Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
+3.ĹŠ"#2/#1"(!(.
1.8#!3.2ĹŠĹŠ #)#!43 ".2ĹŠĹŠ "#, -" 1;-ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".Ä“
Kd -& Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[i# f[hZ_Y_W [b W]kW fejWXb[ ck# Y^Wi l[Y[i [iYWiW gk[ bb[]W W iki ^e]Wh[i$ ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ YkWd# Ze [b i[hl_Y_e Z[ ZejWY_ÂŒd Z[b ikc_d_ijhe i[W f[hcWd[dj[ i[ ^Wh| d[Y[iWh_W bW YebeYWY_ÂŒd Z[ c[Z_Zeh[i$ 9ed bW c_Yhec[Z_Y_ÂŒd i[ Ye# XhWh| W bei Y_kZWZWdei feh [b W]kW gk[ Yedikc[d o [b W]kW gk[ Z[if[hZ_Y_Wd$ ;d ik cec[dje" bWi Yeef[hWj_lWi Z[X[h|d ^WY[h bW f[j_Y_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh bWi Ye# c[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi o Yed [bbei WXWij[Y[hi[ Z[b W]kW$ C_]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" ;fcWfW"
ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä’ / , ')-Ĺ‹. ,'#( ,Ĺ‹ (/ -.,)-Ĺ‹ -./ #)-Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ42 " ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#2/.-2 +#Ä“ĹŠ
[nfb_YŒ gk[ bei Y_dYe fheo[Yjei fWhW bW ZejWY_Œd Z[b b‡gk_Ze l_jWb gk[ i[ [`[YkjWd e [ij|d feh Yed# Yh[jWhi[ Z[cWdZWh|d d[Y[iW# h_Wc[dj[ bW YebeYWY_Œd Z[ [ijei _cfb[c[djei$ CWbZedWZe W]h[]Œ gk[ de
[n_ij[ YedY_[dY_W Z[b kie hWY_e# dWb Z[b W]kW feh be gk[ Yed bW c_Yhec[Z_Y_Œd i[ Wif_hW h[ZkY_h bWi fƒhZ_ZWi ^WijW [d kd )& " jWb Yece i[ be h[Wb_pW [d ejhWi Y_k# ZWZ[i$
;b ZhWcW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi feh Z[Y_i_Œd Z[b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd" 7Yh[Z_jWY_Œd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh i[ ckbj_fb_YW$ I[]‘d c[dY_edWhed Z[Y[dWi Z[ [bbei" [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Ykfei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_# ZWZ Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW
_d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde _d# Z_YÂŒ gk[ [n_ij[d c|i Z[ +& c_b Ykfei fWhW [bbei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijkZ_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW" ieb_Y_# jÂŒ Wb 9[WWY[i gk[ WdWb_Y[ dk[lW# c[dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_cei [i gk[ dei Z[`[d j[hc_dWh bW YWhh[hW [d dk[ijhW fhef_W kd_l[hi_ZWZÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 Ä“
. $/0 (#&Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ( / (.,)
Äž #ĹŠ 11(#2% 1.-ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä?
# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ"(ă!4+3.2.Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
C|i Z[ )& eh]Wd_pWY_ed[i `k# l[d_b[i i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW [ijWXb[Y[h [b fbWd [ijhWjƒ]_Ye Z[ [ij[ i[Yjeh$ KdW Z[ [bbWi \k[ gk[ i[ j[d‡W gk[ jhWXW`Wh Yed bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe fWhW gk[ [bbWi Wfe# o[d Yed \_dWdY_Wc_[dje [d YWZW kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ ^Wd fbWicWZe [d bW W][dZW `kl[d_b$ 7i_c_ice" XkiYWd gk[ [i# jWi _dij_jkY_ed[i [ijWXb[pYWd [d ik fh[ikfk[ije WdkWb kd cedje fWhW bei fheo[Yjei Z[ `Œl[d[i$ ;ij[ [l[dje Yedj_dkWh| Z[# iWhhebb|dZei[ ^eo [d bW Yeck# dW 9^_]”_bf[$
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!'(!.2ĹŠĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
- )Ĺ‹ / -. Ĺ‹/(Ĺ‹*) )Ĺ‹' ()Bei Yedikc_Zeh[i ceijhWhed ik W]hWZe Wb WY[hYWhi[ ^WijW bW i[YY_ÂŒd Z[ l[djW Z[ cWh_iYei [d [b C[hYWZe Ckd_Y_fWb o [dYed# jhWhi[ Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b f[iYWZe ^W [cf[pW# Ze W XW`Wh$ CWhY_W Ckh_bbe" WcW Z[ YWiW" [nfh[iÂŒ gk[ [ije [i Xk[de feh# gk[ oW de jkle gk[ fW]Wh ("+& ZÂŒbWh[i feh Zei b_XhWi Z[ f[i# YWZe h[lk[bje" i_de iebe '",& ZÂŒbWh[i$ 7djed_e CehWb[i" Yec[h# Y_Wdj[" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ dejW kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b lWbeh" o i[‹WbÂŒ Wb]kdei YWiei Yece bW YWh_jW o [b fWcfWd_je gk[ [ijW# XWd [d '"(+ ZÂŒbWh[i o W^ehW i[ bei WZgk_[h[ W ' ZÂŒbWh$ Be c_ice eYkhh[ Yed bW YWXW# bbW" gk[ XW`ÂŒ Z[ '"+& ZÂŒbWh[i W '"(+ ZÂŒbWh[i" bW i_[hhW Z[ ("+& W '"-+ o [b f[iYWZe YedeY_Ze Yece ]Wbb_dW fWiÂŒ Z[ '"+& W '"(+ ZÂŒbWh[i$ Æ;b f[iYWZe f[gk[‹e Yk[i#
jW c[dei" f[he bei ]hWdZ[i i_# ]k[d [iYWiei Yece [b f_YkZe" ZehWZe o XWdZ[hÂŒdÇ" WYejÂŒ [b Yec[hY_Wdj[$ #-.2ĹŠ5#-3 ;d [b YWie Z[b febbe o Z[ bW YWh# d[ Z[ h[i cWdj_[d[d iki Yeijei" f[he bWi l[djWi [ij|d XW`Wi$ HeiW 9Wjeje" Yec[hY_Wdj[" _d# Z_YÂŒ gk[ ^Wo Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ febbe" f[he de fk[Z[d WXWij[# Y[hi[ Z[ c|i fheZkYje fehgk[ de be l[dZ[h‡Wd jeZe$ C_bjed <[_`ÂŒ" j[hY[d_ijW" i[# ‹WbÂŒ gk[ bWi l[djWi ^Wd XW`WZe Z[X_Ze W bW j[cfehWZW Z[ YbWi[i gk[ [ij| feh _d_Y_Wh" fk[i bWi f[h# iedWi i[ WXij_[d[d Z[ YecfhWh$ I[‹WbÂŒ gk[ [d Xk[d ƒfeYW ik[b[ [nf[dZ[h [d [b Z‡W ^WijW (+& b_XhWi o W^ehW iebe bb[]W W bW c_jWZ$ ;b h[ije Z[ fheZkYjei jWc# X_ƒd cWdj_[d[ iki fh[Y_ei Wb cec[dje$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .++.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĉĔćć ĈĔĉĎ ĉĔÄ?ć ćĔČđ ćĔĎć ćĔĎć ćĔĉĎ
., 3#Ŋĸ , 3# .ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŊćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ćĔĎć
# .++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#!'#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ćĔČĎ ćĔđć ĈĔÄ?ć ĉĔĎć ćĔÄ?ć
Ä“ĹŠ #2! ".ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /1.5#!' " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ, +% 23 " Ä“ĹŠ
#,6(Ĺ‹ )(-/')
#ĹŠ#2/#1 ! +!4+ 1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 24,(-(231.ĹŠ.ĹŠ "#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ZkY_h bWi fƒhZ_ZWi ^WijW [d kd )& " jWb Yece bi[ be h[Wb_pW [d ejhWi Y_kZWZ[i$
4ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢<_dWb_pWZe bei Y_dYe fheo[Yjei" YWZW Yeef[hWj_lW Z[X[h| ^WY[h iki h[Z[i i[YkdZWh_Wi" WYec[j_# ZWi o fed[h iki c[Z_Zeh[i$ ;d [b YWie Z[b fheo[Yje Z[b Kd -& Z[ Z[if[hZ_Y_e Z[ W]kW DeheYY_Z[dj[" gk[ Wj_[dZ[ W fejWXb[ [i be gk[ i[ h[]_ijhW [d bW +& Yeef[hWj_lWi" j_[d[ '& c_b kikWh_ei f[he i[ ^Wd WYjkWb_ZWZ feh fWhj[ Z[ YebeYWZe c_b .&& Ye# bWi f[hiedWi gk[ Yk[djWd ĹŠ c[j_ZWi Zec_Y_b_W# Yed [ij[ i[hl_Y_e" Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ C_]k[b CWbZe# h_Wi" c[Z_Zeh[i" YW`W dWZe" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’# 4 -".ĹŠ#+ĹŠ24,(Äą Z[ WY[hW o l|blkbW Z[ -(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ YWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘# /.3 +#ĹŠ2# Ŋ¢/3(Äą Yehj[ feh be gk[ [b h[i# ,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#Äą jWdj[ Z[ Yb_[dj[i Z[X[d Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW 1;ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.ĹŠ h[Wb_pWh kd jhWXW`e Z[ 04#ĹŠ!.-24, ĹŠ#+ĹŠ ;fcWfW$ ;ij[ fheXb[cW 424 1(.Ä“ĹŠ Ye][ij_ÂŒd [d Yed`kdje i[ fh[j[dZ[ [hhWZ_YWh Yed Yed bW ;fcWfW$ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ c[Z_Ze# ;ijW bWXeh _cfb_YW h[i [d bWi l_l_[dZWi$ gk[ bW [cfh[iW WokZWh| Yed ;d bei Y_dYe fheo[Yjei" fWhW bW h[jhe[nYWlWZehW" bW Ă’iYWb_# bW ZejWY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb W pWY_ÂŒd" [b Z_i[‹e o b_ijWZe Z[ c|i Z[b /& Z[ bW Y_kZWZWd‡W" cWj[h_Wb[i c_[djhWi gk[ bei ^W# d[Y[i_jWd YebeYWhi[ [ijei _c# X_jWdj[i j[dZh|d gk[ YebeYWh [b fb[c[djei" Wi‡ i[ YWbYkbWh| [b cWj[h_Wb o cWde Z[ eXhW$ ;d [b YWie Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# Yedikce e [b Z[if[hZ_Y_e Z[b ZWZ" ZedZ[ jhWXW`Wh| [b fheo[Yje ikc_d_ijhe$ CWbZedWZe W]h[]ÂŒ gk[ de Yeh[Wde" i[ h[Wb_pWh| bW h[fei_# [n_ij[ YedY_[dY_W Z[b kie hW# Y_ÂŒd jejWb Z[ h[Z[i fh_dY_fWb[i" Y_edWb Z[b W]kW feh be gk[ Yed WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi o bW bW c_Yhec[Z_Y_ÂŒd i[ Wif_hW h[# kX_YWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_Zeh[i$
ĥ .".2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "#2##-Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ "# #-Ŋ3#-#1Ŋ242Ŋ ,#"(".1#2Ŋ8Ŋ+#% +(9 1Ŋ24Ŋ !.,#3(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ
#15(!(.ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ 7(23#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ!4#-Äą Ĺ—3 -ĹŠ!.-ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ #23.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 -ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ1.341 2ĹŠ"#ĹŠ, -Äą Ĺ—%4#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠĹŠ
Feh ik fWhj[" ckY^Wi f[hie# dWi de Yk[djWd Yed bei c[Z_Ze# h[i [d iki YWiWi$ ;b_dW Jeb[Ze" cehWZehW Z[ bW khXWd_pWY_Œd =hWdZW 9[dj[de" _dZ_YŒ gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [n_ij[ ckY^e Z[if[hZ_Y_e feh be gk[ Yh[[ d[Y[# iWh_W [ijW _cfb[c[djWY_Œd f[he Wb c_ice j_[cfe [if[hW gk[ bW c[Z_Y_Œd i[W Yehh[YjW$ :[ _]kWb \ehcW" @Wl_[h Bk# Z[‹W" cWd_\[ijŒ gk[ i[ Z[X[ _d\ehcWh YkWdZe oW i[W [b j_[c# fe Yece i[ Z[X[ WYY[Z[h W bei c[Z_Zeh[i$
#!, (. Ä…Ĺ‹*,)!, ' -Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹, !, -)Ĺ‹ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W Ye# deY[h bei i[hl_Y_ei o fhe]hW# cWi gk[ j_[d[ [b ;ijWZe fWhW bWi f[hiedWi gk[ ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " h[Wb_pÂŒ kdW `ehdWZW fWhW ZWh W YedeY[h [ij[ fWhj_YkbWh W bW Y_kZWZWd‡W Z[ IWdje :ec_d]e$ 7o[h" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '(0)&" [d [b H[Y_dje <[h_Wb" i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ [l[dje fWhW _d# \ehcWh WY[hYW Z[ jeZei [ijei X[d[Ă’Y_ei$ FWjh_Y_W Z[b IWbje" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 7j[dY_ÂŒd Wb C_]hWd# j[ o ik <Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ WZ[# c|i Z[ Yeckd_YWh ieXh[ [ijei X[d[Ă’Y_ei jWcX_ƒd i[ eh_[djWXW W bWi f[hiedWi fWhW" [d YWie Z[
j[d[h ejhe j_fe Z[ fheXb[cWi Z[ ‡dZeb[ ieY_Wb" h[c_j_hbei Yed bWi ejhWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i$ Kde Z[ bei fhe]hWcWi gk[ c|i i[ Z_\kdZ_Œ \k[ [b Z[dec_dWZe 8_[dl[d_Zei W YWiW" gk[ Yedi_ij[ [d fhefehY_edWh bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW [b jhWibWZe Z[ c[dW`[ Z[ YWiW o [gk_fei Z[ jhWXW`e$ Kd fhec[Z_e Z[ (& YWiei Z[# j[YjWhed gk[ [ijWXWd _dj[h[iWZei [d [ijei fhe]hWcWi" Wi‡ be cWd_# \[ijŒ @Wl_[h FWbW" WdWb_ijW Z[ bW Z_# h[YY_Œd Z[ Wj[dY_Œd Wb c_]hWdj[" Wkdgk[ [d\Wj_pŒ gk[ [n_ij_Œ ck# Y^W ][dj[ gk[ i[ WY[hYŒ jWcX_ƒd fWhW f[Z_h _d\ehcWY_Œd$ ;ijW \k[ kdW Z[ bWi l_i_jWi _j_# d[hWdj[i gk[ i[ [`[YkjWd [d lW# h_Wi fhel_dY_Wi gk[ de Yk[djWd Yed kdW YWiW Z[b I[dWc_$
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ,(%1 -3#Ä“ĹŠ
BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d YedeY[h W‘d c|i fk[Z[d bbW# cWh Wb YWbb Y[dj[h [d ;YkWZeh '.&& -) ,( ,* i[dWc_ " [d ;i# fW‹W Wb /&& /) +, &+ o [d ;ijW# Zei Kd_Zei '.++#-+' (& +,$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ }
+! +"#ĹŠ8ĹŠ1#2! 3(23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ D[mWha" 9eh[o 8eea[h \eje " gk[ h[iYWjÂŒ [ij[ `k[l[i W kdW ck`[h Z[ kd _dY[dZ_e Z[iWjWZe [d [b [Z_Ă’Y_e Yeb_dZWdj[ W ik YWiW" Wi[]khÂŒ ^eo gk[ ^_pe Æbe gk[ YkWbgk_[hW ^WXh‡W ^[Y^e fWhW WokZWh W iki l[Y_deiÇ$ 8eea[h" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d [b ^ƒhe[ Z[b Z‡W fWhW iki l[Y_dei" eYkfW Z[iZ[ (&&, bW 7bYWbZ‡W Z[ D[mWha" bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijWZe Z[ Dk[lW @[hi[o o Y[hYWdW W bW Z[ Dk[lW Oeha$
(-$¢, - Ŋ(-2 !( +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W Wb[cWdW jkle gk[ ieYehh[h W kd ^ecXh[ Z[ *) W‹ei gk[ i[ ^WX‡W h[\k# ]_WZe [d [b XWbYÂŒd Z[ kd WfWh# jWc[dje fWhW [iYWfWh Z[ kdW ck`[h gk[" jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ fWi_ÂŒd o i[ne" [n_]‡W c|i$ 7b ^ecXh[ de b[ gk[ZÂŒ ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ^k_h Wb XWbYÂŒd o WbWhcWh feh j[bƒ\ede cÂŒl_b W bW Feb_Y‡W$ JWcX_ƒd bei W][d# j[i gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[ ik\h_[hed [b WYeie Z[ bW ck`[h" Wkdgk[ i_d ƒn_je" i[‹WbÂŒ kd fehjWlep Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$
Ĺ?
' /,!/ - Ĺ‹#( ),,/*.# & Ĺ‹ 1-#ĔŊ/ -ĹŠ8ĹŠ/ 3 Äą 3 2ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ24Äą $1(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"4" 1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ! +(" "Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW \ejÂŒ]hW\W d[e# oehgk_dW IWbbo :Wl_[i Y[b[XhÂŒ [b i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ ik fheo[Y# je Ăˆ>Wffo C[WbÉ" Yed [b gk[ Yk[b]W [d ?dj[hd[j bWi _c|][d[i gk[ jecW YWi_ Z_Wh_Wc[dj[ Z[ kdW ^WcXkh# ]k[iW gk[ YecfhÂŒ [d (&'& [d kdW YedeY_ZW YWZ[dW Z[ Yec_ZW h|f_# ZW o gk[" f[i[ Wb fWie Z[b j_[cfe" i[ Yedi[hlW i_d fheXb[cWi$ ÆC[ Yk[ijW Yh[[h gk[ ^Wd fWiWZe Zei W‹ei Z[iZ[ [b Z‡W [d gk[ bW Yecfhƒ$ Oe fWh[pYe Zei W‹ei cWoeh" f[he fWhW bW ^Wc# Xkh]k[iW de fWiW [b j_[cfeÇ" [n# fb_YÂŒ bW \ejÂŒ]hW\W" gk_[d _d_Y_ÂŒ ik fWhj_YkbWh [nf[h_c[dje \eje]h|# Ă’Ye [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'&" YkWd# Ze WZgk_h_ÂŒ kd c[d‘ _d\Wdj_b [d kd [ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW YWZ[dW CY:edWbZÉi$ :[iZ[ Wgk[b Z‡W" :Wl_[i ^W \eje]hW\_WZe h[f[j_ZWc[dj[ bei Yecfed[dj[i Z[b c[d‘ Ă„bW ^Wc# Xkh]k[iW" Yed ik Xebbe Z[ fWd" o
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ/4"1#ĹŠ-(ĹŠ2#ĹŠ!.11.,/#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2Ä“
bWi fWjWjWi \h_jWiĂ„ fWhW Yecfhe# XWh bW h[WYY_ÂŒd Wb fWie Z[b j_[cfe Z[ bei Wb_c[djei o h[ifWbZWh ik ef_d_ÂŒd Z[ gk[ de i[ jhWjW Z[ fhe# ZkYjei X[d[Ă’Y_eiei fWhW bW iWbkZ$
Æ9edj_dkWhƒ \eje]hWĂ’WdZe bW ^WcXkh]k[iW ^WijW gk[ i[ Z[# i_dj[]h[" be gk[ fk[Z[ bb[lWhc[ [b h[ije Z[ c_ l_ZW dWjkhWbÇ" [n# fb_YÂŒ bW Whj_ijW" gk_[d ^W YedijW#
YecfW‹‡W :ea#_d]$ ;b CL<#+" Yece i[ ^W XWk# j_pWZe Wb heXej" [ij| [gk_fWZe Yed Zei Yedj[d[Zeh[i Z[ W]kW o [ifkcW" Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yed[YjWhi[ W Z_\[h[dj[i \k[dj[i Z[ W]kW" o fk[Z[ WokZWh W bei XecX[hei W WlWdpWh o ef[hWh [d |h[Wi Z[ ]hWd h_[i]e$ JWcX_ƒd Z_ifed[ Z[ kd i_i# j[cW Z[ l‡Z[e Yed i[_i Y|cWhWi Z[ WbjW h[iebkY_Œd" h[i_ij[dj[i Wb W]kW" o kd l_ieh j[hcWb fWhW YedZ_Y_ed[i Z[ XW`W l_i_X_b_ZWZ$
ēŊ 2Ŋ /3.Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ#,/+# ".Ŋ#-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ04~,(! Ŋ4Ŋ .31.2Ŋ , (#-3#2Ŋ/#+(%1.2.2ē
) ).ŋ )' ,)ŋ *)( ŋĒ &ŋ* && $)ē ĔŊ Ŋě KdW YecfW‹‡W YheWjW
^W fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ kd _ddelWZeh heXej XecX[he" Z_i[# ‹WZe fWhW YecXWj_h [b \k[]e [d YedZ_Y_ed[i e pedWi Z[cWi_WZe f[b_]heiWi fWhW bW l_ZW ^kcWdW$ ;b l[^‡Ykbe heXej bWdpW W]kW o [ifkcW" hecf[ eXij|Ykbei" b[# lWdjW f[iei Z[ ^WijW Zei jed[bW# ZWi" fk[Z[ Z[if[`Wh eXij|Ykbei Z[ ^WijW '& jed[bWZWi o i[h Z_h_# ]_Ze feh Yedjheb h[ceje Z[iZ[ kdW Z_ijWdY_W i[]khW Z[ '$+&& c[jhei" i[]‘d [b \WXh_YWdj[" bW
jWZe YÂŒce [d bei -)& Z‡Wi gk[ bb[lW Z[Z_YWZW W \eje]hWĂ’Wh [i[ [`[cfbe Z[ Yec_ZW h|f_ZW cko feYe ^W YWcX_WZe [d bei Yecfe# d[dj[i Z[b c[d‘ _d\Wdj_b$
,' )Ĺ‹ )(Ĺ‹ - . - ),Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ-4#5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ ckY^ei Yh[[d gk[ bW j[b[l_i_ÂŒd [d Yebeh[i [i kd _dl[dje de jWd l_[`e" be Y_[hje [i gk[ \k[ YedY[X_ZW [d '/). feh =k_bb[hce =edp|b[p 9WcW# h[dW '/(&#'/,+ " gk_[d [d '/*, YedijhkoÂŒ [ _dWk]khÂŒ bW fh_c[hW [ijWY_ÂŒd [nf[h_c[djWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" bW N;=9$ ;d '/*. bb[lÂŒ W YWXe bW fh_c[hW jhWdi# c_i_ÂŒd [d Yebeh[i feh Y_hYk_je Y[hhWZe Z[iZ[ bei gk_hÂŒ\Wdei Z[b >eif_jWb @k|h[p Z[ bW 9_k# ZWZ Z[ Cƒn_Ye$
Ä ĹŠ!¢,.ĹŠ! ,(- 1;Ä&#x;
.Ŋ#2Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#-Ŋ3.134%4(3 2Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ! #9 2ĔŊ/#1.Ŋ#23 Ŋ #2Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ"($#1#-3#Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ/ 1 Ŋ 11( Ŋ#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 3.134% 2Ŋ"($#1#-3#2ĔŊ/#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ/ 1 Ŋ ).Ŋ!.,/ 13#-Ŋ+ 2Ŋ,(2, 2Ŋ / 3 2Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ24/4#23.ĔŊ#+Ŋ,(2,.Ŋ! / 1 9¢-ēŊ ē Ŋ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Kd ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [d bW f[gk[# ‹W beYWb_ZWZ Z[ Kj_YW" [d [b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" jhWi _dj[djWh heXWh kd XWdYe Wh# cWZe Yed kd Z[iWjWiYWZeh Z[ XW‹e" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W Z[ bW Y_kZWZ$ BWmh[dY[ :[fjebW" Z[ */ W‹ei" \k[ Whh[ijWZe [b `k[# l[i Z[ifkƒi Z[ [djhWh W kdW ikYkhiWb XWdYWh_W [d bW gk[ Wc[dWpÂŒ W kde Z[ bei YW`[hei Yed [b Y_jWZe _dijhkc[dje" i[# ]‘d kd fehjWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Kj_YW$ ;b ^ecXh[ de be]hÂŒ ik eX`[# j_le o bk[]e _dj[djÂŒ ^k_h" f[he c_dkjei Z[ifkƒi \k[ _dj[h# Y[fjWZe W f_[ feh bei W][dj[i$ :[fjebW ^W i_Ze WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ WjhWYe [d [b j[hY[h
Ä“ĹŠ 2%1(,~ ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1, ÄŚĹŠ ,48ĹŠ/.!.ĹŠ!.-5#-!(.- +Ä“
]hWZe" feh [b gk[ fk[Z[ i[h Yed# Z[dWZe W kdW f[dW Z[ [djh[ Zei o i_[j[ W‹ei Z[ Y|hY[b$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ #ũ2(#-3#ũ,#).1ũ 3#-"(".ũ#-ũ+.2ũũ 2#15(!(.2ũ/Ì +(!.2ğ .-ı 2("#1.ũ 04#ũ+.2ũ 2#15(!(.2ũ Ì-ũ "# #-ũ,#).ı 1 1Ĕũ 4-04#ũ2#ũ/1.,.!(.ı - ũ04#ũ2.-ũ,#).1#2ũ' 8ũ ,4!' 2ũ$ +#-!( 2Ģē ũ } Ĕ
ũ ē
ēũ 4 -".ũ++4#5#Ĕũ,.1 ".1#2ũ "5(#13#-ũ, +ũ#23 ".ũ8ũ/("#-ũ ũ2.+4!(.-#2ē
# , -ŋ) -.,/3 (ŋ && ŋ ŋ& )ŋ ŋ& )
.Ĕũ /.104#ũ Ì-ũ$ +3 ũ ,;2ũ !!#2( (ı +(" "ũ8ũ,#).ı 1 1ũ#+ũ31 3.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ +.2ũ$4-!(.- 1(.2Ģē
} ũ Ĕ
ē
.ũ#23;-ũ ,#).1ēũ #ũ3#-(ı ".ũ/1. +#, 2ũũ #-ũ31;,(3#2ũ /.1ũ+ ũ/_2(, ũ 3#-!(¢-Ĕũ8ũ 2(ũ#2ũ4-ũ2#15(!(.ũ"# #ũ2#1ũ 4#-.Ģē
ũ Ĕ ũ ũ ē
+3 ũ ,#).1 1ũ 2ı 3 -3#Ĕũ' 8ũ /#12.- 2ũ04#ũ -.ũ3(#-#-ũ/ !(#-!( ũ/ 1 ũ 3#-"#1-.2ũ8ũ ũ5#!#2ũ 2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ 2ũ04#ũ -#!#2(3 ,.2ũ4- ũ 4#- ũ 3#-!(¢-Ģē
ũ Ĕũ ē
+%4-.2ũ 2#15(ı !(.2ũ' -ũ ,#).1 ".ũ4-ũ /.!.Ĕũ/#1.ũ Ì-ũ $ +3 ũ,4!'.Ĕũ/.104#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ Ì-ũ2#ũ04#) -ũ "#ũ#++.Ģē
ũ
Ĕ ē
+ũ 2#15(!(.ũ /Ì +(!.ũ #2ũ/ 1 ũ3.".2Ĕũ /#1.ũ-.ũ3.".2ũ /1#23 -ũ 4#- ũ 3#-!(¢-ũ 8ũ2~ũ"# #1~ ũ,#).1 1Ģē
-ũ!.-31 5~
8ũ!.-"4!3.1#2ũ ũ+.2ũ04#ũ+#2ũ!4#23 ũ!4,/+(1ũ+ 2ũ-.1, 2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ !.,.ũ +ũ"#ũ#23#ũ! ,(¢-Ĕũ04#ũ-.ũ1#2/#3¢ũ04#ũ+ ũ 5#-(" ũ 4 8 04(+ũ#2ũ 4-("(1#!!(.- +ũ#ũ(-%1#2¢ũ"#2"#ũ+ ũ 2,#1 +" 2ũ#-ũ!.-31 5~ ũ8ũ2#ũ#23 ı !(.-¢ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ ũ ũ ũĊćđũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũĈĈđũ8ũ 1 -9.- ũ 3 !.!' ũ8ũ .2#ũ 13(-ũ ĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ #!3.1ũĈĹ ũ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ #,./+ $Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2 !'(+ ũ ũ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ũďũĈĵĉũ 1%#-ũ #1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ Ĕ
} ũ ē
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd FWj[hde :[ LWdd[i o 8[Wje BkY_
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡ ũ
ÆJ de fk[Z[i [iYe][h Yece lWi W ceh_h o YkWdZe$ J iebe fk[Z[i Z[Y_Z_h" Yece l_l_h W^ehWÇ$ @eWd 8|[p
BW YWbb[ CWjW`[ i[ [dYk[djhW eXijhk_ZW Yed ]hWdZ[i f_[# ZhWi gk[ jWfWd WcXWi [djhW# ZWi Z[b YWc_de" jWdje feh bW YWbb[ H e PWcehW Yece feh bW FWbbWjWd]W$ 7Z[c|i Z[ j_[hhW i[ fk[# Z[d eXi[hlWh [iYecXhei o XWikhW Wb WjhWl[iWhbW$ 8[d_]# de F[ W" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Yec[dj gk[ ^WY[ ) c[i[i bW eXhW \k[ WXWdZedWZW$ ÆFWiW# hed kd c[i jhWXW`WdZe" bk[]e cWdZWhed lebgk[jWi W XejWh [iWi f_[ZhWi o de WfWh[Y_[# hed c|iÇ$ I[] d cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" [d [i[ c[i i[ h[Wb_p [b h[bb[de
Z[ bW YWbb[" f[he Wb Z[`Wh W c[# Z_Wi bW eXhW Z_Y[d gk[ YkWdZe bbk[l[ i[ [cfepW [b W]kW$ Ef_dWd gk[ bei ^Wd Z[`WZe f[eh gk[ Wdj[i o f_Z[d W bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i gk[ h[_# d_Y_[d bW eXhW$ <hWdY_iYe 9ehj[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d J_m_dpW" [nfh[i gk[ ^W fh[i[djWZe [b eÒY_e fWhW [b Wi\WbjWZe" jWdje [d [b W e (&'& Yece [d (&''" i_[dZe ÒdWbc[dj[ WfheXWZe [d [b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W e$ ÆBW 7bYWbZ[iW c[ Z_`e gk[ fei_Xb[c[dj[ [d [b c[i Z[ cWoe Yec[dpWh|d jhWXW`WhÇ" _dZ_Y 9ehj[p$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
VENDO BUS
VENDO CAMIĂ“N
Interprovincial Isuzu FTR 2005 CarrocerĂa picosa.
