Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ §
-ĹŠ 1(+ĹŠ5#-"1;-ĹŠ 1#!.+#!3.1#2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ă‹ ĹŠ
#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ Ĉć
4Ŋ+49Ŋ"#)¢Ŋ "#Ŋ 1(++ 1 (-.Ŋ Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2Ŋ#-ŊĉććĉĔŊ #-Ŋ1##,/+ 9.Ŋ"#Ŋ .-2# .1Ŋ ,(+(.Ŋ 3#'+#ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#+ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ (+2.-ĹŠ .-! 8.ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĔŊ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ .-.!.3.Ä“
+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ-.ĹŠ (-%1#2 1;ĹŠ ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ
#ĹŠ +.2ĹŠ ČĎēÄ?ĒćŊ )¢5#-#2ĹŠ 04#ĹŠ $.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ/(+.3.ĹŠ / 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (5#+ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĈĈēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ . 345(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ ÄŽÄŽÄŽĹŠ /4-3.2ĔŊ 2. 1#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ÄŠ
Cedi[‹eh M_bied CedYWoe @W# b_b" eX_ife Z[ bW :_ŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" ;YkWZeh" \Wbb[Y_Œ bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i '( Z[ cWhpe" bk[]e Z[ kdW bWh]W Yed# lWb[Y[dY_W W YWkiW Z[ kd Y|dY[h fkbcedWh" gk[ i[ b[ Z[j[YjŒ [d WXh_b Z[ (&''$ Ik Z[Y[ie" eYkhh_Ze W bWi &(0)&" [d ik Zec_Y_b_e" [d IWd HW\W[b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei " Zed# Z[ h[Y_X‡W [if[Y_Wb Yk_ZWZe" ^W fheleYWZe Yedij[hdWY_Œd [d bW h[]_Œd [Yb[i_|ij_YW gk[ ƒb Z_h_]_Œ Z[iZ[ `kd_e Z[b (&&($ 7o[h" bei h[ijei cehjWb[i Z[ Cedi[‹eh CedYWoe \k[hed l[bW# Zei [d bW fWhhegk_W 9edeYeje" [d
Gk_je" [d ZedZ[ i[ Z[i[cf[‹Œ Yece f|hheYe feh lWh_ei W‹ei$ C_[djhWi jWdje" W bWi &-0&& Z[ ^eo" Z[ifkƒi Z[ bW [kYWh_ij‡W" i[h| jhWibWZWZe W IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7 bWi &/0&&" [d [b iWdjkWh_e Z[ Dk[ijhW I[‹ehW Z[ bWi C[h# Y[Z[i JWdZWf_#l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e" ac )& " i[h| h[Y_X_Ze feh [b Yb[he Z_eY[iWde" h[b_]_eiei" h[b_]_eiWi" Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o [b fk[Xbe Yh[o[dj[$ 7 bWi ''0&&" [d bW fWhhegk_W hkhWb IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d ^W# Xh| kdW C_iW$ ;%(- ĹŠ ĉ
4#5 Ŋ(-3.7(! !(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ
.,/&& ,)-ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ #)( &ŋ3ŋ* ,-)( &ŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ )' ,)-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ., -& Ě ,)(ŋ () " ŋ ŋ-# . ŋ#(. ,()-ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ,)0#( # &ąŋ+/ ŋ * , (. Ě ' (. ŋ-/ ,# ,)(ŋ/( ŋ#(.)2#Ě #š(Ą -. ŋ &ŋ # ,, ŋ ŋ -. ŋ #Ě #š(ŋ()ŋ- ŋ )(ðŋ,' (ŋ'6-ŋ . && -ŋ-) , ŋ -. ŋ" ")Ą
+#23 1Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ,# %-)(ŋ , 4)ŋ (/(Ě #šŋ+/ ŋ& ŋ #,#! ( # ŋ ŋ , &)( ŋ& ŋ / ŋ* !)-ŋ 3ŋ+/ ŋ -./0)ŋ ŋ*/(.)ŋ ŋ- ,ŋ - )ŋ &ŋ&/! ,ŋ )( ŋ0#0 Ą
;%(- ĹŠ ĈĎ
- $ -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ,):[iZ[ [b fh_c[he Z[ WXh_b [b fWiW`[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ _dYh[# c[djWh| [d kd (+ Z[b Yeije WY# jkWb$ BW c[Z_ZW j_[d[ [b WlWb Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je$ MWi^_d]jed LWiYe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi ?dj[hfhel_dY_Wb[i o Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ jhWifehj[ PWhWYWo" Z_`e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e jƒYd_Ye [d XWi[ W jeZWi bWi d[Y[# i_ZWZ[i o bW _dĂ“ WY_ÂŒd WdkWb gk[ bW jhWifehjWY_ÂŒd W be bWh]e Z[ bei ‘bj_cei W‹ei ^W j[d_Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŋ #š -#-ŋ - ŋ+/ šŋ -#(ŋ #-*)ŋ
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ .-! 8.ĹŠ$4#ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
4% 1#2
4Ŋ!4#1/.Ŋ++#% 1;Ŋ'.8Ŋ Ŋ3(#11 ŊŊ 2;!'(+ ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ4- Ŋ 2#1(#Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#"(1+.ē
1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- !(¢;d YkWdje Wb eX_ife [dYWh]WZe" 7hWk`e i[‹WbÂŒ gk[ [ij| feh Z[Ă’d_h#
i[" fk[i Z[djhe Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd h[# b_]_eiW i[ _dZ_YW gk[ [b L_YWh_e =[# d[hWb Z[X[h| Y[iWh [d iki \kdY_ed[i fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW :_ÂŒY[i_i$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW :_ÂŒY[i_i ^Wo kd 9edi[`e Z[ 9edikbjeh[i" \ehcWZe feh i[_i iWY[hZej[i o fh[i_Z_Ze feh [b cWoeh Z[ [ZWZ" [d [ij[ YWie [b iWY[hZej[ 7hWk`e" fWhW fh[i_Z_h [i[ eh]Wd_ice$ Æ>Wo gk[ [if[hWh Z_ifei_Y_ed[i" fk[i Wb cec[dje i[ dei ^W _dZ_YW# Ze gk[ de Z[X[cei ^WY[h d_d]kdW [b[YY_ÂŒd o i[h| Z[ bW IWdjW I[Z[ Z[ ZedZ[ l[dZh| bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[b dk[le eX_ifeÇ" WYejÂŒ [b l_YWh_e$ 4ĹŠ.1"#- !(¢Gk_[d[i heZ[WXWd W cedi[‹eh CedYWoe h[YehZWhed Yed ckY^W Wb[]h‡W [b cec[dje Z[ ik ehZ[dW# Y_ÂŒd [f_iYefWb" Wgk[b (( Z[ `kd_e Z[ (&&( [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ ;b WYje h[b_]_eie be fh[i_Z_ÂŒ Wb WhpeX_ife Z[ Fehjel_[`e" @eiƒ Hk_p" WYecfW‹WZe Z[ Zei eX_ifei YediW]hWdj[i$ ;b iWY[hZej[ =Wbe HWXWb_de _dZ_# YÂŒ gk[ W bei -+ W‹ei i[ fk[Z[ fh[# i[djWh bW h[dkdY_W W bei i[hl_Y_ei h[b_]_eiei" f[he [b eX_ife W‘d j[d‡W kdei '& W‹ei c|i fWhW i[]k_h Yece YWX[pW Z[ bW ?]b[i_W W d_l[b beYWb$ -ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ .-2# .1 ;b fWZh[ >k]e 7hWk`e" [d YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ 9ed# ikbjeh[i Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" [nfh[iÂŒ gk[ [b c[`eh ^ec[dW`[ Z[b fk[Xbe Z[ IWdje :e# c_d]e [i Yedjh_Xk_h fWhW j[hc_dWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9Wj[ZhWb ;b 8k[d FWijeh" _d_Y_WZW feh ƒb [d WXh_b Z[ (&&)$ ?dZ_YÂŒ gk[ be _Z[Wb i[h‡W gk[ Wgk[bbei gk[ Z[i[[d ikcWhi[ W [ijW eXhW [djh[]k[d iki Yedjh_XkY_ed[i [d kd ieXh[ Y[hhWZe Yed ik decXh[" o Z[fei_jWhbei [d bWi khdWi gk[ i[ YebeYWh|d Wb _dj[h_eh Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[iZ[ cW‹WdW [d bW deY^[$
ĹŠĹŠ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ .-2# .1ĹŠ#,/#9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— .-.!.3.Ä“ĹŠ .8ĔŊ4- ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !#1".Äą 3#2ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ėććē
ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1 " ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3~2(, ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ä“ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ
;d c[Z_e Z[ bW YecfW‹‡W Z[ \Wc_# b_Wh[i o h[b_]_eiei cko Wbb[]WZei jhWdiYkhh_[hed bWi ‘bj_cWi ^ehWi Z[b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i IWdje :ec_d]e" M_bied CedYWoe" Wdj[i Z[ gk[ i[ WfW]WhW ik l_ZW" W bei ,- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b b‡Z[h h[]_edWb Z[ bW ?]b[i_W 9W# jÂŒb_YW" gk_[d i[]k‡W kd jhWjWc_[dje fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[b Y|dY[h Z[ fkb# cÂŒd gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [b (+ Z[ WXh_b Z[b W‹e Wdj[h_eh" [ijWXW l_l_[dZe Yed ik \Wc_b_W [d LWbb[ Z[ bei 9^_# bbei F_Y^_dY^W " Z[X_Ze W gk[ ik jhWjWc_[dje" gk[ _dYbk‡W gk_c_ej[# hWf_Wi" i[ bWi h[Wb_pWXW [d [b >eif_# jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ ;b l_YWh_e ][d[hWb Z[ bW :_ÂŒY[i_i" fWZh[ >k]e 7hWk`e" _d\ehcÂŒ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bW ck[hj[ Z[b h[b_]_eie i[ Z_e [d kd WcX_[dj[ Z[ kdW ]hWd [if_h_jkWb_ZWZ$ 9edjÂŒ gk[ be WYecfW‹Whed Z[i# Z[ bWi ',0&& ^WijW bWi '/0&& Z[b Zec_d]e" o Z[fWhj_ÂŒ cko b‘Y_Ze" o YediY_[dj[ Z[ ]hWjei cec[djei$ ÆCWd_\[ijÂŒ ]epe [if_h_jkWb o de Z[ceijhÂŒ d_d]‘d cec[dje Z[ Wd# ]kij_W d_ Z[i[if[hWY_ÂŒd" fk[i Z[i# Z[ [b Yec_[dpe WY[fjÂŒ ik [d\[hc[# ZWZÇ" WYejÂŒ [b L_YWh_e$ ;b iWY[hZej[ Z[ bW fWhhegk_W ;b 8k[d FWijeh" =Wbe HeXWb_de" gk_[d [ijkle WYecfW‹|dZebe" i[‹WbÂŒ gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed ƒb ^WijW Y[hYW Z[ bW &'0&& Z[ Wo[h" o gk[ ^WijW [b \_dWb i[ cWdjkle cko Wb[]h[ o YedjWdZe Y^_ij[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ ^WY[ c|i Z[ c[i o c[Z_e i[ b[ fh[i[djÂŒ kdW _d\[YY_ÂŒd cko \k[hj[" be gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ [d gk[ [b Y|dY[h h[Ykhh_[hW h[]h[iWhW o Wb ikif[dZ[hi[ bWi gk_c_ej[hWf_Wi fWhW jhWjWh bW _d\[YY_ÂŒd bW iWbkZ Z[ Cedi[‹eh [cf[ehÂŒ jejWbc[dj[$ 7b Ă’dWb" W bWi &(0)& Z[ [ij[ bkd[i" kd fWhe YWhZ_ehh[if_hWjeh_e WYWXÂŒ Yed ik l_ZW$
#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#23.2
ēŊ -ŊĉććĉĔŊ#+Ŋ#7. (2/.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#+Ŋ1#+(%(.2.Ŋ +#,;-Ŋ ,(+(.Ŋ
.1#-9.Ŋ 3'#+#ĔŊ8Ŋ,.-2# .1Ŋ (+2.-Ŋ .-! 8.Ŋ5(2(3 1.-Ŋ +Ŋ 3(! -.Ŋ8Ŋ2#ŊŊ #-31#5(23 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ / Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ ē
ĹŠ #%4(1;ĹŠ ĹŠ -" /(ĔŊ".-"#ĹŠ+#ĹŠ' 1;-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—1#!( (,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ+(3ĂŒ1%(!.Ä“ ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ Ĺ— ++41(04~-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ8ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ".-"#ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ+ ĹŠ,(2 Ä“
ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ Ĺ— 4(3.ĔŊ+ ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ. (2Äą /.ĹŠ++#% 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ, 31(9ĔŊ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ2#ĹŠ+.ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ Ĺ—Äƒ- +,#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 3#"1 +Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ4- ĹŠ (2 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĸ-.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 4! 1(23~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ #3(1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(Äą ,(#-3.ĹŠ 4 -ĹŠ Ěē ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ Ĺ— 3#"1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ/4#" -ĹŠ"#2/#"(12#Ä“
ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆ'ććĔŊ Ĺ—3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ2.+#,-#ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$4-#1 +#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 3#"1 +ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#-ĹŠ 23.1ÄŚÄ“
} Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#+(! ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ#+ĹŠ (2/.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-2 %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ2 !#1".3#2ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
#+(%(.2. ;2ĹŠ" 3.2
!(¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 3.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ'#1, -.2Ä“
4#%.Ŋ"#Ŋ242Ŋ#234"(.2Ŋ/1(, 1(.2ĔŊ ŗŊ 2#!4-" 1(.2Ŋ8Ŋ24/#1(.1#2Ŋ. 345.Ŋ3~34+.2Ŋ "#Ŋ (!#-!( ".Ŋ#-Ŋ #.+.%~ Ŋ .%,;3(! ĔŊ %(23#1Ŋ#-Ŋ #.+.%~ ē
Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ$4#Ŋ 2#2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-Ĺ ŗŊ 34"Ŋ 234"( -3(+Ŋ 3¢+(! ĔŊ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ -!4#-31.Ŋ 31(,.-( +Ŋ8Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ #)#!43(5.Ŋ"#Ŋ 23.1 +Ŋ .!( +ē
ēŊ .-2# .1Ŋ2(#,/1#Ŋ#2345.Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ8Ŋ%#23(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 3#"1 +ē
Æ;ijW \k[ bW d_‹W Z[ iki e`ei" W [ijW eXhW b[ Z[Z_YÂŒ ^ehWi" Z‡Wi o i[cWdWi [dj[hWi" ƒb bW gk_ie l[h YedYbk_ZW" f[he :_ei b[ bbWcÂŒ W ik bWZeÇ" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[b h[b_]_eie$
CedYWoe" `kdje Wb 9ec_jƒ Fhe 9edijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9Wj[ZhWb" eh]W# d_pÂŒ c‘bj_fb[i [l[djei" [djh[ [bbei h_\Wi Z[ l[^‡Ykbei" Yed Ykoei \edZei i[ Ă’dWdY_ÂŒ bW eXhW gk[ ^eo [i Yedi_# Z[hWZW kd ‡Yede YkbjkhWb o h[b_]_eie
Z[ bW h[]_Œd$ >WY[ ) W‹ei" bW 9Wj[ZhWb \k[ WX_[hjW Wb f‘Xb_Ye fWhW Y[b[XhWh c_# iWi Zec_d_YWb[i o iWYhWc[djWb[i o Z[iWhhebbWh [l[djei YkbjkhWb[i$ ;d [ij[ j[cfbe Z_e ik ‘bj_cW C_iW$
0 (. ,6(Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ][d[hWh c[YWd_icei fWhW b[lWdjWh kdW [ijWZ‡ij_YW h[Wb Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e" Wo[h bei Z_# h[Yjeh[i Z[ |h[Wi" fheY[iei o fhe]hWcWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd$ FWXbe C_dZW" YeehZ_dWZeh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW d[Y[i_ZWZ ikh]_ÂŒ fehgk[ W‘d jhWXW`Wd Yed ZWjei fhel[# d_[dj[i Z[ F_Y^_dY^W" YkWdZe IWdje :ec_d]e f[hj[d[Y‡W W [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei W^ehW j[d[h Wb]e fWhW fbWd_\_YWh Z[ WYk[hZe W dk[ijhW h[Wb_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ FWhW [bbe i[ _dj[]hWh| [b i_ij[# cW Z[ _diYh_fY_ÂŒd" o j[d[h kd h[# ]_ijhe Z[ bWi f[hiedWi Z[ WYk[h# Ze Wb bk]Wh [d [b gk[ l_l[d$ I[ [ij|d YeehZ_dWdZe WYY_e# d[i Yed [b ^eif_jWb o bei ikXY[d# jhei Z[ iWbkZ" fWhW gk[ i[ _d]h[# i[d bei ZWjei Z[ bei kikWh_ei" WZ[c|i Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW# h|d lWh_Wi Xh_]WZWi o [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWhh[\[h[d# Y_W" gk[ i[ Wfb_YW [djh[ [b ^eif_# jWb o bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ -(3 7(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e
¥ ēŊ ( ) 1Ŋ#-Ŋ 42#2Ŋ(-3#1/1.5(-!( +#2Ŋ!.23 1;Ŋ,;2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ēŊ
&#-. (Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹* - $ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ !34 +Ä“ ;b _dYh[c[dje Z[b (+ Z[ bW jW# h_\W dWY_edWb Z[ fWiW`[i [i kd ^[Y^e$ I[ be Ă’ `ÂŒ [d XWi[ W kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[" o oW ^W i_Ze WfheXWZe feh [b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ h[]kbWY_ÂŒd o Yedjheb Z[b JhWifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ MWi^_d]jed LWiYe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi ?dj[hfhel_dY_Wb[i o Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ jhWifehj[ PWhWYWo" Z_`e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e jƒYd_Ye [d XWi[ W jeZWi bWi d[Y[# i_ZWZ[i o bW _dĂ“ WY_ÂŒd WdkWb gk[ bW jhWifehjWY_ÂŒd W be bWh]e Z[ bei ‘bj_cei W‹ei ^W j[d_Ze$ H[YehZÂŒ gk[ [d [b W‹e (&&) i[ ^_pe [b ‘bj_ce _dYh[c[dje Z[ jWh_\Wi" [i Z[Y_h" oW ^Wd jhWiYk# hh_Ze / W‹ei$ ÆI_ [iei W‹ei i[ bei ckbj_fb_# YW feh [b + WdkWb Z[ _dĂ“ WY_ÂŒd gk[ ^Wd j[d_Ze bei _dikcei" bbWdjWi o jeZei bei WYY[ieh_ei
Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW [b jhWdifehj[" [ijWh‡Wcei ^WXbWd# Ze Z[ gk[ dei c[h[Y[cei kd *+ Z[ _dYh[c[dje" f[he [d XWi[ W bWi d[]eY_WY_ed[i h[Wb[i o [d XWi[ jWcX_ƒd W bW fWhj[ jƒY# d_YW Z[ ]Wijei" ef[hWj_lei" f[h# iedWb[i WZc_d_ijhWj_lei i[ bb[]ÂŒ Wb WYk[hZe Z[ iebe _dYh[c[djWh kd (+ Ç" W]h[]ÂŒ LWiYe$ BW h[iebkY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb i[ Yed# Yh[jÂŒ [b - Z[ \[Xh[he$ ;b _dYh[# c[dje oW Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze [`[# YkjWZe [b / Z[ \[Xh[he" oW gk[ i[ [dYk[djhW l_][dj[" f[he i[ [`[YkjWh| Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ WXh_b$ ;d [ijW h[iebkY_ÂŒd i[ [d# Yk[djhW bW h[Z \kdZWc[djWb Yed jeZWi bWi jWh_\Wi Z[ bei fkdjei Z[ eh_][d o Z[ij_de feh fhel_dY_W$ :[ ik fWhj[" @eh][ L_‹W" Z_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " _d\ehcÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd ^W jecWZe Yece kdW Z[j[hc_dWY_ÂŒd [b (+
4,#-3.
ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä?ćĔŊ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!#-3 5.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ!.23 1~ ĹŠĹŠĹŒĹŠ ĊēĉĎŊ"#2"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
ŗ#-ŊŊ +Ŋ 4,#-3.Ŋ +Ŋ/ 2 )#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ 2#Ŋ Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ% 23.2ĔŊ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ
./#1 !(¢-ĔŊ/ %.2Ŋ Ŋ!'.$#1#2ĔŊ!., 423( +#Ŋ #-31#Ŋ.31 2ēŊ
Z[ _dYh[c[dje Wb fWiW`[$ ;b Wkc[dje i_]d_Ă’ YW [b Yei# je Z[ bWi ef[hWY_ed[i gk[ h[W# b_pWd bei jhWdifehj_ijWi" f[he [if[hW gk[ de i[ l[W Yece kdW W\[YjWY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei$ ÆBe _Z[Wb [i gk[ [n_ijW kdW Z[# X_ZW YeehZ_dWY_ÂŒd o kdW fed# Z[hWY_ÂŒd [d YkWdje W be gk[ i[ ^W h[ik[bjeÇ" W]h[]ÂŒ$ Gk_[d de Wfhk[XW [iW Z[Y_# i_ÂŒd [i @kWd 9Wijhe" gk_[d YWZW Z‡W Z[X[ jecWh YkWjhe Xki[i" o YWZW Zei i[cWdWi l_W`W W Feh# jel_[`e$ :_`e gk[ ik Xebi_bbe i[ l[h| W\[YjWZe [d ]hWd c[Z_ZW$
,,)-Ĺ‹ )'* . ), -Ĺ‹3Ĺ‹ 6- /& Ĺ‹* , Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ 7 c[Z_WZei Z[ WXh_b [ij| fh[l_i# je gk[ bb[]k[d bei eY^ei YWc_e# d[i YecfWYjWZeh[i h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW W bW Y_kZWZ" _dZ_YÂŒ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" [d ik ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW$ BW Wkjeh_ZWZ _d\ehcÂŒ gk[ [ijei Z[X‡Wd bb[]Wh W Ă’ dWb[i Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" f[he [n_ij_ÂŒ kd h[jhWie [d bW \WXh_YW# Y_ÂŒd Z[ lWh_ei [gk_fei gk[ Z[X[d bb[lWh [ijei l[^‡Ykbei" feh be gk[ i[ ^_pe kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ '*& Z‡Wi$ 7b cec[dje bei YWhhei [i# j|d [d bW WZkWdW$ 7i_c_ice" [d kd c[i jWcX_ƒd i[ fh[lƒ oW _dijWbWh bW X|iYkbW fWhW f[iWh XWikhW" [d [b a_bÂŒc[# jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;d YkWdje Wb Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b 9ecfb[`e 7cX_[djWb" Pkh_jW fkdjkWb_pÂŒ gk[ bei jƒYd_Yei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe [ij|d ^WY_[dZe bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje o Wif_# hWd gk[ [ij[ fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i e `k[l[i bei jƒYd_Yei Z[b 9WX_bZe
ă
11.2ĹŠ !.,/ !3 ".1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
23.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ1##,/+ 9 1;-Ŋ Ŋ +.2ŊĉĊŊ! ,(.-#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ 1# +(9 -Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ 8Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ04#Ŋ #5(3 Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ +#5 -3 ,(#-3.Ŋ8Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ 241 ē
i[ jhWibWZ[d W Fehjel_[`e fWhW jhWXW`Wh Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Yed bei jƒYd_Yei Z[ bW [dj_ZWZ Ă’ # dWdY_[hW$ BW 7bYWbZ‡W [if[hW be]hWh [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Yed [b +& de h[[cXebiWXb[ fWhW [b fheo[Yje 9ecfb[`e 7cX_[djWb$ <_dWbc[dj[" i[ fhedkdY_ÂŒ ie# } Ä“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĹŠ' +¢Ŋ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Xh[ bW [n^ehjWY_ÂŒd" Z[ bW 9ec_# +.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ iki# [c[h][dj[ Z[b 9ecfb[`e$ ƒijW \k[ kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ f[dZ[h bei jhWXW`ei [d [b cÂŒZkbe BW Xkh]ecW[ijh[ ieijkle gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Z[ikX_YWZW$
Z[ bei Ji|Y^_bWi Y[b[XhWh| [ijW deY^[ Yed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ik YkWhje Wd_l[hiWh_e$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W bWi (&0&&" [d [b IWbÂŒd 7kZ_jeh_e Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i$ ;ij|d _dl_jWZei bW Z_h[Yj_lW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JWn_ijWi" fh[i_Z_ZW feh @eh][ 9WbZ[hÂŒd" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" o fh[i_Z[dj[i o ][h[dj[i Z[ bWi ef[hWZehWi Ă’ b_Wb[i$ JWcX_ƒd [djh[]Wh|d YedZ[Ye# hWY_ed[i W ef[hWZehWi o ieY_ei Z_ij_d]k_Zei$ Bk[]e ^WXh| kdW Y[dW o kd [l[dje ieY_Wb [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje$
/ !(3 1;-ĹŠ 2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h fei_Xb[i WYY_Z[dj[i o \h[dWh WYjei Z[b_Yj_lei gk[ fk[ZWd ZWhi[ [d [b fhÂŒn_ce \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W ^W eh]Wd_# pWZe kd jWbb[h ieXh[ j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[h| _cfb[# c[djWhi[ [d bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [d [ijW H[]_ÂŒd$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| cW# ‹WdW" Z[iZ[ bWi '*0&& ^WijW bWi '.0)&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;ij[ WYje [i fheZkYje Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Wb I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$
.,4-(" "ĹŠ 2#ĹŠ#7/1#2 1;ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Yed bW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" ZedZ[ Z_h_# ][dj[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ feZh|d [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i W bW fh_dY_fWb Z[b 9WX_bZe$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd i[ j_[d[ fh[l_ije i[ h[Wb_Y[d (& WkZ_[dY_Wi gk[ i[h|d Wj[dZ_ZWi [d bei XW`ei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d [b FWhgk[ PWhWYWo$
ą
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ#2/#1 -ũ! ,(- 1ũ.ũ!(1!4+ 1ũ/.1ũ 5#-(" 2ũ 2$ +3 " 2ũ.ũ ".04(- " ē
/# , (ŋ && -ŋ3ŋ'6-ŋ- !/,#
4(" ".ũ!.-ũ#+ũ'.8.
!#ũ,#2#2Ĕũ#-ũ+ ũ#7!../#1 3(5 ũ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( Ĕũ2#ũ1#%(231¢ũ4-ũ'4-"(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ! ++#ēũ .!.2ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ2#ũ "#2/1#-"(#1.-ũ+.2ũ ".04(-#2Ĕũ$.1,;-".2#ũ4-ũ'4#!.ũ/1.$4-".Ĕũ04#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.ũ/ 1 ũ!'.$#1#2ũ8ũ31 -2#Ì-3#2ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ$1#-3#ũ #2!4#+ ũ Ĺ ē ũ ēĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũĸ2#!3.1ũĎũ 204(- 2Ĺ ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ ũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2 ũĈďđ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ #ũ #- +! 1
*,ıũĊũĈŴĉũ ~ ũ 4#5#".
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡
>eo i[ h[Yk[hZW W HeZh_]e o IWbec d" 8[Wje Ûd][b Z[ F_iW o IWd >kcX[hje$
BWi f[hiedWi gk[ i[ WXh[d YWc_de [d [b ckdZe ied bWi gk[ XkiYWd bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ d[Y[i_jWd o" i_ de bWi [dYk[djhWd" bWi Yh[Wd$
8WY^[i" Y^WhYei o beZe ied [b fWdehWcW gk[ Z[X[d eXi[h# lWh Z_Wh_Wc[dj[ bei cehW# Zeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ d F[# hWbjW" fk[i bW cWoeh W Z[ bWi YWbb[i Z[ ik i[Yjeh i[ [dYk[d# jhWd [d [iWi YedZ_Y_ed[i$ HeiW 8Wgk[" cehWZehW Z[b i[Yjeh" WÒ hcW gk[ bb[lW (& W ei ^WX_jWdZe [d [b bk]Wh o gk[ dkdYW b[i ^Wd iebkY_e# dWZe [b fheXb[cW" W f[iWh Z[ bei c bj_fb[i f[Z_Zei gk[ ^Wd ^[Y^e$ ÆDei j_[d[d ebl_ZWZei" [if[# hWcei gk[ bW fhec[iW Z[ gk[ [ij[ W e i[ ^Wh|d bei [ijkZ_ei i[ YkcfbWdÇ" Z_`e 8Wgk[" gk_[d [if[hW gk[ fWhW [b fh n_ce W e be]h[d [b WYegk_dWc_[dje e Wi# \Wbje Z[ Wb]kdW Z[ bWi YWbb[i$ -2#%41(" " EjhW Z[ bWi fheXb[c|j_YWi gk[ Wgk[`W W bei cehWZeh[i [i bW _d# i[]kh_ZWZ gk[ i[ ^W ZWZe [d bei bj_cei c[i[i W YWkiW Z[ Wdj_# ieY_Wb[i gk[ l_i_jWd [b i[Yjeh$ @kb_W @_c d[p h[i_Z[ [d bW khXWd_pWY_ d ^WY[ (- W ei o WÒ hcW gk[ ^W j[d_Ze gk[ je# cWh c[Z_ZWi feh ik Yk[djW
,/.13 -3# ;2ũ" 3.2
ũ +ũ2#!3.1ũ!4#-3 ũ!.-ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı ŗ!.2ũ-#!#2 1(.2Ĕũ/#1.ũ' !#ũ$ +3 ũ#+ũ 11#%+.ũ "#ũ+ 2ũ! ++#2ē
ũ! ++#ũ -4#+(3 ũ ;#-9Ĕũ! 11#3#1 ũ/1(-!(ı / +ũ"#ũ+ ũ41 -(9 !(¢-Ĕũ3(#-#ũ2 +(" ũ"(1#!3 ũ ũ+ ũ 5#-(" ũ 2;ăũ04(ē
fWhW [l_jWh bei WjhWYei" fk[i oW [d c|i Z[ Zei eYWi_ed[i ^Wd _d]h[iWZe W ik Zec_Y_b_e fWhW ^khjWh bW hefW o YeiWi gk[ Z[# `WXW [d [b fWj_e" hWp d feh bW gk[ WYjkWbc[dj[ ^W j[d_Ze gk[ YebeYWh cWbbWi [d bWi h[`Wi o fk[hjWi Z[ ik YWiW$ 7i c_ice" Pe_bW 9Wijhe" ^W# X_jWdj[" Z_`e gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i gk[ bb[]Wd ^WijW [b i[Yjeh i[ cel_b_pWd [d cejei o gk[ W f[# iWh Z[b cWb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i i[ ZWd ceZei fWhW heXWh o iWb_h ^ko[dZe i_d i[h WbYWdpWZei$ ÆGk[h[cei gk[ ^WoW cWoeh fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d [ij[ i[Y# jeh" fk[i d[Y[i_jWcei i[dj_hdei i[]kheiÇ" Wi[l[h 9Wijhe$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)' ,)-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ $ /.#0
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#04#Â .ĹŠ +.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ'.8ĹŠ2#1ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 Ä“ĹŠ
(!/ ŋ Ē#'*),. )ēŋŋ 23 Ŋ#+Ŋ -$.1,#Ŋ ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ ŗŊŊ #1, -( Ŋ 1 -).ĔŊ#/("#,(¢+.% Ŋ 1#%(231 -Ŋ.!'.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#-%4#Ŋ 1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ1#/.13#ŊŊ/ 1 Ŋ1#,(3(1+.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#Ŋ - ~Ŋ8Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ + 1( Ŋ %1 5#ē 1# +(!#Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ#/("#,(.+¢%(!.Ŋ#-Ŋ
7hWY[b_ Cedj[he \k[ Z[i_]dW# ZW Wo[h Yece dk[lW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ [d bW fh_c[hW h[kd_Œd ehZ_dWh_W Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" h[Wb_pWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice$ 9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh Ykc# fb_c_[dje W be [ijWXb[Y_Ze [d bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kdY_e# dWc_[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei WfheXWZW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" i[ h[kd_Œ [ij[ eh]W# d_ice fWhW Z[b_X[hWh [djh[ jh[i feijkbWdj[i W bW f[hiedW _ZŒd[W fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW$ ;b Z_h[Yjeh_e" fh[i_Z_Ze feh bW
WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW" [ijk# le _dj[]hWZe feh i_[j[ c_[cXhei o bW lejWY_Œd \k[ kd|d_c[ W \W# leh Z[ 7hWY[bo Cedj[he" fk[i bW cWoeh‡W efjŒ feh [bbW Z[X_Ze W gk[ j_[d[ Zei W‹ei Z[ WZc_d_i# jhWY_Œd f‘Xb_YW$ Pkh_jW [nfh[iŒ gk[ bk[]e Z[ [ijW fei[i_Œd" [d eY^e Z‡Wi c|i" i[ h[kd_h|d Yed [b eX`[j_le Z[ WdWb_pWh [b FbWd Z[ Ef[hWY_Œd 7dkWb FE7 " FbWd 7dkWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F79 o bW Yh[WY_Œd Z[b h[]bWc[dje _dj[hde$ Feh ik bWZe" [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 7c‡bYWh 9ehh[W" [nfh[iŒ ik Wfeoe o Z[i[ei Z[ Ye# ehZ_dWh WYY_ed[i [d Yed`kdje feh [b X_[d[ijWh Z[ bW Yeckd_ZWZ$
¥ ēŊ +Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3.1 Ŋ #)#!43(5 Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' CWjh‡YkbW _dc[Z_WjW [i bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW gk[ WZefjWh|d [ij[ W‹e b[Yj_le bei [ijWXb[Y_c_[djei f‘Xb_Yei" Ă’ iYWb[i o Ă’ iYec_i_edWb[i Z[b Hƒ]_c[d 9eijW$ Kde Z[ [ijei [i bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW$ :_bW 8[d‡j[p" Wkjeh_ZWZ dec_# dWZehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd bW h[Y_X_[hed feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d Z_Y^e ZeYkc[dje i[ _dZ_YÂŒ gk[ [b Wbkcde gk[ oW \ehcW fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[h| cWjh_YkbWZe Wb _dc[Z_Wje ikf[h_eh" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Wb_Y[d Ă’ bWi fWhW h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie$ Gk_[d[i i‡ Z[X[d WY[hYWhi[ W cWjh_YkbWh W iki ^_`ei ied bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[ ?d_Y_Wb" fk[i [bbei ied dk[lei [d [b [ijWXb[Y_c_[dje$ :_`e gk[ Wo[h _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd [d AWiWcW o Ykb# c_dWh| [b )' Z[ cWhpe$ ;b dk[le f[h_eZe b[Yj_le WhhWd# YWh| [b ( Z[ WXh_b" f[he Yed Wb]kdei YWcX_ei$ ;b ^ehWh_e Z[b Y_Ybe Z_l[h# i_Ă’ YWZe i[h| Z[ ')0'+ W '.0)& ^WijW W]eije" c[i [d [b gk[ i[ Wif_hW j[# d[h bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$
',*,-/ =<
+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ
:ei YWiei Z[ Z[d]k[ ]hWl[ Ye# ! 2.2Ä“ deY_Ze Yece ^[cehh|]_Ye i[ ÄĄ 23 ĹŠ#23 "~23(! ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ h[fehjWhed Wo[h [d IWdje :e# -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ/4#2ĹŠ#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ c_d]e$ I[ jhWjW Z[ Zei d_‹ei 1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ gk[ fhel_[d[d Z[ Gk_d_dZƒ o ;b )41(2"(!!(¢-ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- Äą 9Whc[d$ Feh [ie de fWiWh|d W 1( ĔŊ04(#-ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ \ehcWh fWhj[ Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi #-!4#-31 -ĹŠ#23 +#2Ä“ Z[ bW fhel_dY_W$ 7cXei \k[hed h[fehjWZei [ijWh Yed kd ik[he$ feh bW 9b‡d_YW IWdjW 7d_# jW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd ĹŠ Ejhe YWie _dj[hdWZei bei c[deh[i BW c_icW ^_ijeh_W bW Z[ [ZWZ$ l_l[ OebWdZW E" cWZh[ -ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-Äą Kde Z[ [bbei [i FWXbe %4#ĹŠ%1 5#ĹŠ2#ĹŠ Z[ @W^[b P" Z[ . W‹ei" "# #ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ =" Z[ / W‹ei" gk_[d [b * 1 !#3 ,.+Ä“ĹŠ .ĹŠ gk_[d [b fWiWZe * Z[ #ĹŠ3., 1ĹŠ Z[ cWhpe h[YWoÂŒ$ :[ _d# 2#ĹŠ"# cWhpe jWcX_ƒd h[YW# /1.- 7ĔŊ c[Z_Wje J[h[iW L" cWZh[ (!+.$#- !.ĹŠ8ĹŠ oÂŒ Yed kdW ikfk[ijW Z[b f[gk[‹e" be bb[lÂŒ W 2/(1(- ĔŊ/4#2ĹŠ _d\[YY_ÂŒd Z[ l‡Wi kh_# #23.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠĹŠ kdW YWiW Z[ iWbkZ [d ;b 2.-ĹŠ -3(Äą!. %4Äą dWh_Wi$ OebWdZW" Wb l[h + -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.5.Äą 9Whc[d" [d bW gk[ i[ b[ ! -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ Äą gk[ [b Zebeh Z[ YWX[pW Z_W]deij_YÂŒ gk[ j[d‡W kdW 04#3 2ĹŠ )#-Ä“ o bW Ă’ [Xh[ de Y[iWXWd _d\[YY_ÂŒd [ijecWYWb$ [d [b Yk[hfe Z[ ik f[# 7b l[h gk[ bW iWbkZ Z[ gk[‹W" [b c_ƒhYeb[i FWXbe de c[`ehWXW" [b fWiWZe Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWhb[ [n|c[d[i Z[ `k[l[i ik cWZh[ Z[Y_Z_ÂŒ jhW[hbe W Z[d]k[ Yb|i_Ye$ IWdje :ec_d]e$ ÆC[ cWdZWhed ;b `k[l[i [b YkWZhe i[ Yecfb_# W h[Wb_pWhb[ kdW hWZ_e]hW\‡W o kd YÂŒ YkWdZe @W^[b lec_jÂŒ iWd]h[$ [Ye [d bei gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ gk[ i[ 7dj[ [bbe WYkZ_ÂŒ Wb ^eif_jWb Z[ b[ ^WX‡W h[l[djWZe bW WfƒdZ_Y[$ Gk_d_dZƒ" ZedZ[ W OebWdZW b[ Bk[]e" Wb h[Wb_pWhb[ bW ef[hWY_ÂŒd" Z_`[hed gk[ b[ _XWd W ZWh jkhde bei cƒZ_Yei i[ Z_[hed Yk[djW gk[ fWhW [b bkd[i '( Z[ cWhpe$ [b d_‹e j[d‡W Z[d]k[" fk[i fh[# ÆI_ oe feh c_i c[Z_ei de bW i[djÂŒ ^[cehhW]_WÇ" Yec[djÂŒ bW ^kX_[hW jhW‡Ze W kdW Yb‡d_YW" jWb ck`[h" gk_[d [if[hW gk[ ^eo b[ l[p W^ehW [ijkl_[hW bbehWdZe W c_ Z[d [b WbjW W ik ^_`e$ ^_`W fehgk[ [d kd Z‡W W c_ d_‹W 7Z[c|i" J[h[iW _dZ_YÂŒ gk[ [d b[ XW`Whed bWi fbWgk[jWi [d c|i ik i[Yjeh de h[Wb_pWd YWcfW‹Wi Z[ '&& c_bÇ" cWd_\[ijÂŒ OebWdZW" Z[ \kc_]WY_ÂŒd o WXWj_pWY_ÂŒd" fk[i gk_[d Yeckd_YÂŒ gk[ ik ^_`W bb[]ÂŒ ÆiÂŒbe YkWdZe i[ h[fehjÂŒ kd YWie Z[ Yed () c_b fbWgk[jWi" Z[ bWi '+& Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye f[hiedWb Z[b c_b W *&& c_b gk[ [i be dehcWb I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd [d [b Yk[hfe Z[ kdW f[hiedW$ Z[ bW CWbWh_W ID;C \k[ W \kc_# 7b cec[dje Z[X[ i[]k_h ^ei# ]Wh" Z[ W^‡ d_ c|iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ f_jWb_pWZW" oW gk[ fh[i[djW -& c_b Feh ik fWhj[" FWXbe Z_`e i[d# fbWgk[jWic gk[ ^Wd i_Ze h[Ykf[# j_hi[ c[`eh" f[i[ W gk[ j[d‡W gk[ hWZWi feh ^_ZhWjWY_ÂŒd l‡W l[dW$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ /1#!(/(3 ".ĔŊ 5(.+#-3.ĔŊ $41(.2.ĔŊ2#ĹŠ/(#1"#ĔŊ 8ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ "#2%1 !( ĹŠ "#ĹŠ2#%4(1+#Ģē
#1Ŋ'., 1#Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ+( 1#ēŊ +Ŋ 2#-3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ#2Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ!.-5(13 ,.2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ #-Ŋ'., 1#2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ
#2 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (2/.
