Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-2/#!!(.- -Ŋ,41.Ŋ #-Ŋ ++#Ŋ #1,.2. ;%(- Ŋ ĉ
($1 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 BWi Y_\hWi Z[ Z[b_jei [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yh[# Y_[hed Z[ (** [d [d[he W )&& [d \[Xh[he Z[ (&'($ Ied WbjWi [d h[bWY_ÂŒd W [iei c_icei c[i[i Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$ BW [nY[fY_ÂŒd bW Yedij_jk# o[d bei Yedi_Z[hWZei Z[b_jei cWoeh[i" Yece bei Wi[i_dWjei" gk[ XW`Whed Z[ kd fhec[Z_e Z[ . YWZW c[i ZkhWdj[ (&'' W +" ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'($ Ejhei" [d bk]Wh Z[ Z_ic_# dk_h i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d be gk[ lW Z[b W‹e$ ;djh[ [bbei i[ Yk[djWd [b heXe i_cfb[ o Z[ l[^‡Ykbei$ 9_\hWi eĂ’ Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W Yed\_hcWd gk[ [d [b fh_c[h YWie ^Wo kd fhec[Z_e Z[ *, ^[Y^ei YWZW c[i /( [d bei fh_# c[hei c[i[i Z[b W‹e" \h[dj[ W -) YWiei [d [i[ f[h‡eZe Z[b W‹e
ĹŠ
4-04#Ŋ2#Ŋ-.3 Ŋ , 8.1Ŋ5(%(+ -!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ+.2Ŋ '#!'.2Ŋ"#+(!3(5.2Ŋ % - -Ŋ3#11#-.ē
ēŊ Ŋ !!(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-!1#,#-3 ".ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ2#Ŋ " Ŋ$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ./#1 1ĔŊ 2#%41 Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
(&'' $ Be c_ice fWiW Yed bei heXei Z[ l[^‡Ykbei0 gk[ [djh[ [d[he o \[Xh[he ikcWhed /( *, YWhhei o *. cejei $ JWcX_ƒd bW j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje ikX_ÂŒ W )& YWiei1 '' [d [d[he o '/ [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [ie i_]d_Ă’ YW (. YWiei c|i gk[ [d (&''$ BW c_icW j[dZ[dY_W ck[i# jhW bW _dj_c_ZWY_ÂŒd o Wc[dWpW" Yed +/ YWiei0 (/ [d [d[he o )& [d \[Xh[he$ ;b W‹e fWiWZe [d
[i[ c_ice f[h‡eZe i[ h[]_ijhW# hed )'$ F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" W\_hcÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W YWZW Z‡W XkiYW dk[lWi \ehcWi Z[ WjWYWh W bW ][dj[$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bWi Y_\hWi Z[ Z[b_jei ^Wd Yh[Y_Ze" f[he WĂ’ h# cÂŒ gk[ [d Wgk[bbei bbWcWZei cWoeh[i Yece WiWbje o heXei W cWde" WhcWZW" Wi[i_dWjei o ^e# c_Y_Z_ei ^Wd Z_ic_dk_Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
),, Ĺ‹3Ĺ‹ $)3Ĺ‹ " & ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹'#!, (. Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ ! +(" "ĹŠ#23;ĹŠ#2! 2.Ä“
#!/ Ĺ‹ ,) ;d bei Y[djhei Z[ WXWije Z[ bW Y_kZWZ bb[]W feYe Whhep Xk[# de" fk[i bWi bbkl_Wi ^Wd XW`W# Ze bW YWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b fh[Y_e i[ ^W _dYh[c[djWZe$ Bƒij[h EY^eW" Yec[h# Y_Wdj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^_pe kd f[Z_Ze o jWhZÂŒ c|i Z[ '+ Z‡Wi [d bb[]Wh$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ 3( - Ŋ ..1Ŋĸ"#1ēĚĔŊ+.%1¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ +4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ (22Ŋ !4 ".1ĔŊ8Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ (22Ŋ -3#1- !(.- +ēŊ -Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2,#1 +"# Ŋ (/1( - Ŋ .11#( Ŋ ĸ(90ēĚĔŊ04(#-Ŋ(1;Ŋ Ŋ (22Ŋ 4-".ĔŊ8Ŋ Ŋ 1.+(- Ŋ %4(11#Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ ++#5¢Ŋ+ Ŋ!.1.- ē
;%(- 2ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ Ĉć
1!' ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ
Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ŊěŊ;d kd [i#
f[hWZe [dYk[djhe" bei fh[i_# Z[dj[i Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Z_Wbe]Whed Wo[h ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd ^_fej[YWh_W Z[ bei [c_]hWdj[i W fkdje Z[ f[hZ[h iki YWiWi$ Kd [if[hWdpWZeh Æ[ijWcei WX_[hjei W [iYkY^WhÇ" [nfh[iÂŒ HW`eo" h[Ă’ h_ƒdZei[ W fhefk[ijWi fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i Z[ bei Z[iW^kY_ei Z[ l_l_[dZW" j[cW Y[djhWb Z[ bW [djh[l_ijW Yed [b cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b FWbWY_e Z[ bW CedYbeW fWhW [lWbkWh bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i Yed
3( - Ŋ ..1ĔŊ#-31#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ #++ 2
Ä“ĹŠ .1"( +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ #-31#ĹŠ , .2ĹŠ, -" 3 1(.2Ä“ ĹŠ
kdW Yeckd_ZWZ Z[ [YkWjeh_W# dei" bW i[]kdZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe [d [ij[ [ifWY_e [khef[e o bW fh_c[hW Z[ bei [njhWd`[hei [d ;ifW‹W$ ;%(- ĹŠ Ä?
)-Ĺ‹ '#( (. -Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹3Ĺ‹ - (- ,6(Ĺ‹*),Ĺ‹ ")3Ä„Ĺ‹ ˜ ( Ĺ‹- & (Ĺ‹,/' )Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ )(., ' , " Ä„Ĺ‹Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#Äš . &Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ä…Ĺ‹ ( -Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ , )Ĺ‹ 3),#-. Ĺ‹3Ĺ‹).,)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ - Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '#( (. -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹"# # ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ * +/ ˜)Ĺ‹ - (-)Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*6, Äš ')-Ĺ‹ Ĺ‹ , #( ŋĢ&v'#. Ĺ‹ (., Ĺ‹ & -Ĺ‹*,)0#( # -Ĺ‹ "#' ), 4)Ĺ‹3Ĺ‹ /(!/, "/ ÄŁĹ‹3Ĺ‹ ) " Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹ / "#Ĺ‹ "# )Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
, #)-Ĺ‹- Ĺ‹' (.# ( (Ĺ‹ &.);d [ijW i[cWdW Yedj_dkÂŒ [b _d# Yh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[ fhe# ZkYjei Yece [b Whhep$ ;b Yec[h# Y_Wdj[ Bƒij[h EY^eW i[‹WbÂŒ gk[ [ij| YWhe o gk[ [i kd feYe Yec# fb_YWZe Yedi[]k_h kde Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bb[lWXW c|i Z[ '+ Z‡Wi Z[ ^WX[h ieb_Y_jWZe Wb fhel[[Zeh gk[ b[i jhW`[hW Whhep Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fehgk[ [ij| [iYWie$ ;b c[`eh Yk[ijW *. Y[d# jWlei bW b_XhW [d bei Y[djhei Z[ WXWije$ BWi WcWi Z[ YWiW ied bWi c|i ceb[ijWi feh [ijW i_jkWY_ÂŒd" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ ƒijW [i kdW ]hWc‡d[W [i[dY_Wb [d bW Yec_ZW Z_Wh_W o W^ehW Z[X[d _dl[hj_h c|i fWhW Yedi[]k_hbe$ Bei Z[c|i fheZkYjei de ^Wd ceijhWZe d_d]kdW h[XW`W Yece [i [b YWie Z[b febbe" ^k[lei" l[h#
ZkhWi" ]hWdei" gk[ i[ cWdj_[# d[d W fh[Y_ei [b[lWZei$ ;d [b YWie Z[b f[iYWZe" 7dje# d_e CehWb[i" Yec[hY_Wdj[" i[‹W# bŒ gk[ i_]k[ [iYWie o gk[ _dYbk# ie [d [ijW i[cWdW de ^W ^WX_Ze f_YkZe d_ i_[hhW$ Be fh[Y_ei de lWh‡Wd$ Feh [`[cfbe" bW b_XhW Z[ fWh]e he`e [ij| [d '"(+ ZŒbWh[i" [b Y^Wc[ W '"+& ZŒbWh[i o YWXWbbW W '".& ZŒbWh[i$ Bei Yec[hY_Wdj[i [nfh[iWd gk[ bei Yedikc_Zeh[i i[ fed[d ceb[ijei fehgk[ jeZe [ij| YWZW l[p c|i YWhe o [if[hWd gk[ Wb bb[]Wh bW I[cWdW IWdjW bW i_jkW# Y_Œd de [cf[eh[$ :[ be gk[ [ij|d i[]khei [i Z[ gk[ de ^Wd Z[ XW`Wh bei fh[Y_ei ZkhWdj[ [iW j[cfehWZW" feh be c[dei ^WijW gk[ fWi[ [iW \[ij_# l_ZWZ h[b_]_eiW$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ŊĉĔćć
.++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ”ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĹŠÄˆÄ”ÄŠÄ‡ ĉĔÄ?ć ćĔČđ ćĔĎć ŊćĔĎć
/ ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ćĔĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ŊŊćĔĉĎ
., 3#Ŋĸ , 3# .ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # .++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#!'#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ćĔÄ?ć ćĔĎć ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽ ĹŠÄˆÄ”Ä?ć ĉĔĎć ćĔÄ?ć ĹŠ
),( Ĺ‹ Ĺ‹, ),,# )-Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹#( /!/, #)( -Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,(++.-#2Ä“ Bk[]e Z[ (& W‹ei Z[ f[Z_Zei bei cehWZeh[i Z[b h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ CWb_Y_W" Z[ bW Yeck# dW IWd =WXh_[b Z[b 8WXW" l_[hed Yh_ijWb_pWZe [b ik[‹e Z[ j[d[h kd fk[dj[ ieXh[ kde Z[ bei WĂ“k[d# j[i gk[ fWiW feh [b i[Yjeh$ ;ijW YedijhkYY_ÂŒd" Z[ ', c[# jhei" [`[YkjWZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" \k[ _dWk]khWZW Wo[h" [d fh[i[dY_W Z[ bei ^WX_jWdj[i o Z_h_][dj[i Z[b bk]Wh" Z[b fh[\[Y# je =[elWddo 8[d‡j[p" o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i$ ;b fk[dj[ bbWcW# Ze ĂˆD[bied L_dk[pWÉ f[hc_j_h| Z_dWc_pWh bW W]h_YkbjkhW [d [b i[Yjeh oW gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ Wdj[i de feZ‡Wd iWYWh iki fheZkYjei Wb c[hYWZe$ Bk_i FWh[Z[i" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ feh ZƒYWZWi [ijkl_[hed ebl_ZWZei" f[he W^e# hW ]hWY_Wi W [ij[ jhWXW`e c[`ehW# h|d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ jeZWi bWi f[hiedWi Z[b i_j_e$ I_d [cXWh]e" de Z[`ÂŒ Z[ ^W# Y[h kd dk[le f[Z_Ze W bWi Wk# jeh_ZWZ[i0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W Z[ WYY[ie W [ij[ h[Y_dje" gk[ de iebe X[d[Ă’Y_Wh| W IWd F[Zhe" i_de W YeckdWi Yece [b F[Zh[# ]Wb" =WhY‡W Ceh[de o BW Beh[dW$ B[ Z_[hed [b ZeYkc[dje [iYh_je W 8[d‡j[p$ Feh ik fWhj[" bW fh_dY_fWb Wk# jeh_ZWZ fhel_dY_Wb _dZ_YÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fhel_dY_Wb j_[d[ fhe#
o[Yjei cko Xk[dei fWhW [ij[ i[Yjeh gk[ Z_dWc_pWh|d bW W]h_# YkbjkhW o [b jkh_ice$ xb i[‹WbÂŒ gk[ [d kd fWh Z[ c[i[i bb[]Wh|d , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d cWgk_dWh_W" gk[ i[hl_h|d fWhW fheo[Yjei l_Wb[i$ 7Z[c|i" [d kdei Zei c[i[i i[ YedjWh| Yed + c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW _dl[hj_hbe [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW gk[ _h| Z[iZ[ [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze [djhWZW W :khW]Wi ^WijW bb[]Wh W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd =W# Xh_[b o @kb_e Ceh[de$ ;2ĹŠ !3(5(" "#2 :khWdj[ [ij[ Z‡W" 8[d‡j[p jWc# X_ƒd h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh Wb]kdWi eXhWi [`[YkjWZWi feh ik [dj_ZWZ$ KdW Z[ [bbWi \k[ [b Ckhe Z[ ;iYebb[hWi Yedijhk_Ze [d LWbb[ >[hceie fWhW [l_jWh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e 8bWdYe$ ;ij[ ckhe ik\h_ÂŒ ^WY[ Wb]k# dei Z‡Wi kd Z[icehedWc_[dje" W be bWh]e Z[ kdei (& c[jhei" W
1 ).2 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ #+2.-ĹŠ (-4#9 ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‰Ä“Ä‘Ä?Ä?Ä“ ĹŠ +ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#1 2ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ŗĎććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĔŊ24ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,#31.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ĹŠ
ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Äą .2ĹŠ -!.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!.,/+#3 -ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ 5( +#2ĹŠ#)#!43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä“ĹŠ
YWkiW Z[ bW Yh[Y_ZW Z[b YWkZWb Z[b WĂ“k[dj[$ 8[d‡j[p cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d l[hWde i[ jecWh| kd Yehh[Yj_le$ ~ BW Wl[d_ZW IWd 9h_ijÂŒXWb#Bei 8WdYei [ij| WlWdpWZW [d kd ,+ $ ;b Fh[\[Yje _dZ_YÂŒ gk[ bei /$+ a_bÂŒc[jhei Z[ l‡W f[hc_j_h|d j[d[h kd WYY[ie Wbj[hde fWhW bb[# ]Wh W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ä“ @kb_e 9ƒiWh :[b]WZe" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf " i[ h[Ă’# h_ÂŒ Wb jhWXW`e gk[ i[ ^WY[ Yed [b YWYWe [d [b fW‡i o W d_l[b beYWb$ Ä 4_ĹŠ3 -3.ĹŠ' -ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą 5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! ! .Ä&#x; ;b ?d_Wf i_[cfh[ ^W jhWXW`WZe Yed [ij[ fheZkYje o ‘bj_cW# c[dj[ ^[cei [ijWZe b_X[hWdZe dk[lei Ybed[i gk[ ied Z[ j_fe dWY_edWb o Z[ WbjW YWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ .!.ĹŠ 11.9ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.Ä“ĹŠ .2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23;-ĹŠ#+#5 ".2Ä“ĹŠ
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ,;2Ŋ -3(%4.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ +(!( ĔŊ #+2.-Ŋ (-4#9 Ŋĸ%.11 ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ!.13 1Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-ēŊ
Ä Â˘,.ĹŠ /.13 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; 7 jhWlƒi Z[b CW]Wf [ij| Z[iW# hhebbWdZe kd fheo[Yje W jhWlƒi Z[b YkWb i[ fk[Z[d _dYehfehWh Wbh[Z[Zeh Z[ .& c_b ^[Yj|h[Wi dk[lWi o fWhW [bbe i[ h[gk_[h[d /& c_bbed[i Z[ fbWdjWi" feh be YkWb i[ fk[Z[d Wfb_YWh cƒjeZei ceZ[hdei gk[ ^W Z[iWhhebbWZe [b ?dij_jkje ieXh[ ckbj_fb_YW# Y_ÂŒd" fk[i bW \ehcW dWjkhWb Z[ fheZkY_h [i cko b[djW o Z[cWd#
ZW ckY^W cWde Z[ eXhW$ Ä Â˘,.ĹŠ #23;ĹŠ + ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x; ;ij|d i[cXhWdZe Xk[d YWYWe o Yedi_Z[he gk[ fheZkY[d kdWi +$&&& jed[bWZWi Wb W‹e" feYe W feYe [ij| Yh[Y_[dZe$ FWhW WXWij[Y[h [d ]hWd c[Z_# ZW W [ij[ i[Yjeh" bW ;ijWY_ÂŒd ;n# f[h_c[djWb gk[ [ij| Y[hYW Z[ BW 9edYehZ_W ^W Yec[dpWZe W ckb# j_fb_YWh o j_[d[ kd fheo[Yje Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW bW Fh[\[YjkhW gk[ Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ '+& Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ #+% ".ĹŠ c_b dk[lWi fbWdjWi Z[ YWYWe$ "().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ /.23 1+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Iecei [b fh_c[h fW‡i gk[ [n# 2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä“ fehjW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWYWe Ă’de o Z[ WhecW [d [if[Y_Wb W bei 7b cec[dje ^Wo fheXb[cWi fW‡i[i [khef[ei Yed -+ W .& [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" fk[i i[ iWX[ gk[ [b YWYWe dWY_edWb h[Y_X[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ kd c[`eh fh[Y_e" f[he [ijWi ]W# dWdY_Wi de bb[]Wd Wb fheZkYjeh$ Ä 4_ĹŠ' 8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä&#x; ;b c[hYWZe de [ij| be ikĂ’# I[ fk[Z[ j[d[h kd WZ[YkWZe cW# d[`e" f[he i_ de ^Wo kdW Xk[dW Y_[dj[c[dj[ iWj_i\[Y^e o ^Wo ][dƒj_YW de i[ [nfh[iW jeZe [b [ifWY_e fWhW YebeYWh kd Xk[d fej[dY_Wb fheZkYj_le Z[b YWYWe$ lebkc[d Z[ fheZkYje$r
-Ĺ‹) , -Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ ( )., -Ĺ‹' ():khWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" [b Ckd_Y_f_e _dj[hl[d# Zh| [d '* _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi [d YkWdje W _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h ;ZkWh# Ze L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b j[cW W^ehW [ijWh| [d bWi cWdei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ IebkY_e# d[i ;iYebWh[i" gk[ i[ WXh_ÂŒ [d bW h[]_edWb * Z[ CWdWX‡#IWdje :ec_d]e$ 7dj[i [hW bW :_di[ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei bW [dYWh]WZW Z[ [ij[ jhWXW`e$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ iW# Xh| Yk|dje Z_d[he i[ lW _dl[hj_h o Yk|b[i i[h|d bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hl[d_ZWi [d (&'(Ç" cWd_\[i# jÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ H[if[Yje W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW Z[b C_b[d_e Ăˆ9ƒiWh <[hd|dZ[pÉ" _dZ_YÂŒ gk[ de i[ Ykcfb_[hed Yed bei fbWpei" feh be gk[ i[ [ij_cW gk[ W Ă’dWb[i Z[ WXh_b bei [ijk# Z_Wdj[i feZh|d h[Y_X_h YbWi[i [d ik dk[lW o ceZ[hdW YWiW$
(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ ŗŊ . 1#Ŋ+ 2Ŋ/ 13(" 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ
"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ"#2"#Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ (-(!(¢Ŋ+ Ŋ31 -2$#1#-!( Ŋ"#Ŋ/ 13(" 2Ŋ Ŋ #23 Ŋ (1#!!(¢-ēŊĥ (#-31 2Ŋ-.Ŋ3#-% Ŋ 4- ŊŊ"(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ#2!1(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1# +(9 1Ŋ-(-%4- Ŋ !3(5(" "ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ (3#1(ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ " ".2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-31.+#2Ŋ"#) -Ŋ ,;2Ŋ"#!.,(2.2Ŋ ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ5(%(+ -!( Ŋ/.+(!( +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ2(%4#Ŋ 3 ! -".ē
&#.)-Ä…Ĺ‹#'* , & -
ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ24 (¢Ŋ ŊĊćŊ! 2.2Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-ĹŠĹŠ $# 1#1.Ä“ BWi Y_\hWi Z[ Z[b_jei [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yh[# Y_[hed Z[ (** [d [d[he W )&& [d \[Xh[he Z[ (&'($ Ied WbjWi [d h[# bWY_ÂŒd W [iei c_icei c[i[i Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$ BW [nY[fY_ÂŒd bW Yedij_jko[d bei Yedi_Z[hWZei cWoeh[i" Yece bei Wi[i_dWjei" gk[ XW`Whed Z[ kd fhec[Z_e Z[ . YWZW c[i Zk# hWdj[ (&'' W +" ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'($ ;d YWcX_e" [b heXe i_cfb[ i[ ĂˆZ_ifWhÂŒĂ‰" Yed kd fhec[Z_e Z[ *, YWiei YWZW c[i /( [d bei fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e" \h[dj[ W -) YWiei [d [i[ f[h‡e# Ze Z[b W‹e fWiWZe $ Be c_ice fWiW Yed bei heXei Z[ l[^‡Ykbei0 gk[ [djh[ [d[he o \[Xh[he ikcWhed /( *, YWhhei o
ĉćĈĉ
($1 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ . .2ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ !4+3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ1. " 2ĹŠĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠĹŠ ĹŠ
ĉÄ? ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘
. .2Ŋ"#ŊŊ 5#'~!4+.2 Ŋ 8Ŋ".2Ŋ,_3.".2Ŋ42 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ24231 !!(¢-Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2ĖŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ "#Ŋ#++ Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1. .Ŋ8Ŋ#73.12(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ +Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24231 #1Ĺ +#Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ+.Ŋ++ , -Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1+#Ŋ4-Ŋ / %.Ŋ/ 1 Ŋ"#5.+5_12#+.ėŊ8ĔŊ2#%4-".ĔŊ #2Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ 1, ".Ŋ"#Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ5(.+#-3 ĔŊ".-"#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ++#5 -Ŋ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ 8Ŋ+.Ŋ"#) -Ŋ 3 ".Ŋ"#Ŋ/(#2Ŋ8Ŋ, -.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ.2!41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ĔŊ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ "#2/. + ".2ēŊŊŊ
*. cejei $ JWcX_ƒd bW j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje ikX_ÂŒ W )& YWiei1 '' [d [d[he o '/ [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [ie i_]d_Ă’YW (. YWiei c|i gk[ [d (&''$ BW c_icW j[dZ[dY_W ck[ijhW bW _dj_c_ZWY_ÂŒd o Wc[dWpW" Yed +/ YWiei0 (/ [d [d[he o )& [d \[# Xh[he$ ;b W‹e fWiWZe [d [i[ c_i# WhcWZW" Wi[i_dWjei o ^ec_Y_# ce f[h‡eZe i[ h[]_ijhWhed )'$ Z_ei ^Wd Z_ic_dk_Ze$ ;b e\_Y_Wb W‹WZ[ gk[ W‘d Wi‡" bW Feb_Y‡W [ij| jhWXW`WdZe [
ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ 5 -9 F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ _Z[WdZe dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" WĂ’hcÂŒ gk[ YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW f[hY[fY_ÂŒd bW Z[b_dYk[dY_W YWZW Z‡W XkiYW Y_kZWZWdW [i gk[ bW _di[]kh_# \ehcWi Z[ WjWYWh W bW ][dj[$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bWi Y_\hWi Z[ ZWZ Yedij_jko[ kd ]hWl[ fhe# Z[b_jei ^Wd Yh[Y_Ze" f[he WĂ’hcÂŒ Xb[cW" Yece [b YWie Z[ M_b\h_Ze gk[ [d Wgk[bbei bbWcWZei cWoe# 9WXh[hW" W gk_[d [ijW i[cWdW b[ h[i Yece WiWbje o heXei W cWde" heXWhed ik l[^‡Ykbe$
)&# #. (Ĺ‹. ,, ()-Ĺ‹* , Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& FWhW Z[Ă’d_h [ifWY_ei ZedZ[ i[ fk[ZWd Yedijhk_h 9[djhei ?d\Wd# j_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L " bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <W# c_b_W ?D<7 ieb_Y_jWhed j[hh[dei Wb Ckd_Y_f_e$ BW Z_h[YjehW Z[b C?;I" CWhj^W Hei[he" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ (&'( [b ?D<7 [Z_\_YWh| Wbh[Z[Zeh Z[ (&& 9?8L Yed _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje Z[ fh_c[hW fWhW bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei [d jeZe [b fW‡i" o feh [bbe [ij|d W]_b_jWdZe [b fheY[ie W d_l[b beYWb$ Hkj^ Hec[he" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b ?D<7" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Wif_hW gk[ fWhW [ijW fhel_dY_W i[ YedijhkoWd 9?8L gk[ WbX[h]k[d W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d_‹ei fWhW
ă
1 !3#1~23(! 2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— +%4- 2ĹŠ#2/#!(ă! !(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ !.,.Ä–ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ,ĉĔŊ2#1ĹŠ+4% 1#2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ/+ -.2ĔŊ -.ĹŠ1#++#-.2ĔŊ!.-!#-31 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ĹŠ".- !(¢-Ä“
c[`ehWh bW YeX[hjkhW WYjkWb$ Feh ik bWZe" bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e" L[hÂŒd_YW Pkh_# jW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ZWh|d jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ bei i[Yjeh[i Yed cWoeh lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[# Y^ei i[Wd bei c|i X[d[Ă’Y_WZei W jhWlƒi Z[ [ij[ cW]de fheo[Yje$ 7dj[ [ije i[ ^W Z[j[hc_dWZe
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.Ä“
_Z[dj_Ă’YWh bWi |h[Wi Z[ j[hh[de Yed cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd feXbW# Y_edWb gk[ h[gk_[hWd [b i[hl_Y_e Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b Z_Wh_e$ Hei[he [nfh[iÂŒ gk[ i[ WfeoW [b fheY[ie [djh[ WcXWi _dij_jk#
Y_ed[i fWhW gk[ bW Wi_]dWY_Œd Z[ bWi |h[Wi i[ h[Wb_Y[ be c|i fhedje fei_Xb[ o bei h[Ykhiei bb[]k[d Z[ \ehcW efehjkdW" Z[ jWb cWd[hW gk[ bWi YedijhkYY_ed[i i[ j[hc_# d[d ZkhWdj[ [ij[ c_ice W‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [ijW i[cWdW i[ h[Wb_# pÂŒ kd dk[le ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[ kie _dZ[X_Ze Z[ ]Wi Zecƒij_Ye [d Y_dYe ]hWd`Wi Wl‡YebWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Yedjheb h[Wb_pWZe feh \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" `kdje Yed bW <_iYWb‡W o bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_Zhe# YWhXkh‡\[hei K_Z[^ " Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe *) Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye gk[ [ijWXWd i_[dZe _dZ[X_ZWc[d# j[ kj_b_pWZei" ). Z[ bW Yec[h# Y_Wb_pWZehW :khW]Wi" * Z[ 9ed]Wi o ' ;Ye]Wi$ ;d jeZWi bWi ]hWd`Wi Wl‡YebWi gk[ [ijWXWd kj_b_pWdZe =BF jWcX_ƒd j[d‡Wd ]Wi _dZkijh_Wb" [i Z[Y_h" Ykcfb‡Wd W c[Z_Wi$ 7 bei _d\hWYjeh[i i[ b[i _dZ_YÂŒ bW dehcW b[]Wb gk[ iWdY_edW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" [n^ehj|d# Zeb[i fWhW gk[ kj_b_Y[d [b ]Wi _dZkijh_Wb$ Bei Y_b_dZhei Z[Yec_iWZei gk[ZWhed _d]h[iWZei [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW F[jhe[YkWZeh$
(-% ĹŠ#-ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ !' -(04#ĹŠ 4#5 ĹŠ 41 BW khXWd_pWY_ÂŒd ;Y^Wd_# Ĺ—ĹŠ gk[ 9k[lW Ikh" kX_YWZW [d bW
Wl[d_ZW Z[ Bei 9ebedei" `kdje W bW Yeef[hWj_lW BW 7bXehWZW" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Yed bW c_d]W Yeckd_jWh_W$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h bWi f[hiedWi i[ h[kd_[# hed Yed cWY^[j[ [d cWde fWhW h[Wb_pWh bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ ik i[Yjeh$ 7 cehWZeh[i Yece L_Y[dj[ CWdeiWblW" [ijWi WYj_l_ZWZ[i be bb[dWd Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd feh# gk[ YebWXehWd Yed bW b_cf_[pW Z[ ik Yeef[hWj_lW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YeehZ_dWh [ijW WYj_l_ZWZ$ BW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb h[Wb_pÂŒ bW YecfWYjWY_ÂŒd" h[Yed\ehcWY_ÂŒd o b_cf_[pW Z[ [iYecXhei [d bWi YWbb[i 9Wc_be ;]Wi" o YWbb[ '" Yece jWcX_ƒd [d bei [ifWY_ei Z[b |h[W YeckdWb" [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h| kdW YWdY^W fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ JWcX_ƒd i[ i[cXhWhed '&& fbWdjWi ehdWc[djWb[i o cWZ[hWXb[i$
ą
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ!.-2("#1 ũ04#ũ "# #-ũ#,/#9 1ũ+.2ũ !'(!.2ũ+ 2ũ!+ 2#2ğ ,/#9 1ũ !+ 2#2ũ 2(%-(ă! ũ #+ũ(-(!(.ũ"#ũ4-ũ -4#5.ũ!(!+.Ĕũ /.1ũ#++.ũ!1#.ũ04#ũ /1(,#1.ũ"# #-ũ #-!.-31 1ũ#+ũ2#-3(".ũ"#+ũ /.104_ũ"#ũ+.ũ04#ũ' !#-Ĕũ !.,.ũ#234"( 1Ģē
ēũ 23 ũ +! -3 1(++ ũ!.+ /2¢ũ' !#ũ31#2ũ,#2#2ũ8ũ#23;ũ#, - -".ũ, +ũ .+.1ēũ
ũ
Ĕũ ē
ŋ ( / (., (ŋŋ -)*),. ( )ŋ' &ŋ)&),
.ũ /1(,#1.ũ #2ũ/.-#1ũ #,/# .ũ#-ũ #234"( 1Ĕũ /.104#ũ2(ũ"#2"#ũ#+ũ(-(!(.ũ #,/(#9 -ũ!.-ũ, + ũ% - ũ -.ũ2 +"1;ũ (#-Ģē ũ } Ĕ ũ ũ ē
,/#9 1ũ /.1ũ +(2ı 3 1ũ3.".ũ +.ũ04#ũ5 -ũ ũ -#!#2(3 1ũ8ũ 04#ũ+.2ũ/ "1#2ũ+#2ũ"#-ũ 3.".ũ#+ũ /.8.ũ/ 1 ũ04#ũ 2(% -ũ "#+ -3#Ģē ũ ^ Ĕ ē
.-ũ ;-(,.Ĕũ "#2#.2ũ "#ũ /1#-"#1ũ 8Ĕũ2. 1#ũ3.".Ĕũ "#"(! 12#ũ#-ũ3.".ũ#+ũ .ũ / 1 ũ2 +(1ũ (#-ũ +ũă- +ũ"#ũ !+ 2#2Ģē ũ Ĕ
ē
2ũ 4#-.ũ #!' 1+#ũ % - 2Ĕũ3#-#1ũ 2(#,/1#ũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ8ũ 04#ũ+.2ũ/ "1#2ũ#23_-ũ /.8;-".+#2ũ!.-ũ !.-2#).2Ģē ũ Ĕ ē
#/ ı 2 -".ũ+.ũ /1#-ı "(".ũ#-ũ#+ũ .ũ -3#1(.1Ĕũ /4#2ũ2(#,/1#ũ#2ũ 4#-.ũ 1#!.1" 1ũ/ 1 ũ#23 1ũ+(23.ũ 8ũ /1#-"#1ũ+.ũ-4#5.Ģē ũ Ĕ ēũ
ũ2(-ũ#, 1%.ũ -"
8ũ/#12.- 2ũ04#Ĕũ5#-!(#-".ũ ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ$~2(! 2Ĕũ2#ũ#-$1#-3 -ũ ! " ũ"~ ũ ũ+ ũ5(" Ĕũ"(2/4#23 2ũ ũ2 +(1ũ "#+ -3#ēũ 23#ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ!+ 1.ũ #)#,/+.ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ
ũ .1#- ũ8ũũ '( ũ"#ũ 1 04#2 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 1(%4 (1 9. ũ ũ Ċćďũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% ũ 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3. ũ ../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũĸ ( ũ 4#5#".Ĺ ũŒũĈ 5ēũĉĒũ #ũ 8.ũ ũ .) ũ ~ ũ 4(-(-"_ũ ,ũĎũĈŴĉũ ũŒũĈũ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +( ũ ũ ũĊĈĊũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ (1!4+.ũ"#ũ .2ũ .-3(-#-3#2 ũĉũ ( ũ 4#5#".ũ ,ēũĊũĈŴĉ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ
¡
IWd 9_h_be Z[ @[hkiWb d" IWd IWblWZeh Z[ >ehjW o IWd 7b[`WdZhe$
;cf[pWcei W WcWh" de YkWdZe [dYedjhWcei kdW f[hiedW f[h\[YjW" i_de YkWdZe Wfh[dZ[cei W l[h f[h\[YjWc[dj[ W kdW f[hiedW _cf[h\[YjW$
;d BW 8W^ W" `kdje W bW Ck`[h JhWXW`WZehW" W feYei fWiei Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W bei ^W# X_jWdj[i" [ij|d WÓ_]_Zei feh bW i_jkWY_ d [d bW gk[ i[ [dYk[d# jhW kdW Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi Z[b i[Yjeh" oW gk[ ^W YebWfiWZe o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW [if[# Y_[ Z[ Y^WhYe" gk[ i[ [dYk[djhW bb[de Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ Ûd][b 9kic[" cehWZeh Z[b i[Yjeh" j_[d[ kd Yec[Zeh Y[hYW Z[ [ijW WbYWdjWh_bbW o Yec[djW gk[ [b cWb ebeh _dlWZ[ ik d[]e# Y_e o gk[ lWh_Wi l[Y[i bWi f[h# iedWi de gk_[h[d _h W Yec[h Wbb feh [ij[ cej_le" be gk[ b[ ^W W\[YjWZe [d ]hWd cW]d_jkZ W ik d_Ye c[Z_e Z[ ikij[dje$ 9bWkZ_W 7hj[W]W" ^WX_jWdj[
Z[b XWhh_e" ^W bbWcWZe W bW ;c# fh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW " f[he be d_Ye gk[ ^_Y_[hed \k[ kd ^k[Ye W kdei c[jhei Z[ bW WbYWdjWh_bbW" fWhW Z[ijWfedWh [b W]kW [ijWdYWZW$ F[he" jeZe [ije YWki kd fheXb[cW c|i" oW gk[ [b ^k[Ye [i ]hWdZ[ o de j_[d[ i[ Wb_pW# Y_ d" be gk[ feZh W YWkiWh kd WYY_Z[dj[$ ;ij[ fheXb[cW bb[lW jh[i c[i[i o bei cehWZeh[i ^Wd j[# d_Ze gk[ iefehjWh [b cWb ebeh feh jeZe [ij[ j_[cfe$ ;b f[Z_# Ze gk[ ^WY[d [ijWi f[hiedWi [i gk[ f[hiedWb Z[ bW ;fcWfW lk[blW W j[hc_dWh [b jhWXW`e gk[ _d_Y_Whed ^WY[ kdei Z Wi$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ĹŠ
)-Ĺ‹ " -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ BW (/ Z[ CWoe [i ejhW Z[ bWi Wl[d_ZWi Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ gk[ de i[ [dYk[d# jhW [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i" oW gk[ bei ^k[Yei [ij|d [d jeZW ik [nj[di_ÂŒd$ ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ [ijW l‡W Yed bW YWbb[ JkbY|d [n_ij[ kd [dehc[ XWY^[ [d [b gk[ YW[d je# Zei bei l[^‡Ykbei$ @eWgk‡d 9WX[pWi" YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWifehj[ ;`[# YkjhWdi" c[dY_edÂŒ gk[ Wkdgk[ [ijW YWbb[ de [ij| ZW‹WZW Yece bWi Z[ bei XWhh_ei o Yeef[hWj_# lWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ feh cWdj[d[hbW$ :[ _]kWb \ehcW" HebWdZe JeWfWdjW" Y_kZWZWde" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Yed bW YWbb[ 9k[dYW" ZedZ[ l[dZ[d cWh_iYei" bW YWbb[ [ij| Yed ]hWdZ[i ^k[Yei gk[ i[ lWd ^kdZ_[dZe YWZW l[p c|i" oW gk[ feh bW YWbpWZW Y_hYkbWd YW# hhei f[iWZei Yece Xki[i$ BW b_cf_[pW jWcX_ƒd [i ejhe fheXb[cW [d [b bk]Wh" oW gk[ Z[i#
Ć
# #Ŋ #7(23(1Ŋ,;2Ŋ /1#.!4/ Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ "#2314(" 2Ģē
ĹŠ Ä” Ä“
# #-Ŋ #7(23(1Ŋ,;2Ŋ . 1 2Ŋ#-Ŋ 1#!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ģē
ĹŠ Ä” Ä“
Z[ bW YWbb[ 7cXWje bW XWikhW ik[# b[ [n_ij_h [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i" be gk[ bb[lW W gk[ bWi WbYWdjWh_bbWi i[ jWf[d$ FWc[bW ?pW" l[dZ[ZehW" _d# Z_YΠgk[ bW b_cf_[pW [i h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ jeZei" feh be gk[ YWZW kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[ fh[eYkfWhi[ feh [ij[ Wif[Yje$
ēŊ -Ŋ+ ŊĉĒŊ"#Ŋ 8.Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ#7(23#Ŋ#23#Ŋ%1 -Ŋ'4#!.ēŊ
Ä’ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹(),' &' (. Ä“ ;b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Wj[dZ[h| Yed dehcWb_ZWZ bei Z‡Wi cWhj[i o c_ƒhYeb[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW [d [b gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije je# cWh fhk[XWi fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le f[hiedWb" _d\ehcÂŒ 9Wb_njW 9WXh[hW" h[]_ijhWZehW Z[ bW Fhe# f_[ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ BW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ i[ Z_e kd cWb [dj[dZ_Ze feh fWh# j[ Z[ bW f[hiedWi" oW gk[ i[ b[i _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kd Yed# Ykhie fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he i[ ^Wd [b[]_Ze ^ehWh_ei [d bei gk[ [b f‘Xb_Ye de lW W i[h W\[Y# jWZe$ 7YbWhÂŒ gk[ c_[djhWi bei Wif_hWdj[i i[ [dYk[djh[d ZWdZe iki [n|c[d[i [b f[hiedWb jhWXW# `Wh| Yed dehcWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bW Y_kZWZWdW
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
AVISO Por la presente notifico a los acreedores de la compaĂąĂa EL CABALLO BLANCO CABLANCO S.A. EN LIQUIDACIĂ“N, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂas, contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas del 2do. Piso del inmueble ubicado en la calle JosĂŠ Calama E8-28 y Diego de Almagro en la ciudad de Quito, telĂŠfono 2549944. Atentamente, Dr. Pedro PĂŠrez RendĂłn LIQUIDADOR AR/85951/cc
Ä“ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 3(#-"#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“
7dWX[b LWb[dY_W" gk[ WYkZ_ÂŒ [b i|XWZe '& Z[ cWhpe W iWYWh kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ ]hWl|c[d[i" ceijhÂŒ [b fWf[b ZedZ[ YedijW gk[ [ij[ ZeYkc[dje j_[d[ gk[ _hbe W h[j_hWh [b (& Z[ cWhpe '& Z‡Wi YWb[dZWh_ei o - Z‡Wi bWXe# hWXb[i Z[ifkƒi $
BW f[hiedW gk[ b[ Wj[dZ_Œ [d bW l[djWd_bbW ( b[ Z_`e gk[ de feZ‡W [djh[]Whb[ [b fWf[b Yece [i dehcWb" [d * Z‡Wi bWXehWb[i" fk[i feh bW i[b[YY_Œd Z[ f[hie# dWb de _XWd W feZ[h bWXehWh W j_[cfe Yecfb[je d_ [b c_ƒhYeb[i '* d_ [b `k[l[i '+ Z[ cWhpe$
§ ć
.ĹŠ Äž #2%1 !( Äą /1.!+ ,_(2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ".ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ- " ĹŠ +#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5.+ 1ĔŊ2(-.ĹŠ #( ,v '., 1#ĹŠ2(-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ " "ĹŠ + 2Ģē ĹŠ #( )(-.#./ #)( & ĹŠ Â&#x;ÂĄ (-(04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ FeYWi WYj_l_ZWZ[i l_ebWd jWd YbW# (-2.+#-!( Ä?Ģ hWc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
++#ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ (2/.
