Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.1- ".2ĹŠ 2423 -ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ;%(- ĹŠ Ä?
Äž ĹŠ!+ 2#2Ä?
}
.2 #1%ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĉ ;%Ä“ĹŠ ĈČ
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ
;%2Ä“ ÄˆÄą ĉ
Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŠÄą Ä?
ÄŽÄ?ÄŽĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #23;-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ(,/ 13(1ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“
C|i Z[ '&, c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[jehdWh|d ^eo W bWi WkbWi fWhW [cf[pWh [b W‹e b[Yj_# le (&'(#(&')$ BW _dWk]k# hWY_ÂŒd e\_Y_Wb i[ Z[iWhhebbWh| Yed + -3#+#2ĹŠ#"4! Äą 3(5.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8 ĹŠ bW fh[i[dY_W Z[ (-(!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i / 2 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ!+ Äą Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d 2#2ĔŊ!.-ĹŠ 43.1(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Zei fbWdj[b[i0 W 43.1(" "#2Ä“ bWi &.0&& [d bW [iYk[bW / Z[ EY# jkXh[ o W bWi &/0&& [d [b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e$ ;d jejWb" i[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" +,+ [i# jWXb[Y_c_[djei \kdY_edWd [d bW fhel_dY_W$ BW [dj_ZWZ _d\ehcÂŒ gk[ iÂŒbe i_[j[ i[ l_[hed f[h`kZ_YWZei feh
ÄˆÄˆĹŠ
ēŊ .2Ŋ +4,-.2ĔŊ!.-Ŋ242Ŋ,.!'(+ 2Ŋ +Ŋ'., 1.ĔŊ/ 13(1;-Ŋ'.8Ŋ3#,/1 -.Ŋ"#2"#Ŋ ! 2 Ŋ/ 1 Ŋ"(1(%(12#Ŋ Ŋ242Ŋ) 1"(-#2ĔŊ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2ē
bW \k[hpW Z[b _dl_[hde$ F[he" W jhW# lƒi Z[b FbWd Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW ;iYebWh i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje$ Kde Z[ [ijei YWiei [i [b Z[ bW
[iYk[bW HeXb[i FbWpW" _dij_jkY_ÂŒd gk[ W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei h[Y_X_h| eXhWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(% ĹŠ%.+# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ .-!( -.
+Ŋ!4 "1.Ŋ04(3# .Ŋ% -¢ŊĊĹćŊ Ŋ ! 1;Ŋ8Ŋ/ 2¢Ŋ +Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ "#Ŋ/.2(!(.-#2ĔŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ!.,.Ŋ/4-3#1.ē
;%(- ĹŠ ĈÄ?
)(Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ2.-1~#-ĔŊ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 -ĹŠ2 3(2$ !3.1(.2Ä“
/' , Ĺ‹. ,'#(šŋ-#(Ĺ‹ )(- (-) ŊěŊ KdW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed c|i i_diWXeh[i gk[ iWj_i\WYY_ed[i YedYbkoÂŒ Wo[h [d 9WhjW][dW" i_d Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’ # dWb feh \WbjW Z[ Yedi[die$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei"
Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ije de i_]d_Ă’ YW Ækd \hWYWieÇ$ ;b h[ikbjWZe c|i YedYh[je" i[]‘d be WdkdY_WZe" [i bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ ZWh kd cWdZWje W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 fWhW gk[ WdWb_Y[
kd h[fbWdj[Wc_[dje Z[ bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye [d XkiYW Z[ kdW cWoeh [Ă’ YWY_W" Z[ifkƒi Z[ *& W‹ei Z[ ]k[hhW \hedjWb" i_d ckY^e ƒn_je$ ;%(- ĹŠ Ä?
7 YWkiW Z[ kd WbkZ h[]_ijhWZe [b fWiWZe i|XWZe W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi" kdW Z[ bWi Zei jkX[h‡Wi gk[ jhWdifehjWd [b W]kW Z[iZ[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd W bW Z[ jhWjWc_[dje YebWfiÂŒ$ ;ije fheleYÂŒ gk[ [b YWkZWb Z[b b‡gk_Ze gk[ZWhW h[ZkY_Ze Wb +& o [n_ijW [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ kdW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei$ I[]‘d bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW " ^eo _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei fWhW iebk# Y_edWh [b fheXb[cW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
;%(- Ŋ ĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&Ĺ‹ v Ĺ‹* , Ĺ‹) /* ,Ĺ‹ &Ĺ‹"# ,)-/ #)( ),
Kd jejWb Z[ ,-"-' ZÂŒbWh[i i[h‡W [b Yeije gk[ j[dZh‡Wd gk[ fW]Wh fWhW kj_b_pWh [b l[^‡Ykbe ^_ZheikYY_edW# Zeh feh kdW ^ehW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de i[Wd kikWh_Wi Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW " _dZ_YÂŒ C_]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW [i kdW f[j_Y_ÂŒd gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe W bW =[h[dY_W Z[ bW ;fcWfW Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ gk[ bei [gk_fei i_hlWd
]hWjk_jWc[dj[ W bei kikWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" f[he gk[ i[ YeXh[ W gk_[# d[i de be ied$ I_d [cXWh]e" fkdjkWb_pÂŒ gk[ i_ kd kikWh_e ieb_Y_jW [ij[ l[^‡Ykbe i[ Z[X[ fh_c[he YedeY[h [b Z[jWbb[ [Ye# dÂŒc_Ye Z[ bei fW]ei c[dikWb[i" oW gk[ i[]‘d CWbZedWZe [n_ij[d f[h# iedWi gk[ [n_][d gk[ i[ b[i WokZ[ Yed bW cWgk_dWh_W f[he de ^Wd Ykc# fb_Ze Yed ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ YWdY[bWh [b i[hl_Y_e$ Æ9ed [ije i[ h[Ykf[hWh| bei lWbeh[i [YedÂŒc_YeiÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'("1.24!!(.- ".1ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ++#- ".ĹŠ"#ĹŠ 2#"(,#-3.2Ä“ĹŠ
,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹' # 7 kd +& [ij| h[ZkY_Ze [b YWkZWb Z[b W]kW gk[ bb[]W W bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_# YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ 7 YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ bW Y_kZWZ" [b fW# iWZe i|XWZe" i[ h[]_ijhÂŒ kd WbkZ [d [b a_bÂŒc[jhe / o '%( Z[ bW l‡W W Gk_# je" be gk[ fheZk`e gk[ kdW jkX[h‡W gk[ YedZkY[ [b W]kW ^WijW [ij[ i_# j_e YebWfiWhW$ @eh][ Hec[he" `[\[ Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" _dZ_YÂŒ gk[ ^WY[ ( W‹ei i[ ikiY_jÂŒ [b c_ice fheXb[# cW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ bW jkX[h‡W Z[ WiX[ije Y[c[dje" gk[ ZWjW Z[ kdei ). W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ" gk[ i[ ZW‹Œ feh be gk[ ^W Z_ic_dk_Ze [b _d]h[ie Z[b W]kW$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [n_ij_h| kd W`kij[ [d bei ^ehWh_ei Z[ ZejW# Y_ÂŒd Z[b ikc_d_ijhe" oW gk[ [d bWi pedWi XW`Wi de [n_ij[ cWoeh fhe# Xb[cW" f[he [d bWi WbjWi i[ l[h|d W\[YjWZWi" oW gk[ fWhW [iei i_j_ei i[ d[Y[i_jW cWoeh fh[i_ÂŒd Z[ W]kW$ -3#-(,(#-3. >eo" bW YkWZh_bbW Z[ bW ;fcWfW i[ Z_h_]_h| W fh_c[hW ^ehW Wb bk]Wh fWhW h[Wb_pWh bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ bW jk# X[h‡W" _dZ_YÂŒ C_]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW [c# fh[iW$ C[dY_edÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e b[i WokZWh| Yed bW h[jhe[nYWlWZehW o Z[c|i cWgk_dWh_W fWhW ZWh feh iebkY_edWZe [b fheXb[cW$ Feh ik fWhj[" kd Y_kZWZWde" gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’ YWhi[" o l_l[ Y[hYW Z[b i_j_e Z[b Z[hhkcX[" _dZ_YÂŒ gk[ [ije ikY[Z[ i_[cfh[ o gk[ de i[ Z[X[h‡W [if[hWh ^WijW ^eo fWhW jhWXW`Wh i_de gk[ [ij[ Z[X[h‡W i[h _dc[Z_Wje$ 1(+ĔŊ,#2ĹŠ"#ĹŠ++45( ;b j[cfehWb _dl[hdWb i[ ^W i[d#
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
j_Ze Yed \k[hpW [d [ijW ƒfeYW" [d [if[Y_Wb [d bW Yh[Y_ZW Z[b YWk# ZWb Z[b H‡e B[b_W$ I[]‘d Hec[# he" [ij[ WĂ“ k[dj[ i[ Wb_c[djW Z[ ejhei h‡ei gk[ l_[d[d Z[iZ[ bW YehZ_bb[hW" [ijei oW jhW[d Yedi_]e fWbei" f_[ZhWi o beZe feh be gk[ W bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje [b W]kW bb[]W Yed kd Wbje d_l[b Z[ jkhX_# Z[p )$+&& djk $ Æ;d eYWi_ed[i bb[]W ckY^e beZeÇ" Wi[l[hÂŒ$
%4 ĹŠ .3 +# ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ .2Ŋ34 #1~ 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 -Ŋ#+Ŋ ŗ %4 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ' !( Ŋ + Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ēŊ
ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23 1;-ĹŠ Ĺ—"#2 23#!(" 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ /& -Ĺ‹- Ĺ‹ & !, (Ĺ‹")3 23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠĹŠ #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ,(+ĹŠĹŠ #234"( -3#2ĹŠĹŠ , 31(!4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ #"4! 3(5.
7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b Ĺ—ĹŠ IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" i[ h[Wb_#
ĹŠ
:Whb_d Ceh[_hW ^W [if[hWZe Yed Wdi_Wi gk[ bb[]WhW [ij[ fh_c[h Z‡W Z[ YbWi[i$ xb [ijkZ_W [d bW [iYk[# bW 9^Whb[i :Whm_d o i[ i_[dj[ kd feYe d[hl_eie" fk[i ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i ik \Wc_b_W l_de Z[iZ[ HeYW\k[hj[" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ Æ;d c_ Y_kZWZ j[d‡W XWijWdj[i Wc_]ei o [ijeo kd feYe fh[eYk# fWZe" fk[i de iƒ YÂŒce i[h|d bei fhe\[ieh[i o c_i YecfW‹[heiÇ" Yec[djÂŒ [b f[gk[‹e Z[ '& W‹ei$ F[i[ Wb feYe j_[cfe gk[ j_[d[ [d IWdje :ec_d]e i[ i_[dj[ WYe# fbWZe Wb d_l[b o h_jce Z[ l_ZW Z[ bW Y_kZWZ" o [if[hW i[]k_h i_[dZe kde Z[ bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i" Yece [hW [d ik dWjWb HeYW\k[hj[$ C_[djhWi [b d[hl_ei_ice i[h| ÂĄ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ#234"( -3(+Ä“ fWhj[ Z[b fh_c[h Z‡W Z[ :Whb_d" BW Wkjeh_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd [ij[ fWiWh| Z[iWf[hY_X_Ze fWhW HebWdZe Gk_]kWd]e" Z[ bW c_i# _dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe i_[j[ [ijWXb[Y_# cW [ZWZ" gk_[d i[ [ZkYWh| [d bW c_[djei i[ l_[hed f[h`kZ_YWZei .-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ "1#2 [iYk[bW CWdk[bW 9W‹_pWh[i$ feh bW \k[hpW Z[b _dl_[hde$ F[he" 1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ Æ:[ifkƒi Z[ jWdje i[ [if[hW gk[ W jhWlƒi j_[cfe oW [if[hWXW l[h Z[b FbWd Z[ ?d\hW[i# Z[ dk[le W c_i Wc_]ei" jhkYjkhW ;iYebWh i[ ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ 1Äą ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ fWhW `k]Wh [d [b h[Yh[e + -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ +#-#ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fk[ZWd h[Wb_pWh jhWXW# Ĺ—! .3(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĔŊ / 13(!4+ 1#2ĔŊ/1#5( ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĔŊ8 ĹŠ o ^WY[h jhWl[ikhWiÇ" #%(.- +ĹŠÄŒĹŠ - ~Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ `ei Z[ c[`ehWc_[dje$ 2~ĹŠ04#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ cWd_\[ijÂŒ HebWdZe" + ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ 04(#-ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ [ijei YWiei 24ĹŠ! 2 Ä“ (- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk_[d [ij[ W‹e [if[hW [i [b Z[ bW [iYk[bW He# 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#23#ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ #2!4#+ ĹŠÄĽÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ČĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ c[`ehWh ik h[dZ_c_[d# Xb[i FbWpW" _dij_jkY_ÂŒd Ĺ—4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ#,.!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ , 1%4#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ -3.ĹŠ .,(-%.ČĔŊ ĹŠ je WYWZƒc_Ye$ [d bW gk[ W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd !.-ĹŠ242ĹŠ%1(3.2Ä“ĹŠ .,#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ! +, Ä“ + 2ŊćĒĖććē 7b _]kWb gk[ :Whb_d o HebWdZe" Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ [ij[ W‹e" i[]‘d Yeckd_YÂŒ ;ZkWh# i[ Yedijhk_h|d jh[i WkbWi" XWj[h‡Wi Ze L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWd_jWh_Wi" fepe iƒfj_Ye" Y_ij[hdW$ ]kdZe W i[nje W‹e [ijkZ_Wh| [d C_[djhWi jWdje" [d bW [iYk[bW bW `ehdWZW cWjkj_dW" o W bW jWhZ[ jh[WZe fWhW jeZei [d bW Y_kZWZ$ ;ZkYWY_ÂŒd" i[ [if[hW WYe][h kd fhec[Z_e Z[ '&, c_b [ijkZ_Wdj[i Cƒdjeh =WcXeW" Z[ WYk[hZe W bW WYkZ_h|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei F[he" [ie W :Whb_d de b[ fh[eYk# [d bei +,+ [ijWXb[Y_c_[djei gk[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# W‹ei Z[ X|i_YW ikf[h_eh iƒfj_ce fW" fk[i iebe gk_[h[ gk[ bb[]k[ bW j[hYkbjkhWb BE;? " [b WbkcdWZe W del[de " i[]‘d [nfb_YÂŒ L_j[h_$ \kdY_edWd [d bW fhel_dY_W$ ^ehW Z[ [djhWh W YbWi[i o YedeY[h I_d ZkZW" ƒij[ i[h| kd Z‡W W`[# ik dk[le i_j_e Z[ [ijkZ_ei$ C[`ehWi$ Z[ bei fh_c[he W‹ei Z[ X|i_YW i[#
.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ (- 4%41 !(¢-
ĈĈ
pWh| bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW _dj[hl[d_h [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW [d [b 9WdjÂŒd$ ;b eX`[j_le [i [`[YkjWh WYY_e# d[i fWhW _dj[hl[d_h Yed eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_# fWc_[dje [ZkYWj_le W \Wleh Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ă’iYWb[i Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e$ 9ed bW Ă’hcW Z[ [ij[ Yedl[d_e" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd PedWb *" Wkjeh_pW Wb 7okdjW# c_[dje W gk[ [d [b cWhYe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd YedYkhh[dj[ Yed bW [dj_ZWZ h[YjehW fk[ZW Yedi# jhk_h bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o [gk_fWc_[dje Z[ [ZkYWY_ÂŒd [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi Ă’iYWb[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
*/,)-Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Æ7 Y_dYe ZÂŒbWh[i bei jh[i fWh[i Z[ c[Z_WiÇ" ]h_jWXW =WXh_[b EXWd# Ze" Yec[hY_Wdj[ Z[ bW f[WjedWb ) Z[ @kb_e$ 7b _]kWb gk[ ƒb" Y_[d# jei Z[ l[dZ[Zeh[i jhWjWXWd Z[ Wfhel[Y^Wh bW ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ i[ YedY[djhWhed [d [ij[ i[Yjeh" Wo[h" fWhW ^WY[h bWi ‘bj_cWi YecfhWi fh[l_Wi Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i$ Kdei e\[hjWXWd kd_\ehc[i" ejhei pWfWjei" Wb _]kWb gk[ ce# Y^_bWi o ‘j_b[i [iYebWh[i" c_[djhWi gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W XkiYW# XWd Z[ fk[ije [d fk[ije bei Whj‡# Ykbei c|i XWhWjei fei_Xb[i$ I_d [cXWh]e" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b W‹e fWiWZe bWi l[djWi de \k[hed jWd Xk[dWi i[]‘d Wb]k# dei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ CWh‡W PWcXhWde" fh[i_Z[d# jW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd (/ Z[ 7Xh_b gk[ i[ Z[Z_YWZW W [nf[dZ[h ‘j_# b[i [iYebWh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d (&'' iki _d]h[iei \k[hed cWoe#
.23.2
7 bWi &/0&& Z[ ^eo" [d bW Ĺ—ĹŠ Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW" [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb h[Wb_pWh| [b WYje eĂ’Y_Wb Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b f[h‡eZe [iYebWh (&'(#(&') [d [ijW [dj_ZWZ$
1#-ĹŠÄĽ 4-".ĹŠ"#ĹŠ (+42(.-#2ÄŚ
;2ĹŠ" 3.2
;b 9[djhe ?d\Wdj_b ĂˆCkdZe Ĺ—ĹŠ Z[ ?bki_ed[iÉ i[h| _dWk]khW#
Ŋ .2Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ"#Ŋ3#+ Ŋ2#Ŋ!.-2#%4~ -Ŋ#-Ŋ ŗĎŊ"¢+ 1#2ē
Ze W bWi '&0&& Z[ ^eo$ ;ijW dk[lW [dj_ZWZ i[ kX_YW [d bW YWbb[ i_d decXh[" Wl[d_ZW Bei 9ebedei" Z_W]edWb Wb Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,.!'(+ 2ĹŠ( -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ9 / 3.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ Ĺ—"#2"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
h[i" Wkdgk[ [bbW f_[diW gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z‡Wi [ijW i_jkW# Y_Œd c[`ehWh|" oW gk[ ckY^Wi _dij_jkY_ed[i ZWd ik b_ijW Z[ ‘j_# b[i bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ YbWi[i$ F[he" de jeZei j_[d[d bW c_i# cW [nf[YjWj_lW$ =edpWbe 9Wble# f_‹W" gk_[d l[dZ[ kd_\ehc[i" _dZ_YŒ gk[ ik d[]eY_e ^W [ijWZe dehcWb" d_ Xk[de d_ cWbe" f[he [if[hWXW gk[ c[`eh[ [ij[ ‘bj_ce
- 4%41 !(¢-Ŋ #-Ŋ 2 , Ŋ
-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ*(32 Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" -ĹŠ345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Z‡W oW gk[ bk[]e Z[ bW fh_c[hW i[cWdW _d_Y_WZe YbWi[i XW`Wd bWi l[djWi jejWbc[dj[$ Feh ik fWhj[" cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Wfhel[Y^WXWd bWi c[# `eh[i e\[hjWi$ OebWdZW Gk_‹Œd[p
Wi[l[hÂŒ gk[ iebe [d kd fWh Z[ pW# fWjei o hefW _dj[h_eh fWhW ik ^_`e" gk[ lW W fh_c[h W‹e Z[ X|i_YW" ^W ]WijWZe YWi_ +& ZÂŒbWh[i$ ÆBWi Ye# iWi ^Wd ikX_ZeÇ" WYejÂŒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi '+0)& Z[ ^eo" [d [b Yeb_# i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :e# c_d]e" bW <kdZWY_ÂŒd Fheo[Yje IWb[i_Wde [djh[]Wh| ++& a_ji [iYebWh[i W bei fWZh[i o d_‹ei gk[ ied Wj[dZ_Zei feh [ijW fhefk[ijW [ZkYWj_lW" _d\ehcÂŒ @eddo IWdjWdW" YeehZ_dWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ#+ũũ 2#15(!(.ũ"#ũ %4 ũ /.3 +#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "41 -3#ũ#23 ũũ ",(-(231 !(¢-ğ 1#.ũ 04#ũ#2ũ 4#- Ĕũ #+ũ %4 ũ-.2ũ ++#% ũ / 2 -".ũ4-ũ"~ ũ8ũ/(#-2.ũ 04#ũ#2ũ"#ũ 4#- ũ ! +(" "Ģē
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ .2(3 ũ 1¢-ũ"#, -" -ũ ,;2ũ 3#-!(¢-ēũ
)(ŋ& -ŋ & (. ,#&& -ŋ . *)( -ŋ0#0 (
ũ
Ĕũ
¡ ũ ũ
1#.ũ 04#ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ 2#15(!(.Ĕũ 4-04#ũ"#ı #1~ ũ2#1ũ,#).1ėũ ũ5#!#2ũ ' 8ũ/1. +#, 2ũ/.1ũ+ ũ ! +(" "ėũ/#1.Ĕũ/.1ũ+.ũ %#-#1 +ũ#2ũ 4#- Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ē
1#.ũ 04#ũ,48ũ 4#- Ĕũ -.2ũ++#% ũ/ ı 2 -".ũ4-ũ"~ ũ8ũ -.ũ' 8ũ/1. +#, 2ũ#-ũ+ ũ ! +(" "Ģē
ũ
Ĕũ
ũĒũ ũ ē
1#.ũ04#ũ 4#- Ĕũ 4-04#ũ #+ũ %4 ũ++#% ũ #-ũ,48ũ/.! ũ + ũ! +(" "ũ8ũ#2ũ,;2ũ.ũ ,#-.2ũ 4#- ėũ5 1( 2ũ 5#!#2ũ' ũ++#% ".ũ!.-ũ 1#2("4.2Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ē
1#.ũ04#ũ , +.Ĕũ#+ũ %4 ũ-.ũ ++#% ũ ũ3.".2ũ + ".2Ĕũ/.1ũ #)#,/+.ũ' !#ũ1 3.ũ04#ũ #-ũ-4#231.ũ2#!3.1ũ-.ũ-.2ũ ++#% Ģē
ũ :Ĕũ
ũĊćũ ũ ē
1#.ũ04#ũ !#/ı 3 +#Ĕũ ũ-4#231.ũ 2#!3.1ũ2(ũ++#% ũ 4-04#ũ,48ũ/.! ėũ/#1.Ĕũ + ũ! +(" "ũ!1#.ũ04#ũ#2ũ 4#- Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ēũ
3(+(!#ũ! 2!.
.2ũ".2ũ.!4/ -3#2ũ"#ũ+ 2ũ,.3.!(!+#3 2ũ"# #-ũ43(+(9 1ũ#+ũ! 2!.ũ"#ũ2#%4ı 1(" "Ĕũ8 ũ04#ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ !!("#-3#2ũ/."1;-ũ#5(3 1ũ!.,/+(! !(.-#2ũ , 8.1#2ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ ũ ũĊćđũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũĈĈđũ8ũ 1 -9.- ũ 3 !.!' ũ8ũ .2#ũ 13(-ũ ĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ #!3.1ũĈĹ ũ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ #,./+ $Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2 !'(+ ũ ũ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ũďũĈĵĉũ 1%#-ũ #1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
;d [ij[ Z W i[ h[Yk[hZW W IWdjW ;d]hWY_W o IWd 8[d_je @ei BWXh[$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũũ ũ
¡ ũ
KdW f[hiedW efj_c_ijW Wb [d\h[djWh kd fheXb[cW iWX[ i[fWhWh bW fWhj[ gk[ be X[d[ÒY_W" Z[`WdZe Z[ bWZe Wgk[bbW gk[ be f[h`kZ_YW$
;d bW Yeef[hWj_lW Hei_jW IWh d bei cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei fehgk[ [b WbYWd# jWh_bbWZe Z[b i[Yjeh ^W YebWf# iWZe$ ;b fheXb[cW i[ ikiY_jW fehgk[ ij[ de j_[d[ YW ZW o bei i[Z_c[djei ^Wd jWfedWZe [b i_ij[cW$ ;ijW eXhW \k[ Yedijhk_ZW ^WY[ + W ei o Z[iZ[ iki _d_Y_ei de ^W i[hl_Ze$ D[bied IWbWpWh" ^WX_jWdj[ Z[ bW cWdpWdW ," [i kdW Z[ bWi f[hiedWi c|i W\[Y# jWZWi$ <h[dj[ W ik l_l_[dZW i[ [dYk[djhW kde Z[ bei ikc_Z[# hei jWfedWZei" be gk[ fheleYW cWb ebeh" oW gk[ bWi W]kWi i[h# l_ZWi ikX[d ^WijW bW YWbpWZW" o Æ[b ^[Zeh [i _diefehjWXb[Ç" WYej $ :khWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe
^Wd i_Ze bei cehWZeh[i" gk_[# d[i ^Wd h[Wb_pWZe bW b_cf_[pW o cWdj[d_c_[dje" f[he [ie de [i ikÒY_[dj[" i[] d =Wbe ;if_de# iW" ejhe ^WX_jWdj[$ BW ;cfh[iW F Xb_YW Ck# d_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;fcWfW de ^W _dj[hl[d_Ze fehgk[ [bbei" Wb de j[d[h kd Xk[d i[hl_Y_e" de ^Wd YWdY[bWZe iki fbWd_bbWi c[d# ikWb[i" _dZ_Y IWbWpWh$ I[] d [b Y_kZWZWde" [if[hWd gk[ [ij[ fheXb[cW i[W iebkY_e# dWZe o de j[dZh Wd fheXb[cW [d fW]Wh feh [b i[hl_Y_e$ ;ijW Yeckd_ZWZ ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei" oW gk[ j[# c[d gk[ [ije i[W kd \eYe _d\[Y# Y_eie Z[ YedjWc_dWY_ d$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
, (-*),. Ĺ‹ - )& ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ - / -Ĺ‹ ;d fb[de _d_Y_e Z[ YbWi[i [d IWdje :ec_d]e o [d jeZW bW 9eijW [YkWjeh_WdW" bei ieY_ei Z[ Wb]kdWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWifeh# j[ [iYebWh i[ [dYk[djhWd [d kd Z_b[cW" oW gk[ Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je [d IWdje :ec_d]e 7DJ de ^Wd feZ_Ze eXj[d[h Wb]kdei bei ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei fWhW feZ[h Y_hYkbWh" [djh[ [bbei [b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ :Whm_d IWdj_bb|d" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W 9ebehWZe ;n# fh[ii" _d\ehcÂŒ gk[ j_[d[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW" f[he de ^Wd be]hWhed h[delWh [b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" bW 7][d# Y_W Z[ Jh|di_je ik\h[ Z[b cWb Z[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ WZc_d_ijhW# : Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ31 2/.13#ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĹŠ Y_ÂŒd YWZW jh[i c[i[i o [ie ^WY[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 -Ä“ĹŠ gk[ [b jh|c_j[ Z[ceh[Ç" _dZ_YÂŒ IWdj_bb|d$ ZeYkc[dje gk[ bei h[ifWbZ[" feh ;b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ b[i be gk[ [ij|d fh[eYkfWZei$ YWZkYÂŒ [d [d[he Z[ (&'' o bW Wd# I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd" bei jh|c_# j[h_eh Z_h[YY_ÂŒd de b[i WY[fjÂŒ bei j[i h[bWY_edWZei Yed cWjh‡YkbWi e -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ’ĹŠ./#Äą 1 ".1 2Ä–ĹŠ 34"#-3ĹŠ 7/+.1#1ĔŊ .+.1 ".ĹŠ ZeYkc[djei fWhW bW WYjkWb_pWY_ÂŒd b_Y[dY_Wi Z[X[h|d h[Wb_pWhi[ [d ;b 7/1#22ĔŊĉđŊ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ .- -9 ĔŊ fehgk[ [ijWXWd feh Ykbc_dWh [b 9Whc[d e [d BW 9edYehZ_W$ 1 -2(3! 2ĔŊ .!'(+ ĹŠ 7/1#22ĔŊ 1(#2!.Äą W‹e" Wi[]khW IWdj_bb|d$ 7^ehW bW F[he" IWdj_bb|d Wi[l[hW gk[ bW + 1ĹŠ8ĹŠ 2 , Ä“ĹŠĹŠĹŠ fh[i[djWhed [d \[Xh[he Z[b fh[i[d# ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d j[ W‹e o de b[i ^Wd ZWZe h[ifk[ijW$ bW 7DJ fhel_dY_Wb$ BW iebkY_ÂŒd gk[ [bbei ^Wd Xki# YWZe feh [b cec[dje [i ^WXbWh .-ĹŠ(-!#13("4, 1# ÆIecei Y^e\[h[i fhe\[i_edW# Yed Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" gk_[# :[ ik fWhj[" @eh][ >khjWZe" ieY_e b[i" j[d[cei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d d[i b[i ^WXh‡Wd Wi[]khWZe gk[ de WYY_ed_ijW Z[ kdW YecfW‹‡W" Z_`e h[]bW" f[he [d YkWdje Wb f[hc_ie lWd W h[Wb_pWh Yedjheb[i fWhW gk[ gk[ de iWX[ gkƒ lW W fWiWh [d [b Z[ ef[hWY_ÂŒd ^W i_Ze YkbfW Z[ bW fk[ZWd Y_hYkbWh jhWdgk_bWc[dj[" jhWiYkhie Z[ bei Z‡Wi YkWdZe [c# 7][dY_W Z[ Jh|di_je feh de W]_# f[he jeZe ^W gk[ZWZe [d \ehcW f_[Y[d W Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i b_jWh bei fheY[ieiÇ" [nfh[iÂŒ Yed l[hXWb o de b[i ^Wd ZWZe d_d]‘d Yed bei h[Yehh_Zei$ [de`e [ij[ i[‹eh$
.,/ Â ~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
RECONOCIMIENTO DE FELICITACIĂ“N Al DR. HECKEL VEGA por su desplegable labor en el deporte y como profesional. Como buen hijo de esta tierra siguiendo los pasos de su Sr. Padre estĂĄ dando magnitud al deporte y son reconocidos a travĂŠs de prestigiosos medios de y hago pĂşblico mi comunicaciĂłn y agradecimiento al felicitaciĂłn Dr. Heckel Vega por la labor desplegada en el lanzamiento de su libro, y a su vez a los dirigentes del Baby su Majestad del FĂştbol, por incentivar al deporte en los niĂąos y jĂłvenes ya que ellos son el futuro de la Provincia. Lo cual han hecho un reconocimiento justo, de las personas que hemos puesto un granito de arena en la fomentaciĂłn del deporte de nuestra tierra tsĂĄchila.
OSWALDO ENDARA DIRIGENTE DEPORTIVO DESDE 1961 ',,()* JG
2 , +# 2ĹŠ41 - 2
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Ĺ—ĹŠ 9eckd_jWh_e Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ YedYbkoÂŒ bWi WiWcXb[Wi Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi" [d bWi YkWb[i bei Y_kZWZWdei jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfed[h iki _dgk_[jkZ[i o d[Y[i_ZWZ[i$ 7Z[c|i" i[ [b_]_ÂŒ W bWi Z_h[Y# j_lWi gk[ h[fh[i[djWh|d [d bWi WiWcXb[Wi YWdjedWb[i W h[Wb_# pWhi[ [d W]eije o eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" ZedZ[ i[ ieY_Wb_pWh| [b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9Wdje# dWb o [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb$ JWcX_ƒd Z[Ă’d_h|d fehY[djW# `[i Z[ _dl[hi_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije (&')$
ĹŠ ) ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ41#
;d [ijW j[cfehWZW Z[b W‹e Ĺ—ĹŠ bW Z[cWdZW Z[ kh[W j_[dZ[ W Z[Yh[Y[h" fk[i bWi bbkl_Wi ied [nY[i_lWi" be YkWb de f[hc_j[ gk[ bei W]h_Ykbjeh[i \[hj_b_Y[d iki fbWdjWY_ed[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " EimWbZe ;if_deiW" i[‹WbÂŒ gk[ W Ă’dWb[i Z[ cWoe" YkWdZe bWi bbkl_Wi j_[dZ[d W XW`Wh" bW Z[cWdZW j_[dZ[ W _dYh[c[djWhi[ feh [bbe W‘d Yk[djWd Yed )$&&& iWYei [d bWi XeZ[]Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4 +(,(" "Ŋ -.Ŋ#7(23#Ŋ2(-Ŋ %1 -"(.2.Ŋ 31#5(,(#-3.ĔŊ $4#19 Ŋ (-!.-31 23 +#ĔŊ ~,/#34Ŋ (11#2(23( +#Ģē
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ!.-Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ /4#"#Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ! "#- 2Ŋ"#+Ŋ (-$.134-(.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ + Ŋ"#2 /1. !(¢-Ŋ 4-(5#12 +Ģē
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ }
Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ 5 -9 Ŋ
IebWc[dj[ bW c[dj[ b‘Y_ZW Ye# cWdZWZW feh [b ;cf[hWZeh ^W feZ_Ze WjhWl[iWh kdW jkf_ZW i[blW Z[ YehhkfY_ed[i Z[ jeZW ‡dZeb[" ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W Yed bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ O bW Ăˆfh[diW Ye# hhkfjWÉ YedZ[dW jWd i_d]kbWh ^WpW‹W" [d bk]Wh Z[ ejeh]Whb[ kdW fh[i[W ZehWZW$ EhZ[dWhed bW YbWkikhW Z[Ă’d_# j_lW Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e" [d YWcX_e Yedl_hj_[hed Wb ÂŒh# ]Wde b[]_ibWj_le [d kd i_j_e Z[ ikXWijW f‘Xb_YW" ZedZ[ Yec# fhWd lejei Z[ ^edehWXb[i gk[ i_d d_d]‘d [iYh‘fkbe l[dZ[d iki YedY_[dY_Wi$ ;b fehl[d_h Z[ bW FWjh_W fWhW [bbei de j_[d[ d_d]kdW _cfeh# jWdY_W" fk[i ik eX`[j_le [i be# ]hWh [b Xb_dZW`[ `kh‡Z_Ye gk[ Wi[]kh[ ik _cfkd_ZWZ fWhW YkWdZe Wb]‘d Z‡W de cko b[`Wde i[ Z[ijWf[ bW YW`W Z[ FWdZehW$ F_Ze YbWceheiWc[dj[ gk[ bei i[# ‹eh[i b[]_ibWZeh[i gk[ W‘d Ykc# fb[d Yehh[YjWc[dj[ ik c_i_ÂŒd i[ cWdj[d]Wd f[hi[l[hWdj[i$ .+~5 1ĹŠ .-!# ĹŠ ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä‰Ä?ÄąÄ?ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ!.-31 3 ".2
;b <h[dj[ Z[ BkY^W feh _d]h[ie Wb CW]_ij[h_e [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi o bei cW[ijhei gk[ Wif_hWd _d]h[iWh Wb CW]_i# j[h_e o Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd bW_YW" ]hWjk_jW o Z[ YWb_ZWZ" Z[cWdZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [b _dYh[c[d# je iWbWh_Wb Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e Ă’iYWb (&'(" bW Y[b[h_ZWZ [d bW [djh[]W Z[ decXhWc_[djei W jeZei Wgk[bbei ZeY[dj[i gk[ [ij|d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ [b[]_Xb[i o bW YedleYWjeh_W W YedYkhie Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ |h[Wi jƒY# d_YWi o Z[ [if[Y_Wb_ZWZ fk[i Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei bWi [lWbkWY_ed[i de [ij|d b_ijWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W h[YedeY_Ze gk[ bei YedjhW# jWZei iecei [nfbejWZei" be gk[ Z[ck[ijhW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [n_ij[dj[ [d [b ehZ[d iWbWh_Wb" ieY_Wb o fhe\[i_edWbÇ$ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ %(23#1(. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b iedWZe YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ jhWdifehjWXW Zhe]W ^WY_W ?jWb_W" jkle ejhe YWf‡jkbe bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW 97B Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXŒ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e feh [b j[cW$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ [b \kdY_edWh_e Z[X[# h‡W h[dZ_h kdW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb ieb_Y_jWZW feh [b @k[p ?L Z[ be 9_l_b$ I[ W\_hcW gk[" [d kd fh_c[h cec[dje [b C_d_ijhe YWb_\_YŒ Z[ beYkhW bW WZc_i_Œd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW" Wkdgk[ ieijkle gk[ Wj[dZ[h‡W bei h[gk[h_c_[djei Z[b `k_Y_e i_ b[]Wbc[dj[ i[ Ykcfb[ Yed jeZei bei h[gk_i_# jei$ 7o[h" [d YkWdje W bW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb" [d kd Xeb[j‡d Z[ ik YWhj[hW Z[ ]eX_[hde" FWj_‹e ieb_Y_jŒ gk[ de fheY[ZW bW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb fehgk[ Wj[djW YedjhW [b 7hj‡Ykbe ('+ Z[b 9ŒZ_]e
} ĹŠ
,6 .# Ĺ‹ Ĺ‹ , ")
Gk_[d[i lWoWd W _dijWbWh kdW e\_Y_dW `kh‡Z_YW" ZWZW bW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" be c[dei gk[ Z[X_[hed ^WY[h [i h[Wb_pWh fh|Y# j_YWi Z[ Z[h[Y^e$ :[ W^‡ [i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i []h[iWZei Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" :[h[Y^e e 9_[d# Y_Wi @kh‡Z_YWi" [d \ehcW eXb_]W# jeh_W Z[X[d h[Wb_pWh kd W‹e Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ [d :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW" <_iYWb‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" âh]Wdei @kh_iZ_Y# Y_edWb[i" 9edikbjeh_ei @kh‡Z_Yei =hWjk_jei Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i
Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ;b f[Z_Ze Z[ _dj[hf[bWY_ÂŒd i[ \kdZWc[dj[W[d kdW ikfk[ijW l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ 9edl[d_ei ?dj[hdWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9WdY_bb[h Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj‡Ykbe ()) Z[ bW 9WhjW Feb‡j_YW$ BW ieb_Y_jkZ Z[b `k_Y_e _h| W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9Wb_\_YWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye fWhW gk[ [d Y_dYe Z‡Wi i[ _d_Y_[ [b fheY[ie Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" fWhW bk[]e [c_j_h [b _d\ehc[ Yehh[ifedZ_[dj[$ I_ bei YWf‡jkbei gk[ i_]k[d i[ Z_lkb]Wd" gk_# p|i Wb]‘d Z‡W bb[]Wh[cei W iWX[h gk_ƒd \k[ [b Wkjeh Z[b [dl‡e Z[ Zhe]Wi [d bW lWb_`W" W bW iec# XhW Z[ gk_ƒd o Yed [b YedeY_c_[dje Z[ gk_ƒd e gk_ƒd[i$ E`Wb| o de j[hc_d[ [d Wb]e Yed\kie Yece Wgk[b Wikdje gk[ fefkbWhc[dj[ i[ bbWcÂŒ Z[ bei ÆfWj_l_Z[eiÇ o Z[b gk[ feYe i[ iWX[" bk[]e Z[ Y_dYe W‹ei$
e [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" khXWde cWh]_dWb[i e [d bei eh]Wd_icei i[YY_edWb[i gk[ de Yk[dj[d Yed h[Ykhiei fWhW YedjhWjWh WXe]W# Zei Z[ fbWdjW$ ;b Wfehj[ gk[ bei []h[iWZei Z[ Z[h[Y^e Z[d feh c[Z_e Z[ bW Wi_ij[dY_W b[]Wb Yeckd_jWh_W" fWiWdj‡Wi [i kdW \ehcW Z[ h[i# j_jk_h [d fWhj[ Wb Yed]bec[hWZe ieY_Wb be gk[ bW kd_l[hi_ZWZ ^W [djh[]WZe W bei [ijkZ_Wdj[i o" ckY^e c|i" i_ Yedi_Z[hWcei gk[ bW WXe]WY‡W [i o Z[X[ i[h kdW \kdY_ÂŒd ieY_Wb [d X[d[Ă’Y_e Z[ gk_[d[i feh ik \WbjW Z[ jƒYd_YW o fh[fWhWY_ÂŒd de [ij|d Wfjei fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei$ DWZW c|i deXb[ [d bW l_ZW Z[ kd [ijkZ_Wdj[ i[h| i[hl_h ]hWjk_# jWc[dj[ W gk_[d[i be d[Y[i_jWd" o fh[Y_iWc[dj[ de fWhW eXj[d[h kd h[gk_i_je c|i fWhW feZ[hi[ ]hWZkWh Z[ WXe]WZe" i_de fWhW Yec[dpWh Yed ^edeh" Ă’hc[pW o ieXh[ jeZe Yed lWb[dj‡W W Z[\[d#
Z[h W bei c|i lkbd[hWXb[i" YkoW fh|Yj_YW de iebWc[dj[ gk[ [i kd X[d[Ă’Y_e fWhW [b Wi_ij_Ze" i_de jWcX_ƒd fWhW gk_[d Xh_dZW ik Wfehj[ [d YWb_ZWZ Z[ []h[iWZe$ 9WX[ i[cXhWh [d [b [if‡h_jk Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[ :[h[Y^e gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[b fhe\[i_edWb Z[b cW‹WdW de i[ c[Z_h| [d Z_d[he" i_de [d [b d‘c[he Z[ iebkY_ed[i efehjkdWi o `kijWi Yedi[]k_ZWi$ ;d h[Wb_ZWZ gk[ [i kd WY_[hje Z[ bW b[o [b [n_]_h bWi bWXeh[i Ye# ckd_jWh_Wi o fWiWdj‡Wi Z[ gk_[# d[i [ij|d feh eXj[d[h kdW fhe# \[i_ÂŒd" YWfWp Z[ `kdjWh bW j[eh‡W Yed bW fh|Yj_YW fWhW kd c[`eh Z[i[dlebl_c_[dje fhe\[i_edWb o Z[ [ijW cWd[hW bWi Z[\[diWi i[Wd jƒYd_YWi o Z[ YWb_ZWZ" fk[i# je gk[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" Wb ^edeh" Wb fWjh_ced_e" Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei Yed ckY^W Z_b_][dY_W o YWfWY_# ZWZ$ 8_[d feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
#-.)& ,)-Ĺ‹ -#!&)Ĺ‹ ;d CWdjW i[ ^W h[Wb_pWZe kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Yed Y[dj[dWh[i Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d[i ck# h_[hed W cWdei Z[ i_YWh_ei" [d [i[ fk[hje o [d ejhWi khX[i" Yece Gk_je" =kWoWgk_b o CW# Y^WbW$ 9bWhW Z[ceijhWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ kd \[dÂŒc[de gk[" Yed `kijW hWpÂŒd" _dgk_[jW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ BW _di[]kh_ZWZ de [i i_cfb[ f[hY[fY_ÂŒd i_de Wb]e gk[ Wj[ce# h_pW o i[ Yecfhk[XW _dYbkie [d [b _dj[h_eh Z[ bei ^e]Wh[i" W Zed# Z[ f[d[jhWd bei cWbWdZh_d[i" Yed bW cWoeh iWd]h[ \h‡W" fWhW bb[lWh W YWXe iki WjheY_ZWZ[i$ <[hdWdZe LWbb[`e [iYh_X_ÂŒ ĂˆBW l_h][d Z[ bei i_YWh_eiÉ" b_Xhe Z[ [ijh[c[Y[ZehW eX`[j_l_ZWZ Ykoe Wh]kc[dje \k[ bb[lWZe [n_jeiWc[dj[ Wb Y_d[1 h[Y_X_ÂŒ kd ]WbWhZÂŒd" [d [b (&&&" Yece bW c[`eh f[b‡YkbW bWj_deWc[h_# YWdW" [d [b <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W$ ;ijW eXhW i[ Z[i[dlk[bl[ [d C[Z[bb‡d" YWjWbe]WZW [d [iW ƒfeYW Yece bW Y_kZWZ c|i l_e# b[djW Z[b ckdZe" fh[Y_iWc[dj[ Z[X_Ze W bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ bei gk[ f[hf[jhWd Wi[i_dWjei feh kdW fW]W fh[l_Wc[dj[ [ijWXb[# Y_ZW" ][d[hWbc[dj[ Æ`ÂŒl[d[i Z[ l_ZW Xh[l[ o ]Wj_bbe \|Y_bÇ" W bei gk[ i[ YedeY[ Yece bei f_ijeb[# hei Z[b i_]be NN?" fhel[d_[dj[i Z[ bWi YeckdWi e XWhh_WZWi Wi# Ă’n_WZWi feh bW feXh[pW" bW cWh# ]_dWb_ZWZ o bW Z[i[if[hWdpW$ Be Z[iYh_je feh [ij[ dWhhWZeh ^W YWcX_WZe fWhW X_[d" ]hWY_Wi W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i o W bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW0 C[# Z[bb‡d" fWbfWXb[ Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[ fk[Z[ o Z[X[ ^WY[h fWhW d[kjhWb_pWh W \WYjeh[i WZ# l[hiei" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ^eif_jWbWh_e o WjhWYj_le Y[djhe Z[ d[]eY_ei" Yed]h[iei" \[h_Wi" \[ij_lWb[i" l[hZWZ[he [cfeh_e Z[ fheif[h_ZWZ o WbjW YkbjkhW" W be gk[ Yedjh_XkoÂŒ <[hdWdZe 8e# j[he" Whj_ijW Z[ \WcW kd_l[hiWb o dWY_Ze [d [ijW \WiY_dWdj[ khX[ YebecX_WdW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒćĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
# (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹
fedZ[ W L[hZk]W" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^Wd YedYh[jWZe WYY_ed[i Z_h[YjWi Yed bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" _d_# Y_|dZei[ kdW l[h_\_YWY_ÂŒd fh[# b_c_dWh [d bW 7][dY_W$ BW WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ Æ[ije Z[ck[ijhW gk[ [\[Yj_lW# c[dj[ bWi Z[dkdY_Wi l[hXWb[i h[Wb_pWZWi feh bW Y_kZWZWd‡W [d c_ Z[ifWY^e ieXh[ bWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [hWd Y_[hjWiÇ$ 9edi_Z[hÂŒ d[Y[iWh_e [b Y_[# hh[ j[cfehWb Z[ bW 7DJ feh kd c[i Z_ifk[ije bW i[cWdW Wd# j[h_eh feh [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW [dj_ZWZ" CWkh_Y_e F[‹W fWhW h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd jejWb o feij[h_eh Z[j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i b[]Wb[i$ 7YjkWbc[dj[ i[ bb[lW W YWXe [i[ fheY[ie" Z_ifk[ije feh bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b eh]W# d_ice" [b / Z[ WXh_b fWiWZe$
',+,*, =<
166244 TQ
BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ ik Z[fWh# jWc[dje b[]Wb" h[ifedZ_ÂŒ [b h[# gk[h_c_[dje Z[ bW WiWcXb[‡i# jW fhel_dY_Wb CWho L[hZk]W" gk_[d ^WX‡W ieb_Y_jWZe gk[ i[ h[Wb_pWhW kd [nWc[d [if[Y_Wb e WkZ_jeh‡W Yehh[ifedZ_[d# j[ [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " :[b[]WY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" Z[b f[h‡eZe Yecfh[dZ_# Ze [djh[ [b ( Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ BW b[]_ibWZehW" [d bW Yeck# d_YWY_ÂŒd Z_h_]_ZW Wb YedjhWbeh 9Whbei FÂŒb_j" b[ _d\ehcÂŒ ieXh[ ÆlWh_Wi WdecWb‡Wi h[\[h[dj[i W cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh i_d h[ifWbZe b[]Wb" WZ[c|i Z[ [c_# i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h c[Z_Wdj[ fh|Yj_YWi \hWkZkb[d# jWi Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i Wb _dj[h_eh Z[ bW 7DJÇ$ ;d [b e\_Y_e ZedZ[ i[ h[i#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ă°&# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ -* , (Ĺ‹-/Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;d kd /& [ij| WlWdpWZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II " gk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ ^WX‡W Z_Y^e gk[ [ijWh‡W YedYbk_Ze [d cWhpe fWiWZe$ I[ [if[hW W^ehW gk[ [d `k# d_e bW eXhW \‡i_YW i[W Ykbc_dWZW" fWhW ZWh _d_Y_e W bW YebeYWY_ÂŒd Z[b [gk_fWc_[dje" gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd$ Æ7b cec[dje" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ kbj_cWd" YedijW bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bei gk_hÂŒ\Wdei o Z[ bWi |h[Wi Z[ j[# hWf_W _dj[di_lW o d[edWjebe]‡W" WZ[c|i Z[ h[Wb_pWhi[ bWi jecWi [bƒYjh_YWi o Z[ ]Wi[iÇ" [nfb_YÂŒ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXkbW# jeh_W Z[b ?;II" gk_[d fkdjkWb_# pÂŒ gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bei fbWpei$ 7b h[if[Yje 7Z[bW Lƒb_p" WĂ’# b_WZW ^WY[ * W‹ei" [if[hW Yed Wdi_Wi bW Wf[hjkhW Z[ bW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ" fk[i Yh[[ gk[ Wi‡ i[ Z[iYed][ij_edWh‡W bW ]hWd Z[# cWdZW Yed bW gk[ Yk[djW [b 9[d# jhe 7cXkbWjeh_e$
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋ/1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ(, %#-Ŋ#73#1(.1ĔŊ +Ŋ,.,#-3.ē
.-31 3 !(.-#2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 11(¢-ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2#+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ+ Äą
.1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".ÄŚĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“(#22Ä“%. Ä“#!ĹŠ
ÆBei W\_b_WZei [ijWcei feh c|i Z[ kd W‹e o c[Z_e W bW [i# f[hW Z[ dk[ijhe ^eif_jWb" o [i# f[hWcei gk[ Yk[dj[ Yed kdW _d# \hW[ijhkYjkhW Z[ YWb_ZWZ o" ieXh[ jeZe" Yed [if[Y_Wb_ijWi" gk[ jWdjW \WbjW ^WY[dÇ" cWd_\[ijÂŒ bW ck`[h" gk_[d ]hWY_Wi W bei Yedl[d_ei Yed Yb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i ^W fe# Z_Ze WYY[Z[h W lWh_ei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ$ Feh ik fWhj[" CWhYe 9edjh[# hWi" Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" _dZ_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi YedjhWjW# Y_ed[i i[ Z[X[h‡Wd jecWh [d Yk[d# jW lWh_Wi [if[Y_Wb_ZWZ[i" fWhW Wi‡ de j[d[h gk[ WYkZ_h W ejhei [ijW# Xb[Y_c_[djei fWhj_YkbWh[i$
./  ,6(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹*,)0#( # & gk[ bei Z_h[Yj_lei WYjkWb_pWhed bei ZWjei [d [b 7C?;$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd i[ bW fk[Z[ h[Wb_pWh _d]h[iWdZe W bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW _cfeh# jWdj[ YedjWh Yed _d\ehcWY_ÂŒd WYjkWb_pWZW o Z[ YWb_ZWZ fWhW [b i[]k_c_[dje [d bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e" bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[# Ykhiei W jhWlƒi Z[ bei Z_ij_djei fhe]hWcWi o bW jecW Z[ Z[Y_i_e# d[i feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d jeZei bei j_fei Z[ [ZkYWY_ÂŒd o ieij[d_c_[djei$
ĹŠ
',,&,' L<
:[b ', Wb )& Z[ WXh_b bei Z_h[Yj_# lei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi Ă’iYWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ h[]_ijhWhed [ijkZ_Wdj[i Yece f[dZ_[dj[i [d [b 7hY^_le CW[i# jhe Z[ ?dij_jkY_ed[i ;ZkYWj_lWi 7C?; " Z[X[d WYjkWb_pWh bW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ bei gk[ \k[hed e de fhecel_Zei Ă’dWbc[dj[$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WYbWhÂŒ gk[ i[ YedeY[ Yece [ijkZ_Wdj[i f[dZ_[dj[i Wgk[bbei gk[ W‘d de h[dZ‡Wd [n|c[d[i ikfb[jeh_ei ^WijW [b (/ Z[ \[Xh[he" \[Y^W b‡c_j[ [d bW
',+.+/ L<
ēŊ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#1,(3(1;Ŋ !34 +(9 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#-"(#-3#ē
Ĺ‹ Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,
I_ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd cWhY^W Yece [ij| fh[l_ije" W _d_Y_ei Z[ `kd_e [cf[pWh‡W W Yedijhk_hi[ bW i[Z[ Z[ bW 9hkp He`W" _d\ehcÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" Bk_i F|[p$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e [djh[]ÂŒ kd j[hh[de Z[ *$*&& c[jhei YkWZhWZei" kX_# YWZe [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi" Y[hYW Z[ bW 9Wj[ZhWb$ ;i [d [ij[ j[hh[de ZedZ[ i[ fh[lƒ Yedijhk_h bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd" kdW l[p gk[ [b fheo[Yje [ijƒ WfheXWZe feh bWi h[if[Yj_lWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[ Yedj[cfbW kd [Z_Ă’ Y_e Z[ jh[i f_iei$ BW fh_c[hW fbWdjW lW W i[h Z[ ($&&& c[jhei YkWZhWZei" o i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9hkp He`W1 o [d [b i[]kdZe o j[hY[h f_ie [ijWh|d bei -, Yedikbjeh_ei fWhj_YkbWh[i$ 7Z[c|i" [d [b ikXik[be i[ h[Wb_# pWh| kd fWhgk[WZ[he$ Æ;ij[ fheo[Yje YkXh[ jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[iÇ" Wi[]khÂŒ F|[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ fh[ijWh|d i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ W jhWlƒi Z[b XWdYe Z[ iWd]h[" bWXehWjeh_e Yb‡#
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ4-ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä“
Ä“ĹŠ (2# .ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ!¢,.ĹŠ04#" 1~ ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“
d_Ye" Wj[dY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei ][d[# hWb[i" h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW j[hW# fƒkj_YW " Wj[dY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi lebkdjWh_ei " ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e o ieYehhe" iWbkZ Yeckd_jWh_W" `kl[djkZ" fh_dY_f_ei o lWbeh[i o Z[h[Y^ei _dj[hdWY_edWb[i$ (- -!( ,(#-3. BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[h| Ă’ dWdY_WZW W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye" [dj_ZWZ fh_lWZW" c[Z_Wdj[ bW Ă’ ]khW Z[ Ă’ Z[_Yec_# ie gk[ ]WhWdj_pW W bei cƒZ_Yei bW YecfhW Z[ bei Yedikbjeh_ei$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W beYWb" W jhWlƒi Z[ bWi l[djWi i[ fh[j[dZ[ Z[ceijhWh gk[ [i kd fheo[Yje l_WXb[" oW gk[ [b Ă’ Z[_Yec_ie [n_][ bW Ye#
($1 2
1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ3(/.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉĉŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ!4 (#13.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ!.-ĹŠ!4.3 2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĹŠ"#ŊĉććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b (+ Z[ bei Yedikbjeh_ei$ ;d jejWb i[ fh[lƒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ -, beYWb[i cƒZ_Yei" f[he ^WijW [b cec[dje oW ^Wo (& l[dZ_Zei o [ij|d fhe#
ēŊ 4(2Ŋ ;#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 149Ŋ .) Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
o[YjWZei ejhei + [d [ijei Z‡Wi$ BW eXhW i[ j[hc_dWh‡W [d . c[i[i kdW l[p [cf[pWZW$ ;b fbWpe fWhW [djh[]Wh bei Yedikb# jeh_ei [i cWhpe Z[ (&')$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
(- ,#* #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ v' )&) Feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb [b[]_h| W bW CWZh[ I‡cXebe$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b l_[hd[i '' Z[ cWoe" W bWi '+0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ ĹŠ BWi _diYh_f# Y_ed[i _d_Y_W# hed [b / Z[ WXh_b ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(Äą (1;-ĹŠ o i[ h[Y[fjWh|d " 3 2ĹŠ1#!( 2#1#- 3 2ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3#2Ä“ ^WijW [b (- Z[ [ij[ c[i" Z[ &.0&& W '(0&& o Z[ '*0&& W '.0&&" [d bWi e\_# Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ eh]Wd_pW# ZehW" kX_YWZW [d bW Yeef[hW# j_lW 9WZce PWcXhWde" YWbb[ 9kjkY^‡ o Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd$ BW _dl_jWY_ÂŒd [ij| Z_h_]_ZW W jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi Z[ l_# l_[dZW Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ _diYh_XWd W iki YWdZ_ZW# jWi" Z[ijWYWdZe ik bWXeh [d bW Yeckd_ZWZ$ Bei h[gk_i_jei W bb[dWh ied0 decXh[i Yecfb[jei" \[Y^W Z[ dWY_c_[dje" Yk|djei ^_`ei j_[d[ o i[Yjeh Wb gk[ i[ h[fh[i[djW$
',,(,' I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ2#ũ"(#1.-ũ#+ũ2~ēēē
/#-ŋ & ,.)ŋ ,.v( 4ŋ ŋ - &ŋ ) 'vŋ ( #()ŋ & , ,)(ŋ -/ŋ' .,#')(#)ŋ & -#6-.# )ąŋ (ŋ &ŋ"). &ŋ , 3ąŋ )'* )-ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -
.1%#ũ #++.Ĕũ ( ( ũ .1 Ĕũ 43'ũ ' Ąũ ũ8ũ "4 1".ũ -"(-.ē
-3( %.ũ 13~-#9Ĕũ 5("ũ ' Ąũ Ĕũ .- 3' -ũ ' Ąũ ũ8ũ .#+ũ ' Ąũ ē
4(2ũ + #13.ũ#ũ 2 #+Ĕũ!#+# 1 -".ũ24ũ4-(¢-ē
(!#-3#ũ 2/(-.9 Ĕũ -( ũ ¢,#9Ĕũ "(1 ũ 1 9.ũ8ũ + "82ũ .+(- ē
5#3'ũ .+(- Ĕũ %- !(.ũ .8 ũ8ũ 43'ũ -"(-.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ *# Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ / ,) ĹŠ ěŊ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Wikc_h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[ bei Zei feb_Y‡Wi Ă’hcWdj[i Z[ bei fWhj[i Z[ del[ZWZ[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b ]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" o bW W^ehW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" [d [b _dj[h_eh Z[ kd XWh o ^ehWh_ei de f[hc_j_Zei$ 7b\edie Bkp" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e o WYjkWb c_[cXhe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[‹WbÂŒ
gk[ bW Z[\[diW Z[ bei eĂ’Y_Wb[i 9h_i# j_Wd Hk[ZW o Ă›blWhe 7dZhWZ[ i[h| ]hWjk_jW$ 7cXei kd_\ehcWZei \k[# hed Wc[dWpWZei feh [b =eX[hdW# Zeh o bW [nYec_iWh_W Yece eX`[jei Z[ [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb$ Bei WXe]WZei" W jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[" Z[cWdZWhed Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb feh YkWdje [ij[ de Æ[ijWh‡W Ykcfb_[dZe [d ik YWh]e Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [n_][ jWd WbjW Z_ij_dY_ÂŒdÇ$
'*& )-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹*# (Ĺ‹/( Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ ;b \kjkhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^_`ei Yed [ij[ jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ$ WZc_d_ijhWj_lei Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; gk[ #"(" \k[hed Y[hhWZWi bW i[cWdW :khWdj[ bWi cWhY^Wi gk[ fWiWZW Z[f[dZ[h| Z[ bWi ĹŠ i[ h[Wb_pWhed [b `k[l[i o Z[Y_i_ed[i gk[ jec[d bei l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fW# WZc_d_ijhWZeh[i decXhW# iWZW" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Zei feh [b 9edi[`e Z[ ;Zk# #2"#ĹŠ'.8ĔŊ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lW# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I $ "#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o C_[djhWi jWdje" [bbei i_[d# (-(!( 1;-ĹŠ24ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9W# j[d j[ceh feh ik ikij[dje .$(!( +Ä“ b_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# o f_Z[d ik fhef_e fbWd Z[ h_eh " C_hoWc >[hd|dZ[p" Yedj_d][dY_W$ jhWXW`WZehW Z[ ejhW Z[ bWi ÆDe iWX[cei gkƒ lW W fWiWh Yed i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi Z[ deiejhei" fWhW bei jhWXW`WZeh[i de Gk_je" ceijhÂŒ jWcX_ƒd ik _dYed# i[ _Z[ÂŒ kd fbWd$ BW ‘d_YW h[ifk[i# \ehc_ZWZ$ ÆDe [i `kije gk[ bW Fe# jW \k[ gk[ [d YWie Z[ i[h i[fWhWZei b_Y‡W dei l[d]W W iWYWh Z[ dk[ijhei [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# fk[ijei$ ;b =eX_[hde de [i Yedi# hWb[i YWbYkbWh| dk[ijhW b_gk_ZW# Y_[dj[ Z[ gk[ Yed [ijWi Z[Y_i_ed[i Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ CWh‡W 9$" Yedi[h`[ W\[YjW W bW YbWi[ jhWXW`WZehWÇ$ Z[ kde Z[ [ijei Y[djhei$ =WXh_[bW FheW‹e jhWXW`WXW .3#23 " Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei [d bW Kd_# Bei WZc_d_ijhWZeh[i j_[d[d bW l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW$ fej[ijWZ Z[ YWb_Ă’YWh Wb f[hiedWb ÆDe [i `kije gk[ feh kdW Z[Y_i_ÂŒd WZc_d_ijhWj_le$ Bk_i ;\hW‡d 9|# Z[b =eX_[hde c_b[i Z[ f[hiedWi pWh" gk_[d \k[ fei[i_edWZe [b fW# dei gk[Z[cei [d [b Z[i[cfb[e" iWZe l_[hd[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ bkY^Wh[cei fehgk[ dk[ijhW _di# 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he" i[‹WbÂŒ j_jkY_ÂŒd de Y_[hh[" ^Wo cWZh[i Z[ gk[ [cf[pWh| kdW Æ[lWbkWY_ÂŒd \Wc_b_W gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh o [n^Wkij_lW fWhW Z[Ă’d_h gk_ƒd[i gk[ [ZkYWd o ZWd Z[ Yec[h W iki i[ gk[ZWh|dÇ$
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3./ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ
!, -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹ , (Ĺ‹ ÝÿúĿŋ (ŋÞŋ ˜) Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ
ÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ŊĉććĒŊ$4#1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ
BWi W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi _dZ_YW [b ZeYkc[dje$ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" i[]‘d h[]_ijhW bW H[Z Z[ Ced_jeh[e .2ĹŠ %1#2.1#2 Z[ 7c[dWpWi W bW B_X[hjWZ Z[ Bei j_fei Z[ W]h[i_ÂŒd c|i h[Yk# Fh[diW Z[ <kdZWc[Z_ei$ hh[dj[i i[ Z_[hed feh bWi ;djh[ [d[he o cWhpe Z[ ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i Z[ Wkjeh_# [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed ZWZ[i o Ă’]khWi f‘Xb_YWi" [d jejWb +) W]h[i_ed[i" 1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą Yed [b ',"/. $ Bk[]e i[ i_[dZe [b d‘c[he c|i ,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ kX_YWd bei _cf[Z_c[d# /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Wbje Z[ bei ‘bj_cei YkW# Ä–ĹŠ'33/Ėľľ (3Ä“+8Äľ jei Z[ YeX[hjkhW" Yed [b "6%# '+"&/ $ jhe W‹ei$ ;d (&&/ bW Y_\hW [hW Bei fh_dY_fWb[i W]h[ie# Z[ (' YWiei" [d (&'& ikX_ÂŒ W )* h[i" i[]‘d <kdZWc[Z_ei" \k[hed o [d (&'' W *(" Z[ WYk[hZe Yed bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Yed [b [b _d\ehc[$ 7i‡" i[ Z[ifh[dZ[d +,", $ 7 [ij[ ]hkfe b[ i_]k[ [b Zei YeiWi0 ^W ^WX_Ze kd _dYh[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[dje i_ij[c|j_Ye o [d YkWjhe (&"-+ o [b '+ h[ijWdj[ i[ h[Ă’[# W‹ei" bW Y_\hW i[ ^W _dYh[c[djW# h[ W W]h[i_ed[i fhel[d_[dj[i Z[ ]h[c_ei" i_cfWj_pWdj[i feb‡j_Yei" Ze [d kd '+& $ BWi W]h[i_ed[i ied Z[ lWh_ei cWd_\[ijWdj[i" [djh[ ejhei$ j_fei" [djh[ \‡i_YWi" l[hXWb[i o Z[ b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_e# # !!(.-#2 Z‡ij_Ye$ ;d [b [ijkZ_e jWcX_ƒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ eXi[hlW gk[ bei W]h[ieh[i Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ c|i \h[Yk[dj[i ied \kdY_edW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e 9eh# h_ei f‘Xb_Yei$ d[`e" hWj_Ă’YW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆI[ Bei f[h_eZ_ijWi Wh]kc[djWd ^W ][d[hWZe kd Yb_cW Z[ Z[i# gk[ [ij[ \[dÂŒc[de i[ fheZkY[ YhƒZ_je Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye feh [b Z_iYkhie eh_]_dWZe Z[iZ[ _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ fWhj[ Z[b [b ;`[Ykj_le o bWi Yedj_dkWi Z[i# =eX_[hde o Z[ ik [igk[cW Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ fheZkY[d$ fhefW]WdZWÇ" i[‹WbW [b f[h_e# JWcX_ƒd bWi h[bWY_edWd Yed bei Z_ijW" gk_[d jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ `k_Y_ei YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[ Z[X[ W bW YbWkikhW Z[ hWZ_ei" o bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd W `k_Y_ei YedjhW f[h_eZ_ijWi" >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ZedZ[ ÆbW ieY_[ZWZ i[ ^W cWd# o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ j[d_Ze _cfWi_Xb[Ç$ Æ;ijW Y_\hW [l_Z[dY_W kd iki# Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ jWdY_Wb _dYh[c[dje Z[ bW W]h[# Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[# i_l_ZWZ [d YedjhW Z[ bei fhe# h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ Eh# \[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd ZŒ‹[p" Wb[hjW gk[ [b f[h_eZ_i# o kX_YW Wb fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ ce l_l[ kd Æcec[dje Z_\‡Y_bÇ" [ij[ W‹e Yece [b c|i l_eb[djeÇ" Z[X_Ze W gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj["
;2Ŋ(-$.1, !(¢ . 1#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ
ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#+#5(2(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/4#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ ĹŠ 41 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ$4#1.-ŊĉĉēŊ -ĹŠ #-#1.ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠÄˆÄ‘Ä“
.ĹŠ-.2ĹŠ"# #-ĹŠ ,(+ Äą - 1ĔŊ-.ĹŠ"# #,.2ĹŠ! #1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĢēŊ ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
Yed iki Yec[djWh_ei" _dY_jW W gk[ i[ [d`k_Y_[ W bei f[h_eZ_ijWi o cej_lW W bW ][dj[ W gk[ WZef# j[ kdW WYj_jkZ W bW Z[\[di_lWÇ$ 9.-#2
EhZŒ‹[p Yedi_Z[hW gk[ bW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bWi W]h[i_ed[i [i gk[ Æ[b f[h_eZ_ice _dYeceZW Wb feZ[hÇ$ :[ W^‡ i[ Z[h_lWd ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Feh [`[cfbe" [b YeehZ_dWZeh Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh <EF; " FW‘b C[dW" WĂ’hcW gk[ [b f[h_eZ_ice [ij| WjhWl[iWdZe feh kdW [jWfW Yed\hedjWZW feh b[o[i [d\eYWZWi W fed[h Yedjheb[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" `k_Y_ei W c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi o kdW YWc# fW‹W Z[ YedijWdj[ Yh‡j_YW W bei c[# Z_ei o W bei f[h_eZ_ijWi$ Æ<h[dj[ W [ije" ^Wo gk[ [l_jWh [b Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[d# ikhW gk[ gk_[h[d Yh[WhÇ" W‹WZ[ [b f[h_eZ_ijW" gk_[d Yh[[ gk[ bei Y_kZWZWdei ied bei W\[YjWZei fehgk[ Æi_ kd f[h_eZ_ijW i[ YWbbW de ZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb fk[XbeÇ$
ƒ Ă
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ / #.),v -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# )-Ĺ‹3 ')0#'# (.)-
4 31.ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ
Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ 13(". Ŋ Ŋ ĖŊŊ! , (.2Ŋ ŗ"#Ŋ".,(!(+(.ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ1#%(231.Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ "1¢-ĔŊŊ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ$ ++#!(" 2ēŊ
ŗŊ Ŋ Ŋ } ĖŊŊ 2(23#, Ŋ"#Ŋ#2!143(-(.ĔŊ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ1#!#/3.1 2Ŋ"#+Ŋ5.3.ĔŊŊ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ(-3#1,#"( 2Ŋ"#Ŋ#2Ĺ !143(-(.ĔŊ(-2$1 #2314!341 Ŋ3#!-.+¢%(! ĔŊŊŊ 31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ĔŊ2#%41(" "Ŋ (-$.1,;3(! ēŊ ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊŊ1#%(2Ĺ 31.Ŋ!(1!4-2!1(/!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ĔŊ #2!143(-(.ē
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠ -.3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĔŊ 9D; [cfh[dZ[h| kd fheY[ie ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ WkZ_jeh‡W W bWi eh]Wd_pWY_ed[i 5.3.Ä“ĹŠ feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" FW‘b IWbWpWh" Wi[]khÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei [ijƒd [d f[h# cWd[dj[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb fWhW gk[ i[ YedepYW [b WlWdY[ Z[b fheY[ie o [l_jWh Æikif_YWY_WiÇ" Yece eYk# hh_ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/" YkWdZe [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje Z[ Yedj_d][dY_W gk[ _dijWbÂŒ [b 9D; [d IWdjW ?iWX[b =kWoWgk_b \k[ _dj[hfh[jWZe feh Wb]kdei i[Yje# h[i Yece kd Y[djhe ÆWbj[hdeÇ$ 7kdgk[ Z_`e gk[ [b fhefÂŒ# i_je [i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fk[ZWd ^WY[h eXi[hlWY_ed[i Wb 9D;" WYbWhÂŒ gk[ de i[h|d l_dYkbWdj[i$ ÆJ[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ YedikbjWh ef_d_ed[i o h[iYWjWh "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ [b feZ[h Z[ bW fWbWXhW1 [i Z[Y_h" ,.3(5 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ c|i gk[ l_dYkbWdj[ Z[X[h|d i[h Yedi[dikWZWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi ÂŒhZ[# F[he" [b fh[YWdZ_ZWje fWhW bW d[i Z[b ;`[Ykj_le$ BWi ef_d_ed[i fh[i_Z[dY_W [d bWi [b[YY_ed[i _d# gk[ fbWdj[[d bWi eh]Wd_pWY_ed[i j[hdWi Z[b FIF" BkY_e =kj_ƒhh[p" Z[X[h|d fWiWh feh [b Ă’bjhe Z[b Fh[i_Z[dj[ o jeZe be gk[ Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e o WĂ’hcÂŒ fhefed]Wcei i[h| kdW gk[ kdW l[p c|i i[ Yec# ĹŠ fhk[XW bW Æikc_i_ÂŒdÇ o XkhbW o i[ jhWdi\ehcWh|# [b Æiec[j_c_[djeÇ Z[b d[d j_hei Wb W_h[Ç" [nfh[iÂŒ$ eh]Wd_ice [b[YjehWb W bW ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_e# "#+ĹŠĹŠ/1.!#2.ĹŠ lebkdjWZ Æecd‡ceZW Z[ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ d[i WdkdY_ÂŒ gk[ [b FIF 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.Äą HW\W[b 9ehh[WÇ$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ de fWhj_Y_fWh| [d [b Yed# i[`e Yedikbj_le fh[l_ije 1(3#1(.2 fWhW cWoe ZedZ[ i[ fh[lƒ I[]‘d =kj_ƒhh[p" [b 9D; de j_[d[ WlWdpWh [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Wkjedec‡W o ÆbWc[djWXb[c[dj[ bei Yec_Y_ei$
, ŋ ,#.# ŋ )'*, ŋ ŋ, , -ŋ "#() Ŋ š BW 9edjhWbeh‡W =[#
d[hWb Z[b ;ijWZe o bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[X[d [c_j_h kd fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ hWZWh[i Y^_dei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fWhW bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW FIF " Z_`e gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_iYW# b_pWY_Œd Z[b B[]_ibWj_le" fkZe YecfheXWh gk[ bei Zei WfW# hWjei WZgk_h_Zei de j_[d[d kd \kdY_edWc_[dje WZ[YkWZe o gk[" ieXh[ bei _d\ehc[i jƒYd_# Yei [djh[]WZei feh [b kd_\eh# cWZe gk[ bei ef[hW" Z[dkdY_Œ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" NWl_[h FedY[" bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^W [dYedjhWZe$ I[‹WbŒ gk[" [d YeehZ_dWY_Œd
ÄŠÄ?Čćććēććć ÂĄ
!.23¢Ŋ+ Ŋ "04(2(¢-Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ".2Ŋ / 1 3.2ēŊ
Yed [b C_d_ij[h_e" i[ Z[j[hc_dŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b hWZWh OB9# '. C [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[d# jhW [d \kdY_edWc_[dje" ik [d\h_W# c_[dje i[ h[Wb_pW Yed b‡gk_Ze" i_d Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei jƒYd_Yei Z[ [d\h_Wc_[dje feh W_h[$ 7Z[c|i" gk[ de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed bei Wl_ed[i JkYWde$ C_[djhWi gk[ [b hWZWh OB9 '. de cWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed d_d]‘d Wl_Œd$ BWhW ieb_Y_jŒ W FedY[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi ckbjWi gk[ Z[j[h# c_dW [b YedjhWje feh bei _dYkc# fb_c_[djei" Wi‡ Yece [b YeXhe Z[ bWi ]WhWdj‡Wi h[if[Yj_lWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".Ä“
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹Z*) Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,# -Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹ & #)( .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' 2Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Bei jh[i fWhj_Zei o jh[i cel_# ce fWhW bWi fh_cWh_Wi" Wkdgk[ c_[djei feb‡j_Yei gk[ oW \k[# [b Z_h[Yjeh Z[b fWhj_Ze" 7XZWb| hed Wkjeh_pWZei feh [b 9edi[`e 8kYWhWc" WĂ’hcÂŒ gk[ [ije fe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW Zh‡W YedYh[jWhi[ W jhWlƒi Z[b fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][# leje WX_[hje e feh h[fh[i[d# d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[b fhÂŒn_ce jWdj[i Z[ kdW Y|cWhW$ W‹e [cf[pWhed W jhWXW`Wh o W ;d `kb_e" [b FH; Z[Ă’d_h| bW Z[Ă’d_h c[YWd_icei fWhW iki h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi (* Z_# [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi$ h[Yj_lWi W [iYWbW dWY_edWb" f[he ;b CF:" [b FH;" [b FIF" o bei de Z[iYWhjÂŒ kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd cel_c_[djei F7?I FWY^Wakj_a jejWb$ o 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " 9H;E Ykcfb_[hed Yed [b h[# feh ik fWhj[" Z[Ă’d_ÂŒ gk[ bWi gk_i_je Z[ fh[i[djWh Wb c[dei fh_cWh_Wi i[ Z[iWhhebbWh|d ',& Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" Yece Z[iZ[ [b '+ Z[ `kb_e ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[$ Bei \ehckbWh_ei be [n_][ bW B[o ;b[YjehWb$ ;d W]eije Z[ (&''" [b CF: Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZW# h[Wb_pÂŒ bWi fh_cWh_Wi jkhWi feZh|d i[h ieb_# fWhW [b[]_h W iki Z_h[Y# ĹŠ Y_jWZei Z[iZ[ [b '+ Z[ cWoe ^WijW [b '+ Z[ `kd_e j_lei" f[he [b Z_h[Yjeh dWY_edWb" Bk_i L_bbWY‡i" [d bW i[Z[ dWY_edWb Z[b Z_`e gk[ jeZWl‡W de j_[# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ FIF$ d[d \[Y^W fWhW bei Ye# 2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ.ă!( +(23 c_Y_ei _dj[hdei ZedZ[ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĊē i[ [b[]_h|d W bei YWdZ_# ;d YkWdje Wb fheY[Z_# ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d c_[dje Wb _dj[hde Z[b [d bWi [b[YY_ed[i" fk[i [ij|d Cel_c_[dje F7?I" [b fh[i_Z[d# W bW [if[hW Z[ gk[ [b Cel_# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe c_[dje Cedj[Yh_ij_ L_l[ i[W 9ehZ[he" Z_`e gk[ [djh[ `kb_e o YWb_Ă’YWZe feh [b 9D; o W‘d W]eije i[ Z[Ă’d_h|d bWi YWdZ_# [ij| f[dZ_[dj[ Z[ kdW Yedl[h# ZWjkhWi o Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b iWY_ÂŒd Yed FWY^Wakj_a" Yed YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ Yed# c_hWi W XkiYWh Wb_WdpWi$ i[die [i [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi" ;2ĹŠ#)#,/+.2 ;b FH; h[Wb_pWh| [b (* Z[ cWoe WZ[c|i" i[ Z[Ă’d_h| ik X_dec_e" bW WiWcXb[W dWY_edWb [d =kWoW# Wkdgk[ bei decXh[i gk[ ik[# gk_b fWhW WdWb_pWh [b c[YWd_i# dWd fWhW WYecfW‹Wh W 9ehh[W
Ŋ-.1, 3(5 ŊŊŊ +ŊŊ 13~!4+.ŊĊćŊ"#+Ŋ #%+ ,#-3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ -2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ 13(".2Ŋ
8ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ2# + ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ2#+#!!(.- 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "(1#!3(5 2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ+#ĹŠ31 -2ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
#3 ++#2
#+ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—$#ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1(+Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1.!+ , 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
[d bW fWf[b[jW ied 9ehZ[he o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ Bei c_b_jWdj[i Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd 9H;E 9ƒiWh Ced][ o CW[ CedjW‹e YedleYWhed fWhW Ă’d[i Z[ WXh_b W bWi [b[YY_ed[i fWhW bWi Z_h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i [d [ijWi i[Z[i$ JhWi bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje i[ Z[Ă’d_h| bW \[Y^W fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei [b[YjehWb[i$
ƒ
ýĄúúúŋ'/ ,. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ /- & ), & (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ WYk[hZe Yed Heii[b_d[ 9W# Z[ bW [cfh[iW$ b_nje" fhe\[i_edWb [d h_[i]ei Z[ I[]‘d [b j[nje" d[]eY_WZe Yed jhWXW`e" [b d‘c[he fhec[Z_e bWi fh_dY_fWb[i Y[djhWb[i i_dZ_YW# Z[ [cfb[WZei gk[ ck[h[d Wb b[i dWY_edWb[i" bei jhWXW`WZeh[i W‹e [d [b fW‡i feh YWkiWi h[# i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[# bWj_lWi W ik WYj_l_ZWZ fhe\[# X[h|d Z[ceijhWh gk[ ^Wd Z[iW# i_edWb [i Z[ )$&&&$ :[ [ijei" hhebbWZe kdW hkj_dW Z[ jhWXW`e$ Wf[dWi [b '& [ij| WĂ’b_WZe Wb FWhW feZ[h Z[j[hc_dWh gk[ ?;II o" feh Yedi[Yk[dY_W" Wb [b WYY_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ \k[ I[]khe Z[ H_[i]ei$ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kd WcX_[dj[ ÆKd WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e [i fhe\[i_edWb _dWZ[YkWZe" bei _di# kd _dY_Z[dj[ \ehjk_je f[Yjeh[i Z[b I[]khe Z[ gk[ W\[YjW bW YWfWY_# H_[i]ei cWd[`Wd ‡dZ_Y[i gk[ f[hc_j[d YWbYkbWh" ZWZ \‡i_YW Z[b jhWXW`W# ÂĄ Zeh$ Kd [cfb[WZe gk[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ cWj[c|j_YWc[dj[" Yk|d ) ".1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ f[b_]heie [i kd bk]Wh bW# i[ YehjW kd Z[Ze" kde 4-ĹŠ31 #,/1#2 Ä“ĹŠ gk[ i[ YW[ o i[ hecf[ XehWb$ bW f_[hdW$$$Ç" [nfb_YW$ FWhW Wb]kdei i[Yje# ;d YkWdje W [d\[h# ĹŠ h[i" Yece bei Z[ bW Yedi# c[ZWZ[i bWXehWb[i" jhkYY_ÂŒd o bW c_d[h‡W" [b [b d‘c[he Z[ jhWXW# i[]khe ^W be]hWZe h[kd_h `WZeh[i ieXh[fWiW bei !4 ".1ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW XWi[ Z[ ZWjei Yec# '&&$&&& Yed kd feh# "¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ+ ĹŠ fb[jW Yed bWi WĂ“_YY_ed[i Y[djW`[ Z[ W\_b_WY_ÂŒd 3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ- !(.- +ĔŊ e j_fei Z[ WYY_Z[dj[i /.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd Z[b '& $ c|i Yeckd[i$ I_d [c# 31 ).Ä“ĹŠ XWh]e" [b dk[le h[]bW# #"(" 2 c[dj[ _dYbko[ W i[Yjeh[i ;b dk[le H[]bWc[dje Z[ H_[i# o W iki h_[i]ei bWXehWb[i" gk[ de ]e o ;d\[hc[ZWZ[i Z[ JhW# [hWd jecWZei [d Yk[djW Wdj[# XW`e" gk[ [djhÂŒ [d l_]eh [d h_ehc[dj[$ del_[cXh[ Z[ (&''" [ijWXb[Y[ ;b i[Yjeh Yec[hY_Wb" [b c[jWb# kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ c[Y|d_Ye o Z[ WbcWY[dWc_[dje bWi [cfh[iWi h[fehj[d kd ied bei c|i X[d[Ă’Y_WZei" Yed [b WYY_Z[dj[ e bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ [d\[hc[ZW# Wb]kde Z[ iki [cfb[WZei" i_ Z[i Z[b i_ij[cW eij[eckiYkbWh [ijei j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bWi ^k[iei" c‘iYkbei" j[dZed[i o WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW Z[djhe b_]Wc[djei $
Ä?ćēććć
ēŊ Ŋ 2!4#+ Ŋ (2! +Ŋ .2#- Ŋ 11#94#3 Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ"#Ŋ !' + ĔŊ,.231 Ŋ#23 Ŋ(, %#-Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ )(Ĺ‹ - / & -Ĺ‹#(/( 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-4-Äą " ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
,-(ă! ".2ĹŠ -".- -ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ '.8.ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ Ĺ— ~.2ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ
Ŋš 9[hYW Z[ 'É.&&$&&& [i# >WijW W^ehW" iÂŒbe ^Wd [djh[]WZe jkZ_Wdj[i j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh kdWi f[gk[‹Wi XecXWi Z[ W]kW YbWi[i ^eo [d [b hƒ]_c[d 9eijW$ o Yh[[d gk[ Yed [ie [b fheXb[cW 1#$4%( " 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ Äą F[i[ W [bbe" bW fh[i_Z[djW Z[ bW i[ h[iebl_ÂŒĂ‡$ " " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i #2 ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ 1,#-";1(9ĔŊ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ ,/.2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1. !..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied _ZÂŒ# 9ed iki fWj_ei bb[dei Z[ W]kW -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ d[Wi W‘d" ZWZWi bWi \Wb[dY_Wi [d bW [ijWdYWZW Yedj_dkWXW ^WijW Wo[h #-ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ i[ ^Wd l_ije bW ;iYk[bW <_iYWb Iei[dW 8Whh[# 3#, ĹŠ$4#ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ WY[djkWZWi feh [b _dl_[hde$ pk[jW Z[ PWcehW" [d [b dehj[ Z[ "#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ ÆBWi Zei i[cWdWi Z[ [nj[d# CWY^WbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ i_ÂŒd de i_hl_[hed Z[ dWZW$ BW _d# fbWdj[b i[‹WbWhed gk[ i[h‡W _c# 8ĹŠ!.+(2#.2Ä“ĹŠĹŠ \hW[ijhkYjkhW i_]k[ [d fƒi_cWi fei_Xb[ h[Y_X_h W bei Wbkcdei [d YedZ_Y_ed[i$ :[ bei .$&&& [ijW# [ijWi YedZ_Y_ed[i$ YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W bei [i# 9ece [ijW [iYk[bW" [n_ij[d jkZ_Wdj[i$ ÆBW cWoeh‡W Z[ eXhWi Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" iÂŒbe '$(&& ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei" [i Z[Y_h ckY^Wi c|i [d ;b Ehe" Wi‡ Yece Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpW# gk[ [b -+ [ij| [d cWb [ijWZe" Yeb[]_ei" gk[ de fh[ijWd bWi Yed# hed Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ [d[he oW bWi WkbWi i_]k[d _dkdZW# Z_Y_ed[i fWhW _d_Y_Wh bWi [ij|d b_ijWiÇ$ YbWi[i ^eo$ ;d Wb]kdei 7kdgk[ de fh[Y_iÂŒ [b d‘# ZWi$ ;d Wb]kdei de ^Wo d_ ĹŠ i[hl_Y_ei X|i_Yei o bWi l‡Wi YWiei" bWi _dij_jkY_ed[i c[he WZc_j_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ j_[d[d fheXb[cWi [d ik [n_ij[d Wb]kdei Y[djhei gk[ de Z[ WYY[ie [ij|d jejWbc[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ' 8ĹŠ Wd[]WZWiÇ" i[‹WbÂŒ$ _d\hW[ijhkYjkhW f[he [d ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei fehgk[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ BW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb ,(+ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi ejhei" [b l[hZW# #"4! 3(5.2Ä“ l‡Wi Z_\_YkbjWd [b WY# _dZ_YÂŒ gk[ Yed Æ[b \ehpeie Z[he Z_b[cW [i _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le _d# gk[ de i[ fk[# Y[ie fWhW h[Wb_pWh bei Ykcfb[ Yed bW Be[_ B[o ĹŠ Z[ bb[]Wh W [ijWi (-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä“ jhWXW`ei$ Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fehgk[ iki l‡Wi Æ;d 9^ed[ i[ WfbW# ?dj[hYkbjkhWb Ç" bW YkWb Z[ WYY[ie [ij|d pÂŒ [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ]WhWdj_pW _dij_jkY_ed[i -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ eXijhk_ZWi feh Z[ibWl[i kdW i[cWdW c|i fehgk[ iWX[# i[]khWi o iWbkZWXb[i$ Æ;b 4-ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ-.1Äą e Z[hhkcX[i" [ije fh_dY_# cei gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied , +ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ =eX_[hde i[h| h[ifediW# #2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą fWbc[dj[ [d bW FWhj[ 7bjW bWi c[`eh[i$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW Z[ bW fhel_dY_W$ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei Xb[ [d [b YWie Z[ gk[ bei %(.2Ä“ĹŠ [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd fhe# CWhYe CedjWble" Z_# [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Wi[# Xb[cWi Z[ iWbkZÇ$ h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W _dl[hj_# Wi[]khÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [iYk[# Ze c|i Z[ (* c_bbed[i fWhW bWi 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ '.-# bWi Yece bW Iei[dW 8Whh[pk[jW eXhWi$ C[ho PWcehW" ZeY[dj[" _dZ_YÂŒ Z[ PWcehW o Yeb[]_ei Yece [b gk[ bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh e @kWd (-ĹŠ+( 1.2ĹŠ-(ĹŠ4-($.1,#2 gk[ i[ [dYk[djhWd bei [ijWXb[# >[dh‡gk[p 9e[bbe" Z[ CWY^WbW" FWbbWiYe h[l[bÂŒ ejhe fheXb[# Y_c_[djei Z[ 9^ed[ eXb_]Whed i[ _XW W WdWb_pWh bW fei_Xb[ fei# cW0 gk[ ^WijW [b cec[dje bei Wb =eX_[hde W WfbWpWh [b _d_Y_e j[h]WY_ÂŒd [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ j[njei [iYebWh[i o bei kd_\eh# Z[ YbWi[i kdW i[cWdW c|i$ Æ;d c[i [d [b |h[W hkhWb de ^Wd Zei i[cWdWi de i[ ^_pe dWZW" .-31 / 13# i_Ze [djh[]WZei W jeZei bei bei h[Ykhiei W‘d de bb[]Wd W bWi BW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ijkZ_Wdj[i$ ÆJWd iÂŒbe [b +& _dij_jkY_ed[i$ ;b =eX_[hde ejeh# CÂŒd_YW <hWdYe" [d YedjhWfei_# Z[ j[njei i[ ^W [djh[]WZe" Z[ ]ÂŒ Wb[]h[c[dj[ [b h[Ykhie W bWi Y_ÂŒd Yed be [nfk[ije feh FWbbWi# WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ lW# WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i o W Ye o PWcehW" c[dY_edÂŒ gk[ bei h_Wi Y_kZWZ[i$ BW Wb_c[djW# [ijWi de ^Wo gk_[d bWi Ă’iYWb_Y[$ fbWdj[i Z[ bW 9eijW i‡ [ij|d [d bW Y_ÂŒd jWcfeYe ^W bb[]WZeÇ$
ÄˆÄŚÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/+ -3# ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.13 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ + .1 +#2Ä“ĹŠ
,)-ŋ -#-. (ŋ '#( ,ŋ" # ŋ /#.) ěŊ ;b
9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9kW# \[#=kWoWi Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW cWhY^W fhe]hWcWZW Z[iZ[ Wo[h ^WY_W Gk_je" Z[X_Ze W _d# Yedl[d_[dj[i be]‡ij_Yei" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ Bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i j[# d‡Wd fh[l_ije iWb_h Wo[h Z[iZ[ bW FbWpW Z[b 9[dj[dWh_e" [d =kW# oWgk_b" ieXh[ bWi &.0&&" f[he oW [d [b i_j_e Z[ YedY[djhWY_ÂŒd iki leY[hei _d\ehcWhed gk[ bW `ehdWZW Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" [d h[# Y^Wpe W bW de _dYbki_ÂŒd bWXehWb Z[ bei [ij[ ]hkfe" i[ ^WX‡W iki# f[dZ_Ze$
;b `k[l[i fWiWZe" bW Z_h_][d# Y_W Z[ bW 9kW\[ WdkdY_Œ" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" gk[ h[YbWcWh‡W Wb =eX_[hde o W bW 7iWcXb[W feh bW de Wfb_YWY_Œd Z[ kd Z[Yh[je [`[# Ykj_le gk[ ehZ[dW ik _dYbki_Œd [d [b i_ij[cW bWXehWb Z[b fW‡i$ ;b ]hkfe j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh W bW YWf_jWb [b (+ Z[ [ij[ c[i$ JWcX_ƒd Z[X‡W kd_hi[ Yed ejhei c_b_jWdj[i [d [b YWdjŒd BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" Z[ ;ic[hWbZWi$ Bk_i 7b\h[Ze 9W_Y[Ze" leY[he Z[ bW [jd_W" de fh[Y_iŒ cWoeh[i Z[jWbb[i o i[ b_c_jŒ W Z[Y_h gk[ [b WYje gk[ZWXW feij[h]WZe ^WijW i[]kdZW ehZ[d$
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ ĹŠ /1#2 ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"~ 2 ŊěŊ (Ĺ‹.). &Ĺ‹ ŋÝýýŋ* ,-)( -Ĺ‹
/ ,)(ŋ *, - -ŋ*),ŋ& ŋ )&# v ŋ*),ŋ &#.)-ŋ ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,ąŋ &#( / ( # ąŋ - 6( &)-ŋ3ŋ*),ŋ )(-/')ŋ ŋ # -ŋ & )"š&# -ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ*Ä &# ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ /, (. ŋ -. ŋð(ŋ ŋ- ' ( Ą &ŋ )' ( )ŋ ŋ )&# v ŋ / 3 -ŋ#( ),'šŋ+/ ŋ& -ŋ *./, -ŋ-)(ŋ &ŋ, -/&. )ŋ ŋ/(ŋ., $)ŋ ŋ,/.#( ŋ )(ŋ &ŋð(ŋ ŋ" ,ŋ /'*&#,ŋ&)-ŋ"), ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #0 ,-#š(ŋ() ./,( ŋ3ŋ)., -ŋ(),' -ŋ& ! & -Ą -.)ąŋ'# (., -ŋ& ŋ ,#! ŋ ŋ )'# # #)-ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ / # # &ŋ, *),.šŋ &ŋ& 0 (. '# (.)ŋ ŋýŋ 60 , -ŋ*),ŋ #-.#(. -ŋ /- -ŋ3ŋ &ŋ #-& '# (Ě .)ŋ ŋĀŋ' (), -ŋ ŋ ŋ*),ŋ. ( ( # ŋ#& ! &ŋ ŋ ,' -ŋ ŋ / !)Ą
- / & ŋ (#. ( # ,# ŋ #(# # ,v ŋ (ŋßúÝý
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1.-" Ŋ"#Ŋ! / Ĺ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ,(+Ŋ%4~ 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
7b cec[dje" [b C_d_ij[h_e ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei fh_c[hei c_b ]k‡Wi$ ÆJ[d[cei kd hkXhe [ijWXb[Y_Ze fWhW _dl[hj_h [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd _d_Y_Wb o ejhe fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW" gk[ [i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;i# i[h| Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$ BW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe WdkdY_ÂŒ Yed be gk[ _d_Y_Wh| bW ;iYk[bW F[# Yk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd F[d_j[dY_W# gk[ ^WXh| lWh_Wi i[Z[i [d d_j[dY_Wh_WÇ" [nfh[iÂŒ$ h_W WjhWl_[iW oW bW fh_c[hW jeZe [b fW‡i" f[he bW fh_c[# \Wi[" Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd ĹŠ Z[ c_b ]k‡Wi f[d_j[d# hW [cf[pWh| W \kdY_edWh [d .-5#-(. F_Y^_dY^W" [d (&')" [d _di# ;b fheo[Yje [ij| Z[djhe Z[ kd Yed# Y_Wh_ei gk[ Wb cec[dje +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[Wb_pW [d bW ;iYk[bW 423(!( ĹŠ' ĹŠ(-5#1Äą jWbWY_ed[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb l[d_e Ă’hcWZe Yed bW FheYkhWZk# Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je 3(".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ h‡W Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" gk[ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;IF; $ Æ7bb‡ i[ \ehcWh|" WZ[c|i WokZW Yed bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW #-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą J[h[iW 9eXW" Wi[iehW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ,(+ĹŠ%4~ 2Ä“ Z[b Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ o [iYk[bW$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W l_]_bWdY_W" f[hiedWb WZc_d_i# H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[jW# [d cWj[h_W f[d_j[dY_Wh_W" jhWj_le o Z[ Wfeoe" Yece cƒ# h_e Z[ 7j[dY_ÂŒd W F[hiedWi 7Ze# cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW \ehcWY_ÂŒd Z_Yei" fi_YÂŒbe]ei$$$ bei gk[ jhWXW`W# b[iY[dj[i o 7Zkbjei [d 9edĂ“_Yje h[fh[i[djW kd cec[dje Z[ jhWd# h|d [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed bW B[o" i[‹WbÂŒ gk[ bei ]k‡Wi i[ YWfWY_jWd [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei i_Y_ÂŒd Z[ be gk[" [d be feij[h_eh" [d jeZe [b fW‡iÇ" WYejÂŒ 9eXW$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2Äą /#-2 +#ĹŠ/.104#ĹŠ/ 2 -ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2Ä“ĹŠ
^kcWdei" h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye" Z[iWhhebbe ^kcWde o Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb" Ykb# IkcWaY 9WkiWo" Yeckd_YWY_Œd jkhW Z[ fWp" ƒj_YW Z[b i[hl_Zeh ehWb o [iYh_jW o iWbkZ _dj[]hWb$
-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ#,/#9 1ĹŠ -3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #1~ ĹŠĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ.ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ"#+(! ".ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ ÄĄ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĔŊ#23;-ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
. (ŋ ŋ ' ,/(Z-ŋ+/ ŋ . (v ŋ / -ŋ )(ŋ& ŋ$/-.# # ŊěŊ :ei fh[ikdjei i_#
YWh_ei cWjWhed Yed '& Z_ifWhei Wb YWc[hkdƒi JY^_dZW MWiiek CW]be_h[" Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆAWh_a‘É" Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" kX_# YWZW [d [b XWhh_e 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i _d_Y_Wb[i Z[j[hc_dWd gk[ [b Wi[# i_dWje i[h‡W feh W`kij[i Z[ Yk[d# jWi$ ;b [njhWd`[he fh[ikdjWc[dj[ } Ä“ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ ^WXh‡W [ijW\WZe W lWh_Wi f[hie# #23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".Ä“ĹŠ dWi [ _dYbkie [hW h[gk[h_Ze feh 4#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ 9edjhW 2; ".ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ2#% 1.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ ƒb [n_ij[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZW feh [b @kp]WZe :ƒY_ce JY^_dZW MWiiek CW]be_h[ \k[ EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Wfh[iWZe [b ( Z[ `kb_e Z[ (&&-" F_Y^_dY^W" feh fh[ikdjW [d F_Y^_dY^W feh [b Z[# ĹŠ [ijW\W o [njehi_ÂŒd$ b_je Z[ Y^WdjW`[1 [d Be`W Bei Yh_c_dWb[i" gk_[# [b '/ Z[ \[Xh[he Z[ (&&- feh [ijW\W o [b / Z[ \[Xh[# d[i bb[]Whed W bW Z_iYe# 2ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ j[YW Ă’d]_[dZe i[h Yb_[d# , 3 1.-ĹŠ +ĹŠ he Z[ (&'(" [d ;ic[hWb# ! ,#14-_2ĹŠ2#ĹŠ j[i" Z[ifkƒi Z[ [`[YkjWh +.) 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWi" jWcX_ƒd feh [ijW\W$ Wb YWc[hkdƒi i[ \k]Whed 3¢1 7ĹŠ8ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ >WijW bW cW‹WdW Z[ 1~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ [d kd WkjecÂŒl_b he`e "#ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠÄ’ĹŠ Wo[h" [b YWZ|l[h i[ [d# gk[ bei [if[hWXW [d bW ,(+~,#31.2Ä“ YedjhWXW [d bW ceh]k[ fk[hjW$ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d [b bk]Wh Z[b Yh_# -3#!#"#-3#2 c[d" bW Feb_Y‡W h[Ye]_ÂŒ" Yece ;b i_ij[cW Z[ ZWjei Z[ bW Fe# [l_Z[dY_Wi" YWigk_bbei Z[ XWbWi b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ o kdW f_ijebW$
0 ŋ , /* , #š(ŋ Ć (ŋ& -ŋ, ' - -ŋ ŋ '#!, (. - c‡Wi Z[ ;;$KK$ o ;ifW‹W fk[Z[ cWhYWh Z_h[YjWc[dj[ Yk|b i[h| [b
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
:[ WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb d_l[b Z[ Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi h[# Z[b ;YkWZeh 89; " [b [dl_ÂŒ Z[ c[iWi$ ;if[hWcei gk[ [ij[ Z[i# Z_d[he Z[ bei [c_]hWdj[i ikcÂŒ [cf[‹e c[`eh[ [d bei fhÂŒn_cei ($,-* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d c[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ Ceh[_hW$ (&''" be gk[ i_]d_Ă’YW kd Wkc[d# I[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ je Z[b )"' Yed h[if[Yje W (&'&$ jh[i c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei l_l[d \k[hW Z[b fW‡i$ 9[h# BW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi [d (&'& bb[]ÂŒ W kd ,"/ i_ YW Z[b .+ Z[ bWi h[c[iWi i[ b[ YecfWhW Yed [b cedje Z[ bei [c_]hWdj[i [YkWje# !1#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ _d]h[iWZe [d (&&/" [ije [i 1#,#2 2ĹŠ ĹŠ h_Wdei fhel_[d[ Z[ [iei
3(-. ,_1(! ĹŠ fW‡i[i$ ($*/+ c_bbed[i$ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :Wb_djed Ceh[_hW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZW# 4341.ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ/1.,#3#".1 Y_ÂŒd <Wc_b_W i_d <hedj[hWi" ĹŠ ;b WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye [nfb_YÂŒ gk[ bW h[Ykf[hW# ;ij[XWd F|[p Yh[[ gk[" f[i[ Wb b_][he h[fkdj[ Y_ÂŒd Z[ h[c[iWi i[ Z[X[ Wb ceZ[ije Yh[Y_c_[dje [Ye# 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą Z[ bWi h[c[iWi [d (&''" ".ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ bei ZWjei Z[ [cfb[e Z[ dÂŒc_Ye Z[ ;;$KK$ o ;ifW# (-%1#2.2ĹŠ,;2ĹŠ ‹W" fW‡i[i gk[ YedY[djhWd (,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ ;;$KK$ W‘d de ied cko bei cWoeh[i fehY[djW`[i Z[ / ~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ fhec[j[Zeh[i o [d ;ifW# + 2ĹŠ1#-3 2ĹŠ/#31.Äą [c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei$ +#1 2Ä“ ‹W bW i_jkWY_ÂŒd [i YWZW Z‡W BWi Wkjeh_ZWZ[i [YedÂŒ# c|i ]hWl[" feh be gk[ i[ feZh‡W fh[iW]_Wh kd Z[i# c_YWi" de eXijWdj[" [if[# hWd gk[ [d (&'( [b Ă“k`e j_[dZW Y[die Z[ bei [dl‡ei Z[ Z_d[he Z[b W h[ZkY_h" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d [b [nj[h_eh$ ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe ;b WdWb_ijW Z_`e gk[ bW YW‡ZW YkWdZe [b [dl‡e Z[ Z_d[he Z[b Z[ h[c[iWi" [d [b YWie Z[ ;YkW# [nj[h_eh Z_ic_dkoÂŒ [d kd *"* Zeh" i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ Yed h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h_eZe bW feXh[pW" fk[i i[ W\[YjW bW h[bW# Z[ (&'&$ Y_ÂŒd Z[ _d]h[ie#Yedikce [d bWi Æ;b Z[i[cf[‹e Z[ bWi [Yede# Y_kZWZ[i c|i feXh[i Z[b fW‡i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
)-Ĺ‹ )()-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -0 &),#4 )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ 1#!4/#1 1Ä“ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/#1Äą )4"(! ĹŠ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b .* Z[ bei Xedei [c_j_Zei Z[ Xedei Z[iZ[ gk[ i[ ZebWh_pÂŒ$ :[ [ijei" (' [ij|d Z[fh[# feh [b ;ijWZe [ij|d Z[# fh[Y_WZei$ ;i Z[Y_h" ik ĹŠ Y_WZei [d [b c[hYWZe$ lWbeh Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [d [b ;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ c[hYWZe [i c[deh Wb Z[ ^Wd h[Wb_pWZe i_[j[ [c_# [c_i_ÂŒd$ ;d Wb]kdei YW# ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., ( ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ i_ed[i Z[ fWf[b[i gk[ iei" bW Z_\[h[dY_W _dYbkie _7(!.ĹŠ3(#-#-ĹŠ [ij|d Z[djhe Z[ kd iebe 4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ !3(Äą [i Z[ c|i Z[b +& " Yece 5.ĹŠ"#ĹŠ ]hkfe" Z[ij_dWZe fWhW [b .-.2Ä“ĹŠ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ eXhWi [d [b YWie Z[ bei [c_j_# # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ %1 -ĹŠ"#, -" ĔŊ Zei c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd #23.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ f‘Xb_YWi$ ) 2ĹŠ '+ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# / % -ĹŠ :[ WYk[hZe Yed @W_# 3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠĹŠ dWdpWi fWhW Yedijhk_h bW c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b YWhh[j[hW I^ki^k\_dZ_# EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW Fk[hje Fhel_Z[dY_W" h[W# <_iYWb" bW Z[fh[Y_WY_ÂŒd de [i dehcWb o Z[f[d# b_pWZe feh )*"+ c_bbed[i ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ Z[ Z[ bei h_[i]ei Z[ kd Z[ ZÂŒbWh[i Wkdgk[ ik lW# 1# +ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ beh Z[ c[hYWZe [i Z[ Wf[# ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ fW‡i$ Æ9kWdZe kd fWf[b "#+ĹŠ 23 ".Ä“ i[ Yej_pW feh Z[XW`e Z[ dWi ')"(. c_bbed[i$ ik lWbeh _d_Y_Wb ck[ijhW Bei Xedei ied fW# gk[ ^Wo h_[i]ei" gk[ de f[b[i Z[b ;ijWZe gk[ [b ĹŠ =eX_[hde [c_j[ feh kd [n_ij[ Yh[Z_X_b_ZWZ d_ YedĂ’WdpW fWhW [b gk[ be lWbeh Z[j[hc_dWZe fWhW gk[ kd _dl[hi_ed_ijW bei ¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ [c_j[Ç" [nfb_YÂŒ$ . 1 ĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe Yecfh[ o" feh [ijei" fW]W 345.ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ .-.2ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ kd fW‡i ][d[hW YedĂ’Wd# kdW jWiW Z[ _dj[hƒi$ ;i ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW \ehcW Z[ eXj[d[h kd "¢+ 1#2ĹŠ 4-04#ĹŠ pW" bei Xedei ][d[hWd _d# 24ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą fhƒijWce o Wb jƒhc_de Z[b ! ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ j[hƒi [d [b c[hYWZe" gk[ l[dY_c_[dje Z[b Xede" [b /#- 2ĹŠÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‘ĹŠ [d Wb]kdei YWiei _dYbkie ,(++.-#2Ä“ ;ijWZe Z[X[ h[YecfhWh# ikf[hWd bei cedjei Z[ [c_i_ÂŒd$ be W ik lWbeh dec_dWb Z[ [c_i_ÂŒd$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b .-2#!4#-!( 2 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[ ;ijW Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bei j‡# bWi 9edZ_Y_ed[i <_dWdY_[hWi Z[ jkbei Z[b ;ijWZe h[fh[i[djW bei J‡jkbei Z[b =eX_[hde DW# kdW fƒhZ_ZW Z[ efehjkd_ZWZ Z[ Y_edWb" ^WijW _d_Y_ei Z[ WXh_b" [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b ;YkW# fW‡i YedjWXW Yed (+ [c_i_ed[i Zeh$ Æ9ece de ^Wo _dj[hƒi [d [b
ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠ
c[hYWZe" [b fW‡i [c_j[ feYe o iÂŒbe [d [b c[hYWZe _dj[hde o" Ă’# dWbc[dj[" bei feYei YecfhWZe# h[i [if[hWd W gk[ l[dpWd fWhW h[Ykf[hWh bei lWbeh[i _d_Y_Wb[i o de f[hZ[hÇ" WYejÂŒ 9Whh[hW$ ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[# ii " Z[ ^[Y^e" [i [b cWoeh j[d[# Zeh Z[ Xedei Z[ bW Z[kZW _dj[hdW f‘Xb_YW o de bei kj_b_pW Yece kd c[YWd_ice Z[ d[]eY_e [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ÆBe gk[ ^WY[# cei [i [if[hWh W gk[ l[dpWd" Wi‡ de f_[hZ[ [b XWdYe fehgk[ h[Y_# X_cei YWZW c[i [b _dj[hƒi Ă’`WZe feh YWZW kde o YkWdZe l[dY[d h[Y_X_cei [b lWbeh dec_dWbÇ" _dZ_YÂŒ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’b_WZei$ 1(3#1(.2
;ije fheleYW gk[ Æ[b fW‡i f_[h# ZW bW efY_ÂŒd Z[ WYY[Z[h W Z[kZW f‘Xb_YW W c[deh[i jWiWi Z[ _d# j[hƒi fehgk[ bei Xedei WjhWYj_# lei [d fhec[Z_e [ij|d W jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ [djh[ [b ) o [b * Ç" _dZ_YÂŒ 9Whh[hW$ F[he i_ bei Xedei de ied WjhWYj_lei fWhW d[]eY_Whbei [d [b c[hYWZe" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b =eX_[hde de feZh| Ă’dWdY_Wh iki eXhWi W jWiWi Z[ _dj[hƒi [d [iei feh# Y[djW`[i o Æj[d]W gk[ WYkZ_h W YhƒZ_jei c|i YWhei" Yece bei Y^_deiÇ" YkoWi jWiWi Z[ _dj[hƒi eiY_bWd [djh[ [b - o -"+ $ ?dYbkie" Z[X_Ze W gk[ de ied WjhWYj_lei [d [b c[hYWZe" feh bW cWoeh fWhj[ Z[ Xedei [c_j_Zei [b ;ijWZe fW]W / $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 2/ Â ĹŠ2.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#-5~ -ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
Ýÿŋ'#( ,)-Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( } ĔŊ š LWh_ei WYY_Z[dj[i eYk# [djh[ [bbWi [b fhef_[jWh_e o [b ][i# hh_Zei [d jh[i c_dWi Z[ Z_ij_djWi jeh" [ij|d XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ fhel_dY_Wi Y^_dWi Z[`Whed [ij[ Feh ejhW fWhj[" [b YebWfie \_d Z[ i[cWdW kd iWbZe Z[ kdW c_dW Z[ o[ie [d jejWb Z[ '+ ck[hjei" c_[d# bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]ik [ij[ W fh_c[hW ^ehW Z[ jhWi Wb c[dei '& f[hiedWi f[hcWd[Y[d W‘d XW`e bei ĹŠ [ij[ Zec_d]e ^W Z[`WZe /4"(#1.-ĹŠ W YkWjhe f[hiedWi XW`e [iYecXhei" i[]‘d bW W][d# #2! / 1Ä“ĹŠ j_[hhW" c_[djhWi i[_i jhW# Y_W N_d^kW$ Feh [b cec[dje" [b _dY_# XW`WZeh[i fkZ_[hed i[h h[iYWjWZei [djh[ bei [i# Z[dj[ c|i b[jWb jkle bk]Wh Wb _dkdZWhi[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd YecXhei$ ;d ‘bj_ce bk]Wh" jhWi bW _dkd# Z[ bW fhel_dY_W Z[ I^Wdn_ Y[d# jhe [d bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe ZWY_ÂŒd Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd l_[hd[i" be gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ [d >[dWd deh[ij[ [b i|XWZe" Z[ Wb c[dei Z_[p f[hiedWi$ i[ ^W YedĂ’hcWZe bW ck[hj[ Z[ BWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" Y_dYe jhWXW`WZeh[i o bei [gk_fei i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb" WfkdjWd Z[ h[iYWj[ Yedj_d‘Wd XkiYWdZe W gk[ bW c_dW ef[hWXW i_d b_Y[d# W bei ejhei i[_i gk[ f[hcWd[Y[d Y_W" feh be gk[ l[_dj_‘d f[hiedWi" Z[iWfWh[Y_Zei$
ÄŒÄ‰ĹŠ
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
} ĔŊ ŊěŊBei Zei fh_dY_fWb[i
YWdZ_ZWjei W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i \hWdY[iWi" [b Yedi[hlWZeh D_YebWi IWh# aepo o [b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWdZ[" [djhWhed Wo[h [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bWi [b[YY_ed[i o fhec[j_[hed ZWh bW c[`eh h[ifk[ijW W bW Yh_i_i [YedÂŒc_# YW o fh[i[hlWh bW Æ]hWdZ[pWÇ Z[ <hWdY_W$ ;d kd ckbj_jkZ_dWh_e c_j_d Y[b[XhWZe [d FWh‡i" [b fh[# i_Z[dj[ o YWdZ_ZWje W bW h[# [b[YY_ÂŒd WbkZ_ÂŒ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" >ebbWdZ[ fhec[j_ÂŒ i[h Æc|i \k[hj[ gk[ bei c[hYWZeiÇ o ikXhWoÂŒ gk[ Æ[b leje Z[ bei \hWdY[i[i Z[Y_Z_h| jWcX_ƒd [b Z[ij_de o [b hkcXe Z[ ;khefWÇ$
1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ./#1 3(5. ĹŠ ( #13 "
ĔŊ ĹŠÄ› Bei \ƒh[jhei Yed
bei Yk[hfei Z[ kd feb_Y‡W o Zei c_b_jWh[i YW‡Zei [d bW Z[dec_dWZW ef[hWY_ÂŒd B_X[hjWZ" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le b_X[hWh W ), jhWXW# `WZeh[i i[Yk[ijhWZei feh kd ]hkfe WhcWZe" \k[hed h[Y_X_Zei Wo[h Yed ^edeh[i [d bW 8h_]WZW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je Z[ F[h‘ [d [b 9WbbWe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" âiYWh LWbZƒi" o bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" 7b# X[hje Ej|hebW" o Z[b ?dj[h_eh" :Wd_[b BepWZW" fh[i_Z_[hed bW Y[h[ced_W Z[ h[YedeY_# c_[dje$
11#23 -ĹŠ +ĹŠ! /.ĹŠ ! 13#+ĹŠ +(2!.
^ ĔŊ Ŋě ?d\Wdj[i Z[
CWh_dW Z[ Cƒn_Ye Whh[ijW# hed [d lWh_ei ef[hWj_lei [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp [ij[ W fh[ikdjei c_[cXhei Z[b YWhj[b @Wb_iYe Dk[lW =[d[# hWY_ÂŒd" [djh[ [bbei W Deƒ >kcX[hje >ƒhd|dZ[p" Wb_Wi ĂˆBW FebbWÉ" ikfk[ije `[\[ Z[b ]hkfe [d [b fk[hje Z[ L[hWYhkp" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
-(!(.ĹŠ)4(!(.
ĔŊ ŊěŊ ;b `k_Y_e gk[ Ye#
c_[dpW ^eo YedjhW [b kbjhW# Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d] 8h[_l_a" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[]W" h[ikbjW# h| ĂˆZkheÉ o ĂˆZebeheieÉ" f[he kd fheY[ie d[Y[iWh_e fWhW ikf[hWh bW jhW][Z_W" WĂ’hcWhed Wo[h h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$
ŋ /' , ŋ )( &/3 -#(ŋ & , #š(ŋð( &ŋŋŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä—ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä—ĹŠ ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĔŊ 33.ĹŠ _1#9ĔŊ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĔŊ 31;2ĔŊ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ "#ĹŠĹŠ .-"41 2ĔŊ .1ă1(.ĹŠ . .Ä—ĹŠ _7(!.ĔŊ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ (! 1".ĹŠ 13(-#++(Ä“
Ŋ Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4,Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ 1#5(2 1Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ē Ŋĸ ĚĔŊ Ŋš BW L?
9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Yed# YbkoÂŒ Wo[h i_d Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb feh \WbjW Z[ Yedi[die" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i_d [c# XWh]ÂŒ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ije de i_]# d_Ă’YW Ækd \hWYWieÇ$ IWdjei _d\ehcÂŒ Z[ bei h[ikb# jWZei Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi YbWkikhWZW Wo[h [d 9WhjW][dW" gk[ [ijkle cWhYWZW feh bWi Z_# \[h[dY_Wi [djh[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;;$KK$ o 9WdWZ| Wdj[ j[cWi Yece 9kXW o CWbl_dWi$ I[]‘d IWdjei" bW 9kcXh[ YedYbkoÂŒ Yed ÆYecfhec_ieiÇ [d Wb]kdei j[cWi o jh[i Yeckd_YW# Zei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei gk[ de i[ h[Ă’[h[d W bei Wikdjei gk[
.2ĹŠ3#, 2
4 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2
Ŋ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ, -($#23¢Ŋ24Ŋ ŗ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ(-3#%1 1Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ#23 2Ŋ 1#4-(.-#2ē
ĹŠ . 1#ĹŠ+ 2ĹŠ +5(- 2ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą Ĺ—/ +".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-#%.!( " ĹŠ
+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“
^Wd YWb[djWZe bWi Z[XWj[i$
.2ĹŠ"# 3(".2
;b h[ikbjWZe c|i YedYh[je" i[# ]‘d be WdkdY_WZe" [i bW Z[Y_i_Œd Z[ ZWh kd cWdZWje W bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 fWhW gk[ WdWb_Y[ kd h[#
';5#9Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4 ŗŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ - Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ!(!+.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ .2_Ŋ ,¢-Ŋ !' ".Ŋ #-341 Ŋ !4"(¢Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ .2_Ŋ 13~Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ē ';5#9Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ Ŋ - Ŋĥ31 2Ŋ' #1Ŋ!#+# 1 ".Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/4# +.Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #2Ĺ ! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ !(.- +ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋĥ"(#9Ŋ  .2Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 5#-#9.+ -.Ŋ' ~ Ŋ/1.3 %.-(9 ".Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ5(!3.1(.2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ 4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ 4#231 Ŋ ,_1(! ĢĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ 45#-34"Ŋ # #+"#ē
fbWdj[Wc_[dje Z[ bW bkY^W Yed# jhW [b dWhYejh|Ă’Ye [d XkiYW Z[ kdW cWoeh [Ă’YWY_W" Z[ifkƒi Z[ *& W‹ei Z[ ]k[hhW \hedjWb$ 7Z[c|i" bW 9kcXh[ [c_j_ÂŒ jh[i Yeckd_YWZei ieXh[ j[cWi [if[Y‡ÒYei" [djh[ bei gk[ de [i# j|d d_ bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9kXW [d bW b_ijW Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ fhÂŒn_# cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi d_ kd Wfeoe [nfh[ie W bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd Wh][dj_dW Z[ ieX[hWd‡W ieXh[ bWi CWbl_dWi$ Bei Yeckd_YWZei ied kde" W
& , (ŋ /(ŋ-#!&)ŋ ŋ +/ ŋ( #šŋŋ #'ŋ &Ě-/( Ë ĔŊ ŊěŊ;b `el[d b‡Z[h Z[ 9eh[W
Z[b Dehj[" A_c @ed]#kd" ^WXbÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p Wdj[ bWi cWiWi fWhW [diWbpWh Wb hƒ]_c[d Ä“ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĔŊ+~"#1ĹŠ-.1!.1# -.Ä“ Yeckd_ijW o W ik \kdZWZeh o ;b ikY[ieh" YkoW [ZWZ i[ [ij_# Y_Ze A_c @ed]#_b o [diWbpWZW WXk[be" A_c ?b#ikd]" Ykoe Y[d# j[dWh_e i[ Y[b[XhÂŒ Yed kd [if[Y# cW [d (. e (/ W‹ei" e\h[Y_ÂŒ Æ[b feh ik ^_`e o ikY[ieh [d ik jWYkbWh Z[iĂ’b[ c_b_jWh [d Foed# c|i fkhe h[if[je o [b c|i Wbje Z_iYkhie Z[ ^eo$ 7kdgk[ A_c @ed]#kd ^edeh W bei ]hWdZ[i YWcWhWZWi ]oWd]$ Æ9edj_dk[cei ^WijW bW l_Yje# A_c ?b#Ikd] o A_c @ed]#?bÇ" W bei WYecfW‹Œ [b Yec_[dpe Z[ gk[ Z[Ă’d_ÂŒ Yece Æ[b \kd# ik _dj[hl[dY_ÂŒd Yed cel_# h_W Ă’dWbÇ" Wb[djÂŒ A_c" [d ZWZeh o [b YedijhkYjehÇ c_[djei b[l[c[dj[ d[hl_e# kd Z_iYkhie b[‡Ze Z[ kdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iei" \_dWbc[dj[ Yecfb[jÂŒ (& c_dkjei o h[jhWdic_# ĹŠ dehYeh[WdWi" Z[ c|i Z[ Yed ][ije i[]khe o kd jede j_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [i# fWkiWZe ik Z_iYkhie" gk[ kd c_bbÂŒd Z[ [\[Yj_lei$ jWjWb dehYeh[WdW" A9JL" W (,ĹŠ .-%Äą4-ĹŠ ;b ;`ƒhY_je eYkfW kd iebe _dj[hhkcf_ÂŒ Yed Xh[# bei c_b[i Z[ iebZWZei Z_i# /1#2("(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ bk]Wh fh_eh_jWh_e [d [b l[i fWkiWi fWhW Y[hj_Ă’YWh fk[ijei [d cÂŒZkbei [d bei , 2(5.ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ!.-ĹŠ,.3(Äą -+$&&& c[jhei YkWZhWZei 5.ĹŠ"#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ ;ijWZe [d l_hjkZ Z[ bW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" "#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ Z[ bW fbWpW A_c ?b#ikd] Z[ "#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ ZeYjh_dW feb‡j_YW ĂˆIed# [d kd WYje gk[ YedYbkoÂŒ / ~2ĔŊ (,ĹŠ +Äą24-%Ä“ ]kdÉ" Yh[WZW feh [b \Wbb[# iedh_[dj[ o Z_ij[dZ_Ze$ bW YWf_jWb$
#Ŋ' Ŋ -".- ".Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ#-Ŋ2.+(" 1(Ĺ " "Ŋ!.-Ŋ 4 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
_dijWdY_Wi Z[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW" Z[ Wfeoe W bW h[kd_Œd ieXh[ c[Z_e WcX_[dj[ H‡e!(&" ejhe Z[ Cƒn_Ye ieXh[ bW Z[b_dYk[dY_W eh# ]Wd_pWZW jhWdidWY_edWb o ejhe Z[ 9ebecX_W h[\[h_Ze W kd \ehe Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ h[]_edWb$
)&)' # Ćŋ ŋ (., ,6ŋ (ŋ0#!),ŋ (ŋ' 3) Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ 9e#
becX_W ^W Yecfb[jWZe [b fheY[# ie fWhW fed[h [d cWhY^W [b JhW# jWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWoe" WZ[bWdjÂŒ Wo[h kd Wbje \kdY_edW# h_e [ijWZekd_Z[di[$ 9ebecX_W Æ^W jecWZe kd d‘# c[he _cfehjWdj[ Z[ fWiei fWhW h[\ehpWh bW fhej[YY_ÂŒd W bei Z[h[# Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" [nfb_# YÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W j[b[\ÂŒd_YW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Hed A_ha$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Wdkd# Y_Whed Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ bW [d# jhWZW [d l_]eh Z[b JB9 Z[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ cWd# j[dZh|d jhWi bW YbWkikhW Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
)' ( )-Ĺ‹ . &# ( -Ĺ‹Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ3.1- ".2ĹŠ "#) -ĹŠÄŽĹŠ,4#13.2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě 9_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ ĹŊ ĔŊ ĹŠ Ä› 9ecWd# Zei Z[ _dikh][dj[i jWb_XWd[i bWdpWhed Wo[h WjWgk[i c‘bj_# fb[i [d AWXkb o jh[i Y_kZWZ[i Z[ 7\]Wd_ij|d YedjhW _cfehjWd# j[i [Z_Ă’Y_ei c_b_jWh[i" feb‡j_Yei o Z_fbec|j_Yei [d [b cWhYe Z[b Yec_[dpe Z[ ik e\[di_lW Z[ fh_# cWl[hW$ ;b `[\[ Z[ bW Xh_]WZW Yh_c_dWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ AWXkb" Ce^W# c[Z PW^_h" [nfb_YÂŒ gk[ kd ]hk# fe jWb_X|d i[ _djheZk`e [d [b ^ej[b AWXkb IjWh" i_jkWZe [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ MWp_h 7aXWh A^Wd" Z[iZ[ [b gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW [cXW`WZWi o [Z_\_Y_ei eĂ’Y_Wb[i Y[hYWdei$ ;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| CkoW^_Z Z_`e gk[ bei _dikh# ][dj[i WjWYWhed [d [ijW pedW [b FWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb #Zed# Z[" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" cWjWhed W lWh_ei ]kWhZ_Wi Wb WjWYWhbei Yed Ye^[j[i#" bW [cXW`WZW Wb[#
cWdW o [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ c_i_ÂŒd W\]WdW Z[ bW EJ7D ?I7< $ BW b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [i# fW‹ebW" i_jkWZW de b[`ei Z[ Wbb‡" de ik\h_ÂŒ ZW‹ei d_ jWcfeYe bei Y_kZWZWdei [ifW‹eb[i h[i_Z[d# j[i [d AWXkb$ I‡ gk[ \k[ ]eb# f[WZW feh \k[]e _dikh][dj[ [d YWcX_e bW ;cXW`WZW Xh_j|d_YW" kX_YWZW [d [b XWhh_e Y[hYWde Z[ AWhj[ FWhmWd$ Kd j[hY[h ]hkfe Z[ _dikh# ][dj[i i[ h[\k]_ÂŒ [d kd [Z_Ă’Y_e [d YedijhkYY_ÂŒd [d bW Wl[d_ZW Z[ :WhkbWcWd" [d [b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifW# hWhed iki ckd_Y_ed[i YedjhW [b FWhbWc[dje dWY_edWb W\]Wde o bW ;cXW`WZW Z[ Hki_W$ <k[hW Z[ AWXkb i[ h[]_ijhW# hed jWcX_ƒd WjWgk[i c‘bj_fb[i [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ @WbWbWXWZ" Fkb_ 7bWc o =WhZ[p" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
Ĉ
EabW^ecW jhWi [b fWie Z[ ^WijW '(' jehdWZei feh [b Y[djhe o [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_d gk[ i[ ^WoWd YedÒhcWZe c|i \WjWb_ZWZ[i Wkdgk[ i‡ Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ BWi l‡Yj_cWi" [djh[ [bbWi Zei d_‹ei" f[hZ_[hed bW l_ZW feh ^[h_ZWi h[bWY_edWZWi Yed kd ikfk[ije jehdWZe" i[]‘d Z_`e [b fehjWlep Z[ bW eÒY_dW \eh[di[ [ijWjWb" 7co ;bb_ejj$
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ".-"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 1.-Ä“
2 +3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢ŊŊ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĔŊ+.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ/ 04(23 Äą Ĺ—-~#2ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1 -ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ2#, - 2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1.-ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
/1#2.2ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-241%#-3#2ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄ‘ÄŒĹŠ1#!+42.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ$4% 12#ĹŠ31 2ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ3 +( ;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ --4ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ!($1¢Ŋ(-(!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2 +3.ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#+#5¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĎććē
+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â #5.+4!(.- ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b h[o @kWd 9Whbei ? Z[ ;ifW‹W fh[i[djW kdW [lebkY_ÂŒd Ăˆfb[dWc[dj[ iWj_i\WYjeh_WÉ" Ă“[n_edW bW f_[hdW /& ]hWZei ĂˆYed \WY_b_ZWZ o i_d ZebehÉ o YWc_dW ÆYed jejWb Wkjedec‡W" WokZ|dZei[ Z[ Zei ckb[jWiÉ" i[]‘d [b fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze Wo[h feh [b ^eif_jWb$ ;b cedWhYW [ifW‹eb i[ \hWYjk# hÂŒ bW YWZ[hW Z[h[Y^W feh kdW YW‡ZW [d 8ejikWdW" fW‡i Wb gk[ WYkZ_ÂŒ [d l_W`[ fh_lWZe" _d\eh# cÂŒ Wo[h Ă›d][b L_bbWceh$
ĉ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/Ĺ‹'#-#š(Ĺ‹ -Ĺ‹ /# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ ' 4š(# )BW h_gk[pW gk[ fei[[ bW 7cW# Yed kd WZ[YkWZe kie Z[ bW j_[# ped‡W [YkWjeh_WdW j_[d[ hhW fWhW Yedi[hlWh bei kd ]hWd lWbeh fWhW iki |hXeb[i c[Z_Wdj[ bW lW# ĹŠ Yeckd_ZWZ[i" i_d [c# beh_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh# XWh]e" bei Xeigk[i i[ iei dWjkhWb[i$ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[i# 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9WcfeYeY^W" [d DWfe" ,/.!.!' ĹŠ YedjhebWZW$ 7dj[ [ije" /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ bWi ck`[h[i [ij|d jhWXW# [b ?dij_jkje DWY_edWb 1.%1 , ĹŠ .!(.ĹŠ `WdZe fWhW [bWXehWh Whj[# .204#ĔŊ"#+ĹŠ 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ iWd‡Wi Yed bei cWj[h_Wb[i Z[ bei Xeigk[i Yeckd_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi , (#-3#Ä“ ?d_Wf ^W Z[iWhhebbWZe jWh_ei Yece bWi i[c_bbWi kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd e bW Ă’XhW" gk[ i[ eh_]_dWd [d bei
AB/1255
ÄŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2#15 1Ä&#x; .204#2
.2Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.1 #-Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 ŗŊ -.Ŋ8Ŋ1#"4!#-Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ē
.Äą
ŗŊ 1(-" -Ŋ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ04#Ŋ1#2/(1 ,.2ē ŗŊ .-Ŋ + #1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ (.+¢%(! ē +Ŋ3 + 1+.2Ŋ2#Ŋ"(2,(-48#-Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗŊ !+(, Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ! +(#-3#Ŋ8Ŋ2#!.ē 5(3 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ#1.2(.-#Ŋ.Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ ŗŊ "#2+(9 ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2ē
l_l[hei \eh[ijWb[i$ FWkbe 8Whh[hW" jƒYd_Ye Z[b fhe]hWcW Z[ <eh[ij[h‡W Z[b ?d_Wf" i[‹WbW [d kd Yeck# d_YWZe gk[ fei[[d Y[hYW Z[ '-$&&& fbWdjWi fWhW i[h Yk_# ZWZWi Yece W^kWde" Y^kd# Y^e" X|biWce" jeYejW o Zed# Y[b" jeZWi fh_eh_pWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$ #$.1#23 1ĹŠ8ĹŠ/1#2#15 1
Ä“ĹŠ 4+3(5 -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/1(.1(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-Äą %4(12#Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
cWoeh ƒd\Wi_i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he$ Bei jhWXW`ei [d bW pedWi Æ_d# j[djWd Yedjh_Xk_h W bW fh[i[h#
lWY_ÂŒd o kie ieij[d_Xb[ Z[ bei j[hh_jeh_ei XeiYeieiÇ Z[ [ij[ j_fe Z[ Yeckd_ZWZ[i" fh[Y_iW [b ?d_Wf$
;b ]hkfe Z[ X[d[Ă’Y_WZei ied a_Y^mWi o c[ij_pei" gk_[d[i ^Wd be]hWZe h[\eh[ijWh kdWi '( ^[Yj|h[Wi o ^Wd [ijWXb[Y_# Ze jh[i fWhY[bWi fWhW _dl[ij_# ]Wh bW Z_d|c_YW Z[b Xeigk[" [d bWi YkWb[i _Z[dj_Ă’YWd bei c[`eh[i |hXeb[i fWhW iWYWh i[c_bbWi o Yedj_dkWh Yed bW h[fheZkYY_ÂŒd$ ;ijWi i[c_bbWi ied bWi gk[ i[ kiWd [d bei l_l[hei o ZWd
#"( -3#ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ2#+#!!(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!1# -ĹŠ5(5#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#$.1#23 1ĹŠ9.- 2ĹŠ#-ĹŠ /.Ä“
Ä Ä€
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-9 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW ceZ[be Zec_d_YWdW Yed#
i_Z[hWZW kdW Z[ bWi ck`[h[i Z[b [djehde Y[hYWde Z[b [nfh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ [ij| [d [b fW‡i YWh_X[‹e fWhW fhe# ceY_edWh [b ]hkfe cki_YWb ĂˆCk‹[YWi Yed YbW# i[É" gk[ ^W \ehcWZe `kdje W Zei YecfWjh_ejWi fWhW Yedgk_ijWh Æ[b ckdZe [dj[heÇ" WĂ’hcW$ IeXh[ 8[hbkiYed_" Z_`e gk[ jhWi [b [iY|dZWbe gk[ heZ[ÂŒ Wb [nfh_c[h c_d_ijhe de i[ Whh[# f_[dj[ Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ƒb$ Æ;i kdW f[hiedW \Wdj|ij_YW" i_]e i_[dZe ik Wc_]WÇ" Z_`e$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.3#+#-.5#+ ĹŠ
Ŋ ŊěŊBW WYjh_p o
Ăˆh[_dW Z[ bei Wbck[hpeiÉ Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Wh][dj_dW h[]h[iWh| [ijW i[cWdW W bW fWdjWbbW Y^_YW f[he Yed kd fhe]hWcW Z[ Ă’YY_ÂŒd" kd ]ƒd[he gk[ ^WX‡W WXWdZe# dWZe ^WY[ *, W‹ei$ ;bbW fhejW]ed_pWh| ĂˆBW Zk[‹WÉ" gk[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [b YWdWb J[b[\ƒ" ZedZ[ ZWh| l_ZW W Ie\‡W Fedj[" fhef_[jWh_W Z[ kdW Ă’hcW \WXh_YWdj[ Z[ Yeicƒ# j_Yei gk[ fei[[ bW \ÂŒhckbW Z[ kdW Yh[cW gk[ Z[j_[d[ [b [dl[`[Y_c_[dje$
-2/(1 " ĹŠ#24ĹŠ, "1#ĹŠ
Ŋļ #(- Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ-.Ŋ"#) Ŋ"#Ŋ + ".Ŋ24Ŋ$ !#3 Ŋ!.,.Ŋ#,/1#Ĺ 2 1( Ŋ8Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !1(23 +(9¢Ŋ4-Ŋ24# .Ŋ,;2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#1$4,#Ŋ ļ '143'Ŋ.1Ŋ 1#ČĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#23;Ŋ (-2/(1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ, Ĺ "1#ēŊ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ1#!4#1".Ŋ8Ŋ '.,#- )#Ŋ Ŋ24Ŋ/1.%#-(3.1 ĔŊ+ Ŋ ! -3 -3#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ+ Ŋ$1 % -!( ēŊ Ŋ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ ,;2ĹŠ1(!
ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .,#3.6-ĹŠ +.18ÄŚĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ5#-3 2ĹŠ,(++.- 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚÄ“
.,/1.,#3(".2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› Bei WYjeh[i [ijWZekd_Z[di[i" YkoW h[bWY_ÂŒd
i[dj_c[djWb i[ h[cedjW W (&&+" i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze eĂ’# Y_Wbc[dj[" YedĂ’hcÂŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p" 9odj^_W# F[jj :Wdj[" W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ Æ;i kdW fhec[iW fWhW [b \kjkhe o iki ^_`ei [ij|d cko Yedj[djei$ De ^Wo Ă’`WZW kdW \[Y^W fWhW bW XeZW Z[ cec[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› 7Z[b[ i[ YebeYÂŒ Yece bW \WceiW c|i h_YW Z[b H[_de Kd_Ze i[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_# Ye ĂˆJ^[ J_c[iÉ$ BW _djƒhfh[j[ ^W be]hWZe [d be gk[ lW Z[b W‹e (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]hWY_Wi W bWi WbjWi l[djWi Z[ ik Z_iYe Ăˆ('É" Z[b gk[ i[ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ Yef_Wi [d jeZe [b ckdZe$ ;b WdkdY_e i[ YedeY_ÂŒ [d cec[djei gk[ bW YWdjWdj[ h[W# b_pW kdW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW b_cf_[pW Z[b W]kW$ ;b Z_Wh_e
)$. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ1(!.2
:[jh|i Z[ 7Z[b[" WfWh[Y[d [d i[]kdZe bk]Wh Yece bWi \WceiWi c|i h_YWi Z[b H[_de Kd_Ze B[e# Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ h[fehjÂŒ gk[ dW B[m_i o 9^[hob 9eb[" gk_[d[i 7Z[b[ j_[d[ fbWd[WZe ckZWhi[ ]hWY_Wi W ik jWb[dje ]WdWhed '/ W kdW YWiW [YebÂŒ]_YW [d c_bbed[i YWZW kdW$ bW beYWb_ZWZ Z[ 8h_]^jed ĹŠ ;djh[ bei WYjeh[i lW# `kdje W ik del_e I_ced hed[i" [b fh_c[h bk]Wh be Aed[Ya_" kd [cfh[iWh_e eYkfW :Wd_[b HWZYb_\\[" -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą [ijh[bbW Z[ bW iW]W Ăˆ>W# Z[ () W‹ei$ + ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" i[ h[fehjÂŒ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ hho Fejj[hÉ" YkoW \ehjkdW gk[ bW YWiW [YebÂŒ]_YW Z[ "#+#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1(3ĹŠ 6 1"2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ WiY_[dZ[ W .+ c_bbed[i$ 7Z[b[ h[Y_X_h| [d[h]‡W 24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄŚĹŠ I_]k_[dZe iki fWiei i[ 5#-"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ iebWh W jhWlƒi Z[ fWd[b[i ! " ĹŠÄ?ĹŠ2#%4-Äą [dYk[djhW [b fhejW]ed_ijW feh kX_YWhi[ [d kdW fbW# ".2Ä“ Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" HeX[hj FWjj_died" gk_[d fei[[ oW$ I[ [ij_cW gk[ bW YWd# jWdj[ WZgk_h_ÂŒ bW l_l_[dZW feh kdW \ehjkdW Z[ ,( c_bbed[i$
Ä
g
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3# C[dY_edW gk[ bei Z_WXƒj_Yei BW fh|Yj_YW Z[ bW feZebe]‡W j_[# d[ Yece eX`[j_le [b jhWjWc_[d# ied bei c|i W\[YjWZei$ H[Ye# je Z[ bWi Z_ij_djWi W\[YY_ed[i c_[dZW Yk_ZWhi[ cko X_[d bei Z[ f_[" c[Z_Wdj[ bWi jƒYd_YWi f_[i" iWX_[dZe gk[ bei h_[i]ei fhef_Wi Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" i_d Z[ bWi b[i_ed[i ied \h[Yk[dj[i o h[XWiWh bei b‡c_j[i Z[ bW Y_hk]‡W jeZWi bWi ^[h_ZWi" feh f[gk[‹Wi c[deh" [i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ de gk[ i[Wd" fk[Z[d YWkiWh ]hWl[i h[gk_[h[d _d]h[ie ^eif_jWbWh_e$ Yedi[Yk[dY_Wi$ ;d]beXW Wif[Yjei Yece bW fheceY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW iWbkZ" 4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"( _3(!.2 WZ[c|i bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ ÆBWi f[hiedWi Z_WXƒj_# W\[YY_ed[i o Z[\ehc_ZW# YWi Z[X[ j[d[h ckY^e ĹŠ Z[i Z[b f_[ o feh ‘bj_ce" Yk_ZWZe Yed bW ^_]_[d[ WokZW W ZWh kdW h[ifk[i# !. / ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ Z[ [ijWi fWhj[i Z[b Yk[h# jW W Y_[hjWi [d\[hc[ZW# #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŽĹŠ fe" [d fh_c[h bk]Wh Z[i c[Z_Wdj[ jƒYd_YWi o ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ Z[X[ bWlWhi[ jeZe [b f_[" 4(3.ĔŊ, 1%#-ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ^WY[hbe Z_Wh_Wc[dj[ o Z_W]dÂŒij_Yei$ [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_e# Æ:[djhe Z[ bWi fWje# ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠ +ĹŠ d[iÇ$ ;ijei bWlWZei de be]‡Wi gk[ Wj[dZ[cei [d ÄŠĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄŠÄ‘ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ćĒĊŊÄ?Ä?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?ÄŽÄ“ be gk[ [i fh[l[dY_ÂŒd o Z[X[d ieXh[fWiWh bei Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"( _3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2Ä“ĹŠ jhWjWc_[dje Z[b f_[ [ij|d + c_dkjei$ 7Ă’hcW gk[ [b f_[ Z_WXƒj_Ye" [b f_[ ][h_|jh_Ye [i Xk[de kj_b_pWh W]kW ^[hl_ZW o Z[fehj_le" jWcX_ƒd jhWjWcei o gk[ [ijƒ j_X_W" fehgk[ [b W]kW bWi k‹Wi [dYWhdWZWi" k‹[hei" Z[cWi_WZe YWb_[dj[ feZh‡W fhe# ACUPUNTURA COREANA ^ed]ei o f_[ Z[ Wjb[jW$ 7Z[c|i ZkY_h ‘bY[hWi Z_\‡Y_b[i Z[ YkhWh$ #! 12#ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#2ĹŠ$4-" Äą ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ZWcei cWiW`[i Z[ h[Ă“[nebe]‡W ,#-3 +ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ JWcfeYe [i h[Yec[dZWXb[ ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: o cWiW`[ feZWb" [nY[b[dj[i fWhW kiWh Y[f_bbei Yed Y[hZWi ZkhWi" "#".2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ'ĂŒ,#".2ĹŠ2.-ĹŠ kdW l_ZW iWbkZWXb[Ç" Yec[djW fk[i ƒijWi ied _hh_jWdj[i$ 7Yed# ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“ĹŠ # #-ĹŠ /+(! 1Äą - EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies - Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis @Wgk[b_d[ 7hcWi" feZÂŒbe]W Z[ i[`W fed[h [if[Y_Wb Yk_ZWZe [d 2#ĹŠ!1#, 2ĹŠ'("1 3 -3#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes - Lumbalgia, Neuralgia ;Ye IfW$  .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ! ,(- 1ĹŠ"#2! +9.Ä“ [b `WXÂŒd W kj_b_pWh$ - ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo - Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn
',,(') I>
31.2ĹŠ!4(" ".2 Ĺ—ĹŠ
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.".+.%~ ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #23 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
',+,+)%I>
',+.-&%I>
',+.-)%I>
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
',,('+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(,- 2( Ŋ / 2(5 ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ
g Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ #)#1!(!(.2ĔŊ2# ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#" "ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ$~2(!.2Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ 1~ ĹŠ -3.-( ĹŠ ';5#9ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ3.-(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ 2~ĹŠ" ĹŠ,48ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ "#!4 " ĹŠ+ ĹŠ! ,(++ Ä“ĹŠ
;n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i fWhW be]hWh kdW l_ZW iWbkZWXb[" f[he fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de fk[Z[d WYkZ_h Wb ]_cdWi_e feh Z_ij_djWi hWped[i" [ij[ eX`[j_le i[ ^WY[ kd feYe c|i Yecfb[`e$ BWi YWc_bbWi Z[ ]_cdWi_W fWi_lW ied kdW WokZW [d j[cWi Yece bW jed_Ă’ YWY_ÂŒd o bW iWbkZ gk[ fh[eYkfWd W jeZei$ ÆBWi f[hiedWi iebe lWd" i[ WYk[ijWd [d [bbW o [if[hWd W gk[ bW hkj_dW [cf_[Y[$ BW YbWl[ [ij| [d efed[h kd feYe Z[ h[i_ij[d# Y_W" f[he de ckY^W" fehgk[ bW c|gk_dW i[ [dYWh]W Z[ bb[lWh [b h_jceÇ" c[dY_edÂŒ CWh‡W 7djed_W 9^|l[p" fhef_[jWh_W Z[ Ib_c$ 9k[djW gk[ jeZe Yec[dpÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [i# jWi c|gk_dWi \k[hed Yh[WZWi fWhW Ă’ i_ej[hWf_W$ 9ed [b j_[c#
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
',+.-*%I>
',*,)'%I>
',+.-+%i^
ATENCIĂ“N: DE LUNES A SĂ BADO
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES ',+.-(%I>
Ulceras de las extremidades.
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
fe bei cƒZ_Yei [cf[pWhed W dejWh gk[ bW ][dj[ gk[ i[ iec[# j‡W W [ij[ j_fe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd jWcX_ƒd XW`WXW c[Z_ZWi$ ÆBWi f[hiedWi gk[ ik\h‡Wd Z[ b[i_ed[i Z[ [ifWbZW o kiWXWd kdW Z[ bWi c|gk_dWi" WZ[c|i Z[ c[`ehWh [ijW WdecWb‡W" h[ZkY‡Wd WXZec[d o bW Y_djkhW i[ \ehcWXW c|iÇ" Yec[djÂŒ$ :[iZ[ [djed# ĹŠ Y[i bW jƒYd_YW i[ ^W kiWZe Yec# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ X_dWdZe iWbkZ o (-$.1, !(¢-ĹŠ [ijƒj_YW$ EjhW Z[ !.,4-~04#2#ĹŠ !.-ĹŠÄĽ +(,ÄŚĹŠ +ĹŠ iki XedZWZ[i [i ĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?ĉĔŊ gk[ c[`ehW bW Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄ’ÄŽĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ ćĒđŊćĊŊĉćŊĊĒē Y_hYkbWY_ÂŒd feh bei cel_c_[d# jei Whj_YkbWZei gk[ i[ h[Wb_pW ]hWY_Wi W [bbW$ "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2 FWhW bei WcWdj[i Z[ bW ]_cdWi_W gk[ i_[cfh[ XkiYWd cƒjeZei c|i WlWdpWZei o gk[ fhefeh# Y_ed[d kd Xk[d [djh[dW# c_[dje" jWcX_ƒd [i kdW fei_X_b_ZWZ$ ÆDe fed[ [d h_[i]e [b Yk[hfe o de ^Wo f[b_]he Z[ b[i_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ 9^|l[p$ 7Z[c|i Z[ WokZWh W [l_jWh b[i_ed[i" bWi YWc_# bbWi Z[ jed_Ă’ YWY_ÂŒd jWc# X_ƒd ied [nY[b[dj[i fWhW Wgk[bbei gk[ Wf[dWi [ij|d iWb_[dZe Z[ kdW b[i_ÂŒd e Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd o Xki# YWd kd fhe]hWcW Z[ XW`e _cfWYje Yed [b Ă’ d Z[ leb# l[h W fed[hi[ [d \ehcW$
1#2ĹŠ$ 2#2 ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—31#2ĹŠ$ 2#2Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ
"#+% 9 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 3., 1ĹŠ31#2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ $ 2#ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-"41#!#1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2Äą !4+.2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#ĹŠ2#ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ3., 1ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ ".2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - Ä“ .,.ĹŠ!.-ĹŠ! " ĹŠ-4#5.ĹŠ1_%(,#-ĔŊ 2#ĹŠ+#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ!.-24+3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ#,/#9 1Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠÄ“Ä‡Ä‰ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä’ÄŠ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄŠÄ“ÄŒÄŒ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä“ĹŠÄŽÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . Ä“ !. ,ĹŠ
,9ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ +.3#ĹŠ ĎĔŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ , 1%#-ĹŠ (904(#1".ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĉĈđÄ?ÄˆÄ’ÄŠĹŠĹŠ
(5(+ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊćĒÄ?ĹĊÄ?ÄŠÄŽÄ?ÄŽĹŠ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‘ÄŽÄľ/.
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄŽÄľ
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĔŊ ĉŊ /(2.2ĔŊ ĉŊ 2 + 2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.Äą 2#3ĔŊ #234"(.ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ !.-2Äą 314!!(¢-ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 Ä“ĹŠ 3 / ĹŠ ĹŠ ,#"( ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ?ĎēćććŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŒĹŠ ÄŒÄ’ÄŒĹŠ ľĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĎć,ĉŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ĹŊŊ +.3#ĹŠ ÄŒÄ?Ä‘,ĉŊ ĹŠ )4-3.ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+(3 ĹŠ _-9ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ’ÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2 ĹŠ ÄŠÄ?ć,ĉŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.2ĹŠ .2_ĹŠ 1 -"(ĹŠ #-31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ 1.+(- ĔŊ -3(%4.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠ đĊĔĎććēŊ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ#20Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2Äą ,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $!Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ #+ĖŊćĒÄ?ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄŠÄŽĹŠÄ?ÄŽĹŠ
ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŠ/.! 2ĹŠ!4 Äą "1 2ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđđĒććČČÄ?
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄ?Äľ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠ ÄˆĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ +, 2ĹŠ $1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĉŊ #3 / ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ !.-ĹŠ +.! Äą +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
1"(-#2ĹŠ "#+ĹŠ 1(.ĹŠ "#ĹŠ Ĉććć,ĉŊ 5( ĹŠ 4(Äą -(-"#ĔŊ .31.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 5( ĹŠ 1 ' -ĹŠ + Äą 9 !.-ĹŠ ĹŠ Ĉććć,ĉŊ 7ĹŠ 1(! Ä“ "1(++.2Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĎĎÄ?ÄŠÄ?ćŊ ľćĒĒÄ?ĈĊćÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ .-(3 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ ,312Ä“ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ~.ĹŠ ++ĔŊ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ ,/+(.ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ$1#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä”ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?Ä’ÄˆĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊ ćĉĉÄ?ÄŽÄŒÄŒÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#!
ĈÄ?ÄŽÄ’Ä‘ÄŒÄľ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄ?Äľ
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ .-(3 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ,Ä“ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ"( %.- +ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĔŊ ÄŠÄ?ćŊ ,32Ä“ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 8ĹŠ Ä?ććŊ ,32Ä“ĹŠ !.-2Äą 314!!(¢-Ä—ĹŠ ĹŠ -$2Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŒÄ‡ĹŠ ,312Ä“ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (1%#-ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĹŠ9.- ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä”ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?Ä‡ÄŠĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?Ä’ÄˆĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŒÄŒÄŽÄŒĹŠ 666Ä“(-* 2 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/+ -3 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#/ 13 Äą ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/+ -3 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.2ĔŊ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĔŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ ĹŠ 5Ä“ĹŠ .1#- ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ’Ä’Ä”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ+.2 ĹŠÄˆÄˆÄ‘,ĉŊĹŊ+.3#ĹŠ ĉćć,ĉŊ ../Ä“ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠĹŠ #20Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $!Ä“ĹŠÄ‰Ä‡Äˆ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ Ä?ÄŽĹŠ
BIENES RAĂ?CES ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ !.2#!' ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ 8ĹŠ !.-$.13 +#ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ /+ -3 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #ĹŠ (-3#1-#3Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđÄ?ćđÄ?ĉĒđ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1 #+$2Ä“ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ,(%
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄˆÄľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ ĉĎćŊ ,32ĔŊ !.-2314!!(¢-ĔŊ ĉććŊ ,32Ä“ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĚŊ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄˆÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!., ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄ‰Äľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ /(2.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĔŊĉŊ+.! +#2ĔŊÄ?ĎćŊ ,Ä“ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ3#11#-.ĔŊ% 1 Äą )#ĹŠ / 1 ĹŠ ! " ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ,(-.2ĹŠ #!(- +#2ĹŠ ĸ #!3.1ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ ĚēŊ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . Ä“ !. ,ĹŠ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄ‘Äľ
ĹŠ .ĹŠ #11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ ÄˆÄ‡Ä”Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä Ä‰Ä‡Ä”Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ".ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊ ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄ’Äľ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ' 2Ä“ĹŠĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ 5( ĹŠ '.-#ĔŊ +ĹŠ .1Äą " -Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒŊ ÄŠÄŠĹŠ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ĉćĉŊ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈÄ?ÄŽÄ’Ä?ćľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,ĉēŊ .-ĹŠ! 2 ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../ēĹŊ 4#Äą +.ĹŠ#-ĹŠ 1!' ĔŊ ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !#2(.- 1( ĹŠ ĹŠ #ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćĒĎĹŊ ČČĉÄ?ĉĒ ĹŠ ÄˆĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ +, 2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ ĉŊ #3 / ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ !.-ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1"(-#2ĹŠ "#+ĹŠ 1(.ĹŠ "#ĹŠ Ĉććć,ĉŊ 5( ĹŠ 4(-(-"#ĔŊ .31.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 5( ĹŠ 1 ' -ĹŠ + 9 !.-ĹŠ ĹŠ Ĉććć,ĉŊ 7ĹŠ 1(! Ä“ĹŠ
"1(++.2Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĎĎÄ?ÄŠÄ?ćŊ ľćĒĒÄ?ĈĊćÄ?ĉ ĈÄ?ÄŽÄ’Ä‘ÄŒÄľ"%
ĹŠ ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĔŊ ÄŒĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.+#%(.ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä—ĹŠ ,;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
ĹŠ ÄŒĹŠ ' 2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ *,ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5( ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ /.1ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /.1ĹŠ '#!3;1# 2Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈćĉĎćĎÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘Ä’Ä‘ÄˆÄ‰Ä’ÄŒÄŒĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ČćČćĉ
ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +.9 ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2Ä—ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ !(!+.ĹŠ !.13.Ä—ĹŠ #-ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ
ĹŠ 41 - ĹŠ ĹŠ.1(++ ĹŠ(904(#1Äą " ĹŠ "#+ĹŠ (.ĹŠ + -!.ĹŠ !.-ĹŠ Ä?Ďćć,ĉŊ "#ĹŠ ) 1"(Äą -#2ĹŠ 31./(! +#2ĹŠ 8ĹŠ đĎć,ĉŊ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ #, 3 ,.2ĹŠ 8ĹŠ 1#!( (,.2ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ /1.Äą /4#23 Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĉĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ ĈÄ?ÄŽÄ’Ä?ĉľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ #-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ (4" "#+ ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĹŠ /.1ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ .ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‘Ä‘Ä’ÄŠÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‡Ä’Äľ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 41%#-Äą 3#ĹŠ #-".ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŠÄą Ä?Ä‡ÄŽÄ‡ÄŒÄŠĹŠ ľŊ ÄŠÄąÄ?ććÄ?Ä?ĉŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŠÄąÄ‘Ä‰ÄŒÄŒÄˆÄ? ĈÄ?Ä?ćÄ?Ä?,(%
ARRIENDOS
ĈÄ?Ä?ĉĊćľ,(%
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄŠÄľ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‰ÄąÄŒÄľ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄŒÄŽÄľ,(%
ĹŠĹŠÄˆÄ?Ä?ćÄ?ÄŒÄľ
ĹŠ ĹŠ .13 +ĹŠ "#+ĹŠ %.ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ ĉ" ĹŠ #3 / ĹŠ ĹŠ ! 2 Ĺ’Ä?Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ČČÄ?Ä‘Ä’ĹŠ ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‘ÄˆÄľ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉēŊ -ĹŠ #+ĹŠ /+ -ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠ Ĉ#1 ĹŠ #3 / ĔŊ
ĈÄ?Ä?ćÄ?ÄŽÄľ/.
ĹŠ i\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj# Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc% Zfd 8I&/-*()&ZZ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŠĹŠ,32Ä“ĹŠ .-ĹŠ  .ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ ."#% 2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ , 3.ĹŠ 8ĹŠ ÄŠĹŠ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ĉĹÄ?ĎćĉĒđ ĈÄ?Ä?ĉĉĒľ
Ŋ Ĺ Ŋ 1 Ŋ / 1#) Ŋ 2.+ ĔŊ ! ++#Ŋ
.2_Ŋ 1 -"~-Ŋ -31#Ŋ 4+!;-Ŋ 8Ŋ 1.+(Ĺ - ĔŊ "( %.- +Ŋ +Ŋ -3(%4.Ŋ #%(231.Ŋ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‘ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!..Äą /#1 3(5 ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ!.,#".1ĹŠ .!(- ĔŊ% 1 )#ĔŊ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ (2/.-( +#2Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ (-!+4(".ĹŠ %4 ĹŠ #+$ēēŊŊćđĉĹđĒĎÄ?Ä’Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄ?ĈđÄ?Ä‘Ä‘ ĈÄ?Ä?ĉĊĎľ,(%
ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŠ #!3.1ĹŠ !~1!4Äą +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .-3(-#-3#2ĹŠ ĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.Äą //(-%ĚŊ -$12Ä–ĹŠ ćđđŊ Ä‰Ä‡ÄŒÄŒÄˆÄ’ÄľĹŠ ÄŠÄ?ĒČĉĈÄ? ĈÄ?Ä?ĉĊđľ%$
ĹŠ ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 1.5(-!( 2ĹŠ "$Ä“ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄŒĹŠ .ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒĈđĒĎÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ČĉĎÄ?Ä‘ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #7ĹŠ !.-24+3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ !41(ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ #% ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈđĒĎÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ $#3#1~ ĹŠ ĉŊ +.! Äą +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ (1Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄŒÄąÄ‰ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ !.+.1ĹŠ /+.,.ĹŠ ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉĹÄ?ĎČĉÄ?Ä? ĈÄ?Ä?ĈÄ?ćľ,(%
ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ % 1 )#ĔŊ %4 ĹŠ ! +(#-3#ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŽÄˆĹŠ Ä’ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ĉŊ Ä?ÄŒÄŠĹŠ ČćĎ ĹŠÄˆÄ?Ä?ĈĉÄ?Äľ
ĹŠ ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ 11(#-".ĹŠ ' (3 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ČĊÄ?Ä?ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĈÄ?Ä?ĉÄ?ÄˆÄľ,(%
ĹŠ .$(!(- ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ -.ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #234Äą "(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ 2#, - +ĹŠ .ĹŠ , 2ĹŠ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćÄ?Ä’Ä’Ä‡ÄŒÄˆÄˆÄˆÄľÄ‰Ä?ČĎČÄ?ćŊ 13 Ä“ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŒÄľ,+9
ŊĊććŊ +ĹŠ,#2ĹŠ # +(9 -".ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ .$(!(- ĹŠ "(2/.-( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ -.ĹŠ /(".ĹŠ #7/#1(#-Äą !( ĹŠ #-31#5(23 2Ä–ĹŠ ĉÄ?ČĎČÄ?ćľĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĹŠ + , 1ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ 3.1-#1.Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĒÄ?ÄˆÄˆÄŒÄŽÄˆÄŒĹŠ .ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?Ä?ĈĈĉć ĈÄ?Ä?ĈÄ?Ä’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ / 1 ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ ;1# 2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ 2.+.ĹŠ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 4#ĹŠ 3#-% ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2#, - ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ #-31#5(23 2ĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĹŠ3#+$ēĖŊćđÄ?Ä?ĈĉĈĎÄ?ľĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ -31#5(23 2ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ1#04(#Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ 84" -3#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĔŊ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ "#2"#ĹŠ , 13#2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ #204(- ĹŠ 3#+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?Ä‘ÄˆÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ‘ÄŽÄ? ĈÄ?ÄŽÄ’Ä‘Ä’Äľ,9
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ !.,(2 1( 3.ĹŠ -3 ĹŠ 4!( ĹŠ 1# ĹŠ #31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ #% ĹŠ #-31.ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#Äą "( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄŒÄ“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈđĒĎÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘
ĹŠ )¢5#-ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 1ĹŠ 1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?ĈĈ ĈÄ?Ä?ćĉĎľ/.
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‰ÄŠÄľ/.
ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŒÄľ,+9
Ä“ ēľĎĉÄ?ÄŽÄ?Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3 7(ĹŠ !.-ĹŠ /4#23.ĔŊ ĹŠ -.ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ +#% +(9 ".Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ!#+Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ‰ÄŠÄˆÄ?ĎĈ ĈÄ?Ä?ĉćÄ?Äľ,(%
VARIOS ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĎćĒŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ľŊ ćĎĒŊ ĉĒÄ?ĹŠ ÄŠÄŽÄ? ĈÄ?Ä?ĉćĒľ2'
ĹŠ
ĹŠ #23 41 -3ĹŠ !.-ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-3#+ ĔŊ (#-ĹŠ 4 (! ".Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĎĈČĊĎČÄ?ĹŠ ľŊ ćĎĒĈČĊÄ?Ä’Ä? ĈÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄ‘Äľ/.
ĹŠĹŠ ĹŠ4- ĹŠ .1" ".1 ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‰ĹŠ + , -Äą 3#ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊĉÄ?ÄŽÄ‘ÄŽÄ?ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄ?ĈđĉćĊ ĈÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ,#9Äą !+ ".1 2ĹŠ / 1 ĹŠ $ 1(! 1ĹŠ +.04#2ĹŠ 8ĹŠ ".04(-#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉ ĈÄ?Ä?ĉČÄ?Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ - -.2ĹŠ /1#Äą !.!#2ĔŊ 5 1(#" "ĹŠ , 1(++ ĔŊ 5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 1.) Ä“ĹŠ -(!(.ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 2#, 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ IJŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ $143.2ĹŠ ľŊ /+ -3 ĹŠ Äľ  .Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ 5#-3 2ĹŠ 4(-3 ĹŠ ÄĄ 4(-"#ĹŠ , 8ĹŠ ÄĄĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ + -3 2ĹŠ , "1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(23 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ
Ŋ Ŋ 2.Ŋ 8/24,ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ $4++ĔŊ 4-ĹŠ 2.+.ĹŠ "4# .ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3 2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĒĈĉÄ?ĉćÄ?ÄŒ
Ä“ ĹŠ .+(!(3 ĹŠ 47(+( Äą 1#2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ .$(!(- ĹŠ #" "ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ,#"(.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 04(-Äą !#- +ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŽÄˆÄŠÄŒÄ‰ÄŽÄ‰ÄľÄ‰Ä?ČĎČÄ?ćŊ .8ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #234"( 1
1# !.-"(!(.- ".Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ ćđČĎČČĈđĊē
ĈÄ?ÄŽÄ’Ä?ÄŒÄľ
TRANSPORTE
ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
EMPLEOS
ă
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ 9" ĹŠ Äą ĎćŊ! (- ĹŠ". +#ĹŠ Äľ!ĔŊ 1.2ĹŠ1 "( +#2ĹŠ  .ĹŠ ĉććĒėŊ5#-".ĹŠ1#, !' ".1 ĹŠ"#ĹŠ9 / 3.2ĔŊ #04(/.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ /.1ĹŠ -.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-Äą "#1Ä“ĹŠ .-.Ä–ĹŠ ćĒĈĊÄ?ĎĊĈÄ?ĹŠ ľŊ ćĉĊÄ?ĉćĒđĉŊ ĈÄ?Ä?Ä‰Ä‡ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ."#.ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĔŊ ,.3.1ĹŠ
$( 1.!#+ĔŊ/ 1#"#2ĹŠ"(5(2.1( 2ĔŊ,.+"41 2ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ1#+(#5#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ3.3 +ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ?ĈćĊĉÄ?ŊľŊŊŊćĒÄ?ĈĉĉÄ?Ä?ć ĈÄ?ĎĎćĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ ÄˆĹŠ "(2!.3#* ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ * 1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-Äą 3#+ Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĉĊÄ?ĎĈÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉćĎÄ?Ä?ČĎ ĈÄ?Ä?ćÄ?ćľ
ĹŠ ĹŠ 1#3 9.2ĹŠ "#ĹŠ 3..+ĹŠ 1 -"#2ĹŠ 8ĹŠ /#04# .2ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ $ 1(! Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1¢34+.2ĹŠ /4#13 2Ä”#3!ĹŠ 1.2ĹŠ 1(-ĹŠ ĉĉēĎŊŊ8ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ42 ".2Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ?đČĒÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?ĉććľ,(%
BIENES RAICES CONJ. PRIV. MAGISTERIO VIA CHONE KM 1
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baĂąo completo, oficina estudio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, ĂĄrea comunal con piscina, puerta elĂŠctrica, jardines, cisterna.
Casa nueva con 130m2 de terreno, sala, comedor, cocina, baĂąo social, 2 habitaciones y un mĂĄster con baĂąo privado, garaje para 2 vehĂculos, balcĂłn, cisterna, acabados de primera y seguridad privada.
PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL Casa con 120m2 de terreno, de loza y con proyecciĂłn para otro piso, 3 habitaciones, 2 baĂąos completos, sala, comedor, cocina, ĂĄrea de lavado, terraza, piedra de lavar, garaje, cerramiento completo, acabados de primera.
Precio: $37.000 Entrada: $11.100 Mensualidades: $340 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165116/mlz
AV. ESMERALDAS, SECTOE SUEĂ‘O DE BOLIVAR Casa con 230m2 de terreno, Sala, cocina, comedor, baĂąo social, patio de frontal y posterior, garaje para 2 vehĂculos, 3 habitaciones, Ă rea para gimnasio, cuarto de estudio con baĂąo privado, cisterna, cerramiento, balcones, acabados de primera y terraza.
165116/mlz
COLINAS DEL BOMBOLI VIA CHONE Casa con 241m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos completos, sala de estar, amplio garaje, alarma, internet, proyecciĂłn para otro piso.
165116/mlz
HOTEL EL MARQUEZ VIA QUEVEDO KM 3
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
De 1.000 mt2 en la VĂa Chone UrbanizaciĂłn Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al
TelĂŠfono: 085206193 / 2753939
Telf: 099 66 74 88 / 274 24 02 165838/ tq
SE VENDE TERRENO
Hotel con 2108m2 de terreno, y 1150 mts. de construcciĂłn con 2 locales comerciales, 32 habitaciones con baĂąos privados, salĂłn de eventos, restaurant, bar, piscina, 2 cisternas, amplios parqueaderos.
Precio: $850.000 Entrada: $255.000 Mensualidades: $6.927 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
SE VENDE
Casa de 2 plantas terraza cubierta con departamento independiente Dirc.: rosales 4ta etapa a 30 metros del anillo vial
De 4hectareas en la vĂa san Jacinto del BĂşa Km10 con rio asfaltada
Precio: $145.000 Entrada: $43.500 Mensualidades: $1.215 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un terreno en la entrada a bellavista, tiene 25 mts de frente por 50 mts de fondo con una casita adelante y otra en construcciĂłn al fondo, tiene escrituras. INF.: 2759 079 CEL.: 085 694 552
166290/tq
165116/mlz
Precio: $430.000 Entrada: $129.000 Mensualidades: $3.524 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $60.000 Entrada: $18.0000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
DE OPORTUNIDAD
Inf; 2765807 090 93 69 12
Vendo terreno en Rancho San Fernando.
Inf.: 275 39 55
SE VENDE
POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA
UNA FINCA DE 6 ½ Has
Apta para sembrĂo o Complejo TurĂstico. Ubicada en Santo Domingo vĂa El Placer del Toache InformaciĂłn: Cel.: 097143227
UrbanizaciĂłn Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de mĂĄquinas y servicio Valor: USD$ 95.000
00192-MA
Precio: $25.000 Entrada: $7.500 Mensualidades: $243 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165116/mlz
165116/mlz
VĂ?A QUEVEDO KM 3 Propiedad comercial con 2063.90m2 de terreno, 4 Locales Comerciales cada uno con baĂąo privado y 1 departamento completo con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, excelentes acabados y un amplio patio posterior. 165116/mlz
Terreno con 252.20m2, Totalmente plano, con casa en estado gris, la misma cuenta con 2 habitaciones, 1 baĂąo completo, sala, comedor, cocina, amplio patio posterior.
Precio: $90.000 Entrada: $27.000 Mensualidades: $770 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165836/DG
URB. PORTĂ“N DEL RĂ?O. SECTOR SUEĂ‘O DE BOLIVAR
Precio: $600.000 Entrada: $180.000 Mensualidades: $4.900 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
165116/mlz
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC
SE VENDE LOTE DE TERRENO
166251/vf
BY PASS CHONE - QUEVEDO
Propiedad con 10 hectĂĄreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vĂa Aloag – Sto. Dgo. y la 2da vĂa Las Mercedes km2.
165116/mlz
VĂ?A QUITO KM 3
Terreno Esquinero con 800m2, Calles asfaltadas, Zona de alta plusvalĂa, DetrĂĄs del Colegio la Providencia, a 1 cuadra de la Nueva VĂa Chone – Quevedo. 165116/mlz
VIA CHONE CERCA A LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
LLAMAR SOLO INTERESADOS 3700875 097590710 DLC Bienes RaĂces
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ą
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
EMPRESA LIDER
- Disponibilidad de tiempo. - Buenas relaciones interpersonales. LA EMPRESA OFRECE: - Sueldo$ 320 - transporte - Comisiones 8% - Lunch 50 dĂłlares - Todos los beneficios de ley ĹŠ Ä“Ä“Ä“ Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ#20Ä“ĹŠ +3.2ĹŠ 43. .1# ĈÄ?Ä?ĉČÄ?Äľ $1#-3#ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠĹŠ+ ĹŠ
• TRAER CARPETA COMPLETA • BUENA PRESENCIA • TENER FACILIDAD DE PALABRA
• EXCELENTE SUELDO • COMISIONES EXTRAS QUE DUPLICAN TU SUELDO • LOUNCH DIARIO • BENEFICIOS DE LEY
PRESENTARSE YA, TRABAJO INMEDIATO VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAĂ‘ON
IMPORTANTE INDUSTRIA DE ALIMENTOS REQUIERE VENDEDORES REQUISITOS: - Hombre o mujer (con experiencia en ventas) - Buena presencia - Facilidad de palabra
Requiere contratar.
ASISTENTE CONTABLE Requisitos: - Estudios superiores en contabilidad y auditorĂa - Experiencia mĂnima de 1 aĂąo - Manejo de sistemas contables Interesadas dejar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el dĂa lunes 16 de abril en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, MAYOR INFORMACIĂ“N AL 2758407 166112/DG
EMPRESA LIDER EN EL MERCADO INSTITUCIONAL Y DE CONSUMO REQUIERE Asesores Comerciales, Asistente de crĂŠdito y Jefe de Bodegas residentes en Santo Domingo de los TsĂĄchilas * Carrera intermedia y7 o egresados. * Experiencia en ventas de absorbentes, higiene, limpieza y de consumo masivo. * De preferencia movilizaciĂłn propia. * Buena presencia. * Bien relacionado comercialmente. 166282/vf
Enviar hoja de vida a: busco1trabajo1@hotmail.com yessenia.lucero@juandelacruz.com.ec Celular: 085902483 CLARO
BENEFICIOS:
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
*.1035"/5& $0.1"ºœ" %& 4"/50 %0.*/(0 3&26*&3& "4&403 5²$/*$0 $0.&3$*"-
De preferencia egresados o estudiantes de los Ăşltimos semestres de IngenierĂa en MecĂĄnica o electromecĂĄnica Industrial, indispensable poseer movilizaciĂłn propia. Los interesados enviar hoja de vida al correo electrĂłnico: aac_tp@tideltral.com.ec tideltral_tp@hotmail.com MMBNBS B MPT UFMĂ?GPOPT 166220/MIG $FMVMBS
*.1035"/5& &.13&4" %& -" ;0/" 3&26*&3&
- Sueldo bĂĄsico $ 500 - Comisiones a escalas sin lĂmite de ingresos - Oportunidad de creci miento profesional - Y todos los beneficios de ley
* TĂŠcnico en sistemas (experiencia minino 2 aĂąo) * Vendedores (Conocimiento y experiencia en ferreterĂa o afines minino 1 aĂąo) * Persona Discapacitada con tĂtulo de bachiller contable (Carnet Conadis) * Contador (CPA-, (CPA-, CONOCIMIENTO SACI,
REQUISITOS:
Bachiller/estudios superiores Edad de 22 al 32 aĂąos Disponibilidad tiempo completo
EXPERIENCIA MINIMA 2 AĂ‘OS) 13&4&/5"3 )0+" %& 7*%" -04 %0$6.&/504 %& 3&41"-%0 &/ -" 4*(6*&/5& %*3&$$*Âť/ "7 %& .":0 &/53& 4"/ .*(6&- : -"4 1307*/$*"4 1"326&"%&30 .&("$&/530 0'*$*/"4 #"/%&3*/&4 (65*&333&;
Para entrevistas comunicarse al 094-567286 Enviar hoja de vida a email: luisvegaorellana@gmail.com pe_esc90@hotmail.com o a las oficinas en las calles Av Abraham CalazacĂłn, entrada rĂo Verde y calle JosĂŠ MĂĄrtir.
'166283/tq
ĹŊDocumentación en regla.
BENEFICIOS:
166263/me
REQUISITOS:
REQUISITOS:
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĹŠ
EMPRESA MULTINACIONAL LIDER EN EL MERCADO NECESITA CUBRIR VACANTES
(' G<IJFE8J# J<8E ?FD9I<J F DLA<I<J
166207/MIG
LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON CARPETA COMPLETA
INDUMOT HONDA REQUIERE CONTRATAR PARA SU LOCAL EN SANTO DOMINGO
BENEFICIOS: • • • •
SUELDO DE $300,00 MENSUALES COMISIONES DEL 8% EXTRA LOUNCH DIARIO Y TRANSPORTE BENEFICIOS DE LEY
DIRECCIĂ“N: VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAĂ‘ON
Administrador: responsable de la gestiĂłn comercial del local, mantenimiento y desarrollo de una cartera de clientes, coordinar la gestiĂłn de nuevas oportunidades de negocio, ademĂĄs de la gestiĂłn administrativa del personal que labora en el mismo. PostulaciĂłn: Interesados enviar CV actualizado a trabajaconn osotros@indumot.com.ec, o llamar a los telĂŠfonos:
',,').%Z]
Importante Empresa solicita personal de ambos sexos para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.
NECESITA INCORPORAR SRTAS. PARA SU DEPARTAMENTO DE CALL CENTER
072806503 Ext. 131 o al 092652113 hasta el dĂa sĂĄbado 21 de Abril.
Necesita contratar Asistente Contable Requisitos: Sexo femenino Edad de 18 a 28 aĂąos Estudios superiores en Contabilidad de AuditorĂa Experiencia mĂnima de 1 ano Disponibilidad tiempo completo (no estudiante)
REQUIERO CONTRATAR MECANICO Requisitos - Bachiller TĂŠcnico Industrial - Experiencia en mecĂĄnica de equipos agrĂcolas - Edad de 18 a 35 aĂąos
166116/mlz
Ä ĹŠ Ä&#x;
%FTFB WFOEFS TV DBTB
Interesados dejar hoja de vida actualizada en la Av. Abraham Calazacòn y Av. Quito enviar al siguiente correo: almacenvallejoarturo@gmail.com
LlĂĄmenos alos telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĈÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŽÄľ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
Interprovincial Isuzu FTR 2005 CarrocerĂa picosa.
INFS. 088-337981 SE VENDE
166027/PO
30%
Telf. 089-497668 081-529658
Dir: VĂa Quevedo km. 1 Telf: 3703190 Sto. Dgo.
166228/mig
POR VIAJE!!!!! VENDO AVEO 2009
8j`\ekfj [\ Zl\if M`[i`fj \c„Zki`Zfj 8`i\ 8Zfe[`Z`feX[f Kf[f fi`^`eXc :fcfi 9cXeZf GcXZXj [\c >lXpXj èe`Zf [l\ÂŒf MXcfi1 LJ; ('%-''
ASESORĂ?A CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURĂ?DICA Profesionalismo que da confianza E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)
*INICIO DE PROCESOS 2012* Militar y Policial a distancia. Bachilleres orientaciĂłn: psicolĂłgica, acadĂŠmica, fĂsica y nataciĂłn. Venta de banco de preguntas acadĂŠmicas y psicolĂłgicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier.
370 08 75 097590710
(--)+)&
Vendo con matrĂcula y soat 2012 107.000 km aire acondicionado, full extras $ 18000 negociables
Informes al telf.. 097-079553
166108-1/mig
Con todos los implementos Vitrinas, mercaderĂa, etc. Todo o por partes Con buena clientela Excelente ubicaciĂłn
Telfs: 2756 733 / 084200650. Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi
O 3 PUERTAS TOYOTA PRAD JO 2004. COLOR RO
Telf. 088- 546797
Director
“LA GRANJITA�
CURSOS DE MANUALIDADES
EXPRESS hidrolavadora TEKNA 1211 - motor 4.5 HP 1.700 R.P.M manguera de 15 mts de largo y pistola
Chocolatina, foami avanzado, piĂąaterĂa, globos, peinados, uĂąas, molde de caucho, cascadas, mesones artĂsticos y otros, vea la exposiciĂłn y matriculas en la CĂĄmara de Comercio 2do piso ubicado en la calle Latacunga entre
165724/po
Informes: 085553949
VENDO JEEP CJ7 aĂąo '80
Inicia martes 17 de Abril, cupo limitado.
INFS. 096- 041367
llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco
ANTENAS SATELITALES
Telf.: 276 03 71 086 78 80 39
Dirc.: Urb. UCOM 1 RĂo Chimbo y Abraham CalazacĂłn Telfs.: 097 27 52 06 / 097 27 52 02 165940/VF
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
165981
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
VENDO KARAOKE Excelente sitio, de
166133/mig
TELF.: 099365040
164738/SH
telf.: 093-644 579 No deje pasar esta
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el aĂąo
DE DAMA
INFS.: 2 751 955 080 654 136
REMATE CAJA REGISTRADORA
Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas
Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado
telf: 3 708 036
166060/tq
166044/mig
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
166020/dg
REMATO ALMACEN DE ROPA Y CALZADO 166127/sh
Ofrece sus servicios regulares para San Lorenzo
( , 2% " ) ! %) + ( ) ( / )* (#%) 0 # ( $ .'+ ( % ( # -%( $ %(# 3$ ""1# $%) t t t
Infs.: 085-694552 2745-856
166186/po
VENDO EMPRESA DE TRANSPORTE DE CARGA Y ENCOMIENDA DON WASHO
( ) ( ) - , " 3$ & ( *% ) " ) ) - 1( ) + * , )
Cabinas con Cyber Frente al Terminal, junto al Rest. PĂĄjaro Rojo
.,)(+&IG
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
166021/po
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
29 de Mayo y 3 de Julio.
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
INFS.: 099 461 993 2 754 456
VENDO ADRENALINE BOUTIQUE
ÂĄCENEMIL!
LLAMAR SOLO INTERESADOS
166225/mig
JEEP SUZUKI SUPER HORMIGA RECIÉN REPARADO, MOD Ě 80, PAPELES AL DIA CON MOTOR DATSUN 1.200, EQUIPO DESCAPOTABLE COLOR AMARILLO; YORSHAIRE ESPAĂ‘OLA ADULTA UN SOLO PARTO, BUENA REPRODUCTORA, TOTALMENTE PURA. INF.: 094008958
Gran promociĂłn hasta el de descuento en baterĂas Bosch y Repuestos Automotrices
165296/cv
VENDO BUS
De oportunidad POR MOTIVO DE VIAJE
DISTRIBUIDOR AUTOMOTRIZ
165442/sh
166077/MIG
DIANCO
volcado Ford eco sport AĂąo 2008 Dir: calle rio Zamora y Av. TsĂĄchila frente a la clĂnica del Riùón
/vf
INFS. 2-761 804 084- 90 18 36
VENDO BOUTIQUE
VARIOS
28
MENOR VALOR.
VENDO CARRO
SE VENDE LECHONES Y CAĂ‘A BAMBU INF: 080 964786 166291/TQ
28
1.6 CCAUTO SEDAN AÑO 2010 AIRE ACONDICIONADO VIDRIOS ELÉCTRICOS LLANTAS NUEVAS PRECIO $ 11.600 ACEPTO VEH�CULO
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
15
AVEO ACTIVO
165799/dg
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
166232/mig
TRANSPORTE
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
166153/po
ć
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166201/mig
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 165968/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
ADULTOS
+
" $
Te trae productos para el arte de la seducción, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condón alargador, afrodisiacos, estimulador, feromonas, lencería sexy, ligeros, disfraces y mucho más! Aceptamos todas las tarjetas Visítanos en
o al pin 21FF88F9
* $ &' !$! ) ( $!