>[ b[‡Ze feh c[Z_e Z[ BW >ehW" W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X" ieXh[ bW ck[hj[ Z[b EX_ife Cedi[‹eh M_bied CedYWoe$ ;d h[Wb_ZWZ [ijW dej_Y_W c[ ^W [djh_ij[Y_Ze ckY^e" fk[i YedeY_Œ Wb h[# b_]_eie [d bei fh_c[he W‹ei gk[ bb[]Œ W IWdje :ec_d]e" bk[]e Z[b fWie Z[ cedi[‹eh ;c_b_e Beh[dpe Ij[^b[$ 9h[e gk[ [i kdW ]hWd fƒhZ_# ZW fWhW bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW o fWhW bei \[b_]h[i[i" W gk_[# d[i _dl_je W fWhj_Y_fWh Z[ iki \kd[hWb[i o be Z[if_ZWd Yece i[ c[h[Y[$
.2_ĹŠ #1! ". 2 -3.".,(-%4# . "1("ĔŊ 2/ Â
#,;$.1.2ĹŠ 8ĹŠ! ++#2ĹŠ" Â " 2
C[ ZW ckY^W f[dW jhWdi_# jWh feh bWi YWbb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b i[c|\ehe Z[b Xo fWii Gk[l[Ze#9^ed[ bb[lW kdW i[cWdW i_d \kd# Y_edWh" i_d c[dY_edWh [b Z[ bW F[fi_ o ejhei c|i" [d bei YkWb[i i_ \kdY_edW [b he`e [d YWcX_e [b l[hZ[ de lWb[ BWi YWbb[i Z[ bW l‡W W Gk[# l[Ze [ij|d Yed ^k[Yei$ Feh :_ei gkƒ lWcei W ^WY[h$ ;if[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jecWd YWhjWi [d [b Wikdje$ KdW Y_kZWZWdW Z[i[if[hWZW$ %" +#- ĹŠ 4#11#1. -3.ĹŠ .,(-%.
/14# .ĹŠ ,#"("
;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Z[Yh[jWh gk[ de i[W h[gk_i_je bW cW# jh_YkbWY_ÂŒd [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ 7i‡ bei fWZh[i dei W^ehhWcei j_[cfe o Z_d[he$ E`Wb| bW c[Z_ZW i[ cWdj[d]W feh ejhei W‹ei i_]k_[dj[i o gk[ i[ [nj_[d# ZW W bei [ijWXb[Y_c_[djei fh_lWZei$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ u
:khWdj[ i[cWdWi bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd h[\b[`Wcei bW ]hWl[ i_jkWY_Œd gk[ i[ fh[i[djW [d kdW ]hWd fehY_Œd Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb W\[YjW# ZW feh \k[hj[i bbkl_Wi$ ?dkdZWY_ed[i" fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei o Yei[Y^Wi" Z[j[h_ehe Z[ YWhh[j[hWi o YWbb[i [d bWi Y_kZWZ[i" c_b[i Z[ l_l_[dZWi Z[i# jhk_ZWi e ZW‹WZWi o Y[dj[dWh[i Z[ ZWcd_\_YW# Zei$ JWcX_ƒd i[ h[fehjWhed Z[Y[iei" ^[h_Zei o [d\[hcei" [d fWhj_YkbWh [djh[ bW d_‹[p$ :khWdj[ lWh_Wi i[cWdWi i[ eoŒ [b YbWceh Z[i[if[hWZe Z[ ckd_Y_f_ei o fhel_dY_Wi feh WokZW$ :[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei i[ ^WY‡W [b i[]k_c_[dje Z[ bW i_jkWY_Œd o iki c[diW`[i W bei W\[YjWZei" W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i o W bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb" ieb‡Wd i[h jhWdgk_b_pWZeh[i e [l_Z[dj[c[dj[ f[hi[]k‡Wd [b eX`[j_le Z[ WfWY_]kWh bei |d_cei$ <ejei o l_Z[ei Z_lkb]WZei feh bei c[Z_ei
ĹŠ ĹŠ
)(., (4 ;b . Z[ cWhpe o [b Z‡W _dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ck`[h0 ejhW \[Y^W Z[ Z[ijWf[$ Feh bW Z_ijehi_ÂŒd Z[ bW _dj[dY_ÂŒd" feh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W$$$ W bW Ă’ dWb j[hc_dÂŒ i_]d_Ă’ YWdZe ejhW \ehcW Z[ cWb# jhWje W bW ck`[h" W ik c[ceh_W" W ik heb ^_ijÂŒh_Ye#ieY_Wb$ O bei [YkWjeh_Wdei Yec_[dZe Yk[djei" [`[cfb_Ă’ YWdZe [d Yk[hfe o WbcW Wb jedje ‘j_b o Wb jedje _d‘j_b$ ;i gk[ lWcei Wbb|" [nWYjW# c[dj[ Yed [nWYj_jkZ [nWYjW" ZedZ[ dei bbWcWd e dei [cfk# `Wd bei gk[ i_]k[d Ă„o i[]k_h|d# YedjWdZe Yk[djei Z[iZ[ bW FbWpW =hWdZ[$ ; _d‘j_b[i" Yece gk[ W [ijW WbjkhW Z[b fWhj_Ze de j[d]W#
h[fehjWXWd [b Z[iWijh[ o bW fh[i[dY_W kd jWdje Z_iYh[jW Z[ f[hied[hei Z[ bW I[Yh[jWh‡W o Wb]‘d c_d_ijhe$ 7djW‹e jeZe [b WfWhWjW`[ c[Z_|j_Ye Z[b Hƒ]_c[d dei WXhkcÂŒ Yed YWZ[dWi dWY_e# dWb[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [d bWi gk[ l[‡Wcei Wb Fh[i_Z[dj[ _cfWhj_[dZe ÂŒhZ[d[i" YediebWdZe W ZWcd_\_YWZei o Z[ifbWp|dZei[ Yed [b W]kW W ^WijW bWi heZ_bbWi$ ;hWd ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i feb‡j_YWi$ >WY[ kdei feYei Z‡Wi [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [d Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ W bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡" Bei H‡ei =kWoWi o Be`W$ Kd Wb_l_e" i_d ZkZWi" o kd jWhZ‡e fWb_Wj_le$ Bei fhedÂŒij_Yei Yb_cWjebÂŒ]_Yei ^WY[d f[diWh gk[ [b Z[iWi# jh[ feZh‡W fhebed]Whi[$ F[he" f[i[ W [bbe" [b Fh[i_Z[dj[ i[ lW Z[ l_W`[ W Jkhgk‡W o ;ifW‹W$ ;l_Z[dj[c[dj[ ied ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[# i_ZWZ[i feb‡j_YWi$
cei kdW _Z[W Z[ be gk[ [i kdW h[lebkY_ÂŒd o de feZ[cei Whh[# ]bWh bWi YWh]Wi [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ BW dk[lW Z[ceYhWY_W de fk[# Z[ i_]d_Ă’ YWh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b _cW]_dWh_e fefkbWh" [b cWdei[e Z[ bWi [ceY_ed[i fWhW [dY[hhWh# bWi [d XWhhWi XhWlWi W X[d[Ă’ Y_e Z[b hƒ]_c[d" o bW ZWdpW Z[b fe# Z[h [d [b [djWXbWZe Z[b [hej_ice feb_j_gk[he$ KdW h[lebkY_ÂŒd iÂŒbe i[ Z[# \_d[ [d bei ^[Y^ei$ Feh [ie bei j[ceh[i Yec_[dpWd YkWd# Ze bWi Z[\_d_Y_ed[i Z[ YW\ƒ" Z[ jWh_cW j[YdeY^_Y^[hW e Z[ XWbYÂŒd l[bWigk_ijW cWj_pW# Zei Yed bWc[djei Z[ ]k_jWhhW Z[X[d ^WXbWh i[h_e" fehjWhi[ cWZkhWc[dj[$ 9kWdZe i[ fhe^‡X[" XW`e f[dW Z[ iWYWh Z[b j_[cfe o [ifWY_e W bei l[^‡Ykbei gk[ jhWibWZ[d W bei Z[b ejhe XWdZe1 YkWdZe i[ Wc[dWpW Yed Æ[ijWh [if[hWdZeÇ W bei gk[ bb[]k[d Yed bW ZWdpW Z[ [bbei [b (,
Z[ cWhpe W bW FbWpW =hWdZ[" Âľgkƒ i[h|50 ÂľiÂŒbe _djeb[hWdY_W" iÂŒbe c_[Ze5" Âľe iÂŒbe bWi Zei YeiWi5 9WZW ZWdpW Yedl[hj_ZW [d YedjhWZWdpW Z[ bW ejhW" o [b fk[# Xbe" [b cWh]_dWZe Z[ bei fWhW‡iei iWXWj_dei o [dYk[ijWi ZehWZWi" [if[hWdZe gkƒ5" ^WY_[dZe gkƒ5 ;i gk[ bW efei_Y_ÂŒd Wb d[efe# fkb_ice de Z[X[ i[h Z[iZ[ bei l_[`ei [igk[cWi Z[ bW Zec_dW# Y_ÂŒd$ ;ije Z[X[d [dj[dZ[h bei gk[" fWhW bW WZc_hWY_ÂŒd" i[ Z_Y[d Æ_pgk_[hZWÇ Ă„bei pkhZei" de c|i$ BW feYW Yedi_ij[dY_W j[ÂŒh_YW o ZeYjh_dWh_W Z[ bW Wkjej_jkbWZW _pgk_[hZW" ik h[ZkY_ZW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd o WYY_ÂŒd feb‡j_YWi bW j_[d[d Z[iZ[ bei j_[cfei Z[b Fhe\[jW de iÂŒbe i[YkdZWdZe i_de j[hY[h_pWd# Ze bei fheo[Yjei Z[ bW Zec_dWY_ÂŒd iÂŒbe fehgk[ ƒijW i[ ]WijW Ă„o Z[i# ]WijW# kd Z_iYkhie" iÂŒbe Z_iYkhie" Yedj[ijWjWh_e$ Gk[ dei Z_]Wd be gk[ fWiÂŒ Yed Æ[bÇ BkY_e o bk[]e Yed [ij[ hƒ]_c[d$
ĹŠ
: ĹŠ
, " CWhY^Wi eh]Wd_pWZWi feh Z_# l[hiei ]hkfei o cel_c_[djei _dZ‡][dWi" ieY_Wb[i o feb‡j_Yei fWhW cWd_\[ijWh ik _dYed\ehc_# ZWZ YedjhW [ij[ =eX_[hde fh[# j[dZ[d i[h d[kjhWb_pWZWi feh YedjhWcWhY^Wi fbWd_\_YWZWi o [`[YkjWZWi Z[iZ[ [b eĂ’ Y_Wb_ice$ EjhW l[p" Wcfb_ei i[Yjeh[i fe# XbWY_edWb[i ^Wd i_Ze iec[j_Zei W ]hei[hWi cWd_fkbWY_ed[i$ ÂľBW feXh[pW o bW _]dehWdY_W de c[# h[Y[d [b c‡d_ce h[if[je5 BW Z_WbƒYj_YW [i _hh[\kjWXb[ Wb WĂ’ hcWh gk[ bW bkY^W Z[ YbWi[i [i [b cejeh Z[ bW ^_ijeh_W" f[he [d [ijei j_[cfei" bei h[lebkY_edW# h_ei Z[ Wo[h o bei Z[ ^eo" `kdje W bWi Z[h[Y^Wi" h[d_[]Wd Z[ [i[ fh_dY_f_e fehgk[ ieij_[d[d gk[ bW bkY^W WhcWZW o l_eb[djW fWiÂŒ Wb cki[e Z[ Wdj_]”[ZWZ[i$ Gk_p| j[d]Wd hWpÂŒd fehgk[ bW fWp o bW l_ZW ied lWbeh[i ikfh[cei$ Bei YWcX_ei Z[X[d ZWhi[ [d fWp o c[`eh i_ ied fhe]hWcWZei Z[iZ[ [b feZ[h Z[b ;ijWZe fWhW gk[ de i[ Z[iXehZ[d fWi_ed[i" [nfh[iWd Z[iZ[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je$ Be ]hWl[ [i gk[ i[ fhefed]W h[[cfbWpWh bW bkY^W Z[ YbWi[i feh bkY^W [djh[ i[Yjeh[i Z[b fk[Xbe W \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[h# de$ CWhY^Wi o YedjhWcWhY^Wi fk[Z[d j[hc_dWh [d jh|]_Yei [d\h[djWc_[djei o Âľgk_ƒd i[ h[i# fediWX_b_pWh‡W Z[ bWi \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi5 =hWl[ [i gk[ i[ Yh_c_dWb_Y[ bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[ i[ Wc[dWY[ Yed h[fh[i_ed[i W bei gk[ fhej[ij[d" gk[ i[ d_[# ]k[d Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb_# pWZei" gk[ i[ _cfed]W [b c_[Ze fWhW gk[ i[W Z[ jeZei" gk[ Z[iZ[ [b feZ[h i[ ^WXb[ Z[ ikfk[ijei fheY[iei Z[i[ijWX_b_pWZeh[i o ]ebf[i Z[ ;ijWZe" i_d Z[ceijhWh [iWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b =eX_[hde j_[d[ Z[h[Y^e W Z[\[dZ[hi[" f[he ÂľYk|dje Z[h[# Y^e j_[d[ fWhW kiWh bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe [d fhefW]WdZW feb‡j_# YW o [d eh]Wd_pWh YedjhWcWhY^Wi e gk_ƒd fW]W bei Yeij[i Z[ ]hWd# Z[i cel_b_pWY_ed[i W d_l[b dWY_e# dWb5 ÂľI[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Z[ce# YhWY_W YkWdZe iÂŒbe ^Wo bW l[hZWZ eĂ’ Y_Wb5 De [ijWh‡W cWb kd feYe Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd Z[iZ[ [b feZ[h$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# (Ĺ‹ )(-.,/#,Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ ,)(.)&š!# )Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]khe IeY_Wb ?;II WdkdY_ÂŒ ^WY[ kdei c[i[i bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ =[hedje# bÂŒ]_YW o =[h_|jh_YW [d IWdje :ec_d]e$ Bei `kX_bWZei gk_[# h[d gk[ [b fheY[ie WlWdY[ Yed cWoeh hWf_Z[p$ I[ jhWjW Z[ kdW kd_ZWZ cƒZ_Ye#ieY_Wb [if[Y_Wb_pWZW" gk[ Xh_dZWh‡W Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ" eYkfWY_ÂŒd [if[Y_Wb_# pWZW" h[bWY_ed[i ^kcWdWi o YkbjkhW ][d[hWb$ Bei WZkbjei cWoeh[i [ij|d eh]Wd_pWZei [d kdW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ @kX_bWZei o Z[iZ[ [i[ [ifWY_e l_]_bWd bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ ;ij|d _dYbk_ZWi eh]Wd_# pWY_ed[i Yece bWi WieY_WY_ed[i DWY_edWb Z[ ;n`kX_bWZei Z[b ?[# hWY" bW Fhel_dY_Wb Z[ @kX_bWZei Z[b I[]khe IeY_Wb" bei `kX_bWZei Z[ bW CWbWh_W o Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW$ ;d [ijW YeehZ_dWY_ÂŒd i[ [d# Yk[djhW B[ed_ZWi H_[hW" f[h_e# Z_ijW `kX_bWZe$ ;b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" bei [`[Ykj_lei Z[b ?;II jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd [d bW YkWb _d\ehcWhed [b fheo[Yje gk[ j[d‡W bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW fh[ijWh c[`eh[i i[hl_Y_ei W bei `kX_bWZei cWoeh[i" [d kd [ifW# Y_e gk[ ieXhW [d bW fWhj[ fei# j[h_eh Z[b ^eif_jWb [d Yh[WY_ÂŒd _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_ZW BW Beh[dW o H‡e B[b_W $ F[he bei `kX_bWZei de Yedi_# Z[hWd Yedl[d_[dj[ gk[ [b 9[d# jhe =[hedjebÂŒ]_Ye o =[h_|jh_Ye i[W Yedijhk_Ze Z[jh|i Z[b >ei# f_jWb h[]_edWb Z[b ?;II" oW gk[
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
} Ä“ĹŠ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ 5#-(" ĹŠ !(-3.ĹŠ .13_2ĹŠ ' 88 !ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠ
ēŊ 4 (+ ".2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-23148 Ŋ4-Ŋ #-31.Ŋ #1.-3.+¢%(!.Ŋ #-Ŋ4- Ŋ#73#-2(¢-Ŋ "#!4 " ē
#!(2(¢-Ŋ 3., " ŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ -3.2ĔŊ ŗ"#+#% ".Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ #1.-3.+¢Ĺ %(!.Ŋ8 Ŋ#23;ŊŊ3., " ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ, -#1 2Ŋ+ 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ)4 (+ ".2Ŋ2#1;-Ŋ#2!4!' " 2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1Ŋ,#"(" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3.,#Ŋ"#/#-"#1;Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ 3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ėŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4+3.2Ŋ 8.1#2Ŋ8Ŋ + Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ "#Ŋ #-2(.-#2ēŊŊ
YWh[Y[ Z[ [ifWY_e o ikÒ Y_[dY_W WcX_[djWb$ Ik]_[h[d kX_YWhbe [d kdWi + ^[Yj|h[Wi [d bW l‡W W 9^ed[" de b[`ei Z[ bW Y_kZWZ$
' #)Ĺ‹ Ĺ‹()' , Ĺ‹! ( ,šŋ*)&Z'# Ĺ‹ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Z[ceijhWh [b Z[iYedj[dje o bW de WfheXWY_ÂŒd W bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ YWcX_Wh [b decXh[ Z[ bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble feh bW Z[ @WY_dje 9ehj[i @^WooWY" bei cehWZeh[i Z[ i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W [ijW l‡W h[Wb_pWh|d [ij[ `k[l[i kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW [d Yed# jhW Z[ [ij[ Z[Yh[je$ DWdYo Lƒb_p" cehWZehW" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW WYY_ÂŒd i[ [\[Yj‘W oW gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[b bk]Wh dkdYW \k[ YedikbjWZW d_ ieY_Wb_pWZW ieXh[ [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[ [ijW YWbb[ gk[ Z[iZ[ iki _d_Y_ei Z[ Yed\eh# cWY_ÂŒd" ), W‹ei Wjh|i" i[ ^W _dij_# jk_Ze Yece @kWd CedjWble$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i" - Z[ cWhpe" cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W [d jeZei bei i_[j[ i[Yjeh[i" Z[ bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[ o fWhj[ Z[ bW khXW# d_pWY_ÂŒd 9_kZWZ L[hZ[" _dj[h# fki_[hed kdW Z[cWdZW Wdj[ bW
:[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d bW gk[ f[Z‡Wd Z[ cWd[hW kh][dj[ gk[ bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" o bei YedY[`Wb[i fh[i[dj[d bei Wh# ]kc[djei b[]Wb[i o `kh‡Z_Yei gk[ `kij_Ă’ gk[d [ij[ YWcX_e$ 7o[h" bW :[\[dieh‡W [c_j_ÂŒ kd fhedkdY_Wc_[dje [d [b gk[ ieb_Y_jWXW W Pkh_jW kd _d\ehc[ feh [iYh_je o Yef_W Y[hj_Ă’ YWZW Z[ jeZei o YWZW kde Z[ bei ZeYk# c[djei b[]Wb[i YedY[hd_[dj[i W bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd cWdj[d_ZW Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;b 9WX_bZe j_[d[ eY^e Z‡Wi fWhW [c_j_h Z_Y^e Ze# Ykc[dje$ ;2ĹŠ04#ĹŠ'(23.1( Bei cehWZeh[i jWcX_ƒd f_[diWd gk[ [ij[ YWcX_e b[i f[h`kZ_YWh|" oW gk[ j[dZh|d gk[ iec[j[hi[ W dk[lei jh|c_j[i [d be h[\[h[dj[ W YWcX_ei Z_h[YY_ed[i Z[ fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i" f[hc_iei Z[ iWbkZ" XecX[hei" bkp" W]kW" [dj[ ejhei$ <hWdab_d C[dZepW" ^WX_jWdj[
/.8. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ŊĎććŊ 8ĹŠ#2/#1 -ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- 2ĹŠ".2ĹŠ,(+Ä“
04~Ŋ- !(¢Ŋ #23#Ŋ-.,Ĺ 1#ĔŊ2(%4#Ŋ 2(#-".Ŋ8Ŋ2#%4(1;Ŋ 2(#-".Ŋ+ Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ)423.Ŋ#+Ŋ ! , (.ĢŊ Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
^WY[ )( W‹ei Z[b i[Yjeh Y_dYe Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W o Yec[hY_Wdj[" _dZ_YŒ gk[ [ij[ [i kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi gk[ WYWhh[Wh| [ijW Z[Y_i_Œd gk[ [i iebe feb‡j_YW$
)() (Ĺ‹ Ĺ‹"Z,) -Ĺ‹( #)( & ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I h[Wb_pWh| kd f‘Xb_Ye h[YedeY_c_[dje o WYh[Z_jWY_ÂŒd i_cXÂŒb_YW W )& ^ƒhe[i o ^[he‡# dWi dWY_edWb[i" [ij[ '* Z[ cWh# pe" gk[ Yehh[ifedZ[d W bWi jh[i \k[hpWi WhcWZWi0 ;`ƒhY_je" CW# h_dW o 7l_WY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ :Wl_Z LWh]Wi" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b eh]Wd_ice [d bW fhel_dY_W$ :_`e gk[ lW W i[h kd WYje i_cXÂŒb_Ye fh[l_e W bW [djh[]W Z[ bWi WYh[Z_jWY_ed[i o i[ bb[lWh| W Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 1% 2ĹŠ.$1#Äą YWXe [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_# !(¢Ŋ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 8#1Ä“ Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; [d Gk_je" W bWi '&0&&$ FWhW bW [d# jh[]W eĂ’ Y_Wb Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i i[ j_[d[ kd Yhede]hWcW Z[ WYj_# 1.!#"(,(#-3. l_ZWZ[i [d ZedZ[ [ij| fh_c[he !1#"(3 !(¢[b fheY[ie Z[ h[]_ijhe o bk[]e [b fheY[ie Z[ [djh[]W$ ;b fheY[ie Z[ h[]_ijhe i[ bb[# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1;ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą lWh| W YWXe Z[iZ[ [b '/ Z[ cWh# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ ")4-3.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ pe ^WijW [b )& Z[ cWhpe" o bW #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ Ä“ĹŠ [djh[]W Z[ bWi WYh[Z_jWY_ed[i i[ ĹŠ #+ŊĉŊ +ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— !1#"(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ^Wh| Z[iZ[ [b () Wb (- Z[ WXh_b$ ;ij[ fh_c[h h[YedeY_c_[dje #-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ/1#5( ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ i[ [\[YjkWh| Yed XWi[ [d [b b_ijW# ĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ 2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ze Z[ ^ƒhe[i [dl_WZe feh [b C_# !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_edWb Wb ĹŠ #+ŊĉĊŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ !1#"(3 1;ĹŠ ĹŠ3.Äą 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# Ĺ—" 2ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" gk[ #-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ/1#5( ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ oW ^Wd i_Ze fkXb_YWZei feh bei /1.5(-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ c[Z_ei _cfh[iei Z[iZ[ Wo[h$
',*('/ =<
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
CKD?9?F?E ()/( # (.(
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
FEB?9?7
8EC8;HEI ()/( # ),)
ÂĄ Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 43;-ĹŠ"( +.%¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ ,/#2(-.Ä“ĹŠ
ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊŊ ěŊŊBW \WbjW Z[ YkbjkhW e Z[ jW#
Y^ei fWhW bW XWikhW fheleYW gk[ f[hiedWi" bk[]e Z[ j[h# c_dWh Z[ Yedikc_h YkWbgk_[h Wb_c[dje" Z[`[ bei Z[if[hZ_# Y_ei [d bk]Wh[i gk[ de ied bei WZ[YkWZei$ BWi YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i_j_ei Z[ Z[fÂŒi_je Z[ Z[i[Y^ei$ Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh Yh_j_YWd [iW cWbW WYj_jkZ gk[ ZW kdW cWbW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ" fk[i ckY^ei jkh_ijWi gk[ gk_[h[d kj_b_pWh [iWi YWX_dWi de be fk[Z[d ^WY[h$
(-ĹŠ3(34+ 1
Ŋ Ŋ ěŊ ŗŊ JhWi bW iWb_ZW Z[ <Wkije C[#
bƒdZ[p" `[\[ YWdjedWb Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b" jeZWl‡W de ^Wo j_jkbWh gk[ be h[[cfbWY[$ Feh Z_ifei_Y_Œd bb[]WZW Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" @kWd 9Whbei BŒf[p" `[\[ YWdjedWb Z[b H[]_i# jhe 9_l_b Z[ Fk[hje Gk_je" Wi_i# j[ W Xh_dZWh i[hl_Y_e bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;ije ^W ][d[hWZe cWb[ijWh W ckY^ei Y_kZWZWdei gk[ d[Y[i_jWd ZeYkc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ W fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[gk_[h[d eXj[d[h fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje fWhW bW cWjh_# YkbWY_Œd Z[ iki ^_`ei$
-!.-$.1,#2
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊŊ ěŊ L[Y_dei Z[ bW YWbb[ 9ehed[b
:edeie" i[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ ck[ijhWd _d# Yed\ehc[i feh bW YWb_ZWZ Z[ bW eXhW Z[ WZegk_dWZe gk[ i[ h[Wb_pŒ$ BW YWbb[ [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" bei WZegk_d[i [ij|d iWb_ƒdZei[ o bW c[iW Z[ bW l‡W [ijW ^kdZ_ƒdZei[ [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b i[Yjeh$
()/( # '*)
# (Ĺ‹' $), -Ĺ‹ (Ĺ‹ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"(2/#-2 1(.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ 1(-"#-ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,_"(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› Bei
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠ Ĺ— ă+( ".2Ä“
.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(Äą Ĺ—-.ĹŠ1#!( #-ĹŠÄŒÄ’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ 423.ĹŠ 43;-ĹŠ.$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ Ĺ—! ,/#2(-.2ĹŠ-.ĹŠ$ +3 1;ĹŠ$ +3 ĹŠ,#"(!(- ĹŠ
ēŊ 43;-ĔŊ#-Ŋ242Ŋ1#!.11(".2Ŋ/.1Ŋ
%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ "04(2(!(¢-Ä“ WĂ’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wc# + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2/#-2 1(.2ĔŊ f[i_de II9 Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ Ĺ— .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ.".-3.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".-"#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 7dZeWi o Z[ 9[b_YW cWdjkl_[hed "(2/#-2 1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,#).1ĹŠ#04(/ ".2Ä“ #23 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ,_"(! 2Ä“ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d iki h[i# f[Yj_lei Z_if[diWh_ei Yed <Wki# W Xh_dZWh bW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW je :kj|d" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW I[]khe IeY_Wb o [b ^eif_jWb Z[ F[# fWhW gk[ [ijei Zei Y[djhei [ijƒd [dj_ZWZ" gk_[d [ijkle Z[ l_i_jW Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" fWhW kdW [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ c[`eh YeehZ_dWY_ÂŒd [d bW Wj[dY_ÂŒd JWcX_ƒd ^_pe kdW YecfWhWY_ÂŒd
;d 7dZeWi" 7Zeb\e IWdZelWb" fh[i_Z[dj[ Z[b II9 beYWb" Z_e bW X_[dl[d_ZW o fh[i[djŒ bWi f[j_Y_e# d[i" [djh[ [bbWi bW Z[ Zei YkWhjei gk[ i[h‡Wd kj_b_pWZei fWhW eZedje# be]‡W o ejhe fWhW c[Z_Y_dW ][d[hWb" Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi jƒYd_YWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ JWcX_ƒd f_Z[d bW h[delWY_Œd jejWb Z[b ceX_b_Wh_e Z[b Z_if[diW# h_e" YedeY[h [b Yedl[d_e [djh[ [b
W iki WĂ’b_WZei$ C_[djhWi jWdje" [d 9[b_YW" 9ed# ik[be H[_dW" fh[i_Z[djW Z[b I[]khe 9Wcf[i_de Z[ [iW feXbWY_ÂŒd" [n# fkie bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i" Yece [b Y[hhWc_[dje o bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b Z_if[diWh_e cƒZ_Ye" Ze# jWY_ÂŒd Z[ dk[le ceX_b_Wh_e o kdW YecfkjWZehW$ <Wkije :kj|d [iYkY^ÂŒ [ijWi [nfei_Y_ed[i o i[ Yecfhec[j_ÂŒ
Z[ be gk[ [hWd Wdj[i [ijWi kd_ZW# Z[i W bW h[Wb_ZWZ WYjkWb$ Æ;d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ ^Wd be]hWZe YWcX_eiÇ" [nfh[iÂŒ$ @eiƒ Gk[pWZW" cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[ kde Z[ bei Z_if[diWh_ei" Yedi_Z[# hÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b Z_h[Yjeh [i cko fei_j_lW" fk[i f[hc_j_h| c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei Z_if[diWh_ei" _c# fb[c[djWhbei o" c|i WZ[bWdj[" gk_p| YedjWh Yed c|i cƒZ_Yei$
/ ŋ. - ŋ*),ŋ, )& #š(ŋ ŋ -/, ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ě;d
bWi fbWd_bbWi Z[ W]kW Z[b c[i Z[ \[Xh[he" ZedZ[ YedijW kdW jWiW feh bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW Zecƒij_YW" i[ h[]_ijhÂŒ kd _dYh[# c[dje [d h[bWY_ÂŒd W [d[he$ BW fbWd_bbW Z[b i[]kdZe c[i Z[b W‹e i[ \WYjkhÂŒ Yed '$,( Y[djWlei o [ije ][d[hÂŒ [b Z[iYedj[dje o h[YbW# ce Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ de i[ ^_pe [if[hWh$ >WijW [d[he i[ YeXhWXW +. Y[djWlei feh bW h[Yeb[YY_ÂŒd$ ;b dk[le ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW fejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW Z[ F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" <[hdWdZe <WXWhW" fei[i_edWZe Z‡Wi Wjh|i" _d# \ehcÂŒ gk[ [b YeXhe Z[b dk[le lWbeh i[ Z_e feh kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Wdj[h_eh Z[b [n][h[dj[ CWhYe Ceh_bbe$ Kd ZeYkc[dje \_hcWZe feh >[hd|d 9^kbZ[" Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[# he Z[b Ckd_Y_f_e" Z_h_]_Ze Wb [n ][# h[dj[ Ceh_bbe" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b h[# ikbjWZe Z[ kd [nWc[d [if[Y_Wb W bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ Yedjheb _dj[hde h[bWY_edWZe Yed bW dehcW
>EIF?J7B
()/( # --(
<?I97B?7
()/( # (*&
@KP=7:E '-ce$ FLC
()/( # (.&
@;<7JKH7 FEB?J?97
()/( # +//
Ä Â˘,.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠĹŠ ,_"(!.2Ä&#x; 4#-.ĔŊ 2~ĹŠ-.2ĹŠ #23;-ĹŠ 3#-Äą "(#-".ĹŠ (#-ĔŊ +.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#25#-Äą 3 ) ĹŠ2.,.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5(Äą ,.2ĹŠ+#).2ĔŊ/4#2ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠĹŠ +.%1 1ĹŠ4-ĹŠ341-.Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ2(-ĹŠ +.%1 1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 3(#-" Ģē ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
." 2ĹŠ + 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 04#ĹŠ'#ĹŠ ++#% ".ĹŠ ,#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ (#-ĔŊ '.1 ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ. 3#Äą -#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ / 1 ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ#23.8ĹŠ "#,.1 -".ĔŊ3#-%.ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ,#ĹŠ 3(#-" -Ģē
Ŋ ĔŊ Ŋ ē
~Ŋ#2Ŋ 4#Ĺ - ĔŊ+.2Ŋ ,_"(!.2Ŋ 2~Ŋ-.2Ŋ31 3 -Ŋ (#-ĔŊ2.,.2Ŋ"#Ŋ+#).2Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ /#1,(3#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 4#- Ŋ '.1 Ŋ/ 1 Ŋ!.%#1Ŋ4-Ŋ341Ĺ -.ĔŊ Ŋ5#!#2Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ 1#%1#2 1Ŋ2(-Ŋ' !#1-.2Ŋ 3#-"#1Ģē
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /, / ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“
Z[ Yedjheb _dj[hde i[ ^WY[d lWh_Wi h[Yec[dZWY_ed[i" [djh[ [bbWi bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYjkWb_pWh bWi jWh_\Wi fWhW [b YeXhe Z[ bWi jWiWi feh h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW$ ;b ZeYkc[dje Z_Y[ gk[ bW l[# h_Ă’YWY_ÂŒd W ik Ykcfb_c_[dje i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi jWiW [ijWXb[# Y_ZWi feh bW YedikbjehW fWhW bei W‹ei (&'& o (&'' de \k[hed WY# jkWb_pWZWi o jWcfeYe i[ ^W [\[Y# jkWZe ik h[YWkZWY_ÂŒd$ ;d jWb i[dj_Ze" bW ;fcWfW#FLC" Yece W][dj[ Z[ h[YWkZWY_ÂŒd feh bW
4" ŗŊ Ŋ!(4" " -~ Ŋ04(#1#Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1#2/#!3(5.Ŋ
(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ 4(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ 1Ä”ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ĹŠ .ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ĉŊ!#-3 5.2Ä“ĹŠ
fh[ijWY_ÂŒd Z[ [ij[ i[hl_Y_e" Ă’`ÂŒ bW jWh_\W Zecƒij_YW W fWhj_h Z[b c[i Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e WiY_[dZ[ W '$'& Y[djWlei$
-ĹŠ5 Äą 1( 2ĹŠ.! Äą 2(.-#2ĔŊ "#+(! " ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ,#ĹŠ ' ĹŠ3.! ".ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ /.104#ĹŠ5#-%.ĹŠ"#ĹŠ +#).2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ.) +;ĹŠ/4#" ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ#2ĹŠ "(ă!4+3.2.ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ 2 +(1ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#%4(".2ĢēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
ÄŠ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# (ŋ, )( & -ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ . , & Ŋ ŊěŊCWb[ijWh [d YedZkY#
jeh[i o ^WX_jWdj[i gk[ kj_b_pWd Yedj_dkWc[dj[ bWi l‡Wi ^WY_W lWh_ei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ ;b 9Whc[d" gk[ Z[X[d jhWdi_jWh WjhWl[iWdZe [b FWie BWj[hWb [d YedijhkYY_ÂŒd" Z[X_Ze W bei jhWXW# `ei gk[ [ij| h[Wb_pWdZe bW Yec# fW‹‡W [dYWh]WZW Z[ bW eXhW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fWhj[# hh[i [d c[Z_e Z[b fWie bWj[hWb o \h[dj[ W bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ [ijWi l‡Wi [i be gk[ [ij| YWkiWd# Ze bei h[YbWcei Z[ bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d bWi YWhh[j[hWi gk[ YedZkY[d W L[dWZe" BW HW‡p" J_]h_bbe" bW <beh Z[ CWdWX‡1 BW ;if[hWdpW" Fkfki|" ;b Fehl[d_h" H‡e Z[ Ehe" 8hWcWZehW o jeZe [b i[Yjeh Z[ BW CWd]W Z[b 9khW1 Wi‡ Yece bW gk[ YedZkY[ W IWd Bk_i Z[ 9W`ed[i" BW FWbc_jW" 9ebedWf[ o ejhWi Yeckd_ZWZ[i$ >k]e 9hkp" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i h[Wb_pWcei kd h[Yehh_Ze `kd# je Yed bW =eX[hdWZehW o kd Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" W gk_[d[i b[i ^_Y[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ gk[ i[ Z[X[h‡Wd Yedijhk_h h[ZedZ[b[i feh ZedZ[ fWiWd [ijWi l‡Wi$ De iƒ Z[ gk_ƒd [i bW h[ifediWX_b_ZWZ" fk[i i_ X_[d
-3(3_!-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ
-3(3_!-(!.ĔŊ/4#2Ŋ' 23 Ŋ2#Ŋ/."1~ -Ŋ 1#%(231 1Ŋ,4#13#2ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ 7(%#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148 -Ŋ+.2Ŋ 1#".-"#+#2ē
[b Ckd_Y_f_e fW]ÂŒ bei [ijkZ_ei de [i [b [dj[ Ă’ iYWb_pWZehÇ$ L_jWb_de Beeh" h[i_Z[dj[ `kdje Wb FWie BWj[hWb o l‡W W L[dWZe" [nfh[iÂŒ gk[ Æ[ije [i kd f[b_]he fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ l_[d[d e iWb[d ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ$ ;bbei j_[d[d gk[ _h W ]_hWh W c|i Z[ ,&& c[jhei Y[hYW Z[ kdW YkhlW" [i f[b_]hei‡i_ce" WZ[c|i Z[ gk[ ƒijW [i kdW l‡W Z[ WYY[ie _cfehjWdj[" bW pedW [i [b [f_Y[d# jhe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ fb|jWde" jeZei bei Z‡Wi [djhWd o iWb[d Yed# jW_d[hi" be bÂŒ]_Ye [i gk[ i[ Yedi# jhkoW kd h[ZedZ[bÇ$ C_[djhWi jWdje" J_je Lƒb[p" YedZkYjeh Z[ jh|_b[h" _dZ_YÂŒ gk[ Æoe l_le [d bWi YWhh[j[hWi Z[b ;YkWZeh" [d d_d]‘d fWie bWj[hWb ^WY[d [ije" de ^Wo [d FWb[ij_dW" [d :Wkb[" [d d_d]kdW fWhj[" [d jeZei [n_ij[d bei h[ZedZ[b[i Yed bWi h[if[Yj_lWi i[‹Wb_pWY_ed[iÇ$
(/( # ŋ$ ŋ*)&v.# )ŋ ŋ ŋ )( ), # Ŋ Ŋ ěŊ CWhYe C|hgk[p"
gk_[d Z[i[cf[‹WXW [b YWh]e Z[ `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd" fh[i[djÂŒ ik YWhjW Z[ h[dkdY_W feh cej_# lei f[hiedWb[i Wdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh" [b fWiWZe . Z[ ĹŠ cWhpe" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h$ Æ>[ Ykc# ;104#9ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ #$ 341 ĹŠ fb_Ze kd Y_Ybe .+~3(! ĹŠ#-ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ o c[ leo Yece -.5(#, ĉćĈćē [djhƒ" Yecfb[# jWc[dj[ iWj_i# Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ;104#9ĹŠ \[Y^eÇ" WĂ’ hcÂŒ$ ;djh[ bei fheo[Yjei [dYWc_# 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ dWZei c[dY_edÂŒ bW YedijhkY# 242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ~-".+#ĹŠ/#12.- +Ä“ Y_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Z[b Z‡W ?;II " YkWhj[b Z[ Feb_Y‡W o Kd_ZWZ[i Z[ YkWb f_Z_ÂŒ W]_b_ZWZ feh fWhj[ Z[b Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " Wi‡ =eX_[hde$ Yece [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ ;if[hW gk[ [b fk[ije be eYkf[ o WbYWdjWh_bbWZe" fheY[iei fWhW be kd YedYehZ[di[$
Se convoca a los seĂąores Accionistas Planta Extractora AgrĂcola La UniĂłn S.A. a la Junta General Ordinaria a celebrarse el dĂa jueves 29 de marzo del 2012 a las 09 am., en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicadas en el km: 47 vĂa a QuinindĂŠ, con la finalidad de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el lnforme del seĂąor Presidente. Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el Informe del SeĂąor Gerente. Conocimiento y ResoluciĂłn sobre eI Informe del seĂąor Comisario. Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el Informe de Auditoria Externa. Conocimiento, Resoluciones y AprobaciĂłn del Balance General y de Resultados. Disponer sobre el destino de las Utilidades del Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2011. ElecciĂłn de Presidente, Gerente y Directores. Resolver sobre la contrataciĂłn de la Firma de Auditoria Externa. FijaciĂłn de las remuneraciones a quienes correspondan.