NKR2 Chevrolet de 3.5 toneladas con furgĂłn-aislamiento y termokin listo para trabajar.
Necesita contratar los servicios de VENDEDOR Con moto para producto lĂder
$FM 166221/MIG
NECESITO CARPINTEROS
Los servicios profesionales de educadores con experiencia Entregar carpetas esta semana Dir. Av. Chone y Juan Montalvo Tel: 37009983700811-094978800
VENDO JEEP CJ7 aĂąo '80
llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco
Telf.: 276 03 71 086 78 80 39
con experiencia en Modulares y lacadores.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
VENDO AVEO 2009
8j`\ekfj [\ Zl\if M`[i`fj \c„Zki`Zfj 8`i\ 8Zfe[`Z`feX[f Kf[f fi`^`eXc :fcfi 9cXeZf GcXZXj [\c >lXpXj èe`Zf [l\ÂŒf MXcfi1 LJ; ('%-''
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
LLAMAR SOLO INTERESADOS
370 08 75 097590710
165968/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
(--)+)&
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
3&26*&3& "4&403 5²$/*$0 $0.&3$*"-
VARIOS
REMATO URGENTE
REQUIERE VENDEDOR
Freidora y peladora de papas americana de gran volumen, C.D movil profesional completo, karaoke, luces, flash, esfera, torres de audio. Informes: 2-612-426 / 099493795. AR/86406/jq
OFRECEMOS:
- EducaciĂłn: Universitaria - Experiencia: 1 a 2 aĂąos - Excelente presentaciĂłn personal - VehĂculo propio - Disponibilidad de tiempo completo
- Importante paquete - Remunerativo - Beneficios de ley - Beneficios de empresa 166272/dg
REQUISITOS:
AGRADECEMOS PRESENTAR SU HOJA DE VIDA HASTA EL MARTES 17 DE ABRIL 2012. DIRECCIĂ“N: AV. CHONE KM 2 Y CALLE CUBA (ANTIGUO TALLER RECTIFICADORA PEĂ‘AFIEL)
CHOFER SPORMAN
“LA GRANJITA�
( ) ( ) - , " 3$ & ( *% ) " ) ) - 1( ) + * , ) ( , 2% " ) ! %) + ( ) ( / )* (#%) 0 # ( $ .'+ ( % ( # -%( $ %(# 3$ ""1# $%) t t t
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
PSICOLOGIA INFANTIL
Brindamos terapias de Aprendizaje, Lenguaje, Dislexia, Hiperactividad, Conducta, AtenciĂłn, ConcentraciĂłn, EstimulaciĂłn para trastornos infantiles y apoyo para necesidades especiales. FundaciĂłn Vida en Abundancia
Telf.: 274 34 09 090 589 431
166121/po
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
CURSOS DE MANUALIDADES
Con experiencia a ofrecer sus servicios para dentro y fuera De la ciudad con documentos en regla muy responsalbe
Telf.. 039- 022772
166195/mig
REMATE CAJA REGISTRADORA
Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas
165296/cv
IMPORTANTE EMPRESA QUE COMERCIALIZA PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
ANGELA Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753
Chocolatina, foami avanzado, piĂąaterĂa, globos, peinados, uĂąas, molde de caucho, cascadas, mesones artĂsticos y otros, vea la exposiciĂłn y matriculas en la CĂĄmara de Comercio 2do piso ubicado en la calle Latacunga entre 29 de Mayo y 3 de Julio.
ĈÄ?ĎĈÄ?Ä?Äľ,(%
Inicia martes 17 de Abril, cupo limitado.
VENTAS POR MAYOR Y MENOR 166133/mig
De preferencia egresados o estudiantes de los Ăşltimos semestres de IngenierĂa en MecĂĄnica o electromecĂĄnica Industrial, indispensable poseer movilizaciĂłn propia. Los interesados enviar hoja de vida al correo electrĂłnico: aac_tp@tideltral.com.ec tideltral_tp@hotmail.com MMBNBS B MPT UFMĂ?GPOPT 166220/MIG $FMVMBS
165799/dg
RUTAS:
166153/po
*.1035"/5& $0.1"ºœ" %& 4"/50 %0.*/(0
DE HUAMCABAMBA – PERU
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
165972/po
097965956 / 098170105
STALIN
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
Telf.:093 936 053 093 936 781
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
166120/po
166225/mig
NECESITA CONTRATAR
166021/po
&9*504"
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
INF.: 2743441 094813651 / 091747689
INFS. 088-337981
164320/me
Ä Ä‚
%FTFB WFOEFS TV DBTB
165987/po
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado
telf: 3 708 036
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el aĂąo
166060/tq
VENDO KARAOKE Excelente sitio, de
ĈÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŽÄľ
telf.: 093-644 579 No deje pasar esta
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 165945/SH
TRANSPORTE
166151/mig
Telf. 094-188730 099- 152855
Ejecutivo Informes a: 093-667869
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
VENDO
Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 aĂąos en el mercado. Capacidad 120 personas. Distinguida clientela. Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular 099 37 20 72 Ăł 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com
Cabinas con Cyber Frente al Terminal, junto al Rest. PĂĄjaro Rojo
165905/me
aĂąo 2001 Vendo oportunidad
VENDO LINEA DE 166214/mig
MITSUBISHI RT MONTERO SPO 4X4
Infs.: 085-694552 2745-856 165981
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ4- Ŋ"(.2 Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.Ĺ 2##ĔŊ-.2Ŋ -(, ĔŊ -.2Ŋ(-2/(1 Ŋ8Ŋ54#+Ĺ 5#Ŋ24 +(,#2Ģē Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ"#Ŋ 3#-#12#Ŋ#-Ŋ %1 ".Ŋ(%4 +Ŋ8Ŋ 24,.Ŋ+ Ŋ!.-!(#-!( Ŋ "#+Ŋ"#1#!'.Ŋ/1./(.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ +Ŋ "#1#!'.Ŋ )#-.Ģē
^ĹŠ }
+4".ĹŠ +ĹŠ, #231.
;b ') Z[ WXh_b i[ Yedc[cehÂŒ kd W‹e c|i Z[b dWY_c_[dje Z[b cW[ijhe o [iYh_jeh WcXW# j[‹e @kWd CedjWble o [d ^e# deh W [ij[ Yƒb[Xh[ f[hiedW`[ i[ Z[YbWhW [d '/(& [b :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde$ Bei cW[ijhei o cW[ijhWi ied i_d ZkZW bei fh_dY_fWb[i WY# jeh[i Z[ ]hWd fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi" `ÂŒl[d[i o WZkbjei" ied gk_[d[i Yed ik [i\k[hpe [ZkYWd [d lWbeh[i o YedeY_c_[djei" fheck[l[d bW `kij_Y_W o bW ieb_ZWh_ZWZ" f[he be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ dei [di[‹Wd bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ WYedj[Y[ [d dk[ijhW ieY_[ZWZ o dei [di[‹Wd W bkY^Wh feh Yedgk_ijWh c[`eh[i Z‡Wi$ -"1# ĹŠ (5#1 ĹŠ (++ 5(!#-!(. .-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ
(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
9e_dY_Ze Yed ejhei Y_kZW# ZWdei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi gk[ W jhWlƒi Z[ BW >ehW ^Wd [nfh[iWZe ik _dZ_]dWZe h[Y^Wpe W bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ Y[hhWh ik eĂ’# Y_dW [d bW fhel_dY_W$ Bei kikWh_ei de j[d[cei bW YkbfW Z[ bWi cWbWi WZc_d_i# jhWY_ed[i" f[he i_[cfh[ WYW# XWcei fW]WdZe bei fbWjei hejei$ Be gk[ c|i _dZ_]dW# Y_ÂŒd c[ YWkiW [i gk[ dk[i# jhWi Wkjeh_ZWZ[i" bbWcWZWi W Z[\[dZ[hdei" de ^Wd Z_Y^e dWZW feh [ij[ WXkie" iebe fehgk[ ied fWhj[ Z[ bW cWb bbWcWZW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW$ ÂľO dk[ijhei Z[h[Y^ei5 8_[d" ]hWY_Wi$ #5#1.ĹŠ 1!~ -3.ĹŠ .,(-%.
!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #" !!(¢-
;d dk[ijhW [Z_Y_ÂŒd Z[b l_[hd[i ') Z[ WXh_b" [d bW f|]_dW 7+ i[ fkXb_YÂŒ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Yed [b j‡jkbe ĂˆJhWXW`Wd [d bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ L[[Zkh‡WÉ$ ;d kdW fWhj[ Z[ bW dej_Y_W i[ c[dY_e# dW gk[ CWh_Wd[bbW I|dY^[p [i fh[i_Z[djW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[# h[i$ ;b ZWje de [i Yehh[Yje" oW gk[ gk_[d b_Z[hW [iW eh]Wd_# pWY_ÂŒd [i @WYa[b_d[ CeheY^e$ BWc[djWcei [b [hheh$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_Œd Yed 7cƒh_YW BWj_dW o ZW iebkY_Œd W jh[i Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ be cWdj_[d[d Wb cWh][d #_dc_]hWY_Œd" 9kXW o Zhe]Wi# WcXWi h[]_ed[i i[]k_h|d Wb[`|dZei[ Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ F[diWc_[dje c|i h[if[jWZei [d MWi^_d]jed o gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ j_[d[ bk]Wh [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" BW h[Wb_ZWZ [i gk[ WcXWi fWhj[i ^Wd Yec[d# pWZe W Wb[`Whi[ W fWiei W]_]WdjWZei o [iW Xh[Y^W i[]k_h| [nfWdZ_ƒdZei[ o ][d[hWdZe dk[lei \eYei Z[ j[di_Œd o h_[i]ei fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i 7cƒh_YW BWj_dW ^W ^[Y^e [dehc[i fhe]h[iei
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ ,. ! (
I[ _d_Y_Œ [ijW i[cWdW kde Z[ bei [l[djei c|i jhWiY[dZ[djWb[i fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b ckdZe" gk[ jhWjWh| [b W_ibWc_[dje Z[ 9kXW W bW h[]_Œd" _cfkbiWZW" feh bei YWfh_# Y^ei Z[ ;;KK$ Be c|i _cfehjWdj[ bW \hWYWiWZW ]k[hhW Z[ bWi Zhe]Wi" Yedl[hj_ZW [d bW c|i ]hWdZ[ ckbj_# dWY_edWb Wc[h_YWdW$ BW feb‡j_YW Wdj_dWhYŒj_Yei o bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ bWi Zhe]Wi [i [b fh_# c[h o c|i _cfehjWdj[ j[cW gk[ i[ jhWjWh|$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WY[fjŒ Z_iYkj_h [b j[cW" f[he Yh[[ gk[ de [i bW cWd[hW Z[ [d\h[djWh [b
W bW ^ehW Z[ h[ZkY_h bW feXh[pW o bW Z[i_]kWbZWZ" Wb _]kWb gk[ [d [b cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W$ ;ije YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi Z[ ;;$KK$" gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ bW Yh_i_i [Ye# dŒc_YW" [d\h[djW kd i_ij[cW feb‡j_Ye \hWYjkhWZe o YkoW _d\bk[dY_W _dj[hdWY_edWb [ij| Z_ic_dk_ZW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| [b \hWYWie Z[ bW c_bbedW# h_W [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW [hhWZ_YWh bW fheZkYY_Œd d_ h[ZkY_h [b Yedikce$ JWcfeYe i[ ^W iebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[ bei _dc_]hWdj[i" gk[ i_]k[d i_[dZe l_ijei [d [b dehj[ Yece [d[c_]ei$ O [d YkWdje W 9kXW" Yedj_d‘W [b Xbegk[e i_d gk[ i[ Wl_peh[ kdW iebkY_Œd$ JWdje ;;$KK$ Yece bW h[]_Œd" Z[X[d jhWXW# `Wh Z[ bW cWde fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi ]beXWb[i o h[]_edWb[i$ :[ be YedjhWh_e de lWb[ bW f[dW ^WXbWh Z[ fWp" Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$
fheXb[cW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W gk[# ZÂŒ cko iWj_i\[Y^e feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei W WXh_hi[ W Z_i# Ykj_h [b j[cW Z[ bWi Zhe]Wi$ Cƒn_Ye" fW‡i bWj_de" fWZ[Y[ kdW ]k[hhW feh Yk[djW Z[b dWhYejh|Ă’Ye" Yed Y_dYk[djW c_b ck[hjei$ LWh_ei fh[i_Z[dj[i h[ifWbZWd [ijW _d_Y_W# j_lW1 bW feb‡j_YW Wdj_Zhe]W ^W i_Ze j_bZWZW Z[ \hWYWie o ][d[hW kd Wc# X_[dj[ fWhW gk[ 7cƒh_YW ^WXb[ Z[ Zhe]Wi$ ;b fh_dY_fWb Yedikc_Zeh bei ;ijWZei Kd_Zei" i_]k[ i_[dZe [b c[hYWZe Z[ YeYW‡dW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" [gk_lWb[dj[ Wb *& Z[b Yedikce ckdZ_Wb$ C|i Z[ be gk[ i[ Yedikc[ [d jeZW ;khefW$ ;i kd WYje Z[ fhej[ijW feh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i fheZkYjeh[i ^WY_W bei ;ijWZei Kd_Zei" Wb _di_ij_h" [d bW b[# ]Wb_pWY_ÂŒd o ^WXbWh Z[b \hWYWie Z[ bW ]k[hhW YedjhW bW Zhe]W gk[ bb[lW +& W‹ei$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW [Ye# dÂŒc_Ye" o Z[X_Ze W bW fhe^_X_Y_ÂŒd
i[ ^Wd Yehhecf_Ze fW‡i[i Yed [b Z_d[he ikY_e" Wb f[hl[hj_hi[ fehgk[ Ă’dWdY_W jeZWi bWi \ehcWi Z[ Z[b_d# Yk[dY_W$ ;b Z[XWj[ feZh‡W fWiWh W ejhWi _dijWdY_Wi ZedZ[ i[ Yedi_Z[hWh| bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ ;ijWZei Kd_Zei Wb Yh_c_dWb_pWhbW [ _hÂŒd_YW# c[dj[ i[h [b fh_c[h Yedikc_Zeh$ ;i Z_\‡Y_b gk[ [bbei WY[fj[d [b \hWYWie Z[ [ijW feb‡j_YW fhe^_X_Y_e# d_ijW$ I_d [cXWh]e" [b ^[Y^e Z[ gk[ IWdjei" [d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[d# j[" o ejhei cWdZWjWh_ei gk_[hWd [d# \h[djWhbei" [i cko _cfehjWdj[" feh# gk[ [i kd WYje Z[ h[X[bZ‡W" i[ jhWjW Z[ bW _dikhh[YY_ÂŒd YedjhW ;ijWZei Kd_Zei o ik \hWYWiWZW ]k[hhW" Z[i# Wj_dei gk[ ikcWZei ^Wd Yedi[]k_# Ze gk[ BWj_deWcƒh_YW jeZW i[ Wb_d_[ W bW _pgk_[hZW$ C_[djhWi bei bWj_dei fed[cei bei ck[hjei" bei [dYWhY[# bWZei" o jeZWi bWi \ehcWi Z[ Z[b_d# Yk[dY_W" Yece ]k[hh_bbW" i_YWh_Wje" i[Yk[ijhe" [jY$ bei Yedikc_Zeh[i Z_i\hkjWd o kik\hkYj‘Wd bW Zhe]W$
ĹŠ ĹŠ
.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , #
;b c_ƒhYeb[i" Z[ifkƒi Z[ kdW _d# j[diW i[i_ÂŒd [d bW gk[ de ^kXe [b Wfeoe ikĂ’Y_[dj[ fWhW WfheXWh B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d fWgk[# j[" f[he jWcfeYe fWhW WhY^_lWh# bW" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Z_iYkj_h o lejWh Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe$ ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [d fh_dY_f_e ik[dW XWijWdj[ i[diWjW o" i_d [cXWh]e" ckY^ei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd fh[\[h‡Wd gk[ i[ WhY^_l[ [b fheo[Yje [dj[he feh c_[Ze W gk[ [b j[nje gk[ iWb]W Z[ bW 7iWcXb[W i[W Æf[h\[YY_edWZeÇ feh [b l[je fWhY_Wb Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 8W`e bWi WYjkWb[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ Wfhk[X[ bW 7iWcXb[W" feh c|i cWhWl_bbeie gk[ i[W" i_]d_Ă’YW ZWh Ăˆbkp l[hZ[É fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l[j[ bW fhefk[ijW [ _cfed]W bW B[o CehZWpW W Yece Zƒ bk]Wh$ D_ [b B[]_ibWj_le d_ [b ;`[Ykj_le Ykcfb[d ik fWf[b$ ;b ;`[Ykj_le" gk[ Z[X[h‡W kj_b_pWh [b l[je Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh bWi b[o[i" be kj_b_pW Yece kd c[Z_e fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ kd_bWj[hWb" be gk[ fhele# YW gk[ ]hWd fWhj[ Z[b B[]_ibWj_le" [b feZ[h [dYWh]WZe Z[ Z[XWj_h bWi b[o[i" fh[\_[hW WhY^_lWhbWi i_d c|i$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd j[Wjhe YWZW Z‡W c[dei YWfWp Z[ YWckĂ“Wh bW Y[djhWb_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h$ ;i [l_Z[dj[ gk[ kd i_ij[cW [d [b gk[ bei WiWcXb[‡ijWi oW de i_[dj[d bW YedĂ’WdpW fWhW Wfhe# XWh b[o[i" feh c_[Ze W gk[ i[ _c# fed]W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le" de [i Z[ceYh|j_Ye$ FWh[Y[ gk[ jhWi Zei W‹ei Z[ Z_iYki_ÂŒd" i[ _cfedZh| bW lep Z[b ;`[Ykj_le$ Gk[ZW YbWhe gk[ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ied kdW fWdjec_cW Z[ Z[ceYhWY_W o" feh be jWdje" kdW XkhbW W bW Y_kZWZWd‡W$ BW B[o CehZWpW _cfb_YW# h| ejhe YW‹edWpe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" YedY[X_Zei Yece [d[c_]ei Z[ kd hƒ]_c[d gk[ i[ [i\k[hpW feh YedY[djhWh YWZW Z‡W c|i [b feZ[h [ _cfed[h kdW iebW lep Z[ cWdZe W bW gk[ dWZ_[ fk[# Z[ h[fb_YWh$ BW Z[ceYhWY_W [ij| i_[dZe l[jWZW feh jeZei bWZei$ (2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒćđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ .2(!(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4 13.2Ŋ"#Ŋ $(- +Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ -(¢-Ŋ
2ĹŠ +, 2 >eo [cf_[pWd bei YkWhjei Z[ Ă’ # dWb [d bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" [d [b cWhYe Z[ ik :ƒY_ce 9Wcf[edW# je ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb$ FWhW [ij[ Z‡W [ij|d fhe]hWcW# Zei YkWjhe Yecfhec_iei W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ Bei fWhj_Zei Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ [ijW [jWfW ied0 C_d]W >[hcWdei l[hiki 9[dj[dWh_e" :Wdƒi YedjhW BW Jh_dYW" 9_kZWZ Dk[lW \h[dj[ W C_bWd o DWY_edWb Wdj[ ;l[hjed$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [ijW [jWfW i[ `k]Wh| W ZeXb[ `ehdWZW" Yed fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" bk[]e bei YbWi_Ă’ YWZei Z_ifkjWh|d bWi i[c_Ă’ dWb[i
ĹŠ !(.- +ĹŠ -_2ĹŠ (4" "ĹŠ 4#5 ĹŠ (-% ĹŠ #1, -.2ĹŠĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ (+ -ĹŠ 5#13.-ĹŠ
Ŋ 1(-! Ŋ (1¢2ŊŊ
41#+#2ĹŠ # +ĹŠ .-3#11#8ĹŠ +( -9 ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ
Ĺ›ÄŠÄŒ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›ÄˆÄˆĹŠ śŊŊđ śđ śđ śĊŊ ĹŊĎ Ĺ›Äˆ ĹŊĒ ĹŊĒ ÄąÄˆÄ’ ÄąÄŒÄŽ
C_[djhWi jWdje" [d bW ZƒY_# cej[hY[hW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d" ;l[hjed YWoÂŒ +#, Wdj[ :Wdƒi" DWY_edWb l[dY_ÂŒ W BWkh[b[i * W (" 9_kZWZ Dk[lW ]eb[ÂŒ -#) W C_d]W >[hcWdei o 7b_WdpW i[ _cfkie (#& W AW_hÂŒi$ ;d [iW `ehdWZW" [b YbkX 9[dj[# dWh_e [`[hY_ÂŒ bW leYWb‡W$ ;d YWc# X_e" de i[ `k]ÂŒ [b fWhj_Ze ;b 9_id[ o H[Wb Cedj[hh[o fehgk[ [ijei [gk_fei oW [ijWXWd [b_c_dWZei$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ DWY_edWb YbWi_Ă’ YÂŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ cWd[hW _dl_YjW [d bWi ') \[Y^Wi `k]WZWi$
4".! 2ĹŠ #-31#- -ĹŠ #-ĹŠ , 3.
ÂĄ Ä“ĹŠ %- 2(.ĹŠ 84ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4".! 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“
#ĹŠ 42! ĹŠ" 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ + ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ă‹ Ä“ĹŠ 13(".2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-5#1- +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
(%4#ĹŠ3.1-#.ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ '. ]eb[i i[ cWhYWhed [d bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ ĂždZeh <‘jXeb <[c[d_de gk[ i[ Z[iWhhebbW [d @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;b fh_c[h [dYk[djhe _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&&$ BWi CWc_i i[ _cfk# i_[hed Yed bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W W F[Zh_pW" bk[]e bWi [iYkWZhWi Z[ Dk[lei >eh_pedj[i o FWbc[_hWi [cfWjWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe" [b 9bkX @C; Z[ceijhÂŒ i[h c[`eh gk[ 9Wi# IW] oW gk[ b[ ]WdÂŒ feh ) W (" [d [b YkWhje Yej[`e IL 7gk[f‡ \k[ Wd_gk_bWZe feh * W & feh IWd HWcÂŒd o Wb Ă’ dWb 9WlWd_i Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W Dk[lW @kl[djkZ feh ) W '$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd Z[iYWdiÂŒ H‡e L[hZ[$ 1¢7(, ĹŠ$#!' BW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ Z[iWhhebbWh| ^eo$ BWi fh_c[hWi \ƒc_dWi gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W i[h|d @C;
;B YkXWde ?]dWY_e IWok" [djh[# dWZeh Z[ @kZe Z[ IWdje :ec_d# ]e" i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje Z[iZ[ [b `k[l[i ‘bj_ce Ykcfb_[dZe kdW XWi[ Z[ [djh[# dWc_[dje Yed bei `kZeYWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bW Ykcfb[ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [b[lWh [b d_# l[b \‡i_Ye o jƒYd_Ye Z[ bei Z[feh# j_ijWi iWdjeZec_d]k[di[i fWhW bei fhÂŒn_cei @k[]ei DWY_edW# b[i" [d bWi YWj[]eh‡Wi Fh[#`kl[d_b o C[deh[i$ ;djh[ bei Z[fehj_ijWi ji|Y^_# bWi Z[ bW YWj[]eh‡W fh[`kl[d_b [ij|d0 ;ZkWhZe L[hW" 9Whbei EhZŒ‹[p" 9h_ij^_Wd L[bWij[#
]k‡" :Wd_[b 9Whh_bbe" 7dZ[hied Ik_d" L_l_WdW =WhXeW" @eiƒ =Wh# Yƒi1 c_[djhWi gk[" [d bW i[h_[ Z[ C[deh[i" [ij|d 9eh_dW 9k[he o :_[]e 7hY[$ ÆJ[d[cei kd [nY[b[dj[ ]hk# fe Z[ Z[fehj_ijWi gk[ YWZW Z‡W c[`ehWd [d ik WYj_jkZ [d kd Z[fehj[ Yece [b `kZe gk[ j_[d[ feYe j_[cfe [d IWdje :ec_d]e" oW i[Wd be]hWdZe _cfehjWdj[i c[ZWbbWi fWhW bW Fhel_dY_W feh be gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ [if[hW i[]k_h ikX_[dZe [d [b [iYWbW\ÂŒd dWY_edWbÇ" WĂ’ hcW IWok$ H[YWbYÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d ckY^Wi f[j_Y_ed[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b
- +(9 -ĹŠ 1#24+3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ ,#-Äą 3.2ĹŠ.ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ2.-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ "#ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ.ĹŠ$~2(! 2ĹŠ 8ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ(-,#"( 3 Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.11#!!(¢-Ä“
;YkWZeh Yece ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei" CWdWX‡" 9^_cXehW# pe" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi" feh h[Wb_pWh jef[i Yed IWdje :ec_d]e$ ?dZ_YŒ gk[ Yed bW WokZW Z[ bei Z_h_][dj[i i[ fk[Z[ Ykcfb_h bW [jWfW Z[ fh[fWhWY_Œd o ZWhb[i W bei Y^_Yei bW [nf[h_[dY_W gk[ d[Y[i_jWd fWhW eXj[d[h bW l_Yje# h_W [d bei `k[]ei e YWcf[edWjei dWY_edWb[i$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4 13 ĹŠ$#!'
