Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1 , ĹŠ#-31#ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2 -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +Ä“ :_l[hiWi h[WYY_ed[i" bW cWoe# h‡W [d YedjhW" ][d[hÂŒ [b Y_[hh[ Z[ '* kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]e# h‡W ;$ Bei )$(,& cW[ijhei gk[ bWXehWXWd [d [iWi [dj_ZWZ[i jkl_[hed Wo[h kde Z[ iki f[e# h[i Z‡Wi Yb|i_Yei$ ÆFWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [d [b :‡W Z[b CW[ijhe de j[d[cei W gk_ƒd [ZkYWh$ :[ bW deY^[ W bW cW‹WdW dei gk[ZWcei i_d jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂŒ]_YW 7cƒh_YW" iecei c|i Z[ )+& ZeY[dj[i gk[ de j[d[cei kd \kjkhe h[Wb$ ÂľGkƒ lW W fWiWh Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi5" j[d[cei ^_`ei gk[ [ZkYWcei" Z[X[cei fW]Wh Whh_[dZe" [ZkYWY_ÂŒd" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" [d [ie dkdYW i[ f[diÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ 7d‡XWb <k[dj[i" gk_[d bW# XehWXW Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bW [dj_ZWZ [ _cfWhj‡W >ej[b[h‡W o Jkh_ice" [d Gk_je$ C_[djhWi jWdje" kdW Yec_# i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd"
ēŊ .5 -- Ŋ 4#9 " Ŋ/#1"(¢Ŋ3.".Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ3#,/.1 +ē
v)ŋ $šŋ ŋ '#&# ŋ-#(ŋ - Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b
Wkc[dje h[f[dj_de Z[ YWkZWb Z[b h‡e BW IkY_W" fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi YW‡ZWi [b c_ƒhYeb[i o `k[l[i Wdj[h_eh" fheleYŒ [b Z[hhkcX[ Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW \Wc_b_W Gk[pWZW F_dpŒd" [d [b
ēŊ 234"( -3#2Ŋ/1.3#23 1.-Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i l_i_jÂŒ Wo[h IWdje :ec_d]e fWhW fei[i_edWh W @kWd L_pYW‡de Yece WZc_d_i# jhWZeh j[cfehWb Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ ?dj[hYedj_d[djWb$ BW dej_Y_W YWoÂŒ Yece ĂˆXWbZ[ Z[ W]kW \h‡WÉ Wb f[hiedWb WZc_# d_ijhWj_le o WYWZƒc_Ye Z[ bW i[Z[ kd_l[hi_jWh_W" gk_[d[i iÂŒbe Z_`[# hed gk[ [ije [i _dYedij_jkY_edWb$ ;d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i E] CWdZ_de o J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW " i[]‘d [nfb_YÂŒ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh fhe#
l_dY_Wb" i[ h[Wb_pWh| bW fei[i_ÂŒd Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i j[cfe# hWb[i" feh c[Z_e Z[ iki cWjh_Y[i kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ F[he" [ijW l[hi_ÂŒd \k[ Z[il_h# jkWZW feh 7bXW FWh[Z[i" YeehZ_# dWZehW WYWZƒc_YW Z[ bW Kd_jW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ [ije Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Z[b Y[djhe kd_l[hi_jW# h_e fh[i[djWhed ZeYkc[djei [d bei gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ de [i b[]Wb [b Y_[hh[ Z[ bWi '& [nj[di_e# d[i o kd_ZWZ[i Z[ Wfeoe Z[ Z_Y^W ĂˆWbcW c|j[hÉ$ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ ĉ
h[Y_dje () Z[ @kd_e$ OelWddW Gk[pWZW" ZWcd_# Ă’ YWZW" Z_`e gk[ jeZe \k[ cko h|f_Ze o gk[ bW Yehh_[dj[ de b[i Z_e j_[cfe fWhW iWYWh dWZW" d_ i_gk_[hW iki YeiWi f[hiedWb[i$ ;%(- ĹŠ ĈĒ
)() #šŋ& Ĺ‹, &# Ĺ‹&) & HWc_he H_lWZ[d[_hW" Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe W d_l[b dWY_edWb" [ijkle [d bW Y_kZWZ Wo[h Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedeY[h Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb" jWdje [d j[cWi Z[ h[# Ykhiei ^kcWdei" j[YdebÂŒ]_Yei Yece Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7Z[c|i" h[Wb_pÂŒ kd h[Ye# hh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb ][d[hWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ fWhW YedijWjWh i_ [b i[hl_Y_e ^W c[`ehWZe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
} ēŊ ,(1.Ŋ (5 "#-#(1 Ŋ 2#Ŋ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#Ŋ5 1(.2Ŋ3#, 2ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ '.2/(3 +Ŋ%#-#1 +ē
1.3#) ĹŠ ĹŠ242ĹŠ , 2!.3 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ14(".2 ;%(- ĹŠ ĈĊ
(+(" "ĹŠ8ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ242ĹŠ"#+(!( 2
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠÄĽ 4+!#ĹŠ ,/1#-"#".1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ1#-.5 ".ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ,."#1-.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!.!(- ĹŠ8ĹŠ#+ .1 -ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ'(%(_-(! Ä“ĹŠ 42ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ '.1 ĹŠ, -"(+ĹŠ8ĹŠ%.11.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "4+!#2ĹŠ#7/#-"(".2Ä“ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
.!*ĹŠ + 2(!ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ %4 1
+ĹŠ! $_Äą 1ĹŠ 2 ĹŠ %4 1ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ +ĹŠ1.!*ĹŠ!+;2(!.ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2Ŋĉć'ććēŊ .+ĹŠ %4 1ĔŊ4- ĹŠ -" ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 3.! 1;ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ #"ĹŠ #//#+~-ĔŊ (22ĔŊ (15 - ĔŊ '#ĹŠ #3+#2ĔŊ #3;+(! ĔŊ ##"ĹŠ 41/+#ĔŊ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+~-# ĹŠ,42(! +Ä“ 2 ĹŠ %4 1ĹŠ3#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7!+42(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĔŊ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .2ĹŠ , (+#2ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#˜ Ĺ‹- Ĺ‹, /* , Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ Ĺ‹!, 0
Ŋ Ŋ ěŊ CWh‡W P$" Z[ '&
W‹ei Z[ [ZWZ" i[ h[Ykf[hW Z[ Z[d]k[ ]hWl[ [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Yede# Y_[hed [b YWie bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;b [ijWZe Z[ bW d_‹W i[ ^WXh‡W Yec# fb_YWZe Z[X_Ze W bW Wkjec[Z_YW# Y_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ bW Z[fei_Y_ÂŒd Yed iWd]h[ o [b h[YedeY_c_[dje Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd$ BW d_‹W fh[i[djÂŒ d_l[b[i Z[ fbWgk[jWi o ]bÂŒXkbei XbWdYei [d kd d_l[b cko XW`e be gk[ fkie [d Wfkhe W iki fWZh[i o cƒZ_Yei$ 7dj[ [b _d[if[hWZe ikY[ie bW @[\WjkhW Z[ IWbkZ `kdje W bW I[Yjh[# Ä“ĹŠ (-(9 1 8ĹŠ,.231¢Ŋ#+ jWh‡W DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ CWbWh_W" ID;C" [cfh[dZ_[hed ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# ē kdW h|f_ZW \kc_]WY_ÂŒd [d bei Wbh[# ÆI[ [cfh[dZ[h| kdW Z[Zeh[i Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bW W\[YjWZW" kX_YWZW [d kdW ĹŠ c_d]W f[hcWd[dj[ Z[ Z[ bWi Wl[d_ZWi fh_dY_fWb[i b_cf_[pW" fWhW [bbe i[ Z[ bW Y_kZWZ$ f_Z[ kdW l[p c|i [b Wfeh# j[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W" [i kdW 7bb‡" i[]‘d AWj^_W ĹŠ ĹŠ1#!.11#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ#-31#Äą h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei J_d_pWhWo" Z_h[YjehW Z[b % -".ĹŠ 3#ĹŠ [l_jWh o j[d[h ejhe YWie |h[W" i[ YecfheXÂŒ bW [n_i# / 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ j[dY_W Z[ h[Y_f_[dj[i Yed c|i o bk[]e bWc[djWh Yed W]kW [ijWdYWZW o j[hh[dei kdW ck[hj[Ç [nfh[iÂŒ bW bb[dei Z[ cWb[pW$ \kdY_edWh_W$
( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'#!, (. -Ĺ‹ BW I[dWc_ I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[b C_]hWdj[ h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d [b IW# bÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" fWhW [nfb_YWh bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ j_[# d[ [b ;ijWZe [d [b j[cW Z[ cel_b_# ZWZ ^kcWdW" `kdje Yed bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd [b \h[dj[ ieY_Wb o bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ >?7I Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW >kcWd_jWh_W W ?dc_# ]hWdj[i o H[\k]_WZei o 7Ydkh 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_e# Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ 4"( .ĔŊ"#ĹŠ !-41ĔŊ d[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei "41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä“ Z_[hed W YedeY[h bei fbWd[i o i[h# l_Y_ei gk[ j_[d[d bW I[Yh[jWh‡W o Xede Z[b c_]hWdj[" bW XWdYW Z[b bei c_d_ij[h_ei Z[ \h[dj[ ieY_Wb$ c_]hWdj[" [djh[ ejhei$ Bei Wd\_jh_ed[i Z[ ;b Z[b[]WZe Z[ bW 7Ydkh [ijW `ehdWZW Z[ jhWXW`e ĹŠ [d\Wj_pÂŒ [d bW Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd ieY_Wb gk[ l_l[d bei \k[hed FWjh_Y_W :[b IWb# c_]hWdj[i Z[djhe Z[ dk[ijhW je" Z_h[YjehW Z[b I[dW# .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ c_1 NWl_[h =kZ_‹e" h[i# 4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ fhel_dY_W o Z[b Z[iYedeY_# 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą c_[dje gk[ j_[d[d bWi f[hie# fediWXb[ Z[ bW eĂ’Y_dW " " -~ ĔŊ"#ĹŠ Z[ bW 7Ydkh o CWh_ieb ćĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ dWi Yed h[if[Yje Wb j[cW Z[ EhZŒ‹[p" h[fh[i[djWdj[ #+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“ bW cel_b_ZWZ ^kcWdW$ ;\hW‡d ;dh‡gk[p" h[fh[# Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[b i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <h[dj[ IeY_Wb$ Be fh_c[he gk[ i[ Z_e W Yede# ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei d_‹ei Y[h \k[hed bei Z_\[h[dj[i X[d[Ă’# gk[ ied ^_`ei Z[ c_]hWdj[i ik\h[d Z[ Y_ei gk[ j_[d[d bei c_]hWdj[i W cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye" \‡i_Ye o ieY_Wb o jhWlƒi Z[ [ijei c_d_ij[h_ei Yece gk[ bWi Z[c|i f[hiedWi Y_[hhWd bei \edZe YedYkhiWXb[ 9kYWoe" [b e`ei Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ 31(!(.ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ"#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#++.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ 24,(#1 ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
(Ĺ‹' , " Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(! ( # -(5#12(3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ /#1)4"(! ".2Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ' -ĹŠ5(.Äą + ".ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ 7dj[ [b Y_[hh[ Z[ jh[i kd_l[hi_ZW# Z[i Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ;É Z[ IWdje :e# c_d]e" kdW Yec_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i l_i_jÂŒ Wo[h IWdje :ec_d]e fWhW fei[i_edWh W @kWd L_pYW‡de Yece WZc_d_ijhWZeh j[cfehWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hYedj_d[djWb$ BW dej_Y_W YWoÂŒ Yece ĂˆXWbZ[ Z[ W]kW \h‡WÉ Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_# le o WYWZƒc_Ye Z[ bW i[Z[ kd_l[hi_# jWh_W" gk_[d[i iebe Z_`[hed gk[ [ije [i _dYedij_jkY_edWb" fk[i l_eb[djWd [b Whj‡Ykbe )++ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh" gk[ Z[j[hc_# dW gk[ [b ;ijWZe h[YedeY[h| W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒY# d_YWi Wkjedec‡W WYWZƒc_YW" WZc_# d_ijhWj_lW" Ă’dWdY_[hW o eh]|d_YW" WYehZ[ Yed bei eX`[j_lei Z[b hƒ]_# c[d Z[ Z[iWhhebbe o bei fh_dY_f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW CW]dW$ ",(-(231 !(¢-ĹŠ3#,/.1 + ;d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i E] CWdZ_de o J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW " i[]‘d [nfb_YÂŒ @eh][ Jhk`_#
bbe" ]eX[hdWZeh" i[ h[Wb_pWh| bW fe# i[i_ÂŒd Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i j[c# fehWb[i" feh c[Z_e Z[ iki cWjh_Y[i kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ F[he" [ijW l[hi_ÂŒd \k[ Z[il_h# jkWZW feh 7bXW FWh[Z[i" YeehZ_dW# ZehW WYWZƒc_YW Z[ bW Kd_jW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ [ije" Z[# X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_e# dWb[i Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e fh[# i[djWhed ZeYkc[djei [d bei gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ de [i b[]Wb [b Y_[hh[ Z[ bWi '& [nj[di_ed[i o kd_ZWZ[i Z[ Wfeoe Z[ Z_Y^W ĂˆWbcW c|j[hÉ$ Feh [bbe ^eo" W bWi &.0&&" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_jW i[ h[kd_# h|d fWhW YedeY[h bWi YWkiWi feh bWi YkWb[i i[ fheY[Z_ÂŒ Wb Y_[hh[ Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e o feh gkƒ i[ efed[d Wb decXhWc_[dje Z[ dk[lei WZc_d_ijhWZeh[i$ 7!#+#-!( ;b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W" i[]‘d Jhk`_bbe" be ‘d_Ye gk[ XkiYW [i bW [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW o Z[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ i[ \ehc[d [d bWi WkbWi Z[ Z_Y^ei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆFeh d_d]‘d bWZe i[ l[h|d W\[Y# jWZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW Wkjeh_ZWZ" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[Wd dk[lei i[h|d _di[hjWZei [d ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i$ 7Ă’hcÂŒ gk[ gk_[d[i [ij|d W bW c_jWZ Z[ ik YWhh[hW Yedj_dkWh|d iki [ijkZ_ei [d ejhWi kd_l[hi_ZW# Z[i o j[dZh|d kdW j_jkbWY_ÂŒd [i# f[Y_Wb" gk[ b[i f[hc_j_h| de j[d[h
/#1341 ŗŊŊ 4 -Ŋ (9! ~-.Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ 2#Ŋ1#3., 1;-Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -3#1!.-3(-#-3 +ĔŊ/ 1 Ŋ " 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ .-3(-%#-Ĺ !( Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.%#1;-Ŋ#234"( -3#2ĔŊ /#12.- +Ŋ".!#-3#Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5.ē
]hWd Yecf[j[dY_W$ Gk_[d[i i[ kX_gk[d [d bW h[Y# jW Ă’dWb Z[ ik fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Ykbc_dWh|d [d [b c_ice Y[djhe [ZkYWj_le" f[he WYecfW‹WZei Z[ cW[ijhei gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[Yoj $ FWhW WYe][hi[ W [ij[ fbWd bei f[h`kZ_YWZei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ [d bW f|]_dW m[X mmm$i[d[iYoj$ ]eX$[Y$ Feh ik fWhj[" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_de Wo[h cWdjkl_[hed kd [dYk[djhe Yed bei WiWcXb[‡ijWi feh bW fhe# l_dY_W" fWhW ZWhb[i W YedeY[h ik i_jkWY_ÂŒd o [b j[ceh gk[ i_[dj[d Wb WYe][hi[ W Z_Y^e fbWd$ Kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei [i <Wkije <h[_h[" gk_[d YkhiWXW [b j[hY[h i[c[ijh[ Z[ 7hgk_j[YjkhW$ 7dj[ [b Y_[hh[ bWi ‘d_YWi Wbj[hdWj_# lWi ied Gk_je o =kWoWgk_b" f[he de f_[diWd Z[`Wh bW fhel_dY_W" feh be gk[ Wo[h \k[ W bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# debÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; fWhW i[]k_h ?d][d_[h‡W 7kjecejh_p$
,0# #)-Ĺ‹Ĺ‹ *Ă„ &# )-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ ' ( )-Ĺ‹
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ(-3#-3 -Ŋ,#-%4 1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ-.Ŋ! , ( ē
)(. '#( (Ĺ‹,v)Ĺ‹
+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ-(ĹŠĹŠ +,.19 1ĹŠ/.104#ĹŠ 8 ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ+.2ĹŠ , +.2ĹŠ.+.1#2Ä“
Bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e '+ Z[ De# l_[cXh[ [ij|d Z[i[if[hWZei$ :_# Y[d de WYeijkcXhWhi[ Wb cWb ebeh Z[if[Z_Ze feh bWi WbYWdjWh_bbWi h[XeiWdj[i$ H[Yk[hZWd gk[ ^Wd j[d_# Ze fheXb[cWi Yed bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂŒ kdW \|Xh_YW Z[ gk[iei [d bei Wbh[Z[Zeh[i" ^WY[ oW '+ W‹ei$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlW YWZW l[p c|i$ >Wd f[Z_Ze WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he ^WijW bW \[# Y^W de ^Wd ikh]_Ze iebkY_ed[i$ 7^ehW ied * gk[i[h‡Wi" WĂ’hcWd bei feXbWZeh[i$ ;ifeh|Z_YWc[dj[ bb[]W kd ^_Zhe#ikYY_edWZeh W Z[ijWfWh bW WbYWdjWh_bbW$ 7o[h \k[ kde Z[ [iei Z‡Wi$ >[dho DWhWd`e" [cfb[WZe Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb
Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;fcWfW " `kdje Yed Zei YecfW‹[hei c|i [ijkl_[hed XkiYWdZe fepei fWhW Z[ijWfWh de iebe bWi WbYWdjWh_bbWi" i_de Z[`Wh c|i l‡Wi fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi$
"(#ĹŠ2#ĹŠ  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1~. ;ij[bW 9WbZWi" cehWZehW Z[b i[Yjeh" _dZ_YW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [i ]hWl[$ JeZei [ijei Z[if[hZ_# Y_ei i[ lWd Wb h‡e L[hZ[" gk[ i[ YedjWc_dW W fWie WY[b[hWZe$ Æ7dj[i bW ][dj[ XW`WXW W XW# ‹Whi[ [d [b h‡e" f[he W^ehW dW# Z_[ i[ Wjh[l[ W jeYWh [iW W]kWÇ" c[dY_edW$ KdW Z[ bWi jWfWi Z[ WbYWd# jWh_bbW [ij| \h[dj[ W ik YWiW$ 9WZW l[p gk[ bbk[l[" [b W]kW [cf_[pW W h[XeiWh" ^WY_[dZe gk[ i[ iWb]W Z[ ik bk]Wh$ 7 f[# iWh Z[ gk[ de ik\h[ _dkdZW# Y_ed[i Wi[]khW gk[ [b ebeh [i _diefehjWXb[$ Æ7b c[Z_eZ‡W de i[ fk[Z[ d_ WbcehpWh fehgk[ oW [cf_[pWd bei ebeh[i" f[he be f[eh ikY[Z[ W bWi jh[i Z[ bW jWhZ[" YkWdZe oW dWZ_[ W]kWdjW [b ebehÇ" [nfh[iÂŒ ceb[ijW$
-ĹŠ5#1 -.ĹŠ#2ĹŠ/#.1 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ04#ĹŠ
#-Ŋ#+Ŋ5#1 -.Ŋ#2Ŋ/#.1ĔŊ/4#2Ŋ!4 -".Ŋ #+Ŋ1~.Ŋ#23;Ŋ2#!.Ŋ2#Ŋ$.1, Ŋ4- Ŋ+ , Ŋ 5#1"#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ.+.1#2Ŋ#7/#"(".2Ŋ/1.Ĺ "4!#-Ŋ,;2Ŋ"  .ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-$#1, -Ŋ!.-Ŋ $1#!4#-!( ē
.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#2#1~ ĹŠ-.ĹŠ 04(2(#1.-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ'#!' 2Ä“
H[bWjW gk[ i[ Z[Z_YW W l[d# Z[h f[iYWZe o fWfWi \h_jWi" f[he gk[ bei Yb_[dj[i bb[]Wd o YkWdZe [b cWb ebeh [cf_[pW i[ lWd" feh be gk[ [b d[]eY_e de fheif[hW$ :[ ik fWhj[" 7‡ZW Gk_‹Œd[p Yk[djW gk[ ^WY[ . W‹ei ^_Y_[hed kdW [iYk[bW" f[he fhedje [b fhe# o[Yje i[ WXWdZedŒ" fk[i feh bW f[ij_b[dY_W o bei _di[Yjei bei d_# ‹ei [cf[pWhed W [d\[hcWhi[$ @eiƒ Gk_bb‡d" Zk[‹e Z[ kdW j_[dZW Z[ l‡l[h[i" Z_Y[ gk[ [b ik[he Z[b gk[ie de [i [b ‘d_Ye fheXb[cW$ 7 [ij[ i[ b[ ikcW bW fh[i[dY_W Z[ Y^WdY^ei [d [b i[Yjeh$
/ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹),!/&&)-)9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Y[b[XhWh [b :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde" bW H[Z Z[ cW[ijhei o cW[ijhWi feh bW H[lebkY_ÂŒd ;ZkYWj_lW h[Wb_# pWhed kd [l[dje Whj‡ij_Ye fWhW [ij[ [\[Yje$ CWh‡W C[hY[Z[i >[hh[hW" YeehZ_dWZehW Z[ [ijW h[Z" _d# Z_YÂŒ gk[ [ij[ WYje i[ h[Wb_pÂŒ fWhW \ec[djWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei [ZkYWZeh[i" Wi‡ Yece W]WiW`Whbei [d [ijW \[Y^W jWd _cfehjWdj[$ BW jWhZ[ \[ij_lW [ijkle cWj_# pWZW feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ Wh# j_ijWi cki_YWb[i$ CWh‡W J[h[iW 9WXWiYWd]e Wc[d_pÂŒ bW `ehdWZW Yed c‘i_YW dWY_edWb$ 7i_c_i# ce" [n_ij_ÂŒ kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ j[Wjhe gk[ \k[ WfeoWZW feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW
HWc_he H_lWZ[d[_hW" Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" l_i_jÂŒ Wo[h bW Y_k# ZWZ fWhW fWbfWh Z[ Y[hYW be gk[ ikY[Z[ [d IWdje :ec_d]e$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b \kdY_e# dWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWd# j[ [ijWh Wb jWdje Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW kdW Z[ bWi eĂ’Y_dWi [d j[cWi Yece h[Ykhiei ^kcWdei" Ă’dWd# Y_[hei o j[YdebÂŒ]_Yei fWhW iWX[h Yece fk[Z[d Yedj_dkWh \ehjWb[# Y_[dZe bWi Z[b[]WY_ed[i Yed jeZei bei _cfb[c[djei d[Y[iWh_ei$ xb fkdjkWb_pÂŒ gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ eXi[hlÂŒ [d bW fhel_dY_W [i gk[ [n_ij[ feYe f[hiedWb feh be gk[ [d kd \kjkhe _dc[Z_Wje _dYehfehWh| Wb [gk_fe kd WXe]WZe$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bWi eĂ’Y_dWi Z[X[d j[d[h c[`eh[i [ifWY_ei ZedZ[ i[ Wj_[dZW W bW ][dj[ Z[ c[`eh \ehcW$ I[]‘d H_lWZ[d[_hW" [n_ij[d XWijWdj[i Z[dkdY_Wi [d YkWd# je W i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei$ ;d [ij[ j[cW cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze WY[hYWc_[djei Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [b FeZ[h ;`[Ykj_le fWhW gk[ i[ ikc[d W bW :[\[die# h‡W [b Yedjheb o l_]_bWdY_W Z[ [ij[ fWhj_YkbWh$
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
24 1(.2 ŗŊŊ 1(23(- Ŋ ++#%.2ĔŊ!(4" " - ĔŊ
04(#-ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ(- "#!4 " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"(2! / !(3 " 2Ä“
:ec‡d]k[pÉ" CWkhe <WbYed‡$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW YWiW Z[ iWbkZ" [b \kdY_edWh_e" bk[]e Z[ h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo YWcX_ei _cfehjWdj[i o gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh [b jhWXW`e WZ# c_d_ijhWj_le o Ă’dWdY_[he fWhW c[`ehWh bei i[hl_Y_ei$ Feh ik fWhj[" <WbYed‡ _d\eh# cÂŒ Wb :[\[dieh gk[ i[ YWcX_ÂŒ Z[ [ifWY_e [b |h[W Z[ d[edWje# be]‡W" bWi iWbWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd ied c|i Wcfb_Wi Yed dk[lei ceX_b_Wh_e" YWcX_e Z[ Y_[be hWie" c[`ehWc_[dje Z[b |h[W Z[ f[Z_Wjh‡W" [djh[ ejhei c[`ehW# c_[djei$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Ykcfb[ Yed bei fheY[iei _d_Y_Wb[i fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W o Yedijhk_h kd Y[djhe Z[ (2(3 ĹŠ +ĹŠ .2/(3 + :khWdj[ [ijW `ehdWZW" H_lW# jhWkcW o [c[h][dY_W Yed (+ Z[d[_hW i[ h[kd_ÂŒ Yed [b Z_h[Y# YWcWi fWhW eXi[hlWY_ÂŒd o Zei jeh Z[b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle iWbWi Z[ [if[hW$
ēŊ ,(1.Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ/4# +.ĔŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ 41.ŊŊ +!.-~Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ēŊ
), ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹()-. &!# Ĺ‹-/Ĺ‹ v ;d kdW `ehdWZW Z[ Yed\hWj[hd_# ZWZ" bei cW[ijhei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Ăˆ') Z[ 7Xh_bÉ Y[b[XhWhed ik Z‡W Yb|i_Ye$ KdW Z[ [bbWi \k[ H[X[YW 9kW# ZhWZe" gk_[d i[ i_[dj[ Wb[]h[ feh ^WX[h Ykcfb_Ze iki bWXeh[i feh c|i Z[ *, W‹ei [d bW ZeY[dY_W$ Æ;d [b (&&/ c[ `kX_bƒ o c[ i_[dje X_[d lebl_[dZe W l[h W c_i YecfW‹[hWi Z[ jhWXW`eÇ" Z_`e 9kWZhWZe$ ;b c_ice i[dj_c_[dje Z[ Wb[# ]h‡W [hW YecfWhj_Ze Yed IWhW CehW Z[ L_bb[dW" gk_[d de Z[`ÂŒ fW# iWh feh Wbje [ij[ Z‡W o Yed W‹ehWdpW
31 2ĹŠ !3(5(" "#2
Ĺ—ĹŠ
Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ ,#-(9 " Ŋ/.1Ŋ + Ŋ(-3#1/1#3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.#, Ŋļ Ŋ-.Ŋ 2.,.2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ$4(,.2ČĔŊ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ (++#- ĔŊ8Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ! -!(.-#2Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ .1 ".2Ŋĸ Ě
h[YehZÂŒ iki Z‡Wi [d bWi WkbWi$ Æ7i‡ Yece [b cW[ijhe l_l[ fWhW bW d_‹[p o bW `kl[djkZ" [bbei jWcX_ƒd l_l[d fWhW deiejheiÇ" cWd_\[ijÂŒ L_bb[dW" gk_[d h[iWbjÂŒ bW X[bb[pW Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ
99; $ Feh ik fWhj[" bei fh[i[dj[i i[ ceijhWhed Yedj[djei Yed [ij[ WYje$ KdW Z[ [bbWi \k[ ?dƒi E‹W" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW ZeY[dY_W ^WY[ *) W‹ei$ BWXehW [d bW [i#
Yk[bW ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde$ ;bbW cWd_\[ijŒ gk[ [i `kije gk[ i[ h[Yk[hZ[ bW bWXeh gk[ Z[i# [cf[‹Wd oW gk[ ied [bbei gk_[# d[i \ehcWd W bei fhe\[i_edWb[i Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ$ +3 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#+ĹŠ #231.ÄŚÄ“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ ũ!../#1 3(5 ũ ( 1#ũ !4 ".1Ĕũ"#2"#ũ#+ũ .ũĉććČũ/ "#!#ũ#+ũũ , +ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ"#+ũ +! -3 1(++ ".ēũ
,, !& ,6(ŋ &ŋ-#-. ' ŋŋ ŋ & (. ,#&& )
#-#1ũ,;2ũ/1#! 4!(¢-
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ31 -2/.13 -ũ#-ũ5#'~!4+.2ũ"# #-ũ' !#1+.ũ"#ũ$.1, ũ2#%41 ũ8ũ-.ũ!.,.ũ#-ũ+ ũ%1;ă! Ĕũ8 ũ04#ũ !4 +04(#1ũ, + ũ, -(. 1 ũ/4#"#ũ! 42 1ũ4- ũ"#2%1 !( ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ ũ ũĊćđũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũĈĈđũ8ũ 1 -9.-
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 3 !.!' ũ8ũ .2#ũ 13(-ũ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď ĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ #!3.1ũĈĹ
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć ũ ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ #,./+ $Ĺ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ ũ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũŒũĎũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũŒũĉ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2 !'(+ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ ũ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ 4#5#".ũ ,ũďũĈĵĉũ 1%#-ũ #1#!'. ũ ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
>eo i[ h[Yk[hZW W IWdjW B_Z_W e B_Zkl_dW$
¡
>Wo gk[ Wfh[dZ[h Z[ YWZW f hZ_ZW" Z[ YWZW jh_kd\e f[he ieXh[ jeZe ^Wo gk[ iWX[h b[lWdjWhdei o WYecfW# Wh [iW [nf[h_[dY_W Z[ h[Ó[n_ed[i YehjWi gk[ i[h|d [b h[Yk[hZe Z[ Wgk[b cec[dje$
;b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# cWY_ d ieXh[ bWi h[Z[i j[h# Y_Wh_Wi Z[ WbYWdjWh_bbWZe" fWhW Z[j[hc_dWh bWi f[d# Z_[dj[i gk j_[d[d bWi jkX[# h Wi" [i [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_# Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;fcWfW [d bW Yeef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Y# jeh" WYkZ_[hed W kdW WkZ_[d# Y_W Yed bW WbYWbZ[iW" L[h d_YW Pkh_jW$ 7bb Z[dkdY_Whed gk[ [d [b (&&* i[ Yedijhko [b Wb# YWdjWh_bbWZe" i_d [cXWh]e" [ijW eXhW [ij| [d f i_cWi YedZ_# Y_ed[i feh be gk[ de fW]Wd W bW ;fcWfW feh [b i[hl_Y_e$ CWdk[b Be]WY^e" YeehZ_# dWZeh Z[b i[Yjeh kde" _dZ_Y gk[ YkWdZe i[ iebkY_ed[ [ij[ fheXb[cW [bbei YWdY[bWh|d be
Yehh[ifedZ_[dj[$ Æ;i feh [ijW hWp d gk[ i[ h[Wb_pW [ij[ b[lWdjWc_[dje Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z[`Wh [d fj_# cWi YedZ_Y_ed[i [ij[ i[hl_Y_e fWhW gk[ bWi W]kWi i[hl_ZWi ÓkoWd o de i[ gk[Z[d h[j[# d_ZWi Yece W^ehW [ij| ikY[# Z_[dZeÇ" Wi be _dZ_Y C_]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_# ÒYWY_ d Z[ bW ;fcWfW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ bWi jkX[h Wi Z[X[d j[d[h [b ' Z[ f[dZ_[dj[ fWhW gk[ ^WoW Z[iYWh]W Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi o Yed [ije i[ [l_j[ bW WYkckbW# Y_ d Z[ i[Z_c[djei$ ;d YkWdje Wb W]kW fejWXb[" CWbZedWZe WYbWh gk[ [d [b i[Yjeh oW i[ ieY_Wb_p [b fhe# o[Yje Z[b DeheYY_Z[dj[" W f[iWh gk[ [bbei Yk[djWd Yed [b i[hl_# Y_e ]hWY_Wi W bW @kdjW Z[b bk]Wh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
# ( (Ĺ‹/(Ĺ‹ /& Ĺ‹., $)
Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹0# :ed CWdk[b 7djed_e IWWl[ZhW Ykcfb_ÂŒ Wo[h // W‹ei$ ;djh[ bW Wb]WhWX‡W Z[ ik \Wc_b_W" CWdk[b iebe WY_[hjW W ^WXbWh Z[ bW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd gk[ j[dZh| bk]Wh Æbk[# ]e Z[ bW h[ikhh[YY_ÂŒdÇ$ L[ Z[ Y[h# YW ik ck[hj[ o bei \WdjWicWi gk[ be WY[Y^Wd i[ lk[bl[d f[gk[‹ei YkWdZe bei [ifWdjW Yed bW \k[hpW Z[ ik \[$ F[he" ^WY[ // W‹ei bW l_ZW [hW Z_\[h[dj[$ DWY_ÂŒ bb[de Z[ [if[# hWdpWi [d [b f[gk[‹e fk[Xbe Z[ =_hÂŒd" fhel_dY_W Z[b 7pkWo [d '/')$ >WijW gk[ W bei '( W‹ei bW h[Wb_ZWZ b[ YWcX_ÂŒ feh Yecfb[je$ ?XW YWc_de W 9k[dYW Yed ik fWZh[" gk[ [hW Yec[hY_Wdj[" YkWdZe Z[ fhedje kdei WiWbjWd# j[i bei WjWYWhed$ CWdk[b" W ik j[cfhWdW [ZWZ" l_e YÂŒce bei cWb[Wdj[i cWjWXWd W ik fWZh[$ ;ijW [i kdW _cW][d gk[ ^WijW W^ehW" YWZW l[p gk[ be h[Yk[h# ZW" be bb[dW Z[ jh_ij[pW$ :[iZ[ [djedY[i Wfh[dZ_ÂŒ W jhWXW`Wh Zkhe" [d be gk[ \k[h[" fWhW cWdj[d[h W ik cWZh[$ JWb l[p feh [ie" e feh be ZkbY[ Z[ bW iebj[h‡W" YedjhW`e cWjh_ced_e W bei *& W‹ei$ ÆC_ fWZh[ Z[Y‡W gk[ dkdYW b[ \WbjÂŒ ik Xk[d YWXWbbe" iki Xk[dei Wc_]ei" ik ]kWhe jhW# ]e o ik jWXWYeÇ" c[dY_edW ik ^_`W OebWdZW$ I[ YWiÂŒ Yed HeiWh_e :[b]W# Ze" gk_[d \k[ Z[iZ[ [djedY[i ik WokZW fWhW jeZe$ @kdjei [d# ][dZhWhed . ^_`ei" Z[ bei YkWb[i ) W‘d [ij|d Yed l_ZW$ Iki d_[jei be Z[Ă’d[d Yece kd ^ecXh[ jhWXW`WZeh" fWY_[d# j[" gk[ dkdYW _dikbjÂŒ W dWZ_[ o gk[ i_[cfh[ [ijWXW Z_ifk[ije W [iYkY^Wh$ ÆJeZWi bWi WdƒYZejWi gk[ j[d]e Yed c_ WXk[be ied Z[ jhWXW`e" dei ^WY‡W YWh]Wh fb|jWdei o dei bb[lW# XW bW Z[bWdj[hW Yed (&& c[jhei"
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ,(!1.#,/1#2 Ä“ĹŠ 1 ) -ĹŠĹŠ ).ĹŠ -.1, 2ĹŠ'(%(_-(! 2Ä“ )' f[hiedWi Yed\ehcWd bW 7ieY_WY_ÂŒd :kbY[ ;cfh[dZ[Zeh[i" Z[ bW fWhhe# gk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d$ ;d [ijW h[Y_ƒd Yh[WZW [cfh[iW" gk[ \k[ _dWk# ]khWZW Wo[h" i[ fheZkY[d o Yec[h# Y_Wb_pWd c[bYeY^Wi" cWd_Y^ei" ZkbY[i Z[ ]kWoWXW" jkhhed[i o YWhWc[bei" jeZei fh[fWhWZei XW`e bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ [ijWXb[Y_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ Bei Yebeh[i l[hZ[" he`e o WcW# h_bbe _Z[dj_Ă’YWd W [ijW WieY_WY_ÂŒd" oW gk[ gk_[h[d h[fh[i[djWh bW h_# gk[pW" [b YehW`[ o bW l[][jWY_ÂŒd gk[ bei heZ[W" Z_Y[ B[_]Zo Ok]i_" i[Yh[jWh_W$ ÆJkl_cei gk[ [ZkYWh W bWi f[h# iedWi fWhW _h Yed fWiei Ă’hc[i" f[he be ^[cei be]hWZe$ ;ijWcei cko Yedj[djei" b[ lWcei W fed[h jeZWi bWi ]WdWiÇ" W]h[]ÂŒ Yed ]hWd [djki_Wice Ok]i_$
ēŊ .-Ŋ -4#+Ŋ#2Ŋ4-Ŋ '., 1#Ŋ$4#13#ēŊ Ŋ"#"(! ".Ŋ24Ŋ5(" Ŋ Ŋ (.2ĔŊ +Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
,.1Ŋ/.1Ŋ + Ŋ1#+(%(¢ŗŊŊ 4-! Ŋ24/.Ŋ+##1ĔŊ2#Ŋ"#"(!¢Ŋ Ŋ 31 ) 1Ŋ8Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ#1 Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ+#~ Ŋ
+ Ŋ ( +( ēŊ Ŋ1#+(%(¢-Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ , 8.1Ŋ/ 2(¢-ĔŊ04(2(#1.-Ŋ"#) 1Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 5 -%#+(.ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ8 Ŋ -.Ŋ#1 Ŋ/.2( +#Ŋ/ 1 Ŋ#++.2Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ+ Ŋ(%+#2( ē .2 1(.Ŋ,41(¢Ŋ' !#ŊĊŊ  .2Ŋ / "#!(#-".Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ/42.Ŋ Ŋ/14# Ŋ+ Ŋ$.13 +#9 Ŋ"#Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ēŊ
2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb
Ä“ĹŠ 4+!#ĹŠ ,/1#-"#".1#2ĹŠ#+ .1 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ'(%(#-#ĹŠ8ĹŠ! +(" "Ä“
Z[ IWbkZ" [nfh[iÂŒ gk[ jeZei bei fheZkYjei Z[X[d [ijWh fh[fWhWZei Yed Yecfb[jW iWbkXh_ZWZ" oW gk[ Z[ifkƒi fWiWd W i[h Z[ Yedikce ^kcWde fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd h_[i]e gk[ jhWic_j[ [d\[hc[ZWZ[i$ ÆJeZWi bWi f[hiedWi gk[ h[W# b_Y[d [ijW WYj_l_ZWZ j[dZh|d gk[ iWYWh kd h[]_ijhe iWd_jWh_e fWhW feZ[h [nf[dZ[h bei fheZkYjeiÇ" h[YWbYÂŒ H[o[i$ M_bbWdi 7hj[W]W" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" _d\eh# cÂŒ gk[ [ij| fh[l_ijW bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ WieY_WY_ed[i fWhW gk[ i[ Yed\ehc[ kd Y[djhe Z[ WYef_e o fheZkYY_ÂŒd$
11.04( 1 ĹŠ2 #1
ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ 2.!( !(.-#2Ä–ĹŠ ĹŠ .+,#- ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 4+!#ĹŠ ,/1#-"#".1#2Ä“ ĹŠ 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ Ĺ—2 -(3 1(.ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ+(!.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 !(¢-Ä“
Bk_i L[h]WhW" j[d_[dj[ feb‡# j_Ye" W]h[]Œ gk[ bW eh]Wd_pWY_Œd ^W f[hc_j_Ze c[`ehWh [b Yec[h# Y_e Z[ bW pedW$
j[d‡W ckY^‡i_cW \k[hpWÇ" _dZ_YÂŒ$ BWc[djWXb[c[dj[" kdW Z[ iki ]hWdZ[i l_hjkZ[i [i W^ehW kdW Z[ iki ]hWdZ[i fhk[XWi" fk[i [ij| YWi_ iehZe$ 7^ehW i[ Z[Z_YW W feYWi YeiWi$ :_Y[ gk[ oW de fk[Z[ YWc_dWh o gk[ feh [ie j_[d[ gk[ [ijWh [d bW YWiW f[b[WdZe Yed ik _cW]_# dWY_ÂŒd$ F[he" W f[iWh Z[ jeZe" bW \ehjWb[pW Z[ bW \[ i[ h[Ă“[`W [d ik c_hWZW o [d ik YWc_dWh YWdiWZe$
Se comunica a todos los usuarios del servicio de internet y tvcable; que ha dejado de laborar en nuestra empresa el Sr: JUAN CARLOS HERRERA IZURIETA con C.I. 1324971222 DirecciĂłn: Calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga Fono: 2 752-686 Ext. 106-107-115-123
166111
COMUNICADO
166211 GF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ/4# +.ĹŠ
ĹŠ2 ("41~ ĹŠ 3(1 -(9 ".ĔŊ -.ĹŠ#23;ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ #2! 1-#!(".ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ)#9 ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ #ĹŠ(-"(%- ".ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĔŊ #+ĹŠ! , (.ĔŊ2(-.ĹŠ "(23(-%4#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"( +_!3(! ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ, +.ĔŊ8ĹŠ/("#ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ģē ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ./1#2.1#2Ģē
ĹŠ
+3.ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.