Los Informes de AdministraciĂłn, Comisarios, AuditarĂa Externa y los Balances General y Resultado del Ejercicio 2011, con la anticipaciĂłn legal, se encuentran en las oficinas de la CompaĂąĂa a disposiciĂłn de los Accionistas. NOTA: ConvĂłcase de manera especial al Doctor David ClavĂłn Comisario de la CompaĂąĂa. La Concordia, 10 de marzo del 2012 Ing. Pierre Hitti Andrade PRESIDENTE 164719 VF
ĹŠ
SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Estatutos aprobados segĂşn acuerdo Ministerial # 0565 Registro # 03, Folio 58 # 1072 del 20 de diciembre de 1968 filial de la FederaciĂłn de Choferes Profesionales del Ecuador
Santo Domingo, 12 de marzo del 2012
CONVOCATORIA Con el carĂĄcter obligatorio, se CONVOCA a todos los compaĂąer (as) os SOCIAS Y SOCIOS DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevarĂĄ a efecto el dĂa jueves 15 de marzo del 2012, a partir de las 19h00 pm, en el “SALON AUDITĂ“RIUMâ€? de nuestra InstituciĂłn, con el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1. Lectura y AnĂĄlisis sobre la Reforma del Estatuto y Reglamento Interno de nuestra InstituciĂłn Nota: En caso de no existir el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada la Asamblea iniciara una hora despuĂŠs con los socios presentes y sus resoluciones serĂĄn vĂĄlidas para todos, ademĂĄs tendrĂĄn voz y voto, solo los socios que se encuentren al dĂa en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la InstituciĂłn. Atentamente, JosĂŠ Villavicencio RamĂrez SECRETARIO GENERAL
Washington Cornejo Villalba SECRETARIO DE AA. Y CC.
164726 SH
Ä“ĹŠ ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE “PEXA� PLANTA EXTRACTORA AGRICOLA LA UNION S.A.
§
Ä Ä€ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ-#!#2(" "
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ"#ĹŠ (-".62ĹŠÄ‘ĹŠ2#ĹŠ"(5("(1;-ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ / 1 ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/#1ă+#2Ä“
(-".62ĹŠÄ‘ĹŠ3#-"1~ ĹŠ ' 23 ĹŠÄ’ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Xbe] [if[Y_Wb_pWZe [d M_dZemi . gk[ Wi[]khW gk[ [b dk[le i_ij[# cW ef[hWj_le Z[ C_Yheie\j" YkoW X[jW i[ bWdpÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [d [b CeX_b[ MehbZ 9ed]h[ii" j[dZh| . l[hi_ed[i Z_\[h[dj[i$ ;d YedYh[je" bWi l[hi_ed[i Z_i# fed_Xb[i Z[ M_dZemi . i[ Z_l_# Z_h|d [d ]hkfei fWhW Z_\[h[dj[i f[h\_b[i$ FWhW [cfh[iWi [ijWh| M_dZemi . ;dj[hfh_i[ ;Z_j_ed o ;lWb ;Z_j_ed$ FWhW ik kie Zecƒij_Ye C_Yhe# ie\j ^W Yh[WZe bW l[hi_ÂŒd >ec[ 8Wi_Y ;Z_j_ed o >ec[ Fh[c_kc ;Z_j_ed$ @kdje W [ijWi efY_ed[i jWcX_ƒd [ijWh| M_dZemi . 7HC" Zei l[hi_ed[i Yed bW Z[dec_dW# Y_ÂŒd M_dZemi . Fhe\[ii_edWb" ejhW gk[ i[ bbWcWh| M_dZemi . IjWhj[h o feh ‘bj_ce bW [Z_Y_ÂŒd M_dZemi . Kbj_cWj[$
BW YecfkjWZehW i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW Z[ bWi ^[hhWc_[djWi _dZ_if[diWXb[i fWhW [ijkZ_Wdj[i" [cfh[iWh_ei" fhe\[i_edWb[i o f[hiedWb[i$ ;d [b c[hYWZe [n_ij[ kdW lW# h_[ZWZ Z[ cWhYWi" ceZ[bei o fh[# Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ Y_ei gk[ Z_Ă’YkbjWd bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ )¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä“ iWX[h Yk|b [i bW c[`eh fWhW YWZW f[hiedW$ EcWh Ehj_p" ][h[dj[ Z[ 9ecfk ,/.13 -3# Ijeh[" kX_YWZe [d bW YWbb[ JkbY|d #!.,#-" !(.-#2 '&&+ o Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW cWhYW de [i be _c# fehjWdj[ [d kd YecfkjWZeh" i_de Ĺ—ĹŠ #3#1,(-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĔŊ8 ĹŠ [dYedjhWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ 04#ĹŠ#23.ĹŠ#5(3 1;ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ,;04(- ĹŠ h[gk_[hW bW f[hiedW" bWi YkWb[i !.-ĹŠ2. 1#/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 43(+(9 1;Ä“ĹŠ fk[Z[d [ijWh e de [d kdW cWhYW$ Æ>Wo [gk_fei gk[ fk[Z[d Ĺ—ĹŠ 4204#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, 1! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-Äą j[d[h iWb_ZW W >_]^#:[\_d_j_ed 31 1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ/1#!(. ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ "04(#1 ĹŠ4- ĹŠ Ckbj_c[Z_W ?dj[h\WY[ [d kdW ĹŠ 1(.1(!#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĔŊ !.,/43 ".1 ĹŠ3#-% ĹŠ!+ 1.ĹŠ04_ĹŠ42.ĹŠ+#ĹŠ cWhYW" c_[djhWi gk[ ejhWi fk[# Ĺ— #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/.13;3(+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#2!1(3.1(.Ä“ĹŠ Z[d de j[d[h" f[he fei[[h KI8 " 1;ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ1#04(#1#Ä“ ĹŠ 5(3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ )$&Ç" Z_`e Ehj_p" gk_[d [nfb_YÂŒ Ĺ— , 1! 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/4#2ĹŠ l[hi_ed[i Z[ ie\jmWh[$ gk[ Wb cec[dje Z[ WZgk_h_h kd #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ I_d [cXWh]e" Wb cec[dje Z[ [gk_fe be _cfehjWdj[ [i XkiYWh $.1, ĹŠ"#ĹŠ1#/ 1 1+ ĹŠ.ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ!.23.2.Ä“ WYj_lWh dk[lei fheZkYjei [i _c# YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ dei i[Wd ‘j_# b[i o gk[ j[d]W h[ifWbZe" fk[i [d fehjWdj[ h[l_iWh bW YWfWY_ZWZ gk[ [b c[hYWZe [n_ij[d cWhYWi Yed# ^e]Wh o jWh[Wi de [if[Y‡ÒYWi i[ j[d]W [b ^WhZmWh[ fWhW [l_jWh i_Z[hWZWi bWi c[`eh[i _dj[hdW# Z[X[ WZgk_h_h bW b‡d[W >ec[" gk[ [ij[ YebWfi[ [b i_ij[cW$ Y_edWbc[dj[" f[he de [n_ij[d [d c_[djhWi gk[ Z[ h[gk[h_hi[ fWhW FWhW [bbe" Ehj_p ik]_h_ÂŒ bW [n# [b fW‡i jƒYd_Yei d_ h[fk[ijei fWhW [cfh[iWi i[ h[gk[h_h| Yed i_ij[# j[di_ÂŒd Z[ c[ceh_W [d [b YWie Z[ gk[ iÂŒbe i[ jhWj[ Z[ kdW dk[lW l[h# [bbe Yece [i [b YWie Z[ =Wj[mWo e cW Fhe\[i_edWb$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ i[ Z[X[ i_ÂŒd Z[ M_dZemi k EĂśY[" f[he i_ <k`_jik I_[c[d$ ;b =[h[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ ejhe Z[ j[d[h [d Yk[djW [i bW WYjkWb_pWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW _dijWbWY_ÂŒd Z[ dk[lei bei Wif[Yjei gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d o h[delWY_ÂŒd Z[ [gk_fei gk[ oW i[ fhe]hWcWi" bW c|gk_dW h[gk[h_h| Yk[djW [i bW b‡d[W gk[ i[ d[Y[i_# fei[[" fk[i \h[Yk[dj[c[dj[ bW j[Y# [b h[cfbWpe Z[ ejhWi fWhj[i Yece jWh|" fk[i YkWdZe i[ jhWjW fWhW debe]‡W WlWdpW o Yed [bbe dk[lWi feh [`[cfbe [b fheY[iWZeh$
',))-/ JG
',&.*, JG
C_Yheie\j Yedj_dkWh| Yed bW [i# jhWj[]_W WZefjWZW [d iki i_ij[cWi ef[hWj_lei Wdj[h_eh[i o fh[i[djW# h| ^WijW / l[hi_ed[i Z_ij_djWi Z[ M_dZemi .$ BW YecfW‹‡W e\h[Y[h| lWh_Wi fei_X_b_ZWZ[i [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d l[hi_ed[i ;dj[hfh_i[" >ec[ o Fhe\[ii_edWb" [djh[ ejhWi$ BW _dj[dY_Œd Z[ C_Yheie\j [i e\h[Y[h kdW [nf[h_[dY_W YedYh[jW o WZWfjWZW fWhW bei Z_ij_djei j_# fei Z[ Yedikc_Zeh[i$ BW YecfW# ‹‡W i_[cfh[ ^W WfeijWZe feh [ijW [ijhWj[]_W o Yed M_dZemi L_ijW e M_dZemi - i[ ^Wd feZ_Ze Yedi[# ]k_h Z_ij_djWi l[hi_ed[i e [Z_Y_ed[i Z[b i_ij[cW ef[hWj_le$ ;d \kdY_Œd Z[b [gk_fe o iki fh[ijWY_ed[i" C_# Yheie\j WZWfjŒ M_dZemi" Z[ \ehcW gk[ fkZ_[i[ e\h[Y[h bW c[`eh [nf[# h_[dY_W fei_Xb[$ ;b fehjWb CWi^WXb[ Y_jW W kd
+ĹŠ "04(1(1ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ3#-% ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 43(+(" "ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ " 1;Ä“
',)).& JG
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
',*),' C=
āĂ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
#+# 1 1.-ũ#+ũ ~ ũ"#ũ + ũ 4)#1ũ!.-ũ!4+341 ũ
-ŋüĀúŋ* ,.# #* (. -ŋ &ŋ ŋ ( / (.,)ŋ .#() ' ,# ()ŋ3ŋ &ŋ ,# ŋ ŋ /$ , -ŋ /, & -ąŋ& ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋĂŋ ŋ ' ,4)ŋ & , ,)(ŋ &ŋĒ v ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ& ŋ /$ ,ēĄŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -ŋ. ' #Z(ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
2 #+ũ - -%.-¢Ĕũ 1~ ũ +#- ũ 5#++#1.ũ8ũ .2 ũ %4( 1ē
, +( ũ 23#++ -.2Ĕũ .!~.ũ Ĕũ 1!#+ ũ '.+.04(-% ũ8ũ 23# ũ _1#9ē
¡2! 1ũ ,~1#9Ĕũ 41.1 ũ #1(-.ũ8ũ -4#+ũ !'. ē
+% ũ 4(-!4 -%.Ĕũ .!~.ũ ũ8ũ 1,(3 ũ (-9 2ē
4!(-" ũ 4(2/# + 8 Ĕũ 4+#, ũ 41(3 ũ8ũ (++#1ũ #+% ".ē
(%( ũ /48Ĕũ 23( (9ũ . 2ũ 9.2Ĕũ ( ( ũ + 9 1ũ8ũ 4!(-" ũ 4(2/# + 8 ē
#'&*+#% $#)#(
!
#'&*+#%
, "
" ! !
, "
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹- Ĺ‹Ä’, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" j‡Ykbe ()$ Z_h[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i b[# Æ7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbÇ" _dZ_YÂŒ [b Y_ÂŒd oW de i[h|d h[ifediWXb[i WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# c_[dje W bei Z[h[Y^ei Z[ hƒfb_# i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ F[he" [ije fWhW 9ƒiWh H_YWk# YW o h[ifk[ijW ehZ[dWZei feh [b hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ c[Z_ei" [i kd ÆYWcX_e b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Yeicƒj_Ye fehgk[ [d [b 7^ehW" [b c[Z_e i[h| 9ÂŒZ_]e F[dWb i‡ [n_ij[ [b h[ifediWXb[ [nYbki_le #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ".2ĹŠ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2ĔŊ4-.ĹŠ gk[ j[dZh|" ‘d_YWc[dj[" ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Yece eYkhh_ÂŒ Yed :_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ŊĉćŊ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ h_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ _dYbki_l[ gk[ZÂŒ h[]_i# j_lWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZW bW i[dj[dY_W" W f[# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ iWh Z[b f[hZÂŒd i_d ebl_# gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ i[ Ze Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ h[j_hWhed bWi _cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ d[i f[dWb[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b , -345.ĹŠ4- ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ 1#4-(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# /1¢7(, ĹŠ2#, Äą [b 9ÂŒZ_]e F[dWb WYjkWb$ - ĔŊ - +(9 1;-ĹŠ YWY_ÂŒd" Yece bW [b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he i[ WfheXWh‡W bW b[o Z[ Y_ÂŒd Z[b jƒhc_de ef_d_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ bWi [d Whj‡Ykbei gk[ ][d[hWd Yed\ki_ÂŒd o bW _dYbki_ÂŒd Z[ h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e$ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W Z[b Z[iWYWje Z[b WYjkWb 9ÂŒZ_]e #! -(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi 9edY[hjWY_ÂŒd " Æbe gk[ [ij|d Z[ efei_Y_ÂŒd o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd [ijWi ceZ_Ă’YWY_e# feb‡j_Ye0 Yedi[]k_h bei ,) lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhW gk[ lWoW Wb [iYh_jeh_e Z[b b‡j_Ye fWhW eXj[d[h lejei o kd Fh[i_Z[dj[" i[ [iYh_XW o bb[]k[ ĂˆcWgk_bbW`[É fehgk[ Æ[b j[nje Ă’# l[jWZe W bW 7iWcXb[WÇ$ Feh dWb be [iYh_X_h| [b Fh[i_Z[dj[Ç$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ ÆiÂŒbe [i kdW c|iYWhWÇ$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ #2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( ÆBei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ik fWhj_Ze lejWh| [d Yed# gk[ de WYWj[d kdW ehZ[d b[]‡j_# jhW Z[ bW ÆcehZWpWÇ" fehgk[ bei cW Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" ĂˆiWijh[iÉ [ij|d h[Wb_pWdZe YWc# Z[ h[Yj_Ă’YWh" h[ifedZ[h e h[fb_# X_ei Wb jhW`[" f[he Æ[b Zk[‹e Z[b YWh" i[h|d iWdY_edWZei" i_[dZe jhW`[ cWdZWh| W ik c[Z_ZW [b [b h[ifediWXb[" [b c[Z_eÇ$ ;iW fheo[Yje Z[ b[o$ xb WfeoWh| bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [djhWh| [d [b Wh# j[i_i Z[b WhY^_le$
Ä“ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ .3.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ , %#-ĹŠ ( 1#Ä“ĹŠ
Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹+/#(.)Ĺ‹ v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 +#+ Ä“ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje Z‡W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijW B[d_d_ijW ;YkWjeh_W# cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW gk[ [b (( de i[ kd_[hed [d bW Wl[d_ZW Be`W$ Whh_XWh| W bW YWf_jWb" bb[]ÂŒ Wo[h W 9ed [bbei" bW YWhWlWdW ikcÂŒ Wbh[# 9k[dYW$ 7^‡ bei h[Y_X_ÂŒ [b fh[\[Yje Z[Zeh Z[ ($&&& f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d YecfWhj[ [b h[Y^Wpe ĹŠ fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[h‡W W \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ]hWd [iYWbW [d [b fW‡i$ >eo" fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ".ĔŊ,;2ĹŠ [d ik gk_dje Z‡W" bW YWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^‡ - 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dW i[ Z_h_][ W 7pe]k[i$ Bei cWhY^_ijWi" Yedle# #-ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_ÂŒd" Yece [d je# YWZei feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 5.! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ZWi bWi Y_kZWZ[i l_i_jWZWi /1#$#!3.ĹŠ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# 11 2!.Ä“ [d ZedZ[ i[ cWd_\[ijWhed bei eX`[j_lei Z[ bW cWhY^W$ dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " ;b fh_dY_fWb0 ÆZ[\[dZ[h [b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kW o bW dWjkhWb[pW o h[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂŒd ĹŠ Z[ PWcehW $ 7o[h" Wbh[Z[# Y^WpWh bWi feb‡j_YWi Ăˆd[eb_# Zeh Z[ bWi '+0*+" [djhWhed W X[hWb[iÉ Z[b =eX_[hdeÇ$ 9k[dYW" bk[]e Z[ jhWdi_jWh +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ #23 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ++#Äą feh PWcehW" Be`W o fWhj[ % 1;ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[ 7pkWo$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [d @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[# bW 7iWcXb[W h[Wb_pWZW [d i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" _dZ_YÂŒ gk[ DWXÂŒd" bei cWhY^_ijWi h[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hed f[Z_h [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_d_i# _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jhei M_bied F|ijeh" Z[ H[Ykhiei jhWXWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd feh fWh# DWjkhWb[i De H[delWXb[i1 CWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b fh_c[h Z‡W" W Y[bW 7]k_‹W]W" Z[ 7cX_[dj[1 o ik iWb_ZW [d PWcehW1 Wb i_]k_[dj[ @eiƒ I[hhWde" Z[b ?dj[h_eh$ Z‡W" [d ik bb[]WZW W Be`W1 JWc# IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ X_ƒd [d IWhW]khe i|XWZe " f[he PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[ f[Z_h|d [b `k_Y_e YedjhW F|ijeh Æfeh ^WX[h d_d]kde fWiÂŒ W cWoeh[i$ Ă’hcWZe kd YedjhWje _dYedij_jk# #3 ++#2 Y_edWbÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bW Ă’h# 7i‡" bk[]e Z[ fWiWh bW deY^[ Z[b cW Yed ;9I7 fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Zec_d]e [d DWXÂŒd YWdjÂŒd Z[ ]hWd [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje 7pkWo " bW YWhWlWdW ^_pe ik [d# Z[ YeXh[ ĂˆC_hWZehÉ" kX_YWZe [d jhWZW feh bW Wl[d_ZW Be`W" kdW Z[ PWcehW$ BW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Z_# bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ Y^e YedjhWje i[ XWiW" i[]‘d ef_dÂŒ" BW ]hWd cWoeh‡W Z[ f[hiedWi" [d gk[ ÆbW c_d[h‡W [ij| fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi l‡Wi o XWb# [d |h[Wi fhej[]_ZWi o [d [iW pedW Yed[i Z[ bWi YWiWi" WfeoWhed [b fWhhegk_W JkdZWoc[ i[ [dYk[d# Whh_Xe Z[ bei cWhY^_ijWi$ ?dYbkie" jhW kd Xeigk[ fhej[]_Ze 8eigk[ kdWi )&& f[hiedWi Z[b FWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b
, (#-3#Ŋ 8Ŋ .+(!~ ŊŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ +5 ".1Ŋ ŗ 4(2'/#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ
#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ ! 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ (1 ".1ČēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 4(2Ĺ '/#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/#"(1;-Ŋ/.1Ŋ!(#13 2Ŋ ļ!.(-!("#-!( 2ČŊ04#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ #-Ŋ24Ŋ31 8#!3.ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ' 1~ Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -($#23 -3#2ēŊĥ .1Ŋ#-!4 1(1Ŋ#23.2Ŋ !3.2ĔŊ +Ŋ, -" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#3#-% Ŋ#23 Ŋ, 1!' ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ!.-.9! Ŋ#23 2Ŋ 31.!(" "#2ĢēŊ
9ÂŒdZeh Ç" i[‹WbÂŒ Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje" WZ[c|i" i[ ikij[djW [d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ 9ed# jhWbeh‡W gk[ _dZ_YW gk[ kdWi '$-&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[djhe Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd$ /(-(.-#2
Ejhe Wh]kc[dje [i gk[ Æ[ij| fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi [n# jhWd`[hWi Z[djhe Z[ Ă›h[Wi Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb o ;9I7 Yec# fW‹‡W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei [ijWXb[Y_Zei YÂŒce |h[W Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Yece bW c_d[h‡W" Z[X[d i[h ejeh]WZei W [cfh[iWi f‘Xb_YWi e YecfW‹‡Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ;d ‘bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei bei h[Ykhiei i[ Z[X[d [djh[]Wh W [cfh[iWi fh_lWZWi" f[he ^_Y_[# hed Wb h[lƒi" Z_[hed fh_eh_ZWZ W bW YecfW‹‡W fh_lWZWÇ" WdejÂŒ$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ )/,# ,Ä“Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹- &&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“Ĺ‹- (Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹
,,)+/# -ŋ 4Ŋ .% ".Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , & ' (ŋ*),ŋ !.-$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ " (. $ ŋ*),ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊŊ Ē 6, &ŋ ŋ ) &šē ;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ Z[ =eX_[hde" [b YWdY_bb[h" H_YWh#
Ŋš Bei leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^‡" FWijeYWbb[" CkbWbÂŒ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe 9^WdYki_]" [d hk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h [d ejhe bk]Wh bW Y|h# Y[b gk[ FeWbÂŒ h[Y^WpÂŒ W YWc# X_e Z[ eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_ÂŒ gk[ [iW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Æde Z[X[ i[h kd YedZ_Y_edWdj[ fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ eXhWi gk[ d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[Ç$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ JWd_YkY^‡" i[‹WbW gk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0 kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ’Y_[ Z[X[ j[d[h *& ^[Yj|# h[Wi" _dZ_YWj_lei YbWhei Z[ gk[ de ^WXh| efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Y# je feh fWhj[ Z[ Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[Y‡ÒYei Z[ bW pedW o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b ZeYkc[dje [nfb_YW gk[ [b fheo[Yje _dYbko[ kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b +& fWhW bW Y|hY[b o [b ejhW c_jWZ fWhW eXhWi$
jhWdifehj[ Z[ [dYec_[dZWi JDJ" Ze FWj_‹e hWj_Ă’YÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bW =[hc|d_Ye CWoW" bb[]ÂŒ Wo[h W bW i[cWdW fWiWZW0 ÆZ_Y[d 9^_b[ $$$ 9WdY_bb[h‡W fWhW h[kd_hi[ Yed f[he dk[ijhW lWb_`W [i [YkWjeh_W# [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" dW o [d bW lWb_`W [YkWjeh_WdW de CWhYe 7bXk`W" W gk_[d b[ fk[Z[ ^WX[h kd i[bbe Z[b ieb_Y_jÂŒ fh[Y_i_ed[i h[i# ĹŠ ;YkWZeh o kd i[bbe Z[ 9^_# f[Yje Z[b WdkdY_e gk[ ^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[ i|XWZe" [d jehde W gk[ fk[Z[d ^WY[hÇ" [nfh[iÂŒ$ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b / Z[ \[Xh[he bb[]ÂŒ W ?jW# #-31#% 1~ ĹŠ#23 ĹŠ de Z[iYWhjÂŒ [lWbkWh [b b_W Yed *& a_bei Z[ Zhe]W 2#, - ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YedjhWje gk[ cWdj_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W Yed JDJ$ ÆLW# jWcX_ƒd j[d‡W i[bbei Z[b (2! +~ Ä“ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i cei W [lWbkWh bei h[ikbjW# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Zei" ^eo Wo[h" [bbei ^Wd BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[h‡W Y[hhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ 7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W" f[he Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkƒi Z[ bW CWoW hWj_Ă’YÂŒ gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_ÂŒd l[h[cei i_ [i gk[ ^W ied Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ^WX_Ze [hheh[i cko i_]d_Ă’YWj_# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Æ7bb‡ [d [b lei o j[dZh[cei gk[ j[hc_dWh [b [cfWgk[ Z_Y[ ĂˆC_d_ij[h_e Z[ H[# YedjhWje Yed [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ bWY_ed[i ;nj[h_eh[i # 9^_b[ feh# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| [d 9^_b[$ JeZe [b cWj[h_Wb ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W [d [b f[ie" -/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei [d ;YkWZeh o -/"' [d +# ĹŠ Y_djW Z[ [cXWbW`[$ F[he i[ ĹŠ 2 , C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ !34 +Äą h[Ă’[h[ W bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehÇ" WYbWhÂŒ$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ kd Z[iW`kij[ [d bW XWbWdpW$ I[]‘d [b WXe]WZe" bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ ÆF[he ied *&& ]hWcei1 gkƒ i[bbei Z[ bW lWb_`W Yed bei #23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ l[h *&& ]hWcei gk[ \k[hed h[c_j_Zei Z[i# \h[dj[ W *& a_beiÇ" [nfh[iÂŒ$ C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Æ;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhed gk[ [b h[fh[i[djWdj[ ^[Y^ei gk[ i[ [ijWXWd j[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye [d [b ;YkWZeh" @kWd iWdZe e de ^WX‡W bW Z[X_ZW [n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]‘d fb_YWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ W ik iWb_ZW Z[b Yec[djWh_e ieXh[ [b j[cW" f[he Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [ijWh‡Wd W bW C_d_ij[h_e$ [if[hW Z[ kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ - +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3. IeXh[ [b j[cW" [b [n[cXW`W# F[he feh bW jWhZ[" [d [b FWbWY_e
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊŊ ă1,¢ŊŊ04#ĔŊŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ—.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% Äą
!(¢-ĢŊŊ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ54+-#1 (+(" "#2ĹŠ8ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#2ĹŠ#-5( 1ĹŠ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ/1(,#1.ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ2.2/#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ(-5#23(% !(¢-ĢĔŊ+.2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠÄĄ ." ĹŠ #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4- ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ"1.% ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5 +() ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.! 1ĹŠ 2.2/#!' 2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(3 +( - ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#%4~ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
Zeh Z[b ;YkWZeh [d bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " <hWdY_iYe FheW‹e" Yed# i_Z[hŒ gk[ Z[X[h‡W ^WX[h [n_ij_# Ze kdW _dl[ij_]WY_Œd c|i YbWhW" Wdj[i Z[ ^WX[h ^[Y^e h[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[d‡W i[bbei
Z[ 9^_b[$ ÆI_ Wdj[i de ^Wo kdW YedikbjW fh[l_W e kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb fW‡i Wb YkWb i[ WbkZ[" [i Z[b_YWZe gk[ ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f‘Xb_YW $$$ [ije feZh‡W Yh[Wh kdW _dYed\eh# c_ZWZ [d 9^_b[Ç" h[YWbYÂŒ$
,6Ă° )Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,' -Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ (#Ä“ Wbje" 8 XW`e o Ăˆ7hj[iWdeiÉ$ ]Wi Z[ cWh_^kWdW o .*+ ieXh[i EhbWdZe @|Yec[" `[\[ Z[ Ef[# Yed YeYW‡dW$ Æ:W kd jejWb Z[ Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW hWY_ed[i Z[b :_ijh_je C[jhefeb_# -./ ]hWceiÇ" Z_`e [b Wbje eĂ’Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWde Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djÂŒ bei 7Z[c|i" ). j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" _d]h[ie Z[ WhcWi" Zhe]Wi" b_Yeh[i h[ikbjWZei$ / Y^_fi o (* XWj[h‡Wi$ JWcX_ƒd o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# Bei h[ei gk[ i[ Wfh[i# i[ [dYedjhWhed c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_eh Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[ ĹŠ jWXWd W Zehc_h ie# =kWoWgk_b$ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ \k[hed iehfh[dZ_# BWi f[igk_iWi Yec[d# ĹŠ 1#$#1#-!( pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Zei feh bei kd_\eh# "#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ BW Feb_Y‡W i[ l_e iehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# ' ++ 1.-ĹŠ/4".ĹŠ cWZei gk[ bei eXb_# ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #1ĹŠ#23 ".ĹŠ ZW Z[ Wo[h" jhWi [b gk[ i[ ' ]Whed W WYeijWhi[ Z_ZW" WZ[c|i" YkWdZe [d ./#1 3(5.Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ$4% Ä“ĹŠ Yedij_jko[ Yece kde Z[ [d [b f_ie Yed bWi kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi cWdei [d bW YWX[# j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece o Zhe]Wi c|i lebkc_de# pW$ Bei _dj[hdei i[ h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[ÂŒd" iei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW WY# j_[hed W h[l[bWh [b eh_][d Z[ be cWdj[d‡W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb f[hc_j_ÂŒ W -. kd_# ^WbbWZe o jWcfeYe bW _Z[dj_ZWZ ejhei de fei[[d$ Æ9k[djW Yed h[# \ehcWZei Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[" Z[b fhel[[Zeh$ \h_][hWZehW" j[b[l_ieh" kdW YWcW Z[Yec_iWh cWh_^kWdW" YeYW‡dW" fWhW [b ieb" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" ^[he‡dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($1 2 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i" f_ijebWi o kd el[heb Z[ @|Yec[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ ^kXe )-. gk_ƒd b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiÇ" kdW [cfh[iW [d bei fWX[bbed[i 9 ieXh[i Z[ ^[he‡dW" )./ jWck# Z_`e @|Yec[$ Ŋš BW <_iYWb‡W o bW Feb_#
Ä?Ä‘Ä’ĹŠ
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
#ŋ ' ),)( š(ŋ - ŋ- &0šŋ &ŋ #(0# ,() ¥ Ŋě JhWi [b W]kWY[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŒĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
ßÿĿŋ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ , *,/ Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ ĈĈēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄŽÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ :[ bei *+$,/& `ÂŒl[d[i gk[ \eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Z# c_i_ÂŒd IDD7 " ''$,&* eXjk# l_[hed kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[deh W +++ fkdjei" ieXh[ '$&&& o de WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djW c|i Z[b (+ $ ;bbei Z[X[h|d h[dZ_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b ejhe [nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[ (,$.,* Ykfei$ :[ bei YkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe" '$+,& W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_bW]he" '-$(*+ W bW Z[ =kWoWgk_b" bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je jkle *$+/* o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 9[d# jhWb JƒYd_Ye *+&$ :[b jejWb" -$'&' de \k[hed Wi_]dWZei fehgk[ de ^kXe Z[cWdZW Z[ YWhh[hWi [i# f[Y‡ÒYWi$ ;ijei i[h|d e\[hjWZei [djh[ gk_[d[i Wfhk[X[d bW d_l[# bWY_ÂŒd ][d[hWb o Z[Y_ZWd efjWh feh [iWi YWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ
1.-.%1 ,
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ!.-ă1Äą , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ
1#-"(,(#-3.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 24ă!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ("(., Ä“
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
ŗĊćŊ 1(+ĖŊ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-ē
gk[ Z_[hed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[ _d]h[iWh|d W bW d_l[bW# Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ e\h[Y[h| bW I[# d[iYoj" ')$/-( i[h|d fh[# fWhWZei fWhW [b _d]h[ie W _dij_jkjei jƒYd_Yei o Ä?Ä? j[YdebÂŒ]_Yei$ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Y# /.234+ -3#2ĹŠ$4#Äą #!#/!(¢debÂŒ]_W I[d[iYoj " H[dƒ 1.-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj c[dY_edÂŒ gk[ Z[djhe bei +*, feijkbWdj[i gk[ /1(,#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ/1(.1(" "Ä“ Z[b fheY[ie ^kXe kdW i_# [ijkl_[hed [d [b ]hkfe Z[ jkWY_ÂŒd bWc[djWXb[$ ÆI[ Wbje h[dZ_c_[dje" )+' Z[# Y_Z_[hed feijkbWh Wb [njhWd`[he o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Yece b‡c_j[ fWhW Wi_ij_h Wb fhe]hWcW Z[ [nY[b[d# feijkbWh W C[Z_Y_dW o ;ZkYWY_ÂŒd Y_W$ Bei '/, h[ijWdj[i \ehcWh|d i[ d[Y[i_jWXW kd fkdjW`[ _]kWb e fWhj[ Z[ bei '/$-,) feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[ [djhWhed W bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ C[Z_Y_dW iÂŒbe ), f[hiedWi be bW YWhh[hW" [i Z[Y_h W bei Ykfei eXjkl_[hed o [d ;ZkYWY_ÂŒd iÂŒbe
1#/ 1 -Ŋ , 1!' Ŋ ŊŊ ŊěŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 234"( -3#2Ŋ -(5#12(3 1(.2Ŋ
"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ +(23 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä“ĹŠ +ĹŠ!¢-!+ 5#ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠÄƒ) ĔŊ 42! ĹŠ1#4-(1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "Ä“
(+Ç" _dZ_YÂŒ$ Bei feijkbWdj[i Yed c[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi$ I_d [c# XWh]e" ik Ykfe fWhW [b _d_Y_e [d bW YWhh[hW [ij| YedZ_Y_e# dWZe W gk[ Wb Ă’dWb Z[b Ykhie eXj[d]Wd kd fkdjW`[ [gk_lW# b[dj[ Wb .& $ 3(2$ !!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW I[d[iYoj" bei fkd# jW`[i c|i Wbjei be eXjkl_[hed Wb]kdei Yeb[]_ei ckd_Y_fW# b[i Yece0 8[dWbY|pWh o ;k# ][d_e ;if[`e" Gk_jkcX[ o bei Ă’iYWb[i C[`‡W" Cedj‘\Wh" + Z[ @kd_e" [djh[ ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂŒ gk[ [b ƒn_je hWZ_YW [d gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd [n_ij[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WZ[YkWZW" cW[ijhei YWfWY_jWZei o [n_# ][dY_Wi$
he Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kW Wd[]ÂŒ [b _dj[h_eh Z[ bWi ce# Z[hdWi Y_kZWZ[bWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ BW Fkdj_bbW$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb H_eY[d# jhe ;djh[h‡ei bkY_ÂŒ _dkdZWZe$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ l_l_ÂŒ [d [b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă’Y_e IWcXehedZÂŒd 8ki_d[ii 9[dj[h$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]ÂŒ Wb i_j_e fWhW iWYWh [b W]kW Yed XecXWi$ BWi YWbb[i Z[ bWi khXWd_pWY_e# d[i fh_lWZWi Yece L‡W Wb Ieb e H‡e =hWdZ[ jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ?dYbkie [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ I[ gk[ZW#
ƒ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
hed W eiYkhWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i YWkiWhed [ijhW]ei" WZ[c|i" [d i[Yjeh[i Z[ IWb_jh[" :Wkb[" :kh|d" @k`Wd" C_# bW]he o OW]kWY^_$ ;b W]kW ikX_ÂŒ W d_l[b[i Æfh[eYkfWdj[iÇ" i[]‘d bei ^WX_jWdj[i$ ;d bW pedW Z[ IWb_jh[ [b W]kW h[XWiÂŒ bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW o fheleYÂŒ gk[ [b WYY[ie W Wb]k# dWi Yeckd_ZWZ[i i[ Zƒ Yed Z_# Ă’YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`W iki d_l[b[i Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ ?dYbkie i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW W^e]WZW YkWdZe bW XWbiW [d gk[ dWl[]WXW feh [b h‡e Fkd| ^WijW ik YWiW pepeXhÂŒ$
)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹. '*), & ĹŠÄ› Bei [ijhW]ei YWk#
iWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi [d Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe h[XWiW# hed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ ^W i_Ze [b c|i W\[YjWZe" [b 9e# c_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_ÂŒ o Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ [d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W$ ;d [ij[ YWdjÂŒd" WZ[c|i Z[ gk[ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 84" ĹŠ i[ YWo[hed i[_i fk[dj[i gk[ W_ibW# #,#1%#-3#Ä“ hed W '+ c_b f[hiedWi ^WX_jWZWi feh -& Yeckd_ZWZ[i" ^Wo YkWd# 5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 2 ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" bW I[Yh[# j_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei$ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd :[ WYk[hZe Yed ZWjei [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# ĹŠ ZWi fkZe [lWbkWh bWi YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi W\[YjWY_ed[i Z[ (& Yeck# )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_# d_ZWZ[i gk[ i[ Wd[]Whed lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ' ĹŠ Z[ bei h‡ei 9WoWfWi" âd# )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13 ".ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ#5 !4 Äą i[cXh‡ei Z[ fheZkYjei Z[ " 2ĹŠ ĹŠ + #1%4#2ĔŊ peb[ o IWdj_W]e$ (%+#2( 2ĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ ;b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Ybe Yehje o (&& Z[ cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ !.Äą %(#-3#2Ä“ Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yko| o ejhei$ =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Gk_d_dZƒ Yh[[d gk[ [ijWi W\[YjWY_ed[i feZh‡Wd i[h cWoe# [Z_Y_ÂŒd cWdj[d‡W kdW h[kd_ÂŒd h[i" Z[X_Ze W gk[ bWi Yeckd_ZW# Yed Z[b[]WZei Z[b 9ecWdZe Z[ Z[i" Wb [ijWh _dYeckd_YWZWi Wf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWi be]hWd iWYWh iki fheZkYjei W fWhW Z[Ă’d_h kd ef[hWj_le Z[ [d# jh[]W Z[ WokZWi$ bece Z[ ckbW fWhW l[dZ[hbei$
2#-. -Ĺ‹), (- -Ĺ‹-/ (Ĺ‹ -/Ĺ‹. ,# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei Y_[hh[i Z[ lWh_Wi _d# j[hi[YY_ed[i l_Wb[i [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" Z[X_Ze W bWi eXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[ bWi hkjWi W^ehW jec[d c|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWh iki jWh_\Wi$ BW Y_kZWZWd‡W i[ ck[ijhW ce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW c‡d_cW [hW Z[ kd ZÂŒbWh" W^ehW [i Z[ '"+& Yece c‡d_ce$ 7Z[c|i" [d ^ehWi f_Ye [i YWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h
kd jWn_ ^WijW [b Y[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[ oW de [i h[djWXb[ YeXhWh kd ZÂŒbWh fk[i Æ[b j_[cfe gk[ i[ jecW [i j[hh_Xb[Ç" Z[iYh_X_ÂŒ kd jWn_ijW$ 7b]kdei kikWh_ei i[ h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[ [b jh|Ă’Ye de \Wleh[Y[ W bei jWn_ijWi$ Æ9h[e gk[ [bbei de Z[# X[h‡Wd Wfhel[Y^Whi[Ç" Z_`e Ă›d# ][b J[hh[hei$ BW Y_kZWZWd‡W [n_# ][ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je fWhW [l_jWh [ijei YeXhei$
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$š(ŋ()ŋ $ ŋ ŋ-/-ŋ* # (. -ŋ ., -ŋ &ŋ -*# )ŋ)ð # &#-.
+ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b Yecfhec_ie gk[ C_bjed @_# 2#15(1ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ `ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ, +$.1, !(.-#2ĹŠ Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ =[dƒj_YW WZgk_h_ÂŒ Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(3 2ĔŊ #11 !(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]‘d jhWijehde %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ][dƒj_Ye de j[hc_dÂŒ YkWdZe ,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143 ĹŠ WXWdZedÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW "#ĹŠ5(" Ģē ;if[`e" d_ YkWdZe \k[ Z[if[Z_# Ze Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p feh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ gk[ fk[ZeÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[# H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b fWiW# de gk_[d h[Y_X_ÂŒ feh fWhj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_d# Ze (. Z[ eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W [b fh[c_e ;k][d_e ;if[`e" fWhj_YkbWh" l_i_jW W f[hiedWi Yed Wb ĂˆcƒZ_Ye Z[b W‹e (&'(É" ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWi Z_Wh_Wi Z[ cWZh[i gk[ dWb" jhWo[Yjeh_W o Yedjh_XkY_ÂŒd WYkZ[d Yed iki ^_`ei W ik eĂ’Y_# Wb fW‡i$ ;d [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" @_`ÂŒd dW$ BW ‘bj_cW l_i_jW gk[ h[Y_X_ÂŒ j_[d[ kd Wcfb_e ^_ijeh_Wb \k[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ oW gk[ \k[ [b \kdZWZeh Z[ KdW ck`[h bb[]ÂŒ ^WijW ik ĹŠ bW Y|j[ZhW Z[ ][dƒj_YW Z[ eĂ’Y_dW Yed ik ^_`e0 Æ[hW kd bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o d_‹e Z[ YehjW [ijWjkhW" ik gk_[d _cfb[c[djÂŒ [b fh_# YWX[pW o gk_`WZW cko f[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[‹Wi o ^k[iei XWijWdj[ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[h i[hl_Y_e Z[ =[dƒj_YW Ă’deiÇ" Yec[djW [b cƒZ_Ye #"( 31~ ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ #-_3(! ĹŠ 9b‡d_YW [d [b ;YkWZeh [d gk_[d jWcX_ƒd i[ Z[i[c# _"(! ĔŊ!.-ĹŠ [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" 5 1(.2ĹŠ"(/+., Äą f[‹W Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&'' \k[ [b :_h[Yjeh Z[ bW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YW# -(".2ĔŊ 2/  ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :eY[dY_W" dW Z[ J[b[c[Z_Y_dW$ o c|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y[ [b c[# deh" @_`ÂŒd b[ [dl_ÂŒ W gk[ b[ h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ! ,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[ bei '* c[i[i gk[ Yeeh# ÆI_[dje _cfej[dY_W fehgk[ de Z_dÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e bei fk[Ze WokZWh Yece be ^WY‡W Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# YkWdZe bWXehWXW [d [b 8WYW Eh# f‘Xb_YW" bb[lÂŒ WZ[bWdj[" Yed`kd# j_p$ 7^‡" f[hiedWbc[dj[ f[Z‡W jWc[dj[ Yed ][d[j_ijWi YkXWdei" gk[ W bei f[gk[‹ei b[i h[Wb_Y[d [b c|i ]hWdZ[ cWf[e [f_Z[c_e# bWi hWZ_e]hW\‡Wi$ 7^ehW ^Wo b_# bÂŒ]_Ye ][dƒj_Ye Z[ [ijei jhWijeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ 1 / 1#2( ĹŠ#2/;23(! ĹŠ'#1#"(3 1( ĔŊ04#ĹŠ -(04(+ ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ 13(!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ,.3.1 Ä“
dei [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" fWhW @_`ÂŒd" [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ ÆjhkdYeÇ$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWbehW ieXh[cWd[hW bWi WokZWi jƒYd_YWi gk[ [djh[]W bW L_Y[fh[#
i_Z[dY_W Wi[]khÂŒ gk[ bW j[hWf_W cƒZ_YW" gk[ [hW bW i[]kdZW [jW# fW ÆdWk\hW]ÂŒĂ‡$ Æ7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Z[ bei i‡dZhec[i
bb[]k[ fhedjeÇ" Z_`e$ O YedYbkoÂŒ gk[ fbWd[W jhWXW`Wh [d [b 9bkX Z[ B[ed[i" WokZWdZe Z[ \ehcW ]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
/$ ,Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* -#&&)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ " &
# ! (Ĺ‹(/&# Ĺ‹ Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ĹŠ ĹŠÄ› ;b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ CWY^WbW i[ bb[dÂŒ Z[ Yk# h_ei_ZWZ Wo[h" YkWdZe W bWi ''0&&" kdW ck`[h Z_e W bkp W ik d_‹W [d [b fWi_bbe Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W feYei Y[dj‡c[jhei Z[b WiY[dieh$ I[ jhWjWXW Z[ 7b[nWdZhW 9|# Y[h[i =WhY‡W" Z[ ), W‹ei" gk_[d" W jhWlƒi Z[ kd fWhje [nfkbi_le" Z_e W bkp W kdW d_‹W gk[ dWY_ÂŒ Yed )$'-& ]hWcei" +& Y[dj‡c[jhei o [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;bbW ^WX‡W bb[]WZe j[cfhWde W Wj[dZ[hi[ fehgk[ fh[i[djWXW Zebeh[i" f[he Yece de \k[ fh[# fWhWZW fWhW [b fWhje" i[ h[]h[# iÂŒ W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWh bWi YeiWi o h[]h[iWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhW WYkZ_h Wb |h[W Z[ ]_d[Yebe#
BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWb‡W de YedjÂŒ Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ c[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ ieb_Y_jW# Z[b ;ijWZe 9=; " [d [b gk[ i[ Ze feh [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Z[j[hc_d[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# [n\kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ iWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW WYkiWh W IWbkZ" Hec[b >[hh[hW CWhgk[i" >[hh[hW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^kXe gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W feh fh[ikdjWc[dj[ Z[il_Wh )"* _dj[hdW Z[b C_d_ij[h_e o [ie de c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yk[djWi [i l|b_ZeÇ" Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă’iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle 8[d‡j[p" gk_[d WYkZ_ÂŒ [d C[h_de" FWjh_Y_e 7h‡pW]W =kZ_# h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @eiƒ C_]k[b ‹e o @eh][ 9WZ[dW bb[]Whed W bW @_cƒd[p <_iYWb [dYWh]WZe Z[b YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ gk[ de i[ ^W YWie " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_# l_ebWZe [b jh|c_j[$ jeh_W _dj[hdW \k[ WlWbWZW feh Bk[]e Z[ gk[ [b `k[p ZƒY_ce bW 9edjhWbeh‡W$ gk_dje Z[ be F[dWb" <h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhj‡d" be bbWcÂŒ W `k_# ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZƒY_ce Gk_dje Z[ be F[dWb fWhW Y_e" Bk_]_ =WhY‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edW# #11#1 ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[ YedepYW [b Jh_XkdWb h_e" ieb_Y_jÂŒ [b h[Ykhie$ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ĹŠ \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W +#% 3.2 "#ĹŠ 4(3.Ä“ Z[ `kp]Wc_[dje$ =WhY‡W Wb[]ÂŒ gk[ bW <_i#
ēŊ 2~Ŋ#23 Ŋ ;!#1#2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 2#-Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ5(2(3 2ēŊ
]‡W" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie" i_d# jhWibWZWZWi Wb |h[W Z[ =_d[Yebe# j_ÂŒ kd Zebeh \k[hj[" f_Z_ÂŒ WokZW o ]‡W fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ h[YeijÂŒ [d [b f_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cƒZ_Yei gk[ iWbkZ$ i[ [dYedjhWXWd W ik Wbh[# ĹŠ 9|Y[h[i" gk_[d i[ cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂŒ jhWdgk_bW o \[b_p feh [b _dc[Z_Wje" bb[]ÂŒ [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ 1 5.ĔŊ YÂŒbe]e M_bied IebÂŒhpWde" "(1#!3.1 ĹŠ ",(Äą ^_`W j_[d[ ejhei f[gk[‹ei Z[ '," ')" '& o / W‹ei " Ye# gk_[d" `kdje W f[hiedWb Z[ -(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i" bW Wj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c[djÂŒ gk[ [b fWhje [ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZe fWhW [b '. Z[ 3 ĹŠ4-ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe f[he de f[diÂŒ gk[ 1.!#2. i[ WZ[bWdjWh‡W$ BW cWZh[ o bW X[Xƒ \k[hed '.2/(3 +Ä“
. (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ĆŋĒ /(#,- Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ Kd \ebZ[h Yed ZeYkc[djei Z[ bW ikfk[ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikX# l[hi_lW =hkfe Z[ 9ecXWj_[d# j[i FefkbWh[i =9F " kd Y^[# gk[ feh ,& ZÂŒbWh[i W decXh[ Z[b CF:" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o lWh_ei Ă“Wi^ c[ceho \k[hed bWi [l_Z[dY_Wi gk[ bW <_iYWb‡W Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43 ".2Ä“ fh[i[djÂŒ fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ Y[h WXiebkjWc[dj[ dWZW" [nY[f# YWh]ei YedjhW Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ je gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd
2ĹŠ/14# 2 ied WYkiWZei Z[ ikXl[hi_lei$ ef[hWj_le iehfh[iW feh fWhj[ Z[
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2 7Z[c|i i[ ceijhWhed bWi ce# kdei '+ kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_# Y^_bWi" ZeYkc[djei f[hiedW# Y‡W" jWfWZei Yed fWiWcedjW‹Wi ĹŠ #+4+ 1ĹŠ, 1! ĹŠ .-8ĹŠ 1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ o \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ b[i o ^WijW kj[di_b_ei Ĺ—/+.,. Z[ Whh[]be f[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b Z‡W ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ, 1! ĹŠ (-23.-ĹŠ% .+ ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" [ijkl_[# :_WdW <[hd|dZ[p Ĺ—ĹŠ -ĹŠ$+ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Ä—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[ÂŒd" Ă’iYWb Z[ bW Kd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ—Ä‘ ČćĎĉĎć ĹŠ de [i d_d]‘d Z[b_je" c|i ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ŊĉŊ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä–ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.ĔŊ jeZWl‡W i_ i[ jhWjW Z[ [i# ŗĸ
đĊĉđÄ?ÄŠÄ?Ä‘ Ä—ĹŠ
ćććÄ?Ä?ĉĈĎÄ?Ěē Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'( ,ĹŠ jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊ2#1(#Ä–ĹŠ ĈĎĊĈĉćĊć Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ fh[eYkfWZei Z[ bW i_jkW# dWb" Yec[dpÂŒ Wo[h W ++#%.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1 h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd Z[b fW‡i$ ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-3 5.2 ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3 5.2 :_Y[ gk[ fh[Y_iW# bei Z_[p _cfkjWZei [d Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ,.-#" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3 5. [ij[ fheY[ie" gk[ j_[d[ Yece c[dj[ [d [iW h[kd_ÂŒd i[ _XWd Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2 ĹŠÄˆĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+ĹŠ"#ĹŠ$#!' ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb W WXehZWh j[cWi Yece [b ÆXk[d iehfh[iW h[Wb_pWZe [b fWiWZe * l_l_hÇ gk[ jWdje i[ [iXepW [d bW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1 Ä“ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[ cWhpe" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ #!+ 1 !(.-#2
Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[he W]he_dZkijh_Wb gk[ i[ [d# Yk[djhW YkhiWdZe kdW cW[ijh‡W Z[ YkWhje d_l[b o gk[ [i WZ[c|i \kdY_edWh_e Z[b ?;II" [dYWh]W# Ze Z[b |h[W Z[ WcX_[dj[ o iWbkZ eYkfWY_edWb Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkc# X‡ei" [i kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie$ ;b WYkiWZe Z_Y[ de Yede#
.-3 !3.2
;ij[ `el[d fhe\[i_edWb" gk[ Wo[h \k[ bbWcWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi" gk[ de j_[d[ l‡dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkWZeh o gk[" Z[ jeZei bei _cfkjWZei" iebe YedeY[ W FWXbe 9Wijhe$
=Wbb[]ei Z[dkdY_Œ ^WX[h ik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ ƒb Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkle Z[ heZ_bbWi feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Wdj[i Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei$ :_`e jWc# X_ƒd gk[ `Wc|i i[ b[i [n^_X_Œ kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje d_ ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd Wb]kdW$
(. !, -Ĺ‹- & -Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ;d Yec‘d WYk[hZe" bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p" o Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Z[j[hc_dWhed [ _dj[]hWhed [b fWiWZe . Z[ cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ Fh[l_Wc[dj[" [b - Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b Fb[de Z[b 9@J" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[
Z[b 9D@" h[iebl_ÂŒ gk[ [b d‘c[he d[Y[iWh_e Z[ Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i [i Z[ (' o [b Z‡W (* Z[b c_i# ce c[i" i[ fei[i_edWhed [d iki YWh]ei$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *& Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" bei Yed`k[Y[i Ăˆi[h|d i[hl_Ze# h[i j_jkbWh[i ik`[jei W bei c_icei h[gk_i_jei" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e [ _d^WX_b_ZWZ[i gk[ bWi @k[pWi o @k[Y[iÉ$
;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ cW‹WdW fbWdj[Wh|d kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd fehgk[" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ" ^W# Xh‡W Zei f[hiedWi gk[ [ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_ice jhWXW`e$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd" YeehZ_# dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[ h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `ki# j_Y_W [d [b fW‡i" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW [b jhWXW`e ieXh[ h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;d kd Yeckd_YWZe i[ _d# \ehcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cW‹WdW Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" [b f[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd H[Wb o bei leYWb[i Z[b 9F99I gk[ lejWhed feh ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ kdW ik# fk[ijW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb gk[ de \kdY_edW$ # !!(.-#2ĹŠ
FWkbe 7hheXe" j_jkbWh Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <D7;" o @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[i Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Z[b_je feh [b gk[ Wi[# ]khWd gk[ ^WXh| WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW bW fh[i_Z[d# jW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW$ FWhW F[Zhe @Wl_[h =hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Æ[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ =Wh# pÂŒd i[h| kdW fhk[XW Z[ \k[]e fWhW =Wbe 9^_h_Xe]WÇ$ (2(3
8WbjWpWh =WhpÂŒd" [n`k[p"
!'.ĹŠ2 + 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5. ;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3411 +"#ĹŠ + Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .204#1 ĹŠ 9,(Â . Ĺ—ĹŠ -(#++ ĹŠ , !'.ĹŠ #1.+" Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .-3#1.ĹŠ ';5#9 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ 1( 43 1(.
, - (. ,6(ŋ /( ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ 2$/ 4ŋ ,4š(
+ Ŋ #- +Ŋ (+(3 1ĔŊ #- +Ŋ .+(!( +Ŋ8Ŋ 1;-2(3. ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. #9 2 ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ŗŊ "% 1Ŋ +.1#2Ŋ (#1 + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+
Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ #+ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ .11#2ĹŠ #% + ". Ĺ—ĹŠ % +8ĹŠ .+#"(2/ ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ -1~04#9ĹŠ (++ 11# + Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9ĹŠ 9.2 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 4;1#9ĹŠ 1,().2
+ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- + ŗŊ ~" Ŋ + !(.2Ŋ .1.-#+ ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ +.1#2ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
+ ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2 Ĺ—ĹŠ ~" ĹŠ + !(.2ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13#% ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ $1 ~-ĹŠ 404#ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #1#"( ĹŠ #1.5( Ĺ—ĹŠ (2#1ĹŠ 1#5 +.ĹŠ 19 ++.ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!(
+ ĹŠ .1 +
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ#7)4#9ēŊ
cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" feb‡j_Yei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ejhei$ =WhpÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b fW‡i [ij|d [b WY[hYWc_[dje Yed bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" o ejhei eh# ]Wd_icei Z[ Z[\[diW Z[ l‡Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb WdkdY_ÂŒ gk[ bWi [d# jh[l_ijWi Yed bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$ =WhpÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ Y[djhW [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ _dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh| h[Yec[dZWY_ed[i o [l[d# jkWb[i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆBei l[[Zeh[i l[dZh|d oW i[W Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ h[gk_[hWdÇ" [nfh[iÂŒ$
+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !.+4,- Ŋ5#13# 1 +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢēŊ Ŋ ¥
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ .),# ()-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĹŠ š :[Y[dWi Z[ _dc_#
]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ cWd_\[i# jWhed [d [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW h[YbWcWh W bW `kij_Y_W [ifW‹ebW gk[ fed]W Ă’d W bei Z[iWbe`ei Z[ \Wc_# b_Wi gk[ de fk[Z[d fW]Wh iki Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei" YedY[Z_Zei" i[# ]‘d WĂ’hcWd" Z[ \ehcW [d]W‹eiW$ JhWi kdW [dehc[ fWdYWhjW [d bW gk[ feZ‡W b[[hi[ Æ@kij_Y_W Wkif_# Y_WZW feh bei XWdYeiÇ" Z[Y[dWi Z[ [YkWjeh_Wdei o WYj_l_iWi [ifW‹eb[i Z[iĂ’bWhed Wo[h ^WijW bW i[Z[ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ]h_jei Z[ Ɯ8Wdgk[hei kikh[hei gk[ [d]W‹Wd Wb eXh[he Ç$ Æ>[cei f[Z_Ze W bW Ă’iYWb‡W gk[ i[ fWhWb_Y[d bei Z[iW^kY_ei o i_d [cXWh]e e‡Zei iehZei ^[cei h[Y_X_ZeÇ" i[ bWc[djW 7‡ZW Gk_# dWjeW" h[ifediWXb[ Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei [d ;ifW‹W$ 9ed Y[hYW Z[ +&&$&&& f[hiedWi" bW [YkWjeh_W# dW [i bW Yeckd_ZWZ _dc_]hWdj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ ;ifW‹W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed [b [ijWbb_Ze Z[ bW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifW‹ebW" kdWi )&&$&&& \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifW‹W" YkoW b[]_ibWY_ÂŒd de Yed# j[cfbW bW [djh[]W Z[ bW l_l_[dZW ^_fej[YWZW Yece fW]e$
-* /& ), -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹* , Ĺ‹-/ #,Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je " [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^e gk[ bei fheZkYjei [ij|d j[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ bb[]WdZe c|i YWhei o bW hWpÂŒd [i ^Wd [dYWh[Y_Ze$ BW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ Æfeh bWi bbkl_Wi de bb[]W ik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă’dWb[i [i Ă’Y_[dj[ fheZkYje fWhW l[dZ[h" gk[ [i feh YkbfW Z[ bWi bbkl_Wi [djedY[i Yece ^Wo c|i Z[cWd# [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ZW gk[ e\[hjW" bei fh[Y_ei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[# ĹŠ ikX[dÇ" WdejÂŒ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_ÂŒd b_je# hWb " i_d [cXWh]e" Wb[hjW i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3 ".ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ PedW" i_d [cXWh]e" WYbW# gk[ c|i X_[d i[ jhWjW Z[ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ hÂŒ gk[ Æ[i Y_[hje gk[ ^Wo 11.9ĔŊ, ~9ĔŊ [if[YkbWY_ÂŒd ][d[hWZW - -.ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ Ykbj_lei W\[YjWZei" ieXh[ !  Ŋ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece Wfhel[Y^Wd [b j[cW Z[ bWi jecWj[ o Y[XebbW" o Wb]k# _dkdZWY_ed[i$ dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied ;d kd h[Yehh_Ze feh bei c[h# c|i i[di_Xb[i Wb [nY[ie Z[ W]kW" YWZei Z[ Gk_je i[ YedijWjÂŒ gk[ f[he jeZWl‡W de i[ fk[Z[ ^WXbWh lWh_ei fheZkYjei i[ [b[lWhed Z[ gk[ [n_ijW kd Z[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$ ;d [b YWie Z[ bWi l[hZk# Z[ fheZkYjei" de [i gk[ bWi bbkl_Wi hWi0 [b jecWj[" bW Y[XebbW fW_j[‹W o ^WoWd W\[YjWZe bW e\[hjWÇ$ f_c_[dje ied bei gk[ c|i i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze$ Feh [`[cfbe" ^WY[ jh[i 2/#!4+ !(¢i[cWdWi" bW b_XhW Z[ jecWj[ YeijW# :[ WYk[hZe W 8Wgk[" Æ[b [dYWh[# XW +& Y[djWlei" W^ehW [ij| W .& Y_c_[dje gk[ ^Wo [d ejhei fhe# Y[djWlei$ BW fW_j[‹W" [d YWcX_e" ZkYjei [i c|i feh [if[YkbWY_ÂŒd" i[ l[dZ‡W bW b_XhW W +& Y[djWlei o i[ [ij| Wfhel[Y^WdZe [b j[cW Z[ ^eo W .& Y[djWlei$ bWi _dkdZWY_ed[i fWhW Wfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[ o [b ‘d_Ye f[h`kZ_YWZe [i o bW kX_YWY_ÂŒd bei fh[Y_ei lW# [b Yedikc_Zeh Ă’dWbÇ$ :[ ^[Y^e" h‡Wd$ F[he" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# \hkjWi gk[ i[]‘d 8Wgk[ de ^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_Ze W\[YjWZWi W jWb fkdje gk[ i[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä“
fWfWoW" f_‹Wi" pWfWbbe Yeij[‹e" dWhWd`W" XWXWYe" cehWi o dWhWd# `_bbW" jWcX_ƒd i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze Yed [b fh[j[nje Z[ bWi bbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cƒh_YW Gk_je " feh [`[cfbe" Yed\_hcW [ijW h[Wb_ZWZ$ BW YW`W Z[ dWhWd`_bbW ikX_ÂŒ Z[ '+ ZÂŒbW# h[i W )& ZÂŒbWh[i" kdW YWX[pW ]hWdZ[ Z[ ]k_d[e Z[ '& W '+ ZÂŒbWh[i$ BW dW# hWd`W" [d YWcX_e" ikX_ÂŒ Z[ - ZÂŒbWh[i [b Y_[dje W ', ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bei c[bed[i" Wdj[i i[ feZ‡Wd [dYed# jhWh [djh[ ' W '"+& ZÂŒbWh[i" W^ehW [d YWcX_e" ( ZÂŒbWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Æ[b fheXb[cW [i gk[ bei _dj[hc[# Z_Wh_ei de dei Z[`Wd YecfhWh W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i Z_#
h[Yje W bei fheZkYjeh[i o WYWfW# hWd jeZe$ Bb[]Wd Wb CWoeh_ijW [d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd bei YWc_ed[i Z_h[Yje Z[ bei fhe# ZkYjeh[i o Z_Y[d ĂˆfWh[d bW l[djWÉ o YecfhWd jeZe [b YWc_ÂŒd Z[ bW \hkjW o Z[ +& Y[djWlei gk[ Ye# XhWd bei kdei ikX[ W kd ZÂŒbWh Z[ kd hWje W ejheÇ$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ _dYbkie [b Whhep de Z[X[ YeijWh c|i$ F[he [b Wkc[dje Z[ fh[Y_ei [i kdW h[Wb_ZWZ" feh be gk[ 8Wgk[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[# X[h‡W b[lWdjWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei Ykbj_lei W\[YjWZei o [ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW Wi‡ YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei [d bei fh[Y_eiÇ$
' ( (Ĺ‹#( )(-.#./ #)( &# Ĺ‹ Ĺ‹ (.# #*)Ĺ‹ Ĺ‹ '*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹ EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 010/2012 de 02 de marzo del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: SANTA BARBARA AIRLINES C.A. AEROBARBARA Representante legal: Naranjo MartĂnez & Asociados CĂa. Ltda., Apoderado General. ABOGADO: Dr. Marco SubĂa MartĂnez Tipo de solicitud: Renovar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular de pasajeros, carga y correo de forma combinada, otorgado mediante Acuerdo 023/2009 el 13 de abril del 2009, modificado mediante Acuerdos Nos. 020/2011 el 29 de marzo del 2011; y, 053/2011 el 02 de agosto del 2011, de acuerdo a las condiciones que allĂ constan. Distrito Metropolitano de Quito, 02 MAR. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AB/861/cc
BW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ C[Z_Wdj[ [b f[# Z_Ze" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jÂŒ Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW \h[# dWh [b YeXhe Z[ Z_Y^ei lWbeh[i$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" feh ik fWhj[" cWdj_[d[ ik Wh# ]kc[dje Z[ gk[ Z_Y^e fW]e [i b[]Wb$ 9Whbei 9Wb[he" j_jkbWh Z[b 7i[ieh 9edjWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Whj‡Ykbe ',+" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b YeXhe Z[ _cfk[ijei Z[ cWd[hW Wd# j_Y_fWZW i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh ‘d_YWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_leÇ$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z[ '//' o [ij| WcfWhWZe feh bW B[o eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]‘d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh [b ?H" [i Z[Y_h" gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[d bei lWbeh[i [ijW# Xb[Y_Zei Yece XWi[ _cfed_# Xb[" Z[X[d fW]Wh [b Wdj_Y_fe
[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ o cWhpe$ ;ij[ YeXhe" de [ij|" i[]‘d 9Wb[he" [d YedYehZWdY_W Yed be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh [ie" i[# ‹WbÂŒ gk[ Z[X[ h[]_h bW dehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o de kdW B[o Eh]|d_YW$ 8WiWZe [d [ijei Wh]kc[djei fh[i[djÂŒ Wo[h ik f[Z_Ze Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ ÆbW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe f[h# `kZ_YW W bei Yedjh_Xko[dj[i oW gk[ bei [ij| Z[iYWf_jWb_pWdZeÇ l[h h[YkWZhe $ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[ [b WhY^_le Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i Z[b Wdj_Y_fe ehZ[dW# ZWi feh [b IH? o gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb IH? gk[ i[ _d^_XW Z[ [c_j_h dk[lWi b_gk_ZWY_ed[i$ BW l[hi_ÂŒd Z[b IH? Wb h[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$ I[]‘d _dZ_YWhed \kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" [b j_jkbWh i[ [dYedjhWXW [d 9ec_jƒ" f[he gk[ bW _dZ_YW# Y_ÂŒd [i gk[ gk_[d h[gk_[hW _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW i[ h[c_jW W bW Z[cWdZW fh[i[d#
¢1,4+ Ŋ
;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ-.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(Äą
" "Ä–ĹŠ - ĹŠ24, ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ/1 !3(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ2.!(#" "#2Ä–ĹŠ ĹŠ24, ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ3.3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ !3(5.ĹŠ3.Äą 3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%1 5 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ
jWZW feh [b IH? [d YedjhW Z[ 9W# b[he" [b )' Z[ cWoe Z[b (&''" feh fh[ikdje Z[b_je Z[ _dij_]WY_ÂŒd$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" CW_j[ 8[d‡# j[p" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_# YW Z[b IH?" _dZ_YÂŒ gk[ de ^WX‡W d_d]kdW YedjhWl[dY_ÂŒd W bW B[o fehgk[ Æde [i kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeÇ" i_de iÂŒbe Z[ ÆkdW fWhj[Ç$
(/( # (Ĺ‹' . (4 Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ #2! / -Ä“ĹŠ ĹŠ%4#11 ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 Ä“ ;ijWZei Kd_Zei YediW]hWZW W bW o d_‹ei \k[hed Wi[i_dWZei [d bW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É$ I[]‘d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi" Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci" kdW ÆcW# iWYh[Ç Yec[j_ZW feh [b hƒ]_c[d bW Yh_i_i [d I_h_W lW W Zec_dWh Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bW efe# bei Z[XWj[i Z[ [iW h[kd_ÂŒd" gk[ i_Y_ÂŒd" gk[ f_Z_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd i[ WdkdY_Wd YedĂ“ _Yj_lei$ :_Y^W h[kd_ÂŒd j_[d[ bk]Wh kh][dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# jWcX_ƒd kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ kdW ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_d [cXWh]e" bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’ # c_i_ÂŒd _d\hkYjkeiW [d :WcWiYe Z[b [c_iWh_e _dj[hdWY_e# Y_Wb i_h_W WYkiÂŒ W bWi ÆXWd# dWb AeĂ’ 7ddWd$BW l_e# ZWi j[hheh_ijWi WhcWZWiÇ b[dY_W de ^W Y[iWZe [d Z[ i[h h[ifediWXb[i Z[ ĹŠ bWi cWjWdpWi [d >eci ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ I_h_W o [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi i[ h[]_ijhWhed '+& Y[djhe " kd XWij_ÂŒd Z[ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fefkbWh Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ck[hjei [d bW h[fh[i_ÂŒd Z[lWijWZe feh kdW e\[d# , 8.1~ ĹŠ!(5(+#2Ä“ Z[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd fefk# bWh o bei YecXWj[i [djh[ i_lW c_b_jWh" ieXh[ jeZe Z[i[hjeh[i o iebZWZei$ YedjhW [b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch" gk[ \k[ XecXWhZ[WZe Zk# hWdj[ kd c[i feh [b ;`ƒhY_je$ 2!#- ĹŠ"#ĹŠ3#11.1 ÆBei Yk[hfei Z[ Wb c[dei (, d_# #4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!., 3#2 ‹ei o (' ck`[h[i \k[hed [dYed# ;ij[ cWYWXhe WdkdY_e jkle jhWZei [d bei XWhh_ei Z[ AWhc bk]Wh ^ehWi Wdj[i Z[ h[kd_ÂŒd Wb P[_jkd o Wb 7ZWm_o[ feh bei fh[l_ijW [d Dk[lW Oeha [djh[ i^WX_^WÇ" bWi c_b_Y_Wi fWhj_ZW# bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i h_Wi Z[b Hƒ]_c[d gk[ fWhj_Y_fWd ;nj[h_eh[i Z[ ;khefW" Hki_W o [d bW h[fh[i_ÂŒd `kdje Wb ;`ƒhY_je" ĔŊ ŊěŊKdei +& ck`[h[i
đēĎććŊ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ŋ , " ŋ )(-)&# .,#/( )ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ Ŋě BW efei_jehW
ēŊ .2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(1( 2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ēŊ
Z[YbWhÂŒ W bW 7<F >WZ_ 7XZWb|" kd c_b_jWdj[ beYWb" gk[ fheXÂŒ ik WĂ’ hcWY_ÂŒd Yed kd l_Z[e$ Æ7b]kdWi l‡Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWi Yed YkY^_bbei" ejhWi \k[hed WYkY^_bbWZWi$ EjhWi l‡Y# j_cWi" ieXh[ jeZe bei d_‹ei" \k[# hed ]ebf[WZWi [d bW YWX[pW Yed eX`[jei YehjWdj[i$
Æi[Yk[ijhWZe W Y_kZWZWdei [d >eci o Z[ ^WX[hbei Wi[i_dWZe o Ă’ bcWZe fWhW fheleYWh h[WY# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YedjhW I_h_WÇ$ Bei YecXWj[i [djh[ c_b_jWh[i Z_i_Z[dj[i o iebZWZei jWcX_ƒd Wkc[djWhed$ Bei Z[i[hjeh[i WĂ’ hcWd gk[ gk_[h[d Z[\[dZ[h Yed bWi WhcWi W bWi Y_kZWZ[i o bei Y_l_b[i$ BW l_eb[dY_W ^W Yei# 4_ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb WYkiÂŒ W ÆbWi jWZe bW l_ZW W c|i Z[ '+& f[hie# XWdZWi j[hheh_ijWiÇ Z[ ^WX[h dWi [d *. ^ehWi$
7b_WdpW H[fkXb_YWdW DWY_edW# b_ijW 7h[dW" Z[h[Y^W ^W Yedie# b_ZWZe ik jh_kd\e ieXh[ [b ]eX[h# dWdj[ <CBD [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Y[b[XhWZWi [b Zec_d# ]e [d ;b IWblWZeh" _d\ehcŒ Wo[h [b eh]Wd_ice [b[YjehWb$ 9ed [b /+"+* feh Y_[dje Z[ bei lejei [iYhkjWZei" 7h[dW ikcW [b )/"-) feh Y_[dje o [b <h[dj[ <WhW# XkdZe CWhj‡ fWhW bW B_X[hWY_Œd DWY_edWb <CBD [b ),".' feh Y_[dje" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\eh# c[ fh[b_c_dWh Z[b Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb JI; $ I[]‘d [ijW j[dZ[dY_W" Z[ bei .* [iYW‹ei Z[ bW 7iWcXb[W" 7h[dW eXj[dZh‡W ))" [b <CBD )'" =hWd 7b_WdpW feh bW Kd_ZWZ DWY_edWb =7D7 ''" 9edY[hjW# Y_Œd DWY_edWb 9D ," 9WcX_e :[ceYh|j_Ye 9: '" [b FWhj_Ze Z[ bW ;if[hWdpW F;I ' o ejhe [ij[ ‘bj_ce [d YeWb_Y_Œd Yed 9D$ ;d (&&/" [b <CBD eXjkle )+ Z_# fkjWZei o 7h[dW )($
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi[]khÂŒ gk[ ik [lebkY_ÂŒd Æ[i \WlehWXb[Ç Z[ifkƒi Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW ^WY[ ') Z‡Wi fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh YWdY[heie o Z_`e gk[ Æde Z[X[ fWiWh Z[ [ijW i[cWdWÇ gk[ h[jehd[ W ik fW‡i$ 9^|l[p Z_`e [d kd fhe]hWcW jhWdic_j_Ze [d Z_\[h_Ze Z[iZ[ 9kXW feh [b YWdWb [ijWjWb l[d[pebWde LJL gk[ bei Æ[n|# c[d[i Yecfb[c[djWh_eiÇ gk[ b[ ^Wd h[Wb_pWZe ÆYedĂ’ hcWd o i_]k[d YedĂ’ hcWdZeÇ ik Æ\W# lehWXb[ [lebkY_ÂŒd Yb‡d_YWÇ o Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [cf[pWh| bW hWZ_ej[hWf_W$
ÄĽ 2ĹŠ ĹŠ"(+ 3 #-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde YebecX_Wde WYkiÂŒ Wo[h W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ Z_bWjWh bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ bei Z_[p ‘bj_cei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ cWdj_[d[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$ ÆFWh[Y_[hW gk[ Wgk‡ be gk[ ^Wo [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Z_bWjWh o ]WdWh j_[cfe" o fWhW jeZWi bWi i[cWdWi iWYWh kd dk[le j_jkbWh e kd dk[le c[diW`[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd"[d kdW [djh[l_ijW Yed bW [ijWY_ÂŒd Xe]ejWdW Z[ BW M HWZ_e$
5.Ŋ/("#Ŋ1#/ 1 1 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9ed kdW ^e`W Z[ YeYW [d bW cWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i Z[ bW EDK h[fWhWh Ækd [hheh ^_ijÂŒh_YeÇ o Z[if[dWb_pWh [d ik fW‡i [iW fbWdjW fWhW kiei jhWZ_Y_edWb[i o c[Z_Y_dWb[i$ ÆB[ f_Ze W jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i" W jeZei bei fW‡i[i" gk[ i[ h[fWh[ kd ZW‹e ^_ijÂŒh_YeÇ" Z[YbWhÂŒ [d L_[dW CehWb[i ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bW ^e`W Z[ YeYW [d bW b_ijW Z[ ikijWd# Y_Wi XW`e Yedjheb _dj[hdWY_edWb [d bW Yedl[dY_ÂŒd Wdj_Zhe]Wi Z[ '/,'$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
&# ( -ŋ$/, (ŋ0 (! ,ŋ& ' - , ŋ ŋ #0#& -ŋ ! () +Ŋ! 2.Ŋ!.,/+(! Ŋ ,;2Ŋ+ Ŋ(,/./4+ 1Ŋ %4#11 Ŋ"#Ŋ , ĔŊ !+ 5#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.+~3(Ĺ ! Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
# 3#
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2 Ŋ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#+Ŋ 3+;-3(Ĺ ŗ!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ!..1"(- Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ
$% - ĔŊ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (ĹŠ 24,(1;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĔŊ ŊěŊBei jWb_XWd[i `khWhed
Wo[h l[d]Wh bW cWiWYh[ Z[ ', Y_l_# b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" f[hf[jhWZW bW l‡if[hW feh kd iebZWZe [ijWZekd_Z[di[ [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fhec[j_[dZe _dj[di_Ă’ YWh iki WjWgk[i YedjhW bei Æ[ijWZekd_Z[di[i iWblW`[i o [d\[hcei c[djWb[iÇ$ ;b Zec_d]e Wdj[i Z[b WcWd[# Y[h" kd iebZWZe Z[b Yedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW \k[hpW _d# j[hdWY_edWb Z[ bW EJ7D Z[`ÂŒ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW# ^Wh" \k[hj[c[dj[ WhcWZe" o cWjÂŒ W bei eYkfWdj[i Z[ Zei YWiWi Z[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[ d_‹ei o jh[i ck`[h[i" fWhW bk[]e gk[cWh iki Yk[hfei$
#!'.ĹŠ31;%(!.
