Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
.,.ĹŠ#-ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-31 -ĹŠ ĹŠ$ 5#+ ;%(- ĹŠ Ä‘
#!(!+ )#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ
234"( -3#2ĹŠ/.-#-ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.ĹŠ8ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ , (#-3#Ä“ BW YkbjkhW Z[ h[Y_YbW`[ de j[hc_# dÂŒ Yed bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[b YedYkh# ie ckd_Y_fWb ĂˆĂŚd[j[ Wb h[jeÉ$ :_# l[hiWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yedj_d‘Wd Yed [ijW fh|Yj_YW" oW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b Yk_ZWZe Wb c[Z_e WcX_[dj[ o bW dWjkhWb[pW [i fh_cehZ_Wb$
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Kde Z[ [iei fbWdj[b[i [i 9WbW# iWdp '" gk[ eYkfΠ[b gk_dje bk]Wh Z[ bWi [iYk[bWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ Iki Wbkcdei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i de ^Wd Y[iWZe [d h[Yeb[YjWh cWj[# h_Wb h[Y_YbWZe$ EjhW Z[ bWi [dj_ZWZ[i [i [b Ye#
b[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd bb[lW Zei W‹ei _cfkb# iWdZe [b h[Y_YbW`[$ ;d [b fbWdj[b j_[d[d oW jWY^ei fWhW Z_\[h[dY_Wh bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ EjhW Z[ bWi [dj_ZWZ[i ZedZ[ i[ [nj_[dZ[ [b fheo[Yje [i [b Ye# b[]_e L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW$ @e# ii[bod H[d]_\e" [ijkZ_Wdj[" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bei gk_djei o i[njei Ykhiei h[Yeb[YjWXWd [b cWj[h_Wb [d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.-3(ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( : Ä“ĹŠ Ä?
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
.11(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ #-342( 2,.
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ ÄĽ #04#ĹŠ, 1 3¢-ČĔŊ.1% -(9 " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ!.-5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".Äą +#2!#-3#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ĉć
ēŊ +Ŋ1#!(!+ )#Ŋ8 Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ #234"( -3#2ēŊ
,(+3.-ĔŊ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠĹŠ
'#( ,)(Ĺ‹ * , Ĺ‹*, 0 (#,
&Ĺ‹*#&).)Ĺ‹ ,#.6(# )Ĺ‹ 1#-Ĺ‹ '#&.)(Ĺ‹ )(-#!/#šŋ &Ĺ‹*,#Äš ' ,Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ , (Ĺ‹ , '#)Ĺ‹ Ĺ‹ /Ĺ‹ #Ä…Ĺ‹* (Ă„&.#')Ĺ‹ #,Äš /#.)Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈČ
9ed bW _Z[W Z[ Z_\kdZ_h bW _c# fehjWdY_W Z[b [`[hY_Y_e o bW Xk[# dW Wb_c[djWY_ÂŒd Yece \ehcWi Z[ fh[l[d_h e ieXh[bb[lWh X_[d bW Z_WX[j[i" Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi fWhj_Y_fWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[ kdW cWhY^W$ BW WYj_l_ZWZ i[ bW eh]Wd_pÂŒ Yece fWhj[ Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i" gk[ i[ Y[b[XhW YWZW '* Z[ del_[cXh[$ ;d [b [l[dje Z[ Wo[h fWh# j_Y_fWhed f[hiedWi Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" ^eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p" [b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei" I[]khe IeY_Wb" Ă›h[Wi Z[ IWbkZ '- o ((" o bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
31.ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ, #231.ÄĽ
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3#-(23 ĹŠ#-ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ #1!8ĹŠ8ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĈĎ
2/#!3;!4+.Ŋ! -(-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ + 9 !¢ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ !3(5 ,#-3#ē
+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ! -#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8 ĹŠ(-23(34!(.- +(9 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ 2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ ;%(- ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'+.'/( =<
Ă
4#5.2ĹŠ3 ++#1#2
-(5#12 1(.
)(ŋ/( ŋ- -#š(ŋ-)& '( ŋ ŋ,  ,- ŋ ŋ& -ŋÝúĆúúŋ ŋ")3ąŋ (ŋ &ŋ &š(ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ- ŋ )(' '), ,6ŋ &ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ& ŋ #, #š(ŋ #)( &ŋ ŋ / #š(ŋ (. , /&./, &ŋ #&#(!Ê ŋ &ŋ / ),ŋĢ #( # ģĄ
ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! / !(3#-ĹŠ/4#" -ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ24ĹŠ/1.Äą /(.ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ,4 #! 2ĹŠ"#ĹŠ31 /.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ 2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠÄŠÄ—ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ".1-.2ĹŠ- 5("# .2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ !.,4- +ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ .+.1 ".ŊĉĉŊ"#ĹŠ %.23.Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
-Ĺ‹#(.#'# -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ )Ĺ‹
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ 1Ä“ĹŠ
# & $ Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ &&6Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )( /,-) (#9ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä“ĹŠ -.2ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
BW YkbjkhW Z[b h[Y_YbW`[ de i[ WYWXÂŒ Yed bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b YedYkhie ĂˆĂŚd[j[ Wb H[jeÉ gk[ _cfkbiÂŒ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ$ ;b Yecfhec_ie o [b Yk_ZWZe Wb c[Z_e WcX_[dj[ Yedj_# d‘Wd [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi gk[ W‘d i_]k[d jhWXW`WdZe o h[Yef_bWdZe cWj[h_Wb h[Y_YbWZe$ :_[p [iYk[bWi o Yeb[]_ei eYk# fWhed bei fh_c[hei fk[ijei Z[ bW _d_Y_Wj_lW ckd_Y_fWb$ KdW Z[ [iWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi \k[ 9WbWiWdp '" gk[ h[Yeb[YjÂŒ +$'* a_be]hWcei feh [ijkZ_Wdj[$ Ăˆ>eo [d Z‡W W bei `ÂŒl[d[i o bei d_‹ei de b[i _dj[h[iW [b h[Y_YbW`[ d_ _cfkbiWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i" [i feh [ie gk[ deiejhei Yedj_dkWcei fWhW Yh[Wh YedY_[dY_WÇ" c[dY_edÂŒ IWdZhW 7blWhWZe" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b fbWdj[b$ ;bbW" Wb _]kWb gk[ iki YecfW‹[# hei" W‘d h[Yef_bWd fWf[b" fb|ij_Ye
#!(!+ )#ĹŠ (! !(.-#2
2!4#+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ (+.%1 ,.2ĹŠĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ#234"( -3#ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ( 1 -ĹŠ ' +(+ĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä’ÄŒĹŠ (ĹŠ #04# .ĹŠ 1 -ĹŠ 4-".ĹŠ ĉĒēÄ?ĹŠ
(!#.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ,, 42ĹŠ ĈÄ?Ä“ÄŒÄ’ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-!#2+ .ĹŠ 1#) ĹŠ Ä‘Ä“Ä?ÄˆĹŠ + 2 -9ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄŒĹŠ
.+#%(.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+.%1 ,.2 ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#234"( -3# Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ ÄŠÄŠÄ“ÄŽ 1+.2ĹŠ %-.ĹŠ -"1 "#ĹŠ ĈĒēĉđ "1#ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ ĈĈēČđ
(,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 ĹŠ Ä?ēĈĊ ~!3.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ 231 " ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ?
4#-3#Ä–ĹŠ 4-(!(/ +(" "
o YWhjÂŒd [d bWi XeZ[]Wi Z[ ik _di# j_jkY_ÂŒd" oW gk[ [b Yecfhec_ie [d [bbei i_]k[ bWj[dj[$ ;biW I_dY^_]kWde" Z_h[YjehW" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ [b ) Z[ `k# d_e bW [iYk[bW l_[d[ h[Wb_pWdZe bW WYj_l_ZWZ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei ZeY[dj[i gk_[d[i ^WijW Ă’d Z[ W‹e h[Wb_pWh|d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb$ EjhW Z[ bWi [dj_ZWZ[i ZedZ[ i[ [nj_[dZ[ [b fheo[Yje [i [b Yeb[]_e L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW$ @eii[bod H[d]_\e" [ijkZ_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei gk_dje o i[njei Ykhiei h[Yeb[Y# jWXWd [b cWj[h_Wb [d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei Z‡Wi bkd[i [djh[]WXWd ^e#
1#,( !(¢ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ"#23 ! 1.-Ŋ #-ŊļË-#3#Ŋ +Ŋ1#3.ČĔŊ#+Ŋ, 13#2ŊĉĉŊ"#Ŋ -.5(#, 1#Ŋ2#Ŋ!+ 4241 1;Ŋ#+Ŋ .-Ĺ !412.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 1 -"Ŋ .3#+Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
`Wi lebWdj[i W bei cehWZeh[i ieb_Y_# j|dZeb[i fWf[b e fb|ij_Ye o bei Z‡Wi `k[l[i o l_[hd[i fWiWXWd feh [bbei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ i[ lW W f[hf[jkWh" WdkdY_ÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW" [d [b Yeb[]_e @W_# c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW bW WYj_l_ZWZ i[ bW \ec[djW Z[iZ[ ^WY[ ( W‹ei$ BW [dj_ZWZ Yk[djW Yed jWY^ei Z[ XW# ikhW fWhW YbWi_Ă’YWh bei Z[i[Y^ei$
&#-. (Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹*, 0#-. Ĺ‹* , Ĺ‹' ˜ ( ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijWh| cW‹WdW [d IWdje :ec_d]e Yece j[ij_]e Z[ bW Ă’hcW Z[b YedjhWje Z[ eXhW Z[b fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW IWdje :ec_d]e" gk[ i[ [\[YjkWh| Yed bW [cfh[iW Yeh[WdW >Wdieb" _d\eh# cÂŒ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW$ 7 bWi '&0&& Z[ ^eo i[ Z[iWhhe# bbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW
gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h bei Z[jW# bb[i Z[ [ijW l_i_jW$ ;b fWiWZe cWhj[i" [b [gk_fe Z[ WlWdpWZW Z[ bW fh[i_Z[dY_W h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh Wb]k# dei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ Yece [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i Ăˆ7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[pÉ ZedZ[ i[ lW W h[Wb_pWh bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e " Wi‡ Yece W bW 7bYWbZ‡W o Wb]kdWi l‡Wi Yece bW H‡e JeWY^_ gk[ oW
^Wd i_Ze j[hc_dWZWi feh bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ Feh ejhW fWhj[" bW Yec_i_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW >Wdieb bb[]ÂŒ Wb fW‡i Wo[h$ Iki _dj[]hWdj[i j[d‡Wd fh[# l_ije Whh_XWh bW i[cWdW fWiWZW fWhW bW Ă’hcW Z[b YedjhWje" gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ [b '' Z[ del_[c# Xh[" f[he \k[ feifk[ije [b WYje fWhW feZ[h YedjWh Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$
9ed [b eX`[j_le Z[ [lWbkWh [b Wb# YWdY[ Z[ be gk[ i[h‡W _cfbWdjWh kdW fbWjW\ehcW be]‡ij_YW Z[de# c_dWZW Fk[hje I[Ye" l[h_Ă’YWh [b WbYWdY[ o ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd ieXh[ YÂŒce i[ cWd[`Wh| [ijW _d\hW[ijhkYjkhW [d bW fhel_d# Y_W" [b YediehY_e ;nY_f_j#?dWh# j[Y jhWXW`W [d bW Yedikbjeh‡W Z[b fheo[Yje$ 7bX[hje 8k[dZ‡W" Yedikbjeh" [nfb_YÂŒ gk[ Yed [b [ijkZ_e i[ jhWjW Z[ l[h bW c[`eh Wbj[hdWj_# lW Z[ kX_YWY_ÂŒd fWhW [b fk[hje [d XWi[ W fWh|c[jhei ieXh[ YÂŒce [ij| YedĂ’]khWZe IWd# je :ec_d]e ][e]h|\_YWc[dj[ o fei_Y_edWZe [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ 7Z[c|i" i[ XkiYWh|d \eh# cWi fWhW ZWh kd lWbeh W]h[# ]WZe W bW c[hYWZ[h‡W" i[ jhWXW# `Wh| [d bW fWhj[ Z[ [j_gk[jWZe" [dlWiWZe" [cXWbW`[ o jeZe Wi# f[Yjei fWhW gk[ bei fheZkYjei i[Wd WjhWYj_lei Wb c[hYWZe$ ;b [ijkZ_e j_[d[ kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ . c[i[i$ ;d [ij[ j_[cfe i[ WdWb_pWh| [b _cfWYje j[hh_jeh_Wb" be gk[ lW W YWkiWh [d ik [djehde Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b jh|Ă’Ye WcX_[djWb o ieY_Wb$ Kd fheo[Yje Z[ [ijei i[ [c# f_[pW W Yedijhk_h [djh[ '& o (& ^[Yj|h[Wi" i[]‘d 8k[dZ‡W$ BW _Z[W [i gk[ lWoW Yh[Y_[dZe Yed [b j_[cfe$
ēŊ + #13.Ŋ 4#-"~ ĔŊ !.-24+3.1Ŋ"#Ŋ 7!(/(3Ĺ - 13#!ē
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ - +(9 1; Ŋ .-Ŋ#+Ŋ#234"(.Ŋ - +(9 1;-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ ŗ".-"#Ŋ+.Ŋ(,/+ -3 1;-ĔŊ/#1,(3(1;Ŋ
"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ-#%.!(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ2(ĹŠ2#1;ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /1(5 ".ĹŠ.ĹŠ,(73.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĔŊ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ 2#!.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ-.ĹŠ!.23#1 ĹŠ "#ĹŠ42.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ"(23(-3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#13.ĹŠ , 1~3(,.ĹŠ8ĹŠ #1./4#13.ĔŊ#04(/ Äą " ĹŠ!.-ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -(/4+ 1ĔŊ +, !#- 1ĹŠ 8ĹŠ31 -2$.1, 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ -#%.!(.ĔŊ!4 +04(#1ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ,#1! -Äą !~ 2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2Ä“
2* . .#0 Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹3Ĺ‹ #0# ( Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W" [ij[ `k[l[i '- Z[ del_[cXh[ WhhWdYWh| bW I[]kd# ZW <[h_W Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd o bW L_l_[dZW Z[dec_dWZW ĂˆIWdje :ec_d]e Yedijhko[ (&''É" [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ ;djh[ bWi _dij_jkY_ed[i eh]W# d_pWZehWi Z[b [l[dje YedijWd [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" bei 9eb[# ]_ei Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i o Z[ 7hgk_j[Yjei" o bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d# ]e" WZ[c|i Z[ j[d[h [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW C_Zkl_ $ ;ijW [i kdW efehjkd_ZWZ
fWhW gk[ fhel[[Zeh[i o Yedik# c_Zeh[i i[ h[‘dWd" YedYh[j[d d[]eY_ei o YedepYWd dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[ YedijhkYY_Œd$ BWi [cfh[iWi \_dWdY_[hWi o khXWd‡ij_YWi YebeYWh|d iki ijWdZi fWhW e\[hjWh bei fheo[Y# jei ^WX_jWY_edWb[i o bWi Wbj[hdW# j_lWi gk[ j_[d[d fWhW iebl[djWh [b fW]e Z[ bWi l_l_[dZWi$ 7b [l[dje" YkoW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW ZkhWdj[ bei YkWjhe Z‡Wi gk[ ZkhWh|" Wi_ij_h|d [nfei_je# h[i Z[ Wbje d_l[b$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd Z[# X[h|d Yeckd_YWhi[ Wb d‘c[he j[b[\Œd_Ye (-+ )+ )' e Z_h_]_hi[ Wb 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ.$#13 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ41 -~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ+4% 1#2ũ24%(#1#ũ / 1 ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ #2/#!3;!4+.2ũ /Ì +(!.2ũ"#ũ !.-!#-31 !(¢-ũ , 2(5 ğ
ēũ 23 ũ! ++#ũ-#!#2(3 ũ, -3#-(,(#-3.ũ8ũ 11#%+.ē
&& -ŋ( -#. (ŋ ,, !&)-
1#.ũ04#ũ "# #ũ ' !#12#ũ #-ũ+4% 1#2ũ ,;2ũ ,/+(.2ũ8ũ 2#%41.2ũ/ 1 ũ#5(3 1 1(#2%.2ėũ4-.ũ"#ũ#++.2ũ 2#1~ ũ#+ũ #!(-3.ũ #1( +Ģē ũ ¡ Ĕ ēũũ
#ăũ-(3(ı 5 ,#-3#ũ 04#ũ2~Ĕũ / 1 ũ#2.ũ' 8ũ !.+(2#.2Ĕũ+ ũ #1( Ĕũ04#ũ2.-ũ,;2 2#%41.2Ĕũ"#/#-"(#-".ũ "#+ũ#5#-3.Ģē ũ Ĕũ
ēũ
#1( +Ģē
ũ /1(,#1 ũ ./!(¢-ũ 2#1~ ũ#+ũ 1#!(-3.ũ
ũ Ĕũ ēũũũũũ
# #ı 1~ -ũ 42ı ! 12#ũ .31.2ũ+4% 1#2ũ !.,.ũ ũ #1( Ĕũ + ũ#7/+ - " Ģē Ë ũ } Ĕũ ē
(#,/1#ũ ' 8ũ04#ũ 42! 1ũ + ũ2#%41(" "ũ8ũ + ũ!.,."(" "ũ "#ũ+ ũ%#-3#Ĕũ!1#.ũ04#ũ+ ũ #1( ũ2#1~ ũ("# +Ģē : ũ } Ĕũ ēũ
.1ũ+ ũ %1 -ũ ! -3(" "ũ "#ũ%#-3#ũ04#ũ 2(23#Ĕũ!1#.ũ 04#ũ+ ũ#7/+ - " ũ"#ũ "(.ũ 1 ! 8ũ2#1~ ũ#+ũ +4% 1ũ("# +Ģē
^ũ Ĕũ ēũũũ
+3 ũ2#,;$.1.
-ũ +ũ -(++.ũ ( +Ĕũ/.1ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ 1 .+(3.Ĕũ2#ũ-.3 ũ+ ũ 42#-!( ũ"#+ũ 2#,;$.1.Ĕũ+.ũ04#ũ3.1- ũ/#+(%1.2.ũ +ũ2#!3.1Ĕũ/4#2ũ "#,;2ũ +%4-.2ũ! 11.2ũ " -ũ54#+3 ũ#-ũ Ĕũ +%.ũ04#ũ-.ũ#2ũ/#1,(3(".ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd I[hWf_ d" IWd ;ij[XWd J[eZehe 9k[dej o 8[WjW CW]ZWb[dW CehWde
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ũ + 1 2
¶BWi fWbWXhWi ied YeiWi l_# lWi ¶8[dZ_Y[d e cWbZ_Y[d" Wb_[djWd e WXWj[d" iWblWd e YedZ[dWd$
C_[djhWi [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ i[ Whh[]bWd bWi l Wi o l[h[ZWi" [d ejhei iki cehWZe# h[i Z[X[d b_Z_Wh Yed bei fheXb[# cWi [n_ij[dj[i$ ;d [b XWhh_e ;b FWhW ie" Z[b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W" ^Wo kdW YWbb[" bbWcWZW 9Whh_ d" gk[ i_hl_ Z[ hkjW Wbj[hdW c_[djhWi [ijWXW Y[hhWZW bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble" o gk[ W^ehW bkY[ [d cWb [ijWZe" f[i[ W gk[ Wb]kdei cehWZeh[i jhWjWhed Z[ ZWhb[ [b cWdj[d_# c_[dje d[Y[iWh_e$ 9kWjhe hkjWi Z[ Xki[i Y_h# YkbWXWd feh Wgk 0 bW Z[b i[Y# jeh , Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd# jW CWhj^W" BW 9WZ[dW" ', Z[ CWhpe o 8[bbWl_ijW$ I_d [c# XWh]e" oW de be ^WY[d$ 7^ehW bkY[ WXWdZedWZW bW YWbb[ o YWi_ de bW jhWdi_jWd" be gk[ ^WY[ gk[ _dYbkie i[ lk[b# lW Z[iebWZW o f[b_]heiW$ >Wo XWY^[i" WbYWdjWh_bbWi i_d jWfW o cedj[ feh bei Wbh[Z[Zeh[i$ BWi f[hiedWi f_Z[d gk[ i[ Z Wj[dY_ d" fk[i [ijW Whj[h_W i_h# l_ Z[ ckY^e W bei ^WX_jWdj[i ZkhWdj[ c[i[i$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" =hW#
Y_[bW H ei" i[ Wb gk[ de j_[d[d c|i fheXb[cWi gk[ [b Z[ bW YWbb[" fk[i Yk[djWd Yed W]kW" fWiW [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW o ^Wo i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ d$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
/( ,6(ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ " -. ŋ &ŋÝĀŋ ŋ()0# ' ,
.-ĹŠ,(#".ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ5 !4- Kd feYe Wj[ceh_pWZei bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ;dh_gk[ =_b =_bX[hj \ehcWhed kdW Ă’bW fWhW h[Y_X_h bW Zei_i$ KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i ;h_# YW Ckh_bbe" Z[ '& W‹ei" Z_`e gk[ de b[ Zeb_ÂŒ [b f_dY^Wpe$ ÆFh[\[h‡ de c_hWh fWhW de
+Ŋ2 1 ,/(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ(-$#!!(.2 ĔŊ ,48Ŋ2#1( ĔŊ#7 -3#,;3(! Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ14 _.+ Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5 1(!#+ ĔŊ 23 -3#Ŋ$1#!4#-3#ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ -( .2Ŋ.Ŋ ".+#2!#-3#2ĔŊ! 42 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ5(142ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ #Ŋ!4,/+#Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ2 1 ,/(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ! 43(5 ēŊ
WikijWhc[$ C_ cWc_ gk[h‡W gk[ c[ ^_Y_[hW lWYkdWh fWhW [l_jWh [d\[hcWhc[ Z[ IWhWc# ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ f_ÂŒdÇ" WYejÂŒ Ckh_bbe$ C_[djhWi gk[ @eh][ H_l[hW" #+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ ĔŊ ĔŊ cW[ijhe" [nfh[iÂŒ gk[ [i kdW -1(04#ĹŠ (+ĹŠ (+ #13ĔŊ ~.ĹŠ ĔŊ "1#ĹŠ
41 ĔŊĒŊ"#Ŋ !34 1#ĔŊ 1 ! 2ĔŊ Xk[dW _d_Y_Wj_lW bW gk[ _c# fkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ' 1+#2Ŋ 16(-ĔŊ #,#31(.Ŋ %4(+#1 Ŋ oW gk[ Z[ [iW cWd[hW [ij|d +3 ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ēŊ [l_jWdZe gk[ i[ fhefW]k[ bW [d\[hc[ZWZ$ :[ ik fWhj[ Beh[dW F_djWZe" jhWdgk_bW W^ehW gk[ iki Zei ^_# cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e [ijWh c|i `ei h[Y_X_[hed bW lWYkdW$
.2ĹŠ/+ -3#+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
'+/',. :=
D_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ [djh[ + o '* W‹ei [ij|d h[Y_X_[dZe Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh bW lW# YkdW YedjhW [b iWhWcf_Œd$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ j_[d[ fh[l_ije Yedj_dkWh Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ bWi Zei_i W bW fe# XbWY_Œd YWkj_lW ^WijW [b ', Z[ del_[cXh[$ @[ddo ;dYWbWZW" YeehZ_dWZe# hW Z[b Fhe]hWcW Z[ LWYkdWY_Œd Fhel_dY_Wb" _dZ_YŒ gk[ W IWd# je :ec_d]e i[ Wi_]dWhed _d_# Y_Wbc[dj[ '+ c_b Zei_i ^WijW [b cec[dje" f[he fh[lƒd h[Y_X_h kdWi )+ c_b c|i$ CWd_\[ijŒ gk[ jeZWi bWi kd_# ZWZ[i ef[hWj_lWi i_]k[d Yebe# YWdZe bWi lWYkdWi W bei _d\Wdj[i Z[ , c[i[i W *W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi$ 7Z[c|i" [nfb_YŒ gk[ bei c[deh[i gk[ de ^WoWd Wi_ij_Ze W YbWi[i [d bWi _dij_jkY_ed[i gk[ oW ^Wd i_Ze l_i_jWZWi feh bWi Xh_]WZWi fk[Z[d WY[hYWhi[ ^Wi# jW bei Y[djhei Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi e Bei HeiWb[i fWhW WYY[Z[h W bW lWYkdWY_Œd$
ĹŠ
'#( . Ĺ‹ )&# ,# ;b (( Z[ del_[cXh[" IWdje :ec_d]e i[ l[ij_h| Z[ XbWdYe fWhW fWhj_Y_fWh [d bW ĂˆFh_c[hW 9Wc_dWjW Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e feh bW H[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bWi F[hie# dWi Yed :_iYWfWY_ZWZÉ" [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7dW @kb_W Ceigk[hW" Yeeh# Z_dWZehW _dij_jkY_edWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W1 o Hkj^ ;d# ZWhW" ikXi[Yh[jWh_W Z[b FW# Y‡ÒYe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W1 cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Z‡Wi fWiWZei Yed bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW fWhW YeehZ_# dWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ Æ;ijWcei Yecfhec[j_# Zei [d \ehjWb[Y[h bei fhe# ]hWcWi o fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bei ]hkfei lkb# d[hWXb[i o [d [if[Y_Wb W bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ :[djhe Z[ bei WYk[hZei" bW 7bYWbZ‡W WfehjWh| ik Yedj_d][dj[ [d [b fbWde YkbjkhWb" be]‡ij_Ye o eh]Wd_pWY_edWb fWhW [b ƒn_je Z[b [l[djeÇ" WĂ’hcÂŒ Pkh_jW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[ h[W# b_pWh| [d [b H[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ 7lWdpWh| ^WijW [b i[Yjeh Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bk]Wh ZedZ[ B[d_d Ceh[de" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ Z_h_]_h| W bei fh[i[dj[i$
'+.-+& 9L
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
-Ŋ-.2.31.2Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ#7Ĺ (-3#+(%#-3#Ŋ-.Ŋ !42 ,.2ėŊ#-Ŋ .1(- Ŋ!.-31 Ŋ +.2Ŋ/1¢)(,.2ĔŊ- " ėŊ #+Ŋ5(#-3.Ģē Ŋ Ŋ 04#1#,.2Ŋ5#-"#1Ŋ ! 1.Ŋ8Ŋ!.,/1 1Ŋ 1 3.Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#1%Ă•#-9 ĹŠ 4"(!( +
9ed [ijkfeh [iYkY^ƒ o ^[ b[‡Ze bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" [d bWi gk[ i[‹WbW gk[ [d [b fW‡i de [ij| j_f_Ă’ YWZe [b Z[iWYWje$ L[h]”[dpW W`[dW ZW gk[ [ie Z_]W kdW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" gk[ Z[iYedepYW bWi _di# j_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi o bW j_febe# ]‡W f[dWb o i[W c[dei gk[ kdW WXe]WZW Z[ Yec_iWh‡W" Ykoei YedeY_c_[djei de lWd c|i Wbb| Z[ kdW b[YjkhW [b[c[djWb o i_c# fb[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djedY[i [dj[dZ[cei [b Z[ifh[ij_]_e gk[ j[d[cei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ De iƒ feh gkƒ kd :_Wh_e Yece [b Z[ kij[Z[i" Yed YbWhW o Xk[dW b‡d[W `kh‡Z_YW" YWbbW Wdj[ [ijW XWhXWh_[$ 1~ ĹŠ .+#" "ĹŠ #1#(1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.
1 ĹŠ (/+#8
;b Ckd_Y_f_e YWf_jWb_de ^W _d_Y_WZe [b cWdj[d_c_[dje o h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b FWhgk[ ?d]bƒi o [ie c[ fbWY[" fk[i Z[`W [djh[l[h gk[ c_i gk[`Wi" gk[ h[Ye][d [b i[dj_h o bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" de ^Wd YW‡Ze [d iWYe heje$ ;if[hWcei gk[ ^WX_b_j[d bWi bkc_dWh_Wi" h[fed_[dZe bei XWikh[hei o Y[hYWdZe bW f_b[jW f[gk[‹W" YkoWi ikY_Wi W]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d f_iY_dW Z[ bei f[hhei$ Be gk[ c[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ YWZW l[p gk[ l_i_je [b fWhgk[" ik ‘d_YW XWj[h‡W iWd_jWh_W [ij| Y[hhWZW Yed kd ]hWd YWdZWZe $ C[ _d\ehcWd gk[ [b [dYWh]WZe Æiebe WXh[ bWi jWhZ[iÇ" i_[cfh[ gk[ de i[Wd Z‡Wi \[h_WZei$ ;d [iei Z‡Wi o ^ehWh_ei [i YkWdZe bW ][dj[ c|i d[Y[i_jW" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Ck# Y^Wi Z[ [bbWi WYkZ[d Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehWi W h[Wb_pWh iki [`[hY_Y_ei cWj_dWb[i o [d bei \[h_WZei [b fWhgk[ i[ bb[dW Z[ d_‹ei gk[ lWd W iki YWdY^Wi e W bei ^WijW W^ehW Z[ijWhjWbWZei `k[]ei _d\Wdj_b[i$ ;ije f[hc_j[ gk[ bei l_i_jWdj[i" W \WbjW Z[ _deZehei" ^W]Wd Ækie _dZ[X_ZeÇ Z[ bei |hXeb[i$ ÂľGkƒ YbWi[ Z[ ÆfWZh_dWp]eiÇ j_[d[d bWi f[hie# dWi [dYWh]WZWi Z[ [ij[ i[hl_Y_e gk[" f[i[ W [ijWi WhX_jhWh_[ZW# Z[i" de ied h[[cfbWpWZWi5 (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
C_[djhWi kd WiWcXb[‡ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^WY[ *' i[‹WbWc_[djei ]hWl[i Wb Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [b fWhbWc[dje i[ Wfh[ijW W Z_iYkj_h [d fb[dWh_e" ejhe Z[b e\_Y_Wb_ice Z_Y[ gk[ ^Wo c_b[i hWped[i fWhW gk[ i[ Wfhk[X[$ ;ij|d jWd YWbZ[WZei bei |d_cei" [if[Y_Wbc[d# j[ feh [b bWZe Z[ 9WhedZ[b[j o iki WZb|j[h[i" gk[ [b Z[i[dbWY[ Z[b Z[XWj[ [i fh[l_i_Xb[$ BW Yedi_]dW ]kX[hdWc[djWb [i YbWhW0 bW B[o lW fehgk[ lW$ ;b Yedj[nje feb‡j_Ye [d [b gk[ i[ Z[i[dlebl[h| [b Z[XWj[ de fk[Z[ i[h c|i Z[i\WlehWXb[" fWhW WbYWdpWh Yedi[diei o [nWc_dWh [b Fheo[Yje Yed i[h[d_ZWZ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" iki fhe# f_[jWh_ei o kd [n[Z_jeh" Yed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o Yed <kdZWc[Z_ei" ikX_ÂŒ Z[ jede o fWiÂŒ W kd [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb" Wb]e
ĹŠ
&#!,)- Ĺ‹ *,)*/ -. De c[ gk[ZW ZkZW0 bW fhefk[i# jW Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z[ i[h WfheXWZe [d bei jƒhc_dei Z[b ;`[Ykj_le" [i h[Wbc[dj[ f[b_]he# ie$ 7Xh[ bW fk[hjW W kdW Yh_c_dW# b_pWY_ÂŒd Z[ YWi_ jeZWi bWi \ehcWi Z[ fhej[ijW ieY_Wb o [d ejhWi cW# j[h_Wi" Yece bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZeb[iY[dY_W" _dYbkie feZh‡W ZWhi[ kd ]hWl[ h[jheY[ie ^_ijÂŒh_Ye _dYecfWj_Xb[ Yed lWh_ei Yecfhec_iei _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wikc_Zei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b Whj‡Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[j[hc_dW gk[ bei o bWi WZeb[i#
gk[ 9ehh[W Z[fbehW Yed WcWh]khW [ _hW$ >Wo gk[ j[d[h W bW l_ijW [b ^[Y^e Z[ gk[" feh be ][d[hWb" bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW" jWb l[p feh i[]k_h kdW \ƒhh[W Z_iY_fb_dW e feh YWh[Y[h Z[ _Z[Wi fhef_Wi" ik[b[ Ykcfb_h Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi eh_[djWY_ed[i gk[ h[Y_X[ Z[ ik b‡Z[h$ O jWcX_ƒd gk[ bW efei_Y_Œd" ^WijW W^ehW" iebe ^W feZ_Ze [Y^Wh cWde W ik Z[h[Y^e Wb fWjWb[e$ :[ cWd[hW gk[ jeZe fWh[Y[ YedikcWZe$ I[ Y[hhWh| Wi‡ [b Wd_bbe gk[" Yece [b Z[ kdW WdWYedZW" Wif_hW W fed[h [d Y_djkhW o eXb_]Wh Wb i_b[dY_e W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ I[ W‹W# Z_h| [ijW dk[lW YWZ[dW W bWi gk[ oW Wdj[i [b =eX_[hde Z_i[‹Œ Yed bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [b dk[le 9ŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" gk[ i[ Whj_YkbWd Yed Zei b[o[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d l_][dY_W0 bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW B[o 7dj_cedefeb_e$
Y[dj[i cWoeh[i Z[ ', W‹ei ied _cfkjWXb[i f[dWbc[dj[$ :[ i[h WfheXWZW bW fhefk[ijW bei cW# oeh[i Z[ ', W‹ei" jeZWl‡W c[de# h[i Z[ [ZWZ fWhW jeZei bei Z[c|i [\[Yjei [d [b ;YkWZeh" i[h|d jhW# jWZei Yece WZkbjei YkWdZe i[Wd WYkiWZei Z[ kd Z[b_je$ ;d bW fhefk[ijW de i[ `kij_# Ă’ YW [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd [ _dYbkie i[ Z_ijehi_edW bW Yecfh[di_ÂŒd Z[ j[njei Yedij_jkY_edWb[i" fWhW ^WY[hdei Yh[[h gk[ [b fheo[Yje h[if[jW bW 9WhjW <kdZWc[djWb$ ;d bW ;nfei_Y_ÂŒd Z[ Cej_lei i[ WĂ’ hcW gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d ik Whj‡Ykbe -- d‘c[he ')" Q$$$S [ijW# Xb[Y[ kdW i[fWhWY_ÂŒd [djh[ bWi o bei WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW b[o f[dWb gk[ W‘d de ^WoWd Ykcfb_Ze Z_[Y_iƒ_i W‹ei [ZWZ" W gk_[d[i i[ b[i _cfedZh| c[Z_# ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi" Z[b h[ije Z[ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZÇ$ ;ije [i kdW \Wbi[ZWZ$ BW fWhj[
f[hj_d[dj[ Z[b Whj‡Ykbe [ijWXb[Y[ gk[ ÆfWhW bWi WZeb[iY[dj[i o bei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i h[]_h| kd i_ij[cW Z[ c[Z_ZWi ieY_e# [ZkYWj_lWi fhefehY_edWb[i W bW _d\hWYY_ÂŒd Wjh_Xk_ZW Q$$$S$ BW fh_# lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[h| [ijW# Xb[Y_ZW Yece ‘bj_ce h[Ykhie Q$$$S o i[ bb[lWh| W YWXe [d [ijWXb[Y_# c_[djei Z_\[h[dj[i W bWi f[hie# dWi WZkbjWiÇ$ De i[ ^WY[ Z_\[h[d# Y_W [djh[ WZeb[iY[dj[i cWoeh[i o c[deh[i Z[ ', W‹ei$ :_ic_dk_h bW [ZWZ Z[ _cfk# jWX_b_ZWZ W ', W‹ei _hh[if[jW bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W o WZeb[i# Y[dY_W o [l_Z[dY_W bW Z[cW]e]_W gk[ heZ[W bW bkY^W YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZ$ ;i kd _dYkcfb_c_[dje Yed [b Z[X[h Z[ fhej[][h o ]WhWd# j_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i feh ik [ZWZ ied Z[ cWoeh lkbd[hW# X_b_ZWZ$ ÂľI[h| YWfWp bW 7iWcXb[W Z[ Ykcfb_h ik fWf[b o h[Y^WpWh [ijW f[b_]heiW fhefk[ijW5 $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ : ĹŠ
Ä? -Ĺ‹ 0 , -Ĺ‹ / & (ÄŒ :_b[Yjei Wc_]ei [dl_Whed W c_ Yehh[e kd l_Z[e Z[ kd YedĂ“ _Yje \Wc_b_Wh" be Z[lebl‡ W bei h[c_# j[dj[i _dZ_YWdZe gk[ de Z[X[# h‡Wcei Z_\kdZ_h Wb]e jWd ‡dj_# ce" W‘d jhWj|dZei[ Z[ Wb]k_[d Yk[ij_edWZe [d Wb]kdW WYY_ÂŒd feb‡j_YW$ ;b 9ec_jƒ gk[ WbYWdpÂŒ [b Z[Yh[je Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’ YÂŒ bWi YWkiWb[i feh bWi gk[ bei Yec_jƒi fh[Y[Z[dj[i de be]hWhed [b eX`[j_le0 Z_leh# Y_e o ec_i_ÂŒd [d eĂ’ Y_ei Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ h[fh[i[djWY_ÂŒd o [b[YY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW" fheY[iei de ehjeZenei o i_d W`kijWhi[ W Z[h[Y^e$ BW Yh‡j_YW Z[b [hheh [i kd [b[c[dje d[Y[iWh_e [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ fheY[iei" f[he [iW Yh‡j_YW Z[X[ [ijWh W`[dW W bW f[hiedWb_pWY_ÂŒd" oW gk[ bei i_ij[cWi ied bei gk[ \WbbWd o Z[X[d i[h Yehh[]_Zei o de Z[X[ i[h Wjh_Xk_Ze W f[hiedWi o Xki# YWh YkbfWXb[i" [ie dei ^WY[ f[hZ[h bW f[hif[Yj_lW feh bWi [ceY_ed[i gk[ [ie YWkiW$ Bei YWcX_ei Z[ j_cÂŒd [i kdW \ehcW Z[ iWd[Wh bWi [ceY_ed[i h[iYW# jWdZe bW eX`[j_l_ZWZ$ 9kWdZe kd [cfb[WZe" kd \kdY_edWh_e" kd feb‡j_Ye" kd Wc_]e" [jY$ h[WYY_edWd Wd‡c_# YWc[dj[ W bW Yh‡j_YW Z[ck[ijhW _dcWZkh[p fWhW [b [l[dje Z[ bW Yh‡j_YW o be Z[iYWb_Ă’ YW feh Yec# fb[je fWhW [bbe1 de Wi‡ [b gk[ bW h[Y_X[ o bW h[Yj_Ă’ YW$ 9kWdZe i[ h[Wb_pW kdW h_\W o de i[ h_dZ[ Yk[djWi o Wb]k_[d be i[‹WbW" bW h[ifk[ijW de [i [de`Whi[ Yed gk_[d be WfkdjW i_de" c|i X_[d" fh[i[djWh bWi Yk[djWi$ BW fhel_dY_W [i kd be# ]he Z[ jeZei" jWdje Z[ bei gk[ cWdjkl_[hed bW bbWcW [dY[dZ_# ZW feh *& W‹ei o Z[ bei gk[ be be]hWhed [d '- c[i[i1 bei kdei WfehjWdZe _dYbki_l[ Yed iki [hheh[i o bei ejhei feh ^WX[hbei Yehh[]_Ze$ ÂśL_lW bW dk[lW fhe# l_dY_W ÂśL_lW IWdje :ec_d]e
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/&- , -Ĺ‹ . $# -Ĺ‹ )(Ĺ‹ '/ ")Ĺ‹ '),
¥ ēŊ 43.1(" "#2ĔŊ2.!(.2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ !.-,#,.1 3(5 ē
,#-+/ ,)-Ĺ‹ & , ,)(
Ĺ—ĹŠĹŠ
.1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ . #13Ŋ -"1 "#Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ 4-(".2Ŋ#-Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ ,;2Ŋ+.%1.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-ē
ĹŒĹŠÄ‰ĹŠ
Y_WY_ÂŒd CWdei Kd_ZWi1 [b i[# ]kdZe fk[ije be be]hÂŒ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd @kWd FWXbe I[]kdZe$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ ‡dZeh ]WdÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd (+ Z[ @kb_e Z[ Gk[l[Ze o i[]kdZW i[ kX_# YÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CWh_iYei Z[ ;b 9Whc[d$ #2# Bb[]ÂŒ [djedY[i bW ^ehW Z[ h[# YehZWh bei _d_Y_ei Z[ [ij[ ]h[# c_e$ ;b‡Wi 9ehjƒi" i[Yh[jWh_e" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ [ijW fWhj[" [d bW gk[ i[ Z[jWbbWhed Wif[Yjei Yece bW Yh[WY_ÂŒd" [b '& Z[ del_[cXh[ Z[ '/.+$ 7b Ă’ dWb" [b Xh_dZ_i i[bbÂŒ [b WYje \ehcWb gk[ bk[]e Z_e fWie W bW fh[i[djWY_ÂŒd cki_YWb Z[ bW ehgk[ijW 9WXWdW I^em" ZedZ[ jeZei bei _dl_jWZei [c# f[pWhed W XW_bWh$
Ĉ
ĂˆJ[`_[dZe jk l_ZWÉ [i [b c[diW`[ gk[ bb[lWd bWi cWd_bbWi gk[ Hkj^ =k[lWhW" h[_dW Z[ IWdje :ec_d# ]e" [ij| fheceY_edWdZe Yed [b eX`[j_le Z[ h[Yeb[YjWh \edZei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Y# jei Z[ WokZW ieY_Wb" gk[ bb[lW W YWXe [b FWjhedWje Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb$ ;ijei fheo[Yjei" i[]‘d Ye# c[djÂŒ bW ieX[hWdW" [ij|d Z_h_]_# Zei W bW WokZW ^WY_W f[hiedWi [d Ä“ĹŠ 43'ĹŠ 4#5 1 ĔŊ2. #1 - ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wi Z[ YWbb[`_pWY_ÂŒd" "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ(,/4+2 ĹŠ#23 ĹŠ WZ[c|i Z[ ck`[h[i cWbjhWjWZWi$ (-(!( 3(5 Ä“ Feh [bbe" ^eo [d bW F[gk[ CW# BW c[jW [i Yec[hY_Wb_pWh kd hWjÂŒd i[ Yec[hY_Wb_pWh|d [ijWi fkbi[hWi" gk[ ^WY[ kd c[i \k[# jejWb Z[ '& c_b fkbi[hWi" gk[ [i# j|d W bW l[djW [d bWi _dijW# hed [bWXehWZWi ]hWY_Wi bWY_ed[i Z[b FWjhedWje o W bW _d_Y_Wj_lW Z[dec_# [d ejhei bk]Wh[i Z[ Z_ijh_# dWZW ĂˆJ[`_[dZe jk l_ZWÉ" XkY_ÂŒd" gk[ i[h|d YedeY_# gk[ Yedi_ij[ [d Ykhiei #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/4+2#1 Ä“ Zei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Z[ j[`_Ze$ ÆGk[h[cei gk[ bW ;d [ij[ [ifWY_e" i[]‘d [nfb_YÂŒ =k[lWhW" Yed [b Wfehj[ Z[ ][dj[ i[ ikc[ W [ijW _d_Y_Wj_lW" ( ZÂŒbWh[i bWi f[hiedWi Wfh[dZ[d gk[ WokZWh| W bWi f[hiedWi gk[ WY[hYW Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijei i[ [dYk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i WYY[ieh_ei o j_[d[d bW efehjkd_# Z[ lkbd[hWX_b_ZWZÇ" Z[ijWYÂŒ =k[lWhW$ ZWZ Z[ bb[lWhi[ ik Yh[WY_ÂŒd$
'+./,, C;
9ed kd WYje ieb[cd[" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Wb feh cWoeh Z[ CWh_iYei o WĂ’ # d[i '& Z[ Del_[cXh[ Y[b[XhÂŒ iki (, W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe$ IeY_ei o \Wc_b_Wh[i i[ h[# kd_[hed fWhW fWhj_Y_fWh Z[b WYje ieb[cd[" ZedZ[ [b l_Y[# fh[i_Z[dj[" M_bied 9Wb[he" Z_e bW X_[dl[d_ZW o W]hWZ[Y_ÂŒ W je# Zei feh [b [i\k[hpe gk[ ^WY[d YWZW Z‡W fWhW gk[ [b c[hYWZe Z[ cWh_iYei Z[ bW fhel_dY_W i_]W WZ[bWdj[$ 7Z[c|i" i[ fh[c_ÂŒ W bei ]hkfei Z[ Z[fehj_ijWi gk[ ieXh[iWb_[hed [d bei [dYk[d# jhei Z[fehj_lei gk[ i[ h[Wb_pW# hed feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ leb[_Xeb eXjkle [b fh_c[h bk]Wh bW 7ie#
1 ).ĹŠ#-ĹŠ 4-(" "
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+/'/' L<
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,/ 13(#1.-ũ!#-
)&/(. ,# -ŋ &ŋ*,)3 .)ŋĒ ) ( )ŋ*),ŋ &ŋ ' #)ēŋ3ŋ * ,-)( -ŋ )& ), ), -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋ ŋ /( ŋ ( ŋ#. &# ( ŋ-)&# ,# ąŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ"). &ŋ Z()0 Ą
-(3 ũ .1 Ĕũ #--8ũ #1 Ĕũ 1(- ũ 11;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1% -". ũ8ũ 2,#1 +" ũ (1 ;ē
.1(2ũ 1#++ - Ĕũ -3.-#++ Ĕũ .,_-(! Ĕũ '( 1 ũ8ũ 4 -ũ +.ũ !'#1(ē
+.1ũ 1~ ũ (+5 Ĕũ 4"(3'ũ (++ $4#13#Ĕũ -(3 ũ ;-#9ũ8ũ 1 !(#+ ũ ;-!'#9ē 1#-ũ 23(++.Ĕũ (2'#++ũ 23(++.ũ8ũ 1~ ũ % 8ē
.2(3 ũ"#ũ 4#5 1 Ĕũ +#,#-3(- ũ"#ũ #1 +5.Ĕũ (+ ũ #-~3#9Ĕũ #("8ũ 1(!# .ũ8ũ + "82ũ #% ē
(ũ (%-(ũ +5 3.1#Ĕũ (!#-3#ũ ;-#9Ĕũ #.- 1".ũ #14%(-(ũ8ũ 4 -ũ 23(++.ē
#+( ũ ..1Ĕũ 1( #+ũ"#ũ .+(- Ĕũ 1+ ũ +"#1¢-Ĕũ +(3 ũ ;11 % ũ8ũ 04#+ũ .1 +#2ē '+.*-- I>
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* , (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei ^W #!.,#-" !(.-#2ĹŠ [n_ij_Ze kd Yh[Y_c_[dje WbWh# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ cWdj[ Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|# #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ8ĹŠ! )#1.2 j_Yei$ ;d (&&/ i[ Z[dkdY_W# hed [d bW <_iYWb‡W ',. YWiei Z[ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o [d (&'& Ĺ—ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ i[ bb[]ÂŒ W '$&//$ ;d be gk[ lW Z[ ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ (&'' bW Y_\hW WiY_[dZ[ W '$),, Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Z[dkdY_Wi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" bW <_i# Ĺ—ĹŠ + 1, ĹŠ,.-(3.1# " ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ YWb‡W o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 1#2/4#23 Ä“ 8WdYei o I[]khei I8I Z[Y_# Ĺ—ĹŠ (1!4(3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ Z_[hed" W fh_dY_f_ei Z[ (&''" %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä“ YeehZ_dWh WYY_ed[i o Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[i# Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#!+ ".ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ j_]Wh [ijei ^[Y^ei$ I[]‘d Y|b# ĹŠ ,/  2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ykbei eĂ’Y_Wb[i" ^WXh‡W '$+&& Ĺ—424 1(.2Ä“ f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh kd ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ".2ĹŠ cedje Z[ Y[hYW Z[ ) c_bbed[i Ĺ—5#!#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ ##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Kd ZeYkc[dje Z[ bW <_i# Ĺ—"#ĹŠ42.Ä“ YWb‡W ZW Yk[djW gk[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[X[h| ehZ[dWh W bei XWdYei bW h[ij_jkY_ÂŒd i[Wd _dYbk_Zei [d [b dk[le 9ÂŒ# jejWb Z[ bei cedjei gk[ Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z_`e gk[ ^Wd i_Ze Z[\hWkZWZei W iki YkWdZe i[ fheZkY[ kd Z[b_je Yb_[dj[i$ ;d [i[ ZeYkc[dje _d\ehc|j_Ye" bWi l‡Yj_cWi ied i[ _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ bei Yb_[dj[i" f[he jWcX_ƒd [b Z[ gk[ bW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb i_ij[cW Ă’dWdY_[he o [b fW‡i$ Z[X[h| [ijkZ_Wh bW fei_X_b_# :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ ZWZ Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W" gk[ Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9ƒiWh _dYbkoW [if[Y‡\_YWc[dj[ W bW HeXWb_de" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ZWh YeX[hjkhW Z[dec_dW# c|i i[]kh_ZWZ W iki ZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yb_[dj[i o gk[ [d bW o Y_X[hYh_c[d" gk[ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#54#+Äą Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą c[Z_ZW Z[ iki YWfWY_# \hWkZ[i XW`e YedZ_# 1.2ĹŠ1#!+ ,.2Ä“ ZWZ[i" i[]k_h|d YebW# Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ XehWdZe Yed bei eh]W# Yb_[dj[i o 8WdYe$ d_icei Z[ Yedjheb$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# JWcX_ƒd i[ fhefed[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i Z[ bWi Yb|kik# Yei" F[Zhe Ieb_d[i" ieij_[d[ bWi YedjhWYjkWb[i gk[ i[ [d# gk[ [b cWd[`e Z[ kdW Yk[djW [i Yk[djhWd Yedi_]dWZWi [d bei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# YedjhWjei XWdYWh_ei gk[ ied ZW [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i o bei Æb[i_lWiÇ W bei Z[h[Y^ei Z[ bei kikWh_ei ÆDe fk[Z[ i[h gk[ kikWh_ei$ kdW f[hiedW" feh i‡ o Wdj[ i‡ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" iebWc[dj[ Z_]W W c‡ c[ ikijhW# Wb WdkdY_Wh [b XehhWZeh Z[ bW `[hed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fhefk[ijW Z[ j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ o Yed [ie j[d]W gk[ Z[lebl[hb[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" fWhW gk[ iki h[YkhieiÇ$
Ä’ÄŽĹ˜
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
/ ),Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ„Ä ÄƒÄ Ĺ‹*)&# v ĹŠ ĹŠ1#!.,(#-" ŊĉĔđŊ%#-" 1,#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ
;d ;YkWZeh ^Wo ).$-++ feb_Y‡Wi" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fkXb_# f[he de ied bei ikĂ’Y_[dj[i$ I_d YWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fheo[Yje Z[ B[o [cXWh]e" jecWdZe Yece h[\[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_# h[dY_W bWi Z_h[Yjh_Y[i _dj[hdWY_e# ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW dWb[i" jWcfeYe Z[ d[Y[i_jWh‡Wd gk[ fh[i[djÂŒ [b =eX_[hde [d bW bei )&$&&& kd_\ehcWZei c|i 7iWcXb[W fbWdj[W h[j_hWh W bei gk[ ^W fhec[j_Ze [b c_d_ijhe Z[b feb_Y‡Wi Z[ [iWi \kdY_ed[i$ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 1.5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ"_ă!(3ĹŠĹŠĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " I_ X_[d W d_l[b dWY_edWb [b ZÂƒĂ’# ^WXh‡W kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$-/- ][d# Y_j Z[ kd_\ehcWZei WiY_[dZ[ W '$-/-" Wb Wfb_YWh bW \ÂŒhck# ZWhc[i$ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ bW gk[ [ijWXb[Y[ bW EDK i[ [l_Z[dY_W gk[ [n_ij[d feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_Y‡Wi$ 2#ĹŠ1#04#1(1~ -ĹŠ fhel_dY_Wi [d ZedZ[ [ijW / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 7i‡" ;YkWZeh" YkoW feXbW# Y_\hW [i ikf[hWZW Z[X_Ze ÄˆÄŒÄŚÄŒÄ‘ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd WiY_[dZ[ W '*É*.)$&&& ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ W bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWi i[]‘d [b ‘bj_ce 3(#-#ĹŠ !4 ".1Ä“ bei W][dj[i l[h h[YkW# Y[die Z[ (&'&" h[gk[h_h‡W Zhe $ *&$+(( ][dZWhc[i$ ;b =eX_[hde FWhW 9WcWY^e" bWi fhel_d# i[ fbWdj[W j[d[h ,/$&&& [d YkW# Y_Wi ZedZ[ c|i ^WY[d \WbjW fe# jhe W‹ei$ b_Y‡Wi ied =kWoWi" ;ic[hWbZWi" FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" ;b H_YWhZe 9WcWY^e" [b ZÂƒĂ’Y_j [d bW Ehe" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[X[ W gk[ Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ ied Yed# ckY^ei [d l[p Z[ [ijWh [d\eYW# i_Z[hWZWi ÆYecfb_YWZWiÇ Yed Zei [d ik c_i_ÂŒd \kdZWc[djWb h[bWY_ÂŒd Wb Z[b_je$ Z[ fh[l[d_h [b Z[b_je [ _dl[ij_]Wh# Fh[Y_iWc[dj[" feh [ie [d be Y_[dj‡ÒYWc[dj[" Z[iWhhebbWd cWoe fWiWZe" [d bWi YkWjhe WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$ fh_c[hWi" [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# Æ;n_ij[ bW feb_Y‡W Z[ jkh_ice" j[h_eh" fh[i_Z_Ze feh @eiƒ I[# [d[h]ƒj_YW" Z[ c[Z_e WcX_[dj[" hhWde" Z_ifkie bW iWb_ZW Z[ bei Z[ c_]hWY_ÂŒd" Z[ l_]_bWdY_W Z[ ]hkfei Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$
