ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
6-Ĺ‹ 0#!#& ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ")-*#. & -
.+.1(".ĹŠ !.-!412.
;d kd Yeckd_YWZe$ [b c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W" _d\ehcŒ Wo[h gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [if[Y_Wb_i# jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei h[Wb_pWhed kd [ijkZ_e [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i" i[ Z[Y_Z_Œ _dYh[c[d# jWh [b Yedjheb W bei ^eif_# jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _d# j[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e" c[# Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" gk[ kdW Yec_i_Œd Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i [d kde Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ h[]_ijhŒ bW ck[h# j[ Z[ '' d_‹ei" Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cƒZ_# YWi fWhj_YkbWh[i$
;%(- ĹŠ ĈĒ
ĹŠ
#1,(- +ĔŊ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#1-(9 !(¢ ;%(- ĹŠ ĈĒ
+3 Ŋ"#, -" Ŋ "#Ŋ1_!.1" ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
#(3.-ĹŠ#23;ĹŠÄƒĹŠ1,#
ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 41- 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3.Ä“ FWjh_Y_e B[_jed i[]k_h| i_[dZe [b l_Y[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" Wi‡ be Z[Y_Z_[hed Wo[h bei feXbW# Zeh[i" gk_[d[i WYkZ_[hed W bWi khdWi fWhW fhedkdY_Whi[ feh [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [d ik YedjhW$ I[]‘d bei ZWjei fh[b_c_dWh[i B[_jed jkle ,'"&/ Z[ Wfeoe" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehW" Bk_i H[o[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ "1(;-ĹŠ ;5 +.2ĹŠ!.-23148#ĹŠ242ĹŠ/(23 2Ä“
# ( (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹"6 #& -
ēŊ " Ŋ5.3 -3#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#,.!1;3(!.ē
;b Ă’ d][hiaWj[ [i kd Z[fehj[ e ^WX_b_ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d ^WY[h jhkYei Yed bei Z[Zei ieXh[ kdW fWj_d[jW [d c_d_W# jkhW" YkoW c[Z_ZW fhec[Z_e [i Z[ // c_b‡c[jhei$ ;ijei `k]k[j[i" [d [b c[h# YWZe" fk[Z[ YeijWh ^WijW +& ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:
&Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹./,v-.# )
&&. :=
;b fheY[ie Z[ h[]_ijhe Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei i[ Z[X[ WYkZ_h W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice gk[ Wb_ijW [b 9WjWijhe Z[ ;ijWXb[Y_c_[djei Jkh‡ij_Yei [d [b |cX_je fhel_dY_Wb" Wi‡ i[ h[Wb_pW [b h[]_ijhe o WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ ZWjei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei h[]_ijhWZei [d [b C_d_ij[h_e$ FWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i f[h# j_d[dj[i Z[X[ WY[hYWhi[ W bWi eĂ’ Y_# dWi kX_YWZWi [d bW 7l$ Gk_je o Bei DWhWd`ei" `kdje Wb IH?$ '$ ?dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh kd jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ($ 9ef_W Y[hj_Ă’ YWZW Z[ bW ;iYh_# jkhW Z[ 9edij_jkY_ÂŒd" Wkc[dje Z[ YWf_jWb e h[\ehcW [d [ijWjkjei jhW# j|dZei[ Z[ f[hiedWi `kh‡Z_YWi$ )$ DecXhWc_[dje Z[b h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb" Z[X_ZWc[dj[ _diYh_je [d bW eĂ’ Y_dW Z[b H[]_ijhe C[hYWdj_b$ *$ 9ef_W Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 " Yef_W Z[ bW 9ƒZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ" Yef_W Z[b 9[hj_Ă’ YWZe Z[ LejWY_ÂŒd WYjkWb_pW# ZW" Yef_W Z[b YedjhWje Z[ Whh[dZW# c_[dje Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_pWZe" 9edjhWje Z[ 9ecfhW#L[djW" [d [b YWie Z[ i[h YWcX_e Z[ fhef_[jWh_e
Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW kj_b_pWh [b decXh[ Yec[hY_Wb$ +$ B_ijW Z[ fh[Y_ei e\[hjWZei eh_]_dWb[i i_d [cfbWij_YWh o Yef_W Ă’ hcWZW $ ,$ 9[hj_Ă’ YWZe Z[ 8‘igk[ZW Z[ DecXh[ 9ec[hY_Wb" [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?;F? " Z[ de [dYedjhWh# i[ h[]_ijhWZW Yed Wb hWpÂŒd ieY_Wb$ -$ :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 7Yj_lei <_`ei fWhW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b kde feh c_b \ehckbWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice $ ?dl[djWh_e lWbehWZe Z[ bW cWgk_dWh_W" ck[Xb[i" [di[h[i o [gk_fei [d ^e`W c[cXh[jWZW o Ă’ h# cWZe XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b fhef_[jWh_e e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb" ieXh[ bei WYj_lei Z[YbWhWZei$ .$ F[hc_ie Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei fWhW XWh[i o Z_iYej[YWi " [nj_djeh[i" Wl_ie Z[ iWb_ZW Z[ [c[h# ][dY_W" bkY[i Z[ [c[h][dY_W l_i_Xb[i o YebeYWZWi$ IWb_ZW Z[ [c[h][dY_W fWhW XWh[i o Z_iYej[YWi $ /$ FW]e feh YedY[fje Z[b H[]_ijhe Z[ Jkh_ice feij[h_eh W bW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW $ Ieb_Y_jkZ Z[ H[]_ijhe \ehckbWh_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice $
: Ä“ĹŠ +ĹŠ1_!.1"ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
)&# v Ĺ‹ (., ! ŋýÿúŋ,Z ), -Ĺ‹ # ,#)Kd Wfhen_cWZe Z[ )+& Y[hj_Ă’ YW# Zei Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[hiedWb[i hƒYehZ feb_Y_Wb [djh[]W W Z_Wh_e bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;ij[ d‘c[he ikX[ bei Z‡Wi bkd[i W *&&$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi [d bei XW`ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb i[ eXi[hlWd Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ XkiYWd eXj[d[h [ij[ ZeYk# c[dje" h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW gk_[d[i Z[i[[d eXj[d[h kd jhWXW`e e WYjkWb_pWh iki fW# f[b[i$ KdW Z[ [bbWi" CWh‡W ;if_deiW" i[‹WbÂŒ gk[ h[Wb_pWXW [b jh|c_j[ oW gk[ [d bW [cfh[iW Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi ZedZ[ bWXehW b[ ieb_Y_jW#
hed [b hƒYehZ feb_Y_Wb$ ÆC[ [iYWfƒ kd hWje oW gk[ c[ f_Z_[hed [b ZeYkc[dje [d c_ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ bW ck`[h gk[ [ijWXW i[njW [d bW YebkcdW Z[ [if[hW$ Ejhe Z[ bei fh[i[dj[i" @eWgk‡d 9[lWbbei" Z_`e gk[ eXjkle [b hƒ# YehZ fehgk[ _XW W fh[i[djWh iki ZeYkc[djei [d kdW YecfW‹‡W dWY_edWb gk[ WXh_h‡W iki fk[hjWi [d bW fhel_dY_W$ 1 ĹŠ2 #1 Gk_[d[i Z[i[[d [b 9[hj_Ă’ YWZe Z[ 7dj[Y[Z[dj[ F[hiedWb Z[X[d fh[# i[djWh bW YƒZkbW eh_]_dWb o WYjkW#
1 ĹŠ#731 -)#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ- !(".ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ
04#Ŋ5 8 -Ŋ Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ "# #-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ŋ.1(%(- +Ŋ"#Ŋ 1#2("#-3#Ŋĸ5(2 Ŋ"#Ŋ1#2("#-3#Ŋ.Ŋ5(2 Ŋ "#Ŋ31 ).ĚŊ !34 +(9 " Ŋ.Ŋ/ 2 /.13#Ŋ 2#++ ".Ŋ/.1Ŋ (%1 !(¢-ēŊ
b_pWZW" [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ lejWY_ÂŒd l_][dj[ o + ZÂŒbWh[i$ Æ;b jh|c_j[ [i f[hiedWb o i[ [djh[]W Z[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ" i[# ‹WbÂŒ >[dho 8[d‡j[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe [ $
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.1- " ĹŠ!.,#1!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW ;iYk[bW L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" [d LWbb[ >[h# ceie" i[ _dijWbWhed lWh_ei Yec[hY_Wdj[i" Wfhel[Y^WdZe bW YedYkhh[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Whed fWhW fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Fk[ijei Z[ Yec_ZW" l[djWi Z[ W]kWi" h[\h[iYei o Z[ [cfbWi# j_YWc_[dje Z[ ZeYkc[djei i[ _dijWbWhed W bei bWh]e Z[ bWi YWbb[i$ ;cfbWij_YWh bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd j[d‡W kd Yeije Z[ (+ Y[djWlei" o [ij[ \k[ kde Z[ bei c|i ieb_Y_jWZei" fk[i bWi f[hiedWi fh[Ă’h_[hed ]kWh# ZWh [b Y[hj_Ă’YWZe [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$
#.)(ŋ-#!/ ŋ (ŋ& ŋ /(. ēŊ Ŋ).1- " Ŋ!~5(! Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ"#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ē
.2Ŋ5.3 -3#2Ŋ"#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.Ŋ !4,/+(#1.-Ŋ 8#1Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ĔŊ2(-Ŋ -.5#" "ē
Ŋ ŊěFWjh_Y_e B[_jed i[
cWdj_[d[ Yece c_[cXhe Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[h# ceie$ 7i‡ be Z[Y_Z_[hed bei ^W# X_jWdj[i gk[ i[ WY[hYWhed W bWi khdWi Wo[h$ BW fWhhegk_W l_l_Œ [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ fh[j[dZ‡W eXb_]Wh W B[_jed W i[fWhWhi[ Z[b eh]Wd_ice fWhhe# gk_Wb$ ;ij[ [i oW [b i[]kdZe fhe#
Y[ie h[]_ijhWZe [d bW fhel_dY_W$ 9ed Ykh_ei_ZWZ" j[ceh" _d# Yecfh[di_ÂŒd o ^WijW Yed ck# Y^Wi ZkZWi bWi f[hiedWi Z[ LWbb[ >[hceie i[ WY[hYWhed Wo[h W bWi khdWi fWhW Z[Y_Z_h i_ B[_jed i_]k[ e de [d iki \kd# Y_ed[i Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7 ckY^ei b[i \k[ Z_\‡Y_b jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ de iW# X‡Wd Z[ gkƒ i[ jhWjWXW o W ejhei b[i fWh[Y_ÂŒ kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[c# fe feh YkbfW Z[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ9h[e gk[ [ije [i fkhW _dYec# fh[di_ÂŒd o feh [ie de jhWXW`Wd [d bWi eXhWi c|i _cfehjWdj[i gk[ i[ d[Y[i_jWd [d [ijW fWhhe# gk_W Yece [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" [b WbYWdjWh_bbWZe o ejhWi c|iÇ" i[#
‹WbÂŒ CWdk[bW C[hW" cehWZehW Z[b i[Yjeh$ :[iZ[ bWi &-0&& i[ _dijWbWhed bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje o i_ckbj|d[Wc[dj[ bWi f[hiedWi i[ WY[hYWXWd W ik\hW]Wh$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Bk_i H[o[i" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [ij[ fheY[ie Z[ce# Yh|j_Ye i[ Yed\ehcWhed '( `kd# jWi h[Y[fjehWi Z[b leje o YedjW# hed Yed kd fWZhÂŒd [b[YjehWb Z[ )$*.) [b[Yjeh[i$ 7 YWZW lejWdj[ i[ b[ Wi_]dÂŒ ik Y[hj_Ă’YWZe" [b YkWb [i l|b_Ze fWhW h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[$ KdW Z[ bWi f[j_Y_ed[i Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W \k[ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi h[leYWjeh_Wi gk[ i[ fbWdj[[d i[ [n_`W kd ikij[dje o i[ Z[d hWpe#
.3 !(.-#2 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ #ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ Ĺ— !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ ĹŠ !3(Äą 5(" "Ä“
Ŋ -Ŋ ++#Ŋ #1,.2.Ŋ$4-!(.- 1.-Ŋ".2Ŋ ŗ1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2ĔŊ4-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ /. + ".Ŋ8Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ#-Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+¢-ē
Ŋ .".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ !34 +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ ŗ"#+Ŋ ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#-.,(Ĺ - ".Ŋ Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ"#Ŋ5 +.1#2ē
d[i h[Wb[i ieXh[ bW bWXeh Z[ kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i$ H[o[i h[YehZŒ gk[ W YWZW Wk# jeh_ZWZ i[ b[ fk[Z[ fbWdj[Wh ‘d_# YWc[dj[ kdW l[p [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W$
)(-#!/#šŋ &ŋĀÝĿŋ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( Feh i[]kdZW l[p i[ Z[iWhhebbÂŒ kd fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWd# ZWje [d bW fhel_dY_W ji|Y^_bWi$ O Wo[h lebl_ÂŒ W ]WdWh [b de" [i Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk[ij_edWZWi jkl_[hed [b h[ifWbZe cWoeh_jWh_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i [c_j_Zei feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; _dZ_YWhed gk[ FWjh_Y_e B[_jed i[]k_h| Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" o fWhW [bbe Yedi_]k_ÂŒ [b ,'"&/ Z[ lejei W ik \Wleh$ BWi f[hiedWi gk[ WfeoWhed bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje i[ fhe# dkdY_Whed [d )'".( feh [iW ef#
Y_Œd$ C_[djhWi gk[" [d XbWdYe i[ h[]_ijhŒ [b '"(( Z[ bei lejei o bei dkbei ikcWhed kd ,"&. $ ;b Wki[dj_ice \k[ Z[ (/"'- $ ;ijei ZWjei fh[b_c_dWh[i i[ [c_j_[hed W jhWlƒi Z[b i_ij[cW ?LH Z[ jhWdic_i_Œd Z[ ZWjei" ^WijW bWi '/0)& Z[ Wo[h$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9D;" Bk_i H[o[i" cWd_\[ijŒ gk[ fWhW [ij[ fheY[ie [b[YjehWb _dl_hj_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ (+ c_b ZŒbW# h[i fWhW ]Wijei ef[hWj_lei$ Bei cehWZeh[i" feh ik bWZe" i[‹WbWhed gk[ be c|i _cfeh# jWdj[ [i gk[ ^W]Wd kd jhWXW`e eh]Wd_pWZe$ 7dW 9_id[hei" kdW Z[ bWi lejWdj[i" i[‹WbŒ gk[ [ijW
#%41(" "ĹŠ#ĹŠ5.3 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ FWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ Yed i[]kh_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W" f[hiedWi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh WYkZ_[hed W LWbb[ >[hceie$ ;d [b YWie Z[ bW Feb_Y‡W YedjWhed Yed kd jejWb Z[ )) c_[cXhei o Z[ bei c_b_jWh[i \k[hed '," Z_ijh_Xk_Zei [d bWi Zei `kdjWi [b[YjehWb[i$ CehWZehWi" Yece B_b_WdW 9^WY^W" [nfh[iWhed gk[ Wdj[ jeZe [i _cfehjWdj[ gk[ i[ l_]_b[ fWhW [l_jWh _dYedl[# d_[dj[i$
#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ Bei l[Y_dei Z[ LWbb[ >[hceie h[iWbjWhed
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ/ 11.04( ĔŊ242Ŋ/. + ".1#2Ŋ-#% 1.-Ŋ+ Ŋ1#5.! 3.1( Ŋ"#+Ŋ , -" 3.ē
i_jkWY_Œd \k[ kd fheXb[cW Yh[W# Ze [djh[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ de i[ fed[d Z[ WYk[hZe$ 7b _]kWb gk[ eYkhh_Œ [d bW
fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W" lWh_Wi f[hiedWi f_Z_[hed gk[ i[ h[l_i[d bWi `kij_ÒYWY_ed[i fWhW Z[iWhhebbWh kd fheY[ie [b[YjehWb$
lWh_Wi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ bW fWhhegk_W Yece kd i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" W]kW fejWXb[$ CWdk[bW C[hW" cehWZehW" _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" f[he i[ Ă’dWdY_W Yed [b Wfehj[ Z[ YWZW f[hiedW" be YkWb [i YWb_Ă’YWZe Yece _d`kije" fk[i Wi[]khWd gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[X[h‡Wd [`[YkjWh [iei fheo[Yjei Yed iki h[Ykhiei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 13(!(/ 1~ ũ#-ũ.31 ũ ,(-% ũ"#ũ+ ũ!(4" "ğ
ēũ ũ! ++#ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ+ ũ !.,ũĉũ#23;ũ!#11 " ēũ
# (ŋ 3/ ŋ* , ŋ ,, !& ,ŋ/( ŋ &&
~Ĕũ#2ũ-#ı !#2 1(.ũ /.104#ũ + ũ!4(" "ũ2#ũ5# ,;2ũ+(,/( ēũ "#,;2Ĕũ 84" ũ +ũ /1.%1#2.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ģē ũ Ĕ ēũ
+ 1.Ĕũ /.104#ũ 84" ũ ũ 04#ũ+ ũ!4(" "ũ #23#ũ,;2ũ+(,ı /( ũ8ũ ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ #23_-ũ4-(" 2ũ8ũ /.8#-ũ / 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ(, %#-Ģē ũ
Ĕ ũ ũ ēũ
+ 1.ũ 04#ũ2~Ĕũ / 1 ũ 04#ũ+ ũ!(4" "ũ /#1, -#9! ũ +(,/( ēũ 1#.ũ04#ũ#23#ũ 3(/.ũ"#ũ/1.%1 , 2ũ"# #ũ 2#1ũ! " ũ,#2Ģē ũ Ĕ ē
~Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ -3.ũ .,(-%.ũ-.ũ 2(% ũ3#-(#-".ũ + ũ(, %#-ũ"#ũ04#ũ#2ũ4- ũ !4(" "ũ24!( Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ +4% 1#2ũ/Ì +(!.2Ģēũũ } ũ Ĕ ũ ũ ē
.ũ /(#-2.ũ 04#ũ2~Ĕũ /.104#ũ#-ũ 5 1(.2ũ+4% 1#2ũ "#ũ+ ũ!4(" "ũ2#ũ/4#"#ũ 5#1ũ04#ũ#23;ũ"#, 2( ".ũ "#2.1"#- " ũ8ũ24!( Ģēũũ } ũ Ĕ ē
# #1~ ũ 2#1ũ,;2ũ 2#%4(".ũ #23.ēũ # #ı 1~ ũ2#1ũ3.".2ũ +.2ũ2; ".2ũ/.104#ũ ' 8ũ 23 -3#2ũ 241 ũ 8ũ"#2.1"#-ũ/.1ũ3." ũ+ ũ !4(" "Ģēũũũ ũ Ĕ
#2/#3#ũ+.2ũ/ 2.2ũ!# 1 2
#2#ũ ũ04#ũ1#!(_-ũ#23;-ũ/(-3 ".2ũ+.2ũ/ 2.2ũ!# 1 2ũ#-ũ5 1( 2ũ/ 13#2ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ Ì-ũ-.ũ+.2ũ1#2/#3 -ēũ # #1~ ũ' #1ũ,;2ũ !.-31.+ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ
IWd D ijeh [i [b iWdje gk[ h[Yk[hZW ^eo [b YWb[dZWh_e YWj b_Ye$ <[b_Y_ZWZ[i$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ -!4#-31.ũ!.-2(%.ũ,(2,.
C_[djhWi c|i fei_j_lei o feZ[heiei" c[`eh i[h| bW eXhW Ò dWb$ F[he i[ Z[X[ c[Z_jWh" [i \kdZWc[djWbc[dj[ [b [dYk[djhe Yed kde c_ice$
BW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e KYec ( [ij| Y[hhWZW Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i$ O f[i[ W bei f[Z_Zei Z[ bei l[Y_dei" ^WijW [b cec[dje de h[Y_X[d d_d]kdW h[ifk[ijW fWhW ^W# X_b_jWh bW Whj[h_W$ I[] d BkY W CWYWi" ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW" \kdY_edWh_ei Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z_`[hed gk[ bW YWbb[ i[ Y[hhWh W feh -+ Z Wi" c_[djhWi i[ i[YWXW [b h e gk[ fWiW feh [b bk# ]Wh$ F[he Z[iZ[ [djedY[i dWZ_[ [`[YkjW eXhW Wb]k# dW d_ jWcfeYe ZWd kdW [nfb_YWY_ d ieXh[ feh gk de i[ ^W ^WX_b_jWZe bW l W$ L_Y[djW FWY^[Ye" ce# hWZehW Z[b XWhh_e" i[ Wb gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi feh bei YkWb[i i[ Y[hh bW YWbb[ [i gk[ bW fWhj[ gk[ fWiW ieXh[ bW gk[XhWZW de j_[d[ Xk[dWi XWi[i o feh [ie YWZW l[p gk[ bei l[^ Ykbei fWiWd i[ ^kd# Z[ b_][hWc[dj[$ BW i_jkWY_ d ^W W\[Y# jWZe c|i Wbb| Z[ bW Y_h# YkbWY_ d l[^_YkbWh$ Feh [`[cfbe" ?iWX[b 9Whh_bbe" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[d#
ZW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ Z[iZ[ gk[ de jhWdi_jWd YWhhei feh [b bk]Wh" bWi l[djWi Z[ ik d[]eY_e ^Wd XW# `WZe$ 7i[]kh gk[ Z[X_Ze W [ije bei _d]h[iei Z[ ik ^e]Wh i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
&Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)4Ĺ‹-/
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ
0 &/ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹!/v -Ĺ‹* (#. ( # ,#);d cWhpe i[ h[Wb_pWh‡W bW [lW# bkWY_ÂŒd \‡i_YW" i_YebÂŒ]_YW o WYW# Zƒc_YW W bei ]k‡Wi f[d_j[dY_W# h_ei gk[ bWXehWd [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 9HI Z[ 8[bbWl_ijW$ ?cfkbiWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" bWi [lWbkWY_ed[i i[ h[Wb_pWd [d bei Y[djhei f[d_j[d# Y_Wh_ei W d_l[b dWY_edWb$ =k_bb[hce IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[b 9HI" cWd_\[ijÂŒ gk[ fh[l_e W bWi fhk[XWi i[ _d_Y_ÂŒ bW YWfWY_# jWY_ÂŒd W bei ]k‡Wi$ FWhW Ykcfb_h [ij[ eX`[j_le
Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW [d ^e# Z[ (&'&$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ hWi Z[ bW cWZhk]WZW i[ h[Wb_pW [`[h# @kij_Y_W" bWi fhk[XWi f[hc_j_h|d bW `[hWhgk_pWY_ÂŒd o Z_i# Y_Y_e \‡i_Ye o i[ b[i [djh[]ÂŒ jh_XkY_ÂŒd Z[b f[hiedWb cWj[h_Wb _dijhkYj_le$ i[]‘d iki YWfWY_ZWZ[i$ ÆJeZei bei ]k‡Wi [i# j|d fWhj_Y_fWdZe" de ;b :[Yh[je Yecfh[d# Z[ c[`ehWh [b i_ij[cW j[d[cei _dYedl[d_[dj[ ĹŠ Z[ i[]kh_ZWZ _dj[hde Z[ Wb]kdeÇ" i[‹WbÂŒ IWbW# } ĹŠ pWh" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ 2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ bei 9HI" Yh[Wh c|i Y|h# ƒb [dYWX[pW bW hkj_dW Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ Y[b[i" YWfWY_jWh Wb f[h# iedWb f[d_j[dY_Wh_e o [`[hY_Y_ei$ ĹŠ Z[iWhhebbWh fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ fheck[# #!1#3. ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1;-ĹŠ ĹŠ lWd bW h[_di[hY_ÂŒd Z[ BWi [lWbkWY_ed[i i[ XW# -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ iWd [d [b :[Yh[je ;`[# bWi f[hiedWi fh_lWZWi Ykj_le +.+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ b_X[hjWZ$
đć
ĈēÄ?ćć
;d [b c[hYWZe" [b Yeije Z[b Whhep ^W lWh_WZe" ieXh[ jeZe [d bW YWb_# ZWZ" fk[i WYjkWbc[dj[ [d bei Y[d# jhei Z[ WXWije [b gk[ j_[d[ Xk[dWi YedZ_Y_ed[i [ij| YWhe$ Bƒij[h <h[o" Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe Ckd_Y_fWb" [nfh[iŒ gk[ Wb]kdei \WYjeh[i ^Wd _dY_Z_Ze fWhW gk[ i[ Zƒ [ijW i_jkWY_Œd" feh [`[c# fbe [b _dl_[hde o [b ^[Y^e Z[ gk[ ;YkWZeh XkiYW YebeYWh [d 9ebec# X_W o L[d[pk[bW [b [nY[Z[dj[ Z[ bW fheZkYY_Œd WhheY[hW$ ;d [b YWie Z[b Whhep =kijWZ_jW" gk[ [i Z[ c[# `eh YWb_ZWZ" i[ [nf[dZ[ [d +& Y[d# jWlei bW b_XhW$ Bei Z[c|i j_fei Z[
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Whhep [ij|d Z[iZ[ bei ). Y[djWlei$ Feh ejhe bWZe" [b YWie Z[b Wp‘YWh i_]k[ Yed fheXb[cWi Z[ WXWij[Y_# c_[dje o c|i W^ehW Z[X_Ze fehgk[ [b Wp‘YWh ceh[dW [ij| [iYWiW$ ;b a_be Z[ Wp‘YWh ceh[dW i[ [nf[dZ[ [d kd ZŒbWh$ Bei Yec[hY_Wdj[i _dZ_YWd gk[ bei fhel[[Zeh[i b[i _d\ehcWhed gk[ Yed bW fhŒn_cW pW\hW i[ Z[X[# h‡W dehcWb_pWh bW i_jkWY_Œd" f[he [ie eYkhh_h‡W [d W]eije fhŒn_ce$ 7cWi Z[ YWiW Yece @_c[dW Beeh i[‹WbWd gk[ de gk[ZW c|i gk[ [i# f[hWh fehgk[ [b Wp‘YWh [i jWcX_ƒd kd [b[c[dje d[Y[iWh_e$
1."4!3.2
1#!(.2ĹŠ2#, - +#2 1."4!3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ ĹŠ .++.ĹŠ ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ĹŠ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊŊ 3ĂŒ-Ŋĸ 2 #+ĚŊ ĹŠ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ ĹŠ #1"#ĹŠ ĹŠ
#!'#ĹŠ ĹŠ
-3(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+ 3 ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ
-3#1(.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĊĎŊ ćĔÄ?ćŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĎĔććŊ ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ !34 + ĉĔćć ĈĔćć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ ćĔČĎ ćĔĉć ćĔČć ćĔĊĎ ćĔÄ?ć ĈĔćć ĈĔĎć ĎĔćć ćĔÄ?ć
ÂĄ Ä“ĹŠ #1#(2(ĹŠ 5 + ĹŠ' +¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ4-(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2Ä“ĹŠ
;b fWiWZe l_[hd[i i[ h[Wb_pÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi fWhW [b f[h_eZe (&'' Ă„ (&')" [b iWbÂŒd =hWdZ[i B‡Z[h[i$ 7i_ij_[hed Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" bei Whj_ijWi o iki \Wc_b_Wh[i$ ;b WYje _d_Y_ÂŒ Yed bWi fW# bWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[ ;ZZo Z[b 9Wcfe$ Bk[]e i[ h[Wb_pÂŒ bW jecW Z[ `khWc[dje Wb Z_h[Yjeh_e feh fWhj[ Z[ C_]k[b L[d[]Wi" Z[b[]WZe Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7hj_ijWi Z[b ;YkWZeh <[dWhf[ $ BW fh[i_Z[djW" D[h[_i_ PW# lWbW" [nfb_YÂŒ gk[ [djh[ iki eX# `[j_lei [ij| bW l_i_jW W bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW [bWXehWh kd fbWd Z[ jhWXW`e fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bei Whj_ijWi [d Z_\[h[dj[i WYjei$ PWlWbW WZ[bWdjÂŒ gk[ fWhW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd i[c_dWh_e Z[ fheY[Z_c_[dje fWhbWc[djWh_e o YkbjkhW ][d[hWb$
'*-(-* :=
#, .),#)ŋ- ŋ *)- -#)(š
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ!1#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # .1ĔŊ+ Ŋ5(" Ŋ +, Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /."_(2Ŋ /#1".- Ŋ-(Ŋ 04(3 1,#ĔŊ !1#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ /#1.Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ! 23(% Ģē -.Ŋ/."_(2Ģē ^ Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#
FWhW gk_[d[i jhWXW`Wcei [d [b |cX_je cƒZ_Ye f[Z_|jh_Ye" de [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW ck[hj[ Z[ '& d_‹ei [d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[X[ [djh[ ejhWi YWkiWi W bW [n_ij[dY_W Z[ ^WY_dWc_[dje" YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" Z[# Ă’Y_[dY_W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o Æ[hhehÇ o d[]b_][dY_W Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye o [d\[hc[# h‡W$ BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd WZ[c|i gk[" `kije [d kde Z[ bei eY^e ^eif_jWb[i Z[b fW‡i Z[YbWhWZei [d [c[h][dY_W bei fheY[iei ][h[dY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lei ^WoWd i_Ze _dikĂ’Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhebbWZei" bk[]e Z[ kdW fecfeiW Z[YbWhWjeh_W ^WY[ YWi_ Zei c[i[i$ ;i \|Y_b Z[Zk# Y_h gk[ ^kXe ieXh[YWh]W Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^eif_jWb" gk[ i[ _dj[hdWhed Z_h[YjW# c[dj[ e \k[hed Z[h_lWZei Z[ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [d ckY^ei YWiei [ijeo i[]khe de jkl_[hed kd jhWjWc_[dje fh[# dWjWb WZ[YkWZe$ ;iWi cWZh[i Z_[hed W bkp [d YedZ_Y_ed[i gk[ de ied bWi c|i h[Yec[d# ZWXb[i$ Feh [bbe i[ fh[i[djW# XWd d_‹ei Yed XW`e f[ie" Wb]k# dei fh[cWjkhei$ ;ije" kd_Ze Wb ^WY_dWc_[dje" Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei WcX_[dj[i [ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ Bei Yec_# jƒi Z[ l_]_bWdY_W de c_Z_[hed ik ]hWZe o j_fe o dkdYW ikf_[# hed YedjhWhh[ijWhbWi$ 7b]k_[d j_[d[ gk[ ZWh [nfb_YWY_ed[i feh [ijWi ck[hj[i$ ;ij[ YWie de [i c|i gk[ kdW f_[pW [d kd Yecfb[`e ceiW_Ye gk[ Z_Xk`W bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^ei# f_jWb[i f‘Xb_Yei$ 1Ä“ĹŠĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2ĹŠ Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
4 , 1(-.
