Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ‹ - Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ / ˜) '/*** [i [b d‘c[he ]WdWZeh Z[ bW YWiW Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd FbWpW H[Wb gk[ i[ h_\ÂŒ feh bW :_ei[i_i Z[ IWdje :ec_d]e o [b Yec_jƒ fhe 9Wj[ZhWb" Wo[h$ 7b]kdei Yed bei Xeb[jei [d cWde" ejhei Yed fWf[b o b|f_p [if[hWXWd bei d‘c[hei$ C_h_Wd DWhlW[p" cehWZehW Z[ bW IWdjW CWhj^W" YedjÂŒ gk[ WZgk_h_ÂŒ i[_i Xeb[jei fWhW WokZWh W YedYbk_h bW eXhW$ ;b fWZh[ =Wbe HeXWb_de" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W" i[‹WbÂŒ gk[ [b fh[c_e Z[X[h| i[h h[j_# hWZe [d kd c[i" fk[i [d YWie Z[ gk[ [ij[ de i[W h[YbWcWZe i[h| dk[lWc[dj[ h_\WZe$ FWhW YWd`[Wh bei fh[c_ei" bei ]WdWZeh[i Z[X[h|d WY[h# YWhi[ W bW 9WiW FWhhegk_Wb e Yeckd_YWhi[ Yed [b fWZh[ =Wbe Wb &/( &) /& --$
,/.13 -3# ;2ĹŠ% - ".1#2
(#"1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,/  ~ Ŋ (" +%.Ŋ#Ŋ (" +%.Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ"#,.+(!(¢-Ŋ8Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.ēŊ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŠÄŽĹŠ2#ĹŠ' (+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Feh c|i Z[ i_[j[ ^ehWi f[hcWd[# Y_ÂŒ Y[hhWZW bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#7bÂŒW]" Z[X_Ze W kd Z[ib_pW#
jhWXW j_hWZe [d [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[ bW l‡W" hWpŒd feh bW gk[ bei YW# hhei de feZ‡Wd jhWdi_jWh$ ;b _dY_# Z[dj[ gk[ i[ h[]_ijhŒ W bWi &/0'+ de Z[`Œ l‡Yj_cWi" d_ fƒhZ_ZWi c_[dje Z[ heYWi gk[ i[ h[]_ijhŒ cWj[h_Wb[i$ BW Wbj[hdWj_lW gk[ jecWhed [d [b a_bŒc[jhe '/$ ;b cWj[h_Wb fƒjh[e i[ [dYed# lWh_ei YedZkYjeh[i \k[ [b Z[il‡e
Z[ bW l‡W W BWi C[hY[Z[i" c_[d# jhWi gk[ ejhei Z[Y_Z_[hed [if[# hWh fWhW bb[]Wh W iki bk]Wh[i Z[ Z[ij_de$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĈĎ
} Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1.-Ŋ "#Ŋ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ !.-31.+Ŋ#-Ŋ"($#Ĺ 1#-3#2Ŋ/4-3.2ĔŊ ' 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1# 1(#1 Ŋ+ Ŋ5~ ē
)-Ĺ‹"), -Ĺ‹ Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹#(/( šŋ.) Ĺ‹& Ĺ‹ #/ 9WiWi _dkdZWZWi" fWh[Z[i YW‡# ZWi o ][dj[ Z[i[if[hWZW _dj[d# jWdZe iWblWh iki f[hj[d[dY_Wi i[ l_e [d jeZW bW Y_kZWZ" Wo[h$ KdW \k[hj[ bbkl_W YWoÂŒ Z[iZ[ Y[hYW Z[ bWi '.0&& o W\[YjÂŒ W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ ;d [b FbWd Z[ L_l_[dZW Ck# d_Y_fWb" [d [b XWhh_e '* Z[ @k# d_e" Y_dYe YWiWi i[ W\[YjWhed$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei WYkZ_ÂŒ W [iW [c[h][dY_W" fehgk[ [hW bW c|i ]hWl[ Z[ bW Y_kZWZ$ 9Whc[d LWb[dY_W" kdW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" jkle gk[ YebeYWh jeZei iki [b[YjheZecƒij_Yei [d bei ck[Xb[i fWhW [l_jWh kdW Z[i# ]hWY_W cWoeh" fk[i j[c‡W gk[ i[ fheZkpYW kd YehjeY_hYk_je$ Bei XecX[hei b_cf_Whed bWi WbYWdjWh_bbWi o Yedi_]k_[hed gk[
[b W]kW WYkckbWZW feh bW bbkl_W i[ Z[i\e]k[$ F[he bWi \Wc_b_Wi i[ gk[ZWhed Wbb‡" [d c[Z_e Z[b j[ceh Z[ gk[ bWi bbkl_Wi Yedj_# dkWhWd$ ;d bW YWiW Z[ kdW Z[ bWi l[Y_dWi i[ YWoÂŒ bW fWh[Z$ ;d Bei HeiWb[i" Z[jh|i Z[ bW 9WiW Z[ H[j_hei @kWd NN???" kdW l_l_[dZW i[ _dkdZÂŒ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[i[if[hWZei l_[# hed Yece [b W]kW Z[ bW YWdY^W _XW ikX_[dZe [ _d]h[iÂŒ ^WijW bW l_l_[dZW Z[ kdei WdY_Wdei" W gk_[d[i WokZWhed W iWb_h$ Bei XecX[hei de WbYWdpWhed W bb[# ]Wh Wb bk]Wh$ BW YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi h[Y_X_ZWi _cf_Z_ÂŒ gk[ bei ^ec# Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ!(-!.ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ Xh[i Z[ bW YWiWYW he`W be]hWhWd Wj[dZ[h jeZWi bWi bbWcWZWi Z[ bWi [c[h][dY_WiÇ" Z_`e kde Z[ bei [Z_Y_ÂŒd ('0&& ^WX‡Wd h[]_ijhW# Wkn_b_e$ ÆJkl_cei gk[ fh_eh_pWh c_[cXhei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Ze [djh[ ,& o -& bbWcWZWi$
2 ŊĹŊ ŊŊ - 23 ŊIJŊ Ŋ ŊIJŊŊ Ŋ 11(++ ŊIJŊ Ŋ (!1..-" 2ŊIJŊŊ
ĈĒČČČ ĹŠÄŒÄŽÄ’Ä?ÄŽ ĈĎćđĒ ĹŠÄ‡Ä‡ÄŒÄŽÄŽ ĊđĈĒÄ?
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ,¢5(+#2Ŋ5(2(3 1;-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2ē
,#! -Ĺ‹'š0#& -Ĺ‹ &#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ /& , 9ed Zei kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd [b H[]_ijhe 9_l_b h[jecWh| [ij[ W‹e bWi Xh_]W# ZWi cÂŒl_b[i$ ;b eX`[j_le [i WY[hYWh [b i[hl_Y_e Z[ Y[Zk# bWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Z[ Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_# l_b" M_bc[h L[hW" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b (- Z[ \[Xh[he ^WijW [b ( Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd [d LWbb[ >[hceie1 Z[b '/ Wb () [d 7bbkh_# gk‡d1 o" i[ Yedj[cfbW l_i_jWh ;b ;i\k[hpe o Bkp Z[ 7cƒh_YW$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W jecWZe [d Yk[djW W [ijWi fWhhegk_Wi feh# gk[ de ^Wo kd fkdje Ă’ `e fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW$ Iebe [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W o [d Fk[hje B_cÂŒd ^Wo eĂ’ Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd feh bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ ^W# X_jWd [d bWi fWhhegk_Wi$
I[ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [i[ fheY[ie i[ fk[ZWd Wj[dZ[h W kdWi +&& f[hiedWi YWZW bW i[cWdW$ L[hW Z_`e gk[ bWi kd_ZWZ[i cŒl_b[i jWcX_ƒd ied fWhW bWi f[hiedWi gk[ de fk[Z[d jhWibW# ZWhi[ W bW _dij_jkY_Œd$ I_ i[ jhWjW Z[ kdW gk[ de fk[Z[ cel_b_pWhi[ i[ WYkZ[ ^WijW bW YWiW fWhW Wj[d# Z[h Wb kikWh_e" Z[f[dZ_[dZe Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ h[]_ijh[d$ 7Z[c|i" [b fheo[Yje jWgc# X_ƒd f[hc_j_h| Wj[dZ[h W [c# fh[iWi" Yeb[]_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ ieb_Y_j[d [d i[hl_Y_e$ Iebe Z[X[d ieb_Y_jWh [b H[]_i# jhe 9_l_b fWhW gk[ i[Wd l_i_jW# Zei o Wj[dZ_Zei$ De ^Wo d_d]‘d Yeije WZ_Y_edWb W bWi jWh_\Wi oW [ijWXb[Y_ZWi$ Feh bW [c_i_Œd Z[ kdW YƒZkbW feh fh_c[hW l[p i[ Z[X[ fW]Wh + ZŒbWh[i" feh h[delWY_Œd '& ZŒ# bWh[i o feh fƒhZ_ZW '+ ZŒbWh[i$
',('*) =<
,0# #)-Ĺ‹-)(Ĺ‹ !, ./#.);d bWi W\k[hWi Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ Feb_Y‡W [n_ij[ kd b[jh[he gk[ Z_Y[ ĂˆjeZe jh|c_j[ [d [ijW Z[f[dZ[dY_W [i ]hWjk_jeÉ" [b WdkdY_e i[ YebeYÂŒ Wbb‡ fWhW gk[ bei kikWh_ei YedepYWd gk[ de Z[X[d h[Wb_pWh d_d]‘d fW]e feh [b i[hl_Y_e gk[ h[Y_# X[d [d bW [dj_ZWZ$ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[d# j[ Z[ Feb_Y‡W" c[dY_edÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i hecf[h Yed bW cWbW _cW][d gk[ i[ ik[b[ j[d[h Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ _h [hhWZ_YWdZe feYe W feYe bW _Z[W Z[ gk[ i[ d[Y[i_jW Z_d[he fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ Bei i[hl_Y_ei ]hWjk_jei gk[ i[ fh[ijWd [d bW [dj_# ZWZ ied0 `kp]Wc_[dje Z[ YedjhWl[dY_ed[i" _d\hWYY_e# d[i Yec[j_ZWi YedjhW bW b[o eh]|d_YW Z[b Yedikc_Zeh" Z[fehjWY_ed[i" [c_i_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i feh _dYkcfb_# c_[dje W WYk[hZei c_d_i# j[h_Wb[i" [djhe ejhei$ I_d [cXWh]e" [b \kdY_e# dWh_e WYbWhÂŒ gk[ bei f[hc_# iei Z[ \kdY_edWc_[dje i_ j_[d[d Yeije oW gk[ i[ Z[X[ ^WY[h bW YecfhW Z[ [if[Y_[i lWbehWZWi$ 9ed be gk[ h[i# f[YjW W [ij[ jh|c_j[ <beh[i jWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bei f[h# c_iei fWhW beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" aWhWea[i" Z_iYej[YWi bW [if[Y_[ j_[d[ kd Yeije Z[ '+ ZÂŒbWh[i o fWhW bei fheij‡# Xkbei [i Z[ (+& ZÂŒbWh[i$ Feh ik fWhj[" Bkp :|lW# bei i[ WY[hYÂŒ Wb bk]Wh W eX# j[d[h [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje$ ;bbW YWb_\_YÂŒ Z[ fei_j_lW [ijW _d_Y_Wj_lW oW gk[ Z[ [ijW cWd[hW bWi f[h# iedWi de fW]Wd feh i[hl_# Y_ei gk[ ied ]hWjk_jei$
Ä“ĹŠ .".ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.Ä“ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- 4%41 1;-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 5 ! !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ (-31 $ ,(+( 1ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
!#-., (Ĺ‹/( -ŋÝßŋ (/( # -Ĺ‹ &Ĺ‹ v .2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä“ Iebe Yed _d]h[iWh [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o <Wc_b_W i[ fk[Z[ l[h gk[ bei d_l[b[i Z[ l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh ied Wbjei$ ;b f[hiedWb Z[ bW [dj_ZWZ i_[cfh[ [ij| eYkfWZe o f[hcWd[dj[c[dj[ ^Wo ck`[h[i [if[hWdZe ik jkhde$ ;djh[ [iWi ck`[h[i [ijWXW Ze‹W C[hY[Z[i" gk_[d j_[d[ kd ^_`e Z[ '* W‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$ ;bbW Z[Y_Z_ÂŒ f[Z_h WokZW fehk[ ik Yedl_l_[dj[ bW W]h[Z‡W \‡i_YWc[dj[ o ik f[gk[# ‹e jWcX_ƒd h[Y_X‡W ]ebf[i$ 7i‡ gk[ bb[]ÂŒ [b fkdje [d gk[ Z[Y_Z_ÂŒ Z[Y_h XWijW$ ;d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd jecÂŒ iki f[hj[# d[dY_Wi" Wb d_‹e o i[ cWhY^ÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$ F[he kd W‹e Z[ifkƒi h[]h[iÂŒ W IWdje :ec_d]e$
;b j[ceh jWcX_ƒd lebl_ÂŒ$ 7i‡ gk[ W^ehW \k[ W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h fWhW gk[ b[ Wi[ieh[d o b[ WokZ[d W h[]h[iWh W ik YWiW" fk[i ik [n Yedl_l_[dj[ bW [Y^W W ]eb# f[i" [d YWZW _dj[dje feh eYkfWh bW l_l_[dZW$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW 9e# c_iWh‡W" [d be gk[ lW Z[b W‹e oW ^Wo h[]_ijhWZWi Y[hYW Z[ ),& Z[# dkdY_Wi$ BW Yec_iWh_W" 7dW J_f|d" i[‹W# bÂŒ gk[ fWhW Wj[dZ[h jeZe [b Ă“k`e Z[ jhWXW`e gk[ i[ fh[i[djW i[ d[Y[i_jW c|i f[hiedWb$ OW ^_pe [b f[Z_Ze fWhW gk[ YedjhWj[d W c|i \kdY_e# dWh_ei" f[he W‘d de i[ YedYh[jW$
2ĹŠ! 42 2 I[]‘d [b fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye Z[ bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" @^eddo 9_id[hei C[`‡W" [b .& Z[ bWi Z[dkdY_Wi i[ h[bWY_edWd Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd W cko j[cfhWdW [ZWZ$ EjhW Z[ bWi YWkiWi [i bW Z[# f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW Z[ bWi ck# `[h[i$ ;b fi_YÂŒbe]e i[‹WbÂŒ gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[ l_eb[dY_W jWcX_ƒd i[ h[bWY_edWd Yed [b Yedikce Z[
3#-!(¢ŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 31.Ĺ ŗ- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ #-31.ŊŊ
"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ ( .2ĔŊ ( 2ĔŊ ".+#2!#-3#2ĔŊ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ ~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ (.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ! 2.2ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ # 31(9ĹŠ #-"¢-ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ " -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+#% +ĔŊ2.!( +ĔŊ/2(!.+¢Ĺ %(! Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ! / !(3 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +%4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ8ĹŠ 2~ĹŠ"#)#-ĹŠ"#ĹŠ "#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ"#)#-ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“
Zhe]Wi o WbYe^eb$ H[iWbjÂŒ gk[ ^WY[ \WbjW kd fhe# Y[ie fWhW c[`ehWh bW \Wc_b_W o WdWb_pWh [b j_[cfe gk[ i[ b[ Z[Z_# YW" fk[i fWhW ckY^ei [i [iYWie$ Æ;i cko _cfehjWdj[ h[kd_hi[" Yec[h `kdjei" XkiYWh WokZW Z[ kd j[hWf[kjW \Wc_b_Wh" fWhW h[iebl[h bei _dYedl[d_[dj[iÇ" WYejÂŒ C[`‡W$
(., ! ,)(ŋߥĂúúŋ* ,'#-)>WijW [b cec[dje" ($.&& f[h# iedWi ^Wd jhWc_jWZe [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ iki beYW# b[i Yec[hY_Wb[i" [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b `[\[ Z[b eh]Wd_ice Z[ ieYe# hhe" 7c‡bYWh 9ehh[W" i[‹WbÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d iWYWh bW fWj[dj[ [d [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb feh be YkWb WYkZ[d fh_c[he W bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ bW 9WiWYW He`W fWhW eXj[d[h [b f[h# c_ie" fk[i [i kd h[gk_i_je fh[l_e W bW eXj[dY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje ck# d_Y_fWb o jWcX_ƒd Z[b jh|c_j[ fWhW Yedi[]k_h [b f[hc_ie Z[ iWbkZ" gk[ i[ be Yedi_]k[ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ$
ă
CWh_e CeiYeie" fhef_[jWh_e Z[ YoX[h YW\ƒ" de iWX‡W gk[ Z[X‡W Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ÆF[diƒ gk[ iebe Z[X‡Wd WYkZ_h gk_[d[i j[d‡Wd d[]eY_ei h[bWY_e# dWZei Yed Wb_c[djei o Z_l[hi_ÂŒd$ 7^ehW Z[Xe _h W jhWc_jWh jeZei bei fWf[b[i fWhW [ijWh Wb Z‡WÇ" WĂ’hcÂŒ$ 9ehh[W _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei Z‡Wi Wj[dZ_[hed [djh[ (*+ o ()& f[hie# dWi$ O iWX[d gk[ W‘d \WbjWd ck# Y^ei c|i" fk[i [b W‹e Wdj[h_eh i[ [djh[]Whed '* c_b f[hc_iei$ 9WZW W‹e Yh[Y[d bei d[]eY_ei o [ijW Y_\hW jWcX_ƒd Wkc[djW" _dZ_YÂŒ 9ehh[W$ I[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd _dYh[c[d# jWZe [b d‘c[he Z[ jWn_ijWi" fhe#
\[i_edWb[i o fheZkYjeh[i gk[ ieb_Y_jWd [ijei f[hc_iei$ 7i‡ gk[ [ij_cW gk[ [ij[ W‹e i[ ieXh[fWiW# h|d bei ', c_b f[hc_iei$ FWhW Yedi[]k_h [ij[ ZeYkc[d# je YWZW beYWb Z[X[ Ykcfb_h Yed Y_[hjei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ [ijWXb[Y_Zei i[]‘d bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YWZW d[]eY_e$ ÆDe [i be c_ice kdW j_[dZW" kd ^ej[b e ]Wieb_d[hW Ä“ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ fehgk[ YWZW kde [i Z_\[h[dj[iÇ" /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ WĂ’hcÂŒ$ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ;d [b YWie Z[ kdW j_[dZW f[# 31 ).ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ gk[‹W [nfb_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e kd [nj_djeh Z[ Y_dYe b_XhWi1 bei Y_dYe b_XhWi" jeZe [ije i[]‘d [b h[# Xki[i" YWc_ed[i Z[X[d fehjWh kd ]bWc[dje Z[ C_j_]WY_ÂŒd o Fhej[Y# [nj_djeh Z[ '& b_XhWi o bei jWn_i Z[ Y_ÂŒd YedjhW _dY[dZ_ei$
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 _dWk]khWh| [ij[ bkd[i ') Z[ \[Xh[he bWi Yebed_Wi lWYWY_edWb[i" Z[ij_# dWZWi W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i Z[ bWi CeZWb_ZWZ[i Z[ Fhej[YY_ÂŒd ;if[Y_Wb$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [ifWY_e [i ZWh kd Xk[d kie Wb j_[cfe b_# Xh[ o \ehjWb[Y[h bei [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd Whj‡ij_Yei o h[ifed# iWX_b_ZWZ ieY_Wb$ ;b [ibe]Wd [i Ăˆ;b Xk[d l_l_h [cf_[pW [d bW d_‹[pÉ$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iW# hhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW$
.-5#-(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Ă’h# cWh| kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Yed bW Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒ# decW Z[ bei 7dZ[i" [nj[di_ÂŒd IWdje :ec_d]e" ^eo$ 9ed bW Ă’hcW Z[ [ij[ WYk[hZe bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [dj_ZWZ [ZkYWj_lW h[Wb_pWh|d iki fh|Yj_YWi fh[#fhe\[i_edWb[i o Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e" [d [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ ;ij[ Yedl[d_e j_[d[ Zei W‹ei Z[ l_][dY_W W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ ikiYh_fY_ÂŒd$ ;b WYje i[ h[Wb_pW# h| [d bW IWbW Z[ H[kd_ed[i Z[ 7bYWbZ‡W" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
1- 5 +ĹŠ+(23.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ [ij[ '- Z[ \[Xh[he i[ h[Wb_Y[ [b fh[]ÂŒd Z[b 9WhdWlWb ?dj[hYkb# jkhWb$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| Z[iZ[ bWi '+0&& W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Ji|Ă’gk_$ FWhj_Y_# fWh|d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[ceijhWh gk[ [ijW \[ij_l_ZWZ i[ bW fk[Z[ Y[b[XhWh Z[ kdW \ehcW Z_ij_djW gk[ Z[`W Z[ bWZe [b W]kW o bW W]h[i_ÂŒd W bWi f[hiedWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ bei 7dZ[i" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" bW 9|cWhW Fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice o bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice i[h|d fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ŋ/( (ŋ )(., ŋ& ŋ &#( / ( #
ą
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
9kWdZe bei cehWZeh[i Z[ bW 9eef[hWj_lW IWd 7djed_e l[d kdW ceje Z[iYedeY_ZW [ij|d W bW Wb[hjW" fehgk[ [d bei WiWb# jei h[]_ijhWZei [d bei bj_cei c[i[i i[ ^Wd kj_b_pWZe ceje# Y_Yb[jWi$ ;b bj_ce YWie i[ h[]_ijh bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i YkWdZe W\k[hW Z[ kdW l_l_[d# ZW Z[b i[Yjeh i[ [dYedjhWXWd kd ]hkfe Z[ ` l[d[i" W gk_[d[i b[i heXWhed iki Y[bkbWh[i$ I[] d Wb]kdei cehWZeh[i" [b ^[Y^e i[ ikiY_j W bW ((0&& YkWdZe bei W\[YjWZei i[ [dYed# jhWXWd W\k[hW Z[ kdW YWiW Zed# Z[ i[ [ijWXW bb[lWdZe W YWXe kdW Ò[ijW Z[ ]hWZkWY_ d$ :[X_Ze W [bbe" CWh_WdW 7]k_bWh" Yec[hY_Wdj[ Z[b bk]Wh"
Ġ -3(#-#ũ+ ũ 31 "(!(¢-ũ"#ũ)4% 1ũ!.-ũ %4 ũ#-ũ 1- 5 +ğ ~Ĕũ#2ũ ,48ũ "(5#13(ı ".Ĕũ!.-ũ !.+.1 -3#2ũ8ũ %4 ũ8ũ!.,.ũ5(5(,.2ũ #-ũ+ ũ#204(- ũ2.+#,.2ũ 2 ! 1ũ +"#2ũ8ũ,.) 1Ģē
ũ ¡ Ĕ ē
^W efjWZe feh YebeYWh fhej[Y# Y_ed[i c[j|b_YWi [d ik d[]eY_e$ Feh [bbe [b i[Yjeh Yk[djW Yed [b i_ij[cW Z[ WbWhcWi Yeckd_jW# h_Wi" bWi gk[ b[i WokZWd W Yec# XWj_h W bei Z[b_dYk[dj[i$ KdW Z[ bWi cehWZehWi _d# Z_Y gk[ [b ceZki ef[hWd# Z_ Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i [i [b WhhWdY^[$ ÆLWh_ei fWiWd [d [iWi cejei o WhhWdY^Wd bWi YWhj[hWi o bei Y[bkbWh[iÇ" Ye# c[dj bW ck`[h" gk_[d W WZ_ gk[ bei Wdj_ ieY_Wb[i l_[d[d Z[ ejhei i[Yjeh[i W ÆYec[j[h iki \[Y^eh WiÇ$ Feh [bbe f_Z[d W bei feb_Y Wi gk[ h[Wb_Y[d fWjhkbbW`[i Yed c|i \h[Yk[dY_W" fWhW h[ZkY_h [b d c[he Z[ heXei gk[ i[ ZWd [d bW Yeef[hWj_lW$
~Ĕũ )4% ,.2ũ #-31#ũ !.,/ #1.2Ĕũ !.-ũ ., 2ũ "#ũ %4 Ĕũ/#1.ũ-.ũ %1.2#1.2ũ8ũ2(#-".ũ /1#! 5(".2ēũ 8ũ04#ũ )4% 1ũ2.+.ũ!.-ũ ,(%.2Ģē : ũ Ĕ ē
~Ĕũ"#ũ 3." 2ũ+ 2ũ , -#1 2ũ 8ũ!.-ũ04(#-ũ2#ũ 31 5(#2#Ģē
ũ Ĕ ē
~Ĕũ!.-ũ %4 ũ8ũ 3 , (_-ũ !.-ũ' 1(- ēũ ũ 31 "(!(¢-ũ#2ũ )4% 1ũ+ -9 -".ũ'4#5.2Ģē ũ Ĕ ē
~Ĕũ!.-ũ %4 Ĕũ #2/4, Ĕũ ' 1(- Ĕũ !.+.1 -3#2ũ8ũ+.ũ ' !#,.2ũ#-31#ũ ,(%.2ũ8ũ !.-ũ+ ũ$ ,(+( Ģē ũ Ĕ ē
~Ĕũ!.-ũ +ı "#2ũ"#ũ %4 Ĕũ' 23 ũ !.-ũ+.".ēũ ũ 31 "(!(¢-ũ-.ũ2#ũ/(#1"#ũ8ũ 2#ũ)4#% ũ!.-ũ3.".2Ģē ũ Ĕ ē
23;ũ++#- ũ"#ũ !'#2
ũ! ++#ũ"#ũ/1(-!(/ +ũ !!#2.ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 13#2 - +ũġ ũ "#- Ģũ2#ũ #-!4#-31 ũ#-ũ, +ũ#23 ".Ĕũ"# (".ũ +ũ3#,/.1 +ũ(-5#1- +ēũ
ēũ .2ũ -3(ũ2.!( +#2ũ5(#-#-ũ"#ũ.31.2ũ2#!3.1#2ũ ũ!.,#3#1ũ !3.2ũ (+~!(3.2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ ũ ũ ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ 1 ' ,ũũ + 9 !. ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ ũĈũũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ ũ ../ēũĉũ"#ũ 8.ũ 11(.ũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2 ı 8ũ"#+ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ ũũ ũ
2ũ #+(!( 2ũ 5#-(" ũ 4(3. ũ ũ ũ , 3.ũ8ũ .13.5(#). ũ ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ 4#5#".ũĸ ../ēũ
2ũ + 8 2Ĺ ũ ũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũũ$1#-3# #1,(- +ũ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ
¡ ũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[# Yk[hZW W IWd 8[d_]de" IWd CWhj_d_Wde o ;kijegk_W$
4-! ũ#2ũ3 1"#
7b]kdWi l[Y[i bei [hheh[i ied jWd ]hWdZ[i" gk[ ZkZWi [d f[Z_h f[hZ d" f[he dkdYW [i jWhZ[ fWhW ^WY[hbe$
(-* #)( ,6(Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ (.# !)
&Ĺ‹- .),Ĺ‹"). & ,)Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.) :[iZ[ W^ehW bei ^ej[b[i Z[ bW Y_kZWZ i[ Wb_ijWd fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d W IWd# je :ec_d]e fWhW Z_i\hkjWh Z[b 9WhdWlWb (&'($ Kde Z[ [bbei [i [b >ej[b Z[b JeWY^_$ BW Wi[iehW Z[ [l[djei" FWebW @WhWc_bbe" _dZ_YÂŒ gk[ j_[# d[d jeZei bei i[hl_Y_ei W Z_ife# i_Y_ÂŒd Yece iWkdW" jkhYe" ^_# ZhecWiW`[i" [ijWY_edWc_[dje" f_iY_dW" ^WX_jWY_ed[i Yed W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ckY^e c|i$ FWhW [ij[ \[h_WZe cWdj_[d[d iki jWh_\Wi" fk[i fWhW [bbei bW j[cfehWZW de [i WbjW d_ XW`W" W jeZei bei c[i[i Z[b W‹e bei jhW# jWd Z[ _]kWb \ehcW$ ;ij[ ^ej[b j_[d[ -& ^WX_jWY_e# d[i o bWi f[hiedWi fk[Z[d ^W# Y[h iki h[i[hlWY_ed[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[b 9WhdWlWb$ 7gk‡ ^Wo ^WX_jWY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i Z[iZ[ )+ ZÂŒbWh[i1 e i_ fh[Ă’[h[ kdW ik_# j[ c|ij[h Yed `WYkpp_" fWhW kdW
f[hiedW" /& ZŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[b ^ej[b =ƒdelW" [b [dYWh]WZe Z[ h[Y[fY_Œd" <hWY# Y_Œd ;hh|[p" _dZ_YŒ gk[ [ij[ \[# h_WZe [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW c[`ehWh iki _d]h[iei$ ;b ^ej[b j_[d[ )) ^WX_jWY_ed[i" Ykoe fh[Y_e lW Z[iZ[ bei )) ZŒbW# h[i bW ZeXb[ ^WijW *. bW jh_fb[$ ;d [b lWbeh i[ _dYbko[ ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe o Z[iWokde$ ;hh|[p Wi[]khŒ gk[ [d [b ^ej[b i[ [dYWh]Wd jWcX_ƒd Z[ ZWhb[i kdW ]k‡W Z[ bei bk]Wh[i gk[ fk[Z[d l_i_jWh [d bW Y_kZWZ fWhW gk[ i[ fk[ZWd h[Yh[Wh$ 7b cec[dje oW j_[d[d h[i[hlWY_e# d[i fWhW bei Z‡Wi Z[ 9WhdWlWb$ ;d [b =hWdZ >ej[b IWdje :e# c_d]e Z[iZ[ Wb W‹e Wdj[h_eh i[ ^Wd ^[Y^e Wcfb_WY_ed[i o W^e# hW Yk[djWd Yed c|i [ifWY_e o YWfWY_ZWZ fWhW Wj[dZ[h W bei jk# h_ijWi$ KdW ^WX_jWY_Œd i[dY_bbW j_[d[ [b Yeije Z[ ,& ZŒbWh[i feh
#!3.1ĹŠ'.3#+#1. #+_$.-.2
.3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŽĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ‘Ä‘ .3#+ĹŠ _-.5 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄ’Ä? 1 -"ĹŠ .3#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ŊŊĉÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄŒÄ? .3#+ĹŠ +ĹŠ !~ă!.ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ĎŊĉđŊćÄ? .3#+ĹŠ 1 ! 8ĹŠĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‰ÄŠ
f[hiedW" _dYbk_Ze _cfk[ijei o Z[iWokde$ ;d [b ^ej[b [b FWY‡ÒYe jWc# X_ƒd j_[d[d iki ^WX_jWY_ed[i W Z_ifei_Y_ÂŒd$ BW ][h[djW" @kZo IWY^[h_" _dZ_YÂŒ gk[ jhWXW`Wd bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W o Yk[djWd Yed )/ ^WX_jWY_ed[i$ ;b i[Yjeh ^ej[b[he [if[hW gk[ [ijW j[cfehWZW i[W Xk[dW fWhW Wi‡ c[`ehWh iki ]WdWdY_Wi" Wkd# gk[ Ye_dY_Z_[hed [d i[‹WbWh gk[ ^WY[ \WbjW fheceY_edWh bW fhe# l_dY_W [ _dl[hj_h [d [b i[Yjeh$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
;ijW i[cWdW i[ [if[hW bW l_i_jW Z[ Ye#\kdY_edWb [bWXehWZe feh bW jƒYd_Yei o Whgk_j[Yjei Z[b ?dij_jkje :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ ;d ƒij[ i[ jecWh|d [d Yk[d# Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E " gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ h[Wb_pWh jW Wif[Yjei Yece bW YedjhWjW# kdW _dif[YY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd Z[b Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_e [d [b gk[ \kdY_edWXW bW [gk_fei" WZ[c|i Z[ l[h_Ă’YWh gk[ 9b‡d_YW IWdj_W]e$ bei [ifWY_ei i[Wd \kdY_e# ;ijW WYj_l_ZWZ j[dZh| dWb[i o i[ WZWfj[d W [ij[ ĹŠ Yece eX`[j_le b[lWdjWh fheo[Yje$ ĹŠ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ie# ÆKdW l[p gk[ [b C_d_i# 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ Xh[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ #-31 1~ -ĹŠ ĹŠ31 Äą j[h_e Wfhk[X[ [ijei Zei ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd" fWhW Yed _d\ehc[i i[ ZWh| fWie W 3#1-(" "ĔŊ XWi[ [d [ij[ ZeYkc[dje #-31#ĹŠ/#12.- +ĹŠ bW YecfhW Z[ bW 9b‡d_YW" ,_"(!.ĔŊ ZWh fWie W bW YecfhW Z[ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ bW gk[ i[ [ij_cW j[dZh| .31.2Ä“ bW YWiW Z[ iWbkZ" bW gk[ i[# kd Yeije Z[ Y_dYe c_# ]‘d FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Y# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Ye# jeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Ykcfb_h| c[djÂŒ H[o[i" gk_[d [if[hW gk[ bWi \kdY_ed[i Z[ CWj[hd_ZWZ$ Z[ifkƒi Z[ jeZe [ije i[ Zƒ kdW 7 [ij[ ZeYkc[dje [c_j_Ze feh h[ifk[ijW \WlehWXb[ feh fWhj[ [b ?9E i[ ikcW [b _d\ehc[ cƒZ_# Z[ bW YWhj[hW c_d_ij[h_Wb$
Ĉĉć
Ä“ĹŠ ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#2.!4/ " ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
',(/', =<
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#2#15 1ĹŠ!.-ĹŠ3(#,/.Ä“
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ .".Ŋ'., 1#Ŋ "#Ŋ%. (#1-.ĔŊ -.Ŋ5(5#Ŋ,;2Ŋ #+Ŋ/. 1#Ŋ1 1 Ŋ 04#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ 5#9Ŋ! , ( Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ 04#Ŋ#2/#1 ĢēŊ !.2 Ŋ04#Ŋ"#+Ŋ-.,Ĺ Ŋ 1#Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,.Ģē ŊŊŊŊŊ
1 !( 2ĔŊ
BW IWbkZ [i bW ]hWd \ehjWb[pW gk[ fheYkhWcei dei WYecfW‹[ [d \ehcW f[hcWd[dj[1 YkWdZe bW f[hZ[cei" h[Ykf[hWhbW i[ Yed# l_[hj[ [d jWh[W Z[ j_jWd[i$ >WY[ kdWi i[cWdWi c_ cWZh[" kdW Whj[iWdW `kX_bWZW" \k[ iec[j_ZW W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ ;b ?;II b[ \WY_b_jÂŒ Z[ jWb cWd[hW bWi YeiWi" gk[ \k[ ef[hWZW [d bW 9b‡d_YW IWd <hWdY_iYe o \k[ ZWZW [b WbjW Wb i_]k_[dj[$ >eo i[ [dYk[djhW YWi_ h[Ykf[hWZW W bW [if[hW Z[ bWi i[i_ed[i Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ b[ Z[lebl[h|d fb[dWc[dj[ [b cel_c_[dje Z[ ik XhWpe Z[h[Y^e$ CkY^e i[ ^WXbW" ckY^e i[ Yh_j_YW$ Bei j_[cfei WYjkWb[i ied Z[ Yed\ki_ÂŒd [ _d# Y[hj_ZkcXh[" i_d [cXWh]e" [i Z[ fb[dW `kij_Y_W ceijhWh c_ W]hW# Z[Y_c_[dje" fk[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd h[Y_X_ZW [b I[]khe IeY_Wb b[ [ij| ZWdZe W c_ cWZh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[YeXhWh bW iWbkZ f[hZ_ZW" W Ă’d Z[ [d\h[djWh Z_]dWc[dj[ bW j[hY[hW [ZWZ" o W iki ^_`ei bW efehjkd_ZWZ Z[ j[d[hbW Yed bW l_jWb_ZWZ o [d[h]‡W Z[ i_[cfh[$ 5("ĹŠ 1 ĹŠ 11(". Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?ÄŽÄ?Ä?đĈĊ
4 +(!(" "ĹŠ
De [dj[dZ[cei YÂŒce bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 8WdWd[hei ;YkW# jeh_Wdei" Yed bW WokZW Z[ bei gk[ cWd[`Wd [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe" de ^Wd _d_Y_W# Ze kdW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W fWhW fheceY_edWh bW YWb_ZWZ Z[b XWdWde gk[ i[ l[dZ[ [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ Kd f[gk[‹e fehY[djW`[ Wb fh[Y_e Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ bW \hkjW XWijWh‡W fWhW fW]Wh Z_Y^W YWcfW‹W$ J[dZh‡Wcei c[`eh[i fh[Y_ei o cWoeh Z[cWdZW$ =hWd fWhj[ Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_ed[i Z[ XW# dWde lWd W fW‡i[i gk[ _dZkijh_W# b_pWd bW \hkjW ^WY_[dZe Yed [bbW Yec_ZW fWhW _d\Wdj[i o WZkbjei" l_dW]h[i" ^Wh_dWi" fkZ‡d" `k]ei" Z[i^_ZhWjWZei o fWf[b$ BW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[b XWdWde Z[X[ i[h fh_eh_ZWZ Z[b ;ijWZe" Z[ bWi \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd" Z[ bWi W][dY_Wi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ bei fheZkYjeh[i$ ;i ^ehW Z[ [cf[pWh W Yedikc_h fheZkYjei [bWXehWZei Yed XWdWde$ 1341.ĹŠ # ++.2ĹŠ #+% ".ĹŠ !# ++.2ŊĉĞ, !Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ kdei Z‡Wi i[ eoÂŒ Z[Y_h gk[ bei `k[Y[i" [d fWhj_YkbWh bei gk[ j_[d[d e j[dZh|d gk[ l[h Yed bei YWiei Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ e Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" Z[X[# h‡Wd Yk_ZWhi[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ ieXh[ [bbei feZh‡Wcei [`[hY[h$ I_ [ije de \k[hW jWd ]hWl[ o Z[ jWdjW jhWiY[dZ[dY_W [d YkWdje Wb Z[ij_de Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" Z[ ik b_X[hjWZ o ik Z[h[Y^e W l_l_h [d Z[ceYhWY_W" cel[h‡Wd W h_iW jWb[i W\_hcWY_ed[i$ Âľ7YWie bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e gk[ l[h Yed bei heb[i Z[ fW]e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb5 Âľ;i jWd lkbd[hWXb[ [b h[ikbjWZe Z[ Y_[hjW Æc[j[ZkhW Z[ cWdeÇ5 Âľ;iei `k[Y[i de iWb_[hed Z[ [i[ fheY[ie gk[ iki fhef_ei Yed# ZkYjeh[i YWb_\_YWhed Z[ jhWdifWh[dj[" _dcWYk# bWZe" c|i fkhe gk[ bW fkh[pW c_icW" i_ [i gk[ [ie [n_ij_[hW5 ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YkoW fheY[Z[dY_W [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" Âľ[ij|
} ĹŠ
-.#!)J[ij_]e [i jeZW f[hiedW dWjkhWb" i_d _cfehjWh [b i[ne" hWpW" h[b_]_ÂŒd" [ZWZ" YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" [Ye# dÂŒc_YW" gk[ YecfWh[Y[ Wdj[ bW Wk# jeh_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ h[bWjWh be gk[ ^Wd f[hY_X_Ze iki i[dj_Zei \h[dj[ Wb gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[o1 bbW# c|dZei[ j[ij_]ei Z[ YWh]e bei Z[ bW WYkiWY_ÂŒd o Z[ Z[iYWh]e bei Z[ [nYkbfWY_ÂŒd1 h[gk_h_ƒdZei[ fWhW ik lWb_Z[p gk[ [b j[ij_ced_e i[ h_dZW XW`e `khWc[dje [d bW ][dj[ WZkbjW fWhW ]WhWdj_pWh gk[ i[ Z_]W bW l[h# ZWZ" ie f[dW Z[ Yec[j[h [b Z[b_je Z[ f[h`kh_e" o Z[ [ijW cWd[hW de fed[h [d h_[i]e bW Yehh[YjW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
f_djWZe [d bW fWh[Z5 >Wo Wb]e W be gk[ [b Yehh[‡ice j[c[ o [i Wb [`[hY_Y_e fb[de Z[ bW `kij_Y_W$ B[ YWkiW ^ehheh" Yece Wb lWcf_he bW Yhkp" gk[ ^WoW `k[Y[i Z[Y[d# j[i" YWfWY[i" h[if[jWXb[i o Z_]dei" gk[ h[if[j[d bW 9edij_jkY_Œd gk[ bei [YkWjeh_Wdei dei Z_cei o bWi b[o[i feh bWi gk[ i[ h_][ bW _dc[diW cWoeh‡W Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ 9h[[cei [d ;YkWZeh" [d ik fk[Xbe ^edhWZe o jhWXW`WZeh" [d gk_[d[i b[lWdjWhed Z[ bWi Y[d_pWi Wb fW‡i [d bei f[eh[i cec[djei Z[ ik ^_ijeh_W$ H[dZ_cei ^ec[dW`[ f[hcWd[dj[ W bei ^ecXh[i gk[ iWYh_\_YWhed iki l_ZWi feh ZWhdei FWjh_W$ F[he jWcX_ƒd bbWcWcei W [ijWh Wb[hjWi YedjhW [b Wjhef[bbe Z[ bei Z[h[Y^ei Yedgk_ijWZei" bWi b_X[hjWZ[i \eh`WZWi Yed iWd]h[" W bW Z[ceYhWY_W Yedijhk_ZW Yed _d][dj[i iWYh_\_Y_ei$ O feh jeZe [bbe WfeijWcei$
;b `kp]WZeh j_[d[ bW YWfWY_ZWZ b[]Wb fWhW WdWb_pWh [b ]hWZe Z[ Yh[# Z_X_b_ZWZ gk[ j_[d[ [b j[ij_]e" je# cWdZe [d Yk[djW bW iWdW Yh‡j_YW gk[ i[ jhWZkY[ [d [iW ]WcW Z[ h[]bWi Z[b [dj[dZ_c_[dje ^kcWde gk[ dWY[d Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[b `k[p" Z[b hWpedWc_[dje h[Ă“[n_le" Z[ bW lWbe# hWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW fhk[XW [d ik Yed`kdje" o Z[ [ijW cWd[hW YedeY[h bW h[Wb_ZWZ ^_ijÂŒh_YW gk[ i[h| be gk[ dei Zƒ [b fheZkYje Ă’dWb gk[ i[h| bW i[dj[dY_W$ ;b l[hZWZ[he j[ij_]e [i bW f[h# iedW dWjkhWb _ZÂŒd[W b_Xh[ Z[ jWY^W" Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ WXiebkjW" i_d fW# i_ed[i d_ []e‡icei$$$C[ h[Yk[hZe Wb CW[ijhe 9WhhWhW be gk[ Z_Y[ [d ik EXhW Ef‘iYkbei Z[ :[h[Y^e 9h_c_dWb Wb h[\[h_hi[ W bei j[ij_]ei0 Æ DWZW dejWXb[ fh[i[djÂŒ [b fheY[# ie ehWb Z[ 7]deb[jj_ [d ehZ[d W bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[ bW fhk[XW$ Je# Zei bei j[ij_]ei i[]‘d [hW Z[ fh[# l[hi[" Z[YbWhWhed Z[ ceZe kikWb" XW`e bW _dif_hWY_ÂŒd h[if[Yj_lW Z[
i_cfWj‡Wi" Yece ikY[Z[ [d jeZei bei `k_Y_ei" oW gk[ W YWZW YkWb be WhhWijhW iki fhef_Wi _dYb_dWY_ed[i" JhWl_j ikW gk[cgk[ lebkfjWi Ç$ ;ijei j[ij_]ei de j_[d[d d_d]‘d lWbeh o i_[cfh[ i[h|d kdW Wc[dWpW f‘Xb_YW" gk[ i_ bb[]Wd W Z[YbWhWh o i_ be ^WY[d Z[ bW c[dj_hW Yece i_ \k[# hW l[hZWZ fk[Z[d [ijWh cWdZWdZe W bW Y|hY[b W f[hiedWi _deY[dj[[ e YWkiWdZe i[h_e f[b_]he fWhW [b kikWh_e Z[ bW `kij_Y_W" Z[ W^‡ [i gk[ [b `k[p Wdj[i Z[ Yec[dpWh bW Z[YbW# hWY_ÂŒd Z[b j[ij_]e" j_[d[ gk[ WZl[h# j_hb[ W Wgk[b" gk[ j_[d[ gk[ Z[Y_h bW l[hZWZ" o Z[ de ^WY[hbe fk[Z[ WZ[# YkWh ik YedZkYjW Wb j_fe f[dWb Z[b f[h`kh_e" YkoW f[dW [i bW h[Ybki_ÂŒd o [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_e1 f[he" i_[cfh[ WfWh[Y[h|d bei j[ij_]ei W ik[bZe gk[ Z[YbWhWd feh h[f[j_ZWi l[Y[i o [d ckY^ei `k_Y_ei" be gk[ Z[X[ i[h jecWZe cko [d Yk[djW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W Ă’d Z[ [hhWZ_# YWh [ij[ cWb gk[ jWdje ZW‹e YWkiW W bW ieY_[ZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
(Ĺ‹!, (Ĺ‹ / .),# () <k[ cko i[dj_Ze [b \Wbb[Y_c_[d# je Z[ @eh][ IWblWZeh BWhW" jWdje feh be _d[if[hWZe YkWdje feh bW lWb‡W Z[b _bkijh[ f[hiedW`[$ Dk[ijhW YWf_jWb jkle [if[# Y_Wbc[dj[ [d ƒb W kde Z[ iki Z[# \[dieh[i c|i Wj_bZWZei" feh ik l[hiWY_ÂŒd o W\[Yje W bW Y_kZWZ Z[ dWY_c_[dje" W bW gk[ YediW]hÂŒ iÂŒb_ZWi _dl[ij_]WY_ed[i" b_Xhei" c_b[i Z[ Whj‡Ykbei o Yed\[h[d# Y_Wi$ 9ed h[YedeY_ZW cW[ijh‡W" ikfe WĂ’WdpWh bW _Z[dj_ZWZ gk_# j[‹W Yece [`[ Z[ dk[ijhW dW# Y_edWb_ZWZ$ Feh bWh]ei W‹ei" i[ Z[i[cf[‹Œ Yece 9hed_ijW Z[ Gk_je o :_h[Yjeh Z[b 7hY^_le C[jhefeb_jWde$ :ei l[Y[i C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" [cXW`WZeh" fWhbWc[djWh_e" YWj[Zh|j_Ye kd_# l[hi_jWh_e feh c|i Z[ c[Z_e i_# ]be" ]hWd ehWZeh o [ijkZ_eie$ F[h_eZ_ijW Z[ f|]_dW [Z_jeh_Wb [d lWh_ei c[Z_ei" :_h[Yjeh 9_[d# j‡ÒYe Z[ bW >_ijeh_W Z[b ;YkWZeh" [Z_jWZW feh IWblWj" . leb‘c[d[i$ Iki b_Xhei" Z[ YWij_pe [ij_be" ied hW_]Wb[i fWhW c[`eh YedeY[h o WcWh W dk[ijhe fW‡i1 Wbb‡ [ij|d" cWo‘iYkbei b[]WZei fWhW bWi ][d[hWY_ed[i0 Ăˆ8h[l[ >_ijeh_W 9edj[cfeh|d[W Z[b ;YkWZehÉ1 Ăˆ7fkdj[i fWhW bW >_ijeh_W Z[ bW Y_[dY_W [d [b ;YkWZehÉ" ĂˆBW FWjh_W >[he_YW#;diWoei Yh‡j_Yei ieXh[ bW ?dZ[f[dZ[dY_WÉ" ĂˆBW H[lebk# Y_ÂŒd Z[ Gk_je '.&/Ă…'.(( É o ejhei Z[ _]kWb _dif_hWY_ÂŒd o h[# Y_[ZkcXh[ fWjh_ÂŒj_YW$ Ik c[ceh_W h[XWiW bei b‡c_# j[i Z[ kd Whj‡Ykbe f[h_eZ‡ij_Ye" [i Z_]dW Z[ lebkc_deiW o Wb[YY_e# dWZehW X_e]hW\‡W1 be gk[ ^[ gk[# h_Ze ^eo [i Z[if[Z_h Wb YehZ_Wb o i_dY[he Wc_]e" h[dZ_h ^ec[dW`[ W ik f[hiedWb_ZWZ o eXhW$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [if[# Y_Wbc[dj[ bWi 7YWZ[c_Wi Z[ bW B[d]kW o Z[ bW >_ijeh_W" bWi c|i Wdj_]kWi o h[fh[i[djWj_lWi _dij_jkY_ed[i YkbjkhWb[i" W bWi gk[ jWdje Yedjh_XkoÂŒ" ^edhWh|d Yece [i Z[X_Ze W gk_[d \k[" [d l[hZWZ" dejWXb[ [YkWjeh_Wde gk[" Yed ik fWhj_ZW" Z[`ÂŒ [dehc[ lWY‡e [d dk[ijhe c[Z_e$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
',((*+ C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
S ROPA TICO , CALZAD S É M O O, ELECTROD
ēŊļ -Ŋ5(" ČŊ+#5 -3¢Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2(#-3.2ē
(. ,)(Ĺ‹3Ĺ‹ #& ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹ (Ĺ‹ & (.v( KdW deY^[ Z[ hecWdj_Y_i# ce" Ă’ [ijW o c‘i_YW i[ l_l_ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe [d [b Yed# Y_[hje feh IWd LWb[dj‡d" [d [b YkWb i[ Z_[hed Y_jW ]hWd# Z[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW Z[b h[Yk[hZe$ ĂˆJ‘ Yed ƒbÉ" ĂˆLW YWo[dZe kdW b|]h_cWÉ" Ăˆ7o[h l_ jk YWh# jWÉ" Ăˆ7ceh WZ_ÂŒiÉ" [djh[ ejhei \k[hed bei j[cWi _dj[hfh[jW# Zei feh [b ]hkfe khk]kWoe Bei ?hWYkdZei" gk_[d[i Yed# cel_[hed Wb f‘Xb_Ye gk[ Ye# h[Whed bei j[cWi Z[ bW c‘i_YW Z[b h[Yk[hZe$ 7 bWi (&0&& i[ WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[b H[Y_dje <[# h_Wb fWhW ZWh _d_Y_e Wb i^em Wb YkWb Wi_ij_[hed Y_[djei Z[ f[hiedWi WcWdj[i Z[ bW c‘# i_YW hec|dj_YW$ FWiWZW bW c[Z_WdeY^[" bb[# ]ÂŒ [b jkhde Z[ =[hWhZe Ce# h|d" gk_[d Wb h_jce Z[ bW Ykc# X_W o [b fWi[‡je fkie W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i$ ;c[hied >_de`eiW" eh]W# d_pWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb de ^kXe d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ o [b
'+.''. I9
VENTAÂ DEÂ CALZADO PORÂ CATĂ LOGO
',)&+. JG
ĉ
Ĺ?
