ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(+(3 1#2Ŋ/4#"#-Ŋ 2 +(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2 ēŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ/1(5(+#%( " Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹*/ ,.)-Ĺ‹ . ,, -., >eo i[ _dWk]khW [d bW Y_kZWZ [b ;dYk[djhe BWj_deWc[h_YWde Z[ Fk[hjei J[hh[ijh[i" gk[ j[dZh| bW fh[i[dY_W Z[ [nfei_jeh[i Z[ Cƒn_Ye" 8hWi_b" ;ifW‹W o 9e# becX_W$ ;bbei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ YecfWhj_h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki fW‡i[i o bW \ehcW Yece [ij[ j_fe Z[ fk[hje b[i ^W X[d[Ă’ Y_WZe$ I[ XkiYW YedeY[h bWi fej[d# Y_Wb_ZWZ[i YecfWhWj_lWi o Yec# f[j_j_lWi Z[ bW pedW" bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ ik fei_Y_ÂŒd ][e]h|Ă’ YW o bW Y[hYWd‡W W fk[hjei cWh‡j_cei o W[hefk[hjei Z[b fW‡i$ 7 bei [nfei_jeh[i i[ ikcWh|d h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i ^WXbWh|d ieXh[ bWi l[d# jW`Wi gk[ i[ fh[i[djWh|d [d YWie Z[ YedYh[jWhi[ bW hkjW CWdjW# CWdWei [d bW YkWb i[ fh[j[dZ[ [b fWie feh IWdje :ec_d]e$ ;%(- ĹŠ Ä?
#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ )4#9ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ 7 fWhj_h Z[ ^eo" c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [YkWje# h_WdWi feZh|d iWb_h jWcX_ƒd W bWi YWbb[i Z[ jeZe [b fW‡i fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bei Yedjheb[i Wd# j_Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;b WdkdY_e be ^_Y_[hed Wo[h bei c_d_ijhei Z[ I[]kh_ZWZ" C_# ]k[b 9WhlW`Wb1 Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde1 o Z[b ?dj[h_eh" =kijW# le @Wb^a" [d bW ]eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ ;ijW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b @k[p (( Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W YedY[Z_ÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW i[ kdW W bW jWh[W [d [b fW‡i" Wkdgk[ Yed ƒd\Wi_i [d ef[hWj_lei Z[ jhW# XW`e [d =kWoWgk_b$ C_]k[b 9WhlW`Wb" i[Yh[jWh_e Z[ bW YWhj[hW Z[ I[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ W [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ ikcW kd f[Z_Ze Z[ Y[b[h_ZWZ W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" fWhW gk[ jhWc_j[
§
ēŊ (,#Ŋ # .3Ŋ345.Ŋ4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ 43.1(" "#2ŊŊ/.+(Ĺ !( +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ē
-!4#-31.ĹŠ !.-ĹŠ +! +"#
bWi h[\ehcWi f[dWb[i fWhW gk[ i[ ikc[d iWdY_ed[i cWoeh[i YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ied WjhWfWZei feh bW Feb_Y‡W$ BW Z[Y_i_ÂŒd jecÂŒ cWoeh +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ . #1Äą Yk[hfe Z[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd 3.ĹŠ 4#1.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _cfhel_iWZW gk[ ieijkl_[hed [b .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĔŊ$4#ĹŠ WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej Yed [b ]e# ĹŠ 42! 1ĹŠ ĹŠ # .3ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !#1! Äą X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ĹŠĹŠ 9k[he$ C_[djhWi jWdje" bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :ec_d]e ]‘d be _d\ehcÂŒ [b YecWdZWdj[ fh[fWhW [ijhWj[]_Wi fWhW Yed# fhel_dY_Wb =Wbe 9Whh[hW$ jhWhh[ijWh bW Z[b_dYk[dY_W" i[# ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄą Ĉ
1(,#1.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ 2 +4" +#2 Ĉć
Ĺ—ĹŠĹŠ
/( #š(Ĺ‹ 0 (4 9ed (( Z‡Wi Z[ _d_Y_WZW bW i[]kd# ZW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW Ă’ [Xh[ W\jeiW" bei Xh_]WZ_ijWi WlWdpWd [d bei Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i" YeehZ_dWZei feh bei Yec_jƒi beYWb[i$ I[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be [i# j_fkbWZe" Wi[]khW bW 9ed[\W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
4#1#-ŊĉĒŊ,(-#1.2 / 0 Ĺ‹ & ( Ĺ‹- Ĺ‹ )(') #)Äš (šŋ 3 ,Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ĂźÄƒĹ‹'#( ,)-Ĺ‹+/ Ĺ‹&& 0 (Ĺ‹- #-Ĺ‹ v -Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ $)Ĺ‹.# ,, Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹- !/( Ĺ‹ 2*&)Äš -#š(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹! & ,v Ĺ‹ $šŋ Ă°Ĺ‹ ( &' (. Ĺ‹-#(Ĺ‹)* #š(Ĺ‹ &!/( Ĺ‹ Ĺ‹- &#,Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ä„ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹( )4 Äš & ( Z-Ä…Ĺ‹ )"(Ĺ‹ 3Ä…Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ šŋ &Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹Ä?., ! # Ĺ‹ ( #)( &Ä‘Ä„ ;%(- ĹŠ Ä‘
#-( +(" "#2ĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ
(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#231#9 2ĹŠ2#ĹŠ /1#!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ%#-( +(" "#2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ 41 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠ ĂŒ2(! ĔŊ (+#ĔŊ/.#2~ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ $.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ ;%(- ĈĒ
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
1 -2/.13#Ŋ8Ŋ ,.5(+(9 !(¢-ĔŊ#+Ŋĉđ
Ĺ—ĹŠ
JeZe jhWdifehj[ j[hh[ijh[ i[ iki# f[dZ[ [djh[ bWi &-0&& o bWi '-0&& Z[b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye j[hh[ijh[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ ikif[dZ[h| W fWhj_h Z[ bWi &*0&& ^WijW bWi '-0&&
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW ef[hWY_Œd jkh‡ij_YW Z[ h[Ye# hh_Zei o l_i_jW W WjhWYj_lei jkh‡ij_# Yei i[ ikif[dZ[ ZkhWdj[ [b Z‡W (. Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei Z[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi i[ f[h# c_j[ [nYbki_lWc[dj[ ^WY_W o Z[iZ[ bei W[hefk[hjei o i[ h[Wb_pWh| fh[# l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd [if[Y_Wb W jhWlƒi Z[ iWbleYedZkYjei Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#23#ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ
ÄƒÄ ĂşĹ‹*)&# v -Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) JeZei bei /-& kd_\ehcWZei fhe\[ieh[i" WZ[c|i i[ ^Wh|d gk[ Yed\ehcWd [b 9ecWdZe fWjhkbbW`[i" ef[hWj_lei [d bWi Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e l‡Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ Z[ bei Ji|Y^_bWi iWbZh|d W bWi 7]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ fWhW YWbb[i [b (. Z[ del_[c# YWZW fWhhegk_W hk# Xh[ YkWdZe i[ h[Wb_Y[ [b hWb i[ ^W Z[ij_dWZe 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o kd `[\[" ) e\_Y_Wb[i o L_l_[dZW$ feb_Y‡Wi gk[ h[\eh# ;b eX`[j_le i[h| pWh|d Wb f[hiedWb .- 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 4(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[$ h[i]kWhZWh W gk_[d[i "(231(#+ĹŠ!#-2.Ä“ fWhj_Y_f[d [d [ijW WY# Feh ik fWhj[" =Wbe j_l_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ 9Whh[hW" `[\[ Z[b 9e# Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ cWdZe Fhel_dY_Wb" 4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-Äą <Wkije 9W_Y[Ze" `[\[ 2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW "#ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(Äą fbWd_\_YWZe [ijhWj[# %1.2(" "Ä“ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ ]_Wi fWhW [l_jWh _d# bei `[\[i" eĂ’ Y_Wb[i" YbW# Yedl[d_[dj[i$ i[i o feb_Y‡Wi jhWXW`Wh|d [i[ Æ7feoWh[cei Z[ \ehcW [i# Z‡W Yed dehcWb_ZWZ$ f[Y_Wb W bei i[Yjeh[i Yedi_Z[# ;i Z[Y_h" h[Wb_pWh|d kd hWZei Yece c|i lkbd[hWXb[iÇ" WYecfW‹Wc_[dje W `ÂŒl[d[i o _dZ_YÂŒ 9Whh[hW$
Ä?
Ĉđ
'*((.& 9L
Ä‚
ĹŠĹŠBei fWiW`[hei dWY_edWb[i o [n# Ĺ—jhWd`[hei feZh|d cel_b_pWhi[ ^W# Y_W o Z[iZ[ bei W[hefk[hjei kiWd# Ze bei i_]k_[dj[i c[Z_ei0
Ĺ—ĹŠĹŠ
8ki[i e Xki[jWi Yed iWbleYed# ZkYje" [d [b YWie Z[ fWiW`[hei Z[ W][dY_Wi ef[hWZehWi Z[ jkh_ice jhWdi\[h
Ĺ—ĹŠĹŠ
8ki[i e Xki[jWi Yed iWbleYed# ZkYje" fWhW jhWdifehj[ Z[ iki h[i# f[Yj_lei ^kƒif[Z[i feh fWhj[ Z[ bei ^ej[b[i jhWdi\[h e i^kjjb[ i[hl_Y[
Ĺ—ĹŠĹŠ
8ki[i o Xki[jWi Yed iWbleYed# ZkYje Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifeh# j[ jkh‡ij_Ye j[hh[ijh[ fh[l_W Wkjeh_# pWY_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o [b ?D;9" fWhW fWiW`[hei _dZ_l_ZkW# b[i$ ?d\Œhc[i[ W jhWlƒi Z[ bWi W[he# b‡d[Wi e ik W][dj[ Z[ l_W`[i
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei jWn_i Yed iWbleYedZkYje gk[ f[hj[d[pYWd W bWi Yeef[hWj_lWi kX_YWZWi [d bei W[hefk[hjei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b
Ĺ—ĹŠ
Bei IWbleYedZkYjei i[ [c_j_h|d ‘d_YWc[dj[ Wb l[^‡Ykbe o Wb Yed# ZkYjeh Z[b c_ice$
)&# v Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ -., . !# -Ĺ‹ -ĹŠ#23 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ "# #-ĹŠ3., 1ĹŠĹŠ , 8.1#2ĹŠ,#"(" 2Ä“
;d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" h[ei i[ Wcej_dWhed Wo[h o WYjkWhed [d YedjhW Z[ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" i[]‘d \k[dj[i [njhWeĂ’Y_Wb[i$ BW i_jkWY_ÂŒd \k[ YedjhebWZW feh [b c_ice f[hiedWb Z[ bW [dj_ZWZ$ Bei h[ei i_]k[d [nfh[iWd# Ze ik cWb[ijWh fehgk[ oW de i[ b[i f[hc_j[ h[Y_X_h W bWi l_i_jWi [d iki Y[bZWi" i[ ^Wd [b_c_dWZe YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi [d bei fWX[# bbed[i" j[b[l_ieh[i f[hiedWb[i" i[ YedjhebW c|i [b _d]h[ie Z[ Z_d[# he" Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [djh[ ejhWi WYY_ed[i _cfb[c[djWZWi feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ IeXh[ be ikY[Z_Ze Wo[h" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" =Wbe 9Whh[hW" Z_`e gk[ [b ^[Y^e de jkle Yedi[# Yk[dY_Wi o gk[ jeZe lebl_ÂŒ W bW dehcWb_ZWZ$ F[hiedWb feb_Y_Wb WYkZ_ÂŒ Wdj[ bW Wb[hjW h[]_ijhWZW [d [b 9HI" fk[i [n_ij[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[ [iW [dj_ZWZ$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ + 2#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3(" " ĈēĊĎÄ? ŊŊĉÄ?ĉ ŊŊŊŊĉđ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠÄ? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠ +(! ŊŊŊŊŊŊŊĉ ŊŊŊŊŊŊĉ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰
2 ĹŠ (#13
Ĺ—ĹŠĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #74 +#2ĹŠ +(! ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31 ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ/ĂŒ Ĺ—ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ/ĂŒ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(.2ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
Feh Y[b[XhWhi[ [b :‡W Z[ bW De L_eb[dY_W W bW Ck`[h" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& Z[ ^eo i[ bb[lWh| W YWXe kdW YWiW WX_[hjW [d bei fWj_ei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W" kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o H‡e PWcehW$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ
:Wh W YedeY[h Z[jWbb[i WY[hYW Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi XeZWi Z[ f[hbW Z[b fbWdj[b (+ W‹ei W bWi ''0&& Z[ ^eo bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye _dZkijh_Wb Æ@W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hWÇ Xh_dZWh|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ BWi \[ij_l_ZWZ[i _d_Y_Wh|d [b (, Z[ del_[cXh[ Yed [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi o Ykbc_dW# h|d [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ÂĄ Ä“ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
iWX‡Wd ieXh[ [i[ Z_d[he" [ie fWhW WokZWh W jeZW bW feXbWY_ÂŒd iebe be Z[X‡W iWX[h kd Y‡hYkbe i_d Z_ij_dY_ÂŒd Wb]kdW$ ‡dj_ce Z[ bW l‡Yj_cW$ Ä 4_ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !(4" " -~ Ä&#x;ĹŠ Gk[ i[ jec[d bWi fh[YWkY_ed[i + 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#!(- -Ä&#x; ;ijei c[i[i ied bei c|i Yh‡j_Yei" o gk[ ^W]Wd [b \Wleh Z[ bbWcWh i_ jeZe ckdZe j_[d[ bW _bki_ÂŒd Z[ ^Wo Wb]e _dYehh[Yje" bW Feb_Y‡W de [ijWi \[Y^Wi o [n_ij[ kd cWoeh f_[hZ[ dWZW [d _h W l[h_Ă’YWh" be cel_c_[dje Z[ Z_d[he" feh [ie [b _cfehjWdj[ [i l_l_h [d fWp o ie# bbWcWZe fWhW gk[ bW ][dj[ Yed\‡[ Xh[jeZe gk[ i[fWd gk[ bW Feb_Y‡W [d bW Feb_Y‡W gk[ [ij| Z_ifk[ijW jhWXW`W bWi (* ^ehWi$
&ŋßúŋ # # ' , Ĺ‹ -. ,v Ĺ‹ &#-. Ĺ‹& Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹') &) ;b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW gk[ _c# fkbiW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ WlWdpW$ 7YjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd bei [i# jkZ_ei Z[ ik[be o i[ ^W fh[i[d# jWZe Wb 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW l_WX_b_pWh [b YhƒZ_je [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi$ ;ij| fh[l_ije" [b (/ Z[ de# l_[cXh[" _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l_l_[dZW ceZ[be$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW [jWfW [d BW Beh[dW" gk[ i[ h[Wb_pW# h| [d bei j[hh[dei Z[ '+ ^[Yj|# h[Wi Z[ bW IeY_[ZWZ 9_l_b FbWd L_Wiec[Z$ IkiWdW 9hkp" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ L_l_[dZW" Z_`e gk[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi oW ^Wd [cf[# pWZe W W^ehhWh [b '& Z[b jejWb Z[ bW YWiW [iYe]_ZW$ ;b (& Z[ Z_Y_[cXh[ i[ fh[# i[djWh| bW YWiW ceZ[be$ 7Z[c|i i[ j[dZh| h[]_ijhWZe Yk|djWi f[hiedWi Yk[djWd Yed [b Z_d[# he W^ehhWZe fWhW YWdWb_pWh bei fhƒijWcei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' [ij|
ă
#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
Dk[lWi [ijhWj[]_Wi o ef[hWj_lei ied bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fbWd_Ă’YW bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW YecXWj_h .3 +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈēđĈĊ bW Z[b_dYk[dY_W$ 4#-3#Ä–ĹŠ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[b 9ecWd# ., -".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- + Ze Fhel_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [d Z_|be]e Yed BW >ehW Wi[]khÂŒ gk[ i[ _dj[di_Ă’YWh| [b Yedjheb" o cWZhk]WZW$ >Wo gk[ YedjhebWh ieXh[ jeZe [d [ijWi Ă’[ijWi Z[ Ă’d l[^‡Ykbei febWh_pWZei" Y_[hh[ Z[ Z[ W‹e$ bei fkdjei Yh‡j_Yei Z[ bW Y_kZWZ fWhW l[h gkƒ ikY[Z[" [ijei dei Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą [ij| ZWdZe h[ikbjWZei [d be Yed# 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x; Y[hd_[dj[ W kdei Z[b_jei$ 7fWhj[ Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_# lWi ^[cei l[d_Ze ced_jeh[WdZe" Ä ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x; XkiYWdZe dk[lWi Wbj[hdWj_lWi o ;d ejhei Z[b_jei [ijWcei [cf[# W bW l[p Z[ [ijhWj[]_Wi gk[ f[hc_# ‹WZei [d [bWXehWh kd YZ fWhW jWd ced_jeh[Wh Yece i[ cel_b_pW [djh[]Wh W YWZW W][dY_W XWdYW# [b Z[b_je$ De feZ[cei cWdj[d[h h_W e Ă’dWdY_[hW W Ă’d Z[ gk[ [iWi kd c_ice [igk[cW" gk[h[cei h[Yec[dZWY_ed[i i[ [iYkY^[d o iWX[h ZÂŒdZ[ [ij|d jhWXW`WdZe eXi[hl[d Wb _dj[h_eh Z[b XWdYe o bei Z[b_dYk[dj[i o YÂŒce i[ [l_j[d bei WiWbjei$ [ij|d ef[hWdZe$ ĹŠ ;i Z[Y_h" gk[ Z[ pedWi +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.ĹŠ ZedZ[ [ijWXWd ef[hWdZe +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ .!411(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ "#Äą bei Z[b_dYk[dj[i W^ehW 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ + ĹŠ .2 "~ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ i[ [ij|d fWiWdZe W ejhWi .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ!.,Äą #2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ pedWi ZedZ[ oW de ^Wo 3(1ĹŠ 04#++.Ä&#x; Ă“k_Z[p feb_Y_Wb$ ;ie dei ZW W [dj[dZ[h Yed gkƒ j_fe Z[ ][dj[ dei [i# Ä #1.ĔŊ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ jWcei [d\h[djWdZe" jeZWi [iWi #231 3#%( 2Ä&#x; c[Z_ZWi ^Wo gk[ jecWhbWi [d ;ijWi i[cWdWi gk[ l_[d[d ied Yk[djW fWhW [l_jWh fheXb[cWi$ \[Y^Wi Yec[hY_Wb[i ZedZ[ j[d[# I[ [ij|d ^WY_[dZe bWi _dl[ij_# cei gk[ _dj[di_Ă’YWh dk[ijhW bW# ]WY_ed[i" i[ [ij| jhWXW`WdZe Xeh$ ;i Z[Y_h" [\[YjkWh ef[hWj_lei [d [i[ YWie o j_[d[ gk[ [iYbWh[# [d bW cW‹WdW" [d bW jWhZ[" deY^[ Y[hi[$ >Wo gk[ Z[iYkXh_h YÂŒce
/ 0)-Ĺ‹ #( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ" -9
Ĺ—ĹŠ
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \e# c[djWh bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o [b Wceh feh be dk[ijhe" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_# dWY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb o Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" eh]Wd_pW [b ??? <[ij_lWb Z[ :WdpW I[c# XhWdZe 9kbjkhW$ FWhj_Y_fWh|d d_‹Wi o d_‹ei Z[ 9[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" 9[djhei Z[ :[iW# hhebbe ?d\Wdj_b" o 9[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d\Wdj_b <Wc_b_Wh 9eckd_jWh_e$ ;ij[ fhe]hWcW i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" W bWi &.0&& Z[ ^eo$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
.1#- Ä“
fh[l_ijW bW [djh[]W Z[ bWi YWiWi W bWi \Wc_b_Wi" gk[ i[ ^Wh| feh cWdpWdWi$ Bei _diYh_jei h[Y_X_h|d [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ +$&&& feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe o L_l_[dZW C_Zkl_ " bei X[d[Ă’Y_WZei YkXh_h|d [b '& Z[b lWbeh o bW Z_\[h[dY_W i[ fW]W Yed YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ Bei fhƒijWcei i[ bb[lWh|d W YWXe [d bW CkjkWb_ijW F_# Y^_dY^W" FWY‡ÒYe" (/ Z[ EYjk#
2 2
.-2314!!(¢Ŋ 8Ŋ !34 +,#-3#ŊĎĒĉŊ2.+(!(34"#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ/1(,#1 Ŋ#3 / ē Ŋ
ĹŠ - ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .1#- ŊĉĔŊ Ĺ—".-"#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ' (3 !(.- +#2Ä“
Xh[ [ ?;II$
-$.1,#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd Z[b ]eX[hdWZeh [ Z[ bW fhel_dY_W L‡Yjeh CWdk[b Gk_hebW \eje Z[ ^eo i[h| ikif[dZ_Ze$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ bW Fhel_dY_W" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le Wi_ij_h| Wb 9ed]h[ie ?dj[hdW# Y_edWb Z[ Fk[hjei J[hh[ijh[i eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
#!/ ŋ &ŋ "),,)ŋ ŋ ( ,!v
ą
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
-ũ! 2 ũ"#ũ'#11#1.ēēē
-ũ+ ũ/ 1 " ũ"#ũ 42#2ũ4 (! " ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ2(#,/1#ũ' 8ũ5 1(.2ũ 5#'~!4+.2ũ#23 !(.- ".2Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ#23;ũ/1.'( (".ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ 3 ēũ -(3 "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ ũũ ũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć '.8.ũ8ũ 4+!; #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũ ũ ĊćĎũ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ )_1!(3.ũ#!ēũ ũũũ 1 '41!. 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũ ũ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũ ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ+ ũ ē . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũũ ũ ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ ũ ĊćĈũ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ĉĐČĊđĒć
¡
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
"4! !(¢-
ũ ^ũ ũ
BW dWjkhWb[pW ^WY[ gk[ bei ^ecXh[i dei fWh[pYWcei kdei W ejhei o dei `kdj[cei1 bW [ZkYWY_ d ^WY[ gk[ i[Wcei Z_\[h[dj[i o gk[ dei Wb[`[cei$
Kd \[b_p Z W W bei Ykcfb[W# [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjW 9WjWb_dW BWXekh $ ũ
ũũũũũũũũũũũũ ũũ
BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" h[]_edWb IWdje :ec_d]e i_]k[ Wfb_YWdZe [b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W fWhW [b 7^ehhe Z[ ;d[h] W" [d jeZW [b |h[W Z[ YedY[i_ d$ I[] d _d\ehc bW [dj_ZWZ" [d# jh[ bWi WYj_l_ZWZ[i [cfh[dZ_ZWi YedijWd bW WZgk_i_Y_ d Z[ *$*&& bkc_dWh_Wi Z[ lWfeh Z[ ieZ_e" Z[ '&& m" gk[ h[[cfbWpWh|d W bWi bkc_dWh_Wi Z[ lWfeh Z[ c[hYk# h_e Z[ '-+ m" Yed [ije eXj[dZh[# cei kd W^ehhe Z[ [d[h] W [d WbkcXhWZe f Xb_Ye$ I[ W]h[]W jWcX_ d [b YWcX_e Z[ \ejeY bkbWi W bkc_dWh_Wi" [b fbWd Z[ Yedjheb fWhW lWbbWi fk# Xb_Y_jWh_Wi o b[jh[hei bkc_deiei [d YeehZ_dWY_ d Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b |h[W Z[ =eX_[hde$ I[ ^W ieb_Y_jWZe" c[Z_Wdj[ eÒ Y_ei" Wb Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" h[ZkY_h bW _bkc_dW# Y_ d EhdWc[djWb Z[ bei fWh# gk[i o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi f_b[jWi [d ^ehWi Z[ Z[cWdZW c|n_cW$ O i[ h[Wb_pW kd Yedjheb f[h# cWd[dj[ Z[ bkc_dWh_Wi" Zk# hWdj[ [b Z W$ I[ Yk[djW Yed '*& c_b \eYei W^ehhWZeh[i fWhW i[h Z_ijh_Xk_Zei [d [b |h[W Z[ Yed# Y[i_ d$ @ei DWlWi" kd kikWh_e" Z_`e gk[ [d [ijW feYW dWl_Z[ W gk[ i[ Wl[Y_dW jeZei bei Y_kZW# ZWdei o bWi _dij_jkY_ed[i f # Xb_YWi" Wi Yece bWi [cfh[iWi fh_lWZWi j_[d[d gk[ W^ehhWh [d[h] W fWhW [l_jWh bei WfW]e# d[i Z[b W e fWiWZe$
ēũ +ũ '.11.ũ"#ũ#-#1%~ ũ "# #ũ1# +(9 12#ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ-(5#+#2ē
'.11.
31 2ũ./!(.-#2 ũũ , (_-ũ2#ũ"($4-"#-ũ!.-2#).2ũ/1;!3(!.2ũ ŗ/ 1 ũ '.11 1ũ#-#1%~ ũ#-ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ē
ũũ #ũ"(!3 -ũ!.-$#1#-!( 2ũ"#+ũ42.ũ ŗ "#!4 ".ũ"#ũ+ ũ#-#1%~ Ĕũ#-ũ!../#1 3(5 2Ĕũ
11(.2Ĕũ/ 11.04( 2ũ8ũ1#!(-3.2Ĕũũ"#+ũ;1# ũ"#ũ !.-!#2(¢-ē
ũũ #-#,.2ũ-4#5.ũ$.1, 3.Ĕũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ ŗ1#5#12 ũ"#ũ+ 2ũ/+ -(++ 2ũ"#ũ/ %.Ĕũ".-"#ũ2#ũ (,/1(,#ũ,#-2 )#2ũ"#ũ '.11.ũ"#ũ#-#1%~ ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
# ,, Ĺ‹ .Z (# )Ĺ‹ Ĺ‹ ). ,);d [ijW i[cWdW bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ ikX_h| Wb FehjWb Z[ 9ed# jhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW [b fheY[ie Z[b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ ;ij[ bk]Wh i[h| [b fh_c[h i_j_e Yed [b gk[ i[ [cf[pWh| W jhWXW`Wh$ ;b fhefÂŒi_je [i h[Wb_# pWh bei Y_[hh[i jƒYd_Yei Z[ bei XejWZ[hei Z[ XWikhW gk[ i[ \ehcWhed [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ CWhYe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWh|d YedijWd" eXhW Y_l_b" cel_c_[d# je Z[ j_[hhW" YebeYWY_ÂŒd Z[ f[h# c[WX_b_pWdj[i" ][ec[cXhWdWi" h[Z[i fWhW bW YedZkYY_ÂŒd Z[ b_n_l_WZei$ ;d [ijW bWXeh i[ _dl[hj_h| Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_bbÂŒd )&& ZÂŒbWh[i$ 7]k_bWh Z_`e gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ fh[j[dZ[ ^WY[h [b Y_[hh[ Z[ Zei XejWZ[hei c|i$ Ejhei bk]Wh[i gk[ YedijWd [d [b fheo[Yje ied0 BWi =Wl_e# jWi" 9^[ =k[lWhW" BW Beh[dW" 8hWi_b_W Z[b JeWY^_" Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze" l‡W Bei 9ebe# hWZei Z[b 8‘W" a_bÂŒc[jhe '. Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze o 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ !#11 12#Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
1.%1 , 2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ-.ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y[djhe Z[ iWbkZ Bei He# iWb[i `kdje Yed bWi kd_ZWZ[i
} ēŊ Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ +Ŋ% - ".Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2ē
,#! #-. -Ĺ‹ 0 /( (Ĺ‹ (Ĺ‹*, #) #ĹŠ/1#5_ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ".2(2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ /+(! " 2ĔŊ #-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1Ä“ BW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd [d YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\jeiW bb[lW (( Z‡Wi Z[ [`[YkY_ÂŒd o [d lWh_ei i[Yjeh[i oW i[ ^W lWYkdWZe W bWi h[i[i$ JeZWl‡W de ^Wo kd h[]_ijhe ieXh[ [b WlWdY[" fk[i [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " Bk_i 8hWpW# b[i" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| kd h[fehj[ Z[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh bei Xh_]WZ_ijWi$ ;b jhWXW`e [ij| YeehZ_dWZe Yed bei Yec_jƒi beYWb[i Z[ IWdje :e# c_d]e o 7bbkh_gk‡d o feh [bbe 8hW# pWb[i Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d WlWdpWd# Ze fhe]h[i_lWc[dj[ Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ [ij| [ijW# Xb[Y_Ze kd Wkc[dje Z[b + [d bW YWdj_ZWZ Z[ Zei_i fWhW Wfb_YWh" [d
YecfWhWY_Œd Yed bW \Wi[ Wdj[h_eh1 [i Z[Y_h" gk[ fWiWh| bWi (+& c_b$ 1 ). 7djed_e Eh[bbWdW" kde Z[ bei Xh_# ]WZ_ijWi" Z[X[ h[Yehh[h Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [djh[ [bbei0 Fehl[d_h Z[b JeWY^_" FhWZ[hWi Z[b JeWY^_" IWd 7djed_e" B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" <be# h_ZW Z[b JeWY^_" ;b 7h[dWb o ejhei bk]Wh[i fWhW Wfb_YWh bW lWYkdW$ ;b fhec[Z_e Z[ YeX[hjkhW gk[ Z[X[ [`[YkjWh [ij[ Xh_]WZ_i# jW [d [ijW YWcfW‹W [i Z[ eY^e c_b h[i[i$ I[]‘d Eh[bbWdW" bei ]WdWZ[# hei ^Wd Z[ceijhWZe WY[fjWY_Œd o jeZei b[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ WY[hgk[ W bei fh[Z_ei W lWYkdWh$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ b[ ^W jehdW# Ze YkWdZe de j_[d[d bei Wd_cWb[i b_ijei e de ^Wo kd [ifWY_e ZedZ[
3#-"(#1.-ĹŠ"#, -"
!4- !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[X_Ze W fheXb[cWi Z[ [dbWY[ IWdje :ec_d]e
;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ31 Ĺ—"(23 2Ä“
cƒZ_YWi Yece @kWd ;kbe]_e" Bei HeiWb[i" 9_kZWZ Dk[lW" Cedjed[hei Z[ 7b\Whe" LWbb[ >[hceie o ejhWi WZ_Y_edWb[i h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &.0&& fhe]hWcWi gk[ h[Yk[h# ZWd gk[ bW l_eb[dY_W j_[d[ kd [\[Yje ZhWc|j_Ye [d bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ ;d YWZW kd_ZWZ i[ h[Wb_pWh| bWi WYj_l_ZWZ[i [d ^edeh Wb Z‡W Z[ bW ĂˆDe L_eb[dY_WÉ$
) -ĹŠÄŠÄˆĹŠ 1(% Äą
ŊŊ +Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ04#Ŋ/1./.1!(.- Ŋ+ 2Ŋ ŗ5 !4- 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ -3#1(.1ĔŊ #!.+ē
ĹŠĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ".2(2ĹŠ /+(! " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ŗĊćŊ!#-3 5.2Ä“
W]hkfWhbei fWhW Z_Y^e fheY[ie$ =bWZoi :|l_bW [i kdW Z[ bWi ]WdWZ[hWi Z[b h[Y_dje IWd @eiƒ Z[ C[c[ 9^_Ye" gk[ WfeoW bW lWYk# dWY_Œd o [d YWZW YWcfW‹W Wb_ijW W iki Wd_cWb[i$ ;d [ijW eYWi_Œd lWYkdŒ W '+ o f_Z_Œ gk[ i[ Yedj_# d‘[ Yed bW YWcfW‹W fWhW [l_jWh bW [d\[hc[ZWZ$ 7i[]khŒ gk[ feh [ijei i[Yjeh[i de ^W j[d_Ze d_d]‘d fheXb[cW Z[ W\jeiW ^WijW [b cec[dje$
Ă„ Gk_je Z[ h[Z[i Z[b i_ij[cW Z[ _dj[hd[j" [d [b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " i[ ][d[hÂŒ Wo[h kd h[jhWie Yedi_Z[hWXb[ [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ b_WZei o [cfb[WZeh[i" be gk[ eYWi_edÂŒ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ kikWh_ei" gk_[d[i [if[hW# XWd feh h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ Whh[]bWh o Z[iZ[ ^eo bW Wj[dY_ÂŒd i[h| dehcWb Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '+0)& Wb f‘Xb_Ye$
1.8#!3.ĹŠ "(3.1( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[h| fh[i[djWZe [b fheo[Yje [Z_jeh_Wb ĂˆIWdje :ec_d]e f_[diW" IWdje :e# c_d]e [iYh_X[É" gk[ h[Ye][ bei [iYh_jei Z[ Wkjeh[i h[i_Z[dj[i [d [ijW Y_kZWZ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" W bWi '/0&&$
, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& " Ĺ‹ #0# Ĺ‹ Ĺ‹- .), =WdWZ[hei" gk[i[hei [ _dj[hc[# Z_Whei Z[\[dZ_[hed ik WYj_l_ZWZ bWXehWb [d kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW Wo[h Yed [b _dj[dZ[dj[ Z[ feb_Y‡W$ BW h[kd_ÂŒd" gk[ jkle Yece Ă’ d [iYkY^Wh bW i_jkWY_ÂŒd feh bW YkWb WjhWl_[iWd [ijei i[Yjeh[i" XkiYÂŒ jWcX_ƒd ^WbbWh bWi c[`eh[i iebk# Y_ed[i [d\eYWZWi Wb fW]e `kije feh [b b_jhe Z[ b[Y^[ W bei ]WdWZ[hei$ Kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei gk[# i[hei" 9ƒiWh =W_Xeh" [nfh[iÂŒ gk[ ‘bj_cWc[dj[ [ij|d [d YedjhW Yed bWi ]WdWdY_Wi" oW gk[ bWi l[djWi de cWdj_[d[d kd [ij|dZWh" i_de gk[ ^Wo Wbjei o XW`ei o fW]Wh c|i feh bW b[Y^[ de [i h[djWXb[$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[
^WY[ jh[i c[i[i ^Wd jhWXW`WZe W fƒhZ_ZW$ ;d ik YWie _dZ_YŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe W fƒhZ_ZW" W]h[# ]WdZe gk[ de ^W YWcX_WZe [b fh[Y_e Z[b gk[ie" i_de gk[ [ij| W Yece b[ e\h[pYWd" oW gk[ [nfb_YŒ gk[ feh c|i gk[ i[ j[d]W kdW Y|cWhW \h‡W" YkWdZe [b gk[ie bb[]W W c|i Z[ jh[i Z‡Wi i[ ZW‹W" Wb]e gk[ Wi[]khŒ fWiW fehgk[ bWi l[djWi de ied Xk[dWi [d [ijW j[cfehWZW$ Feh ik bWZe" bei ]WdWZ[hei [n# fh[iWhed gk[ Z[X[d YkXh_h kdW i[# h_[ Z[ ]Wijei Yece _dikcei" [b XW# bWdY[WZe gk[ ^W ikX_Ze Z[ fh[Y_e" Z[ifWhWi_jWdj[i" [djh[ ejhei$ FWdjWb[Œd I[]khW" ]WdWZ[he"
#!'#
;2ĹŠ" 3.2 ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/1."4!3.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ!#-3 5.2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ/ % ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+#!'#ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ ĹŠÄŠÄŠĹŠ!#-3 5.2Ä“
cWd_\[ijΠgk[ [i d[Y[iWh_e kd fh[# Y_e `kije fWhW cWdj[d[h kd cWh# ][d Z[ kj_b_ZWZ gk[ ^W]W h[djWXb[ bW WYj_l_ZWZ ]WdWZ[hW$ 7b]kdWi ik][h[dY_Wi i[ ^_Y_[# hed dejWh" [djh[ [bbWi c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ i[ [nf[dZ[ fWhW
¥ ēŊ .2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#7/1#2 1.-Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(23 ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ !4#1".ē
gk[ i[ b[i fW]k[ feh bW YWb_ZWZ$ Bk[]e Z[ kd i_dd‘c[he Z[ _d# j[hl[dY_ed[i" [b _dj[dZ[dj[" @eh][
L_‹W [nfh[iŒ gk[ [i d[Y[iWh_e bb[# ]Wh W kd Yedi[die o feh [bbe cWd# j[dZh| ejhWi h[kd_ed[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"4! 1Ŋ Ŋ 4-Ŋ-( .Ŋ-.Ŋ #2Ŋ' !#1+#Ŋ /1#-"#1Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2 ~ ĔŊ2(-.Ŋ' Ĺ !#1Ŋ"#Ŋ_+Ŋ +%4(#-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ#7(23~ Ģē
(ĹŠ5(" ĔŊ,(ĹŠ !.-"4!3 ĔŊ 3." 2ĹŠ,(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ 24)#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ģē
ÂĄ ĹŠ }
Ŋ ĔŊ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ
14#-3 ĹŠ+#!!(¢;b )&#I de ^kXe kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he i‡ kd ]ebf[ Z[ j_# cÂŒd$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W b[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ [d [ij[ fW‡i de fk[Z[ [n_ij_h jejWb_jWh_icei _b_c_jWZei o gk[ [b feZ[h WX# iebkje j_[d[ b‡c_j[i ^_ijÂŒh_Yei" gk[ de fk[Z[d i[h f_iej[WZei Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" feh j[Yd_Y_icei WbkY_dWdj[i$ B[ ^_Y_[hed [dj[dZ[h gk[ de i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ ]WdWh [b[YY_ed[i fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b ;ijWZe o i[hl_hi[ Z[b fk[Xbe" i_ de Z[ i[h i[diWje o ikXehZ_dWh [b [ij_be Z[ ]e# X_[hde W bW ƒj_YW Z[ceYh|j_YW$ B[ Z_[hed kd [ifWbZWhWpe Wb fk[Xbe" Wb ^WY[hb[ [dj[dZ[h Wb YWkZ_bbe gk[ de jeb[hWh|d kd dk[le Zk[‹e Z[b fW‡i o gk[ bWi Yedgk_ijWi Z[ceYh|j_YWi ied iW]hWZWi$ 7^ehW [b \kjkhe Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce [b YWkZ_bbe Wi_c_b[ bW Yhk[djW b[YY_ÂŒd$ 41.ĹŠ #1;-ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆÄŽÄ‡ÄŠÄ‰ÄŒÄŠÄ“ĹŠ
(%-.ĹŠ1#/1#2#-3 -3# B:K dei ZW ckY^Wi iW# j_i\WYY_ed[i [d [b Yedj[nje _dj[hdWY_edWb$ ;i [b [gk_fe Wb gk[ i[ Z[X[ WfeoWh o de [dl_Z_Wh$ Iehfh[dZ[ YÂŒce bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb de ÆYWbYkbWhedÇ [b ƒn_je Z[ [ijW [iYkWZhW [d bW IkhWc[h_YWdW$ ;d [b ‘bj_ce bkijhe ^W bb[]WZe W _dijWdY_Wi Ă’dWb[i o ]WdWhbWi" h[fh[i[djWdZe [njhWehZ_dW# h_Wc[dj[ Wb fW‡i$ JWcX_ƒd j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh [b j‡jkbe [YkWjeh_Wde" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ Z[X[h| `k]Wh YkWjhe fWhj_Zei [d i_[j[ Z‡Wi" _dYbkie Zei [dYk[djhei W Z‡Wi i[]k_Zei" Yed cWoeh W]ejW# c_[dje o Z_ic_dkY_ÂŒd [d bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h bei j‡jkbei [d Z_ifkjW$ ;ije" Yece [ij| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb" i_cfb[c[dj[ [i _dYedY[X_Xb[$ (.5 --(ĹŠ .2 -( ĹŠ"(ĹŠ .,#-(!. Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉĎĎđđĈÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
F[i[ W gk[ lWh_Wi Z[ iki eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ b[ f_Z_[hed WdWb_pWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WY[hYW# c_[dje Yed [b =eX_[hde fWhW c[`ehWh bei YWdW# b[i Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ b[i f[hc_jWd _cfkb# iWh eXhWi" [d kdW 7iWcXb[W ;njhWehZ_dWh_W bW 9edW_[ Z[Y_Z_Œ cWdj[d[h ik feijkhW WYjkWb$ ;i Z[Y_h" bW hkfjkhW feb‡j_YW Yedj_dkWh|" fk[i i[ Yedi_Z[hW gk[ de ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW j[dZ[h Wb]‘d fk[dj[$ ;d [ijei cec[djei ^Wo ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o ]h[c_ei [cf[‹WZei [d XkiYWh Wb]kdW \ehcW Z[ Z_|be]e gk[ f[hc_jW YedY[hjWh c[jWi o ceZei Z[ WbYWdpWhbWi [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" d_ [b Fh[i_Z[dj[ o iki WZb|j[h[i d_ bei ejhei WYjeh[i Z[ bW feb‡j_YW [YkWjeh_WdW" Wjh_dY^[hWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW efei_Y_Œd" ZWd [b d[Y[iWh_e fh_c[h fWie$ 9WZW kdW Z[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi [d [ij[
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
2* ,.)Kde Z[ bei _dY_Z[dj[i c|i _dj[# h[iWdj[i Z[ bW ‘bj_cW YWcfW‹W [b[YjehWb [d ;;$KK$ \k[ fhe# jW]ed_pWZe feh bW YWdZ_ZWjW W i[dWZehW I^Whed 7d]b[ [d kd Yeb[]_e Z[ D[lWZW$ H[Ă’h_ƒdZei[ W bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ [hWd jeZei bWj_dei" b[i Z_`e gk[ W [bbW b[ fWh[# Y‡Wd c|i X_[d Wi_|j_Yei$ Bei bWj_dei" YbWhe [ij|" bW YedZ[# dWhed feh hWY_ijW" f[he bW YWdZ_ZW# jW iebe h[Ă“[`WXW kdW YWhWYj[h‡ij_YW Yec‘d W jeZei bei i[h[i ^kcWdei0 gk[" YkWdZe de YedeY[cei [d Z[# jWbb[ W bei c_[cXhei Z[ ejhei ]hk# fei" jeZei dei fWh[Y[d _]kWb[i$ I_ dk[ijhe YedeY_c_[dje [i [iYWie" j[dZ[cei W ][d[hWb_pWh$
|b]_Ze o oW [nY[i_lWc[dj[ fhebed]WZe [d\h[djW# c_[dje fWh[Y[ de j[d[h [d Yk[djW gk[" [d c[Z_e Z[ [bbei" [ij| [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ D_d]kde gk_[h[ Y[Z[h [d iki fei_Y_ed[i o W c[Z_ZW gk[ fWiWd bei Z‡Wi i[ Whh[Y_Wd bei WjWgk[i l[hXWb[i o bWi Wc[dWpWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ :[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" YWi_ bW cWoeh‡W [bbei i[ i_[dj[d f[hi[]k_Zei o -( Z[ [bbei [d\h[d# jWd fheY[iei b[]Wb[i feh YWh]ei Yece j[hheh_ice$ ÆDei bbWcWd j[hheh_ijWi f[he de j[d[cei WhcWi$ ;b =eX_[hde dei [ij| _dj_c_ZWdZe Yed `k_Y_eiÇ" Z_`e kde Z[ [bbei W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Zkh[pW [ _djhWdi_][dY_W Z[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje dkdYW ^Wd Z[i[cXeYWZe [d Wb]e fei_# j_le$ Gk_p|i Wgk[bbWi \hWYWiWZWi d[]eY_WY_ed[i [d 9WhedZ[b[j [djh[ _dZ‡][dWi o [b =eX_[hde i[Wd kdW ck[ijhW Z[ bW _dl_WX_b_ZWZ Z[ kd Z_|# be]e Z[ iehZei$
JeZe [YkWjeh_Wde gk[ ^WoW l_W`WZe Wb [nj[h_eh fk[Z[ Yed\[# iWh ik _dZ_]dWY_ÂŒd Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ cko feYei iWX[d gkƒ [i e ZÂŒdZ[ gk[ZW dk[ijhe fW‡i" e YkWdZe bei ]h_d]ei Yh[[d gk[ ie# cei c[n_YWdei$ F[he [bbe de [i jWdje kdW ck[ijhW Z[ ik _]dehWdY_W" i_de c|i X_[d Z[ dk[ijhW _di_]d_Ă’# YWdY_W0 iecei kd fW‡i feYe _c# fehjWdj[ [d kdW h[]_ÂŒd feYe _c# fehjWdj[" o de feZ[cei [if[hWh gk[ bei Z[c|i i[fWd Wb]e ieXh[ deiejhei$ Feh [i[ cej_le" [i _hhWY_edWb bW h[l[h[dY_W gk[ i[dj_cei Wdj[ bWi ef_d_ed[i gk[ bei [njhWd# `[hei [nfh[iWd ieXh[ dk[ijhe fW‡i$ @k_Y_ei ikf[hĂ’Y_Wb[i [c_j_# Zei feh f[h_eZ_ijWi e WdWb_ijWi Æ[nf[hjeiÇ [d BWj_deWcƒh_YW i[ Y_jWd Yece l[hZWZ[i iW]hWZWi YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" gk_[d[i bei [nfh[iWd gk_p|i i[fWd Wb]e" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" ieXh[ bei fW‡#
i[i _cfehjWdj[i Z[ 7cƒh_YW$ 9kWdZe ^WXbWd e [iYh_X[d WY[hYW Z[ dk[ijhe fW‡i" ik[b[d Wfb_YWh YedY[fjei o YWj[]eh‡Wi ][d[hWb[i Yece Æh[f‘Xb_YW XW# dWd[hWÇ" ÆY^Wl_iceÇ" Æ[ijWj_i# ceÇ " e ZWjei [ ‡dZ_Y[i \|Y_b[i Z[ [dYedjhWh Æf[hY[fY_ÂŒd Z[ YehhkfY_ÂŒdÇ" ƇdZ_Y[ Z[ b_X[hjWZ [YedÂŒc_YWÇ$$$ " f[he _]dehWd bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i gk[ ^WY[d Z_\[# h[dj[ Wb ;YkWZeh" o gk[ cWhYWd bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd Xk[d Wd|# b_i_i o kdW i[h_[ Z[ XWdWb_ZWZ[i$ O" Yece Z_Y[ [b Z_Y^e" Æ[b Z_WXbe [ij| [d bei Z[jWbb[iÇ$ ;i l[hZWZ gk[ iki [nfh[i_e# d[i fk[Z[d i[h _cfehjWdj[i feh# gk[ ckY^Wi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi e [YedÂŒc_YWi [d [b [nj[h_eh i[ je# cWd Yed XWi[ [d [bbWi" f[he gk[ deiejhei bWi Yh[Wcei o bWi h[f_# jWcei fWhW ^WY[hdei bei ieĂ’ij_# YWZei" [i [b Yebce Z[b Yecfb[`e Z[ _d\[h_eh_ZWZ$ 2(,.-#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ĹŠ
Ä? Ĺ‹ "), Ĺ‹-)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹(#˜)-ÄŒ Ied j_[cfei Z_\‡Y_b[i o Yecfb_YW# Zei" f[he bW i_jkWY_ÂŒd ^W bb[]WZe Wb b‡c_j[0 ^WijW bei d_‹ei ied l‡Y# j_cWi Z[ bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ iWYkZ[ Wb fW‡i$ Kd f[gk[‹e Z[ cko feYei W‹ei [i WiWbjWZe [d =kWoWgk_b fWhW heXWhb[ iki eX`[# jei f[hiedWb[i o fheXWXb[c[dj[ bei WiWbjWdj[i Wi[i_dei ied ejhei c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;b j[cW de i[ Z[j_[d[ W^‡" fk[i ^Wo ejhWi Zei dej_Y_Wi Zec_dWdj[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ bW [l_Z[dY_W Z[ gk[ d_‹ei [YkWjeh_Wdei ied WjhW‡Zei feh bWi <7H9" [i[ ]hkfe dWhYe]k[hh_bb[he Z[b gk[ jWdje i[ ^WXbW" feh iki l_e# bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[Yk[ijhei" WjWgk[i$$$$ Ied bei d_‹ei [YkWjeh_Wdei c|i feXh[i" bei Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW" bei XkiYWZei feh [iei Z[iWbcW# Zei fWhW [djh[dWhbei [d bW bkY^W WhcWZW" [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei" feh c|i gk[ Wb]kdei j_[dZWd W l[h Yed _Z[Wb_ice W iki b‡Z[h[i$ BW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ be cWd_# \[ijWZe [ij| [d [b WjWgk[ feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W W kd ]hkfe Z[ _hh[]kbWh[i$ 9ece iWbZe Z[ ck[hj[i [dYedjhWcei W d_‹ei [YkWjeh_Wdei" Ykoei YWZ|# l[h[i ^Wd i_Ze h[fWjh_WZei fWhW gk[ iki \Wc_b_Wh[i bei i[fkbj[d$ BW ejhW dej_Y_W [i bW Yedi# jWjWY_ÂŒd" feh ejhe Z[ dk[ijhei l[Y_dei" Z[ gk[ [b iWd]k_dWh_e I[dZ[he Bkc_deie" h[WYj_lWZe [d Wb]kdWi Z[ bWi |h[Wi Z[ c|i Z_\‡Y_b WYY[ie Z[ bW ][e]hW\‡W f[# hkWdW" jWcX_ƒd [ij| h[YbkjWdZe W d_‹ei fWhW [djh[dWhbei o jhWdi# \ehcWhbei [d cehj‡\[hWi WhcWi Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ ÂľGkƒ YbWi[ Z[ c[dj[i Yh_c_dW# b[i kj_b_pWd W d_‹ei [d bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei c|i WXec_dWXb[i5 Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i e bei eh]Wd_icei _dj[h]kX[h# dWc[djWb[i de i[ fhedkdY_[d5 I[h‡W c|i gk[ `kij_Ă’YWXb[ kdW YkcXh[ Z[ bW 7bXW" Z[ bW E;7" Z[b =hkfe Z[ H‡e e Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei fWhW fhej[ijWh" Z[dkd# Y_Wh o kd_hi[ [d bW bkY^W YedjhW [b kie Yece ÆYWhd[ Z[ YW‹ŒdÇ Z[ bei d_‹ei Z[ dk[ijhW 7cƒh_YW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!W
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ‡Ä’ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
!3(5(" "#2ĹŠ- 5("#Â 2
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ#5#-3.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠĹŠ #-3(" "#2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "Ä“ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ ,/ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#2(¢-Ŋ .+#,-#
Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ (., &Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹').#0)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,Äš - ,#)Ä…Ĺ‹,  ,6Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹/( Ĺ‹ -#š(Ĺ‹ )& '( Ĺ‹ )(' '), Äš .#0 Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &š(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ , ( -Ĺ‹ v , -Ä„
Ĉ
ĹŠĹŠ
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL SANTO DOMINGO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
Ä“ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-Ä“
, , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹-#&& -Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ "#ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ ,_"(!.2Ä“ C|i Z[ '&& f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o Yed fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ Yece Z_WX[j[i" fWha_died" Z[hhWc[" WcfkjW# Y_ed[i" [djh[ ejhei" i[ X[d[Ă’Y_W# hed Wo[h Z[ bW [djh[]W Z[ WokZWi jƒYd_YWi feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" W jhWlƒi Z[b FWjhedW# je Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|Y^_bW$ N_ecWhW DWlWi" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" h[YehZÂŒ [b fhe# o[Yje gk[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wd# Ze ZkhWdj[ [ij[ W‹e" i_[dZe [ijW bW j[hY[hW o ‘bj_cW [djh[]W Z[ WokZWi" gk[ j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i
Z[ bei i[Yjeh[i c|i d[Y[i_jWZei o c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ F[i[ W i[h bW ‘bj_cW [djh[]W Z[b W‹e" DWlWi cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Yed# j_dkWh|d h[Y[fjWdZe YWiei$ BWi ieb_Y_jkZ[i gk[ gk[Z[d f[dZ_[d# j[i i[h|d Wj[dZ_ZWi [d \[Xh[he e cWhpe Z[b W‹e i_]k_[dj[" [nY[fje bei YWiei [c[h][dj[i" W bei gk[ i[ ZWh| kdW fhedjW Wj[dY_ÂŒd$ ;d decXh[ Z[ bei X[d[Ă’Y_W# Zei" 7djed_W =kWZWckj i[ Z_# h_]_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye [nfh[iWdZe ik ]hWj_jkZ o cej_lWdZe W gk[ i[ Yedj_d‘[ WokZWdZe W bei c|i d[Y[i_jWZei$
31.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/1#5(.ĹŠ Ĺ—#234"(.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą
$#2(.- +#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ%#,#+.2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2Ä“
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2(++ ĹŠ+ ĹŠ1#!( (¢Ŋ". Ŋ 1~%(" ĹŠ #"# .ĔŊ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ 04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% Ä“
Feh ik fWhj[" bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW" W]hWZ[Y_Œ [b jhWXW`e Z[ bei lebkdjWh_ei o f[h# iedWb Z[b FWjhedWje o ik Yec# fhec_ie Yed [b i[Yjeh ieY_Wb$
( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Gk[ bWi f[hiedWi Wfh[dZWd W ^W# Y[h iki fhef_Wi c[Z_Y_dWi dWjkhW# b[i o Yh[[d ^k[hjei ZedZ[ fk[ZWd Ykbj_lWh iki fbWdjWi [i bW c_i_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W ieY_Wb [d iWbkZ gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b i|XWZe (- Z[ del_[cXh[$ ;ijW YWcfW‹W [d DWjkhefW# j‡W [ij| h[ifWbZWZW feh bW <kd# ZWY_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9_[dj‡# Ă’YW 7b_WdpW Ieb_ZWh_W$ BW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW bW [ij| Xh_dZWdZe HkXƒd 7djed_e H_# lWi" cƒZ_Ye YebecX_Wde Yec# fhec[j_Ze Yed [ijW YWkiW" [d W]hWZ[Y_c_[dje W :_ei$ xb YecfWhj[ ik j[ij_ced_e Z[ l_ZW o Yk[djW gk[ fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei cƒZ_Yei [d ik fW‡i h[# ikbjÂŒ l‡Yj_cW Z[ kdW c_dW gk[ W\[YjÂŒ ik l_i_ÂŒd o b[ fheleYÂŒ kd
-$.1, !(¢ 1 Ŋ2 #1
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ' !#12#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ) 1"~-ĹŠ -ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ %-.ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ"#ŊđĖććŊ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ++ , -".ĹŠ Ĺ— ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÂ˘ĹŠ ćÄ?Ä‰ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄŒÄŽÄ“
jkceh [d ik YWX[pW$ Iki Yeb[]Wi iŒbe b[ ZWXWd * c[i[i Z[ l_ZW$ 7dj[ [ijW dej_Y_W" ƒb Z[`Œ bW c[Z_Y_dW Z[ bWZe o i[ Z[Z_YŒ W _dl[ij_]Wh bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bWi fbWdjWi" Yh[WdZe [b Fh_c[h ?dij_jkje Z[ DWjkhefWj‡W gk[ Yk[djW Yed ^k[hjei c[Z_Y_dWb[i
Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ (5 2ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-24+3 2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ#-ĹŠ %1 "#!(,(#-Äą 3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
Yed i[c_bbWi Z[ lWh_ei fW‡i[i$ 7i‡ _d_Y_Œ ik c_i_Œd o bb[lW ( W‹ei h[Yehh_[dZe L[d[pk[bW" 9e# becX_W o W^ehW ;YkWZeh$ ;if[hW YedYbk_h Yed bW YWc# fW‹W [d bWi CWbl_dWi 7h][dj_# dWi" [d (&'*$
JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS. A los doce dĂas del mes de noviembre del dos mil diez, a las 11h00. VISTOS.Licenciada Ana Mercy Johnson, Gerente del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Avoco conocimiento en mi calidad de Jueza de Coactivas, de conformidad con la DELEGACIĂ“N COACTIVA Y LA ORDEN DE COBRO GENERAL, otorgada por el seĂąor Gerente General de la instituciĂłn, contenida en el Oficio No. 2552, del 31 de agosto del 2009, que en copia certificada se manda a agregar a los autos; por cuanto las obligaciones son lĂquidas, determinadas de plazo vencido DlSPONGO. 1.- CĂtese a los coactivados para que se acerquen a cancelar las obligaciones contraĂdas que se encuentran de plazo vencido, en las que incluirĂĄ el valor del pagarĂŠ firmado, los intereses devengados, los intereses que se llegaren a devengar hasta la completa cancelaciĂłn del crĂŠdito, los de mora, las costas procesales en las que incluirĂĄ los honorarios profesionales del Abogado que dirige la Coactiva; y, en virtud de que pese a las averiguaciones realizadas, no ha sido posible averiguar el paradero y actuales domicilios de los coactivados, de conformidad con lo que dispone el Art. 148 de la Ley OrgĂĄnica del Banco Nacional de Fomento en concordancia con lo que dispone el inciso primero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que en lo pertinente expresamente seĂąala “A personas cuya individualidad o residencia sea Imposible determinar, se le citara por tres publicaciones que, se harĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periodico de amplia circulaciĂłn del lugar...â€?; y, del inciso quinto de la misma disposiciĂłn legal que dispone “Los citados que no comparecieren veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄn ser considerados o declarados rebeldesâ€?. 2.- Dirija la Coactiva el Abg. Patricio Flores. f) Licenciada Ana Mercy Johnson, Jueza de Coactivas.
