ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
43(5 -3#ĹŠ2(-$.-~ ;%(- ĹŠ Ä?
: ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
}
+#-3 ".1ĹŠ ! ,/ ,#-3. Ä‘
(-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ "#ĹŠ1#+ 7ĹŠ ĈĒ
^ ēŊ .2_Ŋ (++ 5(!#-!(.Ŋ !4#23(.-¢Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ (! 1".Ŋ -.$1#ē
Ĺ‹, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ () , Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ!#11 " ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ '(%Ă•(+/#Ä“ĹŠ
2;!'(+ 2ĹŠ(-"(%- ".2
- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ8Ŋ".2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ$.1, -Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+(!3(5.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ" ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4- 2ē
>ƒYjeh 7]kWl_b" [n ]eX[hdW# Zeh Z[ bW DWY_edWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW [hW iebe [b _d_Y_e" oW gk[ [d YWie Z[ de Wj[dZ[hi[ iki f[Z_Zei" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi jecWh‡Wd ejhWi Wbj[hdWj_lWi Yece Be ^_Y_[hed Yece fhej[ijW [b Y_[hh[ Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 9ed bW gk[cW Z[ bbWdjWi o [b Y_[# hh[ Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW feh [b Wi[i_dWje Z[ Zei Yeckd[# YeckdW 9^_]”_bf[" bei Ji|Y^_# hei" bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW `el[d Z[ #ĹŠ1#4-(1;bWi f_Z_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h '+ W‹ei Z[ [ZWZ o bei \h[Yk[dj[i 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" bei Yeckd[# cWoeh Wj[dY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ feh WiWbjei o heXei W Zec_Y_b_ei o hei Yed l[Y_dei Z[ bei i[Yjeh[i jhWdi[‘dj[i$ fWhj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Wb[ZW‹ei j[dZh|d kdW WiWcXb[W
fWhW Z[Ă’ d_h bei f[Z_Zei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW 7iWcXb[W Z[b fhÂŒn_ce bkd[i W bW gk[ ^Wd _dl_jWZe W Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [d IWdje :ec_d]e" =Wbe 9Whh[hW" W\_hcÂŒ gk[ [ij|d Z_i# fk[ijei W jecWh bei Yehh[Yj_# lei d[Y[iWh_ei [ _dl[ij_]Wh bei WYedj[Y_c_[djei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
BWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[b ;YkWZeh" [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWdje :ec_d# ]e o Z[ 9bƒl[h L_bbWY‡i" [n i[# Yh[jWh_e Z[ bW [dj_ZWZ" ][d[hW# hed h[WYY_ed[i$ @eiƒ L_bbWl_Y[dY_e" WYjkWb b‡Z[h fhel_dY_Wb Z[ bei Y^e# \[h[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æ bW ‘d_YW fWhj[ gk[ [dYk[djhe fWhW gk[ i[ h[i_[djW Ede\h[ [i gk[ dei ^[cei h[kd_Ze Yed 7djÂŒd Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je o [djh[ [bbei de ^Wo kdW Xk[dW Wc_ijWZÇ$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
(3~ĹŠ!.-ĹŠ%1(2#2ĹŠ!.,(!(.2
,(- 1.-ĹŠ8ĹŠ /1.,.!(.- 1.-ĹŠ #+ĹŠ #-2.
.,.Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ 4- Ŋ ! 1 5 - Ŋ /1.,.!(.- +Ŋ "#+Ŋ #-2.Ŋ "#+Ŋ ĉđŊ "#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ "(5#12 2Ŋ #-3(" "#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ ! ,(- 1.-Ŋ /.1Ŋ + 2Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ , (Ĺ #-3#Ŋ!.+.1(".Ŋ8Ŋ,42(! +ē ;%(- Ď
- ŋ ŋ& ŋ ' ,! ( # ŋ*),ŋ &ŋ š& , ąŋ&)-ŋ*, * , .#0)-ŋ * , ŋ& -ŋ & #)( -ŋ- ŋ#(. (Ě -#ðŋ ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ #.vąŋ )(ŋ (. ( , -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ., Ě '#. ( )ŋ , ( # & -ŋ* , ŋ 0). ,ŋ &ŋßĂŋ ŋ()0# ' , Ą ;%(- Ŋ đ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
- 4%41 -ĹŠ/4#-3#
ŋ& -ŋÝĀĆýúŋ ŋ")3ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋŋ (., ! ,6ŋ ŋ& ŋ )'/(# ŋ &ŋ , #(.)ŋ / 0 ŋ -* , (4 ŋ ŋ& ŋ )&)(# ŋ & - )ŋ ,, ŋŋ &ŋ*/ (. ŋ-) , ŋ &ŋ,v)ŋ #' ŋ /-/* Ąŋ &ŋ*/ (. ŋ ŋ-/* , -.,/ ./, ŋ' .6&# ŋ ŋ#( , -Ě .,/ ./, ŋ ŋ"),'#!š(ŋ ,' )ŋ&)ŋ )(-.,/3šŋ Z- ,ŋ /!/-.)ŋ $ -Ąŋ &ŋ )-.)ŋ ŋ& ŋ) , ŋ - # ( ŋ ŋŋĴŋÝßߥßýÿŋ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
V
en te voy a dar de alegrĂa come, baila y disfruta del show a cambio de una mejor calidad de vida mĂa.