BW ck[hj[ Z[b eX_ife Z[ IWdje :ec_d]e" cedi[‹eh M_bied CedYWoe" ^W i_Ze kd Zkhe ]ebf[ fWhW bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW beYWb" feh jeZe be gk[ ƒb h[fh[# i[djWXW$ 9h[[cei gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[h‡W h[dZ_hb[ ^edeh W ik c[ceh_W fed_ƒdZeb[ ik dec# Xh[ W kdW YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[ bWi ckY^Wi gk[ de j_[d[d _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" fWhW gk[ dWZ_[ i[ i_[djW W\[YjWZe$ + "82ĹŠ (-9 -3.ĹŠ .,(-%.
Ĺ‹
2!4#+ Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ .-3(-4
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ ejeh]Wh| kdW X[YW W kd _dl[ij_]WZeh [YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[ [d [b [nj[h_eh fWhW fWhj_Y_fWh Yece fed[dj[ [d bW Fh_c[hW 9ed\[# h[dY_W ?dj[hdWY_edWb ieXh[0 Ăˆ7bj[hdWj_lWi Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[0 YÂŒce YWcX_Wh [b fWhWZ_]cW ieY_Wb Yed ƒd\W# i_i [d bW Y[djhWb_ZWZ Z[b i[h ^kcWde o bW dWjkhWb[pWÉ" bei Z‡Wi +" , o - Z[ `kd_e$ BW I[dWc_ jWcX_ƒd e\h[Y[h| jh[i X[YWi W [ijkZ_Wdj[i [YkW# jeh_Wdei c_]hWdj[i e ^_`ei Z[ c_]hWdj[i gk[ h[i_ZWd WYjkWb# c[dj[ [d [b [nj[h_eh fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW i[]kdZW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[ L[hWde Ăˆ;b ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe Z[b 8k[d L_l_h [YkWjeh_Wde o bW f[hif[Yj_lW Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdWÉ" [djh[ [b () Z[ `kb_e o (* Z[ W]eije$ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢ #- ,(
!+ 1 !(¢-
;d dk[ijhW [Z_Y_ÂŒd Z[b `k[l[i '+ Z[ cWhpe" [d bW f|]_dW 7()" fkXb_YWcei kdW _d\ehcWY_ÂŒd Yed [b decXh[ ĂˆEjhei l_dYk# bWZei feh ck[hj[ Z[ feb_Y‡WÉ$ ;d kdW fWhj[ Z[ bW dej_Y_W i[ [iYh_X_ÂŒ0 ÆBW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b Wi[i_dWje Z[b feb_Y‡W >ec[he He][b PWcXhWde Yedj_d‘WÇ$ ;d h[Wb_ZWZ bei Wf[bb_Zei Z[b kd_\ehcWZe [hWd He][b LWbZ_l_[ie$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
>WY[ '& W‹ei [b delWje i[dWZeh 8WhWYa EXWcW [nfb_YÂŒ ik h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ?hWa o ik Wfeoe Wb YecXWj[ [d 7\]Wd_ij|d$ ;b [djedY[i YWi_ Z[iYedeY_Ze feb‡# j_Ye YWb_\_YÂŒ bW fh_c[hW ]k[hhW Z[ Æ[ij‘f_ZWÇ o bW i[]kdZW Yece ÆXk[dWÇ$ :[ifkƒi Z[ kdW ZƒYWZW" [b ^eo eYkfWdj[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW ^[h[ZÂŒ bei Zei febleh_d[i o [d iki feYe c|i Z[ jh[i W‹ei Z[ =eX_[hde ^W jhWjWZe Z[ Y[hhWhbei$ F[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bW i[di_X_b_ZWZ feb‡# j_YW Z[ ;;$KK$ [d 7\]Wd_ij|d [i dkbW0 XecXWh# Z[ei W Y_l_b[i" _c|][d[i Z[ cWh_d[i eh_dWdZe ieXh[ YWZ|l[h[i [d[c_]ei" Yef_Wi Z[b 9eh|d gk[cWZWi o" W^ehW" [b iWd]h_[dje WjWgk[ Z[ kd iWh][dje [d c[Z_e Z[ bW deY^[0 bei Æ_dY_Z[dj[i W_ibWZeiÇ" i[]‘d bW j[hc_debe]‡W kj_b_pWZW feh MWi^_d]jed" i[ WYkckbWd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)&v.# -ŋ )(š'# -
;b b_X[hWb_ice [i bW iWb_ZW cehWb" Y_l_b_pWZW o [Ă’Y_[dj[ gk[ j_[dZ[ W h[ZkY_h Wb c‡d_ce bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b [ijWZe fWhW eh]Wd_pWh bWi ieY_[ZWZ[i$ Bei ]eX_[hdei de Z[X[d ]WijWh c|i Z[ be gk[ h[YWkZWd fWhW de l[hi[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfh_c_h Z_d[he i_d h[ifWbZe gk[ [cfeXh[# Y[ W bW feXbWY_ÂŒd$ J[dZh‡Wd gk[ h[# ZkY_h [b ]Wije" YeiW gk[ de ^WY[d o WZ[c|i j[dZh|d gk[ XW`Wh bei _c# fk[ijei fWhW gk[ [b Yedi[Yk[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒ# c_YW b[i f[hc_jW h[YWkZWh cWoeh[i
;d bei fh_c[hei W‹ei Z[ ]k[hhW _dY[dZ_W# hed c[pgk_jWi o jehjkhWhed Y_l_b[i #jWb Yece [d =kWdj|dWce# o W^ehW jhWjWd Z[ b_cf_Whi[ bW YWhW XW`e bW [ijhWj[]_W Z[ Æ]WdWh YehWped[i o c[dj[iÇ$ Bei jWb_XWd[i `khWd l[d]WdpW" f[he bW ‘d_YW fk[hjW Z[ iWb_ZW l_WXb[ Wb Yed\b_Yje de i[ l[ feh d_d]kdW fWhj[$ Bei jWb_XWd[i YedjhebWd c|i Z[ kd j[hY_e Z[b fW‡i o" [d Y_[hjW \ehcW" ied bW efY_ÂŒd fWhW bei W\]Wdei Wdj[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ AWhpW_ o bei Yh‡c[d[i Z[ bei eYkfWdj[i c|i gk[ W cƒh_jei fhef_ei$ 7i‡" Yed kd h[i[dj_c_[dje Yh[Y_[dj[ [d [b i[de Z[ bW feXbWY_ÂŒd" bW [ijhWj[]_W _dj[hdWY_edWb Yehh[ [b h_[i]e Z[ Y^eYWh YedjhW kd ckhe$ DWZ_[ fk[Z[ fh[l[h be gk[ fWiWh|$ Feh [ie be Z[ 7\]Wd_ij|d [i kd l[hZWZ[he YWbb[`ÂŒd i_d iWb_ZW o bW cWoeh Yec# fb_YWY_ÂŒd fWhW EXWcW \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i$
h[Ykhiei" [b '& Z[ '&&&" [i cWoeh gk[ [b /& Z[ '&" bÂŒ]_YW gk[ de d[# Y[i_jW Z[ceijhWhi[$ ;b YWf_jWb_ice" W be bWh]e Z[ ik Z[iWhhebbe" ^W ik\h_Ze _cfehjWdj[i YWcX_ei" o [d YWZW kde ^W _cfk[i# je lWh_WZWi \ehcWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd o Z[i^kcWd_pWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ$ 8W`e bW ]beXWb_pWY_ÂŒd d[eb_X[hWb" gk[ [nYbko[ W c_bbed[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW ceZ[hdW h[lebkY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW o j[YdebÂŒ]_YW$ F[he" ik Z[lWijWY_ÂŒd WbYWdpW jWcX_ƒd W bW feXbWY_ÂŒd h_YW" Wb [dYWZ[dWhbW W bW fei[i_ÂŒd Z[ X_[# d[i Z[ Yedikce$ ;b YWf_jWb_ice ^W ceijhWZe i_[cfh[ ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ ikf[hl_# l[dY_W$ 7gk‡ WbkZ_cei [b Ă’d Z[b ce# Z[be d[eb_X[hWb" h[l[bW gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW [i YediY_[dj[ Z[ bW Yh_i_i ^kcWdW gk[ ^W YWkiWZe [b d[eb_X[hWb_ice" Wkdgk[ Z[X[cei WYbWhWh gk[ bWi bk# Y^Wi ieY_Wb[i de i[ YedY[djhWd W kd i_cfb[ YWcX_e Z[ ÆceZ[beÇ [i kdW
jhWdi\ehcWY_Œd Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWgk[e [d gk[ l_l[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ;b Z[icehedWc_[dje Z[b Xbegk[ ieY_Wb_ijW o ik h[Yedl[hi_Œd Wb YWf_# jWb_ice$ BW jhWdi\ehcWY_Œd Wb YWf_# jWb_ice Z[ bei fW‡i[i Z[b ;njh[ce Eh_[dj[ o Z[b ikh[ij[ Wi_|j_Ye gk[ kd Z‡W eij[djWXWd Yece ieY_Wb_ijWi$ >WXh‡W Z[cWi_WZei i_]dei Z[ gk[ [ijei fW‡i[i i[ ^Wd bWdpWZe feh [b YWc_de Z[b Z[iWhhebbe YWf_jWb_ijW" ]k_WZei feh fWhj_Zei Yeckd_ijWi gk[ W‘d Yedi[hlWd [b feZ[h f[he gk[ [d kd \kjkhe i[ l[h|d Wc[dW# pWZei feh bei _dj[h[i[i fh_lWZei gk[ [bbei c_icei \ehjWb[Y[d$ ;b c[`eh YWc_de Z[X[ YedY[d# jhWhi[ [d kdW Z[ceYhWY_W YWZW l[p c|i fWhj_Y_fWj_lW o hWZ_YWb" Yed bW [nfh[i_Œd Z[ bei _dj[h[i[i Yeckd_# jWh_ei c|i Z_l[hiei o Z[ bei cel_# c_[djei ieY_Wb[i gk[ bkY^Wd feh [b c[Z_e WcX_[dj[" bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei" bW _]kWbZWZ Z[ bei ]ƒd[hei" bW j[hY[hW [ZWZ$
jkhWb[pW Yece bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje o W ]hWd [iYWbW" ZWZe gk[ Yedbb[lW bW Wf[hjkhW Z[ Yh|j[h[i gk[ eYkfWd ]_]Wdj[iYWi ikf[h# Ă’Y_[i Z[ j_[hhW gk[ fk[Z[ jWhZWh c_b[i Z[ W‹ei [d h[][d[hWhi[$ ;b 7hj‡Ykbe -' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" WfheXWZW fWhWZÂŒ`_YWc[d# j[ ZkhWdj[ [b c_ice =eX_[hde gk[ gk_[h[ _cfkbiWh bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" YedĂ’[h[ W bW dWjkhW# b[pW Æ[b Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ _dj[]hWbc[dj[ ik [n_ij[dY_W o [b cWdj[d_c_[dje o h[][d[hWY_ÂŒd Z[ iki Y_Ybei l_jWb[i" [ijhkYjkhW" \kd# Y_ed[i o fheY[iei [lebkj_leiÇ$ ;b -) [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b ;ijWZe Wfb_YWh| c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd o h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[ZWd YedZkY_h W bW [nj_d# Y_ÂŒd Z[ [if[Y_[i" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[cWi e bW Wbj[hWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ Y_Ybei dWjkhWb[iÇ$ BW c_d[h‡W [i" i_d ZkZW" kdW Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ BW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW de fk[Z[ [l_jWh _cfWYjei WcX_[d# jWb[i _hh[l[hi_Xb[i o ZkhWZ[hei$ 7Z[c|i Z[ fheleYWh bW fƒhZ_ZW Z[ bW YkX_[hjW l[][jWb" bW [b_c_# dWY_ÂŒd Z[ W]kWi |Y_ZWi Z[ bWi c_dWi YedjWc_dW bei Ykhiei Z[ W]kW ikf[hĂ’Y_Wb o ikXj[hh|d[W o YWkiW bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_ZWZ Z[ bei ik[bei$ ;b |Y_Ze ikb\‘h_Ye Z[ bWi c_dWi Z[ YeXh[ Wkc[djW bW WY_Z[p Z[b W]kW [dl[d[dWdZe jeZW \ehcW Z[ l_ZW [d ƒijW$ Feh c[Z_e Z[b W]kW" bW WY_Z[p W\[YjW W Wd_cWb[i o W i[h[i ^kcWdei$ BW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh" ZedZ[ i[ YedY[i_edWhed j_[hhWi fWhW bW c_d[h‡W" [i Z[ bei [Ye# i_ij[cWi c|i Z_l[hiei Z[ bW J_[# hhW$ ;i kd j[hh_jeh_e i^kWh" [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd bWi pedWi Z[ Wcehj_]kWc_[dje Z[b FWhgk[ Z[ bW FWp o Z[ bW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW ;b Gk_c_$ Bei ZW‹ei Z[ bW c_# d[h‡W i[h|d _dYWbYkbWXb[i$ ;b 7h# j‡Ykbe )& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]W# hWdj_pW [b Z[h[Y^e ÆW kd ^|X_jWj i[]khe o iWbkZWXb[Ç o [ije iebe i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW$ ĹŠ(2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēđđĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 3( - ĹŠ ..1ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ 04~ĔŊ!4 -".ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä“ Ä“ĹŠ 3( - Ŋĸ"#1ēĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ !4 ".1ĔŊ (/1( - ĹŠ .11#( ĹŠ !~ 2Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ+ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 1.+(- ĹŠ %4(11#Ä“
.# ( Ä…Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹&#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹" ,Ĺ‹) , Ĺ‹-) # & BW h[fh[i[djWdj[ iWdjeZec_d# Z[ eh_][d ][dƒj_Ye" gk[ [i h[# ]k[‹W Wb Y[hjWc[d Z[ C_ii bWj_lWc[dj[ Yec‘d" o fhele# ;YkWZeh (&'(" JWj_WdW Beeh YW gk[ bW f_[b i[ lk[blW i[YW o >_ZWb]e" Z[`ÂŒ [d Wbje [b decXh[ [iYWceiW" Yece bW Z[ kd f[p Z[ bW fhel_dY_W YkWdZe bW deY^[ o Wkdgk[ [ijW [d\[hc[ZWZ de Z[ bW [b[YY_ÂŒd" Z[iWhhebbWZW [b i[ bW ^W Yedi_Z[hWZe Yece kdW fWiWZe l_[hd[i" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Z_iYWfWY_ZWZ" lW W h[Wb_pWh bW dk[lW C_ii ;YkWZeh YWcfW‹Wi fWhW c[`e# ?dj[hdWY_edWb$ hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ĹŠ ;b [l[dje i[ Z[# l_ZW o iWbkZ Z[ gk_[d[i bW fWZ[Y[d$ iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b Feh ik fWhj[" Wc_# l_[hd[i" [d [b Fk[hje ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ BkY‡W OWY^j 9bkX" [d -3#1- !(.- + ]ei o \Wc_b_Wh[i Y[hYW# ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ BW B_X[hjWZ fhel_d# !(4" "ĹŠ#+ĹŠ dei i[ [dYk[djhWd W‘d /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ [ceY_edWZei o \[b_Y[i Y_W Z[ IWdjW ;b[dW $ Bk[]e Z[ c[i[i Z[ feh [b be]he Z[ JWj_W# fh[fWhWY_ÂŒd" bW X[bbW `el[d be# dW$ Kde Z[ [bbei [i FWjh_Y_e ]hÂŒ eXj[d[h [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" BepWde" fhef_[jWh_e :ÉFWjh_Ya gk[ c|i gk[ kdW h[ifediWX_# 8ekj_gk[" gk_[d cWd_\[ijÂŒ b_ZWZ [i kd Yecfhec_ie fWhW gk[ l_l_ÂŒ YWZW cec[dje Yed [\[YjkWh kd jhWXW`e ieY_Wb [d ckY^W j[di_ÂŒd" o YkWdZe bW \Wleh Z[ bei d_‹ei [d i_jkWY_e# `el[d gk[ZÂŒ [djh[ bWi i[_i c|i d[i Z[ h_[i]e" _dZ_YÂŒ JWj_WdW W X[bbWi Z[ bW deY^[ i[ i_dj_ÂŒ :_Wh_e BW >ehW" l‡W j[b[\ÂŒd_YW$ cko Wb[]h[" oW gk[ ^WY[ ck# ;bbW ieijkle gk[ de i[ [if[# Y^ei W‹ei kdW iWdjeZec_d# hWXW [ijWh [djh[ bWi i[_i Ă’dWb_i# ]k[‹W de be]hWXW [djhWh W [ij[ jWi$ ÆDe be feZ‡W Yh[[hÇ" Wi[l[# ]hkfe Z[ X[bZWZ[i$ BepWde Z[ijWYÂŒ gk[ JWj_W# hÂŒ1 i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ [ijWh cko eh]kbbeiW fehgk[ Z_e be dW ^W jhWXW`WZe WhZkWc[dj[ o c[`eh Z[ i‡ fWhW h[fh[i[djWh Z[ i[ ^W iWYh_Ă’YWZe fWhW eXj[d[h bW c[`eh cWd[hW W bW fhel_dY_W [ij[ jh_kd\e$ Ji|Y^_bW$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ W^ehW" Yece bW dk[lW C_ii ;YkWZeh ?dj[hdWY_edWb" kde Z[ iki fheo[Yjei i[h| [b i[# ]k_h WfeoWdZe W bWi _dij_# jkY_ed[i o \kdZWY_ed[i gk[ bWXehWd `kdje W bW \kdZWY_ÂŒd C_ii ;YkWZeh$ 7Z[c|i" WfeoWh| [b fhe# ]hWcW Z[ bW l_Y[fh[i_Z[dY_W CWdk[bW ;if[`e [d\eYWZe W bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ _Yj_ei_i [d\[hc[ZWZ Ykj|d[W
4ĹŠ5("
;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
Ĺ— 3( - ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ -3.ĹŠ Ĺ— .,(-%. Ĺ— 2ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ -!4/ Ä“ĹŠ
',*/*+ I>
Ĉ
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä’ Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -ĹŠ.1(4-".ĹŠ%4 8 04(+#Â .ĹŠ04#ĹŠ , ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ
#2!#-"#-!( ĹŠ #41./# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ'#1, -.2Ä“ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ 4%#-( ĹŠ -3(++;-ĹŠ8ĹŠ 1Äą -#23.ĹŠ !*+(Ä‚ĹŠĹŠĹŠ + !(.2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 ~!#2ĹŠ #41./# 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ 4#+ ĹŠ$4#ĹŠ#2/  .+ ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ 4#+.ĹŠ$1 -!_2Ä“ĹŠ .-ĹŠ !*+(Ä‚ĹŠĹŠĹŠ3(#-#ĹŠÄŒĹŠ'().2ĔŊ$143.ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä“ĹŠ
:
edZ[ Wi_[d# jW f_[ de ^Wo gk_ƒd de iWbk# Z[ W Zed =ki# jWle 7bX[hje CWYab_Ăľ IWd# j_bb|d" Yed kd ^ebW" kd YÂŒce [ij| e iebe kd ][ije Z[iZ[ b[`ei" f[he c|i Z[ kde _Z[d# j_Ă’ YW Wb [n \kjXeb_ijW fhe\[i_edWb o WYjkWb Z_h_][dj[ Z[fehj_le" feh# gk[ c|i Wbb| Z[ [i[ c[cXh[j[ ^W Ykbj_lWZe [d ik [if‡h_jk i[dY_bb[p o" ieXh[ jeZe" Wc_ijWZ$ :ei \WY[jWi YWhWYj[h_pWd W Zed CWYab_Ăľ IWdj_bb|d" ik l_ZW bWXehWb o ik ckdZe Z[fehj_le" i_d Z[`Wh W kd bWZe W ik \Wc_b_W$ ;b ^ecXh[" Z[ ,( W‹ei" [i eh_kdZe Z[ =kWoWgk_b" f[he iki */ W‹ei [d j_[hhW ji|Y^_bW Wj[ie# hWd ckY^Wi \ehjkdWi Wb cWh][d Z[ be cWj[h_Wb" gk[ b[ ^WY[d i[dj_hi[ kd iWdjeZec_d]k[‹e c|i$ 7YjkWbc[dj[ [i Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_# YW FefkbWh" [djh[]WZe W ik cWoeh fWi_ÂŒd" [b \‘jXeb$ ;d ik j_[cfe `k]ÂŒ [d YbkX[i Z[ ‡dZeb[ dWY_edWb W d_l[b fhe\[i_edWb" Yece B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje$ Iki `ehdWZWi Z_Wh_Wi i[ jhWZk# Y[d [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Zec_Y_b_ei Z[ Whh_[dZei o W bW WY#
ēŊ 423 5.Ŋ !*+(ĂŊŊŊ -3(++;-Ŋ#2Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ 11( +Ŋ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ ./4+ 1ē
j_l_ZWZ Z[fehj_lW" f[he i_[cfh[ Wb# h[Z[Zeh Z[ ik \Wc_b_W$ Æ;d [b \‘jXeb Yece fhe\[i_edWb de ]Wdƒ kdW \eh# jkdW" f[he i‡ ]hWdZ[i Wc_]eiÇ" Z_`e Zed =kijWle$ xb fhel[d‡W Z[ kdW YWZ[dW Z[ Yec[hY_Wdj[i$ 7 iki ') W‹ei bb[]ÂŒ `kdje W ik \Wc_b_W W jhWXW`Wh W d_l[b Z[ Yec[hY_e" ]WdWdZe j[hh_jeh_e [d bW `el[d Y_kZWZ$ Æ9kWdZe bb[]Wcei dei _dijWbW# cei [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e" c_ j‡W \k[ Zk[‹W Z[ kd beYWb bbWcWZe 8WhWj_bbe BW =kWoWgk_b[‹WÇ" h[YehZÂŒ [b ^ec# Xh[$ Fh_c[he h[i_Z_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e o YWbb[ ?XWhhW" o bk[]e Z[ gk[ [d ik l_ZW \kjXeb‡ij_YW h[Yehh_[# hW Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i h[]h[# iÂŒ W bW Kd_ÂŒd 9‡l_YW" ZedZ[ ^WX_jW W^ehW$ ;d YkWdje W ik \ehcWY_ÂŒd" bei [ijkZ_ei fh_cWh_ei bei h[Wb_pÂŒ [d BW IeY_[ZWZ Z[ 7hj[iWdei [d ik dWjWb =kWoWgk_b o bW i[YkdZWh_W [d [b Ye# b[]_e L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ Z[ IWdje :ec_d]e$ CWYab_Ăľ IWdj_bb|d ^_pe c[ceh_W Z[b IWdje :ec_d]e gk[ be h[Y_X_ÂŒĂ‡0 Æ7XWhYWXW Z[iZ[ bW O Z[b ?dZ_e 9e# behWZe ^WijW h[ZedZ[b B[ÂŒd WYjkWb# c[dj[ 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i " [iW [hW bW Y_kZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ$ 4ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 9kWdZe bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ [cf[pÂŒ W ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i \kjXeb‡i# j_YWi [ _dj[]hÂŒ W ik fh_c[h [gk_fe" BW 9Wheb_dW$ Bk[]e c_b_jÂŒ [d H_e# XWcX[‹ei Z[b 9^_b_cf[" [d 7:79$ JeZe _d_Y_ÂŒ YkWdZe kdei Wc_]ei b[ _dl_jWhed W `k]Wh W kd bej[ XWbZ‡e" Z[ij_dWZe fWhW b[lWdjWh kd [iY[dW# h_e Z[fehj_le" gk[ ^eo [i [b EXWdZe
#'&*+#% ! $#)#( #'&*+#%
!
! "
o FWY^[Ye$ ;d '/,/" YkWdZe j[d‡W '- W‹ei `k]ÂŒ [d K:@ o [d [i[ c_ice W‹e bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX jkl_[hed YedjWY# jei Yed bei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ZedZ[ i[ fheXÂŒ feh '+ Z‡Wi o Z[ _dc[Z_Wje YecfhW# hed ik fWi[$ I_[cfh[ _dj[]hÂŒ [b XWd# Ye" be Yedi_Z[hWXWd Wbj[hde fh_dY_# fWb$ I[ Z[i[cf[‹Œ [d bW Z[\[diW$ ;d B:K G [ijkle ^WijW '/-*" i_[dZe YWcf[ÂŒd dWY_edWb [d '/,/ o '/-*$ ;d [b fh_c[h W‹e \k[ YWjW# be]WZe [b `k]WZeh c|i `el[d YWc# f[ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ 7YjkÂŒ `kdje W `k]WZeh[i Yece @eh][ JWf_W" MWi# ^_d]jed =k[lWhW" HWc_he JelWh" <hWdY_iYe 8[hjeY^_" Febe 9Whh[hW o C_]k[b IWbWpWh$ ;d '/-) jkle kd fWie feh ;b I_h_i Z[ F_Y^_dY^W" kd YbkX gk[ f[b[WXW [b WiY[die$ 7Z[c|i" `k]ÂŒ [d JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Ebc[Ze Z[ H_eXWc# XW o [d 7kYWi$ Æ;b \‘jXeb de [hW jWd h[djWXb[ [djedY[i1 c_[djhWi `k]WXW [d B_]W oe jhWXW`WXW [d kdW XeZ[]W o [djh[dWXW Z[ '(0&& W '*0&&" kde de j[d‡W d_ j_[cfe fWhW Yec[h" Wi‡ [hW gk[ dei Z[i[dlebl‡Wcei" o Z[i# Z[ '/.& oW [b `k]WZeh ]WdW ik h[djW [d [b \‘jXebÇ" dWhhÂŒ [b [n \kjXeb_ijW$ ;d ik h[jehde W IWdje :ec_d]e _dj[]hÂŒ [b i[b[YY_edWZe Z[ F_Y^_d# Y^W" gk[ZWdZe YWcf[ÂŒd o ikXYWc# f[ÂŒd dWY_edWb$ JWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d JWbb[h[i C[ijWdpW" B_X[hWY_ÂŒd o ) Z[ @kb_e" gk[ \k[ ik ‘bj_ce YbkX$ #ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ Ik b_Z[hWp]e o [nf[h_[dY_W b[ f[h# c_j_ÂŒ i[h Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$ ;b fh_c[h YbkX gk[ Z_h_]_ÂŒ \k[ Ă›]k_bWi o bk[]e
[ijkle Wb \h[dj[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd" Z[ [gk_fei XWhh_Wb[i o Z[ i[b[YY_ed[i _dj[hYWdjedWb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ fh[fWhÂŒ Yed i_[j[ Ykhiei Z[ Wbje d_l[b dWY_edWb[i o [d '//& eX# jkle [b j‡jkbe Z[ jƒYd_Ye Z[ fh_c[hW YWj[]eh‡W dWY_edWb$ ;iW \Wi[ bW l_l_ÂŒ ^WijW (&&*" [d gk[ b[ l_de bW _Z[W Z[ \ec[djWh [b \‘jXeb [d bW Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh$ ÆBei gk[ [ijWcei [d [b Z[fehj[" oW gk[ Wfh[dZ_cei" dk[ijhe Z[X[h [i _cfWhj_h [i[ YedeY_c_[djeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;djedY[i \kdZÂŒ kdW [iYk[bW Z[ \‘jXeb [d [b i[Yjeh o" feij[h_ehc[d# j[" [b YbkX gk[ i[ Wi[djÂŒ YkWdZe i[ \ehcÂŒ bW b_]W XWhh_Wb$ Æ;i WZc_hWXb[ gk[ bei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei dei iWYh_Ă’ gk[cei o de j[d]Wcei [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" ^[cei fh[i[djWZe fheo[Yje Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Ckd_Y_fWb f[he de ^[cei j[d_Ze h[ifk[ijWÇ" i[ h[Ă’ h_ÂŒ Yed h[if[Yje W bW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ ÆB[i \WbjW c|i YedeY_c_[dje" c|i Wceh" c|i [djh[]W" ^Wo YedY[# `Wb[i gk[ i[ ^WY[d bbWcWh Z[b Z[feh# j[" WZedZ[ [ij|d bei YedY[`Wb[i Z[b Z[fehj[" kiWd [b c[cXh[j[" ied Z[# cW]e]eiÇ" [nfh[iÂŒ _dZ_]dWZe Wdj[ bW \WbjW Z[ Wfeoe$ :ed =kijWle Wi[]khÂŒ gk[ lW W i[# ]k_h Yece Z_h_][dj[" fk[i Yedi_Z[hW gk[ [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ [djh[j_[d[$ Iki c[ceh_Wi b[ bb[dWd Z[ iW# j_i\WYY_ÂŒd$ ÆC_ l_hjkZ [i bW i[dY_# bb[p o bW Wc_ijWZ$ ;if[he gk[ i_]W Wi‡ o [b Z‡W Z[ c_ ck[hj[ [ijƒ he# Z[WZe Z[ jWdjei Wc_]ei" ceh_h [d fWp o heZ[WZe Z[ jeZei c_i i[h[i gk[h_ZeiÇ" [nfh[iW i[]khe$
" " ! ! !