NÓMINA DE COACTIVADOS (DEMANDADOS) NRO. JUICIO NRO. PAGARÉ 261-10 69-10 217-10 264-10
4683311551-07 4393311084-08 4683310088-07 4673312670-08
175-10 273-10 153-10 062-09 55-09 222-10 223-10 019-10 214-10 115-10 191-10
5393313288-09 4673310147-09 4673313755-08 4683311031-07 4673311944-08 4673313859-08 1393313302-08 4673312229-09 1393312646-08 4673310697-08 8673313627-09
272-10 54-09 004-09
4333311356-08 4673311526-08 1393311761-08
173-10 015-09 052-09 47-10
4673313550-08 4333311433-08 4673311487-08 4673311594-08
50-10 123-10 194-10 001-09 055-10 267-10 210-10 218-10 203-10 204-10 225-10 293-10 030-09 225-10
4673314141-08 1678311441-07 4683311220-07 4363311834-07 4673311822-08 1673313437-08 4673311768-08 1673310381-07 1393310955-07 4673314101-08 4673312838-09 1673313403-08 4683311199-07 1673313330-08
199-10
4333310586-09
140-10 197-10 117-10 223-10 215-10 136-10 233-10 49-10
6673311894-07 4673314048-08 4673310815-08 1333311963-08 5393312783-09 1673311310-07 4673312630-08 4673311870-07
NOMBRE DEL DEUDOR ANDRADE VERA PEDRO ONOFRE ARBOLEDA CEDEÑO PEDRO PABLO JONYS ARAGON CHICA KLELIA CAROLINA CARRASCO BORJA JOSÉ IGNACIO CAMACHO CAMACHO NIEVES ESTERFILIA CASTRO LEÓN V�CTOR CEVALLOS CHICA GEOVANNY LEONARDO CROFFORK JARAMILLO GUADALUPE ERNESTINA CHICAIZA VILLACRÉS MIRYAM ALEXANDRA Dà VILA JARAMILLO LORENA DE JESÚS DELGADO CAICEDO SONIA ELIZABETH DURà N POLO JORGE ARMANDO DURà N ROSADO HUMBERTO PATRICIO FAR�AS MERA NARCISA DEL CARMEN GARC�A ALC�VAR CARMEN MERCEDES GASPAR COLORADO Mà RTIRES GUANOLUIZA CUSTODIA HIDALGO ESPAÑA BRUNO MAILON INTRIAGO MAGNO DE JESÚS INTRIAGO OSCAR JOSÉ INTRIAGO FUENTES CARMEN PAMELA LOOR LOOR SEBASTIAN ORLEY LOOR VÉLEZ CRISTIAN JESÚS LUCAS MEZA DARWIN RUPERTO MATRUS SEGURA JORGE ALBERTO MEJ�A VEGA YENDRIS MARIBEL MEJ�A CHONILLO ANTONIO JONà S MATOS Và SCONEZ DIANA CAROLINA MORALES ENRRIQUE ALFREDO MORALES CHILA DELFIN ANTONIO MORENO GILER EDUARDO ESTEBAN MOREIRA MAC�AS JESSICA MARICELA MOREIRA QUIROZ SERGIO AMPARO MOREJON ARTEAGA AMANDA GUADALUPE NAVARRETE SOLANO YAMIRA MARGARITA OBANDO BUITRON MARGOTH JAQUELINE ORTIZ FREIRE SONIA ANDREA PALACIOS HERRERA ANGELA JACQUELINE PINARGOTE OLVERA CLEMENCIA MARIANA PORTILLA BETANCOURT MARCELA CILENE REINOSO PAVÓN AMPARO VICTORIA RODR�GUEZ ZAMBRANO YSACIO ARTEMIO RODR�GUEZ MONTERO ROC�O PIEDAD SANAFRIA PALLAROSO JOSÉ OMAR SALVATIERRA BALLESTEROS JORGE RICHARD SILVA BEN�TEZ FRANCISCO XAVIER Và SQUEZ VERA DANIEL ALFONSO VERA VILLAREAL EDDY MUSSOLINI VILLALTA MÉNDEZ SERGIO WILLIAM ZAMBRANO CORNEJO GEOCONDA CAROLINA ZAMBRANO VERDUGA RAMÓN JOSÉ
JUEZA DE COACTIVAS
'*(.(* 9L
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#%.2ĹŠ(-!.,/+#3.2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ
Ŋ ŊŊěBei `k[]ei _d# \Wdj_b[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei i[ l_[d[d YebeYWdZe [d [b FWhgk[ Z[ BW CWZh[ Z[ ;b 9Whc[d fh[eYkfWd W bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ lWd Yed iki ^_`ei Wb bk]Wh$
;b d_‹e A[l_d ?l|d :[b]WZe Z[ '' W‹ei o gk_[d Z[X‡W fWiWh feh Zei jkXei ^eh_ped# jWb[i gk[ ^Wo W c|i Z[ Zei c[jhei Z[ WbjkhW o gk[ i_hl[d Z[ fk[dj[ [djh[ kd `k[]e j_fe bWX[h_dje o bW h[iXWbWZ[hW gk[ ^Wo [d iki [njh[cei" Z_`e gk[ b[ ZW c_[Ze fWiWh feh W^‡" f[he i_ gk_[h[ `k]Wh [d bWi h[iXWbWZ[hWi Z[X[ ^WY[hbe$ ?i_Zhe 9[Z[‹e" kd YWh_‹eie WXk[be gk[ [ijWXW Yed iki d_[jWi" f_Z_Œ gk[ i[ Yedijhk# oWd bei XW‹ei" bWi fk[hjWi Z[ _d]h[ie" bW _bkc_dWY_Œd" bW WY[hWi Z[ bW YWbb[ IWbkij_e =_b[h o Z[ bWi Wl[d_ZWi 9^ed[ o ) Z[ @kb_e$
š0 ( -ŋ / (ŋŋ (ŋ.,6(-#.) ¥ ēŊ .-Ŋ +#%1~ ĔŊ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#2 11.++ -Ŋ24Ŋ+ .1ē
+4,-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 1.-ĹŠ /+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ ! ++#2ĹŠ242ĹŠĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ä“
Ykcfb_Ze Yed bWi [jWfWi Wdj[h_e# h[i" Yece WZWfjWY_ÂŒd" ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd Yed fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ‘bj_# cWc[dj[ Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi" bb[]Wd W bW [jWfW Ă’dWb Yed bW fk[ijW [d fh|Yj_YW [d bWi YWbb[i Z[ bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" o Wb# j[hdWdZe YWZW Z‡W Yed kd Yeb[]_e Z_\[h[dj[" bei [ijkZ_Wdj[i [ij|d [d ĹŠ ŊěŊBei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei bWi YWbb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei bk# gk_djei Ykhiei gk[ efjWhed feh ]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei o [d ^ehWi f_Ye" bW 8h_]WZW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb fWhW YedjhebWh [b jh|di_je$ Yece h[gk_i_je fWhW cWjh_Yk# @kdje Yed [iW jWh[W" jWcX_ƒd bWhi[ [d i[nje Ykhie o Wi‡ feZ[h ^WXbWd W bei YedZkYjeh[i ieXh[ bW eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h[i eXb_]WY_ÂŒd Z[ de bb[lWh d_‹ei [d [b Ykcfb[d bW \Wi[ Ă’dWb Z[ ik Y_Ybe Wi_[dje Z[bWdj[he Z[ bei WkjecÂŒl_# Z[ [di[‹WdpW$ b[i" d_ [d bei XWbZ[i Z[ bWi YWc_e# ;Zo DWpWh[de" eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W d[jWi1 b[i h[Yk[hZWd [b kie eXb_]W# [dYWh]WZe Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ jeh_e Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" fheY[ie" Z_`e gk[ bk[]e Z[ ^WX[h Z[ bei _cfb[c[djei Z[ fh_c[hei
/ !(3 !(¢ 1;-2(3.
ŊĊĎćŊ#234"( -3#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ ŗ1(% " ē
} Ŋ Ŋ ĔŊ
Ä“
.2Ŋ +4,-.2Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ ŗ +Ŋ 1,#-ĔŊ 4%.Ŋ 149ĔŊ .2_Ŋ ,¢-Ŋ
, 1 -.Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ , ".1ĹŠ #1 ĔŊ %- !(.ĹŠ"#ĹŠ #(-3(,(++ ĔŊ ,#1(! -.ĔŊ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ ĹŠ 1 , ".1ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -#Ä“
Wkn_b_ei o [nj_djeh[i o [b YWiYe" [d [b YWie Z[ bei cejeY_Yb_ijWi$ 9kbc_dWhed Wi‡ [ijW [jWfW eXb_# ]Wjeh_W Z[ [ijkZ_e o ^Wd ]WdWZe ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ b[i f[hc_j_h| cW# jh_YkbWhi[ [d i[nje Ykhie" h[cWhYÂŒ DWpWh[de$
' #)-ŋ (ŋ . ( #š(ŋ &ŋ
9ÂŒdZeh C_hWZeh" Z[b i_j_e H‡e Z[ Ehe Z[ ;b 9Whc[d" i[ b[i YedijhkoW bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ fWhW gk[ bei d_‹ei fk[ZWd `k]Wh [d iki h[Yh[ei i_d d_d]‘d jhef_[pe$ MWi^_d]jed C[pW [i kde Z[ bei c|i fh[eYkfWZei fehgk[ i[]‘d ƒb" [d ƒfeYW Z[ l[hWde [b feble [i _diefehjWXb[ o ^WY[ gk[ bei d_‹ei i[ [d\[hc[d YedijWdj[c[dj[ Z[ ]h_f[$ ?j[h Ceh[_hW" j[ieh[he Z[b 9ec_jƒ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" WĂ’hcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Zei W‹ei bb[lWd ieb_Y_jWdZe bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW YWdY^W" f[he gk[ de ^Wd Yedi[]k_Ze dWZW$ JWcX_ƒd f_Z[d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ i[_i b|cfWhWi fWhW bW YWd# Y^W" Wi‡ Yece [b Y[hhWc_[dje Z[b bej[ ZedZ[ [ij| bW [iYk[bW$ ;b fbWdj[b \kdY_edW Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ ;d ƒb i[ [ZkYWd *, Wbkcdei$
ĹŠ ĹŠÄ› IWj_i\WYY_ÂŒd i[ dejW [d
Z_h[Yj_lei o WĂ’b_WZei Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II feh bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ [ij| ZWdZe [d bW Kd_ZWZ 7cXkbWjeh_W Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [d ;b 9Whc[d" [if[# Y_Wbc[dj[ [d be gk[ W bei jkhdei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ h[Ă’[h[$ 9Whbei 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ i[ _cfb[# c[djÂŒ Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [b dk[le i_ij[cW Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ jkhdei feh c[Z_e Z[b YWbb Y[dj[h Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW $ Feh [ie f_Z_ÂŒ W jeZei bei WĂ’b_WZei WY[hYWhi[ W WY# jkWb_pWh bei ZWjei$ KdW l[p jecWZe [b jkhde c[# Z_Wdj[ bW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" [b kikWh_e WYkZ[ Wb Y[djhe cƒZ_Ye [d [b Z‡W o ^ehW i[‹WbWZei1 kdW l[p Wbb‡ [b cƒZ_Ye j_[d[ '+ c_dkjei fWhW Wj[dZ[h Wb fWY_[dj[" [djedY[i [b ehZ[dWZeh" Z[ cWd[hW Wkjec|# j_YW" bW ZW [b decXh[ Z[b fhÂŒn_ce fWY_[dj[$
1 Ŋ,~Ŋ #23;Ŋ,48Ŋ (#-ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ !.-Ŋ3(#,/.Ŋ 4-.Ŋ/4#"#Ŋ2#/ 1 1Ŋ24Ŋ 341-.Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ3(#,/.Ŋ 04#Ŋ4-.Ŋ3#-% ēŊ Ŋ-.Ŋ ' 1;Ŋ04#Ŋ, "14% 1Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ4-.Ŋ5(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ /1#!(2 Ŋ8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ3(#,/.Ģē
ĹŠ
.+(!(3 -ĹŠ! -!' ĹŠ #-ĹŠ#2!4#+ ĹŠĹŠ
Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ Ĺ—ĹŠ bW h[Y_ƒd Ă’iYWb_pWZW [iYk[bW
Ä 4_ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ+#ĹŠĹŠ ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ341-.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ++ĹŠ #-3#1Ä&#x;
2ĹŠĹŠ4- ĹŠ !.2 ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2.,.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ /.2(3(5.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.ĔŊ/4#2ĹŠ5(#-#ĹŠ 4-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ/1#!(2 Ģē } ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
2Ŋ,48Ŋ 4#-.Ŋ#+Ŋ ! , (.ēŊ .-Ŋ3(#,/.Ŋ 4-.Ŋ2#/ 1 Ŋ24Ŋ 341-.Ŋ8Ŋ5(#-#Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ '.1 Ŋ/1#!(2 Ŋ Ŋ' !#12#Ŋ 3#-"#1Ŋ8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ /_1"(" Ŋ"#Ŋ3(#,/.ĔŊ04#Ŋ #2Ŋ+.Ŋ,#).1Ģē
} Ŋ ĔŊ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,#-.2ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“
:[ _]kWb cWd[hW" bW YecfkjW# ZehW b[ f[hc_j[ ^WY[h _dj[hYedikb# jWi Yed cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ ejhei Z_if[diWh_ei k ^eif_jWb[i$ C_]k[b Ă›d][b F_[ZhW Hec[he" kd fWY_[dj[ gk[ j[d‡W kd fheXb[# cW [d ik e`e Z[h[Y^e" Z_`e gk[ [i c|i i[]khe Wi‡" ÆoW gk[ kde l_[d[ [b Z‡W fh[Y_ie o W bW ^ehW gk[ i[ b[ _dZ_YW feh [b 9Wbb 9[dj[hÇ$
#15(!(.
ĂŒ,#1.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2 ĹŠĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ341-.2ĹŠĹŠ Ĺ—++ , -".ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ
ćĎŊĉÄ?Ä?ĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄˆÄŒÄ“ ĹŠ ĹŠ #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ341-.2ĹŠ Ĺ—++ , -".ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ + , -".ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ÄˆĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—341-.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.Ä“
.-2("#Ĺ 1.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ! ,Ĺ (.Ŋ/.2(3(5.Ŋ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ3(#,/.ēŊ -.Ŋ5(#-#Ŋ Ŋ+.Ŋ2#%41.Ŋ Ŋ ' !#12#Ŋ 3#-"#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,_"(!.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ3.! Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
)Ĺ‹*/ (Ĺ‹ )(-.,/#,
ĹŠ
Fhef_[jWh_ei Z[ lWh_ei bej[i Z[ j[hh[dei" kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW BWi :[b_Y_Wi" [djh[ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ OWdkdYWo o H‡e PWcehW" Z[# dkdY_Whed gk[ [b Yec_iWh_e Z[ !.-2314!!(.-#2Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ ēĔŊ, #231.ĹŠ"#ĹŠ 9edijhkYY_ed[i ;\hW‡d :‡Wp 4- ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ +#"  Ŋ +ĹŠ2(3(.ĔŊ de b[i f[hc_j[ [Z_\_YWh iki ă1,¢Ŋ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(Äą 2.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ l_l_[dZWi$ "(!'.ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ 31.ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ 9Whbei EhZŒ‹[p" fhef_[jW# h_e Z[ kde Z[ bei bej[i" WĂ’hcÂŒ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ/#1Äą gk[ bW eXhW \k[ YbWkikhWZW feh ,(2.2Ä—ĹŠ"#2"#ĹŠ#2 ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2 ! ".ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ jh[i eYWi_ed[i [d '+ Z‡Wi$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b 9ec_iWh_e bb[# ]ÂŒ Wb bk]Wh o fheY[Z_ÂŒ Z[ \ehcW l_eb[djW W Wc[dWpWh W bei jhWXW# de i[ f[hc_j[ [b WlWdY[ Z[ bWi `WZeh[i Yed fh_i_ÂŒd i_ de WXWdZe# YedijhkYY_ed[i$ dWd bWi bWXeh[i$ :[ ik fWhj[" [b Yec_iWh_e Z[ JWcX_ƒd Z_`e gk[ kd f_gk[j[ 9edijhkYY_ed[i ;\hW‡d :‡Wp Z[ feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i _dZ_YÂŒ gk[ bei WYkiW# Zeh[i ied _d\hWYjeh[i i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed WY# ĹŠ j_jkZ fh[fej[dj[$ o gk[ bW b[o b[ WcfWhW ;b ^ecXh[" gk[ Z_`e YbWkikhWh" Y_jWh o [d ‘b# i[dj_hi[" f[h`kZ_YWZe" -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ j_cW _dijWdY_W Z[hheYWh Ä’ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ ^W ieb_# #7(23#-ĹŠ be Yedijhk_Ze Z[ \ehcW Y_jWZe [b f[hc_ie Z[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ _b[]Wb$ ÆIebe [b 9edY[`e ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ! 2 2ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd" f[he !.-2314(" 2Ä“ Ckd_Y_fWb fk[Z[ _cf[# Z_hc[ c_ \kdY_ÂŒdÇ" Z_`e :‡Wp b[ WĂ’hcÂŒ gk[ bW :‡Wp$ Yeef[hWj_lW / Z[ :_# Y_[cXh[ de [n_ij[ o gk[" feh be 7i[]khÂŒ gk[ de i[ b[i ^W jWdje" de i[ b[ fk[Z[ [c_j_h [b [djh[]WZe [b f[hc_ie Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd fehgk[ [bbei de ied ZeYkc[dje$ Æ7^ehW de iƒ feh gkƒ de f[h# bei fei[i_edWh_ei b[]‡j_cei" c_j[d Yedijhk_h" i_ Z[iZ[ bei ‘bj_# i_de gk[ [b Zk[‹e Z[ bWi j_[hhWi cei W‹ei dWZ_[ j_[d[ Z_Y^e f[h# [i [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ c_ie [d [ijW Yeef[hWj_lWÇ" Z_`e I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o fWhW EhZŒ‹[p$ bW [c_i_ÂŒd Z[ Z_Y^e f[hc_ie i[ :_h[Yj_lei Z[ bW / Z[ :_# Z[X[d fh[i[djWh bWi [iYh_jkhWi" Y_[cXh[ WĂ’hcWhed gk[ de [d# ZeYkc[dje gk[ bei ^WX_jWdj[i j_[dZ[d bW hWpÂŒd feh bW YkWb Z[ [i[ i[Yjeh de j_[d[d$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#1,(2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠ
ĹŠ
ĹŠ '4 "ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ2.!(.2Ä“
#šŋ (ŋ' #)ŋ ŋ ,#-#-ŋð( ( # , ēŊ 1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ' -Ŋ. 3#-(".Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ("45(ē
-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ+.%1¢Ŋ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ. 1 2Ä“ 9ed (( f[hiedWi i[ \kdZÂŒ [d [b W‹e '/// bW fh[ Yeef[hWj_lW @eh][ CW# ^kWZ o i[ Yedij_jkoÂŒ `kh‡Z_YWc[dj[ [b , Z[ `kd_e Z[b W‹e (&&&$ DWY_ÂŒ Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ L‡Yjeh Hec|d WYjkWb ][h[dj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW o <hWdYe Hec|d" gk_[# d[i Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ Wb 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW b[ ieXhWXWd h[cW# d[dj[i Z[ j[hh[de iWb_[hed W bWi YWbb[i W _dl_jWh W bei Y_kZWZWdei Z[ IWdje :ec_d]e gk[ de fei[‡W l_l_[dZW fhef_W W gk[ i[Wd fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ i[ [ijWXW \ehcWdZe$ BW _Z[W [hW YecfhWh bei h[cW# d[dj[i Z[ bei j[hh[dei Z[ Bei He# iWb[i" ;b 9[dj[dWh_e" Bei FWcX_b[i" IWdjW CWhj^W BW 9Wij[bbWdW " f[he
iÂŒbe i[ be]hÂŒ YecfhWh [d [b i[Yjeh Z[ Bei HeiWb[i$ <hWdYe Hec|d Z_Y[ gk[ Wb c[dei kd ,+ Z[ bei bej[i i[ [djh[]Whed W fh[Y_e Z[ (*& ZÂŒ# bWh[i" [d bei gk[ i[ _dYbko[ jeZWi bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ :[ [ijei kdei ',& ieY_ei ^Wd be]hWZe iki YW# iWi Yed [b Xede Z[ bW l_l_[dZW$ Kd [`[cfbe [i HeiWkhW IWdWd]e$ 42ĹŠ+.%1.2 ;b ][h[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [i# jei '& W‹ei [ijW Yeef[hWj_lW be]hÂŒ oW kd .& Z[ iki eXhWi$ 9k[djW Yed [ijkZ_ei WfheXWZei Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" j[bƒ\edei o Z_i[‹e khXWd‡ij_Ye$ I[ [if[hW [d bei fhÂŒn_cei c[#
1 2Ŋ 43.%#23(.- " 2 ŗŊŊ 2Ŋ. 1 2Ŋ/.1Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "(1#!3 Ŋ+#2Ŋ' -Ŋ/#1,(3(".Ŋ '.11 1Ŋ#-Ŋ
4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(2Äą 3 Ä“ĹŠ .,/1 -ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ 1(-" -ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 Ä“
i[i Wcfb_Wh [b W]kW fejWXb[ Z[b Xo fWii ^WY_W bW ( Z[ CWoe" o i[ [ij| ][ij_edWdZe bW YecfhW Z[ cWj[h_W# b[i fWhW WZegk_dWh bWi YWbb[i Z[ bW Yeef[hWj_lW$ ;b i_ij[cW feh [b YkWb ^Wd be]hW# Ze iki eXhWi i[ Z[X[ W bW _dl[hi_Œd gk[ h[Wb_pWd [d [bbWi Z[ bW l[djW Z[ bei bej[i Yec[hY_Wb[i o h[i_Z[dY_Wb[i c[`eh kX_YWZei o [d c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i$ ;b fh[Y_e Z[ [bbei lWh‡W [djh[ bei ') c_b W (+ c_b ZŒbWh[i$
AVISO AL PUBLICO
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ/#1,(2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .,(2 1(.Ä“
EI Consejo Nacional de Telecomunicaciones, CONATEL, de conformidad con lo dispuesto en el inciso cuarto, Art. 9 reformado de la Ley de RadiodifusiĂłn y TelevisiĂłn; Art. 12 de su Reglamento General; ArtĂculo 13 de la ResoluciĂłn No. 5743-CONARTEL-09 de 1 de abril de 2009; y, ArtĂculos 13 y 14 del Decreto Ejecutivo No. 8, emitido por el seĂąor Presidente Constitucional de la RepĂşblica, publicado en el Registro Oficial No.10 del 24 de agosto del 2009, comunica al PĂşblico en General que se estĂĄ tramitando la concesiĂłn de frecuencias de radiodifusiĂłn sonora FM para operar estaciones pĂşblicas de tipo comunitaria, de acuerdo al siguiente detalle:
N°
PETICIONARIO
NOMBRE PROPUESTO DE LA ESTACIĂ“N
1
NACIONALlDAD TSACHILA DEL ECUADOR
SEQUE PAMIN
AREA DE SERVICIO MATRIZ: Santo Domingo de los Colorados, EI Carmen y La Concordia
En el plazo de quince dĂas contados a partir de la fecha de publicaciĂłn, cualquier persona puede impugnar el citado trĂĄmite de concesiĂłn, conforme a las disposiciones de la Ley de RadiodifusiĂłn y TelevisiĂłn, su Reforma y su Reglamento General.
