Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ §
/&. -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ , 9ece ikX_ÂŒ [b ik[bZe X|i_# Ye [d [b fW‡i" jWcX_ƒd be ^_# Y_[hed bWi ckbjWi feh Yed# jhWl[dY_ed[i Z[ jh|di_je [d [b fW‡i$ O [i gk[ bW B[o Z[ Jh|di_je i[ YWbYkbW ieXh[ [b iWbWh_e" gk[ fWiÂŒ Z[ (,* W (/( ZÂŒbWh[i I_ Wdj[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W kij[Z fW]WXW (,* ZÂŒbWh[i" W^ehW j[dZh| gk[ Z[i[cXebiWh (/($ O i_ [i Z[ bei gk[ ^WXbWd feh Y[bkbWh c_[djhWi cWd[`W" fk[Z[ Whh_[i]Whi[ W fW]Wh (/$( ZÂŒ# bWh[i" Wb]e gk[ Wdj[i YeijW# XW (,$* I_d [cXWh]e" bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_h|d Z[ bWi b_# Y[dY_Wi Z[ bei _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d" Yed\ehc[ \k[# hed [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]k# h_ZWZ L_Wb Bejjjil $ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ Ĉĉ §
#3 ..*ĹŠ 52ĹŠ+ /3.2 ;%(- ĹŠ ĈĊ
1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ / 1 ĹŠ/ % 1
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ! /3 " ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ
,/ 3 -ĹŠ34 #1~ ĹŠĹŠ
+%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ04#) 1.-Ŋ /.104#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ#+Ŋ5 +.1ēŊ 31.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ"#Ŋ !4#1".ē : ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ 11(#2% -Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ.-#1.2 2Ŋ,4+3 2Ŋ 2(Ŋ-.Ŋ!4,/+#-Ŋ+ Ŋ #8ē
fehgk[ d[Y[i_jWXWd [b ZeYk# c[dje fWhW ^WY[h lWh_ei jh|c_# j[i" [if[Y_Wbc[dj[ fhƒijWcei [d [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi$ Eh]Wd_pWY_ÂŒd o W]_b_ZWZ Z[# cWdZÂŒ bW Y_kZWZWd‡W [d [ij[ 7o[h [cf[pÂŒ" bk[]e Z[ kdW i[# Z[ f[hiedWi gk[ ^WY‡Wd bWh]Wi fh_c[h Z‡W Z[ YeXhe$ 7b]kdei cWdW Z[ h[jhWie" [b YeXhe Z[ Ă’ bWi ^WijW [b FWhgk[ PWhWYWo$ Z[ [bbei jWcX_ƒd i_dj_[hed cW# _cfk[ijei fh[Z_Wb[i Yehh[ifed# :[i[WXWd fW]Wh [ijei hkXhei o b[ijWh feh [b _dYh[c[dje Z[ bei Z_[dj[i Wb W‹e (&'($ ^WY[hi[ WYh[[Zeh[i Z[ bei Z[i# _cfk[ijei$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi" [b Yk[djei$ Ejhei Yedjh_Xko[dj[i ;%(- ĹŠ ĉ Ckd_Y_f_e i[ [dYedjhWXW bb[de [ijWXWd WfkhWZei" [d YWcX_e"
ĹŠ
ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ŋĸ /, / ĚŊ(-(Äą !(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#,/ Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 ';-ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ $4#ĹŠ!#11 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ ++ 3 -% Ä“
ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
(0# ,()ŋ .#0 ŋ& -ŋ & ,. #1!#1Ŋ +¢-Ŋ "#Ŋ 1.
#22(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! -2 ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ 31.$#.2ĹŠ 8ĹŠ 3~34+.2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ !.-Äą 2(%4(¢Ŋ /.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ !.-Äą 2#!43(5.ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“ĹŠ #ĹŠ (,/42.ĹŠ ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ 8ĹŠ 5(ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ !.-2.+(";-".2#ĹŠ !.,.ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ"#/.13#Ä“ ;%(- ĈĎ
BWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djW# b[i i[ eh]Wd_pWd fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ikiY_jW# hed ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" Z[X_Ze W bW \k[hj[ bbkl_W YW‡ZW [d bW fhel_dY_W$ ;d [b YWie Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb" Z[iZ[ Wo[h bei jƒYd_Yei Z[b ;gk_fe Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o 7d|b_i_i Z[ D[Y[i_# ZWZ[i ;:7D h[Yehh_[hed bei i[Yjeh[i W\[YjWZei fWhW bk[]e h[c_j_h bW _d\ehcWY_ÂŒd W bWi Z_# h[YY_ed[i f[hj_d[dj[i$ ;ij[ [dj[ ^W h[_dijWbWZe Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ bW C[iW Z[ I_jkWY_edWb 9WdjedWb" _dZ_YÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW" 9Whbei JW_f[$ >eo i[ f[Z_h| Wb =eX[hdWZeh
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ 11#/(#-3#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4 -".ĹŠ,4#1#Ä&#x;
;%(- ĹŠ Ĉđ
ēŊ +Ŋ3 /.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ %1 5 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ē
Z[ bW fhel_dY_W bW WYj_lWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; fhel_dY_Wb fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
.13#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +#22 -"1.ĹŠ .+3 ÄŚ
+ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ (-"4231( +ĹŠÄĽ +#22 -"1.ĹŠ .+3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ #+ĹŠ .13#.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĔŊ"#+ĹŠ/#1~.". ! "_,(!.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĔŊ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ 4(-!'#2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,/4+2 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ ./ ,6Ĺ‹ &Ĺ‹& (Äš 4 '# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ # .,v Ĺ‹3Ĺ‹ /.,# #š(Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *,#' , -Ĺ‹ ),( -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,' ,v Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ ßúÝßąŋ#'*/&- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ Z # )-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ - Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ). &Ĺ‹ , 3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşÄ„
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ )&)(#4 #š(Ĺ‹ 9ehh‡Wd bei W‹ei YkWh[djW" [b ;YkWZeh o [b ckdZe [ijWXWd YedceY_edWZei feh [b Z[iWijh[ Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb gk[" [djh[ iki \kd[ijWi Yedi[# Yk[dY_Wi [d decXh[ #Z_pgk[ Z[ bW fWp# iWYh_Ă’YÂŒ [b ;YkWZeh [d 8hWi_b$ Bei f[hkWdei dei _dlWZ_[hed [ ^_Y_[hed WjheY_ZWZ[i [d bW \hed# j[hW ikh eYY_Z[djWb Z[ Be`W" cW# jWhed i_d f_[ZWZ" l_ebWhed Yed iWZ_ice W [ifeiWi [ ^_`Wi o i[ bb[# lWhed jeZe" Z[`WdZe Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje \WjWb fheleYÂŒ kd ƒneZe _cfh[# i_edWdj[" kdei Y_kZWZWdei i[ \k[hed Wb _dj[h_eh Z[ bW fhel_dY_W be`WdW" ejhei W PWcehW" ckY^ei W ;b Ehe" f[he bei c|i W IWdje :e# c_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ FWhW '/*/" [b fh[i_Z[dj[ =Wbe FbWpW h[Wb_pW kd h[Yehh_Ze feh bW YWhh[j[hW Z[iZ[ IWdje :ec_d# ]e W Gk_d_dZƒ o bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW kd feYe c|i WXW`e Z[ BW Kd_ÂŒd$ 9ece [i bÂŒ]_Ye" bW Ye# bed_pWY_ÂŒd WlWdpW Yed\ehc[ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW Z[i# Z[ IWdje :ec_d]e$ I_ WdWb_pWcei bei Wf[bb_Zei Z[ bei fh_c[hei Yebed_pWZe# h[i o \kdZWZeh[i Z[b h[Y_dje BW 9edYehZ_W" [dYedjhWcei gk[ bW cWoeh fWhj[ [hWd be`Wdei o f_Y^_dY^Wdei" Wi‡ feh [`[cfbe0 BkZ[‹W" 9[b_" HWc‡h[p" D[_hW" >[hWi WXk[be Z[b WYjkWb WbYWb# Z[ EYWcfe " Bkpkh_W]W" Jehh[i" 9Wij_bbe" [jY$ 7i‡ Yece ckY^ei
f_Y^_dY^Wdei o Z[ ejhWi fhel_d# Y_Wi Z[ bW i_[hhW" feij[h_ehc[dj[ oW Yed bW Ă’[Xh[ Z[ XWdWde" ck# Y^W ][dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe l_[d[ W IWdje :ec_d]e$ ;i YbWhe" [djedY[i" gk[ bei Wi[djWc_[djei o bW Yebed_pWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd WlWdpWhed Z[iZ[ IWdje :ec_d]e [d bW c[Z_ZW gk[ i[ Yedijhk‡W bW YWhh[j[hW ^W# Y_W Gk_d_dZƒ$ C[dY_ÂŒd [if[Y_Wb c[h[Y[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [d '/++" [d [b ]eX_[hde Z[ L[bWiYe ?XWhhW" [b fh[i_Z[dj[ _cfkbiW W `ÂŒl[d[i kd_l[hi_jWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb fWhW gk[ ^W]Wd FWjh_W Yebed_pWdZe bW h[]_ÂŒd" [d [i[ [cf[‹e Yedij_jko[ bW 9ebed_W Kd_ÂŒd DWY_edWb ;YkWjeh_WdW" b[i Wi_]dW jh[i c_b ^[Yj|h[Wi o b[i ZW jeZe [b Wfeoe Yh[WdZe Wi‡ kd le# bkdjWh_WZe [cfh[dZ[Zeh$ :[ [iei lWb_[dj[i l_l[d W‘d Zed =WXh_[b L_bbWh[Wb" Zed ;b_[# Y[h 7bjWc_hWde o Wb]kdei c|i$ ;d [i[ j_[cfe de ^WX‡W Z_iYh[# fWdY_Wi feh b_dZ[hei" bW YeZ_Y_W dWY[ feh [b Wk][ Z[b XWdWde$ :[X[ eXi[hlWhi[ jWcX_ƒd gk[ Yed bW B[o Z[ :_l_i_ÂŒd J[hh_# jeh_Wb Z[ '.,'" bW fWhhegk_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehW# Zei dWY[ Yed Wfhen_cWZWc[d# j[ '($+&& ac" _dYbko[dZe HeiW P|hWj[ Gk_d_dZ„ $ Gk[Z[ fkdjkWb_pWZe [d# jedY[i" gk[ bW Yebed_pWY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi gk[ ^eo ^WY[d BW 9edYehZ_W o ejhei fk[Xbei Wb[# ZW‹ei" \k[ ^[Y^W Z[iZ[ IWdje :ec_d]e [d bW c[Z_ZW gk[ WlWdpWXW bW YWhh[j[hW ^WY_W ;ic[hWZWi$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ + 9 ĹŠ 22.ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŒÄ‘ÄąÄˆÄ’ÄŽÄ‰ÄšĹŠ8ĹŠ
.2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ÄąÄˆÄ’ÄŽÄ?ĚŊ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+.-(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 +#+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#2"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2 ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ^ ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
, # &ąŋ3 ŋ- ŋ* ! } ēŊ +Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ(,/4#23.2Ŋ! 42¢Ŋ %+.,#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (+".ēŊŊŊ
+%4-.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 13(++ ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ CWoeh W]_b_ZWZ o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# _dYh[c[dje Z[b _cfk[ije$ Kde Z[ cWdZWhed Wo[h bWi f[hiedWi gk[ [bbei \k[ 9Whbei =ÂŒc[p" gk_[d fW]ÂŒ i[ WY[hYWhed W fW]Wh bei _cfk[ijei +, ZÂŒbWh[i [d [ij[ W‹e o [b Wdj[h_eh Z[ (&'( [d [b Ckd_Y_f_e$ *+$ I[]‘d ƒb" [i i_]d_Ă’YW# j_le fehgk[ de i[ l[d bWi :[iZ[ j[cfhWde i[ c[`ehWi [d bW Y_kZWZ$ eXi[hlÂŒ W]bec[hWY_ÂŒd Z[ 7i_c_ice" CWdk[b 9_i# f[hiedWi o bWh]Wi Ă’bWi gk[ d[hei" Y_kZWZWde Z[ bW j[h# i[ [nj[dZ‡Wd ^WijW [b fWh# ĹŠ gk[ PWhWYWo$ Y[hW [ZWZ" gk_[d j_[d[ ik 41 -.2ĹŠ#23;-ĹŠ Bei _cfk[ijei i[ [c# fhef_[ZWZ [d bW )& Z[ @kb_e" ! 3 231 ".2ĹŠ#-ĹŠ f[pWhed W YeXhWh Z[iZ[ -3.ĹŠ .,(-%. i[Yjeh (" Wdj[i YWdY[bÂŒ ,'$*( [ij[ bkd[i" Z[X_Ze Wb h[jhW# o W^ehW --$,) 9_id[hei _d# ie Z[ kdW i[cWdW fehgk[ Z_YÂŒ gk[ i_ b[ h[fh[i[djW kd bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW Yeije [b[lWZe [ij[ cedje$ [b YeXhe Z[ [ijei hkXhei ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ @eiƒ KoW]kWh_" ^WX_# 141 +Ä“ jWdj[ Z[ LWbb[ >[hceie" de [ijWXW fkXb_YWZW [d [b c[dY_edÂŒ gk[ [b Wkc[dje H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;b cWb[ijWh feh bW [if[hW de [hW \k[ Z[ jh[i ZÂŒbWh[i$ ;b W‹e Wdj[h_eh be ‘d_Ye gk[ YWkiÂŒ _dYeceZ_ZWZ" YWdY[bÂŒ )) ZÂŒbWh[i o W^ehW ),$(-$ Bei jh[i Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[# ^kXe gk_[d[i i[ gk[`Whed feh [b
Ä?Ä’Ä“Ä?ĉÄ?ĹŠ
ĉĊēĉćđ
31.2ĹŠ" 3.2 .-31( 48#-3#2
ĹŠ +ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#+ĹŠ14 1.ĹŠ Ĺ—/1#"( +ĹŠ2(%4#ĹŠ 2~Ä–ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ĺ˜Ä—ĹŠ #+ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1Äą Ĺ—-#2ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
.2ĹŠ2; ".2ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
hed [d bW \WbjW Z[ W]_b_ZWZ" oW gk[ ^kXe f[hiedWi gk[ [if[hWXWd ^Wi# jW kdW ^ehW fWhW [\[YjkWh [b fW]e$ 7dj[ [ije @eh][ 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhe" _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`W fWhW gk[ [b i[hl_Y_e c[`eh[$ ;d YkWdje W bW Z[cehW Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [hW c[`eh [if[hWh gk[ Yec[j[h kdW _b[# ]Wb_ZWZ o YeXhWh bei _cfk[ijei Yed kdW ehZ[dWdpW gk[ oW de [ijWXW l_][dj[" o de j[d‡W WYjkWb_pWZe bei Yeijei Z[ ik[be o YedijhkYY_ÂŒd$
'* . (Ĺ‹./ ,v Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/, BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ lWd Z[iZ[ bW Yeef[hWj_lW 9WZce 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;f# PWcXhWde o bW KYec ' ^WijW bb[]Wh cWfW _d_Y_ÂŒ Wo[h bei jhWXW`ei Z[ [c# W XWhh_ei Yece ;b 9[dj[dWh_e" CW# fWj[ jkX[h‡W [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc h‡W Z[b HeiWh_e" Ck`[h JhWXW`WZehW" 9WbWpWYÂŒd o Gk_je$ ', Z[ CWhpe [djh[ ejhWi$ :[iZ[ [b bkd[i" bW Gk_je ĹŠ I[]‘d 8Whh_]W" Yed [ij[ \k[ Y[hhWZW W bW WbjkhW Z[ bW [cfWj[ [ijei bk]Wh[i i[h|d FWbbWjWd]W o f[hcWd[Y[h| X[d[Ă’Y_WZei Yed kd c[`eh Wi‡ ^WijW cW‹WdW YkWdZe - ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23;ĹŠ WXWij[Y_c_[dje Z[b b‡gk_Ze i[ j_[d[ fh[l_ije Ykbc_dWh 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ l_jWb" oW gk[ j[dZh|d kdW +4% 1Ä“ĹŠ Yed bW eXhW$ c[`eh YWfjWY_ÂŒd" Z[X_Ze W <[hdWdZe 8Whh_]W" [d# [bbe gk[ZWh|d i_d W]kW [i# YWh]WZe Z[ [ij[ jhWXW`e" _dZ_YÂŒ gk[ jei i[Yjeh[i ^WijW [b Z‡W c_ƒhYeb[i$ ZkhWdj[ [ijei jh[i Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| Feh ik fWhj[" HeY‡e 7dZhWZ[" [b [cfWj[ Z[ bW jkX[h‡W Z[ ,)& c_# cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9WZ# b‡c[jhei dk[lW YebeYWZW j_[cfe ce PWcXhWde" c[dY_edÂŒ gk[ Z[i# Wjh|i Yed bW h[Z Z[ *&& c_b‡c[jhei YedeY‡W Z[ [ijW ikif[di_ÂŒd" f[he gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W i[Yjeh[i gk[ _dZ_YÂŒ gk[ i_ [ije [i fWhW c[`ehWh#
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ #,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ Ä“ĹŠ
be [if[hW gk[ i[W Wi‡ fehgk[ de h[# Y_X[d [b i[hl_Y_e Yed dehcWb_ZWZ$
+#%(1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#
ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#+#%(1;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ! 1%.ĹŠ 2.-ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ +2#! ĔŊ (-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĔŊ:+5 1.ĹŠ ~.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#+ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ2#1;ĹŠ#+#%(" ĹŠ.ĹŠ#+#%(".ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ)4#9 2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ04(-!#- ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ"41 1;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ŋ),! (#4 (ŋ (. ŋ &ŋ#(0# ,() #2"#Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ !..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ !!(.-#2Ŋ2#Ŋ 1, -Ŋ#-Ŋ #23.2Ŋ"~ 2ē
7dj[ bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde o Z[X_Ze W bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fh[i[djWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW" bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i ^Wd eh]W# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ4- ĹŠ d_pWZe [gk_fei o jhWXW`Wd [d [b 1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ j[cW [c[h][dj[$ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 7b cec[dje i[ ^W WYj_lWZe %. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ .1%#ĹŠ f[hcWd[dj[c[dj[ bW C[iW Z[ 14)(++.Ä“ I_jkWY_edWb 9WdjedWb" _d\ehcÂŒ [b
4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ +#1.ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ dW" 9Whbei JW_f[$ "#ĹŠ (#2%.2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.5#Äą ;ij| fh[l_ije ieb_Y_jWh W bW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ"#114, #-Ä“ !' 1;ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" bW +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[# o \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e" o de Fhel_dY_Wb i[ ^W WhcWZe kd :ehWZe fWhW \WY_b_jWh [b WYY[ie Z[ !3(5#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ [d [b gk[ i[ Z_ifkie bW Wj[dY_ÂŒd W [gk_fe [if[Y_Wb _dj[]hWZe feh bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; 4-(1ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ2#!3.1( +#2ĹŠ8ĹŠ 13(!4+#-ĹŠ bei _dYedl[d_[dj[i YWkiWZei feh f[hiedWb jƒYd_Ye" jWcX_ƒd h[jhe# ;d YkWdje W bW \Wc_b_W I|dY^[p YWdjedWb fWhW [ijWh [d YedZ_# !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.Ä“ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ Y_ed[i Z[ lebl[h W jhWXW`Wh [d bW [nYWlWZehWi" YWcW XW`W fbWjW# 9k[he" W‘d f[hcWd[Y[ WbX[h]W# Pkh_jW _dZ_YÂŒ gk[ i[ WdWb_pWh| \ehcW o jh[i lebgk[jWi$ c[iW i[Yjeh_Wb Yehh[ifedZ_[dj[ o ZW [d bW 9WiW >e]Wh Z[ @[i‘i" W WfeoWh [d bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ hh_ÂŒ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei fWhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWh cW# 7djed_e =_b" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi bW [if[hW Z[ h[Y_X_h WokZW fWhW fh[i[dj[d [d [b YWdjÂŒd$ ^WY[h [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# gk_dWh_W o WZgk_h_h cWj[h_Wb[i F‘Xb_YWi Z[ =eX_[hde Fhel_d# feZ[h kX_YWhi[ [d kd dk[le i[Y# cWY_ÂŒd$ Kd h[Yehh_Ze Z[b gk[ fWhW ZWh Wj[dY_ÂŒd efehjkdW [d Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ oW Wj[dZ_[hed kd jeh" ZedZ[ de i[ [nfed]W ik l_ZW" (2(3 -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ $#!3 ".2 jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ bW 7bYWbZ[iW" [ijW ƒfeYW _dl[hdWb$ Z[hhkcX[ [d bW l‡W W CWh Z[ bW Yece eYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XW# 7Z[c|i" Z[iZ[ Wo[h [b ;gk_fe Z[ [b =[h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW JhWdgk_b_ZWZ 7bbkh_gk‡d o" WZ[# Ze" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd Cedj[X[# ;lWbkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o 7d|b_i_i Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# 04(/.ĹŠ/1.5(-!( + c|i" i[ Yedj[cfbW bW YedijhkY# bbe" YkWdZe [b W]kW i[ bb[lÂŒ jeZe Z[ D[Y[i_ZWZ[i ;:7D h[Ye# YWdjWh_bbWZe ;fcWfW " jƒYd_Yei ;d YWcX_e" feh fWhj[ Z[b =eX_[h# Y_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ ieXh[ [b h‡e be gk[ j[d‡Wd" _dYbk_ZW bW YWiW$
.8ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#Ĺ—ĹŠĹŠ
3Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹ - ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le W]_b_jWh bW [djh[# ]W Z[ Y_jWY_ed[i o Z[iYed][ij_e# dWh [b jh|di_je [d bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [djh[]ÂŒ Wo[h YkWjhe W][dZWi Z_]_jWb[i W bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb" gk[ bWi fki_[hed [d \kdY_edWc_[dje ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW l‡W W 9^ed[" Wo[h$ ;ijei [gk_fei j_[d[d Ye# d[n_ÂŒd Yed bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y‡W o f[hc_j[d l[h_Ă’YWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei ZeYkc[djei gk[ [djh[]Wd bei YedZkYjeh[i" iWX[h i_ j_[d[d ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd feh Wb]‘d Z[b_je Yec[j_Ze" YecfheXWh i_ bei l[^‡Ykbei ied heXWZei" [djh[ ejhei$ @eiƒ Bk_i I_blW" `[\[ Z[ bW :_l_i_ÂŒd ?d\ehc|j_YW Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ [ije b[i f[hc_j_h| W^ehhWh j_[cfe W bei ][dZWhc[i o b[i ZWh| c|i \WY_# b_ZWZ[i fWhW gk[ Z[i[cf[‹[d c[`eh ik jhWXW`e$ Æ;b cWd[`e Z[ bWi W][dZWi [i \|Y_b" oW YWfWY_jWcei W bei kd_# \ehcWZei fWhW gk[ bWi [cf_[# Y[d W [cfb[Wh [d jeZei bei Yed# jheb[i gk[ h[Wb_Y[dÇ" WĂ’hcÂŒ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi _d\hWYY_ed[i [d gk[ c|i _dY_# Z[d bei Y^e\[h[i ied [b YedZk# Y_h i_d kj_b_pWh [b Y_djkhÂŒd Z[
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO : ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ !4#-3 -Ŋ!.-Ŋ-4#5.2Ŋ2(23#, Ŋ/ 1 Ŋ #,(3(1Ŋ!(3 !(.-#2ēŊ 8#1Ŋ+.Ŋ#,/#9 1.-Ŋ Ŋ43(+(9 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
i[]kh_ZWZ" ^WXbWh feh Y[bkbWh c_[djhWi cWd[`Wd" de kiWh [b YWiYe d_ [b Y^Wb[Ye h[Ă“[Yj_le o bb[lWh [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ :[ ik fWhj[" Dƒijeh =k[# lWhW" YedZkYjeh" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [ijW dk[lW \ehcW Z[ ^WY[h Yedjheb[i$ Æ7i‡ i[ fe# Zh| YecfheXWh gk_ƒd[i [ijƒd ^ko[dZe Z[ bW `kij_Y_W$ E`WbW WokZ[ W Z_ic_dk_h bW Z[b_d# Yk[dY_WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C_[djhWi jWdje" @eh][ <hWd# Ye" Y_kZWZWde" Yh[[ gk[ [ij[ [i kd WlWdY[ [d bW Y_kZWZ" oW gk[ [ij|d Z[`WdZe Wjh|i bW jhWZ_Y_e# dWb \ehcW Z[ [c_j_h bWi Y_jWY_e# d[i o [ij|d Wfb_YWdZe kd i[hl_# Y_e Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$
POR CAMBIO DE CRUCETAS DE MADERA DETERIORADAS Y READECUACION DE REDES, EN LA AVDA. ABRAHAM CALAZACON Y CALLE MANUELITA SAENZ, SECTOR DE LA EX FABRICA DE LADRILLOS. FECHA:
MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2012.
HORA:
09:00 A
12:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la Avda. Abraham CalazacĂłn entre calle La Carolina y Manuelita SĂĄenz, incluidas las Lotizaciones: Miraflores,10 de Agosto, y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Atentamente LA GERENCIA O.P. 064/DG
ą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
} ēũ .2ũ'4#!.2ũ++#-.2ũ"#ũ+.".ũ2#ũ+.2ũ/4#"#ũ5#1ũ#-ũ3." ũ+ ũ! ++#ē
&& ŋ (ŋ' &ŋ -. )
+! -3 1(++ ũ3 / " ũ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ24,("#1.2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ' -ũ!.-5#13(".ũ#-ũ 24ı 1#1.2ēũ 2ũ/#12.- 2ũ"# #1~ -ũ3#-#1ũ,;2ũ!4(" ".ũ!.-ũ+.2ũ"#2/#1"(!(.2ũ 04#ũ 11.) -ũ ũ+ ũ! ++#ēũ
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd =k_bb[hce Z[ 8ekh][i" IWd F[Zhe Z[ Ehi ebe o IWd =edpWbe$
¡ .+#1 -!( JhWdi\ehcW jk _hW [d jeb[hWd# Y_W$ BW _hW \kdY_edW Yece kd l_]_bWdj[ Wb[hjW W YkWbgk_[h WjWgk[ [nj[hde" _cf[Z_[dZe gk[ [b [d[c_]e bb[]k[ ^WijW kd ^|X_je d[]Wj_le e kd lWbeh Z X_b$
Bei [ijhW]ei Z[b j[cfehWb _d# l[hdWb oW i[ [cf_[pWd W i[dj_h Yed cWoeh \k[hpW [d bWi YWbb[i Z[ Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi gk[ de Yk[djWd Yed Wi\WbjWZe e WZegk_dWZe$ Kd [`[cfbe [i bW 8W^ W Z[ 9WhWgk[p" [d [b XWhh_e B_X[hjWZeh I_c d 8eb lWh$ ;ijW YWbpWZW i[ [dYk[djhW [d f i_ce [ijWZe o [n_ij[d XW# Y^[i bb[dei Z[ W]kW o beZe W be bWh]e Z[ jeZW bW YWbb[$ ;ie W\[YjW bW Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh$ ;blW BkdW" cehWZehW ^WY[ *+ W ei Z[b i[Yjeh" c[dY_ed gk[ [d ejhei XWhh_ei o Yeef[# hWj_lWi Yk[djWd Yed l Wi [d [n# Y[b[dj[ [ijWZe" f[he [ij[ de [i
[b YWie" fk[i ^WijW [b cec[dje de b[i Wj_[dZ[d bei h[gk[h_# c_[djei$ :[ _]kWb \ehcW" CWh W BkdW" ^WX_jWdj[ ^WY[ )& W ei" _dZ_Y gk[ ^WY[ c|i Z[ jh[i W ei fk# i_[hed Xh[W [d [ijW l W" f[he Wb feYe j_[cfe i[ \ehcWhed bei XWY^[i dk[lWc[dj[$ ;ijei cehWZeh[i ieb_Y_jWd W bW 7bYWbZ W gk[ i[Wd jecWZei [d Yk[djW oW gk[ i_[cfh[ ^Wd i_Ze ebl_ZWZei$ Feh ik fWhj[" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[djhe Z[ iki fheo[Yjei fWhW [b (&'( j_[d[ fh[l_ije Whh[]bWh [ijW l W o ZWh kdW ie# bkY_ d$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
-$.1,#Ŋ "#Ŋ #23(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo i[ [c_j_h| [b ^WX_jkWb _d\ehc[ i[cWdWb Z[ ][ij_Œd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d bW YWiW b[]_ibWj_lW W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;d [ijW h[kd_Œd [b fh[\[Yje" =[elWddo 8[d‡j[p" ZWh| W YedeY[h bWi eXhWi gk[ ^W h[Wb_pWZe [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei Z‡Wi$
2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed [b eX`[j_le Z[ _d\ehcWh ieXh[ bei be]hei WbYWdpWZei ZkhWdj[ [b W‹e b[Yj_le (&''# (&'( [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fhel_dY_Wb ĂˆAWiWcWÉ" [ij[ l_[hd[i ') Z[ [d[he i[ h[Wb_# pWh| bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bW h[kd_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [ij[ l_[hd[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd W bWi '+0&&$ ;b _d\ehc[ gk[ [c_j_h| bW Z_h[Yj_lW h[Ye][h| lWh_ei Wi# f[Yjei" [djh[ [bbei de WfehjWh Yed YkejWi [YedÂŒc_YWi fWhW d_d]‘d [l[dje" Z[X_Ze W bWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[ [ijW WYj_l_ZWZ ^W ][d[hWZe$
/ " (Ĺ‹*),Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 1(.2ĹŠĹŠ #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1;-ĹŠ2(-ĹŠĹŠ #234"( 1ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ!4/.Ä“ CWhYe 7hj[W]W" [ijkZ_Wdj[ Z[ <‡i_# Ye#CWj[c|j_Ye o eh_kdZe Z[ IWdje :ec_d]e" de feZh| _d]h[iWh [ij[ W‹e W bW YWhh[hW Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb [d Gk_je" Yece [hW ik Wif_hWY_ÂŒd" Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ feijkbWdj[i fWhW _d]h[iWh W [iW kd_l[hi_ZWZ$ Æ9kWdZe c[ \k_ W _diYh_X_h de WbYWdYƒ kd Ykfe$ J[dZhƒ gk[ [if[# hWh Wb fhÂŒn_ce W‹e fWhW l[h i_ ^W]e kd dk[le _dj[dje fehgk[ [ij| Zkhe [b _d]h[ieÇ" cWd_\[ijÂŒ CWhYe$ C_[djhWi jWdje" _dZ_YÂŒ gk[ j[d# Zh| gk[ fh[fWhWhi[ fWhW iWYWh kde Z[ bei c[`eh[i fkdjW`[i [ _d]h[iWh W bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei ikf[# h_eh[i [d bW gk[ i[ [ZkYÂŒ ik fWZh[$ BW c_icW h[Wb_ZWZ bW l_l[ HkXo CedYWoe" WbkcdW Z[b i[nje Ykhie [d [b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;i# f_deiW" gk_[d de WbYWdpÂŒ Wfb_YWh W kd Ykfe [d [ij[ c_ice Y[djhe kd_l[hi_jWh_e" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W$ 7 [bbe i[ ikcW [b ^[Y^e gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b hƒ]_c[d I_[hhW h[dZ_h|d fhk[XWi `kdje W bei Z[ bW
Ä Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1#!(_-ĹŠ %1 "4 ".2ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2Ä“
9eijW" be gk[ h[ZkY[ bWi fheXWX_# b_ZWZ[i fWhW _d]h[iWh" fk[i [b d‘# c[he Z[ Ykfei [i cko h[ZkY_Ze$ #"(!(- Gk_[d i‡ WbYWdpŒ kd Ykfe fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie fWhW bW YWhh[hW Z[ C[Z_Y_dW \k[ CWhj‡d 9WhhWdpW" gk_[d ^WY[ i[_i c[i[i jkle gk[ YWfWY_jWhi[ W jhWlƒi Z[ Ykhiei fh[#kd_l[hi_jWh_ei$ FWhW bb[]Wh W i[h kd feijkbWdj[ bW cWc| Z[ CWhj‡d jkle gk[ WcW# d[Y[hi[ W\k[hW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" [d Gk_je$ Bk[]e eXj[d[h
+3 ĹŠ"#ĹŠ.$#13 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ5( ) -ĹŠ! " ĹŠ Ĺ—  .ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ04#ĹŠ.$1#9! -ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ 2#%4(1Ä“ĹŠ 42ĹŠ1#!412.2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/ % 12#ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“
kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd \k[ h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ CWhj‡d$ ;d jejWb [n_i# j[d YkWjhe c_b feijkbWdj[i" Z[ bei YkWb[i iÂŒbe (&& _d]h[iWh|d Wb fh_# c[h W‹e Z[ C[Z_Y_dW$ Æ;i kd fheY[ie j[Z_eie" fk[i [d c_ YWie jkl[ gk[ WZ[bWdjWh [n|c[#
d[i Z[ j[hY[h jh_c[ijh[" _h W Gk_je fWhW i[]k_h kd Ykhie o Wfh[dZ[h c|i WY[hYW Z[ bWi fhk[XWi ceZ[# bei gk[ j[ jecWd fWhW _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ CWhj‡d" gk_[d Wo[h h_dZ_ÂŒ bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ"#Ŋ Ŋ/1.5(-!( +
;b Fhe]hWcW Z[ ;ijhWj[# Ĺ—ĹŠ ]_W DWY_edWb ?dj[hi[Yjeh_Wb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd <Wc_b_Wh ;d_fbW " `kdje Yed [b FheY[# ie Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W" j[dZh| bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# XW`e Z[b W‹e Yed jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW H[Z Z[ L?> Z[ bW Fhel_dY_W$ I[ Ykcfb_h| [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ 7k]kije ;]Wi" W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" ^eo$ BW h[kd_ÂŒd j_[d[ [b eX`[j_le Z[ fbWdj[Wh bWi WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[ [d [b (&'( fWhW fh[l[d_h [b YedjW]_e Z[ c|i f[hiedWi [d bW Fhel_dY_W$
(1, 1;-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠĹŠ
'+-,), 9L
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ h[Wb_pWh| ^eo bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e _dj[h_dij_# jkY_edWb Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ jhWjWh W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijW Ă’hcW \ehjWb[Y[h| [b jhWXW`e gk[ [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Yed [b Fheo[Y# je 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[b 7Zkbje CWoeh 7?:7 o Z[ [ijW cWd[hW gk[ZWh| i[d# jWZe [b Yecfhec_ie Z[ [ijW Z_h[YY_ÂŒd Yed [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bW h[Wb_pWh| [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
§ ć
1#ă#1.ĹŠ 1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !3(34"ĹŠ (-3#+#!34 +ĹŠ(11# +ĔŊ 04#ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ #-ĹŠ"#2,#"1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ !3(5(Ĺ " "Ŋ,;2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ /1#-"#1Ŋ/ 1 Ŋ #-3#-"#1ĔŊ/.104#Ŋ #-3#-"#1Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ+( 1#ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
#-4-!( ĹŠ/ĂŒ +(!
Ieo kd ^WX_jWdj[ Yed Zec_Y_b_e Z[ bW YWbb[ @kWd 8[hdWhZe B[ÂŒd [djh[ 8ehh[he o 7hj[jW [d [b deh# j[ Z[ Gk_je" o [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i [d bW c_icW YWbb[ 8[hdWh# Ze B[ÂŒd ^[cei i_Ze eX`[je Z[ (- heXei W dk[ijhWi YWiWi o WiWbjei W cWde WhcWZW YedjhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi$ BW Feb_Y‡W [i _dYec# f[j[dj[ " i_ckbW fWjhkbbW`[i i_d h[ikbjWZei o [b ;ijWZe ^WXbW Z[ c[Z_ZWi Z[b YecXWj[ W bW Z[b_d# Yk[dY_W" fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je o Z[ h[\ehcW f[dWb iebe Yece [i# jhWj[]_W [b[YjehWb$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?Ä?
.1ĹŠ24ĹŠ /.8.