NO ME A�SLES, POR FAVOR NO ME A�SLES. INTÉGRAME A TU MUNDO, AYÚDAME A CRECER. TÓMAME DE LA MANO ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ #-) ,~-Ŋ 11(¢-Ŋ.!4/ 1.-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ+4% 1ē
Con un cordial saludo nos dirigimos a usted para, Hacerle partĂcipe de nuestro gran proyecto a ejecutar. Sea parte de nuestros colaboradores y auspiciantes.
/! ,)(ŋ3ŋ )() # ,)(ŋ -) , ŋ.,# /. #š(ŋ
Mayor colaboraciĂłn a la siguiente cuenta:
CUENTA CORRIENTE ENTRADAS YA A LA VENTA BANCO INTERNACIONAL # 4000605988 COSTO POR PERSONA FUNDACION TERNURA Y AMOR
usd. $20.00
EH:$ ;F
Confirmar asistencia y reservaciones Hotel del toachi - santo domingo 022 754 688 / 022 754 689 dpiedra@hoteldeltoachi.Com – dario piedra
Capacidad 600 personas
Kd Z‡W Z[ ckY^W ^WX_b_ZWZ h[# ikbjÂŒ Wo[h fWhW bei [ijkZ_Wdj[i bW Ă’ dWb Z[b 9edYkhie ?dj[h[i# YebWh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Jh_XkjWh_W$ Bei `k[]ei" h[Wb_pWZei [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" bei eh]Wd_pÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ ik :[fWhjW# c[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ BW [iYk[bW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh Yed '*. fkdjei" o i[ ^_pe WYh[[ZehW W kd YecfkjWZeh o W kd fheo[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" [d [b i[# ]kdZe fk[ije gk[ZÂŒ bW [iYk[# bW ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" Yed ')) fkdjei" eXj[d_[dZe kd YecfkjWZeh$ O [b j[hY[he be ]WdÂŒ 7djed_e D[kcWd[" Yed '&& fkdjei1 i[ ]WdWhed kd a_j Z[fehj_le" Wb _]kWb gk[ bW [i#
#23(,.-(.2 ŊŊ 1 Ŋ -3.-8Ŋ 1,().2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ŗ#2!4#+ Ŋ 1-#23.Ŋ + ;-Ŋ .204#1 ĔŊ
#23 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ /1#-"#1Ŋ$4#Ŋ,48Ŋ (-3#1#2 -3#ēŊĥ +%.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ /1#-"~Ŋ$4#Ŋ!¢,.Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ1#31(Ĺ 48#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ / % Ŋ!4,/+(" ,#-3#ĢĔŊ#7/1#2¢ē 4Ŋ!.,/  #1.Ŋ 1(23./'#1Ŋ 4"# Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"(5#13(" Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ "#Ŋ /1#-"#1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ 31( 43 1( ē
Yk[bW 9ƒiWh :|l_bW 7dZhWZ[" gk[ iWYŒ -/ fkdjei$ Bei d_‹ei o d_‹Wi fWhj_Y_fW# hed [d bei `k[]ei Z[dec_dWZei0 j_[dZWi" YWhh[hW Z[ h[b[lei" bW f[iYW o [b jehjWpe" gk[ YecX_# dWd ^WX_b_ZWZ[i _dj[b[YjkWb[i o \‡i_YWi gk[ bei [gk_fei Z[X_[hed kj_b_pWh fWhW WYkckbWh fkdjei$
'*(*)' C?=
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
¥ ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ !3(5 ,#-3#ĔŊ/.13 -".Ŋ! 13#+#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ 8#1ē
-6 "#& -Ĺ‹, #)( ,)( ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ "./3 1ĹŠ.31 2ĹŠĹŠ ,#"(" 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ 1(-" ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41(" "Ä“ĹŠ
Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ,#-.1 ŗŊ
Bei ‘bj_cei Z[b_jei Yec[j_Zei [d bWi YeckdWi ji|Y^_bWi" Z[ \ehcW [if[Y_Wb [d 9^_]”_bf[" bb[lÂŒ W iki ^WX_jWdj[i W WZefjWh Wo[h kdW dk[lW c[Z_ZW Z[ fhej[ijW$ :[iZ[ bWi &-0&& bei _dZ‡][# dWi i[ jecWhed bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 9^_]”_bf[ a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" cWh][d _pgk_[hZW $ ;d [b bk]Wh fheY[Z_[# hed W bW gk[cW Z[ bbWdjWi o W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b fWie l[^_YkbWh$ ĹŠ B [ j h [ h e i Yece0 ÂśOW XWijW ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ32;Äą Z[ jWdjei WXk# !'(+ 2ĹŠ#-ĹŠ iei " ÂśF[Z_cei '(%Ă•(+/#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$(-(1ĹŠ242ĹŠ/#"(Äą c|i i[]kh_ZWZ " ".2Ä“ĹŠ ÂśL_lW bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" WXW`e bW Z[b_dYk[dY_W " ikcWZei W bei ]h_jei Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd" \ehcWXWd fWhj[ Z[ bW fhej[ijW gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe ^WijW [b c[Z_eZ‡W$ 9ed bWdpWi" f_[ZhWi o ejhei eX`[jei [d Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ"#ĹŠ #-_ĹŠ 4 +(-% Ä“ĹŠ iki cWdei" bWi Wfhen_cWZWc[d# j[ '&& f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b ^[Y^e [n_]‡Wd bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 4#) 2 >ƒYjeh 7]kWl_b" [n ]eX[hdWZeh Z[ bW DWY_edWb_ZWZ" [nfh[iÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei YWiei i[ ^Wd ZWZe YW# iei Z[ WiWbjei" heXei W Zec_Y_b_ei" Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ [ _dYbkie bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ$ EjhW Z[ bWi Yeckd[hWi" =hW# Y_[bW 9WbWpWYÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [i# jWXWd YWdiWZei Z[ gk[ de b[i fh[ijWhWd Wj[dY_ÂŒd$ ÆF[Z_cei i[]kh_ZWZ" [d bWi YWcfW‹Wi feb‡# j_YWi dei l_i_jWd o e\h[Y[d" o bk[# ]e i[ ebl_ZWd Z[ deiejheiÇ" Z_`e 9WbWpWYÂŒd$ 7i_c_ice" CWh‡W 9W# bWpWYÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ bW Kd_ZWZ