04(/.2Ŋ #"1(9 Ŋ 2Ĺ %Ŋ +4 Ŋ Ŋ -Ŋ ,¢-Ŋ
.2_ĹŠ ~.ĹŠ #"#ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ 04#/~ĹŠĹŠ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ĹŠ +,#(1 2ĹŠĹŠ 5 -(2ĹŠ 4#5 ĹŠ 45#-34"ĹŠ
2ĹŠ ,(2ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ćŊ
Ä“ śđ śĎ śĊ śđ Ĺ›Ä? ÄąÄˆ Ĺĉ Ĺđ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ?
o Dk[lW @kl[djkZ" [d ik ehZ[d1 i[]k_h|d F[Zh_pW o IWd HWcŒd" 9WlWd_i o BWi CWc_i" 9Wi#IW] o 7gk[f‡ o Y[hhWh|d H‡e L[hZ[ o FWbc[_hWi$
#!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 8 , #Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-23 -ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĉ
ēŊ " Ŋ"~ Ŋ". Ŋ 1,(3 Ŋ" Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ2~Ŋ Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ ĹŠ Äľ ĹŠ
4ĹŠ5(" ;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ ++ ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä“ĹŠ ĹŠ 23 ĹŠ,4)#1ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ 4! 8Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ-(#3.2Ä“ĹŠ ĹŠ 4#ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ— .!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.Ä“ĹŠ
K
dW l_ZW Z[ bk# Y^W YedjWdj[ o [i\k[hpe Zkhe [i be gk[ cWhYW bW l_ZW Z[ Ze‹W 9Whc[d 9W# bb[ =edp|b[p" Z[iZ[ ik bb[]WZW W IWdje :ec_d]e" W Ă’ dWb[i Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei ,&$ I_d Z[`Wh fWiWh kd iebe Z[jWbb[" Wb gk[ b[ fed[ Yedj[nje o \[Y^W" [ijW ck`[h [cf_[pW W h[YehZWh o YedjWh bW ^_ijeh_W Z[ YkWdZe [ijW j_[hhW i[ \eh`WXW Yed bW j[dWY_ZWZ Z[ Wgk[# bbei gk[ XkiYWXWd c[`eh[i Z‡Wi$ 7 bei (+ W‹ei bb[]W Z[iZ[ ik dWjWb fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe W IWdje :ec_d]e" gk[ [d [i[ [d# jedY[i [hW kdW Y_kZWZ gk[ W‘d YWh[Y‡W Z[ ckY^Wi YeiWi" feh [b jhWXW`e Z[ ik [ifeie i[ hWZ_YW Wgk‡ Yed iki Y_dYe ^_`Wi$ ;bbW i[ WYk[hZW Z[ gk[ ik fh_c[hW ce# hWZW i[ kX_YÂŒ [d be gk[ ^eo [i bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe o 9k[dYW$ I_d [cXWh]e" bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed kdW l_l_[dZW fhef_W
[hW jWcX_ƒd kdW Z[ iki fh[eYkfW# ]Wd_pWY_ÂŒd" b[lWdjWh be gk[ W^ehW Y_ed[i$ ;d [b W‹e ,. _d]h[iÂŒ W bW [i [b c[hYWZe )& Z[ @kb_e$ H[ifedZ[ gk[ [d Wgk[bbei W‹ei Yeef[hWj_lW Bei Kd_Ă’ YWZei fWhW feZ[h Yedi[]k_h kd j[hh[de" f[he [hWd '(& bWi f[hiedWi gk[ [cf[# Z[`ÂŒ [ijW fh[j[di_ÂŒd" oW gk[ W ik pWhed" Yed ik fhef_e [i\k[hpe" W Yh_j[h_e bei Z_h_][dj[i Z[ Wgk[b [d# b[lWdjWh bei Y_c_[djei Z[ [ij[ bk# jedY[i [ijWXWd cWb eh]Wd_pWZei$ ]Wh$ ;ij[ jhWXW`e de \k[ \|Y_b" i[]‘d ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ h[iebl_ÂŒ 9Whc_jW" oW gk[ h[Y_ƒd [b '- Z[ de# _d]h[iWh W be gk[ W^ehW [i [b XW# l_[cXh[ Z[ '//*" [d bW WZc_d_ijhW# hh_e )& Z[ @kb_e" [d Wgk[bbei j_[c# Y_ÂŒd Z[ HWc_he =Wbbe" i[ b[i Z_e [b fei kdW Yeef[hWj_lW$ ;bbW" `kdje YeceZWje Z[b i_j_e feh (& W‹ei$ I_d [cXWh]e" bW bkY^W de j[h# W kdWi ,&& f[hiedWi" [d bkY^W YedijWdj[ be]hWhed [d [b W‹e -+ c_dÂŒ Wgk‡$ BWi WZ[YkWY_ed[i _diYh_X_h W bW Yeef[hWj_lW$ 9kWdZe Z[ kd c[hYWZe Z[ fh_c[hW" Yed _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# ikY[Z[ [ije" YkWZW" iebe bW fk# [d Yedi[die Z_[hed Yedi[]k_h [d i[ YedYbko[ [b W‹e (&&'" YkWdZe gk[ [d [ij[ [b [n WbYWbZ[ AbƒX[h i[Yjeh i[ Z[# FWp o C_‹e <beh[i X‡Wd [Z_Ă’ YWh Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_h [b kdW [iYk[bW" bk]Wh$ kd [ijWZ_e" :ei W‹ei i[ Z[# |h[Wi Yeck# cehÂŒ [ijW eXhW o dWb[i" fbWpW [d (&&) WXh_ÂŒ iki Z[ jehei o kd fk[hjWi Yed Wfhen_# c[hYWZe$ O Ä“ĹŠ ++ ĹŠ1#!4#1" ĹŠ!.-ĹŠ cWZWc[dj[ .* _d# [i Wgk‡ Zed# 2,4!' ĹŠ+4!("#9ĹŠ! " ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ j[]hWdj[i" f[he [i Z[ [cf_[pW / 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ242ĹŠ -'#+.2Ä“ĹŠ Wgk‡ ZedZ[ [b Wd^[# ik bkY^W$ be Z[ jeZW kdW l_ZW de i[ l[ Yed# Yh[jWZW [d ik jejWb_ZWZ" Wi[l[hÂŒ$ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠĹŠ 9Whc_jW Yec[djW gk[ i[ b[i ÆL_ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ \ehcWhW kd Y[djhe Z[ fhec[j_ÂŒ gk[ [d [b i_j_e i[ _dijW# WXWijeÇ" _dZ_YÂŒ [ijW bkY^WZehW" bWh‡W kdW b‡d[W Z[ Xki[i _dj[hfW# gk_[d [d '/.. \ehcW o [dYWX[pW hhegk_Wb[i" oW gk[ Z[ [iW \ehcW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i j[dZh‡Wd WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi C_deh_ijWi fWhW" Z[iZ[ [ijW eh# f[he" Wb de i[h Wi‡" bWi l[djWi ^Wi#
jW [b cec[dje de ^Wd i_Ze be gk[ [if[hWXWd$ .ĹŠ,4#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ(+42(.-#2 L[_dj_YkWjhe W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ \ehcÂŒ [ij[ c[hYWZe de ^Wd gk[# XhWdjWZe bWi \k[hpWi o i[]k_h|d XWjWbbWdZe ^WijW gk[ i[ Yh_ijWb_Y[ [b ik[‹e gk[ Z[iZ[ `el[d i[ fbWd# j[ÂŒ [ijW ck`[h$ C_ bkY^W i_[c# fh[ ^W i_Ze ieY_Wb" c_ _d_Y_Wj_lW jhWXW`Wh fWhW gk[ bWi ck`[h[i Z[ [ijW Yeef[hWj_lW j[d]Wd kd bk]Wh ZedZ[ bWXehWh o iWYWh WZ[bWdj[ W iki \Wc_b_WiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;i feh [bbe gk[ ^W ieb_Y_jWZe" [d Yed`kdje Yed bei Z[c|i ieY_ei Z[b c[hYWZe" gk[ i[ b[i WokZ[ W h[WYj_lWh bW [Yedec‡W Yed fkXb_# Y_ZWZ Z[b bk]Wh$ 7 f[iWh Z[ gk[ [bbW c[djWb_pÂŒ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe h[Y_ƒd [djhÂŒ W jhWXW`Wh [d [ij[ bk]Wh ^WY[ * W‹ei" YkWdZe ik ^_`W" gk_[d eYk# fWXW kd fk[ije" \Wbb[Y_ÂŒ$ <k[ W^‡ YkWdZe 9Whc_jW Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik beYWb" Z[ )( W‹ei" [d [b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" fWhW jhWXW`Wh [d be gk[ \k[ ik ik[‹e Z[ jeZW bW l_ZW$ 7^e# hW [b bkY^Wh feh ik d_[je o \ehcWhbe Yece kd _d][d_[he [i ik c[jW" gk[ bW Ykcfb[ Yed ]hWd Z[Z_YWY_ÂŒd" [i# \k[hpe o ckY^e YWh_icW fWhW iki Yb_[dj[i$ Æ:_Wbe]Wh Yed bW ][dj[" i[]k_h WfeoWdZe W c_i YecfW‹[# hWi [i be gk[ c[ cej_lW jeZei bei Z‡WiÇ" Wi[l[hÂŒ$
ƒ Ä
3( .ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ (!#! -!(++#1
+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1!.ĹŠ + 4) ĔŊ04(#-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ +ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(9¢Ŋ24ĹŠ2 +(" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ -. ( Ĺ‹3Ĺ‹-#(Ĺ‹*& 4)-Ĺ‹ ;b jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ i[]k# _dYbk_h ejhei Wif[YjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ h_ZWZ Y_kZWZWdW o f‘Xb_YW i[ i_# 7ceh[i$ ]k[ WbWh]WdZe" i_d fbWpei Z[Ă’d_# Zei fWhW bWi jh[i fhefk[ijWi gk[ 1./4#23 2 jhWc_jW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# ;b )& Z[ i[fj_[cXh[" [b fh[i_Z[d# d‡W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j[" HW\W[b 9ehh[W" [dl_ÂŒ kd fhe# 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW WiWcXb[‡ijW o[Yje Z[ b[o fWhW Yh[Wh kd 9ÂŒZ_]e 8[jjo 7ceh[i [n F7?I " c_[c# Eh]|d_Ye Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]k# Xhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" gk_[d i[‹W# h_ZWZ 9_kZWZWdW$ I[]‘d i[‹WbW [b ZeYkc[dje" [b eX`[j_le bÂŒ gk[ ÆoW [i Z[cWi_WZe j_[cfeÇ$ 9ed [ije i[ h[Ă’[# ĹŠ [i ÆbW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WYjkWb Feb_Y‡W DWY_edWb h[ W gk[ bei j[njei _d]h[iW# gk[ WikcW bW h[ifediWX_# hed [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe o Æde ^[cei b[‡Ze .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[
423(!( ĔŊ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_ kd Whj‡YkbeÇ$ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ :[iZ[ [iW \[Y^W" _dZ_# ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW" fhej[YY_ÂŒd _d# #%41(" "ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ YÂŒ" ^W ^WX_Ze Wbh[Z[Zeh (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ j[hdW o ehZ[d f‘Xb_YeÇ$ ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[_i h[kd_ed[i$ ;ij[ !.,(2(¢-Ä“ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b WiWc# bkd[i [ij| YedleYWZW dk[# Xb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B [bWXehÂŒ kd fheo[Yje lWc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd$ JWcfeYe [n_ij[ kd Z[XWj[ ie# Z[ b[o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Xh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd 9ÂŒZ_]e dehcWh o YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Eh]|d_Ye Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW e Z[ bWi \kdY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i kde [nYbki_le Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# Z[b ;ijWZe o Z[ bei Z_ij_djei d_# ZWZWdW$ ÆFWhW YecXWj_h [b fhe# l[b[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" Xb[cW de [i ikĂ’Y_[dj[ h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe bei [ifWY_ei Z[ d_pWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i_de fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4% 1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ ,, Ĺ‹* , * ! ,& -Ĺ‹-/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ Bei WYh[[Zeh[i Z[ bW ĹŠ Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb XWdYW Y[hhWZW feZh|d Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b# h[Y_X_h [b fW]e Z[b Z_d[he ]WZe" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ gk[ j[d‡Wd [d Z_Y^Wi _di# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi , !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą gk[ h[Y_X_h|d Z_h[YjW# j_jkY_ed[i XWdYWh_Wi$ 7i‡ , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" ĉĎÄ?ĉĎĉĉŊ#73Ä“ĹŠ Ä?ćĈÄ?ľĉÄ?ÄŒÄŠÄľÄ?ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ.ĹŠ c[dj[ [d iki Yk[djWi HW\W[b 9ehh[W" ZkhWd# +ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ‰ÄŽÄ?Ä?Ä’Ä’Ä’ĹŠ XWdYWh_Wi WYjkWb[i e #73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[i Z[X[d WYjkWb_pWh j[ ik [dbWY[ iWXWj_de$ #+#!31¢-(!.ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bei #5(94#3#Äž !#Ä“#! ZWjei i_ de j_[d[d kdW Yk[djW XWdYWh_W$ \edZei Z_ifed_Xb[iÇ fWhW 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW bW YWdY[bWY_ÂŒd" Wkdgk[ Wb]kdei W\[YjWZei feZh‡Wd h[Y_X_h YWdj_# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WZgk_[hWd bei X_[d[i _dYWkjWZei feh bW XWdYW$ ZWZ[i XW`Wi" Yece )& ZÂŒbWh[i$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_b f[h# iedWi gk[ de ^Wd YeXhWZe iki 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä–ĹŠ Z[fÂŒi_jei$ FWhW YedeY[h gk_ƒd[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZh‡Wd h[Y_X_h [b fW]e" [b fh[i_#
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
-./ # (. -ŋ. ' (ŋ - , #š(ŋ*),ŋ # ,, ŋ ŋ/(#0 ,-# 4!'.2Ŋ' -Ŋ(".Ŋ 8 Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ#234"(.2Ŋ 8Ŋ+#2Ŋ' -Ŋ!#11 ".Ŋ + 2Ŋ/4#13 2ē
ÄĽ ;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ Ĺ— /+ 4"(¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # !#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
4- Ŋ,;04(- Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ"(-#1.ēŊ "#,;2ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#+Ŋ ).Ŋ-(5#+Ŋ ! "_,(!.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(%(#1.-Ŋ4- Ŋ,#).1 ēŊĥ 23#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/ 2.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1ĢĔŊ2# +¢ēŊ .11# Ŋ "5(13(¢ĖŊĥ2(Ŋ+ 2Ŋ.!'.Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ/ 1!( +Ĺ ,#-3#Ŋ !#/3 +#2Ŋ-.Ŋ,#).1 -Ŋ+ 2Ŋ!#11 1#,.2ĢēŊ .11# Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ ,#"(" Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ  "(¢Ŋ04#ĔŊ #-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'4 (#1 Ŋ" ".ĔŊ'4 (#1 Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ!.23.ēŊ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi feh Z[# Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ikf[h_eh f[he bW h[ifk[ijW jWc# 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ X_ƒd \k[ d[]Wj_lW$ Æ;d bW 9WjÂŒ# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ b_YW c[ Z_`[hed gk[ de j_[d[d i_[dj[d Z[ifhej[]_Zei$ I[]‘d _d\hW[ijhkYjkhW o gk[ de ^Wo c[dY_edWhed" [d bWi kd_l[h# ZeY[dj[i" gk[ ^WXh| Ykfe ^WijW i_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW + [ijkZ_Wdj[i feh Ykhie o fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Yk# [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed YWi" be ‘d_Ye gk[ c[ Z_`[hed [i gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ gk[ c[ WYe`W Wb fbWd Z[ Yedj_d# Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i ][dY_W Z[b =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o #2#1!(¢-ĹŠ fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh]e" C_]k[b D‘‹[p [ijkZ_WXW [d bW [b =eX_[hde _dZ_YÂŒ gk[ Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW [n_ij[d c|i Z[ +& c_b ĹŠ Z[ Gk_je$ ;b `el[d Wi[]k# Ykfei fWhW [bbei$ hÂŒ gk[ Yed [b Y_[hh[ fe# 7dj[ [ije" bei `ÂŒl[d[i Zh‡W bb[]Wh bW Z[i[hi_ÂŒd$ f_[diWd gk[ fk[Z[ ZWh# +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ Æ9ed [ijW h[iebkY_ÂŒd 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ i[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i fe# ^WoW Z[i[hY_ÂŒd o ]hWd 4-(5#12(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Z[cei WXWdZedWh dk[i# fWhj[ Z[ bei ).$&&& ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ Äą jhWi fhe\[i_ed[i fehgk[ .1 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[ikb# ./#1 3(5.ĔŊ ",(Äą [n_ij_h|d YWiei [d gk[ de -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ ! Äą [ij[cei Z[ WYk[hZe Yed jWhed W\[YjWZei Yed bW "_,(!.Ä“ĹŠ bWi YWhh[hWi [if[Y_Wb[i c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[h# gk[ Yh[Wh| [b 9edi[`e Z[ c_dWh iki [ijkZ_ei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijk# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje \k[ Z_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW YecfWhj_Ze feh 7b\h[Ze L_dk[# @Wl[h_WdW" ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i pW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW kd_l[hi_# gk[ WdWb_Y[ dk[lWc[dj[ [ijW ZWZ Y[hhWZW$ Æ;d j[eh‡W" [b fbWd i_jkWY_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_# Z[ Yedj_d][dY_W [i bW jWXbW Z[ cei [i gk[ dei Z[`[d j[hc_dWh iWblWY_ÂŒd fWhW bei [ijkZ_Wdj[i bW YWhh[hW [d dk[ijhW fhef_W gk[ dei gk[ZWcei i_d kd_l[h# kd_l[hi_ZWZÇ$ i_ZWZ" f[he gkƒ fWiWh| i_ Wfb_# BW [ijkZ_Wdj[" gk_[d i[]k‡W YWcei W kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ J[hWf_W <‡i_YW" _dZ_YÂŒ gk[ \k[ YWj[]eh‡W cWoeh o de WbYWdpW# W Zei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd cei kd fkdjW`[ iWj_i\WYjeh_e"
(- -!( ,(#-3. +ĹŠ/+ -ĹŠ.ă!( +
ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ
/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ!.ă- -Äą Ĺ—!( " 2ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ % -ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ + ĹŠ"($#1#-!( Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ/ % Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1 Ä“ĹŠ i_cfb[c[dj[ dei gk[ZWcei i_d Ykfe$ Âľ7^‡ ZÂŒdZ[ dei kX_YWh|d5" Âľ9k|djW ][dj[ i[ gk[ZWh| i_d Wb# YWdpWh ik fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd5Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 11#1 2
C_[djhWi jWdje" bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[# h_eh 9;I =[hc|d He`Wi o CWhY[# be 9[lWbbei _dZ_YWhed gk[ bW [dj_# ZWZ oW [bWXehW '. dk[lWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_Œd [if[Y_Wb fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ i_]k_[hed YWhh[hWi feYe \h[Yk[dj[i [d bW Z[cWdZW WYWZƒc_YW$ :_Y^Wi fhe\[i_ed[i i[h|d WfheXWZWi [d cWoe$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#04(2(3.2
1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ
ŗŊ .Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(,/#"(".Ŋ+#% +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ!.-31 3 1Ŋ8Ŋ. +(% 12#ē ŗŊ .Ŋ3#-#1Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#4".1Ŋ"(1#!3.Ŋ.Ŋ% 1 -3#ē ŗŊ .Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ2 -!(.- ".Ŋ ! "_,(! ,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ē ŗŊ .Ŋ' #12#Ŋ 31 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#ŊĊŊ!4.3 2Ŋ!.-2#!43(5 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ ,.13(9 !(¢-Ŋ"#ŊŊ ŊŊŊŊ+ Ŋ"#4" ēŊ #04(2(3.2Ŋ"#+Ŋ2.+(!(3 -3#ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +ĔŊ"#Ŋ04(#-Ŋ"#/#-"#Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#Ŋ8Ŋ% 1 -3#ēŊ
Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ2(-ĹŠ .11.-#2ĔŊ3 !'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-" "41 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ! 2 ".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + -(++ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/1./( ĹŠĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 11(#-".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ' (+(3 " ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3 -3#ĔŊ /."#1 ".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“
Y Ĺ‹
-23(34!(¢-Ŋ!1#"(3(!( Ŋ/#1,(3#Ŋ#234"( 1Ŋ '.1 Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ+4#Ĺ %.Ŋ"#Ŋ. #-#1Ŋ#+Ŋ3~34+.ēŊ .234+ -3#2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ"#+Ŋ/ /#+#.ē
>
WY[ kd c[i I [ X W i j _ | d %.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,. F _ b W j k ‹ W 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ -4 + ieb_Y_jÂŒ kd YhƒZ_je Wb ?;9; ?di# Ĺ—ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1 !( Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ j_jkje ;YkW# Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ 8[YWi fWhW Ă’dWdY_Wh ik YWhh[hW Z[ CWha[j_d] [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ BW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW feh [b `e# h[Wb_pWh c_ j[i_i" YbWhe gk[ ^WY[h l[d \k[ Z[ '*$,&&" i_d [cXWh# jeZei bei jh|c_j[i gk[ ieb_Y_jWd ]e" ^W j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h feh i‡ c[ bb[lÂŒ j_[cfeÇ" Z_Y[$ 8h_je c|i Zei eYWi_ed[i W bW [dj_ZWZ iWYÂŒ [b YhƒZ_je fWhW Zei W‹ei$ oW gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ de b[ Z_[hed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[b YWie$ Æ;i ($#1#-3#2ĹŠ#3 / 2 Yecfb_YWZe h[kd_h jWdjei fWf[# 8eb_l_W 8hWle" \kdY_edWh_W Z[b b[i" bb[lW ckY^e j_[cfe$ C[ Z_# ?;9;" c[dY_edÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ `[hed gk[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Ă’dWdY_W [ijkZ_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd c_ YhƒZ_je [ijWh‡W WfheXWZe" [i# jƒYd_YW ikf[h_eh" [ZkYWY_ÂŒd Z[ fh[]hWZe" fei]hWZe" [ZkYWY_ÂŒd f[hWcei gk[ Wi‡ i[WÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh CedjeoW" Yedj_dkW" [if[Y_Wb" _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ () W‹ei o eh_kdZe Z[ IWdje Y_[dj‡ÒYW" YWhh[hWi c_b_jWh[i" WĂ’# :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW WYY[# d[i" [ _Z_ecWi$ Bei dk[lei cedjei Z[ Ă’dWd# Z[h W [ij[ YhƒZ_je jkle kde gk[ ejhe jhef_[pe" Z[X_Ze W bW ]hWd Y_Wc_[dje ied Z[ ^WijW '*$,&& YWdj_ZWZ Z[ fWf[b[i o bei jh|c_# fWhW [ijkZ_ei [d [b fW‡i o (/$(&& j[i gk[ Z[X[ ^WY[h$ F[i[ W [bbe fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh$ Æ;d be]hÂŒ eXj[d[h kd YhƒZ_je fWhW [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e o f[h_eZe [ijkZ_Wh [d kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z[ ]hWY_W , c[i[i bW jWiW [i Z[b *$,- WdkWb" YkWdZe fWiW =kWoWgk_b" bW YWhh[hW Z[ [ijW [jWfW [b _dj[hƒi ikX[ Yeckd_YWY_ÂŒd Eh]Wd_pW# ĹŠ Z[b , Wb . f[he W‘d [i Y_edWb$ XW`eÇ" Yec[djÂŒ$ 7dZh[W 8h_je WYY[Z_ÂŒ FWhW [b fW]e Z[b Yhƒ# W kd \_dWdY_Wc_[dje Z[b .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9; fWhW ^WY[h ik j[i_i $.1, ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je [ijkZ_Wdj_b [b ?;9; o eXj[d[h ik ZeYjehWZe [d - +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedY[Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWY_W Z[ifkƒi Z[ ^WX[h# 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W ! 11#1 Ä“ĹŠ i[ ]hWZkWZe" be gk[ _c# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ ;b YhƒZ_je be ĹŠ fb_YW gk[ kdW l[p Ykcfb_# Ze [i[ fbWpe [b [ijkZ_Wdj[ ^_pe feh )$&&& o Z[iZ[ Z[X[h| WY[hYWhi[ W YWd# i[fj_[cXh[ fWiWZe oW ^W Y[bWh bWi fh_c[hWi b[jhWi fW]WZe - YkejWi Z[ ')&$ 1 ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2ĔŊ Æ<k[ Z[ ]hWd WokZW" Yed 14 1.ĹŠ$(- -!( ".ĹŠ c|i bei _dj[h[i[i WYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ [b YhƒZ_je fW]kƒ bei .&& "# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ bWZei ZkhWdj[ ik \WY[jW ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW bW jk# ".2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ Z[ [ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b ]hWZkWZe j_[d[ ^Wi# jeh‡W o fkZ[ YecfhWh kdW ! 2 2ĹŠ!.,#1!( Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW '+ W‹ei fWhW fW]Wh bW bWfjef" Y|cWhW Z[ \ejei o +#2ĹŠ ĹŠ-., #234"( -3#Ä“ĹŠ Z[kZW YedjhW‡ZW$ ;b ced# fW]Wh bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW
ČēÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ Ä‘Ä“ÄŠÄŒĹ˜ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‘Ĺ˜Ä“ĹŠ
je c‡d_ce Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b ?;9; [i Z[ '&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ I[]‘d ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[d# j[ fhel_dY_Wb Z[b ?;9; BWjWYkd# ]W" [d jeZe [b fW‡i iebe [b Y_dYe feh Y_[dje i[ WjhWiW [d bei fW]ei" jhWdiYkhh_Zei Zei c[i[i i[ dej_# Ă’YWd1 f[he i_d ied jh[i i[]k_Zei i[ h[Wb_pWd c[Z_ZWi YWkj[bWh[i e i[W" i[ ikif[dZ[ [b cWd[`e Z[ bWi Yk[djWi Z[ bei ]WhWdj[i" ÆW^‡ i[ WikijWd o [cf_[pWd W iebkY_edWh" f[he oW ^Wd ikcWZe jh[i YkejWi" [i[ [i [b lWbeh gk[ j_[d[d gk[ fW# ]WhÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" h[iWbjÂŒ gk[ bei YWiei ied feYei$ 4 1.2ĹŠÄƒ- -!( ".2ĹŠ
;b ?;9; Ă’dWdY_W bW Yeb[]_WjkhW" bW YkWb YkXh[ [b fW]e Z[ f[di_e# d[i o cWjh‡YkbWi$ ÆI[ Ă’dWdY_W WZ[c|i [b[c[djei Z[ [ijkZ_e gk[ fk[Z[ i[h kdW Y|cWhW \e# je]h|\_YW" bWfjef" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_d[he [djh[]WZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe [ijkZ_e" fei# ]hWZe" fh[]hWZe" _Z_ecWi o c|iÇ" Yec[djÂŒ 8hWle$ JWcX_ƒd \_dWdY_Wd" fWiW`[i Wb [nj[h_eh" ^WijW [b '&& Z[b Yeije Z[b fWiW`[ Z[ _ZW e h[jehde$ =Wijei Z[ l_W`[0 ^WijW '$*,& ZÂŒ# bWh[i feh kdW iebW l[p$ I_ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd [i _d\[h_eh W )& Z‡Wi i[ YedY[Z[h| -)& ZÂŒbWh[i$ O feh bW cWdkj[dY_ÂŒd" bWi YkejWi lW# h‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$
#04(2(3.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋ#-Ŋ%#-#1 + ŗŊ -2!1(/!(¢-ĔŊ ",(2(¢-Ŋ.Ŋ, 31~!4+ Ŋ.1(%(- +ēŊ
Ĺ—ĹŠ 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2/#!(ă! -".ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~34+.ĔŊ"(/+., ĹŠ.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ _-24,ĔŊ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĔŊ.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹŠ/1. 1Ä“ĹŠ 1#%1 ".
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ !3 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ /1. ".Ä“ĹŠ .ĹŠ 11 231 1ĹŠ, 3#1( 2Ä“ĹŠ
.2%1 ".
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĔŊ+#% +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83Ä“ #04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ /1. ".Ä“ ĹŠ 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĔŊ!.-ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä“
Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-Ä“
ÂĄ ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1 ".ĹŠ8ĹŠ/.2%1 ".
+ũ 1.
-3.ũ .,(-%.
4,#-3 -ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ " ũ"~ ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ04#ũ++#% -ũ +ũ ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ 42! -".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/ 1 ũ/.234+ 1ũũ +%4- ũ"#ũ+ 2ũ #! 2ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ
3 -3.ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ēũ -ũ+.ũ04#ũ5 ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ +ũ 1.ũ' ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ ĸ/ 1 ũ3#1!#1ũ8ũ!4 13.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3 +ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+ 1#2ũ!.-ũĐćũ!#-3 5.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ (!.+ 8ũ 1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.- +ēũ -ũ !' + Ĕũ!(4" "ũ".-"#ũ2#ũ4 (! ũ+ ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ' -ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/ 1 ũ + 2ũ #! 2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ2#ũ04#" ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ #! 2Ĕũ#2ũ#-5( " ũ ũ 4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ ( - ũ #"(- Ĕũ04#ũ!412 ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ #23(¢-ũ , (#-3 +ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ .) Ĕũ! -!#+ ũ242ũ#234"(.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ /#- 2ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ1#2/4#23 ũ 2#ũ+ ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~ 2ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
-5#12(¢ 1_"(3.2
.2ũũ ũ
¡ ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ' ũ!1#!(".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē
ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ
-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć
-31#% 1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ (! 1".ũ (-3.ũ#2/#1 ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!( 1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ ũă- -!( 1ũ24ũ! 11#1 ũ"#ũ(-%#-(#1~ ũ#-ũ 2(23#, 2ē
^ ēũ -ũ +ũ 1.Ĕũ! " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42! -ũ#234"( 1ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē
#2#ũ ũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ' !#ũ/.! 2ũ2#, - 2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă- -!( ,(#-3.ũ/ 1 ũ!.23# 1ũ+.2ũ % 23.2ũ4-(5#12(3 1(.2ē ġ -3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ(-%1#2 1ũ ũ+ ũ ēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23 ".ũ ũ4-ũ!'4+04#1.ũ/ 1 ũ, 31(!4+ 1,#ũ8ũ-.ũ04#" 1,#ũ 2(-ũ#234"( 1ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ +ũ#-3#1 12#ũ"#ũ#23 2ũ 84" 2ũ !4"(¢ũ ũ+ ũ#-3(" "ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~ 2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ% 1 -3#ũ8ũ#2/#1 ũ ũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ ũ.ũ".2ũ2#ũ /14# #ũ24ũ/1_23 ,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(- ".1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ 2/(1 ũ#-31#% 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#% 1;ũ ũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+ 1#2ē ũġ -ũ .2ũ/ 2 ".2ũ#+ũ 2/(1 -3#ũ ũ!1_"(3.ũ"# ~ ũ#2/#1 1ũ"#ũ".2ũ ũ31#2ũ,#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ '.1 ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ' ũ,(-(,(9 ".ũ ũ.!'.ũ"~ 2ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ$4-!(.- 1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ' !#ũ!4 31.ũ .2ũ!4 -".ũ-.ũ#7(23~ ũ#23 ũ %#-!( ũ"#+ũ ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ũ"# ~ -ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.ē 23 ũ1# +(" "ũ+ ũ!.-23 3 ũ (+5( ũ #% Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũ ũ#234"( 1ũ .3#+#1~ ũ8ũ 41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5( ) 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũ ũ 4(3.ũ ũ1#3(1 1ũ24ũ!'#04#ũ8ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ"#ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ 1 ũ3#- 9ũ8ũ4-ũ% 23 "#1.ũ"#ũ/+ 3 ũ5( ) 1ũ8ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1# +(9 1ũ4-ũ/ /#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ #% Ĕũ04(#-ũ ' !#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ8ũ2.+(!(3 1;ũ4- ũ ,/+( !(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ24ũ3#2(2ē
2,#1 +" 2
!(+(" "ũ"#ũ !!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/ 1 ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ 2#ũ1# +(9 -ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ
31 -2$#1#-!( 2ũ04#ũ+ 2ũ#$#!3Ì ũ+ ũ1#%(.- +ũ"#ũ 11 Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ#+ũ#234"( -3#ũ++#-#ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31 -2$#1#-!( ē 1(39 ũ 13~-#9ũ ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1 ũ/1.5(-ı !( +ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ8ũ #! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ"().ũ04#ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ,;2ũ3 1" 1ũ#-ũ!(-!.ũ"~ 2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ ũ/.1ũ5 +() ũ ũ 4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5( " ũ ũ 11 ũ/ 1 ũ+ ũ5#1(ă! !(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ +ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ +ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3 ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ, 31~!4+ Ĕũ"41 !(¢-ũ "#ũ! 11#1 Ĕũ2(23#, ũ"#ũ#5 +4 !(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ ũ ! 11#1 Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ/ 1 ũă- -!( 1ũ+ ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3 -ũ ēũ 2ũ1#!.,#-" +#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ31;,(3#2ũ+#% +#2ũ04#ũ !#13(ă! ".ũ"#ũ#%1#2 ".Ĕũ!1.-.%1 , ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă! ".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ ũ/.231#ũ(,/(" -ũ1# +(9 1ũ5 1( 2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ ",(-(231 3(5.2ē
.3./ 7(
.)