7 decXh[ Z[ <eje 9bkX Be`W" Zƒ`[c[ Z[i[Whb[ kd \[b_p (&'($ :[ YehWpÂŒd [if[he gk[ i[W fWhW ki# j[Z[i kd W‹e bb[de Z[ ƒn_jei o i_# ]Wd Z[ijWY|dZei[ feh ik Wfeoe W bWi Whj[i o bW YkbjkhW$ De _cfehjW [d gkƒ bk]Wh Z[b ckdZe kd be`W# de i[ [dYk[djh[" i_[cfh[ gk_[h[d iWX[h Z[ ik j_[hhW o kij[Z[i WY[h# YWd Be`W Wb ckdZe$ Dei _bki_edW gk[ [n_ijW ][dj[ i[di_Xb[ Yece kij[Z[i" gk[ Wfh[Y_Wd o Z_\kd# Z[d Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Whj[" ^WY_ƒdZebWi bb[]Wh W bWi f[hiedWi i[di_Xb[i gk[ ]kijWd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Whj‡ij_YWi$ ;b Whj[ [i kdW cWd[# hW Z[ h[Wb_pWhi[ Yece f[hiedW$ 7if_he W gk[ i[ YkcfbWd iki c[jWi" i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei" gk[ Ykbj_l[d o Z[iWhhe# bb[d bei Zed[i gk[ :_ei dei ^W ZWZe$ xn_jei W gk_[d[i Ykbj_lWd bW f_djkhW" W bei [iYh_jeh[i" W bei c‘i_Yei" W bei YWdjWdj[i" W bei \ejÂŒ]hW\ei" W bei [iYkbjeh[i" W bei fe[jWi" W bei WYjeh[i" W bei Y_d[Wi# jWi"$$$ ƒn_jei W jeZei$ #1-;-ĹŠ 11(".ĹŠ (2-#1.2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä?ĊćĎÄ?
+%.ĹŠ$ +2.
DkdYW \k[hY[i jk b[d]kW`[ Yeh# fehWb" oW gk[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ ^WXb[i i[ ZWh|d Yk[djW Z[ gk[ ^Wo Wb]e \Wbie [d jk Yec# fehjWc_[dje o Z[iYedĂ’Wh|d Z[ j_$ FheYkhW j[d[h [djki_Wice" Z_ i_[cfh[ bW l[hZWZ" Yh[[ [d be gk[ Z_]Wi o cWdj[d i_[cfh[ WY# j_jkZ[i WX_[hjWi o fei_j_lWi$ 4, #13.ĹŠ Ä“ĹŠ +$.-2. 1#%+(3 Äž2.$3#+Ä“!4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
>Wo Yedi_]dWi gk[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW oW de h[f_j[d Yece WdjW‹e$ KdW Z[ [bbWi [i bW gk[ ^WXbWXW Z[ ÆYehWped[i WhZ_[dj[i" c[dj[i b‘Y_ZWi o cWdei b_cf_WiÇ$ JWb l[p i[ Z[XW W gk[ ^Wo Wif[Yjei Z[ bW \hWi[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb Yedi_Z[hW Yk[ij_edWXb[i" i[]‘d [dYk[ijWi h[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdei Z[b fW‡i Yedi_Z[hW gk[ bWi cWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_ÂŒd de c[d]kW$ BW [cfh[iW [dYk[i# jWZehW 9CI ieij_[d[" i[]‘d IWdj_W]e 9k[ijW" ik Z_h[Yjeh" gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[# Y_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWd Wb cWdZWjWh_e h[ifWbZWdZe W kdW
ĹŠ ĹŠ
2., .)Ĺ‹
<ehcWje Z[ bW fhefk[ijW Z[ Ă„c|i e c[dei Y_dYk[djW# h[\eh# cWi W bW _d[\WXb[ ÆB[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWbÇ" BE;?" _cfkbiWZW feh bW Z_h_][dY_W Z[ bW KD;" h[\ehcWi gk[ i[ _cfe# d‡Wd Z[iZ[ Wdj[i gk[ [b [d][d# Zhe l_d_[hW Wb ckdZe Z[ [ijW Z[ceYhWY_W YkWZhWZW$ :[djhe Z[ [ijW YkWZhWjkhW Z[b Y‡hYkbe l_Y_eie i[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ bei YWcX_ei ieY_Wb[i" i_d gk[ W d_d]kde b[ i[W [njhW‹e" h[gk_[# h[d Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ iki fh[ikfk[ijei i[ Yedl_[hjWd [d l[hZWZ[he _cW]_dWh_e o iÂŒbe Wi‡ ^WY[hbei fei_Xb[i$ xijW Ă„o de ejhW# Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ
[nc_d_ijhW Z[ IWbkZ WYkiWZW Z[ YehhkfY_ÂŒd" e l_i_jWdZe [d bW Y|hY[b Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d i[ ^WY‡W bbWcWh ÆZk[‹e Z[b d[]eY_eÇ$ >Wo [dj[dZ_Zei gk[ Wi[]khWd gk[ [d bei Y_dYe W‹ei gk[ bb[lW [d [b feZ[h de ^W ^[Y^e be ik\_Y_[dj[ fWhW Y[hhWh [b fWie W bW YehhkfY_ÂŒd$ KdW j[i_i gk[ Wb]kdei WfkdjWbWd Yed bW feYW YWb_ZWZ Z[b ]Wije ]kX[hdWc[djWb e bW Wki[dY_W Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$ >Wo gk_[d i[ fh[]kdjW i_ bW _dl[hi_ÂŒd [d bW h[ijWkhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW l_Wb WYWie \k[ Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiW o feYe W`kijWZW" [d YkWdje W Yeijei" W [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ I_d ZkZWi" [b j[cW i[h| eX`[je Z[ Wd|b_i_i" Yedjhel[hi_W" fWjWb[jWi o X[hh_dY^[i [d bei c[i[i gk[ j[d[cei feh Z[bWd# j[" [d bei gk[ bW Yk[ij_ÂŒd [b[YjehWb [ijWh| [d fh_c[h fbWde [d [b _dj[hƒi dWY_edWb$
Âľ5 de ^W i_Ze YWfWp Z[b iWbje Z_WbƒYj_Ye [d [ZkYWY_ÂŒd o" feh [b YedjhWh_e" Wb_c[djÂŒ iki c_# jei" [lWi_ed[i o i_b[dY_ei0 FWkbe <h[_h[ he]Wh| feh [bbW" Wbb| [d ik _cfedZ[hWXb[$ ;i jWd [ideX_ijW [ijW b[o gk[" _dYWfWp Z[ fheY[iWh dk[ijhW h[W# b_ZWZ" ^WijW W^ehW" [d _dĂ’d_jei Z_[p c[i[i Z[ifkƒi Z[ ik Z[i# jWf[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" j_[d[ jeZWl‡W ik H[]bWc[dje$ 9ece [i iWX_Ze" [b h[]bWc[dje Z[ jeZW b[o [i [b gk[ Yehfeh_pW" ZW i[d# j_Ze h[Wb" b[ lk[bl[ Wfb_YWXb[" Yedl_[hj[ [d b[o fhef_Wc[dj[ W [i[ Yk[hfe `kh‡Z_Ye$ I_d h[]bW# c[dje kdW b[o de [i b[o" de i_hl[ fWhW cWbZ_jW bW YeiW$ ;b [iYWie" fkdjkWb o Z_c_dkje h[]bWc[d# jWh_ice Z[b C; fWhW W\hedjWh" Wb Wfkhe" i_jkWY_ed[i kh][dj[i [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ZkYWj_lW" de WbYWdpW d_ WbYWdpWh| W Z_h_c_h bWi Yecfb[`_ZWZ[i Z[b fheY[beie [ZkYWY_edWb$
BWi h[\ehcWi Z[X[d fbWd# j[Whi[ \kdZWc[djWbc[dj[ [d jh[i Wif[Yjei$ Kde" bW `ehdWZW bWXehWb ZeY[dj[$ Be Z[b ''-" Wh# j_Ykb[`e YWh]WZe Z[ ie\_icWi o Z[iYedeY_c_[dje Z[ be gk[ i_]d_Ă’YW [b jhWXW`e _dj[b[YjkWb" [b fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_Wi c‘bj_fb[i" cko Z_\[h[dj[ Wb jhWXW`e \‡i_Ye e W bW Z[ijh[pW XkheYh|j_YW$ F[diWh gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [ie gk[ Z_Y[ [b j[nje b[]Wb Z[ifkƒi Z[ kdW `ehdWZW Z[ Z[i]Wij[ c[djWb e i_d Yedi_Z[hWh gk[ bei h[fh[# i[djWdj[i [d iki eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i de Z_ifed[d Z[ ik j_[cfe Yed WXiebkjWi b_X[hjWZ o lebkdjWZ" [i fWhW H_fb[o$ I_ i[ Wikc[" WZ[c|i Z[ bei Z[cW# i[i" gk[ feYWi ied bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi [ijWjWb[i Yed bk]Wh[i [ _cfb[c[djei _ZÂŒd[ei fWhW jWb[i WYj_l_ZWZ[i" be gk[ cWd_Ă’[ijW [ij[ Whj‡Ykbe [i fWhW h[‡h bbehWdZe$
ĹŠ
: ĹŠĹŠ
)!,)-Ĺ‹ / ()9kXW de [i [b _dĂ’[hde Yeckd_i# jW" d_ [i [b fWhW‡ie ieY_Wb_ijW$ ;i kdW dWY_ÂŒd ieX[hWdW [ _dZ[f[d# Z_[dj[ gk[ bkY^W YedjhW [b ikX# Z[iWhhebbe o WbYWdpW _cfehjWd# j[i be]hei" W f[iWh Z[b Xbegk[e _b[]Wb [ _dcehWb gk[ cWdj_[d[ ;ijWZei Kd_Zei [d YedjhW Z[ bW ?ibW" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& W‹ei" YWki|dZeb[ fƒhZ_ZWi Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ kd c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ ;b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\" ieij[d‡W [d ik Ăˆ?d\ehc[ ieXh[ [b Fhe]h[ie fWhW bW ?d\WdY_WÉ" gk[ Æ9kXW [i [b ‘d_Ye fW‡i Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ gk[ ^W [b_# c_dWZe bW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b i[l[hW" ]hWY_Wi W bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hdeÇ 7^ehW" ;b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " [d ik ?d\ehc[ ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Fe# XbWY_ÂŒd CkdZ_Wb (&''" Wi[]khÂŒ gk[ 9kXW [i bW dWY_ÂŒd Yed c|i Wbje Z[iWhhebbe ^kcWde Z[ BWj_# deWcƒh_YW$ 7Ă’hcW gk[ ÆYk[djW Yed kd Z[iWhhebbe [gk_lWb[dj[ W kd YkWhje Z[ i_]be Z[ WlWdY[ [d h[# bWY_ÂŒd W bei Z[c|i fW‡i[i Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ç$ BW Kd\fW ^W WdWb_pWZe" [d 9kXW" bei ÆXW`ei d_l[b[i Z[ ceh# jWb_ZWZ" [b[lWZW [if[hWdpW Z[ l_ZW" WYY[ie W bW iWbkZ o [ZkYW# Y_ÂŒd" [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [ _dZ_YWZeh[i Z[ [dl[`[Y_c_[dje Z[ ik feXbWY_ÂŒd" jeZei Yed lWbeh[i i_c_bWh[i [ _d# Ybkie ikf[h_eh[i W bei Z[ dWY_e# d[i _dZkijh_Wb_pWZWiÇ$ Bei - c_b c_bbed[i Z[ f[hie# dWi Z[b ckdZe fhe\kdZ_pWd bWi fheXb[c|j_YWi ieY_Wb[i o [YedÂŒ# c_YWi o bW Kd\fW i[ fh[]kdjW0 Âľ:[ gkƒ cWd[hW h[ZkY_h bWi Xh[# Y^Wi [djh[ h_Yei o feXh[i o h[Yj_# Ă’YWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i5 e ÂľYÂŒce be]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd i_# j_ei Wfjei fWhW l_l_h5 CkY^Wi f[hiedWi" Wb ^WXbWh Z[ 9kXW" Z_Y[d gk[ [b ieY_Wb_ice ^W \hWYWiWZe" f[he ^WijW bei [d[# c_]ei c|i hWZ_YWb[i Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd h[YedeY[d iki _dd[]WXb[i be]hei$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēđĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-/, Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹Ĺ‹ ).6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ /#(#( Z
Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“
#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ 26' ( -Ĺ‹ Bei [n|c[d[i Z[ CWj[c|j_YWi o gk[ [ij| i[]khe Z[ gk[ eXj[d# 9_[dY_Wi DWjkhWb[i i[ ^Wd Yed# Zh| kdW Xk[dW YWb_\_YWY_ÂŒd" l[hj_Ze [d kd Zebeh Z[ YWX[pW fk[i i[ ^W [ijWZe fh[fWhWdZe o fWhW HedWbZe LWb[dY_W o CWh_e fed_[dZe Wj[dY_ÂŒd W bWi YbWi[i 7bY‡lWh" Z[b del[de W‹e fWhW fWiWh Yed Xk[# Z[ X|i_YW Z[ bW [iYk[bW dei fkdjW`[i Wb ZƒY_ce ĹŠ CWh‡W ;k][d_W L_bbWbe# W‹e$ ;b c_ice i[dj_Ze Xei" gk_[d[i Wo[h [cf[# +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ pWhed W h[dZ_h bei [n|c[# 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą Z[ h[ifediWX_b_ZWZ be !#2.ĹŠ"#ĹŠ, 31(!4Äą YecfWhj[ Yed 7d]ƒb_YW d[i Z[ j[hY[h jh_c[ijh[$ + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ HWcÂŒd" [ijkZ_Wdj[ Z[b ÆJeZe [b Ă’d Z[ i[cW# !#-31.2ĹŠĹŠ #"4! 3(5.2Ä“ eYjWle W‹e Z[ bW Kd_# dW fWiƒ [ijkZ_WdZe" oW gk[ [i [b ‘bj_ce jh_c[ijh[ ZWZ ;ZkYWj_lW ;hd[ije o Z[Xe fh[fWhWhc[ fWhW fWiWh 7bX|d Ceigk[hW" gk_[d cWd_# Yed Xk[dWi dejWi [b W‹eÇ" Ye# \[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ [ijei [n|c[# c[djÂŒ HedWbZe" gk_[d W‹WZ_ÂŒ d[i ied bei c|i Z[Y_i_lei" fk[i gk[ be gk[ c|i b[ fh[eYkfW ied Yed [bbei i[ Y_[hhWd bWi dejWi o bWi CWj[c|j_YWi" kdW Z[ bWi Wi_]# i[ ZW W YedeY[h gk_ƒd[i lWd W dWjkhWi c|i Yecfb_YWZWi gk[ ^W fWiWh Wb i_]k_[dj[ W‹e$ Æ:[iZ[ [b i|XWZe [cf[Yƒ W l_ije ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZe$ Feh ik fWhj[" CWh_e _dZ_YÂŒ [ijkZ_Wh" fk[i de gk_[he gk[#
ZWhc[ [d d_d]kdW cWj[h_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 7d]ƒb_YW" gk_[d Wo[h h_dZ_ÂŒ bW fhk[XW Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ ĹŠ5 ! !(.- 1 Feh ik fWhj[" Pe_bW =kWc|d" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW CWh‡W ;k][d_W L_bbWbeXei" _dZ_YÂŒ gk[ [b () Z[ [d[he [ij| fh[l_ijW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le$ ;d [iW \[Y^W iWbZh|d W lWYWY_ed[i bei *&) [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [Zk# YWd [d [b [ijWXb[Y_c_[dje$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [b '+ Z[ [d[he i[ Z[iWhhebbWh|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei fei# jkbWdj[i Z[b _d_Y_Wb ? o ??" Ykoe iehj[e i[ bb[lWh| W YWXe [b ', Z[b c_ice c[i" ZedZ[ i[ YedeY[h| W bei [ijkZ_Wdj[i \Wleh[Y_Zei$
7‘d de [n_ij[ kdW \[Y^W Z[Ă’d_# j_lW [d bW gk[ i[ Z[`Wh| Z[ Z[fe# i_jWh bW XWikhW [d [b l[hj[Z[he YedjhebWZe Z[b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" _d\ehcÂŒ Wo[h CWhYe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ iW# d[Wc_[dje o ][ij_ÂŒd 7cX_[djWb" [d bW ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bW 7bYWbZ‡W$ 7o[h" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" fh_# c[hW f[hied[hW Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" de WYkZ_ÂŒ Wb [dYk[djhe Yed bei c[Z_ei" fk[i [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd" _d\ehcWhed iki YebWXehWZeh[i$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" 7]k_bWh [nfb_YÂŒ gk[ [d [b i_j_e i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Y[bZW gk[ h[Y_X_h| bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[b YWdjÂŒd oW gk[ [n_ij[ W‘d kd [ifWY_e Z_ifed_Xb[ [b gk[ i[ [ij| Yedi# jhko[dZe Z[ cWd[hW jƒYd_YW$ xb _dZ_YÂŒ gk[ iebe [if[hW gk[ [b fheY[ie b[]Wb j[hc_d[ o gk[ i[ b[ dej_Ă’gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ de i[]k_h Z[fei_jWdZe bei Z[# i[Y^ei [d [b bk]Wh o [d [i[ ce# c[dje i[ be ^Wh| [d [b 9ecfb[`e 7cX_[djWb$ ;d YkWdje W [ij[ ‘bj_ce" Z_`e gk[ oW i[ Yk[djW Yed bW l_WX_# b_ZWZ jƒYd_YW gk[ [c_j[ [b C_# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o [d bei
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“ĹŠ
fhŒn_cei Z‡Wi i[ [if[hW eXj[d[h bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ BWi jWiWi Z[ [ij[ ZeYkc[dje jkl_[hed kd Yeije Z[ '/ c_b ZŒbWh[i$
CLINICA MONTELIBANO
“La ClĂnica de su confianza velando por su Saludâ€? Desea contratar los servicios de:
UN MÉDICO RESIDENTE Y LICENCIADO EN IMà GENES
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N LA CONCORDIA La Concordia, 10 de enero de 2011
MANIFIESTO PĂšBLICO
Ante la inusitada y malintencionada detenciĂłn del Ing. Jorge Jurado, gerente del Banco Nacional de Fomento, agencia en La Concordia, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn La Concordia, resolviĂł rechazar la forma en que es tratada la defensa del referido ciudadano, quien ha demostrado honestidad a toda prueba y en mĂĄs de una oportunidad ha dado muestras de servicio a la colectividad. Para muestra basta un botĂłn. Jorge Jurado a nombre de su familia donĂł cientos de miles de metros cĂşbicos de material pĂŠtreo para las obras que requiere la ciudad, ahorrĂĄndole cerca de medio millĂłn de dĂłlares a la Municipalidad, con lo cual se logrĂł adquirir maquinaria sin endeudamiento, la que hoy sirve para las obras que realiza el cabildo. Por eso y por mucho mĂĄs, nuestro respaldo absoluto a Jorge Jurado, rechazando ademĂĄs la forma injusta como el juez que conoce la causa en Esmeraldas lleva el caso, liberando en cambio a un presunto delincuente como aquel que lanzĂł una bomba lacrimĂłgena cuando el presidente Rafael Correa visitĂł la ciudad, sin importar que entre la multitud habĂan mujeres embarazadas, niĂąos, personas de la tercera edad y personas en sillas de ruedas. Fuerza Jorge, La Concordia estĂĄ contigo.
161394 SH
Su carpeta presentar personalmente en la institución ubicada en la San Miguel N.- 149 y Av. Quito Telf.: (02) 2 743 924 e-mail: drnormanvillamagua@hotmail.com Santo Domingo – Ecuador
SE COMUNICA A la ciudadanĂa que el MERCADO DE MARISCO 10 DE NOVIEMBRE ubicado en la Coop. 17de Diciembre seguirĂĄ prestando sus servicios en sus instalaciones donde a trabajado por mucho tiempo. Damos a conocer a todos los comerciantes de Santo Domingo, La Concordia, El Carmen, QuinindĂŠ y recintos aledaĂąos a esta provincia que el MERCADO 10 DE NOVIEMBRE no se trasladarĂĄ a otras instalaciones ni este aĂąo ni los prĂłximos. Por lo tanto comunicamos que personas ajenas a la asociaciĂłn se estĂĄn tomando el nombre de la misma, que se dice se estĂĄn trasladando a la Santa Martha lo cual es falso. Atentamente
Atentamente,
','+./ JG
LA DIRECTIVA
GAD MUNICIPAL LA CONCORDIA INTERÉS GENERAL
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
% -ĹŠ(,/4#23.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ 7o[h f[hcWd[Y_ÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Yed ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z_e Y_jW fWhW fW]Wh iki _c# fk[ijei$ KdW iebW l[djWd_bbW Wj[dZ‡W Wb f‘Xb_Ye$ ?dYbkie ^W# X‡W WZkbjei cWoeh[i ^WY_[dZe YebW$ >[hd|d 9^kbZ[" Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[he" [nfb_YÂŒ gk[ de ^Wo _dYh[c[djei [d bei lWbeh[i Z[ fh[Z_ei$ >WijW Wo[h bW ‘d_YW gk[`W \k[ gk[ Z[X[h‡W ^WX[h Zei l[djWd_bbWi" oW gk[ ck# Y^Wi f[hiedWi lWd W fW]Wh bei _cfk[ijei feh X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ bei Z[iYk[djei$
,# ŋ! ( , ŋ , ) ,šŋ-/ŋ,#.') ēŊ .,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ1# +(9 1.-Ŋ24Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē
4 .Ŋ% - ".Ŋ / 1 Ŋ#2!.%#1ĔŊ8Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ/1#!(.Ŋ /1#".,(-¢ē Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;d
(-04#1.2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, -
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ :[Y[dWi Z[ Ă’dgk[hei i[
h[kd_[hed [b Zec_d]e [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ fWhW _d\ehcWhi[ Z[ fWhj[ Z[ iki YecfW‹[hei YÂŒce lW [b j[cW Z[ ?cfk[ije W bW J_[hhW" o iWX[h W gkƒ Wj[d[hi[$ ;b_Y[e Jehh[i Z_`e gk[ [i[ j[cW je# ZWl‡W i_]k[ [dh[ZWZe" fk[i bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ bW h[\ehcW W bW B[o" f[he jeZWl‡W de [ij| [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" o [ie bei j_[d[ fh[eYkfWZe$ 7o[h bkd[i l_i_jÂŒ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ fWhW cWdj[d[h kd Z_|be]e Yed [b 7bYWbZ[$ Æ8kiYWcei gk[ i[ [ned[h[ [b fW]e Z[ bei W‹ei (&'& o (&''" Yece i[ Yecfhec[j_[hed [d Wb]kdWi h[kd_ed[i bWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ" [nfh[iÂŒ$
~.2ĹŠ!1#!#-
ŗŊ Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ēŊ CehWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i gk[ j_[d[d h‡ei gk[ YhkpWd iki fhef_[ZWZ[i [cf[pWhed W l_l_h bei fh_c[# hei [ijhW]ei Z[b _dl_[hde$ O [i gk[ Yed bW Yh[Y_ZW Z[ bei h‡ei i[ b[i ^WY[ Z_\‡Y_b iWYWh iki fheZkYjei" fk[i de Yk[djWd Yed fk[dj[i Yeb]Wdj[i f[Wje# dWb[i o j_[d[d gk[ [if[hWh gk[ XW`[ [b YWkZWb$
kd cWhYe Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ i[ lebl_[hed W [dYedjhWh jWdje fhe# ZkYjeh[i Z[ ]WdWZe Yece l[dZ[# Zeh[i [d bW \[h_W Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [b fWiWZe i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ ZkhWdj[ Zei Ă’d[i Z[ i[cWdWi" feh DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹e" bW WYj_l_ZWZ \k[ b_c_jWZW$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[ [i[ Z‡W i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b cWoeh cel_c_[dje" Yed [b _d]h[ie Z[ Xel_dei$ FeYe W feYe" l[^‡Ykbei bb[]WXWd YWh]WZei Z[ Wd_cWb[i Xel_dei" feh# Y_dei" [gk_dei o jWcX_ƒd Wl[i Z[ YehhWb$ ;b [ifWY_e Z[ bei YehhWb[i bkY‡W Yecfb[jWc[dj[ bb[de$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei [n^_X_[hed W iki Wd_#
cWb[i \k[hW Z[ bei YehhWb[i feh Yedi_Z[hWhbei cWdiei$ CWh‡W 9WZ[dW" ]WdWZ[hW" i[ ceijhŒ Yedj[djW Z[ gk[ [b fh[# Y_e ^WoW c[`ehWZe$ O [i gk[ Zk# hWdj[ Zei i[cWdWi bW l[djW \k[ [iYWiW$ 9ec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd i[ ceijhWhed jhWdgk_bei" oW gk[ ^kXe ]WdWZe fWhW [iYe][h" o [b Xk[d fh[Y_e fh[Zec_dŒ [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ CWdk[b 9Wijhe be]hŒ l[dZ[h lWYWi fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ b[# Y^[ W kd lWbeh Z[ /&& ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bW b_XhW Z[ ]WdWZe Z[ YWhd[ jehei [d f_[ \k[ Z[ &$,( Y[djWlei Z[ ZŒbWh$ FehY_dei Z[ *+ Z‡Wi Z[ dWY_# Ze j[d‡Wd kd Yeije Z[ *+ ZŒbWh[i YWZW [`[cfbWh" o Wl[i Z[ YehhWb ]Wbb_dWi i[ l[dZ‡Wd W kd fh[Y_e fhec[Z_e Z[ '+ ZŒbWh[i" Wfhen_# cWZWc[dj[" i[]‘d [b jWcW‹e$ ;b Yedjheb Z[ _d]h[ie Z[ bei Wd_# cWb[i [ijkle W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[ bW 9ed[\W 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[ bW <_[Xh[ 7\je#
#,/.1 " - ".
=WhY‡W [i [b dk[le `[\[ [dYWh]W# Ze Z[b Ă›h[W JƒYd_YW Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ =WhY‡W eYkfW [i[ YWh]e Z[iZ[ [b Z_Y_[cXh[$ 7dj[i i[ [dYedjhWXW W YWh]e Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd 7]hWh_W" fk[ije gk[ Z[i[cf[# ‹Œ ZkhWdj[ W‹e o c[Z_e$ ;b \kdY_edWh_e i[ ck[ijhW Yec# fhec[j_Ze W WfeoWh Wb i[Yjeh W]h‡# YebW o ]WdWZ[he" oW gk[ ^W feZ_Ze YedijWjWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW pedW$ ;b _cfkbie Wb i[Yjeh ]WdWZ[he o W]h‡YebW Yedj[cfbW bW YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW Yed\ehcWh eh]Wd_# pWY_ed[i `kh‡Z_YWi" oW gk[ ied YedjWZWi bWi Yedij_jk_ZWi b[]Wb# c[dj[" [nfh[iÂŒ =WhY‡W$ ;d YkWdje W bW [djh[]W Z[ Wh[j[i
+ 1.Ŋ 04#Ŋ2~ĔŊ #2Ŋ4- Ŋ _/.! Ŋ#-Ŋ ".-"#Ŋ3.".2Ŋ "# #,.2Ŋ#23 1Ŋ /1#/ 1 ".2ŊėŊ+ Ŋ (-3#-2(" "Ŋ"#Ŋ++45( 2Ŋ /4#"#Ŋ31 #1-.2Ŋ,4!'.2Ŋ /1. +#, 2ĔŊ!.,.Ŋ (-4-" !(.-#2Ģē Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"#3#1,(- ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ% - ".Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—_/.! ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ/ 23.ĹŠ8ĹŠ3(#-"#-ĹŠ
, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ' 3.ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“
ĹŠ 1(.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Ĺ—/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ#23 ĹŠ$#1( Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠĹŠĹŠ
iW o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b fh_c[h eh]Wd_ice i[ [dYWh]W Z[ bW [djh[]W Z[ bW ]k‡W Z[ cel_b_pW# Y_Œd o [b i[]kdZe Z[b YeXhe Z[ bW jWiW Z[ _d]h[ie Z[ l[^‡Ykbei o Wd_cWb[i$ I[]‘d _d\ehcWY_Œd Z[b f[hie# dWb Z[ bW 9ed[\W" Wfhen_cWZWc[d# j[ )&& Xel_dei _d]h[iWd YWZW i[# cWdW Wb H[Y_dje <[h_Wb$ @eiƒ Gk_bb_" gk_[d bb[]Œ Z[iZ[ 9WoWcX[" Yedi_Z[hŒ fei_j_le gk[ bW \[h_W i[ ^WoW dehcWb_pWZe$
! *Ĺ‹ ( ,! Ĺ‹-/Ĺ‹)Ă° #( Ĺ‹.Z (# ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 9ƒiWh
Ä #ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x;
31.2Ŋ" 3.2 1."4!!(¢-
Ŋ 04(#-#2Ŋ 31 ) Ĺ ,.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ+ Ŋ ++45( Ŋ3(#-#Ŋ242Ŋ5#-3 ) 2Ŋ 8Ŋ"#25#-3 ) 2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ1~.2ēŊ 2Ŋ (,/.2( +#Ŋ31 -2(3 1Ŋ +( 1#,#-3#ēŊ #-#,.2Ŋ 04#Ŋ!.-2314(1Ŋ/4#-3#2Ģē Ŋ ē
4#-.ĔŊ / 1#!#Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ (-5(#1-.Ŋ 5 Ŋ2#1Ŋ$4#13#ĔŊ "# #,.2Ŋ+(,/( 1Ŋ+ 2Ŋ !#04( 2Ŋ.Ŋ!4-#3 2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"  #-Ŋ+.2Ŋ ! ,(-.2Ŋ.Ŋ! 11#3#1 2ĔŊ 04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ģē : Ŋ ē
Ŋ _2 1Ŋ 1!~ Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ ŗ"#+Ŋ-.1.!!("#-3#Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ#7(23#-Ŋ
/1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ .5(-.2Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ #-31#% ".ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ 1#3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#23#ĹŠ ,/+(.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!Äą Ĺ—3(5.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!4 31.ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ
Ŋĸ 2!4#+ 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ %1 1( 2ĚŊ 8ŊĉŊ/ 1 ĹŠ Ŋĸ (23#, ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1 9 (+(" "ĹŠ -(, +Ěē ĹŠ ĹŠ.ă!(- ĹŠ3_!-(! ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.- +ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#04(/ " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
fWhW [b ]WdWZe" [nfb_YŒ gk[ Z[X[d WY[hYWhi[ W bW Z[f[dZ[dY_W W bb[# dWh kd \ehckbWh_e Yed bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW$ ;d kd bWfie c[deh W '+ Z‡Wi i[ b[i ^WY[ bW [djh[]W$
ēŊ _2 1Ŋ 1!~ ĔŊ)#$#Ŋ #-! 1% ".Ŋ"#+Ŋ:1# Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ % /Ŋ#-Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ēŊ
;d YWie Z[ heXe WX_][Wje [b Zk[‹e feZh| Z[dkdY_Wh o h[Yk# f[hWh iki i[cel_[dj[i" Z[cei# jhWdZe ik f[hj[d[dY_W Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ$
.2Ŋ 3#11#Ĺ -.2Ŋ2#Ŋ 54#+5#-Ŋ 54+-#1 +#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#114, #2ēŊ .1Ŋ #2.Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ3#-#1Ŋ !4(" ".Ŋ!.-Ŋ-4#231 2Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ _/.! 2Ŋ"#Ŋ++45( 2ĔŊ !4 -".Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ" -Ŋ #23.2Ŋ/1. +#, 2Ģē Ŋ ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
4 -ũ / 3 Ĕũ 2(+(.ũ ,¢-Ĕũ 4 -ũ 4#11#1.Ĕũ #+_2$.1.ũ / 3 ē
(+2.-ũ #- 5("#2Ĕũ 81.-ũ + 9 1Ĕũ (!' 1"ũ 2413.Ĕũ (+,#1ũ 9 Ĕũ 4 -ũ 4#11#1.Ĕũ ~!3.1ũ 1,(#-3.Ĕũ (%(-(.ũ 1 -" Ĕũ (%4#+ũ ¢/#9ũ8ũ 1#""8ũ #1 +3 ē
#+# 1 !(¢ )-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ., (-*),. -ŋûûŋ ŋ # # ' , ŋ -. $ ŋ-/-ŋýýŋ )-ŋ ŋ., $)ąŋ )(ŋ ( / (.,)-ŋ *),.#0)-ŋ3ŋ -) # & -ąŋ ./ )-ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ ,#' 0 , Ą
(+2.-ũ #- 5~"#9Ĕũ 81.-ũ + 9 1Ĕũ (!' 1"ũ 2413.Ĕũ ~+,#1ũ 9 Ĕũ 4 -ũ 4#11#1.Ĕũ ~!3.1ũ 1,(#-3.Ĕũ (%4#+ũ ¢/#9Ĕũ 1#""8ũ #1 +3 ēũ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
~+,#1ũ 9 Ĕũ 2(+(.ũ ,¢-ũ8ũ 4(2ũ +"(5(#2.ēũ
(+2.-ũ 1.9!.Ĕũ 4 -ũ 4#11#1.Ĕũ 4(2ũ +"(5(#2.ũ8ũũ #1,;-ũ (, +#9 ē
',&)/& L<
āĀ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
1+.2ũ %4(11#Ĕũ #338ũ"#ũ %4(11#Ĕũ (-(!(.ũ #%41 Ĕũ 338ũ 11# Ĕũ 26 +".ũ + ;-ũ8ũ #1, -( ũ 1 -).ē
/ !(3 !(¢-
&ŋ ), .),#)ŋ ,/( (." &ŋ # . ŋ (ŋ/( ŋ )( , ( # ŋ ŋ - !/,# ŋ &ŋ/-)ŋ ŋ -/&# ŋ ŋ&)-ŋ*,) -#)( & -ŋ ŋ& ŋ *,)0#( # ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
(-.ũ +5# 1ũ8ũ #1"8ũ #11~-ē
#-(-ũ +!¢-#2Ĕũ .2_ũ , 1 -.Ĕũ #1¢-(! ũ 2! -%.Ĕũ 1+.2ũ +!.-~ũ8ũ 3 +(-ũ ';5#9ē
.+~5 1ũ Ì #9Ĕũ 1( #+ũ #%41 Ĕũ -( ũ ¢1".5 Ĕũ "4 1".ũ !41(ũ8ũ 1!. ũ 11#94#3 ē
26 +".ũ + ;-ũ8ũ 31(!(.ũ 1. .ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
1!.ũ ++#2! 2Ĕũ +.ũ +#1.Ĕũ (-(!(.ũ #%41 Ĕũ .41"#2ũ /( ũ8ũ .1%#ũ -".ē
("#+ũ .5#" Ĕũ 1!.ũ 41(3 Ĕũ (#%.ũ .11#2Ĕũ 1!.ũ .+(- Ĕũ 4 -ũ +.ũ ++#).ũ8ũ 3#5#-ũ +#1#- ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ #0# Ĺ‹ Ĺ‹
;b l[je Z[b ;`[Ykj_le Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W YWdZ_ZWjei ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d\h[djW W F7?I [d bW 7iWcXb[W$
ĹŠ -! " ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ++ - 12#Ŋĸ !#/3 1ĚŊ eĂ’Y_Wb_ijWi i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b j[n# ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ je eh_]_dWb fWhW gk[" ZkhWdj[ bW 3 1# ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ.ă!( Äą YWcfW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# +(23 2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ 1 3(ă! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoW d_d]kdW fhe^_X_Y_ÂŒd W 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ /1./ % -" ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ Y[i eĂ’Y_Wb_ijWi gk[ h[ifWbZWhed
2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b ă- -ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĔŊ 9ehh[W fWhW gk[ [d [ijW B[o i[ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.! 1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_ifed]W gk[ Æbei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ !' *43(*ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" oW i[W W jhWlƒi Z[ h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i Y_ÂŒd Z[ iki fhefk[ijWiÇ$ e YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ c[d# iW`[" gk[ j_[dZW W _dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[ ĹŠ F[he" CWkhe 7dZ_de" fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd feijkbWZe" efY_ed[i" fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă’YÂŒ bW d[# \[h[dY_Wi [b[YjehWb[i e j[# ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ i_i feb‡j_YWÇ$ Xb[W _di_ijW [d [b fheo[Yje , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[b H_l[hW WĂ’hcÂŒ !( +(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[ [b ÆWcX_[dj[ gk[ [n_i# !.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 7kjÂŒdecei o Z[ <_iYWb_pW# j[ Wb _dj[hde Z[b Xbegk[ [i "#ĹŠ 423(!( Ä“ WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_ÂŒd" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o fWhY_WbÇ$ L[jem[d 9^_YW I_bl_W IWb]WZe" h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ƒb o ieijkle gk[ c[dj[" WĂ’hcWhed gk[ de fk[Z[ ÆYkWdZe i[ h[if[jW bW ^edhW o bW [n_ij_h kdW Y[dikhW fh[l_W fWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d X_ƒd i[ be ^WY[ Yed bW fh[i[djW# [iW ƒfeYW$
.+_,(! Ŋ 5.3 !(¢ŗŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ *)- -#)( Ĺ‹ Ĺ‹Ă„&.#' -Ĺ‹ )'#-#)( ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie
ĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ #-! 1% " Ŋ"#Ŋ -., 1 1Ŋ +Ŋ .-31 +.1Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ 1~ Ŋ 23'#1Ŋ 11 %;-Ŋ!.,.Ŋ 24Ŋ/1#2("#-3 ē
;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWi Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje" bWi Yec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW Wi‡ fhei[]k_h Yed [b YedYkh# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" YkoW YedleYWjeh_W eĂ’Y_Wb i[ ^Wh| [ij[ Zec_d]e$
: ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ 21 #+Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ!.-$#2¢Ŋĥ-.Ŋ3 -Ŋ!.-3#-3.ĢŊ!.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1;-ēŊ
" 4)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹#, (v +ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1( ĢŊ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .11 1ĹŠ "#+ĹŠ, / ĹŠ ĹŠ24ĹŠ- !(¢-Ä“ĹŠ BW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_W Ç" l[i W ;YkWZeh [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dZ_YÂŒ$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei" fk[ije gk[ [ij[ CWd# Z[ ;ijWZe _hWd‡ Z[ XehhWh Z[b ZWjWh_e [ijWh‡W _cfkbiWdZe kd cWfW W ?ihW[b fWhW [bbei [i cko fbWd dkYb[Wh" feh be gk[ Æi[h_WÇ" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆWc[dWpW YbWhWÇ" ^W i_Ze iWdY_edWZe feh ĹŠ fk[ije gk[ Æ?h|d WfeoW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[W K; $ 7Z[c|i Z[ [ij[ fhe# ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ h_ijWi" XkiYW [nfehjWh ik .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_ÂŒd _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !( 1;ĹŠ'.8ĹŠ2. + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# 2("#-3#ĹŠ feh fh[ikdjWi \WbjWi Z[ Ze kd fhe]hWcW dkYb[Wh ', "(-#) "ĹŠ ĹŠ h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4 ".1Ä“ gk[ de j[dZh‡W Ă’d[i fW# ^kcWdei o ik fei_Y_ÂŒd Y‡ÒYei Wi‡ Yece c_i_b[i Wdj_i[c_jW" gk[ be ^W bb[# Z[ bWh]e WbYWdY[Ç" [d\W# lWZe _dYbkie W i[‹WbWh ĹŠ j_pÂŒ$ gk[ ?ihW[b ÆZ[X[h‡W Z[i# #2/1#23(%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1 WfWh[Y[h Z[b cWfWÇ$ 7b h[if[Yje ;oWb I[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1 -~ĹŠ 2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_ƒd Yed fh[# Gk_je" c[dY_edÂŒ gk[" i_ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ eYkfWY_ÂŒd bW ]_hW o ie#
#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ X_[d YWZW fW‡i [i ieX[# "#ĹŠ (! 1 %4 Ä“ĹŠ b_Y_jÂŒ W bei fW‡i[i Z[  - ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Æde hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ jecWh iki Z[Y_i_ed[i Z[ , -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYk# 4 Ä“ WYk[hZe Yed iki _dj[h[# beiÇ Yed 7^cWZ_d[`WZ$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" i[i o ik b‡d[W _Z[ebÂŒ]_YW" ik dWY_ÂŒd ^W i_Ze ÆWc[dWpWZWÇ CWkh_Y_e =|dZWhW" ^_pe be c_i# feh ?h|d" feh be gk[ bW bb[]WZW ce o cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW l_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh ÆZ[ifh[ij_]_WÇ W ;YkWZeh" fk[i# Æde be j_[d[ cko Yedj[djeÇ$ je gk[ ?h|d" feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh" ^W i_Ze YedZ[dWZe _d# -3#!#"#-3#2 Ybkie feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# :[iZ[ gk[ 7^cWZ_d[`WZ [ij| ZWZ Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [d [b feZ[h" bW fei_Y_ÂŒd Z[ ?h|d DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ ƾGkƒ [d YedjhW Z[ ?ihW[b Æ[ij| c|i _Z[dj_ZWZ Z[ fh_dY_f_ei [ _Z[W# cWhYWZWÇ" i[]‘d [b ;cXW`WZeh$ b[i fk[Z[d YecfWhj_h ;YkWZeh Æ;n_ij[d fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ [ ?h|d5Ç" Yec[djÂŒ$ ?h|d fWhj_Y_fÂŒ [d [b Wj[djWZe [d YedjhW Z[ dk[ijhW [cXW`WZW #ĹŠ!.-ă1, ĹŠ Z[ 7h][dj_dW [d '//(" bW ?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb [ij| Z[jh|i Z[ [ije" f[he de YWhZe FWj_‹e" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[" [n_ij[ YebWXehWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de _hWd‡ [d [ij[ YWie d_ [b gk[ i[ 7^cWZ_d[`WZ bb[]Wh| [ij[ `k[# fheZk`e" Zei W‹ei Z[ifkƒi" [d l[i [d YecfW‹‡W Z[ ik Yec_# YedjhW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkjkW j_lW$ Æ;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#