31.ĹŠ1. . ĹŠĹŠĹŠ - ĹŠ,4)#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ("#-3(ă! 1#ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ '(Äą Ĺ—%4(+/#ĔŊ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠÄŽĹŠ'., 1#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ5(.+ 1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ#++ ĹŠ2#ĹŠ !.23¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1+ Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ, ,;ĹŠĹŠ"#ŊđćŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-$#1, ĔŊ#++ ĹŠ$4#ĹŠ%.+/# " ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ!.,4-#1 Ä“ĹŠ
Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W [n_ij[d# j[ [d bW YeckdW de i[ WXWij[Y‡W fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi feXbWY_ed[i Y[hYWdWi$ !4#1".2 De \k[ i_de ^WijW bWi '&0'& gk[ Wb i_j_e Whh_XŒ =Wbe 9Whh[hW" Ye#
cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" gk_[d b[i _dZ_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ [ijWXW Z_ifk[ijW W h[kd_hi[ o W bb[]Wh W WYk[hZei$ Æ;ijW de [i bW \ehcW Yehh[YjW Z[ ^WY[h bWi YeiWi$ I[ jecWh|d bei Yehh[Yj_lei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [ _dl[ij_]Wh[cei bei ^[Y^ei ikY[#
.-ĹŠ, 1! 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2ĹŠ8ĹŠ 1 Äą 9.2ĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ 3 ".ĔŊ #-_ĹŠ 4 +(-% ĔŊ3~.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#-.1ĹŠ5(.+ " ĹŠ1#+ 3¢Ŋ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.,#-3¢ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ'.% 1ĹŠ. 2#15 ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉĉĖĉĎĔŊ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"(¢Ŋ ĹŠ !#11 1ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ 24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ!4 1~ -ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ!.-ĹŠ / 2 ,.-3  2Ä“ĹŠ 4 +(-% ĹŠ$4#ĹŠ 3 ".ĔŊ%.+/# ".ĹŠ8ĹŠ 3(1 ".ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä“ -ĹŠ2. 1(-.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ%1(3 1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ +.ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3~.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ!#1! - 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 Ä“ĹŠ (-#1.ĔŊ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĔŊ3#+#5(2.Äą 1#2ĔŊ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
#!'.2
#+(-!4#-!( ĹŠĹŠ !#ĹŠÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ .1ă1(.ĹŠ Ĺ— + 9 !¢-Ŋĸ +.,¢-ĹŠ #/3 +~ĹŠ #"# .ĹŠ#2ĹŠ /1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ!1(,#-Ěē
!#ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ,41(¢Ŋ.31.ĹŠ!.,4-#1.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— +ĹŠ .23#Ä“ĹŠ !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— '(%4(+/#Ä“ĹŠ
Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ, "14% " Ŋ ŗ"#+Ŋ)4#5#2ĔŊ$4#1.-Ŋ 2 +3 " 2ŊĊŊ! 2 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ
,/ Â ĹŠ1." -3#
;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 [cf[pÂŒ kdW YWcfW# ‹W Z[ Z_\ki_ÂŒd ieXh[ bW [hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b$ 9ed [b Wfeoe Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Z[ jWn_i" [b f[hiedWb YebeYÂŒ fkXb_Y_ZWZ [d bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fWhW gk[ i[ Z_\kdZW [d jeZW bW Y_kZWZ$ BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW" 7cWZW CWh‡W Ehj_p" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d Yed [ij[ jhWXW`e" gk[ _dYbk_h| bW YebeYWY_ÂŒd Z[ lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi$
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Iepe# Ĺ—ĹŠĹŠ hWd]k[di[i h[i_Z[dj[i [d IWdje :ec_d]e j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh [ij[ Zec_d]e (' Z[ del_[cXh[" Z[iZ[ bWi '(0&&" [b \[ij_lWb Z[ Yec_ZW j‡f_YW$ I[ bb[lWh| W YWXe [d i[Z[" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|Y^_bWi \h[dj[ W WbcWYƒd ;iaehf_e$ BWi f[hiedWi feZh|d Z[b[_# jWhi[ Yed bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ i[Ye Z[ Y^_le" c_[b Yed gk[# i_bbe" f[iYWZe i[Ye" Whl[`Wi Yed ]k_d[e$
1!' ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".