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ #.-Ŋ ŗ -#33 ĔŊ' Ŋ#7/1#2 ".Ŋ04#Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ ,#"( ".2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+.2Ŋ $% -.2Ŋ ' 8 -Ŋ8 Ŋ 24,(".Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#731 -)#1 2Ŋ 2# -Ŋ42 " 2Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ /.8.ē Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ3." 5~ Ŋ' 8Ŋ"#3 ++#2Ŋ/.1Ŋ ŗ )423 1Ŋ2. 1#Ŋ#2 Ŋ$4341 Ŋĥ 2.!( !(¢-Ŋ
#231 3_%(! ĢĔŊ 4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' 8 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,.-3 -ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
41( ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/ 2
;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh Bei jWb_XWd[i Æl[d]Wh|d W YWZW dk[lWc[dj[ bW \kh_W Z[ fWhj[ Z[ kde Z[ bei c|hj_h[i Wi[i_dWZei bW feXbWY_ÂŒd YedjhW bW fh[i[dY_W [d \ehcW iWblW`[ feh bei _dlWie# Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i o i_ckb# h[iÇ" _dZ_YW [b i_j_e m[X Z[ bei _d# j|d[Wc[dj[ Yecfb_YWh bWi ef[hW# ikh][dj[i _ibWc_ijWi" gk[ [leYW Y_ed[i Z[ h[j_hWZW Z[ bW gk[ ck# bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Y^ei Yedi_Z[hWd Yece ÆbW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æjh|]_# EXWcWÇ$ "#ĹŠ#23 ".4-(Äą Ye o bWc[djWXb[Ç" fhec[# O [b _dY_Z[dj[ ^W Wc# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZe bW Xh[Y^W [n_ij[dj[ j_[dZe kdW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒd 04#ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ+ ĹŠ /#- ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ [n^Wkij_lWÇ$ [djh[ AWXkb o MWi^_d]# $% -(23;-Ä“ jed" oW fhe\kdZ_pWZW feh ÆBW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ied d_‹ei _de# bW gk[cW Z[ [`[cfbWh[i Y[dj[i" ck`[h[i o WdY_Wdei" cW# Z[b 9eh|d feh fWhj[ Z[ c_b_jWh[i iWYhWZei feh bei X|hXWhei [ijW# [ijWZekd_Z[di[i$ Kd [l[dje gk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂŒ i[cWdWi Z[ fhej[i# c_i[h_YehZ_W iki fh[Y_eiWi l_ZWi jWi [d jeZe [b fW‡i gk[ Z[`Whed Wb o cWdY^Whed iki cWdei Yed ik c[dei *& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ç" Z_Y[d bei jWb_XWd[i [d ik ckd_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed ik Yeckd_YWZe$
Ä?Ä‡Ĺ˜
ĹŠ5~ ĹŠ#+#!3.1 + ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ
$% -(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7 !#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ 41(.2 ,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1 *ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĔŊ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
^ecÂŒbe]e W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ o b[ fhec[j_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yecfb[jW Z[b _dY_Z[dj[" YWjWbe]W# Ze Yece bW f[eh WjheY_ZWZ Yec[# j_ZW feh c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[d# i[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [d kdW ZƒYWZW Z[ ]k[hhW$ F[he ik e\[hjW feZh‡W de Wok# ZWh W YWbcWh bei |d_cei Yece de ikY[Z_ÂŒ jWcfeYe Yed bWi h|f_ZWi Z_iYkbfWi gk[ e\h[Y_[hW jhWi Z[i# YkXh_hi[ bW gk[cW Z[b b_Xhe iW]hW# h_iceÉ gk[ _d_Y_ÂŒ ik fh[Z[Y[ieh Ze ckikbc|d [b c[i fWiWZe$ =[eh][ 8ki^ W hW‡p Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11 ĹŠ(,/./4+ 1 9kWdZe [d (&&/ EXWcW bb[]ÂŒ Wb ZWZWd‡W W]hWZ[Y_ÂŒ [b h[]h[ie Z[ feZ[h YWcX_ÂŒ [b \eYe Z[ bW feb‡# bWi jhefWi" gk[ [d\h[djWXWd XW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_ W Z_Wh_e fheZkYje Z[ Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[ bW [nf[h_[dY_W _hWgk‡ ^WX‡W Wkc[dje Z[b Yedj_d][dj[ [d bWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[i W\]WdWi fh[eYkfÂŒ W bbWcWZW Ăˆ]k[hhW YedjhW [b j[hhe# ckY^ei$
(Ĺ‹ "#& - Ĺ‹, š 0/ &)Ĺ‹ )( #) )' /-.# & ĔŊ ĹŠÄ› BW W[heb‡d[W Y^_b[dW B7D h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_ÂŒd" i[ [\[YjkÂŒ [d kd 7_hXki 7)(&Y gk[ kj_b_pÂŒ YecXkij_Xb[ fheY[Z[dj[ Z[ h[i_Zkei Z[ WY[_j[ l[][jWb h[# Ă’ dWZe" _dZ_YÂŒ B7D [d kd Yeck# d_YWZe$ I[ jhWjW Z[ kd X_eYecXkij_# Xb[ Z[ i[]kdZW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ kj_b_# pWh fbWdjWi e h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece cWj[h_W fh_cW o de fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei Yece bW ieoW e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" gk[ i[ kiWd fWhW [bWXehWh ejhei X_eYecXki# j_Xb[i$
#).1~ ĹŠ , (#-3 +
BW W[heb‡d[W Z[ijWYÂŒ gk[ bW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ f[hc_j[ h[ZkY_h i_]d_# Ă’ YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he feh# gk[ de [c_j[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WZ_Y_edWb W bW WjcÂŒi\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂŒ gk[ [b lk[be Æh[fh[i[djW kd fWie YbWl[ ^WY_W [b \kjkhe Z[ bW _dZkijh_WÇ$ Æ7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[i fWhW bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb gk[ j[d]Wd kd Wbje fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d IkZWcƒh_YWÇ" Ye# c[djÂŒ [b [`[Ykj_le$
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ./#1 !(¢-Ŋ _1# Ŋ#-Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ!.-Ŋ!., 42Ĺ 3( +#Ŋ (.+¢%(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2.!'. ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ ŗŊ !( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ! -3¢-Ŋ #)~ ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ %4 ĹŠ2 +4" +#Ä“
(4 (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +(% ".2ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b YkWhje _d\ehc[
Z[ bW EDK ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d [b ckdZe" YkoW fh[i[djWY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ Wo[h Yed bW Wf[hjkhW [d CWhi[# bbW Z[b <ehe CkdZ_Wb Z[b 7]kW" Yedij_jko[ [b ZeYkc[dje c|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^W ieXh[ [b [ijWZe ]beXWb Z[ [i[ [b[c[dje$ ;b j[nje" gk[ h[Yef_bW [b jhW# XW`e Z[ (. c_[cXhei o ieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWb EDK#7]kW o [i jh_[dWb" fWhj[ Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei o [b Yedi_]k_[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Wb_c[djWh_W o [d[h# ]ƒj_YW$ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341
7ZWfjWhi[ W bei [\[Yjei Z[ kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW ]beXWb" i[]‘d [i# j_cWY_ed[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb [d (&'&" feZh‡W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [djh[ ')$-&& o '/$(&& _h‡Wd Z[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijhe Z[ W]kW o W bW ][ij_Œd Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$
BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W kd Wkc[dje Z[b ,& Z[ bW Z[# cWdZW [d[h]ƒj_YW [d bWi fhÂŒn_# cWi jh[i ZƒYWZWi o Z[ _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W fWhW h[ZkY_h bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye ^WY[ WZ[c|i Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[ fbWd[jWh_W o fWhW (&+& i[ fh[lƒ d[Y[iWh_e kd Wkc[dje Z[ ejhe -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o Z[b '/ Z[ ik Yedik# ce ckdZ_Wb Z[ W]kW" fehY[d# jW`[ gk[ feZh‡W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂŒ]_Yei e Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi WZ[YkWZWi$ ;b h[ije Z[ i[Yjeh[i [YedÂŒ# c_Yei i[]k_h| Z_ifkj|dZei[ [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o W fWhj_h Z[ bWi YedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ W]kW Z[ij_dWZW W bW fheZkYY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW Yh[# Y[h|d [b ''"( Z[ Wgk‡ W (&+&$ 3;231.$#2ĹŠ- 341 +#2
:[djhe Z[ [iW c_icW f[hif[Y# j_lW j[cfehWb" [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW Z[#
1#5(2(.-#2 !#1! - 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"4/+(! 1.-ĹŠ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
%4 2 1#2("4 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#73.ĹŠ /.13 ĹŠ "#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ " 3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ5 -ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(. , (#-3#Ä“
\eh[ijWY_Œd o [b WbpW Z[b d_l[b Z[b cWh Wc[dWpW Yed ^WY[h fWiWh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi [nfk[ijWi W _dkdZWY_ed[i W ($&&& c_bbed[i$ O [b Yeije [YedŒc_Ye Z[ [iW i_jkWY_Œd [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDK YWbYkbŒ [d (&'' gk[ [b /& Z[ bei h_[i]ei dWjkhWb[i [ij|d b_# ]WZei Wb W]kW o gk[ [b Yeij[ jejWb Z[ bWi Wb c[dei )-) YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[ [b[lŒ W ''&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ŗŊ ¥ ĖŊĎććŊ'#!3;1# 2
;d ik Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ kX_YW [b lebY|d FWieY^eW gk[ j_[d[ \ehcW YÂŒd_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW j[cf[hWjkhW lWh‡W [djh[ )e9 o ('e9 Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW o bW WbjkhW$ Feh [`[cfbe [d bW pedW j[cfbWZW _dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9 o [d [b f|hWce fk[Z[ [i# jWh [djh[ )e9 o /e9$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh i[h cWjehhWb ^‘c[Ze ced# jWde" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW ced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWde Wbje o f|hWce ^[hX|# Y[e$ 7Z[c|i" ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ()( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Yece ^[b_Yed_Wi" ^kWoYkdZei e ^[b[# Y^ei" () [if[Y_[i Z[ ehgk‡Z[Wi o +( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$ IeXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ fei[[ Wd_cWb[i gk[ Wdj[i feXbWXWd YWi_ jeZe [b YWbb[`ÂŒd _dj[hWdZ_de$ ;d [ijW |h[W i[ h[Wb_pWd WYj_# l_ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" [Zk# YWY_ÂŒd o jkh_ice WcX_[djWb$ 1 ĹŠ++#% 1
I[ [dYk[djhW W *+ a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Œd Z[ 7cW]kW‹W" Z[iZ[ ZedZ[ Z[X[d h[Yehh[h , a_bŒc[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ feh kdW YWhh[j[hW Z[ i[]kdZe ehZ[d$
#$4%(.ĹŠ"# (" ĹŠ (+5#231#
!3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2
ŗŊŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ŗŊŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ + Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh [ifW‹eb WfWh[Y[h| Yed f[bkYW hkX_W o l[ij_Ze Z[ feb_Y‡W [d bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 8edZ" ZedZ[ ^WY[ Z[ l_bbWde" i[]‘d ck[ijhWd kdWi \eje]hW# \‡Wi fkXb_YWZWi Z[b heZW`[ [d BedZh[i$ BW Y_djW i[ j_jkbWh| ĂˆIao#\WbbÉ o [ij| fhejW]ed_pWZW feh @Wl_[h 8WhZ[c o :Wd_[b =hW_]" gk_[d [dYWhdW feh j[hY[h l[p Wb fefkbWh [if‡W$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ '(3-#8
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ '(3-#8ĹŠ .423.-ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, "1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '#1#"#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ ĹŠ
("#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ (2+ 1ĹŠ 4*42'(, ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZek#
d_Z[di[" Z[ l_i_jW [d @WfÂŒd fWhW kd jekh gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b Wd_l[hiWh_e Z[b jikdW# c_ gk[ WiebÂŒ [b deh[ij[ Z[b fW‡i" f_Z_ÂŒ Wo[h Wfeoe fWhW [l_jWh [b ÆW_ibWc_[djeÇ Z[ bW fhel_dY_W Z[ <kaki^_cW" [f_Y[djhe Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[iWjWZW feh bW jhW][Z_W$ BW [ijh[bbW cki_YWb Z[ bei .& Wd_cÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW W ÆYecfhWh WYj_lW# c[dj[ fheZkYjei Z[ <kaki# ^_cW o bWi pedWi W\[YjWZWi fWhW Wd_cWh [b Yec[hY_e o bW [Yedec‡W beYWbÇ" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW D>A$ ĹŠ
Ŋěŋ ŋ )& #š(ŋ ŋ,)* ŋ
#- ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ . Ĺ‹ )" ,.3Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ , ( - Ĺ‹ " Ĺ‹ ))*& -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹ -.#&)Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ ,#.6(# )Ä…Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹' ˜ Äš ( Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / - Ĺ‹, ., - Ĺ‹ /()-Ĺ‹' - -Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#-#š(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹0#-. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Ĺ‹ *,#' 0 , Äš0 , ()Ĺ‹3Ĺ‹()Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ -. Ĺ‹*, 0#-.)Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Äš Ĺ‹).)˜)Äš#(0# ,()Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ # )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ )" ,.3Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ #&3Ĺ‹ & !, *"Ä„Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/.1ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ
-ĹŠ5(++ -.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31 ĹŠ .-"ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+~-# ĹŠ"# 1./ ĹŠ"(2#Â " ĹŠ/.1ĹŠ .'#138ĹŠĹŠ
#$(#-"# ĹŠ "#+#ĹŠ
ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2# ".1ĹŠ %#1$#+"Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ ě
BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diW Z[ ejhW Yeb[]W" bW Xh_j|# d_YW 7Z[b[" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z_i[‹WZeh Z[ ceZW Wb[# c|d AWhb BW][h\[bZ bbWcWhW Æ]ehZWÇ W bW bedZ_d[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h [b jWXbe_Z[ i[diW# Y_edWb_ijW J^[ Ikd" bW _dZ_i# Ykj_Xb[ Ăˆh[_dW Z[b fefÉ" Z[ +) W‹ei" i[ ceijhÂŒ [iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[‹WZeh Z[ 9^Wd[b WY[hYW Z[ bW WkjehW Z[b [n_jeie j[cW ĂˆIec[ed[ b_a[ oekÉ W kdW h[# l_ijW \hWdY[iW" fkXb_YWZei [b c[i fWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZ ef_dÂŒ ieXh[ bW Xh_j|d_YW 7Z[b[" Z[ () W‹ei" gk[ [i kdW ck`[h gk[ [ij| Ækd feYe Z[# cWi_WZe ]ehZW" f[he gk[ j_[# d[ kdW YWhW fh[Y_eiW o kdW lep Z_l_dWÇ$
# !!(¢-Ŋ"#Ŋ ".-- Ŋ
Æ;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_Z‡#
4 -".ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2ĹŠ .!411#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.- -ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä–ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/ 2 1Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä&#x;Ģē
ēŊ 2Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ,42(! +Ŋ"#+Ŋ ,.,#-3.ēŊ
ĹŠ
Ykbe" [i be c|i h_Z‡Ykbe gk[ ^[ e‡Ze dkdYWÇ" WĂ’ hcÂŒ CWZeddW W J^[ Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[ [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe fk# Xb_YWh| kd dk[le |bXkc j_jkbWZe ĂˆC:D7É" _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d Z_Y[ YeiWi cWbWi Z[ ejhW ][dj[ Æde b[ ]kijWÇ$ Æ7Z[b[ j_[d[ kd [dehc[ jWb[d# je o Yk|dje f[i[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [ijeÇ" h[cWhYÂŒ CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoi o Zei fh[c_ei 8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄĽ1#(- ÄŚ
Fh[]kdjWZW gkƒ Yedi[`e ZWh‡W W bW bedZ_d[di[" ZWZW ik [dehc[ [nf[h_[dY_W [d bW _dZkijh_W cki_# YWb" bW WkjehW Z[ YWdY_ed[i Yece
ĂˆB_a[ W l_h]_dÉ" e ĂˆBW _ibW Xed_jWÉ Yec[djÂŒ gk[ Æbe gk[ 7Z[b[ j_[d[ gk[ h[YehZWh [i gk[" Wb Ă’ dWb" gk[ ikXWi e XW`[i j_[d[ gk[ l[h Yed YÂŒce cWdj_[d[i jk _dj[]h_ZWZ o jk \k[hpW _dj[h_ehÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ gk_ƒd j[ heZ[W" Wc_]ei o ][dj[ W bW gk[ Z[ l[h# ZWZ b[ _cfehjWi o W bei gk[ b[i fh[eYkfW jk X_[d[ijWh Yece [i# jh[bbW$ ;ie [i be c|i _cfehjWd# j[Ç" Yedi_Z[hÂŒ bW Whj_ijW$ ;d bW [djh[l_ijW Yed J^[ Ikd" CWZeddW jWcX_ƒd bWc[djÂŒ bWi h[Y_[dj[i fƒhZ_ZWi Z[ YecfW# ‹[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- W‹ei [b fWiWZe `kb_e" o M^_jd[o >ekijed" [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiWZe c[i [d kd ^ej[b Z[ Bei Ă›d][b[i W bei *. W‹ei$
-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2 -.
ĹŠ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ -9 ĹŠ242ĹŠ3 +#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ 9ed [ij_be khXWde f[he \ki_edW# Ze Yed [b[YjhÂŒd_YW" fef" H 8 o heYa i[ l_[d[ bW dk[lW fhefk[i# jW Z[ @e[b <[" kd `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW kd bk]Wh [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ ÆBe gk[ Z[i[e ^WY[h [i c‘# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oW i[W Yh_ij_Wde e Yec[hY_Wb" be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiÇ" Z_`e @eiƒ Gk_‹Œd[p 9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ik Wf[bWj_le" [b Wh# j_ijW YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ f[gk[‹e b[ bbWcWXWd Ăˆ@e[bÉ feh [ie i[ gk[ZÂŒ Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ feh ik h[b_]_ÂŒd" b[ Wkc[djÂŒ0 Ăˆ<[É$ -ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(#-3#
@e[b Yk[djW gk[ bW c‘i_YW Yh_ij_W# dW W‘d [ij| [d Y_[hd[i [d dk[ijhe fW‡i" feh be gk[ ik _dj[hƒi [i ^W# Y[h Yece bWi XWdZWi [njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Œd" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWb Yec[hY_Wb$ Kd YbWhe [`[cfbe" I_nf[dY[ ded[ j^[ h_Y^[h" gk[ [i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi ]hWdZ[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'1(23#+ĹŠ 8 %4#ĹŠ #1(9 +"#
9ed '"-' Z[ WbjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,'#/&" [ijW ]kWfW h[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW _c# fb[c[djWh bW ƒj_YW" Yeckd_# YWY_Œd o lWbeh[i [d bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[b fW‡i$ ;bbW j_[d[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed [d [b 8bk[ >_bb 9ebbW][$
Ä Ä
W]hkfWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆC_ _Z[W Yece c‘i_Ye [i WbYWdpWh c_i ik[‹ei" be]hWh c_i fhefÂŒi_jei o WokZWh W gk[ bW ][dj[ Yh[W gk[ [ie [i fei_Xb[Ç$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆFWiei Z[ \[É [i [b j‡jkbe Z[ ik fh_c[h jhWXW`e gk[ \k[ ^[Y^e [d 9ebecX_W$ @e[b Yk[djW gk[ i[ ^W jecWZe YWi_ Zei W‹ei fWhW Yed# Ybk_h [ij[ |bXkc$ Bei j[cWi" [d ik cWoeh‡W ied Yecfk[ijei feh [b fhef_e YWdjWdj[" Wkdgk[ WYbW# hW gk[ :Wl_Z HeZh‡]k[p o 9h_i FWbcW #fWhj[ Z[ bW XWdZW# jWc# X_ƒd WokZWhed [d [ijW bWXeh$ Ăˆ9_kZWZ Z[ WcehÉ o Ăˆ;d Wk# i[dY_WÉ ied bei j[cWi fheceY_e# dWb[i gk[ oW ik[dWd [d bWi hW# Z_ei o gk[ i_hl_[hed fWhW WXh_h [b [if[Yj|Ykbe Z[b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b Z_iYe [d [b XWh Ăˆ;b H[i# jh[jeÉ" [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ÆBWi fh[i[djWY_ed[i [d l_le ied Yed bW XWdZW Yecfb[jW" Yed bkY[i" XW_bWh_d[i Z[ Xh[WaZWdY[" :`Éi" [d Ă’d" Yed jeZe be gk[ j_[d[ kd YedY_[hje khXWdeÇ$
#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ .
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;dh_gk[ ?]b[i_Wi [ij| W fkdje Z[ Y[hhWh YedjhWje Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" fWhW WYec# fW‹WhbW [d ik ]_hW ckdZ_Wb$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&''" [b YWdjWdj[ ^WX‡W i_Ze c[dY_edWZe feh 8h_jd[o If[Whi fWhW WYecfW# ‹Whbe [d ik jekh ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e" [b YWdjWdj[ [ifW‹eb bW h[Y^WpÂŒ$ ĹŠ Ä“ĹŠ .#+ĹŠ #ĹŠ/+ -# ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
1+ Ŋ -.1 ĔŊ #-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3. š KdW YWdj[hW Z[ cW#
j[h_Wb fƒjh[e Z[ bW YWf_jWb i_hl_ÂŒ Z[ [iY[de]hW\‡W fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f ĂˆFeh 7cehÉ" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂŒ Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ (&'' [d bWi hWZ_ei beYWb[i$
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ
;b heZW`[ Z[ [ij[ j[cW YedjŒ Yed [b Wfehj[ jƒYd_Ye Z[b YkXWde 9Whbei :k[‹Wi o oW [ij| Yeb]WZe [d Oek# JkX[$ 7b cec[dje" ^W h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b l_i_jWi" be gk[
[l_Z[dY_W kd WiY[die _cfehjWdj[ Z[ bW \WcW Z[ [ijW YWdjWdj[$ Æ;b l_Z[e [i ^[Y^e [d WbjW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd feh Yecfb[jeÇ" Yec[djW bW _djƒhfh[j[ gk_[d W‹WZ[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd i[ ^_pe [d kdW beYWb_# pWY_ÂŒd i_c_bWh W kd Z[i_[hje$ ÆLWcei W 9^_dW o [ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂŒd" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i fWhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ BW [ic[hWbZ[‹W WYjkWbc[dj[ WYWXW Z[ h[jehdWh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb 7dWje" Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epe o <Wkije C_‹e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂŒ [ijWh [d ik Æc[`eh ce# c[djeÇ fehgk[ [ij| ZWdZe fWiei fei_j_lei [d ik YWhh[hW$
7'( (!(.-(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWd h[lk[be YWkiÂŒ bW YWd# jWdj[ H_^WddW [d Dk[lW Oeha" YkWdZe \k[ W Y[dWh kiWdZe kdW XbkiW jhWdifWh[dj[ gk[ Z[`WXW l[h ik Ăˆf[Y^edWb_ZWZÉ$ H_^WddW WYkZ_ÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ I_blWde" [d bW =hWd CWdpW# dW" YkWdZe \k[ \eje]hWĂ’WZW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#+(- ĹŠ .1# -.ĹŠ , 1 -.
C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_‹ei gk[ fk[ZWd [ijWh W\[YjWZei feh bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d" [i bW fh_dY_fWb ce# j_lWY_Œd Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWX‡ fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$ ;bbW" Yed () W‹ei o c[Z_ZWi Z[ ..#,&#/&" []h[# iŒ Z[ BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye o WYjkWbc[dj[ h[Wb_pW ik j[i_i [d [b ^eif_jWb IebYW Z[ Feh# jel_[`e$
2!;-" +.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3 +#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“
>[Wj^[h Cehh_i [ij| [dlk[bjW [d kd XeY^ehdeie [iY|dZWbe oW gk[ iWb_[hed W bW bkp Wb]kdWi Z[ bWi \eje]hW# \‡Wi c|i f[hiedWb[i gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ=b[[É ]kWhZWXW [d ik j[bƒ\ede$ 7b fWh[Y[h [ijW [i ejhW \WceiW l‡Yj_cW Z[ bei ^WYa[hi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1#ĹŠ242 #-!4#-31.2ĹŠ2#74 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi f[hiedWi Yh[[d YedeY[h W bW f[h\[YY_ÂŒd W bW fWh[`W o f_[diWd gk[ iWX[d jeZe be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h fWhW ZWhb[ fbWY[h$ F[he [ij|d [gk_leYWZei$ I_[cfh[ ^WXh| Wb]e gk[ be Z[iYedep# YWd" gk[ de i[fWd YÂŒce ^WY[h e gk[ be ^W]Wd cWb$ Kd cƒ# jeZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h [d [b i[ne [i gk[ YWZW kde Z_]W kdW \WdjWi‡W e Wb]e gk[ b[ ]kijWh‡W gk[ b[ ^_Y_[hWd$ ;djedY[i j[dZh|d gk[ fed[h [d fh|Yj_YW ik Z[i[e c[Z_Wdj[ bWi _dijhkYY_ed[i Z[b ejhe$
#7.Ŋ8Ŋ,#"(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe [d [b ĂˆIY_[dj_Ă’YÉ Wc[h_YWde" [b i[ne o bW c[Z_# jWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e [d Yec‘d$ 7cXWi YeiWi ^WY[d [ijWh c[dei fh[eYkfWZei YkWdZe i[ bWi fhWYj_YW$ O [i gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ^WY[d gk[ bWi f[h# iedWi i[ f_[hZWd jejWbc[dj[" Wkdgk[ i[W feh kdei cec[d# jei" oW gk[ WdkbWd bW Wdi_[# ZWZ" bWi ZkZWi" bei c_[Zei$$$ ;b fbWY[h Z[b i[ne de [i iebe \‡i_Ye i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ [b_c_dWh [ijhƒi" `kijWc[dj[ Yece be ^WY[ bW c[Z_jWY_ÂŒd$
Ŋ/.2#Ŋ,;2 1.,;-3(! Ŋ8Ŋ!¢,."
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7kdgk[ [b Ăˆc_i_ed[heÉ ]epW Z[ kdW h[fkjWY_ÂŒd XWdWb o hkj_dWh_W" [i bW feijkhW gk[ c[`eh i[ WZWfjW W bWi fh_# c[hWi l[Y[i" fk[i [i \|Y_b o dWjkhWb$ JWcX_ƒd [i _ZÂŒd[W fWhW h[bWY_ed[i hec|dj_YWi0 bei Yk[hfei [ij|d [d jejWb YedjWYje" bei WcWdj[i [ij|d YWhW W YWhW o fk[Z[d c_hWhi[ W bei e`ei o X[iWhi[ WfWi_edW# ZWc[dj[$ JWcX_ƒd [i _Z[Wb YkWdZe de i[ gk_[h[ YWdiWh ckY^e fehgk[ [i kdW feijkhW h[feiWZW$ĹŠ ĹŠ
} Ä“ĹŠ +ĹŠ2*8/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+#).2Ä“
4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+#).2
8Ŋ,4!' 2Ŋ$.1Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ"(23 -Ĺ !( Ŋ2. 1#5(5 Ŋ8Ŋ2#Ŋ , -3#-% Ŋ#-Ŋ/(#ēŊ
I[ Z_Y[ gk[ [b hecWdY[ Z_ijWdj[ de \kdY_edW o feh [ije ^WijW ^Wo \hWi[i Yece bW Yb|i_YW ĂˆWceh Z[ b[`ei" \[b_Y[i bei YkWjheÉ$ I_d [c# XWh]e o f[i[ W gk[ [i kdW c_i_ÂŒd Z_\‡Y_b" de [i _cfei_Xb[$ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ/ !3#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ$~2(!.Ä“ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW f[hiedW [ijƒ W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ kd YWblWh_eÇ" i[‹WbW bW fi_YÂŒbe]W `kdjei Z[ lWYWY_ed[i" YecfWhjWd ik WcWZe bb[lW W f[diWh [d [b [d# o W]h[]W gk[ bW YedĂ’WdpW ck# [nf[h_[dY_Wi Yej_Z_WdWi$ 7Z[# ]W‹e e gk[ i[ f[hZ[h| [b _dj[hƒi jkW [i kdW Z[ bWi XWi[i fWhW gk[ c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ bei Zei o i[ WYWXWh| [b i[dj_c_[dje Z[# kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W \kdY_ed[" YedepYWd ZÂŒdZ[ o YÂŒce l_l[ [b X_Ze W bW \WbjW Z[ YedjWYje" f[he ckY^e c|i YkWdZe bei i[fWhWd kde o [b ejhe$ [n_ij[d YWiei Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ Feh ejhe bWZe" 7Yk‹W [nfb_YW #+(%1.2 be]hWZe bb[lWh kdW h[bWY_ÂŒd Wh# gk[ f[i[ W gk[ bW j[Yde# 7Yk‹W Yec[djW gk[ bei h_[i]ei ced_eiW o [ijWXb[ W f[iWh Z[ [ijWh Wb[`WZei$ be]‡W f[hc_j[ cWdj[d[h Z[ j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ b[`ei ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W [i l_l_h [d kdW _bki_ÂŒd o [d kdW FWp 7Yk‹W" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" cWd_\_[ijW gk[ l‡W Z_l[hiWi ^[hhWc_[djWi _Z[Wb_pWY_ÂŒd$ Æ7cXWi YeiWi ied Yece [b j[bƒ\ede" [b iaof[" f[b_]heiWi fehgk[ de i[ be]hW Yece [d ckY^ei Wif[Y# .-3 !3.2Ä– 9ĹŠ !4 ĔŊ/2(Äą [b Y^Wj e bei [# cW_bi de [i cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Ă’Z[Z_]dW jei Z[b i[h ^kcWde" de !¢+.% ĹŠ!+~-(! ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ bei i[h[i o ][dk_dW Yed [b ejhe" i_de kdW ^Wo h[Y[jW c|]_YW fWhW Ä‰ÄąÄŒÄŽÄ?ĹĊĒĊ ^kcWdei j_[d[d bW d[Y[# \WdjWi‡WÇ" [nfb_YW o W‹WZ[ gk[ W gk[ \kdY_ed[ kdW h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W" i_de gk[ Z[f[dZ[ Z[b i_ZWZ Z[ i[dj_h W\[Yje o YedjWYje Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije i[ fk[Z[ Yecfhec_ie" YedĂ’WdpW o cWZk# \‡i_Ye Yece [b WXhWpWh" eb[h e c_# [cf[pWh W l_l_h kdW ZeXb[ l_ZW gk[ bb[lW W bW jhW_Y_ÂŒd$ h[p gk[ j[d]Wd YWZW kde Z[ bei cWh W bW fWh[`W$ _dZ_l_Zkei _dlebkYhWZei$ 7i‡" bW [nf[hjW WYedi[`W gk[ ÆI_ de [n_ij[d [ijei \WYjeh[i ^Wo gk[ XkiYWh [b j_[cfe fWhW #-#ă!(.2 Z[djhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd fk[Z[d ^W# l[hi[ Z[ l[p [d YkWdZe o Z[ [ijW Feh ejhW fWhj[" 7Yk‹W W\_hcW X[h fheXb[cWi" oW gk[ Wb de j[# \ehcW Wb_c[djWh bW h[bWY_ÂŒd$ gk[ bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ Feh [ie" be _Z[Wb [i gk[ i[ l_# cWdj[d[h kd _Z_b_e W be b[`ei [i d[h Y[hYW Wb ejhe" [cf_[pW bW Z[i# YedĂ’WdpW o bW h[bWY_ÂŒd i[ lk[bl[ i_j[d ckjkWc[dj[" gk[ lWoWd l_l_h kdW h[bWY_ÂŒd gk[ de i[W Z[
.-2#).2ĹŠ
1 Ŋ, -3#-#1Ŋ8 $.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢ ;% 2#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#!-.Ĺ ŗŊŊ +.%~ ēŊ 23.ŊŊ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ēŊ 2#Ŋ+.2Ŋ ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ3#73.ĔŊ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ !' 3Ŋ8Ŋ!;, 1 Ŋ6# ēŊ
2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4#1"#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠÄƒ#+,#-3#Ä“
(2$143#-ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ! " ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ ĹŠ"(2!43(1ĔŊ 1#/1.!' 1ĹŠ.ĹŠ31 3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2 !4#1".Ä“
-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (, %(-#ĹŠĹŠ-(ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(/(3 " 2Ä“ĹŠ ; +#+.ĹŠ"(1#!3 ĹŠ8ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ2.+4!(¢-#-+.ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ
-5~ +#Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,.,#-3.2Ŋ ŗŊŊ !.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ!.-Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ2#-3(1Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ "#Ŋ242Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ!.3("( - 2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W$ Ejhe [b[c[dje [i gk[ bW h[bW# Y_ÂŒd fk[Z[ i[h c|i \k[hj[ fehgk[ WcXei [ij|d YediY_[dj[i Z[b [i# \k[hpe gk[ _cfb_YW cWdj[d[hbW$ 7i_c_ice" Yece de ^Wo YedjWYje i[]k_Ze" WbYWdpWd W WYkckbWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WdƒYZejWi e j[cWi Z[ Yedl[hiW# Y_ÂŒd gk[ de ^Wo j_[cfe fWhW [b WXkhh_c_[dje$ + -#2ĹŠ ĹŠ$4341.