+ , ".ĹŠ ĹŠ -ă31(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (,.-ĹŠ (#2#-3' +ĹŠ Ĺ—1#,(3(¢Ŋ! 13 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ
"#Ŋ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ ĔŊ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ04#Ŋ#7() -Ŋ + Ŋ#731 "(!(¢-Ŋ' !( Ŋ 1%#-3(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ(1 -~#2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ 3#11.1(23 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ 434 Ŋ 21 #+(3 Ŋ 1%#-3(- Ŋĸ ,( Ěē '(,.-Ŋ ,4#+2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#+Ŋ #-Ĺ 31.ĔŊ8Ŋ #1%(.Ŋ (""#1ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋĥ"#Ŋ $.1, Ŋ1#(3#1 " ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 'Ĺ , "(-#) "Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ#+Ŋ .+.! 423.Ŋ 8Ŋ' Ŋ, -($#23 ".Ŋ242Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ %#-.!(" 2Ŋ"#Ŋ#+(,(- 1Ŋ"#+Ŋ, / Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 21 #+Ģē
.-1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 31 ă! -3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(" "ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ -ă31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
c[dj[ XkiYWdZe [b Z_|be]e o bW fWp [djh[ bei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd Z[ ;;$KK$" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW dWY_ÂŒd Æj_[d[ Z[h[Y^e W ieij[d[h Yk|dZe [i efehjkde WĂ’WdpWh bWi h[bWY_ed[i Yed ejhei fW‡i[iÇ$ ÆDe lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd" deiejhei Z[Y_Z_cei Yk|d# Ze be ^WY[ceiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ FWj_‹e YedYbkoÂŒ gk[" i_ X_[d Æh[Y^WpWdÇ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ?h|d ZedZ[ i[ bWf_ZW W ck`[h[i feh WZkbj[h_e e i[ cWjW W bei ^ece# i[nkWb[i bW `kij_Y_W [i ÆZ_ij_djWÇ$ ÆDeiejhei l[cei bWi YeiWi Z[i# Z[ bW ÂŒfj_YW eYY_Z[djWb Yh_ij_WdW" f[he be gk[ fWiW [d [iei fW‡i[i [i Z_\[h[dj[Ç" fh[Y_iÂŒ$
ƒ Ă
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĔŊŊ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"(23.12(.- 1.-ĹŠ2#5#1 ,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".- 1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢēŊ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-3(-4 1;ĹŠ2.+(!(Äą 3 -".ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĢĔŊŊ /4-3¢Ŋ .1"#1.Ä“
/4! )Ĺ‹(# ! Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ )3 ;b `k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[# FheY[Z_c_[dje 9_l_b0 Æ$$$bW WYbWhW# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i J_f|d" Y_ÂŒd j[dZh| bk]Wh i_ bW i[dj[dY_W d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o \k[h[ eXiYkhW1 o" bW Wcfb_WY_ÂŒd WYbWhWY_ÂŒd" ieb_Y_jWZe feh YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe ik[bje Wb]kde Z[ bei fkd# Z[\[dieh Z[ @W_c[ CWdj_# ĹŠ jei Yedjhel[hj_Zei e i[ bbW 7dZ[hied" Z_h[Yjeh Z[ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h Z_Wh_e >eo" jhWi bW i[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_W Z_YjWZW [b (' Z[ Z_Y_[c# 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiÇ$ FWhW J_f|d" bW I[dj[d# Xh[ Z[ (&'' [d YedjhW Z[b 8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ fh_dY_fWb Z[b hejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .8Ä“ĹŠ Y_W [i YbWhW" dWZW eXiYkhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ WYk[hZe Yed be Z_ifk[ije b[o" Æfeh be gk[ de ^Wo [d [b Whj‡Ykbe (.( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ dWZW gk[ WYbWhWh d_ Wcfb_WhÇ$
ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.ĔŊ .Ă1#Ŋ ,/  ĔŊ+("#1¢Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋĸ$.3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
&ŋ (#0 ,-)ŋ, /- ŋ ŋ& ŋ - & ŋ+/ ŋ., . ŋ-/ŋ -) (Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋ#2Ŋ ",(3(" ĔŊ+ Ŋ 4Ĺ "(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ242/#-"#1~ ēŊ
;b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b jeh_Wb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Wb gk[ i[ b[ d[]ÂŒ kd h[Ykhie Z[ 9ehh[W" b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh ikfk[ijWi ^[Y^e" o" feh be jWdje" be _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d ĹŠ ÂŒfj_ce i[h‡W gk[ i[Wd bei [b gk[ ^W Yedi[]k_Ze kdW dk[lei `k[Y[i bei gk[ h[# i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd [b j[cWÇ$ Zei _dijWdY_Wi" [nf[h_c[d# 1#!42 ".2ĹŠ2.-ĹŠ
4(2ĹŠ 4)(1.9ĔŊ jÂŒ [b fh_c[h _dY_Z[dj[ fhe# -1(04#ĹŠ !'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWb bk[]e Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd 8ĹŠ _2 1ĹŠ +(- 2Ä“ 9WcfW‹W jWcX_ƒd i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[ W gk[ `k[Y[i bbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Æ]ebedZh_dWiÇ i[Wd F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ bei gk[ lWoWd W h[iebl[h Z[ @kij_Y_W 9D@ " feh fWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[ bei gk[h[bbWZei$ Y_ÂŒd fbWdj[WZW feh 9Whbei
ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;ijW c[Z_ZW WXh[ bW fe# #, - ĔŊ"#ĹŠ Fƒh[p" f[he i_ [ie eYkhh[" .+., ( ĔŊ/4 +(Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW WkZ_[d# !¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ Æi[h| kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Y_W Z[ YWiWY_ÂŒd" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ c|i Z[ YÂŒce i[ cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe + ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb o (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ YÂŒce bWi h[]bWi i[ hecf[d Z[b YWie" i[ ikif[dZW$ I_d +.2ĹŠ%. !4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e" i_ bW Z[cWdZW Z[ #-#94#+ ĹŠ/.1ĹŠ o gk[ be Z[ gk_jWh o fed[h "# (+(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWiWY_ÂŒd [i Z[i[ij_cWZW #+ 3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k[Y[i de ^W i_Ze iÂŒbe [d bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i ^WijW [b l_[hd[i" bW WkZ_[d# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ i_de [d bWi ikf[h_eh[iÇ$ Y_W Z[X[h| h[Wb_pWhi[$ #7/1#2(¢-Ä“ĹŠ 9h[[ gk[ be c|i WZ[# @e\\h[ 9WcfW‹W" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ ;b Kd_# YkWZe i[h‡W Z[`Wh W bW dk[lW 9ehj[ bW h[iebkY_ÂŒd l[hie" Z[`ÂŒ [djh[l[h Wo[h ĹŠ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[Yk# ieXh[ [b h[Ykhie Z[ YWiW# iWY_ÂŒd [i gk[ [b h[Ykhie Z[ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" c|i jeZWl‡W YkWdZe YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ 1#!42 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_ifed[ f[iW ieXh[ iki Yb_[dj[i i[W !.-)4#9ĹŠ #1 1".ĹŠ gk[ bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i h[ik[bje feh bei `k[Y[i Z[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(23 2ĹŠ #.-(" 2ĹŠ i[Wd Z[i_]dWZei c[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W + 9 ĹŠ #1"4% ĹŠ8ĹŠ j[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o ,(1.ĹŠ .,;-Ä“ feYei Z‡Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_ÂŒd$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[b Z[h[Y^e" Æ[i [l_Z[dj[ gk[ bei :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[ bW IWbW de e\h[Y[d ]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂŒ j‡Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkƒi feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_ÂŒd YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]‘d Z_`e"
1(.2Ŋ 1%4,#-3.2 ŊŊ +Ŋ$4-" ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!42 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ#2Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ
"#2/ !' ".Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ #7/#"(#-3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ)4(!(.Ŋ2# Ŋ 1#,(3(".Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ (231(3 +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ4- Ŋ (-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ#7(23(1Ŋ+ Ŋ /1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ "#+Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 24Ŋ 43.1~ ē
Æ[ie [i j[d[h kdW [ijhWj[]_WÇ" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_ÂŒd i[ be ^WoW ^[Y^e Yed \kdZW# c[dje b[]Wb" ÆYWie YedjhWh_e" bW b[o [i YbWhW o j[dZh| gk[ i[h Z[i[ij_cWZWÇ$ 7YbWhÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [i kdW \W# YkbjWZ gk[ j_[d[d bei b_j_]Wd# j[i fWhW ^WY[h fh[lWb[Y[h iki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[i bei gk[ YedepYWd iki fh[j[di_ed[i$ Bk_i Gk_hep [nfb_YÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b ‘d_Ye Yed`k[p Z[ bW IWbW" feh be gk[ ^W _dl_jW# Ze W lWh_ei `kh_ijWi [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fWhW gk[ _dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_ÂŒd" gk[" Z[ i[h fei_j_lW fWhW bWi fh[j[di_ed[i Z[b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh" Yed ƒb$
-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #.- 1Äą ".ĹŠ (/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ
1 -2(!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#Ŋ4- Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ5#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ5~!3(, ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ
(,#ĹŠ -3(++ Ä“
)(.Ă„ ,Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹+/ Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh [c_j_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW [d h[ifk[i# jW W bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂŒ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b b[]_ibWZeh efei_jeh Z[ gk[ i[ iec[jW W kd i_ij[cW h[YedeY_Ze fWhW l[h_Ă’YWh e d[]Wh ik Z[dkdY_W Z[ gk[ [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" =kj# [cX[h] L[hW" h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ 2#%41 ĹŠ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ, 3#,;3(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;b ZeYkc[dje _d_Y_W Yed kdW 43#, #1%ĹŠ #1 ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ [nfb_YWY_ÂŒd0 ÆB[ Yedj[ije fehgk[ !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ Z[X[ gk[ZWh [iYh_je [d [b h[]_ijhe Z[ bW ^_ijeh_W gk[ kd Fh[i_Z[dj[ 4ĹŠ !34 !(¢-Ŋĸ+ ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW" f[hi_ij_ÂŒ [d kdW Z[cWdZW 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb" ]WdWZW \hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă’# #-#ă!(.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ Y_Whi[ [YedÂŒc_YWc[dj[$ Kd WYje 1# +(" "ĹŠ+.ĹŠ !.,/  1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_ÂŒd 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē de ^W eYkhh_Ze `Wc|i [d bW ^_ije# h_W Z[b ;YkWZeh$ ;i[ Fh[i_Z[dj[ Z[ ^ ĹŠ Ă‹ } bW H[f‘Xb_YW [i kij[Z o i[ be Z_]e i_d heZ[ei d_ [k\[c_iceiÇ$ ]‘d l[ij_]_e Z[ Z[Y[dY_W feb‡j_YW" ÆC_ Z[dkdY_W Z[ck[ijhW" de i_de fehgk[ Yedi_Z[he gk[ j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ f[Z‡hi[beÇ$ Z[ kdW YecfheXWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[ [b `k[p de h[ZWYjÂŒ bW i[dj[d# WiWcXb[‡ijW [iYh_X[0 Æ@Wc|i kd Y_W [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e Fh[i_Z[dj[ Z[cWdZÂŒ W kd [Z_je# o ;b Kd_l[hie i_de gk[ [ijW fhe# h_Wb_ijW o W kd f[h_ÂŒZ_Ye feh kd Z[b_je Z[ ef_d_ÂŒd1 `Wc|i l_de Z[b c_ice YecfkjW# [n_]_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Zeh [d [b YkWb ik WXe]WZe c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Ă’hcÂŒ ejhe ZeYkc[djeÇ" ĹŠ Yedj_d‘W$ Y[hi[1 `Wc|i fhej[]_ÂŒ W ik +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ hW kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" [d kdW .-!+42(¢+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă’dWb Z[b j[nje" Ced# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" Yed [b Ă’d j‘\Wh _dijW Wb Fh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23 ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W W Z[i_ij_h Z[ bW Z[cWdZW \WlehWXb[$ ;iW [i bW l[hZWZ YedjhW [b c[Z_e o YedjhW FWbWY_e$ O Wi[]khW gk[ de be ^WY[ gk[ kij[Z de gk_[h[ [d\h[djWh o Æfehgk[ Yh[W gk[ be lW W ^WY[h d_ feh [ie ^koÂŒ Wb Z[iW\‡e gk[ b[ Yedi_Z[h[ gk[ h[ijW [d kij[Z Wb# fbWdj[ÂƒĂ‡$
ƒ
ĹŠ
.2ŊĊćŊ/4-3.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ+(!#-!( Ŋ2#%4(Ĺ 1;-Ŋ-.1, ".2Ŋ !.,.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
. (# )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-* ")-)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / ,.#4 ,Ĺ‹ 0 ,# -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' + -".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
ŋ ( /, (ŋ& -ŋ'/&. -ŋ*),ŋ )(., 0 ( #)( -ŋ ŋ.,6(-#.)ŋ -Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ,;2Ŋ%1 5#2ĔŊ+.2Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3.2Ŋ24/#1 -Ŋ+.2ŊĎćŊ"¢+ 1#2ēŊ 4!'.2Ŋ #23;-Ŋ(-!.-$.1,#2ēŊŊ
?l|d FWhhW iWb[ jeZWi bWi cW‹W# [ij[ W‹e b[ YeijWh| (/"(&$ ;ije fehgk[" i[]‘d YedĂ’hcW dWi Z[iZ[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b :_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Z[ bW Fe# CWh_WdW Z[ @[i‘i o 7cƒh_YW" [d b_Y‡W" @kWd PWfWjW" bWi ckbjWi fWhW [b dehj[$ ;b jh|Ă’Ye gk[ i[ ][d[hW bei YedjhWl[djeh[i ikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d [b i[Yjeh Z[ Bei :ei Fk[dj[i bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei Z[ i[]khei f_[hZW c|i Z[ ĹŠ _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d c[Z_W ^ehW i[djWZe [d ik Yed\ehc[ \k[hed [ijWXb[# Wkje$ Æ;b fheXb[cW Z[ bW Yed][ij_ÂŒd [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2ĔŊ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Bejjjil $ Ă“ko[Ç" _dZ_YÂŒ$ ;ije" Yece Yedi[Yk[d# C_[djhWi [if[hW [d ik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_W Z[b _dYh[c[dje [d [b IWbWh_e XbWh feh Y[bkbWh$ :_Y[ gk[ Z[X[ C‡c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂŒ YeehZ_dWh Wb]kdWi Y_jWi Yed bei jWcX_ƒd [d l_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [b Z‡W$ Be gk[ [b ^ecXh[ Z[ ). -2 3(2$ !!(¢W‹ei Z[iYedeY[ [i gk[" ^WijW [b 7 f[iWh Z[ [bbe" bei YedZkYjeh[i W‹e fWiWZe" i_ kd feb_Y‡W i[ ZWXW [ij|d _dYed\ehc[i Yed Z_Y^e _d# Yk[djW Z[ gk[ kiWXW ik j[bƒ\ede Yh[c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b c_[djhWi cWd[`W b[ ^kX_[hW Yei# WbpW [i _d`kij_Ă’YWZW$ ÆIkX[d bei jWZe (,"*& ZÂŒbWh[i" f[he Z[iZ[ fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZW l[p
-$1 !!(.-#2
($1 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ
ĹŠ # 3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ + 1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 Ŋĉ ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ŋĸ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĚŊ
-3#2ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’Ä”Ä?ćŊ Ä?ĒĔĉćŊ ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ŊĎĉđŊ
'.1 ĈČĔÄ?ć ĉĒĔĉć ĉĒĔĉć ČĊĔđć Ä‘Ä?Ä”Ä?ć ĈČÄ? ĉĒĉ ÄŽÄ‘ÄŒ
YedĂ’[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$ I[]‘d cWd_Ă’[ijW" i_ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i h[if[jW# hWd bWi b[o[i Z[ jh|di_je" [b i_ij[# cW c[`ehWh‡W$ ÆDe j[d]e j[ceh W bW [b[lWY_ÂŒd fehgk[" c_[djhWi h[if[j[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" de j[dZhƒ d_d]kdW iWdY_ÂŒdÇ" Wi[# l[hW [b ^ecXh[" gk[ bWXehW [d kd jWn_ [`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i" de feh iWdY_ed[i i_de feh bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ be ]hWl[ gk[ [i YedZkY_h [Xh_e" ^WXbWdZe feh Y[bkbWh$$$ ÆKde iWblW ik fhef_W l_ZW o fk[Z[ iWblWh ejhWi l_ZWiÇ" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$
iWYWd c|i Z_d[he Z[b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei o ^WijW W^ehW de l[e [b Yeije#X[d[Ă’Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWi YƒZkbWi o W^ehW [ij[ dk[le ]ebf[ fWhW [b fk[XbeÇ" Wi[]khW OebWdZW HeZh‡]k[p$ D[bied L[]W jWcX_ƒd i[ ck[i# jhW iehfh[dZ_Ze$ Ef_dW _dYbkie gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd feZh‡W Wkc[d# jWh bW YehhkfY_ÂŒd$ ÆDe fk[Ze Z[Y_h gk[ jeZei bei kd_\ehcWZei ied Yehhkfjei f[he i‡ bW cWoeh‡W" W^ehW oW de h[Y_X_h|d kd X_bb[j[ Z[ + e Z[ '& ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd ik# X_h|d bW jWh_\WÇ" W]h[]W$
( Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹ - -Ĺ‹3Ĺ‹&) & Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZei feh [b [ijhk[dZe$ Z[b h[ijWkhWdj[ ;b :ebWhWpe" ZedZ[ YeY_dWh be gk[ l[dZ[" [d f[h\[Yje i[ eh_]_dÂŒ bW [nfbei_ÂŒd gk[ W\[YjÂŒ [ijWZe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W ^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.ă!( + I_d [cXWh]e" bW Feb_Y‡W" W jhWlƒi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W ejhWi i_[j[ ik j[eh‡W Z[b Wj[djWZe$ Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce bW [nfbe# Z[ iki kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi" Yh[[ gk[ be eYkhh_Ze \k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂŒd" fk[i de i_ÂŒd bWdpÂŒ [ijW YeY_dWÇ" Z[Y‡W Z[iYWhjÂŒ [b kie Z[ [nfbei_lei o ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂŒ gk[ jeZe i[ Z[X_ÂŒ W kdW j_[d[ [d[c_]ei o cWdj_[d[ [b f[hiedWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i$ ;b =hk# Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_i# ĹŠ fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# H_[i]ei o Z[b Ckd_# jWZ Yed bW ][dj[ Z[ bW cWd# YWj[ =?H o 9h_c_dWb‡ij_# Y_f_e Z[ :kh|d h[W# ĹŠ pWdW *** Z[ bW YkWhjW [jWfW YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i h[ceY_ÂŒd bW b_pWXW Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e" +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠĹŠ ,.-3 1;ĹŠ%4 1"( ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[Wb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ YWkiWi$ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# ĹŠ -9 - ĹŠÄŒÄŒÄŒĹŠ BW ck`[h" gk[ i[ Z[Z_YW /#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +Äą J[eZehe HeiWb[i" pW" bW pWfWj[h‡W" Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ W bW l[djW Z[ Yec_ZWi fh[# 5 %4 1" 1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 " Ä“ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW I[Yh[# bW j_[dZW Z[ Z_iYei" fWhWZWi" WikijWZW o bb[dW " ,-($(! ".2Ä“ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[b XWpWh" Z[ bW j_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki ZW Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H " Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[b _dj[h_eh Z[b beYWb" _dYbk_Zei bei Zei Y_b_d# bWi jh[i YWiWi gk[ i[ l_[hed W\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#
ĹŠÄ›Bei Yk[hfei Z[i# c[cXhWZei Z[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed Wi[i_dWZWi [d [b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" ^W# Xh‡Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[ bW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ W i_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ăˆ7ZehW# Zeh[i Z[ IWjWd|iÉ" i[]‘d bei fhef_ei kd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk[" f[i[ W l_l_h Y[hYW Wb ]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[ ĹŠ bei Yh‡c[d[i$ BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bWi f[i# .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23 ĹŠ -" ĔŊ ĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -".Ä“ Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ IWd# YWd" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_ei iWYei Z[ okj[$ 7o[h" bW Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ W bei Z[j[d_Zei$ :[ WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei Yh‡c[d[i [hWd feh fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi o bk[]e ^WY‡Wd h_jei fWhW WZehWh Wb Z_WXbe$
#3#-(".2
1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1
Ŋ .2_Ŋ 4, #13.Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ 04#+8Čē Ŋ .--8Ŋ .(2_2Ŋ +5 1 ".Ŋ .+%4~-ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ #1(!.Čē Ŋ _+(7Ŋ '.--8Ŋ .2 +#2Ŋ 9 1#-.ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ '.--8ČēŊ Ŋ "4 1".Ŋ -1(04#Ŋ ."1~%4#9Ŋ %4 8.ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ 1#2Ŋ+;%1(, 2Čē Ŋ 1+.2Ŋ 42# (.Ŋ (!#".Ŋ .1 +#2ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ ' , #1.Čē ŗŊ ("#+Ŋ -"1_2Ŋ +.,(-.Ŋ:+ 5 ĔŊ +( 2Ŋļ (3.ČēŊŊ ŗŊ "4 1".Ŋ + 2Ŋ 9,( .ē
ÂĄ
: š H_jW LWb[dY_W" fhef_[jWh_W
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ5#~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(" "ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ
bWZWZWi W WbX[h]k[i j[cfehWb[i" c_[djhWi i[ h[[ijWXb[Y[d bei _d# ck[Xb[i$ BW cWdpWdW \k[ WYehZedWZW fWhW [l_jWh [b fWie l[^_YkbWh o Z[ f[hiedWi Ykh_eiWi$
(ŋ& ŋ # #š(ŋ ŋ 3 ,ąŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ąŋ */ &# ')-ŋ/( ŋ(). ŋ+/ ŋ - ŋ, ,v ŋ ŋ/( ŋ, & #š(ŋ +/ ŋ./0# ,)(ŋ #( )ŋ ŋ&)-ŋ )'#-#)( )-ŋ+/ ŋ* ,.# #Ě * ,6(ŋ (ŋ&)-ŋ*,š2#')-ŋ., -ŋ )( /,-)-ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ )(ŋ &ŋ ) # ,()Ąŋ &ŋ.#./Ě & ,ŋ/- )ŋ / ŋĒ /,v -Ćŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ ) # ,()ŋ (., ŋ )'#-#)( )-ēąŋ / ( )ŋ -. ŋ()ŋ / ŋ/(ŋ*,)Ě (/( # '# (.)ŋ ŋ(#(!/( ŋ 0 /,v ŋ-#()ŋ/( ŋ#(0 -Ě .#! #š(ŋ ŋ -. ŋ # ,#)Ąŋ , ')-ŋ #- /&* -ŋ*),ŋ &ŋ ,,),Ąŋ
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ(-4-" ".2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2
ĹŠ ěŊ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#24+3 1 -ĹŠ(-4-" " 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĔŊ+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ "1(++.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2! -2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ,.) 12#Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 11.04( +ĔŊ 1(2.+ĹŠ + 19 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ(-4-" ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 Ä“ĹŠ
-. (Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ !/
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ -!'#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"Ä“
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ (., Ĺ‹ - )' ,)-Ĺ‹ &!)Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹-#,0
ěŊ 9ed bW WokZW Z[ \Wc_b_W# ĹŠ #,.+#1;-ĹŠ5(5(#-" h[i o l[Y_dei" Wo[h i[ h[iYWjÂŒ be C_[djhWi i[ [if[hWXW [b Whh_Xe feYe gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW I[Yh[jW# Z[ HeiW ;bl_hW BWdY^[" Z[ /) h‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei ID=H W‹ei Z[ [ZWZ" Yedijhk_ZW Yed fWhW Z[ceb[h bW l_l_[dZW gk[ XWh[gk[ o bbWi^_d[i fWbei $ h[ikbjÂŒ c|i W\[YjWZW" bei ce# Kd WbkZ gk[ YWoÂŒ [d bW fWhhe# hWZeh[i Wfhel[Y^Whed fWhW gk_W JWgk_b" kX_YWZW W (* Z[iWbe`Wh bW j_[hhW WYk# a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ ĹŠ ckbWZW [d [b j[Y^e fWhW Z[ Be`W" W\[YjÂŒ W jh[i l_# [l_jWh c|i ZW‹ei$ l_[dZWi [d bW cWZhk]W# 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ZW Z[b Zec_d]e" f[he bW "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ #23(,.-(. + ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ c|i W\[YjWZW h[ikbjÂŒ bW !.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ Ă›d][b BWdY^[" ^_`e Z[ Z[ bW WdY_WdW gk[ [ijkle + ĹŠ ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ HeiW ;bl_hW BWdY^[" ejhW ++#% ĹŠ ĹŠ"#,.Äą W fkdje Z[ f[hZ[h ik l_ZW +#1ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ Z[ bWi W\[YjWZWi" de ebl_ZW `kdje W ik \Wc_b_W$ bei cec[djei feh bei gk[ J[`Wi" fk[hjWi o l[d# jkle gk[ fWiWh YkWdZe ik jWdWi Z[ bW YWiW" gk[ \k[ cWZh[ o ik j‡W Zehc‡Wd Yedijhk_ZW ^WY[ c[Z_e ĹŠ [d bW l_l_[dZW gk[ feh [b i_]be" i[ fkZ_[hed h[Yk# jWbkZ [ijkle W fkdje Z[ f[hWh Yed bW [if[hWdpW Z[ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ Z[ifbecWhi[$ kj_b_pWhbei [d bW h[Yedi# $#!3 " 2ĹŠ1#!(Äą xb Z_Y[ gk[ kd \k[hj[ (#1.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ 5(34 ++ 2ĹŠ04#ĹŠ jhkYY_ÂŒd$ hk_Ze bei b[lWdjÂŒ Wfh[# BW pedW \k[ W\[YjWZW #-31#%¢Ŋ+ ĹŠ ikhWZWc[dj[ o eXi[hlÂŒ #!1#3 1~ ĹŠ feh kd Z[ib_pWc_[dje Z[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW j_[hhW i[ YW‡W [dY_# (#2%.2Ä“ j_[hhW o beZe" bk[]e Z[b cW Z[ bWi YWiWi$ ;b j[ceh W]kWY[he gk[ YWoÂŒ ieXh[ \k[ c|i _dj[die YkWdZe bW pedW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[b eXi[hlÂŒ gk[ bW l_l_[dZW Z[ ik YWdjÂŒd [d bW deY^[ Z[b i|XWZe cWZh[ [ijWXW _dYb_dWZW o" feh kd o bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ c_bW]he" de i[ Z[ifbecÂŒ$
8ĹŠ2#(2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#Ä“ĹŠ
Ŋ š ;b_|d 8Whh_]W Hk_p" Z[ ''
W‹ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h Yed l_ZW Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W" [d kd ^k[hje kX_YWZe [d [b i_j_e 9^_c# XehWpe" [d bW pedW hkhWb Z[b YWd# jÂŒd ;b =kWXe ;b Ehe $ ;b c[deh \k[ h[fehjWZe Yece Z[iWfWh[Y_Ze bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e `kdje Yed i[_i f[hie# dWi c|i" gk[ \k[hed WhhWijhW# ZWi feh kdW h[f[dj_dW Yh[Y_[d# j[ Z[b h‡e FW]kW$ Bk_i 8Whh_]W" fWZh[ Z[b c[# deh" h[bWjÂŒ gk[ ik ^_`e cWoeh \k[ gk_[d i[ f[hYWjÂŒ Z[ YÂŒce kd jhedYe" WhhWijhWZe feh bW Ye# hh_[dj[" i[ bb[lÂŒ W ik ^[hcWde$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ jhedYe W be gk[ [b d_‹e i[ W\[# hhÂŒ o [b gk[ b[ iWblÂŒ bW l_ZW$ ÆOe c[ WXhWYƒ W ƒb o de be iebjƒ ^WijW gk[ Z[ifkƒi c[ XejÂŒ [d kd o[hX[he$ Oe b[ he]WXW W :_ei gk[ de c[ Z[`WhW ceh_hÇ" h[bWjÂŒ [b c[deh$ OW Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" W gk_[d b[ f_Z_ÂŒ Wkn_b_e i[ f[hYW# jÂŒ Z[ ƒb o h[fehjÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c[deh i[ [d# Yk[djhW [d f[h\[Yje [ijWZe$ BWi ejhWi i[_i f[hiedWi Yedj_# d‘Wd Z[iWfWh[Y_ZWi" [djh[ [bbWi ejhe c[deh" o" i[]‘d h[fehj[i eĂ’ Y_Wb[i" bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ de i[ ^Wd Z[j[d_Ze$
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹3 Ĺ‹ /- (Ĺ‹ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ š FWhW ^eo i[ ie# b_Y_jWh| bW WYj_lWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi jWdje" bei [\[Yjei feh bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[ _dl_[hde de [if[hWd$ E\[b_W 9k[he" Z[ )+ W‹ei" o ik \Wc_b_W de j_[d[d ZÂŒdZ[ l_l_h o" feh [b cec[dje" [ij|d h[\k]_W# Zei [d bW 9WiW >e]Wh Z[ @[i‘i" kd WbX[h]k[ j[cfehWb fWhW d_# ‹ei$ 7bb‡ Z[X[h|d [if[hWh W gk[ [b Ckd_Y_f_e o jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ h[‘dWd$ 9Whbei JW_f[" YeehZ_dWZeh Z[b 9E; YWdjedWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice i[ [dYedjhWh| [d bei fhÂŒn_#
#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.Äą %(.ĹŠ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ (2-#ĔŊ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ŊĉĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ +Ŋ1~.Ŋ!1#!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ/1.5.!¢Ŋ#23 Ŋ31 %#"( ēŊ
#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ(-(!( + Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĔŊ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ-#4,;3(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ24 (1Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ ! .ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!.+% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ 3(1 -ĹŠ"#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢
BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" kdW h[# f[dj_dW Yh[Y_[dj[ i[ h[]_ijhŒ [d XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" kX_YWZe W c[Z_W ^ehW Z[b YWdjŒd ;b =kWXe$ KdW jWhZ[ Z[ \Wc_b_W o Z[ Z[i# YWdie i[ jehdŒ [d jhW][Z_W YkWdZe" [d [b XWbd[Wh_e" gk[ [i \h[Yk[djW# Ze jWdje feh bei cehWZeh[i Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Yece Z[ FedY[ ;dh‡gk[p o Z[ jeZe ;b Ehe feh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki W]kWi" bW Yh[# Y_ZW Z[b FW]kW WhhWiŒ Yed jeZe YkWdje [ijkle W ik fWie$ ;b W]kW Z[b XWbd[Wh_e" jhWdifW# h[dj[ o \h[iYW" dkdYW h[fh[i[djŒ f[b_]he fWhW dWZ_[ o Z[Y[dWi Z[ d_‹ei [ijWXWd Z_i\hkjWdZe YkWd# Ze eYkhh_Œ bW jhW][Z_W" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ',0)&$
BW cWoeh fWhj[ Z[ bei XW‹_i# jWi" Wf[dWi jkle j_[cfe Z[ iWb_h$ 9ed [b ikije" i_[j[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed [d kd _ibej[ Yed f[# b_]he YedijWdj[ oW gk[ [b h‡e _XW Yh[Y_[dZe c_dkje W c_dkje$ Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfe i_de Z[ Yehh[h W bei gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe _cfej[dj[i" YÂŒce ejhei [hWd WhhWijhWZei feh bWi W]kWi$ .-ĹŠ5("
9ed [b j[hheh h[Ó [`WZe [d [b hei# jhe" B_ii[j^ PkcXW" Z[ '- W‹ei i[ ik`[jWXW [iW jWhZ[ \k[hj[c[dj[ Z[ bW Yk[hZW gk[ bW j[d‡W ikif[d# Z_ZW ieXh[ bW Yehh[djWZW Z[b h‡e$ 9ece [bbW" i[_i f[hiedWi c|i \k[hed h[iYWjWZWi$
Ŋ +Ŋ1~.Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ24Ŋ ! 4" +Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ2; Ĺ ".ēŊ
(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ŊĊĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä“
cei Z‡Wi fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_e# fehgk[ [b h‡e Fel[ [cf[pŒ W ik# d[i$ Feh [b cec[dje" i[ h[Wb_pW [b X_h Z[iZ[ [b i|XWZe [d bW deY^[ o b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Œd f[hZ_[hed ik YWiW$ ;d [b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\W# ieXh[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ he" Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" ^Wo j[ceh Z[ gk[ bWi YWiWi i[ YW_# 2/#1 9k[he o ik \Wc_b_W" gk_[d[i l_l[d ]Wd$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" [b h[bb[de Z[ kdW gk[XhWZW" f[he jkl_[hed gk[ WXWdZedWh ik YWiW W‘d de YedYbko[d [iWi bWXeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ !1#9! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
++.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".
ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~ ĔŊ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#ĹŠ(-, 3#1( +#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ! 42 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #)~ ĔŊ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊĎĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3#-"1~ ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä“ĹŠ
1#$#!3.Ŋ!4+/ Ŋ Ŋ !' *43(* Ŋĥ . 1"#2ĔŊ04(#1#-Ŋ!4+/ 1Ŋ +Ŋ .Ĺ ŗ5(,(#-3.Ŋ +41(- !(.- +Ŋ !' *43(*Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.Ä“ĹŠ
) &šŋ- ŋ #0# ŋ*),ŋ . ' ŋ , & ,#)ŋ
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“ĹŠ
ŊěŊ 7dj[ [b WdkdY_e Z[
gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wi_ij_h‡Wd feh i[]kdZW eYWi_Œd W 9ejefWn_ lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" fWhW fed[h kd kbj_c|jkc W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_Œd h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbŒ i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Œd [ij[ Z[ BWjWYkd]W " i_j_e [d [b gk[ i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi /0&&$ KdW ^ehW Z[ifkƒi fhejW]ed_# pWhed kdW cWhY^W gk[ j[hc_dŒ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7^‡ i[ Z_[hed lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[
h[Y^Wpe W bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje YWhY[bWh_e$ CWdk[b 9eY^W" Z_h_][dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂŒ" c[dY_edÂŒ gk[ bW cWhY^W [i kdW cWd[hW Z[ hWj_Ă’ YWh [b h[Y^Wpe W bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ gk[h[h Yedijhk_h bW Y|hY[b [d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhh‡W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXW bei _d]h[iei Z[b =7: 9WdjedWb o Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_$ 9eY^W WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wo ejhe ]hkfe gk[" i[]‘d ƒb" h[fh[i[djW
(-ĹŠ !4#1".2
CWdk[b 9eY^W h[Y^WpŒ bei Yed# Z_Y_edWc_[djei fbWdj[WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Œd Z[b `k[l[i fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b Z_h_][dj[ h[YehZŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jeZe [b j_[cfe ^Wd
43.1(" "#2
(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/ 2 ".
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ -3#1(.1 .% ĔŊ +4" Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ '(1( Ĺ—ĹŠ 3 -+#8ĹŠ #1 ĔŊ %1(!4+341 Ĺ—ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ "4! !(¢ŗŊ #338ĹŠ .+ ĔŊ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( l_l_Ze i_d eXhWi" o gk[ W^ehW b[i Æfed[d YedZ_Y_edWc_[djeiÇ" YkWdZe feh b[o Z[X[h‡Wd Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^W c[dY_edÂŒ gk[ bW Z_h_# ][dY_W ^W ^[Y^e lWh_ei _dj[djei Z[ Z_|be]e Yed [b [n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;if‡d1 o gk[ ^WijW ^Wd l_W`WZe W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" ÆfWhW ZWh W Ye# deY[h [b fehgkƒ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he [bbei i[ ^Wd [cf[‹WZe [d [d]W‹Whdei i_d d_d]kdW [nfb_# YWY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 9eY^W$
#- &v ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ & -ŋ#(0 -.#! #)( -ĆŋýúĚ ŋŋ
(/& (ŋ /- ŋ )(., ŋ 2$/ 4ŋ ŋ &6* !) šBW Fh_c[hW IWbW Z[
be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[YbWhŒ dkbe jeZe be WYjkWZe [d kd fheY[ie i[]k_Ze Wb [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje" fWhW Wfb_YWh kdW i[dj[dY_W W Z_Y^e [nef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e \k[ i[dj[dY_WZe W Zei W‹ei Z[ Y|hY[b o W fW]Wh )&& c_b ZŒbWh[i Wb [djedY[i `[\[ feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhŒd" feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i" W jhWlƒi Z[ kd \Wbbe kd|d_c[ Z[ bei jh[i cW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lŒ gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW" fk[i bW Z[Y_i_Œd Z[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW
Wb (+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW c_i# cW fWhhegk_W gk[ [ij| W \Wleh Z[b fheo[Yje" o gk[ Wo[h [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW i[ ^WXh‡Wd cel_b_pWZe W Gk_je fWhW `kdje Wb ]eX[hdWZeh [ " <[hdWdZe Ik|h[p Æd[]eY_Wh fk[ijeiÇ$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhW h[jecWh bW l_]_b_W f[hcW# d[dj[ [d [b bk]Wh gk[ i[ ^W Z[i# j_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b$
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ+ Ŋ!;1!#+ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ $#!3.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ _2 1Ŋ , )(-% ĔŊ #-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ#7(23#-3#Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē ĥ .-Ŋ.Ŋ2(-Ŋ . #1- ".1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ -.Ŋ' Ŋ! , ( ".Ŋ#-Ŋ- " ĔŊ04(#1#-Ŋ )423($(! 1Ŋ#+Ŋ/4#23.ĔŊ+ Ŋ 41.!1 !( ĔŊ /.104#Ŋ2 #-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ !.-23(34!(.- +Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ#-Ŋ .3./ 7(Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ . #1- ".1ĔŊ8Ŋ_+Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ+("#1 1Ŋ #+Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.ē
ēŊ .+ -".Ŋ .1-#).ĔŊ #7, %(231 ".ē
FedY[" CWhYe Gk_c_i L_bb[# ]Wi o <[hdWdZe =hWk 7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YW gk[ feh ^WX[h [b Yh_j[# h_e kd|d_c[ Z[ bei jh[i `k[# Y[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ jh[i Yed`k[Y[i fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW iWbW" gk[ Z_h_cW [b YWie$
;d [b Z[ifWY^e Z[b Ă’ iYWb =ki# jWle 8[d‡j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[i ieXh[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[Wb_pW [d bW 9[djhWb C[jhefeb_jWdW Z[ HWZ_e FWjhk# bbW 9C79 $ 8[d‡j[p Z_ifkie gk[ [b f[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[ [b )&#I" h_dZW ik l[h# i_ÂŒd i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[d Yed c|i [b[c[djei Wb fheY[ie$ C|i )& feb_Y‡Wi" [djh[ eĂ’ # Y_Wb[i o YbWi[i" Z[X[h|d WYk# Z_h W bW <_iYWb‡W ZkhWdj[ bW i[# cWdW fWhW Ykcfb_h Yed [ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂŒ i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ’ Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[ jhWXW`Whed [d bW :_h[YY_ÂŒd
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
*. Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ )($/ 4Ĺ‹ &#* Ĺ‹ , ( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J i[ jecÂŒ c[dei Z[ (* ^ehWi fWhW WY[fjWh bW h[# dkdY_W fh[i[djWZW feh [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[d WZk`e cej_lei f[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_ÂŒd _hh[leYWXb[$ ;d bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Ă’ h# cWZW feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" i[ fkd# jkWb_pW gk[ i[ WY[fjW bW h[dkdY_W Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk_[d WYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei [d ik YedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[‹WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc‡h[p" gk[ [hW ik Z[Y_i_ÂŒd" Yece #1- -".ĹŠ + 1!¢-ĹŠ % 2ĔŊ,_"(!.ĹŠ31 Äą i_[cfh[ be ^W ^[# 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1 -" ĔŊ!#13($(! ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ -2(#Äą Y_Wb feh c|i Z[ (& " "ĹŠ%#-#1 +(9 " Ä“ W‹ei" [d\h[djWh Yed h[Yj_jkZ o [d# j[h[pW jeZei bei `k_Y_ei gk[ ^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ i_jkW# Y_ed[i fheY[iWb[i o Z[ Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[ ^kX_[hW fh[\[h_Ze Yedj_dkWh [ijkZ_|dZebei o h[iebl_ƒdZebei$ 7if_hW gk[ Yed ik h[dkdY_W" \kdZWc[djWZW [d fheXb[cWi _d# YedjhebWXb[i Z[ iWbkZ" o Wb gk[ZWh _dj[]hWZW bW IWbW Yed [b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi de i[ Z_bWj[ bW Z[Y_# i_ÂŒd ieXh[ Z_Y^ei fheY[iei$
# #+(¢-Ŋ
-3#!#"#-3#2 ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—(-" % !(¢-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ#7"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ
314++ ĔŊ 31(!( Ŋ -3(++;-ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#7 %#-3#Ŋ "#+Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ /#1 !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ 4(2Ŋ 13~-#9ē
DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec " Z[ &&0&& W (*0&& [b )&#I$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b Ă’ iYWb 8[d‡# j[p" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i_[j[ f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ YWZW Z‡W$ Æ:[ de Wi_ij_h i[h|d eXb_]WZWi W YecfWh[Y[h Yed bW \k[hpW f‘Xb_YWÇ" Z_`e$
POR HABER SIDO ROBADOS, SE ANULAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE FARMAGÉ ECUATORIANA S.A.: RECIBOS DE COBROS No. 2116 HASTA 2150. NOTAS DE DEVOLUCIÓN No. 641 HASTA 650, NOTAS DE PEDIDOS No. 2478 HASTA 2500. AR/17745/cc
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
-#()-ĆŋýĄÿúúŋ -*# )-ŋ 3ŋ*# (ŋ(/ 0)ŋ*& 4)ŋ
ŊěŊBWi [cfh[iWi Z[ YWi_# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# dei j_[d[d ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i hh[W" [d bWi gk[ Z[`ÂŒ kdW fk[hjW fWhW [b fW]e Z[ _dZ[cd_# WX_[hjW Wb Z_|be]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ W]hWZ[Y[d bW efehjk# pWY_ed[i W )$+&& [cfb[W# ĹŠ Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_Ze feh [b :[Yh[je
.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ+.! Äą ;`[Ykj_le .-) j[hc_dW [b [ijei d[]eY_ei" jhWi bW Yed# +#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ ', Z[ cWhpe de i[ W`kijW ikbjW fefkbWh$ Wb WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_dei Ieb" FbWpW" <WdjWio o $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä“ĹŠ bW Z[i_dl[hi_ÂŒd$ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ F_Z[d" WZ[c|i" bW Yed# @eYa[h \ehckbWhed kd f[# 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_Ze Wb =eX_[hde fWhW gk[ .3#+ĹŠ 4(3.ĹŠ8 ĹŠ \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_# -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#13 2Ä“ĹŠ i_ÂŒd jƒYd_YW gk[ i[ [dYWh# c|i bWh]e fWhW b_gk_ZWh o ]k[ Z[ h[l_iWh bW i_jkWY_ÂŒd \_d_gk_jWh Yecfhec_iei Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei fWhj_[dZe Z[ [bbe" i[ ejeh# ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei Yed ]k[ [b dk[le fbWpe$ ĹŠ eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe '.3#+#2ĹŠÄŽĹŠ [nj[hdei$ Z[ bWi [cfh[iWi" i[‹WbÂŒ #231#++ 2Ä“ :_[j[h Ae[^d" ][h[dj[ gk[ [b YWcX_e Z[ C_d_ijhe Z[ 9Wi_de Z[b Ieb" i[ cei# Z[ bW FheZkYY_ÂŒd h[jhWiÂŒ jhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# bei Z_|be]ei$
Ċć
&Ĺ‹ # --Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/-Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ '.11 1Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ
ZWi W‘d bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[ bW dk[lW ^[hhWc_[djW" f[he I[# hhWde Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje i[h| cWoeh W j[d[h kdW Yk[djW j‡f_YW [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZeÇ$ 7 ik Yh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e" i[h| cWi X[d[Ă’Y_eie fehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" bW jWiW Z[ h[dZ_# 8_[ii [djhWh| W Yecf[j_h Yed c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe bWi WZc_d_ijhWZehWi Z[ \edZei$ [ij| [djh[ [b '"+ o ( Z[ _dj[hƒi ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂŒ [b Z[iW# [d [b i_ij[cW fh_lWZe$ ;ie Æi_ i[ hhebbe Z[ kd dk[le fheZkYje0 YecfWhW Yed bW _dĂ“WY_ÂŒd" [i kdW [b \edZe Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [b fƒhZ_ZWÇ" WdejÂŒ$ WĂ’b_WZe$ 7i[]khWd gk[ de i[h| H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ _]kWb W kdW Yk[djW Z[ W^ehhe" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# f[he XkiYW gk[ bei Wi[]khWZei lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " feh WYkckb[d ik Z_d[he W^‡" fWhW ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b \edZe gk[ [b XWdYe bei _dl_[hjW$ Z[ _dl[hi_ÂŒd Z_Ă’[h[ jejWbc[dj[ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe feh# j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yjeh_e gk[ Æ\kdY_edWd Yed [igk[cWi Z[b 8_[ii" _dZ_YÂŒ gk[ oW Z_\[h[dj[i" feh [`[cfbe" i[ WfheXÂŒ bW fhefk[ijW [d bWi b_Xh[jWi bW jWiW [i o gk[ ÆZ[djhe Z[ kdei Ă’`W" c_[djhWi gk[ [d bei
Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZei bW jWiW [i lWh_WXb[ b_ijW bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWÇ$ I_d [cXWh]e" de /1#5(23.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #+ĹŠ (#22ĹŠ"41 -3#ĹŠ c_[djW ZedZ[ i[ ^W]W bW [cf[pWh| [d [i[ j_[cfe Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ$ , 8.1~ ĹŠ oW gk[ fh_c[he i[ bW [d# 04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ BW dej_Y_W" i_d [cXWh# l_Wh| W bW Ikf[h_dj[dZ[d# ]e" iehfh[dZ_ÂŒ W 9k[ijW fehgk[ Æi[]‘d l[e" Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I fWhW ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ 8_[ii b[ _dj[h[iW ][d[hWh c|i :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le [i gk[ [b WĂ’b_WZe fk[# Yecf[j_j_lei Yed [b i_ij[cW Ă’# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[he fh_lWZeÇ$ kd \edZe Z[b XWdYe$ Æ;b [if‡h_# Feh be fhedje 9k[ijW _dZ_YÂŒ jk Z[b fheZkYje [i gk[ de i[Wd gk[ [if[hWh|d W gk[ i[ Z[Ă’dW h[j_hWZei Yed \h[Yk[dY_W" Yece X_[d [b fheZkYje" ÆYÂŒce be lWd ikY[Z[ Yed bWi Yk[djWi Z[ W^e# W [cfWgk[jWhÇ" fWhW [lWbkWh i_ hhe [d gk[ kde lW o ^WY[ h[j_# i[h| kdW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW hei \h[Yk[dj[i$ BW _Z[W [i gk[ fWhW [b i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; [b XWdYe _dl_[hjW [i[ Z_d[he [d fheo[Yjei o Wi‡ i[ ][d[h[ h[djW# WZ[bWdjÂŒ gk[ bW jWiW i[h| bW gk[ _dĂ“koW [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei X_b_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ Yb_[dj[i Z[ j[d[h kd \edZe [d [b 8_[ii e kdW Yk[djW e \edZe [d .,/#3#-!( ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă’d_# [b i[Yjeh fh_lWZe$
ĉēćĉđŊ
"60 4Ĺ‹ , # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’" ,' ()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,. ! Ĺ‹ -/' Ĺ‹ )(Ĺ‹ '*&#)Ĺ‹Ĺ‹ *) ,Ĺ‹-/Ĺ‹ . , ,Ĺ‹' ( .)Ĺ‹
.23(#-#Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ ', "(-#8 "Ŋ+#2Ŋ 3.! Ŋļ$1#- 1Ŋ+ Ŋ+.!41 Ŋ(,/#1( +(23 ČēŊ 2'(-%3.-Ŋ "5(#13#Ŋ2. 1#Ŋ-#7.2ē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d 9WhWYWi W ik fWh _hWd‡ o Æ^[hcWdeÇ" CW^ckZ 7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_ÂŒ kdW ]_hW feh fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd ^eij_b[i W MWi^_d]jed" [d cec[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd Z_fbec|j_YW Yed EYY_Z[dj[ W hW‡p Z[ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ“ eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZe gk[ WcXei fW‡i[i j_[d[d bW ÆlebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe `kdjei $$$ fWhW \h[dWh bW beYkhW _cf[h_Wb_ijWÇ" gk[ fh[# j[dZ[ ÆYedjhebWh [b fbWd[jWÇ" [d Wbki_ÂŒd W ;ijWZei Kd_Zei$ Æ>eo [b fk[Xbe l[d[pebWde o [b _hWd‡ [ij|d [d kd YWc_de Z[ bkY^W YedjhW jeZW bW WlWh_Y_W o bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceÇ" Ye_dY_Z_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡" gk[ bb[]ÂŒ bW l‡if[hW W 9W# hWYWi fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW gk[ jWcX_ƒd b[ bb[lWh| W D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh$
1( 2Ŋ5(2(3 2 Ŋ ', "(-#) "ĔŊ04#Ŋ5( ) Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ ŗ24Ŋ! -!(++#1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ !.-.,~ ĔŊ
"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#9ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ
ĹŠ -ĹŠ5( )#ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"( %Äą
-.23(! ".Ŋ Ŋ ';5#9ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ 2#%41 Ŋ' #12#Ŋ1#!4/#1 ".ē
Ŋ 1 2Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 1 ! 2ĔŊ ', "(-#) "Ŋ ŗ5( ) 1;Ŋ Ŋ (! 1 %4 Ŋ/ 1 Ŋ 2(23(1Ŋ'.8Ŋ Ŋ + Ŋ3., Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ 13#% ĔŊ 1##+#%(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē Ŋ 4Ŋ%(1;Ŋ2#%4(1;Ŋ+4#%.Ŋ/.1Ŋ 4 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ ŗ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ ("#+Ŋ 231.ėŊ8Ŋ !4 ".1ĔŊ".-"#Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ#-31#5(23 1;Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
Ĉ
42! -".ĹŠ /.8.
7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fW‡i[i ^eij_b[i W ;ijWZei Kd_Zei o eX# j[d[h ik Wfeoe Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ fh[i_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed o Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW gk[ WXWdZed[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh" gk[ bei eYY_Z[djWb[i ieif[Y^Wd XkiYW Z[iWhhebbWh bW XecXW WjÂŒ# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWd‡[i$ 7b j_[cfe [d gk[ 9^|l[p o 7^cWZ_d[`WZ _d_Y_WXWd W fk[h# jW Y[hhWZW ik h[kd_ÂŒd" ;ijWZei Kd_Zei _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ h[Y_# XWd Wb b‡Z[h _hWd‡ Æ^W]Wd jeZe be fei_Xb[Ç fWhW Æh[YehZWhb[ gk[ [b YWc_de jecWZe [d ik Z_|be]e dkYb[Wh Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb [i [hhÂŒd[eÇ" i[]‘d kdW fehjWlep$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ1#!( (,(#-3.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ĔŊ#-Ŋ 1 ! 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [n]k[hh_bb[# he :Wd_[b Ehj[]W Wikc[ ^eo ik j[hY[h cWdZWje Yece fh[i_Z[d# j[ Z[ D_YWhW]kW Yed kd Wcfb_e Yedjheb Z[b 9ed]h[ie" [d fh[i[d# Y_W Z[ [ijh[Y^ei Wb_WZei Yece [b _hWd‡ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 7 bW Y[h[ced_W Z[ _dl[ij_Zk# hW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW jWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i >k]e 9^|l[p L[d[# pk[bW " CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ ?h|d " H_YWhZe CWhj_d[bb_ FWdW# c| " Ă›blWhe 9ebec =kWj[cWbW " CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh " FehĂ’ h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[he Z[ bW YehedW [ifW‹ebW" [b fh‡dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂŒd$
1 ĹŠ+ 1%.
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ(,;%#-#2ĔŊ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ ,(1Ŋ (19 (Ŋ #*, 3(ĔŊ !.-"#- ".Ŋ#-Ŋ 1;-ĔŊ8Ŋ+ Ŋ!¢-24+Ŋ5#-#9.+ - Ŋ#-Ŋ ( ,(ĔŊ (5( Ŋ !.23 Ŋ .%4#1 ĔŊ #7/4+2 " Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
[d kd Yb_cW Z[ Yh[Y_[dj[ [d\h[d# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e _hWd‡$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_ÂŒ jWc_[dje [djh[ ?h|d o bWi fej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_Wi eYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W WcW]ÂŒ Yed Y[hhWh [b ;ijh[Y^e Z[ jed Z[Y_Z_ÂŒ [nfkbiWh W 7jÂŒc_YW 7?;7 Yed# Ehckp" feh ZedZ[ fWiW [b )+ bW YÂŒdikb l[d[pebWdW Ă’ hcÂŒ Wo[h gk[ ?h|d ^W# Z[b jhWifehj[ cWh‡j_ce ckdZ_Wb [d C_Wc_" B_l_W 7YeijW" Z[ YhkZe$ X‡W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#
ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWb Z[ bW YWZ[dW ^_i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW ĹŠ fWdW Kd_l_i_ÂŒd Z[ [ijWh ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä 2/(.- )#Ä&#x; !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjW Z[ <ehZe _cfb_YWZW [d kd ikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ ;d kd [f_ieZ_e Wb cWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂŒ bW Yed# je Yecfbej _hWd‡ YedjhW J[^[h|d " kd ^[# #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ5#-#Äą Z[dW Z[ MWi^_d]jed" _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i 9.+ - 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ Y^e gk[ ;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.ĔŊ [ijWZekd_Z[di[i$ kd jh_XkdWb Z[ J[^[h|d ĹŠ !.-ĹŠ! /(3 +ĹŠ(1 -~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 2 3_+(3#2ĔŊ +(,#-Äą i[dj[dY_ÂŒ W ck[hj[ W kd ;b =eX_[hde l[d[pe# 2#ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ 3.2ĔŊ31 !3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä“ cWd_W jWY^Whed (!(!+#3 2ĔŊ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Æ[iYWbWZWÇ o !( +,#-3#Ä“ WYY_edÂŒ W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWd‡" 7c_h C_hpW_ =hWd 8h[jW‹W Z[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_" feh ÆYebWXehW# ĹŠ ÆfheleYWY_ÂŒdÇ$ gk[ ZWh|" Æ[d ik ce# %1. +(,#-3 1( 2ĹŠ Y_ÂŒd Yed kd fW‡i ^eij_b o J[^[h|d ^W i_Ze eX`[# [if_edW`[ fWhW bW 9?7Ç" _d\ehcÂŒ c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ(1 -~#2ĹŠ$4-Äą je h[Y_[dj[c[dj[ Z[ dk[# Wo[h bW W][dY_W _hWd‡ <Whi$ YbWhW" Ă’ hc[ o efehjkdWÇ" !(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ lWi iWdY_ed[i [ijWZekd_# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂŒ [b i[]‘d [b YWdY_bb[h" D_Ye# Z[di[i feh ik fhe]hWcW Z_YjWc[d o Z_`e gk[ bWi WYkiW# b|i CWZkhe$ dkYb[Wh" c_[djhWi bW K; WdkdY_ÂŒ Y_ed[i Z[ gk[ jhWXW`WXW fWhW bW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W -$1#-3 ,(#-3. BW ]_hW Z[ 7^cWZ_d[`WZ i[ ZW Z[Yh[jWh kd [cXWh]e W bWi _c# 9?7 ied Æ\WbiWiÇ$
Ehj[]W" Z[ ,, W‹ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd IWd# Z_d_ijW gk[ [d '/-/ Z[hheYÂŒ W bW Z_YjWZkhW Z[ c|i Z[ *& W‹ei Z[ bei IecepW$ Bei Wcfb_ei feZ[h[i h[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" [d bW gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ \hWkZ[" ied cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd o j[ceh [d i[Yjeh[i efei_jeh[i o Yh‡j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă’ d_ZW [d [b feZ[h$
ĎēćććŊ
ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -Ĺ 3#2Ŋ, 1!'¢Ŋ 8#1ŊŊ#-Ŋ - %4 Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ -(#+Ŋ 13#% ēŊ Ŋ
&& (ŋßúŋ 60 , -ŋ (ŋ Z2# )
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ,)( 0 &#)- -ŋ ) , -ŋ *# .š,# ĔŊ Ŋ ě I_[j[ c_dkjei \k[
jeZe be gk[ d[Y[i_jWhed bW fWiWZW cWZhk]WZW bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wf[dWi ^Wd WfehjWZe ZWjei o [d [b gk[ \k[ Z[Y_i_lW bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;i[ \k[ j_[cfe" i[]‘d bW [iYW# iW _d\ehcWY_ÂŒd WfehjWZW feh bW Feb_Y‡W" gk[ [cfb[Whed [b bWZhÂŒd e bWZhed[i fWhW f[d[jhWh [d [b [Z_Ă’ Y_e" Z[iYeb]Wh bWi f_djkhWi o ^k_h Z[b bk]Wh$ 7kdgk[ bW WbWhcW bb[]ÂŒ W WY# j_lWhi[" [b f[hiedWb Z[ l_]_bWdY_W Wf[dWi WbYWdpÂŒ W l[h YÂŒce kdW f[hiedW WXWdZedWXW W bW YWhh[# hW [b [Z_Ă’ Y_e$
2ĹŠ/_1"(" 2
;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ăˆ9WX[pW Z[ ck`[hÇÉf_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;b YkWZhe" [b ‘d_Ye Z[b Whj_i#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋļ #9 Ŋ"#Ŋ ,4)#1ČŊŊ"#Ŋ (! 22.ĔŊ04#Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ 8#1ēŊ
jW cWbW]k[‹e [d bei \edZei Z[ bW f_dWYej[YW Wj[d_[di[" \k[ kd h[]Wbe ikoe Wb fk[Xbe ]h_[]e [d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[ bW eYkfWY_ÂŒd Z[ =h[Y_W [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ÆFekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ç" i[ b[[ Z[b fk‹e o b[jhW Z[b Whj_ijW Wb f_[ Z[ bW eXhW" kd ÂŒb[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *& Y[dj‡c[jhei$ ĂˆCeb_deÉ '/&+ " Z[b ^ebWdZƒi F_[j CedZh_Wd" ^W i_Ze ejhW Z[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWh heXe" [b fh_c[he gk[ ik\h[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi [d [b Whj[ ]h_[]e$ BW j[hY[hW f_[pW ikijhW‡ZW [i kd Z_Xk`e Z[b _jWb_Wde =k]b_[bce 9WYY_W Æ_b CedYWbleÇ" kd Whj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd :_[]e Z[ 7bYWb|$
+%4-.2Ŋ!4#1/.2Ŋ#23 -Ŋ"#2!4 13(Ĺ 9 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ'4#++ 2Ŋ"#Ŋ3.1341 ēŊ 1Ĺ !.2Ŋ"#) 1.-Ŋ,#-2 )#ē ĔŊ ŊěŊ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"
[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[p WZkbjei o jh[i `ÂŒl[d[i" fh[# ikdjWc[dj[ l‡Yj_cWi Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZei Wo[h [d P_j|YkWhe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe c[n_YW# de Z[ C_Y^eWY|d$ Bei ') Yk[hfei i[ [dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW$ BW Ă’ iYWb‡W beYWb_pÂŒ [d bW [i# Y[dW Z[b Yh_c[d Zei dWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi W kd fh[ikdje dWhYejhWĂ’ YWdj[ _Z[dj_Ă’ YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZe Z[ Ăˆ;b =”[heÉ" gk_[d WfW# h[dj[c[dj[ Zec_dW [b jh|Ă’ Ye o l[djW Z[ Zhe]W [d ckd_Y_f_ei
Z[b eh_[dj[ Z[ C_Y^eWY|d$ Feh [b cec[dje" bW Feb_Y‡W de ^W h[l[bWZe W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei" f[he kdW Z[ bWi b‡# d[Wi gk[ i_]k[d bWi Wkjeh_ZWZ[i WfkdjW W gk[ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze _dZ_l_Zkei gk[ jhWXW`WXWd Yece _d\ehcWdj[i Z[ Ăˆ;b =”[heÉ$ 31.2ĹŠ 2#2(- 3.2
Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h [d [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye" l[# Y_de W bW YWf_jWb Z[b fW‡i" [d je# Zei bei YWiei WYh_X_bbWZei e Yed l_iei Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d [b YWie c|i Yhk[dje" eYk# hh_Ze [d [b ckd_Y_f_e Z[ DWk# YWbfWd" jh[i ik`[jei \k[hed ^W# bbWZei Z[YWf_jWZei o YWbY_dWZei
ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(Äą ! -.ĹŠ"#ĹŠ (!'. !;-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,(+( ĹŠ (!'. ! - ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+ 1(.2Ä“ (!'. !;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4#-! ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ 9.- 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#11 - 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 ÄƒĹŠ! -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 41 ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
[d kd l[^‡Ykbe$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o [dYedjhW# hed kdW YWc_ed[jW i_d cWjh‡Yk# bW Yed jh[i Yk[hfei Z[YWf_jWZei [d ik _dj[h_eh" o bWi jh[i YWX[pWi j_hWZWi W kd bWZe Z[ bW c_icW$ 31.Ŋ,#-2 )#
;d [b bk]Wh \k[ ^WbbWZe kd ÆdWh# Yec[diW`[Ç ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`ei o [b YWhj[b Dk[lW =[d[hW# Y_ÂŒd i[ Wjh_Xko[d bei ^[Y^ei" o i[‹WbWd gk[ lWd W j[hc_dWh Yed Bei JbWYkWY^[i" iki ikfk[ijWi l‡Yj_cWi" W‘d de _Z[dj_Ă’ YWZWi$ BW fWiWZW cWZhk]WZW \k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'. !;-Ä“ĹŠ
#- ,/. Ĺ‹ &Ĺ‹-)&Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ 2*)(! Ĺ‹-/Ĺ‹*# &Ĺ‹ (Ĺ‹ 2 -) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!( +Ä“ :khWdj[ bei ‘bj_cei j_[cfei bWi W]kW fkhW" Yed `WXÂŒd i_djƒj_Ye jhWdi\ehcWY_ed[i Yb_c|j_YWi ^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bÇ" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`W L_Y[dj[ JeWfWdjW" Z[h# bei hWoei kbjhWl_eb[jWi Yh[Wd c|i cWjÂŒbe]e$ _dYedl[d_[dj[i [d bW f_[b Z[ bWi 7i_c_ice" ^Wo gk[ jecWh [d f[hiedWi" bei YkWb[i fk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[d i[h [d\h[djWZei Yed ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [b Z[X_Ze Yk_ZWZe o fhe# Wb]eZÂŒd e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_ÂŒd" Wkdgk[ jWcfeYe h[dj[c[dj[ o [d be fei_Xb[ i[ Z[X[ iWjWd_pWh jeZe be ĹŠ/(%,#-3 !(¢-ĹŠ [l_jWh f[h\kc[i o \hW]Wd# "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ / 13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[ Wb Ieb$ @eiƒ Hec[he" Z[hcW# "#+ĹŠ .+ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂŒbe]e Z[b 9[djhe CƒZ_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[i oW i[ fk[Z[d kj_b_pWh 3.23#1.- Ä“ Ye C[Z_jhÂŒfeb_ Gk_je " fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Æbei hWoei i^Wcfee fWhW [b XW‹e iebWh[i ied X[d[Ă’ Y_eiei fWhW Z_Wh_e de gk[ZW cWb o Z[ _]kWb bW fheZkYY_ÂŒd Z[ l_jWc_dW : \ehcW ^kc[YjWhbei$ gk[ _dĂ“ k[dY_W [d [b Z[iWhhebbe FWhW bei WZeb[iY[dj[i" feh bei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei ^ehcedWb[i o \‡# ie [d [b Xk[d [ijWZe ĹŠ i_Yei gk[ [nf[h_c[djWd" [i [ceY_edWbÇ$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;i Yedl[d_[dj[ WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djƒj_Yei" hWh gk[ [n_ij[ kd ^ehW# ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecW [b +.04# ".1ĹŠ ĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 42 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW [d XWi[ Wb j_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[ j[p$ ;d YkWdje Wb `WXÂŒd" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ be c|i WYedi[`WXb[ [i gk[ 3_Ä“ j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZW ZeYjeh h[Y[j[ i[]‘d bW '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d [ij[ bWfie bei hWoei YW[d Z[ \ehcW YWd_Yk# -ĹŠ "4+3.2 bWh o f[d[jhWd c|i Z_h[YjWc[dj[ I[ h[Yec_[dZW fWhW [ijW [jWfW W bW f_[b" fkZ_[dZe YWkiWh Z[ bW l_ZW [b kie Z[ kd Xbe# b[i_ed[i" [dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh je e cWdY^Wi f_]c[d# Z[ fhej[YY_ÂŒd cWoeh Z[ jWY_ÂŒd $ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ [b kie Z[ kd Wijh_d][dj[" /.1ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ i_]k[ [b ^kc[YjWdj[ o feh ;cf[pWdZe feh bei X[# ‘bj_ce [b fhej[Yjeh iebWh$ Xƒi" ^WijW bei i[_i c[# i[i Z[X[d f[hcWd[Y[h FWhW bW ][dj[ Z[ bW j[h# Wb[`WZei Z[b Ieb [b cWoeh j_[c# Y[hW [ZWZ Æi[ Z[X[ ^WY[h ^_dYW# fe fei_Xb[$ Be gk[ de i[ fk[Z[ f_ƒ [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWh Æ[i [b Wi[e Z_Wh_e Yed ^kc[YjWdj[i" b_c_jWh bei ][b[i o
Ċć
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ +.04# ".1ĹŠ#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2Ä“
!-_ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ -%423(.2 ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ
!.(-!("#-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ !'#04# 12#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ ! / !(3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, ēŊĥ 2Ŋ(-.Ĺ /.134-.Ŋ3., 12#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ 1#!.,(#-" -ĔŊ 43.,#"(! 12#Ŋ .Ŋ!.,/1 1Ŋ#2.2Ŋ1#,#"(.2Ŋ04#Ŋ 2 +#-Ŋ#-Ŋ3#+#5(2(¢-ĢĔŊ#7/1#2 Ŋ#+Ŋ #2/#!( +(23 Ŋ (!#-3#Ŋ . / -3 ē
beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]”[djeiÇ" Wh]kc[djW He# c[he" gk_[d W]h[]W gk[ ie# Xh[ jeZe i[Wd Z[ YWhWYj[h‡i# j_YWi ^_ZheiYÂŒf_YWi" [i Z[Y_h" gk[ WjhW[d bW ^kc[ZWZ Z[b c[Z_eWcX_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ42 12#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
'#Ŋ ..12Ŋ1##"(3 Ŋļ ē ēŊ ., -ČĔŊ!.-Ŋ2.1/1#2 Ŋ
ĹŠ,~3(! ĹŠ -" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4- ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ' !#ĹŠ8 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊļ Ä“ Ä“ĹŠ ., -ČĔŊ!.-ĹŠ2.1Äą /1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ5 !~.ĔŊļ '#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä .ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! !'.2Ä&#x;ĹŠ
^ ŊŊěŊŊBW i[fWhWY_ÂŒd
[djh[ bW ĂˆY^_YW ZehWZWÉ o ik WcWZe D_Yeb|i LWbb[`e D|][hW Ăˆ9ebWj[É" fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ be gk[ i[ f_[diW" fk[i [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [b [cfh[iWh_e [ifW‹eb \k[ l_ije WYec# fW‹WZe Z[ kdW ck`[h" gk[ feZh‡W i[h YWkiW Z[ bW hkfjkhW Z[ ik cWjh_# ced_e" i[]‘d fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW Ä“ĹŠ ĹŠ
(1#!3.1 ĹŠ "# 43 -3#ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#% ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ
ŊĚŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ
+ ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ!4,/+(¢Ŋ 8#1ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ /1(5 " ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3 ĢŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(! Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ĂˆIebe Yed kd X[ieÉ"
[b dk[le i[dY_bbe Z[b YWd# jWdj[ Z[ iWbiW fk[hjehh_# gk[‹e" Yec[dpÂŒ W iedWh Z[iZ[ Wo[h [d bWi [c_ie# hWi Z[ hWZ_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_ÂŒd" Z[ bW Wkjeh‡W Z[ <[hdWdZe Eieh_e o Yed Whh[]bei Z[ HWcÂŒd I|d# Y^[p" [i [b i[]kdZe Yehj[ fheceY_edWb Z[ bW Z[Y_# cegk_djW fheZkYY_ÂŒd Z[b Whj_ijW Xeh_YkW" Ăˆ;b Wceh [n_ij[É$ ĹŠ
ēŊ -%#+(- Ŋ .+(#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ24Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!.-!412.Ŋ"#-.,(- " Ŋ #1+(- +#Ŋ /#!( +ē
ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ,.231 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ } ĔŊ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä› BW WYjh_p
Z[b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 8[hb‡d #gk[
[ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhW Z[b / Wb '/ Z[ fh[i[djWh| [d bW 8[hb_dWb[" \k[hW \[Xh[he# o i[ _dYbko[ [d bW i[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă’ bc[ Yed [b gk[ Y_ÂŒd 8[hb_dWb[ If[Y_Wb$ ;d [ij[ c_ice WfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_ƒd bWi Y|cWhWi" Ăˆ?d j^[ bWdZ ĹŠ ĂˆBW Y^_ifW Z[ bW l_ZWÉ" Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oÉ" kd [ifW‹eb Ă›b[n Z[ bW ?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[b‡YkbW _dj[hfh[jWZW feh ]k[hhW Z[ 8eid_W o heZWZe ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ! +($(! " ĹŠ [d Xeid_e o i[hX_e" i[]‘d "#ĹŠ5(.+#-3 ĔŊ/.1Äą IWbcW >Wo[a" @eiƒ CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_ÂŒ Wo[h bW eh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231 ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(3 2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą Bk_i =Wb_WhZe$ Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ
;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ
Ŋ/#+~!4+ W bW C[`eh f[b‡YkbW [n# 2#1 . .2-(.ē jhWd`[hW [d bei =beXei Z[ >WXbWZW [d Xeid_e" jhWjW Ehe" Y[b[XhWh| ik [ijh[de ieXh[ bW ]k[hhW [d 8ei# Wb[c|d [b fh_c[h Ò d Z[ i[cWdW d_W o >[hp[]el_dW Z[ Yec_[d#
pei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//& o bWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`ƒhY_je i[hXeXei# d_e" gk[ gk[h‡W [b_c_dWh W bei Xeid_ei ckikbcWd[i$ ;d c[Z_e Z[ jeZe [ij| bW ^_i# jeh_W Z[ kd Wceh _dY_[hje [djh[ kdW Whj_ijW Xeid_W ckikbcWdW" 7`bW PWdW CWh`Wdel_Y o kd fe# b_Y‡W i[hX_e gk[ i[ Yedl_[hj[ [d YWf_j|d Z[b ;`ƒhY_je" :Wd_`[b =e# hWd Aeij_Y $ Ăˆ?d j^[ bWdZ e\ XbeeZ WdZ ^e# d[oÉ de ^W [ijWZe Wb[`WZW Z[ bW febƒc_YW" fk[i ^WY[ kdWi i[cW# dWi [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YheW# jW @ei_f @$ Ad[p[l_Y Z[cWdZÂŒ W @eb_[ feh fbW]_e Z[ ik b_Xhe ĂˆJ^[ iekb i^Wjj[h_d]É$ I[]‘d Ad[p[# l_Y" gk_[d Ă’ hcW iki eXhWi Yed [b fi[kZÂŒd_ce @Wc[i @$ 8hWZZeYa" bW WYjh_p jecÂŒ ik ^_ijeh_W fWhW h[Wb_pWh [b bWh]ec[jhW`[$
.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚ
.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ #11.ĹŠ/+ Äą -# -ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -" ĔŊ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ % 13.2Ä“ ;b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ^W i_Ze jeZe kd ƒn_je$ O [i gk[ bk[]e Z[ l[dZ[h Yece ĂˆfWd YWb_[dj[É ik dk[le |b# Xkc ĂˆBW Ă’[ijW fefkbWh Leb$ 'É" bei 9^WkY^W A_d]i de ^Wd fWhWZe Z[ fheceY_edWhbe$ F[i[ W [ije" >k]e o <WX_e [ij|d fbWd[WdZe lebl[h W jhWXW`Wh Yed iki [nYec# fW‹[hei [d 9WY[h‡W Z[ BW]Whjei$ F[he jhWdgk_bei" bei <[hhe de Z[`Wh|d W bei 9^WkY^Wi" Z[ ^[# Y^e >k]e Yec[djÂŒ gk[ i[ h[kd_# h|d fWhW kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Æfeh kdei Zei c[i[i dWZW c|iÇ" Wb j_[cfe gk[ <WX_e Z[ijWYÂŒ gk[
[b fheo[Yje de _dYbk_h‡W dk[lWi ]hWXWY_ed[i i_de c|i X_[d i[h| feh Æh[YehZWh l_[`ei j_[cfeiÇ$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
O [i gk[ YÂŒce Z[`Wh W bei 9^Wk# Y^Wi [d ik c[`eh cec[dje" jhWi l[dZ[h dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[ (&$&&& Yef_Wi Z[ ik h[Y_[d# j[ |bXkc$ Æ7 dk[ijhei '. W‹ei Z[ YWhh[hW [ij[ ^W i_Ze [b WYedj[Y_# c_[dje cki_YWb c|i ]hWdZ[ gk[ ^[cei j[d_ZeÇ" h[YWbYÂŒ >k]e$ H[if[Yje Wb ƒn_je Z[b 9:" <W# X_e Yec[djÂŒ gk[ ÆbW c‘i_YW jhW#
ĹŠ
ēŊ 4%.Ŋ #11.Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ (.Ŋĸ +Ŋ$.-".ĚŊ#-Ŋ5(5.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ' 4!' Ŋ (-%2ē
ĹŠ ^
(#-#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#5.+4!(¢-
;b YWdjWkjeh YkXWde l_i_jWh| dk[ijhe fW‡i [ij[ i|XWZe fWhW Y[b[XhWh bei Y_dYe W‹ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[c_e DeX[b Z[ bW fWp '//(" H_]eX[hje C[dY^‘ o bW b‡Z[h [ijkZ_Wdj_b 9Wc_bW LWbb[`e i[h|d ejhWi Z[ bWi _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ \[ij[`e gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d 9k[dYW$
Z_Y_edWb [YkWjeh_WdW [i cko i[dj_ZW" j[ YWhYec[ bei ^k[# iei o [ie gk_i_cei fbWicWh# be Yed dk[ijhei Whh[]beiÇ$ BW Ă’[ijW fefkbWh i[ i[]k_# h| fheceY_edWdZe W d_l[b Z[ i^emi" oW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ÆcWhYÂŒ kdW fWkjW de i_[dZe kd ^_j hWZ_WbÇ" Z_`e >k]e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW ][dj[ [iYkY^ÂŒ [b j[cW feh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWb hWZ_e$ ÆBW X‘igk[ZW ^W i_Ze Z[i# Z[ i_[cfh[" _dYbkie Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wcei Yed 9WY[h‡W Z[ BW# ]Whjei XkiY|XWcei kd ied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhƒi IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp [d 9^WkY^W A_d]i ^[cei be]hWZe i_dj[j_pWh [ijW _Z[WÇ" WYejÂŒ <WX_e$ 7kdgk[ bei c‘i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[h‡W bW fhÂŒn_cW YWdY_ÂŒd fheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[ (&'( i[h| kd W‹e bb[de Z[ iehfh[iWi$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*ĔŊ '.1 Ŋ (-3#1- !(.- +
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
BW ceZW o [b ]bWcekh h[]h[iWd W IWb_dWi$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi [ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW WYe][h| W Z_i[‹WZeh[i" ceZ[bei o cWhYWi [d [b [l[dje gk[ feh [ij[ W‹e jecW [b decXh[ Z[ ĂˆIWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_ed M[[a[dZÉ$ ;b [l[dje" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh 9D CeZ[bei o BWj_d <Wi^_ed 9e$" [if[hW YedjWh [ijW l[p Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h 9[Y_b_W D_[c[i" gk_[d j_[d[ fh[# l_ije fWhW cW‹WdW e\h[Y[h Z[jW# bb[i YedY[hd_[dj[i W [ijW Y_jW$
.2ĹŠ"(2#Â ".1#2
@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWh‡W Z[b CWh FheW‹e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ’hcWZe ik fh[i[dY_W [d [ijW Ă’[ijW Z[ bW ceZW$ BW Y_jW i[ fheo[YjW h[Wb_# pWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ \[Xh[he [d [b 8WhY[bÂŒ 9ebÂŒd C_hWcWh$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ mXcfi -/)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi -/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc (((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E> [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä“ĹŠ +4+(ĹŠ +"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ Ä“ĹŠ
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). mXcfi )*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0,')''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#
D8O@DF$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei" j_[dZ[d W bei [nY[# iei [d jeZei bei i[dj_Zei" d[h#
l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Œd W bW Z[iYecfei# jkhW" h[X[bZ‡W [ _hh_jWX_b_ZWZ$ Ied [n_][dj[i o Zec_dWdj[i$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW _dZ[f[dZ[dY_W" [b Z[feh# j[ o Z_i\hkjWh bW l_ZW Yed jhWd# gk_b_ZWZ$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Gk[ i[ b[i b_c_j[ ik b_X[h# Ĺ—ĹŠĹŠ jWZ Z[ WYY_ÂŒd" fehgk[ Wbb‡ i[
lk[bl[d Wdi_eiei" _hh_jWXb[i o h[X[bZ[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ŋĸ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(3 1(.ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1 -!.Äľ ĹŠ !4 -".ĹŠ ' + ĔŊ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31 #1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+.%1 Äą 1;2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.Ä“ĹŠ #-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 !(+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ ! , (.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#% -ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2 -Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-9 1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
9WZ[hWi" ckibei" lƒhj[XhWi Z[b YŒYY_n" h[]_Œd iWYhW o d[h# l_ei Y_|j_Yei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d iki f[eh[i [d[# c_]ei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[h fe# i_Xb[ gk[ bei deXb[i fhefÂŒi_# jei bb[]k[d W ik Z[ij_de Ă’ dWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ ]hWiWi Wd_cWb[i o l[][jWb[i$
Jec[ X[X_ZWi Yed b_cÂŒd" dW# hWd`W o f_‹W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [b ehƒ]Wde" bW Y^kgk_hW]kW b[ X[d[Ă’ Y_Wd W ik ^‡]WZe$
^ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ikfh_cW jejWbc[dj[ bWi ]hW# iWi" [b Wp‘YWh$ 9ecW cko feYW YWhd[ ^ehd[WZW" WiWZW e Wb lW# feh o i_d f_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi" Wi‡ Yece bei fei# jh[i Yed Yh[cW o Y^eYebWj[$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ `kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei" W][dj[i Z[ l_W`[i" WpW\WjWi" [iYh_jeh[i" cW[ijhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o Z_i[# ‹e ]h|Ă’ Ye$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
IW]_jWh_e feZh‡W i[h cko YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e" =ƒc_d_i" B_XhW o 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B[e o IW]_jWh_e$ JŒc[be [d Yk[djW
-#1.
?d_Y_W [b W‹e Yed ik Wj[dY_ÂŒd o [d[h]‡W [d bWi Ă’ dWdpWi" bWi c_i# cWi gk[ i[ fh[i[djWd Yed Xk[# dWi f[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[d# je$ BWi h[bWY_ed[i Yed iki ^_`ei ied fei_j_lWi o [nY[b[dj[i fWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_ei o jhWXW`e b[ \Wleh[Y[d$ 9edjheb[ ik YWh|Yj[h" ieXh[ jeZe [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ I[W efj_# c_ijW o l_lW Yed [b YehWpÂŒd h[Xe# iWdj[ Z[ Wceh$ # 1#1.
:khWdj[ [ij[ c[i jeZW ik [d[h# ]‡W i[ ck[l[ [d [b |h[W Z[ bWi h[# bWY_ed[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e" bWi l[djWi" bei [ijkZ_ei$ :[X[ WYj_lWhbei" fk[ije gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW ik Z[iWhhebbe \kjkhe$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ o [d[h]‡W c[djWb b[ \Wleh[Y[d Z[ cWd[hW ikf[hbW# j_lW$ 19.Ŋ
:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[i W jhWlƒi Z[ ik ^e]Wh$ Iki fWZh[i" ^_`ei e fWh[`W WjhW[h|d ik Wj[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdW cWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_ÂŒd Yed ik \Wc_b_W oW gk[ [ije b[ X[d[Ă’ Y_W$ 7j_[dZW ik iWbkZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb iki Xhedgk_ei o i_ij[cW d[hl_eie$ 1(+
C[i Z[ ]hWd cel_c_[dje [d [b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Œd$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZe o [i fei_Xb[ gk[ Z[iWhhe# bb[ dk[lei fheo[Yjei Z[ jhWXW`e$ I_ [i YWiWZe e YWiWZW" cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZ o YWbcW [d bW Ye# ckd_YWY_Œd Yed ik fWh[`W$ I[W YWkje o [l_j[ YW‡ZWi$
8.
Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" Wi‡ Yece j_[d[ gk[ fheYkhWh ^WY[h jhWjWc_[d# jei cƒZ_Yei fWhW iki _dj[ij_dei o ^k[iei$ Iki Wc_ijWZ[i ied kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ j_[hhWi o YWiWi$ J[d]W \[ o jeZe i[h| fei_Xb[$
4-(.
BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[i i[ jehdWd jhWiY[dZ[d# jWb[i [d [ij[ c[i$ ;l_j[ fh[i[d# jWhi[ Zec_dWdj[ o fei[i_le Yed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Œd gk[ kij[Z Wfb_gk[ [d iki d[]eY_ei o jhWXW`e" Wi‡ Yece [b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i" l[Y_dei o [djehde [d ][d[hWb b[ WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedW fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ kij[Z$
4+(.
C[i [i[dY_Wb fWhW h[Wb_pWh YWc# X_ei Z[Ă’ d_j_lei o fei_j_lei [d ik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWd W Yedieb_ZWh ik YedY[d# jhWY_ÂŒd c[djWb o c[`ehWh ik YW# h|Yj[h$ ;nfWdZW ik ][d[hei_ZWZ Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei$ Ă›XhWi[ W dk[lWi [nf[h_[dY_Wi W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje [ _d\eh# cWY_ed[i dk[lWi$ %.23.
Bei l_W`[i Wb [njhWd`[he" bWi Yei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\‡Wi dk[lWi bbWcWd ik Wj[dY_ÂŒd [d [ij[ c[i$ Bei ik[‹ei i[ lk[bl[d cko h[Wb[i o Z[X[ WdejWhbei$ BW h[b_]_ÂŒd WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ" Yece jWcX_ƒd jeZW Ă’ beie\‡W dk[lW$ Iki WcX_Y_ed[i i[ Wcfb‡Wd o
(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .1 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ
++#% 1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ."( 1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ "#) -".ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ ' !#1Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ„ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/ !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ 2~ĹŠ#23 1;ĹŠ 3#-2(.- ".ĔŊ/ 2 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ '.11 ".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3 -ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! +, ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä“ĹŠ
[i YkWdZe fk[Z[ h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i i[ _cfkbiW ik fhe\[i_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o `[# \[i b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ ;l_# j[ bWi Z_iYki_ed[i _dd[Y[iWh_Wi [d ik ^e]Wh$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei gk[ fk[ZWd WokZWh W c[`ehWh ik [ijWZe \‡i_Ye o ik iWbkZ$ 7b_# cƒdj[i[ c[`eh" Z[ fh[\[h[dY_W Yed fheZkYjei dWjkhWb[i o Z_[# jƒj_Yei$ !34 1#ĹŠ
Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$ :[iWhhebbWh [b Whj[ Yece bW f_djkhW o [b Z_Xk`e b[ X[d[Ă’ Y_W$ JeZe YedeY_c_[dje dk[le" [ijk# Z_ei o WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW# `[ gk[ Wfb_gk[ b[ WokZWh|d$ Bei l_W`[i Z[djhe Z[b fW‡i fWhW WYj_lWh ik jhWXW`e jWcX_ƒd b[ \W# leh[Y[d$ :[X[ iWX[h gk[ iecei [b h[Ă“ [`e Z[ be gk[ f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ
;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă“ [n_ÂŒd" bW c[# Z_jWY_ÂŒd o bW _djheif[YY_ÂŒd$ ;i
+4"Ŋ ŗŊŊ .Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ #-2 1;Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ!4(" 12#ĔŊ
3#-"#1;ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä“ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-% ĹŠ"(#3 2ĹŠ,48ĹŠ #231(!3 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2(% ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1 -ĹŠ#2/#1 1Ŋĸ% 231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂŒ+!#1 2ĚĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“
Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ 5#12#Ŋ $#!3 " ĔŊ 2~ĔŊ#+Ŋ!.+#23#1.+Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ#)#1!(!(.Ŋ/4#"#Ŋ31 #1+#Ŋ%1 5#2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ!.-31.+ 1Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ,#"(!.ēŊ
j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hje o h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i" gk[ Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkƒi Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ ;dYk[djh[ bW \[b_Y_ZWZ gk[ oWY[ Z[djhe Z[b YehWpŒd$ (!(#, 1#
Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbe o [ifedjWd[_ZWZ$ I[ i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ i‡ c_ice$ BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[# `W i[ jehdWd _dY_[hjWi [ _di[]k# hWi$ ;n_ij[d YWcX_ei Z[Y_i_lei [d ik ^e]Wh gk[ b[ \Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`eh cWd[hW$ ;ijƒ Wj[dje [d jeZe YedjhWje gk[ ^WY[ e fWf[b gk[ Ă’ hc[$ De [bkZW bWi h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o h[Wb_Y[ ik jhWXW`e Yed Wceh$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ēŊ _2#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ ! 1(!( 1Ŋ8Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ#+Ŋļ, / ČŊ"#+Ŋ/+ !#1Ŋ ., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ2 #-Ŋ#23(,4Ĺ + 1ĔŊ 1(-" -Ŋ2 3(2$ !!(¢-ē
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ bWi YWh_Y_Wi ied jWd _c# fehjWdj[i Wb Z[ceijhWh W\[Yje W kdW f[hiedW5 BW h[ifk[ijW [i h[Wbc[dj[ i[dY_bbW$ H[ikbjW gk[ bW f_[b ^k# cWdW j_[d[ Y_[djei Z[ j[hc_# dWY_ed[i d[hl_eiWi" bWi YkWb[i ied cko i[di_Xb[i Wb c|i b[l[ YedjWYje o YWfWY[i Z[ ĂˆZ_Xk`WhÉ h[Yk[hZei iWj_i\WYjeh_ei e Zebe# heiei [d bW c[dj[ Z[ bW f[hiedW$ Feh [ie" Wb Z[ceijhWh Wceh" kdW YWh_Y_W ikWl[ [i [i[dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [ij[ j_fe Z[ je# gk[i de i_hl[d iebe fWhW cei# jhWh W\[Yje e fWhW Wkc[djWh [b hecWdY[" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[# d[d c|i kj_b_ZWZ[i Yece ikX_h bW fWi_ÂŒd o be]hWh kdW c[`eh h[# bWY_ÂŒd i[nkWb$
2Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
;b Yk[hfe Z[ YWZW _dZ_l_Zke j_[d[ fWhj[i gk[ ied d[kjhWi o gk[" feh c|i gk[ i[ WYWh_Y_[d" de [nf[h_# c[djWd ckY^Wi i[diWY_ed[i$ F[he jWcX_ƒd ^Wo ejhei fkdjei gk[ ied cko i[di_Xb[i" ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d [ceY_ed[i ‘d_YWi$ I[ Yh[[ gk[ [ijei Ăˆi_j_ei YbWl[É ied ‘d_YWc[dj[ bei ][d_jWb[i$ De eXijWdj[" ^Wo ckY^Wi ejhWi fWhj[i gk[ ied cko i[di_j_lWi o gk[ f[hc_j[d Z_i\hkjWh kd Xk[d
i[ne$ I[ jhWjW Z[ bWi bbWcWZWi pedWi [hÂŒ][dWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ YkWbgk_[h fWhj[ gk[ jegk[ i[dj_h| fbW# Y[h" i_de gk[ ^Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fkdjei ZedZ[ i[ YedY[djhW kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ j[hc_dWY_ed[i d[h# l_eiWi fk[i [ijWi ied bWi gk[ i[ Z[X[d [ij_ckbWh$ .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.
CkY^Wi l[Y[i" bWi i[diWY_e# d[i gk[ kdW f[hiedW [nf[h_# c[djW YkWdZe ejhW bW WYWh_Y_W de iebe [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW YWdj_ZWZ Z[ j[hc_dW# Y_ed[i d[hl_eiWi" i_de jWc# X_ƒd Yed bei h[Yk[hZei gk[ bei cWiW`[i Z[if_[hjWd$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ [i d[Y[# iWh_e _dl[ij_]Wh bW ^_ijeh_W Yec# fb[jW Z[b Yk[hfe ikoe e Z[ ik fW# h[`W" i_de gk[ Z[X[ [ijWh Wj[dje W bW \ehcW [d gk[ YWZW kde h[WY# Y_edW Yed YWZW YWh_Y_W$ H[Yk[h# Z[ gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ fWiW feh [b h[YedeY_c_[dje o iebe" W c[Z_ZW gk[ kij[Z o ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ lWoWd [nf[h_c[djWdZe" feZh|d iWX[h YÂŒce Yedj_dkWh$ )#1!(!(.2ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ
>Wo kdW \ehcW fh|Yj_YW gk[
Ä–ĹŠ ! _ĹŠ,(ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ!4,/+~ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,#-3 +ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,(ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.,.2ĹŠ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"#) ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ _ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ '#,.2ĹŠ2 +(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$4(ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#Äą ' !#1+.ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"#).ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ 3#1,(- ,.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! , Ä“ĹŠ "#Äą 5.8ĹŠ ĹŠ+ 23(, 1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą ,;2ĔŊ8.ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ,~ĔŊ/#1.ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24!#" Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĸ 5("ĹŠ .2 +#2Äš ,(#".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ Ä–ĹŠ Be c[`eh [i -4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ j[hc_dWh [iW h[bWY_ÂŒd be c|i + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą fhedje fei_Xb[" fehgk[ c_[d# jhWi c|i j_[cfe fWi[ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ [bbW c|i i[ lW W _bki_e# /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸļ (!.+#ĹŠ ĹŠ dWh o YkWdZe bb[]k[ 1 -) ÄŚÄš [b cec[dje lW W i[h Ä– >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be .-3 !3.2Ä– 3( - ĹŠ 15;#9ĔŊ f[eh$ >Wo gk[ ^WY[hbe Yed fh_dY_fWb ied bei i[d# /2(!¢+.% Ä“ ckY^e j_de o [iYe][h j_c_[djei$ I_ bei Zei i[ ćĒđĎČćĈĊÄ? bWi fWbWXhWi WZ[YkWZWi gk_[h[d o i_ Yh[[d gk[ fWhW de ^WY[hb[ jWdje lWb[ bW f[dW" Z[X[h‡Wd bkY^Wh feh ik h[bWY_ÂŒd \h[dj[ W ZW‹e$ Feh [ie" be c[`eh [i de Z[Y_hb[ bW l[hZWZ" i_de gk[" Z[ bW \Wc_b_W$ I_ Yed cWZkh[p Wfh[dZ[d WYk[hZe W be gk[ i[ b[ Z_`e [d W ieXh[bb[lWh bWi Z_\[h[dY_Wi o kd Yec_[dpe" [nfb_YWhb[ gk[ h[Wbc[dj[ l[d gk[ ^Wo Wb]e W bWi YeiWi de fk[Z[d i[]k_h$ JWcX_ƒd i[h‡W Xk[de ^W# \kjkhe" be c[`eh [i gk[ [ijƒd `kdjei" Wi‡" Yed [b j_[cfe" bW \W# XbWh Yed bei Wc_]ei fWhW gk[ c_b_W lW W j[hc_dWh WY[fjWdZe [bbei jWcfeYe b[i lWoWd W Yed# bW h[bWY_ÂŒd$ jWh WY[hYW Z[ bW Wfk[ijW$ F[he i_ [i Wb]e YWhdWb" be c[`eh [i gk[ i[ cWdj[d# Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ #,Äą ]Wd [d ik fei_Y_ÂŒd /#9 -".ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ Z[ [ndel_ei o !.-ĹŠ 4-ĹŠ !'(!.ĹŠ 8ĹŠ de lWoWd W 04#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ Y W c X _ W h ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ [iW fei# !.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ jkhW feh 04#ĹŠ -.2ĹŠ 5 8 ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ /4#" ĹŠ dWZW$ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ "41 Äą Äą "#1.Ä“ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ Ä–ĹŠ 1 !( ĹŠ ++. Äš ! #ĹŠ Ä–ĹŠ 4 - . 2ĹŠ >Wo Wb]kdei , # 2 # 2ĹŠ fkdjei$ Feh [`[cfbe" bW h[# /.23_ĹŠ !.-ĹŠ bWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh XWiWZW [d 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ bW i_dY[h_ZWZ o bW YedĂ’ WdpW$ + ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ/#1"~ĔŊ!.,.ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo gk[ cWdj[d[h 3#-~ ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1+#2ĹŠ,#ĹŠ kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd [d 1#3 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ-.5(.ĹŠ bW gk[ i[ Z_]Wd bWi YeiWi Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ$# ĹŠ8ĹŠ%.1"(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ Äą \ehcW ^ed[ijW" f[he i_[cfh[ !4+3 "Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ + ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ Yed h[if[je$ 42! 1ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-2(23~ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ '(9.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i -.5(.2ĹŠ,#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ ied Yece kdW fbWdjW gk[ d[# 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Y[i_jW Yk_ZWZe YWZW Z‡W$ De 1# +(" "ĹŠ,#ĹŠ , Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[X[d \WbjWh bei Z[jWbb[i$
., 1#2
42Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ .! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!'.Ä“
ĹŠ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#2/ +" Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2Ä“
4)#1#2
.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ).2Ä“ Ĺ—ĹŠ .231.Ä“ (.2Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #-.2Ä“ +(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#2Ä“ĹŠ
b[ WokZWh| W [dYedjhWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yk|b[i ied bWi pedWi [hÂŒ][dWi ikoWi o Z[ ik fWh[`W$ 7Z[c|i" b[ f[hc_# j_h|d iWX[h [d gkƒ fkdjei i[ Z[if_[hjW c|i fbWY[h gk[ [d ejhei$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i [b[]_h kdW \eje ikoW Z[ Yk[hfe [dj[he" iWYWhb[ kdW Yef_W o f[]WhbW ieXh[ kdW ^e`W$ :[ifkƒi Z[ [ije" i[‹Wb[ YWZW bk]Wh Z[ ik Yk[hfe gk[ b[ fhe# legk[ Wb]kdW i[diWY_ÂŒd" oW i[W fei_j_lW e d[]Wj_lW$ FWhW Z_\[h[d# Y_WhbWi" ki[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ Bk[]e" [iYh_XW kd i[dj_c_[d# je i[]‘d [b fbWY[h e Z_ifbWY[h gk[ fhelegk[ YWZW i_j_e Z[b Yk[hfe$ Feh [`[cfbe0 Z[b[_j[" fWi_ÂŒd" Yei# gk_bbWi" \[e$$$ KdW l[p gk[ oW ^W [dYedjhW# Ze bWi pedWi ZedZ[ [nf[h_c[d# jW bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_ed[i" YecfWhjW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W o f‡ZWb[ gk[ ^W]W be c_ice$ :[ [ijW \ehcW feZh|d Z_i\hkjWh `kdjei Z[ kd Z_l[hj_Ze o iWj_i\WYjeh_e `k[]e i[nkWb$ ;d [b \kjkhe fk[Z[ lebl[h W h[# l_iWh [b ĂˆcWfWÉ o WYjkWb_pWhbe i_ [i d[Y[iWh_e$
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
ēŊ .2Ŋ, 2 )#2Ŋ2.-Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ+.%1 1Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ#1¢3(!.Ŋ8Ŋ24 (1Ŋ+ Ŋ / 2(¢-ē
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DE DE BARRO
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
DUEÑO
ASTATO
GRIEGA
MAÍZ CABALLEAR,
EMPERADOR RUSO
GABÁN
GARGANTA
HERMANO DE ABEL CALCAÑAR,
CAMPÉON DISPERSA
TAPIR
ENSENADA
SONIDO
SALUDO INDIO
FRAGANCIA
GENERACIÓN
BÓVIDO SALVAJE
RÍO DE COLOMBIA
EN UNA COSA
NEUMÁTICO
MOLESTIA PRIMERA NOTA MUSICAL
PELÍCULA YEAR OF THE DOG
LICOR
RUEDA GASTAR, ACABAR
HABITAR
ROEDOR
ONDA
ESFERA,
ALABANZA
MUNDO
CALIFICACIÓN
PEGA
ESCOLAR
Solución anterior
C
B
A
R
ACTOR DELA
J
PELÍCULA EL REINO PROHIBIDO
A
M
M
O
R
A
M
QUE PRACTIGA
R
A
M
O
EMPALMAR,
A
N
E
G
A
M
O
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ SÍMBOLO DE MOLIBDENO
LIZA
CHANZA, BURLA
IGUALAR
APÓCOPE DE MAMÁ
LA MAGIA
ACUERDO,
O
P
HABITACIÓN EN
C
A
R
A
T
O
DICTAMEN INGLÉS
LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR
O
HABITAR
S
L O
A
A
R
L
O
A
L
I
M
M
A
A
ENSENADA
EXTRAER
A
N
A
A
D
A
COBERTIZO,
C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER
E PENSADOR POLÍ-
R
O
I
R
C
C
T
A
A
R
R
A
ACIBAR
A CARRO EN INGLÉS
R O
N NAVE ENCANTADORA, JOVIAL
A R M A CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
ESCOLAR DIGNIDAD PONTIFICIA
A R
ESCONDER, OCULTAR
TICO CUBANO
M EQUIPAR BEODO
TASAR
QUIETUD
A
ONDA BATRACIO
ENRAMADA
FALLAR
SIGNO GRAMATICAL
VÁSTAGO APUESTA EN INGLÉS
PAÍS DE EUROPA
R
DISPERSO
B
A
R
E
G
A
W
T
A
R
A
C
A
D
A
R
O
AUMENTAR,
E
N
O
INSTRUMENTO
PATRIARCA DEL DILUVIO MUSICAL
ALFA
A C
A EXTRAÑO ESTADO DE VENEZUELA
L
E
E
B
A
T
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ LONG PLAY
A
I
C
O
L
P L
I ABEL SIN L DIOS DEL AMOR
R
A
E
R
INGLÉS
T
CAPA
COGER
R
A
S
R
A
A
R
O
R
I
N
R
ESTRELLA EN
O
S
INGLÉS
M RÍO DEL ECUADOR
A
SUPLICAR
L
I
C
A
IGUAL
T
A
E
INFORMADOR
C
A
M
A
A
R
R
O
B
TACHAR, ESFUMAR
R
ACTOR DE LA PELÍCULA
UN GRAN CHICO
Ċŋ
}
#"1.ũ . 04~-ũũ ' ,.11.ũ ĸĈĒĉČıĈĒĐđĹ
:_h[Yjeh o fhef_[jWh_e Z[b Z_Wh_e efei_jeh d_YWhW] [di[ ÈBW Fh[diWÉ ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d CWdW# ]kW$ =hWZkWZe [d :[h[Y^e" \k[ c_[cXhe Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o YecXWj_ W bW Z_YjWZkhW Z[ 7dWijWi_e IecepW :[XWob[ feh be gk[ ik\h_ Y|hY[b" jehjkhWi o [n_b_e$ Ik f[h_ Z_Ye \k[ [b c[Z_e Z[ fhefW]WdZW Z[ bW YeWb_Y_ d Kd_ d DWY_edWb Efei_jehW YedjhW [b ieceY_ice o ik Wi[i_dWje Z[iWj kdW _dikhh[Y# Y_ d fefkbWh ^WijW bW YW ZW Z[ bW Z_YjWZkhW kd W e Z[ifk i$ 7kjeh Z[ È:_Wh_e Z[ kd fh[ieÉ" Z[ bW del[bW È@[i i CWhY^[dWÉ o Z[ lWh_ei Yk[djei$
: ũ }
2ũ/ -3 ++ 2ũ%1 -"#2ũ8ũ#+ũĊ ũ2.-ũ+ 2ũ#231#++ 2ũ
ũ Ĕũ ũ ě Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j" Z[ Z_c[di_ed[i gk[ lWd ^WijW bWi -( fkb]WZWi o Yed ejhWi YkWb_ZWZ[i Yece bW b_][h[pW e bW YWfWY_ZWZ fWhW iefehjWh Yedj[# d_Zei [d ): \k[hed bWi [ijh[bbWi Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ B= [d BWi L[]Wi" ;;$KK$" [d bW \[h_W 9;I$ B= ;b[Yjhed_Yi fh[i[dj [b [i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z Z[ =ee]b[ Yed bW j[Yde# be] W ): o bW _dj[h\Wp Yh[WZW feh [b \WXh_YWdj[ fWhW iki j[b[l_ieh[i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ #-3(1;ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
LABRAR
PROYECTIL
DUEÑO
: ũũ
ANTES DE CRISTO
MESSIER
REZAR,
LECHO
CABRA
SÍMBOLO DE
S REPOLLO
ESPARTO
CUERO DE
RATA EN ALQUILAR
DESVARIAR
D
SOGA DE
EMBOZO DE ATRAPAR,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#1#2 -3#ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5 Ĕũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē
FIBRA TEXTIL
ARGOLLA
N AGRANDAR
SINO, DESTINO
PALMA DE
CALIFA ÁRABE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 -ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ#23 ũ/4#"#ũ3#-#1ũ /.8.ũ "#ũ24ũ, "1#ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ 04#ũ2#1;ũ $.134- " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ , 8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
^ ũ
CEREMONIA
PAÍS DE AMÉRICA
E
AGREDIR
ETIQUETA,
ÁTOMO
I T
CHINO
C
R
ACCIÓN DE
POLÍTICO
A
A
CALIFICACIÓN
A
T A
R
PEÑASCO
N
E M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ2#1;-ũ $.134- ".2ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ#23.2ēũ #ũ" 1;ũ,;2ũ (,/.13 -!( ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ+.ũ !4;+ũ+#ũ31 #1;ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ
ũũ
MAQUE
NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS
DORMIR
ŗũũ
TULCÁN
DAR EL VIENTO
MISIVA
SUFRIMIENTO,
ACTRIZ DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ 2!#-2.ũ/1.$#2(.- +ēũũ
ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ũũ
BURLA
PRENDA PARA
BbeoZ [i [b Y^_Ye c|i [ij f_# Ze Z[ bW [iYk[bW" f[he ik fh_c[h fk[ije [djhWh| [d ZkZW YkWdZe i[ YhkY[ Yed >Whho" kd WZe# b[iY[dj[ gk[ feh fh_c[hW l[p iWb[ W bW YWbb[" bk[]e Z[ l_l_h '- W ei `kdje W ik cWZh[$ @kdjei i[ ZWh|d Yk[djW Z[ gk[ ied jWb fWhW YkWb o fWiWh|d kd bj_ce W e Z[ YbWi[i [njh[cWZWc[dj[ jedje$ Fh[Yk[bW Z[ ÈJedje o H[jedjeÉ" [ijW f[b YkbW Yk[djW Y ce i[ YedeY_[hed bei Zei f[hiedW`[i$
PRECIOSO
MONEDA DEL PERÚ ASTADO CHANZA,
ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi
ĔũĈćĖćć
ARRULLO
TIZA METAL
HIJO DE DÉDALO SAURIO DE RÍOS DE AΜÉRICA SABROSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ!.,/ 13#ũ!.-ũ #++.2ũ242ũ%423.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
ũũ
ESTADO DE BRASIL VOZ DE
ESPECIE
PLANO, LISO
ũ ĔũĈĎĖćć
.-3.Ĕũ3.-3.2ũ8ũ 1#3.-3.2
PLANTÍGRADO
TARSO
PRINCESA INCA
ÁRBOL EXÓTICO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
AMARRAR
MEDICAMENTO
TOSTAR
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$ f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
ũũ
ENSAMBLAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ 2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ "ũ5 !(+#ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8 ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ.31 ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8 ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#)#ũ". +#% 1ē
PAN DE MAÍZ VASIJA GRAN-
Yed[YjWZei$ 9WfWp Z[ iefehjWh Wb c_ice j_[cfe bW dWl[]WY_ d W jhWl i Z[b XkiYWZeh o feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe [d bW j[Ydebe] W 9_d[cW ): Z[ B=" gk[ fhefehY_edW kdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiY f_YW Yed ]W\Wi gk[ de d[Y[i_jWd XWj[h W" [b \WXh_YWdj[ Z[ j[b[l_ieh[i Xki# YW jhWdi\ehcWh bW j[Ydebe] W Z[b [djh[j[d_c_[dje [d [b ^e]Wh Yed [ij[ bWdpWc_[dje$ KdW ]WcW Z[ j[b[l_ieh[i _dj[# b_][dj[i o [d ): gk[ lWd Z[ bWi ++
W bWi -( fkb]WZWi o kdW j[b[l_i_ d Z[ kbjhWZ[Òd_Y_ d Z[ kd jWcW e Z[ .* fkb]WZWi Yecf[j_h|d Z[i# Z[ W^ehW Yed bW fWdjWbbW Eb[Z Z[ ++ fkb]WZWi" bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \WceiW feh ik b_][h[pW o h[iebkY_ d" Z[ iebe * c_b c[jhei Z[ ]heieh o -"+ a_bei Z[ f[ie$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2.!( (+(9 1ũ8ũ"(5#13(12#ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!ı 3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ !#1! - ēũ "ēũ8ũ#++ ũ"(2$143 1;-ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ,434 ũ!.,/ ~ ēũ .% 1ũ#23 +#ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ũ!#1! - 2ũ2#ũ 1#+ !(.- 1;-ũ,;2ũ!.-ũ "ēũ #ũ"(5#13(1;-ũ )4-3.2ũ8ũ#23.ũ#231#!' 1;ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ,#).1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ +#ũ /.8#-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ %1 " ı +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ2# ũ,48ũ%1 3 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ !3.2ũ 3(- ".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ" -ũ242ũ $143.2ũ '.1 ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" ũ ũ !#-31 12#ũ8ũ$.13 +#!#12#ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ĹŠ#2ĹŠ+#8#-" ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ 22( ĹŠ #',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