ČćēĎĉĉ
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" " .+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
}
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ }
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉēĒÄ?ćŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄŚÄ?ÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ?ēĉČÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŽÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ?ĒēćććŊ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‰ÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ĈĉēĈĉÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ććēÄ?ÄŽÄ’ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?đćŊ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?Ä?đēĈĈĎ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?Ä‘
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉĊŊ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä‘Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ
, - -ŋ*),ŋ*, . ( ,ŋ#(!, - ,ŋ ,)! -ŋ ŋ* ( & Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ bW F[#
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! )#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[jkle W YkWjhe ck`[h[i gk[ fh[j[dZ_[# hed _d]h[iWh Zhe]Wi Wb fWX[bbŒd Z[ lWhed[i$ I[]‘d h[fehj[i Z[b 9[d# jhe Z[ 7j[dY_Œd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi" Wfhen_cWZW#
c[dj[ W bWi '(0*+" [d bW bW ^ehW Z[ l_i_jWi" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ f[hYWjW gk[ YkWjhe ck`[h[i" Wb _d]h[iWh Wb fh_c[h \_bjhe" i[ fki_[hed d[hl_eiWi$ <k[hed jhWibWZWZWi W bW fh[l[dY_Œd fWhW h[Wb_pWhb[i kd h[]_ijhe Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi$ I[ [dYedjhŒ
[d feZ[h Z[ bW Y_kZWZWdW =[# hWbZ_d[ I[]WhhW Bb_o_cfW‹W" [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd" WfW# h[dj[c[dj[ fWijW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Z[ +& ]hWcei o [d LWd[iW 9kdWbWjW 8ehXeh" kdW ikijWdY_W gk[ feZh‡W jhW# jWhi[ Z[ cWh_^kWdW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ++#Äą % ĹŠ#+ĹŠ1#%#-#1 ".1Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ,4+3(Äą /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2Ä“ĹŠ BW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[i# Z[ (&&.$ >WijW W^ehW de i[ bW ^W fWhWb_pWZe Z[ cWd[hW gk[ W\[Yj[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i" f[he ^W bb[]WZe [b cec[dje$ I[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi _dj[hYed[n_e# d[i feh be gk[ i[ fh[lƒd jh[i fW# hei _cfehjWdj[i gk[ [cf_[pWd [ij[ W‹e$ ;b fh_c[he _d_Y_W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I[ [ij_cW gk[ bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF Yh[pYW [d *+& XWhh_b[i Z_W# h_ei$ ;b fWhe Z[ del_[cXh[ _d_Y_W [b (' o ZkhWh| ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[c# Xh[$ CWhY[be HeXWb_de" ][h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d Zei WYj_l_ZW# Z[i0 kX_YWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW [b cedjW`[ Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh1 o bWi _dj[hYed[n_ed[i fWhW bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[W$ ;d [ij[ bWfie i[ W\[YjWh| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF" fh_dY_fWb# c[dj[" o ]Wieb_dW Z[ Wbje eYjWde$ ;d [b fh_c[h YWie i[ Z[`Wh| Z[ fheZkY_h *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi" gk[ h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b ,, Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ [ij[ fheZkYje$ BW h[\_d[h‡W Z[ I^ki^k\_dZ_ fheZkY[ [d fhec[Z_e ((& jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi o BW B_X[hjWZ [djh[ - o . jed[bWZWi$ BW Z[cWdZW dWY_e# dWb" [d YWcX_e" iebe fWhW Yedikce Zecƒij_Ye [i Z[ ($+-+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi" f[he [d jejWb WiY_[dZ[ W Wfhen_cWZWc[dj[ )$&&& jed[bW# ZWi$ ;i Z[Y_h" bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# fehjWY_ÂŒd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($)(( jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ BWi *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ =BF gk[ i[ Z[`Wh|d Z[ fheZkY_h i_]d_Ă’YWh|d kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ije i[ [ij_cW [d XWi[ W gk[ YWZW jed[bWZW Yk[ijW [d fhec[Z_e '$&&& ZÂŒbWh[i$
ŋ ð( ,v ŋ#(# # ŋ-/ŋ * ,  #š(ŋ (ŋ-# . ŋ v -ŋ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ä“ĹŠ #1;ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW Zeh [ij| [d YWc_de W ;YkWZeh f[jheb[he" [b iWYh_Ă’Y_e Ă’iYWb [i Z[iZ[ >ekijed$ FWhj_ÂŒ [b (. Z[ d[Y[iWh_e ÆWdj[i Z[ gk[ YebWfi[ eYjkXh[ o i[ fh[lƒ ik Whh_Xe fWhW bW h[Ă’d[h‡W" W bW feijh[ [i kdW [b c_ƒhYeb[i$ _dl[hi_ÂŒd _dZ_if[diWXb[Ç" FWhW [b _d]h[ie Z[ [ijW i[‹WbÂŒ$ BW fbWdjW [i bW ĹŠ cWgk_dWh_W" gk[ f[iW fh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ ,&& jed[bWZWi" i[ Wb_ijW YecXkij_Xb[i Z[b fW‡i$ 9ed jeZe kd ef[hWj_le gk[ lW 4!(¢-ĹŠ bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb i[ [i# ĹŠ"(231( "#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd j_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ".,_23(!.ĹŠ#23 Äą fk[hje Yed kdW _d\hW[i# fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe 1;ĹŠ% 1 -3(9 " ĔŊ jhkYjkhW [if[Y_Wb [d j_[hhW 2#%ĂŒ-ĹŠ ikXW Z[ '.$&&& XWhh_b[i #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ Ă’hc[ [d bW Fhef_Y_W ;i# Z‡W W (&$&&& XWhh_b[i$ ;d c[hWbZWi ^WijW i[ h[ce# YkWdje W fheZkYY_ÂŒd Z[ l[h|d YWXb[i gk[ [ijehX[d =BF" ikX_h‡W W ,&& jed[bWZWi [d [b jhWo[Yje ^WijW bW H[Ă’d[h‡W$ Z_Wh_Wi$ ;b fh_c[h fkdje i[ Z[X[ W gk[ [b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi iefehjW kd f[ie Z[ (&& jed[bWZWi" feh be 1 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;b \h[de Z[ ef[hWY_ed[i c|i gk[ i[ jecWh| [b h‡e ;ic[hWbZWi _cfehjWdj[" fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd W]kWi Whh_XW ^WijW [b i_j_e Z[ Z[i# Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh Z[ bW YWh]W" [d ZedZ[" W jhWlƒi Z[ kdW fbWdjW" i[ h[Wb_pWh| [djh[ W]eije fbWjW\ehcW gk[ iWbZh| Z[b fhef_e Z[ (&'( o c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Xkgk[ i[ Z[ib_pWh| kd jh|_b[h Z[ Z[ (&')$ ÆI[h| kdW h[delWY_ÂŒd *. [`[i gk[ Z[iZ[ >ekijed h[# jejWb Z[ bW kd_ZWZ <99Ç" _dZ_YÂŒ cebYW Wb h[][d[hWZeh$ ;b h[WYjeh" HeXWb_de$ [d YWcX_e" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [db Bei fh[fWhWj_lei fWhW [ij[ (&'&$ fheY[ie" i_d [cXWh]e" oW [cf[# BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe" pWhed [d [ij[ W‹e$ ;b h[][d[hW# `kdje Yed [b h[WYjeh" W\[YjWh| bW
fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF o ]Wieb_dW$ I[ fWhWb_pWh| bW kd_ZWZ <99 o bW kd_ZWZ Z[ YhkZe '" [i Z[Y_h" bW c_jWZ bW h[Ă’d[h‡W$ ;d [d[he Z[ (&')" [d YWcX_e" i[ fWhWh| jeZW bW h[Ă’d[h‡W feh )& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh jeZWi bWi _dj[hYed[n_ed[i$ Bk[]e" W fWhj_h Z[ cWhpe" i[ fWhWb_pWh| bW ejhW c_jWZ Z[ bW H[Ă’d[h‡W (&'+$ ,/+(! !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2
HeXWb_de _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhei fhe]hWcWZei Z[ (&'( i_]d_Ă’# YWh|d gk[ bW h[Ă’d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheZkY_h c|i Z[ (É'(&$&&& XW# hh_b[i Z[ ]Wieb_dWi" /,*$&&& XW# hh_b[i Z[ Z_ƒi[b (" (-($&&& XWhh_# b[i Z[ Z_ƒi[b Fh[c_kc$ ;d (&')" [d YWcX_e" (É*..$&&& XWhh_b[i Z[ ]Wieb_dW" (É(&*$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b ( o 'É(,&$&&& Z[ Z_ƒi[b fh[c_kc$ ;ije i_]d_Ă’YWh| gk[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheY[iWh ++$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" gk[ i[# h|d [nfehjWZei fWhW Yecf[diWh [d fWhj[ bWi _cfehjWY_ed[i$ 7i‡" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ F[jhe[YkW#
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä– .23.2Ä–
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ŋĸ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Ěē Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ "(Äą !(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Äš ĹŠ ĈēĊČÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“
Zeh" [d (&'( bei Yeijei feh fW# hei WiY[dZ[h|d W +) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ fh[lƒ _cfehjWh -'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i" Z[ bei YkWb[i ,+. c_bbed[i i[h|d fW]WZei feh bWi [nfehjWY_ed[i $ FWhW (&')" [d YWcX_e" i[h|d '-' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ [ij_cW _cfehjWh '$+'. c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i gk[ i[h|d fW]WZei feh '$)*, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[ fh[lƒ i[ [nfehj[d $
Z # )-Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ / , (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[ =kW#
;b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b oWi ieif[Y^Wd gk[ iki fbWpWi =kWoWi Yedi_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW Z[ jhWXW`e [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ Wikc_h| [b =eX_[hde" Æ[i \|Y_b i[h|d eYkfWZWi feh ]Wb[# Z[ Z[iY_\hWh" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei i[ ehZ[dÂŒ bW iki# dei Z[ 9kXW$ BWi ZkZWi bWi fheleYÂŒ [b WdkdY_e f[di_ÂŒd Z[ bei feij]hWZei [d Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b ^ ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b $4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ o feh [dZ[ i[ \h[dÂŒ bW \ehcW# 9^_h_Xe]W" Z[ YedjhWjWh 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ dk[lei [if[Y_Wb_i# % +#-.Ä“ĹŠ cƒZ_Yei Z[b [njhWd`[hei" jWi" i_[dZe [ijW bW hWpÂŒd gk[ fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i `kij_\_YW ik Z[Y_i_ÂŒd" f[he [d Z[`WZWi feh bei gk[ \k[hed eXb_# Z[ic[Zhe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW ]WZei W h[dkdY_Wh [d bei ^eif_# iWbkZ Z[ [ij[ fW‡iÇ$ Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ jWb[i =kWoWgk_b o Z[b d_‹e <hWd# Z[b ]h[c_e" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[ijW [i Y_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ
kdW [nYkiW f[h\[YjW fWhW jhW[h W bei cƒZ_Yei$ ;ijWcei YWi_ i[]khei gk[ bei YkXWdei YeXhWh|d c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be gk[ YeXhWd bei [i# f[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ" Z_`e$ 9kXW oW ^W [nfehjWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ )+$&&& cƒZ_Yei W -' fW‡# i[i" be YkWb b[ ^W i_]d_Ă’YWZe W bW _ibW eXj[d[h h[djWi feh [dY_cW Z[ bei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ [ij| h[\ehcWd# Ze [b h[]bWc[dje fWhW WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWY_ed[i Z[ cƒZ_Yei [njhWd`[hei$
ĹŠ!_"4+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2ĹŠ5;+(" ĹŠ
(. Ĺ‹#(+/# ./ -Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ä…Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ (.#!/ ŋĢ Ĺ‹ )( )Ĺ‹ & ( )Ĺ‹3Ĺ‹ / # ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹'# ÄŁĹ‹* , ,v Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹ (ŋßúÝßąŋ& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹ -'#(.#šŋÄ? - Ĺ‹,/'),Ĺ‹*),Ĺ‹- ,Ĺ‹ -)&/. ' (. Ĺ‹ &-)Ä‘Ä…Ĺ‹ */(.šŋ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„
Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹, !#-., Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹ Z /& Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹/-/ ,#)Ĺ‹& Ĺ‹ )() Ä…Ĺ‹ !, ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )& .v(Ä„Ĺ‹Ăƒ(# ' (. Ĺ‹* , ,6Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹3Ĺ‹ ,6Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹-#Ĺ‹ &Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,#), )Ä…Ĺ‹ / )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ - ./  Ä„Ĺ‹ '*) )Ĺ‹ -Ĺ‹ # ,.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ä…Ĺ‹" ,6Ĺ‹'/&. -Ä„
ƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
) (. -ŋ 2#! (ŋ'6-ŋ -)ŋ ŋ * #. #š(ŋ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ+ .1 -Ŋ5#-"(#-".Ŋ$143 2ĔŊ! 1 ,#+.2Ŋ.ŊĄ.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2ŊŊ! ++#2ē
)3Ĺ‹" 3Ĺ‹' ()-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ., $ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ [b Whj‡Ykbe ''- i[ [ij_fkbW gk[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d be gk[ lW Z[b bei Ykhiei i[ Z[X[h‡Wd Z_YjWh W‹e" [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jW# Z[djhe Z[ bWi eY^ei ^ehWi Z_W# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?dj[# h_Wi gk[ bWXehWceiÇ$ PWcehW [nfh[iÂŒ WZ[c|i ]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb :eY[dj[ I‡Fhe\[ ^W bb[]WZe gk[ bei fhe\[ieh[i ied gk_[d[i W c|i '(&$&&& cW[ijhei" i_d Z[X[d _dl[hj_h [d ik YWfWY_jW# [cXWh]e" [ije i[]‘d lWh_ei Ze# Y_ÂŒd o gk[ bWi cW[ijh‡Wi gk[ ied Ă’dWdY_WZWi feh YWZW Ze# Y[dj[i [i _dikĂ’Y_[dj[$ C[ho PWcehW" [nfh[i_Z[d# Y[dj[ _cf_Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Ykhiei Z[ I‡Fhe\[" jW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " ĹŠ fehgk[ jWcX_ƒd ied bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykfei ied [iYWiei o gk[ fWhW 1#ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ WYY[Z[h W kde Z[ [ijei 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ jWbb[h[i ^Wo gk[ [if[# (-(23#1(.ĹŠ! / Äą I‡Fhe\[ ^W YWfWY_jWZe W hWh c[i[i fehgk[ de !(3 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćēćććŊ '(($&+. fhe\[ieh[i [d '* ".!#-3#2Ä“ĹŠ jeZei [ij|d Z_ifed_Xb[i Ykhiei W d_l[b dWY_edWb$ o de [n_ij[ i[Yk[dY_Wb_# IWhW 9k[ijW" ZeY[dj[ ZWZ$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [i kdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW c[dj_hW c|i Z[b =eX_[hde o ;=8 " Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykh# Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" iei iebe i[ ZWd fWhW kd ]hkfe$ fehgk[ bei Ykhiei de i[ ZWd W ÆJ_[d[d fh_eh_ZWZ bei gk[ ied jeZei bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" Wbb[]WZei Wb =eX_[hde" WZ[c|i" i[ _hh[if[jW bW B[o Z[ ;Zk# iebe fk[Z[i \ehcWh fWhj[ Z[ YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " [bbei i_ kd fehY[djW`[ Z[ ZeY[d# fehgk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ZW j[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ _diYh_# bei i|XWZei o Zec_d]ei" o [d X[dÇ" i[‹WbÂŒ$
-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ .1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2ĔŊ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“ĹŠ "Äą 5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ
Wb cec[dje gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW ieY_[ZWZ jWcXWb[W" bei fhe# Xb[cWi i[ lk[bl[d W]kZei$ Feh [`[cfbe" [d ^e]Wh[i gk_dj_b kde o Zei ZedZ[ bW cWZh[ [i bW `[\W Z[ ^e]Wh" Yedi_Z[hWd gk[ ;d ik [ifWbZW YWh]W W kdW f[gk[# ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Fhe# [i kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ iki ^_`ei" ‹W Z[ Zei W‹ei$ De j_[d[ fk[ije j[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I# i_d _cfehjWh bW [ZWZ" jhWXW`[dÇ" Ă’`e fWhW l[dZ[h ]ebei_dWi" f[he ?D<7" =kijWle =k[hhW" Wi[]k# i[‹WbÂŒ$ Z_Y[ gk[ W Z_Wh_e Z[WcXkbW feh hÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWXW`e BkY‡W be YehheXehW$ ;bbW [c# [b i[Yjeh Z[ BW CWh_iYWb" Wb dehj[ _d\Wdj_b i[ h[Zk`e [d bei ‘bj_cei f[pÂŒ W bWXehWh Z[iZ[ gk[ j[d‡W Z[ Gk_je" e\h[Y_[dZe Y^_Yb[i" YW# W‹ei [d (&&, bWXehWXWd Y[h# i_[j[ W‹ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jhW# hWc[bei o Y_]Whh_bbei$ YW Z[ ,,&$&&& " W‘d ^Wo d_‹ei XW`WXW Yed c_ cWc| WokZ|dZeb[ BkY‡W D$ bb[lW kd WdWYe Wpkb" o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ]WdWd bW W f[bWh Y[XebbW o [d bW jWhZ[ c[ kd iWYe ]h_i o kdei pWfWjei d[# l_ZW jhWXW`WdZe$ _XW W [ijkZ_Wh" f[he Yece jkle ejhe ^_`e oW c[ jeYÂŒ ]hei ]WijWZei$ Ik YWX[bbe [ij| h[# ĹŠ Yk_ZWhb[ o c[ iWYÂŒ Z[ bW Ye]_Ze Yed kdW jh[dpW o ik`[jWZe 5 -!#2 Yed kdW \kdZW fb|ij_YW" c_[djhWi BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd [iYk[bWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" FedY[ Wb]kdei YWX[bbei b[ YW[d ieXh[ [b ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" N_# -ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ Wh]kc[djÂŒ gk[ [b jhWXW`e" heijhe$ BW d_‹W Z[ '' W‹ei iebe [i# c[dW FedY[" Z[ijWYÂŒ ".+#2!#-3#2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ [d c[deh[i Z[ + W '- W‹ei jkZ_ÂŒ ^WijW YkWhje W‹e Z[ ;Zk# gk[ kd ]hWd WlWdY[ [d [b 31 241 +#2Ä“ĹŠ W d_l[b dWY_edWb" ^W Z_ic_# YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 j[cW Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" f[he W f[iWh Z[ [bbe j_[d[ kdW [i bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijW dk_Ze [d '& fkdjei [djh[ W]_b_ZWZ c[djWb fWhW bei d‘c[# h[Wb_ZWZ [d bei XWikhWb[i$ >WijW (&&,#(&'&$ Æ;ije ^W i_Ze W‘d hei$ Æ7fh[dZ‡ W ikcWh o h[ijWh cWoe Z[ [ij[ W‹e" ($',& d_‹ei c|i i_]d_Ă’YWj_le [d bWi pedWi hWf_Z_je fWhW gk[ bei Yb_[dj[i de Z[`Whed Z[ bWXehWh [d bei XejW# hkhWb[i" ZedZ[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [i c[ ĂˆY^kc[dÉ Yed bWi Yk[djWiÇ" Z[hei" i_d [cXWh]e" bW ieY_ÂŒbe]W Z[ c|i Z[ '+ fkdjei fehY[djkW# c[dY_edÂŒ$ 9h_ij_dW L_dk[pW" WĂ’hcW gk[ b[iÇ" Z_`e$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei [ij[ Xk[d _dj[dje i[ WdkbWh‡W i_ )-*$&&& d_‹ei gk[ i[]‘d [ijW# de [n_ij[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb #+(%1.2 Z‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Wi_ij[dY_W \Wc_b_Wh" _di[hY_ÂŒd BW fi_YÂŒbe]W _d\Wdj_b 9WjWb_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9" [ZkYWj_lW" Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ bei fW# (&&/ W‘d ied l‡Yj_cWi Z[b jhW# o [YedÂŒc_Ye$ ÆBW WokZW Z[X[ Zh[i de ied YediY_[dj[i Z[ bei Y[djhWhi[ [d bW \Wc_b_W" fehgk[" f[b_]hei W bei gk[ ied [nfk[i# XW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh$ jei iki ^_`ei$ ÆIki Z[h[Y^ei ied lkbd[hWZei W [ZWZ[i j[cfhWdWi$ CkY^ei c[deh[i gk[ jhWXW`Wd ($1 2 [d bWi deY^[i ^Wd i_Ze WXkiW# 1 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠĹŠ Zei i[nkWbc[dj[" ejhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fh[iW \|Y_b Z[ bei  .ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ141 +ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/ ~2 Yec[hY_Wdj[i Z[ Zhe]Wi o i[ ^Wd ĉććÄ?ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“ÄŠĹ˜ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ jhWdi\ehcWZe [d Ăˆc[Z_WZeh[iÉ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ [djh[ [ijei o bei Yedikc_Zeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
ēŊ -Ŋ, #231.Ŋ1(-"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ 1!'(5.ēŊŊ
# *, -# ( # Ĺ‹ -&#( Ĺ‹ , -*)(- #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ "/ 7 jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [c_j_ÂŒ kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ieXh[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ _d_Y_WZW [d CWY^WbW feh L‡Yjeh I|dY^[p$ ;ij[ Y_kZWZWde fhej[ijW feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd efehjkdW W ik cWZh[" CWh‡W =h[]eh_W 9^kY^kYW" gk[ fWZ[Y‡W Wbp^[_c[h o \Wbb[# Y_ÂŒ [b (- Z[ i[fj_[cXh[$ =WXh_[bW 8WhW^edW" Z_# h[YjehW Z[ Wj[dY_ÂŒd W ]hk# fei fh_eh_jWh_ei" Z[ib_dZÂŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Ieijkle gk[ 9^kY^kYW" Wb de j[d[h
Z_W]dŒij_Ye Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" i_de Z[ WbpW^[_c[h" de Ykc# fb‡W Yed bei fWh|c[jhei fWhW WYY[Z[h Wb Xede Z[ Yk_ZWZe Z[ Z_iYWfWY_jWZei (*& ZŒbW# h[i c[dikWb[i $ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[YehZŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&'" 9^kY^kYW h[Y_X‡W Wj[dY_Œd fi_gk_|jh_YW [d [b >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Z[ bW YWf_jWb Z[ ;b Ehe" o gk[ [d i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh bW C_# i_Œd [dYedjhŒ Y[hhWZe ik Ze# c_Y_b_e YkWdZe b[ l_i_jŒ fWhW lWbehWh bW [djh[]W Z[ WokZWi f‘Xb_YWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ/ 2 ".Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊŊ
., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ ' ) ! )-Ĺ‹
Z[ bei fh[i_Z[dj[i ^WijW (&&)$ Bei ‘bj_cei gk[ i[ YebeYWhed \k[hed Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd o >[_dp Ce[bb[h$ Bei YkWZhei eh_]_dWbc[dj[ [i# jWXWd [d [b IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[dj[i" kX_YWZe [d [b i[]kdZe f_ie gk[ jWcX_ƒd \k[ WbYWdpWZe feh bWi bbW# Kd jejWb Z[ '/ ÂŒb[ei Yed bei h[# cWi$ 7^‡ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b jhWjei Z[ [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW Yec[Zeh fWhW bei '(* WiWcXb[‡ijWi$ <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW gk[ \k[hed ;b Ă“W][be WZ[c|i W\[YjÂŒ [b Y[djhe Z[ Yef_WZe" IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[d# h[ijWkhWZei [d (&&/" jhWi [b _dY[dZ_e Z[b + Z[ cWhpe ĹŠ j[i" iWbW Z[ fh[diW" XeZ[]Wi" Z[ (&&) [d [b [n 9ed]h[# Y[djhe _d\ehc|j_Ye" eĂ’Y_dWi o ^Wbb Z[ _d]h[ie$ ie" W‘d de j_[d[d bk]Wh Z[
.2Ŋ¢+#.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;Z_ied C_‹e" h[ifediW# Z[ij_de$ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ$.1, Äą :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ 3.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ Xb[ Z[b |h[W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [gk_fei Z[ [nf[hjei ,("#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i -!'. Z_`e gk[ bk[]e Z[b _dY[dZ_e" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Æ[b YedY[fje Z[b IWbÂŒd Z[ Z[b ;YkWZeh o Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Fh[i_Z[dj[i jWcX_ƒd YWcX_ÂŒ" W^e# H[ijWkhWY_ÂŒd o Cki[ebe]‡W Z[ bW hW [i kd h[ijWkhWdj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# _dj[dY_ÂŒd [i YebeYWh bei ÂŒb[ei [d deYY_edWb YedYbko[hed Yed bW h[# kd cki[e gk[ i[ WZ[YkWh| [d kdW fWhWY_ÂŒd" bW eXhWi f[hcWd[Y[d YWiW Y[hYWdW Wb FWbWY_e B[]_ibWj_le [cXeZ[]WZWi [d [b iƒfj_ce f_ie [d bWi Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ " Z[ bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[b Ă“W][# f[he ^WijW W^ehW i[ jecW kdW Z[# be de i[ lebl_[hed W f_djWh h[jhWjei Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
41(.2.ĹŠ
Feh YWi_ *& W‹ei" [d [b IWbŒd Z[ Fh[# i_Z[dj[i i[ [n^_X_Œ [b YkWZhe Z[ kdW f[hiedW W bW gk[ i[ b[ Yed\kdZ_Œ Yed <hWdY_iYe 7h‡pW]W Bkgk[" [nfh[#
¥ ēŊŊ +Ŋ!.,#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ$4#Ŋ -3#1(.1,#-3#ŊŊ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("#-3#2ē
i_Z[dj[ Z[ bW 9edij_jko[dj[ Z[ '/*+$ C_‹e YedjÂŒ gk[ \k[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b [nj_jkbWh Z[ bW B[]_i# bWjkhW" @kWd @eiƒ Fedi" YkWdZe kd \Wc_b_Wh Z[ 7h‡pW]W Bkgk[ ^_pe dejWh gk[ [i[ h[jhWje de [hW Z[b [nfh[i_Z[dj[$ Æ;d [i[ cec[dje" Fedi f_# Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [b h[jhWje Z[ kd i[‹eh gk[ dWZ_[ iWX‡W gk_ƒd [hW$ >WijW W^ehW dWZ_[ iWX[ Z[ gk_ƒd i[ jhWjW$ ;ij[ YkWZhe gk[ de h[fh[i[d# jWXW W dWZ_[ i[ iWblÂŒ Z[b _dY[d# Z_e o ^WijW W^ehW f[hcWd[Y[ [cXeZ[]WZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YkWZhe Z[ @eiƒ <[hd|d# Z[p IWblWZeh" [b fh_c[h fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie Z[ '.)' oW de [n_ij[$ De ^Wo [l_Z[d# Y_W Z[ ^[h[Z[hei e \Wc_b_Wh[i gk[ fk[ZWd [djh[]Wh kdW \eje ikoW$ JWcfeYe ^Wo h[jhWjei Z[ feb‡j_Yei feij[h_eh[i W bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆFeh [bbe [d [ij[ cec[dje [i _cfei_Xb[ Yh[Wh kd iWbÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ" Z_`e$
)#3.2ĹŠ1#23 41 ".2
:[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e gk[ Z[ijhkoÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[b [Z_\_Y_e jWcX_ƒd i[ _d# j[hl_d_[hed f_[pWi o ck[# Xb[i" [djh[ [bbei [b i_bbÂŒd Z[ ;beo 7b\Whe" kdW _cW][d Z[ 9h_ije o kdW YW`W \k[hj[ Z[ ^_[hhe \eh`WZe Yed _dYhkijW# Y_ed[i Z[ ehe$ Kd f[gk[‹e ehWjeh_e kd [ifWY_e Z[ h[\b[n_ÂŒd [if_h_# jkWb YebeYWZe [d [b i[]kdZe f_ie feh [b [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d#8Wbbƒd" YkWdZe [hW Z_# fkjWZe dWY_edWb FI9 [djh[ '/.* o '/.+" de i[ W\[YjÂŒ feh bWi bbWcWi" f[he [d [b fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e bW [ijhkYjkhW \k[ jhWibWZWZW W bW j[hhWpW$ ;i[ f[gk[‹e [ifWY_e #i_d _bkc_dWY_ÂŒd d_ XWdYWi" Yed kdW c[iW Z[ f_[ZhW o kd l_jhWb elWbWZe Yed Yebeh[i _dj[diei" Z[YehWZe Yed bei i_]dei Z[b peZ‡WYe o [d ik fWhj[ ikf[h_eh Yed kd e`e cWiÂŒd_Ye# ^eo [ij| Y[hhWZe$
Autoridad Portuaria de Esmeraldas
CONCURSO DEL NUEVO LOGO INSTITUCIONAL Autoridad Portuaria de Esmeraldas invita a estudiantes, profesionales, imprentas o agencias en la materia de dibujo o diagramación para la creación del nuevo logo institucional que identifique al Puerto de Esmeraldas. Las inscripciones son totalmente gratuitas y se receptan hasta el 21 de noviembre /2011 en las oficinas de Autoridad Portuaria de Esmeraldas, donde se les entregaran las bases del concurso y la información necesaria. Pueden escribir a los correos: comunicape211@yahoo.com carboleda@puertoesmeraldas.gob.ec Los ganadores recibirån importantes premios. Autoridad Portuaria de Esmeraldas, 41 aùos ...�La Revolución de un Puerto� 72594
Ä´ĂźĂžÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ , ,Ĺ‹ ĂžÄƒĂťĹ‹$/ # ./, -Ĺ‹" -. ŋßúÝß
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 34Äą 1 ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `kp]WZei o jh_Xk# dWb[i fWhW [b W‹e (&'(" i[]‘d bW fhefk[ijW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" [ij| YWbYkbWZe [d c|i Z[ (*/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h bei ]Wijei Yehh_[dj[ o Z[ YWf_jWb Z[ */' dk[lWi `kZ_# YWjkhWi$ ;b ZeYkc[dje" gk[ ^WXh‡W i_Ze [bWXehWZe [d bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[i# Yh_X[ kd jejWb Z[ '/(É*/&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wije Yehh_[dj[ o +,É//,$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wi# je Z[ YWf_jWb" fWhW YkXh_h ')) `kp]WZei Yed kd iebe `k[p" (*& Yed Zei e jh[i `k[Y[i" .. Yed * e , `k[Y[i o )& Yed - k '' `k[Y[i `kp]WZei ckbj_Yecf[j[dj[i $ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei ‘d_Yei" Yed kd iebe `k[p" h[gk_[# h[ Z[ kd c‡d_ce Z[ Y_dYe YWh]ei `k[p" i[Yh[jWh_e o WokZWdj[i `k# Z_Y_Wb[i " fWhW bWi `kZ_YWjkhWi Z[ ( ÂŒ ) `k[Y[i" '' YWh]ei1 bei Z[ * e ," (' YWh]ei1 o bei Z[ - k '' `k[Y[i" )/ dk[lei YWh]ei c‡d_ce$ #$#-2.1#2ĹŠ
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd h[l[bW gk[ bW e\[hjW WYjkWb Z[ `kij_Y_W" [d cWj[h_W Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_# YW" [i Z[ '(, Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [d YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W" be gk[ h[fh[i[djW [b &"./ feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ (2! +#2ĹŠ
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’i# YWb[i" ^Wo kd jejWb Z[ +++ Z_ijh_# Xk_Zei [d ')' YWdjed[i" be gk[ h[fh[i[djW )". Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe [b [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ ?X[heWcƒh_YW h[Ye#
Ć
41(23 2ĹŠĹŠ1(-"#-ĹŠ/14# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei '.) YWdZ_ZWjei W _dj[# ]hWh bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb
Z[ @kij_Y_W 9D@ h[dZ_h|d ^eo bW fhk[XW j[Œh_YW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;b J[b[\ƒh_Ye" [d bW Z[dec_dWZW ;ijWY_Œd Z[ 9h_ijWb Gk_je " W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" _d\ehcŒ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ Bei feijkbWdj[i W cW]_ijhW# Zei j[dZh|d gk[ Yedj[ijWh kd [nWc[d Z[ '&& fh[]kdjWi eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" gk[ Z[X[h| i[h h[ik[bje [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$
4"(3.1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #-ĹŠ .-31 +.1~
ŗŊ ŊŊ7kZ_jeh[i Z[ bW 9edjhWbe# h‡W Z[ 9^_b[ _d_Y_Wh|d ^eo bW
Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
4"(!( +#2ĔŊ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ!#2 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ31 ) ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ . 3#-% -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ
/2(!.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ĔŊ2#1;-Ŋ!#2 ".2Ŋ#Ŋ(-"#,-(9 ".2ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋĸ Ěē ;5 1Ŋ, -345.Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ!.-Ŋ #+Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĔŊ' !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
c_[dZW + Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$
ĹŠ
4"(! 341 2ĹŠ
H[if[Yje Z[ `kZ_YWjkhWi" [d [b fW‡i [n_ij[d kd jejWb Z[ +, iWbWi Z[ Yehj[ fhel_dY_Wb i[]kdZW _dijWdY_W " '( jh_# XkdWb[i ÒiYWb#Yedj[dY_eie fhel_dY_Wb[i" ,) jh_XkdWb[i
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ŊĉđŊ2.-ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ/1(5 " Ä“
f[dWb[i o +/, `kp]WZei Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ h[# fh[i[djWd '"'( `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe be h[Yec[dZWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [i /", `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei `k[Y[i Z[ fWp" de ^Wo kde iebe$
#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
49% ".2ĹŠĂ‹-(!.2
4#!#2ĹŠ
3#1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ
(-$1 !3.1#2 ŗŊ .-31 5#-!(.-#2Ŋ ŗŊ (.+#-!( Ŋ!.-31 ŊŊ + Ŋ,4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ŗŊ ,(+( ĔŊ-( #9Ŋ8ŊŊ ".+#2!#-!( ŗŊ 1 ).Ŋ ŗŊ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+Ŋ ŗŊ -04(+(- 3.Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ Ŋ (5(+Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #- +
.3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ ĉÄ? ÄŽĹŠ Ä’ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŽ ĈĎ Ä‰ÄŒĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĈĊĊ
[lWbkWY_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [YkWjeh_WdW" [d Ykcfb_c_[dje Wb c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d# jh[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ [ijei Zei fW‡i[i$ BW bWXeh YedYbk_h| [d cWoe Z[ (&'($ ;b fheo[Yje i_]d_Ă’YW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb feh ejhW Z[ bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i$ BWi kd_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ ;YkWZeh" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [ijW [lWbkWY_ÂŒd ied0 FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" Ă’dWdY_[hW" YWfWY_# jWY_ÂŒd o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$
#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eX_[hde WdkdY_ÂŒ bW Yh[W# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ Y[djhei Z[ ced_jeh[e _dj[]hWb Z[ i[]kh_# ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi" Yed fhe]hWcWi XWiWZei [d bbWcWZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[ifedZ[h W YkWbgk_[h h_[i]e [d \ehcW _dc[Z_WjW$ ;d [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e i[ h[Y_X[d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W kd d‘c[he ‘d_Ye /'' " Yed kd i_ij[cW Z[ ][e#h[\[h[dY_W Z[b eh_][d Z[ bW c_icW" o i[ Yeckd_YW Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jW W bW Feb_Y‡W" WcXkbWdY_Wi e XecX[hei$
Ä’ &Ĺ‹&v'#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ä“Ĺ‹ ;d ik l_i_jW W ;YkWZeh" [b YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ :[ceYh|j_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ @kh_ijWi" [b f[hkWde ;ZZ_[ 9ÂŒdZeh" ^WXbÂŒ Yed BW >ehW bW _c# fehjWdY_W Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [d bei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
[nY[fY_ed[i$ ;ijWi de ied d[Y[# dWc_[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ iWh_Wc[dj[ bWi fh|Yj_YWi b_]WZWi eXb_]Wd Wb ;ijWZe W Z[iWhhebbWh iki i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W [d Ykc# W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ fb_c_[dje W [iei cWdZWjei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWdje [d Z[h[Y^e ehZ_dWh_e Yece [d [d [b _dZ‡][dW" [b b‡c_j[ [ij| cWhYWZe feh bei :[h[Y^ei Ä 7(23#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ /+(! 1ĹŠ + ĹŠ >kcWdei$ BWi Yeckd_ZWZ[i de fk[Z[d [njhWb_c_jWhi[ c|i Wbb| )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >Wo kd Yk[ij_edWc_[dje gk[ Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" eX[Z[Y[ Wb i[diWY_edWb_ice Yed Yece [b h[if[je W bW l_ZW$ [b gk[ i[ Wikc[d i_jkWY_ed[i gk[ ied [gk_fWhWZWi Yed bW `ki# Ä Â˘,.ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x; j_Y_W _dZ‡][dW$ F[he bei b_dY^W# >Wo kdW i[h_[ Z[ Yecfhec_iei c_[djei de ied bW h[]bW" ied bWi gk[ [ij|d h[]kbWZei [d [b ehZ[#
Ä 2ĹŠ 5;+(".ĹŠ )49% 1ĹŠ 4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x;
;d [b |cX_je Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ [l_jWhi[ gk[ kd Z[b_je i[W `kp]W# Ze Zei l[Y[i$ Ä ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ .1Äą " ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä&#x;
I‡" jWcX_ƒd [ijWcei jhWjWdZe j[# cWi Yece bW lkbd[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i o bei
#1ă+ĹŠ
""(#ĹŠ ¢-".1ĹŠ ĹŠ .% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -ĹŠ 1!.2Ŋĸ (, Äą #1ĂŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ 1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .,(2(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
fk[Xbei _dZ‡][dWi$ BW dk[ijhW [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[]_edWb o [d# jh[ iki |h[Wi Z[ jhWXW`e WXehZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d be gk[ i_]d_Ă’YW Z_\ki_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /#Â ĹŠ!.,.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ #,.!1;3(! Ä“
/ ),Ĺ‹ 2*),. Ĺ‹' ()-Ĺ‹ +/ Ĺ‹" Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-
ć
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ! ~".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ ;d be gk[ lW Z[b W‹e W i[fj_[c# Xh[ " ;YkWZeh [nfehjÂŒ -$(. c[dei gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei$ BWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [djh[ [d[he o i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed ('$'+, jed[bWZWi cƒjh_YWi$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e" [d YWcX_e" bb[]Whed W '/$,'* jed[bWZWi cƒ# jh_YWi" [i Z[Y_h" '$+*( jed[bWZWi c[dei$ BWi Y_\hWi [d ZÂŒbWh[i" i_d
[cXWh]e" cWgk_bbWd bW YW‡ZW$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [b fW‡i [nfehjÂŒ c|i Z[ '+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i_]d_Ă’YW (,$&+ c|i$ F[he [d lebkc[d" [gk_lWb[ W kdW YW‡ZW Z[ &$,& $ F[he [b Z[ifbec[ Z[b lebkc[d Z[ l[djWi l_[d[ Z[iZ[ (&&." W‹e
5.+4!(¢-ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +Ä– -#1.ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ (,/.13 !(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ -#1.Äą2#/3(#, 1#ĹŠ
 .ĹŠ ŗŊĉććđŊ ŗŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2 đēĎĈĉ ĹŠ ĉĈēĈĎÄ?ĹŠ đēĉĉĎ ĹŠ ĉćēĎĎĊŊ ĈćēćÄ?Ĉ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄŠÄŠĹŠ ĈćēÄ?ćĒ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄˆÄŒĹŠ
ŇŊ -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ,_31(! 2
jhWi W‹e l[h h[YkWZhe $ ;d YWc# X_e [d cedje i[ l[d Wkc[djei$ BWi _cfehjWY_ed[i" feh [b Yed# jhWh_e" i[ _dYh[c[djWhed [d ced# je o lebkc[d$ Feh [`[cfbe" [d [b f[h‡eZe WYjkWb" ;YkWZeh YecfhŒ ,$)) c|i [d lebkc[d o (&$() c|i [d cedje gk[ [b c_ice f[# h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ 1%4,#-3.2
ĹŠ ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ^ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĈĉēÄ?Ä?ćČđĉÄ?ēćććŊ ÄˆÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄ‘ÄŚÄ?ĎĎēćććŊ ÄąÄˆÄ“ÄŠÄ?Ä?ČĒĉđēćććŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1( !(Â˘Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3. ŊĹćēÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä?Ä“Ä‡ÄŽĹ˜ ÄˆÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ‘ÄŚÄ‘Ä‰Ä?ēćććŊ ĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‰ÄŠĹ˜ ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘ÄŚÄŽÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ’ÄˆÄ’ÄŚÄ?ÄŠÄŒ
CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b [ijWdYW# c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z[X_b_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW Yec[hY_Wb Z[b
TERCERA PUBLICACIĂ“N
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Dando cumplimiento a la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones y en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂas que se detalladan a continuaciĂłn, se encuentran almacenadas en los dife rentes DepĂłsitos Temporales en la Ciudad de TulcĂĄn, bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, por lo tanto se informa que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a las oficinas de la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, quienes se crean con derechos respecto de dichos bienes y los acrediten en legal y debida forma, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas; el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn legal de las mismas: (Para mayor informaciĂłn consulte en la pagina web del SENAE www.aduana.gob.ec ) AA 5 del 24/01/2007 conteniendo; 121 Panta AA 21 del 11/02/2009 conteniendo; 145 pares de lones de dama y caballero y 10 prendas de vestir Zapatillas, 8 pares de botas, 4 pares de zapatos. AA 138 del 9/09/2010 conteniendo; 139 sacos AA 10 del 14/04/2005 conteniendo; un Auto mĂłvil, una camioneta Ford, una casa rodante. de lana marca fashin, toning. AA 1 del 17/01/2009 conteniendo; 590 unida AA 61 del 17/03/2009 conteniendo; 400 bol sas plĂĄsticas, 2 equipos de desintoxicaciĂłn, 3 des de Prendedores, 15 galones de cloro lĂmpido, 1.000 unidades de sacos de yute. purificadores de toxina. AA 149 23/09/2009 conteniendo; 49 menen AA 82 del 14/06/2010 conteniendo; 46 jeans para dama, 9 vĂĄlvulas y cilindros, 53 neplos de baby, 50 zapatillas, 3144 gel, 652 colonias, 21 ja bronce, 5 llaves de seguridad, 8 pernos y acoples. bones, 19 shampus , 25 aceites baby , 32 talcos, 9.000 capsulas medicina natural. AA 9 del 8/07/ 2006 conteniendo;135 Carga AA 4 del 9/01/2008 conteniendo; 345.000 CD. dores de telĂŠfono. AA 57 del 27/05/2010 conteniendo; 5 cajas de AA 20 del 29/08/2003 conteniendo; 283 Folletos, 250 folletos, 2 tubos de escape, paquetes de periĂłdico. decodificadores marca captive Woks. AA 130 del 23/08/2010 conteniendo; 50 pan AA 48 del 15/05/2010 conteniendo; 13000 puntillas, 10.000 botones, 14.500 argollas de talones jeans, 42 pantalones de tela, 9 bolsos de hierro, 58 productos naturales, 19 aparatos para hilo, 14 camisetas, 10 batas, 8 blusas, 5 bodys, uso terapĂŠutico, 16 masajedores, 50 encendedo 18 bĂłxer, 59 blusas, 6 carpas de lona, 104 som breros. res, 11.700 etiquetas autoadhesivas. AA 47 del 16/06/2010 conteniendo; 230 fras AA 59 del 29/03/2009 conteniendo; 135 panta cos de vidrio, 40 pantalones jeans , 4000 boto lones, 135 chompas, 220 buzos, nes y 4000 puntillas. 69 retazos de tela. AA 113 del 8/07/2009 conteniendo; 66 camisetas, AA 8 del 8 /06/2006 conteniendo; 49 TelĂŠfonos ce lulares, 48 cargadores de celular, 48 baterĂas de celu 14 buzos, 41 blusas, 9 conjuntos de niĂąas, 76 jeans , 3 lar, 30 catĂĄlogos, 48 cajas o embalajes de celular. chaquetas de jean, 10 medias, 4 interiores de hombre.