7Yk‹W Wi[]khW gk[ i_ bW fWh[`W ^W be]hWZe bb[lWh ik h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[" Z[X[d fbWdj[Whi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh kd_Zei Z[Ă’d_j_lWc[dj[" fk[i i_ Yed# j_dkW Z[ [ijW cWd[hW Yehh[ [b h_[i]e Z[ [ijWdYWhi[ e j[hc_dWh$ ;ie i‡" be h[Yec[dZWXb[ Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd [i f[diWh" WdWb_pWh o" ieXh[ jeZe" [ijWh Wb jWdje o i[]khei fehgk[ i[h| [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW l_ZW$
2(¢-Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ!.-Ŋ "#+(! ".2Ŋ, 2 )#2Ŋ
Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ8Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ/4#"#Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ!.-2(Ĺ "#1 +#,#-3#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
#!.1#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#
7dj[i Z[ Yec[dpWh" [dY_[dZW kdW XWhh_jW Z[ _dY_[die Whec|# j_Ye fWhW gk[ f[h\kc[ jeZe [b WcX_[dj[" _dl_j|dZebe W kd Yb_# cW Z[ h[bWn$ BW bkp Z[X[ i[h j[dk[ o kd feYe Z[ c‘i_YW Yed ied_Zei Z[ bW dWjkhWb[pW Yece ebWi" jh_# dei Z[ f|`Whei" l_[dje$$$ ;i _c# fehjWdj[ gk[ [b j_fe Z[ c‘i_YW [b[]_ZW i[W Wb ]kije Z[ WcXei$ :[ifkƒi" [b bk]Wh Z[X[ i[h YÂŒ# ceZe jWdje fWhW [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [d fei_Y_ÂŒd ^eh_pedjWb Yece fWhW Wb gk[ b[ jeYW [b jkh# de Z[ ZWh [b cWiW`[$ Be _Z[Wb" i_d ZkZW" kdW YWcW ikWl[$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-
Be fh_c[he [i \hejWhi[ bWi cW#
dei o Wfb_YWh kd WY[_j[ Whec|j_# Ye YehfehWb Yed l_hjkZ[i i[ZWd# j[i Yece feh [`[cfbe0 bWlWdZW" lW_d_bbW" `Wpc‡d$$$ ;b j[hWf[kjW Z_h_][ bW i[i_ÂŒd Yec[dpWdZe W cWiW`[Wh [b Yk[hfe Z[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W ie# Xh[ bW YWcW$ 7cXei i[ Z[X[d ZWh [b cW# iW`[ [d XW‹WZeh" hefW _dj[h_eh e Z[idkZei fWhW ZWhb[ kd jegk[ c|i i[dikWb$ :[ifkƒi YkXhW [b Yk[hfe Yed jeWbbWi o Z[`[ Z[idkZW iebe bW fWhj[ gk[ [ij| cWiW`[WdZe [d YWZW cec[dje$ :[ [ijW cWd[hW h[ikbjW c|i W]hWZWXb[$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWdZe i[ h[Y_X[ kd cWiW`[ h[bW`Wdj[" bW j[cf[hWjk# hW YehfehWb Z[iY_[dZ[ o fk[Z[ i[dj_h \h‡e$ #.1~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ, 2 )#
;b ceZe Yehh[Yje Z[ h[Wb_pWh bei fWi[i Z[ cWdei feh YWZW pedW [i cko _cfehjWdj[$ Be _Z[Wb [i Z_ij_d]k_h bei c‘iYk# bei o bei bk]Wh[i i[di_Xb[i Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ JWcX_ƒd [i h[b[lWdj[ [b h_jce Z[b cW# iW`[ o [b d_l[b Z[ fh[i_ÂŒd gk[ fk[ZW h[Wb_pWh [d YWZW fkdje$ 7kdgk[ [b eX`[j_le [i h[bW`Wh W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ o Yh[Wh kd
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4%#1#-!( 2
2 )#2ĹŠ#1¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ .-.9! ĹŠ +ĹŠ"#"(++.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , -3#ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ2# ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143#Ä“ĹŠ ( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ! #1ĹŠ +%4- 2ĹŠ%.3(3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#(3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #-% ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ3( ĹŠĹŠ .,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 2 )#ĹŠ#7/+.1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ24 5#ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ"#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— ă- +ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ#1¢%#- 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -!+48 ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ24 5#2ĹŠ8ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ.31.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ #2 1ĔŊ+ ,#1ĔŊ2./+ 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/ +/ 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä“ĹŠ (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĔŊ#2.ĹŠ#+#5 ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ3 , ĹŠĹŠ ĹŠ#2/ +" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(#-9.ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ ! 1(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ĺ—#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ĂŒ3#.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“
WcX_[dj[ i[dikWb" gk[ZW \k[hW [b f[Y^e o [b WXZec[d feh i[h Zei pedWi cko Z[b_YWZWi o Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh$ ;i fh[\[h_Xb[ Z[`WhbWi Wb cWh][d fehgk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[X[d jeYWh feh fhe\[i_edWb[i fWhW [l_jWh [hheh[i$ 2 )#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ, -.2
;d fWhWb[be o Z[ bW cWd[hW c|i i_dYhed_pWZW fei_Xb[" ik YecfW# ‹[he _dj[djWh| i[]k_h bW fWkjW Z[ cWiW`[ [d kd bWZe Z[b Yk[hfe Wb c_ice j_[cfe gk[ kij[Z be ^Wh| [d [b ejhe$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.'0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI8C<J# JLJ8E8$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/+./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8@Q8 :?8DFIIF#J<>LE;F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'//*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; G8C8:@FJ# C<FE<C$8I$ :<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
Ŋ ēŊ - Ŋ$1(!!(¢-Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ31 -04(+(9 1ĔŊ1#+ ) 1ĔŊ#23(,4+ 1Ŋ.Ŋ2#-!(++ ,#-3#Ŋ,(, 1ē
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ;<C>8;F#AFI><$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,'$*./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# O@FD8I8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'/(0. mXcfi (%+''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.'( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+0*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFK<J<> J<>LI@;8; P GIFK<::@FE :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJ$ KF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'*(' mXcfi ),0#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8;F$ I8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0/ Xc 0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) mXcfi )+#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88 ?<II<I8# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,+$+,/ Xc +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/. Xc ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(. Xc ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
EN SANTO DOMINGO Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar – restaurante funcionando. Informes al telf: 095 80 71 78
164688/mig
De ^WY[ \WbjW i[h kd fhe\[i_e# dWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ik fWh[`W$ Iebe d[Y[i_jW Z[ iki cWdei" Z[ kd Xk[d fheZkYje o Z[ kd fegk_je Z[ Z[ijh[pW$ 7YWh_Y_Whi[ Yed bW f[hiedW WcWZW" WfWhj[ Z[ fhefehY_edWh i_cfb[ o fkhe fbWY[h" \kdY_edW Yece kdW j[hWf_W [if[YjWYkbWh fWhW ikiY_jWh bW c[`ehW Z[ bW h[# bWY_ÂŒd o bW fh|Yj_YW i[nkWb [djh[ WcXei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
1 ũ "ēũ+.2ũ2#!1#3.2ũ2#ũ3.1- -ũ#-ũ1#3.2ũ 8 ũ04#ũ , ũ(-5#23(% 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ 42! 1ũ ' 23 ũ#-!.-31 1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ -.ũ"#ũ242ũ/4-3.2ũ$4#13#2ũ#2ũ$4#13#ũ$#ũ8ũ "#5.!(¢-ũ' !( ũ242ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ēũ
ACTRIZ DE LA
CALCIO CIUDAD DE FRANCIA
TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
CAMA PEQUEÑA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
ũũ
ALTAR
ARBUSTO
GRITO TAURINO
RELGIOSA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ / 1 ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
CHINO
INGRESO
DESTREZA OBTENCIÓN,
ũũ
LICOR
RESULTADO
AMARRAR
CANSADA
HERMANO DE MOISÉS
PARTE POSTEESTORBO, OBSTÁCULO CEREMONIA
RELATIVO A LA
SIGNO
PIEDRA
EN OTRO SITIO
BOCA
CARGO DE UN
ŗũũũ
PAGAR
DE ITALIA
ARTÍCULO
DUEÑO PERTENECIENTE AL ROSTRO
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO
PALPITAR
FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE TITANIO
REGALO EN INGLÉS
VERDADERO
GRANDE
QUE MARCA
CANTINA, BAR POCO,
TERMINACIÓN
LIMITADO
VERBAL
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE
MISIVA
VOCALES
OMEGA
CALCIO
TRE MATERNO CABAL, COMPLETO
SEGUIDAS
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
CIUDAD DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS
DAR EL VIENTO
Solución anterior CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
P
MÁS UNO
O
ACCIÓN DE ACLA-
RÍO DE ITALIA
RAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
PRIMERA VOCAL
A
O
MARAÑA YUNQUE DEL CARRO EN
ARGOLLA
INGLÉS
DELTA
NAVE
2
5
7
8
9
3
1
1
3 4
8 9
5 2
4
1
6 7
7 9 2 5 8 3
3 2
1
4
8
9 8
3
6
6
4 5
7
7
8
2
1
4 5
9 3 1
6
7
6
6
4
5 6 1 8
7
9
2
5
2
9
3
4 1
3
4
9
5
6
5
9
7
8 2
2 4
1 7 3 8
6
4 3 7 1 1 6 8
2 5
9 3 6 8
2 8 9 3
: ũ }
ũ 104# ũ#2ũ#+ũ2#1ũ5(5.ũ,;2ũ1;/(".ũ"#+ũ,4-". } Ĕũ ũ ě 9_[dj \_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HWj_iXedW ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ [b i[h l_le fhe# fehY_edWbc[dj[ c|i h|f_Ze Z[b ckdZe [i bW Whgk[W \eje " kd j_fe Z[ c_Yheeh]Wd_ice kd_Y[# bkbWh YWfWp Z[ h[Yehh[h [d kd i[# ]kdZe kdW Z_ijWdY_W +&& l[Y[i ik jWcW e" WdkdY_ Wo[h bW _dij_# jkY_ d Wb[cWdW$ ;b ]k[fWhZe" YWfWp Z[ WbYWd# pWh l[beY_ZWZ[i Z[ ^WijW ''& a_b # c[jhei feh ^ehW" [i Yedi_Z[hWZe [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[b fbWd[jW" f[he [d h[bWY_ d Yed ik jWcW e"
[b i[h l_le c|i l[bep [i" Yed kdW c[Z_ZW Z[ Wf[dWi &"&&&' c_b # c[jhei" [ij[ ]hkfe Z[ Whgk[eXWY# j[h_Wi" i[ WbWhed bei X_ be]ei$ 7i " bWi Whgk[Wi c|i h|f_ZWi ied YWfWY[i Z[ h[Yehh[h kdW Z_i# jWdY_W Z[ ^WijW +&& Xfi XeZ_[i f[h i[YedZ e Yk[hfei feh i[]kd# Ze $ I[] d [ijei Y|bYkbei" fWhW XWj_h W [ijei c_Yheeh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i" [b ]k[fWhZe j[d# Zh W gk[ WbYWdpWh kdW l[beY_ZWZ Z[ c|i Z[ )$&&& a_b c[jhei feh ^ehW oW gk[ iki ''& a_b c[jhei feh ^ehW Yehh[ifedZ[d d_YW#
S
A
L
PROYECTIL
L
R
T
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
A C
LLAMA
N
E
A
C
SER SUPREMO
R
R
E
R
CIUDAD DE FRANCIA
A MONEDA DE EE. UU. CUERO DE
R
L
REPOLLO
C
O
L
A
C
R
A
M
ARTÍCULO
I R
c[dj[ W kdei '+ Xfi$ F[he ik [nehX_jWdj[ l[beY_ZWZ de [i be d_Ye [nY[fY_edWb Z[ bWi Whgk[Wi" i_de jWcX_ d ik [n j_Ye ^|X_jWj$ ;ijei c_Yheeh]Wd_icei i[ [dYk[djhWd `kdje W \k[dj[i Z[ ^WijW *&& ]hWZei Y[bi_ki [d [b b[Y^e eY[|d_Ye$
R
I
CONTAR, RELATAR
O ESTAMPA
A
N
O
D
A
R
M
A
R
I
A
ESCRITOR MEXICANO
R
N
T
A
A
CRECIDA
B
R
I
B
C
BÁSCULA
R
O
R
C
N
A
A
ONDA
O
ESTADO DE ASIA
O TEMBLAR, TIRITAR
TAPIR
I
HUELLA, SEÑAL
FEMENINO
L A
O
AMOR
OBTURAR
NEBLINA
S
S O D
O
A
CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
ACCIÓN DE
E
S
E
N
T
A
R
R
A
C
A
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE TACAÑO
TIEMPO
E
REUNIÓN NOCTUR-
R
E
C
O
ROSTRO
RELATIVO AL
A
C
NA BAILABLE
I MANGO, ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
QUITAR, MERMAR
SÍMBOLO DE CERIO MAR
A
R
A
L
A
R
A
S
A
TASAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
E
O
O
ANIMAL
A
OBRA
E R
C
TESORO PÚBLICO
VERBAL
SARTA, SERIE
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ALFA
A
A
L
ACORDAR, PACTAR
SÍMBOLO
DE SODIO
N A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ "# #1;ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ 8 ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 1#2.+5#1ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ '., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ , 8.1ēũ
TERMINACIÓN
I
S
R
ALTAR
E
G
R
R
TRABAJO,
NAVE
A R
A
R
OMEGA
A
CANSADO
D
A
O
T R A I
PAPÁ
R
ARMAS
A
A
P APÓCOPE DE
T
JORNALERO
N A
O
ALMACÉN DE
TRABAJADOR,
CIUDAD DE JAPÓN
R
A
DIOS DEL
CAER DANDO VUELTAS
R
A
HOGAR
O
PERSECUCIÓN
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
DUEÑO
N FRENAR, DETENER
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
O LISTA
E R
L
A
L
VELOCIDAD
L A ALIENTO, DESCANSO
F
O
C
A TIEMPO
R
A
ŗũũũJWb Yece WZl[hj Wd bWi fhe\[Y Wi" [d bW l if[hW Z[b
ALFA
M
D
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
ĔũĉĈĖćć
A
R
O
RELACIONISTA
6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 2 1 9
R
E A
CABRA
PLATERO
^ ũ
EN UNA COSA
DONAR NUEVE
Ċŋ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ +ũ04#ũ"#) ũ4- ũ(, %#-ũ248 ũ #-ũ242ũ'().2ũ,4#1#ũ ũ,#"( 2ēũũ
ADIVINAR
APÓCOPE DE
MERMAR SÍMBOLO DE CARBONO
dk[le c_b[d_e [b Z[ced_e ^W [iYe]_Ze W kdW ck`[h fWhW fheYh[Wh W ik ^_`e$ ;b \kjk# he Z[ bW ^kcWd_ZWZ [ijWh| [d cWdei Z[ kd WbYe^ b_Ye [nfeb_Y W i_d \[ gk[ Z[X[h| b_XhWh bW XWjWbbW Z[b : W <_dWb$ 9ed bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$
ũũ
BARAJA PARA
ABREVIAR,
+ũ"~ ũă- +
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1+.ũ"#ũ, -#1 ũ (-,#"( 3 ēũ Ėũ #ũ%423 -ũ+.2ũ;1 .+#2ũ /.104#ũ#23;-ũ5#23(".2ũ"#ũ2(+#-!(.ē
FERTILIZAR,
MINISTRO OJEAR, AVIZORAR
BW dk[lW j[b[del[bW [ij| fhejW]ed_pWZW feh IWdZhW ;Y^[l[hh W" =WXh_[b 9ehed[b" 7dW BWo[laiW o =edpWbe =WhY W L_lWdYe$ ;b ZhWcW fh_dY_fWb gk[ i[ [nfed[ [i [b Z[ C_hWdZW 9hkp IWdZhW ;Y^[l[hh W " gk_[d `Wc|i f[d# i [dYedjhWh kd Wceh _cfe# i_Xb[ gk[ b[ YeijWh W ik fhef_W b_X[hjWZ" kd Wceh l[jWZe o `kp]WZe feh bW ieY_[ZWZ$
ũũ
ZODIACAL
SEMIPRECIOSA
ĔũĉĉĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! !(.-#2ũ8ũ ,.+#23( 2ēũ Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
RIOR DEL PIE
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO
ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO
#+ !(.-#2ũ/#+(%1.ı 2 2ũĸ#231#-.Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
L O VASIJA PARA GUISAR
PEÑASCO
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
}
,¢ #-_-"#9ũ (" + ĸĈđďĒıĈĒďđĹ
ŗũ ũ<_b be]e" ^_ijeh_WZeh [ _dl[i# j_]WZeh Z[ bW B_j[hWjkhW [ >_ije# h_W Z[ ;ifW W dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW 9ehk W$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW Z[iZ[ '/&' \k[ Z[i_]dWZe Yece ik Z_h[Yjeh [d '/(+ _dj[hhkc# f_Ze feh ik [n_b_e ZkhWdj[ [b \hWdgk_ice o [d '/*- ^WijW ik ck[hj[$ ;b h[o 7b\edie N??? be decXh Yec_iWh_e [d [b YedÓ_Y# je Z[ b c_j[i [djh[ F[h o ;YkW# Zeh '/&+ " l_W`[ gk[ Wfhel[Y^ fWhW [ijkZ_Wh [b ÈHecWdY[heÉ jhWZ_Y_edWb [ifW eb [d >_ifW# deWc h_YW$ 7kjeh Z[ È>_ijeh_W Z[ bW B[d]kW ;ifW ebWÉ" eXhW f ijkcW fkXb_YWZW [d (&&+$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ#5(3 12#ũ+.2ũ !.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ1#24+3 1;-ũ!.,.ũ2#ũ#2/#1 ēũ Ėũ (5 ũ4- ũ5(" ũ 4#- ũ8ũ '.-.1 +#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ 2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ!.-ũ#++ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"#2!.-!#13 -3#2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ5(5(1ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ#2ũ5(5(1ũ+#-3 ,#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ 3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ Ėũ ũ5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ#-ũ! +, ũ8 ũ04#ũ#+ũ #231_2ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ,#1, 1;-ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ ;-(,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ı 1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ 242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ " ũ#" "ũ31 #ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ"# #1;ũ,#"( 1ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ Ėũ .ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ'().2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ 4#-.2ũ'; (3.2Ĕũ 2.-ũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2# ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ8ũ $#!34.2 ėũ #2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /.8.ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
., 1(.ĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #(7#(1 ĹŠ +( 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ĹŠ!;-!#1ÄŚĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z_fkjWZe o [n\kj#
Xeb_ijW XhWi_b[‹e HecWh_e Z[ IekpW <Wh‡Wi Z_`e Wo[h gk[ Yed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< " H_YWhZe J[_n[_hW" [b Z[fehj[ dWY_edWb i[ ^W b_XhWZe Z[ Ækd Y|dY[hÇ$ Æ>eo feZ[cei Y[b[XhWh$ ;nj[hc_dWcei kd Y|dY[h Z[b \‘jXebÇ" _dZ_YÂŒ HecWh_e [d kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d bW Yk[djW gk[ cWdj_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ JhWi () W‹ei [d [b YWh]e" J[_n[_hW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 98< o jWc# X_ƒd W bW `[\WjkhW Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh BeYWb 9EB Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'*" h[ifediWX_b_# ZWZ[i gk[ Wikc_h| Z[iZ[ W^ehW [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @eiƒ CWh‡W CWh‡d$ J[_n[_hW Wjh_XkoÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd W fheXb[cWi Z[ iWbkZ" Wkdgk[ bW fh[diW beYWb Yed`[jkhWXW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Yed ik fei_Xb[ iWb_ZW" feh bWi Æfh[i_ed[iÇ gk[ ikfed‡Wd Z_l[hiWi WYkiWY_ed[i Z[ YehhkfY_ÂŒd [ _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ ik bWh]W ][ij_ÂŒd$ ;d ik c[diW`[" HecWh_e Z[# i[ÂŒ Æik[hj[Ç Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 98<" f[he de Z[`ÂŒ Z[ h[Yeh# ZWh gk[ CWh‡d h[Y_[dj[c[dj[ \k[ eX`[je Z[ kd [iY|dZWbe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ YkWdZe fWhj_Y_fWXW [d kdW fh[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_i#
fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i beYWb_ZW# Z[i Z[b fW‡i be]hWhed YbWi_Ă’YWh Wb 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ JW[# amedZe W Z[iWhhebbWhi[ [d WXh_b [d[b 9W_he" ;]_fje$ Bei Wjb[jWi be]hWhed iki Yk# fei Wb fWhj_Y_fWh [d kd i[b[Yj_le ZedZ[ _dj[hl_d_[hed '+& fhWY# j_YWdj[i Z[ '( fhel_dY_Wi [djh[ [bbWi0 ;b Ehe" ?cXWXkhW" F_Y^_d# Y^W" CWdWX‡" 9W‹Wh" 7pkWo" Be`W$ FWijWpW" DWfe" IWdje :e# c_d]e" =Wb|fW]ei" =kWoWi$ Bei ]WdWZeh[i Z[X[h|d fh[# i[djWhi[ [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ =kW# oWgk_b fWhW h[Wb_pWhi[ fhk[XWi \‡i_YWi o c[Z_YWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ZÂŒ Yed\eh# cWZW feh YkWjhe Yecf[j_Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" jh[i Z[ CWdWX‡"
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 ĹŠĹŠ1#%1#2¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +(- 2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ- 3 !(¢-ŊĸđććŊ,#31.2ĚĔŊ (!(!+#3 ĹŠ"#ĹŠ ,.-3  Ŋ.ĹŠ143 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĚŊ8ĹŠ31.3#ŊĸĎŊ*(+¢,#Äą 31.2Ěē
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ! ,(-.2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-ĔŊ 1#- ĹŠ8ĹŠ, 1Ä—ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ 1( 3+¢-ĹŠ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠĹŠ '., 1#2Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄ’ĹŠÄ¸)45#-(+ÄšÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä’Ä”ĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ8ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“
.,/##+ĹŠ2(+#-!(. 1 9.ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ1#5#+ -ĹŠ+ ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ (! 1".ĹŠ #(7#(1 ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
jWi `kl[d_b[i i[ ]kWhZÂŒ [d kd Xebi_bbe kdW Z[ bWi c[ZWbbWi gk[ [ijWXW Z_ijh_Xko[dZe$ ;b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b ckdZe [d '//*" i[]‘d bW <?<7" o gk_[d Z[iZ[ [d[he Z[b (&'' eYkfW kd [iYW‹e [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjW# Zei" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ ÆW fWhj_h W^ehW bW 98< b[ Zƒ kdW dk[lW YWhW Wb \‘jXeb XhW# i_b[‹eÇ" Wkdgk[ cWj_pÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [ie i[h| Æcko Z_\‡Y_b e YWi_ _cfei_Xb[Ç$
!4 ".1Ŋ"#$(-#Ŋ!+ 2($(! ".2Ŋ +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #*6.-". Ŋ š 7bh[Z[Zeh Z[ ', Z[#
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 2#1;ĹŠ#-ĹŠ +(- 2
+ 2(ă! ".2 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( + 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (#3. Ĺ—ĹŠ (1%(-( ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ (-%#1ĹŠĹŠ 1!(++. - ~ Ĺ—ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ -(#+ ĹŠ %1#". Ĺ—ĹŠ 8 - ĹŠ #-( (!'(-!' Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ 4-3 7(
/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8ĹŠ %4(-" Ĺ—ĹŠ (2 ĹŠ 1#$ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ #2 + , 41 Ĺ—ĹŠ (.+ ĹŠ %.- % ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠ
.) Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,.1
Zei Z[ F_Y^_dY^W" DWfe o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ ?cXWXkhW" 7pkWo o Be`W iebe j[dZh|d kd h[fh[i[d# jWdj[$
Ŋ š BWi Z[kZWi [Ye#
dÂŒc_YWi i_]k[d i_[dZe kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW de ^W feZ_Ze h[iebl[h$ JhWi bW WYh[[dY_W Z[ Wb]kdei `k]W# Zeh[i" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ ikcWd bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ cehei_ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei ZedZ[ h[i_# Z[d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb fbWdj_bbW Ăˆjeh[hWÉ$ <h_Yaied ;hWpe ^_pe f‘# Xb_YW ik ceb[ij_W Z[X_Ze W bei bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bei Whh[dZWjWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje [d [b gk[ ^WX_jW$ ÆDWZ_[ i[ fk[Z[ Wb[`Wh Z[ bW h[Wb_ZWZ$ >Wo kd feYe Z[ cWb[ijWh o Z[ _dY[hj_ZkcXh[ oW gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi jkl[ kd fheXb[cW YkWdZe c[ iW# YWhed Z[ bW YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b pW]k[he Y[djhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ8WhY[bedW [i kdW _dij_jkY_ÂŒd ]hWdZ[" de iebe Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e i_de W d_l[b _dij_jkY_e# dWb$ ;ije [i be gk[ _dYece# ZW Wb `k]WZeh Z[ \‘jXeb$ 7i‡ Yece dei [n_][d Z[djhe Z[ bW YWdY^W ^Wo gk[ h[if[jWhdei Yece `k]WZehÇ$ ;hWpe Z[YbWhÂŒ gk[ Æ[b Zk[# ‹e Z[ bW YWiW c[ bbWcÂŒ o c[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[iWbe`[Ç" YedYbk# oÂŒ$ Bk_]]_ CWYY^_Wl[bbe" le# Y[he Z[b YbkX ĂˆWcWh_bbeÉ" i[ b_# c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z_h_][dY_W W‘d de j_[d[ h[ifk[ijW ieXh[ [ij[ fheXb[cW" feh YkWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7djed_e DeXeW" [ij| \k[hW Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ 1 9.ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-.ĹŠ(-Ä„48#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ
BW gk[`W Z[ ;hWpe jkle [Ye [d [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d h[ifWbZe [b h[YbWce feh [dYed# jhWhi[ [d bW c_icW YedZ_Y_Œd Z[ ik YecfW‹[he$ ;b WjWYWdj[ Z_`e gk[ ^WY[ kd c[i h[Y_X_Œ kd Y^[# gk[ feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei"
f[he gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo de be ^W feZ_Ze YeXhWh$ F[i[ W [iei _dYedl[d_[dj[i" [b [gk_fe Yedj_d‘W iki [djh[dW# c_[djei Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye Bk‡i PkX[bZ‡W$ 8WhY[bedW `k]Wh| [b Zec_d]e Wdj[ CWYWh|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
ĹŠB_]W Z[ Gk_je" [d [b Ĺ—ĹŠĹŠ fk[ije (&" i[ cWdj_[d[ Yece [b c[`eh YbkX Z[b fW‡i [d [b h|da_d] Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb$ ;d bW b_ijW Z[ bei '&& c[`eh[i Z[b i_]be" WZ[c|i" [djhWd [gk_# fei Yece ;b DWY_edWb *.e " ;c[b[Y +(e " :[fehj_le Gk_je ,,e " 8WhY[bedW ,-e " :[feh# j_le 9k[dYW -(e o Ebc[Ze .)e $ ;b b‡Z[h Z[ [ijWi fei_Y_ed[i [i 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW$
13(".ĹŠ!+ 5#
7%+.1( 2ĹŠ ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ/(Äą "#-ĹŠ ĹŠ +#(3 2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #204#, ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -ĂŒ2Ä“
ĹŠ ěŊ ;b l_Y[YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[cW Z[ `k[]e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [d [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[ '-0*+ \h[d# j[ W BWd‘i" Z[ 8k[dei 7_h[" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ JWdje ;ZkWhZe Ic_j^" [nle# bWdj[ Wpkb [d bW ZƒYWZW Z[b /& o @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [d bei
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ă‹
.1%'(ĹŠ!1(3(! ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" Ĺ—ĹŠĹŠ 9bWkZ_e 8eh]^_" Yedi_Z[hÂŒ _dWZ[YkWZe [b [de`e Yed [b gk[ h[WYY_edÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW" @ei[f^ =kWhZ_ebW" Wb b[i_edWhi[ 7b[n_i I|dY^[p \eje [d kd h[Y_[dj[ fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW gk[ [b [gk_fe YWjWb|d ]WdÂŒ feh )#' Wb Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ ÆDeiejhei de _dĂ’bjhWcei W dWZ_[" d_ jWcfeYe eXb_]Wcei W `k]Wh W d_d]kde Z[ dk[ijhei `k]WZeh[i$ De b[ fk[Z[i Z[Y_h W Wb]k_[d W [b[]_h i_ ^WY[ [ije e ejhW YeiW$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h W 7b[n_i" [i bW Ă’]khW Z[b [gk_# fe" bW YWhW Z[b fW‡iÇ" ieijkle$
(9 11.ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (5#1
ĹŠ>kcX[hje F_pWhhe h[[c# Ĺ—ĹŠĹŠ fbWpW [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[ H_l[h FbWj[ W AbƒX[h <W`WhZe$ Bei cWbei h[ikbjW# Zei eXb_]Whed W bW iWb_ZW Z[ <W`WhZe" gk_[d Z[`W Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ F_pWhhe [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ EiYWh >[da o @e[ LWh]Wi$
23 -Ŋ 1##1 %423~-Ŋ 1!'#2~ 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1+.2Ŋ 1 4). 1(#+Ŋ !'(+(#1 .+.Ŋ .+39 2! 1Ŋ %Õ~ (#%.Ŋ 1 %'(#1( #1- -".Ŋ ( .1
4!( -.Ŋ + ( "4 1".Ŋ #"#2, #"1.Ŋ 4( ¢-#9 --#1Ŋ +#-!( 3~ 2Ŋ 1(39+#1 #1- -".Ŋ (,_-#9 4(".Ŋ (9 11. 1!.2Ŋ .-" (-( (#%.Ŋ +#1( (!.+;2Ŋ (%-#1(
4 -ĹŠ #(1 ĹŠ
4!( -.ĹŠ (%4#1. 1( -.ĹŠ 5.-# Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ +#(3 2 !'411#1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ .1 #13.ĹŠ ~ 9ĹŠ _1#9ĹŠ ĸŊ 4#-.2ĹŠ (1#2Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ BW i[njW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ [YkW# jeh_Wde i[ `k]ÂŒ [djh[ l_[hd[i o Ze# c_d]e$ BW `ehdWZW Z[`ÂŒ Yece b‡Z[h [d ieb_jWh_e W B_]W Z[ Gk_je o Yed kd ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk[ WY[Y^W Wb fkdj[he" oW gk[ ikcW '& kd_ZWZ[i$ 7cXei j_[d[d gk[ [d# \h[djWhi[ feh bW YkWhjW \[Y^W gk[ [ij| ikif[dZ_ZW$ BW ]eb[WZW bW fkie :[fehj_# le Gk_je jhWi Z[hhejWh feh *#' Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWdZe 7]k_bWh$ CWj‡Wi 7bkij_pW i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]e# b[WZeh Wb cWhYWh kd ZeXb[j[ [d [ij[ fWhj_Ze$ 7Z[c|i" bei ĂˆY^k# bbWiÉ Yedi_]k_[hed iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d [b jehd[e beYWb$ ;b DWY_edWb cWdj_[d[ bW hW# Y^W Z[ l_Yjeh_Wi o i[ _cfkie feh (#' Wb Ebc[Ze" gk[ i[ ^kdZ[ [d [b \edZe bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ ,(3'ĹŠ#-2# Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2Ä“ĹŠ
.&" Yedi_Z[hWd efehjkde gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" h[Ă“[n_e# d[ ieXh[ be gk[ [bbei ieij_[d[d$ ;ij|d Yedl[dY_Zei gk[ [b [igk[# cW j|Yj_Ye Yed gk[ Wfb_YÂŒ W bei ĂˆYWh_eYWiÉ Z[ HedWbZ_d^e b[ Z_e h[ikbjWZei ^WijW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed Z[ @[i‘i$ Bei [nlebWdj[i" WcXei YWc# f[ed[i [d [b /)#/* o '/-/" Wfkd# jWd W l[h ^eo W kd YkWZhe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ _di_ij[dj[ fWhW YedYh[jWh [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BWd‘i$ Æ;c[b[Y `k]ÂŒ cko X_[d Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e" feh [ie c[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ Z[X[h‡W cWd# j[d[h [b c_ice [igk[cW j|Yj_Ye Wdj[ BWd‘iÇ" ieijkle Ic_j^" WY# jkWb [djh[dWZeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ \‘jXeb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W BWd‘i Yece kd [gk_fe h|f_Ze o Yed Xk[d `k[]e Wƒh[e$ ÆI_ h[l_iWd bei fWhj_Zei Z[ [ij[ [gk_fe dejWh|d gk[ [i cko
h|f_Ze" j_[d[ ckY^e `k[]e Wƒh[e o ieXh[ jeZe Yk_ZW ckY^e bW Z[# bWdj[hWÇ" Z_`e$ Ik]_h_ÂŒ Wb jƒYd_Ye <b[_jWi h[\eh# pWh ik fbWdj_bbW [d [b c[Z_e YWc# fe" fehgk[ [i W^‡ ZedZ[ bWi \Wb[d# Y_Wi [n_ij[d$ ÆCWhY[be j_[d[ gk[ i[h cko _dj[b_][dj[ o fbWdj[Wh [b [gk_fe Z[ kdW c[`eh cWd[hW" c|i gk[ jeZe" Yk_ZWdZe ckY^e [b c[# Z_e YWcfe oW gk[ be j_[d[ kd feYe Z[iYk_ZWZeÇ" i[‹WbÂŒ :[ W^‡ gk[ [ij_cÂŒ gk[ Æ:[ @[i‘i [i kd cko Xk[d [b[c[dje" ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he [i kdW b|ij_cW gk[ i[ ^WoW ^[Y^e [nfkbiWh$ ;d jeZe YWie" i[ Z[X[ XkiYWh Wb]k_[d Yed iki c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ YkXhW [i[ lWY‡eÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ LWbZ[p" gk_[d WYjkWb# c[dj[ bWXehW [d [b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ bW CWbWh_W Yece Xh_]W# Z_ijW Z[ \kc_]WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ fh[]kdjWd gk[ ;c[b[Y
c[h[Y[ [ijWh [d ejhW _dijWdY_W Z[ bW 9efW" Z_hƒ gk[ i‡ be c[# h[Y[$ 9h[e gk[ i[ ^W [i\ehpWZe ckY^‡i_ce ^W l[d_Ze `k]WdZe cko X_[d Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" bWc[djWXb[c[dj[ de fkZe i[h YWcf[ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7b _]kWb gk[ Ic_j^ Yh[[ gk[ <b[_jWi de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[# cW$ Æ;ij[ Z[X[ i[h [b c_ice fehgk[ Wdj[ <bWc[d]e `k]ÂŒ X_[d$ JeZe \k[ W hW‡p Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed gk[ [b [gk_fe Z[YWoÂŒ$ :[X[ XkiYWh kd `k]WZeh Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ Y^_Ye gk[ [i cko h|f_Ze o Wjh[l_Ze [d bW YWdY^WÇ" Yedi_Z[hÂŒ LWbZ[p" WZ[c|i" Yec[djÂŒ gk[ Æde iƒ fehgk[ Yh_j_YWd [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ FWhW c‡ [i kd Xk[d jƒYd_Ye gk[ YedeY[ cko X_[d Wb [gk_fe" feh YkWdje l_ij_ÂŒ bW YW# c_i[jW Yece `k]WZeh [djedY[i [i gk_[d c|i YedeY[ W gk[ b‡d[W i[ WYefbW [b [gk_feÇ" fkdjkWb_pÂŒ
.1-#. #!' ĹŠÄ?
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ;ZckdZe PkhW lebl_ÂŒ W cWhYWh o ikcW jh[i jWdjei [d bW jWXbW Z[ Whj_bb[hei$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e iWblÂŒ ik _dl_Yje o [cfWjÂŒ Yed B_]W Z[ Gk_je '#' $ 7cXWi [iYkWZhWi i_# ]k[d i_d f[hZ[h$ B_]W Z[ Be`W i_]k[ [iYWbWdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" bei Z_h_# ]_Zei feh FW‘b Lƒb[p Z[hhejWhed Wb CWdjW ( W ' o ied j[hY[hei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i_]k[ Ăˆ_djhW# jWXb[É Z[ beYWb o i[ _cfkie '#& W CWYWh|" [d [b ;ijWZ_e Hkc_‹# W^k_ [d IWd]ebgk‡$ ;b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y [d 9efW b_X[hjWZeh[i o 8WhY[bedW jkle gk[ Z[iYWdiWh eXb_]WZWc[dj[$
#3(2ĹŠ"#2# ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ .-3#1.
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ)4#% ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4 , 1(-.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠÄƒ)¢Ŋ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2ĔŊ + " ĹŠ 3.!(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ä“
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ3 #*6.-".Ŋ.$1#!(#1.-Ŋ4- Ŋ"#,.231 !(¢-ē
- 4%41 1.-ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ"#/.13(5 2
Ŋ/4-3 Ŋ ! , (¢Ŋ "#Ŋ"4# .
Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
+4,(-#-2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ +("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".Ä“ 9ed '. fkdjei" jh[i YbkX[i YecfWhj[d bei fk[ijei [ij[# bWh[i" f[he [b ]eb Z_\[h[dY_W cWhYW [b fh_c[h bk]Wh fWhW <bkc_d[di[" gk[ h[WfWh[Y_ÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W [d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb" Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ ;b fkdj[he Wfhel[Y^ÂŒ bW Wk# i[dY_W Z[b b‡Z[h Wdj[h_eh" 7c_# ]ei ?dZ[f[dZ_[dj[" fWhW lebl[h W [iYWbWh W bW Y_cW$ BW \[Y^W i[ Z_ifkjÂŒ [b Ze# c_d]e" o i[ h[]_ijhWhed *, ]eb[i o [n_ij_ÂŒ kd jejWb Z[ (* Wced[ijWY_ed[i$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" Dk[lei 7c_]ei ]WdÂŒ feh ,#& W 8[hY[$ ;di[]k_ZW" ;ijh[bbW He`W i[ _cfkie feh *#( W @kl[djki$ <bkc_d[di[" Z[ ik fWhj["
WfbWijÂŒ feh '(#& W IWd]h[ Dk[# lW$ I_[nfWb eXjkle iki ) fkdjei" oW gk[ ik h_lWb" 7c_]ei ?dZ[# f[dZ_[dj[" de i[ fh[i[djÂŒ$ C_aWiW de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o Z[hhejÂŒ feh +#& W ;fWY[d$ 7cƒh_YW" [d YWcX_e" be]hÂŒ kd jh_kd\e Wfh[jWZe ieXh[ Bei J_]h[i feh *#)$ I[hl_fbki o Ik[‹e Z[ 8eb‡# lWh [cfWjWhed W YkWjhe ]eb[i feh XWdZe" c_[djhWi gk[ K:@ o <k[hpW @kl[d_b _]kWbWhed '#'$ 1¢7(, ĹŠ$#!' :[iZ[ bWi &-0)& Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e `k]Wh|d bW del[# dW \[Y^W Z[b jehd[e$ ;ijh[bbW He`W c[Z_h| W <bkc_d[di[" W bWi &/0'+ ;fWY[d h_lWb_pWh| Yed I_[nfWb o W bWi '&0)& K:@ [d\h[djWh| W @kl[djki$ :[iZ[ bWi ''0*+" IWd]h[ Dk[#
Ŋ ŊěŊBW f[gk[‹W bbk#
l_W YW‡ZW bW cW‹WdW Z[b i|XW# Ze de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ c_b[i Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [d# jh[ bei + o ', W‹ei Wi_ij_[hWd Wb [l[dje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi Z[ _d_Y_WY_ÂŒd Z[fehj_# lW" [d [b [ijWZ_e @eh][ 9^_h_Xe# ]W Z[ BW 9edYehZ_W$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ _c# fWhj_h|d ied \‘jXeb" X|igk[j o jW[amedZe$ M|bj[h EYWcfe" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" Z_e bW X_[dl[d_# ZW o [nfh[iÂŒ ik [ceY_ÂŒd feh bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW L_Y[fh[\[Y# jkhW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Æ;ijW [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ de dei [gk_leYWcei [d dk[ijhW
Z[Y_i_ÂŒd Z[ f[hj[d[Y[h W [iW fhe# l_dY_WÇ" Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[$ :[ ik fWhj[" @e^WdW 9[Z[# ‹e" l_Y[fh[\[YjW Z[ bW fhel_d# Y_W" W]hWZ[Y_ÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh f[hc_j_h gk[ iki ^_`ei Z[Z_gk[d j_[cfe W iWdWi WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[# fehj_lWi Z[ Cedj[hh[o o FbWd F_beje" gk[ oW _d_Y_Whed ^WY[ kd c[i" c_[djhWi gk[ bei Z[ BW 9edYehZ_W Wf[dWi _d_Y_Wh|d [ijW i[cWdW iki fh|Yj_YWi bei Z‡Wi l_[hd[i [d bei Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ KdW l[p Ykcfb_Ze [b fhejeYe# be Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd" bei Wi_i# j[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhj_Y_fW# hed Z[ kdW ]_cdWi_W h‡jc_YW o XW_bej[hWf_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ -5#1- +ĹŠ
04(/.ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ 4#5.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4#Â .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (* 2 ĹŠ
.2ĹŠ (%1#2ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ / !#-ĹŠ #15(/+42ĹŠ (#7/ +ĹŠ
45#-342ĹŠ #1!#ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠ 4#19 ĹŠ 45#-(+ĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
Ä“ ĊĈ Ĉđ Ĉć ĹĒ ĈĈ ĹŊÄ? ÄąĹŠÄˆ ŊŊć ĹŊĊ ŊŊć ŊŊć ĹŊĊ ÄąĹŠÄŒ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄ‰
lW `k]Wh| Yed 8[hY[" W bWi ')0&&" Bei J_]h[i Wdj[ I[hl_fbki1 W bWi '*0'+" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh YedjhW Dk[lei 7c_]ei1 W bWi '+0)&" 7cƒh_YW l[hiki <k[hpW @kl[d_b1 o W bWi ',0*+" 7c_]ei ?dZ[f[d# Z_[dj[ YedjhW C_aWiW$
- Ŋ"(-;,(! Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ
+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĂŒ+3(,.Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĔŊ(-2314!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.- +ĔŊ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ 4 04~-ĹŠ # 2!.2Ä“ĹŠ
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
`kl[d_b o c|ij[h$ ;d bW `kl[d_b lWhed[i" [b c|i Z[ijWYWZe \k[ =_bX[h Ebc[Ze" gk_[d i[ kX_YŒ j[hY[he" Z[jh|i Z[ 8hoWd Hei[he Z[ 9WhY^_ ]WdW# Zeh o Z[b gk_j[‹e <[hdWdZe Ce# h[de$ 9kWhje o gk_dje bb[]Whed <h[ZZo o :[c[jh_e Ebc[Ze$ ;d `kl[d_b ZWcWi" FWjh_Y_W ;hWpe jWcX_ƒd j[hc_dŒ j[hY[hW" gk_[d feh ik h[fh[i[djWY_Œd W bW fhel_dY_W j_[d[ [b Wfeoe Z[b Yeb[# ]_e <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p$ ;d YkWdje W bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[ bW c|ij[h" 7bX[hje ;hWpe i[ kX_YŒ iƒfj_ce" c_[djhWi gk[ 7dZhƒi =kWY^W# c‡d eYkfŒ [b del[de bk]Wh$ JhWi ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW YW# hh[hW" [b YbkX @W]kWh[i [d bW c_hW Z[ ik YWhf[jW j_[d[ WfkdjWZe [b ;nfh[ie (&'(" gk[ i[ h[Wb_pWh| W c[Z_e W‹e$
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
;b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei Eb# c[Ze" Z[ BW 9edYehZ_W" \k[ [b c|i h[fh[i[djWj_le feh fWhj[ Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW" gk[ ^_pe fh[i[dY_W [d bW Yecf[# j[dY_W Wjbƒj_YW :ei 9WhWi '& a" gk[ i[ bb[lŒ W YWXe [b Zec_d]e ‘bj_ce$ BW YWhh[hW i[ [\[YjkŒ ieXh[ kde Z[ bei cWoeh[i fk[dj[i Z[b fW‡i" [b :ei 9WhWi" gk[ kd[ bWi feXbWY_ed[i cWdWX_jWi Z[ IWd L_Y[dj[ o 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ @kijWc[dj[ bW fWhj_ZW \k[ [d IWd L_Y[dj[ Z[iZ[ bWi &.0&&" o ZedZ[ c|i Z[ ($+&& Z[fehj_i# jWi i[ Z_[hed Y_jW" i[]‘d 7bX[hje ;hWpe" h[fh[i[djWdj[ Z[b YbkX @W# ]kWh[i Z[ IWdje :ec_d]e$ @W]kWh[i fWhj_Y_fŒ Yed i[_i Z[fehj_ijWi [d Zei YWj[]eh‡Wi" bW
3+#3 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ #23;-ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ / /#+ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 8W`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b fhe\[ieh @eĂľ h[ =[dWhe 7hheoe Yec[d# pWhed W jhWXW`Wh bei fh[i[b[YY_e# dWZei Z[b \‘jXeb Z[ IWdje :e# c_d]e" [d bW YWj[]eh‡W c[deh[i dWY_Zei [d bei W‹ei '//.#'/// " YecX_dWZe gk[ i[ fh[fWhWh| fWhW bei L?? @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i" gk[ i[ h[Wb_pWh‡W [d CWdWX‡ e ;ic[hWbZWi$ Bei [djh[dWc_[djei i[ h[Wb_# pWd [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FW# Y^[Ye" Z[iZ[ bWi &.0&& W '&0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i$ ÆGk[h[cei Wfhel[Y^Wh Wb
c|n_ce [ij[ c[i Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ eXi[hlWh o WdWb_pWh bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi Z[ jeZei bei Y^_Yei fWhW [ijhkY# jkhWh kd [gk_fe ^ece]ƒd[e o Z[ [iW cWd[hW bb[]Wh W bWi _di# jWdY_Wi Ă’ dWb[iÇ" Z_`e [b fhe\[ieh 7hheoe$ :[ijWYÂŒ" WZ[c|i" gk[ [djh[ bei gk[ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ bkY^Wh feh kd fk[ije ied @_cco I|dY^[p" CWhYei C[Z_# dW" 9Whbei I[]el_W" Okh_ 8eWi" MWi^_d]jed Gk_‹Œd[p" ;boWd HWcÂŒd o CWdk[b =WhY‡W$
@eiƒ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj [nfh[iÂŒ gk[ [b \‘jXeb [d bW Y_kZWZ [i kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[ cWoeh Z[# iWhhebbe o feh [bbe ik Wfeoe$ Æ;b jhWXW`e fbWd_Ă’ YWZe feh fWhj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i j[d# Zh| [b h[ifWbZe _dYedZ_Y_edWb Z[ bW Z_h_][dY_W" fk[i kd_ƒd# Zedei jeZei lWcei W be]hWh bei eX`[j_lei fhefk[ijeiÇ" W]h[]ÂŒ =k[hh[he$
āĆ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ -4#5 ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ #-ũ 1 ēũ ũ ũ Ĕũ ĉČćũ ,#31.2ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĎĎēćććėũ ,;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďČĐćđıĈĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōĉđćēćććėũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ ũ .$(!(- ũ #-ũ ŌĈđćũ (1Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ #"($(!(.ũ 4 "1 ı ".ēũ #+Ėũ ćĒĊĊČćČĊćũ ĵũ ĊĐĎĈĊďďũũ
Ėũ ũ 4(3.Ėũ (-! ũĈĐćũ';2ēũĈććũ
';2ēũ/.31#1.ũ8ũĐćũ,.-3 ũ5~ ũ +ũ 1ũ"#ũ + ũ 1 -04(+(" "ũ ũ ŌĈĉććũ !ĵ';ēũ 8ũ #-ũũ 2#!3.1ũ ũ -(¢-Ĕũ + 8 ũ"#+ũ 4#13.ũĈĎćũ ';2ēĔũ /3 ũ/ 1 ũ% - "#1~ ũ ũŌĈĐććũ!ĵ';ēũ -$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđũĵũĉĐĎĈćĊĐēũ
ĈďČĐćđıďĵ"%
ũ+ ũ5~ ũ 2$ +3 " ĖũĸĊũ';2ēũ! ! .ũ1 ,(++ Ĕũ Ċũ';ēũ"#ũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ1#23.ũũ/ 23.ēũ -$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđĵũũĉĐĎĈćĊĐēũ
ĈďČďďđĵ/.
ũ ũ ũ"#+ũ Ì ũ2#ũ5#-"#ũ ĉćũ';2ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ3#11#-.ũ/+ -.ēũ
+ , 1ũ ćĒććĊđĊĐĐũ ĵũ ćĒĎĐĉđĐĎĈũ ēũ ũ 8ũ ,.1 ũ 5#-".ũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(-ũ (-3#1,#ı "( 1(.2ũ -$2Ėũ ĉĐĎđćĐĊĵćĒĎČĉĐďČČ ĈďČĐĉĎĵ,+9
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ ĉď7ĈĊĔũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ ĸ #!3.1ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ĹĔũ /1#!(.ũ ŌČĎēćććēũ -$2Ėũ ćĒĒĐĈďČďČũ ĵũ ĉĐĎČČĒČ ĈďČČĎĐĵ"%
ũ ũ ".2ũ /(2.2ũ 5#-".ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĒćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ../ēũ "¢-ũ +"#ı 1¢-Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōďđēćććũ ,;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ
ĈďČďććĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ #204(ı
ũ ũ+.3#2ũ#204(-#1.2ũ"#ũĈĊĎũ ,#31.2ũ!ĵ4ũ#-ũ+ ũ ēũ ũ ũ }ı ėũ 1#!(.ũŌĈĊēćććũ+.2ũ".2ũ+.3#2ėũũũ,;2ũũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ) !499(Ĕũ ũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĊČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#ēũ 1#ı !(.ũ ŌĎĎēćććēıũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũũ !.,#1!( +ũ ũ 2*.1/(.ũ ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ĈďČĐćđıČĵ"%
ĈďĊČĎđıĉ
ũĈďĊČĎđıĊ
ĈďĊĎĒĐĵ,(%
ũ Ĉēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ đĔũ /1#!(.ũ ũ ŌČĎēćććėũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
#+ũ .31.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.ı 2#3Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ % 1 )#ēũ + -3 ũ +3 ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĊĐĊďũ ĵũ ćĒĊĐĈĉĒĐĊũũ
-#1 ũ ĉĉĎũ ,ĉĔũ -(++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ #204(- Ĕũ +3 ũ /1.8#!!(¢-ũ !.,#1!( +Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĐĒēćććēũ -$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊũ
ũ ũ #204(-#1 ũ 4 (! " ũ #-ũ + 2ũ +, 2ũ 5ēũ 3 ũ .2 ũ 8ũ ēũ !'4, ı !'#1ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.".ũ !.-2ı 314(".ũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďďďđĈũ ĵũ ćĒČĒĐćđćĈ ĈďČĐćďĵ,(%
ũ ũ ũ /.1ũ 3#1,(- 1ũ
#-ũ 1 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ı ! 8ũ "#ũ Čććũ ,ĉũ #-ũ . 1 ũ %1(2ũ 8ũ ũ ČćĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ /+ -.2Ĕũ /1#ı !(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ũ ŌĒĒēćććĔũ -$2ēĖũũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ ĈďĊČĎđıĈĵ"%
ũ ũ"#ũĎćũ';2ēũ5~ ũ +ũ + ı
!#1ũ "#+ũ . !'(Ĕũ 2#!3.1ũ +, ũ .) - Ĕũ
ĈďĊČĎđıČ
} ũ ũ ũ 1~ ũ"#+ũ . !'(ĔũũĉĎũ ;2ēũũ
ĈďĊČĎđıĎ
ĈďČďďďĵ,(%
ũ ũ4- ũ' (3 !(¢-ũ!.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ("# +ũ / 1 ũ 5(5(#-" ũ 8ũ .$(!(- ēũ (1Ėũ ~ ũ 4(3.ũ*,ũũĈēĈĵĉũũ$1#-3#ũ ũ+ ũ2#%4ı 1(" "ũ .!( +ũ !#1! ũ "#+ũ ũ ćđĈĉđĐďĉď ĈďČĐćĉĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +Ĕũ (-$2ũ +ũ ũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ ćđĐĉĎĉĒČđũũ ĈďČĎĒĐĵ,(%
ũ ũũ"#/ 13 ,#-3.2ũ-4#5.ũ 8ũ/.1ũ#231#- 1ũ ,. + ".ũ8ũ2(-ũ ,. + 1ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+ 2Ĕũ !.-ũ %4 1"( -~ ũ (-!+4(" ũ #+$2ĖũũćđćđĈČĎđĐũĵũćĒĈďĉĎĊćĈũũ ĈďĊĐđČĵ,9
ũ ũ 1#-3#1 ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ 5ēũ
.1#- Ĕũ )4-3.ũ ũ 2!4#+ ũ #-) ,~-ũ 11(¢-ũŌũĈćĐēćććēũ 2 ũ"#ũ+.2 ũĉũ/+ -ı 3 2Ĕũ ČĐđ,ĉũ 3#11#-.2Ĕũ ! ++#ũ -4#+(3 ũ ;#-9Ĕũ)4-3.ũ ũ 2!4#+ ũ ũŌđĒēćććēıũ 2 ũ +.2 ũ ĈĈđ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 2#!ı 3.1ũ Ĉũ ../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĕũ ŌĉĐēćććēıũ 2 ũ!.+.-( +ũ1#-3#1 ũĉũ/+ -ı 3 2ũ #-ũ + ũ 1.+(- ũ ŌđĐēćććēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎėũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! ı -(%4 2ũ "$ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ $!ēũĉćĈēũ
ũ ı ũ #-ũ 9.- ũ 1#2("#-!( +ũ 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ ũ +ũ ~1!4+.ũ 5 +.1ũũ Ōũ ĉĎćũ #+$ēēũ ũ ĉĐĎĉďĊĈũ ĵũ ćĒĈıũ ĈČĈćĊćũ ĈďČĎćĊĵ,(%
ũ Ċũ !'(! 2ũ "#ũ ũ Ĉđũ ũ ĉĎũ .2Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( ũ "#!("(" 2ũ ũ % - 1ũ "(-#1.ēũ !.,/ -( 23"ľ'.3, (+ē!., ĈďČďĒĒĵ,(%
EMPLEOS
ĈďČĉĎĊĵ/.
ũ ũ +.3#ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ .1ı 3¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ "#ũ Ĉć7ĉćũ ,ēũ #204(-#1.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ -$2ēĖũ ćđďđĒđĉĈĉũũ ĈďČĊďČĵ2'
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ 2 $(04(ũČććũ,ĉ .-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!.-23 ũ "#ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ!(23#1- Ĕũ8ũ+.! +ũ!.,#1!( +ēũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ēũ ũ !#/3.ũ 5#'~ı !4+.ũ.ũ! 2 ũ"#ũ,#-.1ũ/1#!(.ũ!.,.ũ/ 13#ũ "#ũ/ %.Ĕũ!.23.2ũŌũĈĊćēćććũ-#%.!( +#2ũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐČĊĎĉďũ ĵũ ćđđĐĎĐďĐĒũ ĈďČĊĊĎĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ -.ũ "#ũ 31#2ũ 8ũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
#!(-3.ũ 2ũ #+(!( 2Ĕũ ũĉČũ ,ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /3 ũ/ 1 ũ% - "#1~ Ĕũ5 +.1ũ"#ũ + ũ';ēũŌĊĒććēũ (#-#ũ+49Ĕũ %4 Ĕũ! 2 ēũ -$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ
ĈďČĐćđıĎĵ"%
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ ., .+~ũ "#ũ ĈēČĈĎũ ,ĉ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ .31.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ČĐĎũ ,ĉũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ .31.ũ "#ũ ĊēĊĈĎũ ,ĉ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ Ċćũ ,ēũ "#ũ $1#-ı 3#ēũ -$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũũ
1($ 2
ĉĐďĈıđĐď
6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈďČĐćđıĉĵ"%
ĈďČĐćđıĊĵ"%
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ũ ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċďũ
.2Ĕũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(ı !(- Ĕũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ ŌĊććēũ #+$2Ėũ ćđĉďĉććĐĎũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ -31#5(2ı 3 2ũ #23 ũ 2#, - ũ 13 ēũ ĈďČĐĉĉĵ,+9
ēũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ
/ 1 ũ /.8.ũ #-ũ 3#+_$.-.2Ĕũ 1!'(5.2Ĕũ #3!ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ "#ũ ĵ Ĕũ 1#04(2(3.2Ėũ #234ı "(.2ũ ;2(!.2Ĕũ"#ũĈđũ ũĊďũ .2ĔũŌĐĎēććũ 2#, - +ũ #+$2Ėũ ćĒĒďĐćĊČđĵĉĐďĎĒĊČũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ"#ũ.$(!(- ũ8ũ
Ĕũ2(-ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#+ũ;1# Ĕũũ2.+.ũ ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234ı "(.2ũ,~-(,.2ĔũĈ#1ēũ!412.Ĕũ".8ũ$ !(+(" "ũ"#ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2Ėũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ #+$ēĖũ ćđďďĎđČĉďĵĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ
ĈďČďĎĒĵ,(%
TRANSPORTE
ĈďČĐĉĉĵ,+9
ũ ũ "#ũ .$(!(- ũ 8ũ #-ũ Ĕũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ 2.+.ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ -.ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ .ũ , 2ũ #+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćđĈĈĐĒćĒĐũ 13 ēũ ũ -31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ũ ĈďČďĈĐĵ,9
ũ ũ / 1 ũ 47(ı +( 1ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ ũ #+#ı %(1Ĕũ 2.+.ũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ #234"(.ũ ,~-(,.ũ"#ũĈ#1ũ!412.ũ#-ũ "#+ -3#ũŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ .ũ , 2Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ēũ (3 2ũ 13 ēũ ı ũ #+$2Ėũ ćđĎđĊđĉđĎũ ĵũ ĉĐČĎČďćũũ ĈďČďĈĐĵ,9
ũ ũ "#ũ .$(!(- ũ 8ũ ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ "~ ũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ (-%1#ı 2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +Ĕũ 3#+$2Ėũ ćđĉđĒĎĐĒćũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ũ ĈďČďĈĐĵ,9
ēũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.ı - +ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĊĒũ .2Ĕũ / 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#ı 2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.ēũ #+$2Ėũ ćđđĒĉĒĊĉďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ++ , 1ũ #23 ũ 2#, - ũũ ĈďČďĈĐĵ,9
ũ ũ ďũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ (2!.3#! ũ #/+42ē%ũ 2#ũ / % ũŌĊĉćũ,#-24 +#2ũ8ũČũ%4 1"( 2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ 2#ũ / % ũ ŌĉĎũ "( 1(.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐũ ĵũ ćĒĉĊĉĊćĐĐēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!( ē ĈďČĊďĊĵ/.
ũ ũ / 1 ũ (%'3ũ +4 ũ
/ 1 ũ 4(3.ēũćđĊđđđďđĊũĵũćđĎČĒČďďĒũ ĵũ ćĒĉđćĊČĎĊũ ĵũ ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊ
ĈďČĐĉĉĵ,+9
ē ēĵĎĉĈđđĵ*ē,ē
ũ ũ ũ / 1 ũ "(5#1ı
ũ ũ #-ũ 4(3.Ĕũ -#!#ı
2 2ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 ı 3(5 2ũ8ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "ĔũĈđũ ũĊĐũ .2Ĕũ#234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ-.ũ1#04(#1#ũ #7/#1(#-!( ũ(-%1#2.2ũŌũĊććũ +ũ,#2ũ 13 ēũ
ũ 3#+$ēĖũ ćđćďĉđđćĐĵĉĐďĎĒĊČ
ũ ũ !'(! 2ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ #-ũ 4-ũ 1ũ* 1 .*#ũ8ũ4- ũ! )#1 Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ1#".-"#+ũ"#+ũ3#1,(- +ũ5~ ũ #-3#- 1(.ũũ #+$ĖũćđĒđĎĈČďĉũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2
2(3.ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ "(-;,(! 2ēũ -%.2ũ +4 ũ 1(5 ".Ĕũ ".8ũ 5(5(#-" ũ %1 3(2ēũ .1 1(.ũ "#ũ Ĉĉũ '.1 2ũ ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ĊĊćĊČĐĊ ĵđČČĐĎĵ3$
ũ ũ #39Ĕũ ,."#ı +.ũ ĉćĈĈũ 8ũ 3 , (_-ũ /4#23.ũ ! +($(! ı ".ũ #-ũ 1 -2,#31.ũ ,."#+.ũ ĉććĉēũ -$ Ėũ ćđďĐĉĊĐĊĎũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ ĈďČďĉďĵ/.
ũ ũ .12 ũ 5.ı +43(.-ũ ĈēđĔũ .ũ ĉććČĔũ 5 +.1ũ Ōũ đēĉććĔũ /+ ! 2ũ 4 8 2Ĕũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ēũ #+$Ėũ ćĒĊĒđĊĈćďũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈďČĐćĐĵ,(%
VARIOS ũ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ $#11#3#1~ ũ (#-ũ 2413(" ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ēũ (1ēũ ++#ũ .) ũ #-31#ũ 4(3.ũ 8ũ +;/ %.2Ĕũ (-!+48#ũ +~-# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ + 1, ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈďČĉĒĈĵ30
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 1ũ * 1 .*#ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-ı 3#+ Ĕũ ,;2ũ (-$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_$.ı -.2ũ ćĒĉćĎďďČĎũ ĵũ ćđĒĉĊďĎĈď ũĈďČďĒĐĵ/.
ũ ũ #2ũ +.ũ ,;2ũ (,/.13 -3#ũ !4~ı "#+ ũ!.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ı ,#-3.ũ 04#ũ !41 ũ + ũ 1.23 3 Ĕũ "#,;2ũ $_ũ ¡1% -.ũ .+"ēũ #+$Ėũ ćđĈĈĈĊĐđĊũũ ĈďČĊďĐĵ/.
ũ ũ +.04#2ũ /#2 ".2ũ 5( 1 ı
".2ũ "#ũ Ĉćũ !,ēũ 1 3.2ũ 5ēũ '.-#ũ $1#-3#ũ + 9 ũ .% 1ũ #+$Ėũ ćĒČČĎĉĉĈĒ ĈďČďđĐĵ,(%
ũ ũ ũ !1#, 2ũ / 1 ũ + 2ũ , -.2Ĕũ ! 1 ũ 8ũ 114% 2Ĕũ %#+#2Ĕũ +.!(¢-ũ / 1 ũ "#2/4_2ũ "#ũ $#(3 12#Ĕũ /#1$4,#2Ĕũ 2' ,/..Ĕũ !.-"(!(.- ı ".1Ĕũ "#3#1%#-3#Ĕũ !+.1.Ĕũ #3!ēũ -$.1ı , !(¢-ũ +ũ ĉĊĒĐČđĎũ ĵũ ćđđĐĈĉććď ũĈďČČĒđĵ/.
ũ ũ+(,/(#9 ũ"#+ũ 41 ũ %-_3(! Ĕũ +#!341 ũ "#ũ 3 1.3ũ #%(/!(.Ĕũ ! 1 !.+#2Ĕũ 1#(*(Ĕũ +(,/(#9 ũ "#ũ 34ũ -#%.ı !(.Ĕũ #3!ēũ 1#5( ũ !(3 ũ +Ėũ ćđđĐĈĉććď ĈďČČĒđĵ/.
ĈďČĐĉĉĵ,+9
BIENES RAÍCES
I; L;D:; J;HH;DE
VENDO FINCA
D8C<:FE ;< J8E >89I@<C
De 6 1/2 hectáreas con bolla de 9 meses, a 15 minutos de Valle Hermoso con dirección a la Cristóbal Colón. Interesados comunicarse al telf: 086286971 164547/vf
VENDO FINCA DE 5.75 HÁS.
SE VENDE
164657/mig
;\ fgfikle`[X[ m\e[f _\idfjf k\ii\ef \jhl`e\if j g\i Zfd\iZ`Xc Xgkf gXiX m`m`\e[X p ZlXchl`\i e\^fZ`f @e]j% Xc '0*)0+,))
VENDO 30.000 M
2
Cercano al Río Cajones entrada por el km. 26 vía Chone, apto para cualquier tipo de cultivo
Informes al teléfono: 092-432120 164590/mig
ARRIENDO
SE ARRIENDA LOCAL
Departamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, planta todo individual. Dir: Urb. Los Rosales 3era. etapa calle 1 y Pasaje Abraham Calazacón junto al colegio Alfredo Pareja. Telfs: 080359210 022743349 164580/po
Bajos del Hotel Aracelly para Bancos, Financieras, Cía. de Seguros, tiene garaje y 2 frentes vía Quevedo y San Miguel. Infs: Hotel Aracelly Infs: 275 41 45 090 48 02 63
(-+,+/&d`^
2.000 m de terreno con un local comercial de dos plantas, ideal para un parador. Ubicado en la vía Quevedo km. 18 Infs: 081077080 097341096
SE VENDE
164502/mig
2
164445/mig
En El Carmen, vía La Raiz o cambio con carro, con luz, agua y escrituras al día valor $ 40.000 Telf: 091982417
Habitaciones con baño privado en la centro de la ciudad Cel: 091049934
164470/po
:[ * >|i$ [d bW l W 9ebehWZei Z[b 8 W Ac /" l W Wi\WbjWZW ?d\ehc[i0 &/( &. -+ *, )-/ *& )&
',**..%]\
Por estrenar en las Torres de Vista Hermosa con Acabados de primera, piscinas, gimnasio, puerta eléctrica, sala de eventos, garaje privado. Telf: 088 51 60 23 solo interesados
Lote de 15x25 con casa en la Coop. Marina Peñaherrera con todos los servicios básicos. Infs: 099 19 11 05 275 31 51 164564/po
SE VENDE GRANJA AVICOLA 7.000 pollos terreno 8.000 m2. Se recibe camión como parte de pago Telfs: 094 23 01 93 370 11 19 164589/mig
SE ARRIENDA EDIFICIO O POR PISO Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baños. área de 250 m2
164654/mlz
164691/mig
Urbanización Mutualista Benalcázar, 300 metros de terreno, 450 metros de construcción valor: $ 220.000 Infs: 099666322
Vendo casa con 645 m2 totalmente plano y con cerramiento. Tiene mucha agua, apto para fábrica, bodega, vivienda, etc. Dir: km 3.1/2 de la vía a Quevedo y by pass Quito, a 80 m. del asfalto Telf: 090 97 63 01
SE ARRIENDA
ALQUILO HERMOSA SUITE
DE OPORTUNIDAD
164634/mig
164681/gf
Se vende finca de 7 hás. 600 m2, vía Puerto Limón San Vicente de Nila, a orilla de vía, con casa, luz y agua $ 70.000 Telf: 089 98 24 76
SE VENDE CASA
164213/mig
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular
164629/po
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
Infs: 3790226 / 093623668
PERSONAL PARA TRABAJAR DE MANERA INDEPENDIENTE Tiempo parcial o tiempo completo; comisiones $400. Interesados presentarse hoy 10 am; 4 pm; 6 pm. en Dir: Quito y Chimbo 124 local de columnas blancas. 164627/po
Personal ambos sexos trabajo medio tiempo y tiempo completo. Se ofrece: Todos los beneficios de ley. Dir: Av. Quito No. 1300 y Pallatanga Telf: 2762145
164619/mz
Enviar curriculum a marcoheran_ch@yahoo.es. Mayores informes llamar al 091685305
REQUIERE:
*ODONTOLOGO*
Interesados llamar al 2751870 o enviar hoja de vida a. secretaria@fundacioncaritas.org.ec
164422/mig
ĹŠ ĹŠ , 1#1.ĹŠ8 ĹŠ1#!#/!(.-(23 5.1ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ 3#+$ĖŊŊĉÄ?ĎČČđĎ
SE VENDE
Modelo 80 original recibo vehĂculo pequeĂąo Infs: 085 05 58 68
Mitsubishi Canter con furgĂłn, aĂąo 2006 Informes al 099449951
NECESITO Necesito personal de 18 a 37 aĂąos, con estudios bĂĄsicos, para actividades de oficina (telĂŠfono y archivos) medio tiempo $ 300 al mes Telfs: 088464978 / 2745460 Srta. GARCIA Entrevistas esta semana
Para atender almacĂŠn. Favor presentarse con referencias en la Av. RĂo Toachi y Luis A. Valencia esq. o llamar al 095808750 Ăł al 022756549
SOLICITO AUXILIAR
EMPRESA SOLICITA PERSONAL
164723/mlz
NECESITO
Entre hombres y mujeres para trabajar en el departamento de producciĂłn y asesorĂa comercial haciendo inscripciones diarias tiempo completo.
SeĂąorita Secretaria con experiencia y conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn y manejo de internet. Las interesadas presentarse con documentos en regla en vĂa Quevedo km. 1 frente al Parque de la Madre junto al consorcio ferretero (ACCESORIOS ARTEMAN).
EMPRESA OFRECE:
NECESITO
EF K@<E<J KI898AF6666 %%%
ASESORES COMERCIALES
Buena presencia La empresa ofrece: * Salario + comisiones y todo de ley. * Edad mĂnima 25 aĂąos
Para contestar telĂŠfonos y archivos, edad mayores de 18 aĂąos, con estudios mĂnimo 1er curso, no necesita experiencia, ingresos $ 300 al mes o mas Telfs: 059689358 / 2745460 Srta. BRAVO 164723/mlz
<jj\ek`Xc j k\ [X cX fgfikle`[X[
Enviar hoja de vida a: luzsca@hotmail.com Telf: 086 18 87 52
SE NECESITA 164723/mlz
SOLICITO PERSONAL
Un joven de buena presencia. Que sea bachiller para que trabaje como recepcionista por la noche Presentarse con nuevas recomendaciones. Infs: 083 40 34 164689/mig 77
164648/vf
164701/mig
! :fekiXkXZ`Â?e `ed\[`XkX ! Jl\c[f ]`af ! :fd`j`fe\j ! M`}k`Zfj ! 9\e\]`Z`fj [\ c\p ! fgfikle`[X[ [\ XjZ\ejf
RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
164539/mig
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Oficinas: Urb. El CĂrculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador
IMPORTANTE EMPRESA Requiere camionetas doble cabina para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes. interesados presentarse con documentos en regla.
VARIOS
164625/gf
TE ESPERAMOS: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2.
Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂculos de lujo
DirrecciĂłn: Av Quevedo y Manuel Borrero frente a Bridgestone o junto a CerĂĄmicas al Costo
• Sueldo fijo 300.00 • LONCH diario • Movilización diaria • Excelentes comisiones • Todos los beneficios de ley • Incentivos
164187/vf
NECESITO PERSONAL
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Requiere: PERSONAL ENTRE 18 A 30 AĂ‘OS DE EDAD En el ĂĄrea de CaptaciĂłn y atenciĂłn al cliente. Interesados presentar hoja de vida el domingo 18 de marzo en la Club del Campo VĂa a Las Mercedes de 10:00 a 14h00 o comunicarse al 085448525 164703/MIG
164723/mlz
164727/mlz
PRESTIGIOSA COMPAĂ‘Ă?A DE VACACIONES
164637/po
Se necesita Srta. anicurista para trabajar en PeluquerĂa Telfs: 2746960 097060028 Dir: Paseo Shopping
NECESITO SRA. O SRTA.
De medio tiempo para contestar telĂŠfonos, etc., de 18 a 39 aĂąos, nivel de estudios completa, horarios a escoger, ingresos $ 75.00 semanal Telfs: 081025499 / 2745460 Srta. TORRES
(-+,0,&d`^
164652/mig
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ÄˆÄľ,(%
Auxiliar de oficina y RRHH sin experiencia en el ĂĄrea, solo medio dĂa, doy facilidad para estudiar, mayores de 18 aĂąos. Ingresos 75.00 semanal Telfs: 090348706 / 2745460 Srta. ARACELY Entrevistas esta semana
VENDO NISSAN MULA
K\iiXZXe df[\cf )''\e g\i]\Zkf \jkX[f# [\ le jfcf [l\ÂŒf% @e]fid\j \e \c ?fk\c 8iXZ\cp K\c]1 ).,+(+, '0.+,('-(
164710/mig
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
NECESITA CONTRATAR:
Para trabajar en oficina de avalĂşos en Santo Domingo, edad mĂĄxima 30 aĂąos, sueldo $ 800.00.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä– ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄˆÄ‘ ŊćđÄ?ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄŠÄŒĹŠÄŽÄŠ
164649/vf
EMPRESA DE LIMPIEZA
J< M<E;< LE A<<G
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈÄ?ÄŒÄŒÄ’ÄŠÄľ/.
ARRIENDOS
1993 y Hyundai Elantra 1994 Ăşnico dueĂąo DirecciĂłn: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf
ĹŠ
REQUIERE:
A.P./52173/k.m.
ARQUITECTO (A)
Telf: 083308512 Movi / 094533691 Claro / 091897610 Claro
EMPRESA DE ALIMENTOS Baeza. TelĂŠfono: 095435873
Ejecutivo LĂder en la RegiĂłn “SEGUNCARâ€? Viajes y encomiendas puerta a puerta Sto. Dgo. – Quito Esmeraldas – Guayaquil
ACUERDO NO. 1063
Se invita a todas las personas mayores de 18 aĂąos a obtener su TITULO DE PRIMARIA Y BACHILLERATO Debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn en corto tiempo. MĂĄs informaciĂłn al 081 54 10 85
CRÉDITOS GRUPALES Desde 10 socios en adelante Montos desde $ 200 hasta $ 2000 Plazo desde 4 meses a 12 meses Dirección: Av. Quevedo y Antonio Ante. TelÊfonos: 023 71 17 91 023 70 14 39
164704/mig
163885/vf
A 200 m. del Paseo Shopping y Monumento de Julio Jaramillo, frente a la escuela Hortensia VĂĄsquez tiene 3 medias aguas y un galpĂłn grande, patio en cementado. Informes al telĂŠfono: 099674447 / 093 559776
Persona de contacto: PsicĂłloga Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086 101 327 Acercarse a la empresa: Calle Quito 118 y Oranzonas, o enviar su hoja de vida al E-mail: bcobos@clinicahospitalsantiago.com
VENDO
Ford Festiva
164419/mig
REQUISITOS: • MINIMO CICLO Bà SICO • EXPERIENCIA UN AÑO • GENERO FEMENINO • DISPONIBILIDAD INMEDIATA, A MEDIO TIEMPO /TIEMPO COMPLETO • DOCUMENTOS EN REGLA
Necesito co-
SE ARRIENDA 700 M2
VENDO ACCIONES EN COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE
164683/sh
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
NECESITA CONTRATAR:
PERSONAL DE COCINA Y LIMPIEZA
164675/mz
TRANSPORTE
CLINICA SANTIAGO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
164684/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
164640/mig
Gi\j„ekXk\ pX Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX ;`ii\Z`�e1 MˆX Hl\m\[f Bd ( (&) j\Zkfi cX g\gj` alekf X :„iXd`ZXj Xc :fjkf%
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Inicio de matrĂculas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vĂa Quevedo, Anillo Vial
Infs: 2759571 / 091882200
164537/mig
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 164611/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
164405/me
164404/po
DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂo Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
JUAN DE LOS MILAGROS
164107/sh
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČććĈđÄ?Ä‘ÄŠÄ‘Ä?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ČĎđÄ?Äľ,(%
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
164354/mig
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
VENDO 10 HERMOSAS VACONAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČÄ?Ä’ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’ÄŠÄľ/.
De raza Holstein, Brown Swiss, todas preĂąadas, sector Nuevo Israel. Y vendo un lote esquinero tras de la Universidad CatĂłlica en la Ciudadela Universitaria. Telf: 093521006
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-Äą !( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‡Ä‰ĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ÄŒÄľ/.
164400/po
CAPACĂ?TATE
Ahora en Santo Domingo NUEVOS SEMINARIOS Y CURSOS: l IntroducciĂłn a la ComputaciĂłn. l Internet y Redes sociales. l ComputaciĂłn para adultos mayores. l DiseĂąo GrĂĄfico. l InglĂŠs adultos/niĂąos. l Como pagar sus impuestos. l Contabilidad Computarizada. l NivelaciĂłn para estudiantes menores a 18 aĂąos. l EnfermerĂa (primeros auxilios - hospitalizaciĂłn). l Mantenimiento y reparaciĂłn de celulares.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ đćĈĎÄ?Ä?ÄˆÄŽĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’Ä?Äľ,(%
Inicio de Cursos: 19 de Marzo. TelĂŠfono: 3705049 Cel: 080740707 / 099677157 Oficina: Chone y Argentina, diagonal al Sindicato de Choferes Contamos con equipos nuevos y las mejores instalaciones.
AdemĂĄs, ofrecemos mĂĄs de 500 seminarios de capacitaciĂłn.
ÂĄInscrĂbete ya!
164705/cv
EMPRESA DE CAPACITACIĂ“N LĂ?DER A NIVEL NACIONAL
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈćČÄ?ÄŽÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ēćľ,(%
Infs: 093 92 70 11
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Telfs: 2767 124 / 085 75 70 10
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,(%
Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Tenemos la soluciĂłn, permĂtanos ayudarle Dr. MĂĄximo Campoverde Dir: Edificio Mutualista Pichincha 3er. piso, oficina 34 Sto. Dgo.