,/.13 -3# 1 ĹŠ2 #1
Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉŊ,(+ŊĎććŊ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ ŗ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.ē Ŋ 4%.Ŋ ¢/#9ĔŊ#7Ŋ5.! +(23 Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ ŗ '(1.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ3 , (_-ē Ŋ 104( .Ŋ1(-"(¢Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ ŗ 1.-!.ē
[l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed deh# cWb_ZWZ$ IkiWdW i[‹WbÂŒ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ Wi_ij_h Wb fhe]hWcW fWhW l[h Wb Ăˆc|i gk[h_Ze" =[hWhZe Ceh|dÉ o YWdjWh ik j[cW Ăˆ;d l_ZWÉ$ FWhW [bbW [b YedY_[hje \k[ Z[ fh_c[hW oW gk[ bei Whj_ijWi bb[dWhed iki [nf[YjWj_lWi" Wi‡ Yece [b ied_Ze o bW Wd_cW# Y_ÂŒd Z[b [l[dje$ ;ijW ef_d_ÂŒd \k[ YecfWh# j_ZW feh AWh_dW LWh]Wi" gk_[d bb[]ÂŒ WYecfW‹WZW Z[ ik fW# h[`W Yed bW _Z[W Z[ Z_l[hj_hi[ o [iYkY^Wh iki j[cWi fh[\[# h_Zei$ ;b [l[dje i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi &(0&&$
/1#-"#-ũ$Ì3 .+
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
# )-ŋ3ŋ(# -ŋ / (ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ŋ Ä. )&ŋ ŋ , &)( ąŋ +/ ŋ /( #)( ŋ (ŋ& ŋ ( " ŋ ŋ /,#- )&ąŋ )')ŋ* ,. ŋ &ŋ /,-)ŋ 0 #)( &Ą
Ċ
+ #1ũ .1#(1 Ĕũ "4 1".ũ #"1.5;-Ĕũ . (-2.-ũ !'4! ũ#ũ 2 *ũ .1#(1 ēũ
5("ũ #+.Ĕũ 23# -ũ 15;#9Ĕũ 4+(.ũ8ũ 1(23( -ũ 423 , -3#ē
4(2ũ #5 ++.2Ĕũ #5(-ũ #8#2Ĕũ . #13'ũ 4 , .ũ8ũ .'-ũ 4#- .ē
1(!*ũ #+.Ĕũ (1.ũ 1 -"#2Ĕũ +(;-ũ 4- ũ8ũ # 23(;-ũ 1 -) ē
',)''* I>
5;-ũ 4#11 Ĕũ .$~ ũ 1 -) Ĕũ #1+(-ũ +3.2ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ ++. ēũ
āĀ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
4#5.2ũ %1 "4 ".2
)-ŋ$ 0 ( -ŋ &ŋ )& !#)ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ & , ,)(ŋ & ŋ /&'#( # (ŋ ŋ -. ŋ . * ŋ -./ # (.#&Ąŋ ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ #(.)ŋ ,# &ąŋ &ŋ0# ,( -ŋ (. ,#),Ą
5(#1ũ .1#-.Ĕũ 1#-ũ + , .Ĕũ 1(2!(+ ũ 41 ".ũ8ũ 1% 1(3 ũ (9 ē -%_+(! ũ ;204#9Ĕũ #82(ũ . + Ĕũ "4 1".ũ ,~1#9ũ8ũ #--(Ăũ#1ũ +,#".ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
',(,/( CP
"( ũ 41(3 Ĕũ .#,~ũ , 1 -.ũ8ũ "( ũ #+;204#9ē
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
(- ũ 4 8! Ĕũ 1 !#+8ũ '#,#Ĕũ .-24#+.ũ ' 5 11~ ũ8ũ 42 - ũ 23(" 2ē
!#1ũ 5#(% Ĕũ 1(* ũ 1#++ -.Ĕũ 81.-ũ , 1 -.ũ8ũ 31(!(.ũ ;-#9ē
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
5#+(-ũ #+(Ĕũ +( ũ ; + Ĕũ 1(23( -ũ '(, .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)-Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹'6-Ĺ‹ -/ & )Ĺ‹ - Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹ BW [n_][dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# dk[lW [iYWbW iWbWh_Wb W f[iWh Z[ dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; fWhW gk[ f[hj[d[Y[d W bW YWhh[hW [Zk# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWj_lW i[]‘d [b Whj‡Ykbe /) Z[ bW fW]k[ bei iWbWh_ei W bei ZeY[dj[i BE;? B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Yed Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW jWXbW Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb o jWcX_ƒd [i# Z[ h[ckd[hWY_ed[i Z[ bW I[dh[i j|d WcfWhWZei XW`e [b Whj‡Ykbe '' I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ :[iWhhe# Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ jhWXW`[# bbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[# ckd[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_# cei eY^e ^ehWi _]kWb gk[ bei Ye i[ ^Wh| [\[Yj_lW W Ă’ dWb[i Z[ ZeY[dj[i W YedjhWje o j[d]Wcei \[Xh[he" i[]‘d be Z_e W YedeY[h [b c[dei X[d[Ă’ Y_ei$ ;b =eX_[hde Z[iYedeY[ gk[ deiejhei jWcX_ƒd C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ iecei fWZh[i Z[ \Wc_b_W BW [nfh[i_Z[djW Z[ bW o [b iWbWh_e de dei WbYWd# KD;" C[ho PWcehW" _d# ĹŠ pWÇ" i[‹WbÂŒ kdW ZeY[dj[ Z_YÂŒ gk[ oW [hW j_[cfe W YedjhWje Z[b 9eb[]_e Z[ gk[ [b iWbWh_e Z[ bei C[`‡W$ cW[ijhei i[ [gk_fWh[ Wb #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei jhWXW`WZeh[i f‘# "4! !(¢-ĹŠ Xb_Yei$ Æ;ijei be]hei bei ÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŽÄ‡ÄŽĹŠ".!#-Äą
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# 3#2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ Yedi[]k_cei ]hWY_Wi W 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [ijW YWh# (-!1#,#-3.Ä“ĹŠ bWi YedijWdj[i bkY^Wi Z[ j[hW Z[ ;ijWZe" Y[hYW Z[ bW KD;Ç" i[‹WbÂŒ$ '&+$+&+ ZeY[dj[i Yed I_d [cXWh]e" bW Z_h_][dY_W decXhWc_[dje h[Y_X_h‡Wd kd _d# dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ de [ij| je# Yh[c[dje Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jWbc[dj[ Yed\ehc[ fehgk[ Wi[# +"*( [d ik h[ckd[hWY_ÂŒd c[d# ]khWhed gk[ bei cW[ijhei gk[ ikWb kd_Ă’ YWZW _]kWb gk[ [b h[ije de j_[d[d YedjhWje de ]epWd Z[b Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ _dYh[c[dje iWbWh_Wb$ ÆH[Y^WpW# ;ij[ _dYh[c[dje i[ Wfb_YWh| cei bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bW gk[ h[jheWYj_lWc[dj[ [d bei ik[bZei ied iec[j_Zei bei ZeY[dj[i gk[ f[hY_X_Zei W fWhj_h Z[ [d[he Z[ jhWXW`Wd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ (&'($ ;d [b ik[bZe Z[ \[Xh[he" bei YedjhWje" gk_[d[i de ^Wd i_Ze ZeY[dj[i h[Y_X_h|d [b lWbeh Ye# jecWZei [d Yk[djW [d [b _dYh[# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje Z[ c[dje iWbWh_Wb" f[eh W‘d [d bW [d[he `kdje Wb Z[ [ij[ c[i$
¥ ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ1#31. !3(5.Ŋ"#Ŋ#-#1.ĔŊ#-Ŋ$# 1#1.ēŊ
Ä’ &Ĺ‹' &., .)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /(# ),' )-Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ &!)Ĺ‹ #-& )Ä“Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ #"Äą '4ĹŠ!.-3 (+(9¢ŊĎÄ?ĹŠ "#-4-!( 2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ ' 23 ĹŠ ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä“ĹŠĹŠ :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9[Z^k [djh[ (&&- o (&'' i[ ^Wd h[]_ijhWZe +, Z[dkdY_Wi Z[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcW# ZWi$ I[]‘d bW j_jkbWh Z[ bW [dj_# ZWZ" ;bi_[ Ced][" bei YWiei h[# Yef_bWZei Z[ck[ijhWd gk[ [b jhWje Æ_d^kcWdeÇ W bei kd_\eh# cWZei Æde [i W_ibWZeÇ" Yece be [nfh[iÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" YkWdZe WXehZÂŒ [b j[cW Z[ bWi fh|Yj_YWi W bWi gk[ [hWd iec[j_Zei bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcW# Y_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[`WhWde" Z[ CWdWX‡" gk[ [hWd WiĂ’ n_WZei Yed ]Wi[i o ]ebf[WZei$
: ēŊ 23 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ 2/(1 -3#2Ŋļ  ".2ČŊ#-Ŋ% 2Ŋ+ !1(,¢%#-.Ŋ $4#1.-Ŋ#-31#% " 2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
Wfhen_cWZWc[dj[ '&& b_XhWi$ 7Z[c|i" [d h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i ied iec[j_Zei W cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye fk[i b[i Z_Y[d gk[ Æde lWb[d dWZW" gk[ de c[h[Y[d [ijWh Wbb‡" gk[ f_ZWd bW XW`WÇ$ -ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&&- i[ ^W# Xh‡W fheZkY_Ze jWcX_ƒd kd ;djh[ bWi Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi Wjhef[bbe de [iYbWh[Y_Ze gk[ YedijWd" feh [`[cfbe" kdW Z[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd iebZWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [d bW ;iYk[bW <ehcWY_ÂŒd Z[ [d Gk_je$ ;b kd_\ehcWZe ^WXh‡W \Wbb[Y_Ze [d bW bW Feb_Y‡W Z[ 8eb‡lWh" [d ĹŠ ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_# bW gk[ kd `el[d ^WXh‡W 1#2/.-2 +#2ĹŠ i_Ze W]h[Z_Ze o Z_iYh_# 2#1;-ĹŠ(-5#23(% Äą jWh YkWdZe [\[YjkWXW bW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ c_dWZe feh j[d[h kdW 24/4#23.ĹŠ, +31 Äą \Wi[ Z[ b‡Z[h[i Z[ bW fhe# 3.ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ceY_ÂŒd ,) Z[b Ykhie Z[ lep ÆikWl[Ç$ I[]‘d bW +.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ YecWdZei Z[ bW \k[hpW 9[Z^k" h[Y_X_ÂŒ kdW ]eb# .1, !(¢-ĹŠ f_pW gk[ b[ YWkiÂŒ b[i_e# 423 5.ĹŠ . . ĹŠ j[hh[ijh[$ 7bb‡" [ijei fW# #) 1 -.Ä“ iWd jh[i Z‡Wi i_d Yec[h d[i ]hWl[i" feh be gk[ d_ jecWh W]kW" be gk[ jkle gk[ i[h _dj[hdWZe fheleYÂŒ gk[ ejhei '* c_# [d kd ^eif_jWb ZkhWdj[ b_jWh[i \k[i[d _dj[hdWZei '(' Z‡Wi$ 7Z[c|i" \k[ ĹŠ feh Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd$ ZWZe Z[ XW`W i_d Yedi_# ;d YWcX_e [b eYY_ie" Z[hWh gk[ ik Wki[dY_W i[]‘d h[fehj[i Z[ bW YWiW i[ Z[X_ÂŒ Wb cWbjhWje gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĔŊ#23 2ĹŠ/1;!3(Äą ! 2ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Z[ iWbkZ" fh[ikdjWc[d# ik\h_ÂŒ$ j[ \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW kbY[# ;d i[fj_[cXh[ Z[ +.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ + 2ĹŠ1#/+(04#-ĹŠ#-ĹŠ hW iWd]hWdj[ gk[ fkZe (&&-" YWZ[j[i Z[ bW ;i# 24ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !(5(+#2Ä“ĹŠ ^WX[hi[ fheZkY_Ze feh Yk[bW Ikf[h_eh Z[ Fe# [b [ijhƒi [njh[ce Wb gk[ b_Y‡W ;ifeb " [d Gk_je" ^WXh‡Wd i_Ze iec[j_Zei W fhe# [ijkle iec[j_Ze o feh bW \WbjW bed]WZe [djh[dWc_[dje \‡i_Ye" Z[ Wb_c[dje$ De eXijWdj[" i[]‘d bW 9[Z^k be gk[ b[i ^WXh‡W fheleYWZe" i[]‘d bW Z[dkdY_W" ÆcWbjhWje [ijWi fh|Yj_YWi de i[ b_c_jWh‡Wd W feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" fk[ije \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_YeÇ$ ;d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe" gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ W [d bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Ă’ d[i Z[ (&'' kdW Z[dkdY_W Z[ bW Feb_Y‡W Z[ IWd FWXbe # ?cXW# cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b B_Y[e Fe# XkhW" bei feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_# b_Y_Wb" gk_[d[i [nfh[iWhed gk[ fWXWd [d [b Ykhie X|i_Ye Z[b bei [ijkZ_Wdj[i Z[b iƒfj_ce W‹e =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# \k[hed iec[j_Zei W [`[hY_Y_e YWj[ =?H \k[hed l‡Yj_cWi Z[ \‡i_Ye [njh[ce o W Z_iYh_c_dW# ÆjhWje Yhk[bÇ" oW gk[ b[i Z_[hed Y_ÂŒd" fk[ije gk[ i[fWhWd W bei Yec_ZW _dWZ[YkWZW" [Y^Whed [ijkZ_Wdj[i Z[ WYk[hZe Yed ik ]Wi [d iki Zehc_jeh_ei o Y[hhW# ÆYedZkYjWÇ$ ÆJWdje [d bW 9edij_jkY_ÂŒd hed bWi fk[hjWi o l[djWdWi" b[i eXb_]Whed W YWh]Wh kdW Yhkp Z[ Yece [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p 2.2
Ä?ĹŠ
+Ŋ, +31 3.Ŋ Ŋ4-($.1Ĺ , ".2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ (2+ ".ĔŊ+ Ŋ #"'4Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ ' Ŋ3#-(".Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ $.1, !(¢-Ŋ, +#-3#-"(" Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ Ŋ/ +.2ĔŊ'4,(++ -Ĺ ".ēēēĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(! 1".Ŋ , !'.ĔŊ#7/#13.Ŋ#-Ŋ #%41(" "
Ĺ‹" ,Ĺ‹ /(Ĺ‹0 , ,)Ĺ‹ ' #) Ĺ—ĹŠ
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ1#!#/3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #"'4Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, +31 3.Ŋ Ŋ4-(Ĺ $.1, ".2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ! 2.Ŋ (2+ ".ēŊ # #-Ŋ #7(23(1Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ3#,.1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 31#5#-Ŋ Ŋ' + 1Ŋ"#+Ŋ3#, ēŊ 2Ŋ#-3(Ĺ " "#2Ŋ!.,/#3#-3#2Ŋ"# #-Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ē .,.Ŋ"().Ŋ#+Ŋ1#+ 3.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" "ĔŊ '(+(/Ŋ +23.-ĔŊ ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2(% Ŋ(-5#23(% -Ĺ ".Ŋ#23.2Ŋ! 2.2Ŋ-.Ŋ' 1;Ŋ2 -!(.-#2ĔŊ #2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ4- Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ (-"#/#-"(#-3#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ij|d fhe^_# X_ZWi bWi iWdY_ed[i YehfehWb[i fWhW bei c[deh[i o bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ Ced][$ 7Z[c|i" Ced][ _dZ_YÂŒ gk[ bWi c[dY_edWZWi fh|Yj_YWi Æde Yedjh_Xko[d W bW \ehcWY_ÂŒd" i_de gk[ Yh[Wd \hkijhWY_ÂŒd" h[X[bZ‡W o h[i[dj_c_[dje" gk[ fk[Z[d h[# fheZkY_hi[ c|i jWhZ[Ç$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ c_b f[hiedWi" i[ h[Wb_pÂŒ bW
_dWk]khWY_Œd Z[b L??? 9Wc# f[edWje Z[ \‘jXeb '' Z[ bW B_]W >_ifWde ;YkWjeh_WdW$ BW Y[# h[ced_W i[ bb[lŒ W YWXe [d bW YWdY^W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei FeXbWZei [d [b i[Yjeh Z[ FWd 8[dZ_je" [d ;ifW‹W$ C|i Z[ )&& Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWhed [d [b [l[dje" Wb gk[ jWcX_ƒd WYkZ_[hed Y_[djei Z[ f[hiedWi$ 7 f[iWh Z[b _dj[die \h‡e" bei Wi_ij[dj[i fWhj_Y_fWhed Z[ kdW Y[h[ce# d_W ckbj_Yebeh$
84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[# bW ;if[`e [djh[]Wh| ZkhWdj[ (&'( W - fhel_dY_Wi Z[b fW‡i (', c_b (.+ WokZWi jƒYd_YWi$ BWi .+ c_b ./' f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ [d PWcehW" CehedW" Be`W" ;b Ehe" F_Y^_dY^W" =kWoWi o =Wb|fW]ei i[h|d bWi X[d[Ă’Y_WZWi$ Feh ejhW fWhj[" [b FbWd Z[ L_l_[dZW Z[b fhe]hWcW CWdk[bW ;if[`e [gk_fWh| - c_b /&& l_l_[dZWi" c_b /&& gk[ \k[hed Yedijhk_# ZWi [d (&'' o , c_b &&& gk[ i[ Yedijhk_h|d [d (&'($
#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ!#-3 Ĺ 5.2Ŋ/.1Ŋ .3#++ 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi [cXej[bbWZehWi ^Wd Z[j[hc_dWZe iki Y[djhei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei o fkdjei Z[ YWd`[ W d_l[b dWY_edWb Wdj[ [b _cfk[ije h[Z_c_Xb[ gk[ ^WXbW ieXh[ bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi de h[jehdW# Xb[i" Z[djhe Z[b YWf‡jkbe ??? Z[ bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ bei ?d]h[# iei Z[b ;ijWZe$ BW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei W d_l[b dWY_e# dWb [ij| [d bW f|]_dW mmm$ WcX_[dj[$]eX$[Y$
*)-# #š(ŋ. ' ŋĒ. ,'š' .,)ŋ *)&v.# )ēŋ - ŋ ,)( & .ŋ
.2ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ ÄĽ04#" 1ĹŠ (#-ÄŚÄ“ Kdei Z_Y[d gk[ [i kd i[Yh[je W leY[i$ Ejhei be d_[]Wd$ ;i gk[ Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e fh[[b[Y# jehWb" [d bei fWi_bbei o bWi eĂ’Y_# dWi Z[ bW 7iWcXb[W" [b j[cW Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd [ij| Y[djhWZe [d bW fei_Xb[ h[[b[YY_ÂŒd Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[b Cel_c_[dje eĂ’Y_W# b_ijW F7?I fWhW [b f[h_eZe b[]_i# bWj_le (&')#(&'+$ ÆJeZei i[ [ic[hWd feh gk[# ZWh X_[d" bei eĂ’Y_Wb_ijWi ied eX[# Z_[dj[i" de Z[b_X[hWdj[iÇ" Z_`e [b efei_jeh <Wkije 9eXe FIF " Wb Yh_j_YWh kd fh[ikdje Yedjheb gk[ i[ [ijWh‡W [`[hY_[dZe Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĔŊŊ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ [d jehde W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei b[# ]_ibWZeh[i Z[ F7?I Wb cec[dje gk[ [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b Wc[dWpW Yed bW h[leYWjeh_W Z[b fk[i" i[]‘d Z_`e" [b Cel_c_[d# Z[ lejWh bei fheo[Yjei Z[ b[o Z[ fheo[Yje feb‡j_Ye Z[ bW bbWcWZW cWdZWje YkWdZe de eX[Z[Y[d bWi je Wb gk[ i[ f[hj[d[Y[ [i Z[ce# _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le$ ;i Z[Y_h" Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ j[dZh‡Wd ÂŒhZ[d[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Yh|j_Ye" fWhj_Y_fWj_le [ _dYbk# i[]‘d [b efei_jeh" bei b[]_ibWZe# Wi[]khWZW kdW Ykhkb [d [b fhÂŒn_# 7jWcW_dj h[YWbYÂŒ gk[ kd ik# o[dj[$ ÆBWi l[Y[i gk[ ^[cei h[i eĂ’Y_Wb_ijWi gk_[h[d W]hWZWh ce f[h‡eZe$ fk[ije Yedjheb fWhW iWX[h gk_ƒ# Z_iYh[fWZe Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ fWhW i[h h[[b[]_Xb[i$ 7jWcW_dj jWcX_ƒd h[Y^WpÂŒ d[i [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b bW H[f‘Xb_YW" be ^[cei ^[Y^e Yed WbjkhW o h[if[jeÇ" Æ;ijWi fh|Yj_YWi ied [ijWi fh|Yj_YWi Z[ fheo[Yje [i _d`kij_Ă’# WĂ’hcÂŒ$ dehcWb[i [d bei h[]‡c[d[i ĹŠ ÆY^WdjW`[ o YedZ_# ĹŠ YWXb[$ ĹŠ jejWb_jWh_ei" [ij|d bb[]WdZe 7kdgk[ 7dZ_de d[]ÂŒ Æ;b b_Z[hWp]e i[ Y_edWc_[djeÇ [d gk[ [d [ij[ cec[dje i[ W bWi f[igk_iWi feb‡j_YWi" bW YWhh[hW feb‡j_YW Yedijhko[ [d kd Wc# 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ ^WoW _d_Y_WZe [b Wd|b_i_i Z[jh|i Z[ YWZW kde Z[ [bbei 4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ Z[ gk_[d[i [d [ij[ "().ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ2~ĹŠ X_[dj[ Z[ceYh|j_Ye" "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ' (".ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[ fei_Xb[i fh[YWdZ_# j_[d[d kd f[igk_iW" o YWi_ cec[dje [`[hY[d [b 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ fWhj_Y_fWj_le" WX_[h# .-2#).ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ Yece i_ [ijkl_[i[d [d bW /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ YWh]e Z[ WiWcXb[‡i# ! -"(" 3(9 ".ĹŠ#2ĹŠ je o jhWdifWh[dj[" !(.- +ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +#!3.1 ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ ZWjkhWi W WiWcXb[‡ijWi" [iYk[bW b[i Z_Y[d YÂŒce Z[# , -($#23 ".ĹŠ242ĹŠ WYWbZ[i e fh[\[Yjei" _dZ_# jWi$ ÆEX`[jWcei [ij[ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠĹŠ o de Yed YWkZ_bb_i# ! , ( 1;-ĹŠ+ ĹŠ ! -"(" 341 2Ä“ĹŠ 1#23.ĹŠĹŠ#2ĹŠ$ +2.ĔŊ-.ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ j_fe Z[ WYj_jkZ[i #7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ/1#Äą cei" Wc[dWpWi" #+#!!(.-#2Ä“ĹŠ X[d Wfh[jWh [b Z[Ze lejWh YÂŒ gk[ iÂŒbe bW Y_kZWZWd‡W [d bWi i[i_ed[i Z[b fb[de Ç" gk[ lWd [d YedjhW ! -"(" 341 2ĢŊ Wc[Zh[djWc_[dje" Z[X[h| Z_iY[hd_h gk_ƒd[i ,#-!(.-¢ē Z[ bW ƒj_YW o bW cehWb$ De [i [nfh[iÂŒ$ d_ Y^WdjW`[iÇ$ ^Wd jhWXW`WZe o Æh[Y^W# kd i[Yh[je gk[ [b ;`[Ykj_# pWh| W Wgk[bbei gk[ Yed ik XeYW ^Wd gk[h_Ze iehfh[dZ[h Wb [b[Y# ÄĽ #1" "#1 ĹŠĹŠ(-3#-!(¢-ÄŚ le i_]k[ Z[ Y[hYW bei fWiei Z[ iki ÄĽ .ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ 9eXe o ik Yeb[]W :_WdW 7jWcW_dj WiWcXb[‡ijWi$ ;i kd i[Yh[je W le# ;b eĂ’Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de jehWZeÇ" Yec[djÂŒ" f[he de [if[# FA Ye_dY_Z[d [d gk[ Wgk[bbei Y[i" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_iYh[fÂŒ Yed [ijWi WĂ’hcWY_ed[i Y_Ă’YÂŒ d_d]‘d YWie$
Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ )(.#(/ ,6Ĺ‹'#&#. ,#4 Ĺ‹ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWh| ]k[p [n F7?I " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh Zei cWoeh _cfWYje be h[Y_X[ bW Y_k# c[i[i c|i" be gk[ _cfb_YW gk[ ZWZWd‡W Ægk[ j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd [ijWh| h[i]kWhZWZW feh c_b_jWh[i c|i fWhYW Yed [b ;`ƒhY_jeÇ$ Æ;bbei ZkhWdj[ [i[ j_[cfe$ ;ije" W hW‡p fW]Wd bW \WYjkhW Z[ gk[ bW 7iWc# Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le '&*(" iki# Xb[W de j[d]W kdW [iYebjW b[]_ibW# Yh_je [b Wdj[h_eh bkd[i o gk[ [ij| j_lW Yed c|i YWb_Z[pÇ" ef_dÂŒ$ [d l_][dY_W Z[iZ[ [iW \[Y^W$ BW i[]kh_ZWZ Z[b FWh# #%41(" " bWc[dje oW de [ij| W YWh# ĹŠ FWhW [b WiWcXb[‡ijW <[h# ]e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb dWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " Z[iZ[ be eYkhh_Ze [b )& i_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd +.04# " ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" (%4#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd YkWdZe i[ Z_e bW h[lk[bjW $.1, 1ĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą [i Æ_d[l_jWXb[ fehgk[ [d bW /.ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ feb_Y_Wb$ I[]‘d [b Z[Yh[# #2!.+3 ĹŠ+#%(2+ 3(Äą c[Z_ZW [d gk[ de eYkhh[" bW 7iWcXb[W i[ gk[ZWh‡W je" ÆbW 7iWcXb[W \k[ kdW 5 ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ i_d i[]kh_ZWZ$ ;ij[ feZ[h Z[ bWi W\[YjWZWi feh bW +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠĹŠ Z[b ;ijWZe de fk[Z[ gk[# _dikXehZ_dWY_ÂŒd" Ykoei [\[Yjei de ^Wd feZ_Ze i[h ZWh _d[hc[" i_d fhej[Y# ikf[hWZeiÇ$ Y_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z[c|i Z[ bW fhej[YY_ÂŒd W I_d [cXWh]e" ÆbW _cW][d gk[ [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" bei c_# i[ fheo[YjW [i bW Z[ kdW 7iWc# b_jWh[i jWcX_ƒd i[ [dYWh]Wd Z[b Xb[W" WZ[c|i Z[ [ijWh Xbegk[WZW YedjWYje Yed bei Y_kZWZWdei" [d feb‡j_YWc[dj[ feh bW _dYWfWY_ZWZ bWi ]Wh_jWi$ Z[ Yh[Wh WYk[hZei" c_b_jWh_pWZWÇ" ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh HeZh‡# W]h[]ÂŒ HeZh‡]k[p$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
ƒ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_Œd0 BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9Œdikb fkXb_# YWZW feh Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi" feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$
ēŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+.! +#2Ŋ2~Ŋ/#1,(3#-Ŋ$4, 1ē
( #*# (. Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹. )Ĺ‹ (Ĺ‹&/! , -Ĺ‹ ,, ) 4!'.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ #23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ!+(#-3#+ Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ$4, -Ä“
-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
:[ WYk[hZe Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWbkZ" [b Yedikce Z[ jWXWYe YWkiW Wfhen_cWZWc[dj[ '"+ c_bbed[i Z[ \Wbb[Y_c_[djei feh Y|dY[h Wb W‹e$ ;d ;YkWZeh" [d ;d Wb]kdei i_j_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Ă’[h[d de ^WXbWh Z[b j[cW o Wi[# fhec[Z_e ck[h[d * c_b f[hie# Z[ bW pedW heiW Z[ Gk_je" BW CW# ]khWd gk[ gk_[d[i de WYWjWd bW dWi WdkWbc[dj[ feh [ijW YWkiW" h_iYWb" ckY^ei XWh[i de Ykc# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[X[d WXWdZedWh [b '' YWZW Z‡W o c_b[i c|i fWZ[Y[d fb[d Yed be [ij_fkbWZe [d bW B[o bk]Wh" f[he 7bc[_ZW W]h[]W gk[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi ]hWl[i o Z_iYWfWY_ZWZ$ Eh]|d_YW fWhW bW H[]kbWY_ÂŒd o de [i Y_[hje$ 7bX[hje Jehh[i" kd `el[d ]kW# FWjh_Y_e PWfWjW" [if[Y_Wb_ijW 9edjheb Z[b JWXWYe fkXb_YWZW [d `kb_e Z[ (&''" bW YkWb [ijWXb[Y[ oWgk_b[‹e gk_[d bb[]ÂŒ W fWiWh o `[\[ Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b 9edi[f 9edi[`e DWY_edWb Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze \k# lWYWY_ed[i [d bW YWf_jWb" Wi[]khW ĹŠ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi cWh [d bk]Wh[i Y[hhWZei$ ĹŠ ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Ye# 7 f[iWh Z[ gk[ [d bWi fW# gk[ [d bei XWh[i Z[ bW khX[ fehj[# h[Z[i [n_ij[d b[jh[hei Z[ jhÂŒf_YWi Yec[djÂŒ gk[ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ ĂˆFhe^_X_Ze \kcWhÉ" [ijei +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ WYjkWbc[dj[ [b Yedikce ‹W ikY[Z[ be c_i# (-(!( ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą 3 !.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei$ ce$ Æ;b Yedjheb ,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.ĹŠ#-ĹŠ Z[ jWXWYe [i cWoeh [d bWi ÆBW YkbfW [i Z[ bei !.-31 #1ĹŠ! -!#1Ä“ [i c‡d_ce" dWZ_[ #+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ck`[h[i gk[ [d bei ^ec# Zk[‹ei Z[ bei XWh[i" lW W bei i_j_ei Z[ Xh[i$ ÆFeh YWZW ^ecXh[ gk_[d[i ckY^Wi l[Y[i" feh de Z_l[hi_ÂŒd W YedjhebWh gk[ [ije ^Wo Zei ck`[h[i gk[ i[ _d_Y_Wd iWYWh W bei Yb_[dj[i" b[i f[hc_j[d i[ YkcfbW [d kd '&& " Yece [d [b Yedikce Z[ jWXWYeÇ" i[‹W# gk[ \kc[d [d [b _dj[h_eh Z[b XWhÇ" be [ijWXb[Y[ bW b[o$ Gk_[d gk_[h[ bÂŒ$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bWi i[‹WbW <hWdY_iYW 7bc[_ZW" gk_[d \kcWh gk[ be ^W]W" f[he gk[ jWc# YWkiWi W‘d de ^Wd i_Ze Z[j[hc_# bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wi_ij_ÂŒ W kd X_ƒd h[if[j[ [b [ifWY_e o [b Z[h[# dWZWi feh [b 9edi[f$ Y[djhe Z[ [djh[j[d_c_[dje$ Bei Y^e Z[ gk_[d[i de be ^WY[ceiÇ" 7dj[h_ehc[dj[" gk_[d[i c|i fhef_[jWh_ei Z[ bei XWh[i fh[# i[‹WbÂŒ$ \kcWXWd [hWd bei ^ecXh[i$ I[#
-5#12(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#23 ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ
23 ".ĹŠ% 23¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.Ŋĸ!;-!#1ĔŊ! 1"(.Äą 5 2!4+ 1#2ĔŊ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ!1¢-(! 2ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĚēŊĥ ;2ĹŠ ĂŒ-ĔŊ3.".ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĹŠ "#"(! ".ĹŠ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄŠÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĢĔŊ "#!~ ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW [d (&&-" feh EFI [d Gk_je o =kW# oWgk_b" [b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe [hW Z[b '("/ [d ^ecXh[i o [b /"+ [d ck`[h[i =kWoWgk_b " c_[djhWi gk[ [d Gk_je [b ()"' ^ecXh[i o [b '."( ck`[h[i$ BW [dYk[ijW i[ Wfb_YŒ W `Œl[d[i Z[ [djh[ ') W '+ W‹ei$
F$ C[ ]kijWh‡W bb[lWh W bW d_‹[hW [d kd l_W`[ W ;ijWZei Kd_Zei fWhW gk[ Yk_Z[ W c_i ^_`ei" ÂľYÂŒce fk[Ze eXj[d[h kdW l_iW fWhW [bbW5 H$ ;i fei_Xb[ gk[ ik [cfb[WZW l_W`[ Yed kij[Z j[cfehWbc[d# j[ Yed kdW l_iW 8'$ 7Z[c|i Z[ Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei X|i_Yei fWiWfehj[ Yed lWb_# Z[p Z[ Wb c[dei i[_i c[i[i" [b \ehckbWh_e :I#',& bb[de" kdW \eje h[Y_[dj[ ik [cfb[WZW Z[X[ fh[i[djWh be i_]k_[d# j[ ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW0 W fhk[XWi Z[ gk[ ^W jhWXW`WZe Yed kij[Z Wb c[dei kd W‹e Wdj[i1 X Yef_W Z[ bW l_iW Z[b [cfb[WZeh1 o Y kd YedjhWje Z[ jhWXW`e [d _d]bƒi o [ifW‹eb Ă’hcWZe jWdje feh kij[Z Yece feh bW [cfb[WZW$ ;b YedjhWje Z[X[ [ij_fkbWh gk[ kij[Z" Yece [cfb[WZeh" fW]Wh| [b iWbWh_e X|i_Ye Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei c|i iWbWh_e o c[Z_e feh YWZW ^ehW Z[ ieXh[j_[cfe gk[ jhWXW`[ [d [nY[ie Z[ bWi *& ^ehWi i[cWdWb[i$ L_i_j[ ^jjf0%%mmm$Zeb$]el%m^Z% c_dmW][%Wc[h_YW$^jc fWhW YedeY[h bei iWbWh_ei c‡d_cei W fW]Wh feh YWZW [ijWZe$ 7 bei [ijWZekd_Z[di[i gk[ fbWd[Wd h[i_Z_h [d bei ;ijWZei Kd_Zei o W bei h[i_Z[dj[i f[hcW# d[dj[i b[]Wb[i fehjWZeh[i Z[ bW jWh`[jW l[hZ[ de i[ b[i f[hc_j[ eXj[d[h l_iW fWhW [c# fb[WZWi Zecƒij_YWi$ FWhW c|i _d\ehcWY_ÂŒd o fWhW l[h kd [`[cfbe Z[ YedjhWje Z[ jhWXW`e Xkigk[ Ăˆl_iWi Z[ [cfb[WZW Zecƒij_YWÉ [d bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%
/ 0 Ĺ‹ '*, - Ĺ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹./,()-Ĺ‹ &Ĺ‹ >Wd fWiWZe YWi_ jh[i W‹ei Z[iZ[ bW |h[Wi o bW Wj[dY_ÂŒd b[ Xh_dZWd :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =ed# p|b[p" c[dY_edÂŒ gk[ bW fWhW bk[]e Z[ '+ gk[ i[ ^WX_b_jWhed bWi Y_# W jhWlƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z‡Wi e kd c[i" [d jWi j[b[\ÂŒd_YWi fWhW WYY[# ĹŠ ĹŠ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW ^W [b c[`eh Z[ bei Z[h W kd jkhde [d bei ^ei# c[`ehWZe o gk[ W Ă’dWb[i YWieiÇ" Yec[djW f_jWb[i o Z_if[diWh_ei Z[b -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ŊĉććđŊ2#ĹŠ Z[ [ij[ c[i i[ ZWh| W Ye# CWh‡W I_blW" gk_[d %#-"¢ŊŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 3#-"~ ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ deY[h bW dk[lW [cfh[iW Z[ifkƒi Z[ jWdjW Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĔŊ gk[ cWd[`Wh| [b W][dZW# _di_ij[dY_W be]hÂŒ !(3 2Ä“ I_d [cXWh]e" bW \WYj_X_b_# '.1 ĹŠ +ĹŠÄŠÄŠÄ”ÄŽĹ˜Ä“ c_[dje Z[ Y_jWi$ WYY[Z[h W kd jkh# ZWZ Z[ ^WbbWh kd jkhde de de fWhW jhWkcWjebe]‡W$ ^W c[`ehWZe" i[]‘d l[h# 7 f[iWh Z[ bWi _di_ij[dj[i Yh‡# 1.!#2. i_ed[i Z[ WĂ’b_WZei o `kX_bWZei$ ÆDe ^Wo [if[Y_Wb_ijWi [d jeZWi j_YWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e >[dho C[ZhWde" Z_h[Yjeh Z[
IWbkZ Z[b ?;II" c[dY_edÂŒ gk[ i[_i [cfh[iWi [djh[]Whed bWi fhefk[ijWi$ Æ7^ehW [ij|d iÂŒbe Y_dYe oW gk[ kdW de fh[i[djÂŒ bei fWf[b[i [d h[]bW$ BW Wf[hjkhW Z[ ieXh[i fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd i[h| [b (, Z[ \[Xh[heÇ" Z_`e$ C[ZhWde e\h[Y_ÂŒ gk[ [b i_i# j[cW YWcX_Wh|$ ÆOW de lW W i[h bW j‡f_YW bbWcWZ_jW ^WijW gk[ c[ Z[d jkhde" W^ehW i[ _cfb[c[djW# h| kd i_ij[cW Z[ i[]k_c_[djeÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( #)( -Ĺ‹ $ (Ĺ‹/(Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
Ŋ5~!3(, Ŋ#23 Ŋ!.+% -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2! Ĺ +#1 Ŋ8Ŋ24,#1%(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ04#Ŋ +! -Ĺ 9 Ŋ#+Ŋ,#31.Ŋ"#Ŋ +341 ēŊ Ŋ Ŋ š He\eb\e 7h#
gk‡c_Z[i CWY‡Wi F_iYe" Z[ +, W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW fh_c[hW l‡Y# j_cW cehjWb gk[ Z[`W [b \k[hj[ _dl_[hde gk[ WpejW W CWdWX_$ Ik Z[Y[ie i[ ^WXh‡W eh_]_dWZe [b fWiWZe l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fk[i iki l[Y_dei be l_[hed Yed l_ZW ^WijW [i[ Z‡W" Wkdgk[ \k[ ^WbbWZe Wo[h$ 7Z[c|i" [b [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Œd [d gk[ i[ [dYed# jhWXW ik Yk[hfe ^WY‡W Z[ZkY_h gk[ bb[lWXW Zei Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_Ze$ <k[ [dYedjhWZe feh ik Yec# fWZh[ [d bW [iYWb[hW Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b i_j_e J_[hhW 7cWh_# bbW" Z[ HeYW\k[hj[" ZedZ[ [b W]kW WbYWdpWXW [b c[jhe Z[ WbjkhW Z[X_# Ze W bW _dkdZWY_Œd gk[ ik\h_Œ [i[ i[Yjeh feh bWi kbj_cWi bbkl_Wi$ I[]‘d _d\ehcŒ" Wb f[hYWjWhi[ Z[ ik Z[iWfWh_Y_Œd \k[ W XkiYWhbe o i[ [dYedjhŒ Yed bW Z[i]WhhWZehW [iY[dW" ik ]hWd Wc_]e i[ [dYed#
jhWXW i_d l_ZW$ :[ _dc[Z_Wje" Z_e Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ <kbjed @e[b C[dZepW" `[\[ Z[ =kWhZ_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ [i[ YWdjÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[" Wb fWh[Y[h" W CWY‡Wi F_iYe b[ ^W# Xh‡W ZWZe kd WjWgk[ Z[ [f_b[fi_W c_[djhWi ikX‡W W ik ^e]Wh" be gk[ fheleYÂŒ gk[ YWo[hW Wb W]kW o i[ W^e]WhW$ Ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW YWiW YeckdWb Z[ J_[hhW 7cWh_bbW Wdj[ bW Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ iki l[Y_dei fk[i [hW cko Ye# deY_Ze o gk[h_Ze [d [b bk]Wh$ L_# l‡W iebe o [ijWXW i[fWhWZe$ -$#+(9ĹŠ!.(-!("#-!(
7Z[c|i" kdW d_‹W Z[ '( W‹ei" gk_[d _dj[djŒ XW‹Whi[ Wo[h [d [b h‡e =WhhWfWjW" [d 9^ed[" YWoŒ h[f[dj_dWc[dj[ [d kdW WbYWdjW# h_bbW$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik fhe][d_# jeh" =h[]eh_e PWcXhWde" _dj[djŒ
#,#-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ!.,#-Äą Ĺ—9 1.-ĹŠ ĹŠ"#2/+ 9 1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ,#"(! Äą
,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ '.-#ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ 1(-"¢Ŋ 3#-!(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 11(.2ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ (-4-" !(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ #23 -! " 2ĹŠ !.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ #, - 1ĹŠ , +.2ĹŠ .+.1#2ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#,#-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2ĔŊ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! " 2ĔŊ3(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/#1Äą , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ +.) ,(#-3.2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#5 !4 -ĹŠ#-ĹŠ !(#13 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
iWblWhbW" \k[ _cfei_Xb[$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[ Wo[h$ 7bb[]WZei W bW \Wc_b_W _dZ_# YWhed gk[ bW c[deh" `kdje W iki fWZh[i" l_W`WXW [d kd l[^‡Ykbe
ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 3#-Äą "(#1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĔŊ'.-Äą %.2ĔŊ/ 1;2(3.2ĹŠ#ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ1#2Äą /(1 3.1( 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ!41(.2.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(,/1#2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.Ä“
YW`Œd Z[ cWZ[hW o" fWiWdZe [b h‡e" bei d_‹ei gk_i_[hed XW‹Whi[ o" Yece de ^WX‡W cWoeh[i h_[i# ]ei" bei fWZh[i WYY[Z_[hed$ ;nfb_YWhed gk[ bW c[deh i[ h[iXWbŒ [d kdW f_[ZhW o YWoŒ W bW WbYWdjWh_bbW$ ;b fWf| gk_ie iWYWh# bW" f[he de be]hŒ ^WY[hbe" oW gk[ iki f_[hdWi [ijWXWd YhkpWZWi be gk[ _cf[Z‡W [b h[iYWj[ [ _dYbkie YWi_ i[ W^e]W feh _dj[djWh iWblWh W ik ^_`W$ <_dWbc[dj[" jkle gk[ f[Z_h WokZW W ejhW f[hiedW fWhW
feZ[h h[iYWjWhbW$ #2!4(".