A A 8 3 11 / 0 5 / 2 0 0 9 c o n t e n i e n d o ; 5 b u l t o s d e sal marca refisal. AA 100 del 11/06/2009 conteniendo; 192 cajas de cerĂĄmicas marca Euro. AA 26 de fecha 04/12/2006 conteniendo; Agendas ejecutivas. AA 130 del 29/08/2009 conteniendo; 2 bultos de hebillas metĂĄlicas. AA 173 del 16/11/2010 conteniendo; 7 pares de zapatos, 3 brasieres, 31 blusas, 4 pijamas, 9 vestidos , 3 licras. AA 143 del 16/09/2009 conteniendo; 1920 ar madores de ropa. AA 193 del 6/11/2009 conteniendo; 18 pares AA 61 del 20/12/2007 conteniendo; 88 pares de zapatillas, 9 perfumes, 56 bolsos y de sandalia, 26 pares de zapatos, 36 pantalones, carteras, 3 pantalones, 2 conjuntos de dama, 27 blusas, 19 camisas, 2 buzos, 1 pijama, 2 car teras, 3 pares de medias, 9 camisetas, 4 gorras, 3 1 chaqueta. detectores de humo. AA 83 del 16/06/2010 conteniendo; 435 fras AA 205 del 18/11/2009 conteniendo; 14 cajas de cos de medicina natural y 23 camisas. abrazaderas metĂĄlicas, 4 cajas de papel regalo. AA 16 del 10/02/2010 conteniendo; 2700 fo AA 234 del 24/12/2009 conteniendo; 50 pan talones de pana marca DIESEL. cos varias marcas. AA 85 del 16/06/2010 conteniendo; 30 rollos AA 54 del 10/06/2008 conteniendo; 126 Arte de mallas plĂĄsticas. sanĂas. AA 118 del 29/07/2010 conteniendo; 71 atados AA 57 del 16/07/2008 conteniendo; 600 cajas de sacos de yute. de FĂłsforos. AA 88 del 24/05/2010 conteniendo; AA 15 del 25/07/ 2006 conteniendo; 564 pares 61 pares de calzado YAYIS. de Zapatos deportivo. AA 115 del 8/12/2008 conteniendo; 267 pren AA 40 del 19/02/2009 conteniendo; 26 cartones de puros, 3 cajas de cambio, 20 sincronizadores de das de vestir, 1 aparato elĂŠctrico, 12 perfumes, caja de cambio, 100 paquetes de cigarrillos , 50 pa 15 set 5 unidades , 1 set 4 unidades, 51 prendas quetes de fĂłsforos, 9 unidades de kelina, 55 deso de vestir, 13 carteras 4 gorros navideĂąos, 15 pa alona, 107 minoxidil, 30 Fundas de toallas, 78 pa res de calzado, 8 juguetes, 3 mochilas, 1 audĂfo res de sandalia, 288 sobres de tratamiento, 30 und no, 1 freidora, 1 batidora, 4 vasos cocteleras, 1 de espumas para peluquerĂa, 10 frascos con aceite, CPU, 1 monitor, 1 techado, 24 llaveros pequeĂąos, 5 conjuntos kibys pa mujer, 29 conjuntos de interior 1 par de guantes, 1 libro, 1 radio, 2 frascos de de mujer, 2 brasiers, 18 tangas. vitaminas. AA 2 del 15/01/2007 conteniendo; Cargadores Nokia. AA 15 del 23/04/2007 conteniendo; Pantallas protectoras de lentes. AA 155 del 04/10/2010 conteniendo; un vehĂ culo de placa Colombiana. AA 19 del 29/05/2007 contiendo; Cascos mar ca arseg. AA 64 del 3/06/2010 conteniendo; 2 paquetes de goteros marca el vaquero, 30 metros de juegos pirotĂŠcnicos. AA 44 del 8/11/2007 conteniendo; Kits de mp4.
AA 189 del 16/12/2010 conteniendo; 68 panta lones de dama y 22 camisetas de hombre varias AA 185 del 9/12/2010 conteniendo; 864 espejos, 431 esmaltes varias marcas. marcas. AA 192 del 28/10/2009 conteniendo; 1.000 A A 1 5 6 d e l 0/ 8 1 0 / 2 0 1 0 c o n t e n i e n d o ; 138 conjuntos de ropa interior marca pettacci. cajitas de fĂłsforo, 170 cajetillas de cigarrillo. AA 161 del 10/11/2010 conteniendo; 48 AA 146 del 23/09/2010 conteniendo; 20 pa res de sandalias, 74 pares de zapatos, 1 gorra , fundas de bicarbonato, 20 botellas de 1 paĂąalera, 1 bakib de futbol. ĂĄcido para motor, 9 cartones de insecticida. AA 143 del 18/09/2010 conteniendo; 63 vesti AA 68 del 21/04/2009 conteniendo; 2 cor ta latas, 2 fundas de imperdibles, 3 fundas de dos de mujer, 32 ternos de niĂąas, 26 faldas, 40 argollas, 3 fundas de rodelas, 1 maleta de enva blusas para niĂąa, 39 pantalĂłn capri, 1 pantalĂłn de dama. ses plĂĄsticos, 9.900 capsulas de vitaminas. AA 37 del 23/03/2010 conteniendo; 120 fras AA 8 del 25/01/2010 conteniendo; 7320 uni cos de PREPE. dades de etiquetas de cuero. AA 105 del 18/06/2009 conteniendo; 400 pa AA 137 del 2/09/2010 conteniendo; 214 fundas res de botas y zapatos marca westiland jovial. de alimentos en polvo base proteĂna o forza soya. AA 126 del 11/08/2010 conteniendo; 1 mĂĄ AA 91 del 28/06/2010 conteniendo; 400 quina de ordeĂąo, 1 generador elĂŠctrico, 2 aco cajas de medicamento, 2.000 unidades de mascarillas, 38 pares de calzado de dama. 25 ples metĂĄlicos, 2 equipos de rayo x, 38 fundas de botones, 2 cajas de partes de bomba de fundas de bisuterĂa, 2 unidades de camisetas, 4 agua, 1 caja de manguera, 1 rollo de tela y 1920 bolsos de cuero. gorras. AA 11 del 3/05/2005 conteniendo; 500 Reci AA 38 del 18/02/2009 conteniendo; 282 Cd pientes para anĂĄlisis genĂŠticos y un esteriliza de mp4, 45 MP4, 300 audĂfonos para MP4, 295 cargadores para MP4. dor marca atinco. AA 178 del 1/12/2010 conteniendo; 480 uni AA 58 del 26/05/2010 conteniendo; 128 pa res de zapatos, 200 pares de cordones, 9 licras, dades de corbatas marca Paolo D Nicola, 222 5 tops dama. 10 ponchos plĂĄsticos. pares zapatos varias marcas. AA 193 del 20/12/2010 conteniendo; 203 re AA 56 del 25/05/2010 conteniendo; 3 LCD marca Sansung. loj marca salco y cassiq. AA 171 del 26/11/2010 conteniendo; 93 pares AA 50 del 17/05/2010 conteniendo; 3 plas mas varias marcas. de zapatos varias marcas. AA 160 del 28/10/2010 conteniendo; 763 uni AA 172 del 26/11/2010 conteniendo; 358 pa dades de caĂąerĂas de caucho. res de sandalias varias marcas. AA 169 del 23/11/2010 conteniendo; 130 pa AA 175 del 26/11/2010 conteniendo ; 398 pa quetes de pinceles y 17 unidades. res de zapatos varias marcas. AA 27 del 29/08/2003 conteniendo; 20 AA 24 del 29/02/2008 conteniendo; 12 cajas de cartĂłn conteniendo repuestos de vehĂculo y codo, 70 cadenas, 16 desplume, 2 paneles de artĂculos de bazar control, 2 motores spartan. AA 80 del 14/06/2010 conteniendo; 1.620 AA 81 del 14/06/2010 conteniendo; 1 LCD unidades de medicina. de 32 pulgadas marca LG. AA 179 del 02/12/2010 conteniendo; 345 du AA 22 del 5/10/2006 conteniendo; 48 Cami setas deportivas, 114 pantalones de calentador, chas elĂŠctricas, 27 biquinis, 1 brasier, 54 cami 8 pantalones de niĂąo, 12 pantalones jean de setas, 8 chalecos, 7 vestidos de baĂąo, 13 CPU niĂąo, 60 camisetas, 12 pijamas, 60 camisetas usados, 288 repuestos de motocicleta, 40 pares de niĂąo. de zapatos, 1100 calendarios del 2.011. AA 203 del 12/11/2009 conteniendo; 60 pa AA 184 del 23/10/2009 conteniendo; 18 pares res de zapatos, 476 pares de sandalias. de zapatos, 23 pares de botas. AA 89 del 24/05/2010 conteniendo; 1 Televi AA 188 15/12/2010 conteniendo; una plata sor marca Sharp. forma. AA 90 del 27/06/2010 conteniendo; 602 AA 96 del 12/07/2010 conteniendo; 410 sweater para dama marca fashion. cascos sin marca. AA 100 del 10/07/2010 conteniendo; 15 AA 106 del 17/06/2010 conteniendo; 38 pares de botines. partes de repuesto de vehĂculos. AA 91 del 30/10/2008 conteniendo; AA 226 del 16/12/2009 conteniendo; 390 LĂĄmparas Philips pro plusline 1.500 w. estuches de CD y 1.000 CD. AA 23 del 15/08/2007 conteniendo; 2 Mo tor marca perkin 1000, 4 piezas componentes, Nota: la siglas AA quiere decir Acta de 13 arandelas, 12 switch, 2 juegos de adhesivo, AprehensiĂłn 40 bocines, 20 aros, 7 filtros purificadores, 2 fines, 6 filtros purificadores, 20 empaques, 6 tapas de radiador, 10 empaques, 5 kit de em paques.
Econ. Ramiro Urresta Burbano Director Distrital TulcĂĄn Servicio Nacional de Aduana del Ecuador
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
fW‡i" bei fheXb[cWi Z[ Yec# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[n# f[j_j_l_ZWZ" \WbjW Z[ WYk[h# feh " feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# Zei Yec[hY_Wb[iÇ$ Y_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_# ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi cWi de _cfb_YW Wkc[d# _cfehjWY_ed[i" [d YWc# ĹŠ je [d bWi [nfehjWY_ed[i" X_e" Æi[ Z[X[ Wb _dYh[# be gk[ _dZ_YW [i gk[ iebe c[dje Z[ bW Z[cWdZW +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kd i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" + -9 ĹŠ!.,#1Äą 1#ĹŠ i[ X[d[Ă’Y_W" [d [ij[ YWie" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW YbW# !( +ĹŠ ĹŠ2#/3(#, #2ĹŠ,#-.1ĹŠ#-ĹŠ bei i[Yjeh[i gk[ kiWd Z[# i[ c[Z_W Yece h[ikbjW# ĊĊēĉÄ?Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ j[hc_dWZei fheZkYjei Ze Z[ cWoeh[i _d]h[iei"  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ fWhW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yed# gk[ [d kdW fWhj[ j_[d[d ikce beYWb$ gk[ l[h Yed [b Wkc[dje I[]‘d 9^_h_Xe]W" [b _dYh[c[d# Z[b ]Wije f‘Xb_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ :[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i" je [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWj[# [b hkXhe c|i _cfehjWdj[ [i [b Z[ h_Wi fh_cWi Æ[ij| h[bWY_edWZe Wb Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e$ ;d [ij[ ]Wije f‘Xb_Ye" Wb cWj[h_Wb gk[ i[ W‹e" i_d [cXWh]e" [d fh_c[h bk# h[gk_[h[ [d _dl[hi_ÂŒd fWhW YW# ]Wh i[ kX_YWd bWi _cfehjWY_ed[i hh[j[hWi" l_l_[dZW" fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [bƒYjh_YW" [djh[ Z[ cWj[h_Wi fh_cWi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# ejhei" Yece cWgk_dWh_W" jhWYje# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# h[i" l[^‡Ykbei" [djh[ ejheiÇ$
"#( ŋ &#'#( ,6ŋ, -.,# #)( -ŋ * , ŋ0 "v /&)-ŋ )&š!# ) } Ŋ ŊěŊ 9^_dW [b_c_dWh| h[i#
jh_YY_ed[i jWb[i Yece bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [djhWh [d kd iehj[e fWhW eXj[d[h bW cWjh‡YkbW e bW fhe# ^_X_Y_Œd Z[ Y_hYkbWh kd Z‡W W bW i[cWdW W Wgk[bbei YecfhWZe# h[i gk[ WZgk_[hWd kd l[^‡Ykbe Z[ bei bbWcWZei [YebŒ]_Yei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi" [b ;`[Yk# j_le gk_[h[ fhecel[h bW YecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ WkjecŒl_b[i o h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Œd [d (+ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ F[a‡d" bei gk[ efj[d feh [ij[ j_fe Z[ l[^‡Ykbei de j[dZh|d gk[ [if[hWh Wb iehj[e Z[ bWi cWjh‡YkbWi" gk[ ^W bb[lWZe W Wb]kdei W [if[hWh c[i[i ^WijW eXj[d[h ik f[hc_ie" be YkWb" WZ[#
c|i" ^W c[hcWZe bWi l[djWi Z[ bWi ]hWdZ[i Ă’hcWi$ 7i_c_ice o" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijei YeY^[i _h| WYecfW‹WZW Z[ kdW YWcfW‹W Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ h[YWh]W [d bWi Y_kZWZ[i WZ^[h_# ZWi Wb fbWd" gk[ fbWd[Wd j[d[h c|i Z[ '&$&&& Z[ h[YWh]W [d jejWb fWhW (&(&$ I[]‘d [ij[ c_ice fbWd" fWhW [i[ W‹e ^WXh| ,+ c_bbed[i Z[ l[^‡Ykbei [YebÂŒ]_Yei" bW c_# jWZ Z[b jejWb [ij_cWZe [d 9^_dW fWhW [djedY[i" feh be gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hWd Yece kdW Æ_cfehjWdj[ fh_eh_ZWZÇ bW Wfk[ijW feh [d[h]‡Wi b_cf_Wi$
,#)Ĺ‹ )(.#Ä…Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹")' , Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ Ĺ‹ . &# .-3(ĹŠ#2/#1 ĹŠ2 Äą -# 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.
ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b [nYec_iWh_e
[khef[e CWh_e Cedj_" Z[ ,. W‹ei" [dYWh]WZe Z[ \ehcWh [b dk[le =eX_[hde [d ?jWb_W" Z_`e Wo[h gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[d# jWb Z[ ik \kjkhe ]WX_d[j[" gk[ [if[hW \ehcWh [d j_[cfe Xh[l[" i[h| ÆiWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWd# Y_[hW o h[jecWh [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[djeÇ$ Cedj_ ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i feYei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" =_eh]_e DWfeb_jWde" b[ [dYWh# ]WhW \ehcWh kd dk[le =eX_[hde gk[ ikij_jkoW Wb fh[i_Z_Ze feh [b Z_c_i_edWh_e I_bl_e 8[hbkiYed_$ Æ?jWb_W Z[X[ lebl[h W iWd[Wh ik [Yedec‡W o [cfh[dZ[h Z[ dk[#
8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2 -# 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ÄŚ le [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[dje$ ;i Wb]e gk[ Z[X[cei W dk[ijhei ^_# `ei" W gk_[d[i j[d[cei gk[ ZWh kd \kjkhe YedYh[je Z[ Z_]d_ZWZ o [if[hWdpWÇ" Z_`e Cedj_ Yed jede ieb[cd[ [ _dij_jkY_edWb [d ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W" Æ[d [ij[ cec[dje Z[ fWhj_YkbWh Z_Ă’Ykb# jWZÇ" Z[X[ l[dY[h Æ[b Z[iW\‡e Z[b h[iYWj[ o j_[d[ gk[ lebl[h W i[h [b[c[dje Z[ \k[hpW Z[ kdW K; Z[ bW gk[ ^[cei i_Ze \kd# ZWZeh[i o Z[ bW gk[ Z[X[cei i[h fhejW]ed_ijWiÇ$ Cedj_ W]h[]ÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i iWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o h[Ykf[hWh [b Yh[Y_c_[dje" Æ[d kd cWhYe Z[ YedijWdj[ Wj[dY_ÂŒd W bW [gk_ZWZ ieY_WbÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W Z[X[ be]hWhbe Yed kd [i\k[hpe Yec‘d$
3(2$ !!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ2 +4"¢Ŋ+ Ŋ
"#2(%- !(¢-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ#7!.,(2 1(.Ŋ #41./#.Ŋ 1(.Ŋ .-3(Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ(3 +( -.Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ 04#Ŋ2#%4(1;Ŋ5(%(+ -".Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ1#$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#4" ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ 41./# ĔŊ .2_Ŋ -4#+Ŋ 11.2.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1, -Ŋ -Ŋ .,/48ĔŊ"#!+ 1 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(3 +( -.Ŋ (.1%(.Ŋ /.+(3 -.Ŋ"#Ŋ#-! 1% 1Ŋ Ŋ .-3(Ŋ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%. (#1-.Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ2# +ŊĸēēēĚŊ"#Ŋ+ Ŋ"#3#1,(- Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(3 +( - 2Ŋ"#Ŋ 24/#1 1Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ!1(2(2Ģē
Ĉ
/.8.ĹŠ"#+ĹŠ
;b fWhj_Ze Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_" [b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " WfeoÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde jƒYd_Ye Z[ jhWdi_Y_ÂŒd b_Z[hWZe feh [b [Yedec_ijW _jW# b_Wde o [nYec_iWh_e [khef[e CWh_e Cedj_" jhWi bW Z_c_i_ÂŒd Z[ Wo[h Z[ Ăˆ?b 9WlWb_[h[É$ Æ>[cei ZWZe dk[ijhW Z_ife# d_X_b_ZWZ o Yedi[dieÇ W Yed\[h_h [b [dYWh]e Z[ \ehcWh kd =eX_[h# de W CWh_e Cedj_" Z_`e [b i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b fWhj_Ze" 7d][b_de 7b\Wde" jhWi [djh[l_ijWhi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _jW# b_WdW" =_eh]_e DWfeb_jWde$ DWfeb_jWde _d_Y_ÂŒ Wo[h bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ#41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (.1%(.ĹŠ /.+(3 -.Ä“ĹŠ
i[]k_h| [d feb‡j_YW o gk[ h[Ze# XbWh| iki [i\k[hpei [d [b FWh# bWc[dje o [d bWi _dij_jkY_ed[i fWhW h[delWh [b fW‡i$ 8[hbkiYed_ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d kd c[diW`[ ]hWXWZe Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d [b gk[ [nfh[iÂŒ ik Æjh_ij[pWÇ feh bei WjW# gk[i [ _dikbjei gk[ Wo[h b[ Z[Z_# #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! I_bl_e 8[hbkiYed_ WĂ’hcÂŒ Wo[h YWhed c_b[i Z[ _jWb_Wdei [d HecW gk[ ^W Z_c_j_Ze feh Æi[dj_Ze YkWdZe i[ Z_h_]‡W W fh[i[djWh ik Z[ ;ijWZe o Z[ h[ifediWX_b_# Z_c_i_ÂŒd Wdj[ [b @[\[ Z[b ;ijWZe" ZWZÇ ^WY_W ?jWb_W o WdkdY_ÂŒ gk[ =_eh]_e DWfeb_jWde$ YedikbjWi Yed bWi \k[hpWi feb‡j_# YWi Z[b fW‡i fWhW \ehcWh kd dk[# le ;`[Ykj_le" o [b F:B Z[ 8[hbki# Yed_ \k[ [b ‘bj_ce Z[ bei fWhj_Zei Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djW# h_W [d [nfed[h ik feijkhW h[i# f[Yje W kd =eX_[hde Z[ Cedj_$
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' & Ćŋ 0# *, -# (. ŋ Ē()ŋ* ,. ( ŋ &ŋ $ /.#0)ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde
EbbWdjW >kcWbW ieijkle gk[ ik febƒc_Ye l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[^WZ[" WYkiWZe Z[ fh[ikdje jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" oW Z_e kd fWie Wb YeijWZe o de f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ÆFWhW c‡ oW Z_e kd fWie Wb Yei#
jWZe" deiejhei ^[cei i[‹WbWZe gk[ be gk[ c|i b[ Yedl[dZh‡W [i ZWh kd fWie Wb YeijWZe o [ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 9^[^WZ[ Ç" Z_`e [b CWdZWjWh_e [d kdW [djh[l_ijW Z[i# Z[ >WmW_" Wb cWh][d Z[ bW YkcXh[ Z[b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW 7i_W FWY‡ÒYe 7F;9 $ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[# ^WZ[ WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce gk[ Æde [`[hY[h| iki \kdY_ed[iÇ" be gk[ [gk_lWb[ W kdW b_Y[dY_W" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ bW <_iYWb‡W o Z[b 9ed]h[ie ieXh[ kd [iY|dZWbe Z[ jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ Æ 9^[^WZ[ De f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" feh be jWdje deiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed ƒb [d [ijei cec[djeiÇ" Z_`e [b @[\[ Z[b ;ijWZe i_d [djhWh [d Z[jWbb[i$ BW f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ Wb CWdZWjWh_e i_ 9^[^WZ[ b[ fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ ÆH[# f_je [i kd YWie Y[hhWZe" i[ b[ f_# Z_ÂŒ gk[ Z_[hW kd fWie Wb YeijWZe o Z_e kd fWie Wb YeijWZeÇ$
#(Ĺ‹/(Ĺ‹ #-* ,)Ä…Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ ,#) -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )(.,)& -
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ
41 -3#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ -Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW Fe#
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ '#' "#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
b_Y‡W C_b_jWh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he eXjkle Wo[h [b Yedjheb jejWb Z[ bW \Wl[bW HeY_d^W" bW cWoeh Z[ 8hWi_b o [d cWdei Z[b dWhYe# jh|Ă’Ye feh )& W‹ei" jhWi kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed Wfe# oe Z[ Xb_dZWZei o i_d Z_ifWhWh kd iebe j_he$ JhWi [b ef[hWj_le" kdei '$&&& l[Y_dei WYecfW‹Whed kdW Y[h[ced_W _cfhel_iWZW fWhW _pWh bW XWdZ[hW Z[ 8hW# i_b [d kd fkdje Yƒdjh_Ye Z[ bW ]_]Wdj[iYW XWhh_WZW" fWhW i_cXeb_pWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[hh_jeh_e [d cWdei Z[b Yh_c[d$ ;d kd WijW _cfhel_iWZW" he# Z[WZW feh kdW cWhW‹W Z[ YW# Xb[i [bƒYjh_Yei" bei e\_Y_Wb[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i 8EF; [dWhXebWhed [d# jh[ l‡jeh[i [b fWX[bbÂŒd dWY_edWb o bW XWdZ[hW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆHeY_d^W" HeY_d^W" He# Y_d^WÇ" h[f[j‡Wd bei cehW# Zeh[i [ceY_edWZei$
234"( -3#2ĹŠĹŠ - +(9 -ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ.ă!( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› C|i Z[ ($&&& [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei _d_Y_Whed Wo[h [d 8e]ej| bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW gk[ b[i ^_pe [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei fWhW gk[ fed# ]Wd Ă’d W bW ^k[b]W dWY_edWb kd_l[hi_jWh_W gk[ [cfh[dZ_[#
7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi ejhWi \k[hpWi Z[b ehZ[d gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW jecW feb_Y_Wb Z[ [ijW fefkbeiW \Wl[bW Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i" kX_YWZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bei XW# hh_ei h_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ /#1 3(5.
;d [b ef[hWj_le" gk[ Yec[d# pÂŒ [d bW cWZhk]WZW &0&& Z[ ;YkWZeh o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Xb_dZWZei Z[ bW CWh_dW" jWc# X_ƒd \k[hed eYkfWZWi bWi \Wl[bWi Z[ L_Z_]Wb o 9^|YWhW Ze 9[k$ ÆDe ^kXe d_d]‘d _dY_Z[dj[" d_ kd j_he Z_ifWhWZeÇ" Y[b[XhÂŒ 7bX[hje F_d^[_he D[je" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW FC Wb Wdkd# Y_Wh [b ƒn_je Z[ bW c_i_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" \[# b_Y_jÂŒ W bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dZ_YÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W bW fh[i_# Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ ieXh[ [b ƒn_je Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei h[iYWjWdZe fWhW [ijW feXbWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW fWp" fWhW Yh_Wh W iki ^_`ei [d fWp" f[hiedWi gk[ gk_[h[d l_l_h Yed hed ^WY[ YkWjhe i[cWdWi$ BW e\[hjW fh[i_Z[dY_Wb" XWiWZW [d [b h[j_he Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Wb i[Yjeh gk[ [b ;`[# Ykj_le bb[lÂŒ Wb 9ed]h[ie o gk[ \k[ \ehcWb_pWZe [b l_[hd[i" eYkfW W bW bbWcWZW C[iW 7cfb_W DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b CWd[ $
#1.+~-# 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ54#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ 7[he# b‡d[Wi 7h][dj_dWi ikif[dZ_ÂŒ
-"# ĹŠ -"#1 ĹŠ 1 2(+#Â Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2Ŋ"#Ŋ(9 1Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ 1 2(Ĺ +# ĔŊ5#!(-.2Ŋ.-"# -Ŋ -"#1 2Ŋ + -! 2Ŋ"#2"#Ŋ242Ŋ! 2 2ē
.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '.04#ĹŠ 5 -9 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(3 1( 2ĹŠ ! ++#)4#+ 2ĔŊ#2!.+3 ".2ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ54#+.ĹŠ1 2 -3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä“ ÄĄ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(ă! ".1 ĔŊ!4#1/.ĹŠ!1# ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 5#+ 2ĚŊ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1+.2ĹŠ + #13.ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.ĹŠ "#ĹŠ .!(-' Ä“
Z_]d_ZWZ o YkWbgk_[h WYY[ie W bW l_ZW Z_]dW fWiW feh bW fWpÇ" _d# Z_YÂŒ [b h[ifediWXb[$ +".