;b cWhj[i () Z[ del_[c# Ĺ—ĹŠĹŠ Xh[" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" i[ _d_Y_Wh| kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b h[Y_dje \[h_Wb$ ;ijW cWhY^W [ij| eh# ]Wd_pWZW feh bei cehWZeh[i Z[ XWhh_ei" Yeef[hWj_lWi o fWhhegk_Wi" [d h[ifWbZe W bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW$
,#-.1ĹŠ$4#ĹŠ5(.+ " Ä“ĹŠ
Z_ZeiÇ" Z_`e 9Whh[hW$ ;b kd_\eh# cWZe WXWdZedÂŒ [b i_j_e W bei (& c_dkjei$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd eh]Wd_pWZe kdW 7iWcXb[W =[d[hWb" W h[Wb_# pWhi[ [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" [b bkd[i (( Z[ del_[cXh[" W bWi '+0&&$ I[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$
(-#3#ĹŠ(3(-#1 -3#
;b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ Ĺ—ĹŠĹŠ Fhel_dY_Wb i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW fWhhegk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d$ 9WZW Z[f[dZ[dY_W ]kX[h# dWc[djWb feZh| Z[ceijhWh iki i[hl_Y_ei o X[d[Ă’Y_ei W bW Yeckd_ZWZ$
Ä…
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ACLARACIĂ“N Debido a una falla tĂŠcnica, el anuncio de la Cartelera de Supercines, publicado con el tĂtulo DĂa de Locura, en la pĂĄgina A4, del miĂŠrcoles 17 de noviembre, incluyĂł el precio de $ 1, cuando lo correcto era $ 1.80.
Ofrecemos disculpas a nuestros lectores
ēŊ +Ŋ ".04(- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! ++#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+5(".ē
, # ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹Ĺ‹ . ,'#( ,v (Ĺ‹) , +! -3 1(++ 2ĹŠ3 / " 2
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4!' 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 3 / " 2Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ1# .2 ĹŠ#-ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ .3 1ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ /, / ĹŠ ĹŠ1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2Ä“
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ #+( ĹŠ
ĉÄ?ĉĒĊČĎ
ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĉĒĊ
+ĹŠ 1 ~2.ĹŠ
ĉÄ?ĉĉĉĉĊ
+, ĹŠ .+ ĹŠ
ĉĈÄ?ĉĉĒÄ?
23#1ĹŠ 1(23 +ĹŠ
ĉÄ?Ä?ĊĉĉĊ
+( -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ ĉÄ?Ä?ČććĒ .9 ĹŠ -" ĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄŽÄ?ĉć
42 -(3 ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĈćĒ
#"1.Ŋ +.Ŋ ¢,#9Ŋ
ĊđČććÄ?Ä?
¢-%., Ŋ
ĉÄ?Ä?ČĉĈđ
2ĹŠ 4-3 2ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĎĉĈ
.2ĹŠ 41#+#2ĹŠ
ĉÄ?Ä?ĎĈÄ?ÄŒ
ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĒĉĈ
.2ĹŠ ).-#2ĹŠ
ĉĈÄ?Čćĉć
+ĹŠ .1";-ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĊĉđ
+ĹŠ + !#1ĹŠ
ćđĒĎđćĈÄ?ÄŽ
ĹŠ +.1(" ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-Ä“ĹŠÄˆÄ’Ĺ–ĹŠ ;7ēŊĉÄ?Ĺ–
^ ĹŠĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĉÄ?Ä?ćĹĉÄ?ć
ĹŠĹŠ ĹŠ
.1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ ĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄˆÄˆÄ‰
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ8ĹŠ ., .+~ĹŠ +~-(! ĹŠ 3 Ä“ĹŠ -(3 "#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ ĉÄ?ÄŒÄŒÄąÄˆÄ‡ÄŒ ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄ‡Ä‘ÄŒ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄŽÄ‡Äˆ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5. .+(!~ ĹŠ "(.Äą/ 314++ ĹŠ ĉÄ?ĎĒĹćÄ?Ä? ĹŠ
#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ‡ÄąÄ‡ÄŒÄ‡ '.8.ĹŠ8ĹŠ 4+!; #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ ĉÄ?Ä?ĊĉđÄ? ., #1.2ĹŠ ĉÄ?ĎćĹĉĎĊ ĹŠ ĹŠ ĊćĎŊ .2/(3 +Ŋĸ#,#1%#-!( 2ĚŊ ĉÄ?ĎćĹĊĊÄ?ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 1 '41!. 149ĹŠ .) ĹŠ ĉÄ?ĎćĹÄ?đĉ #,#-3#1(.Ŋĸ,.1%4#ĚŊ ĉÄ?Ä?ćĹÄ?Ĉĉ ĹŠ ĹŠ ĊćÄ?ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ 4+!; #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄŠ ĹŠ ĹŠ (2/#-2 1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ +4"ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ .) "#+ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŒÄˆĹŠÄ?Ä?ć #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄŠĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ ĹŠ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ?ÄąÄ?Ĉć
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ . #1- !(¢-ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄŠÄąÄ‘ÄŠÄŒ 1#$#!341 ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ‰ÄąÄŒÄŠÄŒ
ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ !' + .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄŒÄˆ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠÄ‘Ä?Ä?
ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 #$#-2 ĹŠ (5(+Ŋĸ ,#1%#-!( ĚŊĉÄ?ÄŽÄ?ŊććÄ? ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.
ĉÄ?Ä?ĉĊĉÄ? ÄŠÄ‘Ä?ććđÄ?