Bei \Wc_b_Wh[i h[YbWcWhed gk[ [d bW WbYWdjWh_bbW de [n_ij[ d_d# ]‘d j_fe Z[ i[‹Wb$ Ik Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe c_dkjei c|i jWhZ[ [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ i[ W^e]ÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb bW jhWibWZÂŒ ^WijW [b WdĂ’ j[Wjhe Z[b >eif_jWb 9_l_b" ZedZ[ h[Wb_pW# hed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Yed [b Ă’ iYWb Z[ jkhde$
&š !Äš (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä†Ĺ‹Ä Ĺ‹ "), -Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,/' ĹŠ š BW YW‡ZW Z[ gk_[d" `kdje W ik \Wc_b_W" l_W`W# kdW f_[ZhW Z[iZ[ kdei YkWjhe XW hkcXe W BWjWYkd]W$ ÆDe c[ c[jhei Z[ WbjkhW fheleYÂŒ [b gk[ZW ejhW efY_ÂŒd gk[ jecWh [b Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW] # IWdje Z[il‡e feh BWi C[hY[Z[i" fk[i :ec_d]e feh c|i Z[ i_[j[ ^e# j[d‡Wcei fbWd_Ă’ YWZe l_i_jWh W hWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W c_ ^[hcWdeÇ" Z_`e L[bWiYe$ bWi &/0'+ [d [b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ Feh ik fWhj[" Bk_i J[bbe" [ijW Whj[h_W$ ;b fWie i[ ^WX_b_jÂŒ gk_[d _XW W Gk[l[Ze" jkle gk[ [if[hWh lWh_Wi ^ehWi [d [b Xki W bWi ',0)+$ :[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje _dj[hfhel_dY_Wb ^WijW gk[ bW Z[ heYWi" @eiƒ Ceb_dW o 9ƒiWh YWhh[j[hW \k[i[ WX_[hjW o Wi‡ I_cXW" jhWdifehj_ijWi" jkl_[# bb[]Wh W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ hed gk[ ^WY[h kdW fWhWZW [d [b Æ=hWY_Wi W :_ei" Wb cec[dje f[W`[ ^WijW gk[ i[ ^WX_b_jWi[ [b Z[b Z[hhkcX[ de Y_hYkbWXW d_d# fWie feh bW YWhh[j[hW$ ]‘d YWhhe feh [i[ jhWce" fehgk[ [d [ij[ cec[d# Æ;ijWcei WYeijkc# XhWZei W gk[ ikY[ZWd je [ijWh‡Wcei bWc[djW# [ij[ j_fe Z[ Z[ibWl[iÇ" Ze fƒhZ_ZWi ^kcWdWiÇ" cWd_\[ijÂŒ J[bbe$ Yec[djÂŒ Ceb_dW" gk_[d ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ ĹŠ5~ `kdje W I_cXW ied Yed# ZkYjeh[i Z[ jh|_b[h[i$ 1 ). ;bbei bb[lWXWd c[hYW# BW Z[ceb_Y_ÂŒd o [njhWY# Z[h‡W Z[ kdW YWZ[dW Z[ ikf[h# Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e [ijkle c[hYWZei$ W YWh]e Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9ecfW‹‡W >_ZWb]e [ >_ZWb# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 ]e" gk_[d[i Yed bW WokZW Z[ 8W`e bWi c_icWi Y_hYkdijWdY_Wi cWgk_dWh_W f[iWZW be]hWhed i[ [dYedjhWXW HW\W[b L[bWiYe" Z[ifh[dZ[h fWhj[ Z[ bW heYW$
ÄˆÄŽĹŠ
ēŊ 1#2Ŋ,;04(- 2Ŋ2#Ŋ#,/+# 1.-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ1.! ē
)(.,)0 ,-# &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( ,Ĺ‹ -/Ĺ‹ . * Ĺ‹
ēŊ .5#" Ŋ$4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ !' *43(*Ŋ8Ŋ"#$#-"(¢Ŋ +Ŋ'#1, -.Ŋ"#Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.ŊĊćĹ ēŊ
&. 4 ,ŋ ,4š(ŋ3 ŋ .# ( ŋ-/ŋ, *, - (. (. ŋ (ŋ / ),
#1;ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)41(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ .5#Äą " ĔŊ,48ĹŠ!#1! -.ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ #7 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*Ä“ 9Whbei Fel[ZW Ceh[de" `kh_i# jW cko Y[hYWde Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW o [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Z[h[Y^e Yed# ik[jkZ_dWh_e" WXWdZedÂŒ bW Z[# \[diW Z[b feb_Y‡W CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW Be# khZ[i J_X|d FA " _cfkjWZe [d [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" fWhW YeehZ_dWh bW l[[Zkh‡W dWY_edWb Z[b W^ehW Yk[ij_edWZe cW]_i# jhWZe [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd$ ;ij[ `kh_ijW" gk_[d jWcX_ƒd ^W [`[hY_Ze bWi \kdY_ed[i Z[ `k[p Z[ 9ejefWn_ o gk[ i[ ^_pe YedeY[h feh [b YWie Z[ BW 9eY^W `kij_Y_W _dZ‡][dW " Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#"¢Ŋ 24ĹŠ "#Äą $#-"(".ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-Ä&#x;
pW Z[b cW]_ijhWZe [ifW‹eb 8Wb# jWpWh =WhpÂŒd fWhW gk[ YeehZ_# d[ [b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd Yed '( f[hiedWi Yed [nf[h_[dY_W" jWdje W d_l[b `kZ_Y_Wb Yece Z[ bW Ă’ iYW# b‡W" o jWcX_ƒd [d ejhei d_l[b[i _dj[hZ_iY_fb_dWh_ei$ De iÂŒbe [i feh bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ e bWi [lWbkWY_e# d[i `kZ_Y_Wb[i" i_de Z[ jeZW bW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ bW h[\ehcW$ ;b cWdZWje [i YedeY[h i_ jeZW [ijW h[\ehcW lW W ZWh ik h[ikbjWZe$ BW l[[Zkh‡W ZkhWh| ^WijW [d[he Z[ (&')$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#2 ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #2/#!~ÄƒĹŠ! 2Ä&#x;
I[ Z[X[h| h[Wb_pWh _d\ehc[i [d lWh_Wi |h[Wi0 jWb[dje ^kcWde" be dehcWj_le" _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b" j[Ydebe]‡W" \ehcWY_Œd o YWfWY_jWY_Œd$$$ 9ece [gk_fe jƒYd_Ye" j[d[# cei gk[ ikc_d_ijhWh bW _d\eh# cWY_Œd" feh jWdje Z[X[cei h[# Yef_bWh ZWjei" l_i_jWh Z_ijh_jei" cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" b[# ]_ibWj_le o [`[Ykj_le$
Deiejhei \ehcWcei kd [gk_fe Z[ Z[\[diW" fh[Y_iWc[dj[ Yed HW‘b ?bWgk_Y^[" gk_[d [i Yk‹W# Ze Z[ CWhYe J_X|d" o Z[`ƒ bW YWkiW YkWdZe i[ \kdZWc[djÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" o feh kdW i[h_[ Z[ cej_lei" Yece bW YebW# XehWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd Zeo W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" feh [bbe de gk[h‡W gk[ Y^egk[d [ijei Yecfhec_iei$ Ä 4(_-#2ĹŠ (-3#%1 -ĹŠ #2#ĹŠ !.,(3_ĹŠ Ä 4 .ĹŠ1.!#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x;
;d WXiebkje$
Ä 4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.Äą -#2Ä&#x;
;i kdW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ YedĂ’ Wd#
3_!-(!.Ä&#x;
@k[Y[i o Ă’ iYWb[i [d \kdY_ed[i" o f[hiedWi Z[b d_l[b WZc_d_ijhW# j_le Yed [nf[h_[dY_W [d jWb[dje ^kcWde$ ;d YedYbki_ÂŒd" [ijWh| ][dj[ gk[ YedeY[ ckY^e Z[b j[cW$
(!' ĹŠ3_!-(!
1!.ĹŠ .5#" ĹŠ .1#-.
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ #1! -.ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- Ä“ Ĺ—ĹŠ 7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ Ĺ—ĹŠ 7 2 , +#~23 ĹŠ/.1ĹŠ !' *43(*Ä“ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1. +#, 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
F[i[ W bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W j[d_Ze bW 9edij_jkY_edWb 9edij_jkY_edWb 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ 99 feh \Wbbei Yece [b Z[ <be# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ h[ic_be L_bbWbjW" WYj_l_ijW [YebÂŒ# 04#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ ]_Ye" WYkiWZe Z[ l_ebWY_ÂŒd W kdW )41~"(! ĢĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-.!(Äą c[deh Z[ [ZWZ [d (&&+1 e feh ik ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ WYjkWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ 9[hl[Y[# )41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ŊĉććđēŊ h‡W DWY_edWb" gk[ W‘d [ij| [d ÄĄ 23.ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ jh|c_j[" [b fh_dY_fWb Z[b eh]Wd_i# (-%1#2 " 2ĹŠ2#ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ ce" FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[Ă’ [dZ[ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ik ][ij_ÂŒd o i[‹WbW gk[ ik fWie / 1 ĹŠ2#1ĹŠ ",(3(" 2ĢēŊ Æ^W i_Ze Z[ iWb o ZkbY[Ç$ Kd jejWb Z[ * c_b *./ YWkiWi j_YWXb[i$ _d]h[iWhed W bW 99" [djh[ (&&. 7 Yh_j[h_e Z[ CWkhe J[h|d" o i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ >Wo ) c_b [ncW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW +)' h[ik[bjWi o /+. f[dZ_[dj[i$ 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " BWi YWkiWi Z[ Z[h[Y^e Z[ fhej[Y# bW 99 i[ ^W fk[ije Wb i[hl_Y_e Z[ Y_ÂŒd ied bWi c|i Yeckd[i Yed bei _dj[h[i[i Z[b Hƒ]_c[d$ Æ;ijW kd *+ 1 c_[djhWi gk[ kd )& [i kdW Yehj[ Yed \WYkbjWZ[i" Z_i# [ij|d h[bWY_edWZWi Yed Z[h[Y^ei Yh[Y_edWb[i [d ckY^ei Wif[Yjei Z[b Xk[d l_l_h1 o Yed ', o [b h[ikbjWZe [i jejWb# bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ c[dj[ Z[iWijheie fWhW bW ĹŠ l_WX_b_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W Yedij_jkY_edWbÇ" ef_dÂŒ$ 1~3(! 2ĹŠ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[# 9,( .ĹŠ 2#%4Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ YWde Z[ @kh_ifhkZ[dY_W 242ĹŠ/+ -#2ĹŠ#23 1ĹŠ #$#-2 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# -4#5 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą FWpc_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bWi b_YW Z[ Gk_je" Yedi_Z[hW 34!(¢-Ä“ĹŠ Z[Y_i_ed[i gk[ ^W jecW# gk[ [b jhWXW`e Z[ bW 99 Ze ^Wd i_Ze Z[ ;ijWZe" de ZkhWdj[ bW jhWdi_Y_ÂŒd ^W [d \Wleh Z[ d_d]‘d Y_k# i_Ze cko Yk[ij_edWZe$ ZWZWde$ ÆBWi Yehj[i Yedij_jkY_e# ÆDe ^W _Ze feh bW l‡W Z[ \W# dWb[i i[ Yedij_jko[d [d ]WhWdj[i leh[Y[h bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ Z[ bWi _dij_jkY_edWb_ZWZ[i o kdW ;n_ij[d ckY^ei \Wbbei Yh_j_YW# Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWh_W e [gk_leYWZW Xb[i" Yece bWi h[leYWjeh_Wi Z[ fk[Z[ ][d[hWh kd YWei ieY_WbÇ" cWdZWjei" bei [ijWZei Z[ [n# [nfh[iÂŒ$ Y[fY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ FWpc_‹e Yedi_Z[hW gk[ bW 99 bei h[YbWcei Z[ [cfb[WZei Z[ bW [i kd eh]Wd_ice Z[ WbjW fh[i_ÂŒd$ 9[hl[Y[h‡WÇ$ =kWhZ[hWi Yedi_# I_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ gk[ de i[ Z[hW gk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[X[ f[hc_j_h bW Æfh[i_ÂŒd _dZ[# `kh‡Z_Ye [iei \Wbbei ied cko Yh_# X_ZWÇ$
Ä .ĹŠ2#ĹŠ!.-31 /.-#ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x;
De$ Deiejhei h[Yeb[YjWh[cei jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd fei_Xb[$ I[h| [b[lWZW W YedeY_c_[dje Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb o [bbei WdWb_pWh|d bei ZWjei$ Ä ĹŠ!.-"#- ĹŠ ĹŠ 19¢-ĹŠ1#23 ĹŠ+#%(3(Äą ,(" "ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ Ä&#x;
9h[e gk[ de" f[he jWcfeYe gk_# i_[hW c[j[hc[ [d [i[ j[cW" ied jh[i e YkWjhe fheY[iei [d bei gk[ h[Wbc[dj[ de ^Wo kd i[dj_# Ze jƒYd_Ye o bÂŒ]_Ye$ De gk_i_[hW Wjh[l[hc[ W YWjWbe]Wh W bW `kij_# Y_W [ifW‹ebW" f[he" feh [`[cfbe" [d bei d_l[b[i Z[b \hWdgk_ice W^ehW i[ ^WXbW Z[ bei Yh‡c[d[i Z[ [ij[ Z_YjWZeh ]hWY_Wi W bW bW# Xeh Z[ =WhpÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdWi" hWj_Ă’ YÂŒ bW l[[Zkh‡W" fehgk[ [b decXhWc_[dje Z[ =WhpÂŒd \k[ ckY^e Wdj[i$ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ŊĊćĹ Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 24/+(1ĹŠ #2.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ #!.-¢,(Äą !.2Ä&#x;
;d bW Yec_i_Œd i[ f[hY_X[ kdW h[ckd[hWY_Œd o [ie [ij| fhe# ]hWcWZe" [nY[fje fWhW bei `kZ_# Y_Wb[i gk[ [ijƒd [d \kdY_ed[i$
ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ"# #1;Ŋ31 3 1Ŋ5 1( 2Ŋ"#, -" 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
5(! &Ĺ‹ / #)Ĺ‹ * &šŋ-/Ĺ‹ -.#./ #š( ĹŠ ěŊ Ă›d][b HkX_e" `k[p b[i Z[b =kWoWi$ Ieb_Y_je bW h[Yed# fh_c[he Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi o i_Z[hWY_ÂŒd feh l_ebWh [nfh[iWi W‘d fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z_ifei_Y_ed[i Yedj[d_ZWi [d bWi dehcWi fWhW [b [`[hY_Y_e DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b 9edjheb :_iY_fb_dW# @kZ_Y_Wb[i <[dW`[ " Wf[bÂŒ ĹŠ h_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ik YWh]e Y_Wb fWhW [b F[h_eZe Z[ dej_Ă’ YWZW [b l_[hd[i feh JhWdi_Y_ÂŒd o [d bW 9edi# [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄŒÄˆÄ”ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ31 Äą j_jkY_ÂŒd" feh l_ebWh bWi hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ 1#ĹŠ#2#ĹŠ ]WhWdj‡Wi X|i_YWi Æ" Z_`e$ ;d [b h[Ykhie" [b @k[p 3 -ĹŠ2. 3#, Ä“ WĂ’ hcW gk[ bW iWdY_ÂŒd i _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb$ 7(%#-!( 2 Æ>WX_[dZe i_Ze dej_Ă’ YWZe [b / Z[ HkX_e" WZ[c|i" Y_jW fWhW ik f[Z_# \[Xh[he Z[ (&'(" W bWi '*0'." i[ c[ Ze [b h[]bWc[dje fWhW [b [`[hY_Y_e _cfed[" Z[ cWd[hW _b[]Wb" [gk_# Z[ bW Fej[ijWZ :_iY_fb_dWh_W" [d leYWZW [ _dYedij_jkY_edWbc[dj[ l_hjkZ Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Yed\[# bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ c_ YWh]e Yece h_ZWi Wb fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# @kZ_YWjkhW$
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(#-., Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹& Ĺ‹ , ),' Ĺ‹& ), & ĔŊ ĹŠÄ› BW c_d_ijhW [ifW‹e# bW Z[ ;cfb[e" <|j_cW 8|‹[p" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ bW h[\ehcW bWXehWb WfheXWZW [b fWiWZe l_[hd[i feh [b =eX_[hde _djheZkY[ ÆcWoeh jhWdifWh[dY_W o i[]kh_ZWZ `kh‡# Z_YWÇ [d bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i o gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZeh f[hcWd[Y[d Æ_djWYjeiÇ$ 8|‹[p Z[\[dZ_ÂŒ" [d kdW [d# jh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e 789" gk[ bei YWcX_ei [d bWi _dZ[cd_pW# Y_ed[i feh Z[if_Ze fheY[Z[dj[ [ _cfheY[Z[dj[ #gk[ Yed bW h[# \ehcW i[ WXWhWjWd o \WY_b_jWd# WY[hYWd ;ifW‹W W ;khefW o gk[ be gk[ i[ ^W gk[h_Ze [i [l_jWh YedĂ“_Yjei `kZ_Y_Wb[i Wb eX`[j_lWh o YbWh_Ă’YWh c|i bWi YWkiWi Z[ Z[if_Ze fheY[Z[dj[$ Æ;i kdW h[# \ehcW [d b‡d[W ĹŠ Yed ;khefW" gk[ _djheZkY[ jhWdi#
.2ĹŠ".2ĹŠ/1(-!(/ Äą fWh[dY_W o i[]k# +#2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ h_ZWZ `kh‡Z_YW [d -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą bWi h[bWY_ed[i bW# 2; 5.! -ĹŠ, -($#2Äą XehWb[i [d dk[i# 3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ jhe fW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;djh[ bWi de# l[ZWZ[i Z[ bW h[\ehcW [ij| gk[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh Z[if_Ze _cfheY[Z[dj[ i[ h[ZkY[ fWhW bei YedjhWjei _dZ[Ă’d_Zei Z[ *+ W )) Z‡Wi feh W‹e jhWXW`WZe" Yed kd c|n_ce Z[ (* c[dikWb_ZW# Z[i" [d bk]Wh Z[ *( Yece ^WijW W^ehW$ ;d YkWdje Wb Z[if_Ze eX`[j_# le #gk[ f[hc_j[ W bWi [cfh[iWi [Y^Wh W [cfb[WZei feh YWkiWi [YedÂŒc_YWi" eh]Wd_pWj_lWi" jƒY# d_YWi e Z[ fheZkYY_ÂŒd# i[ cWd# j_[d[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ (& Z‡Wi feh W‹e jhWXW`WZe" Yed kd c|n_ce Z[ '( c[dikWb_ZWZ[i" f[he i[ ZWd \WY_b_ZWZ[i W bW [c# fh[iW fWhW feZ[h WYe][hi[ W ƒb$
) # ,()Ĺ‹, ') & ,6Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„ 42! -ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ .Äą "1~ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ BWi h[]bWi fWhW _cfb[c[djWh bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd #3 ++#2 Yed ;;$KK$ YWcX_Wh|d$ BW _d# #ĹŠ#23 ĹŠ1#+ !(¢j[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde [i gk[ jeZe be gk[ bb[]k[ ŊĎĒČćććēćććŊ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Wb fW‡i i[ h[]_ijh[ W jhWlƒi Z[ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ bei i_ij[cWi f‘Xb_Yei Z[ _d\eh# 8ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #3#!(Ä“ cWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" gk[ i[ Z[j[h# ĹŠÄ?ĒĊČćććēćććŊ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ c_d[d fehY[djW`[i [if[Y‡ÒYei Ĺ—#-ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ fWhW YWZW i[Yjeh h[Y[fjeh o feh !../#1 !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 2 ("Ä“ĹŠ j_fe Z[ ceZWb_ZWZ Z[ [`[YkY_ÂŒd0 _dij_jkY_ÂŒd dWY_edWb" f‘Xb_YW e [b ;ijWZe$ 9ed [ije ÆXkiYWcei" _dij_jkY_ÂŒd [njhWd`[hW$ [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b Wfeoe i[W =WXh_[bW Hei[he" j_jkbWh Z[ h[if[jWdZe bW h[Yjeh‡W feb‡j_YW bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[# f‘Xb_YWÇ" [nfb_YÂŒ Hei[he$ ;d i[]kdZe bk]Wh" fed[h b‡# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb I[j[Y_ " [nfb_YÂŒ gk[ ^Wh|d W`kij[i Æfeh c_j[i W bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[# j[cWi dehcWj_lei o Z[ YWZkY_# hWY_ÂŒd i[]‘d [b j_fe [`[Ykjeh o ZWZÇ$ ;ije" fehgk[ [b WYk[hZe i[Yjeh$ Feh [`[cfbe" Ă’`Wh ĂˆNÉ feh# cWhYe gk[ [ijWXb[Y[ bWi h[bW# Y[djW`[ fWhW gk[ bei Z_d[hei i[ Y_ed[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ Wfb_gk[d W jhWlƒi Z[ _dij_jkY_ed[i WcXei fW‡i[i ZWjW Z[ '/,( o [d dWY_edWb[i" ejhe fWhW _dij_jkY_ed[i (&&- i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e [i# dehj[Wc[h_YWdWi o fWhW _dij_jk# f[Y‡ÒYe" Yece WbYWdY[ Y_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i$ Z[b fh_c[he" ZedZ[ i[ 7i_c_ice" Z[j[hc_dWZei Z[Ă’d_[hed b‡d[Wi o i[Y# fehY[djW`[i feh j_fe Z[
ĹŠ jeh[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i[Yjeh[i$ ,#"(.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ Feh ‘bj_ce" gk[ [n_ijW ;ijei Zei ZeYkc[d# #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ!../#1 Äą jei j_[d[d gk[ [cfWjWh" !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ kd h[]_ijhe Z[ bei h[Ykh# -4 +,#-3#Ä“ĹŠ feh [ie _d_Y_Wh|d [d [ij[ iei gk[ i[ [`[YkjWd [d [b c[i bWi d[]eY_WY_ed[i fW‡i fehgk[0 Æi[ Z_Y[ Z[ fWhW [dc[dZWh [b WYk[hZe cWh# Xk[dW \[" Ăˆ[ije [i be gk[ ^W bb[]WZeÉ Ye$ F[he [b fbWdj[Wc_[dje Z[b f[he de ^Wo kd c[YWd_ice fWhW ;YkWZeh _h| c|i Wbb| Z[ bW WYjkW# iWX[h be gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bb[]ÂŒĂ‡" b_pWY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei Yec[dpWh W WfkdjÂŒ Hei[he$ ;b fbWdj[Wc_[dje c_hWh bW Yeef[hWY_ÂŒd c|i [ijhW# i[h| gk[ i[ kj_b_Y[d bei i_ij[cWi f‘Xb_Yei" feh [`[cfbe" [b i_ij[cW jƒ]_YWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ Hei[he$ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW o [b i_ij[# #%+ 2ĹŠ ĹŠ-#%.!( 1 cW dWY_edWb Z[ Ă’dWpWi$ FWhW [bbe" j_[d[d jh[i fhefk[i# jWi X|i_YWi$ BW fh_c[hW [i gk[ 1(3#1(.2 bW Yeef[hWY_ÂŒd bb[]k[ W bei <[hdWdZe B[ÂŒd" WdWb_ijW feb‡j_# i[Yjeh[i gk[ b[ _dj[h[iW fe# Ye" i[‹WbÂŒ gk[ bWi ceZ_Ă’YWY_e# j[dY_Wh Wb =eX_[hde o gk[ i[W d[i fheleYWh|d gk[ bWi Eh]Wd_# Yecfb[c[dje Z[ ik W][dZW" [i pWY_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i Z[Y_h" gk[ de ^WoW fheo[Yjei ED= " W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ ĂˆfWhWb[beiÉ [d Wb]e gk[ jhWXW`W [`[YkjWd bW cWoeh fWhj[ Z[ h[#
Ŋ 41 -3#Ŋ24Ŋ! "#Ĺ - Ŋ2 3(- ĔŊ#+Ŋ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /1#3#-"#-Ŋ"#2Ĺ !.-.!#1Ŋ#+Ŋ/.3#-Ĺ !( +Ŋ"#Ŋ ē ēŊ /#1.Ŋ2~Ŋ/.-#1Ŋ -4#5 2Ŋ1#%+ 2ēŊ
ĉĎĊŊ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( 1( 2Ŋĸ 1!'(ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.ă- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 ("ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ04(-4 ĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢ē
Ykhiei Z[ ;;$KK$ o gk[ ied deh# j[Wc[h_YWdWi" i[ lWoWd Z[b fW‡i$ :[ ^[Y^e" i[]‘d ZWjei Z[ bW I[j[Y_" jeZei bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW i[ [`[YkjWd c[Z_Wdj[ eY^e ED= dehj[Wc[h_YWdWi" ) ED= dWY_e# dWb[i" ' eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o ( [cfh[iWi dehj[Wc[h_YWdWi$ I[]‘d Hei[he" ÆbWi YedjhWjWY_e# d[i Yed [ijWi _dijWdY_Wi bWi ^WY[ Z_h[YjWc[dj[ ;;$KK$ o [b ;YkWZeh de fWhj_Y_fWÇ$ BW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei fWhW [b :[iWhhebbe KiW_Z " gk[
YWdWb_pW bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[# hWY_ÂŒd" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Æd_d]kde Z[ dk[ijhei fheo[Yjei i[ fkie [d cWhY^W i_d _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" jeZei bei fheo[Yjei ied YeehZ_dWZei Yed [b =eX_[hde Z[b ;YkWZehÇ$ KiW_Z" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ijWh| ]kijeiW Z[ WdWb_pWh [ij[ e YkWbgk_[h ejhe j[cW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi W c[Z_ZW gk[ Z_i[‹W fbWd[i fWhW fheceY_edWh WokZW WZ_Y_edWb ^kcWd_jWh_W o fWhW [b Z[iWhhebbe Wb fk[Xbe Z[b ;YkWZehÇ$
, ŋ / .),# ( ŋ#'*/&- ŋ*,) / #š(ŋ
Ŋ ļ 4!'.Ŋ #).1Ŋ2(Ŋ #2Ŋ !4 ".1ČŊ - !(¢Ŋ#-ŊĉććĎē
Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ, -4$ !341#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' -ĹŠ ă+( Äą ".ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠÄĽ 4!'.ĹŠ #).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“
;d i_[j[ W‹ei" bW cWhYW ĂˆCkY^e C[`eh i_ [i ;YkWZehÉ" gk[ XkiYW fej[dY_Wh bW l[djW Z[ fheZkYjei \WXh_YWZei [d [b fW‡i" c[`ehÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[b ., Z[ bWi [c# fh[iWi WĂ’b_WZWi o bb[]ÂŒ Wb /. Z[b c[hYWZe$ ;b i[bbe" WZ[c|i" eXjkle c|i _dYehfehWY_ed[i" fWiÂŒ Z[ )/& W *+& \|Xh_YWi$ :[ WYk[hZe Yed kdW [dYk[i# jW Z[ [lWbkWY_ÂŒd" ).- [cfh[iWi Z[ bWi gk[ [ij|d [d [ij[ i_ij[cW Yedi_Z[hWhed gk[ [b kie Z[b i[# bbe c[`ehÂŒ ik Z[i[cf[‹e$ ;i [b YWie Z[ FWcWn \WXh_YWdj[ Z[ iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW " YkoW fheZkYY_ÂŒd i[ Zkfb_YÂŒ$ Æ;d (&'& dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e c[dikWb [hW Z[ * c_b +&& iecXh[hei" W^ehW" [d YWc# X_e" [ijWcei [d Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b Wb c[iÇ" _dZ_YÂŒ FWXbe Ckd# pÂŒd" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_le$
;ij[ Yh[Y_c_[dje" WZ[c|i" _c# fb_YÂŒ Z[cWdZW Z[ c|i f[hiedWb" W^ehW ied *, jhWXW`WZeh[i o Wdj[i [hWd )*$ 7 Yh_j[h_e Z[ CkdpÂŒd" ÆbW cWhYW Yedjh_XkoÂŒ fehgk[ [i kd h[ifWbZe Z[ YWb_ZWZÇ" WdejÂŒ$ ĹŠ ;2ĹŠ#)#,/+.2
CÂŒd_YW >[hd|dZ[p" ][h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ bW [cfh[iW 7bced Z[ ;YkWZeh \WXh_YWdj[ Z[ l[bWi Z[Ye# hWj_lWi " [d YWcX_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b i[bbe _cfkbiW bWi l[djWi$ ÆDei WokZW W fei_Y_edWhdei c|i o W gk[ bei Yed# ikc_Zeh[i dei fh[\_[hWdÇ" i[‹WbÂŒ$ BW [dYk[ijW jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ YWZW l[p c|i [YkWjeh_Wdei h[YedeY[d W [ijW cWhYW$ Ik d_l[b Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ Z[ +. [d (&&." W ,( [d (&'& o W /. [d (&''$ Æ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ dk[# l[ Z[ YWZW '& f[hiedWi YedeY[d e ^Wd [iYkY^WZe ^WXbWh Z[ ƒbÇ"
_dZ_YÂŒ ;b‡Wi C[hY^|d" Z_h[Yjeh Z[b i[bbe$ 5.+4!(¢-ĹŠĹŠ
;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ ^WY[ i_[j[ W‹ei feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd Z[ 9k[dYW" f[he bk[]e i[ WZ^_h_[hed ejhWi c|i$ Feh [b cec[dje" W]hk# fW W *+& [cfh[iWi W d_l[b dWY_e# dWb Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i0 j[nj_b" Wb_c[djei" Whj[iWd‡Wi" [djh[ ejhei$ C[hY^|d i[‹WbÂŒ gk[ ÆYedij_# jko[ kd WlWb l_ikWb _cfehjWdj[ fWhW fei_Y_edWhi[ [d bW c[dj[ Z[ bei Yedikc_Zeh[i o WZ[c|i [i kd h[ifWbZe Z[ YWb_ZWZÇ$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ÆfWhW WĂ’b_Whi[" bWi [cfh[iWi ied YWb_\_YWZWi o i[ jecW [d Yk[djW Xk[dWi fh|Yj_# YWi Z[ cWdk\WYjkhW" WĂ’b_WY_ÂŒd Wb i[]khe Z[ iki [cfb[WZei" [djh[ ejhei j[cWiÇ" WfkdjÂŒ$
. (# )Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ ' , Ĺ‹ ,. '#)Ä“Ĺ‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+~"#1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ/#14 -.ĹŠ #-"#1.ĹŠ
4,(-.2.Ä“ i[ ^W Ykcfb_ZeÇ Yed [b eX`[j_le ‘bj_ce b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye [d b_X[h# Z[ YWfjkhWh Wb b‡Z[h j[hheh_ijW$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ jWZ Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie" \k[ YWfjkhWZe l_le" F[h‘ _d_Y_Whed [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ :[# dW kd _dj[die ef[hWj_le Z[ X‘i# gk[ZW Z[b ĂˆYWcWhWZW 7hj[c_eÉ" Wb \[diW Z[ F[h‘" 7bX[hje Ej|hebW$ ÆL[dY_ÂŒ [b F[h‘Ç" WĂ’ hcÂŒ [b gk[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ j[hheh_ijWi C_d_ijhe Wb WdkdY_Wh bW YWfjk# Z[j[d_Zei ZWXWd feh ck[hje$ hW$ Ej|hebW Z[YbWhÂŒ Wb YWdWb D Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb gk[ Ăˆ7hj[# 4, + ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢c_eÉ Æ[ij| i_[dZe Wj[d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" Z_Ze Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ EbbWdjW >kcWbW" bb[]ÂŒ Wo[h j_[d[" fh_dY_fWbc[dj[ [d ĹŠ W bW beYWb_ZWZ Z[ IWdjW Bk# kd XhWpeÇ$ Y‡W" [d bW pedW WcWpÂŒd_YW Æ;ij| l_le" cko cWb# +ĹŠ'#1(".ĔŊ Z[b 7bje >kWbbW]W" fWhW ^[h_Ze" j_[d[ [b XhWpe ÄĽ , 1 " ĹŠ YedijWjWh [d f[hiedW [b [i# 13#,(.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ Z[h[Y^e fh|Yj_YWc[dj[ 31 2+ " ".ĹŠ 8#1ĹŠ jWZe Z[ iWbkZ Z[b ĂˆYWcWhW# ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ -3 ĹŠ f[hZ_ZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ZW 7hj[c_eÉ$
4!~ Ä“ ;b C_d_ijhe Z_`e gk[ Æ[i >kcWbW i[ Wfh[ijWXW W kd ]hWd Z‡W fWhW [b fW‡iÇ l_W`Wh ^WY_W bW Y_kZWZ ik# o bW ef[hWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_ÂŒ bW h[‹W Z[ Fkde" ZedZ[ _XW W fWhj_# YWfjkhW \k[ h[Wb_pWZW feh \k[hpWi Y_fWh [d kdWi Ă’ [ijWi h[]_edWb[i" Yed`kdjWi Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W$ YkWdZe i[ b[ _d\ehcÂŒ gk[ Ăˆ7hj[# Æ;d [ij[ cec[dje [ij| [d c_eÉ ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze$ dk[ijhe feZ[h" W Xk[d h[YWkZe" BW _d\ehcWY_ÂŒd be eXb_]ÂŒ W [ij| l_le" i[ b[ [ij|d ZWdZe bWi YWcX_Wh Z[ _dc[Z_Wje iki fbWd[i Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi Yehh[ifed# o Z[Y_Z_h [b l_W`[ ^WY_W bW i[blW Z_[dj[i" i[ lW W fed[h W [ij[ ik`[je Z[b fW‡i" i[]‘d h[bWjÂŒ ik [ifeiW" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" DWZ_d[ >[h[Z_W$ WYejÂŒ$ BW [ifeiW Z[b ]eX[hdWdj[ Ye# Ej|hebW jWcX_ƒd Z_`e gk[ ckd_YÂŒ [d ik Yk[djW [d bW h[Z gk_[h[ [dl_Wh Ækd c[diW`[ Wb ieY_Wb <WY[Xeea0 ÆBe fhec[j_Ze fW‡i Z[ jhWdgk_b_ZWZ" Z[ i[]k# [i Z[kZW$ 9WoÂŒ Ăˆ7hj[c_eÉ" b‡Z[h h_ZWZÇ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æfeh bW Z[ bei h[cWd[dj[i i[dZ[h_ijWi iWbkZ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d F[h‘ [d WYj_l_ZWZÇ$
Ĉ
(!,# ŋ 2*&# ŋ &ŋ., $)ŋ ŋ # ŋ š, )
ĔŊ Ŋš ;b ĂˆYWcWhWZW 7hj[c_eÉ"
AB/681
:ĔŊ š BW [nYWdZ_ZWjW fh[#
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7! #!(++ Ŋ2#-"#1(23 Ŋ (, #+Ŋ 49,;-Ŋ$4#1 Ŋ ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ.1"#-ĔŊļ +Ŋ! , 1 " Ŋ 13#,(.ČŊ04#"¢Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ ,(#, 1.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ3#11.1(23 ē
i_Z[dY_Wb YebecX_WdW o h[^ƒd Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ c|i Z[ i_[j[ W‹ei o c[Z_e ?d]h_Z 8[jWdYekhj Z_Y[ de [dj[dZ[h bei i[dj_c_[djei Z[ eZ_e Z[ ckY^ei i[Yjeh[i [d ik fW‡i YedjhW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" bW c[Z_WZehW Wdj[ [iW ]k[hh_bbW fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ i[Yk[ijhWZei$ ÆL[e be gk[ [bbW ^WY[ o de [d# j_[dZe [b eZ_e YedjhW [bbW$ ;b Yeb# ce o de be [dj_[dZe$ I[ d[Y[i_jW kd _dj[hc[Z_Wh_e$ 7okZƒceib[" WfeoƒceibW $$$ [i kdW f[hiedW gk[ bkY^W fWhW b_X[hWhbei o i[ b[ lW jeZe [b fW‡i [dY_cWÇ" [nfh[iÂŒ 8[jWdYekhj$ BW [nYWdZ_ZWjW YebecX_WdW h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ij[ Zec_d]e [d bW h[# l_ijW Ăˆ8eYWiÉ Z[b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[cfe" W feYei Z‡Wi Z[ Ykc# fb_hi[ Z_[p W‹ei Z[ ik i[Yk[ijhe" [b () Z[ \[Xh[he Z[ (&&(" [d kdW YWhh[j[hW Z[b ikh Z[b fW‡i $ 8[jWdYekhj WbkZ_ÂŒ W bW [ni[dW# ZehW 9ÂŒhZeXW" W gk_[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ^Wd [djh[]W# Ze W kdei '+ Z[ iki h[^[d[i" [d# jh[ feb‡j_Yei" c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#231(!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ 1;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĔŊ $ ?h|d _cfkie dk[lWi h[ijh_YY_ed[i fWhW [b WYY[ie W ?dj[hd[j o Xbegk[ÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ c[diW`[h‡W [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" kdW _d_# Y_Wj_lW gk[ feZh‡W ÆYeijWh YWhe Wb hƒ]_c[dÇ" i[]‘d Z_`e kd _cfehjWdj[ Z_fk# jWZe Yedi[hlWZeh Wo[h W bW fh[diW$ C_bbed[i Z[ _hWd‡[i de fkZ_[hed WYY[Z[h W iki Yehh[ei =cW_b Z[ =ee]b[" OW^ee e >ejcW_b Z[ C_Yhe# ie\j Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" i_d d_d]kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" _d# Z_YÂŒ [b Z_Wh_e 7hcWd$
-31#% -ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ (-,(%1 -3#2
ĹŠĹŠ ^ ĔŊ š BWi Wkjeh_ZW# Ĺ—ĹŠĹŠ Z[i [ijWZekd_Z[di[i [djh[# ]Whed [b W‹e fWiWZe W Cƒn_Ye W '*$()- d_‹ei o WZeb[iY[dj[i c_]hWdj[i Z[ Z_l[hiWi dWY_e# dWb_ZWZ[i gk[ l_W`WXWd iebei o gk[ \k[hed _dj[hY[fjWZei [d bW \hedj[hW ikh Z[ ;;$KK$" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd c[n_# YWde ?DC $ :[ bei c[deh[i Z[lk[bjei" ''$+(&" YWi_ [b .' " [hWd c[n_YWdei" o bei ($-'- h[ijWdj[i" Z[ ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i gk[ de i[ [if[Y_\_# YWhed" [nfb_YW [b ?DC [d kd Yeckd_YWZe$
Ē #(ŋ'# )ēŋ&)-ŋ0 ( 4)& ()-ŋ 0). ,)(ŋ (ŋ*,#' ,# -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#23 !¢Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ Ĺ !(¢-Ŋ' Ŋ24/#1 ".Ŋ + 2Ŋ#7/#!3 3(5 2ēŊ
ĔŊ Äą Ä› 7d^[bWdZe Ăˆkd
YWcX_eÉ jhWi jh[Y[ W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p" i_cfWj_pWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW iWb_[hed Wo[h W lejWh [d kd _dƒZ_je fheY[ie Z[ fh_cW# h_Wi fWhW [b[]_h Ăˆi_d c_[ZeÉ Wb YWdZ_ZW# je ‘d_Ye gk[ b[i h[fh[i[djWh| [d bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ eYjkXh[$
ÆGk[h[cei kd YWcX_e$ Oe i_[c# fh[ ^[ lejWZe Wgk‡" [d YedjhW Z[b =eX_[hde Ç" Z_`e 7b[n_i C[dZepW" Yec[hY_Wdj[ Z[ )+ W‹ei" Wdj[i Z[ ik\hW]Wh [d [b c_ice Y[djhe Z[ le# jWY_ÂŒd ZedZ[ [ij| _diYh_je [b fh[i_# Z[dj[ 9^|l[p" kX_YWZe [d [b XWhh_e () Z[ [d[he" XWij_ÂŒd Z[b eĂ’ Y_Wb_ice [d 9WhWYWi$ Feh fh_c[hW l[p" bW efei_Y_ÂŒd eh]Wd_pÂŒ kdWi fh_cWh_Wi fWhW [b[# ]_h [djh[ Y_dYe YWdZ_ZWjei Wb h_lWb Z[ 9^|l[p [d bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$ ;b ]eX[hdWZeh >[dh_gk[ 9Wfh_b[i Ă’ ]khW Yece \Wleh_je" feh Z[bWdj[ Z[ FWXbe Fƒh[p" jWcX_ƒd b‡# Z[h h[]_edWb$ 7o[h" Wb]kdei [b[Yjeh[i [iYed# Z‡Wd iki YWhWi Yed ]ehhei e [l_jW# XWd fWiWh Wdj[ bW fh[diW fWhW de i[h _Z[dj_Ă’ YWZei Yece efei_jeh[i$ Ejhei j[c‡Wd i[h Wc[Zh[djWZei [d ĂˆYkWbgk_[h cec[djeÉ feh ]hkfei l_eb[djei [d [ij[ XWij_ÂŒd Y^Wl_ijW Z[b e[ij[ YWhWgk[‹e$ ÆLeje feh c_ fW‡i" feh [b \kjkhe" feh bW Z[ceYhWY_W o bWi b_X[hjWZ[i$
ēŊ - Ŋ,4)#1Ŋ5.3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1(, 1( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ē
7gk‡ ^Wo ][dj[ lWb_[dj[" f[he de lWb_[dj[ Z[ WhcWi" i_de lWb_[dj[ Z[b YehWpÂŒd o [Y^Wcei W bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde gk[ [ijWXWd jhWjWdZe Z[ jecWh \ejei W bei [cfb[WZei f‘Xb_YeiÇ fWhW gk[ Z[i_ij_[hWd Z[ lejWh" Wi[# ]khÂŒ @eiƒ Bk_i CWbZedWZe" kd [cfb[WZe XWdYWh_e Z[ *+ W‹ei gk[ i[ Yh_ÂŒ [d [b i[Yjeh$
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ#-! #9¢Ŋ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.Äą,(+(3 1ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą
!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ,#ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% - 1#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ -ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- Äą !(¢-ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĢĔŊ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ +ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ "#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĔŊ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“
, # Ćŋ'#& -ŋ ŋ' (# -. (. -ŋ *,). -. (ŋ )(., ŋ*& (ŋ ŋ $/-.