% 1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9 ũ ŗũũ 4-04#ũ-.ũ' 8ũ/1. +#, 2ũũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ #! Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ! -!#+ 1+ ē
-"1# ũ #(-3(,(++ ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!4 31.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ!4+,(- 1ũ+ ũ ! 11#1 ũ8ũ!.,/1 1ũ, 3#1( +#2ũ"#ũ#234"(.ēũ !#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ +ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1 !( ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũĐććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ .ũ/4".ũ / % 1ũ#23 ũ/1(,#1 ũ!4.3 Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ "#ũ+ ũ"#4" ēũ ũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ ũ!#-31 +ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ ũ24ũ% 1 -3#ũĸ24ũ/ /;Ĺēũ ġ .2ũ +.04# 1.-ũ+ 2ũ!4#-3 2ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ ,#- 9 1.-ũ!.-ũ04(3 1-.2ũ+ ũ ! 2 ēũ .ũ/."~ ,.2ũ2 ! 1ũ-(ũ2(04(#1 ũ4-ũ/1_23 ,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ ũ !#-31 +ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũ ũ/1_23 ,.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/4"#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ĢĔũ !.,#-3¢ēũ "(¢ũ04#ũ '.1 ũ/ % ũ+.2ũĈĈćũ"¢+ 1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ! " ũ .ũ 24 #ũ+ ũ3 2 ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(! ũ! -!#+ 1ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(- ũ 234"(++.ũ5(5(¢ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ2(,(+ 1ēũ ++ ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ+ ũ ! 11#1 ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ !(.- +ũ"#ũ .) ēũ +ũ/1. +#, ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4 -".ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũ+ 2ũ!4.3 2ũ' !#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/ "1#ũ345.ũ04#ũ 24,(1ũ+ ũ !4#-3 ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1 !( ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũ ũďēĎĈŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũ ũđēĊČĔũ ũ / 13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ
+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3 !4-% ŗũũ -(#+ ũ , 1 -"(Ĕũ#2ũ4- ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"( -ı 3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ ĹĔũ/.1ũ242ũ
ēũ +ũ2(23#, ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ !.%(" ũ/.1ũ+ ũ /. + !(¢-ũ04#ũ"#2# ũ#234"( 1ē
!3(5(" "#2ũ ! "_,(! 2ũ1#04(#1#ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1# +(9 ũ+ 2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ/ 1 ũ "04(1(1ũ4- ē 1 ũ !!#"#1ũ ũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3 -3#ũ"# #ũ /1#2#-3 1ũ".!4,#-3.2ũ/#12.- +#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ4-ũ% 1 -3#ēũ 1 ũ -(#+ Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5 ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2 ũ 8 ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#1 1ēũ #-#1 +,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1 ũ#2ũ"#ũ!4 31.ũ"~ 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1# +(9 -ũ #-ũ 3 !4-% ē "% 1ũ #11#1 Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ + ũ#-3(" "ũ#-31#% ũ"#2"#ũĎććũ"¢+ 1#2ũ' 23 ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2 ".ũ1#04(#1 ēũ
ēũ .2ũ#234"( -3#2ũũ-.ũ"#) -ũ"#ũ2.+(!(3 1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ#-ũ+ ũ #-3(" "ũ#23 3 +ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#ĹŠ/.2#2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #
+Ŋ .-%1#2.Ŋ8Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ8Ŋ 4# +.2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - Ŋ!4+,(- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 48.ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ (3.Ŋ 4 -!'(1ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ ĉććĒŊ/1#2("#Ŋ+ Ŋ .-$#-( #Ŋĸ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - ĚĔŊ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ3(#-#ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ /1./¢2(3.2ĔŊ$.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/.+~3(!.Ĺ.1% -(9 3(5 ĔŊ"(2!43(1Ŋ#231 3#%( 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ8Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.2,.5(2(¢-Ŋ(-"~%#Ĺ - ēŊ "#,;2ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ/.2#2(.- 1;-Ŋ242Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
ĂźÄ„ĂżĂźÄ Ĺ‹#(.)2# #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ !!("#-Äą 3 +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ! 42 2ĹŠ(-3#-Äą !(.- +#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜Ä“ ;b Z[i_d\[YjWdj[ fWhW XW‹e ceiWc[dj[" c_ ieXh_de `Wc|i be WbcWY[dWXW [d kdW Xej[bbW [ijkle fh[l[d_ZeÇ" Yec[djÂŒ bW Z[ h[\h[iYe o [b Z[j[h# ck`[h gk[ ^WY[ Wfhen_# ][dj[ [d kd h[Y_f_[dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ fb|ij_Ye$ 7b[nWdZhW ĹŠ WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb 8WYW I|dY^[p" cWZh[ Z[ \W# Ehj_p" Z[ Gk_je" fWhW jhWjWh W A[l_d" Z[ Y_dYe c_b_W" Yec[djÂŒ gk[ [i# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ W‹ei$ jei Zei [b[c[djei bei 04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Æ<k[ kdW i_jkWY_ÂŒd ]kWhZWXW [d kd ck[Xb[ 3., 1ĹŠ4- ĹŠ242Äą 3 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Z[ bW YeY_dW$ ÆC_i ^_`ei "4!(12#ĹŠ+ ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj[" c_ ^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWX‡Wd gk[ de Z[X‡Wd %#-#1 +ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ dW c[ [dYWh]ÂŒ W ik ^_`e Ye][h [ie" f[he" bWij_# 8ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ fehgk[ iWb_ÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$
I[ _djen_YÂŒ$ :[iYediebWZW" b[ bbWcƒ fWhW YedjWhb[ be ikY[Z_Ze c_[djhWi c[ Z_h_]‡W Yed ƒb Wb ^eif_jWb$ ?d]h[iƒ feh [c[h][dY_W$ ;b ZeYjeh c[ Z_`e gk[ i[ feZ‡W h[Ykf[hWh fehgk[ bW YWdj_ZWZ gk[ _d]_h_ÂŒ \k[ c‡d_cWÇ" c[dY_edÂŒ$ 23 "~23(! 2
:[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi fh[i[d# jWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Œd o 7i[iehWc_[dje Jen_YebŒ]_Ye 9_Wjen " bei fbW]k_Y_ZWi" c[Z_YWc[djei o fhe# ZkYjei Z[ kie Zecƒij_Ye \k[hed bei fh_dY_fWb[i W][dj[i Z[ _djen_YWY_Œd ZkhWdj[ (&''$ BW Z_h[YjehW Z[b 9_Wjen" 9edik[be C[d[i[i" c[dY_edŒ gk[ c_[djhWi [d (&'' i[ h[]_ijhWhed ($+(-
Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä“
YWiei" [d (&'& \k[hed '$/,' o [d (&&/" '$)//$ #!.,#-" !(.-#2 I[]‘d [b [ijkZ_e" [b fhe# <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[# Xb[cW i[ ikiY_jW feh [b WbcW# hWb" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijei Y[dWc_[dje _dWZ[YkWZe [d WYY_Z[dj[i i[ Z[X[d jecWh Wb]k# [dlWi[i Z[ h[\h[iYei dWi fh[YWkY_ed[i$ ÆBei o feh ]kWhZWhbei [d ĹŠ fheZkYjei f[b_]heiei i[ i_j_ei _dWfhef_WZei$ Z[X[d WbcWY[dWh \k[hW Æ;d [b ^e]Wh" [i Z[b WbYWdY[ Z[ bei d_‹ei" \h[Yk[dj[ ebl_ZWhi[ (ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[h bei fheZkYjei +%4- ĹŠ(-3.7(! Äą e Z[`Wh Ybehe [d kdW !(¢-ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ [d iki h[Y_f_[dj[i eh_]_# jWpW" lWie e jWpÂŒd Z[ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[i o" i_ de [i fei_Xb[ ĸđĊÄ?ÄŠÄ?Ä?Ěē Yec_ZW" i[ WbcWY[dW [j_gk[jWhbei Z[X_ZWc[d# Ăˆj^_dd[hÉ [d Xej[bbWi j[" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[ h[\h[iYei" bei d_‹ei j_[# ]kWhZWh fheZkYjei [d [dlWi[i d[d i[Z o be _d]_[h[dÇ" i[# gk[ fk[ZWd YWkiWh Yed\ki_ÂŒdÇ$ I[]‘d I|dY^[p" [d eYWi_ed[i ‹WbÂŒ$ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi _djen_YWY_e# de [i Xk[de _dZkY_h Wb lÂŒc_je d[i feh Y_hYkdijWdY_Wi WY# e ZWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece Y_Z[djWb[i i[ fheZk`[hed b[Y^[" WY[_j[ k ejhWi ikijWdY_Wi [d kd )- " c_[djhWi gk[ fWhW gk[ b[i fheZkpYW d|ki[W$ feh Y_hYkdijWdY_Wi _dj[d# ÆBe c[`eh [i WYkZ_h Z[ _dc[Z_W# Y_edWb[i \k[hed Z[b ,( $ je Wb cƒZ_YeÇ$
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ!(-#, 3.%1;ă! Ä“ĹŠ
Ĺ‹
-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĔŊ#+ĹŠ31 Äą 2 3+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ (3 -(!ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Äą 1!'(5.
.2Ŋ$ -3 2, 2Ŋ1#%1#2 ŊŊ (-%4- Ŋ!(4" "Ŋ/ %¢Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ3 -Ŋ +3.Ŋ#-Ŋ5(" 2Ŋ'4, - 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ .43' ,/3.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ- 4$1 %(.Ŋ"#+Ŋļ (3 -(!ČŊ8Ŋ4-Ŋ2(%+.Ŋ"#2/4_2ĔŊ+ Ŋ!(4" "Ŋ04(#1#Ŋ
!.-3 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ.+5(" " ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŒÄ’ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !( %.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31 -2 3+;-3(!.ĔŊ8ĹŠ#-!(, ĹŠ!.-ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ 1#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ/1.5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ! , 1#1.2Ä“ 4 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ9 1/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä“ (-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ31 2ĹŠ' #1ĹŠ!'.! ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#ĔŊ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ .43' ,/3.-ĔŊ2.+.ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ,4#231 -ĹŠ1.231.2ĹŠ -2(.2.2ĹŠ %.+/ ".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ Äą
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +ŊľŊ
9
_[d W‹ei Z[ifkƒi \WiY_dWZW Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ fehgk[ Z[ gk[ [b [djed# [hW Yece kd c_YheYeicei Z[ bW Y[i cWoeh o c|i ieY_[ZWZ Z[ bW ƒfeYWÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆJWcX_ƒd \k[ [b Ă’d Z[ kdW bk`eie jhWdiW# jb|dj_Ye `Wc|i [hW$ BW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb Yedijhk_Ze dWk# be YWcX_ÂŒ jeZe Zei W‹ei c|i jWh# \hW]WhW [d ik Z[Ç" WfkdjÂŒ$ l_W`[ _dWk]khWb Z[ Iekj^Wcfjed ikh Z[ ?d]bWj[hhW W Dk[lW Oeha" (-#ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! bW b[o[dZW Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ Yedj_d‘W ;b Y[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje YWkj_lWdZe bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[b [ij| _]kWbc[dj[ cWhYWZe feh [b [ijh[de [d jeZe [b ckdZe Z[ bW ckdZe$ BW ^_ijeh_W Z[b XWhYe fheYbW# dk[lW l[hi_ÂŒd [d ): Z[ bW ikf[h# cWZe Æ_dikc[h]_Xb[Ç" gk[ i[ jWgk_bb[hW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 9W# ^kdZ_ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b '+ c[hed ĂˆJ_jWd_YÉ '//- o Z[ kdW Z[ WXh_b Z[ '/'( Z[ifkƒi Z[ Y^e# c_d_i[h_[ Xh_j|d_YW gk[ ^W i_Ze YWh Yed kd _Y[X[h]" [i kd YÂŒYj[b l[dZ_ZW [d c|i Z[ .& fW‡i[i" Wi‡ Yece feh bW fkXb_YWY_ÂŒd \WiY_dWdj[ gk[ c[pYbW ikdjkei_ZWZ" fhe[pW _d# ĹŠ Z[ dkc[heiei b_Xhei$ FWhW @kb_Wd <[bbem[i" Zkijh_Wb" Z[iWijh[" ^[he‡i# Wkjeh Z[ bei YkWjhe [f_# ce o kdW Xk[dW Zei_i Z[ #2#ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1 " 1#2ĹŠ8ĹŠ2 3_+(Äą ieZ_ei Z[ bW i[h_[ fWhW bW ;d iebe Zei ^ehWi o *& 3#2ĔŊ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ?JL" c_dkjei" [b ceZ[hde Xk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ gk[ Z[ bW dWl_[hW M^_j[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ- 5#% Äą j_[d[ jeZei bei _d]h[Z_[d# !(¢-ĹŠ!(#-ĹŠ  .2ĹŠ IjWh B_d[" iWb_Ze [iYWiei "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ- 4Äą j[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW Z‡Wi Wdj[i Z[ bei Wij_bb[hei $1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW ^_ijeh_W$ ÄĄ (3 -(!ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Z[ 8[b\Wij" Z[iWfWh[Y_ÂŒ '4, -.ĹŠ/#1, Äą ÆEYkhh_ÂŒ" \k[ h[Wb$ >W# XW`e bWi ^[bWZWi W]kWi Z[b -#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ X‡W ^ecXh[i o ck`[h[i ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_Ye Dehj[" Y[hYW Z[ !.11(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yehh_[dZe feh bWi YkX_[h# bWi YeijWi Z[ J[hhWdelW$ "#3#!3 1+.2ĔŊ 1#5#+ 1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi Z[b XWhYe" Wj[hheh_pW# C|i Z[ '$+&& Z[ bWi ($(&& $(!.2Ä“ Zei Yece dk[ijhei [njhWi" f[hiedWi gk[ bb[lWXW W o ckY^ei Z[ [bbei _XWd W XehZe ckh_[hed$ ceh_h$ De fk[Z[ de Yedcel[hÇ" [nfb_YÂŒ$ 9kWjhe Yecfei_jeh[i ^Wd [i# +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#1 Æ;b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ jkle Yh_je eXhWi cki_YWb[i Yed eYW# fheXWXb[c[dj[ [b c_ice _cfWY# i_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e" [djh[ [bbei je [d ik ƒfeYW gk[ bei Wj[djWZei [b [n 8[[ =[[ HeX_d =_XX$ Ik Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d ĂˆH[gk_[c Z[b J_jWd_YÉ \k[ _dj[h# bW dk[ijhWÇ" [ij_cÂŒ F^_b_f B_jjb[# fh[jWZe feh fh_c[hW l[p feh bW `e^d" d_[je Z[ kd YWcWh[he gk[ HeoWb F^_b^Whced_Y EhY^[ijhW ieXh[l_l_ÂŒ Wb Z[iWijh[$ [d BedZh[i [b '& Z[ WXh_b$ ÆEjhei XWhYei i[ ^Wd ^kdZ_Ze Yed ckY^Wi c|i fƒhZ_ZWi Z[ l_# .,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi ^kcWdWi" f[he bW ][dj[ i_]k[ Æ;b XWhYe \k[ Yedijhk_Ze [d kd
1 2ĹŠ#+ĹŠ"1 ,
(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ #!~ -ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢĔŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(Äą
" 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ24/#13 04(++#1 ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ"(1(%(" ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"(" ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ ĹŠĹŠÄĄ .!.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ3 -3 ĹŠ Ĺ— 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ_/.! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ
ļ (3 -(!ČĔŊ#23;Ŋ3 , (_-Ŋ .,/#8 ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ ,4!'.2Ŋ,;2ĢĔŊ"().Ŋ 4+( -Ŋ #++.6#2ĔŊ 43.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ#/(2."(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ ē
cec[dje [d gk[ jeZe [b ckd# Ze [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ ^WX‡Wd Zec_dWZe bei [b[# c[djei $$$ " f[he jeZe [b ckd# Ze iWX[ YÂŒce j[c_dÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ Wb Z_Wh_e J^[ J_c[i$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Xh_j|d_# YWi jhWjWd Z[ YWf_jWb_pWh ik h[# bWY_ÂŒd Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ" Yece Iekj^Wcfjed" gk[ [d ik dk[# le I[W9_jo Cki[kc h[iYWjW bW ^_ijeh_W ebl_ZWZW Z[ iki +*/ h[i_Z[dj[i gk[ ckh_[hed [d [b dWk\hW]_e" [d ik ]hWd cWoeh‡W [cfb[WZei$ O 8[b\Wij" ZedZ[ bW cWoeh WjhWYY_ÂŒd Z[b ckdZe ieXh[ [b ĂˆJ_# jWd_YÉ WYWXW Z[ WXh_h iki fk[hjWi [d [b c_ice j[hh[de gk[ WdjW‹e WbX[h]WXW iki Wij_bb[hei Z[ eh_# ][d" >WhbWdZ WdZ MebĂľ$ ;b Y[dj[dWh_e" gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ i[bbei Yedc[cehWj_lei [d [b H[_de Kd_Ze o [d 9WdWZ|" ZedZ[ [i# j|d [dj[hhWZWi ckY^Wi Z[ bW l‡Yj_cWi" jWcX_ƒd i[h| Yed# c[cehWZe [d bW Y_kZWZ _hbWd# Z[iW Z[ 9eX^" [b ‘bj_ce fk[h# je Z[ [iYWbW Wdj[i Z[b WY_W]e WYedj[Y_c_[dje$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ #š(ŋ &ŋ ŋ 3šŋ ŋ * - ,ŋ ŋ &4 ŋ &ŋ#'*/ -.)
ĹŠ! 42 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ 2#%41 04#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#-2( +#2Ä“ĹŠĹŠ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W Z[ be h[Yeb[YjWZe$ bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; " h[bWY_edWZe W bWi ef[hWY_ed[i 42 2 _dj[hdWi" YWoÂŒ [d c|i Z[ *") c_# FWhW 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ [d[he o Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" h[if[Yje Wb YWZ[dW ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ \WXh_YWdj[i Z[ Y_]Whh_bbei [d [b ;YkWZeh bW h[ZkYY_ÂŒd Æ[i ;ije" f[i[ W gk[ [b jh_Xkje [b h[ikbjWZe Z[b Wkc[dje i[ _dYh[c[djÂŒ [d Wb]k# Z[ _cfk[ijei o h[Ă“[`W kd dei i[Yjeh[i" Yece Y_#
ĹŠ _dYh[c[dje Z[b YedjhW# ]Whh_bbei o b_Yeh[i$ I[h‡W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ YkbfW Z[b YedjhWXWdZe" ,#-.2ĹŠ1#! 4"¢Ŋ XWdZeÇ$ ;d [b YWie Z[ bei #+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei" bW YWh]W jh_Xk# i[]‘d bWi l[hi_ed[i eĂ’# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ jWh_W Wdj[i Z[ bW ‘bj_cW Y_Wb[i$ (-3#1- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW [hW *"- Y[djWlei Bei ZWjei Z[b I[hl_# / ~2Ä“ĹŠ feh YWZW kd_ZWZ o W^ehW Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [i - Y[djWlei$ IH? ck[ijhWd gk[ [d ;b _dYh[c[dje jh_XkjWh_e Wk# bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e i[ YeXhÂŒ kd feYe c|i Z[ c[djÂŒ Wkd c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [ij[ fh[Y_ei [djh[ bei Y_]Whh_bbei dW# hkXhe$ ;i Z[Y_h" Z[ bWi l[djWi Y_edWb[i o bei [njhWd`[hei$ Feh [`[cfbe" c_[djhWi bWi Z[djhe Z[b fW‡i Z[ bei fhe# YW`[j_bbWi [d 9ebecX_W ZkYjei W bei gk[ Wfb_YW [ij[ Yk[ijWd [djh[ ' o '"(& jh_Xkje" Yece f[h\kc[i" ĹŠ ZÂŒbWh[i" [d [b ;YkWZeh b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei" Yeicƒ# [ij|d [djh[ ("(& o ("-& j_Yei" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂŒbWh[i$ [b f[h‡eZe i_c_bWh Z[b (&''" #7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[ W^‡ gk[ I[hhWde i_d [cXWh]e" i[ h[YWkZÂŒ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!1 1ĹŠ i[‹WbÂŒ0 Æ;i kd d[]eY_e c|i" ieXh[ bei -/") c_bbe# 4-ĹŠĹŠ ¢,(3_ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą h[ZedZe fWhW [b YedjhW# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ " "Ä“ XWdZe jhW[h c[hYWZ[h‡W ;ijW YW‡ZW h[fh[i[djW Z[ \k[hW o [ie i[ h[Ă“[`W Wbh[Z[Zeh Z[b +"+ $ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d bW ‘bj_cW h[# [d bW YW‡ZW Z[b ?9;Ç" WfkdjÂŒ$ BW h[Wb_ZWZ YedĂ’hcW bW j[i_i Z[ \ehcW jh_XkjWh_W (&'' i[ _d# Yh[c[djÂŒ [b ?9; fWhW Y_]Whh_# I[hhWde$ ;b '& Z[ WXh_b i[ Z[jkle W bbei o b_Yeh[i" be gk[ Z[X‡W l[hi[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi h[Ă“[`WZe [d kd cedje cWoeh Yed kdei ($(.& fWgk[j[i Z[ jWXW#
ÄŒÄ”ÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä“ĹŠ
Yei gk[ l[d‡Wd Z[iZ[ 9ebecX_W JkcWYe [ _XWd W _d]h[iWh Wb fW‡i i_d fW]Wh _cfk[ijei$ .-31.+
B[edWhZe EhbWdZe" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Œd Jh_XkjWh_W Z[b IH?" feh ik fWhj[" h[YedeY_Œ bW Z_ic_dk# Y_Œd [ _dZ_YŒ gk[ h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ I_d
[cXWh]e" Wjh_XkoÂŒ bW YW‡ZW W gk[ Æ^kXe cWoeh Wfhel_i_edWc_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei Yec[hY_ei YkWd# Ze i[ [dj[hWhed Z[ bW h[\ehcW" feh [ie ^kXe kd f_Ye [d Z_Y_[c# Xh[ (&'' Ç$ :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheXb[cW jWcX_ƒd [i bW Z[# X_b_ZWZ [d bei Yedjheb[i [d bWi \hedj[hWi$ ?dYbkie" Yk[ij_edÂŒ bW
, Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ . 2.#&Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#), 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[# ^WY[h d[]eY_ei Yed 9ebecX_W" iWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" Z[b gk[ b[ f[hc_j_h‡Wd" Z_Y[" W ;YkW# (, Wb (. Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| [d Zeh c[`ehWh ik fheZkYY_ÂŒd$ Gk_je bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆNfej[nÉ" kdW \[h_W Z[ bW _dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b _d][d_[he 8[d`Wc‡d 9^|l[p" jh_W j[nj_b Z[b fW‡i$ BW ck[ijhW" [d bW gk[ i[ [n# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cW# fedZh|d c|i Z[ '&& cWhYWi" hW Z[ bW F[gk[‹W o bW C[Z_WdW [ij| W YWh]e Z[b i[Yjeh j[nj_b Z[ ;cfh[iW Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_# f_ " _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh bW f[gk[‹W o bW c[Z_WdW Yec_[dpW W j[d[h kd _dZkijh_W o YedjWh| Yed ĹŠ i_j_e [d bW dk[lW fhe# bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b C_# ZkYY_ÂŒd j[nj_b Z[ BWj_# d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o deWcƒh_YW$ FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o (ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ÆJ[d[cei gk[ i[h Fhe[YkWZeh$ YediY_[dj[i Z[ gk[ W^ehW BW <[h_W Ye_dY_Z[" i[# #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1 Äą [n_ij[ kd c[hYWZe Y_[h# ]‘d [b _d][d_[he 7b\h[Ze 34(3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä“7/.3#7Ä“ jeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^|l[p$ OW]”[" fh[i_Z[dj[ Z[b !.,Ä“#!Ä“ Æ;ie ZW bW efY_ÂŒd Z[ i[Yjeh j[nj_b" Yed kd Yh[# gk[ bWi [cfh[iWi _dde# Y_c_[dje Z[b i[Yjeh [d [b fW‡i be gk[ ÆbbWcW W bW kd_ÂŒd o bW l[d" ][d[h[d dk[lei fheZkYjei" dk[lei Z_i[‹ei" [ _dYkhi_ed[d eh]Wd_pWY_ÂŒd kh][dj[Ç$ OW]”[" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ [d ejhei c[hYWZei gk[ [ijWXWd bW <[h_W" [nfh[iÂŒ [b _dj[hƒi feh i_[dZe Wj[dZ_Zei feh fheZkYjei
Z[cehW [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ 7dj_YedjhWXWdZe gk[ WdkdY_ÂŒ [b =eX_[hde [d [d[he Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d EhbWdZe" Æ[ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe o [ij|d feh iWb_h bei fh_c[hei ef[hWj_# leiÇ" i_d [cXWh]e" de Z[jWbbÂŒ Yk|dZe" gk_ƒd[i be Yed\ehcW# h|d" [b fh[ikfk[ije gk[ j[dZh| o gkƒ WYY_ed[i Yedj[cfbWd$
/# , (ŋÿúŋ #(0 ,-#)(#-. -ŋ ŋ0#() ĔŊ ŊěŊBW gk_[XhW Z[ kdei
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ3#73(+#2ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä“ĹŠ
Z[ _cfehjWY_ÂŒdÇ$ :[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" bW ĂˆNfe# j[nÉ [i kdW l[hZWZ[hW Æl_jh_dWÇ ZedZ[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh j[nj_b ck[ijhWd iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" bWi j[# bWi o Ă’XhWi WYWfWhWh|d [b cWoeh [ifWY_e Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i Gk_je$ /.134-(" "#2
F[he jWcX_ƒd i[ [if[hW gk[ Yef[ bW Wj[dY_Œd bW fh[i[dY_W Z[ Z_i[#
‹WZeh[i o Yed\[YY_edWZeh[i Z[ hefW$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" f‘Xb_# Ye o [nfei_jeh[i feZh|d h[Wb_# pWh d[]eY_ei Z[ cWd[hW Z_h[YjW o Wcfb_Wh ik b_ijW Z[ YedjWYjei fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i \kjkhWi" [if[Y_Wbc[dj[ [nfeh# jWY_ed[i" Z_`e OW]”[$ 7Z[c|i Z[ ik _dj[hƒi [d 9ebecX_W jWcX_ƒd Wif_hWd W gk[ [b _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_# c_[dje i[W kd [`[ fh_cehZ_Wb Z[ bW Y_jW$
+& \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[Z_YW# Zei W l_dei Z[ WbjW YWb_ZWZ o [Z_# Y_ed[i [if[Y_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" [d [b H[_de Kd_Ze" fk[Z[ ^WX[h WYWhh[WZe W iki _d# l[hieh[i kdWi fƒhZ_ZWi ikf[h_e# h[i W bei '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '(& c_bbed[i Z[ [khei " _d\ehcÂŒ ^eo bW 889$ Bei \edZei Z[Z_YWZei W bW _d# l[hi_ÂŒd [d [ij[ j_fe Z[ l_dei e\h[# Y‡Wd ]hWdZ[i X[d[Ă’Y_ei [d kd ce# c[dje Z[ Yh_i_i Z[ bei c[hYWZei" f[he bW gk_[XhW Z[ ckY^ei Z[ [i# jei ^W ^[Y^e gk[ iki Yb_[dj[i l[Wd Z[iWfWh[Y[h iki W^ehhei$ DWZ_d 7_boWd" [nf[hje [d gk_[XhWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d iki [ij_cWY_ed[i feh be c[dei +& Z[ [iei \edZei ^WX‡Wd j[d_Ze fheXb[cWi Z[ _diebl[dY_W [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [b Z_d[he f[h# Z_Ze WiY[dZ‡W W kd Y[dj[dWh Z[ c_bbed[i Z[ b_XhWi$ 7b]kdei Z[ bei W\[YjWZei h[l[bWhed fƒhZ_ZWi Z[ c|i Z[ '&&$&&& b_XhWi$