9ed fhe\kdZW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[Xe fhej[ijWh feh [b cWbjhWje ^[Y^e W jeZW bW fhel_dY_W IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Wb ikif[dZ[h kd c[i bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW Æ_dl[ij_]Wh bWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i$$$Ç$ >WijW jWdje" bei Y_kZWZWdei Z[X[h[cei _h W bW 7][dY_W Z[ BW 9edYehZ_W e ;b 9Whc[d fWhW jhWc_jWh bei ZeYkc[djei gk[ W [bbei de b[i Yehh[ifedZ[$ 9ÂŒce [i fei_Xb[ _hh[if[jWh Z[ [ij[ ceZe W bei kikWh_ei gk[ gk[h[cei Ykcfb_h Yed bW b[o$ Feh gkƒ j[d[cei gk[ cel_# b_pWhdei o [djhWh [d cWoeh[i Yeijei feh bW _d[Ă’ Y_[dY_W [ _dYWfWY_ZWZ Z[ gk_[d[i bW WZc_d_ijhWd$ Âľ7YWie i[h‡W YedY[X_Xb[ Y[hhWh [b Ckd_Y_f_e" 9kWhj[b Feb_Y_Wb" [jY$ ^WijW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i5 9bWhe gk[ de$ ;ijWcei [d [b i_]be NN?" [n_ij[ j[Ydebe]‡W" feh gkƒ de jhW[h ][dj[ Z[ ejhei bWZei Yed [nf[h_[dY_W gk[ YebWXeh[ j[cfehWbc[dj[ o bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd ^WY[hbW [d ^ehWi de bWXehWXb[i$ IkĂ’ Y_[dj[ j[d[cei jeZei bei Z‡Wi [iW _cW][d j[hh_Xb[ Z[ bW [djhWZW W IWdje :ec_d]e" gk[ Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ [cf_[pWd bWi YebWi Z[ YWhhei W bW [if[hW Z[ bW Æh[l_i_ÂŒdÇ" gk[ bb[]W W YkXh_h jeZe [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" ][d[hWdZe YWei o XWikhW Z[ jeZe j_fe$ Âľ7b]kdW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i lWbehW [b Yeije jWd Wbje Z[ j[# d[h fWhWZei W jWdje l[^‡Ykbe o f[hiedWi i_d jhWXW`Wh5 OW eX# i[hlWh[cei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi _dYh[c[djWZe [b YWei$ :_ij_dje i[h‡W gk[ dei Z_`[hWd gk[ c[`ehWh|d [b i[hl_Y_e o [l_jWh ]Wijei feh j_[cfe _cfheZkYj_le [d Z_Y^Wi YebWi$ De [iYkY^e W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[]WdZe h[if[je fWhW bei iWdjeZec_d]k[‹ei" jWcfeYe W Wgk[bbei gk[ Z[Y‡Wd Æiecei [b fWj_e jhWi[he Z[ Gk_jeÇ o gk[ Yece fhel_dY_W i[h‡Wcei c[`eh jhWjWZei$
(,#ĹŠ ++#).ĹŠ "(++ _"4+ ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä’Ä?ÄŠÄ’ÄŽ -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
7^ehW i[ b[i l[ W bei [ijkZ_Wdj[i" W fhe\[ieh[i o [cfb[WZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ;É [d bWi YWbb[i fWhW gk[ [b =eX_[hde b[i Zƒ kdW iebkY_ÂŒd hWY_edWb Wb fheXb[cW gk[ W\hedjWd$ I_d c_hWc_[djei" ).$&&& Wbkcdei gk[ZWhed [d bW YWbb[" Y[dj[dWh[i Z[ ZeY[dj[i o [cfb[WZei jWcX_ƒd$ ;b Y_[hh[ de i[ ^_pe Z[ \ehcW fhe]h[i_# lW" Yece h[Yec[dZWXW [b i[dj_Ze Yec‘d" i_de Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd b_cf_e Yehj[ Z[ _cfbW# YWXb[ YWhd_Y[he$ ;d [\[Yje" [d Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi c_[c# Xhei Z[b 9[WWY[i Z_`[hed W bei c[Z_ei gk[ [b Y_[hh[ be ^_Y_[hed i_d lWY_bWY_ÂŒd Wb]kdW$ ;i Z[ _cW]_dWh [b Z[iYedik[be Z[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^_Y_[hed ]hWdZ[i iWYh_\_Y_ei fWhW cWjh_Yk# bWh W iki ^_`ei [d kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i o W^ehW l[d gk[ jeZe \k[ [d lWde$ Be gk[ dWZ_[ Z_Y[ e h[Yk[hZW [i gk[ [iWi kd_#
ĹŠ ĹŠ
' Ä…Ĺ‹ Ä’ &Ĺ‹&) )Ä“
9ece [ij| Z[ ceZW Z[Y_h YhÂŒd_YW Z[ kd \hWYWie WdkdY_WZe$ I[h‡W [b fhÂŒn_ce j_jkbWh Z[ bW 9kcXh[ Z[ BWi 7cƒh_YWi gk[ [ij| j[d_[dZe bk# ]Wh [d 9WhjW][dW$ JeZei Ye_dY_Z[d [d gk[ bW feb‡j_YW Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ [i# jkf[\WY_[dj[i ^W \hWYWiWZe$ JWb Yece ikY[Z_ÂŒ [d j_[cfei Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WbYe^eb [d bei ;ijWZei Kd_Zei [d bei W‹ei (& Z[b i_]be fWiWZe$ ÂľGk_ƒd de ^W l_ije bW f[b‡YkbW ĂˆBei ?djeYWXb[iÉ5 7^‡ i[ be ]hWĂ’ YW [ifbƒdZ_ZWc[dj[$ De ^Wo ZedZ[ f[hZ[hi[" de ^Wo ejhW
l[hi_ZWZ[i \k[hed b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o Wkjeh_pWZWi feh [b ;ijWZe$ O gk[" YecfheXWZe ik XW`e d_l[b WYWZƒc_Ye ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd o [l[djkWb Y_[hh[ Z[X_[hed ^WY[h Z[ \ehcW ]hW# ZkWb$ Gk[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o [cfb[W# Zei c[h[Y‡Wd kd jhWje c|i ^kcWde" `kije o [gk_b_XhWZe$ ;if[h[cei gk[ bei _dj[hl[djeh[i gk[ i[ WYWXWd Z[ decXhWh o i[ ^W fei[i_edWZe be ^W]Wd$ ;ij[ YWie Z[l[bW kd [ij_be Wkjeh_jWh_e" gk[ W bW bWh]W de h[dZ_h| \hkjei \WlehWXb[i Wb =eX_[hde$ >Wo ^[h_ZWi gk[ i[ _d\h_d][d gk[ YeijWh| ckY^e Y[hhWh$ 7^ehW de i[ jhWjW Z[ f[bkYed[i i_de Z[ kdW YbWi[ c[Z_W [i\ehpWZW o Z_]dW" gk[ Yed\_WXW [d ik fW‡i" [d [b ;ijWZe [d gk[ i[ YeX_`W o [d [b =eX_[hde" gk[ [d ik efehjkd_ZWZ b[i Wi[]khÂŒ [ijWh Yecfk[ije feh Æ][dj[ Z[ cWdei b_cf_Wi" YehWped[i WhZ_[dj[i o c[dj[i b‘Y_ZWiÇ$
iebkY_ÂŒd gk[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik Yedikce$ Gk[ jhW[h| fheXb[cWi Z[ jeZW ‡dZeb[ bei fh_c[hei W‹ei" de YWX[ ZkZW$ Gk[ i[ Z[X[h| _d# l[hj_h [d [ZkYWY_ÂŒd fh[l[dj_lW c|i gk[ Wdj[i" [i kd ^[Y^e$ F[he" de ^Wo ejhe YWc_de$ Be fei_j_le Z[ bW 9kcXh[ [i gk[ i[ ^WoW fk[ije" feh fh_c[hW l[p" [b Z[XWj[ Z[b j[cW Yece fkdje eĂ’ Y_Wb W jhWjWhi[" Yece dkdYW Wdj[i i[ eiÂŒ ^WY[hbe$ 9bWhe [ij|" feh bei _dc[diei _d# j[h[i[i [YedÂŒc_Yei dehj[Wc[h_YW# dei" [i cko fheXWXb[ gk[ EXWcW i[ ^W]W [b Z[ bW l_ijW ]ehZW" [nfb_# gk[ ik fei_Y_ÂŒd Z[ cWd[hW cko Ze]c|j_YW" o fWi[ W ejhei j[cWi Z[ ckY^W c[deh _cfehjWdY_W" fk[i ik [Yedec‡W jhWi XWij_Zeh[i" [ij| [d Wbje fehY[djW`[ WfkdjWbWZW [d [b _b‡Y_je Yec[hY_e" Wi‡ Yece bW Z[ 9e# becX_W o Cƒ`_Ye$ 7Z[c|i" ^WY[hbe" i[h‡W Y[Z[hb[ W bW 9^_dW Z[ cWd[hW WY[b[hWZW [b fk[ije Z[ fh_c[hW fej[dY_W ckd# Z_Wb" o ZWhb[ W bei h[fkXb_YWdei bW
9WiW 8bWdYW [d XWdZ[`W Z[ fbWjW$ I_ EXWcW ^WY[ be YedjhWh_e" cWhYWh‡W kd ^_je [d bW ^_ijeh_W Z[b ckdZe o i[ Yedl[hj_h‡W [d kdei Z[ bei c|i [njhWehZ_dWh_ei [ijWZ_ijWi" gk[ iWYh_Ă’ YÂŒ ik f[bb[`e feh [b X_[d# [ijWh Z[ bW ^kcWd_ZWZ" i_d _cfeh# jWhb[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ JWcX_ƒd f[hZ[h‡Wd bei ]eX_[h# dei Yehhkfjei gk[ h[Y_X[d Z_d[# he dehj[Wc[h_YWde fWhW Z_pgk[ YedjhebWh ik jh|Ă’ Ye" ]WijWdZe bW c_jWZ Z[ be h[Y_X_Ze$ ;b ]Wije [d WhcWc[dje jWcX_ƒd Z_ic_dk_h‡W" f[hZ_[dZe bei Yec_i_ed_ijWi o iki YedjWYjei jWd `k]eie fWij[b$ O Wi‡ feZh‡W [dkc[hWh kdW bWh]W b_ijW Z[ hefW j[dZ_ZW" W bW gk[ Z_i]ki# jWh| gk[ EXWcW i[ jhWdi\ehc[ [d kd ^ƒhe[$ I[h‡W Yece fefkbWh_pWh [b l[^‡Ykbe W ^_ZhÂŒ][de fWhW h[c# fbWpWh Wb Yedl[dY_edWb" ZWdZe feh j[hc_dWZe [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ 7^‡ i‡ cWhY^Wcei jeZei$ De" Z[Ă’ d_j_lWc[dj[" EXWcW i[ ^Wh| [b beYe$
ĹŠ ĹŠ
,. Ĺ‹ 3Ĺ‹ # ( # Ĺ‹ Feh bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei '., W‹ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" i[ fkXb_YÂŒ [b d‘c[he '( Z[ bW h[l_ijW ĂˆJ[njei o 9edj[njeiÉ" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb <WYie $ ;b [`[cfbWh [ij| Z[Z_YWZe Wb Ăˆ7hj[ o bW 9_[dY_WÇ$ H[Ye][ Whj‡Ykbei [i# Yh_jei feh ZeY[dj[i o YebWXeh[i" gk[ W jhWlƒi Z[ iki l_i_ed[i fWh# j_YkbWh[i" bb[lWd Wb b[Yjeh W ^WY[h kd l_W`[ feh bWi Z_ij_djWi Wh_ijWi gk[ Yecfh[dZ[d [ijei YWcfei$ ;d bW j[hY[hW f|]_dW [ij| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW h[l_ijW" feh ik Z_h[Yjeh <WX_|d =k[hh[he" gk_[d ikXhWoW gk[ [b Whj[ o bW Y_[dY_W Yedij_jko[d kd c_ice o f[hZkhWXb[ _dj[hƒi$ ;d [ijW _djheZkYY_ÂŒd c[dY_edW bei jhWXW`ei Z[ijWYWZei [d YWZW i[Y# Y_ÂŒd" Yece [d ĂˆFWbWXhW Z[ 7kjehÉ gk[ _dYbko[ bei [diWoei0 Ăˆ9_[dY_W o 7hj[0 i_d]kbWh_ZWZ[i X_ebÂŒ]_# YWiÉ" Z[ ;Z]Wh IWcWd_[]e1 Ăˆ9_[d# Y_W" [ZkYWY_ÂŒd o feZ[hÉ" Z[ 9ƒiWh 7bXehdep1 Ăˆ9edeY_c_[dje" 7hj[ o 9_[dY_W" Z[ BWkjWhe E`[ZW1 Ăˆ;b =[decW ^kcWde o bWi [d\[hc[# ZWZ[i hWhWiÉ" Z[ C_bjed @_`ÂŒd1 Ăˆ>W# Y_W kdW Kd_l[hi_ZWZ ieX[hWdW" Z[ [nY[b[dY_W o Yh‡j_YWÉ" Z[ 7b\h[Ze 8h[_b^" [djh[ ejhei$ ;d [ijW i[Y# Y_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ Z[ceijhWh gk[ jWdje bei Whj_ijWi Yece bei Y_[dj‡# Ă’ Yei YecfWhj[d bW c_icW fWi_ÂŒd feh bW [nf[h_[dY_W ^kcWdW$ ;ij[ fheZkYje Yeckd_YWY_e# dWb Y_hYkbW [djh[ bei YWj[Zh|j_Yei" [ijkZ_Wdj[i o i[ fheceY_edW W jhWlƒi Z[ c[Z_ei Z[ Z_\ki_ÂŒd cWi_lW$ ;i _dj[h[iWdj[ gk[ bei j[cWi i[Wd kd l‡dYkbe [djh[ bW WYW# Z[c_W o bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;d bei Wdj[h_eh[i d‘c[hei i[ ^Wd ie# Y_Wb_pWZe j[c|j_YWi gk[ ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd Yece bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd fWiWZW i[ WdWb_pÂŒ [b fheo[Yje Z[ bW dk[lW b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ĂˆJ[njei o 9edj[njeiÉ [i kd [i# \k[hpe feh Yh[Wh [ifWY_ei fWhW h[Ă“ [n_edWh o" WZ[c|i" h[Ă“ [`Wh bW \ehcWY_ÂŒd Yh‡j_YW [ _dZ[f[dZ_[d# j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ bW <WYie$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)Ĺ‹&)!, ,)(Ĺ‹*,)(/( # ,- Ĺ‹ ;b de YedjWh Yed [b f[hc_ie Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _cf_Z_ÂŒ W bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[# hWj_lW IWdjW CWhj^W eh]W# d_pWh [b [l[dje [d ^edeh Wb dWjWb_Y_e Z[ @kWd CedjWble" gk[ [ijWXW fhe]hWcWZe fWhW Wo[h$ DWdYo Lƒb_p" kdW Z[ bWi ][ijehWi Z[b [l[dje" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ eY^e Z‡Wi [ijk# l_[hed h[Wb_pWdZe bWi ieb_Y_# jkZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" I[Yh[# jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei [ ?dj[dZ[dY_W fWhW [\[YjkWh [b WYje [d [b FWhgk[ PWhWYWo1 i_d [cXWh]e" Z[iYedeY‡Wd gk[ i[ Z[X‡W eXj[d[h kd f[hc_ie ckd_Y_fWb$ Lƒb_p _dZ_YÂŒ gk[ be ‘d_# Ye gk[ gk[h‡Wd [hW [nWbjWh o h[YehZWh bW l_ZW Z[ @kWd CedjWble" cWi de h[YbWcWh e fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b YWc# X_e Z[ decXh[ Z[ bW Wl[d_ZW
/#+ 1.-ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ (-23 -!( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĔŊ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
-3 ĹŠ 13' ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“
fh_dY_fWb Z[ [ij[ i[Yjeh" W^e# hW bbWcWZW @WY_dje 9ehjƒi @^WooW$ >WijW [b FWhgk[ bb[]Whed bei [ijkZ_WdZ[i Z[ bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW F[di_edWZe Kd_l[hi_jWh_e$ HWc‡h[p 8[# dWl_Z[p" ZeY[dj[ Z[b fbWdj[b" [nfh[iŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ Z[# i[WXWd [hW ^WY[h kdW h[c_# d_iY[dY_W Wb [iYh_jeh gk_[d bkY^Œ de Yed bWi WhcWi i_de Yed bW fbkcW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ
(. !, (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed bW Ă’ hcW Z[ kd WYk[hZe [djh[ bei WbYWbZ[i Z[ IWd# je :ec_d]e o BW 9edYehZ_W" L[# hÂŒd_YW Pkh_jW o MWbj[h EYWcfe" h[if[Yj_lWc[dj[" [b Ckd_Y_f_e Z[b l[Y_de YWdjÂŒd i[ _dYehfehW W bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye 7:; IWdje :ec_d]e " Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ fbWd_Ă’ YWh WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe fheZkYj_le [d bW pedW$ BW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b ZeYkc[d# je i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i '( Z[ WXh_b" [d [b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYeh# Z_W" Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ cWdYeckd_ZWZ [djh[ bei Zei YWdjed[i ^[hcWdei$ BW 7:; j_[d[ Yece eX`[j_le _Z[dj_Ă’ YWh" Whj_YkbWh o YeehZ_dWh _d_Y_Wj_lWi [cfh[iWh_Wb[i gk[ _d# Yh[c[dj[d o Z_dWc_Y[d bW fhe#
ZkYj_l_ZWZ" Yecf[j_j_l_ZWZ o [b [cfh[dZ_c_[dje$ Pkh_jW [i bW fh[# i_Z[djW Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7:;$ ;b Ckd_Y_f_e YedYehZ[di[" Yed [ijW _dYehfehWY_ÂŒd" i[ X[d[Ă’ Y_Wh| WZ[c|i Z[b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[# h_[dY_Wi [d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ WY# j_l_ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h fheZkYj_le$ BW Wkjeh_ZWZ iWdjeZec_d# ]k[‹W WĂ’ hcÂŒ gk[ [ij[ WYk[hZe f[hc_j_h| fbWd_Ă’ YWh [ _cfkbiWh fheo[Yjei fheZkYj_lei$
1 2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!'.ĹŠ+4% 1ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ÄƒĹŠ2! +ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ ~2ĹŠ , 9¢-(!.ČĔŊ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ 2 -(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ#+#5 ".ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(- 4%41 " 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
7^‡ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i [iYkY^Whed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b h[Y_dje o Z[Y_Z_[hed YeehZ_dWh bW (2(3 ĹŠ ĹŠ .! !'#Ŋĉ 7cXWi Wkjeh_ZWZ[i i[ jhWibWZW# [`[YkY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi" [djh[ hed bk[]e ^WijW [b h[Y_dje Ce# [bbWi kd fk[dj[" kdW WbYWdjWh_bbW YWY^[ (" [d [b b‡c_j[ [djh[ IWdje o [b Whh[]be Z[ bW l‡W$ BW 7bYWb# :ec_d]e" BW 9edYehZ_W o ;b 9Wh# Z[iW Z[ IWdje :ec_d]e e\h[Y_ÂŒ c[d" fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yedijhk_h [b fk[dj[ c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ Ye][ij_ÂŒd$ Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ i[Yjeh$
PETROLRIOS COMERCIALIZADORA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS De conformidad con las disposiciones de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto social, se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa PETROLEOS DE LOS RIOS PETROLRIOS C.A., a la Junta General Ordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂa 24 de abril del 2012 a las 10H00 en la sede de la CompaĂąĂa, ubicada en la Av. Quito y TulcĂĄn Esquina de la Ciudad de Santo Domingo. Para tratar y resolver los siguientes temas: 1. Informe del Gerente General 2. Informe del Comisario 3. Conocimiento del Balance General y Estado de Resultados, cortados al 31 de diciembre del 2011 4. AnĂĄlisis de resultados y su distribuciĂłn 5. Asuntos administrativos y operativos
Las carpetas que contienen el Balance General, el Estado de Resultados, el Informe de Gerencia y Comisario y los anexos respectivos, estĂĄn a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en la oficina de la CompaĂąĂa, a partir de esta fecha TLGA. VIVIANA PAREDES RAMOS Gerente General
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
166253 VF
166244 TQ
Se convoca al SeĂąor Gustavo Vinueza, Comisario de la CompaĂąĂa.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(!1.ĹŠĹŠ #,/1#-"(,(#-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW WfeoWh W bWi f[hiedWi h[Y_ƒd bb[]WZWi W IWdje :ec_d# ]e [d YWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWdj[i Z[ h[\k]_e" bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[d# j[ o IeY_[ZWZ <7I ^W [djh[# ]WZe +( =hWdj" [d be gk[ lW Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b (&'($ FWhW bW [djh[]W i[ jecW [d Yk[djW bei \WYjeh[i gk[ Z[j[h# c_dWd bei d_l[b[i Z[ lkbd[hW# X_b_ZWZ$ ;b =hWdj [i kd YWf_jWb i[c_bbW fWhW gk[ bWi f[hiedWi [d YWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWdj[i Z[ h[\k]_e fk[ZWd [cfh[dZ[h kd c_Yhe d[]eY_e o Wi‡ feZ[h iebl[djWh iki ]Wijei X|i_Yei$ BWi f[hiedWi X[d[Ă’Y_WZWi [d be gk[ lW Z[b W‹e ^Wd i_Ze [b +( ck`[h[i o [b *. ^ecXh[i$
#"/(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cWhj[i fWiWZe i[ Z[iW# hhebbÂŒ bW h[kd_ÂŒd c[dikWb Z[ bW H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;djh[ ejhei j[cWi bWi _di# j_jkY_ed[i gk[ ied fWhj[ Z[XWj_[hed bW _cfehjWdY_W Z[ Yedieb_ZWh bW fh[i[dY_W Z[ bW H[Z o bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedleYWh W dk[lWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ \ehjWb[pYW ik fei_Y_edWc_[dje W d_l[b beYWb$ ;djh[ bWi _dij_jkY_ed[i fh[# i[dj[i [ijkl_[hed0 79@" >?7I" 7Ydkh" <7I" <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒ# d_YW o 9WiW ^e]Wh Z[ @[i‘i$
4)#1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[`[h bWpei Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ ck`[h[i [YkWjeh_WdWi o h[\k]_WZWi YebecX_WdWi" [i [b eX`[j_le gk[ ^W YedleYWZe W kd ]hkfe Z[ [bbWi [d [b i[Yjeh Z[ BW 7khehW$ 8kiYWd ][d[# hWh [ifWY_ei Z[ Z_|be]e o Z[ \ehcWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ gk[ b[i f[hc_jW iWb_h WZ[bWdj[ [d kd cWhYe Z[ ieb_ZWh_ZWZ o Wfeoe ckjke$
;ijW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [bW# XehWZW feh <7I o 79DKH [d IWdje :ec_d]e o [ij| Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW pedW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZWi$ I[ fkXb_YW [b fh_c[h i|XWZe Z[ YWZW c[i$ KD7 9EB78EH79?ED :; :?7H?E B7 >EH7
.1ĹŠ4- ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! / Äą !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2Ä“ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I o bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei i[ h[kd_[hed fWhW YedYh[# jWh [b Wfeoe _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ Z[iWhhebbWh|d [ijWi jh[i eh]Wd_pW# Y_ed[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[b YWdjÂŒd" [d [b j[cW Z[ \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ [ifWY_ei `kl[d_b[i feh kdW YkbjkhW Z[ fWp$ ;b fheo[Yje XkiYW Z[iWhhebbWh fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o WYec# fW‹Wc_[dje Z[ `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wd# j[i [YkWjeh_Wdei o Z[ ejhWi dWY_e# dWb_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h[\k]_e [d dk[ijhe fW‡i" o gk[ i[ [ZkYWd [d bei Yeb[# ]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le [i fheceY_edWh bei j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" `ÂŒl[# d[i [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h[\k]_e" iWbkZ i[nkWb o iWbkZ h[fheZkYj_lW" [c# XWhWpe WZeb[iY[dj[" [djh[ ejhei$ BW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o Ie# Y_[ZWZ <7I " bW W][dY_W ieY_Wb Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " ^W l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ W‹ei Wdj[h_eh[i lWh_ei fhe# Y[iei [d Z_h[YjW Yeef[hWY_ÂŒd Yed
ĹŠ
Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ/ 9Ä“ĹŠ
bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW i[di_X_b_pWh ieXh[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ gk[ WjhWl_[iWd bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h[\k# ]_e" [d [b YWie Z[ IWdje :ec_d]e h[\[h_ZW W feXbWY_ÂŒd YebecX_WdW$ 7YjkWbc[dj[ i[ ikcW W [ij[ [i\k[hpe Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd bW I[Yh[# jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei Ie# Y_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ 7dW L[hW" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijWi Wb_WdpWi XkiYWd fej[dY_Wh h[Ykh# iei o de Zkfb_YWh [i\k[hpei$ ;b eX#
`[j_le ‘bj_ce [i \ehjWb[Y[h bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd o [b fhejW]ed_ice Z[ bei o bWi `ÂŒl[d[i Z[ bei Yeb[]_ei Ă’iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW Z[ gk[ i[ ][# d[h[ [ij[ j_fe Z[ fheY[iei o Z[ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fej[dY_[d bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i$ H[YWbYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ `kd# jWh Yecf[j[dY_Wi _dij_jkY_edWb[i fWhW \ehjWb[Y[h [b fheY[ie [ZkYW#
4#%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢9ed [b iWbje Z[ bW ie]W" bW hW# ok[bW" bei [diWYWZei" [b kbW kbW o ejhei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i fe# fkbWh[i i[ Yedc[cehÂŒ [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW :_iYh_c_dWY_ÂŒd HWY_Wb$ FWhW [b [\[Yje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ @k[]ei JhWZ_Y_edWb[i o FefkbWh[i" eh# ]Wd_pWZe feh [b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[# ZWZ <7I " BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW >kcWd_jW# h_W W ?dc_]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I " bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " [djh[ ejhWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b FWhgk[ ;YebÂŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe Z[ 7i‡i" [d Z‡Wi fWiWZei$ Bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i \k[# hed [b fh[j[nje fWhW gk[ lWh_ei `ÂŒl[d[i Z[ bW fhel_dY_W YecfWh# j_[hWd kdW `ehdWZW Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd" h[Wb_pWdZe WYj_l_ZWZ[i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ oW de i[ bei fh|Y# j_YW d_ feh d_‹ei o d_‹Wi" d_ feh `ÂŒl[d[i" o gk[ ied Z[ iWde [ifWh# Y_c_[dje o fheck[l[d bW _dj[]hW# Y_ÂŒd [djh[ fWh[i$ 9[hYW Z[ Y_[d d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ kdW cW‹WdW Z[ ieb hWZ_Wdj[ ZedZ[ de
1 ). (-(!( ĹŠ#+ĹŠ+4-#2 ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ Ĺ—(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ !1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“
j_le o ]WhWdj_pWh gk[ [b WYY[ie Z[b Z[h[Y^e W kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_# ZWZ fWhW bei o bWi `ÂŒl[d[i$
& /-/, Ĺ‹ Ĺ‹ && , -Ĺ‹Ĺ‹ #)( & ĂˆJ[hc_dWd bWi lWYWY_ed[i [ _d_Y_W kdW dk[lW Wl[djkhW [d bW [iYk[bWÉ \k[ [b decXh[ gk[ jkle bW `ehdWZW h[Yh[Wj_lW Z[ Ykbc_dWY_ÂŒd o YbWkikhW Z[ bei JWbb[h[i LWYWY_edWb[i Z[# iWhhebbWZei [d jh[i Yeef[hWj_# lWi Z[ IWdje :ec_d]e0 FWjh_W Dk[lW" CWoW CedYWoe" o Hk# c_‹W^k_$
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ !3(5 Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !3(5(" "ē
\WbjWhed bWi h_iWi" bW YWcWhWZ[h‡W o bW ieb_ZWh_ZWZ" feh c[Z_e Z[ Z_d|c_YWi i[ Z_l_Z_[hed bei [gk_# fei fWhW _h h[Wb_pWdZe [d \ehcW Z[ Y_hYk_je bei `k[]ei fbWdj[WZei$ Beh[dW Jehh[i" Z[ >?7I" cW# d_\[ijÂŒ gk[ Æ[b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i h[Wb_pWh [ifWY_ei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd [djh[ feXbWY_ÂŒd h[# \k]_WZW o feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi gk[ \ec[dj[d [b Xk[d l_l_hÇ$
4#%.2ĹŠ
- ".1#2 ŊŊ #Ŋ#-31#% 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ,#" ++ 2Ŋ2(, ¢+(! 2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ / 13(!(/ !(¢-ēŊ
ŊŊ , (_-Ŋ2#Ŋ.3.1%¢Ŋ4-Ŋ31.$#.Ŋ Ŋ! " Ŋ ŗ.1% -(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ēŊ
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_]hWdj[i o H[# \k]_WZei >?7I [djh[]ÂŒ W bei d_‹ei o d_‹Wi Y[hj_Ă’YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bW ')0&&$ ;ijW WYj_l_ZWZ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ,& d_‹ei o d_# ‹Wi" h[\k]_WZei o [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i YecfWhj_[hed kdW cW# ‹WdW bb[dW Z[ `k[]ei" fh[c_ei o Z_d|c_YWi" gk[ b[i f[hc_j_[# hed YecfWhj_h o Wfh[dZ[h `k# ]WdZe$ ;djh[ bei `k[]ei o Z_d|c_YWi [ijkl_[hed [b Ykh_eie" Z_Xk`W jk [iYWhWf[bW" bei Yebeh[i" bW B|c# fWhW Z[ 7bWZ_de" bei [diWYWZei" bW YWhh[hW Z[ ]beXei$
ũ
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-%(#ũ (!.+#ũ ;#-9ũ 4 .9
-ũ#23#ũ"~ ũ3 -ũ#2/#!( +ũ!4,/+#ũĈĈũ .2ēũ 42ũ/ "1#2ũ+#ũ "#2# -ũ04#ũ (.2ũ+#ũ.3.1%4#ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ēũ ũ #23#ũ$#23#).ũ2#ũ4-#-ũ+ ũ 4#+ Ĕũ3~ 2ũ8ũ/1(,.2ē ĈďďĈđĉ
1#"ũ #1 1".ũ 1~ 2ũ .11#2
#ũ"#2# ,.2ũ+.ũ,#).1ũ,(ũ!'(04(3.ũ/1#!(.2.Ĕũ#-ũ342ũĉũ (3.2ũ04#ũ (.2(3.ũ3#ũ2(% ũ #-"(!(#-".ũ8ũ /#1, -#9! 2ũ2(#,/1#ũ!.-ũ-.2.31.2ēũ 42ũ/ /(2Ĕũ 04#ũ3#ũ , ,.2ũ,4!'.Ĕũ #1 1".ũ8ũ (5(ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(!'#++#ũ ,/.5#1"#ũ ++ 1.2.
