ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
§
( .2Ŋ2(%4#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2 ;%(- Ŋ ĉ
- ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.+5(".
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2
Č
ĈĊ
.2/(3 +ĔŊ,;2ĹŠ !!(.-#2 +ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ (,/4+2 1;ĹŠ+ ĹŠ ' (+(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ%(-#!.Äą . 23#31(!( Ä“ :[ Gk_je o 9^_cXehWpe bb[]W# hed () cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i fWhW Wj[dZ[h [d [b ^eif_jWb H[]_edWb =kijWle :ec‡d]k[p" Yece kdW Z[ bWi c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi je# cWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i Z[ bW [dj_ZWZ$ FWjh_Y_e 7cfkZ_W [ijWh| [d# YWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b ^ei# f_jWb ^WijW gk[ i[ iebkY_ed[ kdW fWhj[ Z[ bei _dYedl[d_[dj[i$ xb jWcX_ƒd [ijkle [d [i[ fk[ije ^WY[ )& W‹ei" YkWdZe [b ^eif_# jWb [cf[pÂŒ W Wj[dZ[h$ Ik c_i_ÂŒd [d [ijW eYWi_ÂŒd [i Z[`Wh \kdY_edWdZe bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ WYk[hZe W bei h[gk[h_# c_[djei Z[ b_Y[dY_Wc_[dje" Y[h# j_Ă’ YWY_ÂŒd o WYh[Z_jWY_ÂŒd$
1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ! #
&ŋ0 &),ŋ ŋ&)-ŋ (#' & -ŋ+/ ŋ - ŋ )' , #  (ŋ (ŋ& ŋ ,# ŋ ŋ! ( )ŋ 3šŋ (ŋ -.)-ŋ v -Ą
;%(- ĹŠ ÄŠ
(%1 !(¢-Ŋ2#Ŋ"# 3# ēŊ -Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/ !(#-3#2Ŋ(-%1#2 ".2ē
;d kd fbWpe [ij_cWZe Z[ Zei i[cWdWi i[ ^WX_b_jWh| bW Wcfb_W# Y_Œd Z[b |h[W Z[ ]_d[Ye#eXij[jh_# Y_W o [c[h][dY_W gk[ [ijkle fW# hWb_pWZW feh c|i Z[ Zei W‹ei" i[
jhWXW`Wh| [d bW Wi[fi_W" h[Ykhiei kdW f[hiedW feh fWY_[dj[ fWhW ^kcWdei o [gk_fWc_[dje Z[b Wi‡ YedjhebWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd [nj[hdW$ >eif_jWb H[]_edWb$ Feh ejhe bWZe" bWi l_i_jWi Z[ ;%(- ĹŠ ÄŽ bei \Wc_b_Wh[i i[h|d h[ZkY_ZWi W
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ++45( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#2/4_2Ä“
& !šŋ !/#( !
;%(- ĹŠ ĈĎ
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä?
#, -" 2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1
¥ ēŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ "#+Ŋ 1!#+.- Ŋ/1#2#-3¢Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ "(1#!3.1Ŋ3_!-(!.ĔŊ +#7Ŋ %4(- % ē
7b[n 7]k_dW]W Wikc_ÂŒ Wo[h bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b YkW# Zhe Ăˆ9WdWh_eÉ$ ;b Ăˆ=”[heÉ Z[# XkjW Yece [djh[dWZeh fh_d# Y_fWb$ ;b [n \kjXeb_ijW h[Y_X[ W kd [gk_fe gk[ \k[ WhcWZe feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [ij| [d bW del[dW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$
ĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ$.1.Ŋ/ 1 Ŋ ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ,.5(+(" "Ŋ '4, - ĔŊ04(#1#-Ŋ!.-5#13(1Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!(4" "Ŋ ,(% +#ē
-* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #) #11 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ #1- _ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Äą ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ1#' (+(3 1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ + 9 1ĔŊ04#ĹŠ!.+ /2¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ / 2 ".Ä“ ;%(- Ĉđ
>WijW [b cec[dje de ^Wo \[# Y^W fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi / Z[ EYjk# Xh[ o 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi i[ YWcX_[d W bWi dk[lWi WkbWi" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh Z[ 8[bbe >eh_pedj[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
&ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ),, ŋ /.#šŋ-/ŋ*) ,ŋ*)&v.# )ŋ * , ŋ . ,ŋ ŋ / (ŋ ,&)-ŋ & ,š(ŋ3ŋ ,#-.# (ŋ /,#. ąŋ /.), -ŋ &ŋ&# ,)ŋ &ŋ , (ŋ ,' ()Ąŋ &&)-ŋ()ŋ- ŋ , ., . ,6(Ą
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
), -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,6( ') Y_kZWZWdei i[ [dYk[djhWd _di# Yh_jei [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi l[[# Zkh‡Wi gk[ ieb_Y_jÂŒ i[ Yed\ehc[d [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e$ ;i[ [i kd fWie fh[l_e fWhW dec# XhWh W bei h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhe# f_[ZWZ" Ykoe fbWpe fWhW decXhWh# bei l[dY[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e$ Bei ') feijkbWdj[i i[h|d iec[j_Zei W iehj[e o gk[ZWh|d '& f[hiedWi gk[ [djhWh|d W kd fheY[ie Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd Z[iZ[ ^eo" W bWi '&0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9F99I$ ;d bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ^WXbWh| ie# Xh[ bWi \kdY_ed[i o h[]bWc[djei Z[ bei l[[Zeh[i o [b h[]bWc[dje fWhW Z[i_]dWh Wb h[]_ijhWZeh Z[ bW fhef_[# ZWZ" _d\ehcÂŒ :_[]e =WhY‡W" Z[b[]W# Ze fhel_dY_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ$ I[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW" [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ i[h| WZc_d_ijhWZe [djh[ bWi ckd_# Y_fWb_ZWZ[i o bW \kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ Bei h[]_ijhWZeh[i fWhj_Y_fWh|d Z[ kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd [`[YkjWZe feh bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW$
&Ĺ‹., $)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹()Ĺ‹* , Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“
ēŊ +Ŋ1#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#Ĺ " "Ŋ2#1;Ŋ-., 1 ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ ĊŊ,#2#2ē
-Ŋ  .Ŋ "#Ŋ31 ). ŗŊŊ -Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ#+Ŋ Ŋ!4,/+(¢Ŋ
4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!1# !(¢-Ŋ8Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ3 ++#1Ŋ2. 1#Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ!.-Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2ĔŊ - ~ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ+.2Ŋ ~.2ĔŊ +Ŋ 1.ĔŊ -3 Ŋ +#- Ŋ8Ŋ 4 8 2ēŊ Ŋ#23#Ŋ#-!4#-31.Ŋ 2(23(#1.-ŊĉĎŊ"#+#Ĺ % ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2ĔŊ!(4" " - 2ĔŊ #"4! !(¢-Ŋ8Ŋ)423(!( ē
"4! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ$.1, +ĹŠ8ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ " 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1.-( .ĹŠ/ 1 ĹŠ #11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+Ä“ Bei fhe]hWcWi fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b W‘d de be]hWd YedYh[jWh iki c[jWi" f[i[ W gk[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i WfkdjWd ik bW# Xeh W [i[ eX`[j_le$ 7^ehW ejhW c|i i[ ikcWh| W [iW bWXeh$ ;ij[ W‹e i[ kd_[hed bW <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ fWhW Wj[dZ[h W [ijW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ F[he bW Z[cWdZW ikf[hÂŒ bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b fh[ikfk[ije fWhW jhWXW`Wh [ij[ W‹e f[hc_j‡W Wj[dZ[h W -&& d_‹ei" f[he i[]‘d bW YeehZ_dW# ZehW Z[ bW 79@" CWh_Wd[bW I|d# Y^[p" bk[]e Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YedijWjWhed gk[ ^kXe +&& d_‹ei c|i" gk_[d[i i[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fhe]hWcW$ FWhW WokZWh W [ijei Y^_Yei" fhecel[h|d kd dk[le fheo[Yje0 [b jhWXW`e Yed bei fWZh_dei" gk_[# d[i i[ Ă’dWdY_Wh|d bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ bWXe# hWd [d bWi YWbb[i$ ;ijei d_‹ei jhWXW`WZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd [d ik cWoeh‡W W bW l[djW Z[ YWhjed[i" cWj[h_Wb h[Y_#
YbWXb[" \kdZWi" YWhWc[bei" iWb[d Z[ i[Yjeh[i Yece (- Z[ <[Xh[he" BWkhW <beh[i )" * Z[ @kb_e" <[h# dWdZe :Wgk_b[cW" (* Z[ <[Xh[he o ejhWi$ BW YeehZ_dWZehW beYWb Z[b Fheo[Yje Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[b JhWXW`e ?d\Wdj_b" C[hY[Z[i B[Œd" [nfb_YŒ gk[ [d [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ l_l[d bei d_‹ei ^Wo fheXbc[Wi Z[ Z[b_dYk[dY_W" Zhe]WZ_YY_Œd" Wi‡ gk[ i[ Xki# YWh| jhWXW`Wh Yed bWi \Wc_b_Wi [d jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_Œd" [d j[cWi Yece fWdZ_bbWi" Zhe]W# Z_YY_Œd" Yedjheb Z[ dWjWb_ZWZ o YŒce i[h Xk[dei fWZh[i$ Feh W^ehW kbj_cWd Z[jWbb[i fWhW bW [djh[]W Z[ bei kd_\eh# c[i" pWfWjei o ‘j_b[i [iYebWh[i$ ;d [ijei jh[i Wif[Yjei ^WY[d kdW _dl[hi_Œd Z[ ,& ZŒbWh[i feh YWZW d_‹e jhWXW`WZeh$ ;b jhWXW`e lW c|i Wbb|" fk[i i[ gk_[h[ jWcX_ƒd WfkdjWh W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ bWi YWfW# Y_jWh|d [d [b |h[W Z[ Yehj[ o Yed# \[YY_Œd fWhW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ [bWXehWh bei kd_\ehc[i fWhW
+ĹŠ31 ).ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1.-( .ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä?ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ' -ĹŠ
4 (! ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ#2!.+ 1ēŊ "#,;2ĔŊ 2#Ŋ4 (! 1.-Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ #-Ŋ/4-3.2Ŋ#231 3_%(!.2Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+ ŊĉŊ "#Ŋ 8.ĔŊ .13#-2( Ŋ ;204#9ĔŊ ĔŊ -1(04#Ŋ (+Ŋ (+ #1ĔŊ +#% 1(.Ŋ .11# ĔŊ 1+.Ŋ %-.ĔŊ ."#+.Ŋ8Ŋ # 31(9Ŋ 8+.1ē
#¢-Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(!3 1;-Ŋ3 ++#1#2Ŋ $.1, 3(5.2Ŋ2. 1#Ŋ"1.% "(!!(¢-ĔŊ / -"(++ 2Ŋ8Ŋ2#74 +(" "ē
bei d_‹ei Z[b fhe]hWcW$ I|dY^[p Z_`e gk[ Yed [ije [bbWi YedjWh|d Yed kd _d]h[ie [YedÂŒ# c_Ye" gk[ _dYbkie b[i i[hl_h| fWhW Yedj_dkWh [d ik jhWXW`e$ Æ;ije \k[ kdW ik[hj[ Z[ jhW# XW`eÇ" Z_`e 7b[nWdZhW =kWcXW# ‹W" kdW Z[ bWi cWZh[i X[d[Ă’Y_W# ZWi$ Jh[i cWZh[i jhWXW`Wd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ \WbZWi" [dj[hei o YWc_i[jWi febe$ De jhWXW`Whed Yed fWdjWbed[i feh bW Z_Ă’Ykb# jWZ" f[he [ij| fh[l_ije fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e YWfWY_jWhbWi [d [iW |h[W$
;b XW`e YWkZWb [d bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ W]kW Yedj_dkWh| [d [ijei Z‡Wi [d bW Y_kZWZ$ 7‘d de i[ YedeY[ [b j_[cfe [d gk[ i[ iebkY_edWh| [ij[ fheXb[cW$ ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ W\[YjW bW ZejWY_Œd Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d bW Y_kZWZ [i fehgk[ ^Wo Zei hejk# hWi [d bW b‡d[W Z[ YWfjWY_Œd" kdW [ij| [d [b a_bŒc[jhe '* o bW ejhW [d [b '," Z[ bW l‡W W Gk_je$ ;d bW :_h[YY_Œd JƒYd_YW Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ IWdje :ec_d]e ;fcWfW# '*.)'( C=
I: " [ij_cWd gk[ [d [ijW i[cW# dW fk[ZWd WZgk_h_h [b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e fWhW bW h[fWhWY_Œd [d bei Zei jhWcei$ F[Zhe HWcŒd" jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7]kW Fe# jWXb[" _dZ_YŒ gk[ [b ZW‹e i[ fhe# Zk`e [d kd bk]Wh cedjW‹eie" o i[ eh_]_dŒ feh kd Z[hhkcX[ [d bW h[Z cWjh_p Z[ WiX[ije Y[# c[dje" feh bWi bbkl_Wi Z[b `k[l[i fWiWZe$ 7]h[]Œ gk[ [d YkWdje bb[]k[ [b cWj[h_Wb i[ jhWXW`Wh| Z[ _dc[Z_Wje fWhW ikf[hWh bei _dYedl[d_[dj[i$
ĹŠ
/ &Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹, /* ,
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ1.341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĔŊ#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ )¢Ŋ#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“
&Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! .ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠÄ’ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ 2#ĹŠ! , (#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ 4+ 2Ä“ BW \WbjW Z[ bW [djh[]W eĂ’ Y_Wb Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ \kd# Y_edWh|d bWi [iYk[bWi 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi o / Z[ EYjkXh[ feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _c# f_Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijei fbWdj[b[i h[Y_XWd YbWi[i [d [i[ bk]Wh" jWb Yece i[ ^WX‡W WdkdY_WZe$ H_jW 9W^k[‹Wi" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW ^eo j_[d[ fh[l_ijW kdW h[kd_ÂŒd Yed M_bb_Wd =Wh# pÂŒd" l_Y[WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le [i YedYh[jWh Yk|d# Ze feZh|d kj_b_pWh [ijei fbWdj[# b[i$ 7b cec[dje j_[d[d c|i Z[ .&& [ijkZ_Wdj[i o fWhW [ij[ W‹e YWbYkbWd gk[ YkWjhe fWhWb[bei de YedjWh‡Wd Yed WkbWi$ ;b W‹e Wdj[h_eh kj_b_pWhed Xe# Z[]Wi" bWXehWjeh_ei" o YedijhkY# Y_ed[i Z[ cWZ[hW Yece WkbWi fhel_i_edWb[i$ O [ie i[ lebl[h| W h[f[j_h [ij[ W‹e$ 9W^k[‹Wi _dZ_YÂŒ gk[ [ije [i kdW [c[h][dY_W" o gk[ [ij| [d bWi cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iebkY_edWhbW$ C_[djhWi jWdje" i[ [if[hW gk[ c[`eh[ [b Yb_cW fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d Wb]kdWi YW# bb[i Y[hYWdWi W bWi [iYk[bWi" [djh[ [bbWi [b FWiW`[ '" gk[ [ij| `kdje W bW CWZh[ Z[ bW FWp" o gk[ feh bWi bbkl_Wi i[ fheZk`e [b [ijWdYW# c_[dje Z[b W]kW$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
2$ +3 -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#13.ĹŠ +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Wl[d_ZW Fk[hje ?bW" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ ^WijW bW Gk[l[Ze" bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe j_[d[d kd WlWdY[ Z[b )& $ ;d [ij[ i[Yjeh j[hc_dWhed Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o iWd_# jWh_e" o fWhj[ Z[ bWi Yed[n_e# d[i Zec_Y_b_Wh_Wi$ 7b cec[dje ^WY[d bWi [nYW# lWY_ed[i fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb Z[ c[`ehWc_[dje$ ;d [b YWie Z[ [ijW eXhW bW _dl[hi_ÂŒd ckd_Y_fWb [i Z[ kd c_bbÂŒd '/* c_b (&- ZÂŒbWh[i$
3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
ŗŊ ŊŊ:[iZ[ [ij[ W‹e" bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd kdW WYj_l_ZWZ [Ye#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ+#2ĹŠ41%#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
<hWdY_iYe 7hheoe" Z_h[Yjeh Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e" [ij_cÂŒ gk[ W Ă’ dWb[i Z[b c[i Z[ WXh_b" i[ feZh| YedjWh Yed bW eXhW oW b_ijW fWhW ik kie$
(2/.2(!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ (3#1(ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 43.1(9 1;ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ' 23 ĹŠ5#1ĹŠ
!¢,.Ŋ2#Ŋ2.+4!(.- Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "ĔŊ/.1Ŋ#$#!3.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2Ŋ! ~" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2ē
, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹ $š ;d cWhpe i[ ^W ][d[hWZe kd fhe# Xb[cW fWhW bei YWcf[i_dei" fk[i [b fh[Y_e Z[b ]WdWZe ^W Z_ic_# dk_Ze$ I[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i" [b _d_Y_e Z[ YbWi[i _dĂ“ ko[ ckY^e" fk[i bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Wb_# pWd ]Wijei [ZkYWj_lei o Z_ic_dk# o[ bW Z[cWdZW Z[ YWhd[$ I[h]_e L[hW" Yec[hY_Wdj[" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [d bW \[h_W Z[ ]WdWZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd jeh[j[ [d '*& ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d i[cWdWi Wd# j[h_eh[i YeijWXW ',&" Z[ WYk[hZe W bW hWpW o YedZ_Y_ed[i$ ;ie c_ice i[ h[f_j[ [d [b YWie Z[ kdW lWYW$ 9WZW b_XhW [d f_[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW [d +* o ++ Y[djWlei [d WZ[bWdj[" f[he W^e# hW lWh‡W [djh[ *+ o +& Y[djWlei$ :ec_d]e 8hWle" Yec[hY_Wd# j[ Z[ ]WdWZe gk[ bb[]W Z[ 9^e# d[" Wi[]khÂŒ gk[ W [ije i[ ikcW
dÂŒc_YW o ieb_Y_j[d bW _diYh_f# Y_ÂŒd Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[b 9edjh_Xko[dj[ HK9 Z[X[h|d fh[i[djWh jWcX_ƒd bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb$ I[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhW_bp_WY_ÂŒd i[ Z[X[h| [n_]_h [b fW]e Z[ bW fWj[dj[$ 7i‡ gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi _d\ehcÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d" gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ Z[b HK9 i[ fW]k[ bW fWj[dj[ [d [b 9WX_bZe$
" ,)-Ĺ‹- Ĺ‹),! (#4 (
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ% - "#1.2Ŋ 42! -Ŋ5#-"#1Ŋ 242Ŋ1#2#2ē
.2ĹŠ!#1".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
gk[ [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b fW‡i de bbk[l[ o [b fWije [i [iYWie" Wi‡ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i fh[Ă’ [# +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ h[d l[dZ[h iki h[i[i fWhW Z_i# ' ĹŠ! ~".ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ +ĹŠ!.Äą c_dk_h iki ]Wijei$ ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ Æ;ijW [i kdW cWbW j[cfe# !.-2(%4#-ĹŠ5#-"#1+.2ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.ĔŊ hWZW fWhW gk_[d[i gk[h[cei !.,.ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ#-ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ l[dZ[h dk[ijhWi h[i[i o iebe .2 ĹŠ -%4+.ĔŊ!.,#1!( -3#ĔŊ, -($#2Äą [if[hWcei gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i[ 3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ/.1!(-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ2.+~ ĹŠ dehcWb_Y[Ç" Z_`e L[hW$ ;d YWc# 5#-"#12#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ X_e [d ejhWi pedWi ZedZ[ bbk[l[ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ckY^e" [b fheXb[cW [i gk[ [b fWije j_[dZ[ W feZh_hi[ o de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bei hkc_Wdj[i$
9ed kdW j[hY[hW h[kd_ÂŒd Z[ bW c[iW Z[ YedY[hjWY_ÂŒd Z[ bW YWZ[# dW Z[ b|Yj[ei" kdW dk[lW eh]Wd_# pWY_ÂŒd fheZkYj_lW i[ WĂ’ WdpW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i" ƒijW [ij| Yed\ehcWZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]W# d_pWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Yed [b b|Yj[e Z[ bW pedW$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb `kdje Wb ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWde Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW 7]h_Ykb# jkhW ??97 b[i Xh_dZWd Wfeoe fWhW ik Yedij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d CWh]Wh_jW 8Wgk[he" [d# YWh]WZW Z[b |h[W Z[ W]hed[]eY_ei Z[b ??97" i[ eh]Wd_pWd fheZkYje# h[i Yed fheY[iWZeh[i" jhWdifeh# j_ijWi o Yec[hY_Wb_pWZeh[i" jeZei ied WYjeh[i Z[ bW YWZ[dW" fWhW \ehcWh bW YehfehWY_ÂŒd$ 7b cec[dje oW Yk[djWd Yed [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW YWZ[dW" kd Wd|b_i_i Z[ i[Yjeh" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW" bW c_i_ÂŒd" l_i_ÂŒd o bei eX`[j_lei$ 7^ehW h[ZWYjWh|d [b h[]bWc[dje o Z[j[hc_dWh|d bWi \kdY_ed[i Z[ bW c[iW$ 8Wgk[#
¥ ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ 42! -Ŋ2 ! 1Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+#!'#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ Ŋ%1 -Ŋ#2! + ē
he Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ ikc[d c|i fheZkYjeh[i" f[he iebe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i$ JeZei bei Wi_ij[dj[i Ye_dY_Z_[# hed [d gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ ik# c[d c|i f[hiedWi Yece jƒYd_Yei fWhW c[`ehWh bW eh]Wd_pWY_Œd$ ;d [ijW c[iW [ij|d fWhj_Y_# fWdZe fheZkYjeh[i Z[ Fk[hje B_cŒd" BW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdW# Z[hei 7ie]Wd o 7bbkh_gk‡d$
ą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ 3ŋ(#ŋ-#+/# , ŋ& ŋ&#'*# (
ũ! ++#ũ 1('4 (1 9.ũ#23;ũ 4 (! " ũ ũ /.! 2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ / 104#ũ #-31 +ēũ ;d '/,&" kdWi YkWdjWi \Wc_b_Wi l_# l Wd [d be gk[ ^eo [i bW Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ ;d [i[ [djed# Y[i" bW cWoeh W Z[ YWbb[i o Wl[d_ZWi i[ WXh Wd Yed f_Ye o fWbW" W jhWl i Z[ bWi c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi$ :e W BWkhW =kWc|d [hW kdW d_ W$ 7 ei c|i jWhZ[" h[Yk[hZW YkWdZe i[ WXh_ bW YWbb[ W bW gk[ Z[dec_dWhed 9 iWh HWc h[p" o W^ehW i[ bbWcW 9Wh_^kW_hWpe$ BW ck`[h [nfb_YW gk[ fWhW bb[# ]Wh W bW 7l$ (/ Z[ CWoe Z[X Wd YhkpWh [b h e o fWhW [bbe ^WX Wd fk[dj[i Z[ YW W ]kWZkW$ >W fWiWZe c[Z_e i_]be" bW Y_k# ZWZ Yh[Y_ " bW _cW][d YWcX_ " f[he [iW YWbb[ YWcX_ $ >WY[ kd j_[cfe i[ Yedijhk# o kdW XWj[h W iWd_jWh_W o [ie
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
++#ũ 1('4 (1 9.ũ 3.2
ũũ ũ! ++#ũ"#2#, .! ũ)423.ũ#-ũ#+ũ,#1! ".ũ ŗ -(¢-ũ8ũ 1.%1#2.ũ ũũ #%Ì-ũ,.1 ".1#2ũ"#+ũ+4% 1Ĕũ+ ũ%#-3#ũ ŗ"#/.2(3 ũ ++~ũ+.2ũ"#2#!'.2ũ"#ũ, 3#1( +#2ũ"#ũ 24ũ!.-2314!!(¢-ēũũ
bW Yedl_hj_ [d kd bk]Wh ikY_e" WXWdZedWZe o f[b_]heie$ Bk[]e ^kXe kd e\h[Y_c_[dje fWhW WXh_h bW YWbb[ ^WY_W bW Wl[d_# ZW (/ Z[ CWoe" f[he ^WijW [b ce# c[dje de i[ ^W Ykcfb_Ze bW eXhW$ 4!( ũ8ũ/#23(+#-3# ;b i[Yjeh i[ bb[dW Z[ XWikhW$ ;ie c|i [b [ijWZe Z[ bW YWbb[ Yecfb_YW bW Y_hYkbWY_ d$ 7bb i[ WcedjedWd \hkjWi feZh_ZWi" Y|iYWhWi Z[ iWd# Z W o Z[ YeYe$ ;i kd XWikh[he Wb W_h[ b_Xh[$ BW l W d_ i_gk_[hW i[ ^W h[bWi# jhWZe bW l W gk[ iWb[ Z_h[YjWc[d# j[ W bW (/ Z[ CWoe$ FWh[Y[ kd YW# c_de Z[ ^[hhWZkhW$
ēũ ũ5~ ũ/ 1#!#ũ4-ũ 241#1.ũ/.1ũ".-"#ũ31 -2(3 ũ+ ũ%#-3#ē
(%4#-ũ%#23(.- -".ũũ < b_n HWc d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Fhe#c[`ehWi Z[ [ijW YW# bb[" Z_`e gk[ ^Wd ^[Y^e ][ij_ed[i fWhW _cfkbiWh bei jhWXW`ei" i_d [cXWh]e ^WijW [b cec[dje dW# Z_[ ^W Ykcfb_Ze$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[kd_[# hed Yed [b `[\[ Z[ FbWd_Ò YWY_ d
Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" <WX_|d L_# lWdYe$ 7bb i[ b[i _d\ehc ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ d kh# XWdW" f[he WZ[bWdj gk[ ^WY[d \WbjW h[Ykhiei$ F[i[ W [bbe" i[ b[i _d\ehc gk[ [d `kd_e [i fei_Xb[ _dYbk_h bW eXhW [d [b fh[ikfk[ije Z[b Ckd_Y_f_e$
ũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[i W bWi f[hiedWi dWY_ZWi kd Z W Yece ^eo$ ;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWd ;kijWi_e$
¡ 4ũ$4341. ;h[i j bW f[hiedW c[`eh fh[fWhWZW fWhW bb[lWhj[ W j_ c_ice [d bW c[`eh Z_h[YY_ d ^WY_W [b \kjkhe$ ;b lWbeh Z[ jk [nf[h_[dY_W Z[ l_ZW de [ij| i be [d jk c[dj[$ ;ij| [dYbWlWZW [d jk YehWp d$
&v(# Ĺ‹ , # Ĺ‹ Ĺ‹ * # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo W bWi ''0&& i[ h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b IWbÂŒd Z[ bW @kdjW Fhel_d# Y_Wb ;b[YjehWb" Yed [b Ă’d Z[ _d\ehcWh ieXh[ [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW1 o M_bb_Wd =WhpÂŒd" l_Y[WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ$ Bei Zei fheY[iei gk[ZWhed [d ikif[die" feh# gk[ de i[ h[kd_[hed bWi Ă’hcWi ikĂ’Y_[dj[i fWhW YedleYWh W bWi khdWi W bW feXbWY_ÂŒd$
412.ĹŠ"#ĹŠ (+.3#1 /(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b )& o )' Z[ cWhpe o [b fh_# c[he Z[ WXh_b" Z[iZ[ bWi ',0&&
#-2.ĹŠ/.+(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Wo[h [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :ec_d]e _d_Y_ÂŒ [b Y[die feb_# Y_Wb$ Bei kd_\ehcWZei fk[Z[d WY[hYWhi[ ^WijW bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b 9ecWdZe o h[]_ijhWhi[ [d kdW l[djWd_bbW ^WX_b_jWZW fWhW [ij[ Ă’d" Z[X[h| bb[lWh kdW Yef_W Z[ bW fbWd_bbW Z[ j[bƒ\ede e bkp$ =Wbe 9Whh[hW" @[\[ Z[b 9ecWd# Ze" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’dWb_ZWZ [i YedeY[h Yk|djei feb_Y‡Wi ^Wo [d bW fhel_dY_W o Yk|djei gk_[h[d f[hcWd[Y[h WY|$
5 -9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kd ,& [ij| WlWdpWZW bW eXhW Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_" Z[iZ[ bW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd ^WijW [b Xo fWii Gk[l[Ze#Gk_je" [d kdW [nj[d# i_ÂŒd Z[ '$)&* c[jhei$ 7b cec[dje" i[ ^W j[hc_dWZe Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb" c_[djhWi gk[ [b iWd_jWh_e [ij| [d kd /& $ I[ Yedj_d‘W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l[h[ZWi o XehZ_bbei [d WcXei YWhh_b[i" Wi‡ Yece [b fWhj[hh[ Y[djhWb$ Bei Zei YWhh_b[i [ij|d Yed cWj[h_Wb Z[ c[`ehWc_[dje [d jeZe [b jhWce$ ;b cedje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ kd c_bbÂŒd -(, c_b .*. ZÂŒbWh[i$
ēŊ 31(!(.Ŋ ,/4"( Ŋ/#1, -#!#1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ēŊ
& ! ,)(Ĺ‹ '6-Ĺ‹'Z # ) ĹŠ' (+(3 !(¢-ĹŠ 4#5.2ĹŠ,_"(!.2 "#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ%(-#!.ĹŠ ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Ĺ—-4#5.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą. 23#31(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ 1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .Äą +(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 5(2(3 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ä“ 2(".ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ :[iZ[ Gk_je o 9^_cXehWpe bb[# ]Whed Wo[h () cƒZ_Yei h[i_Z[d# j[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [d [b ^eif_jWb =kijW# le :ec‡d]k[p" Yece kdW c[# Z_ZW _dc[Z_WjW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW iebkY_edWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yh_i_i Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ FWjh_Y_e 7cfkZ_W" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b >eif_jWb H[]_e# dWb" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ [ijWh| Wb \h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Z[`Wh| ^WX_b_jWZW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ =_d[Ye#eXij[jh_Y_W o Z[ bW [c[h][dY_W gk[ [ijkle fW# hWb_pWZW feh c|i Z[ Zei W‹ei$ JWcX_ƒd WfkdjWh| W jhWXW`Wh [d bW Wi[fi_W" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei h[Ykhiei ^kcWdei" [gk_# fWc_[dje XW`e bW dehcW Z[ b_# Y[dY_Wc_[dje" Y[hj_\_YWY_ÂŒd o WYh[Z_jWY_ÂŒd$ 7cfkZ_W _dZ_YÂŒ gk[ W ik bb[]WZW" [b \_d Z[ i[cWdW" i[ h[Wb_pÂŒ kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd$ ;djh[ bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]ÂŒ i[ YedjÂŒ gk[ [b fh_dY_fWb fheXb[cW [i bW Z[# cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd o eYkfWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb [d kd '&& $ ;b |h[W c|i Yh‡j_YW [i bW Z[
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.
`kb_e" YkWdZe i[ Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Yed [iW YWiW Z[ iWbkZ" bW 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i CƒZ_YWi o bW Jehh[ CƒZ_YW IWd 7dZhƒi$ :[ [iW \ehcW bei WĂ’b_WZei gk[ fh[i[dj[d [c[h][dY_Wi [d ^ehWi Z[ bW deY^[" [d \[h_WZei e [d Ă’d[i Z[ i[cWdW fk[Z[d WYkZ_h Z[ \ehcW Z_h[YjW W [iWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$ 9[b[ij[ @kcXe" kdW Z[ bWi WĂ’# b_WZWi" [nfh[iÂŒ gk[ [b ?;II de Z[X[h‡W [if[hWh ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje fWhW [cf[pWh W XkiYWh dk[lWi Wbj[hdWj_lWi gk[ X[d[Ă’Y_[d W bei kikWh_ei$
ĹŠ
23 "~23(! 2
3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ .-5#-(.ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ -3( %.ĹŠ .3 +ĹŠ
1 -2$#1#-!( ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ÄŠĹŠ ÄŒÄˆÄŽĹŠ Ä?Ä?ĉŊ
,#1%#-!( 2ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĉđćŊ ÄŽÄ‘ÄŒĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ
.3 + ĉČĎ ČćĊ Ä’Ä’Ä’ ĈÄ?ÄŒÄ?
2#15(!(.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #%(.- +Ä“
]_d[Ye#eXij[jh_Y_W" WZ[c|i Z[ bW \WbjW Z[ ][ij_ÂŒd fWhW hWY_edW# b_pWh bWi l_i_jWi Z[ bei \Wc_b_W# h[i gk[ ied jWcX_ƒd fWhj[ Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ Feh [bbe" i[ ^W Z_ifk[ije gk[ iÂŒbe fk[ZW _d]h[iWh kd \Wc_b_Wh feh fWY_[dj[ fWhW gk[ [ijƒ f[d# Z_[dj[ Z[b [d\[hce o fk[ZW Ye# ckd_YWh bWi del[ZWZ[i Wb h[ije Z[ bei \Wc_b_Wh[i$ FWhW bei Whh[]bei Z[b |h[W Wc# fb_WZW oW i[ ^W Z_ifk[ije bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ bei l_Zh_ei o b[lWdjW# c_[dje Z[ bWi fWh[Z[i" fk[hjW Z[ WYY[ie o cel_b_pWY_ÂŒd Z[ j[hce# YkdWi o Ykd[hei gk[ bb[]Whed Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [b Z‡W Z[ bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Wb ^eif_jWb" fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W bei d[edWjei$ ;i[ [gk_fe W‘d de [ij| _dijWbWZe$ 9ed h[if[Yje W bWi f[j_Y_ed[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd fWhW bei jhWXW`WZe# h[i Z[b ^eif_jWb gk[ oW Ykcfb_[# hed iki W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [ijW [dj_ZWZ" 7cfkZ_W WĂ’hcÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ oW Z_ifkie bei \edZei fWhW bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ eY^e f[hiedWi$
'*+-., =<
^WijW bWi '.0&& i[ WXh_h| kd Ykhie Z[ XW_bej[hWf_W" eh]Wd_# pWZe feh [b FWi[e I^eff_d] o [ij| Z_h_]_Ze W bei d_‹ei ^WijW bei '( W‹ei$ BW Ă’dWb_ZWZ i[h| Z[iWhhebbWh Z[ijh[pWi o Yh[Wj_l_ZWZ feh c[Z_e Z[ cel_c_[djei" gk[ be be]hWh|d W jhWlƒi Z[ [`[hY_Y_ei Z[ Z[iWhhebbe YehfehWb" [b[]_h bW YWdY_ÂŒd fWhW WhcWh Yeh[e# ]hW\‡W o [diWoe Z[ bW Yeh[e]hW# \‡W$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb$
F[i[ Wb WdkdY_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ YecfhWh bW Yb‡# d_YW IWdj_W]e" W‘d [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II W‘d de _d\ehcW ieXh[ gkƒ fWiWh| Yed [b Yedl[d_e gk[ j_[d[ Yed [iW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXkbWjeh_W" i[‹WbÂŒ gk[ W‘d de ^W h[Y_X_Ze d_d# ]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ iki ikf[h_e# h[i$ BW 9b‡d_YW i[ l[dZ[h‡W Wb C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed [b Ă’d Z[ gk[ kdWi |h[Wi Z[b ^eif_jWb Wj_[dZWd [d [i[ bk]Wh$ Æ>WijW ^eo Wo[h i[ cWdj_[d[ [b Yedl[d_e" _dYbki_l[ i[ jhWibWZW# hed fWY_[dj[iÇ" W]h[]ÂŒ [b ]Wb[de$ 9Whh_ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ YkWdZe i[ YedYh[j[ bW YecfhW" i[ ^Wh| kd Wd|b_i_i fWhW YedleYWh W ejhWi Yb‡# d_YWi fh_lWZWi W fWhj_Y_fWh Z[ [i# jei WYk[hZei Yed [b I[]khe$ ;d bW Yb‡d_YW IWdj_W]e i[ Wj[d# Z_[hed YWi_ c_b fWY_[dj[i ^WijW Ă’# dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" Z[iZ[ [b ) Z[
§ ć
(Ŋ"(!#2Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ/(#-2 2ĔŊ .8#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ04(#1#2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
-Ŋ/ 31(.3 Ŋ "# #Ŋ2(#,/1#Ŋ #23 1Ŋ+(23.Ŋ / 1 Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ / ~2Ŋ!.-31 Ŋ 24Ŋ%. (#1-.ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ#)#,/+.
ÂľGkƒ ^WY[h fWhW [dYedjhWh ceZ[bei gk[ YeWZokl[d bW _dj[]hWb_ZWZ" bW _dj[hi[Yje# h_Wb_ZWZ" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iWbkZ" [djh[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei o [b ]eX_[hde Y[djhWb5 ;n_ij[ kd f[gk[‹e ceZ[be gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[dei Z[ kd W‹e i[ ^W ][ijWZe [d bW cWdYeckd_ZWZ Z[ F[Zhe 9WhXe" ?i_Zhe 7oehW o BecWi Z[ IWh][dj_bbe$ I[di_# X_b_pWZei bei Xkh]ecW[ijh[i" fh[i[djWhed bei fheXb[cWi" bei fh_eh_pWhed [ ^_Y_[hed feb‡j_YWi f‘Xb_YWi ][ijWdZe cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7b |h[W Z[ IWbkZ i[ b[ Z[lebl_ÂŒ bW h[Yjeh‡W Yed b_Z[hWp]e$ CeZ[be Yece [i[ ^WY[ ckY^‡i_ce j_[cfe de i[ ^WX‡W Z[iWhhebbWZe [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ^eo" feh l_i_ed[i feb‡j_YWi o de jƒYd_YWi" be ^Wd Z[hh_XWZe _dj[dY_edWbc[dj[$ ;ij[ [hW kd ceZ[be gk[ [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ h[gk[h‡W fWhW hecf[h bW _hh[ifediWXb[ cWd[hW Z[ Yed\kdZ_h YeX[hjkhWi Yed _dYh[c[djei Z[ YedikbjWi [nj[hdWi o ]hWjk_ZWZ Yece de YeXhe Z[ YedikbjWi$ 1Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -"(-.ĹŠ Ä“ĹŠ "1Ä´ -"(-.Ä?ČĞ8 '..Ä“#2
"41#9ĹŠ/.+~3(!
