#1 ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.ēēē #23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ + ũ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+ "1 -ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 )#ũ/.1ũ, -3#-#1ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ242ũ-#%.!(.2ėũ2# ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 12#ũ ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#+(! ".2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 242ũăũ- -9 2ũũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ, -3#-#12#ũ 2#1#-.ũ8ũ31 -04(+.ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ,#"(3 ı !(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ēũ # ũ/1#! 5(".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ 1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ +.2ũ! ,/.2ē
j_fe Z[ \WkdW ^WX_j bW pedW ^WY[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& c_b W ei" be gk[ i[ ^W l[h_Ò YWZe Yed [b ^WbbWp]e [d bWi bj_cWi Zei Z # YWZWi Z[ kdW lWh_[ZWZ Z[ \ i_b[i Z[b Fb[_ijeY[de$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ1#,#"(.ũ,;2ũ /1#!(2.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ +#ũ 04#) -ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#-ĹŠ#3 / 2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ 2.-ĹŠ"(5#12.2
Ĺ‹& " Ĺ‹ -Ĺ‹ - ( # &Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹- ,Ĺ‹"/' () 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/1.5##ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
3 / ĹŠ -(!( +Ä–ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(
BW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce Z[ bW b[Y^[ [ij| b_]WZW W [ijWZei BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW Ă’ i_ebÂŒ]_Yei Yece ied0 [b Z[iW# IWbkZ ECI _dZ_YW gk[ bW b[Y^[ hhebbe Z[b d_‹e%WZeb[iY[dj[" bW [i [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W ^WijW bWYjWdY_W" [b [cXWhWpe o bei YkWjhe e i[_i c[i[i " [d [d\[hc[ZWZ[i Z[ Z[Ă’ # ĹŠ fehgk[ Yedj_[d[ jeZei bei Y_[dY_W Z[ YWbY_e" [nfb_YW cWYhe o c_Yhedkjh_[dj[i bW dkjh_Y_ed_ijW DWj^Wb_[ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b _d\Wdj[ d[Y[i_jW$ IWblWZeh$ +#!'#ĹŠ /.13 ĹŠ IWblWZeh W]h[]W gk[" Bei b|Yj[ei Z[X[d \eh# 4-.2ŊĉććŊ,(+(Äą YkWdZe [b f[gk[‹e WbYWd# cWh fWhj[ Z[ bW Z_[jW Z[b %1 ,.2ĹŠ "#ĹŠ! +!(.Ä“ĹŠ pW bei i[_i c[i[i [i WYed# i[h ^kcWde ZkhWdj[ jeZW i[`WXb[ Wb_c[djWhbe Yed b[# ik l_ZW" feh [b Wbje d_# l[b Z[ dkjh_[dj[i gk[ Yedj_[d[" Y^[ Z[ \ÂŒhckbW" [d kdW YWdj_ZWZ fh_dY_fWbc[dj[ YWbY_e" \ÂŒi\ehe" c‡d_cW Z[ '- edpWi Z_Wh_Wi o fhej[‡dWi o l_jWc_dWi$ BWi Yed# ejhei Wb_c[djei fWhW [b Yehh[Yje i[Yk[dY_Wi Z[ [b_c_dWh e h[ZkY_h Z[iWhhebbe Z[ ik i_ij[cW ÂŒi[e$ 7 fWhj_h Z[b fh_c[h W‹e" _d_# ik Yedikce ied ]hWl[i o fk[# Z[d [l_Z[dY_Whi[ W c[Z_Wde e W Y_W [b Yedikce Z[ b[Y^[ Z[ lWYW$ :[ bei ( W i[_i W‹ei i[ h[gk_[h[ bWh]e fbWpe$ bW _d][ijW Z[ jh[i W YkWjhe jWpWi Z[ b[Y^[ Z_Wh_Wi$ :[ bei - W '' i[ ĹŠ Z[X[ Yedikc_h Zei W jh[i jWpWi1 o Z[ bei '( W '. W‹ei" Zei jWpWi .-3 !3.2Ä–ĹŠ 431(!(.-(23 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 8#* ćđČćÄ?đĈĈĈ Yece c‡d_ce$ 231.#-3#1¢+.%.ĹŠ +~-(!. ćĒĒćĊĈÄ?Ä‘Ä‘ĹŠ 3' +(#ĹŠ +5 ".1
1(#+ ĹŠ .9. (-#!¢+.% ćĒĉĒÄ?Ä?Ċćđ
-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ(-3#23(- +ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #-9(, ĹŠ++ , " ĹŠ+ !3 2 ĔŊ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 Ŋĸ 9ĂŒ! 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ĚĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ 4(2ĹŠ 8#*ĔŊ% 2Äą 31.#-3#1¢+.%.ĹŠ!+~-(!.Ä“ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ'(-!' 9¢-ĹŠ ".,(- +ĔŊ"( 11# ĔŊ Ä„ĹŠ 34+#-!( ĹŠ8ĹŠ-;42# 2Ä“ 1 ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#!'#Ä“
431(#-3#
.2ĹŠ3(/.2
ŗŊ #!'#Ŋ, 3#1- ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ5 ! ĖŊ#-3#1 ĔŊ#5 /.1 " ĔŊ 2#,("#2!1#, " ĔŊ"#2!1#, " ē ŗŊ #!'#Ŋ#-Ŋ/.+5.ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ$¢1,4+ Ŋ.Ŋ24/+#,#-3.2ē
"4+3#9
7 fWhj_h Z[ bei '. W‹ei [i WYedi[`WXb[ Yedikc_h kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe jWpWi" bWi YkWb[i fk[Z[d i[h h[[cfbW# pWZWi Yed Z[h_lWZei Z[ bW b[# Y^[ gk[ie" oe]kh $ 7Z[c|i" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ YWbY_e" gk[ [d [ijW [jWfW ied Z[ .&& c_b_]hWcei" o bW YWd# j_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi i[]‘d [b j_fe Z[ f[hiedW$ :khWdj[ [b [cXWhWpe o bWY# jWdY_W [d bWi ck`[h[i ^Wo gk[ Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i fWhW [b \[je o [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[ bW cWZh[$
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ -!.ĖŊļ 23#Ŋ !4#1".Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ%#23(¢-Č
Äą
ÂĄ
#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ ^WX‡W Yh[WZe [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde fWh[Y[ ^WX[h bb[]WZe W ik Ă’ d$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [d Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW" h[Wb_pWZW [d [b IWbÂŒd 7pkb Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye
;YkWjeh_Wde" 7b[`WdZhe 8bWdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;ifW‹eb o c_[cXhe Z[ bW Yec_# i_Œd Z[ c[Z_WZeh[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb" [nfkie bei fkdjei Z[ WYk[hZe W bei gk[ ^Wd bb[]WZe Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$