;d bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i [ _dj[fhel_dY_Wb[i i[ _cf_Z[ bW l_i_X_b_ZWZ Z[ \h[dj[ feh bW fhej[YY_Œd gk[ bb[lW [b YedZkYjeh" [dY[hhWZe Yece ikXcWh_de$ ;ije [d fb[de Z‡W _cf_Z[ Wdj_Y_fWh bW fWhWZW" de i[ Z_]W Z[ deY^[$ F[he oW Zei Xki[i bW ^Wd h[j_hWZe o i[ fk[Z[ c_hWh Wb \h[dj[$
.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä“ĹŠÄˆÄ?ćććÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄąÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ÆFeh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂŒce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _h‡W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd Z‡W Z[ifkƒi$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_YW# c[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWhj_Yk# bWh[i iÂŒbe Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\‡W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWh‡W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd o [bWXehW kdW fei_Y_ÂŒd cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ ÆKd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_ÂŒ" Z[b gk[ gk[ZÂŒ i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i
} ĹŠ
( Ĺ‹ * ,* ./ BWi l_[`Wi [ijhkYjkhWi `kh‡Z_YWi o dk[ijhei YÂŒZ_]ei eXieb[jei de i[ ^Wd WYjkWb_pWZe Yed\ehc[ i[ ^W ceZ[hd_pWZe bW Z[b_dYk[dY_W [d ik WYY_edWh YWZW Z‡W Z[ cW# d[hW c|i ieĂ’ij_YWZW o Yed Yh[W# j_lWi \ehcWi fWhW Z[b_dgk_h$ Dk[ijhei YÂŒZ_]ei gk[ \k[hed Yh[WZei YkWdZe bW ][dj[ [hW Xk[# dW" W^ehW [ij|d YWZkYei \h[dj[ W bei [n[YhWXb[i Z[b_jei gk[ Wj[d# jWd [if[Y_Wbc[dj[ YedjhW bW l_ZW1 c_[djhWi gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ^Wd fh[i_edWZe jWdje fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[Wd
oW XWijW Z[ [ieÇ" [nfh[iÂŒ [i[ Z‡W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_ÂŒd" bW _djeb[hWdY_W W bW Yh‡j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_ÂŒd Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂŒd_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" h‡]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc$
jhWjWZei Yed ]kWdj[ XbWdYe$ Feh [dkdY_Wh" bei fheY[iWZei gk[ de ^WoWd i_Ze i[dj[dY_WZei [d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i [d Z[b_# jei iWdY_edWZei Yed fh_i_ÂŒd o kd W‹e [d Z[b_jei cWoeh[i iWdY_e# dWZei Yed h[Ybki_ÂŒd" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd iWb[d Z[ bW Y|hY[b _dc[Z_WjWc[dj[" jWcX_ƒd ^Wo h[XW`Wi ikijWdY_W# b[i Z[ bW f[dW1 [n_ij[ bW ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi$ F[he [ie de [i jeZe" ^Wo ejhWi cWd[hWi Z[ h[ZkY_h bW f[dW0 :[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b 7hj‡Ykbe -( o -) Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb fk[Z[d h[ZkY_hi[ bWi f[dWi Z[ fh_i_ÂŒd o Z[ h[Ybk# i_ÂŒd feh ^WX[hi[ Z[ceijhWZe Y_hYkdijWdY_Wi Wj[dkWdj[i1 Wi‡ jWcX_ƒd j[d[cei ejhWi Ă’]khWi f[dWb[i Yece bW Yedl[hi_ÂŒd" [d ZedZ[ bWi WYY_ed[i feh Z[# b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW fk[Z[d i[h jhWdi\ehcWZWi [d WYY_ed[i fh_lWZWi [d ZedZ[ de _dj[hl_[# d[ d_ [b Ă’iYWb i_gk_[hW1 [n_ij[d
_dij_jkY_ed[i Yece [b _dZkbje" bW Wcd_ij‡W" o" ^WijW bW h[c_i_ÂŒd o [b f[hZÂŒd Z[b e\[dZ_Ze [d bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW$ 9ed jeZWi [ijWi XedZWZ[i WdejWZWi o ckY^‡i_cWi c|i YedijWdj[i [d dk[ijhW 9edij_# jkY_ÂŒd ]WhWdj_ijW Z[ Z[h[Y^ei" de [n_ij[ fh[ie gk[ i[ h[i_ijW W iWb_h Z[ bW Y|hY[b$ ÂśB[o[i jWd XbWdZWi ied bW YWkiW Z[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W dei [ijƒ bb[lWdZe [d f[ie ^WY[ \WbjW bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ b[o[i Zh|ij_YWi Yece bW YWZ[dW f[hf[jkW [d ZedZ[ bW Ă’beie\‡W [i WfWhjWh Z[ bW ieY_[ZWZ W bW ][dj[ cWbW fWhW Yedi[hlWh W gk_[d[i h[Wb# c[dj[ i[ [dYk[djhWd Wf[]W# Zei W bW dehcWj_lW b[]Wb" feh# gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d bW YedikbjW gk[ i[ Wl[Y_dW ied fW‹ei Z[ W]kW j_X_W gk[ de ie# bkY_edWhWd dWZW$ BW cWdpWdW feZh_ZW ^Wo gk[ i[fWhWhbW Z[ bWi Xk[dWi$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
) ,( (. -Ĺ‹ 0#. &# #)>WY[ c|i Z[ YkWjhe ZƒYWZWi" B_X_W ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[jhWZe feh CkWccWh =W# ZWĂ’" Z[YbWhWZe [d[c_]e Z[ EY# Y_Z[dj[ o WXiebkj_ijW Z[ bei c|i i_d_[ijhei$ ;ij[ f[hiedW`[ [njhWlW]Wdj[" Yed bei h[Ykhiei Z[b f[jhÂŒb[e Ă’# dWdY_ÂŒ WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye" _dYbki_l[ WfeoÂŒ W ;J7" iWdZ_# d_ijWi" h[X[bZ[i iWblWZeh[‹ei o W bWi YebecX_WdWi <7H9$ 7b fh[Yed_pWh ÆbW h[lebkY_ÂŒd ckd# Z_WbÇ" [ijWXb[Y_ÂŒ kd Y[djhe fWhW h[YbkjWh o [djh[dWh [njhWd`[hei" [d _dj[b_][dY_W" fhefW]WdZW" iW# XejW`[ o bkY^W WhcWZW$ I[ h[Yk[hZW Yed ^ehheh Zei Z[ iki c|i WXo[YjWi WYY_ed[i0 bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ W[hedWl[i Ye# c[hY_Wb[i" [d fb[de lk[be" Yed Y[dj[dWh[i Z[ fWiW`[hei$ 7dj[ bWi iWdY_ed[i Z[ bW EDK" [d ][i# je Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ WĂ’h# cÂŒ gk[ h[dkdY_WXW Wb j[hheh o i[ h[][d[hWXW$ <h[dj[ W bW \WbWp fhefW]WdZW Z[ [ijW YbWi[ Z[ ik`[jei YkoW ‘d_# YW eXi[i_ÂŒd [i [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h" Wb gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e [ _dYbkie ^[h[Z_jWh_e" Wb]‘d ce# c[dje bb[]Wd bWi Xh_iWi Z[ bW b_X[h# jWZ o bei fk[Xbei i[ h[X[bWd" Wbb‡ Z[ dWZW lWb[d W bei i|jhWfWi bei ÆYec_jƒi Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒdÇ gk[ [ijhkYjkhWd" Yed Ă’d[i Z[ f[hiedWb h[ifWbZe o Z[ WjWgk[ W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWh# j_h bW ecd‡ceZW l[hZWZ eĂ’Y_Wb$ ;b Z_YjWZeh b_X_e" gk[ [if[he ^WoW YW‡Ze YkWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ Whj‡Ykbe" h[fh_c[ Yed c[h# Y[dWh_ei" _dYbkie Yed Wl_ed[i o ^[b_YÂŒfj[hei" W bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i gk[ Z[iW\‡Wd ik ecd_fej[dj[ Wkjeh_ZWZ1 i[ ^W _d\ehcWZe gk[ ied _dYedjWXb[i bei ck[hjei o bei ^[h_Zei eYWi_e# dWZei feh bW _dYWb_Ă’YWXb[ h[fh[# i_ÂŒd$ BW XhkjWb_ZWZ Z[ bei WkjÂŒYhW# jWi de [i [j[hdW" i_[cfh[ bb[]W [b cec[dje [d gk[ bei Y_kZWZWdei h[WYY_edWd" i[ b_X[hWd Z[b ok]e jejWb_jWh_e o fed[d [d [b XWikh[# he Z[ bW >_ijeh_W bW YWX[pW Z[ bei j_hWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ‡ÄˆĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
'*,,)* C?=
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 14-#-3' +Ŋ/1#2#-3¢Ŋ ".1+ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2ē
'*,(&* =<
'*+,)- =<
( Ĺ‹- -#š(Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ v BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i ik Z‡W Yedc[cehWj_le$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b Wkif_Y_e Z[b bWXehWjeh_e \WhcWYƒkj_Ye =hk# d[dj^Wb" [d [b iWbÂŒd Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei 7iec[Z $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd" EimWbZe 7bX|d" YedjÂŒ gk[ Y[b[XhWh [b :‡W Z[b CƒZ_# Ye [i Yedc[cehWh W ;k][d_e ;if[`e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW 7ie# c[Z W]bkj_dW W bei cƒZ_Yei Z[ jeZW bW pedW i_d _cfehjWh i_ f[hj[d[Y[d W Yeb[]_ei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" oW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i kd_Ă’ YWh W jeZei bei YecfW‹[hei" WYjkWbc[dj[
ied (&& ieY_ei$ :khWdj[ [b [l[dje" [b bWXehW# jeh_e \WhcWYƒkj_Ye =hkd[dj^Wb" h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ 7Zeh# bWd$ ;b cƒZ_Ye <_Z[b Fel[ZW [i# jkle W YWh]e Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd$ xb i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ dk[le fheZkYje \k[ Z[iWhhebbWZe o fheXWZe feh cWdei [YkWjeh_WdWi$ 7ZehbWd [i bW c[pYbW Z[ Zei cebƒYkbWi0 :_Ybe\[dWYe o jhW# cWZeb" Yed bei [\[Yjei WdWb]ƒ# i_Ye o Wdj__dĂ“ WcWjeh_e$ FWhW Ă’ dWb_pWh [b WYje" i[ h[W# b_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ XW_bWh_d[i o [b ]hkfe 7hced‡W$ JWcX_ƒd bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ YecfWhj_[hed kd YÂŒYj[b o XeYWZ_jei$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.- 3' -ũ 4#5#".Ĕũ ~!3.1ũ 1!~ Ĕũ 1+ -".ũ .1;-ũ8ũ 1~.ũ -31( %.ē
!1 ,#-3.2
)-ŋ(# )-ŋ, ðŋ,' ,)(ŋ-/-ŋ , ( # -ŋ, &#!#)- -ŋ (ŋ& ŋ )(ðŋ,' # (ŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ#!& -# ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ /4'6(Ą
4(2ũ .-9;+#9Ĕũ (+#-ũ ~ 9Ĕũ -%(#ũ 1"¢ #9ũ8ũ .' -- ũ +3.2ē
-3( %.ũ (!#".Ĕũ (!' 1"ũ -31( %.ũ8ũ 2! 1ũ ¢/#9ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
Ì+ũ (!#".Ĕũ (!.+;2ũ:5(+ Ĕũ 26 +".ũ (-4#9 ũ8ũ +#) -"1.ũ #1 ē
( - ũ (-4#9 Ĕũ #%4-".ũ ++ 1#2Ĕũ 26 +".ũ (-4#9 Ĕũ .+8ũ"#ũ ++ 1#2ũ8ũ .2 ũ #%.5( ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1.+ 8ũ +!~5 1Ĕũ +#1( ũ , 4+4-"(Ĕũ 41 ũ 1 #1;-ũ8ũ .228ũ #1- +ē
1 "4 ".2
("_ũ (1 -" Ĕũ _2 1ũ ;!#1#2Ĕũ 4 " +4/#ũ -"1 "#ũ8ũ (,#ũ .%1.ē
&ŋ (-.#./.)ŋ Z (# )ŋ )' , #)ŋ ' 4)( -ŋ !, / ŋ ŋ-/-ŋ "#&& , -ąŋ (ŋ /( ŋ , ')(# ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
+.ũ ' ,.11.Ĕũ -3#'ũ 2/(-.9 Ĕũ 1(* ũ ( ++.2ũ8ũ +#) -"1 ũ 1!~ ē
5(.ũ 1 (- Ĕũ #1#2 ũ .%1.Ĕũ -4#+ũ .-9;+#9ũ8ũ 4+(.ũ (#"1 ē #(-9ũ #+ 23#%4(ũ8ũ (-.2* ũ (+! !4-".
1(#ũ (++ .ũ8ũ -#22 ũ (-4#9 ē
+(39 ũ .-!#Ĕũ .+ -".ũ ,.2Ĕũ .2#+(-ũ #8#2ũ8ũ (22#3'ũ #8#2ē
#--($#1ũ 231.Ĕũ +#7ũ #5 ++.2Ĕũ 1 -9ũ .1.- ".ũ8ũ +#7ũ '(, .ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#! '*,)&- I> '*-',( =<
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ -# #)Ĺ‹* , Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei W]h‡YebWi i[ Wcfb_ÂŒ W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂŒbe i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cW‡p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_ƒd Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_‹Œd" \hƒ`eb" cW‡p ikWl[" ieoW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä“ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]h‡YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZW‹WZe feh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂŒ Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂŒbWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂŒb_pW" i[ fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ W‹e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂŒbe fW]W fÂŒb_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂŒb_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Æied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#ă!( 1(.2 [ie bW cWoeh‡W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_ÂŒd YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_ÂŒ [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂŒc[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_ÂŒd [i X_[d l_ijW b[iÇ" [nfb_YÂŒ ?]dWY_e Fƒ# !4+3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ feh bei fheZkYjeh[i" ie# h[p" Ă“eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂŒd [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Æ[i kdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d fWiWZe [b =eX_[hde Yh[ÂŒ 1# ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]h‡# 3(5.Ä“ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e c|i YkWdZe [b fheZkYje YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fƒhZ_ZW o [b fW]e Z[b YhƒZ_jeÇ" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂŒ Fƒh[p$ :[ ik bWZe" 8eb‡lWh 9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lƒ _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ WfkdjÂŒ gk[ Æi[ Z[X[h‡W cWi_Ă’#
ĹŠ,#3 YWhÇ" [i Z[Y_h" Z[X[h‡W X[d[Ă’Y_Wh BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei Ăˆ7]he I[]kheiÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ ÆbW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]h‡YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂŒ W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b W‹e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iÇ$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_ÂŒ )$&&& fÂŒ# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(
" !
) )
&
" $ ' ",-% +# ) ( , ). % % $ ' * !
! # !#
!
!
"
& /%"
¥ ēŊ .Ŋ.!411(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋĥ1#2/.-2 (+(" "Ŋ3_!-(!.Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ _"(!.2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) # ,()Ĺ‹, / ,4 Ĺ‹ & )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_ÂŒ _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cƒZ_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_ƒd dec# XhÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]‡W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2
:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]ÂŒ W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Æ_d\[Y#
Y_ÂŒd _djhW^eif_jWbWh_WÇ W\[YjÂŒ W bei h[Y_ƒd dWY_Zei o YWkiÂŒ ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW ĂˆI[hhWj_W cWh# Y[iY[diÉ" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[b_YWZW Z[ bei d_‹ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_ÂŒd" i[h‡Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_‹ei$ ( .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2
:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi $ BW cWoeh‡W Z[ bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[d‡Wd Z_l[hiei YWjƒj[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Œd$
#).1Ŋ 3#-!(¢ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ' Ŋ"(2Ĺ ŗ/4#23.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( ĔŊ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(ă! -".ĔŊ!+ 1 ,#-3#ĔŊ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢĔŊ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä“
Æ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ ƒijWi W\[YjWd W h[Y_ƒd dWY_Zei$
Ĺ? Ä?
Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? g
0%!),+ (! 01. Ä Ä‚Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#Ģē #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( Ģē 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ģē
#1ÄƒĹŠ+ĹŠ
8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋĸ Ě
ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ— 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).Ěē ĹŠ 7.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ— ,(+ĹŠ '4 "Ä“ ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ— 43(_11#9Ä“
Ĺ—ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
;
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ćŋ ŋ
b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[Y‡W YedĂ’ Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie feb‡j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă’ iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Æbb[lWh feh [b c_[ZeÇ$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂŒ Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
BW hWpÂŒd \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_ÂŒd [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă’ iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" gk_[d jkle '(& Z‡Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`ÂŒ bb[lWh feh bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]”[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä“ be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" [b i[‹eh @k[p ZƒY_ce YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`ƒ Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hW‡p Z[ gk[ [`[hY‡ Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kdW leYWb‡W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei ‘bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_ÂŒd$ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;
ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2ĔŊ++ Äą 9edĂ’ ƒ [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä“Ä“Ä“ JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijƒ feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Æfhej[]_ZeÇ gk[ h[ikbjÂŒ \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7i‡ dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jƒYd_Ye#`kh‡Z_YW feh [b c_ice Ă’ iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, ĔŊ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je feb‡j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă’ Ye de ieo kdW l‡Yj_cW" bW l[hZWZ[hW l‡Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlƒi Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i f‘Xb_Ye$ jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoeh‡W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ŊĊćĹ WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä”ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_ÂŒd !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ŊŊĊćĹ Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“Ä“Ä“ C_ ‘d_Ye YedjWYje j[b[\ÂŒd_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ cÂŒ fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZƒc_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^‡ [ij| bW YedikcWY_ÂŒd Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ŊĊćĹ ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[f‘Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [if‡h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; I‡" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă’ Y_e W Yece Zƒ bk]Wh$ Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“Ä“Ä“
;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ò dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ò Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$
23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;
C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ’ hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e feb‡j_Ye o de `kh‡Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă’ hc[ fbWjW\ehcW feb‡j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$
!#-.,)Ćŋŋ #( ),' #š(ŋ )(ŋ(/ 0 -ŋ . ()&)!v -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä“
Ĺ‹- &/ ,# Ĺ‹*Ă„ &# *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä“ ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [d [b fW‡i [ij| ÆYebWfiWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7i‡ c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13
;b Fb[de [n^ehjŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Œ\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fW‡i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Œd$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Œd W bWi d[Y[i_ZWZ[i
Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$ +ĹŠ/ -.1 , ÆJWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWÇ" \k[ Yece YWb_Ă’YÂŒ BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Æ^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd [i gk[ jWd# je efei_Y_ÂŒd Yece eĂ’Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W]h[]ÂŒ bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_ÂŒd o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#
31 2ĹŠ -#!#2(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ3 , (_-Ŋ#7'.13¢Ŋ +Ŋ )#!43(5.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ"#!+ 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ 4-%4Ĺ 1 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ .+~5 1ĔŊ 23 9 Ŋ8Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ/.1Ŋ + 2Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ24$1(" 2Ŋ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ 2Ŋ#14/!(.-#2Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#23(-#-Ŋ +.2Ŋ1#!412.2Ŋ(-"(2/#-2 +#2Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ $#!3 " 2ē
jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă’Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]ÂŒ feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂŒc_Ye fWhW c[`ehWh$
ƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
2ĹŠ3 1# 2
BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_i#
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlƒi Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ—1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä“ h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fW‡i$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄƒ) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą Ĺ—ĹŠ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ =Wijei F‘Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ—ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä“ Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä“ +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄƒ) ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkh‡Wi Ĺ—ĹŠ ,4# +#2Ä“ Z[b fW‡i$
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb" bei YÂŒ# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei f‘Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[Y‡Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZÇ" ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[d‡Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd ]_ijhWZei [d kdW eĂ’# l[^‡Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_ÂŒd Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_Wd W be f‘Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ Yed bW _djheZkYY_ÂŒd $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]‡Wi fWhW [b i[Yjeh$ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ ÆFeh [`[cfbe" feh 23 ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă’Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ Wcfb‡Wd$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ f[h\[YY_edW [b feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä“ i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ ?dj[hd[j jWcX_ƒd f[hc_j[ [b Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Æi_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd Y[hj_Ă’YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ dWiÇ" [nfb_YÂŒ$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă’YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Æ;b [b[YjhÂŒd_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“
!#-& ), -Ĺ‹., -Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh [b ‘bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b h‡e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_ÂŒd fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW [d hW# pÂŒd Z[b f[Z_Ze Z[ B‡dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂŒ bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_‹W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd
bei h‡ei [ic[hWbZ[‹ei$ !!(.-#2
;b ‘bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂŒn_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_ÂŒd$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ Ă’`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$
ĹŠ"#, -" 7bjW\koW h[YehZÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e gk[ YedjWc_dWhed bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ" [b ‘bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂŒ kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb Yec# fb[`e f[jhegk‡c_Ye$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä“
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋĒ0#!#&šēŋ& , 0) .),# ŋ ŋ & &
(%-(" "#2Ŋ,("(#1.-Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 41- 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ-.Ŋ $#!3¢Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ 341~23(! Ŋ#-Ŋ + 8 2ē Ŋ
Ŋ ĸ ĚŊ ě
;b =eX_[hde eXi[hlÂŒ Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă’ d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ’ Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_ÂŒ [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW de i[ jhWijeYÂŒ o [b Ă“ k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
,/ Â
HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"
[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ò YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -Ŋ +! +"#Ŋ-#15(.2.
7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhŒ [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkƒi _d# Z_YŒ gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b I‡ [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YŒ W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd
.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(2,.ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".ĔŊ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - ĔŊ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ĚĔŊ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) Ěē
ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlƒi Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjŒ fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& W‹ei" h[ifedZ_Œ Yed _hed‡Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Œd Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ (!'#+Ŋ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
Z[b YWdjÂŒd$ 7 [ije W]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂŒ bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂŒ gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhƒZ_je$ Æ:[X[cei .&& c_b ZÂŒbWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd c[dikWb Z[ (() c_b ZÂŒbWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-
IWbecŒd 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Œ ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i$ <hWdY_iYe B[Œd" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcŒ ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W
-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ/ Ĺ 11.04( +#2Ŋ141 +#2Ŋ!.-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ2.-ĖŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ 1( -Ĺ % ĔŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +3 Ŋĸ .) ĚėŊ
.2_Ŋ +#) -"1.Ŋ (-9 Ŋĸ ĚėŊ #+Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ .2_Ŋ #(3.-Ŋ #- 5("#2Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ėŊ!(-!.Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ +(, Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĖŊ .2 Ŋ 4#11#1.Ŋĸ ĚĔŊ /1#2("#-3 ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ #-(3Ŋ .3#1 ĔŊĸ ĚėŊ 5(#1Ŋ 4"( .Ŋ ĸ ĚĔŊ .!~.Ŋ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ 1(.Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ěē
^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dŒ [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$
#(.)-Ĺ‹ -* , (Ĺ‹/( Ĺ‹0v ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i
Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Œd o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW l‡W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd W‹e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[‹WbW gk[ bW eXhW gk[ZŒ j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Œd Z[ fW]Wh bWi
\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂŒ [b fheY[Z[h Z[ =[ij_ÂŒd o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂŒd fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă’ gk[ gk[ [ij| Wb Z‡W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
, && ()Ĺ‹*# Ĺ‹ 0 , , /.) ,v.# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )&# v
., ŋ /- #š(ŋ &ŋ $/ 4ŋ /#,)4 ēŊ +Ŋ, %(231 ".Ŋ#2Ŋ2# + ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +ē
'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYed‡ Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXh‡Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ ÆYed# `k[Y[i eYWi_edWb[iÇ" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZW‹e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_ƒd ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Æ;d bei
YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbÇ$ <WbYed‡ Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e Whj‡Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_ÂŒd de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.
;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de ‘d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_ÂŒd l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ
:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Æ`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WÇ$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye" fehgk[ ƒb Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă’hcWZe Yece `k[p
;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W YWfWY_ZWZ WkjeYh‡j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_ÂŒd bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Æ[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_Y‡W DWY_edWbÇ o WdkdY_WXW gk[ Æ[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ 7bkb[cW i[ h[\[h‡W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]‘d _dZ_# YÂŒ# Z_`e gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ZW l[h]”[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!
Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_ÒYWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#
-3#!#"#-3#2 Ĺ—' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä“
1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä“
Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-)4#9 ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 ĔŊ' 1~ ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä“ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ĂŒÄą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä“
f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[‹WbÂŒ gk[ Æoe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhƒ Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhƒ `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehÇ$ 9edYbkoÂŒ _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Æf[he c[ ]kijWh‡W gk[ [b i[‹eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ ƒb YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă’[dZW bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ ]WdW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÇ$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä–ĹŠ,(-(231.Ä“
Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_ÂŒd$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ægk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_ƒd feb‡j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7h[bbWde$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\
cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ - +(9 Ŋ'.8ŊŊ + Ŋ24 (" Ŋ"#+Ŋ !14".Ŋ/.1Ŋ+ 2 1#54#+3 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ;1 #ēŊ ĔŊ ě Bei c_d_ijhei [k#
hef[ei Z[ [d[h]‡W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]ÂŒ W fW# ]Whi[ [b Ă’d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂŒbWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ ÆZ[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ç" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂŒb[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂŒbe kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fW‡i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂŒb[e Z[ Ă›\h_YW" Yed kdW fheZkYY_ÂŒd [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J
.1ĹŠ.31.ĹŠ
& ! #)( -ŋ ŋ (.,) 'Z,# ŋ3ŋ ,Äąŋ ( 4 -ŋ*),ŋ0# '#Ě (#-.,)-ŋ ŋ )' , #)ąŋ#(# # ,6(ŋ")3ŋ (ŋ )-. ŋ # ŋ& ŋ. , , ŋ,)( ŋ ŋ( !) # #)( -ŋ* , ŋ & (4 ,ŋ/(ŋ , . )ŋ ŋ # , ŋ )' , #)ŋ Ģ ģĄŋ -ŋ, /(#)( -ŋ- ŋ&& 0 ,6(ŋ ŋ )ŋ (ŋ/(ŋ"). &ŋ (ŋ (ŋ )-Zŋ (., ŋ")3ŋ3ŋ" -. ŋ &ŋ0# ,( -Ąŋ
!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ĚĔŊ #+2.-ĹŠ #1#-3#2ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋ#(+/# . ŋ 23.1Ŋ/("#Ŋ 31 -04(+(" " ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ĔŊ
(+2.-Ŋ 23.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!(#13.2Ŋ/ ~Ĺ 2#2Ŋ3(#-#-Ŋ! / !(" "Ŋ(-23 + " Ŋ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ 23#!#1Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ5.+4,#-Ŋ "#Ŋ/#31¢+#.ĢŊ8Ŋ/("(¢Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ 31 -04(+(" "ĖŊĥ5# ,.2Ŋ04_Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ #23.2Ŋ"~ 2Ŋ8Ŋ2#, - 2Ģē 23.1Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ Ŋ 2#%41 ,#-3#Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ 2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ#+Ŋ ,#1! ".ĢĔŊ 4-04#Ŋ"#Ŋ,.,#-3.Ŋ2¢+.Ŋ #23;Ŋ!.-3#,/+ " Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ )4-(.Ŋ#-Ŋ (#- ē
#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; YWbYkbŒ [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W h[ijŒ Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbŒ Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Œd [ij_cWZW$ FW‡i[i Yece ;ifW‹W ^Wd ef#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ
jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂŒb[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_ÂŒd [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWd‡Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.