#+(!(" "#2ũ/.1ũ!4,/+(1ũĐũ (3.2ũ8ũ/.1ũ +#%1 1-.2ũ+ ũ 5(" ēũ 42ũ/ "1#2ũ8ũ3." ũ34ũ$ ,(+( ē ĈďďĉćĊ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(#%4(3.ũ (!.+;2
+ũĈĎũ"#ũ 1(+ũ!4,/+#2ũ342ũĉũ (3.2ēũ 1 !( 2ũ (.2ũ/.1ũ ' #1-.2ũ" ".ũ#+ũ3#2.1.ũ,;2ũ/1#!( ".ēũ #ũ , ,.2Ĕũ 342ũ/ "1#2ũ 4 -ũ8ũ 1~ Ĕũ8ũ34ũ'#1, - ũ 8ē ĈďďĈđĒ
Ĉďďĉćđ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,#- )#ũ ũ ".!#-3#2 .)ŋ ŋ, )() #'# (.)ŋ ŋ' -.,)-ŋ$/ #& )-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ
/&#)ŋ ), ()ŋ -*#()- ąŋ (ŋ ,,#&& -ŋč "ąŋ+/Zŋ,# )Č
1 -!(2!.ũ .-3#1.Ĕũ 31(!(.ũ .-3#2"#.! Ĕũ 1+.2ũ #+% ".Ĕũ #.- 1".ũ -1~04#9ũ8ũ .1%#ũ 2.1(.ē
+5(1 ũ 4#11#1.Ĕũ ¢-(! ũ (++ + Ĕũ (+( ũ ¢,#9ũ8ũ .,(-% ũ 15;#9ē
.(+ ũ + "(-#2ũ8ũ (13' ũ #8#2ē
.2_ũ 11 Ĕũ 1(23¢ +ũ ¢1".5 Ĕũ . #13.ũ ,/.2ũ8ũ %" +#- ũ 4#" ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹#(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ /-)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ )'#- ,# ŊěŊCWh‡W @eiƒ IWb_dWi"
Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wh[i o :_iYej[YWi Z[ =kWoW# gk_b" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ [b ]h[c_e [djh[]ÂŒ kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijWi fhk[XWi ZeYk# c[djWZWi o l_Z[ei [d jehde W bei WXkiei gk[" i[]‘d [bbei" Yec[j_ÂŒ bW W^ehW [nYec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b fWgk[j[ Z[ [l_Z[dY_Wi \k[ h[Y_X_Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ".-Äą JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" "#ĹŠ -3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1( 2ĹŠ fWhW ikcWhbWi W bWi _dl[ij_]WY_e# '.1 ĹŠ#23;-ĹŠ5 !~ 2Ä“ d[i gk[ [ij[ eh]Wd_ice ^W l[d_# Ze h[Wb_pWdZe [d bWi 9ec_iWh‡Wi l_ebWdZe ^ehWh_ei Z[ _d][ijW Z[ Feb_Y‡W feh bei fh[ikdjei WY# Z[b WbYe^eb$ :_`e gk[ [n_ij[ kdW _dl[ij_# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ Z[i[c# XeYWhed [d ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ ]WY_ÂŒd [d cWhY^W o gk[ [d ik IWb_dWi Wi[]khW gk[ bei cec[dje [b Wbje cWdZe feb_# ÆWXkiei Z[ >khjWZe de iÂŒbe i[ Y_Wb i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh Yec[j‡Wd YedjhW bei XWh[i" i_de YedeY[h bei h[ikbjWZei$ jWcX_ƒd YedjhW Yb_[dj[i$ ÆH[# (%4#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 Yk[hZe gk[ kdW deY^[ bW i[‹ehW bb[]ÂŒ W c_ XWh Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# o" de Yed\ehc[ Yed eh# j[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoW# Z[dWh [b Y_[hh[ Z[b beYWb"
_dYWkjÂŒ kdW Xej[bbW Z[ ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊĎŊ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ gk_b" <hWdY_iYe CehWb[i" W]h[]ÂŒ gk[ bei `k[Y[i Z[ m^_iao YWdY[bWZW feh kd Yb_[dj[ gk[ i[ Wfh[ijWXW W YedjhWl[dY_ÂŒd" h[Y_[d# h[j_hWhi[Ç" ieijkle$ j[c[dj[ Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ -5#23(% !(¢JhWdi_Y_ÂŒd" W‘d de j_[d[d [ifW# FWjh_Y_e FWpc_‹e" YecWdZWd# Y_e \‡i_Ye ZedZ[ bWXehWh$ 9edĂ’hcÂŒ gk[ Ykcfb_h|d bWi j[ Z[b :_ijh_je =kWoWgk_b" i[ WXijkle Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei \kdY_ed[i Z[ bei Yec_iWh_ei$ ieXh[ bWi Wc[dWpWi Z[b ]eX[h# 7]h[]ÂŒ gk[ jhWjWh|d iÂŒbe dWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[ [d# Z[b_jei c[deh[i" Yece heXei Z[ `k_Y_Wh f[dWbc[dj[ W bei eĂ’Y_W# Y[bkbWh[i" Z[dkdY_Wi feh fƒhZ_# b[i Z[ Feb_Y‡W gk[ h[ZWYjWhed ZWi Z[ ZeYkc[djei" [iY|dZWbei bei fWhj[i ZedZ[ i[ be _dlebkYhW [d bW l‡W$$$
ĉĒ
Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹., -Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹&/4 š Kd \Wbbe [d [b i_ij[cW Z[
ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye [d bW H[Ă’# d[h‡W ;ic[hWbZWi fWhWb_pÂŒ bWi ef[hWY_ed[i [d Z_Y^W fbWdjW" bW YkWb h[WdkZWh| ik fb[dW WY# j_l_ZWZ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW [ijWjWb F[# jhe[YkWZeh$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" 9Whbei Gk_dZ[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yehj[ Z[b ikc_d_ijhe fhe# Zk`e bW fWhWb_pWY_ÂŒd jejWb Z[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ Gk_dZ[ i[‹WbÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ (& c_# dkjei Z[ifkƒi Z[b Yehj[ o gk[" Z[ _dc[Z_Wje" bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW _d_Y_Whed [b fheY[#
ie Z[ WhhWdgk[ Yed\ehc[ W bWi dehcWi jƒYd_YWi" gk[ _dYbko[d bW _dYehfehWY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ Æ;b h[_d_Y_e Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi i[ fh[lƒ fWhW [b Zec_d]e fhÂŒn_# ce" kdW l[p gk[ bei fheY[Z_# c_[djei Z[ WhhWdgk[ WlWdpWd ^WijW be]hWh bW [ijWX_b_ZWZ jejWb Z[ bW fbWdjWÇ" fh[Y_iÂŒ$ De eXijWdj[" bW Wkjeh_ZWZ WYbWhÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de W\[Y# jWh|" ÆbW [djh[]W dehcWb Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yedikce _dj[hde" oW gk[ [b i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Yk[djW Yed bWi h[i[hlWi ikĂ’Y_[d# j[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZWÇ$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
Ä’ #)-Ĺ‹!) # ,(#-. -Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ ,' -Ĺ‹*)&v.# -Ä“Ĺ‹ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!1(3(! -4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/+41 +(" "ĢēŊŊ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-! 43 Äą ;d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ YWY_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b c[YWd_ice !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(Äą Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei gk[ !(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ feZh‡Wd i[h kj_b_pWZei Yece ^[# ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ hhWc_[djW Z[b =eX_[hde o Yece ĂˆWhcW feb‡j_YWÉ" i[]‘d WZl_[hj[d ;d YWcX_e" L_h]_b_e >[hd|d# f[h_eZ_ijWi o WiWcXb[‡ijWi$ 9h_j_YWd" WZ[c|i" gk[ bei WY# Z[p F7?I ieij_[d[ gk[ [ijei jkWb[i c[Z_ei ]eX_[hd_ijWi [ij|d c[Z_ei i[ Z_ij_d]k[d feh ik b[`ei Z[ Ykcfb_h [iWi \kdY_ed[i Yedj[d_Ze" ZedZ[ i[ h[Ă“[`W bW o gk[ ied eĂ’Y_Wb_ijWi e _dYbki_l[ fbkhWb_ZWZ o Z_\[h[dj[i fkdjei Yehh[‡ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Whi[ Z[ l_ijW o gk[ [ij|d WX_[hjei W WfheXWh [b Whj_YkbWZe Z[ bW b[o" fWhW jeZei$ i[‹WbWd gk[ bei Yedi[`ei WZc_# d_ijhWj_lei o [Z_jeh_Wb[i [ijWh|d 4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[ b[o" [d ik`[jei [nYbki_lWc[dj[ W bW I[YY_ÂŒd ' i[ ^WXbW ie# \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ĹŠ Xh[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Feh ejhe bWZe" Z[b fhe# ;d [b Whj‡Ykbe .+ o .- i[ o[Yje 7dZ_de gk[ZWhed (#1-.ĹŠ \k[hW Z[ jhWjWc_[dje bei +ĹŠ . -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e c[Z_ei _dYWkjWZei" gk[ / 2 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;Z_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# #23;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Wb cec[dje [ij|d W YWh]e /+ -#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5#-Äą j_le i[h| Z[ [b[YY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z[b ;ijWZe o gk[ Z_Y[d gk[ "#1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ Yh[W [b c[Z_e f‘Xb_Ye$ jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe kiW# Bei fk[ijei Z[ Z_h[Yjeh Zei feh [b ]eX_[hde$ ][d[hWb" [Z_jeh ][d[hWb o Z_h[Y# jeh WZc_d_ijhWj_le Ă’dWdY_[he i[ 04(- 1( ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ FWhW 9odj^_W L_j[h_ C:= " de XWiWd [d [i[ c[YWd_ice$ L_j[h_ Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[d c[Z_ei f‘Xb_Yei fehgk[ de b[ f[hj[d[Y[d W bW ][dj[$ Æ>Wo [n_ij_h| _dZ[f[dZ[dY_W$ 7Z[# c[Z_ei cWd[`WZei feh [b =eX_[h# c|i Z[ gk[ i[ [ij| Yh[WdZe de" Z_h_]_Zei i[]‘d iki _dj[h[# kdW Æb[o Z[b [cXkZe fehgk[ jeZWi bWi iWdY_ed[i" h[ijh_Y# i[iÇ" _dZ_YÂŒ$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Y_ed[i o dehcWi ied Z_h_]_ZWi Z_ijWi KDF o bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ e Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Ye_dY_Z[d fWhj_YkbWh" `Wc|i W bei c[Z_ei Yed [ij[ Yh_j[h_e" i[‹WbWdZe gk[ gk[ j_[d[ [b ;ijWZeÇ$ [n_ij[ kd ÆYedjheb WXiebkjeÇ Z[b e\_Y_Wb_ice ieXh[ [iei c[Z_ei #"(.2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ ;d [djh[l_ijW hWZ_Wb" [b fh[i_# fWhW WjWYWh W bW efei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" Æied kdW ^[hhWc_[d# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# jW Z[ Yedjheb _Z[ebÂŒ]_Ye o ieY_Wb Ze 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ de [i gk[ h[]kbW Yedj[d_Zei" Yh[W Wkje# Yecf[j[dY_W Z[ bW b[o Z[ Yeck# Y[dikhW o XecXWhZ[W Yed fhefW# d_YWY_ÂŒd jhWjWh ieXh[ bei c[# ]WdZWÇ" i[]‘d =kWZWbkf[ <_[hhe" Z_ei _dYWkjWZei" feh be gk[ de \k[ _dYehfehWZe$ ;d jWdje gk[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW KDF$
(2!42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -! " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ Ĺ— - +(9 -ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ$1#-3#ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ / 13(".ĹŠ#234"( 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ /1./.-#1ĹŠ.31 ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ .1"#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 04#++.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ(-!.1/.Äą 1 ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ/."1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"# 3(".Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ 1Äą 3~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ (-!+4(1ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+ " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
1#!#-ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĔŊĎĊŊ %1#2(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!~ -ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ1#%(231¢Ŋ + ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ "#ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#7(23(#-".ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!. #1341 Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ
>[hd|dZ[p Yedi_Z[hW gk[ [ijei de Z[X[h‡Wd h[fh_lWj_pWhi[" i_de \ehjWb[Y[h W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$
ƒ Ă
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#
ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĔŊ#+ĹŠ#75(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ 8#1ĔŊ31 2ĹŠ' #1ĹŠ1#-4-!( ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ÄĄ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.- 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. #1 - Ä—ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(9¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ31 2!#-"#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ
# (Ĺ‹ )'*& . ,Ĺ‹& Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹#(. , /&./, & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhW# Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ c_jW kdW b[o _dj[hfh[jWj_lW W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# 1.!#"(,(#-3. hWb fWhW gk[ bei cW[ijhei h[# ;b j[nje i[‹WbW gk[ ÆfWhW [b Y_XWd [b jejWb Z[b [ij‡ckbe Z[ fW]e Z[b [ij‡ckbe W bW `kX_bW# bW `kX_bWY_ÂŒd ZeY[dj[ fehgk[" Y_ÂŒd bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh i[]‘d @eh][ ;iYWbW CF: " [b f‘Xb_Ye" gk[ i[ ^kX_[h[d WYe# =eX_[hde de b[i fW]ÂŒ Yecfb[# ]_Ze W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_# je W gk_[d[i Y[iWhed Z[ jhW# bWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ XW`Wh Z[iZ[ [b (& Z[ eYjkXh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i[ Yedi_Z[hWh| Z[ (&&.$ Yece WXede fWhY_Wb _d# ÆH[Y_X_[hed '* c_b \[h_eh [b cedje gk[ h[Y_# ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d ĹŠ X_[hed feh jWb Yecf[d# Wgk[bbW ƒfeYW j[d‡Wd iWY_ÂŒd o i[ fheY[Z[h| Wb gk[ h[Y_X_h Z[ ), c_b fW]e Z[ bW Z_\[h[dY_WÇ$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ [d WZ[bWdj[Ç" _dZ_YÂŒ 3(#-#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ$(1, 2ĹŠ Bei cedjei i[h|d [d ;iYWbW" gk_[d [i Wkjeh "#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ XWi[ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e 2 , +#~23 2Ä“ Z[ bW fhefk[ijW o Wi[# F‘Xb_Ye [d [b Whj‡Ykbe '(/" [d kd fbWpe de cW# ]khW gk[ c|i Z[ - c_b fhe\[ieh[i ^Wd i_Ze oeh W /& Z‡Wi$ FWhW [ije W\[YjWZei$ [ijWXb[Y[d gk[ i[h| d[Y[iWh_W FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[ kdW ^WY[h kdW h[\ehcW fh[ikfk[i# _dj[hfh[jWY_ÂŒd W bW Z_ifei_Y_ÂŒd jWh_W" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ ][d[hWb del[dW Z[ bW b[o ZedZ[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ i[ [nfb_YW [b c[YWd_ice fWhW ;ZkYWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei ZeY[dj[i h[Y_XWd kdW <_dWdpWi$
Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ 3 , (_-Ŋ/."1;-Ŋ !.%#12#Ŋ +Ŋ/+ -Ŋ "#Ŋ!.-3(-%#-!( Ŋ /1./4#23.ēŊ Ŋ -Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 36(33#1ĔŊ#+Ŋ"(1#!Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢ĖŊĥ- "(#Ŋ /."1;Ŋ(-!1#/ 1Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5 -ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
,#-. ŋ v ŋ &ŋ -.,)ŋ (ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē ,, -ŋ &ŋ$/ 0 .2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ04#Ŋ1#5# -Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ #2Ŋ/1#Ĺ .!4/ Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ , -#!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ & /-/, )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹ ŋÿŋ-) , ŋÝú :[ifkƒi Z[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[ Yedj_d][dY_W$ Bed] d[]ÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_# h[Wb_pWZWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi ZWZ[i W\[YjWZWi de ^WoWd i_Ze [d [b fW‡i" [b 9edi[`e Z[ ;lW# dej_Ă’YWZWi fh[l_Wc[dj[" _dYbk# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# i_l[" Z_`e0 Æjkl_[hed j_[cfe fWhW ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ Wf[bWh o i[h [iYkY^WZei [d Z_\[# bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dj[i WkZ_[dY_WiÇ$ Æ;ijh_YjWc[dj[ dei 9[WWY[i Z[j[hc_dÂŒ ĹŠ gk[ [ijWi de eXjkl_[# ^[cei XWiWZe [d be WYW# hed kdW fkdjkWY_ÂŒd ĉÄ?ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ Zƒc_Ye o [d bW ZeY[dY_W" cWoeh W + fkdjei ie# "#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ de jWdje [d bW _d\hW[ijhkY# $4#1.-ĹŠ#5 +4 Äą Xh[ '&$ jkhW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ " 2Ä“ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" De [hW `kije gk[ kd fhe# Z_h[Yjeh Z[b 9[WWY[i" \[ieh j[d]W *& ^ehWi Z[ `kij_Ă’YÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei YbWi[i i[cWdWb[iÇ" ikXhWoÂŒ$ Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd ikf[h_eh Feh ik fWhj[" [b Wi[ieh Z[b ieXh[ bW XWi[ Z[ fhk[XWi h[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bWY_edWZei Yed Yecf[j[dY_Wi CWh_e bW Jehh[" e\h[Y_ÂŒ Wo[h ][d[hWb[i -& o [if[Y‡ÒYWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_# )& $ l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ H[YWbYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W b[i ).$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ iWb_[# f[hc_j_h| Yedj_dkWh iki [i# hed Z[ [ijei Y[djhei j_[d[d Wi[# jkZ_ei" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ bW ]khWZei Ykfei [d Z_\[h[dj[i Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i [i kd ^[# kd_l[hi_ZWZ[i Z[djhe Z[b fbWd Y^e Æ_hh[l[hi_Xb[Ç$
;b :‡W Z[b CW[ijhe de \k[ kd ce# j_le Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd fWhW bei )$(,& ZeY[dj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ \k[hed Y[hhWZWi [b `k[l[i feh [b 9[WWY[i 9edi[# `e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh $ ÆFWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [d [b :‡W Z[b CW[ijhe de j[d[cei W gk_[d [ZkYWh$ :[ bW deY^[ W bW cW‹WdW dei gk[ZWcei i_d jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂŒ]_YW 7cƒh_YW" iecei c|i Z[ )+& ZeY[dj[i gk[ de j[d[cei kd \kjkhe h[Wb$ ÂľGkƒ lW W fWiWh Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi5 j[d[cei ^_`ei gk[ [ZkYWcei" Z[X[cei fW]Wh Whh_[dZe" [ZkYWY_ÂŒd" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" [d [ie dkdYW i[ f[diÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ 7d‡XWb <k[dj[i" gk_[d bWXehWXW Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bW [dj_ZWZ [ _cfWhj‡W >ej[b[h‡W o Jkh_ice$ 4# .2
I[]kdZe 9^_YW_pW de f_[hZ[ bWi [if[hWdpWi Z[ gk[ [b =eX_[hde h[# l[W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i$ ÆIecei `[\[i Z[ ^e]Wh" c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[f[dZ[d Z[ dk[i# jhWi h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i$ 7kdgk[ [i kd ]ebf[ Zkhe iecei YWfWY[i Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ fehgk[ dk[ijhW \ehcWY_ÂŒd [i iÂŒb_ZWÇ$ FWhW Z[Z_YWhi[ W bW ZeY[dY_W W j_[cfe Yecfb[je" 9^_YW_pW" Z[# YWde Z[ bW <WYkbjWZ 9_[dY_W Z[ bW ?d][d_[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW" Z[`ÂŒ ik d[]eY_e fhef_e$ ÆBW ]WdWdY_W [d kd d[]eY_e
",(-(231 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 423.ĹŠ #+;204#9ĔŊ #-ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ
"#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4241 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # !#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ !#Äą 11 1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ - +(Äą 9 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#5 +4 1;-ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 4(2ĹŠ Äą 9 1ĔŊ!.-ă1,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
fWhj_YkbWh fk[Z[ i[h cWoeh" f[he de ^Wo cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ \ehcWh W dk[lWi ][d[hWY_e# d[i Z[ fhe\[i_edWb[i$ JWd iÂŒb_ZW ^W i_Ze bW \ehcWY_ÂŒd gk[ [djh[# ]Wcei W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[ W^ehW [bbei ied fhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W 7" Yece bW ;IF; e bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ CWhY[b ;if_depW" ZeY[dj[ Z[ ejhW kd_l[hi_ZWZ YWj[]eh‡W ; jWcX_ƒd [ij| _dZ_]dWZe o i_[d# j[ Wd]kij_W fehgk[ ik \kjkhe [i _dY_[hje$ ÆEY^e W‹ei ^[ i[hl_Ze W bW _dij_jkY_ÂŒd o de [i `kije gk[
#2#2/#1 !(¢-Ŋ 1#(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ ŊŊŊ Ŋ ēŊ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ!1#!(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ#-31#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ Ĺ
,(+( ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ !' Ĺ + Ŋĸ 32 ,ĚĔ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#+Ŋ1#!3.1ĔŊ -4#+Ŋ :5(+ ĔŊ .$1#!(¢Ŋ 4- Ŋ 14#" Ŋ "#Ŋ /1#-2 Ŋ #-Ŋ".-"#Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ #23_-Ŋ 4-(".2Ŋ 8Ŋ +#%¢Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ #+Ŋ !(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
Ŋ ",(-(231 ".1 ĔŊ .2 Ŋ +(- 2Ŋ #Ĺ 1#"( ĔŊ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ/ 2 ".Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ 8Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ!.-Ŋ"#+#% !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,Ĺ /+# ".2ēŊ .Ŋ"(.Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ē
Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe dei Z[`[d i_d jhWXW`e" bW bWXeh Z[b ZeY[dj[ ^W i_Ze Z[iYedeY_ZW feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b 9[WWY[iÇ$ 7(%(,.2Ŋ31 ).
;d bei [nj[h_eh[i Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" CÂŒd_YW L_dj_c_bbW" fhe\[iehW Z[ L[djWi o CWha[j_] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# de" Wb[djWXW fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ]h_jWhWd [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i$ ÆBei ZeY[dj[i gk[h[cei gk[ h[WYj_# l[d W dk[ijhW kd_l[hi_ZWZ" dei ^[cei [ic[hWZe feh _cfWhj_h kdW [di[‹WdpW Z[ YWb_ZWZ$ Be gk[ f[Z_cei fh[Y_iWc[dj[ ^eo Wo[h " gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b CW[ijhe" [i gk[ dei Z[`[d lebl[h W bWi WkbWi$ CkY^ei Z[ bei Ze# Y[dj[i ied `[\[i Z[ ^e]Wh o W^ehW de j[dZh|d Yece ikij[djWh W bWi \Wc_b_WiÇ" Z_`e
ƒ
4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31 Ŋ 3( .Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/4#" ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1+ 2ĔŊ2#1;ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ! +(ă! ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#)#19 ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
, ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹, .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ Ă„*/& Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ!.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ
&/0# ŋ ŋ ,v.# -ŋ ŋ 0#)& ( # ŋ ŋ'#&#. , -ŋ )(., ŋ (#' & 7/#13.2Ŋ "5(#13#-Ŋ1(#2%.2Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ !.-"4!3 2Ŋ,(#-31 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ /("#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3.2ēŊ
;b ikY[ie l_eb[dje gk[ \k[ fhe# -;+(2(2 jW]ed_pWZe feh kd ]hkfe Z[ ?dYbkie" [ij[ [nf[hje h[bWY_edÂŒ c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ 9WXW# [ij[ ^[Y^e Yed bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ bb[h‡W 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW o h[Y_X[ [d [ij[ j_fe Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d [b Wi[i_dWje c_b_jWh$ ÆDe d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ Z[ kd f[hhe W \kjkhe fk[Z[ Z[i# Z_Y[d ĂˆcWjW kd f[hheÉ" i_de gk[" [dYWZ[dWhi[ [d YedjhW Z[ Y_l_b[i [b gk[ j_[d[ c|i feZ[h XkiYW gk[" [d ][d[hWb" ied f[hiedWi Z[igk_jWh ik _hW o \hkijhWY_ÂŒd gk[ de fei[[d WhcWi" d_ j_[d[d ieXh[ gk_[d j_[d[ c[dei feZ[h [b feZ[h fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[djhe $$$ o [d [ij[ YWie" bW l‡Yj_cW \k[ [b Z[ kd Yk[hfe Yeb[]_WZe" Yece [i Wd_cWb_jeÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bWi \hkijhWY_ed[i [b ;`ƒhY_je$ j‡f_YWi i[ h[bWY_edWd Yed 7i‡ be WZl_hj_[hed [b bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[if[h# [nf[hje [d iWbkZ c[d# ĹŠ jWhi[ cko j[cfhWde" XW# jWb BeXiWd] ;if_depW o ‹Whi[ [d W]kW \h‡W o ejhWi [b ieY_ÂŒbe]e LbWZ_c_h I_[hhW" gk_[d[i WZ[c|i -3#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĔŊ #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 2#%4Äą ikfk[ijWi fh|Yj_YWi Z_iY_# fb_dWh_Wi fWhW feZ[h j[d[h [nfb_YWhed gk[ be gk[ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ [b Zec_d_e Z[b Yk[hfe$ b[ bb[lW W kdW f[hiedW W /1;!3(! 2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ LbWZ_c_h I_[hhW jWc# Yec[j[h WYY_ed[i i|Z_YWi 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ X_ƒd h[bWY_edÂŒ [ij[ WYed# [i bW i[diWY_ÂŒd Z[ _dlkb# j[Y_c_[dje Yed bei c[YW# d[hWX_b_ZWZ Z[ kd i[h l_# d_icei gk[ kj_b_pWd [d bWi l_[dj[$ ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi o [d bW ÆBW h[WYY_ÂŒd gk[ i[ [ij| Feb_Y‡W fWhW fkb_h [b YW# ZWdZe [i [d YedjhW Z[ kd 1#ĹŠ h|Yj[h o fWhW gk[ [d i_jkW# eX`[je o de _cfehjW gk[ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2. #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1;!Äą i[W Wd_cWb" l[][jWb e ^k# 3(! 2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Y_ed[i Yecfb[`Wi fk[ZWd +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ h[WYY_edWh WZ[YkWZWc[d# cWde1 iÂŒbe [i kd eX`[je /ĂŒ $ !# ..*Ä“ĹŠĹŠ j[$ BWc[djÂŒ gk[ [ij[ j_fe ieXh[ [b gk[ Wb]k_[d Z[fe# Z[ f[hiedWi Æ^WoWd [he# i_jW ik \kh_W o jhWdic_j[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ WY[fjWh fh[i_ed[i i_edWZe ik YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW [nj[hdWi$ ;i Z[Y_h" [i Yece i_ bW Yece [b i[dj_c_[dje Z[ ieb_ZWh_# [d[h]‡W Z[ i[h ^kc_bbWZe Z[X[ ZWZ" YecfWi_ÂŒd" WĂ’d_ZWZ$$$Ç$ ;if_depW W]h[]ÂŒ gk[ fWhW jhWibWZWhi[ ^WY_W kd eX`[je [i# f[Y‡ÒYe lkbd[hWXb[Ç" _dZ_YÂŒ ;i# iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei [i _cfehjWdj[ XkiYWh j[hWf_Wi gk[ f_depW$
("#-Ŋ, 8.1Ŋ +#%(2+ !(¢ŊŊ .1#- Ŋ #++.+(.ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ -(, +Ŋ
!4 ".1ŊŊĸ ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĔŊŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3#-3 -ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ"#%.++¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ! !'.11.Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48 ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ, +31 3#-ĹŠ!.-ĹŠ#-2  Ĺ ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-)423(ă! " ,#-3#ĹŠ ĹŠ -(, +#2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ! 42;-".+#2ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ/1.5.!;-".+#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ4-ĹŠ%1 5#ĹŠ,#-.2! .ĹŠ $~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#ĹŠ (-' (+(3 !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ .ă!(.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ģē
fk[ZWd _dj[]hWh W f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W [ijei ]hkfei Yeb[# ]_WZei" fWhW gk[ fk[ZWd j[d[h WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd i_YebÂŒ]_# YW Z[ _dj[b_][dY_W [ceY_edWb o be gk[ i[ Z[dec_dW bW ÆWbj[h_ZWZÇ e Æc[j[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejheÇ$ Bei _dZ_YWZei [d _cfWhj_h [ijWi ÆYbWi[iÇ ied bei i_YÂŒbe]ei [if[Y_Wb_pWZei [d l_eb[dY_W e [d [ijhƒi feijhWkc|j_Ye $
;d\h[djWh bWi Wc[dWpWi Z[b jeZei bei [ijWZei [ij|d Wc[# dWhYejh|Ă’Ye o bW dWhYe]k[hh_# dWpWZei feh kd [d[c_]e Yed bbW" cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bW ]hWd YWfWY_ZWZ [ijhWjƒ]_YW \k[hpWi J[hh[ijh[" DWlWb o 7ƒ# YWfWp Z[ W\[YjWh bW ]eX[hdW# h[W" o [l_jWh bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ X_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bW ie# bW _dij_jkY_ÂŒd ied bei jh[i h[jei X[hWd‡W" Yece oW eYkhh[ [d gk[ Z[X[ [d\h[djWh [b dk[le Cƒn_Ye$ Æ7bb| [d Cƒn_Ye `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ iWYWhed W bWi <k[hpWi 7hcW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" B[edWh# ZWi f[he de bWi ikf_[hed [c# Ze 8Whh[_he" o bW dk[lW Y‘fkbW fb[Wh" ^Wo gk[ iWX[h gkƒ c_# c_b_jWh ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei i_ÂŒd fk[Z[d Ykcfb_h o [d gkƒ fk[Z[d WfehjWh fWhW l[dY[h W Zei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b [n`[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# [ij[ [d[c_]e jWd f[b_]heieÇ" `kdje" FWYe CedYWoe" o [b [n# W]h[]ÂŒ CedYWoe$ Bei c_b_jWh[i if YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bW EimWbZe :ec‡d]k[p" ĹŠ d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW ][i# Yedi_Z[hWhed" WZ[c|i" j_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y‘fkbW gk[ bWi <k[hpWi 7h# 1(+ĹŠ2#ĹŠ Z[X[ [d\eYWhi[ W iki jW# cWZWi WjhWl_[iWd kd +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ /.2#2(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ!ĂŒ/4+ Ä“ h[Wi [if[Y‡ÒYWi o de Z[# cec[dje YhkY_Wb Z[ bW `Whi[ YedjWc_dWh feh [b ^_ijeh_W" feh be gk[ [i [ijWc[dje feb‡j_Ye$ fh_cehZ_Wb gk[ bW bkY^W :ec‡d]k[p [d\Wj_pÂŒ gk[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye i[W kdW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe ZedZ[ fWh# 8Whh[_he Z[X[ Z[ceijhWh ÆYed j_Y_f[ [b [ijWc[dje [nj[h_eh" bW [dj[h[pW o ^WY[h dejWh Wb feZ[h Feb_Y‡W DWY_edWb [ _dYbkie _c# feb‡j_Ye bWi b_c_jWY_ed[i b[]W# fb[c[djWh feb‡j_YWi YecX_dW# b[i" fhe\[i_edWb[i" gk[ j_[d[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW de ZWi Yed ejhei ]eX_[hdei$ ÆDe i[h| fei_Xb[ YecXWj_h Ykcfb_h Z[j[hc_dWZWi jWh[Wi kdW Wc[dWpW Z[ [iW dWjkhWb[pW gk[ X[d[Ă’Y_[d W kd cWdZe fe# i_d h[l_iWh bW b[o Z[ c_]hWY_ÂŒd b‡j_YeÇ$ ÆOe de YedY_Xe W bW \k[hpW e bei f[hc_iei Z[ _d]h[ie Wb WhcWZW Z_YjWdZe ieY_Wb_ice ;YkWZehÇ" Z_`e :ec‡d]k[p$ fWjh_W e ck[hj[" bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh [i Z[b fW‡i" de Z[b fWh# 1(3#1(.2 CedYWoe \k[ c|i Wbb| o WZ# j_Ze Z[ jkhde gk[ ]eX_[hdWÇ" l_hj_ÂŒ gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" ikXhWoÂŒ CedYWoe$
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ,)! ŋ#( /. ŋ (ŋ )-ŋ v Ŋ š BW Feb_Y‡W 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei fh[i[djÂŒ Wo[h kd Wb_`e Z[ c|i Z[ .** a_bei Z[ YeYW‡dW" _dYWkjWZe [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de 9WdWZ| o ;khefW$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi WY# Y_ed[i i[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ=Wd# Z^_i^WÉ" feh [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW _d# lebkYhWZW$ BW Zhe]W [ijkle YWckĂ“WZW [d eY^e hk[ZWi c[j|b_YWi$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ bW YeYW‡dW _d]h[iÂŒ Wb j[hc_dWb fehjkWh_e [b fWiW# Ze * Z[ WXh_b$ ;b ef[hWj_le f[hc_j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ )',$&+& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whbei D[_b F_d[bW L[bWiYe o IWck[b 7bX[hje @|Yec[ DW# hWd`e$ EjhW _dj[hl[dY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[dec_dWZW Ăˆxn_je ')É f[hc_# j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ +(- a_bei o /-( ]hWcei Z[ YeYW‡dW Ykoe Z[ij_de [hW >ebWdZW$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_#
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ./#1 3(5.ēŊ
Yei Z_e W YedeY[h gk[ W bWi &,0*+ Z[b Z‡W Z[b ^WbbWp]e" ZkhWdj[ kdW h[l_i_Œd Z[ hkj_dW [d [b |h[W Z[ fh[[cXWhgk[" i[ Z[j[YjŒ bW cW# d_fkbWY_Œd Z[ lWh_ei i[bbei" feh be gk[ Wb fheY[Z[h W bW h[l_i_Œd i[ [dYedjhWhed ') cWb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" Z[djhe Z[ bWi YkWb[i i[ [dYedjhWhed *-- fW# gk[j[i j_fe bWZh_bbe$
ƒ ą
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,# ŋ, /(#,6ŋ ŋ " -ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ'/( ) ĚŊ BW Fh_c[hW <[h_W ?d#
j[hdWY_edWb Z[ =Wijhedec‡W Z[b ;YkWZeh" h[kd_h| W bei gk[" fWhW bei eh]Wd_pWZeh[i" ied bei c[`eh[i Y^[\i Z[ BWj_deWcƒh_YW" Z[iZ[ [b (/ Z[ `kd_e ^WijW [b fh_# c[he Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b$ I[ jhWjW Z[ kdW _Z[W eh_]_dWb Z[b Y^[\ [YkWjeh_Wde o WYjkWb YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b" =_de Ceb_dWh_" gk_[d" WZ[c|i Z[ fhecel[h bWi lWh_WZWi Yec_ZWi Z[b fW‡i" _dj[djW gk[ bW \[h_W i[W kj_b_pWZW Yece kd [ifWY_e Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW ĹŠ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ fheZkY# +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ jei [YkWjeh_Wdei (- 4%41 1;ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ Yece YWYWe" YW\ƒ" YWcWhÂŒd o Wj‘d$ #3 ++#2