¥ ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2Ŋ ĸ"ĚĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #Ĺ /.13#ĔŊ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ !.-Ŋ -(+.Ŋ 11#1 Ŋĸ(ĚĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ēŊ -Ŋ#+Ŋ !#-31.Ŋ +#) -"1.Ŋ + -!.ē
ŊŊŊŊ !4#1".Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#%¢ ŊŊŊŊŊŊ 4-3.2Ŋ,;2Ŋ1#+#5 -3#2
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ— $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ!1# ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ(,/1.11.% +#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ5#+ 1;ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä–
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ /1#5( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĉēŊ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ 1#%(231 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĔŊ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! Äą
;b WYk[hZe f[hc_j[ gk[ i[ h[# ]kbWh_Y[d bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_# lWi Z[b fW‡i$ 8bWdYe W]hWZ[Y_Œ bW Z_ifei_Y_Œd gk[ jkle YWZW fWhj[ fWhW bb[]Wh Wb Yedi[die gk[ ZWh| fWie W bW h[]kbWh_pWY_Œd Z[ bei YbkX[i o YedleYWjeh_W Z[ [b[YY_e# d[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_e#
3.1( ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ "(1#!3.1(.2ĔŊ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ )423 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ"#+#Äą +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ % !(¢-ĹŠ,(2, ĔŊ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ3_!-(!.Äą"#/.13(5.2Ä“ / 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"( ".1#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ Ĺ— +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ",(-(2Äą !4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 31 ".1ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ#-ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— -3#!#"#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ !.1" ".ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—"#/.13#ĔŊ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# ĔŊ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(2.+5#1;ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä“ĹŠ
d[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ Æ9h[e gk[ [ije [i kd WYk[h# Ze ^_ijÂŒh_Ye" be bb[lWh[cei Yece [`[cfbe Z[ fbWd Z[ ][ij_ÂŒd W bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk[X[Y bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" h[iWbjÂŒ [b Z_h_][dj[ [ifW‹eb$
;be]_ei b[ ieXhWhed W 7b[`WdZhe 8bWdYe fWhW [b c_d_ijhe Z[b :[feh# j[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei$ ÆDe be YedeY‡W f[he [d [ijWi h[kd_ed[i fk[Ze l[h ik [nY[b[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd o YWfWY_ZWZ fWhW i[h Z_h_][dj[" j_[# d[ ckY^e feZ[h Z[ c[Z_WY_ÂŒd o c[ iWj_i\WY[ ^WX[hbe YedeY_ZeÇ$
ÄĽ 04(-.!!( +#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ.31 ĹŠ$ 2# ;d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j \[# c[d_de " KJ; _diYh_X_ÂŒ ik decXh[$ Bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I$9" IWdjW CWh‡W# KI<G o CWlehj" jWcX_ƒd XkiYWd ik fWiWfehj[$ IWd 9W# c_be Ă„ Gk[l[Ze i[ c[j[d [d bW Z_ifkjW$ BWi Ăˆ[gk_# ĹŠ deYY_Wb[iÉ" Z[i# fkƒi Z[b jh_kd# \e [d =kWoWgk_b +ŊĎĹđŊ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /*#/& \h[dj[ /43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ W Khk]kWo# .$$ĹŠ"#ĹŠ2#,($(- +ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ IWZWp J[Wc" ,#).1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _diY h_X_[ hed /1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ ik decXh[ [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b jehd[e _dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ 9kWjhe YbkX[i Z_ifkjWh|d bei jh[i Ykfei h[ijWdj[i [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ IWd 9Wc_be#Gk[l[Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW YedjkdZ[dj[ l_Yjeh_W [d ik Yeb_i[e ieXh[ Eh[di[ I$9"
#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2
ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ,(+.Äą 4#5#".ĹŠÄ‘Ä?ĹĎĎŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠÄ’Ä‡ÄąÄ’ÄŒĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Äą ĹŠÄ?Ä‘ÄąÄ?ĉŊ 5.13ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ŊIJŊ 5.13ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ— _2 1ĹŠ (" +%.Ŋĸ 4(3.Äš ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ĹŠ ŊĹŊ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠ ŗĸĉćĖććĚŊ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ŋĸ Äą !' + Äš
ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ŊIJŊ ŊĹŊ -ĹŠ ,(+.Äą Ĺ— 4#5#".Ŋĸ/.1ĹŠ"#ă ĹŠ-(1Äš
i[ c[j_ÂŒ [d bW f[b[W$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b gk_dj[je ĂˆĂ“ kc_d[di[É Z[hhejÂŒ .,#++ W bWi ĂˆXWdWd[h_jWiĂˆ" gk[ ^WY[ Zei \[Y^Wi [hWd bWi b‡Z[h[i Z[b jehd[e o gk[ W^ehW l[ Yec# fb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ .,
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“
ĹŠ3#-(23 ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 Äą /.5 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ ., Ä“ ĔŊ Ŋš BW i[]kdZW hWgk[jW
Z[b ckdZe" bW hkiW CWh_W I^W# hWfelW" i[ _cfkie W bW Y^_dW DW B_" YWcf[edW Z[ HebWdZ =Whhei" [d bW Ă’ dWb Z[ bei ?dj[h# dWY_edWb[i Z[ J[d_i Z[ HecW feh *#," ,#* o -#, + " o h[lWb_ZÂŒ ik j‡jkbe [d bW j_[hhW he`W Z[ bW