,#+#!ĹŠ1#!' 9 ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ -4#5 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2 ĹŠ ěŊ BW Z_h_][dY_W Z[b ÆDe ^[cei Y[hhWZe [b b_Xhe Z[ l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i" [ijWcei [d Yedl[hiWY_e# pÂŒ Wo[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" W‘d hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb de [ij| YedĂ’hcWZe dWZW" jWc# <;< fWhW cWd[`Wh bei Z[# feYe bei Z[iYWhjWcei W \kjkheÇ" h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb h[YWbYÂŒ D[^c[$ dWY_edWb$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ ;b‡Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd :h[[h Z_`e$ Æxb [ij| [d YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZe ik Z[h[Y^e ik ijWjki [c_# de [ij|d Z[ WYk[hZe" fk[i Wi[# ]hWjeh_e i[ be f[hc_j[" [ij| Z[i# ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Z[ [b (&&/ [d [b fW‡i oW h[if[jWZe bei YedjhWjei Whh[]bÂŒ iki fWf[b[i o ĹŠ Yed bWi j[b[l_iehWi$ Ykcfb_ÂŒ Yed bei h[gk_i_# BW d[]Wj_lW Z[ ;c[b[Y jei b[]Wb[iÇ" h[cWhYÂŒ$ i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ D[^c[ ^WXbÂŒ Z[ ik ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ Yece B_]W Z[ Gk_je" 8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# Y[bedW" DWY_edWb" :[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ 94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_le Gk_je o Ebc[Ze" gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ ÆYedj_dkWhƒ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed 3#ĹŠ +ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# gk[ i[W bW <;< bW d[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ j_ZWZ o i[h_[ZWZ" Yed bW "#ĹŠ #"#++~-Ä“ bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei c_icW l_i_ÂŒd Z[ i_[c# Z[ iki fWhj_Zei feh [b fh[ [ _dYbk_hƒ dk[lWi YWcf[edWje dWY_edWb$ Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei cWoeh[i" iebe jhWjWh[cei Z[ c[# #$4#19.2ĹŠ 94+#2 `ehWhbeiÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ e\h[# C_[djhWi jWdje" DWii_X D[^c[ Y[h kd dk[le cWhYWZeh [b[YjhÂŒ# 7djÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# d_Ye gk[ [ijWh| b_ije fWhW cWhpe i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ;c[b[Y" Z_`e Z[ [ij[ W‹e$ Wo[h gk[" [d YkWdje W bWi YedjhW# Ik [gk_fe Z[ jhWXW`e be _dj[# jWY_ed[i Z[ [ij[ W‹e" [ij| YedĂ’h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZW bW fh[i[dY_W Z[ CWhbed Z[ 8WbZ[ÂŒd" @eh][ 7]k_hh[" 7djed_e @[i‘i" BkY_Wde <_]k[heW" f[he de FWpc_‹e" Bk_i Jhk`_bbe" =_Wdd_ Z[iYWhjÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ 9h_i# =Wh_XWbZ_" ?l|d HeZh‡]k[p" @W_# j_Wd FWbWY_e o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$ c[ CWY‡Wi o HW\W[b 9WdZ[bb$
#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä“ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ ;b Z[bWdj[he Z[b <9 8WhY[bedW B_ed[b C[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d P‘# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le" be gk[ b[ i_j‘W W bW WbjkhW Z[ bei Z[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYe LWd 8Wij[d o Z[b Y[d# jheYWcf_ijW \hWdYƒi C_Y^[b FbWj_d_" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW Wo[h ^WX‡Wd Yedgk_ijWZe jh[i 8Wbed[i Z[ Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_ÂŒd W ik YecfW‹[he [d [b 8Wh‚W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă’dWb_ijW [d bWi jh[i ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i" o Wb Z[bWdj[he Z[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWh YedY[djhWZe [d C|bW# ]W Yed ik [gk_fe" gk[ ^eo i[ `k[]W ik fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o$ O be ^W ^[Y^e Yed YbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-".. Z[ bei lejei [c_j_Zei feh bei YWf_jWd[i o i[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[i o bW fh[diW [if[# Y_Wb_pWZW \h[dj[ Wb ('",& be# ]hWZe feh 9h_ij_Wde o [b /"() gk[ ^W eXj[d_Ze NWl_$ ;b Wijhe Wh][dj_de ^W fhejW# ]ed_pWZe kd W‹e Z[ [dik[‹e$ 7kjeh Z[ ++ ]eb[i Yece ĂˆWpkb# ]hWdWÉ [d (&''" ^W b_Z[hWZe W ik [gk_fe [d bW Yedgk_ijW Z[ Y_dYe j‡jkbei B_]W [ifW‹ebW" B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Ikf[hYe# fW Z[ ;ifW‹W" Ikf[hYefW Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i o ^W cWhYWZe [d jeZWi bWi Ă’# dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ kd fbW# Y[h cko ]hWdZ[ [ijWh Z[ dk[#
ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ % - ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ #22(Ŋ+.%1 Ŋ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ!.-2#!43(5.Ŋ 8Ŋ 1!#+.- Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#ĔŊ!.-Ŋ -4#5#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ5#!#2Ŋ 3(#-#Ŋ#23#Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ +Ĺ , 1_2ĔŊ24/#1 -Ĺ ".Ŋ +Ŋ (+;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
45#-342Ŋ(3 +( Ĺ -.2ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ .!'.Ŋļ#2$_1(!.2Ŋ ".1 ".2ČŊ! " Ŋ 4-.ē
Ä“ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“
.Ŋ,#Ŋ/.-%.Ŋ. )#3(5.Ŋ +%4-.Ŋ/#12.- +ēŊ .Ŋ + 1"¢04#Ŋ04(#1.Ŋ#2Ŋ!.-2#Ĺ
.2ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą !#+.- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš % -#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš "4 +#2ĢēŊ ŗŊĉććĒŊ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš ŊĉććđŊ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ .134% +Ěĸ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“
le Wgk‡$ ;i [b j[hY[he gk[ fk[Ze Yedi[]k_h o [i kd ^edeh ]hWdZ‡# i_ceÇ" Z[YbWhÂŒ C[ii_ dWZW c|i h[Ye][h [b fh[c_e Z[ bW cWde Z[b [n\kjXeb_ijW XhWi_b[‹e HedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂŒd Z[ Ehe [d '//- o (&&($
+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/  .+ĹŠ . -ĹŠ ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ .!3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ . 8ĹŠ .1".-Ŋĸ 4,,#1ĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #3#1' -2#+ĔŊ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 3#%.1~ ĔŊ ă- +(9¢Ŋ !4 13.Ä“
Ĺ— -(3#"Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ *;Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ (+;-Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ -- 5 1.Ŋĸ 3 +( ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš ŗŊĉććĎŊ .- +"(-'.Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ ĹŠ 1!#Äą +.- Äš Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ '#5!'#-*.Ŋĸ !1 -( ĚŊĸ (+;-Äš ŊĉććĊŊ #"5#"Ŋĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĚŊ ŗĸ 45#-342Äš ŗŊŊĉććĉŊ .- +".Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ 6#-Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊĸ (5#1/..+Äš ŗŊĉćććŊ (%.Ŋĸ .134% +ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ +! -9 -ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
#ĹŠ(+42(.- ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ;ZZ[h <k[hj[i" bWj[hWb _p# gk_[hZe" Yedi_Z[hW gk[ bb[]Wh W :[fehj_le 9k[dYW [i kd h[je cko b_dZe o kdW ]hWd efeh# jkd_ZWZ gk[ i[ b[ Xh_dZW [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ;if[hW Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Wb c|n_ce$ ;b `k]WZeh Z[ (& W‹ei fhel_[d[ Z[ ;b DWY_edWb$
+#-!( ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]k# hWi [d bW l_Yjeh_W Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z )#( ieXh[ [b 9_jo [b fWiWZe Zec_d]e$ LWb[dY_W Wi_ij_ÂŒ W Heed[o [d bW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ$
+(% ".2ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Gk_je [i kd [gk_fe gk[ Z[X[ f[b[Wh YWZW jehd[e gk[ `k[]k[" [i [b f[diWc_[dje Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[i$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ [if[hW h[\ehpWh [b c[Z_e YWcfe Yed kd `k]WZeh gk[ b[ ejeh]k[ Z_d|c_YW$ I[ cWdj_[d[d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed :Wc_|d CWdie$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ 11 -!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 7 ($.+& c[jhei Z[ WbjkhW" 8WhY[bedW _d_Y_ÂŒ ik fh[j[cfehWZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b ĂˆĂžZebeÉ [ijhkYjkhW ik fbWdj[b fWhW W\hedjWh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ 7 bei jhWXW`ei Z[ Wo[h i[ ikcÂŒ [b pW]k[he @W_he 9Wcfei" gk_[d Z[ifkƒi Z[ bW fh|Yj_YW" `kdje Wb [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W" Z[YbWhÂŒ fWhW bei c[Zei fh[i[dj[i [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 9Wcfei fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b j‡jkbe [b fWiWZe W‹e$ ÆC[ h[Y_X_[hed Z[ bW c[`eh \eh# cW$ 8WhY[bedW [i kd dk[le h[je [d c_ l_ZW o [d c_ YWhh[hWÇ" i[# ‹WbÂŒ [b dWY_Ze [d 9Whfk[bW$ ;b Z[\[diW [YkWjeh_Wde bb[]W Yed bW _bki_ÂŒd Z[ iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆjeh[heiÉ$ Æ9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#
¥ ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ 4(2Ŋ 4 #+"~ Ŋĸ(ĚŊ"#!+ 1 Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ9 %4#1.Ŋ (1.Ŋ ,/.2ē
lei o Ykcfb_hbeiÇ" h[iWbjÂŒ @W_he" gk_[d Z_Y[ j[d[h ckY^Wi Wc_ijW# Z[i [d [b ]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]e Whh_XÂŒ W Gk_je [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" [d c[Z_e Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ ^_dY^Wi gk[ W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje$ ÆDeiejhei dei lWcei W [djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[
gk[ dei h[Y_X_ÂŒ WY| o gk[ dei Z[if_Z_ÂŒ [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_ie fWhW jeZei gk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWÇ" [nfh[iÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ$ ;b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de fh[# j[dZ[ ikf[hWh be ^[Y^e [d bW j[c# fehWZW (&''$ ÆD[Y[i_jWcei c|i Yecfhec_ie" c|i jhWXW`eÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ ;d YkWdje W bW hWpÂŒd Z[ [ijWh [d Gk_je Z_`e gk[ Ædei i_hl[ Z[
ckY^e [ijWh `kdjei" o c|i W‘d Z[ifkƒi Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh [ijW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" gk[ [i Z[ fh_c[h d_l[bÇ" Z[ijWYÂŒ$ =WdWh kdW Z[ bWi [jWfWi [ij| [d bW c[dj[ Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ ÆJ[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă’dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeÇ" i[dj[dY_ÂŒ PkX[bZ‡W" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ [b j_[cfe _h| \ehcWdZe kd l[h# ZWZ[he [gk_fWpe$
, 8 ĖŊļ 4(#1.Ŋ!.-2#%4(1Ŋ !.2 2Ŋ%1 -"#2Ŋ!.-ŊŊ 1!#+.- Č ŊěŊ;b lebWdj[ YebecX_W#
de @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW" i[ ikcW [ij[ Z‡W W bei [djh[dWc_[djei Z[ 8WhY[bedW" [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW$ ;ije" bk[]e gk[ Wo[h Whh_XÂŒ W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă’hcW [d [b YedjhWje gk[ be b_]W Wb ĂžZebe" Yece h[\k[hpe [njhWd`[he fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ kd W‹e Yed ef# Y_ÂŒd W YecfhW$ I[‹WbW gk[ [if[# hW gk[ZWhi[ ckY^e c|i j_[cfe$ Æ>Wo gk[ Ă’`Whi[ c[jWi o be]hWh bei eX`[j_lei" [ij[ W‹e i[h| bb[de Z[ X[dZ_Y_ed[i o l_Yjeh_Wi$ Gk_[# he Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i Yed 8WhY[bedWÇ" Yec[djÂŒ [b [nf[h_# c[djWZe \kjXeb_ijW$ ;b XWhhWdgk_bb[he Z[ )' W‹ei" i[ i_[dj[ cej_lWZe" feh ik bb[]W# ZW W bW _dij_jkY_ÂŒd jeh[hW fehgk[ YedeY[ Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[b [gk_# fe$ ÆC[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ bb[]Wh W kd [gk_fe Z[ =kWoWgk_b" YedepYe ieXh[ 8WhY[bedW o l[d# ]e W WfehjWh jeZe be gk[ j[d]e o c|iÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei [d '//.#(&&*" [d [b @k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[
(!'
).2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ 1".ĔŊŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ— 11 -04(++ Äą .+., ( ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ /.1ĹŠ)4% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ĹŠ
`k]WZeh[i$ Be]hÂŒ kd j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d Ă’dWb YedjhW 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jƒYd_Ye IWdj_W]e ;iYeXWh" gk_[d be Yedi_Z[hÂŒ kd `k]WZeh \k[hj[ o Yecf[j[dj[$ @k]ÂŒ 9efW B_X[h# jWZeh[i [d (&&," Yed ik [gk_fe [b 7jbƒj_Ye" [b c_ice gk[ \k[ [b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je" [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ ;d (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le h[\k[hpe Z[ C_bbe# dWh_ei Z[ 8e]ej|" fWhW [b jehd[e Ă’dWb_pWY_ÂŒd$ Bk[]e" \k[ Yedle# YWZe fWhW `k]Wh [d bW I[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW" fh[fWh|dZei[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$
#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ -%1#ÄŚ
+Ŋ/+ -3#+Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ "#Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ 9#(9 ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ
#.- 1".ĹŠ .-9(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ĚĔŊĄ , -3#2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ČĔŊ!.-ĹŠ5(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
%42 ĹŠ 24,(¢Ŋ , -".ĹŠ/.+(!( + ĹŠ#-31#-¢Ŋ !.-ĹŠ 2/.+(ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ #2/#1 ĹŠ 1, 1ĹŠ #+ĹŠ/+ -3#+Ä“ EXi[i_le" jhWXW`WZeh o Wb ce# c[dje Z[ Z_h_]_h kd [gk_fe ĂˆWfWi_edWZe Yece [b jWd]eÉ$ 7i‡ i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [b Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye Wh][dj_de IWblWZeh HW# ]kiW" gk_[d Z[iZ[ Wo[h jecÂŒ bWi h_[dZWi Z[ ;ifeb_$ ;b [gk_fe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb Z[iWhhebbÂŒ ik [djh[dWc_[dje [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le @WfWd 7kje" ZedZ[ HW]kiW \k[ fh[# i[djWZe Wdj[ iki `k]WZeh[i Z[ fWhj[ Z[b YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i =WbbWhZe$ 7bb‡ cWdjkl_[# hed kdW Xh[l[ Y^WhbW$ ;b [ijhWj[]W Ăˆ]WkY^eÉ Whh_XÂŒ Wb fW‡i bW deY^[ Z[b i|XWZe o bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e W [ijW j_[hhW$ IWX[ gk[ bb[]W W kdW _dij_jkY_ÂŒd YedeY_ZW$ ÆFWhW c‡ [i kd eh]kbbe [i# jWh [d ;ifeb_ leo W Z_h_]_h kd [gk_fe gk[ f[b[[ Whh_XW" kd [gk_fe Yecf[j_j_leÇ" [nfh[iÂŒ [b YedZkYjeh feb_Y_Wb Wdj[i Z[ bW fh|Yj_YW$ 7Z[c|i" [ij| \Wc_b_Wh_pWZe Yed bW I[h_[ 8" fk[i ^WY[ Zei W‹ei Z_h_]_ÂŒ W bW KJ9 9ejefWn_$ ;d '//- WiY[dZ_ÂŒ W ;ifeb_ W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b jƒYd_Ye" gk[ h[Y_ƒd bb[]ÂŒ Z[ =_cdWi_W Z[ @k`ko" i[ [dYed# jhÂŒ Yed kd fbWdj[b `el[d$ ÆBW jW# h[W [i WhZkW" fehgk[ ied Y^_Yei `ÂŒl[d[iÇ" h[YedeY_ÂŒ o Z_`e gk[ d[Y[i_jW WhcWh [b [gk_fe Wdj[i Z[ gk[ [cf_[Y[ [b YWcf[edWje$ :_`e gk[ fWhW Yedij_jk_h bW fbWdj_bbW d[Y[i_jW kdW i[cW# dW" f[he gk[ i[ jhWXW`Wh| Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW jhW[h bei
¥ ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ#231 3#% Ŋ#,/#9¢Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ#-Ŋļ +Ŋ ++(3.ČĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#+Ŋ!+4 ē
`k]WZeh[i [d XWi[ Wb fh[ik# fk[ije" gk[ fWhW ƒb [i Wb]e h[# b[lWdj[ fWhW iWYWh Wb \h[dj[ Wb [b[dYe$ ÆFeh bW fbWjW XW_bW [b cedeÇ" ieijkle Wb h[if[Yje$ I[ h[\_h_ÂŒ Wb YWcf[edWje Yece Yecf[j_j_le" fk[i j[d# Zh|d gk[ b_Z_Wh Yed YbkX[i Yece ?cXWXkhW" Cki^kY HkdW" He# YW\k[hj[ o H_l[h FbWj[$ Bei `k]WZeh[i i[ [`[hY_jWhed XW`e bWi _dijhkYY_ed[i Z[b dk[# le fh[fWhWZeh \‡i_Ye" B[edWhZe =_e_eiW" jWcX_ƒd Wh][dj_de" gk_[d WYecfW‹Wh| [d [b jhWXW`e
+#% -ĹŠ+.2ĹŠ !412.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2ĹŠ ;b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" <[# Z[iZj" j_[d[ jeZe b_ije fWhW bW _d_# Y_WY_ÂŒd Z[ bei Ykhiei lWYWY_edW# b[i [d bei Z_ij_djei Z[fehj[i$ I[ e\h[Y[h|d Ykhiei [d bWi Z_i# Y_fb_dWi W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XW# bedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" \‘jXeb" ]_cdWi_W Whj‡ij_YW" `kZe" aWhWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W eb‡cf_YW" dWjWY_ÂŒd" jW[amedZe" j[d_i Z[ YWcfe o j[d_i Z[ c[iW$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Ykcfb_h|d [d bei [iY[dWh_ei Z[ bW <[Z[iZj Z[iZ[ [b )& Z[ [d[he ^WijW [b () Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ :[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd JƒY# d_YW" bei Ykhiei i[ Z[iWhhebbWh|d feh cÂŒZkbei$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b fh_c[h cÂŒZkbe _d_Y_Whed Wo[h o Ă’ dWb_pWh|d [b (+ Z[ [ij[
Ä Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
c_ice c[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd ][d[hWb i[h| [b )& Z[b fh[i[dj[ c[i" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b i[# ]kdZe cÂŒZkbe i[ h[Y[fjWh|d Z[b (& Wb (* Z[ \[Xh[he" o bWi WYj_l_# ZWZ[i i[ Ykcfb_h|d Z[b (- Z[ \[# Xh[he ^WijW [b () Z[ cWhpe$ @eiƒ <[hdWdZe =k[hh[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ <[Z[iZj" _dZ_YÂŒ gk[ ÆYed bei Ykhiei lWYWY_edWb[i XkiYWcei gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ dk[ijhW fhel_dY_W i[ cWdj[d# ]Wd WYj_lei ZkhWdj[ Zei c[i[i" [d [ij[ bWfie" bei [djh[dWZeh[i _dj[djWh|d YWfjWh dk[lei jWb[d# jei Z[fehj_lei fWhW bWi Z_\[h[dj[i i[b[YY_ed[i Z[ IWdje :ec_d]eÇ$ 7Z[c|i" ^_pe kdW _dl_jWY_ÂŒd W jeZW bW Yeckd_ZWZ iWdjeZe# c_d]k[di[ W fWhj_Y_fWh Z[ [ijW dk[lW WYj_l_ZWZ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ ;204#3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/ 13(1;Ä“
Ŋ/1. 12# ŗŊŊ 8#1ĔŊ$4#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-Ĺ 3.2ĔŊ2#Ŋ5(.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ)¢5#-#2ŊŊ$43 .+(23 2Ŋ +.! +#2Ŋ/ 1 Ŋ/1. 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.ēŊ
4(2Ŋ ++ 1".Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ!.Ĺ .1"(- 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'(!.2ē
Wb :J o W [bbei i[ kd_h| [b [YkW# jeh_Wde M_bb_Wc ?djh_W]e" [d bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ HW]kiW _d\ehcŒ gk[ [ij|d [d bW [if[hW Z[ YedjWh Yed [b fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei$
Ŋ Ŋ ěŊ ;ij[ i|XWZe - Z[
[d[he bb[]ÂŒ W ik Ă’ dWb [b 9Wc# f[edWje _d\Wdje#`kl[d_b" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Z[iZ[ W]eije Z[ (&'' [d ;b 9Whc[d" Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ *- [gk_fei Z[ Z_# \[h[dj[i YWj[]eh‡Wi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb" >k]e 9hkp 7dZhWZ[" gk_[d [ijkle `kdje W ik [gk_fe Z[ YebWXehWZeh[i [d [b Y_[hh[ Z[ [ijW b_Z Z[fehj_lW" ^_pe bW [djh[]W Z[ bei jhe\[ei W bei ]WdWZeh[i$ ;b YWcf[ÂŒd [d bW YWj[]eh‡W ikX '& \k[ Dk[lei >eh_pedj[i" gk[ [d bei bWdpWc_[djei Z[ f[# dWb ]WdÂŒ W ElW feh *#)" bk[]e Z[
^WX[h [cfWjWZe i_d ]eb[i$ ;d bW ikX#')" [b cedWhYW [i 8ed_jW 8WdWdW" gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' W Bei DÂŒcWZWi$ BW lWbbW c[dei l[dY_ZW \k[ bW Z[b [gk_# fe * Z[ :_Y_[cXh[" Yed jWd iebe . ]eb[i [d jeZe [b YWcf[edWje o [b ]eb[WZeh \k[ @[_di 8hWle" Z[ 8ed_jW 8WdWdW Yed '& jWdjei$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX#'+" [b YWcf[edWje \k[ fWhW [b [gk_fe Z[ ElW" gk[ [d kd ]hWd fWhj_# Ze l[dY_ÂŒ W @Wd[_he feh *#)$ ;d [ijW YWj[]eh‡W bW lWbbW c[dei l[dY_ZW \k[ bW Z[b YWcf[ÂŒd ElW Yed , ]eb[i o [b ]eb[WZeh @WZ[h ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ PWcXhWde Yed (* ]eb[i" jWc# (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ#-31#%¢Ŋ X_ƒd Z[b ElW$ 31.$#.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2Ä“
','(+* JG
4+,(-¢Ŋ3.1-#.Ŋ(-$ -3.Ĺ)45#-(+
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ 11( +Ä“
9ed [b eX`[j_le Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[b Z[fehj[ Z[ IWdje :ec_d]e" [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Ă’ `ÂŒ )+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW _d# l[hi_ÂŒd [d [ijW |h[W" fWhW (&'($ ;i[ lWbeh [ij| Wi_]dWZe W bWi b_]Wi XWhh_Wb[i `kh‡Z_YWc[dj[ Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ Yedij_jk_ZWi" ieXh[ jeZe [d be gk[ #234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ j_[d[ gk[ l[h W bW _d\hW[ijhkYjkhW 9WXh[hW [nfb_YÂŒ gk[ <[Z[hWY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ de [cf[pWhed bei jhW# :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# ;d (&'' [b 9WX_bZe gk[# XW`ei fehgk[ i[ [ijWXW gk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ ZÂŒ Z[X_[dZe" fk[i [d kd ĹŠ h[Wb_pWdZe bW fbWd_# bei Ji|Y^_bWi <[Z[b_]Wi I:J $ h[Yehh_Ze feh lWh_ei [iY[#
ÂĄ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i YedijWd \_YWY_ÂŒd" [ _dYbkie oW dWh_ei Z[fehj_lei" W fh_d# ĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ Y_f_ei Z[b W‹e fWiWZe" bWi 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ i[ [\[YjkÂŒ [b b[lWdjW# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iW# c_[dje jƒYd_Ye Z[ bei d_jWh_Wi" ]hWZ[h‡ei Yed YkX_[hjW" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i "#/.13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ bk]Wh[i ZedZ[ i[ _dj[h# Y[hhWc_[djei o cWbbWi Z[ f[iYW$ [dYWh]WZWi Z[b Z[fehj[ 7Z[c|i Z[ [bbe" [b Ckd_Y_f_e l[dZh|d$ eXi[hlWhed bWi d[Y[i_ZW# JeZe [b [ijkZ_e i[ ^_pe [d WfehjWh| Yed (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Z[i o Wi_]dWhed [b c_ice lWbeh )+& c_b ZÂŒbWh[i " f[he Wb Ă’ dWb de XWi[ Z[ bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW <[Z[b_]Wi I:J" [d _cfb[c[d# i[ _dl_hj_[hed [iei h[Ykhiei" _d# bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_i# jei Z[fehj_lei o kd_\ehc[i fWhW \ehcÂŒ IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh j_djWi b_]Wi XWhh_Wb[i" [nfh[iÂŒ bei [gk_fei gk[ h[fh[i[dj[d W bW Z[ :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W$
Ĉ
ĹŠ
ĊĎćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ  .
(!+./ 2#.Ŋ8Ŋ #2!4#+ 2 ŗŊŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ 1(1;Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ #+Ŋ#2/ !(.Ŋ"#+Ŋ (!+./ 2#.ĔŊ04#Ŋ(-(!( Ĺ
1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ +423(.ĹŠ 1#1 ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĹŠ' !#1+.ĹŠ (#13.Ŋĸ!.-ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ #"4! 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ1#3., 1;ĹŠ+.2ĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ŋĸ/+ 9.+#3 ĚēŊ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/#1, -#-Äą 3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ ;204#3Ä“ĹŠ 1 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-5#1- +Ä“
3'#42ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ%(1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ CWj^[ki =edp|b[p" `k]WZeh Z[ j[# d_i Z[ YWcfe Z[ IWdje :ec_d]e" _d_Y_Wh| kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb [d bW gk[ fWhj_Y_fWh| [d jehd[ei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ J[d_i 9eiWj " h[fh[i[djWdZe Wb fW‡i o W bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ ;d [ijei jehd[ei" gk[ `k]W# h| CWj^[ki [d ik YWj[]eh‡W ', W‹ei " i[ [dYedjhWh|d bei c[`e# h[i `k]WZeh[i Z[ IkZWcƒh_YW$ 7YjkWbc[dj[ [b YhƒZ_je iWdjeZe# c_d]k[‹e [ij| [d [b hWda_d] (- W d_l[b ikZWc[h_YWde$ =edp|b[p i[ Z[ifbWpWh| [ij[ l_[hd[i ') Z[ [d[he hkcXe W 9Wb_ 9ebecX_W " `kdje W ik Yk[hfe jƒYd_Ye" ZedZ[ _d_Y_Wh| bW ]_hW [d [b 9bkX 9Wcf[ijh[ <WhWbbed[i$ ;d [b Y[hjWc[d" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[iZ[ [b ', Wb (' Z[ [d[he" h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh Yece `k]WZeh ( o WhhWdYWh| [d [b YkW# Zhe fh_dY_fWb Yece i_[cXhW '&$ ;b (' Z[ [ij[ c[i" [b j[d_ijW h[jehdWh| Wb fW‡i o [d =kWoWgk_b fWhj_Y_fWh| Z[ ik i[]kdZW fWhW# ZW 9eiWj" W fWhj_h Z[b Z‡W () Wb (. Z[ [d[he$ Bk[]e l_W`Wh| W 9^ei_YW F[h‘ [d gk[ fWhj_Y_fWh| Z[ ik j[hY[h jehd[e Z[iZ[ [b )& Z[ [d[he Wb * Z[ \[Xh[he$ ;d 9e# Y^WXWcXW" 8eb_l_W" `k]Wh| ik YkWhje YWcf[edWje 9eiWj" W fWhj_h Z[b , \[Xh[he ^WijW [b '' Z[b c_ice c[i$
',',*& =<
Ä Äƒ
§ 4(" ".2ĹŠ #2/#!( +#2 7Zgk_h_h kd cWb[j‡d [if[# Y_Wb fWhW bWi bWfjef" fk[i bWi ceY^_bWi dehcWb[i de Wcehj_]kWd bei ]ebf[i$ F[he h[Yk[hZ[ de ]kWhZWh eX`[jei ]hWdZ[i e Zkhei [d [b c_ice cWb[j‡d ZedZ[ i[ jhWdifehjW [b [gk_fe Z[ YÂŒcfkje$
Ĺ—ĹŠDkdYW Yedikc_h Wb_[djei d_ X[X_ZWi Y[hYW Z[b [gk_fe$ B_cf_Wh bW fWdjWbbW o [b j[# YbWZe Yed fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW bWfjefi$
Ĺ—ĹŠ;b j[YbWZe i[ Z[X[ b_cf_Wh#
i[ Yed kd fW‹e ^‘c[Ze$ De Z[`Wh eX`[jei [djh[ bW fWdjWbbW o [b j[YbWZe$ De [dhebbWh [b YWXb[ Wbh[Z[# Zeh Z[b WZWfjWZeh" ^WY[hbe feh i[fWhWZe kj_b_pWdZe kd Y_dj_bbe Z[ fb|ij_Ye$
Ĺ—ĹŠDe fed[h eX`[jei f[iWZei ieXh[ [b [gk_fe YkWdZe [ijƒ Y[hhWZe$ :Whb[ cWdj[d_c_[dje fh[# l[dj_le YWZW i[_i c[i[i$ :[iYed[YjWh Yed Yk_ZWZe [b YWh]WZeh$
#3 ..*ĹŠ52ĹŠ+ /3.2 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ/ 1 !.,/1 1+.Ä“
ÂľFeh gkƒ YecfhWh kdW d[jXeea e kdW bWfjef5 CkY^ei i[ fh[]kd# jWh|d YkWb i[h| bW hWpÂŒd gk[ Z_# Ă’[hW Z[ WZgk_h_h kde k ejhe [gk_# fe i_ WfWh[dj[c[dj[ Ykcfb[d bW c_icW \kdY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [djh[ WcXei WfW# hWjei [b[YjhÂŒd_Yei" [n_ij[ kdW lW# h_[ZWZ Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ bei Z_\[h[dY_Wd" [ijei Z[f[dZ[h|d Z[ bW kj_b_ZWZ gk[ i[ b[ ZWh|$ EcWh Ehj_p" fhef_[jWh_e Z[ 9ecfk Ijeh[" kX_YWZe [d bW YWbb[ JkbY|d o (/ Z[ CWoe" [nfb_YÂŒ gk[ bWi d[jXeea ied kiWZWi fWhW jhWXW# `ei [d h[Z" dWl[]WY_ÂŒd [d _dj[hd[j o [b kie Z[ fheY[iWZeh[i Z[ j[nje" ^e`Wi Z[ Y|bYkbe o fh[i[djWY_ed[i$ C_[djhWi gk[ bWi bWfjefi Yk[d# jWd Yed cWoeh fheY[iWZeh" gk[ f[hc_j[ kdW YWdj_ZWZ Z[ WYj_l_ZW# Z[i gk[ lWd Z[iZ[ WbcWY[dWc_[d# je Z[ WhY^_lei Z[ WkZ_e o l_Z[e ^WijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei c_icei$ ;djh[ bWi l[djW`Wi Z[ kdW d[j# Xeea YedijWd ik jWcW‹e" f[ie o ZkhWX_b_ZWZ Z[ XWj[h‡W" [ijW ‘bj_# cW Z[X_Ze W gk[ Yk[djW Yed kdW fWdjWbbW f[gk[‹W gk[ Yedikc[ c[dei [d[h]‡W" be gk[ f[hc_j[ cWdj[d[h fh[dZ_Ze [b [gk_fe i_d Yed[n_ÂŒd ^WijW feh , ^ehWi" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi bWfjef gk[ h[# gk_[h[d [b Wb_c[djWZeh Z[ [d[h# ]‡W YWZW Zei ^ehWi$ FWhW WZgk_h_h kd [gk_fe [i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[djW bW kj_# b_ZWZ gk[ W [ij[ i[ b[ ZWh|$ Ehj_p h[Yec[dZÂŒ fWhW [ijkZ_Wdj[i e [cfh[iWh_ei gk[ iebe d[Y[i_j[d
,/.13 -3#
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /3./2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#3 ..*ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.23 1ĹŠ#-31#ŊĊććŊ8ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+ /3./ĹŠ 5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
ŊĉŊ ĹŠ 4 +ĹŠ .1#Ä–ĹŠ 1.!#2 ".1ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĔŊ Ĺ—'.) ĹŠ"#ĹŠ!;+!4+.ĔŊ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(Äą
fWhW ^WY[h fh[i[djWY_ed[i" fk[i ik jWcW‹e o YWfWY_ZWZ i[h|d ik\_Y_[dj[i$ ;d YWcX_e fWhW fhe\[i_edWb[i gk[ d[Y[i_j[d kd WfWhWje Wfje fWhW jhWXW`ei c|i Yecfb[`ei d[Y[iWh_Wc[dj[ h[gk[h_h|d kdW bWfjef bW YkWb Z[X[h| i[h WZ# gk_h_ZW Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi bWXeh[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d$ ;d Yk[dje W bei ZW‹ei gk[ fk[ZWd ik\h_h jWdje bWi bWfjef Yece bWi d[jXeeai" [b ][h[dj[ Z[ 9ecfk Ijeh[ cWd_\[ijŒ gk[ fWhW bei Zei j_fei Z[ fehjWXb[i [n_ij[d h[fk[ijei o Whh[]bei" i_[cfh[ o YkWdZe i[ eXj[d]W kdW Z[ cWhYW o fh[i[dY_W [d
ÄŒĹŠ ĹŠ 1.!#2 ".1ĹŠ"#ŊĊŊĹĎĖŊ (2# .ĹŠ%1;ă!.ĔŊ Ĺ—ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-ĹŠ/+ -.2ĔŊ "(!(.-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ
[b c[hYWZe$ Æ:[ gk[ i_hl[ YecfhWh kdW cWhYW cko Xk[dW [d ;ifW‹W i_ Wgk‡ de i[ l[dZ[d" fk[i de i[ [dYedjhWh|d h[fk[ijeiÇ" ieijk# le Ehj_p$
! Ŋ8Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(.Ŋ-(5#+Ŋ ;2(!.W
5 -9 ".ĹŠ8ĹŠ5("#.ĹŠ ;2(!.Ä“
Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ .1(#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?Ä–ĹŠ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5("#.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ% ,#2Ä“
'+*/)- :J
',&.*, JG
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
','+/+ JG
āą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũ ē (#-#2ũ1 ~!#2Ĕũ+.3#2ũ"#ũĈćććũ,ēĔũũŌũĉĎũ /.1ũ ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ũ ũ !.-ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ++#2ũ+ 231 " 2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ ũ3 -ũ2.+.ũđũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ!1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēĔũ ũ *,ũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-"_ēũ ũ 2!1(341 !(¢-ũ (-,#ı "( 3 ē #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈďĈĈĈćıĊĵ%$
BIENES RAÍCES ũ ũ -4#5 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ 1 ēũ .13 +ũ "#+ũ
%.Ĕũ ĉČćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ ŌĎĎēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĈďćĐıĈĵ"%
(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĈďćĐıĐĵ"%
ČĈēďĎćũ ēũ ũ ũĎććũ,ēũ"#ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ ,ēũďĔũ("# +ũ/ 1 ũ41 -(9 1ũ/1#!(.ũ Ōũđũ#+ũ,#31.ėũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ Ĉćũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉũ +.! ı +#2Ĕũ ďĎćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ČĎćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ #!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺēũ 1#!(.ũ Ōĉđćēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈďĈďćĐıđĵ"%
ĈďĈďćĐıĉĵ"%
ĈďĈďćĐıĒĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ) !499(Ĕũ ũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĊČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#ēũ 1#!(.ũŌĎĎēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũũ !.,#1!( +ũ ũ 2!.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũĈēćććũ,ēũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũđėũ/1#!(.ũũ ŌČĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈďĈďćĐıĊĵ"%
ũ ũ %1 -"#Ėũ ĉũ /(2.2ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎ,ēũ 3#11#ı -.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#ũ Ĉĉćēćććėũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĈďćĐıČĵ"%
ũ ũ'.23#1~ Ĕũ#-ũũ ++#ũ #1,.2.ĔũĒđēćććũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉēđććũ ,ēũ!.-2314!!(¢-Ĕũĉĉũ' (3 !(.-#2Ĕũũ/(2!(ı - Ĕũ1~.Ĕũ! 2! " 2Ĕũ! -!' 2Ĕũ1#23 41 -3#Ĕũ 2 + ũ"#ũ#5#-3.2ēũũ 1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ"( %.- +ũ ũ+ ũ 1( 4- ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊĵũĉĐČĎđĉĉũĵćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĈďćĐıĎĵ"%
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ "#ũĊũ/(2.2ĔũČũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ% 1 )#Ĕũũ ũĈũ !4 "1 ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ"( %.- +ũ!.+#ı %(.ũ (,¢-ũ .+~5 1Ĕũ ũ /1#!(.ũ ŌĈĉćēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĈďćĐıďĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ 5#-".ũ "#ũ +.2 ũ ČĊĊũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ĸ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ Ĺũ 1#!(.ũ ŌĎĎēćććėũ ,;2ũ
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĎć,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉďēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈďĈďćĐıĈćĵ"%
ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 31 2ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ5#-".ũ! 2 ũ!.-ũĊũ,(-(ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĎđēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĈďćĐıĈĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32Ĕũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ 2#!ı 3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2ēũ 1#!(.ũ ŌĈĉĐēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĈďćĐıĈĉĵ"%
ũ ũ .11#2ũ"#ũ (23 ũ #1ı ,.2 ũ#+ũ,#).1ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2!#-2.1Ĕũ % 1 )#Ĕũ %4 1"( -~ ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēĔũ 3#+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈďĈĈĈćıĈĵ%$
ũ ũ -.ũ ! 2 ũ !.,/+#3 ũ ĈĒćũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ +.2 Ĕũ 2#ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2Ĕũ "#ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(2ı 3#1- Ĕũ / 3(.ũ #-!#,#-3 ".Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊďũ ,#31.2ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ #+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈďĈĈĈćıĉĵ%$
ũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ +.3#ũ ĈĐĎđũ ,Ģē!.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ / 1ı 04# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ Ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ "(2!.3#ı ! ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ēũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ ĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ !.-ũ +.2 ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ēĖũ ĊĐďćĉČĎũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĉĵ"%
ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũĉČĐũ,ĉĖũĊũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ !.,/+#3.2ũ ũ #-ũ 5ēũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĊĵ"%ũũ ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ Ēćć,ĉũ ".!4,#-3 !(¢-ũ +ũ "~ Ĕũ 3.3 +ı ,#-3#ũ/+ -.ũ 8ũ 22ũ '.-#ũıũ 4#5#".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıČĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ, 23#1ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ ĉũ .2Ĕũ % 1 %#ũ /1(5 ".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
1($ 2
ĈďĈĎĉďĵ/.