BW \[h_W" gk[ [i eh]Wd_pWZW feh >eh_jpe]hekf" 7f[]bW" 7^ej[]k o [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" ^W YkhiWZe _dl_jWY_ed[i W fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" F[h‘" 9ebecX_W" 9kXW" 9^_b[" 7h][dj_dW" 8hWi_b o ;ifW‹W$ 9Whbei =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9^[\i Z[ bW K:B7" YedĂ’hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ ]Wijhedec‡W Z[ bWi Z_l[hiWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ Wfhel[Y^[d [b [l[dje Yed [b _dj[hYWcX_e Z[ _Z[Wi o [n# f[h_[dY_Wi Yed bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YeY_dW Z[ bei fW‡i[i fWhj_# Y_fWdj[i$
(%#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2 2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
#2"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!. 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ341(23 ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ!.23 ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ '.1 ĹŠ !.23 1;ĹŠÄˆÄ?ćēŊ 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ ) 1.-ĹŠ"#ŊĊĒćŊ ŊĉÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ!.,/1.,#3(Äą ".2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĎćŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%14/.ĹŠ 2., -Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ(-,#"( 3.2ĔŊ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĊćŊ ŊĉĊćŊ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ 2 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#,/+#.2ĔŊ"#ĹŠÄ?ĉćŊ ĹŠÄŒÄ‡ÄŽÄ—ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ
/$ , -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹0 4Ĺ‹-)(Ĺ‹'6-Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.Äą ,(#-" -ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ+#% +Ä“ĹŠĹŠ
9kWdZe bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W i[ cWd[`Wd [d kd WcX_[dj[ j[d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ie o [b cWbjhWje [i bW ‘d_YW iWb_# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW fWhW Wc[Zh[djWh W bW ck`[h" be c|i Yedl[d_[dj[ [i bW i[fWhW# ÄŽÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ 2(!.+¢%(! ĹŠĹŠ Y_ÂŒd$ 7b c[dei Wi‡ be _dZ_YÂŒ CW# ~2(! ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ h_[bW IeiW" fi_YÂŒbe]W \Wc_b_Wh" 31(,.-( +ĹŠĹŠ ÄŠÄŽÄ”ÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ gk_[d de eYkbjÂŒ ik iehfh[iW Wb ĉĎĔÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ #74 +ĹŠĹŠ YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW [d# Yk[ijW DWY_edWb Z[ H[bWY_ed[i Æ9kWdZe de [n_ij[d ^_`ei Z[ <Wc_b_Wh[i o L_eb[dY_W Z[ =ƒd[# feh c[Z_e o [b cWbjhWje [i Yed# he YedjhW bWi Ck`[h[i h[Wb_pWZW j_dke" be c|i \WYj_Xb[ [i gk[ bW feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb ck`[h iWb]W Z[b ^e]Wh fWhW de Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei $ [nfed[hi[ W cWbjhWjei \‡i_Yei" :[ WYk[hZe Yed [ij[ ZeYkc[d# fi_YebÂŒ]_Yei e i[nkWb[i" [b fhe# je" [b ,-", Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ Xb[cW i[ ][d[hW YkWdZe bW fW# ^W YWiWZe e kd_Ze c|i Z[ kdW l[p h[`W oW j_[d[ ^_`eiÇ$ ^W ik\h_Ze l_eb[dY_W [d iki h[bW# IeiW h[Yec[dZÂŒ gk[ [d Z_Y^e YWie Z[X[ i[h [b ^ecXh[ Y_ed[i$ BW l_eb[dY_W Z_ic_# gk_[d WXWdZed[ [b ^e]Wh$ dko[ W kd ,)"+ YkWdZe ĹŠ ÆBW b[o [ij| Z[ bWZe Z[ [ij|d YWiWZWi e kd_ZWi feh gk_[d i[ gk[Z[ Yed bW j[# fh_c[hW eYWi_ÂŒd Æ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ d[dY_W Z[ bei c[deh[i o [d bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[# ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ied h[i i[Wd lkbd[hWZei o [i ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ bWi cWZh[i gk_[d[i i[ ^W# c|i _cfh[i_edWdj[ gk[ Y[d YWh]e$ Be Yedl[d_[dj[ ckY^Wi Z[ [bbWi de gk_[hWd Z[`Wh [i Wi[iehWhi[ Z[ kd WXe]WZe fWhW W ik W]h[ieh ejhe Z[ bei ZWjei gk[ gk[" c[Z_Wdj[ bW b[o" i[ h[ijh_d`W Whhe`ÂŒ [ij[ [ijkZ_eÇ" Yec[djÂŒ bW [b _d]h[ie Z[b W]h[ieh Wb ^e]WhÇ" [nf[hjW gk_[d W Z_Wh_e [d ik Yed# Yec[djÂŒ IeiW$ ikbjeh_e h[Y_X[ YWiei Z[ ck`[h[i cWbjhWjWZWi gk[ XkiYWd WokZW #23(,.-(. \Wc_b_Wh fWhW Æh[iebl[h bei fhe# @WYgk[b_d[ CehWb[i l_l_ÂŒ Yed ik Xb[cWi Z[ fWh[`WÇ$ [ifeie - W‹ei o Yed ƒb fheYh[ÂŒ
ĉĉŊ
ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %1#2.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Zei d_‹ei" <hWdY_iYe" Z[ + W‹ei" Z[ bW YWiW Yed c_i Zei ^_`ei f[he o <[hdWdZe" Z[ )$ 7dj[i oW j[d‡W c_i fWZh[i c[ Z_`[hed gk[ j[d‡W kd ^_`e Z[ ik fh_c[h ÆYecfhe# gk[ h[]h[iWh fWhW h[Ykf[hWh c_ c_ieÇ$ >WY[ c|i Z[ kd cWjh_ced_e" l_l_cei `kd# W‹e" bW ck`[h Z[ )- W‹ei jei dk[lWc[dj[ f[he bW Yedl_l[dY_W YWZW l[p [hW c[dY_edÂŒ gk[ ik [ifeie Æi[ [djh[jkleÇ o Z[iZ[ [i[ c|i j[diW ^WijW gk[ Ă’dWb# cec[dje Yec[dpWhed bei Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ c[dj[ ƒb i[ \k[ Yed bW ejhW ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ YedĂ“_Yjei Æ_dYbkie bb[]W# 1#!( (".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ck`[h$ :[ifkƒi Z[ [ie dei 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ Z_lehY_WceiÇ" i[‹WbÂŒ$ cei W f[]Whdei$ Oe c[ \k_
( -ŋ ŋ '#&# -ŋ- ŋ (# ! (ŋ ŋ $ ,ŋ&)-ŋ & ,!/ Ŋš ;d jejWb" +( \Wc_b_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
WbX[h]WZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i o c[Z_e [d bW [iYk[bW 8bWd# YW 8ebW‹ei Z[ 8WXW^eoe" W YWkiW Z[b _dl_[hde" i[ h[i_ij[d W iWb_h Z[ [ij[ fbWdj[b$ HeiWh_e IWdj_bb|d" WZc_d_i# jhWZehW Z[b WbX[h]k[" Z_`e gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ Wh]kc[djWhed [ij| gk[ bW cWoe# h‡W Z[ iki YWiWi gk[ZÂŒ [d cWb [i# jWZe jhWi bWi bbkl_Wi$ 7Z[c|i Z[ bei [iYWiei Wb_c[djei gk[ j_[d[d o gk[ iki f[hj[d[dY_Wi gk[ZWhed Z[ijhk‡ZWi$ ;bcW Z[ BkYYW WXWdZedÂŒ ik YWiW" [d [b XWhh_e 8Whh[_he" feh# gk[ i[ ^WX‡W _dkdZWZe$ Bb[]ÂŒ `kdje Yed iki Zei ^_`ei$ ÆDe dei lWcei W _h ^WijW gk[ dei h[]Wb[d bWi YWcWi o bei Yeb# Y^ed[i gk[ dei ^Wd fh[ijWZe Wgk‡" dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi i[ ^Wd ZW‹WZeÇ" ieijkle$ Kd i_c_bWh YWie i[ l_l[ [d bW ;i# Yk[bW 8WXW^eoe$ 7bb‡ jWcX_ƒd ^Wo
\Wc_b_Wi gk[ i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7hWY[b_ F_d bb[]ÂŒ `kdje W iki jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ o f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[ WokZ[d W Yedi[]k_h kdW l_l_[dZW fehgk[ bW ikoW \k[ jejWbc[dj[ Z[ijhk_ZW$ #1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ
Bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[fehj_lei o YWiWi YeckdWb[i ied Zei Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ h[kX_YWY_ÂŒd fWhW [ijWi f[hiedWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW YeehZ_dWZehW pedWb + Z[b C_# d_ij[h_eh Z[ ?dYbki_ÂŒd C?;I " FWjh_Y_W 7hc[dZ|h_p" jhWi kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW ^Wh| [ij[ Ă’d Z[ c[i kd Z_W]dÂŒi# j_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhWd iki l_l_[dZWi$ I[ ^Wh| kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [djh[0 Z[ijhk_ZWi" Yed j[hh[dei b[]W# b_pWZei" Yed j[hh[dei de b[]Wb_# pWZei" [d pedWi Z[ h_[i]e o Yed h[kX_YWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$
, - (. ,)(Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 ~ 2Ŋ /("(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ 8Ŋ /#+ !(¢-ēŊ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" HWc_he C[dZepW :ƒ\Wp" fWiÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ [b bbWcW# c_[dje W `k_Y_e W bei _cfb_YWZei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ o feh iehj[e YWoÂŒ [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bW B[o" [i[ Jh_XkdWb Z[X[h| dej_Ă’YWh W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i o W bW <_iYWb‡W fWhW Z[j[hc_dWh \[Y^Wi o ^ehWi [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i gk[ de j_[d[d b‡c_j[i Z[ j_[cfe [d bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWi fWhj[i$ ;ijW WYY_ÂŒd i[ ZW bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi i[ fhedkdY_ÂŒ Wdj[ [b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb" [d [b i[dj_Ze gk[ ^WX‡W bei ikĂ’Y_[dj[i Wh]kc[djei fWhW gk[ i[ bbWc[ W `k_Y_e W bWi eY^e f[hiedWi _dle# bkYhWZWi [d dWhYejh|Ă’Ye$
!+ 1 !(¢-
#!+ 1 !(.-#2
;b `k[p M_bied C[h_de" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" h[_j[hŒ gk[ de YWX[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" Z_`e gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9ehj[ Ik# fh[cW Yece [d [ij[ YWie de ^Wo YWiWY_Œd" f[he [iW dehcW \k[
ēŊ 5(#1Ŋ 231.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2 ~ 2ĔŊ/("(¢Ŋ+.2Ŋ1#!412.2ē
Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb [d (&&&$ ÆDe c[ [njhW‹W gk[ [b ZeY# jeh M_bied C[h_de Z[iYedep# YW fehc[deh[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" fk[i [ij[ \k[ Z[he]WZe [d (&&& o [b ZeYjeh C[h_de i[ ]hWZkÂŒ Z[ WXe]WZe h[Y_ƒd [d (&&'Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b `kh_ijW fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe *') Z[ [i[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z_Y[ gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9eh# j[ Ikfh[cW de ^Wo YWiWY_ÂŒd" f[he [iW dehcW \k[ Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb feh [b [djed# Y[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ BW h[iebkY_ÂŒd [ij| fkXb_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb d‘c[he ''- Z[b '' `kb_e Z[ (&&&$
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ
.2ĹŠ#2!1(3.2
Ŋ ("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !+ 1#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ2#Ŋ ŗ#7/("#Ŋ!.,.Ŋ)4#9Ŋ4-(/#12.- +Ŋ.Ŋ!.,.Ŋ + Ŋ 2/#!( +(9 " ē ŗŊ +Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ Ŋ +Ŋ%1 ".Ŋ.Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ)49% ".1Ŋ8Ŋ24Ŋ ŗ!.,/#3#-!( ŗŊ Ŋ5 +("#9Ŋ"#+Ŋ/1.!#2. Ŋ +Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ"#2/#Ĺ ŗ- +(9 " Ŋ8Ŋ+ Ŋ.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 3#-4 -3#
ÆBe gk[ h[ikbjW _b[]Wb o ^Wi# jW fk[Z[ Yedij_jk_h fh[lWh_YWje [i gk[ C[h_de" `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d [ij[ YWie" ^WoW Wd# j_Y_fWZe Yh_j[h_e Wb Z[Y_h gk[ bWi f[hiedWi gk[ ƒb _b[]‡j_cWc[dj[ YedZ[dÂŒ" de j_[d[d Z[h[Y^e Wb h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" [ie [i _d# WkZ_jeÇ" YedYbkoÂŒ$
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹- ,6Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - #š(Ĺ‹ ŋÿŋ*)&# v ;b bkd[i fhÂŒn_ce" W bWi ''0&&" [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW jhWc_jWh [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed bei WXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_dYe kd_\ehcWZei gk[ \k[hed WYkiW# Zei Z[ Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ;b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9e# hedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_i# bWj_lW" \k[ [b fh_dY_fWb WYkiWZe [d [ij[ fheY[ie o \k[ YedZ[dW# Ze W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i be Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh$ Bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed WYk# iWZei Yece YÂŒcfb_Y[i o bW f[dW \k[ Z[ '. c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd$ CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
š ;b `k[p j[hY[he Z[
NWl_[h 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" ieb_Y_jÂŒ Wo[h gk[ i[ WYbWh[d lWh_ei fkdjei [d h[bWY_ÂŒd Yed bW i[dj[dY_W f[dWb [nf[Z_ZW [b fWiWZe '& Z[ WXh_b" feh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b \Wbbe \k[ YedjhW bei [nfhe# f_[jWh_ei Z[b <_bWdXWdYe" gk_[# d[i \k[hed YedZ[dWZei W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh" Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pW [b `kh_i# jW Wb `k[p M_bied C[h_de" Z[ bW 9D@" YedijW Z[ ') fkdjei$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd i[ WYbWh[ bW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ Æ$$$i[ h[f_# j[ Yed jWdjW \h[Yk[dY_W gk[ ^WY[ cko Z_\‡Y_b Z[ [if[Y_\_YWh [d [ij[ ZeYkc[dje" ZWZe [b j_[cfe Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[\[diW$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ [d h[Wb_ZWZ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o gk[ ƒijW WZeb[Y[ Z[ fhk[XWi Z[ YWh]eÇ$
,# /( &Ĺ‹ ( &Ĺ‹ !/( ) - (. ( # ,6Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“
#,.2Ŋ"#,.231 ".Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ2 !(#" "Ŋ+ Ŋ (-.!#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ /( Ģē } Ŋ Ŋ
bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a BekhZ[i J_X|d1 @Wl_[h DeXeW o 9Whbei JWi_dY^WdW" \k[hed WYk# iWZei Z[ [dYkXh_Zeh[i o bW Yed# Z[dW \k[ Z[ kd W‹e Z[ Y|hY[b$ Bei `k[Y[i C[ha 8[dWl‡Z[p" =bWZoi J[h|d o @^edo 7obbkWhZe" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" i[h|d [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykh# ie YWiWY_Œd$ #$#-2
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" Z_`e gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW bW Z[\[diW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b eĂ’# Y_Wb Z[ Feb_Y‡W `Wc|i _cf_Z_ÂŒ gk[
ēŊ .+ -".Ŋ /( ĔŊ#7)#$#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#2!.+3 Ŋ+#%(2+ 3(5 ē
i[i_ed[ bW 7iWcXb[W o gk[ Z[ceijhWh| gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i ÆZ_YjÂŒ kdW i[dj[dY_W Z[ cWd[hW [hhÂŒd[W o Yed kdW \WbiW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ$ BW Z[\[diW Z[ JWf_W _d# \ehcÂŒ gk[ \k[ dej_Ă’YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b YkWjhe fWhW gk[ [ij[ bkd[i i[W jhWi# bWZWZe [b eĂ’Y_Wb" Yed bWi i[# ]kh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
Bei bbWcWZei W `k_Y_e ied [b [n# YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[# Z[‹e 9ehj[p" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;ifW‹eb[i H[i_# Z[dj[i [d ;ic[hWbZWi o 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p$ 7Z[c|i" @kWd 7bX[hje H‡ei" 9[bie 7hheoe C[dW" 9h_ij_Wd 7hWdW fhŒ\k]e " =bWZoi L[]W fhŒ\k]W o >ƒYjeh Z[ @[i‘i HW# c‡h[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YW# dW" fWhW gk_[d i[ ^W f[Z_Ze bW [njhWZ_Y_Œd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [djh[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“
ĹŠ#5("#-!( ĹŠ 1.% ĹŠ8ĹŠ"(-#1.
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ ++ - ,(#-3.2Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ,;2Ŋ ŗ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- ĔŊ
,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ē
ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"# #1;ĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ—/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)49% ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!( Ä“
bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb WhhWdYWhed [b (, Z[ W]eije Z[ (&'' o kd c[i c|i jWhZ[ i[ be# ]hŒ bW YWfjkhW Z[ bei WYkiWZei" gk_[d[i ^Wd i_Ze YedleYWZei W `k_Y_e$ :[ bei eY^e bbWcWZei W `k_Y_e Y_dYe [ij|d Z[j[d_Zei [d Z_\[h[dj[i Y|hY[b[i Z[b fW‡i" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$
ć
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
),' Ĺ‹ Ĺ‹"#*). ,#)-Ĺ‹ & 0 ,6Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹*, # &
.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(-!("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31( 43.Ä“ ;b _cfk[ije fh[Z_Wb feZh‡W [b[# lWhi[ [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i$ ;ije" Yece [\[Yje Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ fbWd[W [c_j_h bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei I8I " c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki XWi[i Z[ WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ de [n_ijWd [dehc[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o bei WlW# b‘ei ckd_Y_fWb[i Z[ l_l_[dZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" F[Zhe Ieb_d[i" WdkdY_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW eXb_]Wh W bei XWdYei gk[ fh[ijWd ieXh[ [b WlWb‘e ckd_Y_# fWb" gk[ h[Wb_Y[d kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ijW [djh[ [b cedje [djh[]WZe o [b WlWb‘e$ ;i Z[Y_h" i_ [b YhƒZ_je ^_fej[YWh_e [i Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b fh[# Z_e [i lWbehWZe [d +& c_b ZÂŒbWh[i feh [b ckd_Y_f_e" [b XWdYe Z[X[ ][d[hWh kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bei )& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW Z_\[h[dY_W$ I[]‘d Ieb_d[i" _cfb_YWh| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi de i[Wd jWd WbjWi$ :[ ^[Y^e" FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " h[Ye# deY_ÂŒ gk[ Æ[i l[hZWZ gk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi _cfehjWdj[i" bW cW# oeh‡W Z[ bei YWjWijhei ckd_Y_fW#
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ ! , (.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ
"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ'(/.3#! 1(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 Ĺ ,(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ "#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ41%#-3#ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#Ŋ #8Ŋ"#3#1,(- Ŋ+ Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ'(/.3#! 1( Ŋ2.+.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#)#!4Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(/.3#! ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ēŊ 2~ĔŊ2#Ŋ/1.'~ #Ŋ+ Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ.Ŋ#- )#- !(¢-Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ (#-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#4".1Ŋ-.Ŋ /4#" Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ"#4" ēŊ
b[i [ij|d ikXlWbkWZeiÇ" WdejÂŒ$ CWhYe H[]WbWZe" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei :_dWY " jWcX_ƒd _d# Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĹŠ04#ĹŠ!. 1 -ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĔŊ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ! 3 231 +#2Ä“ĹŠ Z_YÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bWi WbYWd# ;ij[ jh_Xkje Z[f[dZ[ Z[ YWZW Yk[djh[ [b X_[d$ Z[ bei j[hh[dei o bWi YedijhkYY_e# Z‡Wi j_[d[d lWbeh[i Z[iWYjkWb_pW# Zei$ ÆI[]‘d dk[ijhWi YedikbjWi ckd_Y_f_e" [d Wb]kdei i_j_ei i[ d[i [d Z[j[hc_dWZe i[YjehÇ$ ied c|i XW`ei `kijWc[dj[ feh Wfb_YW c[Z_Wdj[ kdW jWXbW Z[ lW# 1.!#2. Bk[]e l[dZh‡W [b [ijkZ_e W bei _cfk[ijei fh[Z_W# beh[i W [iYWbW i[]‘d [b 7b[`WdZhe 7hj[W]W" f[h_je WlW# d_l[b Z[ YWZW fh[Z_e$ Æ;i c|i WlWb‘e o kd fehY[djW`[ bkWZeh Z[ bW :_dWY" [nfb_YÂŒ gk[ fkdjkWb fWhW eXj[d[h bei fh[# b[i" fWhW gk[ de i[Wd WbjeiÇ" WfkdjÂŒ$ _cfei_j_le Z[j[hc_dWZe$ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd _cfb_YWh| kdW Y_ei Z[ kdW l_l_[dZW e kd j[# ĹŠ ĹŠ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd" i_d $4#1.-ĹŠ1#5(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ Feh [`[cfbe" [d [b Ckd_# h[lWbeh_pWY_ÂŒd [d Zei \Wi[i$ KdW hh[de o i[ jecWd [d Yk[djW lW# [cXWh]e" Æ_cfb_YWh| 4(3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#5(Äą Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e fh_c[hW [jWfW h[bWY_edWZW Yed [b h_ei \WYjeh[i Yece kj_b_ZWZ Z[b 2(¢-ĹŠ! 3 231 +Ä“ĹŠ kdW h[lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ i[ Wfb_YW kdW jWh_\W gk[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ik[be" [ZWZ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" bei fh[Z_ei o" feh [dZ[" lW Z[iZ[ &"(+ Y[djWlei W d_l[b YWjWijhWb" [i Z[Y_h" Ækd j_fe Z[ cWj[h_Wb[i kj_b_pWZei" lWd W ikX_h" [ie _dY_Z_h| Z_h[Y# feh YWZW c_b ZÂŒbWh[i ^WijW ' ZÂŒ# [ijkZ_e W d_l[b Z[ XWhh_e" Z[ fW# [ijWZe" cWdj[d_c_[dje" i[Yjeh jWc[dj[ [d [b Wkc[dje Z[b _c# bWh feh YWZW c_b" Z[f[dZ_[dZe hhegk_W" fWhW eXj[d[h bei lWbeh[i Z[ kX_YWY_ÂŒd" [djh[ ejheiÇ" [nfb_# Z[b hWd]e Z[ WlWb‘e [d gk[ i[ [d# fhec[Z_ei Z[b c[jhe YkWZhWZe YÂŒ 7hj[W]W$ fk[ijeÇ" ieijkle H[]WbWZe$
Ä?Ďćēććć
,! (.#( ŋĒ ' , ! ēŋ (ŋ )(ó# .)ŋ*),ŋ Ŋ Ŋ š ;b =eX_[hde
Wh][dj_de ^W Z[cehWZe [b WdkdY_e Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW H[fieb" [d c[Z_e Z[ kdW _d# j[diW e\[di_lW Z[b ;`[Ykj_# le [ifW‹eb" WhhefWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ D_d]‘d Wbje \kdY_edWh_e Wh][dj_de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb Yed\b_Yje Yed OF< d_ h[i# fedZ_ÂŒ W bWi YedjkdZ[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ CWZh_Z o 8hki[bWi$
ÆBWi c[Z_ZWi de i[ Wdkd# Y_Wd" i[ WZefjWd$ ;if[he gk[ [ij[ =eX_[hde de j[d]W gk[ WZefjWhbWi" f[he" _dZkZWXb[# c[dj[" i_ j_[d[ gk[ ^WY[hbe be ^Wh|Ç" WZl_hj_ÂŒ bW l_Y[fh[i_Z[d# jW [ifW‹ebW" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde YedleYWhW Wb [cXW# `WZeh Wh][dj_de" 9Whbei 8[jj_d_" feh bW WYec[j_ZW Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p YedjhW OF<$ BW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde [ifW‹eb i[ jhWZk`e [d 8k[dei 7_h[i [d kdW _dj[diW WYj_l_ZWZ
Z_fbec|j_YW Z[b dk[le [cXW`W# Zeh" Hec|d EoWhp‘d" gk_[d ^W WYecfW‹WZe ZkhWdj[ bW ‘bj_cW i[cWdW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" o i[ ^W h[kd_Ze Yed [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i o Yed [cXW`WZeh[i [khef[ei$ C[Z_ei W\_d[i Wb =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WZ[bWdjWhed gk[ bW Fh[i_Z[djW feZh‡W ^WY[h kd WdkdY_e ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[# jheb[hW bW fhŒn_cW i[cWdW" W ik h[]h[ie Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W ZedZ[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
ŋ, ., - ŋ*,)3 .)ŋ š&# )ŋ #&&)( )ŋ
ěŊ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Yed
W‹e `kb_e o W]eije $ XecXei o fbWj_bbei gk[ [d `k# ;b Z[i\Wi[" Z_Y[d" eX[Z[Y[ b_e _d_Y_Wh‡W iki ef[hWY_ed[i [b W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi fheo[Yje Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW L_bbe# WZl[hiWi$ ;b Yhede]hWcW [i# dWYe$ 7^ehW Z_Y[d gk[ i[h| [d jWXb[Y_Ze feh 9[b[Y ;F" Yece i[fj_[cXh[ o gk[ [i kdW YedjhWjWdj[" o bW Yed# \[Y^W j[djWj_lW$ jhWj_ijW =ebZm_d] de ĹŠ 7‘d de i[ Yedijhk# YedjWXW Yed [ijei _c# o[d bei iefehj[i fWhW f[Z_c[djei Z[ WYY[ie o bei W[he][d[hWZeh[i gk[ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ eXhW Y_l_b$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ f[hcWd[Y[d [d Fk[h# 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ @eiƒ L_Y[dj[ 7]k_# je 8eb‡lWh ;b Ehe o ik /.3#-!( ĹŠ#¢+(! ĹŠ hh[" ][h[dj[ Z[ ;d[hikh "#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _dijWbWY_ÂŒd W^ehW Z[X[# !.23.ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠ ;F" [dj_ZWZ gk[ Z_i[‹Œ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ [b fheo[Yje" h[YedeY[ h| h[Wb_pWhi[ [d bei c[# gk[ [hW _Z[Wb YebeYWh bei i[i Yed cWoeh l_[dje Z[b
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#1;Ŋ(,/+ -3 ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ (++.- !.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ.!Ĺ !("#-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .) ē
W[he][d[hWZeh[i [djh[ cWhpe o WXh_b" YkWdZe bei l_[djei j_[d[d c[dei l[beY_ZWZ$
Ĺ‹ *&), Ĺ‹& (4 '# (.) Ĺ‹ )" . Ĺ‹(), ), ()
2'(-%3.-Ŋ! -Ĺ !#+ Ŋ#+Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ +(,#-3 1( Ŋ !.-Ŋ 8.-%8 -%ē 4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
+ 1, -3#ĹŠ 2#2(- 3. "#ĹŠ,4)#1#2Ä–ĹŠ (! 1 %4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě Bei '+ fW‡i[i
Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆZ[fbehWhedÇ Wo[h [b bWdpW# c_[dje \Wbb_Ze Z[ kd Ye^[j[ feh fWhj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Z[dkd# Y_WdZe gk[ Æl_ebÂŒ h[iebkY_ed[iÇ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W YedleYWZW [d Dk[lW Oeha" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆWYehZWhed Yedj_dkWh bWi YedikbjWi ieXh[ kdW h[ifk[ijW Wfhef_WZWÇ" Z_`e W bW fh[diW bW [cXW`WZehW [ijWZe# kd_Z[di[ Wdj[ DWY_ed[i Kd_ZWi" IkiWd H_Y[$ 9eh[W Z[b Dehj[ bWdpÂŒ [b l_[h# d[i kd Ye^[j[ gk[ i[ Z[i_dj[]hÂŒ [d lk[be o i[ ^kdZ_ÂŒ [d [b cWh" kd \hWYWie [cXWhWpeie fWhW Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+ĔŊ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ,(2(+ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Foed]oWd]" Wdi_eie Z[ ceijhWh "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ik j[Ydebe]‡W W jeZW bW Yeckd_# F[he c_[djhWi ;ijWZei Kd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;b \hWYWie de _cf_Z_ÂŒ bW Yed# Zei" 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd Z[# 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą Z[dW _dc[Z_WjW W bW WYY_ÂŒd Z[b dkdY_Whed Z[ _dc[Z_Wje bW j[djW# hƒ]_c[d Z[ FoedoWd] feh fWhj[ j_lW" Hki_W" 9^_dW [ ?dZ_W \k[hed ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ c|i c[ikhWZei o i[ b_c_# Z[ bWi fej[dY_Wi eYY_Z[d# /#1, -#!~ ĹŠ242/#-"(".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #/ 1Äą jWb[i o bW YedleYWjeh_W W ĹŠ jWhed W _dijWh W jeZWi bWi 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ fWhj[i W bW ceZ[hWY_ÂŒd$ kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ$ ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ Kd Wbje h[ifediWXb[ Z[ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ #2ĹŠÄĄ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-Äą #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą DWY_ed[i Kd_ZWi$ 3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ 1*ĹŠ .-#1Ä“ !#1 ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ bW EDK Z_`e j[c[h gk[ Æbe /.-#1ĹŠ#-Ŋ¢1 (3 ĹŠ f[eh [ijƒ feh l[d_hÇ" [d h[# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą 4-ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ/.1ĹŠ ."#1 !(¢! ĔŊ #-ĹŠ '."#2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠÄĄ"#,4#231 ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ \[h[dY_W W bei hkceh[i Z[ Æ;ije h[gk_[h[ kdW h[WYY_ÂŒd +4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$1 Äą fh[fWhWj_lei Z[ kd dk[le 04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ [diWoe dkYb[Wh$ _dc[Z_WjW [ _d[gk‡leYW Z[b ĉććĒē !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;i gk[ oW fheXÂŒ [d `kb_e Z[ (&&, o bWi &-0). Z[b l_[hd[i$ ;b iWjƒb_j[ Z[
ĹŠ/14# kdW fheleYWY_ÂŒd gk[ feh eXi[hlWY_ÂŒd j[hh[ijh[ de fkZe [d# ikfk[ije YedZ[dWceiÇ" ^WX‡W ;b iWjƒb_j[ \k[ [dl_WZe Yed [b c_# WXh_b Z[ (&&/$ ÆBW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ce# jhWh [d ÂŒhX_jWÇ" h[YedeY_ÂŒ bW W][d# Z_Y^e [b [cXW`WZeh Wb[c|d Wdj[ i_b XWb‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ JW[# bW EDK" F[j[h M_jj_]" Wdj[i Z[ Ye# feZed]#(" gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Yh|j_YW Z[ 9eh[W HF:9 bWdpÂŒ ik Y_W Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb dehYeh[WdW [ij| jhWjWdZe Z[ Z[iWhhebbWh o iWjƒb_j[ AmWd]coed]ied]#) $$ W A9D7$ c[dpWh [b [dYk[djhe$
ĔŊ ŊěŊ7b c[dei () ck`[h[i ^Wd i_Ze Wi[i_dWZWi [d D_YWhW]kW [d be gk[ lW Z[ W‹e" WYjei f[hf[jhWZei [d ik cWoeh‡W feh fWh[`Wi" \Wc_b_Wh[i e YedeY_Zei" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb Z[b fW‡i$ Bkp CWh_dW Jehh[i" [dbWY[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd YeehZ_dWZehW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i 9edjhW bW L_e# b[dY_W" kd eh]Wd_ice beYWb" Z_`e gk[ [b \[dÂŒc[de Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[h[i Yedj_d‘W i_[dZe Ækd fheXb[cWÇ [d D_YWhW]kW" f[i[ W gk[ [n_ij[ kdW b[o gk[ YWij_]W bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ :khWdj[ (&'' \k[hed Wi[i_dW# ZWi -, ck`[h[i" i[]‘d Y_\hWi Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= " gk[ Z[dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ bW _cfkd_ZWZ [d [ijei YWiei i[ cWdj_[d[$
.ĹŠ,;2ĹŠ +(,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#(ŋ*#-. -ŋ ŋ#(-/,! (. -ŋ (#ŋ ŋ- / -., )-Ćŋ ,Ä
ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ F[h‘" 7bX[hje Ej|hebW" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ XkiYWd W bei *) jhWXW`WZeh[i i[Yk[ijhWZei [b bkd[i fWiWZe [d bW i[blW f[hkWdW [dYedjhWhed kd YWcfWc[dje ZedZ[ i[ h[\k]_Whed$ Ej|hebW l_W`ÂŒ W bW pedW Z[b LW# bb[ Z[ bei h‡ei 7fkh‡cWY o ;d[ LH7; " ZedZ[ kd ]hkfe WhcW# Ze i[Yk[ijhÂŒ W jhWXW`WZeh[i Z[ [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed [b Yed# iehY_e Z[ ]Wi Z[ 9Wc_i[W$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z_`e Wo[h W ;\[ gk[ Ej|hebW [ijkle Wo[h [d bW feijW cƒZ_YW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ A_j[# d_" ZedZ[ ikf[hl_iÂŒ [b jhWibWZe W B_cW Z[b Yk[hfe Z[ bW YWf_jW# dW DWdYo <beh[i" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d kd WjWgk[ YedjhW kd
^[b_YÂŒfj[he gk[ XkiYWXW W bei i[Yk[ijhWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z_ifWhWhed Wo[h YedjhW bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd YedleYWZWi [d jeZe [b fW‡i o YWkiWhed [djh[ * o '& ck[hjei" i[]‘d bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i$ ;d bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ Wbje [b \k[]e" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei i_h_eiÉ" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i[ [nj[dZ_[hed feh :[hWW" >WcW" 7b[fe o bW f[h_\[h_W Z[ :WcWi# Ye" [djh[ ejhWi pedWi
.+/(23 2ĹŠ" -ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ
,#1%#-!(
;b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [b c_ƒhYeb[i [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [nY[f# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W Ykpgk[‹W Z[ BW 9edl[dY_ÂŒd" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e [b i[Yk[ijhe" o [dl_ÂŒ W '$+&& c_b_jWh[i fWhW ÆW_ibWhÇ W bei i[# Yk[ijhWZeh[i" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ dWhYej[hheh_ijWi$ ;b LH7; i[ [dYk[djhW [d kdW pedW i[bl|j_YW h[cejW Z[ cko Z_# \‡Y_b WYY[ie" ZedZ[ ef[hWd h[cW# d[dj[i Z[ kdW \WYY_ÂŒd Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie o cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ Bei i[Yk[ijhWZeh[i ^Wd ieb_# Y_jWZe fWhW b_X[hWh W bei jhWXW`W# Zeh[i kd h[iYWj[ Z[ '& c_bbed[i
)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ !.-31 ĹŠ, -($#23 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei c_b_jWh[i h[ifediWXb[i Z[ bW WiedWZW