NO TE PIERDAS NUESTRO ESPECIAL
ĔŊ Ĺ š :[Y[dWi Z[
c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ YedY[djhWXWd Wo[h Wdj[ [b FWhbWc[dje ]h_[]e fWhW fhe# j[ijWh YedjhW [b dk[le fbWd Z[ Wkij[h_ZWZ [n_]_Ze feh bW K; o [b <C?" [d kd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W gk[ bWdpÂŒ ]Wi[i bW# Yh_cÂŒ][dei$ ĹŠ
Bei fh_c[# hei _dY_Z[dj[i 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĔŊ Z[ h[]_ijhW# #-31#ĹŠ#23.2ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ.$(!(Äą hed YkWdZe - 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ8ĹŠ kd ]hkfe Z[ ".2ĹŠ! $#3#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ, 1! 2ĔŊ cWd_\[ijWdj[i $4#1.-ĹŠ(-!#-"( Äą [`[hY_ÂŒ fh[i_ÂŒd ".2Ä“ fWhW hecf[h [b YehZÂŒd fe# b_Y_Wb Z_ifk[ije [d jehde W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW Feb_# Y‡W h[fb_YÂŒ Z[ _dc[Z_Wje bWd# pWdZe ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei" i[]‘d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_# ZWi feh [b fehjWb Pk]bW$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd YedjhW [b WYk[hZe \k[ kdW Z[ bWi c|i
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠÄą ! 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"(#9ĹŠ 11#23.2Ä“
ckbj_jkZ_dWh_Wi h[]_ijhWZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed c|i Z[ Y_[d c_b f[hiedWi YedY[djhWZWi [d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW YWf_jWb$ 9kWdZe [b YWdjWdj[ C_a_i J^[eZehWa_i" kde Z[ bei Yedle# YWdj[i Z[ bW fhej[ijW `kdje W bei i_dZ_YWjei" f_Z_Œ W bW Feb_Y‡W gk[
b[ f[hc_j_[hWd ikX_h W bWi [iYWb[# hWi Z[b FWhbWc[dje fWhW Z_h_]_h# i[ W bWi cWiWi" bei Wdj_Z_ijkhX_ei Whhe`Whed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W bei c_b[i Z[ f[hiedWi YedY[djhW# ZWi [d bW FbWpW I_djW]cW Æi_d gk[ c[Z_Wi[ fheleYWY_ÂŒdÇ" i[]‘d [n# fb_YWhed j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i$
Ä
g ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
1#5#-!(¢ŗŊŊ
BW fƒhZ_ZW Z[ bW c[ceh_W" bW b[dj_jkZ [d bei fheY[iei Z[b f[diWc_[dje o bei Xbe# gk[ei de ied _d[l_jWXb[i i_ [b Y[h[Xhe f[hcWd[Y[ WYj_le o [ij_ckbWZe$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7i‡ Yece [b [`[hY_Y_e WokZW Wb YehWpŒd W cWdj[# d[hi[ iWbkZWXb[" bW WYj_l_ZWZ c[djWb Yece bW b[YjkhW" bei `k[]ei Z[ _d][d_e o bWi fW# bWXhWi YhkpWZWi f[hc_j[d [`[hY_jWh Wb Y[h[Xhe o [l_jWd ik Z[j[h_ehe$
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ/1#5#-(1Ŋ#+Ŋ +9'#(,#1Ŋ - Ŋ"(#3 Ŋ1(! Ŋ#-Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ Ŋ8Ŋ ) Ŋ #-Ŋ%1 2 2ĔŊ ).Ŋ!.+#23#1.+Ŋ8Ŋ !3(5(" "Ŋ ,#-3 +Ŋ!.-23 -3#Ŋ 84" -ē
Ä“ Ä“
>WijW ^WY[ feYe j_[cfe" de [n_ij‡W [l_Z[dY_W Y_[dj‡Ò YW gk[ Z[j[hc_dWhW gk[ Yedikc_h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ l_jW# c_dW ; o ejhei Wdj_en_ZWdj[i h[Zk`[hW [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h cWb[i Yece [b Z[ 7bp^[_c[h$ I_d [cXWh]e" h[Y_[dj[i [ijk# Z_ei fkXb_YWZei [d bei ;ijWZei Kd_Zei Wi[]khWd gk[ i[ feZh‡W l_dYkbWh [b Yedikce Z[ [ijei dkjh_[dj[i o bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b h_[i]e Z[ YedjhW[h [ij[ cWb$ ?dl[ij_]WY_ed[i WYjkWb[i [ij|d fed_[dZe _dj[hƒi [d bei h[ikbjW# Zei Z[ bWi fhk[XWi Yb‡d_YWi gk[ Yecfhk[XWd bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW l_jWc_dW ; o ejhei Wdj_en_ZWdj[i [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[j[h_ehe Ye]d_j_le gk[ ieXh[l_[d[ Yed bW [ZWZ o i[ WY[dj‘W [d bei fWY_[d# j[i Yed Z[c[dY_W$ JWcX_ƒd i[ ^W YecfheXWZe gk[ ikfb[c[djei Z[ l_jWc_dWi ; o : ^Wd ceijhWZe kd i_]d_Ă’ YW# j_le [\[Yje fhej[Yjeh YedjhW fhe# Xb[cWi Z[ c[ceh_W o fƒhZ_ZW Z[
bW YWfWY_ZWZ c[djWb" Wi‡ Yece YedjhW bW fƒhZ_ZW Z[ bW \kdY_ÂŒd Ye]d_j_lW Z[j[h_ehWZW W fWhj_h Z[ bW Wj[heiYb[hei_i e jWfedWc_[dje Z[ bWi Whj[h_Wi$ -3(.7(" -3#2 ;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei Wdj_en_# ZWdj[i ied kdW Z[ bei '& c[`e# h[i YWc_dei fWhW fh[i[hlWh bW c[ceh_W" oW gk[ fhej[][d W bWi YƒbkbWi Y[h[XhWb[i Z[ bei hWZ_YW# b[i b_Xh[i" jÂŒn_Yei h[ikbjWdj[i Z[ bW en_ZWY_ÂŒd$ BWi h[ijWdj[i l‡Wi fWhW fh[# l[d_h bW fƒhZ_ZW Z[ bW c[ceh_W ied0 i[]k_h kdW Z_[jW XW`W [d ]hWiWi1 h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_# YW1 cWdj[d[h bW [ij_ckbWY_ÂŒd c[djWb1 h[ZkY_h [b [ijhƒi1 _d][# h_h Wb_c[djei Yed l_jWc_dWi Z[b Yecfb[`e 8$ 7Z[c|i" Yedikc_h f[iYWZe o WY[_j[ Z[ eb_lW1 ^WY[h kie Z[ bei feZ[h[i j[hWfƒkj_Yei Z[b ]_da]e X_beXW1 h[Wb_pWh jhWjWc_[djei Yed [ijhÂŒ][dei1 j[d[h ĂˆiWbkZWXb[i h[# bWY_ed[iÉ Yed bWi f[hiedWi
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ1 9.- 1Ä“
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ ŗŊŊ 2Ŋ! 42 2Ŋ"#+Ŋ, +Ŋ"#Ŋ +9'#(,#1Ŋ2.-Ŋ"#2!.-.!(" 2ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ2~-3., 2Ŋ2.-Ŋ 1# +#2ĖŊ/_1"(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ1 9.- 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#ĔŊ
! , (.2Ŋ1#/#-3(-.2Ŋ"#Ŋ!.-"4!3 ĔŊ/_1"(" Ŋ"#+Ŋ!.-31.+Ŋ41(- 1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ $~2(! 2Ŋ!.,.Ŋ! ,(- 1Ŋ.Ŋ2#-3 12#ĔŊ8Ŋ#5#-34 +,#-3#ĔŊ+ Ŋ3.3 +Ŋ"#/#-"#-!( ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
JWcX_ƒd [b Yk_ZWZe Z[b Yk[hfe W jhWlƒi Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye o bW Z_[jW WZ[YkWZW ied _cfehjWdj[i fWhW cWdj[d[h bW iWbkZ Z[ bW c[dj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ, -Äą 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.
','.(' I>
ATENCIĂ“N: DE LUNES A SĂ BADO
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
',)'./ I>
Ĺ—ĹŠ
F[hcWd[Y[h c[djWb# c[dj[ WYj_lei [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW Yedi[hlWh bW iW# bkZ o fhej[][hi[ W i‡ c_ice YedjhW [b cWb Z[ 7bp^[_c[h$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ Wb]kdei YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW$ ;i ^ehW Z[ Yec[dpWh$
',(-/+ I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
++.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ,.+#23( ĹŠ#23_3(!
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠ
;l_jWh [b kie Z[ YWbpWZe _dYÂŒceZe$
(Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/(#2Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ%14#2 ĔŊ"# #Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ54#+5 Ŋ;2/#1 ē ĖŊ Ŋ Ŋ
1 3 ,(#-3. Feh be ][d[hWb" [b ‘d_Ye jhWjW#
Ĺ—ĹŠĹŠ
>kc[YjWh dk[ijhei f_[i o cWdei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;l_jWh [b ieXh[f[ie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ9 / 3.2ĹŠ )423 ".2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2Ä“
c_[dje d[Y[iWh_e [i [b_c_dWh bW \h_YY_ÂŒd$ I_ [b YWbbe [i [b h[ikbjW# Ze Z[ kd YWbpWZe gk[ de W`kijW X_[d" Wb YWcX_Wh [b YWbpWZe" [b YWbbe i[ [b_c_dW Wb YWXe Z[ kd fWh Z[ i[cWdWi$ >WijW [djedY[i" fhej[`W bW f_[b Yed fWhY^[i fWhW YWbbei [d \ehcW Z[ ZedW" Z_ifed_Xb[i [d \WhcW# Y_Wi$ I_ be Z[i[W" kj_b_Y[ f_[ZhW fÂŒc[n fWhW Z[i]WijWh ikWl[# c[dj[ [b YWbbe$ BWi YWbbei_ZWZ[i [d bWi cWdei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4(" 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++.2(" "#2Ä“
i[ fk[Z[d jhWjWh ][d[hWbc[dj[ Yed [b kie Z[ ]kWdj[i ZkhWdj[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ YWki[d \h_YY_ÂŒd" Yece bW `WhZ_d[h‡W o [b b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iei$ I_ i[ fheZkY[ kdW _d\[YY_ÂŒd e ‘bY[hW [d kd |h[W Z[ kd YWbbe e YWbbei_ZWZ" [i fei_Xb[ gk[ i[W d[Y[iWh_e gk[ [b cƒZ_Ye [b_c_# d[ [b j[`_Ze ZW‹WZe o fheXW# Xb[c[dj[ i[ h[gk_[hW kd jhWjW# c_[dje Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei$ BWi YWbbei_ZWZ[i W c[dkZe h[Ă“[`Wd kdW fh[i_ÂŒd _dZ[X_ZW gk[ i[ [`[hY[ ieXh[ bW f_[b Z[X_#
',(./+ I>
2/#!( +(23 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ/." ,.2ĹŠ!.-$4-Äą "(1ĹŠ +%4- ĹŠ5#114% ĹŠ4ĹŠ'.-%.ĹŠ!.-ĹŠ! Äą
++.2(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -.1, +(" "ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ #2/#!( +(23 Ä“
Ze W kd fheXb[cW ikXoWY[dj[ Yece bei `kWd[j[i" feh be gk[ [b jhWjWc_[dje Wfhef_WZe Z[ bW W\[YY_ÂŒd ikXoWY[dj[ Z[X[ fh[# l[d_h bW h[WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ijWi YWbbei_ZWZ[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bei f_[i" j[d[h Yk_ZW# Ze Wb h[YehjWh bWi k‹Wi" e WYk# Z_h Yed kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ be ^W]W$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
I[ fk[Z[ kj_b_pWh gk[# hWjeb‡j_Yei" [ceb_[dj[i o Yh[# cWi gk[ j[d]Wd ikijWdY_Wi Yece kh[W e |Y_Ze iWb_Y‡b_Ye fk[i h[ZkY[d [b j[`_Ze" Wi‡ Yece fheY[Z_c_[djei Yed b|i[h$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
De Z[X[ kj_b_pWh b_`Wi e jWbbWhbei" fk[i iÂŒbe _dYh[# c[djW [b [d]heiWc_[dje$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
','*(. I>
De Wfb_YWh ikijWdY_Wi Yehhei_lWi gk[ YWki[d gk[# cWZkhWi" _d\[YY_ed[i o ejhWi Yecfb_YWY_ed[i$
','..' I>
BWi YWbbei_ZWZ[i [d bei f_[i ied Z[ be c|i Yec‘d" [b heY[ o [b iefehj[ Z[b f[ie Z[ dk[i# jhe Yk[hfe Yedjh_Xko[d W gk[ i[ Z[iWhhebb[d$ 7\[YjW cWoeh# c[dj[ W ck`[h[i Z[ [djh[ +& o ,& W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei YWbbei i[ fheZkY[d feh [b _dYh[c[dje Z[b j[`_Ze gk[hW# j_d_pWZe [d bei i_j_ei Z[ Wfeoe" [nY[i_lW fh[i_ÂŒd e \h_YY_ÂŒd" [d# ]heiWdZe bWi YWfWi Ykj|d[Wi$ BW f_[b Z[ bWi cWdei o bei f_[i [i dehcWbc[dj[ c|i ]hk[iW" f[he YkWdZe i[ ikcWd bei \WYje# h[i WZ[YkWZei j_[dZ[ W lebl[hi[ c|i ZkhW o |if[hW$ ;d kd YWie [njh[ce fk[Z[ hecf[hi[" iWd# ]hWh o [dZkh[Y[h Yece f_[ZhW$ Kd YWbpWZe _dYÂŒceZe o [d bWi cWdei" b[lWdjWh YeiWi f[iWZWi e ^WY[h [`[hY_Y_e i_d ]kWdj[i" fk[# Z[ Wkc[djWh [b fheXb[cW$ ;d Wb]kdWi eYWi_ed[i" bei YWbbei fk[Z[d fheleYWh Zebeh e X_[d" Z_Ă’YkbjWh [b YWc_dWh o [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i i[ l[d feYe [ijƒj_Yei [d bei pWfWjei WX_[hjei$
g Ĺ?
4_ĹŠ' !#1
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ŗŊ ŊŊBWi i[i_ed[i Z[ YWb[djW# c_[dje gk[ ZkhWd Z[ '+ W )& c_dkjei [ _dYbko[d [ij_hW# c_[djei b[djei o ]hWZkWb[i WokZWd W WbWh]Wh bei c‘i# Ykbei o W Wkc[djWh [b Ók`e iWd]k‡d[e o bW j[cf[hWjkhW Z[ bei c‘iYkbei$
+#-3 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ("# ĹŠ+ -9 12#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ
)4% 1ĹŠ2(-ĹŠ,;2Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ"# #1~ ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ ' #1ĹŠ! +#-3 ".ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ # +(!#ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ$..3(-%ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä„.) 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ 8ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#Ä“ !#1ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 13#ĹŠ ĹŠ! +#-3 1Ä“ĹŠ +ĹŠ! +#-3 ,(#-Äą 3.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ "#/.13#Ä“ĹŠ +#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ #5(3 1ĹŠ+#2(.-#2Ä“ĹŠ
7i‡" iki c‘iYkbei [ijWh|d fh[fWhWZei fWhW ^WY[h Z[fehj[ o i[h| ckY^e c[dei fheXWXb[ gk[ i[ b[i_ed[$
¥ ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ24$1(1Ŋ +%4- Ŋ+#2(¢-Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"# #Ŋ/#"(1Ŋ 84" ē
5(3#ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2 !#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"(5#13(".Ä“ĹŠ !#12#ĹŠ" Â .ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ 5(3 ĹŠ/.2( +#2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WY[h Z[fehj[ _dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifkƒi Z[ b[i_edWhi[ # e Wdj[i Z[ ^WX[hi[ h[Ykf[hWZe Yecfb[jWc[dj[ Z[ kdW b[i_ÂŒd Wdj[h_eh# [i kdW cWbW _Z[W$ FeZh‡W W]hWlWhj[ bW b[i_ÂŒd" be gk[ j[ eXb_]Wh‡W W gk[ZWhj[ i_d ^WY[h Z[fehj[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe$
Bb[lWh [gk_fe fhej[Yjeh" Yece YWiYe" ]kWdj[i" heZ_bb[hWi o i_# c_bWh[i1 YWb[djWh Wdj[i Z[ ^W# Y[h Z[fehj[1 YedeY[h o h[if[jW bWi h[]bWi Z[b `k[]e1 j[d[h [d Yk[djW W bei Z[c|i o Z[`Wh Z[ ^WY[h Z[fehj[ YkWdZe i[ b[i_e# d[ ied Wb]kdWi Z[ bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i gk[ i[ Z[X[d i[]k_h YkWdZe i[ h[Wb_pW kdW WYj_l_# ZWZ Z[fehj_lW$ BW _dj[dY_Œd [i [l_jWh b[i_e# d[i gk[ fk[Z[d W\[YjWh bW iW# bkZ Z[ \ehcW j[cfehWb e f[h# cWd[dj[$ 7i‡ gk[ be c[`eh [i jhWXW`Wh [d YWZW kde Z[ [ijei fkdjei$ ;b YWiYe [i [b [b[c[dje fhe#
j[Yjeh gk[ c|i i[ kj_b_pW$ J[ fhej[][ bW YWX[pW" kdW fWhj[ cko _cfehjWdj[ Z[b Yk[hfe YkWdZe cedjWi [d X_Y_" fWj_dWi e lWi [d cedefWj‡d$ Ejhei Z[fehj[i h[gk_[h[d fhej[Yjeh[i eYkbWh[i" fhej[Y# jeh[i fWhW bW XeYW" heZ_bb[hWi" ck‹[gk[hWi o YeZ[hWi" Wi‡ Yece fhej[Yjeh[i Z[ bW pedW _d]k_dWb iebe fWhW bei Y^_Yei $ O de i[ ebl_Z[ Z[ bei f_[i$ FWhW `k]Wh \‘jXeb i[ d[Y[i_# jW kd YWbpWZe [if[Y_Wb gk[ bb[lW kdei jWYei Z[ ]ecW e fb|ij_Ye [d bW ik[bW gk[ f[hc_j[d W]WhhWhi[ c[`eh Wb j[hh[de Wb Yehh[h" Yed [bbe jWcX_ƒd i[ fhej[`[$
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ1#3.1-#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1+.ĹŠ"#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.-31.+ " Ä“
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
',(+*( I>
-
Artritis, Reumatismo
-
',('(/ I>
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo -
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA ŗŊ ŊŊI_ i[ b[i_edW ^WY_[dZe Z[# fehj[" _d\ehc[ W iki fWZh[i o
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. ',(+** I>
W ik [djh[dWZeh$ I_ [i d[Y[iW# h_e" l[ Wb cƒZ_Ye o i_]k[ iki _dZ_YWY_ed[i ieXh[ Yk|dZe o YŒce feZh|i lebl[h W ^WY[h Z[fehj[$
Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
'.-#ũ ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĈČĈĎ,ĉĔũ .31.ũ "#ũ ČĐĊ,ĉũ #-ũ + ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ "( %ũ ũ + ũ 1(! ũ "#ũ "1(ı ++.2ēũ -$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈďĊĈćďĵ/.
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ 2#!ı 3.1ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#Ĕũ 1 ēũ ,(ı -.2ũ #!(- +#2ũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.- +ēũ -$2Ėũ ćđđĐĎČćđ
BIENES RAÍCES
6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ ĈĎũ "#ũ 2#/3(#, 1#Ĕũ 5~ ũ 4#5#ı ".ũ *,ũ ũ ČĔũ ũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ / 3(.ũ %1 -"#ũ ĊĒćũ ,ĉēũ #+$Ėũ ĊĐđćĉďđũ ĵũ ĊĐČĈĉćĉũ ũ ĵũ ćďĒđđĐČďć
ČĈēďĎćũ ũ #-".ũ ıũĎćıũ,ēũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũďĔũ("# +ũ/ 1 ũ 1 -(9 1ũ 1#!(.ũŌũđũ#+ũ,#31.ėũũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
ĈďĉĉČĐĵ,(%
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ #-".ũ .-(ı 3 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ĉđũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ "( %.- +ũ +ũ / 104#ũ "#ũ + ũ )45#-34"Ĕũ Ċďćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ ďććũ ,ēũ !.-2314!!(¢-ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,ũũ
ũ ũ "#ũ Ĉũ /(2.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2ũ Ċĉćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ !(23#1- ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13 ũ 2#!3.1ũ ĉĹũ 1#!(.ũ ŌĊĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ Ėũ ! 2(3 ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ +.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ēũ 3 / ũ !#1! ũ +ũ #-31.ũ "#ũ +4"ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĎćũ ,ēũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-3#ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉıĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ "#ũ Ĉũ /(2.ũ "#ũ +.9 Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ) !499(Ĕũ Ĉđćũ ,ēũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĊČćũ ,ēũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3'#++ēũ 1#!(.ũŌĎĎēćććēıũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũ ũ ũ .,#1ı !( +ũ ũ 2!.1/(.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,ũ ĈďĊĉĎĊĵ"%
ēıũ ũ .-(ı 3 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ~ ũ 4#5#".ũ 2#!3.1ũ ũ '.11#1 ũ 1#!(.ũ ŌĈĉćēćććũ -#%.ı !( +#2ėũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ #-ũ 1 ēũ ũ ũ Ĕũ ĉČćũ ,#31.2ũ !.-2314!!(¢-ũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĎĎēćććĔũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ĈďĊĉČĉĵ/.
ũ ũ ĉũ ' 2ēũ ũ ĈĎũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ 3.ēũ %.ēũ ~ ũ +ũ Ì Ĕũ ! 2 Ĕũũ % +/¢-ũ / 1 ũ Ďũ ,(+ũ /.++.2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ! .ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ēũ -3#1#2 ı ".2Ėũ ćĒĒďďďČĐćũ ĵćđĐćđďďĎČũ
ũ ĉũ +.3#2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ 4ı 1#+#2ũ .ēũ ĉũ )4-3.2ũ .ũ 2#/ 1 ".2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ "#-31.ũ "#ũ .-)4-3.ũ #2("#-!( +ũ -ũ %- ı !(.ēũ -$ēĖũ ĉĐĎĈĉĒĈũ ĵũ ćĒČđćĎĉĉĒ ũĈďĊĈćđĵ/.
ēıũĈēćććũ,ēũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũđũ 1#!(.ũ
ũ ĉēđććũ ' 2ēėũ ĈēČććũ ' 2ũ 8ũ Ĉēĉććũ ' 2Ĕũ #23 2ũ 4+3(, 2ũ !.-ũ +, ũ #-ũ /1."4!!(¢-Ĕũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 2ũ +,#1 2ũ"#ũĈČćũ' 2ėũĈććũ' 2ėũ đĉũ' 2ėũĐďũ' 2ėũĎĎũ' 2ėũČďũ' 2ėũĊćũ' 2Ĕũ $(-! 2ũ% - "#1 2ũ"#ũĈćũ' 2ėũĉćũ' 2ėũĊćũ ' 2ėũČćũ' 2ũ8ũđĎũ' 2ēũ -$ēĖũćĒĈĈČĉćĊĎ ĈďĊćĒćĵ/.
ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ċĉćũ ,ēĔũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũũ"#ũ+ ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũĸ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũ/1./(#" "ũ#-ũ+ ũ
ũ ũ #204(-#1.ũ ĈďĎ,ĉũ + 9 ũ # +ũ "#ũ .$(9 ũ 2#!ı 3.1ũ -(++.ũ ( +ēũ #+$ēĖũ ćđđĎČĊČĉĒũũ
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ĈďĉđđĈıĉĵ!5
ĈďĉđđĈıĊĵ!5
ĈďĊćĒćĵ/.
ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ ĸ2#!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĺũ ũ 1#!(.ũ ŌĈĉĐēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-3#ũũ .,#1!( +ũ ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉıĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
! 2 ũ"#ũ+.2 ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĎĔũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ/1(-!(/ +ĔũĉĎćũ,ĉĔũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ +".2 Ĕũ / 3(.ũ ,/+(.Ĕũ !.+4,- 2ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈďĊćĒďĵ,9
ũ ũ/1."4!3(5 2ũ"#ũĈĉũ ' 2ėũ Ĉćũ ' 2ėũ ĐēĎũ ' 2ėũ Ďũ ' 2ũ 8ũ ĈČũ ' 2Ĕũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ +.3#2ũ $1#-3#ũ ũ 2.ı % -ũ *,ũ Ďũ 5( ũ 4(-(-"#ũ "#ũ ĉēĒćć,ĉėũ Ċēććć,ĉėũ ďććć,ĉėũ đēĉćć,ĉėũ đćć,ĉėũ ďćć,ĉēũ -$ēĖũ ćĒĈĈČĉćĊĎũ
ĈďĊĉĎĊĵ"%
ũ ũĉĐēćććũŌũ5#-".ũ
ēũ ũ #1,.2 ē #-".ũ '#1ı ,.2.ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĉČć,ĉĔũ 9.- ũ +3 ,#-3#ũ 1#2("#-!( +Ĕũ 2#%41(" "ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
ĈďĊĉĊČĵ/.
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ !.!(- Ĕũ ,/+(.ũ !.-ũ % 1 )#ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .1.ı ,.3.ũ ŌĉĊćŞũ ,#-24 +ēũ -$.1,#2ũ +Ėũ ćĒĐđđĊĐĊĊũĵũćĒĈČČďďĐďũĵũĉĐďććĊĐ ĈďĊćďĎĵ/.
ũ ũ #204(-#1.ũ"#ũČĐćũ ,32ĉũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ 31;2ũ "#ũ + ũ +~-(! ũ .2/(3 +ũ -3( %.ũ #+$ēĖũ ćđđĉďďĎČĊ ĈďĊćĐĐıĈĵ"%
ũũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć
ĈďĊĉĉĎĵ"%
ēũ ũ"#+ũ %.ũ#3 / ũĈĔũ .-(3 ũ
! 2 ũ!.-ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ũ% 1 )#ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ/.2##ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďĉđđĈıČĵ!5
ĈćēČććũ ĉũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũ ďũ Ĉĵĉũ
Ĕ3.3 +,#-3#ũ/+ -.2Ĕũ/.2##ũ! 2 ũ"#ũ31#2ũ /(2.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ Ĕũ % +/¢-ũ"#ũĊććũ,#31.2ũ #ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďĉđđĈıĎĵ!5
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ ĉđĉũ ,ĉĔũ 3#11#-.ũ ĈĈČćũ ,ĉĔũ #-ũ 1 ēũ 3.ũ %.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ ďũ ĈŴĉēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ -$2Ėũ ćĒĊĉĎććĎď ĈďĉĐĈĐĵ/.
ĈďĊĈĐĊĵ/.
ũ ũ Čũ +.3#2ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ +4% 1#2Ėũ ( ũ 4#5#".ũ "#ũ ĊēĊĈĎ,Ĕũ 8ũ .31.ũ !.-ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ !#11 ,(#-3.ũ ĈēĒćć,ĉũ .31.ũ #-ũ + ũ 5( ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ Ċũ ! 2 2ũ Ĉũ #-ũ + ũ ../ũ ē #++ ũ (23 Ĕũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +ı ! 9 1Ĕũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ /.1ũ +.2ũ .2 +#2ũ 8ũ 4- ũ .$(!(- ũ "#ũ +4).ũ /.1ũ 5~ ũ 4#5#".ũ "#ũ ĉĊć,ĉēũ -$ēĖũćđĒĎĎĐĊďćũĵũćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĈďĊĈćďĵ/.
ũ ũ ĉũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ ,. + ".2ũ 8ũ 4-ũ !4 13.ũ ,. + ı ".ũ !.-ũ .Ĕũ %4 ũ ! +(#-3#Ĕũ Ĕũ 5ũ +#ēũ 1#-3#ũ ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.ı 2 ēũ -$ēĖũ ćĒćĊĉČĊćĉũ ĵũ ćĒćĐĈćĉĊćũ ĈďĊĉĎćĵ/.
ĈďĊĈĎćĵ"%
ũ ũĉćũ';2ēũ#-ũ+ ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ũ ũĈĎũ,(-43.2ũ"#ũ 3.ũ %.ēũ -3#1#ı 2 ".2ũ++ , 1ĖũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĎĐĉđĐĎĈ ĈďĉĐČćĵ/.
ĈďĊĉĉĊĵ"%
TRANSPORTE ũ ũ 43.ũ '#ı 51.+#3ũ ,.3(.-ũ ĉććĒũ /#1$#!3.ũ #23 ı ".Ĕũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĒČĉđĒĊĈũ ĵũ ćđČĊĈĒĈćĈũ ĵũ ĉĐĎĒďĎČũ ĈďĊĈđđĵ/.
ũ ũ 5#-".Ĕũ +04(+.ũ #7! 5 ".1 ũ ĉĈĎ ũ 3#1/(++ 1ēũ -$ēĖũ ćĒĐĊđĒĎĊĎũ ĈďĊĉĎĒĵ/.
EMPLEOS Ĕũ Ĕũ + ı (+#2Ĕũ 84" -3#2Ĕũ /1#-"(!#2ũ 31 ı ).ũ (-,#"( 3.ũ #-ũ 4(3.ũ ".8ũ 5(5(#-" ũ ćĉĉČćĎĈđĎũ ćĉĉđĈĉđČĒĔũ +.2ũ %4 .2ũ -ČĐIJĈĒďũ 8ũ 5ēũ +ũ -! ũũ ĈďĉĒĐĊĵ/.
Ė ũ #!#2(3 ũ /#1ı 2.- +ũ "#ũ ĈđıČćũ .2ũ / 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- ũ .ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ 234ı "(.2ũ ;2(!.2ũ #+$ēĖũ ćđđĒĉĒĊĉďı ĉĐČĎČďćũ + , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈďĉĒđĎĵ,9
ũ ũ ., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũũ 8.1#2ũ"#ũĈđũ .2ũ' 23 ũĊĐũ .2ũ 1 ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ2#-!(++ 2ũ "#ũ.$(!(- ũ -%1#2.2ũŌũĈĎćũ04(-!#- +ũ 234ı "(.2ũ ;2(!.2ũ$ !(+(" "ũ"#ũ#234"(.ũ #+$2Ėũ ćđĉđĐĈđĐČĵĉĐČĎČďćũ 13 ũ ũ ĈďĊĈďĊĵ,9
ũ ũ #ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũ 8ũ 1!'(5.2ũ -.ũ (-"(2/#-2 +#ũ #7/#1(#-ı !( ũ !.-ũ #234"(.2ũ 2#!4-" 1(.2ũ ;2(ı !.2ũ -%1#2.2Ėũ ŌĊććũ +ũ ,#2ũ " "ũ "#ũ ĈđıĊĐũ .2ũ 1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 13 ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒďđĊćĒĈĊĵĉĐďĎĒĊČũ ũ ũ ũ #ũ ĈđıĊĐũ .2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũ 8ũ 1!'(ı 5.2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ 234"(.2ũ ;2(ı !.2ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ēũ #+$Ėũ ćĒĒĎćČĈČďĵĉĐČĎČďćũ 13 ũ ũ ĈďĊĈďĊĵ,9
ũ ũ .-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ .$(!(- ũ 8ũ 1!'(5.2ũ "#ũ ĈđıĊĐũ .2ũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(ı !.2ũ .1 1(.2ũ $+#7( +#2ũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2ũ 3.3 +ũ $ !(+(" "ũ "#ũ #234"(.ũ 13 ũ ũ #+$2Ėũ ćĒĐďĊĎĎĈĎĵĉĐČĎČďćũũ ĈďĊĈďĊĵ,9
ARRIENDOS
Ĉćććũ ĉũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ
ĎđĊĒćĊũ !+ 1.ũ ĵũ ćĒĒıđĈďććČũ ,.5(ũ
ũ ũ #31.2ũ Č7Čũ ũ ČĈď ũ IJũ ĉććĊũ #-! ,(- " ũ 1 9.ũ #73#-"( +#ėũ ČĈďũ IJũ ĉććĈėũ Čĉć ũ ĉććČũ 2#,(ũ #-! ,(- " ėũ ., 3ı 94ũ ĈČćũ IJũ ĉććĎėũ Čĉćũ ũ IJũ ĉććĉũ 1 9.ũ #73#-"( +#ũ 8ũ !4!' 1.-ũ Čũ /.2(ı !(.-#2ũ Čĉć ũ ıũ ũ ĉććĊēũ 7! 5 ".1 2ũ Ċĉć ũ ĈĒĒđĖũ Ċĉćũ ũ IJũ ĉććČėũ ĊĈĉũ ũ IJũĉćććėũĊĈĉũIJũĈĒĒđũ! 1% ".1 ũĒĎćũ ũ IJũ ĉććĈėũ ! 1% ".1 ũ ., 394ũ Ĉĉćũ IJũ ĉććČėũ 31 !3.1ũ Č ũ IJũ ĈĒĒďũ ėũ ũ ĈĎĎćũ .ũ ũ Ēćũ 8ũ ďũ ĈĒđĎũ ēũ -$ēĖũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČũ #ũ 1#!( #ũ5#'~!4+.2ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ē ĈďĉďĊĎĵ/.ũũ
ũ ũ "#ũ %4 ũ (2ı 2 -Ĕũ .ũĒČĔũ!.-ũ.ũ2(-ũ3 -04#Ĕũ! / !(ı " "ũ Ĉć,Ċũ "#ũ %4 ēũ -$2ēĖũ ćĒĒĊČĉĐĎĐ ĈďĊćĐĐıĉĵ"%
ũ ũ #-".ũ 494*(ũ .19 ũ ĈĔũ .ũ ũ Ēćũ !.-ũ / /#+#2ũ +ũ "( ũ 8ũ ".8ũ !.,#".1ũ ġ 38Ģũ ũ ,#"( 2ũ / 1 ũ 04#ũ 31 )#-ũ !.-ũ ! 1/ ũ 4 (! ".ũ $1#-ı 3#ũ +ũ #%(231.ũ (5(+ũ .ũ +.ũ 5#-".ēũ -$ēĖũ ćĒČďđČĈĎĊũ!.-ũ#+ũ 1ēũ +3#1ũ 4#5#".ũ ĈďĊĈćĐĵ/.
ũ ũ ũ !.-ũ 5#'~ı !4+.Ĕũ ũ +, !_-ũ /.1ũ 5( )#ēũ -$2ēĖũ ćĒďĉĉĉĎĎĊũ ĵĊĐćđćĒĐ ĈďĊćĉĉũ"%ũũ
VARIOS
ĈďĊĈďĊĵ,9
ũ ũ! 2 ũ+.2 ũ#-ũ !.-2314!!(¢-ũ/1.8#!3.ũĉũ/+ -3 2Ĕũ 2(2ı 3#-!( ũ 4-(!(/ +ũ Ōũ ĉĎēćććĔũ ! 2 ũ +.2 ũ #204(-#1 ũ 1(2! +ũ 4!1#ŌČĊēćććĔũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ 3(/.ũ ,#"( ũ %4 ũ ! ++#ũ 11 ũ 8ũ #1 +3 ũ ŌĊĐēćććēũ #+$ēĖũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2ēũ -$2ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ 20ēũ "($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ .$(ēũ ĉćĈũũ
ĈďĊćďĉĵ/.
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + 2ũ 4 ı "4 2ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ ēũ #+$ēĖũ ĉĐďĉĒĐđũ ĵũ ćđćĉĈČďČćũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
5~ ũ '.-#ũ!.-ũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#Ĕũ$1#-3#ũ ũ + 9 ũ .% 1ēũ #ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ēıĈćēćććũ ,ēũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĈČđũ ,ēũ"#ũ$1#-3#ũ +ũ ı ũ 4#5#".ı 4(3.ũ 1#!(.ũ ŌĈćĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũŌČĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
1($ 2
Čćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ #204(-#1.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ /1.8#!3.Ĕũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ / 13 ,#-3.2ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ35ũ! +#Ĕũ3#+_$.-.ũ8ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1#!!(¢-Ėũ 5ēũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ũ #+$2Ėũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđũ ++ , 1ũ "#ũ Ĉć'ććũ ,ēũ ũ Ĉđ'ććũ /,ē
ĈďĉđđĈıĈĵ!5
ĈďĉĒĎĎĵ"%
ũ ũ 47(+( 1ũ .-ı 3 +#ũ #-5( 1ũ 411(!4+4,ũ (3 #ũ +ũ !.11#.Ėũ /#12.- +ľ1#/1.$, 5ē!.,ũ ĈďĊĉćđĵ/.
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ 1 -"ũ (3 1 ũ .ũ ĉććĉēũ #+$ēĖũ ćđĈĐĈČđĊĎũ ũĈďĊĉĊćĵ/.
ũ ũ /+ -.2ũ "#ũ
24ũ5(5(#-" ũ8ũ /1. !(¢-ũ#-ũ#+ũ 4-(!(ı /(.ēũ #+ēĖũćĒćĉĈĈďĈĒũĵũćđĐđĈĉĊĐĊēũ 10ēũ #"1.ũ 2!. 1ũũũĈďĊĈĉđĵ/. ũ ũ - ũ #8 !4+ ı !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ . #2(" "Ĕũ 3(,("#9Ĕũ #231_2Ĕũ ".+.1ũ "#ũ "4#+.Ĕũ %1#ı 2(5(" "Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ 3 04(2,.Ĕũ "#2(-3#1_2ũ /.1ũ #234"( 1Ĕũ "#/1#2(¢-ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 Ĕũ _"(!.ũ #1 /#4ı 3 ũ #-ũ (/-.2(2Ĕũ (1ēũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ ũ .3#+ũ +#3 ēũ #+$ēĖũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ũĈďĊĈĎĎĵ/.ũ
ũ ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũĊũ/#12.- 2ũ#-ũ .-24/ ı 2,#1 +" 2Ĕũ 4#-ũ 24#+".ũ śũ #-#$(!(.2ũ"#ũ+#8ũ8ũ/ 2 )#2ēũ -$2ēĖũćĒĐı
ũ ũ .1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ5#-".ũ$#11#3#1~ ũ ũ 4#-ũ/1#!(.Ĕũ #7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-ēũ #+$ēĖũćđđćĐđČĎďũũ
SE VENDE UNA PROPIEDAD
SE VENDE
ĈďĊĉĉďĵ/.
BIENES RAÍCES
Se vende
UN HERMOSO TERRENO
162201/gf
162201/gf
163036/po
en Las Brisas del Zaracay 250m2 en la Av. Principal. Interesados llamar al: 3703139 casa/ 083649444 celular 163001 po
de 50 hectáreas con casa y agua vía a la Golondrinas. Inf.: 097749221
Ubicada en la vía Quito sector “Círculo de los Eléctricos” con 114 m2 de construcción y 266 m2 de terreno, sector exclusivo de Sto. Dgo. Llamar solo interesados al: 081013710 - 085478964 2767341
Lote Rancho San Fernando Km 11, $37.000 primera etapa. Telf.: 093977015
163172/po
VENDO FINCA
DE OPORTUNIDAD
<?D97 :; EFEHJKD?:7: '&, ^[Yj|h[Wi (+&& Z bWh[i [b Yjh_YW" XW WZW feh h_e CkbWkj[$
Iebe _dj[h[iWZei Telf.: 093679006 089038049
163185/po
9WZW ^[Yj|h[W W ) ac Z[b Wi\Wbje" [d[h] W
SE VENDE CASA
Dos plantas con 2 y 3 dormitorios,
local comercial y garaje. Listo para vivir, completamente terminado Infs: 092 99 55 49 / 080 68 60 65
DE OPORTUNIDAD
Se vende un terreno de 120 m2 esquinero Ciudad Verde calles Juan Montalvo frente al CDP (Santa Martha) mz 67, lote 12. Informes a los teléfonos: 094485904 Claro 069020786 Movistar 059107150 Claro solo interesados 162514/po
SE VENDE
UN LOTE DE TERRENO DE 240 M2 EN LA VIA QUITO FRENTE AL COLEGIO KASAMA JUNTO AL PARQUE LA JUVENTUD
INF: 2385276 098068922 CLARO 163082/vf
L;D:E 97I7
I; L;D:; <?D97
*.$&&& D;=E9?78B;I ( :ji ) ^WX_jWY_ed[i Yed XW e fh_lWZe ( beYWb[i Yec[hY_Wb[i ',)&.,%iY
+ ^[Yj|h[Wi W eh_bbWi Z[ bW l W Yed e i_d YWiW ;b 9Whc[d Ä 9^ed[" W ' ac Z[b 8o FWii$
?d\ehc[i0 &()((.&*( % &.**&.+), # &/*&)..)&
',)(&&%%fe
162159/po
163160/po
?d\i0 &/&(-')-* &.+.//'+'
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
163228/po
Tecnicentro lavadora equipada buena clientela excelente ubicaciĂłn comercial Informe telfs: 2744310 / 093997930 162264/tq
En Rancho San Fernando, VĂa Chone De 1.050 mtrs2 Infs. 099 194 811
163251/sh
VENDO TERRENO
VENDO CASA En Urb. Vista Hermosa, con todos los servicios bĂĄsicos, de 590 mtrs2 de construcciĂłn, terreno 240 mtrs2, con acabados de primera
Infs. 099 194 811 163251/sh
EN EL CENTRO DE SANTO DOMINGO SELOCAL VENDE BONITO COMERCIAL CON OFICINAS en las Calle Quito y Riobamba, Esquina Aceptamos propiedades o vehĂculos como parte de pago Para mayores informes
llamar al 085717172
163012/vf
162959/dg
LLAMAR SOLO INTERESADOS
TELEF 091895695 2742578
/&$&4*5" 4&Âş03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/ #&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "- 53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/
Dir.: Paseo Shopping Telf.: 2746906 / 2746960 163167/po
163232/mz
SE SOLICITA PERSONA
EMPLEOS
en Word- Excel y bĂĄsicos de Contabilidad y Secretariado, para oficina de construcciones elĂŠctricas. Fono: 2760871
jeffer24_07@hotmail.com 163165/tq
PROFESORES En educaciĂłn bĂĄsica MecĂĄnica automotriz Telf..: 023751971
INSTITUCION EDUCATIVA
Empresa del centro de la ciudad
163080 DG
Requiere contratar los servicios de: Srta. Para Almacen - Conocimiento en Informatica - Disponibilidad de tiempo completo
Interesados enviar curriculum vitae al correo: gerencia@deteiceli.com o llamar al: 094045158
REQUIERE CONTRATAR
SRA. O SRTA. CAJERA VENDEDORA
Escuela de futbol “Champions Leagueâ€? NiĂąos de 6 a 12 aĂąos Lunes a viernes de 14:00 a 18:00 horas Km 11 vĂa Chone Contacto 097-256525
seĂąora con experiencia
Email.
Requiere contratar los servicios profesionales de
SE NECESITA ENTRENADOR DE FUTBOL
Se necesita
Con conocimientos en fibra y pintura Con experiencia Inf: 082505094
IMPORTANTE INSTITUCION EDUCATIVA
'".*-*" )0/03 "#-&
manicurista.