<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#
hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei ;ifW‹W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iŒbe W Zei ;ifW‹W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[
^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_ÂŒd" i[]‘d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; cW# d_\[ijÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Æfh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂŒb[e [ijƒ Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheÇ$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J
: F E M F : 8
8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcˆk`Zfj# Y K\e\i kˆklcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXˆj2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂŒfj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂŒfj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\ÂŒf [\ leX ]leZ`Â?e gÂ’Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ’Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[„d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ Zi„[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ’Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â’ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\ÂŒXi ZXi^f gÂ’Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf
[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kˆklcfj XZX[„d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj d„i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiˆXj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ’Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\ÂŒXcXi} jl [fd`Z`c`f# Xjˆ Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ăˆ?faXj [\ M`[XÉ alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [ˆX dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ’d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd
8k\ekXd\ek\#
Kc^X% @e„j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
& -Ĺ‹ 0 (4 (Ĺ‹ (Ĺ‹ # #
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä“ĹŠ
#Ŋ - +(9 Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ,(1 Ĺ " Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ēŊ  Ŋ ĔŊ Ŋě
BW efei_Y_ÂŒd b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_ÂŒd feb‡j_YW Æ^WY_W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd [ijWZeÇ Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" kde Z[ bei ‘bj_cei \[kZei Z[b b‡Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ’ $ Æ;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWY‡e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ feb‡j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# b‡j_YeiÇ" Z_`e 7XZ[b^WĂ’ p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_ÂŒd H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ Jh‡feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" _d\ehcÂŒ >e]W" gk[ i[h| jWcX_ƒd [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i W‘d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$
#Ŋ#73(#-"#Ŋ /1#2(¢-Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ
Ä“ Ä“ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1ĔŊ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä“
[b =WZWĂ’ gk_ie ikXhWoWh gk[ Æde [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ Jh‡feb_ de [ij| b_X[hWZWÇ$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" jWd# je feb‡j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡i" _di_i# j_ÂŒ [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoƒdZei[ o Wfkd# jÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Æ[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_ÂŒdÇ Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]‘d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_ÂŒd h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_ÂŒd gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fW‡i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi Z_i# Wi‡ Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ CkWcWh fW‡i# PWk_oW e PkWhW$
Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2
=WZWĂ’ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă’ [b[i W‘d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Jh‡feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fW‡i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ’ Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7ƒ# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_ÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kd‡Wd W bW Æh[lebk# Y_ÂŒd Z[b '- Z[ \[Xh[heÇ$
7i_c_ice" kd Yec_jƒ Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[‡Ze Wb YWdWb gWjWh‡ 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W ÆbW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fW‡i[i gk[ [dl‡[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeÇ" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fW‡i[i Z[b Ă›\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ’ fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(ĔŊ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä“ ĹŠ -ĹŠ #,#-ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĔŊ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ģē (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä“ -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĔŊ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ ~ -.ĔŊ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä“ -ĹŠ %(/3.ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #ĔŊ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ( ĹŠ +ĹŠ "+(ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- * , (ŋÞúúŋ0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä“ Y_c_[djei Z[ ^ehc_]ÂŒd Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă’ [hhe " YedijWjÂŒ kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ ÆFWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbÇ" [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_‹W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iÇ" Æ9WbbWfWÇ o Æ9[hl[Y[h‡WÇ" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh l‡Yj_cWi$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂŒbe i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeÇ" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W Z[ BW [bƒYjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_ÂŒd [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_ÂŒd W bei W\[YjWZei$ cÂŒl_b[i Yecfb[jWc[dj[ Æ;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Æ;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeÇ" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZÇ" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ ‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXƒd IWWl[ZhW" ;nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^Wd ĉćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe l‡Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ eĂ’ Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2 ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_ÂŒ 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“ gk[ i[h‡W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cƒij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZ‡W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`ƒhY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YW‡W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZ‡W _d\ehcÂŒ gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& W‹ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei h[# o fW`W o jWcX_ƒd Z[ bWZh_bbe" Yed
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdWi *&& YWiWi Yedi#
#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂŒb_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fW‡i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd W‹e Z[`ÂŒ +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă’ YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂŒ [b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW [dYWX[pÂŒ kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă’ YWZei Æd_ feh kd iÂŒbe i[]kdZeÇ$
.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂŒ Yed kdW Æ]k[hhW je# jWbÇ [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂŒ W I[‘b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Æ]k[# hhW jejWbÇ o jhWdi\ehcWh| I[‘b [d kd ÆcWh Z[ \k[]eÇ" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb dehYeh[WdW $
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä“ĹŠ
Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \‘jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#
iWijh[ de fWh[$ ÆBei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWl‡W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiÇ" h[fehjÂŒ >[hh[hW$
ēŊ Ŋ3(#11 Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ'4 (#1 Ŋ.!411(".Ŋ4-Ŋ3#11#,.3.ēŊ
(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ĚĔŊ ~!3.1ĹŠ (!.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢēŊ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä“
Ä
g
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ#7 ,#-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,4)#1 .-Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ%(-#!.+¢%(!.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 2 #1Ŋ2(Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ#23;Ŋ (#-Ŋ.Ŋ-#!#2(3 Ŋ 31 3 ,(#-3.ēŊ
!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.
Ĺ—ĹŠĹŠ #1#-!( ĹŠ%#-_3(! Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1ĹŠ$4, ".1 Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -%#1(1ĹŠ +!.'.+Ä“
BW ]_d[YÂŒbe]W h[Yec_[dZW gk[ fWhW h[Wb_pWhi[ [b fWfW# d_YebWk de [i d[Y[iWh_e [if[# hWh W j[d[h Wb]‘d i‡djecW$ ;d eYWi_ed[i" bWi ck`[h[i fk[Z[d i[dj_h i[Yh[Y_ÂŒd lW]_dWb" fhk# _d_Y_WZW bW c[dijhkWY_ÂŒd$ h_je e f_YWpÂŒd$ ;d [ij[ YWie ied I_ X_[d ^Wo Wb]kdWi Z_\[h[d# ejhe j_fe Z[ [n|c[d[i bei gk[ Y_Wi [djh[ eh]Wd_pWY_ed[i cƒ# Z[X[d h[Wb_pWhi[$ Z_YWi ieXh[ [d gkƒ cec[djei i[ Z[X[ ^WY[h [ij[ j_fe Z[ [n|# .-ă1, !(¢c[d[i" [d ][d[hWb i[ [ij_cW 7Z[c|i" i_ bk[]e Z[b Z_W]dÂŒi# fhkZ[dj[ h[Wb_pWh bW fh_c[hW j_Ye Z[b fWfWd_YebWk iWb[ fe# fhk[XW W bei ) W‹ei Z[ bW fh_# i_j_le Yed Y|dY[h" i[ h[Wb_pW kdW c[hW h[bWY_ÂŒd i[nkWb o bk[]e YebfeiYef‡W gk[ [i kd [nWc[d [\[YjkWhi[ YWZW W‹e$ c|i Z[jWbbWZe fWhW l[h_Ă’YWh i_ 9bWhe gk[ jeZe Z[f[dZ[ [n_ij[ e de [b Y|dY[h$ Z[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ FWhW [b [nWc[d de i[ Z[X[ W\hedjW bW ck`[h" fWhW Z[j[h# ^WX[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkW# c_dWh bW \h[Yk[dY_W$ IeXh[ [b b[i ZkhWdj[ bWi *. ^ehWi fh[# cec[dje Z[ Yk|dZe h[Wb_pWh l_Wi o jWcfeYe ^WX[hi[ h[Wb_# [b fh_c[h fWfWd_YebWk o YÂŒce pWZe ZkY^Wi lW]_dWb[i$ ?Z[Wb Yedj_dkWh [d bei fhÂŒn_cei [i h[Wb_pWhbe [d c_jWZ Z[b Y_Ybe" W‹ei" [i fhkZ[dj[ ^WXbWh Yed Wbh[Z[Zeh Z[b Z‡W '* bk[]e Z[ [b ]_d[YÂŒbe]e f[hiedWb$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ/ / -(!.+ 4ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 2~-3., Ä“
'*,'*& I>
;b fWfWd_YebWk [i kd cƒjeZe fh[l[dj_le fWhW [l_jWh [b Y|d# Y[h Wb Yk[bbe Z[b ‘j[he$ JeZWi bWi ck`[h[i gk[ j[d]Wd kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[X[d h[Wb_# pWhi[ [ij[ [n|c[d$ BW ]_d[YŒbe]W OWd_dW @WhW# c_bbe [nfb_YW gk[ [ije Yedi_ij[ [d kdW h[l_i_Œd Yed WokZW Z[ kd [ifƒYkbe fWhW l[h [b Yk[bbe Z[ ‘j[he o [njhW[h kdW ck[ijhW Yed Y[f_bbe$ Bei h[ikbjWZei [i# j|d b_ijei [d kd bWfie Z[ jh[i e YkWjhe Z‡Wi$ @WhWc_bbe i[‹WbW gk[ [d [b Z_W]dŒij_Ye fk[Z[ h[fehjWh fheY[iei _d\[YY_eiei$ ;bbW h[# Yec_[dZW gk[ i[ be h[Wb_Y[ YWZW W‹e$ F[he" i_ bW fWY_[dj[ i[ be ^W ^[Y^e ZkhWdj[ ) W‹ei Yedi[# Ykj_lei o [b h[ikbjWZe ^W i_Ze dehcWb fk[Z[ lebl[h W ^WY[hi[ bk[]e Z[ ejhei jh[i W‹ei$
#3 ++#2
Dr. Edmundo Mora RodrĂguez
'*,+') I>
BioquĂmico ClĂnico
Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-Äą " ĹŠ1# +(9 1+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,#-2314Äą !(¢-ĹŠ-(ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ.ĹŠ"#2/4_2ĔŊ /.104#ĹŠ#+ĹŠĂŒ3#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ 24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ+(,/(.Ä“
REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orinacultivos y antibiograma y la prueba de espermatograma y embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221
'*+.(- I>
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO
POR TEMPORADA DE MATRĂ?CULAS PRECIOS ESPECIALES
'*,'.' I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g Ä‚
Ĺ?
2ĹŠ#3 / 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!31. !4/4-341 ĹŠ"#ĹŠ .++ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.,.3.7(!.+.%~ Ä“
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
Artritis, Reumatismo
-
'*+.-( I>
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
'*+)-/%i^
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'''*&*
'*,'*) I>
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
'*+)-.%i^
'*+.(. I>
BW l_YWh_WY_ÂŒd [i kdW [dj_ZWZ X_ebÂŒ]_YW Z[b eh]Wd_ice$ ;i Z[Y_h" [b fWie Z[b i_ij[cW h[WY# Y_edWb Z[ kdW \Wi[ W ejhW i[ bW Z[dec_dW l_YWh_WY_ÂŒd" feh be gk[ l_[d[ W i[h [b fWie [lebkj_# le Z[ kdW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d bW ^ecejen_Yebe]‡W" [b eh]Wd_ice h[WYY_edW Wdj[ kdW fhe]h[i_lW _djen_YWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [nYh[Y_ÂŒd Z_Whh[W" lÂŒc_je " _dĂ“WcWY_ÂŒd [Yp[cW" Ă’[Xh[ " Z[fei_Y_ÂŒd l[hhk]Wi" WZ_fei_ZWZ " _cfh[]dWY_ÂŒd WicW" Wd]_dW Z[ f[Y^e " Z[# ][d[hWY_ÂŒd jkX[hYkbei_i" Y_# hhei_i o Z[iZ_\[h[dY_WY_ÂŒd" Wdj[i bbWcWZe d[efbWi_W" ^eo Y|dY[h$ ;ij[ fWiW`[" gk[ bb[lW Z[ kdW [jWfW Z[ bW [d\[hc[ZWZ W ejhW i[ Z[dec_dW l_YWh_WY_ÂŒd" Z[ Wbb‡ gk[ kd Wkc[dje Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice [i kdW fhe]h[i_lW e ĂˆZ[ih[# ]kbWY_ÂŒdÉ$ BW _djen_YWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe [i bW gk[ i[ cWd_\_[ijW Yece kdW [d\[hc[ZWZ$ C_[djhWi gk[ kdW c[`eh‡W e Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW _djen_# ĹŠ YWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe ^k# cWde [i kdW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ l _ Y W h _ WY _ ÂŒ d /4#"#ĹŠ!.,4-(Äą h[]h[i_lW e ! 12#ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠ Ä?ÄŒĹŠ8ŊćĒÄ?ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ’Ä‡ĹŠ Ăˆh[]kbWY_ÂŒdÉ$ ĊĒĔŊ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ;b jhWjW# 4 8 04(+Ä“ c _ [ dj e [ i Wdj_^ece# jÂŒn_Ye Yed c[Z_YWc[dje ^ec[ef|j_Ye" XWiWZe [d [b fh_dY_f_e Z[ gk[ Ăˆbe i_c_bWh YkhW be i_c_bWhÉ$ ;i Z[Y_h" YecX_dWdZe Z_\[h[dj[i iki# jWdY_Wi Z_bk_ZWi o fej[d# Y_WZWi ^ec[ef|j_YWc[dj[ [d Z_l[hiWi Z_bkY_ed[i [c# fb[WZWi i_ckbj|d[Wc[dj[ o [njh[cWZWc[dj[ jÂŒn_Yei" o Yed jen_dWi i_c_bWh[i W bei gk[ ZW‹Wd W bei j[`_Zei ^k# cWdei" bbWcWZei ikjen_dWi$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ^ec[e# fWj‡W Yb|i_YW" bW ^ecejen_# Yebe]‡W fWhj[ Z[b Z_W]dÂŒij_# Ye Z_\[h[dY_Wb$ I[ Yedi_Z[hW _dYbkie Yece kd [dbWY[ [d# jh[ bWi c[Z_Y_dWi >ec[ef|# j_YWi o 7bef|j_YWi$ Feh be gk[ feZh‡Wcei WĂ’h# cWh gk[ bW WYkfkdjkhW Z[ Lebb o bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ F_iY^_d][h ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b j[`_Ze Yed[Yj_le e _dj[hY[bkbWh [d bei fheY[iei Z[ _djen_YWY_ÂŒd Z[b eh]Wd_i# ce" [ij|d [cfWh[djWZei Yed bW ^ecejen_Yebe]‡W$
'*,/&/I>
'*+*), I>
!+ 1 !(.-#2Ŋ ŊŊ " Ŋ2#1Ŋ'4, -.Ŋ3(#-#Ŋ ŗ/1./#-2(¢-Ŋ Ŋ/ "#!#1Ŋ +3#1 Ĺ
!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-Ŋ¢1% -.ĹŠ.ĹŠ3#)(".ĹŠ "#3#1,(- ".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"# (+(" "ĹŠ 5(#-#ĹŠ, 1! " ĹŠ"#2"#ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ '#1#" ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĔŊ .ĹŠ/.1ĹŠ3.7(- 2ĹŠ.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ 24$1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.
1*(-2.-ĔŊ4- Ŋ!41 Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ ).Ŋ5.+3 )#Ŋ#23(,4+ Ŋ +Ŋ !#1# 1.Ŋ8Ŋ +.04# Ŋ+ 2Ŋ2# +#2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2~-3., 2Ŋ,.3.1#2ē ĖŊ Ŋ : ē ē
#1 /( @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p FWijhWdW" ][h[dj[ fWhW [b |h[W Z[ D[khe# ceZkbWY_ÂŒd o DWl[]WY_ÂŒd Z[ bW j[Ydebe]‡W C[Zjhed_Y [d Cƒn_# Ye o 9[djheWcƒh_YW" Z_`e gk[ bW [cfh[iW Yk[djW Yed kdW j[hWf_W fWhW [b Yedjheb Z[ [ijW [d\[hc[# ZWZ" W jhWlƒi Z[ [ij_ckbWY_ÂŒd Y[# h[XhWb fhe\kdZW$ ;ijW j[Ydebe]‡W jWcX_ƒd i[ YedeY[ Yece [b ÆcWh# YWfWie Z[b Y[h[XheÇ$ 7 jhWlƒi Z[ XW`e lebjW`[ [i# j_ckbW Wb Y[h[Xhe o Xbegk[W bWi i[‹Wb[i gk[ ied h[ifediWXb[i Z[ bei i‡djecWi cejeh[i Yece bW h_]_Z[p" b[dj_jkZ Z[b cel_# c_[dje o bei j[cXbeh[i$ ;ijei _cfkbiei [bƒYjh_Yei i[ ZWd W |h[Wi [if[Y‡\_YWi Z[b Y[h[Xhe" i_d gk[ [b fWY_[dj[ i_[djW c|i
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
gk[ kd b[l[ Yeigk_bb[e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bei X[d[\_# Y_ei gk[ bei fWY_[dj[i h[Y_X[d Z[ [ijW j[Ydebe]‡W ^Wd ][d[hWZe W^ehhei Yedi_Z[hWXb[i W bei Z_\[# h[dj[i i_ij[cWi Z[ iWbkZ1 kd fW# Y_[dj[ Yed FWha_died j_[d[ gk[ jecWh ^WijW (& fWij_bbWi Z_Wh_Wi fWhW YedjhebWh bei i‡djecWi" Z[i# fkƒi Z[b ‡cfbWj[ Z[b [ij_ckbWZeh Y[h[XhWb i[ h[ZkY[ bW c[Z_YWY_ÂŒd" WZ[c|i bei ]Wijei Z[ ^eif_jWb_pW# Y_ÂŒd o Wb]kdei ejhei Yeijei _dZ_# h[Yjei Yece bei Z[ Yk_ZWZe o bW fƒhZ_ZW Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ ;b _cfbWdj[ i[ YebeYW Z[XW`e Z[ bW YbWl‡YkbW o [i kd fheY[Z_# c_[dje feYe _dlWi_le" [i [b Z_i# fei_j_le c|i f[gk[‹e Z[b c[hYW# Ze" gk[ f[hc_j[ W bei fWY_[dj[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ W`kijWh ik j[hWf_W W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW$ BW XWj[h‡W j_[d[ kdW l_ZW Z[ / W‹ei o YkWdZe [b j_[cfe [ij| feh Ykcfb_hi[ Wl_iW Wb cƒZ_Ye [dYWh]WZe Z[b jhWjWc_[dje fWhW gk[ i[ h[YWh]k[" i_d bW d[Y[i_# } Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ ZWZ Z[ ^WY[h ejhW Y_hk]‡W$ ;ijW (-#23 +#ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#-3(34"ĹŠ.ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.Ä“ j[Ydebe]‡W i[ [dYk[djhW Z_ife# d_Xb[ [d [b YkWZhe X|i_Ye Z[ bWi Z_W]dÂŒij_Ye o [ijkZ_ei ^[Y^ei bei fWY_[dj[i ied YWdZ_ZWjei W ?dij_jkY_ed[i Z[ IWbkZ" jhWi [b feh [b Y_hk`Wde fk[i de jeZei h[Y_X_h [b Z_ifei_j_le$
'*,'*( I>
9WZW l[p c|i f[hiedWi j_[d[d bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_died$ 7kdgk[ [i c|i Yec‘d gk[ i[ fh[i[dj[ Z[ifkƒi Z[ bei ,+ W‹ei" jWcX_ƒd fk[Z[ cWd_\[ijWhi[ Z[ cWd[hW j[cfhWdW [djh[ bei *& o +& W‹ei$ BW fWZ[Y[d feh _]kWb ck`[h[i o ^ecXh[i$ 7\[YjW Y_[hjWi fWhj[i Z[b Y[# h[Xhe YedeY_ZWi Yece ikijWdY_W d[]hW" [d ZedZ[ i[ fheZkY[ bW ZefWc_dW$ ;ijW ikijWdY_W [ij| W YWh]e Z[b Yedjheb o YeehZ_dWY_Œd Z[b cel_c_[dje Z[b jede ckiYk# bWh o bW feijkhW$ I[ YWhWYj[h_pW feh jh[i i‡dje# cWi gk[ [cf[ehWd Yed [b j_[cfe0 CWhY^W _d[ijWXb[ fheleYWZW feh bW b[dj_jkZ e Wki[dY_W Z[ cel_# c_[dje 8hWZ_Y_d[i_W% 7Y_d[i_W " h_]_Z[p gk[ bb[lW W bW _d[nfh[i_l_# ZWZ \WY_Wb" j[cXbeh [d bei XhWpei"
f_[hdWi e YWX[pW1 [ij[ i‡djecW [i [if[Y_Wbc[dj[ Z[i]WijWdj[ [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [b fWY_[dj[$
g Ĺ?
'*,+'+ I>
DR. JAIME LEĂ“N
'*+.)& I>
OIDOS – NARIZ – GARGANTA
Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES
.+#23( 2ĹŠ ĹŠĹŠ $#!3 ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ
/ "#!#Ŋ8Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ėŊ!.-Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ!.3("( - 2Ŋ !.,.Ŋ#2!1( (1Ŋ.Ŋ5#23(12#Ŋ2#Ŋ54#+Ĺ 5#-Ŋ,48Ŋ!.,/+(! " 2ēŊ +Ŋ' + Ŋ /4#"#Ŋ5#12#Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1(%(Ĺ "#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1 Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ! 2.2Ŋ (-(!( 1Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ "($~!(+ĔŊ/#1.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!( Ŋ +.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ,.5#1Ŋ "#, 2( ".Ŋ1;/(".Ŋ +Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ 3#1,(- 1Ŋ! 2(Ŋ!.11(#-".ē
QUITO: ATENCIÓN: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073 '*+.(+ I>
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '*,+(/ I>
ēŊ -Ŋ/ !(#-3#Ŋ!.-Ŋ 1*(-2.-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ' 23 Ŋ ĉćŊ/ 23(++ 2Ŋ"( 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ +.2Ŋ2~-3., 2ē
ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m.
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
.! -(%4 2ũ #20ēũ +3.2ũ "#ũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ $(!ēũ ĉćĈēũ #+$ēĖũ ĉĐďĐũ ćĉđũ ĵũ ćĒĐũ ĊďĊĎďĎē 6 6 6ē (- , . (9 1ē6. 1" / 1# 2 2 ē !. , ē
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈČďďĉđũ,(%
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ Ċũ ';2ēũ !.-ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ 84! Ĕũ , ~9Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ *,ũ Đũ 5~ ũ 4#5#".ũ #+$Ėũ ũ ćđďũ Ĉĉũ ďĐũ ĉć
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈČĐĉćđĵ,(%
ũ ũ +.3#ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !.,ũ -.ũ ĈĔũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ "#ũ ũ ĉĉĐũ ,ĉĔũ #+$Ėũ ćĒĈũ ďČũ đĉũ ĉĎ
ŌĐĎććũ -$Ėũ ĊĐČĉĉďđũ ĵũ ćĒđďďČĉĐĉ
ũ ũ "#ũ ďćć,Ĕũ (#-ũ 4 (! ".Ĕũ/+ -.Ĕũ".2ũ$1#-3#2Ĕũ!.-ũ#2!1(ı 341 2ũ 8ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ (-$.1,#2ũ 1ēũ
.2_ũ +(- 2ũ ćđĈćĊĈďđĉũ ĵũ ĉĐĎĊĒČđē ĵđĈĉČđĵ!!
ũ ũ 5#-".ũ #-ũ 2,#ı 1 +" 2ũ IJũ 4(2-#Ĕũ đēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ėũ ĈĐũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ ! 2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ 1Ĕũ ! -!' 2ũ "#/.13(5 2Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "ũ Ōũ ĈČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıĈ
ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũĊũ/(2.2ĔũĊũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ ĸ #!ı 3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććũ-#%.!( +#2ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıĉ
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũŌũĈďćēćććĔũ4 (! " 2ũ31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıĊ
ũ ũ 5#-".ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũĈĎũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ#204(-#1.ũ "#ũĊĉČũ,ĉũ3#+$ĖũĉďďđũĐČĊũĵũćđČĉđĊđđĈ ĈČĐĉđČ,9
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ēũ -ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 104# ı "#1.ũ/ 1 ũĉũ5#'~!4+.2ũ8ũ!(,(#-3.2ũ/ 1 ũ ĉũ /+ -3 2ēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.Ĕũ )4-3.ũ +ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ũ .ũ #,/1#2 ũ !.-ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ."#% 2ēũ ĉĊćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĉĵ,+9
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ēēćććũ ,ĉũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉũ "#ũ + ũ ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ #-ũ #+ũ !.1 9¢-ũ (-"4231( +ũ "#ũ 3.ēũ %.ēĔũũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ !.+#%(.Ĕũ (-"4231( ũ .ũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ēũ #+$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈČĐĈďĐıĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ/1./(#" "ũ / 1 ũ $ ,(+( ũ %1 -"#ũ Ċũ 5(5(#-" 2ũ #-ũ ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ı 4#5#".ũ '.-#ũ #+$2ĖũĊĐćũĒćũČĐũĵũćđĐũĒĉũĐćũĐć ĈČĐĉĉĊĵ,#
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ ! ".2ũ "#ũ Đũ ".1,(3.ı 1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ ĉũ 3#11 9 2ėũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ Ōũ ĒĎēćććũ ĸ2#!3.1ũ % 2.+(-#1 ũ 1 -2ũ 2,#1 +" 2Ĺēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıČ
ũ Ď ēũ #3 / ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ďđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıĎ
ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ % +/¢-Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! ".ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĉďĐıď
ũ ũ -! 1( #ũ ./.1ı 34-(" "ũ ũ #ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ 1( ũ "#+ũ .2 1(.ũ 2#!ı 3.1ũ Ċũ ũ ďćũ ,#31.2ũ "#+ũ ũ /1#!(.
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ -#%.!(.ũ "#ũ $#11#3#1~ Ĕũ (-!+4(".ũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ďććũ ,#31.2ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĎũ ũ "#ũ #/3(#, 1#ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ČĔũ ! ++#ũ
4+(.ũ 1 ,(++.ũ 8ũ $ #+ũ 1/(.ũ "ēũ #+$2Ėũ ĊĐČũ Ĉćũ ĉĒũ ĵũ ćĒČũ ććũ ćĐũ Ďď ĈČĐĈĈĉĵ,(%
ũ ũ +.3#ũ đ7ĈĎĔũ !../#ı 1 3(5 ũ "#ũ (5(#-" ũ '(%Õ(+/#ũ Ĕũ !.,ı /+#3 ,#-3#ũ 41 -(9 ".Ĕũ "#+ũ #204(-#1.ũ 2#%4-".ũ +.3#Ĕũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ĈĐēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #- 5ēũ ĉĒũ ũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(ı %4 2ũ #90ēũ +3.2ũ "#ũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ $(!ēũ ĉćĈĔũ #+$ēĖũ ĉĐďĐũ ćĉđũ ĵũ ćĒĐũ ĊďĊũ ĎďĎēũ 666(-,. (9 1ē6.1"/1#22ē!., ĈČďĐČČũ30
Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. Miñaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
VENDO GASOLINERA PETROCOMERCIAL En Santo Domingo, incluye 6 hectáreas con sembrío de cacao y una casa de 400 m2 excelente rentabilidad. Informes: 081 29 46 22 '*-&+)%]\
ĈČďĒďĉıĈĵ,(%
ũĊďũ'#!3;1# 2ũ /3 ũ/ 1 ũ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ / 23.Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ 5~ ũ
ũ .+.-( ũ Ōũ Čēĉććũ + ũ '#!3;1# ēũ #+$Ėũũ ćĒĐıĉĊĉıĐĈĎũ ĵũ 1ēũ 423 5.ũ 4(-3#1.