YWf_jWb _jWb_WdW$ I^WhWfelW d[Y[i_jŒ Zei ^ehWi o +( c_dkjei fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ B_ o [dYWZ[dWh Wi‡ ik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW [d [b jehd[e hecWde" gk[ [b W‹e fWiWZe i[ WZ`kZ_YŒ Wdj[ bW WkijhWb_WdW IW# cWdj^W Ijeikh$
;b fWhj_Ze" cko Z_ifkjWZe" i[ l_e WZ[c|i Z_Ă’ YkbjWZe feh kdW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ feYe c|i Z[ Zei ^ehWi W YWkiW Z[ bW bbkl_W" `kije Wdj[i Z[ Z_ifkjWhi[ [b Z[i[cfW# j[" gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [b [dYk[djhe BW Z[ Wo[h \k[ bW gk_djW Ă’ dWb gk[ I^WhWfelW WbYWdpWXW [ij[ W‹e o bW i[]kdZW [d bW gk[ eX# j_[d[ kdW l_Yjeh_W" Z[ifkƒi Z[ bW Yedgk_ijWZW [d Ijkjj]Whj" Yed be gk[ ikcÂŒ [b l_]ƒi_ce i[nje j‡jk# be Z[ ik YWhh[hW$ JhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[b jeh# d[e" I^WhWfelW bWc[djÂŒ gk[ ik
_jWb_Wde de ^W c[`ehWZe o Z[ijWYÂŒ Yk|d ÆbeYeÇ \k[ [b fWhj_Ze Z_ifk# jWZe Wo[h" [d Wbki_ÂŒd W bei Yedi# jWdj[i YWcX_ei [d [b Zec_d_e Z[b `k[]e o kdW bWh]W _dj[hhkfY_ÂŒd feh bW bbkl_W" gk[ ^_pe oW WYje Z[ fh[i[dY_W Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b i[]kdZe i[j$ 7i‡" [nfb_YÂŒ gk[ Æde ^W ^WX_# Ze kdW f[hZ[ZehWÇ" o gk[ WcXWi iWYWhed iki c[`eh[i YkWb_ZWZ[i ZkhWdj[ [b [dYk[djhe$ >WijW W^ehW" B_ o I^WhWfe# lW i[ ^WX‡Wd [d\h[djWZe [d Z_[p eYWi_ed[i" [d bWi gk[ bW hkiW i[
WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W [d i[_i" bW ‘b# j_cW Z[ [bbWi [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb [d C_Wc_" YkWdZe ĂˆC_i^WÉ Whhe# bbÂŒ W bW Wi_|j_YW feh ,#) o ,#&$ I_d [cXWh]e" bWi [ijWZ‡ij_YWi `k]WXWd W \Wleh Z[ bW l_][dj[ ]W# dWZehW Z[ HebWdZ =Whhei i_ i[ j[d‡Wd [d Yk[djW iebe bei ‘bj_cei Y_dYe fWhj_Zei" oW gk[ i[ ^WX‡W _cfk[ije [d YkWjhe eYWi_ed[i$ ;b ‘d_Ye fh[Y[Z[dj[ Z[ kdW Ă’ dWb [djh[ bWi Zei" \k[ [d (&'&" YkWdZe i[ c_Z_[hed ieXh[ bW ^_[hXW Z[ 8_hc_d]^Wc Yed l_Y# jeh_W fWhW bW Wi_|j_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ #23 !(¢;b Yed`kdje Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW Y[Z_ÂŒ fkdjei _cfehjWdj[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [cfWjÂŒ '#' Yed [b [b[dYe ]kWoWgk_b[‹e Z[ H_l[h FbWj[" gk_[d[i Yed dk[# l[ `k]WZeh[i i[ bb[lWhed [b fkdje [d [b Yej[`e gk[ i[ Z_ifkjÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_ feh bW ZƒY_ce j[h# Y[hW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpW# ZWÉ" WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" Wb c_dkje +&" feh _dj[hc[Z_e Z[b [nf[h_# c[djWZe Bk_i Ieb[Z_ifW" gk_[d [ceY_edÂŒ W bei feYei WĂ’ Y_edW# Zei fehj[‹ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ ;b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ \k[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he bW pW]W Z[ H_l[h Z[\[dZ‡W [b h[ikbjWZe W ĂˆYece Z[ bk]WhÉ$ FheZkYje Z[ [ije i[ fhe# Zk`e bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Zei \kjXe# b_ijWi" Wdj[ [ij[ fWdehWcW" [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh @eh][ 9ƒb_Ye [dYedjhWh‡W ik h[Yecf[diW W jhWlƒi Z[ @eh][ 9k[ijW" gk_[d Z[# Yh[jÂŒ [b [cfWj[ W feYei c_dkjei Z[ Ă’ dWb_pWh [b Zk[be$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆY[b[i# j[iÉ ied i[]kdZei Yed (( kd_ZW# Z[i o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jW# hWd Wb =h[Y_W Z[ 9^ed[$ Feh ik fWhj[" Yed kd Ăˆ^Wj# jh_YaÉ Z[ Ă›b[n CWdY^[de" <[hhe# l_Wh_ei cWdj_[d[ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d" [ijW l[p ]eb[Whed feh )#' W bW ;ifeb_$ Bei ]eb[i Z[ CWdY^[de" fWhW [b [gk_fe Z[ :kh|d" \k[hed Wb
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ #11.5( 1(.2Ä–ĹŠ ĉĎŊŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĉĉŊ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉĉŊ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ , 41 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3 ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ (5#1ĹŠ/+ 3#ĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ14- ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄŒ śĉ ÄąÄˆ ĹŠÄąÄ? ć Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄŽ
ÄĽ ĹŠ 11 ÄŚĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/4-3
(-Ŋ"#Ŋ2#, - 1¢7(, Ŋ$#!'
1#!( ŊŊ 52ēŊ Ŋ ēŊ 3¢+(! (5#1Ŋ/+ 3#ŊŊ 52ēŊ Ŋ #11.5( 1(.2 ++#Ŋ"#+Ŋ!'.3 ŊŊ 52Ŋ Ŋ 2/.+(ŊŊ 52ēŊ #/ēŊ 4#5#". 42'4!Ŋ14- ŊŊ 52ēŊ Ŋ .! $4#13#
c_dkje '+" bk[]e Wb )&É o ,-É" c_[djhWi gk[ fWhW [b Ăˆ]Wbb_jeÉ Z[iYedjÂŒ Gk_bbkfWd]k_$ ;d ejhei h[ikbjWZei" :[# fehj_le Gk[l[Ze Wb[]hÂŒ W ik fWhY_Wb_ZWZ Yed kd \[ij_lWb Z[ ]eb[i o ]WdÂŒ )#& Wb [gk_fe Z[ Cki^kY HkdW" gk_[d[i feh ik fWhj[ ied bei Yeb[hei Z[b Y[hjWc[d$ BWi WdejWY_ed[i fWhW [b Ăˆ]kWYWcWoeÉ be Yedgk_ijWhed 7b[n_i FWbWY_ei" OWc_b Gk[# pWZW" o HW\W[b CWdeiWblWi$ Feh ik fWhj[ [d bW Y_kZWZ Ăˆ8bWdYWÉ" ?XWhhW" [b ?cXWXkhW Z_l_Z_ÂŒ ^edeh[i (#( Wdj[ kd W]k[hh_Ze =h[Y_W" gk[ ]hWY_Wi W ik Z[bWdj[he @^ed 9WhWXWb‡ )-É o -.É [cfWh[`ÂŒ bWi WYY_ed[i$ ;d =kWoWgk_b" [b [b[dYe ĂˆY[c[dj[heÉ Z[ HeYW\k[hj[ h[Wb_pÂŒ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z[hhejÂŒ (#& W bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" c_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze o [b [gk_fe Z[b ĂˆJ_dÉ" LW# bb[ Z[b 9^ejW [cfWh[`Whed W Zei jWdjei$
ĖŊ -Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋĸ"#1ēĚŊ1#!' 9 Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 3¢+(!