No necesita experiencia Ingresos $ 300 al mes o mas Telf: 093689289/2745460 Srta. CATALINA Entrevistas esta semana
163205/po
De oportunidad Se vende
profesionales y una
estudios mĂnimo 1er curso
Buena presencia con experiencia Conocimientos bĂĄsicos en Word y Excel
Dir.: Av. Esmeraldas frente a la escuela FE Y ALEGRIA
SE REQUIERE
163084 tq
163070 dg
ATENCION SANTO DOMINGO
EMPRESA REQUIERA CONTRATAR TECNICO CON EXPERIENCIA EN AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION PRESENTAR HOJA DE VIDA CON DOCUMENTOS EN REGLA Y ACTUALIZADA EN: CALLE EUGENIO ESPEJO # 115 y AV. QUEVEDO (FRENTE AL PARQUE A LA MADRE) GLOBAL FRIO c.L. O ENVIAR AL CORRERO gfrio.refri. clima@hotmail.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
APLICA HOY COMIENZA MAĂ‘ANA Empresa almacenera con rĂĄpido crecimiento tiene 80 vacantes a tiempo completo ambos sexos de 17 a 35 para diferentes ĂĄreas 320 presentarse e con copia de cedula, hoja de vida y foto en calle Ibarra edif.1003 y 29 de mayo entrevistas 10: am 4: pm
con estudios Universitarios, para atender AlmacĂŠn de repuestos de celulares a tiempo completo. Presentar carpeta hasta el miĂŠrcoles 15 con fotografĂa actualizada.
Dir.: Av. 29 de Mayo 708 y Ambato
IMPORTANTE CADENA DE PAPELERĂ?A REQUIERE CONTRATAR
163081vf 163089/po
SE REQUIERE
Joven para ayudante de taller, con conocimientos bĂĄsicos de Mecanica en General. Inf.: 701072 094596757
Para actividades de oficina sencillas, no necesita experiencia, solo 4 horas diarias L/V Ingresos:$ 150 quincenal Estudios bĂĄsicos 18- 37 aĂąos Telfs: 088418060-2745460 Llamar toda la semana
LABORATORIO FARMACEUTICO
Solicito Auxiliares
163232/mz
Srta. ORTIZ Solicita personal
Cajeras / os despachadores, Vendedoras / es externos Requisitos: DocumentaciĂłn en regla MĂnimo bachiller Interesados dejar hoja de documentaciĂłn en Av. 29 de mayo y pasaje mirador
Requiere contratar profesores en: - EducaciĂłn Parvularia - EducaciĂłn BĂĄsica Enviar curriculum a e-mail: vinn123@gmail.com. Informes al: 2759179 Requisitos: Titulo en Licenciatura en Ciencias de la Educacion 163162/po
IMPORTANTE CADENA DE PAPELERĂ?A REQUIERE CONTRATAR Mensajero con licencia de motociclista (No indispensable moto) Requisitos: DocumentaciĂłn en regla MĂnimo bachiller Interesados dejar documentaciĂłn en
163229/cv
una propiedad con negocio propio en Via Quito Km 3 1â „2. Telf.: 094615266 /3707218 3707200
calle Tulcan y Catford a 3 cuadras del Parque Central. TelĂŠfono: 2754983 / 094172835
162655/po
Se vende
comedor, cocina y baĂąo en
Edad mayores de 18 aĂąos, con
163206/po
163231/po
2 dormitorios, sala,
COMERCIAL GRANDE DE 320 M2, CON SUBSUELO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD EX COMISARIATO SANTA LUCIA DIR. 29 DE MAYO Y PROVINCIAS EDIFICIO HEREDIA GUACHI
Ć
Se necesita 2 estilistas
Para contestar telĂŠfonos y archivos
ARRIENDO UN LOCAL
163243/po
Llamar solo interesados al: 086564230
un departamento:
NECESITO PERSONAL
163267/gf
Vendo casa con 645 m2 totalmente planos con cerramiento y buena agua, aptos para fĂĄbrica, vivienda, etc. Ubicado en la vĂa Quevedo Km 3 1â „2 y by pass Quito, a 80 m. del asfaltado. No se acepta hipotecas. Precio $35.000. Informes al: 090976301
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
163229/cv
VENDO ELEGANTE CASA 5 habitaciones con baĂąo cada una, sala, comedor, cocina, cisterna, proyecto para 2 departamentos, 2 garajes, 1 Barbie quiurus, 250m de construcciĂłn. Sector Terminal Terrestre Urb. “Jaramillo Delgadoâ€?. Financiamos con Bancos, Mutualistas y el IESS.
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
TELEF 091895695 2742578
162959/dg
163216/dg
En el centro de la ciudad de 320 m , ideal para gimnasio, bodega, sala de reuniones, bailoterapia, cualquier clase de negocio, centro naturista etc. Local alfombrado, decorado, aire acondicionado, full equipado. Dir: Av. TsĂĄchila y 29 de Mayo Telfs: 085716347 / 022745356 094557154
162937/cv
En Rancho San Fernando Infs.: 097-135739
SAN JUDAS TADEO
EX CONSULTORIO DEL DR. EDUARDO TACURI CON TODOS LOS SERVICIOS BASICOS DIR. 29 DE MAYO Y PROVINCIAS ERDIFICIO HEREDIA GUACHI
2
163202/po
DE OPORTUNIDAD
ARRIENDO UNA OFICINA
VENDO TERRENOS
A.P./51823/k.m.
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO (A)
Av. 29 de mayo y pasaje mirador telĂŠfono 2746550
VIRGEN DE GUADALUPE Por un milagro concedido Su fiel devota ESTHER GUAYACHICO
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
Requiere incorporar
Visitador (a) A mĂŠdicos, con experiencia 163211/dg
Local de 480 mts. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INFS: 274 21 57 091 98 68 58 162320/dg
163235/mz
163232/mz
SE ARRIENDA RESTAURANTE
Listo para trabajar con toda su indumentaria completa, ubicaciĂłn a 3 cuadras del viejo hospital, calle Latacunga y Antonio Neumane esquina. Infs: 094955560 162844/po
163232/mz
REQUIERO Auxiliares Administrativas
Con o sin experiencia para el cargo Edad de 18-37 aĂąos Estudios bĂĄsicos Ingresos:$ 150 quincenal Entrevistas esta semana Llamar solo interesados Telf: 069364035/2765934
Srta BENITEZ
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIALIZADORA DE PEGAMENTOS Y PINTURAS
163257/po
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
Experiencia mĂnima 3 aĂąos. Enviar hoja de vida a secretaria@fundacioncaritas.org.ec o llamar al Telef. 2751870 ext.11
Ingresos: $75 semanal Telf:069341744-2765934 Srta. ELIZABETH
Interesados dejar carpeta en: av. Quito y TsĂĄchila edificio ManabĂ 3er piso oficina 06 Telf..: 2752-884
ARRIENDOS
REQUIERE: CONTADOR CPA
De oficina y RRHH Sin experiencia en el ĂĄrea Solo medio dĂa Mayores de 18 aĂąos Estudios mĂnimo 1er curso Doy facilidad de estudiar
Necesita contratar: 2 Ejecutivos de Ventas
para visitar ferreterĂas en la zona de Sto DgoQuevedo y Esmeraldas. Los interesados presentar carpeta en la Av. Chone km2 y Puerto Ila esquina.
Telf.: 3707039 / 3705427 o e-mail:michitasilva@hotmail.com
IMPORTADORA DE REPUESTOS REQUIERE:
DOS JĂ“VENES PARA JEFE Y AUXILIAR DE BODEGA
Requisitos: *Bachiller en contabilidad o tecnĂłlogo *Experiencia en Administracion de bodega de repuestos *Conocimientos de Office (Excel) LA EMPRESA OFRECE: *Licencia Sporman *Atractivo paquete salarial *Tiempo completo *Agradable ambiente de trabajo
Interesados enviar hoja de vida a: colmotos@andinanet.net Telf.: 2763920
163046 po
Ĺ?
VENDEDORES: AYUDANTE
-Experiencia en preventa -Control de ventas y cobranzas a tiendas -VehĂculo -Movilizacion
DE BODEGA
(despacho) -Preferencia licencia de manejo
Informes a los Telfs: 3740218 cel.: 092475711 Mail: proerazo@yahoo.com
I\hl`j`kfj $ <og\i\eZ`X d`e`dX le XÂŒf $ :fefZ`d`\ekfj \e j`jk\dXj `e]fidXk`Zfj $ 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf ef \jkl[`Xek\j $ <[X[ d`e`dX ), XÂŒfj CFJ @EK<I<J8;8J FJ GI<J<EK8IJ< :FE JL :LII@:LCLD :FDGC<KF P 8:KLC@Q8;F <E
163109/po
IMPORTANTE EMPRESA Requiere: CONTADOR (A) SĂłlidos conocimientos Experiencia mĂnima 5 aĂąos
163239/po
EMPRESA LIDER EN EL MERCADO
VIAJE EN PRIMERA CLASE
AUXILIAR CONTABLE
RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
ELECTROMECANICO
Conocimiento en: motores elĂŠctricos mĂĄquinas de hielo Electricidad, soldadura, etc estarĂĄ a cargo del mantenimiento de la planta procesadora
TE ESPERAMOS
CURSOS
163224/dg
CHELITA
PRESENTATE: 161870/me
Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of.2 EMPRESA FABRICANTE DE MAQUINARIA AGROINDUSTRIAL Necesita Contratar:
“AUXILIAR CONTABLE�
CLUB IKA STO. DGO. InvitaA los cursos vacacionales de:
Requiere contratar el siguiente personal:
KARATE TRADICIONAL, KARATE DEPORTIVO. SENSEI: GILLES BLAIN 5TO DAN, CINTURĂ“N NEGRO.
1 ASISTENTE DE CONTABILIDAD FORMACIĂ“N: -
- Asistente del Contador - Control Interno General - Registro Operacionales Contables - ElaboraciĂłn Papeles de Trabajo
la oportunidad de incorporarse a uno de los Grupos Empresariales mĂĄs sĂłlidos de la RegiĂłn, formaciĂłn constante y remuneraciĂłn competitiva.
Los interesados favor enviar su hoja de vida actualizada a la direcciĂłn electrĂłnica jovenesprofesionales01@hotmail.com, llamar 086917011/092324128
Presentar carpetas hasta el dĂa jueves 16 de febrero del 2012, en la SECRETARIA GENERAL, ubicada en la VĂa Chone km.1 y Obispo Shumacher
163252/sh
EXPERIENCIA: COMPETENCIAS:
Proactivo, positivo, trabajo en equipo, creativo, enfocado a resultados.Le brindamos
Dir: Av. Quito CĂrculo de los Continentes INSCRIPCIONES Y (ex hipermarket). MENSUALIDADES GRATIS Telfs: 094449199 / 094716016
Contador / a CPA
- Tres aĂąos - Excelente presencia 163248/mg
Competencias:
162933/cv
EL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
Importante Empresa de consumo masivo Requiere BODEGUERO Funciones:
Requisitos:
¿¿¿¿NECESITAS AYUDA CON TUS IMPUESTOS?????? ASESOR�A TRIBUTARIA, FINANCIERA, CONTABLE Y LEGAL Declaración de Impuestos (IVA, ICE, RENTA, retenciones en la fuente); elaboración de anexos transaccionales, llevamos contabilidades, visitas personalizadas en su lugar de trabajo para su mayor facilidad. Cualquier información a los telÊfonos 2766013 / 093835844 o al e-mail: total-consulting@hotmail.com 163154/po
163175/vf
SĂłlidos conocimientos en kardex
DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂo Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330
Escuela de preparaciĂłn militar y policial Inscripciones abiertas. Proceso 2012 OrientaciĂłn psicolĂłgica, preparaciĂłn acadĂŠmica, fĂsica y nataciĂłn. Venta de banco de preguntas acadĂŠmicas y psicolĂłgicas de todas las escuelas resueltos. Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector Nro. 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs: 2756733 084200650 Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi Director
163264/me
REQUISITOS: - Sexo femenino. - Cursando Ăşltimos niveles universitarios en Contabilidad y AuditorĂa.Conocimientos en tributaciĂłn, y paquetes informĂĄticos. - Disponibilidad inmediata. Interesadas enviar hoja de vida al correo hjami@solvac.com.ec O presentarse con documentaciĂłn en Avda. Esmeraldas 525 y Pastaza.
Experiencia minina 2 aĂąos en posiciones o funciones similares Estudios en administraciĂłn de empresas o carreras a fines Disponibilidad de tiempo completo.
Cursos vacacionales de: MĂşsica: - Canto - Piano - Ă“rgano - Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral
CENEMIL
Garantizar la ejecuciĂłn de todos los procesos de almacenaje, carga, descarga, armado y clasificaciĂłn de productos controlando la exactitud de las transacciones, asegurando una operaciĂłn eficiente y un servicio oportuno al ĂĄrea comercial, realizar el cruce entre el inventario fĂsico y los datos obtenidos del sistema
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Oficinas: Urb. El CĂrculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador
',)().%]\(
Enviar curriculum a: tanllyz@hotmail.com
Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂculos de lujo
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
SĂłlidos conocimientos Experiencia minima 2 aĂąos
Requiere contratar personal de ambos sexos para diferentes ĂĄreas. GANANDO SUELDO DE 300 DOLOARES + COMISIONES, LONCH, TRANSPORTE Y BENEFICIOS DE LEY
Telf:2750-839 celular: 097224444
VENDO PUESTO calificado en una prestigiosa Cia. de Taxis Contratax #25. Telf.: 080794805
Las oficinas de Terdel matriz Sto. Dgo. UrbanizaciĂłn Mutualista Benalcazar Calle Los Helechos N.-206 Entre anturios y balsas. 2760650/2745949
EMPRESA CON SUELDO DE 1440 DĂ“LARES MENSUALES solicita hombres y mujeres mayores de 28 aĂąos, sin lĂmite de edad. Llamar al telf..: 090099777
CON DOCUMENTOS EN REGLA
Informes: 085553949
6 toneladas En perfectas condiciones Precio: $11.000 Informes: Comercial ABC
162436/sc
ASISTENTE ADMINISTRATIVO:
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
163075/dg
REQUIERE
CAMIĂ“N CRONOS 2008
163164/mz
JIK8% &JI% FG<I8;FI<J ;< :FEJFC8 ;< DFE@KFI<F
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
Vendo
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
162862/po
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
GIMNASIO ESTRELLA VERDE
nar ! ÂĄVen a vacacio * NataciĂłn / sauna * Bailoterapia * FĂsico Culturismo
163159/po
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TRANSPORTE
163219/vf
ć
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
163203/po
162977/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Telf: 2751729
Dir: Los Naranjos 119 y Los Ceibos, Mutualista BenalcĂĄzar
ũ
ũ
ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
PRESTIGIOSO RESTO - BAR * 6 años en el mercado. * Capacidad 120 personas. * Distinguida clientela. * Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular: 099372072 ó al 093690073 kikiyanezm@hotmail.com
ũ ũ ũ ũ : ũ ĈĈũ ũ
Ėũũ ũ-( .2ũ8ũ-( 2ũ "#ũđũ ũĈĊũ .2ũ
Ėũ 4-#2ũĈĊũ"#ũ$# 1#1.ũ 8ũ3#1,(- ũ5(#,#2ũĈďũ"#ũ, 19.ũĉćĈĉũ
ĈďĊćĐđĵ"%
162970/gf
ı ,/+(.ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ ı #2/.-2 (+(" "ũ8ũ 4#-ũ31 3.ũ ı +ũÌ+3(,.ũ"~ ũ/ 2#.ũ#!.+¢%(!.ēũ ı #13(ăũ! ".ũ"#ũ 2(23#-!(
162536/sh
(1ēĖũ .2ũ .2 +#2ũĊ1 ũ 3 / ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũĈĈıĊćũũ8ũ (¢%#-#2ũ 1#"#2 #+$ēĖũĉĐČďıČĎđũĵũćĒĊćĎćĉćĊũ ũĉććũ,#31.2ũ"#+ũ/4#-3#ũ/# 3.- +
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĊďĒđĊĎũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģũ ĈďĊĉČĈĵ/.
Protegete contra el dengue
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ -.ēČĎćĈĊČĒĐĐĒũ "#ũ + ũ ../ēũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ 1 Ėũ 1( #+ũ .2 - ũ +"#1. ũ
163177/PO
162598/mlz
reparacion y matenimiento durante 1 año GRATIS pasado el año solo$15.00 garantia de fabrica ELECTRONICA CENTRAL Telfs: 2753123 /2758825
ĈďĊćČČũ/.
87D9E :; =K7O7GK?B C K BJ ? 87 D 9 E
Por temporada playera
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈćČıĈćĐıĈćĒıĈĈćı ĈĈĉıĈĈČũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĊćďĈĊũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ
Pulseras Antimosquitos. Pedido al Telf.: 097794514
¡EXCELENTE NEGOCIO! Por no poder atender
con promedio de ventas de $1.000 dólares diarios. Llamar solo interesados al fono: 084-238338 163146 dg
Alizados permanentes con Keratina $80, repolarizacion $20, membresía mensual $60: cote ,peinado, tratamiento, maquillaje y planchado por un mes. Citas al: 099630936 / 090458822 / 084042054. Dir.: Via Quito frente Salon Grandes Lideres.
ĈďĊĈđĈıĈĵ.$(
163125 vf
163153 po
SE VENDE FERRETERÍA En el centro de la ciudad,
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ .ēũ ĉĊćĈćĈĈďĈđĐĉĒũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ "#+ũ 1ēũ , 1 -.ũ .1#(1 ũ "(2.-ũ -"1#2ũ ĈďĊĈĎđĵ/.
VARIOS LAVADORAS DIGITALES ELGY Y SANSUNG
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ũ .1ũ /#1"(" ũ 2#ũ -4+ ũ #-ũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ ćĉĐćĉđđČČĉĔũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ē
Ėũ #ũćđ'Ċćũ ũĈĉ'Ċćũ "#ũ+4-#2ũ ũũ5(#1-#2
%FTFB WFOEFS TV DBTB
1162633/me
ũ
ADULTOS
ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũũ ũ ũ ũ ēũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ + ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊćććĉćđĊĔũ-., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũ ũ ũ ũ ũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĉđĔĈĉĒĔĈĊćũ 5 +.1ũŌĖũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ "#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ2#1;ũ#-31#% ".ũ +ũ%(1 ".1ũ.ũ #-#$(!( 1(.ũ.ũ3#-#".1ũ04#ũ+.ũ' 8 ũ2.+(!(3 ".
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıĒĵ.$(
ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũũ ũ ũ ēũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.ı !#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĉĐĎĈĊĉĈĉũ-., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũ ı ũ ũ ., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũ-Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖĉĉĉũ ũ 5 +.1ũ ŌĖũ ĊććĔćććũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ı ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ". ĈďĊĈđĈıĈćĵ.$(
ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũũ ũ ũ ēũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊĊĉćĉćČćũ-., 1#ũ"#+ũ%(1 ı ".1Ėũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖĈćďĔĈćĐĔĈĈćĔĈĈĉũ 5 +.1ũ ŌĖũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 1ı 3(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ı ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ". ĈďĊĈđĈıĈĈĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈđĈũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĊĊĉćđĊĐĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıĈĉĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ďđũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ĊĊĉćĎĐćđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıĈĊĵ.$(
PRODUBANCO ũ -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũĊĊũ +ũĊĊũ/.1ũ/_1"(" ũ 3 ēũĉćďććĈĉĊČďũ"#ũ ũ ũ ũ ĈďĊĈđĉĵ.$(
ĈďĊĈđĈıĉĵ.$(
Vendo
un comedor completo
en pleno centro de la ciudad con clientela fija. Para mayor información comunicarse al: 2758076
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 163196/po Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis” Telf. 2-762 995
VENDO PLANTAS
de Palmito y semillas. Inf.: 085989077 /3727028
163199/po
163204/po
162999/SH
DISCOTECA KARAOKE – BAR CERVECERO LAVADORA LUBRICADORA
Contactos: 099 41 67 05
ĈďĊĈđĈıĊĵ.$(
AGENCIA PARA CABALLEROS Lindas nenas para damas de compañía, complacientes y atrevidas, super sensuales que harán tus fantasías realidad, nuestra garantía, absoluta discreción. Llámanos al 097183504 Se necesita chicas
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĊćČũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ĖũďĊĉđĈđćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes Totalmente discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
VENDO - ALQUILO O EN SOCIEDAD 4 negocios en uno, Equipado funcionando, Full clientes, en lugar preciso, céntrico.
162103/sh
162102/sh
La mejor Tienda Erótica de Santo Domingo. Te trae en este San Valentín, todo para hacer realidad tus fantasías, con nuestra gran variedad de juguetes eróticos, artículos y lencería como: Vibradores, consoladores, disfraces, lencería sexy, tangas comestibles, lubricantes, retardantes, feromonas, crema alargadora, dilatadores, afrodisíacos y mucho más. Organizamos despedidas de soltera con show de stripers. 10% de descuento VISITANOS EN Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(!(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 2ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĎČũ ' 23 ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ .ũ 3 ēũ .ēũ ĈćĈĎććđĊČĉ ĈďĊĈđĊıĈĵ.$(
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(!(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 2ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ďČũ ' 23 ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ .ũ 3 ēũ .ēũ ĈćĈĎććđĊČĉ ĈďĊĈđĊıĉĵ.$(
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(!(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 2ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đĐũ ' 23 ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ .ũ 3 ēũ .ēũ ĈćĈĎććđĊČĉ ĈďĊĈđĊıĊĵ.$(
ĈďĊĈđĈıČĵ.$(
163074/dg
162938 po
EXPERTO EN AMARRES
162964/sh
162939/po
STALIN
163091/po
¿ESTAS SOLO?
QUIERES PASAR CON TU AMOR ESTE 14 DE FEBRERO? Yo te ayudo, soy poseedor del amarre mas económico, eficaz y rápido del mundo. Resultados en solo 6 horas. Preguntar por “El Guru del Amor ARIEL”. Valor $ 21 Telf.: 089399624
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉďĎĔĉďďĔĉĎđũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĒĈďćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ
LLlámenos lámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈıĎũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĈĈČĉĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıĎĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĊĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĊĎĊĈĊũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıďĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĐČĔĈĒĉĔĈĒĊĔĉĈćĔĉĈĈũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊććĈĈćĊĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıĐĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĉĉĔĉĉĊĔĉĉďĔĉĉĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊććĈĈćĊĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĊĈđĈıđĵ.$(
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĈĊĔĉĈďĔĉĈđĔĉĈĒĔĉĉĈũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊććĈĈćĊĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĉďĉĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ı ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćĒććĐĐďČČĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ı ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐČĐĎĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ı ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıĊ ũ ũũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ/#1"(".ũ2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.ı - +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ďćũ 5 +.1ũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/1¢7(ı ,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĊđĈČıČ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐČćČĉćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ı ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıĎ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĐĈĎĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ı ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıď
ŏ ŏ
ŏ
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
.# ( ŋ # (ŋ& -ŋ&& ' -ŋ. & (# I_ kij[Z [i [b [dYWh]WZe Z[ h[# Y_X_h bWi bbWcWZWi j[b[\ d_YWi Z[ ik [cfh[iW" c[dY_ed[ [d fh_c[h bk]Wh [b decXh[ Z[ bW YecfW W" bk[]e iWbkZ[" o feh bj_ce _Z[dj_\ gk[i[$ ;b jede Z[ lep Z[X[ i[h i_[c# fh[ WcWXb[" Wkdgk[ i_d ceijhWh \Wc_b_Wh_ZWZ Wb]kdW$ Bei j hc_# dei c_`W" ]ehZ_i" d[]h_jW" ck [# YW e YehWp d" gk[ZWd Z[iYWhjW# Zei Z[ YkWbgk_[h Yeckd_YWY_ d [cfh[iWh_Wb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi h[# bWY_ed[i [d bW [cfh[iW i[ ZWd Wb d_l[b Z[ Yb_[dj[i _dj[hdei o [n# j[hdei$ I_ h[Y_X[ kdW bbWcWZW h[# Yk[hZ[ [d be fei_Xb[ c[dY_edWh [b |h[W Z[ jhWXW`e o ik decXh[" Wi 0 Æ=[h[dY_W Z[ L[djWi" ^WXbW FWXbe : WpÇ$ ;ijW Yehj[i W j[b[\ d_YW b[ f[hc_j_h| W gk_[d bbWcW _Z[dj_# Ò YWh W ik _dj[hbeYkjeh$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi bbWcWZWi f[hiedWb[i o YehfehWj_lWi Z[X[d i[h Xh[l[i$ I_ jecW kdW bbWcWZW gk[ de [i fWhW kij[Z h[ifedZW WcWXb[# c[dj[ o Z_h[YY_ d[bW _dc[Z_W# jWc[dj[ Wb Z[ij_dWjWh_e$ Jec[ c[diW`[i i_ i[ be ieb_Y_jWd o [d# jh ]k[bei efehjkdWc[dj[" dkd# YW i[ iWX[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ Wb]e kh][dj[ e _cfehjWdj[$
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑIA COMPAÑIA DE MOTOTAXI COMAAMCOR S.A.. La compañía COMPAÑIA DE MOTOTAXI COMAAMCOR S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón QUININDÉ, el 13 de Enero de 2012 fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.000735 de 09 de Febrero de 2012. 1.- DOMICILIO: cantón LA CONCORDIA, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.640,00 Número de Acciones 1.640 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es:... EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL EN TRICIMOTOS DENOMINADA COMPAÑIA DE MOTOTAXl COMAAMCOR S.A. A NIVEL NACIONAL,...
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈďĐČĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıĐ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĉĒđČĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďĊĈđČıđ ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČĉććććĊĊĐćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#ı "(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĎĒČđĔĎĒČĒĔďćďćĔďćďĈĔďćďĉĔďćďĒĔ ďćĐćĔďćĐĈĔďćĐĎĔďćĐĒĔďćđĉĔďćđČĔ ďćđđēďćĒĎĔďćĒĐēďćĒĒĔďĈćĈĔďĈćĐĔď ĈćđĔďĈĈćĔďĈĈĈĔďĈĉćĔďĈČĊĔďĈČđĔďĈĎĊĔ ďĈĎČĔďĈĎđĔďĈďĎĔďĈďĐĔďĈĐĈĔďĈďđĔďĈď ĒĔďĈĐĉĔďĈĐđĔďĈđćĔďĈđĉĔďĈđĎũ +ũ 1.ēũũ ĈďĊĈđČıĒ
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ
ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ ũ ėũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ 2(++#1.ũ .ēũ Ďćũ"#ũ+ ũ %ēũ -#(" ũ +5 ũ .-3 +5; Ėũ - " # 3# 1 , ( - "
Ėũ %ēũ (3.ũ (+5 ũ +"#1¢ Ėũ .#,~ũ '4 9.ũ #+( ēũ -ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ ĸ (5.1!(.Ĺũ .ēũ ćĉĉĒıĉćĈĈĔũ /1./4#23.ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ı
Ĕũ$4-" ,#-3 ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈćũ! 42 +ũ ĈĈ Ĕũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē Ėũ Ėũ .1ũ!4,/+(".ũ +.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ04#ũ -3#ı !#"#Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ!.,/+#ı 3 Ĕũ8 ũ04#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#7(%(".2ũ #-ũ + ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ #-ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ".,(ı !(+(.ũ 8ũ "#2!.-.!#ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ2#ũ.1"#- ũ!(3 1+ ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ8ũ #-ũ .31.ũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ #23 ũ +.! +(" "Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(ı ! !(¢-Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ 8ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ũ !34 1( ũ
"#+ũ "#2/ !'.Ĕũ #-31#%4#ũ #+ũ #731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-!#"#ũ ũ 24ũ .% " ũ "#$#-2.1 ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ -#7.2ũ ")4-3.2ēũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ (3.ũ (+5 ũ +"#1¢-Ĕũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ 1#++ - Ĕũ+.ũ04#ũ!.,4-(ı !.ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ 1 -!(2!.ũ"#ũ 1#++ - ũ/ 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ėũ"#ũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-ı 31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ(-"(! ".Ĕũ2#1;ũ3#-(" ũ.ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ$Ĺũ .#,~ũ '4 9.ũ #+(Ĕũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ 1#++ - Ĕũ ĉĒũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ ĈďĈđČĉĵ,(%ũ !(3 !(¢-ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 1#2ēũ 4#!#2ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ 2#ũ "#) ũ 2(-ũ #$#!3.ėũ 8Ĕũ #-ũ 24ũ +4% 1Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ -3#2ũ (-"(! ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4ı " "Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-ı "(".ũ /.1ũ +.2ũ !3.1#2ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈďĈĒĈĐĵ%$
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ + ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ
Ėĸ ĹĖũ ēũ ũ ı ũ ıũ ũ Ėũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ı ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ Ėũ ũ ũ ũ .Ėũ ĎĉıĉćĈĉıııııııı ũ ũ ũũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ēĔũ +4-#2ũ ĉĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ+ 2ũĈć'ĈĈēũ 1#5(.ũ ũ! +($(! 1ũ+ ũ /1#2#-3#ũ"#, -" Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ "#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2ũē!.,ı / 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ+ ũ ".1 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#!+ 1#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($(04#2#Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĐũ "#ũ ,#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ + 2ũ Ĉĉ'ČĎēũ Ě ēıũ 1ēũ 1ēũ _!3.1ũ #2~ 2ũ !' -(04#ũ 4#5 ıũ
4#9ũ #,/.1 +ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ēũ 2 !'(+ 2ũĸ ĹĔũ,#"~ -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ ĉČı ı ıĉćĈĉũ "#ũ $#!' ũ ĈĐũ "#ũ #-#1.ũ ũ "#+ũ ĉćĈĉēũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ (-(!(.ũ .2(++.ũ 1! ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ı
".ũ#-ũ/1.5(-!( ũ -3#1(.1Ĕũ/1.!#".ũ ũ 5.! 1ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı - 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"#3#1,(- ũ#+ũ 13ũ ēđĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ !34;ũ#+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı 11#3#Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ .ēćĈĈĐı ı ıũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ , 19.ũ"#ũĉććĈĈēũ .3($(04#2#ēũ 13(ı !4+ 1ũ04#ũ/.-% ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ )4"(! 341 ēıũ !#13($(!.ũ ũ ũ 1ũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ ũũ ĈďĊĉĎđĵ%$ũũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 2(ı ++#1.ũ .ēũ Đďũ "#+ũ ēũ 1+.2ũ +%.ũ
4%.ũ Ėũ -"#3#1,(- " ũ
Ėũ ēũ (3.ũ (+5 ũ +"#1¢-ũ Ėũ .#,(ũ ' 9.ũ #+(ũ Ėũ -ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ ĸ (5.1!(.Ĺũ .ēĉĉĊćĈı ĉćĈĈıćĊĈĊũ /1./4#23.ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1+.2ũ ."1(%.ũ +".ũ 4%.Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ -!8ũ 1 ı !#+8ũ 4 13#ũ 1!#Ĕ$4-" ,#-3.ũ #-ũ #+ũ13ēĈĈćĔ-4,#1 +ũĈĈũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ "#+ũ !¢"(%.ũ (5(+ēũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ĈĊũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔĈĎ Ċĉēıũ ēıũ .1ũ !4,ı /+(".ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5(-!( ũ04#ũ -3#!#"#ēũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ !+ 1 ēũ 1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 8 ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ#7(%(".2ũ#-ũ+ ũ+#8ũĔũ/.1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ +ũ 31 ,(3#ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 4, 1(.ēũ -ũ !.-ı 2#!4#-!( ũ #-ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-ı 3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.Ĕũ 8ũ "#2!.-.!#ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2(23#-!( ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕ2#ũ.1"#ı - ũ !(3 1+ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ/#1(."(!.2ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũũ"#ũ+.2ũ 2 !'(+ 2ũ8ũ#-ũ.31.ũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ #23 ũ +.! +(" "ėũ /.1ũ 31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ.!'.ũ"( 2ũ/.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(ı ! !(.-ũ 3 +ũ !.,.ũ +.2ũ "(2/.-#ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē .-ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ 04#ũ ' !#-ũ +ũ !41 ".1ũ "ıũ (3#,Ĕũ !4_-3#!#ũ !.-ũ #+ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ ( #2ũ8ũ ".+#2ı !#-!( ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ ē _-% !#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ
163215 VF
Quito, 09 de febrero de 2012
8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ!.-!#"#ũ ũ24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ -#7.ũ ")4-3.2ı .3(ı $~04#2#ēıũ $Ĺēıũ ũ ũ ũ ı Ĕũ)4#9ũ/1(,#1.ũ"#ũ+.ũ!(5(+ũ"#ũ 1#++ - ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"Ĕũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 1 -!(2!.ũ "#ũ 1#++ - ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "( 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ"#ũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũũ ũũ )4(!(.ũ"#-31.ũ"#+ũũ3_1,(-.ũ(-"(! ".Ĕũ 2#1 ũ ũ 3#-(" ũ .ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēı $Ĺũ .#,~ũ '4 9.ũ #+(Ĕũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ /1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 1#++ - Ĕũ ĈĎũ "#ũ .!34 1#ũ "#ũ ĉćĈĈē .#,(ũ ũ '4 9.ũ #+(ũ #!1#3 1( ũ ũĈďĊĉćĈĵ/.ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ũ ŗďďıĉććđũ ĸćČ đıĉććĈ+Ĺũ Ėũ ē ũ ı ũ ũ ı ēũ
ũ ē ē Ėũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ } Ėũ Ō ď Ď ć ć Ĕ ć ćũ
ũ Ėũ ēũ ĻĹ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2,
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēı -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ -#1.ũ "#ũ ĉććđũ ėũ ũ + 2ũ ćđ'Ďćēı ũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ēı -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31 ,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ 1 -!(2!.ũ "#ũ 2(2ũ "#ũ ;3(, ũ ;-ı !'#2ũ , 8ũĔũ 1( ũ -(3 ũ"#+ũ (2-#ũ 1#1 ũ ũ -9 Ĕũ (+3.-ũ (!.+ 2ũ 11 -9 ũ +5 1 ".ũ8ũ 43'ũ +(9 #3'ũ ;-!'#9ũ 1#1 Ĕũ ũ !4,/+ -ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ"#, -" " ũ.ũ/1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ .1ũ 2.+(!(3 1+.ũ #+ũ !3.1Ĕũ #-ũ ,#1(3.ũ ũ+ ũ/14# ũ/1#2#-3 " ėũũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēČĉĉũ "#+ũ ."(%¢ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#- ũ#+ũ2#!4#231.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ "#ũ /1./(#ı " "ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ 1 -!(2!.ũ "#ũ 2(2ũ "#ũ ;3(, ũ ;-!'#2ũ , 8ũ Ĕũ 1( ũ -(3 ũ "#+ũ (2-#ũ 1#1 ũũ -9 Ĕũ04#ũ2#ũ"(!#ũ+.2ũ3(#-#-ũ#-ũ#+ũ (-3#1(.1ũ"#+ũ".,(!(+(.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ũ #ũ+.2ũ .+.-.2ũ$1#-3#ũ +ũ1#".-ı "#+ũ "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+(5 1Ĕũ !#1! ũ "#ũ % 2.+(-#1 ũ ũ ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ Ĕũ' 23 ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#, -" " ũ , 2ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ 04#ũ 2# + ũ + ũ #8ũ ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ +.ũ (-#, 1ı
¡ ēũ (#-31 2ũ2.23(#-#-ũ4- ũ!.-5#12 !(¢-Ĕũ-.ũ(-3#114,/ ũ+ ũ ++ , " ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ.31.ũ 24-3.ē
De WZc_jW XhecWi feh j[# b \ede d_ jhWj[ Z[ Wl[h_]kWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW f[hiedW gk[ bbW# cW0 [if[h[ i_cfb[c[dj[ W gk[ [nfh[i[ [b cej_le Z[ bW bbWcWZW" jec[ dejW Z[ bei ZWjei d[Y[iW# h_ei e jhWdiÒ [hW bW bbWcWZW W ejhW Z[f[dZ[dY_W e f[hiedW$ I_ i[ l[ [d bW eXb_]WY_ d Z[ f[Z_hb[ W bW f[hiedW gk[ ^_pe bW bbWcWZW gk[ W]kWhZ[ [d bW b # d[W" [cfb[[ kd jede WcWXb[ o Wb
% +#ũ ēıũ 1 ũ + ũ /1 !3(! ũ "#ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ 1!#+.ũ .9.Ĕũ +%4 9(+ũ 8.1ũ 8ũ 1ũ 1!.2ũ 11 2!.Ĕũ #/.2(3 1(.ũ )4"(!( +ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ "#) -".ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ #-ũ 43.2ũ "#2%+¢2#-2#ũ + 2ũ /(#9 2ũ /1.!#2 +#2ũ 2.+(!(3 " 2ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ#-5(#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,ı / 1#!#ēũ .3($(04#2#ũ $Ĺēũ 1ũ "% 1".ũ
1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĊũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĉććĒĔũ ũ + 2ũ ćĒ ĉĎēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũė ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũĔũ#-ũ5(134"ũ"#ũ ' #1ũ 2(".ũ "#2(%- ".ũ 4#9ũ #,ı /.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ !3 5.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈĈĊđũ ı Ĕũ"#ũ$#!' ũĈ.ũ ũ 4-(.ũ"#ũĉććĒĔũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.ũ %1_ı %4#-2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ#2!1(3.2ũ04#ũ -3#!#"#-ēı 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-ı 3#ũ! 42 ũ!.-ũ#+ũ".!3.1ũ _2 1ũ 4%42ı 3.ũ 41! !'(ũũ . .ũ#-ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ 8ũ , -" 3 1(.ũ "#+ũ -!.ũ 1.!1#"(3Ĕũ 4!412 +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ )423($(! ũ !.-ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ ")4-3.Ĕũ 3_-% ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1Ĕũ 8ũ ';% 2#ũ !.-.!#1ũ +ũ ".!3.1ũ (%4#+ũ ;2.+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-2 Ĕũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺēũ 1ũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ + "(-#2ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉēććĒĔũ ũ + 2ũ ćđ ĉćēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#ı !#"#ũ Ĕũ /1.5#8#-".ũ +.2ũ ,(2,.2ũ 2#ũ "(2/.-#ũ ĖĈēıũ 3#-"(".ũ #+ũ /1(,#1ũ #2!1(3.ũĔũ3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ .ũ ĈĊďũ # + ".ũ /.1ũ #+ũ "#, -" ".ũ 1 -!(2!.ũ "#ũ 2~2ũ "#ũ ;3(, ũ ;-!'#9ũ , 8Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ Ĕũ -.ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1 ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ /1./4#23 2ũ /.1ũ #73#,/.1;-# 2ũ ēũ ĉēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ #+ũ 2#%4-".ũ #2!1(3.Ĕũ#+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ
4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 1;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ũ ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ũ $Ĺēũ 1ũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ćĈũ "#ũ , 19.ũ "#ũ ĉćĈćũ Ĕũ ũ + 2ũ ćĒ'ĉćēũ - ũ5#9ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#ı 3.ũ -3#1(.1Ĕũ8ũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-ı "(".Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ı ũ ũ8ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(%.Ĕũ , 13#2ũ Ďũ "#ũ )4+(.ũ "#ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď ĉćēũ %1_%4#2#ũ
\hWi[ feh \Wleh$ De f[hc_jW gk[ [if[h[ c|i Z[ Zei c_dkjei" [i kdW \WbjW Z[ Yehj[i W" ik]_ hWb[ gk[ lk[blW W bbWcWh e gk[ kij[Z b[ Z[lebl[h| bW bbWcWZW$ BWi i[Yh[jWh_Wi j_[d[d [b Z[# X[h Z[ fhej[][h bW fh_lWY_ZWZ Z[ iki `[\[i o [l_jWh gk[ Wj_[dZWd Z_\[h[dj[i Wikdjei Wb c_ice j_[cfe$ :[X[h|d i[h Yehj[i[i Wkdgk[ Ò hc[ Yed bWi f[hiedWi gk[ bei bbWcWd$
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA SEMPTOUR CIA.LTDA .. La compañía SEMPTOUR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón EL CARMEN, el 25/Enero/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.000675 de 08/ Febrero/2012. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Participaciones 100 Valor US$ 8,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: 1) EL DESARROLLO PROFESIONAL DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS, DIRIGIDAS A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN FORMA DIRECTA O COMO INTERMEDIACIÓN UTILIZANDO EN SU ACCIONAR MEDIOS PROPIOS O DE TERCEROS; MEDIANTE LA INSTALACIÓN DE AGENCIAS DE VIAJES ... Quito, 08/Febrero/2012. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS
ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ /1.5#ı 8_-".2#ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ .-3 12#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ + ũ .% " ũ #-8ũ #!(+( ũ ,/ ũ 4 .9ũ #-ũ + ũ ! +(ı " "ũ "#ũ -4#5 ũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ "#+ũ -!.ũ 1. 1#"(3ē ē ēĔũ!.-$.1,#ũ+.ũ )423($(! ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ#2/#!( +ũ ")4-3.ėũ 8ũ -.3($~04#2#ũ +ũ ".!3.1ũ 1+.2ũ 2ũ 11 2!.ũ!.-ũ+ ũ1#5.! 3.1( ũ"#ũ+ ũ 1.ı !41 !(¢-ũ 4"(!( +ėũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ -4#5.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ .ēČČĒēũ .1ũ 2#!1#3 1~ Ĕũ "#);-".2#ũ
$.3.!./( 2ũ !#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ 2.+(!(3 ".2ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ ĊĔũ "#+ũ
#2!1(3.ũ 04#ũ 2#ũ /1.5##ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ
2ũ Ĉć'ĈĎēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ēũ 1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ 3#-"(#-".ũ + ũ /#3(!(¢-ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /.1ũ 2#!1#ı 3 1~ ũ#-31_%4#2#ũ4-ũ-4#5.ũ#731 !3.ũ ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ 2# .1#2ũ (+3.-ũ (!.+ 2ũ 11 -9 ũ +5 1 ".ũ 8ũ 43'ũ +(9 #ı 3'ũ ;-!'#9ũ 1#1 Ĕũ !.-$.1,#ũ 2#ũ
',)(*, L<
ĉ
ŏ
' ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ "#ũ $#!' ũ ćĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#ı 5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1( ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#).ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈďĊćĎďũ"%
Ĺ‹*/ Ĺ‹ *,)0 " ,Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ -#(Ĺ‹ . ,Ĺ‹& Ĺ‹( ./, & 4 +ĹŠ 4#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , Äą 9.-~ Ä“
BW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[b ;YkWZeh [i YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[ feh iki h_gk[pWi dWjkhWb[i" f[he jWc# X_ƒd feh bW [nfbejWY_ÂŒd W bWi gk[ [ijWi ^Wd i_Ze iec[j_ZWi [d dec# Xh[ Z[b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ L‡Yjeh BÂŒf[p" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje W ]eX_[hdei beYWb[i Z[ ;YeY_[dY_W" i[‹WbW gk[ [b eX`[j_le Z[ XkiYWh [b cWoeh X[d[Ă’ Y_e [YedÂŒc_Ye" Wb c|i XW`e Yeije" ^W ^[Y^e gk[ bei cƒjeZei Z[ [njhWYY_ÂŒd de i[Wd bei c|i WZ[YkWZei o gk[" feh [dZ[" YWki[d Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei" eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i o ]eX_[hdei beYWb[i [ij|d jhWjWdZe Z[ _cfb[c[djWh kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ BÂŒf[p cWd_Ă’ [ijW gk[ [djh[ bei h[Ykhiei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW 7cWped‡W i[ [dYk[djhWd bei de h[delWXb[i" Yece [b f[# jhÂŒb[e o bW c_d[h‡W" bei YkWb[i de fh[i[djWd ieij[d_X_b_ZWZ i[ WYWXWd $
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
C_[djhWi gk[ bei h[delWXb[i" Yece bei \eh[ijWb[i cWZ[hWXb[i cWZ[hWi Ò dWi " i[c_bbWi" [if[# Y_[i Ó ehWb[i ehgk‡Z[Wi " [i[d# Y_Wi gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bW Yehj[pW Z[ bWi |hXeb[i YWkY^e " fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$$$ i_ ied cWd[`WZei Z[ \ehcW WZ[YkWZW" fk[Z[d i[h Z[ ]hWd X[d[Ò Y_e$ )#,/+.2Ŋ
BÂŒf[p Z_Y[ gk[ [d [b YWie Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd cWZ[h[hW" kdW Wb# j[hdWj_lW [i bW h[\eh[ijWY_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W bW f[iYW" WĂ’ h# cW gk[ [d ckY^Wi Yeckd_ZW# Z[i jeZWl‡W i[ kj_b_pW bW Z_dWc_jW Yece ^[hhWc_[djW Z[ f[iYW" be YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b [Ye# i_ij[cW$ 7i[]khW gk[ bW f_iY_# YkbjkhW Yh‡W Z[ f[Y[i Z[djhe Z[ [ijWdgk[i [i kdW efY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b [nf[hje W]h[]W gk[ [b kie Z[ WXedei eh]|d_Yei" [d bk]Wh Z[ bei gk‡c_Yei" [i ejhW Wbj[hdWj_lW _Z[Wb$ Æ>Wo gk[ YWfW# Y_jWh W bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ [cf_[Y[d W kj_b_pWhbei oW gk[ Wk# c[djWd bW YWfWY_ZWZ gk[ fei[[ [b ik[be Z[ WXiehX[h bei Z_ij_djei [b[c[djei dkjh_j_leiÇ$ Feh ejhW fWhj[" BÂŒf[p _dZ_YW gk[ [b jkh_ice [i kdW efY_ÂŒd [Ă’ # YWp Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" i_[c# fh[ o YkWdZe" Yece [ij_fkbW bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ Jkh_ice EJC " i[ h[if[j[d bei fheY[iei
Ä–ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“
[YebÂŒ]_Yei [i[dY_Wb[i o bW Z_l[hi_# X[d[Ă’ Y_ei W [iYWbW beYWbÇ$ Feh ik fWhj[" CÂŒd_YW Ikgk_# ZWZ X_ebÂŒ]_YW" WZ[c|i Z[ gk[ de bWdZW" h[fh[i[djWdj[ jƒYd_YW Z[ i[W cWi_le d_ _cfWYjWdj[$ Yedl[d_ei Z[ KiW_Z 7][dY_W fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb -(#-".ĹŠ$4#19 2 FWhW BÂŒf[p" [b Z[iWhhebbe ieij[# Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ;YkWZeh" d_Xb[ [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_W# Z[YbWhW gk[ Yece fWhj[ Z[b Z[iW# dW Z[X[ ZWhi[ W fWhj_h Z[ bWi Yed# hhebbe ikij[djWXb[ [i \kdZWc[d# Z_Y_ed[i WcX_[djWb[i" ^kcWdWi jWb bW _dYbki_ÂŒd Z[ bei ]hkfei _d# o [YedÂŒc_YWi gk[ Z[Ă’ dWd W [ijW Z‡][dWi fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d Yece kdW h[]_ÂŒd i_d]kbWh" fWhW bWi Z[Y_i_ed[i gk[ W\[YjWd W bWi be YkWb Æi[ h[gk_[h[ kd dk[le heb feb‡j_YWi o W ik [djehde" Wb ^|X_jWj Z[b ;ijWZe Yed c[`eh[i c[YWd_i# o W iki h[Ykhiei$ Æ;ie i[ ZW W jhW# cei Z[ ]eX[hdWdpW [d cWj[h_W lƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ c[YWd_icei \eh[ijWb" WcX_[djWb" [d[h]ƒj_YW e Yece [ZkYWY_ÂŒd" ][d[hWY_ÂŒd Z[ ^‡Zh_YW" gk[ _dYehfeh[d Z[ \ehcW YWfWY_ZWZ[i" \WY_b_jWhb[i ik fWhj_# [\[Yj_lW o jhWdifWh[dj[ bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d jeZei bei fheY[ieiÇ" Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o [b Yedjheb Yec[djW Ikgk_bWdZW o Wi[l[hW ieY_Wb Z[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ# gk[ [d [b ;YkWZeh ^Wo efehjkd_# ]_Yei Z[b ;ijWZe fWhW Wi[]khWh ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh ÆW jhWlƒi Z[ bei
, 9.-~
2 Ŋ"#Ŋ"#$.1#23 !(¢-
Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä“Ä?ĈČ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä?Ä?Ä’ ]eX_[hdei beYWb[i" ZWZe gk[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd [ij|d bb[]WdZe W bW 7cWped‡WÇ$ 7‹WZ[ gk[ bW ?977 ?d_Y_W# j_lW fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 7cWped‡W 7dZ_dW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed eh]Wd_pWY_ed[i beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i o Yed bei ]eX_[hdei" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[hlWh bW X_eZ_# l[hi_ZWZ [d bW 7cWped_W Z[ 9e# becX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o 8eb_l_W$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#Ŋ / %¢Ŋ ļ Ŋ .9Č
ĹŠ
#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ+4).ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠÄ?ĹŠ5#!#2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ #+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2Ä“ĹŠ
ľ Ŋ š FWiWh Z[ e‡h bW
+ĹŠ 2!#-2.