ũ ũ ũ ũ ũ 2,#1 +" 2ũ ıũ '.-#ũ 5#-".ũ ũ ĉēĎũ ';2ēũ #-ũ +4% 1ũ #231 3_%(ı !.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ČĎũ #+ũ ,ĉēũ /3.ũ / 1 ũ /1.ı 8#!3.ũ ũ 41 -~23(!.Ĕũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ / 3(.ũ "#ũ ! 11.2ēũ #3!ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈČĐćďĈıĎĵ,+9
ũ ũ ũ ũ "#+ũ . !'(Ĕũ Ì-(! ũ ./.134-(" "ũ5#-".ũĈĉũ';2ēũ ũŌũĈĊēćććũ ! " ũ 4- Ĕũ 2#, 1 ".ũ / +,(3.Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ,/ ,#-ı 3.2Ĕũ 04(-3 2Ĕũ #3!ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈČĐćďĈıďĵ,+9
ũ ũ!#-31.ũ"#ũũ+ ũ!(4" "ũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ~.ũ '(, .Ĕũ5#-".ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũĉũ /(2.2ĔũĉČĒũ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉććũ,ĉũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ / 104# "#1.ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈČĎĐČđĵ,+9
ũ ũ -ũ+ ũ41 ēũ 3.ēũ %.ēũ #-(2ũ +4 ũĸ5~ ũ '.-#ũ*,ũďĹĔũ ē ēũĈĈĈČēďĎũ,ĉĔũ ı ũĉđđũ,ĉĔũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ ,/+( ũ!.!(ı - Ĕũ!.-ũ!.,#".1ũ"#ũ"( 1(.Ĕũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď
ũ ēũ Ĕũ 11(.ũ Ďũ #204(- 2ũũ 5#-".ũũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ĔũĊũ.$(!(- 2ũ 8ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ Ĕũ , 2ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ#-ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũũ!.-ũ3#11#-.ũ"#ũũ ĐĔďĊũ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ7ũĉĉĔĎćũ,ĉũ"#ũ$.-".ēũ 1#!(.ũ ĉĒĎēćććũ -#%.!( +#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈČďĊĒćũ,(%
ĈČĐćďĈıĒĵ,+9
ũ ũ "#ũ Ďũ ';2ēĔũ !4+ı 3(5 " ũ !.-ũ ! ! .ũ "#ũ ďũ .2Ĕũ #-ũ /+#- ũ /1."4!!(¢-Ĕũ % +¢-ũ "#ũ /.++.2ũ / 1 ũ Ċēćććũ !.-ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! 2 ũ 4 (! ı " ũ ũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ēũ #+$Ėũ ĉĐČũ Čĉũ Ĉĉũ ũ ĵũ ćđĐũ ćďũ ĉĒũ Ēĉ
ũĊĎũ';2ēũ ũĉćũ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ėũũĈĉũ';2ēũ"#ũ .8 ũ"#ũĊũ8ũ"#ũĉũ 8ũ,#"(.ũ .2ĔũĈĉũ';2ēũ"#ũũ! ! .ũ1 ,(++ ũũ Ċũ .2Ĕũ ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ /.31#1.2ũ3.".2ũ!#1! ".2Ĕũ/ 23.ũ 1 *( ı 1( ũũũ!' -!'#1 2ũ3#!-($(! " 2Ĕũ! / !(" "ũ "#ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ '#1,.2.ũ 1~.Ĕũ ũ %4 1ı " 11 8 2Ĕũ +49Ĕũ 31 -2$.1, ".1Ĕũ ! 2 2Ĕũ ! -!' 2ēũ ũ +.1ũ ũ Ōũ Ċďćēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ .-(3 ũ 5(++ !.-ũ ;1# ũ "#ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ 3#11#-.ũ Ċďćũ ,#31.2ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ Ēďũ ,#31.2Ĕũ 3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ĉũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ/ 3(.Ĕũ+ 5 -"#1~ Ĕũ!(2ı 3#1- ũ !.-ũ ., ũ -$2Ėũ ćĒĐũ ĉđũ ČĒũ ćČ ĈČďĐĎĐũ5$
ũ ũ "#ũ ĈĈĈĊũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ#ũ(-$1 #2314!341 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ -#%.!(.ũ.ũ5(5(#-" Ĕũ#-ũ#+ũ*,ũĈũ5~ ũ ũ 4#13.ũ
(,¢-ũĸ5~ ũ/1(-!(/ +Ĺēũ -$2ĖũćĒĊũćČũĈĊũČĊ ĈČďćĊďĵ,(%
ĈČĐćďĈıđĵ,+9
ĈČĐćďĈıĈćĵ,+9
ũ ũ /.1ũ + ũ !.,/1 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .+( 1~ũ "#ũ ++#ũ #1,.2.ēũ ũ )#,/+.ũ "#ũ!.23.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ėũũ +ũ ~1!4+.ũ Ōũ ĊĒēćććėũ ũ #- +!;9 1ũ ũ Ōũ ČĎēćććėũũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ Ōũ ČĐēćććĔũ (23 ũ #1,.2 ũ Ōũ ĊĒēćććēũ +ũ .+( 1~ũ ŌũĈćēćććēũ #+$2ĖũĉĐĐũĊĉũĊČũũĵćĒĐũďĊũČĎũďČũ ĈČďĐććũ,(%
ũ ũ #7ũ !+~-(! ũ -3( %.ũ Ċēćććũ ,ĉũ "#ũ !.-314!!(¢-Ĕũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ
.) ēũũ -23 + !(.-#2ũũ("# +#2ũ/ 1 ũ! 2 ũ"#ũ 2 +4"Ĕũ'.2/(3 +Ĕũ!+~-(! Ĕũũ/1.8#!3.ũ'.3#+#ı 1.ũ.ũ#"4! 3(5.ēũ -$.1,#2ĖũćđďũćđũĐĉũĒđ ĈČĐćĎĈĵ%$
ũ ũ Ĉũ '#!3;1# ũ "#ũ ! ! .ũ ũ + ũ ! 11#3#1 ũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉĔũ 5~ ũ ũ 1(2ı 3¢ +ũ .+¢-ũ ıũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ (-!+4(ı ".ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ēũ #+$2Ėũ ćĒČũ ĒĊũ ČĈũ ĐČũ ũ ĵũ ũ ćĒĐũ ĉĈũ ĐĒũ ČČ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
2#ũ ũ +ũ ćđĎũ ČĎũ ďđũ ćČũ ĵũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČ
ARRIENDOS
ĈČĐĈĉĊĵ%$
ũ ũ24(3#ũ3(/.ũ#)#!43(5 ũ/ 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 5ũ ! +#ũ 8ũ !.!(-#3 ũ #,/.31 ı " ēũ #+$ēũ ũ ĊıĐććĐďďũ ĵũ ćĒđıũ ĉĈćĊĐĊ ĈČĐĉďć, (
ũ ũ"#+ũ#)#!43(5.ũũ+#ũũ#2/#1#ũ!.-ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ/1(5 ".Ĕũ 35ũ! +#ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ #+$2ĖũĉĐďĈıďđđ ĈČĐĉĈćĵ%$ũũũũũũũũũ
ũ 1#2("#-!( ũ 2.+.ũ #234"( -ı 3#2Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ "#2"#ũ ŌĈĉćēũ #1! ũ $ !4+3 "#2ũ #"(!(- Ĕũ 3¢+(! Ĕũ -"(- Ĕũ +#2( - Ĕũ .+(3_!ı -(! ũ ĉĎČČĉďđ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćĔũ 666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!.,
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć ĈČĐĉďĈ, (
ũũ ũ!.-ũ.ũ2(-ũ4-(" "ũ !!(.ı -#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ 3 7(ũ .ũ Ĉďũ ~.ũ , 9.- 2Ĕũ +~-# ũ 4/#1, 7(ēũ ũ + , 1ũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĉĊũ Đćũ ďĈũ ĎĐĵũ ćĒĉũ Čđũ ĐĎũ đĈ
ĵđĈďĒĉĵ!!
ĈČĐĈđĊĵ%$
ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 $(04(ũ 8ũ 13.+.,#ũ 4(9Ĕũ #204(- Ĕũ 2#!3.1ũ #+ũ 1 .+(3.ũ "#ũ 5(ı " "ũ )4-3.ũ +ũ 1#23 41 -3ũ ũ ! 2 ũ "#+ũ -04#3#ũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĉıũ ĎĉČČďď
ũĊ ēũ #ũ5#-"#ũ (3 1 ũĊũ /4#13 2ũ .ũĈĒĒđĔ!.-ũ (1#ũ !.-"(!(.- ı ".Ĕũ, 31~!4+ ũ +ũ"~ Ĕũ8ũ!.-ũ 1.2ũ1 "( +#2Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũũĊĐćũĊďũďďũĵũćĒĉũĉĉũČĈũČĉ
ĈČĐĈĒĈ, (
ĊēĒććũ ũ .-" ũ !.1"ũ ũ $4++ũ !.,.ũ "#ũ / 04#3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċďũ ĐĎũ ĒĈũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ ČĎ
ũ ũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! ũ .ũ + 5 ".ũ "#ũ 5#'~!4+.2Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ ".2ũ 1 -$+ 2ēũ (1Ė ! ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".Ĕũ/ 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$ĖũćđĈũĒĎũĉĎũđĐ ĈČĐĉĈĈĵ,(%
ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ ! ++#ũ -"1 "#ũ 1~-ũ 8ũ / 2 )#ũ #1- -".ũ #% 13#Ĕũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / Ĕũ ,9ũ ČĒĔũ ! 2 ũ ĈĈĔũ ! 2 ũ !.+.1ũ "41 9-.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ Ċďũ ďĎũ ĵũ ćĒĈũ ũ Ċđũ ĒĊũĈĒũĵũćĒĐũĉĐũČĒũĉĈũĵũćĒČũĈČũćĉũćĊ ĈČĐĈĐĎĵ,(%
ũ ũ"#/.13(5.ũ.ũ 11(#-".ũ ! -!' ũ"#ũ .+8Ĕũ++ , 1ũ +ũćĒĊũĉĉũćĒũĈĒ ĈČďĒďĉıĉĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ #-ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .1ı 3.5(#).ē -$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĒũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ ĈČĐćĉćĵ,(%
ũ ũ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 41 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ/1#$#1#-!( ũ/ 1 ũ.$(!(- 2ũũ.ũ-#%.!(.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĉćũ ĉđũ ĉćũ ĵũ ćĒĒũ đĈũ đĐũ ČČ ĈČĐĈĊĊĵ,(%
ĈČĐĈďĐıĉĵ,(%
ĈČĐĈČĒĵ,(%
VARIOS ^ ũ ũ + ũ 31 !!(¢-ũ "#ũ + ũ $(#23 ũ 8ũ + ũ #-5("( ũ "#ũ 342ũ ,(%.2ũ ũ "(2/.2(!(¢-ũ Čććũ ũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ .1"#ı - ".2ũ/.1ũ%_-#1.ēũ 3#-!(¢-ũ"(2!.3#! 2ũ 8ũ * 1 .*#2Ĕũ 3#-%.ũ ĉććũ ũ 8ũ 5("#.2ũ !.-ũ 4"(.ũ.1(%(- +ē #+$ĖũũćđĎũĐĎũďďũĐĈ ĈČďĒĒćĵ,(%
ũ ũ ũ .-!' ũ Ōũ ĎēĎćėũ! , 1¢-ũŌũĊēĎćėũ/#2! ".ũŌũĊēĎćėũ ,(73.ũ!.-ũ!.-!' ũŌũĊēĎćėũ#-!# .++ ".ũ ŌĈēĎćėũ 8Ĕũ -"#1 2ũ Ōũ ĊēĎćēũ #"(".ũ !.-ũ 4- ũ '.1 ũ "#ũ -3(!(/ !(¢-ũ / 1 ũ #,/1#ı 2 2ũ 4ũ .$(!(- 2ũ !4 +04(#1ũ /#12.- ũ 04#ũ "#2##ē -$2ĖũĉũĐĎũďČũĒđũĵũũũũćđĎũĈĉũĊđũĊĐ ĈČĐćďĒıĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ 3(#-" ũ !.-ũ ,/+( ũ !+(#-3#+ ũ Ōũ ČēĎććũ "#-31.ũ "#ũ + ũ !(4ı " "ēũ ++#ũ 4#-! ũ 8ũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĐĎũ ďČũ Ēđũ ĵũ ćđĎũ Ĉĉũ Ċđũ ĊĐ ĈČĐćďĒıĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"# )4#%.ũ "#ũ 2 + ũ 8ũ !.,#".1ũ #+$2Ėũ ũ ćđđũ ČĒũ ĊĐũ ĈĈũ ĵũ ĊĐĐũ ćĎũ ćĊ
EMPLEOS ũ
#04(#1#ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2ũ #ũ Ĉđũ ũ ũ ČĎũ .2ũ "#ũ #" "ũ .3 Ėũ -.ũ 2#ũ 1#04(#1#ũũ#7/#1(#-!( ũ #+$ēũćĒĐıũĈćĐďđĊ ĈČĐĉĉď, (
ũ ũ +(,/(#9 1#04(#ı 1#ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +ũ / 1 ũ "($#ı 1#-3#2ũ ;1# 2ēũ 1%#-3#ũ /1#2#-3 12#ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-31#ũ #+ũ 1#".-"#+ũ "#+ũ .+.-.ũ 8ũ #+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ ~.ũ Ĕũ ũ (,/(#9 ũ 8ũ -3#-(,(#-3.ũ #+$2Ėũ ćđĐũ ĉđũ đĎũ ĈĒũ ĵũ ũ ćĒĐũ ČĎũ Đćũ ĎĊ
ĈČďĒČĐĵ,(%
ĈČĐĉĊĎıĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ !../ēũ '4 "ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ČĈũ ĐĊũ ĎĎũ ĵũ ćđďũ đćũ Čďũ ćďũ ĵũ Ċćďũ ćďũ ČĎ
ũ ũ 41%#-3#ũ ũ #,/+# ı " ũ ũ ".,_23(! ũ ũ /4#13 2ũ $4#ı 1 Ĕũ / 1 ũ Ċũ /#12.- 2Ĕũ !.,4-(! 1ı
ĈČďĎČĒũ,(%
TRANSPORTE
ĈČĐĉĈďĵ,(%
ũ ũ8ũ,#"(!(- ũ +3#1ı - 3(5 ēũ - ũ % 231(3(2ũ #231# (,(#-3.Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ ".+.1ũ ! 1"( !.Ĕũ 2. 1#/#ı 2.Ĕũ 3 04(2,.Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ /;-(!.Ĕũ -#15(.2ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 Ĕũ _"(!.Ĕũ 3#1 ı /#43 ũ #-ũ '(/-.2(2ēũ (1Ėũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ ũ '.3#+ũ +#3 ēũ #+$2Ėũ ćĒďũ ĈĊũ ćĒũ ĊĐũ ĵũ ĉĐďũ ĎĎũ ĐĐũ ĵĊĐĈũ ĉĉũ ČĎ ĈČĐĉĈĊĵ,(%
Ōĉććũ ũ ũ ũ #11(3.ũ /#1"(ı ".ũ /1.7(, " ,#-3#ũ Ďũ ,#2#2ũ #(%#Ĕũũ !'.11¢-Ĕũ ũ .1#)¢-Ĕũ ũ .).2ũ 5#1"#2Ĕũ ! 2ı 31 ".ũ ũ -., 1#ũ -.+.ũ "4# ũ ,48ũ #-$#1, ũ /.1ũ $ 5.1ũ ++ ,#ũ ũ ćĒČČĎĐĒĈĎ ĈČĐĉďĉ, (
ĈČĐćďĈıĉĵ,+9
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO CASA
300 m2, terreno 140 m2 construcción proyección 2do. piso, 3 dormitorios, 3 baños, sala, cocina, comedor, línea telefónica, cisterna, lavandería, cubo, garaje, instalaciones de agua y luz, por terminar puertas y ventanas internas, ubicada coop. 2 de Mayo, mz. 7, lote 4 a 3 cuadras del timbrador. Interesados: 099 644 652 097 774 696
DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS EN TORRES DE VISTA HERMOSA INFS: 097 09 70 17 274 66 53
VENDO 2 LOTES DE TERRENO Urb. Chigüilpe redondel Sueño de Bolívar, totalmente urbanizado y escrituras al día 2011. Infs: 276 39 46 097 66 81 77
PARROQUIA VALLE HERMOSO Vendo hermosa finca, recibo vehículo como parte de pago Informes telfs: 2767747 080-215-444 146689 gf
147025/mig
147144/sh
VENDO LINDA PROPIEDAD
VENDO Telfs: 099 45 41 53 098 30 87 52
ĈČĐćďĈıČĵ,+9
ĈČĐćďĈıĐĵ,+9
ũ ũ Ĕũ #7'( (ı !(¢-ũ "#ũ ! 11.2Ĕũ #-ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 5#-".ũ ĉũ 3#11#-.2ũ ũ + ũ 5~ ėũ )4-3.ũ ũ .1#2 ũũ ĊĐĐĐĔďČũ ũ Ōũ đćũ !ĵ,ũ 8ũ ũ *,ũ ĊĔũ Čďććũ ,ĉũ ũ Ōũ Ĉĉćũ !ĵ,ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
Terreno de 2.000 m2 con un galpón industrial de 220 m2 ubicado vía a Quito diagonal KFC entrada al Spac, Urb. Maya, valor $ 140.000 negociable. También vendo máquinas para la elaboración de esponjas en general
ũ ũ ., 2ũ "#+ũ .,ı .+~ũ "#ũ ĊĉćČĔĎĎėũ ĒđĈĔďĒėũ đđćĔĒđėũ ĒďĈēĉĊėũ ĐĎĐĔČĊėũ 8ũ ĈĒćĊĔđČũ 5 +.1ũ Ōũ Ďćũ ".+ 1#2ũ #+ũ ,#31.ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ!#1! ũ"#+ũ ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ !.!(- ũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ / 104# "#1.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũČđćũ,ĉũ$1#-3#ũ ũ+ ũ$4341 ũ 43.ı /(23 ũ 4(3.ũIJũ 4 8 04(+ēũũ -$2ĖũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũũũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "Ĕũ ĉũ /(2.2ũ /3 ũ/ 1 ũ!+~-(! Ĕũ'.23 +Ĕēũ24/#1,#1! ".Ĕũ 1#23 41 -3Ĕũ ũ ,/+(.ũ +.! +Ĕũ 2 +¢-Ĕũ Ĉ Ėũ ďũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉ Ėũĉũ!4 13.2ũ/ 1 ũ#,/+# ı ".2ēũ Ċ Ėũ 3#11 9 ēũ 4-3.ũ +ũ .3#+ũ (+#-(.ũ / 104#ũ "#ũ ũ "1#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććē ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ
?d\ehcWY_ d Wb0 )-& &. /, &.+ )- (. ), 146974/MIG
ĈČĐćďĈıĊĵ,+9
ĈČďĒĈćĵ,(%
ĈČĐćďĈıĈĵ,+9
Dos lotes de terreno en el Portal del Lago, II etapa con cerramiento grande y pequeño.
ũ ũ ũ 5 ! !(.- +#2ũ .ũ +.3(9 1Ĕũ 5#-".ũ Ďũ ';2ēũ 31 2ũ + ũ -(5#1ı 2(" "ũ #!-.+¢%(! ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134ı -(" "ũ ũ Ōũ ĈĐĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ !#11 ".ũ #+ũ .13 +ũ "#ũ +(!( ũĔũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2Ĕũ!.,/+#ı 3 ,#-3#ũ#04(/ " ũĈČćũ,ĉũ!.-2314!!(¢-Ĕũũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ đĉēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈČĐĉĈĉĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ ';2ēĔũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ũ ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũũ #+$2ĖũćđđũđďũĒďũČĎũĵũćĒĎũđćũĎĎũĎĎ
ĈČĎĊććĵ,(%
ĈČĐĈĊĒĵ%$
147090/mig
Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ¡Al mejor precio!
ũ ¡ ũ "#ũ ĒĈũ +.3#2Ĕũ 4 (! ".2ũ)4-3.ũ +ũ .,(3_ũ"#ũ (5(#-" ũ
41 ũ +.1#2Ĕũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĊũ ĉĉũ ćĒũ ĈĒ
ũ ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! ũ #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2
ĈČďĒďĎĵ,(%
L;D:E '*+/++ =<
COMPRO O VENDO CASAS CON CRÉDITO DEL SEGURO I.E.S.S
ĈČĐĉĉćĵ,(%
ũũĉũ3#11#-.2ũ)4-3.2ũ.ũ/.1ũ2#/ 1 ı ".Ĕũũ#-ũ41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ"#ũ .,#-3.Ĕũũ ĐĎđũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ũ Ōũ ĈĈđēćććũ #-ũ #+ũ !.-ı )4-3.ũ /1(5 ".ũ ġ 1"(-#2ũ "#+ũ ũ . !'(ĢĔũ 5#-".ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ 41 -(9 ".ũ 8ũ !.-ũ !!#2.ũ ũ ;1# 2ũ "#ũ 1#!1# !(¢-Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 5 +.1ũ Ōũ ĈČēĎććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ
BIENES RAÍCES La forma más fácil de obtener tu casa o terreno!
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ũ ĎćČũ ,ĉēũ 1 ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČČĈĐĈũ ĵũ ĉıĐČĉĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ
1($ 2
146755 mig
BIENES RAÍCES
ĈČĐĉĐĐ,9
ĈČĐĈĒćĵ,(%
En la vía Quevedo km 4 1⁄2 en la av. principal, todo construcción, proyecto para 6 pisos, con escrituras al día, frente a Repuestos Americanos. Infs: 374 20 24 094 82 59 03
147052/gf
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
VENDO 10 HÁS. DE TERRENO Sector Las Mercedes, abundante agua. Telfs: 092 47 09 37 274 66 15 146944/mig
SE VENDE TERRENO De 428 m2 en la Mutualista Benalcázar con cerramiento y una media agua valor $ 70.000 Informacion: 094 10 71 29 147150/mlz
VENDO BONITA CASA DOS PLANTAS En el mejor sector para vivir tranquilo Urb. Los Rosales 3era etapa, calle Juan Andrade Marín y Fernández Legarda Cel: 081 37 14 32 146599 sc
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
De 22 hectĂĄreas incluye una bonita casa Vacas y vaconas ,vaconillas tipo leche Vendida por peso. Telf. 052-656831 / 097- 634070 Informes en el km 4.1/2 vĂa Puerto LimĂłn San Luis Santo Domingo
SECRETARIA CONTABLE
147217mai
146001/mlz
L‡W Gk_d_dZƒ `kdje 7Z[bYW0 .&& c($" Z[ j[hh[de '( ^WX_jWY_ed[i J[b\$ &.+#)-,,&- % (-*()*)
PORTON DEL RĂ?O 20%
SE REQUIERE: ODONTĂ“LOGO (A) PARA SANTO DOMINGO REQUISITOS
Edad mĂĄxima 28 aĂąos. Titulo Registrado. HORARIOS 40 horas semanales Sueldo 400 dĂłlares mensuales PROFESIONAL INTERESADO ENVIAR CURRICULUM A LA Siguiente DIRECCIĂ“N DE CORREO ELECTRONICO: atencion-dentaI2011@hotmail.com
Se necesita urgente contratar a tiempo completo Es necesario experiencia Por favor comunicarse al 087 28 85 19 097 45 70 53
Vendo lotes, totalmente urbanizados, a 200 metros del redondel del SueĂąo de BolĂvar, Ăşltimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 20.000.00 c/u; y, lotes de 200 m2 a $ 15.000,00 c/u. 20% de descuento en compra al contado
147235-1/mig
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
VENDO HOSTAL
147101/mig
NECESITO
INFORMES: 275 14 44 / 276 26 32 / 094 37 73 37
EMPRESA LlDER EN TELECOMUNICACIONES
147248mai
ARRIENDOS
NECESITO
VILLAS BAMBU
Chofer con licencia profesional -Vendedor con experiencia de electrodomĂŠsticos de puerta a puerta. Infs. 3-700820 086-621464
3 pisos, $ 190.000 buenos acabados. Mutualista BenalcĂĄzar. Telf. 2-752500 086- 788039 146635 mig
146970/mig
SE VENDE CASA GRANDE ESQUINERA UrbanizaciĂłn El ElĂŠctrico diagonal Parque de la Juventud, todos los servicios Telf: 094 65 28 31
VENDO Finca inca de 27 hĂĄs. de abacĂĄ a 3 km de San Jacinto del BĂşa, incluye bonita casa de hacienda, vivienda para trabajadores, motores, mĂĄquina desfibradora, etc. Infs: 091 53 43 78 147113/mig
CANOA - MANABĂ? Oportunidad vendo terreno de una hectĂĄrea con vista al mar. 091626010. Recibo vehĂculo AR/81796/cc
ZONA COMERCIAL VIA QUEVEDO 10.000m2, Alta plusvalĂa 50m. de frente 200m. fondo. Km. 81/2 Aproveche
Telfs: 2952806 098482458
Infs: 276 77 07 081 19 64 53
147256mai
147009MAI MAI
4& "33*&/%"
ARRIENDO
Amplio terreno con casa en excelente ubicaciĂłn, ideal para industrias o empresas VĂa Quevedo km. 6 Telf: 094 52 75 13
Arriendo locales por estrenar esquineros. Aptos para consultorios, oficinas, laboratorios, fundaciones, instituciones, etc. Excelente ubicaciĂłn km. 1 vĂa Quevedo, altos de Autokorea Infs: 086 01 17 73 086 01 15 96 146975/mig
Desea contratar profesores de primaria y secundaria Entregar carpetas a la secretaria del plantel de 8 am a 14h00 DirecciĂłn: VĂa Quevedo Edificio La Chorrera a 100 metros Santa Martha Sector 2 TelĂŠfono: 2759571/091882200 La Rectora
147121/sh
ABRIENDO CASA
SE ARRIENDA Amplio local comercial de 210 m. en el centro de la ciudad calle Ambato 247 y Machala. Cel. 088- 562272 / 082- 776275
con todos los servicios bĂĄsicos lĂnea telefĂłnica sin garaje en la Av. Quito frente al banco de fomento interesados llamar 2754843
147257mai
VENDO LOTE COMERCIAL En la vĂa Quevedo de 900 m., de 18 de frente x 50 de fondo, frente a FORESA
VENDEDORES DENTRO DE LA PROVINCIA TSĂ CHILA MAYORES DE 18 AĂ‘OS CON O SIN EXPERIENCIA
Presentarse para entrevistas el lunes 21 de febrero de 8h00 a 12h00 am. y de 14h00 a 18h00 pm. en la siguiente direcciĂłn: Av. TsĂĄchila y Tnte. Ruilova, 1 cuadra antes del monumento de Julio Jaramillo, altos de la ferreterĂa “Riviâ€? 3er piso alto, ofic. # 7
LI><EK<
J\ e\Z\j`kX g\ijfeXc gXiX kiXYXaXi ]l\iX [\ cX Z`l[X[ \e ifgX [\gfik`mX# kXdY`„e le <jkXdgX[fi p J\i`^iX]f j\ f]i\Z\1 9l\e jl\c[f# Xc`d\ekXZ`�e p m`m`\e[X ef `dgfikX j` \j _fdYi\ f dla\i ccXdXi Xc '0'(/+*0/ :XjX [\gfik`mX Afjl„ Jgfik
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
EMPLEOS EMPRESA DE CONSUMO MASIVO Requiere contratar:
<DGI<J8 ;< Ă?I<8 Dy;@:8
I\hl`\i\1 =8ID8:yLK@:F & 9F;<>L<IF I\hl`j`kfj1 $ <jkl[`fj2 YXZ_`cc\i \e ZfekXY`c`[X[ f XĂ” e\j $ <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ) XÂŒfj \e }i\X ]XidXZ„lk`ZX $ ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX $ K $ KiXYXaf X k`\dgf Zfdg c\kf <em`Xi :M Zfe \c ZXi^f Xc hl\ Xgc`ZX X1 [`Xc%ii__7^dX`c%Zfd
CIA. EJECUTTRANS S.A.