Ŋ ēŊ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ"ĚŊ/1#3#-"#Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ!.-Ŋ .1"#Ŋ#73#1-.ē
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ (%4 + ĹŠ ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ #2!4 "1 2ĹŠ !.,/ 13#-ĹŠ#+ĹŠ +("#1 3.ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“ :[ bW cWde Z[ <hWdab_d IWbWi" B_]W Z[ Be`W [iYWbÂŒ Wb fh_c[h i_j_Wb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b fk[ije be YecfWhj[ Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ Z[hhejÂŒ Wo[h '#& W :[feh# j_le Gk_je$ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ BW kh][dY_W gk[ j[d‡Wd bWi Zei [iYkWZhWi Z[ ]WdWh" Yed# bb[lÂŒ W l_l_h kd fh_c[h j_[cfe WfWi_edWdj[$ Bei Zei [gk_fei XkiYWXWd [b WhYe YedjhWh_e" [b [i# f[YjWZeh" gk[ bb[]ÂŒ [d kd d‘c[# he Yedi_Z[hWXb[" \k[ [b fh_dY_fWb X[d[Ă’ Y_WZe$ B_]W Z[ Be`W Wikc_ÂŒ [b Zec_# d_e Z[b XWbÂŒd" :[fehj_le Gk_je" feh ik fWhj[" [if[hWXW o iWb‡W Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i gk[" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd" bb[lWhed f[b_]he W bei fh[Z_ei Z[b ]eb[he Bk_i <[hdWdZe <[hd|dZ[p$ ;b ĂˆCW]eÉ iWYÂŒ W h[bkY_h ik jWb[d# je \kjXeb‡ij_Ye$ :[ bei Xej_d[i Z[b dWY_Ze [d JWXWYkdZe F_Y^_dY^W [cWdWhed bWi fh_dY_fWb[i `k]WZWi
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ĉēŊ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ
śĒ śĎ Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄŒ śĒ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄˆÄ‡ ĹĉĎ
Z[ f[b_]he Z[b [gk_fe ikh[‹e$ Be c[`eh i[ ][d[hWh‡W [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fh_c[h [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje *)" IWbWi Yed kd ]ebf[ Z[ ][d_e" [b[lÂŒ [b _di# jhkc[dje [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ <WX_e H[dWje" gk_[d" ZWdZe Y|j[ZhW Z[ Xk[d YWX[Y[e" Yed[YjÂŒ [b [i# \ƒh_Ye$ Ik h[cWj[ _cfWYjÂŒ [d [b ^eh_pedjWb$ BW YWXW‹W Z[ 7Zh_|d 8ed[" Whgk[he Z[ bW Ăˆ7A:É" i[ lebl[h‡W W iWblWh kd c_dkje c|i jWhZ[$ IWbWi h[cWjÂŒ Yed XehZ[ [nj[hde" [b XWbÂŒd lebl_ÂŒ W [ijh[bbWhi[ [d [b ^eh_pedjWb" Wdj[ [b Z[b_h_e Z[ bW ][dj[ gk[ i[ Yedj[d‡W Z[ ]h_jWh bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ >WijW gk[ jkle gk[ ZWhi[ [b ]eb$ 9kWdZe [nf_hWXW bW [jWfW _d_# Y_Wb bb[]Wh‡W [b jWdje Z[ bW Wb[]h‡W fWhW bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆWbXWÉ$ IWbWi i[ [iYWfÂŒ feh _pgk_[hZW" Wb _dj[d# jWh [djh[]Wh [b fWi[ i[ jefÂŒ Yed bW [bWij_Y_ZWZ Z[ 8ed[" gk_[d ejeh]ÂŒ kd h[Xej[ gk[ \k[ X_[d Wfhel[Y^W#
Ĉ ć
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 _!(, ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ćŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ +,#".ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ
ć ć Ĉ Ĉ
(_1!.+#2ŊĉĊŊ"#Ŋ, 8. _!(, Ŋ.!3 5 Ŋ$#!' ēŊ 4#-! Ŋ ,#+#!Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ēŊ"#Ŋ .) Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ
52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
-3
Ä“ĹŠ 4(3. +,#". ! 1; 1!#+.-
Ze feh [b ]hWZkWZe [d [b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ Gk_je " CWhYe HeX[hje Ceigk[hW$ ;b i[]kdZe j_[cfe YWh[Y[h‡W Z[ bW [cej_l_ZWZ gk[ i‡ jkl_[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ FWkb Lƒb[p" :J Z[ bW ĂˆKÉ" fh[Ă’ h_ÂŒ i[h c|i Yedi[hlWZeH" iki Z_h_]_Zei Yk_ZWXWd bW l[djW`W WZgk_h_ZW$ Feh ik fWhj[" bW [iYkWZhW Z[b [i# jhWj[]W _dj[h_de" @kWd 9Whbei =W# hWo" XkiYWXW bW i[dZW fWhW bb[]Wh Yed f[b_]hei_ZWZ W bW fk[hjW Z[ <[hd|dZ[p$ BW c_i_ÂŒd ĂˆWpkb]hW# dWÉ de i[ fkie Yh_ijWb_pWh$
ļ ., (++.ČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-%41 '4
Kd i[]kdZe j_[cfe Xh_bbWdj[ Ăˆ9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p" Z[Ă’ d_ÂŒ [d bW cW" Yed[YjÂŒ Z[ YWX[pW kd Y[djhe jkle [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Wo[h fk[hjW Z[ ;ij[XWd :h[[h" gk_[d Z[ <h[dWdZe =W_Xeh" Z[ [ijW cW# d[hW bei ĂˆWpkb[iÉ fed‡Wd [b lebl[h‡W W l[h YW[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ ik fÂŒhj_Ye [d [b ĹŠ Z[iYk[dje o ]WdWXWd [d 7cXWje$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ ĹŠ YedĂ’ WdpW$ c_dkje ++ [jWfW h[cedjWhed kd h[ikbjWZe Kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z[ Yecfb[c[dje $ gk[ b[i [hW WZl[hie (#& $ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ Z_ijWdY_W [`[YkjWZe feh 7b[n 9ebÂŒd Wcfb_ÂŒ 9ed Zei jWdjei Z[ FWbWY_ei _!-(!.ĹŠ , 1! ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ o kde Z[ <_]k[heW" Wb Ă’ dWb" ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ$#!' 2ĹŠ bWi Y_\hWi fWhW bei /1(,#1.2ĹŠ%.+#2ĹŠ BkY_Wde <_]k[heW Z[Yh[jÂŒ !.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ 2(-ĹŠ% - 1ĹŠ!.-ĹŠ bW fWh_ZWZ [d [b c_dkje -*" ]kWojWcXei$ [b jh_kd\e b[i iedh_ÂŒ$ "#+ĹŠÄĽ5 +#3ÄŚÄ“ĹŠĹŠ 2#(2ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ i_d [cXWh]e bW Wb[]h‡W fb[# ;c[b[Y dkdYW ;d [b \_dWb Z[b fh_c[h ".2ĹŠ#,/ 3#2Ä“ĹŠĹŠ dW" fWhW bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" YbWkZ_YÂŒ$ ;b fh[# j_[cfe [b cWhYWZeh b[ [hW \WlehWXb[ Wb ĂˆHeZ_bbeÉ$ Bk_i IWd# c_e be eXjkle Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze$ bb[]ÂŒ W i[_i c_dkjei fWhW gk[ jWdW" Wdj[ kd [nY[bie fWi[ Z[b FWXbe FWbWY_ei" W lk[be Z[ fWbe# Ă’ dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ Kd \h[djWpe
^ ĹŠ Ä“ĹŠ
ć Ċ
ēŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋĸ 94+ĚĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ#+#% -3#Ŋ1#, 3#ĔŊ, 1!¢Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ,(++.- 1(.2Čē
Y[hj[he Z[b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe FWbW# Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ i[ kX_YW [d i_j_W# Y_ei i_]d_Ă’ YÂŒ jh[i fkdjei fWhW [b b[i [ij[bWh[i Z[ bW jWXbW$
Juan Eulogio abrió el telón Con la participación de 11 clubes se cumplió el acto de inauguración del Campeonato Oficial de Fútbol de la Liga Deportiva Barrial Juan Eulogio, la mañana de ayer. El acto se llevó a cabo en el estadio, ubicado frente al colegio Mariscal Sucre. Luego del ingreso de los equipos intervino el principal de la Liga Barrial, Miguel Quishpe para dar el saludo de bienvenida. De su parte, Milton Gómez, delegado de la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Santo Domingo (Fedeligas), tuvo el encargo de presidir las palabras de inauguración. En su turno, Sabina Vallejo, dirigente deportiva, hizo la toma de juramento a los deportistas. Además, aprovechó la oportu-
CRONOS LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
CAMPEONATO. 11 clubes se presentaron en el acto de apertura del certamen oficial
nidad de hacer llegar el mensaje del Ministerio del Deporte, de que durante la competición quedará al margen la bebida de licor. La belleza no pudo estar ausente en el evento. Luego de que el jurado calificador diera su dictamen se conoció que Andrea Reyes, de Club Amigos del Cisne, es la reinante Señorita Deportes.