7f[dW ckY^e h[YedeY[hbe" f[he W ckY^ei Z[ bei [YkW# jeh_Wdei dei ^WY[ \WbjW kdW l[hZWZ[hW cWZkh[p fWhW [ijWh [d YWfWY_ZWZ Z[ Z_iY[hd_h WZ[# YkWZWc[dj[ be gk[ Yedl_[d[ e de Wb fW‡i" [d be gk[ W cWj[h_W feb‡j_YW i[ h[Ă’[h[$ BWc[djWXb[# c[dj[" YWi_ i_[cfh[ dei ^[cei Z[`WZe _dĂ“k[dY_Wh feh [b Wjei_# ]Wdj[ _cfWYje fkXb_Y_jWh_e" bWi YediWX_ZWi Æe\[hjWi Z[ YWc# fW‹WÇ" [b YWh_icW o Æ]WbWdkhWÇ Z[ bei feijkbWdj[i o" Âľfeh gkƒ de5" Âśfeh [b i[dj_c[djWb_ice I[ WY[hYW bW \[Y^W Z[b h[\[hƒdZkc o [i c[d[ij[h gk[ [b fk[Xbe ik\hW]Wdj[" Z[`WdZe Z[ bWZe iki _cfkbiei" _dl[ij_]k[" b[W o i[ ZeYkc[dj[ W \edZe ieXh[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi o ik h[if[Yj_le ÆYedZkc_eÇ" W Ă’d Z[ gk[ i[ [dYk[djh[ Yecfb[jW# c[dj[ i[]khe o Wi‡ fk[ZW efjWh feh bW fei_Y_ÂŒd Yehh[YjW$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“
;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW h[Wb_pÂŒ ^WY[ Wf[dWi kdei Z‡Wi ik fh_c[hW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW$ Kd l_W`[ YWh]WZe Z[ i_cXe# b_ice" f[he i_d ]hWdZ[i WdkdY_ei gk[ f[hc_jWd W bW h[]_ÂŒd Wif_hWh W kd Wfeoe YedYh[je Z[ bW fej[dY_W Z[b dehj[$ 7kdgk[ de \k[hed i_de jh[i fW‡i[i bei l_i_# jWZei #8hWi_b" 9^_b[ o ;b IWblWZeh# [ijei [if[# hWXWd gk[ [d [b l_W`[ [b CWdZWjWh_e WXehZWhW Z[ \ehcW YedYh[jW Yedj[dY_eiei Yec[hY_Wb[i" j[cWi c_]hWjeh_ei" bW bkY^W YedjhW bWi Zhe]Wi e [b Wi_[dje f[hcWd[dj[ XhWi_b[‹e [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ I_d [cXWh]e" jeZe j[hc_dÂŒ i_d WdkdY_ei gk[ lWb_[hWd bW f[dW$ ;d 8hWi_b_W" EXWcW i[ b_c_jÂŒ W cWd_\[ijWh ik ÆWfh[Y_eÇ feh bW cWoeh h[_l_dZ_YWY_ÂŒd XhW# i_b[‹W [d bW Wh[dW Z_fbec|j_YW" gk[ [i fh[Y_iW# c[dj[ \ehcWh fWhj[ Z[ kd [l[djkWb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wcfb_WZe$
ĹŠ ĹŠ
/ -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# EiYWh M_bZ[ Z_`e gk[ bW iebkY_ÂŒd W bW j[djWY_ÂŒd [hW de h[i_ij_hi[ W [bbW$ 9edleYWZei Wb j[cW feh [b j_jkbWh Ă„o dej_Y_W# ĂˆI_]k[d [lW# bkWY_ed[i W `k[Y[i o Ă’iYWb[iÉ" BW >ehW" '*#&)#&''" 8)# o [nf[h_[d# Y_Wi fhef_Wi [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h" YecfWh[Y[cei Yece ĂˆWj[djWZeiÉ$ ;d bW >_ijeh_W bW \Wc_b_W WZ# gk_[h[ kd ^|b_je YWi_ iW]hWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW h[b_]_eie" f[he jWcX_ƒd ieY_Wb o feb‡j_Ye" o Yece [dj[ `kh‡Z_Ye [n_][dj[ ^W i_Ze [d bkc_dei_ZWZ o i[di_X_b_#
F[he" Wkdgk[ ckY^ei eXi[hlWZeh[i ieij_[# d[d gk[ [b ]eX[hdWdj[ [ijWZekd_Z[di[ Æ^WXbÂŒ Xed_jeÇ" bei XhWi_b[‹ei gk[ZWhed Z[Y[fY_edW# Zei Wb de h[Y_X_h kd Wfeoe [nfb‡Y_je fWhW _dj[# ]hWh [b eh]Wd_ice$ Be ‘d_Ye lWb[Z[he gk[ ^_pe EXWcW \k[ h[Ye# deY[h [b heb Z[ 8hWi_b Yece fej[dY_W ]beXWb" c_[d# jhWi gk[ [d 9^_b[ Z[ijWYÂŒ ik Z[ceYhWY_W o [d ;b IWblWZeh jhWdic_j_ÂŒ kd c[diW`[ ieXh[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|\_Ye$ DWZW c|i$ ;i fei_Xb[" [ie i‡" gk[ Wdj[ bW ĂˆWc[dWpWÉ Y^_dW Z[ eYkfWh [b [ifWY_e gk[ ^W Z[iYk_ZWZe ;;$KK$ [d dk[ijhWi dWY_ed[i Yece _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb [ _dl[hi_ed_ijW" EXWcW Z[Y_ZW Wb]‘d Z‡W W ZWhb[ bW feij[h]WZW fh_eh_ZWZ W 7cƒh_YW BWj_dW$ C_[djhWi" de Z[X[cei [if[hWh Z[ MWi^_d]jed ]hWdZ[i _d_Y_Wj_lWi f‘Xb_YWi [d kd \kjkhe Y[hYWde$
ZWZ$ Dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd Wkd# gk[ de bW Z[Ă’d[" b[ YedĂ’[h[ Z[h[# Y^ei Whj$ ,/ " o bW WYbWcW Ăˆd‘Yb[e \kdZWc[djWb Z[ bW ieY_[ZWZÉ" ejhW heiW Z[djhe Z[b Ă“eh_b[]_e heYWc# Xeb[iYe Z[ Cedj[Yh_ij_$ 9ece dWZW [iYWfW W ik Z_dW# c_W" feh [ie c_ice de ^Wo [dj[ c|i i[di_Xb[ W bei YWcX_ei o Yh_# i_i ieY_Wb[i gk[ bW \Wc_b_W0 h[Ă“[`W Yed c|i Wd]kij_W bei Z[iW`kij[i Z[b i_ij[cW$ I_d [cXWh]e" ejhW Z[ bWi ec_i_ed[i \WjWb[i Z[b 9D@ [i de ^WX[h [ijhkYjkhWZe ^WijW W^ehW bei @kp]WZei Z[ <Wc_b_W$ BW Z_h_c[dY_W Z[ bei _djh‡d]kb_i \Wc_b_Wh[i bW ^WY[d bei 9ec_iW# h_ei Z[ bW Ck`[h$ :[ie`WZe ^WijW [b jWbbe [b Ă“e# h_b[]_e cedj[Yh_ij_de" o [d ejhe f[h[]h_dW`[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_# ‹[p" [b iedhe`e dei Z_Y[ gk[ de ^WX[cei kd :[h[Y^e Z[ <Wc_b_W o Z[djhe Z[ ƒb kd 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye$ :[WcXkbWcei [d [b @khWi_a FWha Z[b :[h[Y^e$
C|i Wbb| Z[ bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb o ik 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye" ^Wo [n_][dY_Wi i_d[ gkW ded fWhW bei `kp]WZeh[i \Wc_b_Wh[i0 kdW iÂŒb_ZW YkbjkhW0 YedeY_c_[dje fhe\kdZe Z[ bWi ^_ijeh_W" ieY_ebe]‡W o Ykbjk# hW Z[b Yedj[nje [d [b gk[ fWZ[Y[ [i[ fheXb[cW \Wc_b_Wh1 f[hiedWb_# ZWZ [dh_gk[Y_ZW feh kdW i_Yebe]‡W fhe\kdZW fWhW `kp]Wh Yed i[di_X_# b_ZWZ ieY_Wb1 _dj[b_][dY_Wi l[hj_YWb o bWj[hWb gk[ be Z[Ă’dW _dj[b_][dj[ Z[ l[hZWZ o h[ik[blW Yed iWX_Zk# h‡W" o ^ed[ij_ZWZ W fhk[XW Z[ j[d# jWY_ed[i c[Ă’ije\ƒb_YWi0 [if[Y_Wb Yece ƒb kd `k[p Z[ \Wc_b_W$ ÂľGkƒ ^WY[cei Yed `kp]WZeh[i gk[ de h[‘d[d [ijWi YedZ_Y_ed[i `kijWi o d[Y[iWh_Wi5 9ece de [ij|d Z[# YbWhWZei Ăˆ@k[Y[i ijh_Yje i[dikÉ" bei Yec_iWh_ei Z[ bW ck`[h" Wkd# gk[ `kp]k[d" de [djhWd [d bW [lW# bkWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ :_ei dei i_]W WcfWhWdZe$
ĹŠ
: ĹŠ
4Ĺ‹3 -) , (v ;d bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei ^kcWdei i[ WĂ’hcW0 ÆBW b_X[hjWZ" bW `kij_Y_W o bW fWp [d [b ckdZe j_[d[d feh XWi[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW Z_]d_ZWZ _djh‡di[# YW o Z[ bei Z[h[Y^ei _]kWb[i [ _d# Wb_[dWXb[i Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ^kcWdWÇ$ BW ieX[hWd‡W ik[b[ Z[Ă’d_hi[ Yece bW \WYkbjWZ gk[ fei[[ YWZW ;ijWZe fWhW [`[hY[h [b feZ[h i_d _d`[h[dY_Wi [njhW‹Wi oW i[W ie# Xh[ kd i_ij[cW Z[ ]eX_[hde" ik j[hh_jeh_e" ik feXbWY_ÂŒd e bW fe# j[ijWZ fWhW Z[Ă’d_h ehZ[dWc_[d# jei `kh‡Z_Yei" feb‡j_YWi ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Yed _dZ[f[dZ[dY_W o WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd$ 9kWdZe i[ h[YbWcW bW fWp Yece kd Z[h[Y^e [i[dY_Wb e [b [`[hY_Y_e Z[ bW ieX[hWd‡W i[ [n_# ][ [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ bei ;ijWZei" fk[Xbei o dWY_ed[i$ Kd fk[Xbe e kd ;ijWZe i_d Z_]d_# ZWZ e iec[j_Ze W bW lebkdjWZ Z[ kdW fej[dY_W [njhWd`[hW [i kd fk[Xbe [iYbWle gk[ de c[h[Y[ d_ b[]_j_cW ik [n_ij[dY_W$ :[ Wbb‡ gk[ YkWdZe kdW fej[dY_W _dijWbW XWi[i c_b_jWh[i [d fWjh_Wi W`[# dWi" _hh[if[jW bei fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb o f_iej[W o ^kc_bbW Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i Z[ bei fk[Xbei$ KdW XWi[ c_b_jWh KI7 l_ebW bW ieX[hWd‡W" [i kdW e\[diW W bei fh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb o kd f[b_]he fWhW bW fWp$ FheleYW _dYh[c[dje Z[b dWhYe# jh|\_Ye" fheij_jkY_ÂŒd" _d[ijWX_# b_ZWZ o ]ebf[i Z[ ;ijWZe$ ;i kd Z[X[h fh[l[d_h [iW Wc[dWpW" i_ de ÂľfWhW gkƒ jWdjW XWi[ c_b_jWh o [b h[l_l_h Z[ bW ?L <bejW gk[ h[Ye# hh[ dk[ijhei cWh[i5 Âľ7b]‘d fW‡i bWj_deWc[h_YWde [i Wc[dWpW W bW i[]kh_ZWZ Z[b _cf[h_e5 Bei fheXb[cWi Z[ bW fWp" ie# X[hWd‡W o XWi[i c_b_jWh[i i[ WdW# b_pWh|d [d kd \ehe dWY_edWb eh]W# d_pWZe feh bW 9Whh[hW Z[ JhWXW`e IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [b 9ec_jƒ ?dZ[f[dZ[dY_W o Ie# X[hWd‡W fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$ :[ijWYWZei _dj[b[YjkWb[i" WYWZƒ# c_Yei o feb‡j_Yei _dj[hl[dZh|d [d [i[ _cfehjWdj[ Z[XWj[$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄŠÄˆĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)'# Ĺ‹* , Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹!/-.)-
Ä“ĹŠ -3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.Ä“ ĹŠ
)0#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ .
Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2# Ŋ ,(% +#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ #731 -)#1.2ĔŊ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
9ed bW [nf[YjWj_lW Z[ h[kd_h [b cWoeh d‘c[he Z[ W][dj[i _dij_jkY_edWb[i fWhW Yedl[h# j_h W IWdje :ec_d]e [d kdW Y_kZWZ ieb_ZWh_W Yed h[if[je" _dYbki_ÂŒd o iedeh_ZWZ WhhWd# YÂŒ [b Z[XWj[ ieXh[ ÆCel_b_ZWZ >kcWdW" [b fh[i[dj[ Z[ IWdje :ec_d]eÇ$ I[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" feh bW c[iW Z[ Cel_# b_ZWZ >kcWdW gk[ i[ Yed\eh# cÂŒ [d bW Y_kZWZ$ BW [b[lWZW YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi [njhWd`[hWi gk[ ^WX_jWd [d bW h[]_ÂŒd ^_pe gk[ i[ eh]Wd_# Y[ [ij[ \ehe$ ;b fWd[b [ijkle Yed\ehcWZe feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[h# dWY_edWb[i" >_hei^_cW L_bbWbXW Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" @kWd
F[Zhe F[hWbjW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[" @eh][ CeoW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e" cedi[‹eh M_bied CedYWoe" [djh[ ejhei$ ;b [`[ Z[ bW Yed\[h[dY_W [hW bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW cel_b_ZWZ o Wb Ă’dWb [b f‘Xb_Ye jkle ik [ifWY_e fWhW _dj[hl[d_h Yed iki _dgk_[jkZ[i$ ;b \ehe be WXh_ÂŒ 8kijWcWdj[" gk_[d bbWcÂŒ W kd YWcX_e Z[ WY# j_jkZ \h[dj[ Wb c_[Ze _hhWY_edWb" bei fh[`k_Y_ei o n[de\eX_W [n_i# j[dj[i [d bW ieY_[ZWZ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ YWh_ZWZ fWhW Yed bei c_]hWdj[i" fk[i [bbei WfehjWd Wb [dh_gk[Y_c_[dje YkbjkhWb o ^WijW [YedÂŒc_Ye [d Wb]kdei YWiei$
BWi F_YWZ_jWi H[ijWkhWdj i[ _d# Wk]khŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh$ ;ij[ beYWb e\h[Y[ Xebed[i Z[ Y^_Y^W# hhŒd" cWd‡ o gk[ie" fWhh_bbWZWi" f[iYWZe \h_je" YWd]h[`WZW o kd i_dd‘c[he Z[ cWh_iYei$ JWc# X_ƒd YWbZe Z[ ]Wbb_dW" YWhd[ WiW# ZW Yed Whhep o c[d[ijhW$ Ik fhef_[jWh_W" 7cWZW :[b]W# Ze" [nfb_YW gk[ BWi F_YWZ_jWi i[ _dWk]khŒ feh i[h [d beYWb fhef_e$ F[he [b fh_c[he" be j_[d[ c|i Z[ kd W‹e" [d [b 9bkX FWbcWh[i" l‡W W @kb_e Ceh[de$ :[b]WZe [nfb_YW gk[ WXh_Œ [b
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
h[ijWkhWdj[ fehgk[ [hW kdW Wi# f_hWY_ÂŒd gk[ jkle Z[iZ[ d_‹W o W^ehW i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^W Z[ j[d[h ik fhef_e d[]eY_e Yed kd WcX_[dj[ WYe][Zeh$ ÆBW Z[YehW# Y_ÂŒd [i eh_]_dWb fehgk[ [i Yed YW‹W ]kWZ‘W" o [i Wb]e gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd W fhef_ei o [njhW# ‹eiÇ" h[iWbjW$ BWi F_YWZ_jWi [ij| kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe + Z[ bW l‡W W 9^ed[" fWiWdZe [b i[c|\ehe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deY# Y_Wb KJ; $ J[bƒ\edei )-+ '+ +' % &/* /) &' +-$
#1#!'.2ĹŠ 4-(5#12 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/.13 (+(" "Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ + Ŋ!(4" " -~ Ŋ4-(5#12 +Ŋ"#) -Ŋ 5#1Ŋ#+Ŋ24# .Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$1.-3#1 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #+(,(- 1Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ#731 -)#1.2ĔŊ #-3#-"(".Ŋ#23.Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ "#Ŋ3.".Ŋ2#1Ŋ'4, -.ĔŊ"#Ŋ++#5 1Ŋ242Ŋ "#1#!'.2Ŋ!.-2(%.Ŋ Ŋ".-"#Ŋ5 8 ĔŊ 2# +¢Ŋ 423 , -3#ē
L_bbWbXW ^WXbÂŒ ieXh[ bW jhW# jW Z[ f[hiedWi Yece kd j[cW fh_eh_jWh_e" [d [b cec[dje gk[ l_l[ [b fW‡i fehgk[ [i Z[ YWc# X_ei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7kd# gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd de [ij| WZ[YkWZW W bW 9WhjW CW]dW" YWjWbe]|dZebe [ijW fheXb[c|j_YW Yece kd cWb gk[ W\[YjW de iÂŒbe W bei [njhWd# `[hei i_de W bei YecfWjh_ejWi [d ejhei fW‡i[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 2ĹŠ (! "(3 2ĹŠ' 8ĹŠ"(5#12 ĹŠ% 231.-.,~ Ä“
A_jY^[d IY^eeb Ykcfb_Œ ik iƒfj_ce W‹e Z[ Yh[WY_Œd" feh f[Z_Ze Z[ bei Wbkcdei Z[Y_Z_[# hed ^WY[h kd ]hWd [l[dje [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Œd h[W# b_pWhed bW fh_c[hW Z[ceijhW# Y_Œd o Z[]kijWY_Œd$ ;b fWiWZe i|XWZe (," [ijk# Z_Wdj[i" \Wc_b_Wh[i [ _dl_jWZei fWhj_Y_fWhed Z[ bW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW o eXi[hlWhed bWi fh[i[d# jWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ H_ZZ[h" =[hc|d 9WhhWiYe" bW 7YWZ[c_W Z[ XW_b[ I^Whed :WdY[" B_pp[j^ ?djh_W]e o [b cWh_WY^_ Z[ 7dje# d_e Ehj[]W$ BW Wf[hjkhW Z[b [l[dje [ijk# le W YWh]e Z[ bWi cW[ijhWi Z[ Y[# h[ced_W F[]]o E`[ZW o @_c[dW =Œc[p$ ;bbWi fh[i[djWhed kd l_Z[e Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ A_j# Y^[d IY^eeb [d bW gk[ ceijhW#
hed bWi eXhWi ieY_Wb[i gk[ ^Wd h[Wb_pWZe$ Feh [`[cfbe" WfeoW# hed bW Yh[WY_Œd Z[ bW \h_jWZW c|i ]hWdZ[ YkWdZe H[dWjW Ceh[_hW [hW h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e o YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ @kb_W H_[hW Z[ FWp o C_‹e$ Bk[]e fh[i[djWhed W eY^e YWdZ_ZWjWi Z[ bei Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei$ ;bbWi i[ fh[i[djWhed Yed kd_\ehc[" jhW`[ j‡f_Ye o Z[ deY^[$ ;Z_jW 9en [i bW h[_dW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ :[ ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh" @eh][ <beh[i" i[‹WbŒ gk[ [i bW fh_c[hW [iYk[bW Z[ ]Wijhedec‡W ZedZ[ ZWd YbWi[i fh|Yj_YWi$ 7‹WZ_Œ gk[ [ije ^W f[hc_j_Ze gk[ ck# Y^W ][dj[ c[`eh[ iki d[]eY_ei o W^ehW iki [n Wbkcdei j_[d[d jhWXW`e [d Z_\[h[dj[i [cfh[iWi e _dYbkie j_[d[d ik i[hl_Y_e Z[ XWdgk[j[h‡W$
ēŊ "(3 Ŋ .7Ŋ% -¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ31 )#Ŋ3~/(!.ē
'*+-'- =<
&ŋ (#0 ,- ,#)ŋ- ŋ & ,šŋ )(ŋ/( ŋð -.
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ #23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ŊIJŊ Ä“
+#% 1.-ĹŠ5.+04#3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ;b Ckd_Y_f_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ h[Y_X_ÂŒ jh[i lebgk[jWi >_de" cWgk_dWh_W gk[ i[ ikcW Wb YWh]WZehW \hedjWb o h[jhe[nYW# lWZehW gk[ bb[]Whed Z‡Wi Wjh|i o Wi‡ i[ Yecfb[jW [b [gk_fe YWc_d[he WZgk_h_Ze feh bW _dij_jkY_ÂŒd [d [ij[ W‹e$ ;b WbYWbZ[ FWY‡ÒYe ;]”[p i[‹WbÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h [b |h[W Z[ l_Wb_ZWZ [d bW pedW khXWdW o hkhWb o YeehZ_dWh Yedl[d_ei fWhW jhWXW`Wh Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
,/ Â ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]hWd [b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye YedleYWhed W kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW _d\ehcWh ieXh[ ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh gk[ fhefed[ [b =eX_[hde$ Bei Z_h_][dj[i Z[ [iW j_[dZW feb‡j_YW fhefed[d lejWh De [d jeZWi bWi fh[]kdjWi$ ?d\ehcW# hed gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi h[Wb_pWh|d Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i fhei[b_j_ijWi$
)-ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ -.6(ŋ*, ) /* ) .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ8Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.Ŋ"# #1;-Ŋ31 2+ " 12#Ŋ ' 23 Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -!.2ē Ŋ Ŋ ŊěŊ Bei
cehÂŒ ieXh[ bW Z[Y_i_ÂŒd" f[he f[d# [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ iWhed gk[ i[ feZh‡W iebkY_edWh FWhj_YkbWh Z[ Be`W KJFB [ij|d [ij[ _dYedl[d_[dj[ o W jhWlƒi Z[b fh[eYkfWZei fehgk[ [b 9[djhe Z_|be]e be]hWh‡Wd cWdj[d[h bWi 7ieY_WZe Kd_l[hi_jWh_e 97K " fk[hjWi WX_[hjWi Z[b Y[djhe" Z[iZ[ gk[ Wj_[dZ[ ^WY[ '. W‹ei [d F[# [b gk[ i[ Wj_[dZ[ W bei [ijkZ_Wdj[i Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Y[hhWh|$ Z[ Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" xZ# CWhokh_ 9^WbWY|d o lWh_ei Z[ ]Wh I[cf[hj[]k_ Ă›blWh[p" YeehZ_# iki YecfW‹[hei [ij|d fh[eYkfW# dWZeh Z[b 97K" _d\ehcÂŒ W CWokh_ Zei feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ 7b cec[dje 9^WbWY|d" YeehZ_dWZehW Z[b 9[d# ^Wo *+ [ijkZ_Wdj[i Yed be YkWb i[ jhe [d F[Zhe L_Y[dj[" gk[ i[]‘d bW `kij_Ă’YW bW Wf[hjkhW Z[b Y[djhe [d dk[lW b[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^Wd ^[# i[ Z[X[h|d Y[hhWh Wb]kdei 97K$ BW Z[Y_i_ÂŒd _dYbko[ gk[ bei Y^e [Ye Z[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei Z[ [ij[ 97K Z[X[h|d i[h Wbkcdei o [ij|d Z_ifk[ijWi W Z_W# jhWibWZWZei Wb Z[ IWd C_]k[b Z[ be]Wh Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Bei 8WdYei" Z[iZ[ ZedZ[ feZh|d Kd_l[hi_ZWZ fWhW gk[ h[l[Wd bW Z[Y_i_ÂŒd$ FWY‡ÒYe ;]”[p" WbYWbZ[ Yedj_dkWh Yed iki [ijkZ_ei$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e oW i[ hk# Z[b YWdjÂŒd" [dl_ÂŒ kd Yeckd_YWZe
1 ). #3 ++#2
ĹŠĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“
ŊŊ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ ŗ8Ŋ1#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ".!4,#-3.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!#11 1;Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#15(1;Ŋ!.,.Ŋ2#"#ē )#3(5.Ŋ ŗ"#ŊŊŊ #Ŋ/1#/ 1 Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ!#11 1Ŋ#+Ŋ Ĺ ē
W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW KJFB [d [b gk[ i[ h[Ye`[ bW fh[eYkfWY_Œd gk[ j[d‡W Wb ikif[dZ[h [b \kdY_edW# c_[dje Z[b 9[djhe feh YWh[Y[h Z[ _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW$ 7bb‡ i[ e\h[# Y_Œ kd j[hh[de [d YeceZWje feh (& W‹ei e c|i$ Gk_[d[i ^Wd fWiWZe feh [ijW Kd_l[hi_ZWZ Yedi_Z[hW gk[ Z[X[ ^WX[h Z_|be]ei fWhW gk[ de i[ Y_[# hh[ [ij[ Y[djhe WieY_WZe$
#&#. , -Ĺ‹ 3Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ )(.,)& (Ĺ‹ & -Ĺ‹0v -
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb eh]Wd_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Y_kZWZW# d‡W fWhW ZWh YedeY[h Z[jWbb[i Z[b fheo[Yje [ijhWjƒ]_Ye Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" o bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W YWdjedWb" [b Yedi[`e Z[ fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o bW i_bbW lWY‡W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z[i_]dÂŒ W bei YWd# Z_ZWjei gk[ [d kdW WiWcXb[W i[h|d fhefk[ijei$
;b eX`[j_le [i Z_ic_dk_h bei he# Xei" WiWbjei o ejhei Z[b_jei [d [ijW l‡W gk[ Yeckd_YW bW I_[hhW o bW 9eijW feh [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ CWhbed Deh_[]W" `[\[ c_b_jWh Z[b ef[hWj_le" i[‹WbŒ gk[ bei ef[# hWj_lei `kdje W bW Feb_Y‡W i[ _cfb[# c[djWhed fehgk[ ‘bj_cWc[dj[ [d [ijW l‡W i[ ^Wd h[]_ijhWZe lW# h_ei Z[b_jei" [djh[ [bbei i[Yk[ijhei W fhef_[jWh_ei Z[ ^WY_[dZWi$ Kde Z[ [bbei i[ h[]_ijhŒ [b '- Z[
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊĹŊ Ä&#x; .ĹŠ #23;ĹŠ (#-Ä“ĹŠ (ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ $4#ĹŠ#234"( 1ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !#-31.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#1! -~ ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ5#-%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ+#) - Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ #2 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#5# ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“
#Ŋ" Ŋ ,4!' Ŋ /#- Ŋ #2 Ŋ"#!(Ĺ 2(¢-ēŊ .Ĺ -.9!.Ŋ04#Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ,4!'.2Ŋ /1.$#2(.- +#2ēŊ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ8Ŋ!(4" " -~ Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ"# #-Ŋ"( +.% 1Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ģē Ŋ Ĕ ē
ĹŠ -(Äą 5#1Äą 2(" "ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ!#-31.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"# #ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ$4-!(.- -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ04#ĹŠ/1#23 ĹŠ ĹŠ ,4!'.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-Ģē
^ĹŠ Ä” Ä“
Ŋ Ŋ ŊěŊ ;d bW
l‡W 9WbWYWb‡ Ä BW ?dZ[f[dZ[dY_W i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W jeZe j_fe Z[ l[^‡Ykbei" [d [if[Y_Wb W bei Xki[i$ ;b jhWXW`e [ij| W YWh]e Z[b f[hiedWb c_b_jWh o feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“
\[Xh[he Wdj[h_eh" YkWdZe i[Yk[i# jhWhed W kdW fWh[`W Z[ [njhWd`[hei gk[ j_[d[ kdW ^WY_[dZW [d [b a_bŒ# c[jhe '&, Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?d# Z[f[dZ[dY_W$ BW Feb_Y‡W bei h[iYWjŒ [d IWdje :ec_d]e$ Deh_[]W i[‹Wbe gk[ i[ h[Wb_pW [b Yedjheb Z[ WhcWi$ ;d [iei Z‡Wi i[ [l_Z[dY_Œ gk[ kd ]hWd d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ j_[d[d cejeY_Yb[jWi de Yk[djWd Yed bW ZeYkc[djWY_Œd$
@Wl_[h C_‹e" `[\[ YWdjedWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8Wd# Yei" _dZ_Ye gk[ ^Wo h[ikbjWZei fe# i_j_lei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jŒ W bei Zk[# ‹ei Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ jhWdi_j[d Yed bW ZeYkc[djWY_Œd d[Y[iWh_W$ IeXh[ bei ef[hWj_lei [d bei Xk# i[i" @eiƒ =|bl[p" fWiW`[he" i[‹WbŒ gk[ W l[Y[i _dYeceZW" f[he ied fei_j_lei fehgk[ Wi‡ i[ l_W`W Yed c|i jhWdgk_b_ZWZ$
.,.Ŋ %#23.1Ŋ / 1 Ŋ + Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ #-31.Ŋ 2.!( ".Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ 8Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"#!(Ĺ "(".Ŋ!#11 1Ŋ,#Ŋ" Ŋ/#- ĔŊ /#1.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ" Ŋ./.134Ĺ -(" "#2Ŋ"#Ŋ"(;+.%.Ŋ#2Ŋ /.2( +#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#5# Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ģē Ŋ Ĕ ^ ē
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
'*.)(, C=
āĀ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.2_ũ #+% ".Ĕũ ( - ũ 231 ũ8ũ 4+8ũ )#" ē
.1%#ũ _1#9Ĕũ (,#- ũ ¢,#9Ĕũ (!3.1( ũ ,¢-Ĕũ .1%#ũ +.1#2ũ8ũ 1.+(- ũ 231.ē
4+,(- !(¢-ũ "#ũ! 11#1
1~ ũ !'#!.Ĕũ 81 ũ 5#"1 ũ8ũ 9,~-ũ #1 ēũ
.2 1(.ũ .9 -.Ĕũ -3.-(.ũ 423 , -3#Ĕũ -(#+ũ - ,;ũ8ũ 1~ ũ (5 2ē
+.1ũ )#" Ĕũ 231#++ ũ )#" ũ8ũ 13~-ũ #+% ".ēũ
147184 GF
&/'()-ŋ ŋ& ŋ /) Z #' ŋ *,)') # (ŋ ŋ #. " (ŋ "))&ŋ, # # ,)(ŋ-/ŋ ,.#ðŋ )ŋ ŋ " -ŋ ŋ ,.# ŋ3ŋ &. ŋ ) #( Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ ,,#&& -ŋ " ŋ /#-ąŋ &ŋ * - )ŋ-6 )ŋüĀŋ ŋ' ,4)Ąŋ
#.-#+ ũ 5#"1 Ĕũ:-%#+ũ 5#"1 ũ8ũ .41"#2ũ 1#1 ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23 1~ ,.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+ 1.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ, + ĹŠ 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1./#-"#1ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /#12.- +Ģē
(5(,.2Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ "#Ŋ1;/(".Ŋ"#3#1(.1.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ+( #13 "#2Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ8Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ !#+#1 " ,#-3#Ŋ-.2Ŋ "(1(%(,.2Ŋ Ŋ1#/1."4!(1Ŋ#+Ŋ #2!#- 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ģē
ÂĄ ĹŠ }
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ! 42 -".ĹŠ, +#23 1#2ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“
),, Ĺ‹/- Ĺ‹Ä’*) ,Ĺ‹ *)&v.# )Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( (-%ĂŒ-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ5 +#12#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ! 1%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/#12.- +ĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 4#-"~ Ä“ ;b (. Z[ \[Xh[he fWiWZe" HW# \W[b 9ehh[W Z[cWdZÂŒ feh ZW‹e cehWb W @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ YedjhWjei [djh[ [b ;ijWZe o [cfh[iWi l_d# YkbWZWi W ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW i[# ]kdZW [Z_Y_ÂŒd Wcfb_WZW Z[b b_# Xhe" bei f[h_eZ_ijWi h[YehZWhed gk[ de [ij|d i_[dZe [d`k_Y_WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" i_de feh HW\W[b L_Y[dj[ 9e# hh[W :[b]WZe$ F[i[ W gk[ [iW [i bW h[Wb_ZWZ" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e kj_b_pW ik feZ[h feb‡j_Ye o c[Z_|j_Ye fWhW WjWYWh W Z_Y^ei f[h_eZ_ijWi" Yece ikY[Z_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹W# dW ZedZ[ i[ b[i Z[Z_YWhed Zei YWZ[dWi j[b[l_i_lWi" [d ;YkWl_# iW o J[b[WcWpedWi" [d bWi gk[ i[ WĂ’ hcÂŒ gk[ i_ i[ h[jhWYjWd Z[ iki ÆYWbkcd_WiÇ i[ h[j_hWh‡W bW
ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
+Ŋ+( 1.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ !.-3#-#1Ŋ'#!'.2Ŋ $ +2.2ĔŊ,#-.2! ĔŊ '(#1#ĔŊ, -!(++ Ŋ,(Ŋ"(%-(" "Ŋ 8Ŋ,(Ŋ 4#-Ŋ-., 1#Ģē
bei f[h_eZ_ijWi" 8k[dZ‡W h[Yeh# ZÂŒ gk[ [d bW Z[cWdZW" 9ehh[W be ^WY[ W j‡jkbe f[hiedWb" feh ĹŠ be gk[ YkWbgk_[h kie Z[ X_[d[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ e \edZei f‘Xb_Yei [ijWh‡W h[YW# o[dZe [d kdW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd .,#-3.ĹŠ/.+~3(!. c_bbedWh_W Z[cWdZW$ Z[ [ijei h[Ykhiei" fWhW kd X[# BW Z[cWdZW gk[ 9ehh[W fh[i[d# d[Ă’ Y_e f[hiedWb$ jÂŒ [d YedjhW Z[ 9WbZ[hÂŒd o Pkh_jW Ye_dY_Z[ Yed bW YedikbjW fefkbWh
ĹŠ+#% +(" " Yed bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" `kh_ijW" [n# 2ĹŠ./(-(.-#2 fb_YÂŒ gk[ i_ 9ehh[W WYj‘W" Z[d# @_cco F_deWh]ej[ C?D Ye_dY_# 9ehh[W XkiYW h[]kbWh Yedj[d_# jhe Z[ [ijW Z[cWdZW" Yece Fh[# Z_ÂŒ Yed [b `kh_ijW ieXh[ [b cWb kie Zei o b_c_jWh bWi _dl[hi_ed[i Z[ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijWh‡W Z[ h[Ykhiei" [if[Y_Wbc[dj[ bei gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ed [b h[\[h[dZe" 9ehh[W Xki# WYjkWdZe Yece h[fh[i[d# b[ YedY[Z[ bW B[o Z[ HWZ_e jWdj[ Z[b ;ijWZe" YkWdZe ĹŠ o J[b[l_i_ÂŒd" oW W]h[]ÂŒ gk[ YW [dc[dZWh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bW b[o [b ‘d_# [i [b Fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW h[ijh_d]_h bWi _dl[hi_ed[i Ye h[fh[i[djWdj[ `kZ_Y_Wb ĹŠ04#1#++ ĹŠ2#ĹŠ gk[ Z[X[h| fheXWh gk[ ^W Z[ bei c[Z_ei o fbWdj[W gk[ [b Z[b ;ijWZe [i [b FheYkhW# 31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ^WX_Ze kdW W\[YjWY_ÂŒd" YW# 9ed]h[ie Wfhk[X[ kdW b[o Z[ Ye# Zeh =[d[hWb" feh be jWdje" 49% ".ĹŠ 4(-3.ĹŠ bkcd_Wi e kd ZW‹e cehWb" ckd_YWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh kd Yedi[# "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 9ehh[W Z[X[ ^WY[hbe Yece (!'(-!' ĹŠ"#2"#ĹŠ WĂ’ hcWdZe gk[ Æde ied bei `e gk[ h[]kb[ bei Yedj[d_Zei l_e# #+ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ ÆY_kZWZWde fWhj_YkbWhÇ$ f[h_eZ_ijWi bei gk[ Z[X[d b[djei" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei" o Ă’ `[ Yh_j[h_ei ;d [b YWie Z[ 9WbZ[hÂŒd Z[ceijhWh ik _deY[dY_WÇ$ o Pkh_jW" [b Fh[i_Z[dj[ [ij| WY# Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei Z[ Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_ehÇ Z[ jkWdZe feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei" 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[b c[Z_ei e f[h_eZ_ijWi$ Wi[l[hÂŒ [b `kh_ijW" o [n_]_[dZe kdW Xbegk[ F7?I" _dZ_YÂŒ gk[ _dZ[# h[fWhWY_ÂŒd feh kd ZW‹e YWkiWZe W f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ ^WoW /.8.ĹŠ ĹŠ!.,4-(! ".1#2 ik cehWb o ^edhW" feh be gk[ [b @[\[ _d`kh_Wi" [d kd cec[dje" W bW <kdZWc[Z_ei i[ ieb_ZWh_pW o Z[ ;ijWZe de fk[Z[ kiWh ik YWh]e ĂˆCW`[ijWZ Z[b Fh[i_Z[dj[É" YkWb# h[ifWbZW W @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd ÆfWhW fheYkhWh e h[ifWbZWh kd _d# gk_[h WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei o 9^h_ij_Wd Pkh_jW o h[Y^WpW bW j[hƒi Z[ YWh|Yj[h f[hiedWbÇ$ f[h_eZ_ijWi ikfed[ Z[X[h‡W i[h fh[j[di_ÂŒd Z[ Z[cWdZWh feh '& H[if[Yje W bWi YWZ[dWi j[b[# W j‡jkbe f[hiedWb" oW gk[ bWi _d# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Zei f[h_e# l_i_lWi [c_j_ZWi [d YedjhW Z[ `kh_Wi ied YedjhW bW f[hiedW$ Z_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" oW gk[
1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-)4(!( ". Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ#,(2.1 ĹŠ Äą 4-".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#-)4(!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ $(1, !(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2~ĹŠ!.-.Äą !(¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ .11# ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, !(.-#2ĔŊ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ĹŠ04#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ1#! #-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĔŊ/#1.ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ !3.1ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ÄĄ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĢĔŊ /4-3¢Ŋ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ2~ĹŠ/4#".ĹŠ"#, -" 1ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĹŠ!1#8#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ .3~-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /4-3 1.-ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ģē
ÆjWb WYY_ÂŒd j_[d[ kd _dZkZWXb[ [\[Yje _dj_c_ZWjeh_e o \kdY_edW Yece kdW WZl[hj[dY_W W YkWb# gk_[h f[h_eZ_ijW gk[ fh[j[dZW _dl[ij_]Wh Wb feZ[h1 feh be YkWb Yedi_Z[hWcei fed[ [d i[h_e h_[i]e bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diWÇ" cWd_# \[ijÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d ik _d# \ehc[ Z[ Wb[hjWi$
/ ),Ĺ‹* ( # (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹*),Ĺ‹ ,. Ĺ‹( Ă„.#
!/( )Ĺ‹-),. )Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- & BW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW [dYWh# ]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[Wb_pÂŒ Wo[h [b iehj[e Z[ bei ZeY[dj[i [dYWh]WZei Z[ [bWXehWh kd Yk[ij_edWh_e Z[ Zei c_b fh[]kdjWi Wb gk[ i[ iec[j[h|d bei (- feijkbWdj[i Z[ [ij[ fheY[ie [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b$ ;ij[ [i [b i[]kdZe YedYkhie gk[ i[ h[Wb_pW" fk[ije gk[ bei YWj[Zh|j_Yei Wdj[h_eh[i h[dkd#
23.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ $1.-3 +Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ģē