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ
ĉÄ?ČĉĉĊđ
~.ĹŠ +% - ĹŠ
ĉÄ?Ä?ČĊĉć
^
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z‡W Yece ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ;ZckdZe" IWd Hegk[ Z[ IWdjW 9hkp" IWdjei EYjWle" 7Zl[djeh_e o Iebkjeh_e$$$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +3.
I_ dei ZWcei Yk[djW gk[ de feZ[cei" gk_p|i [djedY[i d[Y[i_j[cei ^WY[h kd Wbje [d [b YWc_de o [nf[h_c[djWh kd YWcX_e hWZ_YWb [d dk[ijhWi l_ZWi$
9ed [b _dl_[hde bW YWbb[ 9eje# fWn_ i[ lebl_ÂŒ kd beZWpWb$ ;ijW Whj[h_W l_Wb i[ kX_YW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb (& Z[ CWoe o Yed[YjW bWi YWbb[i FWieY^eW Yed bW Fkoe" Z[djhe Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ Feh [ij[ bk]Wh jhWdi_jWd l[^‡Ykbei o bei d_‹ei Z[ bW [i# Yk[bW Y_jWZW" jWdje W bW ^ehW Z[ [djhWZW Yece W bW iWb_ZW fWhW h[]h[iWh W iki YWiWi fehgk[ b[i gk[ZW Z[ fWie$ :e‹W 7dW =WhY‡W" cehW# ZehW Z[b i[Yjeh" Yk[djW gk[ ^WY[ kdei i[_i W‹ei i[ h[Wb_# pÂŒ [d [ij[ i[Yjeh bW eXhW Z[ WZegk_dWc_[dje Z[ bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi" f[he [ij[ [ifWY_e i[ gk[ZÂŒ Wi‡$ F[i[ W gk[ bei cehWZeh[i ieb_Y_jWhed gk[
j[hc_dWhWd [i[ f[gk[‹e jhW# ce i[ b[i _dZ_YŒ gk[ bk[]e bW j[hc_dWh‡Wd" f[he ^WijW [b cec[dje Yedj_d‘W _]kWb$ ;b fheXb[cW i[ ZW [d [b _d# l_[hde de iŒbe feh [b beZe gk[ i[ fheZkY[ [d [b bk]Wh" i_de gk[ Yed ƒb fkbkbWd bei ceigk_jei YWkiWdj[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ 7Z[c|i" kdW Z[ bWi Wb# YWdjWh_bbWi kX_YWZWi Wb _d_# Y_e Z[ bW YWbb[ i[ [dYk[djhW i_d jWfW" ^W i_Ze ikijhW‡ZW" o [ije ^W eYWi_edWZe gk[ i[ jWf[ Z[X_Ze W bW XWikhW gk[ XejWd Wbb‡ o Yed bWi bbkl_Wi [b W]kW h[Xei[ Z[ [bbW$ Bei d_‹ei Z[b i[Yjeh `k[# ]Wd feh [ij[ i_j_e i_d jecWh [d Yk[djW [b f[b_]he gk[ Ye# hh[d Z[ YW[h Wbb‡$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
.1ĹŠ5 ++#- 3.ĹŠ#-ĹŠ (-3
(#23 Ŋ ĉ
Ĺ‹ #- ). Ĺ‹ " )Ĺ‹,  Ĺ‹& Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ ßąŋ/(Ĺ‹ )(Äš $/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( ,v (Ĺ‹ & -Ĺ‹' & -Ĺ‹ ( ,!v -Ĺ‹3Ĺ‹* ,'#. (Ĺ‹ #0 ,.#,- Ĺ‹ &Ĺ‹'62#')Ä„Ĺ‹ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ & -ŋßúĆúúŋ Ĺ‹")3Ä„
- Ŋ-.!'#Ŋ"#Ŋ5 ++#- 3.Ŋ! $#3#1.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#23#Ŋ2; ".ŊĉćŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ#-Ŋ "(2!.3#! Ŋ (-3ēŊ #Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ #+2.-Ŋ #-#9Ŋ8Ŋ ., (- !(¢-Ŋ ++#- 3 ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ"(2$143 1;-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ_7(3.2Ŋ"#+Ŋ%14/.ĔŊ!.-2("#1 ".Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ "#Ŋ ++#"4/ 1ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ #).1Ŋ2., 1#1.Ŋ!.+., ( -.Ŋ8Ŋ2#Ŋ !#+# 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4,/+#  #1.2ēŊ +Ŋ2'.6Ŋ#,/#9 1;Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććē
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
-'# (. (Ĺ‹ 0 ,-#)( -Ĺ‹ Ĺ‹ () ,
ēŊ Ŋ#234"( -3#Ŋ ' +~ Ŋ , 8.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ 1!#+.Ŋ 4 , ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ !#-2 1;ē
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹.)+/ Ĺ‹$/0 (#&
ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ ".,(-%.Ŋĉđē 9ed ]beXei" fWdYWhjWi" c‘i_YW o [djki_Wice Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW YWhWlWdW fWhW fhe# ceY_edWh [b Y[die Z[b (. Z[ de# l_[cXh[" eh]Wd_pWZe feh [b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i" Yece bW =eX[hdWY_ÂŒd" Fh[\[YjkhW o :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" gk_[d[i YWc_dWhed Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ ^WijW bW Jh_XkdW Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW fhe]hWcWY_ÂŒd Yebeh_ZW Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW gk[ h[fh[i[djWXWd W Z_l[h# iWi [dj_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bei Wbkcdei [djh[]WXWd ^e`Wi lebWdj[i W bWi f[hiedWi fWhW gk[ i[ _d\ehcWhWd ieXh[ [b Y[die$