Los equipos participantes son: El Cisne, Niké 2.000, Voluntad de Dios, Águilas Jr, Inter, Amigos del Cisne, 20 de Diciembre, Mariscal Sucre, Juventud de América, Juan Eulogio y SUT. Ellos jugarán una vuelta de todos contra todos, después los mejores se enfrentarán en dos cuadrangulares y play off.
RING. 10 peleas se desarrollaron la noche del sábado.
Combates a todo furor
Una verdadera fiesta se vivió en las instalaciones del club Torashi con 10 combates que se efectuaron la noche del sábado en el torneo de artes marciales mixtas (MMA) y kick boxing. Con una energía de ‘gladiadores’ cada luchador saltó al ring para dar lo mejor de sí, ante los aplausos de los casi 300 espectadores que se dieron cita al coliseo. Participaron deportistas de Esmeraldas, San Jacinto del Búa, La Concordia, y distintos sectores de la provincia de Santo Domingo como Santa Martha, Juan Elogio, 2 de Mayo, Los Rosales y el club organizador. Las acciones empezaron con las exhibiciones de kick boxing de los niños: Johan Enríquez, Carlos Almeida, Edwin Mosquera, Jordan León. Los ganadores
En kick boxing Luis Díaz ganó en su pela ante °Carlos Cusme y Antonio Intriago
sobre Paúl Barragán. Efrén González , director del club Torashi y organizador del evento, agradeció al público que cada vez se suma a formar parte de las MMA.
Luego, se vino las peleas oficiales, alternando entre MMA y kick boxing. En la primera contienda de MMA triunfó Antonio Gavilánez ante Jair Molina. La siguiente riña fue para Luis Jumbo que derrotó a Luis Vaca. En otro episodio Víctor González se impuso a Marco Sánchez e igual suerte tuvo Amílcar Núñez ante Diego Tuárez. Felipe Coronel también superó a Cristian Gavilánez. También triunfaron Marco Lagua, en su combate con César Colobón, y Juan Chamba frente a Carlos Córdova. Cabe aclarar que a la pelea estelar se presentó Marco Quispe, pero no la disputó por lesión y en su reemplazo actuó Jonathan Palacios frente a Esteban Maldonado. El ganador fue Palacios.
167921 SH
Jonathan Palacios ganó la pelea estelar.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS
Equipos a la cancha
A12
A paso airoso desfilaron uno a uno los protagonistas del Décimo Primer Campeonato Oficial de fútbol Sénior, de la Liga Deportiva Barrial Brisas del Colorado, la mañana de ayer. Luciendo coloridos uniformes, con voluntad y expectativa de participar los equipos llegaron hasta ubicarse en el escenario deportivo, donde se desarrollará el torneo. Allí los presentes corearon el Himno Nacional y enseguida intervino el principal de la organización deportiva, Juan García, quien agradeció a todos pos su participación. Luego fue el turno para Milton Gómez, que asistió en calidad de delegado de la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Santo Domingo (Fedeligas), para presidir la inauguración del certamen más importante del sector. Además se contó con la presencia del prefecto de la
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los participantes clubes que compiten son: °RiverLosJuvenil, Luz de América, Balanzas El Rey, Sport Delgado y Amazonas. También, Laureles, Centenario, Coventa, Ciudad Nueva, Alianza, Everton, Inaexpo y Danés.
JUEGO. Balanzas El Rey (blanco completo) ganó en su debut a Ciudad Nueva, que fue el mejor uniformado en la inauguración.
Y el árbitro dijo... El actual campeón defendió su título.
Balanzas El Rey se convirtió en el primer ganador de la décima edición del Campeonato de Fútbol de la Liga Deportiva Barrial Nueva Unión Las Palmas, cuando ayer se impuso 2-1 sobre Ciudad Nueva y de esta manera empezó la defensa del título.
Y es que la mañana de ayer en las canchas de la liga, junto a la Catedral El Buen Pastor se vivió con algarabía la ceremonia de apertura del certamen, que contó con la participación de 13 clubes, dirigentes deportivos y aficionados. Luego del acto el balón rodó con tres compromisos. También jugaron Danés contra Luz de América y Everton ante Laureles. Inauguración Con civismo y gallardía se cumplió el evento inaugural. Alvino Minga, presidente de la Liga Barrial, dio las palabras de bienve-
nida a los presentes y enseguida, Leonardo Espín, representante de la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Santo Domingo (Fedeligas) inauguró el torneo. En su intervención, Manuel Imbaquingo, delegado de la Fedeligas Provincial, condujo la toma de juramento. De inmediato, se pasó al acto de elección de la Señorita Deportes, dignidad que recayó en Paola Villavicencio, representante del club Balanzas El Rey. Además Ciudad Nueva fue el equipo mejor presentado.
provincia, Geovanny Benítez, quien también intervino. De su parte, Enrique García, director de la escuela de fútbol europea La Cantera, fue el encargado de hacer la toma de juramento. Como parte del programa se eligió a la Señorita Deportes, que en este caso triunfó Miriam Mendoza, del club Amigos Independiente. También se designó al equipo mejor presentado, crédito que fue para Nueva Provincia. Enseguida se disputaron dos encuentros amistosos, uno entre los equipos femeninos y otro entre dirigentes de la Liga vs. la selección master 40 del sector. Los clubes Particpan: Oly, Brisas del Colorado, Berce, Nueva Provincia, Mikasa, Salamandra, Agrinca, Amigos Independiente, Sangre Nueva, Estrella Roja, Sueño de Bolívar, Los Bodys y Sport América.
167014 dg
PRESENTACIÓN. Nueva Provincia fue el equipo mejor uniformado.
Colorados alcanzó a Águilas Ayer ganó mientras que Ramos y Ramos empató con Los Chavos.
Con estos dos encuentros se completó la cuarta fecha del grupo, en el marco del Campeonato Provincial de Fútbol 2012, de la segunda categoría profesional. El cotejo que abrió la fecha se disputó en el estadio Olímpico Santo Domingo entre Ramos y Ramos y Los Chavos. Durante los 90 minutos el gol estuvo ausente, en un partido decisivo para ambos que al final dividieron honores. En el Obando y Pacheco
Desde las 15:00 hinchas de Colorados y Los Dragones se organizaron sobre las gradas del estadio Obando y Pacheco para presenciar el mejor partido de la jornada y alentar a sus representantes. El conjunto de Colorados empezó con mejor prospecto y apenas a un minuto de juego tuvo la oportunidad de abrir el mar-
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
Posiciones
Segunda categoría
PARTIDO. Colorados (blanco) se impuso ayer a Los Dragones (Azul) en un reñido cotejo.