#'&*+#%
!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,#'#( &Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ /- )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä…Ĺ‹ ., * )Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 9ecWd# fW‡i Yed l_iW Z[ _dl[hi_ed_ijW [d ZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# (&&/ o" f[i[ W de fh[i[djWh Wdj[# Y_edWb \k[ fh[i[djWZe @kWd 9Wh# Y[Z[dj[i f[dWb[i Wgk‡" i[ fh[ik# bei 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi Ăˆ7hcWdZeÉ" c[ gk[ ^WY‡W Z[b fW‡i ik XWi[ Z[ Z[ )/ W‹ei" YebecX_Wde o f[hj[# ef[hWY_ed[i fWhW [dl_Wh YeYW‡dW d[Y_[dj[ W bW XWdZW Z[ ĂˆBei HWi# Wb [nj[h_eh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ ĂˆBei jhe`eiÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW HWijhe`eiÉ [i [b Yedjheb Z[ bei Ykbj_# fh[l_ije gk[ i[W [njhWZ_jWZe$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i lei Z[ YeYW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Y_X_[# DWh_‹e" j[hh_jeh_e gk[ i[ Z_ifkjWd hW kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd he`W Yed bW XWdZW Z[ ĂˆBei FW_iWiÉ o [b _dj[hdWY_edWb [c_j_ZW feh bW ?d# Yedieb_ZWZe Wd_bbe Z[ bWi <7H9 o j[hfeb Z[ 9ebecX_W" Wdj[ bW YkWb bWi Ă›]k_bWi D[]hWi" [ijei ‘bj_cei fWhWc_b_jWh[i$ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WbbW# dWhed ik Zec_Y_b_e$ ĹŠ ;b fh[ikdje dWhYejhWĂ’# #2/4#23 ĹŠ YWdj[ h[i_Z‡W [d BkcX_i‡" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Gk_je" ZedZ[ j[d‡W kdW .2ĹŠ #1, -.2ĹŠ @kWd CWdk[b IWdjei" cW# ., ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xekj_gk[ Z[ hefW" fWhW de /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje ĉćÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ b[lWdjWh ieif[Y^Wi$ W ;YkWZeh feh bW YWfjkhW$ ,4-(!(/(.2ĹŠ !.+., ( -.2Ä“ Æ=hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# -3#!#"#-3#2 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde ĹŠ h_WdWi Yed dk[ijhW Feb_Y‡W" i[ Z_e bW YWfjkhW$ ;ijW XWd# Z[ @Wl_[h 7djed_e o Bk_i ;dh_gk[ 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi ZW ^W ][d[hWZe jWdjW l_e# ĂˆBei 9ecXWÉ" dWhYejhW# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ b[dY_W [d 9ebecX_WÇ" Z_`e$ 9Wbb[ I[hdW iWi[]khÂŒ \_YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ ! /341 ".2ĹŠ +ĹŠ i_[j[ W‹ei YedjhebWd bei ,#-.2ŊĊćŊ !.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ gk[ Æde f[hj[d[pYe W [ijW XWdZW$ Oe c[ Z[Z_YWXW W j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b .31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ 3.".2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ 9WkYW o [b ;`[ 9W\[j[he" [d !.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ l[dZ[h hefW Yed c_ [ife# (+~!(3 2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą iW$ C_ l_iW [i b[]WbÇ$ 9ebecX_W$ 31;$(!.Ä“ 9Wbb[ ^WXh‡W bb[]WZe Wb
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ++#Ŋ #1- ĔŊ +( 2Ŋļ 1, -".ČĔŊ#2Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ ļ .2Ŋ 231.).2ČēŊ
Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ # ,. Ĺ‹* , Ĺ‹�# () ĹŠ š :[ifkƒi Z[ YkWjhe
Z‡Wi Z[ jhWXW`e bW [cfh[iW >[h# Ze‡pW#9h[ife" W bWi ',0&& Z[ Wo[h" ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b Z[ bW l‡W ;ic[# hWbZWi# Gk_d_dZƒ gk[ [ijkle Y[# hhWZW Z[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ kdW becW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei jWdgk[hei o jh|_b[h de fWiWh|d
feh [b bk]Wh ^WijW i[]kdZW eh# Z[d fehgk[ bW l‡W W‘d de [ij| Z[b jeZe [ijWX_b_pWZW$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e ied [c[h][d# j[i fWhW feZ[h ^WX_b_jWh bW l‡W o gk[ [b jkh_ijW fk[ZW fWiWh W bei XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ >eo [b jh|di_je i[ _dj[hhkcf_# h| Z[ &.0&& W &/0&& o feh bW jWh# Z[ Z[ '+0&& W ',0&& fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 (- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŋ' , " ŋ#( v! ( ŋ ŋ ÝÝÝŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ /#.)ŋ
.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ , Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ /.1ĹŠ'.8Ä“ĹŠ Â - ĹŠ 2 +#-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
9ed XWdZ[hW [d cWde bb[]ÂŒ Wo[h W 7cXWje bW cWhY^W _dZ‡][dW$ IWb_[hed Z[ H_eXWcXW Wb c[Z_e# Z‡W$ ;d bW YWf_jWb Z[ Jkd]khW^kW bei [ijWXWd [if[hWdZe$ :[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW o ejhei i[Yjeh[i [i# f[hWXWd Z[iZ[ bWi &/0&& W bei YWc_dWdj[i" gk[ ^_Y_[hed kd f[gk[‹e Z[iYWdie [d bei f|hW# cei Z[ KhX_dW b‡c_j[ [djh[ bWi fhel_dY_Wi 9^_cXehWpe o Jkd# ]khW^kW o CeY^W" fWhW bk[]e bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW Z[ 9^_cXe# hWpe [djh[]Whed [b h[b[le W iki i_c_bWh[i Z[ Jkd]khW^kW fWhW gk[ WlWdY[d Yed [b h[Yehh_Ze$ 9ebbWh[i Z[ Ă“eh[i he`Wi o XbWd# YWi i[ h[]WbWhed W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi$ CW]ZWb[dW 7_iWXk# Y^o" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Z_`e gk[ bei Yebeh[i h[# fh[i[djWd bW fWp o bW l_ZW" i‡c# Xebei gk[ h[Ă“[`Wd bW cWhY^W$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo" bei YWc_dWdj[i ^Wh|d kd h_jkWb Yed [b eX`[j_le Z[ ]k_Wh ik YWc_de ^WijW Gk_je" W ZedZ[ f_[diWd bb[]Wh [b fhÂŒn_ce (($ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ [d ik [d[bWY[ iWXWj_de jhWic_j_Ze Z[iZ[ ;ifW‹W" bW YedjhWcWhY^W gk[ eh]Wd_pW 7b_WdpW F7?I$ ÆI_ [bbei bb[]Wd +&&" deiejhei bei [if[hWcei Yed +&$&&&Ç$ -23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% "
;d [b i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye i[ YedY[djhWhed Z_h_][dj[i Ye# c[hY_Wb[i" ieY_Wb[i [ _dZ‡][dWi fWhW [`[YkjWh [b h_jkWb Z[ X_[d# l[d_ZW o Z[ Xk[dei Wk]kh_ei W bW Yec_j_lW$ Bei Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jW# XWd feh [b i[Yjeh WfeoWhed Yed WfbWkiei o bei YedZkYjeh[i f_jW# hed$ De ^kXe h[ijh_YY_Œd feb_Y_Wb
.BSDIB /BDJPOBM BWBODF IBTUB MB GFDIB 26*50
.PWJNJFOUPT TPDJBMFT MMFHBSĂˆO B 2VJUP FM
"NCBUP -MFHBSPO
-BUBDVOHB "NCBUP
4BMDFEP
3JPCBNCB
$BKBCBNCB "MBVTĂ“
;IVE (JSĂ˜O 4UB *TBCFM
$PMUB (VBNPUF 5JYĂˆO $IVODIJ &M 5BNCP $BĂ—BS "[PHVFT
$VFODB /BCĂ˜O
4BSBHVSP
&M 1BOHVJ 4BMJFSPO FM EF NBS[P
&M 1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBT EFM $Ă˜OEPS
-PKB ;BNPSB
4JNCPMPHĂ“B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
ÄĽ .ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ Ĺ— -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ/1#23 1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ %+.,#1 ".ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ _%(Äą ,#-ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠÄĄ%14/.2ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/ 2 ".ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĹŠ%43(#11(23 ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĢŊ
4 8 04(+Ŋ/1.3#23 Ŋ ŊŊ ŊěŊ +Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ !' *43(*Ŋ8Ŋ ŗ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ
).1- " 2Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ 4 8 2Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ, 19.ē
.2ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ8ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“
4(2Ŋ (++ !~2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ 2#1;-Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#-3(#-" Ŋ04#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ , -#) 1Ŋĥ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ5.+4-3 "#2Ģē
W ik _d]h[ie" iebe i[ l_e kd ^[b_# YŒfj[he ieXh[lebWh bW pedW$ Bei c|n_cei b‡Z[h[i0 IWblWZeh Gk_i# f[" =[hŒd_ce OWdjWb[cW" >kc# X[hje 9^ebWd]e o :[b\‡d J[d[iW# YW" WYecfW‹Whed [b [dYk[djhe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye$ CWdk[b 7_dW]kWde" Z_h_][d# j[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Wi[]khŒ gk[ bei YWc_dWdj[i Z[iYWdiW# hWd ^eo jeZe [b Z‡W fWhW h[Yk# f[hWhi[ o iWb_h Yed \k[hpWi [b bk# d[i Z[iZ[ 7cXWje Yed YWc_de
W Gk_je$ Feh ik fWhj[ CWh_e CWoeh# ]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bei ieY_ei WfeoWd Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ bW cWhY^W$ ÆGk[h[cei Z[Y_h Yed [ije gk[ [d Jkd]khW^kW ^Wo kd fk[Xbe W]k[hh_Ze o Yed fe# Z[h Z[ kd_ÂŒd$ JeZei [ij|d feh lebkdjWZ fhef_W o de ied eXb_# ]WZei$ BW bkY^W gk[ i[ ^WY[ [i feh bW Z_]d_ZWZ" [b W]kW" de W bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o feh bei Wb# jei fh[Y_eiÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ Ćŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4_ĹŠ3 -ĹŠ+#).2ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1 ĔŊ -( ĹŠ #1,(" Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽĹ‹
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ $~+,(! Ŋ#!4 3.1( Ĺ - Ŋ5(5#Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3.ĔŊ 4-04#Ŋ 3." 5~ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!(-#Ŋ #-Ŋ/  +#2ēŊ
F
ĹŠ' (".ĹŠ"_! " 2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ' ĹŠ/."(".ĹŠ! 3#%.1(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ #1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%# 4%#ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĢēŊ BW ieY_ÂŒbe]W M_bcW =hWdZW" ikXZ_h[YjehW Z[ bW 9_d[cWj[YW
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#2Ŋ !4 -".Ŋ8 Ŋ2.,.2Ŋ 4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 8Ŋ.1% -(9 " Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ ' !#1Ŋ!(-#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2ēŊ 2.Ŋ-.Ŋ(,/+(! Ŋ4-Ŋ 4%#ĔŊ#2Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ !(-#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1 !( 2ĹŠ +ĹŠÄƒ- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ (-#ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;ă!.2ĹŠ(-Äą 3#1#2 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ iebj[heÉ$$$ I_d [cXWh]e" [ijei bWh]ec[jhW`[i Ă’]khWd Yece c[n_# YWdei$ ;d bei .& WfWh[Y[d Y_d[WijWi Yece 9Wc_be Bkpkh_W]W gk_[d [d '/-- \kdZÂŒ 7ieY_d[ o gk[ `kdje W ejhei Y_d[WijWi [ijh[dWhed kdei *& Yehjec[jhW`[i W _d_Y_ei Z[ [iW ZƒYWZW" f[he gk[ Z[iWfWh[Y_[hed YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[$ ;d '/.' i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ:ei [d [b YWc_deÉ" bWh]ec[jhW`[ Yecfb[jWc[d# j[ [YkWjeh_Wde" Z_h_]_Ze feh [b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_Ze @W_c[ 9k[ijW o 7b\edie DWhWd`e$ Bei /& de \k[hed Xk[dei fk[i [d jeZW bW ZƒYWZW i[ [ijh[dWhed Y_dYe f[b‡YkbWi0 ĂˆBW j_]hWÉ '//& " Ăˆ;djh[ CWhn o kdW ck`[h Z[idk# ZWÉ '//," WcXWi Z[ 9Wc_be Bkpkh_W]W " ĂˆI[diWY_ed[iÉ '//'" Z[ bei ^[hcWdei @kWd ;ij[XWd o L_l_WdW 9ehZ[he " ĂˆIk[‹ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ '///" Z[ 9Whbei DWhWd`e o ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ '///" Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he $ De eXijWdj[" [b Wfehj[ Z[ jeZWi [ijWi fheZkYY_ed[i ^W i_Ze ĹŠ i_]d_Ă’YWj_le$ ;ij[ ‘bj_ce Ă’bc[" Z[ WYk[hZe W =hWdZW" cWhYW kd ^_je #11 -.ĹŠ,#-!(.Äą fk[i ^W i[hl_Ze Z[ h[\[h[dj[ o W fWhj_h Z[ W^‡ Y_[djei Z[ -¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ `ÂŒl[d[i iWb_[hed Wb [njhWd`[he W [ijkZ_Wh Y_d[ o bei h[ikbjW# #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ŋĸ 1 -!( ĚĔŊ Zei i[ [ij|d l_[dZe W^ehW" fehgk[ WZ[c|i ^W i_Ze Z[ ck# !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ Y^W WokZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ 4-ĹŠ23 -"ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ 9D9_d[" [dj_ZWZ gk[ Ă’dWdY_W kd fehY[djW`[ Z[ fheo[Yjei + ĹŠ$(+,.%1 $~ ĹŠ jhWi kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd `khWZe" Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWhi[ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ W YedYkhie f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [ij| [b Fhe]hWcW Z[ 7feoe W bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[b ;ifWY_e 7kZ_el_ikWb ?X[heWc[h_YWde ?X[hc[Z_W " Z[iZ[ (&&.$ ĹŠ
[hY[fY_ÂŒd Z[ Wk][" cel_c_[dje e Z[ifkdj[ [i be gk[ Z_iYkj[d jh[i f[hiedWb_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ieXh[ [b cec[dje gk[ W^ehW l_l[ bW Y_d[cWje]hW\‡W dWY_edWb$ Feh kd bWZe" i[ Z_Y[ gk[ [d bei W‹ei (&" )&" ,& o .& Z[b i_]be Wdj[h_eh" i[ i_dj_ÂŒ gk[ [b Y_d[ [ijWXW Z[ifkd# jWdZe1 i_d [cXWh]e" ejhe i[‹WbW gk[ Z[iZ[ [b (&&& ^WijW ^eo [d Z‡W ^Wo Y_d[ [d ;YkWZeh$ ;b i[Yjeh eĂ’# Y_Wb ^WXbW Z[ kd ÆZ[ifkdj[ i_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ Be Y_[hje [i gk[" ^WijW [b cec[dje" ied '.( bWi fheZkYY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b ‘bj_ce bkijhe o" Z[iZ[ (&&-" ^Wo [ijh[dei o fheo[Yjei gk[ i[ h[Wb_pWd i_ij[c|j_YWc[dj[" Z[iZ[ i[ Yh[ÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ " Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ ikiYh_jW [d (&&,$
DWY_edWb" i[‹WbW gk[ [b cec[dje gk[ l_l[ bW Ă’bce]hW\‡W Z[b fW‡i i[ feZh‡W Yedi_Z[hWh" Z[ Y_[hjW cWd[hW" ÆYece [b dk[le Wk][ Z[b Y_d[ [YkWjeh_Wde" fehgk[ de ^W i_Ze bW ‘d_YW l[p gk[ ^[cei i[dj_Ze [ijeÇ$ =hWdZW Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ gk[ l_l_ÂŒ [d bei W‹ei (& jWcX_ƒd f[hY_X_ÂŒ kd Wk][" YkWdZe ^kXe h[]_ijhei Z[ Y_d[ i_# b[dj[$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i be gk[ [d Wgk[b [djedY[i ^_pe [b ]kWoWgk_b[‹e 7k]kije IWd C_]k[b Ăˆ;b j[iehe Z[ 7jW^kWbfWÉ" ĂˆI[ d[Y[i_jW kdW ]kW]kWÉ $ Be bWc[djWXb[ [i gk[ ik eXhW \‡i_YW i[ ^W f[hZ_Ze" f[he =hWdZW fkXb_YÂŒ [d (&&. kd b_Xhe ZedZ[ Yedj[njkWb_pÂŒ" W jhWlƒi Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i‡ ^kXe kdW Y_[hjW Ă’bce]hW\‡W Z[ [ij[ f[hiedW`[$ JWcX_ƒd [d bW ZƒYWZW Z[b )& ^kXe Y_[hje Z[iWhhebbe YkWdZe [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ=kWoWgk_b Z[ c_i Wceh[iÉ" fheZkY_ZW feh [b Y^_b[de 7bX[hje Fƒh[p IWd# jWdW" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FWYe L_bbWh$ I[ [ij_cW gk[ [ij[ \_bc[ \k[ [b c|i jWgk_bb[he [d ik ƒfeYW fehgk[ be l_[hed c|i Z[ )& c_b f[hiedWi$ ;d bei ,&" i[]‘d =hWdZW" ^kXe ikfk[ijWc[dj[ YefheZkY# Y_ÂŒd [djh[ Cƒn_Ye o ;YkWZeh" o i[ [ijh[dWhed Wb]kdWi f[b‡Yk# bWi" [djh[ [bbWi ĂˆHecWdY[ [d ;YkWZehÉ Yed ;dh_gk[ =kpc|d" 7bX[hje L|pgk[p o bei [YkWjeh_Wdei ;hd[ije 7bX|d o kd ĂˆYW# c[eÉ W @kb_e @WhWc_bbe " Ăˆ7X[b" 9W‡d o [b ejheÉ" Ăˆ:[fWhjWc[dje
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ "(%(3 +ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#-Äą % -ĹŠÄĄ+ ĹŠ/.2( (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ !(-#ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (+, ĹŠ 1 -" ĔŊ /.104#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ
.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#!4 3.1( -.
;b Y_d[WijW o fhe\[ieh Z[ Y_d[ 9Wc_be Bkpkh_W]W Z_iYh[fW Yed =hWdZW o cWd_Ă’[ijW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo Y_d[ Z[iZ[ [b W‹e (&&&" gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ Wdj[i [hWd [i\k[hpei _dZ_l_ZkWb[i feh iWYWh f[b‡YkbWi" bWi gk[ iWb‡Wd [d \ehcW [ifeh|Z_YW$ Æ8|# i_YWc[dj[" be gk[ i[ l_l[ ^eo [i kd cel_c_[dje Z[b Y_d[ [YkW# jeh_WdeÇ" Z[ijWYW$ Æ;ijWcei [ij[ hWje [d [b fW‡i +&& f[hiedWi [d [b [cf[‹e Z[ ^WY[h Y_d[" [ie de ^WX‡W Wdj[iÇ" h[_j[hW [b h[Wb_pWZeh Z[ bWi jWcX_ƒd h[YehZWZWi Ăˆ9WhW e YhkpÉ (&&) e Ăˆ'.&/%'.'& c_[d# jhWi bb[]W [b Z‡WÉ (&&* $
} ũ +ũ/#2! ".1ũ #).1ũ-.ũ' + 1ũ"#ũ!(#13 2ũ!.2 2ũ 1.,#3#.ũ"#/.13 ".ũ
ũ!'41.- ũ
ũ,4#13#ũ"#ũ (,#ũ .-"¢2ũ #,.1( ũ!(4" " - ũ Ġ .1ũ04_ũ,4#1#-ũ+.2ũ! 23 .2ğũ 4 -".ũ,#ũ3.04#ũ ũ,~ũ + *ũ, , ũ 4 Ĕũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ4- ũ43./( ũ 2 2ũ-.ũ2.-ũ/#- 2ũ
^ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉććđ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ
(#%.ũ 134 .ũ 5 -ũ .1 ũ -(#+ũ -"1 "#ũ (3.ũ .+(- ũ ũ #+(- ũ 9'(, ũ 1!#+.ũ 23(++.ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ 4+ũ #-#% 2ũ 3#.ũ #11#1 ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ
.-.ũ!.-ũ% ++(- 2ũ (-ũ.3. .ũ8ũ2(-ũ/1(, 5#1 ũ 1#2ũ #,.1( 2ũ"#ũ4-ũ$4+ -.ũ ("#.ı! 13 2ũ (#13 2ũ *4 8 ũ 1(9ũ"#+ũ"( +.ũ #$#-2 ũĈČďČũ ,/4+2.ũ '(%4 +#1.2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĉććĒ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
(! #+ ũ 4#" ũ (%4#+ũ +5# 1ũ 3#.ũ #11#1 ũ -( ũ #1,(" ũ
4 -ũ 1+.2ũ .-.2.ũ 5("ũ (#3.ũ ~!3.1ũ 11#%4(ũ #1- -".ũ (#+#2ũ 1(#+ũ ()¢-ũ 1~ ũ #1- -" ũ #231#/.ũ
. 12#ũ,4#13.ũ ).ũ3(#11 ũĵũ,;2ũ ++;ũ"#+ũ, ++ũ #2.- -!( ũ -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ ũ'() ũ 4" "#ũ
ũ++ , " ũ +ũ$ !(+(3 ".1ũ #2! 13#2ũ #!4#231.ũ (ũ!.1 9¢-ũ#-ũ , .ũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉćĈć
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
-(#+ũ 1 -!(2!.ũ #- 5("#2ũ 1 '~ũ !'#5#11~ ũ ;5#+ũ 4#5#".ũ ++ 41(ũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ .204#1 ũ
4+(;-ũũ 3~ 2ũ 11# ũ #1- 1".ũ 1 -!(2!.ũ (9 1#2ũ (5( - ũ .1"#1.ũ
4 -ũ # 23(;-ũ ;!.,#ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ 1(#+ ũ +5 !'#ũ (3.ũ 1 ũ +$1#".ũ .1 ũ
ũ (+#"1(5#1ũ ũ ũ/#+~!4+ ũ
ũ .+ ũ .7ũ 1 -"(1ũ 4ũ3(#11 ũ (4" "ũ2(-ũ2., 1 2ũ .ũ1. 1;2ēēēũ #1( ".ũ (23 -3#ũ!#1! -~ ũ
ũ+ 1 -9 ũ.!4+3 ũ ũ342ũ#2/ +" 2ũ 4#+.2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ
(! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ .+ ũ ".5 -(ũ #%4-".ũ .1 +#2ũ 5("ũ 2.ũ +#7 -"1 ũ 4#23 ũ .1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ
.2_ũ 4 8 2 ,~-ũ 1(#+ũ ;#9ũ (! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ +.ũ #3 -!.413ũ
ũ (-3 ũ2 -%1#ũ (+#-!(.ũ -3#2ũ04#ũ2 +% ũ+ ũ+4- ũ -#,(%.ũ(-3#1-.ũ ~2ũ(-5(2( +#ũ
ũ"#4" ũ 1+(3.2ũ ! !'4-ũ . 12#ũ,4#13.ũ #2.- -!( ũ 4)#1#2ũ2.+ 2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ (-#
,#-3.ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ#2#ũ .ēũ 4ũ /+(! !(¢-ũ2#ũ" ũ#-ũ#23#ũ .ı (#1-.Ĕũ/.104#ũ2#ũ.3.1% ũ4-ũ$.-ı ".ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ2#ũ31 -2$.1, ũ #-ũ(-5#12(¢-ũ/Ì +(! ũ"#2"#ũĉććĐĔũ #-ũ$.1, ũ -4 +ũ!.-ũ+ ũ!1# !(¢-ũ "#ũ (-#Ĕũ04#ũ1# +(9 ũ!.-5.! ı 3.1( 2ũ/ 1 ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ /1./4#23 2ũ8ũ 1(-" ũ4-ũ /.8.ũ"#ũ 4-.2ũĐććēćććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ēũ #2"#ũĉććđũ2#ũ24, ũ #1,#ı "( Ĕũ04#ũ2#ũ" ũ%1 !( 2ũ +ũ"#2#,ı .+2.ũ"#ũĈććēćććũ"¢+ 1#2ũ -4 +#2ũ "#+ũ/ ~2ē 23.2ũ".2ũ /.13#2ũ,;2ũ+.2ũ /1./(.2ũ!(-# 23 2ũ!1# -ũ4- ũ 2#ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ũ 8ũ' 8ũ04#ũ24, 1+#ũ$4#-3#2ũ"#ũ ă- -!( ,(#-3.Ĕũ!.,.ũ4- ũ +( -9 ũ !.-ũ#+ũ _- !ũ8ũ , 9.-( ũ (+,ũĸ"#ũ #-#94#+ Ĺũ04#ũ' ũ2(%-(ă! ".ũ+ ũ (-5#12(¢-ũ#-ũ!./1."4!!(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2(#3#ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ4-ũ /1.7(, ".ũ "#ũđććēćććũ"¢+ 1#2ũ,;2ē -ũ3.3 +Ĕũ"#2"#ũĉććĐũ' 23 ũ #23#ũ .Ĕũ2#ũ/4#"#ũ' + 1ũ"#ũ4- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ,;2ũũ"#ũĐũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ēũũ
% ' ! $
&
% ' ! $ # "
ũ # 23( -ũ .1"#1.ũ
5(#1ũ -"1 "#ũ "#1 8ũ ,#ũ 11(% ũ 1(23(- ũ 11(++.ũ
(2 -"1 ũ (5#1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ _/#9ũ (3.ũ .+(- ũ Ì+ũ #-#% 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ +(5(#1ũ 45#1+ 4ũ - '~ũ .-#(2#-ũ
ĉććĐ
ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ
ĉćĈĈ
1."4!!(¢-ũ- !(.- +
Bkpkh_W]W fkdjkWb_pW gk[ [d [b i_]be Wdj[h_eh de ^kXe Y_d[ [d [b (&'( $ :[ [iei ('" / ied Z[ ÒYY_ d o '( ZeYkc[djWb[i$ 7Z[c|i Yed# fW i iWble feYWi [nY[fY_ed[i o gk[ be gk[ i[ ^_pe [d bei ,& Æ[hWd jWX_b_pWcei '+ fheo[Yjei [d feijfheZkYY_ d + Z[ ÒYY_ d o '& ZeYk# c[n_YWdei ^WY_[dZe f[b YkbWi [d ;YkWZeh$ I_ ^kX_[hWd i_Ze [YkWje# c[djWb[i Ç$ I[hhWde W]h[]W gk[ [d (&'' ^kXe - heZW`[i , Z[ ÒYY_ d o kd ZeYk# h_Wdei" ^eo j[dZh Wcei Y_d[ dWY_edWb Z[ jhWZ_Y_ dÇ$ ÆKd Y_d[ _cfb_YW kd cel_c_[dje Y_d[cWje]h|ÒYe" jhWZ_Y_ d" kd c[djWb $ Æ>WijW Wgk " *) fheo[Yjei0 (& ÒYY_ed[i o () ZeYkc[djWb[i$ Yed`kdje _cfehjWdj[ Z[ f[hiedWi c|i e c[dei fhe\[i_edWb_pWZWi" ;ijWi Y_\hWi ^Wd jhWdi\ehcWZe bW h[Wb_ZWZ Z[b Y_d[ dWY_edWb$ L_l_cei kd [cf[ e ieij[d_Ze feh ^WY[h Y_d[ o [ie [n_ij[ Z[iZ[ [b (&&&Ç" Z_Y[ kd Z[ifkdj[Ç" Wi[]khW$ 9D9_d[ Yh[WZW [d (&&- " i[ fbWdj[W gk[ [d bei fh_c[hei YkWjhe Bkpkh_W]W" gk_[d Yh[ [b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Ydeb ]_Ye Z[ 9_d[ o W ei ;YkWZeh h[Wb_Y[ YefheZkYY_ed[i Yed ejhei fW i[i Z[ ?X[heWc # 7YjkWY_ d ?d9_d[ $ Bkpkh_W]W jWcX_ d i[ ck[ijhW efj_c_ijW Yed be gk[ ikY[Z[ Z[iZ[ h_YW$ Æ>eo [i kdW fh|Yj_YW Z_Wh_W$ ;d [ijei Z Wi [d\h[djWcei fheXb[# (&&- ^WijW ^eo" ZedZ[ ]hWY_Wi W [ij[ =eX_[hde o W bW B[o Z[ 9_d[" gk[ cWi Z[ i[]kdZe f_ie" bW YWdj_ZWZ Z[ fheo[Yjei oW [ij| [d cWhY^W" be \k[ _cfkbiWZW feh [b jWcX_ d Y_d[WijW 9 iWh 9Whc_]d_Wd_" ^eo i[ gk[ j[d[cei gk[ h[iebl[h [b Wikdje Z[ bW Y_hYkbWY_ dÇ" cWd_Ò[ijW$ ÆBW B[o Z[ 9_d[ [i Z[j[hc_dWdj[ fehgk[ [ij| _do[YjWdZe h[Ykhiei fk[Z[ ^WXbWh Z[ ^WijW YkWjhe e Y_dYe [ijh[dei [YkWjeh_Wdei feh W e$ ;b h[Wb_pWZeh" Wdj[ bW _dgk_[jkZ Z[ i_ ÈHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ ^W Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW$ Feh i[nje W e YedleYWcei fWhW YedYkhie f # Xb_Ye Z[ fheo[Yjei Z[ Y_d[$ ;b [ij ckbe l_[d[ Z[iZ[ [b ;ijWZe i_Ze kd h[\[h[dj[ fWhW gk[ [b Y_d[ [YkWjeh_Wde [cf_[Y[ W i[h fWhW fheZkYY_ dÇ" Z_Y[ I[hhWde$ l_i_Xb[" c[dY_edW gk[ Yed [iW f[b YkbW Æi[ cWhYWhed Ye_dY_# ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[ Z[ijWYW bW h[ifk[ijW Z[b f Xb_Ye Z[dY_WiÇ fehgk[ Æ[i[ W e i[ [ijh[dWhed Zei f[b YkbWi ÈIk[# ¡ ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ " f[he Yece bW c[ceh_W [i \h|]_b -4 +#2ũ#2ũ#+ũ /.13#ũ fehgk[ [d (&'' Yed bei [ijh[dei Z[ È7 jki [ifWbZWiÉ" È;d [b decXh[ Z[ bW ^_`WÉ" È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ " ÆbWi f[b Yk# o bW fh[diW de ^W WokZWZe ckY^e " iebe i[ h[Yk[hZW W bW Z[ "#ũ !4 ".1ũ/ 1 ũ #1,#"( Ĕũ04#ũ#-ũ 9ehZ[heÇ$ /1.,#"(.Ĕũ#-ũ! ,ı bWi dWY_edWb[i \k[hed l_ijWi feh c|i Z[ )+& c_b f[hiedWi [d iWbWi Z[ Y_d[ Yec[hY_Wb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ W]h[]Wh bei fh[c_ei ;iWi ÆYe_dY_Z[dY_WiÇ i[ h[cWhYWd Yed bW Yh[WY_ d Z[ bW iWbW (.Ĕũ 84" ũ ũ !4 ".1ũ !.-ũďććēćććũ8ũ Z[ Y_d[ EY^eoc[Z_e (&&' " gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ đććēćććũ"¢+ 1#2ũ gk[ ^Wd Yei[Y^WZe fheZkYY_ed[i Yece [b ZeYkc[djWb È7Xk[# /.1ũ .ēũ beiÉ Z[ 9WhbW LWb[dY_W " [d bei <[ij_lWb[i Z[ 8_Whh_jp" 8WY_Ò" e ^WoW Y_d[ [YkWjeh_Wde" Wkdgk[ Z[iZ[ '//, bW Kd_l[hi_ZWZ IWd [b Z[ B_cW$ <hWdY_iYe j_[d[ kdW YWhh[hW Z[ Y_d[$ JWcX_ d [ij| bW Yh[WY_ d 7Z[c|i" bW f[b YkbW ÈF[iYWZehÉ ^W eXj[d_Ze _cfehjWdj[i fh[c_ei Z[ <[ij_lWb[i WdkWb[i" Yece ;:E9 ;dYk[djhei Yed [b Ejhe 9_d[ o [ij[ c[i$ Feh kd bWZe" 7dZh i 9h[ife ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yece C[# 9[he BWj_jkZÉ$ ;d (&&+" WZ[c|i" i[ Yh[ ?d9_d[$ Bkpkh_W]W de Z[`W Wjh|i bW WkjeYh j_YW o h[Ó[n_edW [d gk[ jeZWl W `eh WYjeh [d 9WhjW][dW o =kWZWbW`WhW$ I[XWij_|d 9ehZ[he" [d YWcX_e" ^WY[ \WbjW Æh[Yehh_ZeÇ fWhW j[d[h kd Xk[d Y_d[ dWY_edWb$ Æ9WZW Z W \k[ [b[]_Ze Yece [b C[`eh Z_h[Yjeh [d =kWZWbW`WhW$ ÈF[iYWZehÉ [ij| fh[l_ijW W [ijh[dWhi[ [ij[ )& Z[ cWhpe [d [ijWcei i_[dZe c[`eh[i" W d dei \WbjW" f[he [ijWcei [d [ie$ Iecei kd ]hkfe gk[ Z[ W feYe YedeY[cei c|i bW Z_d|c_YW Z[b Y_d[ o Yed [b ;YkWZeh$ I[hhWde i[ ceijh efj_c_ijW fehgk[ bW Y_d[cWje]hW\ W Z[ ;YkWZeh j_[cfe j[dZh[cei W c[`eh[i Y_d[WijWi" c[`eh[i ]k_ed_ijWi" c[`eh[i [ij| i_[dZe l_i_X_b_pWZW [d [b ckdZe o kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW fWh# WYjeh[i$$$ ;i Yk[ij_ d Z[ j_[cfe o Z[ fh|Yj_YWÇ" h[iWbjW$ j_Y_fWY_ d [d YedYkhie Z[ ÈF[iYWZehÉ I[XWij_|d 9ehZ[he " ÈC[`eh de ^WXbWh Z[ Y_[hjWi YeiWiÉ @Wl_[h 7dZhWZ[ " È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ #2/4-3#ũ"#+ũ!(-#ũ- !(.- + ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[" @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_Y[ ]hWjWc[dj[ Ægk[ Z[ CWh W <[hdWdZW H[ijh[fe o ÈOWakWoWÉ CWhY[be 9Wij_bbe [d 9Wh# ;YkWZeh l_l[ kd Z[ifkdj[ Z[ ik Y_d[ Yece Wb]e gk[ de j_[d[ fh[# jW][dW" C_Wc_ o =kWZWbW`WhW$ ;d [ij[ bj_ce" ^kXe kdW i[YY_ d Z[Z_YWZW W bW Y_d[cWje]hW\ W Y[Z[dj[iÇ" o bei d c[hei ^WXbWd feh i iebei l[h h[YkWZhei " Æfk[i Z[iZ[ (&&- ^WijW (&'' ^Wd ^WX_Ze (' [ijh[dei" feZh Wcei ikcWh [YkWjeh_WdW" ZedZ[ i[ fheo[YjWhed dk[l[ fheZkYY_ed[i" WZ[c|i Z[ Zei c|i [d [ij[ cec[dje ÈF[iYWZehÉ o ÈDe ^WXb[cei Z[ [iWi YeiWiÉ" bWi Zei [d Yecf[j[dY_W0 ÈF[iYWZehÉ o ÈOWakWoWÉ$
Ĉććēććć
#8ũ"#ũ (-#Ĕũ (-#ũ# #1,#"( ũũũ ũ #8ũ"#ũ (-#ũ2#ũ/1.,4+%¢ũ ŗ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććďũ8ũ24ũ1#%+ ı
% ' ! $ #
ĉććĐũıũĉćĈĈ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ # 23(;-ũ .1"#1.ē
ĥ 3 2Ĕũ1 3.-#2ũ8ũ 1 3#1.2ĦĔũ4-ũ'(3. ŗũũ
1 ũ .1%#ũ 4(2ũ #11 -.Ĕũ#+ũ _7(3.ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ#23 ũ/#+~!4+ ũ"#ũ # 23(;-ũ .1"#1.ũ' ũ2(".ũ$4-" ı ,#-3 +ũ/.104#ũ,4!'.2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ #-342( 2, 1.-ũ8ũ#234"( 1.-ũ!(-#ũ #-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ ũ24ũ1#3.1-.Ĕũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ04#ũ31 ) 1.-ũ!.-ũ .1"#1.Ĕũ!.,.ũ 3#.ũ #11#1 Ĕũ 5;-ũ .1 ũ8ũ 5(#1ũ -"1 "#Ĕũ' -ũ'#!'.ũ 242ũ/1./( 2ũ/1."4!!(.-#2ēũ 23#ũă+,#Ĕũ ũ"#!(1ũ"#ũ ,(+.ũ 4ı 941( % Ĕũġ345.ũ_7(3.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".Ģũ/.104#ũ+ ũ,." ũ"#ũ#2#ũ 3(#,/.ũ#1 ũ#+ũĥ1# +(2,.ũ24!(.ĦĔũ".-"#ũ + ũ%#-3#ũ2#ũ("#-3(ă! ũ!.-ũ+.2ũ -3('_1.#2Ĕũ!.,.ũ#2.2ũĥ1 3#1.2ũ"#ũ /.! ũ,.-3 Ħēũ
!4 ".1 ).ũ3(#11 ũ ŗũũ
.-ũ#23#ũ3~34+.Ĕũ+.2ũ!(-# 23 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ8ũ 1(23( -ũ #¢-ũ /4 +(! 1.-ũ#-ũĉććĒũ4-ũ+( 1.Ĕũ".-"#ũ 2#ũ" ũ ũ!.-.!#1ũ"#ũ, -#1 ũ$.1, +ũ ũ#2.2ũ/1."4!3.2ũ 4"(.5(24 +#2ũ 04#ũ2#ũ' -ũ'#!'.ũ#-ũ '.-#Ĕũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ#-ũ!.,4-(" "#2ũ"#ũ '(, .1 9.ē 23 2ũ/1."4!!(.-#2ũ"#ũ ă!(.- ı ".2ũ2.1/1#-"(#1.-ũ ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ!(-# 23 2Ĕũ04(#-#2ũ!1(3(! 1.-ũ#23 ũ + .1ũ8ũ' -ũ31 3 ".ũ"#ũ" 1ũ#7/+(ı ! !(.-#2ũ ũ#23#ũ$#-¢,#-.ũ04#ũ' ũ 31 ~".ũ!.-2(%.ũ3~34+.2ũ!.,.Ėũĥ .2ũ2(ı ! 1(.2ũ, - (3 2ĦĔũĥ .++(3.ũĉĦĔũĥ 1;ă!.ũ 8ũ2#!4#231.ũ +ũ 1#2("#-3#Ħēēēũ 1 ũ4-.2Ĕũ#23.ũ-.ũ"# #1~ ũ2#1ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ!(-#, 3.%1 $~ ũ#!4 3.ı 1( - Ĕũ/#1.ũ2~ũ"# #ũ2#1ũ3., " ũ#-ũ !4#-3 ũ!.,.ũ/1."4!3.2ũ!4+341 +#2ēũ
ēũ , %#-ũ"#ũĥ .++(3.ũ ĉĦĔũ"(1(%(" ũ/.1ũ (++( ,ũ #¢-ēũ
Ä…
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ + ! 3.2ĹŠ8ĹŠ (+! , ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1 -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“
9
ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ!1(23 +(- 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ !'(, Ŋĸ (+! , ĚŊ2.-Ŋ4- Ŋ3#-3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
kWdZe 9Whbei 9^khjW `kdje W ik [ifeiW ;bl_# dW >khjWZe o iki ^_`ei 7h_WdW . W‹ei o 9Wh# bei * Z[Y_Z_[# hed YedeY[h L_bYWXWcXW" gk[ZŒ WZc_hWZe feh [b fW_iW`[" [b Yb_cW o jhWdgk_b_ZWZ$ 7i‡ i[ h[ikc[d bWi Xed# ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[ bW Bed][# l_ZWZ$ :_Y[d gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[iWhed W bW YWf_jWb fhel_d# Y_Wb WfWh[Y_[hed bWi del[ZW# Z[i$ 7 feYei a_bŒc[jhei [ij| kX_YWZe [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$ Bk[]e [d [b i[Y# jeh Z[ 9WnWhkc_" bei WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW Z_i\hkjWd Z[b YWdefo" Z[fehj[ [njh[ce gk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd |hXeb W ejhe f[dZ_[dZe Z[ kd
YWXb[ Z[ WY[he$ EjhW fWhWZW eXb_]WZW [i [b i[Yjeh Z[ BWdZWd]k_$ ;b ebeh W \h_jWZW i[]khe b[ WXh_h| [b Wf[j_je$ + ! 3.2
;b l_W`[ Yedj_d‘W ^WijW bW fW# hhegk_W CWbWYWjei$ Ied Wf[# dWi )& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W Z[iZ[ Be`W$ ;d [b lWbb[ [n_ij[ kd i_dd‘# c[he Z[ Ă’dYWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW ceb_[dZW Whj[iWdWb Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Yece fhe# ZkYje i[ eXj_[d[ [b ]kWhWfe gk[ i[ X[X[ WYecfW‹WZe Z[ dWhWd`W W]h_W$ JWcX_ƒd bW YW‹W i[ kj_b_# pW fWhW Z[ij_bWh W]kWhZ_[dj[ ĂˆfkdjWÉ o [bWXehWh fWd[bW$ Kij[Z" Wb h[Yehh[h [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" eXi[hlWh| [b [ij_be Yebed_Wb" fWhgk[ Y[d# jhWb o ]beh_[jW$ ;d [ijW fW# hhegk_W [dYk[djhW i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[dje [d ^eij[h‡Wi o feiWZWi$ (+! ,
BW \Wc_b_W 9^khjW#>khjWZe Z_i\hkjΠZ[b W]kW h[\h[iYWdj[
#15(!(.2ĹŠ (+! , ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ1#23 4Äą Ĺ—1 -3#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŽĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ'.2/#" 1Äą 2#ĔŊ#-31#ĹŠ'.23 +#2ĔŊ1#2("#-!( 2ĔŊ/#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!  2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ!4 13 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ '.23 +#2Ä“ĹŠ Z[b h‡e gk[ fWiW `kdje Wb Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Z[ OWcXkhWhW" Y[djhe ZedZ[ \kdY_edWXW kd c_d_ peebÂŒ# ]_Ye$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[# Z[ h[Wb_pWh [ij|d bWi YWc_dWjWi Wb Y[hhe CWdZWd]e" gk[ ZkhWd kdW ^ehW$ BW Y_cW [i kd c_hWZeh dW# jkhWb Z[b lWbb[$ Ik X_eZ_l[hi_ZWZ WjhW[ W jk# h_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe$ E\h[Y[ WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Yece YWc_# dWjWi feh bei i[dZ[hei" fWi[ei [d YWXWbbe feh kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i feh ^ehW o [nYkhi_ed[i gk[ b[ f[h# c_j[d eXi[hlWh lWh_Wi YWiYWZWi$ FWhW bb[]Wh W bei Zei lWbb[i Z[iZ[ Be`W [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_# b_pWh bei i[hl_Y_ei Z[b jWn_ hkjW EdY[ Z[ CWoe o kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb o fW# hhegk_Wb Yece Ikh#eh_[dj[ o L_b# YWXWcXWjkh_i$