ũ ũ ./.134-(" "ũ .-(3 ũ ! 2 ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũ ĎĔũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 ı " ēũ .,4-(! 12#ũ +ũ ũ ĊĐĈĉČďĈũ ĵũ ćđĒıũ ĒĊćďĐĒũ $1 -!(2!.)(,#-#9")ľ+(5#ē!.,
ũ ũ"#+ũ )#!43(5.ũ 11(#-" ũ' (ı
ũ 3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ /1(5 ".ũ %4 ũ! +(#-3#Ĕũ35ũ! +#ēũ #+$ĖũĉĐďĈďđđ
ĈďĈĎĒđĵ,(%
ĈďĈĊĎđĵ%$
ũ ũ 5#-".ũ 04(-ı 3 ũ "#ũ ĉũ Ĉĵĉũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ +ũ 1ı ,#-ũ !4+3(5 " 2ũ "#ũ ! ! .ũ 8ũ $143 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ , "#1 ũ %1 -"#ũ !.-ũ Ċũ !4 1ı 3.2Ĕũ %4 ũ 8ũ +49Ĕũ 1~.ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ $(-! Ĕũ ! 11.ũ ũ + ũ /4#13 ũ "#ũ + ũ ! 2 ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ėũćĒĊĊČĎĈĒČũ¢ũ +ũũćđďĈćĈĒČĈ
ũ ũĉũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ 1 ēũ
.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ēũ #3 / Ĕũ ,9ũ ČĒĔũ ! 2 ũ ĈĈũ/ 1 ũ$ ,(+( ũ!.13 ēũ (1Ėũ ++#ũ -"1 ı "#ũ 1~-ũ 8ũ 2 )#ũ #1- -".ũ #% 1ı " ēũ #+$2Ėũ ćđćĒĎđđĒĎũ ĵũ ćĒĈĉđĎĊĊĉ
ĈďĈĎĒČĵ,(%
ũ ũ $(-! ũ "#ũ ĉćũ ';2ēĔũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì Ĕũ !.-ũ Đũ ';2ēũ "#ũ 11 % -#3#ũ /1(,#ı 1 ũ !.2#!' Ĕũ !' -!'#1 2Ĕũ /.++#1.Ĕũ ! 2 Ĕũ ĉũ ';2ēũ ("# +ũ / 1 ũ /(2!(!4+341 ũ 8ũ Ĉćũ ';2ũ "#ũ / 23.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćĒććĊđĊĐĐũ ĵũ ćĒĊĐĒĊĒĒĉ
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈďĈĎĎďĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ 2#!ı
ARRIENDOS
ĈďĈĉĐĈĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ #-ũ 1 ēũ .1.,.3.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĈĐćũ ĵũ ćĒĐđđĊĐĊĊũ ĵũ ćĒĈČČďďĐď ĈďĈĉĐđıĉĵ,(%
ĈďĈďćďĵ/.
ũ ũ 1 ! 8Ĕũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2 Ĕũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ ŌĐđēćććĔũ #+#% -3#ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ đććũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ,/+(.ũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ŌĊĉēćććēũ 1 ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+(ēũ ĉũ +(-".2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ !ĵ4Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ !#11 ,(#-3.ēũ ../ēũ .2ũ +/#2ũŌĈĎēćććũ !ĵ4ēũ -$2Ėũ ĉĐďČČĒĐũ ĵũ ćďĒĎđĐĊĊĈ
ũ ũ !4 13.2ũ #-ũ #+ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ + ".ũ "#+ũ 4/#1, 7(ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉĒĐđČďĐ
ĈďĈďĈĎĵ/.
ũ ũ"#ũĉēďũ';2ēĔũ!.-ũ! 2 ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ! ! .ũ #-ũ /1."4!!(¢-Ĕũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ēũ 2(3 ũ 31 ) ".1Ĕũ %4 Ĕũ+49Ĕũ3#+_$.-.ũ ũĉũ*,ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ
.3#ũ #204(-#1.Ĕũ ĎĊćũ ,ĉĔũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ
.3#ũ Ĉćććũ ,ĉĔũ /+ -.ũ !.-ũ !#11 ,(#-ı 3.ũ 2#!3.1ũ ũ 1 -%(-#ēũ 1#!(.2 ũ ! 2 ũ !.,#1!( +Ĕũ Ċũ +.! +#2Ĕũ Ĉũ .$(!(- Ĕũ ,#2ı -(-#ēũ !' + ũ 8ũ 4+!;-ũ !34 +ũ -!.ũ (-! ēũ -$2Ėũ ĉĐďČČĒĐũ ĵũ ćďĒĎđĐĊĊĈ
ĈďĈČČĒĵ,(%
Ğ ĝũ ũ /.1ũ #23 ũ 2#, - ũ/.1ũ5( )#ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#204(ı -#1.ũ "#ũ ũ ĉĐćũ ,ĉũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1Ĕũ 4 (! ".ũ +ũ /1(-!(/(.ũ "#ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ!#1! ũ +ũ#23 "(.ũ#-ũ,9ũĉĔũ3(#-#ũ +49Ĕũ /.9.ũ "#ũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒČĎĊććĐĈũũ + 1.ũ ũ ĵũ ćđĊćđďđĎĐũ .5(23 1 ĈďĈČČćĵ,(%
ũ ũ4- ũ/1./(#" "ũ"#ũĈĒććũ,ēũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ũĊũĈŴĉũ)4-3.ũ ũ 7/.1ı 3! $#ēũ .-.2Ėũ ćđđćĒĈČĈĒũ ĵũ ĊĐćĊĎČĐ
ũ #+$2Ėũ ćđćĉĎďĊđĊũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈďĈĎđĈĵ,(%
ũ ũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ (2!.3#! ũ #./+42ēũ Ĕũ 4- ũ ! )#1 ũ 8ũ Ċũ %4 1"( 2ēũ (1Ėũ 5ēũ -(++.ũ ( +ũ 4- ũ !4 "1 ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-ı "#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐũ ĵũ ćĒĉĊĉĊćĐĐũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ (!.+ 2 ĈďĈČĎĐĵ/.
ũ ũ ".,_2ı 3(! ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ !.-ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ũ "#ũ /1#$#ı 1#-!( ũ 2# .1 ēũ -$2Ėũ ćĒČđćĒĉćĈ ĈďĈďĈĊĵ/.
ũ ũ / 1 ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ,~-(,.ũ!(!+.ũ ;2(!.ũ3#1,(- ".Ĕũ $ !(+(" "ũ/ 1 ũ#234"( 1Ĕũ2.+.ũĊũ.ũČũ'.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ Ĉđũ ũ ũ Ċđũ .2ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2ũ ēũ ũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈďĈďĉĈĵ,(%
ũ ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ * 1 .*#ũ /#04# .ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ -(++.ũ ( +ēũ + , 1ũ +ũ ćđĒĉĒđĈČČ ĈďĈďĈđĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ 5ēũ 4(3.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ#ũ 11 ĔũĎČũ ,ĉĔũ"(2/.-( +#ũ"#2"#ũ#+ũćĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũ ĉćĈĉēũ .-3 !3.2ĖũćđćĎđĈđĎĉũĵũĉĐĎĒĈćć
ĈďĈćĐďĵ/.
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ĉĊũ 7ũ Ĉćũ +(23.ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ ũ + ".ũ "#+ũ !.+#%(.ũ ġ Ģũ $1#-3#ũ "#+ũ !.-)4-ı 3.ũ ' (3 !(.- +ũ +ũ - -3( +Ĕũ !#1! ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 2,#1 +" 2ēũ -$2Ėũ ćđćĒďĎĊĒĒũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2
ĈďĈĎĐĒıĉĵ,(%
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈďĈĎĉćĵ2'
ũ ũ ũ ! 2 ũ 4 (ı ! " ũ #-ũ 1 ēũ #11 !.3 ũ ġ Ģũ -%.+ı 04~ıũ 4(3.ũ !.-ũ / 104# "#1.Ĕũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ !.-ũ $(-! ũ 5 +.1 " ũ #-ũ Ōũ Đćēćććēũ 2ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĒĈĐđĒĐď ũ ũũ"#ũũĉďĉũ, Ĕũ4 (! ".ũ 31 2ũ+ ũ!+~-(! ũ 4 ũ #-3#1ũĔ5 +.1 ".ũ#-ũŌũ ĈĐēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũćĒĒĈĐđ2ĒĐď
.-3 !3.
ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-Ĕũ 2#!3.1ũ .+#%(.ũ ~.ũ ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎĎĈĐĊũ ĵũ ĉĐĎđĈĐĊ
ĈďĈďĈĎĵ/.
ĉ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
3.1ũ 1#2("#-!( +ũ 434 +(23 ũ #- +!;ı 9 1ēũ 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒČĐđĉćĊđ
ĈďĈćČćıĎĵ"%
ĈďĈĎĐĒıĈĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈďĈĊĉĊĵ/.
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 4(!.!' ũ ĈĈČũ 8ũ 4 8 04(+ēũ -$.1ı ,#2ũ +Ėũ ćđĐćĊĉĎďđũ ĵũ ĉĐďćČĎĒ ĈďĈĊĉĎĵ/.
ũ ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 4-ũ#204(-#1.ũ("# +ũ/ 1 ũ .43(04#ũ8ũ4- ũ ."#% ũ "#ũ ĈĒĊũ ,ĉēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĐČďĊĉďđũ ĵũ ćĒććđĒďĒĊũ (1Ėũ ! ++#ũ 4+!;-ũ #-31#ũ 4(3.ũ ũ 8ũ +;/ %.2
ũ ũ (,/4+2 ".ı 1 2ũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ "(2/.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ .ũ 31 ).ũ /.1ũ '.1 2Ĕũ 4#- ũ / % ēũ -5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ +ũ !.11#.Ėũ +(-" Ĵ (,/4+2 ".1 ľ '.3, (+ē!., ĈďĈďĈĒĵ,(%
ũ ı ũ ".,_23(! ũ 41%#-3#ēũ + ı , 1ũ +ũ ćĒĐĊćĐđĎČũ ĵũ ĉĐĎĈĉćĊ ĈďĈĎĈĎĵ/.
TRANSPORTE ũ ũ! 11.ũ$+ , -3#ũ .12 ũ 5.+4ı 3(.-ũĈēđũ4-ũ2.+.ũ"4# .Ĕũ3#+$2ĖũćĒČđĒČĈĉĐũ *,ũ ĈČũ Ĉĵĉũ 5~ ũ 4#5#".ũ ĈďĈďĈďĵ,(%
VARIOS
ĈďĈĎĊĒĵ,(%
ũ ũ4-ũ!8 #1ũ!.-ũ!+(#-3#+ ũ#-ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ -$.1,#2ũĉĐďďĊđČ
EMPLEOS ũ ũ -#ũ Ōďććũ ũ ŌĈēĉććũ ,#-24 +ũ "($#1#-ı 3#2ũ ;1# 2Ĕũ "#ũ Ĉđũ .2ũ "#ũ #" "ũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ēũ (3 Ėũ ćđĈĒĉĉĐđĉ
ĈďĈĎĈĊĵ/.
ũ ũ 4- ũ ! 11#3 ũ "#ũ ' ,ı 41%4#2 2Ĕũ !#+Ėũ ũ ćđĈĒđćĈČĊēũ (1Ėũ +ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +
ĈďĈĊĎĒĵ/.
ĈďĈČćđĵ,(%
ũ ũ #!#2(3 ũ 2# .1(ı 3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ #+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē
ũ ũ 5#-".ũ 4- ũ 1#$1(ı %#1 ".1 ũ #ũ "#ũ ĈĈũ /(#2ũ #-ũ /#1$#!3.ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ +.1ũ ŌĈĎćũ -#%.ı !( +#ēũ #+$Ėũ ĊĐĉććđćũ ĵũ ćđĎČćČĐĐĎ
ē ēĵĎĈČďĎĵ*ē,ē
ĈďĈĎĒďĵ/.
ũ ũ".2ũ2# .1(3 2ũ"#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(2!.3#! ũ 8ũ * 1 .*#Ĕũ 2#ũ / % ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ , (_-ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ 11(#-" ũ "(2ı !.3#! ēũ (1Ėũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ 2#!3.1ũ "#ũ +.2ũ .-3(-#-3#2ũ "( %.- +ũ +ũ '.ı //(-%ēũ #+$2Ėũ ćđĒĈĐČČĒĊũ ĵũ ĉĐČĊďĎć
ũ ũ /+ -3 2ũ , "#1 +#2ēũ #! Ĕũ / !' !.Ĕũ !#"1.Ĕũ .8 Ĕũ %4 8 ı !;-Ĕũ ! . Ĕũ ,#+(- Ĕũ ,.1 +ũ $(-.Ĕũ ! ! .ũ (-)#13.ũ 8ũ / 1 ũ !#3.2ũ 5(5.2ũ +(,.-!(++.2ēũ -$.1,#2Ėũ (1.ũ -"1 "#ũ ¢1".5 ēũ #+$2Ėũ ćđĎĐĊĉĉĒďũ ĵũ ĊĐĐććĒĊũ ĵũ ĉĐďĈĒĉĉ
ĈďĈĎĐĎĵ,(%
ũ ũ ",(-(231 ı 3(5.2Ĕũ!.-3#23 1ũ3#+_$.-.2Ĕũ 1!'(5.Ĕũ-.ũ -#!#2 1(.ũ#7/#1(#-!( Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũũĈđũ ũ ũ Ċđũ .2Ĕũ -(5#+ũ "#ũ #234"(.ũ ;2(!.Ĕũ ,~-(,.ũ(-%1#2.ũŌũĈĎćũ04(-!#- +ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ
ĈďĈĊĊďĵ/.
ĈďĈĎĉČĵ,(%
ũ ũ % +/¢-ũ "#ũ ũ ĈĊććũ ,ĉĔũ !.-ũ 3." 2ũ + 2ũ (-23 + !(.-#2ũ 31($;ı 2(!.Ĕũ Ċũ .$(!(- 2ũ ! 2 ũ "#ũ %4 1"(;-ũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ +ũ 1,#-Ĕũ 31;2ũ "#ũ + ũ 2.+(-#1 ũ ¢ (+Ĕũ 5~ ũ '.-#ũ #+$2Ėũ ćĒĐđđĊĐĊĊũĵũĉĐČĎĈĐćũũĵũćĒĈČČďďĐď ĈďĈĉĐđıĈĵ,(%
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
BIENES RAÍCES
161106/gf
Se vende amplias instalaciones para cualquier tipo de negocio. Consta de oficina 500 metros de terreno, excelente ubicación. Infs. Telfs: 274 43 10 093 99 79 30
161429/tq
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
161637/mlz
DE OPORTUNIDAD
COOPERATIVA LIBERACIÓN POPULAR. A 200 m. del centro de la ciudad, 308 metros de construcción, 3 departamentos independientes, excelente ubicación. Se recibe vehículo. Aceptamos créditos bancarios, IESS, etc. Telefax: 274 41 10 / 094 43 88 06
Presentarse con documentos en regla en la vĂa Quevedo km 8, a 80 metros de Gasolinera Clyan Telf: 374 25 81
Una seĂąorita para SECRETARIA Y RECEPCIONISTA Excelente presencia. MĂĄs informaciĂłn en “CLINICA DENTALâ€? Dir: 3 de Julio y Latacunga esquina, 2do. piso, altos de Farmacias EconĂłmicas.
Infs: 080541097 161473/po
VENDO TERRENO
161450/gf
Se vende terreno de 4 hectĂĄreas, ĂĄrea urbana, valor 180.000 USD. Tres hectĂĄreas de cacao en ProducciĂłn. Informes llamar a los Telfs: 097983089 / 088705862 2757226 161593/vf
VENDO
Para actividades de oficina, solo 4 horas de lunes a viernes, $ 300 al mes, mĂnimo ciclo bĂĄsico, edad entre 18 y 40 aĂąos SeĂąorita NOELIA Telfs: 093 36 16 65 274 54 60
161430/po
Una casa y dos locales comerciales Dir: VĂa Quito diagonal a la entrada de escuela Kasama Infs: 084015152 Movistar 097768699 Claro 161521/mig
Informes a los telĂŠfonos: 086415958 091995554 o enviar hojas de vida a correo electrĂłnico: luna-brava1@hotmail.com 161646/vf
8CD8:<E ;< @EJLDFJ 8>IFG<:L8I@FJ
Ăˆ8>IF$M<KÉ
REQUIERO
LE @E><E@<IF 8>IFG<:L8I@F
Para compaĂąĂa de transporte mixto con camionetas doble cabina, modelo 2008 en adelante. Informes al 097 13 65 83
UNA SEĂ‘ORITA Para Secretaria y Ventas - Disponibilidad de tiempo completo. - Excelente presencia. Informes al 094045158 Enviar curriculum a: secretaria@deteiceli.com
Gi\j\ekXi [fZld\ekXZ`Â?e \e cX ZXcc\ >lXpXhl`c \eki\ KlcZ}e p Gfikfm`\af K\c]j1 ) .,. )') & '/, +.0 .).
H[gk_[h[ bW YedjhWjWY_Œd Z[0 9>E<;H FHE<;I?ED7B Yed ZeYkc[djWY_Œd [d h[]bW$ ?d\ehc[i W bei j[bƒ\edei0 &.,*'+/+. % &/'//+++* e [dl_Wh ^e`Wi Z[ l_ZW W Yehh[e [b[YjhŒd_Ye0 bkdW#XhWlW'6^ejcW_b$Yec
COMIENZA EL AĂ‘O CON TRABAJO FIJO
NECESITO PERSONAL Para diversas actividades Auxiliares Administrativas y en oficina Requisitos: * Mayores de edad * 18 a 40 aĂąos * Estudios bĂĄsicos * No requiere experiencia *Ingresos $ 150 quincenal
SeĂąorita EstefanĂa Telfs: 082587786 / 2745460
:fe ZfefZ`d`\ekfj \e cX iXdX X^iˆZfcX p m\k\i`eXi`X [\ gi\]\i\eZ`X i\Z`„e \^i\jX[f% J\ gX^X \oZ\c\ek\ jl\c[f " Y\e\Ă” Z`fj%
LE8 J<zFI@K8 :FEK8;FI8
D;9;I?JE
HOMBRES Y MUJERES Para oficina experiencia no necesaria, estudios bĂĄsicos, de 18 a 37 aĂąos, horarios flexibles, ingresos $ 150 quincenal. Informes Srta. ORTEGA Telfs: 087 51 66 40 276 59 34
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
E\Z\j`kX ZfekiXkXi g\ijfeXc1
ACCIONISTAS
161646/vf
SE ARRIENDA
con documentaciĂłn en regla.
NECESITO
161622/mig
URGENTE
Necesito tomar en alquiler una chanchera, con todos los servicios necesarios, de preferencia fuera del sector urbano. Infs: 093682526 093682527
Ambos sexos de 18 a 40 aĂąos, para actividades administrativas, estudios bĂĄsicos, ingresos $ 300 mensuales Solo interesados SRTA. DANIELA
SE VENDE
ARRIENDOS
CHOFER PROFESIONAL
SOLICITO PERSONAL
TELF: 080 87 39 42 Llamar toda la semana
Una hermosa quinta 10.000 m. con producciĂłn de cacao, a 300 metros del colegio Hamburgo, a 10 minutos de la ciudad Telf: 092 19 69 06
REQUIERE LA CONTRATACIĂ“N DE:
A.P./51515/k.m.
SE NECESITA PERSONAL
1616239mig
161620/mig
Hermoso solar en urb. Vista Hermosa. Y tambiĂŠn 3 solares juntos en la cooperativa Nueva RepĂşblica Mayores informes al 081 49 16 03
VENDO LOTE DE TERRENO AsociaciĂłn de MĂŠdicos Cel: 093 92 93 65
IMPORTANTE EMPRESA
161622/mig
161552/mig
DE OPORTUNIDAD
Los interesados enviar su hoja de vida al correo: maryludena@servicontconsultores.com, o contactarse al 275 95 72 ext 103, 114, 094584443
Cocinero con experiencia en comida costeĂąa para Baeza llamar al cel. movi 095435873 claro 069675573.
De 19 aĂąos o mas para apoyo en ĂĄreas de archivos, doy facilidad para estudiar, horario de medio tiempo, $ 175 semanal, estudio mĂnimo bĂĄsico. SRTA. TANIA Telfs: 274 54 60 097 63 55 15
161543/MIG
De buena presencia, entre 25 y 35 aĂąos de edad, con experiencia mĂnima de un aĂąo en ferreterĂa y atenciĂłn al cliente, proactivo, mĂnimo bachiller.
SE NECESITA
BUSCO HOMBRES Y MUJERES
De 4.300 metros vĂa Sto. Dgo. Los Bancos, sector Las Mercedes, junto al UPC Infs: 080 541167
VENDEDOR DE MOSTRADOR
161426/MLZ
VENDO EN QUITO
Frente al Quicentro Shopping Sur, acogedor departamento, confortable, tres habitaciones con closets, lĂnea telefĂłnica, portero elĂŠctrico, parqueadero. Informes: 022 34 41 51 089 49 52 92
EMPRESA FERRETERA NECESITA:
161611/mig
161519/mig
SE NECESITA
Infs. Telfs: 276 29 75 / 096 91 23 18
161622/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno ubicado en la Coop. ChigĂźilpe tras de El Centenario de 150 m2 (10 x 15) en la calle principal, a una cuadra de las canchas, con todos los servicios bĂĄsicos, todo al dia.
Necesita personal: PANADEROS Y EMPACADORAS Av. Los Colonos, a pocos metros del Redondel del SueĂąo de BolĂvar Telfs: 092 41 45 84 080 52 66 01 161453/po
161617/mig
CIUDAD NUEVA
Requiere contratar:
AUXILIAR CONTABLE REQUISlTOS: - Disponibilidad de tiempo. - Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en Contabilidad y ComputaciĂłn. - Edad 25 aĂąos en adelante.
Que sepan bien de cocina, y cuidado de niĂąos para atender familia corta. Se paga sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley, que tengan referencias personales.
F7D?<?97:EH7 HECCO F7D
161639/CV
MARIO RUBIO CIA. LTDA.
Curso vacacional FĂšTBOL - TENIS - NATACIĂ“N Inicio: 16 enero 2012 Horario de: 9h00 a 12h00 am. “PRIMER MODULOâ€? NOTA: HABRA SERVICIO DE BUSETA Telfs: 099 17 18 75 / 094 17 91 24 274 56 60 en las tardes
161413/po
161372/mig
161502/mig
161622/mig
161445/mig
Un lote de terreno esquinero en construcciĂłn de 200m2, en el sector El Madrigal, tras del colegio Jacques Cousteau. Infs: 081167317
BELLAVISTA TENIS CLUB
SE NECESITA: 2 EMPLEADAS DOMÉSTICAS
ĈÄ?ÄˆÄŽÄŒÄ‡Äľ
161450/gf
SE VENDE
Requiere contratar: SEĂ‘ORITAS VENDEDORAS * Buena presencia * Bachilleres * Disponibilidad de tiempo completo Presentar carpetas en C.C. Paseo Shopping, local 3 y 4
para trabajar en Quito $ 40 diarios Telfs: 095735474 088666205
Ä Ä†
A una empresa privada o pĂşblica Aporto de carnet del Conadis. Con una discapacidad de lenguaje con un 3%, tengo los documentos en regla Los interesados comunicarse al 093 38 02 70 preguntar por Manuel Vera. 161609/mig
PINTO
161488/MIG
161472/vf
BUSCO SRTAS.
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PRESTO MIS SERVICIOS
EMPLEOS
Vendo finca de 90 hĂĄs. en Viche a 7 Km. del poblado con casa, luz y agua, 7 hĂĄs. de Teca de 8 aĂąos, el resto de rastrojo y montaĂąa apto para boya, cacao, etc. Infs: 080 54 11 67
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
De 200 m2, con buena presentaciĂłn, diseĂąado para un restaurante, por estrenar, se encuentra ubicado en la Urb. “El CĂrculoâ€? frente a Autolandia Para mejor informaciĂłn al 097 85 74 16 / 275 85 43
INFS: 2742157 / 091986858
DE OPORTUNIDAD
Por la ex fĂĄbrica de ladrillos, esquinero, cerramiento. Ă rea 471 m2. Todo al DĂa. Precio: $ 55.000 negociable Cel: 092 31 92 95
Sector colegio minidepartamento con 231 metros, todo servicio. Informes al 097291332 Recibo vehĂculo parte de pago
LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN Local de 480 mts. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping)
161545/mig
ANILLO VIAL VENDO TERRENO
SE ARRIENDA UN LOCAL
161625/tq
J[b\i0 &.,,+-)*. FehjW &.-))&(,, Cel_ &/.'(,+&- Cel_
161354/dg
161291/PO
Feh [ijh[dWh" Yed beYWb Yec[hY_Wb [d 8W^‡W 9ebehWZW" fh[Y_e /+$&&& d[]eY_WXb[i$
161324/po
Vendo quintita con casa y documentos en regla, del by pass vĂa Quevedo-Chone a 1 km. vĂa al Poste. Infs: 085 87 66 95
L;D:E 97I7 * F?IEI
161622/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
<dgi\jX cˆ[\i \e \c d\iZX[f [\j\X ZfekiXkXi1 ?FD9I<J P DLA<I<J <EKI< (/ P +' 8zFJ G8I8 KI898A8I <E ;@=<I<EK<J Ă?I<8J% Ef e\Z\j`kXj k\e\i \og\i`\eZ`X# jfcf [\j\fj [\ jlg\iXZ`Â?e% F=I<:<DFJ1 JL<C;F 98J< ;< *'' ;FC8I<J :FD@J@FE<J 9l\e 8dY`\ek\ [\ kiXYXaf 8cdl\iqf [`Xi`f KiXejgfik\ Kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p Gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekf \e i\^cX 161583/gf
;`i\ZZ`�e1 :Xcc\ KlcZ}e Ef% /(' p 8m% Hl`kf \[`]`Z`f GlileZXaXj# f]`Z`eX E— )
CHOFER
161425/sh
• Buen sueldo • Excelentes comisiones • Lunch y transporte • Buen ambiente de trabajo • Asensos y capacitación
• Carpeta en regla • Disponibilidad de tiempo completo
Llamar solo interesados al 3712277 / 098204582
161612/po
DIR: VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. JUNTO A LA GASOLINERA SINDICATO DE CHOFERES
I<HL@<I< :FEKI8K8I G8I8 JL JK8== ;< G<IJFE8C1
161633/po
I<HL@J@KFJ1 ! Dla\i [\ )) _XjkX )/ XŒfj ! <og\i`\eZ`X cXYfiXc [\ ( XŒf dˆe`df ! <jkl[`fj jlg\i`fi\j# d\[`fj f \e gifZ\jf \e1 DXib\k`e^# :fd\iZ`f f 8[d`e`jkiXZ`�e ! ;fd`e`f [\ F]]`Z\ p j`jk\dXj ZfekXYc\j ! 9l\eX gi\j\eZ`X ! ;`jgfe`Y`c`[X[ @ed\[`XkX
No te quedes fuera PRESÉNTATE YA con documentos en regla..... Sueldo $ 350 Bonificaciones Transporte Beneficios de ley Buen ambiente de trabajo
BT50 A DIESEL, 4x4, doble cabina, placas Pichincha, aĂąo 2009 D`MAX DIESEL, 4x4, doble cabina, placa Loja, aĂąo 2008, RENAULT SANDERO MT, Expression, aĂąo 2011, P Loja, todos flamantes. Llamar solo interesados: 37122276 / 098204582
@ek\i\jX[Xj gi\j\ekXij\ Zfe _faX [\ m`[X XZklXc`qX[X \c [ˆX d`„iZfc\j (( [\ \e\if X gXik`i [\ cXj ((1'' X%d% \e cX j`^l`\ek\ [`i\ZZ`�e1 8m% :_fe\ p G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f \jhl`eX# \[`]`Z`f <dgifdfkfi B`X
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Desea incorporar para su almacĂŠn en la ciudad de Santo Domingo
SUPERVISORA DE ALMACÉN
1 COORDINADOR DE COMPRAS 1 COORDINADOR LOGĂ?STICO (PARA LA CIUDAD DE QUITO)
POR SOLO
l FORMACIĂ“N: Estudios universitarios en ingenierĂa Comercial, Ventas, Marketing, EconomĂa o carreras afines. l EXPERIENCIA: De preferencia (no indispensable) 1 aĂąo en el cargo en empresas de retail, comerciales y/o servicios.
DE OPORTUNIDAD SE VENDE LOCAL
Comercial de Claro con derecho a llaves, excelente clientela y ubicaciĂłn, listo para trabajar incluida lĂnea telefĂłnica (con mercaderĂa) Llamar solo interesados Telfs: 069432745 / 093392016 Dir: Calle Ambato y 3 de julio junto a Distribuidora OrdoĂąez
161424/cv
RECEPCIONISTA
• MĂnimo bachiller, con un afio de experiencia en cargos similares. • Buena presencia, facilidad de palabra. • Conocimientos bĂĄsicos en Contabilidad, manejo de paquetes informĂĄticos.
161510/tq
Los interesados enviar hoja de vida a: sgonzalez@elasexta.com o enviar carpeta al Km 21 vĂa QuinindĂŠ “La sextaâ€? Telf: 094592190 / Of. 099561132 Ext. 122 Requiere:
EJECUTIVAS (O) DE VENTAS Requisitos: - Bachiller - Buena presencia - Facilidad de palabra - Predisposicion para trabajar en equipo - No es indispensable experiencia
TRANSPORTE
Entrevistas: Martes y miÊrcoles 9:00 – 13:00 y de 14:30 – 18:00 Dirección: ibarra 903 y Av. 29 de Mayo, edificio Dueùas segundo piso, oficina 202
','+/(%JG
GRAND VITARA aĂąo 2001, full equipo, documentos al dĂa. Telf: 093 79 70 93 161624/mig
Se vende Nissan Junior mod. 80, color blanca en perfecto estado. Telf: 094 18 10 88
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR 161626/mig
La empresa ofrece: - Agradable ambiente de trabajo - Excelentes comisiones desde $500 USD - CapacitaciĂłn constante.
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 161288/SH
LOS DOCUMENTOS SE ESTARĂ N RECEPTANDO HASTA EL VIERNES 13 DE ENERO DEL 2012
VENDO
Reservaciones telfs: 093814132 / 090652415 / 095146058
VARIOS
• MĂnimo bachiller, con un aĂąo de experiencia en cargos similares. • Licencia de conducir en regla.
l HORARIO: Disponibilidad para laborar en horarios de centros comerciales.
TE LLEVA
Oficinas: Av. Quito y SatĂŠlite diagonal a Autolandia
CHOFER / MENSAJERO
l COMPETENCIAS: Enfoque comercial, orientaciĂłn al cliente y liderazgo.