Grupo 1 EQUIPOS
PS
GD
Águilas Colorados SC Los Chavos Ramos y Ramos Los Dragones
9 9 4 1 0
+10 +4 +2 -8 -8
cador, cuando Luis Angulo cabeceó sobre el travesaño. Luego, Jesús Andrade lanzó un fuerte disparo que descolocó al portero contrario, pero que al final pudo sostenerlo. A los 21 minutos una jugada que desubicó a la zaga de Los Dragones, por parte de Mauro Caicedo, permitió que Santiago Troncoso abra la cuenta para los ‘colorados’. Un segundo tanto llegó de un cabezazo de Andrade. Colorados pasó a dominar el partido por completo. Antes de terminar el primer tiempo, apareció Hernán Rodríguez para poner el primero de los ‘botafuegos’. El segundo tiempo fue más parejo y se vio a Los Dragones mucho mejor que el rival, pese a que empezó con gol en contra del mismo Andrade. Los ‘botafuegos’ volvieron a anotar a través de Ariel Delgado, pero a los 28 minutos Troncoso puso el 4-2 para Colorados. Esto no fue todo, faltando cuatro minutos para el final Delgado pone el 3-4 para Los Dragones, pero les faltó tiempo para el empate.
167202 VF
Colorados volvió a ganar, esta vez 4-3 a Los Dragones, y con ello igualó en puntos con el líder del grupo 1, Águilas. En otro episodio Ramos y Ramos y Los Chavos empataron sin goles.
CRONOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A14
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Una vigilia contra el VIH-SIDA
Con el objetivo de conmemorar a educativas del cantón y de las las personas fallecidas con VIH- parroquias de Santa María del SIDA en el mundo, se llevó a cabo Toachi y Alluriquín. la culminación de la vigilia realizaPor ello, se realizó una jornada por personal de la Cruz Roja de da formativa en la que se entreSanto Domingo. garon trípticos y material Esta actividad según informativo para educar Verónica Ayala, coordia los jóvenes acerca de la JÓVENES nadora del voluntariado prevención de esta enhan sido informadel organismo de socorro, dos sobre esta fermedad, además del enfermedad. se basó en foros, casas uso correcto del condón abiertas las que se llevay las enfermedades de ron a cabo en varias instituciones transmisión sexual.
EL DATO
1.000
Los ganadores seguirán con su preparación para el certamen nacional.
Jóvenes mostraron sus conocimientos
TALENTO. El Colegio Nacional El Carmen se ubicó en primer lugar en esta actidad que convocó a los mejores planteles.
Colegios de Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas participaron en la Feria Zonal de Ciencia y Tecnología. EL CARMEN ě Los colegios Nacional
VOLUNTARIADO. Zanqueros, trípticos y otras actividades formaron parte de la culminación de este prorama que buscó crear conciencia sobre el VIH- SIDA.
El Carmen, con el proyecto calostro bovino y Nocturno Bahía de Caráquez con Econobah de reciclaje, resultaron los ganadores de la Primera Feria de Ciencia y Tecnología de la Zonal 4. Ambas entidades representarán a la zona en la Feria Nacional que se llevará a cabo en Ambato. Esta actividad que contó con la participación de los triunfadores
de Santo Domingo de los Tsáchilas: Colegio Adventista del Ecuador, con el proyecto Mineral Z y el Colegio Nacional Eloy Alfaro, que se presentó con el proceso de obtención de extracto acuosos de guanábana, fue organizada por la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Investigación, Senescyt. El evento se realizó en las instalaciones de la Plaza Cívica, el
viernes anterior. Marlene Jaramillo, directora zonal 4 de Educación, manifestó, antes de conocerse los resultados, que esta feria se realiza cada año y que antes solo era de carácter local, pero ahora se la realiza a nivel nacional. “Los estudiantes que representan a cada uno de sus instituciones de hecho ya son ganadores, ellos han pasado por un proceso de selección provincial, esto significa que todos los colegios a nivel de cada provincia hicieron su presentación en la gran feria de Ciencia y Tecnología a nivel provincial”, dijo Jaramillo.
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
167839 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Asogan busca mejoras
ENTORNO A16
LA CONCORDIA ě La poca atención
que se ha prestado a la Asociación de Ganaderos La Concordia, Asogan, llevó a sus directivos a reunirse y a emprender acciones para solucionar este inconveniente. Como medida inicial estará trabajar en lo referente al uso de armas, tras el permiso concedido por la Presidencia, esto, previo a una calificación de la Asogan y otros filtros dispuestos por el Ministerio del Interior. Asimismo, están a la espera del pronunciamiento de Agrocalidad de Esmeraldas para
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MEDIDA. Las distribuidoras tienen la tarea de concienciar el uso del gas.
emprender el proceso de vacunación contra la fiebre aftosa correspondiente a su primera fase anual. Alejandro Salinas, presidente de Asogan, señaló que esperan que la campaña inicie en junio pues existe la preocupación por la proliferación de hongos y virus en los vacunos por el temporal. Hasta entonces continuarán en la realización de proyectos en mejoras de la producción ganadera y trabajando en buena relación tanto con Esmeraldas y Santo Domingo de los Tsáchilas.
Controlan uso de gas industrial LA CONCORDIA ě Preocupados se
convocados a una reunión para sienten los moradores del cantón comunicar de las sanciones escon el anuncio, por parte de la tablecidas por incumplimiento Agencia de Regulación y de la normativa, esto ha Control Hidrocarburífero, causado preocupación, de EL DATO ARCH, de que se sancioforma especial, a los penará a quienes utilicen de queños comerciantes que La empresa Vía forma incorrecta el gas. Láctea consume tendrán que trabajar solo Hace varias semanas, gas industrial en para comprar el cilindro personal de la ARCH vi- un 100%. de gas industrial, según sitó gran parte del sector manifestaron. comercial e industrial advirtiendo La sanción también está dirigisobre los operativos que se em- da a las distribuidoras ya que al prenderían para la regulación y momento de vender una bombona uso del gas industrial. deben llevar un control de salida e Para socializar el tema, la ingreso del gas doméstico e indussemana pasada, ellos fueron trial. Sobre esto, los comerciantes
señalaron que es difícil determinar en qué actividad se utilizará el producto. No pueden cumplir Patricia Jaya y Gonzalo Ayo, distribuidores, manifestaron que no todos están en condiciones de cumplir la disposición ya que ellos son obligados a llevar un porcentaje del gas industrial por la compra del de uso doméstico, de lo contrario no le venden. “Lo peor es que el consumo es casi nulo y en la bodega los tanques permaneces hasta cinco meses lo que representa pérdidas”, dijo Jaya. ESTADO. Los ganaderos quieren mantener un producto de calidad en los mercados. Esperan que inicie la vacunación contra la fiebre aftosa.
!
! ! ! !
! !
"#$%&"!'(
167909 SH
!
ENTORNO
Trabajan en conjunto PUERTO LIMÓN ěũ Moradores
ACCIÓN. Los alumnos recibieron una capacitación.