_dYed\kdZ_Xb[ lep Z[ M^_jd[o Ik fh_c[h |bXkc" ĂˆM^_jd[o >ekijed [d bWi ZƒYWZWi Z[ '/.& >ekijedÉ" \k[ bWdpWZe [d '/.+ o o '//&" W l[h ik Yk[hfe WZ[b]W# i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b Z_iYe c|i l[d# pWhi[ o ik lep Z[j[h_ehWhi[ [d Z_Ze Z[ kd Whj_ijW Z[XkjWdj[$ bei ‘bj_cei '& W‹ei \k[ kdW [n# LWh_ei Z[ iki ƒn_jei ]WdWhed f[h_[dY_W _cfWYjWdj[ fWhW jeZei fh[c_ei =hWcco" Yece ĂˆIWl_d] Wbb co bel[ \eh oekÉ" Ăˆ>em m_bb ? iki \Wd|j_Yei$ Ik i[h[dW _cW][d" gk[ ademÇ" ĂˆOek ]_l[ ]eeZ bel[É o ĂˆJ^[ ]h[Wj[ij bel[ e\ WbbÉ$ i[ _bkc_dWXW Wb [djedWh ĹŠ [iW lep cW`[ijkeiW" i[ l_e ;d '/.- iWYÂŒ kd dk[le |bXkc" ĂˆM^_jd[oÉ" ZedZ[ jhWijeYWZW [d bei ‘bj_cei (3 !(¢-ĹŠ i[ [dYk[djhWd bWi Yƒb[# W‹ei Z[ ik YWhh[hW o i[ -ĹŠ+ ĹŠ' "#ĹŠ (3'-#8ĹŠ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]k_ed Z[ .423.-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Xh[i YWdY_ed[i ĂˆM^[h[ Ze #-!.-31 1.-ĹŠ242Äą kdW ^_ijeh_W Z[ ikif[die 3 -!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ Xhea[d ^[Whji ]eÉ o Ăˆ? MWd# gk[ _dlWZ_ÂŒ bWi fehjWZWi dW :WdY[ m_j^ iec[XeZoÇ$ Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei i[diW# I[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi YWdjWdj[i Z[ iekb c|i [n_je# Y_edWb_ijWi$ >ekijed" gk_[d ckh_ÂŒ [b iWi Z[ jeZei bei j_[cfei Yed '&& i|XWZe [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_# c_bbed[i Z[ Z_iYei l[dZ_Zei$ \ehd_W" W bei *. W‹ei" dWY_ÂŒ Yed kdei ][d[i cki_YWb[i _dkikWb[i0 ĹŠ !31(9 [hW ^_`W Z[ bW YWdjWdj[ Z[ ]eif[b Ik feZ[heiW lep o ieXh[ jeZe [b 9_iio >ekijed" fh_cW Z[ bW Z_lW ^[Y^e Z[ gk[ be ^_Y_[hW i_d [i\eh# Z[b fef [d bW ZƒYWZW Z[ '/,& pWhi[ jWcX_ƒd bW bb[lWhed W i[h :_edd[ MWhm_Ya o W^_`WZW Z[ bW WYjh_p Z[ >ebbomeeZ$ b[][dZWh_W o h[_dW Z[b iekb 7h[# ;d '//( \k[ bW fhejW]ed_ijW j^W <hWdab_d$ Z[ Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ" bW Y_djW
+ĹŠ/#.1ĹŠ"#,.-(.ĹŠ2.8ĹŠ jWcX_ƒd fhejW]ed_pWZW feh A[# 8.Ä“ĹŠ 4#".ĹŠ2#1ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ l_d 9eijd[h gk[ Z_e Yed bW _d_c_# ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ/#.1ĹŠ jWXb[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÇ" kd #-#,(%.Ģē Yel[h Z[ :ebbo FWhjed$ ĂˆM^_jd[oÉ \k[ [b |bXkc Z[b W‹e [d bei fh[c_ei =hWcco o i[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĉććĉ cWdjkle [d bW Y_cW Z[ bWi b_ijWi ZW [d gk[ ik WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe# ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ ]Wi i[ fhe\kdZ_pWXW$ ;d '//+ o '//, bWi dej_Y_Wi ieXh[ WXkie Z[
ĹŠ! ~" ;b fWf[b [d bW f[b‡YkbW" i_d [c# Zhe]Wi Ă„Z[ YeYW‡dW" cWh_^kWdW o XWh]e" j[d‡W Y_[hjW h[bWY_ÂŒd _d# fWij_bbWiĂ„ [cf[pWhed W h[l[bWhi[ YÂŒceZW Yed bW h[Wb_ZWZ$ Feh [iW o bW YWhh[hW Z[ bW Whj_ijW [cf[pÂŒ ƒfeYW ikh]_[hed hkceh[i Z[ gk[ ik YW‡ZW$ Ik YecfehjWc_[dje i[ lebl_ÂŒ W >ekijed i[ b[ ^WX‡Wd ikX_Ze bei ^kcei0 Z[Y‡Wd gk[ [hW Z_\‡Y_b c|i o c|i [hh|j_Ye$ ;d '//(" i[ jhWXW`Wh Yed [bbW o gk[ [hW YWZW YWiÂŒ Yed [b YWdjWdj[ Z[ ^_f#^ef 8eXXo 8hemd" Yed gk_[d jkle l[p c|i _cfkdjkWb$ >ekijed WZ[b]WpÂŒ [d bW c[Z_# kdW ^_`W" 8eXX_ Ah_ij_dW$ F[he [b
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ#23 34 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW [ijWjkW Z[ ck`[h [d ^e# c[dW`[ Z[ bWi eXh[hWi Z[ kdW
.1ĹŠ#+ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_h[Yjeh If_hei IjWj^ekbe# fekbei 8e]ej|" '/-. fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW 8[hb_dWb[ ĂˆC[j[ehWÉ" kd Ă’ bc[ heZWZe [d [b ce# dWij[h_e ehjeZene Z[b c_ice decXh[" Yed [b gk[ [ij[ ]h[# YeYebecX_Wde dÂŒcWZW gk[ZÂŒ _dYbk_Ze [djh[ bei '. Wif_hWdj[i Wb Eie Z[b <[ij_lWb$ ĹŠ
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#! "#-!( Ŋ04#Ŋ#++ Ŋ,(2, Ŋ ",(-(231¢Ŋ8Ŋ04#Ŋ31(23#,#-3#Ŋ"#)¢Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ2#Ŋ5(-(#1 Ŋ +Ŋ/(2.ē
.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 jh[i i[cWdWi Z[ gk[ i[ h[W# b_Y[ [b >ec[dW`[ W 9^[if_h_je" [b ^_`e Z[b Yec[Z_Wdj[" HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p oW YedĂ’ hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ J^Wb‡W [d [b jh_Xkje W ik fWZh[$ I[]‘d Z[jW# bbÂŒ =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" j[dZh| kdW Xh[l[ YebWXehWY_ÂŒd [d [b ^ec[dW`[ o de i[h| bW YedZkY# jehW fh_dY_fWb" Yece i[ ^WX‡W hkcehWZe$ ĹŠ
Wdj_]kW \|Xh_YW Z[ fbkcWi _dif_hWZW [d 9WhbW 8hkd_" feh [dYWh]e Z[b 7okdjWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ Z[ De]k[dj ikh CWhd[" ^W ][d[hWZe kdW febƒc_YW [d [iW Y_kZWZ Z[ bWi W\k[hWi Z[ FWh‡i$ BW [ifeiW Z[b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi d[]Œ gk[ ^WoW gk[h_Ze j[d[h kdW [ijWjkW W ik decXh[$
ĹŠ ÂĄ
#2-4" ĹŠ8ĹŠ /#1$4, "
BW f_[b Z[ @Be bkY[ hWZ_Wdj[ [d [b Wdkd# Y_e Z[ ik dk[le f[h# \kc[$ BW YWdjWdj[ o `k[pW Z[ 7c[h_YWd ?Zeb <EN feiW Z[ \ehcW Wjh[l_ZW fWhW fh[i[djWh ik dk[le fheZkYje" Ăˆ=bem_d]É" Z[b YkWb Z_Y[ gk[ [i ÆkdW \hW]WdY_W b_cf_WÇ$ ;b f[h\kc[ fh[i[djW dejWi Z[ lW_d_bbW" Y_fhƒi" Ă“ e# h[i YWii_W o Wbc_pYb[ i[Zeie$
jkckbjkeie cWjh_ced_e i[ leb# l_ÂŒ kd [if[Yj|Ykbe f‘Xb_Ye o i[ Z_lehY_Whed [d (&&-$ BW _cf[YWXb[ lep Z[ >ekijed i[ lebl_ÂŒ |if[hW o hedYW$ 7Z[# c|i" oW de be]hWXW WbYWdpWh [iWi dejWi WbjWi feh bWi gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e \WceiW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei de fkZe WbYWdpWh [d iki YedY_[hjei [b d_l[b Z[ jWb[dje gk[ bW ^_pe \WceiW$ F[he Wb Ă’ dWb oW [i YedeY_Ze0 M_j^d[o >ekijed [djhW [d [b YbkX _cW]_dWh_e Z[ bWi fh_dY[# iWi j[d[XheiWi `kdje W leY[i Z[ ehe" l_ZWi f[b_]heiWi o ck[hj[i fh[cWjkhWi Yece bWi Z[ 8_bb_[ >eb_ZWo" @Wd_i @efb_d e 7co M_d[^eki[$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ#+ũ , (#-3#ũ".-"#ũ "ēũ2#ũ 2(#-3#ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ ũ%423.ēũ , ũ#23#ũ #2/ !(.ũ8ũ/1.!41 1;ũ, -3#-#1+.ũ2(#,/1#ũ +(-".ũ8ũ (#-ũ!4(" ".ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ 34ı 1 +#9 ũ8ũ"#+ũ 13#ēũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ , 1! 1;-ũ%1 -"#2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ 24ũ5(" ēũ
NAVE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ , (.2ũ$ 5.1 +#2ũ8ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ5 -ũ /1#2#-3 -".ũ#-ũ242ũ/+ -#2Ĕũ/1.8#!3.2Ĕũ ,(%.2ũ8ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ /1.5_!'#+.2ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ8ũ#+ũ%423.ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ 1#5(3 +(9 ".2ēũ 23 ũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ (#13 ũ 8ũ!.-ũ, 8.1ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ũ8ũ ' !#1ũ5 +#1ũ24ũ+( #13 "ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 1#+ !(.- 12#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ #!.-.9ı ! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ04#ũ#7/#1(,#-3 ũ2.-ũ (-3#-2.2ũ8ũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ+( 1#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ 42ũ'(ı ).2ũ"#, -" -ũ,;2ũ#2/ !(.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4ı 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ēũ
CATAR
LABRAR ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MEXICANO
ROYA DE LOS CEREALES CIUDAD DE FRANCIA
DIOS EN EL ISLAM
FURIA
PAÍS
RECUA DE CABALLERÍAS CAMISETA,
CIUDAD DE JAPÓN DESTRUIR,
FUERTE
QUE NO CREE EN DIOS
ASOLAR
ESTADO DE BRASIL
PRIMER HOMBRE
CRECIDA
RETAHÍLA,
+ũ!., .ũ , 1(++. ĔũĈČĖćć
ũ;d bW Yeef[hWj_lW ;b YecXe ŗũ WcWh_bbe" [b Zk[ e [i Jedo
SERIE
GIRAR ACTOR ALEMÁN INUNDAR
REPÚBLICA DE EUROPA
SONIDO DEPARTAMENTO DE PERÚ GRUESA
SÍMBOLO DE SODIO
ACTRIZ MEXI-
SÍMBOLO DE
HIJO DEL HIJO
CANA DE LA TELENOVELA BLANCA LUNA
MOLIBDENO PREMIO CINEMATOGRÁFICO
RÍO DE LA URSS TRANSPORTE
TRIUNFAR
MARÍTIMO ARMA ARROJADIZA
TEJIDO DE LANA
Solución anterior L
L
C
I
A
A
M
R
O HUESO DE LA CADERA
VÁSTAGO
Y O INSTRUMENTO
O
A
M
DIEZ, CENTENAS POLÍTICO CHINO
E
R
R
A
R
K
CIUDAD DE JAPÓN
A
R
R
O
LABRAR
A
C
J
ACTRIZ DE LA PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA
N CRUSTÁCEO
PELÍCULA
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
DE ATAQUE
POLLO DEL ÁNADE
D
UVA SECA RON SIN O
A
S TERMINADO,
I
R
C
A
N
A
D
PROYECTIL PAPAGAYO FIESTA, BAILE
FINALIZADO
DONAR
R
O
L
B
A
FALLAR
A
L
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
S
A
R
A
N
PIÉLAGO
A
C
A
D
DA O DAME
CIUDAD DE BRASIL CETÁCEO MARI-
A
M
CINCUENTA EN
R
O
A T
T A
A R
L
NO GIGANTE
P
A
MARINO ASIDERO, MANGO
A
N
A
L
O
A
VERBAL
RELATIVO
ALTAR
AL DÍA
EQUIVOCADA A
C
A
O
N
L DEMENTE
APÓCOPE DE PAPÁ ACÁ
IGUALDAD EN
AL SUPERFICIE
P
ONDA ROMANOS
L LISTA
A I
LAGUNA
R
VELLÓN
L
O
A
A M A PAÍS DE CENTROAMÉRICA
O YODO
LETRERO,
L I
RÓTULO
R
A
S
A
L
A
SIGNO GRAMATICAL ARTÍCULO FEMENINO
C
M
A
SÍMBOLO DE
R
A
N
C
A
G
U
A
BONDADOSO
O
I
P
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM
T
A
N
O
R
O
VOZ DE ARRULLO FILTRAR, PASAR
S
O
A
ENSENADA
A
T
A
C
A
R
M
E
N
O
EMBUSTE, TRAMPA
SEBO, TOCINO BOTIJO
CELEBRIDADES A N C EE. UU. % T R & C A ! O R $ L O IUDAD DE EPOLLO
DIVERTIDO, GRACIOSO BÓVIDO SALVAJE
AGREDIR
A
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
LECHO
O CIUDAD DE CHILE
DE MUCHA
U
D
A
L
R
A
C
COCHE, VEHÍCULO
O
R
ALABANZA HOMBRE
BULTO
V
ATMÓSFERA PATO
T
L
A
M
P
A
C
A
A
R
O
N
AGUA
POLÍTICO
RELIGIOSA
TIEMPO
CHINO
CARRO EN
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
VOZ DE
INGLÉS
ARRULLO
DECORAR, ORNAMENTAR SÍMBOLO DEL AZUFRE
UNO EN INGLÉS
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
SAGRADA
CONVICTO
FRAGANCIA
E
PAREJA
LICOR
A SÍMBOLO DE
PLANA, LISA
M
P
G
EINSTENIO
8ebW" kd cWb^kcehWZe `[\[ gk[ i_[cfh[ [n_][ [b c|n_# ce [i\k[hpe W iki ieY_ei" W gk_[d[i jhWjW Yece h[YbkjWi f[he" [d YWcX_e" [i Z[ be c|i YecfbWY_[dj[ Yed ik [ifeiW ;ijh[bb_jW L[if[hj_dW" kdW i[no [nj[YdeYkcX_[hW cko Wb[]h[$ L[W bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[ [ijW i[h_[ YkoW dk[lW WZgk_i_Y_ d ied bei ÒdWb_ijWi Z[b h[Wb_jo È;iYk[bW Z[ \WceieiÉ$
REPETIR
RÍO DE FRANCIA
ũũ
ũũ
ACCIÓN DE
ACEITE ESCRITOR
HERMANO DE MOISÉS
ACTOR DE LA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.ũ#2.3_1(!.ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5.ēũ 4#"#ũ #7/#1(,#-3 1ũ"#2#.2ũ"#ũ(-5#23(% 1ũ3.".ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ (ũ2#ũ 04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ
āā
LICOR
ESCOLAR FALTA, QUIEBRO
^ ũ
ũũ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
CALIFICACIÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!41ı 2.2ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ1#!412(5.ēũ .2ũ ,(%.2ũ8ũ $ ,(+( ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ / 1 ũ "ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3 +#-3.ũ#ũ(, %(- !(¢-ũ2#1;-ũ,;2ũ-.3.ı 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #1;ũ,;2ũ$;!(+ũ (-3#1 !34 1ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
CON SUERTE
PARAFINA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ 23.2ũ 2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ !1# 3(5(" "ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
TELENOVELA
CARGO DE UN JAN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ#7/1#2(.-#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ+( 1#2ũ8ũ2.-ũă#+#2ũ ũ24ũ#204#, ũ"#ũ 5 +.1#2ũ/1./(.ēũ Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
: ũũ
UNA FAMILIA A LOS REYES MEDIDA DE LONGITUD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ $1.-3 ũ!.-ũ! +, Ĕũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ.1(%(ı - +(" "ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ. 23;!4+.2ũ04#ũ 2#ũ5 -ũ/1#2#-3 -".ēũ Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ē
NOVENA LETRA CASA DESTINADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,4!' 2ũ8ũ#23#ũ/4#"#ũ!.-5#13(12#ũ#-ũ!#-ı 31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ+.ũ!4;+ũ+#ũ ++#- ũ"#ũ +#%1~ ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ #2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ'4, -(9 !(¢-ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ #731.5#13(".ēũ #ũ4- ũ, -#1 ũ,(23#1(.2 ũ8ũ /.!.ũ!.,Ì-ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ +.2ũ"#,;2ēũũ Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ēũũ ũ
ACTOR DE LA
GRIEGA
ũũ
ũũ
ROSTRO
}
DONAR DE HUESO
Ċŋ
(,ũ .5 *
1 6
4 8
9
ũ ĔũĈđĖćć
4 2
8 5 4
ĸĈĒĊĊĹ
ŗũũ
7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ Y_d[" kde Z[ bei i cXebei i[nkWb[i Z[ bW feYW ZehWZW Z[ >ebbomeeZ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9^_YW]e$ Ik WjhWYj_le \ i_Ye o bW [nfh[i_l_ZWZ Z[ iki e`ei b[ ]WdWhed bW Wj[dY_ d Z[ bei Yh j_Yei o bWi WkZ_[dY_Wi Z[iZ[ iki fh_c[hWi f[b YkbWi" f[he [b n_je hejkdZe b[ bb[] [d '/++ Yed ÈF_Yd_YÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d ÈL hj_]eÉ" [b Yb|i_Ye Z[ 7b\h[Z >_jY^YeYa" o feh È;if[`e hejeÉ" kdW WZWfjWY_ d Z[ bW del[bW Z[ 7]Wj^W 9^h_ij_[$ FWhj_Y_f [d bW fefkbWh i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d È<WbYed 9h[ijÉ$
ũ' (3 !(¢-ũ "#+ũ/;-(!.
CIUDAD DE COLOMBIA
5 6 7 8
2
7
4 1
3
6
1
4
4
5
9 5 8 2
2 8
9
2
3 7 6 3 8
2
1 9
7
6 1
1 9
7
8
1
5
4 3
9
4
3
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4 2 6 1
4 3 7 9 5 6 1 1 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9
ũC[] 7bjcWd o ik ^_`W IWhW^ ŗũ i[ ckZWd W kdW cWdi_ d [d Dk[lW Oeha [gk_fWZW Yed kdW ^WX_jWY_ d Z[b f|d_Ye$ 9kWd# Ze jh[i _djhkiei _dlWZ[d ik ^e]Wh" XkiYWd h[\k]_e [d [iW ^WX_jWY_ d" i_d _cW]_dWh gk[ be gk[ bei ^ecXh[i h[Wbc[dj[ Z[i[Wd [ij| Wbb Z[djhe$ ;ij[ YbWkijhe\ X_Ye Òbc[ \k[ Z_h_]_# Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh :Wl_Z <_dY^[h o Yk[djW Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ @eZ_[ <ei# j[h" <eh[ij M^_jWa[h" :m_]^j OeWaWc o @Wh[Z B[je$
: ũ }
ũ5(" ũ#-ũ.31.2ũ/+ -#3 2ũ#23;ũ,;2ũ!#1! ũ ËĔũ ũěũ;b ^WbbWp]e Z[b bW]e
Leijea XW`e YkWjhe c_b c[jhei Z[ ^_[be [i [b fh_c[h fWie fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ l_ZW [d ejhei fbWd[jWi" Yece CWhj[" ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i ied i_c_bWh[i W bW 7dj|hj_YW" Wi[]kh [b `[\[ Z[ bW [nf[Z_Y_ d Wdj|hj_ZW hkiW$ Æ;d bW [ijWY_ d hkiW Leijea \eje bW j[cf[hWjkhW Z[iY_[dZ[ ^WijW bei ./"( ]hWZei" YkWdZe [d CWhj[ [i Z[ /& ]hWZei XW`e Y[heÇ" WÒhc LWb[h_ Bka d" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Ûhj_YWi o 7dj|hj_YWi ??77 $ ;b Y_[dj ÒYe hkie Z[ijWYW gk[
Æbei [gk_fei kj_b_pWZei fWhW f[h# \ehWh [b ^_[be gk[ YkXh W [b bW]e o Z_i[ WZei Yed [i[ d_Ye Òd feh [b ?dij_jkje Z[ ?d][d_[h W Z[ C_dWi Z[ IWd F[j[hiXkh]e ^Wd i_Ze kd n_je" feh be gk[ [iW j[Ydebe] W feZh W i[h kj_b_pWZW W^ehW fWhW [nfbehWh ejhei fbWd[jWiÇ$ È;b bW]e Z[ bW l_ZWÉ" Yece oW ^W i_Ze XWkj_pWZe [djh[ bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj ÒYW o gk[ j_[d[ Y[hYW Z[ )&& a_b c[jhei Z[ bWh]e" +& Z[ WdY^e o YWi_ c_b c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d Wb]kdWi pedWi" feZh W WYe][h [b W]kW c|i fkhW Z[b fbWd[jW" o [if[Y_[i Z[iYedeY_#
ZWi e cko WdY[ijhWb[i$ ÆFheXWXb[c[dj[ i[ jhWj[ Z[b W]kW c|i fkhW Z[b fbWd[jW o iWXh[cei i_ [b Leijea [i ^e]Wh Z[ dk[lei c_Yheeh]Wd_iceiÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
ĹŠ7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei Ĺ—ĹŠĹŠ Z[fehj[i ZedZ[ c|i jhWXWi i[ ^W fk[ije W bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi" [b ckdZe Z[b \‘jXeb fWh[Y[ W^ehW gk[# h[h bb[]Wh W kd Yedi[die Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b [d (&'*$ Fhk[XW Z[ [bbe [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ?ddelWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe 9??: Z[ bW H[Wb <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb" Z[ij_dWZe W Z[iWhhebbWh fheo[Yjei W d_l[b j[YdebÂŒ]_Ye$ ;ije _dYbko[ Z[i# Z[ Z_ifei_j_lei [cfb[WZei [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" fhe]hWcWi _d# \ehc|j_Yei fWhW WZc_d_ijhWh YbkX[i Z[fehj_lei W i_ij[cWi fWhW efj_c_pWh [b h[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i$
#!-.+.%~ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ 1#!.-.!(" Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ%+. + ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ% - 1.-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$4-!(.- +(" "Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ04#Ŋ 1(-" Ŋ24Ŋ/1.8#!3.ēŊ
-ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ$.1, 12#
Ĺ—ĹŠ
7cƒh_YW o ;khWi_W i[ Y^e# YWh‡Wd [d [b Febe Dehj[ Z[djhe Z[ +& e (&& c_bbed[i Z[ W‹ei" h[l[bWhed Y_[dj‡\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei $ 7b fhÂŒn_ce i‘f[h Yed# j_d[dj[ oW i[ b[ ^W ZWZe [b j‡jkbe Z[ 7cWi_W oW gk[ i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yedl[h][dY_W [djh[ 7cƒh_YW o 7i_W$ Æ;d dk[i# jhe ceZ[be" 7cƒh_YW Z[b Dehj[ o 7cƒh_YW Z[b Ikh i[ kd_h‡Wd Wb Y[hhWh [b cWh 9Wh_X[ o [b eYƒWde Ă›hj_Ye1 Z[ W^‡ i[ fheZkY_h‡W bW Yed[n_ÂŒd [djh[ bWi 7cƒh_YWi o 7i_WÇ" Yec[djÂŒ Heii C_jY^[bb" c_[cXhe Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$
4#2.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ (,/1#2.1 ĹŠÄŠ
Kd [gk_fe Z[ cƒZ_Yei Z[ Ĺ—ĹŠ >ebWdZW Wi[]khW ^WX[h i_Ze [b fh_c[he [d jhWifbWdjWh kd ^k[ie ^[Y^e [d kdW _cfh[ie# hW [d jh[i Z_c[di_ed[i$ I[ jhW# jW Z[ kdW cWdZ‡XkbW [d kdW ck`[h Z[ .) W‹ei$ BW f_[pW \k[ \WXh_YWZW Yed feble Z[ j_jWd_e [d YWfWi [diWcXbWZe feh kdW _cfh[iehW b|i[h$ ;nf[hjei Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Yedi_Z[hWd gk[ [b WlWdY[ i[h# l_h| fWhW fh[fWhWh [b YWc_de fWhW c|i _cfbWdj[i ^[Y^ei Yed _cfh[iehWi Z[ jh[i Z_# c[di_ed[i$ BW ef[hWY_ÂŒd \k[ fei_Xb[ feh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 8_ecƒZ_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ >Wii[bj" 8ƒb]_YW$ĹŠ
(-!.ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ2.$36 1#ĹŠ 04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ"(2! / !(3 ".2Ä“ >[dho FWYW" <hWdY_iYe Fƒh[p" Y_ZWZ WkZ_j_lW Wi_ijWd W YbWi[i L_Y[dj[ 7d_b[cW" CWdk[b Ce# Z[ cWd[hW h[]kbWh o dei Z_cei h[jW o @kWd @eiƒ CehWb[i ied bei Yk[djW gk[ i‡ [hW l_WXb[Ç$ 7b Z[Y_Z_h gk[ jƒYd_YWc[dj[ Y_dYe [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe [hW fei_Xb[ Z[iWhhebbWh [b fheo[Y# ;ifeY^ gk[ i[ kd_[hed fWhW je" bei Y_dYe `ÂŒl[d[i [cf[pWhed \ehcWh [b [gk_fe Ăˆ<WbYed :[lÉ" W jhWXW`Wh `kdje W bWi f[hiedWi WYjkWb ]WdWZeh Z[b fh[c_e ckd# Yed Z_iYWfWY_ZWZ o fkZ_[hed Z_Wb Ăˆ?cW]_d[ 9kf =hWdji Fhe# ZWhi[ Yk[djW Z[ bWi WokZWi gk[ ]hWcÉ" eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[# d[Y[i_jWXWd fWhW feZ[h h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i o" c|i YedYh[jW# iW _d\ehc|j_YW C_Yheie\j$ Æ<k[hed Zei W‹ei Z[ WhZke c[dj[" fWhW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ jhWXW`eÇ" Yec[djW FWYW" gk_[d Z[ [ijkZ_Wh$ =hWY_Wi W [ijW [nf[# W]h[]W gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe h_[dY_W i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ Z[X_[hed [i\ehpWhi[ ckY^e feh ik jhWXW`e feZh‡W j[d[h kd _c# Z[iWhhebbWh kdW _Z[W gk[ WfehjW# fWYje ieY_Wb o Z[`Whed bWi ZkZWi hW W bW ieY_[ZWZ o fWhW fed[hbW Z[ bWZe" W]h[]W Fƒh[p$ [d fh|Yj_YW" h[Wb_pWdZe bWi _d# delWY_ed[i o bWi c[`ehWi 48ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ gk[ \k[hWd d[Y[iWh_Wi$ C_[djhWi h[Wb_pWXWd bW _d# FWhW be]hWhbe i[ kd_[# l[ij_]WY_ÂŒd" bei Y^_Yei i[ hed jhWjWdZe Z[ \ehcWh ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ ^WX‡W kd ]hkfe ckbj_Z_iY_fb_# 4- ĹŠ$#!' ĹŠ#7 !Äą ckY^W ][dj[ gk[ d[Y[i_jW# 3 ĔŊ/#1.ĹŠ"41 -3#ĹŠ dWh_e gk[ _dYbko[ Wbkc# #23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ /+(Äą XW kdW WokZW o Z[Y_Z_[hed dei Z[ i_ij[cWi o Z[ Z_i[# ! !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ Xh_dZWh kdW h[ifk[ijW$ "(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ ‹e$ Bk[]e h[Wb_pWhed kdW !#+4+ 1#2Ä“ĹŠ 9ed YWZW fWie gk[ bei bbkl_W Z[ _Z[Wi o feYe W [ijkZ_Wdj[i ZWXWd" i_[cfh[ feYe be]hWhed ĂˆWj[hh_pWhÉ ^WX‡W gk[ h[l_iWh gk[ [ijk# W bW gk_c[hW Z[ Yh[Wh kd ie\j# l_[hWd ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[d o mWh[ gk[ X[d[Ă’ Y_[ W bW ][dj[ Yed c|i gk[ WYkZ_h W fhe\[ieh[i" bei Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" f[he gk[ Y^_Yei _XWd W ik f‘Xb_Ye eX`[j_le jkl_[hW kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[Wb [d [b fWhW gk[ b[i Z_[hWd ik ef_d_ÂŒd o |cX_je [ZkYWj_le$ fWhW gk[ b[i Z_[hWd ik][h[dY_Wi$ Æ=hWY_Wi W [ije be]hWcei kd fheZkYje gk[ h[Wbc[dj[ i[W \kd# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2. Fƒh[p Yec[djW gk[ be c|i Z_\‡Y_b Y_edWb o Wi‡ dWY_ÂŒ Ia_bb 8en dec# Z[ jeZe \k[ ][d[hWh bW _Z[W" f[he Xh[ Z[b ie\jmWh[ Ç" i[‹WbW Fƒh[p$ gk[ Æ]hWY_Wi W Wb]kdWi h[Yec[d# ZWY_ed[i gk[ h[Y_X_cei Z[ Z_\[# Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; h[dj[i fhe\[ieh[i Wj[hh_pWcei [d ;b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW [i c[# [ijW kd fhe]hWcW fWhW WokZWh `ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei _d\Wdj[i W gk[ bei _d\Wdj[i Yed Z_iYWfW# Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" feh be
ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ/1#,(.ĔŊ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ '.1 Ŋ24# -Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ#,/1#2 ēŊ
gk[ bei _dl[djeh[i ^WXbWhed Yed lWh_ei fhe\[ieh[i o [nf[hjei [d [ZkYWY_Œd" gk_[d[i b[i h[Yec[d# ZWhed gk[ bW ^[hhWc_[djW Z[X[h‡W j[d[h kdW fh[i[djWY_Œd ZeXb[" [i Z[Y_h" ^WY[ kdW jhWZkYY_Œd W b[d]kW`[ Z[ i[‹Wi" f[he jWcX_ƒd ck[ijhW bWi fWbWXhWi$ 9ed [ije i[ be]hW gk[ bei d_‹ei Wfh[dZWd W b[[h o W [iYh_X_h c|i h|f_Ze$ ;b cƒjeZe Z[ ef[hWY_Œd [i i[dY_bbe$ 9edi_ij[ [d gk[ [b fhe# \[ieh Z_Yj[ iki YbWi[i kj_b_pWdZe kd c_YhŒ\ede$ :[ [ijW cWd[hW" jeZe be gk[ [b cW[ijhe Z_Y[ i[ YWfjkhW o i[ ck[ijhW [d b[d]kW# `[ Z[ i[‹Wi [d kdW fWdjWbbW Z[ YecfkjWZeh e [d kd fheo[Yjeh$ 7i‡" [b _d\Wdj[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW feZh‡W _h W kdW [iYk[bW Z[ [ZkYWY_Œd h[]kbWh i_d d_d]‘d fheXb[cW" [nfb_YW FWYW$ 7fWhj[ Z[ [ije" [b ie\jmWh[ j_[d[ ejhWi \kdY_ed[i Yece f[h# c_j_h gk[ [b d_‹e i[ Yeckd_gk[ Yed iki fhe\[ieh[i e Yed iki YecfW‹[hei" be gk[ i[ be]hW c[# Z_Wdj[ kdW efY_Œd [d bW gk[ [b _d# \Wdj[ [iYh_X[ be gk[ gk_[h[ Z[Y_h
4# .2ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #-18ĹŠ ! ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—#04(/.ĔŊ+ ĹŠ("# ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą
8#!3.Ŋ#2Ŋ/."#1Ŋ /+(! 1+.Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #2!4#+ 2ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ04#Ŋ24Ŋ /1(-!(/ +Ŋ!+(#-3#Ŋ2# Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ .Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +!.-Ŋ #5Ŋ' 1~ Ŋ2#Ĺ 1~ Ŋ/1.5##1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2#Ŋ #-! 1% 1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-ē "#,;2ĔŊ 42! -Ŋ ' (+(3 1Ŋ #23 Ŋ '#Ĺ 11 ,(#-3 Ŋ#-Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ424 1(.Ŋ/."1~ Ŋ "#2! 1% 1ēŊ 2(,(2,.ĔŊ24# -Ŋ!.-Ŋ/."#1Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ#-Ŋ!(-#2ĔŊ#-Ŋ -Ĺ !.2Ŋ.Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ 3#-Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#Ŋ/4#2Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!.,/43 ".1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ *(++Ŋ .7Ŋ $4-!(.-#ēŊ
o bW ^[hhWc_[djW b[ Yedl_[hj[ [d kd WkZ_e gk[ bei Z[c|i fk[Z[d [iYkY^Wh" i[‹WbW Fƒh[p$ EjhW efY_Œd [i bW Z[ jhWZk# Y_h [b WkZ_e Z[ YkWbgk_[h l_Z[e W b[d]kW`[ Z[ i[‹Wi W ceZe Z[ ikXj‡jkbei _dj[hWYj_lei$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
<JD<I8C;8J
.3./ 7(ĔŊ#-31#Ŋ 1- 5 +Ŋ8Ŋ1#+(%(¢-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1.231.2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“
(ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#1Äą 3(12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1ĔŊ#23 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ+#ĹŠ .$1#!#ĹŠ5 1( 2ĹŠ./!(.-#2Ä“ Ŋš BW Yedc[cehWY_ÂŒd
[d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp [i kdW Z[ bWi Y[h[ced_Wi Yed [b cWoeh i_cXeb_ice h[b_]_e# ie Z[ BWjWYkd]W" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Iki eh]Wd_pWZeh[i Wi[# ]khWd gk[ [ijei \[ij[`ei j_[d[d kdW ^_ijeh_W Z[ c|i Z[ Zei i_]bei o bWi f[hiedWi cWoeh[i bkY^Wd fWhW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd cWdj[d]Wd bW eh_]_dWb_ZWZ Z[ ik fhe]hWcWY_ÂŒd" Wkdgk[ WZ# c_j[d gk[ ^Wo Wb]kdei Wif[Y# jei gk[ bW [ij|d Wbj[hWdZe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijei [l[djei j_[d[ ik fWhj_YkbW# h_ZWZ fehgk[ bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[ <_[ijWi i[ Z_l_Z[d [d0 ]e# X[hdWZeh" Yec_iWh_e" fWYWi" fWgk_jWi o i[Yh[jWh_e$ Ied \kdY_ed[i ^[h[ZWZWi feh \Wc_b_Wi gk[ i[ jhWdi\_h_[# hed Z[iZ[ WXk[bei" W ^_`ei o W d_[jei" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e" [b YkWb i[ Z[i_]dW YWZW Zei W‹ei$ 1 -ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ
XW_b[ deYjkhde$ ;b bkd[i (& i[ [\[YjkWh| [b h[Ye# hh_Ze Z[ bWi YecfWhiWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd ]hkfei Z[ ZWdpW" XWdZWi Z[ c‘i_YW Z[ fk[Xbe o ][dj[ Z_i\hW# pWZW$ BWi Z[b[]WY_ed[i i[ [dYedjhWh|d [d bW FbWpW Ce]ebbÂŒd W bWi '&0&&$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" ;b 9Wf_j|d o bei Z[c|i f[hiedW`[i ZWh|d bei ^e# deh[i W ik FWjhede$ Bei fhejW]ed_i# jWi Z[ bW Ă’ [ijW h[dZ_h|d ^edeh[i [d kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb W bW _cW][d Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp" [d bW gk[ ^Wo XW_b[i" Z_ifWhei Z[ [iYef[jW o ieb_# Y_jkZ[i Z[ X[dZ_Y_ÂŒd$ 7 bWi '(0&& _d_Y_Wh| [b Z[iĂ’ b[$ 7 jeZW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW i[ b[ W‹WZ[ W]kW" [ifkcW" ^Wh_dW o ^k[lei" [b[c[djei j‡f_Yei Z[b `k[]e Z[ 9WhdWlWb$ 31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
;b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ BWjWYkd]W =7: ^W fhe]hWcWZe kdW ]hWd Y[b[XhWY_Œd Yed [b fhefŒi_je Z[ Yedl[hj_h W BW# jWYkd]W [d kdW Y_kZWZ Z[ Z[ij_de jkh‡ij_Ye Yed ^[Y^ei YkbjkhWb[i gk[ ][d[h[d _dj[hƒi$
=_elWdd_ @_cƒd[p" WYjkWb I[Yh[jWh_e" Yec[djW gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d [dcWhYW# ZWi [d W]hWZ[Y_c_[dje W bei \Wleh[i [dYec[dZWZei W bW IWdj‡i_cW 9hkp$ De eXijWdj[" [ij[ WYed# j[Y_c_[dje Ye_dY_Z[ Yed [b 9WhdWlWb" feh be gk[ i[ WYei# jkcXhW W Y[b[XhWh W be ]hWd# Z[" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ h[Wb_pWd bei Z[iĂ’ b[i Z[ Yec# fWhiWi gk[ [ij[ W‹e i[ bb[lW# h|d W YWXe [b '/" (& o (' Z[ \[# Xh[he" [d bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Z[b XWhh_e BW BW]kdW$ ;b fh_c[h Z‡W i[ h[Wb_pW# h|d bWi l‡if[hWi Z[ bW Ă’ [ijW" [l[dje gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh [b [if[Yj|Ykbe Z[ `k[]ei f_he# jƒYd_Yei" kd i^em Whj‡ij_Ye o
(1#!!(.-#2ĹŠ (,/.13 -3#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -3~2(, ĹŠ 149ĹŠ / 2 1;ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ
! ++#2Ŋ #5#-3 ".1ĔŊ 1~ ĔŊ 5#Ĺ -(" Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ ..2#5#+3'ĔŊ (%Ĺ 2(! ++#ĔŊ 439 + '4 ĔŊ 4(+(-"  Ŋ .-.1#2ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ 1('4 (Ĺ 1 9.ĔŊ 3 '4 +/ Ŋ8Ŋ 439 + '4 ē
Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ #23#Ŋ #5#-3.Ŋ 2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ #-Ŋ + Ŋ + 9 Ŋ .%.++¢-ē
9Whbei 9ŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _d\ehcŒ gk[ bei [l[djei c|i h[b[lWdj[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [b `k[l[i ', Z[ \[Xh[he ied [b <[ij_lWb Z[ bW <beh o bW ck[ijhW ]Wijhe# dŒc_YW [d bW FbWpW Z[ IWd 7]kij‡d$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ i[ ^Wh| [b fh[]Œd Z[b CWiYWhdWlWb" fWhW [b YkWb i[ fh[lƒ bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ )& YecfWhiWi o Z[b[# ]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b h[Ye# hh_Ze _d_Y_Wh| W bWi /0&& Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb$ :khWdj[ bW jWhZ[" Z[iZ[ bWi '+0&&" ^WXh| kdW Yehh_ZW YŒc_YW jWkh_dW [d bW FbWpW Z[ jehei IWd ?i_Zhe BWXhWZeh$
!#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(+ mXcfi *+.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(/.++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98C;<FE :8@:<;F# :C8I@K8$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)'* mXcfi -))#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)*/ mXcfi (%',)#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 D<E8#CL@J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,+ Xc (--' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *(+'0('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :F<CCF# <;N@E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/)) mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''+*.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DLCCF :8P8D9<#AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /'/$/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% 0(*$0*/$0+*$0/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-,0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE A@D<E<Q# >CF$ I@8$:FEJL<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -(+$-(.$-*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CCF PLHL@C@D8#D8EL<C$ :8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0-( Xc )0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E CL:<IF# =I8E:@J$ :F$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*+ Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',(*-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE >8IQFE# C<E@E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/---0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8E8 JL8I<Q# =I8EBC@E$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*(' mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(+*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF98C@EF @QLI@<K8# >L@CC<IDF$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(' Xc +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Äą
ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+., ( ĹŠ+#ĹŠ% - ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ĉ Č
Ä #2#.ĹŠ /1./(.ĹŠ.ĹŠ !.-5#-(#-!( Ä&#x;
ĔŊ Ŋě BW
hWgk[jW d‘c[he kde Z[ 9ebecX_W" IWdj_W]e =_hWbZe" ejeh]ÂŒ [b j[hY[h o Z[Ă’d_j_le fkdje W ik [gk_fe fWhW l[dY[h feh '#) W ;YkWZeh" [d [b XWbd[Wh_e [YkWjeh_Wde Z[ IWb_dWi" feh bW fh_c[hW hedZW Z[b =hkfe ' Z[ bW PedW 7c[h_# YWdW Z[ 9efW :Wl_i$ =_hWbZe i[ _cfkie [d jh[i i[ji ,#)" ,#* o ,#) Wb [YkWjeh_W# de @kb_e 9ƒiWh 9WcfepWde" [d Zei ^ehWi YkWh[djW c_dkjei Z[ `k[]e$ ;b fh_c[h fkdje Z[ [ijW i[h_[ be eXjkle 9WcfepWde"
gk_[d l[dY_ÂŒ feh -#, * " ,#* o ,#( W HeX[hj <WhW^$ =_hWbZe [cfWjÂŒ bW Yed\hed# jWY_ÂŒd Wb ]WdWh feh ,#(" *#," ,#& o ,#' Wb [YkWjeh_Wde ?l|d ;dZWhW$ ;d ZeXb[i i[ _cfkie jWcX_ƒd 9ebecX_W$ ;b fWhj_Ze Ă’dWb" gk[ i[h| Z[ jh|c_j[" be Z_ifkjWh|d :_[]e >_ZWb]e \h[dj[ W @kWd 9WXWb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 9ebec# X_W i[ [d\h[djWh| W 8hWi_b feh kd Ykfe fWhW [djhWh Wb ĂˆfbWo eþÉ Z[b =hkfe CkdZ_Wb" Z[b , Wb . Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" c_[djhWi ;YkWZeh bkY^Wh| feh cWdj[# d[hi[ [d [b =hkfe ? Z[ bW PedW 7c[h_YWdW$
ēŊ ,/.9 -.Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(2/43 Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4-3.ēŊ
- 1Ŋ5 ! -3#2Ŋ/ 1 Ŋ-4#5.2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ,.3(5.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ- !(.- +(9 -Ŋ $43 .+(23 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ ŊěŊ9WZW Z‡W WiY_[dZ[ bW