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!' ,(!.2Ŋĸ!(% 11(++.ĚŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ / 1#!(¢Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ
¥ ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -" -%4(ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ + ! 3.2ĔŊ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$1(3 " 2ē
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ ,/4 (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ +ĹŠ (2! +ĹŠ -4-!( ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ - 1!.31;ă!.Ä“ĹŠĹŠ
& -Ĺ‹ Ĺ‹ Ăł !, ( # Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ */& (Ĺ‹ . && 7 kd fhec[Z_e Z[ '( WkZ_[dY_Wi feh Z‡W" [d bW iWbW Z[ Ă“W]hWd# Y_W Z[ jh|di_je i[ fkb[d Z[jWbb[i ZkhWdj[ jeZe [ij[ c[i$ Bk[]e" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd 9@J Yh[Wh| [ijWi iWbWi [d jeZe [b fW‡i feh [b cec[dje iebe \kdY_edWd [d Gk_je $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" :ekXei# ao Z[ bei C|hgk[p CWdj_bbW" ^WXbÂŒ ieXh[ [b fbWd f_beje$ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ#5.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/+ -Ä&#x;
;i kd fheY[ie gk[ jeZWl‡W i_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_ÂŒ [b fW# iWZe ) Z[ [d[he$ ;b fheY[ie Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye f[hc_j[ _cfb[c[djWh jeZe [b j[cW Z[ Ă“W# ]hWdY_W Z[ cWd[hW h|f_ZW$ Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;
;b j_[cfe [i h[bWj_le" ^Wo fWh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ
dWY_edWb_ZWZ" fWhW iWX[h Yk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_h W ;YkWZehÇ" [nfh[iÂŒ$
~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
;b <_iYWb WdkdY_ÂŒ gk[ ejhW b‡d[W Z[ jhWXW`e i[h| Yedj_dkWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ jh|Ă’Ye Z[ f[hie# dWi$ ÆBei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd [d Cƒn_Ye ied bW Yedi[Yk[dY_W Z[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh" feh be jWdje" bW Yeef[hW# Y_ÂŒd [d _d\ehcWY_ÂŒd [ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ bei Zei [dj[i f‘Xb_Yei i[h| _cfehjWdj[Ç" h[YWbYÂŒ$ / !(3 !(¢-
KdW \kdY_edWh_W c[n_YWdW l[dZh| W ;YkWZeh fWhW kdW YWfWY_jWY_Œd$ ;d Cƒn_Ye jeZe [b _cfb[c[dje Z[ bWXehWjeh_ei [ij|d XW`e [b Yedjheb Z[ FheYkhWZkh‡W <_iYWb‡W " fhe#
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.- +
Ŋ ~-# 2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ ŗ(-3#1(-23(34!(.- +ĔŊ!.-Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ(-3#%1 ".Ŋ"#Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2ē 23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ/#- +#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2ēŊ
BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d kd dk[le f[h_eZe Z[ i[i_ed[i bW Æ]hWl[Ç i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Y|hY[b[i [d lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# h_YW" Wi‡ Yece bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W ^ecei[nkWb[i o ejhei YWiei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;d kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wk# Z_[dY_Wi Z[b f[h_eZe Z[ i[i_ed[i d‘c[he '** Z[ bW 9?:>" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b '/ Wb )& Z[ cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWh bW i_jkWY_ÂŒd [d bWi Y|h# Y[b[i Z[b fW‡i jhWi [b _dY[dZ_e [d cWhpe [d [b f[dWb Z[ 9ecWoW]kW gk[ YWkiÂŒ ),' ck[hjei$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂŒd" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W ieXh[ bWi Y|hY[b[i [d >edZkhWi bW f_Z_ÂŒ ÆZ[ eĂ’Y_eÇ [b fhef_e eh]Wd_ice jhWi bW jhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`ÂŒ )&& ck[hjei$
#ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ /#1(!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ!1(,(- +Ä“
Y[ie gk[ ;YkWZeh lW W _d_Y_Wh" WdkdY_ÂŒ 9^_h_Xe]W$ ÆBW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[X[ [ijWh W YWh]e Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W" Yed [gk_fe [d bW [dj_ZWZ$ I_ j[d[# cei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
j[i be]‡ij_YWi gk[ [d [b YWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cW h[gk_[h[ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei$ Ä 4;+#2Ä&#x;
Be]‡ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[i o be c|i _cfehjWdj[ bWi Z[Y_i_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o feb‡j_YWi$ Bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i ^Wd l_ije [ijei j[cWi" be b[[d" ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bW kd_l[hi_ZWZ o ^Wd fhWYj_YWZe [d bei fheY[iei" f[he de ^W ^WX_Ze bW YeijkcXh[ d_ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd h[Wb [d [b i_ij[cW Z[ Ă“W]hWdY_W$ Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4+Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x;
;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij| [l_Z[dY_WdZe bWi Z_Ă’YkbjW# Z[i o bWi iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi h[if[Yje Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.Ä&#x;
;d cWj[h_W Y_l_b o f[dWb$ ;b Yed# Y[fje oW i[ be [ij| eh]Wd_pWdZe [d [b 9edi[`e$ Ä 4;+#2ĹŠ ' -ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ
ēŊ .4 .2*8Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ ;104#9Ŋ -3(++ ĔŊ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +ē
,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1Ä&#x;ĹŠĹŠ
BW WYj_jkZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ de [ijWXWd WYeijkcXhWZWi W ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Wh c[dei fWf[b[i$ Ä 4(_-#2ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+ -ĹŠ/(+.3.Ä&#x;
8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+ -ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x;
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWh| b_ijW c|n_ce W Ă’d[i Z[ cWhpe$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š
9ed [b Ă’d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye [d Z[b_jei Z[ dWhYejh|# Ă’Ye" Z[b_dYk[dY_W jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW" jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o ejhWi" [b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_ÂŒd Yed ik i_c_bWh c[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|‹[p$ ;i# jei j[cWi \k[hed jhWjWhed [d bW h[kd_ÂŒd ^[c_i\ƒh_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW JhWdi# dWY_edWb [d Cƒn_Ye$ 9^_h_Xe]W _d\ehcÂŒ gk[ jkle kd WY[hYWc_[dje Yed bW FheYk# hWZehW =[d[hWb Z[ Cƒn_Ye$ Æ;b _dj[hƒi [i j[d[h kdW cWoeh Ye# ef[hWY_ÂŒd [d _dl[ij_]WY_ed[i o WYjkWh Z[ \ehcW fh[l[dj_lWÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ [d ;YkWZeh ^kXe fh[i[dY_W Z[ c[n_YWdei l_dYkbWZei W YWiei Z[ Zhe]Wi$ Kde Z[ [iei [i [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ZedZ[ [ij| l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂŒ bW [njhWZ_Y_ÂŒd$ ;b f[Z_Ze i[ fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i ( Z[ cWh# pe" i[‹WbÂŒ [b <_iYWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ feZWcei j[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd" YkWdZe bW <_iYWb‡W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei Z[ [iW
ŋ ), ,6ŋ -#./ #š(ŋ ŋ 6, & -ŋ (ŋ
.#() 'Z,#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ ., 8 %4 Ŋĸ .-"41 2ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“
7Z[c|i" bW 9?:> WdkdY_ÂŒ [d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW kd_ZWZ fWhW fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[b Yeb[Yj_le ]Wo jhWi YecfheXWh bW Æ]hWl[ Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒdÇ gk[ ik\h[d [iWi f[hiedWi [d [b Yedj_d[dj[$ ;b I[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Yed# Ă’hcÂŒ" feh ejhe bWZe" bW YWdY[# bWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WX‡W YedleYWZe fWhW [b (. Z[ cWhpe ieXh[ [b YWie Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWi Wb =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh$
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Þýúŋ* ,-)( , # #,6(ŋŋ )()-ŋ &ŋ # /0# ŊěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ *)&
f[hiedWi i[h|d X[d[\_Y_W# ZWi [ij[ W‹e [d =kWoWi Yed +$&&& ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[ l_l_[dZW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ L_l_[dZW" B_dW LWbl[hZ[$ LWbl[hZ[ [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje de iebe i[hl_h| fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e" i_de jWcX_ƒd fWhW c[`ehWc_[d# je$ ÆBb[lWcei ckY^e j_[cfe [`[YkjWdZe [ij[ fheo[Yje" gk[ de iebe X[d[Ă’Y_Wh| W bWi f[hie# dWi gk[ gk_[hWd Yedijhk_h ik l_l_[dZW" i_de jWcX_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ oW j_[d[ ik YWiW [d cWb [ijWZe o Z[i[Wd ceZ_# Ă’YWhbWÇ" Z_`e ;djh[ bei i[Yjeh[i \Wleh[Y_# Zei [ij|d :kh|d" ;b ;cfWbc[" ;b Jh_kd\e" =kWoWgk_b" ?i_Zhe 7oehW" C_bW]he" DWhWd`Wb" DW# hWd`_je" DeXeb" F[Zhe 9WhXe" BecWi Z[ IWh][dj_bbe o OW# ]kWY^_$ ;ij[ fheo[Yje i[ [nj[dZ[h| o XkiYWh| X[d[Ă’Y_Wh W (+$&&& f[h# iedWi [d jeZe [b fW‡i" _dYbko[dZe W bei gk[ j[d]Wd Z_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [bbei [b fh[ikfk[ije i[h| Z[ ,$(&& ZÂŒbWh[i$
'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ßúÝßŋ- Ĺ‹ ) , ,6Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ #ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ2#1Äą 5(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.Ä“ĹŠ ;b YeXhe Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i Yed bWi dk[lWi ($1 2 h[]bWi [cf[pWh| [d `kb_e$ Feh #! 4" !(¢-ĹŠ ,/4#23. [b cec[dje [ij| Xbegk[WZW bW (#11 2ĹŠ 41 +#2 Yehh[ifedZ_[dj[ Z[YbWhWY_ÂŒd" c_[djhWi [b I[hl_Y_e Z[ H[d# ĹŠ ĉČÄ?Ä?Ä?ēČĊđ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ä‘ÄŚÄ’ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄŒÄŒ jWi ?dj[hdWi IH? ceZ_Ă’YW [b Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ \ehckbWh_e ''' Yed bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW Wfb_YWh YhƒZ_je ;b ejhe YWcX_e [i gk[ Wfb_YW jh_XkjWh_e Yed |hXeb[i$ YhƒZ_je jh_XkjWh_e fWhW Yecf[d# 9ed bW ‘bj_cW h[\ehcW iWh Yed [b ?cfk[ije W bW H[djW jh_XkjWh_W B[o Z[ <ec[dje ?H $ JWcX_ƒd Wfb_YW YhƒZ_je 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ jh_XkjWh_e fWhW Yecf[diWh Yed H[Ykhiei Z[b ;ijWZe " [b _c# fhe]hWcWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;i fk[ije W bWi j_[hhWi ik\h_ÂŒ Zei Z[Y_h" Æde fW]Wd [d X_bb[j[i i_de [d |hXeb[i" [b Yedjh_Xko[d# YWcX_ei$ Feh kd bWZe" i[ WXh_ÂŒ bW fei_X_b_# j[ j_[d[ gk[ `kij_\_YWh [b ]Wije gk[ kj_b_pÂŒ [d bW h[# ZWZ Z[ gk[ ejhWi j_[#
hhWi gk[ de [ijƒd [d ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ \eh[ijWY_ÂŒd o [iei lWbeh[i 1#! 4" !(¢-ĹŠ bW 7cWped‡W" f[he ied YedjWZei Yece fWhj[ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31( 43.2ĹŠ gk[ YkcfbWd Yed bWi Z[ fW]e Z[b _cfk[ijeÇ" #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [i[ [nfb_YÂŒ 9Whbei 9WhhWiYe" ik[be" fk[ZWd X[d[# Z_h[Yjeh Z[b IH?$ ;ijWi dk[lWi h[]bWi jeZWl‡W Ă’Y_Whi[ Z[ kd cWoeh cWh][d Z[ ^[YjWh[W`[ fWhW [ned[hWhi[ de i[ Wfb_YWd$ Feh [b cec[dje [ij|d ikif[dZ_ZWi bWi Z[YbWhW# Z[b _cfk[ije$ ;b jh_Xkje Wfb_YW W fWhj_h Z[ Y_ed[i Z[b _cfk[ije fehgk[ i[ bW ^[Yj|h[W (+ W d_l[b dWY_edWb [ij|d h[Wb_pWdZe bei YWcX_ei Yece Wdj[i o fWhj_h Z[ bW h[if[Yj_lei [d [b \ehckbWh_e ^[Yj|h[W -' [d bW 7cWped‡W" '''$ ÆI[ [ij|d _dYehfehWdZe f[he bW Z_\[h[dY_W [i gk[ W^e# YWi_bb[hei fWhW gk[ [b Yedjh_Xk# hW fk[Z[d _dYbk_hi[ j[hh[dei o[dj[ _d]h[i[ bei ZWjei Z[b Yhƒ# Z[ ejhWi pedWi Yed bW XWi[ _c# Z_je jh_XkjWh_e" jWcX_ƒd ejhe i_ [i gk[ ied j_[hhWi i_c_bWh[i fed_Xb[ Z[ bW 7cWped‡W$
Ä’Ä“ÄŽÄ?ÄˆĹŠ
CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa viernes 30 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Gerente General, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Comisario, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe de los Auditores Externos, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 4. Conocimiento y aprobaciĂłn del Balance de SituaciĂłn y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2011; 5. ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones; 6. Designando Auditores Externos; Los Balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las oficinas de la compaĂąĂa. Expresamente se convoca al Comisario de la CompaĂąĂa, seĂąor Santiago Torres. Quito, 18 de marzo de 2012
A.P./52235/k.m.
JosĂŠ Ochoa Gerente General
ēŊ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"#"(! " 2Ŋ +Ŋ% - ".Ŋ3 , (_-Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31( 43 !(¢-ēŊ
W bWi Z[ bW 7cWped‡WÇ" [nfb_YÂŒ C_h_Wc EbWbbW" h[ifediWXb[ Z[b j[cW Z[b IH?$ 1;,(3#
C_[djhWi i[ ^WX_b_jW [b fW]e Z[ [ij[ _cfk[ije" bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[X[h|d jhWc_jWh bW Y[hj_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒd gk[ [cfh[dZWd [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ I[]‘d [b h[]bWc[dje" [ij[ C_d_ij[h_e [i# jWXb[Y[h| [b cedje" [b YkWb Z[X[h| i[h bb[dWZe [d [b \ehckbWh_e fWhW gk[ Wfb_gk[ [b Z[iYk[dje$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" [nfb_YÂŒ
gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ oW [ij| h[Y[fjWdZe bWi ieb_Y_jk# Z[i fWhW h[]_ijhWh W bei Xeigk[i gk[ j_[d[d bei W]h_Ykbjeh[i fWhW [ned[hWhb[i Z[ _cfk[ijei$ ;d YkWdje W bei jh|c_j[i fWhW [b Yhƒ# Z_je jh_XkjWh_e" Æ[ijei jeZWl‡W de ^[cei ieb_Y_jWZe fehgk[ j[d[# cei gk[ Z[ceijhWh [b ]Wije gk[ i[ h[Wb_Y[ [d dk[lWi i_[cXhWi Z[ Xeigk[i o Wi‡ Z[iYedjWh [b fW]e [d ejhWi j_[hhWi gk[ j[d]WceiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b IH?" feh ik fWhj[" bbWcÂŒ W gk[ bei W]h_Ykbjeh[i [cf_[Y[d [ijei jh|c_j[i fWhW gk[ [b C_d_i# j[h_e [djh[]k[ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$
&ŋßąÿĿŋ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ *)-#. )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹.# ( Ĺ‹! , (.v ;d jh[i W‹ei" bW 9ehfehWY_ÂŒd Be h[Ye]_Ze ^WijW bW \[Y^W" i_d Z[b I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei 9e# [cXWh]e" Æde [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[Z[ ^W h[YWkZWZe *+) c_# [d\h[djWh kdW Yh_i_i i_ijƒc_YWÇ" bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h i[‹WbÂŒ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh [b \edZe Z[ ]WhWdj‡W Z[ bei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ W^ehhei Z[b i_ij[cW \_dWd# Feh kd bWZe" [d [b YWie Z[b \ed# Y_[he fh_lWZe$ ;ije Ze Z[ b_gk_Z[p" Æ[ij[ iÂŒbe h[fh[i[djW [b ("+ Z[b WbYWdpWh‡W fWhW kd YWie jejWb Z[ bei Z[fÂŒi_jei fkdjkWb" [i Z[Y_h" fheXb[# h[]_ijhWZei W Z_Y_[c# cWi Z[ b_gk_Z[p Z[ kdW iebW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ ;d [b Xh[ Z[ (&'' '.$&,/ c_bbed[i $ YWie Z[ bW ]WhWdj‡W Z[ Z[# ĹŠ
ĹŠ ;b \edZe \k[ Yh[W# fÂŒi_jei" Æied Y[hYW Z[ (& "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ Ze fWhW [d\h[djWh fe# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jei" [ije \h[dj[ i_Xb[i Yh_i_i XWdYWh_Wi 3 ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä“ Yece bW Z[ '///$ 7i‡ W *&& c_bbed[i de j_[d[ i[dj_ZeÇ" WfkdjÂŒ$ c_ice dWY_ÂŒ [b <ed# BÂŒf[p" WZ[c|i i[‹W# Ze Z[ B_gk_Z[p" Yece fh[ijWc_ijW Z[ bWi [d# bÂŒ ejhe fheXb[cW$ F[i[ W
ĹŠ gk[ feh be c[dei [n_ij[d j_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi [d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ 1#! 4" ".ĹŠ#+ĹŠ YWie Z[ _b_gk_Z[p" [ij[ [iei h[Ykhiei" j_[d[d kd .-".ĹŠ"#ĹŠ ÆWbje h_[i]e Z[ YedY[d# h[]_ijhÂŒ -&+ c_bbed[i
(04("#9Ä“ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''$ jhWY_ÂŒdÇ$ ;ije Z[X_Ze W I[]‘d bW c_d_ijhW gk[ i_ i[ bei h[gk_[h[ Z[ @[Wd[j^ I|dY^[p" YeehZ_dW# _dc[Z_Wje de [ijWh‡Wd b‡gk_Zei" ZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# fk[i Æ[ij|d _dl[hj_Zei [d Xe# YW" [d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi dei Z[b ;ijWZe o i_ ^Wo kdW Yh_# Z[b \h[dj[ [YedÂŒc_Ye" be h[# i_i XWdYWh_W" gk[ i_[cfh[ i[ ZW YWkZWZe [i kd WlWdY[ ^WY_W YkWdZe kd fW‡i [djhW [d Yh_i_i" jeZe kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ [iei fWf[b[i i[ Z[ilWbeh_pWdÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ i[ XkiYW _cfb[c[djWh$
ČĎĊ
Ä?ćĎ
),, ŋ3ŋ $)3ŋ()ŋ (ŋ/( ŋŋ -)&/ #š(ŋ ŋ ,#-#-ŋŋ"#*). ,#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ Ĺ‹ &#-. && ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.vĂ°
+Ŋ/1. +#, Ŋ!.-Ŋ + Ŋ -! Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ ,(+#2Ŋ"#Ŋ!.,/ Ĺ 31(.3 2ĔŊ04#Ŋ, -Ĺ 3(#-#-Ŋ!1_"(3.2ē
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Z[
ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĔŊ Äą Ä“ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
"41.Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠÄĽ#23;ĹŠ ,48ĹŠ$.13 +#!(".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" Wi[l[hÂŒ Wo[h gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" i[ [dYk[djhW Æcko \ehjWb[Y_ZeÇ jhWi bW dk[lW Y_hk]‡W gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d 9kXW o i[]khe Z[ ]WdWh kd dk[le cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ 9^|l[p Æi[ [dYk[djhW [d kdW \Wi[ Z[ jhWjWc_[dje" XWjWbbWdZeÇ" Yed [b c_ice Æ|d_ce" bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ i_[cfh[" bW l_i_ÂŒd Z_d|c_YW Z[ be gk[ [i kd h[lebkY_edWh_eÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe [d 7ikdY_ÂŒd" ZedZ[ Wi_ij[ W bW h[kd_ÂŒd Z[ YWd# Y_bb[h[i Z[ bW KdWikh Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi $
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# Ŋĸ(90ēĚŊ' + Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ .-!+. ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ .1" 1;-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#!4 3.1( - Ŋ1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 2/  ēŊ
jWYÂŒ [b ^[Y^e gk[ Æi[ fh_l_b[]_[ [b YWf_jWb ieXh[ bW f[hiedWÇ" jhWi ikXhWoWh gk[ [d ;ifW‹W i[ cWdj_[d[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW f[i[ W gk[ i[ Z[lk[blW [b X_[d WZ[kZWZe$ ÆIed j[cWi Z_\‡Y_b[i Z[ [d# j[dZ[hÇ" ^W h[cWhYWZe 9ehh[W" Æfehgk[ [d Wb]kdei cec[djei bWi YWiWi i[ ^Wd ieXh[lWbehW# Ze o i[ ^W Yh[WZe kdW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W" be YkWb W\[YjW W YkWbgk_[h Y_kZWZWde" de iebe W bei [YkWjeh_WdeiÇ$ ÆDeiejhei de bb[lWcei d_ jh[i c[i[i [d [b =eX_[hde o [ij[ [i kde Z[ bei Wikdjei gk[ c|i dei ^W _dj[h[iWZe" f[he Z[X[cei h[if[jWh [b Z[h[Y^e Z[ jeZeiÇ" ^W Z_Y^e HW`eo$ O Z[ijW# YÂŒ gk[ [b fWiWZe / Z[ cWhpe i[ WZefjWhed c[Z_ZWi [d [b 9ed# i[`e Z[ C_d_ijhei fWhW jhWjWh [b fkdje" i[ WfeoÂŒ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ fbWdj[Wd bWi efY_ed[i Z[ YÂŒZ_]ei Z[ ƒj_YW fWhW [d\eYWh bWi iebkY_ed[i W bWi Yh_i_i _dce# X_b_Wh_Wi Yed bei XWdYei$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ ! ~" ĹŠ"#Ŋ¢,-( 42ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊBW YW‡ZW Z[ kd ÂŒcd_Xki W kd WX_ice [d [b dehj[ Z[ F[h‘ YWkiÂŒ Z_[Y_# iƒ_i ck[hjei o i_[j[ ^[h_Zei$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i _d\ehcW# hed gk[ [b WkjeX‘i Z[ fWiW`[# hei i[ fh[Y_f_jÂŒ W kd WX_ice Z[ (&& c[jhei W bW WbjkhW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ FWYW_fWcfW" [d bW fhel_dY_W Z[ 7oWXWYW" h[]_ÂŒd Z[ F_khW" W c|i Z[ c_b a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ B_cW$ BWi Xh_]WZWi Z[ h[iYWj[ Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd [dYedjhWZe bei h[ijei Z[ ', f[hiedWi" c_[djhWi gk[ Wb c[dei i_[j[ fWiW`[hei ^Wd i_Ze jhWibWZW# Zei W kd ^eif_jWb Y[hYWde" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[ _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$
2/  Ŋ -4-!( ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2/  .+ĔŊ 1( -.ĹŠ ).8ĔŊ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.,#Äą 3#1;ĹŠÄĄ,4!' 2ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2ĢĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĔŊ+ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+ .1 +ĔŊ1#2# ¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ ~2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +Ä“ ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4+3(, ĹŠ 24ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ ).8ĹŠ' ĹŠ"#25#+ ".ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ $ 5.1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄĄ1#5(2(¢-ĢŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ2(,/+(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĄ.+# " ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĔŊ-.1, 2ĔŊ 1#%+ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ31 2ĢŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ!.2 2ĹŠ 8ĹŠ#,/1#-"#1Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ 4#-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĢĔŊ' ĹŠ2.23#-(".ĔŊĥ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ!(-!.ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1.% ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,.+#23 ĔŊ" ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ5(5(1Ģē
ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ;"(9
;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW# \W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Z_ifei_Y_ÂŒd W WYkZ_h W bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW gk[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhWh| [d 9|Z_p" ikh Z[ ;ifW# ‹W" [djh[ [b ', o '- Z[ del_[cXh[" Wkdgk[ Z[cWdZÂŒ gk[ i[ WXeh# Z[d j[cWi ÆjhWiY[dZ[dj[iÇ o Ækh][dj[iÇ Yece bW Yk[ij_ÂŒd Z[ bWi CWbl_dWi e bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye$
ÆFeh ikfk[ije$ FWhW c‡ i_[c# fh[ [i kd fbWY[h h[]h[iWh W ;ifW# ‹W" YedeY[h 9|Z_p" gk[ de Yedep# Ye$ KdW Y_kZWZ jWd _cfehjWdj[ [d jeZei bei Wif[Yjei" ieXh[ jeZe [b ^_ijÂŒh_Ye$ O Wgk‡ [ijWh[cei" Wgk‡ [ijWh[cei Yed ckY^e ]kije [d bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdWÇ" YedĂ’hcÂŒ$ 9ehh[W [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kdjW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo$
9kXW [ijWXb[Y_ÂŒ h[Y[iei bWXehW# b[i [d bWi fhel_dY_Wi gk[ l_i_jWh| [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d bW _ibW fWhW \WY_b_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei YkXWdei [d bWi c_iWi o h[# Yehh_Zei Z[b fedj‡ÒY[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW =WY[jW EĂ’Y_Wb$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e _dZ_YW gk[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXWdW" bWi Zei Y_kZW# Z[i ZedZ[ [b FWfW eĂ’Y_Wh| c_iW" o [d ejhei ckd_Y_f_ei Wb[ZW‹ei" [b h[Y[ie bWXehWb i[h| [d ÆfWhj[ Z[ bW ĹŠ `ehdWZW Z[b Z‡W [d gk[ [b FWfW eĂ’Y_[ bW c_iW [d YWZW j[# #+ŊĉĊŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ hh_jeh_eÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_# #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĔŊ#+ĹŠ fkbW gk[ bWi WZc_# !4 +ĹŠ#23 1;ĹŠ5(2(Äą 3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" Äą d_ijhWY_ed[i Z[ bei "#2ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĔŊ Y[djhei Z[ jhWXW`e #¢-ĹŠ8ĹŠ 4 - )4 3.Ä“ Z[ [iWi h[]_ed[i \WY_b_j[d ÆZ[ \ehcW eh]Wd_pWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ iki jhWXW`WZeh[i [d [b h[Y_X_c_[dje gk[ [b fk[Xbe Xh_dZWh| Wb ikce fedj‡ÒY[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW" [b bkd[i (, Z[ cWhpe o bW Z[if[Z_ZW [d BW >WXWdW" [b c_ƒhYeb[i (.Ç$ ;d WcXei YWiei bW h[iebkY_ÂŒd i[‹WbW gk[ bW c[Z_ZW de W\[YjWh| [b iWbWh_e X|i_Ye Yehh[ifedZ_[d# j[ W YWZW `ehdWZW$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YkXWdei jWcX_ƒd _d\ehcWd Z[ W`kij[i [d bWi ef[hWY_ed[i Z[b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Ăˆ@eiƒ CWhj‡É Z[ BW >WXWdW" ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW l_i_jW fWfWb" Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe$ I[]‘d bW ;cfh[iW 9kXWdW Z[ 7[hefk[hjei o I[hl_Y_ei 7[he# d|kj_Yei" bW Yƒdjh_YW ĂˆJ[hc_dWb kdeÉ" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ ][ij_e# dW l_W`[i dWY_edWb[i" Y[hhWh| iki ef[hWY_ed[i$
!
!
#
Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo" h[ifedZ_ÂŒ Wo[h W bW _dgk_[jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd ^_fej[YWh_W Z[ bei [c_]hWdj[i W fkdje Z[ f[hZ[h iki YWiWi Yed kd [if[hWdpWZeh Æ[ijWcei WX_[hjei W [iYkY^WhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W fhefk[ijWi fWhW iebkY_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i Z[ bei Z[i# W^kY_ei Z[ l_l_[dZW" j[cW Y[d# jhWb Z[ bW [djh[l_ijW Yed [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b FWbWY_e Z[ bW CedYbeW fWhW [lWbkWh bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i Yed kdW Yeckd_ZWZ Z[ [YkWjeh_W# dei" bW i[]kdZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe [d [ij[ [ifWY_e [khef[e o bW fh_c[hW Z[ bei [njhWd`[hei [d ;ifW‹W$ I[ ^Wd [c_j_Ze Yec[djWh_ei [be]_eiei [djh[ bei Zei cWdZW# jWh_ei" f[he" W bW ^ehW Z[ fbWd# j[Wh j[cWi Z_\‡Y_b[i bWi h[ifk[i# jWi ^Wd i_Ze Z_h[YjWi$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[l[bÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bW Yh_i_i ^_fej[YWh_W \k[ fhefk[ije [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed CWh_Wde HW`eo" W be YkWb [nfkie gk[ Z[iZ[ ik ]eX_[hde i[ ^W ZWZe _cfkbie W be gk[ i[ fk[ZW ^W# Y[h" Z[ [djh[ [bbe [ij| [b ZWh kdW Wi[ieh‡W b[]Wb W bei [c_]hWdj[i gk[ i[ ^WbbWd Z[iW^kY_WZei Yed iki ^_fej[YWi" W f[iWh Z[b Yeije gk[ j_[d[$ IeXh[ [b j[cW" 9ehh[W [nfk# ie ik Yh_j[h_e [YedÂŒc_Ye o Z[i#
Ĉ
!
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ#-ĹŠ, 8.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊĸ ĚŊěŊ BW i[Yh[# jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdWikh " CWh‡W ;ccW C[`‡W" Z_`e Wo[h gk[ [d bW 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ cWoe fhÂŒn_ce i[ YedeY[h| be gk[ YWZW kde Z[ bei ZeY[ fW‡i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ ]WijW [d :[\[diW$ BW KdWikh" \ehcWZW feh 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW]kWo" F[h‘" Ik# h_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[# bW" _d_Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe kdW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei fWhW c[Z_h bei ]Wijei c_b_jWh[i W jhWlƒi Z[ ik 9edi[`e Z[ :[\[diW$
-5#-#- -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 2!.3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ cWiYejWi" [djh[ f[hhei o ]Wjei" Wi‡ Yece fWjei o ]Wbb_dWi" \k[# hed ^WbbWZei ck[hjei [d bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Wh][dj_dW Z[ F_helWde" Wb fWh[Y[h feh Y[Xei [dl[d[dWZei" _d\eh# cWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh$ Æ;ije ^W i_Ze f[diWZe o fbWd_Ă’YWZe feh c|i Z[ kdW f[hiedW$ 7gk‡ dWZ_[ cWjW kd f[hhe$ Gk_[d Z[ifWhhWcW )& e '&& a_bei Z[ l[d[de [d kd fk[Xbe iWX[ cko X_[d gkƒ [ij| ^WY_[dZe o be gk[ [ij| ][d[hWdZe$ ;i kd ^[Y^e ikcWc[dj[ ]hWl[Ç" Z_`e W bW fh[diW ;ZkWhZe 8kYYW" [b Wb# YWbZ[ Z[b Z_ijh_je Z[ 8eb‡lWh" Z[b gk[ \ehcW fWhj[ F_helW# de" ),& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
#3#-(".ĹŠÄĽ 1 9.ĹŠ "#1#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ "" ă
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dj[b_][d#
Y_W c_b_jWh Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’" 7XZkb| Wb I[dki_" Yedi_Z[hWZe ĂˆXhWpe Z[h[Y^eÉ Z[b Z_YjWZeh" \k[ Z[j[d_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b W[he# fk[hje Z[ DkWaY^ej" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb$ 7b I[dki_ bb[]ÂŒ [d kd lk[be Z[iZ[ Z[ 9WiWXbWdYW ^WY_W DkWaY^ej ^WY_W bW c[Z_Wde# Y^[ beYWb o l_W`WXW Yed kd fWiWfehj[ cWb_[di[" fh[Y_iÂŒ bW c_icW \k[dj[" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" W \WbjW jeZWl‡W Z[ YedĂ’hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ KdW ehZ[d Z[ Whh[ije \k[ [c_j_ZW [b fWiWZe `kd_e feh bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? YedjhW 7b IWdki_" Wi‡ Yece YedjhW [b ^_`e Z[ CkWccWh =WZWĂ’" ^_`e Z[ =WZWĂ’" IW_\ Wb ?ibWc$
&& ŋ!/ , # ŋ( 4#ŋ ŋ '*)-ŋ ŋ )( (., #š( 4#Ŋ4-Ŋ!#+ ".1Ŋ5.+4-3 1(.Ŋ"#Ŋ . ( .1ĔŊ !.-!# (".Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ!.,.Ŋ! ,Ĺ /.Ŋ"#Ŋ#73#1,(-(.ē } ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ ;b Wdj_]ke ]kWhZ_W
Z[ YWcfei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dW# p_i @e^d :[c`Wd`ka" YedZ[dWZe feh YebWXehWh [d [b Wi[i_dWje Z[ fh_i_ed[hei `kZ‡ei" \Wbb[Y_ÂŒ [d kd Wi_be Z[ WdY_Wdei Z[ bW beYWb_ZWZ X|lWhW Z[ 8WZ <[_bdXWY^" [d [b ikh Z[ 7b[cWd_W" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W beYWb$ :[c`Wd`ka" Z[ eh_][d kYhW# d_Wde" \k[ YedZ[dWZe [d cWoe Z[ (&'' feh bW 7kZ_[dY_W Z[ C‘d_Y^ W kdW f[dW Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Y|hY[b Yece YÂŒcfb_Y[ [d [b Wi[i_dWje Z[ Wb c[dei (.$&,& `kZ‡ei [d [b YWc# fe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dWp_ Z[ IeX_# Xeh" [d bW Febed_W eYkfWZW$ BW i[dj[dY_W de [hW Ă’hc[ oW gk[ jWdje bW Z[\[diW Z[b YedZ[dW# Ze Yece bW Ă’iYWb‡W [dYWh]WZW Z[b YWie ^WX‡Wd fh[i[djWZe h[Ykhie YedjhW bW c_icW" gk[ [ijWXW f[d# Z_[dj[ Z[ h[iebkY_ÂŒd feh [b Jh_Xk# dWb Ikfh[ce Wb[c|d$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e o bW WlWdpWZW [ZWZ Z[b WYkiW# Ze" gk[ j[d‡W /' W‹ei o [ijWXW [d\[h# ce" bei `k[Y[i Wb[cWd[i Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h fhel_i_edWbc[dj[ ik _d# ]h[ie [d fh_i_ÂŒd o f[hc_j_[hed gk[ h[i_Z_[hW [d kd Wi_be$ .-"#- ".