069-869315
( ' &! ) !$$ $ % "
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
-!.ũ 1.!1#"(3ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ .ũ ćďćČđďĉũ "#ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ ĈĐćĒĉČđćĐĉ ĈďďĉĉĊĵ ũ
-!.ũ 1.!1#"(3ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /#1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĉĊćĈćĈćĐĐĒĐćĒũ "#ũ 11(¢-ũ 11(¢-ũ 1 -*+(-ũ .,#1. ĈďďĉĎĎĵ
4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ -.ēũ ũ ćĉĐćĊĐĐĎććũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/#1"(" ũĈďďĈĊĐĵ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ ēũ ćĉĐćČČĉĉĎđũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ .1ũ /#1"(" ĈďďĉĊĒĵ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ /.+(9 ũ "#ũ (-5#12(¢-ũ ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ-.ēũũććČćďĉďũ/.1ũ#+ũ5 +.1ũ "#ũ ũ Ōũ Đēćććũ ũ ũ -., 1#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ /#1"(" ĈďďĈďĉĵ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ
COACTIVAS ũ ũ ũ ũ ũ 1ēũ ũ ı ũ
ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ćĈĒı ı ı ıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-ı 31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĈĒĔũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / ı 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĊćĈĉĎĊĉĐı ĉĔũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉĎďĈĔũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ŌĊēĐĊĈĔĒĎũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ĒĎĵććĹėũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ /.1ũ !.-!#/3.ũ "#ũ 3 1($ ũ "#ũ #-#1%~ ũ #+_!31(! ũ 8ũ .31.2ũ 14 1.2ũ 1#+ !(.- ı ".2ũ ũ+ ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ėũ -ũ 1 9¢-ũ04#ũ2#ũ!.-.!#ũ04#ũ#+ũ"#4".1ũ #2ũ$ ++#!(".Ĕũ!.-$.1,#ũ!.-23 ũ#-ũ#+ũ !#13($(! ".ũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ + ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ 242ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2Ĕũ8ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ +.ũ04#ũ"#3#1,(- ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĒČĎĔũ ĒČđĔũĒĎĈũ8ũĒĎĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ 04#ũ
ũ ũ ũ ũ ũ"#+ũ"#4".1ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ! -!#+#-ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ%#-#1 ".2ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ 8ũ+.2ũ04#ũ2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#ı + !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ!.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ'.-.ı 1 1(.2ũ8ũ.31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ #-ũ#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ"(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1;ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#ı 1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ ćďũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈĎ ĈćĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 ı 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (ı +(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#+ũ2# .1ũ ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ
!4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ 5#-3(+ ũ #+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēı -3.ũ .,(-%.ĔũćĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
(!ēũ #"1.ũ #1-;-ũ 13(9ũ .-!#
4# 9ũ "#ũ . ! 3(5 ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.ı - +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ē #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 1ēũ ũ ı
ũ ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ćĈĐı ı ı ıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-ı 31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĈĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#ı !#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ 2# .1ũ ı
ũ ũ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĐćĈđČĊĐćıďũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũđĎĈĉĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1ı /.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ČēĐđĒĔĉĐũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ĉĐĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ3 1($ ũ"#ũ #-#1%~ ũ #+_!31(! ũ 8ũ .31.2ũ 14 1.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ + ũ /1#23 !(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ėũ -ũ 1 9¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.-.!#ũ 04#ũ #+ũ "#4".1ũ #2ũ $ ++#!(".Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ!.-23 ũ#-ũ#+ũ!#13($(! ".ũ#,(3(".ũ /.1ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ + ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ 242ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(ı ".2Ĕũ8ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"#3#1,(- ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđĔũ ĒĎĈũ 8ũ ĒĎĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ 04#ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#+ũ "#4".1ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ! -!#+#-ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ8ũ+.2ũ04#ũ 2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#+ !(¢-ũ"#ũ + ũ"#4" Ĕũ!.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ)4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1;ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#ı 1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũćďũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũĈĎ ĈćĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ!(3 1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#+ũ 2# .1ũ ı ũ ũ ı ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ 5#-3(+ ũ #+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēı -3.ũ .,(-%.ĔũćĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
(!ēũ #"1.ũ #1-;-ũ 13(9ũ .-!#
4# 9ũ "#ũ . ! 3(5 ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.ı - +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ē #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 1ēũ ũ ı ũ
ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ćĊĎı ı ı ıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
ũ ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-ı 31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĈĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / ı 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!_"4+ ũĈĐććĈĒĈĎĊı Đũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ ďĈďđćĔũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ĉēđđĒĔĒđũ ĸ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ĒđĵććĹėũ8Ĕũ2(#-".ũ+ ũ"#4" ũ+~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ /.1ũ !.-!#/3.ũ "#ũ 3 1($ ũ "#ũ #-#1%~ ũ #+_!31(! ũ 8ũ .31.2ũ 14 1.2ũ 1#+ !(.- ı ".2ũ ũ+ ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ėũ -ũ 1 9¢-ũ04#ũ2#ũ!.-.!#ũ04#ũ#+ũ"#4".1ũ #2ũ$ ++#!(".Ĕũ!.-$.1,#ũ!.-23 ũ#-ũ#+ũ !#13($(! ".ũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ + ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ 242ũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2Ĕũ 8ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđĔũ ĒĎĈũ 8ũ ĒĎĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ 04#ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#+ũ "#4".1ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ! -!#+#-ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ%#-#1 ".2ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ 8ũ+.2ũ04#ũ2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#ı + !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ!.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ'.-.ı 1 1(.2ũ8ũ.31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ #-ũ#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ"(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1;ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#ı 1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ ćďũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈĎ ĈćĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 ı 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (ı +(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ 5#-3(+ ũ #+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēı -3.ũ .,(-%.ĔũćĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
(!ēũ #"1.ũ #1-;-ũ 13(9ũ .-!#
4# 9ũ "#ũ . ! 3(5 ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.ı - +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ē #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ
ı ũ ũ ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ĈĒćı ı ı ıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-ı 31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēĉćďũ04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ 2# .1 ũ ũ
ũ ũ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĐćĊĒČĎĈĐıđũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ ĎĐđĊđĔũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -ı 3(" "ũ "#ũ Ōũ ĐĊČĔČĎũ ĸ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ČČĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ+ ũ"#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- ı " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ5#-!(".Ĕũ/.1ũ!.-!#/3.ũ "#ũ3 1($ ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! ũ8ũ.31.2ũ 14 1.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+ ũ/1#23 !(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũĒĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ #+ũ "#4".1ũ 2# .1 ũ ũ
ũ ũ ı Ĕũ ! -!#+#-ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ8ũ+.2ũ04#ũ 2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#+ !(¢-ũ"#ũ + ũ"#4" Ĕũ!.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ)4"(!( ı
166028/mig
+#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1;ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#ı 1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũćđũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũćĒ ććĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ!(3 1ũ ũ 2# .1 ũ ũ
ũ ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ 5#-3(+ ũ #+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēı -3.ũ .,(-%.ĔũćĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
(!ēũ #"1.ũ #1-;-ũ 13(9ũ .-!#
4# 9ũ "#ũ . ! 3(5 ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.ı - +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ē #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ
ũ ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēćĒČı ı ı ıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-ı 31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĎũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĒČũ04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ 2# .1ũ
ı ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĐćđďĒĒĒĈıĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ ĒćĐćđũ Ĕũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ"#ũŌũĈēĈďĊĔďđũĸ ũ ı ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ďđĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(ı - " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ /.1ũ !.-ı !#/3.ũ"#ũ3 1($ ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! ũ 8ũ .31.2ũ 14 1.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ + ũ /1#23 !(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũĒČđũ8ũĒĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ04#ũ#+ũ "#4".1ũ 2# .1ũ
ũ ũ ũ Ĕũ/ %4#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ%#-#1 ".2ũ' 23 ũ+ ũ$#!' ũ 8ũ+.2ũ04#ũ2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#ı + !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ!.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ'.-.ı 1 1(.2ũ8ũ.31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ #-ũ#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ"(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ .1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ!. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-ı !( ũ"(!3 " ũ#+ũćďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćĒ Ċćėũ .1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ2(".ũ/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(ı 5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ 5#-3(+ ũ #+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēı -3.ũ .,(-%.ĔũćĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
(!ēũ #"1.ũ #1-;-ũ 13(9ũ .-!#
4# 9ũ "#ũ . ! 3(5 ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.ı - +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ē #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ēũ
DIVORCIO ũ ũ ũ
ı
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
Reservaciones: 082- 419595
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
CONTAMOS CON NUEVO PERSONAL FEMENINO Por compra de botella show privado gratis
Se reciben tarjetas VISA Y MASTERCARD
NENAS AAA Vía Quito km 5
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ıũ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺũ ēũ ũ ũ Ėũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ėũ
ũ .ēũ ĈČĉĉıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ5(#1-#2ũďũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ+ 2ũ ĈĎ'ĉĉēũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ďũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĉēũ ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~ı 5 1ũ ++#%.2ũ ıũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũĸ ĹĔũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ ĊĒČũ ıũ ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4ı ).ũ .1.!'.ũ ıũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸ Ĺēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ /1.!#".ũ ũ 5.! 1ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ"#, -" " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#-ũ ũ ũ ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ı ".ũ ũ ũ ı ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23#ũ! -ı 3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ ıũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ 2~ũ 3 , (_-ũ 2#ũ +.ũ !(3 1;ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ ( +(;-ũ ıũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 1ũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" ".ũ .ũ 1#2("#-!( +ũ !34 +ũ"#+ũ,(2,.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĈĈĐı ı ũũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(ı +(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ē ũ ĸ Ĺ ĈďĎČćĉĵ,(% ēũ ēũ ēũũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ı ũũ
Ėũ ı ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēũ ı Ėũ ũ ũ
ũ ũũ Ėũ ũũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ėũ (!' 1"ũ +#) -"1.ũ .1 ũ :+ 5 ũ /1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ # .1 ũ +#7 -"1 ũ 41#-3(- ũ (#+#2ũ +!(ı 5 1Ĕũ !.,/ 1#!#ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ"#, -" ũ#-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, ı 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ .-31.5#13(".ũ ũ 24ũ !¢-84%#ũ 8ũ "#, -" ".ũ ũ ũ
ũ ı ũ , -($#23 -".ũ #-!.-31 12#ũ 2#/ 1 " Ĕũ "#ũ 24ũ !.-84%4#ũ "#2"#ũ ' !#ũ 31#2ũ .2ũ 3(#,/.ũ "41 -3#ũ #+ũ !4 +ũ #+ũ -".-.ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ +.ũ 3#-~ -ũ$.1, ".Ĕũ#+ũ"~ ũĉćũ"#ũ 8.ũ "#+ũ .ũĉććđĔũ/.1ũ+.ũ04#Ĕũ#+ũ"(5.1!(.ũ 2#ũ$4-" ,#-3 ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈćũ! 42 +ũ ĈĈĔũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ (%#-3#ēũ .-ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ -#1.ũ"#+ũ ĉćĈĉĔũ + 2ũ ćđ'Čďēıũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ 1ēũ -~ +ũ 234/( ;-ũ !'#5#11~ Ĕũ ! +(ı $(! ũ8ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ "#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ!.-31.5#13(".Ĕũ #-ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ "(2/.ı -(#-".ũ 04#ũ 2#ũ ũ +ũ "#, -" ı ".ũ ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ /.1ũ ' #1ũ !.,/ 1#!(".ũ+ ũ !3.1 ũ 31#5#2ũ"#ũ24ũ /1.!41 ".1ũ)4"(!( +Ĕũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #-ũ #23#ũ "#2/ !'.Ĕũ "#ũ 04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ēũ ũ ũ ēũ ı ũ ũ ũ ũ
166106/mig
! #'
%FTFB WFOEFS TV DBTB
ũ ũ ēũ ũ ēũũ
.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ 2(15 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ #-ũ 1# #+"~ ēũũ 1ēũ 4%.ũ ("1. .ũũ ũũ ĊĊćđ
VARIOS ¡ ũ ũ ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ2# .1ũ ũ ı ũ ũ Ĕũũ2#ũ+#ũ ' !#ũ2 #1ũ+.ũ2(%4(#-3#ēũ Ėũ ũ ēũ ¡ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ^ ũ ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ 1ēũ ũ ũ ı ũ Ėũ ũ .ũ ĉďćıĉćĈĉũ Ėũ ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ+4-#2ũĎũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ+ 2ũ ĈĈ'ČĎēũ ēıũ 1ēũ _!3.1ũ !' ı -(04#ũ 4#5 ũ IJũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ũ ĸũ ũ ĹĔũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ũ ćĉČı ı ı ĉćĈĉũ ũ "#ũ $#!' ũ ĈĐũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ (-(!(.ũ .2(++.ũ 1! ũ IJ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ
49% ".ũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ #+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2(ı "#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5(#1ı -#2ũĒũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ+ 2ũćđ'Ĉďēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ
ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04(#-ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ
ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ 1.5(-!( ũ"#+ũ%4 8 2ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ēũ Ĺēũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(ı 04#ũ 4#5 ēũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ 3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ Ĺēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#ı 3#Ĕũ #!1#3 1(.ũ ĸũ ũ Ĺēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ "#+ũ/#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı 11#3#ũ ũĸũ Ĺũũũũ
ũ ũ ũ ı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ #-ũ + ũ 2 + ũ "#ũ 4"(#-!( 2ũ "#+ũ 49ı % ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1 ).ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ Ď -3.ũ .,(-%.Ĕũ #+ũ "~ ũ )4#5#2ũ Ĉćũ "#ũ , 8.ũ "#ũ ĉćĈĉĔũ "#2"#ũ+ 2ũ ũ ũ' 23 ũ + 2ũ ũ Ĕũ "#-31.ũ !#ũ + ũ ! 42 ũ ĈđĎıĉććđĔũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#+ũ ĊĊŘũ ũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4#Ħ +#Ėũ ı ~ Ėũ ũ (¡ Ėũ ũ /1./(#" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ ~ ũ 4(3.ũ ,ēũĐũ Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ #-ũ 4- ũ %4 1ı " 11 8 ũ + 231 " Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ Ėũ -ũ .!'#-3 ũ ,#31.2ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 1ēũ ~!3.1ũ 5 11#3#ėũ Ėũ -ũ.!'#-3 ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2ũ!.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 1ēũ ~!3.1ũ 5 11#3#ũ Ėũ -ũ 2#3#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 1ēũ ~!3.1ũ 5 ı 11#3#ũ Ėũ .-ũ ! ,(-.ũ /Ì +(!.ũ #-ũ -.5#-3 ũ 8ũ 4-ũ ,#31.2ėũ Ėũ ďďćđũ,ĉũĸ2#(2ũ,(+ũ2#(2!(#-3.2ũ.!'.ũ
,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĺũ ũ Ėũ ďďćđũ,ĉũĸ2#(2ũ,(+ũ2#(2!(#-3.2ũ.!'.ũ ,#31.2ũ!4 "1 ".2Ĺũũ (¡ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !.-2314!!(.-#2ũ "#23(- " 2ũ ũ4-ũ!.+#%(.ũ3_!-(!.Ĕũ#+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ 4-ũ !#11 ,(#-3.ũ"#ũ +.04#ũ!.-ũ4-ũ/.1ı 3¢-ũ"#ũ'(#11.ũ' !( ũ+ ũ/ 13#ũ$1.-3 +Ĕũ #-ũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-23148#1.-ũ! -!' 2ũ "#/.13(5 2Ĕũ 4+ 2Ĕũ3 ++#1#2Ĕũ 3#1~ 2ũ "#ũ 2#15(!(.2ũ '(%(_-(!.2ũ 8ũ 5(5(#-ı " ũ / 1 ũ #+ũ !4(" ".1Ĕũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ , +ũ #23 ".ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ũ 8ũ +ũ ,.,#-3.ũ "#ũ + ũ (-2/#!!(¢-ũ 2#ũ #-!.-31¢ũ 04#ũ -.ũ 3(#-#ũ #+ũ #04(/ ,(#-3.ũ "#!4 ı ".ũ 3 -3.ũ #-ũ ,. (+( 1(.ũ ĸ/4/(31#2Ĕũ #2!1(3.1(.2Ĕũ 2(++ 2Ĕũ #3!ēĹũ !.,.ũ #-ũ , 04(- 1( ũ / 1 ũ 3 ++#1#2Ĕũ ũ "#!(1ũ "#ũ +.2ũ 5#!(-.2ũ #7(23#-ũ ,48ũ /.!.2ũ +4,-.2ũ 04#ũ 2(23#-ũ ũ #23 ũ (-23(ı 34!(¢-ēũũ 7(23#-ũ"#2"#ũ#-ũ#+ũ(-%1#2.ũ ".2ũ % 1(3 2ũ /#04# 2ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ 4-.2ũ !(-!.ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ #-ũ #+ũ + ".ũ (904(#1".ũ 31#2ũ +.04#2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ 2 #23.ũ !#,#-3.ũ".2ũ"#"(! " 2ũ ũ 4+ 2Ĕũ4- ũ ũ 5(5(#-" Ĕũ "#,;2ũ "#ũ 4- ũ 3#1~ ũũ 2 -(3 1( ēũ ũ -ũ #+ũ !.23 ".ũ "#1#!'.ũ #23;-ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#+ -ı 3#1 ũ +.2ũ 3 ++#1#2ũ "#ũ ! 1/(-3#1~ ũ 8ũ ,#!;-(! Ĕũ !.-ũ ".2ũ % +/.-#2ũ ũ "#ũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!ũ #-ũ , +ũ #23 ".Ĕũ )4-3.ũ ũ#++ ũ#23;-ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ8ũ,;2ũ 4+ 2ũ"(";!3(!.2Ĕũ#-ũ#+ũ +.04#ũ/.2ı 3#1(.1ũ#7(23#-ũ,;2ũ 4+ 2ũ8ũ4-ũ2 +¢-ũ 4"(3.1(.ũ !.-ũ / 3(.2ũ 8ũ ;1# 2ũ #73#ı 1(.1#2ũ!.-ũ/(2.2ũ"#ũ!#,#-3.ēũũ ı
Ë Ėũ ũ ũ ı ũďĔďćđ ĉũ ũ ēũĈĎĔććũ ũ ũĒĒĔĈĉćĔććũ ı ũ ũ ũ Ë ũ ũ ĈĔČĎćũ ĉũ ũ ēũ ĈĎćĔććũ ũ ũĉĈĐĔĎććĔććũ Ėũ ũ ıũ ı ũ ũ 4ũ ũ ēũ ĉćĔćććĔććũ ũ ũ ĉćĔćććĔććũ ũ ĊĊďēďĉćĔććũ ĊĊĔĊŘũ ũ ĊĊďēďĉćĔććũ Şũ ĈĈĉēćĒČĔČďũ .-Ėũ (#-3.ũ ".!#ũ ,(+ũ -.5#-3 ũ 8ũ !4 31.ũ"¢+ 1#2ũ!.-ũ!4 1#-3 ũ8ũ2#(2ũ !#-3 5.2ēũ .ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ #8ēũ 1ēũ 1+.2ũ ;5(+ ũ -";941(ũ ũ ĸũ ũ Ĺũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ ũ ũ ı ũ } ũ ı ũ ũ ēũ ēĔũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ +(04(" ".1ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ
ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ıũ ı ¡ ũ .ũ ũ ĈĎĒđıĉćĈĈũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ } ũ ũ ũ ũ ēũ ēĔũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ"#ũ24ũ+(04(" ".1ũ .04#ũ -3.-(.ũ 8 ũ (++ %.,#9ũũ ı ĖũŌũĈēČććĔććũ Ėũ ēũ ı ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2,ēũũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĉďēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# ı +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ũ ũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#ı 1.2ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĐũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ + 2ũĈĎ'ćĒēũ Ėũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ / 13#ũ !3.1 ũ' -ũ" ".ũ!4,/+(,(#-ı 3.ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#ı 1(.1ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1 ũ8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ _23 ũ /1.5("#-ı !( ũ ũ + ũ "#, -" " ũ } ũ ũ ũ ēũ ēĔũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ +(04(" ".1ũ 2# .1ũ ũ ı ũ ũ
Ĕũ ũ ũ $(-ũũ "#ũ04#ũ!.-3#23#ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/ı !(.-#2ũ"(+ 3.1( 2ũ8ũ/#1#-3.1( 2ũ04#ũ 2#ũ!1#8#1#ũ 2(23(".ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũĔũ8ũ"#ũ!.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ ũ !¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ + ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ
#-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ _23#ũ -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.Ĕũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(ı !(/ +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ũ 04(#ı -#2ũ2#ũ+#ũ!(3 1;ũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2ėũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.ı -#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-ı 3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".Ĕũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ2 #1ũ $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũũ .ũ04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ2#ũ+#ũ/1#5(#-#ũ ũ+ ũ"#, -ı " " ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ + 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ēũũ ēũ -4#+ũ #1_9ũ (++ !~2ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē ĈďďĈćĎĵ ¡ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ } ũũ Ĕũ ũ ũ
¡ ũ ũ 8ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ2(%4(#-3#ēũ ı Ėũ } ũ ũ ũ 8ũ : ũ ũ ı ũ ēũ ũ ĸũ ĹĖũ ēũ ^ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ ĹĖũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũũũ .ũĈĎĊĎı ĉćĈĈũ } Ėũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ , 13#2ũ ĈĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĈĈēũ ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũũ 2;!'(+ 2ũĸũ ũĹĔũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ /#12.- +ũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ .1.!'.ũĔũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸũ ũ Ĺēũ 1#5(.ũ ũ ! +(ı $(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ /#3(!(.- 1( ũ : ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ"#ũ2#3#-3 ũ8ũ".2ũ'.1 2ũ"#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈćĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.Ĕũ +.2ũ !3.1#2ũ !.,/ 1#9! -ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ 04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ,(2,.ũ!4#1/.ũ+#% +ēũ .3($~04#2#ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ)4#5#2ũĉČũ"#ũ-.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'Ċđēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31 ,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ ,/ 1.ũ .2#2.1(.ēũũ -ũ,#1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ"#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ "#, -" ".2ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ
¡ ũ } ũ8ũ ũ ı ũ ¡ ũ } Ĕũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23#ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ (5(+ēũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ #23 ũ!(4" "Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!(3 1;ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ+.! +(" "Ĕũ/ 1 ũ+.ũ !4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ"#ũ#23(+.ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ!.11#2ı /.-"(#-3#Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ-.3($~04#2#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ũ !.-ũ 3.".ũ +.ũ !34 ".ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ$() " ũ8ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ēũ Ĺēũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(ı 04#ũ 4#5 Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ".,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ ēũ Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#ı 3#Ĕũ #!1#3 1(.ũ ĸũ Ĺũ ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23 ũ
49% ".ēũ #13($(!.ēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#ı "#2ũ 5 11#3#ũ ũ ĸũ Ĺũ ĈďĎđĊĊĵ ũ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
-$1#-3 ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COMPAĂ‘IA DE CAMIONES DE CARGA LIVIANA
:khWdj[ bWi Z_ij_djWi [jWfWi Z[ dk[ijhW l_ZW" ckY^Wi l[# Y[i dei [d\h[djWcei W i_jkW# Y_Œd Z_\‡Y_b[i" gk[ dei bb[dWd Z[ fh[eYkfWY_Œd o gk[ dei ^W# Y[d f[diWh gk[ bei fheXb[cWi ied c|i ]hWdZ[i Z[ be gk[ fWh[Y[d$ O bb[]Wcei W Yh[[h gk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ [dYedjhWh kdW iebkY_Œd fWhW bW i_jkWY_Œd Z_\‡# Y_b gk[ [ijWcei [nf[h_c[djWd# Ze o [cf[pWcei W i[dj_h gk[ [b f_ie Yec_[dpW W WXh_hi[ XW`e deiejhei$ FWhW WokZWhj[ W ^WY[h \h[d# j[ W [ijei cec[djei Z_\‡Y_b[i Z[ bW l_ZW" gk[ i[ fh[i[djWd i_d Wl_iWh" o fWhW gk[ be]h[i [d\h[djWhj[ W [bbei Z[ kdW \eh# cW c|i i[dY_bbW be]hWdZe l[h c|i iebkY_ed[i gk[ fheXb[cWi [d jk l_ZW$ J[ fh[i[dje * YeiWi gk[ fk[Z[i _cfb[c[djWh0
EXPRESS VENCEDORES S.A. DirecciĂłn: Av. Los Colonos Cel. 092 364 609 Res: No. 031 - CJ - 018 - 2003 CNTT SANTO DOMINGO - ECUADOR
CONVOCATORIA Santo Domingo, 13 de abril del 2012 De conformidad con las normas de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa de Camiones de Carga Liviana EXPRESS VENCEDORES S.A., a Junta General Ordinaria, que tendrĂĄ lugar en el Centro Comercial (Calle Av. TsĂĄchila No. 832 intersecciĂłn RĂo Vinces, a una cuadra de la GobernaciĂłn), para el dĂa lunes 07 de mayo de 2012 a las 14h00 p.m., para tratar el siguiente orden del dĂa: ORDEN DEL DIA: (1) ConstataciĂłn del QuĂłrum (2) Informe de la Presidenta (3) Informe del Gerente General (4) Informe del Comisario (5) AprobaciĂłn de Balances y Estados Financieros de la CompaĂąĂa, correspondientes al ejercicio econĂłmico de los aĂąos 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011. (6) ElecciĂłn de Presidente (7) ElecciĂłn de Comisario (8) ElecciĂłn de Gerente (9) Receso para elaboraciĂłn del Acta (10) ReinstalaciĂłn, lectura del Acta y su aprobaciĂłn.
#ĹŠ- " ĹŠ2(15#ĹŠ 42! 1ĹŠ!4+/ +#2 EjhW Z[ bWi fh|Yj_YWi c|i kj_# b_pWZWi feh bW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[" o [d bW gk[ jeZei YW[# cei [d Wb]‘d cec[dje" [i [b jhWjWh Z[ XkiYWh YkbfWXb[i fWhW be gk[ dei ikY[Z[$ ;d bk]Wh Z[ XkiYWh h[i# fediWXb[i" [b_][ fed[h iebk# Y_ÂŒd Wb c_ice" Z[ [ijW cW# d[hW [l_jWi _dl[hj_h j_[cfe" [d Wdi_[ZWZ" [ijhƒi" jh_ij[pW" fh[eYkfWY_ÂŒd$
42! ĹŠ+ 2ĹŠ#-2# -9 2 ?dZkZWXb[c[dj[ gk[ YkWdZe dei [d\h[djWcei W kdW i_jkW# Y_ÂŒd fheXb[c|j_YW [i Z_\‡Y_b [dYedjhWh Wb]e fei_j_le Z[ bW 5(3 ĹŠ 42! 1ĹŠ#7/+(! !(.-#2 c_icW" ieXh[ jeZe i_ [ijWcei ĹŠ ĹŠ34ĹŠ/1. +#, BW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ YkWd# fhe]hWcWZei fWhW f[diWh [d Ze i[ [d\h[djW W kdW i_jkWY_ÂŒd d[]Wj_le$ Ä“ĹŠ .".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ31 #ĹŠ Z_\‡Y_b" be fh_c[he gk[ ^WY[ [i 4- ĹŠ#-2# -9 ĹŠ "'#1(" Ä“ f[diWh kdW o ejhW l[p [d hWpe# - +(9 ĹŠ04_ĹŠ/4#"#2ĹŠ /1#-"#1ĹŠĹŠĹŠ d[i gk[ [nfb_gk[d fehgk[ [i# I_c_bWh Wb fkdje Wdj[h_eh" Wi‡ j|d l_l_[dZe Z_Y^W i_jkWY_ÂŒd" Yece YWZW i_jkWY_ÂŒd [d jk l_ZW Wb]e Z[ [ie$ F[he" [d Wb]kdWi fehgk[ W [bbei" fehgk[ W^ehW" jhW[ Yedi_]e kdW [di[‹WdpW" eYWi_ed[i j[d[cei gk[ ik\h_h [i l[hZWZ" gk[ YWZW [l[dje j[ e [d\h[djWhdei W i_jkWY_ed[i fehgk[ Wi‡" [jY$ ;b fWiWh ^ehWi f[diWdZe [di[‹W Wb]e" [i Z[Y_h" fk[Z[i h[Wbc[dj[ Z_\‡Y_b[i" f[he iebe [d [b fheXb[cW gk[ jWdje b[i Wfh[dZ[h Z[ YWZW YeiW gk[ [n# Z[ [iW cWd[hW Wfh[dZ[cei YeiWi h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[i fh[eYkfW o b[i YWkiW Wdi_[ZWZ f[h_c[dj[i [d jk l_ZW$ ;djedY[i WdWb_pW gkƒ fk[# fWhW Yedj_dkWh [lebkY_edWd# jhWjWdZe Z[ Yedj[ijWh W Z_Y^ei hWpedWc_[djei" i[ Yedl_[hj[ [d Z[i Wfh[dZ[h Z[ jk [nf[h_[dY_W Ze o WbYWdpWh dk[ijhe c|n_ce kdW i_jkWY_ÂŒd ckY^e c|i [i# fh[i[dj[" [d\ÂŒYWj[ [d Wfh[dZ[h fej[dY_Wb$
Se convoca de manera especial e individual al seĂąor Wilmer Ordóùez Comisario de la CompaĂąĂa. Atentamente,
Sra. Zoila GarcĂa MacĂas PRESIDENTA DE LA CIA.
jh[iWdj[ fehgk[ lW W]h[]WdZe cWoeh YWh]W d[]Wj_lW Wb fhe# Xb[cW o cWoeh[i [nfb_YWY_e# d[i gk[ WYj‘Wd W]hWdZWdZe [b fheXb[cW [d cWoeh ]hWZe$
Sr. JosĂŠ Landi Guartizaca GERENTE GENERAL DE LA CIA
Los informes y balances se encuentran a disposiciĂłn de los accionistas en las oficinas de la compaĂąĂa antes indicada, en horarios de 08h00 a 12h00 de Lunes a Viernes. ',,(*+ FE
ECUADOR CONTABLE Y EL COLEGIO DE CONTADORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez VivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor
Con El Auspicio Del
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CONTABLES DEL ECUADOR
MISA DE RÉQUIEM
Invitan Al Curso
Al cumplir un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida fue:
SANTIAGO CARANQUI PAUCAR SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS NIETOS: Pincay HIJAS POLĂ?TICAS:
Josefa Paucar Guaminga CĂŠsar, Ă ngel, MarĂa Caranqui Paucar Jordy Santiago y Bryan CĂŠsar Caranqui Lcda. Yoconda Pincay, y Sra. Jessica Vera y demĂĄs familiares.
Expresan su agradecimiento a las Empresas, Instituciones bancarias, amigos y demĂĄs personas que se hicieron presentes en esos momentos de dolor, a la vez invitan a la santa misa que se oficiarĂĄ el dĂa MARTES 17 DE ABRIL a las 15:00 en la Iglesia Central. Por su presencia a este acto de solidaridad cristiana y amistad, sus familiares quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, abril 2012 ',,(.- JG
“PRIMERA Y SEGUNDA CONVERSIĂ“N DE ESTADOS FINANCIEROS NEC A NIIFâ€? (Ejercicio PrĂĄctico SecciĂłn 35 NIIF para PYMES)
INSTRUCTORA CPA. Dra. SILVIA LOPEZ MERINO INFORMACION GENERAL FECHA: SĂĄbado 21 de Abril del 2012 INVERSIĂ“N: USD 50,oo Socios (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) USD 70.oo Particulares (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) LUGAR: Auditorio de la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo Para mayor informaciĂłn dirigirse a las oficinas del Colegio de Contadores de Santo Domingo a los telĂŠfonos 2744-722 / 090258-007 / 098367-660 La Ley de Contadores no ha sido derogada, para ejercer la ProfesiĂłn deben constar en el Registro Nacional de Contadores que mantiene la FederaciĂłn Nacional de Contadores del Ecuador. CUMPLE CON TU OBLIGACIĂ“N LEGAL ',,(./ cp
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
42ũ $#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ /.-#12#ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ -3#2ũ "#ũ)49% 1ũ.ũ1#!1(,(- 1ũ ũ +%4(#-ēũ #ũ "#2#,/# ũ"#ũ, -#1 ũ(-!1#~ +#ũ#-ũ24ũ1.+ũ "#ũ/ "1#ũ8 ũ04#ũ#2ũ3(#1-.ũ8ũ ũ+ ũ5#9ũ2 #ũ (,/.-#1ũ 43.1(" "ēũ
ALFA
ACTOR DE
TIEMPO
LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO
INGLÉS
BÓVIDO
SÍMBOLO DE CERIO
SALVAJE
INSTRUMENTO
QUE TIENE ALAS
MUSICAL
BATRACIO INVENTAR
ũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ#7/1#2(5 ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 2.!( ".2ũ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#Ĕũ 2~ũ '48#-3 ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ8ũ24 5(9 ũ + 2ũ+4!' 2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #1;ũ!4(" 1ũ,4!'.ũ#+ũ;1# ũ"#ũ242ũ/(#2ũ 8ũ24ũ#23¢, %.ēũ 1;ũ(-#23 (+(" "ũ#-ũ#+ũ 31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ + ũ.+ ũ"#ũ"(2(/ !(¢-ũ04#ũ-.2ũ#-54#+5#ũ ũ 3.".2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ,(, 1ũ ũ242ũ'().2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ũ+#ũ 31 #ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ #2ũ'#1,.2 ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ".+.1#2ũ8ũ !.-31 3(#,/.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ "1#2ũ#23 1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ /1.3#!3.1#2ēũ #ũ2#-3(1;ũ,48ũ /#% ".ũ ũ24ũ $ ,(+( ũ8ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 +04(#1ũ!.2 ũ 04#ũ' % Ĕũ/.1ũ/#04# ũ04#ũ2# Ĕũ#2ũ4-ũ / 2.ũ' !( ũ24ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ(, %(- !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ 2#1;ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+ėũ#5(3#ũ2#1ũ,48ũ(+42(.ı -(23 ēũ 234"(#ũ8ũ/1#/;1#2#ũ(-3#+#!34 +,#-ı 3#Ĕũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+ ũ5#1" "ũ-.2ũ' 1;ũ++#% 1ũ ũ + ũ/#1$#!!(¢-ē
CABRA
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
ENTE MEDIDA DE RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
CEREMONIA
RELIGIOSA
ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ASTRO REY
CLORURO SÓDICO
DOS PERSONAS
REPOLLO
LISTA
TELENOVELA LA VIUDAD DE BLANCO
APOSENTO ADORAR REPETIR
MAQUE
RIOBAMBA
PAREJA
ARTÍCULO
A
N
G
A
L
E
E
T L
PRONOMBRE
C
M
A
C
HIJO DE NOÉ
ALRTÍCULO FEMENINO
PERSONAL
TRUE BLOOD
EL ACUERDO
A
R
S
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
O
B
S
PELÍCULA
L ASTRO REY
CENA
ACTOR DE CANADÁ LA
R ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
TOMAR LA
PELÍCULA
O
A
A
T
O
Y
A
E
R
O N
O
ROL SIN O
R
L
A
R
A
D
A
N
C
E
ARGOLLA CARNADA, CEBADURA
L
A R
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
A
ROEDOR
E GRITO TAURINO
N MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE NAPOLITANO
COCHE, VEHÍCULO ALQUILAR
V
R
E
C ROSTRO MÉDICO
N RASPAR, RALLAR
FALTAR, ERRAR
RÍO DE ITALIA
HUELGA
ANTORCHA
SURCAR, HUIR
EN OTRO SITIO
PIÉLAGO
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
M
BAÑADO
C
L
A
R
M
A
R
R
A
R
A
M
A
A
V
DE LUZ
MESSIER
NAVE
A
N
T
O
A
O
N
A
O
R
A
LABAR PATRIARCA
A
S
I
E
L
B
O
R
DEL DILUVIO
E
N
T
CONTEMPLAR LIEBRE DE LA PATAGONIA
O
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
A CERVEZA
M
T
O
ACCIÓN DE
A
A
N
A
R
FC8M IF<D<I (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 M<CF:@;8; ;< C8 CLQ %
A
A
R
A
MEDIDA DE LONGITUD
R
INGLESA ARAR
A
N
A
N
A
D
BATRACIO RELATIVO AL SOL
DESTRUIR, ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
C
A
EN INGLÉS
R
S
FILÓN, RAYA
HERRAMIENTA
R
A
R
LIBRO DE CORO
A GRAN EXTEN-
B
SALUDABLE
S CANTIDAD ORILLA, LITORAL
CELEBRIDADES
RÍO DE COLOMBIA
N
DUEÑA
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
ADVERBIO DE
A
TEJER, URDIR
SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ
A
L
U
A
R
ANÓNIMA
ÁTOMO
N
C
L
O
I
A
R
E
ÁNFORA
A
R SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
A
TIEMPO
G I
T
E ESPOSA DE ABRAHAM
VOCAL
O AUREOLA
A
L
O
S
C
A
N
SÍMBOLO DE
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
R
A
S
PERRO AZUFRE
}
SOCIEDAD ANÓNIMA
MAMÍFERO
MUSTÉLIDO
EXTENSIÓN NIÑO DE
ALQUILAR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
PECHO
ROENTGEN
AZUFRE
Ċŋ 83' 423#12
' 1+#2ũ ' /+(-
ĔũĈćĖćć
ũBWi _Z[Wi Z[ bei [if[YjW# ŗũ Zeh[i de Z[`Wd Z[ bb[]Wh W
ĸĈđđĒıĈĒĐĐĹũ
ũũ7Yjeh" Yecfei_jeh o Y_d[WijW ŗũ Xh_j|d_Ye dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ 7Zgk_h_ \WcW ckdZ_Wb ]hWY_Wi W ik f[hiedW`[ È9^WhbejÉ [d c bj_fb[i Y_djWi Z[b bbWcWZe Y_d[ ckZe$ Iki f[b # YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBW gk_c[hW Z[ eheÉ" ÈBkY[i Z[ bW Y_kZWZÉ" ÈJ_[cfei ceZ[hdeiÉ o É;b ]hWd Z_YjWZehÉ$ H[Y_X_ [b Fh[c_e âiYWh >edeh ÒYe [d '/(. o '/-(" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d '/*. o fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
Bk[]e Z[ ik fefkbWh_ZWZ Yece [nf[hje [d iWbkZ [d [b i^em Z[ EfhW^ M_d\h[o" [b :h$ C[^c[j Ep i[ Wl[djkhW W kdW dk[lW [nf[h_[dY_W j[b[l_i_lW Yed ik fhef_e o ckbj_j[c|j_Ye fhe]hWcW$ 7YecfW WZe feh [nf[hjei [d iki YWcfei" e\h[Y[ W bei j[b[l_Z[dj[i _d\ehcWY_ d \kdZWc[djWb [d j[cWi Yece f hZ_ZW Z[ f[ie" dkjh_Y_ d" e h[`kl[d[Y_c_[dje ^WijW h[bW# Y_ed[i" cWd[`e Z[ YedÓ_Yjei o [ijh i$
PATO
ROMA SIN A
PRIMERA SÍMBOLO DE GRAMO
FRAGANCIA
CORTAR
L S
CREMA DE LA
A
L
A
CURAR
A
DIADEMA,
R
GRIEGA
TACAÑO
ESTADO DE ASIA
FALTA LECHE
S SOCIEDAD
DIOS DE LA INDIA
O
DUEÑO
O NOVENA LETRA
ŗũũ
FEMENINO
AFLUENTE
Solución anterior R
¡ ĔũĈĐĖćć
CONJUNTO DE
ACTRIZ DE LA
A
1ēũ 9
ACCIÓN DE
CONVICTO
LECHO
T
ESTADO DE MÉXICO
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
AL SOL
A
CRECIDA
HOMBRE
CIUDAD DE TURQUÍA
R
VEHEMENCIA
ETIQUETA,
SODIO
LONGITUD
ARTÍCULO FEMENINO
CUERO DE
NAPOLITANO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ4- ũ31 -2$.1ı , !(¢-ũ/ 1 ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ#-ũ#+ũ $4341.ēũ -ũ! , (.ũ(-3#1-.ũ$ 5.1 +#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ! -2#ũ) ,;2ũ "#ũ' !#1ũ#+ũ (#-ē
LICOR
BOGAR
AFÉRESIS DE
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2#%41(" "ũ#,.!(.- +ũ04#ũ2#ũ 1(-" ũ "ēũ,(2,.ũ!.-ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ 43.ũ -;+(2(2ũ +#ũ 1(-" -ũ2#%41(" "ēũũ .2ũ5( )#2ũ-.ũ2#ũ /1#2#-3 -ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ ' % ũ#+ũ (#-ũ2(-ũ/#-2 1ũ#-ũ+ ũ1#!.,/#-2 ē
TASAR SEGUNDA VOCAL
GUSTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23 1;ũ,48ũ5(3 +ũ8ũ%.9 1;ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ 2 +4"ēũ #ũ2#-3(1;ũ#-ũ!.,/+#3 ũ 1,.-~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ"4"#ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũ
: ũũ
ESTADO DE VENEZUELA
ACCIÓN DE
PROBAR,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ2#ũ54#+5#-ũ4-ũ3 -3.ũ3#-2.2ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ/4#ı "#-ũ,.231 12#ũ"#, 2( ".ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ "(5(- ē
CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23 1;ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ-#!#2(3 1;ũ2#1ũ !4(" ".ũ8ũ/1.3#%(".ēũ # #1;ũ#5(3 1ũ2#1ũ "#, 2( ".ũ"#/#-"(#-3#ũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ".+.1#2ē
āā
CARRO EN
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # #1;ũ3#-#1ũ/ !(#-!( ũ!.-ũ242ũă- -9 2ũ 8 ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ#23 1;-ũ#23 +#2ēũ +%Ì-ũ 24-3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ"#, -" 1;ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ, -2.2ũ8ũ2#1#-.2ũ!.-2(ı %4#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ04(#1#-ũ#-ũ#23 ũ3(#11 ē ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7(23(1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ 84ı " 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ #2# 1;ũ#23 1ũ 2.+.ũ/ 1 ũ.1% -(9 1ũ242ũ/1(.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(-43.ũ04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DIOSA
ũũ
ũũ
bei YWpWZeh[i Z[ c_jei o bei ckY^WY^ei bWi Wfhel[Y^Wd jecWdZe YkWjhe \|XkbWi [nW][hWZWi Z[ bei \Wdi fWhW fed[hbWi W fhk[XW$ KdW [lWbkWY_ d [cf h_YW Z[ Zei W jh[i c_jei khXWdei" Yh[[d# Y_Wi fefkbWh[i e hkceh[i gk[ Y_hYkbWd feh ?dj[hd[j$
: ũ }
8ũ,;2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#-2 ũ
Ĕũ ũ ěũ BW feXbWY_ d Z[
f_d] _dei [cf[hWZeh gk[ ^W# X_jW [d bW 7dj|hj_ZW [i [b ZeXb[ Z[ be gk[ i[ f[diWXW" i[] d kd [ijkZ_e [bWXehWZe feh Y_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei ]hWY_Wi W bW j[Ydebe] W Z[ _c|][d[i feh iWj b_j[$ Bei [nf[hjei Z[ bW ?dl[ij_]W# Y_ d 7dj|hj_YW 8h_j|d_YW 87I" [d iki i_]bWi [d _d]b i" [b ef[hW# Zeh dWY_edWb Wdj|hj_Ye Z[b H[_de Kd_Ze [cfb[Whed _c|][d[i Z[ cko WbjW h[iebkY_ d fWhW YWbYk# bWh [b d c[he Z[ Yebed_Wi Z[ f_d# ] _dei [d bW YeijW Z[ bW 7dj|hj_#
ZW" Wi Yece [b Z[ [`[cfbWh[i$ I[] d ik h[Yk[dje" bW feXbWY_ d WYjkWb Z[ f_d] _dei [cf[hWZeh WiY_[dZ[ W +/+$&&& [`[cfbWh[i" kdW Y_\hW gk[ YWi_ ZeXbW bWi [ij_# cWY_ed[i fh[l_Wi" gk[ i_jkWXWd ik d c[he [djh[ bei (-&$&&& o bei )+&$&&&" _d\ehcW [d ik bj_# ce d c[he bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW [ijWZekd_Z[di[ ÈFkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[ ED;É FBeI $ ;ijW [if[Y_[" bW Z[ cWoeh jW# cW e o f[ie Z[ jeZei bei f_d] _# dei" i[ W]hkfW [d ** ]hWdZ[i Ye# bed_Wi [d bW 7dj|hj_ZW" i_[j[ c|i
gk[ bWi YedeY_ZWi ^WijW bW \[Y^W$ ;ij[ [i [b fh_c[h Y[die [n# ^Wkij_le Z[ [ijW [if[Y_[ gk[ i[ ^W bb[lWZe W YWXe Z[iZ[ [b [ifW# Y_e" i[] d [nfb_Y F[j[h <h[jm[# bb" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$
ĹŠ31(23#9 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-3#1-.