Y_\hW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ gk_[# h[d dWY_edWb_pWhi[ Yece [YkW# jeh_Wdei$ ;ij[ W‹e CWj‡Wi EoebW" ;ij[XWd :h[[h" ?l|d 8eh]^[be" >[hd|d 8WhYei i[ kd_h|d Wb ]hk# fe Z[ bei )&$ ;ije ^W ][d[hWZe lWh_Wi h[WY# Y_ed[i [djh[ f[hiedWi gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd fk[i WĂ’hcWd gk[ [ije h[ijW fbW# pWi Z[ jhWXW`e [d bei [gk_fei o [d bW i[b[YY_ÂŒd W bei `k]WZeh[i [YkW# jeh_Wdei$ CWdebe Kgk_bbWi" [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW" de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ j_[# d[d bWh]W ^_ijeh_W [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ÆOe Yh[e gk[ feh W^‡ lW bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ bei [njhWd`[hei$ ;bbei f_[diWd gk[ dWY_edWb_p|dZei[ feZh|d `k]Wh [d bW I[b[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fW‡i" YeiW gk[ [d ik fW‡i Z[ fhedje de fWiWh‡WÇ" Yec[djÂŒ [b ĂˆCWjWZehÉ Kgk_bbWi$ CWhbed =WdY^Wpe" [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" gk_[d WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW i_d [gk_fe" jWcX_ƒd YecfWhj_ÂŒ [b Yh_j[h_e Z[ Kgk_bbWi$ ;b `el[d \kjXeb_ijW ieij_[d[ gk[ Wb dWY_edWb_pWh W bei [njhWd`[hei i[ Z_ic_dko[ bWi fbWpWi Z[ jhWXW`e fWhW [bbei bei [YkWjeh_Wdei Æ;i c_ YWie$ <k_ [nYbk_Ze Z[ B_]W o W^ehW [ijeo i_d [gk_fe$ ;ije [i YkbfW Z[ bei Z_h_][dj[i gk[ fh[\_[h[d dWY_edWb_pWh W ejhei `k]WZeh[i [d l[p Z[ ZWhdei fh_eh_ZWZ fWhW Yedj_dkWh `k]Wd# Ze" Z[ijWYÂŒ =WdY^eie$ Ä 4;-".ĹŠ#,/#9¢Ä&#x;
2/  Ĺ 4231( ĔŊ ēŊ '#! Ĺ #1 ( Ŋ8Ŋ 1%#-3(- Ĺ 1. !( Ŋ#-Ŋ!4 13.2Ŋ
.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ 2/  Ĺ 4231( ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! Äą #1 ( ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĸ$.3.ĚĹ 1. !( ĹŠ2.-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ă-(".2ĔŊ31 2ĹŠ"(2Äą /43 12#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!'.04#ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ#-31#ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 1 -!( Ä“
I_ h[l_iWcei bW ^_ijeh_W" [ijW Ă’[# Xh[ [cf[pÂŒ [d bei W‹ei YkWh[djW Yed bei fWdWc[‹ei Bk_i o @eiƒ C[dZepW" gk_[d[i `k]WXWd [d FWhW]kWo$ Bk[]e [d bW ZƒYWZW Z[b +& @eh][ BWhhWp o 7bX[hje HWĂľe" WcXeZ[ 7h][dj_dW$ 9Whbei 7b\Whe Ceh[de" WYjkWb Yec[djWh_ijW Z[fehj_le" eXjkle ik dWY_edWb_ZWZ Yece [YkWjeh_W# de" bk[]e Z[ Z[`Wh ik fh|Yj_YW Z[# fehj_lW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei" [b [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW i[ gk[ZÂŒ [d [b fW‡i o \kdZÂŒ kdW WYWZ[c_W Z[ \‘jXeb gk[ bb[lW ik decXh[$ 9bWkZ_e 8_[b[h" Z[ B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je eXjkle ik dWY_edWb_pWY_ÂŒd YkWd# Ze `k]WXW [d [b D[m[i Ebb 8eoi" [gk_fe Z[ ik fW‡i Z[ eh_][d Wh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
][dj_dW $ Bk[]e lebl_ÂŒ Wb [gk_fe ĂˆWbXeÉ [d YWb_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wde$ ?]kWb [i [b YWie CWhY[be <b[_# jWi" gk_[d Z[`ÂŒ Z[ i[h `k]WZeh f[he Yedj_d‘W [d [b fW‡i [d YWb_# ZWZ Z[ jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y$ I_d [cXWh]e" 7h_[b =hWp_Wd_" 9Whbei 7bX[hje @k|h[p" =_bied Z[ IekpW" Bk_i =k_bb[hce H_l[hW" CWkh_Y_e :edeie" [djh[ ejhei" gk[ eXjkl_[hed bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd fh[l_e Wb h[j_he" d_ i_gk_[hW [ij|d WYjkWbc[dj[ [d [b ;YkWZeh$ ĂˆI[ [ij| h[]WbWdZe bW dWY_edW# b_pWY_ÂŒdÉ$ Kgk_bbWi YWb_Ă’YÂŒ Yece kd h[# ]Wbe bWi dWY_edWb_pWY_ed[i gk[ [b fW‡i [ij| ZWdZe W bei `k]WZeh[i Æ;i kdW jejWb YWj|ijhe\[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ ;ijeo [d jejWb Z[iWYk[hZe gk[ [b fW‡i h[]Wb[ Z[ [iW cWd[hW kdW dWY_edWb_pWY_ÂŒd YkWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ h[Wb# c[dj[ be c[h[Y[d o fWiWd W‹ei o de be be]hWdÇ" Yec[djÂŒ$ Kgk_bbWi ZkZÂŒ gk[ bei `k]W# Zeh[i be ^W]Wd feh Wceh Wb fW‡i$ Ieijkle gk[ c|i X_[d [i feh cWd_fkbWY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb gk[ XkiYWd X[d[\_Y_Whi[ oW gk[ Wb i[h dWY_edWb_pWZei gk[ZW b_Xh[ bW fbWpW Z[ [njhWd`[hei$ KdW [i# f[Y_[ Z[ [ijhWj[]_W Z[fehj_lW gk[ [ij| jecWdZe ckY^W \k[hpW [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Æ;ije de [i feh Wceh Wb fW‡i" ied bei Z_h_][dj[i gk[ bei cW# d_fkbWd W ik cWd[hW o [bbei WY[fjWd Z[ fhedje Yed Wb]‘d ejhe Ă’dÇ" W]h[]ÂŒ$
!(.- +(9 ".2
#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ #ĹŠ .49 ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 9( -(ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4;1#9ĹŠĹŠ ĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠĹŠ ĸ .+., ( Äš Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 2!. 1ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ .3#1.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠ ĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ #+ 9!.ĹŠĹŠ ĸ 1 %4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+ ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠĹŠ
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1#+#5 -3#2 ÆBei [YkWjeh_Wdei be ied feh dW# Y_c_[dje e feh dWjkhWb_pWY_ÂŒdÇ$ I[]k_ZWc[dj[ [b Whj‡Ykbe ." Z[ bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd" i[‹WbW gk[0 Ied [YkWjeh_Wdei feh dWjkhWb_# pWY_ÂŒd gk_[d[i0 '$# eXj[d]Wd bW Y_kZWZWd‡W feh ^WX[h fh[ijWZe i[hl_Y_ei h[b[lWdj[i Wb fW‡i$ ($ feh YWhjW Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd" [d# jh[ ejhWi efY_ed[i$ @eh][ IejecWoeh" Yec[djW# h_ijW hWZ_Wb" Z_`e0 ÆCWj‡Wi [ij| feh Yecfb[jWh jh[i j[cfehWZWi [d [b [gk_fe o oW lW W eXj[d[h ik Y_kZWZWd‡W $De Yh_j_Ye" f[he de [ijeo Z[ WYk[hZe0 de iWX[cei i_ WXWdZedWh| Wb [gk_fe c|i WZ[# bWdj[ o i[ lW Z[b fW‡iÇ$
.1ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#-3 1.-
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#1Äą 2(3 1(.Ä“ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42Äą ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“ĹŠ Kd fkdje fWhW YWZW kde$ Ik[dW W h[i_]dWY_ÂŒd o Wi‡ \k[$ ;b '#' [d# jh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o 8Wh# Y[bedW Z[`ÂŒ c|i _diWj_i\WYY_ed[i gk[ Wb[]h‡Wi [d WcXei XWdZei" gk[ i_[cfh[ ceijhWhed iki _d# j[dY_ed[i Z[ ]WdWh Wo[h [d bW YWdY^W Z[b 8[bbWl_ijW$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" h[ifWbZWZe [d ]hWd cWoeh‡W feh iki WĂ’Y_edW# Zei" XkiYÂŒ WfbWijWh W ik h_lWb Z[iZ[ [b _d_Y_e$ Iki _dj[dY_ed[i i[ Yh_ijWb_pWhed W bei i[_i c_dk# jei YkWdZe [b pW]k[he ĂˆYWdWh_eÉ @W_he 9Wcfei [dYW`ÂŒ [d ik fhe# f_W c[jW$ BW `k]WZW bb[]ÂŒ feh Z[h[Y^W YkWdZe 8ohed 9WcWY^e bWdpÂŒ kd Y[djhe o 9Wcfei" [d ik _d# j[dY_ÂŒd Z[ h[Y^WpWh" fkie W ]W# dWh W bei WcXWj[‹ei$ BW h[WYY_ÂŒd l_i_jWdj[ \k[ _d# c[Z_WjW" f[he [dYedjhWhed [d [b fehj[he Wh][dj_de Z[b JƒYd_Ye" I[XWij_|d 8b|pgk[p" kdW ckhW# bbW _d\hWdgk[WXb[$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" Bk_i PkX[bZ‡W ^_pe Wb]kdei YWcX_ei" f[he [b gk[ c[`eh h[ikbjWZe b[ Z_e \k[ [b Z[ 7oel‡$ ;b [n ?dZ[# f[dZ_[dj[ lebl_ÂŒ W WieY_Whi[ Yed DWhY_ie C_dW fWhW" [d [b c_dk# je -)" Z[Yh[jWh [b [cfWj[ Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW gk[ fkie Wb
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
4 #+"~ Ä–ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ/1#/ 1 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#23 !¢Ŋ".2ĹŠ!.2 2Ä–ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ #++ 5(23 Ä“ ÄĄ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.Ä–ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ #%4(,.2ĹŠ24, -".ĹŠ 4-04#ĹŠ-.2ĹŠ /1#/ 1 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".Ä“
d‘c[he / Z[ 8WhY[bedW [d f[b[W feh [b b_Z[hWje Z[ ]eb[WZeh[i Yed 9bWkZ_e 8_[b[h" Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_Œd$ 8WhY[bedW" W jhWlƒi Z[ bei h[cWj[i Z[ :Wc_|d :‡Wp" _dj[djWXW o lebl‡W W [dYedjhWh Wb fehj[he 8b|pgk[p [d kdW Z[ iki c[`eh[i jWhZ[i$
ēŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊ 104#1.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ1#!' 9 Ŋ4- Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 11#,#3(" Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ"#+Ŋ _!-(!.ĔŊ _23.1Ŋ 8 + ē
+#-!( ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ ;dd[h LWb[dY_W [i [b _dj[hhkfjeh gk[ fh[dZ[ Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ$ Be ^_pe [d [b fWhj_Ze : Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[i o Wo[h h[f_j_ÂŒ Wdj[ [b CWYWh|$ 9ed Zei Z[ iki ]eb[i" o ejhe Z[ CWhbed Z[ @[i‘i" ;c[b[Y Z[hhe# jÂŒ )#( W CWYWh|" [d [b Y_[hh[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b lebWdj[ feh _pgk_[hZW ĂˆWpkbÉ d[Y[i_jÂŒ *+ c_dkjei fWhW ZWhb[ ejhW _cW][d Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b :J CWhY[be <b[_jWi$ Ik _d]h[ie" c|i bW [nfkbi_ÂŒd Z[b pW]k[he Bk_i 9Whbei" i[ Yed`k]Whed fWhW ZWhb[ bW lk[bjW Wb h[ikbjWZe gk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[b fh_c[h j_[cfe \Wleh[Y‡W (#& W bei WcXWj[‹ei$ BW Z_\[h[dY_W gk[ iWYÂŒ CWYWh| \k[ fheZkYje Z[ kd `k[]e ehZ[# dWZe o [\[Yj_le gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb
Ċ ĉ
+#-!( Ä–ĹŠÄĽ #-~ ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.3 1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ --#1ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ"#ĹŠ
,#+#!ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠÄĄ!.-ă -9 ĢŊ04#ĹŠ 345.ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 1 1ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ #+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 -Äą 3 " ĹŠ -~,(! Ä“ĹŠ ÄĄ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ,#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#23 1_ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ )4% 1ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ -.3 !(.-#2Ä“
h_lWb$ 7 [ie i[ ikcŒ bW ikf[h_eh_# ZWZ dkcƒh_YW gk[ jkle" bk[]e Z[ bW [nfkbi_Œd Z[ BkY_Wde <_]k[heW feh ZeXb[ jWh`[jW WcWh_bbW$ 7i‡" EimWbZe BWijhW fkie bW
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!'
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉŊŊ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ĉēŊŊ ,#+#!ĹŠ ĉŊŊ Ä?ĹŠĹŠ śĊ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŒĹŠĹŠ śĉ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć ÄŽÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć Ä?Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ć Ä’Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ć ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ Ĺĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ ÄąÄ?
fh_c[hW W bei '- c_dkjei0 9Whbei Gk_dj[he Wkc[djŒ W bei *+$ Feh ;c[b[Y cWhYWhed ;dd[h LW# b[dY_W [d bei c_dkjei */ o -/ o CWhbed :[ @[i‘i Wb .&$
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ŋĸ(90ēĚĔŊ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ -.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/#13¢Ŋ ļ +Ŋ (++#1ČŊ "#+Ŋ;1# Ŋ
Ŋ + 4"(.Ŋ (#+#1ĔŊ !.-ŊĉđŊ%.+#2ĔŊ2#Ŋ !.-5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,;7(,.Ŋ %.+# ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ ČŊ#-Ŋ 2 Ŋ + -! ēŊļ +Ŋ ! ČŊ "#2/+ 9¢Ŋ Ŋ 31(!(.Ŋ 1143( ē
.ĹŠ / % -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ [hied ĂˆBW JkhX_dWÉ Ced#
j[he [ijkle fh[i[dj[" ^WijW [b c_dkje ++" [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe H[Wb 8[j_i ieXh[ [b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe (#' [d bW B_]W ;ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$
-ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 7jbWdj[" [gk_fe Z[ bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW]kW \eje o C_Y^W[b 7hheoe" lebl_ÂŒ W ik\h_h kd jhWif_ƒ [d YWiW$ ;b i|XWZe YWoÂŒ &#( Wdj[ [b JebeYW$ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed bei /& c_dkjei [d YWdY^W$
Ä“ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ"#) ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä“
-ĹŠÄĽ' 3Äą31(!*ÄŚĹŠ"#ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#Äą +#1ĹŠ!.-31( 48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2(-ĹŠ #,/+#.Ä“ ;b fh_c[h Ăˆ^Wj#jh_YaÉ Z[ bW j[cfe# hWZW be Yedi_]k_ÂŒ 9bWkZ_e :Wd_[b 8_[b[h$ 7o[h Wb WjWYWdj[ Wh][dj_# de b[ ieXhÂŒ [\[Yj_l_ZWZ$ >_ZWb]e o 9[lWbbei [iYh_X_[hed bW ]eb[WZW +#& ieXh[ Ebc[Ze$ Jh[i ]ebf[i b[i fhef_dÂŒ Ăˆ;b
JWYWÉ" [d 9WiW 8bWdYW" Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ Z[ H_eXWcXW$ ;b fh_c[he be [\[YjkÂŒ YkWdZe [nf_hWXW bW fh_c[hW fWhj[$ Ik jWdje [hW [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze" oW ^WX‡Wd WZ[bWdjWZe W bW ĂˆKÉ [b `k# l[d_b @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei o [b lebWdj[ <[hdWdZe >_ZWb]e$
Ď ć
BW cWhYW Z[b ĂˆA_bb[hÉ" c[# Z_Wdj[ j_he b_Xh[" bW fbWicÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ Kd h[cWj[ fej[dj[ iWYkZ_ÂŒ bW hWjed[hW Z[ :[dd_i 9ehepe [d [b c_dkje ,+$ Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ lebl[h‡W" Yece fk‹Wb" W Z[i]WhhWh W bei h_eXWcX[‹ei$
8_[b[h ikcW ik YkWhje ]eb [d [b jehd[e$ CWhYÂŒ [d Fehjel_[`e" [d bW l_Yjeh_W '#& ieXh[ [b CWd# jW$ Iki jWdjei kX_YWd Wb Ăˆ7bXeÉ [d bW pedW WbjW Z[ bW jWXbW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W B_]W i[ [d\h[djWh| W :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ 9edjhWh_WZW iWb_ÂŒ bW [iYkWZhW Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehWpe$ Ebc[Ze WYkckbW ik i[]kdZW Z[hhejW [d [b jehd[e" [d YWiW de fkZe Wdj[ ;c[b[Y$ ;b cWb _d_Y_e eXb_]ÂŒ W 9Whbei 9WbZ[hÂŒd W fed[h bW h[dkdY_W Yece [ijhWj[]W Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$
#2!.33ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ/4-3
ĔŊ Ŋě Kd ]eb Z[b Y[djhe#
YWcf_ijW @eb[ed B[iYejj Z_e bW l_Yjeh_W Wb CWdY^[ij[h 9_jo [d [b ;ijWZ_e Z[b 7ijed L_bbW &#' o b[ i_jkŒ Z[ dk[le Wb cWdZe Z[ bW B_]W Z[ ?d]bWj[hhW" fhel_i_e# dWbc[dj[ [d cWdei Z[b Kd_j[Z [b i|XWZe jhWi ik jh_kd\e Wdj[ [b B_l[hfeeb (#' $ ;b Yed`kdje Z[ HeX[hje CWd# Y_d_ Y[hhŒ bW l_]ƒi_cW gk_djW `eh# dWZW Yece b‡Z[h" Yed Zei fkdjei Z[ h[djW ieXh[ [b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied$ B[iYejj" W bW ^ehW Z[ `k[]e" Wfhel[Y^Œ kd Y[djhe Z[ =Wh[j^ 8Whho fWhW WYWXWh Yed bW h[i_i# j[dY_W Z[b 7ijed L_bbW" gk[ i[
WY[hYW f[b_]heiWc[dj[ W bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW$ ;d [b ejhe fWhj_Ze Z[ Wo[h" [b M[ij 8hecm_Y^ ]eb[ÂŒ W Zec_# Y_b_e Wb Mebl[h^Wcfjed '#+ $ ;b d_][h_Wde F[j[h EZ[cm_d]_[" gk[ Ă’ hcÂŒ kd jh_fb[j[" WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" f[he Ij[l[d <b[jY^[h be]hÂŒ [b [cfWj[ [d [b j_[cfe W‹W# Z_Ze Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ EZ[cm_d]_[ \k[ [b fhejW]e# d_ijW Z[b Zk[be$ CWhYÂŒ ejhei Zei ]eb[i jhWi [b Z[iYWdie$ ;b ik[Ye @edWi Ebiied o A[_j^ 7dZh[mi h[ZedZ[Whed bW l_Yjeh_W l_i_# jWdj[" gk[ Yecfb_YW Wb Mebl[h# ^Wcfjed o ZW W_h[ [d bW jWXbW Wb M[ij 8hecm_Y^$
ÄĽ:%4(+ 2ÄŚĹŠ 31 / -ĹŠ4-ĹŠ /4-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7cƒh_YW i[ bb[lÂŒ kd fkdje [d bW l_i_jW Wb 7jbWi$ ;b [cfWj[ '#' de Z[`ÂŒ Z[b jeZe Yed# \ehc[ W bei i[]k_Zeh[i Z[ bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ$ ;b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p [ijkle bei /& c_dkjei [d YWdY^W f[he de fkZe cWhYWh$
4;1#9Ŋ2#Ŋ"(2!4+/ ēŊ .+#.-Ŋ #2!.33Ŋĸ(ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ -.3 !(¢-ē
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ414%4 8.Ŋ"#Ŋ (5#1/..+Ŋ 4(2Ŋ 4;1#9Ŋ2#Ŋ"(2!4+/¢Ŋ/.1Ŋ' #1+#Ŋ -#% ".Ŋ#+Ŋ2 +4".Ŋ +Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"Ŋ 31(!#Ŋ 51 Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ "#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ +"Ŋ 1 ĂŊ.1"ē
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ%.+# -ĹŠ#-ĹŠ%1 -"# :[iZ[ gk[ [djhWd W bW YWdY^W i[ ebl_ZWd Z[ jeZe be gk[ de i[W \‘jXeb$ Bei f[gk[‹ei ZWd be c[`eh YkWdZe Z[\_[dZ[d bei Yebeh[i Z[ iki [gk_fei [d [b cWhYe Z[ bW ZƒY_cW gk_djW [Z_Y_ÂŒd Z[b Jehd[e Z[ 8WXo Ik CW`[ijWZ [b <‘jXeb$ ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW YWd# Y^W i_djƒj_YW BW + i[ Z_ifkjÂŒ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d$ JeZe [cf[pÂŒ [b l_[hd[i Yed [b jh_kd\e Z[ BWi :[b_Y_Wi feh *#) ieXh[ Bei 9^Wlei" [d bW ikX .$ H:7 ikX '&" Z[ ik fWhj[" i[ _cfkie feh ''#* ieXh[ FbWd
;d bW i[]kdZW `ehdWZW" Z[i# Z[ bWi &.0&& Z[b i|XWZe" [c# f[pWhed bei Z[ bW ikX ')" Yed [b jh_kd\e Z[ @W_fWZ_ZW feh ''#* ieXh[ J_aei Ifehj o [di[]k_ZW 9ebehWZei @W_fWZ_ZW ]eb[ÂŒ /#( W @WfWd 7kje$ FWhW Yecfb[jWh bW YWj[]eh‡W" Fhel_dY_W () Z[hhejÂŒ feh /#* W BWi :[b_Y_Wi" DWY_edWb -#' W He# Zh_]e =WhY‡W1 o" F[bkaWi Ifehj 31 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 ;d bW ikX '( 9Wi#IW] o Bei 9^W# i[ _cfkie feh '&#( ieXh[ Dk[# lei Z_l_Z_[hed ^edeh[i bk[]e lW @kl[djkZ$ Z[ ik [cfWj[ *#*$ ;d bW YWj[]e# h‡W ') W‹ei @WfWd 7kje Z[hhejÂŒ W ;2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ;d bW ikX '(" [b [gk_fe Z[ @W_fW# 8WhY[bedW feh (#&$ Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb$ ;d bW c_icW YWj[]eh‡W Ă›]k_bWi @h l[dY_ÂŒ feh )#& W @9 Ifehj" 9hkY[_he ]WdÂŒ ,#) W @W_fWZ_ZW" @WfWd 7kje WfbWijÂŒ feh ')#& W 8WhY[bedW o 9ebehWZei @W_fW# Z_ZW ^_pe be fhef_e" YkWdZe lWfkb[ÂŒ feh ''#( W ik i_c_bWh @W_fWZ_ZW @h$
Z_ZW i[ Z[igk_jÂŒ Yed iki i_c_# bWh[i Z[ 9hkp[_he o b[ ]WdÂŒ feh kd YedjkdZ[dj[ ,#)$ C_[djhWi gk[ ;iYk[bW (& Z[ CWoe" de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o fW# i[ÂŒ ik YbWi[ Wb l[dY[h feh -#) W @9 Ifehj$ Bei c|i f[gk[‹ei ikX , Z[ @W_fWZ_ZW iec[j_[hed W ik h_lWb FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb o b[ ]WdWhed feh ')#&$ ;d bei . W‹ei" @9 Ifehj ikf[# hÂŒ /#( W @WfWd 7kje" 9ebehWZei @W_fWZ_ZW ')#, W Bei 9^Wlei o FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb" -#' W Ă›]k_bWi @h$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-$ -3(+ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠÄŽÄ“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+(23 -ĹŠ4-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.5 3.2
iWYWh jWb[djei o \ehjWb[Y[h [b Z[# fehj[ XbWdYe [d bW fhel_dY_W$ ;b Y[hjWc[d [ij| fh[l_ije _d_# Y_Wh [b (- Z[ fh[i[dj[ c[i o i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b ( Z[ cWhpe$ H_]eX[hje CWY‡Wi" [djh[dWZeh ;b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX [ij| fhe]hWcWdZe [b Fh_c[h Jehd[e Z[b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX" DelWje Z[ J[d_i Yed [b eX`[j_le Z[ _dZ_YŒ gk[ bWi _diYh_fY_ed[i WX_[h#
Ä Ä‚Ĺ?
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
jWi o fWhW [bbe bei _dj[h[iWZei Z[# X[h|d Yeckd_YWhi[ Wb &.+ *& (+ +)$ JWcX_ƒd fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YbkX" Z[ bkd[i W l_[hd[i [d ^ehWh_ei Z[ &/0&& W '(0&& o Z[ '+0&& W '.0&&$ 7YjkWbc[dj[ [d [b YbkX i[ bb[lW W YWXe [b i[c_bb[he" gk[ i[]‘d CW#
Y‡Wi j_[d[ kdW fheo[YY_ÂŒd fWhW [b \kjkhe Z[b j[d_i Z[ IWdje :ec_d# ]e" feh be gk[ b[ Z[dec_dW jWc# X_ƒd fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe$ (+ d_‹ei [d bW cW‹WdW o (& [d bW jWhZ[ fhWYj_YWd$ Æ8kiYWcei bW YWb_ZWZ" de bW YWdj_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ [b [djh[dWZeh$
Bei Y^_Yei jhWXW`Wd [d Z_\[h[d# j[i ]hkfei Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h kdW [iYk[bW Z[ \ehcWY_Œd$ Bei [d# jh[dWZeh[i ied CWhYe LWb[dY_W" Bk_i HeZh‡]k[p o MWi^_d]jed 7bY‡lWh" WZ[c|i Z[ CWY‡Wi" jWdje [d j[d_i" dWjWY_Œd o Wi_ij[dY_W [d bW fh[fWhWY_Œd \‡i_YW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #-(2ĹŠ +4 ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1(-!(/( -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ " ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#"(1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ ','+)* CP
Ĺ?
.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ2ĂŒ (3 ĹŠ
ēŊ #/4#23.2Ŋ 94,(Ŋĸ , 1(++.Ŋ!.-Ŋ-#%1.ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ 5.1(3.2Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 12#Ŋ+ Ŋ!.1.- ēŊ
#!' ĹŠ Ä‰ÄŒÄąÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.1 ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ
13(".2 .+(!~ ĹŠ52ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠĹŠ "#+ĹŠ "( ".1ĹŠ #/4#23.2ĹŠ 94,(ĹŠĹŠ 52ĹŠ #31.+1~.2
#ĹŠ)4% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !./ ĹŠ (1#ĹŠ 7/#132Ä“ fh_c[h [b[dYe l[dY_ÂŒ W ik WZ# l[hiWh_e feh , W +1 o" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wcfb_ÂŒ [i[ cWhYW# Zeh o ik YbWi[" Z[hhejWdZe feh * W ' W J[hhWieb$ ;b i_]k_[dj[ Yecfhec_ie fh[i[djWXW W F[jhebh‡ei o W J_h[ ;nf[hji$ F[jhebh‡ei de i[ Yed\ehcÂŒ Yed [b h[ikbjWZe gk[ b[ \k[ WZl[hie [d [b fWhj_# Ze Z[ _ZW" YkWdZe YWoÂŒ feh * W )" o [d bW h[lWdY^W i[ Z[igk_# jÂŒ" i[bbWdZe ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;ijW l[p ]eb[ÂŒ feh '&#($ F[he i_d ZkZW [b [gk_fe c|i Z[ceb[Zeh Z[ Wgk[bbW `ehdWZW iWXWj_dW \k[ [b fbWd# j[b Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ WfWXkbbÂŒ YWj[]ÂŒh_YWc[dj[ feh '-#* W FWbWY_e 7YY[ieh_e$ 7d# j[h_ehc[dj[ [b ]WdWZeh jWc# X_ƒd ^WX‡W ikf[hWZe W ik h_lWb feh , W )$ :[ [ijW cWd[hW bei YbWi_Ă’ # YWZei ied Feb_Y‡W" H[fk[ijei ?pkc_" BW 9WiW Z[b HWZ_WZeh o F[jhebh‡ei$ Bei ]eb[WZeh[i Z[b YWcf[e# dWje ied0 8ohed H_iYe" Z[ Fe# b_Y‡W DWY_edWb" Yed ), jWdjei o @eh][ 7]k_hh[" Z[ F[jhebh‡ei" Yed (+ WdejWY_ed[i$
',)'/* I>
9ed ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi bei eY^e c[`eh[i [gk_fei i[ fWhWhed ieXh[ bW YWdY^W Yed kd iebe eX`[j_le" WYY[Z[h W bW hedZW Z[ i[c_Ă’ dWb[i" [d [b cWhYe Z[b ??? 9Wcf[edWje ?dj[h[cfh[iWh_Wb 9efW J_h[ ;nf[hji$ BW \[Y^W Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb i[ Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bW YWdY^_jW Z[ :ed IWdjo$ 7bb‡ YWZW fWhj_Ze i_]d_Ă’ YW# XW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ kdei o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ejhei" gk[ ^WX‡W bkY^WZe [d bW fh_c[hW [jWfW fWhW bb[]Wh W [ijWi _di# jWdY_Wi$ Bei fh_c[hei [d `k]Wh \k[# hed bei [gk_fei Z[ H[fk[ijei ?pkc_ o IYWdd[h$ ;b fh_c[h [b[dYe bb[]WXW Yece \Wleh_je bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze [b ]WdWZeh Z[ bW hedZW Z[ ]hkfei o [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW ^WX‡W ikf[hW# Ze feh *#' W ik h_lWb$ ;ijW l[p H[fk[ijei ?pkc_ h[_l_dZ_YÂŒ ik Xk[d cec[dje o WfbWijÂŒ feh /#' W IYWdd[h$ ;d ejhe [f_ieZ_e" i[ [d# \h[djWhed 9WiW HWZ_WZeh o J[hhWieb$ 7dj[h_ehc[dj[ [b
PLANTA Y MATRIZ: AVENIDA QUITO Y RIO YAMBOYA FRENTE A CHE FARINA SUCURSAL:PLANTA BAJA SUPERMAXI
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…Ĺ?
',()-.
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1% -(9 -ĹŠ3.1-#.ĹŠ (#13.
ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ . #13ĹŠ (++( ,2ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ +.,/(_ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ/1#,(.ĹŠ#!.Äą -¢,(!.ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ŊćđĎŊÄ?Ä‡ĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“
12#++ ĔŊ#+ĹŠ 1#8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ :ei fWhj_Zei i[ bb[lWhed W YWXe [d bW `ehdWZW Ă’ dWb Z[b ? 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb Feij *&" Wo[h$ Kde Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW Z_ifkjW feh [b j[hY[h fk[ije o [b ejhe W bW ]hWd Ă’ dWb" ZedZ[ i[ YediW]hÂŒ [b [b[dYe Z[ CWhi[bbW$ ;b Y[hjWc[d \k[ eh]Wd_pWZe feh bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW o i[ be Z_ifkjÂŒ [d bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ ;d kd WcX_[dj[ Z[ Yed\hW# j[hd_ZWZ" Z[ c‘i_YW" ckbj_jkZ o Ă’ [ijW" i[ _d_Y_Whed bWi WYY_ed[i Yed [b [dYk[djhe feh Z[Ă’ d_h Wb j[hY[h o YkWhje fk[ije$ 7bb‡ i[ fh[i[djWhed bei Yed# `kdjei Z[ 7:D DWY_edWb o Fhe HebZÂŒi$ Bk[]e Z[ kd fWhj_# Ze bkY^WZe [b cWhYWZeh [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e j[hc_dÂŒ '#'$ FWhW [b fh_c[he WdejÂŒ @W_# c[ =WhY‡W o fWhW [b h_lWb cWhYÂŒ @Wl_[h F[die$ JeZe jkle gk[ h[iebl[hi[ [d bWi '. oWhZWi feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[djei f[dWb[i$ 7b Ă’ dWb Fhe HebZÂŒi i[ _cfkie feh )#' o i[ gk[ZÂŒ Yed [b j[hY[h fk[ije$ 7 bW ]hWd Ă’ dWb i[ fh[i[djWhed CWhi[bbW o CWdY^[ij[h Kd_j[Z" ZedZ[ [b YWcf[edWje i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ 7b Ă’ dWb [b fh_c[he ]WdÂŒ feh )#'$ Bei jWdjei fWhW [b YWcf[ÂŒd bb[]Whed Z[ CWh_e H_lWZ[d[_hW" [d Zei eYWi_ed[i" o ikcÂŒ ;Z# m_d @_cƒd[p fWhW i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze$ FWhW [b ikXYWcf[ÂŒd jhWdi\ehcÂŒ @eiƒ IWdcWhj‡d$ ;di[]k_ZW i[ fh[c_ÂŒ W bei ]WdWZeh[i$ Bei Z_h_][dj[i h[#
Ä“ĹŠ 12#++ Ŋĸ!#+#23#ĚŊ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ2. 1#ĹŠ -!'#23#1Ŋĸ + -!.ĚŊ #-ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
1 ĹŠ2 #1ĹŠ
#+ĹŠ! ,/#.- 3. ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ$#!' 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2Äą Ĺ—!412.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ/1#,( 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ,#).1#2Ä“ ĹŠĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠÄ‘ĹŠ#04(/.2Ä–ĹŠ 12#++ ĔŊ Ĺ— -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ 1.ĹŠ .+"¢2ĔŊ ĹŠ Äą
!(.- +ĔŊ 3+_3(!.ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ /.13ĹŠ -(ÄƒĹŠ! ".2ĔŊ '#+2# ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ #1%#+#2Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ3 -3.2ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ Ĺ— 1(.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ"#ĹŠ 12#++ Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ—3.".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠÄƒ ĹŠ- +ĹŠ !!#"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ/1(,#1.2Ä“
YWbYWhed [b ƒn_je Z[b YWcf[e# dWje" Yedi_Z[hWdZe gk[ \k[ [b fh_c[he [d [b h[]_ijhe Z[ [ijW b_]W$ Æ;ij[ [i kd [`[cfbe fWhW gk[ bW Y_kZWZ ^W]W h[Yh[WY_ÂŒdÇ" ieijkle [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW" @kb_e 9ƒ# iWh HWcÂŒd$
-Ĺ‹ (- ˜ ,)(Ĺ‹ )'*/. #š(
ēŊ .2Ŋ%1 "4 ".2Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(%_2(, Ŋ!4 13 Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ē
/&'#( ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ -./ #)BWi b|]h_cWi Yehh‡Wd feh [b heijhe Z[ xh_aW @|Yec[" gk_[d Z[iXehZWXW Z[ \[b_Y_ZWZ" Wb ^WX[h eXj[d_Ze ik j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h o kdW X[YW fWhW [i# jkZ_Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7k# jÂŒdecW Z[ bei 7dZ[i feh i[h Z[i_]dWZW bW c[`eh []h[iWZW Z[b 9eb[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7b _]kWb gk[ [bbW" '&+ [i# jkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW i[YY_ÂŒd Z_khdW" deYjkhdW o W Z_ijWdY_W i[ ]hWZkWhed Z[ XW# Y^_bb[h[i [d kd WYje ieb[cd[ h[Wb_pWZe [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei 7iec[Z$ C[Z_Wdj[ kd Yecfhec_ie f‘Xb_Ye bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[# hed bW [dl[ij_ZkhW" [b X_hh[j[ o [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe
ik [ZkYWY_ÂŒd i[YkdZWh_W$ EiYWh Fehj_bbW cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ Yedj[dje feh ^WX[h be]hWZe Ykbc_dWh [b Yeb[]_e" ƒb WYecfW‹WZe Z[ ik ^[hcWdW ikX_ÂŒ Wb [iY[dWh_e fWhW h[Y_X_h Z[ cWde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Yeb[]_e ik j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h [d ?d\ehc|j_YW$ BekhZ[i <beh[i" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ i[dj_h# i[ iWj_i\[Y^W Wb l[h ]hWZkWZW W bW l_]ƒi_cW YkWhjW fhece# Y_ÂŒd gk[ [djh[]W [b Yeb[]_e W bW Yeckd_ZWZ$ ÆC[ i_[dje Yedj[djW" efj_# c_ijW o bb[dW Z[ \[ feh j[d[h bW YedĂ’WdpW Z[ bW ][dj[ [d bW [Zk# YWY_ÂŒd gk[ Xh_dZW [ij[ fbWdj[bÇ Z_`e bW h[YjehW$
,/.13 -3#
#).1#2ĹŠ#%1#2 ".2
ŗŊ^1(* Ŋ ;!.,#ŊIJŊ ." +(" "Ŋ Ŋ"(23 -!( ŗŊ #--($#1Ŋ 13# % ŊIJŊ ." +(" "Ŋ (41- Ŋ #1, -( Ŋ #-~3#9ŊIJŊ ." +(" "Ŋ ŗ .!341-
Bk[]e Z[b WYje Z[ _dYehfehW# Y_ÂŒd" bei [ijkZ_Wdj[i Yeh[Whed bW YWdY_ÂŒd ĂˆKd X[ie o kdW Ă“ehÉ Yece Z[if[Z_ZW o Y[b[XhWY_ÂŒd feh ik jh_kd\e [ZkYWj_le$ ;b fhe]hWcW YedjÂŒ jWcX_ƒd Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd cki_YWb Z[ @kWd CWdk[b" ;b Hec|dj_Ye$
9_dYe [ijkZ_Wdj[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ <_beie\‡W" B[jhWi o 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b YbWkik# hWhed [b Ykhie Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW o [diWcXbW`[ Z[ [gk_fei Z[ YÂŒcfkje Z_YjWZe [d bW 7ie# Y_WY_ÂŒd 7hj[iWdWb BW 9WZ[dW$ >ƒYjeh EbWbbW" eh]Wd_pWZeh" YedjÂŒ gk[ [b fheo[Yje \ehcW fWh# j[ Z[b fhe]hWcW Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ gk[ [n_][ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# h_eh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_cei i[c[ijh[i fWhW eXj[d[h ik j‡jkbe$ Kd jejWb Z[ (+ f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W WZkbjei" h[Y_X_[hed Z[ fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i kd Y[hj_Ă’YWZe Wb ^WX[h Yecfb[jWZe c|i Z[ )&& ^ehWi Z[ YbWi[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW 7b\h[# Ze Fƒh[p 9^_h_Xe]W$ Æ<k[ kd h[je ZWh YbWi[i [d [ijW pedW" fk[i bW [iYk[bW de Yk[djW Yed YecfkjWZehWi" feh be gk[ jk# l_cei gk[ jhW[h dk[ijhWi c|gk_# dWi jeZei bei Z‡Wi fWhW [di[‹Wh# b[iÇ" Z_`e [b kd_l[hi_jWh_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [b Ykhie [hW ]hWjk_je$ Feh ik fWhj[" ;dcW B[ÂŒd" fWhj_Y_fWdj[" YedjÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb jWbb[h be]hÂŒ Wfh[dZ[h YÂŒce ^WY[h eĂ’Y_ei" Y[hj_Ă’YWZei o dW# l[]Wh [d _dj[hd[j$ ÆL[d]e Z[ bW
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ 1(-"(2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ !#13(ă! ".2ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä“
+ 4241 ŊŊ +Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ!+ 4241 Ŋ345.Ŋ+4Ĺ ŗ% 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ +$1#".Ŋ _1#9Ŋ '(1( .% ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ "#- ē
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ _!3.1ĹŠ + ++ ĔŊ (,#ĹŠ #1"#2.3.ĔŊ 5(#1ĹŠ , 1 -.ĔŊ .ă ĹŠ #"(- ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ +5#1"#Ä“
Hkc_‹W^k_" f[he c[ [dj[h[ feh kdW l[Y_dW$ ;ijkl[ Wgk‡ jeZei bei Z‡Wi" W f[iWh Z[b _dl_[hdeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7 [ije" i[ ikcÂŒ H[# X[YW 9[Z[‹e" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ Yedj[djW Yed [b Ykhie$
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL NECESITA CONTRATAR:
JEFE MANTENIMIENTO: - TĂtulo universitario En ejecuciĂłn ElectromecĂĄnica Ing. MecĂĄnico / Ing. industrial. - Edad mĂnima 35 aĂąos - Experiencia en planificaciĂłn, ejecuciĂłn, control y registro tĂŠcnico historial del mantenimiento preventivo y correctivo de planta industrial. - Experiencia en Autocar, Excel, Word. - Experiencia mĂnima de 4 aĂąos, en jefaturas de mantenimiento Industrial
MECĂ NICO: - MĂnimo preparaciĂłn bachiller. - Edad mĂnima 35 aĂąos. - Experiencia en mantenimiento preventivo y correctivo de planta industrial. - Experiencia en armado y soldadura de instalaciones. - Experiencia en mantenimiento de sistemas hidrĂĄulicos y neumĂĄticos. - Experiencia mĂnima de 4 aĂąos, en mantenimiento industrial.
ELÉCTRICO: - MĂnimo preparaciĂłn bachiller en colegio tĂŠcnico. - Edad mĂnima 35 aĂąos - Experiencia en mantenimiento preventivo y correctivo elĂŠctrico de planta industrial. - Experiencia mĂnima de 4 aĂąos, en empresa industrial.