:[c`Wd`ka \k[ YedZ[dWZe [d '/.. W ceh_h [d bW ^ehYW [d ?ihW[b
(5(¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ē ē ŗŊŊ
+ĹŠ!1(,(- +ĹŠ- 9(ĹŠ#,(%1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ".-"#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ"_! " 2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ŊđćŊ$4#ĹŠ("#-3($(! ".ĹŠ8ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#5#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ . (Äą .1ĹŠ#-31#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2, -3#+¢Ŋ#+ĹŠ! ,/.ĔŊ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ '~ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ)4"~.2Ä“
Yece fh[ikdje Ăˆ?l|d [b J[hh_Xb[É Z[b YWcfe dWp_ Z[ Jh[Xb_daW" i[dj[dY_W h[leYWZW Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Wb fheXWhi[ gk[ [iW _Z[d# j_ZWZ Yehh[ifedZ‡W W ejhe kYhW# d_Wde" feh be gk[ \k[ b_X[hWZe o fkZe h[jehdWh W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ ^WX‡W h[i_Z_Ze ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW jhWi ^k_h Z[ ;khefW$ DWY_Ze [d KYhWd_W [d '/(&" :[c`Wd`ka \k[ YWfjkhWZe Yece iebZWZe iel_ƒj_Ye [d '/*( feh bei dWp_i" gk[ be Yedl_hj_[hed [d ĂˆJhWmd_a_É e ]kWhZW lebkdjWh_e Z[ IeX_Xeh" YedY[X_Ze [nYbki_lW#
Ä“ĹŠ .'-ĹŠ #,) -)4*ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“
c[dj[ Yece YWcfe Z[ [nj[hc_# d_e o ZedZ[ i[ Wi[i_dWXW W `kZ‡ei Z[fehjWZei Z[iZ[ jeZW ;khefW [d bW Y|cWhW Z[ ]Wi" kdWi ^ehWi Z[i# fkƒi Z[ ik bb[]WZW$ (-ĹŠ3#23(%.2
;b `k_Y_e [d C‘d_Y^ i[ WXh_ÂŒ [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b '( Z[ cWoe Z[ [i[ W‹e :[c`Wd`ka \k[hW [djh[]WZe feh ;;$KK$ W 7b[cWd_W jhWi W]e# jWh ik \Wc_b_W jeZei bei h[Ykhiei [d YedjhW Z[ ik jhWibWZe$ ;cf[pÂŒ Wi‡ kd fheY[ie cWh# YWZe feh bW Wki[dY_W Z[ j[ij_]ei gk[ fkZ_[hWd _Z[dj_Ă’YWhbe fk[i# je gk[ Wf[dWi ^Wo ikf[hl_l_[d#
j[i Z[ IeX_Xeh o XWiWZe [d bW ^e`W Z[ i[hl_Y_ei Yed [b d‘c[he '$)/)" i[]‘d bW YkWb ?mWd :[c# `Wd`ka #ik decXh[ Z[ f_bW Wdj[i Z[ [c_]hWh W ;;$KK$# \k[ kde Z[ bei '(& ĂˆJhWmd_a_É Z[b YWcfe$ ;b fheY[iWZe i_hl_ÂŒ Yece jWb [d IeX_Xeh [djh[ cWhpe o i[f# j_[cXh[ Z[ '/*)" W‹e [d gk[ i[ Z[icWdj[bÂŒ [b YWcfe$ BW Z[\[diW Wh]kc[djWXW gk[ \k[ eXb_]WZe W i[hl_h W bei dWp_i fk[ije gk[ d[]Whi[ [gk_lWb‡W W i[h [`[YkjWZe o h[YehZÂŒ W be bWh]e Z[b `k_Y_e gk[ lWh_ei Z[ bei eĂ’Y_W# b[i Z[ bWi II [dYWh]WZei Z[ ZWhb[i ÂŒhZ[d[i \k[hed WXik[bjei feh bW `kij_Y_W Wb[cWdW [d '/,,$
ŋ )( # #)( (ŋ & ŋ&# , #š(ŋ ŋ&)-ŋ # 4ŋ- / -., ) :ĔŊ Ŋ ěŊ BWi <7H9 WY[f#
jWhed bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_# b_jWh[i gk[ cWdj_[d[ i[Yk[ijhW# Zei" f[he bW YedZ_Y_edÂŒ W gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[ [b =hkfe Ck`[h[i feh bW FWp l_i_j[ W ]k[hh_bb[hei fh[iei [d [b fW‡i WdZ_de$ ÆCWd_\[ijWcei dk[ijhe WYk[hZe Yed bei ‡j[ci Z[b fhe# jeYebe Z[ i[]kh_ZWZ$ IÂŒbe ^WY[ \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei f[hc_jW bW l_# i_jW ^kcWd_jWh_W fheo[YjWZW feh Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp W bei fh_i_ed[hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[b fW‡iÇ" i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Yeb]WZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ FWhW bei h[X[bZ[i" [i kd YedjhWi[dj_Ze gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde d_[]k[ bW l_i_jW W bei gk[ [bbei bbWcWd fh_i_ed[# hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW fk[i
[b Æ?dij_jkje DWY_edWb F[d_# j[dY_Wh_e o 9WhY[bWh_e" ?DF;9" Wj[dZ_[dZe kd Z[h[Y^e Z[ f[# j_Y_ÂŒd" WYWXW Z[ h[YedeY[h bW [n_ij[dY_W Z[ '+$&&& fh_i_ed[# hei feb‡j_YeiÇ$ ;b ZeYkc[dje Z[b I[Yh[jW# h_WZe Z[b ;ijWZe CWoeh 9[d# jhWb Z[ bWi <7H9#;F cWdZe " \[Y^WZe [d ÆbWi cedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÇ i[‹WbW WZ[c|i0 Æ?d\ehcWcei Wb ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp YeehZ_dWZe feh F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" o W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7i\Wc_fWp" gk[ [ijWcei b_i# jei fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd" [d Zei `ehdWZWi" Z[ Z_[p fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW [d dk[ijhe feZ[hÇ$ 7kdgk[ bWi <7H9 de ZWd \[Y^Wi" bW l‡if[hW bW [nb[]_ibW# ZehW 9ÂŒhZeXW Wi[]khÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ WXh_b [i bW \[Y^W b‡c_j[ fWhW gk[ [ijƒd [d b_X[h# jWZ bei ‘bj_cei kd_\ehcWZei gk[ bei h[X[bZ[i cWdj_[d[d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$
¥ ēŊ  .2Ŋ! 42 ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ/1."4!(" 2Ŋ #-Ŋ , 2!.ēŊ
) & Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ $ Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# ĔŊ ŊěŊŊŊ:ei Wj[djWZei" Wjh_#
Xk_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W kdei Æj[hheh_ijWiÇ" Z[`Whed (- ck[hjei o '*& ^[h_Zei Wo[h [d :WcWiYe" [d c[Z_e Z[ _d\ehcWY_ed[i Z[ gk[ 7hWX_W IWkZ_jW [ij| [dl_WdZe cW# j[h_Wb c_b_jWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei$ KdW \k[dj[ |hWX[ _dZ_YÂŒ gk[ H_WZ [dl‡W cWj[h_Wb c_b_jWh W bei Z[i[hjeh[i Z[b ;`ƒhY_je I_h_e B_# Xh[ ;IB W jhWlƒi Z[ @ehZWd_W$ ÆCWj[h_Wb c_b_jWh iWkZ_jW [i [d# l_WZe W @ehZWd_W fWhW [gk_fWh Wb ;IBÇ" Z_`e bW \k[dj[ Z_fbec|j_YW" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje$ ;i[ [dl‡e \ehcW fWhj[ Z[ ÆkdW _d_Y_Wj_lW Z[
7hWX_W IWkZ_jW Z[ij_dWZW W fed[h \_d W bWi cWjWdpWi [d I_h_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ?dj[hhe]WZe [d 7cc|d" [b fehjW# lep Z[b ]eX_[hde `ehZWde" HWaWd CW`Wb_" Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒh_YWc[d# j[Ç [iW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ jWY^ÂŒ Z[ ÆYecfb[jWc[dj[ _d\kdZWZWÇ$ 7dj[ [b \hWYWie Z[ bei [i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[i fWhW fed[h Ă’d Wb Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[ [d I_# h_W" 7hWX_W IWkZ_jW o 9WjWh ^WX‡Wd fhefk[ije WhcWh W bei h[X[bZ[i" kdW _Z[W gk[ jefÂŒ Yed bW efei_Y_ÂŒd Z[ dkc[heiei fW‡i[i$ H_WZ Wdkd# Y_ÂŒ WZ[c|i [b c_ƒhYeb[i [b Y_[hh[ Z[ ik [cXW`WZW [d :WcWiYe$
/ 0 Ĺ‹- '#&& Ĺ‹ , -#-. (. Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹- +/v -$1#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ5#-ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.+($#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ /1./( ".2Ä“ Ŋš BWi i[gk‡Wi ied bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei Ykbj_lei" fhe# leYWdZe bW fƒhZ_ZW Z[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[dje [d jeZe [b ckdZe$ >WijW W^ehW" bei [nf[hjei [d X_ej[Ydebe]‡W W]h‡YebW de ^WX‡Wd be]hWZe ZWh Yed kdW \ÂŒhckbW fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb fheXb[cW gk[" Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" fWh[Y_[hW i[h YWZW l[p c|i h[Yk# hh[dj[$ F[he Y_[dj‡ÒYei [d 7h][dj_# dW WYWXWd Z[ WdkdY_Wh [i[ ^_je0 be]hWhed _Z[dj_\_YWh W kd ][d >7>8#*$( gk[" _dYehfehWZe W ejhWi fbWdjWi" bWi ^WY[ c|i h[i_i# j[dj[i Wdj[ bW \WbjW Z[ W]kW$ >7>8#*$(" eXj[d_Ze Z[b ]_hW# ieb" jWcX_ƒd ^WY[ W bei Ykbj_lei c|i jeb[hWdj[i W bW iWb_d_ZWZ Z[b ik[be$ I[]‘d [b =eX_[hde Wh][dj_de" [b Z[iYkXh_c_[dje ÆfeZh‡W Zkfb_# YWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW ieoW" [b jh_]e o [b cW‡pÇ$
ÆI[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Z[iYk# Xh_c_[djei c|i _cfehjWdj[i [d jƒhc_dei Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW i[c_bbWiÇ" h[iWbjÂŒ bW fh[# i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h" Wb ZWh W YedeY[h f‘Xb_# YWc[dj[ bW dej_Y_W$ .-ĹŠ! 43#+ ĹŠ
BW _dl[ij_]WZehW h[ifediWXb[ feh [b ^WbbWp]e" HWgk[b 9^Wd" Z[b ?dij_jkje Z[ 7]heX_ej[Ydebe]‡W Z[b B_jehWb" kd Y[djhe Yh[WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi o J[YdebÂŒ# ]_YWi Z[ 7h][dj_dW 9ed_Y[j o bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[b B_je# hWb KDB " i[ ceijhÂŒ YWkjW Wdj[ [b _cfWYje gk[ feZh‡W j[d[h ik Z[iYkXh_c_[dje$ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d Wb]k# dWi fhk[XWi i[ be]hÂŒ Wkc[djWh ^WijW [b '&& Z[ bW fheZkYj_# l_ZWZ Z[b Ykbj_le" [d fhec[Z_e Z_h‡W gk[ bW c[`ehW [i Y[hYWdW Wb (& Ç" WĂ’hcÂŒ$
#,.1ĹŠ"#ĹŠ 1##-/# !#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
!#+# 1 1.-ĹŠ#23#ĹŠ'(3.ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ "5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #!.2(23#, Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2#,(++ ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠÄĄ$.,#-3 1;ĹŠ + ĹŠ2.8(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%(.-#2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ 3 %.-( ĢĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ2#!.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% ".1 ĹŠ 04#+ĹŠ ' -ĹŠ /.13¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4(" 1ĹŠ #+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“
ÄŠ
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2.-ĹŠ/1.'( (".2Ä“
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“
De eXijWdj[" bW [nf[hjW Yed# Ă’hcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd _dYh[# c[dje cko _cfehjWdj[" gk[ feZh‡W j[d[h kd \k[hj[ _cfWYje [d bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Wb_# c[djei$ -ĹŠ+ 1%.ĹŠ! ,(-.
;b ^WbbWp]e oW \k[ fWj[djWZe [d bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i gk[ Yec# fhWd o l[dZ[d ieoW 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei [ ?dZ_W " f[he fWhW gk[ bW dk[lW j[Ydebe]‡W fk[ZW i[h Yec[hY_W# b_pWZW fh_c[he i[ Z[X[ eXj[d[h
ēŊ Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ,4-"( +ē
bW ^WX_b_jWY_Œd [d YWZW fW‡i$ 9^Wd WZl_hj_Œ gk[ [i[ fheY[ie #YedeY_Ze Yece Z[ih[]kbWY_Œd# fk[Z[ jWhZWh W‹ei" feh [ie [ij_# cŒ gk[ bW dk[lW i[c_bbW jhWdi# ]ƒd_YW feZh‡W [ijWh W bW l[djW
h[Y_ƒd [d (&'+$ I_ X_[d bei [diWoei Z[ YWcfe ikf[hWhed jeZWi [iWi [n_][dY_Wi" bW [nf[hjW WZc_j_Œ gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]‘d fW‡i de Wfhk[X[ [b kie Z[b ][d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 -! ĹŠ1#%1#2 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, Â - ĹŠ
;b [nf[h_c[djWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd @kWd 9Whbei 9Wij_# bbe lk[bl[ W ĂˆbW YW`_jW c|]_YWÉ Z[i# Z[ cW‹WdW" [d ^ehWh_e cWjkj_de fWhW kd_hi[ Wb dej_Y_Wh_e Ăˆ;d bW 9eckd_ZWZÉ" gk[ i[ jhWdic_j[ feh HJI" [d Gk_je$ @kWdYW" Yece b[ Z_Y[d iki Wbb[]WZei" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW feh kdei YkW# jhe W‹ei$ Ik ‘bj_ce fhe]hWcW \k[ ĂˆBW cW‹WdW `kdje W j_É" [d J[# b[WcWpedWi$ 7dj[i jkle kd fWie feh J9 J[b[l_i_ÂŒd [d Ăˆ:[ YWiW [d YWiWÉ$ ;b ^_`e Z[b jWcX_ƒd h[YehZWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆF[f[É Bk_i 9Wij_bbe Z[b \Wceie [ifWY_e jWkh_de ĂˆIeb o IecXhWÉ j_[d[ kdW [nf[h_[dY_W [d j[b[l_i_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[b .&$ F[he [b h[jehde Z[ @kWd 9Whbei j_[d[ Wb]e [if[Y_Wb o dkdYW Wd#
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ".,(-%. Ĺ—ĹŠ 45#-34"ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ¸Ä‘ÄŒÄšĹŠÄ¸Ä‘ÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ#2!.-"(" Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ (-#1. Ĺ—ĹŠ .!*Äą.+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+# Ĺ—ĹŠ ("#.ĹŠ '.6 Ĺ—ĹŠ .,(-%.2ĹŠ,(++.- 1(.2 Ĺ—ĹŠ +¢Ŋ04_ĹŠ3 +ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠ .2 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!4+/#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ3(Ä“
.-.1ĹŠ -"(-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ YebecX_WdW JejÂŒ BW Cecfei_dW \k[ decXhWZW Ăˆ9_kZWZWdW WdZ_dW ^edeh‡ÒYWÉ Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW 97D Æ[d h[# YedeY_c_[dje W ik jhWo[Yje# h_W Whj‡ij_YW o ik Wfehj[ Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb h[]_edWbÇ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b eh]Wd_ice _dj[]hWZeh$
- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ "#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 Äą - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2Ä“
ĹŠ ĹŠ
F[i[ W i[h bW ‘bj_cW [d [b b_ijW# Ze _d\ehcWj_le Z[b YedYkhie" bW ]kWoWgk_b[‹W 9Wheb_dW 7]k_hh[ Fƒh[p" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b[YjW C_ii ;YkWZeh (&'($ ;bbW i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ cW# oeh _cfehjWdY_W W d_l[b ckdZ_Wb" [b ĹŠ C_ii Kd_l[hie$
ĹŠ#2,#1 +"#Â ĹŠ 4#Â ĹŠ"#+ĹŠ!#31.ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#( ĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ H[ik[bjW o i_d Z[# !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ ceijhWh d[hl_ei" 4-".Ä“ĹŠ
#/.13#1.ĹŠ ĹŠ/(#
4 - ĹŠ 23(++.
- ĹŠ/.13#Â ĹŠ5 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.
ēŊ 4 -! Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#73(-3.Ŋ /1.%1 , Ŋļ +¢Ŋ04_Ŋ3 +Ŋ ,_1(! Čē
fWi[ÂŒ iki c[Z_ZWi .,#,(#/( " [d [b [i# Y[dWh_e Yedijhk_Ze [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW ]WbW [d Fk[hje BkY_W OWY^j 9bkX" Z[b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" [d IWdjW ;b[dW$ ;ijW [ijkZ_Wdj[ Z[ F[h_eZ_ice _dj[hdWY_edWb Z[cei# jhÂŒ ]hWd [beYk[dY_W [d bW hedZW Z[ fh[]kdjWi" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW W i[_i o de W Y_dYe YWd# Z_ZWjWi$ BW YehedW i[ `k]WXW [d# jh[ IkbWo 9Wij_bbe" JWj_WdW 9^[b[" JWj_WdW Beeh" 9_fh_WdW 9ehh[_W" D_Yeb[ 9[lWbbei" o feh ikfk[ije" 9Wheb_dW 7]k_hh[$ O [i gk[ j_[cfe Wjh|i" YkWdZe bWi '. Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" 7]k_hh[
Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW YWc_dWjW [i [b fkdje YhkY_Wb [d [b gk[ i[ Z[# ck[ijhW jk f[hiedWb_ZWZ" [i kd \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ j[ [iYe# `WdÇ" fh[Z_Y_[dZe gk_p|i bW YWhWY# j[h‡ij_YW gk[ b[ ^_pe ]WdWZehW$ Æ;i _cfehjWdj[ i[h jk c_icW o i[dj_hj[ YÂŒceZW Yed jk cWd[hW Z[ fh[i[djWhj[ Wb f‘Xb_YeÇ" W]h[# ]ÂŒ bW dk[lW h[_dW$
9beed[o \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i o fk[ije [d b_X[hjWZ Wb YWXe Z[ kdWi jh[i ^ehWi jhWi fWhj_Y_fWh [d kdW fhej[ijW Wdj[ bW ;cXW`W# ZW Z[ IkZ|d [d bW gk[ i[ WYkiŒ Wb =eX_[hde ikZWdƒi Z[ fhele# YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W Wb Xbegk[Wh [b WYY[ie Z[ Yec_ZW o
WokZW [d bW h[]_ÂŒd \hedj[h_pW Yed IkZ|d Z[b Ikh$ 9beed[o" Yed Xk[d Wif[Yje o Xk[d ^kceh" ^_pe kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i jhWi i[h b_X[hWZe [d bWi gk[ de Z[jWbbÂŒ i_ ƒb o ejhei cWd_\[ijWdj[i Z[j[d_Zei jkl_[# hed gk[ fW]Wh kdW Ă’WdpW fWhW i[h b_X[hWZei$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
(#% ĹŠ -! 11.3 ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} (1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+..-#8ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ
j[i l_ije [d ƒb [d bW JL fk[i i[]‘d WZ[bWdjÂŒ W [ij[ c[Z_e" fWhW [ijW eYWi_ÂŒd h[Yehh[h| W f_[ bei XWhh_ei Z[ Gk_je o fh[i[djWh| bei fheXb[cWi Ye# j_Z_Wdei gk[ l_l[ [b Y_kZWZW# de Z[ bW YWf_jWb$ ĂˆBW Dej_Y_W [d bW 9eckd_# ZWZÉ i[ jhWdic_j[ Z[ &-0*+ W &/0)&$
BW YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹W De[b_W bWdpWh| Wb c[hYWZe Z[ ;;$KK$ o Z[ ;khefW i_ckbj|d[W# c[dj[ Zei Z[ bWi YWdY_ed[i Z[b |bXkc gk[ ]hWXW Yed [b fhe# ZkYjeh cki_# YWb o YWdjWdj[ J_cXWbWdZ o [b Yecfe# i_jeh I[Wd =Whh[jj$ ;b fh_c[h i[dY_bbe fWhW [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[ [i Ăˆ;nfbe_jÉ o ĂˆIf[bbÉ fWhW [b [khef[e [ijWh|d iedWdZe [d bWi [c_iehWi hW# Z_Wb[i [d jh[i i[cWdWi$
7i‡ gk[ZW YedĂ’hcWZe gk[ bW iebW X[bb[pW de h_][ [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei" [d bei gk[ YkWbgk_[# hW Z[ bWi Wif_hWdj[i fkZe b_j[hWb# c[dj[ ĂˆheXWhi[ [b i^emÉ" Yece be ^_pe 9Wheb_dW$
ĔŊ ŊŊěŊ;b WYjeh =[eh][
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ gk[ i[ Z_[hW W YedeY[h bW dej_Y_W Z[ gk[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi \eje i[ [dYedjhWXW [d XWdYWhhejW feh bW YedijhkYY_Œd Z[ ik YWiW" @e[ 8ed_bbW" cWdW][h Z[b YWdjWd# j[" Z_`e gk[ [i c[dj_hW gk[ ^WoW ]WijWZe jeZe ik Z_d[he [d bW fhef_[ZWZ$ 7Z[c|i i[# ‹WbŒ gk[ [ijWXW iehfh[dZ_Ze feh [i[ hkceh$
#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ
^ ŊěŊ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ J^[
8[Wjb[i e\h[Y[h| kd YedY_[h# je [d 9ebecX_W [b '/ Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" [d [b cWhYe Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" _d# \ehcÂŒ [b fhecejeh Z[ Whj_ijWi <[hd|d CWhj‡d[p" gk_[d WZ[# bWdjÂŒ [b l_[hd[i W bW hWZ_e[c_# iehW 9WhWYeb" gk[ ÆCY9Whjd[o l[dZh| WYecfW‹WZe Z[ kdW Yec_j_lW Z[ bW YkWb \ehcWh|d fWhj[ Y[hYW Z[ .& f[hiedWi" gk_[d[i Whh_XWh|d [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe W 8e]ej|Ç$
ēŊ +Ŋ !3.1Ŋ!1(3(!¢Ŋ +Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ24" -_2Ŋ , 1Ŋ +Ĺ 2'(1ēŊ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA INVASIÓN
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ3(#-#-ũ4-ũ5 +.1ũ (-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ/.1ũ#++.ũ+.ũ 42! ũ8ũ +.ũ5 +.1 ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ ".1 ũ24ũ+( #13 "ũ 8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#2"#ũ).5#-ũ3(#-"#ũ ũ (-"#/#-"(9 12#ēũ
DISPERSA
EMBROLLO
AFIRMACIÓN
PROFANAR,
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ /+ 9 1ũ+ ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ-.ũ"#)#ũ "#ũ31 ) 1ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ 1_ ,#ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ 1(++ ũ+ ũ#231#++ ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē
HUESO DE LA ASEDIAR EXTRAÑA PERRO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
LAGO DE NORTEAMÉRICA
LABRAR
ROEDOR
TOSTAR
PALPAR
REDUCIR
DECILIA
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ/ 2 )#1 ēũ Ėũ 4ă!(#-3#ũ (-5#23(% !(¢-ũ1#2/ +" 1;ũ!4 +04(#1ũ3#.1~ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ #!.-.,~ ėũ/1.!41#ũ-.ũ#7 %#1 1ũ#-ũ#23#ũ (-3#-3.ēũ Ėũ +ũ%1 -ũ2#!1#3.ũ"#+ũ _7(3.ũ#2ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ!4 -".ũ++#% ũ+ ũ ./.134-(" "ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ,.231 1ũ+.ũ,;2ũ #++.ũ8ũ/.2(3(5.ũ "#ũ24ũ/#12.- +(" "ėũ "ēũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ 5(134"#2ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ4-ũ2#1ũ 2., 1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ04#ũ#+ũ31 ).ēũũ
DIOS DE LA INDIA
PEDREGAL
ALIMENTO
APÓCOPE
PERRO
BELLACO
ARTE DE
PLANTA DE
SÍMBOLO
EMBUSTE,
ANIMAL
DE TANTO
FIBRA TEXTIL
PESCA
LA PELÍCULA TAKERS
4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#
TRAMPA
DE BROMO
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
ACTOR DE EE. UU. DE
ĔũĉćĖćć
ŗũũ
MÚSICO GUARANÍ
MAQUE
HOMBRE EN
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HERMANO DE ABEL RATA EN
INGLÉS
TANTALIO
BROMO
APÓCOPE
INGLÉS
RÍO DEL ECUADOR DUEÑO
DE PAPÁ ESPOSA DE ABRAHAM
VALUAR SÍMBOLO DE CALCIO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO PREDECIR LO FUTURO
ALTAR LIZA
ROSTRO DOBLAR, ARQUEAR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS COMBINACIÓN, SECRETO
PERFUME DELICADO FALTAR, ERRAR
COLIGARSE
Solución anterior
PATO
CON OTRO
ALABAR
ALFA
L
A
R
O
BATEA
C
A
R
SALUDABLE
JEFE ENTRE
L
I
O
REPOLLO
L L GATO EN INGLÉS
EXTRAÑA
BONITA, HERMOSA
A
BUQUE
HEMBRA DEL LORO
A
N
R
A
R
A
A
N
O
C
A
N
MEDIDA DE
S EMBROLLO TAMIZ
L
O
A
L
PROVISIÓN
A
E
T
ANTORCHA
O
L
D
A
R
TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,
O
A
PATO
O
C
A
P
ROSTRO
A
R
ARBUSTO
CHINO AGONIZANTE, MORIBUNDO
RAZA
A
TESORO PÚBLICO
T S
A
C
ONDA
TRANQUILIDAD IGUAL
Z
T
O
A
B
A
ARTÍCULO
C
A
L
A
MANTO BEDUINO NEUTRO
BRESCA
AGREDIR
N
L A
MONO
NDAR HACIA ATRÁS
7
3 2 7 5
ĸĈđĎđıĈĒĈĊĹ
1 9
6
5 8
7
3 4
6
2
2 7
3 5
4
8
1
9
4 5
7
3
8 9
6
2
1
7
9
6 3
5 1
4 8 2 3 2 7 1 4 8 5 6 9 9 3 1 4 5 8 8 2 6 9 7 1 5 4 7 6 3 2 2 6 9 1 8 5 4 7 3 2 9 6 1 8 5 3 4 7
D DELTA
E R VERDADERO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
L
S
A
P
M
K
A
P
P
E
L
A
SÍMBOLO DE
CIRCULAR
ACCIÓN DE SUMAR
CIUDAD DE COLOMBIA
D
GRITO TAURINO
A
N
GIGANTE
A
L
H
ESCRITURA EN
I
N
R
I
DORSO
O
LA CRUZ
L
MOLUSCO CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS
S
R RÍO DE ALEMANIA
R B
A
E
C
RÍO DEL ECUADOR
A
ELEVAR
I
A R DESCIFRAR
Z A B
A
Z
EMPERADOR
R
TIEMPO PIÉLAGO
A
R
E
R
R
A
T
A
EN PRESENCIA
T
H
BOLSO, TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR
A
NITRÓGENO
E
R
M
O
FURIA
L
O
U
I
ALTAR
ALUMINO
SÍMBOLO DE
A
L
R
PELÍCULA
EL DIABLO
T
A
R
ACTRIZ DE LA AL DIABLO CON
C
I
SÍMBOLO DE
T
A
C
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
AZADA, LAYA
LUMBRE CARBONO
M MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA
O
A
N
N
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRE MATERNO
VASO CILÍNDRICO DE
A N
Kd fhe]hWcW \Wc_b_Wh gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ ;b c[n_# YWde CWhYe 7djed_e H[]_b [i [b YWh_ic|j_Ye YedZkYjeh$ BWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;ijWZei Kd_Zei$
RUSO
L A
E
T
VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL
Y
E
L
H U R
*(-2ũ
Ċŋ
GRIEGA
DE MÚSICA COUNTRY
ROEDOR
O HEMBRA DEL
ŗũũ
E
LONGITUD
DÉCIMA LETRA
J CANTANTE DE NUEVA ZELANDA
SIGNO MATEMÁTICO
M
CELEBRIDADES A 8EKFE@F >@J9<IK C (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% I :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF A ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J R
4".+$ũ (#2#+
A
C
R PELEAR, GUERREAR
PERRO
B
PERRO
GITANO DE
NIFICA NUEVO
?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b cejeh Z[ YecXkij_ d gk[ bb[lW ik Wf[bb_Ze" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <k[ ]WbWh# ZedWZe feh iki _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bei cejeh[i Yed WY[_j[ Z[ cWd " gk[ feij[h_ehc[dj[ kiWhed f[jh b[e feh i[h kd YecXkij_Xb[ c|i [Yed c_# Ye$ BW WbjW [ÒY_[dY_W Z[ bei cejeh[i :_[i[b" kd_ZW W kd Z_i[ e h[bWj_lWc[dj[ i[dY_bbe" i[ jhWZk`e h|f_ZWc[dj[ [d kd ]hWd n_je Yec[hY_Wb gk[ b[ h[fehj _cfehjWdj[i X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei Wkdgk[ ckh_ YWi_ [d bW gk_[XhW$
E A
LOS TÁRTAROS
}
B T
PREF. QUE SIG-
ũũ
ũũ
A BRASA
SEÑORA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ(-$4-"(1+#ũ, 8.1ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+ ũ-#!#2(3 1;ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ 4-! ũ.+5("#ũ 04#ũ 23 ũ4- ũ/#12.- ũ.ũ4- ũ("# ũ/ 1 ũ ! , ( 1ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ, "1#ũ8ũ 84" 1+ ũ ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ (,/.13 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ēũũ
NEUTRO
PAPAGAYO
: ũũ
ũũ
POTASIO
ARTÍCULO
APOSENTO
CANTIZAL,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ#-ũ-4#231 2ũ5(" 2ũ#2ũ-#!#ı 2 1(.ũ8ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ#23.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ũ#23 1ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ 1 "(! ũ#-ũ2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ !#1! ũ"#ũ-.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē
SÍMBOLO DE
SOLITARIA
DELEITE,
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ +#ũ"#-ũ4-ũ3(-3#ũ,#+ -!¢+(!.ũ ũ24ũ5(" Ĕũ !_/3#+.ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ Ėũ 2#2(.- 12#ũ!.-ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#2ũ!.,.ũ 04#1#1ũ2#, 1 1ũ#-ũ#+ũ, 1ũ.ũ- " 1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē
ACCIÓN DE LOAR DIOS DEL AMOR
CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ"#11.3(2,.ũ+#ũ #, 1%4#Ĕũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ24ũ +#%1~ ũ8ũ5(5(1ũ ũ/+#-(34"ũ#-ũ "ēũ-.ũ#7(23#-ēũ Ėũ 8ũ +%.ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ'(#11.Ĕũ,;2ũ "41 "#1.ũ04#ũ#+ũ !#1.ũ8ũ"#ũ,;2ũ5 +.1ũ04#ũ #+ũ.1.ēēēũĞ ũ/ + 1 ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ~-3#%1.ĝ
ũũ
TACAÑO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ31 ).ũ+.ũ1# +(9 1;ũ!.-ũ,4!' ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ8ũ/1.$#2(.- +(2,.ũ/#1.ũ2#1;ũ -#!#2 1(.ũ04#ũ ũ#23#ũ+#ũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ $#!3.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
āā
FORZAR
AGUJEREAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ242ũ -'#+.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1 12#ũ/1.$#2(.ı - +,#-3#ēũ +#) ,(#-3.ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
PERFORAR,
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #)#ũ#+ũ/ 2 ".ũ 31;2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ. 23;!4+.2ēũ Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ) ,;2ũ!.2#ı !' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ#2/(- 2ē
1 8 6
8 3 5 7
4 3 6 4
7
3
4 5 3
9 5 8 5
4
6
9 7 6
1
ĔũĉĈĖćć
ŗũũ
;i bW WZWfjWY_ d Z[ bW \WceiW i[h_[ Xh_j|d_YW ÈIa_diÉ$ 9ece [d bW l[hi_ d eh_]_dWb" bW jhWcW [n# fbehW j[cWi WY[hYW Z[ bW \Wc_b_W Z_i\kdY_edWb" [d\[hc[ZWZ[i c[djWb[i _dYbko[dZe Z[i h# Z[d[i Wb_c[dj_Y_ei " _Z[dj_ZWZ Z[ eh_[djWY_ d i[nkWb" WXkie Z[ ikijWdY_Wi o ck[hj[$ Bei f[hiedW`[i [d bW l[hi_ d [ijW# Zekd_Z[di[ ied jWcX_ d bei c_icei gk[ [d bW i[h_[ eh_]_dWb" Wkdgk[ Wb]kdei decXh[i ^Wd i_Ze YWcX_WZei$
: ũ }
+ , -"1 ũ04#ũ5(5(¢ũ' !#ũĈĎĐũ,(++.-#2ũ"#ũ .2 ũěũKd ]hkfe Z[ _dl[i#
j_]WZeh[i" b_Z[hWZei feh [b Y^_de A[#G_d =We" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F[a d" ^Wd [dYedjhWZe [d bW \ei_b[hW fhel_dY_W Z[ B_Wed_d] [b [igk[b[je" YWi_ Yecfb[je" Z[ kdW iWbWcWdZhW gk[ l_l_ ^WY[ '+- c_bbed[i Z[ W ei" [d [b @kh|# i_Ye Z[ bei Z_deiWkh_ei" o gk[ [i" i[] d iki YedYbki_ed[i" bW c|i fh_c_j_lW gk[ i[ YedeY[ Z[ [ij[ ehZ[d Z[ bWi iWbWcWdZhe_Z[Wi$ Iki Z[iYkXh_Zeh[i" gk[ ^Wd XWkj_pWZe bW [if[Y_[ Yece È8[_# oWd[hf[jed `_Wdf_d][di_iÉ" h[#
jhWiW bW WfWh_Y_ d Z[ ik ]hkfe [d kdei *& c_bbed[i Z[ W ei" fk[i [b h YehZ Wdj[h_eh [hW [b Z[ bW fh_# c_j_lW iWbWcWdZhW ÈLWbZejh_jed ]hWY_b_iÉ" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [b oWY_c_[dje Z[ BWi >eoWi" [d 9k[dYW ;ifW W $ Bei h[ijei i[ [dYedjhWXWd [d kdW YWfW Z[ i[Z_c[djei lebY|d_# Yei Z[b @kh|i_Ye Ikf[h_eh o fh[# i[djWd YWhWYj[h ij_YWi Yeckd[i Yed bWi iWbWcWdZhWi WYjkWb[i" Z[ bWi gk[ ^Wo kdWi +&& [if[Y_[i h[]_ijhWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ$ KdW Z[ bWi YedYbki_ed[i gk[
bei Y_[dj ÒYei iWYWd Z[ ik Wd|# b_i_i ceh\eb ]_Ye [i gk[ bW i[# fWhWY_ d [djh[ [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWZWi iWbWcWdZhWi ]_]Wdj[i È9hofjeXhWdY^e_ZW[É o [b ]hk# fe c|i [nj[dZ_Ze [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ fheZk`e Wdj[i Z[ be gk[ i[ f[diWXW fk[ije gk[ [ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ Wb i[]kdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ." ĹŠ /#12.- ĹŠ.ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä“
7(23#-ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ, +(!(.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ"  (-.2ĔŊ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 11#23 1+.2Ä“ĹŠĹŠ JeZei bei Z‡Wi" bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d XbWdYe Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" l_hki o ^WYa[hi$ De _cfehjW i_ ied Wi_Zkei dWl[]Wdj[i Z[ bW m[X e i_ jWd iebe kj_b_pWd bW h[Z fWhW YedikbjWh [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye" jeZei [ij|d [d _]kWb h_[i]e$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ÆYkWbgk_[hW fk[Z[ YecfhWh ^[hhWc_[djWi Z[ WjWgk[ [d ?dj[hd[j" Wi‡ i[ jhWj[ Z[ bWi c|i X|i_YWiÇ" [nfb_YW NWl_[h 7bc[_ZW" ][h[dj[ Z[ h[bWY_ed[i [cfh[iWh_Wb[i Z[ =CI$ 7Z[c|i" [ij[ j_fe Z[ _hhkfY_e# d[i oW de \kdY_edWd ‘d_YWc[dj[ c[Z_Wdj[ f|]_dWi m[X" i_de gk[ ^Wd be]hWZe _dĂ’bjhWhi[ c[Z_Wdj[ Wfb_YWY_ed[i o i_ij[cWi ef[hW# j_lei" feh be gk[ W^ehW ^Wo gk[ j[d[h c|i fh[YWkY_ed[i$ F[he0 ÂľGkƒ [i kd l_hki5 ÂľYÂŒce \kdY_edW5 o ÂľYÂŒce fk[Z[ fhej[# ][hi[ Z[ [ij[ cWb5 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi Z[Ă’d_Y_e# d[i gk[ b[ WokZWh|d W [dj[dZ[h