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ%1 5#Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#/1#Ĺ 2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ/4#"#Ŋ /1."4!(1Ŋ5 1(.2Ŋ (-!.-5#-(#-3#2ēŊ
i[h Yed\kdZ_Ze Yed ejhe i_c_bWh" YedeY_Ze Yece Z_ij_c_W" kd j_fe Z[ Z[fh[i_ÂŒd gk[ de [i jWd ]hWl[" f[he gk[ fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh lWh_ei Z[iÂŒhZ[d[i [d bW f[hiedW gk[ be fWZ[Y[$ ?]dWY_e PWhhW]e_j_W" c|ij[h [d 9_[dY_Wi o h[ifediWXb[ Z[b Fhe# jeYebe Z[ :[fh[i_ÂŒd Z[b >eif_jWb >[hcWdei 7c[_`[_hWi Z[ BW >W# XWdW 9kXW " _dZ_YW gk[ [ijW [dj_#
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š Feh be ][d[hWb i[ f_[diW gk[ bW Z[fh[# i_ÂŒd [i kd [ijWZe Z[ |d_ce [d gk[ bW jh_ij[pW i[ WfeZ[hW Z[ bW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" de [i kd jhWijehde jWd i[dY_bbe o fk[Z[
ZWZ [i f[hi_ij[dj[" j_[d[ Zei W‹ei Z[ [lebkY_ÂŒd" fk[Z[ j[d[h lWh_Wi Ă“kYjkWY_ed[i [ _cf_Z[ gk[ gk_[d bW j_[d[ fk[ZW j[d[h kdW l_ZW deh# cWb$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d PWhhW]e_j_W" [b jƒhc_de Z_i# j_c_W fhel_[d[ Z[ kd leYWXbe ]h_[# ]e gk[ [j_cebÂŒ]_YWc[dj[ i_]d_Ă’YW ĂˆcWb ^kcehÉ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ"(23(,( Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉćŊ8Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ŊććÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ!.-$(#1#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ31 -2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2Ä— Ä– 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 423#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ -#7 ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄŽĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“
ĹŊŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äš ĹŊŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊŊ Ä–ĹŠÄŠÄˆÄ?đĉ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ĹŊ:1# Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŒÄ”ÄŠÄˆÄŠÄ”Ä’Ä‡
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ' %1 ĹŠ ,.2Äš ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä‘ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ĹŊ :1# Ä–ĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŠĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‘Ä“Ä‡ÄŠ
ĹŊ #!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄŽÄˆ ĹŊ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ĹŊ :1# ĖŊđēĎćŊ' 2Ä“ ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä–ĹŒĹŠÄ?Ä?ćĔćć ĹŊ 5 +ĂŒ.Ä–ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä?Ĉć
#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ģē 13ēŊĉēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ"(2/.-%.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ /1.!#" ĹŠ ĹŠ -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ fheZkY[ cWb[ijWh o ik\h_# 1 !3#1~23(! 2 c_[dje gk[ i[ Wb_c[djWd feh #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( kd f[i_c_ice YedijWdj[" [b YkWb jWcX_ƒd Z_Ă’YkbjW gk[ [b _dZ_l_Zke Z[i[cf[‹[ iki jW# Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1 -9 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23#9 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ h[Wi ^WX_jkWb[i" YkcfbW iki Ĺ—ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä“ Yecfhec_iei o ^WY[ gk[ l[W Ĺ—ĹŠ 3(% Ä“ bW l_ZW Z[ \ehcW d[]Wj_lW$ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ 7Z[c|i" i[ ][d[hW fƒhZ_ZW !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 /1. Z[ YedĂ’WdpW [d kde c_ice" Ĺ—ĹŠ - /#3#-!( ĹŠ.ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1#2.+5#1Ä“ i[diWY_ÂŒd Z[ _d\[h_eh_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ _dj[hƒi [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ Wdj[i b[ fheZk# Y‡Wd fbWY[h" feh be gk[ jWcX_ƒd i[ l[d W\[YjWZWi ĹŠ Wkje[ij_cW" bW _d^_X_Y_ÂŒd bWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i ieY_Wb o [ijWh [nfk[ijei W Z[ bW f[hiedW gk[ ik\h[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi YhÂŒ# (-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ d_Ye jWcX_ƒd fk[Z[d i[h [ijW fWjebe]‡W$ + ĹŠ"(23(,( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ W][dj[i fh[Z_ifed[dj[i$
ĹŠ! 42
4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ "#/1#2(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. !.,.ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ FWhW [l_jWh Yed\ki_ÂŒd ". +#Ä“
De i[ iWX[ Yk|b [i [b eh_# ][d [nWYje Z[ bW Z_ij_c_W" Wkdgk[ ckY^ei Y_[dj‡Ò# Yed ejhei jhWijehdei W\[Y# Yei Yh[[d gk[ i[ Z[X[ W j_lei" [b [if[Y_Wb_ijW Z[X[ \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei e ĹŠ ^WY[h lWh_Wi fh[]kdjWi gk[ [i ckbj_\WYjeh_Wb$ Wb fWY_[dj[ o ^WY[h kdW De eXijWdj[" i[ Yede# [lWbkWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Y[d Wb]kdei Z[jedWdj[i #%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ fk[Z[d _dj[]hWh ejhei gk[ fk[Z[d \WY_b_jWh (-3#1- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ [n|c[d[i Yb‡d_Yei Yec# [b WfWh[Y_c_[dje Z[ bW #23(, ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ fb[c[djWh_ei o j[iji fi_# ĉćĉćŊ+ ĹŠ"#/1#Äą [dj_ZWZ$ ;djh[ [ijei 2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ YebÂŒ]_Yei$ 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ i[ Z[ijWYWd bWi [nf[# "#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW j[# h_[dY_Wi Z[ WXWdZede" ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ hWf_W YedjhW bW Z_ij_c_W [b WXkie \‡i_Ye o i[nkWb _dYbko[ \|hcWYei Wdj_# [d bW _d\WdY_W" cWbjhW# Z[fh[i_lei o WYecfW‹W# je _d\Wdj_b e ^WX[h Yh[Y_Ze c_[dje fi_YebÂŒ]_Ye$ [d \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i" >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Yec[djW PWhhW]e_j_W" gk_[d bW ][dj[ Yed [ijW fWjebe]‡W de d[# [nfb_YW gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Y[iWh_Wc[dj[ i[ YkhW Wb '&& $ \Wc_b_Wh[i Z[ Z[fh[i_ÂŒd o hWi# 7kdgk[ ckY^ei i[ h[Ykf[hWd ]ei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yece feh Yecfb[je" ejhei i_]k[d j[# [b f[h\[YY_ed_ice" i[h eXi[# d_[dZe ceb[ij_Wi [b h[ije Z[ ik i_le Yed Wb]kdW YeiW" bW XW`W l_ZW$
13ēŊĊēĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŽÄ?ĔŊ+(3#1 +Ŋĸ+ĚŊ"#+ĹŠ ĔŊ/¢-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-Ä“ 13Ä“ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ (2/.-%.ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ (-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/#13(Äą -#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ(-"(! ".2ĔŊ.ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!'.ĹŠ#$#!3.Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä“Äą
ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ242!1(/!(¢-ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +Ä“ ".ĹŠ8ĹŠ$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒ'ććĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ 1Ä“ĹŠ 1#"8ĹŠ +" 11( % ĹŠ .11 + ĹŠ ĹŠ Ä?Ďĉĉđ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( ĹŠ +#2ĹŠ"#-ĹŠ! 1(Â .Ä“
4 -".Ŋ#+Ŋ24".1Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1. +#, +%4-.2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ24#+#-Ŋ3#-#1Ŋ/1. +#, 2Ŋ "# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ242Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ31 -2/(1 !(¢-Ŋ2.-Ŋ "#, 2( ".Ŋ +3.2ēŊ ēŊ +Ŋ ! +.1Ŋ8Ŋ#+Ŋ-#15(.Ĺ 2(2,.Ŋ#7 !#1 -Ŋ#+Ŋ (-!.-5#-(#-3#ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ! 42 ēŊ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 099 45 03 25 / 23762 955
!2
165883/vf
7kdgk[ W kdWi f[hiedWi jWb l[p kiWZW W be bWh]e Z[b Z‡W$ de b[i ]kij[" [b ikZeh [i Wb]e d[# Æ9kWdZe bWi cWdei [i# Y[iWh_e fWhW [b eh]Wd_ice$ j|d ce`WZWi" [b _dZ_l_Zke ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yedij_jko[ de fk[Z[ jhWXW`Wh" [iYh_X_h kd c[YWd_ice dWjkhWb Z[ bei i[# e ^WY[h X_[d iki jWh[WiÇ" h[i ^kcWdei fWhW f[hZ[h YWbeh Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d o h[]kbWh bW j[cf[hWjkhW$ Fh[Y_# W]h[]W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd iWc[dj[ feh [ie [i gk[ ^Wo ]b|d# jWcX_ƒd ][d[hW kd Yed# ZkbWi ikZeh‡fWhWi kX_YW# \b_Yje ieY_Wb oW gk[ YkWbgk_[hW i[ Wl[h# ZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i ĹŠ Z[b Yk[hfe" Yec[djW 8[h# ]”[dpW Wb e\h[Y[h dWhZe IWdZelWb" Y_hk`Wde kdW cWde ikZWZW Wb
2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ2.+.ĹŠ jeh|Y_Ye$ 2#ĹŠ' !#-ĹŠ!4 -".ĹŠ cec[dje Z[ iWbkZWh W ejhe$ O" Wkdgk[ [ijW [i kdW #+ĹŠ24".1ĹŠ(-3#1$(#Äą 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ 7i_c_ice" [ijWi i_jkWY_ÂŒd dehcWb" kd "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ 2.- ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ./#Äą 1 -ĹŠ! 2.2ĹŠ+#5#2Ä“ĹŠ f[hiedWi ik[b[d j[d[h XW`W Wkje[ij_cW o Z_Ă’# f[hiedWi ik[b[ ik# ZWh [d [nY[ie" YkbjWZ fWhW [ijWXb[Y[h oW i[W [d bWi cWdei" h[bWY_ed[i ieY_Wb[i e W\[Yj_# bWi Wn_bWi" bW YWhW lWi$ e bei f_[i" be gk[ Ejhe ]hWl[ fheXb[cW [i ik[b[ Yedl[hj_hi[ bW ^_f[h^_Zhei_i Wn_bWh feh# [d Ækd \Wij_Z_e e gk[ j[d[h bW hefW ^‘c[ZW [d kdW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ ][d[hWh kd Yed\b_Yje _diefehjWXb[Ç" ieY_Wb [d bei _dZ_l_Zkei gk[ Z_Y[ [b [nf[hje$ fWZ[Y[d [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ [d eYWi_ed[i fk[Z[ bb[]Wh W i[h jWd _dj[diW gk[ fheZkY[ - ĹŠ cWb ebeh$ #-$#1,#" " 9kWdZe kdW f[hiedW ikZW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; Z[cWi_WZe j_[# I[]‘d [nfb_YW IWdZelWb" bW d[ ^_f[h^_Zhe# YWkiW Z[ bW ^_f[h^_Zhei_i i_i" kdW Yed# [i ][dƒj_YW$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z_Y_ÂŒd cƒZ_YW Z_Y[ gk[ [d (&&," Y_[dj‡Ò# gk[ Yecfb_YW bW Yei `Wfed[i[i Z[j[hc_dWhed l_ZW Z[ bWi f[h# gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ij| WieY_W# iedWi$ ZW W kd jhWijehde X_egk‡c_# IWdZelWb [n# Ye [d kd ][d kX_YWZe [d [b fb_YW gk[ bW ik# Y[h[Xhe$ ;ij[ Z[iehZ[d i[ ZehWY_ÂŒd [d bWi ^[h[ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d cWdei [i kdW Z[ ][d[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h bWi c|i ceb[ijWi fk[i [ijWi ied kdW kdW ckjWY_ÂŒd Wi_bWZW$ ;i Z[# ^[hhWc_[djW cko Y_h" fk[Z[ WfWh[Y[h kd d_‹e
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
gk[ ikZW Z[cWi_WZe Wkd YkWdZe [d ik \Wc_b_W de ^WoW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [ij[ fheXb[cW$ I_ [ije ikY[Z[" bei ^_`ei Z[ ƒb ^[h[ZWh|d bW c_icW Yed# Z_Y_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
FWhW h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pW kdW Y_hk]‡W" bW YkWb [i cko [Ă’YWp" WĂ’hcW IWdZelWb$ ;d bei YWiei Z[ ^_f[h^_Zhei_i fWbcWh o Wn_bWh" bW ef[hWY_ÂŒd Yed# i_ij[ [d ^WY[h kdWi f[gk[‹Wi _d# Y_i_ed[i [d [b jÂŒhWn" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ _djheZkY[d _dijhkc[djei [if[Y_Wb[i [djh[ bWi Yeij_bbWi$ 9ed bW WokZW Z[ kdW Y|cWhW o kdW fWdjW# bbW i[ _Z[dj_Ă’YW kd d[hl_e [if[Y‡ÒYe o i[ YehjW fWhW fheZkY_h i[gk[ZWZ _dc[Z_WjW$ 9kWdZe [b fheXb[cW iebe i[ [l_# Z[dY_W [d bWi Wn_bWi i[ fk[Z[ h[ieb# l[h Yed kdW Y_hk]‡W c[deh" ikXYk# j|d[W [d bW f_[b Z[ bW Wn_bW $ I[ ^WY[ Yed kd hWoe b|i[h gk[ Z[ijhko[ bWi ]b|dZkbWi ikZeh‡fWhWi$ Æ;ijW [i c[# dei _dlWi_lW o j_[d[ c[dei fei_X_b_# ZWZ[i Z[ Yecfb_YWY_ed[iÇ" Yec[djW [b [nf[hje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ijWi _d# j[hl[dY_ed[i j_[d[d kdW jWiW Z[ [\[Yj_l_ZWZ Z[b /, $ >Wo kd ) Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ j[d[h Yecfb_YW# Y_ed[i o kd ) Z[ gk[ i[ fheZkpYWd [\[Yjei _dZ[i[WXb[i Yece ikZehW# Y_ÂŒd Yecf[diWjeh_W [d ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-3 Ŋ 1~ Ŋ(-(!(¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 9ed bW `k]WZehW [ifW‹ebW =hW# Y_[bW EY[j[ Yece Ă’]khW" [b YkW# +.-!#23. Zhe Z[ IWdjW CWh‡W#KI<G Z[# #%4-" ĹŠ$#!' hhejÂŒ ,. W ,( W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; (#1-#2ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ [d [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[ bW ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĸ 4(3.Äš B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ ĸ 4 8 04(+Äš gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ ;b Wb_[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ dei f[hc_j_ÂŒ j[d[h kd c[`eh '.&& WĂ’Y_edWZei cej_lÂŒ `k[]e _dj[hdeÇ$ :[ijWYÂŒ [b Wb gk_dj[je Z_h_]_Ze feh ĹŠ jhWXW`e Z[ =hWY_[bW EY[j[" @^edo 9Whh_bbe fWhW Ze# gk_[d Æ\k[ Z[j[hc_dWdj[ oW gk[ cWhYÂŒ bW Z_\[h[d# Xb[]Wh Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y_W o [ijWcei i[]khei gk[ Z[b jehd[e$ ( ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ ÆFkZ_cei ]WdWh W kd #+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ ZWh| c|iÇ$ 1(+ĹŠ#-ĹŠ h_lWb gk[ [i cko Zkhe 4 8 04(+ĹŠ#-31#ĹŠ BW Z[hhejW \k[ jecWZW fWhW deiejhWi$ ;ijWcei 14%4 8ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb _dj[# ,(+.ĹŠ 4#5#".ĹŠ i[]khWi Z[ gk[ Yed [b fW# 04#"¢Ŋ /+ 9 ".ĹŠ h_eh Z[ bW KJ;$ FWhW [b [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe" FW‘b iWh Z[ bei Z‡Wi [b d_l[b Z[b / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ 8[bjh|d" Æ[i Z_\‡Y_b `k]Wh [gk_fe _h| c[`ehWdZeÇ" , 8.Ä“ Wb X|igk[j i_d `k]WZehWi Z_`e :eh_i BWiie" `k]WZehW _dj[h_eh[iÇ" [nfb_YÂŒ [b jƒYd_Ye" Z[b IWdjW CWh‡W$ FWhW 9Whh_bbe kde Z[ bei \WY# gk_[d jkle gk[ Wbj[hdWh W ejhWi jeh[i gk[ _dĂ“koÂŒ fWhW bW l_Yjeh_W `k]WZehWi fWhW Ykcfb_h bW \kd# \k[ gk[ ikf_[hed Wfhel[Y^Wh bW Y_ÂŒd Z[ Ăˆfeij[iÉ gk[ Wb cec[dje WbjkhW Z[ bWi `k]WZehWi Æbe gk[ de j_[d[$
4/+ ĹŠ04#ĹŠ".,(-¢ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4+!;-ĹŠ 1#%.18ĹŠ 1#,#2ĹŠ8ĹŠ "#1ĹŠ #3 -!41ĔŊ"#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ # ,ĔŊ".,(- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#-31#ĹŠ 4, -";ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1(4-$.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/(!'(-!' -.ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-3  ĔŊ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .5(23 1Ä“
Ä“ĹŠ .2 #1%ĹŠ1#!( #ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
ĹŠÄˆ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ
.2 #1%Ŋ% - Ŋ#-Ŋ '(- Ŋ8Ŋ ,(+3.-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +ē : ĔŊ Ŋ ě
;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i ĹŠ '(- be]hÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yje# + 2(ă! !(¢-ĹŠ h_W [d <ÂŒhckbW Kde Wb ]WdWh [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ Ĉ'Ä“ÄŠÄ?ēĉÄ?ēĒĉĒ j[hY[hW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉćēÄ?ĉÄ? (&'(" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b Y_h# ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēćĈĉ Yk_je Z[ I^Wd]^|_ o [d bW gk[ ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ŊŊŊŊŊĉÄ?ēĒĉČ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXÂŒ del[de$ ÄŽÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‡Ä“ÄŒÄ‘ÄŠ HeiX[h] YkXh_ÂŒ bWi +, lk[b# jWi W bW f_ijW Y^_dW" fWhW kd .2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä“ + 2(ă! !(¢-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ Ä“ h[Yehh_Ze Z[ )&+ a_bÂŒc[jhei" ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĎ ÄˆÄ“ĹŠ ." $.-#ĹŠ !ĹŠ 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä‘Ä‘ [d kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" ), ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ČĊ ĉēŊ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ Ä?ÄŒ c_dkjei" (, i[]kdZei o /(/ ÄŠÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(ĹŠ ÄŠÄ? c_bƒi_cWi o ]WdÂŒ Yed (& i[# ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ÄŠÄ? ÄŒÄ“ĹŠ 4 #1ĹŠ ÄˆĹŠ # ,ĹŠ ĊĈ ]kdZei Z[ l[djW`W ieXh[ [b ÄŽÄ“ ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĉđ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ ĉÄ? _d]bƒi @[died 8kjjed CYBW# h[d o Yed (, ieXh[ ik YecfW# jh_ejW o YecfW‹[he Z[ [gk_fe 2 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ B[m_i >Wc_bjed" gk_[d jecÂŒ c|n_cW [d kdW fhk[XW gk[ ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d$ fh|Yj_YWc[dj[ Zec_dÂŒ Z[iZ[ [b #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ HeiX[h] Yecfb[jÂŒ kd Ă’d fh_dY_f_e o gk[ \k[ [njh[cWZW# Z[ i[cWdW i[diWY_edWb fWhW c[dj[ Wfh[jWZW o cel_ZW feh ! 11#1 2ĔŊ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ 4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ C[hY[Z[i o eXjkle bW fh_# Z[jh|i$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ Ă’hcWh ik ĸ3_!-(!.2ĚĔŊ'#,.2ĹŠ31 ) Äą c[hW l_Yjeh_W fWhW bW [iYk# Z[h‡W Wb[cWdW Z[iZ[ gk[ [d fh_c[hW Ăˆfeb[É" ĂˆD_YeÉ" dWY_Ze ".ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ 2~ĔŊ"#ĹŠ/1.-3.ĔŊ2#ĹŠ '/++ [b gk‡djkfb[ YWcf[ÂŒd [d M_[iXWZ[d ^WY[ (, W‹ei" oW ' ĹŠ54#+3.ĹŠ3.".ĹŠ 4#-.ĢēŊ fk[Z[ ie‹Wh Yed [ckbWh ÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ckdZ_Wb Wh][dj_de W ik fWZh[" A[a[ HeiX[h]" @kWd CWdk[b <Wd]_e ĹŠ gk_[d ]WdÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ i[ _cfki_[i[ [d Ced# '/.( fWhW <_dbWdZ_W o gk[ Y^[h #[b Ăˆ^ecXh[#hƒYehZÉ Z[ bW pW ?jWb_W $ ;d ik =hWd Fh[c_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ! 11#1 ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [d ik fWbcWhƒi fh[i[djW <ÂŒhckbW Kde" Yed i_[j[ j‡jkbei ''' o [d bW j[hY[hW j[c# 242/#-"#ĔŊ2#1;ĹŠ Y_dYe l_Yjeh_Wi o Y_dYe ckdZ_Wb[i#" gk[ ^WX‡W i_Ze [b c[`eh [b l_[hd[i" feh Z[jh|i$ O fehWZW Z[iZ[ [b h[]h[# #+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ '1#(-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ăˆfeb[iÉ$ ĂˆD_YeÉ iWb_ÂŒ X_[d" Yed W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje iebe ie Z[ C[hY[Z[i" Hei# !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ ik YecfW‹[he o YecfW# Y[Z_ÂŒ fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje X[h] be]hÂŒ ik fh_c[h 1(+Ä“ jh_kd\e [d bW YWj[]eh‡W jh_ejW C_Y^W[b IY^kcW# [d iki fWhWZWi$
Ŋ/1.,.5#1;Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ-4#5 Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ #/.13# ¥ Ŋ Ŋ ŊěŊBW fk]dW [d#
jh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]ÂŒ W jWb fkdje gk[ [b eh]Wd_ice gk[ h[fh[# i[djW Wb eb_cf_ice [d [b fW‡i Æfhecel[h| bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW B[o Z[b :[fehj[Ç" i[]‘d Xeb[j‡d fkXb_YWZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ 7Z[c|i" [b 9E; ÆZ[dkd# Y_W _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe 9[lWbbei YedjhW [b Cel_c_[dje Eb‡cf_YeÇ oW gk[ \k[hed eXb_]WZei W Yed# leYWh W [b[YY_ed[i Æi_d [ijWh eXb_]WZWi W ^WY[hbe Z[ WYk[h# Ze W bW jhWdi_jeh_W YkWhjW Z[ bW B[o Z[b :[fehj[Ç$ ;b 9E; Z_Y[ gk[ Æc[Z_Wd# j[ kd _b[]Wb WYk[hZe" [b c_d_i# jhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z[iYedeY_[dZe bW Wkjedec‡W Z[ [ijei eh]Wd_icei Yeb[]_W# Zei o jhWj|dZebei Yece _di# j_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" ^W Z[i_]dWZe jh[i _dj[hl[d# jeh[i fWhW gk[ WikcWd [b Yedjheb Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Yedlegk[d W [b[YY_ed[i [d YWZW kdW Z[ [bbWiÇ$ ;ije ^W eYWi_edWZe gk[ Wb de i[h h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[h_e bei Z_h[Yjeh_ei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWi b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o [b[YjWi" [ijWi de fk[Z[d WZc_d_ijhWh b_Xh[c[dj[ bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d Z[b ;ijWZe" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ i[ fWhWb_Y[ jeZW WYj_l_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" _dYbk# o[dZe Wgk[bbWi \[Z[hWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed fWhj_ZWi fWhW [djh[dWc_[dje Z[ Wjb[jWi YbWi_Ă’YWZei e Yed fei_X_b_ZW# Z[i Z[ YWb_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'(" Wi‡ Yece WlWbWh YkWbgk_[h [l[d# je dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb" be gk[ ikfed[ jeZW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ ;i feh [ije gk[ [b ÆCel_# c_[dje Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_W# de i[ Z[YbWhW [d i[i_ÂŒd f[h# cWd[dj[" h[Y^WpW bW _b[]Wb _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b :[fehj[ o iki _dj[hl[djeh[i o bW Wc[dWpW Z[ i[h eYkfW# Zei feh bW \k[hpW f‘Xb_YW" Wi‡ Yece [b WYk[hZe gk[ YedleYW [b ' Z[ WXh_b W [b[YY_ed[i Wd# j_Y_fWZWi o h[ifediWX_b_pW Wb c_d_ijhe 9[lWbbei Z[ jeZWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ lWd W W\[YjWh Wb Z[fehj[ [YkWjeh_W# de Z[ ^eo [d WZ[bWdj[Ç$
9E? " [b X[b]W @WYgk[i He]][" ^W [iYh_je WZ[c|i kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ceijhWhb[ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW c[Z_ZW" gk[" [d YWie Z[ de i[h h[leYWZW" _c# fb_YWh‡W ÆkdW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ ikif[di_ÂŒdÇ fWhW ;YkWZeh" _dZ_YWhed W ;\[ \k[dj[i Z[b 9E? Z[iZ[ CeiY‘$ ;d l_hjkZ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi" [nfb_YWhed Z[iZ[ [b 9E?" bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi ^Wd f[hZ_Ze W iki `kdjWi Z_h[Y# j_lWi o i[ h_][d W^ehW feh jh[i _dj[hl[djeh[i Z[b ;ijWZe" gk[ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ [ijWi ^WijW gk[ i[ Yedlegk[d dk[lWi WiWcXb[Wi" i[]‘d bWi dehcWi Z[b =eX_[hde" o i[ [b_`Wd dk[lei fh[i_Z[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde" :Wd_be 9Whh[hW" gk[ Wi_ij‡W [d CeiY‘ W bW WiWcXb[W Z[ 79DE" WXWd# ZedÂŒ bW YWf_jWb hkiW hkcXe W ik fW‡i fWhW WXehZWh [b YedĂ“_Yje" de i_d Wdj[i _d\ehcWh Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec_jƒi eb‡c# f_Yei Z[ jeZe [b ckdZe" [b `[# gk[ akmW_j‡ 7^cWZ 7b#<W^WZ 7b#IWXW^$ 7Z[c|i Z[ bW YedZ[dW [n# fh[iW Z[ 79DE W bWi c[Z_# ZWi jecWZWi feh [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde o Z[ bW YWhjW h[# c_j_ZW W HW\W[b 9ehh[W feh @W# Ygk[i He]][" gk[ i[h| [dl_WZW [ij[ Z‡W" jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze Wl_iWZWi ÆZ[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWiÇ" i[‹WbWd Z[iZ[ [b 9E?" fWhW gk[ [ijƒd Wb[hjW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde i[W iWd# Y_edWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i eb‡cf_YWi bb[]W W Wf[dWi Y_[d Z‡Wi Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ 7kdgk[ [b 9E? i_[cfh[ _dj[d# jW gk[" [d YWie Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ kd Yec_jƒ dWY_edWb" bei Wj# b[jWi de i[ l[Wd f[h`kZ_YWZei" feZh‡W ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ [ijei jkl_[hWd gk[ Yecf[j_h XW`e XWdZ[hW eb‡cf_YW o W j‡jk# be _dZ_l_ZkWb" i_d f[hj[d[Y[h Wb [gk_fe Z[ ik fW‡i$
4#-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Äą
.2ĹŠ31#2ĹŠ )#"1#!(23 2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ5(!3.1(.2.2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ CWjWcehei" CWY‡Wi o =k[hhW" YhƒZ_jei [YkWjeh_Wdei" jh_kd\W# hed [d iki h[if[Yj_lWi fWhj_ZWi$ BW deY^[ Z[b i|XWZe Z_e WhhWd# gk[ bW fh_c[hW hedZW YbWi_Ă’YW# jeh_W Z[b ?L 9Wcf[edWje ?X[he# Wc[h_YWde Z[ 7`[Zh[p$ ;b IWbÂŒd L_Yjeh_W Z[b >ej[b :Wdd 9Whbjed dehj[ Z[ Gk_je WYe][ W bei Ăˆ:k[# ‹ei Z[b JWXb[heÉ$ 9Whbei CWjWcehei" =hWd CW[ijhe [YkWjeh_Wde" i[ _cfkie Wb CW[ijhe ?dj[hdWY_edWb fWdWc[‹e @eh][ 8Wkb[i$ Bei Zei Z[fehj_ijWi \ehcWd fWhj[ Z[b =hkfe :$ ;d [b =hkfe 7 [b CW[ijhe ?d# j[hdWY_edWb [YkW# jeh_Wde 8hoWd ĹŠ CWY‡Wi jWcX_ƒd iWbZh‡W l_Yjeh_e# ie [d ik fWhj_ZW$ ĹŠ .-" ĹŠÄˆĹŠ"41¢Ŋ /1.7(, " Äą 7dZhƒi HeZh‡# ,#-3#ĹŠ!4 31.ĹŠ ]k[p" =hWd CW[i# '.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( Ä“ĹŠ jhe khk]kWoe" ikYkcX_ÂŒ Wdj[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Ăˆjh_YebehÉ$ H[ZedZW i[h‡W bW Ă’[ijW fWhW dk[ijhe fW‡i Yed [b jh_kd\e Z[b CW[ijhe <_Z[ B[d_d =k[hhW" gk_[d Yedgk_ijÂŒ [b jh_kd\e Wb _cfed[hi[ Wb ^edZkh[‹e :W# d_[b 9eb_dZh[i C< feh [b =hk# fe 8$ ;cej_lW o Yed Wbj_XW`ei [d bWi fWhj_ZWi" Wi‡ YWb_Ă’YWhed bei [n# f[hjei [d [b Z[fehj[ Y_[dY_W [ijW fh_c[hW `ehdWZW" ZedZ[ i_[cfh[ ^Wo kd feYe c|i Z[ d[hl_ei gk[ [d [b h[ije" fk[i kd jehd[e jWd Yehje eXb_]W W gk[ bei `k]WZeh[i jhWj[d Z[ Whh_[i]Wh o i[ [nfed# ]Wd W kdW Z[hhejW gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd _dYedl[d_[dj[ fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă’# YWh W bW \Wi[ Ă’dWb$
Ŋ .2Ŋ$ 5.1(3.2ĔŊ
;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ 5#-!#".1ĔŊ8Ŋ 4 _-Ŋ #+% #1ĔŊ 2#Ŋ#-$1#-3 1.-ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ!.-2(Ĺ "#1 ".Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ !.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ 2; ".ēŊ
ēŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2ēŊ
1(,#1 ĹŠ1.-" 31.2ĹŠ1#24+3 ".2
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ Ŋ $ #+Ŋ 1 2! Ŋ ŗŊ Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋ
ĸ #-ĚŊ ĸ 4 ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1%(.ĹŠ 11(#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+ #13.ĹŠ (+.2ĹŠĹŠ
ĸ .+ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ
Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ ĸćēĎijćēĎĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ #(3 .ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ -$ -3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ +% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3~ 2ĹŠ 3.11#ĹŠ
ĹŠ "% 1".ĹŠ +,#"(- ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ #+% #1ĹŠ
ĸ ēŊ (!.ĚŊ ĸ 1%ĚŊ
ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ (3#1 .ĹŠ
ĸ #1ĂŒÄšĹŠ ĸ .1ĚŊ ĸ .+ĚŊ ĸ (!ĚŊ ĸ _7ĚŊ
ĸ -".11 ĚŊ ĸ 1 2(+ĚŊ ĸ ēŊ .,ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
Ŋ 26 +".Ŋ , 1 - Ŋ Ŋ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋ Ŋ -4#+Ŋ #¢-Ŋ .8.2Ŋ
ĸ 2/ĚŊ ĸ 1ĚŊ
Ä¸ÄˆÄłÄ‡ÄšĹŠ Ä¸Ä‡ÄłÄˆÄšĹŠ
ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!ĹŠ ĹŠ #1- +ĹŠ .-9;+#9ĹŠ
ĸ '(+#ĚŊ ĸ ēŊ (! ĚŊ
ĹŠ !.-"#- ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ
BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec_jƒi Eb‡c# f_Yei DWY_edWb[i 79DE WfheXŒ Wo[h [d CeiY‘ kdW ceY_Œd Z[ YedZ[dW Wb ]e# X_[hde Z[ ;YkWZeh" feh bWi Z_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi feh ik c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" o gk[ ^Wd ikfk[ije bW iWb_ZW Z[ bWi `kdjWi Z_h[Yj_lWi Z[ jeZWi bWi \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb pl/52691
Ä Ä‡
49 ĖŊļ ."#,.2Ŋ 2.23#-#1Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ-(5#+Č Ŋ Ŋ ŗ "% 1".Ŋ 49 Ŋ2#Ŋ$4#Ŋĥ2 3(2$#!'.ĢŊ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
1 +#%4(Ŋ2#Ŋ 4-(¢Ŋ +Ŋļ ."(++.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[_i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[dkd# Y_Wh W bW Z_h[YY_Œd jƒYd_YW Z[ ;b DWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_ Wikc_Œ Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d h[[cfbWpe Z[b Y[iWZe <WX_|d 8kijei$
11 ĹŠ, 1! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (3#22#
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[dWje ?XWhhW i[ Yedieb_ZW [d bW Wb_d[WY_Œd Z[b L_jj[i[$ 7o[h WdejŒ [b ‘d_Ye jWdje fWhW bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b 7Ze Z[d >WW]" feh bW B_]W Z[ >ebWdZW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb WYjkŒ ^WijW [b c_dkje ./$
-ĹŠ .-!( -.ĹŠ #2ĹŠ.31 ĹŠ!.2 Ä“ĹŠÄ“ĹŠ + "(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#-! ).ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
(% Ŋ%.+#¢Ŋ +Ŋ ! 1;Ŋ8Ŋ2#Ŋ /42.Ŋ"#Ŋ#2!.+3 Ŋ"#+Ŋ+~"#1ŊŊŊŊŊŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ē
B_]W Z[ Gk_je ^_pe [l_Z[dj[ bW jWXb[ ZkhWdj[ )& c_dkjei0 bei \hWi[ Z[ gk[ Ăˆde ^Wo Yece bW YWiW Z[b fh_c[h j_[cfe" ZedZ[ bei Z[ kdeÉ$ ;d ik h[jehde W `k]Wh ĂˆWbXeiÉ b_gk_ZWhed [b fWhj_Ze oW [d FedY_Wde ]eb[ÂŒ )#& Wb gk[ Z[ifkƒi lebl_[hed W CWYWh| o WiY[dZ_ÂŒ Wb i[# i[h [i[ [gk_fe Yed kd h[d# ]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ ĹŠ Z_c_[dje [ijh[iWdj[ fWhW fei_Y_ed[i$ iki ^_dY^Wi$ ÆI_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ Lebl[h Yed @eiƒ <hWdY_i# ) ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ [b Xk[d YWcfe Z[ `k[]e #2ĹŠ Ye 9[lWbbei Yece `kl[d_b b[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ WokZW Wb [gk_fe gk[ c|i / 13(".ĹŠ"#ĹŠ Z_e h[ikbjWZei Wb ĂˆFWjÂŒdÉ$ 7b WYj‘W feh WXW`eÇ" Yec[djÂŒ 1#5 -!' ĹŠ -3#ĹŠ c_dkje '+ [b @‘d_eh Yedl_h# ! 1;Ä“ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b :J Z[ j_ÂŒ Z[ YWX[pW Wdj[ Y[djhe Z[ :Wc_|d CWdie$ I_d i[h ik bW ĂˆKÉ Z[ijWYÂŒ" gk[ i_d i[h [ij[ [b fh_dY_fWb Wh]kc[dje" i‡ [if[Y_Wb_ZWZ" [b ^_`e Z[b C_d_ijhe b[i f[h`kZ_YÂŒ WYjkWh Z[ beYWb [d Z[ :[fehj[i oW bb[lW YkWjhe jWdjei feh [iW l‡W$ kdW YWdY^W gk[ de [i bW ikoW$ F[he [i[ h[[dYk[djhe Yed [b 9_dYe c_dkjei c|i jWhZ[ Yƒif[Z Z[ FedY_Wde \k[ Yed\eh# WfWh[Y_ÂŒ [b efehjkd_ice Z[b ]e#
(-" ĹŠ" ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ '(5 2
ĹŠ
Ĉ ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
EimWbZe C_dZW ^_pe [b ]eb Yed [b gk[ 9^_lWi KI7 ]WdΠWb Jehedje feh bW CBI Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW [n:[fehj_le Gk_je WdejΠWb c_dkje )$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Äą
:
b[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 9bWk# Z_e 8_[b[h bb[]ÂŒ W '' jWdjei [d ik Yk[djW bk[]e Z[ Wfhel[Y^Wh kd i[hl_Y_e Z[ Dƒ_Y[h H[WiYe$ ;ijWi WYY_ed[i c|i kd h[cWj[ Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp YedĂ’hcWhed gk[ B_]W [ijWXW [d ik c[`eh f_Ye Z[ h[dZ_c_[dje o \k[ be gk[ c|i Wb[]h‡W b[ Z[`ÂŒ W ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ [b i[]kdZe j_[cfe Yece gk[ ÆfWh[Y‡W gk[ [b [gk_fe be j[d‡W YedjhebWZe o de WY[b[hÂŒ ckY^eÇ$ ;iW \WbjW Z[ WY[b[hWh \k[ bW gk[ c|i ĂˆYWb[djÂŒĂ‰ W bW ][dj[ gk[ Wb Ă’# dWb iWb_ÂŒ jhWdgk_bW Yed [b ]eb Z[ Bk_i 8ebW‹ei [d [b c_dkje -*$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆ
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŠ 32ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄ’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›Ä? ĈÄ?ĹŠ ÄąÄŒ ĈÄ?ĹŠ śĎ ÄˆÄŠĹŠ Ĺ›Äˆ ÄˆÄ‰ĹŠ śĎ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹĎ ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ?