$ 12
Santo Domingo - Quito Aeropuerto transfer
• Profesionales: Ing. Comercial, Negocios, Marketing o afines. • Experienda mĂnima 2 aĂąos en cargos similares • Conocimiento y manejo de paquetes utilitarios . • Buen manejo de proveedores de equipos, insumos, materiales y herramientas. • Conocimiento lĂŠxico tĂŠcnico mecĂĄnico, elĂŠctrico, inventarios. • Habilidad de Compras, Pedidos, lnformes.
PERFIL DEL CARGO:
DISFRUTE DE UN VIAJE CĂ“MODO Y SEGURO EN VEHĂ?CULOS MODERNOS
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA Llevamos encomiendas
REQUIERE INCORPORAR A SU STAFF
EMPRESA COMERCIAL LĂ?DER EN EL MERCADO
METAFĂ?SICA, YOGA, EL COSMOS, ESOTERISMO, RAYO VIOLETA, RAYO DORADO. Red ECGU Av. Chone frente a Gamadiesel cerca importadora Mendoza, 3er piso. Telfs: 2397485 / 088712006 161601/po
161647/vf
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL
DIRECCIĂ“N: AV. QUEVEDO km. 1/2 SECTOR DE LA PEPSI, A LADO DE CERAMICAS AL COSTO
CURSOS
VENDO
160449/me
8J@JK<EK< ;< ><I<E:@8
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CUBRIR VACANTES, HOMBRES Y MUJERES DE 18 AĂ‘OS EN ADELANTE...
Las personas interesadas favor enviar su hoja de vida actualizada con foto a la direcciĂłn de e-mail: eangulo@pycca.com o llamar al telf: 022 74 51 79
NISSAN NAVARA 2011 doble cabina 4x4 diesel, 19.000 km Ăšnico dueĂąo Interesados llamar al 069 24 30 96 093 14 74 47
Un Chevrolet Grand Vitara, 5 puertas aĂąo 2012 chocado. Informes: 081 02 45 04
@DGFIK8EK< <DGI<J8 8LKFDFKI@Q
Sin Trabajo?...... NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE MEJORAR TUS INGRESOS
VENDO
SE VENDE
“NO TE PIERDAS ESTA ĂšNICA OPORTUNIDADâ€?
161390/vf
Yamaha Virago 750 en perfecto estado, papeles en regla. $ 2.500 Infs: 094809210
161590/vf
LA EMPRESA TE OFRECE:
REQUISITOS:
REGALO MOTO
Vendo Mitsubishi Montero IO, aĂąo 2004, 4x4, 5 puertas Volkswagen Gol, aĂąo 1995, 3 puertas
AMBOS SEXOS, PARA CUBRIR DIFERENTES Ă REAS
Interesados enviar su hoja de vida actualizada, con foto y documentos personales a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: rrhh_fa@hotmail.com
161555/vf
POR INICIO DE ESTE NUEVO AĂ‘O ĹŠ ĹŠ
REQUISITOS: • Edad entre 30-35 aĂąos. • Experiencia en reparto de mercaderĂa. • Habilidad de trabajo. • Actitud de servicio y buenas relaciones personales. • Licencia tipo E.
Se vende un vehĂculo marca Mercedes Benz camiĂłn, aĂąo 90, serie del vehĂculo 1419, motor 366 Para mayores informes al telĂŠfono: 091200353 161469/vf
VEHĂ?CULOS ACCIDENTADOS
ĹŠ
REQUIERE LOS SERVICIOS DE:
• • • • •
Las personas interesadas presentarse con documentos en regla en la Av. Abraham CalazacĂłn y Quito
DE OPORTUNIDAD
los servicios de una CAMIONETA DOBLE CABINA 4x2 para el transporte turĂsitico o fletes con carga. Telfs: 069 68 31 51 069 64 28 04
160858/sc
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
161527/mig
ASISTENTE CONTABLE
REQUISITOS: - Edad 20 a 30 aĂąos. - Disponibilidad de tiempo completo (no estudiante) - Conocimientos en herramientas informĂĄticas, de preferencia que tenga experiencia en manejo de sistema contable ORION (no indispensable).
ĈÄ?ÄˆÄŽÄŒÄ’Äľ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
161630/mlz
Ä Ä‡
SE OFRECE
161467/CV
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 161385/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
LLAME AHORA 097471405
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 161364/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
ýúŋ '#&# -Ĺ‹*, ) /* -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() ĹŠ Ä“ĹŠ;d bW l‡W gk[ YedZk# c_ed[jW Z[X[d WYWhh[Wh cWj[# Y[ Z[iZ[ [b i_j_e BW HW‡p ^WijW h_Wb fWhW Wi‡ ^WX_b_jWh [b fWie bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW J[h[# Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d [b i[Yjeh l_l[d kdWi )& i_jW" [n_ij[ kd jhWce Z[ kdei \Wc_b_Wi" gk[ j[c[d gk[# jh[i a_bÂŒc[jhei gk[ ZWh W_ibWZWi i_d feZ[h [ij| feh YebWfiWh$ Bei ĹŠ cel_b_pWhi[ e iWYWh ik l[Y_dei j[d[c gk[ZWh fheZikYY_ÂŒd Z[ fb|jWde$ _dYeckd_YWZei" Yed [b .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ Beeh W]h[]ÂŒ gk[ ieb_Y_# W]hWlWdj[ Z[ de feZ[h "#ĹŠ#23 ĹŠ!.,4-(Äą jWhed Wb =eX_[hde Ckd_# iWYWh iki fheZkYjei o " "ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ 1(-"#ĹŠ+ ĹŠ Yec[hY_Wb_pWhbei [d [b 3#-!(¢-ĹŠ41%#-Äą Y_fWb WokZW" Wkdgk[ Z[X[ 3#ĔŊ#-ĹŠ_/.! ĹŠ i[h [b =eX_[hde Fhel_d# c[hYWZe$ (-5#1- +ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą ;dh_gk[ Beeh [n# !(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2./.1Äą Y_Wb [b gk[ Wj_[dZW$ Feh 3 +#Ä“ W^ehW Æi[]k_h[cei h[# fh[iÂŒ gk[ [d YWZW kd_ƒdZedei [djh[ Wc_]ei _dl_[hde bei l[Y_dei Z[X[d eh]Wd_pWhi[ o Yed fWbW" o \Wc_b_Wi fWhW l[h ^WijW YkWd# f_Ye" YWhh[j_bbWi o Wb]kdW YW# Ze W]kWdjWceiÇ" i[‹WbÂŒ$
161404/sc
:_iYej[YW" aWhWea[ Ă„ XWh Y[hl[Y[he o kdW bkXh_YWZehW [d kd bk]Wh [nY[b[dj[$ <kdY_edWdZe" \kbb Z[ Yb_[dj[i feh \WbjW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Fh[Y_e Z[ efehjkd_ZWZ$ 7Y[fje \_dYW" fhef_[ZWZ Ă„ YWhhe o [d [\[Yj_le kd Xk[d d[]eY_e h[djWXb[$ 8_[d [gk_fWZe$
161516/PO
L;D:E * D;=E9?EI ;D KDE
<7LEH 9EDJ79JEI0 9B7HE &//*',-&+ % CEL?IJ7H &.*+(&*(-
ADULTOS
OPORTUNIDAD
KIKO
159760/mig
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS Contratos 097 06 31 16
161487/po
Para damas y caballeros. AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida, quienes cumpliremos tus fantasĂas sexuales. Absoluta discreciĂłn. Telf: 094 23 28 07 Se necesitan chicas
POR VIAJE
160471/sh
El show de la imitaciĂłn perfecta
CHICOS Y CHICAS CARIĂ‘OSAS
op 065/dg
MembresĂa Club Green 9 Casa Blanca - Same (Esmeraldas) con descuento. Telfs: 385 60 02 084 25 91 25
161603/mig
PAYASITO PIMPON EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
Ä Äˆ
ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ+.! +Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ(-3#-3 -Ŋ 11#%+ 1Ŋ+ Ŋ5~ ē
FerreterĂa bien surtida con inventario en buen sector comercial Dir: calle Loja entre Quito y GalĂĄpagos negociable con casa o camioneta Interesados llamar al 093 63 80 89 / 097 91 95 41 275 68 21 161442/mig
161461/mig
Requiero socio CAPITALISTA MAGNIFICO NEGOCIO TELF: 083 92 61 08
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
EXCELENTES UTILIDADES
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
161490/mig
ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ!.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊÄ?ćĊÄ?Ä?Ä‘ÄŽĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#Äą " 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄˆ
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ!.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĈĉćĊđÄ?ÄŽĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#Äą " 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄ‰
ĹŠ ĹŠ
CURSO-SEMINARIO EN: 161578/mig
Con excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Ubicada en calle RĂo Mulaute y av. Quito, a una cuadra del redondel del shopping Telfs: 083 50 07 83 098 79 85 53
AUXILIARES DE LABORATORIO CLĂ?NICO Y AUXILIARES DE ENFERMERĂ?A
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
DURACIĂ“N 8 MESES SOLO 2 HORAS, SĂ BADOS O DOMINGOS
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććĒĎĊÄ?ÄŒÄŒĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄŽÄ‰Ä’Äľ,(%
CERTIFICADOS CON AVAL UNIVERSITARIO DIRIGIDO A: Auxiliares que trabajan, estudiantes QuĂmicos BiĂłlogos, ciudadanĂa en general, no es necesario ser bachiller. INICIO CURSO-SEMINARIO FEBRERO 2012 / INSCRIPCIONES ABIERTAS. DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn No. 159 y 29 de Mayo entrada por la peluquerĂa primer piso. Laboratorio y Consultorio MĂŠdico “BIENESTAR FAMILIARâ€?. ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
161463/me
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ćĒćÄ?Ä’Ä?ÄˆÄŽÄŽĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄŽÄ‡Ä‘Äľ/.
161605/mig
PRESTIGIOSO RESTO - BAR * 6 aĂąos en el mercado. * Capacidad 120 personas. * Distinguida clientela. * Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular: 099372072 Ăł al 093690073 kikiyanezm@hotmail.com
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĊĉÄ?ĉĊđŊ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄľ5$
157953/sh
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊćĈćĈćÄ?Ä?ÄŒÄ‡Ä‘ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćČČĊĎđĊĈ ĈÄ?ĈÄ?ÄˆÄ‡Äľ/.
PRODUBANCO ĹŠ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ ÄŠÄ‘ÄŒĹŠ +ĹŠ ÄŠÄ‘ÄŒĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ćććĒÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ĈÄ?ĈÄ?ćđľ/.
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1 +ĔŊ 04#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ććŊ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ Ĉđ'ććŊ "#+ĹŠ "~ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 1;ĹŠ ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä– Ä– ÄˆÄ“ÄąĹŠ ÂĄ Ä– +ĹŠ (-,4# +#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(Äą 5 ĹŠ %1./#!4 1( ĹŠ 12#++ ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ #!(-3.ĹŠ .-3#11#8Ä“ ĉēĹŊ
Ä– Ä–ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1#++ - ĔŊ #-ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĉĎćŊ ,#31.2Ä— Ä–ĹŠ ~-# ĹŠ / 1 +#+ ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ Äą 1 ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ ")4"(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 Äą 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ #$.1, ĹŠ %1 1( ĹŠ 8ĹŠ .+.-(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ !../#1 3(5 2ĔŊ #-ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĉĎćŊ ,#31.2Ä“ Ä–ĹŠ .-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 Äą 3(5 ĹŠ 12#++ ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ (,#ĹŠ 3 ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĉćććŊ ,#31.2Ä“ Ä–ĹŠ .-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ "#23(- ".ĹŠ +ĹŠ #-Äą 31.ĹŠ ~5(!.ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĉćććŊ ,#31.2Ä“ 4/#1$(!(#ĹŠ /1.7(, " Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ .-$.1,#ĹŠ +ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#Äą " "ĔŊ !.-23 ĹŠ #+ĹŠ "#2,#, 1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ '#!3;Äą 1# 2ĹŠ !.-ĹŠ !#1.ĹŠ -.5#-3 ĹŠ 8ĹŠ .!'.ĹŠ ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ ! (" Ä—ĹŠ /.1ĹŠ !.-2(%4(#-3#ĹŠ #+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ 4- ĹŠ ! (" ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ !.-ĹŠ !#1.ĹŠ .!'#-3 ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ ! (" Ä“ ĊēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/1./(#" "ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ %1./#!4 1( ĹŠ 12#++ ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ #!(-3.ĹŠ .-3#11#8ĔŊ 3(#-#ĹŠ + 2ĹŠ 2(%4(#-Äą 3#2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĔŊ #2ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 2#,(ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ+(-"#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ /#1/#-"(!4+ 1ĹŠ ++#% ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ -4#5 ĹŠ 5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ 8ĹŠ 2#ĹŠ /1.8#!3 ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5~ Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ/1./(#" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ(-5 +(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!../#Äą 1 3(5 ĹŠ ++ , " ĹŠ 12#++ ĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ /1.!#Äą 2.ĹŠ "#ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĔŊ 04(#-#2ĹŠ 1#!+ , -ĹŠ + ĹŠ /.2#2(¢-Ä“ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä– .ĹŠ/.2##ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä–ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 ĹŠ!.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-Ä“ ÄŽ ēĹŊ Ä– 1 ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ2(-ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ. 1 ĹŠ!(5(+ĹŠ#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĔŊ 3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-Ä“ ĹŠ #11#-.ĹŠ
ĹŠ
Ä“ ĹŠÄ¸ĹŒÄš
ÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‘Ä‰ĹŠ
ĉēćććĔćć
Ä“ ĹŠÄ¸ĹŒÄšĹŠ
ĒćēĈÄ?Čēćć
ĹŠ
ĒćēĈÄ?Čēćć
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĸĒćēĈÄ?ČĔććĚ Ä–ĹŠ +ĹŠ #, 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1./(#" "ĹŠ #23 ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ !.-2(Äą %4(#-3#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ #+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ 8ĹŠ !(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ .!'#-3 ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ Ä‡Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĸČĎēćđĉĔććĚ
2ĹŠ /.2341 2ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ
49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ 2# + ".2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !4 1 -ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2# + ,(#-3.ĔŊ/1#$#1#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!'#04#ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ .1"#-#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ĈÄ?ĈĎĒÄ?Äľ,(%
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
+ĹŠ".+.1
+Ŋ".+.1Ŋ#23;Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ , (#-3#ēŊ (#-31 2Ŋ#2/#1 2ĔŊ 34Ŋ/ !(#-!( Ŋ2#Ŋ5 Ŋ++#- -".Ŋ"#Ŋ(-!#13("4, 1#2Ŋ04#Ŋ3#1Ĺ ,(- -Ŋ/.1Ŋ ! 1Ŋ342Ŋ% - 2Ŋ #Ŋ#2/#1 1Ŋ8Ŋ!1##1ēēēŊ 2ĔŊ 2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ '.1 Ŋ"# #2Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ2#%4(1Ŋ!.-Ŋ342Ŋ ,#3 2Ŋ8Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!.-!+4(1Ŋ3.".2Ŋ342Ŋ'#1,.2.2Ŋ24# .2ē
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ #--#8ĹŠ ;b \kdZWZeh Z[ bW YWZ[dW Z[ j_[d# ZWi feh Z[fWhjWc[dje @9 F[dd[o" Z[YbWhÂŒ0 Æ:ƒc[ kd [cfb[WZe Z[ WbcWYƒd Yed kdW c[jW o oe b[ ZWhƒ kd ^ecXh[ gk[ ^Wh| ^_ijeh_W$ :ƒc[ kd ^ecXh[ i_d kdW c[jW o b[ ZWhƒ kd [cfb[WZe Z[ WbcWYƒdÇ$ F[dd[o h[YedeY‡W [b feZ[h o bW _cfehjWdY_W Z[ bWi c[jWi$ C_[d# jhWi kij[Z jhWXW`W [d [bbWi" [bbWi jhWXW`W [d kij[Z$ Be gk[ kij[Z eXj_[d[ Wb be]hWh iki c[jWi de [i jWd _cfehjWdj[ Yece be gk[ kij[Z bb[]W W i[h Wb be]hWhbWi$ ;d [b YWie Z[ F[dd[o" ^_pe c|i gk[ ^WY[hi[ h_Ye Wb [Z_Ă’YWh kdW YWZ[dW Z[ '$,&& j_[dZWi feh Z[# fWhjWc[dje Yed l[djWi cWoeh[i W bei YkWjhe c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ xb Z[iWhhebbÂŒ ik fej[dY_Wb o [b Z[ ejhei" o Z_e ][d[heiWc[dj[ fWhW eXhWi Z[ YWh_ZWZ o WokZÂŒ W f[hiedWi gk[ jhWXW`WXWd fWhW ƒb$
1(#-3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5("
- / " ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹'/ " -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ - ,# (Ĺ‹-/-Ĺ‹ - )-Ĺ‹)Ĺ‹, -)&/Äš #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ / 0)Ä…Ĺ‹3Ĺ‹" (Ĺ‹.) Ĺ‹/( Ĺ‹- ,# Ĺ‹ Ĺ‹' ,)' -Ĺ‹)Ĺ‹., #Äš #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ && -Ä„Ĺ‹ )()4 )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹ - ,# (Ĺ‹3Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,& -Ĺ‹& -Ĺ‹+/ ' (Ä„Ĺ‹ ., -Ĺ‹& -Ĺ‹!/ , (Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹-#!/# (. Ä„Ĺ‹ )Ĺ‹ #'*),. (. Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹., . ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,& Ĺ‹- (.# )Ĺ‹ Ĺ‹(/ -., -Ĺ‹0# -Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ ., 4 ,()-Ĺ‹' . -Ĺ‹+/ Ĺ‹()-Ĺ‹),# (. (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹
(23.1(
Ŋ+#!!(¢-Ŋ
ŊŊ #1" "#1 ,#-3#Ŋ345.Ŋ_7(3.ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ ŗ04#Ŋ423#"Ŋ#7/+.1 Ŋ24Ŋ24# .ĔŊ/.-"#1 Ŋ
24ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! ĹŠ242ĹŠ,#3 2ĔŊ /1#/;1#2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ, 1 5(++.2 2ĹŠ04#ĹŠ .!411(1;-Ä“
ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411(1;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ5( )#ĹŠ +ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĔŊ24ĹŠ5(" ĹŠ/4#"#ĹŠ
24/#1 1ĹŠ242ĹŠ#7/#!3 3(5 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ #,/#9 1ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ 24# .ĔŊ8ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ,#3 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
:[ifkƒi Z[ ^WY[h f‘Xb_YW ik YecfW‹‡W [d '/(-" Z_e WYY_ed[i W jeZei iki ][h[dj[i [ _dYbkoÂŒ W Ä“ĹŠ ĹŠ #--#8ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ jeZei bei [cfb[WZei [d kd fhe# #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ ]hWcW Z[ h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ ]WdWd# Y_Wi$ ;i [l_Z[dj[ gk[ ^WbbÂŒ ik o i[cXhÂŒ i[c_bbWi fWhW X[d[Ă’Y_e fhefÂŒi_je" Yh[Y_ÂŒ [d ik fej[dY_Wb" Z[ ejhei$
!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1 ;hW kd oe]k_ cko WdY_Wde$ D_ i_gk_[hW ƒb c_ice h[YehZWXW iki W‹ei" f[he ^WX‡W cWd# j[d_Ze bW YediY_[dY_W YbWhW Yece kd Z_WcWdj[" Wkdgk[ ik heijhe [ijWXW Wf[h]Wc_dWZe o ik Yk[hfe i[ ^WX‡W jehdWZe \h|]_b Yece [b Z[ kd fW`Wh_bbe$ 7b Z[ifkdjWh [b Z‡W i[ ^WbbWXW [\[YjkWdZe iki WXbkY_ed[i [d bWi \h[iYWi W]kWi Z[b h‡e$ ;djedY[i bb[]Whed ^WijW ƒb Wb]kdei Wif_hWdj[i [if_h_jkWb[i o b[ fh[]kdjWhed gkƒ Z[X‡Wd ^WY[h fWhW WZ_[ijhWhi[ [d bW l[hZWZ$ ;b WdY_Wde bei c_hÂŒ Yed _dĂ’d_je Wceh o" jhWi kdei i[# ]kdZei Z[ i_b[dY_e fb[de" Z_`e0 # Oe c[ Wfb_Ye Z[b i_]k_[dj[ ceZe0 9kWdZe Yece" Yece1
ĹŠ5#1" "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 231 !!(¢-ĹŠ YkWdZe Zk[hce" Zk[hce1 -(ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ#2ĹŠ YkWdZe ^W]e c_i WXbkY_ed[i" + ĹŠ!.11#!3 ĔŊ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ 04~ĹŠ ^W]e c_i WXbkY_ed[i" o YkWd# 8ĹŠ '.1 ĔŊ"#ĹŠ(-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ(-23 -3#Ä“ Ze ck[he" ck[he$ O Wb YedYbk_h iki fWbWXhWi" i[ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ckh_ÂŒ" WXWdZedWdZe `kdje W bW ĹŠ ČĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ eh_bbW Z[b h‡e ik Z[Yhƒf_je Yk[hfe$
+ĹŠ #231.ĹŠ"(!#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
CĂłnyuge y madre “Todo nos enseĂąaste, menos a vivir sin tiâ€?.
AGRADECIMIENTO E INVITACION RELIGIOSA Al recordar con profunda tristeza el primer mes del sensible fallecimiento de la SeĂąora DoĂąa:
GLORIA IRENE MEJIA DE GARCIA
Su cĂłnyuge: Dr. JOSE GARCIA PUMA, sus hijos, hermanas y mĂĄs familiares expresan su agradecimiento imperecedero a las personas amigas, Instituciones y Agrupaciones que se hicieron presentes en esos momentos de profundo dolor con Acuerdos, Tarjetas, Llamadas TelefĂłnicas, etc, entre ellos, los de los seĂąores: DR. EUGENIO VELEZ MATUTE, Y SRA. ; DR. JOSE ESTUARDO NOVILLO PERALTA Y SRA.; AB. NELSON RIBADENEIRA VEGA Y FAMILIA; DR. MIGUEL ANGEL MORETA Y SRA.; DOCTORES MARCO HINOJOZA Y SRA.; VINICIO DEL POZO Y SRA.; Y MARIO CARRILLO Y SRA.; DR. MANUEL NOVILLO GUADALUPE Y SRA.; DOCTORES MILTON CAMPOVERDE PALADINES; ARACELY ANTON LOOR, SIMON BOLIVAR GALLEGOS, MARIANA SALAZAR, MONICA GALLEGOS Y ANA SALAZAR; ING. RAMIRO GONZALEZ TERAN, SEĂ‘ORA E HIJOS; DR. MARCO POLO ARELLANO Y SRA.; DOCTORES: EDGARDO LARA AVEROS, MARCOS VILLARREAL VILLACIS; MATEO VASQUEZ SIGĂœENZA, GLENDI ZAMBRANO DE NEVAREZ, CAMILO TORRES CEVALLOS, MARCO JIRON CORONEL, ANGEL VICENTE BRITO, JOHNNY SANTIN TORRES Y LCDA. JACQUELINE VILLOTA PUMA; COMPAĂ‘Ă?A ENCOPASER S.A.; DR. RAMIRO GARCIA SEGURA; MARIO RUALES Y SRA.; CESAR PEĂ‘AFIEL, MAURICIO MONCAYO Y SRA. Y MARCO BRAVO. E invitan a la SANTA MISA que en su memoria se oficiarĂĄ en Quito, el dĂa sĂĄbado 14 de enero del 2012, a las 10h00, en la iglesia del CAMPOSANTO MONTEOLlVO. Consignamos nuestros agradecimientos por vuestra asistencia.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 10 de enero de 2012
',',*' =<
4% Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ 2423¢Ŋ Ŋ$ ,(+( Ŋ
+ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ -ĹŠ!.- 3.ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
Ŋ$ ,(+( Ŋ 41 ".Ŋ ;11 % Ŋ#23 Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,#1#-" 1Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ!.-3 ,(-¢Ŋ+ Ŋ, -%4#1 Ŋ8Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ 1"#1ēŊ -31#Ŋ#+Ŋ#2/.2.Ŋ"#Ŋ .18Ŋ ;11 % Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ 2Ŋ++ , 2ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ!.!(- ĔŊ 4- Ŋ+(!4 ".1 ĔŊ4- Ŋ,;04(- Ŋ"#Ŋ!.2#1ĔŊ4-Ŋ#731 !3.1Ŋ"#Ŋ)4%.ĔŊ4-.2Ŋ -!.2Ŋ8Ŋ4- 2Ŋ!. () 2ē
ŋ 3šŋ (ŋ/(ŋ . (+/ ŋ3ŋ- ŋ ")!š ēŊ 1,#-Ŋ 84%4 1(Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 4#+.2Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ$ ++#!(".Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ"#Ŋ #8ēŊŊŊ
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ84! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ! 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1 '().ĹŠ,4#13.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1!( ĹŠ ~ 9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e fWiWZe bW Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[b i[Yjeh$ Bei 3(#,/.ĹŠ8 ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#-ĹŠ [ifeiei _XWd W h[Ye][h [b h[Y^Wpe Z[ okYW gk[ kd Wc_]e b[i e\h[Y_ÂŒ" fWhW Wb_c[djWh W bei Y^WdY^ei$ BW WZebeh_ZW cWZh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Y[hYW Z[ bWi '+0)&" kd l[Y_de bei bbW# cÂŒ fWhW Wl_iWhb[ gk[ ^WX‡W ikY[Z_# Ze kdW Z[i]hWY_W [d ik YWiW$ I_blW i[‹WbÂŒ gk[ [d YkWdje [i# YkY^Whed gk[ Wb]e ^WX‡W eYkhh_Ze h[]h[iWhed W bW YWiW" f[he oW dWZW feZ‡Wd ^WY[h" ik ^_`e ^WX‡W ck[hje$ I_blW W‹WZ_ÂŒ gk[ l[Y_dei _d# j[djWhed iWblWhb[ bW l_ZW Z|dZeb[ h[if_hWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ [hW Z[cWi_WZe jWhZ[$ HeiW 7d]ƒb_YW Ă›blWh[p" WXk[b_jW Z[b d_‹e" Z_`e gk[ bei ^[hcWdei de
#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#++ ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .31 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ  .2ĔŊ +ĹŠ! #1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ2 Äą +(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#%1#2 1.-ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ-.ĹŠ / 1#!~ ĔŊ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ '.% ".Ä“
-ĹŠ5(" ĹŠĹŠ -4#+ ĹŠ .+ĔŊ/1(, ĹŠ"#ĹŠ .2_ĔŊ Ĺ—(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ5(5~ ĹŠ!.-ĹŠ 1~ ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĔŊ"#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ ".2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ '#1, -.2Ä“ĹŠ
i[ Z_[hed Yk[djW W gkƒ ^ehW iWb_ÂŒ [b d_‹e Z[ bW YWiW$ 7b fWh[Y[h [b f[gk[‹e i[ ikX_ÂŒ W bW f_[ZhW Z[ bWlWh o bk[]e YWoÂŒ Wb _dj[h_eh Z[b jWdgk[ Z[ W]kW$ BW ck`[h i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe bei d_‹ei i[ f[hYWjWhed Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ ik ^[hcWde" be [dYedjhW# hed Ă“ejWdZe$
( / (., (Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹ Kd X[Xƒ [d \ehcWY_ÂŒd Z[ kdei i_[j[ c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd \k[ Z[i# [dj[hhWZe" [d [b XWhh_e ;b L[h][b" i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ FWjh_Y_W C[Z_dW" l[Y_dW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e Wdj[h_eh eXi[hlÂŒ gk[ lW# h_Wi f[hiedWi _d]h[iWhed W kd j[hh[de Y[hYWde$ BW ck`[h i[ f[hYWjÂŒ YWlWhed kd ^k[Ye o [dj[hhWhed kdW [dleb# jkhW" fWhW bk[]e Wb[`Whi[ Z[b bk]Wh [d kd l[^‡Ykbe$ 7o[h" W bWi &/0&& bk[]e Z[ ^W# XbWh Yed ik l[Y_dW gk[ l_l[ `kdje W [i[ bej[" YWlWhed [d [b i_j_e o i[ [dYedjhWhed Yed kd \[je" gk[ W‘d j[d‡W [b YehZÂŒd kcX_b_YWb$ CWhokh_ D$" _dgk_b_dW Z[ bW YWiW" Z_`e gk[ W bWi (&0&& Z[b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" bb[]ÂŒ kdW ck`[h
>Wd fWiWZe Zei Z‡Wi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d [b a_bÂŒ# c[jhe + Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7bb‡ f[hZ_[hed bW l_ZW @eiƒ 7djed_e Ieb o ik Yk‹WZe 7h_[b <[hdWdZe 8WhY_W$ JWcX_ƒd kd `el[d Wb gk[ jeZWl‡W de _Z[dj_Ă’YWd$ 7o[h [d bW cW‹WdW bb[]Whed ^WijW [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" bei fWZh[i Z[ Bk_i 7h_Wi" kd `el[d Z[ 7bbkh_gk‡d gk[ ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$ Bei Yk[hfei Z[ bei ejhei Zei `ÂŒl[d[i \k[hed jhWibWZWZei W ik j_[hhW dWjWb$ ;d [b YWie Z[ Ieb" ik fh_cW CW# dk[bW Ieb" _dZ_YÂŒ gk[ jhWibWZWhed [b Yk[hfe Z[ ik \Wc_b_Wh W 9^ed[$ C_[djhWi gk[ W 7h_[b be bb[lWhed W 8k[dW <[ fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei " ZedZ[ l_l[d iki fWZh[i$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ ik fh_ce bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e fWhW jhWXW`Wh$ Bk[]e i[ b[ kd_ÂŒ 7h_[b o kd ^[hcWde Z[ ƒb$ ;bbei bWXehWXWd [d [b Yecfb[`e ^WX_jWY_edWb 9_kZWZ L[hZ[$ :_WdW 8WhY_W" j‡W Z[ 7h_[b" W‹W# Z_ÂŒ gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh" iWb_[# hed Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWhW YWcX_Wh bei Y^[gk[i Z[ bW gk_dY[# dW o h[]h[iWhed W bW YWiW$ 9[hYW Z[ bWi '-0&& iWb_[hed Z[ bW l_l_[dZW" kX_YWZe [d BW 9WZ[# dW" [d kdW cejeY_Yb[jW cWhYW F[# ]Wiie (+& Y$Y$ ;iW \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ bei l_[hed$ <_dWbc[dj[" :_WdW 8WhY_W Z_`e gk[ W bWi ((0&& bbWcÂŒ Wb Y[bkbWh Z[ ik ieXh_de" f[he de Yedj[ijÂŒ$
: Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ
.2_ĹŠ .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
-5#23(% !(¢-ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ #1~ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ
2. 1#Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ + 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ"#+Ŋ .13.ĔŊ2(Ŋ$4#Ŋ (-5.+4-3 1(.Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#$#!3.Ŋ/1.Ĺ 5.! ".ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ 2~ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ' 1~ Ŋ (-!411(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"#+(3.ēŊŊ
W bW gk[ YedeY[ Yece 7b[nWdZhW JWdZWpe" Yed [b [ifeie o ejhWi
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ #-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ$#3.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ f[hiedWi$ BW ck`[h b[ f_Z_ÂŒ f[hc_ie "#ĹŠ%#23 !(¢-Ä“ fWhW [dj[hhWh kd f[hhe ck[hje$ CWhokh_ WYY[Z_ÂŒ Z[ cWbW ]WdW o fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ j[d‡W i[Z$ WY[fjÂŒ iebe Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ;d [i[ cec[dje CWhokh_ _d# ]h[iÂŒ W bW YWiW fWhW ZWhb[i [b W]kW gk[ be [dj_[hh[d X_[d fhe\kdZe$ BW _dgk_b_dW W‹WZ_ÂŒ gk[ kde Z[ o bWi ck`[h[i YWlWhed bW j_[hhW$ bei j_fei b[ f_Z_ÂŒ kdW fWbW fh[ijWZW ;d YkWdje j[hc_dWhed bW bWXeh fWhW YWlWh$ O ejhe b[ ieb_Y_jÂŒ W]kW WXWdZedWhed [b bk]Wh$
','*&, C=
jhW][Z_W l_i_jÂŒ W bW \Wc_b_W I_blW# Kok]kWh_$ ;bbei f[hZ_[hed W ik f[gk[‹e d_‹e Z[ ( W‹ei$ ;b d_‹e ckh_ÂŒ W^e]WZe [d [b jWdgk[ Z[ W]kW" ZedZ[ h[Ye]‡Wd [b b‡gk_Ze fWhW bWlWh bW hefW$ BW \Wc_b_W l_l[ [d [b h[Y_dje 9^_]”_bf[" kX_YWZe W kdei '& a_bÂŒc[jhei Z[ bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ 9Whc[d Kok]kWh_" cWZh[ Z[b f[gk[‹e" YedjÂŒ gk[ ik ^_`e @[i‘i B[# d‡d I_blW" `kdje W iki YkWjhe ^[hcW# dei" i[ gk[ZWhed [d bW YWiW iebei$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[b Wbck[hpe [bbW o ik [ifeie" M_bied I_blW" Z[X‡Wd _h W kdW Ă’dYW" W kdei
()Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹'),!/
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
ēŊ .- 3' -Ŋ 11#1 Ŋ$4#Ŋ 3#-"(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 1#%(231¢Ŋ#+Ŋ !!("#-3#ēŊ
)-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. CWohW LWbZ_l_[ie o @edWj^Wd 8Whh[hW [ijkl_[hed W fkdje Z[ f[hZ[h bW l_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0*+ Z[ Wo[h" [d [b h[Zed# Z[b Z[ bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EY# jkXh[$ Bei `ÂŒl[d[i Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ B[edeh LWh]Wi" kdW cehW# ZehW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ kd jWn_ Z[ fbWYWi @8;#''," Z[ bW YecfW# ‹‡W CehWb[i 7Ykh_e" bei bWdpÂŒ Wb fWl_c[dje$ LWh]Wi W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Yed# ZkYjeh jhWjÂŒ Z[ ^k_h" f[he bW ceje gk[ZÂŒ Z[XW`e Z[b Wkje o i[ [dh[ZÂŒ$ ;d [i[ _dijWdj[ fWiÂŒ kd fWjhkbb[he o Z[jkle Wb jWn_ijW$ C_[djhWi jWdje" @eiƒ FW# bWY_ei" kd ]kWhZ_W Z[ i[]k# h_ZWZ Z[ i[ i[Yjeh" bbWcÂŒ W bW 9hkp He`W o Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW gk[ Wkn_b_[d W bei ^[h_Zei$ @kb_e 8ed[" kde Z[ bei l[Y_# dei" i[‹WbÂŒ gk[ [d [i[ i[Yjeh i_[cfh[ i[ h[]_ijhWd WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je" Z[X_Ze W gk[ bei YedZkYjeh[i de h[if[jWd bW i[‹Wb Z[ Æ9[ZW [b fWieÇ$
Ďć! (-!+ēũ ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
( .ũ,41(¢ '.% ".ũũ
4(2(#1.-ũ #2!.-"#1+.
- 2ũ/#12.- 2ũ#-3#11 1.-ũ4-ũ$#3.Ĕũ#-ũ4-ũ 3#11#-.Ĕũ' !(_-".+.ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#11.ũ ,4#13.ēũũũ : ũ ĈĒ
.-ũ-4#5.ũ !4#1/.ũ3_!-(!.ũ 2/.+(ũ/1#2#-3¢ũ 8#1ũ ũ +5 ".1ũ %42 ũ!.,.ũ#+ũ "(1#!3.1ũ3_!-(!.ũ/ 1 ũĉćĈĉēũ +ũ#231 3#% ũ"().ũ04#ũ#-ũ #23 2ũ2#, - 2ũ 1, 1;ũ#+ũ /+ -3#+ũ04#ũ)4% 1;ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ ēũ : ũ ĈĈ
ũ #2Ì2ũ (+5 ũ- "(#ũ+.ũ/4".ũ 84" 1ēũ 8¢ũ +ũ3 -04#ũ"#ũ4- ũ/(#"1 ũ"#ũ+ 5 1ũ1./ ũ8ũ2#ũ '.%¢ēũũ : ũ ĈĒ
-%#+(- ũ
.+(#Ĕũ#-ũũ +#, -( .231 1;ũ24ũ/#+~!4+ ũ
ĥ -ũ#+ũ/ ~2ũ"#ũ+ ũ2 -%1#ũ 8ũ+ ũ,(#+ĦĔũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ "#ũ #1+~-ēũ : ũ Ĉć