BW feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ ') \ki_b[i" '& cehj[hei" kdW ]hWdWZW" ckd_Y_e# d[i" c_hWi j[b[iYÂŒf_YWi o cejei" WZ[c|i Z[ kdei '+& a_bei Z[ cW# h_^kWdW$ KdW f[hiedW \k[ Whh[i# jWZW" Wkdgk[ feh W^ehW de i[ h[bW# Y_edW Yed bei (&& dWhYei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWd i_]k[d [d bW \Wl[bW o gk[ de \k[hed Wfh[iWZei$ [b fWiWZe i|XWZe jeZei iki lk[bei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fWhj[d Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ ;p[_pW" [b fh_dY_fWb Z[ 7h][dj_dW" feh kdW fhej[ijW Z[b i_dZ_YWje Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye W[hed|kj_Ye$ ÆJeZei bei lk[bei _dj[hdWY_edWb[i Z[ 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi Wb c[dei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ^Wd i_Ze ikif[dZ_# ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ Wh][dj_de" @kWd FWXbe IY^_Wl_$
Ä
g ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/(1 !(¢-Ä&#x;
ŗŊ ŊŊ 7gk‡ b[i ZWcei Wb]kdWi YWhWYj[h‡ij_YWi o Yedi[`ei0
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#2/(1 1ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
BW \kdY_ÂŒd c|i X|i_YW Z[djhe Z[ bW l_ZW ^kcWdW [i bW h[if_hWY_ÂŒd$ ;i fei_Xb[ fWiWh lWh_ei Z‡Wi i_d jecWh b‡gk_Ze e Wb_c[djei" f[he iÂŒbe feZ[cei fWiWh kdei YkWd# jei c_dkjei i_d h[if_hWh$ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ242ĹŠ BW h[if_hWY_ÂŒd j_[d[ kd [\[Yje ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ/#!3.1 +#2ĹŠ8ĹŠ"( $1 %, ĹŠ _cfehjWdj[ [d dk[ijhe X_[d[ijWh /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ [ceY_edWb o \‡i_Ye$ 7b Z[iWhhebbWh "41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,#).1 1;-ĹŠ242Äą Xk[dei ^|X_jei h[if_hWjeh_ei i[ 3 -!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ(-5.+4Äą fk[Z[ [l_jWh i[h l‡Yj_cW Z[ bWi !1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ' !(_-".2#ĹŠ [ceY_ed[i d[]Wj_lWi o cWdj[# ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2ĔŊ 5 + -ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ d[hdei iWbkZWXb[i$ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(.Ä“ @eh][ EXWdZe" cƒZ_Ye Z[ bW Yb‡d_YW IWd <hWdY_iYe" kX_# fheY[ie Z[X[ i[h c|i YWZe [d bW YWbb[ =kWoWgk_b ĹŠ dWjkhWb fei_Xb[ fWhW gk[ o BWjWYkd]W" _dZ_YÂŒ gk[ [i j[d]W kd l[hZWZ[he fe# Yec‘d l[h W bWi f[hiedWi gk[ h[if_hWd Yed bW ‘d_YW ĹŠ!+~-(! ĹŠ -ĹŠ Z[h jhWdi\ehcWZeh [d 1 -!(2!.ĹŠ#23;ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ ieXh[l_l_h" 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi f[hiedWi$ fWhW de ceh_h d_ l_l_h ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 7 d_l[b Ă’i_ebÂŒ]_Ye bW
3 !4-% Ä“ X_[d" fk[i ik c[YWd_ice \kdY_ÂŒd Z[ bW h[if_hWY_ÂŒd iebe i[ gk[ZW [d bei fkb# [i WokZWhdei W dkjh_h# ced[i o iWd]h[$ dei o W Z[i_djen_YWhdei YWZW l[p Æ;n_ij[d jƒYd_YWi fWhW kdW gk[ h[if_hWcei Z[ \ehcW [Ă’YWp$ Yehh[YjW h[if_hWY_ÂŒd" bW ][dj[ de I_ bei c‘iYkbei de h[Y_X[d h[if_hW X_[d o [b en‡][de de bb[]W ik\_Y_[dj[ iWd]h[ k en‡][de W bW cƒZkbW Z[ bei ^k[ieiÇ" Z_`e de j_[d[d l_]eh fWhW WYjkWh" i_ [b ]Wb[de" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ [b Y[h[Xhe YWh[Y[ Z[ ikĂ’Y_[dj[
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2 Ĺ—ĹŠ
;b cƒZ_Ye" [if[Y_Wb_ijW [d c[# Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" W\_hcW gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ l_l_h i_d Ye# c[h kdei c[i[i" i_d X[X[h W]kW" kdei Z‡Wi f[he i_d h[if_hWh d_ Y_dYe c_dkjei$ FWhW [b ]Wb[de" bW h[if_hWY_ÂŒd [i l_ZW" o iWb_h W YWc_dWh Z_Wh_W# c[dj[ f[hc_j[ h[\h[iYWh [b Yk[h# fe Yed kdW Yehh[YjW h[if_hWY_ÂŒd" fk[i [ijW Ă“ko[ b_Xh[c[dj[ feh jeZe [b Yk[hfe$
ACUPUNTURA COREANA
'+/'&+ I>
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ :[ WXZec[d$ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ L_ikWb_pWY_ÂŒd iec|j_YW$ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ LWYWY_ed[i c[djWb[i$
en‡][de bW f[hiedW j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW cWdj[d[hi[ Wj[djW o cWdj_[# d[ kd [ijWZe WfW]WZe o ZƒX_b$ :[X_Ze W gk[ [n_ij[ kd l‡dYk# be jWd [ijh[Y^e [djh[ h[if_hWY_ÂŒd o l_ZW" bW YWb_ZWZ Z[ dk[ijhW h[i# f_hWY_ÂŒd j_[d[ kd ]hWd [\[Yje [d dk[ijhWi l_ZWi$ ÆKd d_‹e Wb Zehc_h be ^WY[ jWd fb|Y_ZWc[dj[ e kd ]Wje" gk[ Wb c[deh hk_Ze e XkbbW [ij| W]_b o WYj_leÇ" Z_`e EXWdZe$
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
'+.**- I>
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Fhe\kdZW
ēŊ Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ(-Ą48#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ$~2(!.ĔŊ#,.!(.- +Ŋ8Ŋ,#-3 +ē
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 9ed e`ei Y[hhWZei Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ik fh_dY_fWb fhefÂŒi_je [i bW h[bW`WY_ÂŒd$ '+/'&, I> '+.**. I>
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[`Wh gk[ bei e`ei Z[iYWd# i[d ieXh[ Wb]‘d eX`[je" kdW fbWdjW" kd YkWZhe" [jYƒj[hW
g Ä‚
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ1#%1#2(¢-Ŋ #2Ŋ+ Ŋ /1.$4-"(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ.Ŋ '(/-.2(2ē
#%1#2 1ĹŠ / 1 ĹŠ .11 1ĹŠ 31 4, 2
ĹŠ
BW j[hWf_W Z[ h[]h[i_ed[i [i kd fheY[ie i[h_e o cko [\[Yj_le" Wb gk[ jeZe [b ckdZe fk[Z[ WYY[# Z[h" i_d _cfehjWh bW fh[fWhWY_ÂŒd fh[l_W" d_ bWi Yh[[dY_Wi" d_ [b ]hW# Ze Z[ h[bW`WY_ÂŒd Wb gk[ j_[d[ \WY_# b_ZWZ Z[ WbYWdpWh$ JeX‡Wi L_bbWYh[i" cƒZ_Ye ][# d[hWb [if[Y_Wb_ijW [d ^_fdei_i Yb‡d_YW" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bWi h[]h[# i_ed[i gk[ i[ ^WY[d c[Z_Wdj[ ^_fdei_i Yb‡d_YW i[ fk[Z[d [b_c_# dWh bei jhWkcWi gk[ i[ ][d[hWd Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#%1#2(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(/-.3#1 /( Ä“ Z[iZ[ gk[ [b d_‹e dWY[$ ;b cƒZ_Ye WĂ’ hcW gk[ YkWdZe [if_h_jkWb$ ;d [ij[ ‘bj_ce" jWc# i[ fheZkY[ [b WbkcXhWc_[dje i[ X_ƒd bbWcWZe WijhWb" WYj‘W bW h[# ]h[i_ÂŒd" fk[i bei \|hcWYei ZW kd fheXb[cW [d [b iebe bb[]Wd W bW fWhj[ \‡i_YW$ _d\Wdj[" fk[i iWb_h feh ĹŠ BW h[]h[i_ÂŒd [i bW fhe# kd YWdWb [ijh[Y^e W kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze . ~ 2ĹŠ (++ !1_2ĹŠ \kdZ_pWY_ÂŒd Z[ bW h[bW`WY_ÂŒd e ^_fdei_i$ xijW Yedi_ij[ fk[Z[ i[h jhWkc|j_Ye 3(#-#ĹŠ24ĹŠ!.-24+Äą 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ [d gk[ bW f[hiedW lW h[]h[# o YWkiWh [\[Yjei [d [b , 3.ĹŠÄŒÄˆÄŠÄ”ĹŠ iWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ W \kjkhe" W\[YjWdZe _d# #-31#ŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ bW [ZWZ gk[ i[ gk_[h[" Yed Ybkie bW iWbkZ \‡i_YW" 4+(.Ä“ [b eX`[j_le Z[ XehhWh bei feh be gk[ [i d[Y[iWh_e jhWkcWi gk[ ^W j[d_Ze$ c[Z_Wdj[ bW h[]h[i_ÂŒd ÆI[ Z_Y[ gk[ [b WicW [i [b YkhWh [iWi \WY[jWi$ Æ;d bW c[Z_Y_dW [i dk[le" W fheXb[cW Z[ kd jhWkcW [d [b f[iWh Z[ gk[ i[ ^W Wfb_YWZe ^WY[ fWhje" [d [if[Y_Wb [b .& Z[ ckY^ei W‹ei" f[he de [i cko fe# fWjebe]‡Wi j_[d[ YWkiW c[djWb$ fkbWh" bW ][dj[ Yh[[ gk[ [i [if_h_# 9ed bW h[]h[i_ÂŒd i[ XehhW" o i[ h[\k[hpW Yed bW c[Z_Y_dW gk‡# j_ijW o de [i Wi‡Ç" Z_`e L_bbWYh[i$ ;b ]Wb[de [nfb_YW gk[ [b i[h c_YWÇ" ieijkle L_bbWYh[i" gk_[d ^kcWde [ij| Yecfk[ije Z[ Yk[h# Yk[djW Yed (& W‹ei Z[ [nf[# fe \‡i_Ye" Yk[hfe c[djWb o Yk[hfe h_[dY_W [d bW hWcW$
#1 /( ĹŠ1#%1#2(5 ĹŠ 1#!.-2314!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW J[hWf_W H[]h[i_lW H[YedijhkYj_lW [i kd Yed`kd# je Z[ jƒYd_YWi gk[ _dj[djWd fhe\kdZ_pWh [d bei jhWi\edZei Z[ bW c[dj[ Yed kdW WYj_jkZ WX_[hjW" fWhW eXi[hlWh Wb i[h ^kcWde Z[iZ[ ejhe |d]kbe Z[ YedY_[dY_W" WokZ|dZebe W Yecfh[dZ[h o h[iebl[h YedĂ“ _Yjei [ceY_edWb[i de h[# ik[bjei Z[b fWiWZe gk[ de ^Wd feZ_Ze iebkY_edWhi[ Yed ejhe j_fe Z[ j[hWf_Wi c|i Yedl[d# Y_edWb[i$
;nfb_Y|dZebe c|i Z[jWbbWZW# Ĺ—ĹŠ c[dj[" [i kdW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e fi_Yej[hWfƒkj_Ye [d bW YkWb i[ XkiYW gk[ [b fWY_[dj[ [dYk[djh[ [b eh_][d Z[ ik Yed# Ă“ _Yje WYjkWb # [nfbehWdZe o h[l_l[dY_WdZe W jhWlƒi Z[ kdW h[bW`WY_ÂŒd fhe\kdZW # [jWfWi [ceY_edWbc[dj[ i_]d_Ă’ YWj_# lWi Z[ ik ^_ijeh_W f[hiedWb" jWb[i Yece0 [jWfW _djhWkj[# h_dW" dWY_c_[dje" _d\WdY_W" WZeb[iY[dY_W$
: ēŊ #Ŋ 42! Ŋ $1.-3 1Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ"#Ŋ-4#231 Ŋ'(23.1( Ŋ/#12.- +ĔŊ !#/3;-".+ Ŋ8Ŋ1#!.-!(+(;-".-.2Ŋ!.-Ŋ#++ ē
'+.**/ I>
CLĂ?NICA Y MATERNIDAD
OSORIO
ATIENDE EN: CirugĂa de apĂŠndice, hernia, vesĂcula, partos, cesĂĄreas, ligaduras DISPONEMOS DE: Incubadora, ecografĂa 2D, 3D y Doppler color dĂa y noche Control del embarazo AdemĂĄs: Centro de CirugĂa vascular
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.
Dra. Ana Waibel CIRUJANA VASCULAR
Dir.: Redondel El Colono, Barrio La Carolina Telf.: 2761-262 / 097461008
Z[X[ XehhWh$ ;ij| W^‡ fWhW [di[‹Whdei" dei ZW b[YY_e# d[i" Wfh[dZ_pW`[i o c[diW`[i _cfehjWdj[i fWhW dk[ijhe \kjkhe$ 7i‡ gk[$$$ ÆfWhW be]hWh WlWdpWh ^WY_W [b \kjkhe Z[ cWd[hW iWbkZWXb[ o fb[dW" d[# Y[i_jWcei [dj[dZ[h o WY[fjWh dk[ijhe fWiWZeÇ$
'+.'/*I>
.-!+42(¢Ŋ ĹŠ3#1 /( ĹŠ1#%1#2(5 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(" 2ĹŠ Ĺ—/ 2 " 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ
Cel.: 099045948
'''*&*
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
158928 mig
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE: vĂĄrices y araĂąas vasculares, escleroterapia y espumoterapia, Ăşlceras vasculares, enfermedad arterial perifĂŠrica, Tratamiento de pie diabĂŠtico
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
;i _cfehjWdj[ iWX[h gk[ Ĺ—ĹŠ [b fWiWZe de i[ fk[Z[ d_ i[
/#1,(3#Ŋ5#1Ŋ3." Ŋ-4#231 Ŋ5(" Ŋ #-Ŋ/#12/#!3(5 ēŊĥ #1~ Ŋ!.,.Ŋ . 2#15 1Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ-4#231 Ŋ 5(" ĔŊ/ 1 Ŋ 2~Ŋ' ++ 1Ŋ+ Ŋ2#!4#-!( Ŋ "#$#!34.2 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ +3#1;-".Ĺ + ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ (++ !1_2ē
ĹŠ ;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #231#Â (,(#-3.
Ĺ—ĹŠ
;b [ijh[‹_c_[dje W\[YjW W kdW Z[ YWZW YkWjhe f[hiedWi o ik _dY_Z[dY_W [i cWoeh [d ck# `[h[i o [d f[hiedWi cWoeh[i$ IebkY_edWh [ij[ fheXb[cW [i \|Y_b$ IŒbe j[d[cei gk[ YWc# X_Wh Y_[hjei cWbei ^|X_jei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi jen_dWi Z[b Yk[hfe ied Z[i# [Y^WZWi [d bW Z[\[YWY_ÂŒd$ 9kWd# Ze [ije de eYkhh[ [n_ij[ kd fhe# Xb[cW bbWcWZe [ijh[‹_c_[dje$ I[]‘d @kb_e 9ehh[W" ]Wb[de Z[b Y[djhe cƒZ_Ye Z[ c[Z_Y_# dW Wbj[hdWj_lW" bWi [lWYkWY_e# d[i Z[X[d i[h jh[i l[Y[i Wb Z‡W" fk[i [ie i_]d_Ă’YW ]epWh Z[ kdW Xk[dW iWbkZ$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W WĂ’hcW gk[ [d IWdje :ec_d]e ied cko Yeckd[i bWi [d\[hc[ZWZ[i ĹŠ [ijecWYWb[i$ xijWi fWiWd +ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ Z[iWf[hY_X_ZWi "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ#23;ĹŠ ^WijW YkWdZe i[ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ eXi[hlWd fhe# 41 -(9 !(¢-ĹŠ ",.ĹŠ Xb[cWi Z[ WYdƒ" , 1 -.ĔŊ YbeWicW \WY_Wb" "( %.- +ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ W\[YY_ed[i [d 4-(!(/ +Ä“ĹŠ bWi l‡Wi h[if_hW# jeh_Wi e Whjh_j_i$ ÆDeiejhei ^[cei ^[Y^e lW]e Wb _dj[ij_de Wb [ijWh Yedik# c_[dZe Wb_c[djei gk[ oW [ij|d fheY[iWZei o Yec_ZW Y^WjWhhW i_d lWbeh dkjh_j_le d_ Ă’XhW gk[ \ehcWd ^[Y[i \[YWb[iÇ" Z_`e [b ZeYjeh" gk_[d WĂ’hcW gk[ [b // Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i i[ eh_# ]_dW [d [b WfWhWje Z_][ij_le feh kdW cWbW [lWYkWY_ÂŒd$ 9ehh[W h[Yec[dZÂŒ kd YWc# X_e Z[ ^|X_je Wb_c[dj_Y_e jhW# jWdZe Z[ Yec[h be c|i dWjkhWb fei_Xb[$ FWhW [bbe [i d[Y[iWh_W
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .11# ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ #231# (,(#-3.Ä“
,/.13 -3#
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ .-24,(1ĹŠ+.2ĹŠ%1 -.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—!;2! 1 Ä“
ĹŠ/(Â ĹŠ"# #ĹŠ!.,#12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Ĺ—"41.ĹŠ04#ĹŠ/.2##Ä“ ĹŠ
Ĺ— # +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"( 1(.Ä“ kdW Yehh[YjW YecX_dWY_ÂŒd [d bei c[d‘i" gk[ Z[X[d Yedj[d[h bei dkjh_[dj[i d[Y[iWh_ei o kdW YWdj_ZWZ Z[ Ă’XhW fWhW gk[ i[ \ehc[ [b Xebe \[YWb$ ÆBWi ]hWiWi" bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede" bWi fhej[‡dWi o l_jWc_# dWi Z[X[d [ijWh WZ[YkWZei [d ik fhefehY_ÂŒdÇ" ieijkle [b [if[# Y_Wb_ijW [d c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" Wb[]WdZe gk[ bWi ]hWiWi Z[X[d i[h dWjkhWb[i o de iWjkhWZWi$
Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ#231#Â (" ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/#2 " ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ24 (1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
'+-.-/ I>
'+.-&, I>
Bei [if[Y_Wb_ijWi WYedi[`Wd kd YWcX_e Z[ [ij_be Z[ l_ZW" [b YkWb fWhW ckY^ei fk[Z[ i[h j[hh_Xb[" fk[i _dYbko[ Yec[h YeiWi h_YWi gk[ ckY^ei Z_Y[d de b[i W]hWZWd Wb fWbWZWh" f[he \kdZWc[djWb[i fWhW [l_jWh [b [ijh[‹_c_[dje0
4("#ĹŠ24ĹŠ(-3#23(-.
g Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
;i \kdZWc[djWb bb[lWh kdW Z_[jW iWdW0 9edikc[ W Z_Wh_e l[hZkhWi o \hkjW \h[iYW" Wi‡ Yece Wb_c[djei h_Yei [d Ò# XhWi0 ^ehjWb_pWi" \hkjei i[Yei" Y[h[Wb[i _dj[]hWi$
COMUNICADO El DR. EDWIN VALENCIA LUCERO, MÉDICO ESPECIALISTA EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGĂ?A, no atenderĂĄ a sus pacientes desde el SĂĄbado 26 de noviembre al Viernes 2 de Diciembre del presente, ya que estarĂĄ asistiendo al 48 Congreso Argentino de Ortopedia y TraumatologĂa en la ciudad de Buenos Aires.
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WY[h kd ^ehWh_e fWhW _h Wb XW‹e W Òd Z[ gk[ [b Yk[hfe i[ WYeijkcXh[" _d][h_h ckY^e b‡gk_Ze0 Feh be c[dei" Zei b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W$ 7b ce# c[dje Z[ Yec[h" ^WY[hbe Yed jhWdgk_b_ZWZ0 cWij_YWh X_[d bei Wb_c[djei o h[if[jWh [b ^ehWh_e Z[ bWi Yec_ZWi$
A su retorno atenderĂĄ en la ClĂnica BermĂşdez de 9:00 am a 12h30, En la ClĂnica Santa Anita de 13:30 a 16:30 Y emergencias al 098 488 764 '+/'+( I>
'+.'/, I>
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [ijh[‹_c_[dje jWcX_ƒd j_[d[ kd Yecfed[dj[ [d bW eY_ei_ZWZ$ >WY[h [`[hY_Y_ei YWZW Z‡W WokZWh| W \ehjWb[Y[h bW ckiYkbWjkhW WXZec_dWb" gk[ [d eYWi_ed[i [ij| Z[X_b_# jWZW fWhW ^WY[h bei [i\k[hpei fh[Y_iei fWhW [lWYkWh$
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA
Ĺ—ĹŠĹŠ
Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+-..& I>
;i fh[Y_ie YedjhWh[ijWh [b [ijhƒi0 ;b [ij_be Z[ l_ZW WYjkWb fk[Z[d bb[]Wh W f[h`kZ_YWh Wb _dj[ij_de o" feh jWdje" W dk[i# jhe h_jce _dj[ij_dWb$ :[ W^‡ gk[ [i \kdZWc[djWb h[l_iWh [b b_ijWZe o l[h gkƒ d[Y[i_jWcei YWcX_Wh o c[`ehWh dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ŏ
ũ ũ#204(-#1 ũĉČĐũ, ũ ũ#204(-#1 ũĉČĐũ,ĉũũũũ!.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ !.,/+#3.2ũ #-ũ 5ēũ ũ ũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ -!.2Ĕũ,434 ı +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũ ćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĎĵ"%ũũ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES Čććũ : ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ' !(#-" ũ % - "#1 ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 4#5#".ũ *,ēũ ĊĎĔũ #7!#+#-3#ũ (-$1 #2314!341 Ĕũ! 2 ũ"#ũ' !(#-" 2ėũ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČĔũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĈĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĉĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĊĵ"%
ũ ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ3#1,(- ".2ũ"#ũ/1(,#1 ėũĈĎćũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĈĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3#11 9 Ĕũĉũ% 1 )#2ēũ 1#!(.ũŌũĒĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıČĵ"%
ũ đćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ /.31#1.2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ Ĉĉũ ĸ (2.ũ -3#Ĺėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĎĵ"%
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıďĵ"%
ũ ũ,(+ũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ !.-ũ ďďćũ ,#31.2ũ "#ũ ."#% 2Ĕũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.2ēũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đėũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĐĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıđĵ"%
ũ ũ '.23#1~ ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2ı ! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ! 2Ĕũ Ĉććēćććũ ,#31.2ėũ ũ +.3#2ũ "#2"#ũ ĉēćććũ ,#31.2ũ ũ !1_"(3.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( ı %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĒĵ"%
ũ ũũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#ı !(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĈćĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĈĈĵ"%
ũ ũ !.,#1!( +ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ#-ũ 1 ēũ #(-.ũ -(".Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ ĸ ~ ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ IJũ +ũ Ì Ĺũ/1#!(.ũŌũĈďēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĈđćıĈĉĵ"%
ũ ũũ ũ #204(-#1 Ĕũ ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2Ĕũ % 1 )#ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ēũ (- -!( ı ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĈĵ"%
ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' (ı ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' 3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ !(23#1- Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĉĵ"%
ũũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ+.3#ũĈĐĎđũ, !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ / 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ "(2!.3#! ēũ (- -ı !( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ē -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĉũ
ĈĎĒĈďĐıĊĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1ũĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ+.2 ũ/ 1 ũĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 ı
BIENES RAÍCES
VENDO
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ )4-3.ũ +ũ #".-ı "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ / 3(.ũ 31 2#1.Ĕũ !#11 ,(#-ı 3.ũ #+_!31(!.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ ,434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1,#2Ėũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıĐĵ"%ũũ ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ũ"( ı %.- +ũ +ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĊĐĎũ ,ĉĔũ /1#!(.ũ ŌĈĎćēćććĔũ !4.3 ũ "#ũ #-31 " ũ Ōũ ČĎēćććũ8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌĈēĉĈĎũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉũĵũćđďĐĉĉĊČĊũ ĵĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĈĵ,+9
ũ ũ #/2(Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉđđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ /4#-3#ũ /# 3.- +Ĕũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ/1#!(.ũŌĎĉēćććĔũ #-31 " ũŌĈĎēďććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌČďĈũ "¢+ 1#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũ ĈĎĐČĎĎıĉĵ,+9
ũ ũ ġ .+ ũ 9ũ 8ũ ( .Ģũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ũČĔũ! 2 ũ-4#5 ũ !.-ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".2ũ .2Ĕũ / 3(.Ĕũ /(#"1 ũ "#ũ + 5 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ31#2ũ/(2.2ēũ +.1ũŌũďĎēćććĔũ#-31 ı " Ėũ Ōũ ĈĒēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĎďĐēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĊĵ,+9
ũ ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĈēĎČđũ ,ĉĔũ !.-ũ ĈĊćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ũıũ 4#5#".Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĈĉćēćććũ!4.3 ũ"#ũ#-31 " ũŌũĊďēćććũ 8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌũĒĐĉĔĉĉēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıČĵ,+9
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ -(++.ũ ( +ũ #-31#ũ + ũ '.-#ũ 8ũ + ũ 4#5#".Ĕũ 9.- ũ "#ũ -!.2Ĕũ "#ũ Ċďđũ ,#31.2ũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'(!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎđĒďđıĈĵ"%
ũ ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ '.-#ũ "#ũ Đĉćũ ,#31.2Ĕũũ !.-ũ% +/.-ũ8ũ.$(!(- 2Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ-4#5 ũ "(231( 4(".1 ũ #-".9 ũ 8ũ ũ -#!ėũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ -(++.ũ ( +ũ 04#ũ 2 +#ũ ũ + ũ 4#5#".Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ
300 metros de obra gris, en 240 metros de terreno, cooperativa 9 de Diciembre a 200 metros del hospital y centro comercial. Se recibe vehículo. 158245/gf
Una quinta de 3.000 m2 en la vía Quevedo km. 18 cerca al colegio CADE Llamar al 081 07 70 80 097 34 10 96 158926/mig
Telefax: 2744110 / 094438806
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA
Con acabados de primera, alado de las Parrilladas Che Luis. Urb. Torres Carrera, recibo propiedades o vehículos
158892/po
159007/VF
Por motivo de viaje vendo lote de terreno esquinero con dos frentes de 480 m2 ubicados en Av.Principal Av. Los Colonos frente a la fábrica Coca Cola incluye lavadora de vehículos y maquinarias, casa mixta madera y bloque. Interesados llamar al 375 32 59 094 66 79 18 / 082 92 39 90
ĈĎĒĈďĐıďĵ"%
CASA POR TERMINAR
SE VENDE 158964/mig
* 290 hás. de ganadería en Santa Marianita. * Vendo 54 hás. en Viche de palma. * Vendo 64 hás vacías, apto para sembrar palma, sector Viche. * 150 hás. apta para palma, sector CUBE. Telf: 088 37 61 43
ũ ēũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ ē ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ 3.3 +,#-ı 3#ũ /+ -.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ ,434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
Vendo barato 2.1/2 hectáreas de terreno en el km. 15 vía Chone Telf: 081318124 158831/mig
ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎđĒďđıĉĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (! ı " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ Ċďćũ ,#31.2ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ ! -!' ũ 2(-3#3(! ũ "#ũ + ũ 31(Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎđĒďđıĊĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (ı ! " ũ#-ũ/+#- ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ*,ũČũ"( ı %.- +ũ +ũ'.3#+ũ 104#9Ĕũ"#ũČććũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎđĒďđıČĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ČĎććũ ,#31.2ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĒĔũ 1#!( .ũ 5#'(!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎđĒďđıĎĵ"%
ũ ēũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ /.1ũ -4#231.ũ -(5#12 1(.ũ 2.+.ũ #-ũ -.5(#, 1#ũ +.3#2ũ "#ũ Ĉćććũ ,Ĕũũ ŌĉĎũ/.1ũũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ!.-ũ %4 Ĕũ+49Ĕũ ! ++#2ũ+ 231 " 2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ ũ3 -ũ2.+.ũđũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ!1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ *,ũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-"_Ĕũ ũ #2!1(341 !(¢-ũ (-,#"( ı 3 ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎĊĵ%$
ũ ũ "#ũ ĊĎĒũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ 5 +.1ũ ŌĊđēćććĔũ#-31 " ũŌũĈĈēČććĔũ,#-24 +(ı " "#2ũŌĊČĐēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĈĵ,+9
ũ ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,#31.2ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ4-.Ĕũ#-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ +.1ũŌĈĉĎēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊĐēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĈēćĎćĔũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĉĵ,+9
ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ% 1 )#Ĕũĉ" ēũ/+ -3 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ .$(!(- 2ũ!.-ũĉũ .2Ĕũ5 +.1ũŌĈććēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊćēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũũ ŌđĎćēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĊĵ,+9
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ĊĐĒũ ,ũ #-ũ + ũ 1 ēũ ,( ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ #+ũ /1#!(.ũ #2ũ "#ũ Ōũ ĉČēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ĉĐďĉĎĐĈũ ĵũ ćđćĉĎĊĎĈĉ ĈĎĒĈĉĎĵ/.
ũ ¡ ũ ./4ı + 1Ĕũ ũ ĉććũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũũ Ċćđũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũũĊũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ 3#+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎČĵ%$ũ
ēũ Ĕũ 2#!3.1ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ 5~ ũ '.-#ũ ,ũ ĈĔũ ! 2 ũ !.-ũ
SE VENDE Lote de terreno de 264 m. con casa de losa, con todos los servicios básicos, excelente ubicación Coop. San Antonio calle Princesa Pacha No. 126. Interesados 093689207
DE OPORTUNIDAD Se vende hermosa quinta con casa y plantación de cacao y árboles frutales, escrituras al día. Vía Quevedo km. 6 margen derecho, a 1000 metros del balneario Karibe Llamar solo interesados Telf: 3761090 Cel: 085118785 / 081668641
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"# đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
!4 31.ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ % 1 )#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#11 9 Ĕũ / 3(.Ĕũ #3!ēũ .1ũ #231#- 1ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉČĒĵ%$
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ ũ Ċćũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 5~ ũ ũ 4#13.ũ
(,.-ũ!.-ũĈďũ';2ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ3#+_ı $.-.2Ėũ ćđćĉćĊĊĉďũ ĵũ ćĒČĒĒďČćĊ ĈĎĒćđćĵ/.
ũ ũ 1 ēũ .2ũ .1(9.-ı 3#2ũĸ 14/.ũ -5#1Ĺũ+.3#ũďĔũ,9ēũďĔũ#204(ı -#1.ũ ;1# ũ ĉĎćũ ,ĉēũ -$2Ėũ ćđćĐĈďĉđČũ ĸ + 1.Ĺũ ĵũ ćđĈĉĈĈĎćĊũ ĸ .5(23 1Ĺ ĈĎĒĈĎĐĵ/.
ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĈĈćũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ĉũ ĈŴĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!4 13.ũ"#ũ#234ı "(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ% 1 )#ũ ,/+(.ēũ +.1ũ ŌĒĎēćććēũ -$2Ėũ ćđČćĎĉĈĒď ĈĎĒĈĎĒĵ/.
ũ ũ4-ũ'.3#+ēũ (1Ėũ ../ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ! ++#ũ _2 1ũ #1-;-"#9ũĸ #1,(ı - +ũ #11#231#Ĺēũ , (_-ũĉũ+.3#2ũ"#ũ3#11#ı -.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ 4#- ũ 4 (! !(¢-ũ ĸ$1#-3#ũ ũ + ũ #2!4#+ Ĺũ ++ , 1ũ 2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũćđďđĎĈĐđĊũĵũĉĐČĊĈđď
- 2ũ 2.+ 2ēũ ũ -$.1,#2ũ +ũ ćđČĎĊđČĉĊ ĈĎđĎĈĒĵ,(%
ũ ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ ."#% 2ũ ũ Ĉďćũ ,ĉĔũ 1 -" ũ #-3#-.ũ ĸ! ++#ũ 48.ũ ĐĈĊũ #-31#ũ 11 ũ 8ũ 3 ı !4-% Ĺēũ #+$2ĖũćđĒćĊČĐĊďũĵũĉĐĎćĒĐĒ ĈĎĒćďďĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ēũ 23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1(- ũ # '#ı 11#1 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎďĒĎČũ ĵũ ćđĎďĈĈĒďď ĈĎđĒĒĉĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#ēũ -$2Ėũ ćĒđũ ĉĈũ ćĊũ ĐĊ ĈĎđđđĊĵ2'
EMPLEOS ũ 7/#13.ũ #-ũ /#% 1ũ /(#"1 2ũ "#!.1 3(5 2ũ %1 -(3.Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! ēũ %.ũ ,.+"41 Ĕũ /(-341 Ĕũ #234!.Ĕũ #+#!31(!(" "Ĕũ /+.,#1~ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ %#-#ı 1 +ēũ #+$2Ėũ ćđćĉĈĐĈďďũ ĵũ ćđĎđĒďĈćČ ĈĎĒćĉĐĵ,(%
ũ ũĈũ'#!3;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ 8ũ !4+3(5.2Ĕũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$Ėũ ćđĎĒćĒĈČć
ũ ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(!(- ũ ũ ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(!(- ũ 8ũ, -#).ũ"#ũ/#12.- +ũ2.+(!(3.ũ%#-3#ũ"#ũ Ĉđũ ũČćũ .2Ĕũ#234"(.2ũ2#!4-" 1(.2Ĕũ!.-ũ .ũ2(-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ(-%1#2.ũŌĐĎũ2#, - +ũ /1#%4-3#ũ /.1ũ + ũ 13 ēũ (,#- ēũ + , 1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćđďđĉĉĈĉĒ
ĈĎĒĈćĐĵ/.
ĈĎĒćđďĵ30
ũ ũ$(-! ũ"#ũũĉćũ';2ēĔũ ũĈĎũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì Ĕũ 3#11#-.ũ/+ -.ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĊĐĒĊĒĒĉ
ũ ũ /#12.- +ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ /#+404#1~ ũ 2/ ũ 8ũ , -(!4ı 1(23 ũ Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćĒćĊćďĒČĒũ ĵũ ćĒďĎćĒđďđ
ĈĎĒćĐĒĵ/.
ĈĎđćĒČĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć
ĈĎđđďĐũ,(%
ĈĎĒĈČĈĵ,(%
ĈĎĒĈđĉĵ2'
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 ı 1( ũ (1 2.+ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ #234"( -3#2ũ ŌĈććĔũ !#1! ũ $ !4+3 "#2ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- ũĉĎČČĉďđũĵũćĒĒĊďĈďĎćũ666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!.,
ũ ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ !.-.!(ı ,(#-3.2ũ#-ũ !3(5(" "#2ũ ",(-(231 3(5 2Ĕũ ,~-(,.ũ !'(++#1#2ũ.ũ04#ũ+.ũ#23_-ũ#234ı "( -".Ĕũ"#ũĈđĵČćũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ(-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ .,4-(! 12#ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ #-".9 ũĉĐďĎćĒĊČũĵũćđćĈđĒĐďď
ĵĈďđćĊĵ!!
ĈĎĒćđĉĵ30
ũ ũ".2ũ-(5#+#2ũ!.-ũ ,/+(.ũ +.! +Ĕũ!(23#1- ũĈĎēćććũ+(31.2ĔũČũ +!. 2Ĕũ ĉũ .2ũ8ũ% 1 )#ēũ 1# ũ+.3#ũĐĎćũ,ĉĔũ!(3 ũ /1#5( ēũ -$2ĖũćđĒĒćĊĒĒČũĵũćđĉĐćĉĈĐĊũ #, (+Ėũ#2-#("#1ĈĉĉĊľ'.3, (+ē!.,ũ#-ũ + ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ 5~ ũ ũ .2ũ -!.2
ũ ũ -#!#2(3 ũ 2#2.1#2ũ .ũ 2#2.1 2ũ .,#1!( +#2Ĕũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ /1./(.ũ .ũ ,.3.ũ / 1 ũ ,.5(+(9 12#ēũ 7!#+#-ı 3#ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$2Ėũ ćđďĉĉĊĊĐĐ
ĈĎđĒĉĈĵ/.
ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ , -#) -ı ".ũ 1!'(5.2ũ 8ũ ,;2ũ !3(5(" "#2ũ 2#-ı !(++ 2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ ũ ,;2ũ ,~-(,.ũ Ċ#1ũ !412.ēũ .8ũ $ !(+(ı " "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1ũ (-$2ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđĒćđĈĒĐĐũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ,~1#9
ARRIENDOS ũ ¡ ũ %1 -"#ũ / 1 ũ" , Ĕũ!#1! ũ"#+ũ #4, -#Ĕũ 11(.ũ
2ũ +, 2ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĉćĊćĈĊĈ
ũ ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 2#15(ı !(.2ũ 5 1(.2Ĕũ #-31.ũ _"(!.ũ 8ũ 23_3(!.ũ !.-ũ 2#2ũ #-ũ .2,#3.+.%~ ũ 8ũ 2 ı )#2ēũ + , 1ũ +ũ ćĒĈĎĎĐďĈĒũ ĵũ ĉĐďĎĐĊĐ
ĈĎđĒĎĎĵ,+9
ĈĎĒćđĊĵ30
ũĈĎĒĈĐČĵ!5
ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4-.ũ !.-ũ% 1 )#Ĕũ.31.ũ2(-ũ% 1 )#ēũ 1#!(.ũŌũĈĉćũ "¢+ 1#2ēũ (1Ėũ Čũ !4 "1 2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ ũ (1%#-ēũ #+_$.-.Ėũ ćđđĊĐĐćđď ĈĎĒĈĐĒĵ!5
ũ ũ 8ũ .$(ı !(- ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 3#1!#1ũ /(2.Ĕũ /+ -3 ũ +3 Ĕũ -4#5.Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ~.ũ . !'(ũ8ũ ~.ũ (+ 3¢-Ĕũ)4-3.ũ +ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-%.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĎĊĊďĐĐćũ ĵũ ĉĐĎđĐĐđũ ĵũ ĉĐĎĐĊďđ
TRANSPORTE ũ ũ '#51.+#3ũ ı ũ Ċēćũ "(#2#+ũ Č7Čũ $4++ũ ĉćĈćũ ". +#ũ ! (- ēũ -$2Ėũ ćĒĒĎĊČćďđ ĈĎđďĎĈĵ/.
ũ ũ 4-ũ 31 !3.1ũ %1~!.ı + ũ !.-ũ / + ũ 8ũ 6(-!' ũ $.1#23 +ēũ -$2Ėũ ćđĈĐĐĐĊĐĎũ ĵũ ćđĈĉĎĉČďĉ ĈĎđĒĐďĵ/.
VARIOS
ĈĎĒĈďćĵ/.
ũ ı ũ -4#5.ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ /#12.ı
ũ ũ 5(31(- ũ 5#13(ı ! +ēũ -$ēĖũ ĉĐĎČĎČĊũ ĵũ ćđĎđĊďĈČČ ĈĎĒĈćđĵ/.
HACIENDA EN BALZAR
VENDO
para venta o sociedad en palma africana, 421 hás. al pie del carretero, full agua. Telf: 097 74 60 50 Email: ciencianimal.uf@gmail.com
De oportunidad vendo de 3.000 m2 de terreno con casa, con escritura al día, entrada al Poste, a 1 km del By pass Quevedo. Telfs: 085 87 66 95 083 17 65 50
OJO
COMPRO CASA
Casa de buenos acabados con terreno de 1000 metros con financiamiento del IESS Telfs: 2761990 088339148 / 097634343 159074/mig
QUINTITA
158904/mig
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
+ 2(ăũ! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2(ăũ! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2(ăũ! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2(ăũ! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA
Terreno con casa ubicado en TONSUPA de 285 m2 Informes: 086147022 089641518
158259/sc
+#2ũĉũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũũ -!.2Ĕũ ,434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĈďĐıČĵ"%ũũ
159123/mig
ą
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
158922/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
158932/po
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Necesito contratar: 2 SEĂ‘ORITAS De excelente presencia para atender Isla Comercial en el C.C. Paseo Shopping. Se ofrece sueldo, beneficios de ley, mĂĄs comisiones. Interesadas presentarse los dĂas 11, 12, y 14 en la calle Ibarra y Machala esq. ofic. 101. Telf: 274 41 10
Excelente presencia, dinĂĄmicas con conocimientos de computaciĂłn. Se paga sueldo, beneficios de ley mĂĄs comisiones. Interesadas presentarse los dĂas 11, 12 y 14 en la calle Ibarra y Machala esq. Ofic. 101 Telf: 2744110
SECRETARIA CONTADORA
SE NECESITA CONTRATAR:
* Con excelentes conocimientos de computaciĂłn * Fluidez de palabra y redacciĂłn comercial * Con tĂtulo universitario * Sueldo a convenir en funciĂłn a experiencia Aspirantes enviar hoja de vida con foto actualizada al correo: ricardor-22@hotmail.com
JOVEN para atender almacĂŠn de maquinaria agrĂcola, que tenga conocimientos bĂĄsicos de Contabilidad y computaciĂłn. Los interesados presentarse con su currĂculum completo en vĂa Quevedo sector La Virgen KEYROM S.A Telfs: 2745430 / 097759260
LA COMPAĂ‘IA
SE NECESITA
ARRIENDO
Planta de balanceado con cilos y secadora de maĂz. VĂa Las Villegas Plan Piloto. Infs: 097347995 159119/po
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
159077/po
159112/mig
SE NECESITA
NECESITO
AUXILIAR CONTABLE
CHOFER PROFESIONAL
Con experiencia con conocimientos de facturaciĂłn y de programas contables. Dir: VĂa Quevedo km.71/2 Telfs: 091941376 3740778
MUY RESPONSABLE PARA TAXI INFS: 080 39 92 61
I; D;9;I?J7
NECESITO
COSTURERA
En el Anillo Vial Dir. Av. Abraham CalazacĂłn, a 4 cuadras del Terminal, a lado del hotel Erradura y de los bolones, casa de 3 pisos de bloque. Telfs: 383 29 14 096 91 91 16
SOLICITO PERSONAL
Ambos sexos de 18 hasta 40 aĂąos para el ĂĄrea de oficina, contestando telĂŠfono y manejando personal 150 quincenal, estudios mĂnimo bĂĄsicos. Interesados llamar a la Srta. Daniela a los telfs: 080873942 2745460 llamar toda la semana 127179/mig
159075/gf
INGRESA AL ECUADOR Con nuevos productos de consumo masivo solicita: HOMBRES Y MUJERES mayores 23 aĂąos, sin lĂmite de edad,gane 1.000 mensuales, viajes y bonos en efectivo. Llamar para su entrevista al 085393961
159142/mig
con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄ ubicado cerca al Paseo Shopping. Infs: 2767707 081196453
con o sin experiencia. Presentar carpetas con su hoja de vida en Urb. Vista Hermosa C1 y Av. RĂo Lelia. Infs: 2765852 ext. 801
EMPRESA EXTRANJERA
Personal con discapacidad que posea el carnet del CONADIS el cual certifique un 30% de discapacidad para trabajos de construcciĂłn. Presentar carpetas con record policial. Dir.: Urb. Vista Hermosa casa 1. Telf: 2765852 ext. 801.
ARRIENDO DEPARTAMENTO
159149/po
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
159077/po
159028/dg
ÄˆÄŽÄ’Ä‰Ä‡Ä‰Äľ
Local comercial de 320 m2, de lujo decorado, alfombrado, aire acondicionado, Luces, puerta entrada con seguridad para gimnasio o para oficina o para cualquier actividad comercial en el corazĂłn de la ciudad TsĂĄchilas y 29 de Mayo Telfs: 094557154 / 022745356 085716347 / 090788752
ARQ. EGRESADO
SE NECESITA CONTRATAR:
SE ARRIENDA
OFICINAS Y DEPARTAMENTOS Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y vĂa Quevedo altos del Banco de Guayaquil Telf: 089 83 07 35 099 55 10 59158947/mig
159070/vf
159201/sh
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
ARRIENDO ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
3 SEĂ‘ORITAS
159016/po
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
?D<I0 (-* (' + &/' /. ,. +.
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
SE NECESITA CONTRATAR:
SEĂ‘ORITAS O SEĂ‘ORAS proactivas con facilidad de palabra, para realizar llamadas telefĂłnicas a cartera de clientes, SEĂ‘ORES para el ĂĄrea comercial. Abraham CalazacĂłn y vĂa Quevedo, edf. Banco de Guayaquil Telfs: 023701920 / 087514568 159076/mig
SOLICITO GENTE EMPRENDEDORA
Para el ĂĄrea de recursos humanos mayores de edad de 18/40 aĂąos, solo medio tiempo de lunes a viernes estudios minimo bĂĄsico $300 mensuales Infs: con la srta. Zurita Telf: 085773445 / 2765934
159084/tq
159183/vf
159178/mig
URGENTE
ARRIENDOS
7HH?;D:E BE97B F7H7 8E:;=7 E 7BC79xD BeYWb Z[ *.& cji$ 7d_bbe L_Wb o H‡e PWcehW" Y[hYW Z[b 9$9$ I^eff_d]
Ć
EMPLEOS
Requiere contratar: * Personal para preventas, con moto. * Chofer vendedor. * Ayudante de ventas. * Supervisor con experiencia. en ventas de consumo masivo. * Bodeguero. Los interesados dejar su hoja de vida en el km. 4.5 vĂa Santo Domingo, en horario de oficina o enviar al correo: fgranda.qbc.@ctb.com.ec
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ,+9 ĈĎđÄ?ÄŒÄ?Äľ
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄ’Ä‡Äľ
159046/mig
DIRECCIĂ“N: URBANIZACIĂ“N TORRES CARRERA; CALLE RĂ?O ZAMORA Y RĂ?O YAMBOYA REF. PARRILLADAS CHE LUIS (A 5 CUADRAS DEL PASEO SHOPPING.) PLANOS APROBADOS Ă SICOS CUENTA CON TODOS LOS SERVICIOS BĂ 200 M2 PROMEDIO C/LOTE / $125 USD C/M2 INFORMES AL: 097 69 85 06 / 383 28 26 info@aflocon.com 159025/po
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
159075/mig
totalmente independiente, excelente ubicaciĂłn, con todos los servicios Infs: 097 32 60 28 274 53 48 276 09 65
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
159144/mig
4 pisos 2 terminados y 2 por concluir (300 m2) ubicado en la Urb. Los Rosales 3er etapa, mz 18, lote 30. Informes: 032808196 097370187 / 087863183 annylbv_29@hotmail.com
Terreno de 5.100 m2 con galpones a excelente precio, por viaje. Posee 1.000 m2 de bodega, 200 m2 de oficina, suite elegante, vivienda para cuidador. Ubicado a 2 min. de la Coca Cola. Llamar al 081157423
VENTA DE TERRENOS URBANIZADOS UBICADOS EN SANTO DOMINGO
159011/vf
VENDO CASA
VENDO Hermoso departamento
Una finca con luz y agua, de 11 hectĂĄreas, ubicada en la vĂa Julio Moreno, a 1 km. de Duragas. Infs: 094736835 091389472 / 085935754
159158/sc
159171/cv 159171/ cv
Z[ ''")+ ^[Yj|h[Wi" i[Yjeh B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" W '&& c$ Z[ bW l‡W Wi\WbjWZW" YWiW" W]kW" bkp$ ?d\ehc[i0 &.+)&--'* &.,&+./*,
Linda casa de losa, 3 departamentos con baĂąo privado c/u, amplio patio con cerĂĄmica. Todos los servicios bĂĄsicos, construcciĂłn 200 metros ĂĄrea total 321 m., apta para vivienda oficinas o bodegas de distribuciĂłn. Financiamiento con el banco o IESS Dir: Urb. Zambrano tras Av. La paz y Guayaquil 094233390 / 2744452 Valor $120.000 negociables
SAN JUDAS TADEO
DE OPORTUNIDAD VENDO
VENDO O CAMBIO CON CASA
159033/mig
VENDO
L;D:E <?D97
Ĺ?