Ë ēŊ -(" "#2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ2(%4#-Ŋ31 3 -".Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ #-"#1.Ŋ 4,(-.2.Ŋ8Ŋ242Ŋ1#'#-#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ/#14 - ēŊ
[d =k_d[W 8_iiWk Z_[hed W bei fWhj_Zei feb‡j_Yei kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb" i_d [b fh[i_Z[dj[ _dj[h_de" HW_ckdZe F[h[_hW" o [b fh_# c[h c_d_ijhe" 9Whbei =ec[i @‘d_eh" WcXei Z[j[d_Zei$ 7i‡ be Z[YbWhŒ [b fehjWlep Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi" [b j[d_[dj[ Yehed[b :WXW DW MWbdW" Wb YbWkikhWh# i[ kdW h[kd_Œd [djh[ bei ]eb# f_ijWi o Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei$
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[ efki_[hed W _dl_jWh W 9kXW W [ijW YkcXh[ ^WijW jWdje de i[ Z[ceYhWj_Y[ o i[ _dj[]h[ W bW E;7$ Bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei WfeoWd W 7h][dj_dW [d ik fh[# j[di_ÂŒd Z[ _dYbk_h [b Z_\[h[dZe Yed =hWd 8h[jW‹W ieXh[ bWi _i# bWi CWbl_dWi [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW YkcXh[" W be gk[ i[ efed[d jWcX_ƒd ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŋ*) , 4 ąŋ. ' ŋ ŋ.) ) ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ "# #Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 ŊŊ "#+Ŋ/.3#-!( +Ŋ04#Ŋ 3(#-#ĔŊ"(!#Ŋ -3.2Ŋ #-Ŋ 4, 1#ē ĔŊ ŊěŊBei YWi_ (+& c_#
bbed[i Z[ feXh[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW ied fej[dY_Wb[i Yedikc_Ze# h[i" cWd_\[ijÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" [d kd _dj[dje feh Yedl[d# Y[h W Y_[djei Z[ [cfh[iWh_ei Z[ Yeef[hWh Yed bei ]eX_[hdei [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW$ Æ9WZW bWj_deWc[h_YWde gk[ iWb]W Z[ bW feXh[pW [i kd Yedik# c_Zeh c|i" feh [ie [i jWd h[d# jWXb[ o jWd _cfehjWdj[ gk[ bei h[ikbjWZei cWYhe[YedÂŒc_Yei i[ jhWZkpYWd [d kd c[`ehWc_[dje ieY_WbÇ" Z_`e IWdjei [d bW 9kcXh[ ;cfh[iWh_Wb Z[ bWi 7cƒh_YWi" [d bW gk[ fWhj_Y_fWd Y[dj[dWh[i Z[ [cfh[iWh_ei o lWh_ei fh[i_Z[d# j[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÆBW bkY^W YedjhW bW feXh[pW [i kd d[]eY_e h[djWXb[ fWhW jeZe [b ckdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ./.134-(" "#2
;b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd bbWcÂŒ W [cfh[iWh_ei [ijWZekd_Z[di[i o YWdWZ_[di[i W Yedi_Z[hWh W BWj_# deWcƒh_YW de ÆYece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ fheXb[cWi i_de Yece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[iÇ$ ÆI_ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ZW
;b _cfkbieh Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi Zhe]Wi" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW Ejje Fƒh[p \eje " Z_`e gk[ Wif_hWXW W gk[ Wb c[dei bW YkcXh[ \ehc[ kd ]hkfe Z[ [nf[hjei fWhW [ijkZ_Wh be eYkhh_Ze [d fW‡i[i gk[ ^Wd Z[if[dWb_pWZe [b Yedikce$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠLWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_# YWdei" b_Z[hWZei feh 8hWi_b" 7h][dj_dW o L[d[pk[bW" _c# fkbiWd bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [ijW Z[X[ i[h bW ‘bj_cW YkcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d bW gk[ de fWhj_Y_f[ 9kXW$ Feh [ij[ cej_# le" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Xe_Yej[ÂŒ bW Y_jW [d 9WhjW][dW o Z[X[ i[h [b ‘d_Ye fh[i_Z[dj[ Wki[dj[$
ēŊ ŊŊ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - Ŋ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ēŊ
Yk[djW h[Wbc[dj[ Z[b fej[dY_Wb [b -+ Z[ dk[ijhe Yedj_d[dj[ ^W# gk[ j_[d[Ç" Yece [d[h]‡W" W]kW" h‡W fWhj[ Z[ kdW l_XhWdj[ YbWi[ ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h c[Z_WÇ$ Wb_c[djei" X_eZ_l[hi_ZWZ o kdW feXbWY_ÂŒd `el[d Æo i_ ;ijWZei ( 1#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢Kd_Zei i[ ZW Yk[djW gk[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" iki _dj[h[i[i [ijhWjƒ]_Yei ĹŠ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" _di_ij_ÂŒ Z[ bWh]e fbWpe de [ij|d [d [d bW bkY^W YedjhW [b fhe# 7\]Wd_ij|d d_ [d FWa_i# j[YY_ed_ice$ :[X[cei i[h YbWhei [d j|d" [ij|d [d BWj_deWcƒ# ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(Äą h_YW $$$ " `kdjei feZ[cei -. ,#1(! -.2ĹŠ ZÂŒdZ[ [ij|d bWi YeehZ[dW# [dYedjhWh bW fheif[h_ZWZ ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi feh ZedZ[ j_[d[ gk[ /. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWiWh [b fhe]h[ie$ ;iWi gk[ [ijWcei XkiYWdZeÇ" ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-ĹŠ Wi[]khÂŒ$ YeehZ[dWZWi de [ij|d [d ÄŠÄˆÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b fhej[YY_ed_ice" [ij|d [d 1#%(¢-ĹŠÄąÄąÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ
+ , ".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2 ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą bW Wf[hjkhW o [d bW b_X[hjWZ 9ece IWdjei" [b fh[i_Z[d# 2.- 2ĹĹŊ ĂŒ-ĹŠ5(5~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ.ĹŠ [YedÂŒc_YWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆO de [ij|d jWcfeYe [d j[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YW# + ĹŠ#731#, ĹŠ 1#9 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ de Z[ :[iWhhebbe 8?: " [b /. " 3.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ bW [ijWj_pWY_ÂŒd e [nfhef_W# YebecX_Wde Bk_i 7bX[hje "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ Y_ÂŒd $$$ ;ij|d [d [b cWhYe !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ Ceh[de" bbWcÂŒ W bei [c# ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ ZedZ[ i[ fk[ZWd ]WhWdj_# fh[iWh_ei W Wkc[djWh [b ĸ Ěē pWh bW fhef_[ZWZ o bW b_Xh[ Yec[hY_e _djhWhh[]_edWb$ [cfh[iWÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d Ceh[de" i_ [b F?8 bWj_# BW [ZkYWY_ÂŒd [i ejhe Z[ bei deWc[h_YWde i_]k[ Yh[Y_[dZe W ]hWdZ[i h[jei Z[ 7cƒh_YW BW# kdW jWiW fhec[Z_e Z[ *". " kd j_dW" ZedZ[ iÂŒbe kd *& Z[ bei d_l[b fhÂŒn_ce Wb fhec[Z_e Z[ bW `ÂŒl[d[i j[hc_dW bW [ZkYWY_ÂŒd ‘bj_cW ZƒYWZW" ÆfeZh‡Wcei Zk# i[YkdZWh_W" o bW c_jWZ Z[ bWi fb_YWh dk[ijhe _d]h[ie f[h Y|f_jW [cfh[iWi Z[ bW h[]_ÂŒd j_[d[d Z_# Z[ Wgk‡ W (&)&" bei feXh[i i[h‡Wd Ă’YkbjWZ[i fWhW [dYedjhWh cWde iÂŒbe '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb o Z[ eXhW YWb_Ă’YWZW$
' Ĺ‹ (Ĺ‹ ,. ! (
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(!#,(-(231 "#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 731(.1#2Ŋ"#Ŋ .+.,Ĺ ( ĔŊ ¢-(! Ŋ -9#33 ĔŊ Ŋ24Ŋ*+#% " Ŋ Ŋ 13 %#- ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" bb[]ÂŒ Wo[h W 9Wh# jW][dW fWhW fWhj_Y_fWh [d ik i[]kdZW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_# YWi" Z[ifkƒi Z[ kdW Xh[l[ l_i_jW W <beh_ZW" [d bW gk[ ikXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i Ye# c[hY_Wb[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b Wl_ÂŒd Z[ EXWcW Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b D‘‹[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " fheY[Z[dj[ Z[ JWcfW <beh_ZW $ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂŒ kd WkjecÂŒl_b [d [b gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ [d YWhWlWdW Yed kdW bWh# ]W Ă’bW Z[ l[^‡Ykbei Wb ^ej[b >_b# jed" ZedZ[ fWiWh| bWi Zei deY^[i gk[ lW W [ijWh [d 9WhjW][dW$ 7 ‘bj_cW ^ehW Wi_ij_ÂŒ W bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW gk[ e\h[Y_ÂŒ [b Wd# Ă’jh_ÂŒd Z[ bW YkcXh[" [b Yebec# X_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" W bei
ejhei ]eX[hdWdj[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[ Yebed_Wb Z[ IWd <[b_f[ Z[ 8WhW`Wi$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW YkcXh[" EXWcW _dj[hl[dZh| ^eo [d kd \ehe [cfh[iWh_Wb `kdje W IWdjei o bW fh[i_Z[djW Z[ 8hW# i_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed gk_[d i[ h[kd_ÂŒ lWh_Wi ^ehWi [b fWiWZe bkd[i [d MWi^_d]jed$ 4 ĹŠ8ĹŠ"1.% 2
;d YkWdje W bei Wikdjei febƒc_# Yei" bW 9WiW 8bWdYW oW ^W WZ[bWd# jWZe gk[ EXWcW Z[\[dZ[h| [d 9WhjW][dW gk[ 9kXW Z[X[ Ykc# fb_h bei c_icei Yecfhec_iei Z[ceYh|j_Yei gk[ [b h[ije fWhW WYkZ_h W fhŒn_cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wi‡ Yece bW _Z[W Z[ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_Œd de [i bW iebkY_Œd [d bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi$
+!(.ĔŊ/ 1 Ŋ /1#5#-(1ŊŊ #-$#1,#" "#2
Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#+#,#-3.Ŋ #2Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ1(%("#9Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 2.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2ē
Bei X[d[Ă’Y_ei gk[ fei[[ [ij[ c_# d[hWb [d bWi Z_ij_djWi [jWfWi Z[b i[h #3 ++#2 ^kcWde" Yece [d bW WZeb[iY[dY_W" .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ hWZ_YW [d gk[ \ehjWb[Y[ bei ^k[iei" Yecfb[c[djWdZe" YbWhe [ij|" Yed ĹŠ -%(#1 ĹŠ! +!(.Ä–ĹŠ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊĎćŊ kdW Z_[jW h_YW [d W]kW" b|Yj[ei" l[# Ĺ—%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĔŊ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ĹŠ ][jWb[i o \hkjei i[Yei$ ;d bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ1#$4#1!#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ h[\k[hpW [b Yh[Y_c_[dje Z[b \[je1 $~2(!.ĹŠ"( 1(.Ä“ [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W [i [i[d# Ĺ—ĹŠ ., ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ5#1"#2Ä“ Y_Wb" oW gk[ bei d_‹ei i[ Wb_c[d# ĹŠ .ĹŠ3.,#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ jWd Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW" bW YkWb Ĺ—!(% 11(++.Ä“ fei[[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_Y^W ikijWdY_W$ ;d bW feic[de# fWki_W fh[l_[d[ bW eij[efehei_i" i[]‘d Wi[l[hW BkY‡W Ceh|d" dk# YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e [d [b Yk[hfe i[ fheZkY[" [djh[ ejhWi" \hW]_b_ZWZ jh_Y_ed_ijW$ [d bWi k‹Wi" k‹Wi gk[XhWZ_pWi" Z_[dj[i Z[\[Yjkeiei" Wkc[dje .-% ĹŠ 3#-!(¢7b_Y_W =WhY‡W +* " WcW Z[ YWiW" Z[b Yeb[ij[heb o iWd]k‡d[e$ 7b]kdWi [d\[hc[ZWZ[i jWc# Yec[djW gk[ jkle Z_WX[j[i o Yeb[ij[heb cko Wbje" [ije Z[X_# X_ƒd Z[j[hc_dWd bW \WbjW Z[ Z_Y^e Ze W bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ YWbY_e [d c_d[hWb [d [b eh]Wd_ice Yece [b Yk[hfe$ ;bbW [nfh[iW ied bWi Wb[h]_Wi" bW Yeb_j_i" gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi cƒ# bWi Z_Whh[Wi" bWi [dj_ZW# ĹŠ Z_Yei b[ Yec[djWhed gk[ Z[i _dj[ij_dWb[i" bW fh[# [ij[ Yecfk[ije fh[l_[d[ i_ÂŒd WbjW o bei jhWijehdei ^ehcedWb[i cWb \kdY_e# fWjebe]‡Wi YWhZ_elWiYk# .-3 !3.2Ä–
4!~ ĹŠ .1;-ĹŠ bWh[i o WokZW W bW Z_ic_# ćĒĒđĉĈÄ?Ä‘Ä‘ dWc_[dje Z[ bW ]b|dZkbW fWhWj_he_Z[i " [nfb_YW dkY_ÂŒd Z[b Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[$ ;bbW i_]k_ÂŒ kd Ceh|d$ hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e WZ[YkWZe o WYjkWbc[dj[ j_[d[ bei d_l[b[i ~ ĹŠ04#ĹŠÄ“Ä“Ä“ Z[ Yeb[ij[heb o Z[ ]bkYeiW deh# ;djh[ bei Wb_c[djei gk[ fei[[d cWb[i$ YWbY_e [ij|d fh_dY_fWb[i bei fhe# ZkYjei b|Yj[ei o iki Z[h_lWZei gk[ fei[[d bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ .,/+(! !(.-#2 9kWdZe de i[ fei[[ bW ikĂ’Y_[dj[ bWYjeiW fhej[‡dW $
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
#04#1(,(#-3.2ĹŠ .2(2ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ
14/.ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ -3(" "#2ĹŠ
!3 -3#2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,%ĹŠ Ä?ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?ććŊ,% ÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä‘Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,% ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,% ĉĎŊĹŊĊćŊ  .2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,%Ŋĸ,4)#1#2Äš ĹŠ đććŊ,%Ŋĸ5 1.-#2 4)#1#2ĹŠ/.23ĹŠĹŠ ,#-./;42(! 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,%
FWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_W W bW YWi[‡dW Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ [i h[Yec[dZWXb[ bW b[Y^[ Z[ ieoW" [b je\k" bW b[Y^[ o [b gk[ie Z[ YWXhW gk[ j_[d[d [djh[ kd '+ W (& Z[ [ij[ h_Ye Yecfk[ije$
ēŊ +Ŋ! +!(.Ŋ!.-31( 48#Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#2.2ē
1#5#-%
BW \WbjW Z[ YWbY_e fk[Z[ fhe# leYWh Wb]kdei fheXb[cWi" ckY^Wi l[Y[i _hh[l[hi_Xb[i$ ;i [b YWie Z[ bW eij[efehei_i" kdW WdecWb‡W _dYkhWXb[ gk[ Z[][d[hW [b ^k[ie o fheZkY[ \hWYjkhWi _dj[hdWi$ Feh ejhW fWhj[" bei d_‹ei fk[Z[d fWZ[Y[h Z[ hWgk_j_i# ce" gk[ [i bW \WbjW Z[ c_d[# hWb_pWY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW Œi[W" cej_le feh [b YkWb i[ ZWd bWi Z[\ehcWY_ed[i W d_# l[b YehfehWb [d YkWbgk_[h hWd]e Z[ [ZWZ$ KdW Z_[jW Yed YWdj_ZWZ[i Wfhef_WZWi Z[ YWbY_e fk[Z[ WokZWh W Z_ic_# dk_h bW fƒhZ_ZW Z[ cWiW Œi[W [d jeZWi bWi ck`[h[i$
Ä“ĹŠ #%#3 +#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä“
§ āĀ
Ĉćũ!¢,(!2ũũ / 1 ũ+##1ũũ -3#2ũ"#ũ,.1(1ũ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
Ďēũ .+5#1(-#Ėũ +"ũũ ũũũũũ -ũ .% -ũĸĉććđĹ #ũ 1*ũ (++ 1ũ8ũ 3#5#ũ ! (ı 5#-ēũ .+5#1(-#ũĸ+.2ũ,#7(! -.2ũ+.ũ 24 3(34+ 1.-ũ!.,.ũ 4#/ 1".Ĺũ#23;ũ 1#3(1 ".ũ8ũ)41¢ũ-4-! ũ,;2ũ,#3#12#ũ #-ũ/1. +#, 2ēũ #1.ũ#+ũ5(#).ũ+. .ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+~.2ũ.ũ+#ũ/#12(%4#-ēũ
ũ5(.+#-!( ũ#731#, ũ 8ũ+.2ũ%#-( +#2ũ "(;+.%.2ũ"#+ũ ! 2! 11 ı ( 2ũ,;2ũ ! 1(2,;3(!.ũ "#+ũ!¢,(!ũ ' !#-ũ"#ũ #23 ũ'(23.1( ũ4-ũ !+;2(!.ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ/#1"#1ēũ
Đēũ ++ũ 3 12Ėũ 4/#1, -ũ ũũũũĉććďĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 1 -*ũ 4(3#+8ēũ +ũ24/#1'_1.#ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ3.".2ũ "# #ũ1#2! 3 1ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ 2ı 31.- 43 2ũ04#ũ2#ũ"(1(%#ũ +ũ .+ēũ 23 ũ ,(2(¢-ũ+#ũ"#) ũ2#!4#+ 2ũ8ũ+#ũ/1.5.! ũ 4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ!;-!#1ēũ 4/#1, -ũ 2#ũ#23;ũ,41(#-".ũ8ũ "#!("#ũ' !#1ũ4-ũ ,.-3¢-ũ"#ũ !.2 2ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ ' ~ ũ'#!'.ēũ ,.!(.- +ũ '(23.1( ũ#-ũ+ ũ 04#ũ#+ũĥ .,ı 1#ũ"#ũ !#1.Ħũ ,4#231 ũ#2#ũ+ ".ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ+#ũ5(,.2ēũ 2ũ!'(! 2ũ ++.1 -ũ!.-ũ#23 ũ'(23.1(#3 ēũ
Ēēũ 3, -Ėũ '#ũ 1*ũ -(%'3ũ #341-2ũĸĈĒđďĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ēũ +ũ5(%(+ -3#ũ-.!341-.ũ "#ũ (4" "ũ ¢3(! ũ#23;ũ1#3(1 ".ũ8ũ 3.".ũ -" ũ"#ũ, +ũ#-ũ/#.1Ĕũ' 23 ũ 04#ũ#+ũ,4+3(,(++.- 1(.ũ 14!#ũ 8-#ũ "#!("#ũ3., 1ũ! 13 2ũ#-ũ#+ũ 24-3.ũ8ũ 5.+5#1ũ,;2ũ2 -%4(- 1(.ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ 04#ũ-4-! ēũ 8ũ4- ũ /#+# ũ!.-ũ 4/#1ı , -ũ"#ũ -3.ı +.%~ ēũ 23#ũ !¢,(!Ĕũ "#,;2Ĕũ 2(15(¢ũ/ 1 ũ 1#(-5#-3 1ũ +ũ /#12.- )#ēũ
ďēũ 3, -Ėũ 1*' ,ũũ ũũũũũ 28+4,ũĸĈĒđĒĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 5#ũ ! # -ēũ ũ5.+5#,.2ũ +ũ#-! /4!' ".ũ8ũ 5#-% ".1ũ"#ũ (4" "ũ ¢3(! ēũ 2ũ04#ũ 3, -ũ#2ũ4-ũ/#12.- )#ũ3 -ũ%#-( +Ĕũ 04#ũ!.-ũ_+ũ2#ũ/4#"#ũ ' !#1ũ'(23.1( 2ũ (,/ !3 -3#2Ĕũ /4#2ũ2 #,.2ũ 04#ũ#-ũ_+ũ#-ũ $.-".ũ-.ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ3(/.ēũ 4#-.Ĕũ#+ũ .*#1ũ ĸ04#ũ2#ũ+#ũ5#ũ,48ũ 3#11.1~ă!.Ĺũ54#+5#ũ ũ 3 ı ! 1ũ8ũ' !#ũ04#ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ5 8 ũ ũ / 1 1ũ +ũ, -(!.,(.ũĸ 1*' ,Ĺũ8ũ2#ũ !4#23(.-#ũ24ũ,(2(¢-ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
đēũĥ /.! +8/2#ũũ ũũũũũũ %#ĦũĸĈĒđďĹũ #ũ .4(2#ũ (,.-2.-ũ8ũ !*2.-ũ 4(ı !#ēũ /.! +(/2(2ũ#2ũ#+ũ,43 -3#ũ,;2ũ -3(%4.ũ8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ "#ũ 15#+ēũ -ũ4- ũ/ 1 ".) ũ"#+ũ 3(#,/.Ĕũ#+ũ/1.$#2.1ũ ' 1+#2ũ 5(#1ũ "#) ũ"#ũ#7(23(1ũ 8ũ!.-ũ_+ũ+.2ũ ı #-Ĕũ 2~ũ 04#ũ+.2ũ/#1ı 2.- )#2ũ3(#ı -#-ũ-4#5 2ũ /#12.- +(" ı "#2ũ8ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 2. 1#5(5#ũ#+ũ,43 -3#ũ ,;2ũ /3.ēũ ũĥ 1 ũ"#+ũ /.! +(/2(2Ħũ #2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ%#-( +(" "#2ũ 8ũ 2~ũ/.!.ũ+#ũ"(,.2ũ#2/ !(.ũ#-ũ#23 ũ 2#!!(¢-ēũ
Ĉćēũ 1#"#5(+Ėũ .1-ũ % (-ũĸĈĒđĐĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ũ8ũ8ũ 5("ũ 994ı !'#++(ēũ +ũ(%4 +ũ04#ũ!.-ũ 3, -ũĸ"#ũ + ũ ĹĔũ (++#1ũ1#(-5#-3¢ũ ũ.31.ũ/#12.ı - )#Ĕũ#23 ũ5#9ũ +ũ)423(!(#1.ũ(-5("#-3#ũ "#ũ+ ũ 15#+ũ +ũ 04#ũ'(9.ũ,;2ũ ,#2(;-(!.ēũ 1#"#5(+Ĕũ 3 , (_-ũ !.-.!(".ũ !.,.ũĥ +ũ '., 1#ũ 2(-ũ,(#".ĦĔũ #2ũ4-ũ/#12.ı - )#ũ 31 !ı 3(5.ũ8ũ,48ũ 3.1,#-3 ".ũ04#ũ2#ũ5.+5(¢ũ,;2ũ (-3#1#2 -3#ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ"#+ũ !1# ".1ũ"#ũ+ ũ-.5+#ũ%1;ă! ũĥĊććĦēũ
3, -ũ#2ũ#+ũ/1.3 %.-(23 ũ"#ũ +%4- 2ũ '(23.1( 2Ĕũ/#1.ũ2#%4(,.2ũ/#-2 -".ũ 04#ũĥ 3!',#-Ħũ#2ũ+ ũ,#).1ēũũ
bei '& Y c_Yi gk[ Yedi_Z[hWcei _cfh[iY_dZ_Xb[i$ 9bWhe gk[ ckY^ei j jkbei i[ dei gk[ZWd \k[hW o be bWc[djW# cei$ 7 Yedj_dkWY_ d" Yed [ijW ceZW Z[ gk[ fei_Xb[c[dj[ bb[# Yed bW WokZW Z[ YebWXehWZeh[i ]k[ [b Òd Z[b ckdZe [ij[ (&'(" ũ ũ } >[cei b[ # Ze jWd Xk[dWi ^_ijeh_[jWi Z[ ik# Z[ bW i[YY_ d YkbjkhWb o Z[ [djh[# fed[cei W ik Yedi_Z[hWY_ d bei f[h^ he[i o dei ^[cei YecfbW# j[d_c_[dje Z[ :_Wh_e BW >ehW" '& Y c_Yi gk[ i[ Z[X[h W b[[h Wd# Y_Ze Yed ckY^Wi Z[ [bbWi$ >Wd ^[cei [iYe]_Ze o bb[]WZe W kd j[i Z[ ceh_h$ i_Ze jWdjWi o fWhW [ijW eYWi_ d" Y_[hje Yedi[die fWhW [iYe][h W
Ĉēũ 3!',#-ũĸĈĒđďĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 5#ũ ( .-2ēũ 2ũ !.-2("#1 ".ũ#+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ"#ũ3.ı ".2ũ+.2ũ3(#,/.2ũ8ũ' ũ2(".ũ#+ũ/1(,#1.ũ #-ũ,.231 1ũ ũ+.2ũ24/#1'_1.#2ũ#-ũ4-ũ !.-3#73.ũ "4+3.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ#++.2ũ-.ũ 2.-ũĈććŘũ 4#-.2ũ2(-.ũ04#ũ2.-ũ2(,ı /+#,#-3#ũ'4, -.2Ĕũ!.-ũ"#$#!3.ũ8ũ !.-ũ,4!'.2ũ"#$#!3.2ēũ .1ũ!(#13.Ĕũ#-ũ ĉććĒũ2 +(¢ũ+ ũ/#+~!4+ Ĕũ/#1.ũ+ ,#-ı 3 +#,#-3#ũ' ũ2(".ũ(-!.,/1#-"(" ũ /.1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ%#-#1 !(.-#2ēũ 2ũ4- ũ +;23(, ēũ
ĉēũ (-%".,ũ .,#ũĸĈĒĒďĹ #ũ 1*ũ ("ũ8ũ +#7ũ .22ēũ .2ũ "( 4).2ũ"#ũ .22Ĕũ#+ũ, #231.ũ"#+ũ'(/#ı 11# +(2,.ũ#-ũ#+ũ!¢,(!Ĕũ2.-ũ24 +(,#2ũ 8ũ+ ũ'(23.1( ũ%#-( +ēũĠ #ũ(, %(- -ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ .(2ũ -#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ
.*#1ũĸ 4 2¢-Ĺũ8ũ+ ũ!.-2(%4(#-3#ũ ,4#13#ũ"#ũ#23#ũ ũ, -.2ũ"#ũ4-ũ 24/#1'_1.#ũ04#ũ, 3 ğũ 4/#1, -ũ2#ũ +#) Ĕũ+ ũ (% ũ"#ũ+ ũ 423(!( ũ2#ũ"(5("#ũ 8ũ+.2ũ,#3 '4, -.2ũ' !#-ũ"#ũ+ ũ 248 ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ /.! +~/3(!.ēũ 23 ũ -.5#+ ũ%1;ă! ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ
Ċēũ 3, -Ėũ (++(-%ũ .*#ũĸĈĒđđĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 1( -ũ .++ -"ēũ .ũ! #ũ"4" ũ04#ũ#+ũ / 8 2.ũ#-"#,.-( ".ũ' ũ'#!'.ũ + ũ5(" ũ(,/.2( +#ũ +ũ#-ı ! /4!' ".ũ8ũ#-ũ#23 ũ '(23.1( ũ#+ũ!.,(2(.ı - ".ũ (,ũ .1".-ũ 24$1#ũ3 , (_-ũ + 2ũ!.-2#!4#-ı !( 2Ĕũ/4#2ũ #+ũ .*#1ũ' ũ , 3 ".ũ ũ24ũ #2/.2 ũ8ũ' ũ "#) ".ũ(-5;+(" ũ ũ24ũ'() ũĸ 3(ı !'(! Ĺēũ .".ũ#23.ũ !.,.ũ2# 4#+.ũ/ 1 ũ 04#ũ 3, -ũ! (% ũ#-ũ+ ũ 31 ,/ ũ8ũēēēũ
Čēũ '#ũ # 3'ũ.$ũ 4/#1, -ũĸĈĒĒĉĹ #ũ (*#ũ 1+(-Ĕũ -ũ
41%#-2Ĕũ .%#1ũ 3#1-Ĕũ
.4(2#ũ (,.-2.-Ĕũ
#118ũ 1"6 8ũ8ũ 1+ũ #2#+ēũ ũ 3 ++ ũ#-31#ũ #+ũĥ ., 1#ũ "#ũ !#1.Ħũ8ũ#+ũ #731 3#11#231#ũ /."#1.2.Ĕũ +ũ 04#ũ++ , 1.-ũ ..,2" 8ũĸ"~ ũ "#+ũ)4(!(.ũă- +ĹĔũ#2ũ 4-ũ !.-3#!(,(#-3.ũ /.3#¢2(!.ũ8ũ,48ũ#,.ı 3(5.ēũ .ũ2#ũ/."~ ũ!1##1ũ04#ũ 4/#1, -ũ,.1~ Ĕũ/#1.ũ$4#ũ 2~ũ' 23 ũ04#ũ+#ũ1#24!(3 1.-ēũ 4#-.Ĕũ+ ũ'(23.1( ũ#2ũ%#-( +ēũ
% ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ -.1#7(
ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ/./ĹŠ-.ĹŠ!.,#-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ' 2'3 %ÄŚĹŠ+ ĹŠ#7!_-31(! ĹŠ! -3 -3#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ,#"( -3#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ -$41#!(".2ĹŠ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ+4!' -ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ +(,#-3(!(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 4+(,( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -.1#7( ĔŊ/1.3#23 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#23 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠÄĄ.$#-2(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%423.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ŊĚŊ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
(+" ĹŠ"#ĹŠ%.1".ĹŠ ĹŠ ( /1(.
^ š 7 f[iWh Z[ gk[ bW
fWh[`W fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJ_# jWd_YÉ ^W WbYWdpWZe ƒn_jei o i[ ^Wd Yedieb_ZWZe Yece bei c[`eh[i WYjeh[i Z[ dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒd" AWj[ Wi[]khW gk[ [b decXh[ Ăˆ]Wb|dÉ de [i kd YWb_Ă’YWj_le fWhW B[edWhZe :_9Wfh_e oW gk[ [ij| ]ehZe$ ÆDei l[cei cko Z_\[h[dj[i" W^ehW iecei l_[`ei" ƒb j[d‡W ((" W^ehW )-$ 7^ehW ƒb [ij| c|i ]ehZe" oe c|i Z[b]WZW" [ije [i Y_[hjeÇ" Z_`e bW Xh_j|d_YW iedh_[dZe o Wi[]khÂŒ gk[ B[e de bW h[fheY^Wh‡W fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe bW l[hZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (4" " -.ĹŠ(+4231#ÄŚ ^ ěŊ .2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#'ĂŒ2 -ĹŠ ĹŠ"#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ 3_1#.ĹŠ2# ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠÄĽ (4" " Äą -.ĹŠ +4231#ÄŚÄ“ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!., ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.ĹŠ5 2!4+ 1ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,
Ä› BW YWdjWkjehW
YWdWZ_[di[ bWdpW ik dk[le i[dY_bbe" Ăˆ8_]][h j^[ X[jj[hÉ" fheZkY_Ze feh He# Zd[o Ăˆ:WhaY^_bZÉ @[ha_di$ ;b l_Z[e i[ [ijh[dWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi o iki \Wdi [ij|d [nf[YjWdj[i Z[ be c|i h[Y_[dj[ Z[ [ijW Wh# j_ijW Z[ eh_][d fehjk]kƒi$ OW i[ YedeY[ bW YWh|jkbW Z[b dk[le |bXkc" j_jkbWZe Ăˆ8_]] >eeffiÉ" gk[ [ijWh| b_ije [d `kd_e$ ĹŠ
^ Ä“ĹŠ (' -- ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.Äą ,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ŊĉććĎē
.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ"#2-4".2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ(-!.,.Äą " 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
Ŋ Ĺ š H_^WddW" YedeY_ZW
feh iki febƒc_YWi Z[YbWhWY_e# d[i W f[iWh Z[ j[d[h kdW WYj_jkZ h[X[bZ[" Z_`e gk[ dkdYW feiWh‡W Z[idkZW fWhW kdW h[l_ijW Z[ YW# XWbb[hei$ BW X[bbW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Yec[djÂŒ gk[ [ie b[ fheleYWh‡W kd ]hWd Z_i]kije W ik cWZh[$ ÆI_ feiWhW Z[idkZW c_ cWc|
-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄĽ 33+#2'(/ČĔŊ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĹŠÄƒ!!(¢-ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ (' -- ĹŠ"# 43 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.Ä“ĹŠ ĹŠ!1~3(! ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.!.ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+ 1%.,#31 )#ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +($(! -ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.1(%(- +ĔŊ8ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ #7/1#2(5(" "ĹŠ8ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(+(!( Ä“ĹŠ
c[ cWjWh‡W oW gk[ b[ ^W YeijWZe ckY^e Yh_Whc[ XW`e Y_[hjei fh_d# Y_f_eiÇ" Z[YbWhÂŒ bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆEdbo ]_hbÉ$ 7Z[c|i" h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ i_[dj[ c|i YÂŒceZW YkWdZe kj_b_pW hefW b_][hW o gk[ ik WfWh_[dY_W h[ifed# Z[ W kd _dj[dje feh i[dj_hi[ X_[d Yedi_]e c_icW$ H_^WddW j_[d[ kd [iYkbjkhWb Yk[h# fe o be ck[ijhW YWZW l[p gk[ j_[# d[ efehjkd_ZWZ YkWdZe feiW [d
\eje]hW\‡Wi ik][ij_lWi e YkWdZe fhejW]ed_pW l_Z[ei i[dikWb[i$ Iki \Wd|j_Yei Z_Y[d gk[ ĂˆH_H_É oW de Z[`W dWZW W bW _cW]_dWY_ÂŒd$ 9ed jeZe [ije gk[ZÂŒ YbWhe gk[" W f[iWh Z[ de feiWh fWhW d_d]kdW fehjWZW [hÂŒj_YW" H_^WddW i‡ i[# ]k_h| `k]WdZe Yed ik i[dikWb_ZWZ [d fheleYWj_lWi _c|][d[i" eXl_W# c[dj[ Wfhel[Y^WdZe bW efehjkd_# ZWZ Z[ fh[ikc_h ik i_bk[jW W jhW# lƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ä Ä‚
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
, 4".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d ckY^Wi eYWi_ed[i ^WY[ \WbjW [d bW YeY_dW kd [cXkZe o" feh be ][d[hWb" de ^Wo$ F[he de i[ fh[eYkf[" fehgk[ ^Wo ck# Y^Wi \ehcWi \|Y_b[i Z[ [bWXehWh kde$ I_ be d[Y[i_jW fWhW cWj[# h_Wb[i i[Yei jWb[i Yece Wp‘YWh" ^Wh_dW" iWb" [djh[ ejhei" fk[Z[ ^WY[h kd [cXkZe _dijWdj|d[e Yed kdW XebiW e ieXh[ Z[ fWf[b$ FWhW [ije" iebe j_[d[ gk[ YehjWh kdW Z[ iki fkdjWi$ F[he i_ be gk[ h[gk_[h[ [i kd [cXkZe fWhW b‡gk_Zei" h[Yehj[ bW [igk_# dW Z[ kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye e [b Z[Ze Z[ kd ]kWdj[ Z[ ^kb[$ KdW j[hY[hW efY_Œd [i YehjWh kdW Xej[bbW Z[ fb|ij_Ye W bW c_jWZ o kiWhbW Z[ifkƒi Z[ bWlWhbW f[h# \[YjWc[dj[$ J_fi Z[ YeY_dW
(,/(#ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jhkYe fWhW Z[`WhbW d‡j_ZW feh Z[djhe Yedi_ij[ [d kj_b_pWh kd fW‹e ^‘c[Ze Yed X_YWhXe# dWje [d feble o fWiWhbe feh ik _dj[h_eh$ :[ifkƒi i[ lk[bl[ W b_cf_Wh" f[he [ijW l[p ‘d_# YWc[dj[ Yed W]kW$ Kd jhkYe YWi[he i[dY_bbe fWhW [b_c_dWh cWbei ebeh[i Z[ bW d[l[hW [i Wfb_YWdZe kd feYe Z[ feble Z[ lW_d_bbW [d kd f[ZWpe Z[ Wb]eZÂŒd o YebeYWhbe [d Wb]‘d h_dYÂŒd Z[djhe Z[ [ijW$ Ejhe j_f fWhW gk_jWh bei ^[Zeh[i [i \h[# ]WhbW Yed c[Z_W jWpW Z[ W]kW ZedZ[ i[ ^WoW W‹WZ_Ze jh[i YkY^WhWZWi Z[ `k]e Z[ b_cÂŒd$ h[Y[jWi#iWbkZWXb[i$Yec
¥ ēŊ 2Ŋ4-Ŋ +(,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ% 231.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ'(2/;-(!.2ē
,/ - " 2ĹŠ ! 2#1 2 .-.9! ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ .! "(++.2ĔŊ$;!(+#2ĹŠ8ĹŠ 1;/(".2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#2 Ä“ Kde Z[ bei cWd`Wh[i c|i [ngk_# i_jei o YedeY_Zei Z[ bW ]Wijhede# c‡W [YkWjeh_WdW ied" Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" bWi iWXheiWi [cfWdWZWi Z[ l_[dje$ BW YecX_dWY_ÂŒd Z[b gk[ie Z[hh[j_Ze Yed bW cWiW \h_jW Yhe# YWdj[" [ifebleh[WZW Yed Wp‘YWh" [i kd l[hZWZ[he Z[b[_j[ fWhW bei fWbWZWh[i c|i [n_][dj[i$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.
Ied f[h\[YjWi fWhW jeZW eYWi_Œd o c|i W‘d i_ lWd WYecfW‹WZei Z[ kdW h_YW jWpW Z[ YW\ƒ fWiWZe e Z[ kd ceheY^e X_[d YWb_[dj[ feh bW jWhZ[$
4 (#13.2ĹŠ+4,(-.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe ^Wo dWZW c[`eh gk[ l[h gk[ [b `k[]e Z[ YkX_[hjei [ijƒ c|i Xh_bbWdj[ gk[ kd [if[`e" f[he Z[X_Ze Wb kie" feh be Yec‘d" i[ efWYW$ Kd jhkgk_je fWhW [l_jWh [i[ _dYedl[d_[d# j[ o gk[ b[ WokZWh| W gk[ bW YkX[hj[h‡W gk[Z[ bkc_deiW" [i feh be c[dei kdW l[p feh i[cWdW _djheZkY_hbei [d kdW ebbW Z[ W]kW ^_hl_[dZe Yed Z[j[h][dj[$ I[ Z[X[ Z[`Wh Zei c_dkjei o bk[]e ^Wo gk[ [d`kW]Wh" f[he [i _cfehjWdj[ de c[j[h YkY^_bbei Yed cWd]e Z[ cWZ[hW$ JhkYei#^e]Wh
=bWZ_i ;if_depW" gk_[d bb[lW c|i Z[ *& W‹ei _dc[hiW [d [b ckdZe Z[ bW YeY_dW" i[‹WbW gk[ bWi [cfWdWZWi ied cko \|Y_b[i o h|f_ZWi Z[ ^WY[h$ ÆBe ‘d_Ye gk[ i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[d#
jW fWhW gk[ b[ iWb]W f[h\[Yje [i fed[hb[ ckY^e Wceh o Z[Z_YW# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khW bW WcW Z[ YWiW$ 7i‡ gk[ i_ j_[d[ [d c[d# j[ _dl_jWh W iki \Wc_b_Wh[i e Wc_]ei W ik YWiW o [ij| Wjeh# c[djWZW fehgk[ de iWX[ gkƒ e\h[Y[hb[i" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W fh[fWhWhbWi fWhW gk[ iki Yec[diWb[i gk[# Z[d Yecfb[jWc[dj[ \[b_Y[i o iWj_i\[Y^ei$
ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1+ 2ĹŠ5#1($(Äą 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ 2(15#ĹŠ$1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ %1 " +#2Ä“
#!#3 ,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3. -%1#"(#-3#2ĹŠ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä“ ěŊŊĉŊ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä“ ěŊŊĉŊ'4#5.2Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ/ 1 ĹŠ '.1-# 1Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ 4#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ"#2,#-49 ".Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ$1~#ĹŠ 2#ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Ä„ -Ä“
1#/ 1 !(¢ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ 4- ĹŠ.++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-# 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĔŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ"#11#3(".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ +.2ĹŠ'4#5.2ĔŊ+ ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĔŊ+ ĹŠ 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ #2/4_2ĔŊ8ĹŠ42 -".ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ ,#9!+#ĹŠ3.".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ , 2 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ8ĹŠ"_)#+ ĹŠ1#/.Äą 2 1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ3.,#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ, -.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ ĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #,/ - " 2ĚŊ8ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ .+(3 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ1#".-" ĔŊ/¢-Äą % + ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ8ĹŠ#7/;-" + ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+(++.ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ /(#1" ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ ěŊŊ .23#1(.1,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !4!' 1(3 ĹŠ  " ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ /1#2(.- -".ĹŠ"#+(! " ,#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ +4#%.ĹŠ". + 1ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+.2ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ 1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2~ĔŊ42#ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#++ 1+ Ä“ĹŠ ěŊŊ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ1#$1(%#1#ĹŠ + 2ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , -#1 ĹŠ2#ĹŠ2#++ 1;-ĹŠ!.,/+#3 ,#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/ 11 , 1;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1+ 2Ä“ ěŊŊ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ!.+.Äą 04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ'.-" ĔŊ !#(3#ĹŠ ĸ24ă!(#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ĚēŊ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ ! +(#-3#ĔŊŊ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1Ä“ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#%4#-Ä“ ěŊŊ ĹŠ2# +ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ +(23 2ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#Äą 3 ,#-3#ĹŠ".1 " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2 ! 1+ 2ĔŊ /¢-% + 2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ -"#) ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠĹŠ 2.1 #-Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ%1 2 Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ#2/.+5.1_#+ 2ĹŠ !.-ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠÄž 4#-ĹŠ/1.5#!'.Ä?