-* (  #š(ŋ ŋ& ŋ ,)! ŋ - ,6ŋ #- /.# ŋ (ŋ& ŋ /' , ŋ Ŋ ĸ ĚĔŊ š BW
Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye Z[i[cXWhYWh| [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d 9ebecX_W Yece kd j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd f[he de Yece kdW fhefk[ijW" ZWZe gk[ de ^Wo Yedi[die [djh[ bei fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i$ BW 9kcXh[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi Yed feYWi f[he cWhYWZWi Wki[dY_Wi Z[ fh[i_# Z[dj[i o kdW dejW Z[ Yebeh0 bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[b ^_cde dWY_edWb YebecX_Wde feh bW fefkbWh YWd# jWdj[ I^Wa_hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei E;7 " @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" \k[ [b fh_c[he [d ^WXbWh [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd o
iki fWbWXhWi \k[hed fWhW Z[i# jWYWh bW Æ\ehjWb[pW Wdj[i Z[iYe# deY_ZWÇ gk[ ^Wd fh[i[djWZe bWi [Yedec‡Wi bWj_deWc[h_YWdWi o YWh_X[‹Wi [d [ijW Yh_i_i ]beXWb o WZl[hj_h gk[ de i[ fk[Z[ YW[h [d bW WkjeYecfbWY[dY_W$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bei lWbeh[i Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" gk[ # Z_`e# [i `kdje W ;khefW ÆkdW Z[ bWi Zei h[]_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZeÇ$
ĹŠ"1.% 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 8WhWYa EXWcW" h[_j[hÂŒ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Æde [i bW ie# bkY_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h c|i [\[Yj_lW bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Yed 9ebecX_W o Cƒn_Ye [d [iW cWj[# h_W ^W ZWZe h[ikbjWZei fei_j_lei$
';5#9Ŋ5( ) Ŋ Ŋ 4 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ5( )¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 Ŋ/ 1 Ŋ3#1,(- 1Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( ĔŊ2(-Ŋ+ Ŋ#2! + Ŋ(-(!( +,#-3#Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ
.+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ ÄĄ! -"#-3#ĢēŊ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-3 2ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ';5#9ĔŊ/.1ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ,_"(! ĔŊ ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.Ä“ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.Ŋ' 8Ŋ#!.-.,~ Ŋ #7(3.2 Ŋ2(-Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ.Ŋ2(-Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
.Ŋ3#-#,.2Ŋ "#,.!1 !( 2Ŋ /#1$#!3 2Ģē
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆBW b[]Wb_pWY_ÂŒd de [i bW iebkY_ÂŒdÇ" _di_ij_ÂŒ EXWcW Wb YbWkikhWh kd \ehe Z[ [cfh[# iWh_ei [d 9WhjW][dW$ ;d bW 9kcXh[" EXWcW fhefkie kdW Ædk[lW [hWÇ Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed BWj_de# Wcƒh_YW fWhW Wfhel[Y^Wh bW Xk[dW fei_Y_ÂŒd ]beXWb Z[b Yedj_d[dj[" Wb h[_j[hWh gk[ 9kXW Z[X[ WlWdpWh ^WY_W bW Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ 4
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o WdĂ’jh_ÂŒd" @kWd CWdk[b IWd# jei" f_Z_ÂŒ Wo[h de i[h Æ_dZ_\[# h[dj[iÇ o Æj[hYeiÇ Wdj[ bei [l_# Z[dj[i YWcX_ei gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZe [d 9kXW" Wb WXe# ]Wh fehgk[ [b fW‡i YWh_X[‹e i[W WY[fjWZe [d bWi fhÂŒn_cWi YkcXh[i Yedj_d[djWb[i$ ÆDe feZ[cei i[h _dZ_\[# h[dj[i W kd fheY[ie Z[ YWc# X_e Wb _dj[h_eh Z[ 9kXW" gk[ [i h[YedeY_Ze" o [i[ YWcX_e
ēŊ .2ŊĉĒŊ/1#2("#-3#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
Z[X[ Yedj_dkWh$ ;i j_[cfe Z[ ik# f[hWh bW fWh|b_i_i gk[ bb[lW W bW j[hgk[ZWZ" feh [b X_[d Z[b fk[Xbe YkXWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdjei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[$
kd WYje Z[ Ăˆieb_ZWh_ZWZÉ Yed 9kXW" YedĂ’hcÂŒ [b =eX_[hde iWdZ_d_ijW$ BW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[d# i[ o YeehZ_dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o 9_kZWZWd‡W" He# iWh_e Ckh_bbe" Z[YbWhÂŒ gk[ Ehj[]W fWhj_Y_fÂŒ kd WYje f‘Xb_Ye [d bW 13#% ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :W# FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd" [d CWdW# d_[b Ehj[]W" de Wi_ij_ÂŒ W bW 9kc# ]kW" Z[iYWhjWdZe ik Wi_ij[dY_W W bW Xh[" Wkdgk[ i‡ fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d 9kcXh[$
Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ !.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ/.! 2Ŋ/#1.Ŋ , 1! " 2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ/1#2("#-3#2ē
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ŋ)& ŋ ŋ .),( )-ŋ ' ( 4 ŋ ŋ Ą Ą ĔŊ Ŋě Bei [ijWZei Z[
AWdiWi" D[XhWiaW o EabW^ecW Y[djhe Z[ ;;$KK$ i[ fh[fWhW# XWd Wo[h fWhW kdW ebW Z[ jeh# c[djWi o jehdWZei gk[ bb[]ΠW bW
h[]_ÂŒd" o gk[ [b i[hl_Y_e Z[ c[# j[ehebe]‡W \[Z[hWb ^W YWb_Ă’YWZe Z[ Ăˆfej[dY_Wbc[dj[ cehjWbÉ$ ;b fh_c[he Z[ bei jehdWZei jeYÂŒ j_[hhW [b l_[hd[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ DehcWd EabW^ecW o Z[`ÂŒ Wb c[# dei '. ^[h_Zei b[l[i o dkc[heiei ZW‹ei [d [Z_Ă’Y_ei" i[]‘d [b Z_Wh_e beYWb J^[ EabW^ecWd$ ;b 9[djhe Z[ Fh[Z_YY_ÂŒd Z[ Jehc[djWi \[Z[hWb [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ ĂˆWbje h_[i]eÉ fWhW bei [ijWZei Z[ AWdiWi o EabW^ecW" gk[ [ijWh| [d l_]eh" YkWdZe kdW ĂˆfheXWXb[ ebW Z[ jehdWZeiÉ h[Ye# hh[h| bW h[]_ÂŒd$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [i[ Y[djhe [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ Wbje h_[i]e \k[ [d WXh_b Z[ (&''" YkWdZe kd Z[lWijWZeh j[cfehWb WhhWiÂŒ [b ikh o [b [ij[ Z[b fW‡i Z[`WdZe Wb c[dei )*- ck[hjei [d Wf[dWi kdW i[cWdW$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ / Ĺ‹)* , ) ĔŊ ĹŠÄ› ;b h[o @kWd 9Whbei
? Z[ ;ifW‹W f[hcWd[Y[h| ĂˆYkW# jhe e Y_dYe Z‡WiÉ _d]h[iWZe [d [b ^eif_jWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[ Wo[h \k[ ef[hWZe Z[ kdW \hWYjkhW [d bW YWZ[hW" o [d kdei Z_[p feZh| _dYehfehWhi[ W ik Z[ifWY^e" _d# \ehcÂŒ [b ZeYjeh Ă›d][b L_bbWceh" `[\[ Z[b [gk_fe gk[ _dj[hl_de Wb cedWhYW$
;d kdW YecfWh[Y[dY_W _d\eh# cWj_lW fWhW [nfb_YWh Z[jWbb[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" L_bbWceh fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[o feZh| h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d Ækde e Zei c[i[iÇ o gk[ bW YW‡ZW WYY_# Z[djWb gk[ b[ fheleYÂŒ bW hejkhW i[ fheZk`e Wb XW`Wh kd [iYWbÂŒd ZkhWdj[ kd l_W`[ fh_lWZe W 8ej# ikWdW$
Ĺ‹ *,) šŋ/( Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [dl_WZe [if[# j[Y_c_[djei [d I_h_W o bW h[ifk[ijW Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W bW B_]W Ă›hWX[" AeĂ’ 7ddWd" bW Yh_i_i [d Z_Y^e fW‡i |hWX[$ WĂ’hcÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd ie# ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wfhe# Xh[ I_h_W WfheXWZW Wo[h feh XÂŒ Wo[h feh kdWd_c_ZWZ bW fh_c[# kdWd_c_ZWZ [d [b 9ed# hW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ I_h_W [d jh[Y[ c[i[i Z[ Yh_i_i" i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK Æ[i kd WlWdY[ ĹŠ gk[ f[hc_j[ [b Z[ifb_[# cko fei_j_leÇ$ ]k[ Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ 7ddWd ^_pe [ijW lWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i _dj[hdW# ! 42¢ĔŊ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_ÂŒd jhWi [djh[l_ijWhi[ 4-ĹŠ  .ĔŊĒēćććŊ Y_edWb[i fWhW l[h_Ă’YWh [b [d =_d[XhW Yed [b i[Yh[# ,4#13.2ĔŊ Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd ĉććēćććŊ"#2Äą Z[ fWp Z_i[‹WZe feh 7d# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" /+ 9 ".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd A_#ceed" [d kd -.2ĹŠ8ŊĊćēćććŊ dWd$ 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe [d [b gk[ [lW# / ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ BW h[iebkY_ÂŒd WZef# bkWhed bei ‘bj_cei WYed# jWZW feh bei gk_dY[
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ5.3 -Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-ēŊ
c_[cXhei Z[b 9edi[`e f[hc_j[ [b [dl‡e ÆZ[ )& eXi[hlWZeh[i c_b_jWh[i Z[iWhcWZeiÇ" gk[ [i# jWh|d [dYWh]WZei Z[ Æ[djWXbWh YedjWYje Yed bWi fWhj[i [ _d_Y_Wh kd _d\ehc[ ieXh[ bW fb[dW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b Y[i[ Z[ bW l_eb[d# Y_W WhcWZW feh jeZeiÇ$
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹ )(. '#( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹( ./, &Ĺ‹3Ĺ‹ +/#&# ,
.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#- " ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ #731  .2ĹŠ"(ă!4+3 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ Kde Z[ bei h[Ykhiei c|i _c# [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fehjWdj[i fWhW bW ^kcWd_ZWZ o i[ h[bWY_edWd Yed c[Z_ei WYk|# bW l_ZW [d [b fbWd[jW [i [b W]kW$ j_Yei Z[ W]kW ZkbY[ Yece h‡ei" I_d [cXWh]e" [ij[ b‡gk_Ze i[ l[ bW]ei" bW]kdWi" [djh[ ejhei$ W\[YjWZe feh kd i_dd‘c[he Z[ \WYjeh[i YedjWc_dWdj[i fhe# %4 ĹŠ-.ĹŠ /3 ZkY_Zei feh bWi f[hiedWi" f[he ;b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ de fk[Z[ i[h _d# jWcX_ƒd [n_ij[d Wgk[bbei ][h_Ze Z_h[YjWc[dj[ i_d eh_]_dWZei [d bW fhef_W ĹŠ Wdj[i ^WX[h [ijWZe iec[# dWjkhWb[pW$ j_Ze W kd fheY[ie Z[ Z[i# ÆBW YedjWc_dWY_ÂŒd _d\[YY_ÂŒd$ ÆBei l_hki gk[ X_ebÂŒ]_YW i[ ][d[hW feh #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ [ij|d [d [b W]kW ied fWjÂŒ# 24/#1$(!( +ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei" XWYj[h_Wi o l_hki #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ Äą ][dei fWhW [b i[h ^kcWde gk[ _dYh[c[djWd bWi Wb# -#3 ĔŊ2.+.ĹŠ#+ĹŠ o ik cWoeh‡W fhel_[d[ Z[ Ä‰Ä“ÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ %4 ĹŠ bei [nYh[c[djei$ Feh ejhe ]Wi" fbWdjWi WYk|j_YWi o "4+!#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe" [ij|d bWi XWYj[h_Wi" [d\[hc[ZWZ[iÇ" Yec[djW + " ĹŠ#-ĹŠ! 204#Äą ckY^Wi ied X[dƒ\_YWi [b X_ÂŒbe]e 9Whbei 8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+ 1#2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ [ij[ f[he ejhWi ied YWkiWd# j_fe Z[ [b[c[djei fhe# j[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Wi‡ l_[d[ Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece be ied bei fhejepeeiÇ" [n# Yece bWi ^e`Wi e bW Yec_ZW o [b fb_YW 8[bjh|d$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ %4 2ĹŠ-#%1 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ (¢+.%.Ŋ 1+.2Ŋ #+31;-Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ /#+(%1.2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ'4, - ĔŊ -(, +Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 ēŊĥ -Ŋ2(".Ŋ !.-3 ,(- " 2Ŋ/.1Ŋ1#2("4.2Ŋ$#! +#2Ŋ 8Ŋ"#Ŋ.1(- Ŋ8Ŋ +Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ #/("#,(.+¢%(! Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "#2ĢĔŊ !+ 1 Ŋ8Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ļ %4 2Ŋ-#%1 2ČŊ5 -Ŋ Ŋ/ 1 1Ŋ#-Ŋ1~.2Ŋ.Ŋ , 1#2ē
BW dWjkhWb[pW cWdj_[d[ kd [gk_b_Xh_e dWjkhWb" feh [ie h[# gk_[h[ Z[ en‡][de fWhW gk[ bei Z[i[Y^ei dWjkhWb[i i[ Z[iYec# fed]Wd o Wi‡ bei Wd_cWb[i o fbWdjWi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [if[Y_ÒYW gk[ YkWd# Ze ^Wo kd [nY[ie Z[ Z[i[Y^ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ 43."#/41 -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä“
i[ fk[Z[ W]ejWh [b en‡][de o feh [ije i[ Z_Ă’YkbjW bW WkjeZ[fkhW# Y_ÂŒd$ Æ;b [nY[ie Z[ YWbeh [i ejhe Z[jedWdj[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW [ij[ j_fe Z[ Wbj[hWY_ed[iÇ" WYejW$ ;b X_ÂŒbe]e ^WY[ kd bbWcWZe fWhW YedY_[dj_pWh W bW ^kcWd_#
ZWZ ieXh[ [ijW YWh]W YedjWc_# dWdj[ dWjkhWb gk[ j_[d[ [b W]kW" Æf[he gk[ i_ b[ ikcWcei ejhei \WYjeh[i deY_lei eh_]_dWZei feh bWi f[hiedWi" _cW]‡d[di[ bW fh[# i_ÂŒd ieXh[ [b W]kW" gk[ YWZW Z‡W j_[d[ c[deh Z_ifed_X_b_ZWZÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ
-ĹŠ -! 11.3 ĹŠ
;b fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ Ăˆ;b fheo[Yje Z[ bW Xhk`W Z[ 8bW_hÉ '///" Ă’bc[ gk[ YeijÂŒ ,($&&& ZÂŒbWh[i o h[YWkZÂŒ (*& c_bbe# d[i " A[l_d @$ <en[" i[ WYe]_ÂŒ [ij[ c[i Wb 9Wf‡jkbe - Z[ bW B[o Z[ 8WdYWhhejWi Z[ ;;$KK$ [d kd jh_XkdWb Z[ 9Wb_\ehd_W Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdW Z[kZW Z[ c|i Z[ ')($&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ JCP$
ēŊ 423(-Ŋ (# #1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ~".+.Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋļ3#!-.+¢%(! ČēŊ 13Ŋ . (-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ(-!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ēŊ
.,/ 1 !(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3 " Ŋ
ĹŠ
.1.2 ĹŠ
ĹŠ ă!(- ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ "#4" -ĹŠ +ĹŠ (2!.ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#23 ! ĹŠ ,#+ ĹŠ -"#12.-ĔŊ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ "#4".1 ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %( ".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ!.,/ 1¢Ŋ!.-Ŋ 13Ŋ . (-ēŊ 4!'.2Ŋ5#-Ŋ#23.Ŋ!.,.Ŋ 4- Ŋ.2 "~ ēŊ
ĹŠ ŊěŊ7b fWh[Y[h" bW Ăˆ8_[X[h#
Ăˆ]bWcÉ o fef$
\[l[hÉ Ă’[Xh[ Z[ 8_[X[h " Yece bW bbWcWd iki \Wdi" i[ b[ ^W #!' 9. ikX_Ze W bW YWX[pW W bW [ijh[bbW ;b []e o bW \WcW de ied Xk[# fef YWdWZ_[di[" bk[]e Z[ Z[# dei _d]h[Z_[dj[i fWhW ^WY[h YbWhWh Wdj[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Yec[djWh_ei i[diWjei" 8_[X[h Y[hYWdei0 ÆC[ i_[dje Yece [b Z[i[dYWZ[dÂŒ bW _hW Z[ c_bbed[i Akhj 9eXW_d Z[ c_ ][d[hWY_ÂŒd" Z[ \Wd|j_Yei Ă„o de \Wd|j_YeiĂ„ f[he bW ][dj[ i_cfb[c[dj[ de gk[ h[YedeY[d [d [ijW WĂ’hcW# c[ [dj_[dZ[Ç$ Y_ÂŒd kd Yecfb[je Z[iW# 7i‡ WĂ’hcWhed Z[ fh_# j_de o [hheh c[Z_|j_Ye fhef_e Z[ bW _dcWZkh[p c[hW cWde j[ij_]ei gk[ ĹŠ Z[b YWdjWdj[$ [iYkY^Whed jWd W]kZe BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yec[djWh_e feh fWhj[ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea Z[b YWdjWdj[ o gk_[d[i" 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bk[]e Z[ kd j_[cfe" jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 13ĹŠ i[ bb[dWhed Z[ h[YbWcei YedjhW [b YWdWZ_[di[ W jWhed Z[ Z[ic[dj_h bW . (-Ä“ĹŠ gk_[d bb[dWhed Z[ _dikb# _d\ehcWY_ÂŒd oW gk[ l_[# hed gk[ de \k[ Z[ be c|i jei" Yec[djWh_ei d[]Wj_# W\ehjkdWZe$ lei o YecfWhWY_ed[i iWhY|ij_YWi O ÂľYÂŒce lW W i[h W\ehjkdW# [djh[ bei Zei Whj_ijWi$ :Wd_[b FWigk[b" b‡Z[h o Ze fWhW 8_[X[h" gk_[d Wf[dWi ^W WbYWdpWZe bW cWoeh‡W Z[ ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd [ZWZ" YecfWhWhi[ Yed bW c‡j_# gk_j[‹W Wbj[hdWj_lW 9Wd#9Wd" YW [ijh[bbW Z[iWfWh[Y_ZW Akhj Yec[djÂŒ gk[ Æ@kij_d [ijkle 9eXW_d" _Yede Z[b heYa o Z[b Z[ikX_YWZe [d ik Yec[djWh_e$ cel_c_[dje Ăˆ]hkd][É ikh]_Ze I_d gk_jWh cƒh_jei W ik jWb[dje o W be gk[ YWZW kde ^WY‡W" de [d bei /&5 9eXW_d" leYWb_ijW o b‡Z[h fk[Z[ YecfWhWhi[ Yed 9eXW_d" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW gk_[d l_l_ÂŒ kdW ƒfeYW cko Z_i# D_hlWdW" [i Yedi_Z[hWZe feh j_djW W bW WYjkWbÇ$ c_bbed[i Z[ \Wd|j_Yei [d [b O de [i fWhW c[dei" 8_[X[h ckdZe Yece [b fh[Ykhieh Z[b jkle kdei _d_Y_ei cko Z_\[h[d# Ăˆ]hkd][É o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW j[i W bei Z[b hegk[he Z[ I[Wjjb[ WkjeZ[dec_dWZW Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd ;;$KK$ " Z|dZei[ W YedeY[h NÉ" gk_[d [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW feh c[Z_e Z[b fehjWb OekJkX[ Z[b i_]be NN h[lebkY_edÂŒ Yed o Z[iYkX_[hje WYY_Z[djWbc[dj[ kd dk[le ]ƒd[he cki_YWb o kdW feh kd fheZkYjeh gk[ l_e [b l_# \ehcW Z_\[h[dj[ Z[ YedY[X_h bW Z[e fkXb_YWZe [d Z_Y^W m[X$ c‘i_YW heYa" gk[ fWhW [djed# FeZh‡Wcei WYejWh gk[ bW Y[i [ijWXW iWjkhWZW Z[ XWdZWi l_ZW Z[ 8_[X[h de ^W i_Ze jWd
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
GuĂa
ĹŠ ĹŠ
.,/ 1 !(.-#2Ŋ (-!¢,." 2 ŗŊŊ
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ
(5#1/..+ĔŊ .2ĹŠ # 3+#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊĥ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĢĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23( -.Ä“ -1(04#ĹŠ 4- 418ĔŊ! -3 -3#ĹŠ 2.+(23 ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#2/ Äą  .+ ĹŠ _1.#2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-!(.ĔŊ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ1##-! 1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
(,Ŋ .11(2.-ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ2(,(+(34"Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ!.,/.-#1Ŋ8Ŋ#2!1( (1Ŋ+ 2Ŋ +#31 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 2(2ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!ĂŒ2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĒćĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1 -ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~ -ĹŠ ĹŠ!.,Äą / 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,/ 1 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ /./ČĔŊ ".-- ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ8ĹŠ! , +#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä“ĹŠ
Yecfb[`W Yece bW Z[ 9eXW_d" gk_[d fheZkYje Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi Z[ f[hiedWb_ZWZ" Zhe]Wi" fh[i_ÂŒd c[Z_|j_YW" iW# bkZ o Z[fh[i_ÂŒd j[hc_dÂŒ Yed ik fhef_W l_ZW bk[]e Z[ Z_ifWhWhi[ [d bW YWX[pW [d ik YWiW Z[ YWcfe Z[ I[Wjjb[$ Feh be gk[ i[ l[" bW ‘d_YW i_# c_b_jkZ [djh[ [ijei Zei Whj_ijWi ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Zei [i ik ƒn_je Yec[hY_Wb oW gk[ iki Z_i# Yei [d bW WYjkWb_ZWZ i[ l[dZ[d feh c_bbed[i o ][d[hWd ]WdWd# Y_Wi cko ]hWdZ[i$ Æ9bWhe" ^W# Xh| i_[cfh[ gk_[d[i Z[Ă’[dZWd W 8_[X[h" [ie i‡" de Yh[e gk[ i[W Wb]k_[d cWoeh W ', W‹eiÇ" c[d# Y_edÂŒ FWigk[b$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ5#1" "ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ(-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ 5#1" "ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ #2ũ +#%1#ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."# ".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ /1#!( -ēũ
BAÑADO DE LUZ
MESSIER
RASPAR, FALTAR, ERRAR
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ (-!1#,#-3 1ũ24ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ ũ 31 -04(+(" "ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 13 ũ ă-(" "ũ (-3#+#!34 +ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ ı Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ / 13#2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
DIOS DE LA INDIA TACAÑO
PRONOMBRE
ROL SIN O
CANTIDAD ORILLA, LITORAL
LABAR PATRIARCA
CENA
HIJO DE NOÉ
DEL DILUVIO
ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
ARGOLLA
LIBRO DE CORO
CARNADA, CEBADURA
PELÍCULA EL ACUERDO
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE
EN INGLÉS
PRIMERA
ALQUILAR
SÍMBOLO
DE GRAMO
CONTEMPLAR
SOCIEDAD
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ÁTOMO
FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA
ASTRO REY
CERVEZA
RÍO DE COLOMBIA
ACCIÓN DE
ÁNFORA
INGLESA
CORTAR
ARAR
NOVENA LETRA
Solución anterior M
C
E
Y
R
A
S
ACTOR DE LA PELÍCULA CANES
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
A
B
O
R
R
E
C
R
A
S
A
HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
D
R
N
I
E
R
W
A
A R
D I
CONCERTAR
M
A
SÍMBOLO DE
C
L A
O R D
DE MI PROPIEDAD CALCIO
A R ACCIÓN DE LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
CANTANTE Y
A
C
SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ
O L
A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO
N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO
DIOS DEL AMOR
FICHA DE AJEDREZ
R
C
O
U
G
MONARCA
Y
E
T
ESTADO DE VENEZUELA DONAR
I
A
D
SÍMBOLO DE IRIDIO
R
A R D
R A B REFRAN
J@ HL@<I<J <DGF9I<:<I J@E J<EK@I# D<K< F9I<IFJ P y:?8K< 8 ;FID@I
E R SEGUNDA NOTA DETESTAR
T
DOCTOR ABREVIADO
A
T
E
R
D
TREINTA DÍAS
E
R
MUSICAL
DEL MAL
LEVANTARSE MUY TREMPANO
COBARDE EN INGLÉS
A
A
M
B
E
L
A
S
A
GATO EN
MANGO
DONAR
DE MAMÁ
O
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
A
M
A
R
O
N
A
S
A
R
TALLAR
M
L
O
C
A
R
U
COMPLETO
EMBUSTE,
MAQUINAR, FRAGUAR
LAGUNA
L A
B
O GARANTÍA, FIANZA
NAVE
A
L
O
L
A
E
N
A
G
A
L
L
O
C
REPOLLO
ÉTICA
TRAMPA ORATE, DEMENTE
L RATA EN INGLÉS
PEZ
TELEÓSTEO
S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
BATRACIO
B
C
M
RELATIVO
INGLÉS
AL SOL
ARRULLO
T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
OBEDECER
A
R
A
C
A
V
A
R
A
T
R
A
O
R
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO
P
}
TIEMPO
LONGITUD
TRABAJO
D
ESPOSA DE ABRAHAM
MEDIDA DE
APÓCOPE
ALFA
A CHIFLADO ASIDERO,
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
AJUSTADO,
CURAR FILÓN, RAYA
DIOSA GRIEGA
A
R
GRIEGA
S PEÑASCO ANTORCHA
R
A
S
O
R
A
S
O
M
C
CERIO
O
T
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO
R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
A
ESCULPIR,
G
L A
ROENTGEN
A
I
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
K A
S SIN NÚMERO
ANÓNIMA
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ŗũũ
µ;i ^[h[Z_jWh_W bW cWbW Z[djWZkhW5 µFWhW gk i_hl[d bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[5 µLWb[ bW f[dW Yk_ZWhbei5 µ;i d[Y[iW# h_e [b XbWdgk[Wc_[dje5 Bei eZedj be]ei [nfb_YWh|d gk [i be gk[ c|i ZW W bei Z_[d# j[i$ 9Wh_[i" [dZeZedY_Wi [ _cfbWdj[i" kdW ]k W Yecfb[# jW fWhW bW iWbkZ Z[djWb$
VOCAL
GRAN EXTEN-
GRITO TAURINO
A
ĔũĈĒĖĊć
HERRAMIENTA
COCHE,
VEHÍCULO
GRAN TAMAÑO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34 +ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ 23 -3#ũ/1.5#!'.2.ũ/ 1 ũ "ēũ ı Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
TOMAR LA
I
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ"#ũ / 1#) ēũ ũ1#+ !(¢-ũ,#).1 ũ"# (".ũ ũ04#ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ (#13 ũ8ũ!.-23 -3#ē Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ROEDOR
FEMENINO
^ ũ
ũũ
ADVERBIO DE
ALRTÍCULO PERSONAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/ 2 ".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ēũũ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ/.2(3(5 ē Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũũ
SALUDABLE
MÉDICO
ũũ
ũũ
NAVE
ROSTRO
ũũ
ũũ
DUEÑA
NAPOLITANO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ '.11 1ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ũ/#1, -#-3#,#-3#ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-2 3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
PUERTO DE MANABÍ
MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE
ũũ
: ũũ
āā
RALLAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ %4"(9 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũ Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5 ēũ Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ %(+(" "ũ8ũ$4#19 ũ $~2(! ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1- ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğ
DESTRUIR,
SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
Ċŋ
ũ5#1" " 2. 1#ũ#+ũ (3 -(!