159188/tq
Con o sin experiencia para actividades administrativas, y oficinas contestando telĂŠfono, de 18/40 aĂąos, estudios mĂnimo 3er. curso, $ 150 quincenal, de lunes a viernes Srta. Teresa, citas lunes, martes, jueves y viernes Telfs: 089868227 / 2745460
87H :?I9EJ;A7
• UN MAESTRO PINTOR
SOLICITO PERSONAL Para el ĂĄreas de telĂŠfonos
• MAESTRO CERRAJERO Con experiencia mĂnima 3 aĂąos
Con experiencia en carpinterĂa mĂnima 3 aĂąos
Los interesados presentarse con su currĂculum completo en Av. TsĂĄchila y Teniente Ruilova o llamar a los 2762194 / 085170206
Socios constructores e inversionistas para construir proyecto para 3.000 casas en Santo Domingo. Telfs: 085 69 68 82
EMPRESA LIDER EN TELECOMUNICACIONES EJECUTIVOS (AS) PARA VENTAS EXTERNAS
159193/vf
MAESTRO MECANICO EN SUSPENSIĂ“N Y ALINEACIĂ“N - Experiencia mĂnima 1 aĂąo - Buenas relaciones interpersonales - Disponibilidad a tiempo completo Los interesados presentarse con su currĂculum completo en vĂa Quevedo km. 1 1â „2 o llamar a los telfs: 3702396 / 3701948
* Experiencia en Ventas (preferible) * Facilidad de expresiĂłn * Estudios superiores * Dinamismo * Mayor de edad * Trabajo en equipo
159163/po
IMPORTANTE EMPRESA
159185/cv
Interesados presentarse con hoja de vida o enviar al e-mail: ramiroperez80@yahoo.com / noil82@hotmail.com o acercarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Portoviejo e Ibarra esquina. Mayor informaciĂłn al 2744 995 ext. 101
154101/GF
œ<JK�J J@E KI898AF6 GI<JyEK8K< P8%%% @dgfikXek\ <dgi\jX jfc`Z`kX g\ijfeXc [\ XdYfj j\ofj gXiX kiXYXaXi [\ekif p ]l\iX [\ cX Z`l[X[ [\ cle\j X m`\ie\j% I<HL@J@KFJ1 ;fZld\ekfj \e i\^cX% ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf% 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% C8 <DGI<J8 F=I<:<1 › Jl\c[f *''% › KiXejgfik\% › :fd`j`fe\j% › CleZ_ ,' [�cXi\j% › Kf[fj cfj 9\e\]`Z`fj [\ C\p%
;@I<::@FE1 8M HL<M<;F BD% ( (&) P D8EL<C 9FII<IF 8 C8;F ;< :<IĂ? Ă?D@:8J 8C :FJKF
Requiere contratar: Con experiencia en suelda AutĂłgena y ElĂŠctrica
A<=< ;< 8CD8:yE REQUISITOS: * Experiencia en cargos similares (no indispensable) * Recomendaciones * Record Policial * Proactivo * Excelentes relaciones interpersonales
REQUISITOS:
* Sueldo y beneficios de ley * Las mejores comisiones del mercado * CapacitaciĂłn permanente * Desarrollo profesional * Excelente ambiente de trabajo * Bonos por desempeĂąo
SOLDADORES
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
RESPONSABILIDADES: * CoordinaciĂłn de pedidos y entregas de productos * Manejo de personal (estibadores) * Ventas en almacĂŠn * Manejo de inventario * FacturaciĂłn * 1Kardex * Asesoramiento a productores (Se brindarĂĄ capacitaciĂłn)
BENEFICIOS:
mlz
IEB?9?J7 >EC8H;I O CK@;H;I C7OEH;I :; (+ 7yEI" I?D BĂžC?J; :; ;:7:$ =7D; '$'&& C;DIK7B;I" 8EDEI ;D ;<;9J?LE O L?7@;I$ BB7C7H 7B J;Bx<EDE0 &/& &/ /- --
Se necesita hombre o mujer con conocimientos de tercer aĂąo de Universidad mĂnimo en: AdministraciĂłn de Empresas, IngenierĂa Comercial, EconomĂa, Banca y Finanzas, para el cargo de Asesor u Oficial de MicrocrĂŠdito. Con una edad comprendida entre los 26 a los 36 aĂąos, con o sin experiencia en microfinanzas. La persona debe tener habilidad de relacionarse con la gente, ser dinĂĄmico, trabajar a presiĂłn, trabajar en equipo y con un alto grado de responsabilidad y honestidad.
Las personas deben enviar su hoja de vida con foto y aspiraciĂłn salarial a los siguientes correos electrĂłnicos: oswaldca7@hotmail.com sca65@hotmail.com 153893/me
Interesados entregar hoja de vida con fotografĂa actualizada, los dĂas 14, 15 y 16 de noviembre, de 08H30 a 13h00, en Av. TsĂĄchila y Pasaje Ecuador, esq. (1er. piso)
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 ;NJH7D@;H7 :; 9EDIKCE C7I?LE
ASESORES/AS DE CREDITO
LA INSTITUCIĂ“N OFRECE: Sueldo competitivo, capacitaciĂłn, formaciĂłn y apoyo para su desarrollo profesional y personal.
REQUIERE CONTRATAR:
Requiere contratar:
IMPORTANTE EMPRESA DE CRÉDITO DESEA CONTRATAR:
• MAESTRO CARPINTERO
VENDO O BUSCO
Infs: 093740607
Interesadas presentarse en la calle Ibarra y Machala esq. Ofic. 101 Telf: 2744110
Que tenga conocimiento de pintura y laqueamiento.
y archivos, solo 4 horas diarias, edd 19 - 39 aĂąos, estudios bĂĄsicos, $ 150 quincenal Telfs: 089239878 / 2745460 Srta. Palacios llamar esta semana
Por apertura de prestigioso bar se necesita de 2 CHICAS de excelente presencia.
* De excelente presencia * Se paga buen sueldo
REQUIERE CONTRATAR:
159094/me
URGENTE PERSONAL
2 IMPULSADORAS
159146/vf
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ĺ? Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
159084/tq
ć
EMPRESA NECESITA CONTRATAR:
%FTFB WFOEFS TV DBTB
158912/vf
TRANSPORTE
Los interesados presentarse con su hoja de vida actualizada en vĂa Quevedo km 8 1â „2 FĂĄbrica de Hielo o llamar al 099484564 / 092770794 159069/vf
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
157606 po
Ĺ?
IMPORTANTE EMPRESA Desea incorporar personal para el ĂĄrea de:
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
OFRECEMOS: - Excelentes ingresos - Estabilidad laboral - Tiempo completo
- CapacitaciĂłn - Entrenamiento - Premios - viajes e incentivos
Enviar hoja de vida con foto actualizada: pharom38@hotmail.com / Telf: 081 28 09 94
JAPAN AUTO Requiere contratar:
PERSONAL MASCULINO
• Para trabajar en el årea de ventas de mostrador. • Que tenga conocimientos de mecånica automotriz. • Que tenga disposición para trabajar en equipo. • Buenas relaciones Interpersonales. • Disponibilidad a tiempo completo.
Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo km. 1 y Juan Benigno Vela. 158977/vf
159169/tq
* COMERCIALIZACIĂ“N Y VENTAS REQUIERE CONTRATAR
PARA LA AGENCIA DE SANTO DOMINGO
COBRADORES /VERIFICADORES REQUISITOS • Nivel del Instrucción Minimo Bachiller • Experiencia en cargos similares • Que ACTUALMENTE no se encuentren estudiando. • Que posean motocicleta ( OBLIGATORIO) • Licencia de motocicleta (VIGENTE) • Solidos conocimientos de computacion y manejo de utilitarios • Orientacion de servicio al cliente • Facilidad de palabra • Con experiencia en recuperacion de cartera o cobranzas
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa 158710/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
DE OPORTUNIDAD 60954-C.G-
Los aspirantes que cumplan con este perfil, enviar su CV actualizado con fotografĂa, cargo a aplicar al e-mail. rrhhlosrios@electroexito.com regional3@electroexito.com
Tambien puedes enviarnos tus datos ingresando a nuestra pagina web: www.electroexito.com opciĂłn La Empresa, pestaĂąa “Trabaje con nosotrosâ€?.
SE VENDE CAMIĂ“N HINO KM60011256, AĂ‘O 1982, CABINA MĂ“BIL CON CAJĂ“N INFORMES: 3741674 - 090699253
159196/vf
“BUSCO SOCIO�
VENDO NEGOCIO
Remachadora de zapatas de carros ya instalada y funcionando con letreros luminosos, mercaderĂa y local de arriendo con excelente ubicaciĂłn (sector La Virgen) InformaciĂłn en VANDERBILT Av. Chone, a 120 metros del Indio Colorado bajo hotel El Rey E-mail: ricardor-22@hotmail.com Telf: 370 07 70 158847/mig
158439/cv
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Para terminar industria de cacao para producir: Pasta, licor, manteca, etc. Para exportaciĂłn. Infs: 092018624
ACADEMIA DE MUSICA
3 CAMAS HOSPITALARIAS ELÉCTRICAS MARCA HILLROM en perfecto estado de funcionamiento. Infs: Ibarra y Galåpagos esquina, edif. Cardiosalud
Dirigida por maestra rusa TATIANA ILIASHENKO Cursos de piano, Ăłrgano, canto, solfeo, teorĂa musical Horarios: por la maĂąana y tarde Dir: altos de clĂnica Los Ă ngeles Urb. Los Ă ngeles, salida de Terminal frente Consejo Provincial 158946/mig
Cel: 094 86 71 56
SE VENDE AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855598 082611454 159194/vf
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä?ÄˆĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 Äą ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĈđÄ?Ä?Ĺĉ ĈĎĒĈĉÄ?ĹĊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉÄ?ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄ‡ÄˆÄ’Ä?ÄŽÄąÄ? ĈĎĒĈĉÄ?ÄąÄŒ
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
157669/mlz
097965956 / 098170105 159186/cv
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
PROMOCIĂ“ PROMOCI Ă“N
Bases de recargas Claro $50 dĂłlares de tiempo aire +25. Recargas gratis con el 6% de utilidad por $111 Infs 084 61 69 71 082 55 97 30
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
VENDO
Restaurante con clientela propia o busco socio / administrativo Llamar al 085 215 335 Ăł al 2751 240
157953/sh
ÂżNECESITA DINERO?
159140/tq
COMPRA VENTA
159113/mig
l Compramos sus joyas en oro 18 K., 14 K y 10 K. l VehĂculos y electrodomĂŠsticos.
CENTRO DE PILAS “JARRIN�
Suministros y accesorios para cĂĄmaras digitales y filmadoras. Contamos con una gama completa de baterĂas, cargadores, tarjetas, memorias, lectores, etc. Para todas las marcas y servicio tĂŠcnico Av. Quito 716 y TulcĂĄn. Telfs: 099340129 / 069848829 159176/cv
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ÂĄ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄŽĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄ‡ÄˆÄ‘Ä’Ä?ÄąÄ? ĈĎĒĈĉÄ?ĹĎ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ /.1ĹŠ ÂĄ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄˆÄŠĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#Äą 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĈđĒÄ?ÄąÄ? ĈĎĒĈĉÄ?ÄąÄ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĈÄ?ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŒÄŽÄąÄŒ ĈĎĒĈĉÄ?ÄąÄ? ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(Äą ! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ ľŊ24 231 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .ēŊĊćĊŊŊ2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 Äą ".1ĹŠ 1ēŊĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‡Ä‡Ä?ĉđĹĎ ĈĎĒĈĉÄ?ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĊćĊŊ2(-ĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ
Santo Domingo
EL MEJOR PRECIO DE LA CIUDAD CUALQUIER COTIZACION LA MEJORAMOS COMPRUÉBELO La opción de recomprar a 4 meses prorrogable hasta 5 meses
AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĈÄ?ÄŒÄŠÄąÄˆ ĈĎĒĈĉÄ?Ĺĉ
Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
158860mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĈÄ?ÄŒÄŠÄąÄˆ ĈĎĒĈĉÄ?ÄąÄˆ
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
l Relojes finos y piedras preciosas. l Tazamos tus joyas totalmente gratis. l Con seguridad y garantĂas.
159170/tq
159118/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
AquĂ tu oro vale mĂĄs
Dir: 29 de Mayo y Latacunga. LlĂĄmanos telfs: 275 90 78 / 085 47 91 10 Lo atenderemos con seguridad y garantĂa 157914/mlz
ADULTOS
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS FORTUNA
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
/.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĎććÄ?Ä’Ä‡ÄąÄˆ ĈĎĒĈĉÄ?Ĺĉ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡Ä’ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĔŊ /1#2#-3 Äą " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄŠÄˆÄ‰ÄąÄ? ĈĎĒĈĉÄ?ĹĊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä‘Ä”ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎćććĈćÄ? ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰Ä‘ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 Äą " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎćććĈćÄ? ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰Ä‘ÄąÄ‰ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ .ēŊĉđŊ +ĹŠ ĊĉŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĈĎĉĉđ ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰Ä‘ÄąÄŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ^ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄŒÄ‰Ä’ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#Äą 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććććÄ?ĉĈÄ?ÄąÄ? ĈĎĒĈĊČ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ ľŊ ./.2(Äą !(¢-ĔŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ’ĹŠ ĹŊ ÄˆÄ’ÄŽÄ‡ĹŠ ' 23 ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĈćĈĎćććĊĊĈ ĈĎĒĈĊĊ
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(Äą !(34"ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĔŊ"#3#1(.1.ĔŊ1. .ĹŠ.ĹŠ24231 !!(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ 2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-Äą 3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĊĉćĊÄ?ćĎĔŊ -., 1#ĹŠ "#+ĹŠ %(1 ".1Ä–ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠĹŠ-ĂŒ,#1.Ŋĸ2ĚŊ !'#04#Ŋĸ2ĚĖŊđĊŊ5 +.1ĹŠĹŒÄ–Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 1;Ŋĸ-ĚŊ2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ".!4,#-3.2ĹŠ ĸ2ĚŊ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".Ŋĸ2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ(,/.13#ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ
piso, altos de Tatuajes
2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ%(1 ".1ĹŠ.ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ .ĹŠ 3#-#".1ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ ' 8 ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä“ ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰ÄŒÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ đĊĔŊ đĒĔŊ ĒćŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĊćććĊÄ?ćđŊ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ 8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ +.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Äą ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰ÄŒÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ Äą 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĊćććĈÄ?đćŊ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Äą ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰ÄŒÄąÄŠ
158273/sh
Por motivo de viaje, excelente rentabilidad en la mejor ubicaciĂłn de Esmeraldas Derecho de llave. Infs: 084320723 (Movi) 069348024 (Claro)
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf
159184/sh
L;D:E :?I9EJ;97
CRISTOPHER ROY
'+.+.)%c_]
159074/mig
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
SALUD
COMPRO CASA
Casa de buenos acabados con terreno de 1000 metros con financiamiento del IESS Telfs: 2761990 088339148 / 097634343
EXPERTO EN AMARRES
Curso PolicĂa Nacional 2011 Bachilleres OrientaciĂłn PsicolĂłgica, Academica, FĂsica y NataciĂłn. Venta de Banco de preguntas acadĂŠmicas resueltas. Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier. Telf: 2756733 / 084200650 Dr. Paracaidista Renan Sarchi DIRECTOR
159148/po
STALIN
157356/me
ÂĄCENEMIL!
Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
Telfs: 2761760 / 069428435
159103/po
OJO
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
159138/mig
159021/po
Cachorros Sharpei, vacunados y desparasitados, a buen precio. Infs: 090265847 089815562
SE VENDEN
AMOR
VENDO
MICKY SPORT
P. CHAIKOVSKY
Ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ACRILUXE
158507/po
VARIOS
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĔŊ"#3#1(.1.ĔŊ1. .ĹŠ.ĹŠ24231 !!(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ 2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-Äą 3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĈĈÄ?ÄŠÄ?ĔŊ -., 1#ĹŠ "#+ĹŠ %(1 ".1Ä–ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠĹŠ-ĂŒ,#1.Ŋĸ2ĚŊ !'#04#Ŋĸ2ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰Ä’ÄŽĹŠ5 +.1ĹŠĹŒÄ–Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 1;Ŋĸ-ĚŊ2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ".!4,#-3.2ĹŠ ĸ2ĚŊ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".Ŋĸ2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ(,/.13#ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ%(1 ".1ĹŠ.ĹŠ #-#$(!( Äą 1(.ĹŠ .ĹŠ 3#-#".1ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ ' 8 ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä“ ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ‰ÄŒÄąÄŒ
PRODUBANCO ĹŠ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰ÄˆÄ’ÄŽĹŠ +ĹŠ Ä‰ÄˆÄ’ÄŽĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććććĊÄ?ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ÄąÄˆ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ +ĹŠ ĉĉĒćŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććććĊÄ?ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?Ĺĉ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ ĉĈĒÄ?ĹŠ +ĹŠ ĉĈĒÄ?ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććććĊÄ?ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ĹĊ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ "#+ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŒĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‘ÄˆÄŽĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ćććĉÄ?Ä?Ä?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ÄąÄŒ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ "#+ĹŠ ĊĊĊĉŊ +ĹŠ ÄŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććććÄ?ÄŒÄ?ĹŠ "#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ĹĎ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ ÄŠÄŽÄ?Ä‘ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄŽÄ?Ä‘ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ćććĊđÄ?ÄˆĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ÄąÄ? ĹŠ -4+ ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰ÄˆÄ’ÄˆĹŠ +ĹŠ Ä‰ÄˆÄ’ÄˆĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććććĊÄ?ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ÄąÄ? ĹŠ -4+ ĹŠ!'#04#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ 3 ēŊĉćÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰Ä‰ÄŠÄ‡ĹŠ "#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?Ĺđ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ÄŠÄ’ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄˆÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ĹĒ ĹŠ -4+ ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄˆÄŠÄ‡ÄˆĹŠ +ĹŠ ÄˆÄˆÄŠÄ‡ÄˆĹŠ /.1ĹŠ
/_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎĒĈĊÄ?ÄąÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĈĉĈÄ?Ä?ÄŒÄ?ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ Äą Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈĎĒĈĊĎ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĈĈÄ?Ä?ČĒÄ?ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈĎĒĈĊÄ?
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
(-ũ"(231 !!(¢ũ +(,(- ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ3#ũ ŗ/1.5.! -ũ"(231 !!(¢-ēũ 4 -".ũ3#ũ2(#-3#2ũ (#-ũ#-ũ#+ũ #2/ !(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ31 ) 2ũũ / 2 -ũ+ 2ũ'.1 2ũ8ũ-(ũ2(04(#1 ũ +.ũ-.3 2ē
ŏ
.ũ2#ũ04#"#ũ!.-ũ+ ũ,#-3#ũ#-ũ + -!. 9edeY[i bei X[d[ÒY_ei Z[b cWha[# j_d] Yed Whj Ykbei$ I_d [cXWh]e" ckY^Wi l[Y[i dk[ijhW c[dj[ fW# h[Y[ [d XbWdYe$$$ µgk ^WY[h5 ;ij[ Whj Ykbe j[ fh[i[djW ) Xh[l[i Yed# i[`ei fWhW bei cec[djei [d bei gk[ de iWX[i ieXh[ gk [iYh_X_h$ CkY^Wi l[Y[i [iYh_X_h Whj Yk# bei dei h[ikbjW Z_\ Y_b$ De [i jWd i[dY_bbe" Yece fed[h feh [iYh_je jki f[diWc_[djei$ D[Y[i_jWcei jWcX_ d kdW j Yd_YW fWhW be]hWh cWdj[d[h _dj[h[iWZei W dk[ijhei b[Yjeh[i o jhWdic_j_h dk[ijhe
c[diW`[$ C|i W d" kde Z[ bei _d# ]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i W bW ^ehW Z[ [iYh_X_h kd Whj Ykbe [i kdW Xk[dW Zei_i Z[ Yh[Wj_l_ZWZ$ µGk ^WY[h YkWdZe bW c[dj[ [ij| [d XbWdYe5 2.2ũ ;2(!.2 7 Yedj_dkWY_ d j[ fh[i[dje ) i[dY_bbWi cWd[hWi Z[ \WY_b_jWh [b fheY[ie0 '$ J[d[h kd f[gk[ e Z_Wh_e i_[cfh[ Yedj_]e$ CkY^Wi l[Y[i dei fWiW gk[ i[ dei Z_ifWhWd
ũ ũ ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĊĊđĊČČũ "#ũ
ũ ũ ũ ēũ ĈĎĒćĊČĵ/. ũ ũ ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(ı " ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈĈćĎĐĎĎćũ "#ũ ũ ũ ũ ēũ ĈĎĒćĎČĵ/.
CONVOCATORIA De acuerdo con la Ley de Compañías y el Estatuto Social se CONVOCA a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA de Accionistas de la compañía de TAXI EJECUTIVO COMTOURSEXPRESS SANTA MARTHA S.A. a fin de tratar el siguiente ORDEN DEL DÍA: 1. CONSTATACIÓN DEL QUÓRUM E INSTALACIÓN DE LA JUNTA 2.- ELECCIÓN DEL GERENTE 3.- APROBACIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO 4.- APROBACIÓN DEL ACTA La junta se realizará el día miércoles 23 de noviembre del 2011 a las 15h00 en la sede de la Compañía, calle Jorge Icaza y Jorge Adoum, Barrio Central, sector 3 Cooperativa Santa Martha Santo Domingo de los Colorados. Atentamente EL PRESIDENTE Santo Domingo '+/''* C?=
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA ESTUDIOS FISCALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN ESFICO CIA. LTDA. La compañía ESTUDIOS FISCALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN ESFICO CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Tercero del Cantón SANTO DOMINGO, el 26 de Octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.004949 de 07 de Noviembre de 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. 2.-CAPITAL: Suscrito US$ 7.000,00 Número de Participaciones 7.000 Valor U5$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A) A ESTUDIOS, FISCALIZACIÓN y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS VIALES, EDIFICIOS. B) ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE HORMIGÓN... Quito, 07 de Noviembre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS '+/''- C?=
ũ ũ ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĊČČĒćĎũ "#ũ ũ ũ ũ ēũ ĈĎĒĈČĊĵ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũ .ēũ ČĎćĈĉĊđďďĊũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#Ģũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ēũ ĈĎĒćĎďĵ/.
ũ ũ ũ ēũ "#+ũ ē
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ +#ũ ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ#+ũ)4(!(.ũũ"#ũ ũ ēũ .ēıũ đđĈıĉććĒũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ !48.ũ #731 !3.ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~" ũ #-ũ #++ ũ #2ũ "#+ũ 3#-.1ũ 2(%4(#-3#ē 41;-ĔũĉĈũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũũĉććĒėũ+ 2ũĈĈ'ĈĐ Ėũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ8ũ/1#!(2 Ĕũ ",(3(_-".+ ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ -ũ+.ũ 1(-!(/ +Ĕũ2#ũ.1"#- ũ!(3 1ũ !.-ũ+ ũ,(2, ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ 2#%41 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ !(3 1+ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ+ ũ$.1, ũ2# + " ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũũ (5(+ēıũ .1ũ -.ũ #7(23(1ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3#-ũ #-ũ #23 ũ +.! +(" "Ĕũ + 2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+.2ũ 04#ũ2#ũ#"(3#-ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ũġũ -(ı 5#12.ĢĔũ ũ ġũ #+_%1 $.Ģũ .ũ ġ 7/1#2.Ģēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ !.,/ " ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ ũ Ėũ 41;-ũ ĉćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ũ ĈĈ'Ĉĉũ .2ũ #2!1(3.2ũ 8ũ -#7.2ũ 04#ũ -3#!#"#-Ĕũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ ũ 24ũ -4#5.ũ "#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ 2 #1ũ +ũ #7ũ "#$#-2.1ũ "#+ũ !3.1ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ"#$#-2 ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũ -ũ,_1(3.ũ"#+ũ .$(!(.ũũ04#ũ. 1 ũ ũ$.) 2ũČĐũ"#ũ+.2ũ 43.2Ĕũ!~3#2#ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ
ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ #+ũ "( 1(.ũ ũ + ũ .1 Ĕũ + ũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ + ũ #%(.- +ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēı
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ ũ "ēũ ũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ 3#-(" ũ .ũ "#!+ 1 ı " ũ 1# #+"#ēıũ 41 -Ĕũ #/3(#, 1#ũ ĉĒũ "#ũ ũ ĉćĈĈ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĐďĐĒĵ,(%ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũ ĈćĒĐıĈĈũ ı Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı
ũ ũ
ũĸ ĹĖũ ēũ ũ ũ
ũ ē ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ)4#5#2ũĉĎũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĎĈēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ ,(+.ũ 4#11 ũ !'#!.Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ
4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.1"#ũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ !34 -".ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ #+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćĈĈĐı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-ı
_Z[Wi W fWhj_h Z[ YeiWi gk[ [iYk# Y^Wcei" l[cei k eb[cei$ Dk[i# jhei i[dj_Zei ied kd cko Xk[d hWZWh$ ?dYbki_l[" YeiWi gk[ b[[cei" _Z[Wi Z[ ejhWi f[hiedWi$ 7 fWhj_h Z[ [bbWi" feZh|i Z[iWhhebbWh jki fhef_Wi YedYbki_ed[i e h[Ó[n_e# d[i Wb h[if[Yje$ H[YehZ[cei gk[ bWi _Z[Wi o bW Yh[Wj_l_ZWZ fk[Z[d l[d_h Z[ ckY^Wi \k[dj[i f[he [i [b Z[iWhhebbe Z[ bW _Z[W be gk[ ^WY[ gk[ kd Whj Ykbe i[W d_Ye$ ($ H[bW`Whi[ o jecWhi[ j_[cfe fWhW gk[ bWi f_[pWi i[ kX_gk[d [d
!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ Ĺũ ;% 2#ũ 2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉďũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũĈć'Čďēũ 1ēũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ++#%.2Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ2.13#.ũ"#ũ#23(+.ũ1# +(9 ".Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ
4#9ũ#-! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ!.-$.1,#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ +_ #1ũ 1 4).ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũĸ#Ĺēũ - ũ5#9ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#ı !#"#Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ +#8Ĕũ!.-2#!4#-3#,#-3#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ı ēũ -ũ,_1(3.ũ ũ+ ũ"#!+ 1 !(¢-ũ8ũ $(1, !(¢-ũ"#ũ 04#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ!~3#2#ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ "#ũ + ũ (4" "ũ "#ũ 1 -)(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ !.1"#ũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -".ũ #-31#ũ+ ũ4- ũ8ũ+ ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ũ,~-(,.ũ.!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 3_1,(-.ēũ .1ũ #7(23(1ũ ,#-.1#2ũ "#ũ #" "ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 04(#-ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ #-#1 +ũ"#+ũ 23 ı ".ũ./(- 1;ũ2. 1#ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 41 ".1 ũ "ũ IJũ +(3#,ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ + ũ !4 -3~ Ĕũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-ı $#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ēũ 4#9ũ -! 1% ı ".ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ$Ĵũ 1ēũ (+2.-ũ 1#ı "#2ũ 5 11#3#ũ04#ũ !3Ì ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#ı 3 1(.ũ #-! 1% ".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ24ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(! ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ē ũ ĸ Ĺ ĈĎđĉĐĉĵ,(%
ũ
ũũ ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ı ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ė
Ėũ Ĉ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ŒĒďĒıćđũ ĸĒĎČĹ Ėũ ũ ēũ ũ ũ ũ ēũ
ē Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ũ "#+ũĉććĒėũ ũ+ 2ũĈČ'ČĎēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.1ı 3#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēı -ũ !.-2#!4#-!( ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ı ũ ũ ũ Ĕũ !4,/+ -ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēı ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ 04#ũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ !.-ũ + ũ !4 +ũ !.,/ 1#!#ũ ũ )4(!(.ũ #+ũ !!(.- -3#ũ 1ēũ (-3#1ũ #1- -".ũ #8- ũ .+¢19 -.Ĕũ"#ũ !4#1".ũ !.-ũ + ũ 1.!41 !(¢-ũ 4"(!( +Ĕũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ /.1ũ #+ũ !.-.,(23 ũ "6(-ũ 1+.2ũ 1(.ũ %Õ#9ũ 4/#1 Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ "#ũ + ũ ../#ı 1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũũ
3" ēũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ +4-#2ũ ũ Ċũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ČĎēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2ı /.-" Ĕũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ' ũ #23#ũ "#2/ !'.Ĕũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ -!(2.Ĕũ Ċ1.ēũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ~% 2#ũ -.3($(! -".ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 3(#-#ũ 2# ı + ".ēıũ ;% 2#ũ #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ5(#1-#2ũĈČũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĈĐēũ - ũ 5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4ı + !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% ı 2#ũ #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ 4#9ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē
[b bk]Wh Yehh[Yje$ 9kWdZe [d dk[i# jhW c[dj[ ^Wo ckY^e Æhk_ZeÇ" de ^Wo [ifWY_e fWhW bW Yh[Wj_l_ZWZ$ )$ 9h[Wh kd WcX_[dj[ Z[ jhW# XW`e gk[ j[ _dif_h[$ I_ [b WcX_[d# j[ [d [b gk[ jhWXW`Wi de j[ ^WY[ i[dj_h \[b_p o h[bW`WZe" Z_\ Y_bc[d# j[ Z[iWhhebbWh|i jk Yh[Wj_l_ZWZ$ ;bbW Óko[ YkWdZe [ijWcei X_[d$ Eh]Wd_pW" b_cf_W" ehZ[dW jk [i# fWY_e Z[ jhWXW`e$ 7]h[]W \ejei" YkWZhei" Óeh[i" c i_YW$$$$ be gk[ j[ ^W]W i[dj_h X_[d$
1~ ũ +(!( ũ 1#9ũ .,#1. ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ē ĈĎđĐĎČĵ,#
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ē ē #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĊČı ı ı ıĉćĈĈĔũ2#%4(ı ".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĊČũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ + ũ #,/1#ı 2 ũ ũ ē ēĔũ .-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ēũ ćđĒććČĎČćĎććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ ďĉđĉĉĔũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ũ ĊēĈććĔďĉũ ĸ ũ ũ ũ ũĔũďĉĵććĹėũ8Ĕũ2(#-".ũ + ũ"#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ5#-ı !(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũũ/ %4#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ)4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ"#ũ-.ũ ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#-ũ"# (" ,#-3#ũ!.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ Ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ ,_1(3.ũ "#ũ + ũ 1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ ũ ē ēĔũ /.1ũ !4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(ı 5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ ũ ē ēĔũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ"#+ũ +4% 1ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē ēũ +# #1ũ +#-3~-ũ #-~3#9ũ ,~1#9 #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ı ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ē # % ( . - +ũ - 3.ũ .,(-%. .ē/ēćĎĒ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ēũ
ē #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĊćı ı ı ıĉćĈĈĔũ2#%4(ı ".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĊćũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ + ũ #,/1#ı 2 ũ ēũ ēũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ēũ ćĒĒĈČćďĐĉĐććĈũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũđĐĊĊďũ Ĕũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ũ ĉēćĉĊĔĊđũ ĸ ũ ũ ũ ũĔũĊđĵććĹėũ8Ĕũ2(#-".ũ+ ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-ı !(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũũ/ %4#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ)4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ"#ũ-.ũ ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#-ũ"# (" ,#-3#ũ!.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ Ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ ,_1(3.ũ "#ũ + ũ 1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ ēũ ēũ ēĔũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ ēũ ēũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ"#+ũ +4% 1ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē ēũ +# #1ũ +#-3~-ũ #-~3#9ũ ,~1#9 #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ı ũ ũ ı
ũ ũ # % ( . - +ũ .ē/ēćĎĒ
ũ ē ē - 3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĐđı ı ı ıĉćĈĈĔũ2#%4(ı ".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĐđũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!_"4ı + ũĈĈćććđĉđĎıďũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũĎĐďČćũ Ĕũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ + ũ! -3(" "ũ"#ũ ŌũũĈēĉĈďĔĒĊũĸ ũ ı ũ ũ ¡ ũĔũĒĊĵććĹėũ8Ĕũ2(#-".ũ + ũ"#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ5#-ı !(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũũ/ %4#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ı ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+ ũ! -3(" "ũ(-"(! " Ĕũ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ% 23.2ũ)4"(!( +#2Ĕũ!.23 2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ"#ũ-.ũ ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#-ũ"# (" ,#-3#ũ!.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũĉĉũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ !(3 1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5(ı "4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ +.ũ.1"#- ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ +ũ2# .1ũũ ũ ũ ũ ũĔũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ"#+ũ +4% 1ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē ēũ +# #1ũ +#-3~-ũ #-~3#9ũ ,~1#9 #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ı ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ē # % ( . - +ũ - 3.ũ .,(-%. .ē/ēćĎĒ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 1.!#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĐČı ı ı ıĉćĈĈĔũ2#%4(ı ".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊć Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēćĐČũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ 424 1(.ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĊćĊďĎĐďďıćũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũ đĊĈďĎũ Ĕũ #2ũ "#4".1ũ "#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ũ đĉČĔĐČũ ĸ ũ ũ ũ ¡ ũ ĔũĐČĵććĹėũ8Ĕũ2(#-".ũ+ ũ"#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- ı " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ5#-!(".Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĒČĎĔũĒČđũ8ũĒĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũũ / %4#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ8ũ+.2ũ04#ũ2#ũ%#-#1#-ũ' 23 ũ+ ũ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.2ı 3 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-ı ".+.ũ04#ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ 04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ı ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ ĉĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ ,_1(3.ũ "#ũ + ũ 1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#ı - ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ"#+ũ +4% 1ũ#-ũ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē ēũ +# #1ũ +#-3~-ũ #-~3#9ũ ,~1#9 #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ı ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ē # % ( . - +ũ - 3.ũ .,(-%. .ē/ēćĎĒ
)')0#&# Ĺ‹! ( Ĺ‹. ,, ()
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!48#-".ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ YWf_jWb Z[ kd fW‡i \Wceie feh iki [nY[b[dj[i WkjecÂŒl_b[i 7b[cW# d_W " f[he oW de iefehjW [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" o iki ^WX_jWdj[i kiWd YWZW l[p c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW X_Y_Yb[jW o" ieXh[ jeZe" iki fhef_ei f_[i$ ;ijW de [i bW ‘d_YW Y_kZWZ$ FWh‡i" Jea_e" I[‘b" 8e]ej|" Dk[# lW Oeha o ejhWi ]hWdZ[i khX[i de fk[Z[d ^WY[h \h[dj[ W bei Yeijei" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [b hk_# Ze o bW Yed][ij_ÂŒd Z[ c|i o c|i WkjecÂŒl_b[i" feh be gk[ [ij|d [nfbehWdZe kd j[hh_jeh_e dk[le" bW Ăˆ[Yecel_b_ZWZÉ" e cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[0 [b jhWdifehj[ i_d l[# ^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ÆBW [Yecel_b_ZWZ de [i iebe YWc_dWh" f[ZWb[Wh e kiWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ I[ jhWjW Z[ gk[ [iei i_ij[cWi \kdY_ed[d `kd# jei0 bW YbWl[ [i bW Yed[Yj_l_ZWZÇ"
[nfb_YŒ [b YebecX_Wde =k_bb[hce F[‹WbeiW" [nZ_h[Yjeh Z[ fWhgk[i o h[Yh[WY_Œd Z[ 8e]ej|" W bei Wi_ij[dj[i Wb Yed]h[ie ;YeCeX_# b_jo 9^Wd]med (&''" Y[b[XhWZe [d eYjkXh[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ bW YeijW ikZ[ij[ Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ #).1 2
I[]‘d bW [Yecel_b_ZWZ" bWi f[hie# dWi o bei X_[d[i i[ fk[Z[d jhWi# bWZWh [d pedWi khXWdWi Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei0 Z[iZ[ YWc_dWh o f[ZWb[Wh ^WijW kiWh X_Y_Yb[jWi [bƒYjh_YWi" fWj_d[i Z[ hk[ZWi" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o l[^‡# Ykbei [bƒYjh_Yei b_][hei$ BW _Z[W [i XkiYWh \ehcWi c|i XWhWjWi" [\[Yj_# lWi o ikij[djWXb[i Z[ jhWdifehj[$ ÆBWi Y_kZWZ[i Z[X[d fh[eYk# fWhi[ c|i feh cel[h W bW ][dj[ gk[ feh cel[h l[^‡YkbeiÇ" ef_dÂŒ Ij[f^[d OWhmeeZ" WbYWbZ[ Z[ bW WkijhWb_WdW 7Z[bW_Z[$
ēŊ 23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /#3#!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ 2(;3(!.ĔŊ#2/#Ĺ !( +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! 1-#ēŊ
# (ŋ/(ŋ , (. ŋ (ŋ (- ŋ ŋ && ( Ŋ ĔŊ ^ ěŊ C|i
Z[ ,& eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djW# b_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ ieb_Y_jWhed W bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd Z_fbe# c|j_YW fWhW \h[dWh bW j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ XWbb[dWi gk[ _d_Y_Wh| @WfÂŒd [d [b eYƒWde 7kijhWb$ ;b fW‡i Wi_|j_Ye _d_Y_Wh| [d Z_# Y_[cXh[ kdW dk[lW YWY[h‡W Z[ Y[# j|Y[ei Wkjeh_pWZW Yece Y_[dj‡ÒYW" f[he gk[ j[dZh‡W Ă’d[i [YedÂŒc_Yei de f[hc_j_Zei Z[iZ[ gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb fkie [d l_]eh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YWpW Yec[hY_Wb" [d '/.,$
.%1 1Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.