-3#Ŋ+.2Ŋ5(142ĔŊ ' 8Ŋ04#Ŋ/1.3#%#12#Ŋ
ēŊ +Ŋ5(142Ŋ/4#"#Ŋ#7/ -"(12#Ŋ' !( Ŋ.31.2Ŋ 1!'(5.2ĔŊ/1.%1 , 2Ŋ8Ŋ!.,/43 ".1#2ēŊ
c[`eh bW fheXb[c|j_YW o W jecWh i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ Z[Y_i_ed[i [Ă’Y_[dj[i$ [ijei _dZ_l_Zkei fk[Z[d ZWhb[ Z_\[h[dj[i kiei W ik ^WX_b_ZWZ" oW i[W fWhW Z[\[dZ[h W [cfh[iWi #ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.2 Kd l_hki _d\ehc|j_Ye [i kd fhe# o ZWh i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ e ]hWcW jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece fWhW ^WY[h ZW‹e o bb[lWh W YWXe cWbmWh[ gk[ fk[Z[ _d\[YjWh W _dĂ’bjhWY_ed[i e Z[b_jei$ ejhei fhe]hWcWi e WhY^_lei fWhW YWkiWhb[i ZW‹e e W\[YjWh ik h[d# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ 3 ! 1Ä&#x; Z_c_[dje$ >Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ ;b l_hki i[ ik[b[ fhefW]Wh W kdW f[hiedW fk[Z[ bb[lWh W YWXe kdW ]hWd l[beY_ZWZ" feh be gk[ kd ĂˆXe_YejÉ _d\ehc|j_Ye$ ik[b[ _d\[YjWh W lWh_ei WhY^_lei ;ijWi fk[Z[d ^WY[hi[ fWhW Wdj[i Z[ gk[ i[ be]h[ iebkY_edWh \Wij_Z_Wh W Wb]k_[d c[Z_Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd$ XhecWi" fWhW ZW‹Wh i_ij[cWi ;b WjWgk[ Yedi_ij[ [d _dYhki# ef[hWj_lei" fWhW Xbegk[Wh h[Z[i jWh kd YÂŒZ_]e _d\ehc|j_Ye cWb_# _d\ehc|j_YWi" fWhW heXWh _d\eh# Y_eie [d [b _dj[h_eh Z[b WhY^_le cWY_ÂŒd e fWhW ^WY[h \hWkZ[i gk[ [ij| i_[dZe Ăˆl‡Yj_cWÉ fWhW [b[YjhÂŒd_Yei$ gk[ [ij[ i[ Yedl_[hjW [d kdW dk[# I[]‘d 7bc[_ZW" jeZe [ije [i kd d[]eY_e [d [b gk[ bWi XWi[i lW \k[dj[ Z[ _d\[YY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" kd ^WYa[h [i kdW Z[ ZWjei i[ fk[Z[d l[dZ[h" i[ f[hiedW gk[ j_[d[ ]hWdZ[i Yede# fk[Z[d \Wbi_Ă’YWh ZeYkc[djei k Y_c_[djei Z[ _d\ehc|j_YW o Yec# eXj[d[h Z_d[he Z[ ][dj[ [d YkWb# fkjWY_ÂŒd o bei Wfhel[Y^W fWhW gk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" i_d i[h XkiYWh o ceZ_Ă’YWh fheXb[cWi Z[ hWijh[WZe$
?dYbkie" [d [b c[hYWZe d[]he i[ fW]W Æcko X_[dÇ W bWi f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd Yh[WdZe l_hki [ _Z[WdZe \ehcWi Z[ WjWYWh W ejhei" Yec[djW [b [nf[hje$ - Ŋ! "#-
e XWi[i Z[ ZWjei Z[ jeZei iki YedjWYjei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ Yedl_[hj[d [d dk[lei fei_Xb[i f[h`kZ_YWZei$ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2
FWhW 7bc[_ZW" kde Z[ bei c|i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fheXb[cWi [d YkWdje Wb kie Z[b ?dj[hd[j kd l_hki e kd WjWgk[ Ye# ĹŠ [i gk[ bei kikWh_ei de j_[# c_[dpW YkWdZe kdW f[h# iedW j_[d[ bei h[Ykhiei e d[d kdW YkbjkhW Z[ i[]kh_# ^[hhWc_[djWi fWhW Z[iW# #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ ZWZ" feh be gk[ de i[ Ă’`Wd /1.7(, " Äą hhebbWh ie\jmWh[ de d[# ,#-3#ŊĎćēćććŊ [d lWh_ei Z[jWbb[i Z[ i[]k# Y[iWh_Wc[dj[ cWb_Y_eie $ ,#- 9 2ĹŠ(-$.1Äą h_ZWZ f[hiedWb o feh [ie ,;3(! 2ĹŠ- !#-ĹŠ Feh be ][d[hWb i[ jhWjW Z[ ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ied \|Y_b[i XbWdYei fWhW kd fhe]hWcWZeh" [i Z[Y_h bei Y_X[hZ[b_dYk[dj[i$ Wb]k_[d gk[ j_[d[ YedeY_# 7‹WZ[ gk[ de [i jWd c_[djei jƒYd_Yei cko WlWdpWZei Z_\‡Y_b cWdj[d[hi[ fhej[]_Ze o Yece fWhW Z[iWhhebbWh YÂŒZ_]ei" [l_jWh WjWgk[i" fk[i i[ d[Y[i_jWd Yk_ZWZei X|i_Yei Yece fhe]hWcWi o [dYedjhWh Z[# _dijWbWh kd Wdj_l_hki o WY# X_b_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ĹŠ Wfb_YWY_ed[i [d YWie Z[ de jkWb_pWhbe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" i[hbe i[ YedjWYjW Yed kde $ de WXh_h Yk[djWi fh_lWZWi
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd fWiW #23(, -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [d YecfkjWZeh[i f‘Xb_# #1!1(,#-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ Yei" YWcX_Wh bWi YedjhW# bk[]e ZedZ[ kd ^WYa[h !( 3., 1ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą gk[" W^ehW i‡ Yed cWb_Y_W" 9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą i[‹Wi f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" de Z[iWhhebbW e cWdZW W ^W# ,.2ĹŠ  .2Ä“ kiWh bW c_icW YbWl[ fWhW Zei Yk[djWi e c|i o de Y[h ^[hhWc_[djWi fWhW Wb# YWdpWh ik fhefÂŒi_je [b ZW‹e gk[ WXh_h jeZei bei b_dai gk[ b[ bb[]Wd ^WoWd Z[j[hc_dWZe $ 9kWdZe [d Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei e [d h[Z[i [ijW fWhj[ [ij| b_ijW" bei ^WYa[hi ieY_Wb[i$ 7i_c_ice" [i h[Yec[dZWXb[ YedjhWjWd ĂˆckbWiÉ" gk_[d[i h[Ye# ][d bei \edZei Z[ bWi ]WdWdY_Wi _dijWbWh Ă’bjhei Z[ Yehh[e" ^WY[h c[Z_Wdj[ cW_bi e fkXb_Y_ZWZ[i [d YedijWdj[i _dl[djWh_ei Z[ _d\eh# bW m[X" Yece Wgk[bbWi gk[ Wi[]k# cWY_ÂŒd [ _dijWbWh bWi WYjkWb_pW# hWd ZWh kd jhWXW`e \|Y_b$ Y_ed[i Z_ifed_Xb[i Z[ bWi Wfb_YW# <_dWbc[dj[" bWi l‡Yj_cWi ied Y_ed[i gk[ j[d]W _dijWbWZWi [d WjWYWZWi o i[ eXj_[d[ ik Z_d[he [b YecfkjWZeh$
- ĹŠ-4 #ĹŠ2#ĹŠ/#1$(+ ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ6#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -4 #Ŋ 1(-" Ŋ-4#5.2Ŋ 2#15(!(.2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ #-Ŋ+~-# Ŋ/ 1 Ŋ%4 1" 1Ŋ 8Ŋ!.,/ 13(1Ŋ2#15(!(.2ēŊ
e kdW dk[lW efY_ÂŒd fWhW bWi f[h# iedWi$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i kdW dk[lW fbWjW\ehcW ZedZ[ WYY[Z[h W i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i gk[ [i# j|d WbcWY[dWZei [d bW m[X$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ bW Yec# fkjWY_ÂŒd [d bW dkX[ i[ YWhWYj[h_# 9ed [b fWie Z[b j_[cfe iWb[d pW feh dk[lei X[d[Ă’Y_ei Yece YWZW l[p dk[lWi Wfb_YWY_ed[i o bW cWoeh hWf_Z[p fWhW WYY[Z[h Z_ifei_j_lei gk[ XkiYWd \WY_b_# W Wfb_YWY_ed[i o i[hl_Y_ei i_d jWh [b jhWXW`e Z[ bWi [cfh[iWi o j[d[h gk[ Z[iYWh]Whbei1 W^ehhe" bW dWl[]WY_ÂŒd m[X Z[ bei kikW# oW gk[ de ^Wo gk[ [ijWh Yec# h_ei Z[ ?dj[hd[j$ :[ [ijW cWd[hW" fhWdZe [gk_fei dk[lei YWZW bei Z_igk[j[i gk[ZWhed eXieb[# Y_[hje j_[cfe fehgk[ i[ bb[dÂŒ ik jei YkWdZe WfWh[Y_[hed bei 9:" YWfWY_ZWZ [b [ifWY_e [d bW dkX[ bk[]e ƒijei jWcX_ƒd YWo[hed Wb [i _b_c_jWZe " WZ[c|i i[ fW]W fWiWZe YkWdZe [b c[hYWZe i[ iebe bW YWdj_ZWZ kj_b_pWZW$ 7i_c_ice" ^Wo kdW cWoeh bb[dÂŒ Z[ c[ceh_Wi fehj|j_b[i KI8 o W^ehW ^Wo kdW dk[lW [Ă’Y_[dY_W Wb Z_ifed[h Z[ _d\eh# efY_ÂŒd fWhW ]kWhZWh" ehZ[dWh cWY_ÂŒd [d b‡d[W" feh be gk[ i[ o YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd" \ejei" fk[Z[ WYY[Z[h W [ijW Z[iZ[ YkWb# l_Z[ei" c‘i_YW o YkWbgk_[h ejhe gk_[h YecfkjWZeh e Z_ifei_j_le WhY^_le$ o i[ fk[Z[d f[hiedWb_# pWh bWi Wfb_YWY_ed[i$ ĹŠ
ĹŠ-4 #
BW YecfkjWY_ÂŒd [d bW ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2 dkX[ jWcX_ƒd YedeY_ZW +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ / % ĹŠ"#/#-"(#-Äą I[]‘d BkdWh" ^Wo jh[i Yece YbekZ Yecfkj_d] ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ \ehcWi Z[ dkX[i W bWi [d _d]bƒi j_[d[ Z_\[h[dj[i "#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h 2#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ Z[Ă’d_Y_ed[i" [nfb_YW Bk_i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW d[# BkdWh" [`[Ykj_le l[d[pe# Y[i_ZWZ Z[ YWZW kikW# bWde Z[ Z[iWhhebbe Z[ d[]eY_ei h_e0 bWi fh_lWZWi" bWi YkWb[i [i# YbekZ Z[ ?8C" gk_[d [ijkle [d j|d [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e i[ cWd[`W o YedjhebW feh c[Z_e BW >ehW$ Z[ kd ‘d_Ye Yb_[dj[" gk_[d Z[# :[ jeZWi cWd[hWi" i[ fk[Z[ Y_Z[ gkƒ Wfb_YWY_ed[i Yehh[d" Z[Y_h gk[ bW YecfkjWY_ÂŒd [d bW YÂŒce o ZÂŒdZ[$ ;i Z[Y_h" dWZ_[ dkX[ [i kd dk[le ceZ[be" kdW c|i j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [djhWh ceZW gk[ [ij| [d XeYW Z[ jeZei o ^WY[h YWcX_ei$
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ! ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ424 1(.Ŋ/4#"#Ŋ"(2/.-#1Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3#ēŊ
1 !3#1~23(! 2
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N ESCRITO
.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ-4 #
Ĺ— #ĹŠ1#/ 1 ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ$ ++.Ä“ +#ĹŠ8ĹŠ#ă!(#-3#Ä“ Ĺ— .".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ/1#"#!(
2Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ2.-Ŋ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ +Ŋ ŗ' 1"6 1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!.11 -ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ42 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /+(! !(¢-Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ5#9ē +Ŋ2(23#, Ŋ/#1,(3#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ(-$1 #2Ĺ ŗ314!341 Ŋ2(-Ŋ!.,/1.,#3#1Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ
COEDITORÂ PARAÂ LAÂ REGIONALÂ DEÂ SANTOÂ DOMINGO
/1(5 !(" "Ä“ĹŠ
Perfil: • Profesional con tĂtulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). • Manejo de herramientas utilitarias en Office. • Disponibilidad inmediata, tiempo completo.
+Ŋ!+.4"Ŋ!.,/43(-%Ŋ #2Ŋ+ Ŋ"#,.!1 3(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato. Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo
JWcX_ƒd [ij|d bWi f‘Xb_YWi" gk[ i[ fk[Z[d cWd[`Wh feh j[h# Y[hWi fWhj[i o [d bWi gk[ ][dj[ [nj[hdW fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd bW gk[ [b Zk[‹e Z[ bW Yk[djW Z[Y_ZW $ BWi ^‡Xh_ZWi j_[d[d i[hl_Y_ei fh_lWZei" f[he i[ _dj[]hWd W i[h# l_Y_ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Yec# fW‹‡W$ ;i Z[Y_h" i_ kdW [cfh[iW j_[d[ kdW dkX[ fh_lWZW" i[ fk[# Z[ ^WY[h kdW _dj[hWYY_Œd [djh[ [ijW o bW f[hiedWb$
Los profesionales que cumplan con este perfil enviar hoja de vida y fotografĂa actualizadas, asĂ como detalle de su aspiraciĂłn salarial, al correo electrĂłnico: anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012
Organiza
!2
A.P./52283/k.m.
I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 CLAS NACIONAL PLANTA de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. PRODUBIOGENSA Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(! !(.-#2 4231 +(
1(,#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉČēĒĉĉ ĈĖĉĎēćÄ?ÄŒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēĊćĉ ĈĖĉĎēĊĊÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ Ä?Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?ĎĈ ĈĖĉĎēÄ?Ä?Ä‘ ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä“ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?Ä‘Ä? ĈĖĉĎēĒćđ ĹŠĹŠĹŠ
Ä’Ä“ĹŠ (!.ĹŠ Ă•+*#- #1%Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĎĈ ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ĉĊ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄˆÄ“ĹŠ # -Äą 1(!ĹŠ #1%-#Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĉĒ ĈĖĉÄ?ēČĒĒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 14-.ĹŠ #-- Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēĎĒć ĈĖĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŠ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4+ĹŠ"(ĹŠ #23 Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēćđÄ? ĈĖĉÄ?ēČĒÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #(**(ĹŠ .5 + (-#-Ŋĸ Äľ 3#1' ,ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ‘ ĈĖĉđēÄ?Ä?Ä’ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5Ŋĸ Äľ 3#1' -ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉćēŊ (,.ĹŠ +.!*Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĒēćĈđ ĈĖĊćēĒĉĊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ ' 1+#2ĹŠ (!Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉĉēŊ #1%(.ĹŠ _1#9Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ
ĈĖĊĈēÄ?Ä?ć 2Ä“3Ä“
#%4-" ĹŠÄƒ+ Ä–
#1!#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
4 13 ĹŠÄƒ+ Ä–
4(-3 ĹŠÄƒ+ Ä–
#73 ĹŠÄƒ+ Ä–
_/3(, ĹŠÄƒ+ Ä–
!3 5 ĹŠÄƒ+ Ä–
.5#- ĹŠÄƒ+ Ä–
_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
-"_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä“
,(+3.-ĹŠ5 ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1 ÂĄ ĹŠ
2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĹŠ"#Äą j[cfehWZW" jWb o Yece ikY[Z_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ ÆDe iƒ ZÂŒdZ[ [ijWXWd bWi fe# ă-(¢Ŋ+ ĹŠ%1(++ ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ8ĹŠ #1Äą i_X_b_ZWZ[i Z[b YeY^[$ Be c[`eh [i ^WY[h kdW c[Z_W [djh[ bei Zei - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ2 +"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.Äą f_bejei" [djh[ bW G' o bW G(" o [iW [i bW fei_Y_ÂŒd Z[b YeY^[Ç" [nfb_YÂŒ 2(!(¢-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,.+#23.Ä“ 7bedie Wo[h" [d C[bXekhd[" [d ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ 7i‡
gk[ZW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhW# b_W Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ i[ Z_i# fkjW ^eo [d bW cWZhk]WZW" [d [b Y_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" [d C[b# Xekhd[" jhWi bW iWdY_ÂŒd Z[b c[n_# YWde I[h]_e Fƒh[p o bW de YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei f_bejei Z[ >HJ" [b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW o [b
_dZ_e DWhW_d AWhj^_a[oWd$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ gk[ZÂŒ ZkeZƒY_ce [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W Z[ <ÂŒhckbW Kde Wb iWb_hi[ Z[ f_ijW [d bW i[# ]kdZW i[i_ÂŒd G( Z[YbWhÂŒ gk[ [ij[ W‹e de fk[Z[d Æ[if[hWh ^WijW bW del[dW YWhh[hW fWhW ]W# dWh [b fh_c[h =hWd Fh[c_eÇ Z[ bW
bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W bW i[i_ÂŒd gk[ ehZ[dÂŒ bW fWhh_bbW Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W$ ÆI_d jeYWh bW ^_[hXW [d \h[dW# ZW o ^WY_[dZe kd `k[]e dk[le Z[ d[kc|j_Yei de iƒ i_ ^kX_[i[ fe# Z_Ze [djhWh [d bW G) e de" f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" i_ [djhe [d bW G)" cW‹WdW _]kWb de j[d]e d[kc|j_Yei$ De iƒ i_ ^k# X_[i[ i_Ze c[`eh e deÇ" Yec[djÂŒ$
04#1(9.ĹŠ ĹŠÄĽ #(- ÄŚĹŠ"#+ĹŠ - - ĹŠ .6+ BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW HW\W[bbW 8Wgk[h_pe be]hÂŒ YehedWhi[ YWc# f[edW Z[b jehd[e 8WdWdW 8emb" [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8bkc[dWk 8hWi_b " Wb Z[hhejWh [d bW Ă’dWb W bW Wh][d# j_dW Ehd[bbW =WhWlWd_ feh fWh# Y_Wb[i Z[ ,#'" &#," -#+$ BW Z_[ijhW `k]WZehW dWY_e# dWb bb[]ÂŒ Wb `k[]e Z[Y_i_le" bk[# ]e Z[ ]WdWh YkWjhe fWhj_Zei i_d Y[Z[h kd iebe i[j o jkle [d\h[dj[ [d bW Ă’dWb W kdW ZkhW efed[dj[$ 8Wgk[h_pe WhhWdYÂŒ [b fWh# j_Ze Yed ckY^W i[]kh_ZWZ" je# cWdZe [b Yedjheb Z[ bei fkd# jei ^WijW bb[lWhi[ b[ fh_c[h fWhY_Wb feh ,#'" i_d [cXWh]e [d [b i[]kdZe i[j kdei gk_[# Xh[i j[cfhWd[hei W \Wleh Z[ bW Wh][dj_dW" bW YebeYÂŒ W [ijW [d
Ä“ĹŠ $ #++ ĹŠ 04#1(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ 1 2(+Ä“
YŒceZW l[djW`W" feh be gk[ bW ]kWoWgk_b[‹W de gk_ie Whh_[i# ]Wh oW gk[ l_[d[ WhhWijhWdZe kdW ceb[ij_W [d bW heZ_bbW o
efjŒ feh `k]Wh Wb jeZe e dWZW [d bW j[hY[hW cWd]W$ ;d [i[ j[hY[h fWhY_Wb" Wc# XWi bb[]Whed Wb ZƒY_ce i[]kdZe `k[]e Yed ,#+ W \Wleh o cWjY^ fe_dj fWhW HW\W[bbW" f[he Yed iWgk[ Z[ =WhWlWd_" gk_[d [`[# YkjŒ kd [\[Yj_le i[hl_Y_e" [b YkWb bW [YkWjeh_WdW Z[lebl_Œ Yed kdW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ ik h_lWb Yedj[ijŒ W\k[hW$ :[ [ijW cWd[hW" bW j[d_ijW [YkWjeh_WdW i[ WbpŒ Yed [b jhe\[e o '+& fkdjei$ 7Z[c|i be]hŒ [b i[]kdZe j‡jkbe i_d]b[i Z[ bW fh[# i[dj[ ]_hW 9EI7J (&'($ 7dj[i i[ YehedŒ [d L[d[pk[bW" be]hWd# Ze jWcX_ƒd Zei ikXj‡jkbei [d 8eb_l_W o FWhW]kWo" f[hc_j_ƒd# Zeb[ [iYWbWh ^WijW [b fk[ije Zei Z[b h|da_d] ikZWc[h_YWde [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei$
#% ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ,(#".
Ŋ .7# ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ -(2Ŋ !'#!.Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ 8#1Ŋ!.,.Ŋ-4#5 Ŋ ! ,/#.- Ŋ,4-"( +Ŋ"#+Ŋ/#2.Ŋ+(%#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ .7#.ĔŊ ĔŊ31 2Ŋ"#11.3 1Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ"(#9Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#1 ( ĔŊ- !(.Ĺ - +(9 " Ŋ 1 2(+# ĔŊ 4" Ŋ -*.5(!'ĔŊ#-Ŋ 11 -04(++ Ŋĸ .+., ( Ěē
13(".ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ , 3.
ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
:
'1(23( -ĹŠ .1
Ä“ĹŠ .-3#-#%1.
.2_ĹŠ .13#9 (#%.ĹŠ .-9;+#9 #"1.ĹŠ 23#1(++ .,(-%.ĹŠ 13(-#9 2 +".ĹŠ 231 (!' #+ĹŠ -" 1 '1(23( -ĹŠ 1!.2
'.--8Ŋ +"#¢ ēŊ .2Ŋ -3.2 Ŋ .,#1.Ŋ +#-!(
7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 14#9.
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. ..2#5#+3ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ , 8 3~ 2ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ 8.5~ ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ 4%Ă•#1!( 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23
,#+#!ĹŠ)4% 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ +3#1- -3#2 ŊěŊ ;ijhWjƒ]_YWc[dj[ [b
jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_# jWi" Z[Y_Z_ÂŒ gk[" [d l_ijW Z[ gk[ [b cWhj[i [b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ Z[X[h| [d\h[djWhi[ W BWd‘i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh 9efW B_X[hjWZeh[i" ^eo `k]Wh| Yed kd [gk_fe Wbj[hde [djh[ `k]WZeh[i Z[ bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb o Z[ bW
CWYWh|" Yed bW Wki[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he" 9Whbei Gk_dj[he" feh iWb_h [nfkbiWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j[dZh| gk[ h[Wb_pWh lWh_ei [i\k[hpei fWhW lebl[h Wb i[dZ[he Z[b jh_kd\e$ Bei WcXWj[‹ei ^Wd YW‡Ze [d iki Zei ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i" [dj[ ;b DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [d ik l_i_jW W IWd]ebgk‡$ ;d bW eh_bbW YedjhWh_W" 8WhY[# bedW bb[]W Yed bW XW`W Z[ C|n_ce
8Wd]k[hW" f[he Yed bW c_icW kh# ][dY_W" bW Z[ ]WdWh$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZ‡W _dj[djWh|d h[fed[hi[ Z[ bei Zei [cfWj[i [d i[]k_Z_bbW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ 7dj[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ \k[hed bei l[h# Zk]ei Z[b ĂˆYWdWh_eÉ [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ 8WhY[bedW de `k]ÂŒ bW \[Y^W fW# iWZW" YkWdZe j[d‡W gk[ [d\h[d# jWh W ;c[b[Y" [d [b Z[dec_dWZe Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ" [ije feh bW
h[i[hlW Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb ',0&& feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;djh[ bei YedleYWZei [ij|d L‡Yjeh CedjeoW o I_blWde ;ijWY_e" WcXei `k]WZeh[i ^Wd j[d_Ze cko feYW fWhj_Y_fWY_Œd [d [ijW j[cfe# hWZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ KdW Z[ bWi fei_Xb[i ZkZWi [i gk[ i_ [b [ijhWj[]W khk]kWoe# [YkWjeh_Wde fedZh| W ;ij[XWd :h[[h [d [b WhYe e W M‡bc[h PkcXW" be gk[ i‡ i[ YedeY[ [i gk[ WcXei YedY[djhWhed fWhW [ij[ [dYk[djhe$ ;b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe Z_`e0
Æ;ijeo Yedj[dje" ^[ i_Ze Yedle# YWZe fWhW [ij[ [dYk[djhe o i_ [b fhe\[ieh <b[_jWi c[ fed[ W `k]Wh" [if[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d o WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe iWgk[ Xk[dei h[ikbjWZeiÇ$ ;b Z[bWdj[he D_Yeb|i L_]d[h_" gk_[d jkle cko feYW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bei [dYk[djhei gk[ `k]ÂŒ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d B_X[hjWZeh[i _dZ_YÂŒ0 ÆOe h[if[je ckY^e bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye Z[ YkWdjei c_# dkjei c[ fed[ [d bW YWdY^W" Yh[e gk[ [d be feYe gk[ `k]kƒ be ^_Y[ X_[d o" Xk[de" W^ehW [if[he ZWh jeZe fWhW gk[ ;c[b[Y i[ gk[Z[ Yed bei ) fkdjei [d YWiWÇ$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +;904#9
.2_Ŋ -". 1+~-Ŋ 8.5~ 1%#-(2Ŋ .1#(1 15(-Ŋ .1.9. -(#+Ŋ (- '1(23( -Ŋ ¢,#9 (%4#+Ŋ -". :+#7Ŋ .+¢ 3~ 2Ŋ 14, #23.1Ŋ 8 + Ŋ (;-Ŋ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
Ä Ä†
! 1;Ŋ1#!( #Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2_/3(, Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ Ĺ +.,/(_Ŋ31(!.+.1ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ ,Ĺ 3# .Ŋ++#% Ŋ2(-Ŋ24Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1+.2Ŋ 4(-3#1.Ŋ/.1Ŋ2 -!(¢-ē
#!' ĹŠÄ?
(+,#1ĹŠ 4, (+2.-ĹŠ .1 -3# 1( -.ĹŠ (- ~!3.1ĹŠ .-3.8 (+5 -.ĹŠ 23 !(. .+.ĹŠ (+ ""(#ĹŠ .1.9. ;+3#1ĹŠ 9 :-%#+ĹŠ #- (!.+;2ĹŠ (%-#1( +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ #1- -".Ŋ (" +%.Ŋĸ!ĚŊ-.Ŋ#23 1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ3(34+ 1ĔŊ/#1.Ŋ!.-!#-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /+ -3#+ē
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7cXei [gk_fei ied Yedi_Z[# hWZei ĂˆÂ‡ZebeiÉ [d iki h[if[Yj_lWi
Y_kZWZ[i" feh be gk[ j[dZh| bW Wj[dY_Œd Z[ lWh_ei fkdjei YWhZ[# dWb[i Z[b fW‡i oW gk[ bWi Zei [i# YkWZhWi fei[[d ^_dY^Wi \k[hW$
423.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Y[djheYWc# f_ijW _d]bƒi Z[b 8ebjed <WXh_Y[ CkWcXW [ij| Æ[ijWXb[Ç" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Y[djhe cƒZ_Ye [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi Z[ifbe# cWhi[ Wo[h i‘X_jWc[dj[" [d [b c_dkje *' Z[b Jejj[d^Wc#8eb# jed" fWhj_Ze Z[ bW 9efW Z[ ?d# ]bWj[hhW gk[ i[ ^W ikif[dZ_Ze feh [ij[ cej_le$ Æ;ij| [d i_jkWY_ÂŒd [ijWXb[ o h[if_hW feh i‡ c_iceÇ" Yed# Ă’hcÂŒ [b fh_c[h fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze feh [b Dehj^ BedZed >eif_jWb ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe CkWcXW$ ;d [b fh_c[h cec[d" c_[c# Xhei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h# ][dY_W _dj[djWhed h[Wd_cWh Wb _dj[hdWY_edWb Z[ () W‹ei" gk[ \k[ h[j_hWZe Z[b YWcfe [d YW# c_bbW" jhWi _dj[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ '& c_dkjei ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e$ ;b [djh[dWZeh Z[b 8ebjed" Em[d 9eob[" [djhÂŒ l[bepc[dj[ [d [b j[hh[de Z[ `k[]e jhWi l[h be gk[ b[ ^WX‡W ikY[Z_Ze W ik \kjXe# b_ijW o Wb eXi[hlWh bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei$ Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W jhWjWhed Z[ h[Wd_cWh Wb `k]W# Zeh Z[ () W‹ei ZkhWdj[ c|i Z[ Z_[p c_dkjei o \k[ h[j_hWZe [d YWc_bbW Yed kdW c|iYWhW Z[ en‡][de$
} ēŊ 1(!#Ŋ 4 , Ŋĸ/(2.ĚŊ1#Ĺ !( #Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ "#Ŋ -%+ 3#11 ē
CkWcXW ^W h[Y_X_Ze kdW iedehW elWY_Œd Z[ jeZei bei W\_Y_edWZei fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[" gk_[d[i i[ fki_[hed Z[ f_[ o YWdjWhed [b decXh[ Z[b `k]W# Zeh$ ;b |hX_jhe Z[b [dYk[djhe" [b _d]bƒi >emWhZ M[XX" Z[Y_Z_Œ ikif[dZ[h [b fWhj_Ze [d [b gk[ Jejj[d^Wc o 8ebjed [cfWjWXWd W kd ]eb jhWi YedikbjWhbe Yed bei h[if[Yj_lei [djh[dWZeh[i" >Whho H[ZadWff o Em[d 9eob[$ Be ikY[Z_Ze Wo[h [d [b ;ijW# Z_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[ h[Yk[h# ZW YWiei i_c_bWh[i Yece bei Z[ :Wd_ @Whgk[ o 7djed_e Fk[hjW [d ;ifW‹W e [b Z[b YWc[hkdƒi CWhY L_l_[d#<eƒ" gk_[d jWc# X_ƒd YWoŒ Z[ifbecWZe ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Z[ 9efW 9ed\[Z[# hWY_ed[i [d (&&)$
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3.1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ceh[b_W Z[ @eWe He`Wi i[ _cfkie (#' W ;ijkZ_Wdj[i" bW deY^[ Z[b l_[hd[i feh [b YWc# f[edWje Wf[hjkhW Z[ Cƒn_Ye$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde `k]ÂŒ ^WijW bei -( c_dkjei o jkle kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$
~" ĹŠ".+.1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[Wb 8[j_i YWoÂŒ )#& Wdj[ [b HWoe LWbb[YWde$ ;b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he WYjkÂŒ bei /& c_dk# jei" f[he de fkZe [l_jWh gk[ ik [iYkWZhW iWb_[hW _b[iW$ 9ed [ijW Z[hhejW [b 8[j_i i[ Wb[`W Z[ bWi fei_Y_ed[i [ij[bWh[i Z[b YWcf[edWje [ifW‹eb$
ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ 49 Ä“ĹŠ
#).2ĹŠ"#ĹŠ! 2
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ (-(#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le Gk_je fWhj[ [ijW deY^[ hkcXe W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW fWhW W\hedjWh ik fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b =hkfe -$ Bei Z_h_]_Zei feh ?iY^_W XkiYWh|d Yedi[]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe$
Feh bW ikif[di_ÂŒd _c# ĹŠ h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W ;Z# fk[ijW Wb ;ijWZ_e 9WiW ]WhZe 8WkpW$ ÆBW h[Wb_ZWZ 8bWdYW B_]W Z[ Gk_je" ^eo [i gk[ :[fehj_le 9k[dYW Z[iZ[ bWi ''0)&" h[Y_X[ W #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊ/1#$#1#-!( ĹŠ [i kd [gk_fe ehZ[dWZe gk[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b đĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ jhWjW cko X_[d bW f[bejW$ Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ ;d bW / +!.ŊĉćŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23 +#Äą I_[cfh[ j_[d[ `k]WZeh[i ĂˆKÉ bW fh_dY_fWb del[ZWZ !(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ cko h|f_Zei [d bW c_jWZ !.-3(#-" Ä“ [i bW _dYkhi_ÂŒd Z[ xZ_ied fWhW jhWjWh Z[ iWb_h h|f_Ze CƒdZ[p [d [b heb j_jkbWh$ o bWij_cWhÇ" h[YedeY_ÂŒ [b ĂˆBW BkpÉ h[[cfbWpWh| W ĂˆFWjÂŒdÉ$ FWjh_Y_e Khhkj_W$ B_gk_ZWh [b fb[_je Z[ \ehcW CWdj[d[hi[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ j[cfhWd[hW [i _dj[dY_ÂŒd Z[b bW jWXbW [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_# WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ ÆLWcei
.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ ! 8#1.-Ŋ"#+Ŋ 5(¢-
BW l_Yjeh_W oW [ijWXW [d [b [gk_# i[ XW`Wh [b [i\ƒh_Ye fWhW gk[ Z_i# fW`[ Z[ ;b DWY_edWb fWhW h[jeh# fWh[ Lƒb[p$ Kd Z_ifWhe \ehj‡i_ce iWYkZ_ÂŒ dWh W Gk_je$ Kd ]ebWpe Z[ >k]e Lƒb[p bb[dWXW Z[ \[b_Y_ZWZ W bW [b fÂŒhj_Ye Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b DWY_edWb [iYkWZhW c_b_jWh" i_d [cXWh]e i[ fed‡W [d l[djW`W o Yec[dpW# IWdj_W]e 9Wbb[ b[i Wl_dW]hÂŒ XW W cWd[`Wh bei ^_bei Z[b bW YWhW W bei Ăˆhe`eiÉ [d [b ‘b# fWhj_Ze$ CWdjW de iWb‡W Z[ ik b[jWh]e \kjXeb‡ij_Ye$ 7b j_ce ikif_he$ ;d [b ;ijWZ_e Z[iYWdie bei Ăˆhe`eiÉ i[ \k[# H[Wb[i JWcWh_dZe CWdjW o ;b DWY_edWb Z_l_Z_[hed ĹŠ hed iWXeh[WdZe l_Yjeh_W$ BW jÂŒd_YW Z[b fWhj_Ze ^edeh[i$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ ]ebf[Whed [d de YWcX_ÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_# [b c_dkje )($ CWhm_d F_jW" ][# ieZ_e$ ;b DWY_edWb" [d [b c[Z_e d[hWZeh Z[ \‘jXeb" [dl_ÂŒ kdW i[Yjeh" i[ [djh[j[d‡W Yed [b [i\ƒ# ĂˆXecXWÉ W bW jh_dY^[hW cWdWXW$ h_Ye$ CWdjW" feh ik fWhj[" de b[ xZ_ied Fh[Y_WZe i[ [b[lÂŒ fWhW [dYedjhWXW bW lk[bjW Wb fWhj_Ze$ _cfWYjWh Z[ YWX[pW" de be Yed# Be _diÂŒb_je bb[]Wh‡W [d [b i[# i_]k_ÂŒ" i_d [cXWh]e i[h‡W @kWd ]kdZe c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd /( $ Bk_i 7dWd]edÂŒ" gk_[d i‡ be]hW# 7dj[ bW iWb_ZW Z[ kd j_he Z[ [i#
W j[d[h gk[ ^WY[h kd Xk[d fWh# j_Ze" jhWXW`Wh ckY^e" [n_]_hdei$ JhWjWh[cei Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o [ie jWcX_ƒd _cfb_YW h_[i]eiÇ" [n# fh[iÂŒ$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" gk_[h[ gk_jWhi[ [b cWb iW# Xeh Z[ ik ‘bj_ce fWhj_Ze '#* " [d YWiW" Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;b [ijhWj[]W Bk_i =kijWle Ieb[h" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Z_e W Yede# Y[h Wo[h [b [gk_fe WXh_Zeh$
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ^ēŊ _-"#9 ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22(
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ -2. Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ _-"#9 ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -%;Ŋ ēŊ -( %4 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9. ēŊ 41(3.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
ļ Ŋ 2(¢-ČŊ#-Ŋ '(, .1 9.