#.- 1".ũ" ũ (-!(
ũ ũĔũĈĒĖĊćũ
ũ;b ^kdZ_c_[dje Z[b J_jWd_Y ŗũ i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi
ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ŗũũũ
7hj_ijW [ _d][d_[he h[dWY[d# j_ijW _jWb_Wde" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o Yed lWijei YedeY_# c_[djei [d c bj_fb[i Z_iY_fb_# dWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Iki f_djkhWi c|i Y b[Xh[i ied ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ" f[he Yece _d][d_[he [ _dl[djeh Z[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b" de h[Wb_pWXb[i W d [d ik feYW$ 9ece Y_[dj # ÒYe" ^_pe fhe]h[iWh ckY^e [b YedeY_c_[dje [d bWi |h[Wi Z[ WdWjec W" bW _d][d_[h W Y_l_b" bW fj_YW o bW ^_ZheZ_d|c_YW$
jhW][Z_Wi c|i _d[if[hWZWi o c_ij[h_eiWi Z[b ^ecXh[$ ;ij[ fhe]hWcW h[l[bWh| o [nfb_YWh| [njhWehZ_dWh_Wi f_[pWi \WbjWd# j[i [d dk[ijhe YedeY_c_[dje ieXh[ [b \Wceie ^kdZ_c_[dje gk[ feZh W i[h c|i Yecfb[`e Z[ be gk[ i[ f[diWXW$
: ũ }
(-%Ì-ũ.31.ũ'41 !;-ũ2#ũ5.+5#1;ũ ũ++ , 1ũĥ 1#-#Ħũ Ĕũ ũěũ;b decXh[ Z[ ^khWY|d È?h[d[É ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bW b_ijW eÒY_Wb gk[ [bWXehW bW Eh]Wd_pWY_ d C[j[eheb ]_YW CkdZ_Wb ECC " Z[X_Ze W bWi ck[hj[i o [b ZW e gk[ eYWi_ed [b gk[" XW`e [i[ decXh[" i[ \ehc [d bW j[cfehWZW Z[ Y_Ybe# d[i Z[b 7jb|dj_Ye Z[ (&''$ BW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ EY Wdei o 7jc i\[hW DE77" feh ik i_]bW [d _d]b i Z[ ;;$KK$ _d\ehc [d kd Yeckd_YWZe Z_# lkb]WZe feh [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> " Yed i[Z[ [d C_Wc_" gk[ bW ECC ikij_jk_#
h| [i[ decXh[ feh [b Z[ È?hcWÉ$ È?h[d[É [i [b Wf[bWj_le d c[he -, gk[ [i h[j_hWZe Z[ bWi b_ijWi Z[ (' decXh[i gk[ i[ Wfb_YWd [d [b 7jb|dj_Ye Z[iZ[ '/+*$ È?h[d[É" gk[ [d (&'' i[ jhWdi\eh# c [d kd feZ[heie ^khWY|d Z[ YW# j[]eh W ) [d bW [iYWbW IWöh#I_cf# ied Z[ kd c|n_ce Z[ +" YWki */ ck[hjei W ik fWie feh [b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;;$KK$ o bei ZW ei [d [ij[ fW i \k[hed Z[ '+ c_b .&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b i_ij[cW Z[ dec[dYbWjkhWi Z[ bW ECC Wi_]dW kd decXh[ Z[
ck`[h e Z[ ^ecXh[ W bei i_ij[cWi jhef_YWb[i gk[ lWd ikh]_[dZe YWZW W e Z[ WYk[hZe W b_ijWi gk[ [ijWXb[Y[d kd decXh[ feh YWZW b[jhW Z[b Wb\WX[je" W [nY[fY_ d Z[ bWi b[jhWi G" K" N O o P$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
7Ä–ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ,.1(1
1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,;Äą 04(- ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ hW$ Bk[]e i[ WfbWijWXW kd XejÂŒd o [b fWf[b [cf[pWXW W Z[ib_pWhi[ ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ^WY_W WXW`e$ 9kWdZe fWiWXW jeZW
ÂľGk_ƒd de h[Y_X_ÂŒ dkdYW kdW bW ^e`W" bW bbWcWZW Ă’dWb_pWXW Wk# bbWcWZW [d bW gk[ b[ f[Z‡Wd jede jec|j_YWc[dj[$ e [d bW gk[" Wb Yedj[ijWh" iebe ;b \Wn ZWjW Z[ '.-+ o Z[iZ[ Wgk[b [iYkY^WXW kd ^ehh_Xb[ o cec[dje YedjÂŒ Yed kdW Z[i]WhhWZeh ied_Ze gk[ b[ ĹŠ _hh[]kbWh WY[fjWY_ÂŒd" ieXh[ _dZ_YWXW gk[ Wb]k_[d gk[# jeZe fehgk[ [d iki _d_Y_ei de i[ b[ [dYedjhWXW kdW kj_# h‡W [dl_Whb[ kd \Wn5 Feh be ][d[hWb" [d [iei #ĹŠ"#-.,(- ĹŠ$ 7ĹŠ /.1ĹŠ 1#5( !(¢-ĹŠ b_ZWZ cWi_lW o gk[ \WY_b_jWhW YWiei" gk_[d Yedj[ijWXW "#ĹŠÄĽ$ !2~,(+ČĔŊ04#ĹŠ bW l_ZW Z[ iki kikWh_ei$ Z[X‡W WfbWijWh kd XejÂŒd o 2(%-($(! ĹŠÄĽ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ$(#+ĹŠ"#ĹŠ fed[h [b Wkh_YkbWh [d ik i_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$ 7Yje i[]k_Ze" o Yece 7b Yec_[dpe" bWi YWiWi [Z_# i_ \k[hW kd jhkYe Z[ cW# jeh_Wb[i jhWjWhed Z[ Yh[Wh f[h_ÂŒZ_Yei gk[ fkZ_[hWd i[h ]_W" kd fWf[b iWb‡W Z[iZ[ bW ĹŠ fWhj[ _d\[h_eh Z[b WfWhWje$ [dl_WZei c[Z_Wdj[ [ij[ Wh# 9kWdZe jeZe [b ZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ4-ĹŠ j[\WYje" f[he bW _Z[W de jkle $ 7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je ^WX‡W i_Ze h[Y_X_Ze" bW 1 12#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ƒn_je o \k[ WXWdZedWZW$ ĉćŊ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZW i[ YehjWXW$ JhWi ZƒYWZWi Z[ Z[ik# / 1 ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ ;b \Wn jWcX_ƒd i[ kiW# 4- ĹŠ/;%(- Ä“ĹŠ ie" [b \Wn feh Ă’d [dYedjhÂŒ W gk_[d WokZWh '.,) " fk[i XW fWhW ^WY[h bW ef[hW# bWi eĂ’Y_dWi o bWi iWbWi Z[ Y_ÂŒd W bW _dl[hiW$ ;i Z[# Y_h" fWhW [dl_Wh kd ZeYkc[dje$ h[ZWYY_ÂŒd b[ Z_[hed bW _cfehjWdY_W Iebe i[ d[Y[i_jWXW cWhYWh [b gk[ bWi f[hiedWi" Z[ \ehcW _dZ_l_# d‘c[he Z[i[WZe" [if[hWh W gk[ ZkWb" de b[ [dYedjhWhed$ b[ Yedj[ijWhWd feZ‡W i[h kdW f[hiedW e gk[ [b jede [cf[pWhW 2ĹŠ$4-!(.-#2 W iedWh Wkjec|j_YWc[dj[ o i[ Iki \ehjWb[pWi i[ [dYedjhWXWd [d YebeYWXW bW ^e`W [d kdW hWdk# bW YWfWY_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĔŊ#+ĹŠ$ 7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠĂŒ3(+Ä“
_c|][d[i Z[iZ[ kdW c|gk_dW ^WY_W ejhW$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pWXW i_ckbj|d[Wc[dj[ oW gk[ c_[djhWi kde Z[ bei WfWhWjei [dl_WXW bW _d# \ehcWY_Œd" [b ejhe bW h[Y_X‡W o h[#
fheZkY‡W [d kdW dk[lW ^e`W$ FWhW be]hWhbe iebe i[ d[Y[i_# jWXW j[d[h kd Whj[\WYje" gk[ bW ejhW f[hiedW jWcX_ƒd be jkl_[# hW" o kdW b‡d[W j[b[\ÂŒd_YW$ BW l[djW`W [hW gk[ Wkd YkWdZe bWi f[hiedWi i[ [dYed# jhWhWd W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W" feZ‡Wd [dl_Wh o h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o" WZ[c|i" l[h_Ă’# YWh gk[ [ijW ^WoW bb[]WZe Yec# fb[jW" fehgk[ iebe i[ h[gk[h‡W kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$ Ä -3(%Ă•#" "Ä&#x;
Æ>Wo ][dj[ W bW gk[ jeZWl‡W b[ ]kijW kiWh [b \Wn" f[he oe [dj_[d# Ze gk[ [d [b \kjkhe iebe feZh‡W YWX[h [d kd cki[eÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[ dk[lei c[Z_ei" Wb h[\[h_hi[ W [ij[ WfWhWje gk[" i[]‘d Z_Y[" ^W bb[]WZe Wb Ă’dWb Z[ ik l_ZW ‘j_b$ FWhW ƒb" [ijW c|gk_dW lW W i[h h[[cfbWpWZW fehgk[ [b \kjkhe i[ l_ibkcXhW cko Z_# \[h[dj[" jWdje gk[ Yh[[ gk[ fe#
Zh‡Wd bb[]Wh W \kdY_edWh Y^_fi f[hiedWb[i W bei YkWb[i bb[]W bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W ^Wo ][dj[ gk[ Yh[[ gk[ [b \Wn fh[ijW kdW ]hWd kj_b_ZWZ$ 7dZhƒi FWhh[‹e" gk_[d jhW# XW`W [d kdW [cfh[iW Z[ YecfhW o l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Whgk_j[Y# jÂŒd_Yei" Wi[]khW gk[ ƒb kiW [ij[ WfWhWje fWhW [dl_Wh Yej_pWY_ed[i o ÂŒhZ[d[i Z[ f[Z_Ze$ 7]h[]W gk[ Æ^Wo Y_[hjei WhY^_lei gk[ ied c|i \|Y_b Z[ _cfh_c_h o [dl_Wh l‡W \Wn gk[ Yedl[hj_hbei W ejhe \ehcWje fWhW cWdZWhbei feh cW_bÇ$ FWhW 7b[`WdZhe 9Whh[hW" Z_# i[‹WZeh ]h|Ă’Ye" gk_[d jhWXW`W [d kdW _cfh[djW" [b \Wn b[ Wok# ZW fWhW [dl_Wh \WYjkhWi o f[Z_# Zei o Wi‡ W]_b_jWh [b jh|c_j[ fWhW iki Yb_[dj[i jWcX_ƒd" ÆWi‡ de be ^WY[d Zei l[Y[iÇ" Yec[djW$ 7cXei Yh[[d gk[ [b \Wn de Z[iWfWh[Y[h|" i_de gk[" Yece ckY^ei ejhei [l[djei" [lebk# Y_edWh| [d Wb]e c[`eh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ 7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.1 2Ä“ĹŠ
/1#-" ĹŠ ĹŠ1#! 1% 1ĹŠ+ ĹŠ3(-3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW _cfh[iehW [i kd [b[c[dje d[Y[iWh_e fWhW feZ[h j[d[h [d fWf[b bei WhY^_lei o ZeYk# c[djei Z_]_jWb[i$ I_d [cXWh# ]e" bei fheXb[cWi [cf_[pWd YkWdZe bW j_djW gk[ kj_b_pW i[ j[hc_dW fehgk[ ckY^Wi f[h# iedWi de iWX[d gkƒ ^WY[h [d [i[ cec[dje$ 7Z[c|i ^Wo Wb]kdei c_jei WY[hYW Z[ [ij[ j[cW" feh be gk[ bWi _dYÂŒ]d_jWi ik[b[d WfeZ[# hWhi[ Z[ bW c[dj[ Z[ bW ][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(9 1Ä&#x;
I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ h[bb[# dWh bei YWhjkY^ei d_ h[Y_YbWh# bei fk[i [ije fk[Z[ fhele# YWh ZW‹ei [d bW c|gk_dW$ De eXijWdj[" <hWdab_d Gk[pWZW" jƒYd_Ye [d YecfkjWZehWi" Wi[]khW gk[ [ije de [i Y_[hje$ ÆBe gk[ fWiW [i gk[ bei \WXh_# YWdj[i Z_Y[d gk[ bW ]WhWdj‡W de YkXh[ bei WfWhWjei YkWdZe ik Zk[‹e lk[bl[ W kiWh [b c_ice YWhjkY^eÇ" Yec[djW [b [nf[h# je" gk_[d W‹WZ[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d de YecfhWh YWhjkY^ei dk[lei Z[X_Ze W ik Wbje Yeije$ ;b jƒYd_Ye jWcX_ƒd Z_Y[
gk[" i_[cfh[ o YkWdZe bW j_djW i[W Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" de j_[d[ feh gkƒ fheZkY_hi[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ +, !#- ,(#-3.
I_ kij[Z [i Z[ [iWi f[hiedWi gk[ ]kWhZWd bWi YeiWi ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe" j[d]W [d Yk[djW gk[ bWi j_djWi j_[d[d kd bWfie Z[ ZkhWY_ÂŒd c_[djhWi de [ijƒd \kdY_edWdZe$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[b _dikce gk[ i[ [ijƒ kj_b_pWdZe oW gk[ ^Wo kdWi gk[ j_[d[d f_]c[d# jWY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d Z[j[h_ehWh" [nfb_YW Gk[pWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b j_[cfe _Z[Wb Z[ WbcWY[dWc_[dje [i Z[ jh[i W i[_i c[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2
7dj[i Z[ [cf[pWh W h[YWh]Wh [b YWh#
Ä Äƒ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#! 1% ĹŠ$;!(+
;d [b c[hYWZe [n_ij[d YWh]WZe# h[i Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecfhWh [d ?dj[hd[j" i[# ]‘d bW cWhYW Z[ bW _cfh[iehW$ BW l[djW`W Z[ [ijei [i gk[ bW f[hiedW de j_[d[ gk[ ^WY[h W]k# `[hei fWhW h[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.Ŋ, -4 +
;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kdW c|gk_dW Z[ h[YWh]W" Z[X[ ^WY[h kd f[gk[‹e W]k`[he [d YWZW kde Z[ bei Z[fŒi_jei e h[j_hWh bW jWfW
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ 4204#Ŋ Ŋ4-Ŋ#7/#13.ēŊ
gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[b YWhjkY^e$ ;ije Z[f[d# Z[ Z[ bW cWhYW$ Bk[]e Z[X[ bb[dWh kdW `[h_d]W Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ j_djW _d\[# h_eh W bW YWfWY_ZWZ Z[b YWhjkY^e$ De ebl_Z[ iWYWh [b W_h[$ 7Yje i[]k_Ze" _djheZkpYW bW
W]k`W [d [b YWhjkY^e o bbƒd[be b[djWc[dj[ fWhW gk[ bW j_djW [d# jh[$ Bk[]e Z[X[ YebeYWh Z[ dk[le bW jWfW e YkXh_h [b W]k`[he$ :[`[ h[feiWh [b YWhjkY^e ieXh[ fWf[b WXiehX[dj[ ZkhWdj[ '+ c_# dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ o bk[]e YebŒgk[be [d bW _cfh[iehW$
!2
Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ!.-2#).2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !.-5(#13 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ! #9 ēŊ
jkY^e" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[h# jei fWh|c[jhei$ DkdYW Z[`[ gk[ [b YWhjkY^e i[ W]ej[ Yecfb[jWc[dj[" [ije fhe# leYW gk[ bWi Xegk_bbWi i[ h[i[# gk[d [ _dYbkie fk[Z[ ZW‹WhbWi$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [b fhe# Y[ie [d kd bk]Wh WZ[YkWZe o gk[ fk[ZW b_cf_Whi[ Yed \WY_b_ZWZ$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ gk[ kj_b_Y[ hefW l_[`W fWhW [l_jWh ZW‹ei feh cWdY^Wi Z[ j_djW$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĹŠ 11 -! 1; -3#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"# 3#/ -#*ĹŠ8ĹŠ (#,(-# ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb" [n[dje Z[ bW fh_c[hW hedZW" _d_Y_Wh| [b h[Ye# hh_Ze ^WY_W ik eYjWle jhe\[e [d [b CWij[hi '&&& Z[ Cedj[YWhbe Yed [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b Y^[Ye HWZ[a Ij[fWd[a o [b Ă’d# bWdZƒi @Whaae D_[c_d[d$ ;b WhhWdgk[ Z[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW fWhW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe [Y^W W WdZWh [d Cedj[# YWhbe" ZedZ[ ^W ]WdWZe [d bWi i_[j[ ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i$ BW fh[i[dY_W Z[b XWb[Wh o Z[b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk[ ^W _dYbk_Ze [ij[ jehd[e" W Z_\[h[dY_W Z[b fWiWZe W‹e" [d ik YWb[dZWh_e"
ied bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd" gk[ WhhWdYWh| [ij[ Z‡W [ _h| ^WijW [b (( Z[ WXh_b$ I_d [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b YkWZhe" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" j[hY[h \Wleh_je" [b \hWd# Yƒi @e M_b\h_[Z Jied]W" YkWhje o [b [ifW‹eb :Wl_Z <[hh[h" gk_d# je" Yecfb[jWd [b [b[dYe Z[ Wif_# hWdj[i$ Jied]W [ij| _dYbk_Ze [d [b YW# c_de Z[ DWZWb$ ;b \hWdYƒi" gk[ [cf[pWh| YedjhW [b ]WdWZeh Z[ kd `k]WZeh Z[ bW \Wi[ fh[l_W o [b Wb[c|d F^_bb_f Ae^biY^h[_X[h" i[h‡W [b WZl[hiWh_e Z[ HW\W[b DW# ZWb [d kdW [l[djkWb i[c_Ă’dWb$
¥ ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ #1!#"#2Ŋ ļ (!.ČŊ .2 #1%Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(23 ēŊ
ÂĄ ĹŠÄˆ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ (!.ÄĽĹŠ .2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ+ ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i be]hÂŒ [b ĹŠ '(- fh_c[h fk[ije Z[ bW fWhh_bbW .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW j[hY[hW fhk[XW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" jhWi ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēĈĉĈ ^WX[h i_Ze [b c[`eh [d bW YWb_# ĉēŊ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?Ä’ÄˆĹŠĹŠ Ă’YWY_ÂŒd" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b YWcf[edWje" WYWXÂŒ ÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊĎēÄ?Ä‘ÄŒ del[de$ ÄŒÄ“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ĈĖĊĎēđĒđ HeiX[h]" Z[ (, W‹ei" Ă’hcÂŒ Wo[h" [d [b Y_hYk_je Z[ I^Wd]|_" bW fh_c[hW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW ÄŽÄ“ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĈĖĊÄ?ēĈĒĈ [d <' o WhhWdYWh| Z[iZ[ bW b‡# Ä?Ä“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĈĖĊÄ?ēĉĒćŊŊ d[W Z[bWdj[hW `kdje W ik Yec# fW‹[he o YecfWjh_ejW C_Y^W[b Ä?Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?ĉÄ?ĹŠĹ› IY^kcWY^[h" [b Ăˆ^ecXh[ hƒ# Ä‘Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊÄ?ēĎĉČ YehZÉ Z[ bW YWj[]eh‡W" Yed i_[j[ j‡jkbei ckdZ_Wb[i$ ĂˆD_YeÉ \k[" Z[ b[`ei" [b c|i Ä’Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĈĖĊÄ?Ä“Ä?ĉĉ h|f_Ze [d bW f_ijW Y^_dW" Z[ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ 2Ä“3Ä“ĹŠ#-ĹŠ ÄŠ +$*+' c[jhei" gk[ YkXh_ÂŒ" [d ik lk[bjW [ij[bWh" [d kd j_[c# fe Z[ kd c_dkje" )+ i[]kd# 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ Zei o '(' c_bƒi_cWi" W (&,") 1.3 %.-(23 3#,/.1 " ĹŠ#,/#9 2#ĹŠ a_bÂŒc[jhei W bW ^ehW o Yed ĹŠ 3.2ĹŠ/#12.- +#2 '.1 Ģē c[Z_e i[]kdZe Z[ l[djW`W ieXh[ [b _d]bƒi B[m_i >Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1(!ĹŠ (!.+;2ĹŠ .2 #1% jed" gk_[d Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d 7ki# bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW" ZWZe gk[ Ä–ĹŠÄĽ (!.ÄŚ jhWb_W o CWbWi_W" i[ jkle gk[ Wdj[i Z[ gk[ WhhWdYWi[ [b =hWd Ä–ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh Wo[h Yed i[h i[# Fh[c_e jkle gk[ ikij_jk_h bW YW`W ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ Z[ YWcX_ei Z[ ik cede# ]kdZe [d bW Yhedec[# ĸĉÄ?ĹŠ  .2Äš jhWZW fh_dY_fWb$ fbWpW" WYY_ÂŒd gk[ WYWhh[W ĹŠ I_d [cXWh]e" [b bW Y_jWZW iWdY_ÂŒd$ ĹŠ ÂĄ ĖŊĉŊ#-Ŋĉććđ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ HeiX[h]" gk_[d ck[i# ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ?ĹŠ (&&." [b ‘d_Ye gk[ ^W ,(+3.-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ , 1! 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW [d ik fWbcWhƒi Y_dYe ĸ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '1_(-Äš h[f[j_Ze jh_kd\e [d ".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei o gk[ ^WY[ Zei #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą I^Wd]^|_ #[i[ W‹e o [b !(¢-ĔŊ$4#ĹŠ/#- +(Äą W‹ei iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# fWiWZe#" ZedZ[ i[ Ye# 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW b‡d[W [d CWbWi_W" ik =hWd Fh[c_e ''' iWbZh| feh +4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[ Z[iZ[ (&&*" f[h# 3(34(1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂŒ ik f|]_dW Z[ [i# fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d Z[h| Y_dYe fk[ijei [d ! , (.2Ä“ĹŠ jWZ‡ij_YWi ĂˆcWoeh[iÉ o [d XkiYW Z[ c[jWi c|i WbjWi$
Ä Ä†
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2
1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ!+ 2(ă! 3.1(
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ -"1_2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ě ŗŊ 18 -Ŋ !~ 2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ 1 2! Ŋĸ Ě ŗŊ "% 1".Ŋ +,#"(- Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋĸ Ě ŗŊ 4 _-Ŋ #+% #1Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ -(#+Ŋ .+(-"1#2Ŋĸ Ě ŗŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋĸ ĚŊ ŗŊ #1%(.Ŋ 11(#-3.2Ŋĸ Ě ŗŊ 4+(.Ŋ 1 -" Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (+ #13.Ŋ (+.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ #11#(1 Ŋĸ ĚŊ
ĹŠÄƒ#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23 +¢
Äą
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ 2! 1Ŋ #Ŋ+ Ŋ (5 Ŋĸ Ě ŗŊ 25 +".Ŋ , 1 - Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ #(3 .Ŋĸ Ě ŗŊ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (%4#+Ŋ -$ -3#Ŋĸ Ě ŗŊ #¢-Ŋ .8.2Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ 1+.2Ŋ 3 ,.1.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4+#2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 5;-Ŋ +% ".Ŋĸ Ě ŗŊ 5;-Ŋ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 3~ 2Ŋ 3.11#Ŋĸ Ě ŗŊ #1- +Ŋ .-9;+#9Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ĖŊ 1 -Ŋ #231.Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ !(.- +Ŋ
ēŊ 5(#1Ŋ !'. Ŋ"#Ŋ !' %Õ#-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #1. ,#1(! - Ŋ"#Ŋ )#"1#9Ŋĸ(ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ_+Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ Ŋ"#Ŋ 4 ēŊŊ
+ĹŠ ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ"# )#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#9 Ä“ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" i[ _dWk]khÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d dk[ijhW YW# f_jWb [b ?L 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde Z[ 7`[# Zh[p$ Gk_je" ^WijW [b () Z[ WXh_b" i[h| i[Z[ Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW [d
ĹŠ #1;-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ 1 -ĹŠ #231.2ĔŊ,;2ĹŠ !4 31.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.- +Ä“
kd fW‡i Z[ IkZW# cƒh_YW$ :[b Y[hjWc[d i[h|d fWhj‡Y_f[i (' Z[b[]WY_ed[i$ Æ;b fW‡i ^W _d_# Y_WZe kdW h[le# bkY_ÂŒd Z[fehj_lW$ ;b W`[Zh[p [i kde Z[ bei `k[]ei c|i fefkbWh[i Z[
bW ^kcWd_ZWZ$ J[d[cei W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ ?X[he# Wcƒh_YW [djh[ deiejheiÇ" _dZ_YÂŒ 7k]kije Ceh|d" l_Y[c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d ĹŠ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ')+ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i [djh[]ÂŒ [b 31 -2,(3(" ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ /;%(- 2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Æ?dl[hj_cei" de ]WijW# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ cei" fk[i gk[h[cei gk[ )#"1#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ [b W`[Zh[p i[ cWi_Ă’gk[ [d #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o ^e]W# )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9[lWbbei$ #/.13#ĔŊ%1 !( 2ĹŠ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?X[heWc[# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ h_YWdW Z[ 7`[Zh[p" @Wl_[h 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ EY^eW Z[ ;Y^W]”[d"
" #
#
" ! $% $ ! ! ! " $
" " ! !
'
'
"
! $
IkZWcƒh_YW [i kd Yedj_d[dj[ ZedZ[ \WbjW Ykbj_lWh [ij[ Z[fehj[" feh be gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ eh]kbbe Wb Z[YbWhWh _dWk]khWZe [b 9Wcf[e# dWje$ Æ7]hWZ[pYe W 7k]kije Ce# h|d" l_Y[c_d_ijhe" gk_[d Z[iZ[ [b cec[dje gk[ ikfe gk[ i[ feZh‡W jhW[h [b jehd[e W IkZWcƒh_YW" de ZkZÂŒ [d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ i[W [d ;YkWZehÇ$
;b [gk_fe [YkWjeh_Wde be Yed\ehcWd [b =hWd CW[ijhe 9Whbei CWjWcehei o bei CW[i# jhei ?dj[hdWY_edWb[i 8hoWd CW# Y‡Wi o B[d_d =k[hhW" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh [b Z[iWhhebbe Z[ kd [l[dje _X[# heWc[h_YWde [d [b fW‡i o Yed bW Yedl_YY_Œd Z[ Z[`Wh [d Wbje [b W`[Zh[p dWY_edWb$
Ä Ä‡
.23 2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ ! , (.2ĹŠ"1;23(!.2 ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 24,(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ # 43 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ÄŚÄ“ kdW hejkhW Z[ b_]Wc[djei gk[ ik# b_pÂŒ Wo[h ik fh_c[hW fh|Yj_YW \h_ÂŒ [d [b Yej[`e Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Yede dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ :[ be gk[ i[ YedeY[ W Ăˆ9eij_# 8WhY[bedW fh[l_e Wb Ăˆ9b|i_Ye Z[b jWiÉ" Yece b[ Z[Y‡Wd [d F[h‘" b[ 7ij_bb[heÉ" [b fh_c[he Z[ [ijW ]kijW ckY^e kiWh bei [igk[cWi j[cfehWZW" l|b_Ze feh bW *#*#( o *#)#'#($ i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edW# ĹŠ 7b Ykbc_dWh [b [djh[dW# je [YkWjeh_Wde$ c_[dje" 9eijWi Yedl[hiÂŒ ;b ĂˆDWh_pÂŒdÉ \k[ fh[i[d# Yed bW fh[diW$ Æ;ijeo cko jWZe Wdj[ bW fbWdj_bbW ĂˆWcW# 423 5.ĹŠ .23 ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!Äą Yedj[dje Z[ l[d_h W 8Wh# h_bbWÉ" gk[ h[jehdÂŒ W bei [d# !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ Y[bedW0 [i kdW _dij_jkY_ÂŒd jh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ 1!#+.- ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW YW‡ZW &#) bW deY^[ Z[b 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le 4 #+"~ Ä“ h_]_hbW [i Z[ _]kWb cW]d_# Gk_je [d [b ;ijWZ_e 7jW# jkZ$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i[ Z[d Z[ Xk[dW cWd[hWÇ" ^kWbfW$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ b[ Z_e bW [nfh[iÂŒ$ ;b Dk[le :J Ăˆjeh[heÉ j_[d[ X_[dl[d_ZW [d c[Z_e Z[ WfbWk# iei" iWbkZei o WXhWpei$ :[ _]kWb fbWd[i W Yehje fbWpe$ ÆC_ eX`[j_le \ehcW" 9eijW b[i Yehh[ifedZ_ÂŒ o [i YbWi_Ă’YWh Yed [b YbkX W bW Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb o W bW 9efW Yedl[hiÂŒ Yed jeZe [b [b[dYe$ Bk[]e" [b [gk_fe Yecfb[je IkZWc[h_YWdW$ >Wh[cei jeZe h[Wb_pÂŒ jhWXW`e h[][d[hWj_le Yed be fei_Xb[ fWhW gk[ i[ Yedi_]W be [b [ijhWj[]W o iki Wi_ij[dj[i jƒY# gk[ de i[ ^W feZ_Ze [d ckY^ei d_Yei" FWXbe <[hd|dZ[p o HkXƒd W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ bW Z[hhejW Wdj[ bei ĂˆY^k# H_lWi" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" CWj‡Wi EoebW" jkle bbWiÉ" =kijWle 7dZhƒi Z_`e0 Æ;i# gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW feh jkl[ [d bW YWf_jWb eXi[hlWdZe [b ŊěŊ =kijWle 9eijWi h[W#
423.2ĹŠ!#2 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW &#( Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d 7cXWje \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ Zƒ feh j[hc_dWZe [b YedjhWje Yed [b jƒYd_Ye Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ ;djh[ bei fei_Xb[i h[[cfbWpei [ijWh‡Wd bei decXh[i Z[ =WXh_[b F[hhed[ o CWh_e IWhWb[]k_" [ij[ ‘bj_ce Wb fWh[Y[h [ijWh‡W ieXh[ [b fh[ikfk[ije gk[ j_[d[d fWhW [b dk[le :J$
-3 ŊIJŊ +,#". #-Ŋ#+Ŋ .! 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W Yedj_dkWh| Z[iZ[ bWi ''0)& [d [b ;ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW$ ;b YkWZhe ĂˆWjkd[heÉ h[Y_X[ Wb Ebc[Ze" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d" gk[ bb[]W Yed bW cWbW dej_Y_W Z[ bW b[i_ÂŒd Z[ b_]Wc[djei Z[ 7hcWdZe Cedj[l[hZ[" gk_[d [ijWh| lWh_ei c[i[i \k[hW Z[b [gk_fe$ ;b fWhj_Ze i[h| Z_h_]_Ze feh HeZZo PWcXhWde$
(!#".ĹŠĹŠ !3ĂŒ ĹŠ+.2ŊĒćŊ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze \k[ j_jkbWh [d [b [cfWj[ Z[b Beaec_j_l o [b AkXWd feh bW B_]W Z[ Hki_W$ Ăˆ<[b_fWeÉ WYjkÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" f[he de fkZe ^WY[hi[ fh[i[d# j[ [d [b cWhYWZeh$
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
[dYk[djhe o jecƒ dejW Z[b Z[i# [dlebl_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei Y^_Yei o ^Whƒ YWcX_ei" f[he de i[h|d Zh|ij_Yei$ C[ ]kijW ZWhb[ bW efehjkd_ZWZ W jeZei bei Y^_# Yei" _h hej|dZebei ^WijW [dYed# jhWh [b ]hkfe _Z[WbÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ W gk_[d[i feZh‡W Yedi_Z[# hWh fWhW [b Zk[be [djh[ 8WhY[bedW
o ;c[b[Y de WZ[bWdjÂŒ dWZW$ Æ;i bW fh_c[hW fh|Yj_YW gk[ h[Wb_pe Yed [bbei" de feZh‡W Z[Y_hbe W‘d" f[he i[h| [b gk[ j[d]W gk[ [ijWh$ JeZei gk[hh|d kdW efehjkd_ZWZ" f[he j[dZh|d gk[ Z[ceijhWhc[ Yed \‘jXeb gk_[d c[h[Y[ _h o gk_[d [ijƒ [d c[`eh[i YedZ_Y_e# d[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1 Kd jh_kd\e ^eo ''0)& Wdj[ [b CWYWh| h[kX_YW W B_]W Z[ Gk_je [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW# h[Wb_pWh| Wb]kdei YWcX_ei fWhW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei [d ik h[jehde W `k]Wh Yece beYWb [d FedY_Wde$ Kde Z[ [ijei i[h| Yed [b c[# Z_eYWcf_ijW @eiƒ 9[lWbbei" gk_[d lebl[h| W eYkfWh bW fbWpW Z[ `k# l[d_b Z[`WZW feh IWdZhe He`Wi$ ;b fk[ije Z[ bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ He`Wi i[h| YkX_[hje feh Dƒ_# Y[h H[WiYe$ Ejhe YWcX_e [ijWh| Yed [b _d]h[ie Z[ Ă›d][b 9^[c[ feh _pgk_[hZW o bW lk[bjW Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" DehX[hje 7hWk`e" Z[ifkƒi Z[ jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$ CWYWh|" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh fkd# jei oW gk[ bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Ă’ikhWhed bW ieb_Z[p Z[b :J >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ Bei WcXWj[‹ei ied eYjWlei Yed '( fkdjei Ykcfb_ZWi '& `eh# dWZWi$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“
#!' ĹŠÄˆÄˆ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Äą
.,~-%4#9 # 2!.