ēŊ -Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ' 8Ŋ (-!.-5#-(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ-., 1 1Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē
Y_Whed fehgk[ de [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie$ I[]‘d [b Yhede]hWcW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie#
Y_Wb 9fYYi " bei cW[ijhei h[Y_X_# h|d kdW YWfWY_jWY_Œd o bk[]e" [d i_[j[ Z‡Wi" h[Wb_pWhWd [b Yk[ij_edW# h_e o h[l_iWhWd gk[ bWi fh[]kdjWi [ijƒd X_[d \ehckbWZWi$
ĔŊ š ;YkWZeh [if[hW gk[ F[h‘ de eX`[j[ bW YWhjW d|kj_YW gk[ Gk_je fh[i[djÂŒ W Yec_[dpei Z[ cWhpe [d bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" Z_`e [b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de Wdj[ [b eh]Wd_ice ckdZ_Wb" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$ Æ;if[hWh‡W gk[ F[h‘ de ^_# Y_[hW eXi[hlWY_ed[i W bW YWh# jW d|kj_YW o Wgk‡ [b Wikdje gk[ZWh‡W h[ik[bjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b [cXW`WZeh" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ 9^_b[ o F[h‘ #gk[ cWdj_[d[d
kdW Yedjhel[hi_W b_c‡jhe\[ [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W Z[ BW >WoW# ^_Y_[hed be fhef_e Wb ÆÒ `Wh iki h[if[Yj_lWi fei_Y_ed[i f_Z_[dZe [b h[]_ijhe [d DWY_ed[i Kd_ZWiÇ$ ;b Z_fbec|j_Ye h[_j[hÂŒ gk[ Æfeh W^ehW" ;YkWZeh de Z[X[ _dj[hl[d_hÇ [d [b b_j_]_e [d BW >WoW" o gk[ [d jeZe YWie Æ[i kd j[cW gk[ Z[X[ i[h lWbehWZe feh [b ]eX_[hdeÇ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'* ˜ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹+/ Ĺ‹ " 3 Ĺ‹/(Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹#(. !, & 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ2.+.ĹŠ5(%(+ ĹŠ + ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#-ĹŠ -4#5#ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä“
2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ3.1#1.2ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW JWkh_dW Z[ Gk_je i[
Yed]h[]Whed [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh Yed bW gk[ i[ XkiYW fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei o ejhei [if[Yj|Ykbei jhWZ_Y_edW# b[i Z[b ;YkWZeh$ Æ:[\[dZ[cei [b YedY[fje [i[dY_Wb Z[ b_X[hjWZ" [i Z[Y_h dk[ijhW YWfWY_ZWZ fWhW [b[]_h dk[ijhW _Z[ebe]‡W" W gkƒ Z[i# j_dWcei dk[ijhe j_[cfe b_Xh[" Yece YWdWb_pWcei dk[ijhWi _dgk_[jkZ[i YkbjkhWb[i o Yece [`[hY[cei dk[ijhe i[dj_Ze Z[ _Z[dj_ZWZÇ" [nfh[iWhed bei `ÂŒl[d[i gk[ Wif_hWd W Yedl[h# j_hi[ [d jeh[hei fhe\[i_edWb[i$
,/ Â ĹŠ #-ĹŠ (. ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cel_c_[dje 9WcX_e WhhWdYÂŒ ik YWcfW‹W feh [b De [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW" Yed kd WYje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWhed Z_h_][dj[i kd_l[hi_jW# h_ei" WYWZƒc_Yei o fhe\[i_e# dWb[i Z[ 9^_cXehWpe$ Bk_i <[hdWdZe Jehh[i" b‡Z[h Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW de [i bW iebk# Y_ÂŒd fWhW bW Z[b_dYk[dY_W" [b Z[i[cfb[e o bW feXh[pWÇ o gk[ bW \ehjWb[pW Z[b I‡ iebe [ij| [d bW _cW][d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
#5.! 3.1( ĹŠ "#+ĹŠ, -" 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7iWcXb[W DWY_edWb i[# i_edWh|" W bWi '&0)&" fWhW Z[# XWj_h [d i[]kdZW [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi" 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W" o W bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ h[]kbWd bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒde# cei" Yed [b gk[ i[ [ijWXb[Y[d h[gk_i_jei fWhW bW ieb_Y_jkZ" [b cej_le o bW fhefehY_edW# b_ZWZ gk[ Z[X[ [n_ij_h [d bei fehY[djW`[i o fbWpei fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ h[ifWbZei$ :[ _]kWb \ehcW i[ h[dZ_h| ^e# c[dW`[ W Cedi[‹eh =edpWbe BÂŒf[p CWhW‹Œd$
7kdgk[ bei ik`[jei feb‡j_Yei [c# f[pWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ iki YWcfW# ‹Wi [b fWiWZe (, Z[ cWhpe" [b ce# d_jeh[e _dj[]hWb Z[ [ij[ fheY[ie [cf[pWh| i[_i Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" gk_[d Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice [if[hW WZ`kZ_# YWh [b YedjhWje fWhW ced_jeh[Wh bWi YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ I_ced c[dY_edÂŒ gk[ Wo[h i[ ikX_ÂŒ dk[lWc[dj[ Wb fehjWb m[X Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ec# fhWi F‘Xb_YWi ?dYef bei jƒh# c_dei Z[ h[\[h[dY_W ieXh[ [ij[ i[hl_Y_e fWhW gk[ bWi [cfh[iWi _dj[h[iWZWi fh[i[dj[d iki fhe# fk[ijWi$ ;ije i[ ^_pe bk[]e Z[ gk[ [b (+ Z[ cWhpe \k[hed Z[i# [ij_cWZWi bWi fhefk[ijWi Z[ bWi [cfh[iWi Ăˆ;d bW C_hWÉ o ĂˆC[hYW# Zei o Fheo[YjeiÉ$ ÆBW kdW [cfh[iW de fh[i[djÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yecfb[jW o bW ejhW ikf[hÂŒ [b cedje h[\[h[dY_Wb )+& c_b ZÂŒbWh[i Z[b YedjhWje" feh [bbe i[ Z[YbWhÂŒ Z[i_[hje [b YedYkh# ieÇ" Z_`e [b j_jkbWh Z[b 9D;$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ W FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 h[# c_j_h kd _d\ehc[ ieXh[ [b ced_je# h[e gk[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW fWhWb[bW [ij[ eh]Wd_ice" ^WijW gk[ [b 9D; YedjhWj[ W kdW [cfh[iW$ -$.1,#
Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_# lW Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" Wi[]khŒ gk[ Wj[dZ[h| W bW ieb_Y_# jkZ ^[Y^W feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( " ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" Ä“
.Ŋ' 8Ŋ1 9¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ .11#.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ #-31#%4#Ŋ".!4,#-3.2Ŋ -.Ŋ 43.1(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#+#!3.1 +Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Æ;ij[ `k[l[i h[c_j_h[cei [b fh_c[h _d\ehc[" Wkdgk[ [i[ i[h| [d XWi[ W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ dk[# l[ YWdWb[i Z[ YeX[hjkhW dWY_edWbÇ" Z_`e >_ZWb]e" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ F9 Æde ^WY[ [b i[]k_c_[dje [d hWZ_e" d_ _cfh[iei" d_ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd beYWb[iÇ$ I_ced" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9D; _cfb[c[djWh|d kd c[# YWd_ice fh[l[dj_le fWhW YkXh_h bW cWoeh fWhj[ Z[ bei c[Z_ei$ -5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.11#.2ĹŠ
C_[djhWi [b 9D; _dj[djW iebk# Y_edWh bW \WbjW Z[ Yedjheb [d bWi YWcfW‹Wi" HeX[hje 9WlWddW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" Z_`e Wo[h gk[ _dl[ij_]W#
1.!#2.ĹŠ!.-3 ,(- ". ĹŠĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ5(#).ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ!4+/ +#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ĹŠ #-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ . #13.ĹŠ 5 -- ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ"# #1~ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ/.104#ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ!.-3 ,(- ".Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#!#"#-3#ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē "#,;2ĔŊ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#2!#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ1#2.+Äą 5(¢Ŋ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ42#ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ! ,/  ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -3(_3(!.ĢĔŊ2# +¢ē
h| [b YWie Z[ bW Yehh[ifedZ[dY_W o YWcfW‹W i_ckbj|d[W gk[ h[Y_# X_[hed bei c_[cXhei Z[ bWi @kd# jWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $ ;b [iY|dZWbe i[ Z_e fehgk[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i gk[ 9ehh[ei [dl_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bWi @HL bb[]W# hed Yed [`[cfbWh[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ]kX[hdWc[djWb" ;b 9_kZWZWde$ 9WlWddW h[Y^WpÂŒ gk[ bW [c# fh[iW f‘Xb_YW ^WoW Z_ifk[ije [ijW WYY_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ i[ iWdY_edWh|
W gk_[d Yec[j_ÂŒ [i[ [hheh$ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh iebe Z[# X‡W [djh[]Wh bWi dej_Ă’YWY_ed[i" [b YWb[dZWh_e Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o bWi \kdY_ed[i gk[ bei c_[cXhei Z[ bWi @HL Z[X[d Ykcfb_h [b - Z[ cWoe BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze" Yk[ij_edÂŒ be ikY[Z_Ze o Z_`e gk[ Æde ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [djh[]k[ ZeYkc[djei de Wkjeh_pWZei feh [b eh]Wd_ice [b[YjehWbÇ$
, !/(. Ĺ‹-) , Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ .# ( Ĺ‹'6-Ĺ‹#(- ,#.)I[]‘d ZWjei Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; bW fh[]kdjW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ i[ h[Ă’[h[ W gk[ i[ j_f_Ă’gk[ Yece _d\hWYY_ÂŒd f[dWb bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ bei jhW# XW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# Z[dY_W" j_[d[ +. fWhj_Y_fWdj[i" Z[ bei YkWb[i )* [ij|d W \Wleh o (* [d YedjhW$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [ije _c# fb_YW gk[ Z_Y^Wi eh]Wd_pWY_e# d[i h[Y_XWd cedjei c[deh[i Z[ bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi$
Æ7fhen_cWZWc[dj[ W YWZW fh[# ]kdjW b[ Yehh[ifedZ[ +&& c_b ZÂŒbWh[i" (+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b I‡ o fWhW [b De$ ;d bW _dj[hhe# ]Wdj[ '& Z[b fb[X_iY_je [n_ij[d c|i _diYh_jei feh I‡" _dYbkie ^Wo fWhj_Zei e cel_c_[djei gk[ i[ efed[d W bWi fh_c[hWi dk[l[ fh[]kdjWi" f[he WfeoWd W [ijW ‘bj_cWÇ" Z_`e$ 2/#!3;!4+.2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2
;b ZeYkc[dje Z[b 9D; h[l[bW gk[ bW fh[]kdjW h[\[h[dj[ W bW fhe^_X_Y_Œd Z[ cWjWh kd Wd_cWb [d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei" jWc#
¥ ēŊ Ŋ/#- +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 2#%41 ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ$4#13#2Ŋ"#+Ŋ /+# (2!(3.ē
X_ƒd Yk[djW Yed ++ eh]Wd_pWY_e# d[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei _diYh_jei" (/ [ij|d W \Wleh o (, [d YedjhW$ <[b_f[ E]Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Œd Kjef‡W :_WXbkcW" Z_`e gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ W bWi f[hiedWi h[YedeY[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i Yece be ^WY[ bW
9edij_jkY_Œd$ C_bjed 9WbW^ehhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd Z[ Jeh[hei Z[b ;YkWZeh" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ bW 9WhjW CW]dW h[if[jW jWcX_ƒd bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi o gk[ bW Yehh_ZW Z[ jehei" ieXh[ jeZe" [d Gk_je _dY[dj_lW [b Yec[hY_e$
)(., &),v Ĺ‹-vĹ‹ (/( #šŋŋ #,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ 4 .ĹŠ(-!.-2(23#-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ "04(2(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĔŊ #04(/ ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,. (+( 1(.Ä“ BW Yh_i_i Z[ bW iWbkZ gk[ i[ Z[ijW# fÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ Z[dkdY_Whed bWi ck[hj[i Z[ d[edWjei [d =kW# oWgk_b" Be`W o IWdje :ec_d]e j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b cWb cWd[`e Z[b i[Yjeh$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi eX# i[hlWY_ed[i gk[ ^_pe bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W ( Z[ bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; W bWi WZgk_i_Y_ed[i Z[ c[Z_Y_dWi" [gk_fWc_[dje" ceX_b_Wh_e o ]Wi# jei Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ ^_Y_[hed fWhW W\hedjWh bW [f_Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D'$ ;ije i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd gk[ bW 9=; ^_pe [d Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " [d bW gk[ i[ Z[ijWYW gk[ fWhW fkXb_Y_ZWZ i[ fW]ÂŒ W bW [c# fh[iW =Whm_Y^ I$7$ c|i Z[ -'( c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i iebW# c[dj[ i[ fkZ_[hed `kij_Ă’YWh kd feYe c|i Z[ )/. c_b" Z[`WdZe kdW Z_\[h[dY_W Z[ YWi_ )&- c_b ZÂŒbWh[i i_d lWb_ZWY_ÂŒd$ ;ije Z[djhe Z[b cWhYe Z[b ;i# jWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd Z[YbWhWZe [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&&/ feh [b ;`[Ykj_le" ZkhWdj[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]$ :_Y^ei ]Wijei o [djh[]Wi i[ [nj[dZ_[hed ^WijW [b )& Z[ `kd_e Z[ (&'&$ ;b _d\ehc[ Z[ bW 9=; W]h[# ]W gk[ Æde i[ `kij_Ă’YW gk[ fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ceX_b_Wh_e" [gk_fei" b[dY[h‡W [ _dikcei i[ [nfed]W bW [c[h][dY_W Z[ WZ#
DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[kd_h| [b `k[l[i fWhW Z[Ă’d_h i_ bWi YbWi[i i[ _d_# Y_Wd e de [b fhÂŒn_ce * Z[ WXh_b$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[b =kW# oWi" Bk_i 9^WdYWo" c[dY_edÂŒ gk[ [d bW WiWcXb[W i[ Z_iYkj_h|d bWi WYY_ed[i gk[ WZefjWh| [b ]h[c_e [d h[Y^Wpe W bWi dk[lWi feb‡j_YWi _cfb[c[djWZWi feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ7Z[c|i f[Z_h[cei bW h[ij_# jkY_ÂŒd Z[ bei .,+ ZeY[dj[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ cWd[hW _b[# ]Wb Z[ iki YWh]ei$ ;ijW WYjkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b =eX_[hde l_ebW [b Whj‡Ykbe )*/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# jWZe ]WhWdj_pWh|" Wb f[hiedWb ZeY[dj[ [d jeZei bei d_l[b[i o ceZWb_ZWZ[i" [ijWX_b_ZWZ" WYjkW# b_pWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd Yedj_dkWÇ" _dZ_YÂŒ 9^WdYWo$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #ĹŠ"#2%1 - -
ĹŠĹŠBWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b `[\[ Ĺ—ĹŠ Z[ bW XWdYWZW Z[ IeY_[ZWZ
FWjh_ÂŒj_YW IF " =_bcWh =kj_ƒ# hh[p" YWkiWd h[lk[be [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze" gk_[d[i de WY[fjWd gk[ [b ^[hcWde Z[b [nfh[i_Z[dj[ cWd_Ă’[ij[ gk[ bW YWcfW‹W feh [b De [ijWh| [dYWX[pWZW feh bei jh[i b‡Z[h[i gk[ j_[d[ IF" BkY_e =kj_ƒhh[p" =_bcWh =kj_ƒhh[p o =Wbe BWhW$ 7b]k# dei f_[diWd [d fWhj_h$
ĹŠ+.ĹŠ!'(-.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ2.+4!(.- ".2Ä“
gk_h_hbei" YkWdZe [ijei \k[hed h[Y[fjWZei o Z_ijh_Xk_Zei ^WijW eY^e c[i[i feij[h_eh[i W bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_WÇ$ ;i ÆkdW e\[diW fWhW [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ij[ Z_if[dZ_e Z[ h[Ykhiei" YecfhWi i_d fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o cWbW YWb_ZWZ Z[ ]WijeÇ" Yec[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW B[edWh# Ze L_j[h_ FI9 " gk_[d ieijkle gk[ bWi Y_\hWi [nfk[ijWi [d bW WkZ_jeh‡W Æde c_[dj[dÇ$ .,/1 2ĹŠ"4".2 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W" c_b '+& [cfh[iWi [ij|d h[]_ijhWZWi [d [b FehjWb Z[ 9ec# fhWi F‘Xb_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW ik# c_d_ijhWh bei [gk_fei h[gk[h_Zei" f[he iebWc[dj[ i[ _dl_jŒ o WZ`kZ_# YŒ c|i Z[ * c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W Y_dYe [cfh[iWi0 8_e[b[YjhŒd_YW 8bWdYe" L_Wfheo[Yjei" :J C[Z_#
4#5.2Ŋ,_"(!.2Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%. Ŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ěŊŊ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ĔŊĉĊŊ,_"(!.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ 31(!(.Ŋ ,/4"( ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ #2 Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ ".-"#Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ' !#-Ŋ$ +3 Ŋ,_"(!.2Ŋ8Ŋ4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ,;2Ŋ ,/+( ēŊ ,/4"( ĔŊ04(#-Ŋ#23 1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! 1;Ŋ"#231 1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ8Ŋ %(-#!.Ĺ. 23#31(!( ē
YWb" Pokc[Z o F[h\[Yj[Y^$ Be c_ice ikY[Z[ Yed bW Yec# fhW Z[ ceX_b_Wh_e" ZedZ[ [n_ij[d .)( [cfh[iWi _diYh_jWi" f[he bWi WZ`kZ_YWY_ed[i" gk[ ikcWd c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_[c# fh[ ied W bWi c_icWi /" ;YkWZe# h_Wd C[Z_YWb" B_diWjW I$7$" 7>= H[fh[i[djWY_ed[i C[Z_YWb" L?7 Fheo[Yjei" F[h\[Yj[Y^" FWkb[d" B_iWh H[fh[i[djWY_ed[i" =hekf# d[m I$7$ o ;deY\[ I$7$
:[ _]kWb \ehcW i[ Z[j[hc_dW# hed _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bei Yeijei Z[ bWi YWcWi" [b CFI YedjhWjŒ Yed ;deY\[ I$7$" feh kd lWbeh ikf[h_eh W bei *&& c_b ZŒbWh[i" fWhW WZgk_h_h )-& YWcWi ^ei# f_jWbWh_Wi" [djh[ ejhei" W kd je# jWb Z[ .(& ZŒbWh[i YWZW YWcW" YkWdZe [b Yeije h[Wb eiY_bWXW [djh[ bei *)) ZŒbWh[i" Z[`WdZe kd ieXh[fh[Y_e Z[ YWi_ *&& ZŒ# bWh[i feh YWcW$
;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bei cW[i# jhei de i[Wd h[ij_jk_Zei [d iki YWh]ei h[Wb_pWh|d kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ Æ;b =eX_[hde de fk[Z[ Wi[]khWh gk[ ^Wo [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p i_ de ^Wo Ze# Y[dj[i gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o d_‹WiÇ$ 1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ(-5(#1-.
BW WZl[hj[dY_W Z[ bW KD; i[ ^_pe [d cec[djei [d gk[ i[ WdkdY_Œ gk[ bWi WbkcdWi Z[ bW [iYk[bW CWZh[ Z[ bW FWp" [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _d_Y_Wh|d YbWi[i bk[]e Z[b '. Z[ WXh_b o de [b * Yece [ijWXW fh[l_ije$ BW Z[Y_# i_Œd bW Z_e W YedeY[h bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b fheXb[cW [i gk[ bWi d_‹Wi de feZh|d _d]h[iWh W ik [iYk[bW fehgk[ [d bW YWdY^W Z[ Z[fehj[i ^Wo YkWjhe ^k[Yei ]hWdZ[i gk[
CWb[ijWh [d bei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dj[b_][dY_W YWkiWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Y^_dei h[lebkY_ed[d [b i_ij[cW oW gk[ i[h|d jWcX_ƒd [bbei l_]_bWZei$ ;b fheo[Yje XehZ[W bei '&& c_bbed[i [ _d# Ybko[ kd eh]Wd_ice Y[djhWb Z[ YecWdZe gk[ i[h| YedjhebWZe o Z_h_]_Ze Z_h[YjWc[dj[ feh 9WhedZ[b[j$
.!.ĹŠ/ĂŒ +(!.
I[ Yec[djW feh W^‡ gk[ bW c_# d_ijhW :eh_i Ieb_p h[Y_X_h| ik c[h[Y_ZW `WbWZW Z[ eh[`Wi feh fWhj[ Z[ ik CW`[ijWZ" Z[X_Ze W bW XW`W WÓk[dY_W Z[ ][dj[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ eÒY_Wb_ijW [d bW jh_XkdW Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb$ FWh[Y[ gk[ Wb ÒdWb Z[ Yk[djWi bWi jWd YeijeiWi o fh[Y_WZWi [dYk[ijWi Z[b fh[i_ de i[ W`kijWd W bW l[hZWZ [d YkWdje W ik fefkbWh_ZWZ$
#5 -!'(2,.
BWi YWhj[b[hWi _d\ehcWj_lWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W de i[ kj_b_pWd [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW [iW bWXeh" oW gk[ Z[ifkƒi Z[ Y_[hje [iY|dZWbe [d [b gk[ i[ l_e _dlebkYhWZe FWYe L[bWiYe feh ik jhWXW`e [d HWZ_e BW BkdW" bW YWhj[b[hW i[ ^W lk[bje kd fWigk‡d Z[ h[lWdY^Wi o W^ehW ^WijW i[ YebeYWd \eje# cedjW`[i Z[ iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei$ LWoW cWZkh[p Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi$
Ĺ‹ Ă°(#,6Ĺ‹ &Ĺ‹#(# #)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Kd_ÂŒd
ƒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 3#-3#2Ä“
i[ WXh_[hed YkWdZe bWi bbkl_Wi ^_Y_[hed gk[ [b YWkZWb Z[b h‡e Fel[ Yh[pYW" Yece de ^WX‡W feh ZedZ[ i[ Z[i\e]k[ bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW bei ikc_Z[hei Z[ bW [iYk[bW [nfbejWhed o kdW fWhj[ Z[ bW YWd# Y^W i[ ^kdZ_ÂŒ$ 7^ehW" [b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" Wi[]khÂŒ gk[ [d '+ Z‡Wi i[ jecWh| kdW Z[# Y_i_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h Yk|b[i i[h|d bWi WYY_ed[i gk[ i[ jecWh|d o gk[ bWi d_‹Wi WYkZWd W YbWi[i$ BW Wbj[hdWj_lW [hW gk[ Wi_ijWd
W YbWi[i [d [b dk[le [Z_Ă’Y_e gk[ Z[X[h|d eYkfWh bWi [iYk[bWi / Z[ EYjkXh[ o 9WhWYWi" f[he [ie Z[X[h| [if[hWhi[ fehgk[ jeZWl‡W [b Ckd_Y_f_e de [djh[]W \ehcWb# c[dj[ bW [dj_ZWZ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ ;ie [i iebe kdW fWhj[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bWi [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei [d IWdje :e# c_d]e$ ;d bWi [iYk[bWi kX_YWZWi [d bei i[Yjeh[i khXWde cWh]_dWb[i ^WY[d \WbjW fkf_jh[i" [iYh_jeh_ei" WkbWi" j[Y^ei" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$
#114!' ".
Bei fbWd[i gk[ j[d‡W :ek]bWi 7h]”[bbe fWhW _dlebkYhWh W bWi hWZ_ei _dYWkjWZWi W bW YWcfW‹W feh [b I‡ i[ l_[hed \hkijhWZei fehgk[ Z[iZ[ 9W# hedZ[b[j i[ Z[Y_Z_ÂŒ YedjhWjWh Wb hebZei_ijW ;c_b_e ;if_depW$ ?dYbkie" oW i[ ^WX‡W ehZ[dWZe W bei h[fehj[hei ^WY[h ]kWhZ_W bei Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW i[]k_h bei h[Yehh_Zei Z[ bWi YWhWlWdWi o c‡j_d[i Z[ F7?I$ ;if_depW cWd[`Wh| kd fkbb Z[ hWZ_ei gk[ i[ ikcWh|d W bei [ifWY_ei feb‡# j_Yei gk[ _cfkbiWh|d [b I‡$
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ, .)'šŋ -/-ŋ& ), -ŋ Z'# Ŋ š Bk[]e Z[ gk[ i[ ikif[d#
Z_[hWd bWi YbWi[i feh jh[i Z‡Wi" jWb Yece be Z_ifkie [b h[Yjeh =kijWle L_bbWY‡i" bW Kd_l[hi_# ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB h[WdkZŒ Wo[h bWi bWXeh[i WYW# Zƒc_YWi o WZc_d_ijhWj_lWi [d bWi ), YWhh[hWi$ BWi bWXeh[i [d [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei i[ h[jecWhed f[i[ Wb Z[iYedj[dje Z[ bei Wbkcdei Z[ bW 9Whh[hW Z[ C‘i_YW gk[ i[ efed[d W kd h[Z_i[‹e [d [iW kd_ZWZ Z[ [ijkZ_ei$ ;i gk[ [iW \k[ bW YWkiW Z[ bW ikif[di_Œd Z[ YbWi[i o be YkWb Z[`Œ [d [l_Z[d# Y_W bWi \h_YY_ed[i Wb _dj[h_eh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ gk[ [i b_Z[hWZW feh [b <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_# jWh_W <?K Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei$ ;b l_Y[hh[Yjeh ;hd[ije =ed# p|b[p" gk_[d f[hj[d[Y[ Wb <?K" WYbWhŒ gk[ bW h[bWY_Œd Yed [b WY#
jkWb h[Yjeh [i _dij_jkY_edWb$ 7‹WZ_Œ gk[ bW ikif[di_Œd Z[ YbWi[i Z_ifk[ijW feh bW Wkje# h_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [i kdW Z[Y_# i_Œd gk[ h[if[jW" i_d [cXWh]e" _dZ_YŒ gk[ ^kXe kdW jejWb Z[i# fhefehY_Œd [d [b kie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" YebeYWY_Œd Z[ YWdZWZei o YWZ[dWi fWhW _cf[Z_h [b fWie Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7]h[]Œ gk[ [i [b cec[dje Z[ YedjWh Yed bW kd_# ZWZ Z[ jeZei gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW KDB fWhW [d\h[djWh bei dk[lei h[jei$ =edp|b[p W]h[]Œ gk[ [d d_d# ]‘d cec[dje" Z[ fWhj[ Z[b <?K ^W ^WX_Ze _dj[dY_ed[i Z[ Z[i# j_jk_h Wb h[Yjeh" Z[ be YedjhWh_e bW Wkjeh_ZWZ [nfh[iŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe$ H[if[Yje W bei h[YbWcei gk[ ^_Y_[hed c_[cXhei Z[ bW @kdjW Kd_l[hi_jWh_W [d jehde W bei fhe# Xb[cWi gk[ ^Wo [d bW CeZWb_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W Z[X[d i[h [iYkY^WZei o feh [bbe _di_ij_Œ [d ik bbWcWZe W bW Kd_ZWZ$ L_bbWY‡i" Z[ ik fWhj[" Yec[d# jŒ gk[ ^Wo kdW \hWYY_Œd Z[b <?K gk[ i[ efed[ W ik ][ij_Œd" i_d [cXWh]e WdkdY_Œ gk[ ƒb i[ Z[X[ W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o gk[ Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe W \W# leh Z[ [bbW$ 7o[h [b h[Yjeh bb[]Œ W ik Z[i# fWY^e WYecfW‹WZe Z[ kdW YWhW# lWdW Z[ f[hiedWi gk[ [ij| Wfe# oWdZe ik ][ij_Œd$
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ 8#1Ä“
+/v Ĺ‹ - -* , Ĺ‹ Ĺ‹ '* -#()-
ĹŠ š Bei YWcf[i_dei Z[ =kWoWi Z[cWdZWhed gk[ i[ Z[# YbWh[ bW [c[h][dY_W \h[dj[ W bW i[# gk‡W gk[ [ij| Z[ijhko[dZe c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ i[cXh‡ei Z[ Y_Ybe Yehje$ ;b f[Z_Ze be ^_Y_[hed [d [b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde PedWb" ZedZ[ [if[hWXWd Z_Wbe]Wh Yed [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW [ " C_# ]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d de Whh_XÂŒ W bW Y_jW$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ 8WbpWh" OW# ]kWY^_" IWb_jh[" L_h][d Z[ <|j_cW" Bei J_djei" BWi CWhWl_bbWi" 7d_# cWi" ;b CWj[" F[Zhe 9WhXe" ?i_# Zhe 7oehW" IWXWd_bbW"Wi[]khWhed gk[ ik cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd j_[# d[ gk[ l[h Yed bWi Z[kZWi feh
YhƒZ_jei Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ Bei fheZkYjeh[i Z[ Whhep" cW‡p o ^ehjWb_pWi jWcX_ƒd f_Z_[hed WokZW W bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ <hWdY_iYe B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b =kWoWi" i[‹WbÂŒ gk[ W [ij[ fhe# Xb[cW i[ ikcW W bW \WbjW Z[ i_ij[# cWi Z[ h_[]e [\[Yj_lei$ ÆJeZei bei YWdjed[i" bWi fWhhe# gk_Wi j_[d[d iki YWdWb[i Z[ h_[]e" j_[d[d iki [ij[hei" iki YWdWb[i X_[d b_cf_ei" Wgk‡ [b j[cW de [i [i[" [b j[cW [i l[h YÂŒce i[ bb[lW [b W]kW ^WijW bei i_j_ei ZedZ[ l[hZW# Z[hWc[dj[ bW i[gk‡W be Wc[h_jW o [ie de [i \|Y_bÇ" W]h[]ÂŒ B[ÂŒd$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ$~2(!.2Ŋ.Ŋ,#-3 +#2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ/1(.1(" "ēŊŊ
& (Ĺ‹ Ĺ‹,# -!)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. ) .2ĹŠ + #1%4#2ĹŠ"# #-ĹŠ "#!4 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ IWblWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[X[h‡W i[h kdW fh_eh_ZWZ [d kd fW‡i Yece ;YkWZeh gk[ [i WbjWc[dj[ lkb# d[hWXb[ W \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i Yece _dkdZWY_ed[i" [hkfY_e# d[i lebY|d_YWi" jikdWc_i" i_i# cei o i[gk‡Wi$ BW ‘bj_cW Wb[hjW gk[ i[ [c_# j_ÂŒ feh [b jikdWc_ gk[ i[ ][d[# hÂŒ Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje Z[b '' Z[ cWhpe [d @WfÂŒd" f[hc_j_ÂŒ [l_Z[dY_Wh gk[ [b i_ij[cW Z[ Wb[hjW [d [b fW‡i ^W YWcX_WZe" f[he gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ c[# `ehWh fheY[iei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi feXbWY_ed[i Yedi_Z[hW# ZWi c|i lkbd[hWXb[i$ <[b_f[ 8Wp|d" ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei" Wh]k# c[djÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd ^W i_Ze efehjkdW" jeZWl‡W [n_ij[d \Wb[dY_Wi gk[ Z[X[h|d i[h ikf[hWZWi$ JWj^_WdW Ceh[de" YeehZ_# dWZehW DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ij[ Yh_j[# h_e" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Z[X[d jWcX_ƒd
hk[ZW" l_ieh[i Z[ fhej[YY_ÂŒd" WdZWZeh[i o ckb[jWi ied Wb# ]kdei Z[ bei WfWhWjei gk[ i[ Z[X[d j[d[h W cWde ZkhWdj[ kdW [c[h][dY_W$
i[h f[diWZei fWhW ]hkfei c_# +#13 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 deh_jWh_ei" h[\_h_ƒdZei[ [if[# 9kWdZe bWi f[hiedWi j_[d[d Y‡Ò YWc[dj[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW be h[Ye# Z_iYWfWY_ZWZ$ c[dZWXb[ [i ^WXbWh Z[ifWY_e o ÆKd fbWd Z[X[ _dlebkYhWh W leYWb_pWh X_[d bWi fWbWXhWi" [d bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje" bW ik ]hWd cWoeh‡W fk[Z[d b[[h feXbWY_ÂŒd [i XWijWdj[ ^[j[he]ƒ# bei bWX_ei$ Ejhe c[YWd_ice Z[ d[WÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d _dZ_YÂŒ WbWhcW fWhW [ijWi f[hiedWi gk[ [n_ij[d lWh_Wi eh]W# ied fWf[bej[i _d\ehcWj_# d_pWY_ed[i jhWXW`WdZe ĹŠ lei" bkY[i _dj[hc_j[dj[i [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW e i_ij[cWi Z[ XWdZ[hWi$ ]k‡W fWhW f[hiedWi Yed JWcX_ƒd i[ b[i Z[X[h‡W ĊćŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ$ $4#1.-ĹŠ! / !(3 Äą \WY_b_jWh Y[bkbWh[i fWhW ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ gk[ i[ Yeckd_gk[d feh / 1 ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ c[diW`[i$ /.8.ĹŠ3_!-(!. /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ ;d ;YkWZeh ^Wo (/* c_b "(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 2Äą f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# 31#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#%.2 ZWZ" Z[ bW YkWb[i (' c_b #,#1%#-!( 2Ä“ BWi f[hiedWi Yed Z_iYW# j_[d[d YWiei Yh‡j_Yei" bei fWY_ZWZ l_ikWb d[Y[i_jWd YkWb[i Z[X[h|d i[h [lWYkWZei WokZW fWhW jhWibWZWhi[ Z[ kd Z[ cWd[hW fh_eh_jWh_W [d YWie bk]Wh W ejhe" [d YWie Z[ kdW Z[ kdW jhW][Z_W$ Feh [ie [i h[# [lWYkWY_ÂŒd [i _cfh[iY_dZ_Xb[ Yec[dZWXb[ gk[ bei b‡Z[h[i Z[ gk[ gk_[d WokZW b[ [nfb_gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i j[d]Wd [b h[# bei [ifWY_ei o eX`[jei gk[ i[ ]_ijhe Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ f[h# [dYk[djhWd W ik Wbh[Z[Zeh Yed iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW _dijhkYY_ed[i YbWhWi Yece0 Whh_# gk[ [ije \WY_b_j[ kdW [l[djkWb XW" WXW`e e WZ[bWdj[$ ;d YWie Z[ [lWYkWY_ÂŒd$ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ _d# 7 bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# j[b[YjkWb [d bW cWoeh‡W Z[ bei Y_ZWZ \‡i_YW i[ b[i Z[X[ f[Z_h YWiei [ij| Yed kdW f[hiedW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YÂŒce cWd[# YedĂ’ WdpW" be gk[ \WY_b_jW bW Wj[d# `Wh ik WokZW jƒYd_YW$ I_bbWi Z[ Y_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe$
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹Ä’/(# ),' )-Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+3.1#2
Ŋš KdW XWdZW Z[Z_YWZW W Z[b_dgk_h kiWdZe kd_\ehc[i Z[ bW Feb_Y‡W \k[ YWfjkhWZW [d kd ef[hWj_le gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d bWi Yeef[hWj_lWi ?dZ[f[dZ[d# Y_W ' o <k[hpW Z[ bei FeXh[i Z[ =kWoWgk_b$ BW WYY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe feh Z[dkdY_W Z[ kd cehWZeh
gk[ l_e Y_hYkbWdZe kd l[^‡Yk# be >okdZW_ J[hhWYWd" Z[ fbWYWi =DP#+++" o kdW cejeY_Yb[jW cWhYW JhW_d i_d fbWYWi$ Bei _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie ied0 xZ_ied =edpWbe Gk_‹Œd[p 7h|cXkbe () W‹ei " @[\\[hied ?icW[b 8Wj_e`W Beeh '. " 9Whbei Bk_i ?YWpW 8Whh[_he () " @WYaied
IWX_de CedjeoW Beeh '. " Hedo ?lWd IebÂŒhpWde 7bl_W (+ o @eiƒ 7b\h[Ze IebÂŒhpWde 7bl_W )' $ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd i[ Z[Yec_iWhed (, WhcWi Z[ \k[# ]e" ($+&& ZÂŒbWh[i" kd Wkje" kdW ceje" Zei B9:" Y[bkbWh[i" kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o fh[dZWi feb_Y_Wb[i$
4'#˜)Ĺ‹ $/-.#Ă° Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #&& &.