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ2 -Äą %.+04(+#Â ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
gk_dW" gk[ Ye]_ÂŒ cWb fWhWZW W bW Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ" IWdj_W]e 9W# bb[ WfWh[Y_ÂŒ [d [b |h[W fWhW _c# fWYjWh bW XebW Yed [b ĂˆYehWpÂŒdÉ$ 7i‡ j[hc_dÂŒ [b fWhj_Ze$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk_[# h[ Z[ceijhWh gk[ ik cec[dje \kjXeb‡ij_Ye de [i YWikWb_ZWZ$ >eo" [d H_eXWcXW" [d\h[djW Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi ''0)&$ I_jkWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW" [b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[ kd Ebc[Ze gk[" `k]WZW bW i[njW \[Y^W" de YedeY[ bW l_Yje# h_W$ Ăˆ;b 9_YbÂŒdÉ [ij| [d [b fepe Z[ bW jWXbW$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W `k]WZW bW ĂˆFWi_ÂŒd Z[b LWbb[É" [d YWiW" i[ _cfkie" Yed ]eb Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e" W CWYWh| '#& $ Ebc[Ze de fkZe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o YWoÂŒ Wdj[ ;b DWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ .-3#5#1"# Ä“ĹŠ ;,#9 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 1!#
Ä“ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ " 8 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ;-!'#9
Ä“ĹŠ 9!.-
ēŊ (!#". ēŊ #¢ ēŊ .1.9. ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%.
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ -%4+.
Ä“ĹŠ .-!(231# Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
.+.1 ".2ĔŊ/1(,#1ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‰ 2/.+(ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ% - 1 ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ 9ed kdW
YWdj_ZWZ cko b_c_jWZW Z[ ^_dY^Wi o i[]k_Zeh[i Z[b \‘j# Xeb i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fWhj_Ze [djh[ Cki^kY HkdW Ifeh# j_d] 9bkX o ;ifeb_" Wo[h" W bWi ',0&&$ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW \k[ [b [iY[dWh_e Z[ [ij[ [dYk[djhe gk[ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje \k[ Zec_dWZe feh bei l_i_# jWdj[i$ 9edYkhh[dj[i Whh[c[j_ZWi YedjhW [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh CWh_e BepWde ^WY‡Wd l[h gk[ [b [gk_fe Z[ bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ ^WijW 7cXWje fWhW h[]h[iWh Yed bei jh[i fkdjei$ BWi \WbbWi Z[\[di_lWi Z[ bei l[j[hWdei pW]k[hei <hWdab_d 9ehepe o 7k]kije Feheie ^WY‡Wd YWZW l[p c|i Y[hYWde [b ]eb Z[ bW ;ifeb_$ 7 bei '+ c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW bb[]ÂŒ [b fh_# c[h ]eb W \Wleh Z[ bei Ăˆfeb_# Y_Wb[iÉ$ HedWbZ 9^WcfWd] be Yedl_hj_ÂŒ" [b [ijhWj[]W Z[b [gk_fe beYWb" @kWd Oƒf[p" de [dYedjhWXW bW \ÂŒhckbW fWhW Z[j[d[h bWi Whh[c[j_ZWi Z[ bei l_i_jWdj[i$ BWi `k]WZWi Z[b [gk_fe Z[b ĂˆfedY^_jeÉ de ^WY‡Wd ZW‹e" feh be gk[ Wb c_dkje (- Z[ bW fh_c[hW [jWfW bb[]ÂŒ [b i[]kd# Ze ]eb Z[ bei f_[i Z[ Bk_i 9W_# Y[Ze fWhW bei l_i_jWdj[i$ ;b fWhj_Ze i[ fkie Yk[ijW Whh_XW fWhW Cki^kY HkdW$ 9ed [i[ h[ikbjWZe i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe bei beYWb[i Z[iYedjWhed feh c[Z_e Z[ H_d]e FWbWY_ei" Wb c_dkje +($ O" Wb c_dkje -&" [b c_i# ce H_d]e FWbWY_ei fkie [b [cfWj[ W Zei ]eb[i feh XWdZe$ FWh[Y‡W gk[ bW c_# i_ÂŒd Z[ bei WcXWj[‹ei i[ feZ‡W ^WY[h h[Wb_ZWZ$ 9kWdZe [b fWhj_Ze fWh[Y‡W gk[ Ykbc_dWXW" Wb c_dkje /&" ^WX_ƒdZei[ WdkdY_WZe jh[i c_dkjei Z[ h[fei_Y_ÂŒd" Wb [dYk[djhe bb[]W kd f[dWb fWhW bei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [ijW fWhj[ CWh_e BepW# de i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ^ƒhe[ Z[ bW `ehdWZW" jWfÂŒ [b f[dWb o bei ^edeh[i i[ Z_l_Z_[hed$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Ë ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ:%4(+ 2ĔŊ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ #/#Ŋ 4#11 ĔŊ"# 43¢Ŋ#-$1#-3 -".Ŋ Ŋ 1 %.-#2ē
\Wleh[Y_ÂŒ W 9ebehWZei" Z[XkjWdj[ [d [b fhe\[i_edWb_ice Ji|Y^_bW1 [b cWhYWZeh \k[ Z[ + W &" h[ikb# jWZe gk[ fkZe i[h c|i Wcfb_e Z[ de ^WX[hi[ Ăˆ\Whh[WZeÉ c|i Z[ '( efehjkd_ZWZ[i bei _dj[]hWdj[i Z[b [b[dYe jh_kd\WZeh$ Bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh :_[]e CWhj‡d[p ( " D_Yeb|i :‡Wp" :Whm_d o @eh][ BÂŒf[p$ Bei |hX_jhei Z[ bei fWhj_Zei [djh[ 9ebehWZei o HWcei o HW# cei IkX '( o IkX '* bei Z_h_# ]_[hed @e^WddW Fƒh[p" C_]k[b 7bXk`W" @_cco 9[Z[‹e o HWi^_Z F_iYe1 c_[djhWi gk[ L‡Yjeh 9kW#
2#15 -". ŗŊŊ -"#12.-Ŋ #5 ++.2ĔŊ(-2314!3.1Ŋ"#Ŋ;1 (31.2ĔŊ#2345.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%1 "#1~.2Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ -".Ŋ8Ŋ !'#!.ĔŊ8Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋĥ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ+.2Ŋ;1 (31.2Ŋ"#2(%- ".2Ŋ
#23;-ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +ĔŊ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĹŠ#2!_-(!.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ /4".ĹŠ / 1#!#1Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.2ĹŠ"#) ĹŠ,48ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ģē #23 !¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ3#¢1(!.Ä“ĹŠ 2.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#23 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
@_cco IWbWpWh" @^eddo Gk[# Zhei" MWi^_d]jed Beeh" :Wl_Z LWbbWZWh[i o 9h_ij^_Wd 7]k_hh[ pWZW" L‡Yjeh L[hW o 7hjkhe <W# jkl_[hed W ik YWh]e bei Yej[`ei `WhZe \k[hed bei Z[b[]WZei Z[ Yedjheb$ [djh[ 7]k_bWi o :hW]ed[i$
11 -!¢Ŋ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ,4-(!(/ + 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '. Z[# b[]WY_ed[i Z[fehj_lWi WhhWdYÂŒ Wo[h" [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW 7djed_e D[kcW# d[" [b 9Wcf[edWje Z[ 8WbedY[i# je Ckd_Y_fWb$ Bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i Z[i# Ă’ bWhed bkY_[dZe [b he`e o l[hZ[ Z[ IWdje :ec_d]e" WYje gk[ \k[ WfbWkZ_Ze feh bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i CWh_e Ceh[de" @eh][ C[Z_dW" IkiWdW 9[dj[de" IWbkij_e 9WXh[hW" J^Wb‡W FWbWY_ei$ Bk[]e Z[ bWi _dj[hl[d# Y_ed[i jhWZ_Y_edWb[i o c[diW`[i Z[ ƒn_jei [d [b Y[hjWc[d" feh ieh# j[e i[ Z[i_]dÂŒ W bW d_‹W :WoWdW 8khXWde" 9^_dW$
#%4-" ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#04(/.2Ä“
;d bW YWj[]eh‡W C_d_X|i# gk[j" F[h‘ YWdWij[Œ W ;YkWZeh feh (, W , o 8hWi_b Z[hhejŒ W 9^_b[ feh '& W ($ ;d bW @‘d_eh" ;ijWZei Kd_Zei YWoŒ Wdj[ 9WdWZ| feh ', W '*" 9e#
-3.-(.ĹŠ #4, -#ĹŠ2.-Ä–ĹŠ -!' ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ćĒĖććĔŊ .+., ( ĹŠ52Ä“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(Äą ".2Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+Ä—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‰Ä‡Ä–ĹŠ .134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ - ";Ä—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ #1ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ 1%#-3(- Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-Ä–ĹŠ ćĒĖććĔŊ .1# ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/ Â Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄ‡Ä—ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ52Ä“ĹŠ '(- Ä—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ 1 Äą %4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ _7(!.ĹŠ52Ä“ĹŠ #-#94#+ Ä“
becX_W jh_kd\Œ Wdj[ Khk]kWo feh '&#) o Fehjk]Wb YWdWij[Œ W 7h][d# j_dW feh (, W & ;d Fh[#`kl[d_b0 9^_dW Z[hhejŒ ;d ?d\Wdj_b0 Aeh[W ]WdŒ W FW# hW]kWo feh . W ( o @WfŒd jh_kd\e W Cƒn_Ye feh '* W '' o L[d[pk[bW ]WdŒ W Fk[hje H_Ye feh (( W .$ Wdj[ ;ifW‹W feh '- W *$
',*/*' I>
Ë ēŊ 2/.+(Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ#,/ 3 1Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ(1Ŋ% - -".ŊĉŊ ŊćēŊ #Ŋ 1#, 3#ĔŊ$ ++¢Ŋ4-Ŋ/#- +ē
;b \k[hj[ ieb gk[ YWoÂŒ Wo[h [d j[hh_jeh_e ji|Y^_bW de \k[ _cf[# Z_c[dje fWhW c[hcWh bWi [d[h# ]‡Wi Z[ bei f_X[i Z[b [gk_fe Z[ 9ebehWZei" gk_[d[i ikf[hWhed W ik h_lWb Z[ jkhde" HWcei o HW# cei" feh [b cWhYWZeh Z[ '& W '" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" [iY[dWh_e [d [b YkWb i[ _d_Y_Whed bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Fhe\[i_edWb Z[ IWdje :ec_d]e$ FWXbe L_bbWl_Y[dY_e \k[ [b Wk# jeh Z[b fh_c[h ]eb Z[b fWhj_Ze W \Wleh Z[ 9ebehWZei$ ;d [ij[ Yec# fhec_ie jWcX_ƒd cWhYWhed0 7b# lWhe 9Whh[hW ) " @edWj^Wd PWc# XhWde ( " Ij[l[d 9^_bbe]Wbbe ( " OWdo PWcXhWde ' o I[XWij_|d Ehj[]W ' $ ;b ]eb Z[b ^edeh \k[ eXhW Z[ C_iW[b HeZh‡]k[p$ ;b Yecfhec_ie jkle Yece Wcfb_e Zec_dWZeh Wb h[fh[# i[djWj_le Z[ 9ebehWZei" [gk_fe gk[ i[ Yedl_[hj[ [d i[h_e Wif_# hWdj[ W eYkfWh bei bk]Wh[i [i# j[bWh[i Z[ bW YWj[]eh‡W IkX '(1 bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" WfbWkZ_[hed W bei WYjeh[i Z[ [ij[ Yej[`e$ ;b i[]kdZe Yej[`e Z[ [ij[ Y[h# jWc[d o fh_c[he Z[ bW IkX '* \k[ [djh[ 9ebehWZei o HWcei o HWcei$ Dk[lWc[dj[ bW l_Yjeh_W
Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9ed c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie i[ _d_Y_ÂŒ [b YWcf[edWje Z[ \kbX_# je eh]Wd_pWZe feh [b I_dZ_YWje Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Ckd_# Y_fWb[i IkjhWci $ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW YWd# Y^W Z[b YbkX <edjW o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ M_bbWd @WhWc_bbe" YedY[`Wb1 =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje1 <bWl_e IWbWpWh" HÂŒck# be 7dZhWZ[ o :W_Yo =hWdZW$ ;b jehd[e i[ be eh]Wd_pW [d ^edeh W HWcÂŒd F_beie" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b + Z[ [d[he fWiWZe" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ Bei [gk_fei gk[ Z[i\_bWhed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \k[hed Feb_# Y‡W Ckd_Y_fWb" Iec[fW" IkeiWW" FkhW 9W‹W" I=JC" FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" ;fcWfW" 7c_]ei Ckd_Y_fWb[i o IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i [b_]_[hed W =ƒd[i_i PWcXhWde" Z[ ;fcWfW" Yece I[‹eh_jW :[fehj[i (&'(1 o W ;l[b‡d I[]khW" Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb" Yece I[‹eh_jW 9ed# \hWj[hd_ZWZ$ IkeiWW \k[ [b[Yje Yece c[`eh kd_\ehcWZe$
431 ,2ĹŠ #,/#9¢Ŋ24ĹŠ ! ,/#.- 3. HWcÂŒd 9eX[‹W Z_e bW X_[dl[d_# ZW W bei fWhj_Y_fWdj[i" c_[djhWi gk[ =[elWddo 8[d‡j[p jecÂŒ [b `khWc[dje Z[fehj_le o M_bbWd @WhWc_bbe" W decXh[ Z[ L[hÂŒd_# YW Pkh_jW" Z[YbWhÂŒ _dWk]khWZe [b Y[hjWc[d$ :[djhe Z[b WYje ieXh[iWb_ÂŒ bW [djh[]W Z[ kdW fbWYW Z[ h[Yk[hZe gk[ h[Y_X_ÂŒ :W_Yo =hWdZW" l_kZW Z[ HWcÂŒd F_beie" o [b kd_\ehc[ Z[ YWdY^W \k[ fWhW @‘d_eh F_beie" ^[Y^e gk[ Yedcel_ÂŒ W jeZei bei fh[i[dj[i$
.1-#.
31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—)4% 1.-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ .,#/ Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1! ".1ĹŠ
ă- +ĹŠ$4#ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(3 ".2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ ,(%.2ĹŠ 4-(!(Äą / +#2ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 4.2 ĹŠ/.1ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ“ ĹŠ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,¢-ĹŠ . # Ŋ8ĹŠ +3.-ĹŠ /( ĹŠ !.,.ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 431 ,2ĔŊ04(#-#2ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ./.134- ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ$#!' Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-5#1- +Ä“ĹŠ
4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ 9kWjhe fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d fWhj_h Z[ bWi &/0'+ i[ [d\h[d# ^eo" [d [b cWhYe Z[ bW j[hY[hW o jWh|d fh_c[he bei Z[b =hkfe ‘bj_cW \[Y^W Z[ bei YkWZhWd]k# 7$ Bei h_lWb[i i[h|d 7c_ijWZ bWh[i Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb o 789" gk[ `k]Wh|d feh Ykc# Z[ <kbX_je (&''#(&'(" Z[ bW B_]W fb_h \[Y^W$ :[fehj_lW 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW Bk[]e" feh Z[Ă’d_h [b fh_c[h FefkbWh$ bk]Wh" i[ l[h|d bWi YWhWi I‘f[h ;d [ijW `ehdWZW bei Jh_l_ o , Z[ :_Y_[cXh[$ YbkX[i gk[ i[ kX_YWd 7 fWhj_h Z[ bWi ''0'+ fh_c[hei gk_[h[d ]WdWh" i[ c[Z_h|d bei Yed`kd# %.+#2ĹŠ++#5 ĹŠ fk[i bk[]e Z[ bei fWhj_# 1(#+ĹŠ ,~1#9ĔŊ jei Z[ Lƒb[p I|hiĂ’[bZ o Zei i[ YedeY[h|d W bei "#ĹŠ .-3#2"#.! Ä“ĹŠ 9eijW Z[ CWhĂ’b feh [b YbWi_Ă’YWZei gk[ `k]Wh|d =hkfe 8$ [d kd Zk[be feh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd i[ [d\h[d# bWi i[c_Ă’dWb[i$ :[iZ[ bW ‘bj_cW \[Y^W Z_i# jWh|d Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh o fkjWZW dWZW ^W YWcX_WZe [d Cedj[iZ[eYW$ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" jWdje [d [b =hkfe 7 Yece [d [b 8" Z[iZ[ #%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ gk[ [cf[pÂŒ bW [jWfW$ ;d bW fh_# Feh [b =hkfe 8 WYjkWhed Ced# c[hW bbWl[ oW i[ YedeY[d W bei j[iZ[eYW o 9eijW Z[ CWhĂ’b" bei YbWi_Ă’YWZei" f[he [ij| feh Z[Ă’# gk[ j[hc_dWhed Yed [cfWj[ d_h iki fk[ijei$ i_d ]eb[i$ BWi WYY_ed[i Z[b jehd[e Z[# I‘f[h Jh_l_" Z[ ik fWhj[" dec_dWZe 8kiYWdZe Dk[lWi Z[hhejÂŒ feh (#' W 7c_ijWZ [d H[l[bWY_ed[i Z[b <‘jXeb" W [b =hkfe 7$
ĈĎ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4 "1 -%4+ 1#2 ĹŠ ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 1(5(ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ,(23 "ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄŒ śĉ ÄąÄˆ ĹĎ
ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠ _+#9ĹŠ ;12ă#+"ĹŠ
ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
śĊ Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ ÄąÄˆÄŠ
Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh \k[ [b c|i Y[hj[he o i[ _cfkie YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[ feh .#' W Lƒb[p I|hiĂ’[bZ$ <_dWbc[dj[" , Z[ :_Y_[cXh[ ]WdÂŒ feh (#& W 789" [d [b cWh# Ye Z[ bW fh_c[hW bbWl[$
-3#-2 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13'
Ä“ĹŠ (!8ĹŠ 1 -" ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ (+.2.ĔŊ5(4" ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ ,¢-ĹŠ (+.2.ĔŊ 1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ/.23ĹŠ,.13#-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ -(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
>eo [cf[pWh| [b YWc_de Z[Y_# i_le fWhW Z[Ă’d_h W bei c[`eh[i YbkX[i Z[b 9Wcf[edWje ?dl[h# dWb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_Wb IWdjW CWhj^W$ :[iZ[ bWi ''0)& i[ Z_ifkjW# h|d bei fh_c[hei fWhj_Zei [d [b cWhYe Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b Y[hjWc[d XWhh_Wb$ Bei Yecfhec_iei i[ Z[iW# hhebbWh|d [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[]_e 7b[iiWdZhe LebjW$ ;ijW [jWfW" Wb _]kWb gk[ [d bei YkWh# jei Z[ Ă’dWb" i[ `k]Wh| [d fWhj_# Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ Bei fh_c[hei [d WYjkWh i[# h|d bei [b[dYei Z[ C_bbedWh_ei o ID;C$ Bk[]e" Z[iZ[ bWi ')0)& bei h_lWb[i [d YWdY^W i[h|d @W_#
fWZ_ZW o IWdjei$ ;ijei [gk_fei be]hWhed ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" [d bW `ehdWZW Wdj[h_eh$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bW \Wi[ Z[ i[c_Ă’dWb[i `k]Wh|d bWi Ă’dWb[i o bei f[hZ[Zeh[i Z_ifkjWh|d [b j[hY[h fk[ije$ 7b Ă’dWb i[ fh[# c_Wh| ^WijW bei jh[i fh_c[hei Yed jhe\[ei o c[ZWbbWi$ 4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ ;d bei h[ikbjWZei ]beXWb[i Z[ bei fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" @W_fWZ_# ZW Z[hhejÂŒ W ik i_c_bWh Z[ 9ebe# hWZei @W_fWZ_ZW feh -#,$ :[ ik fWhj[" ID;C [b_c_dÂŒ W ?dW[nfe Yed kd /#." C_bbe# dWh_ei Z[hhejÂŒ /#* W Ifehj :[b#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 11( +ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#3 / ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
]WZe o IWdjei ikf[hΠfeh ,#* W HWcei o HWcei$
',*/*( I>
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
+#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĉĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‘Ä’Ä‡Äľ,(%
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ 5~ ĹŠ +ĹŠ + Äą !#1ĹŠ "#+ĹŠ . !'(ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ .15#-(1ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ! ! .ĔŊ ÄŠĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ .8 ĔŊ 4-" -Äą 3#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄŠÄ‰Ä‘ĹŠ ľŊ ćĒĉÄ?ĊČĈĒÄ?ĹŠĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ "#+ĹŠ '.Äą $#1ĔŊ ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ !4 "1 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #-31 " ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ ĉĉćŊ ,ĉēŊ #+$Ä–ĹŠ ćđđĒćđćĈÄ?ĹŠĹŠ ĈÄ?ČđÄ?ÄŒÄľ,(%
ĹŠ Äą ĹŠ #-".ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‰ÄŠĹŠ ,ĉ !#11 ,(#-3.ĹŠ + "1(++.ĹŠ 8ĹŠ , ++ ĔŊ #2/ !(.ĹŠ !4 (#13.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŒÄŒĹŠ ,ēĔŊ ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ /.3 Äą +#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ ĹŠ ĉĉćēŊ 4% 1ĹŠ #231 3_%(!.ĹŠ / 1 ĹŠ '.3#+ĔŊ 2(-ĹŠ !.,/#3#-!( ĔŊ %1 -ĹŠ /.3#-!( +ĹŠ 341~23(!.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ / - Äą ,#1(! - ĔŊ !#1! ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#/1#2 ĹŠ ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒćĈĉÄ?ćÄ?ÄŒ ĈÄ?ČđĒÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄˆÄŽĹŠ ,ĉ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ .31.ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽĹŠ ,ĉŊ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1 Äą ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ 8ĹŠ .31.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠÄ“ÄŠÄˆÄŽĹŠ ,ĉ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ!.-ŊĊćŊ,Ä“ĹŠ"#ĹŠ$1#-Äą 3#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĒĎĎÄ?ÄŠÄ?ćŊ ľŊ ćĒĒÄ?ĈĊćÄ?ĉŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ/.
ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ "#.Äą /.134-(" "ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ
ćđĒČÄ?Ä?Ä?ĉĎŊ
ĈÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ 5(++(3 ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ +49ĹŠ 8ĹŠ 3#+_Äą $.-.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/2(Ä“ĹŠ +.1ĹŠ -#%.!( +#ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄŽÄ?ĉĊĉŊŊ ĈÄ?ÄŒÄ’ÄŠÄŽÄľ/.
ĹŠ ĹŠ3#11#-.ĹŠ3.3 +,#-Äą 3#ĹŠ 1 -(9 ".ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .-)4-3.ĹŠ (3 !(.- +ĹŠÄĄ +ĹŠ - -3( +ĢŊ ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ Ä“ Ä“ ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #".-"#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄĄ 1 -(9 !(¢-ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ %.ĢēŊ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ3#+$ĖŊćđćĒÄ?ÄŽÄŠÄ’Ä’ĹŠĹŠ
ĈÄ?ÄŒÄ?ĒđĹĉľ,(%
Ŋ Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ4-Ŋ3#11#Ĺ -.Ŋ Ŋ "#Ŋ ĉććŊ ,ĉēŊ -Ŋ #+Ŋ /+ -Ŋ "#Ŋ 5(5(#-" Ŋ
.2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠÄˆ#1 ĹŠ#3 / ĔŊ,9ĹŠĹŠÄ?ĹŠ+.3#ŊĎĔŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠĹŠÄŽÄ“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ, 1%#-ĹŠ(904(#1Äą ".ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđĈĒĉÄ?ĎĊĉŊ ľŊ ćĒĉĈđÄ?ÄˆÄ’ÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ĊćĎŊ ,ĉĔŊ#204(-#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2 $(04(Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ?ćĉÄ?ĎĊŊľŊĉÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŠÄ’ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ’ÄˆÄŽÄľ/.
ĈÄ?ÄŒÄŽÄ’Ä‰Äľ/.
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ .13 +ĹŠ "#ĹŠ
%.ĹŠ ĉ" ĹŠ #3 / ĔŊ (-$.1,#2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä?ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄŽÄŒÄ‘Ä‘Ä’Ä‰ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĎČĎÄ?ÄŒÄ’ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä‰ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1(++ ĹŠ (904(#1" ĹŠ "#ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĹŠ ĹŠ 1 -(9 Äą !(¢-ĹŠ ÄĄ +ĹŠ .+( 1~ĢŊ .$1#!#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! #!#1 ĹŠ / 11.04( +ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ĊććŊ 8ĹŠ ĹŠ Ä?ććŊ ,ĉĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“Ä?ććŊ Ä“ĹŠ 2!1(341 ĹŠ 8ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ (-,#"( 3.2ĔŊ !.-#7(¢-ĹŠ /.1ĹŠ 43./(23 ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ! 11(Äą
ĹŠ
ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ3.3 +ĔŊ!#11 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĔŊ5("1(.2ĹŠ . 2!41.2ĔŊ 2 + ĹŠ "#ĹŠ , 1,#3¢-ĔŊ ÄˆĹŠ ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ %1 -"#ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ /#04# .ĔŊ ĉŊ  .2ĹŠ /1(5 ".2ĔŊ %4 ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ #3!ēĔŊŊ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ 3#+_Äą $.-.ĹŠ ĹŠ ćĒĊĊĒÄ?ćĒÄ?ĹŠ ľŊ ĹŠ ĸ-.ĹŠ ,#-2 )#2ĚŊ ĈÄ?ÄŒÄ‘Ä‘Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 11(#-".ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ"#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ / 1 ĹŠ 2.+3#1.ĔŊ -ĹŠ !.-3 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 Äą )#Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄŽÄŠÄ‰Ä’Ä’ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‘Ä’Ä‰Äľ,(%
EMPLEOS
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #11#-.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ,3ĉŊ !.-ĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ 4(! ".ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . #1- !(¢-ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ +~-(! ĹŠ 1 4).ĔŊ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 ).ĔŊ "#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĔŊ "#+ĹŠ 4#5.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ ĹŠ ÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1Äą !( +ĹŠ 8ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.Ä“ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ .-.- !.ĹŠ 2Äľ-ĹŠ #-31#ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-!( ĹŠ "#ĹŠ .1 Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ĉĒćĎ
ĈÄ?ČĒĈÄ?Äľ/.
ĈÄ?ÄŒÄ?Ďĉľ,(%
ARRIENDOS
ĈÄ?ČĒÄ?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ,/+(.ĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ ĉŊ  .2Ä“ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĈĈĎÄ?ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄŒÄľ/.
ĈÄ?ČĒÄ?ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ .+.ĹŠ ĈēÄ?ĔŊ $4++ĹŠ #04(/.ĔŊ  .ĹŠ ĹŠ ĉććĊĔŊ , 31~!4Äą + ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒČÄ?ÄŠÄ’Ä‘Ä?ćŊŊ ĈÄ?ČĒÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ
##/ĹŠ 1../#1ŊđĉĔŊ!.,/43 ".1 ĹŠ #-3(4,ĹŠ ĔŊ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ, -4 +ĔŊ!;, 1 2ĹŠ $.3.%1;$(! 2ĹŠ1_$+#7ĹŠ8ĹŠ .+ 1.("ĔŊ ĹŠ/.1ĹŠ 1#/ 1 1ĔŊ'4#13.ĹŠ$143 +ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ 1.2ĹŠ"#ĹŠ, %-#Äą 2(.ĹŠ1(-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ'4#!.2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠĹŠ ĈÄ?ČđÄ?ćľ,(%
ĹŠ ĹŠ .12 ĹŠ 5.Äą +43(.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‘Ä”ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ đēĉććĔŊ /+ ! 2ĹŠ 4 8 2ĔŊ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĊĒđĊĈćÄ?ĹŠ ++ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2 ĈÄ?ÄŒÄ?ćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ 2# .1(3 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2!.3#! ĹŠ #/+42Ä“%ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠĹŒÄŠÄ‰Ä‡ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ%4 1"( 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽĹŠ "( 1(.2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ÄŠÄ?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉĊĉĊćÄ?Ä?Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ 8ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ ĉŊ !4 "1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ ĈÄ?ČĊÄ?ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ (%'3ĹŠ +4 ĹŠ / 1 ĹŠ 4(3.ēŊćđĊđđđÄ?Ä‘ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄŒÄ’ÄŒÄ?Ä?Ä’ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄŒÄŽÄŠĹŠ ľŊ ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĊĉÄ?ĉĊ Ä“ Ä“ÄľÄŽÄ‰ÄˆÄ‘Ä‘Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ Äą ĹŠ /#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1Äą ,#-ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ććĒĊÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆÄŠÄ’ÄŽÄ‘Ä‘ÄŠĹŠĹŠ
,#2ĹŠ +Ä–ĹŠ ĉÄ?ČĊĊđÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĒĎÄ?ČćČÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ -#!#2(Äą 3.ĹŠ !'(! 2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĊćŊ  .2ĔŊ "#ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( ĔŊ "(-;,(! 2Ä“ĹŠ -%.2ĹŠ +4 ĹŠ 1(5 ".ĔŊ ".8ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ %1 3(2Ä“ĹŠ .1 1(.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŠÄ’ÄŠÄ’ÄˆÄŽÄ”ĹŠ ĊĊćĊČÄ?ÄŠ ÄľÄ‘ÄŒÄŒÄ?ÄŽÄľ3$
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ ! +($(! Äą ".ĹŠ "#ĹŠ ../Ä“ĹŠ "#ĹŠ 7(2Ä“ĹŠ -$.1Äą
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄŠĹŠ 5.+Äą 04#3 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä—ĹŠ ,."#Äą +.2ĹŠ ĹŠ đĒĹŊ Ä‘Ä?ĹŊ Ä?ĒĔŊ 3.".2ĹŠ , 31(!4+ Äą ".2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ #-++ -3 ".2Ä“ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŒÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄˆÄ‰Ä‰Äľ/.
VARIOS
164922/mig
164812/MIG
Coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No 126 con proyecto de 2da losa con todos los servicios bĂĄsicos. Excelente ubicaciĂłn sector Las Palmeras lote de 264 m2,
Llamar solo interesados al 093081574
L;D:E BE97B
De 64 m2 con escrituras e impuestos prediales al dĂa; en la urbanizacion Jaramillo Delgado. Av. CalazacĂłn y Clemencia de Mora, pasaje 2, a tres cuadras del terminal terrrestre. Buena ubicacion.
Telfs: 099 46 97 64 099 52 63 15
Ideal para oficinas administrativas amplio 180 m2 ubicado en el Polo de desarrollo comercial de Sto. Dgo. Av. TsĂĄchila entre Machala y 29 de Mayo, edificio Cuadrado, 4to piso oficina # 10. Telfs: 093572408 093572111
Por urgencia, sector Canande, con escrituras. Informes: 097749221 092352011
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 085 18 76 42 092 33 57 81 099 66 57 83
BbWcWh Wb &/&/-,)&' ',*-'(%fe
Vendo hectĂĄrea y media de terreno dentro de perĂmetro urbano. Solo Interesados llamar al 059157536
VENDO CASA DE 2 PISOS Con subterrĂĄneo y bodega, ubicada en Pasaje Mirador y 29 de Mayo con escrituras al dĂa Telfs: 275 69 53 090 92 09 43
En la Ucom No. 2 y 350 metros de ĂĄrea total. Para mayor informaciĂłn llamar al 094644987
SE VENDE
Bosque de 86 hectĂĄreas sector Pedro Vicente Maldonado. Telf: 080 48 79 01 165007/po
164971/mig
Vendo casa conjunto residencial “El Magisterio� en la Av. Chone junto a Mi Cuchito $ 38.000 tratables Telf: 059963358 164663/mig
L;D:E <?D97 :; +$+ >Ă›I$ ;D ;B 97HC;D 7 '$&&& c$ Z[b ac$ '($+ l‡W F[Z[hdWb[i" Yed ^[hceiW YWiW Z[ Zei f_iei" [ij_be [khef[e Yed fbWdjWY_ed[i Z[ XWbiW o fheZkYY_ÂŒd Z[ fb|jWde" YWYWe o \hkjWi jhef_YWb[i Yed ]Wbfed[i fWhW Y[hZe o febbei$
?d\i0 &+//,))+. &/+',,--)
SE VENDE
',*,,+%c_]
DE OPORTUNIDAD
ĈÄ?ÄŒÄ‘ÄŽÄ‡Äľ/.
ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ1#-3 +#ĹŠ5#-".ĹŠ+ 5 Äą ".1 ĹŠ 8ĹŠ +4 1(! ".1 ĹŠ $4-!(.- -".ĹŠ 4 (Äą ! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ 2#!3.1ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.! +ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ #04(/.2ĹŠ -4#5.2ĔŊ !+(#-3#2ĹŠ $().2ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ !.-ĹŠ 2(23#, ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "Ä“ĹŠ .1ĹŠ -.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1+.Ä“ĹŠ #%.!(.ĹŠ / 31.!(- ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ 666Ä“2(#, 1 $4341.Ä“!.,Ä“ #!ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄ’ÄŒĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä‡ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ 1#$1(%#1 ".1 ĹŠ "#ĹŠ 5("1(.ĔŊ 4-ĹŠ #04(Äą /.ĹŠ 2.-8Ä”4- ĹŠ + -9 ĔŊ 4- ĹŠ ! ) ĹŠ / 1 ĹŠ !. 1 1ĹŠ "#ĹŠ 5("1(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĎĉĈĎĒĎÄ?ĹŠ
Ä ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ5(2 ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x;ĹŠĹŒÄ‰ÄŽĹŠ 84".ĹŠ ĹŠ ++#- 1ĹŠ 2.+(!(34"ĔŊ 2.+(!(3 1ĹŠ !(3 ĹŠ 8ĹŠ / % 1ĹŠ /.1ĹŠ(-3#1-#3Ä“ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄŒÄŒÄŠÄ’Ä’Ä?ŊľŊĉÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ?ćŊ ĈÄ?ÄŒÄ’Ä‰ÄˆÄľ/.
Ŋ Ŋ 2#Ŋ 5#-"#Ŋ 4-Ŋ '#1,.2.Ŋ -#%.!(.Ŋ "#Ŋ 5~5#1#2Ŋ 8Ŋ ! 1-#2Ŋ !.-Ŋ #7!#+#-3#Ŋ !+(#-3#+ Ŋ +Ŋ + ".Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ .$(!(- 2Ŋ "#+Ŋ ē ē ē ēĔŊ 41 -(9 !(¢-Ŋ 2Ŋ 4 "4 2Ŋ #-31.Ŋ ;1-(!.2Ŋ ( - ĔŊ /.1Ŋ
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #2!4#+ ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄŽÄŠÄ‰Ä’Ä’ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‘Ä’Ä‰Äľ,(%
ĈÄ?ČĒÄ?ĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ $4++ĹŠ #04(/ ".ĹŠ +(23.ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĔŊ 3(#-#ĹŠ 1#$1(%#1 ".1ĔŊ ,(!1..-" 2ĔŊ /+ -!' ĔŊ $1#(".1 ĹŠ ĸ' ,Äą 41%4#2 ĹŠ8ĹŠ2 +!'(/ / 2ĚēŊ -(!.ĹŠ#-ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđĎČČĊĒĒÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ?ćŊŊ ĈÄ?ÄŒÄ’Ä‰ÄˆĹŠÄľ/.
Un terreno en buena ubicaciĂłn en la Cooperativa 9 de Diciembre Infs: 094926922
De 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda cuadra a la Izquierda, esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna.
Telfs: 092412585 / 069986191
164956/mig
164913/mig
164917/po
De oportunidad
UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar 300 m. terreno 450 m. construcciĂłn Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,oo Infs.: 099 66 63 22
VENDO UNA CASA TIPO VILLA
VENDO FINCA
VENDO 50 HECTĂ REAS
164731/mz
9ed ,*+ c$ Z[ j[hh[de fbWd_je Yed Y[hhWc_[dje" j_[d[ ckY^W W]kW" bkp" h[Z j[b[\Œd_YW o [iYh_jkhW gk[ZW [d Xo fWii Gk_je Y[hYW Z[ bW l‡W Gk[l[Ze$ E@E bW l[djW i[h| iebe [d [\[Yj_le de Yed ^_fej[YWi d_ fhƒijWcei$
Ŋ Ŋ - Ŋ "#2(-3#Ĺ 1_2Ŋ #-Ŋ #234"(.ĔŊ $. ( Ŋ Ŋ #2!4#+ ĔŊ '(/#Ĺ 1 !3(5(" "ĔŊ , +Ŋ ! 1;!3#1ĔŊ %1#2(5(" "ĔŊ .1(- Ŋ #-Ŋ ! , ĔŊ 3 13 ,4"#.ĔŊ $ +3 Ŋ "#Ŋ /#3(3.ĔŊ 3 2! Ŋ 242Ŋ 4 2ēŊ 1ēŊ 5;-Ŋ
.9 ĔŊ #"(!.ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ 11 ĹŠ ÄˆÄŠÄˆÄ”ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ .3#+ĹŠ +#Äą 3 Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĈĊćĒĊÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄŽÄ?Ä?ĹŠĹŠ
ĈÄ?ČĊÄ?Ä?Äľ/.