EL COLEGIO TERCER MILENIO DEL INSTITUTO LAS PALMERAS
147287mz
VENDO CASA NUEVA
2 departamentos con todos los servicios bĂĄsicos a pocas cuadras del Paseo Shopping
Arriendo casa 3 dormitorios amoblada o sin amoblar Telf.. 2600329 092- 778750
Requiere contratar: CHOFERES PROFESIONALES CON LICENCIA TIPO E Para trabajar en la compaĂąĂa Interesados presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas y Santa Rosa tras Autobanco del Pichincha. Edif. Mendoza, 3er piso
Telf: 276 22 93
147120/SH
I; D;9;I?J7 @EL;D 879>?BB;H 9ed YedeY_c_[dje [d C[Y|d_YW 7kjecejh_p fWhW Wj[dZ[h WbcWYƒd Z[ h[fk[ijei Los interesados presentarse en Av. Esmeraldas 917 y Holger Polanco AlmacĂŠn Mainpro o llamar al 099805029 / 097631780
IMPORTANTE EMPRESA
TRABAJO INMEDIATO
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
- JEFE(A) DE PERSONAL CON EXPERIENCIA. - CHOFER CON LICENCIA PROFESIONAL Y SPORTMAN. - IMPULSADORAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS. - VENDEDORES JUNIOR CON EXPERIENCIA.
para hombres y mujeres mayores de 25 aĂąos se ofrece bonificaciones, bonos, incentivos y viajes Presentarse para entrevistas hoy lunes 28 de febrero en horarios de 8am a 12 pm y de 2pm a 6 pm
REQUISITOS:
- Documentos en regla actualizados. Interesados presentarse desde el dĂa lunes 28 de febrero de 8h00 am. a 10h00 am. en las oficinas ubicada en la UrbanizaciĂłn Santa Rosa, calle 7ma. # 144 y Pedro Vicente Maldonado diagonal a ElectrĂłnica Central Cel:097 27 67 46
147276-2mz
JH787@E ?CFEHJ7DJ; Empresa selecciona seĂąoritas y seĂąoras de 18 a 25 aĂąos mĂnimo bachiller Para el departamento de impulsadoras Ofrecemos sueldo bĂĄsico + comisiones y beneficios de ley CapacitaciĂłn desarrollo personal y buen lugar de trabajo Entrevistas: Tsachila 416 y Pasaje Ecuador esq 2do piso of N°6
I<HL@<I<1
147288MZ
De 54 hĂĄs. de abacĂĄ con 2 campamentos para trabajadores, equipada para la cosecha y producciĂłn de la fibra. Telf: 091 53 43 78
ARRIENDA
147276-1MZ
VENDO FINCA
14 h. cacaotera a 15 minutos de Santo Domingo, 6 aĂąos de edad, plena producciĂłn, 2 esteros grandes de agua, 2 casas, luz, carretero, tendal, secadora, bien tecnificada. Solo interesados llamar al 097 11 52 04 No se pierda esta oportunidad
147240gf
Telfs.: 088 86 96 45 080 84 92 95
VENDO FINCA
146963/MIG
En el km. 6 de la vĂa San Jacinto del BĂşa, en el asfaltado, con cultivos de cacao CCN51 y garrabanete en plena producciĂłn, cuenta con chancheras y vivienda de madera con luz y agua, VALOR : 20.000 la hectĂĄrea.
o acercarse Ibarra 902 y 29 Mayo BYSTEPHONE 146213 GF
146900/sc
SE VENDE UNA FINCA DE 4 1/2
147054/sc
VENDO TERRENO DE 2.200 m2 CON PROYECTO INMOBILIARIO APROBADO. OPORTUNIDAD 091626010. RECIBO VEHĂ?CULO
147153/vf
147270mai
Con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en la Coop. AquepĂ frente al colegio Augusto Arias con documentos en regla valor $ 55000 negociables Informes: 090 44 26 93 090 54 50 50
147155mai
094821247
VENDO CASA
Necesita Ejecutivo de Venta Interesados enviar hoja de vida yameza@bystelephone.com
147283mz
casa en la Mutualista BenalcĂĄzar con todos los servicios bĂĄsicos Calle los Helechos y Ceibos 316 y un local comercial para mayor informe llamar al 085515595 /
CANOA - MANABĂ?
Persona responsable con experiencia para trabajar en burguĂŠs Informes: “MesĂłn del buen saborâ€? Dir: Ibarra 613 y Babahoyo 276 30 10 / 086 16 18 26 AR//cc
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
Ć
147197/mig
146271/dg 146271 /dg
CASAS POR ESTRENAR
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
147089/ME
Amplio, independiente, sector residencial, lĂnea telefĂłnica, acepto financiamiento. Urb. Vista Hermosa Telfs: 095 63 02 34 276 67 51
SAN JUDAS TADEO
SE VENDE UN LOTE DE CACAO CCN51
<A<:LK@M8J F ;< M<EK8J 8J<JFI ;< J<IM@:@FJ J<:I<K8I@8 8;D@E@JKI8K@M8 <;8; )) ), 8zFJ I<HL@J@KFJ1
lJ\i YXZ_`cc\i <EKI<M@JK8J1 l:fe Yl\eX gi\j\eZ`X Cle\j 0 Xd% Æ ( gd% Æ * gd% $ , gd% l8k\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ ;`i1 MˆX Hl\m\[f bd ( X cX[f [\c GXcXZ`f [\c 8ZZ\jfi`f K\c]j1 * .'* (-- & '0* /., -(+
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
147222/TQ
VENDO DEPARTAMENTO
147026/mig
De 130 metros de construcciĂłn Sobre terreno de 340 m2 , 3 dormitorios, 2 baĂąos , sala , comedor y cocina, ĂĄrea BBQ , a 1 cuadra de la Av. Quevedo Km. 4 (frente a Mapesa) Telf.: 092322911
147286mz
L;D:E 8ED?J7 97I7
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Solicita vendedoras (es) para mostrador Con experiencia. Edad entre 25 aĂąos en adelante InstrucciĂłn mĂnima bachiller Dir. Km 3 vĂa Quevedo EMAIL:jcampoverde@arwalic.com.ec TElf. 3-707899
EMPRESA COMERCIAL “ZONA VERDE�
147263me
La oportunidad que estabas esperando Se necesita personal con o sin experiencia para realizar captaciones de clientes dentro y fuera de la ciudad
SE VENDE
VENDO UNA VOLQUETA
PUESTO CALIFICADO en la cooperativa de volqueteros “Ciudad del Colorado� olo interesados llamar
Ford 9.000 mula sujeta a cualquier prueba (por motivo de viaje) Informes al 091 61 51 87 092 45 88 78 147164/mig
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TRANSPORTE
ARWALIC S.A. EMPRESA DE ACEROS Y METALES
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar los servicios de: UNA SRTA. PARA OCUPAR EL PUESTO DE (AUXILIAR CONTABLE Y OTROS)
BENEFICIOS: • Excelente sueldo • Comisiones e incentivos • Lounch y transporte diario • Asensos de acuerdo a tu capacidad Interesados presentarse Con documentos en regla en la siguiente dirección
REQUISITOS: • Edad entre 22-35 aĂąos • Disponibilidad de tiempo completo • Experiencia mĂnima 1 aĂąo • Conocimiento programas contables
VĂa quevedo km.1 Frente a la clĂnica De especialidades mĂŠdicas (sector la virgen) bajo ecuasanitas
Interesadas presentar su hoja de vida en la direcciĂłn: Av. Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
I; L;D:;
OPORTUNIDAD
147043/CV
147246mai
SAN JUDAS TADEO
Kawasaki Ninja 600 cc. color verde, impecable, excelente estado, matrĂcula y SOAT al dĂa, ZX6, mod. 93. Telfs: 094 00 89 58 083 44 36 98
Trailer cabezales Kemwort aĂąo 2009 Mack aĂąo 1998 Internacional aĂąo 1992 Ford Aeromax aĂąo 1989 Infs: 099 54 30 24 275 82 62
147083/mig
- Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades. REQUISITOS: - Edad: mĂnimo 26 aĂąos, mĂĄximo 40 aĂąos. - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er. aĂąo de estudios en: AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, AuditorĂa o Carreras afines. - Experiencia: al menos con 2 aĂąos de experiencia en trabajo de asesoria de crĂŠdito individual.
EMPRESA NACIONAL
147271
ÂĄ
Entrevistas con currĂculum en calle TulcĂĄn y Av. 29 de Mayo, 3er piso, oficina 501, entrada por heladerĂa PingĂźino de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:00
I<HL@<I< :FEKI8K8I CFJ J<IM@:@FJ ;<1
C@:<E:@8;F <E <E=<ID<Ià 8 G8I8 <C ;<G8IK8D<EKF Dy;@:F C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE =à J@:8 C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE 9�J@:8 :FE :FEF:@D@<EKF <E :FDGLK8:@äE C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE 9�J@:8 :FE :FEF:@D@<EKF ;< DèJ@:8
@E=FID<J 8 CFJ K<Cy=FEFJ1 ).- *+ 00 & ).- *, '(
DISTRIBUIDORA BRAHMA Y BUDWEISER 147122/GF
C@:<E:@8;F 8 <E :@<E:@8J ;< C8 <;L:8:@äE <JG<:@8C@;8; C<E>L8C< P :FDLE@:8:@äE :FE :FEF:@D@<EKF ;< :FDGLK8:@äE
REQUIERE:
SUPERVISOR DE VENTAS
PERFIL: Responsable de mantener y desarrollar clientes para la lĂnea de producto o segmento de los canales de cobertura a traves de Distribuidores a ĂŠl asignados. Realizar el registro, control y mediciĂłn de Ăndices y estadĂsticas de gestiĂłn de su equipo de ventas y sus Distribuidores. Realizar la apertura de nuevos mercados, clientes y distribuidores exclusivos. Efectuar funciones de control y supervisiĂłn a fuerza de ventas de Distribuidores (vendedores), apoyando el cumplimiento y desarrollo de los planes comerciales de la Gerencia Comercial. REQUISITOS: * 2 aĂąos de experiencia como Supervisor de Ventas en industrias de Consumo Masivo (Alimentos, bebidas) en la provincia de Santo Domingo. * Que tenga vehĂculo para movilizaciĂłn dentro del territorio asignado para la supervisiĂłn. Enviar CV solo personal que cumpla con los requisitos antes mencionados.
Enviar curriculum al siguiente correo: Lazu00@hotmail.com / eclz@ambev.com.ec
SE VENDE
de taxi calificado en prestigiosa cooperativa Infs: 085 30 77 14
Buseta en excelente estado AĂąo 2002 Marca Kia Gran Pregio 17 pasajeros Inf.:093037779 / 2767612
VARIOS
Active su plan postpago o de internet y le obsequiamos el celular...!!!!! Totalmente gratis Nokia X2, Samsung C3510, LG GT 540, LG GT 360, BLACKBERRY 9300, BLACKBERRY 8520 y muchos mĂĄs... Aproveche, promociĂłn hasta agotar inventario...!!!! CEL: 099442581 / 099178961 / 099442694 / 081562000 Correo: pcely@celularonline.net / fpuerto@celularonline.net
@DGFIK8EK< @EJK@KL:@äE <;L:8K@M8
097 59 07 09 Ăł al 275 00 79
146856 mz
de buena presencia, excelentes ingresos, bonos e incentivos, capacitaciĂłn constante, lĂnea Deeler.
PRESENTATE: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of.2
De portunidad Kia Sportage V6 2007, Full equipo, automĂĄtico, verciĂłn especial Solo interesados llamar al
Full equipo, A/C, asientos de cuero, paquete elĂŠctrico, controles al volante, neblineros, Ăşnico dueĂąo. INFORMES AL: 092 021 972
146105/mig
ASESORES COMERCIALES HOMBRES/MUJERES
SE VENDE
VENDO GRAND VITARA SZ 2009 V6 2700 4x4
VENDO PUESTO
REQUISITOS: Facilidad de Palabras Disponibilidad Inmediata PredisposiciĂłn para trabajar en Equipo
@E><E@<IF 8 8>IäEFDF F C@:<E:@8;F 8 <E 9@FCF>à 8 $ HLà D@:8 G8I8 C8 8J@>E8KLI8 ;< :@<E:@8J E8KLI8C<J
Honda XR 400 aĂąo 2.003 flamante Infrs. 085 811125
147232mai
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL Requiere incorporar a su equipo de trabajo:
Ford ranger americana, chasis largo AĂąo 94, $ 5.200 Papeles en regla. Telf. 092- 169446 / 093- 460598 147179/cv
145272/me
LA EMPRESA OFRECE: Sueldo 300 dĂłlares Agradable ambiente de trabajo Excelentes Comisiones MovilizaciĂłn, incentivos y Beneficios de Ley
VENDO CAMIONETA
147238gf
Enviar hojas de vida al correo: oswaldca7@hotmail.com o a la direcciĂłn: Cocaniguas No 308 y Padre Dominicos, 4to piso, oficina No 401, edificio MarĂa Piedad.
147228mai
VENDO MOTO
147269cv
DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO UN/A: PROFESIONAL CON EXPERIENCIAN EN PROYECTOS SOCIALES CON NIĂ‘OS, NIĂ‘AS V ADOLESCENTES REQUISITOS: -Titulo acadĂŠmico de tercer nivel -Capacidad de Trabajo en Equipo -Manejo de office Nuestra organizaciĂłn ofrece un buen clima laboral, capacitaciĂłn constante y paquete salarial acorde al mercado. Interesados enviar hoja de vida a: ong.asistencia humanitaria@gmail.com hasta el miĂŠrcoles 09 de marzo del 2011
IMPORTANTE EMPRESA DE CREDITO NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE ASESORES (AS) PARA MICROCRÉDITO INDIVIDUAL
146911/mig
147264me
EH=7D?P79?âD DE =K8;HD7C;DJ7B
147011/SH
SE VENDE
MĂĄquina recubridora industrial Marca ( Pegasus) Informes al 2-763091 147227mai
COLEGIO A DISTANCIA “CENTEBAD� 79K;H:E C?D?IJ;H?7B *+./%/+
Clases solo domingos 8h00 a 13h00 Ciclo diversificado Bachiller C. Sociales Bachiller informĂĄtica Bachiller Contabilidad computarizada Bachiller MecĂĄnica Automotriz Bachiller Quiminico BiĂłlogo Telf. 2743241 / 099- 312893 147215mai
MOTOR DE INYECCIĂ“N ELECTRĂ“NICA vendo motor Internacional V8 a InyecciĂłn electrĂłnica Para mayor informes llamar
TELF.: 099805029 097631780 147272vf
VENDO O CAMBIO Bazar-papelerĂa por terreno o vehĂculo Informes: 092 74 93 47 147218/MIG
COLEGIO PARTICULAR A DISTANCIA
“CENTEBAD� INVITA
a los cursos gratuitos de ingles y computaciĂłn solo domingos durante un mes Inicio: domingo 13 de marzo de 2011 Dir. Calle GalĂĄpagos y cuenca edf. Academia Crec 3er piso Telf.. 099-312893 / 092459652 2743241 147214mai
147247mai mai
Si quieres que tus fiestas sean lo mĂĄs alegres y divertidas contrata a los mejores payasitos......
“ Chupetin y Crostyâ€? Con 11 aĂąos de trayectoria. Telf. 085- 604096
Dir: Av. Quito y Loja Telf: 094-974-133
147199mai
RICOH
145964/dt
AROS DE GRADO Y MATRIMONIO COMPRO ORO
AFICIO SAVIN
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
'*,+'/%Zj
CEL. 086-751614 (LLAMADAS) 094484084 (MENSAJES)
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
OFRECE A DISTINGUIDA CLIENTELA:
Ofrece cursos vacacionales de baile y coreografĂa Dirigido a niĂąos - niĂąas; jĂłvenes y seĂąoritas, inicio de los cursos 28 febrero, edades de 12 -17- y 20 aĂąos Dir: Mutualista BenalcĂĄzar Av. los Naranjos y los Ceibos Telf. 2- 751729 / 090-685469
147042/cv
147224mai 147224 mai
- Para Ăşltimos niveles de primaria - Todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - Se prepara para exĂĄmenes, supletorio, se nivela para el nuevo aĂąo lectivo - Se prepara para exĂĄmenes de ingreso - Realiza trabajos, resuelvo ejercicios
SAN JUDAS TADEO
D`JOYAS LIZ
GIMNASIO ESTRELLA VERDE
SE DICTA CLASES DE MATEMATICAS ESTADISTICA
wscopiadoras@hotmail.com
STALIN EXPERTO EN AMARRES • Tu pareja esta por irse • Tu matrimonio estå borde del fracaso • El o ella no quiere regresar '*-&'(%iY
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 147278mz 147278
• Con el amarre del amor el mas económico • Serås feliz.
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
SE VENDEN
SE RECIBE NIĂ‘OS DE 2 A 5 AĂ‘OS
! E8K8:@äE ! =èK9FC ! 9�JHL<K ! ;<=<EJ8 G<IJFE8C ! 98@C< ! G@EKLI8 ! <O:LIJ@FE<J ! G<J:8 ! =F>8K8 ! GI@D% 8LO@C@FJ ! :@E<%%%% P D�J
Promedio 13 litros y 40 vacas preĂąadas Infs. 089347894
8DGC@8J @EJK8C8:@FE<J <E <C :<EKIF ;< C8 :@L;8; 8GIFG@8;8J G8I8 :8;8 8:K@M@;8;% C@:<E:@8;FJ <JG<:@8C@Q8;FJ# <OG<I@<E:@8 P J<>LI@;8;%
:LGFJ C@D@K8;FJ @E@:@F )/ =<9I<IF )'((
147111/mig
GRAN OPORTUNIDAD
8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf DXkXa\ ) .+) (,. $ '0(0/-/,/ ĹŠ
VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO 147068/mig
KAVASI
147116/tq
LĂnea exclusiva al x por mayor y menor Informes al 093 99 41 91 Porta 083 18 51 09 Movistar
Inicio II temporada 28 de Febrero Grupos de 4-6 aĂąos/ 7- 10 aĂąos /10-a 13 aĂąos Recorrido senderos ecolĂłgicos- excursiones-convivencias-fogatas- escalada- juegos dirigidos-deportes-nataciĂłn-cocina-cine-pijamadas-pintura-modelaje-etiqueta... Instructores especializados en campamentos Dir. VĂa Quito Km. 5 1â „2, margen derecho
147105/MIG
Se vende un tecnicentro en el lugar mas estratĂŠgico de Santo Domingo, con local propio y equipado, con clientela establecida ĂĄrea 500 metros. Mayor informaciĂłn 274 43 10 093 99 79 30
E@zFJ & 8J P AäM<E<J ;< , 8zFJ <E 8;<C8EK< ?FI8I@F ;< /?*' 8 ()?*' ;@JGFE<DFJ ;< J<IM@:@F ;< 98I P KI8EJGFIK< GL<IK8 8 GL<IK8
147014/dg
145012gf
Horarios de atenciĂłn: 8:00 a 12:30 pm. Dir: VĂa Chone Urb. Santa Rosa calles Schumacher 132 y CanadĂĄ Telfs: 2760-919 / 099-343-060
CAMPAMENTO VACACIONAL
30 VACAS PARIDAS
Acuerdo ministerial # 006
Email: lizzie-sa@hotmail.com
SĂšPER ESCAPE
TATIANA ILIASHENKO
BELLAVISTA TENIS CLUB
$)&-*5"
CAMPAMENTO VACACIONAL ECOLĂ“GICO
Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
147141/mig
ADULTO
PLAY GIRL’S Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
BALANZAS J & M
CURSO VACACIONAL SEGUNDO MES Inicio: Lunes 28 de febrero / 2011 InformaciĂłn: 2745-660 By Pass Quito - Esmeraldas 099-171-875 / 094-179-124 Nota: Cancha de fĂştbol y tenis cubiertas 3 busetas para traslado de alumnos 146980/gf
Tenis - FĂştbol - NataciĂłn
MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N
Fabricante y Distribuidor de las Mejores Balanzas del Mundo
ElectrĂłnicas, MecĂĄnicas, Grameras, de PrecisiĂłn, etc. Aceptamos:
l Camaronero l Bananero l Hospitales y Laboratorios l Supermercados y mĂĄs necesidades
Nueva direcciĂłn:
COMPLEJO TURĂ?STICO
Natación – Caminata – Supervivencia Excursión – Voley – Fogata – Proyecciones Horarios: 8:30 a 1:00 pm
l Ganadero l Tiendas l Tercenas l Pesa persona
Portoviejo entre TulcĂĄn e Ibarra
Cel: 097 747 623
Telfs: 089-741-596 083-443-698
VENTA DE JUGUETES ERĂ“TICOS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn.
TelÊfonos: 2761354 – 088761540 – 086240660
Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 147108/mig
Se vende una cafeterĂa en la vĂa Quito Solo interesados llamar al 087 74 25 49
147281mz
POR MOTIVO DE VIAJE
145996/sc
147045/sh
Se remata almacĂŠn de ropa y accesorios de niĂąos. POR MOTIVO DE VIAJE. Excelente ubicaciĂłn, en pleno centro de la ciudad, se acepta terreno-vehĂculos como parte de pago Infs: 2 765 879 / 099 699 711
147165/mig
DE OPORTUNIDAD
- Todo para despedida de solterĂas - Consoladores - Vibradores - LencerĂa - Disfraces - Lubricantes – Retardantes - Feromonas y mucho mĂĄs '*,)&. I>
ENTREGA A DOMICILIO Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472 Aceptamos
SITIS HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
145392/dt
CURSOS VACACIONALES DE MĂšSICA CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA 147076/TQ Y OTROS
147265me
PSICĂ“LOGAS: Elizabeth AlcĂvar y MarĂa Quiroz Telfs: 274 25 73 / 097 32 50 62
CURSOS VACACIONALES DE: PIANO, ORGANO, CANTO, SOLFEO, CORO Y TEORIA MUSICAL Horario: Por la maĂąana y por la tarde. Dir: Altos ClĂnica Los Angeles entre salida de Terminal Terrestre y Centenario. Telfs: 276 17 60 / 276 20 71 080 56 25 95 / 094 75 87 47 147017/mig
TELF.:3770438/ 093669165
147250
Maestra Rusa
Ideal para niĂąos con problemas de aprendizaje como: Falta de atenciĂłn y concentraciĂłn, dislexia, problemas del lenguaje como en el habla, escritura y lectura. AdemĂĄs atendemos todo tipo de problemas infantiles.