đć
Ŋ Ŋ ' 1~ -Ŋ(-%1#2 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ/.1Ŋ5(.Ĺ + !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#1#Ĺ !'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
v-ŋ*, - (. ,6ŋ")3ŋŋ #( ),' ŋ-) , ŋ, )-ŋ : ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ" 1;Ŋ4- Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ- !(.- +#2ēŊŊ
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ 2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ >eo" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ h[Wb_pWh| bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d MW# i^_d]jed" [b c_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [nfb_YWh| bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ [d [b ;YkWZeh$ ;ij[ j[cW i[ jhWjWh| Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW 9?:> ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei fh[# iei [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW gk[ [c_j_ÂŒ [b '- Z[ cWhpe$ ;d [ijW Yeckd_YWY_ÂŒd bW 9ec_i_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [d Yed`kdje Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK i[ fbWdj[Wd feb‡j_YWi fWhW [l_jWh gk[ [n_ijWd jehjkhWi o cWbei jhWjei Wb _dj[h_eh Z[ bei h[Y_d# jei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 1.!#2.ĹŠ
;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W [nfb_YW Yk|b [i [b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pW Yed kdW YWkiW" kdW l[p gk[ i[ fh[i[djW [d bW 9?:>$ Æ9kWdZe kdW YWk# iW fWiW feh [b fheY[ie Z[ bW WZc_i_X_b_ZWZ" [i fehgk[ Z[ bei ^[Y^ei h[bWjWZei [d kdW Z[cWdZW fk[Z[ [n_ij_h Wb]k# dW fh[ikdY_ÂŒd e _dZ_Y_e Z[b Yec[j_c_[dje Z[ kdW \WbjW e Wc[dWpW YedjhW bW :[YbWhW# Y_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdeiÇ" cWd_Ă’[ijW$ ;b WXe]WZe i[‹WbW gk[ kdW l[p l[h_Ă’YWZW bW WZc_i_X_b_ZWZ" [b i_]k_[dj[ fWie [i Y_jWh Wb ;i# jWZe Z[cWdZWZe fWhW gk[ [d kd fbWpe fhkZ[dY_Wb fh[i[dj[ jWdje bei ZeYkc[djei Z[b [n# f[Z_[dj[ Z[b ^[Y^e Yece iki Wb[]WY_ed[i [d bW Z[cWdZW$ Æ;ij[ ^[Y^e [djhW W kdW
\Wi[ fheXWjeh_W" [d ZedZ[ bWi Zei fWhj[i Z[X[d WYjkWh" fh[i[djWh fhk[XWi Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bei ZWjei gk[ [nfh[iWhed" jWdje [d [b cec[dje Z[ Z[cWdZWh Yece [d [b cec[dje Z[ Yedj[ijWh bW Z[# cWdZWÇ" i[‹WbW$ .,/#3#-!( 2
BW 9ec_i_ÂŒd [c_j[ kd _d\ehc[ [d [b gk[ [ijWXb[Y[ kdW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd fWhW gk[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW [d i[i_ÂŒd Z[ fb[de h[ik[blW0 WYe][h" h[Y^WpWh e ceZ_Ă’YWh [b _d\ehc[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [c_j[$ Æ;ijWi h[iebkY_ed[i ied Z[ ‘bj_# cW _dijWdY_W" feh be gk[ de j_[d[d Wf[bWY_ÂŒd o ied Z[ Ykcfb_c_[dje _dc[Z_WjeÇ" Z_`e 8k[dZ‡W$ Bei fW‡i[i gk[ hWj_Ă’YWhed bW
#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .% " ŗŊŊ
+Ŋ,(-(231.Ŋ .2_Ŋ #11 -.Ŋ3#-"1;Ŋ 4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ 1!( Ŋ (+5#12ĔŊ .% " Ŋ!.-31 3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3#Ŋ Ŋ #+2.-Ŋ #11 -.ĔŊ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ!.-"#- ".Ŋ Ŋ,4#13#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ +.1(" ēŊ +Ŋ3#, Ŋ/1(-!(/ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 1;Ŋ#-Ŋ + Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#1;ŊŊ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2#%4(1;-Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.1(" Ŋ-#%¢Ŋ + Ŋ /#+ !(¢-Ŋ/+ -3# " Ŋ/.1Ŋ (+5#12ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".ē
9edl[dY_Œd 7c[h_YWdW ieXh[ bei :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW Z[X[d WYWjWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bWi i[d# j[dY_Wi Z[ bW 9ehj[$
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" \k[ bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ bW gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YedY[Z[h bW Wcd_ij‡W Wb WcX_[djWb_ijW <be# h[ic_be L_bbWbjW$ I[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ L_# bbWbjW" [d kdW i[dj[dY_W feh ', W‹ei Z[ Y|hY[b feh kdW l_ebWY_ÂŒd" de ^kXe _dj[hfh[jWY_ÂŒd i_de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcW$ :[ WYk[hZe Yed [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99 [b f[Z_Ze \k[ gk[ bW 9ehj[ l[h_Ă’YWhW i_ [b WcX_[djW# b_ijW ^WX‡W i_Ze X[d[Ă’Y_WZe feh bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" de fWhW [ned[hWhbe Z[ Wb]kdW h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb$ L_bbWbjW \k[ YedZ[dWZe feh [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o hWj_Ă’YWZe feh h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW [n 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W" feh [dYedjhWhbe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd$ -$.1, !(¢-
BW 9ehj[ h[Y_X_Œ _d\ehcWY_Œd ^_i#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jÂŒh_YW Z[ [i[ eh]Wd_ice [d bW gk[ i[ WZ`kdjWXW [b YkWZhe Z[ bei X[# d[Ă’Y_WZei" Yece fWhj[ Z[b jh|c_j[ Z[ WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje fh[# i[djWZW feh [b WcX_[djWb_ijW$ FWpc_‹e fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b YWie L_bbWbjW feh fh[ikdje fh[# lWh_YWje [ij| [d _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" c_[djhWi [b YWie Z[b fh[# ikdje Ye^[Y^e [d [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [ij| [d _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ -;+(2(2
FWhW [b `kh_ijW :_[]e FWh[Z[i" bW Wcd_ij‡W Z[ <beh[ic_be L_bbW# jW \k[ kd YWie cko cWb bb[lWZe jWdje feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yece feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb$ ;b `kh_ijW i[‹WbW gk[ ^Wo YkbfW Z[ fWhj[ o fWhj[$ ÆBei WiWcXb[‡ijWi [ijWXWd YedY_[dj[i Z[b j[cW Z[ l_ebWY_ÂŒd o de b[i _cfehjÂŒ iWX_[dZe gk[ ƒb L_bbWbjW [ijWXW i[dj[dY_WZe W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh# ]e" bW 99 jWcfeYe WdWb_pÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W Yec[j_ÂŒ kd [hheh" [b gk[ Z[X_ÂŒ i[h Yehh[]_Ze" fkd# jkWb_pÂŒ [b WXe]WZe$
,0 ,v Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ / 4Ĺ‹
Ŋ ě BW 9[hl[Y[h‡W DW#
Y_edWb 9D WYkiÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" HeX[hje =k[lWhW" Z[ Z_bWjWh bW [`[Ykjeh‡W Z[ ik fhef_W i[dj[dY_W$ Æ;i h[Wbc[dj[ _dWkZ_je o ieh# fh[dZ[dj[ gk[ kd `k[p de i[W YW# fWp Z[ _dj[hfh[jWh ik fhef_W i[d# j[dY_W$ ;ie [i be gk[ [b `k[p HeX[hj =k[lWhW ^W l[d_Ze Z[ceijhWdZe" i[]‘d be ^W h[YedeY_Ze ƒb c_ice Wdj[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ bW Z[\[diW `kh‡Z_YW Z[ bW [cfh[iW W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW i[h_[ Z[ Wh]k# c[djei YedjhWZ_Yjeh_ei YedĂ’h# cW be gk[ ^W l[d_Ze Z_Y_[dZe
Ć
Z[iZ[ [b fh_dY_f_e 9D" [i Z[Y_h" gk[ bW [cfh[iW [ij| \h[dj[ W kdW h[iebkY_ÂŒd _b[]Wb" _dYedij_jkY_e# dWb [ _d[`[YkjWXb[$ ÆBe gk[ [ij| ^WY_[dZe [b `k[p =k[lWhW Z_bWjW bW [`[Ykjeh_W Z[b \Wbbe o XkiYW Yed [ie _cf[Z_h gk[ 9D fh[i[dj[ bei h[Ykhiei b[]Wb[i W bei gk[ j_[d[ Z[h[Y^e fWhW ik b[]‡j_cW Z[\[diWÇ" i[‹W# bW [b Yeckd_YWZe$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ gk[ZWd f[dZ_[dj[i ieb_Y_jkZ[i Z[ WYbWhW# jeh_W fh[i[djWZWi feh [b WYjeh" oW gk[ i[]‘d Wkje Z[b ', Z[ cWhpe [d bW b[jhW = [nfh[iWc[dj[ i[ h[Y^WpÂŒ ik f[Z_Ze Z[ WYbWhWY_ÂŒd" feh [ijWh [nfh[iWc[dj[ fhe^_X_# Ze feh bW b[o$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#ĹŠ ) ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ#2314!341 ĹŠ3 1($ 1( ĹŠ"#ĹŠ ,#ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĔŊ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ _1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ 4(3.ŊIJŊ .) Ŋĸ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ĚŊ/ 2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠÄ„ĹŠ#7( +#ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4 -".ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#1 ĹŠ1~%(".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 1~ ĹŠ 47(+( ".1 ĹŠ 413 ".ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#ĹŠ#-ĹŠ .) ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#-% ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) 1;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#Ä“
3ŋ ŋ )()'v ŋ *)*/& ,ąŋ-#(ŋ )(- (-) +Ŋ/1.8#!3.Ŋ$4#Ŋ#-5( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ! 1;!3#1Ŋ"#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ41%#-3#ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ!.-ŊĊćŊ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ"# 3#ēŊ
Ä“ĹŠ - ĹŠ, "1#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$; 1(! ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ' -.2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+( mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF J@CM8#:I@JK@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-((0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :<;<EF#8C8;@EF$;LI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. mXcfi ))-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.),)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<E;FM8C CC8>J?8# AFJ<$<=I8@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).0- mXcfi /(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(+0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 8:FJ$ K8# AFI><$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( 8C *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 J8E;FP8# J8I8$ :CFK@C;< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF M<I>8I8#8C9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF M<I>8I8#8C9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-/, 8C /-// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-*0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 JFCFIQ8EF# ?<:KFI$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-- mXcfi 0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-/0./,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 98I$ :@8# A8B<C@E<$<JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.',0(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J P<$ G<Q# >8IP$A8:BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-( mXcfi ,/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:KFJ ;<C D8I P J89FI<J E8:@F$ E8C<J G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(/)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@KL8E8 KF8G8EK8# CL@J$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,+( mXcfi -.,#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0*+-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGF=CFI :@8% CK;8 9<CC8=CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',+( mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0*+-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGF=CFI :@8% CK;8 9<CC8=CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(,' mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 M8C;@M@<QF#N@C=I@;F$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)* mXcfi ((#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,+++0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8IPJKI8M<C KFLI :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/0 mXcfi +.)#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/0*)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JKIF =@8CCFJ# D@IP8E$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-'*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 98$ II8>8E# PFD8PI8$K8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
C|i Z[ Zei W‹ei i[ Z_iYkj_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW b[o fWhW bW [Yedec‡W fefkbWh$ 7^ehW gk[ i[ Yh_ijWb_pÂŒ [b fheo[Yje" ^Wo _d# Yed\ehc_ZWZ [d [b i[Yjeh$ Bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi o bei c_Yhe[cfh[iWh_ei de i[ i_[dj[d h[fh[i[djWZei [d bW fhefk[ijW$ Feh ejhe bWZe" bWi Yeef[hWj_lWi j_[d[d jWcX_ƒd eXi[hlWY_ed[i" f[i[ W gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b Wh# j_YkbWZe i[ h[Ă’ [h[ W [ij[ i[Yjeh$ BW 7iWcXb[W _d_Y_ÂŒ [b jhWjW# c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W bW i[cWdW fWiWZW" bk[]e Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le be [dl_ÂŒ Yed [b YW# h|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[" feh be gk[ ^Wo kd b‡c_j[ Z[ )& Z‡Wi fWhW WfheXWhbW$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x;
BW fhefk[ijW YbWi_Ă’ YW o Z[Ă’ # d[ [d YWj[]eh‡Wi W bWi Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i W Yedi_Z[hWhi[ Yece [Yedec‡W fefkbWh$ ;djh[ [ijWi YedijWd0 [cfh[dZ_c_[d# jei kd_f[hiedWb[i" \Wc_b_Wh[i" Zecƒij_Yei" c_deh_ijWi" Whj[iW# dWb[i" h[Z[i Z[ Ă’ dWdpWi fefk# bWh[i Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je" XWdYei YeckdWb[i" YW`Wi Z[ W^ehhe $ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [d [b j[cW Ă’ dWdY_[he i[ [ijWXb[Y[d dehcWi ][d[hWb[i" ieXh[ jeZe h[bWY_edWZe W bWi Yeef[hWj_lWi$ ;d YkWdje Wb h[ije Z[ i[Yjeh[i" iÂŒbe ^Wo Z[Ă’ d_Y_ed[i$ ;b fheo[Yje WZ[c|i Yh[W kdW Ikf[h_dj[dZ[dY_W o kd ?dij_jkj_# je Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_#
ZWh_W$ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ <_dWdpWi FefkbWh[i jWcX_ƒd l[h| bW bkp$ xijei l_[d[d W i[h bei [dj[i h[]kbWZeh[i o h[Yjeh[i$ :[ ^[Y^e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W i[ [dYWh]Wh| Z[b h[]_ijhe Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i o [n_]_h| [b h[fehj[ f[h_ÂŒZ_Ye W jeZWi$ JWcX_ƒd i[ Yh[W [b <edZe Z[ B_gk_Z[p Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he fefkbWh o ieb_ZWh_e fWhW gk[ i_hlW Z[ Wfeoe [d cec[djei Z[ Yh_i_i$ 9edY[Z[h| YhƒZ_jei [d YWiei Z[ Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ b_# gk_Z[p gk[ j[d]Wd bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ I[]‘d [b fheo[Yje" [b <edZe i[ Yh[Wh| c[Z_Wdj[ Wfehj[ Z_\[# h[dY_WZe feh jeZei bei WYjeh[i o ef[hWh| W jhWlƒi Z[ kd Ă’ Z[_# Yec_ie c[hYWdj_b Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;ij[ Ă’ Z[_Yec_ie i[h| YedjhebW# Ze feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W$ 2#15 !(.-#2
@W_c[ :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hƒ# Z_je" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b |cX_je Yeef[hWj_le i[ Z[`W Z[ bWZe kd j[cW _cfehjWdj[ fWhW ]W# hWdj_pWh [b YeXhe Z[ YhƒZ_jei$ ÆLWcei W f[Z_h gk[ i[ _dYbkoW gk[ bWi Yeef[hWj_lWi fk[Z[d ^WY[h Z[iYk[djei Z[ bei ik[b# Zei Z[ bei ieY_ei i_ [ijei be Wkjeh_pWdÇ$ Ejhe j[cW [d [b gk[ de [i# j|d Z[ WYk[hZe [i gk[ [b <edZe Z[ B_gk_Z[p i[W cWd[`WZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W$ Æ;iei de
/.13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä– +%4-.2ĹŠ" 3.2Ä–
ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ,(!1.#,/1#2 2Ä“
2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(!1.#,/1#2 2ĹŠ1#/1#Äą Ĺ—2#-3 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ŊĉĎĔÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ-#3.2ĹŠ3.3 +#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -9 2ĹŠ/./4+ 1#2Ŋĸ!.Äą Ĺ—./#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ĔŊ -!.2ĹŠ
!.,4- +#2ĔŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĚŊ1#/1#2#-3 -ĹŠ ! 2(ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ8ĹŠ2.!( 2Ä“ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8Ä“
ied Z_d[hei f‘Xb_Yei" ied Z_d[# hei fh_lWZei" feh jWdje Z[X[d i[h cWd[`WZei feh jƒYd_Yei Z[ bWi fhef_Wi Yeef[hWj_lWi$ 7Z[# c|i" de lWoW W i[h [b YWie gk[ [b =eX_[hde d[Y[i_j[ fbWjW o bW jec[ Z[ [i[ \edZeÇ" WZl_hj_ÂŒ :k[‹Wi$ :[ ik bWZe" @Wd[j^ Fƒh[p" fh[# i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_# Yhe[cfh[iWh_ei Z[ Gk_je" i[‹WbÂŒ gk[ bW B[o de b[i jecW [d Yk[d# jW$ ÆIÂŒbe i[ dei Y_jW [d [b j[nje o i[ ZW kdW i[h_[ Z[ Z[Ă’ d_Y_ed[i Yece fWhW `kij_Ă’ YWh [b decXh[ Z[ bW B[o" f[he de i[ h[ik[bl[ dWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW h[\ehcW W bW B[o Z[ 9eef[hWj_lWi" fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b fheo[Yje iÂŒbe Z[Ă’ d[ W [i[ i[YjehÇ" [nfb_YÂŒ$ IeXh[ bWi dehcWi gk[ [b i[Yjeh d[Y[i_jW o gk[ de [ij|d [d bW B[o" Fƒh[p _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ Z[`W Z[ bWZe [b Wif[Yje Z[b iWbWh_e Z_\[h[dY_W# Ze fWhW [ij[ i[Yjeh" fehgk[ bei c_Yhe[cfh[iWh_ei j[d[cei ejhe j_fe Z[ jhWXW`e" Z[ c[Y|d_YW o bW h[bWY_ÂŒd bWXehWbÇ$ #5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(# # (Ĺ‹* !)-Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )F[i|dj[p Wi[]khÂŒ gk[ 7dje# ;b Ă’ iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bei XWd# d_e 7YeijW" ][h[dj[ Z[b 8WdYe Yei ^Wd Yec[dpWdZe W h[iWh# F_Y^_dY^W" b[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ [i# Y_h W iki Yb_[dj[i bei Z_d[hei j|d fW]WdZe$ ;b 8WdYe Z[ =kW# gk[ f[hZ_[hed Yece Yedi[# oWgk_b" gk[ de f[hj[d[Y[ W bW Yk[dY_W Z[ bei Z[b_jei _d\eh# 78F;" jWcX_ƒd [ijWh‡W" i[]‘d [b <_iYWb" [djh[]WdZe [i[ c|j_Yei$ ;ijW c[Z_# YWf_jWb$ ZW \k[ Z[Y_Z_ZW [djh[ ĹŠ [b Ă’ iYWb o bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ 4%- ĹŠ f[he bW 7ieY_WY_ÂŒd #23 1~ -ĹŠ#-31#ĹŠ F[i|dj[p Yh_j_YÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[ 8WdYei Fh_lWZei ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ Z[ bW 78F;" 9ƒiWh HeXWb_# !+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh 78F; ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą de" feh iki Yec[djWh_ei W )4(!(.ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ ^W Wi[]khWZe gk[ +.2ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [ij[ c[YWd_ice$ ;b XWdgk[# de i[ ^W bb[]WZe W "¢+ 1#2 he ^W Wi[]khWZe gk[ bW iebk# WYk[hZei Wb h[if[Yje" Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W [i _cfhe# fk[i bWi Z[lebkY_ed[i Z[X[d Y[Z[dj[$ F[i|dj[p be Wc[dWpÂŒ ^WY[hi[ Z[ifkƒi Z[ kd Wd|b_# Yed WYY_ed[i b[]Wb[i feh Z[i# i_i jƒYd_Ye Z[ YWZW YWie$ WYWje$ ÆBW Ikf[h_dj[dZ[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä“
o bW <_iYWb‡W de iecei Ă’ ]khWi Z[YehWj_lWiÇ" W]h[]ÂŒ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW 78F; [ijWXW i[i_e# dWdZe [d h[bWY_ÂŒd W [ij[ j[cW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe kdW fei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ ,(.-#3 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ!.-ĹŠ ,#31 ++ ".1 2ĹŠ/#2 " 2ĔŊ/#12#%4~ -ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
)( /-#š(ŋ3ŋ )' . -ŋ (ŋ # #
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1Äą Ĺ—*.98ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ
1./ 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ"#3(#-#-Ŋ 5 -!#Ŋ 1# #+"#ēŊ $ "(Ŋ"# #Ŋ(12#Ŋ(-,#"( 3 Ĺ ,#-3#ĔŊ"(!#-Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ē ¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ŊěŊ BWi jhefWi b[Wb[i Wb Yehed[b
CkWcWh Wb =WZW\_ Z[jkl_[hed Wo[h [b WlWdY[ Z[ bei h[X[bZ[i W '*& a_bŒc[jhei Wb [ij[ Z[ I_hj[" Y_kZWZ dWjWb Z[b b‡Z[h b_X_e" gk[ ^WX‡W i_Ze XecXWhZ[WZW ZkhWd# j[ bW deY^[ feh bW YeWb_Y_Œd W^ehW XW`e YecWdZWdY_W Z[ bW EJ7D$ BW iWblW Z[ eXki[i i[ [ijh[bbŒ
., 1"#.2
1 -!#2#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 1~/.+( ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ Ĺ—., 1"# 1.-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ
)_1!(3.ĹŠ+( (.ĹŠ2(34 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ 1~/.+(Ä“ 23.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 5(.-#2ĹŠ $ +#ĔŊ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/.13 5(.Äą -#2ĹŠ ' 1+#2ĹŠ"#ĹŠ 4++#ĔŊ04#ĹŠ- 5#% ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ 3 +( Ä“ ÄĄ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !412.ĢŊ/#1.ĹŠ2#1;ĹŠÄĄ!.-ÄƒĹŠ"#-!( +ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ !., -" -3#Ä“
YedjhW bW Wh[dW$ 7bYWdpWZe [d [b jeX_bbe feh kdW f_[ZhW" kd h[X[b# Z[ i[ Z[icWoÂŒ$ :khWdj[ Zei Z‡Wi" bei efei_je# h[i _XWd Z[ l_Yjeh_W [d l_Yjeh_W" jecWdZe fk[Xbe jhWi fk[Xbe o j[hc_dWb[i f[jheb‡\[hei feh [ijW YWhh[j[hW Yeij[hW gk[ lW [djh[ [djh[ cWh o Z[i_[hje hkcXe W bW Y_kZWZ dWjWb Z[ =WZWĂ’ $ #, 1 -".ĹŠ#+ĹŠ/;-(!.
F[i[ W bW Wc[dWpW fhel[d_[dj[ Z[ bei W_h[i" bWi \k[hpWi Z[b Z_h_# ][dj[ b_X_e Z[Y_Z_[hed Z[j[d[h ik WlWdY[ W '*& ac Z[ I_hj[$ Bei _dikh][dj[i Z[ifb[]Whed [d bWi Yeb_dWi Y[hYWdWi bei Z[de# c_dWZei Ă†ÂŒh]Wdei Z[ IjWb_dÇ o YW‹ed[i" o Z_ifWhWhed$ BW Whj_bb[h‡W WZl[hiW jecÂŒ c[# Z_W ^ehW fWhW h[ifedZ[h$ BW h[ifk[ijW iÂŒbe ZkhÂŒ kdei '& c_dkjei" f[he \k[ ikĂ’ Y_[d# j[ fWhW i[cXhWh [b f|d_Ye [djh[ c_b[i Z[ h[X[bZ[i \ehcWZei W be bWh]e Z[ bW YWhh[j[hW" gk[ h[jheY[#
5("ĹŠ ,#1.-ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠÄĄ"# #ĹŠ / 13(1ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĢŊ8ĹŠ1#2/ +" Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( Ģē ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ ĹŠ -".- 1+.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ + , ,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+( (.2ĹŠ04#ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ #23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ! Äą 3;231.$#ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1) 1ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĢĔŊ(-"(! 1.-Ä“
fWhj_h ^WY_W [b \h[dj[$ 7^cWZ 7b 8WZh_ h[jecW \k[h# Yh[ijWi Z[ bWi ZkdWi$ ;b ^kce pW o Z_Y[ Yece fWhW Yedl[dY[hi[ W i‡ c_ice0 ÆDe i[h| jWd d[]he ikX[ ^WY_W Wb ^eh_# \|Y_b Yece i[ Yh[‡W jecWh pedj[$ Lk[bl[d bWi iedh_# ĹŠ I_hj[ [ _h ^WY_W Jh‡feb_$ iWi$ I[ fh[fWhW \k[]e Yed F[he de dei Z[j[dZh[# cWb[pWi fWhW ^WY[h [b jƒ$ cei$ LWcei W WlWdpWh$ =hkfei lWd o l_[d[d #/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ De feZh|d eXb_]Whdei feh bW YWhh[j[hW$ 7b]k# / ~2#2ĹŠ8ĹŠ.1% -(Äą W i[h b[djei feh ckY^e dei iÂŒbe j_[d[d \ki_b[i 9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ j_[cfeÇ$ Z[ YWpW$ Kd `el[d bb[lW .-"1#2ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ#+ĹŠ JeZei bei _dikh][dj[i kd Ye^[j[ Yece i_ \k[hW /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -Äą _dj[hhe]WZei feh bW 7<F kdW XebiW Z[ fhel_i_ed[i$ 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [nfh[iWd ik Yed\_WdpW Ejhei de bb[lWd dWZW$ ;d [d bW Wl_WY_ÂŒd _dj[hdW# kdW YWc_ed[jW" kd `el[d XWhXkZe Wd_cW feh c[]|\ede W Y_edWb fWhW WXh_hb[i Z[ dk[le bW bei ^ecXh[i fWhW gk[ lk[blWd W YWhh[j[hW$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2(%4#-ĹŠ/ 2;-".2#ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ./.2(3.1Ä“ĹŠ
Z_[hed Z[ cWd[hW Z[iehZ[dWZW$ ;b c|i c‡d_ce Z_ifWhe Yed# jhW bW YWhh[j[hW" ZedZ[ i[ \ehcW kd [cXej[bbWc_[dje [d c[Z_e Z[ bW Wb]WhWX‡W" ^WXh‡W fheleYWZe kdW cWiWYh[$ F[he bei Whj_bb[hei Z[ Jh‡feb_ fWh[Y[d ^WX[h gk[h_Ze iÂŒbe ceijhWh ik fh[i[dY_W [ _dj[# hhkcf_h [b WlWdY[ Z[ bei iebZW# Zei h[X[bZ[i$ # #+"#2ĔŊ!.-ÄƒĹŠ ".2
Bei Z_ifWhei Y[iWd$ BWi W]be# c[hWY_ed[i" eX`[j_lei f[h\[Yjei" YWcX_Wd Z[ WfWh_[dY_W ieXh[ bWi
Ä ĂşĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' (
! #/ " $ # !
#
! -"
.
.
0# #, &
"
"
!
$ $(&
7b c[dei -& f[hiedWi ckh_[hed b_ZWZ Y[hYWdW Wb fk[hje Z[ 7Zƒd$ Wo[h o ejhWi ,& i[ [dYk[djhWd Bei WjWYWdj[i jWcX_ƒd jecWhed Z[iWfWh[Y_ZWi feh lWh_Wi [nfbe# Wo[h [Z_Ă’ Y_ei ]kX[hdWc[djWb[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ P_do_# i_ed[i [d kdW \|Xh_YW Z[ XWh o OW\[" WcXWi Y[hYW# WhcWc[dje gk[ eYkfÂŒ ĹŠ dWi W OWWh$ kd ]hkfe WhcWZe [d bW ĸ 2(ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĚŊ 7l_ed[i Z[b ;`ƒhY_je beYWb_ZWZ c[h_Z_edWb o[# "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 8#,#-~ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ o[c[d‡ XecXWhZ[Whed c[d‡ Z[ OWWh$ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Wo[h lWh_Wi pedWi Y[hYW# >ecXh[i WhcWZei 2#%41 " Ä“ dWi W [ijWi jh[i Y_kZWZ[i" jecWhed [b Yedjheb Z[ f[he de i[ ^Wd h[]_ijhWZe [ijW \|Xh_YW Z[ WhcWi" Wi‡ Yece Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW hWZ_e [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi \k[h# beYWb o Z[ bW YedeY_ZW Yece Ăˆ9WiW pWi Z[ i[]kh_ZWZ" bei efei_jeh[i Z[ bei >kƒif[Z[iÉ Z[ OWWh" beYW# o bei hWZ_YWb[i _ib|c_Yei$
ÄŠÄˆÄ”ÄŽĹ˜ĹŠĹŠ
ēŊ 2!#- Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ #,#-ĔŊ +~Ŋ " +;Ŋ +#'ĔŊ#-Ŋ -;ĔŊ 8#1ēŊ
" ÄƒĹŠĹŠ "# #ĹŠ(12#ĹŠ8
)" &$' ' *1 ( " ' %$& +%!$' $# ' # )# / & &" " #($ # )# !$ ! " & $# ! , " #1
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&& (Ĺ‹*&/.)(#)Ĺ‹ (Ĺ‹ /%/-"#' Ă‹ Ä“ĹŠĹŠ ., #1.2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ(-2/#!!(.- -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ (1*(1ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ
13#1ĹŠ#-ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei @_cco 9Whj[h bb[]ÂŒ Wo[h W BW >WXWdW [d kdW l_i_jW fh_lWZW Z[ jh[i Z‡Wi _dl_jWZe feh [b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe" Yed gk_[d i[ [djh[l_ijWh|" WZ[c|i Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9kXW$ 9Whj[h #[d bW \eje Yed [b YWhZ[# dWb YkXWde @W_c[ Ehj[]W# bb[# ]ÂŒ WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW HeiWbodd Wb W[hefk[hje _dj[h# dWY_edWb Ăˆ@eiƒ CWhj‡É" ZedZ[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b c_d_ijhe YkXWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i" 8hkde HeZh‡]k[p$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ "#3#-(".2ŊĉŊŊ/.1ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ËĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ hkiWi cWjWhed Wo[h [d bW h[f‘Xb_YW dehYWkY|i_YW Z[ ?d]ki^[j_W W '- ]k[hh_bb[hei o YWfjkhWhed W Zei _cfb_YW# Zei [d [b Wj[djWZe Z[ [d[he fWiWZe YedjhW [b W[hefk[hje ceiYel_jW Z[ :eceZƒZele" gk[ YWkiÂŒ )- ck[hjei o YWi_ Zei Y[dj[dWh[i Z[ ^[h_Zei$ BW eĂ’ Y_dW Z[ fh[diW Z[b 9[d# jhe DWY_edWb 7dj_j[hheh_ijW 9D7 Z[ Hki_W Yeckd_YÂŒ gk[ kd WjWgk[ Wƒh[e Z[ WbjW fh[Y_i_ÂŒd" YecX_dWZe Yed kdW ef[hWY_ÂŒd j[hh[ijh[" Z[ijhkoÂŒ kd YWcfWc[dje ]k[hh_bb[he [d [b gk[ j[hheh_ijWi ik_Y_ZWi h[Y_X‡Wd WZ_[ijhWc_[dje$
4 1 *ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ 11#23.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW `kdjW c_b_jWh gk[ ]eX_[hdW ;]_fje WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kd Yeckd_YW# Ze gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa f[hcWd[Y[ XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[djhe Z[b fW‡i$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb[ Wi‡ Wb fWie Z[ l[hi_ed[i fkXb_YWZWi [d bei ‘bj_cei Zei Z‡Wi ieXh[ kd ikfk[ije l_W`[ Z[ CkXWhWa W 7hWX_W IWkZ‡ fWhW iec[j[h# i[ W kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye$
#Ŋ/1#-"#-Ŋ"#Ŋ -4#5.Ŋ+ 2Ŋ + 1, 2Ŋ #-Ŋ /¢-ĖŊ3#,.1Ŋ Ŋ4- Ŋ!.-3 ,(- Ĺ !(¢-Ŋ, 2(5 ē
ĔŊ Äą ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi Z[j[YjWhed hWijhei Z[ fbkjed_e Wo[h [d [b ik[be Z[ bW WYY_Z[djWZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" ZedZ[ i[ [iYWfÂŒ Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ bei h[WYjeh[i W]kW \k[hj[c[dj[ hWZ_WYj_lW" ^WY_[d# Ze j[c[h kdW YedjWc_dWY_ÂŒd cWi_lW [d jehde Wb i_j_e$ Kd fehjWlep Z[b ef[hWZeh Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h 9e J[f# Ye Z[YbWhÂŒ gk[ [b fehY[djW`[ Z[ fbkjed_e [dYedjhWZe [d Y_dYe ck[ijhWi de fh[# i[djWXW f[b_]he fWhW bW iWbkZ" o gk[ [hW [gk_lW# b[dj[ Wb Z[j[YjWZe [d @WfÂŒd jhWi bWi 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ !.-$(1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ fhk[XWi dkYb[W# #+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ h[i [\[YjkWZWi 324- ,(Ä“ feh fW‡i[i l[Y_# dei" Yece feh [`[cfbe 9eh[W /#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“ Z[b Dehj[$
ĈćēĒćĈ
ĈÄ?Ä“Ä?Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ$4%
;b h[WYjeh )" Ykoe [Z_Ă’ Y_e f[hZ_ÂŒ [b j[Y^e W YWkiW Z[ kdW [nfbei_ÂŒd" [i [b ‘d_Ye gk[ Yedj_[d[ CEN c[pYbW Z[ ÂŒn_Zei Z[ fbkjed_e o khWd_e Ykoei [iYWf[i hWZ_WY# j_lei W l[Y[i ied Yedi_Z[hWZei Yece c|i f[b_]heiei$ De eXijWdj[" [b fbkjed_e fk[Z[ jWcX_ƒd fhel[d_h Z[ ejhe h[WYjeh gk[ \kdY_edW ‘d_YWc[dj[ Yed khWd_e" oW gk[ )& Z[ bW [d[h]‡W fheZkY_ZW fhel_[d[ Z[ bW Yedl[h# i_ÂŒd Z[ khWd_e [d fbkjed_e$ ;b ef[hWZeh Z[ bW Y[djhWb dk# Yb[Wh WYY_Z[djWZW Z[ <kaki^_cW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ä“ĹŠ
(%4#ĹŠ#+ĹŠ,(#". ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĔŊ"#Äą Ĺ—5 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ/1.5.! " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ 4,#-3 -".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ "#2 11.++ - -ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ1_/+(! ĹŠ/.3#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 2(2,.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ #-" (ĹŠ ĸ-.1#23#ĚĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”ÄˆĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #.$~2(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ŋĸ ĚĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ-(ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^WX‡W [iYWfWZe Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ bei h[WYjeh[i W]kW cko hWZ_WYj_lW" kd Z[iYk# Xh_c_[dje gk[ feZh‡W W]hWlWh [b j[ceh W kdW YedjWc_dWY_ÂŒd cW# i_lW Wbh[Z[Zeh Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd$ #ĹŠ %1 5 ĹŠ/2(!.2(2
;b =eX_[hde Yh_j_YΠW J[fYe feh
ē ēŊĖŊ "( !3(5(" "Ŋ#-Ŋ++45( Ŋ ŗŊŊ 231.2Ŋ"#Ŋ1 "( !3(5(" "Ŋ/1.5#-(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#!3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.1#23#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 23 ".4-("#-2#ĹŠ"#+ĹŠ #"(. , (#-3#ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3 +#2ĹŠ1#23.2ĹŠ-.ĹŠ 24/.-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ'4, - Ä“
.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ1 "( !3(5(" "ĔŊ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ"  ".2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ 9.3¢Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ$4#1.-Ŋ"#3#!3 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ #--28+5 -( Ŋ8Ŋ 22 !'42#32ĔŊ"#3 ++¢Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ 23 ".4-("#-2#Ŋ"#+Ŋ #"(. ,Ĺ (#-3#Ŋĸ ĔŊ#-Ŋ242Ŋ2(%+ 2Ŋ#-Ŋ(-%+_2Ěē
Ŋ %#-!( Ŋ 2#%41¢Ŋ' #1Ŋ1#$.19 ".Ŋ24Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ8Ŋ "#+Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
i[]kh_ZWZ" [i[ j_fe Z[ ^WX[h WdkdY_WZe [b Ze# [hheh [i WXiebkjWc[dj[ c_d]e gk[ kd d_l[b Z[ ĹŠ _dWY[fjWXb[Ç" fhej[ijÂŒ hWZ_WYj_l_ZWZ '&c_bbed[i Oka_e ;ZWde" [b fehjW# Z[ l[Y[i c|i [b[lWZe gk[ [b dehcWb ^WX‡W i_Ze h[# +ĹŠ/+43.-(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ lep Z[b ]eX_[hde$ ;ijW Y_\hW WbWhc_ijW ]_ijhWZe [d [b W]kW gk[ i[ 43(+(9 ĹŠ#-ĹŠ1# !3.Äą \k[ h[f[j_ZW _dY[iWdj[# [iYWfÂŒ Z[b h[WYjeh (" Wdj[i 1#2ĹŠ8ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ5#-#-.ĹŠ,48ĹŠ c[dj[ feh bei c[Z_ei Z[ h[YedeY[h gk[ i[ jhWjW# /#+(%1.2.Ä“ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_fe# XW Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd d[i o Z[b ckdZe [dj[he" [gk_leYWZW$ ÆIWX_[dZe gk[ bW l_]_bWdY_W Z[ W]hWlWdZe bW fi_Yei_i fheleYWZW bW hWZ_WYj_l_ZWZ [i kdW YedZ_Y_ÂŒd feh [b WYY_Z[dj[ [d bW Y[djhWb Z[ \kdZWc[djWb fWhW ]WhWdj_pWh bW <kaki^_cW '$
4#5.ĹŠ ( 1.ĹŠ .).