SE VENDE CASA
',*/,&%fe
164879/mig
87H7JE L;D:E 97I7
ĈÄ?ÄŒÄŽÄ‰ÄŽÄľ,(%
ĈÄ?ČđÄ?ćľ/.
164848/24
VENDO LOTE DE TERRENO
164977/po
SE VENDE CASA
ĹŠ Ä“ĹŠ / "1#2ĹŠ "#ĹŠ $ ,(+( ĹŠ .$1#!#,.2ĹŠ (-3#1- ".ĹŠ / 1 ĹŠ 13 2Ä“ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ !.-ĹŠ 2.+4Äą 3 ĹŠ 2#%41(" "ĔŊ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 8ĹŠ , (#-3#ĹŠ $ ,(+( 1Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĈČĎĈÄ?ÄŽÄ?
SE VENDE TERRENO
165016/gf
Vendo 4 hectĂĄreas de terreno en total producciĂłn, con rĂo, a 15 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados al 2764807 / 090936912
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ !4~Äą "#+ ĹŠ!.-ĹŠ 1.23 , +#ĔŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,#"(! Äą ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ !41 ĹŠ + ĹŠ 1.23 3 ĔŊ "#,;2ĹŠ $_ĹŠ ÂĄ1% -.ĹŠ .+"Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĈĈĈĊÄ?Ä‘ÄŠĹŠĹŠ
BIENES RAĂ?CES
DE OPORTUNIDAD
,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ +ĹŠ ćđĈđĈĒÄ?ÄŽÄŠĹŠ ľŊ ćĒĈÄ?Ä?Ä?Ä’Ä?ÄŽĹŠĹŠ
DE OPORTUNIDAD VENDO Lote de terreno de 1250 m2 Tiene una casita en la parte de adelante y otra en construcciĂłn al fondo, estĂĄ ubicada en los huertos familiares de la asociaciĂłn de Tercenistas tiene escrituras al dĂa. Telfs: 2745856 / 085694552
164996/mig
VENDO 100 HECTĂ REAS COMPLETA DE PALMA Frente a la vĂa Santo Domingo - La Concordia, ubicado en el km 31 o divididas en cuatro lotes de 25 hectĂĄreas cada uno, con vĂa interna. Interesados ubicarse en Auto Ventas Vallejo o llamar a los telĂŠfonos: 022743068 Ăł al 099446538
164910/tq
ĈÄ?ÄŒÄ?ÄˆÄŽÄľ,+9
-$2Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ 4 (! !(¢-ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ ,;2ĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.ĔŊ ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄŠÄ‰Ä‘ĹŠ ľŊ ćĒĉÄ?ĊČĈĒÄ?ĹŠ
ĹŠ #-ĹŠ ! ++#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ "$.13ĹŠ ĉŊ ".1,(Äą 3.1(.2ĔŊ  .ĹŠ + ĔŊ !.,#".1ĹŠ 8ĹŠ !.!(Äą - ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄˆÄ?ĉđĊĎŊ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄŒÄ’Ä‘ÄŠĹŠĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ARRIENDOS
SE ARRIENDA Departamento por estrenar para familia corta, en el centro de la ciudad. Closet, muebles de cocina. Dir: calle Quito y Riobamba Infs. Telf: 080316785 2746660
VENDO DERECHOS Y ACCIONES 120. m de terreno incluido vivienda en la Av. TsĂĄchila y calle Guayaquil Telf: 091428951 2
:EO ;D 7HH?;D:E 8ed_je Z[fWhjWc[dje ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" XW‹ei 7]kW WXkdZWdj[" b‡d[W j[b[\Œd_YW KX_YWZe Y[hYW Wb C[hYWZe Ckd_Y_fWb
',*.--%c_]
ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 8ĹŠ / 22ĔŊ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ ,#1! Äą ".ĹŠ "#ĹŠ , 1(2!.2ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćđÄ?Ä?ĈÄ?Ä?ÄŽÄ’
, ĉŊ
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’Ä‘ÄąÄˆÄľ,(%
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
164828/mig
BIENES RAĂ?CES
ĈćĎÄ?ĹŠ
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
CWoeh[i _d\ehc[i Wb &.*+&./,+ % (-*)&'(
SE ARRIENDA 164999/mig
Ä Ä
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Habitaciones con baĂąo privado en la centro de la ciudad Cel: 091049934 164657/mig
QUE CUMPLA CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS: * Menor de 40 aĂąos. * Ser visionario. * Actitud 100% positiva. * Entrega y servicio social. * Honradez, conocimiento y excelente presencia.
vĂa Quevedo y Juan de Salinas esq., una cuadra antes del Parque de la Madre, (frente a INCAVIT).
Contactarse con Xavier MorĂĄn FernĂĄndez Cel: 091370121 / 098334095 164779/cv
1.000 m2. (total) 400 m2 de galpones. 60 m2 de oficina amobladas. 2 lĂneas telefĂłnicas (central telefĂłnica) Internet y tv cable. Informe a los telĂŠfonos: Cel: 094204932 / 2742492 / 2744183 o al correo electrĂłnico: fc@cars.com.ec
SE NECESITA
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Una Empleada DomĂŠstica Infs: 087357264
(-+/-*&d`
164970/mig
Lista para funcionar contiene: 2 bloqueras (Con motor WEB) 1 batidora (Con motor Nissan 1600cc) coches (Transporta bloques) Tableros, rĂłtulo, etc. Informes: 094863159 092 359696
164865/mig
VENDO CUARTO FRIO O CAMARA FRIGORIFICA
De 220 x 240 Ideal para lĂĄcteos bebidas o embutidos Interesados llamar al 085425338 3710839 164656/mig
Interesadas enviar su informaciĂłn y foto actualizada al correo electrĂłnico: matriz@pasa.ec hasta el 21 de marzo del 2012 164946/mig
164927/po
Requiere contratar los servicios de un: EDUCADOR O EDUCADORA DE EDUCACIÓN Bà SICA, Y PROFESOR/A DE INGLÉS Ŋ
ĹŠ ÄŠÄ?ĎĈĎđÄ?
REQUIERE CONTRATAR:
TRABAJADORA SOCIAL EDUCACION: l TĂtulo Profesional de Trabajadora Social.
BENEFICIOS: l Seguro del Iess. l Ofrecemos estabilidad laboral.
1/ +Ĺ?
% !* % Ĺ?, . Ĺ? !/!),!ÂŚ .Ĺ? 0. &+Ĺ?/+ % (Ä‹ *"+.)!/Ĺ? (Ä?Ĺ? ĀĊăĆĉąćĊĆĹ?
EXPERIENCIA: l MĂnima un aĂąo en experiencia en Ă rea de trabajo social. Interesadas enviar hoja de vida a: empleo@clinicacontigo.com hasta el lunes 19 de marzo.
Ä Ä‡Ä…ÄŠÄ†Ä‚ÄĽ,+
TRANSPORTE
NECESITO CONTRATAR:
MOVISTAR
VENDO
I; L;D:; IWd H[ce '$//& Yed cWjh‡YkbW" IE7J fWhW h[fk[ijei$
Ford Festiva ',*.&-%fe
165003/po
Joven bachiller en Contabilidad con licencia tipo B, con conocimientos en manejo de bodegas y ventas. Infs: 089244272 089244306
J[b\0 (-+*(,- e Wb Y[b0 &.')'''--
1993 y Hyundai Elantra 1994 Ăşnico dueĂąo DirecciĂłn: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂculos de lujo
TRANSCORENSA S.A
Se solicita personal dispuesto a asumir retos, vocaciĂłn de servicios y ganas de superaciĂłn econĂłmicos. Excelentes beneficios e incentivos por metas alcanzadas.
RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
164539/mig
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
165011/tq
Dir. Av. Quito 826 y Pallatanga junto a Yanbal Telfs: 022 742 362 / 098 30 35 06
TelevisiĂłn satelital sin contratos ni mensualidades, mĂĄs de 200 canales y 15 en HD, instalaciĂłn dentro y fuera de la ciudad. TelĂŠfonos: 097339115 / 085252901 Equipos 100% originales
LA EMPRESA OFRECE: * RemuneraciĂłn acorde a su formaciĂłn y experiencia. * Buen ambiente de trabajo. * CapacitaciĂłn permanente.
164884/mig
164991/mig
Con movilizaciĂłn Excelente paquete remunerativo Interesados enviar hoja de vida: jenderica@cobefec.com
Requiere: Socio Accionista o Inversionista. ingreso $ 800. Telfs: 069396167 084915730
VENDO BLOQUERA
AR/85965/cc
163473/gf
Requiere:
RECAUDADORES DOMICILIARIOS
ANTENAS SATELITALES
Dentro y fuera de la ciudad. Aproveche nuestros precios Telfs: 096916324 091783097
PERFIL: * Estudios Superiores en Contabilidad, * IngenierĂa Comercial o afines. * Experiencia en cargos similares, dos aĂąos. * Capacidad de Liderazgo. * Buenas relaciones interpersonales. * Residir en Santo Domingo. * Disponibilidad inmediata.
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
TĂtulo Argentino, personalizado o 1 vez al mes, duraciĂłn 5 meses Ăł 10 meses, cupos limitados precios mĂłdicos. Telf.: 2455369 / 087369274 Quito
FLETES Y MUDANZAS
JEFA DE ALMACÉN
EMPLEOS
- Para ciclo bĂĄsico, secundaria y primeros niveles de universidad. - PreparaciĂłn para exĂĄmenes supletorios. - PreparaciĂłn para el nuevo aĂąo lectivo. - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso. - Tareas dirigidas - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Telfs: 086751641 / 094484084
164926/mig
EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO TEXTIL SELECCIONA PARA SANTO DOMINGO
COSMETOLOGĂ?A
164925/mig
ABOGADO
Ubicado en sector estratĂŠgico,
IMPORTANTE EMPRESA
NECESITA UNA PERSONA QUE SEPA DE FACTURACIĂ“N Y TENGA EXPERIENCIA EN VENTAS. Para mayor informes comunicarse al 3707899 o al e-mail: mcampoverde@arwalic.com ycordova@arwalic.com
SE ARRIENDA IMPORTANTE LOCAL COMERCIAL ESQUINERO
¥NIVELACION DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA�
165002/po
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ARWALIC
VARIOS
162075/sh
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Oficinas: Urb. El CĂrculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
OROAZUL CONSULTORA AMBIENTAL
Ä Äƒ
PERSONAL DEL à REA MÉDICA Y ADMINISTRATIVA DEL CENTRO DE ATENCIÓN AMBULATORIA IESS SANTO DOMINGO
ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE LA SEĂ‘ORA
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA
MONSEĂ‘OR
WILSON MONCAYO JALIL Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera muy especial a su sobrino ARQ. FABRICIO MONCAYO, funcionario de nuestra InstituciĂłn.
Expresamos nuestro sentimiento de pesar y solidaridad a su distinguida familia, en especial a sus hijos: VIVIANA VANESSA, JOSÉ PATRICIO y MANUEL FERNANDO, por tan irreparable pÊrdida.
Por tan irreparable pĂŠrdida. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Guayaquil, 02 marzo 2012
Santo Domingo, marzo del 2012
',*/.-C?=
164919 PO
Sitio estrategico, buen sector mĂŠdico con buena clientela. sector Redondel PĂo XII. Infs: 088593344 2760836 164803/po
163504//sh
164552/cv
“SIEMBRE AJĂ?â€? Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades. Telfs: 099442498 / 099392638 E-mail: agriculturecuador@spicesolution.com
Importante Empresa Multinacional
COMPRO LECHE
Busca bodega/galpĂłn hasta 2000 m2, con un estacionamiento de unos 1000 m2 Contactar a: Cinthya Bazurto. Telf: 042 370 60 40 / 211 40 53 E-mail: cinthya.bazurto1709@gmail.com
PREFERIBLEMENTE FRIA EN SANTO DOMINGO Contacto: 082505094 jeffer24_07@hotmail.com
ADULTOS
164943/mig
164866/tq
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
VENDO DE OCASIĂ“N DISCOTECA - KARAOKE BAR CERVECERO Y LAVADORA LUBRICADORA Acepto propuestas Infs.: 092 168 156 / 099 416 705
&$-*14& %& 1"4*0/ Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂas realidad, de 18-25 aĂąos. Absoluta discreciĂłn Telf: 093497494 164974/mig
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Inicio de matrĂculas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vĂa Quevedo, Anillo Vial
Infs: 2759571 / 091882200
164172 mig
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
164602/mig
FARMACIA En venta
CĂ?A. LTDA.
164102/sh
164876/po
087812373
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
PROAJĂ?
165004/sh
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
VerificaciĂłn de su terreno Ante proyecto Planos Construcciones Cel: 090211619
164878/mig
FRANQUICIADO
De comidas rĂĄpidas, llave en mano, excelente ubicaciĂłn, a 20 m. del nuevo Registro Civil CLIENTELA FIJA INTERESADOS LLAMAR: 092024627 087528098 164920/PO
DR. RODRIGO CÉSPEDES
ARQ. PEDRO ESCOBAR
164787/mig
VENDO POR NO PODER ATENDER, NEGOCIO
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Bei WiWbjei o heXei W cWde WhcW# ZW Yedj_d‘Wd [d bW Y_kZWZ$ Kde Z[ [bbei eYkhh_Œ [d bW ]Wieb_d[hW 9b[Wd" kX_YWZW [d [b a_bŒc[jhe . Z[ bW l‡W Gk[l[Ze @eWddW CWY‡Wi" [cfb[WZW Z[ [ijW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e" b[ Z_`e W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ W [ie Z[ bWi '-0'+ bb[]Œ kdW cejeY_Yb[jW j_fe >edZW 9heii" Yebeh d[]he Yed he`e" Yed jh[i ik# `[jei W XehZe$ 7i[]khŒ gk[ [djh[ [bbei _XW kd c[deh Z[ kdei '( W‹ei$ C_[djhWi [b j[hY[h eYkfWdj[ WfkdjWXW Yed kd WhcW Z[ \k[]e Wb Z[ifWY^WZeh :Whm_d 9[lWbbei" [b WZeb[iY[dj[" b[ Whh[XWjŒ .&& ZŒbWh[i$
)& - (. Ĺ‹ - &. Ĺ‹ Ĺ‹ ! -)&#( , .-ĹŠ+.2ĹŠ,(,.2 ;b fWiWZe ') Z[ cWhpe" W bWi ('0*+" i[ f[hf[jhÂŒ kd WiWbje i_c_bWh$ ;d [iW eYWi_ÂŒd bW l‡Yj_cW \k[ [b Z[i# fWY^WZeh Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ Bei 7djkh_ei D0 '" kX_YWZW [d [b a_bÂŒ# c[jhe * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7i‡ c_ice" CWdk[b <WX_|d 7Xh_b" [cfb[WZe Z[ [iW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" dWhhÂŒ gk[ W [iW ^ehW bb[]Whed ) ik`[jei [d kdW ceje# Y_Yb[jW >edZW 8heii" Yebeh d[]he" Yed jh[i ik`[jei$ :_`e gk[ kde Z[ [bbei [hW kd WZeb[iY[dj[ Z[ kdei ') W‹ei1 c_[djhWi [b ejhe j_fe be WfkdjW# XW Yed kd h[lÂŒbl[h [b c[deh b[ Whh[XWjÂŒ (&& ZÂŒbWh[i o bk[]e i[ Z_[hed W bW \k]W$
., Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,) 7 bWi '+0'+ Z[ Wo[h" [d bWi YWbb[i =Wb|fW]ei o JkbY|d" i[ fheZk`e kdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd gk[ h[jkcXÂŒ [d [b i[Yjeh o Z[ijhepÂŒ lWh_ei l[d# jWdWb[i Z[ bei [Z_Ă’Y_ei Wb[ZW‹ei$ CWh‡W ;k][d_W =hWdZW" kdW ck`[h gk[ `kije [d [i[ cec[dje YhkpWXW bW YWbb[ fWhW [if[hWh kd Xki gk[ bW bb[lWhW W ik YWiW" \k[ bW fh_c[hW l‡Yj_cW$ BW edZW [nfWdi_# lW bW WbYWdpÂŒ [d c[Z_W YWbb[ o YWoÂŒ Wb f_ie Yed kdW \kdZW Z[ YecfhWi$ BW ck`[h i[ b[lWdjÂŒ Yed Z_Ă’Ykb# jWZ o Yed fheXb[cWi [d iki e‡Zei o bk[]e i[ fkie W bbehWh" c_[djhWi gk[ bei jhWdi[‘dj[i b[ ZWXWd W]kW o b[ WokZWXWd W jecWh kd jWn_ fWhW _h W ik Zec_Y_b_e$
1(,#1ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ
(2-#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ, 1! ĹŠ (-.ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹćÄ?ÄŠÄŒÄ”ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ "#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 2.2ĹŠ 1#"#2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ$4#ĹŠ!.+.! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!.-"4!3.1Ä“
]hkfe Z[ feb_Y‡Wi cejeh_pWZei o i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ [d [b _d# j[h_eh Z[b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[# jW cWhYW 9^[lheb[j" Yebeh he`e" fbWYWi @89#-.&" ^WX‡W kd ^k[le
+#%¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ ^WX‡Wd 7 bei feYei c_dkjei bb[]ÂŒ kd YebeYWZe [b Whj[\WYje [nfbei_le$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ _"(! 2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä“
)-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹ &v(# -
'.1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ5 -ĹŠ /.1ĹŠ#04(/.2 ĂŒ3(+#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä“
7fWh[dj[c[dj[ bW Z[b_dYk[dY_W WfkdjW Wb heXe Z[ [gk_fei c|i ieĂ’ij_YWZWi$ 7i‡ be h[Ă“[`Wd Zei dk[lei WjhWYei Yec[j_Zei [b l_[h# d[i Wdj[h_eh$ BWi W\[YjWZWi [ijW l[p \k[hed Zei YWiWi Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh Z[ IWdje :ec_d]e$ KdW Z[ [bbWi \k[ bW 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i" kX_YWZW [d [b h[ZedZ[b Z[ bW L_h][d o bW l‡W W Gk[l[Ze$ @ƒii_YW AWh_dW =ehepWX[b Gk_hep" Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_# lW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" b[i Z_`e W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W gk[ Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W lWh_ei ik# `[jei de _Z[dj_Ă’YWZei ^WX‡Wd
l_eb[djWZe bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b |h[W Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[b [Z_Ă’Y_e$ I[]‘d =ehepWX[b" Z[ Wbb‡ bei cWb[Wdj[i i[ ikijhW`[hed kd ced_jeh ckbj_#fWh|c[jhei cWh# YW C_dWhWo" lWbehWZe [d '$.&& ZÂŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d jehde W [ij[ YWie" ;ij[# \Wd‡W LWbb[`e" fhWYj_YWdj[ Z[ [d\[hc[h‡W" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [d# YedjhWXW [d [b gk_hÂŒ\Wde Wj[d# Z_[dZe W kd fWY_[dj[" YkWdZe Y[hYW Z[ bWi ')0&& [iYkY^ÂŒ kd ]ebf[ \k[hj[" Yece gk[ Wb]e i[ YW‡W Wb f_ie$ ;bbW fh[ikc[ gk[ W [iW ^ehW bei Z[b_dYk[dj[i iWb‡Wd Yed [b [gk_fe [d iki cWdei" `ki# je W bW ^ehW [d gk[ ^WX‡W ckY^W ][dj[ l_i_jWdZe W bei [d\[hcei$
31.ĹŠ1. . C_[djhWi jWdje" W bWi (&0)& Z[b c_ice Z‡W" i[ h[fehjÂŒ [b heXe W bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW$ 9h_ij_Wd D‘‹[p" [cfb[WZe Z[ bW Yb‡d_YW" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[
31.2ĹŠ".2ĹŠ 31 !.2
ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ-.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ— ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‰Ä–ÄŒÄŽĹŠ
"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ 24)#3.2ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 5("1(.ĹŠ, 1! ĹŠ 494*(ĹŠ .12 ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ĹđĒÄ?ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ4- ĹŠ ,.!'(+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.Ä“ĹŠ #"( ĹŠ '.1 ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ 24)#3.2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ ,(+.ĹŠ -3( %.ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ++#5 1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,/43 ".1 2Ä“
W bWi '+0*+ _d]h[iWhed + ik`[jei0 ) ^ecXh[i o ( ck`[h[i ^WijW bW i[]kdZW fbWdjW Z[b [Z_Ă’Y_e" WfWh[djWdZe i[h l_i_jWdj[i$ I[]‘d D‘‹[p" [d [i[ i[Yjeh i[ [dYk[djhW [b |h[W ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bei [n|c[d[i Z[ ]Wi# jheiYef_W o YebedYef_W1 Z[ Wbb‡ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed kd [gk_fe Z[ [dZeiYef_W" lWbehWZe [d *& c_b ZÂŒbWh[i$
ĹŠĹŠ
#0 (ŋ )(ŋ. '), ¥ ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ 8#1Ŋ + 1, ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ēŊ
',.),, C=
;b WiWbje o heXe W Bk_i C[ZWhZe Pkh_jW" kd cehWZeh Z[ bW Yee# f[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[" W‘d [ij| fh[i[dj[ [d bW c[dj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ Pkh_jW bb[]WXW W ik Zec_Y_b_e" Z[iZ[ [b a_bÂŒc[jhe , Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" ZedZ[ l[dZ_ÂŒ kd Wje Z[ ]WdWZe" YkWdZe Zei Z[b_d# Yk[dj[i" W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW Yebeh he`e" be _dj[hY[fjWhed YkWdZe _XW W _d]h[iWh W ik Zec_# Y_b_e" Whh[XWj|dZeb[ [b Z_d[he$ ;ij[ o ejhei ^[Y^ei Z[b_Yj_# lei cWdj_[d[d W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh W bW [nf[YjWj_lW$ @kb_e =WhY‡W" cehWZeh" WĂ’hcÂŒ gk[ bW _di[]kh_ZWZ [ij| [d je# ZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ" f[he ƒb Yh[[ gk[ Wbb‡ bWi YeiWi ied c|i Yecfb_YWZWi$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b c_ice ^[Y^e Z[ [ijWh kX_YWZei Y[hYW Z[ Yee# f[hWj_lWi Yedi_Z[hWZWi Yece \eYei Z[ f[b_]hei_ZWZ" ZedZ[ bW
1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ / -"(++ ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#-31#5(23 ".2ĹŠ Ĺ—!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
/1. +#, 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/ -"(++ 2ĔŊ/4#2Ŋ ".2Ŋ%14/.2Ŋ31 3 -Ŋ"#Ŋ"(2/43 12#Ŋ#+Ŋ 3#11#-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#Ĺ +#2Ŋ#"4! 3(5.2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 4 (! " Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!../#1 3(5 ĔŊ#Ŋ(-!+4Ĺ 2.Ŋ' -Ŋ ,#- 9 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ŋ#"4! 3(5.ēŊŊ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 ŊĉćŊ "#Ŋ !34 1#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ!.-Ŋ3#,.1ēŊ
[b Yedikce Z[ WbYe^eb o Zhe]Wi [d bW `kl[djkZ$ 7i[]khW gk[ [d bW YWbb[ o [d bei fWhgk[i _d\Wdj_b[i i[ h[‘d[ Z[b_dYk[dY_W WXkdZW" bei Yed# ]hkfe Z[ `Œl[d[i de W Z_l[hj_h# l_[hj[ [d fh[iW \|Y_b o cko lkb# i[" i_de W YecfhWh Zhe]Wi fWhW Yedikc_h$ d[hWXb[i Wdj[ [b f[b_]he$ BW ck`[h [nfb_YW gk[ bb[]Wd f[hiedWi [d cejeY_Yb[jW W e\h[# 1.% 2 F[he" ƒij[ [i iebe kde Z[ bei jWd# Y[hb[i [iWi ikijWdY_Wi" ZkhWdj[ je gk[ fWZ[Y[ [ij[ i[Yjeh$ I[]‘d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[ Ze‹W HeiW H$ [n_ij[d ejhei fhe# [ _dYbkie W l[Y[i ^WijW [d ^ehWi Xb[cWi gk[ b[i fh[eYkfW" Yece Z[ bW jWhZ[$
., * )-Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ - &.) >ƒYjeh ;ZkWhZe LWbbWZWh[i o bei ^[hcWdei 9h_ij_Wd @Wl_[h" @eh][ B[ed[b L|pgk[p Gk_‹Œ# d[p" Z[iZ[ Wo[h Yk[djWd Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7 bWi '*$)& Z[ Wo[h WYkZ_[# hed Wdj[ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ ;d [ijW Z_b_][dY_W" [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ jkhde 9Whbei 9^|l[p WYkiÂŒ W bei Z[j[d_Zei Z[b Z[# b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe" WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi o ieb_Y_jÂŒ bW h[if[Yj_lW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ \k[ WY[fjWXW feh [b `k[p$ 2 +3 ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ 1, " 7 bW &'0&& Z[ Wo[h" [d [b i[Y# jeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" i[ h[]_ijhÂŒ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW" [d Yed# jhW Z[ CWh‡W 7hWY[b_ 9hkp o ik ^_`e :ek]bWi @Wl_[h 9Wd]|$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" W [iW ^ehW Z_[p ik`[jei" lWh_ei Z[ [bbei fehjWdZe WhcWi Z[ \k[# ]e" bei WiWbjWhed o b[i Z[ife`W# hed Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$ ;d [b YWie Z[ 9Wd]|" b[ Z[ife`Whed Z[ ik hefW o bW YWdj_ZWZ Z[ '$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" WZ[c|i Z[ iki ZeYk# c[djei f[hiedWb[i" Z[`|dZebe Z[idkZe [d bW YWbb[$ 7][dj[i Z[ feb_Y‡W i[ jhWi# bWZWhed Wb bk]Wh o h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le$ ;dYedjhWhed W HW‘b 7dZhƒi 8Wikhje o W 7b[n_i B[edWhZe 9[Z[‹e$ ?d# Z_YWhed gk[ W [bbei jWcX_ƒd bei WiWbjWhed o b[i Whh[XWjW# hed iki hefWi$ 9ed [ijW _d# \ehcWY_ÂŒd" bei kd_\ehcWZei bb[]Whed ^WijW bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe" ZedZ[ \k[hed kX_YWZei LWbbWZWh[i" bei ^[h# cWdei L|pgk[p" o kd WZeb[i# Y[dj[" gk_[d[i Wb l[h W bW Fe# b_Y‡W _dj[djWhed ^k_h" i_[dZe WjhWfWZei$
-ĹŠ 1, ".2 #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĔŊ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ
4-Ŋ1#5¢+5#1Ŋ! +( 1#ŊĊđĔŊ"#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ #.-#+Ŋ ;904#9ŊŊ#-!.-31 1.-Ŋ#-31#Ŋ242Ŋ 1./ 2Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ + -! Ŋĸ!4!'(++.ĚĔŊ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄŠĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ä„ %1 -!( Ä“
(/( # (ŋ ŋ*, -/(.)ŋŋ ,#'#( &ŋ3ŋ š'*&#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĔŊ4-ĹŠĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ/42.ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( Ä“ ĔŊ ĹŠ ŊěŊDe eXijWd# j[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ ck[hj[ feh [iYh_je gk[ ^_pe [b fh[ikdje Yh_c_dWb Z[ bei [ifeiei @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebÂŒhpWde" CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p IebÂŒh# pWde o ik ^_`e CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p" kd \Wc_b_Wh Z[ bei l_Yj_cWZei jkle bW lWb[dj‡W Z[ Z[dkdY_Whbe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W feh bW cWjWdpW W cWY^[jWpei$ I[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei feh \Wc_b_Wh[i Z[ bWi jh[i f[hie# dWi Wi[i_dWZWi W cWY^[jWpei" [b fh[ikdje Yh_c_dWb o ik YÂŒcfb_Y[ i[ hWZ_YWh‡Wd [d bW fhel_dY_W IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Ăˆ9^[ =k[lWhWÉ" Z[ IWdje :ec_d# ]e" [b bkd[i ‘bj_ce W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei Z[ [iW `kh_i# Z_YY_ÂŒd" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le XkiYWdZe W bei Z[dkdY_WZei" f[he de i[ jkle h[ikbjWZei fei_j_lei$
#-4-!( ;d bW Z[dkdY_W i[ h[ifediWX_b_pW Z[ bei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ W <hWdY_i# Ye Hei[he PWcXhWde o W =edpWbe >ec[he PWcXhWde @WcW" [nfb_# YWdZe gk[ [b fh_c[he Z[ bei dec# XhWZei ^WY[ i_[j[ c[i[i ^WX‡W Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ W @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebŒhpWde$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bei c[#
ēŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ, "#1 Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.-3  Ŋ"#+Ŋ1#!(-3.Ŋ ¢%.+ ĔŊ/#1, -#!(#1.-Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ-( .2ĔŊ"41 -3#Ŋ31#2Ŋ "~ 2Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ1#2! 3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d bW cedjW# ‹W Z[ :ÂŒ]ebW" fWhhegk_W 9^kckd# Zƒ" YWdjÂŒd H_el[hZ[" kd ^[hcWde Z[ @WcW IebÂŒhpWde Yec[djÂŒ gk[ gk_[d ^WXh‡W cWjWZe W iki \Wc_# b_Wh[i i[h‡W =edpWbe >ec[he PWc# XhWde @WcW" ieXh_de o fh_ce Z[ bei Zei ^ecXh[i gk[ l_Yj_cÂŒ" o ieXh_# de feb‡j_Ye Z[ bW ck`[h$ 1~ ĹŠ.1"#- ". JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ i[h‡W <hWdY_iYe Hei[he PWcXhWde YedeY_Ze Yece ĂˆA_aeÉ" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[ ehZ[dÂŒ gk[ [`[Yk# jWhW W bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W @WcW#HeZh‡]k[p" Yecfk[ijW feh / c_[cXhei0 ( WZkbjei o - c[de# h[i Z[ [ZWZ$ Æ9edepYe gk[ [b l_[hd[i / Z[ cWhpe Z[ (&'(" =edpWbe >ec[he PWcXhWde @WcW ^WXh‡W [ijWZe b_# XWdZe Yed c_ ^[hcWde [d bW _ibW ĂˆIWd @kWdÉ" [d bW fWhhegk_W CW`kW"
( .2ĹŠ#-ĹŠ + #1%4#2 ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 2#2(- " Ä–ĹŠÄŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ-( 2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ—2(-ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ2#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ
' 23 ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ĹŠ 4-3 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĔŊ ( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ"(2/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2/#!( +(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ ( .2ĔŊ ( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ŋĸ (- /#-ĚŊ!423."( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ 2(+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ'.% 1ĹŠÄĽ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ .1#3.ÄŚÄ“ .1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"1 ,;3(! ĹŠ04#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ '.1 ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2Ä“ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ/1.!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ '.-#ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ - ~ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+ ĹŠ 4#+ ĹŠ, 3#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4_1$ -.2ĔŊ04(#-ĹŠ 42! ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ!423."( ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ04(#1#ĹŠ+ ĹŠ 4#+ ĹŠ/ 3#1- Ä“
bk[]e _d]h[iWhed [d kd YWXWbbe ^WijW :ÂŒ]ebW o [d [b YWc_de W YWiW be ^WXh‡W cWjWZe W cWY^[jWpeiÇ" Z_`e [b fWh_[dj[ Z[b Wi[i_dWZe$ :[ifkƒi Z[ [i[ Yh_c[d ikfk[i# jWc[dj[ jWcX_ƒd cWjÂŒ W cWY^[#
jWpei W CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p IebŒhpWde o W ik ^_`e CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p1 bei jh[i Yk[hfei \k[hed [dYedjhWZei [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_Œd [b bkd[i Wdj[h_eh [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$
.# ,)(Ĺ‹ ,' Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹' . ,Ĺ‹ Ĺ‹, ) Dk[lWc[dj[ WfWh[Y_ÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e [d [b _dj[h_eh Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 9HI Z[ 8[bbWl_ijW1 Ykh_eiW# c[dj[" \k[ _d]h[iWZW Z[ cWd[hW YbWdZ[ij_dW o [b kie i[h‡W fWhW l_Yj_cWh W ejhe _dj[hde Z[ [i[ Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e$ ;b hkceh gk[ i[ cWd[`WXW Z[ gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b fWX[bbÂŒd Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[b 9HI ^WX‡Wd [dYedjhWZe kd WhcW Z[ \k[]e [hW kdW h[Wb_ZWZ$ 7 bWi '+0&& Z[b l_[hd[i Wdj[# h_eh WYkZ_[hed ^WijW [i[ Y[djhe YWhY[bWh_e lWh_ei l[^‡Ykbei feb_# Y_Wb[i$ Kde Z[ [bbei" Yed kd_\eh# cWZei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W =E; " fWhW l[h_Ă’YWh bW del[ZWZ$ OW [d [b _dj[h_eh" bei kd_\ehcW# Zei jecWhed YedjWYje Yed I_bl_W 7]k_hh[" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe YWh# Y[bWh_e" gk_[d b[i Z_`e gk[ [i[ Z‡W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [b ]k‡W @Wl_[h IWXWdZe C_dWoW ^WX‡W [dYedjhW# Ze kdW WhcW Z[ \k[]e$
7(23#ĹŠ4-ĹŠĹŠ /1.!#2. 1#1.ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą Ĺ—!4ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1(¢Ŋ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ
(-3#1-.2Ŋ"#+Ŋ ēŊ #Ŋ(%4 +Ŋ$.1, ĔŊ #-!.-31 1.-Ŋ4- Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ04#Ŋ ( Ŋ Ŋ2#1Ŋ43(+(9 " Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ / 1 Ŋ#2#Ŋ". +#Ŋ!1(,#-ē
I[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ jhWjWXW Z[ kdW f_ijebW WhcW cWhYW 8hem# d_d] 9P" YWb_Xh[ ,$)+" Yebeh d[# ]he" Yed ik h[if[Yj_le Wb_c[d# jWZeh o . fheo[Yj_b[i Z[b c_ice YWb_Xh[ i_d f[hYkj_h1 [iYedZ_ZW [d kd [ifWY_e kX_YWZe fWhW bWi bbWl[i Z[ fWie Z[ W]kW Z[b fWj_e Z[b c[dY_edWZe fWX[bbÂŒd$ :[ WYk[hZe Wb h[fehj[" [b _d# Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĔŊ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ j[hde HeX[hje C$ Yec[djÂŒ gk[ [d [i[ bk]Wh i[ [dYedjhWXW kd YecfW‹[hei ikoei Z[ ejhe fW# _XW W i[h kj_b_pWZW fWhW l_Yj_cWh WhcW Z[ \k[]e1 WZ[c|i" gk[ X[bbÂŒd b[ ^WX‡Wd Yec[djWZe gk[ Wb _dj[hde IjWb_d ;$
ďć! (-!+ēũ ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#ũ2(%4#-ũ+ ũ/(23
Ğ 1!.ũ31 2ũ + 2ũ1#) 2ĝ
ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ/1#2#-3¢ũ 8#1ũ ũ 4 -ũ 1+.2ũ ++#ũ #1- Ĕũ +( 2ũĥ 1, -".ĦĔũ"#ũ ĊĒũ .2Ĕũ!.+., ( -.ũ8ũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ+ ũ -" ũ"#ũĥ .2ũ 231.).2Ħē ũ : ũ Ĉ
., ũ #-ũ4-ũ5#'~!4+. ũ+ 2ũĈĎĖĈĎũ"#ũ 8#1Ĕũ4-ũ 13#$ !3.ũ#7/+.2(5.ũ"#3.-¢ũ #-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ +"#ũ"#ũ 4- ũ! ,(.-#3 Ĕũ04#ũ#23 ũ #23 !(.- " ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ēũ 2ũ#+ũ2#%4-".ũ ! 2.ũ2(,(+ 1ũ04#ũ2#ũ1#%(231 ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"41 -3#ũ#23 ũ 2#, - ē : ũ ĈĎ
ũ/.+(!~ ũ 42! ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ +ũ 43.1ũ "#ũ+ ũ, 2 !1#ũ"#ũ4- ũ$ ,(+( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ēũ : ũ ĈĎ
,/(#9 ũ+ ũ/ 2(¢-ũ "#ũ+ ũ ¢1,4+ ũĈ
: ũ ĈČ