146006/sh
ACADEMIA DE MĂšSICA P.CHAIKOVSKY
5BMMFS EF OJWFMBDJĂ˜O Z SFDSFBDJĂ˜O
146537tq tq
VisĂtanos
Llegaron nuevas colecciones XAMI – VOGA EVANIC – M.MARITIMA MEGAFASHION Calle RĂo Mulaute y Av. Quito (frente al Macedonia) 275 99 58 / 081 19 59 31 (P)
147177/sh
LA CASA DEL CATALOGO
• ElaboraciĂłn de silenciadores • Sonido Original • Deportivo y tuning • Tubo de escape elevados • Estribos, doblado de tubos • ConstrucciĂłn de Readers • Accesorios para vehĂculo • Tamques de combustible Telf.: 3710-965 Cel.: 080874122 www.tallersuperescape-ec.com Dir.: Av. Quevedo Km. 3 frente a INDURA IPAC
SERVICIO 24 HORAS
Dentro y fuera de la ciudad Despedida de Solteros Servicio a domicilio y hoteles ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos al 085 31 66 99
CHICAS SEXIS
Se ofrece lindas seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos para damas de compaĂąĂa para caballeros, damas o parejas. ABSOLUTA RESERVA Telf: 093-988-466 Recibimos seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos
147188/MIG
“Santa Rosa�
147084/MIG
CENTRO DE EDUCACIĂ“N INICIAL Y JARDĂ?N
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉ
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũ 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĊČıĈ ũ ũ ũ .1ũ' #1ı 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈďĉĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĊČıĉ ũ ũ ũ .1ũ' #1ı 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćĈĈćĐĎĉĒĐĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĊČıĊ ũ ũ ũ .1ũ' #1ı 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĎćĒĒ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĊČıČ ũ ũ ũ .1ũ' #1ı 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈćĈĈĒ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĊČıĎ ũ ũ ũ .1ũ' #1ı 2#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĊćđđ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(ı , ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĐĉĉĒ
PRODUBANCO -4+ ũ !'#ı 04#2ũ "#+ũ ČĈďĒũ +ũ ČĈďĒũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďćććďďďČũ "#ũ 4(2ũ +$1#".ũ .11(!.ũ .33( ĈČĐĉĊć
Ėũũ ũ ũ ı ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ı ũ Ėũ ũ ũ ēũ ũ ũ
Ėũũũũũũũũũũũũũũũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ Ĕũ + 2ũ Ĉď'ĎĈũ ēũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũĔũ#+ũ !3.1ũ!.,/ ı 1#9! ũ +ũ"#2/ !'.ũ"#ũ#23#ũ
49% ".ũ ũ Ĕũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũĔũ !.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ũēũ .3($~04#2#ē
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -3.ũ,(_1!.+#2ũĉũ .,(-ı %.Ĕũ,(_1!.+#2ũĉũ"#ũ$# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĈĐēũ ı ēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#ı !(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ı ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ũ ēũ -ũ ,#1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ"#ũ04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" ı " ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" "ũũ ũ ũ ũ ũ
ũĔũ/.1ũ+ ũ/1#-ı 2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(ı !.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ (-"(ı ! " ũ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% " ũ "#$#-2.1 ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ũ .3($~04#2#ē $Ĺũ ēũ ũ ũ ũ ũũ
ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ ũ $Ĺ ēũ ũ ũ ũ #!1#3 ı 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(ı %4(#-3#2ũ /1.!#2;-".+#ũ "#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ"#+ũ/#1(,#31.ũ+#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ũ ē!#13($(!. ũ ũ ĈČďČĉď%$
ũ ē ē /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĈćĈćĈććĐĉďĊıĒũ "# (- ũ 23(++.ũ .1 +(- ũ +(ı 2 #+ũ !.-ũ ē ēũ ćđćĉĒĈĉĉĒıĎ ĈČĐĉĊĊĵ,(%
4#" ũ -4+ " ũ + ũ!4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ Œũ !4#-ı 3 ĖũćĉĐćĊĊČĐĐĉēũ ũ-., 1#ũ"#ũ
4! 2ũ #+(ũ 1(#+ ũ (+( - ũ !.-ũ -4,#1.ũ"#ũ!#"4+ ĖũĈĐĈĒĉďđĈĊďē ĈČĐĉĉČ,# 4#" ũ -4ı + " ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-ı 3.ũ Œũ !4#-3 Ėũ ćĉĐćććĈĉĐĉēũ ũ -., 1#ũ "#ũ .+(- ũ 8 ũ #1!8ũ 1+#-#ũ !.-ũ -4,#ı 1.ũ "#ũ !#"4+ Ėũ ĈĐĈĈČćďĉČĐē ĈČĐĉĉČ,# ¡ ũ 04#" ũ -4ı + " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēćĉĐćČĊĒĒĒďũ ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.Ĕũ #13#-#ı !(#-3#ũ ũ+ ũ 1 ũēũ #+% ".ũ 23(ı ++.ũ 1( ũ (+#- Ĕũ /.1ũ ũ /_1"(" ĈČĐĉĊď%$ ¡ ũ 04#" ũ -4ı + " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈĈćČČćĈđũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈČĐĈććĵ,(%
ũ
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ
ũĔũ2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ2(%4(#-3#ē Ėũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ı ũ
ũ
+ũ 1ēũ ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1
Ėũ Ĉ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ Œũ ĸďćđĹũ ďĈĉıĈć Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćđ'ĉćēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# ı +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ#+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9ı ! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(ı 2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēũ .1ũ #!1#3 1~ Ĕũ "#);-".2#ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2ũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 2.+(!(3 " ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćČũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũĉćĈćėũ+ 2ũćĒ'ČĎēıũ Ėũ 3#-3.ũ +.ũ , -($#23 ".ũ /.1ũ #+ũ /#3(!(.- 1(.ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ "#) ũ 2(-ũ #$#!3.ũ + ũ !.,/ 1#!#-!( ũ "#+ũ !3.1ũ / 1 ũ 04#ũ 1(-" ũ 24ũ )41 ,#-3.ēıũ .1ũ 3 -3.Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% ı +#2ēũ -ũ!.-2#!4#-!( Ĕũ!.-23 3 ı ".ũ + ũ 5(%#-!( ũ "#+ũ !.-31 3.ũ "#ũ #2#15 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !#13($(! !(¢-ũ "#+ũ #%(231.ũ #1ı ! -3(+ũ 8ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĎĒďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ .,#1!(.Ĕũ 2#ũ.1"#- ũ#+ũ#, 1%.ũ"#+ũ5#'~ı !4+.ũ 1! ũ Ĕũ ."#+.ũ ũ ĉũ Ĕũ .+.1ũ Ĕũ .3.1ũŒũ Č ĈĈĈĒĎďĊĔũ ' 2(2ũ
Œũ ĈĎĈćđĒũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#ı 1~23(! 2ũ !.-23 -3#2ũ #-ũ #+ũ !.-ı 31 3.ũ "#ũ #2#15 ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ 24ũ 5#-3 ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĎĐĊũ "#+ũ 1#$#1(".ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ēıũ 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ #23 ũ"(+(%#-!( ũ2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ 1#2ēũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ .) Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ $ !4+3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +Ĕũ +ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-5( 1;ũ 24$(!(#-3#ũ "#2ı / !'.ũ 8ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-ũ $(ı !( +ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ "#ũ "(!' ũ !(4" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ēũ (+~3#2#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#$(!(#-3#ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ!(3 !(.-#2ēıũ .ũ2#ũ/1.5##ũ+.ũ 2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ"#ũ$#!' ũ ĊĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .Ĕũ + 2ũ ĈĐ'ČćĔũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ 2#ũ ' ũ)423($(! ".ũ!.-$.1,#ũ ũ"#1#ı !'.ũ 24ũ /#3(!(¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#ũ + ũ ,(2, ũ "#);-".2#ũ !./( 2ũ !#13(ı $(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2ũ "#2ı %+¢2#2#ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĈČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĈĈēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+.2ũ#2!1(3.2ũ -3#1(.1#2ũ 8ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ėũ 1#ı 5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ + ũ !(3 !(¢-ũ +ũ"#, -" ".Ĕũ#+ũ !3.1ũ!.,/ ı 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ē ē ēĔũ /+(! ı +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'Ċćēũ 4,/+(".ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ũ8ũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 4"ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ĈČĐĈĉđĵ%$
ũ
ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ Ĉ#1ēũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
Ėũ ı ũ Œũ ĈćĈĒıĈć Ėũ ũ ı ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ĈĎ'ĎĎēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ +.2ũ !3.1#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2Ĕũ ")4-3#-ũ + ũ /.2#2(¢-ũ #$#!3(5 ũ "#+ũ ! 42 -3#Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#ı 5(23.ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ Č.ũ "#+ũ 13ēũ ďđũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ #!'.ũ +.ũ !4 +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ3_1,(-.ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ı ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ. "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ 31;,(3#ēũ %4 +,#-3#ũ + ũ !3.1 ũ 1~ ũ 1(2#+" ũ 4(! +(04(-Ĕũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĈćũ"#ũ+ ũ .1, ũ ")#3(5 ũ -3#2ũ (-5.! " ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĈĊũ "#ũ "(!(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĐēũ ı Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(ı ! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ .1ũ +.ũ04#ũ !#/3;-".2#ũ2#ũ"(2/.-#ũ 04#ũ2#ũ+#ũ"#ũ#+ũ31;,(3#ũ#23 +#ı !(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĉĒũ8ũ2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ (#13 ũ+ ũ24!#2(¢-ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ #+ũ ! 42 -3#ũ ũ ũ ũ ı ēıũ 1 !3~04#2#ũ+.2ũ(-5#-3 1(.2ũ 2.+#,-#2ũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĊĎũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ
#8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".ēıũ ~3#2#ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ #15(!(.ũ"#ũ #-3 2ũ -3#1- 2Ĕũ!.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2ı /#!3(5 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.ı -#2ēıũ ~3#2#ũ ũ + 2ũ "#, -" " 2ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ı Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ +.2ũ !3.1#2ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ
ŏ ŏ
ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ : ũ ũ ũ
ēũ"#ũ ē ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũġ ũ Ģũ ũ } ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ Ģũ ũ ũ ġ Ģũ ũ ũ ũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē !3.1Ėũ !" ēũ - ũ 1~ ũ (" +%.ũ (5 1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ /1.ı 5#!' ,(#-3.ũ"#ũ %4 2Ĕũ!.-ũ#+ũ. )#3.ũ"#ũ43(+(9 1+ ũ/ 1 ũ1(#%.ũ8ũ 1#5 "#1.ē #-31.ũ"#+ũ31;,(3#ũ .ēũĊĒĉđıĈćı 2ēũ #ũ' ũ"(!3 ".ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ /1.5("#-!( Ė }} ũ ũ ũ Ĕũ ¡ ũ ı } ũ : ũ ũ ēũ .- +ũ 4(3.ēıũ 1.!#2.ũ .ēũ ĊĒĉđıĈćı 2ũ 4(3.ĔũĈćũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈēũ 2ũĈĎ Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ31;,(3#ũ#-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ 2(".ũ-., 1 ".ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ"#ũ+ ũ #, 1! !(¢-ũ (ı "1.%1;ăũ! ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĊČĐũ "#ũ ćĒũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 4#ũ ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũ ĉććĒıČďũ #7/#"(".ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#ũ ĉććĒĔũ 2#ũ !1# ũ + ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;ăũ! ũ "#ũ 2,#1 +" 2ēıũ 4#ũ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũĉććĒıČđũ"#ũČũ"(!(#,ı 1#ũ"#+ũĉććĒĔũ2#ũ#7/("#ũ#+ũ 23 343.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ #23(¢-ũ 1ı % -(9 !(.- +ũ/.1ũ 1.!#2.2ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#+ũ %4 ũ IJũ ēıũ 4#ũ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũĉćĈćıďďũ "#ũ ĉćũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 2#ũ #23 +#!#ũ 8ũ "#+(,(3 ũ + 2ũ -4#5#ũ "#, 1! !(.-#2ũ'("1.%1;ăũ! 2ũ8ũ242ũ1#2/#!3(5 2ũ9.- +#2ēıũ -ũ+.ũ /1(-!(/ +Ėũ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ /1.5#!' ı ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ 23#1.ũġ ,/.ũ 1(23#Ģũ8ũ ~.ũ + -!.Ĕũ 04#ũ/ 2 -ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ/1#"(.2ũ"#-.,(- ".2ũġ -ũ 1 -!(2!.Ģũ8ũ + ũġ #+(!( Ģũ"#ũ/1./(#" "ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ -ũ 1 -!(2!.ũ .!(#" "ũ -¢-(, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ !" ēũ - ũ 1~ ũ (" +%.ũ (5 1ũ#-ũ ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ"(!' ũ#,/1#2 Ĕũ!.,.ũ+.ũ)423(ăũ! ũ !.-ũ#+ũ-., 1 ,(#-3.ũ04#ũ ")4-3 ũ ũ$.) ũ31#2ũĸćĊĹĔũ"#ũ$#!' ũĉĎũ "#ũ-.5(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ/ 1 ũ#+ũ42.ũ"#ũ1(#%.ũ8ũ 1#5 "#1.Ĕũ#-ũ4-ũ ! 4" +ũ !.1"#ũ ũ+ ũ24/#1ăũ!(#ũ"#ũ+.2ũ/1#"(.2ũ8ũ +ũ'#!3 1# )#ũ04#ũ /.2##-ėũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ+ ũ !#/3 ũ/ 1 ũ24ũ31;,(3#ēũ .1ũ+.ũ#7/4#23.ũ#23 ũ 43.1(" "ũ ĖũĈēıũ #ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.Ĕũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ "#+ũ 23#1.ũġ ,/.ũ 1(23#Ģũ8ũ ~.ũ + -!.Ĕũ04#ũ/ 2 -ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ /1#"(.2ũ"#-.,(- ".2ũġ -ũ 1 -!(2!.Ģũ8ũ+ ũġ #+(!( Ģũ4 (! ".2ũ #-ũ+ ũ/ 11.04( ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ėũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ 2#ũ/4 +(! 1;ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2Ėũĸ +ũ .,#1!(.Ĕũ +ũ .+.1 ".ĔũË+3(, 2ũ .3(!( 2Ĕũ .8Ĕũ ũ .1 ũ¢ũ#+ũ #+_%1 $.Ĺũ04#ũ2#ũ#"(3#-ũ#-ũ#23 ũ+.! +(" "Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ 4- ũ "#ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ēũ ~)#-2#ũ! 13#+#2ũ"41 -3#ũ31#(-3 ũ"~ 2Ĕũ#-ũ31#2ũ+4% 1#2ũ,;2ũ$1#ı !4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ ,#-!(.- " ũ / 11.04( ēũ ĉēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ!.-23 -3#ũ"#ũ$.) 2ũ ćĈũ ũ$2ēũĉďēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ.3.1% " ũ ũ24ũ .% ".ũ/ 31.!(- ".1Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ,#,.1 -".ũ .ēũ ēČıćĐĈČũ"#ũ$#!' ũĉďũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1( ũ "ı .!ũ#-ũ#+ũ/1#ı 2#-3#ũ/1.!#2.ũ+ ũ 1 ēũ "(1 ũ ¢,#9ũ ,¢-ēıũ ēēē $Ĺũ (+, -ũ ēũ (++ !~2ũ 4#11#1.ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ē 1 ēũ "(1 ũ ¢,#9ũ ,¢ ũ ı ĈČĎĒĎĈĵ%$
+.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !(3 ".ũ 4#1/.ũ #% +ũ8 ũ1#$#ı 1(".Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ē ē ēũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ .-$.1,#ũ+.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ďĉũ "#ũ + ũ .1, ũ -3#2ũ (-5.! " Ĕũ +.2ũ !3.1#2ũ (-2(-Ì#-ũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ +#2ũ ' ũ "#ũ 1#/1#2#-3 1ũ !.,.ũ /1.!41 ".1ũ !.,Ì-ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ +.2ũ !3.1#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ+.2ũ+#% +#2Ĕũ/1#5(-(_-".ı +#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# ı + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ĈČĐĈĉĒĵ%$
ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ24ũ !34 +ũ/ 1 "#ı 1.Ĕũ".,(!(+(.ũ.ũ(-"(5("4 +(" "Ĕũ 2#ũ+#ũ '!#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė
ũ .ēũ ćĊĒĐıĉćĈćē ũ ũ Ėũ
Ėũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ı ũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'ĉđēũũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ 8ũ /.1ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, Ĕũ #-ũ 2.13#.ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ēũũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ ũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ /#13(-#-3#Ĕũ "(2/.-(_-".ı 2#ũ + ũ ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ !48.2ũ " 3.2ũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ!.-23 -ũ#-ũ#+ũ !.-31 3.ũ "#ũ .,/1 ı #-3 ũ !.-ũ #2#15 ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ !#13($(! ".ũ "#+ũ 2# .1ũ #%(2ı 31 ".1ũ #1! -3(+ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ # .1#2ũ #/.ı 2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ (4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2ũ 04(#-ũ !.-3 1;ũ !.-ũ #+ũ /.8.ũ "#ũ 4-ũ ,(#, 1.ũ "#ũ + ũ /.+(!~ ũ - !(.- +ėũ '#!'.ũ 2#ũ #-31#% 1;ũ #+ũ 43.,.3.1ũ +ũ 1ēũ (,#ũ -3 - ũ ¢,#9ũ .ũ
(!ēũ 4(2ũ #1- -".ũ -3 - Ĕũ #-ũ! +(" "ũ"#ũ #/.2(3 1(.ũ"#ũ "#/.2(3 1(.Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ ' (+(3 ũ #+ũ 3(#,/.ũ "#$(!(#-ı 3#ēũ ũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ
ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ēũ -3.ũ / 1 ũ + ũ "(+(%#-!( ũ"#ũ Ĕũ !4 -3.ũ / 1 ũ + ũ ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ"#/1#! 2#ũ ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ # .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2ũũ !.-ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ + ũ (4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ 1#,(3(1;ũ #+ũ 24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.ēũ ũ ).ũ +.2ũ /1#24ı /4#23.2ũ #23 +#!(".2ũ #-ũ #+ũ -.5#-.ũ 13~!4+.ũ #-4,#1 ".ũ "#ũ + ũ #!!(¢-ũ ēũ "#ũ ~34+.ũ Ĕũ
( 1.ũ #%4-".ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ
.,#1!(.Ĕũ #+ũ "#4".1ũ /4#"#ũ 1#!4/#1 1ũ #+ũ (#-ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ !(3 !(¢-ēũ ũ %1_%4#-2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ (-2314,#-3.2ũ 04#ũ2#ũ !.,/ -ēũũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ "#ũ + ũ !!(¢-ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ "#ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ēũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ + # % ( + #ũ ēũ ũ
# 1 3 ( $ ( ! . Ė (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ĉďũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Ĉĉēũũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ /1#!#"#Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ +.2ũ !3.1#2ũ "#!+ 1 -ũ !.-ũ )41 ı ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(ı 5("4 +(" "ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ 5(%#-!( Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ + ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !ı 3 " Ĕũ + ũ /1.5("#-!( ũ (-(!( +ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ"#ũ+ ũ (4ı " "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2ēũ ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
# 1 3 ( $ ( ! . Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ 4-ũ 2#++. ĈĒĊćĈĵĒďČĐđ
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS REMISESTOACHI S.A. La compañía COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS REMISESTOACHI S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 02 de febrero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.000836 de 23 de febrero de 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón Santo Domingo, provincia de SANTO DE LOS TSÁCHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.100,00 Número de Acciones 55 Valor US$ 20,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: ... EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE TAXI EJECUTIVO... Quito, 23 de febrero de 2011 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS '*-(.& CP
JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del público, que el día Lunes 28 de Marzo del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00 horas, en la Secretaria del Juzgado de Coactiva del BEV, ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta bajo del edificio Matriz, se llevará a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 091-03, ubicado en la lotización Aura luz, parroquia El Carmen, cantón El Carmen, provincia de Manabí. UBICACION, DESCRIPCIÓN, LINDEROS Y AVALÚO: UBICACIÓN: lote No. 10, lotización Aura Luz, parroquia El Carmen, cantón El Carmen, Provincia de Manabí. DESCRIPCIÓN: El inmueble esta constituido por un terreno medianero, regular y plano, en el cual se encuentra implantada una vivienda tipo media-agua en buen estado, estructura de hormigón armado, piso encementado, paredes de bloque, cubiertas de galvalume, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas, puertas mixtas y ventanas de hierro. El sector es residencial cuenta con agua potable, luz eléctrica, cercanía a zonas comerciales LINDEROS: NORTE: SUR: ESTE: OESTE:
En 19.50 metros, con lote No. 12; En 19.50 metros con lote No. 8; En 12.00 metros con calle Sucre; Con 12.00 metros con lote No. 11
ÁREA TOTAL EN SITIO: Doscientos treinta y cuatro metros cuadrados (234.00 m2) AVALÚO: DIEZ MIL CUATROCIENTOS TRES DOLARES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($ 10,403.76).Las posturas serán presentadas por escrito, debiendo el postor señalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEÑALAMIENTO, se aceptarán posturas que cubran las dos terceras partes del avaluó pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirán posturas que fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interés legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artículo 467 del Código de Procedimiento Civil.- Los impuesto especialmente los prediales hasta los del presente año, tasas, gastos de protocolización e inscripción y todos los demás gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serán por cuenta del adjudicatario, condición que constará en la oferta. Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los teléfonos 3963300 Ext. 1213 - 1577 Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.
Dr. Napoleón Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV
A.A./26465
Ă„")-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹ )&),Ĺ‹ * , Ĺ‹ *. ,-
Ŋ5 1( !(¢-Ŋ- 341 +Ŋ"#+Ŋ/+4, )#Ŋ/."1~ Ŋ 5.+5#12#Ŋ!.-23 -3#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ ! +#-3 -".ē ŊěŊBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#
X_ƒd bbWcWZei Wkj_bbei e X‘^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ’ hcWd Y_[dj‡Ò Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]‘d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$
-;+(2(2ĹŠ
FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Œ [b [ijkZ_e" h[Yef_bŒ ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be
gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh ĂˆcWfWi Z[ Yebeh[iÉ Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki Yh‡Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[d‡Wd bW Æl[hi_ÂŒdÇ ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă’ YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkY‡Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW ÆZec_dWdj[Ç" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^ÂŒd gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.
;b [gk_fe [nWc_dÂŒ bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă’ [ije gk[ [d bei W‹ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ X‘^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZh‡W Z[X[hi[ W gk[
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1( !(.-#2Ŋ ŗŊŊ 31(*Ŋ 1#++ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ #+2(-*(ĔŊŊ"().Ŋ04#Ŋ
+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( ĔŊ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊĥ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ģē
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ ĔŊ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä“
ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dƒj_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Œd Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye c|i ZƒX_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXŒb_YWi" be gk[
ēŊ " Ŋ5#9Ŋ#7(23#-Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ , 11¢-ē
i_]d_Ă’ YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o
bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂŒd he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$
Ä Ä€
1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â
ĚŊ +Ŋ3#, Ŋ(-_"(3.Ŋļ 18Ŋ -83'(-%ČŊ"#Ŋ+ Ŋ! - "(#-2#Ŋ (#11 Ŋ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1ēŊ
ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 ĔŊ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ČĔŊ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/ĂŒ+5#" ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"
ĚŊBW <kdZWY_ÂŒd >Wh#
lWhZ ^edhÂŒ [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7‹e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBeYWÉ h[Y_X_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ bb[lW bW Ă’ hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$
-Ŋ#-31#5(23 Ŋ #7!+42(5 ĚŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ!.+., ( -.Ŋ $4#Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#-31#5(23 2Ŋ #7!+42(5 2Ŋ#-Ŋ5(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ !# ..*ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.-"4!#Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ +Ŋ 13(23 Ŋ 5(2(3 1;Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ#-Ŋ +($.1-( Ŋ'.8Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#1(#Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ!.,.Ŋ#-31#Ĺ 5(23 ".2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ!.,.Ŋ (++Ŋ 3#2ĔŊ #.1%#Ŋ 42'ĔŊ .-8Ŋ + (1ĔŊ (!' #+Ŋ +.., #1%ĔŊ .-.Ŋ8Ŋ #3#1Ŋ 1(#+ēŊ
ĚŊ +Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ1_/+(! Ŋ"#Ŋ!#1 ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ (22Ŋ 4/1 - 3(.- +ĔŊ#-Ŋ .+.-( ēŊ "#,;2Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.1.Ŋ 31(,.Ĺ -(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Ĺ 3#11 ĚēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ 04#Ŋ. 345.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ .1 3.1( Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ345.Ŋ+ Ŋ ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3#1! ,Ĺ (.Ŋ!4+341 +Ŋ#-Ŋ 4(9 ē
#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä“ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä“#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ " "ĖŊŊĉćŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠÄ’ÄŽÄąÄ?đĹĒĎ
ĹŠ
-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2
- Ŋ#23 34 Ŋ"#Ŋ!#1 Ŋ"#+Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ"#Ŋ ļ 8ČŊ2#1;Ŋ#7'( (" Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ,#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ " ,#Ŋ 422 4"2ēŊ Ŋ ěŊ;b `el[d YWd#
c_i ‡Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYƒ o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ç" Wi[]k# hÂŒ [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$
jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hƒfb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ŊĉććđŊ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" Wi‡ Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,ĂŒ2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkƒi Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3. Z[ kdWi Ă’ ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', W‹ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_ÂŒ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ ,;- %#1Ä“ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Æ;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ c_ fhef_W Ă’ ]khW Z[ Y[hW bWi Ă’ ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ ÆfWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"
feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeÇ" i[]‘d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ -#2
;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Æ@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeÇ o gk[ iki \Wd|j_Yei" Wi‡ Yece bei l_i_jWdj[i" Æ^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_ƒhWcei kdW Ă’ ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂŒ W [iY[dWÇ$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh Wi‡ bW b_ijW Z[ `ÂŒl[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYƒj_YW BWZo =W]W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TERMINACIÓN
" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ
VERBAL REINA GOBERNANTE
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ENFERMEDAD PULMONAR
āā
DONAR
PARAÍSO
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ
PEREZOSO DEL BRASIL
INTRIGA
SENDA
CONFUSIÓN
HABITAR MERMA
POLÍTICO CHINO
GASTAR,
EMBROLLO
AFLUENTE
ENGORDAR A LOS ANIMALES
ONDA
YERRO, ERROR
IGLESIA,
CATEDRAL
UTILIZAR
BASTÓN DE MANDO
PRINCESA INCA
PARTE DEL
MUTILADO,
APARATO RADIOLOCALIZADOR
MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL
BEDUINO
ĔũĈĎĖćć
POETA PANAMEÑO
LIBRO SAGRADO
MANTO
DIADEMA
NOVENA LETRA
LECHO
GRIEGA
PRIMER
ARRABAL
HOMBRE
OMEGA
ALFA TONTO EN
PELÍCULA NOCHE Y DÍA
PATO ESTÓMAGO
KYCHWA
DIMINUTO
DEL RUMIANTE
GUERRILLA
Solución anterior M
B
U
L
A
R
ASIDERO
A
N
A
E
R
C
A
L
A
R
A
HIJO DE NOÉ
L
R
I
M
ALTAR
A
E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR
A
C
S
A L CABO, RONZAL
DIOSA
COMÚN
DAÑO
M
A
TERMINACIÓN
SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL
PALO DE
V
A
A
B
E
R
BEISBOL
HOGAR
L
A
R
EE. UU.
A
T
I
C
A
R
E
A
EXTENSIÓN
ACTRIZ Y PRODUCTORA DE
CARCAJEAR
R CINCUENTA EN
L
O
C
A
S
A
BATRACIO
DEPARTAMENTO DE NICARAGUA
TACAÑO
R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER
A ENCUENTRO BÁSCULA
A
CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R
R A
O
L
A
T
A
R
E
R
R
A T
PLANTÍGRADO
SALUDO INDIO PELDAÑO
A
R
D
A
A
D
A ALUMINIO
U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE
F
L HERMANO DE CAÍN ALABAR
A MOCHILA
A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA
A
S
O
A
L
SÍMBOLO
DE CALCIO
CAPITAL DE NORUEGA
E
A
R
I
EMBROLLO
C
O
ASESINAR ESCULPIR
R
HUESO DE LA
ALFA
A
REPERCUSIÓN
A
B
E
BOLSA
CADERA
ESCALERILLA
A
C
O
G
R
O
N
A
R
A
R
A
O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL
S
COSA QUE SE
CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE
FLECHAS
GRITO
G
N
RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR
C
S
L
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE
COBALTO
ASTRO REY
A
I
O
SÍMBOLO DE
S
M
ROJO
SÓDICO
T
L
ROMANOS
K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
CORTAR
VERDADERO
DE COLOR
TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS
D
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
PIÉLAGO
A L RELATIVO A
L
SEÑORA CIUDAD DE YEMEN
V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA
DEPORTIVO PORTATIL
G
SÍMBOLO DE BORO
ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA
LECHO
A
I
D
A
D
O
C
L
N
E
R
CROMO METAL PRECIOSO
RELIGIOSA
REPERCUSIÓN
QUÍMICO DE
EQUIVOCADO
YODO
SÍMBOLO DE NEÓN
CUMPLEAÑOS
R
I
A
SÍMBOLO DE
IRIDIO
B
L
I
SODIO
CAMPÉON A
N
BATRACIO
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
M
S
SÍMBOLO DE
COLLECTOR
A
A
VASCA
VOCAL
ACTOR DE LA
D
LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO
LABRAR
PRIMERA
INHALAR
L
}
ŗũũ
9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d# j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$
TOSTAR
MISIVA
ACTRIZ DE LA
+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2
HUEVO
LISIADO
EXTENSIÓN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ
PATO
REDUCCIÓN,
N
ũũ
HIJA
OBSEQUIO
ESTADO DE BRASIL
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
HIJA DE LA
DON,
ARGOLLA
ũũ
ũũ
PELICULA
DIOS EN EL ISLAM
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ
KARATE DO
HOMBRE
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ
HIDROFOBIA
VOZ DE ARRULLO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
: ũũ
ACTOR DE LA
INGENIO, IMAGINACIÓN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē
RESGUARDO, PROTECCIÓN
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ
NAVE
ũũ
PAÍS
FURIA PLANTÍGRADO
PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES
Ċŋ
1%4++. ĔũĉĈĖĊć
(-42ũ 1+ũ 4+(-%
ŗũũ
;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[ dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$
ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"
: ũ }
+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#
Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#
Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă’YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]‡W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_ÂŒ Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_‹W" j[d‡W kdW [njhW‹W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cƒZ_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂŒ ZkhWdj[ jh[i W‹ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkƒ [hW be gk[ j[d‡W ik f[gk[‹W$ L_W`ÂŒ W lWh_ei fW‡i[i o Ă’dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[d‡W$ I_d [cXWh]e" lebl_ÂŒ Wb fW‡i Yed ÆckY^W jh_ij[pWÇ" fk[i [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W jeZWl‡W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkƒi be]hÂŒ [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂŒ W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei$ # +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2
Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[
#-% ĹŠ/1#2#-3#
1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2
Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~ă!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä“ĹŠ
(23 ".
31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ĺ—ĹŠ !1.,#% +( Ä“ Ĺ—ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 31.ă ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä“ 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä“ Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ #,.ă+( Ä“ Ĺ—ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä“ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä“ b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ăˆf[# h_f[Y_WiÉ gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂŒce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Æ;ijei d_‹ei de l_l[d [b
¥ ēŊ -Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ3#,/1 -.Ŋ/4#"#Ŋ#5(3 1Ŋ! 2.2Ŋ#731#,.2ēŊ
c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeÇ" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]‘d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# Zh‡Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂdicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂs que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12Â17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector “El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21954/ai
ced]ÂŒb_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.
hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fƒh# Z_ZW Z[ iWb W jhWlƒi Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" _d\[YY_ed[i h[if_hWje# ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂŒd_YW" Z[idkjh_Y_ÂŒd #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂŒd_YW o \Wb# +4"ĔŊ#7(23#-ĹŠ #-31#ŊĎēćććŊ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# đēćććŊ#-$#1,#Äą ZWZ \‡i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą
FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cƒZ_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă’Xhei_i gk‡ij_YW" f[he jWcX_ƒd [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhW‹W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä“ĹŠ YW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă’d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd W kd h[ZkY_Ze d‘c[he ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZe i[ WYkckbW fk[# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĔŊ /1.7(, Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ CkY^ei d_‹ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dƒj_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" feh i[h feYe YedeY_ZWi" W‹ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ 1 1 Ä“ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei cko ]hWl[i jWdje [d bW [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂŒc_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂŒij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_ƒd [i d[# Bei i‡djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlƒi Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlƒi Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]‡W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä“ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_ÂŒd fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä“ĹŠ
-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä–ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi ƒfeYWi \h‡Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$ -3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ". De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkƒ i[ jhWjW bW fWjebe]‡W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi fhe# j[‡dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ ĂŒ 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä“ ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2
Ä Äƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ31 -2Ĺ !411(".Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ (-$#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ "#Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ".2Ŋ"~ 2ē
ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ2#%4-".2Ä“
ŗŊ 5(3#Ŋ3.! 12#Ŋ+.2Ŋ.).2ĔŊ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ+ Ŋ .! ē Ŋ 1#23#Ŋ#2/#!( +Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ'(%(#-#Ŋ ŗ/#12.- +ē Ŋ 5(3#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ!#11 ".2Ŋ.Ŋ!.-Ŋ %+.Ĺ ŗ,#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " ĔŊ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“
Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ2#Ŋ/1./ % Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ#-Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ+4% 1#2Ŋ!#11 ".2ēŊ
BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ’ Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$
BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e i‘X_je Z[ Ă’ [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_ÂŒd dWiWb$ BW Ă’ [Xh[ o bWi Z[c|i i[‹Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# h‡W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[
#!4#1"#
gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlƒi Z[ cWdei _d\[Y#
jWZWi e ikf[hĂ’ Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Â&#x;
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä“
1.!+(5#2Ŋ Ŋ1#!+ ,.2 ŗŊŊ -Ŋ.! 2(.-#2Ŋ#+Ŋ/.13 1Ŋ#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ$ ,.2.Ŋ5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ )#- 2Ŋ +Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ#!4 3.1( -.2ēŊ .Ŋ04#Ŋ+#Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ 4(2Ŋ .+  .2ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ
#)#,/+.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋ.Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ/.1Ŋ!(3 1Ŋ4-.2Ŋ -., 1#2ē # 2!.Ŋ#2345.Ŋ(-,(2!4(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ + !#1 Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ".-Ĺ "#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ2 +(¢Ŋ'#1(".Ŋ4-Ŋ'(-!' Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ04(#-Ŋ+#Ŋ1#!+ ,¢Ŋ +Ŋ1#!.-.!#1Ĺ +.ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋļ (-#ČŊ$4#Ŋ %1#"(".Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ5#1 +,#-3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢĔŊ"#!+ 1¢ē
4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".ĔŊ 4(2ĹŠ .+  .2ĔŊ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä“ BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebW‹ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cƒ#
Z_Ye Z[b Yed`kdje Ăˆ7bXeÉ" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[b Ăˆ9^kY^eÉ$ Æxb Bk_i 8ebW‹ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZ‡WÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Æ<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ç" c[dY_edÂŒ J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$
I[]‘d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfW‹[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Æb[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiÇ" WYejÂŒ$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebW‹ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Æde j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZÇ" fehgk[ de i[ ÆYecfhec[j_[# hed ÂŒh]Wdei l_jWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye Ăˆ7bXeÉ$ ;b lebWdj[ Ăˆ7pkY[dWÉ i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$
ļ #+(/ .ČŊ2 +5 Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/. #+(/#Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ #5 -3#Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 2 24- ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ)4% " Ŋ8Ŋ2(%4#Ŋ !.,.Ŋ,;7(,.Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ5 +#-!( -.ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋļ 1 -.3 ČŊ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ/ 13#ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ".-"#Ŋ,(+(3 Ŋ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$4#Ŋ(-,#"( 3 Ŋ8Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ3 -3.ēŊ 23 Ŋ5(!3.1( Ŋ+#Ŋ/#1,(3#Ŋ2#%4(1Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ"#2!#-2.Ŋ +Ŋ #5 -3#ē
Ä Ä†
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä“ĹŠ
Ĉ Ĉ
ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą
1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1Ŋ Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ/.1Ŋ -".ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ 4#-! Ŋ, 1!¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .".8ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#,Ĺ / 3#Ŋ$4#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 43.%.+Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, Ä“ +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8ĔŊ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ
4 -Ŋ .5# Ŋ$4#Ŋ"#11( ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ 8Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/#- +ēŊ .".8Ŋ #)#!43¢Ŋ#+Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#+Ŋ !.,/1.,(2.ē 1 Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ)4% ".1Ŋ 1#%.18Ŋ .-9;+#9Ŋ"#+Ŋ 4#-! Ŋ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ $ +3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.ēŊ .-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ĔŊ#+Ŋ 1!#+.- Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ5(-.Ŋ#-!(, Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋ+.! +Ŋ8Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ)4% " Ŋ"#Ŋ (.5 --8Ŋ 9 1#-.ĔŊ 04(#-Ŋ!#-31¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ! #!# 1 ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ1#, 3#Ŋ2#Ŋ #-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, ĔŊ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä“ .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä“ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä“
(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ
#73 ĹŠ$#!'