#2"#ĹŠ 3 +( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 /1#-" ĹŠ ĹŠ/1#/ Äą 1 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ Äą 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ De ^Wo dWZ_[ gk[ fk[ZW h[i_i# j_hi[ W kdW f_ppW YWb_[dj[ h[# Y_ƒd iWb_ZW Z[b ^ehde$ O [i gk[ [i kdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW YeY_dW _jWb_WdW$ 7kdgk[ fWh[pYW Z_\‡Y_b" Wb YedjhWh_e" [i cko i[dY_bbW Z[ ^WY[h$ 9edj_[d[ kdW cWiW b_# ][hW Z[ fWd" [dh_gk[Y_ZW Yed WY[_j[ Z[ eb_lW" gk[ Z[X[ ^eh# d[Whi[ W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;d ?jWb_W" [ijW Z[b_Y_W i[ ik[b[ Yec[h [d h[ijWkhWdj[i ZedZ[ i[ [bWXehW Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb [d ^ehdei Z[ b[‹W [if[Y_Wb[i$ ;ij[ fbWje" Z[ eh_][d dW#
-_!".3 Ŋ '(23¢1(! ŗŊŊ
#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ #1- -".ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄŽÄˆÄąÄˆÄ‘Ä‰ÄŽÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ ' ~ ĹŠ/1.'( (".ĹŠ+ ĹŠ/(99 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.13#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ #1- -".ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ $ 2!(- ĔŊ 41+ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"(2$1 Äą 9;-".2#ĹŠ"#ĹŠ/+# #8.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ#2!.-"(" 2ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !.,(" Ä“ĹŠ
#!#3 "#ĹŠ/(99 -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠ".2ĹŠ,#"( - 2ĚĖ ěŊŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ŋĸ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ$4#19 Ěē Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ2#! ĹŠ"#ĹŠ / - "#1~ ĹŠ.ŊĉćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ $1#2! Ä›ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ#731 Ä“ ěŊŊ #,.+(- Ŋĸ2_,.+ ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ"#ĹŠ ,.+(".ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ěē
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32
165883/vf
Ä Äƒ
#).1 ĹŠ34ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1 ĹŠ } ĹŠ }
Ä“ĹŠ ĹŠ/(99 ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ%423#-Ä“
feb_jWde" dWY_Œ [d [b i_]be NL??$ I[]‘d fWh[Y[" bWi fh_c[hWi f_p# pWi [hWd kdWi jehjWi Z[ fWd Wf[# dWi WhecWj_pWZWi Yed ^_[hXWi o WY[_j[$ FeYe W feYe i[ ^Wd _Ze W‹WZ_[dZe _d]h[Z_[dj[i Yece
[b jecWj[" gk[ie" [cXkj_Zei" [djh[ ejhei$ 7i_c_ice" [ijW Yec_ZW i[ ^W _Ze fefkbWh_pWdZe ZkhWdj[ [b i_]be fWiWZe" de iebe feh ?jWb_W i_de feh [b h[ije Z[b fbWd[jW$
+ .1 !(¢-Ė
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!.,(" ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2.ĹŠÄˆ ěŊŊ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ,#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĹŠ%1 -4Äą + " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ ,/+(.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ŊĸĊÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ .23#1(.1,#-3#ĔŊ1#,4#5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ+(2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ3 9¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ#2/.+5.Äą 1# " ĹŠ!.-ĹŠ2#,.+(- Ä“ĹŠ 2.Ŋĉ ěŊŊ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠ (#-ĹŠ"# #ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ#23(1 1+ Ä“ĹŠ
4#%.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ"¢ +#+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ#2/.+5.1# ĔŊ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ.ĹŠ2#,.Äą +(- ĔŊ3 -3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#ĹŠ,4!'.ĔŊ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ! -3(" "#2ĔŊ/4#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-"41#!#1+ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ 1#3.1!#1+ ĔŊ%(1;-".+ ĹŠ8ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1, ĹŠ + 1% " ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ ,;2#+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4 .2ĹŠ' 23 ĹŠ$42(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ 31.ĹŠ$ !3.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠĹŠ/ 2 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ"# #ĹŠ04#" 1ĹŠ+(2 ĹŠ8ĹŠ#+;2Äą 3(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ!.+¢04#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ ,/+(.ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ !#(3 ".ĹŠ8ĹŠ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 /.ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ$#1,#-3 1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!;+(".ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ". +#ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ ěŊŊ 2.ĹŠÄŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ$#1,#-3 " ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ8ĹŠ /+;23#+ ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/4 .2ĹŠ24 5#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠÄƒ- ĔŊ,;7(,.ĹŠ4-.2ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%1.2.1ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠÄƒ- +ĹŠ04#ĹŠ 4204#Ä“ (ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ/(99 2ĹŠ,48ĹŠÄƒ- 2ĹŠ8ĹŠ!14)(#-3#2ĔŊ"_)#+ ĹŠ1#/.2 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ"#ĹŠ '.1-.ĹŠ#2/.+5.1# " ĹŠ"#ĹŠ2#,.+(- ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#2# ".2Ŋĸ3., 3#ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2ĹŠ.ĹŠ31(Äą 341 ".ĔŊ,.99 1#++ ĔŊ !#(34- 2ĔŊ) ,¢-ĔŊ!' ,/( .-#2ŊēēēĚĔŊ1(#%4#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ "#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠ"#ŊĉĎć.ĹŠ ŊĉĒć.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!14)(#-3#ĹŠ8ĹŠ".1 " Ä“ #1.ĹŠ2(ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ4- ĹŠ/(99 ĹŠ"#ĹŠ, 2 ĹŠ,;2ĹŠ%14#2 ĹŠ8ĹŠ#2/.-).2 ĔŊ"_)#+ ĹŠ$#1,#-3 1ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽÄąÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠĹŠ Ŋĉĉć.ĹŠ%1 ".2ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(-43.2Ä“
ÂľI_[dj[i gk[ de WjhW[i W Xk[dWi fWh[`Wi W jk l_ZW5 I_ jk h[ifk[i# jW [i WĂ’hcWj_lW" h[Ă“[n_edW [d jk Wceh fhef_e$ I_[cfh[ h[f_je [ijWi fWbWXhWi0 Æ:_c[ Yk|b [i jk d_l[b Z[ Wkje[ij_cW o j[ Z_hƒ gk_ƒd j[ fh[j[dZ[Ç$$$ Feh [ie j[ fh[]kdje0 [d kdW [iYWbW Z[b & Wb '&" ÂľYÂŒce YWb_Ă’YWi jk Wkje[ij_cW5 9[he i_]# d_Ă’YW Ăˆieo kd Z[iWijh[ o de lWb]e dWZWÉ o Z_[p i_]d_Ă’YW Ăˆieo be c|n_# ce o c[h[pYe be c[`ehÉ$ 9kWbgk_[h fkdjkWY_ÂŒd c[deh W '& j[ fed[ [d h_[i]e Z[ [dWcehWhj[ Z[ Wb]k_[d Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! ĹŠ ĂˆXk[de fWhW dWZWÉ$ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;b eh_][d Z[ jeZWi jki Z[# #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ/(_-2 +.ĹŠ i_bki_ed[i" \hkijhWY_ed[i o YW‡# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2(ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ!.-3(4 1Ä“ĹŠ ZWi WceheiWi [ij| \kdZWZe [d [b feYe lWbeh gk[ j[ ^Wi ZWZe$ c[dj[ WYj‘Wi Z[ kd ceZe gk[ C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# c[`ehW jk YWb_ZWZ Z[ l_ZW" jWdje je[ij_cW" c|i ]hWdZ[i i[h|d bei [ceY_edWb Yece \‡i_YW$ J[ ik]_[# Z[ifh[Y_ei o \WbjWi Z[ h[if[je he gk[ Z[ ^eo [d WZ[bWdj[" YkWd# gk[ iefehjWi$ Feh [b YedjhWh_e" Ze j[d]Wi bW j[djWY_ÂŒd Z[ ^WY[h c_[djhWi c|i WbjW i[ [dYk[djh[" Wb]e gk[ de j[ Yedl_[d[" h[Ă“[n_e# c[dei ied bei Z[ifbWdj[i o e\[d# dW [d [ijW fh[]kdjW YhkY_Wb0 Âľ;ijW WYY_ÂŒd Z[ck[ijhW iWi gk[ WY[fj[i$ BW YbWl[ fWhW [dYed# gk[ c[ gk_[he e h[Ă“[`W _dZ_\[h[dY_W5 jhWh [b l[hZWZ[he Wceh [d ĹŠ Feh [`[cfbe" YkWdZe jk l_ZW Yedi_ij[ [d WcWhj[ i_[djWi [b _hh[i_ij_Xb[ Z[# c|i W j_ c_ice$ O j[ fh[# ]kdjWh|i0 Âľ9ÂŒce fk[Ze 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ i[e Z[ Yec[hj[ kd f[ZW# ,.3(5 ".1 ĔŊ gk[h[hc[ c|i5 FWhW Wk# 43.1 ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą pe Z[ jehjW Z[ Y^eYebWj[" 3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 Äą [dY[dZ[h kd Y_]Whhe e c[djWh jk d_l[b Z[ Wceh , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠÄĽ +ĹŠ fhef_e j_[d[i gk[ Wfh[d# 2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ bbWcWh Wb ^ecXh[ gk[ 1~-ČĔŊ31 -2,(Äą j[ ^W ^[Y^e jWdjei Z[i# Z[h W j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd 3(".ĹŠ/.1ĹŠ Yedj_]e" Yece bW gk[ j_[# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ fbWdj[i" Wdj[i Z[ ^WY[h# d[i Yed kd i[h gk[h_Ze$ be" fh[]‘djWj[0 Jh|jWj[ Z[ _]kWb cWd[hW gk[ be ^Wh‡Wi Yed bWi f[hiedWi _cfeh# ÄĄÄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ jWdj[i Z[ jk l_ZW$ Feh [`[cfbe0 04(#1.ĔŊ.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ(-"($#1#-!( Ä&#x;Ģ ƾ;n^ehjWh‡Wi W jk ^_`e BW h[ifk[ijW W [ijW W _d][h_h Wb_c[djei iW# _dj[hhe]Wdj[ j[ ZWh| bW cej_lWY_ÂŒd Z[ jecWh bW bkZWXb[i o [`[hY_jWhi[5 ĹŠ ÂśI_d ZkZW Âľ7b[djWh‡Wi Z[Y_i_ÂŒd Yehh[YjW o Z[# W jk fWf| fWhW gk[ Z[`W# ceijhWh jk YWh_‹e fhe# (2(3#Ä–ĹŠ hW Z[ \kcWh5 Âś9bWhe gk[ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ f_e$ H[Yk[hZW" [b ƒn_je o i‡ Âľ7Yedi[`Wh‡Wi W jk !.,ĹŠ bW \[b_Y_ZWZ [d jki h[bW# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą c[`eh Wc_]W W gk[ cWd# .*Ä“!.,Äľ Y_ed[i WceheiWi Z[f[d# Z[ W lebWh W [i[ ^ecXh[ 1( 1(- -+(-#ĹŠ Z[ Z[ jk d_l[b Z[ Wkje[i# 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ gk[ de bW Wfh[Y_W5 ÂśFeh 1( Ä´ 1(j_cW$ 9kWdZe Wfh[Y_Wi [b i[h cWhWl_bbeie gk[ ikfk[ije Ç ;djedY[i" ^Wp feh j_ be c_ice gk[ [h[i" j[ gk_[h[i Z[ jWb ^Wh‡Wi feh Wgk[bbei gk[ WcWi$ \ehcW gk[ iebWc[dj[ WY[fjWi [d jk l_ZW W kdW fWh[`W gk[ h[Wb# ., ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(.-ĹŠ!.11#!3 c[dj[ j[ c[h[Y[ o i[ ck[h[ feh 9kWdZe j[ lWbehWi" Wkjec|j_YW# ^WY[hj[ \[b_p$
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
āą
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
PELÍCULA
CREPÚSCULO
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
CERIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
PEÑASCO ANTORCHA
ROENTGEN
SEGUNDA NOTA
DEL MAL
DOCTOR ABREVIADO
COBARDE EN INGLÉS
AMOR FICHA DE AJEDREZ
TREINTA DÍAS
SIN NÚMERO CONCERTAR
ALFA
TRABAJO
MONARCA ESTADO DE VENEZUELA DONAR
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
4%1 32ũ#-ũ 1~2
DE MAMÁ
CON LACRE HERMANO DE CAÍN
IRIDIO
SENTIR MAREO
ŗũũ
DONAR GATO EN INGLÉS
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
YUNQUE DEL PLATERO
CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
AFÉRESIS DE
ONDA
NAPOLITANO
SÍMBOLO DE
OBEDECER
TANTALIO
ESCULPIR,
IGUALDAD EN
TALLAR
LA SUPERFICIE
AJUSTADO,
TACAÑO
COMPLETO
MAQUINAR,
Solución anterior CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA
J
O
H
A
R
A
D
O
R
O
M
A
N
COMPOSICIÓN
C
A
N
A
R
O
S
A
S
A
M
ESPOSA DE ABRAHAM ERRANTE, MIGRATORIO
R
A
R
A
M
CIUDAD DE ARGENTINA APÓCOPE DE SANTO
LABRAR
N
NIÑO DE PECHO
D
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES
R
A
S
L
O
CANTAUTOR ECUATORIANO
D
RULAR, CAER LIEBRE DE LA PATAGONIA
M PURO, LIMPIO TERCERA VOCAL
I DIOS DEL
E
R
O
R
N
O
O VOZ DE ARRULLO
S
ÁNFORA
U
S
SÍMBOLO DE
SONIDO COBALTO
ũũ
ARRULLO
CUMPLEAÑOS
AMOR CIUDAD DE
EE.UU.
A R
LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA
I
COMER FATIGA, AGOTAMIENTO
C
R A
ARAR
A
D O
O SALUDO INDIO
L
A
L
SEÑAL, HUELLA
O
A
I
<;>8I 8CC8E GF< N O E (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% O S J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# K A :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ E T
SCRITURA EN LA CRUZ ÍMBOLO DE TANTALIO
R E
A ARTE DE
C
R
POR UN REY
M
BAÑADO DE LUZ PATRIARCA DEL DILUVIO
S
I
INGLÉS
R
N
A
R
A
O
VIENTO
A
A
R
T
ESTADO REGIDO
T
T
A
GUSTAR
A
N
N
S
PROFUNDO PROBAR,
E
C
A
VASIJA PARA
A
A
N
A
N
R
N M BÁSCULA ESTRELLA EN
ALFA
FURIA VELLÓN SEÑORA
O
CELEBRIDADES A
A ACCIÓN DE PUERTO DE MANABÍ
C
E
TELA GRUESA Y FUERTE
PESCA
GUISAR
CADERA
O
G
O
N
A
G
R
A
N
LAGUNA
O EXTENSIÓN LICOR
N O
O
R
DOMESTICAR, LISTA
R
L
E
ALTAR
O
Ñ
A
R
O
R O SÓTANO, CAVERNA
AMANSAR
LAGUNA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO
GARANTÍA, FIANZA
NAVE
SÓDICO
INGLÉS
PEZ TELEÓSTEO
GARZA REAL
N
NOVENA LETRA
A
E
R ENGALAR CON ADORNOS
CIUDAD DE NIGERIA
B
GRIEGA
I P RETOÑO, COGOLLO PAPAGAYO
A
L
N
A
B
D
R
APÓCOPE DE GRANDE
CORTAR
A
T
R
A
TRIUNFAR
O
I
COSTADO
T
UNO EN INGLÉS
SIGNO ZODIACAL
L
E
O
L
A
N
CINCUENTA EN
O
R
O
L
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO ÉTICA
IDEA, PROYECTO ROMANOS
REPOLLO
Ċŋ
SÍMBOLO DE
AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
}
ĔũĉĊĖćć
ũ;c_bo J^ehd[ [i kdW dk[lW ŗũ l[Y_dW [d [b [nYbki_le fk[Xbe
(,.-#ũ"#ũ # 45.(1
Z[ bei >Wcfjedi" f[he ]kWhZW [b i[Yh[je Z[ gk[ [bbW l_l_ Wbb W ei Wjh|i ^WijW gk[ Wb]k_[d Whhk_d bW l_ZW Z[ ik \Wc_b_W o bW ikoW fhef_W fWhW i_[cfh[$ 7^ehW" W ei Z[ifk i" ;c_bo lk[bl[ fWhW bb[lWh W YWXe Wb]e gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe fbWd[WdZe0 l[d]WdpW$
ĸĈĒćđıĈĒđďĹ
ũ;iYh_jehW o Òb ie\W [n_ij[d# ŗũ Y_Wb_ijW \hWdY[iW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Iki eXhWi e\h[Y[d kdW l_i_ d ikcWc[d# j[ h[l[bWZehW Z[ ik l_ZW o ik j_[cfe$ Ik [diWoe È;b i[]kdZe i[neÉ i[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWY_edWb[i Z[b \[c_d_ice$ Ik del[bW c|i _c# fehjWdj[ [i ÈBei cWdZWh_d[iÉ" feh bW gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =edYekhj" o bW c|i feb c_YW ^W i_Ze ÈBW Y[h[ced_W Z[b WZ_ iÉ" ZedZ[ [leYW bW Ò]khW Z[ ik YecfW [he Z[ l_ZW" @[Wd FWkb IWhjh[$
: ũ }
#"(!(- 2ũ!'(- 2ũ/4#"#-ũ!.-3#-#1ũ3¢7(!.2 ÆBWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi j_[d[d kdW bWh]W ^_ijeh_W" f[he bei Yedikc_Zeh[i Z[ ^eo j_[d[d gk[ fh[ijWh Wj[dY_ d W bei Wif[Yjei b[]Wb[i o Z[ iWbkZ Wdj[i Z[ gk[ bWi WZefj[d Yece kdW efY_ d [d [b jhWjWc_[djeÇ" Z_`e C_Y^W[b 8kdY[" kde Z[ bei _dl[i# j_]WZeh[i$ Æ7b]kdWi Z[ [ijWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Yedj[d Wd fbWdjWi Z[b ] d[he ;\[ZhW o 7iWhkc gk[ Yedj_[d[d gk c_Yei gk[ fk[Z[d i[h j n_Yei i_ i[ bei _d]_[h[ [d kdW Zei_i [gk_leYWZWÇ" Z_`e 8kdY[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ"(2!(/+(- ũ8ũ#+ũ31 ).ũ 1"4.ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ!.-ũ242ũ'().2ũ" 1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ2 3(2$#!'.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ$.1, +(9 12#ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ.1% -(9 ēũ +ũ .1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2#1;-ũ$4-" ,#-3 +#2ũ / 1 ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ!.-2#15#ũ+ ũ31 -04(+(ı " "ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
: ũũ
RATA EN
L
IR EN INGLÉS
I
C
TRAMPA ORATE, DEMENTE
HUESO DE LA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
N
A
EMBUSTE,
FRAGUAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ#-$1( 12#ũ 4-ũ/.!.ũ/#1.ũ#7/#1(,#-3 1;ũ4- ũ, 8.1ũ !.,/#-#31 !(¢-ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) ēũ Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ $ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ"# #1;-ũ "#2 /1.5#!' 1ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
MANGO
ACCIÓN DE
ũũ
ũũ
CHIFLADO ASIDERO,
REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
ĔũĈĐĖĈĎ
Ĕũ ũ ě Kd [nWc[d ][d j_Ye Yed j[Ydebe] Wi WlWd# pWZWi ^W ceijhWZe gk[ Wb]kdei Yecfed[dj[i l[][jWb[i o Wd_cW# b[i [d c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi Yedj_[d[d _d]h[Z_[dj[i fej[dY_Wbc[dj[ j n_Yei" i[] d kd Whj Ykbe Z_\kdZ_Ze feh ÈFk# Xb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[iÉ FBeI $ Bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ CkhZeY^" Z[ 7kijhWb_W" ^_Y_[hed bW i[Yk[dY_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye [d '+ ck[i# jhWi Z[ Yecfk[ijei c[Z_Y_dWb[i Y^_dei jhWZ_Y_edWb[i$
APÓCOPE
CERARRA
SÍMBOLO DE
PROPIEDAD SÍMBOLO DE CALCIO
#5#-%#
LEVANTARSE
MUY TREMPANO
DE MI
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ! , (.2ũ 04#ũ' -ũ"#2 ă ".ũ24ũ! 1;!3#1Ĕũ+ 2ũ"(5#1ı 2 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ+#ũ' 1;-ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũũũũ
DIOSA GRIEGA
DIOS DEL
9^Wi" [b fWZh[ Z[ 9Whb_jei" h[jecW ik l_ZW WceheiW o [b f[gk[ e Z[i[W Yed jeZWi iki \k[hpWi [dYedjhWh kdW dk[lW cWc|$ Fhedje i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ fWhW ik fWf| [dYedjhWh W bW ck`[h f[h\[YjW [i Z_\ Y_b [d YkWbgk_[h _Z_ecW" o gk[ bWi fh_dY[iWi o cWZh[i fej[dY_Wb[i de ied i_[cfh[ be gk[ fWh[Y[d$
ũũ
MUSICAL
DETESTAR HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
4ũ 11.).ũ#ũ~,/#34ũ+#ũ" -ũ4-ũ#-! -3.ũ #2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ # #ũ31 3 1ũ "#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!#-31 ".ũ8ũ - +(9 1ũ ,#).1ũ+ 2ũ!.2 2ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#3#1ı ,(- !(¢-Ĕũ 2~ũ#5(3 1;ũ+.2ũ 11#/#-3(,(#-3.2ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ5( )#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ /1.5#!'.2.2ēũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ242ũ#234"(.2ē Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ ,#).1 ũ%1 !( 2ũ ũ04#ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ+.ũ ",(-(2ı 31 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ2 ( ēũ Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ2#1( ũ#ũ(-31.5#1ı 3(" ēũ #ũ!.,/.13 1;ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ, "41 ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ .2##1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ24ũ ! 1;!3#1ēũũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ2#1;-ũ4- ũ %1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ ēũ $1.-3 1;ũ!.-ũ#-3#1#9 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ēũ Ėũ!4 -".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ!.-!1#3 1ũ8ũ/.-#1ũ#-ũ, 1ı !' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ ũ$.13 +#9 ũ "#ũ242ũ ,(%.2ũ(-Ą4(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ "ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũ
ũũ
EjhW fh[eYkfWY_ d [i bW _d\eh# cWY_ d [gk_leYWZW e [d]W eiW [d bWi [j_gk[jWi" feh bW YkWb bei Yedikc_Zeh[i de i[ [dj[hWd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei _d]h[# Z_[dj[i" e Z[ Wb h][dei fej[dY_W# b[i Yece bW ie`W e bWi XWoWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ!.,.ũ+~"#1ũ2#1;ũ 2.,ı 1.2.ũ8 ũ04#ũ24ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ , -" 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ "# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#2!_/3(!.ũ!.-ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ 04#ũ++#% ũ ũ "ēũ1#$#1#-3#ũ ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 -ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #Äą $#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ ' !.ĔŊ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ 1#3., ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ +#(3 2Ä“ ĹŠÄ› Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ eXjk#
l_[hed kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#( ieXh[ [b Eb_cf_W o Yed [ije Yec# fhWhed ik Xeb[je W eYjWlei Z[ Ă’# dWb [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7b[]h‡W o [k\eh_W i[ l_l‡W [d H‡e Z[ @Wd[_he" Yed [b jh_kd\e gk[ j[d‡W [d [i[ cec[dje <bWc[d]e ieXh[ BWd‘i )#& " c_[djhWi Wd# ]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd i[ i[dj‡Wd [d 7ikdY_ÂŒd o =kWoWgk_b YkWd# Ze ;c[b[Y [cfWjWXW (#( Yed [b Eb_cf_W [d [b :[\[dieh[i Z[b 9^WYe $ >WijW [i[ cec[dje" [b h[# ikbjWZe \Wleh[Y‡W W bei ĂˆYWh_eYWiÉ" gk_[d[i oW Y[b[XhWXWd ik YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd" f[he \WbjWdZe kd c_dkje fWhW gk[ j[hc_d[ [b [dYk[djhe" bei ĂˆWpkb[iÉ [iYh_X_[hed kdW dk[# lW ^_ijeh_W Wb Yedl[hj_h [b j[hY[h ]eb gk[ bei YbWi_Ă’YÂŒ o [b_c_dÂŒ" Z[ fWie" W Eb_cf_W o <bWc[d]e$ D_ bWi [ijWZ‡ij_YWi" d_ bei h[# ikbjWZei \Wleh[Y‡Wd Wb YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ fh[l_e W [ij[ [dYk[d# jhe oW gk[ [d Y_dYe l_i_jWi W FWhW]kWo dkdYW fkZe ]WdWh0 Yedi_]k_ÂŒ jh[i [cfWj[i Wdj[ B_# X[hjWZ" Eb_cf_W o 9[hhe Fehj[# ‹e o Zei Z[hhejWi \h[dj[ W ]kW# hWd‡ o 9[hhe Fehj[‹e $ ;d '/++ \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ [b [gk_fe Ăˆc_bbedWh_eÉ b[ ]WdÂŒ Wb ĂˆZ[YWdeÉ o YbWi_Ă’YÂŒ W I[c_Ă’dWb[i$ EdY[ W‹ei jkle gk[ [if[hWh kde Z[ bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he
fWhW [iYh_X_h ik decXh[ [d [ijW \Wi[ Z[b jehd[e$ ;d [b (&&'" fW# iWhed W bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" f[he \k[hed [b_c_# dWZei feh [b H_l[h FbWj[$ ;d [i[ [djedY[i" [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ gk[ZÂŒ i[]kdZe Z[b ]hk# fe YkWjhe$ BW l[djW`W bW j[d‡W [b 9hkp[_he Yed dk[l[ fkdjei" Z[# `WdZe W kd bWZe W Eb_cf_W" Yece [d [ijW efehjkd_ZWZ" o W Ifeh# j_d] 9h_ijWb$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ [b [gk_fe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ ]WdÂŒ [d [b 9Wfm[bb feh (#&" f[he [d bW h[lWdY^W" [d [b Cedkc[djWb" H_l[h ]eb[ÂŒ feh +# &$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ Y[hjWc[d" ;c[b[Y ^W `k]WZe [d (' [Z_Y_ed[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZe# h[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Z[iZ[ [b W‹e '/// ^WijW [b (&&) [d ik cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[]k_ZW$ ;b W‹e fW# iWZe [ijkle W fkdje Z[ YbWi_Ă’YWh" f[he i[ gk[ZÂŒ feh kd fkdje o Wi‡ ?dj[hdWY_edWb ') f o @W]kWh[i / f Z_[hed [b fWie W bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7b ĂˆXWbb[jÉ W^ehW b[ jeYW [if[# hWh gk[ i[ j[hc_d[ [ijW \Wi[ Z[b Y[hjWc[d fWhW iWX[h Yk|b i[h| ik fhÂŒn_ce h_lWb$ ÄĽ ĹŠ !.-$( -9 ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ÄŚ
FWhW @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [n ]beh_W [bƒYjh_YW" fh[lWb[Y_ÂŒ bW
(23.1( ĹŠ#2!1(3 ĹŠ !.-ĹŠ3(-3 ĹŠ 94+ ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
Yed\_WdpW$ Æ?dZ_iYkj_Xb[c[dj[ ;c[b[Y ^_pe kd [nY[b[dj[ fWhj_# Ze" `k]ÂŒ X_[d" i[ Z[\[dZ_ÂŒ jeZe [b j_[cfe" f[he Yh[e gk[ c|i gk[ jeZe _dĂ“koÂŒ bW YedĂ’WdpW Z[b jƒY# d_Ye CWhY[be <b[_jWi fWhW Yed iki `k]WZeh[iÇ" Yec[djÂŒ$ ÆFWiWhed W kdW i_]k_[dj[ [jWfW" i‡" f[he <b[_jWi Z[X[ [ijWh YedY_[d# j[ Z[ gk[ i[h| cko Z_\‡Y_b o f[i[ W gk[ j_[d[ kdW Xk[dW fbWdj_bbW" b[ \WbjW fehgk[ [i ejhW [jWfW W bW gk[ WlWdpW o W c_ Yh_j[h_e b[ ^WY[ \WbjW kd cWhYWZeh Y[djhWb" [ie [i be gk[ de j_[d[dÇ" _dZ_YÂŒ$
,#+#!ĹŠ 11( ¢ŊŊ ĹŠ 4 8 04(+ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ĺ— +#(3 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ'(-!' Äą " ĹŠ#+_!31(! ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä“ +#(3 2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.104#ĹŠ$4(,.2ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 1+.ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ (#-Ä“ĹŠ -Ä„48¢Ŋ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĔŊ 4#-.ĔŊ#2/#1 ,.2ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 -9 -".ĢĔŊ #7/1#2¢ē .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ:-%#+ĹŠ #- ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2ĔŊ$4#ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ-.2ĹŠ!.23¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ)4% ,.2ĹŠ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĔŊ 24" ,.2ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĢĔŊ, -($#23¢ē
-3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ" -ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 7 bWi (&0&& Z[ ^eo [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW _d_Y_W bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW \[c[d_dW" Yed [b `k[]e [djh[ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G o bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; $ ;b YkWZhe Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YWf_jWb eh[di[$ ÆBW _Z[W \k[ bb[]Wh Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o feZ[h Z[iYWdiWh fWhW [ijWh [d [b c[`eh d_l[b fWhW bW ^ehW Z[b [dYk[djheÇ" Yec[djW [b jƒYd_Ye FW‘b 8[bjh|d$ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G" feh ik fWhj[" bb[]W Yed [gk_fe Yecfb[# je" _dYbk_ZWi bWi Zei \eh|d[Wi0 bW
XhWi_b[‹W AWh_dW :e I_blW o bW [ifW‹ebW =WXh_[bW EY[j[$ ;b [gk_fe ĂˆiWdjeÉ" Yece be YedeY[d [d ik j_[hhW" WZ[c|i" Yk[djW Yed kd [ijhWj[]W [nf[h_# c[djWZe Yece @^edo 9Whh_bbe" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh bW XWi# gk[jXeb_ijW IkiWdW @WhW" gk_[d [b W‹e fWiWZe i[ h[j_he Z[ bW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW Z[ ƒb_j[$ KJ; iebe feZh| YedjWh Yed bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_$ Ik ejhe Wfehj[ [njhWd`[he" bW Wh][dj_dW =_ii[bW L[]W" i[ _dYehfehWh| W bW Z_iY_fb_dW Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bW i[cW# dW gk[ l_[d[" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ [b :J 8[bjh|d$ 7Z[c|i" YWX[ i[#
.1-#.
1(,#1.2ĹŠ/ 13(".2 .8 Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ52Ä“ĹŠ 13#2ĹŠÄˆÄ?