PARA TODOS LOS PERFILES Buen manejo de relaciones interpersonales. Indispensable: poder trabajar bajo presiĂłn, trabajar en equipo . La empresa ofrece: estabilidad laboral, todos los beneficios de ley. ',)((& =<
Interesados enviar hoja de vida a los correos ecuital@yahoo.com yolandaalcivar@hotmail.com
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/- (Ĺ‹ Ĺ‹
(Ĺ‹ # ,, 8ƒb]_YW A[jjo PWcXhWde Xki# YW Z[i[if[hWZWc[dj[ W ik ^_`e @[WdF_[hh[ 7b[nWdZ[h <WYed[i PWcXhWde" Z[ '' W‹ei$ ;b d_‹e Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b fh_# c[he Z[ \[Xh[he" [d IWbY[Ze fhel_dY_W Z[b 9ejefWn_ $ ;i[ Z‡W ^WXh‡W jecWZe kd Xki Z[ fWiW`[hei gk[ i[ Z_h_]‡W W IWd# je :ec_d]e$ BW cWZh[ Z[b c[deh Z_`e gk[ ik ^_`e o [bbW l_l[d [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ @[WdF_[hh[ l_W`ÂŒ `kdje W kd ^[hcWde W l_i_jWh W ik fWZh[" EcWh <WbYed[i" gk_[d l_l[ [d IWbY[Ze$ ;b d_‹e [ijkle kdei Z‡Wi [d [iW Y_kZWZ o Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh$ 7 jhWlƒi Z[ kdW YWhjW b[ _d\eh# cÂŒ Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Wb fWZh[$ F[he [b d_‹e dkdYW bb[]ÂŒ W ik YWiW$ :e‹W 8ƒb]_YW be ^W
Ä“ĹŠ # -ĹŠ (#11#ĹŠ +#7Äą -"#1ĹŠ !.-#2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#Ä“
XkiYWZe [d IWbY[Ze" IWdje :ec_d]e o Gk_d_dZƒ" f[he de Yedi_]k[ h[ikbjWZei fei_j_lei$ ;b Z‡W gk[ Z[iWfWh[Y_Œ [b d_‹e l[ij‡W kdW Y^ecfW Z[ Yebeh dWhWd`W Yed XbWdYe" fWdjWbŒd YW\ƒ" pWfWjei Z[# fehj_lei$ ;d ik YWX[pW j_[d[ kdW Y_YWjh_p l_i_Xb[$ BW cWZh[ Z[b c[deh ieb_Y_# jW W bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd YedeY_c_[dje Z[ ik fWhWZ[# he bbWcWh W &/, ,/ *. '( e Wb &/( &' &. (($
Ĺ‹( -#. Ĺ‹. ") ;b j[Y^e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ bW )& Z[ @kb_e [ij| heje o j_[d[ ]ej[hWi$ 7^ehW Yed bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb bei fheXb[cWi Z[ bei ][dZWhc[i i[ W]kZ_pWd$ ;ie cej_lÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ [iW Yeef[hWj_lW W ieb_Y_jWh Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb bW Wok# ZW d[Y[iWh_W fWhW h[Wb_pWh bWi h[fWhWY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i" _dZ_YÂŒ D[bied 9ehed[b" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW KF9 Z[ [i[ i[Yjeh$ ;ie de [i jeZe$ BWi _dijW# bWY_ed[i [ij|d eXieb[jWi o i[ d[Y[i_jW kdW h[ceZ[bWY_ÂŒd" fk[i bW [ijhkYjkhW WYjkWb [i _dik\_Y_[dj[ fWhW h[Y_X_h W bei Y_dYe feb_Y‡Wi Wi_]dWZei W [ij[ bk]Wh$ 7 [ije i[ ikcW gk[ ^Wo fhe#
Xb[cWi fWhW gk[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh i[ ikc[d W bW _d_# Y_Wj_lW" fk[i bW Xh_]WZW XWhh_Wb gk[ Wdj[i [ijWXW Yed\ehcWZW feh '( f[hiedWi i[ ^W Z[i_dj[# ]hWZe Yecfb[jWc[dj[$ FWhW 9ehed[b [ije j_[d[ kdW [nfb_YWY_Œd" bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW Xh_]WZW \k[hed Wc[dW# pWZei" feh bei Z[b_dYk[dj[i o bW cWoeh‡W Z[ bei Xh_]WZ_ijWi j_[d[d \Wc_b_W" Wi‡ gk[ feh i[# ]kh_ZWZ Z[Y_Z_[hed Z[`Wh Z[ fWhj_Y_fWh [d [ij[ fheo[Yje$ ;i[ o ejhei j[cWi gk[h‡Wd jhWjWh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W Z[ IWdje :ec_d]e Yed B[d_d F[hWbjW" `[\[ feb_Y_Wb Z[ [ijWi kd_ZWZ[i" gk[ i[ ikif[d# Z_Œ o [ij| feij[h]WZW fWhW kdW fhŒn_cW h[kd_Œd$
ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#Ŋ
4+(.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ3#!'.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ-(%3'ĹŠ!+4 ĹŠ +ĹŠ .204#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“
/Ĺ‹"#$)Ĺ‹&& !šąŋZ&Ĺ‹- Ĺ‹ / +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ .,#1.ĹŠ .%#+ĹŠ , 1 -.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ!#13#1.ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä“ĹŠ #+# 1 ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ :e‹W 9Whc_jW PWcXhWde i[ h[# X‡W ck[hje kdWi ^ehWi Wdj[i$ ;hW i_ij‡W W WlWdpWh feh [b Wcfb_e Y[hYW Z[ bW &'0&& o Wkdgk[ [b _d# fWi_bbe Z[ bW Yb‡d_YW BW :ebehe# Y_Z[dj[ ^WX‡W eYkhh_Ze fWiWZWi iW" [d Dk[le ?ihW[b$ Bei \k[hj[i bWi ((0&& Z[b i|XWZe" dWZ_[ i[ XhWpei Z[ iki \Wc_b_Wh[i bW iei# Wjh[l‡W W f[Z_hb[i h[i_]dWY_ÂŒd$ O jWcfeYe i[ Wd_cWXWd W j[d‡Wd" c_[djhWi [bbW fh[]kdjWXW gkƒ ^WX‡W fWiWZe$ I_d Z_h_]_hi[ W YedjWhb[ be gk[ fWiÂŒ W ik [ifeiW" dWZ_[ [d fWhj_YkbWh" h[f[j‡W kdW ;b_iW 7hc_`ei$ ;bbW [ijWXW h[Yk# o ejhW l[p bW fh[]kdjW$ f[h|dZei[ [d ik YWiW" W`[dW W 7b]k_[d b[ Z_`e gk[ ik ^_`e" jeZe be gk[ fWiWXW [d [b fk[Xbe$ ik >ec[he" ^WX‡W j[d_Ze kd WY# @kijWc[dj[ [b i|XWZe [d bW Y_Z[dj[$ O [di[]k_ZW l_de kdW jWhZ[ b[ ^WX‡Wd ZWZe [b WbjW [d bW bbkl_W Z[ fh[]kdjWi" Yed ik lep Yb‡d_YW" fk[i [b l_[hd[i fWiWZe Z_e W bkp W kd ^[hceie ZƒX_b gk[h‡W YedeY[h bWi lWhÂŒd" [b fh_c[h ^_`e Z[ h[ifk[ijWi0ÂľGkƒ fWiÂŒ5 >ec[he o [b fh_c[h d_[# Âľ;d gkƒ YWhhe _XW5 Âľ:ÂŒd# ĹŠ Z[ \k[ [b WYY_Z[dj[5 je ^ecXh[ Z[ bW \Wc_b_W$ DWZ_[ i[ Wjh[l‡W W Z[# JeZei [ijWXWd Yedj[djei Y_hb[ gk[ de [hW [i[ j_fe 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ o Y[b[XhWXWd$ 7 >ec[he b[ Z_[# Z[ WYY_Z[dj[$ O c[dei 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ W‘d gk[ ik ^_`e" [b c[deh $+ %1 -!( ĹŠ#-ĹŠ hed f[hc_ie feh fWj[h# Z[ iki Zei l|ijW]ei" ^W# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ + 1!¢-ĹŠ 4! 1ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ" [d [ie [ijWXW" YedjÂŒ ;h_aW He][b" ik X‡W ck[hje$ F[he [bbW be .- 3' -ĹŠ .,#1.ĹŠ fh[i[dj‡W" Ze‹W 9Whc_jW 1!(++.ĔŊ ĹŠ04(#Äą fh_cW$ ;b i|XWZe [hW Wb de [iYkY^Wh d_d]kdW -#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42 ĹŠ ik fh_c[h Z‡W o ik _d# "#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ hƒfb_YW" [cf[pÂŒ W [if[# #2! / 1ĹŠ +ĹŠ 43.1ĹŠ j[dY_ÂŒd [hW Z[Z_YWhbe W ik X[Xƒ" f[he YkWdZe YkbWh0 Æ^W Z[ ^WX[h [ijW# "#+ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ [ijWXW Yedl[hiWdZe Yed Ze jecWdZe$ 7^ehW gkƒ leo W ^WY[h i_d ƒb$ Oe de gk_[he kdei Wc_]ei [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ [ijW l_ZW i_d ƒb$ C_`_je WZehWZeÇ$ YecXkij_Xb[i Z[b fk[Xbe bb[]ÂŒ FWhW jhWdgk_b_pWhbW" kdW [d# kd YedeY_Ze o b[ _dl_jÂŒ W Ăˆf[# \[hc[hW iWb_ÂŒ Z[b |h[W Z[ [c[h# bej[WhÉ$ @k]Whed \‘jXeb o" Wb fWh[Y[h" ][dY_W o b[ Z_e kdW fWij_bbW$ ;d# i[]k_ZW bW bb[lWhed ^WijW kdW jecWhed Y[hl[pW$ ;d bW deY^[ ^WX_jWY_ÂŒd fWhW gk[ h[Ykf[h[ bWi Z[Y_Z_[hed _h ^WijW [b d_]j^ YbkX ;b 8eigk[$ 7bb‡ >ec[he i[ gk[ZÂŒ \k[hpWi$ ;d [c[h][dY_W" [b fWZh[ Z[ Yed kdei Wc_]ei X[X_[dZe$ I[]‘d Wb]kdWi f[hiedWi" [b >ec[he" C_bjed He][b" i[ h[i_i# j‡W W WY[fjWh gk[ ik ^_`e [ijWXW feb_Y‡W i[ b[lWdjÂŒ o Y^eYÂŒ _d_d# ck[hje$ Bei ]h_jei Z[ d[]WY_ÂŒd j[dY_edWbc[dj[ Yed kd ik`[je i[ [iYkY^Whed ^WijW bW YWbb[0 gk[ jWcX_ƒd [ijWXW [d [b bk]Wh$ ÆB[l|djWj[" b[l|djWj[Ç$ 7\k[hW ;b j_fe" gk[ Wb fWh[Y[h [i Z[ Fk[h# lWh_Wi f[hiedWi i[ WXhWpWhed o je B_cÂŒd" [cf[pÂŒ W h[YbWcWhb[" Z[`Whed Yehh[h bWi b|]h_cWi$ f[he >ec[he b[ f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi o F[he >ec[he oW de be e‡W$ >W# b[ Z_`e gk[ de gk[h‡W fheXb[cWi"
-ĹŠ5("
4ĹŠ24#Â .ĹŠ#1 ĹŠ2#1ĹŠ/.+(!~
ĹŠ .,#1.ĹŠ .%#+ĹŠ/1#23 ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.%(.Ä“
!#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ' ~ Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ ŗ!412.Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ /#1 !(.- +ē
4ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/#13#Äą Ĺ—ĹŠ -#!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%#-(3.1ĹŠ#2ĹŠ 24 .ă!( +ĹŠ1#3(1 ".Ä“
i[ i[djÂŒ o Yedj_dkÂŒ Yedl[hiWdZe Yed iki Wc_]ei$ ;b ^ecXh[ de i[ gk[ZÂŒ iWj_i# \[Y^e Yed bW WYj_jkZ Z[ >ec[he" iWYÂŒ kdW f_ijebW o b[ Z_ifWhÂŒ [d [b f[Y^e$ JeZei iehfh[dZ_Zei _dj[djWhed WokZWh Wb ][dZWhc[" c_[djhWi ejhei j_fei b[ Z_`[hed Wb Z[iWbcWZe gk[ [iYWfWhW" fehgk[ bW Feb_Y‡W de jWhZWh‡W [d bb[]Wh$ 9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ iWblWh# b[ bW l_ZW be bb[lWhed ^WijW bW Yb‡d_YW BW :ebeheiW" f[he de i[ fkZe ^WY[h dWZW$ Ckh_ÂŒ$ ;b fk[Xbe i[ h[kd_ÂŒ [d bWi W\k[# hWi" jeZei be YedeY‡Wd$ 7bb‡ Yh[Y_ÂŒ" i[ ^_pe ^ecXh[" i_]k_ÂŒ ik ik[‹e Z[ feb_Y‡W" \ehcÂŒ ik \Wc_b_W o [hW \[b_p" Wi‡ be l_e ik j‡e EhbWdZe He][b$ KdW \Wc_b_W gk[ W^ehW gk[ZW i_d fWZh[" o Yed kd d_‹e gk[ de WbYWdpÂŒ W WYWh_Y_Wh [b heijhe Z[ ik fhe][d_jeh" W iedh[‡hb[ d_ W Z[Y_h# b[ fWf|$ xb ^WX‡W ie‹WZe Yed [ie" [ijWXW jWd \[b_p Yed bW bb[]WZW Z[ ik f[gk[‹e Wb gk[ gk[h‡W fed[h 8hWdZed EcWh" gk[ i[ h[kd_ÂŒ Zei i[cWdWi i[]k_ZWi Yed iki fWh_[dj[i$ Feh jeZe [ie" Ze‹W 9Whc_jW o Zed C_bjed de gk[h‡Wi [iYkY^Wh d_ iWX[h dWZW Z[ gk[ ik ^_`e i[ ^WX‡W _Ze Z[ [ij[ ckdZe$ ÆD[]he fehgkƒ j[ lWiÇ" Z[Y‡Wd$
# (. Ĺ‹ $ Ĺ‹/(Ĺ‹ " ,# )Ĺ‹
/# , (ŋ'6-ŋ *,). #š(
1#.!4/ !(¢ŗŊŊ -3.Ŋ #1.Ŋ!.,.Ŋ #+;204#9Ŋ #23;-Ŋ/1#.!4/ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ,4!' 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2#!3.1ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 2(#-3#Ŋ !.2 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#+(-Ĺ !4#-!( ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ
;b a_bŒc[jhe - Z[ bW l‡W Gk[l[Ze \k[ [b [iY[dWh_e Z[ kd WYY_Z[dj[" gk[ i[ h[]_ijhŒ fWiWZe i|XWZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi ()0&& YkWdZe I[]kdZe Jh[`e Hec|d" Z[ )& W‹ei" Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh Yed Z_h[YY_Œd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7b bb[]Wh W bW WbjkhW Z[b 9eb[]_e 9WbWpW# YŒd" Jh[`e" gk_[d _XW [d Yec# fW‹‡W Z[ kd Wc_]e" h[Y_X_Œ kd _cfWYje [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik cejeY_Yb[jW cWhYW I^_# d[hWo" Z[ fbWYWi >=E#',P$ KdW YWc_ed[jW gk[ Y_hYk# bWXW [d bW c_icW Z_h[YY_Œd b[ _cfWYjŒ$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
;b YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe W Jh[`e o ik WYecfW‹Wdj[ j_hWZei [d bW YWbpWZW" gk_[d[i de fkZ_[hed _Z[dj_Ă’YWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW YWc_ed[jW$ 9ece fheZkYje Z[ [ij[ _d# Y_Z[dj[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Jh[`e$ ;b ^ecXh[ \k[ Wkn_b_WZe feh f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i be jhWibWZWhed ^WijW bW 9b‡d_YW 8[hc‘Z[p" ZedZ[ be Wj[dZ_[hed" fk[i fh[i[djWXW lW# h_ei feb_jhWkcWj_icei$ BW cejeY_Yb[jW \k[ bb[lWZW ^WijW bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ ~"#1ĹŠ -3.-(.ĹŠ _+#9ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĔŊ 8#1Ä“
/,#š & .,) /. )ŋ +Ŋ"4# .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"(2!.Ŋ,¢5(+Ŋ(-3#-3 Ŋ !.-#!3 1Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ #+_!31(! ēŊ 8Ŋ.31.Ŋ04#, ".ē Ŋ ŊěŊŊ 9kWdZe i[ [nj_d#
]k‡W bW jWhZ[ Z[b i|XWZe '' Z[ \[Xh[he" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" [d kd \WjWb o \ehjk_je WYY_Z[dj[" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW" B‡Z[h 7djed_e Lƒb[p F|hhW]W" Z[ ). W‹ei$ Ik YecfW‹[he Z[ bWXeh[i" :Wl_Z HeX[hje 8WbWh[pe DW# lWhh[j[ Z[ (+ W‹ei" h[ikbjÂŒ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e [d bW bej_pWY_ÂŒd FWh[Z[i" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d#IWdje :ec_d]e" YkWdZe B‡Z[h 7djed_e" gk_[d [hW fhef_[jWh_e Z[ @kd_eh 9Z cÂŒl_b" i[ Z_ifed‡W W _dijWbWh bei [gk_fei Z[ Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd$ 9ed bW WokZW Z[ :Wl_Z i[ Wb_ijWXW fWhW Wd_cWh kd \[ij_# lWb XW_bWXb[ gk[ i[ Z[X‡W [\[Y# jkWhi[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ Bk_i 7djed_e L[hZk]W" gk_[d [ijWXW YedjhWjWZe Yece Wd_cWZeh" Z_`e gk[ [hW kd XW_b[ Z[ bW YWf_bbW ÆDk[i# jhW I[‹ehW Z[ bWi D_[l[iÇ$ ;b ^ecXh[ _XW W h[Wb_pWh bWi Ye# d[n_ed[i [bƒYjh_YWi fWhW bei [gk_fei o YkWdZe jhWjÂŒ Z[ bWdpWh kd YWXb[ feh [dY_cW Z[b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye" [b YWXb[ hepÂŒ [b Z[ WbjW j[di_ÂŒd o i[ fheZk`e bW Z[iYWh]W cehjWb$ ;b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye be bWdpÂŒ lWh_ei c[jhei" o Yece :Wl_Z be [ijWXW WokZWdZe cko Z[ Y[hYW jWcX_ƒd \k[ [nfkbiWZe$ L[hZk]W W]h[]ÂŒ gk[ [d i[# ]k_ZW bWi f[hiedWi fh[i[dj[i bei WokZWhed$ B[i bb[lWhed [d
#12.- + 1 ĹŠ2.+(" 1(.
ĹŠĹŠ ~"#1ĹŠ -3.-(.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ—'#1, -.2Ä“ ĹŠĹŠ 2345.ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ (1#++ ĹŠ (+2#2ĔŊ"#) ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ
#" "ē Ŋ ŗŊŊ (#,/1#Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9¢Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ/#1Ĺ 2.- Ŋ,48Ŋ!.+ .1 ".1 Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,4-(" "ē
.-31.+ -Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-
ĹŠĹŠ +ĹŠĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ Ĺ—ÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ
+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-ĹŠ-.!341- Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2 1( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .1(2ĹŠ (#"1 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1Äą ,#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ 1 "#ŊĎĔŊ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ* 1 .*#ĹŠ 1(22, ĔŊ' ~ -ĹŠ.31.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
"#ĹŠ!4#1/.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ2#ĹŠ.ă!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“
[b l[^‡Ykbe Z[b c_ice B‡Z[h ^WijW [b ^eif_jWb YWdjedWb" ZedZ[ iebWc[dj[ i[ fkZe YecfheXWh bW ck[hj[ Z[ Lƒ# b[p F|hhW]W$ ;d YWcX_e 8WbWh[pe DWlW# hh[j[ \k[ Wj[dZ_Ze [d [c[h# ][dY_W" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dŒ gk[ j[d‡W gk[cWZkhWi Z[ j[h# Y[h ]hWZe$
.2ĹŠ3#23(%.2 I[]‘d kdW cehWZehW Z[b i[Yjeh" [bbW [ijWXW WokZWdZe W bW fh[i_Z[djW Z[ bW YWf_bbW gk[ [i ^[hcWdW Z[b Z_\kdje W Whh[]bWh jeZe [b bk]Wh$ Æ9kWdZe Z[ fhedje i[ [iYk# Y^ÂŒ kdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd" iWb_# cei Yehh_[dZe W l[h gk[ ^WX‡W fWiWZe o l_cei W bei Zei ^ec# Xh[i j_hWZei [d bW YWbb[Ç" i[‹WbÂŒ bW ck`[h$
','*&, C=
KdW Z[ bWi fh_c[hWi Yeef[# hWj_lWi eh]Wd_pWZWi Z[ [ijW Y_kZWZ \k[ BW ?;H79 ,)" kX_YWZW `kdje W bW Yeef[hW# j_lW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh" [i kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi$ 7X[bWhZe C[he" kde Z[ bei c|i Wdj_]kei cehWZe# h[i Z[ [ij[ i[Yjeh" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[hei W‹ei bW i_jkWY_ÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ [hW cko Xk[dW$ I[]‘d ƒb" Wbb‡ i[ YedeY‡Wd jeZei bei ieY_ei" cehWZeh[i o Whh[d# ZWjWh_ei$ C[he YedjÂŒ gk[ [ie ZWXW YedĂ’WdpW W bei ^WX_jWdj[i o jWcX_ƒd f[hc_j‡W l_l_h [d kd WcX_[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei bW i_jkWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ$ 9kWdZe i[ b[lWdjÂŒ bW Yeef[hWj_lW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh o ejhWi Wb[‹WZWi bb[]ÂŒ c|i ][dj[" W bW gk[ de be]hWhed YedeY[h$ :[iZ[ [djedY[i bW i[]k# h_ZWZ i[ ^W _Ze Z[j[h_ehWd# Ze$ ?dYbkie" YkWdZe \kdY_e# dWXW bW \[h_W Z[ ]WdWZe [d [i[ i[Yjeh bW _di[]kh_ZWZ Wkc[djÂŒ$ Be c_ice f_[diW CWh# j‡d L[b|igk[p" ejhe l[Y_de" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW h[kX_YWY_ÂŒd bW WYY_ÂŒd Z[ bei Z[b_dYkdj[i Z_ic_dkoÂŒ$ 7^ehW" bei Zei cehWZe# h[i Ye_dY_Z_[hed gk[ Z[iZ[ [b cec[dje [d [b YkWb i[ h[j_hÂŒ bW YWhfW Z[ bW Feb_Y‡W gk[ [ijWXW kX_YWZW \h[dj[ W bW [iYk[bW KD; [d bW Yeef[# hWj_lW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh" bW _di[]kh_ZWZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd fheXb[cW$ 7Z[c|i" ^Wo i[Yjeh[i ZedZ[ i[ l[dZ[ o Yedikc[ Zhe]W" f[he de ^Wo l_]_bWd# Y_W feb_Y_Wb fWhW [l_jWh WY# Y_ed[i Z[b_Yj_lWi$
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
ŏ
^
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŗũ .+ ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ4-ũ ,(%.ũ
2(-!#1.Ĕũ1#2/#34.2.ũ8ũ2#-!(++.Ĕũ"#ũĊĊũ .2ũ ũĊĎēũ .+.ũ,#-2 )#2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđĎũĊĊũđČũđĉē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 2! 1Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ēũ .8ũ!'_5#1#ũ8ũ"(5#13(".ēũ 4(2(#1 ũ!.-.ı !#1ũ ,(% 2ũ #++ 2ũ8ũ+(-" 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćďĒũĉĎũČćũĉĈē
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ-.5( ũ "#ũĈđũ ũĉĊũ .2ēũ 4#2# ũ2(,/;3(! ēũ (ũ !#+4ũ#2ũćđĈũĎČũĈćũđĎũ.ũ,(ũ$ !# ..*ũ #2ũ23#5#-ćĊĉćĈĈľ'.3, (+ē#2ũ .+.ũ ,4)#1#2ē ŗũ .+ ĔũĔũ04_ũ3 +ēũ .8ũ +#7Ĕũ 42!.ũ4- ũ
.8ũ2.+3#1.ũ8ũ 42!.ũ" , ũ"#ũ!4 +04(#1ũ #" "ēũ +;, ,#ũ +ũćĒĉũćĎũĒďũĒćē
ŗũ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"1_2ũ8ũ,#ũ
%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ēũ .ũ2#ũ 11#/#-3(1;-ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĎĒũĈĐũďĊũĐđēũ 2ũ#2/#1.ũ+(-" 2ē
ŗũ .+ Ĕũũ,#ũ++ ,.ũ (,#Ĕũ3#-%.ũĊČũ
.2ēũ .8ũ2.+3#1.ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ2(-!#1 2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĐũĈĈũĎČũĈĊē
ŗũ .+ ĔũĔũ2.8ũ 4 -Ĕũ"#ũĊĒũ .2ēũ #2#.ũ
!.-.!#1ũ4- ũ #++ ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ2(-ı !#1 ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ"#+ũ! ,/.Ĕũ,#ũ (-3#1#2 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ + , 1ũ +ũ ćďĒũđČũćĉũĉĎē
ŗũ .+ ĔũĔũ2.8ũ 2'(-%3.-ũ"#ũĉĒũ .2ēũ
4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĉćũ ũĊćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ"(5#13(" 2ēũ 2ũ#2/#1.ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđĈũĊĒũĈĒũĊĐē
!'(! ũ"#ũĉĊũ ũĊćũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ%4 / ũ 8ũ"#ũ 4#-ũ!4#1/.Ĕũ/ 1 ũ#-!4#-31.2ũ .! 2(.- +#2ēũ .8ũ2(,/;3(!.ēũ -ũ2 +4".ē
ŗũ .+ ĔũĔũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ8ũ
4(#1.ũ#-!.-31 1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ .8ũ +3 ũ8ũ"#+% " Ĕũ3#-%.ũĊĎũ .2ēũ
+ , 1ũ2.+.ũ2.+3#1.2ēũćĒĊũĒďũćĉũĎĎē
ŗũ .+ ĔũĔũ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ2(-ũ!.,ı
ŗũ .+ ĔũĔũ,#ũ++ ,.ũ .$~ ēũ 42!.ũ4-ũ ! ++#1.ũ"#ũĎćũ ũĎĎũ .2Ĕũ04#ũ-.ũ 3#-% ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ2# ũ1#2/#34.2.ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćĒČũĊćũđĉũČćē ŗũ .+ ũĔũ 42!.ũ#,/+#.ēũ #-%.ũĉČũ .2ēũ
#ũ++ ,.ũ 4 -ũ2.8ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ1#2ı /#34.2.ēũćĎĒũČćũĒĊũćďē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (%4#+Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ3." ũ#" "ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĉũČćũĐĐũĉćē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2ũ8ũ04(2(#1 ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĒũ (3.2Ĕũ04#ũ 2# -ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ ćđďũĈĎũĐćũĎĊē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ
,(% 2ũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ 23.2ũ 2.-ũ,(2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũćĐũĒđũđďũ8ũ ćĒćũĉĎũĐĊũćĊē
ŗũ (ũ-., 1#ũ#2ũ +_5#1Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ēũ
42!.ũ4- ũ!'(! ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ/#1.ũ#23.8ũ#-ũ#+ũ/#- +ũ #++ 5(23 ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđďũĊđũČďũĒćēũ
ŗũ .+ ũ2.8ũ 1!#+.ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
,(%.2ũ"#ũ3." ũ#" "ēũ 2!1( -ũ ũ,(ũ ,¢5(+ũ + 1.ũćĎĒũđĈũćđũĎĐēũ .+.ũ,#-ı 2 )#2Ĕũ+.2ũ#2/#1.ē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ + 4"(.Ĕũ3#-%.ũĎćēũ
,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ/ 13#ēũ (ũ$ !#ũ#2ũ 23(5#-ĈĒĒćĈľ'.3, (+ē!.,
/1.,(2.ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ #-%.ũĊĐũ .2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.ēũ #ũ/1#$#1#-!( ũ"#ũ - ~ĔũćĒćũĉćũĊćũĎđē
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ + 5(.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ũ8ũ
04(#1.ũ!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ2#-!(++ 2Ĕũ2(,ı /;3(! 2ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2ēũ (ũ !+ 1.ũ#2ũćĎĒũććũĉćũđĉē
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ 3(ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı %.2ũ"#ũĊĉũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĈũđČũđČũďĒē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ +.ĔũĊĉũ .2Ĕũ 104(3#!3.ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ2#-!(++ 2Ĕũ/(+ 2ũ 8ũ .-(3 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ"#ũ +ũ 1,#-ēũ (ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!#+4+ 1ũ#2 ćđĎũďĐũĐĒũĒĎē
ŗũ #!#2(3.ũ +%4(#-ũ04#ũ,#ũ04(#1 ũ8ũ
,#ũ !#/3#ũ!.,.ũ2.8ēũ #ũ++ ,.ũ 83 ēũ ćđďũćĎũČČũĎĎē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2ũ #)~ ēũ 42!.ũ
4- ũ!'(! ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ + -04(3 Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ 2#-!(++ Ĕũ'4,(+"#Ĕũ +3 ũ8ũ04#ũ3#-% ũ4- ũ ă%41 ũ-.1, +ũ/ 1 ũ, 31(,.-(.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĎũĐĎũĒČũĊĒēũ .+.ũ,4)#ı 1#2ũ(-3#1#2 " 2ē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1!#+ēũ #ũ
%423 1~ ũ!.-.!#1ũũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ / 13#ũ"#+ũ/ ~2ēũ .8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ .8ũ2(-!#1.Ĕũ1#2/#34.2.ũ8ũ31 ) ".1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĐũĉďũđĒũĉĊē
CLUB SOCIAL DEPORTIVO LOS ÁGUILAS Se convoca con el carácter de urgente y obligatorio a los socios del Club Águilas a la asamblea extraordinaria a realizarse el miércoles 22 de febrero a las 18h00 ORDEN DEL DÍA 1 constatación del quórum 2 reforma de estatutos del Club. Se esperará una hora en caso de no haber quórum reglamentario y las resoluciones serán para todos. LA DIRECTIVA ',)(,, 9L
ŗũ .+ ũ2.8ũ #1!8ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ 4- ũ ,(% ũ"(2!1#3 ũ"#ũĈđũ ũĉđũ .2Ĕũ / 1 ũ3#-#1ũ4- ũ$ -3 2~ ēũ #-2 )# ũ +ũ ćđĐũČĊũĐďũĐđēũ .+.ũ ,(% 2ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .".+$.ēũ 4(#1.ũ, -" 1ũ
4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ+ ũ,4)#1ũ"#ũ,(ũ5(" ēũ #ũ++ , ũ ;3(, ũ8ũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ+ ũ5.8ũ ũ , 1ēũ (#,/1#ũ)4-3.2ũ .".+$.ũ8ũ ;3(, ē
ŗũ .+ ĔũĔũ,#ũ++ ,.ũ #.ēũ #-%.ũĈĒũ .2ũ
8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ,48ũ/1#!(.ı 2 2ũ8ũ %1 " +#2Ĕũ/ 1 ũ2#1ũ,48ũ 4#-.2ũ ,(%.2ēũ .8ũ2(-!#1.ũ8ũ%1 !(.2.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒďũđČũďĊũĎČēũ -ũ #2.ũ / 1 ũ3." 2ē
ŗũ .+ ĔũĔũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ!' ı 3# 1ũ"#ũ!4 +04(#1ũ/ 13#ēũ .+.ũ/ 1 ũ ,(ı %.2ēũ #ũ++ ,.ũ 1,#-Ĕũ3#-%.ũĊĎũ .2ũ 8ũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ$ 5.1ēũ .8ũ% 8ũ8ũ 42!.ũ ,(23 "ũ8ũ1#2/#3.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĎũđďũďĈũĐĎē ŗũ .+ Ĕũ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (#%.ēũ #-%.ũ
ĉĊĔũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ,48ũ!'_ı 5#1#2Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđđũĈĎũĊĉũĒĊē
ŗũ .+ ĔũĔũ2.8ũ 4(2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı
!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĐũĈđũĒĎũďĉē #8Ĕũ 42!.ũ/ -(3 2ũ$1#2!.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ +ũ 1,#-ēũ (2!1#3.2ũ/#1.ũ "(5#13(".2ēũćĒĊũĒĒũĒĒũđČē
ŗũ .+ ĔũĔũ2.8ũ 23#$ -~ Ĕũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ3#-%.ũĈđũ .2ũ"#ũ#" "ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĐũćĊũđĒũĉĎũ ĸ .5(23 1Ĺē
ŗũ 42!.ũ ,(23 "ũ!.-ũ/.+(!~ 2ũ2.+3#1.2Ĕũ 2.8ũ +3 ũ8ũĄ 04(3 Ĕũ"#ũĊĎũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĒďũćĉũĎĎē ũ 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ /4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ04#ũ/1.5#-% ũ "#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ "#2##ũ1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.ı 1#2ēũ .ũ#2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(! ı ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
¡ ēũ .".ũ -(, +ũ04#ũ++#% ũ ũ+ ũ1#2#15 ũ3(#-#ũ4-ũ-., 1#ũ#23 ũ2#ũ ++ , ũĥ #!(Ħē
&6 # )ŋ3ŋ-/ŋ '),ŋ*),ŋ &ŋ ' # (. +ũ).5#-ũ++#5 ũ .2ũ +4!' -".ũ/.1ũ+ ũ !.-2#15 !(¢-ũ"#ũ #2/#!(#2ũ- 3(5 2ēũ
ũ ũěũ;b 8eigk[ fhej[Y# jeh BW F[hbW [i YedeY_Ze feh ik h_gk[pW dWjkhWb Z[ ÓehW o \WkdW be YkWb b[ ^WY[ WjhWYj_le fWhW bei jkh_ijWi$ F[he c|i Wbb| Z[ bW h[# i[hlW [Yeb ]_YW [i jWcX_ d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d Wd_cWb$ :Wh Wj[dY_ d W bei Wd_cWb[i h[iYWjWZei e [djh[]WZei [d [b bk# ]Wh [i kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ Fb|Y_Ze FWbWY_ei$ 7^ehW i[ [d# YWh]W Z[ Zei X ^ei" kdW YWY^ehhW Z[ eY[bej[" cWfWY^[i" gk_dYWok o ejhei Wd_cWb[i gk[ [if[hWd h[Yk# f[hWhi[ fWhW i[ h[_dYehfehWZei W ik ^|X_jWj dWjkhWb$ F[he Wdj[i Z[ [bbe i[ h[Wb_pWh| [b fheY[ie Z[ h[WZWfjWY_ d" fk[i [d Wb]kdei YWiei [ijei Wd_cWb[i iWblW`[i i[ bei cWdj[d W Yece cWiYejWi e [d`WkbWZei$ ÆDe [i j_Ye d_ cehWb j[d[h fh[ie [ijei Wd_cWb_jei o ckY^e
ũ1#2#15
+%4-.2ũ"#3 ++#2
ŗũ .-ũĉđďũ'#!3;1# 2ũ"#ũ2#+5 ē ŗũ 4#ũ"#!+ 1 " ũ;1# ũ/1.3#%(" ũ#-ũĈĒđďē ũ -ũ#+ũ .204#ũ2#ũ' -ũ1# +(9 ".ũ(-5#23(% ı ŗ!(.-#2ũ!(#-3~ă! 2ē
c[dei Yec[hY_Wb_pWhbeiÇ" [nfh[# i $ I[] d Fb|Y_Ze" ^W i_Ze Zkhe bkY^Wh feh bW Yedi[hlWY_ d Z[ bWi [if[Y_[i f[he ik YedijWdY_W [ij| ZWdZe iki \hkjei$ 7^ehW bWi f[hiedWi Z[ cWd[hW lebkdjWh_W [djh[]Wd bei Wd_cWb_# jei gk[ j_[d[d [d iki YWiWi Yece cWiYejWi$ Ejhei" [d YWcX_e" bWi YecfhWd [d bWi l Wi$ ;d [b YWie Z[ [if[Y_[i gk[ de ied dWj_lWi Z[ bW pedW" bk[]e Z[ ik h[Ykf[hWY_ d o WZWfjWY_ d ied jhWibWZWZWi ^WijW ik bk]Wh Z[ eh_# ][d$ BW iWj_i\WYY_ d [ij| [d gk[ jeZei bei YWiei gk[ bb[]Wd W BW F[hbW j_[d[d h[ikbjWZei [nY[b[d# j[i o Yece h[Yk[hZe Fb|Y_Ze j_[d[ cehZ[ZkhWi Z[ jeZe j_fe$
#04# .ũ"( 4) -3# 7 iki Yehjei '( W ei" 7Zh_|d 9Wf[be [i kd WfWi_edWZe feh [b Whj[ Z[b Z_Xk`e" b Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei [ijW _dlebkYhW# Ze [d [ijW WYj_l_ZWZ$ >W fWh# j_Y_fWZe [d lWh_ei YedYkhiei _dj[hYeb[]_Wb[i be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze _h f[h\[YY_edWdZe [ij[ Whj[ [ _h WZgk_h_[dZe c|i YedÒWdpW o Z[ijh[pW$ B[ ]kijW ckY^e f_djWh Yed iecXhWi" Wgk[bbei Z_Xk`ei gk[ i[ h[Wb_pWd Yed b|f_p Z[ ]hWÒje YWhXedY_bbe XbWdYe o d[]he ZedZ[ fbWicW jeZW ik Yh[Wj_# l_ZWZ o ik _d][d_e$
<k[ ]WdWZeh Z[ kd Yed# Ykhie _dj[hde Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW 9WbWpWdi (" Z[ ZedZ[ [i Wbkcde$ ;d kd \k# jkhe Z[i[W i[h kd ]hWd Z_Xk# `Wdj[ fehgk[ f_[diW gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ [nfh[iWh ik i[dj_h o ik f[diWc_[dje Yed h[if[Yje W ckY^Wi i_jkWY_e# d[i gk[ b Yece WZeb[iY[dj[ l_l[ Z W W Z W$ Feh bWi deY^[i i[ Z[Z_YW W [ijW WYj_l_ZWZ$ Ik ^WX_jWY_ d [ij| bb[dW Z[ Yh[WY_ed[i" bWi YkWb[i Z[i[W Yehh[]_h Yed [b j_[cfe$
ēũ "1(;-ũ /#+.ũ#2ũ4-ũ /#04# .ũ 13(23 ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ /#1$#!!(.- -".ũ24ũ31 ).ēũ
Ä? - #.)Ĺ‹ "/(Ĺ‹ "/(ÄŒ Kd X[Xƒ Z[ '+$+ b_XhWi -$&) a] ^W dWY_Ze [d bW Y_kZWZ Z[ N_dn_Wd]" [d bW fhel_dY_W Y^_dW Z[ >[dWd" o ^W [ijWXb[Y_Ze [b hƒYehZ Yece [b X[Xƒ c|i f[iW# Ze gk[ ^W dWY_Ze [d 9^_dW$ 9^kd 9^kd dWY_ÂŒ c[Z_Wd# j[ kdW Y[i|h[W gk[ ZkhÂŒ kdei (& c_dkjei o jWdje ƒb Yece bW cWZh[ i[ [dYk[djhWd X_[d$ BW cWc|" MWd] Ok`kWd" Z[ (/ W‹ei" Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi be# YWb[i gk[ [d [ij[ [cXWhWpe i[ i[dj‡W Z_\[h[dj[ Wb fh_c[e" YkoW ^_`W cWoeh" gk[ W^ehW j_[d[ , W‹ei" f[iÂŒ )$(. a_bei Wb dWY[h$ BW ck`[h YedjÂŒ gk[ ik l_[d# jh[ [hW ckY^e c|i ]hWdZ[ o ikfkie gk[ ik X[Xƒ de bb[]Wh‡W W bei + a_bei" dkdYW f[diÂŒ gk[
f[iWh‡W" i[]‘d ĂˆJ^[ IkdÉ$ 7^ehW 9^kd 9^kd eij[djW [b j‡jkbe Yece [b X[Xƒ h[Y_ƒd dWY_Ze c|i f[iWZe [d 9^_dW" ikf[hÂŒ W jh[i X[Xƒi dWY_Zei [djh[ (&&. o (&'&" jeZei bei YkWb[i f[iWXWd [nWYjWc[dj[ '+"* b_XhWi ,$// a] $ +ĹŠ1#!.1"(23 I_d [cXWh]e" [b hƒYehZ Z[b X[Xƒ c|i f[iWZe i[]‘d =k_dd[ii f[hj[d[Y[ W kde dWY_Ze [d '.-/ [d E^_e" ;;$KK$" gk[ WbYWdpÂŒ '&$. a] () b_XhWi o '( edpWi Wb dWY[h" o Z[ YkoW cWZh[ i[ Z[Y‡W gk[ [hW kdW Ăˆ]_]Wdj[É$ :[iW\eh# jkdWZWc[dj[" [b X[Xƒ ckh_ÂŒ '' ^ehWi Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW Wb ckdZe$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
ÄĽ +#13 ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ5(%(+ -3#ÄŚ
+Ŋ"# #1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/.+(!~ Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ!.-++#5 Ŋ,4!' Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ /.104#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ!4(" 1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ ,(2, ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#23#Ŋ4-($.1, ".Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ$4#Ŋ2.1/1#-Ĺ "(".Ŋ"4+!#,#-3#Ŋ".1,(".Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ! 1%.ēŊ
, v Ĺ‹+/ Ĺ‹$/! Ä…Ĺ‹* ,)Ä„Ä„Ä„ Kd `el[d jW_mWdƒi Z[ () W‹ei gk[ `k]WXW Yed kd fefkbWh l_# Z[e `k[]e [d kd Y_X[hYW\ƒ" Z[ fhedje ik\h_ÂŒ kd WjWgk[ YWhZ‡W# Ye o ckh_ÂŒ" f[he iebe dk[l[ ^e# hWi Z[ifkƒi i[ Z_[hed Yk[djW$ 9^[d @kd]#ok" bb[]ÂŒ W kd Y_X[hYW\ƒ fWhW `k]Wh [b fefk# bWh MehbZ e\ MWhYhW\j" ZedZ[ f[diWXW [ijWh feh () ^ehWi$ I_d [cXWh]e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ kdW [cfb[WZW Z[b beYWb Ă„gk[ \kdY_edWXW bWi (* ^ehWiĂ„ \k[ W Wl_iWhb[ Z[ gk[ ik j_[cfe Z[ `k[]e i[ ^WX‡W j[hc_dWZe$ Bei h[fehj[i _dZ_YWhed gk[ bb[lWXW kdWi YkWdjWi ^ehWi
\Wbb[Y_Ze [d ik i_bbW" WfWh[d# j[c[dj[ feh kd fheXb[cW YWhZ‡WYe Z[X_Ze Wb \h‡e" _d\eh# cW ĂˆJW_f[_ J_c[iÉ$ BW [cfb[WZW Z_`e gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e Yed l_ZW \k[ Wbh[Z[Zeh Z[b c[# Z_eZ‡W Z[b Z‡W Wdj[h_eh" ^W# XbWdZe feh j[bƒ\ede$ O Wkdgk[ [ijkle ck[hje feh dk[l[ ^ehWi" dWZ_[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWiWXWd feh W^‡ i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ [b `el[d gk[ [ijWXW \h[dj[ W bW YecfkjWZehW oW de l_l‡W$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
ēŊ +Ŋ$1~.Ŋ+#Ŋ)4%¢Ŋ4- Ŋ, + Ŋ/ 2 " Ŋ Ŋ4-Ŋ!( #1- 43 ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
^ēŊ (-.Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ !#2;1# Ŋ"#ŊĉćŊ,(-43.2ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
Ċďũ :
ũ ũ :ũ
.,#1.ũ .%#+ũ3#-~ ũ/#1,(2.ũ/ 1 ũ #23 1ũ!.-ũ24ũ'().ũ04#ũ- !(¢ũ#+ũ5(#1-#2ēũ 1 ũ/.+(!~ Ĕũ+ .1 ũ#-ũ+ ũ 4 -ũ 4+.%(.ũ 8ũ+.ũ 2#2(- 1.-ũ#+ũ2; ".ē ".ēũũ ;%(- ũ Ĉď
#2! 1% ũ ,.13 +
12#++ Ĕũ#+ũ,#).1
: ũ ũĈČ
~"#1ũ _+#9ũ2#ũ +(23 ũ / 1 ũ(-23 + 1ũ+.2ũ #04(/.2ũ"#ũ24ũ"(2!.ũ ,¢5(+Ĕũ!4 -".ũ1#!( (¢ũ 4- ũ"#2! 1% ũ #+_!31(! ũ04#ũ+.ũ, 3¢ē ;%(- ũ ĈĐ
"(¢2ũ ũ (3-#8ũ .423. .-ũČĈĎũ/1#,(.2ũ$4#ũ + ũ 13(23 ũ,;2ũ % + 1".- " ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ3(#,/.2ē ;%(- ũ Ĉć