163848/ME
Cursos vacacionales de: MĂşsica: - Canto - Piano - Ă“rgano - Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral
KURACA BLANCO
Vendo boutique, ubicado en el segundo anillo vial, con excelente clientela, 3 aĂąos de funcionamiento. Infs.: 091 38 94 72 275 01 96
164172 mig
ADULTOS
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
POR NO PODER ATENDER
164499/po
Atentamente, LA GERENCIA
CHELITA
Telf: 086025656 o e-mail: walterguerr62@hotmail.com
Con vehĂculo, almacĂŠn de ropa americana nueva de hombre y mujer; marcas HOLLISTER, AMERICA EAGLE, TOMMY, LEVIS, NAUTICA, entre otras; ya sea camisetas, camisas, jeans, blusas, vestidos, faldas, chompas, shorts. Informes: 097411249 / 086383047 (solo interesados)
al pĂşblico en general que los siguientes documentos en Blanco, se anula por pĂŠrdida: Convenios: 13010 y 13265 Recibos: 110443, 110444 y 111627
Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales Informes Ing. Chichande
SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO
COMUNICA
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
Claro: 089466388 Movi: 098469131
Ä Äˆ
164677/tq
EXPERTO EN AMARRES
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
Ėĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĹŊŊ ĖŊ ĸ ĚŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ŊŊ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ ĖŊ ŊŊ
ĹŠ .Ä–ĹŠ ÄŽÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄąÄąÄąÄąÄąÄąÄą Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ēĔŊ +4-#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ! +(Äą $(! 1ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĹŠÄ“!.,Äą / 1#9! ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ+ ĹŠ ".1 ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ #2ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(Äą " "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ
13ēđĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ .3($(04#2#ĔŊ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ,#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰'ÄŒÄŽÄ“ĹŠ Äš ēĹŊ 1Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ #2~ 2ĹŠ !' Äą -(04#ĹŠ 4#5 ĹŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2Ä“ĹŠ 2 !'(+ 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,#"~ -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ Ä‰ÄŒÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ 1! Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ +ĹŠ"#, -Äą " ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ +#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 Äą +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "#3#1,(- ĹŠ #+ĹŠ 13ŊēđĉŊ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(Äą " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Äą  ēŊ -ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ !34;ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .ēćĈĈÄ?Äą Äą ĹŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .3($(04#2#Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-% ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä“ĹŠ 1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ēĹŊ !#13($(!.ĹŠĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĊĉĎđľ,(%ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠ Äą ÄŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 1.Ä–ĹŠ ĉ ć Ä? ÄŽ Äą ĉ ć Ĉ ÄˆĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĉ Ä“ ÄŒ ć ćŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ ĉĎŊ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ + 2ĹŠ Ĉĉ'ēĊĉēŊ Ä–ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ " ".ĹŠ #231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2Äą /4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ "(2/.-%.Ä–ÄˆÄ“ÄąĹŠ 3#-3 ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ/1#2#-3 " Ä“ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;Äą ,(3#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 3ÄˆÄ–Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ -.1, ĹŠ 24/+#3.1( ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹĉĹŊ ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.-ĹŠ #+ĹŠ +( #+.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ#-ĹŠ#++ Ä“ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ242ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä—ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ1# #+Äą "~ ēĹĊĹŊ 1 ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".Ä“ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä“ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4Äą + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 Ä“ĹŠ (4" "ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 8ĹŠ '; (+#2Ä“ÄąÄŒÄ“ÄąĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ(--4,#1 ".2ŊđĔŊĒĔŊ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ #$.1, 3.1( ĹŠ +ĹŠ (34+.ĹŠ ĔŊ +( 1.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".Äą +#2!#-!( Ä“ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 4/+#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŒÄŠĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ŊĉććĒėŊ2#ĹŠ$() ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ"#ĹŠ #8ĔŊ 04#ĹŠ"# #ĹŠ24,(-(231 1ĹŠ#+ĹŠ"#, -".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ-.3($~04#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ % "41~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹŊĎŋĹŊ -ĹŠ!4,Äą /+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ(--4,#1 ".ĹŠÄŠÄŒĹŠ( ~"#,Ä“ĹŠ /1 !3~04#2#ĹŠ + 2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ "(+(%#-!( 2Ä–ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ./.134-.ĹŠ 2#ĹŠ 5 +.1 1;ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ -#7 Ä“ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" Ä—ĹŠ 'ĹŠ ĹŠ $~!(#2#ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ 2.+(!(3 Ä—ÄąÄ?ēĹŊ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ %Ä“ĹŠ +(9 Äą #3'ĹŠ .8 ēĹŊ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #2/ Äą !'.ēĹŊ } ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ +.ĹŠ !#13($(!.ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8 ĹŠ (9 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŠÄ?ÄˆÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; ŊIJŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ
ĖŊ ĸ ĚŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ŊŊ ĖŊ ĸ ĚŊ ĖŊ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ĺ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒ Ĉ Ä? Ä“ ć ć ć Ä“ ć ćŊŊ
ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉ Ĉć ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 2Ŋćđ'ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ Äą ēĹŊ 1ĹŠ$#1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ĔŊ
4#9ĹŠ 24/+#-3#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ ~5(+ĹŠ "#ĹŠ /(!'(-!' ĔŊ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1ĹŠ .2_ĹŠ +.,( ĹŠ ."1~Äą %4#9Äą #$#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ (231(3 +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Äą .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą ! 341 ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ .$(!(.ĹŠ .Ä“ĹŠ Äą Äą ĈĎÄ?ÄˆÄ”ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ 4(3.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉććÄ?Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ #)#!43(5.Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" Äą ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĉŊ '.1 2ĔŊ / %4#-ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ "#4" -".ĹŠ .ĹŠ /1./.-% -ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ
164109/sh
STALIN
Botas, botines, guantes de cuero, mangas, polainas, etc. Somos fabricantes.
EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS
ONG con programa de microcrĂŠdito Necesita: socio inversionista Interesados llamar al 082531887 092028112 / 2746572
163748/cv
- Para bachillerato, ciclo bĂĄsico y primeros niveles de universidad. - PreparaciĂłn para el nuevo aĂąo lectivo, tareas dirigidas. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes. - PreparaciĂłn para exĂĄmenes de ingreso a la universidad y colegio. - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Telfs: 086751641 / 094484084
Recorrido senderos ecolĂłgicos - excursiones - convivencias - fogatas - escalada - juegos dirigidos - deportes - nataciĂłn - cocina - cine - pijamadas - pintura - modelaje - etiqueta. INSTRUCTORES ESPECIALIZADOS EN CAMPAMENTOS DIR. VĂ?A QUITO KM. 5 1â „2, MARGEN DERECHO TELFS: 3770438 / 093669165
OJO
ÂĄNIVELACIĂ“N DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA!
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
INICIO II TEMPORADA 5 AL 30 DE MARZO GRUPOS DE 4-6 AĂ‘OS/ 7- 10 AĂ‘OS /10-A 13 AĂ‘OS
EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
ĹŠ
164623/po *104713
Cel.: 089 09 82 22 097 15 22 16
164432/sh
Descubre lo que eres capaz de lograr InscrĂbete y obtĂŠn grandes beneficios y premios
164464/me
EMBARAZO INESPERADO?
La mejor Tienda ErĂłtica de Santo Domingo. Todo T para hacer realidad tus fantasĂas, con nuestra gran variedad de juguetes erĂłticos, artĂculos y lencerĂa como: Vibradores, consoladores, disfraces, lencerĂa sexy, tangas comestibles, lubricantes, retardantes, feromonas, crema alargadora, dilatadores, afrodisĂacos y mucho mĂĄs. Organizamos despedidas de soltera con show de stripers. PIN 21FF88F9 VISITANOS EN Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
13Ä“ĹŠ ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#- )#Äą - 1ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .ĹŠ ÄŠÄŽÄŽ ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĉ,ĉŊ !.-ĹŠ ĉć",ĉŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ (5(#-" ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ ./4+ 1ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !4(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ !.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ!.-$#1(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ / 1 ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ !34 ".ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ ' !#1+#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ "#+ĹŠ / 13(!4+ 1Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .$(!(- ĹŠ"#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ + ĹŠ!4 -3~ ĔŊ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8ēĹŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/  ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ #+ĹŠ 1ĹŠ 1+.2ĹŠ  2ĹŠ 11 2!.ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 2#ĹŠ )423($(! ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēĹŊ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ .$(!(.ĹŠ .Ä“Ä‡Ä‰ÄˆÄ’Äą Äą Äą IJ ĹŠ"#ŊĉđŊ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ ĉććđĔŊ "(1(%(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ ." 2ĹŠ 4!'#+(Äą #+#% ".ĹŠ (2Äą 31(3 +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĈČ'ĉđēŊ #ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1!#+.ĹŠ .9.ĹŠ 41 ".ŊIJŊ (3 Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !(3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ 8Äľ.ĹŠ (-3#1#2 " ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ !#1! ".ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ.$(!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ "#/#-"#-!( ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .ĹŠ ćĉÄ?ĉĹ Äą ĹŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ "(1(%(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ Ä“ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2Äą (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĸ ĚŊ Ä“Äą .3.Äą $~04#2#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ ÄŠÄ’ÄŒÄą Ĺ› ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ .1.!'.ēĹŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ŋĸ ĚŊ/1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ #+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )4(!(.ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ
#-8Ŋ #!(+( Ŋ ,/ -QŊŊ 4 .9ēĹŊ 1.!4Ĺ 1 ".1 Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 1.!1#"(3ŊŊ ē Ŋ ĔŊ!.-$.1,#Ŋ2#Ŋ)423($(! Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ".!4,#-Ĺ
3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,/  ŊĉēĹŊ .3($~04#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ŊēĊēĹŊ #,~3 Äą 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ!(3 ".2ĹŠ+#% +Äą ,#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 42 ĹŠ+.2ĹŠ"#, -Äą " ".2Ä“ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ #) -".ĹŠ!./( 2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ !#13($(! " 2ĹŠ #-ĹŠ 43.2ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ #+ĹŠ "#2%+.2#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 Äą !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ĔŊ ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ
#-8ĹŠ ,/  ēŊ -ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ !34 ĹŠ #+ĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĈĈÄ?Äą Äą ĹŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ .3($~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+4-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ĉĊēŊ #ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1!#+.ĹŠ .9.ĹŠ 41 ".ēĹŊ (3 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ #-"#!' ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !(3 ".ĹŠ +#% +Äą ,#-3#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ !4 -".ĹŠ +ĹŠ "(1(%(12#ĹŠ +ĹŠ (-,4# +#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ .+.1 ".ĔŊ / 2 )#ĹŠ ÄŠÄŒÄ‰ĹŠ 8ĹŠ / 2 )#ĹŠ ĉĔŊ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ24/(#1.-ĹŠ, -($#23 1ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!~ -ēĹŊ .3(Äą $~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ, 13#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰'ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ ĹŠ 2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 Äą +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 13ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ + 2ĹŠ Ĉĉ'ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ēĹŊ 1ĹŠ _!3.1ĹŠ #2~ 2ĹŠ !' -(04#ĹŠ 4#5 ĹŠ IJŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ )49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ ĚĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠÄ‰ÄŒÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 242Äą !1(3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ 1! ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!(3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ŊĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5(Äą "4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -Äą " ".ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĚēŊ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ #13($(!.ĹŠĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĹŠĹŠ ĸ ĚŊŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ćľ,#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
JOSÉ PATRICIO PAREDES Y FAMILIA MANUEL FERNANDO PAREDES Y FAMILIA MAXWEL Jà COME Y FAMILIA Profundamente consternados por el fallecimiento del distinguido seùor Don:
GREGORIO GASTĂ“N BONILLA ALVARADO
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ
š0 ( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ), 4š(Ĺ‹ &.,/#-. Ĺ‹ 9edeY[h bW h[Wb_ZWZ ^eif_jWbWh_W Kd_Zei de ^Wo Wf[hjkhW fWhW Z[ IWdje :ec_d]e o ;YkWZeh \k[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ C[Z_Y_dW" [b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW Z[ '+ [ijk# feh [ie gk[h[cei YedeY[h [b Z_Wdj[i Z[ FkhZk[ Kd_l[hi_jo" i_ij[cW Z[ iWbkZ Z[ c_ fW‡i" Z[b [ijWZe Z[ ?dZ_WdW [d ;ijWZei fWhW gk[ [d kd \kjkhe lebl[h Kd_Zei" gk_[d[i Wo[h h[Wb_pWhed Yece cƒZ_Yei [d kdW c_i_ÂŒd kd h[Yehh_Ze feh [b >eif_jWb c|i ]hWdZ[Ç" cWd_\[ijÂŒ @WhW# c_bbe$ Ăˆ=kijWle :ec‡d]k[pÉ$ ;b c_ice [if‡h_jk BW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ 7d# ĹŠ Z[ WokZW [hW YecfWhj_# Zh[W @WhWc_bbe" [YkW# Ze Yed 9ebb_d >Wdied" jeh_WdW gk[ [ijkZ_W [d )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ [ijWZekd_Z[di[" gk_[d [ij[ Y[djhe kd_l[hi_jW# 4ĹŠ. (,/4+2 1ĹŠ4- ĹŠĹŠ feh fh_c[hW l[p iWb‡W Z[ h_e" gk_[d `kdje W iki ,(2(¢-ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ bWi \hedj[hWi Z[ ik fW‡i" YecfW‹[hei Z[Y_Z_[hed "#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ 2.-1(2 Ä“ fWhW h[Wb_pWh kdW bWXeh l[d_h Z[ c_i_ÂŒd W ik fW‡i Wbjhk_ijW$ fWhW eXj[d[h [nf[h_[d# ÆOe gk_[he jhWXW`Wh WokZWh W Y_W o WokZWh W bei fWY_[dj[i$ 9ece fWhj[ Z[ ik l_i_jW jhW`[# bW ][dj[ o YWZW fW‡i _h W kd fW‡i hed ZedWY_ed[i fWhW [c[h][d# ^_ifWde fWhW WokZWhÇ" Yec[djÂŒ Y_W" `k]k[j[i fWhW [b |h[W Z[ f[# >Wdied" gk_[d fkZe YedijWjWh Z_Wjh‡W" hefW" fW‹Wb[i" X_ijkh‡[i" bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei [d bW YWiW Yk[bbei ehjefƒZ_Yei" kj[di_b_ei Z[ iWbkZ$ Feh [bbe Yh[[ gk[ [ijWi c_i_ed[i feZh‡Wd WokZWh W Yk# Z[ fh_c[h Wkn_b_e$ ÆBe _cfehjWdj[ [i l[h bW h[W# Xh_h bW Z[cWdZW Z[ bWi YWiWi Z[ b_ZWZ Z[ ;YkWZeh$ ;d ;ijWZei iWbkZ$
Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a su distinguida familia y en especial a su seĂąora esposa Ing. Nancy Aracelly TipĂĄn Vera e hijos “LA MUERTE NO APAGARA LA LLAMA DE SU AMORâ€? QUE EL SEĂ‘OR LO RECIBA EN SU SENO Santo Domingo, 13 de marzo de 2012 164718 VF
COMITÉ PRO - CONSTRUCCIĂ“N DE LA CATEDRAL “EL BUEN PASTORâ€?
En nuestros corazones, permanecerĂĄn siempre tus recuerdos como paradigma de comprensiĂłn, nobleza y fortaleza. Sabemos que estas en la presencia de Dios gozando de la mayor felicidad eterna, desde allĂ nos acompaĂąaras en este camino de la vida, nos dejas un gran legado, hombre excepcional.
SR. RAFAEL CHARFUELAN Y SEÑORA ING. CARLOS TOUMA Y SEÑORA SRA. MARTHA CASTILLO ARQ. JAIME BENAVIDES Y SEÑORA LIC. JOSÉ LUIS ZAVALA SR. LEOPOLDO ROMà N Y SEÑORA SRA. XIOMARA NAVAS E HIJOS SRA. ADRIANA DE GRIJALVA SRA. CLEMENTINA DE PERALVO PADRE GALO ROBALINO SR. ALFREDO Dà VILA Y MARINA Nà POLES SR. EMILIO Jà COME Y SEÑORA SR. GONZALO YÉPEZ Y SEÑORA SR. ARMANDO ROMà N SRA. MIRIAN BOSQUES SRA. GUADALUPE GUTIÉRREZ Y JOSÉ DUEÑAS
GRUPO DUEÑAS GUTIÉRREZ
Ante el sensible fallecimiento de:
MONSEĂ‘OR
Ante el sensible fallecimiento de:
WILSON MONCAYO JALIL
MONSEĂ‘OR
Obispo de Santo Domingo en Ecuador
WILSON MONCAYO JALIL
Expresamos nuestro mĂĄs profundo sentimiento de condolencia y solidaridad en estos momentos de dolor a su distinguida familia y ciudadanĂa, por tan irremediable pĂŠrdida.
Obispo de la DiĂłcesis de Santo Domingo en Ecuador Expresamos nuestro mĂĄs profundo sentimiento de condolencia y solidaridad en estos momentos de dolor a su distinguida familia, Iglesia CatĂłlica y ciudadanĂa, quienes tuvimos la oportunidad de conocer su valĂa y profundo sentimiento con Dios, por tan irremediable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†LA GERENCIA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012 op
Ä Ä‰
OP
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
LA DIĂ“CESIS DE SANTO DOMINGO EN ECUADOR “Yo soy el pan de vida, El que cree en mĂ no morirĂĄâ€?
UNIDOS EN ORACIĂ“N, hacemos conocer a nuestro pueblo santodomingueĂąo, el nacimiento a la vida eterna de nuestro querido Padre y Pastor, MonseĂąor
WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL Obispo de nuestra DiĂłcesis. Acaecido en la madrugada del dĂa 12 de marzo del presente aĂąo en San Rafael, Valle de los Chillos-Quito. Invitamos al Santo Pueblo de Dios y a las personas de buena voluntad a la peregrinaciĂłn con sus restos mortales, desde el Santuario de la Virgen de la Merced, Km. 36 de la VĂa Aloag-Santo Domingo, este 13 de marzo a las 9h00, hasta nuestra Catedral El Buen Pastor, de la cual el SeĂąor Obispo fue el mentalizador y ejecutor.
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro SeĂąor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolaciĂłn, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos tambiĂŠn nosotros consolar a los que estĂĄn en cualquier tribulaciĂłn, por medio de la consolaciĂłn con que nosotros somos consolados por Dios. 2 Corintios 1:3 - 4
CONSTRUCTORA FINANCIERA ZAVALA Consternados antes el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
MONSEĂ‘OR WILSON MONCAYO Expresamos nuestro sentimiento de condolencia y pesar a toda su distinguida familia. Un Sacerdote, amigo y guĂa cuya labor no serĂĄ olvidada por todos los ciudadanos de Santo Domingo.
164721 MZ
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo a 12 de marzo de 2012
164736 MZ
Desde el miĂŠrcoles 14 al jueves 15, 11h00, les esperamos en la Casa de todos para la celebraciĂłn de la EucaristĂa de cuerpo presente.
Ä‚Ä€
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
El seĂąor es mi pastor; nada me faltarĂĄ. En lugares de delicados pastos me harĂĄ descansar; Junto a aguas de reposo me pastorearĂĄ. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temerĂŠ mal alguno, porque tĂş estarĂĄs conmigo.
LOS COMPAĂ‘EROS DEL 6TO. NIVEL DE DERECHO DE LA UNIANDES Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
GASTĂ“N BONILLA
La Prefectura de Santo Domingo de los TsĂĄchilas ante el sensible fallecimiento de MonseĂąor
WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL
Acaecido el viernes 9 de marzo del 2012
Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa seĂąora NANCY TIPĂ N VERA, por tan irreparable pĂŠrdida.
Acaecido el lunes, 12 de marzo del 2012. Queremos expresar nuestros sentimientos de dolor, pesar y apoyo a toda su distinguida familia, especialmente a la DiĂłcesis de Santo Domingo, y a toda la ciudadanĂa por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 13 de marzo del 2012
Santo Domingo, 13 de marzo del 2012
',*-(/ I>
164711 ME
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM SU ESPOSA: Sra. Rosa SĂĄnchez SU MADRE: Cruz MarĂa Villa SU PADRE: Manuel Cagua SUS HERMANOS: Edita, Santa, RamĂłn, Julio, John, Jose, Juan, Eduardo y Fabricio TĂos, sobrinos y demĂĄs familiares tienen el honor de invitar a la misa al cumplir un aĂąo de su partida de quien en vida se llamĂł:
SeĂąor de la vida y dueĂąo de nuestros destinos en tus manos depositamos silenciosamente este ser entraĂąable que se nos fue
Ante el sensible fallecimiento de quiĂŠn en vida fue:
MONSEĂ‘OR WILSON MONCAYO JALIL
MARCO IPĂ“LITO CAGUA VILLA
Obispo de Santo Domingo en Ecuador Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y de solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida que embarga a sus familiares, sacerdotes, religiosas, fieles laicos y ciudadanĂa.
A celebrarse en la Catedral San Jose de AlluriquĂn hoy 13 de marzo a las 19h00pm.
†PAZ EN SU TUMBA†164713 PO
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 13 de marzo 2012
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ACUERDO DE CONDOLENCIA
Ä‚Ä
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS CONSIDERANDO: Que en la ciudad de lbarra, Provincia de Imbabura, a los doce dĂas del mes de marzo del aĂąo en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamĂł:
“En este momento de dolor, Las lĂĄgrimas son semillas, Infinitas gotas de cristal que Saben a despedida.... Y mientras prepara un lugar para nosotros, PreparĂŠmonos nosotros tambiĂŠn para esa tierra feliz, Por que donde estĂŠs, estemos nosotros tambiĂŠn por siempre. AmĂŠnâ€?
MARĂ?A OLIMPIA BENĂ?TEZ Que la decesada fue madre del compaĂąero JORGE MENDEZ BENITEZ, Socio Activo de nuestra InstituciĂłn y Secretario de la ComisiĂłn de legislaciĂłn.
Ante el sensible fallecimiento de quiĂŠn en vida fue:
ACUERDA: PRIMERO.- Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por la irreparable pĂŠrdida. que enluta a tan distinguida familia.
MONSEĂ‘OR WILSON MONCAYO
SEGUNDO.- Entregar una ofrenda floral. TERCERO.- Publicar el presente acuerdo por el Diario La Hora y entregar el original a sus familiares.
Obispo de Santo Domingo de los TsĂĄchilas La AsociaciĂłn Cristiana de JĂłvenes del Ecuador Filial Santo Domingo expresa su sentimiento de profundo pesar y se solidariza ante el dolor que embarga a sus familiares y ciudadanĂa por tan irreparable pĂŠrdida.
Dado y firmado en la sala de sesiones de la instituciĂłn a los trece dĂas del mes de marzo de 2012.
Elevamos nuestras plegarias al todo poderoso para que lo tenga en su gloria.
JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
164732 CV
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA.Y CC.
Washington RodrĂguez SEC. BENEFICENCIA Y MORTUORIA ',*-(* I>
El SeĂąor es mi pastor, nada me falta. En prados de hierba fresca me hace reposar, me conduce junto a fuentes tranquilas y repara mis fuerzas. Me guĂa por el camino justo, haciendo honor a su Nombre. Aunque pase por un valle tenebroso, ningĂşn mal temerĂŠ, porque TĂş estĂĄs conmigo.
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue nuestro querido
Mons. WILSON MONCAYO JALIL Obispo de la DiĂłcesis de Santo Domingo en Ecuador y socio de la FundaciĂłn. Expresamos nuestra sentida nota de pesar a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO DE LA FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
164720 MZ
Santo Domingo, 13 de marzo 2012
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
JUNTA NACIONAL DEL MOVIMIENTO JUAN XXIII ECUADOR Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue
MONSEĂ‘OR
WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL Acaecido el dĂa 12 de marzo de 2012 en la ciudad de Quito
Elevamos nuestras oraciones por el descanso de su alma, a la vez que expresamos nuestra solidaridad y profundo pesar por tan irreparable pĂŠrdida a la FAMILIA MONCAYO JALIL, al Clero Secular, religiosos y religiosas y a los feligreses de la DiĂłcesis de Santo Domingo en Ecuador. HERMANO NELSON RIVERA
FUNDADOR DEL MOVIMIENTO A NIVEL MUNDIAL
HERMANO DIEGO PALADINES
PRESIDENTE NACIONAL ECUADOR
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
MOVIMIENTO DE RETIROS PARROQUIALES JUAN XXIII DE SANTO DOMINGO Ante tan irreparable pĂŠrdida de nuestro querido Pastor y amigo:
MONSEĂ‘OR
WILSON MONCAYO JALIL Expresamos nuestro profundo pesar a la FAMILIA MONCAYO JALIL, al Clero Secular, religiosos, religiosas y a los feligreses de la DiĂłcesis de Santo Domingo en Ecuador y de manera especial a nuestro GuĂa Espiritual PADRE ALVARO MUĂ‘OZ. JesĂşs, Buen Pastor, queremos seguir tus pasos. Danos tu EspĂritu, para aprender a vivir en la misericordia. AyĂşdanos a descubrir la gratuidad de tu amor, entrega generosa, don de vida que se regala. Queremos compartir tu sueĂąo de construir un mundo justo, donde exista igualdad y una fraternidad real, donde haya pan para todos y la libertad sea una luz que ilumine a todas las personas. Danos tu EspĂritu, JesĂşs, Buen Pastor, para perseverar.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, marzo 2012
LA DIRECTIVA JUAN XXIII SANTO DOMINGO
/&* & -Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)
Ĺ‹ -*# # ,)(Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ &)-Ĺ‹&v)-Ĺ‹()Ĺ‹. ,'#( (Ĺ‹ +ĹŠ#7, 1(".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ C_[djhWi iki \Wc_b_Wh[i bkY‡Wd W‘d gk[ [bbW ^WX‡W i_Ze Wi[i_dWZW$ Zeb_Zei o WYed]e`WZei feh [b Wi[i_# ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ W cWd[hW dWje Z[ CWh_WdW BÂŒf[p" iki Wc_]ei Z[ h[Ă“[n_ÂŒd gk[ ÆdWZ_[ [i :_ei c|i Y[hYWdei Z[iĂ’bWXWd `kdje Wb fWhW jecWhi[ bW `kij_Y_W feh ik \ƒh[jhe Yece i_ jhWjWhW Z[ kdW Ă’[i# fhef_W cWdeÇ$ jW$ ;hW ik \ehcW Z[ Z[if[Z_hbW$ Bk_iW =[hc|d" kdW Wc_]W Z[ 7 bWi ',0&& ^ehWi Z[ Wo[h" kdW bW \Wc_b_W" YWb_Ă’YÂŒ W BÂŒf[p Yece YWhWlWdW Z[ f[hiedWi o l[# kd ck`[h YWh_jWj_lW gk[ ^‡Ykbei _XWd `kdje Wb \ƒh[jhe ĹŠ WokZWXW W iki l[Y_dei" Z[ BÂŒf[p1 o Wb ied Z[ kdW f[he h[YedeY_ÂŒ gk[ j[# d‡W iki [d[c_]ei gk[ bW c‘i_YW Z[ \hedj[hW" fWiW# -ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ WYkiWXWd Z[ kdW i[h_[ Z[ hed \h[dj[ Wb 9ecWdZe Z[ .+(!~ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Feb_Y‡W" ^WY_[dZe ][ijei Z[ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeiWi$ '#!'.2ĹŠ1#%(231 Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ h[YbWcei o i_bX_Zei$ ;d bW [djhWZW Wb Y[c[d# 4- ĹŠ#231#!' ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #345(#1.-ĹŠ +ĹŠ#7, 1(".ĹŠĹŠ j[h_e ][d[hWb" [if[hWXWd 2#!3.1ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi !.-$+(!3(5.Ä“ĹŠ lWh_ei Wc_]ei Z[ bW ck`[h ''0&& Z[b Zec_d]e Wd# j[h_eh" kdW bbWcWZW W bW \Wbb[Y_ZW WZ[c|i Z[ kd ]hkfe Z[ cWh_WY^_i" gk_[d[i i[ Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W" Wb[h# kd_[hed W bW YWhWlWdW o b[ \k[hed jWXW Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kd l[^‡Yk# YWdjWdZe c‘i_YW hWdY^[hW" gk[ be gk[ Y_hYkbWXW [d bW Yeef[hWj_lW i[]‘d kd Wc_]e W [bbW b[ ]kijWXW$ 9^[ =k[lWhW$ ;b Z[dkdY_Wdj[ _d\ehcÂŒ [d [b HeZeb\e B[ÂŒd" kd fh_ce Z[ bW \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ bW ck`[h f[hj[# _dj[h_eh Z[b Wkje _XWd jh[i1 bk[]e d[Y[ W kdW \Wc_b_W gk_j[‹W o l_de Z[ [ie l[^‡Ykbei Z[ bW Feb_Y‡W WYk# W [ijW Y_kZWZ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ Z_[hed Wb bk]Wh" be]hWdZe kX_YWh ;b ^ecXh[ [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ Wb Wkje fbWYWi =D@#)+&" W bW WbjkhW ckY^ei W‹ei i[ bb[lWXWd cko Z[b i[Yjeh ) Z[ [ijW Yeef[hWj_lW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b X_[d ^WijW gk[ ƒb Z[Y_Z_ÂŒ l_W`Wh W BWjWYkd]W" h[Y_ƒd Wo[h i[ [dj[hÂŒ YedZkYjeh Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW
+Ŋ!1(,#ŊŊ 1( - Ŋ ¢/#9Ŋ #¢-Ŋ$4#Ŋ !1( (++ Ĺ ŗ" Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ -3#Ĺ
1(.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ3#23(%.2ĔŊ!4 31.ĹŠ 24)#3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24 ,#Äą 31 ++ ".1 ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ4- ĹŠ1;$ % ĹŠ"#ĹŠ + 2ĔŊ ! -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ +ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ
fh[i[dY_W feb_Y_Wb ^koÂŒ W jeZW l[beY_ZWZ" i_[dZe _dj[hY[fjWZei W bW WbjkhW Z[ kd |h[W l[hZ[" f[he kde Whhe`ÂŒ Wb]e$ <_dWbc[dj[" bei W][dj[i Xki# YWhed [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW [d# YedjhWdZe kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ (( Yebeh YW\ƒ$ 9ed [ijW [l_Z[dY_W bW Feb_Y‡W Z[jkle W Bk_i 7bX[hje =edp|b[p PWcXhWde" Z[ (- W‹ei$ =edp|b[p b[i Z_`e W bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W gk[ iebe _XW Z[ l_i_jW fehgk[ i[ [dj[hÂŒ gk[ W ik [n[ife# iW o cWZh[ Z[ iki ^_`ei" CWh_WdW BÂŒf[p" bW ^WX‡Wd Wi[i_dWZe$ 7 bWi '*0&& Z[ Wo[h" WYkZ_ÂŒ Wdj[ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_# c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W" fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ @WhW Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o ehZ[dÂŒ bW [c_i_ÂŒd Z[ bW h[i# f[Yj_lW Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bWc_[dje$
, -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹').)Ĺ‹ :ei WYY_Z[dj[i [d cejeY_Yb[jW h[# ]_ijhWZei Wo[h Z[`Wd Yece h[ikb# jWZe jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi" gk_[# d[i \k[hed jhWibWZWZWi W Z_ij_djWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ;b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &,0&&" [d [b Xo fWii Gk_je# Gk[l[Ze" YkWdZe bW cejeY_Yb[jW J[c[Y fbWYWi >:#&,)O Wjhef[# bbÂŒ W Bk_i 7bX[hje >k[hjWi$ Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" [b YWk# iWdj[ [b ^koÂŒ Z[b bk]Wh" Z[`Wd# Ze WXWdZedWZW ik cejeY_Yb[jW" c_[djhWi gk[ >k[hjWi \k[ jhWibW# ZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ 9kWjhe ^ehWi Z[ifkƒi" [d [b a_bÂŒ# c[jhe ') Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ feh bW fWhj[ feij[h_eh W kdW cejeY_Yb[jW cWh# YW Ikpka_" [d bW gk[ l_W`WXWd @eiƒ Bk_i PWcXhWde o B_p[j AWj^[h_d[ 8eh`W$ PWcXhWde b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [bbei l_W`WXWd [d Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW l‡W W Gk_d_dZƒ" YkWdZe Ä“ĹŠ (9#3ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ .1) ĔŊ!4Äą kd l[^‡Ykbe j_fe YWc_ed[jW bei -".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1Ä“ ]ebf[ÂŒ feh bW fWhj[ feij[h_eh ^W# Y_ƒdZebei YW[h Wb fWl_c[dje$ l[^‡Ykbe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" >WijW [i[ i_j_e WYkZ_ÂŒ kdW Ykoe f[hiedWb jhWibWZÂŒ W bei ^[h_# WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o kd Zei ^WijW bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
2.ĹŠ #"#Â . 3.2
ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#ĹŠ/#1/#31¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ Ĺ— %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2ĹŠ + Äą
8 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ .23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! )4#+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 43.Ä“ĹŠ
#ĹŠ1 3(ă! 12#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#,(3(" ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ+.2ĹŠ
/1.!#2 ".2Ŋ/."1~ -Ŋ/ 2 1Ŋ#-31#ŊĉćŊ8ŊĉĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+ēŊ
Wb _]kWb gk[ =WhY‡W d[]ÂŒ jeZei bei YWh]ei$ F[he" fWhW bW Ă’iYWb‡W [b j[ij_# ced_e Z[ bWi Zei ck`[h[i i_c# fb[c[dj[ [ijWXW Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ o YWo[hed [d kdW \hWd# YW YedjhWZ_YY_ÂŒd$ ;d YkWdje W ;Zm_d 7h‡ij_Z[i o B‡Z[h 7b[nWdZ[h 9ehd[`e1 [bbei" iebe Z_`[hed gk[ de YedeY‡Wd W bWi Zei ck`[h[i o gk[ dkdYW fWhj_Y_fWhed [d [b Wi[i_dWje Z[ 9[Z[‹e Wb gk[ d_ i_gk_[hW YedeY‡Wd$ FWhW bW Ă’iYWb" ƒijW [hW kdW fhk[# XW W ik \Wleh" feh bWi _dYedi_ij[dY_Wi fh[i[djWZWi$ 9k[djW Yed [b h[]_ijhe Z[ bbWcWZWi o c[diW`[i fhefehY_e# dWZei feh bW [cfh[iW 9bWhe" Z[ bei Y[bkbWh[i Z[ bei fheY[iWZei gk[ Z_# Y[d be YedjhWh_e$ Bk[]e Z[ c|i Z[ '- ^ehWi Z[ Wk# Z_[dY_W" [d Zei Z‡Wi" [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[YbWhÂŒ YkbfW# Xb[i W bei YkWjhe fheY[iWZei$
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.13#).ĹŠ$ĂŒ-# 1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ #¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +
7 bWi &.0)& Z[ Wo[h i[ h[_d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ C[hY[Z[i Ie\‡W =WhY‡W" ;b_pWX[j^ AWh_dW PWcXhWde" o bei ^[hcWdei ;Zm_d 7h‡ij_Z[i o B‡Z[h 7b[nWdZ[h 9ehd[`e" fheY[# iWZei feh [b Wi[i_dWje Z[b jWn_ijW IWdj_W]e 7bX[hje 9[Z[‹e C[hW" ^[Y^e Z[ iWd]h[ f[hf[jhWZe [b '' Z[ W]eije Z[ (&'' [d bW Yeef[hWj_# lW BWi FbWoWi$ BW Z_b_][dY_W Yedj_dkÂŒ Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ j[ij_ced_ei Z[ bei j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W1 W bWi ''0)& Z[YbWhWhed C[hY[Z[i Ie\‡W =WhY‡W" ;b_pWX[j^ AWh_dW PWcXhWde" gk_[# d[i d[]Whed hejkdZWc[dj[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djÂŒ bW Ă’iYWb‡W \k[hed Yed# jkdZ[dj[i1 [djh[ [bbWi bW fhk[XW Z[ Æbkc_debÇ" gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Yh_c[d i[ Yec[j_ÂŒ [d bW YWiW Z[ bW l‡Yj_cW$ C[hY[Z[i =WhY‡W" [d ik j[ij_ced_e" Wi[]khÂŒ gk[ bW l[hi_ÂŒd h[dZ_ZW [d W]eije fWiWZe Wdj[ [b W][dj[ Ă’iYWb @kWd IWbWpWh dkdYW bW b[oÂŒ o gk[ bei feb_Y‡Wi bW eXb_]Whed W Ă’hcWhbW$ D[]ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Yh_c[d" f[eh W‘d fbWd_Ă’YWh bW ck[hj[ Z[ 9[Z[# ‹e" jWb Yece Z_Y[ [d kdW l[hi_ÂŒd h[dZ_ZW [d W]eije fWiWZe$ ;d bW Z_b_][dY_W" bW ck`[h Z_`e gk[ bW cWZhk]WZW Z[b Yh_c[d ik# fk[ijWc[dj[ bb[]Whed ^WijW ik Ze# c_Y_b_e lWh_ei ik`[jei [dYWfkY^W# Zei o i[ bb[lWhed W ik [ifeie$ KdW ^_ijeh_W fWh[Y_ZW dWhhÂŒ ;b_# pWX[j^ AWh_dW PWcXhWde" gk_[d
ēŊ "6(-Ŋ 1~23("#2ŊŊ8ŊŊ ~"#1Ŋ +#7 -"#1Ŋ .1-#).ĔŊ +Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( ē
Ďć! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
!!("#-3#2ũ #-ũ,.3.2ũ 1#2ũ'#1(".2ũ$4#ũ#+ũ 2 +".ũ"#ũ".2ũ !'.04#2ēũ (9#3ũ .1) ũĸ$.3.Ĺũ2#ũ !!("#-3¢ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũũ : ũ ĉĊ
.2ũ"#!+ 1 -ũ!4+/ +#2ũ"#ũ 2#2(- 3. : ũ ĈĎ
/1#2 -ũ +ũ#7ũ "#ũĥ ũ 1( - Ħ
ũ ;%(- ũ ĉĊ
,#+#!ũ#-$1#-3 ũ ũ -Ì2ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ24, 1 +ũ!4 "1.ũ#+_!31(!.ũ)4% 1;ũ#23 ũ-.!'#ũĸ ũ+ 2ũĈĐĖČĎĹũũ#-ũ 4#-.2ũ (1#Ĕũ#-ũ#+ũ, 1!.ũ"#ũ+ ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ũ"#ũ ,_1(! ēũ : ũ ĈĎ