EF :J
D.M. Quito, ING. JAIME GUERRERO RUIZ Presidente del CONATEL '*(/(, C]
§
Ä Ä€
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1(,#1.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ2 +4" +#2
.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠĹŠ (-(!( -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ + !3 -!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/ /(++ 2ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ"#-ĹŠ +ĹŠ # _Ä“
?dYbkie [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW fk[Z[d fheZkY_hi[ YWh_[i gk[ de i[ l[d W i_cfb[ l_ijW$ ;d [ij[ YWie" ied d[Y[iWh_Wi bWi hW# Z_e]hW\‡Wi fWhW Z[j[hc_dWh ejhei fheXb[cWi WZ_Y_edWb[i$ ;b fhe\[i_edWb [nfb_YW gk[ bW YWh_[i i[ fheZkY[ ieXh[ jeZe Wb Yec[h Wp‘YWh[i$ ;b cej_le [i gk[ bWi XWYj[h_Wi Z[ bW fbWYW Z[djWb fheZkY[d |Y_Zei gk[ WjWYWd [b [icWbj[ Z[b Z_[dj[ o Z[ifkƒi Z[ h[f[j_Zei WjWgk[i Z[ |Y_Ze" [b [icWbj[ i[ Z[i_dj[]hW o i[ \ehcW kdW YWl_ZWZ$
'*((/) I9
Feh be ][d[hWb" YkWdZe bei fWZh[i i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ W iki ^_`ei b[i [ij|d iWb_[dZe bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[ [cf_[pW bW fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ de iWX[d gkƒ Yk_ZWZei j[d[h fWhW gk[ ĹŠ ik Z[djWZkhW [ijƒ iWdW .-31.+ o i_d YWh_[i$ HeYW\k[hj[ Yedi_Z[hW _cfeh# jWdj[ YedjhebWh gk[ YkWdZe ;b eZedjÂŒbe]e @W_# ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / 23 ĹŠ"#-3 +ĹŠ#2ĹŠ c[ HeYW\k[hj[ _dZ_YW !4 -".ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ bei d_‹ei Yec[d ZkbY[i i[ gk[ YkWdZe [hkfY_edW 8 ĹŠ/4#" ĹŠ#2!4/(1ĹŠ ĸ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ Z[X[d Y[f_bbWh bei Z_[dj[i$ [b fh_c[h Z_[dj[ [i _d#  .2ĚŊ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 7Z[c|i Z[ jhWjWh Z[ ikij_# 1#!.,#-" !(¢-ĹŠ Z_if[diWXb[ bW YedikbjW "#+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ jk_h bei ZkbY[i feh Wb_c[djei Yed [b [if[Y_Wb_ijW" oW c|i iWdei Yece \hkjWi" l[h# ZkhWi" gk[ie o dk[Y[i$ gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| bW FWhW cWdj[d[h kdW Xk[# iWbkZ XkYWb$ xb W‹WZ[ gk[ [i kd [hheh gk[ dW iWbkZ XkYWb Z[ bei X[Xƒi" [b ckY^ei fWZh[i Yh[Wd gk[ feh# eZedjÂŒbe]e h[Yec_[dZW b_cf_Wh gk[ ied Z_[dj[i Z[ b[Y^[ de Z[# bWi [dY‡Wi Z[ ik X[Xƒ Yed kdW XWd Yk_ZWhi[$ 7YbWhW gk[ [ijei ]Wi_jW ^‘c[ZW i_d fWijW" o gk[ i_hl[d fWhW cWij_YWh bW Yec_ZW" Wf[dWi iWb]W [b fh_c[h Z_[dj[" ^WXbWh Yehh[YjWc[dj[ o ]kWh# kiWh Y[f_bbe Z[ Y[hZWi ikWl[ o ZWh [b [ifWY_e fWhW bei Z_[dj[i i_d fWijW$ f[hcWd[dj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"# #ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/1. +#, ĹŠ 4! +Ä“
¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ+ 2Ŋ! 1(#2
ŊŊŊ #/(++ -".Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ ŗ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ!.,(" ĔŊ!.-Ŋ #2/#!( +Ŋ!4(" ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ ".1,(1ē
ŊŊ .-31.+ -".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ ŗ!.,#Ŋĸ"4+!#2ĔŊ% ++#3 2ĔŊ/ -ĚŊ '*(&,. I9
2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-31#ĹŠ!.,(" 2Ä“
ŊŊ (2(3 1Ŋ1#%4+ 1,#-3#Ŋ +Ŋ ŗ"#-3(23 Ŋ/ 1 Ŋ1#5(2(¢-ĔŊ+(,/(#9 ĔŊ
'*(/(& I9
/+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĂŒ.1ĹŠ8ĹŠ#-2# -Äą 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ !.11#!3 Ä“
ŊŊ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ2#++ -3#2Ŋ#-Ŋ ŗ+ 2Ŋ,4#+ 2ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.!'#ũ"#ũ" -9
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
(ŋ& ŋ & /-/, ŋ &ŋ ,)3 .)ŋ ŋ )( )-ŋ )( /,- & -ŋ &ŋ (.,)ŋ /&./, &ŋ / (ŋ %)ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ& -ŋ* +/ -ŋ #& ,#( -ŋ3ŋ ŋ*Ä &# )ŋ#(0#. )Ą
,(1.ũ -3(++ Ĕũ .1%#ũ '_11#9Ĕũ ._ũ .1#-.ũ8ũ .1, ũ 4"# ē
-"1 ũ !'4! Ĕũ +(9 #3'ũ !'4! Ĕũ (%4#+ũ + 1#9.Ĕũ -!8ũ #¢-ũ8ũ +#7 -"1 ũ 23(++.ē
(22#3'ũ _+#9Ĕũ 1.+ũ (++#- Ĕũ 1% 1(3 ũ %4(+#1 ũ8ũ --8ũ %4(+#1 ē
-4#+ũ +#1 Ĕũ ( 1 ũ +#1 ũ8ũ 1(23(- ũ !'. ē 142922 ME
'*(*)' C?=
āĂ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.-.!(#1.-ũ 2. 1#ũ#+ũ ..3 " - ' & v-. -ąŋ /.),# -ŋ3ŋ #/ (v ŋ (ŋ! ( , &ŋ )() # ,)(ŋ-) , ŋ &ŋ #!)ŋ ,!6(# )ŋ ŋ ,! (#4 # (ŋ ,,#.),# &ąŋ /.)()'v ŋ3ŋ - (.,  # (ŋ+/ ŋ / ŋ -) #  )ŋ &ŋ&/( -ŋ (. ,#),Ą
#.5 --8ũ #-~3#9Ĕũ 1++#+8ũ ;2!.-#9ũ8ũ (1%(+(.ũ #1-;-"#9ē
1(.ũ -! + " Ĕũ 4+(.ũ #1#"( ũ8ũ (,#ũ #¢-ē
1~ ũ (#" "ũ +".- ".Ĕũ #--8ũ 1 ,(++.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 41(3 ēũ
1+#-#ũ /( Ĕũ 1~ ũ 5#(% ũ8ũ -4#+ũ '(! ē
.,;2ũ +#-!( Ĕũ #%4-".ũ 4 ,;-Ĕũ 4%423.ũ ( .1ũ8ũ 1!#+.ũ #, - 3#ēũũ
1+.2ũ ' !¢-Ĕũ 1(#+ũ /( ũ8ũ .- +ũ 9ē
#-~-ũ 1! ũ8ũ (,#ũ 1 ,(++.ē
'*(-., 9L
ā
#31. 1 2ũ%#23(.- 1; (-"#,-(9 !(¢-
} ũ ũ Ĕũ ũěũ ũ/#31.+#1 ũ 1 2(+# ũ
#31. 1 2ũ!.-ă1,¢ũ 8#1ũ04#ũ1#!' 9¢ũ+ ũ/1./4#23 ũ "#+ũ . (#1-.ũ#!4 3.1( -.ũ/ 1 ũ2423(34(1ũ24ũ !34 +ũ !.-31 3.ũ"#ũ#7/+.3 !(¢-ũ#-ũ#2#ũ/ ~2ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ /1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ũ8ũ -4-!(¢ũ04#ũ(-(!( 1;ũ %#23(.-#2ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ(-"#,-(9 !(¢-ēũ ũ #,/1#2 ũ-.ũ"#3 ++¢ũ+.2ũ,.3(5.2ũ/ 1 ũ1#!' 9 1ũ+ ũ /1./4#23 ũ#!4 3.1( - ũ8ũ !+ 1¢ũ04#ũ, -3#-"1;ũ24ũ /1#2#-!( ũ#-ũ !4 ".1ũ,#"( -3#ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ ,(-.1(3 1( ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ+ ũ .!(#" "ũ +#."4!3.ũ"#ũ 14".2ũ #2 ".2ũĸ Ĺē
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
( 6ŋ , ( ŋ /- ŋ( !) # ,ŋŋ / , ŋ ŋ.# '*) 4#5 2ũ"(1#!3(5 2ũ 3., 1;-ũ#+ũ, -".ũ "#ũ! ,/.2ũ/#31.ı +#1.2ũ"#ũ#,/1#2 2ũ 04#ũ2#ũ$4#1.-ē BW f[jheb[hW Yeh[WdW 9WdWZ| =hWdZ[ fk[Z[ ikcWhi[ W bW b_i# jW Z[ YecfW Wi gk[ WY[fjWhed ÒhcWh bei dk[lei YedjhWjei f[# jheb[hei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ fh[ijWY_ d Z[ i[hl_Y_ei Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWY_ d $ >WijW ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[ Wo[h" [b =eX_[hde o bW YecfW W i[ cWdjkl_[hed [d h[d[]eY_WY_ d$ ;ije i[ Z_e W YedeY[h c_[d# jhWi gk[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[de# lWXb[i" 9Whbei FWh[`W OWdk# p[bb_" WdkdY_ gk[ [b =eX_[h# de jecWh| [b Yedjheb Z[ bei YWcfei f[jheb[hei ef[hWZei feh bW XhWi_b[ W F[jheXhWi o ejhWi jh[i [cfh[iWi Z[ c[deh jWcW e" gk[ de WY[fjWhed bei dk[lei YedjhWjei gk[ b[i e\h[# Y_ o iWbZh|d Z[b fW i$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]kh gk[ i[ i[]k_h| ef[hWdZe Yed bW c_i# cW ][dj[ gk[ jhWXW`W W^ehW [d bei YWcfei" f[he Yed dk[lei cWdZei Wbjei$ Æ:[iZ[ cW WdW i_cfb[c[dj[ bei YWcfei j_[d[d ejhW Z_h[Yj_lW$ JeZe i_]k[ dehcWb" c[dei bW Z_# h[Yj_lWÇ" Wfkdj o Wi[]kh gk[ de l[ d_d]kdW hWp d fWhW gk[ ^WoW Z[if_Zei$ .-31 3.2
.-"(!(.-#2
ũ .-31 3.2ũ1#-#%.!( ".2
ŗũ ũ ĵ ũĈć
¡ ĖũĉćĉĊũĸ2#ũ, -3(#-#Ĺ Ėũ - ũ/ 13#ũ"#+ũ;1# ũ1#%1#2 ũ +ũ 23 ".ē ũ ĖũĒćũ,(++.-#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ (++ -.ũ8ũĉĒũ,(++.-#2ũ #-ũ#+ũ! ,/.ũ %+ -ũ8ũ (, (04(3(ē ĖũĊĎũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ 11(+ũ"#ũ/#31¢+#.ũ/ĵ ũĸĈĉũ"¢+ 1#2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ3 1($ ũ -3#1(.1Ėũ ČĐũ"¢+ 1#2ũ/ĵ Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũďĐŘũ ũĐĐŘē
ŗũ ĵ ũ
¡ Ėũ2#ũ ,/+(¢ũ"#+ũĉćĈĎũ +ũĉćĉĎē Ėũ2#ũ ,/+~ ũ;1# ēũ ũ ĖũĊďĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ 1 /. ũũ8ũĎĐĔĊũ ,(++.-#2ũ#-ũ;1# 2ũ"#ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũĊĎũ"¢+ 1#2ũ/ĵ ũĸ -3#2ũĊĎĔđĊũ"¢+ 1#2ũ/ĵ Ĺ ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#+ũďĎŘũ +ũĐđŘē
ŗũ ĵ ũĈČ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũĉćĈđē Ėũ;1# ũ/ 1 ũ-4#5 2ũ#7/+.1 !(.-#2ē ũ ĖũĒĈĔĊũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ +.04#ũ8ũĒĎĔđũ ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũČĈũ"¢+ 1#2ũ/ĵ ũĸ -3#2ũČĈĔČČũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#+ũďČŘũ +ũĐďŘē
ŗũ ĵ ũĈĐ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũ#+ũĉćĈđē Ėũ;1# ũ"#+ũ!.-31 3.ē ĖũĐĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ#+ũ +.04#ũ8ũĊĐũ,(++.-#2ũ#-ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũČĈũ"¢+ 1#2ũ ĵ/ũĸ -3#2ũČČũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũĎđŘũ ũĐĈŘē
ŗũ ĵ ũĈďũ ũ ũ
ēũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ #!412.2ũ .ũ #-.5 +#2ũ2#ũ1#4-(1;ũ'.8ũ!.-ũ+ ũ /1#-2 ũ/ 1 ũ" 1ũ"#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ1#-#%.!( !(¢-ũ/#31.+#1 ē
1.!#2.ũ8ũ1#24+3 ".2 ũũ +ũ1#-#%.!( !(¢-ũ/#31.+#1 ũ(-(!(¢ũ#-ũ %.23.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ+ ũÌ+3(, ũ1#$.1, ũ ũ+ ũ ŗ #8ũ"#ũ ("1.! 1 41.2ũ#23 +#!(¢ũ-4#5 2ũ1#%+ 2ēũ ũ/1(-!(/ +Ėũ#+ũ! , (.ũ"#ũ,."#+.ũ
!.-31 !34 +ũ"#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.2ēũ .-ũ#++.Ĕũ#+ũ 23 ".ũ/ 2 1~ ũ "#ũ4- ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ#-31#ũ#+ũďćŘũ8ũĐćŘũ"#ũ+ ũ1#-3 ũ/#31.+#1 ũ ũ4-ũ/1.,#"(.ũ "#ũđćŘũ8ũđĎŘē
ũ #8ũ "#,;2ũă)¢ũ+ ũ$¢1,4+ ũ/ 1 ũ! +!4+ 1ũ+ ũ3 1($ ũ"#ũ/ %.ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ /1#23 ".2ēũ^23 ũ2#ũ 2 ũ#-ũ+.2ũ!.23.2Ĕũ ,.13(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-5#12(.-#2ũ8ũ4- ũ43(+(ı " "ũ1 9.- +#ēũ #ũ '~ũ04#ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ+ ũ3 1($ ũ"#/#-"~ ũ"#ũ! " ũ! ,/.Ĕũ-(5#+ũ "#ũ/1."4!!(¢-ũ#ũ(-5#12(.-#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2.-ũ(%4 +#2ũ#-ũ+.2ũ!.-31 3.2ũă1, ".2ē #%Ì-ũ#+ũ,(-(231.ũ"#ũ #!412.2ũ 341 +#2ũ .ũ #-.5 +#2Ĕũ (+2.-ũ ;23.1Ĕũ!.-ũ +.2ũ!.-31 3.2ũ+.%1 ".2ũ#+ũ 23 ".ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũĈććŘũ"#+ũ 4,#-3.ũ"#+ũ/1#!(.ũ (-3#1- !(.- +ũ"#+ũ!14".ēũ -3#2ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ2#ũ #-#ă!( -ũ!.-ũ4-ũĊćŘũ"#+ũ (-!1#,#-3.ēũ -ũ3 -3.ũ04#ũ2(ũ#+ũ/1#!(.ũ ) Ĕũ#+ũ 23 ".ũ2(#,/1#ũ1#!( (1;ũ#+ũ, 1%#-ũ"#ũ 2. #1 -~ ũ"#+ũĉĎŘũ"#ũ+ ũ/1."4!!(¢-ē
>WijW [b cWhj[i Y_dYe fh_lWZWi '. o FWbe 7pkb " 9WdWZ| =hWd# YkWZeh" b_Z[hWZW feh ik fh[i_# WY[fjWhed bWi dk[lWi h[]bWi Yed# Z[ Xbegk[ ' " ;:9 Xbegk[ ) " Z[dj[ [`[Ykj_le" CWdk[b PWfWj[h" o \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ jhWYjkWb[i o ÒhcWhed0 7]_f E_b 9DF9 Xbegk[ '' $ Xbegk[ '& " ;dWf I_f[Y H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# YWcfe C:9 o F8>? " ũ 4#1 ũ"#+ũ/+ 9. Xb[i" i[ h[kd_[hed fWhW h[iebl[h Wikdjei gk[ ^WXh Wd b_c_# 7dZ[if[jheb[kc JWhW# ;d [b YWie Z[ 9W# feW " F[jheEh_[djWb Xbe# dWZ| =hWdZ[" bWi jWZe bW ÒhcW$ KdW \k[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ gk[i '* o '- o H[fieb OF< -ũĈĉćũ"~ 2ũ2#ũ 1# +(9 1;-ũ 4"(ı d[]eY_WY_ed[i i[ Xbegk[i ', o 8e]k_#9Wf $ 3.1~ 2ũ ũ+ 2ũ!.,ı Wcfb_Whed ^WijW "#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ Wi[]kh gk[ i[ XkiYWXWd #-31 1.-ũ ũ1#-#ı BWi YkWjhe gk[ de Òh# / ~ 2ũ04#ũ2#ũ 5 -ũ/ 1 ũ$() 1ũ+.2ũ Wo[h$ ;d ^ehWi Z[ %.!( !(¢-ũ8ũ' 23 ũ Whh[]bWh fheXb[cWi b[]Wb[i ,.-3.2ũũ"#ũ+ 2ũ bW cW WdW" kdW Z[# #+ũ, 13#2ũ.!'.ũ Z[ bW YecfW W" h[bWY_edW# cWhed \k[hed ;YkWZeh +(04(" !(.-#2ēũ JB9#F[jheXhWi Xbegk[ b[]WY_ d Z[ F[jhe[# 2#ũ1#-#%.!( 1.-ēũ Zei Yed ik h[fh[i[djWY_ d
ĈĊ
¡ Ėũ2#ũ, -3(#-#ũ' 23 ũ#+ũĉćĈđē Ėũ2#ũ1#"4!#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ!.-!#2(¢-ũ"#ũĉćććēćććũ'#!3;1# 2ũ ũ ĈĎĎēćććũ'#!3;1# 2ē Ėũĉđĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ! ,/.ũ8ũĈĈũ,(++.-#2ũ#-ũ;1# 2ũ"#ũ#7/+.1 ı !(¢-ē ĖũĊĎĔĒĎũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĊĊĔĉĉũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ĖũĐćŘũ 23 ".ũ8ũĊćŘũ!.,/ ~ ēũ
ŗũ ı ĵ
¡ ĖũĉćĉĎ ũ ĖũĎĒĔćĎũ,(++.-#2ũ#-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#!4/#1 !(¢-ũ ,#).1 " ēũ ĖũĈďĔĐĉũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĈďũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ Ėũ/ 2 ũ"#ũđđŘũ ũĒĉŘē
ŗũ ı ĵ ũ ũ
¡ ĖũĉćĉĎ ĖũĈĉũ,(++.-#2ũ/ 1 ũ#7/+.1 !(¢-ē ĖũĉćĔĐĐũ/.1ũ ĵ/ũĸ -3#2ũĉćĔĎćũ"¢+ 1#2Ĺē ũ ũ Ėũ2#ũ, -3(#-#-ũ#-ũ#+ũđďŘũ/ 1 ũ#+ũ 23 ".ũ8ũĈČŘũ/ 1 ũ + ũ!.-31 3(23 ē
`kh Z_YW fehgk[ [d (&&) \k[ jecWZW feh bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj Wi o :[f i_jei 7=: " bk[# ]e fWi W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" feij[h_ehc[dj[ Wb ÒZ[_Yec_ie 7=: De c|i ?c# fkd_ZWZ$ Feh bj_ce" fWi W F[# jhe[YkWZeh$ BW \k[dj[ Wi[]kh gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ Æ9WdWZ| =hWd# Z[ i[ gk[ZWÇ$ I_d [cXWh]e" i[# Wb gk[ ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ Wo[h feZh Wd [nj[dZ[hi[ bWi d[]eY_WY_ed[i$
.-.9!
.2ũ #-#ă!(.2 ũũ .-ũ+.2ũ!.-31 3.2ũă1, ".2ũ2#ũ ŗ 2#%41 1.-ũĈēĉćĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ (-5#12(.-#2ũ-4#5 2ēũ
ũũĒďĎũ,(++.-#2ũ!.11#2/.-"#-ũ ũ-4#5 2ũ ŗ(-5#12(.-#2ũ#-ũ! ,/.2ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ8ũ
ĉČĉũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ#7/+.1 !(.-#2ē
ũũ ũ43(+(" "ũ1 9.- +#ũ2#ũũă)¢ũ#-ũĈĎŘũ ŗ#-ũ+.2ũ!4 31.ũ!.-31 3.2ũ04#ũ!.-3#,/+ -ũ #7/+.1 !(.-#2ēũ
ƒ Ă
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,6Ĺ‹ )( # #š(Ĺ‹ '#!, .),# Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,) .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-".ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 3#,.1Ä“
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW cWoeh YeceZ_ZWZ bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d kiWh [b kd_\ehc[ Z[ YkbjkhW \‡i_YW" pWfWjei Z[fehj_lei YÂŒceZei" ]ehhW o fk[Z[d bb[lWh ikƒj[h e Y^ecfW" i[]‘d [b Yb_cW o Xbegk[WZeh$ I[ b[i WYedi[`W ^_ZhWjWhi[ Wdj[i o ZkhWdj[ bW `ehdWZW Y[diWb$ I[ ik]_[h[ W bei fWZh[i gk[ [dl‡[d kd h[\h_][h_e W iki ^_`ei$ Kd [dYk[ijWZeh de Z[X[h‡W bb[lWh YeiWi Z[ lWbeh Yece `eoWi" Whj[\WYjei [b[YjhÂŒd_Yei$ I_ bW [dYk[ijW i[ h[Wb_pW Wb _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e" bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d ieb_Y_jWh Yehjƒic[dj[ Wb `[\[ Z[b ^e]Wh gk[ bW fk[hjW gk[Z[ WX_[hjW fWhW [b Yedjheb Z[b fhe\[ieh YeehZ_dWZeh Z[b i[Yjeh$ 7b Ykbc_dWh YWZW [dYk[ijW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d h[feh# jWhi[ Yed [b fhe\[ieh YeehZ_# dWZeh Z[b i[Yjeh fWhW gk[ ƒij[ WYjkWb_Y[ ik kX_YWY_ÂŒd$ Feh d_d]‘d cej_le kd [ijkZ_Wdj[ Z[X[ WfWhjWhi[ Z[ ik pedW Z[ jhWXW`e i_d [b Yedi[dj_c_[dje Z[ ik fhe\[ieh YeehZ_dWZeh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [n# jhWd`[hei h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i fWhj_Y_f[d fb[dWc[dj[ [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ Æ;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh gk[ [b Y[die de h[]_ijhW ik YedZ_Y_ÂŒd c_# ]hWjeh_W" i_ kij[Z [i kd Y_kZWZWde Z[ ejhe fW‡i gk[ de j_[d[ iki fW# f[b[i [d h[]bW" de i[ fh[eYkf[" [b Y[die de Wl[h_]kW [ieÇ$ ;b j_jkbWh Z[b ?D;9 Wi[l[hÂŒ gk[ [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b [ijk# Z_e [i YkWdj_Ă’YWh Yk|djei ^W# X_jWdj[i [n_ij[d [d [b ;YkWZeh$ ÆFeh [`[cfbe i_ [d Gk_je [n_ij[ ' c_bbÂŒd +&& c_b f[hiedWi o de YedjWcei W bei [njhWd`[hei lWcei W ikX[ij_cWh bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi gk[ h[gk_[h[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h e\h[Y[h YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d[iÇ$ L_bbWY‡i ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd [i Z[ YW# h|Yj[h h[i[hlWZe$ Æ;d Yedi[# Yk[dY_W" de i[ ZWh|d W YedeY[h _d\ehcWY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i Z[ d_d]kdW [if[Y_[" d_ feZh|d i[h kj_b_pWZei fWhW ejhei Ă’d[i Yece Z[ jh_XkjWY_ÂŒd e YediYh_fY_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" o [d ][d[hWb" fWhW YkWbgk_[h eX`[je
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ÄˆĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 Ä“Ä“
43.("#-3(ă! !(¢ŊŊ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĚĔŊ 81.-ĹŠ (++ Äą Ĺ—!~2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 43.("#-3(ă! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"(% ĹŠ24ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/4# +.ĹŠ /#13#-#!#Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ"#)#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/ "1.- ".1ĹŠ"#!(" ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ/1#%4-3 ĔŊ#2ĹŠ! " ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 43."#ă-(12#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ !.234, 1#2ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 43.("#-3(ă! !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!4+341 +ĹŠ!.-ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ,.-34 (.2ĹŠ8ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ
Z_ij_dje Z[b fhef_Wc[dj[ [ijW# Z‡ij_Ye e Y[diWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ iebe i[ ZWh|d W Ye# deY[h bei h[i‘c[d[i dkcƒh_Yei" bWi YedY[djhWY_ed[i ]beXWb[i" bWi jejWb_pWY_ed[i o" [d ][d[hWb" bei ZWjei _cf[hiedWb[i" jWb Yece i[ Z_ifed[ [d [b 7hj$ (' Z[ bW B[o Z[
;ijWZ‡ij_YW$ 7#-3.2Ŋ"#+Ŋ#234"(.
;b f[hiedWb Z_fbec|j_Ye Z[ YWZW [cXW`WZW j_[d[ kd hƒ]_c[d [i# f[Y_Wb" feh [ij[ cej_le [bbei de i[h|d Y[diWZei" Æieb_Y_jWcei ik YebWXehWY_ÂŒd fWhW gk[ ZkhWdj[
1#%4-3 2
1 ĹŠ 43.("#-3(ă! 12# ĹŠ +ĹŠ/ /;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ"#ŊĸēēēĚŊ04_ĹŠ("(., ĹŠ ŗĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4 Ŋĸ2ĚŊ' + Ŋĸ ĚŊ' (34 +,#-3#Ä–ĹŠ -"~%#- ĔŊ! 23#++ -.ľŊ#2/  .+ĔŊ#731 -)#1.ĔŊŊ -.ĹŠ' + Ä“ ĹŠÄ 4_ĹŠ("(., Ŋĸ2ĚŊ.ĹŠ+#-%4 Ŋĸ2ĚŊ' + Ä–ĹŠ Ĺ— -"~%#- ĔŊ! 23#++ -.ľŊ#2/  .+ĔŊ#731 -)#1.ĔŊŊ -.ĹŠ' + Ä“
ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă! ŊĸēēēĚŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ!4+341 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!.234, 1#2Ä–ĹŠ -"~%#- ĔŊ $1.#!4 3.1( -.ĔŊ $1."#2!#-"(#-3#ĔŊ-#%1.ĔŊ,4+ 3.ĔŊ,.-34Äą (.ĔŊ,#23(9.ĔŊ + -!.ĔŊ.31.Ä“ĹŠ
[i[ Z‡W de i[ cel_b_Y[d" feh \W# leh Yeckd‡gk[i[ Yed ik [cXW# `WZW fWhW YedeY[h c|i Z[jWbb[i Wb h[if[YjeÇ" Z_`e L_bbWY‡i$
(-)Ĺ‹*)( Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹./,v-.# ) >eo" W bWi '(0&&" l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi" jhWdifehj[ j[hh[ijh[ jkh‡ij_Ye o ^ej[b[i fh[i[dj[d Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_djkh bei \ehckbW# h_ei fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd fh[l_W Z[ iWbleYedZkYjei o fk[ZWd ef[hWh [b (. Z[ del_[cXh[" Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| [b L?? 9[die DWY_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ BW l_Y[c_d_ijhW Z[ Jkh_ice" IebWd][ =WhYƒi" _dZ_YÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[h|d YedeY_Zei [ijW jWhZ[$ >WijW [b cWhj[i iÂŒbe i[ h[# ]_ijhWhed i[_i ieb_Y_jkZ[i$ I[]‘d [b C_djkh Wo[h [b d‘c[he Wk# c[djÂŒ Yedi_Z[hWXb[c[dj[" f[he de fh[Y_iÂŒ Y_\hWi$ .1,4+ 1(.2
;d [b fehjWb mmm$jkh_ice$]eX$[Y i[ fk[Z[d Z[iYWh]Wh bei \ehck# bWh_ei fWhW gk[ bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei eXj[d]Wd iki iWbleYed# ZkYjei" Z[ifkƒi gk[ i[ bei bb[d[ Z[X[h|d [djh[]Whi[ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b C_djkh" [d Gk_je" [d bW IkXi[#
4#23(.- 1(. -ĹŠ!14!#1.2
Ŋ .2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!14!#1.2Ŋ ŗ2#1;-Ŋ!#-2 ".2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-ēŊ Ŋ +Ŋ Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ŗ /(3 -~ 2Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ 1!.2Ŋ!14!#1.2Ŋ8Ŋ242Ŋ(3(-#1 1(.2ēŊ
Ŋ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ +;/ %.2Ŋ ŗ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ(-$.1, " Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ #2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#, 1! !(.-#2ēŊ
Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!14!#1.2Ŋ1#!( (¢Ŋ! / Ĺ ŗ!(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ++#- 1Ŋ+ 2Ŋ .+#3 2Ŋ!#-2 +#2ēŊ
Yh[jWh‡W Z[ Jkh_ice Z[b B_jehWb o [d bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ =W# b|fW]ei$ ;d YWie Z[ h[gk[h_h cW# oeh _d\ehcWY_ÂŒd i[ fk[Z[ bbWcWh Wb '#.&&#JKH?ICE$ .5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2
BW l_Y[c_d_ijhW Z[ Jkh_ice h[# YWbYŒ gk[ bW ef[hWY_Œd jkh‡ij_YW Z[ h[Yehh_Zei o l_ijWi W WjhWY#
-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ54#+.2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ #-2.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ŗ+ !(¢-Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.Ĺ ++ 1;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#+Ŋ".,(-%.ŊĉđŊ"#Ŋ -.5(#, 1#ĔŊ2.+.Ŋ#23 1;-Ŋ/#1,(3(".2Ŋ +.2Ŋ54#+.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ"#2"#Ŋ8Ŋ ' !( Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ ' !( Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ +;/ %.2ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ / 2 )#1.2Ŋ#731 -)#1.2ēŊ Ŋ31 -2/.13 Ĺ !(¢-Ŋ _1# Ŋ- !(.- +Ŋ#23 1;Ŋ242/#-"(Ĺ " Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ).1- " ē
j_lei jkh‡ij_Yei i[ ikif[dZ[h| Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ ÆBW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWiW`[# hei Z[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi i[ f[hc_j[ [nYbki_lWc[dj[ ^W# Y_W o Z[iZ[ bei W[hefk[hjei o i[ h[Wb_pWh| fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o iWble# YedZkYje ejeh]WZe feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YWi o 9[diei Ç" _dZ_YÂŒ =WhYƒi"
ēŊ .3#+#2ĔŊ./#1 ".1 2Ŋ341~23(! 2Ŋ8Ŋ31 -2/.13#Ŋ3#11#231#Ŋ341~23(!.Ŋ31 ) 1;-Ŋ !.-Ŋ2 +5.!.-"4!3.2ē
gk_[d W]h[]Œ gk[ bW cel_b_pW# Y_Œd Z[ bei fWiW`[hei _dZ_l_ZkW# b[i i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ Xki[i o Xki[jWi Yed iWbleYedZkYjei Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWifehj[ jkh‡i# j_Ye j[hh[ijh[ Wkjeh_pWZei feh [b C_d_ij[h_e o [b ?D;9$
JWcX_ƒd _d\ehcŒ gk[ ^WXh| jWn_i Yed iWbleYedZkYje gk[ f[h# j[d[pYWd W Yeef[hWj_lWi i_jkWZWi [d bei W[hefk[hjei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ Bei iWbleYedZkYjei i[ [c_j_h|d ‘d_YWc[dj[ Wb l[^‡# Ykbe o Wb YedZkYjeh$
( -/,Ĺ‹- Ĺ‹ &#( ,6 )(., Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ Ĺ‹ -. ) -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ !4 ".1ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ/1.ĹŠ 3_,/.1#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ 48 - Ä“ <_hcWh kdW Yb|kikbW Z[ceYh|# j_YW fWhW fh[l[d_h _dj[djedWi ]ebf_ijWi" i[h| kde Z[ bei eX`[# j_lei gk[ j[dZh|d gk[ Ykcfb_h bei cWdZWjWh_ei gk[ i[ h[kd_h|d ^eo o cW‹WdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh $ 7o[h [d bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ;YkW# Zeh i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ i[ kbj_cWXWd Z[jWbb[i Z[ bW W][dZW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Z[X[h| [djh[]Wh bW fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[b Xbegk[$ ;ije i[ _d\ehcÂŒ Wo[h c_[djhWi gk[ [d =koWdW" jƒYd_Yei Z[ bei fW‡i[i Z[b Xbegk[ fh[fWhWXWd bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ WfheXWh|d bei fh[i_Z[dj[i [djh[ ^eo o cW‹WdW [d =koWdW$ ;d bW Y_jW i[ WXehZWh|d Wif[Y# jei _dij_jkY_edWb[i fWhW bW Yed# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " _dYbk_ZW bW [b[YY_ÂŒd Z[ kd dk[le i[Yh[jWh_e ][d[hWb" YWh]e lWYWd# j[ Z[iZ[ bW ck[hj[ Z[b Wh][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h [b fWiWZe (- Z[ eYjkXh[" o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Yedi[`ei c_d_ij[h_Wb[i$ #, ĹŠ!#-31 +
Bei h[fh[i[djWdj[i ]kX[hdW# c[djWb[i gk[ jhWXW`Wd [d bei Z[jWbb[i [d =[eh][jemd =koW# dW " Wb_ijWd bW dk[lW Yb|kikbW Z[# ceYh|j_YW" fhecel_ZW W hW‡p Z[
ĹŠ Ä (-3.-#2ĹŠ.ĹŠ #++.2Ä&#x;
ŊŊI[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ bei o bWi ŗŊ WiWcXb[‡ijWi i[ Yh[[d ceZ[#
.-.9!
2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3
ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!4, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ04(_-ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢ĔŊ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ ĹŠ 48 - Ä“
ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—#23 1;-ĹŠ1#/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ! -!(++#1#2Ä“
Z[hheYWc_[dje Z[ kd =e# ĹŠ X_[hde Z[ceYh|j_Ye [d bW h[]_ÂŒd$
,)!, ' -Ĺ‹* , Ĺ‹'#!, (. * ,'#. (Ĺ‹ ($ ,Ĺ‹ / Kd jejWb Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i j[cWi `kh‡Z_Yei" fi_YeieY_Wb[i" i[h|d Z[iYedjWZei Z[ bW Z[kZW Wfeoe W bei [cfh[dZ_c_[djei fheZkYj_lei [ _d_Y_Wj_lWi [nj[hdW jejWb gk[ ;YkW# ieY_Wb[i$ Zeh j_[d[ Yed ;ifW‹W" Yed ĹŠ ;d [ij[ fheo[Yje i[ _d# bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ [iei l_hj_[hed , c_bbed[i (&& \edZei i[ _dl_[hjWd [d c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ ;i[ cedje Yehh[ifed# #1! - 2ĹŠ#23 1;ĹŠ * c_bbed[i ,&& c_b i[ Ă’# Z[ W kd WYk[hZe Z[ YebW# #-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ dWdY_Whed Yed YWd`[ Z[ Z[kZW [nj[hdW" ,). c_b XehWY_ÂŒd \_hcWZe [djh[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ZÂŒbWh[i Yed h[Ykhiei Z[ bW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb I[dWc_ o Z[ Wfehj[i Z[ bei Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ o [b =eX_[hde [ifW‹eb [d `kb_e Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei =7: o Z[ bei X[d[# (&&/$ FW‘b LWd[]Wi" Z_h[Yjeh Z[b Ă’Y_Wh_ei$ ;d [ijWi YWiWi" bW I[dWc_ jWc# Fhe]hWcW Z[ 9Wd`[ Z[ :[kZW Z[ bW I[dWc_" _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWb# X_ƒd e\h[Y[ \edZei YedYkhiWXb[i c[dj[ [ijW YWhj[hW [ij| Z[ij_dWd# de h[[cXebiWXb[i fWhW fheo[Yjei Ze '& c_bbed[i .(/ c_b ZÂŒbWh[i ieY_Wb[i$ fWhW fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ [ij[ fhe]hWcW$ ;b ejhe fheo[Yje" Z[dec_dWZe H[Z Z[ eĂ’Y_dWi Z[ WYecfW‹W# 2 ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3# ;b fh_c[h fheo[Yje [i bW H[Z c_[dje W bW _d_Y_Wj_lW [cfh[# DWY_edWb Z[ 9WiWi Z[ C_]hWdj[ iWh_Wb Z[ bW f[hiedW c_]hWdj[ gk[ oW [i kdW h[Wb_ZWZ [d ?XWhhW" H[Z_[c YeĂ’dWdY_W fheo[Yjei Gk_je" H_eXWcXW" 9k[dYW" =kW# fheZkYj_lei Z[ [c_]hWdj[i gk[ [ijƒd feh h[]h[iWh Wb fW‡i e ^W# oWgk_b o CWdjW$ ;ijWi YWiWi ZWd Wi[ieh‡W [d oWd h[]h[iWZe$ FWhW [ij[ fhe#
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
bW ikXb[lWY_Œd feb_Y_Wb Z[b )&#I [d ;YkWZeh" fW‡i gk[ h[ZWYjŒ [b XehhWZeh _d_Y_Wb" gk[ \k[ [dl_WZe W bei Z_\[h[dj[i =eX_[hdei$ BW Yb|kikbW Yedj[cfbW [b Y_[# hh[ Z[ \hedj[hWi Z[ bei fW‡i[i Z[b ]hkfe [d YWie Z[ kd _dj[dje Z[
ă
;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd Z[Yh[jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [ij| fhŒn_ce W Ykb# c_dWh [d Gk_je$ 7 f[iWh gk[ ƒij[ WdejWXW gk[ bW YWf_jWb _XW W [ijWh h[i]kWhZWZW ZkhWdj[ ,& Z‡Wi feh i[]kh_ZWZ c_b_jWh" \k[hW Z[ 9WhedZ[b[j o Z[ bW 7iWcXb[W" Xh_bbWhed feh bW Wki[dY_W$
.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ - +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - 241Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ "(2/43 2Ŋ!.,#1!( +#2ĔŊ04#Ŋ2# Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ ($#1#-!( 2Ŋ #+ 3(5 2Ŋ Ŋ -5#12(.-#2Ŋĸ ( "(ĚĔŊ4-Ŋ31( 4- +Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ 2'(-%3.-Ŋĸ ē ēĚ
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ+.2ĹŠ, -" Äą 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 41(- ,Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2$4, ".2
1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ 1 %4 8ĔŊ "#,;2Ŋ"#+Ŋ"#Ŋ 4 8 - ē
ƒ
fh[i_Z[dY_W$ >WijW W^ehW" [b fW‡i gk[ [`[hY‡W bW fh[i_Z[dY_W
4(9Ŋ -;!(.Ŋ 4+ Ŋ Z[ bW KdWikh Z_h_]‡W bei " Ŋ (+5 Ŋĸ 1 2(+ĚŊ 8Ŋ 1_Ŋ Yedi[`ei" f[he [ie h[gk_[# , (.Ŋ#2314!341 + kd ]hWd Yecfhec_ie h[ ;d bW Y_jW [d bW gk[ ;YkW# ;904#9Ŋ ĸ 14%4 8ĚŊ24#Ĺ Zeh fWiWh| [b j[ij_]e Z[ bW - -Ŋ/ 1 Ŋ1##,Ĺ Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o /+ 9 1Ŋ Ŋ _23.1Ŋ eh]Wd_pWj_lei" Z[ bei gk[ fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[b (1!'-#1ē =koWdW de Z_ifed[" feh ]hkfe W =koWdW i[ h[fWh# be gk[ bei fW‡i[i c_[c# j_h|d WZ[c|i bWi `[\WjkhWi Z[ bei Z_l[hiei Yedi[`ei c_d_i# Xhei ^Wd WYehZWZe Z[il_dYkbWh j[h_Wb[i" gk[ feh fh_c[hW l[p de [iei ]hkfei Z[ bW fh[i_Z[dY_W WYWfWhWh| [b fW‡i gk[ [`[hY[ bW j[cfehWb$
bei" XWijW l[h bWi \ejei YkWdZe [hWd YWdZ_ZWjei%Wi o bW f_djW gk[ ^eo j_[d[d" o [i Y_[hje gk[ bkY[d oW iki c[`eh[i ]WbWi o iedh_iWi$ Feh [`[cfbe" fWhW de i[h cWY^_ijWi" [d bWi Ă’bWi Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" <[hdWdZe 7]k_hh[ i_[cfh[ _cf[YWXb[" feh [bbe be bbWcWd [b c|i ]kW# fe f[he dWZ_[ kiW [b WZ`[j_le fh[i_Z[dY_Wb0 [b c|i ÆX[bbeÇ$
1(2(2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b fWh[Y[h" [b F[h_ÂŒZ_Ye Fe# fkbWh FF " fheo[Yje Ăˆ[ijh[bbWÉ Z[b =eX_[hde" [ij| fWiWdZe feh ik fh_c[hW Yh_i_i$ :[i# fkƒi Z[ bW _dc[diW _dl[hi_ÂŒd gk[ [b =eX_[hde fkie [d [ij[ Z_Wh_e o Z[ bei \WXkbeiei h[]Wbei W iki [iYWiei b[Yjeh[i o gk[ ied fW]WZei Yed bei _cfk[ijei Z[ jeZei" ƒij[ i[ gk[ZW lWhWZe [d bei [ijWdj[i Z[ bei YWd_bb_jWi1 feh [bbe" bei Z_h[Yj_lei ^Wd efjWZe feh [cf[pWh W YehjWh f[hiedWb$
.-31 3(3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ (-,(%1 -3#2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ .,(3_Ŋ/ 1 Ŋ ŗ+ Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ
+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ (%1 -3#2Ŋ8Ŋ242Ŋ ,(+( 2Ŋ$#+(!(3¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ1# +(9 ".2Ŋ#-Ŋ,#).1 1Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ - !(.- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ8Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#2 $~.Ŋ#2Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-,(%1 -3#2ē Ŋ)4(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(#, 1.Ŋ"#+Ŋ .Ĺ ,(3_Ŋ - Ŋ +(2 #3'Ŋ 4 ~ 2Ŋ #"(- ĔŊ !4 ".1Ŋĥ' Ŋ+.%1 ".Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ 5 -!#2ĢĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ"#2 $~.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ"#23(-.ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ!.,.Ŋ- !(¢-Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋĥ8 Ŋ' Ŋ '#!'.Ŋ,4!'.Ģē
o[Yje i[ j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) c_bbed[i /-. c_b ZÂŒbWh[i" /&- c_b Yed [b fhe]hWcW Z[ YWd`[" kd c_bbÂŒd +(+ c_b Z[ bW I[dWc_ o bei X[d[Ă’Y_Wh_ei WfehjWd Yed kd c_# bbÂŒd +*- c_b ZÂŒbWh[i$ !#1! ,(#-3.ĹŠ$ ,(+( 1
;b ‘bj_ce fheo[Yje gk[ jeZWl‡W [ij| [d kdW \Wi[ f_beje [i [b Z[ ;iYk[bWi 9[hYWdWi" gk[ \kdY_e# dWh| [d F_Y^_dY^W o 9W‹Wh$ I[
^ Ä“ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ -#% 2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -)#ĹŠ"#ĹŠ #4" ĹŠ!.-ĹŠ 2/  ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“
Yed[YjWh| l_hjkWbc[dj[ W bei fW# Zh[i [c_]hWdj[i Yed bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ F_Y^_dY^W o 9W# ‹Wh$ I[ [iYe]_ÂŒ W '+& [iYk[bWi Z[ XW`ei h[Ykhiei Z[ bW pedW hkhWb o khXWdW Z[ [ijWi Zei fhel_dY_Wi$ I[ b[i ZejWh| W bWi [iYk[bWi Yed [gk_fei Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" ÆJ[d[# cei \ehcWi Z[ i[]k_c_[dje fWhW gk[ [b fWf| gk[ [ij| W\k[hW l[W YÂŒce WlWdpW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ ik ^_`eÇ" [nfb_YÂŒ LWd[]Wi$ ;ij[ fhe# o[YjÂŒ j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ,+( c_b +&& ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i *,+ c_b Yehh[ifedZ[d Wb YWd`[$
;d bW [ijWjWb F[jhe[YkW# Zeh i[ l_l[ kd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd fehgk[" [b f[h_eZ_i# jW h[_di[hjWZe @eiƒ Jeb[Ze" Wi[ieh Z[ CWdk[b PWfWj[h" ^W ^[Y^e Z[if[Y^Wh W bei \kdY_e# dWh_ei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Jeb[Ze h[Y_X_ÂŒ *( c_b ZÂŒbWh[i Z[ F[jhe[# YkWZeh feh kdW c_bW]heiW Wi[ieh‡W o i[]‘d Z_Y[d feh W^‡" jWcX_ƒd WdZWXW ĂˆfWbWd# gk[|dZei[É ejhei `k]eiei YedjhWjei" f[he [b Z_h[Yjeh Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ F[jhe de i[ bei gk_ie Ă’hcWh$
ĹŠ
ĹŠ/."#1.2 ĹŠ#23 3 +
ĹŠĹŠ>WY[ c[i[i F[jheWcWpedWi Ĺ—ĹŠ ;F oW i[ [ijWXW fh[fWhWd# Ze fWhW h[Y_X_h [b Xbegk[ '. WZc_d_ijhWZe feh bW XhWi_b[hW F[jheXhWi$ 7 [ij[ fWie" [ijW [cfh[iW lW W j[d[h W ik YWh]e c|i Xbegk[i gk[ [b c_ice F[jhe[YkWZeh$ F[he [b fheXb[# cW [i gk[ bei [n [cfb[WZei Z[ bW ENO gk[ bWXehWd [d [iW [cfh[iW ied kd feYe h[WY_ei W h[Y_X_h W dk[le f[hiedWb$ 7b _]kWb gk[ Yed bW \hWdY[iW F[h[dYe gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e i_]k[d [d ÆfheY[ie Z[ WZWfjWY_ÂŒdÇ$
ƒ ą
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_"(!.2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ./#1 -ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1-(
ŊěŊŋ # . Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ -* ˜)& -Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹)* , #)Äš
( -ŋ ŋ" ,(# ŋ (ŋ / ),ąŋ )( ŋ . ( ,6(ŋ!, ./#. ' (. ŋ ŋ Ýßúŋ* # (. -ŋ )(ŋ -. ŋ* .)&)!v ąŋ (.,)ŋ ŋ/(ŋ*,)3 .)ŋ ŋ& ŋ ,! (#4 #š(ŋ()ŋ / ,( ' (. &ŋĢ ģŋĒ * , .#)(ŋ ,(# ŋ )/( .#)(ēĄ
#+#3¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ/. 1#2
ěŊ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĔŊ #"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉćĖććēŊŊ +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ#-31#% 1ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2ĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“
˜)-Ĺ‹ ' ( #šŋ )(Ĺ‹ (#4 ĹŠĹŠÄ› KdW [nfbei_ÂŒd Z[b leb# Y|d Jkd]khW^kW" h[]_ijhWZW W bWi &)0*+ Z[ Wo[h" ikcWZW W bei l_[djei gk[ [ij|d [d YedijWdj[i YWcX_ei ieXh[ [b Yh|j[h" ^_Y_[hed gk[ [b YWdjÂŒd 8W‹ei WcWd[Y_[hW YkX_[hje feh kdW b[l[ YWfW Z[ Y[# d_pW Yebeh fbece$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje b_cf_Whed bWi WY[# hWi o bWi YWbb[i" i_d gk[ [ie YWki[ WiecXhe" [bbei Wh]kc[djWd [ijWh \Wc_b_Wh_pWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [l[djei Z[ bW dWjkhWb[pW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d b_ijei bei fbWd[i Z[ [c[h][dY_W [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$ @kWd <hWdY_iYe CehW" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]k# hW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W YeehZ_dW# Ze Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " fWhW fh[fWhWh hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Wdj[ kdW fei_Xb[ [l[djkWb_ZWZ"
jWcX_ƒd i[ ^W cWdj[d_Ze Yedl[h# iWY_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WZgk_h_h Wb_c[dje Wd_cWb" oW gk[ Wb cec[dje de [n_ij[$ @kWd 9^Wd]e" W]h_Ykbjeh Z[ 9^WYWkYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h YWoÂŒ kdW Ă’dW YWfW Z[ Y[d_pW" feh feYe j_[cfe" be YkWb de jkle h[f[hYki_ed[i [d bei Ykbj_lei Z[ bW pedW$ 8[d`Wc‡d 8[hdWhZ" lkbYWdÂŒ# be]e Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" _d# Z_YÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]khW^kW [i Z[ d_l[b XW`e W ceZ[hWZe$ Bei l_]‡Wi h[fehjWhed YW‡ZW Z[ Y[d_pW [d 8W‹ei" =kWZWbkf[" [d Jkd]khW^kW1 9^e]bedj‘i" ;b CWdpWde o 9W^kW`‡ [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9^_cXehWpe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ341~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ2(%-(ă! 3(5 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä“
Ą Ąŋŋ )(.,)& ,6(ŋ & ŋ &#( / ( # +! +"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/("(¢Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ/#- +#2Ŋ8Ŋ, 8.1Ŋ!.-31.+Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ$1.-3#1 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ŊěŊ;b f[hiedWb Z[ bWi
<k[hpWi 7hcWZWi fWjhkbbW# h|d bW Y_kZWZ o [b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ [`[hY[h kd Yedjheb c|i \k[hj[ o h[ZkY_h bei Wbjei c|h][d[i Z[ Z[b_dYk[dY_W$ ;d [ijW Y_kZWZ" bei ‡dZ_Y[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ Wkc[djWd Z[ cWd[hW WY[b[hWZW$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ Wo[h bk[]e Z[ kdW h[kd_Œd Z[ bei c_d_ijhei Z[ I[]kh_ZWZ ?d# j[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb1 Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde1 o Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" Yed [b ]eX[hdWY_Œd Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW$ BW c[Z_ZW gk[ i[hl_h| Z[ Wfeoe W bW Feb_Y‡W WYWd# jedWZW [d [ijW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" i[ ZW bk[]e gk[ kdW Z[Y_i_Œd Z[b @k[p (( Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" YedY[Z_Œ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ ikc[d W bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d#
Yk[dY_W [d jeZe [b j[hh_jeh_e dW# Y_edWb" Yed ƒd\Wi_i [d ef[hWj_lei Z[ jhWXW`e [d =kWoWgk_b" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[ZkY_h [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[b_jei [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ !#+#1 1ĹŠ2 -!(.-#2
C_]k[b 9WhlW`Wb" i[Yh[jWh_e Z[ bW YWhj[hW Z[ I[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ W [ijW Z[Y_i_Œd i[ ikcW kd f[Z_Ze Z[ Y[b[h_ZWZ W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" fWhW gk[ jhWc_j[ bWi h[# \ehcWi f[dWb[i fWhW gk[ i[ ik# c[d iWdY_ed[i cWoeh[i YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ied WjhW# fWZei feh bW Feb_Y‡W$ :_`e gk[ [d [ijW jWh[W [if[hWd bW YebWXehW# Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edW# b[i" Yece [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" o [b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW$ ;d [b h[ije Z[b fW‡i i[ ikcWh‡Wd ejhei WbYWbZ[i W bW YeehZ_dWY_Œd Z[ jhW# XW`e fWhW ^WY[h kd \h[dj[ iŒb_Ze YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ BWi <<$77$ i[ ikcWd W bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i o ef[hWj_lei$
ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ!1(,#Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#Ĺ ).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ #%41(" "ĔŊ$4#Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ +Ŋ/#12.-#1.Ŋ,4-(!(/ +ĔŊ/ 1 Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ8Ŋ31 3 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ (-2#%41(" "ēŊ .Ŋ'(9.Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ 4 8 2ŊĉĔŊ (Ĺ %4#+Ŋ '(1( .% ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ"#Ŋ 1# Ŋ .-)4-3 ĔŊ .1%#Ŋ 1.22Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-3#-"#-Ĺ 3#Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4( ¢-#9ēŊ .2Ŋ!4 31.Ŋ $4#1.-ŊŊ1#!( (".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ#-Ŋ 24Ŋ"#2/ !'.ē
."(ă! 1ĹŠ+#8#2 Ĺ—ĹŠĹŠ # .3ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ _%(,#-ĹŠ% 23¢ŊĊĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 3 1ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ .% Äą ".2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä“ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ 4#1.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ1#2/#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĔŊ/#1.ĹŠÄą "().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3." 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ/ 3 ĹŠ!.) ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĢĔŊ /4-3¢ē
.,) / ),Ĺ‹ (., ! Ĺ‹6, -Ĺ‹, ' # -Ĺ‹ (Ĺ‹ *)
F[jhe[YkWZeh [djh[]Wh| cW‹WdW" [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbWZe#H[l[djWZeh (. ^[Y# j|h[Wi h[\eh[ijWZWi o b_ijWi fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡Ye# bWi kdW l[p gk[ YedYbkoÂŒ [b fheY[ie Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd d[Y[iWh_e jhWi bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ik\h_[hed feh bW hejkhW Z[b eb[eZkYje jhWdi[YkWjeh_Wde o [b feb_ZkYje I^ki^kĂ’dZ_#
Gk_je" W Yedi[Yk[dY_W Z[b \k[hj[ j[cfehWb h[]_ijhWZe [b (. Z[ \[# Xh[he Z[ (&&.$ BW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[dj[" ZkhWdj[ Zei W‹ei i_[j[ c[i[i jhWXW`Œ [d [b jhWjWc_[dje o h[Ykf[hWY_Œd Z[ bei ik[bei W\[YjWZei feh [b Z[hhW# c[ Z[ YhkZe o ]Wieb_dW XbWdYW" Yed kdW _dl[hi_Œd ikf[h_eh Wb c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i$ 9kWZh_bbWi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9eehZ_dWY_Œd
Z[ C_j_]WY_ÂŒd o H[c[Z_WY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW [cfh[iW o Z[ bW pedW h[Wb_pWhed bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd jejWb Z[ bei ik[bei W\[YjWZei [d YkWjhe [jWfWi0 b_c# f_[pW Z[b |h[W1 h[c[Z_WY_ÂŒd Z[ kd lebkc[d Z[ /'$*'* c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW1 h[ijWkhWY_ÂŒd1 o Ă’dWbc[dj[ h[l[][jWY_ÂŒd Z[ kd |h[W Z[ -*$+,, c[jhei YkWZhW# Zei Yed [if[Y_[i cWZ[hWXb[i Z[ bW pedW$
(2! +~ ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ)4#!#2
)-Ĺ‹., -Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹()Ĺ‹- ,6(Ĺ‹$/4! )-Ä„Ĺ‹
ŋ #- &v ŋ- ŋ -./0)ŋ ŋ*, - (. ,ŋ /- #š(ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ*),ŋ()ŋ 2#-.#,ŋ*,/ -ŋ-/ð # (. -ŋ* , ŋ )(.#(/ ,ŋ &ŋ -)Ą &ŋð- &ŋ! ( , &ąŋ -"#(!.)(ŋ -6(. 4ąŋŋ 2*, -šŋ-/ŋ#( #!( #š(ąŋ ,#.# šŋ& ŋ #-#š(ŋ ŋ&)-ŋ., -ŋ$/ -ŋ3ŋ (/( #šŋ- ( #)( -Ąŋŋ
#22,#1ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+
ŊěŊ +.Ŋ 1%4#++.Ŋ 1( 2ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ + #13.Ŋ #22,#1Ŋ
1% 2ĔŊ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ.1"(- 1( ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31./#Äą ++ ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/#1(,#31 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ /#+¢Ŋ +ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ 1,#-ĹŠ ;204#9Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #š(ŋ / # # &ŋ )(ŋ *) )ŋ*, -/*/ -.) 1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&'' \k[ Ă’`WZW [d '/, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be gk[ i[ b[ [djh[]ÂŒ [ij[ W‹e gk[ YedYbko[ o c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be Ă’`WZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ FWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&''" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fhe# o[YjÂŒ kd ]Wije Yehh_[dj[ Z[ )&& c_bbed[i '-& c_b )(+ ZÂŒbWh[i o fWhW _dl[hi_ÂŒd ''' c_bbed[i *), c_b ,/' ZÂŒbWh[i" f[he Yed bei '/, c_bbed[i Wf[dWi i[ YkXh_h‡W feYe c|i Z[ kd i[c[ijh[ Z[b ]Wije Ye# hh_[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`W# c‡d 9[lWbbei" Z_Y[ gk[ W c[Z_W# Zei Z[ `kd_e jeZe be gk[ ied bei `kp]WZei" jh_XkdWb[i o Yehj[i Ye# bWfiWh‡Wd o Wb fWh[Y[h [ie i[h‡W be gk[ i[ [ij| XkiYWdZe" fehgk[ de i[ [dj_[dZ[ feh gkƒ i[ b[i jhW# jW Wi‡$ ÆDe [dj_[dZe be gk[ i[ fh[# j[dZ[$ 7YWie i[ gk_[h[ Wd]ki# j_Wh W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" i[ fh[]kdjW$ ;nfh[iÂŒ ik cWb[ijWh o [de`e feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [ij| [nf[h_c[djWdZe [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe" gk[ [i Ækd fheY[Z_c_[d# je gk[ Wj[djW YedjhW bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bW H[f‘Xb_YW o ieXh[ jeZe Wj[djW YedjhW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW `kij_Y_WÇ$ 9[lWbbei _dijÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb W gk[ WY[b[h[ [b fheY[# ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o decXhWc_[dje Z[ bei leYWb[i Z[b 9@" Æfehgk[ ƒb de [ij| Z_ifk[ije W gk[ZWhi[ Yed [b jhWje gk[ i[ b[i [ij| ZWdZeÇ$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ Yed be Wi_]dWZe WYjkWbc[dj[" W fWhj_h Z[ `kb_e" de ^WXh| Z_d[he fWhW fW]Wh ik[b# Zei" Whh_[dZei" i[hl_Y_ei X|i_#
1.ĹŠ$.1,
.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341
Ä“ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ (#13 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %(2+ 341 ĹŠ#1 ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹#( ! #š(Ĺ‹*, 0# :ei W‹ei jh[i c[i[i bb[lW bW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d bW <_iYWb‡W [d jehde Wb fh[ikdje Z[b_je Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcW" [ijWXb[# Y_Ze [d [b _d\ehc[ Z[ 9edjhW# beh‡W ieXh[ [b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bei fheY[iei Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd o fW]e Z[ ^edehWh_ei o h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei Wi[# ieh[i o Wi_ij[dj[i Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi [d bW 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[ WX_[hjW [b (- Z[ W]eije Z[ (&&." YkWd# Ze [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W <[hdWdZe 9ehZ[he h[c_j_ÂŒ Z_#
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ
Ä‰ÄŒÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ÄŒÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ÄŽÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ ĈēÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2
Y^e _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$ 7 bW \[Y^W" bW <_iYWb‡W ^W h[Y_X_Ze bWi l[hi_ed[i Z[ 9ehZ[he o lW# h_ei Wi[ieh[i Z[b YWie" gk_[d[i h[YedeY_[hed Yece b[]‡j_cWi iki h‘Xh_YWi [d bei _d\ehc[i fWhW [b fW]e Z[ ^edehWh_ei$ BWi Z_b_][dY_Wi Yedj_dkWh|d W fWhj_h Z[b fhŒn_ce )& Z[ de# l_[cXh[$ BW <_iYWb‡W YedleYWh| W h[d# Z_h l[hi_ed[i W \kdY_edWh_ei Z[ bW 9edjhWbeh‡W" gk[ fWhj_Y_# fWhed [d [b [nWc[d [if[Y_Wb o W (, Wi[ieh[i Z[ bW 7iWcXb[W Z[ Cedj[Yh_ij_$
ŋ")')&)! #š(ŋ - & ,# &ŋ ŋ$/ # # & -ŋ -.6ŋ (ŋ-/-* (-)
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2
Yei" [djh[ ejhei$ I_d YedjWh gk[ de i[ fh[ikfk[ijW dWZW fWhW bW _dl[hi_Œd o [b Z[iWhhebbe" Z_`e$ ;d bW 7iWcXb[W" 9[lWbbei _dZ_YŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW j_[d[ YedYh[jWZW bW [`[YkY_Œd Z[ ik fh[ikfk[ije [d c|i Z[b /( f[he gk[ lWh_ei fheo[Yjei de i[ ^Wd fk[ije [d cWhY^W feh bW \WbjW Z[ WfheXW# Y_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " o h[iWbjŒ gk[ bW 9edij_jkY_Œd ]W# hWdj_pW bW Wkjedec‡W WZc_d_i#
23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ "#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ 5(#) 2ĹŠ 1, "41 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ5 +(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(%-(ÄƒÄą 04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ģē } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jhWj_lW" [YedÂŒc_YW o Ă’dWdY_[hW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
#2%+.2#
1#24/4#23.ĹŠ 2(%- ".