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä“ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä“
(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“
Ĉ ĉ
bW‹ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jŒd_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#
ĹŠ
jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[h‡W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂŒ Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂŒ fWh[`e o i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei ĂˆWbXeiÉ" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]ÂŒ ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[
h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[ÂŒ [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂŒd i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă’ dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei Yedhh‡Wd o bei ĂˆWpkY[dWiÉ W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]ÂŒ ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi ĂˆWbXeiÉ" fWhW gk[ Ă’ dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebW‹ei iebe [cfk`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$
13(".ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".
;d bW i[]kdZW fWhj[" bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂŒd o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWX‡W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂŒd fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebW‹ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂŒ [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_ƒd jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂŒ fWiÂŒ [b XWbÂŒd fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂŒ W _]kWbWh [b Yej[`e$
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ŊśĒ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›ÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ śĊ ÄˆÄ‡ĹŠ śĉ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹ›Äˆ ŊĹĉ Ä‘ĹŠ Ĺĉ Ä‘ĹŠ ć Ä?ĹŠ Ĺĉ Ä?ĹŠ ĹĊ ÄŽĹŠ ĹĎ ĉŊŊ ĹĎ ÄˆĹŠ
(%4(#-3#ĹŠ$#!' (-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ—ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ ēŊIJŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3. 9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_ÂŒ Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂŒ Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [gk_fe Z[
bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Œ W f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Œd Eb# c[Ze i[ bb[lŒ bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#
Ĉ ĉ
cW WcWh]ÂŒ [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW ĂˆFeb_Y_WbÉ$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[ÂŒd Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂŒ bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiƒ L_pYW‡de" gk_[d WdejÂŒ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# ‹[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]h‡W ZkhÂŒ feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^ÂŒ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >ƒYjeh 9WhWXWb‡ fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂŒ [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!
Ŋ ě Bk_i He# c[he -'É o 9Whbei ÛbWlW -+É [ijkl_[# ēŊ Ŋ
hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[d‡W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂŒ feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WX‡W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oel‡ [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWc‡h[p [ijW l[p Ă’]khÂŒ c|i [d bW b‡d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂŒ [d cedejed‡W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWc‡h[p \k[ [b c|i _dY_i_le
ĉ ć
ēŊ 4(2Ŋ .,#1.Ŋ!#+# 1 Ŋ #+Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( ē
Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jŒ W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ Jkhgk‡$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Œ ^WY[h ZW‹e$
ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!Â˘Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä“ ;b jh_kd\e '#& Z[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_ÂŒ bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ’# Y_[dj[ fWhW gk[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂŒ [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]eh‡W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZh‡]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[
Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei ĂˆYWcWhWjWiÉ$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiƒ 9WhjW][dW b[ i_hl_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂŒ (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[‹e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhY‡W Z[iYedjÂŒ fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b b‡Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ Ĺĉ
1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"
Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂŒb_YW" CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
del
Riùón
del
a c i n Ă l c
paĂs
'*,*-+ I>
La mejor
Ä Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
-(5#12(3 1(.ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ31(4-$ 1
.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 Ĺ—ĹŠĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "#ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ % +8ĹŠ 22.-ĹŠ"#ĹŠ '.Äą -#ĔŊ .+(3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ +!#3 ĹŠ8ĹŠ # 1.+ĹŠ "#ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ 8ŊĉĎŊ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ!(-!.ĹŠ %14/.2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ!+4 #2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ !(-!.Ä“ĹŠ #ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ%14/.2Ä“ĹŠ
(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ!+ 2(Äą ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ /1.$#2(.- +Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8 ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“
Ŋ ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[ Wi#
Y[dZ[h W bW fh_c[hW 8 Z[b \‘jXeb 04(/. fhe\[i_edWb [b YbkX Kd_l[hi_jW# 1 ĹŠ2 #1 h_e" XW`e bW jkj[bW Z[ <[hdWd# Ze IWdjei o >edeh_e BWWp" _d_Y_ÂŒ iki [djh[dWc_[djei$ Ĺ—ĹŠ .,.ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Wh| [b #-31#- ".1ĹŠ -3.2Ä“ '- Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" Yed bei Ĺ—ĹŠ .-.1(.ĹŠ 9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ"#ĹŠ 104#Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ24ĹŠ 84" -3#ĹŠ"#ĹŠ! ,/.Ä“ fWhj_Zei Z[ YWZW ]hkfe \eh# cWZe [d CWdWX‡$ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ . #13ĹŠ +!.-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ IWdjei Z_`e gk[ [ijW [i ik ,_"(!.2Ä“ fh_c[hW [nf[h_[dY_W [d [ijW ĹŠ YWj[]eh‡W o Yece jeZe jƒYd_Ye XkiYW ZWh be c[`eh fWhW iWYWh hW i[cWdW ied ;Z[h Ceh[_hW" IWdZhe PWcXhWde" @kWd WZ[bWdj[ Wb [gk_fe [d 7bY‡lWh" Bk_i IWdjei" 9Wh# [b gk[ ^W [iYe]_Ze ĹŠ bei 8[hdWb" @eiƒ CWY‡Wi" W kd ]hkfe Z[ [b[#
@edWj^Wd BÂŒf[p" =[elWd# c[djei `ÂŒl[d[i W bei "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ do 8hWle" 9Whbei 7Yk‹W" gk[ WYecfW‹Wh|d /1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ @edWj^Wd ?djh_W]e" ;bl_i kdW YebkcdW l[hj[# / 1 ĹŠ#23 ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ Hec[he" Okh_ L[hW ?d# XhWb Z[ `k]WZeh[i Z[ jh_W]e o @edWj^Wd 9Wijhe$ [nf[h_[dY_W jWdje I[ ikcWd @WYaied =eZeo" Z[ ;b 9Whc[d Yece Z[ ejhei CWdk[b 7bY‡lWh" <h[ZZo YWdjed[i Z[b fW‡i$ 9eheie" @kb_e I|dY^[p" =ki# jWle F_dWh]ej[" MWbj[h PWcXhW#
.2ĹŠ#2!.%(".2 Gk_[d[i _d_Y_Whed [b [djh[# de" @kWd L[]W" B_cX[hj C[dZe# dWc_[dje ZkhWdj[ bW fh_c[# pW o >[dho Beeh$
Ĉć
'*-(&( I9
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Kd [dYk[djhe i_d cWoeh[i [ceY_ed[i `k]Whed Wo[h bei Yed`kdjei Z[ bW ;ifeb_ o Ebc[# Ze Z[ H_eXWcXW" gk[ i[ c_Z_[# hed [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ 8W`e bW Z_h_][dY_W Z[b [djh[dW# Zeh khk]kWoe" IWdj_W]e EijebWpW" bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe feb_Y_Wb be]hWhed" [d feYWi eYWi_ed[i" bb[# ]Wh Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh HeX_d# ied I|dY^[p$ 9ed [ijW dk[lW Z[hhejW" ;ife#
b_ i_]k[ Yed kd iebe fkdje Z[ bei (' Z_ifkjWZei [d i_[j[ \[Y^Wi$ 7 [nY[fY_Œd Z[b ]eb Z[b h_e# XWcX[‹e >[dho B[Œd [d [b c_# dkje ). [b fh_c[h j_[cfe i[ fh[# i[djŒ i_d del[ZWZ Wb]kdW$ ;d [b c_dkje , kd ZƒX_b h[# cWj[ Z[b l_i_jWdj[ Eh[`k[bW" fWiŒ Y[hYW Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh >ƒYjeh 9WhWXWb‡$ 7 bei '. c_dkjei 9Whbei Gk_# bbkfWd]k_ YebeYŒ kd Y[djhe [d bW fehj[h‡W Z[ I|dY^[p f[he L_pYW‡#
2/.+(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/#1"#1ĹŠ#-ĹŠ ! 2 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ5#9ĹŠ! 8¢Ŋ/.1ŊĉŊ ĹŠ ÄˆĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 2/.+(Ŋĸ5#1"#ĹŠ8ĹŠ1.).ĚŊ/#1"(¢Ŋ!.,.ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ
dkje / YkWdZe i[ [dY[dZ_ÂŒ bW [ceY_ÂŒd" [djh[ bei Wfhen_cWZW# c[dj[ c_b WĂ’ Y_edWZei" YkWdZe @eiƒ L_pYW‡de be]hÂŒ [b [cfWj[ jhWi kd j_he Z[ [igk_dW YeXhWZe feh ik YecfW‹[he ?l[i Gk_djW# dW$ BW Wb[]h‡W Z[b [cfWj[ ZkhÂŒ #%4-".ĹŠ3(#,/. BW ‘bj_cW [jWfW fh[i[djÂŒ cW# ^WijW [b c_dkje '( YkWdZe [b oeh[i `k]WZWi$ 7b c_dkje ) ?l[i h[Y_ƒd _d]h[iWZe @kb_|d C_dW Gk_djWdW Z[ bW ;ifeb_ h[cWjÂŒ ^W# c[j_ÂŒ [b [i\ƒh_Ye [d [b WhYe Z[ 9WhWXWb‡" Wfhel[Y^WdZe kdW Y_W [b WhYe Z[ I|dY^[p$ F[he de \k[ i_de ^WijW [b c_# iWb_ZW Z[ ƒij[$ de de be WbYWdpÂŒ$ 9ed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW fWhW Aƒd[h 7hY[ Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ \_dWb_pWhed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b _d]h[ie Z[ CWhl_d 9ehj[p" [d ;ifeb_" b[ Z_e cWoeh iebjkhW W bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe$ F[i[ Wb [i\k[h# pe Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW de i[ be# ]hŒ [cfWjWh$
Ä Äƒ
ÄŽ
, 1(++ 2ĹŠ2#ĹŠ #7'( (#1.-Ä“
ÄˆÄ‰ĹŠ
"#ĹŠ#204(- ĹŠ2#ĹŠ !. 1 1.-Ä“
'*-'.* =<
23.+ 9 Ŋ2#Ŋ#231#-¢Ŋ, +
ŏ ŏ
ŏ
āą
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.- +#2 7 bW Z_iY_fb_dW Z[ dWjWY_ÂŒd" gk[ _d_Y_ÂŒ [b i[]kdZe cÂŒZkbe Z[ iki Ykhiei lWYWY_edWb[i" i[ kd[d ejhWi Yece \‘jXeb" W`[Zh[p" Wjb[j_ice" Xen[e" ]_cdWi_W o ejhWi$ Bei jWbb[h[i bei eh]Wd_pW bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ ;d W`[Zh[p" feh [`[cfbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b i[]kdZe ÂĄ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ (1#2ĹŠ cÂŒZkbe bei Y^_Yei h[Y_X_[# ĸ"#ĹŠ#2/ +" 2ĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ +4,-.2Ä“ hed oW bWi YWc_i[jWi Z[ bW <[Z[iZj$ JWcX_ƒd i[ bWi [d# jh[]Whed W bei `ÂŒl[d[i gk[ fhWYj_YWd \‘jXeb" Z_iY_fb_dW #%4-".ĹŠ,¢"4+. gk[ [b l_[hd[i Ykbc_dÂŒ [b 31.2ĹŠ"#/.13#2 fh_c[h cÂŒZkbe o i[ h[_dj[# ]hWh|d ^eo fWhW [b i[]kdZe cÂŒZkbe$ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ .7#.ĹŠ8ĹŠ3#Äą 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @_c# ,¢"4+.2ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĔŊ 3+#3(2,.ĔŊ -(2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĔŊ!.-ĹŠ5 +.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ c_ 8h_ed[i" leYWb Z[b :_h[Y# /1(,#1.ĔŊ%1 34(3.ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĔŊ jeh_e Z[ <[Z[iZj" i[ [djh[]W# %1 3(2ĹŠ#+ĹŠ .7#.ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.Ä“ hed bWi YWc_i[jWi Z[b Ykhie Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ,¢"4+.ĹŠ lWYWY_edWb W bei '(/ Z[feh# ĔŊ#-31#ĹŠ#+ŊĉŊ8ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ ;204#3ĹŠ8ĹŠ j_ijWi" Z_h_]_Zei feh MWi# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉđŊ(-(!( ĹŠ * 1 3#ĹŠ".ĔŊ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%(,Äą ^_d]jed 7_h[i o H_Y^WhZ - 2( ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĔŊ/.1ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ 9^kd]WdZhe$ ĹŠĹŠ .2ĹŠ!412.2ĹŠ#-ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ :khWdj[ bW [djh[]W Z[ Ĺ—.+~,/(! ĹŠ8ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ2.-ĹŠ bWi YWc_i[jWi" [b Z_h_][dj[ /#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ%1 34(3.2Ä“ h[YWbYÂŒ gk[ [d jeZei bei Z[# fehj[i gk[ fheck[l[d j_[# d[d Yece Ă’d XkiYWh dk[lei l_[hd[i [d [b [ijWZ_e EXWdZe jWb[djei Z[fehj_lei FWY^[Ye" Z[ &.0&& W fWhW gk[ i[ _dj[]h[d &/0)& fWhW Y^_Yei Z[ . W ĹŠ W bWi Z_\[h[dj[i i[# / W‹ei1 Z[ &/0)& W '&0)& 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ b[YY_ed[i$ ;d \‘jXeb !412.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ fWhW d_‹ei Z[ + W - W‹ei" Wif_hWd j[d[h W je# Yed 9^kd]WdZhe1 o" Z[ Zei bei Y^_Yei [d [b &.0&& W '&0&& fWhW Ykhie f[hcWd[dj[$ [ZWZ[i Z[ '& W ', W‹ei I[ jhWXW`Wh| Z[ cWhj[i W Yed 7_h[i$
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
DELEGACION PROVINCIAL ELECTORAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS ÂĄCambios de Domicilio Electoral ! Ciudadanos y ciudadanas ecuatorianos y extranjeros residentes en el Ecuador: AcĂŠrcate a los puntos de atenciĂłn del Consejo Nacional Electoral ubicados en la DelegaciĂłn Provincial Electoral y bajo el Gobierno Municipal y realiza tu cambio de domicilio. Ven y actualiza tu informaciĂłn. Requisitos Ecuatorianos CĂŠdula de Identidad Certificado de votaciĂłn (para quienes el voto sea obligatoria) y; Una planilla de servicio bĂĄsico (luz, agua o telĂŠfono) del lugar en donde vive. Requisitos para extranjeros residentes en el paĂs. CĂŠdula de identidad Pasaporte y; Visa de residencia que acredite su permanencia por al menos 5 aĂąos Los cambios de domicilio se realizarĂĄn del 1 de marzo al 7 de marzo de 2011. Lcdo. Luis Reyes Arteaga DIRECTOR PROVINCIAL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACION SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS . ÂĄCONSTRUIMOS DEMOCRACIA!
'*+-., =<
ĹŒĹŠÄˆÄŽ
'*-'.( =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āć
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ^ ŗũ .+ ũ 42!.ũ!'(! ũ).5#-ũ04#ũ+#ũ%423#ũ + ũ,Ì2(! ũ"#+ũ1#!4#1".ũ8ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ4-ũũ'., 1#ũ"#ũČĎũ .2ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĈũĊĈũĎďũĒĒē
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ Ì+ũ (-(23#11 Ĕũ3#-%.ũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 5("ũ3#-%.ũĉđũ .2Ĕũ 2(,/;3(!.ũ8ũ 42!.ũ4-ũ/ - ũ.ũ ,(%.ũ ).5#-ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđćũĐćũĒĎũĉćēũũ
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ "6(-Ĕũ3#-%.ũĉđũ
.2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) ēũ 2!1( -ũ +ũćđĊũČĎũĉĎũćďē
ŗũ .+ ũ04#ũ3 +Ĕũũ,#ũ++ ,.ũ "1(;-Ĕũ 3#-%.ũĊćũ .2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ,(".ũĈēďďũ,#31.2ũ8ũ,ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĈĒũĈćũĊČēũ
ŗũ .+ ũ2.8ũ 8Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ2.8ũ , "1#ũ2.+3#1 ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(ı %.2ũ2(,/;3(!.2ũ8ũ"(5#13(".2ũ"#ũĉĎũ ũĊćũ .2ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĈũďđũĐČũĊĎē
ŗũ .+ ũ2.8ũ . #13.ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ !'(! 2ũ .-(3 2ũ!.+#%( + 2ũ.ũ4-(5#12(3 ı 1( 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ8ũ2#1ũ 4#-.2ũ ,(%.2Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđđũĒČũĉĎũĊďēũũ
ŗũ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -4#+ũ 42!.ũ ,(% 2ēũ 2!1( -ũ ũ,(ũ$ !# ..*ũ!' 1ı +8đČıľ'.3, (+ē!.,
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ" , ũ 31#5(" ũ8ũũ"(2/4#23 ũ ũ 3.".ēũ + , 1ũ +ũćĒČũĎĈũđĈũďĊē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ #Ă#12.-ũ04(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(,/;3(! 2ũ8ũ"(5#1ı 3(" 2Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2ũ8ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũũũ ćđđũćĈũđđũĊćēũ .8ũ +#%1#ũ8ũ'.-#23.ē
ŗũ .+ ũ2.8ũ/.+(!~ ũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1ũ8ũũ "#2#.ũ,4)#1ũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2ũ"#ũ#" "ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĊũđđũĐĈũĈćē
ĉďũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĎũĈĊũĈĉũćđē
(-%#12* 3#Ĕũ ' (+(" "ũ!.-ũ +.2ũ"#".2
ēũ 1(.2ũ,."#+.2ũ"#ũ1 ,/ 2ũ' ũ!.-2314(".ũ "1(;-ũ/ 1 ũ24ũ/ 104#ē
.".ũ+.ũ04#ũ24ũ ,#-3#ũ(, %(- ũ 242ũ, -.2ũ+.ũ ' !#-ũ1# +(" "ē
LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi Yh[WY_ed[i Whj ij_YWi Z[ 7Zh_|d :|lWbei" kd `el[d Z[ ', W ei" Yed ]hWd ^WX_b_# ZWZ [d iki cWdei" h[Yk[hZW gk[ [b _dj[h i feh Yh[Wh YeiWi del[ZeiWi dWY_ W iki . W ei Yed [b fhe]hWcW j[b[l_i_le 7hj 7jjWYa" o W^ehW [i ik ^eXXo f[hcWd[dj[$ Æ>_Y[ [d c_d_WjkhW kdW cWgk[# jW Yed bWi YWiWi Z[ jeZe [b fWiW`[ ZedZ[ l_le" Yk_ZWdZe gk[ [d YWZW YWiW [ij ^WijW [b bj_ce Z[jWbb[Ç$ Feh j[cfehWZWi W 7Zh_|d i[ b[ eYkhh[ Wb]e dk[le o fWhW [ijWi lWYW# Y_ed[i Z_`e gk[ f_[diW ÆYedijhk_h kd fWhgk[ [d c_d_WjkhW fWhW iaWj[" [i [b fheo[Yje gk[ [ijeo h[Wb_pWdZeÇ$ (-%#12* 3#ũ ;b \_d][hiaWj[ [i kd Z[fehj[ e ^WX_b_ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d ^WY[h jhkYei Yed bei Z[Zei ieXh[ kdW fW# j_d[jW [d c_d_WjkhW" YkoW c[Z_ZW fhec[Z_e [i Z[ // c_b c[jhei$ ;d kdW fheceY_ d gk[ iWY fedo CWbjW Z[ [ijWi fWj_d[jWi" 7Zh_|d bWi eXjkle Yed jWd i be * jWf_bbWi o kd Z bWh" c_[djhWi [d [b c[hYWZe kd `k# ]k[j[ Z[ [ijei fk[Z[ YeijWh [djh[ , o '& Z bWh[i e ^WijW +& Z bWh[i$ KdW l[p Yed iki fWj_d[jWi" b d[Y[i_jWXW hWcfWi ZedZ[ fhWYj_# YWh o \k[ [djedY[i YkWdZe [cf[p W Yedijhk_hbWi$
ēũ ũ/1;!3(! ũ"#+ũă-%#12* 3#ũ#2ũ4- ũ !3(5(" "ũ"(5#13(" ũ/ 1 ũ "1(;-ē
(#,/.ũ(-5#13(".