)3Ĺ‹- Ĺ‹,  Ĺ‹ &Ĺ‹& (4 '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,)Ĺ‹ )$)Ĺ‹ Ĺ‹ 'v ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹. 2.)Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹" Ĺ‹ /' (. )Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2#-. (ŋÝúÿŋ -* # -Ĺ‹ ' ( 4 -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ĂťÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# ŋĢ /#.)ÄŁÄ„
, . (Ĺ‹-) , Ĺ‹ -)-. (# #&# Ĺ‹ (Ĺ‹ / 'Z,# #2"#ĹŠ 8#1ĔŊ5 1(.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ 242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“ĹŠ :[b[]WZei Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9^_b[" F[h‘" Khk]kWo o L[d[pk[bW i[ ^Wd ZWZe Y_jW [d [b fW‡i fWhW Z[iWhhebbWh kd jW# bb[h h[]_edWb fh[fWhWjeh_e ^W# Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ Z[dec_dWZW H‡e ! (&" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d (&'($ CWh‡W <[hdWdZW ;if_de# iW" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" fh[Y_iÂŒ gk[ [i kd [l[dje [d [b gk[ XkiYWd WYeh# ZWh kdW fei_Y_ÂŒd [d Yec‘d o Z[ [dh_gk[Y_c_[dje fWhW YWZW dWY_ÂŒd$ (& W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW 9ed# \[h[dY_W Z[ H‡e" Z[i[Wd WdWb_pWh YÂŒce ^Wd YWcX_WZe bei [Yei_i# j[cWi Wi‡ Yece bW ^k[bbW [YebÂŒ# ]_YW" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW Z_iYk# i_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ o bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW$
7/#!3 3(5 2ĹŠ
8hki[bWi i[ cWhYW jWcX_ƒd Yece eX`[j_lei fWhW bWi fhŒn_cWi YkW# jhe ZƒYWZWi h[ZkY_h kd *& bWi [c_i_ed[i Z[b jhWdifehj[ cWh‡j_# ce" be]hWh gk[ kd *& Z[b Yec# Xkij_Xb[ gk[ i[ kj_b_Y[ [d Wl_WY_Œd i[W XW`e [d Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( o gk[ bW c_jWZ Z[ bei Z[ifbW#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
%#-" ĹŠ2423#-3 (+(" " !4 ".1
Ŋ #/.2(!(.- 1Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ ŗ2.23#-( +#Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ8Ŋ !.,/1.,(2.2Ŋ,4+3(+ 3#1 +#2ē
ĹŠ 1 9 1ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą Ĺ—!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä“ĹŠ .-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“
ĹŠ 1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2Ä–ĹŠ242Äą Ĺ—3#-3 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĔŊ2. #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1#2ĔŊ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ(-!+48#-3#ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“
]beXWb [b YedY[fje Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [ij| [d\eYWZW [d ÆYWcX_Wh bW bÂŒ# ]_YW Z[b Z[j[h_ehe WcX_[djWb$ Be c[`eh [i kj_b_pWh [b fh_dY_f_e Z[ fh[YWkY_ÂŒd o gk[ [n_ijW kd c[# YWd_ice Z[ Yecf[diWY_ÂŒd feh de ZW‹WhÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei j[d[h dk[lWi fhefk[ijW o ‘d_YWc[dj[ Yece ;YkWZeh de be feZ[cei ^WY[h feh [ie d[Y[i_jWcei kdW _dj[# ]WhY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdWÇ$ Feh ik fWhj[" CWhW Ckh_bbe" Z_h[YjehW WZ`kdjW h[]_edWb Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[" Z_`e gk[ [b [l[dje" gk[ Ă’ dWb_pW ^eo" f[hc_j_ÂŒ Æ][d[hWh kd [ifW#
ĹŠ .-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ
1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 (+(" "Ä“
1 -2#!3.1( +
;if_depW fh[Y_iÂŒ gk[ bW iei# j[d_X_b_ZWZ [i ÆjhWdi[Yjeh_WbÇ f[he gk[ W‘d \WbjW Wfb_YWh [ij[ YedY[fje" feh be gk[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Wb jWbb[h fh[i[djWhed iki [nf[h_[dY_Wi [d W]h_YkbjkhW" i_bl_YkbjkhW" f[igk[h‡W o Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# X_[hde [YkWjeh_Wde [ij| YedY[d# jh|dZei[ [d fei_Y_edWh W d_l[b
ēŊ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ%#-#1 " Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ3(#-#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(5#+#2Ŋ,;2Ŋ +3.2ē
pWc_[djei Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W fW# i[d Z[ bW YWhh[j[hW Wb jh[d o ejhei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[$ JeZe [bbe f[hc_j_h| kdW h[# XW`W jejWb Z[b ,& Z[ bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '//&" Wi[]khW bW 9;" gk[ WXe]W WZ[c|i feh be# ]hWh kd |h[W ‘d_YW Z[ jhWdifehj[ [khef[W fWhW (&+&$ BW eh]Wd_pWY_Œd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ Yedi_Z[hŒ Yece h[i# fk[ijW gk[" f[i[ W [ijW c[dY_Œd Wb h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i" bW 9ec_i_Œd de fhefed[ d_d]kdW [ijhWj[]_W Ye^[h[dj[ fWhW WbYWdpWh [ij[ eX# `[j_le o feifed[ bWi WYjkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi [d ZƒYWZWi$
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW feXbW# Y_ÂŒd Z[ j_]h[i [d bW ?dZ_W [i Z[ '$-&, _dZ_l_Zkei" i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i" kd Wkc[dje Z[ (/+ h[if[Yje Wb W‹e (&&," Wkdgk[ [b =eX_[hde ^W Wb[hjWZe Z[ gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze bW ikf[hĂ’ Y_[ Yed fh[i[dY_W Z[ [ijei \[b_dei$ FWhj[ Z[ bW ikX_ZW i[ Z[X[ WZ[c|i W gk[ [d [b dk[le Y[d# ie" fh[i[djWZe [d [b cWhYe Z[ bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ J_# ]h[i [d :[b^_" i[ _dYbkoÂŒ h[if[Y# je Wb [ijkZ_e Z[ (&&," kdW dk[lW pedW Z[ _dif[YY_ÂŒd" [b Z[bjW Z[ IkdZWhXWdi" Yed -& j_]h[i$
ĂŒ-ĹŠ ,#- 9 ".2
Æ;b d‘c[he Z[ j_]h[i ^W Wk# c[djWZe Z[ '$*'' W '$,), f[he ^Wo kd Z[iY[die [d bW eYkfW# Y_ÂŒd gk[ ck[ijhW gk[ bei Yehh[# Zeh[i Z[ j_]h[i [ij|d XW`e i[h_W Wc[dWpWÇ" Z_`e @W_hWc 7hc[i" c_d_ijhe Z[ C[Z_eWcX_[dj["
:%4(+ Ŋ 1/~ Ŋ } Ė ŗŊ 1/( Ŋ' 1/8) ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ ĖŊ 4+-#1 +#Ŋĸ Ěē
#2!1(/!(¢-
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ!..1"(Äą - ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“
Y_e WX_[hje Z[ _dj[hYWcX_e [djh[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒdÇ o Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ WdWb_pWh bei dk[lei h[jei$
3Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹.#!, -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( #
/,)* Ĺ‹*)( ,6Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ /.)-Ĺ‹ )(. '#( (. ĔŊ š BW 9ec_i_ÂŒd ;k# hef[W 9; fhefkie WYWXWh Yed bei l[^‡Ykbei Yedl[dY_edWb[i Z[ ]Wieb_dW o Z_ƒi[b [d bWi Y_kZWZ[i [d (&+&" Yece fWhj[ Z[ kd fbWd c|i Wcfb_e fWhW ^WY[h c|i Yec# f[j_j_le o c[dei YedjWc_dWdj[ [b i[Yjeh Z[ bei jhWdifehj[i$ ÆFeZ[cei WYWXWh Yed bW Z[# f[dZ[dY_W Z[b f[jhÂŒb[e gk[ j_[# d[ [b jhWdifehj[ i_d iWYh_Ă’ YWh ik [Ă’ Y_[dY_W o i_d Yecfhec[j[h bW cel_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ JhWdifehj[" I__c AW# bbWi" Wb fh[i[djWh bW dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ bW 9; fWhW (&+&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2Ä“
[d Z[YbWhWY_ed[i Y_jWZWi feh bWi W][dY_W ?7DI$ BWi Y|cWhWi kj_b_pWZWi [d [b Y[die" _dijWbWZWi [d fkdjei [i# jhWjƒ]_Yei" ^Wd h[l[bWZe gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijei \[b_dei i[ [dYk[djhW [d bW pedW Y[djhWb Z[ bW ?dZ_W o [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei ;Wij[hd =^Wji [d [b [ij[ ,&' o [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei M[ij[hd =^Wji +)* [d [b e[ij[$ ÆBe _dj[h[iWdj[ Z[b 9[die [i gk[ Y[hYW Z[b )& Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [ij_cWZW i[ [dYk[d# jhW \k[hW Z[ bWi )/ h[i[hlWi Z[ j_]h[i" o bW ?dZ_W de j_[d[ kdW [ijhWj[]_W fWhW fhej[][h W bei ]hWdZ[i \[b_dei [d [iWi pedWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ijhe _dZ_e$
;ijW ^[hceiW Wl[ hWfWp" gk[ YWpW Wd_cWb[i fWhW Wb_c[djWhi[" i[ Z_ijh_Xko[ Wcfb_Wc[dj[ Z[iZ[ [b deh# j[ Z[ Cƒn_Ye ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ ;d ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d bWi fWhj[i XW`Wi Z[b Xeigk[ ^‘c[Ze jhef_YWb Z[ bW 7cWped_W o gk_p|i [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdWX‡$ ;i kdW [if[Y_[ cko hWhW o i[ f_[diW gk[ iki feXbW# Y_ed[i i[ [ij|d h[ZkY_[dZe h|f_ZWc[dj[$ FWhW l_l_h d[# Y[i_jW ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ [d Xk[d [ijWZe" [i feh [ie gk[ Wb YehjWh bei |hXeb[i Z[ bW i[blW o Yed# l[hj_hbei [d fWij_pWb[i" [ijW [if[Y_[ [d\h[djW ]hWl[i Z_# Ă’ YkbjWZ[i fWhW ieXh[l_l_h$ 7Z[c|i" [i YWpWZW fWhW i[h l[dZ_ZW Yece cWiYejW$ ;i [i[dY_Wb gk[ bW Yeckd_# ZWZ [l_j[ jWbWh Xeigk[i fWhW gk[ de i[ f_[hZW [b ^|X_jWj dWjkhWb Z[ ckY^ei Wd_cWb[i$ <_dWbc[dj[" de i[ Z[X[ Yec# fWhWh \WkdW i_bl[ijh[ fWhW de fheb_\[hWh kd c[hYWZe _b[]Wb$ ^ 2ĹŠ3 -ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 9 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.,.ĹŠ/#1#9.2.2ĔŊ,.-.2ĹŠ 8ĹŠ.2.2ĹŠ'.1,(%4#1.2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 1, "(++.2ĔŊ!. 3~#2ĔŊ %4 ! , 8.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ 4ĹŠ-(".ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ;1 .+#2ĹŠ ,48ĹŠ +3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!#( .ĹŠ 8ĹŠ,("#ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ "(;,#31.Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ä“ĹŠ 231.ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ% - ".ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ 8ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.Ä“ĹŠ
(#-#ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe _d_Y_Wh| [d del_[cXh[ ik ]_hW ĂˆL_lW [b fh‡dY_f[É [d IkhWcƒh_YW" Yed YedY_[hjei [d 9^_b[" 7h][dj_# dW" 8eb_l_W" F[h‘" ;YkWZeh o 9ebecX_W" _d\ehcWhed Wo[h h[# fh[i[djWdj[i Z[b Whj_ijW$ :[b '- Wb )& Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_cei WhhWdYWh| bW i[h_[ Z[ fh[i[djWY_ed[i Yed bWi gk[ [b YWdjWdj[ c[n_YWde ^WY[ kd ^ec[dW`[ Wb h[YedeY_Ze _djƒhfh[j[ @eiƒ @eiƒ" [b bbWcW# Ze ĂˆFh‡dY_f[ Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe 7hj_c[n" kdW W][dY_W Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi o ]hkfei cki_YWb[i$
#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWjj =he[d_d] +- " Yh[WZeh Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cWZei ĂˆBei I_cfiedÉ" i[ YWiWh| Yed ik del_W" bW f_djehW Wh][d# j_dW 7]kij_dW F_YWiie )* $ BW fWh[`W bb[lW c|i Z[ YkWjhe W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd$ I[]‘d fkXb_# YÂŒ [b fehjWb ;n_je‡dW$Yec" =he[d_d] ^_pe [b WdkdY_e [djh[ bei ‡dj_cei o i[ [if[hW gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ YedĂ’ hc[ bW \[Y^W o bk]Wh Z[b [dbWY[$ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ !3.1ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ -"#1ĔŊ#,/#Äą 9 1.-ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Whj_ijW l[d[pebWdW =WXo ;if_de WdkdY_ÂŒ
+ĹŠ;+ 4,ĔŊ04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ2#++.ĹŠ -(5#12 +ĹŠ 42(!ĔŊ++#5 ĹŠÄ?ĹŠ 2#, - 2ĹŠ+("#Äą 1 -".ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĔŊ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ #-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä“
^ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ c[n_#
-4-!( ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;d 9^_b[" 9Wijhe i[ fh[i[d# jWh| [b (, Z[ del_[cXh[ [d [b Cel_ijWh 7h[dW" [d Ækd ]hWd YedY_[hje Z[ ]WbWÇ" fWhW bk[]e i[]k_h Yed 7h][dj_dW" 8eb_l_W" F[h‘" ;YkWZeh o 9ebecX_W" fh[Y_iW bW dejW$ 7‘d de i[ YedĂ’ hcW bW \[# Y^W [nWYjW Z[ iki fh[i[djW# Y_ÂŒd [d ;YkWZeh o i_ i[h| [d Gk_je e =kWoWgk_b$ 9WX[ Z[i# jWYWh gk[ 9Wijhe i[ fh[i[djÂŒ [b (, Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[b fk[hje fh_dY_fWb$ BW i[cWdW fWiWZW" 9Wijhe i[]k‡W [d fh_c[h bk]Wh [d bW b_i# jW Z[ BWj_d Fef 7bXkci Z[ 8_bb# XeWhZ Yed ĂˆL_lW [b fh‡dY_f[É$
Wo[h ik Z_lehY_e Z[ 9h_ijÂŒXWb BWdZ[h Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd o kdW d_‹W [d Yec‘d" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ÆGk[h[cei ^WY[h Z[b YedeY_c_[dje Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" [b Ă’ dWb Z[ dk[ijhe cWjh_ced_e" $$$ gk[ iebe dei Z[`W kd XWbWdY[ bb[de Z[ ]hWdZ[i [nf[h_[dY_WiÇ" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ ;if_de Z[ijWYÂŒ gk[ Æbe c|i _cfehjWdj[ o be c|i cWhWl_bbeieÇ Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed BWdZ[h [i ik Æf[gk[‹W ^_`W Eh_WdWÇ$ BW fWh[`W [nfb_YÂŒ gk[ [b fWiWZe `k[l[i (* Z[ cWhpe i[ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ [b Z_lehY_e [d kd jh_XkdWb Z[ c[deh[i Z[ 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ =WXo o 9h_ijÂŒXWb i[‹WbWhed gk[ _dj[djWhed cWdj[d[h bW kd_ÂŒd i_d ƒn_je o WYbWhWhed gk[ de ^kXe j[hY[hWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d ik Z[Y_i_ÂŒd$
(5.1!( ".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ1#%4#3.-#1.ĹŠ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ !*(#ĹŠ 4#11(".ĹŠ8 ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ2#/ 1 ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#5#+¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -(5(2(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ2# +¢Ŋ2#-3(12#ĹŠÄĄ,48ĹŠ$#+(9Ģē ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4#11(".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ #+#231#Äą ++ 2ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄĽ #2/(#13 ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ8ĹŠ' 1~ ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ$#+(9Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ"#/#-" ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ/(#1"#ĹŠ24ĹŠ#2#-!( Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ'#ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ +! -9 -".ĹŠ,(2ĹŠ,#3 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( Ģē
,8ĔŊ-4#5 Ŋ 4(2 Ŋ -#
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› 7co 7ZWci" gk_[d [ij[ W‹e [ijkle dec_dWZW Wb âiYWh W C[`eh WYjh_p Z[ h[fWh# je feh bW f[b‡YkbW Ăˆ;b f[b[WZehÉ" ^W i_Ze [iYe]_ZW Yece bW dk[lW Bk_iW BWd[ [d ĂˆIkf[hcWd0 ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ" Ă’ bc[ Z_h_]_Ze feh PWYa IdoZ[h$ 7b h[if[Yje IdoZ[h Z_`e [d kdW [djh[l_ijW gk[0 Æ\k[ kdW ]hWd X‘i#
#2/#"(" ĹŠ"#ĹŠ2.+3#1.
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW" gk[ i[ YWiWh| Yed AWj[ C_ZZb[jed [b fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h" Y[b[XhÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d kd bk]Wh i[Yh[je ik Z[if[Z_ZW Z[ iebj[he" W bW gk[ WYkZ_[hed kdei (& Wc_]ei$ I[]‘d [b Z_Wh_e J^[ :W_bo J[# b[]hWf^" bW Ă’ [ijW ^WXh‡W i_Ze [d kdW cWdi_ÂŒd [d Deh\eba e[ij[ $ ĹŠ
gk[ZW" fWhW deiejhei _cfb_YÂŒ kdW ]hWd jWh[W fehgk[ Bk_iW BWd[ [i kd f[hiedW`[ cko _cfehjWdj[ [d bW ^_ijeh_W" Yh[[cei Z[ 7co [i bW WYjh_p f[h\[YjW fWhW [ij[ f[hiedW# `[Ç$ BW Y_djW YedjWh| Yed bWi WY# jkWY_ed[i Z[ >[dho 9Wl_bb Yece 9bWha A[dj%Ikf[hcWd" :_Wd[ BWd[ Yece CWhj^W A[dj o A[l_d 9eijd[h Yece @edWj^Wd A[dj$
ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"# "#!+ 1 12#ĹŠ% 8ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ fk[hje#
42/#-"#ĹŠ2'.6ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW XWdZW Xh_j|d_YW Z[ heYa ?hed CW_Z[d jkle gk[ ikif[d# Z[h bW deY^[ Z[b Zec_d]e [b YedY_[hje ĂˆJ^[ <_dWb <hedj_[hÉ gk[ e\h[Y‡W [d H‡e Z[ @Wd[_he jhWi _dj[hfh[jWh Wf[dWi kd j[cW W YWkiW Z[ bW YW‡ZW Z[b [dh[`WZe gk[ i[fWhWXW [b [iY[# dWh_e Z[b f‘Xb_Ye" _d\ehcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje$ ;b i^em j[d‡W fh[l_ije Yedj_# dkWh WdeY^[$
hh_gk[‹e Ykcfb[ ^eo kd W‹e Z[iZ[ gk[ ^_pe f‘Xb_YW ik ^ecei[nkWb_ZWZ" fWie gk[ ^W Z[iYh_je Yece kdW Æb_X[hWY_ÂŒd Z[ WjWZkhWi o [`[cfbe fWhW bW Yeckd_ZWZ ]Wo Z[ jeZe [b ckdZeÇ$ CWhj_d" Z[ )/ W‹ei" WZc_j_ÂŒ [b (/ Z[ cWhpe Z[ (&'& ik ^ece# i[nkWb_ZWZ" gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd h[]WbeÇ" W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X o W^ehW j_[d[ Wdj[ i‡ kd dk[le h[je0 \ehcWb_pWh ik h[bWY_ÂŒd Yed [b jWcX_ƒd fk[hje# hh_gk[‹e 9Whbei =edp|b[p$
Ä Ä&#x;ĹŠ -#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ŋĸ8ĹŠ ĹŠ 5#!#2ĹŠ! 23(%.ĚŊ"#ĹŠ 4/#1, -Ä“ĹŠ
1(+ĹŠ(-(!( ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1(+ĹŠ
9.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(Äą ".ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ 8ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ 04~Ä“ĹŠ
ěŊŊDWY_ÂŒ [d [ijW Y_kZWZ"
i_d [cXWh]e Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei hWZ_YW [d ;ifW‹W" ZedZ[ ^W fWhj_Y_fWZe [d Ăˆh[Wb_joiÉ Yece ĂˆEf[hWY_ÂŒd Jh_kd\eÉ o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YeZ[Whi[ Yed Whj_ijWi Yece :Wl_Z 8_iXWb" :W# l_Z 8kijWcWdj[" 7dZo BkYWi" :ed EcWh" [djh[ ejhei$
7^ehW Z_ifk[ije W Yedgk_ijWh ik fW‡i dWjWb" 7Xh_b BWpe jecÂŒ iki Wf[bb_Zei Yece decXh[ Whj‡ij_Ye _d_Y_W ik YWcfW‹W fheceY_edWb Yed jh[i j[cWi i_ckbj|d[Wc[dj[0 Ăˆ8W_bWÉ" Ăˆ7i‡ [i bW hkcXWÉ o ĂˆBW ieb[# ZWZ de [i fWhW ZeiÉ" c[beZ‡Wi Yed Yehj[i Z_ij_djei o Yed bei YkWb[i [ij[ `el[d _dj[djW YecfheXWh ik jWb[dje [d ;YkWZeh$ +#-3.ĹŠ
7kdgk[ ik [ij_be [i kd jWdje [n# jhWlW]Wdj[" 7Xh_b [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b gk[ [b f‘Xb_Ye
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4(#1.Ŋ"#,.231 1Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ/4#".Ŋ ++#% 1Ŋ+#).2ĢēŊ
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“
be WY[fj[ Z[ ÆXk[dWi W fh_c[# hWiÇ$ Æ;d ;YkWZeh ^Wo jWb[dje o YkWdZe ^_Y[ c_ ‘bj_cW WkZ_# Y_ÂŒd [d ĂˆEf[hWY_ÂŒd Jh_kd\eÉ" [d bW gk[ gk[Zƒ i[c_Ă’ dWb_ijW [djh[ '+ c_b Wif_hWdj[i" c[ Z_`[ Ăˆgk_[he _h W ;YkWZeh W Z[ceijhWh gk[ c_ c‘i_YW fk[Z[ bb[]Wh b[`eiÉÇ$ Feh [bbe [ij| Z_ifk[ije W bkY^Wh \k[hj[ o h[Yehh[h YWZW h_dYÂŒd Z[b fW‡i W Ă’ d Z[ gk[ ik c‘i_YW j[d]W bW WYe]_ZW [if[hWZW$ F[he ƒb de iebe [i _djƒhfh[j[" i_de gk[ WZ[c|i i[ Z[ijWYW feh Yecfed[h" XW_bWh o ^WijW fheZk# Y_h$ I[]‘d MWi^_d]jed <[hd|d# Z[p" ik fhecejeh" 7Xh_b [i Ækd fhe\[i_edWb [d jeZe [b i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW gk[ ^W bb[lWZe ik c‘i_YW de iebe W ;ifW‹W" i_de gk[ WZ[c|i W kdW ]hWd fWhj[ Z[ ;khefW Yece 8ƒb]_YW [ ?jWb_W" _d# Ybkie [ijkZ_ÂŒ Z_i[‹ei Z[ ceZW [ _dj[h_eh[i o cWgk_bbW`[ [d _dij_# jkjei [khef[eiÇ$
.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! 42 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊCWh‡W J[h[iW =k[hh[he \eje o xh_YaW I[]Wb[ ied ^WijW [b cec[dje bei Zei heijhei Z[ fWdjWbbW gk[ ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fh[i[dY_W [d bW YWhh[hW Ăˆ;bbWi Yehh[d feh [b c[i Z[ bW iWbkZÉ$ ;bbWi _dj[djWh|d YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW _c# fehjWdY_W Z[ h[Wb_pWh Z[fehj[ o W bW l[p fedZh|d ik Ăˆf_[É Z[ WokZW W \Wleh Z[ bei d_‹ei Yed Y|dY[h [d IebYW$ ;ijW YWhh[hW Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi o i[ [`[YkjWh| [b ) Z[ WXh_b [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$
ēŊ 1(+Ŋ3(#-#Ŋ!(#13 Ŋ2(,(+(34"Ŋ$~2(! Ŋ!.-Ŋļ (++Ŋ 4+(39ČĔŊ+~"#1Ŋ8Ŋ5.! +(23 Ŋ"#Ŋ + Ŋ -" Ŋ +#, - Ŋ"#Ŋ ./Ŋ .*(.Ŋ .3#+ēŊ
.-ĹŠ/(#ĹŠ "#1#!'.
ēŊ #1!#"#2Ŋ .2 Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććĒēŊ
#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ #%1 ÄŚĹŠ BW f[b‡YkbW [ijWh| b_ijW [d ce Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWd# `kd_e" i[]‘d h[l[bÂŒ <WX_|d CWjki [d kdW [djh[l_i# j[ Wh][dj_dW YedeY_ZW jW Z[iZ[ 7h][dj_dW$ jWcX_ƒd Yece ĂˆBW D[]hWÉ Æ7Z[c|i Z[ WdƒY# gk[ZWh| fbWicWZe [d bW ĹŠ ZejWi" be gk[ \kdZW# Y_djW ĂˆC[hY[Z[i IeiW0 BW lep Z[ BWj_deWcƒh_YWÉ" ĹŠ!(-3 ĹŠ!.-3#,Äą c[djWbc[dj[ XkiYWhƒ [i gk[ c[ Yk[dj[d Z[ fheZkY_ZW feh [b ^_`e Z[ /+ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -3 -Äą gkƒ cWd[hW ĂˆbW cWc_ bW _djƒhfh[j[$ 3#2ĹŠ!.,.ĹŠ :_h_]_ZW feh HeZh_]e ' *(1 ĔŊ 3(-%ĹŠ8ĹŠ
4+(#3 ĹŠ #-#% 2ŊĔŊ _dĂ“ k[dY_ÂŒ bWi YWhh[hWi o bWi l_ZWi Z[ [ijWi f[h# L_bW" [b Ă’ bc[ ZWh| kd h[# 4-04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ Yehh_Ze feh 7cƒh_YW BW# "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -#1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ iedWiÇ" Z_`e CWjki" [d# j_dW" ;khefW o ;ijWZei #-+ !#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi %#-" 2ĢĔŊ"().ĹŠ [djh[l_ijWi$ Kd_Zei o [nfbehWh| bWi 342Ä“ĹŠ BW f[b‡YkbW fh[j[dZ[ \WY[jWi Z[iYedeY_ZWi Z[ [nfbehWh c|i Wbb| Z[b IeiW W jhWlƒi Z[ [djh[l_i# jWi Yed ][dj[ gk[ jhWXW`ÂŒ Yed bW b[]WZe cki_YWb Z[ bW _djƒh# fh[j[ Z[ Ăˆ=hWY_Wi W bW l_ZWÉ$ _djƒhfh[j[$
bei j[cWi gk[ c|i i[ lW W fh[i# jWh fWhW gk[ bei Y^_Yei Z[Z_gk[d W iki del_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ :Wd_[b o YedjÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi l_W`Wh| W C_Wc_" oW gk[ ^W i_Ze _dl_jWZe W bei fh[c_ei 8_bbXeWhZ W h[Wb_pWhi[ [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b$ I_d bk]Wh W ZkZWi" [ij[ (&'' Feh ejhe bWZe" Z[YbW# ^W i_Ze [b W‹e Z[b `el[d ĹŠ hÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_p Z[ bW YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :W# l_ZWÇ o [i gk[ i[h| j[be# d_[b F|[p" gk_[d [ij| bb[de Z[ ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ d[he Z[b YedY_[hje gk[ ÄĽ ¢-"#ĹŠ#23;2ÄŚĹŠ8 ĹŠ fheo[Yjei$ #23;ĹŠ2.- -".ĹŠ#-ĹŠ e\h[Y[h| 9^WoWdd[" [b Bk[]e Z[b ƒn_je gk[ eX# '(+#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ `k[l[i - Z[ WXh_b [d [b !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ jkle Yed [b j[cW Ăˆ:ÂŒdZ[ (!.Ä“ Gk_je" (&0)&$ [ij|iÉ" [b Whj_ijW WYWXW Z[ Æ9^WoWdd[ fWhW c‡ bWdpWh ĂˆDe ^Wo dWZW c|iÉ" j[cW gk[ [ij| iedWdZe [d Fk[h# [i kde Z[ c_i ‡Zebei o [ijW [i je H_Ye" C_Wc_ ;ijWZei Kd_Zei kdW efehjkd_ZWZ cWhWl_bbeiWÇ" Yec[djÂŒ :Wd_[b o Yed\[iÂŒ gk[ o ;YkWZeh$ Æ;i kdW XWbWZW gk[ ^WXbW Z[ Z[iZ[ f[gk[‹e i_[cfh[ ie‹Œ [i[ Wceh Z[b gk[ de gk[h[cei YWdjWh `kdje W [ij[ ]hWdZ[ Z[ bW i[fWhWhdei$$$ Yh[e gk[ [i kde Z[ c‘i_YW$
4(#1#ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š ;b [nWYjeh Z[ ĂˆL_leiÉ [ij| [cf[‹WZe [d WĂ’ WdpWhi[ [d [b ckdZe Z[ bW Yec[Z_W$ 7^ehW :Wd_be ;i# jƒl[p _dYkhi_edW Yed fh[i[d# jWY_ed[i ĂˆIjWdZ kf Yec[ZoÉ" kdW eXhW YÂŒc_YW gk[ fh[i[djW [d lWh_ei bk]Wh[i Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ 7Z[c|i" [ijW i[cW# dW ƒb Yedj_dkWh| Yed ik fk[ijW [d [iY[dW Ăˆ;b ^k[lÂŒbe]eÉ" eXhW gk[ cedjWh| [d [b XWh IWceW [ij[ )' Z[ cWhpe$
41" 11 8 ĔŊ#-Ŋ !.-!(#13.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĂˆ C[ leW lebl[h É1 [i[ [i [b decXh[ Z[b i^em gk[
^ ĔŊ ěŊ ;b bWZe c|i ‡dj_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä“
jhW[ [b gk_dj[je [YkWjeh_Wde =kWhZWhhWoW [d [ij[ (&''$ Kd h[Yehh_Ze feh ik c‘i_YW Yed h[[Z_Y_ed[i o dk[lWi YWdY_ed[i" ZedZ[ [n_ij[ ÆkdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ l_l_h kdW dk[lW [nf[h_[dY_W ]hWj_Ă’ # YWdj[ o dkjh_j_lW fWhW bei i[dj_Zei o [b WbcWÇ" [iYh_X_ÂŒ [b ]hkfe$ ;b YedY_[hje i[h| [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 7b_WdpW <hWdY[iW 7< [d Gk_je" [b )& o )' Z[ cWhpe W bWi '/0)&$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW [i Z[ + fWhW [ijkZ_Wdj[i 7< o '& fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#7.ĹŠ52Ä“ĹŠ ,(23 "ĹŠ
ŗŊ ŊŊ>ecXh[i o ck`[h[i i[ [dWcehWd o Z[i[dWcehWd YWZW Z‡W" i_[cfh[ Z[ kdW \ehcW Z_ij_djW$ 7i‡ dWY[d bei Wc_]ei [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d c|i Z[h[Y^ei gk[ kde Yec‘d o Yehh_[dj[$ ?dYbkie bb[]W kd cec[dje [d [b gk[ [b [\[Yje WYWXW Z|dZei[ [d bW YWcW$ I_d [cXWh]e" [i[ YecfW‹[h_ice [if[Y_Wb de fk[Z[ WfehjWh" [d ckY^ei Z[ bei YWiei" ejhW YeiW WfWhj[ Z[ X[d[ÒY_ei i[nkWb[i$ I[ Z_i\hkjW feh kd cec[dje o de ^Wo d_d]kdW fei_X_b_ZWZ Z[ del_Wp]e W bW l_ijW$
.-2#).2ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ (&-$&&&$&&& Z[ [djhWZWi Z_\[h[dj[i [n_ij[d [d [b XkiYWZeh m[X =ee]b[" [d bWi YkWb[i i[ h[ik[bl[ bW ZkZW gk[ ckY^ei i[ ^Wd fbWdj[WZe Wb]kdW l[p [d ik l_ZW0 ÂľYÂŒce ^WY[h [b Wceh5" feh [`[cfbe$ 7bb‡ feZh| [dYedjhWh bWi c[`eh[i feijkhWi" Yedi[`ei" l_Z[ei" dej_Y_Wi ieXh[ [b j[cW" ef_d_ed[i" j[eh‡Wi ieXh[ gkƒ Z[i[Wd kdei o be gk[ Z_i\hk# jWd ejhei" o h[Yec[dZWY_ed[i Z[ [nf[hjei" be gk[ ^WY[ Z[b ?dj[hd[j kd Xk[d cWdkWb fWhW ZWh Z_h[YY_ÂŒd W jeZei bei ]kijei o h[gk[h_c_[djei gk[ b[ WokZWh|d W i[h kd [nf[hje [d bWi Whj[i WcWjeh_Wi$
.1,.- / 1 ĹŠ+ ĹŠ3(,("#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Cedj[ I_dW‡" [d Dk[lW Oeha ;ijWZei Kd_Zei " [dYedjhWhed gk[ bW en_jeY_dW c[`ehW bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[ bei _djhel[hj_Zei$ BW j_c_Z[p [i kd [ijWZe gk[ Yecfb_YW bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ gk_[d bW ik\h[ o bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd gk[ [dYk[djhWd Wb]kdWi Z[ [ijWi f[hiedWi [i YkWdZe iWb[d W Ă’[i# jWi o i[ jecWd kd fWh Z[ YefWi fWhW Z[i_d^_X_hi[" Wb]e feYe h[Yec[dZWXb[ feh iki W\[YjW# Y_ed[i W bW iWbkZ$ FWhW feZ[h YedjhWhh[ijWh [ijW i_jkWY_ÂŒd" bei [ijkZ_eiei [dYedjhWhed gk[ i_ i[ Wfb_YW en_jeY_dW Yece kd [ifhWo dWiWb" bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[ bei _djhel[hj_Zei c[`ehWd dejWXb[c[dj[$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ
Äž (23 ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 2!(- 1Ä? 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ , ".ĹŠÄĽ/(#1" ĹŠ+ ! #9 ÄŚĹŠ/.1ĹŠ423#"Ä“ĹŠ
CkY^Wi Y^_YWi iWX[d fheo[YjWh f[b[i$$$ Æ[i XkiYWh dk[lWi \ehcWi i_d c_[Ze o i_d l[h]”[dpW jeZei Z[ h[_dl[djWh [b fbWY[hÇ$ iki ik[‹ei [hÂŒj_Yei" ied YWfWY[i FWhW be]hWhbe" _dl_jWh Yed bW Z[ Yh[Wh kd h_Ye fkdje gk[ _dj[d# c_hWZW" i_d kiWh fWbWXhW Wb]kdW" i_Ă’YW [b ]eY[ i[nkWb o Z[ Z_i\hk# WZefjWh feijkhWi YehfehWb[i _d# jWh Wb c|n_ce ik i[dikWb_ZWZ$ Y_jWdj[i e" i[dY_bbWc[dj[" _]dehWh I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi gk[ Wb ejhe fk[Z[ ][d[hWh h[WYY_ed[i fWh[Y[d i[h jeZe be YedjhWh_e$$$ bb[dWi Z[ fWi_ÂŒd$$$ Yece kd leb# f_[diWd gk[ h[fh_c_hi[ [i be c[# Y|d [d [nfbei_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" fhk[X[ h[Yei# `eh e gk[ i[h i[no fk[Z[ bb[]Wh W i[h Y[dikhWXb[$ jWhi[ [d bW YWcW Yece i_ 7b_Y_W =W_bbej" i[nÂŒbe]W" ĹŠ Z[i[WhW Zehc_h" Y_[hh[ iki Wi[]khW gk[ bWi \WdjWi‡Wi e`ei o ^W]W Z[ Yk[djW gk[ ied iWbkZWXb[i [ _dYh[# [ij| iebW" f[he WZefj[ kdW c[djWd [b feZ[h i[nkWb #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ fei_Y_ÂŒd gk[ Z[ic_[djW ik Z[ kdW fWh[`W" ZWdZe kd "#ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ WYj_jkZ" [ije fk[Z[ be]hWh# [ifWY_e _dW]ejWXb[ fWhW 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ i[ Yed kd ckibe [dYe]_Ze 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ, -Äą e ceijhWdZe kdW b[dY[h‡W Z_i\hkjWh$ 3#-#1+ 2ĹŠ#-ĹŠ I_ be gk[ XkiYW [i kdW 2#!1#3.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ i[no$ :[ [ijW \ehcW [ijWh| ^WY_[dZe kdW f[j_Y_ÂŒd _d# deY^[ Z[ fWi_ÂŒd o Z[`Wh /#12.- +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ$.19 12#Ä“ĹŠ ĂˆbeYeÉ W ik WcWZe" [i fh[# Z_h[YjW gk[ Z[ i[]khe i[h| X_[dl[d_ZW$ Y_ie iWX[h gk[ bWi \WdjW# i‡Wi fk[Z[d i[h kdW ]hWd WokZW$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh kd Wc#  .ĹŠ!.,/ 13(". X_[dj[ _Z[Wb gk[ fk[Z[ be]hWhi[ 8W`e [b W]kW jeZe i[ Z[ib_pW Z[ Yed kd feYe Z[ _dY_[die" Z[ _bk# \ehcW dWjkhWb" bW f_[b Xh_bbW o [i c_dWY_ÂŒd Yed l[bWi" Yed j[bWi e \|Y_b WYWh_Y_WhbW Yed [ifkcW" `k# Yed YkWbgk_[h ejhe [b[c[dje Z[ ]Wh W ^WY[h XkhXk`Wi" fheleYWh [b heY[ o c|i$ ik [b[YY_ÂŒd$ JWcX_ƒd j_[d[ [b feZ[h Z[ [d# 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ lebl[h bei Yk[hfei o WY[hYWhbei I[]‘d =W_bbej" Yh[Wh kdW h[bWY_ÂŒd fWhW fheleYWh cWoeh[i d_l[b[i i[nkWb [i i_c_bWh W ikX_h W kd [i# Z[ [nY_jWY_ÂŒd$ ;d [ij[ fkdje" Y[dWh_e [ _dj[hfh[jWh lWh_ei fW# fk[Z[ lebl[h W fed[h [d fh|Yj_YW
+#13
11.1#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,
ŗŊŊ #) 1Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 ē ŗŊŊ #2!.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#+ŊŊ ŊŊŊŊŊ'., 1#ē
Ĺ—ĹŠĹŠ .231 12#ĹŠ(-2#-2( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ + 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #2/1#!( 1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ!4#1/.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1! 1ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ24/#1ă!( +#2Ä“
[ie Z[ cWdZWh i[‹Wb[i YedjhW# h_Wi$$$ _]dehWh [ _dl_jWh i_ckbj|# d[Wc[dj[$ -3#-% Ŋ+ Ŋ++ ,
FWhW =W_bbej" bW fWi_Œd [i bW Y^_ifW gk[ [dY_[dZ[ W kd ^ecXh[" feh [ie Z[X[h‡W [l_jWh fWi[Whi[ Z[bWd# j[ Z[ ƒb bkY_[dZe kdW hefW _dj[h_eh l_[`W" Z[i]WijWZW e [d XWjŒd$ I_ be gk[ gk_[h[ [i Yh[Wh kd fh[|cXkbe fWhW kdW h[bWY_Œd i[nkWb" _dl[dj[ i_jkWY_ed[i i[d# ikWb[i gk[ be [nY_j[d$ L‡ijWi[ Z[ [d\[hc[hW" feb_Y‡W" YWcWh[hW" Z[`[ lebWh ik _cW]_dWY_Œd e fh[# fWh[ kdW Y[dW hec|dj_YW Yed kd Xk[d l_de o kd Z[b_Y_eie feijh[$ C_[djhWi h[Wb_pW jeZe [ije" h[Yk[hZ[ gk[ _]dehWh o cWdZWh kdW _dl_jWY_Œd _dZ_h[YjW de [i be c_ice gk[ h[Y^WpWh$ ;i c|i" bW [nf[hjW h[Yec_[dZW gk[ dkdYW i[ d_[]k[ W ^WY[h [b Wceh Yed ik WcWZe" W c[dei gk[ [n_ijW kdW YWkiW ikcWc[dj[ _cfehjWdj[$
Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ#+() ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ 5.1#9! ĹŠ8ĹŠ1#2 +3#ĹŠ 242ĹŠ!4 +(" "#2Ä“ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#"49! ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"# 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!#1# 1 +
ēŊ -3#-#1Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ +Ŋ (1#Ŋ+( 1#ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ .204#ĔŊ 84" Ŋ Ŋ.7(%#- 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ/1(5 !(" "ēŊ
4% 1#2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢CWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkW# eĂ’ Y_dWi k ^ej[b[i" bWi YkWb[i j_[# b[i [d bW YWcW fk[Z[ i[h cko d[d c[dei [djhWZWi Z[ bkp" de fbWY[dj[he" oW gk[ [b YebY^ÂŒd j_[d[d Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ o j_[d[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi d[Y[# de ied cko l_i_jWZWi$ iWh_Wi fWhW be]hWh _dj_c_ZWZ o bW l[hiWj_b_ZWZ fWhW gk[ i[ +ĹŠ 43. fhWYj_gk[d jeZWi bWi fei_Y_e# ;ijW [i kdW \WdjWi‡W c|i X_[d d[i$ EjhW Z[ iki l[djW`Wi [i ik Yec‘d o kdW Xk[dW ik][h[dY_W [njhWehZ_dWh_W YeceZ_ZWZ" be fWhW bei Z‡Wi Z[ bbkl_W" fehgk[ YkWb [i h[Yec[dZWXb[ fWhW bW bei Yh_ijWb[i i[ [cfW‹Wd o ZWd Xk[dW iWbkZ Z[ bW [ifWbZW$ kd c[`eh WcX_[dj[$ De eXijWd# F[he `kijWc[dj[ [i[ X_[# j[" i_ be gk[ W kij[Z b[ ]kijW [i [b d[ijWh fk[Z[ jehdWhi[ kd _d# h_[i]e" fk[Z[ fed[h [ij[ Yedi[`e Yedl[d_[dj[$ O [i gk[ ckY^Wi [d fh|Yj_YW ZkhWdj[ kdW deY^[ fWh[`Wi i[ WXkhh[d YkWdZe be jhWdgk_bW$$$ [ie i‡" [ijWY_edWZe Xk[de bb[]W W i[h [nY[i_le o [d kd bk]Wh i[]khe$ [i [d [i[ cec[dje [d gk[ i[ Z[i[W XkiYWh ĹŠ - ĹŠ/(2!(- Wb]e dk[le" gk[ W‹WZW J[d[h h[bWY_ed[i Z[djhe kdW f_pYW Z[ f_YWdj[ Z[ kde Z[ [ijei [ifWY_ei W bW h[bWY_ÂŒd$ FWhW be# ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ fk[Z[ Yedij_jk_h kde Z[ ]hWhbe" iebe i[ d[Y[i_jW $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ bei cec[djei c|i [hÂŒ# 4#- ĹŠ/+ -($(Äą Z[`Wh lebWh kd feYe bW + ĹŠ j_Yei [d bW l_ZW Z[ kdW ! !(¢-Ä“ _cW]_dWY_ÂŒd o [l_jWh fWh[`W$ fed[hb[ kd b‡c_j[ W bWi I[ jhWjW Z[ kd j_[cfe \WdjWi‡Wi$ Z[ `k[]e o Z[ iehfh[iW ĹŠ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe YecX_dWZei gk[ fk[Z[ [d lWh_Wi kd_l[hi_ZW# h[ikbjWh _debl_ZWXb[$ BW Z[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei +#%(1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ !.-ĹŠ#2/.-3 -#(Äą bkXh_YWY_ÂŒd Wkc[djW o bW fkie Wb Z[iYkX_[hje bei " "ĹŠ3 , (_-ĹŠ \h_YY_ÂŒd [d [b W]kW \WY_b_jW bk]Wh[i [d gk[ ^ec# 84" ĹŠ ĹŠ, -3#Äą [b eh]Wice [d WcXei$ -#1ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ ĹŠ Xh[i o ck`[h[i ^Wd $+.1ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [ijW l_l_Ze iki c|n_cWi fh|Yj_YW i[ h[Yec_[dZW [nf[h_[dY_Wi Z[ fbWY[h$ ‘d_YWc[dj[ fWhW Wgk[bbWi fW# h[`Wi [ijWXb[i gk[ fk[ZWd j[d[h 1 " 2 i[ne i_d YedZÂŒd" Z[X_Ze W gk[ BWi [iYWb[hWi Z[ kd [Z_Ă’ Y_e [b fh[i[hlWj_le o [b W]kW de i[ j_[d[d jeZei bei [b[c[djei bb[lWd o [ij[ fk[Z[ iWb_hi[$ Wfjei fWhW kd cec[dje Z[ i[ne Z_l[hj_Ze o iehfh[i_le0 +ĹŠ!(-# eiYkh_ZWZ" ieb[ZWZ o f[b_]he BW eiYkh_ZWZ" bei ied_Zei o bW fh_# Z[ i[h Z[iYkX_[hjei$ 7Z[c|i Z[ i[h bei [ifW# Y_ei WZ[YkWZei fWhW [nfh[# SE VENDE iWh ^[hceiWi \hWi[i Z[ Wceh" APARTAMENTO WokZWd W WZefjWh Z_\[h[dj[i CĂłmodo de un dormitorio, excelente fei_Y_ed[i" oW i[W Z[ f_[" Z[ ubicaciĂłn frente a la Univesidad [ifWbZWi" i[djWZei" kde ieXh[ CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica [b ejhe$$$ Nacional, Salesiana. Feh be ][d[hWb" i[ h[Ye# Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. c_[dZW gk[ i[ ki[d bWi ]hW# El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 ZWi Z[ [Z_Ă’ Y_ei ]hWdZ[i Z[ Telf 084660841 2614712 2444699 75m2
A.C.78696
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ1(-!.-#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/1. ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +, !_-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ/+ 8 Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 2!#-2.1Ä“ Ĺ—ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 Ä“ lWY_ZWZ gk[ Xh_dZWd bei ‘bj_cei bk]Wh[i ied jh[i [b[c[djei gk[ Z[ i[]khe be WokZWh|d W be]hWh kd Xk[d hWje Z[ i[ne jhWl_[ie$ F[he i_ gk_[h[ ZWh kdW fheXW# Z_jW [d [ij[ bk]Wh" h[Yk[hZ[ gk[ jWcX_ƒd [i jeZe kd h[je" ieXh[ jeZe i_ Z[ ]kWhZWh i_b[dY_e i[ jhWjW$ Feh [ie" [b c[`eh cec[dje fWhW bb[lWh W YWXe [ijW f_YWhZ‡W [i be c|i j[cfhWde feh bW jWhZ[" YkWdZe [b Y_d[ [ij| c[Z_e lWY‡e" e [djhWh W kdW f[b‡YkbW ikcW# c[dj[ WXkhh_ZW$
Kde Z[ [ijei [f_ieZ_ei Yedij_# jko[ kdW kh][dY_W cƒZ_YW cko Z[b_YWZW$ Bei WjWgk[i Y[h[XhWb[i ik[b[d ikY[Z[h YkWdZe i[ Z[# j_[d[ [b Ă“ k`e iWd]k‡d[e ^WY_W [b Y[h[Xhe$ I_ [ije ikY[Z[" iebe i[ d[Y[# i_jWd Wb]kdei c_dkjei fWhW gk[ bWi YƒbkbWi [cf_[Y[d W ceh_h$ ;n_ij[d Zei \ehcWi [d bWi gk[ [ijei [f_ieZ_ei i[ fk[Z[d fh[i[djWh$ ;b j_fe c|i Yec‘d [i jWcX_ƒd bbWcWZe WjWgk[ Y[h[XhWb _igkƒc_Ye o [i YWkiWZe feh kd Ye|]kbe Z[ iWd]h[ gk[ Xbegk[W kde Z[ bei lWiei Z[b Y[h[Xhe$ BW ejhW \ehcW [i [b WjWgk[ ^[cehh|]_Ye" eYWi_edWZe feh bW hkfjkhW Z[ kd lWie iWd]k‡d[e gk[ YWkiW gk[ bW iWd]h[ i[ lWoW ^WY_W Z[djhe Z[b Y[h[Xhe$ ;n_ij[d Y_[hjWi \ehcWi Z[ [l_# jWh kde Z[ [ijei [f_ieZ_ei0 -3#-% ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ#23 +#
;b ieXh[f[ie Wkc[djW [b h_[i]e Z[ j[d[h ^_f[hj[di_Œd" d_l[b[i Wbjei Z[ Yeb[ij[heb" [d\[hc[ZWZ YWhZ_elWiYkbWh o Z_WX[j[i$ JeZei [ijei ied \WYjeh[i gk[ Wkc[djWd [b h_[i]e Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWb o Z[ \WbbWi [d [b YehWpŒd$ Feh [ie [i h[Yec[dZWXb[ cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW o ^WY[h [`[hY_# Y_e ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW" Wb c[# dei jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW$
(#,/1#ĹŠ +#13 2 ~-3., 2
Ĺ—ĹŠ -34,#!(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#
(+(" " ĹŠĹŠĹŠĹŠ1#/#-3(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĔŊ 1 9.2ĹŠ.ĹŠ/(#1- 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ2ĂŒ (3 Ä“ Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#/#-3(-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ1#/#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#.Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ.ĹŠ"# ĹŠĹŠĹŠĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ2ĂŒ (3.ĹŠ8ĹŠ2#5#1.Ä“ĹŠ
# Ŋ +!.'.+Ŋ!.-Ŋ,."#1 !(¢-
I_ de fk[Z[ WXij[d[hi[" jhWj[ Z[ de _d][h_h Z[cWi_WZe b_Yeh" oW gk[ bei [nY[iei feZh‡Wd [b[lWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ BW ceZ[hWY_ÂŒd i[ [dj_[dZ[ Yece de c|i Z[ kdW YefW Wb Z‡W fWhW bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei o de c|i Z[ Zei YefWi Wb Z‡W fWhW bei c[deh[i$ I_ fk[Z[ [l_jWh _d][h_h [ij[ j_fe Z[ X[X_ZWi ckY^e c[`eh$ #"49! ĹŠ+ 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +
I_ [ij| [d h_[i]e Z[ fWZ[Y[h fh[# i_Œd iWd]k‡d[W [b[lWZW" b_c_j[ [b ieZ_e [d ik Z_[jW$ BW >ehW % CWoe 9b_d_Y
+ĹŠ 43. ĂŒ2
I_ Wb]‘d Z‡W iWb[ Z[ l_W`[ Yed ik fWh[`W o Z[X[ h[Wb_pWh kd bWh]e h[Yehh_Ze" fk[Z[ [b[]_h bei Wi_[d# jei Z[ Wjh|i e bei Z[b c[Z_e$ 8ki# gk[ gk[ i[W bW pedW Z[b l[^‡Ykbe gk[ [ij| lWY‡W$ ;if[h[ gk[ jeZei i[ Zk[hcWd o feZh| _d_Y_Wh [b `k[]e$ ;i kd Xk[d i_j_e" oW gk[ e\h[Y[ [b [ifWY_e ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ^WY[h [b Wceh WYeijWZei" i[d# jWZei Z[ \h[dj[ e Z[ [ifWbZWi" o fWhW jeYWh iki Yk[hfei i_d d_d# ]kdW h[ijh_YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ'; (3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#Äą 11 ,#ĹŠ!#1# 1 +Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ, CANTANTE PERUANA DE AGUA BELLA
ESTADO DE ASIA LUGAR FRÍO Y DESOLADO
MANDAR
SÍMBOLO DE
ũũ
CERIO
ACCIÓN DE
SONIDO
LOAR
MEDIDA DE
ÁTOMO
LONGITUD
APARATO PARA
CABO, RONZAL
FOTOGRAFIAR
TELA SUAVE Y
FORMAR Y DIS-
TRANSPARENTE LAGO DE RUSIA
PONER ERAS
ENGALANAR, ADORNAR
TERMINACIÓN
TORCER
SIGNO
CETÁCEO MARI-
HERRAMIENTA
MES LUNAR
VERBAL
DE TRABAJO
ISLA DEL CARIBE
SPORTING
ABUELA
CLUB
CABELLO
BLANCO ACCIÓN DE SOPLAR
;2ũ ++;ũ"#ũ + 2ũ$1.-3#1 2
RÍO DE PERÚ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ORIFICIO,
DUEÑO
AGUJERO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO CAPITAL DE NORUEGA
ĔũĈĒĖĉć
ũBW l_ZW Z[ IWhW^" kdW `el[d ŗũ dehj[Wc[h_YWdW Z[ bW WbjW ie#
PRINCESA INCA
SECO, ESTÉRIL
ENGAÑO
SALUDO INDIO
LLANO
MARCHITO,
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
AJADO
ASTRO REY
HOLGANZA
ASIDERO
ARROJAR,
RESTREGAR,
RELATIVO
TIRAR
DESTRUIR,
A A
L
E
S
E
S
REZAR, SUPLICAR ROSTRO
O
R
A
O
GRAVE
A
L
E
R
R
R
A
T
L
A
I
R
A
MEDIO LOCO
R AIRE EN
A L
S
A
R
R
ESTADO DE ASIA RARO SIN VOCALES
M
U
N
I
R
A C
R
R
C C
PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND
E
D
PAPÁ
CIUDAD DE CHILE
INGLÉS SÍMBOLO DE COBRE
L
RELATIVO A LOS ASTROS CLORUSO SÓDICO
DIRECTOR DE LA PELÍCULA
ELLAS ES EL PARTIDO
T I V O
SÍMBOLO
DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS
A
PARTE INFERIOR
CONVICTO
DEL TEJADO
F
NO ACUDIR A
A
R
T
O
C
A
DEPÓSITOS DE ORIGEN GLACIAR ROEDOR
A N
UNA CITA
L
A
C
ARTÍCULO
P
CUMBRE
NEUTRO
SALUDO INDIO
A
ARTÍCULO FEMENINO
D A
DIRIGENTE, JEFE
BULTO PULIR
PASAJERA
L
I
M
A
A
R
L
I
A
O
D
PRIMERA NOTA
G
E
O
R
G
E
T
INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON
N
PROCEDENCIA,
N
T
O
COMIENZO
R I G
BORDE, LADO TACAÑO
A
A
S
V A
SEIS EN
ROMANOS
HOGAR
L
O S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE EXTRAÑA
R A
ANT. PROV.