.3 +
#23(¢-Ŋ -23(34!(.- +
,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĸÄ?ĎēđćŊ,(++.-#2Äš
ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄˆĹŠĹŠ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄŒÄŠĹŠ,(++.-#2 Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠĹŠ,(++.-#2 Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ŊŊŊćēćć Ĺ—ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä“ÄŽÄˆĹŠ,(++.-#2 ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“Ä‰Ä‡ĹŠ,(++.-#2
Ŋ .13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊĉēĉĒŊŊŊ,(++.-#2
ĹŠ 31 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŗĊćēÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2
ĊććēĈÄ?ĹŠ,(++.-#2 Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
Ć
ĹŠ #2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä“Ä‘Ä’ĹŠĹŠ,(++.-#2 ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŗĉēćĎŊŊ,(++.-#2
BW 9ec_i_Œd Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p CC h[Y_X_Œ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ @kZ_# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ o Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" fWhW gk[ h[ifedZ_[hWd ieXh[ bW ^ecebe]WY_Œd iWbWh_Wb Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$
2ĹŠ-#!#2(" "#2
7dW Hec|d" Z[ bW <[dW`[" h[iWb# jŒ gk[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb d[Y[# i_jW h[Ykhiei fWhW YWfWY_jWY_Œd Z[ bei `k[Y[i o \kdY_edWh_ei" [gk_fei Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkd# jW [ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ ied bei fhe]hWcWi Z[ _dl[hi_Œd1 o [d [b ]Wije Yehh_[dj[ [ijWh‡W [b fheY[ie Z[ ^ecebe]WY_Œd iWbW# h_Wb" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW (&''$ + 1(.2
Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e" 9WhbW EXWdZe o HWcei" _dZ_YWhed gk[ Z[i# Z[ (&&. de i[ fk[Z[ Wfb_YWh bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" gk[ Z[j[hc_dW bW B[o" f_Z_[hed gk[ i[ Wj_[dZW W iki Z[cWdZWi o i[ Yh[[ kdW Yec_i_ÂŒd [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW#
XehWb[i" C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" 7iWcXb[W DWY_edWb o bei `kZ_Y_Wb[i" fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd o Z[`Wh [ijWXb[Y_ZW ik Wkjedec‡W WZc_d_ijhWj_lW o Ă’# dWdY_[hW" Z[ bWi Z[c|i \kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.
H_l[hW i[‹WbÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd [i `kij_Ă’YWZW" fk[i Æ[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW iebe ^W Wfb_# YWZe [b ,( Z[b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW (&'&Ç" o i[‹WbÂŒ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_# Y_e F‘Xb_Ye Bei[f [ijWXb[Y[ bei fheY[Z_c_[djei fWhW h[Y_X_h Wi_]dWY_ed[i [ijWjWb[i$ :_`e gk[ de i[ fk[Z[ ZWh fh[ikfk[ije W [dj_ZWZ[i gk[ j_[d[d ÆZ_d[hei ]kWhZWZeiÇ gk[ i[ feZh‡Wd kj_b_pWh fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" [i# Yk[bWi o ^eif_jWb[i$ 43.-.,~
Bei c_[cXhei Z[ bW <[dW`[ [nfb_YWhed gk[ bW b[o de j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le$ BW Bei[f de Z[Ă’d[" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b YW# c_de fWhW bW ^ecebe]WY_ÂŒd iW# bWh_Wb" oW gk[ [ij[ fh[Y[fje de j_[d[ \kdZWc[dje `kh‡Z_Ye$
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (##2
Ĺ‹)Ă° #( Ĺ‹' .,#4Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ # -ÄŁÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ . ( v Ĺ‹/( -ŋÿúúŋ* ,-)Äš ( -Ĺ‹ # ,# ' (. Ĺ‹* , Ĺ‹-)&# #./ -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-Ä„Ĺ‹ )3Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ (/( #)Ĺ‹ &Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹')(.)Ĺ‹'62#')Ĺ‹ Ĺ‹ Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹ ŋÝúúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ &ŋÝúúŋĿŋ (Ĺ‹ & Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ä„
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4104~ ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ !4#1".ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ-#%.!( !(¢-
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4104~ ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-31 -3#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĔŊ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ (-$.1,¢ŊŊ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#1;ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(!#,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ04(#-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä“
( Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ),*), .#0)Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ 31 -2/ 1#-3#2Ä“
:[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei [d ;k# hefW i[ _cfkbiW kdW Yehh_[dj[ Z[dec_dWZW Ăˆ8k[dW 9_kZWZW# d‡W 9ehfehWj_lWÉ gk[ WXWhYW jh[i f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Yed bei gk[ i[ j_[d[ gk[ Yecfhec[j[h kdW [cfh[iW0 bW h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [cfh[iWh_Wb" [b h[i# f[je Z[ bei fh_dY_f_ei Z[b fWYje Ăˆ=beXWb o [b 8k[d =eX_[hde 9eh# fehWj_leÉ$ ;b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: o bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je 8LG jhWXW# `Whed [d Yed`kdje fWhW [`[YkjWh [b fhe]hWcW Ăˆ8k[d =eX_[hde 9ehfehWj_leÉ gk[ XkiYW ][d[hWh e\[hjW Yedikbjeh‡Wi o Z[cWdZW [cfh[iWi ieXh[ [ij[ j[cW$ ĹŠ
1 -2/ 1#-!(
BW _d_Y_Wj_lW fh[# j[dZ[ ][d[hWh 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ X[d[\_Y_ei fWhW (-$.1, !(¢-ĹŠ (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą bWi [cfh[iWi gk[ - ĹŠ666Ä“%. (#1Äą j[d]Wd Xk[dWi -.!.1/.1 3(5.Ä“ !.,Ä“#!ĹŠ fh|Yj_YWi" Ye# c[djÂŒ HeiW CW# j_bZ[ =k[hh[he" [if[Y_Wb_ijW b‡Z[h Z[ C[hYWZei <_dWdY_[hei Z[b 8?:" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ WfeoW [d [ij[ |cX_je W [cfh[iWi fWhW gk[ ƒijWi i[Wd c|i jhWdifWh[dj[i o Xh_dZ[d c[`eh _d\ehcWY_ÂŒd W j[hY[hei" feh [`[cfbe W Yb_[dj[i [d [b YWie Z[ ?dij_jkY_ed[i <_# dWdY_[hWi$ Æ7b i[h jhWdifWh[dj[i j[d[cei _d\ehcWY_ÂŒd Z[b d[]e# Y_e o Wi‡ feZ[cei [iYe][h [d gkƒ [cfh[iW YedĂ’WhÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW 8LG [i bW [dYWh]WZW Z[ bb[# lWh W YWXe [ij[ fheo[Yje$ Iobl_W
ēŊ Ŋ#, ) ".1 Ŋ}-%1("Ŋ 2(-%Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%4Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.
¥ ēŊē (! 1".Ŋ 23 " ĔŊ ¢-(! Ŋ (++ %¢,#9Ŋ8Ŋ .2 Ŋ 4#11#1.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ ē
1 !3#1~23(! 2Ŋ (2(¢-Ŋ#,/1#2 1( +
ÄˆÄ“ĹŠ 1 3.ĹŠ(%4 +(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠĹŠ ĉēŊ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ23 *#ĹŠ'.+"#12ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ŋĸ !!(.-(Äą 23 2ĔŊ#,/+# ".2ĔŊ!+(#-3#2ĔŊ/1.5##".1#2ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ + -# !(¢-ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ "#!4 " ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ "#-3(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ
1#5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ(-"# (".2Ŋ8Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$.1, -3#2ŊŊŊ
9WXh[hW Z[ Kh_X[" YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ fhe]hWcW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bei h[gk_i_jei fWhW _cfkb# iWh [ij[ ^Wo gk[ i[di_X_b_pWh W '$(&& f[hiedWi ieXh[ [b j[cW" j[# d[h . Ă’hcWi YedikbjehWi YWfWY_# jWZWi" * kd_l[hi_ZWZ[i gk[ Z_Yj[d bW Y|j[ZhW Z[ =eX_[hde 9ehfehW# j_le" +& [cfh[iWi [d fheY[ie Z[ Z_W]dÂŒij_Ye o )& [d fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ [ijei eX`[j_lei oW i[ ^Wd Ykcfb_Ze [d [b fW‡i$
434 +(23 ĹŠĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/(.-#1 2 ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢23(Äą Ĺ—!.ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ
"#ĹŠ 4(3.ĔŊ+ ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ (-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ-.1, 2ĹŠ.ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ,."(ă! 12#Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ !4+,(-¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ "( %-¢23(!.ĹŠ$.1, +ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ! / !(3 " 2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ!.-23 ĹŠ + ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ŋĸ1#$.1, ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ #23 343.2ĔŊ1#$.1, 2ĹŠ#2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
4-3 Ŋ -! 1( ĚēŊ
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ
=k[hh[he Yec[djW gk[ bei fW‡# i[i c|i WlWdpWZei [d [b j[cW Z[ =eX_[hde 9ehfehWj_le [d 7cƒh_YW BWj_dW ied Cƒn_Ye" 8hWi_b o 9ebecX_W$ ÆOe Yh[e gk[ Yed [ij[ fhe]hWcW ;YkW# Zeh jWcX_ƒd [ij| h[fkdjWdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆBWi [cfh[iWi c[n_# YWdWi o XhWi_b[‹Wi Yej_pWd [d XebiW o oW j_[d[d kd ‡dZ_Y[$
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ / ,.)-Ĺ‹ ,, -., ĹŠ
š 9edeY[h bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i YecfWhWj_lWi o Yecf[j_j_lWi Z[ bW pedW" bei X[# d[Ă’Y_ei Z[ ik fei_Y_ÂŒd ][e]h|# Ă’YW o bW Y[hYWd‡W W fk[hjei cW# h‡j_cei o W[hefk[hjei Z[b fW‡i ied fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[b ;dYk[djhe BWj_deWc[h_YWde Z[ Fk[hjei J[hh[ijh[i gk[ i[ _dWk#
]khW ^eo$ ;nfei_jeh[i Z[ Cƒn_Ye" 8hWi_b" ;ifW‹W o 9ebecX_W i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ YecfWhj_h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki fW‡i[i$ I[ jhWjWh| ieXh[ bW hkjW CWd# jW# CWdWei [d bW YkWb i[ fh[j[dZ[ [b fWie feh IWdje :ec_d]e$ ;d YecfW‹‡W Z[ ;l[hWbZe <_Wjaeia_" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[
Fehje 9[djhe E[ij[ Z[ 8hWi_b o Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p H_l[he" Z_h[Yjeh Z[ Ă›h[W Z[b Feb‡]ede ?dZkijh_Wb o Z[ bW PedW <hWdYW 7ZkWd[hW" 9ediehY_e Z[ bW PedW <hWdYW Z[ 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W1 [b fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =[elWddo 8[d‡j[p" h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ;d#
ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠĹŠ .+(5 1( -.ĹŠĹŠ (,/4+2 -ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Äą -!.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŊ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ .+(5 Äą 1( -.Ŋĸ ÄšĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ!../#1 Äą !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ-.ĹŠ1##, .+2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ .1/.1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ -! 1( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĹŠ .1/.1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#,.231 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
7gk[bbWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d =eX_[hde 9ehfehWj_le [d [b _dZ_YWZeh j_[d[d kd fbki gk[ lW [d Wkc[dje" o [ije ][d[hW Yece h[ikbjWZe cWoeh _dl[h# i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ =k[hh[he$ :[djhe Z[b c[hYWZe [YkWje# h_Wde" 9WXh[hW [nfb_YW gk[ [ijei ‡dZ_Y[i _dĂ“ko[d fWhW gk[ kdW [cfh[iW Yej_Y[ [d bW 8ebiW$
,# Ĺ‹ Ĺ‹ #16(Ĺ‹- Ĺ‹ , šŋŋ )(Ĺ‹Z2#.) 9edYbkoÂŒ Wo[h bW <[h_W Z[ 9W# j|be]ei JW_m|d (&'& h[Wb_# pWZW [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ Gk_je" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedYh[jWh d[]eY_ei [djh[ [cfh[iWi jW_mWd[iWi o [YkW# jeh_WdWi$ ;d [b [l[dje" c|i Z[ '&& [cfh[iWh_ei Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW fh[i[djWhed bei c|i _ddelWZeh[i fheZkYjei Yed [b i[bbe ĂˆCWZ[ _d JW_mWdÉ" [d YWcfei Yece [b [b[YjhÂŒd_Ye" `k]k[j[i" Whj‡Ykbei Z[fehj_# lei" j[Ydebe]‡W cƒZ_YW" fhe# ZkYjei Z[ X[bb[pW o ejhei BW h[fh[i[djWdj[ Yec[h# Y_Wb Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9^_# dW [d JW_m|d" ?d]h_Z >i_d]" h[l[bÂŒ gk[ ZkhWdj[ (&&/" [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb [djh[ JW_m|d o ;YkWZeh WbYWdpÂŒ bei ')) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JW_m|d [nfehjÂŒ W ;YkWZeh '', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed fheZkYjei Yece cWgk_dW# h_Wi" Z[ j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o h[fk[ijei fWhW Wkjei$ JW_m|d _cfehjÂŒ Z[ ;YkWZeh '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [djh[ cWj[h_Wi fh_cWi" ^Wh_dW o WY[_j[ Z[ f[iYWZe" cWh_iYei o \hkjWi$
43 Ŋ -3 ĹŊ - .2 ŗŊŊ
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' (+(Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#)#Ŋ5( +Ŋ3#11#231#Ŋ! / 9Ŋ "#Ŋ31 -2/.13 1Ŋ! 1% Ŋ"#2"#Ŋ -3 Ŋ ĸ - ~ĚŊ' 23 Ŋ - .2Ŋ#-Ŋ 1 2(+ēŊŊ #Ŋ!.-2("#1 Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ !.,.Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ31 2 .1".Ŋ("# +Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ!.11#".1ēŊ
Yk[djhe$ Ăˆ;b Fk[hje YedijW Z[d# jhe Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbeÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#,Äą /+#.2ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #11#231#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
" )ŋ *# #šŋ* 4 (., Ē& -ŋ "#( -ēŋŋ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^ ĔŊ Ŋě BW h[_dW Z[
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ-.1!.1# -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ241!.1# - ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“ĹŠ
-ŋ )-ŋ ), -ŋ- ŋ, . (ŋ #-2 Ŋ! +, Ŋ31 2Ŋ #+Ŋ 3 04#Ŋ-.1!.Ĺ 1# -.Ŋ04#Ŋ/42.Ŋ Ŋ + Ŋ1#%(¢-Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%4#11 ē
X[bb[pW Z[ '//, i[ Z_e Z[ XW`W [d kdW h[Z ieY_Wb Z[X_Ze W kdW WdZWdWZW Z[ XkhbWi gk[ h[Y_X_ÂŒ bk[]e Z[ h[\[h_hi[ W 9eh[W Z[b Dehj[ o 9eh[W Z[b Ikh Yece ÆbWi 9^_dWiÇ$ BW h[WYY_ÂŒd [d Jm_jj[h Wdj[ [b [hheh Z[ bW l[d[pebWdW \k[ jWb gk[ ^WijW bb[]ÂŒ W Yebe# YWhi[ [djh[ bei Ăˆjef_Y jh[dZiÉ W d_l[b ]beXWb$ BW ceZ[be ^_pe kd Yec[d# jWh_e ieXh[ bei WjWgk[i Z[ Wh# j_bb[h‡W gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Z[iWjÂŒ YedjhW bW _ibW ikhYeh[W# dW O[edfo[ed]" _dY[dZ_WdZe [Z_Ă’Y_ei o YWkiWdZe fƒhZ_ZWi ^kcWdWi" f[he fWhW ik cWbW \ehjkdW Yec[j_ÂŒ kd ]hWl[ Z[ib_p$ Æ;ijW deY^[ gk_[he f[Z_h# b[i gk[ c[ WYecfW‹[d [d kdW ehWY_ÂŒd kde feh bW fWp gk[ [ijei WjWgk[i [djh[ bWi 9^_dWi de [cf[eh[d dk[i# jhW i_jkWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Ăˆjm[[jÉ h[fheZkY_Ze feh [b
ēŊ Ŋ #+" "Ŋ,#3(¢Ŋ+ Ŋ / 3 ēŊ 1!'(5.
Z_Wh_e H[\ehcW Z[ Cƒn_Ye$ ?dc[Z_WjWc[dj[" bei Wi_Zkei W Jm_jj[h b[ h[fheY^Whed ik Z[i# Yk_Ze o h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ Yh‡j_YWi o XkhbWi" ckY^ei Z[ [bbei _dikbjWdj[i o ikX_Zei Z[ jede$
Ýßŋ*)&# v -ŋ3ŋ'#&#. , -ŋ '/ ,.)-ŋ*),ŋ& -ŋ ŋ
Ë ĔŊ Ŋě BWi Zei 9eh[Wi _dj[h#
YWcX_Whed Wo[h ZkhWi Wc[dWpWi kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b WjWgk[ deh# Yeh[Wde W bW _ibW ikhYeh[WdW O[edfo[ed] Y[hYW Z[ ik j[diW \hedj[hW cWh‡j_cW [d [b fWhWb[be )." gk[ YWkiÂŒ YkWjhe ck[hjei" Zei Z[ [bbei Y_l_b[i$ 9eh[W Z[b Ikh [lWb‘W ik h[i# fk[ijW" i_d Z[iYWhjWh kdW ÆZkhW h[fh[iWb_WÇ i_ ^Wo c|i fheleYWY_e# d[i" Wb j_[cfe gk[ Z[Y_Z_ÂŒ kd _d# Yh[c[dje Z[ ik fh[i[dY_W c_b_jWh [d bWi _ibWi Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb ZedZ[ Wo[h i[ fheZk`e [b _dj[hYWcX_e Z[ Z_ifWhei Z[ Whj_# bb[h‡W [djh[ WcXei fW‡i[i l[Y_dei o [d[c_]ei Z[iZ[ ^WY[ ,& W‹ei$ Feh ik fWhj[" 9eh[W Z[b Dehj[" gk[ WYkiW W I[‘b Z[ _d_Y_Wh bei Z_ifWhei gk[ Z[i[cXeYWhed [d ik WjWgk[ i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW j[hh_jeh_e ikhYeh[Wde" Wl_iÂŒ W ik l[Y_de Z[ gk[ [i h[ifediWXb[ Z[ bb[lWh W bW f[d‡dikbW ÆWb XehZ[ Z[ bW ]k[hhWÇ$
:ĔŊ Ŋě 7b c[dei '( fe#
Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ04#, -ĹŠ -"#1 2ĹŠ-.1!.1# - 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+Ä“ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ 2(23#ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ä”ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Ĺ—$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ,(+(3 1(9 " 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĔŊ04#ĹŠ! 42¢Ŋ!4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'#1(".2ĔŊ8ĹŠ"#23148¢Ŋ4- ĹŠ 5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ! 2 2Ä“ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, Äą -(. 1 ĹŠ"#+( #1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 + 1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-ĔŊ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ".1ĹŠ-.1!.1# -.ĔŊ (,ĹŠ .-%Äą(+ĔŊ 4/ ".ĹŠ!.,.ĹŠ/1. +#ĹŠ24!#2.1ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“
Ikh" B[[ Cokd]#XWa" [d bW gk[ h[WĂ’hcWhed ik Wb_WdpW o YedZ[# ;d c[Z_e Z[ kdW j[diW YWbcW" dW Wb WjWgk[ dehYeh[Wde$ I[‘b ^W i[‹WbWZe gk[ [iWi ;;$KK$ o 9eh[W Z[b Ikh Wdkd# Y_Whed cWd_eXhWi c_b_jWh[i [d cWd_eXhWi" gk[ YedjWh|d jWc# [b CWh 7cWh_bbe Z[iZ[ X_ƒd Yed Wb c[dei YkW# [ij[ Zec_d]e ^WijW [b jhe Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ c_ƒhYeb[i Yed bW fWhj_Y_# ;;$KK$ j_[d[d YWh|Yj[h ÆZ_ikWieh_eÇ o ÆZ[\[di_# fWY_ÂŒd Z[b fehjWWl_ed[i dkYb[Wh [ijWZekd_Z[di[ leÇ fWhW Z[`Wh YbWhe gk[ Æ=[eh][ MWi^_d]jedÇ$ YkWbgk_[h fheleYWY_ÂŒd
ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ Bei [`[hY_Y_ei c_# Z[ Foed]oWd] j[dZh| .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ kdW h[ifk[ijW [`[cfbWh b_jWh[i" gk[ oW [ijW# o YedjkdZ[dj[$ XWd fbWd[WZei" i[ ^Wd ;d `kb_e fWiWZe Wc# WdkdY_WZe [d fb[dW Yh_i_i" Z[ifkƒi Z[ kdW #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ Xei Wb_WZei eh]Wd_pWhed Yedl[hiWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i i_# [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ c_bWh[i gk[ fheleYWhed ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ#-ĹŠ kdW h[ifk[ijW l[hXWb + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ä“ EXWcW" o Z[ 9eh[W Z[b X[b_][hWdj[ Z[b hƒ]_c[d -(. 1 2ĹŠ8ĹŠ "5#13#-!(
Ĉ
Ä?ĎĎēćććŊ ĉđēĎććŊ
Yeckd_ijW Z[ Foed]oWd]" i_d bb[]Wh W cWoeh[i$ (+#-!(.ĹŠ!'(-.
9^_dW de ^W YedZ[dWZe [b WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Z[b gk[ [i ik fh_dY_fWb Wb_WZe" o [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i ^W Yh_j_YWZe [i[ j_fe Z[ cWd_eXhWi Y[hYWdWi W ik Yei# jW" feh Yedi_Z[hWh gk[ de WokZWd W bW fWp o bW [ijWX_b_ZWZ [d [b ;ij[ Z[ 7i_W$ @kdje W @WfŒd" ;ijWZei Kd_Zei o 9eh[W Z[b Ikh f_Z_[hed W 9^_dW gk[ ck[ijh[ b_Z[hWp]e fWhW h[# XW`Wh bWi j[di_ed[i" c_[djhWi bei# jh[i ieY_ei WXe]Wd feh kd \h[dj[ kd_Ze Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb" i_d ^WX[h WdkdY_WZe W‘d fei_Xb[i c[Z_ZWi [d bW EDK$
b_Y‡Wi o c_b_jWh[i ^Wd ck[hje [d 9ebecX_W [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d Z_l[hiei WjWgk[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[b ikh Z[b fW‡i$ ;b WjWgk[ c|i h[Y_[dj[ jkle bk]Wh [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o \k[ YedjhW kdW XWi[ c_b_jWh kX_YWZW cko Y[hYW Z[b ckd_Y_# f_e Z[ ?dp|" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW$ Jh[i c_b_jWh[i ckh_[hed" ejhei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei o Y_dYe [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei [n# fbei_lei o h|\W]Wi Z[ \ki_b [c# fb[WZei feh ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW J[hY[hW :_l_i_Œd Z[b ;`ƒhY_je$ ;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ fhe# Zk`e [d kdW pedW i[bl|j_YW Z[ IWd @eiƒ Z[b =kWl_Wh[" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b =kWl_W# h[" ZedZ[ YkWjhe feb_Y‡Wi ck# h_[hed o jh[i ik\h_[hed ^[h_ZWi
Wb YW[h [d kd YWcfe Yed c_dWi Wdj_f[hiedWb _dijWbWZWi feh bWi <7H9 c_[djhWi h[Wb_pWXWd bW# Xeh[i Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd cWdkWb Z[ Ykbj_lei _b‡Y_jei$ ;2ĹŠ!., 3#2
C_[djhWi" [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ L_ijW^[hceiW" [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[b C[jW" i[ fh[i[djWhed YecXWj[i" jWcX_ƒd Wo[h" [d bei gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW jh[i ieb# ZWZei o ejhei YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Feh ejhe bWZe" [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[b 9Wgk[j|" ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <7H9 WjWYWhed Yed ]hWdWZWi o h|\W]Wi Z[ c[jhWbb[# jW bW [ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡W Z[b ck# d_Y_f_e Z[ Fk[hje H_Ye" Yed kd iWbZe Z[ Zei W][dj[i ck[hjei o jh[i ^[h_Zei$ BW i[cWdW fWiWZW" bWi <7H9 Wb[hjWhed Z[ gk[ Æi[ fh[iW]_W kd Ă’d Z[ W‹e _dj[dieÇ [d [b gk[ bei h[X[bZ[i Æi[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W W bWi <k[hpWi C_b_jWh[i
" ",. (& ' ! ( & ' !) & &#" #(&#' (& ' & ') ( &#" & #' + " # '(." ' $ & #'
" '( &!#' $ &( ! "(# ( $ & &#" * (& ' '# #' + #(&#' ) (&# & ') ( &#" & #'
" " #'/ ) * & ) (&# $# 0 ' !)& &#" + (& ' ') & &#" & ' & " )" !$# ! " # "'( # $#& '
" !)" $ # ) &(# #
$ &( ! "(# %) (. #'
#& 1"
"( ' !) &(#' + (& ' & #' " #(&# ( %) ) && &#'
ĉ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹ & ( Ĺ‹ Ĺ‹ / &) *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,) (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĒŊ . 1#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ " ĹŠ#2ĹŠ2#%41. ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ, 8.1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ /4".ĹŠ#2! / 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—,(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #Äą + -" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä’Ä?ĔŊ!4 -".ĹŠ #23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ .31 ĹŠ2 !4"(" ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,#3 -.ĹŠ!#1! ĹŠ ,#3 -.Ä“ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ8 !(,(#-3.ĔŊ!.-2("#1 Äą
+ ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2 !1#!#ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW ebW Z[ fhej[ijWi ]h[c_Wb[i gk[ W\[YjW W Khk]kWo i[ [nj[dZ_ÂŒ W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i o Z[ WZkWdWi" bb[lWdZe W kdW ZeY[dW bei i[Yjeh[i [d Yed# Ă“_Yje" c_[djhWi [b =eX_[hde [i efj_c_ijW Z[ gk[ be]hWh| ie# bkY_ed[i [d bei lWh_ei \h[dj[i ZedZ[ d[]eY_W$ Æ>[cei WYjkWZe Yed Y[b[h_# ZWZ o Ă’hc[pW f[he [b Z[h[Y^e Z[ ^k[b]W [ij| ]WhWdj_pWZeÇ" WĂ’hcÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe khk]kWoe Z[ JhWXW`e o I[]k# h_ZWZ IeY_Wb" ;ZkWhZe 8h[djW$
1+ -" ĹŠ1#!.13 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#23 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde _hbWdZƒi fh[# i[djÂŒ ik fbWd Z[ W`kij[ fWhW bei fhÂŒn_cei YkWjhe W‹ei" gk[ fh[lƒ h[Yehj[i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ [khei [d fh[ijW# Y_ed[i ieY_Wb[i" [b W^ehhe Z[ '$(&& c_bbed[i Yed bW [b_c_# dWY_ÂŒd Z[ (*$-+& fk[ijei Z[ \kdY_edWh_ei o bW ikX_ZW ][d[hWb_pWZW Z[ _cfk[ijei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi o ejhWi gk[ i[ _h|d W‹WZ_[dZe" [b ;`[Ykj_# le Z[ :kXb‡d" f[dZ_[dj[ Z[b h[iYWj[ Z[ ik [Yedec‡W" Yed\‡W [d h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye ^WijW [b /"' Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje [d (&''" jhWi bb[]Wh [ij[ W‹e Wb )( Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei )+$&&& c_bbed[i Z[ [khei _do[YjWZei [d [b i[Yjeh XWdYWh_e$
ĔŊ Ŋ ěŊ Dk[lW P[bWdZW i[
YedceY_edÂŒ Wo[h feh bW ck[hj[ Z[ bei (/ c_d[hei gk[ bb[lWXWd i[_i Z‡Wi WjhWfWZei XW`e j_[hhW" o W bei gk[ kdW i[]kdZW [nfbei_ÂŒd Z[djhe Z[ bW ]Wb[h‡W Z[`ÂŒ Ă’dWb# c[dj[ i_d efY_ÂŒd Wb]kdW Z[ iWb_h Yed l_ZW$ ;b fh_c[h c_d_ijhe d[ep[bWd# Zƒi" @e^d A[o" YWb_Ă’YÂŒ [b WYY_Z[d# j[ Z[ ÆjhW][Z_W dWY_edWbÇ o Wdkd# Y_ÂŒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]Wh| bWi YWkiWi$ ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le Z[ M[# bb_d]jed W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆZ[ifkƒi Z[ jWdjei Z‡Wi Z[ [if[hWh o j[c[h be f[eh" ^[cei h[Y_X_Ze bW f[eh dej_Y_W fei_Xb[$ 7 jeZei bei gk[ [Y^Whƒ_i Z[ c[dei W kd i[h gk[# h_Ze" Dk[lW P[bWdZW [ij| Yed leiejheiÇ$ A[o YecfWh[Y_ÂŒ feh j[b[l_# i_ÂŒd feYe jhWi YedĂ’hcWhi[ gk[ d_d]kde Z[ bei (/ WjhWfWZei fkZe ^WX[h [iYWfWZe Wb i[]kdZe [ijWbb_Ze Z[ ]Wi c[jWde$ ÆDe ^kXe ikf[hl_l_[dj[iÇ" WdkdY_ÂŒ [b h[ifediWXb[ feb_Y_Wb Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[" =Who Ademb[i" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW Æ[dehc[Ç Z[Ă“W]hWY_ÂŒd i[ i_dj_ÂŒ [d bW ikf[hĂ’Y_[$ #2! 3(23 2ĹŠ-.ĹŠ ) 1.-
BWi ck[hj[i \k[hed Yeckd_YW# ZWi ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW W bW gk[ ^WX‡Wd Wi_ij_Ze bei \Wc_b_Wh[i" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i h[WYY_edWhed cWhY^|d# Zei[ bbehWdZe Z[ bW iWbW Z[ fh[d# iW" j_h|dZei[ Wb ik[be o YkbfWdZe
".ĹŠ2#%41.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ3ĂŒ-#+#2ĹŠ / 2 -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.1"(++#1 ĹŠ ,.-3  .2 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#,.1( Ä“
W bW Feb_Y‡W Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" W bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ de i[ b[i ^W f[hc_j_Ze f[d[jhWh [d bW c_dW feh j[ceh W gk[ [bbe fheZk`[hW W‘d c|i ck[hjei" o \hWYWiÂŒ [b _dj[dje Z[ kd heXej gk[ [di[‹WhW [b YWc_de fWhW bei ieYehh_ijWi$ 7o[h i[ be]hÂŒ jWbWZhWh kd f[gk[‹e j‘d[b ^WijW bW ]Wb[h‡W" f[he [d YkWdje i[ WdWb_pÂŒ [b W_h[" bei [nf[hjei YedijWjWhed kdW YWdj_ZWZ [nY[i_lW Z[ cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede o ]Wi c[jWde" Wi‡ Yece _dikĂ’Y_[dj[ en‡][de$ (34 !(¢-
I[ Yh[[ gk[ bei c_d[hei gk[ZW# hed [dY[hhWZei feh [b ^kdZ_# c_[dje Z[ bW ]Wb[h‡W W iŒbe '+&
c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ f[he ("+ a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" o [i cko fheXWXb[ gk[ \Wbb[Y_[hWd _djen_YWZei o de feh bW i[]kdZW [nfbei_ÂŒd$ Æ;d [i[ cec[dje ^kX_[hWd [ijWZe oW _dYediY_[dj[i feh h[i# f_hWh cedÂŒn_Ze Z[ YWhXedeÇ" ef_dÂŒ [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Z[ c_dWi :Wl_Z <[_Ya[hj" gk_[d W‹W#
Z_Œ gk[ bei (/ cko Z_\‡Y_bc[dj[ ^kX_[hWd ieXh[l_l_Ze _dYbkie i_ i[ b[i ^kX_[hW _Ze W h[iYWjWh Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Bei c_d[hei [hWd jeZei d[e# p[bWdZ[i[i iWble jh[i Xh_j|d_Yei" Zei WkijhWb_Wdei o kd ikZW\h_YW# de" j[d‡Wd [djh[ '- o ,( W‹ei o fWhW [b c|i `el[d i[ jhWjWXW Z[ ik fh_c[h Z‡W Z[ jhWXW`e$
# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹'#( -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä†Ĺ‹ÄƒĹ‹ && # )-
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4, 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ !#1! 1ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ 8ĹŠ (! 1 %4
:ĔŊ ŊěŊI_[j[ ^ecXh[i ck#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_# gk[ ?]b[i_Wi" [if[hW gk[ bW NN 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW i_hlW fWhW WY[hYWh W 9eijW H_YW o D_YWhW]kW" gk[ [ij|d [d\h[d# jWZei feh kd b_j_]_e j[hh_jeh_Wb [d [b 9Wh_X[" o bWc[djW gk[ >edZkhWi i[W [b ]hWd Wki[dj[ [d [iW Y_jW gk[ j[dZh| bk]Wh bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ?]b[i_Wi YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# j[dY_eie j[hh_jeh_Wb Æi[]khWc[dj[Ç i[h| eX`[je Z[ Z[XWj[ [d bW 9kcXh[ Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde gk[ bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ CWh Z[b FbWjW WYe][h| [b ) o * Z[ Z_Y_[cXh[$
¥ ēŊ -Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ2. 1#54#+ Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ1#2! 3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 31 / ".2ēŊ
-"(%- !(¢-Ŋ#234"( -3(+
-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#231.9 -ĹŠ4- ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -(Äą $#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +9 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
h_[hed feh kd Z[hhkcX[ fhele# YWZe feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi [d kdW c_dW Z[ 9kdZ_dWcWhYW" [d [b Y[djhe Z[ 9ebecX_W" c_[djhWi gk[ Zei c|i f[hZ_[hed bW l_ZW WiĂ’n_WZei [d ejhe oWY_c_[dje Z[ [iW c_icW h[]_ÂŒd$ ;b c|i ]hWl[ Z[ bei YWiei i[ fheZk`e [d bW c_dW Z[ YWhXÂŒd ;b HeXb[" [d [b ckd_Y_f_e Z[ =kW# Y^[j| 9kdZ_dWcWhYW " ZedZ[ ^kXe kdW [nfbei_ÂŒd feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi gk[ fheleYÂŒ kd Z[hhkcX[ [d [b _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje$ ;b Z[ibWl[ WjhWfÂŒ o cWjÂŒ W i_[# j[ c_d[hei" Ykoei Yk[hfei \k[# hed h[Ykf[hWZei feh bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ o bei XecX[hei [d kd
.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ.!411(¢Ŋ
#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ , %;ĔŊ#-ĹŠ -3(.04( ĹŠ ĸ-.1.#23#ĚĔŊ".-"#ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ 2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ 31 ) ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ŊĒćŊ+.%1 1.-ĹŠ 2 +(1ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ
ef[hWj_le gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ (& ^ehWi$ Feh ejhe bWZe" [d [b ckd_Y_# f_e Z[ B[d]kWpWgk[" jWcX_ƒd [d 9kdZ_dWcWhYW" Zei c_d[hei ckh_[hed WiĂ’n_WZei [d [b oWY_# c_[dje BW BecW" c_[djhWi gk[ YkWjhe h[ikbjWhed ^[h_Zei$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ! 9 1Ŋ.Ŋ!.,/1 1Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#2Ĺ 31#2ĔŊ 2~Ŋ /.13 1;Ŋ Ŋ24Ŋ/1.3#!!(¢-ē
/.8.