.1ũ"( 1(
ũũ !(#-!( ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ/.-#ũ "1(;-ũ ŗ#-ũ24ũ+ .1ũ".-"#ũ/ 2 ũ +%4- 2ũ'.1 2ũ"#ũ 24ũ3(#,/.Ĕũ,(#-31 2ũ#2!4!' ũ24ũ,Ì2(! ũ $ 5.1(3 ē
ũũ +ũ3(#,/.ũ("# +ũ/ 1 ũ"#"(! 12#ũ ũ!1# 1ũ ŗ2.-ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ũ"#+ũ!.+#%(.Ĕũ 4-04#ũ-.ũ 3#1,(- ũ4- ũ("# ũ2(-ũ/#-2 1ũ#-ũ!4;+ũ2#1;ũ 24ũ/1¢7(, ũ!1# !(¢-ē
) ũ#-ũ4-ũ ŗ 8ũũ .2ũă-#2ũ"#ũ2#, - ũ31 #1Ĕũ 84" ũ ũ24ũ, ,;ũ#-ũ4-ũ-#%.!(.ũ8ũ ' !#ũ"#/.13#ē
-.2ũ ũ+ ũ. 1 H[Yeb[YjWh bei cWj[h_Wb[i b[ bb[l kd feYe Z[ j_[cfe fk[i [d kd _d_Y_e be gk_ie ^WY[h Yed jWXbW jh_fb[n f[he [ijW de i[ WcebZWXW W iki d[Y[i_ZWZ[i ^WijW gk[ l_i_j bW YWhf_dj[h W Z[ kd l[Y_de o h[Ye]_ bei h[Y^Wpei Z[ jWXb[hei Z[ C:<
4341.2ũ /1.8#!3.2 ũũ +ũ3#1,(- 1ũ24ũ/ 104#ũ"#ũ/ 3(-#ı ŗ3 2ũ +ũ04#ũ/.1ũ!(#13.ũ24ũ!.-2314!3.1ũ
"(!#ũ+#ũ++#5 1;ũ,;2ũ3(#,/.ũ#-ũ+.2ũ "#3 ++#2Ĕũ+#ũ2(%4#ũ#+ũ/1 !3(! 1ũ,;2ũ 314!.2ũ8ũ%1 1+.2ũ#-ũ5("#.ũ/ 1 ũ 24 (1+.2ũ ũ .434 #ũ8ũ!.,/ 13(1+.2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+.2ũ ă!(.- ".2ũ"#+ũ ă-%#12* 3#ēũ 23 ũ' (+(" "ũ!.-ũ+ 2ũ ,(-( 341 2ũ/ 1 ũ "1(;-ũ2.-ũ#+ũ(-(!(.ũ "#ũ4- ũ! 11#1 ũ04#ũ+#ũ%423 1~ ũ' !#1ũ 1# +(" "Ĕũ/4#2ũ_+ũ04(#1#ũ#234"( 1ũ 104(3#!341 ē
Yed be gk[ fkZe jhWXW`Wh c[`eh$ ?d_Y_ Yedijhko[dZe kdW hWc# fW [d \ehcW Z[ K fWhW ^WY[h heZWh iki fWj_d[jWi" bk[]e i[ b[ eYkhh_ Yedijhk_h kdWi ]hWZWi Yed kd fW# iWcWdei Z[ c[jWb eXj[d_[dZe Wi Zei [ifWY_ei fWhW fhWYj_YWh$
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ .22#+8-Ĕũ3#-%.ũĈČũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ ĈĎũ ũĈďũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũĐĎũĊĎũĊĉē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ (#%.ũ3#-%.ũĈĎũ
.2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĎũ ũ ĈĐũ .2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũĒČũćĒũĉďē
ŗũ .+ ũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ũ,#ũ++ ,.ũ %4!'.ũ8ũ 3#-%.ũĉđũ .2ũ8ũ2.8ũ2.+3#1.ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĈũćĐũđđũĈĒē
ŗũ .+ ũ +(9 #3'ũ04(#1.ũ"#!(13#ũ04#ũ 3#ũ ,.ũ8ũ04#ũ-4-! ũ3#ũ5.8ũ ũ.+5(" 1Ĕũ 3#-3 ,#-3#ũ (+3.-ēũ
42!.ũ ,(% 2ũ"#ũĉďũ ũĉĐũ .2ēũ .8ũ
#.- 1".ũ8ũ/4#"#-ũ#2!1( (1ũ +ũũćĒĒũ ĊĊũĊćũđĐēũ
4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĉĉũ .2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ _23.1ũ8ũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũČćũĒĎũĎćē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ .1%#ēũ 23.8ũ
.8ũũ +#7ũ #-".9 ũ8ũ 42!.ũ ,(%.2ũ #-31#ũĉćũ8ũĊćũ .2Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2ũ8ũ 2.8ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 2!1( (1ũũ .ũ++ , 1ũćđćũđćũćĎũĐđē
42! -".ũ ,(% 2ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ 3#-%.ũĉĐũ .2ũ2.8ũ4-ũ).5#-ũ#,/1#-ı "#".1ũ8ũ,#ũ2(#-3.ũ2.+.ēũćĒĊĈĈĎđČďũ
ŗũ .+ ũ ,(% 2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1 -*+(-ũ8ũ
,#ũ%423 1~ ũ2#1ũ24ũ ,(%.ēũ 2!1( -ũ +ũ ćđĎũĈČũČďũĎďē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ .2_ũ04#1~ ũ" 1ũ4-ũ 2 +4".ũ ũ,(ũĄ 04(3 ũ/1#!(.2 ũ04#ũ+ ũ ,.ũ8ũ,4!'.Ĕũ,(ũ1#(-(3 ũ -#22 ēũ
ŗũ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ "1(;-ēũ #ũ%42ı 3 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈďũ ũĉćũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĊĎũĈĉũĐĈē
ŗũ .+ ũ"( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,#ũ++ ,.ũ:-%#+ũ 8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĐũ ũĉćũ .2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđĒũĉĉũĐđũČĐē
ŗũ .+ ũ ,(%.2Ĕũ2.8ũ -"1_2Ĕũ04(2(#1 ũ
ŗũ .+ ũ"( 1(.ũ+ ũ .1 Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ8ũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĐũĎĈũĊćũďďē
ŗũ 42ũũ/ "1#2ũ-.ũ2.-ũ4- ũ#7!42 ũ/ 1 ũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (%4#+ũ8ũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ4- ũ-.5( Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũĐĐũĒđũČćē ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũĉďũ .2ēũ 1 ũ#+ũ ,.1ũ "#ũ,(ũ5(" Ĕũ2 #2ũ"#2"#ũ04#ũ3#ũ!.-.!~ũ -.ũ'#ũ"#) ".ũ"#ũ04#1#13#ũ#2/#1.ũ +%Ì-ũ "~ ũ/4#" 2ũ2#-3(1ũ+.ũ04#ũ8.ũ2(#-3.ũ/.1ũ 3(ũ ē ē ũ -3( %.ũ ē ŗũ .+ ,#ũ++ ,.ũ 1(23'( -ũ8ũ"#2#.ũ 3#-#1ũ ,(%.2ũ++ ,#-ũ +ũũćđĈđĊĒĊĈćũ.ũ ũ,(ũ$ !# ..*ũũ1(23'((-ĉć3(Ĵ ( (Ĵľ'.3ı , (+ē!.,
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(,/ 3(! 2ũ"#ũĈđũ ũĉćũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđďćĊďĉĐćē 3#1,(- 1ēũ ++.2ũ-.ũ2.-ũ-(-%4- ũ$4#19 ũ !.-31 ũ,(ēũ #1_ũ,4!'.ũ,#).1ũ04#ũ #++.2ēũ #ũ ,.ũ 1(#+ ũ 11#1 Ĕũ "(2.-ē
ŗũ #ũ5.8ũ +ũ!4 13#+ũ8ũ!4 -".ũ5#-% ũ
3#ũ 42! 1_ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" ēũ "(#ũ+.ũ (,/.-"1;ēũ #ũ ,.ũ 1(#+ ē
ŗũ 1 ũ+ ũ,4)#1ũ04#ũ,;2ũ ,.ũ#-ũ#23#ũ
,4-".Ĕũ4-ũ #2.3#Ĕũ 4-04#ũ-.ũ+.2ũ / "1#2ũ-.ũ+.ũ !#/3#-ēũ ++ ũ8ũ8.ũ2.,.2ũ $#+(!#2ũ8ũ+.ũ2#1#,.2ũ2(#,/1#ēũ #ũ "(22.-ũ/ 1 ũ 1(#+ ē
ŗũ .+ ũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ'., 1#ũ"#ũ ,(ũ5(" Ĕũ 1!#+.ēũ #ũ#731 .ũ,(ũ ,.1Ĕũ 3#-3 ,#-3#ũ34ũ/1(-!#2(3 ē
ŗũ .+ ũ04#ũ3 +Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -(#+ũ3#-%.ũ ĉĊũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ /4#"#-ũ#2!1( (1,#ũ +ũćđĈũĐđũČĈũĉĊē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ #-(3.Ĕũ3#-%.ũĉČũ
ŗũ +#7 -"1 ũ ēũ ēũ2.+.ũ04(#1.ũ04#ũ
ŗũ .+ ũ 42!.ũ4- ũ ,(% Ĕũ2#ũ++ , ũ -%(#ũ (22#3'ũ 13(9ũ +#-!( ēũ (ũ+ ũ !.-.!#2ũ#-5~ ,#ũ#+ũ-Ì,#1.ũ +ũćđďũ ĊĉũĈĎũĊďē
2#/ 2ũ04#ũ3#ũ ,.Ĕũ#1#2ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ,(ũ !.1 9¢-ũ-4-! Ĕũ/#1.ũ-4-! ũ+.ũ.+5("#2Ĕũ (++( ,ē
.2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ#2!1( #ũ .ũ++ , ũ +ũćĒĐũĐďũĐĉũĎĊē
23#ũ#2ũ4-ũ#2/ !(.ũ"#"(! ".ũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#+ũ! -3¢-ēũ 1 ũ !.-#!3 13#ũ/4#"#2ũ#2!1( (1ũĸ-.ũũ1# +(9 1ũ++ , " 2Ĺũ +ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺ¢ũ ćĒĈũĐđũďĎũććũĸ .13 ĹĔũ-.ũ#2!1( ũ3#73.2ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-2ı 3 1ũ24ũ-., 1#ũ8ũ#" "ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;-ũ,#-2 )#2ũ04#ũ/1.5#-% -ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ"#2# ũ1#!( (1ũ+.2ũ,#-2 )#2ē
, -Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹$ Kd WiWbje o heXe W kd l[d# Z[Zeh Z[ b_Xhei be Z[`ÂŒ fh|Y# j_YWc[dj[ [d XWdYW hejW$ 7 c|i gk[ b[ heXWhed [b Z_d[he" W^ehW j_[d[ gk[ Z[lebl[hbe o fWiWh| YkWjhe c[i[i i_d Ye# XhWh iki Yec_i_ed[i fehgk[ de j_[d[ ik[bZe$ Bk_i HeZh‡]k[p \k[ kdW l‡Yj_cW c|i Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b fWiW# Ze (* Z[ \[Xh[he W bWi ',0*+ Wfhen_cWZWc[dj[" Zei ik`[# jei W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW b[ YebeYWhed kdW f_ijebW [d bW \h[dj[ o b[ Whh[XWjWhed '$/,, ZÂŒbWh[i$ I[]‘d HeZh‡]k[p" [i[ Z‡W iWb‡W Z[ bW Yeef[hWj_lW ĹŠ FWjh_W Dk[# lW" kX_YWZW !#ĹŠ4-.2ĹŠ [d [b a_bÂŒc[# ,#2#2ĔŊ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ(-%1#2 Äą jhe + Z[ bW l‡W 1.-ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2/.2 ĔŊ4 (! ".ĹŠ W Gk[l[Ze" #-ĹŠ+ ĹŠ +#,#-!( ĹŠ W h[Wb_pWh [b "#ĹŠ .1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#Äą Z[fÂŒi_je [d 5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#!Äą 31.".,_23(!.2Ä“ĹŠ [b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye$ ;b Z_d[he gk[ bb[lWXW [hW fhe# ZkYje Z[ bW l[djW Z[ kde b_Xhei [d [b YWdjÂŒd ;b 9Wh# c[d$ ;b f[h`kZ_YWZe YedjÂŒ gk[ ƒb Y_hYkbWXW W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW" YkWdZe WfWh[# Y_[hed Zei ik`[jei kde Z[ j[p XbWdYW Wbje o Z[b]WZe" c_[d# jhWi gk[ [b ejhe j_fe [hW Z[ j[p jh_]k[‹W" Yedj[njkhW c[Z_W# dW o be WiWbjWhed$ BW l‡Yj_cW Z_`e gk[ kde Z[ bei j_fei b[ WfkdjÂŒ Yed [b WhcW" b[ Whh[XWjÂŒ [b Z_d[he o b[ gk_jÂŒ bW bbWl[ Z[ ik ceje# Y_Yb[jW$ # #ĹŠ/ % 1 ;b ^ecXh[ W‹WZ[ gk[ bk[]e Z[b WiWbje Z_e W YedeY[h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW Z[ [ij[ ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" [bbei b[ Z_`[hed gk[ fh[i[dj[ bW Z[dkdY_W o gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW Z[kZW gk[ i[h| Z[iYedjWZW [d YkW# jhe fW]ei c[dikWb[i$
ēŊ Ŋ 4(2Ŋ .".+$.Ŋ ."1~Ĺ %4#9Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ8Ŋ04#"¢Ŋ
ēŊ 8#1Ŋ #-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ 31 2+ "¢Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ēŊ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
( ŋ- ' ( ŋ- ŋ *,)&)(!šŋ-/ŋ !)(v
5(#1ĹŠ + 1#9.ĹŠ#2345.ĹŠ'.2/(3 +(9 ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ
2ĹŠ .+.-"1(- 2Ä“ >WY[ dk[l[ Z‡Wi gk[ @Wl_[h LW# bWh[pe _d]h[iÂŒ W bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h$ ;b ^ecXh[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ F[i[ W bei [i\k[hpei Z[ bei cƒZ_Yei" ckh_ÂŒ [b i|XWZe fWiWZe$ ;hWd bWi '.0)&" YkWdZe bW \W# c_b_W i[ [dj[hÂŒ Z[b jh_ij[ Z[i[d# bWY[$ J[d‡W )( W‹ei" iki Wc_]ei o Wbb[]WZei de be]hWXWd [dj[d# Z[h feh gkƒ f[hZ_ÂŒ ik ‘bj_cW XWjWbbW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [b Zec_d]e (& Z[ \[Xh[he" _d# c[Z_WjWc[dj[ be jhWibWZWhed ^WijW IWdje :ec_d]e" ZedZ[ be _dj[hdWhed [d kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ Fh[i[djWXW \hWYjkhWi [d bWi Zei f_[hdWi$ 7bb‡ be ef[hWhed Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W o f[hcWd[Y_ÂŒ ^WijW [b Ă’ d Z[ i[cWdW" YkWdZe be bb[lW# hed W bW Yb‡d_YW Z[b H_‹Œd" fk[i
jWcX_ƒd j[d‡W W\[YjWZei bei h_# ‹ed[i" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_Z[dj[$ Iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Wi[]khWhed gk[ iefehjÂŒ be gk[ fkZe" `kijWc[dj[ YkWdZe be _XWd W iec[j[h W [n|c[d[i Z[`ÂŒ Z[ l_l_h$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije gk[ ik \Wc_b_W b[ Zƒ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi" [d [b i[Yjeh Z[ BWi =ebedZh_# dWi i[Yjeh de Z[b_c_jWZe [djh[ ;ic[hWbZWi o [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" oW gk[ Wbb| l_l[ ik \Wc_b_W" f[i[ W i[h dWY_Ze [d IWdje :ec_d]e$ 1 ĹŠ2.+3#1. Iki \Wc_b_Wh[i bb[]Whed Z[iZ[ Gk_d_dZƒ" kdW l[p gk[ i[ [dj[# hWhed Z[ bW jhW][Z_W$ CWh‡W LW# bWh[pe" fh_cW Z[b Z_\kdje" YedjÂŒ
+Ŋ !!("#-3#Ŋ ŗŊŊ +Ŋ(-!("#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,41(¢Ŋ
5(#1Ŋ + 1#9.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ
2,#1 +" 2ĔŊ!.-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ Ŋ 4/ ĔŊ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ (!'#ēŊ +Ŋ!'.04#Ŋ$4#Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ,.3.ĔŊ#-Ŋ04#Ŋ 5( ) -Ŋ_+Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ4-Ŋ ,(%.ĔŊ8Ŋ4-Ŋ 3 7(ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ( Ŋ!.,.Ŋ !.,/ Ĺ  -3#Ŋ"#+Ŋ!.-"4!3.1ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ!.-Ŋ /1.-¢23(!.Ŋ1#2#15 ".ē #Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ"#+Ŋ 3 7(Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ē
gk[ @Wl_[h de j[d‡W Wb]‘d Yec# fhec_ie o l_l‡W Yed kd Wc_]e [d kdW Ă’ dYW" [d 9kfW" feh Gk_# d_dZƒ" ZedZ[ jhWXW`WXWd$ B[edY_e PWcXhWde" ejhe Z[ iki \Wc_b_Wh[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze bb[lWXW jh[i c[i[i jhWXW`WdZe Wbb‡" Wdj[i be ^WX‡W ^[Y^e [d ;b Gk_dY^[ fhel_d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W $ Ik fWZh[ h[i_Z[ [d IWdje :ec_d]e" c_[djhWi gk[ ik cWZh[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b DWhWd`Wb$
)Ĺ‹ ( )( ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v
ĹŠ Ä› ;d c[Z_e Z[ bW
l[][jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W BW 9ed# YehZ_W#Cedj[hh[o i[ [dYedjhÂŒ [b Yk[he i_d l_ZW Z[ kd ^ec# Xh[" Wb gk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h de _Z[dj_Ă’ YWXWd$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh _d# \ehcWhed W bW Feb_Y‡W ieXh[ [b ^[Y^e" gk[ bb[]ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje ĹŠ fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[
ĹŠ5~ ĹŠ 1 +#+.ĹŠ #1.ĔŊ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ b[o o jhWibWZWh (++#% 2Äą [b YWZ|l[h W bW .-3#11#8ĔŊ04#ĹŠ ceh]k[$ 7^ehW 4-#ĹŠ #"#1- +#2ĔŊ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ2# +#2ĹŠ i[ [if[hW gk[ "#ĹŠ31;-2(3.Ä“ iki \Wc_b_Wh[i be _Z[dj_Ă’ gk[d$ I[]‘d bei kd_\ehcWZei" [b ^ecXh[ j[d‡W kdei (- W‹ei" Wb fWh[Y[h ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd _cfWYje Z[ kd l[^‡Ykbe$ ;d [b bk]Wh i[ ^WbbÂŒ kdW fbkcW Z[b Wkjecejeh" _dZ_YÂŒ =edpWbe 7b# Y‡lWh" Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je Z[ BW 9edYehZ_W$ BW l‡Yj_cW l[ij‡W `[Wd d[]he"
ÂĄ Ä“ĹŠ .2#$ ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ4- 2ĹŠ!.,/1 2Ä“
.,)* &&
ē +Ŋ!4#1/.Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ#-Ŋ + Ŋ5~ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ĺ .-3#11#8ē
pWfWj_bbWi Z[ bedW XbWdYWi o X_l_Z‡ l[hZ[$
ĹŠ Ä› @ei[\W 8[hc‘Z[p" Z[ *) W‹ei" \k[ Wjhef[bbWZW feh kdW YWc_ed[jW CWpZW" [d bW Fehjel_[`e o Bk_i BÂŒf[p Z[ ;b 9Whc[d$ ;b ^[Y^e i[ h[fehjÂŒ [b i|XWZe W bWi ',0&&$ I[]‘d lW# h_ei Yec[hY_Wdj[i gk[ j_[d[d fk[ijei [d [b i[Yjeh" bW i[‹ehW YhkpWXW bW YWbb[ YkWdZe WfWh[# Y_ÂŒ bW YWc_ed[jW W jeZW l[beY_# ZWZ o Wjhef[bbÂŒ W bW ck`[h$ BW Feb_Y‡W bW bb[lÂŒ Wb ^eif_# jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ i[ bW Wj[dZ_ÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ o bk[]e bW jhWibWZWhed W IWdje :ec_d]e$
ĂŒ-ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#1 -9 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ '- Z‡Wi" gk[ @_cco >kWYW Z[iWfWh[Y_Œ" [d LWbb[ >[hceie" iki fWZh[i de i[ h[# i_]dWd W f[hZ[hbe$ 7o[h >k]e >kWYW" fWZh[ Z[b Z[iWfWh[Y_# Ze" [ijkle [d bW ceh]k[" fWhW YedikbjWh i_ [b decXh[ Z[ ik ^_`e YedijWXW [d [b h[]_ijhe Z[ \Wbb[Y_Zei$ F[he de [ijWXW [d [i[ b_ijWZe$ :ed >kWYW [nfh[iŒ Yed Z[i# Wb_[dje gk[ bW fei_X_b_ZWZ [i gk[ [ijƒ ck[hje" f[he i[]k_h| XkiY|dZebe ^WijW ZWh Yed ƒb$
( .Ŋ,41(¢Ŋ /+ 23 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed / W‹ei f[hZ_ÂŒ ik l_ZW$ D[bied IjWb_d 8kh]ei F_jW \k[ WhhebbWZe feh kdW fbWjW\eh# cW" gk[ jhWdifehjWXW kdW h[jhe[nYWlWZehW" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ ;b WYY_Z[dj[ b[ fheZk# `e bW ck[hj[$ ;ije eYkhh_ÂŒ [d FhWZ[hW Z[b JeWY^_$ ;b YedZkYjeh" :[bY_je Ceh[_# hW" \k[ Z[j[d_Ze$ I[]‘d ik l[hi_ÂŒd" [b d_‹e [ijWXW ieXh[ bW fbWjW\ehcW o ƒb b[ ehZ[dÂŒ feh jh[i eYWi_ed[i gk[ i[ XW`[" YkWdZe [b f[gk[‹e b[ ^_pe YWie" lebl_ÂŒ W ZWh cWhY^W Wb l[^‡Ykbe" f[he [b d_‹e i[ ^WX‡W ikX_Ze dk[lWc[dj[$ 7dj[ bW h[WYY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ i[ Z_e Yk[djW gk[ ^WX‡W WhhebbWZe W D[bied$
#ĹŠ !!("#-3 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ei ck`[h[i h[ikbjWhed ^[h_ZWi bW deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ f[hZ_[hed bW f_ijW" [d ik l[^‡Ykbe 9^[lhe# b[j$ ;b YWie eYkhh_ÂŒ [d bW l‡W W @kb_e Ceh[de" [d [b i[Yjeh Z[b fk[dj[ Z[ 9^_]”_bf[" Y[hYW Z[ bWi ('0&&$ BWi Zei l‡Yj_cWi I[b[dW 9^WYW" Z[ '+ W‹ei" o CWh‡W CWbZedWZe" Z[ *+ \k[hed jhWi# bWZWZWi W bW Yb‡d_YW 7hWk`e$ ;b Wkje fh[i[djW ZW‹ei [d [b ]kWhZWY^egk[$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ (1(%#-3#2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ242Ŋ #7/#1(#-!( 2Ŋ2. 1#+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ- !(.- +ē
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ
11( +#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/.1ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3# Äą ,(#-3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5#1;ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
SeĂąor de la vida y dueĂąo de nuestros destinos en tus manos depositamos silenciosamente este ser entraĂąable que se nos fue
PARTE MORTUORIO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.
IMPORTANTE INDUSTRIA DE LACTEOS
BELDAD OLĂ?MPICA ANGULO MENDOZA
Necesita
DISTRIBUIDORES PARA LA ZONA DE SANTO DOMINGO REQUISITOS:
SU ESPOSO: GONZALO PUEBLA TORRES SUS HIJOS: GONZALO, FERNANDO (+) GUADALUPE PUEBLA ANGULO SUS HIJOS POLITICOS: Mercy Camino y Liliana Sarmiento nietos y demĂĄs familiares Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento acaecido el 27 de febrero del 2011, E invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la sala de velaciĂłn del Club de Leones ubicado en la calle TsĂĄchila y Ruilova y a la misa de cuerpo presente HOY 28 DE FEBRERO a las 2 pm en el mismo lugar y a su posterior traslado al Cementerio General
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, febrero de 2011 147295 MZ
INFRAESTRUCTURA: - VehĂculos con equipo de frĂo - CĂĄmara de frĂo - Bodega - Capital de trabajo, de 4000 dĂłlares - GarantĂas. COMPETENCIAS: - Positivo - Proactivo - Trabajar bajo presiĂłn - Trabajar en equipo y por resultados - Liderazgo asertivo CONOCIMIENTOS: - DiseĂąo de rutas - Cobertura intensiva - Contabilidad bĂĄsica - Manejo de productos lĂĄcteos.
'*-(&- C=
Ä Ä‰
Interesados enviar hojas de vida a infodocumentos@bigfoot.com
ING. MANUEL RUIZ Y SRA. BEATRIZ OCAMPO SR. à NGEL FRIOFR�O Y SRA. ANITA NÚÑEZ SR. SERGIO ENR�QUEZ Y SRA. YADIRA LOZANO SR. MANUEL SOLÓRZANO Y SRA. DENIS SOTOMAYOR SRA. ANITA DELGADO DE GARC�A SRA. ESPERANZA ZAMBRANO NARANJO Profundamente consternados por el fallecimiento de la distinguida seùora
ROSA ELENA CARRIÓN ROA Expresamos nuestra mås sentida nota de pesar por tan irreparable pÊrdida a su digna familia y de manera muy especial a sus hijos LUCY, ESTHER , ELSA, MARCO Y ORLANDO JIMÉNEZ CARRIÓN, nietos y mas familiares. Apreciado amigos.
“QUE EL SEĂ‘OR LA ACOJA EN SU SANTA GLORIAâ€?
†PAZ EN SU TUMBAâ€
#,#! (. -Ĺ‹- Ĺ‹ , /(# ,)(Ĺ‹ KdWi ,& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Z[b I[c_dWh_e eh]Wd_pWZe feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8W# hh_ei Z[b ;YkWZeh 9kX[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9el_ 9[dj[h$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ CWdWX‡" ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei" =kW# oWi" F_Y^_dY^W" 9W‹Wh" 9eje# fWn_" Jkd]khW^kW" PWcehW" Be`W o IWdje :ec_d]e i[ h[# kd_[hed Z[iZ[ [b i|XWZe fWhW bW _cfehjWdY_W Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd XWhh_Wb$ Bei \WY_b_jWZeh[i Z[ [ij[ fh_c[h j[cW \k[hed CWdk[b CeoW" i[Yh[jWh_e Z[ fh[diW o fhefW]WdZW Z[ bW 9kX[" o @kWd 9Whbei Bbkc_gk_d]W" i[# Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW 9kX[$ ;djh[ bei Wi_ij[dj[i [i# jkle C_h_Wc CWdeXWdZW" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ Gk_je$ ;bbW Z_`e gk[ i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h bW eh]W# d_pWY_ÂŒd XWhh_Wb" fk[i [n_ij[ Z[iWj[dY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i$ ;ijei i[c_dWh_ei i[ _cfkbiWd fWhW YWfWY_jWh W bei Z_h_][dj[i [ _cfkbiWh feb‡j_YWi gk[ f[hc_jWd kdW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW$ C_[djhWi gk[ fWhW [b h[fh[# i[djWdj[ XWhh_Wb Z[b =kWoWi" @W_c[ Z[b LWbb[" f[hc_j_ÂŒ Yec# fWhj_h [nf[h_[dY_Wi ieXh[ YÂŒce [d\h[djWh [iWi h[Wb_ZWZ[i$
CONVOCATORIA De acuerdo con la Ley de CompaĂąĂas Art. 236, y el Estatuto Social, se convoca a Junta General de Accionistas de la COMPAĂ‘Ă?A AUTO EJECUTIVO ABEL UNDA S.A. a celebrarse el 10 de marzo del 2011, a las 19:30 en la sede ubicada, en las calles La Carolina y 6 de Noviembre en la Ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para tratar el siguiente orden del dĂa: ConstataciĂłn del QuĂłrum InstalaciĂłn de la Junta ElecciĂłn del Presidente ElecciĂłn del Gerente ElecciĂłn de Comisarios
Atentamente Ing. Jaime Rosero Naranjo GERENTE
147282 MZ
Santo Domingo, febrero de 2011
Santo Domingo, 28 de febrero del 2011 '*-(./ CP
(Ĺ‹*#( &Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ");djki_Wice o Z[Z_YWY_ÂŒd b[ fki_[# hed Wo[h bei fWhj_Y_fWdj[i [d [b Yed# Ykhie Z[ f_djkhW Z[dec_dWZe ĂˆFeh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" `kdjei feh [b Xk[d jhWjeÉ eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ o bW <kd# ZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW Cel_ijWh$ BW `ehdWZW i[ h[Wb_pÂŒ [d [b FWh# gk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W" ZedZ[ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed iki \Wc_# b_Wh[i$ 7gk‡ i[ eh]Wd_pÂŒ [d ]hkfe fWhW fh[i[djWh ik ck[ijhW Z[ Yh[W# j_l_ZWZ" o jWcX_ƒd kd [gk_fe gk[ Yed\ehcWXW [b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh fWhW Z[i_]dWh W bei ]WdWZeh[i$ IeXh[ bei b_[dpei [d XbWdYe" bei f[gk[‹ei Z[X‡Wd fbWicWh" W jhWlƒi Z[ bW f_djkhW" iki ik[‹ei
o [if[hWdpWi" fWhW gk[ YWcX_[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW d_‹[p Z[ IWdje :ec_d]e$
ĹŠ3#,;3(! @e^d PWfWjW" Z[ '& W‹ei" [ijWXW [d [b ]hkfe Z[b j[cW ĂˆZ[h[Y^e W [ijk# Z_WhÉ" Z_`e gk[ Yed [b Z_Xk`e gk[h‡W ceijhWh bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[d bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ijW Y_kZWZ$ C[hY[Z[i B[ÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ [ij[ fheo[Yje [i [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b o fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd i[ ^Wd h[Wb_pWZe YWfW# Y_jWY_ed[i W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W ieXh[ Z_l[hiei j[cWi$ ;djh[ jWdje" <hWdab_d <beh[i" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje W d_l[b
231.-.,~ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
$ ,(+( ĔŊ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ-431(3(5.2ĔŊ8ĹŠ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ "# ~ ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ% - ".1 2Ä“
dWY_edWb" [nfb_YŒ gk[ ied * fhel_d# Y_Wi [d bWi gk[ bWXehWd Yed [ij[ fbWd0 Gk_je" CWdWX‡" CWY^WbW o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7]h[]Œ gk[ [d [ijW Y_kZWZ i[ h[W# b_pŒ kd [ijkZ_e ieY_e#[YedŒc_Ye o i[ Z[j[hc_dŒ gk[ kd ]hWd feh# Y[djW`[ Z[ d_‹ei o d_‹Wi i[ Z[Z_# YWd Wb jhWXW`e$
)(.,)& ,6(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* - $ ,)fWiW`[hei feh Z_ij_djei Yebeh[i Z[ WYk[hZe W bWi h[]_ed[i$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ [ij| fh[# fWhWdZe jWcX_ƒd bei Z[jWbb[i fWhW [b \[h_WZe gk[ i[ Wl[Y_dW feh 9Wh# dWlWb" ZedZ[ i[ _dj[di_Ă’ YWh| [b f[hiedWb ef[hWj_le fWhW ]WhWdj_# pWh bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e$ IWhW PWcXhWde" Z[ bW l[djW# d_bbW [d bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[ H_eXWcXW" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik YWie" de i[ ^Wd h[]_ijhWZe ckY^ei YWcX_ei" Wkdgk[ \WbjW gk[ i[ _Z[dj_Ă’ gk[ bei Z[ij_dei Z[ YWZW [cfh[iW$ ;djh[ jWdje" 9Whbei =hWdZW" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ [ijW eh]Wd_# pWY_ÂŒd i[ [iYkY^WXW ]h_jei feh je# Zei bWZei" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WYW# fWhWh c|i kikWh_ei" W^ehW jeZe i[ l[ c|i jhWdgk_be o ehZ[dWZe$
>eo i[ _cfb[c[djWh| kd dk[le i_ij[cW Z[ Yedjheb W bei kikW# h_ei Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ BW _dj[dY_ÂŒd [i ]WhWdj_pWh [b Xk[d i[hl_Y_e o bW i[]kh_ZWZ$ :[iZ[ ^eo" YWZW f[hiedW Wdj[i Z[ fWiWh W bei WdZ[d[i Z[ Xki[i Z[X[h|d ZWh ik decXh[ e d‘c[# he Z[ YƒZkbW W kde Z[ bei [cfb[W# Zei gk[ YedjhebW [b fWie ^WY_W ZedZ[ [ijWY_edWd bei Xki[i$ 9ed [bbe" i[ j[dZh| WYY[ie W jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ h[]_i# jhÂŒ [d bW Yeef[hWj_lWi" Wb cec[dje Z[ YecfhWh [b fWiW`[$ Iebe i_ [ij|d h[]_ijhWZei feZh|d WYY[Z[h W bei WdZ[d[i" [nfb_YÂŒ @W_c[ 8[dWl_Z[i" ikf[hl_ieh Z[ jkhde$ Fh[l_e W [ij[ i_ij[cW" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fheY[ie Z[ ped_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ Z[
ēŊ 48Ŋ!.-!#-31 ".2Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ,(2(¢-ē
Ä ÄŠ
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
¡ũ ũ Ë ũ
5(#1ũ + 1#9.ũ,41(¢ũ+4#%.ũ"#ũ4- ũ %.-~ ũ"#ũ2(#3#ũ"~ 2ēũ +ũ'., 1#ũ+.ũ 31./#++ 1.-ũ#+ũĉćũ"#ũ$# 1#1.ēũ ;%(- ũ ĈĐ
'.1 ũ 2#1;ũ"#ũ !#1
423(-ũ (# #1ũ 3#-"1;Ĕũ"#2"#ũ , 19.Ĕũ24ũ/1./( ũ 1_/+(! ũ#-ũ#+ũ,42#.ũ "#ũ 4#5 ũ .1*ēũ : ũ Ĉćē
.ũ% - ũ-(ũ #-ũ! 2 ũ .1ũ4-ũ, 1! ".1ũ"#ũĉũ ũĈũ
/#1"(¢ũ 8#1ũ+ ũ 2/.+(ēũ -ũ #23 ũ.! 2(¢-ũ#+ũ +,#".ũ"#ũ (. , ũ2#ũ++#5¢ũ+.2ũ /4-3.2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
31./#++ ".ũ8ũ -".- ".
+ũ/ 1#!#1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4-ũ '., 1#ēũ 4ũ!4#1/.ũ+.ũ' ++ 1.-ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ .-!.1"( ı .-3#11#8ēũ ;%(- ũ ĈĐ