TIEMPO
R
A
T
A
ARTERIA DEL
L
O
A
D
A
E
PRINCESA INCA CIELO
A
O
R
A
L
L
O
E
O
N
PRONOMBRE PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO
Y
E
E ETIQUETA, CEREMONIA RALLADOR
INGLÉS
CORAZÓN
T
E
R
A
R
I
O
LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO
N
O
R
A
M
A
C
CÁLCULO,
FALTA, YERRO
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
TRAMA
YODO
BÁSCULA
R
FRESCO EN
QUE ROMPE
SODIO
ROMANA
MUSICAL
A O ENSENADA EMBARCACIÓN LIGERA
C
LICOR
L
HACER UNA
AMARRAR
EXTRAÑA
RÍO DE ITALIA
OBRA
Ċŋ
}
1-23ũ 4-%#1
ĔũĈĐĖćć
ũBei iWdjei fk[Z[d [ijWh [d ŗũ kdW [ijWcfW" [d kdW c[ZWbbW"
ĸĈđĒĎıĈĒĒđĹũ
ũDel[b_ijW" Òb ie\e [ ^_ijeh_W# ŗũ Zeh Wb[c|d ÄFh[c_e =e[j^[
[d kd YkWZhe" [d kdW _cW][d e i_cfb[c[dj[ [d bW c[dj[ Z[ YWZW kde$ È9WZW gk_[d ik iWd# jeÉ [i kdW i[h_[ Z[ ^_ijeh_Wi Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYec_[dZWd W ik iWdje fh[\[h_Ze [d XkiYW Z[ WokZW o W jhWl i Z[ [bbei ikY[Z[d c_bW]hei$
'/.(Ä dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >[_Z[bX[h]$ 9ed jWd iebe (+ W ei WbYWdpW bW \WcW Yed ik b_Xhe J[cf[ijWZ[i Z[ WY[he ieXh[ ik [nf[h_[dY_W _dj[h_eh jhWi ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW Fh_# c[hW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/)) h[Y^Wp [b dWY_edWbieY_Wb_ice o [b Wdj_i[c_j_ice" h[^ki ik _d]h[ie W bW 7YWZ[c_W Z[ Fei[ W 7b[cWdW [ ^_pe kdW Yh j_YW f # Xb_YW Wb hWY_ice \WiY_ijW$ 7kjeh Z[b Z_Wh_e HWZ_WY_ed[i ieXh[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$
: ũ }
3 1ũ!1# 1;ũ!+(, ũ 13(ă!( +ũ#-ũ#23 "(.2 Bei Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ GWjWh ^Wd Z_i[ WZe kdW dkX[ Whj_ÒY_Wb Yece kdW fei_Xb[ iebkY_ d fWhW [b YWbeh [njh[ce Zk# hWdj[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ < jXeb (&(($ 9_[dj ÒYei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ?d][d_[h W ?dZkijh_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ GWjWh fh[i[djWhed [b Z_i[ e Z[ kdW dkX[ cWd[`WZW feh Yedjheb h[ceje gk[ ZWh| iecXhW o h[\h[iYWh| bei [ijWZ_ei o bei YWc# fei Z[ [djh[dWc_[dje ZkhWdj[ [b jehd[e$ BW dkX[ Whj_ÒY_Wb feZh W be]hWh
kdW j[cf[hWjkhW W]hWZWXb[ [d bei [ijWZ_ei i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YebeYWh i_ij[cWi Z[ W_h[ WYedZ_# Y_edWZe$ I[] d [nfb_Y [b ZeYjeh IWkZ =^Wd_" `[\[ Z[b fheo[Yje" bW dkX[ i[ cel[h| feh Yedjheb h[ceje" be gk[ f[hc_j_h| gk[ i[ jhWibWZ[ Z[ kd [ijWZ_e W ejhe [d :e^W" bW YWf_jWb Z[b [c_hWje$ BW dkX[ [ijWh W Yedijhk_ZW Z[ kdW ÒXhW Z[ YWhXede b_][hW f[he h[i_ij[dj[ o i[h| h[bb[dWZW Yed ]Wi ^[b_e" gk[ b[ f[hc_j[ ÓejWh$ 7Z[c|i" [ijWh| fhefkbiWZW feh
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ" 1+#ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 Ĕũ#!.-.,~ Ĕũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
^ ũ
: ũũ
SANTO
LABRAR
A
M
PILA SIN VOCALES APÓCOPE DE
TERMINACIÓN VERBAL
ROETNGEN
ALTAR
APOSENTO
O
I
RELIGIOSA
O
DUEÑA
R ARGOLLA
C
G
A
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R
L
AMARRAR
L O
M
A
N
ROL SIN O
MAMÁ
INHALAR
MAQUE
R
RÍO DE LA URSS
O
ASTRO REY
JUNTAR
SOBRENOMBRE
D
CELEBRIDADES J8E;FI G<KF=@ (/)* $ (0+0 <J:I@KFI P GFCàK@:F GF<K8 IFDÝEK@:F ?èE>8IF%# :FEJ@;<I8;F <C D8PFI CàI@:F ;< JL G8àJ%
A
I
S
APÓCOPE DE
N APÓCOPE DE CUANDRÚPEDO
SÍMBOLO DE
U
ACTRIZ DE LA
P
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ#+ũ$~2(!.ũ 8ũ#+ũ(-3#+#!3.ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ#2ı /#!( +ũ8ũ%+. +ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ 1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ" 1;-ũ,4!' ũ +#%1~ ũ 8ũ5(3 +(" "ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ '(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
FIESTA, JARANA
Solución anterior
CROMO CEBO PARA PESCAR
MISTER
ARRASAR SÍMBOLO DE LITRO
ACTOR Y CANTANTE MEXICANO
A
AL MAR
FROTAR
PRODUCTOR,
ũũ
ũũ
MOLIBDENO
FEMENINO
S
" ũ04(#-ũ 24ũ2 -3.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ#!.-.,~ ũ3#-"1;ũ4-ũ1#/4-3#ũ2(#,/1#ũ8ũ !4 -".ũ4"ēũ+ 2ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ 8ũ! / !(" "ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ "# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ēũ
MAHOMETANO
AGREDIR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ24ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ ' (+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ(-Ą4(1;-ũ/.2(3(5 ı ,#-3#ũ2. 1#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ZODIACAL
NO GIGANTE
Y_[ZWZ gk[ l_l[ [d ?d]bWj[hhW Yed ik [ifeie" i[ l[ iWYkZ_ZW YkWdZe fh[i[dY_W kdW WfWi_e# dWZW fhej[ijW fhejW]ed_pWZW feh [b :h$ D_Ya 9WbbW^Wd" kd h[X[bZ[ jhWXW`WZeh Z[ bW Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 9b_l[ Em[d" B_dki HeWY^[" J[h_ Febe o 7d][b_dW @eb_[$
4ũ$~2(!.ũ3(#-#ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 4"ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!41 1;ũ, -3#-#12#ũ 2(#,/1#ũ2 -.ũ8ũ#-ũ$.1, ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "(2!(/+(- " ũ8ũ04#ũ+.%1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ %1 !( 2ũ ũ#23 ēũ
PATO
ARGOLLA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+ ũ(-2(%-(ă! -!( ũ 8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ!.-ă -9 ũ/4#"#-ũ2#1ũ /#1)4"(!( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ./3 1ũ /.1ũ+ ũ2#-!(++#9ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .-% ũ3." ũ24ũ#-31#% ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ #234"(.2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ+.2ũ 04#ũ,#).1#2ũ1#24+3 ".2ũ+#ũ 1(-"#-ēũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#+ũ"(-#1.ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ' 1;ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ #23 +#9! -ũ8ũ#++ ũ2#ũ, -3#-% ũ31 -04(+ ũ #-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ, -#) 1;ũ"#ũ, -#1 ũ ,4!'.ũ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ+( #1 +Ĕũ#23 ũ -#!#2(3 1;ũ24ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ(-3#1- ũ 8ũ#73#1- ,#-3#ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ #-#ăı !( " ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ/#-2 ,(#-3.ũ /.2(3(5.ēũ Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ#,/#9 1;-ũ ũ,.231 1ũ+.ũ(,/.1ı 3 -3#ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ#++.2ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ +ũ !34 1ũ8ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
YkWjhe cejeh[i gk[ \kdY_edWd Yed [d[h] W iebWh" fWhW be gk[ i[ b[ _dijWbWh|d fWd[b[i iebWh[i cko Òdei [d ik ikf[hÒY_[$ BW dkX[ \kdY_edWh| Yece kd Wl_ d gk[ [ij| [d lk[be YedijWd# j[c[dj[ o gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ÓejWh o i[h W jWd i[]khW Yece be fk[Z[ i[h kd Wl_ d$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#231#ũ, 8.1ũ2.+(" 1(" "ũ8ũ!../#1 !(¢-ũ !.-ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ+ ũ $4#-3#ũ"#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ "(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ ũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +#7Ŋ %4(- % Ŋ8Ŋ24Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.ĔŊ . #13.Ŋ 22 (% 23#%48ĔŊ 2#Ŋ(-!.1/.1 1.-Ŋ 8#1Ŋ +Ŋļ}".+.Čē
4#5 Ŋ_/.! Ŋ #-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ 7b[n 7]k_dW]W" dk[#
le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" WdkdY_ÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[ kd jhW# XW`e Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW be]hWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b [gk_fe ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ$ Ăˆ;b =”[heÉ" gk_[d [d ik fh_c[# hW hk[ZW Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb Yece [ijhWj[]W Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ i[ [d\kdZÂŒ bW YWiWYW WcWh_bbW `kd# je Wb fh[fWhWZeh \‡i_Ye HeX[hje 8WiiW_]Wij[]ko" WZ[bWdjÂŒ fWhj[ Z[ be gk[ i[h| ik jhWXW`e [d Ă’bWi WcWh_bbWi$ :_`e gk[ bW Z_h_][dY_W b[ [djh[# ]ÂŒ kdW b_ijW Z[ (( [b[c[djei" bW YkWb [nWc_dWh| `kdje W ik Yk[h# fe Z[ YebWXehWZeh[i fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i Z[fehj_lWi$ 7]k_dW]W" gk_[d [ijWh| Zei c[i[i [d Ă’bWi ĂˆYWdWh_WiÉ" [ij_cÂŒ gk[ [b YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb dWY_e# dWb i[ Z[Ă’d[ [d Z_Y_[cXh[$ Æ>Wo gk[ [cf[pWh W ][d[# hWh kd YWcX_e" ^Wo gk[ XkiYWh gk[ [b `k]WZeh i[ Zƒ Yk[djW be Xed_jW gk[ [i bW fhe\[i_ÂŒd Z[b \‘jXeb" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ jeZW bW fh[i_ÂŒd gk[ fk[# ZWd [`[hY[h bei WĂ’Y_edWZei e bW fh[diW" gk[ Z[djhe Z[ be gk[ [i 8WhY[bedW lW W gk[h[h dej_Y_Wi" f[he oe f_[die gk[ bW c[`eh dej_Y_W [i gk[ [b [gk_fe ]Wd[ o `k[]k[ X_[dÇ" [nfb_YÂŒ$
.Ŋ5(#-#Ŋ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ!.-Ŋ ŗ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ %4(- % Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ
#+Ŋ 2(23#-3#Ŋ ~!3.1Ŋ -4#+Ŋ %4 ".ĔŊ "#2(23(¢Ŋ"#Ŋ5#-(1Ŋ Ŋ 1!#+.- ĔŊ/.1Ŋ /1. +#, 2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ (%4#+Ŋ
¢/#9ĹŠÄĄ 41".ĹŠ ¢/#9ĢŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ +.! +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ (%($1#".ĹŠ % /(3.ĹŠ '4!'4! Ä“
#ĹŠ(-!.1/.1
;b jƒYd_Ye hWj_\_YÂŒ gk[ C_a[ HeZh‡]k[p [ij| [d iki fbWd[i o gk[ bei `k]WZeh[i gk[ de `k[# ]k[d [d [b fh_c[h [gk_fe e iWb# ]Wd [nfkbiWZei `k]Wh|d [d [b [gk_fe Z[ h[i[hlW feh [b X_[d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o feh ik Yedj_# dk_ZWZ \‡i_YW$ ÆJ[d[cei W C_a[ HeZh‡# ]k[p " >eb][h CWjWcehei o He# Zh_]e CWhWd]ed_" ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW j_jkbWh_ZWZ Z[f[dZ[h| Z[ ik jhWXW`e o Z[ be gk[ oe f_[d# i[$ 7gk‡ dWZ_[ lW W [djhWh W `k]Wh feh ik ^_ijeh_WÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" Æ?l|d >khjWZe" [i Yece c_ ^[hcWdeÉÉ" fed_ƒdZe b[ Ă’d W bei hkceh[i Z[ gk[ 7]k_dW]W o >khjWZe j[d‡Wd Wif[h[pWi$
231#-.ĹŠ !.,/+(! ".
+#7Ŋ %4(Ĺ - % Ŋ 24Ĺ ,(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ 3_!-(! Ŋ"#+Ŋ !4 "1.Ŋļ Ĺ - 1(.ČēŊ +Ŋ ļ Õ#1.ČŊ"#Ĺ 43 Ŋ!.,.Ŋ #-31#- ".1Ŋ /1(-!(/ +ē
8WhY[bedW [i [b YbkX [iYe]_Ze feh 7b[n 7]k_dW]W fWhW ik Z[# Xkj Yece [djh[dWZeh [d [b \‘j# Xeb fhe\[i_edWb$ ;b [n\kjXeb_ijW h[Y_X[ W kd [gk_fe gk[ \k[ Wh# cWZe feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [ij| [d bW del[dW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" [i ‡Zebe Z[b ;YkW# Zeh o de ^W ]WdWZe kd j‡jkbe Z[iZ[ ^WY[ '* W‹ei$ ;ijWi Y_hYkdijWdY_Wi bWi j_[d[ YbWhWi [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde" feh be gk[ [d bei Zei c[i[i o kd feYe c|i _dj[djWh| YWcX_Wh [b hkcXe Z[b [gk_fe$ ;b ejhehW YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[Y_Z_ÂŒ Wikc_h kd h[je Yecfb_YWZe$ I[]‘d [b f[h_eZ_ijW HeX[h# je EcWh CWY^WZe" [b ƒn_je e [b \hWYWie [d bW ][ij_ÂŒd Z[ 7]k_dW]W de ÆZ[f[dZ[ [n# Ybki_lWc[dj[ Z[ ƒb" i_de Z[b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Yed [b gk[ Yk[djW o [i[ [i [b fh_d# Y_fWb ZÂƒĂ’Y_j Z[ 8WhY[bedWÇ" WfkdjÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ CWY^ :[fehj[i" gk[ i[ jhWdic_j[ [d hWZ_e BW FeZ[heiW$ 7]k_dW]W [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ bW jWh[W de i[h| \|Y_b$ ÆBei jƒYd_Yei iecei ^_`ei Z[ bei h[ikbjWZei" bei [djh[# dWZeh[i i_[cfh[ [ijWcei W [nf[diWi Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b YWcfe" f[he be fh_c[he i[h| ]WdWh gk[ [i be gk[ [ij| \WbjWdZeÇ" ieijkle$ FWhW gk[ bW bb[]WZW Z[b Ăˆ=”[heÉ Wb YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ b[ ^W]W X_[d Wb [gk_fe" 7]k_dW]W Z[X[h| iWX[h cWd[`Wh bW fh[# i_ÂŒd gk[ [dY_[hhW Z_h_]_h W kd YbkX jWd fefkbWh Yece 8WhY[# bedW" WZ[c|i gk[ Ă†Âƒb 7]k_# dW]W l_[d[ W ;YkWZeh W Z[iW# hhebbWhi[ Yece [djh[dWZehÇ" [nfh[iÂŒ CWhYei >_ZWb]e" Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1
Feh iki c|i Z[ (& W‹ei Yece
Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ!#-31.ĚŊ#-31#-¢Ŋ +ĹŠ#04(/.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ Ä“
\kjXeb_ijW" 7]k_dW]W YedeY[ bWi YeiWi Xk[dWi o cWbWi gk[ eYkhh[d [d kd YWc[h_de" [ij| Wb jWdje Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[djhe Z[ bW dÂŒc_dW Z[ `k]WZeh[i Yed bei gk[ Yk[djW [d 8WhY[bedW" [ij| ?l|d >khjWZe" W gk_[d Yedi_Z[hW Yece kd ^[hcWde o WZ[c|i Æ[i kd `k# ]WZeh Z[ kdW [nf[h_[dY_W dejW# Xb[ o [b ^WX[h i_Ze YecfW‹[he Z[ 7b[n [d bW i[b[YY_ÂŒd be Yedl_[hj[ [d kd f_bWh \kdZWc[djWb fWhW be gk[ 7]k_dW]W fk[ZW ^WY[hÇ" W‹W# Z_ÂŒ CWY^WZe$ Ejhe Z[ bei fkdjei \k[hj[i gk[ j_[d[ [b Ăˆ=”[heÉ [i ik [nf[h_[dY_W [d fWhj_Zei Yecfb_YWZei" [d bei gk[ ikfe b_Z[hWh W iki YecfW# ‹[hei fWhW Yedi[]k_h [b eX`[j_le" Yece [d Wgk[b [dYk[djhe Wdj[ Khk]kWo [b - Z[ del_[cXh[ Z[ (&&' " feh bW [b_c_dWjeh_W Wb CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfÂŒd" [d ZedZ[ iWbjÂŒ Z[ bW XWdYW fWhW [dl_Wh [b Y[djhe W @W_c[ ?l|d AW# l_[Z[i o be]hWh bW fh_c[hW YbWi_#
7$43 .+(23 Ŋ "# 43 -3# ŊŊ +Ŋ !34 +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ #/.13(Ĺ ŗ5.Ŋ 4(3.ĔŊ (;-Ŋ 423.2ĔŊ2#Ŋ#231#-¢Ŋ
!.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ 1#3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, - (3 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ , -3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ "#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +Ä“ 4ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ "(1(%(1ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ Ä“
Ă’YWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W bW c|n_cW Y_jW$ ;b [ijh[de Z[ 7b[n [d bW XWd# YW ĂˆWcWh_bbWÉ i[h| [ij[ i|XWZe ')0)& " YkWdZe 8WhY[bedW l_i_j[ [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" ZedZ[ [d\h[djWh| W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠ +ĹŠ .1(-3'( -2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he XhWi_b[‹e 7Zh_Wde B[_j[ Ă’ hcÂŒ Wo[h kd YedjhWje Z[ kd W‹e Yed [b 9eh_dj^_Wdi$ ;b [n_dj[hdWY_e# dWb feZh| Z[XkjWh jWd iebe [d cWoe" Ye_dY_Z_[dZe Yed [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W XhWi_b[‹W" oW gk[ [ij| Y[hhWZe [b fbWpe Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d [b YWcf[edWje h[]_edWb Z[ IWe FWkbe$ ÆI_ \Wbje W kd [djh[dWc_[dje e i_ bb[]e jWhZ[" de leo W j[d[h [ije e Wgk[bbe$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i c‡W o Ă’ hce [b YedjhWje $ De ^Wo fheXb[cW$ ;i kd Yecfhec_# ie gk[ Z[Xe j[d[h Yedc_]e c_iceÇ" Z_`e 7Zh_Wde$
.Ŋ' 8Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ /.1Ŋ#+ŊŊļ ! Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[XWd FWp d[]ÂŒ bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Æfeh [b cec[djeÇ$ Æ9edl[hiWcei Yed ƒb YedijWdj[c[dj[$ I_ ^Wo Wb]kdW fei_X_b_ZWZ [i fehgk[ ƒb [ij| fh[i_edWdZe fWhW ik h[jehdeÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yj_le Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Æ;d `kd_e ^Wh[cei kd Wd|b_i_i o l[h[cei i_ [i d[Y[iWh_W Wb]k# dW _dYehfehWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ FWp$
+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ, 19.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ [b[]_Ze Yece [b c[`eh [b[c[d# je Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d [b c[i Z[ cWhpe$ ĂˆJe‹eÉ WbYWdpÂŒ [b +& feh Y_[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWd bei ^_dY^Wi [d bW f|]_dW eĂ’ Y_Wb Z[b YbkX$ @Wl_[h >[hd|dZ[p jkle [b *) feh Y_[dje" MWod[ Heed[o [b * o 9^h_i IcWbb_d] Yed [b ) feh Y_[dje$
#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 !4 ".1ĹŠ1(5 +(9 ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ #-ĹŠ .+ -" Ä“ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ"(1() ĹŠ 4#" ĹŠ!.-ĹŠ 2 +".ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ#-ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ =WdWh e f[hZ[h [d `k[]ei Wc_i# jeiei [i kdW h[\[h[dY_W fWhW bWi [ijWZ‡ij_YWi$ F[he YkWdZe [b iWb# Ze [i c|i d[]Wj_le gk[ fei_j_le i[ f_[hZ[ [d YedĂ’ WdpW$ ;i feh [ie gk[ [b eYjWle fWhj_# Ze gk[ Z_h_`W H[_dWbZe Hk[ZW W bWi ''0&& Z[ ^eo Wdj[ F[h‘ [d >ebWd# ZW i[hl_h| fWhW Z[lebl[hb[ bW i[]k# h_ZWZ Wb jƒYd_Ye YebecX_Wde" gk[ [d i_[j[ fWhj_Zei ^W f[hZ_Ze jh[i" [cfWjWZe Zei o ]WdWZe Zei$ Æ;ijWcei Yed\_WZei [d ]W# dWh fWhW gk[ bW ][dj[ h[Ykf[h[ bW YedĂ’ WdpW [d deiejheiÇ" Z_`e [b `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je
Bk_i IWh_jWcW" kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei [d bW Z[hhejW &#( Wdj[ 9ebecX_W Z[b fWiWZe i|XWZe$ ÂľF[he W gkƒ fbWdj[b f_[diW Z[# hhejWh bW ĂˆJh_É5 7 kd [gk_fe f[# hkWde" gk[ feh bei ‘bj_cei h[ikb# jWZei bkY[ _d\[h_eh Wb Z[ Hk[ZW" f[he gk[ Yed [b h[jehde Z[ 9bWk# Z_e F_pWhhe o FWebe =k[hh[he XkiYW ZWhb[ ejhe hkcXe$ ÆOe gk_[he Z[ceijhWh gk[ fk[Ze i[h kd ]hWd Wfehj[ W bW i[b[YY_ÂŒd$ JeZei [ijWcei kd_Zei Yed bW c_hW [d [b c_ice eX`[j_le o [i# f[he gk[ c_ lk[bjW i[W \[b_p" Yed
'(+#Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ !.,/+#3 -Ŋ #+Ŋ". +#3# ŊŊ 2Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ .+.,Ĺ ŗ( Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;-Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ Ŋ 8 ĔŊ
.+ -" Ä“ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 31 2ĹŠ+.2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ '(+#ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ .134% +ĹŠ#-ĹŠ #(1~ ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ (,/42.ŊĸĉĹćĚŊ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“
kd ]ebÇ" Wi[]khÂŒ F_pWhhe gk_[d \k[ i[fWhWZe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ_dYWÉ feh \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ ;YkWZeh de feZh| YedjWh ^eo Yed Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d h[jehdÂŒ Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z feh f[Z_Ze Z[b [gk_fe _d]bƒi$ I[]‘d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW ^eo feZh| _d]h[iWh [d bW pW]W" Y[djhWb @eh][ =kW]kW$
,(23.2. +(-# !(.-#2
Ă‹
Ä“ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ
Ä“ĹŠ 1#"#2
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 8.5~
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ . .
Ä“ĹŠ .-3#1.
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
Ä“ĹŠ ( , Ä“ĹŠ 1,.- Ä“ĹŠ ! 2(#3# Ä“ĹŠ ,.2 Ä“ĹŠ ~+!'#9 Ä“ĹŠ 149 ".
Ä“ĹŠ 1 %." 1 Ä“ĹŠ 4#5 1
Ä“ĹŠ 1% 2 Ä“ĹŠ 4#11#1.ĹŠ Ä“ĹŠ (9 11. Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1(;-ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #-ĹŠ %Ŋĸ ĹŠ 8 Äš :1 (31.Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1(!ĹŠ 1 -' 1Ŋĸ .+ -" Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# -4" ĹŠ2(-ĹŠ #+ĹŠÄĽ!+;2(!.ÄŚĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ BW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bWi i[h_[ Ăˆ7É i[ h[_d_Y_W [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW Yed Y_dYe Z[ be i[_i fWhj_Zei fhe]hWcWZei$ ;b Yb|i_Ye YW# f_jWb_de [djh[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o :[fehj_le Gk_# je de i[ h[Wb_pWh| feh bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWbXeiÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Be c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdW# ZW i[h| [b i|XWZe YkWdZe ?dZ[# f[dZ_[dj[ h[Y_XW [d IWd]ebgk‡ W 8WhY[bedW" [d [b Z[Xkj Z[ 7b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ ;d [b 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb [d\h[djWh| W ;ifeb_ Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ c[`ehWh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
¥ ēŊ (% Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ31 ).ēŊ +Ŋ2; ".Ŋ 5( ) 1;Ŋ Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ "#Ŋļ ( #13 ".1#2ČēŊ
;d [b [ijWZ_e @eYWo" CWd# jW [d\h[djWh| W B_]W Z[ Be`W" c_[djhWi gk[ [d [b =[eh][ 9W# fm[bb" ;c[b[Y `k]Wh| Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW$
.41(-'.ĹŠ2#ĹŠ#-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ%4 -3#2
+Ŋ/.134%4_2Ŋ .2_Ŋ .41(-'.Ŋ -".-¢Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ'.1 2Ŋ24Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -04(++.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ/ 1 Ŋ#-$4-" 12#Ŋ+.2Ŋ%4 -3#2Ŋ"# /.13#1.Ŋ#-Ŋ#+ŊŊļ/(! ".ČŊŊ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ04#Ŋ2(%4#-Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ + -!.Ŋ"(2/43 1.-ēŊ Ŋ5(!3.1( Ŋ$4#Ŋ "#ŊĊĹĉŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!1.-(23 2ēŊ
2!#-2. Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ÄƒĹŠ+ĹŠ"#11.3¢Ŋ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ÄƒĹŠ+ĹŠ+#5 -3¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-Ä“
ĹŠ .-3#2"#.! Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ 31(4-$.ĹŠ+.2ĹŠ -.3 1.-ĹŠ 5;-ĹŠ Äą !'4! ĔŊ (++( ,ĹŠ 1!#ĔŊ -3.-(.ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ #+% ".Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 1(5(ĹŠ5#-!(¢Ŋ /.1ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ 19 ĹŠ 4-(.1Ä“ĹŠ +ĹŠ31(4-Äą $.ĹŠ+.ĹŠ. 345.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ ;7(,.ĹŠ !'#!.ĔŊ ~!3.1ĹŠ .13.! 11#1.ĔŊ (!' 1ĹŠ 4! ĹŠ8ĹŠ 1(!(.ĹŠ 13(9Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
.23 Ŋ"#Ŋ 1$(+ĔŊ-4#5.Ŋ ,.- 1! Ŋ
'*.''* =<
-ĹŠ/#- +#2 OW [d f[dWb[i 9eijW Z[ CWhĂ’ b i[ _cfkie feh * W ($ ;b jh_kd\e bb[]ÂŒ ]hWY_Wi W bWi Wde# jWY_ed[i Z[ 7djed_e IebÂŒhpWde" >WdZ[h IWdjWdZ[h" ;dh_gk[
L[hW o ;Zm_d >eb]k‡d$ ;b ‘d_# Ye `k]WZeh gk[ \WbbÂŒ \k[ 7dje# d_e ;hWi$ FWhW bei l_Y[ YWcf[ed[i Z[iYedjWhed Bk_i Jehh[i o H_# Y^WhZ BkYWi" c_[djhWi gk[ :W# d_[b C_dWoW o @edWj^Wd Ă›bWlW de be]hWhed Yedl[hj_h$ Fh[l_e W bW Ă’ dWb i[ Z_ifkjÂŒ [b j[hY[h bk]Wh" gk[ be eXjkle bW [iYkWZhW Z[ 8WhpW Wb Z[# hhejWh feh kd Wfh[jWZe * W ) W Cedj[iZ[eYW$ 1#,( !(¢<_dWb_pWZei WcXei Yecfhec_# iei" i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[c_WY_ÂŒd$ =kijWle CWYab_\\ IWdj_bb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W" [djh[]ÂŒ bei jhe\[ei o c[ZWbbWi W bei [gk_fei ]WdWZeh[i$ JWcX_ƒd i[ fh[c_ÂŒ Wb ]eb[W# Zeh Z[b jehd[e M_bb_Wc 7hY[" Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’ b" gk_[d WYk# ckbÂŒ (. jWdjei$ ;b Z_h[Yj_le W]hWZ[Y_ÂŒ W bei `k]WZeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$
'*.+.' =<
Kd [dYk[djhe Z[ _cfWYje fhejW]ed_pWhed bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e bei YbkX[i Z[feh# j_lei I‘f[h Jh_l_ o 9eijW Z[ CWhĂ’ b [d bW Ă’ dWb Z[b I[nje 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <kbX_je Z[ bW b_]W Z[fehj_lW Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djW# h_e" bWi [iYkWZhWi [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe$ 9ece [b fWhj_Ze de feZ‡W j[hc_dWh Yed [i[ h[ikbjWZe o i[ h[gk[# h‡W Z[ kd ]WdWZeh" bei YbkX[i \k[hed W bW hedZW Z[ f[dWb[i$ :[iZ[ bei '( fWiei Z[b WhYe" bei ]eb[i bb[]Whed ]hW# Y_Wi W bei `k]WZeh[i M_bied Ckh_bbe feh I‘f[h Jh_l_ o 7djed_e IebÂŒhpWde feh 9eijW Z[ CWhĂ’ b$
-3.2Ŋ"#)¢Ŋ+ 2Ŋ$(+ 2Ŋ "#+Ŋ -(5#12(3 1(.