%1(!4+341 Ŋ2.23#-( +# Ŋ 2.!( !(¢-Ŋļ ++ 1(ČĖŊ 42Ŋ,(#, 1.2Ŋ2#Ŋ ŗ"#"(! -Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! ! .ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ
!4 +ĹŠ$ 1(! -ĹŠ!'.!.+ 3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#2ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $; 1(! ĹŠ#!.+¢%(! Ä“
Ŋ 4-" !(¢-Ŋļ 4- ČĖŊ #Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ/1."4!!(¢-Ŋ.1%;-(! Ŋ"#Ŋ%4 842 ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ #7/.13 " Ŋ!.,.Ŋ, 3#1( Ŋ/1(, Ŋ#-Ŋ2 !.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ3_Ŋ8Ŋ#-#1%(9 -3#2ēŊ 2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$; 1(! Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1."4!3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,4-".ē
ēŊ Ŋ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ēŊ1#!.11(¢Ŋļ Ŋ 2+ ČŊ/ 1 Ŋ. 2#15 1Ŋ24Ŋ"(5#12(" "ē
( ŋ*,)'/ 0 ŋ & ŋ )(- ,0 #š(ŋ ŋ& ŋ( ./, & 4
.-ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ242ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ' -ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ BW X_eZ_l[hi_ZWZ WcWpÂŒd_YW [i \kdZWc[djWbÇ" Yec[djÂŒ CWhY[be kdW Z[ bWi h[b_gk_Wi c|i lWb_e# 9Whh[hW" YeehZ_dWZeh Z[b 8_efWh# iWi Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ ik gk[$ Yedi[hlWY_ÂŒd [i Z[ l_jWb ;b _dc[die lWbeh Wc# _cfehjWdY_W$ KdW ck[i# X_[djWb o Y_[dj‡ÒYe gk[ ĹŠ fei[[ ĂˆBW ?ibWÉ cej_lÂŒ W jhW Z[ [ije i[ [dYk[djhW [d bW fhel_dY_W Z[ DWfe" bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei (#-#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +Äą Kd_Zei fWhW WfeoWh [Ye# [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d J[dW" ".ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ ZedZ[ i[ beYWb_pW [b 8_e# %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dÂŒc_YWc[dj[ W bW Yh[W# 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ fWhgk[ ĂˆBW ?ibWÉ$ Y_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ 9_[d# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ;d bWi (* ^[Yj|h[Wi -(".2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ Y_Wi Ăˆ@kWd @eiƒ ;if_depWÉ" "#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ gk[ be Yed\ehcWd i[ +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ YkoW Ă’dWb_ZWZ [i i[h kd fk[Z[ ^WbbWh kdW Wcfb_W -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Æ[ifWY_e [ZkYWj_le Wc# #2 11.++.ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ \WkdW o Ă“ehW -3#1- !(.- +Ä“ X_[djWb fWhW b[[h" _dl[i# YWhWYj[h‡ij_YW Z[b eh_[dj[ j_]Wh o eXi[hlWhÇ" i[‹WbÂŒ [YkWjeh_Wde$ 9Whh[hW$ Æ;ij[ bk]Wh dei Xh_dZW Wb_# ;b 9[djhe \k[ _dWk]khWZe [b c[dje" c[Z_Y_dW o Z_l[hi_ZWZ" fWiWZe () Z[ del_[cXh[ feh bWi feh be gk[ ik fh[i[hlWY_ÂŒd [i Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh o >[Wj^[h
ÂĄ Ä“ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4 842 ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4- ÄŚÄ“
>eZ][i" [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Z[ei" Yed\[h[dY_Wi o WYj_l_ZWZ[i o Yk_ZWZei fehgk[ [ijWXWd [d Kd_Zei$ f[b_]he$ ;ijei [ifƒY_c[d[i fk[# [ZkYWj_lWi$ C[Z_Wdj[ kd h[Yehh_Ze feh BW Z[d i[h l_ijei [d YkWjhe i[dZ[# .-2#15 1ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1 ?ibW" bW ;cXW`WZehW [ijWZekd_# hei _Z[dj_Ă’YWZei" Wi‡ Yece Z[iZ[ >eZ][i c[dY_edÂŒ gk[ [i fh_eh_# Z[di[ fkZe eXi[hlWh ckY^Wi kdW jehh[ Z[ (( c[jhei fWhW [b jWh_e fWhW [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei [if[Y_[i Yece cedei" jWf_h" Yk# Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [d J[dW Kd_Zei fhecel[h bW [ZkYWY_ÂŒd Y^kY^e" ]Wje Z[ cedj[" fWlÂŒd [d bei d_‹ei o kdW Z[ bWi Wbj[hdW# deYjkhde" jehjk]Wi" bW]Whjei o kd [n_ij[d ejhe j_fe Z[ fheo[Yjei j_lWi fWhW ^WY[hbe [i c[Z_Wdj[ bW i_dd‘c[he Z[ fbWdjWi Yece kd WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" bei YkWb[i [ij|d [d\eYWZei [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ 9[djhei$ _dc[die Y[_Xe$ ;b bk]Wh \k[ h[Ykf[hWZe [d W]h_YkbjkhW ieij[d_Xb[$ Feh [ie FWhW 9Whh[hW" [b i_j_e i[hl_h| fWhW ZWh W YedeY[h be gk[ ^Wo [d '//(" oW gk[ Wdj[i ^WX‡W i_Ze >eZ][i h[YWbYÂŒ gk[ [d [ijW Y_k# bW 7cWped_W" feh be gk[ Yk[djWd Yedl[hj_Ze [d fejh[he" i[]‘d [n# ZWZ WcWpÂŒd_YW fkZe Wfh[Y_Wh Yed kdW iWbW Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 8_efWh# YÂŒce Æ[b ^ecXh[ iWYW fhel[Y^e Wd_cWb[i o ejhW ieXh[ l[][jWY_ÂŒd$ gk[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ lWh_ei Z[ Z[ bW j_[hhW" f[he Yed h[ifediW# 7Z_Y_edWbc[dj[" fh[i[djWh|d l_# bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze h[iYWjWZei X_b_ZWZÇ$
& #0 -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹-/ # Ĺ‹ &Ĺ‹' , ĔŊ ĹŠ Ä› BW [b[lWY_ÂŒd Z[b
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#23;-Ŋ 3#-3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ !+(,;3(! ē
d_l[b Z[b cWh fheleYWZW feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye oW ^W W\[YjWZe i[l[hWc[dj[ W c|i Z[ (& _ibWi Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bWi CWbZ_lWi" kde Z[ bei fW‡i[i c|i i[di_Xb[i W [ij[ \[dÂŒc[de" i[]‘d h[l[bÂŒ ik fh[i_Z[dj[" Ce^Wc[Z DWi^[[Z$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i kd ^[Y^e h[Wb o fh[i[dj[Ç" h[cWh# YÂŒ DWi^[[Z ZkhWdj[ kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW j[b[\ÂŒd_YW" [d bW gk[ h[YehZÂŒ gk[ ik fW‡i j_[d[ kdW Wbj_jkZ Z[ Æiebe '"+ c[jhei
ieXh[ [b d_l[b Z[b cWhÇ$ 1 5#Ŋ/#+(%1.
ÆIecei cko lkbd[hWXb[i W bW [b[lWY_ÂŒd Z[b cWh$ C|i Z[ (& _ibWi oW i[ ^Wd l_ije i[h_Wc[dj[ W\[YjWZWi feh ik ikX_ZWÇ" ikXhW# oÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e Yecfk[ije feh YWi_ '$(&& _ibWi" Z[ bWi gk[ ‘d_YWc[dj[ (&& [ij|d ^WX_jWZWi$ ;b j[ceh Z[ DWi^[[Z i[ `kij_# Ă’YW [d gk[ bW ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b cWh feZh‡W Z[i[dYWZ[dWh bW Z[i#
WfWh_Y_ÂŒd jejWb Z[ bWi CWbZ_lWi" ZWZe gk[ i[ fh[lƒ gk[ ^WijW [b W‹e ('&& [b d_l[b Z[b cWh Yh[pYW [djh[ / o .. Y[dj‡c[jhei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d [b i_]be NN be ^WoW ^[# Y^e [d Y[hYW Z[ (& Y[dj‡c[jhei$ Feh [bbe" CWbZ_lWi" kdW dW# Y_ÂŒd Yed )'&$&&& ^WX_jWdj[i o gk[ h[Y_X[ W ,+&$&&& jkh_ijWi Wb W‹e" i[ ^W Yecfhec[j_Ze W i[h kdW dWY_ÂŒd Æd[kjhW [d YWh# XedeÇ [d (&(&" fWhW be YkWb fe# j[dY_Wh| fheo[Yjei Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
Ä Ä€
, ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2 231.2
Ŋ !31(9ĔŊ04#Ŋ' Ŋ"#) ".Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ %+ ,.41Ŋ"#Ŋ .++86.."ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2 #Ŋ-(Ŋ!.!(- 1Ŋ-(Ŋ!.2#1ēŊ
ĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BW _djƒhfh[j[ WkijhWb_WdW Wi[]khW gk[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
bW fh_eh_ZWZ WYjkWb [d ik l_ZW [i [b Yk_ZWZe Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ YedĂ’[iW gk[ [i kd WcW Z[ YWiW ÆZ[iWijheiWÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW [Z_Y_ÂŒd Wb[cWdW Z[ bW h[l_ijW Ăˆ?dJekY^É" D_Ye# b[ A_ZcWd cWd_Ă’[ijW gk[ W^ehW Æi[ fh[eYkfW fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi YeiWi _cfehjWdj[i Z[ ik l_ZWÇ o gk[ l_l[ Wb[`WZW Z[b Æ]bWcekhÇ Z[ >ebbomeeZ$ Æ;d [b Z‡W W Z‡W c[ Z[Z_Ye W bWi jWh[Wi Ze# cƒij_YWi o W Yk_ZWh Z[ c_ \Wc_b_WÇ" i[‹WbW bW WYjh_p" gk_[d WYjkWbc[dj[ h[i_Z[ [d J[dd[ii[[" [d [b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Yed iki ^_`ei o ik cWh_Ze" [b YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW Yekdjho A[_j^ KhXWd$ ÆI_ j[d]e gk[ i[h \hWdYW" ieo kdW WcW Z[ YWiW Z[iWijheiW" fehgk[ de iƒ d_ YeY_dWh d_ Yei[h" Wkdgk[ i[ c[ ZW \[dec[dWb [cfW# gk[jWh h[]Wbei fWhW DWl_ZWZÇ" i[‹WbW$
Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
!#ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 5.+3 ĹŠ ;b c[diW`[" gk[ de Z_e W Ye# JhWlebjW o A[bbo Fh[ijed h[Y_# deY[h [b decXh[ Z[b ^eif_jWb" X_[hed [b cWhj[i W kd X[Xƒ lW# W]h[]W gk[ Fh[ijed o [b X[Xƒ hÂŒd [d bW <beh_ZW$ Æ[ij|d iWbkZWXb[i o b[i lW Z[ cWhWl_bbWÇ$ ;b d_‹e" W gk_[d bbW# 8[d`Wc‡d [i [b j[h# cWhed 8[d`Wc‡d" f[iÂŒ ĹŠ )", a_bei . b_XhWi " Z_`e Y[h ^_`e Z[ JhWlebjW o kdW fkXb_Y_ijW Z[ bW fW# Fh[ijed" gk_[d[i Yed# 1 5.+3 ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĔŊ8ĹŠ jhW`[hed cWjh_ced_e h[`W$ 1#23.-ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä”ĹŠ BW fWh[`W o ik ^_`W" ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ! 2 Äą [d '//'$ Ik ^_`e cWoeh" ;bbW 8b[k Z[ '& W‹ei " ".2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ @[jj" ckh_ÂŒ [d (&&/ W Æ[ij|d [njWi_WZei o bei ', W‹ei" Z[ kd WjW# cko \[b_Y[i feh [b dk[# gk[ h[bWY_edWZe Yed bW le c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_WÇ" Z_`e [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ik# bW leY[hW IWcWdj^W CWij" [d \h‡W" [b I‡dZhec[ AWmWiWa_" kd Yeckd_YWZe bW deY^[ Z[b gk[ ckY^Wi l[Y[i YWkiW W\[Y# cWhj[i$ Y_ed[i YWhZ_WYWi$
Ŋ: Ŋ š Bei WYjeh[i @e^d
+#) " ĹŠ"#+ĹŠ,4-" - +ĹŠ14(".ĹŠ
ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ (", -ĹŠ1#!( (¢Ŋ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ!(5(+ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ2(#-Äą ".ĹŠ!.-"#!.1 " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 1"#-ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“
7fWhjWZW Z[ bW \h[dƒj_YW l_ZW j‡f_YW Z[ YkWd# Ze i[ [ij| [d bW YkcXh[ Z[b Y[bkbe_Z[" bW ]W# dWZehW Z[ kd âiYWh feh ik fWf[b [d ĂˆBWi ^ehWiÉ" [nfb_YW gk[ YWZW cW‹WdW jecW [b YW\ƒ jhWdgk_bWc[dj[ [d [b c_ice i_j_e" ZedZ[ bW ][dj[ ÆWf[dWi iWX[ W gkƒ c[ Z[Z_YeÇ$ ÆJ[d[cei kdW fWhY[bW Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ ', c_b c[jhei YkWZhWZei" Yed ckY^W l[][jWY_ÂŒd" ZedZ[ bWi lWYWi o bei ]Wdiei Yehh[d W iki WdY^WiÇ" cWd_\_[ijW bW WkijhWb_WdW" gk_[d WZ[c|i WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd Yk[d# jW Yed ik fhef_W ^k[hjW X_ebÂŒ]_YW$
!42 ".Ŋ"#Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ24Ŋ, ,;Ŋ ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ(-3_1/1#3#2Ŋ -4-!(¢Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ĺ -Ŋ4-Ŋ # _Ŋ5 1¢-ēŊ
("#Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ_c 8khjed ^W [cfh[dZ_Ze kdW _d_Y_Wj_lW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ ĂˆJm_j# j[hÉ" fWhW gk[ bei kikWh_ei Yecfb[j[d Yed iki _Z[Wi kdW ^_ijeh_W ieXh[ kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[b Y_d[WijW" bbWcWZe IjW_dXeo$ ;b fheo[Yje" Ăˆ9WZWlh[ ;ngk_iÉ" Yec[dpÂŒ Yed kdW \hWi[ [iYh_jW feh [b fhef_e Z_h[Yjeh [d bW h[Z ieY_Wb" XW`e [b kikWh_e 68kh# jedIjeho$
ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä› 9ed# ceY_edWZei i[ [dYk[djhWd bei ^WX_jWdj[i Z[ kd XWhh_e Z[ 8he# eabod" Dk[lW Oeha" bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W _d]h[iÂŒ Wb WfWhjWc[dje Z[b WYjeh C_Y^W[b 8h[W jhWi Wj[d# Z[h kdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W o Z[iYkXh_ÂŒ W bW cWZh[ Z[ ƒij[ ck[hjW [d [b f_ie$ Bei e\_Y_Wb[i Z[ _dc[Z_Wje
Ŋ#,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 4 -#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ij| Æ[ceY_e# dWZe o ^edhWZeÇ feh lebl[h W Dk[lW Oeha fWhW YecfWhj_h Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ ^_i# fWdW [b jhWZ_Y_edWb o \Wceie Z[iĂ’b[ Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi" Yed [b gk[ i[ ZW bW X_[dl[d_ZW W bW j[cfehWZW dWl_Z[‹W [d bW =hWd CWdpWdW$ @kWd[i i[h| [b fh_c[h Whj_ijW bWj_de [d WYjkWh [d [b jhWZ_Y_edWb Z[iĂ’b[ Z[ bei ]hWdZ[i WbcWY[d[i CWYoÉi" [ij[ Z‡W$ ĹŠ
Z[jkl_[hed Wb `el[d" Z[ )' W‹ei" fk[i \k[ [dYedjhWZe [d i^eYa Yed kdW [ifWZW iWckhW_ [d iki cWdei [d ik YkWhje" c_[d# jhWi gk[ W iebe kdei fWiei Ä[d [b XW‹eÄ oWY‡W [b Yk[hfe Z[ ik cWc|" Z[ ++ W‹ei" Yed lWh_Wi YehjWZWi [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e ^WXh‡W eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i$
Ä“ĹŠ 1# ĹŠ345.ĹŠ +%4- 2ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ %+8ĹŠ #338ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5("#.Ŋ(-_"(3.ĔŊ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ
ŊěŊI_]k_[dZe bW [ij[bW Z[ bWdpW#
#-"#-ĹŠ,(++.-#2 #-ĹŠ( 4-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ^[ 8[Wjb[i oW ^Wd l[dZ_# Ze c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ YWdY_ed[i o c|i Z[ *+& c_b |bXkc[i W jhWlƒi Z[ _Jkd[i" j_[dZW Z_]_jWb Z[ c‘i_YW o l‡Z[e gk[" feh fh_c[hW l[p" Yeb]ÂŒ [b YWj|be]e Z[ bW XWdZW [b fWiWZe ', Z[ del_[cXh[$ Bei ZWjei \k[hed Z_\kdZ_Zei Wo[h feh 7ffb[ o bW Z_iYe]h|Ă’# YW ;C? Cki_Y o [ijei i_j‘Wd Wb |bXkc Ăˆ7XX[o HeWZÉ Yece [b c|i l[dZ_Ze$ ĹŠ
c_[djei [d jehde W bW Ă’]khW Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ" oW [ij| Z_ifed_Xb[ ĂˆC_Y^W[b @WYaiedÉi l_i_edÉ" [b fWYa gk[ h[‘d[ bei *& l‡Z[ei Z[b cWbe]hWZe Whj_ijW" _dYbk_Ze [b _dƒZ_je ĂˆEd[ ceh[ Y^WdY[É (&&)$ I[ jhWjW Z[ kd [ijkY^[ Z[ bk`e" Yed c|i Z[ YkWjhe ^ehWi o c[Z_W Z[ f[b‡YkbW Z_l_Z_ZW [d jh[i :L:" gk[ h[Ye][ jeZei bei Ă’bc[i Yehjei fheZkY_# Zei feh [b \Wbb[Y_Ze YWdjWdj[" _dYbk_ZWi bWi l[hi_ed[i Z[ j[cWi WdjebÂŒ]_Yei Yece Ăˆ8bWYa eh m^_j[É e ĂˆJ^h_bb[hÉ" Z[ '* c_dkjei Z[ ZkhWY_ÂŒd" ‘d_Ye l‡Z[e" [ij[ ‘bj_ce _dYehfehWZe W bW 8_Xb_ej[YW Z[b 9ed]h[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
# &#.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ ' Ĺ‹ Ĺ‹ #) +ĹŠ 13(23 ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ "(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ! -3 43.1Ä“
;b YWdjWdj[" WYehZ[ed[he o Yec# Z_iYe]h|Ă’Ye Z[ [ij[ ]hWdZ[ Z[b fei_jeh Z[ lWbb[dWje YebecX_Wde lWbb[dWje" gk_[d cWd_Ă’[ijW gk[ [d jWd iebe '& c[i[i Z[ EcWh =[b[i Bei Z_W# ^WX[h bWdpWZe ik YWhh[hW Xb_jei [ij| Z[ fWie feh ĹŠ [d ieb_jWh_e" oW ^W e\h[Y_Ze ;YkWZeh" ZedZ[ WfWhj[ Z[ '(& YedY_[hjei$ Æ>W i_Ze Xh_dZWh kd h[Y_jWb `kdje W , 1ĹŠ' ĹŠ!.,Äą kd l[hZWZ[he ƒn_jeÇ" Z_`e @eh][ 9[b[ZÂŒd o I_bl[ijh[ /4#23.ĹŠ3#, 2ĹŠ [b c‘i_Ye o i[‹WbÂŒ gk[ [i# :Wd]ed] WdeY^[ [d [b / 1 ĹŠ .1%#ĹŠ 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_# #+#"¢-ĔŊ (+5#231#ĹŠ -%.-"ĔŊ #+2.-ĹŠ f[hW h[jehdWh W ;YkWZeh ‹W^k_ Z[ Gk_je " jWcX_ƒd #+;904#9ĔŊ #+(/#ĹŠ Yed kdW ]hWd ]_hW Z[ fhe# #+;#9ĔŊ (.,#"#2ĹŠ fh[i[djÂŒ ik fh_c[h Z_iYe ~ 9ĔŊ 5;-ĹŠ ceY_ÂŒd$ (++ 9¢-ĔŊ#-31#ĹŠ Yece YWdjWkjeh$ ÆGk[h[cei lebl[h fWhW .31 2ĹŠ$(%41 2ĹŠ"#+ĹŠ ĂˆKdW ^_ijeh_W YWdjWZWÉ $.+!+.1ĹŠ5 ++#- 3.Ä“ ^WY[h c|i fh[i[dY_W WY|$ [i [b j‡jkbe Z[b cWj[h_Wb ;YkWZeh i[ ^W Yedl[hj_Ze
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q :8@:<;F#C@JK<I$IF$ M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/)(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@D<EK<C I@E:FE<J# =I8E:@J:F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,,0$-,.*$ --),$---+$ ---,$-.',$-.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *))* mXcfi ()(#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8:@8 D<A@8#I8DFE$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/$*+0$ */+$*0*$*0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E$ ;LJKI@8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)')(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8CM8$ I<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0)'*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<C@# ?<EIP$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,$+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.(++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF >8I:@8# <;@JFE$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +/*$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(())+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFIEFQ8 Q8DFI8# =I8EBC@E$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[d kdW Xk[dW fbWpW fWhW bei lW# bb[dWjei Z[ c_ fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ EcWh =[b[i$ Feh ejhe bWZe" [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBei YWc_dei Z[ bW l_ZWÉ YedjÂŒ gk[ Wdj[i Z[ j[hc_dWh [b W‹e h[W# b_pWh| lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i [d ik dWjWb 9ebecX_W o bk[]e l_W`W# h| W ;khefW" ZedZ[ ik c‘i_YW [i X_[d h[Y_X_ZW$ JWcX_ƒd Yed\[iÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [b eYWie Z[ ik YWhh[hW Æ[ij| Y[hYWÇ o Wi[]khÂŒ gk[ gk_[h[ j[hc_dWhbW YWdj|dZeb[ Wb 9h[WZeh$ Æ7b Ă’dWb Z[ c_ YWhh[hW gk_[he YWdjWhb[ W :_ei o l_l_h fWhW :_eiÇ" W]h[]ÂŒ =[b[i" gk_[d [if[hW Wb]‘d Z‡W Yecfed[h kd j[cW fWhW [b c[n_# YWde 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" kde Z[ iki ‡Zebei$
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,).*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q@GG8#=I8E:@J:F$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(' mXcfi )%)+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+),*.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:@8 :?@:8# D8I:<C8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+(*$ *+)'$*+)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),00/,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<EK<J DFI8#<9<C@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+( 8C )/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,)./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<II@E# AFJ<$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8GI8;F CFFI# M8E<J$ J8$C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-,$('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
} Ä“ĹŠ , 1ĹŠ- !(¢Ŋ4-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ#-ĹŠ ++#"4/ 1Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ !.1"#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ,;2ĹŠ 1(++ -3#ĔŊ"().Ä“
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/$('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi *+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF I@M8J#D8I@8$<;@9LI>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+-'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 @;IF$ 9F# <DG<I8KI@Q$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'.+ mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-,.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q G8CC8Q:F# D8I>8I@K8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,)$(,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
:8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(,$(-).$(-*'$(-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*+ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 >I8E$ ;8# :8ID<E$ALC@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<AF# D8PI8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,'$/-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(''*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J G8 E KF A8 # < ; @ J F E $ ? < E IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/**+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8G8 JFJ8# :8ID<E$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi
[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */, Xc */- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,-$/.)$/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*() mXcfi ,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)., mXcfi ,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J # D8$ I@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ))(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7b]kdei Wd_cWb[i ied h[Wbc[dj[ WiecXheiei$ Kde Z[ [bbei [i [b YWcWhÂŒd cWdj_i" [if[Y_[ Yed kdei Yebeh[i ^[hceiei$ B[ i_]k[ bW iWbWcWdZhW ]_]Wdj[ o bk[# ]e [b ^WbYÂŒd f[h[]h_de" gk[ fk[Z[ bb[]Wh W WbYWdpWh l[beY_ZWZ[i Z[ c|i Z[ (&& c_bbWi feh ^ehW$ Bk[]e [ij| [b f_YWĂ“eh Ăˆ7ddWÉ" gk[ fk[Z[ XWj_h iki WbWi ^WijW +& l[Y[i feh i[]kdZe" o bW b_XƒbkbW" gk[ fk[Z[ l_W`Wh +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW i_ be Z[i[W$ 7b Ă’dWb [ij| [b f[p iWfe o bW _]kWdW [if_deiW" gk[ fk[Z[ h[Yehh[h c|i Z[ l[_dj[ c_bbWi feh ^ehW$
.1"#"41 Ŋ"#+Ŋ ,.-2314.Ŋ"#Ŋ%(+ ĔŊ+#3 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ied Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ ck[hZ[d W ik l‡Yj_cW o i[ W\[hhWd W [bbW" heZWdZe ieXh[ bW [ifWbZW fWhW gk[ [b l[d[de Ă“koW [d [b _dj[h_eh Z[ bW ^[h_ZW o cWij_YWdZe fWhW _dĂ“_]_h ^[h_ZWi W‘d cWoeh[i$ ;b l[d[de gk[ [ijWi [if[Y_[i kiWd fh_dY_fWbc[dj[ fWhW Z[\[dZ[hi[ [i i[]h[]WZe feh ]b|dZkbWi i_jkWZWi [d bW cWdZ‡XkbW _d\[h_eh o XhejW Wb [nj[h_eh W jhWlƒi Z[ kdei ikh# Yei fh[i[dj[i [d bei Z_[dj[i" WjWYWdZe bei Y[djhei d[hl_e# iei gk[ YedjhebWd [b YehWpÂŒd$ BW cehZ[ZkhW Z[ [ij[ Wd_cWb iWblW`[ fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW [b i[h ^kcWde$
41(.2(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei lWhWdei ied Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[ bei c|i Wdj_]kei bW]Wh# jei l_l_[dj[i$ ;ij|d [cfW# h[djWZei Yed [b ceiWiWkh_e" kd bW]Whje cW# h_de gk[ l_l_Œ Z[iZ[ ^WY[ '), c_bbed[i Z[ W‹ei ^WijW ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bb[]WXW W c[Z_h ^WijW '& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;b lWhWde c|i Ye# deY_Ze o Z[ cWoeh jWcW‹e" [b ZhW]Œd Z[ AeceZe" [d [ijWZe iWblW`[" WbYWdpW bei jh[i c[# jhei Z[ bed]_jkZ o [i kdW [if[# Y_[ fhej[]_ZW$ L_l[d [d lWh_Wi _ibWi" Yece bW Z[ AeceZe" [d ?dZed[i_W$ ;i kd Z[fh[ZWZeh o YWhhe‹[he \[hep gk[ bb[lW [d bW XeYW XWYj[h_Wi l_hkb[djWi" feh be gk[ ik cehZ_iYe fk[Z[ i[h \WjWb$
ēŊ #-#1Ŋ4- Ŋ/#!#1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ/+ !#-3#1 ĔŊ3., -".Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ#+Ŋ "#!4 ".Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!(#2ēŊŊ
#-#1ĹŠ/#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ#2ĹŠ %1 " Äą +#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ04#ĹŠ "#2#231#2 Ä“ĹŠ 9kWbgk_[h YWpk[bW Z[ YeY_dW e YkXe Z[ fbWoW i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d kdW f[Y[hW i_ i[ _djheZkY[ [d [ijW kde e lWh_ei f[Y[i Z[ W]kW \h‡W$ ;d YkWdje fWi[d kdei Z‡Wi o i[ l[W gk[ bei f[gk[‹ei Wd_# cWb[i [ij|d X_[d" [i d[Y[iWh_e _h W bW j_[dZW o YecfhWh kdW Xed_# jW XebW Z[ Yh_ijWb ied [b[]Wdj[i" Wkdgk[ Z[b_YWZWi #de h[i_ij[d bei ]ebf[i#" bWi ^Wo Yed Z_ij_djWi YWfWY_ZWZ[i o Wb]kdWi j_[d[d \ehcWi Wb]e c|i eh_]_dWb[i gk[ bW [i\[hW j‡f_YW" XehZ[i c|i e c[# dei bWXhWZei" [ _dYbkie cedj‡Yk# bei _dYehfehWZei $ ;d bW WYjkWb_ZWZ jWcX_ƒd bWi \WXh_YWd Z[ fb|ij_Ye Yed \ehcW h[ZedZW" Z[ YefW e h[YjWd]kbW# h[i" Z[ [iW cWd[hW de YecfehjWd h_[i]ei i_ bWi Wj_[dZ[d bei d_‹ei Wb i[h YWi_ _hhecf_Xb[i$
#-#ă!(.2 ĹŠĹŠ 23;ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ Ĺ— 3#-3 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ !4 1(.ĔŊ+.2ĹŠ,.5(Äą
,(#-3.2Ŋ1~3,(!.2Ŋ8Ŋ !.,/ 2 ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/#!#2ĔŊ#+Ŋ5 (5_-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ,.5(,(#-3.ĔŊ#+Ŋ24 5#Ŋ 2.-(".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.-" 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ.Ŋ+ 2Ŋ 41 4) 2Ŋ"#Ŋ (1#Ŋ1#+ ) Ŋ8Ŋ31 -04(+(9 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ (5#12.2Ŋ#234"(.2Ŋ (-"(! -Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ"(2$143 -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !4 1(.Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ3(#-#-Ŋ24Ŋ/1#2(¢-Ŋ 2 -%4~-# Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ !4 1(.ē
ĹŠ/#!#1
4(" ".2Ŋ ;2(!.2 Ŋ (Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ!¢,.".Ŋ"#Ŋ!.%#1+.2Ŋ!.-Ŋ ŗ+ Ŋ, -.ĔŊ!.) Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ#++.Ŋĸ#+Ŋ 2 + 1#Ěē
Ŋ !+ 1#Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#!#1 Ŋ!.-Ŋ ŗ %4 Ŋ+(,/( ĔŊ2(-Ŋ#,/+# 1Ŋ-4-! Ŋ) .-#2Ŋ-(Ŋ .31.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04~,(!.2ē
Ŋ #++_-#+ Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ!.11(#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ%1($.Ŋĸ/1.!41 -".Ŋ/.-#1+ Ŋ Ŋ3#,/#1 Ĺ
341 Ŋ , (#-3#ēŊ -Ŋ(-5(#1-.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ 2 +% Ŋ"#, 2( ".Ŋ$1~ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#!#2Ŋ-.3#-Ŋ "#, 2( ".Ŋ! , (.Ŋ1#/#-3(-.Ěē
Ŋ  " Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ -3(!+.1.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ŗ %4 Ŋ"#+Ŋ%1($.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ("¢-# Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (#-Ĺ
#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#!#2ĔŊ!.-3(#-#Ŋ4-Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ !+.1.Ŋ8Ŋ,#3 +#2Ŋ/#2 ".2ēŊ 8Ŋ/1."4!3.2Ŋ ,48Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ2#-!(++.2Ŋ"#Ŋ#,/+# 1ē
Ĺ—ĹŠ 4#+5 ĹŠ ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +(,_-3#+.2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
¥ ēŊ (1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#!#2Ŋ#2Ŋ31 -04(+(9 -3#ĔŊ! 2(Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ#2345(#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!_ -.ēŊ
bWh[i o X[bbWi ied [`[cfbWh[i c|i YWhei o Z[b_YWZei" feh be
.2ĹŠ"#ĹŠ/#!#1 gk[ de [i WYedi[`WXb[ j[d[hbei BW cWoeh‡W Z[ [ijei Wd_cWb[i [d kdW f[Y[hW f[gk[‹W" i_de gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd Z[iY_[dZ[d ‘d_YWc[dj[ [d WYkWh_ei X_[d Z[ YWhfWi Z[ h‡e$ F[hj[d[Y_[dj[i cedjWZei$ W bW \Wc_b_W Z[ bei Y_fh‡d_Zei" j_[# d[d kd decXh[ Y_[dj‡ÒYe Yec‘d -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#-ĹŠ! 2 gk[ [i 9WhWi_ki WkhWjki$ <k[hed :[ feh i‡" kd WYkWh_e [i kd [b[# Z[iWhhebbWZei \kdZWc[djWbc[d# c[dje WbjWc[dj[ Z[YehWj_le Z[ bW YWiW" f[he jWcX_ƒd [i kdW j[ [d 9^_dW o @WfÂŒd W XWi[ Z[ YhkY[i o Z_ij_djWi ĹŠ f[gk[‹W l[djWdW WX_[hjW W kdW fehY_ÂŒd Z[ dWjkhW# ckjWY_ed[i$ I[ fk[Z[ Yedi[]k_h Yed Yebeh[i b[pW" Z[ bW gk[ [di[]k_ZW lWh_WZei he`e" XbWdYe" +ĹŠ !4 1(.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ i[ Z_i\hkjWh| Wb Z_\[h[d# /#!#2ĔŊ!.,.ĹŠ YeXh_pe" Y^eYebWj[" Wpk# #!.2(23#, ĹŠ5(5.ĹŠ Y_Wh W iki ^WX_jWdj[i" eXi[hlWh bWi YeijkcXh[i b[i" cWhcÂŒh[ei" d[]hei" 04#ĹŠ$.1, -ĔŊ 1#04(#1#-ĹŠ!4(" Äą Yed Yebeh[i kd_\ehc[i e ".2ĹŠ8ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ Z[ YWZW f[p" iki ^|X_jei" 04#ĔŊ 4-ĹŠ2(#-".ĹŠ W cWdY^Wi YecX_dWdZe 2#-!(++.2ĔŊ"# #-ĹŠ iki f[b[Wi" iki Yehj[`ei" iki Yh_WdpWi" [djh[ ejhei YkWbgk_[hW Z[ bei Wdj[# 2#%4(12#ĹŠ#231(!Äą 3 ,#-3#Ä“ĹŠ Wif[Yjei$ h_eh[i $ BW cWoeh‡W Z[ ;i fei_Xb[ efjWh [djh[ bWi [if[Y_[i ^eo [n_ij[d# j[i ied YecfWj_Xb[i [djh[ i‡ o kd i[dY_bbe cWdj[d_c_[dje" gk[ fk[Z[d c[pYbWhi[ [d kd c_ice iÂŒbe h[gk_[h[ YedeY_c_[djei X|# j[hh_jeh_e" Wkdgk[ jWcX_ƒd [i i_Yei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ fhe\kd# Y_[hje gk[ bWi c|i [if[YjWYk# Z_pWh [d [b _dj[h[iWdj[ ckdZe Z[
.-2#).2
4(" ".2ĹŠ1#!.,#-" +#2
Ĺ—. #"(04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä”ĹŠÄƒ);-".2#ĹŠ
3 -3.Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ%#-#1 +ĔŊ !.,.Ŋ#7 ,(- -".Ŋ,#3(!4+.2 ,#-3#Ŋ24Ŋ / 1(#-!( Ŋ#73#1- ē (2$143#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! +, Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 -04(+(" "Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ. 3(#-#Ŋ +Ŋ04#" 12#Ŋ!.-3#,/+ -".Ŋ Ŋ#23 2Ŋ#2/#!(#2ēŊ
(#,/1#Ŋ(-3#-3#Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ Ŋ+.2Ŋ ŗ/#!#2ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ! " Ŋ!(#13.Ŋ3(#,/.Ŋ./3#Ŋ /.1Ŋ.31 Ŋ/#!#1 ē
bW \WkdW WYk|j_YW" _c_jWdZe ^|X_# jWji h[Wb[i [ _dYbkie [d\h[djWhi[ Wb h[je Z[ Yh_Wh Z[j[hc_dWZWi [if[Y_[i$ ;d h[ikc[d" kd WYkWh_e dkd# YW Z[`Wh| Z[ iehfh[dZ[hb[ o [di[# ‹Whb[ YŒce i[ Z[iWhhebbW bW WfW# i_edWdj[ o jWd Z[iYedeY_ZW l_ZW [d [b c[Z_e WYk|j_Ye$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ!.-23 -3#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ(-"(!(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ -.1, +ē
4 -".ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ31 23.1-.2
ĹŠ%#-3#ĹŠ1# !!(.- ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 ĹŠ$.1, ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ +%4-.2ĹŠ-.ĹŠ +.%1 -ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ ÂľIeY_ÂŒfWjWi5 ;d bW YkbjkhW fe# fkbWh [ij[ jƒhc_de i[ h[Ă’[h[ W f[hiedW`[i l_eb[djei" Wi[i_dei [d i[h_[ o jehjkhWZeh[i$ ;bbei ied fWhj[ Z[ kd ]hkfe gk[ j_[d[ Yece YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb YedZkYjWi gk[ bbW# cWd bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ W\[Y# jWd W bW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb$ :[f[dZ[dY_W" W]h[i_l_ZWZ" []eY[djh_ice" Z[fh[i_ÂŒd o j_# c_Z[p ied Wif[Yjei h[bWY_edW# Zei Yed be gk[ i[ YedeY[ Yece jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ +%4- 2ĹŠ/#1341 !(.-#2
9kWdZe i[ Z[Ă’d[ kd jhWijeh# de i[ ^WXbW Z[ kdW YedZkYjW WdehcWb$ :[ WYk[hZe W Ced# i[hhWj 9^[YW" fi_YÂŒbe]W" [ije i[ Z[j[YjW YkWdZe ÆkdW i[h_[ Z[ fWjhed[i Z[ YecfehjW# c_[dje" cWb WZWfjWj_lei" f[h# cWd[Y[d [ijWXb[i [d Z_ij_djWi Y_hYkdijWdY_Wi o Yec_[dpWd W W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ \ehcW d[]Wj_lWÆ$ KdW j[dZ[dY_W Z[fh[i_lW fk[Z[ i[h YWkiWZW feh kd ce# c[dje Z_\‡Y_b o i[h fWiW`[hW$ E fk[Z[ cWdj[d[hi[ _dlWh_WXb[
[d YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W o bb[]Wh W Yedl[hj_hi[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ Yed kd cWb[ijWh$ Feh be ][d[hWb [ije ^WY[ h[\[h[dY_W W Wd]kij_Wi e Wdi_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" fk[# Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW WdehcWb_ZWZ YkWdZe [n_i# j[ kdW \WbjW Z[b c_ice$ Feh [`[cfbe" \WbjW Z[ f[dW e jh_ij[# pW \h[dj[ W bW ck[hj[ Z[ kd i[h gk[h_Ze$ I[]‘d [nfb_YW bW [if[Y_Wb_i# jW" ^Wo jh[i j_fei Z[ jhWijehdei gk[ i[ fk[Z[d Z_\[h[dY_Wh0
(,~31.$#
I[ YWhWYj[h_pW feh kdW Z[f[d# Z[dY_W [nY[i_lW W kdW h[bWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h Z[ j_fe Wc_i# jeiW" WceheiW e \Wc_b_Wh$ I[ ik[b[ cWd_\[ijWh [d f[hiedWi Yed XW`W Wkje[ij_cW" Z[fh[i_# lei e Yed Z_Ă’YkbjWZ fWhW [d# jWXbWh h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ Feh [ie Z[ck[ijhWd _d[ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb$ Kd fei_Xb[ Z_W]dÂŒij_Ye i[ h[Wb_pW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_i# jW Z[b fi_YeWd|b_i_i" [b YkWb
42 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ3#.1~ 2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'4, -(23 Ä“ĹŠ
.-2#11 3ĹŠ '#! ĔŊ/2(!¢+.% ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Ä„(!3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ24 )#3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ'4, -(23 ĹŠ 1+ĹŠ .%#12ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "ĹŠ2#1~ -ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ÄĄÄ“ĹŠ 4 -".ĹŠ +%4- ĹŠ !(1!4-23 -!( ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ/#1!#/!(¢-ĔŊ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ%#-#1 ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ8ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ -2(#" "Ä“ 1 ĹŠ24/#1 1+.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ"#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĔŊ3#23ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_ĹŠ/ 2.2ĹŠ"# #ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ
Ŋ 204(9.("#2ĖŊ (#-#-Ŋ#,.!(.-#2Ŋ,48Ŋ ŗ+(,(3 " 2ĔŊ+#2Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ2.+#" "Ŋ8Ŋ-.Ŋ 2.!( +(9 -Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "ēŊ
Ŋ (231(¢-(!.2ĖŊ 42! -Ŋ++ , 1Ŋ+ Ŋ ŗ 3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ!.,.Ŋ
4-ĹŠÄĽ !3(-%ĹŠ.43ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ!.-ĹŠ !3(34"#2ĹŠ #7 %#1 " 2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23#1( Ä“ ĹŠ 1 -.("#2Ä–ĹŠ .2/#!' -ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—"#2!.-ă ".2Ä“
Wi[]khW gk[ [b cWb i[ Z[X[ W be gk[ i[ Z[Ă’d[ Yece Ăˆ\Wbbe Z[ l‡dYkbei [d bW d_‹[pÉ" Yece bei W\[Yj_lei [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ -3(2.!( +
Feh be ][d[hWb [ij[ i[ h[bWY_edW Yed ĂˆWi[i_dei [d i[h_[É" Yh_c_# dWb[i o Z[b_dYk[dj[i$ ;ij[ j_fe Z[ f[hiedWb_ZWZ i[ YWhWYj[h_# pW feh kdW \WbjW Z[ YkbfW" Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[b i[dj_# Ze Z[ bWi b[o[i$ :[ WYk[hZe W bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[b CWdkWb Z_W]dÂŒij_Ye o [ijWZ‡ij_Ye Z[ bei jhWijehdei c[djWb[i :IC# ?L" '//* " Æ[b _dZ_l_Zke YWh[Y[ Z[ YedY_[dY_W" [i _cfkbi_le" []e‡ijW o j_[dZ[ W cWd_fkbWh W bei Z[c|iÇ$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ WZl[hj_h kdW _dWfhef_WZW ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd o YedĂ“_Yjei Yed bW ieY_[ZWZ" Yed Z_ij_djei d_l[b[i Z[ ]hWl[ZWZ$ 1!(2(23
Gk_[d be ik\h[ ik[b[ i[h []e# Yƒdjh_YW" Whhe]Wdj[ o j_[d[ _Z[Wi Z[ ]hWdZ[pW$ I[]‘d :[dd_i 9eed" WkjehW Z[b b_Xhe Ăˆ;nfbehWY_ÂŒd o 7fb_YWY_ed[i Z[ bW Fi_Yebe]‡WÉ" [ijei ied _dZ_l_Zkei gk[ Z[ck[ijhWd kd ]hWd Z[i[e Z[ Wj[dY_ÂŒd o WZc_hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [ij|d YedijWdj[c[dj[ fh[eYkfWZei feh Yedi[]k_h YebeiWb[i be# ]hei" i[ Yedi_Z[hWd ikf[h_eh[i o Z_]dei Z[ \WiY_dWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ 424 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ-.ĹŠ +! -9 Ä“ĹŠ
(#-3#2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2
;b Yk_ZWZe Z[djWb [i kd ZeXb[ 31.2ĹŠ!4(" ".2 X[d[Ă’Y_e$ De ‘d_YWc[dj[ be]hW FWhW Yecfb[c[djWh [b Y[f_bbWZe [i cWdj[d[h bW iWbkZ Z[ ik XeYW" Xk[de kiWh kd [d`kW]k[ XkYWb o jWcX_ƒd cWdj_[d[ kdW Xed_jW i[ZW Z[djWb fWhW h[j_hWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _cfkh[pWi gk[ iedh_iW$ F[he [ie de [i i[W fei_Xb[$ jeZe" Wb fhej[][hbei Z[b ĹŠ Ki[ fWijW Yed Ă“kehkhe Wb ZW‹e [ij| Wi[]khWdZe b_cf_Whi[ bei Z_[dj[i" fehgk[ gk[ \kdY_ed[d c[`eh" fh[l_[d[ bWi YWh_[i o \ehjWb[# gk[ kij[Z fk[ZW cWij_# -ĹŠ/#" 9.ĹŠ%14#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠĹŠ Y[ bWi [dY‡Wi$ YWh Yed cWoeh \k[hpW o !.2#1ĹŠ/4#"#ĹŠ 24/+(1ĹŠ +ĹŠ'(+.ĹŠ"#-Äą I_ Z[i[W" fk[Z[ b_cf_Wh ik ^WXbWh Yed YbWh_ZWZ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#,#1Äą b[d]kW Yed bW fWhj[ jhWi[hW 7Z[c|i" bW iedh_iW %#-!( Ä“ Z[b Y[f_bbe fWhW [b_c_dWh bei [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[ijei Z[ XWYj[h_Wi gk[ fk[# YWhjWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW f[hiedW$ Feh [ie" i_ j_[d[ ZWd gk[ZWh$ kdei Z_[dj[i gk[ i[ cWdj_[d[d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i ik Wif[Y# je i[h| c[`eh" Yed kdW fh[i[dY_W 1. +#, 2 i_[cfh[ fei_j_lW$ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("