Conocen de seguridad en planteles educativos
Autoridades del colegio Madre Laura, invitaron al fiscal provincial Jorge Montero y los agentes de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños Niñas y Adolescentes (Dinapen) para que dicten charlas de seguridad a sus alumnos. A más de la conferencia, los agentes de Policía con la autorización de los padres de familia y educadores, hicieron una revisión a las mochilas de los jóvenes. Montero dijo que esta actividad forma parte del programa de prevención que tiene como finalidad garantizar la seguridad e integridad de los estudiantes. El funcionario añadió que otro de los objetivos es evitar que los estudiantes lleven a los centros educativos ciertos objetos o sustancias que alteren el orden y la seguridad de los demás. Queremos seguridad Zaida Loor Cedeño, rectora del
de la parroquia se encuentran preocupados por la inseguridad que viven cada día, de forma principal en las vías de acceso al centro poblado. Para disminuir la inseguridad el Gobierno Parroquial y los habitantes han optado por realizar colaboraciones y darle el mantenimiento a los vehículos de la Unidad de Policía Comunitaria ya que se encuentran en mal estado. De esta forma, aspiran a que los uniformados hagan un buen trabajo sin correr el riesgo
de quedarse inmovilizados. Operativos Teresa Espinoza, presidenta de la Junta Parroquial, manifestó que se han emprendido varios operativos para disminuir la inseguridad no solo del centro poblado sino también de sus zonas aledañas. Uno de los moradores Mario Cantos, expresó que esperaba que las autoridades se preocupen por la dotación de más vehículos para que los policías puedan realizar una labor exitosa.
A17
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
PELIGRO. Los moradores señalan que no se sienten tranquilos.
Habrá operativos explicó que a más °de Montero estas charlas se coordinarán operativos en los exteriores del plantel educativo a fin de evitar que extraños traten de atacar a los estudiantes o en su defecto, involucrarlos en el tema de las pandillas.
colegio Madre Laura, confirmó que solicitaron la intervención de ambas entidades para que los chicos conozcan sobre los peligros que los persiguen. La docente informó también que en la parte externa del colegio se ubican ciertos individuos, de dudoso proceder, que en algunos casos han atacado a los estudiantes y les han robado sus pertenencias. La rectora finalmente dijo que este tipo de actividades, es justamente para garantizar la seguridad de los estudiantes ya sea la hora de entrada o salida de clases.
167852 MG
AVISO A LOS ACREEDORES DE EMPRESASLUA CIA. LTDA. “EN LIQUIDACION” !"#$%&'%()*+,+#$%&#-%#+*./0".1%#"&#"-#,(12#343#+"# -,#5"6#+"#7%)/,89,.:#."#/%&"#"&#$%&%$*)*"&1%#+"# -%.# ,$(""+%(".# +"# -,# $%)/,89,# EMPRESASLUA “EN LIQUIDACION”#;0"#."#<,#*&*$*,+%#.0#/(%$".%# +"#-*;0*+,$*=&2 >&# ?*(10+# +"# -%# ."8,-,+%:# -%.# ,$(""+%(".# "&# "-## 1@()*&%# +"# AB# +9,.# ,# $%&1,(."# +".+"# -,# C-1*),## /0D-*$,$*=&#+"-#/("."&1"#,?*.%:#+"D"(E&#/("."&1,(# -%.# +%$0)"&1%.# ;0"# ,$("+*1"&# .0# +"("$<%:# "&# "-# -%$,-# 0D*$,+%# "&# -,# F9,# G0"?"+%# H*-%)"1(%# I# J## '("&1"#,#-,#K,.%-*&"(,#L%D*-2
167922 GF
M,&1%#!%)*&N%#+"#-%.#O.,$<*-,.:#PQ#+"#),6%#+"-#ABPA
EMPRESASLUA CIA. LTDA. “EN LIQUIDACION” Dr. Jairo Yépez Espinosa LIQUIDADOR 167613 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS A18
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Asaltos Hace unos días moradores de °la cooperativas Liberación Popular denunciaron que en los alrededores de la escuela UNE operaba una banda de delincuentes que atacaba a estudiantes y padres de familia e este centro educativo.
Falta seguridad en la cooperativa Ierac 63 En la cooperativa Ierac 63, sus moradores están preocupados. Según ellos, la inseguridad es el problema que más les afecta. Los asaltos y los robos a domicilios son el pan de cada semana, y no saben a quién acudir o cómo evitarlo. Maryuri Vera, una moradora del lugar dijo que el viernes a las 07:30 salió de su domicilio y mientras esperaba un bus para ir al trabajo, apareció un taxi de una compañía que no logró identificar, del cual se bajó un sujeto armado de un revólver y le arrebató su cartera que contenía sus documentos personales, 350 dólares y un celular. Vera explicó, que su cuñado Wílmer Cedeño, también fue víctima de un asalto cuando llegaba a su casa. Señaló que el hecho se co-
metió a pocos metros de la Unidad Educativa Espejo, y fue cometido por dos sujetos que circulaban en una motocicleta color azul. La mujer añadió que uno de los asaltantes sería un tipo que recientemente fue liberado de culpa en un proceso por asalto y robo a mano armada. Manuel Simbaña, por su parte, explicó que los robos por lo general son cometidos por delincuentes, que viven en las cercanías de la escuela UNE en la cooperativa Liberación Popular. Simbaña añadió que son los mismos que asaltan en las cercanías de este centro educativo; en su caso le han robado dos veces su domicilio, pero no tiene pruebas para presentar una denuncia en contra de ellos.
TRÁNSITO. En una de las manos de la mujer encontraron una funda en cuyo interior se hallaba una papeleta de votación y una lista de contactos. Al parecer la occisa se perdió cuando iba a visitar a un familiar.
Solo llegó a morir Un automóvil arrolló a una mujer y se dio a la fuga.
20:00 recibieron una llamada de los hijos de Clara, quien les preguntó cómo había llegado su madre. En ese momento empezó la búsqueda de la mujer, de quién se tuvo noticias a las 07:00, de ayer. Al lugar llegó personal del SerEl kilómetro seis de la vía Qui- vicio de Investigación de Accidennindé se convirtió en el tes de Tránsito (SIAT), escenario de la muerte de los cuales llevaron a cabo EL DATO Clara Rufina Castillo, de 78 el levantamiento del años. cadáver. La mujer habría salido Los familiares Uno de los miembros el sábado, a las 08:00, de trasladarán los de la Policía de Tránrestos de Clara a su natal Puerto Quito, pro- Puerto Quito, sito llamó a uno de los se llevará hijos de la hoy occisa y vincia de Pichincha, con donde a cabo su velorio destino a Santo Domingo y sepelio. le comunicó de su depara visitar a uno de sus ceso. Lupe junto a su hermanos. hermano Víctor y otros Lupe Castillo, hermana de familiares llegaron a la Morgue la fallecida, manifestó que a las del Cementerio Central para
En vida Clara Castillo era la segunda de ° hermanos. 13 ° La hoy occisa procreó 16 hijos. Vivía con su esposo y con sus °nietos. constatar la fatal noticia. El conductor del auto que arrolló a la mujer, luego de cometido el hecho se dio a la fuga. El carro la arrastró a varios metros del lugar donde se dio el atropello. Según Lupe, su hermana presentaba heridas en el rostro, cortes en la pierna y en el abdomen como producto del impacto y se cree que se perdió cuando se dirigía a casa de su hermano.
Preso por portar subametralladora
PELIGRO. Esta cooperativa sufre los embates de la delincuencia
Prisión preventiva e instrucción fiscal, por 30 días, se le dictó a Iván Bósquez, de 34 años, quien la tarde del sábado fue detenido por tenencia ilegal de armas. En su poder se encontró una subametralladora de 9 milímetros, de dos alimentadoras, tres cartuchos sin percutir y otras pertenencias. Este pedido realizado por la fiscal de turno fue acogido por Estrella Amay, jueza segunda de Garantías Penales, quien indicó que este delito puede ser susceptible de aplicar medidas alternativas a la prisión. Por su parte la defensa del procesado pidió la libertad, pues indicó que Bósquez no es una persona de alta peligrosidad. Mientras que uno de los agentes de la Policía Judicial (PJ) solicitó a la jueza que se castigue con todo el peso de la ley.