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ;23#1ĹŠÄŒÄ‡
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(% ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ$(- +ĹŠ Kd iebe ]eb" Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h j_[cfe" i_hl_ÂŒ fWhW gk[ OWcWdW i[ Yehed[ Yece [b YWc# f[ÂŒd Z[ bW b_]W XWhh_Wb EhWd]_# d[$ ;b jh_kd\e Yed [b gk[ iWXe# h[Whed bW l_Yjeh_W bb[]ÂŒ Z[ bei f_[i Z[ :Wh‡e :[b]WZe$ OWcWdW i[ _cfkie W ik h_lWb B[ed_ZWi FbWpW" [iYkWZhW gk[ XkiYÂŒ feh jeZei bei c[Z_ei [b [cfWj[" f[he de be Yedi_]k_ÂŒ$ 9ed [b jh_kd\e" bei cedWhYWi h[Y_X_[hed bei WfbWkiei o bWi \[# b_Y_jWY_ed[i Z[ gk_[d[i i[ Z_[hed Y_jW W bW YWdY^W Z[fehj_lW kX_YWZW [d [b Xo fWii Gk[l[Ze# 9^ed[$ ;b j[hY[h fk[ije Z[b YWcf[e# dWje be eXjkle [b [gk_fe Ji|Y^_# bW" oW gk[ iki h_lWb[i Z[ 7jb|dj_Ye de i[ fh[i[djWhed W `k]Wh$
04(/.ĹŠ ĹŠ (++.- 1(.2ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ ĹŠ 2#Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 31( ĹŠ ĹŠ
Ŋ #1!#"Ŋ Ŋ ĊćŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ Ŋ ,_1(! Ŋ Ŋ
4-3.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
śĊ śĉ ć Ĺĉ ć ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‡
Ŋ Ŋ ěŊ <[hdWdZe
IWdjei Z[`ÂŒ [b YWh]e Z[ Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye Z[b 9bkX Kd_l[hi_jWh_e Z[ ;b 9Whc[d" [ij[ Zec_d]e" c_dk# jei Wdj[i Z[b fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ i[ `k]ÂŒ YedjhW [b H_l[h FbWj[ Z[ @WcW$ ;ie de _dY_Z_ÂŒ [d [b h[# ikbjWZe Ă’dWb" gk[ j[hc_dÂŒ ) W ( W \Wleh Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei$ 7cXei [gk_fei `k[]Wd [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[ CWdWX‡" [d XkiYW Z[ kd Ykfe W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ I[]‘d IWdjei" WXWdZedÂŒ bW [iYkWZhW feh YkWdje de j_[d[ bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi fWhW jhWXW# `Wh oW gk[ bei Z_h_][dj[i Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b fWhj_Ze b[ _dZ_YW# hed gk[ kX_gk[ Yece j_jkbWh[i W gk_[d[i de ^WX‡Wd [djh[dWZe$ Feh ik fWhj[ Okh_ L[hW" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" Z_`e gk[ [b fheXb[cW i[ ikiY_jÂŒ fehgk[ IWdjei f_Z_ÂŒ kd Wdj_Y_fe W CWh# Yei Cedj[ikcW" Z_d[he Yed [b YkWb de Yk[djW [b [gk_fe$ ;b fWhj_Ze be Z_h_]_[hed L[hW" CWh_e 8WhX[h|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <‘jXeb o =_e# lWddo 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX$ 7]h[]ÂŒ gk[ Cedj[ikcW i_ [ij| [d bei fbWd[i o gk[ feh [iW hWpÂŒd i[ be ^_pe `k]Wh [d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$
-ĹŠ#+ĹŠ,;23#1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ,;23#1ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ (++.- 1(.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 31( ĹŠ/.1ĹŠÄŒĹŠ ŊĊĔŊ
Ŋ #1!#"Ŋ+#Ŋ% -¢Ŋ Ŋ ,_1(! Ŋ/.1ŊĊŊ Ŋ ĉĔŊ 2#11 "#1.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ%.+#¢Ŋ ŊĊćŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ/.1ŊĎŊ ŊĉŊ8Ŋ Č 4( .Ŋ /#1"(¢Ŋ/.1ŊĊŊ ŊĉŊ -3#Ŋ -3 Ŋ #ē
;d bW fh[c_WY_ÂŒd B[d‡d =Wh# Y‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W" W]hWZ[# Y_ÂŒ W bei `k]WZeh[i" Z_h[Yj_lei o Wb f‘Xb_Ye gk[ YWZW i[cWdW Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e fWhW ceijhWh ik Wfeoe$ Æ;i [ceY_edWdj[ l[h gk[ c_ [gk_fe i[W [b YWcf[ÂŒd$ <k[ kdW bkY^W WhZkW" f[he eXjkl_cei Xk[# dei h[ikbjWZeiÇ" [nfh[iÂŒ :[b]WZe$
ēŊ #2#Ŋ +Ŋ/1. +#, Ŋ242!(3 ".Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ#-#!4#-31.Ŋ#+Ŋ +4 -(5#12(3 1(.Ŋĸ5#1"#ĚŊ% -¢Ŋ +Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ , ēŊ
bei c_dkjei ,& o .&$ :[iYedjW# hed 8hoWd 9[Z[‹e Z[ f[dWb W bei 04(/. ++ c_dkjei o 7dZ[hied Beeh W 1 ĹŠ2 #1 bei -&$ Feh Kd_l[hi_jWh_e Wb_d[Whed ;Z[h Ceh[_hW" 8[hb_d DWpWh[de" Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ 11#%+ ".ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą @edWj^Wd 9Wijhe" I[h]_e 7hj[W# !(¢-ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ24ĹŠ!.-31 3.Ä“ ]W" @kWd L[]W" @eiƒ C[`‡W" @eiƒ Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ)4#% -ĹŠ.31.ĹŠ CWY‡Wi" @eh][ 9egk[" 9Whbei / 13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ 2 41.ĹŠ #5 ++.2Ä“ 8[hdWb" @eikƒ Kgk_bbWi o H_c# 13(". X[hj C[dZepW$ ?d]h[iWhed WZ[# Bei ]eb[i beYWb[i bei Yedl_[hj_[# c|i @edWj^Wd BÂŒf[p" CWhYei hed @eiƒ Ăˆ9^WoWdd[É CWY‡Wi W bei Cedj[ikcW" 9h_ij^_Wc <Wh‡Wi" :Wd_[b L_l[hei" Ă›b[n IWdjWdW o (& c_dkjei o 9h_ij^_Wd <Wh_Wi [d MWbj[h PWcXhWde" Okh_ L[hW" :Wd_[b =eZeo$
ēŊ , - Ŋĸ , 1(++.ĚŊ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ(-5#1- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 -%(-#ēŊ
'#+2# Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ ' ,/(.-2Ŋ # %4#
'*.&'' I>
'*-./' JG
ĹŠ ŊěŊ ;b YbkX 9^[bi[W i[ WbpÂŒ Yed [b j‡jkbe Z[b jehd[e 9^Wcf_edi B[W]k[ [d ik i[# ]kdZW [Z_Y_ÂŒd gk[ eh]Wd_pÂŒ H H FheZkYjeh[i :[fehj_lei$ ;d bW Ă’dWb Z[hhejÂŒ W I^Wba[ &* feh ) W '$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ bW gk_d# jW NWZehWo [d ;b 9Whc[d$ Bei ]eb[i Z[b YWcf[ÂŒd bei ^_Y_[hed M_bj[h 8hWle [d Zei eYWi_ed[i o CWhY[be 9ed\ehc[$ :[iYedjÂŒ fWhW I^Wba[ &* F[Zhe 8[hc‘Z[p$
.1-#.
1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ -(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#04(/.2Ä“ ĹŠ 4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2Ä“
9kbc_dWZe [b fWhj_Ze i[ fhe# Y[Z_Œ W bW fh[c_WY_Œd" ZedZ[ @k#
b_e 7bY‡lWh Z[b YbkX @kl[djki" i[ bb[lŒ [b jhe\[e W bW lWbbW c[dei l[dY_ZW Yed Wf[dWi Y_dYe ]eb[i$ 8hoWd HeZh‡]k[p" Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z" Yed (& ]eb[i \k[ [b ]eb[WZeh"$ ;b CWdY^[ij[h h[Y_X_Œ jhe# \[e o +& ZŒbWh[i feh eYkfWh [b j[hY[h bk]Wh" oW gk[ l[dY_Œ feh ( W & Wb H[Wb CWZh_Z$ I^Wba[ &* h[Y_X_Œ jhe\[e" c[ZWbbWi o '&& ZŒbWh[i" feh [b l_Y[ YWcf[edWje o 9^[bi[W \k[ ]WbWhZedWZe Yed jhe\[e" c[ZWbbWi o (&& ZŒbWh[i$
Ä Äƒ
§
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2
Ë ēŊ 81 Ŋ:+ 5 Ŋ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ!.-#7(¢-Ŋ Ŋ(-3#1-#3Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
9ed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]‡W" bWi YecfkjWZehWi i[ _dYehfehWd W bei iWbed[i Z[ YbWi[ Yece kdW ^[hhWc_[djW c|i gk[ Yedjh_Xko[ fWhW [b [ijkZ_e Z[ bei Wbkcdei$ >WijW ^WY[ feYe iebe i[ kj_b_pWXW kd fheo[Yjeh fWhW bWi ^WX_jkWb[i [nfei_Y_ed[i$ BW ][h[djW Z[ Ioij[cmeha" CW# ohW ÛbWlW" [nfb_YW gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [n_ij[d bWi f_pWhhWi Z_]_jWb[i$ ;b eX`[j_le [i fheo[YjWh ieXh[ kdW fWdjWbbW gk[ fk[Z[ i[h f_pWhhW Z[ j_pW b‡gk_ZW e kdW fWh[Z XbWd#
YW" YkWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fhe# l[d]W Z[ bW YecfkjWZehW" _dj[hd[j e _dYbkie kdW Ă’bcWZehW e Y|cWhW \eje]h|Ă’YW$ Ă›bWlW i[‹WbW gk[ bW l[djW`W Z[ ZWh bW YbWi[ Z[ [ijW \ehcW [i gk[ bW ^WY[ c|i _dj[hWYj_lW Yed bei Wbkc# dei" oW gk[ [bbei fk[Z[d ef_dWh Wb l[h kdW _cW][d$ 7Z[c|i" gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ [l_jW ^WY[h bei jhWZ_# Y_edWb[i ĂˆfWf[bÂŒ]hW\eiÉ gk[ jecWd ckY^e j_[cfe" o bei `ÂŒl[d[i fk[# Z[d bb[lWh ik j[cW [d [b fhe]hWcW Fem[h Fe_dj e Yed[YjWhi[ Wb ?dj[hd[j fWhW l[h Wb]e h[bWY_edWZe W bW YbWi[ o Wi‡ i[W Z[ cWoeh [dj[dZ_c_[dje$ Bei [b[c[djei gk[ Yedij_jko[d kdW f_pWhhW Z_]_jWb ied0 kdW Yec# fkjWZehW Yed WbjWleY[i" c_YhÂŒ\ede" j[YbWZe o ceki[$ JWcX_ƒd kdW Ye# d[n_ÂŒd Z[ XWdZW WdY^W Wb ?dj[hd[j o kd fheo[Yjeh gk[ i[ be Z[X[h| _dijW#
bWh [d [b j[Y^e Z[b WkbW o i[ cWd[`W# h| feh c[Z_e Z[ kd Yedjheb h[ceje$ 7b]e WZ_Y_edWb [i kdW f_pWhhW Z[ j_pW b‡gk_ZW [d bW gk[ i[ WdejWh|d bei [`[cfbei e _Z[Wi gk[ ikh`Wd ZkhWdj[ bWi [nfei_Y_ed[i o i[ Yedi_Z[hWh|d Yece cWj[h_Wb Z[ Wfh[dZ_pW`[ fWhW [b h[fWie [d [b ^e]Wh$ BW ][h[djW Z[ Ioij[cmeha _d# Z_YW gk[ kdW \ehcW Z[ fej[dY_Wh bW f_pWhhW Z_]_jWb [i Yed bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ kdW m[X YWc" oW gk[ [ije f[hc_j_h| ^WY[h l_Z[e Yed# \[h[dY_Wi Yed ejhei fhe\[ieh[i e _dl_jWZei i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ jhWibWZ[d Wb WkbW$ ÆBW kX_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW fehgk[ feh ik Yeije" de [ijWh| [d jeZei bei iWbed[i" i_de gk[ Z[X[h| [ijWh [d [b WkbW Z[ WkZ_el_ikW# b[iÇ" [nfh[iW$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/(9 11 Ŋ"(%(3 +ĔŊ+ Ŋ!+ 2#Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ(-3#1 !3(5 ē
'*,+-* :J
(#13.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ!+ 2#Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ(-23 + 1Ä&#x; -$1 #2314!341 ĹŠ,~-(,
ŊŊ -Ŋ(-3#114/3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ ŗ31.+ 1;Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #-!'4$#2ē
ĹŠĹŠ 2ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/#12( - 2ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.13(- 2Ä“ ĹŠĹŠ 5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—'ĂŒ,#" 2ĔŊ.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ "04(1(1ĹŠ4-ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ 4+ ĹŠ"(2/.-"1;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!#11 "41 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
'*.,(. :J
ŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ(1;-Ŋ/.1Ŋ/ 1#"#2Ŋ8Ŋ ŗ3#!'.ĔŊ2(-Ŋ(-3#1$#1(1Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ/ 2.ē
'*.,)) :J
#731 !3.1ĹŠ"#ĹŠ'4,#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ /.2( +#2ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠ
āą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď đĐď ĉĐďĈı
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ
! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 )#ĔũĊũ .2Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďĎēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ!.-23 ũ"#ũ31#2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ5 +.1ũŌũĊđēćććēũũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďũĉČũĈćũĵũĉĐĎũĈĊũđđũĵũćĒČũďĐũĎďũČć ĈČđďĈĈıĉĵ"%
ũ ũ 5~ ũ 4#5#ı ".Ĕũ #-31 " ũ ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ ĈĊććũ ,ĉĔũ /.9.ũ !.-ũ %4 ũ 31 3 " Ĕũ ;1 .ı +#2ũ $143 +#2ēũ -$.1,#2 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıĊĵ"%
ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ #+ũ +_!31(!.Ĕũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ 8ũ /+ -.2ũ /1. ".2ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıČĵ"%
ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ (1ı %(+(.ũ 1! Ĕũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2ũ #-ũ 1#%+ ũ 4#-ũ /1#!(.Ĕũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıĎĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #-31#ũ Ōũ ĉĎēćććũ ũ ŌĊćēćććũ ēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıďĵ"%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ+(-" ũ$(-! Ĕũ "#ũĈďũ'#!3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũũ ũĈćũ ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũũ!4#-3 ũ!.-ũ 4- ũ! 2 ũ%1 -"#ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ#+ũ 1~.ũ 3.-%.Ĕũ+49Ĕũũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũĉČũĈćũĵũĉĐĎũĈĊũđđũĵũćĒČũďĐũĎďũČć ĈČđďĈĈıĐĵ"%
ũ , %-($(! ũ 4 (! !(¢-Ĕũ 5#-(" ũ 2;!'(+ ũ 8ũ .1ı 3.5(#).Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĉČũ Ĉćũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ đđũ ĵũ ćĒČũ ďĐũ Ďďũ Čć ĈČđďĈĈıđĵ"%
ũ ũ -ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ũ ĎĔũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕē 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũĉČũĈćũĵũĉĐĎũĈĊũđđũĵũćĒČũďĐũĎďũČć ĈČđďĈĈıĒĵ"%
ũ ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũĐũ '#!3;1# 2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ3(#-#ũ !4+3(5.ũ"#ũ! ! .Ĕũ/.31#1.2Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ #+ũ 1~.ũ 4!(.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ + ũ % - "#1~ ėũ
".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũĉČũĈćũĵũĉĐĎũĈĊũđđũĵũćĒČũďĐũĎďũČć ĈČđďĈĈıĈćĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2(3 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ !.-ũ ".2 ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ / 3(.ēũ Ōũ ĉĊćććēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
ĈČđĉĒĊıĉĵ"3
ũ ũ! 2 ũ1#-3#1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ +, 2ēũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ #,/1#2 ũ .ũ -#%.ı !(.ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ ! 3#"1 +ũ 8ũ +ũ / 104#ũ +(-# +ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ĉũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ + 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
ũ ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ũ Čũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ /1.ı /(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđĉĒĊıĊĵ"3ũũ ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#ı +#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊĈććũ ,#31.2ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ '.-#ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#Ĕũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ .ũ /1./(#" "ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČđďćĊıĈĵ"%
ũ ũ ! 2(3 ũ !.-ũ đđćũ ,#31.2ı "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ ũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ /+ -3#+ũ "#+ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČđďćĊıĉĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČđďćĊıĊĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČđďćĊıČĵ"%
ũ ũ .+/(-%ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČđďćĊıĎĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČđďćĊıďĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ +(-" ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ Ċďđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ4- ũ ,48ũ 4#- ũ9.- ũ!.,#1!( +Ĕũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ#-31#ũ+ ũ '.-#ũ8ũ+ ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ1#!(ı #ũ5#'~!4+.ēũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũ ĒĈũĵũćĉĉũĐĎũČČũĎČũ666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđĉĒĊıĈĵ"3
ĈČđĉĒĊıČĵ"3
ĈČđďĈĎıĈĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ*,ēũĉũ8ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ũ ũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ/+ -3#+ũ"#+ũ!.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! ı $4#13#ĖũũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđďĈĎıĉĵ"3
ũ ũ ! 2(3 ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#ı ".ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČĐćĐČıĈĵ,+9
ĈČĐćĐČıĉĵ,+9
} ũ ũ "#+ũ Ì ũ *,ēũ Đũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ04(-ı 3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ďććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !' -!'#1 ũ / 1 ũ Ĉććũ -(, +#2Ĕũ ."#% Ĕũ ! 2 ũ "#ũ %4 1"( -~ Ĕũ 4-ũ / 1 ~2.Ĕũ ďũ ,#2#2ũ "#ũ !.-2314(" ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČđĉđďıĈĵ"3
ũ ũĈćććĔũĎććĔũĊććũ,#31.2Ĕũ!.-ũ %4 Ĕũ+49Ĕũ! ++#2ũ+ 231 " 2ũ8ũ .1"(++.2ũ#-ũ + ũ 9.- ũ "#ũ ,;2ũ /+425 +~ Ĕũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ Ďũ 8ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ /.!.2ũ +.3#2Ĕũ !1_"(3.ũ "(1#!3.ũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! ı 1(.2Ĕũ Ĕũ#3!ēũ 2!1(341 !(¢-ũ(-,#"( 3 ē #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČđĉđďıĉĵ"3
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ1#-3#ı 1 ēũ .-23 ũ"#ũďũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ1#!( .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~!4+.Ĕũ 2#!3.1ũ 5ēũ 2;!'(+ ũĸ ,/1#2 ũ +_!31(! Ĺēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũũĉĐĎũĈĈũĒĒũĵũćĒĊũćĒũđĉũĊć ĈČđĊĉđĵ,(%
ũũĎũ : ēũ2#!3.1ũ -ũ -"1#2(3.ũ *,ũĈđũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ #+$ĖũũćĒĒũĊĈũĉĉũĎđ
ĈČđďĈĎıĊĵ"3
ĈČđČĈČĵ,(%
ũ ũ $(-! ũ % - "#1 ũ !.-ũ Ċćũ '#!3;1# 2ũ 8ũ ĊĊũ ! #9 2ũ "#ũ % - ".Ĕũ 4 (! " ũ #- 4#19 2ũ -(" 2ũ #-31 -ı ".ũ /.1ũ #+ũ *,ēũ ĈĒũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#ı 5#".ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ$(-! ũ#-ũ +ũ 1,#-Ĕũ5~ ũ1~.ũ ũ "#ũ 1.Ĕũ"#ũĈČũ';2ēũ.ũ! , (.ũ!.-ũ! 11.ũ .ũ ! ,(.-#3 Ĕũ ũ ! 2 Ĕũ 2.+ 1Ĕũ 31 -2/.13#2ũ _-(7Ĕũ 43 2ũ 1,#-#2#2ũ.ũ4-ũ 42ũ04#ũ 2# ũ "#ũ +ũ 1,#-ũ .ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #+$2ĖũćđĉũĎĒũďĎũćČũĵũũćđĒũďďũďćũĎđ
ĈČđďĈĎıČĵ"3
ũĈČđČČćĵ,(%
ũ ũ ĉũ ũ )4-3.ũ +ũ -(++.ũ 5( +ũ!.-ũĉũ+.! +#2ũ .,#1!( +#2ũ"#ũČććũ ,3ĉ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũĉũ'#1,.2 2ũ04(-ı 3 2ũ!.-ũ! 2 2ũ8ũ2(#, 1 2ũ"#ũĊũ' ēũ!ĵ4Ĕũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ~ ũ 4#5#".ũ #-ũ Čđēćććũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ 2#ũ/ 1 ũĉũ/(2.2Ĕũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +! 9 1ũ 8ũ #11#-.ũ "#ũ ĉďēćććũ ,3ēũ !.-ũ % +/.ı -#2ũ #-ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ıũ '.-#ũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć
ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ 3.3 +ı ,#-3#ũ !.-2314(" ũ 2(-ũ 242ũ 1#2/#!3(5.2ũ ! ".2ũ /.1ũ "#-31.Ĕũ "#ũ đũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".ũ8ũĎũ,#31.2ũ"#ũ -!'.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ /1(5 " ũ +ũ - -3( +ũ2.+.ũ"#ũďćũ! 2 2ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ / 104# "#1.ũ (-%1#ı 2 -".ũ /.1ũ + ũ !"+ ēũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ 5~ ũ 2,#1 +" 2ũ/.1ũ+ ũ/1(,#1 ũ% 2.+(-#1 ēũ -$2Ėũ ćđďũ ĊĈũ ĈĈũ ČĎũ ĵũ ćđĎũ ĒĐũ đďũ đĎ
ĈČđĎĐć5$
ũ
ũ $(-! ũ Ĉćũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ /1(,#1 ũ !.-ũ +49Ĕũ %4 Ĕũ 3#+_$.-.ēũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ +ũ 1,#-Ĕũ +(-".ũ 1~.Ĕũ ' 8ũ Ďũ '#!3;1# 2ũ "#ũ .8 Ĕũ Ċũ '#!3;1# 2ũ"#ũ! ! .ũĸĈũ#-ũ/1."4!!(¢-ĹĔũĈũ '#!3;1# ũ"#ũ3#! ĔũĈũ'#!3;1# ũ"#ũ .204#ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ĒČũ ĉĊũ ĉćũ ĵũ ćĒđũ ćĊũ Đĉũ ĎĎ
ũ ũ ĉđćũ , Ĕũ / 3(.ũ %1 -ı "#Ĕũ $4-!(.- -ũ -#%.!(.2ũ !#1! ũ +ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ #-31 " ũ ũ + ũ
4 -ũ 4+.%(.ēũ #+$Ėũ ćđĒũ Ďđũ ćĐũ ćĉ ĉ
ĈČđĉďđĵ,(%
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ9.- ũ!.,#1!( +ũ"#ũ -3.ũ .,(-ı %.ġũ +ũ -"(.ũ .+.1 ".Ģėũ 4-ũ #"($(!(.ũ "#ũũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /3.ũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ/1.ı /(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ē #+$2ĖũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũũćĒĒũČČũČďũĒĈũ ĵũćĉĉũĐĎũČČũĎČũĵũ666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČđČĉćĵ,+9
ĈČĐĉČĈĵ%$
ũ ũ"#ũũ./.134-(" " /.1ũ,.3(5.ũ "#ũ5( )#ũ+.3#ũ31(/+#ũ!.-ũĈũ2#15(!(.ũ"#ũ5#+ ı !(¢-ũ"#ũ ,/.2 -3.ũ 1"(-#2ũ"#+ũ "_-Ĕũ 3.".ũ /.1ũ Ōũ ďēćććũ #+$2Ėũ ćđĎĎĈĉĈĒćũ ĵũ ćđćĈđĒĐđđ .3 Ėũ ěũ .3#ũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũěũ 1#!(.ũ1#$#1#-!( +ũŌũđēĊďĊ ĈČđĎĈđĵ,(%
ĈČđĈćĈĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ+(-" ũ! 2 ũ !.-ũĊććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ! -!' ũ"#ũ 204#3ĔũĊũ!4 13.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#ı ".1ĔũĊũ .2Ĕũ ,/+(.ũ% 1 )#Ĕũ4 (! " ũ#-ũ #+ũ*,ũČũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ5#-".ũĊĉũ'#!ı 3;1# 2ũ !.-ũ Ċđćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ +ũ 1,#-ũ*,ēũĈĉĔũ 3(#-#ũ! ! .ũ8ũ/+;3 -.ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ı ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
1($ 2
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ +ũ #1./4#13.ũũ#-ũ !'(ı - ēũ -$.1,#2ĖũćđĈũđĉũČďũđĒũĵũĉĐĎũČĈũĒđ ĈČđĎĉĊĵ,+9
ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ
4 -ũ 4+.%(.ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ -$.1,#2ũ +ũũćđćũĈĒũđďũđďũĵũćĒĊũũĊďũđĈũďĎ ĈČđĉďČĵ,(%
ũĊĊũ¢ũĉĉũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ .-3#ı 11#8Ĕũ ũĈćũ,(-43.2ũ"#ũ ũ .-!.1"( ũ!.-ũ ĉććũ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ!ĵ4Ĕũ3#11#-.ũ /3.ũ/ 1 ũ'.23#1~ Ĕũ% 2.+(-#1 Ĕũ+.3(9 !(¢-ũ #3!ēũũ #+$2ĖũćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũũĎĊũČĊũĐđ ĈČđĎĊĐĵ,(%
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ ĈČđĉĊđĵ30
ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! ũ #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈČĐĈĊĒĵ%$
ũ .-(ı 3 ũ ! 2 ũ ũ + ũ #-31 " ũ "#+ũ #-3#- ı 1(. 1 ũ , 8.1#2ũ ũ (-$.1,#2ũ ++ ı , 1ũ ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2 ĵũ ćđĎďĉũ ĒĒũ ČĈ ĈČđČĒĎĵ,+9
ũ "#ũďēĎććũ,ĉũ$1#-3#ũ 2.% -Ĕũ ũ Ċććũ ,#31.2ũ "#+ũ 2$ +3 ".Ĕũ !.-ũ +49ũ 8ũ 5#-(" ēũ -$.1,#2ũ #-ũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ ĉĈĉũ 8ũ "1#ũ .1%#ũ 3411 +ı "#Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĐĐďĒĒĎćũ ĵũ ĉĐĎČĈďć ĈČđĊćđıĉĵ5$
ARRIENDOS ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ đĐũ Ďď
ũ .$1#9!.ũ 24(3#ũ ũ 2# .1 ũ '.-#23 ũ 8ũ 31 -04(+ ũ "#-ı 31.ũ "#ũ ! 2 ũ %1 -"#Ĕũ 2(-ũ !.23.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2# ũ !.,/ #1 ũ "#ũ " , ũ 2.+ Ĕũ , (#-3#2ũ '#1,.2.2ũ 8ũ / !~$(!.2ēũ #+$2Ėũ ĊĐćũ ĊĒũ ďČũ ĵũ ćđđũ ĉĒũ đĒũ Ĉć ĈČđĎđĎıĉĵ,(%
ũ ũ .$1#ı !#,.2ũ +.) ,(#-3.ũ / 1 ũ !'(! 2ũ "#ũ !.+#%(.ũ 8ũ 4-(5#12(" "Ĕũ #7!#+#-3#ũ , (#-3#ũ '.% 1# .Ĕũ 4#- ũ +(,#-ı 3 !(¢-Ĕũ !4(" ".ũ 8ũ 2#%41(" "ēũ 1#!(.ũ #!.-¢,(!.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĈũ ČĎũ Ĉďũ Ďď ĈČđĉđĈĵ,(%
ũ ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũĈũ8ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũśũ35ũ! +#ēũ -$2ĖũćĒđũĉĈũćĊũĐĊũ ĵũ ++ , 1ũ 2.+.ũ #+ũ 2; ".ũ +ũ ĊĐćũ ćĐũ ďď ĈČđČđĐĵ2'
EMPLEOS ũ ũ ũ -3(++ ēũ #ũ -#!#2(3 ũ 3.1-#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ēũ #ũ -#!#2(3 ũ #!1#3 1( ũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ēũ #+Ėũ ĊĐćũ Ċĉũ ČĊũ ĵũ ćĒČũ ĒĎũ ČĊũ Ċď ĈČđČĐďĵ,(%
¡ ũ ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ "#ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ "#ũ Ĉđũ ũ ČĎũ .2ũ "#ũ #" "ēũ .3 Ėũ .ũ 2#ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-!( ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĐũ Ĉćũ Đďũ đĊ ĈČđĎćĎĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ,#!;-(!.ũ 2.+ı " ".1ũ / 1 ũ !' 2(2ũ 8ũ / 04#3#2ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉď ĈČđĎĊĈ, (
ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ -$.1ı ,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćđďũ ććũ Đćũ Ēćũ ĵũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũ ćđĎũ ČĒũ ĊĈũ ĒĐ ĈČđĎĐĉ, (
ĈČđĎĐďĵ5$
ũ ũ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 41 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ/1#$#1#-!( ũ/ 1 ũ.$(!(- 2ũũ.ũ-#%.!(.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĉćũ ĉđũ ĉćũ ĵũ ćĒĒũ đĈũ đĐũ ČČ ĈČđĎĒĐĵ,(%
ũ ¡ ũ "#ũ Čĉćũ ,ĉ /3.ũ / 1 ũ ."#% Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ % 1 ı )#ũ 8ũ .$(!(- ēũ -$.1,#2ũ #-ũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ ĉĈĉũ 8ũ "1#ũ .1%#ũ 3411 +"#Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĐĐďĒĒĎćũ ĵũ ĉĐĎČĈďć ĈČđĊćđıĉĵ5$
ũ ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 3(/.ũ ,#1(! -.ũ #-ũ + ũ 1 -9.ı - 2ũ 8ũ +;/ %.2ũ ĸ 31;2ũ "#ũ + ũ 5(1%#-ũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĺũ #+$ĖũćĒĈũĊđũĒĐũĊĊ ĈČđďĈĉĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ
.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ē #+$2Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ćĒĐũ ĈĈũ ČĊũ ĐĒ ũĈČđĎĒďĵ,(%
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ ,.ı + " 2ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ ~1!4ı +.Ĕũ 2#!3.1ũ 43.+ -"( ēũ (-$.1,#2ũũ +ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďũ ĊČũ ĊČũ ĵũ ćĒĉũ Ċďũ đĈũ ćĐ ũĈČđĎĒĊĵ,(%
TRANSPORTE
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć ĈČđĊČđĵ,(%
VARIOS ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#- 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ #+$ēũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈČđČćĉĵ,(%
ũ ũ .-2.1!(.ũ 41~ı "(!.Ĕũ 2(15(#-".ũ #-ũ #+ũ .1.!!("#-3#Ĕũ (!'(-!' Ĕũ 2,#1 +" 2ũ 8ũ 2;!'(+ 2ēũ . 1 -9 2Ĕũ#2!1(341 2Ĕũ+#% +(9 !(¢-ũ3(#ı 11 2Ĕũ 1#, 3#2Ĕũ (-,4# +#2Ĕũ / 31.!(-(.2Ĕũ )4(!(.2Ĕũ "(5.1!(.2Ĕũ / 13(!4+ 1#2ũ !.-31 ũ !../#1 3(5 2ũ8ũ -!.2ēũ #1(#" "Ĕũ!.-.ı !(,(#-3.ũ 8ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ + 2ũ !(#-!( 2ũ )41~"(! 2ũ +ũ 2#15(!(.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ēũ 7() Ĕũ1#2/#3.ũ24ũ"#1#!'.ũ +ũ/ %.ũ)423.ēũ 4!412 +#2ũ .2ũ -!.2Ĕũ ũ .-!.1"( Ĕũ 8ũ , 31(9ũ 4(3.ēũ -$.1,#2Ėũ ćĉĉũ Đĉũ Đĉũ ĊĊũ ĵũ ćĒĊũ Ċďũ ćđũ Ēĉũ ĵũ ćĉĉũ ĐĐũ ććũ ďČ
ũ 11(#-".ũ ! 2 ũ 8ũ 3#11#ı -.ũ !.-ũ '(#1 ũ / 1 ũ !48#2ēũ 1 -04(+.Ĕũ /1(5 ".ũ 8ũ +(,/(.Ĕũ !.-ũ 2#15(!(.2Ĕũ 2.+ ı ,#-3#ũ %#-3#ũ 1#2/.-2 +#ũ 8ũ !.-$( +#ēũ #+$2Ėũ ĊĐćũ ĊĒũ ďČũ ĵũ ćđđũ ĉĒũ đĒũ Ĉć
ĈČđćďćĵ,(%
ũĈČđĎđĎıĈĵ,(%
ĈČĐĐĉĊĵ"3
Ğ ũ "#2#2/#1 ı " ĝũ Ġ3#ũ 2(#-3#2ũ 2.+ ğũ ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ ' !#1ēũ Ğ +;, -.2ĝũ 2.+43 ũ "(2!1#ı !(¢-Ĕũ 3#+$Ėũ ĉĐĎũ đĈũ ĊĎũ ĵũ ćđČũ ďĉũ Ďđũ Ēĉũ
BIENES RAICES
VENDO FINCA
UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
147824/sh
148499/mig
V Vendo hermoso terreno de 10x25 a precio de oportunidad. Telfs: 093 78 26 07 370 07 78
SE VENDE
La forma más fácil de obtener tu casa o terreno!
De 7 1⁄2 hás., con galpones para 12.000 pollos, casa de 2 plantas con todos los servicios Recinto La Alianza Telfs: 080313447 2756016 / 094605703
EN LA VÍA QUITO Casas de losa de una planta, 3 dormitorios cerramiento, cisterna, amplias áreas recreativas a $42.000 financiadas a 5 años. Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ¡Al mejor precio!
Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. Miñaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
vendo hermosa finca ubicada en Valle Hermoso de 19.4 hectáreas Solo interesados al 085- 425338 3-710839
Grande tiene 6 departamentos ubicado en el sector de la Av. Tsáchila ( Empresa Eléctrica) Llamar solo interesados al 275 21 99 093 09 82 30
148591/mig
:; EFEHJKD?:7: Se vende terreno en Valle Hermoso, ubicado junto a la iglesia, en frente del Parque Central. Mayor información llamar al 022557748 o al 3751971
COMPRO 10 hectáreas en área periférica para proyecto de vivienda Solo interesados llamar al 080 20 54 44
148595/mig
148143/dt
148481/mig
EN URBANIZACIÓN BRISAS DEL OJO ZARACAY
Esta ubicada en el km. 5 de la vía a Quevedo, sector La Aurora a 2 cuadras de la vía principal. Cuenta con dos plantas, con bases para 3 pisos, 222 m2 Precio $ 20.000 negociables Interesados llamar al 082 59 89 79 148616/ep
148586/mig
De 72 hás. vía Las Mercedes Los Bancos recinto 3 de Julio. Telf: 089 27 43 63
REMATO CASA
DE OPORTUNIDAD
148575/mig
160 hás. de pasto, hermosa propiedad ganadera con agua bien fincada. Precio de oportunidad. Ubicación sector Viche, parroquia Cube Telf: 099 18 81 86 099 11 62 46
147599gf
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
VENDO CASA
I; L;D:;
SE VENDE UNA FINCA
148356/mlz
147880/dg
CASAS POR ESTRENAR
SE REQUIERE
Necesita hombres y mujeres con o sin experiencia para preparaciĂłn de alimentos $ 300 1â „2 tiempo. Infs: 089 45 47 16 099 45 83 38 090 05 88 53 / 084 22 65 20
De 400 hectåreas. 330 de palma y 70 de potreros. Sector las Golondrinas – QuinindÊ Telf: 099 53 21 45
148486/mig
148519mai
CONTRATAR: Madres educadoras internas para instituciĂłn de protecciĂłn de niĂąas. Interesadas traer documentos a Hogar Valle Feliz TelĂŠfono: 091 25 98 75 376 23 05
148563vf 148563 vf
LA PRIMERA INSTITUCIĂ“N ECOLĂ“GICA DEL PAĂ?S
EMPLEADA DOMÉSTICA PA P RA QUITO
Requisitos:
t t t
Inf: 022229451-099835667 092481908 - 093999985
ARRIENDOS
SE NECESITA MASAJISTA
Amplios locales esquineros por estrenar, excelentes para oficinas, consultorios, sala de reuniones, laboratorios, abogados, etc. Ubicados en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A., altos de Autokorea. Infs: 086 01 17 73 086 01 15 96 y 275 30 60 (noche)
148504/mig
Telf: 370 09 46
148602/mig
148485mai
EMPRESA FRUIT DEL ECUADOR
<DGI<J8 @E;LJKI@8C D8;<I<I8
148510/mig
MEGAMODELAUTO CIA. LTDA. Requiere Contratar
LIDER DE TALLER REQUISITOS: * Experiencia en atenciĂłn al cliente * Conocimientos en MecĂĄnica Automotriz Enviar hoja de vida E-mail: recursoshumanos megamodelauto@hotmail.com 148472/tq
NECESITO PREVENDEDORES Preferible con movilizaciĂłn Presentarse en la agencia Tropical km 4 1â „2 vĂa Quevedo a lado del restaurante el “Descanso del Conductorâ€?
Telf: 3 742 563 148515tq
J< E<:<J@K8
K„Ze`Zfj \e Zfg`X[fiXj \oZ\c\ek\ jl\c[f @e]fid\j Xc ).-*++. & '0(+'+('' '/'..**') 148546dt
COMPAĂ‘IA REQUIERE
PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE
$300.00 medio tiempo Interesados llamar al
087302677 095786839
148469mz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
148346/MIG
I<HL@J@KFJ1
IMPORTADORA I. VEGA S.A. Se necesita contratar: SRTA. PARA ALMACÉN DE REPUESTOS MĂnimo bachiller Con documentos en regla Infs. Av. Quevedo Km. 1 a un costado de Amada RiofrĂo Telfs: 3712 500 / 080 991 370
148529/sh
REQUISITOS: - Bachiller. - Capacidad para trabajar bajo presiĂłn. - Disponibilidad de tiempo completo.
Interesados presentarse con documentos en regla hasta el jueves 1 de abril en “Baratillo el Mundo� Av. 3 de Julio 410 y Ambato. Horario de oficina de 9:00 am. a 17:30 pm. Telf: 2750279
"OHFMJTTJNB Encuentra en la belleza un GRAN NEGOCIO. Dir: Av. Quito y Pallatanga, a pocos pasos de la FiscalĂa, altos de restaurante La Caleta. Oficina # 5 Cel: 092 12 40 36 / 085 06 91 63 148579/mig
Salsa S Shoes REQUIERE:
Requiere contratar personal femenino con experiencia entre 18 a 35 aĂąos para preparaciĂłn y manipulaciĂłn de alimentos. Solo interesados presentarse con documentos en regla en el bar de la instituciĂłn el dĂa miĂŠrcoles 30 de marzo del presente aĂąo de 14h00 a 16h00 â€œĂšnico dĂa de entrevistasâ€?
VENDEDOR O VENDEDORA DE MOSTRADOR
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX X cX j`^l`\ek\ [`i\ZZ`Â?e1 9p GXjj Hl\m\[f$Hl`kf# Xki}j [\c DFK<C <IFJ%
EMPLEOS BAR DEL INSTITUTO SUPERIOR “JULIO MORENO ESPINOSA�
REQUIERE CONTRATAR:
DISTRIBUIDORAS LĂ?DERES
G<JFE8C G8I8 GC8EK8
Solicita: CHOFERES PROFESIONALES con experiencia en ventas mĂnimo un aĂąo. Los interesados enviar hoja de vida al correo ventasdo@fruitecuador.com Telf: 091 39 14 65 T
IMPORTANTE EMPRESA
ADMINISTRADORA Y VENDEDORES (AS)
› :FEF:@D@<EKFJ <E 8;D@E@JKI8:@äE F D8IB<K@E> › <OG<I@<E:@8 <E 8K<E:@äE 8C :C@<EK< Dà E@D8 ) 8zFJ › D8E<AF ;< G<IJFE8C# @EM<EK8I@FJ# :8A8# G8HL<K<J :FEK89C<J › <O:<C<EK< GI<J<E:@8 › <;8; D�O@D8 *' 8zFJ › ;@JGFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF
GI<J<EK8I :8IG<K8 :FE =FKF 8:KL8C@Q8;8 <E 8M% )0 D8PF ,() < @98II8 & '00 *. +' '+
REQUIERE INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO ASESORES COMERCIALES DE BUENA PRESENCIA, EXCELENTES INGRESOS, BONO, CAPACITACIĂ“N CONSTANTE LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo 300 dolares * Agradable ambiente de trabajo * Excelentes comisiones movilizacion, incentivos y beneficios de Ley.
ACADEMIA MILITAR CHIGUILPE REQUIERE CONTRATAR PROFESORES • EducaciĂłn BĂĄsica • FĂsico MatemĂĄticas • Estudios Sociales • PsicĂłlogo
Ä Ä†
CON TECNOLOGĂ?A EUROPEA E INNOVADORA Y UN PLAN DE PAGO ĂšNICO EN ECUADOR. Requiere urgente:
E<:<J@K81 I<HL@J@KFJ1 ! :y;LC8 @;<EK@;8; ! I<:FI; GFC@:@8C ! I<:FD<E;8:@FE<J G<IJFE8C<J P ;< KI898AFJ 8EK<I@FI<J ! :LII@:LCLD 8:KL8C@Q8;F ! ( =FKF K8D8zF :8IE<K
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
NUEVA LĂ?NEA DE BELLEZA
Presentarse con documentos que acrediten los conocimientos y certificados en regla con foto actualizada en ZEUS SPA. calle RĂo Zamora y RĂo Upano.