(,/(#9 ĹŠ"( 1(
KdW XeYW iWbkZWXb[ Yec_[dpW Yed [b Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i" gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ jh[i l[Y[i Wb Z‡W kdW Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW $ I_d [cXWh]e" [ijW WYj_l_ZWZ gk[ fk[Z[ fWh[Y[h jWd i_cfb[ [d h[Wb_ZWZ [i c|i Yecfb[`W Z[ be gk[ i[ Yh[[$ FWhW be]hWh Xk[# dei h[ikbjWZei Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ [ij| _dYbko[dZe jeZei bei Z_[dj[i" de iebe bei Z[ WZ[bWdj[$ :[Z‡gk[b[ j_[cfe W bei bWj[hWb[i o W bW YWhW _dj[hdW Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ ;ijW WYj_l_ZWZ de i[ ^WY[ jWd h|f_Ze" [i Xk[de Z[cehWhi[ feh be c[dei jh[i c_dkjei YWZW l[p$ ;b Y[f_bbe jWcX_ƒd [i _dZ_i# f[diWXb[$ <‡`[i[ [d iki Y[hZWi" be c[`eh [i gk[ i[Wd ikWl[i o Y|cX_[be f[h_ŒZ_YWc[dj[ jh[i c[i[i Yece h[Yec[dZWY_Œd $
ŗŊ 1(#2 ŗŊ -Ą , !(¢-Ŋ8Ŋ2 -%1 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2 Ŋ #2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+(% ,#-3.2Ŋ8Ŋ"#+Ŋ'4#2.Ŋ ŗ04#Ŋ2./.13 -Ŋ#+Ŋ"(#-3#ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ.! 2(.- Ŋ24Ŋ /_1"("
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +(#-3. Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2
ŏ ŏ
ŏ
Ċŋ APÓCOPE DE
āą
¡
PELÍCULA OLD DOGS
FAMILIA
ACTOR DE LA
AUDIO
EL MOTORISTA
POR LA
PELÍCULA
FANTASMA
RISA CORTA
REGALAR
COMPAÑERO DE UN COLEGIO SÍMBOLO DE
EMBROLLO
AMARRAR
YANTAR,
NOBELIO
SIGNO MATEMÁTICO
ũũ
TERMINACIÓN VERBAL
DIOS DEL
CAMINAR
NITRÓGENO PEDREGAL, YACIMIENTO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ !.,/ 13 -ũ242ũ%423.2ũ#ũ(-!+(- !(.-#2ũ (-3#+#!34 +#2ēũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ4"ēũ Ėũ .+.ũ5#-!(_-".2#ũ5#-!#1;ē
JAMAR
RIO DE ALEMANIA CIUDAD DE PORTUGAL SÍMBOLO DE
ũũ
MAÑANA
BORDE, LADO
HOMBRE EN INLGÉS
LABRAR CRUSTÁCEO
ESCRITOR MEXICANO MONEDA DE EUROPA
MARINO CIUDAD DE FRANCIA
ORIGEN, LINAJE
BASTO, BURDO DE NEÓN SÍMBOLO TANTALIO
NOVENO
AGRIO, ACRE
HUEVO
FALDA
ũũ
INDÍGENA
GUERRILLA
RESIDUO
VASCA
HUESO DE LA CADERA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
EXISTIR
CORTAR
SÍMBOLO
PRIMERA
DE RADIO
VOCAL
TRABAJAR
VELLÓN
DIOSA GRIEGA
VOLCÁN DEL ECUADOR
DEL MAL
A
B
R
A
D
R
A
M
O
ÉPOCA
E
R
E
R
A
A
L
A
M
A
C
P A LLANURA PAREJA
P
R DISPERSA CARRO EN INGLÉS
N A
A
M
R
SÍMBOLO DE
HOMBRE EN INGLÉS
ROENTGEN
CANTANTE BRITÁNICA EX INTEGRANTE SPICE GIRLS
G SÍMBOLO DE GRAMO
CUADRÚPEDO
E
T
I
R
A
O
N
A
O
ALGA DE LOS
PEÓN ZARCILLO
A R E
L ALCOHOL ETÍLICO
TREINTA DÍAS
M
A
T
E
R
E
S
C CONTINENTE CHARCALES
L A
AFJ< KIL<K8 (/0. $ (0.. :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
R
ESTRUJAR HOGAR
R
R
R
A
O SÍMBOLO DE RADIO
CADERA
CERDO
M
A
C
N
A
C
O
SÍMBOLO DE COBALTO TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
R
P
I
L
A
R
PÁJARO PAPAMOSCAS ELEVILLA
M
A
R
I
P
O
S
A
A
T
C A FOGARADA PATO
C
A ROSTRO
CABELLO
RENTA, REGLA AFLUENTE
R
S
N
SITUAR
I
A TRERPAR, HURTAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
M
A
N
R
O
B TERCERA NOTA
B
U
S
GARZA REAL
A
N
A
C
A
PLATERO
M
A
O
PILLO, ENREDADOR YUNQUE DEL
R
R
C
T
I
A
A
ALTAR
O
ARTE DE PESCA
EXTRAÑA
A
L
O
A
R
N
A
A
ACARIASIS
VELLÓN
ARGOLLA
R EQUIPAR RÍO DE ALEMANIA
R O
N JUNTAR
R
CANSADA
O
L
E PAPAGAYO
TABERNA FANGO
B R
I
R
D A MEDIDA DE
I
A
N
I
L
RELIGIOSA
S
O
R
E
BATRACIO
R
A
N
A
ACCIÓN DE TASAR
DIMINUTO
LICOR
SÍMBOLO DE ALUMINIO ARTÍCULO FEMENINO
PÚBLICO PALMA DE CANARIAS
TIZA
NEUMÁTICO,
EXTRAÑA
ESTADO DE BRASIL
VOLANTE
CIUDAD DE JAPÓN DIOS DE LOS
}
gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik È[i# YedZ_j[ i[Yh[jeÉ [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb " b Z[X[ Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
1~ ũ , 1 -. ĸĈĒćČıĈĒĒĈĹ
ũ<_b ie\W o [diWo_ijW [ifW ebW" ŗũ Z_iY fkbW Z[ @ei Ehj[]W o =W# ii[j" kd Z W Yece ^eo Z[ '/.. \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW" \k[ bW fh_c[hW ck`[h [d eXj[d[hbe$ I[ Z[i[cf[ Yece 9edi[`[hW DWY_edWb Z[ bW ?d\WdY_W ;lWYkW# ZW feh bW =k[hhW 9_l_b o l_l_ bWh]e j_[cfe [d [b [n_b_e ZedZ[ [`[hY_ bW ZeY[dY_W [d kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ 9^_b[" C n_Ye o 9kXW$ <k[ bW f[diWZehW [ifW ebW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NN o [d ik eXhW XkiY bW b_X[hjWZ o [b iWX[h" o kd_ [d ik f[diWc_[dje" Òbeie\ W" hWp d" h[l[bWY_ d o fe[i W$ 7kjehW Z[ ÈBW W]ed W Z[ ;khefWÉ o È;b ^ec# Xh[ o be Z_l_deÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
#2!4 1#-ũ-4#5 ũ$4#-3#ũ/ 1 ũ%#-#1 1ũ+49 :[X_Ze W gk[ bW bkp ikh]_ZW Z[b dk[le Z[iYkXh_c_[dje j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ edZW c|i YehjW gk[ [b b|i[h jhWZ_Y_edWb" feZh W kj_b_pWhi[ fWhW bW \WXh_YWY_ d Z[ Y^_fi [d bei ehZ[dWZeh[i \eje gk[ ^Wh W Wk# c[djWh ik fej[dY_W$ I[] d [nfb_YWd bei [nf[hjei" [b YedZ[diWZe 8ei[#;_dij[_d i[ fk[# Z[ fheZkY_h Yed |jecei Z[ HkX_# Z_e" bei YkWb[i ied [d\h_WZei o" Wb bb[]Wh W cko XW`Wi j[cf[hWjkhWi o YedY[djhWZei [d kd f[gk[ e [ifW# Y_e" i[ YecfehjWd Yece kdW i f[h fWhj YkbW ]_]Wdj[$
BW del[ZWZ [ijh_XW [d gk[ ^WijW W^ehW Yedi[]k_h [b YedZ[diWZe Yed \ejed[i [hW _dl_WXb[" oW gk[ Wb [d\h_Whi[ [ijei Z[iWfWh[Y Wd$ I_d [cXWh]e" W^ehW i[ ^W ^[Y^e fei_Xb[ gk[ i[ fheZkpYW bkp Wb j_[cfe gk[ j_[d[ bk]Wh [b fheY[ie Z[ [d\h_Wc_[dje$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ4"ēũ"#2! -2#ũ (#-ũ8ũ , -3#-% ũ+ ũ! +, ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ' !#-ũ+.2ũ + %.2ē
ũũ
REBAÑOS
Ċŋ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ,48ũ $ 5.1 +#2ũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ "ēũ' 8 ũ ,#"(3 ".ũ! " ũ/.1,#-.1ũ"#ũ#23 2ēũũ Ėũũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"ũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
: ũũ
LUGAR
O
N
T
ALTAR
ONDA
O
CALCIO
FANGO ADVERBIO DE
TESORO
FURIA
A
A
LONGITUD SÍMBOLO DE NOBELIO
DUEÑA
A
CHIFLADA
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
A
MUSICAL
EXTENSIÓN
METAL PARA GUISAR
METAL PRECIOSO
A
A
S
A VALLADO
O
C
R
CELEBRIDADES O
VERBAL
RELATIVO AL
M
PUESTA
DESOLADO
TERMINACIÓN
VASIJA DE
L
A PERFUME DELICADO
LUGAR FRÍO Y
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ-#!#2(" "ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ!.-.!#1ũ04#ũ#7(23#ũ"#31;2ũ "#ũ+.ũ,~23(!.ēũ .2ũ! , (.2ũ2.-ũ3., ".2ũ !.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (-%Ì-ũ (#-ũ#2ũ,;2ũ/1#!( ".ũ 04#ũ+ ũ/ 9ē
^ ũ
Solución anterior ACTOR DE LA
ELITRO
} Ĕũ ũě < i_Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Wb[cWdW Z[ 8edd ^Wd Z[# iWhhebbWZe" W fWhj_h Z[b YedZ[diW# Ze 8ei[#;_dij[_d Z[ \ejed[i" kdW \k[dj[ Z[ bkp jejWbc[dj[ dk[lW o gk[ feZh W kj_b_pWhi[ fWhW Yedi# jhk_h Y^_fi Z[ ehZ[dWZeh[i c|i fej[dj[i$ ;b c jeZe Z[iYkX_[hje jWcX_ d feZh W kj_b_pWhi[ Yece dk[lW \k[d# j[ ][d[hWZehW Z[ bkY[i Xh_bbWdj[i" Yece bei hWoei N" i[] d _d\ehc Wo[h [d kd Yeckd_YWZe bW Kd_l[h# i_ZWZ" gk[ fkXb_YW ik [ijkZ_e [d bW h[l_ijW DWjkh[$
FALTA
PARTE DEL
TECNECIO
PELÍCULA BABEL
ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb
ALFA
SÍMBOLO DE
P
ũ ĔũĈĐĖČĎ
SÍMBOLO
PAPAGAYO
ŗũũ;d Dk[lW Oeha" [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb ^W eYWi_edWZe
+ũ ' 5.ũ"#+ũđ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ #2.3_1(!.ũ++ , ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 4#"#-ũ $ 5.1#!#1+#ũ,4!'.ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ +(,(-#ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ#+ũ."(.ũ 8ũ+.2ũ1#-!.1#2ēũ
SUPERFICIE
ĔũĈĉĖćć
dkc[heiei o Z[lWijWZeh[i jehdWZei$ ;b WbYWbZ[ @Wc[i BWmh[dY[ o ik [ifeiW" bW c[j[eh be]W 9Wii_[" Z[X[# h|d WfWhjWh iki fheXb[cWi o WkdWh [i\k[hpei fWhW iWblWh bW Y_kZWZ Wdj[i Z[ gk[ i[W jWhZ[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh D_Yeb[ Z[ 8e[h o I[XWij_Wd If[dY[$
ũũ
IGUALDA EN LA
TINAJA
-ă#1-.ũ #-ũ -' 33 -
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ04#ũ24ũ31 ).ũ-.ũ+#ũ +3#1#ēũ (% ũ 242ũ , (!(.-#2ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ 3.1-#-ũ#-ũ4- ũ. 2#2(¢-ēũ Ėũ " ũ/ 1 +(9 ũ,;2ũ04#ũ#+ũ,(#".ē
LAGO DE HONDURAS
AMOR ARTÍCULO NUETRO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ' 23 ũ+ ũ"#5.!(¢-ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ 8ũ/#12.- 2ũ,48ũ!#1! - 2ēũ #-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ/#9ũ#-ũ#+ũ %4 ēũ +ũ.1%4++.ũ#2ũ24ũ/4-3.ũ"_ (+ũ8ũũ"# #ũ , -#) 1+.ũ8ũ! - +(9 1+.ēũũũ
ACTRIZ DE LA
PAPÁ
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (#-"#ũ ũ 31 #1ũ4- ũ/ 1#) ũ(-3#+#!34 +Ĕũ !.-5#12 ".1 ũ8ũ#731.5#13(" ēũ ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ+ ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ !3Ì#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/14"#-!( ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ + ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ2# ũ,;2ũ #7/1#2(5.ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ 2ũ ) 2ũ/ 2(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ũ2#1;ũ, 8.1Ĕũ4"ēũ3#-"1;ũ , 8.1ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ ũ+#!341 ēũ
.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#-ũ ũ$ 5.1#!#1+#ēũ Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ4- ũ/1#.!4/ !(¢-ũ 8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ+ ũ 84" ũ "#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ .,#-3.ũ"#ũ !1#!#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ē Ėũ .".2ũ3#-#,.2ũ+ ũ! / !(" "ũ "#ũ2#1ũ;-%#+#2ũ#-ũ+ ũ3(#11 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ8ũ2#ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "ēũ 4ũ ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ+.ũ' 1;ũ2#-3(12#ũ (,/.13 -3#ēũ Ėũ .-5(#13 ũ#+ũ, +ũ#-ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ., 1;ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ"#ũ4-ũ ,.".ũ31 -04(+.ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ1#$.1ı 9 1ũ24ũ(-%#-(.ũ8ũ!1# 3(5(" "ēũ Ėũ 4!'#ũ/.1ũ +! -9 1ũ242ũ ,#3 2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#1"8!'ĹŠ %4 1" ĹŠ !.-ĹŠ% - 2ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ " +
ĔŊ Ŋ ě ;b Y^[Ye JecWi
Ä“ĹŠ #1"8!'ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
8[hZoY^ [if[hW Yed ÆckY^Wi ]WdWiÇ [b [dYk[djhe Z[ cW# ‹WdW Wdj[ [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^e Yed bW efehjkd_ZWZ Z[ Ykbc_dWh bW j[cfehWZW Wdj[ [b d‘c[he kde Z[b ckdZe e Z[ YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ [ij[ ÆJehd[e Z[ CW[ijheiÇ jhWi kdW fhk[XW YedjhW [b c[`eh$ ÆFWhW c‡" [i [b c[`eh fhe]hW# cW fWhW bW i[cWdW `k]Wh fei_# Xb[c[dj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW YedjhW [b d‘c[he kde e" i_ be ^W]e X_[d" [djedY[i XWj_h W HW\W o j[d[h bW efehjk# d_ZWZ Z[ fhe]h[iWh [d [ij[ jeh# d[eÇ" Yed\[iÂŒ [b i[nje YbWi_Ă’YWZe fWhW bWi <_dWb[i Z[ bW 7JF" ‘d_Ye Z[XkjWdj[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ JhWi WdejWh Wo[h ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b E( Z[ BedZh[i" \h[dj[ Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya" o ^WX[h h[Y_X_Ze [b bkd[i kdW Z[hhejW YedjhW [b be# YWb 7dZo CkhhWo" 8[hZoY^ i[ ck[ijhW fei_j_le Yed bWi fei_# X_b_ZWZ[i gk[ W‘d b[ ejeh]W [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd$
(4ĹŠ ( -%ĹŠ% - ĹŠ/.1 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2(;3(!.2 +ĹŠ5 ++(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ (4ĹŠ ( -%ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ,4-"( +ĹŠ #-ĹŠ 2 * ŊĉććÄ?ĔŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 2(;3(!.2ĔŊ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä’ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .3 ĹŠ"#ĹŠ -3¢-Ä“
(!'(-!' ĹŠ 11 2 Äą
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ä“ĹŠ ĹŠ 3+#3 ĹŠ.1#-2#ĹŠ -(#+ ĹŠ 11.8.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ5 ++ 2Ä“
.8ĹŠ!4+,(- -ĹŠ+ 2 !.,/#3#-!( 2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ ÄĽ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ“ ĹŠÄ› JhWi eY^e Z‡Wi Z[ ZkhW Yecf[j[dY_W" bW Ă’[ijW Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i Ăˆ;b Ehe (&'&É i_# ]k[ fh[dZ_ZW o oW i[ YedeY[d bei h[ikbjWZei [d eY^e Z_iY_# fb_dWi o \WbjWd feh Z[Ă’d_hi[ dk[l[ [d ik[be eh[di[$ :ei fhel_dY_Wi i[ Wb[`Wd WX_icWbc[dj[ [d bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd hWj_Ă’YWdZe ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ fej[dY_Wi$ F_Y^_dY^W b_Z[# hW [b c[ZWbb[he [d ieb_jWh_e Yed kd jejWb Z[ .+ fh[i[Wi0 )- Z[ ehe" () Z[ fbWjW o (+ Z[ XhedY[" b[ i_]k[ =kWoWi Yed ,, c[ZWbbWi0 )' Z[ ehe" (. Z[ fbWjW o (- Z[ XhedY[$ Bei f_Y^_dY^Wdei WhhWiW# hed [d W`[Zh[p" Wjb[j_ice o ]_cdWi_W Whj‡ij_YW$ ;d aWhWj[ Ze o [iYWbWZW Z[fehj_lW ^kXe Zec_d_e ]kWoWi[di[$ BW i[b[YY_ÂŒd WbX_Y[b[ij[ Yei[Y^ÂŒ Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe" Y_dYe Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[ [d [iYWbWZW$ Jh[i Ze# hWZWi" kdW Z[ fbWjW o YkWjhe
Z[ XhedY[" [d aWhWj[" fWhW fhe# YbWcWhi[ bei c[`eh[i [d [ijWi Z_iY_fb_dWi Yed :Wd_[b FWY^[Ye Yece c[`eh Ă’]khW [d [iYWbWZW" ]WdWZeh Z[ jh[i ehei$ Feh ik fWhj[ F_Y^_dY^W \k[ [b c[`eh [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ ]_c# dWi_W - c[ZWbbWi Z[ ehe" * Z[ fbWjW o ) Z[ XhedY[ o Wjb[j_ice . Z[ ehe" , Z[ fbWjW o , Z[ Xhed# Y[ $ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b ]_cdWi# jW gk_j[‹e :Wd_[b =ÂŒc[p 8Whh[# de Yed kdW WYjkWY_ÂŒd cW]_ijhWb ]WdÂŒ kd jejWb Z[ i_[j[ c[ZWbbWi Z[ ehe" Yed fkdjW`[ f[h\[Yje [d bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ XWhhWi" XW# hhWi fWhWb[bWi" f_ie" Wd_bbWi" iWb# je" Whped[i o WbbWhekdZ$ ;d Y_Yb_ice" PWcehW 9^_d# Y^_f[ i[ gk[ZÂŒ Yed [b j‡jkbe Ye# i[Y^WdZe YkWjhe c[ZWbbWi Z[ ehe o jh[i Z[ fbWjW$ ;b Y_Yb_ijW Z[ PWcehW" H_a_ =ehZ_bbe ]WdÂŒ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe o Zei Z[ fbWjW fWhW ik fhel_dY_W$ #,(ă- +#2ĹŠ#-ĹŠ$ĂŒ3 .+
>eo i[ Z_ifkjWh|d bWi i[c_Ă’dW#
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ,.1 ĹŠ ĹŠ /.ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ 23 9 ĹŠ 1#++ - ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠĹŠ ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠ .1.- ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ ĹŠ  1ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ĹŊ
ĹŠ ĉĊŊ ĉđŊ Ä’ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŊ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ĉŊ ĹŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ
ĹŠĹŠ ĉĎŊ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ
Ä‘ÄŽ Ä?Ä? Ċć ÄŠÄŽ ĉĒ ĉĈ ĈĊ ĈĒ Ĉđ ĈĒ Ä‘ ĈĈ Ä’ Ä‘ Ä? Ä? ÄŒ Ä? ÄŠ ĈĈ ÄŒ Ä? ć
Ä› +;/ %.2ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/
b[i [d \‘jXeb [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe$ 7 fh_c[hW ^ehW '&0&& =kWoWi o F_Y^_dY^W XkiYWh|d kd Ykfe W bW Ă’dWb‡i_cW o Z[i# fkƒi '(0&& ;b Ehe [d\h[djWh| W ;ic[hWbZWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .2ĹŠ#7(%(,.2 -.2.31.2ĹŠ,(2,.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he Yec[djÂŒ Wo[h gk[ [b L_bbWhh[Wb Z[X[ be]hWh kdW l_Yjeh_W Wdj[ [b H[Wb PWhW]epW [d BW HecWh[ZW fWhW Æ^WY[h Xk[deÇ [b fkdje be]hWZe [b fWiWZe i|XWZe [d ;b CWZh_]Wb Wdj[ [b LWb[dY_W$ ÆIecei cko [n_][dj[i Yed deiejhei c_icei o [b fhef_e [djh[dWZeh dei cej_lW ckY^e fWhW W\hedjWh cko X_[d [b fWhj_Ze Wdj[ [b PWhW]epWÇ" Z[YbWhÂŒ$
#ĹŠ2.13# ĹŠ+ ÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ]hkfei Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW Z[ (&'' i[h|d fhe]hWcWZei ^eo feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< Yed bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW Z[ (, [gk_fei Z[ bei ). fWhj_Y_fWdj[i$ Feh ;YkWZeh i[ [dYk[djhWd _diYh_jei ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je$ 8WhY[bedW o :[fehj_# le Gk_je Z[Ă’d_h|d [b j[hY[h YbWi_Ă’YWZe$
ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" @eh# ][ IWcfWeb_" b[ Z_e bW lk[b# jW W bW f|]_dW Z[ [ijW [jWfW o i[ Z[Z_YÂŒ W f[diWh [d bW Ă’dWb Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de de kj_b_pWh| W lWh_ei [b[c[djei fWhW [b `k[]e Wdj[ K$ 9WjÂŒb_YW" [d kdei YWiei feh Z[Y_i_ÂŒd o [d ejhei feh ikif[di_ÂŒd$
!#/3 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.".2 !.-31 ĹŠ3.".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< h[iebl_ÂŒ f[Z_h eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW <?<7 bW Z_ifkjW Z[ iki [b_c_dWjeh_Wi fh[l_Wi Z[b fhÂŒn_ce ckdZ_Wb feh i_ij[cW Z[ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ Yece [d bei ‘bj_cei Zei YbWi_Ă’YWjeh_ei Wdj[h_eh[i$ 7b jƒhc_de Z[ kdW h[kd_ÂŒd [`[# Ykj_lW h[Wb_pWZW [d 7ikdY_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9I<" ;ZkWhZe :[bkYW" _d\ehcÂŒ gk[ i[h| [b c_ice YWb[dZWh_e [c# fb[WZe [d bW \Wi[ fh[l_W Z[ bei ckdZ_Wb[i Z[ 7b[cWd_W (&&, o IkZ|\h_YW ('&" [d '. `ehdWZWi W fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$
-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #2ĹŠ24ă!(#-3#
Äą
#2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄĽ %1("4+!#ÄŚĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ +! -9¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä” '.8ĹŠ+#ĹŠ +! -9 ĹŠ!.-ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ BW cWhWjÂŒd Z[ fWhj_Zei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i_]k[ ^eo [d 7h][dj_dW" Z[iZ[ bWi '/0)& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh bW h[lWdY^W Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei i[]kdZei /& c_dkjei Z[b [dYk[djhe gk[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je" Yed l[djW`W fWhW bei beYWb[i Z[ )#(" i[hl_h|d fWhW iWX[h i_ bei ĂˆWbXeiÉ i[ iWYWd [i[ ÆiWXeh W]h_# ZkbY[Ç" Yece YWb_Ă’YÂŒ [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ ^WX[hi[ Z[# `WZe ^WY[h Zei ]eb[i YkWdZe j[# d‡Wd kdW l[djW`W \kbc_dWdj[ Z[ jh[i jWdjei$ F[i[ W [bbe" [b jh_kd\e b[ i_hl[ Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ Z[b jehd[e ikZ# Wc[h_YWde fWhW [if[YkbWh Yed kd [cfWj[" fWhW _d]h[iWh W bW Ă’dWb Wdj[ kd [gk_fe XhWi_b[‹e$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW [if[hWh| ^WijW ‘bj_ce cec[dje bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ bei b[i_edWZei @kWd CWdk[b IWb]k[_he" >[hd|d 8Wh# Yei o 9Whbei BkdW$ ÆDkdYW [i Xk[de f[hZ[h" f[he fWhW deiejhei \k[ Xk[d h[ikbjWZe [b gk[ dei jhW`_cei Z[ Gk_je$ C|i gk[ dWZW feh# gk[ f[hZ‡Wcei feh jh[i ]eb[i o fkZ_cei WY^_YWh bW Z[il[djW# `WÇ" Z_`e [b Z[\[diW Z[b [gk_fe
#,(ă- +Ŋĸ1#5 -!' Äš +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ
(+ 1(.ĹŠ 5 11.
5(#1ĹŠ #+;204#9 "4 1".ĹŠ 499(.
#.-#+Ŋ +# -. (!.+;2Ŋ 1#1 . #13.Ŋ 33(¢ #1-;-Ŋ 1#"#2
4! 2Ŋ 1#04# 13~-Ŋ ¢,#9 !4-".Ŋ 11 Ŋ -"1_2Ŋ (+5#1 ē
.2_ĹŠ #5 ++.2
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ #Ŋ+ Ŋ 149 31(!(.Ŋ 1143( .-9 +.Ŋ '(+ (++( ,Ŋ 1 4). 1+.2Ŋ 4- Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2
Ä–ĹŠ .' ,#"ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! :1 (31.Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ '(+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Wh][dj_de BkYWi CWh[gk[$ ÆJ[d[cei gk[ iWb_h W `k]Wh i_d j[d[h [d Yk[djW be gk[ ik# Y[Z_ÂŒ Wbb|$ Be ‘d_Ye gk[ dei i_h# l[ fWhW fWiWh [i ]WdWh" de dei gk[ZW ejhW$ F[he Z[X[cei i[h _dj[b_][dj[i$ De feZ[cei iWb_h [dbegk[Y_Zei W XkiYWh [b ]eb Z[
ēŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋ ĸ(90ēĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ -4#+Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ēŊ
[djhWZW fehgk[ feZh‡Wcei fW# ]Whbe Z[cWi_WZe YWheÇ" Yec[djÂŒ [b [n `k]WZeh Z[ H_l[h FbWj[$ ;b \kjXeb_ijW W\_hcÂŒ gk[ ÆB_]W [i kd [gk_fe Zkhe" gk[ iWX[ X_[d W gkƒ `k[]W$ ;i fei_#
Xb[ gk[ [d YWiW i[W ckY^‡i_ce c|i \k[hj[" f[he Z[ l_i_jWdj[ de i[ WY^_YW$ OW be Z[ceijhÂŒ Yed# jhW ;ijkZ_Wdj[i [d bW H[YefW o ^WY[ feYe YedjhW D[m[bbÉi EbZ 8eoiÇ" YedYbkoÂŒ$
.-ĹŠ%.+ "#ĹŠ . . Ä” 4 (-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b HkX_d AWpWd cWd#
j_[d[ iki efY_ed[i Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Ä“ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ Z[ 9Wcf[ed[i" [ije jhWi l[dY[h !. 1 1ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ '#& Wb 9ef[d^W]k[" Yed jWdje Z[ f[dWb Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd fWbe Z[b i[d[]Wbƒi :Wc[ DÉ:eo[ DeXeW" Wo[h [d bW gk_djW `ehdWZW [d [b c_dkje -,$ Z[b ]hkfe :$ ;b HkX_d h[djWX_b_pÂŒ Wb c|n_# 9ed [ij[ jh_kd\e" [b AWpWd i_# ce [b jWdje Z[ f[dWb [d [b Z[i# ]k[ j[hY[he o ikcW i[_i fkdjei" Yk[dje gk[ Yedi_]k_ÂŒ DeXeW" gk[ZWdZe W kde Z[ bW i[# Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l[j[hWde @[if[h =hed`aW[h" gk_[d ]kdZW fbWpW Z[b [gk_fe Z[ Z_ifkjWXW ik fWhj_Ze d‘# bW YWf_jWb ZWd[iW" gk[ j[d# c[he '+&" jeYWhW [b XWbÂŒd Zh| gk[ [if[hWh W bW ‘bj_cW \[Y^W fWhW i[bbWh ik X_bb[j[$ Yed bW cWde [d [b |h[W$ ;d bW i[njW `ehdWZW Z[b ;b 9ef[d^W]k[ \_hcÂŒ ik f[eh fWhj_Ze [d be gk[ lW Z[ ]hkfe :" [b - Z[ Z_Y_[cXh[" [b Hk# Ăˆ9^Wcf_ediÉ o de fkZe be]hWh [b X_d AWpWd XkiYWh| [b fWi[ [d [b [cfWj[ [d bW i[]kdZW c_jWZ" W j[hh[de Z[b 8WhY[bedW" c_[djhWi f[iWh Z[ gk[ [b [gk_fe be _dj[djÂŒ gk[ [b 9ef[d^W]k[ Z[f[dZ[h| Z[ cWd[hW _di_ij[dj[" Yed eYW# Z[ i‡ c_ice [d ik Zk[be [d YWiW i_ed[i YbWhWi" Yece [b Z_ifWhe Wb Yed [b FWdWj^_dW_aei ]h_[]e$
Ĉ ć
ć Ċ
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
.2ĹŠ 94+%1 - 2ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1.-" ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #"1.ŊĸĉĚŊ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä“
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āă
EF
Ä Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ )45#-34"ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #7/#1(#-!( Ä“
.-"41 2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ ./ Ŋ Ŋ .1
bk]Wh Z[ bW 9efW BW >ehW" Yed jh_kd\e Wfh[jWZe" Z_\‡Y_b o cko jhWXW`WZe Z[ bei khk]kWoei" feh - W ," Yed WYjkWY_ÂŒd Z[ijWYWZW I[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[b 9Wcf[edW# Z[ MWi^_d]jed =k[hh[he" gk[ je ?dj[hde Z[ <‘jXeb IWbW Z[ bW WdejÂŒ ) ]eb[i fWhW [b YkWZhe YecfW‹‡W Z[ jhWifehj[i [d jWn_i ]WdWZeh" o AbƒX[h 9kic[" gk[ JhWdifbWoWiW" 9efW :_Wh_e BW jWcX_ƒd ^_pe ) fWhW bei j[kje# >ehW" ZedZ[ i[ YehedÂŒ [b YkW# d[i$ Zhe Z[ >edZkhWi Yece YWc# f[ÂŒd" jhWi Z[hhejWh '& W ) [d bW ĹŠÄƒĹŠ- + 9ed bei ( Yej[`ei fh[b_c_dWh[i Ă’ dWb W ?d]bWj[hhW$ BW `ehdWZW Ă’ dWb i[ `k]ÂŒ bW `k]WZei W WbjWi h[lebkY_ed[i" bW deY^[ Z[b cWhj[i$ 7 fh_c[hW ][dj[ Wif_hWXW gk[ bW Ă’ dWb [d# ^ehW i[ c_Z_[hed [d kd l[hZW# jh[ >edZkhWi [ ?d]bWj[hhW \k[hW Z[he fWhj_ZWpe bWi [iYkWZhWi Z[ c|i _dj[diW" f[he de eYkhh_ÂŒ FWhW]kWo o ;ifW‹W" feh bW 9efW Wi‡$ Iebe ^kXe kd _d_Y_e \kb]k# hWdj[ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi" gk[ 9ed\hWj[hd_ZWZ$ Bei _Xƒh_Yei Z[hhejWhed W FW# de ZkhÂŒ c|i Wbb| Z[ . c_dkjei$ 7 bei * c_dkjei" >edZkhWi hW]kWo feh / W ." f[i[ Wb [i\k[h# pe Z[ HW‘b Ceh[_hW" gk[ YedYh[# WdejWXW bW fh_c[hW feh c[Z_e Z[ âiYWh Ck‹ep1 f[he [di[]k_# jÂŒ * WdejWY_ed[i$ Bk[]e iWbjWhed W bW YWdY^W ZW [cfWjÂŒ ?d]bWj[hhW Yed Wde# bWi [iYkWZhWi Z[ Khk]kWo o 7b[# jWY_ÂŒd Z[ <hWda @Whh‡d$ ;d WZ[bWdj[ jeZe \k[ fWhW bei cWd_W" gk[ Z_ifkjWXWd [b j[hY[h
+ĹŠ3.1-#.
1#,(.2Ŋ8Ŋ,;2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ(-3#15(-.Ŋ 423 5.Ŋ ŗ 1 ,(++.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ"#Ŋ 1 -2/+ 8 2 ē
Ŋ #Ŋ#-31#% 1.-Ŋ31.$#.2Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ8Ŋ ŗ5(!#! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ .-$1 3#1-(" "ėŊ
31.$#.Ŋ8Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3 Ŋ8Ŋ 1.-!#ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ+.2ŊĊŊ/1(,#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ Ŋ .1 ėŊ8Ŋ4-Ŋ31.$#.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ +#, Ĺ -( ĔŊ!4 13.Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ē Ŋ +#, -( Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ4-($.1, ".Ŋ8Ŋ ŗ#+Ŋ)4% ".1Ŋ 1 -*Ŋ 11~-ĔŊ"#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ!.-Ŋ
ÄŒÄ‡ĹŠ"( - 2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.Ä“
^edZkh[‹ei" gk[ feh c[Z_e Z[b c_ice Ck‹ep WdejÂŒ ) jWdjei c|i" ejhei ) cWhYÂŒ CWh_e 8eh# `W1 ikcWdZe - [djh[ bei Zei" Z[b '& W ) Ă’ dWb Yed gk[ Z[hhejWhed W ik h_lWb" gk[ feh ik bWZe WdejÂŒ bei ) feh c[Z_e Z[ @Whh‡d$
ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#Ŋ .-"41 2Ŋ2#Ŋ$4-"(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1 9.ĔŊ +4#%.Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ2. 1#Ŋ -%+ 3#11 ē
1#,( !(¢-
ĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Ĺ—ĹŠĹŠ 7Ă’ Y_edWZe Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^W fhe]hWcWZe fWhW cW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" bW Y[h[# ced_W Z[ fh[c_WY_ÂŒd W bei YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b 9Wcf[edWje EĂ’ Y_Wb Z[ <‘jXeb (&'&" [d bW YWj[]eh‡W ‘d_YW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei C_]k[b L[bWhZ[" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb" o i[ fh[c_Wh| W ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd Yece YWcf[ÂŒd1 9eicefeb_# jW" l_Y[YWcf[ÂŒd1 @WfWd 7kje" j[hY[he" [djh[ ejhei$
2/.+(ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2
ĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# Ĺ—ĹŠĹŠ jeh_WdW Z[ <‘jXeb" jhWi bW
i[i_ÂŒd Z[b cWhj[i" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb i[ `k[]k[ [djh[ cW‹WdW o [b bkd[i" feh [b Z[Yh[je Z[ _d# cel_b_ZWZ Z[b =eX_[hde Yed cej_le Z[b 9[die (&'&$ 7b YkWZhe Z[ ;ifeb_ b[ Yehh[ifedZ[h| `k]Wh [b bkd[i Z[iZ[ bWi '+0&& Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW [d IWdje :ec_d]e" [d ik bkY^W feh iWblWh bW YWj[]eh‡W$ Iki h_lWb[i Z_h[Yjei 9WjÂŒb_YW o CWYWh|" `k]Wh|d jWcX_ƒd [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe" Wdj[ ;c[b[Y [d [b 7jW^kWbfW o Wdj[ DWY_edWb" [d IWd]eb# gk‡" [d [i[ ehZ[d$
1#2ĹŠĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ#-ĹŠ/#2 2
,/#.-#2
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ŋ ěŊ Ŋ ;b f[i_ijW Yebe#
hWZe @^eddo F_dpÂŒd be]hÂŒ ) c[ZWbbWi Z[ ehe fWhW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i Ăˆ;b Ehe (&'&É$
BWi fh[i[Wi bWi be]hÂŒ [d WhhWdgk[" [dl_ÂŒd o jejWb eb‡cf_Ye" [d ik YWj[]eh‡W" bei /* a]1 ik YecfW‹[he" 7h_[b 8[d‡j[p" [d bei .' a] i[ WZ`k# Z_YÂŒ ) fh[i[Wi Z[ XhedY[1 Yed [ijWi c[ZWbbWi" IWdje :ec_d# ]e ikcW - Z[ ehe" * Z[ fbWjW o - Z[ XhedY[$ ;d Xen[e" 7X[b @_cƒd[p" [d -+ a]" Z_ifkjWXW WdeY^[ bW c[ZWbbW Z[ ehe Yed M_bied 9ehed[b" Z[ PWcehW 9^_dY^_# f[1 [d jWdje gk[ :Wl_Z 9Wijhe YbWi_Ă’YÂŒ W bW Ă’dWb Z[b YWi_bb[he Z[ c|i .& a] o i[ [d\h[djWh| W 9h_ij_Wd Gk_‹Œd[p" Z[ 7pkWo$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[b \‘j# Xeb" [d l_XhWdj[ fWhj_Ze Yed =kWoWi" IWdje :ec_d]e [c# fWjÂŒ W ' ]eb" Yed WdejWY_ÂŒd Z[ 8hoWd JeWfWdjW" o [d bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[iZ[ [b cWdY^ÂŒd f[dWb i[ gk[ZÂŒ [b YecX_# dWZe ji|Y^_bW Wb f[hZ[h feh ) W *$
ēŊ '.--8Ŋ (-9¢-Ŋ8Ŋ 1(#+Ŋ #-~3#9ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #"#2"3ĔŊ 4 04~-Ŋ # 2!.2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ8Ŋ #-31#- ".1#2Ŋ"#Ŋ #5 -3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ #2 2ē
ēŊ +Ŋ/."#1Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ34#1! Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ+.Ŋ"#,4#231 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊ !.,.Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ 23 ++(".2Ŋ .3.Ŋ +4 ē
"1#- +(- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! -!' ēŊ 5("Ŋ:+5 1#9ĔŊ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ !!("#-3 +ĔŊ2 +3 Ŋ/ 1 Ŋ!.+.! 1Ŋ4- Ŋ/#+.3 ĔŊ,(#-31 2Ŋ 3 +(-Ŋ ,/  Ŋĸ"#Ŋ$1#-3#ĚĔŊ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#2/#1 Ŋ/ 1 Ŋ(-3#-3 1Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ/4-3.ē
!!("#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ % - 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä“ I[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je Z[ ;YkWleb[_" L? 9efW <[dW# Yej_f" gk[ eh]Wd_pÂŒ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[i Z[ FWiW`[hei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ YehedÂŒ Yece YWcf[ed[i W JhWdifehj[i EYY_# Z[djWb[i o ;YkWZeh$ BW `ehdWZW Ă’dWb i[ `k]ÂŒ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" Wdj[ kdW Xk[dW YedYkhh[dY_W Z[ f‘Xb_Ye$ BW fh_c[hW Ă’dWb" feh bW YefW <[dWYej_f" i[ `k]ÂŒ [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W" o fkie \h[dj[ W \h[dj[ W bei jh‡ei Z[ EYY_Z[djWb[i Wdj[
;YkWZeh" Yed jh_kd\e fWhW bei [YkWjeh_Wdei" gk[ [cf[pWhed f[hZ_[dZe [b fh_c[h i[j feh +# '+" f[he bk[]e i[ h[Ykf[hWhed o ]WdWhed [b i[]kdZe feh '+#'&" o jhWi ZkhW bkY^W i[ WZ`kZ_YWhed bW YehedW Wb ]WdWh [b j[hY[h i[j feh '+#'($ BW Ă’dWb [d fh_c[hW YWj[]eh‡W bW h[f_j_ÂŒ EYY_Z[djWb" iebe gk[ [ijW l[p Wdj[ IWdje :ec_d]e" YkWZhe gk[ i[ WZ`kZ_YÂŒ [b fh_c[h i[j '+#')" be gk[ ][d[hÂŒ kd YedWje Z[ h[lk[b# jW" f[he gk[ de fWiÂŒ W cWoeh[i$ ;b i[]kdZe i[j \k[ fWhW EYY_#
;2ĹŠ!.1.- 2 #.1ĹŠ#2ĹŠ- "
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ)4% 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ !.3#).2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ2#%4-" ĔŊ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ$4#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ04#ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ #--#"8ĹŠ#-ĹŠÄŠĹŠ2#32ĔŊ !.-ĹŠ/ 1!( +#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄąÄ‘Ä”ĹŠÄ’ÄąÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄąÄ’Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 3#%.1~ ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ$4#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ04#ĹŠ24/#1¢Ŋ#-ĹŠÄŠĹŠ 2#32ĹŠ +ĹŠ31~.ĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĔŊ!.-ĹŠ/ 1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄąÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄąÄ‰Ä“ Z[djWb[i" gk[ j[d‡W c[`eh Yebe# gk[ [d cWdei Z[ :Wl_Z Ă›blWh[p" gk_[d iWbjWXW o j[cfbWXW c|i gk[ 7b[`WdZhe 8WhhW]|d" YebeYWZeh Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b ‘bj_ce i[j be ]WdÂŒ '+ W )$ I[ bb[lÂŒ Wi‡ bW YehedW$
:%4(+ 2Ŋ)4% 1;Ŋ,  - ;b YkWZhe Û]k_bWi" Z[ IWdje :e# c_d]e" [d\h[djWh| W bWi '+0&& Z[ cW‹WdW" [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W bW B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ 9k[d# YW$ I[h| kd fWhj_Ze Z[ i_d]kbWh _cfehjWdY_W [d ik W\|d Z[ YbWi_# ÒYWh W bW Fh_c[hW 8 Z[b <‘jXeb ;YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe lebWZeh" gk[ ^Wh| [b fh[b_c_dWh Z[b Yej[`e [djh[ :[fehj_le 9k[dYW Wdj[ :[feh# j_le Gk_je feh bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" l_W`Wh| ^eo [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ 7o[h ^_pe ik ‘bj_cW fh|Yj_YW$ I[]‘d bW Z_h_][dY_W Z[ Û]k_# bWi" [b [gk_fe iWbZh| i_d del[# ZWZ[i" fk[i de j_[d[ `k]WZe# h[i [nfkbiWZei d_ b[i_edWZei" f[he i‡ _h| cko cej_lWZe feh [b jh_kd\e Wdj[h_eh [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ [b Cki^kY HkdW" gk[ be fkie [d [b i[]kdZe bk]Wh
+ĹŠ3.1-#. ;2ĹŠ!.3#).2
ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ Ĺ—"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ
Bei J_]h_bbei o 9ebehWZei *n* cWdZWd [d [b 9Wcf[edWje N:NJ (&'& ?dj[h[iYkZ[h‡Wi 9efW :_Wh_e BW >ehW Z[ \kbX_je o Z[ [YkWleb[_" h[if[Yj_lWc[dj[" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW YWdY^W Z[ bW I_[nfWb" l‡W W 9e# behWZei Z[b 8‘W$ >eo i[ h[Wb_pWh| bW L @ehdWZW" Z[iZ[ bWi '/0)&$ ;d \kbX_je `k]Wh|d0 ;ijWbb_Zei Ceje 9bkX Wdj[ 9ebe# hWZei *n*" 9ebehWZei Ceje 9bkX \h[dj[ W Jkdd_d] o Bei J_]h_bbei Wdj[ IWdje :ec_d]e ;dZkhe 9bkX$ BWi c_icWi bbWl[i i[ `k]Wh|d [d [YkWleb[_" iebe gk[ [d Z_\[h[dj[ ^e# hWh_e" oW gk[ ^Wo `k]WZeh[i gk[ `k[# .+#2ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /4-3 ĹŠ+.2ĹŠ 13(++#Äą 1.2ĹŠ #.1%#ĹŠ ]Wd \kbX_je o jWc# ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ X_ƒd [YkWleb[_1 feh "% 1ĹŠ ';5#9ĔŊ , .2ĹŠ"#ĹŠ be jWdje" W fh_c[hW (%1(++.2Ä“ ^ehW" Bei J_]h_bbei h[Y_X_h| W ;dZkhe" 9ebehWZei *n* _h| Yed [ijWbb_Zei" o Y[hhWh|d bW \[Y^W 9ebehWZei Ceje 9bkX Wdj[ Jkdd_d]$ 9WX[ WdejWh gk[ [d [ijW `ehdWZW i[ `k]Wh|d [d WcXWi Z_iY_fb_dWi [b fWi[ W bWi i[c_Ă’dWb[i$
ÄŽ
#24+3 ".2 ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh" [d \kbX_je J_]h_bbei ikf[hŒ ( W ' W 9ebehWZei Ceje 9bkX1 ;dZkhe" feh [b c_ice cWhYWZeh" Z[hhejŒ W ;ijWbb_Ze1 o JkX_d] WXkiŒ Z[ * W * o b[ ^_pe Xe# b[jW Z[ *n&$ ;d [YkWleb[_" ;dZkhe h[f_j_Œ jh_kd\e ieXh[ ;ijWbb_Ze [d ) i[ji1 9ebehWZei *n* i[ jecŒ bW h[lWd# Y^W Wdj[ Jkdd_d] o be ikf[hŒ [d ) Z_ifkjWZei i[ji1 o 9ebehWZei Ceje 9bkX jWcX_ƒd i[ Z[igk_jŒ Z[ J_]h_# bbei o be ikf[hŒ \|Y_b [d ( i[ji Z[ '+#' o '+#*$
)4#%4#-ĹŠ, Â - Ä“
+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ '.3 ĹŠ8ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ -3#ĹŠ 4 + !#.ĔŊ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ!.-ă1, 1Ä“
Z[ bW jWXbW$ BW Z_h_][dY_W i[‹WbW gk[ Z[# X_Ze W gk[ `k]Wh|d [d Z‡W bWXe# hWXb[ YWi_ de ^Wo W\_Y_edWZei gk[ gk_[hWd l_W`Wh W h[ifWbZWh Wb Ä“ĹŠĂ‹+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ 2ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fbWdj[b1 i_d [cXWh]e" lWd c[d# !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“ jWb_pWZei [d ]WdWh e ]WdWh fWhW cWdj[d[h l_lW bW [if[hWdpW$ :[ de c[Z_Wh _dYedl[d_[dj[i HeX[hje H_e\h‡e" >ƒYjeh I[]khW" Ede\h[ C[`‡W" Ij[l[d J[deh_e" Z[ ‘bj_cW ^ehW" [b [djh[dWZeh AbƒX[h C_dW" HedWbZ KY^kWh_" CWh_e =Wbb[]ei" @eh][ 9^|l[p o =_bX[hje Gk_‹Œd[p Wb_d[Wh| Yed @kb_e CWhj‡d[p" ;bc[h =k[hh[he" @Wl_[h @WhWc_bbe$
.1ĹŠ"(2!(/+(- 2
.2ĹŠÄŒĹŠ,#).1#2 4+ (3. 04(/.2ĹŠ
.2ĹŠ (%1(++.2ĹŠ 4--(-%ĹŠ -"41.ĹŠ +4 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
Ä“ śĎ Ĺ›ÄŒ śĊ ść
!4 5.+#( .+Ä“ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ 23 ++(".ĹŠ ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ 4--(-%ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
Ĺ›ÄŽÄŒ śĎĊ Ĺ›ÄˆÄ? ÄąĹŠÄˆÄ?