JUSTICIA. Ayer se llevó a cabo la audiencia de calificación de flagrancia al respecto de este caso.El hombre permanecerá tras las tejas.
SUCESOS LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
Heridos en balacera
Un piedrazo segó su vida DRAMA. Los moradores del sector no escucharon nada, por lo que no existen culpables ni razones de por qué se produjo el hecho de sangre.
La fatalidad tocó la puerta de la familia Bravo Vélez. Una piedra, al parecer, acabó con los días de Hólger Orlando Bravo Vélez, de 29 años, quien la mañana de ayer apareció muerto en los exteriores de la casa comunal del Barrio Darío Kanyat de la Cooperativa Carlos Ruíz Burneo. “¿Por qué te mataron, hijito?” era la pregunta que se hacía, una y otra vez, Betty Vélez al ver el cuerpo de su hijo tendido sobre un charco de sangre en una
de las calles del barrio. El dolor era latente en la mujer, mientras las lágrimas corrían por el rostro de Zenaida Mendoza, esposa del fallecido, quien manifestó que a las 20:00 del sábado salió de su casa ubicada en la Cooperativa Luz del Día. “Él regresó a las 04:00 y me pidió que le diera dos dólares para seguir tomando. Le dije que ya no salga, que mejor se quede, pero no me hizo caso”, manifestó. Zenaida conoció de la muerte de su marido por un sobrino que vio el cuerpo de Hólger, cuando se dirigía a la tienda. Estaba junto a una piedra de aproximadamente 0,25 centímetros con la que al parecer lo mataron. La policía dijo que se inves-
nalística que realizó el levantamiento del cadáver. En el procedimiento se pudo constatar que el fallecido presentaba una herida en la parte posterior del cráneo.
En vida
Hólger Bravo Vélez
° Como “El Tierrita” se conocía a Holger. ° Era el menor de 12 hermanos El velorio se llevará a cabo en la °Cooperativa ‘Luz del Día’ y el sepelio en el Cementerio del ‘Plan de Vivienda’
tiga quién pudo cometer el crimen y los motivos que tuvo para segar la vida de Hólger, quien con Zenaida llevaban una década de casados y concibieron dos niñas de nueve y ocho años y un niño de cinco. Una vez conocido el hecho, al lugar llegó personal de Crimi-
Trabajador. El occiso se dedicaba a actividades de albañilería y hace cinco años abandonó su natal Ricaurte, en la provincia de Manabí, para radicarse en Santo Domingo. Los vecinos lo recuerdan como responsable y trabajador, pero cada fin de semana le gustaba salir a beber con uno de sus compadres y amigos, según señala su hermana Maggie Solorzano.
Un policía y cuatro civiles resultaron heridos como consecuencia de una balacera suscitada, la madrugada de ayer, en el conjunto habitacional Valle del Bombolí. Cerca de las 01:20 se produjo el hecho. Testigos dijeron que en una de las casas de ese condominio se llevó a cabo un baile y cuando estaba por concluir se presentó un enfrentamiento entre sujetos de los sectores de ‘Las Lavanderías’ y de ‘La Cubera’. Agregaron que en medio de los disturbios llegó un taxi Hyundai Getz, de placas PJL031, con tres pasajeros, uno de los cuales empezó a disparar a las personas que salían del inmueble en el que se produjo el incidente. Marco N. (nombre protegido) manifestó que ‘El Satán’, como se conoce a un sujeto, fue quien disparó e hirió a Edward Herrera Maldonado, de 16 años; Ángel Rivas Vélez, 22; Edison Soledispa Vaca, 23; Luis Ramos Cano, de 19 y el policía Cristian Puruncajas, 22. Los lesionados fueron trasladados al Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’ donde se constató que presentaban heridas por proyectil de arma de fuego.
Investigaciones Pedro Jijón, jefe de la Policía °Judicial (PJ), manifestó que se están realizando las investigaciones. Al consultarle sobre el estado de salud del gendarme, informó que por su gravedad fue trasladado hasta una casa de salud en Quito, ya que recibió tres impactos de bala a la altura del tórax, brazo y la pierna. Los otros heridos también recibieron impactos pero se encuentran estables.
Operativos dejan cuatro detenidos Cuatro personas resultaron detenidas como parte de los operativos realizados el fin de semana por agentes de la Policía Judicial, PJ. Uno de los casos se suscitó el pasado viernes cuando Diego Felipe Herrera Beltrán, de 24 años, ingresó a un domicilio ubicado en la avenida Quito con el objetivo de sustraer materiales de construcción. Los propietarios alertaron a la Policía y en la misma avenida, a la altura de la calle Ambato se capturó al antisocial. La tarde del sábado, en la vía a Las Mercedes, por el recinto Brasilias de Toachi, se logró la cap-
tura de Clara del Pilar Merchán Restrepo y Lenin Pazmiño Rivas, además de Carlos Javier Quiñonez Sevisterra, a quien según informó Pedro Jijón, jefe de la PJ, se le dictó medidas sustitutivas. Los detenidos en este caso habrían cometido un robo a un almacén en San Miguel de los Bancos, provincia de Pichincha, y se dirigían con destino a Santo Domingo, por lo que la policía de ambos lugares montó un operativo para proceder a su captura. Entre las evidencias se encontró varias prendas de vestir, un taxi de la Cooperativa RemisesToachi marca Chevrolet ABA5931, una matrícula y una licen-
cia de conducir tipo ‘B’. El mismo día en las calles Tulcán y Galápagos se procedió a la captura de Joffre Fernando Jaramillo Bravo, de 46 años, quien le sustrajo a una mujer una cartera, en cuyo interior se encontraban 210 dólares y documentos personales. Con estas acciones Jijón expresó que se continúa luchando contra la delincuencia. Los operativos de control llegan tanto a los sectores urbano y rural de la provincia. Agregó que el centro de la ciudad también era vigilado de forma constante así como los sectores urbanomarginales.
POLICIAL. Los involucardos fueron trasladados hasta el Centro de Detención Provisional.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 21 DE MAYO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
MATARON AL‘TIERRITA’
Junto a una piedra se encontró el cádaver de Hólger Orlando Bravo Vélez, de 29 años. El hecho se registró en la cooperativa Carlos Ruíz Burneo. PÁGINA A19
Amor latino del ‘Rey’ La brasileña Xuxa declaró que Michael Jackson quiso casarse con ella. PÁGINA B10
La arrolló y se dio a la fuga
Un vehículo ‘fantasma’ segó la vida de Clara Rufina Castillo, de 78 años, que la mañana de ayer circulaba por el kilómetro seis de la vía Quinindé. La mujer era oriunda de Puerto Quito. PÁGINA A18
La Segunda se pone buena
Colorados se aferra al primer puesto, ayer ganó a Los Dragones. Por otro lado, Ramos y Ramos y Los Chavos igualaron sin goles. PÁGINA A13