ŗŊ 14%4 8Ŋ52ēŊ 4#5#". (#1#2ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#". ‹WbWh gk[ [b gk_dj[je YWf_jWb_de _d_Y_Wh| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i_d iki feij[i CWhY_W ;if_deiW" 9Whe# b_dW ;]Wi" o @ƒi_YW Fh[Y_WZe" bWi Zei ‘bj_cWi [ij|d b[i_edWZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Ŋ242ŊđŊ  .2Ŋ2#Ŋ #- ,.1¢Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).Č Ŋ
Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"(" 3(9 1.-Ŋ +Ŋļ . .Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde Bk_i 7dje# d_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW b_ijW Z[ YWdZ_ZWjei W Yedl[hj_hi[ [d [b c[`eh `k]WZeh Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z" j[cfehWZW (&'' Ă„ (&'($ BW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Yeb]ÂŒ Wo[h ik [dYk[ijW ckdZ_Wb$
49 Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ.-!#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ec‡d]k[p1 BkdW" 7hWk`e o 9WbZ[hÂŒd1 [d Z[\[diW$ H[WiYe" >_ZWb]e" CƒdZ[p" 9[lWbbei 9^[c[ o CWdie" [d [b c[Z_e i[Yjeh$ 8_[b[h" [d e\[di_lW$ ;gk_fe j_jkbWh Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW c[Z_h cW‹WdW W CWYWh| Z[ 7cXWje [d 9WiW 8bWdYW$
(73.ĹŠ (94#3#ĹŠ24# Ŋ2 +(1ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ ,.1#2Ä“ Kd ^_dY^W Yed\[ie Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [i [b :J I_nje HW\W[b L_# pk[j[$ 7o[h [b [ijhWj[]W dWY_Ze [d =kWojWYWcW YedjÂŒ Z[iZ[ YkWdZe dWY_ÂŒ [b YWh_‹e feh ĂˆBW =beh_W Z[b <‘jXebÉ [YkWjeh_Wde$ Æ7 bW [ZWZ Z[ , W‹ei c[ ^_Y[ ^_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" [hW bW ƒfe# YW Z[b X_jh_YWcf[edWje$ 7 bei . W‹ei jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ l[d_h Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W l[h kd fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[i \h[dj[ Wb 9ebe 9ebe" Z[iZ[ W^‡ c[ [dYWdjÂŒ [ijW _dij_jkY_ÂŒd ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b ĂˆFh‡d# Y_f[É [ij| iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$ Æ;ijW [i kdW efehjk# d_ZWZ gk[ c[ Xh_dZW bW l_ZW" bW
Wikce Yed jeZW bW lWb[dj‡W" Yed fhe\[i_edWb_ice$ ;ijeo Ykc# fb_[dZe kd ik[‹eÇ" [nfh[iÂŒ$ ?dj[]hWhi[ be c|i h|f_Ze Wb ]hkfe [i be gk[ Wd^[bW [b [ijhWj[# ]W L_pk[j[$ Æ;ijWcei WY|" ^[cei [cfh[dZ_Ze [b jhWXW`e$ >Wo gk[ YWcX_Wh ckY^Wi YeiWi" be ^Wh[# cei Z[ W feYeÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d YkWdje W ik fWie feh bW I[# b[YY_ÂŒd" L_pk[j[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ \hkYj‡\[he$ Æ9edi[]k‡ [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒd cWoeh" YbWi_Ă’YWh W kd CkdZ_Wb IkX (& $ F_[die gk[ ^[ Ykcfb_Ze$ 7^ehW j[d]e gk[ fbWd_Ă’YWh [ij[ jhWXW`e Yed ;b DWY_edWb fWhW i[]k_h Yedi_# ]k_[dZe ƒn_jeiÇ$
#5 ++.2Ŋ++#% Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- + ŗŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ"#Ŋ 104#1.2Ŋ +#7Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ!.-31( 4(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ1.).2ČŊ"#Ŋ2 +(1Ŋ
-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ ÄĄ 48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#Ä“ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1,#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä“ĹŠ #ĹŠ++#% ".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ31 9 ".2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#7%.+#1.Ä“ #5 ++.2ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä“ĹŠÄĄ .8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 104#1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ2# -ĹŠ5(23.2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 104#Äą 1.2ĢĔŊ 2#%41¢ē -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ŊĉććĉŊ +#7ĹŠ #5 ++.2ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĔŊ!.,.ĹŠ 104#1.ĔŊ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 4 1".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!4#1".2Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ%1 -ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ04#ĹŠ3 -3 2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ,#ĹŠ"(.Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).ĔŊ#2$4#19.ĹŠ 8ĹŠ2 !1(ă!(.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
5.+4!(.- Ŋ+#2(¢-Ŋ "#Ŋ .1 -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [if[hW gk[ [b pW]k[he [YkW# jeh_Wde ;ZkWhZe CehWdj[ h[Wb_Y[ jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" Wi‡ be _d\ehcÂŒ @eh][ IWcfWeb_" [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ$ ;b ĂˆJh_Ye# behÉ i[ b[i_edÂŒ [b fWiWZe () Z[ cWhpe$
ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ,;2
+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ2. " ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 41 ! .ÄŚĹŠ 8ĹŠ !.-31( 48¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ "( - Ä“ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ 2#ĹŠ (,/42.ĹŠ ÄŽÄąÄˆĹŠ +ĹŠ 1(!(ĂŒ, Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ +ĹŠ !4 "1.ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 4#11¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 24ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ-(5#+Ä“
Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.,/#-#31 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä“
 - Ŋ "# 43 Ŋ !4 ".1 ;YkWZeh [d\h[djWh| cW‹WdW W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo [d bW ;b_c_dWjeh_W IkZWc[h_YW# dW Z[ <kjiWb (&'($ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbWh| [d 8hWi_b Z[b '+ Wb (( Z[b c[i [d Ykhie$ ;b Y[hjWc[d ejeh]W YkWjhe Ykfei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb W h[Wb_pWhi[ [d JW_# bWdZ_W [d del_[cXh[$
.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 14/.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ .+., ( Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠ !4 ".1 BWi '& WieY_WY_ed[i WĂ’b_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_# YWdW Z[ <‘jXeb i[h|d fWhj‡Y_f[i Z[ [ij[ jehd[e" gk[ [i bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi Yecf[j_Y_ed[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ ;d Zei ]hkfei i[ Z_l_Z_[hed W bWi i[b[YY_ed[i" bW ĂˆJh_YebehÉ [i fWhj[ Z[b =hkfe 8$
++ 2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1
;2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5#1- +ĹŠ(-$ -3(+
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ÆBWi ZWcWi Z[ceijhWh|d [d ;b Zec_d]e (& Z[ cWoe i[ ZWh| [b YWcfe Z[ `k[]e bW _c# _d_Y_e Wb 9Wcf[edWje <[# fehjWdY_W gk[ j_[d[ [ij[ c[d_de Z[ <‘jXeb IWbW" ĹŠ Z[fehj[ gk[ YWZW l[p be 9efW :_Wh_e BW >ehW$ fhWYj_YWd c|i ck`[h[iÇ" Bei [gk_fei _dj[h[iW# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ cWd_\[ijÂŒ =hWdZW$ Zei fk[Z[d _diYh_X_hi[ (-$.1, !(¢-ĹŠ BW _dWk]khWY_ÂŒd gk[ [d bW 9WdY^_jW :ed IWdj_" /4"#-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ [ij| fh[l_ijW fWhW bWi kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ' ĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÂ˘ĹŠ Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ?ÄŠÄ“ '.0&& YedjWh| Yed _d# Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ j[hl[dY_ed[i Whj‡ij_YWi$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ IWd# j_W]e =hWdZW" eh]Wd_pWZeh Z[b FeZh|d fWhj_Y_fWh [cfh[iWi" jehd[e" [ijW WYj_l_ZWZ XkiYW bW YbkX[i" Yeef[hWj_lWi e YkWbgk_[h [dj_ZWZ$ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi `k]WZehWi$
¥ ēŊ 4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ '(!'.2Ŋ 2/(1 -Ŋ++#5 12#Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ"#Ŋ! ,/#¢-ēŊ
#(2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ fkie feh (# ' W Ckd_Y_f_e 8$ ;d [b ]hkfe 8" @WfWd 7kje ikf[hÂŒ #-ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ W Ă›]k_bWi feh ( W &" 9^_Y^ei 9 b[ ]WdÂŒ ( W & W 8h_iWi 9ebehWZe" ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“ 9^_Y^ei 8 jh_kd\ÂŒ feh bW c‡d_# dW Z_\[h[dY_W W Ckd_Y_f_e 7 =hWdZ[i [ceY_ed[i i[ l_l_[# hed [d bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b (&'( 9efW ĂˆL[hÂŒd_YW Pkh_jWÉ$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX ," 9^_Y^ei 9ebehWZei ]eb[ÂŒ W Ckd_Y_f_e 8 feh - W &" c_[d# jhWi gk[ Ckd_Y_f_e 7 i[ _cfkie feh , W & W @WfWd 7kje$ OW [d bW ikX ." Ckd_Y_f_e 7ÇZ[hhejÂŒ W 9^_Y^ei 7 feh kd Wfh[jWZe ( W '" Ă›]k_bWi l[dY_ÂŒ W Ckd_Y_f_e 8 feh ( W &" bei F_X[i b[ ]WdWhed W @WfWd 7kje feh ( W ' o 9^_Y^ei 8 l[dY_ÂŒ W Fk[hje Gk_je feh ( W &$ Feh ik fWhj[ [d [b ]hkfe 7 Z[ bW ikX '&" 9^_Y^ei 7 Z[hhejÂŒ W 9^_Y^ei 9 feh + W )" [b i[]kdZe [dYk[djhe de i[ fh[i[djWhed 8Wh#
o 8WhY[bedW Z[hhejÂŒ W Fk[hje Y[bedW d_ @WfWd 7kje o Wb Ă’ dWb 8h_# Gk_je feh ( W &$ ;d bW ikX '*" Ckd_Y_f_e 8 [c# iWi 9ebehWZe YWoÂŒ Wdj[ 9hkp[_he feh ) W &$ ;d [ijW \[Y^W Z[iYWdiÂŒ fWjÂŒ Yed 9^_Y^ei 9ebehWZei 7 ' W '" Ckd_Y_f_e 7 b[ ]WdÂŒ Ckd_Y_f_e 8$ W 9hkp[_he feh ( W &" Bei ;d [b ]hkfe 8" 9^_# ĹŠ F_X[i ]eb[Whed W Ă›]k_# Y^ei 8 \k[ ikf[h_eh Wb bWi feh ) W &" Fhel_dY_W ]WdWhb[ W JWbb[h[i feh ) 1(+ĹŠ () i[ _cfkie W @WfWd W &" Bei F_X[i l[dY_[hed +ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ W B_]W Z[ Gk_je feh * W $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 7kje feh , W (" 9^_Y^ei 8 b[ ]WdÂŒ W Fk[hje Gk_# '" Ckd_Y_f_e 7 b[ ]WdÂŒ W je feh ( W & o 8WhY[bedW Ă›]k_bWi feh ) W ( o 9^W# hh_jei jh_kd\ÂŒ ieXh[ Fk[hje Gk_# Yed Fheb[jWh_WZe [cfWjWhed W Zei jWdjei feh XWdZe$ je feh ( W & ;d bW ‘bj_cW YWj[]eh‡W" ikX '," H[Wb CWZh_Z YWoÂŒ Yed 9^_Y^ei -ĹŠ+ 2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ? ;d bW ikX '(" ]hkfe 7" F[f‡d 9ebehWZei feh ) W &" Ckd_Y_f_e 7 Ifehj b[ ]WdÂŒ W 9hkp[_he feh ( \k[ c[`eh gk[ 8WhY[bedW" oW gk[ W &" B_]W Z[ Gk_je WfbWijÂŒ W IWd b[ ]WdÂŒ * W (" Ckd_Y_f_e 8 ]eb[ÂŒ W 7dZhƒi feh '* W &" 9^_Y^ei 7 8h_iWi 9ebehWZei feh + W ' o @WfWd Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W Bei F_X[i 7kje Z[hhejÂŒ W Ckd_Y_f_e 9 ( W '$ feh / W & o Fhel_dY_W () i[ _c# :[iYWdiÂŒ 9^Whh_jei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b Z[fehj[ [njh[ce i[ l_l_h| [ij[ Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" YWdjŒd L[djWdWi$ 7bb‡ [b W]kW" beZe o WZh[dWb_dW h[Y_# X_h|d W bei f_bejei gk[ lWd [d XkiYW Z[ kd dk[le j‡jkbe$ FWhW bW i[]kdZW l|b_ZW Z[ *n*
ÄŒĹŠ7ĹŠÄŒĹŠ#-ĹŠ #-3 - 2ĹŠ Z[ bW H[]_ÂŒd 9eijW [ij|d YedĂ’ h# cWZei -( f_bejei" Z[ bei YkWb[i YkWjhe h[fh[i[djWh|d W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;bbei ied0 @W_c[ 9Whh_bbe" l[# ^‡Ykbe //1 @kWd 9Whbei IWY^[h_" YWhhe )*&1 B[edWhZe LWh]Wi" cejeh **1 o IWdj_W]e =ÂŒc[p" Yed [b d‘c[he ..$
Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠĹŠ 42! 1;ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#ĹŠÄŒ7Čē
04(/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' 9ed - fkdjei" 9bkX Ifehj CWh 7pkb b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ bW 9efW IWdjW F|hhW]W gk[ YWZW i[cWdW i[ bb[lW W YWXe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 7gk[f‡$ ;d bW j[hY[hW \[Y^W `k]WZW [b Zec_d]e Wdj[h_eh" Jejj[d^Wc l[dY_ÂŒ feh ( W ' W J_j|d" F9L Z[# hhejÂŒ * W ' Wb 7CF" 7kYWi [cfW# jÂŒ W kdW Z_WdW Yed D|febo" 7CF jWcX_ƒd _]kWbÂŒ Yed J_j|d W ) ]e# b[i" :AI YWoÂŒ Yed 7kYWi feh ( W *" CWh 7pkb Z[ceijhÂŒ ik ikf[# h_eh_ZWZ W Bei AhWY ]WdÂŒ feh + W (" c_[djhWi gk[ IWdjW <[ ]eb[ÂŒ W :AI - W &$ 1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠ 7 fWhj_h Z[ bWi &.0&& i[ ZWh| _d_# Y_e W kdW dk[lW \[Y^W$ Bei fh_# c[hei [d iWbjWh W bW YWdY^W i[h|d ?dZ[f[dZ[dY_W o 9bkX Ifehj CWh 7pkb" b[ i[]k_h|d IWdjW <[ o Je#
13(!(/ -3#2ĹŠ .2(!(.-#2
04(/.2ĹŠ /.13ĹŠ 1ĹŠ 94+ĹŠ .33#-' ,ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.+8ĹŠ (3;-ĹŠ ĹŠ 4! 2ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ
.2ĹŠ 1 !ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ
3.2ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
śđ śĊ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĉŊ ĹĎ ĹĎ Ĺ›Ä? ÄąÄŒ ć
j[`Wd" :AI o BW ?dZ[f[dZ[dY_W" 7kYWi o Jejj[d^Wc" IWdjW <[ o 7CF" Bei AhWY o 7kYWi" FL9 o D|febo o Y[hhWh|d bW `ehdWZW Bei AhWY o J_j|d$
2Ŋ+(% 2ŊŊ #-Ŋ !!(¢ ēŊ -Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !3.Ŋ! " Ŋ#04(/.Ŋ2 +(¢Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ, "1(- ēŊ
.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ/ 13(!(/ Ŋ+ Ŋ "#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ -Ŋ .2_Ŋ"#Ŋ ++41(04~-ēŊ
BW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pÂŒ Yed ') [gk_fei fWhj_Y_fWd [d [b ?L Jehd[e <kjiWbW ?dj[hb_]Wi" gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Yecf[j_Ze# i[ _dWk]khÂŒ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i h[i" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei gk[ YefWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Wdj[h_eh$ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i ;ij[ YWcf[edW# Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje je" gk[ be eh]Wd_pW bW ĹŠ :ec_d]e$ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi ;d [b WYje" YWZW [gk_# :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i fe iWb_ÂŒ WYecfW‹WZe Z[ o FWhhegk_Wb[i" j_[d[ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ ik cWZh_dW" gk[ b[ Z_e [b Yece eX`[j_le cej_# )4#5#2Ä“ jegk[ Z[ X[bb[pW Wb Y[h# lWh Z[ \ehcW _dj[]hWb jWc[d$ :khWdj[ jeZW bW Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i W jhWlƒi Z[b Z[fehj[" Wi‡ be cWd_# Y[h[ced_W i[ ceijhÂŒ [b Wfeoe \[ijÂŒ Bk_i 9W_pW" fh[i_Z[dj[ Z[b _dYedZ_Y_edWb W bei `k]WZeh[i gk[ YWZW i[cWdW Z[X[h|d [d# eh]Wd_ice$
13(!(/ -3#2 BWi [iYkWZhWi gk[ Z_ifkjWh|d [b jhe\[e Z[ YWcf[ÂŒd ied0 :_]# d_ZWZ o @kij_Y_W" BWi FWbcWi" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe '" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe (" )& Z[ @kb_e" @W_c[ HebZei 7]k_b[hW" Dk[le IWd# je :ec_d]e" Bkp Z[ 7cƒh_YW" EhWd]_d[" @kWd ;kbe]_e" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh" 9Whbei Bk_i 8khd[e o IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d gk[ fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p $ Æ:_h_][dj[i o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb ^WY[d kd ]hWd [i# \k[hpe fWhW gk[ bW fWhhegk_W i[ Zƒ W YedeY[h" oW gk[ b[ ZWd _cfehjWdY_W W gk[ bW `kl[djkZ Z[ck[ijh[ ik jWb[dje Z[fehj_# leÇ" [nfh[iÂŒ B[edWhZe ;if‡d" Z_h_][dj[ 7bbkh_gk‡d$
#,(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2 ;b fh_c[h i[c_dWh_e Z[ \‘jXeb iWbW i[ h[Wb_pWh| ^eo" Z[ &.0&& W '-0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW$ ;b [l[dje be eh]Wd_pW bW 9eh# fehWY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[ <‘jXeb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi o [ij| Z_h_]_Ze fWhW h[fh[i[d# jWdj[i Z[ YbkX[i" fh[i_Z[dj[ Z[ b_]Wi o Z_h[Yjeh[i 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ _dij_jkY_ed[i (-2!1(/!(¢-Ä“ [ZkYWj_lWi$ ;b i[c_dWh_ijW i[h| 9Whbei CehWb[i" _dijhkYjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[# Y[fjWh|d [d bW eĂ’ Y_dW Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b 9e# Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ/(3.ĹŠ/."1;-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ b[]_e <[Z[hj_Ye =edp|b[p Ik|h[p $ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“
ĹŒÄˆÄŽ
ēŊ " Ŋ2#, - ĔŊ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 04#/~Ŋ !.%#ŊŊ Ŋ+.2 )4% ".1#2ē
\h[djWhi[ [d bW YWdY^W$
Ä Äƒ
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.3#) ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ"#+ĹŠ14(".ĹŠ
8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1+ ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠĹŠ "#2/#) ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ , 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /4#" ĹŠ! 42 1ĹŠ" Â .Ä“
;d Ă’d Z[ W‹e" [d Y[b[XhWY_ed[i h[b_]_eiWi o ejhWi [if[Y_Wb[i" [i Yec‘d [iYkY^Wh gk[ [nfbejWd Wb kd‡iede X[d]WbWi" \Wheb_jei" [ijh[bb_jWi" Wb j_[cfe gk[ Y^e# YWd bWi YefWi" bW ][dj[ ]h_jW o bei Wkjecel_b_ijWi [d bW YWbb[ ^WY[d iedWh iki XeY_dWi$ JeZW [ijW YWh]W iedehW" ck# Y^Wi l[Y[i be]hW fed[h Z[ bei f[# bei W ]Wjei o f[hhei gk[" i[di_X_# b_pWZei Wb c[deh hk_Ze" fk[Z[d bb[]Wh W ik\h_h l[hZWZ[hei f_Yei Z[ [ijhƒi i_ de i[ bei Yedj_[d[$ ;if[Y_Wb_ijWi [d [b j[cW h[# Yk[hZWd gk[ bW f_hej[Yd_W WikijW W bei f[hhei o ]Wjei" o h[Yec_[d# ZWd [l_jWh [b kie Z[ [ijei [b[# c[djei i_ ^Wo Wd_cWb[i Y[hYW$ ;d [b YWie Z[ fei[[h kdW cWi# YejW fheYb_l[ W fWZ[Y[h WjWgk[i d[hl_eiei W YWkiW Z[ bei hk_Zei fheleYWZei feh bW Z[jedWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei" [i d[Y[iWh_e Wdj_Y_# fWhi[ W bW h[WYY_ÂŒd$ I_ [b Wd_cWb i[ lW W gk[ZWh [d ieb[ZWZ i[ h[Yec_[dZW h[Ykhh_h W kd l[j[h_dWh_e gk[ b[ ikc_d_i# jh[ kd i[ZWdj[ [d ]ejWi" gk[ i[h| WZc_d_ijhWZe XW`e [ijh_YjWi fh[# Y_i_ed[i Z[b fhe\[i_edWb$ De eXijWdj[" i[ WYedi[`W Z|h# i[be ZkhWdj[ bW cW‹WdW o" kdW Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+.2ĹŠ14(".2ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ,.5#12#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ĹŠ i[]kdZW Zei_i" kdW ^ehW Wdj[i 8ĹŠ04#ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ31 -04(+(9 1+.Ä“ Z[ WXWdZedWh bW YWiW fWhW feZ[h WZl[hj_h YÂŒce ef[hW bW Zhe]W [d d[i Z[b [nj[h_eh$ pW Z[ bWi l_XhWY_ed[i o WokZW# bW cWiYejW$ EjhW Wbj[hdWj_lW [i YebeYWhb[ h| Wb Wd_cWb W f[hcWd[Y[h c|i ;i _cfehjWdj[ Z[`Wh W bW cWi# [d bei e‡Zei f[gk[‹ei jWfed[i jhWdgk_be$ YejW [d kd [ifWY_e f[gk[‹e" Z[ Wb]eZÂŒd Yed bW WokZW Z[ kdW ;d jeZe YWie" i_[cfh[ [i c[# Z[if[`WZe Z[ YkWbgk_[h cWj[# ]ejW Z[ lWi[b_dW fWhW gk[ de i[ `eh de Z[`Wh iebWi W bWi cWiYejWi h_Wb gk[ b[ fk[ZW YWkiWh Yehj[i bWij_c[d$ ;ije WfbWYWh| bW \k[h# [d deY^[i Yece ƒijWi$ e bWij_cWZkhWi$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Wb [iYkY^Wh bei hk_Zei fk[Z[ Yec[dpWh W ce# l[hi[ Yed hWf_Z[p$ EjhW Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# d[i [i Z[`Wh fh[dZ_Ze [b j[b[# l_ieh e bW hWZ_e fWhW gk[ bei ied_Zei WfbWgk[d bei hk_Zei fhel[d_[dj[i Z[ bWi Z[jedWY_e# ','.'+ CP
','.(( cp
Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ2.+#" "ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠĹŠ 5#3#1(- 1(.ĹŠ/1(,#1.Ä“
',(.,' CP
/#11.Ŋ.Ŋ +Ŋ% 3.Ŋ!4 -".Ŋ!.,(#-Ĺ 9 -Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ14(".2Ŋ8Ŋ2(Ŋ2#Ŋ "5(#13#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -(, +Ŋ2#Ŋ/.-#Ŋ -#15(.2.Ŋ++#5 1+.Ŋ Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ,;2Ŋ +#) ".ĔŊ".-"#Ŋ/4#" Ŋ2#-3(12#Ŋ 2#%41.ēŊ (Ŋ#+(%#Ŋ#2!.-"#12#ĔŊ' 8Ŋ 04#Ŋ1#2/#3 1Ŋ24Ŋ!.-"4!3 ē
',(..& CP
2#15 !(¢Ŋ (Ŋ#+Ŋ"4# .Ŋ5 Ŋ Ŋ/#1, -#!#1Ŋ ŗ#-Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ !.-2#) Ŋ. 2#15 1Ŋ +Ŋ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ .13 +ũ "#+ũ %.ũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.Ĕũ ĉ" ũ #3 / ũ ũ ! 2 Œďēũ #+$ēĖũ ĉĐČČĐđĒũ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈďďĈđĈĵ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ -ũ #+ũ /+ -ũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ (1 2.+#2ũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ ,9ũ ũ ďũ +.3#ũ ĎĔũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ũ ĎēĈĵĉũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ #+$2Ėũ ćĒĉĈđďĈĒĊũũ ĈďďĈđĎĵ/.
Ğ ĝũ ũ 5#-"#ũ ĉũ 3#11#-.2ũ )4-ı
BIENES RAÍCES ũ ũ #+ũ *,ũ Ďũ 5~ ũ 4(-(-"#ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ċēććć,ĉėũ đćć,ĉėũ ďćć,ĉėũ đććć,ĉũ /3.2ũ / 1 ũ ! 2 ũ ! ,/.ēũ #-".ũ / +,#1 2ũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ "#ũ Ĉćć' 2ėũ Đďũ ' 2ũ 8ũ ďĉũ ' 2ēũ 1 ũ /#12.- 2ũ "(1#!ı 3 ,#-3#ũ (-3#1#2 " 2ēũ #+ēĖũ ćĒĈĈČĉćĊĎ ĈďĎĐĒĐĵ/.
ũ ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -ı 3 2ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ ,/+(.ũ % 1 )#Ĕũ ../#1 3(5 ũ 4# +.ũ#-ũ 1!' ũ 9ũ Ĕũ+.3#ũĎĔũ "#,;2ũ+.3#ũ!.,#1!( +ũ"#ũ đũ7ũĈČũ#-ũ+ ũ ../ēũ .1%#ũ '4 "Ĕũ, 8.ı 1#2ũ(-$.1,#2ũ +ũćĒĊıĈđĒĈĉďũĵũĊıĐćĐĒćĎ ĈďĎĒćĒĵ,(%
ũ #-".ũ .-(3 ũ 2 ũ#-ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ .13 +ũ"#ũ %.Ĕũ!.-23 ũ"#ũĊũ ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ē +.1ĖũŌĈđēćććũ ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐććđĈĈũ ũ !#+4+ 1Ėũ ćđďĈĒĐĎĎć ĈďĎĒďĐĵ,#
ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ -ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ "#ũ 3.ēũ %.ēũ 5ēũ ũ .1#- ũ (4" "#+ ũ 31 ) ".ı 1#2ũ 4-(!(/ +#2ũ ! ++#ũ .2ũ -ı 3 2ũ 5(23 ũ ũ + ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ #+$ēũ ũ ćĎĒıĐĒđĉđĉũ ĵũ ćĒĊıũ ďĐćĈćĈũ ĈďďćĒĊĵ,(%
3.2ũ "#ũ ũ ĉććũ ,32ēũ !ĵ4ũ !../ēũ , -4#+ũ *,ũ ũ ĎēĈĵĉĔũ 5~ ũ 4(3.ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ #+$ēũ ũ ćĒĐıũ ĐđććĊĉũ ĵũ ũ ćĒĊıďĊĎĒĎđ ĈďďĈćĊĵ
ũ ũ #-".ũ $(-! ũ "#ũũ ĉĎũ ' 2ũ ũ ũ Ĉćũ *,ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ .-ũ /.31#1.2ũ IJũ !' -!'#1 ũ 8ũ $4++ũ %4 ũ ũ ".2ũ !.-ũ / +, ũ 8ũ !;ũ #+$ēēũ ũ ćđđıĉĉĎďĒď ĈďďĈĈĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + 2ũ 4 ı "4 2ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ ēũ #+$ēĖũ ĉĐďĉĒĐđũ ĵũ ćđćĉĈČďČć Ĉďďćđĉĵ
ũ 5#-".ũĊũ+.3#2ũ)4-3.2ũ "#ũĈć,ēũ7ũđĎũ,ũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ4 (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũġ +ũ 1 ~2.Ģũ*,ũĉćũ5~ ũ 3.ēũ %.ēũ 4(3.ũ, 1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ -3#2ũ"#ũ + ũ% 2.+(-#1 ēũ -$2ēĖũĉĐĎĈĐĊďĵũćĒČĒďĒđĒĐ
ũũĈďďćďČĵ
ũ ũ ũ ũ ũ ĈĊĎũ ĉēĔũ ũ ũ ũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ (1Ėũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ 7!#ı +#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ #+$ēēũ ũ ćĒĒıũ ďđđďđĒũ ĈďďĈĎđĵ,(%
ĈďĎĒĐćĵ
ũ 41 - ũ ũ.1(++ ũ(904(#1ı " ũ "#+ũ (.ũ + -!.ũ !.-ũ ďĎćć,ĉũ "#ũ ) 1"(ı -#2ũ 31./(! +#2ũ 8ũ đĎć,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ #, 3 ,.2ũ 8ũ 1#!( (,.2ũ !4 +04(#1ũ /1.ı /4#23 ēũ -$ēĖũ ćĉĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈďĎĒďĉĵ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ .-ũ 31#2ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ũ4-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ%1 -"#Ĕũ (23#1- ũ 8ũ 3 -04#ũ "#ũ /1#2(¢-ũ #11#-.ũ "#ũ Ċććũ ,ĉēũ #-".ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ -#%.ı !(.ũ ũ #+$ēũ ũ ĊıĐććĈĎđũ ĵũ ũ ćĒĈıũ ćĊĈďĈĎ ĈďďćĊĐ,(%
ũ ũ /+ -.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ #-ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1 #+$2ēũ ćĎĒũ Ĉĉũ ĊĒũ Ďďũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈďĎďĉďĵ,(%
ARRIENDOS
ĈďĎĒĐĎĵ"%
ũ ũĉćć,ĉũ2#!3.1ũ -(++.ũ ( +ũ31 2ũ#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ 1 ēũ ",.ũ , 1 -.ēũ -$ēĖũ ćđđĎćĈĈćďũ ĵũ ĉĐĎĐĒđďũũ ĈďďĉćĎĵ/.
ũ ũ ũ #ũũĉČćũ,ĉēũ .-ũ! 2 ũũ#-ũ+ ũ!../ēıũ 4#ı +.ũ#-ũ 1!' Ĕũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ!.-ı !#2(.- 1( ũ ũ #ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũũ +.1ũ Ōũ ĉČēćććũ #+$ēũ ćĒĎıũ ČČĉĐĉĒ ĈďďĉĊćĵ,(%
ũ Čũ ' 2ēũ ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#+ũ *,ũ ďũ "#ũ + ũ 5( ũ 4#5#".ũ ŌĈĊćēćććũ /.1ũ 3.".ũ 8ũ 3 , (_-ũ 2#ũ 5#-"#ũ /.1ũ '#!3;1# 2ēũ -$ēĖũ ćĒĈćĉĎćĎďũ ĵũ ćđĒđĈĉĒČČũ ĵũ ĊĐČćČćĉ
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ Čũ ' 2ēũũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉĈũ 5( ũ '.-#Ĕũ +ũ .1ı " -ēũ #+$ēĖũ ćđĒũ ĊĊũ ĒĈũ Đĉũ ĵũ ĉćĉũ ĈČũ ďĐ
ũ ũ #ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ ../ēũ ũ .+(- Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(ı / +Ĕũ +~-# ũ "#ũ 42ũ !#1! ũ "#+ũ 8ũ / 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ ! ,(-.ũ ũ ~.ũ #1"# #+$ēũćĒĈĒČĊĉĒĊũĵũĉĐĎĈıĉĊĎũũĵ ũ Ďĉũ ' 2ēėũ ĉćũ ' 2ũ "#ũ ! ! .ũ 1 ,(!! ũ 8ũ - !(.- +Ĕũ #+ũ 1#23.ũ 1 231.).Ĕũ ! 2 ũ 8ũ 4#- ũ %4 ēũ ~ ũ 3.ēũ .,(-%.ũ 4#5#".ũ *,ũ ĊĊēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĊďĐĎďćĈ ĈďĎĒČĐĵ
ũ ũ !4 13.ũ !.-ũ .ũ /1(ı 5 ".ēũ .! +ũ !.,#1!( +ũ /#04# .ēũ
+ , 1ũ ćĒĈĎďĎĈČČũ ĵũ ćđďďĒćĈĎć ĈďĎĒĎĉĵ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (! ".ũ #-ũ -ũ (!#-3#ũ "#ũ Ì+Ĕũ ! ++#ũ ďũ "#ũ -.5(#,ı 1#ũ 8ũ 3 !4-% Ĕũ !.-ũ 35ũ ! +#Ĕũ ! +#ı $¢-ũ -$2ēĖũ ĉũ ĐČĉũ ćĊĈũ ĵũ ćđĎũ ďČđũ Đďćũ ĈďďĈĐĊĵ2'
ũ Ĉćũ .$(!(- 2ũ + ũ "#ũ 1#4-(.-#2ũ $#3#1~ ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ (1ēũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũũ ĉĈČıĉĈđĔũ !.+.1ũ /+.,.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐĎČĉďĐ
1($ 2
ũ ũ ũ ũũ -ũ+ ũ!..ı /#1 3(5 ũ (++ ũ +.1(" ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1ũ .!(- Ĕũ% 1 )#Ĕũ/ 3(.ũ"#ũũ ĉććũ ,ēũ (2/.-( +#2ēũ Ōũ ĈČćũ (-!+4(".ũ %4 ũ #+$ēēũũćđĉıđĒĎĐĒćũĵũćĒČıũďĈđďđđ ĈďďĉĊĎĵ,(%
ũ ũ ı ũũ"#ũ".2ũ".1,(3.1(.2ũ " ũ4-.ũ"( %.- +ũ +ũ -3(%4.ũ #%(231.ũ (5(+ũ! ++#ũ .2_ũ 1 -"~-ũ ĸ -31#ũ 4+!;-ũ8ũ 1.+(- Ĺũ(-$2ēũũćĒĐıĊďĊĎďĎē ĈďďćĈĉĵ
ũ ũ #-3#- 1(.ũ 11(#-".ũ ' (3 !(¢-ũ !.-ũ .ũ/1(5 ".ũ8ũ"#/ 13 ,#-3.ũ(-"#ı /#-"(#-3#ũ !.-ũ % 1 )#ēũ -$ēĖũ ĉĐČĊĐĐć ĈďďćďĎĵ/.
ũ ĈĎũ!4 13.2ũ"#ũČ7Ċũ,32ēũ .-ũ .ũ2.+.ũ/ 1 ũ ."#% 2ũ -ũ+ ũ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ #+$ēēũ ũ ĉıĐĎćĉĒđ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ !.,#1!( +ũ !34 +ı ,#-3#ũ !.,(2 1( 3.ũ -3 ũ 4!( ũ 1# ũ #31.2ũ !4 "1 ".2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēĖũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ "( %.- +ũ #% ũ #-31.ũ "($(!(.ũ #1#ı "( ũ 4 !'(ũ Œũ ĈĈČēũ #+$ēĖũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ćđĒĐćĈĈĈđũ ĵũ ćĒĈČďČĈđĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđ ĈďďćĉČĵ/.
ũ ũ ũ
ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ĉũ .2ũ !.-ũ %4 ũ ! +(#-3#ũ Ĉũ +.! +ũ ũ !.-ũ ".1,(3.1(.ũ Ĕũ !.!(- Ĕũ 8ũ .ũũ !.-ũ %4 ũ ! +(#-3#ēũ (1Ėũ -ũ +.ũ "#+ũ
%.ũ8ũ .! -(%4 2ũ ũũĈććũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ 7ũ -(5#12(" "ũ ēũ -"(-.ũũ #+$ēēũũĉı ĐĎĈĈĈĉũĵũũćĒČıũĒĊđČćĎũĵũćđĎıđĒďđĉđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĊĈĐũ ĉĔũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēũ ũ Ōũ ĈĒēćććũ ēĖũ ĉũ ĐĎĈũ ĒĎĎũ ĵũ ćĒĊũ Čđćũ ĈĊĐ ũĈďďĈĉĐĵ
ũ ũũ ! 2 ũ %1 -"#ũ ,."#1- ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ, 2ũ% 1 ı )#ēũ + , 1ũ +ũćĒĈĎďĎĈČČũĵũćđďďĒćĈĎć ĈďĎĒĎĉĵ
ũ ũ .-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũ #!3.1ũ !~1!4ı +.ũ "#ũ +.2ũ .-3(-#-3#2ũ ĸ$1#-3#ũ +ũ '.ı //(-%Ĺũ -$12Ėũ ćđđũ ĉćČČĈĒĵũ ĊĐĒČĉĈĐ ĈďďĉĊđĵ%$
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ ++ , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćĒĈĐĈĊĉĒĎũ ĵũ ćĒČđĐĉďćĎũ #-ũ '.1 1(.ũ "#ũ Čũ ũ đũ /, ĈďďćĊČĵ/.
ũ ũ / 13 ,#-3.ũ"#ũ4-ũ".1ı ,(3.1(.ũ !.-ũ 35ũ ! +#Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2ũ "$ēũ #1#"( ũ 4 !'(ũ ēũũĈĈČũ .ũ% 1 )#ēũ #+$2ĖũũćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũćđĒĐćĈĈĈđũĵũćĒĈČďČĈđĎũũĵũĉĐČĉĎĐđũ ĈďďćĉČĵ,(%
ĈďĎĒĎČĵ
ĈďďćĉČĵ/.
ĈďďĉćČĵ/.
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 3 7(ũ !.-ũ /4#23.Ĕũ ũ -.ũ #)#!43(5.ũ 3.3 +,#-3#ũ +#% +(9 ".ēũ -$.1,#2ũ +ũ!#+ēũćĒĊĉĊĈĐĎĈ Ĉďďĉćďĵ,(%
ũ ũ ."#.ũ Č7Čũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ 4#-ũ #23 ı ".Ĕũ ,.3.1ũ 1# !.-"(!(.- ".ēũ + ı , 1ũ ćđČĎČČĈđĊē ē ēĵĎĉďĎĐĵ*ē,ē ĎĉďĎĐ
VARIOS
ũ ".2ũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ
ũ ũ 1#3 9.2ũ "#ũ 3..+ũ 1 -"#2ũ 8ũ /#04# .2ũ ("# +ũ / 1 ũ + ũ $ 1(! ı !(¢-ũ "#ũ 1¢34+.2ũ /4#13 2Ĕ#3!ũ 1.2ũ 1(-ũ ĉĉēĎũ ũ 8ũ ĉČĔũ 42 ".2ēũ #+$ēũ ũ ćĒĈıĐđČĒĐđ
ĈďďćĊĎĵ,(%
ũ ũ - -.2ũ /1#!.ı !#2Ĕũ5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ5#1"#ũ8ũ1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ+.2ũũĈđũ,#2#2ũ"#ũ2#, 1 ".ũ !.-ũĈĊćũIJũĈđćũ$143.2ũĵũ/+ -3 ũĵ .ēũ -$.1ı ,#2ũ8ũ5#-3 2ũ 4(-3 ũġ 4(-"#ũ , 8ũġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ5(23 ēũ #+$2ĖũĉĐĐĊĉĊČũĵũćĒĐďĊČĎďČ
EMPLEOS 31 ) 1ũ #-ũ .$(!(- ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ 1./ ũ /.1ũ ! 3;+.%.Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,ı /.ũ !.,/+#3.Ĕũ ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ ! 1(2, ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ 2.+3#1 ũ 8ũ 1#2/.-2 +#ē
+ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 " 2ũ +ũ ĉıĐďĊďĐĐũ ĵũ ćĒČıũ đĐĒĎđĐũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ "8.%.22 .43(04#Ĵ5/!ľ'.3, (+ē!.,ũ ũ ũ ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ėũ 3#-%.ũ ,.3.ũ ũ "(2/.2(!(¢-ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1#%4-3 1ũ /.1ũ "(2.-ũ 11#ēũ .-.Ėũ ćđĈĊĒđĎĐĒ ĈďĎĒďĈĵ
ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ #731 -)#1 2ũ / 1 ũ , 3.ũ 24#+".ũ ,;2ũ 5(5(#-" ēũ -$ēĖũ ćĒĎđĉĊĊĉĎũ IJũ ćđĊĈĒďČďĎ ĸ 1(+ũĈĐŇĈćďĊďĎĹ
TRANSPORTE
Ĉďďĉććĵ,(%
ĈďĎĒďČĵ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ı ēĖũ ćĒČũ ĎćĒũ ĉďĎũ ĵũ ćĎĒũ ĉĒĐũ ĊĎď ĈďďĉćĒĵ2'
ũ
ũ #23 41 -3ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ (#-ũ 4 (! ".ēũ #+$ēĖũ ćĒĎĈČĊĎČĐũ ĵũ ćĎĒĈČĊĐĒĐ ĈďďĉĈđĵ/.