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈČĈĐďćıČũ,9
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ĉĉ ũ '#!3;1# 2ũ . !'(ũ ıũ ũ +( -9 ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ , 1 !4ı 8;ũ 8ũ /.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49Ĕũ ! 11#3#1.ũ (-3#1-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōēũ Ēēđććũ "¢+ 1#2ũ + ũ '#!3;1# ēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉı ĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
1#Ĕũ/1#!(.ũŌũĎđēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉĒĐďıďĵ"%
ũ ĊĒũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ,ēũ ĈďĔũ !.-ũ Čĉćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ $1#-3#ũ 7 ĈēćĊćũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ ! ! .ũ 8ũ / +, Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ #3!ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĒıĐĈďũ ČďČũ ĵũ ĉıĐČĎıĊĊĊ
ĈČĉĒĐďıĈĵ"%
ĈČĉĒĒĈĵ"%
ũ ũ#-ũ+ ũ41 ēũ !' -(04#ũũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉďēćććũ 8ũ .31 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(.-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 666ē (#-#21 (!#2)ē!.,
ũ ũ 3 ! ,#2ũ+.3#ũ"#ũĒũ7ũĉćũ ,ĉĔũ )4-3.ũ +ũ '.2/(3 +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎēćććēũ #-".ũ 3#11#-.ũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ı ! 8ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ČĎēćććũ 8ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ 31 2ũ !+~-(! ũ 4 ũ #-3#1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĊēćććĔũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐē
ĈČĉĒĐďıĉĵ"%
ũ ũ .+/(-%ũ5#-".ũ! 2 ũ "#ũ+.2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććũēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉĒĐďıĊĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ !.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ 1(,#1.ũ"#ũ 8.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉĒĐďıČĵ"%
ĞĞĞĎũ ũ ĝĝĝ !.-ũũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ ũ 8ũ ũ / / 8 Ĕũ ũ Ĉćũ *,ēũ "#ũ +ũ 1,#-ũ +ũ $(+.ũ "#+ũ ! 11#3#1.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ē ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2!.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉĒĐďıĎĵ"%
ũ ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ĔũČđćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ĔũĈĊćũ,#31.2ũ "# !.-2314!!(¢-Ĕũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#,ı
BIENES RAÍCES
L;D:E <?D97 '/ ^[Yj|h[Wi" '- Z[ fejh[he" ( Z[ YWYWe o Y jh_Yei i[Yjeh 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" l W W ;b FbWY[h ?d\i$ J[b\i0 &/+ '', )/* &.* ./* /,*
ĈČĈĐďćıĈũ,9
ũ ũ ũ Đćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ 5~ ũ -ũ
.1#-9.Ĕũ 2#!3.1ũ +".- ".ũ + 1(2ũ ũ ďũ*,ũ"#ũ5~ ũ 2$ +3 " ũũ!.-ũ%4 1" 11 ı 8 ũ /.1ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "ēũ 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũ #" "ũ ĉĔũ Ċũ 8ũ Čũ .2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊČćēćććĔććĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐē ĈČĈĐďćıĉũ,9
De 5 hectáreas a la vía y otra de 6 has a 2 km en Valle hermoso, recibo como parte de pago vehículo o casa INFS. TELFS: 2767 747 080 215 444
ĈČĈĐďćıĎũ,9
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ .ēũ ĉĔũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ .2Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !(23#1- ũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ ĈČĉďďĈĵ%$
ũ 4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ 3.ēũ .,(%. .2ũ -!.2ēũ -$2ēĖũćđĐũĎČĈũćđď ĈČĉđČĉĵ!5
ũ ũ 4-(!(/ +Ĕũũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċđćũ ,ĉĔũ ("# +ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ ."#% 2ũ .ũ +, ı !_-ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈďĒĉĵ,(%
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ
VENDO CASA NUEVA
ũ ũ !(1!4-23 -!( 2ũ "#ũ + ũ 5(" ũ 5#-".ũ .ũ ! , (.ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "Ĕũ -#%.!(.2ũ (-23 + ".2Ĕũ #-ũ + ũ - ,#1(ı ! - ũ .13#Ĕũ ,48ũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ + -! ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćďĉĒćĐĊććũ ĵũ ćđđďĈĒćĈď ĈČĉĒďĈĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĈďũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1 3~2(,.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 31 2ũ "#ũ + ũ (,/.13 ".ı 1 ũ #-".9 ũ #+$Ėũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ ĈČĉĐćĊĵ,(%
ĈČĉđČćĵ
ĈČĉđĎđĵ,(%
ANILLO VIAL
ĈČĉĐĈĎĵ,(%
ı #-31#ũ + ũ 5ēũ ũ ũ .1#- ũ 8ũ 1(ı - # '#11#1 Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ %4 ũ /#1ı , -#-3#Ĕũ % 1 )#ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćđĎũ đďĉũ ĉĒďũ .ũ +ũ ĉĐďďũ ćČĒ
ũ ũ !'(! ũ "(-;,(! ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ +, !_-ũ "#ũ 1./ ũ "#ũ -( .Ĕũ /.1ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( ũ .+., ( - ēũ ũ / 1 ũ %#-ı !( ũ "#ũ 5( )#2Ĕũ ++ , 1ũ #+ũ ĉıĐďďĉćĊũ
ĈČĉĒćĐĵ,(%
ARRIENDOS
Cfk\j [\ (' _\Zk}i\Xj X (- b`c d\kifj [\ D`e[f# m\e[f \jZi`$ kliXj \ `dgl\jkfj Xc [ X# Zfe ]XZ`c`[X[\j gfi \c ,' [\c mXcfi# k\c ]fefj1 '0.*00,-+ 7$F$%*-)(/%a$c$
SE VENDE CASA
De 2 pisos, 5 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje Ubicada en la Cooperativa Abdón Calderón a 100 metros del Colegio Pío XII Infs: 091035877 142943/mlz099688193
ĈČĉđđĎĵ,(%
ĈČĉđĎćĵ!5
ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ!../ēũĉũ (-.2ũ$1#-3#ũ 104#ũ "#ũ+ ũ "1#ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 35ı! +#ũ Ōũ ĈĎćēũ #+$2Ėũ ćĒČıĒććıĎćĉũ ĵũ ĊıĐćđĈĈĈ ĈČĉĒČďĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#ũ #+$2Ėũ ĉıĐĎđĐĎď ĈČĉĒďĊĵ,(%
ũ ũ ,. + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ 8ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ ũ 3#+$2Ėũ ũ ĉıĐďĊĊĒđũ ĵũ ćĒĒıĈćĒıĉđć
ũ /3.ũ / 1 ũ .$(!(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ ! " ũ 4-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ 2.!( +Ĕũ ũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ #1, ı -.2ũ 4#11#1.Ĕũ ! ++#ũ 4(!.!' ũ ĈĈČũ 8ũ 4 8 04(+ēũ ũ -$.1,#2ũ +Ė ĉıĐďćČĎĒũ ĵũ ćđĐıćĊćıĐćĒũ ĵũ ćđĐıćĊĉıĎďđ
ũ ũ "#ũ ĉďĉũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ
DEPARTAMENTOS EN VENTA
ĈČĉđĈĎĵ,#
ĈČĉĐĈđĵ2'
ĈČĉďĎĉĵ,(%
HERMOSO LOCAL EN AV. MACHALA Y TULCÁN. Ya no pague arriendo Telfs: 2-754981 097-956-611 142938/mig
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ēũ #%.ũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! Ĕũ /(9.ũ %*#9Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2Ĕũ #,/ 23#2ũ 8ũ /(-34ı 1 ũ #+Ėũ ćđćĉĈĐĈďďũ ĵũ ćĒČĒĈĊĊĐĎ
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ 5~5#ı 1#2Ĕũ /#1!' 2Ĕũ $1~.Ĕũ 2(23#, ũ "#ũ $ !34ı 1 !(¢-ũ #-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ + 2ũ 1.ı 5(-!( 2Ĕũ 31 2ũ / 104# "#1.ũ #% !#-ı 31.ũ Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ĉıĐČďćĒĈũ ĵũ ćĒćıĉĈČćĒĎũ ĵũ ćđćıũ ĎĒĐĉĉĉ
ũ ũ#204(-#1.ĔũĊĉČũ ,ĉĔũ5#-".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĈĎũ"#ũ #/ı 3(#, 1#ēũ #+$2ĖũũĊıĐćĒĈđĈũĵũćđČıĉđĊıđđĈ
ptas para criaderos de Aptas pollos, cerdos, cualquier clase de granja, está ubicada en la Parroquia Alaques. Interesados comunicarse a los Telfs: 3266212 098334388 142814 me
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ ,. + ".Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ ĸ 43.+ -"( ĹĔũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1Ėũ ćĒĉĊďđĈćĐũ ĵũ ćĉĐďĊČĊČ
ĈČĉđĒĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ4-ũ3#11#-.ũ 1#2("#-!( +ũ#-ũ+ ũ 1 -(9 !(¢-ũ -ũ 4(2Ĕũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ #+$2ēĖũ ćđĒıĉĈĐıĎďĉũ ĵũ ĉĐďćıĒďĒ
VENDO
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈČĉđđĐĵ,(%
ĈČĉďĎĈĵ,(%
DE OPORTUNIDAD VENDO EN COTOPAXI
.-3 !3.
ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ +.2 Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#".1Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ũ %4 Ĕũ +49ũ 8ũ 3#+_$.-.ēũ +.1ũ Ōũ ČČēćććĔũ (-$.1ı ,#2ũ +ũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉć
ũ ũ "#ũ ./.134-(" " ../ēũ (4" "ũ 4#5 ēũ #+$ĖũũćĒĈıĈĐĐıĊĉĊ
142788vf
6 HECTÁREAS DE TERRENO
ĈČĉĒĉĎĵ,(%
ĈČĉđĎĐĵ,(%
En la calle San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio (Almacén el Dormilón) Para mayores informes llamar al teléfono: 094821247
Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig
ũ ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ /.1ũ 5#'~!4+.Ĕũ '#1,.2.ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+~ı 5 1ēũ #+$2Ėũ ĊıĐćĊĉććũ ũ ĵũ ćĒćıďĐďıČďĎ
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ
VENDO LOCAL COMERCIAL
Dos pisos, sector Mutualista Benalcázar, buenos acabados, 446 metros de construcción área terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.
ĈČĉđĒĐĵ,(%
ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē
ĈČĉđĎČĵ,(%
ĈČĈĐďćıĊũ,9
ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ (1ēũ 5ēũ '.-#ũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3. #+$2Ėũ ĊıĐćĈČĉĊũ ĵũ ćĒĈıďĒďıĒČĒ
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉďē
ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
ũ ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũũ ../ēũ 4#5 ũ 41.1 ĔũĈũ"#ũũŌũĈđēćććĔũ8ũ.31 ũ"#ũďććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ĈČćũ ,ēũ "#ũ!.-2314!!(¢-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ8ũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũũ5 +.1ũŌũĊćēćććũ -#%.!( +#2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ē .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉũĐĎĈćĊĐē
ĈČĉĒďćĵ,(%
ũ ũ %1 -"#ũ #204(-#1 ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ (1Ėũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2Ĕũ ! ++#ũ 4/ !ũ 4/ -04(ũ 8ũ /(3;-ũ 81.-ũ + ı !(.2ũ -$2Ėũ ĉĐĎďıĎćĎũ ĵũ ćĒĐıĉČćıĈĈČ
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !(23#1- Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ēũ #3 / Ĕũ 9ēũ ĊĈũ ! 2 ũ ĎĔũ 2#ũ !#/3 ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ .31 2ũ -23(34!(.-#2ũ -ı ! 1( 2ēũ -$2Ėũ ćđĎďĈĒČďĉũ ĵũ ĊĐćĈďĉĐ
142859/sh
VENDO FINCA
ĉũ ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ Ďũ +.3#2ũ )4-ı 3.2ũ .ũ 2#/ 1 ".2ũ ũ Ōũ ĈĈēćććũ ! " ũ 4-.ũ 8ũ 42ũ (-3#1/1.5(-!( +ũ "#ũ ČĎũ / 2 ı )#1.2Ĕũ .ũ ĉććĐũ !.-ũ /4#23.Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈĈćēćććũ-#%.!( +#Ĕũ3#+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć
41 -(9 !(¢-ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ Ďũ -$2Ėũ ćĒĒıĈČďıĒĉĎũ ĵũ ĉıĐĎĈĉĒĈ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ĉ".Ĕũ /(2.Ĕũ 3.".ũ #+ũ /(2.ũ !.-ũ Čũ .$(!(- 2ũ ŌĊććēũ -$2Ėũ .13 ũ ćĒĒďďĊďđĐũ .5(23 1ũ ćĒĎďćĊĊČćĵũ ĉĐĎćĐĉĊũ ũ Ĉćũ ,#31.2ũ "#+ũ 104#ũ #-31 +Ĕũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ 4(3.
ĈČĉđĐďĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ 5#-"#".1#2ũ !.-ũ ,.3.ũ (-"(2/#-2 +#Ĕũ !.-ũ #234"(.2ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ 5#-3 2Ĕũ "(2ı /.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2ũ 8ũ #23 (+(" "ũ + .1 +ēũ #+$2ĖũĉĐĎĒıĒĈĐũĵũćđĉĒďČĎćĉ 1.2 .5 "( ĉĉľ'.3, (+ē!., ĈČĉĒĈćĵ,(%
ũ ũ ,#!;-(!.ũ 8ũ 4-ũ 84" -3#ēũ .-ũ #7/#1(#-!( ũ ũ "(#2#+Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ďũ Ĉĵĉũ + , 1ũ +ũ ũ ćĒĒıČďĒıĊĉć ĈČĉđĒĉĵ,(%
VARIOS ũ ũ !.-ũ ,4!'.2ũ .2ũ "#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ 8ũ 4#- ũ !+(#-3#+ ēũ "#,;2ũ 4-ũ !4 "1¢-ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĈıĎĒďıĊďČũ ĈČĉĒćďĵ,(%
ũ ũ +, !_-ũ "#ũ /(-341 2ũ 4+3(!.+.1ũ #-ũ ũ .-!.1"( ēũ #+$2ēũ ćđďıďĉćıĉĐćũ ĵũ ćĒČıĐďĈıČćď ĈČĉđďćĵ2'
ũ Ďũ 5(2.1#2ũ .-42ũ ıĊććũ Ċũ 2#2ũ ũ Ĕũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ ./#1 ".1 Ĕũ 3.".ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ı ".ũ $4-!(.- -".ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĎıĉćĒďďĊũ ĵũ ĉıĐĎĉĎđĒ ĈČĉđĉđũ,(%
ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 2 "#1.ũ 1#23 41 -3#Ĕũ ,. (+( 1(.ũ "#ũ / 04#3#ũ 8ũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũ .+.ũ (-3#1#2 "2.ũ++ , 1ũ +ũ!#+ēũćđČũČĎđũĎČĉ ĈČĉđČđĵ!5
ũ ũ 5#-".ũ 5(31(ı - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ +ũ ũ $.-".ũ !.-ũ #2/#ı ).2Ĕũ "#ũ ĉũ ,#31.2ũ "#ũ +3.ũ /.1ũ ĉũ "#ũ -!'.Ĕũ ,#"(.ũ 42.ēũ #+$Ėũ ćĒćďĐĒďĎĉ ĈČĉĒĊćĵ,(%
ũ } - ũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#ı !.9Ĕũ . #2(" "Ĕũ !.,/4+2(¢-ũ /.1ũ !.,#1Ĕũ -%423( Ĕũ -2(#" "Ĕũ %1#ı 2(5(" "Ĕũ , +ũ ! 1;!3#1Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ !.-"4!3 ũ 24(!(" Ĕũ -#15(.2(2,. ēũ ũ
_"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2Ĕ (1Ėũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ .3#+ũ +#3 ũ #+_$.-.Ėũ ĉĐďĎ Ď Đ Đĵ Ċ Đ Ĉĉ ĉČ Ďĵć Ē ďĈ Ċ ć Ē Ċ Đ ĈČĉđĈćũ,#
ũ ũ ũ ũ ēēēĝĝĝĝũ .,/1#Ĕũ 5#-" ũ /#31¢ı +#.Ĕũ .1.Ĕũ /+ 3 Ĕũ "(5(2 2ēũ 3(+(" "#2ũ ũ !.13.ũ /+ 9.Ĕũ !.,/ ~ ũ #!4 ı 3.1( - ũ +#% +,#-3#ũ !.-23(34(" ēũ #+$2Ėũ ćđĐıĎďĈďĐďũ ĵũ ćĒĎıćĐĒıĐČď ĈČĉĒćĒĵ,(%
L;D:E
VENDO
Linda finca de 6 hectáreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vía Puerto Limón, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000 Infs:097-332-256
T Terreno en Atacames a 300 metros de la playa, vía a Súa, tras del colegio Atacames, todas las obras de infraestructura, precio $ 17.000 negociables. Telfs: 2-754981 097-956-611142939/MIG
VENDO
VENDO
Propiedad comercial esquinera, con todos los servicios básicos, en la vía Quevedo Km 3,5 M.I. frente a MAZMOTORS. Local comercial, patio de exhibición, galpón, local de vivienda, mini-departamento. Área total: 1200 m2 Informes: 099-132467 / 097-871293
En la Urb. Benalcázar 2da. etapa, una casa de 550 m2 de construcción, piscina, en 1.000 m2 de terreno. ũ ¡ ũ ũũćĒĒıČďďıČĐĎ
142777gf
142221/dg
De 1, 2 y 3 dormitorios más un local comercial, terminados de primera, edificio ubicado en el centro. Pallatanga y Balzapamba esquina. Cerca de Supermaxi y Shopping Financiamiento bancario Telfs: 092111416 – 099396756
Vendo lindo lote, diagonal al redondel de la Policía, Terminal Terrestre. Telfs: 082-529-012 2-751530
142966/mig
VENDO 142974-1/mig
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
142026/mlz
CASAS POR ESTRENAR
HERMOSA CASA de tres departamentos en la urbanización Vista Hermosa $ 190.000 negociable. Telf: 099-466-475
VENDO PROPIEDADES 142702/mig
1.- 10 HAS. CON PALMA AFRICANA 2.- 23 HAS. CON PALMA AFRICANA 3.- 21 HAS. CON PALMA ADULTA 4.- 13 HAS. CON PALMA JOVEN 5.- 13 HAS. CON CACAO Y PALMA 6.- 28 HAS. CON PALMA AFRICANA 7.- 25 HAS. CON PALMA ADULTA Llamar solo interesados, no intermediarios informes al 094-804-559
142974-2/mig
ũ ũ #-ũ +4% 1ũ !_-31(!.ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ Đććũ ,ĉĔũ !.-ũ ".2ũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ #23 ".ũ 1#%4+ 1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĒĎēćććĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐē
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
142972/mig
āć
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
142975-1/dg
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ARRIENDOS
EMPLEOS
NECESITO
SE ARRIENDA AMPLIO TERRENO CON CASA apto para cualquier empresa. 4000 m2, km. 6 1â „2 vĂa Quevedo Infs: 094 527 513
MEDICO GENERAL
142744/mig
142982-1/sh
Habitaciones para personas solas, con baĂąo privado y 1 departamento con 3 dormitorios Dir: Calle Guayaquil tras del Supermaxi Telfs: 2 750 498 099 550 607
Sector comercial para empresas, Ăł entidades pĂşblicas. 400 m2 en 29 de Mayo y Cuenca Infs: 094 527 513
142982-2/sh
Necesita personal con estudios superiores en AdministraciĂłn TurĂstica, para trabajar como guĂas. Telfs: 097-255-041 087-497-971
142884/mig
SE ARRIENDA UN LOCAL
Apto para restaurante, capacidad 100 personas, Y necesito
DOS SEĂ‘ORITAS
para trabajar en discoteca y karaoke, sector Los Continentes. Informes al 2743650 / 089- 174493 142962/mig
Feh \Wleh[i YedY[Z_Zei" h[pWh - FWZh[ Dk[ijhei" - 7l[ CWh‡Wi" - 9h[Zei" ZkhWdj[ - Z‡Wi" f[Z_h Yed Z[leY_Œd Wkdgk[ i[W kd _cfei_Xb[" cWdZWh W fkXb_YWh$ IK :;LEJE 7$7$P 142871/MIG
NECESITO CONTRATAR: UN PROFESIONAL EN ASESORIA DE TESIS En Contabilidad y AuditorĂa Telf: 094-129-755
Calle Ibarra 903 y 29 de Mayo, junto al Banco del PacĂfico. Con parqueadero, lĂnea telefĂłnica, servicios bĂĄsicos. En pleno centro de la ciudad. INFORMES: 02-2763-601 / 097-871293
142975-2/DG
*.1035"/5& &.13&4" Requiere contratar:
SOLDADOR
142914/tq
AUXILIAR CONTABLE
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA
Necesita contratar: SEĂ‘ORITAS O EGRESADAS PARA EL AREA ADMINISTRATIVA Y TECNICA - Conocimientos en Contabilidad - VisiĂłn de Liderazgo
Interesados presentarse con documentos en vĂa Quevedo Km. 8 1/2 fĂĄbrica de hielo Frigo Pedernales o comunicarse al Telf: 3740067 Cel: 091995554
Se ofrece: - Sueldo fijo a convenir - CapacitaciĂłn y trabajo en equipo Entrevistas directas en Av. Quito y TulcĂĄn, edif. Hidalgo OrdoĂąez, ofic. 203 Telfs: 093-128-063 / 080-684-757
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE:
VENDEDOR / A EXTERNA REQUISITOS: • TĂtulo de bachiller • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en ventas • Disponibilidad de tiempo completo • Licencia de conducir tipo B (Sportman) no indispensable SE OFRECE MAGNIFICO SUELDO Y COMISIONES. Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa lunes 29 de noviembre en papelerĂa Elsita, ubicada en la calle Cocaniguas y RĂo Toachi. TelĂŠfono: 2742294 Celular: 097534858
EPOCAS BOUTIQUE Necesita: SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTAS De buena presencia Presentarse con documentos en Av. Quito y Riobamba esq., bajos de clĂnica Ochoa.
Solicita: CHOFERES PROFESIONALES con experiencia en ventas mĂnimo de 1 aĂąo AYUDANTES DE VENTAS con experiencia en ventas Las personas interesadas dejar documentos en regla con record policial original, en la calle RĂo Malacatus y RĂo Tarqui justo tras de la Empresa ElĂŠctrica de la Av. TsĂĄchila (PortĂłn negro) en horarios de 07:00 AM. 10:30 AM. y de 17:30 a 19:00 Informes al telĂŠfono 091 391 465
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
UNA SEĂ‘ORITA AUXILIAR DE SECRETARIA Y VENTAS
Necesito contratar: 1 EMPLEADA PARA COCINA
con experiencia, con el siguiente perfil.
Con experiencia en elaboraciĂłn de: Empanadas, bolones, corviques de verde y mucho mĂĄs. Infs: 096 130 197 142984/sh
142826 mig
REQUISITOS: • Conocimientos en contabilidad. • Conocimientos en secretariado. • Conocimiento en ventas. • Experiencia mĂnima 1 aĂąo. • Disponibilidad inmediata. • Ă gil y con buenas relaciones interpersonales. • Trabajo bajo presiĂłn. Las interesadas presentar carpeta hasta el dĂa jueves 25 de noviembre del presente aĂąo, hasta las 18:00 p.m. en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicada en la vĂa Quevedo Km 3 1â „2 Telf: 3 700-336
NECESITA CONTRATAR:
AUXILIAR DE ENFERMERIA
142621/mig
142958/vf
con conocimientos en Contabilidad y ComputaciĂłn
142928/mig
IMPORTANTE EMPRESA DE GASEOSAS
ARRIENDO 2 LOCALES COMERCIALES
ARRIENDO OFICINAS EN EL EDIFICIO DUEĂ‘AS
Edad 20-30 aĂąos con conocimientos en computaciĂłn y atenciĂłn al cliente Entrevistas desde el jueves 25 de noviembre Dir: Av. Chone Km 1 1â „2 frente al Sindicato de Choferes Hotel Victoria Suite
142967/mig
7=H7:;9?C?;DJE 7B :?L?DE D?yE @;IKI
Infs: 2-763379
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*(.,.%l\
RECEPCIONISTA
142940/cv
CAMPAMENTO DE AVENTURA “NUESTRA TIERRA�
142898/mig
1 de 210 metros para cualquier negocio. Otro de 225 metros, especial para restaurante muy bien ubicado en zona super comercial Av. Esmeraldas y Cadmo Zambrano
Necesito:
- Tiempo completo - Buena Presencia
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
con expriencia en suelda elĂŠctrica y autĂłgena; y,
Amplia suite ejecutiva MUTUALISTA BENALCĂ ZAR Telf: 097-622-958
142292/mig
Requisitos:
REQUISITOS: • Edad entre 22 a 35 aĂąos • Bachiller o Superior • Experiencia mĂnimo 1 aĂąo en NeonatologĂa y HospitalizaciĂłn • Turnos rotativos • GĂŠnero femenino • Disponibilidad inmediata
TRANSPORTE
FARMACIA MEGA PASTEUR DEL EDIFICIO DE CLINICA HOSPITAL SANTIAGO NECESITA CONTRATAR:
VENDEDORAS DE MOSTRADOR
REQUISITOS:
• Edad entre 22 a 30 aĂąos • Experiencia mĂnimo 6 meses • GĂŠnero femenino
• Bachiller en Contabilidad o Informåtica • Trabajo por turnos • Disponibilidad inmediata
Persona de contacto: PsicĂłloga Industrial Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086101229 o enviar su hoja de vida al e-mail: rguillen@clinicahospitalsantiago.com
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VENDO
VENDO MOTO
Persona de contacto: PsicĂłloga Industrial Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086101229 o enviar su hoja de vida al e-mail: rguillen@clinicahospitalsantiago.com
KIA SPORTAGE 2009
Honda Magna 700, cilindraje 700, color negra, matrĂcula 2010, aĂąo 1987
Telfs: 2753875 097-712-042 142856/mig
I; L;D:;
DE OPORTUNIDAD
K Kd YWc_Œd <ehZ -+& Yed cejeh D_iiWd ($+" ceZ[be /'" jhWXW`W fWhW kdW [cfh[iW" h[Y_ƒd h[fWhWZe$
Para Grand Vitara SZ aro de aluminio rin 16, radio original para Grand Vitara protector llanta de emergencia, tumbaburros niquelado, 4 llantas para Chevrolet Aveo 1600 cm
J;B<0 &/&#.,.#&.*
VENDO
142917/TQ
142222/dg
GalpĂłn 700 m2 con local comercial y oficinas sector “Anillo Vialâ€? Telfs: 097-322737 097-665-132
VIGILANTES DE SEGURIDAD
HOTEL
142913/sh
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
VENDEDORAS CON EXPERIENCIA Presentarse con documentos en regla en Av. 29 de Mayo y Latacunga Telf.: 2757-699
142867/sh
ARRIENDO LOCAL Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
Requiere:
Ä Äˆ
REQUIERE CONTRATAR:
142912/sh
142722gf
DISTRIBUIDORA ANTHONY
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
MĂĄs informaciĂłn llamar al cel.: 080 590 341 142847 CV
ARRIENDO
Se arrienda Suite amobladas y sin amoblar de 1, 2, y 3 dormitorios Telfs. 3703948 097497715
ESTILISTA PROFESIONAL
142878/mig
SOLO PARA EJECUTIVOS
Necesita
142866/sh
142923/mig
Para trabajar en La Concordia de lunes a viernes Interesados llamar al 094-779-113 087-838-055
142941-1/SH
MINIDEPARTAMENTO En Puerto Ila Dir: VĂa Chone diagonal al colegio La Providencia Telf: 3-700853
PELUQUERIA DE PRESTIGIO DE SANTO DOMINGO
142941-2/SH
7HH?;D:E
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Infs: 2750874 / 2750546 098-566-112
Ĺ?
Ĺ?
SUPERMERCADO
ESKORPIO LIQUIDACIĂ“N
VARIOS
Infs: 093-074-683 2761-082
SE VENDE
VENDO NEGOCIO 3 EN UNO CABINAS, HELADERĂ?A Y MĂ QUINAS MULTIJUEGOS Por motivo de viaje y no poder atender, invierta en algo seguro excelentes ganancias en ventas ubicada en para de bus y rodeada de mĂĄs de 5 colegios. Telf: 093-745711 Sra. Molina
ĹŠ
142817/mig
SE VENDE
FerreterĂa en su especialidad de perfilerĂa en general con clientela pr mĂĄs de 5 aĂąos, por no poder seguir atendiendo, buena ubicaciĂłn comercial. Quevedo km. 1 al lado de la Empresa ElĂŠctrica Infs al 099666267 o por la noche al 3710332
142927/mig
LINDOS CACHORROS PASTOR COLLINS (LASSY) CON PEDIGREE PUROS CON CERTIFICACION
SAVIN
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
142877/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpia negocios y saca brujerĂas,
142420/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
142101/sh
: ĹŠ TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
COSTO DEL AMARRE $ 90 VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
STALIN
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142616/gf
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
141710/sh
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĉÄ?ćđÄ?ÄŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‰ÄŒÄľ,(% 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĉĎČÄ?ÄŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‰Ä’Äľ,(%
r colo
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
VENDEMOS SISTEMA DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
SIAC 2011 - CONTROLE TOTALMENTE SU NEGOCIO - CONTROL TOTAL DE: CONTABILIDAD, BANCOS, ROLES, INVENTARIOS, (KARDEX), ACTIVOS, VENTAS, CARTERA (CXC), COMPRAS (CXP), REOC, ANEXO - PRECIOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES. - APLICABLE A TODO TIPO DE EMPRESA
INFORMES: 2605 240 / 08912 2162
www.vitiligo.com.ec
EXPERTO EN AMARRES
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
a
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ / %.ĹŠ ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ (-! ĈČĉĒĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄŽÄ’Ä’ÄŠÄŽÄąÄ‡ĹŠ "# ÄĄ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćĊććÄ?ÄˆÄ‰ÄŽÄŽÄąÄˆ ĈČĉĒČÄ?Äľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "# +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#2"#ĹŠ #+ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŒĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ĹćĊććĹđĉĉćĊŊ "#ĹŠ ÄĄ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćÄ?ćĉÄ?ÄŒÄ‡ÄŠÄ‰ÄąÄŽ ÄˆÄŒÄ‰Ä’ÄŒÄ‘Äľ,(%
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĖŊĸ ĚŊēĹŊ ēŊ Ŋ Ŋ ēĹŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ
ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒ Ä’ Ä’ Ĺĉ ć Ĉ ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 2ĹŠ Ĉć'ććēĹŊ ēĹŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ēĹŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ
49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
2;!'(+ 2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2.13#.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ Äą ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ!.-.!(".2ĔŊ /1#24-3.2ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ1#2/.-"~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ 8 ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ #2ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ "#+ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĔŊ #-ĹŠ + 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ +! +"#2 ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ ~-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ +.2ĹŠ !(3 1;ĹŠ /.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ +.! +(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ "#ĹŠ#23(+.Ä“ĹŠ ¢11 2#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#, -" " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3#1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-3#23#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #++ ĹŠ 8ĹŠ /1./.-% -ĹŠ 242ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŠÄ’Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ 5(%#-3#Ä“ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#2/#!3(5.Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #$#!3.ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēĹŊ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- ĔŊ,#"( -3#ĹŠ.$(!(.ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄ’Äą Äą Äą Äą ĹŠ"#ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ŊĉććđĔŊ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1Äą !.2ĹŠ ." 2ĹŠ 4!'#+(ĹŠ IJŊ #+#% ".ĹŠ (231(3 +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 8Äľ.ĹŠ "#, -" " ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ "# #ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ -4 # +ĹŠ , ¢ -ĹŠ # "(- ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŒÄˆÄľ5$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ĉ Ä?ÄŒ Ä? Äą ĉ ć Ĉ ć Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ÄŒÄŽÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ .1ĹŠ ' #1,#ĹŠ 1#(-3#%1 ".ĹŠ ĹŠ ,(2ĹŠ $4-!(.-#2ĔŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ 8ĹŠ"(2/.-%.ĹŠÄˆÄšĹŠ 3#-3.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /1.!41 ".1ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ,/ 1 ".ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ-4,#1 +ŊĉŊ#ĹŠ(-!(2.ĹŠÄŠ1.Ä“ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ćŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ēĹŊĉĚŊ ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ $ ,(+( 1#2ĹŠ .ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ (-$ -3#ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ/1#5(-(_-".+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# Ĺ + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ + !(.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ēĹŊ ĊĚŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ(-"(! " ĹŠ#$#!3ĂŒ#2#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ'; (+#2ēĹŊ Äą ēĹŊ$ĚŊ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 8%4 ĔŊ 4#9ēĹŊ #13($(!.ēĹŊ 1Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ  ĔŊ #!1#3 1(.ēĹŊ (%4#-ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2Ä“ 1Ä“ĹŠ " ( 2 . -ĹŠ + 9 1ĹŠ  Ŋ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’ÄŒÄŒÄľ,+9
'*(.++ C?=
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈćĈĈĒćÄ?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ 24!412 +ĹŠ ĹŠ .-!.1Äą "( ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’ÄŽÄŠÄľ5$
KAREN
CRISTIAN
142720/gf
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
142363/mig
142987/tq
RICOH AFICIO
142698/sh
Se vende un tecnicentro en el lugar mĂĄs estratĂŠgico en Santo Domingo con local propio y equipado ĂĄrea 500 m2 y con clientela establecida Mayor informaciĂłn: 2 744 310 / 093 997 930
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
op Tod
Telf: 099 194 811
GRAN OPORTUNIDAD
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?Ä‡Ä‡Ä’ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‡Ä‡Äľ,(%
“WSCOPIADORAS� 142921/DT
VENDO
$ 3.600 con excelente clientela y en buena ubicaciĂłn, calle TulcĂĄn y 29 de Mayo Telfs: 2-768429 081-754-463 093-581-849142956/MIG
'*(/-)%iY
DE OPORTUNIDAD VENDO BOUTIQUE
Telf: 090 883142904/mig 820
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. y 15 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas TelĂŠfono: 089347894 142684/mig
142957/MIG
Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćÄ?ććĈÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#Äą 1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‘Ä’Äľ,(%
SE VENDE
de oferta cyber cabinas Infs: 3-860098 088-425-303
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn.
$ 17,10 $ 5,40 $ 10,90
CACHORROS ROTTWEILER pura sangre Infs: 2758482 093-491-781
SITIS HOUSE
ĈČĉÄ?ÄŠÄŽÄľ
Para bancos, financieras, gasolineras, comercio entrega inmediata en stock Calle San Miguel 129, entre Quito y GalĂĄpagos Telf: 22744979
APROVECHE BARATO
142937/MIG
142614/gf
Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico
$ 27,45
DIR: AV. TSACHILA 890 Y RĂ?O ZAMORA TELFS: 2750-762 / 2752-615
CAJAS FUERTES
SE VENDE O SE CAMBIA
$ 8,55
142838 DG
• LAVAMANOS • TANQUE PARA SANITARIO • PEDESTAL PARA LAVAMANOS • TUBO ROSCABLE 3⠄4 • TUBO ROSCABLE 1�
142968/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Telfs: 089-741-596 083-443-698
142888/mig
CHEVROLET FORSA aĂąo 98, a/c, matrĂcula al dĂa Infs: 088-453-888
Dir: VĂa Quevedo km. 1 y Antonio Ante (Frente a la Gasolinera del Sindicato de Choferes) Telfs.: 2 751 258 / 094 736 835
Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
141717/mig
VENDO BARATO
FABRICAMOS: - Domos - Faros - CĂşpulas - Cubrelluvias - Todo trabajo en acrĂlico 142775sh
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CONEJITAS SEXYS
VENTA DE LĂ MINAS ACRĂ?LICAS
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig 142773/mig
Ä Ä‰
ADULTOS
EL CABALLERO DEL AMOR
Te regreso al ser amado en horas de trabajo en el espejo Biselado. El o ella caerĂĄ rendido a tus pies con el amarre mĂĄs seguro y efectivo del mundo, no habrĂĄ hombre o mujer que se resista.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME CEL: 099 623 063
Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
- ŋ # ,. ŋ ! -.,)(š'#
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ŊěŊ =hWd YWdj_ZWZ
Z[ Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b fWhgk[ Y[djhWb i[ WY[hYWhed Wo[h ^WijW bW Wl[# d_ZW Fh_c[he Z[ CWoe o :_[p Z[ 7]eije" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW 9WiW 7X_[hjW Yed cej_le Z[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bei Ykhiei Z[ YeY_dW gk[ \k[hed Z_YjWZei feh [b Y^[\ Bk_i 7bX[hje =k_bbƒd$ ;ijW WYj_l_ZWZ \k[ Wkif_# Y_WZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" o [d [bbW bei Wi_ij[dj[i fkZ_[# hed Z[]kijWh Z[ bei fbWj_bbei fh[fWhWZei$ Æ>[cei Yh[‡Ze _cfehjWdj[ bb[lWh W YWXe [ijW [nfei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W Yedep# YW be Wfh[dZ_Ze feh c_i Wbkc# dei1 [bbei ^Wd Z[Z_YWZe j_[c# fe o fWY_[dY_W" fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le1 dk[ijhei fbWjei fh[fWhWZei fWhW ^eo [ij|d i_d gk‡c_Yei" fh[i[hlWdj[i d_ iWXeh_pWdj[i" iWble W`e o iWbÇ" Z_`e =k_bbƒd$ @Wd_d[ L[hW" Wi_ij[dj[ W bW YWiW WX_[hjW" Z[ijWYÂŒ bW [nfe# i_Y_ÂŒd" [d bW gk[ i[ Xh_dZWhed YedeY_c_[djei Z[b |h[W jƒYd_# YW Z[ ]Wijhedec‡W$ BW XWdZ[`W YedYehZ[di[ i[ bW l[dZ_ÂŒ W Zei o jh[i ZÂŒbWh[i [b fbWje$ Wbkcdei fWhW [b i[]kd# Ze Y_Ybe$
7/.2(!(¢ ;2Ŋ"#3 ++#2
ĹŠ .2ĹŠ .! "(3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23#+#1~ ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ!.23.ĹŠ +%4-.Ä“
ŗŊ Ŋ -"#) Ŋ!.-!.1"#-2#Ŋ!.-23 Ŋ"#Ŋ '.1- ".Ŋ"#Ŋ/ -9 ĔŊ!#1".ĔŊ84! ĔŊ, -~Ŋ 8Ŋ, "41.ĔŊ24, ".Ŋ +Ŋ 11.9Ŋ + -!.Ŋ8Ŋ % ++(- Ŋ!1(.++ ē
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ,(!1.#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ #,/1#2 1(.2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ %1 34(3.ĹŠ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ Äą +(" "Ä“
ēŊ #+(!(.2 Ŋ!.,(" Ŋ2#Ŋ /4".Ŋ2 .1# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ !3.Ä“
#. ŋ ŋ ),! (#4 #)( -ŋ ( #)( & ēŊ 2Ŋ-( 2Ŋ"#Ŋ 16(-Ŋ '.6Ŋ,.231 1.-Ŋ242Ŋ' (+(" "#2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ " -9 Ŋ$.+!+¢1(!
(# &# -Ĺ‹- Ĺ‹ */-# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ - ( ĂŒ2(! ĔŊ (+#ĔŊ /.#2~ ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ $#23(5 +Ä“ Fed[h [d [iY[dW [b jWb[dje Z[ Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi fWhW gk[ [d kd Yehje j_[cfe ) W + c_dkjei ck[ijh[d iki Z[ijh[# pWi Wb f‘Xb_Ye \k[ [b fhefÂŒi_je Z[b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ =[d_Wb_# ZWZ[i eh]Wd_pWZe feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Ckd_Y_fWb$ 7fhen_cWZWc[dj[ (& fWh# j_Y_fWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o XWhh_ei ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i" bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[ bW [iYk[bW CWZh[ BWkhW$ ;b [l[dje _d_Y_ÂŒ Yed bW fh[#
(! (#)- -Ĺ‹Ĺ‹ 2*)-# #)( ?d][d_e" ^WX_b_ZWZ o fh|Yj_YW Z[ceijhWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e F_Y^_dY^W [d bWi Z_\[h[dj[i [nfei_Y_ed[i Z[ ik 9WiW 7X_[hjW" gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h o ZkhWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i$ Feh [if[Y_Wb_ZWZ[i i[ eh]Wd_pW# hed bWi [nfei_Y_ed[i gk[ Z[`Whed l[h be Wfh[dZ_Ze feh bei [ijkZ_Wd# j[i [d bWi YbWi[i Z[b fh_c[he o i[# ]kdZe jh_c[ijh[$ 7i‡" bei Y^_Yei Z[ Z_i[‹e ]h|Ă’# Ye ceijhWhed W bei Wi_ij[dj[i bei fhe]hWcWi gk[ kj_b_pWd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [j_gk[jWi" jWh`[jWi Z[
Ä ÄŠ
i[djWY_ÂŒd Z[ kdW eXhW Z[ j[W# jhe YÂŒc_YW Z[ bW [iYk[bW Z[ Whj[ ckd_Y_fWb" i[]k_ZW Z[ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ DehcW BkZ[‹W" Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje$ Bei Wd_cWZeh[i WdkdY_Whed bWi Z[ijh[pWi gk[ bei Wi_ij[dj[i feZh‡Wd WZc_hWh [d [iW jWhZ[ o bW fh[c_WY_ÂŒd W + ][d_Wb_ZWZ[i Yed kd _dY[dj_le [YedÂŒc_Ye Z[ (&& ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d [djh[]W# Zei [d kd WYje [if[Y_Wb [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ o [b h[YedeY_c_[dje i_cXÂŒb_Ye W bei fWhj_Y_fWdj[i$ BW fh_c[hW Z[ijh[pW [d [i# Y[dW bW h[Wb_pÂŒ ;ZkWhZe <W`Wh# Ze" Yed kd jhkYe Z[ [iYWf_ice [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ [b f‘Xb_Ye$ ;b jkhde Z[ bW ĂˆEhgk[ijW I_d\ÂŒd_YW ;hd[ij_dWÉ YWfjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb l[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Y[hYW Z[ .& f[gk[‹ei Z[ + W‹ei Yed fWdZ[# h[jWi" Ă“WkjWi" fWb_jei" cWhWYWi o ^WijW kdW WhcÂŒd_YW i[ fh[ijW#
31 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,.!(.- ".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ #!;-(! ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ
41 ". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ă! ".1ĹŠ#2345.ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ 13~-ĹŠ
++#Ŋĸ . .ĹŠ +.,(-.ĚŊ8ĹŠ #.5 --8ĹŠ ;5(+ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ ĔŊ #1¢-(! ĹŠ (5#1.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' (+(" "ĹŠ.ĹŠ"#231#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%#-( +(" "Ä“
XWd W h[Y_X_h bWi _dijhkYY_ed[i Z[ kd [b[]Wdj[ Z_h[Yjeh Z[ eh# gk[ijW Z[ ik c_icW [ZWZ$ ;ije ^_pe gk[ [b f‘Xb_Ye bei WfbWk# Z_[hW o [b `khWZe ceijhWhW ik WZc_hWY_Œd$ BW _c_jWY_Œd Z[b XW_b[ |hWX[ Z[ I^Wa_hW _dj[hfh[jWZe feh <hWdY^[iYW =WhY‡W ceijhŒ ik ^WX_b_ZWZ Yece bW Whj_ijW Yed jWd iebe / W‹ei$ KdW [dY[ijWZehW" fe[jWi" cejeY_Yb_ijWi o c|i Y_kZWZWdei fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ \[ij_lWb$
;b I[]kdZe 9ed]h[ie Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Ie# Y_Wb[i o Cel_c_[djei Z[b ;YkWZeh 9edWcei i[ _dWk]khŒ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" =kWoWi" Bei H‡ei" IWdjW ;b[dW o ;ic[hWbZWi$ BW X_[dl[d_ZW bW h[Wb_pŒ =k_# bb[hce HeZh‡]k[p" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecWcei gk_[d [nfh[iŒ bW iWj_i\WYY_Œd Z[ h[Y_X_h [d bW fhe# l_dY_W Ji|Y^_bW W YWZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i$ 9Whbei L_bbWYh[i[i" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ 9edi[`e" e\h[Y_Œ kd Z_i# Ykhie W bei Wi_ij[dj[i" h[YehZWd# Ze bei fh_dY_f_ei gk[ _dif_hWd Wb 9edWcei W jhWXW`Wh feh bW `kij_Y_W ieY_Wb fWhW YecXWj_h bW [nYbki_Œd o WfeoWh Wb FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h$ Feh ik fWhj[" M_bied Ck‹ep" Z[b[]WZe Z[b ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb" \[b_Y_jŒ W bW eh]Wd_pW# Y_Œd feh i[h ][dj[ jhWXW`WZehW$
1./4#23 ĹŠĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ- Äą Ĺ—!(.- +ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ#231 3#Äą
%( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ "#+ -3.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/1.5(-!( ēŊ -Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ĔŊ 04#Ŋ"41 Ŋ' 23 ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ/1./.-#Ŋ !1# 1Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ/1.8#!3.2ĔŊ #+Ŋ%1 -Ŋ,#1! ".Ŋ/./4+ 1Ŋ! ,/#2(-.ĔŊ 4- Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+~"#1#2ĔŊ #23 +#!#1Ŋ +( -9 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%. (#1-.ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ !!(.-#2ē
fh[i[djWY_ÂŒd" be]ej_fei o Z[c|i Z_i[‹ei" kde Z[ [bbei be fbWicWhed [d kdW c_Yhe[cfh[iW Z[ f_ppWi$ !1# !(¢-ĔŊ4-ĹŠ! 11.ĹŠ 1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#++.2ĹŠ ;b [ijWcfWZe Z[ YWc_i[jWi Yed !.-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, #231.ĔŊ#-ĹŠ i[h_]hW\‡W jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ [d _+ĹŠ /+(! 1.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijW |h[W \h[dj[ W bei l_i_jWdj[i$ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ ;b[YjhÂŒd_YW $.1, -Ä“ Z[`ÂŒ l[h ik YWfWY_ZWZ _dl[dj_lW W (- +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW c|# !.-ĹŠ, 04#3 2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -Äą gk_dW jhW]Wced[ZWi ZedZ[ bei 3#2ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Wi_ij[dj[i fkZ_[hed `k]Wh" [iYk# !(1!4(3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y^Wh c‘i_YW c_[djhWi kdWi bkY[i /4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ } Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#73.ĹŠ #!;-(! ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ#23#ĹŠ! 11.Ä“ĹŠ i[ WYj_lWXWd$ ;b fheXWZeh Z[ l[# beY_ZWZ gk[ i[ kj_b_pW [d Wb]kdei \ehcÂŒ fWhj[ Z[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd$ [nfki_[hed iki jhWXW`ei0 fh[d# kj[di_b_ei Z[ bW YeY_dW o WZehdei YedYkhiei Z[ j[b[l_i_ÂŒd jWcX_ƒd BWi Y^_YWi Z[ Z_i[‹e Z[ ceZWi ZWi Z[ l[ij_h" YeX[hjeh[i fWhW bei fWhW [b XW‹e$
Ä‚Ä€
)'#- ,6(Ĺ‹ 2*&)-#0)-
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ŊěŊ 9ed [b WdkdY_e
Dios te llamĂł a su seno Pero para quienes Te recordamos y Te queremos Siempre vivirĂĄs en nuestros corazones.
INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplirse un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
MARĂ?A VIRGINIA GORDILLO MORENO SU HIJA: Marlene Calvachi Gordillo SU HIJO POLITICO: Marco Ă lvarez Vega SUS NIETOS: Maricruz, Jacqueline, Viky y Tnte. Marcos Ă lvarez Calvachi, Liderson, Vanessa, Erick Salinas Gordillo. SUS BISNIETOS: Stephania, Renata, Elian Pico Ă lvarez, BelĂŠn Donoso Ă lvarez, Marcos Samantha Ă lvarez Escobar, Luis, SebastiĂĄn, Estefano, Lanche Salinas, Anthony, Steven Salinas Espinoza, Karen y Nathaly Salinas Aguirre,
Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
!(4" " -~ ĹŠ' % ĹŠ!.-Äą beYWb feh beYWb ieXh[ bW YWcfW‹W !(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ gk[ [cfh[dZ[h|d bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" Ckd_Y_fWb o 9k[hfe Z[ #2ĹŠ5#-"#1ĹŠ#23.2ĹŠ 13#$ !3.2ĔŊ 8ecX[hei i[ fheY[Z_ÂŒ Z[iZ[ Wo[h /4#2ĹŠ' -ĹŠ#7(23(".ĹŠ,4#13.2ĹŠ W Z_ijh_Xk_h dej_Ă’ YWY_ed[i ieXh[ 8ĹŠ#-5#-#- ".2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ kj_b_pWY_ÂŒd" l[d# 04#++.Ģē jW" o WbcWY[dWc_[dje Z[ [nfbei_#
ĹŠ ĔŊ lei [d [ijW ƒfeYW dWl_Z[‹W$ } ĹŠ Ä“ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [cf[pWh|d [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" fh_c[h Z‡W Z[b ĹŠ Yece Z_WXb_bbei" \ei\eh_# c[i dWl_Z[‹e$ bbei" jehf[Zei" \k[]e Z[ BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bkY[i" YWcWh[jWi" jkcXW WdkdY_ei e dej_\_YW# .".ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ YWiW o jeZe be gk[ Yed# . 3#-% ĹŠ!4 +Äą Y_ed[i [ij| W YWh]e Z[ 04(#1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ j[d]W fÂŒblehW gk[ZWd bWi jh[i _dij_jkY_ed[i #7/+.2(5.ĹŠ2#1;ĹŠ fhe^_X_Zei$ BWi f[hiedWi "#3#-(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Y_jWZWi" gk[ Z_ijh_Xk# / "1#ĹŠ3#-"1;ĹŠ _d\hWYjehWi i[h|d iWdY_e# 04#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ o[hed bei ZeYkc[djei dWZWi Z[ WYk[hZe W bW B[o [d bW Y_kZWZ [d fWhj[i Z[ J[d[dY_W Z[ WhcWi" _]kWb[i" W \_d Z[ bb[]Wh Yed [b ckd_Y_ed[i o [nfbei_lei$ c[diW`[ W jeZW YbWi[ Z[ Yec[h# Æ7gk[b gk[ i[W Z[j[YjWZe [d Y_Wdj[i" Z[iZ[ \ehcWb [ _d\ehcWb" Z[b_je \hW]Wdj[ i[h| Z[j[d_Ze o [cf[pWdZe Z[iZ[ bWi j_[dZWi Z[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_lei Z[i Yecf[j[dj[i fWhW bW Z[X_ZW ^WijW bei WbcWY[d[i$ iWdY_ÂŒd o YWij_]eÇ" WĂ’ hcÂŒ 7bW_d BW l[djW" [b WbcWY[dWc_[dje BkdW" `[\[ Z[b 9ecWdZe 9Wdje# o bW jhWifehjWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei dWb Z[ Feb_Y‡W Z[ BW 9edYehZ_W$
Agradecen e invitan a la santa misa que en su memoria se celebrarĂĄ el dĂa viernes 26 de noviembre de 2010 a las 6 pm., en la iglesia Matriz (parque central.) Por este acto de fe piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 25 de noviembre de 2010
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ "5#13(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ2(ĹŠ5#-"#-ĹŠ#7/+.2(5.2Ä“
'*(/*( CP
Que triste se ha quedado nuestra casa sin tu presencia, jamĂĄs olvidaremos el perfume de tus virtudes y la bondad de tu corazĂłn. Contigo se fue una parte de nuestras vidas, sin ti ya nada es igual. Se apago en esos instantes la luz que iluminaba nuestras vidas, caminos y esperanzas. Fuiste nuestro gran consejero, nos guiaste por la senda del bien y ahora DIOS te llamĂł para que goces del sueĂąo de los justos. SeĂąor, solo tu sabes cuanto dolor y soledad sentimos, solo tu puedes darnos el consuelo y la esperanza, fueron unos seres tan especiales, una muerte semejante a un sueĂąo de paz, le cerrĂł los ojos, bendiciendo a los que dejaban en la tierra y sonriendo al que le esperaba en el cielo. Padre Dios, te entregamos nuestro, Esposo, Padre, Hijo y Hermano, para que goce merecidamente en tu reino. Caminan seguros al encuentro con DIOS. Los amamos seĂąor tu lo sabes...... ESPOSA, MADRE, HIJAS Y HERMANAS.
MISA DE RÉQUIEM Al recordar con profundo dolor el primer aùo del sensible fallecimiento de quien en vida se llamó Sub oficial Primero:
SANTOS JORGE RAMĂ“N CĂ RDENAS Y los cinco aĂąos del fallecimiento de nuestro hijo y hermano, el niĂąo:
JORGE DANNY RAMĂ“N PROAĂ‘O SU ESPOSA Y MADRE: SUS HIJAS Y HERMANAS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS:
ALBA PROAÑO. BETSY, AZUCENA, GABRIELA, SOLANGE Y JEARELY RAMÓN PROAÑO. JOSÉ Y JONATHAN. RUSBERT Y DOMÉNICA.
Invitamos a la Santa Misa que por el eterno descanso de sus almas, se oficiarĂĄ HOY 25 de noviembre en la iglesia Nuestra SeĂąora de la AsunciĂłn (en el parque central) a las 16:00 horas (4:00 de la tarde). Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 25 de noviembre de 2010 '*(/+' L<
(., Ĺ‹& Ĺ‹ 0# Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹
/6 ,/*& Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ /&* & Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5(#1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-".ĹŠ8ĹŠ (+3#1ĹŠ . #13.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ%#-#1¢Ŋ%1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;-!'#9ĹŠ- 11¢Ŋ!.-ĹŠ+4).ĹŠ"#ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ !¢,.ĹŠ$4#ĹŠ ! -".ĔŊ4- ĹŠ/.1ĹŠ4- ĔŊ!.-ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ5~!3(, 2Ä“ ZedZ[ \kdY_edWXW [b ]_cdWi_e Z[b YkWb I|dY^[p [hW _dijhkYjeh o [d ZedZ[ jWcX_ƒd l_l‡W bW \Wc_# b_W 9^kgk_h_cW" \k[ Yed 9Whbei$ 7bb‡ [cf[pWhed W \ehY[`[Wh" f[he Yece ƒij[ [hW \k[hj[ kiWhed kd Y^kpe" fh_c[he fWhW Wc[# Zh[djWhbe o bk[]e" Yece de be# ]hWXWd l[dY[hbe" I|dY^[p kiÂŒ [b YkY^_bbe o i[ be YbWlÂŒ lWh_Wi l[Y[i [d [b Yk[hfe" cWj|dZebe$ 9edZe i[ gk[ZÂŒ WXW`e o I|d# Y^[p ikX_ÂŒ" [dYedjh|dZei[ Yed L_bcW JkcXWYe" [ifeiW Z[ 9Wh# bei" gk_[d b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ bW ^[h_ZW o i[ e\h[Y_ÂŒ W YkhWhb[ [d kd XW‹e" f[he [i[ cec[dje \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b ^WijW [djed# Y[i Wbb[]WZe W bW \Wc_b_W fWhW Z[# ]ebbWhbW Yed [b YkY^_bbe$ @kije WfWh[Y_ÂŒ [b WZeb[iY[dj[ @eh][ Bk_i" ^[hcWde Z[ L_bcW o gk_[d ik\h‡W I‡dZhec[ Z[ :emd" o Wb l[h bW [iY[dW jecÂŒ kd `WhhÂŒd 4(2.ĹŠ-#% 1+.ĹŠ3.". NWl_[h FW‘b 9edZe Ceh[_hW" [d o i[ be bWdpÂŒ W I|dY^[p$ F[i[ W gk[ ik j[ij_ced_e Wdj[ [b Jh_XkdWb" [ij[ ‘bj_ce gk[h‡W iec[j[hbe" de d[]ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Yk|# feZ‡W" fk[i @eh]_je j[d‡W ckY^W \k[hpW o jWcX_ƒd be ceh# Zhkfb[ Wi[i_dWje" o Z_`e Z‡W$ ;djedY[i I|dY^[p gk[ jeZe be ^_pe M_bj[h ĹŠ efjÂŒ feh [dj[hhWhb[ [b Yk# HeX[hje I|dY^[p$ Ik Y^_bbe" YeXhWdZe Wi‡ ik j[h# YecfW‹[he" [d ik Z[YbW# 4- +ĹŠ"# #ĹŠ Y[hW l‡Yj_cW$ hWY_ÂŒd" i[ _dYkbfÂŒ Z[ be +ĹŠ 1( "#!("(1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ /#- ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ Ik eX`[j_le [hW bb[]Wh ikY[Z_Ze$ Wb YkWhje Z[ bei [ifeiei" :ei i[cWdWi Wdj[i Z[b 2#1ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ŊĉĎŊ  .2Ä“ ZedZ[ Z[X‡W [ijWh [b Z_# jh|]_Ye ^[Y^e" I|dY^[p d[he$ I[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W Wbb| ^WXbÂŒ Yed 9edZe fWhW YkWdZe [d [b YWc_de iWb_ÂŒ fbWd_Ă’ YWh [b heXe Z[ bei '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ 9^kgk_h_cW Ze‹W Eb]W 9edjh[hWi" gk_[d jhW# j[d‡W fh[l_ije h[j_hWh fWhW Yec# XW`WXW [d bW YWiW$ I|dY^[p b[ Z_`e gk[ _XW Wb fhWh fWYWi Z[ hefW f[hkWdW$ I|dY^[p [ijWXW h[i[dj_Ze Yed YkWhje feh kdei fWf[b[i" f[he 9Whbei fehgk[ de b[ gk_ie fh[ijWh [bbW b[ ehZ[dÂŒ gk[ de [djhWhW ^WijW gk[de be Wkjeh_pWhW Ze‹W kd Z_d[he gk[ d[Y[i_jWXW$ I[]‘d ik dWhhWY_ÂŒd" de f[d# L_bcW$ ;d [i[ cec[dje ikX_ÂŒ iWXW cWjWh W dWZ_[" i_de ZWhb[i W 9edZe" gk_[d [ijWXW [diWd]h[d# X[X[h Wb]e gk[ bei ^_Y_[hW f[hZ[h jWZe" be gk[ WikijÂŒ W 9edjh[hWi" [b YedeY_c_[dje" f[he [iW X[X_ZW gk_[d [cf[pÂŒ W ]h_jWh$ I|dY^[p i[ h[]ÂŒ$ 9ed gk_[d fh_c[he i[ bW ^_pe WhheZ_bbWh o f[i[ W bWi [dYedjhWhed [b , Z[ eYjkXh[ Z[ i‘fb_YWi" jWcX_ƒd bW cWjÂŒ$ Bk[]e" XkiYWhed [d [b YkWh# (&&/" [d bW fWhj[ XW`W Z[b [Z_Ă’ Y_e M_bj[h HeX[hje I|dY^[p =edpW# XWo o NWl_[h FW‘b 9edZe Ceh[_# hW ied YkbfWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ 9Whbei 9^kgk_h_cW" L_bcW Jkc# XWYe" @eh][ Bk_i JkcXWYe o Eb]W 9edjh[hWi$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ Wo[h [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ 7 bWi ')0*+ i[ Z_e feh YedYbk_# ZW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bei Zei fheY[iWZei$ BW Z_b_][dY_W ^WX‡W _d_Y_WZe [b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[" f[he \k[ ikif[d# Z_ZW$ I[ bW h[jecÂŒ W bWi &.0)& Z[ Wo[h" YkWdZe i[ h[Y[fjWhed bei j[i# j_ced_ei Z[ bei j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYkiWZW" Z[ bei fheY[iWZei o bk[]e i[ Z_e [b Z[XWj[ o bW hƒfb_YW$ ;d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi i[ [d# YedjhWXW c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[h# iedWi [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi Zei fWhj[i$ BW cWoeh‡W Z[ [bbei [if[hWXWd j[diei o d[hl_eiei$
je Z[ bei [ifeiei o [dYedjhW# hed bei '+ c_b ZÂŒbWh[i$ I|dY^[p b[ ehZ[dÂŒ W 9edZe gk[ [cXWbWhW bei Yk[hfei$ B[i fki_[# hed [dY_cW fWf[b[i fWhW gk[cWh# bei$ B[i fh[dZ_[hed \k[]e$ 8W`ÂŒ fh_c[he 9edZe" gk_[d fh[dZ_ÂŒ kdW YWc_ed[jW he`W fhe# f_[ZWZ Z[ bei [ifeiei 9^kgk_# h_cW o bk[]e XW`ÂŒ I|dY^[p" o i[ \k[hed Z[ W^‡$ C|i jWhZ[ bb[]Whed bei XecX[hei o bW Feb_Y‡W$ -ĹŠ"($~!(+ĹŠ! 2. Bk[]e Z[b Wi[i_dWje Z[ bW \Wc_# b_W 9^kgk_h_cW o Eb]W <Wkij_dW 9edjh[hWi" [d eYjkXh[ Z[ (&&/" [b YWie [ijWXW [d Y[he$ De [n_ij‡W bW c[deh f_ijW ieXh[ [ij[ ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o @eh][ EY^eW" W][dj[ Ă’ iYWb W YWh]e Z[ bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd be]hWhed Z[j[hc_# dWh gk[ ^WX‡W kdW f[hiedW gk[ YedeY‡W ieXh[ [ijei ^[Y^ei$ I[ jhWjWXW Z[ kd _d\ehcWdj[" gk_[d b[i Z_`e gk[ >ƒYjeh :Wl_Z =kj_ƒhh[p 8Wij_ZWi W ĂˆF[b_]heÉ" [ijWXW Wb jWdje Z[ [ij[ YWie$ Bei W][dj[i be]hWhed gk[ =kj_ƒhh[p b[i YedjWhW bei feh# c[deh[i o gk_ƒd[i ^WX‡Wd fWh# j_Y_fWZe [d [ijei Wi[i_dWjei$ :[ [ijW \ehcW bb[]Whed W FW‘b 9edZe Ceh[_hW" Z[j[d_Ze [b - Z[ CWoe [d [b h[Y_dje ;b Fehl[# d_h Z[b JeWY^_$ 9edZe" [d kdW l[hi_ÂŒd gk[ Z_e W bW <_iYWb‡W Z[bWdj[ Z[ ik WXe]W# Ze Z[\[dieh" ^_pe kdW Z[jWbbWZW dWhhWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhW# Zei [b , Z[ eYjkXh[ [d bW YWiW Z[ bW \Wc_b_W 9^kgk_h_cW$ 9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" bei W][dj[i XkiYWXWd W M_bj[h He# X[hje I|dY^[p1 gk_[d \k[ Z[# j[d_Ze Zei Z‡Wi Z[ifkƒi [d bW Yeef[hWj_lW Bei FWcX_b[i$ I|dY^[p dkdYW d[]ÂŒ ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ I[ h[ik[bl[ Wi‡ kd Yh_c[d gk[ Yedcel_ÂŒ W IWdje :ec_d# ]e" Wkdgk[ [b Zebeh Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi f[hi_ij_h| feh ckY^e j_[cfe$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
M_bb_Wc <[hdWdZe ?djh_W]e C[dZepW i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ [d [b ^eif_jWb h[]_edWb Z[ IWdje :ec_d]e" bk[]e Z[ gk[ kd _hWYkdZe ik`[je b[ Z_ifWhW# hW Zei j_hei [d bW YWX[pW Yed kd WhcW Z[ \k[]e$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[# ]_ijhÂŒ W bWi &,0(& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ '& Z[ W]eije o Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;b Fheb[jWh_WZe$ 7fWh[dj[c[dj[" ?djh_W]e i[ [dYedjhWXW b_XWdZe [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ kdW j_[dZW Z[ [i[ i[Yjeh" YkWdZe kd ik# Ä“ĹŠ (++( ,ĹŠ #1- -".ĹŠ -31( %.ĹŠ `[je gk[ ikfk[ijWc[dj[ [i ^_# $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ1#%(.- +Ä“ĹŠ `Wijhe Z[ bW l‡Yj_cW b[ Z_ifWhÂŒ ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW" Wb Yed kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ).$ Ă›d][b CWje_be <[hd|dZ[p" [dj[hWhi[ Z[b ^[Y^e Yehh_ÂŒ Wb fhef_[jWh_e Z[b beYWb ZedZ[ i[ bk]Wh" f[he YkWdZe bb[]ÂŒ" f[h# fheZk`[hed bei Z_ifWhei" b[ Z_`e iedWb Z[ bW :[\[diW 9_l_b i[ W bW Feb_Y‡W gk[ W‘d de WXh‡W bW ^WX‡W bb[lWZe Wb ^[h_Ze ^WijW j_[dZW YkWdZe i[ [iYkY^Whed bW 9b‡d_YW IWdj_W]e$ Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h c|i lWh_ei Z_ifWhei" YkWdZe iWb_ÂŒ W l[h Z[ gkƒ i[ jhWjWXW [dYedjhÂŒ Z[ YkWjhe ^ehWi [d [iW YWiW W ?djh_W]e [d [b f_ie" [d c[Z_e Z[ iWbkZ" o Wb de YedjWh Yed Z_d[he" \Wc_b_Wh[i Z[ Z[ kd ]hWd Y^WhYe Z[ M_bb_Wc <[hdWdZe ?d# iWd]h[$ jh_W]e Z[Y_Z_[hed jhWi# ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ ĹŠ bWZWhbe ^WijW [b >eif_# gk[ de l_e W dWZ_[" f[he jWb H[]_edWb" fWhW l[h i‡ WĂ’ hcÂŒ gk[ bW l‡Yj_cW +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ i_ be]hWXWd iWblWhb[ bW ^WX‡W [ijWZe b_XWdZe +.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ 2#1~ ĹŠ -.+.ĹŠ l_ZW$ [d [i[ bk]Wh ZkhWdj[ +"#11 , ĔŊ24ĹŠ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW bW deY^[ Wdj[h_eh$ L[# /1./(.ĹŠ#-3#- ".ĔŊ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ"(2!4Äą [Z_Y_ÂŒd" \Wc_b_Wh[i Z[b Y_dei Z[b bk]Wh Z[ _]kWb 3(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ^[h_Ze [nfb_YWhed gk[ \ehcW YehheXehWhed bW -3#1(.1Ä“ bei cƒZ_Yei Z[b ^ei# l[hi_ÂŒd Z[ <[hd|dZ[p" f_jWb h[Yec[dZWXWd Wb Z[Y_h gk[ iebe [iYk# jhWibWZWh W ?djh_W]e Wb ^eif_# Y^Whed bei Z_ifWhei$ jWb ;k][d_e ;if[`e$ F[he" [d [iW YWiW de YedjWXWd Yed kdW ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4" M_bied 7bX[hje ?djh_W]e" YWcW Z_ifed_Xb[$
)Ĺ‹.),./, ,)(Ĺ‹" -. Ĺ‹' . ,&)Ĺ‹ KdW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i jeh# jkhÂŒ o Wi[i_dÂŒ W kd _dZ[\[die WdY_Wde gk[ l_l‡W iebe [d ik Ă’ dYW$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[# ]_ijhÂŒ Wo[h" [d bW l‡W Wb h[Y_dje H[delWY_ÂŒd 9Wcf[i_dW" Wb gk[ i[ bb[]W [djhWdZe feh [b ac , Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ KdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Wb[hjÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd YWZ|l[h [d i[ i[Yjeh$ I[ jhW# jWXW Z[ I[]kdZe H_YWhZe Kh_# X[" Z[ -, W‹ei$ ;b ^ecXh[ ^WX‡W i_Ze cW# d_WjWZe Z[ f_[i" cWdei o Yk[# bbe" o j[d‡W f[ZWpei Z[ YWXei Z[ dobed$ ;d ik XeYW bei Z[b_d# Yk[dj[i ^WX‡Wd YebeYWZe kd f[ZWpe Z[ cWd]W Z[ fWdjWbÂŒd fWhW [l_jWh gk[ ]h_jWhW$ Bei cWb[Wdj[i" WhcWZei Z[ kd fWbe ]Whhej[Whed Wb WdY_Wde ^WijW cWjWhbe o Ă’ dWbc[dj[ WhhWijhWh# be Z[iZ[ ik YWiW ^WY_W kd i[Yjeh ZedZ[ [ijWXWd kX_YWZei kdei YehhWb[i fWhW Y^WdY^ei$
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( #ĹŠ / 1#!(¢Ŋ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠĹŠ
kdei jhWXW`ei Z[ WbXW‹_b[h‡W [d# YedjhÂŒ [b YWZ|l[h$ I[]‘d [bbW" [b ^ecXh[ \k[ W XkiYWh W Zed I[# ]kdZe o Wb de [dYedjhWhbe \k[ ^WY_W bWi Y^WdY^[hWi f[diWdZe gk[ [ijWXW Wb_c[djWdZe W bei Wd_cWb[i" bb[l|dZei[ bW iehfh[# iW gk[ [ijWXW ck[hje$ :[b_dYk[dj[i i[ ^WXh‡Wd [d# j[hWZe gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh ik fWZh[ l[dZ_ÂŒ kdW fWhj_ZW Z[ Y^WdY^ei$ 7b fWh[Y[h" bei cW# -ĹŠ5#!(-.ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢ 7dW Kh_X[" ^_`W Z[b \Wbb[Y_Ze" b[Wdj[i Yh[o[hed gk[ Kh_X[ j[# Z_`e gk[ kd l[Y_de Z[b bk]Wh gk[ d‡W kdei '$(&& ZÂŒbWh[i [d [\[Y# ^WX‡W _Ze Wb bk]Wh fWhW ^WY[h j_le [d bW Ă’ dYW$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4! ĹŠ8ĹŠ5#1"#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ! 1.2
Ä“ĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ! 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“
;d [b c[hYWZe Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi" bW i_jkWY_ÂŒd fWhW [b l[hZ[ o bW okYW ied i[c[`Wdj[i [d YkWdje Wb Yeije [b[lWZe$ Feh ik bWZe" [b l[hZ[ i[ cWdj_[d[ [iYWie Z[X_Ze W bW feYW i_[cXhW h[Wb_pW# ZW [d [ij[ W‹e" Wkdgk[ i[ [if[hW gk[ Yed bWi bbkl_Wi [ije c[`eh[$ ÆC_[djhWi c|i bbk[lW c|i l[hZ[ iWb[Ç" [nfh[iÂŒ @WY_dje CehW" fheZkYjeh$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ feh kdW hWY_cW [bbei h[Y_X[d )"+&" c_[djhWi gk[ [d bei c[h# YWZei i[ [nf[dZ[d [d ,$ Feh ejhe bWZe" bW okYW [ij| YWhW f[i[ W gk[ ^Wo cWoeh YWdj_ZWZ Z[b fheZkYje [d [b c[hYWZe$ ;b fheXb[cW" i[]‘d bei W]h_Ykbjeh[i" [i [b jhWdifehj[" fk[i Yed bWi bbk# l_Wi i[ Z_Ă’YkbjW bW cel_b_pWY_ÂŒd o feYei i[ Whh_[i]Wd W iWYWh$ :Whm_d =kWb|d" W]h_Ykbjeh o
Yec[hY_Wdj[" Wi[]khŒ gk[ bei YW# c_dei i[ ZW‹Wd o Z[X[d _dl[hj_h [d Wd_cWb[i fWhW YWh]Wh [b fhe# ZkYje o Wikc_h ejhei ]Wijei" gk[ oW ied WZ_Y_edWb[i o gk[ ^WY[d gk[ i[ [b[l[ [b Yeije$ ;ijW i_jkWY_Œd i[ cWdj[dZh| feh kdei jh[i c[i[i c|i$ Bei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z[d ied Z_l[hiei$ Feh [`[cfbe" bei fheZkYjeh[i de i[cXhWhed fWhW gk[ iWb]W [d [ijW j[cfehWZW fehgk[ [b fh[Y_e [hW cko XWhWje" o h[Y_ƒd [d jh[i c[# i[i iWbZh| kdW dk[lW Yei[Y^W$ 7YjkWbc[dj[ [b fheZkYjeh h[# Y_X[ Z[ '* W '+ ZŒbWh[i feh [b iWYe Z[ ',& b_XhWi o Wb Yedikc_Zeh i[ [nf[dZ[ [d '. ZŒbWh[i$ ;d YkWdje W ejhei fheZkYjei" [b cWhWYko| cWdj_[d[ [b fh[Y_e XW`e Z[ '( Y[djWlei feh a_be o [b YWYWe Z_ic_dkoŒ Z_[p ZŒbWh[i feh gk_djWb$ ;ij| [d ''+ ZŒbWh[i$
.23.2
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ ćĔĉĎŊ ĹŠ
1#!(.ĹŠ !34 + ĈĈĎ ČĎ ÄŒÄ? Ĉđć ĈČć ĈÄ? ĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ‰ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ? ĈÄ? ŊŊŊćĔĉĎ
2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ 1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä“Ä?ćĒĒŊ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ’ÄŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ‘Ä?Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ’Ä’Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä?ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä‘Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä‘ÄˆÄ’ÄŽĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
+ĹŠ42.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠĹŠ #7/+(! ĹŠ/.1ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠĹŠ /#1!#/!(.-#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".
1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
+ %4(!(" 2ĔŊ!4(" ". Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2 1."4!3.2Ŋ ! .ĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ1. 423#1ĚŊ 4! Ŋ
ēŊ +Ŋ42.Ŋ#7!#2(5.Ŋ"#Ŋ/+ %4(!(" 2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ,48Ŋ/#+(%1.2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ"#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#ēŊŊ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ÄˆÄ‡Ä‘Ä‘Ä“ÄŽÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĉĈĒĈÄ?
ĹŠ
Ä?Ä‡ÄŒÄ“ÄˆÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉĊÄ?ÄŽÄ‘Ä‘
ĹŠ
Ä‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊÄ?Ä?ÄŠÄ?
ĹŠ
Ä?ćĒēđćŊ ĹŠ
ĹŠ
ÄŒÄ?Ä‘ÄŒÄ?
ĹŠ
ĈĎĊēĒÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä?Ä’Ä‘
ĹŠ
ČĉĎēÄ?ćŊ ĹŠ
ĹŠ
ČĉĎÄ?
;d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi" [b kie _dZ_iYh_c_dWZe Z[ fbW]k_Y_ZWi W]h‡YebWi ^W Yh[WZe kd cko ]hWl[ fheXb[cW fWhW bW iWbkZ o [b WcX_[dj[ [d ckY^ei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ Bei jhWXW`WZeh[i W]h‡YebWi ik\h[d [dl[d[dWc_[dje YWZW W‹e feh f[ij_Y_ZWi o feh be c[# dei (& c_b ck[h[d WdkWbc[dj[ [d [b ckdZe" ckY^ei Z[ [bbei [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ 7 f[iWh Z[ bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW" [dYk[ijWi Z[ kie Z[ bei f[ij_Y_ZWi ^Wd i_Ze [iYWiWi" o ckY^W Z[ bW _d\ehcWY_Œd ^Wi# jW bW \[Y^W [i fh_dY_fWbc[dj[ Wd[YZŒj_YW$ ?dl[ij_]WZeh[i ^Wd WdWb_# pWZe ZWjei Z[ fW‡i[i Z[b j[hY[h ckdZe ieXh[ bWi f[hY[fY_ed[i Z[ h_[i]e Z[ bei kikWh_ei Z[ fbW# ]k_Y_ZWi" ik YecfehjWc_[dje Z[ cWd[`e o bei [\[Yjei Z[ bei fbW]k_Y_ZWi [d ik iWbkZ$ BW _dl[ij_]WY_Œd e\h[Y[ kdW
#23(!(" 2
Ŋ/.!.2Ŋ!4+3(5.2 Ŋ +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ/#23(!(" 2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ#2Ŋ ŗ(-!+(- ".Ŋ' !( Ŋ4-.2Ŋ/.!.2Ŋ!4+3(5.2ĖŊ
- -.ĔŊ/ +, ĔŊ, -%.2ĔŊ/( ĔŊ/ / 8 Ŋ8Ŋ ! ! .Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#7/.13 !(¢-ēŊ
4!'.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ, -#) -ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/#23(!(" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ#-5#-#- Äą
,(#-3.ĔŊ/.1Ŋ/+ %4(!(" 2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ" -Ŋ (,/.13 -!( ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ1#5#+ -Ŋ4- Ŋ +3 Ŋ/1#5 +#-!( Ŋ"#Ŋ(-3.7(! !(.-#2Ŋ/.1Ŋ /+ %4(!(" 2ē
;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄŠÄŽĹ˜"#ĹŠ(-3.7(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#7/#1(,#-3 -ĹŠ2~-3., 2ĹŠ %4".2Ä”ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5#-#- ".2ĹŠ !1¢-(! ,#-3#Ä“ĹŠ
c[jeZebe]‡W i_cfb[ o fh|Yj_YW fWhW _Z[dj_Ă’YWh pedWi _dj[hWY# j_lWi [d YkWbgk_[h fW‡i [d Z[iW# hhebbe" feh bW Wki[dY_W Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[jWbbWZW ieXh[ [b kie Z[ f[ij_Y_ZWi$ ;d kdW [dYk[ijW h[Y_[dj[ fheZkYjei Yece YWYWe" \h_`eb" X[h[d`[dW" h[febbe o fWb# cW i[ [dYedjhWhed c|i Z[b *- feh Y_[dje Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk[ kj_b_pWXWd f[ij_Y_ZWi fWhW fhej[][h iki Ykbj_lei$ IÂŒbe * Z[ bei W]h_Ykbjeh[i \ehcWbc[dj[ [djh[dWZei [d cWd_fkbWY_ÂŒd WZc_j_[hed gk[ de kiWhed c[Z_ZWi Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd Wb Wfb_YWh fbW]k_Y_ZWi" [b kie [nY[i_le [i kd fheXb[cW cko f[b_]heie fWhW bW iWbkZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" Wi‡ Yece Z[b
- +(9 -ĹŠ+ ĹŠ$(# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ
.ĹŠ"(23(-%4#-ĹŠ 2~-3., 2 ĹŠ 23#ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#23 ! ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ
(-! / !#2Ŋ"#Ŋ"(23(-%4(1Ŋ+.2Ŋ2~-3.Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ(-3.7(! !(¢-Ŋ/.1Ŋ/+ %4(!(Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ 8Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ"# #1~ -Ŋ1# +(9 12#Ŋ !'#04#.2Ŋ,_"(!.2Ŋ1#%4+ 1#2Ŋ8Ŋ #7;,#-#2Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ/ 1 Ŋ 04#++.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% -Ŋ"#Ŋ/+ %4(!(" 2Ŋ 3¢7(!.2ēŊ , (_-ĔŊ"# #-Ŋ +#-3 12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#12#Ŋ"#+Ŋ ,#-.1Ŋ/#+(%1.Ŋ8Ŋ43(+(9 1Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ(-"(5("4 +ēŊŊŊ
c[Z_e WcX_[dj[$ Kie [nY[i_le [d ;YkWZeh i[ [nfb_YW feh Z_\[h[dj[i f[hY[f# Y_ed[i [hhÂŒd[Wi o h_[i]ei fWhW bW iWbkZ$ Bei W]h_Ykbjeh[i _Z[dj_Ă’YWd bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ fbW]k_Y_# ZWi Yece kde Z[ iki fh_dY_fW# b[i \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b +* feh Y_[dje Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i _d\ehcÂŒ i‡dje# cWi \h[Yk[dj[i Yec‘dc[dj[ WieY_WZei Yed _djen_YWY_ed[i W]kZWi feh fbW]k_Y_ZWi" /( feh Y_[dje WZc_j_ÂŒ gk[ de jece bWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fbW]k_Y_ZWi$
#,(- 1(.
31 2ĹŠ !3(5(" "#2
;b Fh_c[h 9ed]h[ie Z[ CƒZ_Yei Z[`WdZe fbWicWZe [d bW ef_# ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ .3#+ĹŠ Ĺ— -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 2/#!( +ĹŠ2#ĹŠ L[j[h_dWh_ei [YkWjeh_W# d_ÂŒd dWY_edWb bW fe# dei ieXh[ Ă’[Xh[ W\jeiW i_Y_ÂŒd gk[ j_[d[ [ij[ "#2 11.++ 1;ĹŠÄĽ ĹŠ-.!'#ĹŠ 2;!'(+ 2ČĔŊ04#ĹŠ ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ1##-!4#-31.ĹŠÄĄ$ ,(+( 1ĢŊ5#3#1(- 1(.ĹŠ i[ Z[iWhhebbWh| ^eo [d ]h[c_e \h[dj[ W bW d[# "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ IWdje :ec_d]e$ Y[i_ZWZ Z[ YedjhebWh o +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ ;b eX`[j_le Z[b [l[d# .1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ [hhWZ_YWh bW [d\[hc[# Ĺ—ĹŠĹŠ  - ĔŊ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ ) 1;ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ je" gk[ Ykbc_dWh| cW# .+#%(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ ZWZ [d bWi ]WdWZ[h‡Wi 31 .1% -(9 ".1#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-31#Äą _"(!.2ĹŠ ‹WdW [d bW Kd_l[hi_ZWZ #3#1(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b fW‡i$ % 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ..1"(- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠÄ¸ÄŒÄšĹŠ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deY# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ FWhW ^eo [ij| bW 4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ .11 ".1ĹŠ04#ĹŠ2(15 ĹŠ"#ĹŠ%4~ ĹŠ ,#3.".+¢%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ fh[l_ijW" W bWi '&0&&" "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ3_!-(! Ä“ĹŠ Y_Wb KJ; " [i [bWXehWh 8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ bWi Yed\[h[dY_Wi0 I_# kdW Fhefk[ijW JƒYd_YW - "#1~ Ä“ gk[ i[h| fh[i[djWZW jkWY_ÂŒd iWd_jWh_W Z[b Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# ;YkWZeh [d h[bWY_ÂŒd W Z[ h_[i]e fWhW bW Z[\_d_Y_ÂŒd f‘Xb_YW" c_d_ijhei Z[b hWce o bW \_[Xh[ W\jeiW" YWhWYj[h_pW# Z[ [ijhWj[]_Wi Z[b fhe]hWcW i[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[b fW‡i" Y_ÂŒd [f_Z[c_ebÂŒ]_YW" Wd|b_i_i Z[ Yedjheb$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 ĔŊ 43.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#31 Ŋ"#+Ŋ (,-.Ŋ !(.- +ē
)3Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ #'()Ĺ‹ #)( & ĹŠ Ä“
ĹŠ
>eo i[ Yedc[cehW [b :‡W Z[b >_cde DWY_edWb$ KdW \[Y^W [d bW gk[ i[ h_dZ[ Ykbje W bW FWjh_W" [dWbj[Y[ iki ]beh_Wi o cej_lW Wb fk[Xbe ^WY_W [b Y_l_ice$ ;d [b ]eX_[hde Z[ Zed @[hÂŒ# d_ce 9Whh_ÂŒd '.,, i[ Z_e bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW b[jhW feh [b [i# Yh_jeh @kWd @[ÂŒd C[hW o bW c‘# i_YW feh 7djed_e D[kcWd[$ C|i jWhZ[" [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ Zed =Wbe FbWpW BWiie" i[ hW# j_Ă’ YÂŒ bW eĂ’ Y_Wb_pWY_ÂŒd c[Z_Wd# j[ :[Yh[je B[]_ibWj_le Ă’ hcWZe [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/*. o fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’ # Y_Wb De ,. [b () Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e Y_jWZe$ ;d '/,+ bW @kdjW C_b_jWh Z[ =eX_[hde" YediY_[dj[ Z[ bW _c# fehjWdY_W Y‡l_YW Z[b >_cde" feh :[Yh[je De (,)& Z[b (* Z[ del_[cXh[" i[ [ijWXb[Y[ Wb (, Z[ del_[cXh[ Yece [b :‡W Z[b >_cde" Ă’ `|dZei[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bei WYjei Y‡l_Yei" Z[# fehj_lei" _dij_jkY_edWb[i" Y_[dj‡# Ă’ Yei" YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Yed bW [djedWY_ÂŒd Z[b >_cde o bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ WYjei [if[Y_Wb[i [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b Yehe" bWi [ijhe\Wi o bei cWdZWjei f[hied_\_YWd W bW FWjh_W hWZ_Wdj[ Z[ fWp o b_X[h# jWZ$ ;d bWi [ijhe\Wi i[ iWYkZ[ Wb ok]e [ifW‹eb" WĂ’ hc|dZei[ [b fheY[ie Z[ bkY^W o l_]eh Z[ fhÂŒY[h[i" ^ƒhe[i o fWjh_ejWi" [d Y_\hW ^[he_YW Z[b ]h_je Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W" bW iWd]h[ Z[# hhWcWZW feh bW b_X[hjWZ$ LWbb[i o WbjkhWi [iYkY^Wd [b ;ijkWhZe Z[ bei YecXWj[i Wb b[ÂŒd [ifW‹eb Z[ijhepWZe [d [b F_Y^_dY^W$ ;d ejhWi [ijhe\Wi i[ Yedi[hlW [b ^[he‡ice1 c|i" i_ i[fkbjWZei
} ēŊ 13(341 Ŋ'(23¢1(! Ŋ"#+Ŋ (,-.Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
-Ŋ/ ~2Ŋ%1 -"# ŊŊ Ŋ+49Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ(+4,(- Ŋ+ Ŋ ŗ'(23.1( Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ"#Ŋ'.8ĔŊ' 23 Ŋ5#1Ŋ
+ĹŠ/ ~2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3(5.ĔŊ!.-ĹŠ 24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĔŊ 242ĹŠ#-31  2ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ! 2ĔŊ (1#2ĹŠ , 1!( +#2ĹŠ8ĹŠ_/(!.2ĹŠ04#ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $1 3#1-(" "ĔŊ+ ĹŠ4-(¢-ĔŊ+ ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ 2.!( +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 41.1 2ĹŠ1#"#-3(5 2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (,-.ĔŊ 24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĔŊ #23(,4+ 1;ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 31(.3(2,.ĹŠ !.-ĹŠ4-!(¢-Ä“ĹŠ -3 1+.ĹŠ#+#5 ĹŠ#+ĹŠ2#-3(Äą ,(#-3.ĹŠ/41.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2$.1Äą , !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/#1, -#-3#2Ä“
Z[ bWi YWZ[dWi Z[ bW [iYbWl_jkZ o i_ Wb]e i[ fh[fWhW [d YedjhW Z[ bW FWjh_W" bWi YkcXh[i o iki ^_`ei ZWh|d bW l_ZW Wdj[i gk[ l[hbW kbjhW`WZW$
Ăă
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ğ .-ũ !4+/ +#2ĝ
Ċďũ :
"1#2Ĕũ.31 ũ5#9ũũ
.'-ũ 1 5.+3 ũ8ũ #++8ũ 1#23.-ũ -4-!( 1.-ũ#+ũ- !(,(#-3.ũ"#ũ24ũ # _Ĕũ +ũ04#ũ/.-"1;-ũ #-) ,~-ēũ #33Ĕũ24ũ'().ũ , 8.1Ĕũ,41(¢ũ#-ũĉććĒũ ũ+.2ũĈďũ .2ēũ : ũ Ĉć
+ũ 1( 4- +ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ#-!.-31¢ũ !4+/ +#2ũ ũ (+3#1ũ . #13.ũ ;-!'#9ũ8ũ 5(#1ũ Ì+ũ .-".ũ"#ũ+.2ũ 2#2(- 3.2ũ"#ũ 1+.2ũ '404(1(, Ĕũ (+, ũ8ũ .1%#ũ 4, !.ũ8ũ"#ũ +% ũ .-31#1 2ēũũĥ : ũ ĉĈ
-31#ũ+ ũ5(" ũ 8ũ+ ũ,4#13# (++( ,ũ #1- -".ũ -31( %.ũ #-".9 ũ#23;ũ %1 5#ũ#-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 1#%(.- +Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ4-ũ 24)#3.ũ+#ũ"(2/ 1 1 ũ".2ũ 3(1.2ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ : ũ ĉĈ
.1ũ"#ũ! ,/#¢ +ũ1#/1#2#-3 3(5.ũ"#ũ .-"41 2ũ2#ũ!.1.-¢ũ ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ!./ ũ ( 1(.ũ ũ .1 ũ"#ũ $Ì3 .+ũ2 + Ĕũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ31 2/.13#2ũ 1 -2/+ 8 2 ēũũ : ũ ĈČ