@[dd_\[h CWhY_bbe" Z_h[YjehW h[]_edWb Dehj[ Z[b ?D;9" gk_[d l_i_jÂŒ Wo[h bW fhel_dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ [d YkWdje W bW i[]kh_ZWZ fWhW [i[ Z‡W bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[X[d [ijWh jhWdgk_bei" oW gk[ jeZe [ijWh| XW`e Yedjheb o fWhW Wgk[bbei gk[ b[i jeYW [d bk]Wh[i Z[ Wbje h_[i]e [b h[i# ]kWhZe i[h| cWoeh$ BW \kdY_edWh_W l_de W IWd# je :ec_d]e W h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o W fWhj_Y_fWh Z[ bW YWhWlWdW$ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW bei Wbkcdei WYkZ_[hed W h[YedeY[h bWi YWiWi gk[ [b (. Z[ del_[c# Xh[ b[i jeYWh| Y[diWh$
;2Ŋ ! / !(3 !(¢ŗŊŊ
#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉĉŊ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĔŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ 32;!'(+ 2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ #-2.ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -2314!3.Äą 1#2ŊĉŊ"#+ĹŠ Ä“ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ - !(.- +(" "ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- Äą !(¢-ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ!#-2 1ĹŠ ŊĊēĎććŊ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!.,4- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#ŊćĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“
7kdgk[ i[ dejWXW [d Wb]kdei Z[ [bbei d[hl_ei [ _di[]kh_ZWZ" jeZei jkl_[hed gk[ Ykcfb_h Yed [ij[ Yecfhec_ie$ J^Wb‡W JWcWoe" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e F?E N??" i[ ceijhŒ i[]k# hW Z[ gk[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[ bWi f[hiedWi fWhW \WY_b_jWh ik jhWXW`e$
Kdei +& h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# \[h[dj[i Yeef[hWj_lWi" khXWd_# pWY_ed[i" bej_pWY_ed[i o Wi[d# jWc_[djei Wi_ij_[hed [b fWiWZe `k[l[i W bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje Z[ W]kW fejWXb[ Z[dec_# dWZe 9[djhe Ikh$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ;fcWfW c[Z_Wdj[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW _d# \ehcÂŒ gk[ Z_h_][dj[i Z[ bWi Yee# f[hWj_lWi Z[ bW 7l$ BW Beh[dW" 9_kZWZ L[hZ[" (. Z[ EYjkXh[" BW 9WZ[dW" IWdjW CWhj^W" [jY" Ye# deY_[hed Z[ Y[hYW [ij[ fheo[Yje o c|i W‘d [b _cfWYje WcX_[djWb gk[ i[ j[dZh| ZkhWdj[ [b fheY[# ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ JƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW ;fcWfW Z_`[# hed gk[ [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W gk[
Ŋĸ ĚŊ
*' * ŋ-) # šŋ*,)3 .)ŋ ŋ !/
ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ!.-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ+ 2Ŋ#7/+(! !(.-#2ē
j[dZh| [ij[ i[Yjeh 8o fWii Gk_# je#Gk[l[Ze" Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W o 7l$ BW Beh[dW " jhW[h| kdW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i" oW
gk[ lWh_ei Z[ [ijei i[Yjeh[i de ied fWl_c[djWZei d_ WZegk_dW# Zei o ^WXh| feble e beZe" Z[f[d# Z_[dZe Z[ bW j[cfehWZW$
BWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh H_# YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWdje :ec_d]e o Z[ 9bƒl[h L_bbWY‡i" [n i[Yh[jWh_e Z[ bW [dj_ZWZ" ][d[hWhed h[WYY_ed[i$ BW jWhZ[ Z[b `k[l[i" Ede\h[ Z[YbWhÂŒ gk[ @eiƒ L_bbWl_Y[dY_e i[ Z[i[dj[dZ_ÂŒ Z[ bW [dj_ZWZ W d_l[b dWY_edWb o gk[ i[ Wb_ÂŒ W L_# bbWY‡i" gk_[d \k[ Z[dkdY_WZe feh bW ikfk[ijW [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi \WbiWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ Z[iYedeY‡W [b d‘c[he Z[ Wbkcdei Xh[l[jWZei o bei gk[ [n_ij[d WYjkWbc[dj[ [d bW ;iYk[bW Z[ 9ed# ZkYY_ÂŒd$ ĹŠ 7o[h" [d bW cW‹WdW" L_bbW# l_Y[dY_e _dZ_YÂŒ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ 4"(Äą gk[ feh fWhj[ 3.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW [dj_ZWZ i[ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ ^Wd ZWZe bWi \W# -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ Y_b_ZWZ[i fWhW gk[ bW <_iYWb‡W o bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ7 be c[`eh fk[Z[ [ijWh cWb _d\ehcWZe" bW ‘d_YW fWhj[ gk[ [dYk[djhe fWhW gk[ i[ h[i_[djW Ede\h[ [i gk[ dei ^[cei h[kd_# Ze Yed 7djÂŒd Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je o [djh[ [bbei de ^Wo kdW Xk[dW Wc_ijWZÇ" [nfh[iÂŒ L_bbWl_Y[dY_e$ ;d YkWdje W bWi Xh[l[jWY_ed[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b b_ijWZe Z[ bei Wbkc# dei Z[ (&&/ \k[ fh[i[djWZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd c_[djhWi gk[ bW Z[ [ij[ W‹e de \k[ h[Y_X_ZW feh [iW [dj_# ZWZ feh cej_lei Z[iYedeY_Zei " f[he i‡ feh bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;b Z_h_][dj[ W]h[]ÂŒ gk[ [d [b W‹e Wdj[h_eh i[ _diYh_X_[hed ('& Wbkcdei f[he WfheXWhed
ēŊ .2_Ŋ (++ 5(!#-!(.Ŋ"().Ŋ3#-#1Ŋ + 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ $4#Ŋ/1#2#-3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ '.$#1#2ēŊ
ĥ .Ŋ/ 13(!(/ ,.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ' Ŋ(-5(3 ".Ģē
^ĹŠ
ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
(&'" c_[djhWi gk[ [d [ij[ W‹e be ^_Y_[hed ),&" f[he '/ \k[hed h[fheXWZei$ (++ !~2 Feh ik fWhj[" L_bbWY‡i" [nfh[iÂŒ gk[ bW ‘d_YW h[bWY_ÂŒd gk[ j[d‡W Yed L_bbWl_Y[dY_e [hW bW Z[ kd ieY_e$ ÆBW WYj_jkZ ^eij_b Z[ Ede\h[ be gk[ ^W ^[Y^e [i Z_l_Z_h Wb Z[iW# hhebbe Z[ bW YbWi[ o Wb Z[iWhhebbe Z[ bW c_icWÇ" _dZ_YÂŒ L_bbWY‡i" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [hW kdW l[h]”[dpW gk[ [b 9ed]h[ie de i[ Z[iWhhebb[ [d bW i[Z[ Z[b I_dZ_YWje$ IeXh[ [b fheY[ie Z[ bWi Z[dkd# Y_Wi" _dZ_YÂŒ gk[ ^W fh[i[djWZe je# ZWi bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ i[ [ij| bb[# lWdZe [d bW WYjkWb_ZWZ$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ - 341 +#9 2Ŋ (-$#1(.1#2Ŋ 1#/4%- -Ŋ#+Ŋ ,#1#!(".Ŋ! 23(%.ėŊ + 2Ŋ,#"( - 2Ŋ2#Ŋ 1#2(%- -Ŋ Ŋ_+ėŊ+ 2Ŋ 24/#1(.1#2Ŋ+.Ŋ (-5.! -Ģē Ŋ ĔŊ
+Ŋ/."#1Ŋ !.-2#%4(".Ŋ /.1Ŋ,#"(.2Ŋ !4+/ +#2Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ #)#1!(3¢Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ /1./¢2(3.2ĢēŊŊ Ŋ Ŋ ŊŊ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.+ 1(9 !(¢-
;b )&#I j[hc_dÂŒ Yedi_]k_[dZe be gk[ l[d‡W _dj[djWdZe [b =eX_[hde0 Z_l_Z_h Yecfb[jW# c[dj[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [i[ Z‡W bW febWh_pW# Y_ÂŒd [djh[ bei gk[ WfeoWd Wb hƒ]_c[d o bei gk[ [ij|d [d ik YedjhW [i jejWb$ 7‘d Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z_iYkj[d Z_Wh_W o WfWi_edWZWc[dj[" ^WijW [b fkdje Z[ bb[]Wh W bW [d[c_i# jWZ" WY[hYW Z[ ik WĂ’ d_ZWZ k efei_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde$ FWhW Z_bkY_ZWh Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ bW Yk[ij_ÂŒd ^Wo kdW fh[]kdjW \|# Y_b" cko i_cfb[ o ^WijW eXl_W0 Âľ;ijWcei c[`eh e f[eh gk[ ^WY[ ( ÂŒ ) W‹ei5 BW h[ifk[ijW [i eXl_W0 [ijWcei ckY^e f[eh0 c|i Z[i[cfb[e" _di[# ]kh_ZWZ WXiebkjW" Z[if_b\Whhe Z[ bei Z_d[hei Z[ bW ][dj[ [d [nY[i_lW fhefW]WdZW eĂ’ Y_W# b_ijW" ckY^W c|i XkheYhWY_W _d[Ă’ Y_[dj[" _]kWb e W‘d c|i YehhkfY_ÂŒd" WjWgk[ YedijWdj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" b[o[i ^[Y^Wi W Z[Ze [d YedjhW Z[ [d[c_]ei f[hiedWb[i" [ijWdYWc_[dje o h[jheY[ie Z[b WfWhWje fheZkYj_le" c[dei _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ F[he de ^Wo c|i Y_[]ei gk[ bei gk[ de gk_[h[d l[h 1 -!(2!.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 4(9ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĎĈĉÄ?Ä’Ä?ÄŽĹŠ