-3 ĹŠ2# 1#!4/#1 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ!.+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ -3 ĹŠ"#11.3Â˘ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ +ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ
/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ/4-3.2Ä“
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ/.1ĹŠ -1(04#ĹŠ .,  ŊĸĊĉČĚĔŊ + -ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĸÄ?ĊČĚŊ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ŊĸđĎČĚēŊ #2!.-3¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ1(. , # .2ĹŠ :-%#+ĹŠ 2!. 1ŊĸĊĒČĚē
+Ŋļ -(3#"ČŊ1#2/.-"#Ŋ!.-Ŋ %.+# " Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ (38
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
#-~3#9ĹŠ -.3 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ:%4(+ 2ÄŚ
7cƒh_YW Z[hhejÂŒ )#' W kd [gk_fe [c[h][dj[ Z[b IWdjei$ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ$ >_pe [b i[]kdZe ]eb Wb c_dkje -' Yed be YkWb i[ Yedieb_ZW [d bW jWXbW Z[ ĂˆWhfed[heiÉ [d [b \‘jXeb Z[ Cƒn_Ye$
Ċ ć
"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ ! 1;Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ 23 -3#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' !~ ,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ #23#ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ ! 1;ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !;Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ #234"( 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ+.Äą ! +ĔŊ"#2/4_2ĹŠ5#1#,.2ĹŠ2(ĹŠ, -3#-#,.2ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#204#, ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ! , ( ,.2ĹŠ#+ĹŠ )45#-(+ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ 49 Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠÄĄ (9.ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĢĔŊ(-"(!¢ē
.-3#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ #-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ !34¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
CWdY^[ij[h Kd_j[Z iWb_Œ W_heie Z[ bW fh[# i_Œd W bW gk[ b[ iec[j[ [b CWd# Y^[ij[h 9_jo [d bei ‘bj_cei [dYk[djhei o h[ifedZ_Œ Yed kdW ]eb[WZW Wdj[ [b 7ijed L_bbW *#& " [d ik [dYk[djhe Z[ bW jh_# ]ƒi_cW YkWhjW `ehdWZW$ ;b Kd_j[Z cWdj_[d[ bW Z_i# jWdY_W Z[ Y_dYe fkdjei h[if[Yje W ik f[hi[]k_Zeh" gk[ [b i|XWZe ]eb[Œ W Zec_Y_b_e Wb Dehm_Y^ '#, " W \WbjW Z[ YkWjhe fWhj_Zei fWhW [b Y_[hh[ Z[b YWcf[edWje$ MWod[ Heed[o j_hŒ kdW l[p c|i Z[b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]k# ied$ 7Xh_Œ [b cWhYWZeh W bei i_[j[ c_dkjei" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWbj_$ :[ifkƒi" Wdj[i Z[b _dj[h# c[Z_e" :Wddo M[bX[Ya" jhWi kdW WYY_Œd Z[b \hWdYƒi FWjh_Y[ ;lhW" Wcfb_Œ bW h[djW$
Ä“ĹŠ ..-#8ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
Heed[o" [d [b ‘bj_ce YkWhje Z[ ^ehW" h[djWX_b_pŒ kd Y[djhe Z[b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W fWhW i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze" h[ZedZ[WZe Yed [b ]eb Z[b fehjk]kƒi DWd_ [d [b j_[c# fe W‹WZ_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä Äˆ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
% ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(04# KdW Z[ bWi \ehcWi c|i i[]khWi bk[]e _dl[hj_hbe [d bW YecfhW Z[ fWhW ^WY[h Yh[Y[h ik fbWjW [i feh Wb]‘d X_[d _dck[Xb[" fWhW bei [i# c[Z_e Z[ bWi fÂŒb_pWi Z[ WYkckbW# jkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Z[ bei ^_`ei Y_ÂŒd gk[ e\h[Y[d bWi _dij_jkY_ed[i e fWhW [cfh[dZ[h Wb]‘d j_fe Z[ Ă’ dWdY_[hWi$ d[]eY_e$ ;ijWi Yedi_ij[d [d Z[# FWebW I_blW" `[\[ Z[ _d# ĹŠ fei_jWh [d [b XWdYe Y_[h# l[hi_ed[i Z[ bW 9eef[hW# jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he j_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je gk[ bei Yb_[dj[i W^ehhWd 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 9eefhe]h[ie" [nfb_YW gk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ e gk[ ied [b fheZkYje Z[ $#!' ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.ĹŠ [d Z_Y^W [dj_ZWZ Ă’ dWd# Wb]‘d d[]eY_e b‡Y_je gk[ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ#,(Äą Y_[hW bWi _dl[hi_ed[i i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/¢+(9 Ä“ h[Wb_pWd" fWhW gk[ Wi‡ bWi ^WY[ W fWhj_h Z[ bei )& [ijƒ Yecfb[jWc[dj[ h[i# Z‡Wi Yed cedjei c‡d_cei ]kWhZWZe o i[]khe" W bW ĹŠ Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ l[p gk[ i[ h[Y_X[ kd _d# ÆBW jWiW Z[f[dZ[ Z[b j[hƒi Yedl[dY_edWb$ fbWpe o Z[b cedje gk[ [b (2(3#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ ÆBWi fÂŒb_pWi Z[ WYk# 8ĹŠ,434 +(23 2ĹŠ Yb_[dj[ gk_[hW Z[`Wh$ xb [i ckbWY_ÂŒd ied kdW Wbj[h# / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ gk_[d [iYe][Ç" cWd_Ă’ [i# ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ dWj_lW c|i i[]khW o h[d# /¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ !4Äą jW I_blW o Z_Y[ gk[ [djh[ jWXb[ Z[ j[d[h YWf_jWbÇ" ,4+ !(¢-Ä“ c|i j_[cfe f[hcWd[pYW i[‹WbW B[edeh CedjWb# ik Z_d[he [d bW fÂŒb_pW" X|d" [Yedec_ijW" gk_[d Wi[]khW c|i i[h|d bei ]WdWdY_Wi gk[ gk[ [ijW efY_ÂŒd WokZW W gk[ bWi h[Y_X_h|$ f[hiedWi W^ehh[d ik Z_d[he fWhW 7]h[]W gk[ kde Z[ bei X[d[#
Ă’ Y_ei Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[fÂŒi_jei [i gk[ de fk[Z[ h[j_hWh [b Z_d[he YkWdZe be Z[i[[" i_de iebWc[dj[ ^WijW gk[ YkcfbW [b fbWpe [ijW# Xb[Y_Ze" W Z_\[h[dY_W Z[ bW Yk[d# jW Z[ W^ehhei [d bW gk[ [b Yb_[dj[ fk[Z[ iWYWh [b [\[Yj_le YkWdZe be d[Y[i_j[$ ;b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b jWc# X_ƒd Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;b fbWpe c‡d_ce fWhW gk[ kij[Z _dl_[hjW [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [i W fWhj_h Z[ bei )' Z‡Wi o ik cedje Z[X[h| i[h Z[ '$&&& [d WZ[bWdj[$ 7Z[c|i" i_ ik _dl[hi_ÂŒd [i cWoeh W )' Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[# h|d fW]WZei Wb l[dY_c_[dje Z[ ik fÂŒb_pW" f[he i_ [i cWoeh W /& Z‡Wi" bei _dj[h[i[i i[h|d fW]WZei c[dikWbc[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ [b Yb_[dj[ Z[`[ l[dY[h bW fÂŒb_pW" [b i_ij[cW bW h[delWh| Wkjec|j_YWc[dj[ W kd f[h‡eZe Z[ )' Z‡Wi o Yed bW jWiW l_][dj[ [d [b c[hYWZe$ I_ bW fÂŒb_pW [i h[delWZW [d kd Z‡W de bWXehWXb[ Ă’ d[i Z[ i[cWdW e \[h_WZei " [b ZƒX_je Z[ bW Yk[djW i[b[YY_edWZW i[ ^Wh| [i[ c_ice Z‡W" f[he bei _dj[h[i[i Yehh[h|d
W fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ Z‡W ^|X_b$ ;b 8WdYe Z[ CWY^WbW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ jWcX_ƒd e\h[# Y[ [i j[ i[hl_Y_e$ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ+.ĹŠ(-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ FWhW [ije" [b lWbeh #+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ c‡d_ce fWhW fed[h ik Z_d[he [d fÂŒb_pWi [d [ijW [dj_ZWZ [i Z[ '$&&& ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice" j_[d[ gk[ fh[i[djWh ik YƒZk# bW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" h[Y_Xe Z[ W]kW e bkp o cWdei be fh_c[he gk[ f_[die bb[dWh kd \ehckbWh_e$ [i [d l[h gkƒ YecfhWh o [ije [i kdW X[dZ_Y_ÂŒd fehgk[ [l_jW 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2 gk[ YW_]W [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ h[# CWh‡W ;if_depW" [i kdW WcW Z[ j_hWhbeÇ" Z_Y[ ;if_depW o W‹WZ[ YWiW" gk_[d cWdj_[d[ ik Z_d[he gk[ feh i_[cfh[ cWdj_[d[ iki fhej[]_Ze [d bWi fÂŒb_pWi Z[ kdW Z[fÂŒi_jei feh jh[i c[i[i o h[# ckjkWb_ijW$ ;bbW Yedi_Z[hW gk[ [i Y_X[ _dj[h[i[i WYkckbWZei fWhW bW c[`eh efY_ÂŒd" oW gk[ Wi‡ ]WdW Wb]kdW d[Y[i_ZWZ Yece kdW [d# [d bk]Wh Z[ ]WijWh$ \[hc[ZWZ e Wb]kdW ejhW i_jkW# Æ9kWdZe j[d]e Z_d[he [d c_i Y_ÂŒd gk[ i[ fh[i[dj[$
1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ242Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ#2$4,#-ĔŊ , -3_-% +.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -!.ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ 24Ŋ/+ 3 Ŋ% - Ŋ(-3#1#1#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
-5(#13 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ 8ĹŠ!.,/1#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä“ĹŠĹŠ .Äą -.9! ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“
CkY^Wi l[Y[i [d bWi f[b‡YkbWi i[ l[ W bei Yb|i_Yei Yehh[Zeh[i Z[ bW 8ebiW YecfhWdZe WYY_ed[i o fW# h[Y[ kd ckdZe \Wdj|ij_Ye$ Fk[i i_ [d bW l_ZW h[Wb kij[Z gk_[h[ [d# jhWh [d [ij[ i_ij[cW Yed iki kj_# b_ZWZ[i" Z[X[ iWX[h be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h$ 7dj[i gk[ dWZW [i \kdZWc[d# jWb gk[ i[fW gk[ bW XebiW Z[ lWbe# h[i de ^WY[ _dl[hi_ed[i" i_de gk[ fh[ijW bei c[YWd_icei fWhW gk[ bWi YWiWi Z[ lWbeh[i gk[ ied bWi _d# j[hc[Z_Wh_Wi" jhWj[d Yed [bbW$ Æ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ bW 8ebiW de h[Y_X[ Z_d[he Yece i_ \k[hW kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW gk[ fW]W _dj[h[i[i" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ ied i[hl_Y_ei jhWdiWYY_edWb[i o Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW CÂŒd_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[i_Z[djW [`[Ykj_lW Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je$ Feh [ijW hWpÂŒd" gk_[d[i Z[i[[d _dl[hj_h W jhWlƒi Z[ [ijW ceZWb_ZWZ
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ!.11#1ÄŚ
Ŋ (++ %¢,#9Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ ŗ8 Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ04#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ
!.,/1 1ĔŊ#+ĹŠ(-5#12(.-(23 ĹŠ242!1( #ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ,#1! -3(+ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-23 1ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#1Äą 2.- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ 04(_-ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“
4#%.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĔŊ+ Ŋ! 2 Ŋ "#Ŋ5 +.1#2Ŋ#-31 1;Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ31 -Ĺ 2 !!(.- +ĔŊŊ".-"#Ŋ/.-"1;Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ(1;Ŋ,.5(#-".Ŋ#+Ŋ ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ8Ŋ + Ŋ"#, -" ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#Ä“
Z[X[d WYkZ_h W kdW YWiW Z[ lWbe# h[i" ZedZ[ i[ b[ [nfb_YWh| jeZe be gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b o be gk[ fk[Z[ [dYedjhWh Wbb‡" Z[iZ[
b[jhWi Z[ YWcX_e o fÂŒb_pWi Z[ WYk# ckbWY_ÂŒd gk[ [c_j[d bei XWdYei" ^WijW Yk[ij_ed[i fhef_Wi Z[b c[h# YWZe gk[ ied W c|i bWh]e fbWpe$
eXb_]WY_ed[i [d fWf[b Yec[h# Y_Wb$ ;i Z[Y_h" YkWdZe kdW [c# fh[iW h[gk_[h[ h[Ykhiei" [d# jedY[i iWb[ Wb c[hYWZe W jhWlƒi Æ;d bWi YWiWi b[i ceijhWh|d Z[ kd fheY[ie ehZ[dWZe" h[]k# kd WXWd_Ye Z[ fei_X_b_ZWZ[i bWZe o YedjhebWZe feh bWi Ik# o b[ fh[]kdjWh|d YkWb[i ied f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi iki eX`[j_lei" [b j_[cfe gk[ o bWi XebiWi Z[ lWbeh[i" [ _dl_jW gk_[h[d _dl[hj_h o [b h_[i]e W bei _dl[hi_ed_ijWi k W^ehh_i# gk[ gk_[h[d Wikc_hÇ" Z_Y[ L_# jWi W gk[ ik Z_d[he be fed]Wd bbW]ÂŒc[p$ [d ik [cfh[iW$ Æ;ije i_]d_Ă’ YW 7]h[]W" jWcX_ƒd" gk[ i_ [i gk[ bW [cfh[iW Yh[W kdW Z[k# kdW f[hiedW gk[ [ij| Z_ifk[ijW ZW Yed bWi f[hiedWi" f[he be W Wikc_h h_[i]ei c|i Wb# _cfehjWdj[ [i gk[ [i[ jei o j_[d[ cWoeh Yede# fheY[ie i[W Z[ e\[hjW ĹŠ Y_c_[dje Z[b c[hYWZe" fkXb_YW" fehgk[ i_de i[ j[dZh‡W bW fei_Xb_ZWZ Yehh[ [b f[b_]he Z[ gk[ Z[ YecfhWh WYY_ed[i" ¢-(! ĹŠ bWi Ă’ hcWi Yec_[dY[d W (++ %¢,#9ĔŊ/1#Äą bWi c_icWi gk[ Wkdgk[" 2("#-3 ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ YWfjWh h[Ykhiei o ^WY[h lWb]W bW h[ZkdZWdY_W" "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ kdW WYj_l_ZWZ fhef_W Z[ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[d h_[i]e fehgk[ 4(3.ĔŊ, -($(#2Äą bei XWdYei YkWdZe de 3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ Z[f[dZ[ Z[ bW YWfWY_# ,~-(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[d d_ bW YWfWY_ZWZ ZWZ Z[b ]eX_[hde Ye# (-5#13(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ b[]Wb d_ [b YedeY_c_[d# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_le fWhW gk[ j[d# +.1#2ĔŊ/#1.ĹŠ je fWhW ^WY[hbeÇ" _dZ_YW ]W kd cWoeh e c[deh $(1, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ L_bbW]ÂŒc[p$ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ lWbeh " ied Z[ cWoeh 1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠĹŠ h[dZ_c_[dje$ , 2ĹŠ/#04# .ĹŠ#-ĹŠ .,/1#ĹŠ! 13#1 Æ9kWdZe bWi f[hie# 1#-3 ĹŠ$() ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d L_bbW]ÂŒc[p" ejhe +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ dWi YecfhWd [ijWi WY# ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ fheZkYje gk[ fk[Z[ [d# Y_ed[i fk[Z[d [if[hWh YedjhWh [d bWi YWiWi Z[ jeZe kd W‹e fWhW h[Y_X_h lWbeh[i ied bWi j_jkbWh_# ĹŠ kdW kj_b_ZWZ o i_ bW [c# pWY_ed[i" bWi YkWb[i j_[# fh[iW de bWi ZW" i_cfb[# d[d kd Xb_dZW`[ ckY^e c[dj[ i[ gk[ZWh| Yed bW .-3 !3.2Ä– cWoeh gk[ YkWbgk_[h
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ" cWd_Ă’ [ijW bW "#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ ejhe fWf[b$ Bei XWdYei 1.2ĹŠ Fh[i_Z[djW ;`[Ykj_lW Z[ 2.-ĹŠ,(#, Xh_dZWd YhƒZ_jei o je# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$ Zei [ijei Yecfed[d #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kdW YWhj[hW$ Bei Yb_[d# /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ 666Ä“ .+2 "#Äą #-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 j[i WdWb_pWd Yk|b[i j_[# 04(3.Ä“!.,Ä“ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ j_[# d[d c[deh h_[i]e" e i[W d[ bW ][dj[ gk[ gk_[h[ bei c[`eh[i fW]WZeh[i _dl[hj_h [i YecfhWh WYY_ed[i o o bei gk[ j_[d[d efj_cWi YedZ_# Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe" YkWdZe Y_ed[i Z[ fbWpe$ ;ijei fWiWd W [ijWi [ij|d W bW WbpW" i_cfb[# kd Ă’ Z[_Yec_ie gk[ i[ bbWcW Z[ c[dj[ bWi l[dZ[d$ Æ7^‡ oW de fWjh_ced_e Z[ fhefÂŒi_je [nYbk# j_[d[d gk[ [if[hWh W bWi kj_b_# i_le o gk[ lW W [ijWh W YWh]e Z[ ZWZ[i" i_de gk[ h[Y_X[d kdW kdW WZc_d_ijhWZehW Z[ \edZei ]WdWdY_W Z[ YWf_jWb Wb cec[d# o Ă’ Z[_Yec_iei bei YkWb[i [c_# je Z[ bW l[djWÇ" WĂ’ hcW L_bbW]ÂŒ# j[d kd dk[le fWf[b gk[ iWb[ W c[p$ bW l[djW" [djedY[i gk_[d[i Yec# 7i_c_ice" i[‹WbW gk[ i[ fhWd iWX[d gk[ b[i lWd W fW]Wh fkZ[ _dl[hj_h jWcX_ƒd [d lW# kdW YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW o [d beh[i Z[ h[djW Ă’ `W" gk[ ied bWi kd j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
-Ŋ 43.ĔŊ%1 -Ŋ +3#1- 3(5 .,/1 12#Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2(Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ43(+(9 1+.ĔŊ+#Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ 4,#-3 1Ŋ24Ŋ"(-#1.ē
ĹŠ
2ĹŠ!.-!#2(.- Äą 1( 2ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ$41%.-#3 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 84" ĔŊ/4#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#15(1+#Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.ē
9ed kd WkjecÂŒl_b fk[Z[ _h Yed ik \Wc_b_W W ZedZ[ ]kij[" 43.2 YkWdZe gk_[hW o W bW ^ehW gk[ +.1#2ĹŠ /1.7(, ".2 Z[i[[$ Kd Wkjecejeh de iebe [i _dZ_if[diWXb[ feh YeceZ_ZWZ" #ĹŠ/1(,#1 i_de jWcX_ƒd fehgk[ j_[d[ Ĺ—ĹŠĹŠ (5( -.2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄ‰Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ bW l[djW`W Z[ i[h kiWZe Yece Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ— ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$ Feh ĹŠ 41%.-#3 2Ä–ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ [`[cfbe" kdW \kh]ed[jW fk[# Ĺ— Z[ i[hl_hb[ fWhW ]WdWh Z_d[he ^WY_[dZe h[Yehh_Zei [d bWi [c# I_d [cXWh]e" bei kiWZei fh[iWi" _dij_jkY_ed[i e Y[djhei jWcX_ƒd j_[d[d ik bWZe fei_# j_le$ Ied c|i [YedÂŒc_Yei W bW [ZkYWj_lei$ C_[djhWi gk[ kd l[^‡Ykbe" ^ehW Z[ YecfhWhbei" kde c_i# j_fe WkjecÂŒl_b" b[ fk[Z[ i[hl_h ce fk[Z[ _dijWbWhb[i eX`[jei Yece jWn_" WZWfj|dZeb[ fWhW Z[ bk`e Z[ WYk[hZe W ik ]kije" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;ie i‡" j_[# [ij[ Ă’ d$ Feh ejhe bWZe" bWi YWc_e# d[ gk[ Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bei ZeYkc[djei [ijƒd [d d[jWi ied Z[ ]hWd kj_# ehZ[d" h[Wb_pWh o i[h# b_ZWZ" ieXh[ jeZe fWhW ĹŠ i_ehWhi[" Yed bW WokZW jhWXW`ei [d [b YWcfe e Z[ kd [nf[hje c[Y|d_# [d bW YedijhkYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i_ j_[d[ kdW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ye Wkjecejh_p " gk[ bW [c[h][dY_W cƒZ_YW e , -.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ c|gk_dW [ijƒ [d Xk[d 1(Äą Wb]kdW d[Y[i_ZWZ kh# "#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ$ ! !(¢-ĔŊ"#+ĹŠ,."#Äą [ijWZe$ +.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ*(+.,#31 Äą 9kWdZe be WZgk_[hW" ][dj[" fk[Z[ l[dZ[hbe )#ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ +ĹŠ o kiWh [i[ Z_d[he fWhW 5 +.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ [i c[`eh gk[ ^W]W be Wd# j[i fei_Xb[ [b jhWifWie$ iebl[djWh [b ]Wije$ ;ije /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ŊĉŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ck[ijhW gk[ [i kdW
.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1# _dl[hi_ÂŒd$ I[]‘d :Wl_Z :k[‹Wi" Z[b Z[# Ä + , -3#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" Ä&#x; fWhjWc[dje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd JWdje kd YeY^[ dk[le Yece Z[ c[hYWZe Z[ kdW h[YedeY_# kde kiWZe j_[d[d iki X[d[Ă’ # ZW cWhYW Z[ Wkjei" bWi YWhWY# Y_ei o Z[il[djW`Wi$ 7i‡ gk[ de j[h‡ij_YWi c|i _cfehjWdj[i Z[ i[ ^W]W fheXb[cW o WdWb_Y[ be kd YWhhe [i gk[ i[Wd \Wc_b_W# gk[ c[`eh b[ Yedl[d]W o i[W h[i" gk[ j[d]Wd kd ]hWd Z_i[# ‹e" gk[ b[i Xh_dZ[ i[]kh_ZWZ" WYY[i_Xb[ fWhW ik Xebi_bbe$ EXl_Wc[dj[" bei Z[ YWiW gk[ fei[Wd kdW j[Ydebe]‡W Z[ i_[cfh[ i[h|d [njh[cWZWc[d# fkdjW" gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i" j[ c|i WjhWYj_lei o feh i[h Z[ [ijWXb[i [ _ddelWZeh[i$ Jec[ [d Yk[djW [ijWi YW# fWgk[j[ b[ Xh_dZW bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ [ij| [d f[h\[Yje [ijWZe hWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ Wb ce# o feh [ie bei cWdj[d_c_[djei c[dje Z[ WZgk_h_h kde" de i[ Whh[f_[djW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ i[h|d c|i [YedÂŒc_Yei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
1;,(3#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
.-3 !3.2Ė 1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ė (-$.Ğ#!4 $1 -04(!( 2ē!.,ē 666ē #$1 -ē.1%
Ŋ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ4- Ŋ$1 -04(!( ĔŊ -3(++;-Ŋ ŗ#7/+(! Ŋ04#Ŋ/1(,#1.ĔŊ#+Ŋ(-3#1#2 ".Ŋ"# #Ŋ ++#- 1Ŋ8Ŋ#-5( 1Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
Ŋ 2.Ŋ2#%4(".ĔŊ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ#-Ŋ
!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ/ 1 Ŋ/1./.1!(.- 1+#Ŋ,;2Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ#5 +4 1+.ēŊ Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2.+(!(3 Ĺ ŗ".ĔŊ+#Ŋ/#"(1;-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $1 -04(!( -3#ēŊ
ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ /1. ".ĹŠ8ĹŠ"#2# ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(-5#12(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ
(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#1(#" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ #+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#5(2#Ä“ ĹŠ (ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“
#%.!(.ĹŠ/1./(.ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1# Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8 ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1+.2Ä“
"04(1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ8ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#).1#Ä“
Ŋ$1 -04(!( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "4/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -#%.!(.Ŋ#7(3.2.ĢēŊ
#-#1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ /.2##1ĹŠ+( #13 "ĹŠÄƒ- -Äą Bb[]Wd bWi kj_b_ZWZ[i o de iWX[ Zk[‹e Z[ kd d[]eY_e \hWdgk_# gk[ ^WY[h Yed [ijWi$ Fk[i [djed# Y_Wdj[ f[hc_j[ o WfeoW W ejhW !(#1 Ģē Y[i [i cec[dje Z[ gk[ [d bk]Wh Z[ ]WijWhbe W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" be ^W]W fheif[hWh$ KdW \ehcW Z[ gk[ [ije ikY[ZW [i _dl_hj_ƒdZebe [d kd d[]eY_e$ =k_Ze IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <hWdgk_Y_Wi " cWd_Ă’[ijW gk[ bW \hWdgk_Y_W de [i ejhW YeiW gk[ Ækd cƒjeZe Z[ [nfWdi_ÂŒd Yec[hY_Wb" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b
f[hiedW \hWdgk_Y_WZe fWhW gk[ h[fb_gk[ ik YedY[fje o Yec[hY_W# b_Y[ fheZkYjei e i[hl_Y_ei XW`e ik decXh[ Yec[hY_Wb o cWhYWi h[# ]_ijhWZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Yedl[d_Ze [d [b YedjhWjeÇ$ 7Z[# c|i" i[‹WbW gk[ [b \hWdgk_Y_WZe fW]W kd Z[h[Y^e Z[ [djhWZW Wb Ă’hcWh [b YedjhWje o h[]Wb‡Wi f[# h_ÂŒZ_YWi" kikWbc[dj[ kd fehY[d# jW`[ Z[ bWi l[djWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ1./ Ä“
ĹŠ
:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä 2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#%41.Ä&#x;ĹŠ
[djhWd Wb beYWb o f_Z[d bei Yec# Xei Z[ bW Wdj[h_eh [cfh[iW$ Ä 4_ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
?dl[hj_h [d [ijW ceZWb_ZWZ j_[d[ ckY^Wi l[djW`Wi$ FWhW IWdj_bb|d" kdW Z[ [ijWi [i gk[ [b _dl[hi_e# d_ijW ]WdW j_[cfe o Z_d[he" oW gk[ Æ[b Wfeoe o bW [nf[h_[dY_W Z[b \hWdgk_Y_WZeh [l_jW [b \hWYWie" ]epW Z[ kdW _cW][d iÂŒb_ZW Yed kdW Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[b d[]eY_e" Yk[djW Yed cWdkWb[i Z[ ef[hWY_ÂŒd o ]k‡Wi gk[ Z[jWbbWd bW ef[hWY_ÂŒd Z_Wh_W Z[b d[]eY_eÇ$ Ejhei fkdjei \WlehWXb[i ied [b feZ[h YedjWh Yed Wi[ieh‡W Yed# j_dkW" i[dj_h bW i[]kh_ZWZ o iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ f[hj[d[Y[h W kd d[]e# Y_e fh[ij_]_eie o ieXh[ jeZe i[h ik fhef_e `[\[ o WZc_d_ijhWZeh$
FheXWXb[c[dj[ kij[Z i[ fh[]kd# jW i_ [ij[ j_fe Z[ YedjhWjei ied Yedl[d_[dj[i e de$ I[]‘d IWdj_# bb|d" _dl[hj_h [d kdW \hWdgk_Y_W Z_ic_dko[ i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei" [d YecfWhWY_ÂŒd W [cf[# pWh kd d[]eY_e _dZ[f[dZ_[dj[ Z[iZ[ Y[he$ Æ;i kdW [nf[h_[dY_W oW fhe# XWZW" gk[ [ij| \kdY_edWdZe" [i [n_jeiW" h[djWXb[" Yk[djW Yed kdW ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 cWhYW h[YedeY_ZW feh bei Feh ejhW fWhj[" IWdj_bb|d Yb_[dj[i o j_[d[ bei YedeY_# ĹŠ i[‹WbW gk[ jeZWl‡W ^Wo c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ Ă’Z[b_pWh o WjhW[h W dk[lei 2ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ bWi efY_ed[i Z_ifed_Xb[i$ YecfhWZeh[iÇ" Wi[]khW [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Æ;d ;YkWZeh bW ][dj[ Z[# - !#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ X[h‡W [cf[pWh W _dl[hj_h [nf[hje$ + 2ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠĹŠ Feh [`[cfbe" 7dZh[W 13(-(9(-%ĹŠ [d d[]eY_ei Yece [ijei" Ck‹ep" gk_[d jkle ZkhWd# ĸĈĒÄ?Ä?ĚēŊ fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ j[ Wb]‘d j_[cfe kdW \hWd# ][d[hWh dk[lei [cfb[ei gk_Y_W Z[ Yec_ZW h|f_ZW" Yec[d# o ^WY[h gk[ [b Z_d[he de iWb]W jW gk[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b beYWb Wb [nj[h_eh i_de gk[ gk[Z[ Wgk‡ gk[ WZgk_h_ÂŒ j[d‡W h[decXh[" c_iceÇ$ Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W jkle Yb_[d# j[bW$ ÆIWX_ƒdZebWi bb[lWh X_[d" Ä #2"#ĹŠ04_ĹŠ24, ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "04(Äą [i kdW Ăˆc_dW Z[ eheÉÇ" WĂ’hcW o" 1(1ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( Ä&#x; Yece WdƒYZejW" _dZ_YW gk[ W^ehW ;b cedje Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e gk[ ^W Z[`WZe Z[ f[hj[d[Y[h W bW Z[b beYWb$ Feh [`[cfbe" kdW _ibW cWhYW" bei Yedikc_Zeh[i jeZWl‡W [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [i f[#
+%4- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 1 -04(!( 2
Ŋ 4 6 8ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ2;-"4!'#2Ŋ,;2Ŋ ŗ%1 -"#Ŋ"#+Ŋ,4-".ē Ŋ .%41Ŋ #12 ĖŊ "#- Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ1;/(" Ŋ ŗ2 - ĔŊ8.%41Ŋ8Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ84! ē Ŋ 231 !*("2ĖŊ 1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ#-2# -9 Ŋ ŗ(-$ -3(+ĔŊ,_3.".2Ŋ(-3#1 !3(5.2Ŋ8Ŋ"(5#13(".2ē Ŋ ( 1.ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ#2/#!( +Ĺ ŗ(9 " Ŋ#-Ŋ "#+% 9 ,(#-3.ĔŊŊ1#,."#+ !(¢-Ŋ !.1/.1 +Ŋ8Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ/#12.- +(9 ".ē Ŋ .+"6#++Ŋ -*#1ĖŊ 1 -04(!( Ŋ(-,. ŗ(-3#1- !(.- +ēŊ
(+( 1( ĹŠ
ĹŠ '#ĹŠ 1.63'ĹŠ . !'Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1.%1 , 2ĹŠ#7!+42(5.2ĹŠ"#ĹŠ . !'(-%ĹŠ"#ĹŠ #%.!(.2Ä“
ĹŠ #+#-ĹŠ .1.-Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-2#Â -9 ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2Ä“ ĹŠ 4 +(/ -Ä–ĹŠ 1 -04(!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ—/(.-#1 ĹŠ#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!.-ĹŠ /4 +(!(" "Ä“
ĹŠ #23 41 -3#ĹŠ (,ĹŠÄĽ2Ä–ĹŠ 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ , (#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ 22 5#Ä–ĹŠ .%413ĹŠ8ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ84! Ä“ ĹŠ 1.-33.ĹŠ+ 5 -"#1( 2Ä–ĹŠ 5 -"#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 43.2#15(!(.Ä“ gk[‹W o iebe d[Y[i_jW [b c‡d_ce Z[ [cfb[WZei" c_[djhWi gk[ kd beYWb c|i ]hWdZ[ h[gk_[h[ c|i f[hiedWb" [gk_fei o ck[Xb[i fWhW Wj[dZ[h W kdW YWdj_ZWZ cW# oeh Z[ Yb_[dj[i o feh be jWdje [b cedje Z[ Z_d[he h[gk[h_Ze i[h| c|i [b[lWZe$ Æ;n_ij[d efY_ed[i Z[iZ[ '( c_b ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[$ ;b fhe# c[Z_e ied *& c_b o bWi Z[ cWoeh Ă’dWdY_Wc_[je fk[Z[d ikf[hWh bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbW IWd# j_bb|d$ Feh ejhW fWhj[" [b [if[Y_Wb_i# jW _dZ_YW gk[ i_ X_[d bW bb[]WZW Z[ \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi ied fei_j_lWi" [i cec[dje Z[ Z[iW# hhebbWh jWcX_ƒd bWi [YkWjeh_WdWi Yed c_hW W bW [nfWdi_ÂŒd dWY_edWb o bk[]e _dj[hdWY_edWb$ Æ:[X[cei Z_\kdZ_h bWi l[d# jW`Wi Z[ [ij[ i_ij[cW fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei gk[ j_[d[d kd d[]eY_e [n_jeie [djh[d [d [ij[ ckdZe" be YkWb \ehjWb[Y[h| iki [cfh[iWi" _dYh[c[djWh| iki l[djWi o ][d[hWh| [cfb[e" gk[ [i be gk[ c|i h[gk_[h[ dk[ijhe fW‡iÇ" W]h[]W [b [nf[hje$
Ikf[hWdZe W iki h_lWb[i Z[ Ze Z[ IWdje :ec_d]e [ijk# jkhde [d lWh_ei YWiei o [d l_[hed EilWbZe Ă›l_bW" Z[ ejhei W bWi c_icWi Z[Y_i_e# dWY_edWb_ZWZ c[n_YWdW" o [b ji|Y^_bW FW‘b BkY_dW" d[i [hhÂŒd[Wi Z[ bei gk_[d[i i[ ceijhWhed |hX_jhei o `k[Y[i" bei ĹŠ jhWdgk_bei Wdj[ bei i[b[YY_edWZei Z[b h[ikbjWZei eXj[d_Zei jW[amedZe Z[ IWdje o Yec[djWhed gk[ :ec_d]e be]hWhed #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ #731 .$(!( +,#-Äą Yeb]Whi[ Z[ ik f[Y^e ( 3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ^Wo gk[ i[]k_h jhW# c[ZWbbWi Z[ ehe o * Z #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ XW`WdZe Yed c_hWi W XhedY[" [d [b N Ef[d ÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh [d YedZ_Y_ed[i )4-(.ĹŠ/1¢7(,.2Ä“ _ZÂŒd[Wi W bei @k[]ei 9_kZWZ Z[ 9k[dYW$ DWY_edWb[i 7Xiebk# ;b [l[dje i[ Z[iWhhe# jei" gk[ ied [d bW fhe# bbÂŒ bei Z‡Wi ')" '* o '+ Z[ WXh_b [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" l_dY_W Z[ ;b Ehe" [b fhÂŒn_ce c[i Z[ cWoe$ [d [b Yeb_i[e Z[ JejehWYeY^W$ ;d [ij[ Y[hjWc[d Yecf_j_[# C_]k[b 8h_ed[i" Z[ bW YWj[# ]eh‡W <_d" [d `kl[d_b[i ]WdÂŒ hed Z[fehj_ijWi Z[ L[d[pk[bW ehe" Wb _]kWb gk[ @eiƒ 8Whh[hW" o F[h‘$ 7cXei i[b[YY_edWZei" [d 8Wdj^Wd1 bWi fh[i[Wi Z[ W jhWlƒi Z[ iki [djh[dWZeh[i" XhedY[ \k[hed fWhW :_ÂŒ][d[i cWd_\[ijWhed [ijWh cej_lWZei 9kic[" [d 8Wdj^Wd I[d_eh1 fWhW i[]k_h Yecf_j_[dZe [d 8hoWd =k[hh[he" [d B_]^j I[# ;YkWZeh o gk[ i[h‡W kd l[hZW# d_eh1 9bWkZ_W IWbWpWh" [d B_]^j Z[he eh]kbbe feZ[h Yecf[j_h C_ZZb[ o 7h_WdW Ck‹ep" [d [d [b ??? Ef[d 9^Wcf_edi^_f M[bj[h" [ijWi Zei ‘bj_cWi [d bW Ji|Y^_bW Z[ JW[amedZe" [l[d# je Z[b YkWb ^Wd j[d_Ze [nY[b[d# YWj[]eh‡W @kl[d_b$ 7b \h[dj[ Z[b i[b[YY_edW# j[i h[\[h[dY_Wi$
Ä Ä
ēŊ #+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ"#Ŋ3 #*6.-".Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ 4#-! ē
',+.-' I>
-3.Ŋ .,(-%.Ŋ % -¢Ŋ.1.Ŋ8Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ 4#-!
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
+.-!#23.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ /.23#1%¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.,.!(¢-Ŋ 3+_3(!
Ĺ—ĹŠ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fhe# ceY_edWh bei '&A Ji|Y^_bWi" YWhh[hW Wjbƒj_YW fbWd_Ă’ YWZW fWhW [b * Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" W jhWlƒi Z[ iki [dl_WZei W 9k[dYW" [djh[]ÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd fh[b_c_dWh Yehh[ifed# Z_[dj[$ 7Z[c|i" i[ YedeY[h|d Z[jWbb[i ieXh[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei$
ĹŠ /#-ĹŠ 2;!'(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ??? Ef[d Ji|Y^_bW 9^Wc# f_edi^_f Z[ JW[amedZe i[ h[Wb_pWh| [djh[ `kd_e o `kb_e Z[b fh[i[dj[ W‹e" o Z[iZ[ oW [n_ij[ _dj[hƒi feh fWhj[ Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bWi <[Z[hW# Y_ed[i DWY_edWb[i" 9bkX[i o I[b[YY_ed[i ;ijkZ_Wdj_b[i feh fWhj_Y_fWh [d [b Y[hjWc[d" gk[ feh ik YWfWY_ZWZ eh]W# d_pWj_lW [d bWi Zei [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" i[ j_[d[ fh[l_ije bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ '&&& jW[amedZe‡ijWi$
Ä“ĹŠĹŠ (++.- 1(.ĹŠ8ĹŠ /.13ĹŠ 31( ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ!#111 ".ĹŠ#-!4#-31.Ä“
(++.- 1(.2ĹŠ 8ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ (1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ ;d [b i[]kdZe fWhj_Ze" IWdjW ;ceY_ÂŒd o ZhWcW i[ l_l_[hed [b i|XWZe '* Z[ WXh_b [d bWi i[# <[ [cfWjÂŒ [d [b j_[cfe h[]bW# c_Ă’ dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ c[djWh_e '#' \h[dj[ W :É A_‹e$ Bei jWdjei bei WdejW# <‘jXeb C|ij[h *& Z[ bW hed 7djed_e ?djh_W]e o B_]W 8Whh_Wb EhWd]_d[" ĹŠ 8ohed IWdZeoW$ `k]WZWi [d bW YWdY^W Z[ ;i[ h[ikbjWZe eXb_]ÂŒ 7:79$ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;b fh_c[h [dYk[djhe ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.,#-9 Äą Z[Ă’ d_h [b [dYk[djhe c[# Z_Wdj[ j_hei f[dWb[i" [d i[ `k]ÂŒ Z[iZ[ bWi ',0&&$ 1;ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ$(- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä“ bei gk[ iWb_ÂŒ l_Yjeh_eie ;d ƒb" C_bbedWh_e l[dY_ÂŒ [b YkWZhe Z[ IWdjW <[" Wb YkWZhe Z[ Ifehj FW# gk[ i[ _cfkie +#*$ jh_W )#($ ;b fhÂŒn_ce i|XWZe (' Z[ Bei ]eb[i Z[b YkWZhe Æc_bbeÉ bb[]Whed feh _dj[hc[Z_e Z[ @k# WXh_b i[ `k]Wh| bW ]hWd Ă’ dWb [d# b_e 9Wij_bbe ' o @eĂľ h[ 7hheoe jh[ IWdjW <[ o C_bbedWh_ei$ ;d YWcX_e" :[É A_‹e o Ifehj ( 1 fWhW [b YkWZhe f[hZ[Zeh YedYh[jWhed 7djed_e 9Wdjei o FWjh_W XkiYWh|d [b j[hY[he o YkWh# je fk[ije [d [ij[ YWcf[edWje$ @eiƒ 9Wij_bbe$
;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoÂŒ [d IWdje :ec_d]e [b fW# iWZe i|XWZe fheleYÂŒ gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ i[c_Ă’ dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ 8WbedY[ije eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb i[ ikif[dZ_[hW$ ;d ik _d\ehc[" bW YeehZ_# dWZehW J^Wb‡W FWbWY_ei _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [b fhÂŒn_ce (' Z[ WXh_b$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd W `k]Whi[ [i bW i_]k_[dj[0 [d bW YWdY^W '" W bWi &/0&&" Fehjk]Wb [d\h[d# jWh| W 9ebecX_W1 W bWi &/0+&" i[ c[Z_h|d 9WdWZ| o ;ijWZei Kd_Zei$ ;ijei Yecfhec_iei Yehh[ifedZ[d W bW YWj[]eh‡W @‘d_eh$ ;d YWcX_e" W bWi '&0*& `k# ]Wh|d ;YkWZeh o 8hWi_b" o W bWi ''0)&" F[h‘ o 9^_b[" WcXei Yej[# `ei Z[ bW i[h_[ Z[ C_d_X|igk[j$ ;d bW YWdY^W (" c_[djhWi jWdje" W bWi &/0&&" L[d[pk[# bW [d\h[djWh| W Cƒn_Ye1 W bWi &/0+&" Fk[hje H_Ye li$ 9^_dW" WcXei fWhj_Zei ied Z[ bW YWj[# ]eh‡W Fh[`kl[d_b$
:[ ik fWhj[" bei _d\Wdj_b[i `k]Wh|d Z[iZ[ bWi '&0*&" YkWd# Ze Aeh[W c_ZW W @WfŒd o W bWi ''0&& ;ifW‹W h_lWb_pWh| Yed FWhW]kWo$
.1- " ĹŠ -3#1(.1 :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ FW# bWY_ei" [d [b Y_[hh[ Z[ bW [jWfW YbWi_Ă’ YWjeh_W i[ fheZk`[hed bei i_]k_[dj[i cWhYWZeh[i0 ;d C_# d_X|igk[j" ;YkWZeh Z[hhejÂŒ W 9^_b[ feh ) W ( o F[h‘ YWoÂŒ Wdj[ 8hWi_b feh + W ,$ ;d bW YWj[]eh‡W @kd_eh" L[hÂŒ# d_YW 7bc[_ZW bb[lÂŒ Wb gk_dj[je Z[ 7h][dj_dW ^WY_W bW l_Yjeh_W ieXh[ 9WdWZ| feh '+ W '(" ;i# jWZei Kd_Zei YWdWij[ÂŒ W Khk# ]kWo feh )* W &" Fehjk]Wb Z[# hhejÂŒ W 9ebecX_W feh (& W *$ ;d bei ?d\Wdj_b[i" FWhW]kWo l[dY_ÂŒ W ;ifW‹W feh '( W * o Ae# h[W YWoÂŒ Wdj[ @WfÂŒd feh ', W '&$ <_dWbc[dj[" [d bW YWj[]eh‡W Fh[`kl[d_b" Fk[hje H_Ye ikf[hÂŒ W Cƒn_Ye feh (+ W '(" c_[djhWi gk[ L[d[pk[bW ikf[hÂŒ W`kijW# ZWc[dj[ W 9^_dW feh '( W ''$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
2ĹŠ-(Â 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä“
ÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ-.ĹŠ+#5 -3 ĹŠ54#+.