Bei [Yebe]_ijWi XkiYWd gk[ [b =hkfe 8k[dei 7_h[i" _dj[]hW# Ze feh bei ]eX_[hdei Z[ '* fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" i[ fhedkdY_[ ieXh[ be gk[ Yedi_Z[hWd [i kd Wjhef[bbe$ Æ;ij[ f[Z_Ze j[dZh| h[ifk[i# jW fei_j_lW Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# de o" W jhWlƒi Z[b =hkfe 8k[dei 7_h[i" BWj_deWcƒh_YW i[]k_h| [nfh[iWdZe ik Ă’hc[ efei_Y_ÂŒd W [ijWi ef[hWY_ed[iÇ" Z_`e bW WY# j_l_ijW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi Z[ 7h][dj_# dW" HenWdW IY^j[_dXWh]$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +04(+ 1ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
;b jhWdifehj[ Wkjecejeh [i h[ifediWXb[ Z[ Whhe`Wh W bW Wj# cÂŒi\[hW [djh[ (+ o )& Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei YeY^[i o bWi cejeY_Yb[jWi ied Z[ b[`ei bW cWoeh \k[dj[ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede feh a_bÂŒc[# jhe o feh f[hiedW" Z_`e CWd\h[Z 8h[_j^Wkfj" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yje JhWdifehj[ KhXWde Ikij[djWXb[$
.,/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ ĹŠĹŠ "./3 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĔŊ2.2345.ĹŠ #.,ĹŠ #ĹŠ .4-%ĔŊ +Äą Ĺ—! +"#ĹŠ"#ĹŠ 46.-ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚēŊ
ÄĄ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-.!#1+ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !+ 1.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.Ä“ .ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 1;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ /.8 1;ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ2(ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
!,# /&./, Ĺ‹+/ Ĺ‹*, - ,0
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd fheo[Yje XWiWZe [d bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |h# Xeb[i [d |h[Wi Ykbj_lWZWi fhe# fed[ ][d[hWh kdW W]h_YkbjkhW Yed XW`e Yedikce Z[ W]kW o i_d W]hegk‡c_Yei [d Zei pe# dWi hkhWb[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ IWe FWkbe" [d 8hWi_b$ 9ed [b Ă’d Z[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[" bei W]h_Ykbjeh[i Z[iWhhebbWhed kdW jƒYd_YW [d bW gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d c[Z_e Z[ bWi i_[cXhWi" gk[ WYWXW Z[ eXj[d[h [b fWjheY_# d_e Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijWjWb F[jheXhWi$
/1.5#!' ,(#-3.ĹŠ
;b fheo[Yje Ăˆ<hkjei Z[ bW W]he# Ă“eh[ijWÉ [i h[ikbjWZe Z[ bW kd_ÂŒd [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7]h_Ykb# jeh[i 7]he\eh[ijWb[i Z[ bW 8WhhW Ze Jkhle o 9eef[hWĂ“eh[ijW" [d [b lWbb[ Z[b h‡e H_X[_hW$ ÆBW iecXhW Z[ bei |hXe# b[i fh[i[hlW bW ^kc[ZWZ Z[b
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ,#).1Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ!.23.2ē
ik[be o h[ZkY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h_[]e" c_[djhWi iki hW‡Y[i fhe# fehY_edWd bei dkjh_[dj[i d[Y[# iWh_ei" [l_jWdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]hegk‡c_YeiÇ" [nfb_YÂŒ F[Zhe Eb_l[_hW Z[ IekpW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[hWĂ“eh[ijW$
Bei fhecejeh[i Wif_hWd YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i W jeZe [b fW‡i" c[Z_Wdj[ Ykhiei fh|Yj_Yei Yed bei fWhj_Y_fWdj[i [d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ oW Wfb_# YWd [ijW jƒYd_YW$
^ Ŋě 8[hb‡d [i kdW ]hWd
ÄŠ
#5#+ -ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ă+ " ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.2 2ĹŠ.!4+3 2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9kWdZe jeZe ieXh[
.'-ĹŠ #--.-
ÄĄ +ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĢĔŊ 4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ ".1 +#ĹŠ !.,.ĹŠ."(.2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ,#1(!*Ä“
4+ĹŠ ! 13-#8
ÄĄ 1 ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠÄĽ/41.ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ04#ĹŠ ,#1(!*ĹŠ ,;2ĹŠ /1#!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 Ä“ĹŠ
bW ^_ijeh_W Z[ Bei 8[Wjb[i fWh[Y‡W ^WX[h i_Ze oW YedjWZe" =[eĂľ ;c[# h_Ya" [b _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ WokZÂŒ Wb ]hkfe W Yh[Wh iki eXhWi cW[ijhWi [d [b [ijkZ_e Z[ ]hWXW# Y_ÂŒd" ^W Z[il[bWZe bei ‘bj_cei i[# Yh[jei Z[ bei Ăˆ<WX <ekhÉ [d kd b_Xhe gk[ i[ fkXb_YW W^ehW [d [ifW‹eb$ ;c[h_Ya BedZh[i" '/*, h[# Yedijhko[ [d Ăˆ;b ied_Ze Z[ bei 8[Wjb[iÉ ?dZ_Y_ei " bei fheY[iei Yh[Wj_lei Z[ bei |bXkc[i \kdZW# c[djWb[i Z[b ]hkfe" f[he WZ[c|i e\h[Y[ kd h[jhWje Z[iYWhdWZe Z[ bei YkWjhe c‘i_Yei o Z[ iki h[bW# Y_ed[i f[hiedWb[i$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze \k[ j[ij_]e Z_h[Yje Z[b fheZ_]_eie Wi# Y[die o [ijh[f_jeiW Z_i]h[]WY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[iZ[ ik fk[ije [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bei [ijkZ_ei bedZ_d[di[i Z[ 7XX[o HeWZ" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d '/,( [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆBel[ c[ ZeÉ" [b fh_c[h i_d]b[ Z[b ]hkfe" YkWd# Ze Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei$ (2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2
#.1%#ĹŠ 11(2.-
ĥ 1#!~ Ŋ2#-3(12#Ŋ 31 / ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ , Ŋ8Ŋ"#11.3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ ! 13-#8Ŋ8Ŋ #--.-ĢĔŊ8Ŋ-.Ŋ345.Ŋ 4#- Ŋ04~,(! Ŋ!.-Ŋ ,#1(!*ēŊ
#(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ7 bWi &'0(& Z[b Zec_d]e" @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e \k[
Z[i_]dWZW Yece bW fh_# c[hW h[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW WjWYWc[‹W" 7h_WdW HWcei" [i bW l_hh[_dW1 c_[djhWi gk[ bW I[‹eh_jW FWjhedWje [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Pkb[cW FhWZe$ĹŠ
(-%.ĹŠ 3 11
ĥ (#,/1#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ%4 1"( Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ#-31#Ŋ-.2.31.2Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ /#12.- +Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ!.-2#%4~Ŋ $1 -04# 1ĢĖŊ ,#1(!*ēŊ
7gk[bbW \|Xh_YW Z[ ik[‹ei cki_# YWb[i WfWh[Y[ Yece kd bk]Wh \h‡e" eiYkhe o Z[fh_c[dj[ [d [b h[bWje Z[ic_j_\_YWZeh Z[b Wkjeh" YkoW WĂ’bWZW c[ceh_W Z_i[YY_edW i_d f_[ZWZ bWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bei YkWjhe 8[Wjb[i o Z[ ik fheZkYjeh Whj‡ij_Ye" =[eh][ CWhj_d" c[djeh Z[ ;c[h_Ya o `[\[ Z_h[Yje ikoe [d 7XX[o HeWZ$ FWkb CY9Whjd[o Æ[hW [b c‘# i_Ye ĂˆfkheÉ Z[ Bei 8[Wjb[iÇ o [b c_[cXhe Z[b ]hkfe feh [b gk[ ;c[h_Ya ck[ijhW kd cWoeh h[i# f[je fhe\[i_edWb o Wfh[Y_e f[hie# dWb W be bWh]e Z[ ik b_Xhe" [d [b gk[ Z[iYh_X[ W @e^d B[dded Yece Æ[b c|i Yecfb[`e Z[ bei YkWjheÇ" kd
4+,(- ĹŠ%(1 ĹŠ
#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ
:[ifkƒi Z[ kdei feYei W‹ei Yece Wi_ij[dj[" =[eĂľ ;c[h_Ya Z[XkjÂŒ Yece _d][d_[he Z[ ied_Ze [d '/,," Yed iebe '/ W‹ei" ZkhWd# j[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆH[lebl[hÉ" kde Z[ bei |bXkc[i c|i _cW]_dWj_lei Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ cWhYÂŒ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [jWfW [d bW gk[ Bei 8[Wjb[i lebYWhed ik WYj_l_ZWZ [d [b [ijkZ_e o h[dkdY_Whed W ZWh YedY_[hjei$ ;b `el[d _d][d_[he Z[ ied_Ze jkle gk[ W\hedjWh W fWhj_h Z[ [d# jedY[i h[jei Yece [b Yedi[]k_h gk[ bW lep Z[ B[dded iedWhW # feh [nfh[ie Z[i[e Z[ @e^d# Yece bW Z[ Ækd ced`[ j_X[jWde ikX_Ze W be Wbje Z[ kdW cedjW‹WÇ [d ĂˆJe# cehhem d[l[h ademiÉ" [b j[cW gk[ Y_[hhW ĂˆH[lebl[hÉ$ ;c[h_Ya h[_l_dZ_YW [b ^WX[h Yedi[]k_Ze gk[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ Bei 8[Wjb[i jkl_[hWd kd ied_Ze fhef_e Yh[WZe [nfh[iWc[dj[ [d [b [ijkZ_e W XWi[ Z[ _cW]_dWY_ÂŒd" [d kdW ƒfeYW [d bW gk[ bei [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i i[ Yedi[]k‡Wd W cWde$ Kd cƒh_je gk[ ;bl_i 9eij[bbe h[YedeY[ [d [b fhÂŒbe]e Z[b b_Xhe" [d [b gk[ ef_dW gk[ ;c[h_Ya
Ă‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d Ykbc_dÂŒ [b i|# XWZe [d ik j_[hhW" Fk[hje H_Ye" bW ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘i_YW ! 7bcW ! I[neÉ jhWi eY^e WhZkei c[i[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& fh[i[djWY_ed[i [d BWj_deWcƒ# h_YW" ;khefW o Dehj[Wcƒh_YW$ ;b ‘bj_ce i^em i[ Y[b[XhÂŒ [d [b 9eb_i[e @eiƒ C$ 7]h[bej Z[ IWd @kWd$ ĹŠ
j_fe gk[ feZ‡W i[h jWd WZehWXb[ Yece eZ_eie$ =[eh][ >Whh_ied" Yed gk_[d [b _d][d_[he Z[ ied_Ze h[YedeY[ gk[ de j[d‡W ÆXk[dW gk‡c_YWÇ" ÆfWh[Y‡W i[dj_hi[ WjhWfWZe feh bW \WcWÇ o i[ [d\h[djWXW ÆW kdW XW# jWbbW f[hZ_ZW Z[ Wdj[cWde Wdj[ [b [dehc[ jWb[dje Z[ B[dded o CY9Whjd[oÇ$ IeXh[ H_d]e IjWhh" ;c[h_Ya [iYh_X[0 ÆI_[cfh[ [ijWXW [d ]kWhZ_W o feh [ie [djh[ deie# jhei ^WX‡W kd ckhe f[hiedWb gk[ dkdYW Yedi[]k‡ \hWdgk[WhÇ$
#2#Ŋ Ŋ, + 2Ŋ!1~3(! 2ĔŊ -.Ŋ ) Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ ŊĚ C_bbed[i Z[ i[]k_Ze#
.+3#1(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠPe[ IWbZW‹W ^W j[hc_dWZe ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [cfh[iWh_e A[_j^ 8h_jjed" Yed gk_[d [ijW# XW Yecfhec[j_ZW$ BW fWh[`W Æ^W Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh Z[ cW# d[hW Wc_]WXb[ jhWi '' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ
h[i [d jeZe [b ckdZe Yk[djWd bei Z‡Wi gk[ \WbjWd fWhW l[h [d fWdjWbbW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Wceh Z[ 8[bbW o ;ZmWhZ" bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ăˆ9h[f‘i# YkbeÉ" YkoW f[d‘bj_cW [djh[]W Y_d[cWje]h|Ă’YW i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i '. heZ[WZW Z[ jWdjW [nf[YjWY_ÂŒd Yece Z[ cWbWi Yh‡j_YWi" Yece bW Z[ ÆZ[Y[fY_edWdj[Ç gk[ fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW LWh_[jo$
Z[X[h‡W ^WX[h \_]khWZe Yece YefheZkYjeh Z[b ĂˆI]j$ F[ff[hÉ '/,- feh ik bWXeh Yece Yh[WZeh Z[ ied_Zei [d [b |bXkc c|i Yƒb[# Xh[ Z[ bW ^_ijeh_W$ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2,.1.- ,(#-3.
=[eh][ ;c[h_Ya l_l_ÂŒ Yece fhe# f_e [b ƒn_je fbWd[jWh_e Z[ bei Z_iYei Z[ Bei 8[Wjb[i" f[he ik\h_ÂŒ [d iki YWhd[i [b Z[j[h_ehe Z[ bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ bei YkWjhe c‘# i_Yei" gk[ i[ WY[djkÂŒ [d '/,." Zk# hWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[b ĂˆĂ›bXkc XbWdYeÉ" W bWi gk[ B[dded WYkZ_ÂŒ f[hcWd[dj[c[dj[ WYec# fW‹WZe feh Oeae Ede$ 9k[djW ;c[h_Ya gk[ [b Z‡W [d gk[ Oeae Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h ik i_# b[dY_e [d [b [ijkZ_e fWhW ef_dWh #Wdj[ [b [ijkfeh Z[ bei fh[i[d# j[i" _dYbk_Ze B[dded# ieXh[ kdW jecW gk[ [b ]hkfe WYWXWXW Z[ ]hWXWh i[ fheZk`e Ækd fkdje _d# Ă“[n_ÂŒd fWhW Bei 8[Wjb[iÇ$ 7gk[# bbe Æ[d ckY^ei i[dj_Zei" \k[ [b fh_dY_f_e Z[b Ă’dÇ$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze Z[`ÂŒ [b XWhYe [d c_jWZ Z[ bW jehc[djW Z[ [iWi i[i_ed[i" Wkdgk[ h[]h[iÂŒ kd W‹e Z[ifkƒi fWhW jhWXW`Wh [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ7XX[o HeWZÉ" [b Z_i# Ye gk[ Y[hhÂŒ bW YWhh[hW Z[b ]hkfe$ 7i‡ fkZe i[h j[ij_]e Z[b ‘bj_# ce cec[dje Z[ cW]_W" YkWdZe B[dded" CY9Whjd[o o >Whh_ied i[ Yeb]Whed iki ]k_jWhhWi fWhW jeYWh bei jh[i iebei [dYWZ[dWZei Z[b j[cW ĂˆJ^[ [dZÉ$ ;djedY[i ÆjeZW bW cWbW iWd]h[" jeZWi bWi f[b[Wi" jeZW bW c_[hZW gk[ ^WX‡W i[fWhWZe W bei jh[i Wc_]ei gk[ZÂŒ ebl_ZWZWÇ ZkhWdj[ kd hWje$ ÆIkfed]e gk[ [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[" c_[djhWi _dj[hfh[jW# XWd [b iebe i[ Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ dkdYW _XWd W lebl[h W jeYWh `kdjei1 jWb l[p l_[hWd Wgk[b cec[dje Yece kdW Yedcel[ZehW Z[if[Z_# ZWÇ" [iYh_X[ ;c[h_Ya" gk_[d jhWi bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[# iWhhebbÂŒ kdW [n_jeiW YWhh[hW Yece _d][d_[he o fheZkYjeh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESCRITOR MEXICANO
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ē
CIUDAD DE JAPÓN
VOZ DE ARRULLO
BEDUINO
HIJO DE DÉDALO LONGITUD
SOLITARIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ242!(3 -ũ! , (.2ũ 04#ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
ONDA
APÓCOPE
ASTRO REY
FALTA
TIEMPO
CERVEZA
ESPECIE,
DE PAPÁ
LANCHÓN,
VELLÓN
BARCAZA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ēũ 24, ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ"#, 2( ".ũ !#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ 3(-.ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ2(%4#-ũ2(#-".ũ4-ũ /4-3.ũ"#+(! ".ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ/14"#-!( ũ #-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ3 , +# 1;-ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ũ ũă-ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2 +4"ēũũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.Ĕũ#2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
FLOTAR EN EL
DEMENTE
SEMIPRECIOSA
AGUA
REUNIÓN
SANTO EN
CIUDAD DE LA URSS
NOCTURNA
GABÁN
PORTUGUÉS FRUTO DE EXPORTACIÓN
GRITO TAURINO
ĔũĈđĖćć
ACTRIZ DE LA
ŗũũ
HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le Èh[Wb_joÉ" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PASTA GRUESA DE PAPEL
COMPOSICIÓN LÍRICA
ACTOR DE LA
PAPAGAYO
TONTO EN
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
KICHWA CUENTAGOTAS, DOSIFICADOR
CONVICTO
PATO
EQUIPAR
ASIDERO,
ACCIÓN DE ARAR
MANGO
TERMINACIÓN
Solución anterior ESTAMPA
ARGOLLA DIOSA DE LA TIERRA
W A
A R
R O
D ACTOR DE LA TELENOVELA DUELO DE PASIONES
DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO
BÁSCULA
A
C L
A
L
A
N
A
L
A
E
L
LEGAL, FIEL
A
S
A
R
N
A
R
G
A
R
E
M
O
A
I
C
S
P
U
A
S
T TAPIA RELATIVO A LA NARÍZ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
COSTA RICAN SUMMER
T SOLITARIA FRENAR,
DETENER
P A
O
INGLÉS
GRANDE
BAÑADO DE
ZARCILLO DE
LA VID HUESO DE LA CADERA
C
I
R
R
S
A
G
A
B
I
ESTADO EN
A
O
A
L
D
DIOS DE LOS REBAÑOS
HABITAR
R
R A
E T
R
A
INGLÉS
N
A
C
ANONA DE LA INDIA
I
A
E
T
R
A
P
I
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
R JABONCILLO
ELEVADO
A M
O
I
L
R TELA FUERTE DE HILO
LICOR
A
R
N
O CREMA DE LA
APÓCOPE DE PAPÁ
N
P
A
D
A
R
O
T
R
A
FRAGANCIA APARATO RADIOLOCALIZADOR
INGLÉS
GRUESO
A LISTA
C
DE UNA COSA
MAQUE
INSTRUMENTO
CIUDAD DE ESPAÑA RELATIVO
DE ATAQUE
VELO SIN O
A LA BOCA
ENVASE, TACHA
EMBARCACIÓN
TIZA
SERPIENTE DE GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL
A
A
GOMA
M
A
N
S
REZAR, SUPLICAR
A
N
A
RELATIVO A LA
O
C
L
G
BONDADOSO
ANDAR
O
T
PESCA
MANGO
R
L
S
A
A
L
S
INGLÉS
ASIDERO,
R
S
O
A
GATO EN
A
TOSTAR
CUADRÚPEDO
O
N
CONTINENTE
ARTE DE
DEL TAJADO
REGIÓN DEL N. DE CHILE
D
E
TODO, ENTERO
O
O
PERRO EN
T
A
R
NOTICIA COMÚN
VERBAL SIMPLE, SENCILLO
PARTE INFERIOR
A C
A
INGLÉS
M
DE PRECIO
R
C
E
O
NIÑA
O
LA DIVINIDAD
DE ORO
LUZ
R
PUESTO EN
T O
FLECHAS
C
DEL MAL
PARED EN APÓCOPE DE
ESPAÑOL
SÍMBOLO
PARA DISPARAR
A
HOGAR DIOSA GRIEGA
ALTAR
CONVICTA
ũũ
ũũ
GÉNERO
INGLESA
CIUDAD DE CHILE
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;-ũ %1 -"#2ũ +( " 2ũ248 2ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ/1.ı $#2(.- +ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ "#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ
LORO
FAMILIA
ESTADO DE EUROPA O.
ũũ
ũũ
HEMBRA DEL
CRIAR
CIUDAD DE IRAK APOSENTO
ESTADO DEL SE DE ARABIA PIEDRA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ēũ Ėũ /1#-"#1ũ 2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ(,/4+2(5 ũ8ũ/1.5.! 1;ũ/1. +#ı , 2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ 2.+.ũ2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ACCIÓN DE
VÁSTAGO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ#23 1ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3(#-"#ũ ũ (11(3 1+.ũ8ũ"#/1(,(1+.ēũ Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
SECRETA
DISPERSA
MEDIDA DE
ũũ
: ũũ
āā
YERRO, ERROR
MANTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1.,/(,(#-3.2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ/4#"#-ũ#5(3 1ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ /(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ#ũ(,/4+2.2ũ ũă-ũũ"#ũ#5(3 1ũ2#1ũ %1.2#1.ũ#ũ(1 2!( +#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CURAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ !(#13 2ũ2.1/1#2 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ē Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ ũ
L
A
C
GABÁN
S
A
G
O
Y
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
SÍMBOLO DE GRAMO
ROEDOR
R
LECHE SÍMBOLO DE SODIO
A
VELLÓN
A
T
A
N
A
A MEDIDA DE LONGITUD
DE REMOS
CROMO
C R
TACAÑO
TROZO, PORCIÓN ÁTOMO
RALLAR, LIMAR
N O
I
CUMPLIR UN
CELEBRIDADES
MANDATO
8IK?LI <M8EJ (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@KÝE@:F% ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F ;< :EFJFJ <E :I<K8 (0''$(0'/
}
PERFUME
DELICADO
CACIQUE, DÉSPOTA
Ċŋ
1 8
1(#"1(!'ũ #%#+
7 8
ŗũũ
<_b ie\e Wb[c|d" Yedi_Z[# hWZe [b bj_ce Z[ bei ]hWdZ[i c[jW\ i_Yei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hb d$ Iki j[eh Wi _d# Óko[hed [d Ò]khWi feij[h_eh[i o W d i_]k[d iehfh[dZ_[dZe$ BW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ik f[diW# c_[dje ][d[h kdW i[h_[ Z[ h[WYY_ed[i o h[lebkY_ed[i gk[ _dWk]khWhed jeZW kdW dk[lW l_i_ d Z[ ^WY[h Òbeie\ W" Z[iZ[ bW [nfb_YWY_ d Z[b cWj[h_Wb_i# ce Z[ 9Whbei CWhn" [b [iYWf[ Z[ bW c[jW\ i_YW Z[ <h_[Zh_Y^ D_[jpiY^[ o [b f[diWc_[dje Z[ @[Wd#FWkb IWhjh[$ 7kjeh Z[ È<[dec[debe] W Z[b [if h_jkÉ$
2
7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 8 2 6 1 7 4 5 3 9
9
1 2
5 7 6 3 4 8 1 6 2 9 7 5
9
3 8
1
2 4
8 4 5
3 7 6
4 1 5
8 3 2
ĔũĈĒĖćć
1 4 2
7 9 4
6
7 9 6 1 2 7 9 5 8 3 4 3 4 1 9 5 8 2 6 7
5
6
3
6
5 5
ĸĈĐĐćıĈđĊĈĹũ
5
#(-$#+"
7 1
5
7
3 4 9 2 6 8 5 3
ŗũũ
LWh_Wi l[Y[i dec_dWZW Wb fh[c_e ;cco Yece C[`eh i[h_[ Y c_YW o ]WdWZehW Z[ [ijW YWj[]eh W [d '//)" ÈI[_d# \[bZÉ \k[ Y_jWZW feh bW h[l_ijW ;dj[hjW_dc[dj M[[abo Yece ÆbW Yec[Z_W Z[ i_jkWY_ d Z[ dk[ijhW [hWÇ$ >W i_Ze Yedi_# Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i o fefkbWh[i Z[ bei W ei /&" feh be YkWb [i Yec dc[dj[ Y_jWZW fWhW f[hied_ÒYWh bW YkbjkhW _h d_YW o eXi[i_lW Z[ bW Z YWZW$
: ũ }
42( ũ+ -9 Ĕũ31(/4+ " Ĕũ+ ũ- 5#ũ .849ũ ıĉĉ ËĔũ ũěũ Hki_W bWdpW [ij[ Z W ^WY_W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? bW dWl[ Ieokp JC7#(( Yed jh[i jh_fkbWdj[i W XehZe" Zei hkiei o kd [ijWZe# kd_Z[di[" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb hkiW HeiYeicei$ BW jh_fkbWY_ d [ij| _dj[]hWZW feh bei YeicedWkjWi hkiei 7d# j d I^aWfb hel o 7dWjeb_ ?lWd_i# ^_d o [b WijhedWkjW [ijWZekd_# Z[di[ :Wd_[b 8khXWda" Z_`e kd fehjWlep Z[ HeiYeicei W W][d# Y_Wi hkiWi$
;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ feh# jWZeh Ieokp#<= Yed bW dWl[ Ieokp JC7#(( [ij| fh[l_ije fWhW bWi &*0'* =CJ ()0&& [d ;YkWZeh Z[iZ[ [b Yeic Zhece aWpW`e Z[ 8W_aedkh" [d 7i_W 9[djhWb$ Bei WijhedWkjWi h[Wb_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [nf[h_c[d# jei o jWh[Wi [d bW ;;?" WÒhc I^aWfb hel$ ;b YWb[dZWh_e Z[ lk[bei [ifW# Y_Wb[i fhe]hWcWZei feh Hki_W \k[ h[l_iWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i Z[# X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h c|i fhk[XWi W bei cejeh[i Z[b Ye^[j[
Ieokp" Ykoe \Wbbe bb[l W bW f hZ_ZW Z[b YWh]k[he [ifWY_Wb Fhe]h[ii C# '(C" gk[ i[ [ijh[bb [b fWiWZe (* Z[ W]eije [d I_X[h_W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
49ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW j[hWf_W gk[ YecXWj[ jkceh[i kj_b_pWdZe edZWi Z[ bkp fWh[Y[ i[h kdW ^[hhWc_[djW fhec[j[ZehW [d [b YecXWj[ Z[ Y|dY[h" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jhWjWc_[dje h[gk_[h[ gk[ [b fWY_[dj[ jec[ kd c[Z_YW# c[dje gk[ i[ WZ^_[h[ Wb jkceh o iebe i[ WYj_lW Yed edZWi [if[Y‡ÒYWi Z[ bkp$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" WĂ’hcWd bei [nf[hjei" ck[ijhW gk[ bW j[hWf_W [i WbjWc[dj[ fh[Y_iW o de ZW‹W Wb j[`_Ze WZoWY[dj[" Yece eYkhh[ Yed bWi j[hWf_Wi gk[ i[ kj_b_pWd WYjkWbc[dj[$
98E:F G@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*-*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<EE<KK E8Q8I<EF#A8M@<I$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-)$(-0$(.($(.,$(/-$ (0'$(0($(0*$(0,$(0/$)'($ )'*$)'+ $)',$ )'- $)'. $)(' $)(( $ )() $)(*$ )(-$ )(.$ ))'$))($)))$))*$ ))+$ ))-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/$)*'$)*)$)**$)*.$ )+)$)+*$)+-$)+.$)+/$),' Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#JK8C@E A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Ŋ"( #3#2Ŋ8 #2Ŋ4- Ŋ#/("#,( 23 Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ/1."4!#Ŋ%1 5#2Ŋ !.,/+(! !(.-#2ĔŊ ! " Ŋ5#9Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ ,;2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Wb_c[djWY_Œd o [b i[Z[djWh_ice jWcX_ƒd ^Wd ][d[hWZe Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[ eX[i_ZWZ o ieXh[f[ie gk[ i[ jhWZkY[d [d lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Z_WX[j[i$
+ĹŠ/ -.1 ,
I[]‘d 8ohed 9_\k[dj[i" Z_h[Y# jeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ :_WX[j[i KdW hkj_dW i[ _dijWbÂŒ Z[iZ[ ^WY[ Z[ ;YkWZeh" Æ[d [b fW‡i" Yece [d Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei o h[# jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe" bW lebkY_edÂŒ bW \ehcW Z[ l_l_h Z[ bW Z_WX[j[i [ij| [d Wk][" jWdje gk[ i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Yece bW [f_Z[# ][dj[$ BW l_ZW Z_Wh_W YWcX_ÂŒ c_W Z[b i_]be NN?Ç$ o Z_e fWie W kd h_jce c|i ĹŠ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ [d WY[b[hWZe [d [b gk[ de ^Wo ;YkWZeh de [i jeZWl‡W kdW ckY^e j_[cfe fWhW Yec[h i_jkWY_ÂŒd jWd ]hWl[ Yece e fWhW ^WY[h [`[hY_Y_e$ ;b +%4(#-ĹŠ!.-ĹŠ"( Äą [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbW# #3#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e" bei [ijkZ_ei e bWi !.-31.+#ĹŠ (#-ĔŊ d[jW" feh [`[cfbe ;ijWZei WYj_l_ZWZ[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ Kd_Zei" f[he i‡ ^W _dYh[# $.1, ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ iWjkhWd W bei _dZ_l_Zkei c[djWZe ik _dY_Z[dY_W$ gk[ W^ehW l_l[d [d \kdY_ÂŒd De [n_ij[d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ [ijWi YeiWi$ [nWYjWi" f[he 9_\k[dj[i Z_Y[ gk[ i[ 7kdgk[ [ije de fWh[Y[ i[h ZW# ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei" ]hWY_Wi W bei ‹_de" ^W fheZkY_Ze [b YedeY_Ze YkWb[i i[ fk[Z[ [ij_cWh gk[ Wfhen_# [ijhƒi$ F[he [ie de [i jeZe" bW cWbW cWZWc[dj[ [djh[ [b *"( o [b + Z[
Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$ E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi ./#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8E8$=<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)/0+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F FK8M8 CF# < C J8$ D 8 I @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*.,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 # CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(-+ mXcfi (%*/'#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& (( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+$*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*$)++$)+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M8I>8J#A8:@EKF$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-,'+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# <;PJ$8C8PFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)'//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 D8$ :@8J# I@:?8I;$N@CC@8EJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(0$)+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8EQ8 CLN@E 98C;<$ D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0)00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8IIF # N8C$ K<I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-.0+ mXcfi ---#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((*',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF FI;FE<Q#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef /+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 9I@FE<J# ;8PJP$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-,$((--$((-.$((..$((./$ ((.0$((0.$((0/$((00$()'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($('* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ HL@E8KF8#E8E:P$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-/ mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(((+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J FIK<>8#G8KI@:@8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ1#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW cW# oeh Z[ '. W‹ei j_[d[ Z_WX[j[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wb c[dei c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[h# iedWi j_[d[ bW fWjebe]‡W$ ;d [b f[h‡c[jhe khXWde bW fh[lWb[dY_W ikX[ Wb - " Z[X_# Ze W bei ^|X_jei Z[ l_ZW feYe iWbkZWXb[i$ F[he" fWhW [b :_# h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" be gk[ c|i WikijW [i gk[ Wdj[i [ijW [hW kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjWXW W f[hiedWi gk[ fWiWXWd bei +& W‹ei" f[he W^ehW i[ [l_Z[dY_W YWZW l[p [d c|i `ÂŒl[d[i$ .2ĹŠ"($#1#-3#2
;ijW fWjebe]‡W [i kd jhWijehde c[jWXŒb_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW fheZkY_h _dikb_dW" feh be gk[ i[ fheZkY[ kd [nY[ie Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" [nfb_YW C_]k[b FWi# gk[b" Z_WX[jŒbe]e" gk_[d W]h[]W gk[ ^Wo Zei j_fei Z_ij_djei [d [ijW [dj_ZWZ$
ĹŠ,#-.2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠĹŠ
4(" ".
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ,/43 !(.-#2 Ĺ—ĹŠ #%4#1 Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#- + Ĺ—ĹŠ -$ 13.2 Ĺ—ĹŠ 13#1.2!+#1.2(2
23_ĹŠ +#13 ~-3., 2
ŗŊ 4!' Ŋ2#" ŗŊ /#3(3. ŗŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#2. ŗŊ -2 -!(. ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ#-#1%~ ŗŊ .-23 -3#2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ(1Ŋ +Ŋ ŗŊ (2(¢-Ŋ .11.2
 .
dehcWb" feh be gk[ bWi cWZh[i de Z[X[d ieXh[fhej[][hbei" i_de" c|i X_[d" [di[‹Whb[i W Yk_ZWhi[ Z[ \ehcW h[ifediWXb[$
BW bbWcWZW Z_WX[j[i j_fe ' [i bW gk[ i[ fheZkY[ feh \WYjeh[i .1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2 ][dƒj_Yei$ I[]‘d FWigk[b" kd I_ X_[d bW Z_WX[j[i ' de [i jWd Ye# d_‹e iWde [cf_[pW W [l_Z[d# c‘d" bW j_fe ( [i YWZW l[p c|i \h[# Y_Wh i‡djecWi ÆZ[ bW deY^[ W bW Yk[dj[$ I[ eh_]_dW Z[X_Ze W fhe# cW‹WdWÇ$ Xb[cWi Z[ ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ De i[ YedeY[d bWi YWkiWi fk[i bW ]hWiW YehfehWb jWfedW bWi [nWYjWi gk[ fheZkY[d YƒbkbWi$ ;b Yk[hfe _dj[djW [ijW fWjebe]‡W" f[he Wb# ĹŠ hecf[h [ijW i_jkWY_ÂŒd o [cf_[pW W fheZkY_h _dikb_# ]kdei [ijkZ_ei Wfkd# jWd W gk[ bW fWjebe]‡W i[ dW ZkhWdj[ kd j_[cfe" f[he eh_]_dW [d kd l_hki gk[ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bk[]e bWi h[i[hlWi i[ W]ejWd /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ [djhW Wb f|dYh[Wi bk]Wh "( #3#2ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ o W^‡ [i YkWdZe i[ fheZkY[ (".ĹŠ ZedZ[ i[ fheZkY[ bW _d# "04(1(".ĹŠ"# ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [b ZÂƒĂ’Y_j$ BW fh[l[dY_ÂŒd o bW ikb_dW " o [b Yk[hfe feh . #2(" "ĹŠ8ĹŠ 2. 1#/#2.Ä“ĹŠ j[hWf_W Z[ bW j_fe ( ied Z[\[dZ[hi[ Z[ijhko[ bW i_c_bWh[i fehgk[ WcXWi fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij[ Yedi_ij[d [d cWdj[d[h Xk[dei [d _do[YjWh bW ikijWdY_W" Wb]e ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o kdW l_ZW gk[ i[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ jeZW WYj_lW" [i Z[Y_h" fhWYj_YWh [`[hY_# bW l_ZW" fehgk[ ^Wo gk[ ikfb_h Y_e Z_Wh_e$ bW Z[Ă’Y_[dY_W fWhW gk[ [b eh# 7b jhWjWc_[dje i[ b[ ikcWd Wb# ]Wd_ice \kdY_ed[ Z[ cWd[hW ]kdei c[Z_YWc[djei ehWb[i gk[ Yehh[YjW$ i[ jecWd ^WijW gk[ [b eh]Wd_ice ;b [nf[hje [d\Wj_pW gk[ bei lk[blW W fheZkY_h _dikb_dW$ ;ije d_‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ Z_W# de [i Z[ feh l_ZW i_ i[ Yk_ZW X_[d X[j[i fk[Z[d l_l_h Z[ \ehcW [b fWY_[dj[$
+ĹŠ -3#1-#3 8ĹŠ242ĹŠÄĽ, Â 2ÄŚ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 42 1ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ ÂľGk_ƒd de kj_b_pW ?dj[hd[j ^eo [d Z‡W5 ;i gk[ [ijW _ddelWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW ‘j_b fWhW bW ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" eYkfWY_ed[i [ _dj[h[i[i$ F[he" Âľgkƒ jWd h[Yec[dZWXb[ [i [b ?dj[hd[j5" ÂľYk|b[i ied bei h_[i]ei o bei kiei c|i fefkbWh[i5 I[h]_e =eZeo" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o Fei]hWZe Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[ o [nf[hje [d j[cWi Z[ ?dj[hd[j" [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW fWhW h[ifedZ[h [ijWi _dYÂŒ]d_jWi$
hhWc_[djW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd o Yed bW hWZ_e o Wi[]khW gk[ YkWdZe [ijei WfWhWjei WfWh[Y_[hed bWi f[hiedWi f[diWhed gk[ i[ b[i feZh‡W ZWh kdW kj_b_pWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW o gk[ i[h‡Wd kd Wfehj[ fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" W^ehW [ijei Whj[# \WYjei i[ kj_b_pWd Yece kd c[Z_e fWhW [djh[j[d[hi[ e fWhW Yedi[# ]k_h Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he dWZW c|i" Yec[djW$ 9ed [b ?dj[hd[j ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh fk[i j_[d[ kiei [if[Y‡Ò# Yei o [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ jeZWl‡W ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ de be iWX[ cWd[`Wh" W]h[]W$
Ä # +ĹŠ43(+(" "Ä&#x;
1(-!(/ +#2ĹŠ42.2
I[]‘d =eZeo" bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe de ^Wd be]hWZe YecfheXWh gk[ ?dj[hd[j c[`eh[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ C|i X_[d" YecfWhW [ijW ^[#
BW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb [i [b ckY^ei f[b_]hei gk[ ^Wd WfWh[# i[]kdZe kie c|i \h[Yk[dj[ gk[ Y_Ze ]hWY_Wi Wb h|f_Ze Yh[Y_c_[d# i[ b[ ZW feh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ je Z[b ?dj[hd[j$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ dWl[]W ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei [d f|]_dWi Yece <WY[Xeea gk[ heXei Z[ ZWjei" bWi [ijW\Wi" bei f[hc_j[d YedeY[h ][dj[" ^khjei XWdYWh_ei" bW f[Ze# Y^Wj[Wh" l[h \ejei o Yec# ĹŠ Ă’b_W e [b WYeie o bW l_eb[d# fWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd$ Y_W Xkbb_d] $ ;b [djh[j[d_c_[dje I_d [cXWh]e" =eZeo i[ [dYk[djhW [d j[hY[h .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Wi[]khW gk[ [ijei ied ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉĎŊ bk]Wh$ ;ije _dYbko[ X‘i#  .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[b_jei gk[ _d_Y_Whed eĂľ b_d[ o gk[ ied iebe [b h[# gk[ZWi Yece c‘i_YW e ,;2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ f[b‡YkbWi$ Ă“[`e Z[ be gk[ i[ l_l[ Ye# ;d YkWhje bk]Wh [ij| bW c‘dc[dj[$ _dZW]WY_ÂŒd fhW]c|j_YW" [i Z[Y_h 7‹WZ[ gk[ bW del[ZWZ Z[ bW [d j[cWi Z[ iWbkZ" [Yedec‡W e m[X ^WY[ gk[ [n_ijW kdW fWhW# dej_Y_Wi$ ;ijW [i bW WYj_l_ZWZ fh[# de_W [d jehde Wb j[cW" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ de ied jWd Yeckd[i \[h_ZW Z[ bei WZkbjei$ <_dWbc[dj[" bWi jhWdiWYY_ed[i Yece [d bW l_ZW Z_Wh_W o [d bWi XWdYWh_Wi o bWi YecfhWi ed b_d[ YWbb[i$ [ij|d [d gk_dje bk]Wh$
de i[ fkXb_gk[d jeZei bei ZWjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Yece d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede e Z_h[YY_ÂŒd$ JWcfeYe [i Xk[de ikX_h \ejei fheleYWj_lWi$ 7‹WZ[ gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i [b ;ijWZe ^W Yh[WZe dehcWj_lWi Wdj_f[ZeĂ’b_W ed b_d[ o feb_Y‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ bkY^Wh fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 7i_c_ice" ef_dW gk[ de i[ b[i Z[X[h‡W ZWh YecfkjWZeh[i W bei d_‹ei f[gk[‹ei" gk[ i[ b[i fed]Wd j_[cfei fWhW ĂˆdWl[]WhÉ o gk[ [b YecfkjWZeh [ijƒ [d kd bk]Wh Ăˆf‘Xb_YeÉ Z[b ^e]Wh" [i Z[# Y_h" ZedZ[ de i[ fk[ZW [dY[hhWh$ ;ije [i c[`eh gk[ Xbegk[Wh bWi f|]_dWi fehgk[ [ij| Z[cei# jhWZe gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i [dYk[djhWd h|f_ZWc[dj[ i_ij[# #!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " Ä 4#5.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; FWhW [l_jWh jeZei [ijei f[b_]hei" cWi fWhW WYY[Z[h Z[ YkWbgk_[h >Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ [n_ij[d be gk[ =eZeo h[Yec_[dZW [i gk[ \ehcW$
!2
AG/20451
AG/20438
ēŊ .1Ŋ2#%41(" "ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ423#"Ŋ !.,/  #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ- 5#% -Ŋ#-Ŋ -3#1-#3ē
7kdgk[ ?dj[hd[j [i i‡cXebe Z[ [djh[j[d_c_[dje fehgk[ f[hc_j[ `k]Wh" XW`Wh c‘i_YW" l[h f[b‡Yk# bWi" l[h \ejei e YedeY[h ][dj[" de iebe i[ fh[ijW fWhW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei gk[ =eZeo ^W h[Wb_pWZe `kdje W ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" [n_ij[d Y_[hjWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ be gk[ h[Wb_pWd bei WZkbjei o be gk[ ^WY[d bei `ÂŒl[# d[i YkWdZe dWl[]Wd [d bW m[X$ =hWY_Wi W [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ be]hÂŒ h[YedeY[h *& WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i \k[hed W]hkfWZWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi$ Bei `ÂŒl[d[i kj_b_pWd [b ?dj[h# d[j Yece cejeh Z[ X‘igk[ZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ije i[ Wfb_YW Yece WokZW fWhW Z[X[h[i" [dYedjhWh i_]d_Ă’YWZei Z[ fWbWXhWi [ _dZW# ]WY_ed[i i_c_bWh[i$
ēŊ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.ĔŊ"#2"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ # Ŋ2(% Ŋ$.13 +#!(_-".2#ēŊ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,(+3.-ĹŠ " ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä“
ēŊ , -#Ŋ #1% Ŋĸ"ĚŊ!149 Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 2/  ē
#1% ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5#+.9ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋĸ ĔŊ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ›
;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ Yheii" [b [j‡ef[ ?cWd[ C[h]W" ]WdÂŒ Wo[h [b L??? 9heii 7jWfk[hYW Wb ikf[hWh [d bei ‘bj_cei c[jhei Wb [h_jh[e A_ZWd[ JWZ[i[ [d kd Wfh[jWZe ifh_dj [d [b gk[ C[h]W \k[ ikf[h_eh$ C[h]W" C[i\‡d" A_jee" A_fhef o JWZ[i[ YkXh_[hed bWi Zei ‘bj_# cWi lk[bjWi Z[b Y_hYk_je [d ieb_# jWh_e o [iY[d_Ă’YWdZe kd \ƒhh[e cWhYW`[ gk[ j[dZh‡W ik Z[i[dbW# Y[ [d bW c_icW h[YjW Z[ c[jW$ ;b [j‡ef[ ^_pe kd h[cWj[ Z[ YWhh[hW
gk[ Z[`Œ Wjh|i W iki YecfW‹[hei Z[ f[bejŒd$ ;d bW fhk[XW WXiebkjW \[c[# d_dW bW l[dY[ZehW \k[ bW ikXYWc# f[edW Z[b ckdZe Z[ Yheii" B_d[j CWiW_" gk_[d e\h[Y_Œ kdW [n^_X_# Y_Œd o YkXh_Œ [d ieb_jWh_e bWi Zei ‘bj_cWi lk[bjWi fWhW Wl[djW`Wh [d c[jW W bW [j‡ef[ Eb`_hW [d (( i[]kdZei$ ;b L??? 9heii 7jWfk[hYW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]e c|i Z[ )$*&& Wjb[jWi h[fWhj_Zei [d '. YWj[]eh‡Wi" WXh_Œ Wo[h [b YWb[dZW# h_e Z[ Yecf[j[dY_Wi$
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d be]hÂŒ Wo[h bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" f[d‘bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ i[ YbWi_Ă’YÂŒ i[]kdZe o [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb jkle gk[ WXWd# ZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d 7Xk :WX_ feh Z[bWdj[ Z[ 7bedie" [b Xh_j|# d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb #Wkjeh Z[ bW lk[bjW h|f_ZW#$ >Wc_bjed" fh_lWZe Z[ l_Y# jeh_Wi Z[iZ[ [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W (* Z[ `kb_e " ikcÂŒ Wo[h [d [b Y_hYk_je OWi CWh_dW bW Z[Y_ceiƒfj_cW l_Yjeh_W Z[ ik YWhh[hW [d bW <ÂŒh# ckbW Kde o bW j[hY[hW Z[b fh[# i[dj[ [`[hY_Y_e" jhWi bW Z[b D”h#
Xkh]h_d] o bW gk[ i[ WfkdjÂŒ [b '- Z[ WXh_b [d I^Wd]^|_ 9^_dW $ BW fh_dY_fWb dej_Y_W Z[b f[# d‘bj_ce ]hWd fh[c_e Z[b W‹e \k[ [b WXWdZede Z[ L[jj[b$ ;b X_# YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o i[ cWdjkle fh_c[he [d bW WhhWdYWZW" f[he Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW i[h_[ Z[ YkhlWi f[hZ_ÂŒ [d Yedjheb Z[ ik cedefbWpW Z[# X_Ze W kd f_dY^Wpe [d bW hk[ZW jhWi[hW Z[h[Y^W$ JhWi [b WXWdZede Z[ L[jj[b" >Wc_bjed Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW fhk[XW o bW Zec_dÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe" iÂŒbe _dgk_[jWZe [d Y_[hjW c[Z_ZW feh <[hdWdZe 7bedie" gk[ fhejW]ed_pÂŒ kdW [if[YjWYkbWh WhhWdYWZW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ jh[fWh Z[iZ[ bW gk_djW fbWpW gk[ eYkfÂŒ [d bW fWhh_bbW ^WijW bW i[]kdZW Wdj[i Z[ Yec# fb[jWhi[ [b fh_c[h ]_he Wb Wi\Wbje Z[ OWi CWh_dW$
<[hdWdZe 7bedie Ykcfb_Œ Yed Yh[Y[i ik eX`[j_le Z[ WbYWd# pWh [b feZ_e [d kdW Z[ bei feYWi YWhh[hWi [d bWi gk[ W‘d de ^WX‡W h[Ye]_Ze kd jhe\[e$ ;b X_YWc# f[Œd ckdZ_Wb [ifW‹eb Yecfb[# jŒ kdW ieb_Z‡i_cW YWhh[hW fWhW WbYWdpWh ik ZƒY_ce feZ_e Z[ bW j[cfehWZW o [b d‘c[he -) Z[ ik YWhh[hW [d bW <ŒhckbW Kde$ 7 \WbjW Z[ kdW iebW YWhh[hW fWhW WYWXWh [b YWcf[edWje" L[j# j[b" oW YWcf[Œd Z[iZ[ [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd" Yedj_d‘W Yed )-* fkdjei" '(/ c|i gk[ 8kjjed" i[]kdZe o YWZW l[p c|i Y[hYW Z[b ikXYWcf[edWje" oW gk[ 7bedie [ij| W Z_[p fkdjei Z[ ƒb" M[X[h W (( o >Wc_bjed" W (.$ ;b CkdZ_Wb WYWXWh| Yed [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" [d [b Y_hYk_je Z[ ?dj[hbW]ei Z[ IWe FWkbe [djh[ [b (+ o [b (- Z[ del_[cXh[$
5 11#3#Ŋ#2Ŋ24 ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ .+(5( !04( .Ŋ% - Ŋ!.-Ŋ/.+_,(!