4- 1 4). +"#1¢-Ŋ '#,# (" +%. _-"#9Ŋ #5 ++.2 -2. (#+#1
:
.1 23#1(++ .-9;+#9
4(2ĹŠ 1+.2
¢/#9 13~-#9
231 ' -%. #-.1(. 4(-3#1.Ŋ +"#¢-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
+Ŋ (38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ +Ŋ -(3#"Ŋ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĔŊ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"4/+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1+.2ĹŠ _5#9Äą #1%(.ĹŠ %Ă•#1.ĔŊ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 " ĹŠ +ĹŠ .16(!'ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 23.-ĹŠ (++ Ä“
(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ143
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
-Ŋ! " Ŋ! 3#%.1~ Ŋ2#Ŋ!.-3 1;Ŋ !.-Ŋ1#2%4 1".Ŋ/.+(!( +Ŋ8Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!4#1/.Ŋ,_"(!.ē -$.1, !(¢-Ŋ ŗŊŊ 1;Ŋ/1#,(.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ /1(,#1.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#-Ŋ! " Ŋ! 3#%.1~ ĔŊ
#2/#!( +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ +3.2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4+ 43#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ + -!.ĹŠ ĸ! 3#%.1~ ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! " ĹŠ)45#-(+Äą_+(3#ĚēŊ
2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1+ 2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.11#.ĹŠ!+4 "#!(!+(2, ., 23#12 -3.".,(-%.Äž'.3, (+Ä“ !.,ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊćĒÄ?ĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄŽÄŒÄ”ĹŠ "#ĹŠ -1(04#ĹŠ +#-!( Ä—ĹŠ.ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄŒÄˆÄ”ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ?Ä?ĹŠ8ŊĉÄ?ĎŊĎĉŊĒćĔŊ"#ĹŠ 1(- ĹŠ + 2Ä“ĹŠ
l_dY_W Ji|Y^_bW$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhe# bbWh| [b Zec_d]e (/ Z[ WXh_b$ ;b fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W W bWi C[hY[# Z[i" Wdj[i Z[ B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ Ă’ dYW BW 7hW]kW $ Bei Yecf[j_Zeh[i j[dZh|d gk[ [ijWh W bWi &.0&& fWhW gk[ fk[ZWd _diYh_X_hi[1 bk[]e" W bWi '&0&&" i[h| bW iWb_ZW eĂ’ Y_Wb$ 9WZW _diYh_fY_ÂŒd j[dZh| kd Yeije Z[ - ZÂŒbWh[i" gk[ _dYbko[
ĹŠ
;b 9bkX Z[ 9_Yb_ice C|ij[h Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi eh]Wd_pW bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W Z[ hkjWi [d [ijW Z_iY_fb_dW" gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb o gk[ j[dZh| bW i[]kh_# ZWZ Z[b 9ecWd# ĹŠ Ze Z[ Feb_Y‡W$ ;dh_gk[ LW# b[dY_W" h[fh[# #ĹŠ1 3($(! ĹŠ+ ĹŠ #" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą i[djWdj[ Z[ [ijW %.1~ ĹŠ,;23#1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2 e h] W d _ p WY _ ÂŒ d " ,~-(,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(!+(2Äą [d kdW YWhjW Z_# 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ ! " ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ h_]_ZW W Z_h_][d# j[i Z[ <[Z[hW# Y_ed[i" YbkX[i" WieY_WY_ed[i o ĹŠ Yec_i_ed[i Z[ Y_Yb_ice" Yeck#
ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1( ĹŠ,;23#1ĹŠ d_YÂŒ Z[jWbb[i Z[ #2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ [ij[ [l[dje Z[#  .2Ä“ĹŠ 1;ĹŠ ,(-(,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(!+(2Äą fehj_le$ 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ :_`e gk[ [ij[ ! " ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ YbkX i[ Yed\ehcÂŒ Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh o fWhj_Y_fWh [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi Y_Yb‡ij_# YWi W d_l[b beYWb o dWY_edWb fWhW Z[`Wh [d Wbje bei Yebeh[i Z[ bW fhe#
ēŊ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ5.+5#1;-Ŋ Ŋ !.%#1Ŋ4- Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ!(!+~23(! ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ143 ē
Wb_c[djWY_Œd$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje [i gk[ YWZW Yecf[j_Zeh bb[l[ ik cWj[h_Wb" Yece ied iki ]kWdj[i o [b YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d YWZW YWj[]eh‡W fWhj_Y_# fWdj[ i[ YedjWh| Yed [b h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb o Z[b Yk[hfe cƒZ_# Ye Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb$
3#%.1~ 2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!.11(". -$ -3(+ĹŠĹŠ , 2ĹŠ 1#Äą 45#-(+ĹŠ 23#1ĹŠ
45#-(+ĹŠ
(-! ĹŠ+ ĹŠ 1 %4 8 ĹŊ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŊ 1 %4 8 ĹŠÄ¸ÄŒÄ?*,Äš (-! ĹŠ+ ĹŠ 1 %4 8 ĹŊ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŊ 1 %4 8 ĹŠĹŠÄ¸ÄŒÄ?*,Äš (-! ĹŠ+ ĹŠ 1 %4 8 Äą 4+ 43#ĹŊ 2ĹŠ #1!#"#2Äą 1 %4 8 ŊŊĸÄ?ć*,Äš (-! ĹŠ+ ĹŠ 1 %4 8 Äą 4+ 43#Äą 2ĹŠ #1!#"#2Äą 1 %4 8 ŊŊĸÄ?ć*,Äš + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠÄą .2ĹŠ -!.2Äą 1 %4 8 ŊŊĸđĊ*,Äš
+(3#ĹŠ
ÄƒĹŠ-! ĹŠ+ ĹŠ 1 %4 8 Äą 2ĹŠ #1!#"#2Äą .2ĹŠ -!.2Äą 1 %4 8 ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä?*,ĚŊ
ĹŠ
ÄĽ '(-.ÄŚĹŠ ."1~%4#9ĔŊ% 11 ĹŠ 2;!'(+ Bk_i ;dh_gk[ HeZh‡]k[p F_XW# gk[" Z[ '- W‹ei" i[b[YY_edWZe Z[ IWdje :ec_d]e" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ jW[amedZe" [i bW j[hY[hW eYW# i_ÂŒd gk[ fWhj_Y_fW [d [b Ef[d 9_kZWZ Z[ 9k[dYW" [l[dje [d [b YkWb ^W be]hWZe ( c[ZWbbWi Z[ ehe o ' Z[ fbWjW" [djh[ [b (&'& o (&''$ ;d [ij[ W‹e Yecf_j[ [d bW YWj[]eh‡W I[d_eh" Z_l_i_ÂŒd 8Wd# j^Wd" o lW [d XkiYW Z[ bWi ( fh[# i[Wi ZehWZWi$ HeZh‡]k[p bb[lW / W‹ei [d [ij[ Z[fehj[" jWdje ik fWf| <[h# dWdZe Yece ik ^[hcWdW CWh‡W" gk[ jWcX_ƒd [i i[b[YY_edWZW Z[ IWdje :ec_d]e" \k[hed iki fh_dY_fWb[i cej_lWZeh[i fWhW gk[ _d]h[iWhW W [ijW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ :khWdj[ ik bWh]W jhWo[Yje# h_W Z[fehj_lW ^W Yecf[j_Ze [d [l[djei Z[iWhhebbWZei [d 9e# becX_W o F[h" fW‡i[i Z[ bei YkW# b[i h[jehde Yed fh[i[Wi ZehWZWi1 W d_l[b Z[ `k[]ei dWY_edWb[i" [d =kWoWi (&''" \k[ l_Y[YWcf[ÂŒd" Wb _]kWb gk[ [d bei [ijkZ_Wdj_b[i 9k[dYW (&&/$ 9ec[djW gk[ [djh[ bei h_lWb[i Z[ cWoeh f[b_]he [ij|d bei i[b[Y# Y_edWZei Z[ =kWoWi" 7pkWo" F_# Y^_dY^W o Bei H‡ei" gk_[d[i ^W j[d_Ze f[b[Wi [if[YjWYkbWh[i$ ÆFWhW bei @k[]ei 7Xiebkjei
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ +ĹŠ '(-.ÄŚĹŠ ."1~%4#9Ä”ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
1 ĹŠ2 #1 #/.13(23
Ĺ—ĹŠ #! +! ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 2Äą 5 +".ĹŠ:5(+ Ŋĸ,#7(! -.ĚŊ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4!(- ĹŠ ĸ#!4 3.1( -.ĚŊ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ 3#-3.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ24%#1#-!( 2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ%.+/#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ +ĹŠ1(5 +Ä“ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ Äą Ĺ—1(.ĹŠ:+5 1#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ,#3.".+¢%(Äą
!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ+.2Ŋ! /3 Ŋ/ 1 Ŋ! " Ŋ "~ Ŋ2#1Ŋ,#).1ē
Z[ (&'(" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d ;b Ehe" i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed _d# j[di_ZWZ" jeZei bei gk[ [ijWcei i[b[YY_edWZei j[d[cei bW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ RV/86360
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
#23#) 1.-ũ24ũ"~
)-ŋ ) (. -ŋ+/ ŋ-)(ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ ŋ ŋ -.,)-ŋ3ŋ -., -ŋ*),ŋ& ŋ 0)&/ # (ŋ / .#0 ŋ & , ,)(ŋ )(ŋ/(ŋ .)ŋ ,.v-.# )ŋ-/ŋ v Ąŋ ~" ũ 1, 2Ĕũ -_2ũ Ĕũ .1 ũ ';5#9Ĕũ ¢-(! ũ ! 2ũ8ũ:-%#+ũ .9 " ēũ
.2 ũ -% , 1! Ĕũ 4+(;-ũ .-(++ ũ8ũ 1~ ũ #1!#"#2ũ #11#1 ē
4%#-( ũ #1,;-Ĕũ + "82ũ ;11 % ũ8ũ #-_ũ 1_5 +.ēũ
1!(2 ũ 149Ĕũ (1#+( ũ 41(3 Ĕũ #338ũ +#-!( ũ8ũ 31(!( ũ:+5 1#9ēũ
2/#1 -9 ũ , !'.ũ8ũ (1, ũ . # ēũ ',,(,& I>
ŏ ŏ
ŏ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ !.2#!' ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ 8ĹŠ !.-$.13 +#ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ /+ -3 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #ĹŠ (-3#1-#3Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđÄ?ćđÄ?ĉĒđ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä?Äľ/.
ĹŠ #+ĹŠ*,ĹŠÄŽĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"#ĹŠ3#11#Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ Ċēććć,ĉėŊ đćć,ĉėŊ Ä?ćć,ĉėŊ đććć,ĉŊ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 2 ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ #-".ĹŠ / +,#1 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡' 2Ä—ĹŠÄ?Ä?ĹŠ ' 2ĹŠ 8ĹŠ Ä?ĉŊ ' 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ (-3#1#2 " 2Ä“ĹŠ #+Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈĈČĉćĊĎ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ' 2Ä“ĹŠĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ 5( ĹŠ '.-#ĔŊ +ĹŠ .1Äą " -Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒŊ ÄŠÄŠĹŠ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ĉćĉŊ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈÄ?ÄŽÄ’Ä?ćľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄŽĹŠ ĉēĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (1Ä–ĹŠ ../Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ 7!#+#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒĒĹŊ Ä?Ä‘Ä‘Ä?Ä‘Ä’ĹŠ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‘ÄˆÄľ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉēŊ -ĹŠ #+ĹŠ /+ -ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠ Ĉ#1 ĹŠ #3 / ĔŊ ,9ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ +.3#ĹŠ ĎĔŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ , 1%#-ĹŠ (904(#1".ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĉĈđÄ?ÄˆÄ’ÄŠĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‘ÄŽÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,ĉēŊ .-ĹŠ! 2 ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../ēĹŊ 4#Äą +.ĹŠ#-ĹŠ 1!' ĔŊ ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !#2(.- 1( ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćĒĎĹŊ ČČĉÄ?ĉĒ ĈÄ?Ä?ĉĊćľ,(%
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ #204(-#1 ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ !.,/+#3.2ĔŊ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĔŊ ,/+(.ĹŠ % 1 )#ĔŊ ../#1 3(5 ĹŠ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ 1!' ĹŠ 9ĹŠ ĔŊ+.3#ŊĎĔŊ "#,;2ĹŠ+.3#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ7ĹŠÄˆÄŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĔŊ, 8.Äą 1#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄąÄˆÄ‘Ä’ÄˆÄ‰Ä?ŊľŊĊĹÄ?ćÄ?ĒćĎ ĈÄ?ĎĒćĒľ,(%
ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠĹŠ ĉĎŊ ' 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ .-ĹŠ /.31#1.2ĹŠ IJŊ !' -!'#1 ĹŠ 8ĹŠ $4++ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ !.-ĹŠ / +, ĹŠ 8ĹŠ !;ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćđđĹĉĉĎÄ?Ä’Ä? ĈÄ?Ä?ÄˆÄˆÄŠÄľ,(%
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä‡Ä”..ĹŠ
.2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŠ#1 ĹŠ #3 / ĹŠ ,9ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ! 2 ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ! ++#ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ 8ĹŠ 2 )#ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ #% 1" Ä“ĹŠ .-.Ä–ĹŠ ćđćĒĎđđĒĎ ĈÄ?Ä?ćććľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!..Äą /#1 3(5 ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ!.,#".1ĹŠ .!(- ĔŊ% 1 )#ĔŊ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ (2/.-( +#2Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ (-!+4(".ĹŠ %4 ĹŠ #+$ēēŊŊćđĉĹđĒĎÄ?Ä’Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄ?ĈđÄ?Ä‘Ä‘ ĈÄ?Ä?ĉĊĎľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĹŠ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ ĉŊ  .2Ä“ĹŠ ++#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ 3$.13ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŒÄąÄ’Ä‘ÄŠÄľĹŠ ćĒČĈÄ?ĉđĊĎ ĈÄ?ĎĒĉĒľ
ĹŠ
ĹŠĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ ĹŒÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ'(#11.ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ. 2!41.2ŊĉććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "(2/.-( +#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ , 1,#3.-ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ ĉŊ  .2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ !.,#".1ĹŠ #3!Ä“ĹŠ ĹŠ -$Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ÄŠÄ’Ä?ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ĸ-.ĹŠ ,#-2 )#2Äš ĈÄ?Ä?Ä‰Ä‘ÄŒÄľ
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠĹŠ !4 13.ĹŠ !.-ĹŠ Â .ĹŠ /1(Äą 5 ".Ä“ĹŠ .! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ /#04#Â .Ä“ĹŠ
+ , 1ĹŠ ćĒĈĎÄ?ÄŽÄˆÄŒÄŒĹŠ ľŊ ćđÄ?Ä?ĒćĈĎć ĈÄ?ĎĒĎĉľ
ĹŠ ĹŠĹŠ ! 2 ĹŠ %1 -"#ĹŠ ,."#1- ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ, 2ĹŠ% 1 Äą )#Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŽÄ?ÄŽÄˆÄŒÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?Ä?ĒćĈĎć ĈÄ?ĎĒĎĉľ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠÄ“Ä‡Ä‰ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä’ÄŠ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄŠÄ“ÄŒÄŒ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä“ĹŠÄŽÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĹŠ ĹŠĹŠ .13 +ĹŠ "#+ĹŠ %.ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ ĉ" ĹŠ #3 / ĹŠ ĹŠ ! 2 Ĺ’Ä?Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ČČÄ?Ä‘Ä’ĹŠ
ĈÄ?Ä?ÄˆÄŽÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1 #+$2Ä“ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ
1($ 2
ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ -3(%4.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ! ++#ĹŠ .2_ĹŠ 1 -"~-ĹŠ ĸ -31#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ 1.+(- ĚŊ(-$2ēŊŊćĒÄ?ĹĊÄ?ÄŠÄŽÄ?ÄŽÄ“ ĈÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄ‰Äľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ ! ++#ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ 8ĹŠ 3 !4-% ĔŊ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ ! +#Äą $¢-ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŒÄ‰ĹŠ Ä‡ÄŠÄˆĹŠ ľŊ ćđĎŊ Ä?ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä?ćŊ ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄŠÄľ2'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ ĉŊ  .2ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ ! +(#-3#ĹŠ ÄˆĹŠ +.! +ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ ĔŊ !.!(- ĔŊ 8ĹŠ  .ĹŠĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ ! +(#-3#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ "#+ĹŠ
%.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ Ä“ĹŠ -"(-.ĹŠĹŠ #+$ēēŊŊĉĹ Ä?ÄŽÄˆÄˆÄˆÄ‰ĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄ’ÄŠÄ‘ÄŒÄ‡ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄąÄ‘Ä’Ä?đĉđ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈÄ?Ä?ĈÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ $#3#1~ ĹŠ ĉŊ +.! Äą +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ (1Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄŒÄąÄ‰ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ !.+.1ĹŠ /+.,.ĹŠ ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉĹÄ?ĎČĉÄ?Ä?
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3 7(ĹŠ !.-ĹŠ /4#23.ĔŊ ĹŠ -.ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ +#% +(9 ".Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ!#+Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ‰ÄŠÄˆÄ?ĎĈ
ĈÄ?Ä?ĈÄ?ćľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĊĈÄ?ĹŠ ĉĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŽÄˆĹŠ Ä’ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ćĒĊŊ ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ ĈĊÄ?
ĈÄ?Ä?ĉćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ÂĄ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ ,."#+.ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ #-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠ +ĹŠ !.-3 ".Ä“ĹŠ + Äą , 1ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĎĒĒĒĎĊČÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’Ä‰Ä‰Ä‡Ä‰ÄŠÄˆÄˆĹŠ
ĹŠÄˆÄ?Ä?ĈĉÄ?Äľ
ĹŠ i\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf
\jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj# Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc% Zfd 8I&/-*()&ZZ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŠ #!3.1ĹŠ !~1!4Äą +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .-3(-#-3#2ĹŠ ĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.Äą //(-%ĚŊ -$12Ä–ĹŠ ćđđŊ Ä‰Ä‡ÄŒÄŒÄˆÄ’ÄľĹŠ ÄŠÄ?ĒČĉĈÄ?
ĈÄ?Ä?ĈÄ?ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ."#.ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĔŊ ,.3.1ĹŠ 1# !.-"(!(.- ".Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ ćđČĎČČĈđĊē Ä“ ēľĎĉÄ?ÄŽÄ?Äľ*Ä“,Ä“
VARIOS
ĈÄ?Ä?ĉĊđľ%$
TRANSPORTE
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĎćĒŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ľŊ ćĎĒŊ ĉĒÄ?ĹŠ ÄŠÄŽÄ? ĈÄ?Ä?ĉćĒľ2'
ĹŠ
ĹŠ #23 41 -3ĹŠ !.-ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-3#+ ĔŊ (#-ĹŠ 4 (! ".Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĎĈČĊĎČÄ?ĹŠ ľŊ ćĎĒĈČĊÄ?Ä’Ä? ĈÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄ‘Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ,#9Äą !+ ".1 2ĹŠ / 1 ĹŠ $ 1(! 1ĹŠ +.04#2ĹŠ 8ĹŠ ".04(-#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉ ĈÄ?Ä?ĉČÄ?Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ 1#3 9.2ĹŠ "#ĹŠ 3..+ĹŠ 1 -"#2ĹŠ 8ĹŠ /#04# .2ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ $ 1(! Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1¢34+.2ĹŠ /4#13 2Ä”#3!ĹŠ 1.2ĹŠ 1(-ĹŠ ĉĉēĎŊŊ8ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ42 ".2Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ?đČĒÄ?Ä‘
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ ÄˆĹŠ "(2!.3#* ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ * 1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-Äą 3#+ Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĉĊÄ?ĎĈÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉćĎÄ?Ä?ČĎ
ĈÄ?Ä?ĉććľ,(%
ĈÄ?Ä?ćÄ?ćľ
BIENES RAICES
SE VENDE UN TERRENO
BARATO TERRENO
SE VENDE LOTE
40 mt2. Con cimientos para 4 pisos- cisterna, loza, columnas, lista para segunda loza, sector bahĂa Colorada Cerca al terminal $ 22.000 negociable.
166175/mig
De 400 m2 Ubicado en la Av. TsĂĄchila entre la Av. 29 de Mayo y Guayaquil, llamar solo interesados 059157536 ĈÄ?Ä?ĉČć
TELF.. 2-750578 069- 457897
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un terreno en la entrada a bellavista, tiene 25 mts de frente por 50 mts de fondo con una casita adelante y otra en construcciĂłn al fondo, tiene escrituras. INF.: 2759 079 CEL.: 085 694 552 165980/dg
L;D:E 97I7 DK;L7 :; ) :EHC?JEH?EI" ( =7H7@;I" ( $'%( 87yEI" K8?97:E ;D B7 KH87D?P79?ED ;B FEHJED :;B 9EDI;@E FHEL?D9?7B$ ?D<EHC;I0 &+/.,((++ )-* ,( *, 166140/mig
de 200 m2. En la calle San Juan y RĂo Yamboya A cuatro cuadras de la gasolinera
TELF. 092-524466 080- 321796
166168 166168/mig
"33*&/%0 $"4"
VENDO TERRENO VIA QUEVEDO
Conjunto residencial “ El Gironâ€? Dir: VĂa Quito km 6 3 baĂąos, 3 dormitorios Sala, comedor
Km 10 30.000m2- 3hectĂĄreas a 600m VĂa Principal.
nf.: Telf.: 091973921
*/'4
I
166237/mig
DE OPORTUNI D OPORTUNIDAD
166268/po
DE OPORTUNIDAD VENDO LOTE COMERCIAL
ARRIENDO DEPARTAMENTO apto para oficina y vivienda para persona sola; vendo 1 terreno en Urb. Vista Hermosa.
Ubicado en el anillo vial Coop. Jorge Mahuad vĂa al terminal Lugar de alta plusvalĂa
Inf: 088002528 093 189126 3707 905 166286/TQ
Telf.: 081 491 603 - 276 79 28 166023/po
EMPLEOS
SE VENDE DOS SOLARES
Apta para proyecto turĂstico De 15.000 mts2. En San Antonio VĂa al Placer a orilla de la vĂa Con casa, canchas deportivas Cultivos de frutas, precio de oportunidad $ 65.000 Informes al 089-938705 / 3-700354
166167/mig
SE VENDE DOS
Casa de 2 plantas terraza cubierta con departamento independiente Dirc.: rosales 4ta etapa a 30 metros del anillo vial
hermosas fincas a 25 minutos de Santo Domingo Con ĂĄrboles frutales llamar solo interesados al
SE VENDE
Telf: 099 66 74 88 / 274 24 02 165838/ tq
De oportunidad
2-766039 088- 257931 POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA
166241/mz
UrbanizaciĂłn Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de mĂĄquinas y servicio Valor: USD$ 95.000
LLAMAR SOLO INTERESADOS 3700875 097590710 DLC Bienes RaĂces
IMPORTANTE INSTITUCION EDUCATIVA
Requiere Docente en el Ă rea de Ingles, Presentarse en la vĂa Chone km 4.1/2 Entrada a la UTE o comunicarse a los telĂŠfonos:_
TELÉFONO 099 555 116 377 00 72 / 371 25 47.
086-934519
3-753521 / 3-753291
166252
ARRIENDOS TU OPORTUNIDAD ARRIENDO LOCAL
Apto para parrilladas o MarisquerĂa Con todos los implementos, sillas, mesas, cocina, congeladores, barra, vajilla completa, Dir: Coop. 17 de Diciembre 80 mts. De la vĂa Quevedo Frente a puertas TerĂĄn.
TELF. 099- 445904 094 252 096 166152/mig
FERRYARCOS Distribuidora de materiales de Ferreteria Necesita contratar 3 vendedores con experiencia. Interesados comunicarse a los TelĂŠfonos 032585634 / 032585470 Cel.: 093991999 o enviar hoja de vida al e-mail: narcosmendoza@hotmail.com 166266/po
A.P./52676/k.m.
Vendo Casa de 3 plantas, acabados de primera en el Conjunto Residencial Privado AlejandrĂa, zona de alta plusvalĂa y residencial. Recibo como parte de pago vehĂculo o terrenos,
166149/mig
DE OPORTUNIDAD
En la Mutualista Benalcazar
166159/pò
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE TURISMO NACIONAL
Requiere: Socio o Socia. Ingreso $ 1.500. INF.: 069396167
166273/MIG
CHOFER CON EXPERIENCIA
7HH?;D:E C_d_ Z[fWhjWc[dje# ik_j[ fWhW f[hiedW iebW e cWjh_ced_e ^edehWXb[ [d KhX$ Fh_lWZW ÆL_ijW >[hceiWÇ" jeZei bei i[hl_Y_ei (&&"ee c[dikWb[i$
?d\ehc[i0 &/-+/(+-*
CUPOS DISPONIBLES.
SE NECESITA DE URGENCIA UN DOCENTE ',+//&%fe
telĂŠfonos: 2-764 806 087- 113 487
165963/dg
Vendo hectĂĄrea y media de terreno dentro de perĂmetro urbano. Solo Interesados llamar al 059157536
Se necesita matrimonio para trabajar en finca PTO. QUITO doy vivienda, indispensable tener referencia pastoral. Interesados comunicarse al telĂŠfono: 084539931 email: fercalvew@gmail.com
En la coop. de vivienda El EdĂŠn, sector 1, Mz 1 con cerramiento y el otro en el sector 2 es comercial llamar a los
Licencia especial 30 – 35 aùos Llamar al
celular 069- 178229 O al 2834554 094-375079
CON TĂ?TULO EN CIENCIAS SOCIALES.
INFORMACIĂ“N: Coop. Santa Martha Sec. 2 cll. San Antonio y transversal 7
telf.: 2759 - 571 091 882 200
166147
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
166088/mig
VENDO QUINTA
Ē / &)ŋ v)ēąŋ &)!,šŋ-/ŋŋ # (.#ð #š(ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ8ĹŠ! ! .ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä“ĹŠ
# !)Ĺ‹3Ĺ‹ , ( $ Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Z*) Ĺ‹ Ĺ‹0 , () ;b h_[]e o Zh[dW`[ \k[hed bei j[cWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ jhW# jWhed [d [b ĂˆJWbb[h Z[ ieY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W h_[]e o Zh[dW`[ [d bW fhel_d# Y_W" Z_h_]_ZW W fheZkYjeh[i Z[ fb|jWde o YWYWeÉ" Z[iWhhebbW# Ze bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW$ Bk_i O|d[p" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _d\ehcÂŒ gk[ bei ]hkfei Z[ jhW# XW`e gk[ oW [ij|d eh]Wd_pWZei bW cWoeh‡W ied X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bei fheo[Yjei [d [if[Y_Wb [d bW YWZ[dW Z[ YWYWe o Z[ fb|# jWde h[Y_X_[hed [ijW YWfWY_#
jWY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ ieY_Wb_pWh kdW dk[lW Yecf[j[dY_W gk[ [b =eX_[hde ^W h[jecWZe Yed h[Ykhiei0 bW Z[ h_[]e$ O [i gk[ [d ƒfeYWi Z[ l[hWde Yece [d i[fj_[cXh[" eYjkXh[ o del_[cXh[ de fk[Z[d i[cXhWh Wb]kdei fheZkYjei o j_[d[d XW# `ed[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ [d bei Ykbj_lei Yece YWYWe o fb|jWde$ Feh [ie" [nfh[iÂŒ" [b h_[]e [d bW fhel_dY_W [i kdW d[Y[i_ZWZ o i[ bW [ij| jhWjWdZe Z[ _cfb[# c[djWh" f[he Z[ cWd[hW eh]W# d_pWZW$ ÆI[ Z[j[hc_dWh|d pe# dWi [d bWi gk[ i[ fheZkpYW o i[ fk[ZW Whj_YkbWh kd i_ij[cW Z[ [ij[ j_feÇ" WĂ’hcÂŒ O|d[p$ I[]kdZe 9k_Y^|d" Z[ bW 7ie#
BW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" iki YeijkcXh[i o l_l[dY_Wi i[ [nfh[# iWhed Z[ \ehcW Whj‡ij_YW feh [b f_dY[b Z[b f_djeh @eiƒ Bk_i @[h[p" gk_[d [\[YjkÂŒ kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[# dec_dWZW ĂˆFk[Xbe C‡eÉ" [b fWiW# Ze l_[hd[i" [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei$ BW cWoeh‡W j[d‡W kdW j[c|j_YW gk[ WXehZWXW bW YkbjkhW Z[ [ijW [jd_W$ ;ije i[]‘d @[h[p" i[ Z[X[ W gk[ Z[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ W f_djWh i[ ceijhÂŒ _dj[h[iWZe [ _dYb_dWZe feh [nfh[iWh [b ckdZe _dZ‡][dW o cko [if[Y_Wb [b Z[ [ij[ fk[Xbe" gk[ [i gk_[d dei h[fh[i[djW W je# Zei bei iWdjeZec_d]k[‹ei$ Feh ik fWhj[" bWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i Wb WYje eXi[hlWhed Z[j[d_ZWc[dj[ YWZW kde Z[ bei
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
YkWZhei$ 7X_]W‡b F_dWh]ej[" Wi_i# j[dj[" c[dY_edÂŒ gk[ [i feYe Ye# c‘d eXi[hlWh YkWZhei ZedZ[ i[ fh[i[dj[d W bei ji|Y^_bWi" ckY^e c[dei W IWdje :ec_d]e o iki fW_iW`[i$ Æ9h[e gk[ [i _cfeh# jWdj[ h[iYWjWh dk[ijhWi Yeijkc# Xh[iÇ" WYejÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW" <WX_|d Gk[# pWZW" jWcX_ƒd [if[YjWZeh" _dZ_# YÂŒ gk[ ^Wo gk[ WfbWkZ_h [b Whj[ o" ieXh[ jeZe" WfeoWhbe" feh be gk[ Yedi_Z[hW W [ijW _d_Y_Wj_lW Yece fei_j_lW fWhW gk[ c|i Wh# j_ijWi jWcX_ƒd fk[ZWd i[h fWhj[ Z[ [bbW$ ;ij[ [l[dje jkle [b Wfeoe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW b[]_ibWZehW fhel_dY_Wb CWho L[hZk]W$
13(!(/ -3#ĹŠ 32;!'(+ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ %4 5(+ĔŊ"#Ŋ + Ŋ!.,4- Ŋ 2;!'(+ ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ#23#Ŋ3 ++#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ (-3#1_2Ŋ#-Ŋ /1#-"#1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ !4(" ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !4+3(5.2Ŋ"#Ŋ! ! .Ŋ8Ŋ/+;3 -.ēŊ
Y_WY_ÂŒd J_dWbWdoW" Yec[djW gk[ b[ fWh[Y[ cko X_[d gk[ i[ h[W# b_Y[d [ijei jWbb[h[i" oW gk[ eX# j_[d[ c|i YedeY_c_[djei WY[hYW Z[ be gk[ h[Wb_pWd" gk[ [i [b Ykb# j_le Z[ YWYWe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"#+#(3 -ĹŠ. 2#15 -".ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 "1.2Ä“ĹŠ
REQUIERE CONTRATAR:
LICENCIADO EN TRABAJO SOCIAL • Lugar de trabajo: Santo Domingo, Valle Hermoso.