148516/sh
ARRIENDO
Con todos los servicios bĂĄsicos, sector colegio Santo Domingo, calle Vicente RamĂłn Roca y Juan Montalvo, tercer piso.
• MAYOR DE 25 AÑOS • CONOCIMIENTOS EN MASAJES DE RELAJACIÓN (INDISPENSABLE) • EXPERIENCIA M�NIMO 2 AÑOS • RESPONSABLE • BUENA PRESENCIA
• Primaria • QuĂmico BiĂłlogo • InglĂŠs •SecretarĂa Contadora
REQUISITOS: * Facilidad de palabras * Disponibilidad Inmediata * Disponibilidad de tiempo 148555/gf
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2
Presentar carpeta con tĂtulo del CONESUP y documentaciĂłn en regla en Coop. Santa Martha sector No. 3 de 7 a.m. – 16:00 pm. 148475/vf
EMPRESA NACIONAL
AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXO CON EXPERIENCIA Y DESEO DE SUPERACIĂ“N. PARA EL Ă REA DE CALL CENTER
NECESITA INCORPORAR:
UNA DIRECTORA COMERCIAL
LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo 300 dĂłlares * Agradable ambiente de trabajo * Excelentes comisiones
PERFIL PROFESIONAL • Estudios Superiores o estudiante en Ing. Comercial, EconomĂa o carreras afines • Conocimiento en ĂĄreas comerciales (preferible en seguros no indispensable) • Proactiva, ĂĄgil y dinĂĄmica. • Experiencia comprobada en sistemas informĂĄticos • Excelente presencia. • Dispuesta a trabajar bajo presiĂłn • Poseer don de liderazgo y capacidad de manejar atenciĂłn al cliente • Edad de 23 a 38 aĂąos Interesadas presentar los documentos en regla en la Av. Quito 1436, diagonal a Che Farina hasta el dĂa viernes 1ero. de Abril.
REQUISITOS: * Facilidad de palabras * Disponibilidad de tiempo completo
148561/vf
148509mai
Una persona que entienda sobre la crĂa de pollos para galpĂłn (pollos de engorge) Telf:089 14 01 05
148590/mig
Suites amobladas y sin amoblar de 1 y 2 habitaciones tv cable, internet, garaje. Telfs: 097 49 77 15 370 39 48
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
LA EMPRESA OFRECE: - Agradable ambiente de trabajo. - Interesante paquete remunerativo.
148434/mig
SE NECESITA
SOLO PARA EJECUTIVOS
Desea contratar los servicios profesionales, con tĂtulo de: Un (a) Lcdo.(a) de InglĂŠs para bachillerato . Telfs: 091 62 54 54 / 084 06 33 58 086 44 62 94 o enviar curriculum al jkga_5@hotmail.com
148619/dg
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+)
O.P-3733
BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LÞ7 GK;L;:E AC$ + 'Î( L7BEH ;DJH; +$&&& 7 /$&&& :âB7H;I
148425/vf
I; L;D:; :; EFEHJKD?:7:
SAN JUDAS TADEO
*/%6453*" %& "-*.&/504
148630/tq
SE VENDE LINDA HACIENDA
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 1 148556/gf
LUCIANO
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ä€Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ASESORES COMERCIALES
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
EMPRESA INMOBILIARIA REQUIERE VENDEDORES PROFESIONALES CON EXPERIENCIA EN EL Ă REA • MĂnimo 5 aĂąos experiencia comprobada en cargos similares • Edad 30 aĂąos en adelante • Preferencia tĂtulo universitario en Marketing, IngenierĂa Comercial o Civil, Arquitectura (afines) • Dominio de internet y office • Habilidad de negociaciĂłn • Disponibilidad de tiempo completo, no estudiante • Pro activo, dispuesto a trabajar bajo presiĂłn • Excelente presencia.
145627/SH
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
20 HERMOSAS MODELOS AtenciĂłn de primera SERVICIO LAS 24 HORAS Dir: VĂa Quito km 5 Reserva 377 04 25 148399 mig 080 23 12 86
INVIERTA EN NEGOCIO RENTABLE
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 148500/gf
148625/dt
Enviar hoja de vida actualizada con fotografĂa reciente a santodomingoinmobiliaria@hotmail.com
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉćĒĎĊÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄŠÄ‰Äľ,(%
Buena clientela (empresas) Buena ubicaciĂłn (sector paseo Shopping) buen precio Infs: 090 51 17 70 274 59 89 / 099 59 48 60
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ćĎĈĈćČÄ?ÄŠÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈČđĎĊÄ?Äľ,(% ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ÄŽÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĈČđĎÄ?Ä?Äľ,(% ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ÄŒÄŒÄŒÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄŽÄˆÄľ,(%
148424/mig
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČÄ?ÄˆÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄ‰ÄˆÄľ,+9
ĹŠ
%3 30%3*(0 $²41&%&4
POR APERTURA DE AGENCIA EN EL CARMEN
ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄˆÄ‘Ä’Ä‡ÄŽÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ’Ä’Äľ,(%
148249/sh
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
148367/dt
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
JL9$A<=< ;< 8><E:@8 K8I<8 GI@E:@G8C1 ! <a\ZlkXi \c dXe\af gi\Z`jf p fgfiklef [\ cX ZXaX [\ cX X^\eZ`X# Zljkf[`Xe[f jlj mXcfi\j p cfj [fZld\ekfj hl\ i\gi\j\ek\e mXcfi dfe\kXi`f Zfe jl i\jg\Zk`mf ZlX[i\%
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊÄ?ćĊÄ?ÄŠÄŒÄ? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄŒÄŒÄąÄˆ
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
I<HL@J@KFJ ! Dˆe`df YXZ_`cc\i f \jkl[`fj jlg\i`fi\j \e ZXii\iXj X[d`e`jkiXk`mXj ! <og\i`\eZ`X [\ ( X ) XŒfj \e gfj`Z`fe\j j`d`cXi\j ! :fefZ`d`\ekfj [\ ZXaX# XiZ_`mfj# ZfdglkXZ`�e ;@JGFE@9@C@;8; ;< ?FI8I@FJ
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĊĉĊĎĉđČ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘ÄŒÄŒÄŒÄąÄ‰
SE VENDE
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊđÄ?Ä’Ä?Ä’Ä?Ä? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČđĎđĒ
Franquicia DISENSA con local comercial, en El Carmen – ManabĂ
M<E;<;FI<J P :F9I8;FI<J
I<HL@J@KFJ1 ! Dˆe`df YXZ_`cc\i\j ! <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ le XÂŒf \e gfj`Z`fe\j j`d`cXi\j ! :fefZ`d`\ekfj Y}j`Zfj \e ZfdglkXZ`Â?e ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ _fiXi`fj CFJ :F9I8;FI<J ;<9<E :FEK8I :FE DFM@C@Q8:@äE GIFG@8
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒÄ?ĉÄ?Ä?Ä‘ÄŽ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ‘Ä‰ĹŠĹŠ
Telf: 080 10 59 12 148484/mig
<jkXdfj \e cX Y’jhl\[X [\ ZfcXYfiX[fi\j Zfe fi`\ekXZ`�e [\ j\im`Z`fj# `e`Z`Xk`$ mX# XlkfefdˆX# Zfe \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j# [`jgl\jkfj X kiXYXaXi \e \hl`gf [\ Zi\Z`d`\ekf \e le \oZ\c\ek\j XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% 8jg`iXek\j hl\ ZldgcXe Zfe \jk\ g\i]`c# ]Xmfi \em`Xi jl Zlii`Zlcld Zfe ]fkf XZklXc`qX[X X cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf1 XmXc[`m`\jf7dXiZ`d\o%Zfd%\Z _XjkX \c [ˆX al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((% @e]fidXZ`�e 8%>% Jkf% ;^f 8m% Kj}Z_`cX ]i\ek\ Xc gXihl\# ZfekXZkXi Zfe Ji% Cl`j C`dX`Zf%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććĒĒćÄ?ĎĉŊ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈČÄ?Ä?Ä?ÄŒÄľ!5
148548dt
TRANSPORTE ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ ľŊ ./.2(!(¢-ĔŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉćŊ ' 23 ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 Äą ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĈĎććĒĈćÄ? ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ‘Ä‘ÄąÄˆ
147088/tq
SEHINO VENDE BUS GD aĂąo 2004,
FLAMANTE TUCSON 2005
VENDO
Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf
HYUNDAI H100 de 12 pasajeros aĂąo 2003 Inf: 088 13 41 23
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĉććÄ?ĉĉćÄ?Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 ĔŊ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2Ä” !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ’Ä‰ÄąÄ‰
148431/gf
VENDO / CAMBIO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ČćććÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ‡ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 ĔŊ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2Ä” !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ’Ä‰ÄąÄˆ
148363/mlz
148578/gf
VĂ?A QUEVEDO KM 2 Telf: T 089 47 64 77 092 70 71 84
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ŊľŊ./.2(!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ/_1"(" ŊľŊ24 231 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ććđÄ?ĹŠ ' 23 ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄŽÄ‡Ä‡Ä’ÄŽÄ?Ä? ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄ‘Ä‘ÄąÄ‰
148587/mig
trabajando en la cooperativa RĂo Toachi con puesto. Un camiĂłn Hino GH 2004 con trabajo seguro. Telfs: 275 39 99 093 48 25 26
VARIOS
ADULTOS
148600/mig
082559730 084616971
148553/TQ
Bases de CLARO (Porta) GRATIS Computadoras Laptop sin entrada y sin garante
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
KAREN SEXY INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
148580/mig
PLAN “B�
PON TU PROPIO NEGOCIO
SITI HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 148462/mig
STALIN
BENEFICIOS: • Sueldo båsico mås beneficios de Ley • Comisiones sobre Ventas • Estabilidad Laboral • Desarrollo personal
Punto $ 15 Beer $2
147883/gf
Ä Ä‡
*/5&3/"$*0/"-
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 4#11#1. Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ #+% ".ĹŠ 1(.++. Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1 3 Ä“ĹŠ ĉ Ä? ÄˆĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?'ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ "(!3 " ĹŠ #-ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ÄŠÄ‘ĹŠ,(-43.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ".ĹŠ!.,/ 1#!(#-3#ĔŊ ,/ 1;-".2#ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ 8ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(Äą 34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-ĹŠ !.-!.1" -!( ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŠÄ”,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĔŊ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ÄˆÄ”ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ !_/3#2#ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ēĹŊ .-ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !!(.- -3#ĔŊ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ -3¢-ĔŊ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ8ĹŠ"~ 2ĹŠ'; (+#2ĹŠ"#ĹŠ.$(!(- ĔŊ "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä—ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(+% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĔŊ" 1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĹŠ $() " ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä‰Ä’ÄŒÄ”ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .11#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2# + ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-" ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 Äą !(¢-ĹŠ .3.1% " ĹŠ +ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ /1.$#2(.- +ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ / 1#) " ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ēĹŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĔŊ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä“ $ĚŊ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 4#11#1.ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ 1Ä“ĹŠ ~ ! 3. 1ĹŠ # + % " .ĹŠ 1(.++. ! Ä“ ! Ä“ 1 ! ' Ä“ ĈČÄ?ĈĉÄ?Äľ%$ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ ÄŒ ćĎ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä“ Ä“ 1 ,(3 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( .
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŒÄŠÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#3(!(.- 1(.ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#2Äą 3.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ ćĉŊ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ĉĉ'ĎćĔŊ 3#-3.ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ / "1#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ,#-.1#2ĖŊ Ŋ Ŋ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ŋ ēĹŊ .1Ŋ 2#1Ŋ !+ 1 Ŋ 8Ŋ 1#4-(1Ŋ +.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ"#Ŋ+#8ėŊ2#Ŋ !#/3 Ŋ Ŋ31;,(3#ēĹŊ -Ŋ!.-2#!4#-!( ĔŊ !.-Ŋ#+Ŋ)41 ,#-3.Ŋ1#-"(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ Ŋ Ŋ+ Ŋ"#, -Ĺ " " Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ#-ĹŠ#++ ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĔŊ #-ĹŠ $#!' 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 8ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2Ä—ĹŠ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä—ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĔŊ" 1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-!(+( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉÄ?ÄŠĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŒĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ 2! 1(.ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ (+2.-ĹŠ 4,(%4 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 ēĹŊ Äą ĹŠ ĹŠ ēĹŊ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,4-(!.ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä“ĹŠ ĚŊ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (1¢-ĹŠ .1.-#+ĹŠ IJŊ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ (1%(-( ĹŠ # + ; 2 0 4 # 9ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘ÄŠÄŽÄŠÄľ%$
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 23# -ĹŠ -3(++ ĔŊ #-ĹŠ 24ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#Äą 2 ĹŠ .+.-( +ĹŠ .,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ #%41.2ĹŠ 8ĹŠ # 2#%41.2ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ēĹŊ 1+.2ĹŠ 1(.ĹŠ + 1!¢-ĹŠ .1 Ä“ĹŠ
Ä–ĹŠ ) # ! 4 3 ( 5 .ĹŠ : ēĹŊ ) # ! 4 3 ( 5 .ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ Ĉ ć Ä“ ć ć ć Ä” . .ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ . 1.ĹŠ"#ĹŠ+#31 ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆÄŽÄ’ĹŠ Ä“ĹŠ Â&#x; ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĈ'ĊĉēĹŊ ēĹŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?đćĹ Äą ĔŊ "#ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ !.,/+#3 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ 1#04(Äą 2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ !.,/  ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĔŊ/1#23 ĹŠ ,_1(3.ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĔŊ#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ 242ĹŠ /1./(.2ĹŠ 8ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ"#4".1ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ!(3 ".ĔŊ/ %4#ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ1#04#1(" ĹŠ.ĹŠ/1./.-% ĹŠ#7!#/!(.-#2ēĹŊ ~3#2#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĔŊ,#"( -3#ĹŠ "#/1#! 3.1(.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ !.,/  ".2ēĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".Ä“ĹŠ #);-".2#ĹŠ$.3.!.Äą /( 2ĹŠ!#13($(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ"#2%+¢2#2#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 2.+(!(3 ēĹŊ } Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1( .ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒ'ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(Äą " "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ ."($(! ".ĔŊ !~3#2#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ēĹēĹ$Äš 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1( .ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ
.Ŋ 04#Ŋ !.,4-(!.Ŋ Ŋ "ēĔŊ / 1 Ŋ +.2Ŋ $(-#2Ŋ +#% +#2Ŋ !.-2(Ĺ %4(#-3#2ĔŊ "5(13(_-".+#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ . +(% !(¢-Ŋ 04#Ŋ 3(#-#Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ ! 2(++#1.Ŋ )4"(!( +Ŋ #-Ŋ + Ŋ $.1, Ŋ +#% +Ŋ / 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ + 2Ŋ /.23#1(.1#2Ŋ -.3($(! !(.-#2Ŋ 04#Ŋ +#2Ŋ !.11#2/.-" ēĹŊ 1ēŊ - 4 # +Ŋ , ¢ -Ŋ # " ( - Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ^ Äą ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ 2#++. ÄľÄ‘Ä‰Ä‰ÄŒÄ?Äľ!!
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ . Ä“ĹŠ Ĉĉ Ĉ ÄŽ ÄąÄˆ ć ĹŊ Ä“ Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ, 13#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ŊćĒ'Ä‡ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ #8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ .1"(- 1(.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ2# .1(3 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ, -($(#23 -ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ#ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " Ä“ĹŠ ¢11 2#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1./.-% -ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ "(+ 3.1( 2ĹŠ 8ĹŠ /#1#-3.1( 2ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ #8ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#1#!'.Ä—ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĔŊ1#,(3(#-".ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ
#8Ä“ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ (-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĔŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĚŊ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- Ä“ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ3(34+ 1Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ Ä“ĹŠ 4#9ĹŠ 4/+#-Äą 3#ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- Ä“ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ #13($(! Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ ./.1Äą 34-.ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ 8ĹŠ #-! 1#!(_-".+#ĹŠ 1#!(/1.!(" "ĹŠ #-ĹŠ ! 2.2ĹŠ -;+.%.2ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ 1Ä“ĹŠ - 4 # +ĹŠ , ¢ -ĹŠ #"(- ĹŠ 8ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2 # + + .ĹŠ ÄľÄ?Ä‘ÄŠÄŽÄŒÄľ3$
)& !#)Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ )')Ĺ‹ & ,!/ Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
¥ ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ "4 1".Ŋ (3#1(ĔŊ/1#2("(¢Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ ++41(04~-ē
} ŊěŊ JhWi bW Z[Y_i_ÂŒd
Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[ cWdj[# d[h [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d 7bbkh_gk‡d" [b Yeb[]_e Z[ [iW fWhhegk_W Yedj_dkWh| Yece WbX[h]k[ Z[ bei ZWcd_Ă’ YWZei$ BWi f[hiedWi bb[]Whed W bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW bk[]e Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW [c[h][d# Y_W [d bW fWhhegk_W" Z[X_Ze W gk[ bWi bbkl_Wi fheleYWhed Z[ibWl[i [d [b XWhh_e IWd C_# ]k[b$ ;djedY[i" bWi \Wc_b_Wi i[ kX_YWhed [d bW [iYk[bW 7b# \h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[de o [b Yeb[]_e DWY_edWb 7bbkh_gk‡d$ 7^ehW" W kdW i[cWdW Z[ YbW# i[i [b 9E; Z[Y_Z_ÂŒ gk[ jeZei f[hcWd[Y[h|d [d [b Yeb[]_e$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" cWdjkle Wo[h kd [dYk[djhe Yed bei ZeY[dj[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd$ 7bb‡ Z_Wbe]Whed Yed [b Ă’ d Z[ [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd$ L_j[h_ _dZ_YÂŒ gk[ ^WXbWh| Yed [b ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe" fWhW iWX[h ^WijW Yk|dZe i[ eYkfWh| [b [ijWXb[Y_c_[dje$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ;ZkWhZe 8Wb# i[YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi iWb]Wd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ d[Y[i_jWh| kdW i[cWdW fWhW WZ[YkWh [b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ ;i Z[Y_h feZh|d _d_Y_Wh YbWi[i [b '' Z[ WXh_b fhÂŒn_ce$ :_`e gk[ Z[X[d h[fWhWh bWi WkbWi o ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ fƒhZ_ZWi Z[ ceX_b_Wh_e$ ;i[ [i ejhe Z[ bei fheXb[cWi fk[i i_ i[ d[Y[i_jW h[fed[h Wb]‘d [gk_fe de iWX[d gk_ƒd Wik# c_h| [i[ ]Wije$ I[]‘d 8Wbi[YW" ^Wo kdei .& fkf_jh[i X_\kdY_edWb[i ZW‹WZei" WZ[c|i Z[b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o bW _d\hW[ijhkYjkhW _dj[hdW o [nj[hdW$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ [d [ij[ [ijWZe de fk[Z[d jhWXW`Wh" fk[i de ^WXh‡W fk[ijei fWhW bei ',& Wbkcdei gk[ Wi_ij[d W bW [dj_ZWZ$
- +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ (-%1#2 1.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ. 1 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ(,/4+2 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ8ŊĉćŊ ĹŠ -(5#+ĹŠ41 -.ĔŊ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ04#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ +#1.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ!4;-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#)#!43 +#2ĹŠ8ĹŠ !4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(%-#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“
EXTRACTO EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A HELIXPALMA S.A.. CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A HIARZALA S.A.. La compaĂąĂa HIARZALA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001212 de 16 de Marzo de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
La compaĂąĂa HELIXPALMA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico del cantĂłn PUERTO QUITO, el 30 de Enero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001227 de 17 de Marzo de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn PUERTO QUITO, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPRA Y VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE PRODUCTOS AGRĂ?COLAS Y GANADEROS EN ESPECIAL DE GANADO VACUNO, PORCINO Y AVIAR.
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- SEMBRAR, PROPAGAR, PRODUCIR, COMERCIALIZAR , PROCESAR, ALMACENAR, EXPORTAR, COMERCIALIZAR, DISTRlBUIR, IMPORTAR, TANTO EN LA FASE AGRICOLA COMO INDUSTRIAL DE BIENES AGRlCOLAS DE CARACTER PRIMARIO ...
Quito, 16 de Marzo de 2011.
Quito, 17 de Marzo de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 148497 -1 MG
148604 MG
EXTRACTO
EXTRACTO PALMERAS DE
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A HELIXCONSULT SERVICIOS S.A..
La compaĂąĂa PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A .. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico del CantĂłn PUERTO QUITO, el 30 de Enero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001255 de 18 de Marzo de 2011.
La compaĂąĂa HELIXCONSULT SERVICIOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 18/marzo/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001306 de 21/marzo/2011.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A CELICA PALMCELICA S.A ..
1.- DOMICILIO: CantĂłn PUERTO QUITO, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
1.- DOMICILIO: ESMERALDAS.
CantĂłn
CONCORDIA,
provincia
de
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: ... UNO.SEMBRAR, PROPAGAR, PRODUCIR, COMERCIALIZAR, PROCESAR, ALMACENAR, EXPORTAR, COMERCIALIZAR, DISTRIBUIR, IMPORTAR, TANTO EN LA FASE AGRICOLA COMO INDUSTRIAL DE BIENES AGRICOLAS DE CARACTER PRIMARIO Y/O PROCESADO, ...
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: SEMBRAR, PROPAGAR, PRODUCIR, COMERCIALIZAR, PROCESAR, ALMACENAR, EXPORTAR, COMERCIALIZAR, DISTRIBUIR, IMPORTAR, TANTO EN LA FASE AGRĂ?COLA COMO INDUSTRIAL DE BIENES AGRĂ?COLAS DE CARĂ CTER PRIMARIO Y/O PROCESADO, EN ESPECIAL LA PALMA AFRICANA; ...
Quito, 18 de Marzo de 2011
Quito, 21/ marzo/ 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 148497 -2MG
'*.*/-#) C=
Ä Ä‰
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹* ,  ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹/(Ĺ‹*/ (. Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ8ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2Ä“
^ Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!412.Ä“
/(# #*#)ŋ # . ŋ /,-)-ŋ ŋ )'*/. #š(ŋ!, .# Ŋ ŊěŊ 9ed [b Wfeoe Z[
Z_\[h[dj[i f[hiedWi i[ ^W be# ]hWZe bW ZedWY_Œd Z[ Yecfk# jWZehWi gk[ i[hl_h|d fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W e\h[pYW Ykhiei Z[ YecfkjWY_Œd X|i_YW ]hWjk_jei$ BW @[\WjkhW Z[ ?d\ehc|j_YW Z[b 9WX_bZe i[ [dYWh]Wh| Z[ Z_YjWh bei Ykhiei$ ;ij|d Z_h_]_Zei W bWi f[hiedWi" i_d b‡c_j[i Z[ [ZWZ$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le [i _cfWhj_h bW [di[# ‹WdpW [d [b |h[W Z[ _d\ehc|j_YW o
ied jejWbc[dj[ fh|Yj_Yei$ I[ bei h[Wb_pWh|d [d ^ehWh_ei W [b[]_h" Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd W gk_[d[i fWhj_Y_f[d [d [b Ykhie$ 7b\h[Ze IebWde" `[\[ Z[ I_ij[# cWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z_`e j[d[h bei Z[i[ei Z[ YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Yed jeZei bei _dj[h[iWZei$ ;ijei Ykhiei i[ bei Z_YjW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe$
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-23 +#ĹŠ4-ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 ĹŠ4- ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ ĹŠ ^ŊěŊ BW Yeckd_ZWZ Z[
IWd 8[hdWXƒ o bei l[Y_dei Z[ bei i[Yjeh[i Y[hYWdei Y[hhWhed bW l‡W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei Ă„ LWbb[ >[hceie$ Bei ^WX_jWdj[i Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh [ijW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fehgk[ [b fk[dj[ gk[ i[ b[lWd# jW ieXh[ [b h‡e IWbWpWh de i[ ^W be]hWZe h[^WX_b_jWh$ JWdje [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W Yece bW 9edijhkYjehW 7Ă“ eYed FWbWY_ei b[i e\h[Y_[# hed WokZWh o ^WijW W^ehW de i[ YedYh[jW [b e\h[Y_c_[dje$ Bei l[Y_dei i[ eh]Wd_pWhed o Y[hhWhed bW l‡W [d bei Zei [n# jh[cei Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Yed be YkWb [l_jWhed gk[ bei l[^‡Ykbei YhkpWhWd feh [b bk]Wh$ 7Z[c|i" gk[cWhed bbWdjWi$ BW feXbWY_ÂŒd [ijWXW _dZ_]# dWZW" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i
c[i[i gk[ [b fk[dj[ YebWfiŒ o d_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW ZWh kdW iebkY_Œd W [ij[ fheXb[cW$ <_Z[b IWgk_Y[bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" o H_]eX[hje 9^WfW" fh[i_Z[dj[ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" Z_`[hed [i# jWh cko fh[eYkfWZei feh bW i_# jkWY_Œd gk[ WjhWl_[iW bW Yeck# d_ZWZ" fk[i lWh_ei h[Y_djei i[ [dYk[djhWd _dYeckd_YWZei$ Bei cehWZeh[i [d iki cW# dei j[d‡Wd [b fb_[]e Z[ f[j_Y_e# d[i fbWdj[WZWi [d WiWcXb[W ][d[hWb o ieb_Y_jWXWd bW fh[# i[dY_W Z[b fh[\[Yje Z[ F_Y^_d# Y^W" =kijWle 8Whe`W$ ;bbei gk[h‡Wd ieb_Y_jWhb[ bW _di# jWbWY_Œd Z[ kd fk[dj[ fhel_i_edWb fh[#\WXh_YWZe fWhW Wi‡ Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W$ JWcX_ƒd gk[ i[ [d# jh[]k[ kdW Yef_W Z[b YedjhWje Z[
#!3.1
1."4!!(¢Ŋ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/4#-Ĺ ŗ3#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ04#Ŋ!149 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ2.-Ŋ 4- Ŋ/1(.1(" "ē
Ŋ Ŋ9.- Ŋ#2Ŋ,48Ŋ/1."4!3(5 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ ŗ/.1!#-3 )#ĔŊ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +#!'#ē
YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[Ă’ d_# j_le" [b Yecfhec_ie f[hcWd[d# j[ Z[ bei fk[dj[i gk[ kj_b_pW bW YedijhkYjehW 7Ă“ eYed FWbWY_ei" h[ifediWXb[i Z[ bWi c[`ehWi [d bW l‡W bei 8WdYei Ă„ IWbWpWh$ >WijW bWi '+0)& \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [djh[ [bbei @kWd F[‹W^[hh[hW" Ă’ iYWb_# pWZeh" o @kWd FWbWY_ei" fh_dY_# fWb Z[ bW YedijhkYjehW 7Ă“ eYed" [djWXbWhed kd Z_|be]e Yed bei cehWZeh[i$ Ik eX`[j_le [hW gk[ i[ ikif[dZW bW fWhWb_pWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ _dZ[Ă’ d_Ze$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ ^WX‡W kdW h[iebkY_ÂŒd$
, ) /* #š(ŋ *),ŋ. & ŋ ŋ 6, )& -ŋ
} Ŋ ěŊ >WX_jWdj[i
Z[ 7bbkh_gk‡d i[ ck[ijhWd fh[# eYkfWZei feh bW jWbW Z[ |hXe# b[i [d bWi becWi" jhWi [b XWhh_e IWd C_]k[b$ ;ije [i Z[X_Ze W bei jhWXW# `ei Z[ Yed[n_Œd [bƒYjh_YW gk[ i[ h[Wb_pWd Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje >_ZhejeWf_" gk[ [`[# YkjW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o YhkpW feh bW fWhhegk_W$ CWh]ej^ =k_bbƒd" leYWb Z[ bW @kdjW" Z_`e gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW YehjWd bei |hXe# b[i o Z[`Wd bei [iYecXhei j_hW# Zei o de bei h[fed[d$ 7b]kdWi fbWdjWi \k[hed i[cXhWZWi feh bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" [nfh[iŒ gk[ Yed bW jWbW fheleYWd cel_c_[dje W bW becW" be gk[ Yed [b j_[cfe feZh‡W YWkiWh Wb]‘d Z[ib_pW# c_[dje Z[ j_[hhW$ '*.,'- :=
148601 MG
#-ŋ # (. -ŋ (ŋ ' ()-ŋ ŋÝßŋ"), -
ēŊ 1( - Ŋ ¢/#9Ŋ #¢-Ŋ 2#%4(1;Ŋ"#3#-(" Ŋ/.1Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ "1.% 2ē
., ŋ0 4ŋ 3šŋ*),ŋ ,)!
CWh_WdW BÂŒf[p B[ÂŒd j_[d[ fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ CWh_e <edi[YW" `k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" [b Ă’iYWb WYk# iÂŒ W bW ck`[h Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]Wi$ (#3#ĹŠ"#3#-!(.-#2 7o[h W bWi '&0&&" =Wbe 9Whh[# hW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" fh[i[djÂŒ W bW ck`[h o Z_e W YedeY[h gk[ bW ck`[h h[]_ijhW i[_i Z[j[dY_ed[i Wdj[# h_eh[i" c|i bW ‘bj_cW Yed bW gk[ ikcWd i_[j[$ JeZWi feh bW c_i# cW hWpÂŒd0 j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" kd Y_k# ZWZWde WYkZ_ÂŒ W bW Feb_Y‡W o Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" BÂŒf[p i[ Z[Z_YWXW W bW l[djW Z[ Zhe]Wi$ 7Z[c|i [b ^ecXh[ _d\ehcÂŒ gk[ bW Zhe]W bW eYkbjWXW [d kd fepe Z[ W]kW$ BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" Yed [b Wfeoe Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh$ 9kWdZe bW ck`[h l_e W bei kd_\ehcWZei _dj[djÂŒ ^k_h o Whhe`ÂŒ kdW \kdZW gk[ [d ik _d# j[h_eh j[d‡W ejhWi Yed kdW iki# jWdY_W l[hZeiW$ Bk[]e bei kd_\ehcWZei Z[b =E; _d]h[iWhed Wb fepe Z[ W]kW o [dYedjhWhed Zei fW# gk[j[i Z[ kdW ikijWdY_W heYeiW XbWdgk[Y_dW$ Bk[]e Z[b Wd|b_i_i o f[iW`[ h[if[Yj_le" bW ikijWdY_W Z[ bW \kdZW [hW ('/ ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW o bei fWgk[j[i Z[b fepe [hWd '$&*+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW$
#3#-!(.-#2 -$.1,#ĹŠ/.+(!( +
Ĺ—ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ¢/#9ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ ÄˆÄ‡ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććĎ
ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ$# ŗĉććđ
1#1.Ŋ8ŊĉĎŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ"#Ŋ
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ2#/3(#, Ĺ—"#ŊĉććĒŊŊ
1#ĹŠ
ŊĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
4 .ĹŠ2(#3#ĹŠ'#1(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!4 -3(.2 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
;b ‡dZ_Y[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je de XW`W [d bW Y_kZWZ$ ;djh[ [b Zec_d# ]e o Wo[h i[ h[]_ijhWhed i[_i$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ de ^kXe l‡Yj_cWi cehjWb[i" f[he i‡ ^[h_Zei$ BW l‡W W Gk[l[Ze [i kdW Z[ bWi YWhh[j[hWi ZedZ[ c|i WYY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd eYk# hh_[hed Zei$ Kd l[^‡Ykbe gk[ Y_hYkbWXW feh [iW Whj[h_W h[]ÂŒ YecXkij_Xb[ [d [b f_ie o Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [bbe ^kXe Zei Yeb_i_ed[i$ ;b fh_c[he \k[ W bWi '.0(& Z[b Zec_d]e" [d [b ac '-$ KdW YWc_e# d[jW CWpZW Z[b L_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW o F[iYW Y^eYÂŒ YedjhW kdW l_l_[dZW$ FheZkYje Z[b _c# fWYje h[ikbjWhed ^[h_Zei CWohW I[]el_W L_bbWe" HW‘b ;hd[ije >[h# d|dZ[p" ;c_b_e @eiƒ 9Wijhe o ik YedZkYjeh @eh][ CehWb[i HeXb[i1 jeZei [bbei _d]h[iWhed W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ CehWb[i b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b f_ie [ijWXW ce`WZe$ 7Z[c|i ^W# X‡W hWijhe Z[ Z_ƒi[b [d bW l‡W" feh be gk[ f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe$ :_[p c_dkjei" [d [b ac '." kd jh|_b[h CWYa" fbWYWi FK9#/)+" [i# jkle W fkdje Z[ Y^eYWhi[ o lebYWh# i[$ I[]‘d El_Z_e FWijhWdW" Yed# ZkYjeh Z[b jh|_b[h" Wb bb[]Wh W [i[ i_j_e f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe$ BW fbWjW\ehcW gk[ZÂŒ YhkpWZW [d bW l‡W" Z[X_Ze W gk[ [ijWXW h[iXWbeie$ ;2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ;d bW l‡W W @kb_e Ceh[de ;if_de# iW i[ h[]_ijhWhed Zei WYY_Z[dj[i c|i$ ;b Zec_d]e" W bWi ('0&&" [d [b h[Y_dje BW 9WhY^[di[" @kb_e 9ƒiWh =Wb[Wi i[ YWoÂŒ Z[ kdW cejeY_Yb[jW$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
#Ŋ1. ¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ 31¢-
ŗŊ ŊŊI[]kdZe 7X[b Gk_hWdpW \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W Z[ B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ I[]‘d bW Feb_Y‡W [b ^ecXh[ [ijWXW [d Z[b_je ÓW]hWdj[" YkWdZe Y_hYkbWXW Yed kdW YecfkjWZehW" kd j[b[l_ieh kd jWbWZhe" o kd :L: gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ^WX‡W ikijhW‡Ze Z[ kdW ÒdYW Z[ [i[ i[Yjeh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ!.+(2(.-Äą 1.-ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Ä“
*+ c_dkjei Z[ifkƒi [d bW c_i# cW l‡W" \k[ Wjhef[bbWZe :k[iicWd 7X[b =edp|b[p$ Bei Zei ^[h_Zei \k[hed jhWibW# ZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" " 7o[h bei Y^egk[i Yedj_dkWhed$ 7 bWi '+0&& [d [b 7d_bbe L_Wb" i[ h[]_i# jhÂŒ kd Y^egk[ [djh[ kd lebgk[j[" fbWYWi @8:#+'(" o kd YWc_ÂŒd" fbW# YWi FBE#+*/" gk[ i[ bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[" fk[i gk[ZÂŒ Z[ijhk_Ze [d ik fWhj[ \hedjWb$ <_dWc[dj[ [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ
;2ĹŠ" 3.2
-$.1, !(¢-ĹŠ/.+(!( + ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—! 2.2ĔŊ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ/.1ĹŠ(,Äą
/#1(!( Ŋ#Ŋ(,/14"#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ Ŋ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ04#Ŋ ŗ, -#) Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ-.Ŋ ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW W bW Yeef[# hWj_lW 8h_iWi Z[b PWhWYWo Yeb_i_e# dWhed Zei cejeY_Yb[jWi$ FheZkYje Z[b _dY_Z[dj[ h[ikbjΠ^[h_Ze kde Z[ bei YedZkYjeh[i" gk[ gk[ZΠ^[h_Ze [d [b f_ie$ Bk[]e be jhWibWZWhed W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
-' (. & (Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( I[]‘d bW Feb_Y‡W" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Y_dYe ik`[jei gk[ZWh‡W Z[icWd# j[bWZW kdW XWdZW Z[ fh[ikdjei WiWbjWdj[i Z[ Xki[i Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb$ =Wbe 9Whh[hW" ĹŠ YecWdZWdj[ fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Z_`e gk[ 9Whbei #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ 9W`WcWhYW" 9h_i# 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ+ ĹŠ, 8.Äą j_Wd CƒdZ[p" @[# 1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.Äą Ăľ[hiied CƒdZ[p" -#2ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ <hWdab_d OWdY^W# 1. .Ä“ fWn_ o ;Z_iied IWdjWcWh‡W ef[# hWXWd [d bW l‡W W Gk[l[Ze" o 9^e# d[$ 9ed ik Z[j[dY_ÂŒd bW ikfk[ijW XWdZW gk[ZWh‡W Z[icWdj[bWZW$ 9Whh[hW i[‹WbÂŒ gk[ bei Y_dYe ik#
#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ 2 !.,/43 ".1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW eĂ’Y_dW Z[ @WhZ_d[i Z[b 8‘W" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW ÆOÇ Z[b 9ebehWZe" i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[ Zei YecfkjWZehWi$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" FWebW >_ZWb]e" Wo[h [d bW cW‹WdW YkWdZe i[ h[_dj[]hWXW W ik jhWXW`e l_e gk[ bWi i[]kh_ZW# Z[i Z[ bWi fk[hjWi" [ijWXWd \ehpWZWi o WX_[hjWi$ Bei YecfkjWZeh[i j[d‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd lWb_eiW fWhW bW [cfh[iW$
¥ ēŊ 4(2Ŋ ) , 1! ĔŊ 1(23( -Ŋ8ŊŊ _Ă#122.-Ŋ _-"#9ĔŊ 1 -*+(-Ŋ -!' / 7(Ŋ8Ŋ "(22.-Ŋ -3 , 1~ Ŋ2#%4(1;-Ŋ/1#2.2ēŊ
`[jei \k[hed Z[j[d_Zei [d bW Yeef[# hWj_lW / Z[ :_Y_[cXh[" W bW WbjkhW Z[ bWi YWdY^Wi$ I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb [d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei" bei W][dj[i [d# YedjhWhed kd WkjecŒl_b cWhYW >okdZW_ Yebeh fbece fbWYWi @89# ')." Zei YkY^_bbei" Zei Y[bkbWh[i" o kdW YWc_i[jW Yebeh d[]he" kd fWd#
jWbÂŒd `[Wd Yebeh Wpkb o ]ehhWi Z[ Yebeh d[]he$ Bei Y_dYe ik`[jei WYkZ_[hed Wo[h W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" ZedZ[ CWh_e <edi[YW" `k[p i[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" h[iebl_ÂŒ Z_YjWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei Y_dYe Z[j[d_Zei$
#1"(¢Ŋ+ Ŋ,.3.!(!+#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b i[Yjeh Z[b h[ZedZ[b Z[ BW L_h][d" @kb_e 7bl[Wh f[hZ_ÂŒ ik cejeY_Yb[jW0 I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" [ijWY_edÂŒ feh kd cec[dje ik l[^‡Ykbe" fWhW YecfhWh kdei f[hdei YkWdZe h[]h[iÂŒ ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũ
ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
-ũ2#(2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ04#ũ2#ũ 1#%(231 1.-ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ/ 13#2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ũ8ũ /_1"(" 2ũ, 3#1( +#2ēũũ : ũ ĈĒ 3 1.-ũ ũ ĥ %1(,(3 Ħ 8#1Ĕũ ũ+ 2ũĉćĖČĎũ !1( (++ 1.-ũ ũ #.- 1".ũ #8#2Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕũ !.-.!(".ũ!.,.ũ ĥ %1(,(3 Ħēũ 1#2#-3 ũ 4-.2ũĈćũ(,/ !3.2ũ"#ũ + ēũ - ũ,;2ũ (-$.1, !(¢-ē
4#+5#ũ ũ + ũ2.+3#1~ ũũ ũ
ũ !31(9ũ 8ũ 2/(-.ũ 8ũ4-ũ-4#5.ũ,.- 1! ũ +ũ!+4 ũ '#+2# ũ2#ũ++#5¢ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#+ũ3.1-#.ũ ' ,/(.-2ũ # %4#ũ#-ũ +ũ 1,#-ēũ #11.3¢ũ ũ ' +*#ũćČĔũ/.1ũ4-ũ, 1! ".1ũ"#ũĊũ ũĈēũũ : ũ Ĉĉ
-4-!(¢ũ 8#1ũ04#ũ2#ũ "(5.1!( ũ"#ũ24ũ!.+#% ũ 1(23¢ +ũ -"#1ēũ : ũ Ĉć