+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"4#+.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+(/(-.ĹŠ --8ĹŠ !04( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ ;104#9ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ !04( .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŒÄąÄˆÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄˆÄŽÄąÄˆÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆÄ‰ÄšĹŠ8ĹŠ1#345.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ6#+3#1ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ 23 ".2ĹŠ -(".2Ěē
;b [gk_fe Z[ 9_Yb_ice ;YkW# Zeh _d_Y_ÂŒ kdW i[c_ [jWfW" [d bW fhk[XW YedjhWhh[be` [d bW YkWb I[]kdZe DWlWhh[j[ i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W gk[ d[Y[i_jWXW fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW lk[bjW W 8eb_l_W$ 9ed [b [nY[b[dj[ j_[cfe Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[ b[ Z_e fWhW kX_YWhi[ i[]kdZe [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd ][d[hWb Wdj[i Z[ bW ‘bj_#
cW i[c_ [jWfW$ C|i jWhZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_# cW fhk[XW" kd [nY[b[dj[ jhWXW# `e o jeZe [b [i\k[hpe i_hl_ÂŒ fWhW cWdj[d[h [i[ ]hWdZ_eie i[]kd# Ze bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[# hWb Z[ [ijW Lk[bjW W 8eb_l_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ '& Z‡Wi$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ Wo[h Z[ @eiƒ HW]ed[ii_" ;h_Ya 9WijW‹e" =WXh_[b 8ed[ o 9Whbei Gk_i^f[ WokZWhed fWhW [ij[ be]he$
ēŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋĸ!ĚŊ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /."#1 ĹŠ"#ĹŠ 1~2
.%#1ĹŠ #"#Äą 1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ3#-(23 ĹŠ#-ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĔŊ 7dZh[ 7]Wii_ o i[ gk[ZW W kd jh_kd\e Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" #1!8ĹŠ8ĹŠ .Äą gk[ b_Z[hW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Yedl_[hj[ [d [b i[# + -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠ ]kdZe j[d_ijW [d ^WX[h ]WdWZe
Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ ĹŠ 2.-% ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
} ĔŊ ēŊěŊ ;b ik_pe He][h <[Z[#
h[h fkie Wo[h kd XheY^[ Z[ ehe W ik j[cfehWZW" bW f[eh Z[ ik YWhh[hW Z[iZ[ (&&)" Wb Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [d [b jehd[e Z[ 8[hYo" [b ‘bj_ce CWij[hi '$&&& Z[b W‹e" gk[ ]WdÂŒ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ _cfk[ije [d 8Wi_b[W$ 7 kdW i[cWdW Z[b jehd[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i" [b d‘c[he YkWjhe Z[b ckdZe i[ iWYÂŒ Z[ bW ]Wb[hW [b j[d_i Z[ Wbje d_l[b gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e ^WX‡W gk[ZW# Ze WfWhYWZe o i[ _cfkie [d kde Z[ bei jh[i CWij[hi '$&&& ZedZ[ jeZWl‡W de ^WX‡W ]WdWZe" `kdje W HecW o Cedj[YWhbe$ :[hhejÂŒ [d bW Ă’dWb Wb ‡Zebe beYWb" [b \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W" i[n# je \Wleh_je" gk[ Wf[dWi jkle fei_# X_b_ZWZ[i \h[dj[ Wb WhhebbWZeh j[d_i Z[ifb[]WZe feh [b ^[blƒj_Ye" gk[ i[ _cfkie feh ,#' o -#, [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W Z[ fWhj_Ze$ ;b jh_kd\e i[ fheZk`e jhWi ^W# X[h Yedi[]k_Ze bW i[cWdW fWiWZW bW l_Yjeh_W [d 8Wi_b[W" feh be gk[ Yecfb[jÂŒ Zei i[cWdWi Z[ ]hWY_W [d bWi gk[ iÂŒbe ^W Y[Z_Ze kd i[j$ <k[ ik l_Yjeh_W '. [d kd CWi# j[hi '$&&&" Yed be gk[ ikf[hW W
bei Zei j‡jkbei Z[ FWh‡i #8[hYo o HebWd] =Whhei#" jhWi 7]Wii_$ O \k[ ik ‘d_YW l_Yjeh_W _cfeh# jWdj[ [d (&''" kd W‹e [d [b gk[ [b ik_pe" ^WX_jkWZe Wb ƒn_je f[hcW# d[dj[" ^W l_ije l[dY[h [d jeZei bei jehd[ei ]hWdZ[i W DelWa :`eae# l_Y" HW\W DWZWb o 7dZo CkhhWo$ DkdYW" Z[iZ[ gk[ [d (&&) ]WdÂŒ [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" <[Z[h[h i[ ^WX‡W gk[ZWZe i_d kdW h[Yecf[diW cWoeh o [ij[ W‹e jWcfeYe gk[h‡W Y[hhWhbe [d XbWdYe" Wkdgk[ ^WoW j[d_Ze gk[ [if[hWh Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW fWhW be]hWhbe$ <[Z[h[h de ^WX‡W ]WdWZe dWZW i_]d_Ă’YWj_le Z[iZ[ gk[ [b W‹e fW# iWZe" ZedZ[ i[ _cfkie [d [b jeh# d[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i$ 3(#-".ĹŠ, 1! 2
FeYei hƒYehZi b[ gk[ZWd feh Yed# gk_ijWh" f[he <[Z[h[h Yed\[iÂŒ gk[ \kdY_edW W h_jce Z[ cej_lWY_ÂŒd" gk[ [dYk[djhW [d [ijei h[jei gk[ b[ cWhYW bW [ijWZ‡ij_YW$ ;d FWh‡i ikf[hÂŒ bWi .&& l_Y# jeh_Wi" kdW Y_\hW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [djhWh [d kd i[b[Yje YbkX Z[ i_[j[ j[d_ijWi$ 7bYWdpÂŒ ik Ă’dWb // [d kd jehd[e ZedZ[ dkdYW ^WX‡W
fWiWZe Z[ i[c_Ă’dWb[i$ BW YbWl[" i[]‘d Yed\[iÂŒ" ^Wo gk[ [dYedjhWhbW [d [b fWhÂŒd Z[ i[_i i[cWdWi gk[ i[ jecÂŒ jhWi [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" be gk[ b[ ^_pe f[hZ[hi[ bW ]_hW Wi_|j_YW f[he b[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh c|i \h[iYe W kd Ă’dWb Z[ j[cfehWZW gk[ ejhWi l[Y[i W\hedjWXW Yed c|i c_dkjei$ Feh [bbe bb[]ÂŒ [d kdW \ehcW cW]_ijhWb o ieXh[lebÂŒ kd jehd[e gk[ Yecfb[jÂŒ YWi_ W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd$ I_d Y[Z[h d_d]‘d i[j" Wb]e gk[ de ikY[Z‡W [d kd CWij[hi '$&&& Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" Y[Z_[dZe kdW ‘d_YW l[p ik i[h# l_Y_e" [d YkWhjei Z[ Ă’dWb \h[dj[ Wb Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe" o i_d ieXh[fWiWh [d d_d]‘d Zk[be bW ^ehW o c[Z_W Z[ `k[]e$ <[Z[h[h gk_[h[ W^ehW fhebed# ]Wh [b [ijWZe Z[ ]hWY_W kdW i[# cWdW c|i" bW gk[ b[ bb[l[ ^WijW [b jhe\[e Z[ CW[ijhei" ik ‘bj_ce eX`[j_le fWhW Y[hhWh Z[ \ehcW Z[# Ă’d_j_lW [b W‹e$ Kd f[gk[‹e h[i\h_WZe" gk[ dWZ_[ dejÂŒ [d 8[hYo f[he gk[ [b j[d_ijW h[l[bÂŒ [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" fk[Z[ i[h ik f[d‘bj_ce eXij|Ykbe$ :[ 8[hYo i[ bb[lÂŒ kd ikfb[# c[dje Z[ YedĂ’WdpW o [b Wfeoe Z[ kd f‘Xb_Ye \hWdYƒi gk[ be WZehW" _dYbkie jhWi fh_lWh Z[b j‡jkbe W kd j[d_ijW beYWb feh j[hY[h W‹e Yed# i[Ykj_le [d bW Ă’dWb$
.-9;+#9ĹŠ 2#ĹŠ!.1.- ĹŠ #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ 1 2(+# 2 BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :e# cƒd_YW =edp|b[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle Wo[h [d 8hW# i_b ik fh_c[h j‡jkbe Yece fhe# \[i_edWb Wb ]WdWh [d bW Ă’dWb W bW XhWi_b[‹W =WXh_[bW 9ƒ" d‘# c[he ,,. MJ7" feh )#," ,#) o ,#( [d [b jehd[e <kjkhe Z[ IWblWZeh [d 8W^_W$ :[ [ijW cWd[hW bW ]kWoW# gk_b[‹W Y[hhÂŒ kdW \Wdj|ij_YW i[cWdW ZedZ[ Z[iWhhebbÂŒ kd ]hWd j[d_i" cko W ik [ij_be" Yed j_hei ]WdWZeh[i o i_[cfh[ XkiYWdZe bei fkdjei$ =ed# p|b[p bb[]ÂŒ W bW Ă’dWb i_d Y[Z[h d_d]‘d i[j o jkle Wdj[ 9ƒ kd Zk[be cko Yecfb_YWZe ZWZW bW [nf[h_[dY_W Z[ ik h_lWb$ 9ed [ij[ YWcf[edWje i[ WYh[Z_jW '( fkdjei MJ7"
5 -.5(!ĹŠ 2!(#-"#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ .,_-(! Ŋ .-9;+#9Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ 4341.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
f[he jeZWl‡W de WfWh[Y[ [d [b hWda_d] fhe\[i_edWb oW gk[ Z[X[ fkdjkWh [d feh be c[dei jh[i jehd[ei fhe\[i_edWb[i" ^Wi# jW W^ehW be ^W ^[Y^e [d Zei$ ;b Ăˆ7X_[hje Z[ 8W^‡W (&''É i[ `k]ÂŒ [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[# c[dje Z[b Ăˆ8W^‡W FbWpW H[iehjÉ" [d IWblWZeh" 8hWi_b o h[fWhj_ÂŒ '&"&&& [d fh[c_ei$
ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ24 (¢Ŋ!4 31.ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉĉĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ+.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(Ä“
+ ĹŠ !4,4+ " ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ~,(".ÄŚĹŠ !+;2(!.ĹŠ , 3#Â .
ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉĚŊ ! 1;ĹŠ ĊĚŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĎĚŊ .! $4#13#ĹŠ Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?ĚŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ đĚŊ ĹŠ ĒĚŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
ÄŠÄ’ ÄŠÄŽ ĉĈ ĉĎ Ä? Ĉ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŽ ÄąÄˆÄ? ĹĊć ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŠÄŒ
^
ŊěŊKd feYe Z[ Z[iWpÂŒd \k[ [b gk[ i_dj_[hed bWi '( c_b : /)- f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje fWhW l_# l_h [b Yb|i_Ye Z[ bW Y_kZWZ1 fk[i [d kd fWhj_Ze Ăˆj_X_eÉ JƒYd_Ye o CWYWh| YecfWhj_[hed ^edeh[i o fkdjei$ 9ed Z[i[ei Z[ eXj[d[h bW l_Y# jeh_W [djhWhed bWi Zei [iYkWZhWi" i_d [cXWh]e bWi `k]WZWi Z[ f[# b_]he de b[ ^WY‡Wd ZW‹e Wb h_lWb" feh be gk[ [d eYWi_ed[i [b Yej[`e i[ jehdÂŒ cedÂŒjede$ ;d [b fh_c[h j_[cfe EimWbZe BWijhW" Z[\[diW Y[b[ij[" eXjkle kdW WcWh_bbW feh c[j[h cWde [d kdW `k]WZW Z[ h[bWj_le f[b_]he fWhW ik WhYe" Z[ifkƒi Z[ [bbe Wb c_dkje (( feh Yec[j[h kdW \Wb# jW dk[lWc[dj[ b[ iWYWhed kdW WcWh_bbW o feh [dZ[ bW jWh`[jW he`W$ 7i‡ Yed '& ^ecXh[i [d bW YWdY^W CWYWh| Z[X_ÂŒ h[ZeXbWh [b [i\k[hpe fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 gk[
ćć
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ
ĉŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 3Ä“ 4" 9ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ĉ Ĉ Ď ć Ċ
1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ
.1- " ĹŠÄŒÄŠ
ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ ŗŊ Ŋ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ
.! $4#13# Ä“ĹŠ .13.5(#). Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä“ĹŠ 4#5#". ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2
[ijW l[p de fkZe Wfhel[Y^Wh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW [d [b ]hWcWZe$
¥ ēŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ!ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ,  - ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ"#ĹŠ,#-(2!.2Ä“
ēŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ!1#¢Ŋ, 8.1#2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#+(%1.ē
BW ĂˆJh_É jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ F[h‘" [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[ZW [d Z_|be]e Yed bW fh[diW [b i|XW# Ze fWiWZe c[dY_edÂŒ gk[ de ^WXh‡W cWoeh[i YWcX_ei [d bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ [b Yecfhec_ie Wdj[ FWhW]kWo feh kdW ceb[ij_W [d iki c[#
d_iYei o bW Wki[dY_W feh iki# f[di_ÂŒd Z[ 9^h_ij_Wd DeXeW" gk_[d WYkckbÂŒ Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ Ejhe YWcX_e eXb_]WZe" i[# h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i feh =WXh_[b 7Y^_b_[# hW fWhW j[d[h cWoeh iWb_ZW feh bW XWdZW Z_[ijhW o WfeoWh W 7djed_e LWb[dY_W$ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe j[dZh‡W ik Z[Xkj Yed bW ĂˆJh_YebehÉ
[d [ijWi [b_c_dWjeh_Wi" oW gk[ Ykcfb_ÂŒ iki fWhj_Zei Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b :J Hk[ZW iWX[ gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [i _cfeh# jWdj[ ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW de Wb[`Whdei Z[ bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ?dYW_YeÉ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
1* 1(;-Ä–ĹŠÄĽ 1. +#,#-3#ĹŠ_23#ĹŠ2# ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 ).ÄŚ ËŊĸ ĹŠ ÂĄ ĚŊěŊ I[h]_e CWhaW#
h_|d" :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd F[hkWdW Z[ \‘jXeb" YedjÂŒ gk[ [if[hW Z[ jeZe YehWpÂŒd YbWi_Ă’YWh W F[h‘ W kd ckdZ_Wb" fk[i i_[dj[ gk[ bb[# ]ÂŒ Wb fkdje Z[ f[diWh gk[ ƒij[ feZh‡W i[h ik ‘bj_ce jhWXW`e$ ÆI_ :_ei gk_[h[ o feZ[cei Yedi[]k_h [b eX`[j_le bb[]Wh Wb CkdZ_Wb fheXWXb[c[dj[ i[W c_ ‘bj_ce jhWXW`e" f[he de fehgk[
Z[`[ Z[ jhWXW`Wh" i_de fehgk[ Z[ h[f[dj[ YWcX_[ bW cWd[hW Z[ jhWXW`Wh" ĂˆiWb]e Z[b ]WdW e f_[h# Z[É" Z[`e Z[ i[h [b [djh[dWZeh gk[ Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei del[djW c_dkjei" o fWie W i[h bW YWX[pW Z[ Wb]‘d fheY[ie Z[ ejhe j_fe e W be c[`eh ^W]e f[h_eZ_i# cei Z[fehj_le e [iYh_XeÇ" Z_`e [b ĂˆCW]eÉ$ ÆOW [ijeo [d j_[cfe Z[ f[diWh
[d ejhW YeiW oe ^eo Wikce [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jecWh bWi h_[dZWi Z[b \‘jXeb f[hkWde" Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ o Yed bWi ]WdWi Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" Yec# fb[jÂŒ Wb h[if[Yje$
Yece Z[i[e lebl[h W ^WY[hbe fWhW feZ[h [ijWh fh[i[dj[$ Æ;b c[h_je Z[ ^WX[h YbWi_Ă’YWZe" c[ be ]Wd[" [b fh[c_e feh ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ jWcX_ƒd c[ be ]Wdƒ" c[ fW]Whed feh ik[hj[ o i_ fkZ_[hW YbWi_Ă’YWh feh i[# -ĹŠ"#2#. ]kdZW l[p c[ [dYWdjWh‡W o i_ CWhaWh_|d c[dY_edÂŒ gk[ i_ fkZ_[hW `k]Whbe c|i jeZWl‡W" o X_[d oW YbWi_Ă’YÂŒ W kd ckdZ_Wb [ijWcei [d [ie" [ijWcei jhWXW# Yed FWhW]kWo [d (&&( j_[d[ `WdZe fWhW YbWi_Ă’YWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ414%4 8.ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ1("~!4+.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/#14 -.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1% ".Ä“
412.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ%1 34(3.2 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ cWi_Ă’ YWh [b Z[fehj[" fej[dY_Wb_pWdZe bWi Z_i# Y_fb_dWi [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eiƒ CehW IWb_dWi" Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_W# de" fhefed[ kd Ykhie lWYWY_edWb fWhW _d_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ CehW IWb_dWi" gk_[d l_l[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" Yece [d# jh[dWZeh Z[fehj_le" fh[j[dZ[ hW# Z_YWhi[ [d bW fhel_dY_W ji|Y^_bW fWhW bb[lWh W YWXe [b Ykhie Z[de# c_dWZe Ăˆ:[fehj[i fWhW jeZeiÉ$ ;b ^ecXh[ _dZ_YÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ [b bbWcWZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e#
c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj fWhW WfehjWh Yed iki YedeY_# c_[djei$ Æ;ijWcei ZedZ[ dei bbWcW bW fWjh_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [djh[dWZeh [ijkle [d IWdje :ec_d]e bei Z‡Wi cWh# j[i" c_ƒhYeb[i o `k[l[i" fWh# j_Y_fWdZe Z[b i[c_dWh_e =[i# j_ÂŒd :[fehj_lW" eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb$ Bei Ykhiei lWYWY_edWb[i [i# j|d fhe]hWcWZei fWhW bei fh_# c[hei Z‡Wi Z[ [d[he [d Z_\[h[d# j[i YWdY^Wi$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ .2_Ŋ .1 ĔŊ "#+Ŋ .,(3_Ŋ +~,/(!.Ŋ !4 3.1( -.ĔŊ 1(-" 1;Ŋ! / !(3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ .$4, 2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ)4% ".ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ
- ĹŠ$#!' ĹŠ!.-ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ /1#3 ".2
4(-3 ĹŠ$#!'
; ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#
C_[djhWi jWdje" h[Y_ƒd [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b j[hY[h [dYk[djhe `k]WZe Wo[h [d [b Yecfb[`e [YebŒ]_Ye Z[ bW 9_k# ZWZ[bW Z[b 9^e\[h" @e^d L[hW Yedl_hj_Œ [b ]eb gk[ b[ Z_e [b jh_kd\e W 7:79 feh ' W & ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ?cf[h_Wb" feh ik fWhj[" be]hŒ [b jh_kd\e Yed kd Wfh[jWZe * W ) ieXh[ [b [gk_fe Ie\kcWi" [d [b Yej[`e gk[ Y[hhŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e$
'+/''' JG
ćđĖĊćĖŊ ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠĹŠ ĹŠ 52Ä“ĹŠ ,/#1( + ÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ # + ĹŠ .!(#" " ÄˆÄˆÄ–Ä‰Ä‡Ä–ĹŠ .$4, 2ĹŠ52Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ! ÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3# #2! -2 -Ä–ĹŠ #3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#11 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ Ä“
Servicio a Domicilio sin Recargo
FWhj_Zei Z_ifkjWZei Yed _dj[d# i_ZWZ Z[ fh_dY_f_e W Ò d YWhWYj[# h_pWhed bW YkWhjW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje Z[ \‘jXeb feij *&#*+" eh]Wd_pWZe feh [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d [b fh_c[h Ŋ [dYk[djhe Z[b i|XWZe fWiWZe
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ i[ [d\h[djWhed (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ8ĹŠ IWdje :ec_d]e .-3#!1(23(ĹŠ"#2Äą o H[Wb IeY_[ZWZ$ ! -2 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ ;b h[ikbjWZe Ă’ # )4% " ĹŠ 8#1Ä“ dWb \k[ & W &$ 7 i[]kdZW ^ehW" L[j[hWdei Z[ =k[hhW \k[ [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ eX# jkle kdW YÂŒceZW l_Yjeh_W [d bW `ehdWZW$ Jh_kd\ÂŒ ieXh[ 7c_]ei Z[ ?iWWY feh + ]eb[i W '$ Bei ]eb[i fWhW bei Ăˆ]k[# hh[heiÉ bei Yedl_hj_[hed @eiƒ 9W_Y[Ze ( " Bk_i Cedj[d[]he ( 9Whbei Ieb‡i ' WdejWhed fWhW L[j[hWdei Z[ =k[hhW$ ;b Z[iYk[dje Z[ ik h_lWb be fkie M_bied 9Whh_ÂŒd$
Cel.
email: impretarjetas@gmail.com
'+./.+ 9L
Dir. VĂa QuinindĂŠÂ km2 Â Universidad Og Mandino (Ex Hotel Don Kleber)
'+/'&/ JG
."¢Ŋ#+ĹŠ +¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/.23ÄąÄŒÄ‡ĹŠĹŠ
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:%4(+ 2ĹŠ% -¢Ŋ !.-ĹŠ$ĂŒ3 .+ Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ$#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠĹŠ , -3(#-#ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä“ Ă›]k_bWi be]hÂŒ kdW ]hWd l_Yjeh_W Wo[h" ' W &" \h[dj[ W 9kd_Xkhe <9" o i[ kX_YÂŒ W ( fkdjei Z[b dk[le b‡Z[h" Cki^kY HkdW" o W ' Z[b h_lWb gk[ [d\h[djÂŒ Wo[h" [d [b cWhYe Z[b ]hkfe ' Z[b ^[nW]edWb Ă’ dWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde$ ;b ]eb gk[ b[ Z_e [b jh_kd\e Wb [gk_fe lebWZeh bb[]ÂŒ feh _dj[h# c[Z_e Z[ CWh_e =Wbb[]ei" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b jWdje bk[]e Z[ Wfhe# l[Y^Wh kd Y[djhe h[Wb_pWZe feh ik YecfW‹[he @eh][ 9^|l[p" [d [b c_dkje (' Z[b fh_c[h j_[cfe$ ;b fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye Z[b [gk_fe he`e o XbWdYe" [d [b gk[ i[ [ijh[dÂŒ Yece jƒYd_Ye =[elWdd_ C[hW" \kdY_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd" ][d[hWdZe ]hWdZ[i efY_ed[i Z[ f[b_]he$ ;d [b c_dkje ((" [b `k]WZeh Z[ Ă›]k_bWi 7b[n 8hWkb_e iWYÂŒ kd \k[hj[ h[cWj[ gk[ \k[ h[Y^W#
pWZe feh [b Whgk[he Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ O Wi‡ i_]k_ÂŒ [b [dYk[djhe" Yed kd YkWZhe ĂˆlebWZehÉ cel_Ze feh bW ^WX_b_ZWZ Z[ ;bied F[‹Whh_[jW gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c[`eh `k]W# Zeh Z[b fWhj_Ze" Wkdgk[ Wb Ă’ dWb_# pWh [b [dYk[djhe iWb_ÂŒ Yed Zebeh" Z[X_Ze W gk[ i[ h[i_dj_ÂŒ bW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh$ Be Y_[hje [i gk[ bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" bWi ef# Y_ed[i Z[ ]eb o bei WjWgk[i [ce# Y_edWhed W bei Wi_ij[dj[i" gk[ l[‡Wd Y[hYW [b _d]h[ie Z[b XWbÂŒd$ JWcX_ƒd 9kd_Xkhe WjWYÂŒ Yed jeZe XkiYWdZe [b [cfWj[" f[he Ă›]k_bWi Wfb_YÂŒ kdW Xk[dW [ijhW# j[]_W Z[\[di_lW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wi[]khWh [b jh_kd\e o ikcWh ) fkdjei [d ik eX`[j_le Z[ _d]h[# iWh W bW i[h_[ 8$ 7b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWd# je :ec_d]e _d]h[iWhed kdWi
SANTO DOMIN GO
04(/.Ŋ(-(!( +Ŋ "#Ŋ:%4(+ 2 Ŋ 5(#1Ŋ 15 ) +ėŊ _!3.1Ŋ #%41 ĔŊ ŗ:+#7Ŋ #.1%#ĔŊ "(2.-ŊŊ #-.1(.Ŋ8Ŋ 4+(.Ŋ 13~-#9ėŊŊ #-(2Ŋ .9 " ĔŊ 1(23( -Ŋ 23(++.ĔŊ +2.-Ŋ # 11(#3 Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ ';5#9ėŊ8Ŋ 1(.Ŋ ++#%.2Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ
1 ,(++.Ä“
($&&& f[hiedWi" YWdj_ZWZ Yed# i_Z[hWZW XW`W fWhW [b ]hWd fWh# j_Ze gk[ fhejW]ed_pWhed WcXei Yed`kdjei$ 7b Ă’ dWb" [b jh_kd\e [ceY_edÂŒ W `k]WZeh[i" Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_# h_][dj[i [ ^_dY^Wi" gk[ i[ WXhW# pWhed o ceijhWhed ik Wb[]h‡W fehgk[ iWX[d gk[ [ij[ jh_kd\e b[i cWdj_[d[ Yed l_ZW [d ik bk# Y^W feh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ [ijW \ehcW" Ă›]k_bWi ^_pe '' fkdjei o [i j[hY[he1 [b b‡Z[h WYjkWb [i Cki^kY HkdW" Yed ')1 o i[]kdZe i[ gk[ZÂŒ 9kd_# Xkhk" Yed '($ ;b fhÂŒn_ce h_lWb Z[b [gk_fe ĂˆWl[É i[h| 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" [d ;ic[hWbZWi$
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
@k]WZeh[i Z[ bei [gk_fei0 9e# j_cWh" (* Z[ <[Xh[he" HkjWi Z[ bei 9ebehWZei" J_iWckh" I[h# l_jWn_" 9eijW 9ebehWZW" 7X[b KdZW" JWn_ Jekh" BW 8W^‡W" Kd_ZWZ DWY_edWb o <hWdp 9e# hedWZe fWhj_Y_fWhed [d bW _d# Wk]khWY_Œd Z[b fh_c[h 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb iWbW feij *&#(&''$ ;b WYje i[ h[Wb_pŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW YWdY^W i_djƒj_YW + f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9eef[hWj_# lW Z[ JhWdifehj[ [d JWn_i Kd_# ZWZ DWY_edWb D‘c[he +$ ;Zm_d 8Whhei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdi# fehj[ [d JWn_i Kd_ZWZ DWY_e# dWb D‘c[he +" Z_e bW X_[dl[d_# ZW W bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i _dY[dj_lWdZe W bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[b YWcf[edWje gk[ i[ `k]Wh| bei Z‡Wi i|XWZei$ 7dZh[W IWbWpWh" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b [gk_fe J_iWckh" \k[ [b[YjW Yece I[‹eh_jW :[fehj[i Z[b jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ [d JWn_i Kd_ZWZ DWY_edWb D‘c[# he + o ik 9ec_i_Œd Z[ :[feh# j[i$ 9Wheb_dW ;ijh[bbW \k[ [b[YjW Yece I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ o @ei[bod L[hW h[Y_X_Œ bW Y_djW Z[ I[‹eh_jW I_cfWj‡W$ B[edWhZe 9Whh_Œd" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" h[Wb_pŒ bW jecW Z[b `khWc[dje W
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ + 9 1ĔŊ"#ĹŠ (2 ,41ĔŊ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
1(,#1.2ĹŠ 1#24+3 ".2 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ).1- " ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ)4% 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 13(".2Ä–ĹŠ -" ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ% -¢ŊĎŊ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ 43 2ĹŠ .+.1 ".2ĔŊ
ĹŠ '~ ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ #15(3 7(ĔŊ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĔŊ 7(2ĹŠ .41ĹŠ %.+#Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ .3(, 1ĹŠ8ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#11.3Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ 1 -2ĹŠ .1.- ".Ä“
bei Z[fehj_ijWi fh[i[dj[i [d bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆBW +É$ Bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe HkjW Z[ bei 9ebehWZei h[Y_X_[# hed [b h[YedeY_c_[dje Yece [b c[`eh kd_\ehcWZe$
.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ!.11(#1.BWi [nf[YjWj_lWi Z[ be]hWh bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i Wb l[h [b h|f_Ze _d_Y_e Z[ bei Y^_Yei o Y^_YWi gk[ Yecf_j_[hed [d bW ĂˆF[gk[ cWhWjÂŒdÉ" bb[dWXWd Z[ eh]kbbe o Wb[]h‡W W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYkZ_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wb i[Yjeh Z[ bW 9Wj[ZhWb$ ;d jejWb fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ c_b d_‹ei" [d bWi YWj[]eh‡Wi" ) W‹ei1 * W , W‹ei" - W / W‹ei1 o '& W '( W‹ei$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z_e [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ ^WijW [b h[ZedZ[b Z[ bW L_h][d i[Yjeh Bei HeiWb[i " o \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7bYWbZ‡W Z[ IWdje :e# c_d]e W jhWlƒi Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb$ 7hhWdYÂŒ W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ Bei Y^_Yei h[Wb_pWhed iki YWhh[hWi ZWdZe Zei lk[bjWi [d [b h[Yehh_Ze Z[ij_dWZe fWhW bei Yecf[j_Zeh[i$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bei fh_# c[hei bk]Wh[i h[Y_X_[hed kdW X_Y_Yb[jW" kd jhe\[e" c[ZWbbW o Y[hj_Ă’ YWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;d bW YWj[]eh‡W ) W‹ei ]WdÂŒ [b d_‹e :Wd_[b 9WXh[hW$ ;d YWc# X_e" 7h_[b Ceh[_hW o DW^ec_ PWcXhWde jh_kd\Whed [d bW YWj[]eh‡W Z[ * W , W‹ei$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ - W / W‹ei" :Wddo =WhY‡W o DW^ec_
ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ !'(!.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ #04#Ŋ , 1 3¢-ČĔŊ1# +(9 " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ ( +ēŊŊ
5#-3.2 ŊŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.Ĺ ŗ+#%(.Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ "#Ŋ3# 31.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ !(#-!( 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ , 8.1#2ēŊ , (_-Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ /4"(#1.-Ŋ/(-3 1Ŋ242Ŋ1.231.2ē
CWpe be]hWhed bei Zei fh_c[# hei fk[ijei$ 9Whbei BecWi o =ƒd[i_i Gk_‹Œd[p i[ _cfki_[# hed [d '& W '( W‹ei$ Bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ eYk# fWhed [b i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh h[Y_X_[hed c[ZWbbWi" Y[hj_Ă’ YW# Zei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o h[]Wbei$
-., && -Ĺ‹ (#( -
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .1- ".ĹŠ2#ĹŠ (-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2Ä“
ēŊ +Ŋ! !'.11.Ŋ"#ŊĉĎŊ"~ 2Ŋ$4#Ŋ #+Ŋ% - ".1Ŋ"#+Ŋ,#).1Ŋ"(2$1 9ē
TRAC MOTOR CĂ?A. LTDA. Aclara que quien dice llamarse Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"4#Â .2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ
jh_kd\WZeh" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW# XW cko Yedj[dje o gk[ [ijW _Z[W dWY_ÂŒ [d [b i[de Z[ ik \Wc_b_W$ Ejhe Z[ bei ]WdWZeh[i \k[ ĂˆH[o I[]kdZeÉ" Z[ i_[j[ c[i[i" [d bW YWj[]eh‡W Z[b c|i ]ehZe$ 1% -(9 !(¢-ĹŠ F[Zhe IWd]egk_pW" l_Y[hh[Yjeh Z[b fbWdj[b" c[dY_edÂŒ gk[ ƒijW [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _dij_# jkY_edWb_pWZWi ^WY[ '+ W‹ei o gk[ YedijW Z[djhe Z[ bW fhe]hW# cWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ [ijWi feh bei (* W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ xb _dZ_YÂŒ gk[ ejhe Z[ bei [l[djei c|i i_]d_Ă’ YWj_lei Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ [ij[ W‹e i[h| bW 9WiW 7X_[hjW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b cWhj[i '+ Z[ de# l_[cXh[" ZedZ[ i[ ZWh| W Yede# Y[h bW fWhj[ fheZkYj_lW" W]h‡YebW [ _dZkijh_Wb Z[b ?dij_jkje$
1.%1 , !(¢ ;2Ŋ" 3.2
ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -9 -3#ĹŠ .-(3 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ%(-! - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—)4#5#2ĹŠ+ ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä“ ĹŠĹŠ (- +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ
no tiene ninguna relaciĂłn con nuestra empresa, ni tampoco ha sido cliente de la misma en la adquisiciĂłn de maquinaria de ninguna Ăndole la que nuestra representada Ăşnicamente comercializa repuestos. LA GERENCIA '+/'/( L<
IMPORTANTE FUNDACIĂ“N Feh ik fWhj[" bei Wi_ij[d# j[i i[ ceijhWXWd iWj_i\[Y^ei$ 9[Y_X[b ;if_deiW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ ƒijW [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i [if[hW# ZWi [d [b W‹e" oW gk[ i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh `kdje W bei ^_`ei Z[ [ij[ \[ij_lWb$
, " Ĺ‹- (-# #šŋ-) , Ĺ‹& Ĺ‹ # . :[Y[dWi Z[ f[hiedWi l[ij_ZWi Z[ XbWdYe cWhY^Whed Wo[h Yed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bW Z_WX[j[i" fWhW gk[ bWi f[hiedWi fh[l[d]Wd e Yedjhe# b[d [ijW f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ$ I[ YWbYkbW gk[ [d bW fhel_d# Y_W ^Wo kdWi *$&&& f[hiedWi Yed [ij[ cWb" _d\ehcÂŒ CWhY[be >[hh[hW" cƒZ_Ye gk[ Z_h_][ [b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei Z[b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d# ]k[pÉ$ Iebe [d [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^Wo '$&', f[hiedWi$ Ăˆ@kdjei jeZei feh bW Z_WX[# j[iÉ \k[ [b ibe]Wd gk[ cej_lÂŒ W f[hiedWi YedleYWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [b >eif_jWb" [b 9bkX" [b I[]khe IeY_Wb" Ă›h[Wi '- o (( Z[ IWbkZ o bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ :[fehj[i i[ ikcWhWd W bW YWc_dWjW$ >[hh[hW [nfh[iÂŒ gk[ Zk# hWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe gk[ ^Wd ^[Y^e bW cWhY^W i[ ^W be# ]hWZe gk[ bW ][dj[ YedepYW Z[ bW [d\[hc[ZWZ" fk[i [b -& Z[ bei Z_WXƒj_Yei de iWX[ gk[ bW j_[d[$ ;b fhe\[i_edWb h[Yec[d# ZÂŒ kdW Wb_c[djWY_ÂŒd WZ[# YkWZW" [`[hY_Y_e o Yedjheb[i cƒZ_Yei fWhW gk[ de i[ Z[d
ROLANDO MARCELO TERAN JARAMILLO
NECESITA
PROMOTORES DE CRÉDITO PARA SANTO DOMINGO Y LA CONCORDIA SerĂĄ responsable por el cumplimiento de metas asignadas y calidad de cartera. Promocionar, analizar y recomendar las solicitudes de crĂŠdito, asĂ como brindar asesorĂa al cliente, administrar su cartera de crĂŠditos a fin de cumplir con los presupuestos individuales de colocaciĂłn y cobranzas. REQUISITOS:
- EDAD: 22 aĂąos como mĂnimo y 35 como mĂĄximo - SEXO: Indistinto - RESIDENCIA: En la ciudad para la que aplica - EDUCACIĂ“N: Estudios Superiores en carreras econĂłmicas, administrativas o acreditar experiencia. - EXPERIENCIA: MĂnima de 1 aĂąo en microcrĂŠditos y manejo de grupos, no indispensable. Ä“ĹŠ .-ĹŠ+#31#1.ĹŠ#-ĹŠ, -.ĹŠ8ĹŠ%1(3 -".ĹŠ$4#13#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ , 1!' Ä“
Yecfb_YWY_ed[i$ 7i[]khŒ gk[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II o bei Y[djhei Z[ iW# bkZ j_[d[d c[Z_Y_dW" f[he ^Wo gk[ ^WY[h bWi ejhWi WYY_ed[i Yece [`[hY_Y_ei fWhW gk[ i[W kd fheY[ie Yecfb[je$ I[]kdZe BkdW" Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW" \k[ kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ 9edi_Z[hŒ _cfehjWdj[ fh[l[d_h" feh [ie i[ ikcŒ W bW cWhY^W$ BW YWc_dWjW _d_Y_Œ [d [b ^ei# f_jWb o YedYbkoŒ [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ Bei HeiWb[i$
- DISPONIBILIDAD DE HORARIOS: Inmediato COMPETENCIAS:
;2Ŋ(-$.1, !(¢ +4"
ĹŠ #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ( #3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ"#2(%- 1.-ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“
23 ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ Ĺ—3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ , 4+ 3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
(#1Äą
7b Ă’ dWb iehj[Whed ]bkYÂŒc[# jhei fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d# ]Wd kd Yedjheb ieXh[ bei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[$
- Trabajo bajo presiĂłn - Responsable - LĂder - Activo - Organizado - Trabajo en equipo - Extrovertido LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD, BUEN SUELDO LAS PERSONAS INTERESADAS FAVOR DEJAR SU HOJA DE VIDA EN LA SIGUIENTE DIRECCIĂ“N: AV. CHONE 115 Y PEDRO VICENTE MALDONADO LA CONCORDIA: CALLE GUAYAQUIL Y EUGENIO ESPEJO ESQ. FRENTE AL SUBCENTRO DE SALUD O AL CORREO kymp90@hotmail.com. HASTA EL DĂ?A 27 DE NOVIEMBRE
'+/&/+ C;
:eX[hcWd" XkbbZe]" bWXhWZeh" f_dY^[h" YWij[bbWdei" cWij_b [i# fW‹eb \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi hW# pWi Z[ f[hhei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wd[i eh]Wd_# pWZe feh [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_# Ye 9WbWpWYÂŒd$ 7b]kdei YWc_dWXWd iebei feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" ejhei WYecfW‹WXWd W iki Zk[# ‹ei$ F[he" bei c|i _cfehjWdj[i fWhj_Y_fWhed [d [b YedYkhie$ BW `ehdWZW [hW Z[ [bbei$ ?dj[hl_d_[hed [d YWj[]eh‡Wi Yece [b f[hhe c|i Ă“ WYe" c|i ]ehZe" c[`eh WZ_[ijhWZe" c|i fWh[Y_Ze W ik Zk[‹e o c[`eh Z_i\hWpWZe$ ;ijW ‘bj_cW \k[ bW gk[ c|i ]kije W bei Wi_ij[dj[i$ 9Wd[i l[ij_Zei Yece cWh_# feiWi" YWdjWdj[i Y^Whhei" `WhZ_# d[hei" fh_dY[iWi" Z[fehj_ijWi o Wif_hWdj[i W feb_Y‡W i[ heXWhed bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye1 i_d [cXWh]e" [n_ij_ÂŒ kde gk[ i[ bb[# lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d [ij[ Y[hjW# c[d o bW elWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ 9ed Wf[dWi (+ Z‡Wi Z[ dWY_# Ze [b f[gk[‹e YWY^ehhe" W‘d i_d decXh[" Z[ hWpW :eX[hcWdd F_dY^[h" l[ij_Ze Yece ji|Y^_bW Yed jkd|d \WbZW o f_djWZW ik YWX[pW Yed WY^_ej[ \k[ [b WXie# bkje ]WdWZeh$ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" Zk[‹e Z[b
Ä Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?
Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PARTE MORTUORIO Consternados por el fallecimiento de quien en vida se llamĂł Sr.:
JUAN ELIAS CAMPOVERDE TENESACA
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ '(04(3.ĹŠ#-! -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -(ă! ".2Ä“
ŋ /&./, ŋ&& !šŋ ŋ&)-ŋ ,,#)-
SUS HIJOS: Manuel y Angel Campoverde SUS NIETOS: EstefanĂa, Jonathan, Milagrito y Santi SUS HIJAS POLĂ?TICAS: Edith Fuentes, Fanny VillacĂs Y demĂĄs familiares. Tienen el profundo dolor de comunicar su sensible fallecimiento, sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la CAMARA DE COMERCIO. La misa de cuerpo presente se realizarĂĄ HOY Lunes 14 de noviembre en el mismo lugar a la 13:H00 y luego el traslado de sus restos mortales a las 14:H00 hasta el Cementerio General. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo 14 de noviembre del 2011
Feh [b i[Yjeh Z[ Bei Kd_Ă’YWZei [cf[pÂŒ" bW deY^[ Z[b i|XWZe" [b h[Yehh_Ze YkbjkhWb gk[ _dYbko[ jhWZ_Y_edWb[i bk]Wh[i khXWdei Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d c[Z_e Z[ kdW deY^[ Z[ Wb[]h‡W gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi" bei ^WX_jWd# j[i Z[ [iW Yeef[hWj_lW Z_i\hkjW# hed Z[b [l[dje$ ;b fWhgk[ i_hl_ÂŒ Yece [i# Y[dWh_e fWhW gk[ YWdjWdj[i o Y_kZWZWdei i[ YedY[djhWhWd o Z_i\hkjWhWd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ fhe]hWcWZW feh [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Yece kd Wfehj[ W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b C[i Z[ bW 9kbjk# hW o W bei ''( W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd YebedW Z[ IWdje :ec_d]e$ FeYe W feYe bWi f[hiedWi i[ WY[hYWXWd Wb bk]Wh$ ;hWd d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o ^WijW bei
WZkbjei cWoeh[i$ ;b fh_c[h Whj_ijW [d je# 4+341 cWhi[ [b [iY[dWh_e \k[ @kWd .1 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2 9^_gk_je" gk_[d Wb ied Z[ bW c‘i_YW heYaeb[hW [djki_WicÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23.ĹŠ (5#Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 41 ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ 9,( .Ä“ J[cWi Yece Ăˆ;b fW‹k[be XbWdYeÉ o ĂˆĂ˘Z_Wc[É YWkiWhed Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.%(.Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ! 2 ĹŠ \kheh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei cW# !.,4- +Ä“ oehY_jei$ C|i Z[ kde kd_ÂŒ ik Ĺ—ĹŠ (4" "ĹŠ 4#5 ĖŊĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ! 2 ĹŠ !.,4- +Ä“ lep W bW Z[b YWdjWdj[$ BWkhW 8Whhei" [if[YjWZehW" Ĺ—ĹŠ 4,( '4(ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ! 2 ĹŠ Z_`e gk[ fWhW [bbW \k[ cko W]hW# !.,4- +Ä“ ZWXb[ gk[ bb[]WhWd W ik i[Yjeh + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĖŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ Ĺ—ĹŠ Yed fhe]hWcWi Yece [ijei$ ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ :[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" :_bW 8[d‡j[p" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijWi WYj_l_# ZWZ[i [i bb[lWh bW YkbjkhW W bei ;ijWi WYj_l_ZWZ[i gk[ _dYbk# XWhh_ei o WY[hYWh W bWi f[hiedWi o[d YWdjWdj[i beYWb[i o fhel_d# W gk[ Z_i\hkj[d Z[ bei [if[Yj|# Y_Wb[i o j[Wjhe [d l_le bb[]Wh|d W Y_dYe i[Yjeh[i c|i$ Ykbei iWdei o YkbjkhWb[i$
'+/(&* L<
Si la voluntad de Dios fue tenerte a su lado, nuestro regocijo serĂĄ el sentirte gozoso en presencia de Dios el ser mĂĄs amado, nada sustituirĂĄ el vaciĂł que has dejado en nuestros corazones mĂĄs tu amor prevalecerĂĄ por siempre.