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ć Ĉ
ěŊ 9ed ]eb Z[ Bk_i Gk_‹Œ# d[p" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Z[hhejÂŒ [b i|# XWZe W ;ifeb_ '#& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b Y^egk[ i[ Z_ifkjÂŒ feh bW eYjWlW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 8$
',+,,/ C=
;b jWdje Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ bb[]ÂŒ Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ3#1,(-¢Ŋ [d [b c_dkje ),$ KdW [iYWfWZW )4% -".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'., 1#2ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ Z[ 7dZhƒi @kij_Y_W" [n`k]WZeh #7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ Z[ 8WhY[bedW" Z[h_lÂŒ [d kd fWi[ fWhW Gk_‹Œd[p" gk_[d ikfe [d# ÆIed jh[i fkdjei gk[ dei cWd# YW`Wh [d bW fk[hjW feb_Y_Wb$ 9ed ik jh_kd\e" bW [iYkWZhW j_[d[d [d [nf[YjWj_lW$ Jh_kd\e bWjWYkd]k[‹W ikcW ', fkdjei [d Z_\‡Y_b" f[he YkWdZe ^Wo eXh[hei bW jWXbW" gk[ b[ f[hc_j[d i_jkWh# feZ[cei be]hW [ije$ Bei Y^_Yei i[ i[ [d pedW [nf[YjWdj[" c_[djhWi [ij|d ceijhWdZe ^kc_bZ[i" i_d gk[ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ i[ gk[ZW Yed / ]WdWh ckY^e ik[bZe [ij|d h[fh[# i[djWdZe W bW KJ9$ ;i kd_ZWZ[i$ ÆDei gk[ZW ][dj[ gk[ j_[d[ ^WcXh[ f[b[Wh$ >eo Wo[h ^[cei ĹŠ o gk_[h[ ceijhWhi[Ç" _d# j[d_Ze kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z_YÂŒ [b [ijhWj[]W$ ^ehh_Xb[$ JhWjWh[cei _2 1ĹŠ 2/~-.+ ĹŠ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ Z[ c[`ehWh$ J[d[cei #11¢Ŋ4-ĹŠ/#- +ĹŠ de i[ _cW]_dWXWd jWd [gk_fe fWhW f[b[Wh Wb]e / 1 ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ/.+(!( +#2ÄŚÄ“ Xk[d Yec_[dpe [d [b c|iÇ" _dZ_YÂŒ Z[ifkƒi Z[b Y[hjWc[d$ Æ;b eX`[j_le fWhj_Ze 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" Z[ _d_Y_e [hW cWdj[d[h bW YWj[# :J Z[ bei Ăˆ][dZWhc[iÉ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ 9WbZ[hÂŒd" ]eh‡W" f[he W^ehW i‡ f[diWcei FWjh_Y_e H[l[be" :J Z[ KJ9" i[ [d bW I[h_[ 7$ E`Wb| i[ ^W]W Yed# ceijhÂŒ YecfbWY_Ze Yed [b WYY_e# Y_[dY_W o dei WokZ[d c|i fWhW bb[]Wh W [ij[ eX`[j_leÇ" YedYbkoÂŒ$ dWh Z[ iki Z_h_]_Zei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āą
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ^
ŏ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ
04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈďũ .2ũ#-ũ "#ı + -3#ũ8ũ3 , (_-ũ04#ũ+#2ũ%423#ũ$ 11# 1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĒũĈČũČĊũĐĉēũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -(#+Ĕũ3#-%.ũĈďũ .2ũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ũ 42!.ũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ
-.5( ũ04#ũ2# ũ, "1#ũ2.+ ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ '.% 1ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĈũĒďũĎČũćČē
ŗũ .+ Ĕũ 42!.ũ4- ũ!'(! ũ"#ũ2#-3(,(#-ı
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ" -8ũ3#-%.ũĉđũ
ŗũ .+ Ĕũ04_ũ3 +ēũ .8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũ
ĉďũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ ,(ũ-.5( Ĕũ"#ũĈđũ ũĉČũ .2Ĕũ/ 1 ũ3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#Ĕũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ8ũ 2(-!#1 Ĕũ"#ũ4-ũ 4#-ũ!.1 9¢-Ĕũ++ ,#ũ +ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎũ.ũ Ì204#,#ũ#-ũ,(ũ !#Ėũ 23#5#-ćĊĉćĈĈľ'.3, (+ē#2
ŗũ .+ ũ!'(! 2ũ%4 / 2Ĕũ2.+3#1 2Ĕũ"#ũĈđũ
' 23 ũ+.2ũĎćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ!.+.1 " 2ēũ
+ ,#-ũ +ũćĒćũĎđũĉĈũĊĎũ8ũćďĒũĐĐũćĒũ ććĔũ,#ũ++ ,.ũ ,#2ē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -4#+Ĕũ3#-%.ũ
ĉĐũ .2Ĕũ 42!.ũ4- ũ!'(! ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ēũ (ũ2(%-.ũ#2ũ (1%.ēũ (ũ !# ..*ũ #2ũ!' 1+8đČıľ'.3, (+ē!.,ũ.ũ#2!1( -ũ ũ,(ũ,¢5(+ũćđĒũĎĐũđďũĉĎē
ŗũ .+ ũ ( 1.ũ ũ .1 Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ
,(%.2ũ"#ũ3." 2ũ/ 13#2Ĕũ,(ũ$ !# ..*ũ#2ũ " 1(.ıĈĒĒćıľ'.3, (+ē!.,ũ8ũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĎĒũďĈũĉďũĉĐē
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ "(2.-ũ ( .1ũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ .-(3 ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ2(-!#1 Ĕũ/1#$#1( +#ũ 04#ũ2# -ũ"#+ũ! ,/.ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ 2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćďĒũđČũćĉũ ĉĎēũ
4- ũ!'(! ũ"#ũĉĎũČĎũ .2ũ/ 1 ũ4- ũ1#+ ı !(.-ũ2#1( ũ++ , +ũ.đĒ.ĉČ.Ďďē
8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĊũĎđũďĒũĎĎē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ #1- -".Ĕũ,#ũ "#"(!.ũ +ũ,.3.!1.22Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđđũĒđũĉĊũČĈēũ 3.2ũ2#1(.2Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĉũ .2Ĕũ2.+3#1 ũ.ũ , "1#ũ2.+3#1 Ĕũ2.8ũ2.+3#1.Ĕũ5(5.ũ#-ũ +ũ 1,#-ũ8ũ,#ũ++ ,.ũ 9#04(#+ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ĖũćđĈũđČũĈĉũĉĈĔũ#2/#1.ũ242ũ++ , " ũ !'(! 2ē
ŗũ .+ ũ2.8ũ).2#ũ3#-%.ũČ.ũ .2ũ-#!#2(3.ũ
04#ũ+.ũ1# ,.Ĕũ%1 !( 2ũ/.1ũ#23 1ũ ũ,(ũ + ".ũ,(ũ/1~-!(/#ēũ 33ēũ ē
.2ēēũ .+3#1.Ĕũ/1.$#2(.- +ũ,#ũ%423 1~ ũ #-!.-31 1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ,(ũ!+ 1.ũ#2ũ ćđććĉĒČČĈũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ '(1+#8ēũ Ì2! ,#ũ #-ũ#+ũ$ !#ũ!.,.ũ '(1+#8ũ #+#-9(3 ũ 4#" ũ.ũ,;2ũ$ !(+ũ!.-ũ,(ũ!.11#.ũ 2(1+#8 #+#-ľ'.3, (+ē!.,ēũ 8#ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ).5#-ũ"#ũĉĊũ .2Ĕũ2(,ı
.-(3 2Ĕũ#"4! " 2ũ#ũ(-3#+(%#-3#2ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ#2!1~ #,#ũ +ũ ćđđũĒČũćĐũďďē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ 42!.ũ4- ũ" ,(3 ũ
"#ũĊĎũ .2ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ,(ũ !#+4+ 1ũ#2ũćĒĊũĒČũČĒũĉĎĔũ/.1ũ$ 5.1ũ2.+.ũ " ,(3 2ũ04#ũ#23_-ũ2.+ 2ũ8ũ04#ũ 4204#-ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ8ũ-.ũ!41(.2(" "ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ ~!3.1Ĕũ3#-%.ũĊđũ .2Ĕũ 42!.ũ,(ũ!.,/ #1 ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ #++.ũ'.% 1Ĕũ2.8ũ2.+5#-3#Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ 2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 " Ĕũ-.ũ %.1"(3 2Ĕũ04#ũ2# -ũ-.1, +ēũ (ũ + 1.ũ #2ũćĎĒũĎđũĈĈũĎďĔũ3#ũ#2/#1.ũ34ũ,#-2 )#Ĕũũ # _ē
/;3(!.Ĕũ !3(5.Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ / 2(5.2ũ"#ũĊđũ ũĎćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ 2(,/;3(!.2Ĕũ/1.$#2(.- +#2ũ8ũ + -!.2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĈĉũĈČũĎĊēũ
ŗũ .8ũ .#Ĕũ"#ũ 4#5#".Ĕũ#" "ũĊĊĔũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ,4)#1ũ"#ũĉĎũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ-.ũ (,/.13 ũ!.+.1ũ"#ũ/(#+ũ-(ũ$~2(!.Ĕũ,(ũ!#+4+ 1ũ #2ũćďĒũĊĊũĒĉũĎďē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 423 5.Ĕũ2.8ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ
ŗũ .+ Ĕũ 42!.ũ ,(%.2ũ2#1(.2ũ8ũ 4#- ũ
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ+(-" 2ũ
2(-!#1 2Ĕũ'4,(+"#2Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(ı ,(#-3.2Ĕũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĈũćĐũĈđũĎĒē
ŗũ ¢+.ũ/ 1 ũ,4)#1#2ũ"#!("(" 2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #5(-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2ũ8ũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(ı %4(3 2ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ2.8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ ,.1Ĕũ++ ,#-ũ8 ũ +ũćđĈũćĒũĐĈũĐČē ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ#-31#ũ
Ĉđũ8ũĉĎĔũ2.8ũ 5(#1ũ #¢-Ĕũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđďũćĐũĒđĔũ2.8ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ,#ũ!.-2("#1.ũ 31 !3(5.ē
ŗũ .8ũ 5("Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ"#ũ -3.ũ
.,(-%.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ,4)#1ũ 04#ũ,#ũ !#/3#ũ/.104#ũ#23.8ũ#-ũ4- ũ 2(++ ũ"#ũ14#" 2ũ8ũ,#ũ2(#-3.ũ2.+.ēũ (ũ +%4ı - ũ!'(! ũ"#2# ũ#2!1( (1,#ũ04#ũ+.ũ' % ũ +ũćđĎũđČũČđũđĊē
ŗũ 4(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ+ ũ,4)#1ũ
,;2ũ, 1 5(++.2 ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ+ ũ3(#11 ũ _+(" ũ '(, .Ĕũ3#ũ ,.ũ8ũ3#ũ , 1_ũ/.1ũ 2(#,/1#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ34ũ%1 -ũ ,.1ē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ Ì+Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2Ĕũ
2.8ũ2.+3#1.Ĕũ +#%1#Ĕũ#,/1#-"#".1Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ,4)#1#2ũ#,/1#-"#".1 2ũ#ũ (-3#+(%#-3#2ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũďĈũďĈũĒćē
.ũ5#12#ũ (#-Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "Ĕũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ .8ũ2.+3#1.Ĕũ2(-ũ'().2Ĕũ"#ũ Ċćũ .2Ĕũ!.-ũ#23 (+(" "ũ#!.-¢,(! Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĊũČđũĐĎũĎĎē
"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(,/;3(! 2ũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ#+ũćĒĒũČĈũĐĉũĐĊē
.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "4 1".Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĊćũ .2ũ/ 1 ũ 11( Ĕũ3#-%.ũ ĉďũ .2ũ8ũ#23.8ũ"#3#-(".ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ #++ 5(23 ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2(ũ#23;2ũ "(2/4#23 ũ ũ2#1ũ,(ũ ,(% ũ-.ũ"4"#2ũ#-ũ ++ , 1,#ũ.ũ, -" 1ũ4-ũ ũũ3#ũ#2/#1.ũ !' .ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũĉČũđČũČĎē
ŗũ .8ũ 23 +(-Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! ũ2.+ı
ŗũ (ũ-., 1#ũ#2ũ Ì-(.1Ĕũ8.ũ#23.8ũ
.+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ#23.8ũ/1#2.ũ#-ũ#+ũ #++ 5(23 ũ8ũ 42!.ũ ,(% 2ũ, 8.1#2ũ"#ũ #" "ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũćĒĈũćĐũĒđũđďē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -"1_2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ#23.8ũ"#ũ5 ! !(.-#2ũ/.1ũ !;ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĎĒũďĈũĊĒũćĎē
ŗũ 42!.ũ,4)#1#2ũ04#ũ+#2ũ%423#ũ!4(" 12#ũ
.-" Ĕũ2.8ũ (3#1Ĕũ3#-%.ũĉČĔũ2.+.ũ"#ũĈĎũ ũ ĉĉĔũ2#1(.2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđđũĈďũĐđē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 16(-Ĕũ"#ũĊĐũ .2Ĕũ2.+3#1.Ĕũ
3#1 ũ/ 1 ũ +%.ũ,;2ũ04#ũ4- ũ ,(23 "Ĕũ"#ũ ĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđđũ ĒđũĉćũćČĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĐũ ũĉćũ (3.2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũĈĐũďĊũĐđĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ /1#!(.2 2ē
ŗũ .+ ũ!'(! 2ũ'#1,.2 2Ĕũ,#ũ
,(% 2Ĕũ +#%1#2ũ8ũ"(5#13(" 2Ĕũ2(-!#1 2ũũ #ũ++ ,.ũ %4!'.Ĕũ2.+3#1.ũ8ũ3#-%.ũĊćũ .2Ĕũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (2ũ 3#+_$.-.2ũ2.-ũćĒĈũćĐũđđũĈĒĔũ"#ũ + 1.Ĕũ.ũ ĊĐďũĉĐũđđēũ
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ
-3.ũ .,(-%.Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "6(-Ĕũ3#-%.ũ Ĉđũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđĈũ ĒćũćĒũďĉĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ5 +#ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ . #13.ũ8ũ3#-%.ũĉćũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ2.8ũ +3.Ĕũ,(2ũ.).2ũ2.-ũ ! $_2ũ!+ 1.2ũ8ũ2.8ũ,#"(.ũ! -#+ ũ8ũ,(ũ ,¢5(+ũ#2ũćđĎũĐĐũćĊũĐďē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ3#-%.ũČćũ .2Ĕũ2.8ũ
!.,#1!( -3#ũ2.+5#-3#Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ " , ũ"#ũĉĎũ ũĊćũ .2Ĕũ"#+% " Ĕũ .-(3 Ĕũ 2(-!#1 ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ++ , 1ũ +ũ ćĊĒćĈćĊĊĉē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũććũ ĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#ı 1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ "#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ 1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ #2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ/4 +(! ".2ũ #23.2ũ,#-2 )#2ē
/1#2.ũ#-ũ#+ũ/#- +ũ #++ 5(23 Ĕũ-#!#2(3.ũ !.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ"#ũĈđũ ũĉđũ .2ũ / 1 ũ!.,/ #1 ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđďũ ĊđũČďũĒćē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #"1.Ĕũ"#ũČđũ .2Ĕũ2(-ũ '().2Ĕũ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ5(4" ũ!.-ũ.ũ2(-ũ 4- ũ # _Ĕũ/ 1 ũ2 -.2ũ8ũ2#1(.2ũ/1./¢2(ı 3.2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđćũĒďũďćũđďē
++ ,.ũ (1.2'(ũ #9 2Ĕũ2.8ũ4-ũ ).5#-ũ"#ũĉĐũ .2Ĕũ 42!.ũ4- ũ !'(! ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ04#ũ#23_ũ "(2/4#23 ũ ũ! 2 12#Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđĎũĐĎũĒČũĊĒĔũ41%#-3#ē
ŗũ #ũ++ ,.ũ #.ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (%#+ũ #"# .Ĕũ
ŗũ ++#1.ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ 4#-.2ũ
3#-%.ũĈďũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.ı !#1ũ,4)#1#2ĔũĈĎũ ũĈđũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũĉĉũĐČũĉĊēũ ¢+.ũ #2!1( -ē
ŗũ #2#.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2ũ04#ũ
!.-.!#1ũ4- ũ,4)#1!(3 ũ!.-ũ!1(3#1(.ũ $.1, ".ũ8ũ2(-ũ!.,/+#).2Ĕũ8ũ04#ũ+#ũ %423#ũ/ 2 1+ ũ (#-ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ,¢5(+Ĕũ ćđĒũĎďũĉĐũĐĊē 2#-3(,(#-3.2Ĕũ"#ũČďũ .2ũ8ũ2(-ũ -(-%Ì-ũ!.,/1.,(2.ũ 42! ũ2# .1(3 ũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĒũČĐũďđũđđē
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
*, ( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ /&.#0 ,Ĺ‹-/-Ĺ‹Ĺ‹ &#' (.)9ed bW _Z[W Z[ Wfh[dZ[h W Ykbj_# lWh iki fhef_ei fheZkYjei" f[h# iedWi Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i i[ ^Wd h[kd_Ze [d [b fheo[Yje Ăˆ7]h_Ykb# jkhW \Wc_b_WhÉ" _cfkbiWZe feh [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ BW fh[i_Z[djW Z[ [iW _dij_jk# Y_ÂŒd" :_bW 8[d‡j[p" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd [cf[pWZe Yed bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ kd jhWXW`e gk[ oW ĹŠ [`[YkjWhed [d ejhei i[Yjeh[i
2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ [b W‹e Wdj[h_eh" !.1" 1.-ĹŠ 1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ YkWdZe YWfWY_# "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ Äą jWhed W kdWi +&& 1 1ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ #,/#9 1ĹŠ#+ĹŠ \Wc_b_Wi$ /1#-"(9 )#ĹŠ ÆBW _Z[W [i /1;!3(!.Ä“ gk[ Ykbj_l[d fheZkYjei iWbk# ZWXb[i Yed WXede eh]|d_Ye" i_d gk‡c_Yei" o Wfh[dZWd ieXh[ kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒdÇ" WYejÂŒ 8[d‡j[p$ ;b eX`[j_le [ij[ W‹e [i bb[]Wh W c|i Z[ c_b \Wc_b_Wi$ 7Z[c|i" WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[b Ykbj_# le Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW bWXeh" [d bW
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
%1(!4+341 ĹŠĹŠ -ĹŠ! / !(3 ".ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-Äą Ĺ—!.1"( ĔŊ 49ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.Ä“ ĹŠ 4#13.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ Ĺ—#-2# 1;ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ'.13 +(9 2Ä“ ĹŠ #ĹŠ!.-3#,/+ -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.+ĔŊ+#!'4% ĔŊ1; -.ĔŊ9 - '.1( ĔŊ/#1#)(+ĹŠ8ĹŠ !# .++ 2Ä“
@kdjW Z[ 7]kW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9Whbei Hk_p 8khd[e i[ h[kd_[hed Wo[h \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh$ 9Whc[d C[Z_dW" cehWZehW Z[b bk]Wh Yedi_Z[hÂŒ efehjkdW bW _d_Y_Wj_lW fehgk[ i[h| kd X[d[Ă’# Y_e Z_h[Yje fWhW bWi \Wc_b_Wi o kd W^ehhe [d [ij[ j_[cfe Z[ Yh_i_i$ ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ :_`e gk[ j_[d[d kd fWj_e Wcfb_e (-3#1#2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠ ZedZ[ [cf[pWh| [b Ykbj_le$ ;d '+ Z‡Wi oW j[dZh|d bW fh_# f[hiedW i_[cXh[ [d ik YWiW$ 8[d‡j[p i[‹WbÂŒ gk[ iebe [i d[# bÂŒ gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Wfh[dZ[# c[hW YWcW gk[ bW Yeckd_ZWZ h|d W Ykbj_lWh ^ehjWb_pWi" [d gkƒ Y[iWh_e gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[ jecWh| Yece ceZ[be o bk[]e h[# / !(3 !(¢[ifWY_e Z[X[d i[cXhWhi[ o YÂŒce eh]Wd_Y[d fWhW gk[ bei jƒYd_Yei Y_X_h|d bW i[c_bbW fWhW gk[ YWZW BW [nf[hjW AWh_dW EXWdZe i[‹W# Yk_ZWhbWi o Yei[Y^WhbWi$ bWi l_i_j[d$
M_bb_Wc 7l[bb|d$ 7\_hcŒ gk[ [ie gk[ZW W Yedi_Z[hWY_Œd Z[ bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ fehgk[ ied [bbei gk_[d[i l[d feh bei ]Wijei Z[ jhWdifehj[ o [d [b YWie Z[ fh[# i[djWh fheXb[cWi e gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei [bbei ^WY[d bWi l[# Y[i Z[ c[Z_WZeh[i$ IeXh[ [b j[cW" 9Whbei BŒf[p" gk_[d jhWXW`W [d bW Yeef[hWj_lW PWhWYWo" [nfb_YŒ gk[ [b fWiW`[he j_[d[ Z[h[Y^e W bb[lWh Z[ Zei W jh[i cWb[jWi" o [d [b YWie Z[ i[h c[hYWZ[h‡W oW j_[d[ kd fh[Y_e$ Feh [`[cfbe" i_ i[ jhWjW Z[ kdW fWYW Z[ hefW [b Yeije lW Z[iZ[ + ZŒbWh[i o i_ ied ]W# l[jWi Z[ cWh_iYei oW ikX[ W (&"&& [d WZ[bWdj[$ 7i[]khŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i bei fh[Y_ei ied d[]eY_WXb[i Z[ WYk[hZe W be gk[ lWd W bb[lWh" fk[i [bbei YkXh[d [b ]Wije Z[ YecXkij_Xb[" cWdj[d_c_[dje
SE COMUNICA A LOS EX-EMPLEADOS DE LA EMPRESA REFOREI S.A. Que laboraron durante el aĂąo 2011, que deben llamar al nĂşmero de las oficinas 02-3715-550 o al celular 091-420-647 Ya que se tiene informaciĂłn importante para ellos.
',,(-* :=
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 1% 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ !.23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13 12#Ä“ĹŠ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ ĹŠ- "(#Ä“
o bbWdjWi$ I_d [cXWh]e" 7bb|d C[dZe# pW Yedi_Z[hΠ_d`kije gk[ i[ b[ YeXh[ kd lWbeh jWd Wbje feh kdW ]Wl[jW gk[ de h[fh[i[djWXW cW# oeh f[ie d_ [ifWY_e$
REQUIERE CONTRATAR:
LICENCIADO EN TRABAJO SOCIAL • Lugar de trabajo: Santo Domingo, Valle Hermoso.
Personas interesadas favor presentar hoja de vida hasta el 19 de abril del 2012. DirecciĂłn: Av. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba (frente al monumento de Julio Jaramillo) – Santo Domingo.
Email: jfcarrions@pronaca.com “Sobre confidencial, AtenciĂłn Desarrollo Organizacional, Planta Avesâ€? ',+/-* :=
.ĹŠ#23;ĹŠ1#%+ ,#-3 ". 7YjkWbc[dj[ de ^Wo kd h[# ]bWc[dje [d jhWdifehjWY_ÂŒd j[hh[ijh[ ieXh[ Yeijei feh YWh]Wi" _dZ_YÂŒ Z[ ik fWhj[ [b ikf[hl_ieh Z[ bW @[\WjkhW JƒY# d_YW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh["
Ä Ä†
31.2ĹŠ" 3.2
/ $ Ĺ‹*),Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ (Ĺ‹/(# Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),. 7bb|d C[dZepW ceijhÂŒ Wo[h ik _dYed\ehc_ZWZ feh [b lWbeh gk[ b[ [n_]_[hed YWdY[bWh W ik ik[# ]he fWhW jhWdifehjWh kdW ]Wl[# jW ^WijW 8ehXÂŒd fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi " [d bW kd_ZWZ (&' Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifeh# j[i ;ic[hWbZWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ b[ f_Z_[hed + ZÂŒ# bWh[i" Wb]e gk[ Yedi_Z[hÂŒ _d`kije fk[i ik \Wc_b_Wh oW ^WX‡W fW]W# Ze kd fWiW`[ o be `kije [hW gk[ b[ Z[`WhWd bb[lWh ik YWh]W" gk[ W ik Yh_j[h_e de [hW cko ]hWdZ[$ 7i[]khÂŒ gk[ Æ[ije [i kd d[# ]eY_WZe feh fWhj[ Z[ bei Yed# ZkYjeh[i o bei YedjhebWZeh[iÇ$
',,(-& :=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
/ # #š(ąŋ . ' ŋ ( (.
ĹŠ ĹŠ ěŊ KdW h[kd_ÂŒd Z[
jhWXW`e cWdjkle [b fWiWZe l_[hd[i >k]e 9hkp" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" Yed ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e Fk[hjW Z[ :_ei" Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW BW]kdW$
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ 4%.Ŋ 149ĔŊ #-Ŋ24Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ
%4- Ä“
Be WYecfW‹Whed lWh_ei Yed# Y[`Wb[i o `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;d [ij[ bk]Wh" ^WY[ YWi_ '+ W‹ei" ,( \Wc_b_Wi Yedijhko[hed iki l_l_[dZWi W eh_bbWi Z[ bW bW# ]kdW dWjkhWb gk[ [n_ij[ [d fb[# de Y[djhe Z[ bW khX[" Wb]e gk[ de ^W i_Ze X_[d l_ije feh bei YWhc[di[i$ 9ed [b j_[cfe [ije i[ ^W _Ze jhWdi\ehcWdZe [d kd l[hZWZ[he Yed\b_Yje fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Feh [ie [d [ijW h[kd_Œd i[ jhWjŒ bW h[kX_YWY_Œd Z[ [ijWi \Wc_b_Wi$ CWh‡W 7hWk`e" fh[i_Z[djW Z[b Wi[djWc_[dje" f_Z_Œ W bWi Wkje#
.,/+#).ĹŠ341~23(!. ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" 9hkp h[# YehZÂŒ gk[ ^Wo kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ 9edY[`e Z[b W‹e '/-, ZedZ[ i[ Z_Y[ gk[ [d [b bk]Wh i[ Yedijhk_h| kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye$ Æ7 kij[Z[i de i[ bei lW W Z[i# Wbe`Wh" i[ bei lW W h[kX_YWh" Wgk‡ i[ ^Wh| kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye" kij[Z[i j[dZh|d ik fk[ije Z[ jhW# XW`e" j[dZh|d bW fh_eh_ZWZ fWhW eYkfWhbeiÇ$ C[dY_edÂŒ jh[i Wbj[hdWj_lWi Z[ h[kX_YWY_ÂŒd0 9h_ije H[o" LWb[d# pk[bW e [d bW 9kic[$
1.8#!3.
EN HONOR AL DIA INTERNACIONAL DE LA SECRETARIA
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ !.-2314(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4Äą - ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ341~23(!.ĹŠ!.-ĹŠ /#04# .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ! -!' 2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ (-$ -3(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ .!4/ 1ĹŠ#2.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ+ ĹŠ3(#-#-ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.Ä“
SEMINARIO PRĂ CTICO “EL NUEVO ROL DE LA SECRETARIA EJECUTIVA 2012â€? DIRIGIDO A: SECRETARIAS PĂšBLICAS Y PRIVADAS FECHA: LUGAR: HORA:
viernes 20 de abril del 2012 Hotel Zaracay Costo: De 18h00 a 21h30 $ 30 por participante Inscripciones llamar Conferencistas: a los telĂŠfonos: - Fabricio Garrido (Ecuador) 2-757678 / - Luz Forero Castellanos (Colombia) 086-148876
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(23#1(.Ä“
& , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ v Ĺ‹ &6-# ) ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei cW[ijhei Z[ ;b 9Whc[d Y[b[XhWhed ik \[Y^W Yb|i_YW Yed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ h[Wb_pWZW [d ik i[Z[" kX_YWZW [d bW YWbb[ L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o Wl[# d_ZW 9^ed[$ 7b WYje ieb[cd[" Z[iWhhe# bbWZe [b ') Z[ WXh_b" WYkZ_[hed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;b fhe]hWcW [cf[pÂŒ Yed bW [b[YY_ÂŒd" feh iehj[e Z[ bW H[_dW Z[b CW]_ij[h_e YWhc[di[" [djh[ jeZWi bWi cW[ijhWi fh[i[dj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d :_]dW CWh_WdW PWcXhWde$ BW Y_djW o bW YehedW i[ bW YebeYÂŒ bW ieX[hWdW iWb_[dj[ @kb_WdW 9^|l[p$ C[ho =_b[h" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; d‘Yb[e YWdjedWb" e\h[# Y_ÂŒ [b WYje o Z_e bW X_[dl[d_ZW$
',+.-, I>
',,'&- C?=
:[ ik fWhj[" FWjh_Y_e 9WZ[dW" ^_pe bW Z_i[hjWY_ÂŒd feh [b :‡W Z[b CW[ijhe" c_[djhWi @eiƒ 9[lWbbei i[ [dYWh]ÂŒ Z[ bW [nWbjWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W" W gk_[d[i i[ b[i [djh[]ÂŒ kdW fbWYW Z[ h[Ye# deY_c_[dje$ 9_h_e 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" bbWcÂŒ W bei cW[ijhei W cWdj[d[hi[ kd_Zei [d X[d[Ă’# Y_e Z[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[b fW‡i$ Bk[]e i[ fWiÂŒ W bW fWhj[ ie# Y_Wb Z[ bW i[i_ÂŒd o i[ fh[c_ÂŒ W bei YWcf[ed[i [d bWi Z_\[h[dj[i Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$
!3.
#!.-.!(,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ä–ĹŠ 4)#1#2ĔŊ! ,/#¢-ĔŊ 4-3.ĹŠ .,Ä“ ĹŠ -ĹŠ5 1.-#2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĔŊ!.+#%(.ĹŠ 4%.ĹŠ Ĺ— 149Ä“ ĹŠ -ĹŠ! 2(-.Ä–ĹŠ (,/+#ĔŊ (1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ Ĺ—"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ
'.--8ĹŠ:5(+ ĹŠ8ĹŠ 4 + #13.ĹŠ _+#9ĔŊ"#ĹŠ 4-3.ĹŠ .,Ä“ ĹŠ -ĹŠÄŒÄ‡Ä–ĹŠ (,/+#ĔŊ 4 _-ĹŠ -"1 "#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—!.+#%(.ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ #8(ĹŠ 13# % ĹŠ8ĹŠ 4 _-ĹŠ -"1 "#ĔŊ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !.+#%(.ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
,)&,*
',+)&) =<
Nota se entregarĂĄ a cada participante materiales, refrigerio y certificado de participaciĂłn.
h_ZWZ gk[ iebkY_ed[ [ij[ fheXb[# cW$ ÆKij[Z be fhec[j_ÂŒ [d iki Zei YWcfW‹Wi Wdj[h_eh[i ^WY[ '( W‹ei" f_Ze bWi l_l_[dZWi gk[ gk[ZÂŒ Z[ Yedijhk_h Wgk‡" Yed bWi [iYh_jkhWi fWhW bWi ,( \Wc_b_Wi" gk[ i[ ^W]W [b fbWd Z[ l_l_[dZWÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
#Ŋ!4,/+(1;Ŋ24Ŋ "#2#. Ŋ #1¢-(! Ŋ _1#9ĔŊ!4 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ$ ++#!(" ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ - Ŋ
.2#$ ĹŠ #+% ".ĹŠ2#1;ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ #-3(#11.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ _1#9ĔŊ24ĹŠ!4 " ĹŠ8ĹŠ 3." ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä“
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ - Ŋ #+% ".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4(" "ē
/$ ,Ĺ‹ && Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ#-31#ĹŠ 4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ 1 ! 8Ä“ BW deY^[ Z[b i|XWZe i[ l_ij_ÂŒ Z[ Zebeh o jhW][Z_W fWhW bW \Wc_b_W C[dZepW#:[b]WZe" bk[]e Z[ gk[ 7dW @ei[\W :[b]WZe \Wbb[# Y_[hW jh|]_YWc[dj[ [d kd l_e# b[dje WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ @eiƒ C[dZepW" ieXh_de Z[ bW \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ W bWi ('0)& bW \Wc_b_W iWb_ÂŒ Z[ ik bk]Wh Z[ jhW# XW`e" kd Wi[hhWZ[he kX_YWZe [d [b Xo fWii Gk_d_dZƒ#9^ed[" Yed Z_h[YY_ÂŒd W ik Zec_Y_b_e$ ?XWd W XehZe Z[ kdW YWc_e#
d[jW cWhYW JeoejW" Yebeh XbWd# Ye" Z[ fbWYWi F:D#&-)'1 W bWi ('0*+ oW i[ [dYedjhWXWd [d bW [djhWZW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_k# ZWZ Dk[lW fWhW jecWh hkcXe W bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kd_e" bk]Wh Z[ ik h[i_Z[dY_W$ ;b ^ecXh[ [nfb_YŒ gk[ Wb _d]h[iWh W bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡" WfWh[Y_Œ kd Xki Z[ jhWdifehj[i PWhWYWo" Z_iYe */" fbWYWi @77# &(/-$ ;djedY[i i[ fheZk`e [b _cfWYje Yed bW YWc_ed[jW" YWi_ Z[ cWd[hW \hedjWb$ FheZkYje Z[ [ij[ ^[Y^e h[# ikbjWhed ^[h_Zei 9Whc[be 7b# \edie C[dZepW YedZkYjeh " :ebeh[i CWh‡W C[hW" c_[djhWi gk[ 7dW @ei[\W :[b]WZe" Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ" f[hZ_Œ bW l_ZW$ @eh][ Jehh[i" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ jeZe \k[ cko h|f_Ze$ BW YWc_ed[jW _d]h[iWXW
^WY_W bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡ o bk[# ]e iebe [iYkY^Whed [b Y^egk[ o [b WhhWijh[ Z[b f[gk[‹e l[^‡Yk# be YWi_ kdei '& c[jhei" gk[ZWd# Ze W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ #%1#2 -ĹŠ ĹŠ! 2 7di[bce :[b]WZe" ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW" Z_`e gk[ [bbW l_# l‡W feh c|i Z[ '+ W‹ei [d [ijW fhel_dY_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b WY# Y_Z[dj[ ik ^[hcWdW o iki ie# Xh_dei h[]h[iWXWd W ik Zec_# Y_b_e" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kd_e" YkWdZe i[ fheZk`e [b Y^egk[$ <_dWbc[dj[" [b ^ecXh[ W‹W# Z_ÂŒ gk[ jhWXW`WXW fWhW bW [c# fh[iW ?dj[heY 9kij[h feh lWh_ei W‹ei1 WZ[c|i" ik ieXh_de 9Wh# c[be C[dZepW [ijWXW Z[Z_YWZe Wb d[]eY_e Z[ bW cWZ[hW$
'#&# Ĺ‹- Ĺ‹ # (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ ")( ;ij[ Zec_d]e feh feYe i[ Yed# l_[hj[ [d kd Z‡W jh|]_Ye fWhW bW \Wc_b_W Z[ H[dƒ 9kh_fecW" gk[ Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW YWc_e# d[jW cWhYW D_iiWd" fbWYWi F99# '((." YkWdZe i[ _cfWYjWhed YedjhW kd jWn_ FP?#*,($ I[]‘d dWhhÂŒ [b ^ecXh[" _XWd ^WY_W [b YWcfWc[dje [lWd]ƒb_# Ye kX_YWZe [d bW l‡W W 9^ed[ Yed jeZW ik \Wc_b_W$ ;ijWXWd ik fWZh[ Ă›d][b 9kh_fecW" ik [i# feiW DkX_W Ck‹ep" o ik ieXh_# de o Zei ^_`ei$ ;b eX`[j_le [hW ^WY[h Z[fehj[$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Wb bb[# ]Wh W bW [djhWZW W bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W WfWh[Y_ÂŒ kd jWn_ Yed YkWjhe f[hiedWi W XehZe gk[ i[ iWb_ÂŒ YWi_ W c[Z_W l‡W$ H[dƒ W‹WZ_ÂŒ gk[ _dj[djÂŒ [l_jWh [b Y^egk[" f[he de \k[ fei_Xb[" h[ikbjWdZe ^[h_Zei iki \Wc_b_Wh[i$ >WijW [b i_j_e WYkZ_[hed kd_ZWZ[i Z[ ieYehhe gk[ jhWibWZWhed W bei W\[YjWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ Kd ^ecXh[ gk[ i[ [dYedjhW# XW Z[j[d_Ze [d [b _dj[h_eh Z[b fWjhkbb[he YedĂ’ hcÂŒ gk[ [ijW# XWd b_XWdZe [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W" f[he d[]ÂŒ i[h [b YedZkYjeh Z[b jWn_$ F[he" Z[ WYk[hZe W 9kh_fe# cW [b Wfh[^[dZ_Ze i‡ [hW [b gk[ cWd[`WXW$
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA NECESITA CONTRATAR A TIEMPO COMPLETO Y PARCIAL
2 PROFESORAS DE EDUCACIĂ“N BĂ SICA CON EXPERIENCIA
Las interesadas presentar carpeta actualizada el dĂa miĂŠrcoles 18 de abril de 2012 en la Av. Quito y TsĂĄchilas esquina edificio Santa Blanca 5o. piso o enviar al correo: ilerem@hotmail.com ',,(+. =<
: Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ , Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#Ä“
'.04#ĹŠ#-ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4#5#".Äą 4(3. C_[djhWi jWdje" W bWi (&0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ ejhe WYY_Z[dj[" [ijW l[p [djh[ bW Xki[jW" fbWYWi FO8#&*," o kd YWc_ÂŒd fbWYWi B9>#(',$ FheZkYje Z[b _cfWYje h[ikb# jWhed ^[h_Zei0 :WcWh_i :Wd_[# bW L_dk[pW" CWhokh_ =hWd_pe DWlWhh[j[" :eh_i =hWd_pe DW# lWhh[j[" ;ZcW =kWZWbkf[ =hW# d_pe DWlWhh[j[" AWh_dW :ebeh[i =hWd_pe" :Whm_d Ij[l[d 7h_Wi =hWd_pe" B[ob_ 9h_ib[o 7h_Wi =hWd_pe$ >WijW [b i_j_e WYkZ_ÂŒ kdW Wc#
~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 5~!3(, 2 Ĺ—ĹŠ
-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!'.04#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 8ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ '#1(" 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ä“ĹŠ
XkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk[ jhWibWZŒ W bei ^[h_Zei ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_Œd ^koŒ Z[b bk]Wh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠĹŠ $4#1.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠÄƒ-! ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ %1(!4+3.1Ä“ĹŠ Be gk[ fhec[j‡W i[h kdW cW‹W# dW Z[ Zec_d]e jhWdgk_bW [d ;b 9Whc[d i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ fhedje [d kdW `ehdWZW l_eb[djW feh [b Wi[i_dWje" XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ i_YWh_Wje" Z[ Zei ^ecXh[i" [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ$
.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( Bei \[b_]h[i[i YWjÂŒb_Yei [iYkY^W# XWd bW c_iW Zec_d_YWb" Y[hYW Z[ bWi &-0&&" YkWdZe iedWhed bWi XWbWi [d bW YWbb[ IWbkij_e =_b[h" [djh[ 9Whbei 7bX[hje 7hWo o L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" Z[jh|i Z[ bW _]b[i_W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ ;b 9Whc[d$ BW l‡Yj_cW \k[ H_cX[hj C[d# ZepW Ck‹ep" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d j[ij_]ei" C[dZepW [if[hWXW [d kd YWhhe gk[ bW [ifeiW Z[ kd jhWXW`WZeh Z[ bW fhef_[ZWZ gk[ WZc_d_ijhWXW Wb gk[ ^WX‡W _Ze W l_i_jWh fehgk[ [ijWXW _dj[hdWZe [d kdW Yb‡d_YW YecfhWhW kdei fWd[i [d kd be# YWb kX_YWZe [d [b i[Yjeh$ :[ fhedje" Zei ^ecXh[i W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW i[ WY[hYWhed W C[dZepW" Z_ifW# hWdZe feh i[_i eYWi_ed[i YedjhW ƒb$ BW l‡Yj_cW" cehjWbc[dj[ ^[# h_ZW" i[ XW`ÂŒ Z[b YWhhe CWpZW Z[ fbWYWi @8:#*'* gk[ YedZkY‡W o" f_Z_[dZe WokZW" i[ WY[hYÂŒ W kd jWn_" Ykoe YedZkYjeh jWcX_ƒd YecfhWXW fWd[i$ I[ ikX_ÂŒ _dZ_Y|dZeb[ gk[ be bb[lWhW W bW Yb‡d_YW <WbYÂŒd[p" Z[ HeX[hj <WbYÂŒd[p" cƒZ_Ye [ ^_`e Z[ bW Zk[‹W Z[ bW fhef_[ZWZ ZedZ[ bWXehWXW$ I_d [cXWh]e" [d bW Yb‡d_YW [b Y_jWZe ]Wb[de dWZW fkZe ^W# Y[h" fk[i C[dZepW oW ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ B_Z_W F|hhW]W" fWjhedW Z[ C[dZepW" cko Zeb_ZW feh be eYkhh_Ze Yed [b WZc_d_ijhWZeh Z[ ik Ă’dYW WĂ’hcÂŒ gk[ i[ jhW# jWXW Z[ kd [`[cfbWh [cfb[WZe" gk[ bWXehÂŒ Yed [bbW , W‹ei$ Æ;i kdW f[dW l[h YÂŒce W^ehW bW ][dj[ iebkY_edW bWi YeiWi Wi[# i_dWdZe W cWdiWblWÇ" [nfh[iÂŒ"
Ĺ?
)-Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ & ,' ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' (Ĺ‹ -. Ĺ‹ )'#(!) Wb j_[cfe Z[ i[‹WbWh gk[ de b[ YedeY_ÂŒ [d[c_]ei$ 2#2(- -ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1 9kWdZe fWh[Y‡W gk[ bWi YeiWi i[ YWbcWXWd" bk[]e Z[b j[cfhW# d[he Yh_c[d" Y[hYW Z[ bWi '&0)& dk[lWc[dj[ i[ [iYkY^ÂŒ [b ied_# Ze Z[ kd fheo[Yj_b" [ijW l[p [d bW Wl[d_ZW 9^ed[" \h[dj[ Wb [ijWZ_e ?iWkhe 9[lWbbei$ BW l‡Yj_cW W^ehW [hW M[# bb_d]jed @kWd C_dWoW C_dWoW" Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ$ IkY[Z_ÂŒ [d kd beYWb Z[ l[d# jW Z[ _dikcei W]h‡YebWi o l[j[# h_dWh_ei" ZedZ[ C_dWoW Yec# fhWXW fheZkYjei fWhW \kc_]Wh fejh[hei" gk[ bei _XW W kiWh [d ik Ă’dYW" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[# jhe (, Z[ bW l‡W 9^ed[#IWdje :ec_d]e" h[Y_dje IWdjW 9[Y_b_W" Bei DWhWd`ei" i[Yjeh BWi L[]Wi$ 7khehW 9Wh_ZWZ 9[Z[‹e PWcXhWde" [ifeiW Z[ bW l‡Yj_# cW" dWhhÂŒ gk[ ik [ifeie b[ f_# Z_ÂŒ gk[ be WYecfW‹WhW ^WijW ;b 9Whc[d" ZedZ[ _XW W YecfhWh kd b‡gk_Ze fWhW \kc_]Wh$ ;d kd fh_dY_f_e b[ Z_`e gk[ de fehgk[ [ijWXW cko eYkfW# ZW" f[he Wdj[ jWdjW _di_ij[dY_W WY[fjÂŒ$ Æ9ece fWhW gk[ be l_[hW ceh_h" be WYecfWÂ‹ÂƒĂ‡" WĂ’hcÂŒ [d# jh[ b|]h_cWi$ Be Y_[hje [i gk[ bb[]Whed Wb beYWb Z[ _dikcei W]h‡YebWi o Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ- " ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ #++(-%3.-ĹŠ l[j[h_dWh_ei$ ÆC_ [ifeie iWbkZÂŒ (- 8 Ä“ Yed [b Zk[‹e Z[b beYWb1 [ijWXWd Z_Wbe]WdZe" YkWdZe Z[ fhed# je [djhÂŒ kd `el[d Z[ kdei (& W ((" W‹ei gk[ bb[lWXW fk[ije kd YWiYe" fk[i ^WX‡W bb[]WZe [d kdW cejeY_Yb[jW" WYecfW‹WZe Z[ ejhW f[hiedW" i[ WY[hYÂŒ W c_ cWh_Ze" be [cfk`ÂŒ feh kd ^ec# Xhe o [d i[]kdZei iWYÂŒ kd WhcW o be Z_ifWhÂŒ W bW WbjkhW Z[b e‡Ze" YWo[dZe \kbc_dWZeÇ" YedjÂŒ$ ;d c[Z_e Z[b ikije bei fh[# i[dj[i Yehh_[hed W Wkn_b_Wh Wb XWb[WZe" c_[djhWi [b Wi[i_de i[ [cXWhYÂŒ [d bW cejeY_Yb[jW o ^koÂŒ$ 7 M[bb_d]jed C_dWoW be jhWi# bWZWhed [d [b YWhhe Z[ h[iYWj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^Wi# jW [b >eif_jWb 9WdjedWb" ZedZ[ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ! 11.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -" ĹŠ (, #13ĹŠ #-".9 Ä“ iebe fkZ_[hed YecfheXWh ik bW# c[djWXb[ Z[Y[ie$ [hW kd W]h_Ykbjeh Z[Z_YWZe W ik I[]‘d j[ij_]ei" bei i_YWh_ei BW WĂ“_]_ZW ck`[h Z_`e gk[ ik jhWXW`e$ ;bbW Yh[[ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ [iYWfWhed hkcXe W bW fWhhegk_W fWh[`W de j[d‡W [d[c_]ei" gk[ kdW [gk_leYWY_ÂŒd$ * Z[ :_Y_[cXh[$
(, #13ĹŠ #-".9 3.2ĹŠ/#12.- +#2 ĹŠ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ '.-#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄŽĹŠ'().2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ "4 1".ĹŠ #-".9 ĹŠ 8ĹŠ 1~ ĹŠ 4Â .9Ä“ĹŠ
ŊŊ 2345.Ŋ! 2 ".Ŋ!.-Ŋ #1#2 Ŋ ¢1".5 ĔŊ ŗ!.-Ŋ04(#-Ŋ/1.!1#¢Ŋ31#2Ŋ'().2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ
, 8.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ŗ4ŊŊ Ŋ5#+ !(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ".,(!(+(.ĔŊ (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ .2Ŋ 1 -) +#2ĔŊ +Ŋ 2#/#+(.Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ+4-#2ē
#++(-%3.-ĹŠ (- 8 4ĹŠ5("
Ŋ 1 Ŋ'().Ŋ"#Ŋ 1- +".Ŋ ".+$.Ŋ (- 8 Ŋ8Ŋ ŗ -1(04#3 Ŋ (- 8 ĔŊ! 2 ".Ŋ!.-Ŋ 41.1 Ŋ
1(" "Ŋ #"# .Ŋ , 1 -.ĔŊ"#) Ŋ31#2Ŋ'().2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "ĔŊ".2Ŋ, 8.1#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ,#-.1Ŋ "#Ŋ#" "ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ /1./(#" "Ä“ĹŠ
&& (Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (Ĺ‹ ")! ) 7 bWi '*0)& Z[ Wo[h \k[ kX_# YWZe o h[iYWjWZe [b Yk[hfe Z[ AbƒX[h <[hdWdZe =Wbbe :‡Wp" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ W^e]ÂŒ [b bkd[i / Z[ WXh_b [d bWi W]kWi Z[b h‡e JeWY^_" [d [b i[Y# jeh Z[dec_dWZe BW ?ibW" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_$ F[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o Z[
bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW h[iYWjWh o h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ CWhj^W 9[Y_b_W HeYWde 9Wc# fW‹W" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ l_l‡Wd [d [b h[Y_dje Cedj[ Dk[le o gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" ik [ifeie" [bbW o kdW Wc_]W iWb_[hed W f[iYWh$ ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ YWoÂŒ kd jehh[dY_Wb W]kWY[he [d bW pedW$ ;bbW b[ Z_`e W AbƒX[h ÆoW lWceiÇ"
f[he ƒb _di_ij_ÂŒ [d gk[ZWhi[ kd hWj_je c|i$ I[]‘d HeYWde ik [ifeie bWdpÂŒ bW WjWhhWoW" ^WijW gk[ bWi W]kWi ikX_[hed ik YWkZWb o bei WhhWi# jhWhed$ ;b Yk[hfe Z[iWfWh[Y_ÂŒ [d bWi jkhXkb[djWi W]kWi Z[b h‡e$ :[iZ[ [i[ [djedY[i de iWX‡Wd dWZW Z[b fWhWZ[he Z[ <[hdWdZe =Wbbe" ^WijW gk[ Wo[h Ă’dWbc[dj[ be]hWhed beYWb_pWhbe" lWh_ei a_bÂŒ# c[jhei c|i WXW`e$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ"#+Ŋ Ŋ++#%¢Ŋ -.!'#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ ++.Ŋ Ŋ+ Ŋ ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ .-9 +.ĹŠ #1#"( Ä“
#!/ (Ĺ‹,) ( )Ĺ‹Ä’ Ĺ‹&)Ĺ‹&#( )Ä“ BW Z[b_dYk[dY_W de Z[iYWdiW d_ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW1 Wb YedjhWh_e" fWh[Y[ gk[ [i YkWdZe c|i ĂˆjhW# XW`WÉ$ 7i‡ be Z[ck[ijhWd bei jh[i WiWbjei o heXei h[]_ijhWZei Zk# hWdj[ i|XWZe o Zec_d]e$ 7 bWi ')0&& Z[ Wo[h" Zei ik# `[jei" Wbjei o Z[ Yedj[njkhW Z[b# ]WZW" WiWbjWhed W kdW fWh[`W Z[ `ÂŒl[d[i$ =edpWbe >[h[Z_W" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Z_`e gk[ Y_hYkbWXWd feh bWi Y[hYWd‡Wi Z[b Yeb[]_e gk[ Wd# j[i i[ bbWcWXW H[f‘Xb_YW Z[ 9kXW YkWdZe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh bei Zei Wdj_ieY_Wb[i$ Kde Z[ [bbei fehjWXW kd Yk# Y^_bbe Yed [b gk[ bei Wc[dWpWhed o b[i Whh[XWjWhed kdW ceY^_bW
gk[ Yedj[d‡W kdW YecfkjWZehW fehj|j_b lWbehWZW [d '$)&& ZÂŒbW# h[i o Zei Y[bkbWh[i$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [b WiWbje ^k# o[hed W XehZe Z[ kd jWn_ feh bW YWbb[ =kWoWgk_b$ 31.ĹŠ 2 +3. C_[djhWi jWdje" W ')0&+ Z[b i|XW# Ze Wdj[h_eh" [d [b i[Yjeh Z[ Bei Kd_Ă’ YWZei" bW l‡Yj_cW Z[b ^Wc# fW \k[ L‡Yjeh :[b]WZe" gk_[d Z_`e gk[ jh[i Z[b_dYk[dj[i \k[h# j[c[dj[ WhcWZei" gk[ Y_hYkbW# XWd [d kdW cejeY_Yb[jW Z[ Yebeh he`e" be WiWbjWhed" Whh[XWj|dZe# b[ -&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o kd Y[bkbWh$
ÄĽ ! /(-3 2ÄŚĹŠ !34 1.ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—2;ĹŠĹŠĹŠ ".ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ
'(%Õ(+/#ĔŊ2#Ŋ!.,#3(¢Ŋ.31.Ŋ 2 +3.ēŊ
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 4 -ĹŠ +, ĹŠ !41(.ĹŠ8ĹŠ 1#""8ĹŠ ++.ĹŠ +.-%.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ 5( ) -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ '#Äą 51.+#3ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ĹćÄ?ÄŒÄ”ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ1#3(1 ".ŊĊēĉććŊ"#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +, ĔŊ +ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĔŊ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĔŊ/.13 -".ĹŠ 4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ+.2ĹŠ(-3#1!#/3 1.-ĹŠ 8ĹŠ+#2ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“
!.-"(!(.- -ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +ĹŠ 1,#-
.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĔŊ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"(#1.-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ +ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĔŊ #+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ #,~23.!+#2ĹŠ , 1 -.ĔŊ!.-ĹŠ 1.!' ĹŠ#-ĹŠ, -.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ğ ũ ĝ
Ċďũ :
.2ũ!1~,#-#2ũ!.,#3(".2ũ/.1ũ 2(! 1(.2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ2(3(.2Ĕũ+ ũ , - ũ"#ũ#23#ũ".,(-%.Ĕũ + 1, 1.-ũ ũ+.2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ +ũ 1,#-ēũ 2ũ5~!3(, 2ũ$4#1.-ũ (, #13ũ #-".9 ũĸ"#1ēĹũ8ũ #++(-%3.-ũ (- 8 ũĸ 11( Ĺē : ũ Ĉđ
/ 1#!(¢ũ!4#1/.ũ"#ũ '.% ". ũ : ũ Ĉđ
#1! ũ"#ũ! 2 ũ,4)#1ũ/#1"(¢ũ + ũ5(" ũũ : ũ ĈĐ