Personas interesadas favor presentar hoja de vida hasta el 19 de abril del 2012. DirecciĂłn: Av. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba (frente al monumento de Julio Jaramillo) – Santo Domingo.
Email: jfcarrions@pronaca.com “Sobre confidencial, AtenciĂłn Desarrollo Organizacional, Planta Avesâ€? ',,(-& :=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
%FTFB WFOEFS TV DBTB
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
c_d]W i[ WYedZ_Y_edWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e dWY_e# dWb C_nje ;b 9Whc[d$ H_YWhZe =WhYƒi" Z_h[Yjeh Z[ JWb[dje >kcWde" [nfh[iŒ gk[ bei _cfb[c[djei kj_b_pWZei" f_djkhWi o XheY^Wi" i[ Yedi_# ]k_[hed feh Wkje][ij_Œd$ ;b ZeY[dj[ W]h[]Œ gk[ [d bW
c_d]W fWhj_Y_fÂŒ [b f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le" ZeY[dj[i o f[hie# dWb Z[ i[hl_Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i ZWh kd Wif[Yje c|i W]hWZWXb[ W bei [ijkZ_Wd# j[i o Wkjeh_ZWZ[i [b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ YbWi[i" feh W^ehW i[ f_djWhed bWi WkbWi gk[ [ij|d [d bW fWh# j[ \hedjWb" [b h[ije i[ be ^Wh|
( Ĺ‹Ĺ‹ */ ,. Ĺ‹Ĺ‹ & -Ĺ‹ /- Ĺ‹ *,) & ' ;d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb + Z[ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!(¢Ŋ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7]eije kX_YWZe \h[dj[ Wb Y[d# #-31 " ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠĹŠ jhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi !.,#1!( +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ bei Yec[hY_Wdj[i i[ ck[ijhWd ceb[ijei$ [ijW [djhWZW fehgk[ BW hWpÂŒd" i[]‘d _d# Yedi_Z[hWd gk[ feh Z_YÂŒ L_Y[dj[ BÂŒf[p" ĹŠ W^‡ [i f[b_]heie$ gk_[d j_[d[ kd [ijkZ_e BkY‡W Fk]W j_[d[ \eje]h|Ă’Ye" [i fehgk[ bei Z_h[Yj_lei ^Wd Ye# +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ+ .1 -ĹŠ kdW iWijh[h‡W o Wi[# ]khÂŒ gk[ [ije i‡ W\[Y# beYWZe kdW fk[hjW [d !#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ !.,#1!( -3#2ĔŊ bW [djhWZW fh_dY_fWb 04(#-#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ jW fehgk[ de j_[d[d gk[ b[i ^W eYWi_edWZe 04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĹŠ +%4Äą - ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ Yb_[dj[i Z[X_Ze W gk[ fheXb[cWi Z[X_Ze W bWi 2#%4(1ĹŠ3#-(#-".ĹŠ Wb l[h Y[hhWZe [b i_j_e /_1"(" 2Ä“ \WbbWi c[Y|d_YWi$ Z[ _d]h[ie bW ][dj[ i[ BÂŒf[p [nfh[iÂŒ gk[ lW W ejhei bk]Wh[i$ feh Y_dYe eYWi_ed[i ?dZ_YWhed gk[ oW ^W eYkhh_Ze be c_ice o jeZe ^Wd ^WXbWZe Yed bW Z_h[Yj_lW" [b Z‡W fWiW Y[hhWZW bW fk[hjW" f[he ^Wd ^[Y^e YWie ec_ie$ _cf_Z_[dZe [b _d]h[ie Z[ bWi Æ;ijW fk[hjW [i Wkjec|j_# f[hiedWi ^WijW bei Z_\[h[d# YW o Yece [b cWj[h_Wb [i cWbe j[i Yec[hY_ei gk[ ^Wo [d [b Wf[dWi i[ jhWXW oW i[ ZW‹W o de ^Wo YÂŒce ^WY[h dWZWÇ" _dj[h_eh$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h ejhe bk]Wh Z_`e <Wkije 9Whh[hW" gk_[d Z[ _d]h[ie feh bW fWhj[ bWj[hWb" j_[d[ kd YoX[h [d [ij[ Y[djhe ckY^ei fh[\_[h[d de jecWh Yec[hY_Wb$
Z[ifkƒiÇ" [nfh[iÂŒ =WhYƒi$ J[c‡ijeYb[i PWcXhWde" ejhe ZeY[dj[" W]h[]ÂŒ gk[ bW WYj_l_# ZWZ _d_Y_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i" Z‡W [d gk[ i[ bWlWhed o f_djWhed bWi WkbWi Z[ cWj[c|j_YW1 WZ[c|i" i[ Whh[]bWhed bei XWdYei" c_[d# jhWi gk[ [b `k[l[i i[ f_djWhed [b [iY[dWh_e" ejhei fWX[bbed[i" bWi ]hWZWi o [b WbjWh fWjh_e$
+
* $ &' !$! ) ( $!
( ' &! ) !$$ $ % "
ADULTOS
FASHION GIRL’S Lindas nenas de 18 a 24 aĂąos, complacientes y atrevidas, dispuestas a cumplir todas tus fantasĂas jamĂĄs vividas nuestra garantĂa. Absoluta discreciĂłn. Se necesita chicas
166188/mig
AtrĂŠvete llĂĄmanos 097183504
NENAS AAA VĂa Quito km 5
REMATO ALMACEN DE ROPA Y CALZADO
CONTAMOS CON NUEVO PERSONAL FEMENINO Por compra de botella show privado gratis
DE DAMA
Reservaciones: 082- 419595 069-869315
INFS.: 2 751 955
166127/sh
ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ 7 jhWlƒi Z[ kdW
Ä Äƒ
" $
Se reciben tarjetas VISA Y MASTERCARD
166106/mig
)( # #)( (Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' (
! #'
164102/sh
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ/#1,(3(¢Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ē
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
,)&,*
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.!#-3#2ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ /14# ĹŠ#5 +4 3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ .2(3 Ŋ"#Ŋ 1¢-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ2#Ŋ"#2,.1.- Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ē
' ( ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹.),' (.
4#13#Ŋ++45( ŊŊ /1.5.!¢ŊŊ (-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "ē
9Wbb[i _dkdZWZWi" YWiWi bb[dWi Z[ W]kW o l‡Wi Y[hhWZWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd \k[hj[ W]kWY[he YW‡Ze ieXh[ IWdje :ec_d]e bW cW‹WdW Z[ [ij[ i|XWZe" gk[ [ijkle WYecfW# ‹WZe Z[ kdW jehc[djW [bƒYjh_YW$ ;d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o [d [b 7d_bbe L_Wb" \h[dj[ Wb fWhgk[ [YebŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe" [b W]kW YkXh_Œ lWh_ei jhWcei Z[ bW Whj[# h_W" o [d [b YWie Z[b ‘bj_ce i_j_e i[
Y[hhÂŒ kd bWZe Z[ bW l‡W ^WijW gk[ [b W]kW [lWYkWhW$ Feh ejhe bWZe" [d bW Yeef[hW# j_lW Hei_jW Z[ IWhÂŒd" Z[X_Ze Wb jWfedWc_[dje Z[ bW cWjh_p Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe i[ fhe# Zk`e [b [ijWdYWc_[dje Z[ W]kW o Yed [bbe [b h_[i]e Z[ gk[ kdW YWbb[ i[ f_[hZW" fk[i feYe W feYe i[ ^W [cf[pWZe W Z[icehedWh$ 7khehW BecX[_ZW [i cehWZe# hW Z[ [ij[ i[Yjeh o WĂ’hcÂŒ gk[ ik YWiW [ij| [d h_[i]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_ÂŒd fehgk[ [b W]kW bb[]ÂŒ ^WijW bW eh_bbW$ ;2ĹŠ#231 %.2 ;d bW Wl[d_ZW BW Beh[dW" W jh[i l_l_[dZWi _d]h[iÂŒ [b W]kW$ Kde Z[ bei W\[YjWZei" 9ƒiWh JWcWoe" _dZ_YÂŒ gk[ kdei * c[jhei ikX_ÂŒ [b W]kW [d [b _dj[h_eh Z[ ik i_j_e
Z[ h[i_Z[dY_W$ ÆBW WbYWdjWh_bbW [i cko f[gk[‹W o feh [ie [b W]kW de Zh[dW o dei fheleYW ZW‹ei$ F[Z_cei gk[ W^ehW gk[ i[ ^WY[d bei jhWXW`e [d bW l‡W i[ Whh[]b[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fehgk[ Z[ be YedjhWh_e i[]k_h[cei ik\h_[dZe bWi Yedi[# Yk[dY_WiÇ" WYejÂŒ [b W\[YjWZe$ ;d bW Yeef[hWj_lW @eh][ CW# ^kWZ" ZedZ[ i[ ^WY[d bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe o i[ ^W heje bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW @kWd ;kbe]_e" [b i_j_e i[ bb[dÂŒ Z[ W]kW$ ;d [ij[ i[Y# jeh bW j_[hhW ^W Y[Z_Ze o [b Wd]eije jhWce feh ZedZ[ fWiWd bWi f[hie# dWi Yehh[ [b h_[i]e Z[ YW[h$ @kb_W PWcXhWde [i kdW Z[ bWi cehWZehWi gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ W]_b_j[d bei jhWXW`ei" fk[i Z[ i[]k_h bWi bbkl_Wi bW i_# jkWY_ÂŒd i[ fedZh| f[eh$ M_bied 9Wijhe" `[\[ Z[ bW IWbW
;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ ".-"#ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .5#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĔŊ!.,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ., .+~ĹŠ8ĹŠ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ 1!' Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ345.ĹŠ1#/.13#2ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ
.2Ŋ .2 +#2ĔŊ ../#1 3(5 Ŋ #-!#1#,.2Ŋ8Ŋ 434 +(23 Ŋ (!'(-!' ē
I_jkWY_edWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdje# dWb" _dZ_YŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ h[# fehj[i h[Y_X_Zei Yehh[ifedZ‡Wd W _dkdZWY_ed[i W YWkiW Z[ bW \k[hj[ bbkl_W" f[he de ^kXe Z[i]hWY_Wi cWoeh[i$
1% -(9 !(.-#2 Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ04#Ŋ ŗ !4"(#1.-Ŋ$4#1.-ĖŊ 4,(!2 ĔŊ (2 -ĔŊ 1+ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ 2.!( !(¢-Ŋ 1(23( - Ŋ"#Ŋ ¢5#-#2ĔŊ 45#-34"ŊĊĎĔŊ
45#-34"Ŋ .!( +(23 ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ēŊŊ
jhe Z[ ik fh[ikfk[ije WdkWb kd cedje fWhW [`[YkjWh WYY_ed[i [d Yed`kdje Yed bW `kl[djkZ" oW gk[ fWhW FWp" [d bW WYjkWb_ZWZ" i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i gk[ de [ij|d Whj_YkbWZWi$ Bei fWhj_Y_fWdj[i [ijWh|d ^WijW ^eo Z[Òd_[dZe iki [ijhW# j[]_Wi$ 7deY^[ WYWcfWhed [d bW Yeckd_ZWZ Bei Ûd][b[i Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dj[]hWhi[ o Yec# fWhj_h ckY^Wi c|i _Z[Wi o f[d# iWc_[djei$ Feh ik fWhj[" bW I[Yh[jWh‡W Z[
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ 2, 1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ
Fk[Xbei" cel_c_[djei ieY_Wb[i o fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW i[ [dYWh# ]Œ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b [l[dje$ C_]k[b =Œc[p" WdWb_ijW Z[ lebkd# jWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Œd" cWd_\[ijŒ gk[ [bbei YebWXehWhed Yed bW be]‡i# j_YW fWhW gk[ bei `Œl[d[i fkZ_[hWd
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b '. Z[ WXh_b" W bWi '&0&&" i[ h[Wb_pWh| bW Ă’hcW Z[ kd
-5(#1-.
š0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹*Ă„ &# 9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh [b fbWd [i# jhWjƒ]_Ye Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i `k# l[d_b[i Z[ bW fhel_dY_W i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Wo[h kd [dYk[djhe [djh[ c|i Z[ )& WieY_WY_ed[i Z[ `ÂŒl[d[i fWhW Z[XWj_h o WYehZWh bWi feb‡j_YWi gk[ [`[YkjWh|d fWhW XkiYWh Whj_YkbWh [b jhWXW`e [djh[ bW `kl[djkZ o bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ ;ij[ [ifWY_e oW Yk[djW Yed kdW W][dZW `kl[d_b [d [b gk[ [i# j|d fbWicWZei bei h[gk[h_c_[d# jei gk[ j_[d[ [ij[ i[Yjeh$ HedWb FWp" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye FWhbWc[dje Z[b Fk[Xbe" _dZ_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Z[Ă’d_h Yk|b[i i[h‡Wd bWi [dj_ZWZ[i o Wk# jeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi gk[ Z[X[h‡Wd \_dWdY_WhbWi bei fheo[Yjei gk[ j_[d[d [d bW W][dZW$ 7Z[c|i" i[ Z[X[ jhWXW`Wh fWhW gk[ de iebe i[ b[i Wfeo[ Yed [b Ă’dWdY_Wc_[dje" i_de gk[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd [ijWXb[pYW Z[d#
CWZh[ BWkhW" '/) ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b Ykhie ĂˆJ[Ydebe]‡W Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd o 9eckd_YWY_ÂŒdÉ _cfWhj_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h_dZ_[hed ik fhk[XW [lWbkWjeh_W$ <kdY_edW# h_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd l_]_bWhed [b fheY[ie$
Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le$ 7i_c_ice" c[dY_edŒ gk[ [bbei Yece I[Yh[jWh‡W [ij|d Wfe# oWdZe fWhW bW Yed\ehcWY_Œd Z[ Y[djhei Z[ lebkdjWh_WZe fWhW WokZWh W Z_\kdZ_h [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW YWZW eh]Wd_pWY_Œd$
Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[# h_dij_jkY_edWb [djh[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd Ji|Y^_bW o bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fWiWdj‡Wi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ :[h[Y^e$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b IWbÂŒd Z[ [l[djei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o H‡e PWcehW$
#1,(- +ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ ,."#+.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ !(4" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ WZc_d_ijhW bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Fhel_dY_Wb J[h# c_dWb J[hh[ijh[" WdkdY_ÂŒ gk[ [ij| fhecel_[dZe [b c[`ehWc_[dje YedijWdj[ Z[b i_ij[cW Z[ ][ij_ÂŒd o Wj[d# Y_ÂŒd W bei kikWh_ei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW [cfh[iW i_hlW Z[ h[\[h[dj[ fWhW ejhWi j[hc_dWb[i Z[b fW‡i$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel_[`e" c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e" ^W ieb_Y_jWZe Wi[iehWc_[dje$ OW i[ h[Wb_pWhed kdWi l_i_jWi jƒYd_YWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ 9kcfb_Ze [ij[ fheY[ie" i[ [bWXehÂŒ kd Yedl[d_e cWhYe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_# jkY_edWb$ ;b :_h[Yjeh_e Z[ bW [cfh[iW" fh[i_Z_Ze feh [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" Wkjeh_pÂŒ W bW =[h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" ?lWdelW Ehj[]W" bW ikiYh_fY_ÂŒd$ FWhW fed[hbe [d cWhY^W i[ [bWXehWh| kdW ^e`W Z[ hkjW o Yhede]hWcW [d lWh_ei Wif[Y# jei" b[]Wb" ef[hWj_le" WZc_d_i# jhWj_le" h[]bWc[djei _dj[hdei o Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ?IE$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
&#( / (. -Ĺ‹ ()Ĺ‹&)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹ (Ĺ‹* 4 ;d [b i[Yjeh ( Z[ bW [nYeef[hW# j_lW )& Z[ @kb_e bW Z[b_dYk[dY_W ^WY[ Z[ bWi ikoWi$ Iki ^WX_jWdj[i Z_Y[d gk[ f[i[ W YedjWh Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" cko Y[hYW Z[ Wbb‡ bei Z[b_dYk[d# j[i i[ ZWd ceZei fWhW WjWYWh$ DehcW decXh[ fhej[]_Ze " kdW cehWZehW Z[b i_j_e" [nfb_YÂŒ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bei Wdj_# ieY_Wb[i de ied Z[b i[Yjeh" bb[]Wd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he" [b_][d W ik l‡Yj_cW" bW WiWbjWd o" Ă’dWbc[dj[" ^ko[d ^WY_W [b 7d_# bbe L_Wb$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ fWZ[Y[d [i gk[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ l_l[ [d [i[ i[Yjeh [ijWh‡W Z[# Z_YWZe W Yec[j[h Z[b_jei [d bWi deY^[i$ I[]‘d [bbW" bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW b_XWd [d bW YWbb[ o \ec[djWd [b Z[iehZ[d" fheleYWdZe [iY|dZW# bei gk[ j[hc_dWd [d f[b[Wi$ Bk_i C$" feh ik fWhj[" i[‹W# bW gk[ [n_ij[d ejhei fheXb[cWi" Yece bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ I[]‘d [b ^ecXh[" ^Wo kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ Z_Y[d i[h fWhj[ Z[ kdW W]hkfWY_ÂŒd `k# l[d_b gk[ jhWjWd Z[ h[YbkjWh `ÂŒl[# d[i WZeb[iY[dj[i$ ;b ^ecXh[ fed[ Yece [`[c# fbe W kde Z[ iki ^_`ei" gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ [ij[ ]hkfe$ 9ece de WY[fjÂŒ _dj[]hWhi[" be [if[hWhed W bW iWb_ZW Z[ bW YWiW" b[ YehjWhed bW f_[b Z[ bWi cWdei Yed kdW ^e`W Z[ W\[_jWh o be Wc[dWpWhed$ 7Z[c|i" [ijei WZeb[iY[dj[i [ijWh‡Wd Z[Z_YWZei W bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ I[]‘d ƒb" bW [ijhWj[]_W [i" [d kd fh_dY_f_e" eXi[gk_Wh[i f[gk[‹Wi Zei_i o bk[]e _djheZkY_hbei Wb Yedikce$
#-4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ '#!'. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ
"(!#-Ŋ' #1Ŋ"#-4-!( ".Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ + Ŋ"1.% 2ĔŊ/#1.Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ/1#2#-3#Ŋ $#!' Ŋ- "(#Ŋ' Ŋ(".Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ Ŋ " 1Ŋ4- Ŋ54#+3 ēŊŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1ŊĉŊ"#Ŋ+ ŊŊ #7!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ2#Ŋ(,/.-#Ŋ , 8.1Ŋ5(%(+ -!( ē
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
2 +3 -Ŋ Ŋ4- Ŋ +¢ %
9_dYe ik`[jei WiWbjWhed Ĺ—ĹŠĹŠ o Z[ilWb_`Whed bW deY^[ Z[b
ēŊ #2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ1# +(9 " Ŋ 8#1ē
/v (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,)Ĺ‹,) )
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !.13 ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ +! -9 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ "#3#-(".2Ä“ĹŠ @eh][ 7b[nWdZ[h O|d[p 7dY^kd# Z_W" 9Whbei CWdk[b 7dZhWZ[ =edp|b[p o :Wh‡e @eiƒ =kWc|d >eb]k‡d gk[ZWhed Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z_YjWZW feh [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @eWgk‡d @WhW" bk[]e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ BW Z_b_][dY_W i[ _d_Y_ÂŒ W bWi '*0'+ Z[ Wo[h$ ;d [bbW" [b W][d# j[ Ă’iYWb bei WYkiÂŒ Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W o jhWdifehj[ Z[ kd l[# ^‡Ykbe heXWZe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ Bk_i :[\Wp" WXh_ÂŒ kdW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei Z[j[d_Zei$ ;d [i[ cec[dje [ijkle :[# \Wp" gk_[d h[YedeY_ÂŒ W Bk_i O|# d[p o 7dZhWZ[ Yece bei ik`[jei
gk[ be Zhe]Whed fWhW heXWhb[ [b Wkjecejeh$ 9ed [ijei [b[c[djei" @WhW Z[i[Y^ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bei WXe]W# Zei Z[\[dieh[i Z[ bei Z[j[d_Zei" WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb o h[# iebl_ÂŒ gk[ bei jh[i ik`[jei gk[# ZWhWd Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
+ĹŠ! 2.ĹŠ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" W bWi &*0&& Z[ Wo[h" kdW YWc_ed[jW cWhYW 9^[lheb[j : cWn" ZeXb[ YWX_dW" fbWYWi FIE#-(." Y_hYk# bWXW Z[ cWd[hW ieif[Y^eiW Yed YkWjhe ik`[jei [d ik _dj[h_eh1 7][dj[i Z[ Feb_Y‡W bei eXi[h# lWhed" f_Z_ƒdZeb[i gk[ Z[jkl_[# hWd [b l[^‡Ykbe1 f[he" YedjhWh_e W [ie" WY[b[hWhed jhWjWdZe Z[ ^k_h Z[b bk]Wh$ ;d [i[ cec[dje i[ _d_Y_ÂŒ kdW f[hi[YkY_ÂŒd" be]hWdZe kX_YWh bW YWc_ed[jW [d bWi YWbb[i Gk_bejeW o Be`W" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW C_# d_j[hc_dWb$ 7bb‡ \k[ Z[j[d_Ze :Wh‡e @eiƒ =kWc|d >eb]k‡d" gk_[d i[ [d# YedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b YWhhe$
1.% 1.-ĹŠ +ĹŠĹŠ !.-"4!3.1 ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ Ĺ— 4(2ĹŠ $1 ~-ĹŠ #$ 9ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ
4(3.Ŋ ŊŊ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ1#23 41 -3#Ŋļ +Ŋ 4 , 1 ČēŊ -Ŋ#2#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' 1~ -Ŋ !#1! ".Ŋ .1%#Ŋ +#7 -"#1Ŋ ;-#9Ŋ -!'4-"( Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ -4#+Ŋ -Ĺ "1 "#Ŋ .-9;+#9ĔŊ04(#-#2Ŋ+#Ŋ' 1~ -Ŋ " ".Ŋ4- Ŋ # (" Ŋ8Ŋ+.Ŋ"1.% 1.-Ŋ/ 1 Ŋ +4#%.Ŋ 11# 3 1+#Ŋ24Ŋ5#'~!4+.ēŊŊŊŊ
C_[djhWi jWdje" bei jh[i h[i# jWdj[i ik`[jei ^ko[hed ^WY_W bW c_d_j[hc_dWb$ <_dWbc[dj[ \k[# hed WjhWfWZei @eh][ 7b[nWdZ[h O|d[p 7dY^kdZ_W o 9Whbei CW# dk[b 7dZhWZ[ =edp|b[p$ 7 bei jh[i Wfh[^[dZ_Zei i[ bei YedZk`e ^WijW bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" ZedZ[ i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ [ij[ l[^‡# Ykbe ^WX‡W i_Ze heXWZe [d Gk_# je" [b fWiWZe '( Z[ WXh_b$
Ĺ‹&& 0 (Ĺ‹ 6' , -Ĺ‹3Ĺ‹Ă°&' ), BW Z[b_dYk[dY_W de b[ ZW jh[]kW W bei beYWb[i Yec[hY_Wdj[i$ ;ijW l[p WjWYÂŒ Wb WbcWYƒd ;b[Yjhe xn_je" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o Ji|Y^_bW$ 9W`[hWi Z[b bk]Wh" b[ Z_`[hed W bW Feb_Y‡W gk[ Z[ [i[ beYWb ik`[# jei de _Z[dj_Ă’YWZei i[ ikijhW`[# hed ( Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi <k`_ <_bc NF#)&#(&,," lWbehWZWi [d '"/&& ZÂŒbWh[i" WZ[c|i Z[ kdW \_bcWZehW Iedo lWbehWZW [d /&& ZÂŒbWh[i$ BWi ck`[h[i fh[ikc[d gk[ bei YWkiWdj[i Z[ [ij[ heXe i[h‡Wd jh[i YedeY_ZWi f[hiedWi" Ykoei decXh[ be Z_[hed W bW <_iYWb‡W$ I_d [cXWh]e" [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ jkhde de ehZ[dÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei ieif[Y^eiei Z[X_Ze W gk[
de YedjWXWd Yed [l_Z[dY_Wi ik# Ă’Y_[dj[i [d ik YedjhW$ . .ĹŠ#-ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.23#1~ C_[djhWi jWdje" W bWi ((0)& Z[b l_[hd[i" ;h_aW L_bbWbXW Z[dkd# Y_ÂŒ kd heXe$ 9ƒiWh L_bbWbXW L[hW [nfb_YÂŒ W bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W gk[" W bWi '/0&&" iWb_ÂŒ Z[ bW ^WX_# jWY_ÂŒd )&' Z[ bW >eij[h‡W C_ 9kY^_je W c[h[dZWh o YkWd# Ze h[]h[iÂŒ i[ f[hYWjÂŒ gk[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd [ijWXWd \ehpWZWi$ I[]‘d [b ^ecXh[" ik`[jei de _Z[dj_\_YWZei _d]h[iWhed o i[ ikijhW`[hed kdW bWfjef cWhYW >F" Zei ?feZ" kd Y[bkbWh Dea_W 9#)" kdW ceY^_bW Yed ZeYkc[d#
l_[hd[i ') Z[ WXh_b W bei fWiW# `[hei Z[b Xki '( Z[ JhWdifeh# j[i 7bŒW]" fbWYWi FK9#+.+$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ f[h# f[jhŒ [d [b i[Yjeh Z[b j‘d[b" [djh[ JWdZWf_#7bbkh_gk‡d$ Bk[]e Z[ Yec[j[hbe" bei Z[# b_dYk[dj[i i[ XW`Whed Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[b h[Y_dje Kd_Œd Z[ bW Kd_Œd Z[b JeWY^_$ ;d [b WjhWYe W]h[Z_[hed \‡i_YWc[dj[ W kde Z[ bei l_W`[hei$ I[ jhWjWXW Z[ kd [ijkZ_Wdj[$
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
7 bWi &(0*+ Z[ Wo[h" [d [b Ĺ—ĹŠĹŠ h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ BWkh[b" i[ h[]_ijhÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7bb‡" bW cejeY_Yb[# jW YedZkY_ZW feh Ce_iƒi Ik|h[p \k[ [cX[ij_ZW feh kd l[^‡Ykbe Z[iYedeY_Ze Ik|h[p fh[i[djWXW \hWYjkhWi W d_l[b Z[ [njh[c_ZWZ[i _d\[# h_eh[i$ <k[ jhWibWZWZe [d kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ$
.+(!~ ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ4-ĹŠ 5#'~!4+.
7 bWi '&0&& Z[ l_[hd[i ') Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ WXh_b" [d bW Wl[d_ZW Gk_je o YWbb[ ?XWhhW" W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Ykf[hWhed kd l[^‡Ykbe cWhYW A?7" Z[ fbWYWi @87#''*. ;Z_ied IWbjei :|l_bW" gk_[d YedZkY‡W [b YWhhe" b[ Z_`e W bei kd_\ehcWZei gk[ [b fWiWZe ') Z[ cWhpe kd _dZ_l_Zke YedeY_Ze Yece @kWd 9Wcfe# l[hZ[ 7hc_`ei b[ l[dZ_ÂŒ [b Wkjecejeh [d '+ c_b ZÂŒbWh[i$ xb b[ fW]ÂŒ Yed kd Y^[gk[$ 7Ă’hcÂŒ gk[ de iWX‡W gk[ [hW Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$
!!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3. 7 bWi &)0&& Z[ Wo[h" [d ŗŊŊ bW i[]kdZW [jWfW Z[ Bei ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+.! +Ŋ!.,#1!( +Ŋ2#Ŋ /#1/#31¢Ŋ4-Ŋ1. .ē
jei f[hiedWb[i" Ykoe cedje Z[ bW fƒhZ_ZW i[h‡W kdei '$+&& ZŒ# bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$
HeiWb[i" \k[hed Wjhef[bbWZei I_bl_W ;b_pWX[j^ Lƒb[p Beeh o :Whm_d EhbWdZe L[]W$ 7 [bbei bei _cfWYjŒ kd l[^‡Ykbe Z[iYedeY_Ze" gk[ Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ Yed Z_h[YY_Œd Wb Y[hhe 8ecXeb‡$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
' *(1 ũ +#%1¢ũ ũ+.2ũ2#1(.2
Ċďũ :
ũ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ!.,#-9¢ũ 8#1ũ!.-ũ/.! 2Ĕũ/#1.ũ, 1! " 2ũ 42#-!( 2ũ"#ũ/1#2("#-3#2ēũ ũ! -3 -3#ũ ' *(1 ũ(-3#1/1#3¢ũ#+ũ'(,-.ũ ũ .+., ( ē : ũ Đ
4(2(#1.-ũ '4(1Ĕũ/#1.ũ -.ũ++#% 1.-ũ +#).2 1+.2ũũ -"1 "#ũ .-9;+#9Ĕũ 1~.ũ .2_ũ 4 ,;-ũ .+%4~-ũĸ$.3.Ĺũ8ũ .1%#ũ ;-#9ũ -!'4-"( ũ #23;-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ -" 1ũ#-ũ4-ũ5#'~!4+.ũ 1. ".ē : ũ ĈĎ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ 54#+5#ũ ũ .-!( -. +ũ!4 "1.ũ + .ũ1#!( #ũ +ũ ! 1;ũ"#ũ , 3.ũ
ũ+ 2ũĈĈĖĊćũ"#ũ'.8Ĕũ#-ũ24ũ#23 "(.Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ 31#2ũ$#!' 2ũ"#ũ(-' (+(3 !(¢-ēũũ : ũ Ĉď
.ũ"4#1,#-ũ 31 -04(+.2
.1 ".1#2ũ"#+ũ2#!3.1ũ ".2ũ"#ũ+ ũ#7!../#1 3(5 ũ Ċćũ"#ũ 4+(.ũũ-.ũ2 #-ũ 04_ũ' !#1ũ!.-ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ũ04#ũ+.2ũ 9.3 ēũ ũ !!(¢-ũ/.+(!( +ũ -.ũ#2ũ24ăũ!(#-3#ũ#-ũ#+ũ 2(3(.ēũ : ũ ĈĎ