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplirse un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł:
PARTE MORTUORIO Ha fallecido el Sr.:
ANDRÉS EFRÉN LÓPEZ CISNEROS SU MADRE: SU ESPOSA: SUS HERMANOS: SU HIJA:
Julia Isabel Cisneros MĂłnica JĂĄcome Gonzalo, MartĂn, Carmen, MarĂa, Anita, LucĂa y Jorge LĂłpez Cisneros Nayeli LĂłpez JĂĄcome
Sus hermanos polĂticos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂa domingo 13 de noviembre de 2011 en la ciudad de Santo Domingo sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la vĂa Quevedo km 14 Recinto el Congoma. A la vez que invitan al traslado de sus restos mortales el dĂa martes 15 de noviembre a las 09:H00 a.m. en su domicilio ubicado en la avenida Quito y RĂo Blanco y luego al traslado para la misa de cuerpo presente en el Camposanto Jardines del EdĂŠn a las 13:00PM
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 14 de noviembre de 2011
CARLOS CALIXTO ZAMBRANO MENDOZA SU ESPOSA:
Prof. Adalgiza Elizabeth Mendoza Zambrano
SUS HIJOS:
Carlos Mariano, Rosendo NapoleĂłn, JosĂŠ Ricardo, Leonor Mariana, Lic Patricia Edith, Luis Alexander, Ing. David Agapito Zambrano Vera y Teddy Vera
SU HIJA DE CORAZĂ“N:
Lic. Elizabeth Mendoza Zambrano.
SUS NIETOS:
Zambrano Sotomayor, Zambrano MejĂa, Zambrano MacĂas, Tamayo Zambrano, Andrade Zambrano, Zambrano Cantos, Zambrano Tapia, Zambrano Rivera, Zambrano Guerrero, y Zambrano Cisneros
BisĂąetos, Sobrinos, Primos, y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł Carlos Calixto Zambrano Mendoza. Agradecen profundamente a todas las instituciones, amigos, familiares y demĂĄs que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a realizarse el dĂa martes 15 de Noviembre, en la Iglesia Maria de Los Ă ngeles en la parroquia de Puerto LimĂłn a las 07h30 PM y el sĂĄbado 19 de Noviembre en la iglesia de la parroquia Ricaurte Chone a las 03:00 PM Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 14 de noviembre del 2011. '+/'-( 9L
ũũ ^ ŗũ #ũ++ ,.ũ 5("Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ,#ũ
#-!4#-31.ũ#-ũ4- ũ2(++ ũ"ũ14#" 2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ2.+3#1 ũ8ũ,48ũ !.,/1#-2(5 ũ04#ũ"#2##ũ3 , (_-ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũđČũ ČđũđĊĔũ04#ũ,#ũ#2!1( ũ2.+.ũ+ ũ!'(! ũ04#ũ +#ũ(-3#1#2#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ē
ŗ .+ Ĕũ/.1ũ#23#ũ,#"(.ũ04(#1.ũ#-!.-31 1ũ
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ +ũ ,.1ũ
ŗ .8ũ -(#+Ĕũ#23.8ũ3." 5~ ũ#-ũ 42! ũ"#ũ
"#ũ,(ũ5(" Ĕũ#-ũ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ ē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ:-%#+Ĕũ"#ũĊĉũ
ēũ (2$143 1ũ"#ũ4- ũ2 +(" ũ!.-ũ ,(%.2ũ2(-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#+ũ+(!.1ũ#2ũ /.2(3(5.ēũ
ũ"(5#13(12#Ĕũ 2(-ũ +!.'.+ -ũĐćŘũ"#ũ+.2ũ
( #13 "ũ' 23 ũ !'(!.2ũ04#ũ !(#13.ũ%1 ". !.-24,#ũ # (" 2ũ ŗũũũ +ũ/2(!¢+.%.ũ(-"(!¢ũ04#ũ ũ+.2ũ ũ!(#-3#ũ +!.'¢+(! 2ũ2 +#ũ+.2ũ )¢5#-#2ũ' 8ũ04#ũ" 1+#ũ24ă +( #13 "ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% -ũ24ũ/1./(.ũ #2/ !(.Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ, -3#-(#-ı ăũ-#2ũ"#ũ2#, - ē ".ũ4-ũ+ 9.ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ
/#1,(3 ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ+4% 1ũ#23;-ũ8ũ !.-ũ04(_-ēũũ
;b kie Z[b WbYe^eb [d bW WZeb[i# Y[dY_W [i kde Z[ bei YWcX_ei o Yed\ki_ed[i W bei gk[ i[ [d\h[d# jWd bW cWoeh W Z[ bei Y^_Yei [d [ijW [jWfW Z[ ik l_ZW$ ;b b_Yeh [i 1 ũ2 #1 [b fh_dY_fWb fhejW]ed_ijW Z[ bW
.ũ04#ũ/1.5.! ũ#+ũ +!.'.+ deY^[" f[he jWcX_ d Z[b j_[c# fe Z[ eY_e o [i W^ YkWdZe [bbei cWhYWd ik [ifWY_e i_d [n_][d# ŗũũ ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#+ũ! ,/.ũ5(24 +ē Y_Wi o fWkjWi Z[ bei WZkbjei$ ŗũ +ũ2#-3(,(#-3.ũ"#ũ(-54+-#1 (+(" "ē FWhW ;h_Ya B" iWb_h bei l_[h# ũ ũ/#1341 !(¢-ũ"#+ũ2#-3(".ũ"#+ũ d[i bk[]e Z[b Yeb[]_e W jecWh ŗ#04(+( 1(.ē [d kdW È^k[YWÉ i[ ^W ^[Y^e Yei# jkcXh[" fk[i Wi[]khW gk[ [i ŗũ ũ24 #23(, !(¢-ũ"#+ũ1(#2%.ē kdW \ehcW Z[ Z_l[hj_hi[ Yed iki ŗũ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ/1#!(2(¢-ũ#-ũ+.2ũ YecfW [hei$ Æ;ie i " dkdYW dei ,.5(,(#-3.2ē [nY[Z[cei" iebe be ^WY[cei feh
ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ$~2(! ē fWiWh kd cec[dje W]hWZWXb[ o ŗ i_[cfh[ Yed h[ifediWX_b_ZWZÇ" ŗ ũ / 1(!(¢-ũ"#ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ(,/ ı !(#-!( ũ8ũ %1#2(5(" "ē Wh]kc[dj $ C_[djhWi gk[ ;c[bo C" Z[ ŗ +ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ+ ũ$ 3(% ē '* W ei" Yh[[ gk[ X[X[h Wb]k# ũ ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ dei lWiei Z[ WbYe^eb Yed iki ŗ 3#-!(¢-ē Wc_]Wi de j_[d[ dWZW Z[ cWbe$ ÆC_ cWc| dkdYW i[ ZW Yk[djW Z[ be gk[ ^W]e$ 7Z[c|i" c[ i Yk_ZWh o de be ^W]e i_[cfh[" de WokZWh [i [b WY[hYWc_[dje Yed l[e d_d] d fheXb[cWÇ" W]h[] $ [bbei" iWX[h be gk[ f_[diWd" i_[dj[d" cej_lWhbei" ZWhb[ [iW YedÒ WdpW o Y[hYWd W$ ($~!(+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/ "1#2 HeZh ]k[p ieijkle gk[ [b <|j_cW 9Whh[hW" cWZh[ Z[ \W# c_b_W" ieijkle gk[ [dYedjhWh W -& Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ ik ^_`W Z[ '+ W ei ÈXehhWY^WÉ [d Yedikc[d WbYe^eb [d \ehcW bW YWiW Z[ kdW Wc_]W Z[b Yeb[]_e WXki_lW iWb[ jeZei bei Ò d[i Z[ \k[ kdW Z[ bWi Z[Y[fY_ed[i c|i i[cWdW$ I[] d [b [nf[hje" bei ]hWdZ[i gk[ ^W j[d_Ze" fk[i ` l[d[i ied [b fh_dY_fWb XbWdYe f_[diW gk[ de bW ^W [ZkYWZe Z[ Z[ bW fkXb_Y_ZWZ h[\[h_ZW W X[# bW c[`eh cWd[hW$ Æ;bbW [ijWXW X_ZWi WbYe^ b_YWi$ ;d [bbei bWi cko Wbj[hWZW o j[d W kdW WY# Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi Z[h_# j_jkZ Z_\[h[dj[ dkdYW bW ^WX W lWZWi Z[b Yedikce Z[ WbYe^eb ik[b[d h[Ó [`Whi[ [d bW Wbj[hW# l_ije Wi Ç" WYej 9Whh[hW$ :[ ik fWhj[ =edpWbe HeZh # Y_ d Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed bW ]k[p" fi_Y be]e" [nfb_Y gk[ bW \Wc_b_W" bei YecfW [hei o bei [jWfW Z[ bW WZeb[iY[dY_W i_[c# cW[ijhei" Wi Yece jWcX_ d [d fh[ i[ Yedl_[hj[ [d kd cec[d# [b XW`e h[dZ_c_[dje [iYebWh" bWi je Z_\ Y_b fWhW bei Y^_Yei Yece W]h[i_ed[i" bW l_eb[dY_W o bWi fWhW bei fWZh[i1 i_d [cXWh]e" YedZkYjWi i[nkWb[i Z[ h_[i]e" kdW Z[ bWi YeiWi gk[ fk[Z[ h[YWbY [b fi_Y be]e$
.2Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ2#1(.ũ!.-ũ " , Ĕũ,2)2ũ.ũ++ , " 2ũ +ũćĒĒũĎĊũĐđũĈĉĔũ %1 !( 2ēũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (+5 - Ĕũ2(,/;3(! Ĕũ 3#-%.ũĊĉũ .2Ĕũ2.8ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ 42!.ũ'., 1#ũ"#ũ!1(3#1(.ũ$.1, ".Ĕũ #"4! ".Ĕũ1#2/#34.2.Ĕũ2.+3#1.Ĕũ++ , 1ũ ũ ćđĎũČđũďĊũďĊē ŗũ .8ũ#23(+(23 Ĕũ"#2#.ũ#-!.-31 1ũ4-ũ '., 1#ũ2(,/;3(!.ũ8ũ+(-".ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđďũćĎũČČũĎĎē ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ+(-" 2Ĕũ #++ 2ũ8ũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ,#ũ++ ,.ũ . #13.ũ #- +!;9 1Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2Ĕũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ, "1#2ũ2.+3#1 2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđďũćĐũĒđũ04#ũ3#-% -ũ !# ..*ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ
ũ .+ ũ , 1 -.Ĕũ#++ ũ#234"( ũ#-ũ+ ũ ! "#,( ũ "8ũ 2'(.-Ĕũ' !#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ04#ũ-.ũ+ ũ!.-3 !3.ũ/.104#ũ/#1"~ũ 24ũ-Ì,#1.Ĕũ/.1ũ$ ũ24ũ 84" ũ +ũ ćđĉũđĈũĈĎũććē !'(! ũ.ũ,4)#1ũ2#1( ũ8ũ!.-ũ!1(3#1(.ũ$.1, ı ".ēũ .ũ-( 2ēũ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ4- ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒČũďĊũďĐũĐĊē ŗ.+ Ĕũ2.8ũ -3'.-8Ĕũ"#ũČĒũ .2Ĕũ 42!.ũ ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĊćĔũ + -! ũ8ũ2(,/;3(! ũ / 1 ũ5(5(1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĈĎũćďũĊĎĔũ .).Ĕũ2.+.ũ,4)#1#2ē .+ Ĕũ2.8ũ 1~.Ĕũ3#-%.ũĈďũ .2ũ8ũ,#ũ %423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĊũ ũĈďĔũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĉũĎĈũĈđũĎďĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ!'(!.ũ2(,/;3(!.Ĕũ2#1(.ũ ,48ũ!'_5#1#Ĕũ 42!.ũ4-ũ!'(!.ũũ/ 1 ũ +%.ũ 2#1(.Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2Ĕũ2.+.ũ%#-3#ũ).5#-ũ8ũ 2(,/;3(! Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđďũĒĉũćĎũĎđē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4 -ũ 1+.2Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ 2.8ũ2.+3#1.ēũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ "#ũ!4 +04(#1ũ#" "Ĕũ#2!1~ #,#ũ ũ#23#ũ -Ì,#1.ũćĒĒũĎďũĐĒũďĎĔũ"#ũ + 1.ē
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
ŗ (Ĕũ2.8ũ "1(;-Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ2.+.ũ ,4)#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũČĊũĎĐũďĐũ8ũ ,(ũ/(-ũĉĊ Ĉĉ Č ē ŗ .8ũ 1+ -".Ĕũ"#ũĊĐũ .2Ĕũ 42!.ũ4- ũ " , ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ8ũ"41 "#1 ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđďũĒČũĉĈũćĐē ŗ .+ ũ2.8ũ4- ũ,4)#1ũ2.1" Ĕũ, "1#ũ
2.+3#1 Ĕũ04#ũ 42! ũ'., 1#ũ"#ũĉĐũ ' 23 ũĊĎũ .2Ĕũ-.ũ%423.ũ 41+ 1,#ũ8ũ /4#".ũ#-2# 13#ũ+#-%4 )#ũ"#ũ2# 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũđćũćĉũĊĈĔũ"#ũ + 1.Ĕũ /.1ũ$ 5.1ũ#2!1( ēũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ#-! -3 1~ ũ!.-.!#1ũ4- ũ
!'(! ũ2(-!#1 Ĕũ #++ ũ-.ũ2.+.ũ/.1ũ$4#1 Ĕũ 04#ũ+#ũ%423#ũ/ 2# 1Ĕũ"(5#13(12#ũ8ũ"(2$14ı 3 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ#-31#ũĈĎũ ũĈđēũ #ũ#-! -ı 3 1~ ũ2#1ũ34ũ/1~-!(/#ũ 94+ũ,(ũ!+ 1.ũćđĉũ đĈũĈĎũććē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5;-Ĕũ 42!.ũ!'(! 2ũ"#ũĉćũ ũ ĉđũ .2ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ 2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ++ ,#-ũ +ũ ćđćũČćũĈČũČĊē ŗ .+ Ĕũ2# .1#2ũ+#!3.1#2ēũ #ũ++ ,.ũ
,/(#1ũ #1 Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,4)#1ũ"#ũ Čćũ .2Ĕũ, - (3 ũ.ũ+.) - ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćďĒũĈĉũćĊũďć
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #1- -".Ĕũ#23.8ũ 2.+.Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ/ 1 ũ' !#1ũ ,(23 "Ĕũũ 8ũ"#2/4_2ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũũćđĉũĎĒũĐĉũđĉē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 16(-Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2ũ8ũ
#2/(1(34 +,#-3#Ĕũ2.8ũ 5(#1ũ 04#Ĕũ 3#-%.ũĊćĔũ .-_!3 3#ũ +ũćđĈũđďũćĐũĒđĔũ 2(ũ3(#-#2ũ !#ũ.ũ,2)ũ,4+3(,#"( ũ,4!'.ũ ,#).1ũ/ 1 ũ!.-.!#1-.2ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ"#ũĉČĔũ2.8ũ .+(!~ ũ -#%1(3.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ"#!("(ı " 2ũ8ũ04#ũ+#2ũ%423#ũ"(5#13(12#Ĕũ++ , ũ +ũ ćďĒũĎĒũďĐũďđē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (,#- Ĕũ"#2#.ũ!.-.ı
ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ # 23(;-Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ
ŗ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 42!.ũ ũ,(ũ
ŗ .8ũ +$.-2.Ĕũ3#-%.ũĎćũ .2Ĕũ2.8ũ"(5.1ı
8ũ-#!#2(3.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĐũ ũĉćũ .2Ĕũ#2/#1.ũ24ũ++ , " ũ!'(! 2ēũ^23#ũ#2ũ ,(ũ-Ì,#1.ĖũćĒĐũĉĉũĈĒũđđē
ŗ (ũ#1#2ũ4- ũ,4)#1ũ #++ ũ"#ũ$~2(!.ũ8ũ
,48ũ1.,;-3(! Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-ı 3.2Ĕũ04#ũ3#-% ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2Ĕũ,#ũũ ++ ,.ũ 5("ũ #¢-ēũ .-3;!3 ,#ũ +ũ ćđĈũđďũćĐũĒđēũ ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ'4,(+"#ũ8ũ2(-!#1 Ĕũ2.8ũ (!' 1"ũ8ũ2.8ũ2.+3#1.ēũ 2ũ(-3#1#2 " 2ũ !.,4-~04#-2#ũ ũ,(ũ!#+4+ 1ũ ćđćũĊČũĒĊũĐĈē
ŗ #ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĊćĔũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ,4)#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĊĈũČćũĎďē ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ 42!.ũ
, "1#ũ2.+3#1 ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĈĎũĊĐũĐćē
,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ !3(5.2ũ"#ũ ĉćũ ũČĎũ04#ũ2# -ũ 31 !3(5.2Ĕũ"(2!1#3.2ũ8ũ -.ũ $#,(- ".2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćĒćũČďũćĒũĈćē
!( ".ũ8ũ 42!.ũ/#12.- ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũČĈũĒďũĎČē
ŗ ,(%.2Ĕũ2.8ũ 4+Ĕũ3#-%.ũĉćũ8ũ,#ũ %423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ !3(5.2ũ8ũ,(ũ $ !# ..*ũ#2ũ*#--#3'ı22ľ'.3, (+ē!.,Ĕũ 2.+.ũ !3(5.2ũ"#ũĊćũ/ 1 ũ ).ē ŗ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ ,(% ũ"#ũ
-3.ũ .,(-%.ũ.ũ!#1! ũ"#ũ '~Ĕũ, 8.1ũ "#ũĊćĔũ,(ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĊĈũĊďũĐĐē
42!.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ04#ũ2# ũ / ı 2(.- " Ĕũ"#ũ3." ũ#" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒćũĊĈũĊĐũČĒē !#1ũ'., 1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ēũ 23#ũ#2ũ ,(ũ-Ì,#1.ũćđĈũČĐũĒČũććēũ
ŗ .+ Ĕũ04_ũ3 +ēũ .8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%4(3 2ũ"#ũĉđũ ũĊČũ.ũ,;2ũ .2ēēēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ ćĒĈũĐďĎũĈćć 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũććũ ĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#ı 1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ 04#ũ/1.5#-% ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4ı + 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ +#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ /4 +(! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
ũ ũ ũ
Ġ 23;ũ (#-ũ42 1ũľũ/ 1 ũ#+ũ%_-#1.ğ Fh[]kdjW0 C[ ]kijWh W iWX[h i_ [b i_]de 6 [ij| WZc_j_Ze fWhW h[\[# h_hdei W WcXei ] d[hei$ ;i cko ^WX_jkWb b[[h ¼YecfW [h6i½ [d [iYh_jei o Yeckd_YWZei$ H[ifk[ijW0 7b h[if[Yje" [b :_Y# Y_edWh_e fWd^_if|d_Ye Z[ ZkZWi Z_Y[0 ÆFWhW [l_jWh bWi [d]ehheiWi h[f[j_Y_ed[i W gk[ ZW bk]Wh bW h[Y_[dj[ [ _dd[Y[iWh_W Yeijkc# Xh[ Z[ ^WY[h i_[cfh[ [nfb Y_jW bW
Wbki_ d W bei Zei i[nei bei d_ ei o bWi d_ Wi" bei Y_kZWZWdei o Y_k# ZWZWdWi" [jY$ " ^W Yec[dpWZe W kiWhi[ [d YWhj[b[i o Y_hYkbWh[i [b i cXebe Z[ bW WhheXW 6 Yece h[Ykhie ]h|Ò Ye fWhW _dj[]hWh [d kdW iebW fWbWXhW bWi \ehcWi cWi# Ykb_dW o \[c[d_dW Z[b ikijWdj_le" oW gk[ [ij[ i_]de fWh[Y[ _dYbk_h [d ik jhWpe bWi leYWb[i W o e0 b6i d_ 6i$ :[X[ j[d[hi[ [d Yk[d# jW gk[ bW WhheXW de [i kd i_]de
b_d] ij_Ye o" feh [bbe" ik kie [d [ijei YWiei [i _dWZc_i_Xb[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW dehcWj_le1 W [ije i[ W WZ[ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ Wfb_YWh [ijW \ hckbW _dj[]hWZehW [d ckY^ei YWiei i_d ZWh bk]Wh W ]hWl[i _dYedi_ij[dY_Wi" Yece eYkhh[ [d : W Z[b d_ 6" ZedZ[ bW YedjhWYY_ d iebe [i l|b_ZW fWhW [b cWiYkb_de d_ e$ JecWZe Z[ mmm$\kdZ[k$[i%YedikbjWi
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/* , (Ĺ‹ '#š(Ĺ‹,) ) ĹŠ ŊěŊBW cWZhk]WZW Z[b i|# XWZe '( Z[ del_[cXh[ \k[ WiWbjW# Ze kd YWc_ÂŒd ?ikpk he`e" fbWYWi FJH /++" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &(0)& ^ehWi" YedZkY_Ze feh @eiƒ Lƒb[p" gk_[d i[ Z_h_]‡W ^WijW F[# Z[hdWb[i CWdWX‡ " YWh]WZe Yed *(& iWYei Z[ XWbWdY[WZe fWhW YWcWhÂŒd$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bei ^[Y^ei eYkhh_[hed Wb fWiWh bW Ye# ckd_ZWZ Z[ Fk[hje Dk[le$ Kd YWc_ÂŒd >_de XbWdYe j_fe \kh]ÂŒd Yed jh[i j_fei W XehZe b[ Y[hhÂŒ [b fWie fWhW eXb_]Whbe W fW# hWh bW cWhY^W$ ;djedY[i" [d kd L_jWhW d[]he bb[]Whed i[_i ik`[# jei c|i" gk_[d[i be ]ebf[Whed [ _dikbjWhed" be WcWhhWhed o b[ Yk# Xh_[hed [b heijhe" be jh[fWhed Wb L_jWhW" be bb[lWhed ' a_bÂŒc[jhe [d kdW ]kWhZWhhWoW gk[ YedZkY[ Wb i_j_e 9W`ed[i$ 7bb‡ be YkijeZ_Whed Zei ^ec# Xh[i feh [b [ifWY_e Z[ kdWi Zei
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ! 11.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“
^ehWi" b[ gk_jWhed jeZei bei ZeYk# c[djei f[hiedWb[i" bW cWjh‡YkbW Z[b YWhhe" kd j[bƒ\ede Y[bkbWh o (+ ZŒbWh[i" fWhW Z[`Whbe WXWdZedW# Ze [djh[ bW cWb[pW" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi &+0)&$ BW Z[dkdY_W bW ^_pe [b fhef_[# jWh_e Z[b l[^‡Ykbe Wdj[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ [ijW# XWd Z[ i[hl_Y_e$ Bk[]e" [b YWhhe \k[ beYWb_pWZe Wb _d]h[ie Z[b fWie bWj[hWb [d bW fWhhegk_W * Z[ :_# Y_[cXh[" a_bŒc[jhe *'" o bk[]e jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[d# Y_Œd l[^_YkbWh$ I_d [cXWh]e" [ijWXW i_d bWi bbWdjWi Z[ [c[h][dY_W d_ hWZ_e" o fh[i[djWXW kd ]ebf[ [d [b bWZe Z[h[Y^e [d bW fWhj[ jhWi[hW ieXh[ [b YW`Œd$
NECESITA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO
SUPERVISOR DE EDUCACIĂ“N PARA SANTO DOMINGO
SerĂĄn responsables de supervisar y facilitar sesiones educativas a los clientes internos y externos de la instituciĂłn en diferentes temas, preparar el material didĂĄctico, promocionar los productos de crĂŠdito y servicios que tiene la organizaciĂłn. REQUISITOS: - EDAD: MĂnimo 25 aĂąos.
43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ IWd F[Zhe Z[ IkcW" Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" Y[b[XhÂŒ ik N?? Wd_# l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Yed Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye _dij_jkY_edWb o i[i_ÂŒd ieb[cd[" [b i|XWZe '( Z[ del_[cXh[$ ;b Z[i\_b[ be [dYWX[pÂŒ CW# h‡W 8[bƒd HeXWb_de" h[_dW Z[b YWdjÂŒd1 CWh‡W 8[bƒd PWcXhW# de" h[_dW Z[ bW fWhhegk_W" Wi‡ Yece Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_W# b[i" bei YedY[`Wb[i Z[ ;b 9Wh# c[d" kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ CWdWX‡ o CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW Z[ bW
fhel_dY_W Ji|Y^_bW" gk_[d bb[# ]Œ W h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ W ik j_[hhW dWjWb$ :[ifkƒi b[ jeYŒ [b jkhde W bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 9[hhŒ [b [l[dje kdW Z[b[]WY_Œd Z[b 9bkX Z[ 9WXWbb_ijWi Z[b YWdjŒd$ Bk[]e Z[b WYje Y‡l_Ye" bWi Wk# jeh_ZWZ[i" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ fWiWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ bW i[i_Œd ieb[cd[ Z[ Yedc[cehWY_Œd$ =kijWle Ceh[_hW fh[i_Z[dj[
4- Ŋ"#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ - Ŋ#,.3(5 Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ345.Ŋ+ Ŋ ŗ 2 , +#~23 Ŋ 18Ŋ #1"4% ĔŊ04(#-Ŋ 1#!.1"¢Ŋ242Ŋ/1(,#1.2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#2Ĺ 34"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ #" 1".Ŋ +$ 1.Ŋ #+% ".ĔŊ"#+Ŋ2(3(.Ŋ .'#3#ĔŊ"#Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ 4, ē
Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb h_d# Z_Œ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i$ JWcX_ƒd ^_Y_[hed kie Z[ bW fWbWXhW HeZh_]e C[dW HWcei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ <ec[d# je FheZkYj_le" [d h[fh[i[djW# Y_Œd Z[b Fh[\[Yje Z[ CWdWX‡1 >k]e 9hkp 7dZhWZ[" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd$
& , ,)(Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹*, # ( )Ĺ‹
- SEXO: indistinto - EDUCACIĂ“N: Superior mĂnimo 3er. AĂąo en ĂĄreas sociales, o afines - EXPERIENCIA: En el manejo de grupos de adultos – andragogia (indispensable)
'+/'.- C;
DESTREZAS - Buen manejo de las relaciones interpersonales (indispensable) - Liderazgo - Extrovertido - Proactivo - Creativos - Trabajo en Equipo
Las personas interesadas favor dejar su hoja de vida en la siguiente direcciĂłn: Av. Chone 115 Pedro Vicente Maldonado. O al correo, supervisor edu1@hotmail.com Hasta el dĂa 20 de noviembre.
(ŋ ,)ŋ ŋ /' ŋ ,,šŋ-/-ŋð -. Ŋ ŊěŊ BW fWhhegk_W hkhWb
IMPORTANTE FUNDACIĂ“N
LA EMPRESA OFRECE: - Estabilidad laboral - Sueldo competitivo - Beneficios de ley+ beneficios institucionales
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Y[b[XhWh bei * W‹ei Z[ l_ZW" bW ?]b[i_W 8Wkj_i# jW Z[ bW <[ [\[YjkÂŒ Wo[h kd WYje h[b_]_eie$ BW `ehdWZW YedjÂŒ Yed WYj_l_# ZWZ[i Yece fh[Z_YWY_ÂŒd" fh[i[d# Y_W Z[ fWijeh[i" Yed\[h[dY_ijWi _dj[hdWY_edWb[i Yece 9h_ij_Wd =kpc|d o A[dd[j^ MWbj[hi$ ;i# jWi i[ Z[iWhhe# bbWhed Z[iZ[ bWi ĹŠ '&0&& ^WijW bWi ')0)&$ <hWdYe Beoe# ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#+(%(.2 ĹŠ2#ĹŠ $(-Äą bW" fWijeh" c[d# !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#+ĹŠ 1#ĹŠ Y_edÂŒ gk[ bW ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, "#ŊĉććÄ?Ä“ Y[b[XhWY_ÂŒd [i fWhW ZWhb[ ]hW# Y_Wi W :_ei feh f[hc_j_hb[i j[d[h bW _]b[i_W o gk[ ƒijW ^WoW Yh[Y_Ze [d bWi Z_c[di_ed[i Yece be ^W ^[Y^e ^WijW [b cec[dje$ ?dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ bW _]b[i_W [i cWdj[d[h bW c‘i_YW Wdj_]kW o bW fh[Z_YWY_ÂŒd [nYbki_lW Z[ bW 8_Xb_W o de Z[ ejhe j_fe Z[ b_Xhei e ZeYjh_dWi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd fWhj_Y_fWhed
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2Ä“
kdWi '$+&& f[hiedWi gk[ Z[i[W# XWd i[h fWhj[ Z[ bWi Yed\[h[d# Y_Wi$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" 9Wh# bei 8eh`W" bb[lW Wi_ij_[dZe Z[iZ[ ^WY[ ( W‹ei W bW Yed]h[]WY_ÂŒd$ Æ;b d‘c[he Z[ Ă’[b[i [i cko ]hWdZ[ o [ie ZW bW i[]kh_ZWZ Z[b Yh[Y_c_[dje [if_h_jkWb Z[ [bbeiÇ" cWd_\[ijÂŒ 8eh`W$
5 -%#+(. ;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ %+#2( ĹŠ 43(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ?ćŊ(%+#2( 2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2ĔŊ Ĺ— ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
- &. (Ĺ‹ % , )% Ä…Ĺ‹" 3Ĺ‹ /(Ĺ‹" ,# )
,,)ŋ (. -' ŋ & ŋ+/#.šŋ& ŋ0#
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ $1_-Ŋ ¢/#9ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ¢/#9ĹŠ04#"¢Ŋ3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/(2.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ'48¢Ŋ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ ;b a_bÂŒc[jhe ( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" \h[dj[ W bW [djhWZW Z[ bW fh_c[hW Y_hYkdlW# bWY_ÂŒd" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd bk]Wh Z[ jhW][Z_W$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e ied jh[i bei ck[hjei feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[]_ijhW# Zei [d [i[ i[Yjeh$ 7o[h lebl_ÂŒ W i[hbe" YkWdZe Y[hYW Z[ bW &'0)& \k[ Wjhef[bbW# Ze 7dZhƒi ;\hƒd BÂŒf[p 9_id[# hei" Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ$ :[ be gk[ i[ YedeY_ÂŒ" [b ^ec# Xh[ [if[hWXW kd jWn_ ieXh[ bW l[h[ZW YkWdZe kd l[^‡Ykbe j_fe WkjecÂŒl_b Yebeh XbWdYe be ]eb# f[ÂŒ" bWdp|dZebe lWh_ei c[jhei c|i WZ[bWdj[$ ;b Yk[hfe Z[ BÂŒf[p gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie" c_[djhWi gk[ [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ Kd YedZkYjeh gk[
-"1_2Ŋ $1_-Ŋ ¢/#9Ŋ -Ŋ5("
Ŋ 1 )¢Ŋ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ 4#%.Ŋ ŗ5(-.Ŋ +Ŋ !4 ".1ĔŊ/42.Ŋ4-Ŋ-#%.!(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ
fWiWXW feh Wbb‡ eXi[hlŒ [b WY# Y_Z[dj[" fWhŒ ik l[^‡Ykbe fWhW WokZWh W bW l‡Yj_cW1 bWc[djW# Xb[c[dj[" [b ^ecXh[ oW [ijWXW ck[hje$ 7b]k_[d bbWcŒ W bW Feb_Y‡W o bb[]Œ kd fWjhkbb[he Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ Jh|di_je$ I[ ^_pe [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o bk[]e i[ be bb[lŒ W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
Ŋ 4#5#".Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#"(!¢Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.Ŋ Ŋ24Ŋ $ ,(+( ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ ¢-(! ĹŠ ;!.,#ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#) ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "Ä“ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ Ĺ—'().ĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4 ,;-ŊĸśĚŊ#ĹŠ 2 (2-#1.2Ä“ĹŠ
#+ĹŠ
Dk[lei WiWbjei i[ h[fehjWhed [d bW Y_kZWZ [d bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi" Yed Zei ^[h_Zei Yece iWbZe$ 7 bWi &&0'+ Z[b i|XWZe Wdj[# h_eh" [d bW Wl[d_ZW Ji|Ă’gk_ o YWbb[ JkbY|d" bei Yb_[dj[i Z[b AWhWea[ Ăˆ<kh_W BbWd[hWÉ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje$ @[ddo De]Wb[i" fhe# f_[jWh_W Z[b beYWb" b[ Z_`e W bW Fe# b_Y‡W gk[ Y[hYW Z[ bWi ()0)& bb[]W# hed Zei `ÂŒl[d[i Z[ j[p jh_]k[‹W o f_Z_[hed kdW Y[hl[pW$ 7 bei feYei c_dkjei" i[ b[# lWdjWhed Yed kd WhcW Z[ \k[]e [d bW cWde" o W bW lep Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ" Yec[dpWhed W Z[i# lWb_`Wh W bei Yb_[dj[i$ F[he" Wdj[i Z[ _hi[" kde Z[ bei j_fei i[ Ă’`ÂŒ [d kd ]hkfe Z[ Yb_[dj[i" _Z[d# j_Ă’Y|dZebei Yece feb_Y‡Wi ck# d_Y_fWb[i1 [b j_fe WbpÂŒ [b WhcW o Z_ifWhÂŒ YedjhW M_bc[h ;Zm_d ;ifW‹W" gk_[d \k[ ^[h_Ze W bW WbjkhW Z[b ]b‘j[e o jkle gk[ i[h jhWibWZWZe ^WijW bW 9b‡d_YW 9kXW 9[dj[h$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed [di[]k_ZW$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
^/.! ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.2 ĹŠĹŠ #.5 -8ĹŠ 1%Ă•#++.ĔŊ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#7(23#ĹŠ,4!'.ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“
l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" W [iW ^ehW iWb‡W Z[ l_W`[ fehjWdZe )$-&& ZŒ# bWh[i Z[ kdW fhef_[ZWZ gk[ ^W# X‡W WZgk_h_Ze$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_Œ gk[ Wb iWb_h Z[ bW YWiW [if[hWXW `kdje W ik [i# feiW kd jWn_ Z[ kd Wc_]e Wb gk[ ^WX‡Wd bbWcWZe" f[he i[ Z[cehŒ kd feYe1 Wb feYe hWje WfWh[Y_Œ kd l[^‡Ykbe j_fe Wkje Yebeh fbece" Yed Zei ik`[jei$ 7bc[_ZW i[‹WbŒ gk[ kde Z[ [bbei i[ XW`Œ Yed kd WhcW [d bW cWde o b[ Whh[XWjŒ bW YWhj[hW ik [ifeiW$ BW ck`[h jhWjŒ Z[ _cf[Z_h [b heXe" f[he [b Z[b_dYk[dj[ bW bWdpŒ Wb f_ie$ 7bc[_ZW jhWjŒ Z[ WokZWh#
.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi &+0*+ Z[b bW$ 7 YWcX_e" h[Y_X_ÂŒ kd YkbWjWpe Wo[h" [d bWi YWbb[i J_fkj_d_ o Be`W" Z[b WhcW [d bW YWX[pW o bei ik`[# Bk_i 7bc[_ZW =h_iWb[i \k[ ejhW jei ^ko[hed$
.+.ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#ĹŠ#-ĹŠ+ 1 ĹŠ!.,#1!( -3# Hec[b EY^eW" Wc_]e o YecfW# (,/4-(" "ĢēŊ ‹[he Z[ WkbW Z[ BÂŒf[p" Z_`e gk[ [b ^ecXh[ [hW kdW Z[ bWi c[`e# h[i f[hiedWi gk[ YedeY_ÂŒ" kd ]hWd Wc_]e" YecfW‹[he Z[ WkbW cko [ij_cWZe [d [b h[Y_dje ;b 9ÂŒd]ecW" [d ZedZ[ iki fWZh[i j_[d[d kdW fhef_[ZWZ$ JWcX_ƒd =Wbe 7hcWi" Wc_]e
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ
Z[ bW \Wc_b_W o Z[b \Wbb[Y_Ze" YWb_# Ă’YÂŒ W BÂŒf[p Yece kdW f[hiedW [djki_WijW o cko [ij_cWZW [d [b XWhh_e / Z[ EYjkXh[$
ēŊ +Ŋ* 1 .*#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋļ5(2(3 ČŊ"#Ŋ"#+(-!4#-3#2ēŊŊ
)&+/ . Ĺ‹Ä’0)&šēŋ" # Ĺ‹/(Ĺ‹ ,, ( )Ĺ‹3Ĺ‹+/ šŋ )')Ĺ‹-#Ĺ‹( 7 bWi &,0'+ Z[ Wo[h bW jhW][Z_W i[ feiWXW feh [b 7d_bbe L_Wb$ Kd lebgk[j[ cWhYW >_de" fbWYWi >9?#+*/ Z[ bW YecfW‹‡W ;gk_# fei o JhWdifehj[i" Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW l‡W W Gk[l[Ze$ F[he" kdei +&& c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Wdj_]ke h[ZedZ[b Z[ bW ck[hj[" WfWh[dj[c[dj[ [b Yed# ZkYjeh ^_pe kdW cWd_eXhW _dWZ[# YkWZW o i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W" fWhW _h W YW[h [d kd XWhhWdYe W kdei *&
c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" W feYei fWiei Z[b b[Y^e Z[b h‡e Fel[$ CWh‡W 9edijWdj[" kdW cehW# ZehW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ W [iW ^ehW i[ b[lWdjWXW W WcWhhWh ik Y^Wd# Y^_je [d [b fWj_e Z[ bW YWiW YkWdZe [iYkY^ÂŒ [b ied_Ze Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ ]ebf[WXW YedjhW bWi f_[ZhWi$ BW ck`[h Z_`e gk[ i[ gk[ZÂŒ fWhWZW fehgk[ de iWX‡W Z[ ZÂŒd# Z[ fhel[d‡W [b hk_Ze" ^WijW gk[ Ă’dWbc[dj[ [iYkY^ÂŒ Wb f[iWZe l[#
^‡Ykbe fWhWh W kd fWh Z[ c[jhei BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ iebe Z[ bW YWiW Z[ ;Z]Wh ;if_deiW$ YkWdZe [iYkY^ÂŒ Wb l[^‡Ykbe Z[# j[d[hi[ i[ WY[hYÂŒ W l[h Z[ gkƒ i[ jhWjWXW1 Wbb‡ eXi[hlÂŒ Wb YedZkYjeh 2.ĹŠ(-!1#~ +# F[i[ W gk[ bW YW‡ZW [d f_YWZW [i gk[ j[d‡W kdW b[i_ÂŒd [d bW YWX[pW WbjW o [d [b jhWo[Yje [n_ij[ kdW o gk[ i[ bW ^WX‡W fheZkY_Ze Wb iW# ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [dehc[i f_[# b_hi[ Z[ bW YWX_dW o YW[h YWi_ W bW ZhWi" [b lebgk[j[ de i[ Z_e lk[bjWi eh_bbW Z[b h‡e$ Z[ YWcfWdW" i_de gk[ bb[]ÂŒ YWi_ W I_d [cXWh]e" bk[]e iWb_ÂŒ Z[b bW eh_bbW Z[ bW WbYWdjWh_bbW o gk[# bk]Wh Yed iki fhef_ei f_[i$ C_bW# ZÂŒ [ijWY_edWZe Yece i_ Wb]k_[d ]heiWc[dj[" [b ^ecXh[ i[ iWblÂŒ be ^kX_[hW Z[`WZe [d [i[ bk]Wh$ Z[ ceh_h$
ēŊ -Ŋ5.+04#3#Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ 4-Ŋ 11 -!.ēŊ 4Ŋ!.-"4!3.1Ŋ-.Ŋ345.Ŋ '#1(" 2Ŋ"#Ŋ%1 5#" "ēŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ŋ
Ďć! (-!+ēũ
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
+5 ".ũ"#ũ,(+ %1.ũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5.+04#3#ũ2 +(¢ũ(+#2.ũ
ũ
¡ũ ũ
-"1_2ũ $1_-ũ ¢/#9ũ (2-#1.2ũ/#1"(¢ũ+ ũ 5(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ1#%(231 ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ēũũ : ũ ĈĎ
+4#%.ũ"#ũ1." 1ũ! 2(ũČćũ,#31.2ē : ũ ĈĎ
.2ũ-4#5.2ũ '#!'.2ũ5(.+#-3.2ũũ 2 +3.2ũ ũ, -.ũ 1, " ũĸ4-.ũ"#ũ#++.2ũ #-ũ4-ũ* 1 .*#Ĺũ"#) 1.-ũ!.,.ũ2 +".ũ !4 -3(.2 2ũ/_1"(" 2ũ#!.-¢,(! 2ũ8ũ ".2ũ'#1(".2ēũ : ũ ĈĎ
1#2ũ/4-3.2ũ "#ũ +341 ũ #-ũ! 2
:%4(+ 2ũ2#ũ(,/42.ũ 8#1Ĕũ!.-ũ ,48ũ 4#-ũ$Ì3 .+Ĕũ/.1ũĈũ ũćũ ũ 4-( 41.ũ ēũ ēũ 23;ũ ũĉũ /4-3.2ũ"#+ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ3 + ē : ũ Ĉć