ũ ũ ĉććČũ $4++Ĕũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ũ #-ũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.-#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ćĒĈĉďĉćďČ ĈďďĈĉĊĵ/.
ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ"#+ũ ũ ũ ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ"#+ũ ũ ũ .+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, -#ũ -$.ĖũĉĐĎđũĐĎď
ĉććĒėũ5#-".ũ1#, !' ".1 ũ"#ũ9 / 3.2Ĕũ #04(/.ũ !.,/+#3.ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-ı "#1ēũ .-.Ėũ ćĒĈĊďĎĊĈďũ ĵũ ćĉĊĐĉćĒđĉũ
ĈďďĈĐďĵ,(%
ĈďďĉĉĒĵ,(%
ũ ũ #7ũ !.-24+3.1(.ũ "#+ũ 1ēũ "4 1".ũ !41(Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēĖũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ "( %.- +ũ ũ #% ũ #-31.ēũ "($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$ēĖũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ćđĒĐćĈĈĈđũ ĵũ ćĒĈČďČĈđĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđ
ĈďďĈďćĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĉũēćĉũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĒĊ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĊēČČ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉĒēũĎĐ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ¡ #-ũ 4#-ũ #23 ".ũ ,."#+.ũ ĉććĐũ #-ũ "#ı + -3#ũ 2#ũ / % ũ +ũ !.-3 ".ēũ + ı , 1ũ +Ėũ ćĎĒĒĒĎĊČĐũ ĵũ ćĒĉĉćĉĊĈĈũ ĈďďĈďĈĵ/.
ũ ũ5#-".ũ 9" ũ ı Ďćũ! (- ũ". +#ũ ĵ!Ĕũ 1.2ũ1 "( +#2ũ .ũ
ũ ũ 8ũ ,#9ı !+ ".1 2ũ / 1 ũ $ 1(! 1ũ +.04#2ũ 8ũ ".04(-#2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈďďĉČďĵ,+9
ũũ ũ4- ũ .1" ".1 ũ"#ũŌũĈĉũ + , -ı 3#ũ -$.1,#2ũ +ũũĉĐĎđĎĐĊũĵũćĒČıũĐĈđĉćĊ ĈďďĉĈĒĵ,(%
ũ ũ"#ũ./.134-(" "ũ/.1ũ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ Ĉũ "(2!.3#* ũ 8ũ Ĉũ * 1 .*#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2ũ 8ũ 4#- ũ !+(#-ı 3#+ ēũ -$ēĖũ ćđĒĉĊďĎĈďũ ĵũ ćĒĉćĎďďČĎ ĈďďćĐćĵ
BIENES RAÍCES
166003/po
SE VENDE
De 2.1/2 has. vía Quevedo km 11 Sembríos de toquilla, plátano Cacao nacional, frutales y río 166108-2/mig
Casa de 2 plantas terraza cubierta con departamento independiente Dirc.: rosales 4ta etapa a 30 metros del anillo vial
Telf: 099 66 74 88 / 274 24 02 165838/ tq
Apta para proyecto turístico De 15.000 mts2. En San Antonio Vía al Placer a orilla de la vía Con casa, canchas deportivas Cultivos de frutas, precio de oportunidad $ 65.000 Informes al 089-938705 / 3-700354 165963/dg
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32 165883/vf
Con chanchera Via El Placer a 20 min de Sto. Domingo y 1 lote comercial en la Coop. Jorge Mahuad.
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un terreno en la entrada a bellavista, tiene 25 mts de frente por 50 mts de fondo con una casita adelante y otra en construcción al fondo, tiene escrituras. INF.: 2759 079 CEL.: 085 694 552 165980/dg
SE VENDE 6 hectáreas de terreno con todos los servicios y abundante agua, árboles frutales, a 10 minutos de Sto. Domingo. Informes al: 094 59 29 77 083 62 62 02 165822/po
Vendo terreno en Rancho San Fernando.
Inf.: 275 39 55 166069/PO
BARATO TERRENO 40 mt2. Con cimientos para 4 pisos- cisterna, loza, columnas, lista para segunda loza, sector bahía Colorada Cerca al terminal $ 22.000 negociable.
TELF.. 2-750578 069- 457897
Vendo hectárea y media de terreno dentro de perímetro urbano. Solo Interesados llamar al 059157536
de 200 m2. En la calle San Juan y Río Yamboya A cuatro cuadras de la gasolinera
TELF. 092-524466 080- 321796
166251
De 400 m2 Ubicado en la Av. Tsáchila entre la Av. 29 de Mayo y Guayaquil, llamar solo interesados 059157536 ĈďďĉČć
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
En la Mutualista Benalcazar
Vendo Casa de 3 plantas, acabados de primera en el Conjunto Residencial Privado Alejandría, zona de alta plusvalía y residencial. Recibo como parte de pago vehículo o terrenos,
TELÉFONO 099 555 116 377 00 72 / 371 25 47. ARRIENDOS
SE VENDE UN TERRENO
SE VENDE LOTE
De oportunidad
VENDO 2 HAS. DE TERRENO
Telf.: 097 418 790 084 259 873
De 1.000 mt2 en la Vía Chone Urbanización Tenis Club,I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al
Teléfono: 085206193/ 2753939
166175/mig
SE VENDE
LLAMAR SOLO INTERESADOS
INFORMES AL 097-079553
VENDO QUINTA
DE OPORTUNIDAD
2-766039 088- 257931
SE VENDE LOTE DE TERRENO
Urbanización Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de máquinas y servicio Valor: USD$ 95.000
VENDO HERMOSA QUINTA
165836/DG
164681/gf
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela Liberación Popular 097 12 51 82
hermosas fincas a 25 minutos de Santo Domingo Con árboles frutales llamar solo interesados al
DE OPORTUNI D OPORTUNIDAD
166241/mz
Teléfono: 097993039
00192-MA
Apta para sembrío o Complejo Turístico. Ubicada en Santo Domingo vía El Placer del Toache Información: Cel.: 097143227
lote de terreno en Coop. “9 de Diciembre”.
166187/po
SE VENDE
UNA FINCA DE 6 ½ Has
POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA
SE VENDE DOS
166149/mig
SE VENDE
166252
ARRIENDO DEPARTAMENTO apto para oficina y vivienda para persona sola; vendo 1 terreno en Urb. Vista Hermosa.
Telf.: 081 491 603 - 276 79 28
/mig 166168/mig 166168
166023/po
Apto para parrilladas o MarisquerĂa Con todos los implementos, sillas, mesas, cocina, congeladores, barra, vajilla completa, Dir: Coop. 17 de Diciembre 80 mts. De la vĂa Quevedo Frente a puertas TerĂĄn.
llamar al 059- 809001
Telf.: 3740218 092475711
4& /&$&4*5" 6/" 1&340/"
EDUCATIVA Los servicios profesionales de educadores con experiencia Entregar carpetas esta semana Dir. Av. Chone y Juan Montalvo Tel: 37009983700811-094978800
(--),.&DCQ
-SD SE ARRIENDAN LOCALES PARA COMEDORES EN ASOGAN-SD
164320/me
NECESITA CONTRATAR
Arriendo casa Conjunto residencial “ El Gironâ€? Dir: VĂa Quito km 6 3 baĂąos, 3 dormitorios Sala, comedor
*/'4
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Importante Empresa solicita personal de ambos sexos para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes. REQUISITOS:
ĹŊDocumentación en regla.
ADMINISTRADOR
INFORMES: 3 786-004 3 786-126
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ä ĹŠ Ä&#x;
166146/mig
166152/mig
%FTFB WFOEFS TV DBTB
Para cuidar una niĂąa de 5 aĂąos puertas adentro y aseo de casa Interesada
Con experiencia para: Empresa Distribuidora de Productos de consumo masivo en tiendas. Av. Quevedo km 6 1â „2.
TELF. 099- 445904 094 252 096
NECESITO SEĂ‘ORITA
ASISTENTE CONTABLE Y VENDEDORES
166237/mig
TU OPORTUNIDAD ARRIENDO LOCAL
Para clĂnica del dĂa en la Ciudad de Esmeraldas, indispensable experiencia de al menos de dos aĂąos en ĂĄreas similares.
- Disponibilidad de tiempo. - Buenas relaciones interpersonales.
LA EMPRESA OFRECE: - Sueldo$ 320 - transporte - Comisiones 8% - Lunch 50 dĂłlares - Todos los beneficios de ley ĹŠ Ä“Ä“Ä“ Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ#20Ä“ĹŠ +3.2ĹŠ 43. .1# ĈÄ?Ä?ĉČÄ?Äľ $1#-3#ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠĹŠ+ ĹŠ
Enviar hoja de vida a gsalvad@hotmail.com
Telf: 090651470 AR/86375/cc
EMPLEOS
2 COSECHADORES - PODADORES Y CHAPIADORES DE PALMA AFRICANA CON EXPERIENCIA. REQUISITOS: - DISPONIBILIDAD INMEDIATA - EDAD DE 25 A 35 AĂ‘OS INTERESADOS LLAMAR: 099 47 90 66 / 099 47 91 74
con experiencia en Modulares y lacadores.
Telf.:093 936 053 093 936 781
166083/sh
3-706093 / 097- 266569 Dir: Av. Quevedo km 3.1/2 en AUTOCOMERCIO DEL SUR
166196/mig
J< E<:<J@K8 J<zFI8
ĈÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŽÄľ
TRANSPORTES
Hl\ j\gX [\ ZfZ`eX CXj `ek\i\jX[Xj ccXdXi X cfj k\c„]fefj1 ).,0.-' & ).,+*.0
MITSUBISHI RT MONTERO SPO 4X4
f gi\j\ekXij\ \e ZXcc\ 8dYXkf p >lXpXhl`c alekf X cX gXiX[X [\ KXo`%
166092/MIG
NECESITO CARPINTEROS
Infs.: 3 714 000 MOVISTAR 099 736 905 CLARO 091 470 050
aĂąo 2001 Vendo oportunidad
(--),'
INSTITUTO LAS PALMERAS Y COLEGIO TERCER MILENIO
Telf. 094-188730 099- 152855
InauguraciĂłn del aĂąo lectivo el 16 de abril a las 07:30. CUPOS DISPONIBLES.
SE NECESITA DE URGENCIA UN DOCENTE CON TĂ?TULO EN CIENCIAS SOCIALES.
INFORMACIĂ“N: Coop. Santa Martha Sec. 2 cll. San Antonio y transversal 7
SE VENDE
telf.: 2759 - 571 091 882 200
CHOFER CON EXPERIENCIA Licencia especial 30 – 35 aùos Llamar al
celular 069- 178229 O al 2834554 094-375079
166147
Se necesita dos seĂąoritas de buena presencia y con documentos al dĂa para atenciĂłn en el Bar, ubicado en el km 1 vĂa QuinindĂŠ margen izquierdo.
165906/po
Inf.: 097 189 190 059 70 51 40 llamar desde las 15h00 en adelante.
HOTEL QUEZADA Requiere contratar: •SRTA. O SRA. QUE SEPA DE COCINA • Y UNA CAMARERA Para trabajar medio tiempo, por la maĂąana Se paga excelente sueldo Interesadas presentarse con documentos al dĂa en Av. La Paz 1 cuadra antes del Terminal
166177/dg
Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po
“DONDE PANCHO�
Vendo con matrĂcula y soat 2012 107.000 km aire acondicionado, full extras $ 18000 negociables
Informes al telf.. 097-079553
166108-1/mig ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‡Ä‡Äľ
165972/po
EMPRESA EN FORMACION
O TOYOTA PRAD 3 PUERTAS
Requiere contratar.
ASISTENTE CONTABLE Requisitos: - Estudios superiores en contabilidad y auditorĂa - Experiencia mĂnima de 1 aĂąo - Manejo de sistemas contables Interesadas dejar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el dĂa lunes 16 de abril en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, MAYOR INFORMACIĂ“N AL 2758407
JEEP SUZUKI SUPER HORMIGA RECIÉN REPARADO, MOD Ě 80, PAPELES AL DIA CON MOTOR DATSUN 1.200, EQUIPO DESCAPOTABLE COLOR AMARILLO; YORSHAIRE ESPAĂ‘OLA ADULTA UN SOLO PARTO, BUENA REPRODUCTORA, TOTALMENTE PURA. INF.: 094008958 166027/PO
VENDO
CAMIONETA Ford F150 4x2 modelo 2010, doble cabina impecable como nueva. InformaciĂłn al:
091741120
166054/PO
VENDO LINEA DE PUESTO DE TAXI
Ejecutivo Informes a: 093-667869
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
165724/po
NECESITO CONTRATAR
una persona con amplia experiencia en cocina para atender casa, comunicarse solo si tiene la experiencia requerida a los telĂŠfonos:
166151/mig
099 47 90 66 / 099 47 91 74
Las carpetas se recibirĂĄn el lunes 16 de abril de 2012 en las oficinas, ubicadas en calle Jaime Andrade Marian y Rio Chila sector San Marino.
166214/mig
INTERESADOS LLAMAR:
CompaĂąĂa de Transporte Requiere contratar auxiliar contable.
SE NECESITA
166088/mig
1 Administrador con experienciaen el ĂĄrea agrĂcola( en palma africana) REQUISITOS: - DIRECCIĂ“N DE PERSONAL - HOMBRE - DISPONIBILIDAD INMEDIATA - EXPERIENCIA MINIMA 2 AĂ‘OS EN CARGOS SIMILARES - PREDISPOSICIĂ“N PARA TRABAJAR EN EQUIPO Y BAJO PRESIĂ“N - EDAD DE 30 A 40 AĂ‘OS
166092/MIG
NECESITO CONTRATAR
166112/DG
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
POR VIAJE!!!!! VENDO AVEO 2009
VENDO JEEP CJ7 aĂąo '80
Telf.: 276 03 71 086 78 80 39
166021/po
llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco
REMATE CAJA REGISTRADORA
Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas
LLAMAR SOLO INTERESADOS
370 08 75 097590710
Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado
(--)+)&
telf: 3 708 036
VENDO BUS
VENDO CARRO volcado Ford eco sport AĂąo 2008 Dir: calle rio Zamora y Av. TsĂĄchila frente a la clĂnica del Riùón
Telf. 089-497668 081-529658 166228/mig
telf.: 093-644 579 No deje pasar esta
INFS. 088-337981
VENDO OPORTUNiDAD
PLANTAS DE PALMA Se vende 4000 plantas de palma africana variedad hibrida, CoarĂ x La Me, listas para sembrar Contactar: Telfs.: 094 14 51 00 / 094 50 29 46
VENDO PARA LAVADORA
INFS. 096- 041367
166133/mig
166217/mig
Con todos los implementos Vitrinas, mercaderĂa, etc. Todo o por partes Con buena clientela Excelente ubicaciĂłn
Telf. 088- 546797
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
DE OPORTUNIDAD VENDO ARTICULOS PARA BOUTIQUE
165799/dg
166127/sh
INFS.: 2 751 955
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
TU DEVOTO (A) A.S
DE HUAMCABAMBA – PERU
ANGELA Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
INFORMES AL: 085119801
SE INVITA A CLUBES, EMPRESAS, INSTITUCIONES DEPORTIVAS
a participar en el 1er campeonato femenino Copa Diario La Hora a jugarse en la cancha sintĂŠtica DON SANTY Mayores informes al 093-424763
ANTENAS SATELITALES
CURSOS DE MANUALIDADES Chocolatina, foami avanzado, piĂąaterĂa, globos, peinados, uĂąas, molde de caucho, cascadas, mesones artĂsticos y otros, vea la exposiciĂłn y matriculas en la CĂĄmara de Comercio 2do piso ubicado en la calle Latacunga entre
165296/cv
TelevisiĂłn satelital sin contratos ni
29 de Mayo y 3 de Julio.
VARIOS
DE DAMA
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
166097/mig
Inicia martes 17 de Abril, cupo limitado.
Dirc.: Urb. UCOM 1 RĂo Chimbo y Abraham CalazacĂłn Telfs.: 097 27 52 06 / 097 27 52 02 165940/VF
REMATO ALMACEN DE ROPA Y CALZADO
165981
166153/po
Ofrece sus servicios regulares para San Lorenzo
ManiquĂs, tableros, porta gafas, exhibidores, 3 rĂłtulos luminosos, mĂĄs 1 maquina industrial (cose cuero, cuerina y tela jean). A buen precio.
166178/PO
Infs.: 085-694552 2745-856
EMPRESA DE TRANSPORTE DE CARGA Y ENCOMIENDA DON WASHO
SE VENDE AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 165648/vf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ÂĄCENEMIL!
Arq. Pedro Escobar
*INICIO DE PROCESOS 2012* Militar y Policial a distancia. Bachilleres orientaciĂłn: psicolĂłgica, acadĂŠmica, fĂsica y nataciĂłn. Venta de banco de preguntas acadĂŠmicas y psicolĂłgicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier.
Planos ConstrucciĂłn DirecciĂłn TĂŠcnica Telf: 087 812 373 090 211 615
Telfs: 2756 733 / 084200650. Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi
Director
166098 166098/mig
ÂľD;9;I?J7I JH787@E5 Se alquilan Salchipaperas Dentro y fuera de la ciudad A tan solo $ 5 Precio cĂłmodo al alcance de tu bolsillo
BbWcW oW 7b )#-*'/'& &/*# -)-../
',,'&*
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
165968/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Telf: 097 11 43 79
Cabinas con Cyber Frente al Terminal, junto al Rest. PĂĄjaro Rojo
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
CRISTOPHER ROY
VENDO ADRENALINE BOUTIQUE
Descuentos todo el aĂąo
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
EXPERTO EN AMARRES
ConfĂo en tĂ, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores concedidos.
ĈÄ?ĎĈÄ?Ä?Äľ,(%
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Informes al 092-007317
STALIN
ĈÄ?Ä?ćĒĎľ,(%
166003/po
AutomĂłvil Sean cuatro puertas Chevrolet Activo aĂąo 2012 color negro
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
081945846
EXPRESS hidrolavadora TEKNA 1211 - motor 4.5 HP 1.700 R.P.M manguera de 15 mts de largo y pistola
TelĂŠfono: 097 993 039
166225/mig
RUTAS:
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
166044/mig
Se vende
Cyber cabinas en Urb. Las Guaduas Anillo Vial
165880/gf
Excelente sitio, de
166060/tq
Interprovincial Isuzu FTR 2005 CarrocerĂa picosa.
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
165699/MIG
8j`\ekfj [\ Zl\if M`[i`fj \c„Zki`Zfj 8`i\ 8Zfe[`Z`feX[f Kf[f fi`^`eXc :fcfi 9cXeZf GcXZXj [\c >lXpXj èe`Zf [l\ÂŒf MXcfi1 LJ; ('%-''
EL PRINCIPE DEL AMOR
165714/po
EL COMPROBANTE PROVISIONAL PARA DEPÓSITO NO. 0116313 DE CREDIFE DESARROLLO MICRO EMPRESARIAL POR PÉRDIDA
ORACION MILAGROSA
166157/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
MATHIAS
',+,&.%c_]
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO KARAOKE
166201/mig
Ä Ä‡
SE ANULA POR PÉRDIDA
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166232/mig
166020/dg
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
SPORMAN
Con experiencia a ofrecer sus servicios para dentro y fuera De la ciudad con documentos en regla muy responsalbe
039- 022772
166195/mig
“LA GRANJITA�
( ) ( ) - , " 3$ & ( *% ) " ) ) - 1( ) + * , ) ( , 2% " ) ! %) + ( ) ( / )* (#%) 0 # ( $ .'+ ( % ( # -%( $ %(# 3$ ""1# $%) t t t
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO BOUTIQUE De oportunidad POR MOTIVO DE VIAJE
INFS.: 099 461 993 2 754 456
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, Para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste dejando un vacio en nuestras vidas pero Tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas hay un infinito dolor. En nuestras mentes un recuerdo de amor
166130/SH
ADULTOS
CONTAMOS CON NUEVO PERSONAL FEMENINO Por compra de botella show privado gratis
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
Reservaciones: 082- 419595 069-869315
166106/mig
Se reciben tarjetas VISA Y MASTERCARD
164102/sh
FASHION GIRL’S
166028/mig
CONEJITAS HOUSE
NENAS AAA VĂa Quito km 5
Lindas nenas de 18 a 24 aĂąos, complacientes y atrevidas, dispuestas a cumplir todas tus fantasĂas jamĂĄs vividas nuestra garantĂa. Absoluta discreciĂłn. Se necesita chicas
166188/mig
AtrĂŠvete llĂĄmanos 097183504
ECLIPSE DE PASION
Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂas realidad de 18-25 aĂąos Absoluta discreciĂłn telf: 093497494
165523/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
PERSONAL DEL AREA MÉDICA Y ADMINISTRATIVA DEL CENTRO DE ATENCION AMBULATORIA IESS SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seùora:
GERTRUDYS REYES ORTEGA Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su nieta MGS. MERCY BETANCOURT MORENO, apreciada y querida compaĂąera de la InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†166264 MG
ĈÄ?Ä?Ä‰ÄˆÄ‰Äľ
C L A S I F I C A D O S
Ä Äˆ
Santo Domingo, 12 de abril de 2012
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ODILA MANUELA VERA PĂ RRAGA SUS HIJOS: Laura, Guido, Carmen, Silvia, Pablo, Dennys, KlĂŠber y Norma Sus Hijos PolĂticos, nietos y demĂĄs familiares agradecen profundamente a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio, e Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂa domingo 15 de abril del 2012 a las 9h00 am. en la Iglesia Matriz, ( frente parque Central.) Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 15 de abril del 2012 166170 MG
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ / , )
ĹŠ
+ĹŠ !!("#-3# >WY[ Zei c[i[i [d [b a_bÂŒc[jhe '/" Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e# Gk[l[Ze" i[ h[]_ijhÂŒ kd l_eb[d# je Y^egk[$ H[ikbjWhed ^[h_Zei <beh[i o YkWjhe c[deh[i$
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ"#Ŋ 1!( +Ŋ +.1#2
#Ŋ1. 1.-ŊĉĊćŊ"¢+ 1#2
ŗŊ ŊBk_i @Wl_[h CWbZedWZe" \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje$ ;b ^ecXh[ Ŋ
;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b gk[ i[ l_e _cfb_YWZe kd lebgk[j[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [b fWiWZe , \[# Xh[he" W‘d de j_[d[ kdW iebkY_Œd$ Feh kd bWZe A[l_d <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ kde Z[ bei l[^‡# Ykbei W\[YjWZei" Z_`e gk[ de b[ ^Wd h[fWhWZe [b ZW‹e YWkiWZe W ik Wkjecejeh$ ;b ikfk[ije f[h`kZ_YWZe W‹W# Z_Œ gk[ de YWkiŒ [b WYY_Z[dj[ o \k[ <h[ZZo 7blWhWZe" YedZkYjeh Z[b lebgk[j[" gk_[d be Y^eYŒ$ Feh ejhe bWZe" bW WXe]WZW Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" b[ ^W Z_Y^e gk[ [b l[^‡Ykbe Yk[djW Yed kd i[# ]khe YedjhW WYY_Z[dj[i gk[ _dYbkie YkXh[ ZW‹ei W j[hY[hei$ I_d [cXWh]e" <beh[i Z_`e gk[ WYkZ_Œ W bW Wi[]khWZehW Z[ bW Fh[\[YjkhW ZedZ[ iebWc[d# j[ gk_[h[d YkXh_h [b ZW‹e jejWb Z[ ik l[^‡Ykbe feh kd lWbeh Z[ -$+&& ZŒbWh[i$ FWhW <beh[i [ij[ lWbeh de b[ WbYWdpW oW gk[ ik YWhhe [ij| lW# behWZe [d '&$&&& ZŒbWh[i" c|i ]Wijei gk[ jkle gk[ YkXh_h feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$
ēŊ -Ŋ!.,/ 1 !(¢-Ŋ +Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ-.Ŋ' -Ŋ"(2,(-4(".ēŊ
ßýÝŋ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹.,#' -., +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ 2#,#) -3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“
Xb[cW Z[ bei WYY_Z[dj[i" [djh[ ejhWi i_jkWY_ed[i" i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i" [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi" [b _dYh[c[dje Z[b fWh# gk[ Wkjecejeh o [b Z[j[h_ehe Z[ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ (%4#+ĹŠ ;-Äą !'#9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ bei i[c|\ehei$ -5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ <beh[i W]h[]ÂŒ gk[ i[ Z[X[ "#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ _cfb[c[djWh kdW YWcfW‹W Z[ !.-!(#-!( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ YedY_[dY_WY_ÂŒd fWhW fh[l[d_h W 8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ bWi f[hiedWi$ #-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ++45( ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ ÆGk_[d[i YedZkY[d be Z[# !(1!4+ -ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ X[d ^WY[h Yed h[ifediWX_b_# ZWZ" c|i W‘d YkWdZe [ijWcei [d fb[de _dl_[hde o YkWdZe [i# jWcei W bW fk[hjW Z[b _d_Y_e Z[ (&'( o ., [d [b (&''$ Bei l[^‡Ykbei c|i W\[YjWZei kd dk[le f[h_eZe Z[ YbWi[iÇ" ^Wd i_Ze bWi cejeY_Yb[jWi$ -* Z_`e [b ][dZWhc[$ YedZkYjeh[i ik\h_[hed f[hYWd# Y[i [d [b (&'( o *( [d [b (&''$ 42 2 ;d YkWdje W bWi YWkiW Z[ bei WY# ÆFWhW YWc_dWh Wi‡ i[W feh Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" [b \WYjeh bWi WY[hWi ^Wo gk[ ^WY[hbe fh_dY_fWb gk[ i[ h[fehjW [i bW Yed Yk_ZWZe" bei YedZkYjeh[i _cf[h_Y_W [ _cfhkZ[dY_W Z[ bei de h[if[jWd o oW be gk_[h[d YedZkYjeh[i$ ;ije i[ h[Ă“[`W [d Wjhef[bbWh W kde" i[‹WbÂŒ CWh# bWi [ijWZ‡ij_YWi oW gk[ -/ YWiei j^W 9W_Y[Ze" ^WX_jWdj[ Z[ bW i[ Z_[hed [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ Y_kZWZ$
+3 ŊŊ !.-!(#-!( !(¢-
Ĺ—ĹŠ
-' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ h[# fehjWhed [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" kde c[dei gk[ [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e Wdj[h_eh$ ?]kWb YWie i[ ^W ikiY_jWZe Yed [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi oW gk[ [djh[ [d[he" \[Xh[he o cWh# pe Z[ (&'' i[ h[]_ijhWhed ()( (& \Wbb[Y_Zei " c_[djhWi gk[ [d [ij[ W‹e ^WijW cWhpe ^kXe ()'" [i Z[Y_h bW j[dZ[dY_W [i bW c_icW be gk[ fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W$ I[]‘d FWjh_Y_e <beh[i" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" [b fhe#
Y_hYkbWXW feh bWi YWbb[i =kWoW# gk_b o 9eYWd_]kWi YkWdZe Zei ik`[jei [d kdW cejeY_Yb[jW" be _dj[hY[fjWhed Whh[XWj|dZeb[ ()& ZŒbWh[i$ I[]‘d CWbZedWZe [b ^[Y^e i[ f[hf[jhŒ bWi '(0)& o [b j_fe gk[ _XW Yece fWiW`[he iWYŒ kd WhcW Z[ \k[]e" b[ Wfkdje W bW YWhW o bk[]e b[ Whh[XWjŒ [b YWd]khe gk[ Yedj[d‡W iki ZeYkc[djei o [b Z_d[he
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi ',0&&" [d [b i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" i[ h[]_ijhÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Bk_i CWY‡Wi 8hWle b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ kd l[^‡Ykbe j_fe \kh]ÂŒd" Yebeh Wpkb" WhhebbÂŒ W L_Y[dj[ IWYWf_ gk_[d i[ [dYedjhWXW i[djWZe [d [b Ă’be Z[ bW l[h[ZW" [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ >WijW [b i_je WYkZ_ÂŒ bW WcXk# bWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o jhWibW# ZWd Wb ^[h_Ze ^WijW bW 9b‡d_YW 9kXW 9[dj[h$
#1"(¢Ŋ24Ŋ,.3.!(!+#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi &(0'+" Z[ Wo[h" [d [b 7d_# bbeL_Wb i[ heXWhed bW cejeY_Yb[# jW Z[ :Whm_d FWjh_Y_e EY^eW LWbZ[p$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" [d [i[ bk]Wh [ijWY_edÂŒ ik cejeY_Yb[jW :WojedW Yebeh d[]hW" Z[ fbWYWi >:#-./M" fWhW _d]h[iWh Wb _dj[h_eh Z[ bW :_iYej[YW EhaWde" YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ Z_Y^e bk]Wh ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze ik l[^‡Ykbe$
)&)Ĺ‹" 3Ĺ‹/(Ĺ‹ /&* & ;ZZo =k_bb[hce FWh[Z[i :‡Wp \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ i[ i_]k_ÂŒ [d ik YedjhW feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W o jhWdifehj[ Z[ Zhe]W$ C_[djhWi gk[ Wb h[ije Z[ fhe# Y[iWZei H[dWje H_YWhZe H[Wi# Yei" =_bX[hj ;ZkWhZe CehW" @eiƒ C_]k[b 7d]kbe o :_eiWZe HeiWZe HWcei " [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i b[i YedĂ’hcÂŒ ik _deY[dY_W$ ;d bW WkZ_[dY_W" [b 7][dj[ <_iYWb gk[ _dl[ij_]ÂŒ [b YWie ^_pe kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b W‹e fWiWZe$ 7b \_dWb Z[ [ijW Z_b_][dY_W" de i[ be]Whed fh[i[djWh bWi ik# Ă’Y_[dj[i fhk[XWi YedjhW jeZei
bei fheY[iWZei" de Wi‡ YedjhW :‡Wp gk_[d Wb fWh[Y[h i_ [ijWXW _cfb_YWZe [d [b ikY[ie$ +ĹŠ! 2.ĹŠ ;b fWiWZe '* Z[ `kb_e Z[ (&'' kdW bbWcWZW W bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei ^_pe YedeY[h gk[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ i[ _XW W h[Wb_pWh bW YecfhW o l[djW Z[ Zhe]W$ Bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W kX_YW# hed kd jWn_" fbWYWi ;7:#&/(/" Z[b YkWb i[ XW`ÂŒ ;ZZo =k_bb[hce FWh[Z[i o gk_[d ikX_ÂŒ W kd l[# ^‡Ykbe j_fe @[[f$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" FWh[# Z[i fehjWXW kd Xebie [d Ykoe _d# j[h_eh i[ [dYedjhWXW kd fWgk[j[
.Ŋ3#-~ -Ŋ- " ŗŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1#"#2ĔŊŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ
+.2ĹŠ.31.ĹŠ!4 31.ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ
##/ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ #-!.-31¢Ŋ-(-%4- Ŋ#5("#-!( Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ(-!1(,(- 1 ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ$4#1.-Ŋ /1.!#2 ".2ē
gk[ Yedj[d‡W '$&(& ]hWcei Z[ kdW ikijWdY_W gk[ Z[ifkƒi i[ YecfheXŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ 9ed [ijWi [l_Z[dY_Wi bei Y_d# Ye ik`[jei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
'#&# Ĺ‹ *# , Ĺ‹-/Ĺ‹ 0#0# (
ēŊ -%423( Ŋ8Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!(-3.ŊĉĊŊ"#Ŋ 4-(.ē
Ŋ1#/#-3(- ŊŊ !1#!(" Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ Ŋ 4!( Ŋ 11 2¢Ŋ!.-Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ #-Ŋ24Ŋ/ 2.ē
;2ĹŠ/_1"(" 2 Bei W\[YjWZei i[ Z[Z_YWXWd W bW Yh_WdpW Z[ Y[hZei" Z[ bei YkWb[i bW Yehh_[dj[ i[ bb[lÂŒ ')" WZ[c|i Z[ )& ]Wbb_dWi$ I[]‘d [bbei bWi fƒhZ_ZWi WiY[dZ[h‡Wd W c|i Z[ Zei c_b ZÂŒbWh[i" i_d YedjWX_b_pWh iki f[hj[d[dY_Wi$ ;ij[ c_ice WĂ“k[dj[ i[ kd[ Wb h‡e 8bWdYe o [b YkWb YhkpW feh ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW bW bbWcWZW 9WiYWZW Z[b 7ceh" bW YkWb Z[iWfWh[Y_ÂŒ Yedl_h# Yh[Y_ZW Z[b h‡e BW Ik# j_ƒdZei[ [d kd beZWpWb$ BW Y_W" fheZkYje Z[ bWi bbk# ĹŠ l_Wi YW‡ZWi [b c_ƒhYeb[i \Wc_b_W FWpc_‹e jWcX_ƒd o `k[l[i Wdj[h_eh" WhhWi# \k[ f[h`kZ_YWZW" Wkdgk[ jhÂŒ bW l_l_[dZW Z[ bW \W# -ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1ĔŊ#+ĹŠ [d c[dei fhefehY_ÂŒd$ 1~.ĹŠĹŠ . .2ĹŠÄˆĹŠ3 ,Äą c_b_W Gk[pWZW F_dpÂŒd" (_-ĹŠ! 42¢Ŋ Bk_i 7]_bW" l_Y[fh[i_# #231 %.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ h[Y_dje () Z[ @kd_e$ Z[dj[ Z[b h[Y_dje" ieb_Y_jÂŒ /4#-3#ĹŠ1#!(_-ĹŠ WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i 9ed jh_ij[pW [d ik !.-2314(".Ä“ĹŠ 42ĹŠ 2#2ĹŠ!#"(#1.-Ä“ oW gk[ [ij|d f[h`kZ_YW# heijhe" OelWddW Gk[pW# Zei fk[dj[i o YWc_dei ZW `kdje W iki ^_`ei" Ye# c[djWhed gk[ jeZe \k[ cko h|# l[Y_dWb[i" i_[dZe kde Z[ [bbWi bW f_Ze o gk[ bW Yehh_[dj[ de b[i Z_e l‡W gk[ YedZkY[ W bei h[Y_djei j_[cfe fWhW dWZW" d_ i_gk_[hW 8bWdYWd_[l[i# ;b LWbb[ ZedZ[ i[ fWhW iWYWh iki YeiWi f[hiedWb[i$ fheZkY[d c|i Z[ c_b b_jhei Z[ ;bbei W‘d [dYk[djhWd fh[dZWi b[Y^[ W Z_Wh_e$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[b Z[ l[ij_h [d [b beZe$ Æ7gk[bbWi deY^[i ^kXe j[c# YWdjÂŒd" CWhYe 9Wbb[" h[Yehh_ÂŒ bei f[ijWZ[i Yed jehc[djWi [bƒYjh_# i[Yjeh[i Z[ilWijWZei$ :[ _]kWb YWi o l_[djei be gk[ dei YWkiÂŒ \ehcW" jƒYd_Yei Z[ bW I[Yh[jWh‡W fh[eYkfWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW WĂ“_]_ZW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o Z[ bW ck`[h" c_[djhWi eXi[hlWXW bei Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W gk_[d[i h[ijei Z[ be gk[ ^WijW ^WY[ feYe [lWb‘Wd bei ZW‹ei$ [hW ik YWiW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3#,#-ĹŠ!149 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ
,;2ũ /.2 1~ ũ "#2-4" ũ
ũ! -3 -3#ũ (' -- ũ
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ-.ũ/ 1 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ėũ+ 2ũ!($1 2ũ "#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#+ũ .ũ2.-ũ/1#.!4/ -3#2ēũ ;%(- ũ Ĉđ
ũ/ 2(¢-ũĥ1.) Ħũ "#ũ (94#3# : ũ Ĉď
Ì-ũ-.ũ' 8ũ 11#%+.
, -($#23¢ũ04#ũ-4-! ũ 2#ũ"#2-4" 1~ ũ -3#ũ + 2ũ!;, 1 2Ĕũ/.104#ũ #2.ũ#-.) 1~ ũ ũ24ũ , ,;ēũ : ũ Ĉć
2ũ/ 13#2ũ(-5.+4!1 " 2ũ#-ũ#+ũ!'.04#ũ#-31#ũ4-ũ5.+04#3#ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ8ũ4-ũ 43.Ĕũ.!411(".ũ' !#ũ".2ũ,#2#2Ĕũ2(%4#-ũ2(-ũ++#% 1ũ ũ4-ũ !4#1".ēũ ;%(- ũ Ĉđ