Ä ;2ĹŠ"#ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ/+ ! Ä&#x;
;b WbYWbZ[ 8Whh[hW" [d kdW [djh[l_ijW h[Y_[dj[" i[‹WbW gk[ ÆbW ][dj[ [ij| fbWdj[WdZe" [d jeZei bei [ijhWjei o i[Yjeh[i" _h Z[ kdW l[p W bW c[Z_ZWi Z[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ jeZe [b Z‡W$Ç Dei ]kijWh‡W gk[ dei _dZ_gk[ gk_ƒd[i ied o ZÂŒdZ[ [ij|d [ijWi f[hiedWi gk[ f_Z[d Wb 7bYWbZ[ gk[ b[i _cfed]W c|i iWYh_Ă’ Y_ei W bei gk[ oW j[d[# cei Yed bW WbkZ_ZW c[Z_ZW$ ;ije [i WXikhZe" fehgk[ bW c[Z_ZW de [i d_ Z[ b[`ei bW iebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW fWhW [b fheXb[cW l_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b c[`eh Z[ bei YWiei [i kdW iebkY_ÂŒd fWhY^[ gk[ W bW lk[bjW Z[ kd W‹e ][d[hWh| c|i fheXb[cWi$ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ %4(11# ĹŠÄˆÄ?ćĊĎĈĈĊĉÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;b j[cW Z[ bei h[Wb[i e fei_Xb[i ]ebf[i Z[ ;ijWZe WXhkcW W Y_[hjei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei$ KdW Z[ bWi YWkiWi Z[ [ijW fWhWde_W gk_p|i i[W gk[ Wb]kdei Z[ [bbei" Wdj[i Z[ WYY[Z[h Wb feZ[h" \k[# hed fhejW]ed_ijWi Z[ fh_c[hW \_bW e Z[ j[hY[hW Z[b Z[hheYWc_[dje Z[ fh[i_Z[dj[i b[]‡j_cWc[d# j[ [b[]_Zei$ O W^ehW [i[ \WdjWicW b[i f[hi_]k[" [d ik _cW]_dWY_ÂŒd [nWbjWZW" Yece [d XkiYW Z[ l[d]WdpW$ ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" ejhehW Yedde# jWZe ]ebf_ijW o gk[ bk[]e [iYWfÂŒ Z[ f[hZ[h [b feZ[h feh kd [l[dje Z[ [ij[ j_fe" fWh[Y[ l_l_h fh[eYkfWZe Z[ gk[ Wb]k_[d gk_[hW feh bW l‡W [b[YjehWb e de gk_jWhb[ [b fk[ije$ H[Y_[dj[c[dj[ Wc[dWpÂŒ W bW gk[ bbWcW ÆXkh]k[i‡W bWYWoWÇ Z[ ZWhb[ kd YedjhW]ebf[" fk[i i[]‘d ƒb j_[d[ fbWd[i Z[ Z[hheYWhb[$ 7 9^|l[p fWh[Y[d j[d[hb[ \k[hW Z[ i‡ bei h[ikbjWZei Z[ bW ‘bj_cW Yedj_[dZW [b[YjehWb ĹŠ ĹŠ
˜ & -Ĺ‹ ' #!/ -
9ece YehebWh_e Wb WcX_]ke Yed# Y[fje Z[ Z[ceYhWY_W fWhW dk[ijhe CWdZWjWh_e" i[ fWbfÂŒ bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd" Wb [ij_be Z[ kd ;ijWZe jejW# b_jWh_e fehgk[ Z[ [b[YY_ÂŒd dWZW jkle Z[b I[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Z[b Cel_c_[dje F7?I$ L_cei [djhWh Wb YWdZ_ZWje ‘d_Ye WYecfW‹WZe feh [b b‡Z[h c|n_ce$ ;b gk[ ^kX_[i[ eiWZe efed[hi[ [ijWXW [Yb_fiWZe Z[ eĂ’ Y_e$ O be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ i[ jhWjWi[ Z[ kd Yeckd_ijW Yedl[dY_Ze gk[ ^W Z[# YbWhWZe ik b[WbjWZ Wb Æfheo[YjeÇ" feh de h[\[h_hi[ W ik ik_ ][d[h_i Wce"
l[d[pebWdW$ Æ<_Z[b i_[cfh[ c[ h[Yk[hZW gk[ [d L[d[pk[bW de ^Wo Y_dYe c_bbed[i Z[ eb_]Wh# YWi$ J[d[cei gk[ l[h YÂŒce i[]k_h WlWdpWdZe [d bWi YbWi[i fefkbWh[i o YÂŒce lWcei W i[]k_h WiY[dZ_[dZe [d ejhWi YbWi[i Yece bW c[Z_WÇ" [nfh[iÂŒ 9^|l[p$ Æ;bbei l[d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece Wb]e \WYj_Xb[" [bbei fk[Z[d _dj[djWhbe" f[he kd Yed# jhW]ebf[ [ijWh‡W fh[l_ijeÇ" W\_hcÂŒ$ ;ijei fhe# ^ecXh[i Z[b ieY_Wb_ice l_l[d j[c_[dZe i[h Z[hheYWZei o W fWhj_h Z[ W^‡ fWiWh W i[h" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" kdW ik[hj[ Z[ [if[hf[dje ^_ijÂŒh_Ye" Wb]k_[d WXhkcWZe feh bW iWd]h[ gk[ feh ik YWkiW i[ Z[hhWcÂŒ _d‘j_bc[dj[ e kd f[h# i[]k_Ze feh bW `kij_Y_W$ F[he bWi h[Y[jWi Z[ 9^|l[p o 9Wijhe j_[d[d i[]k_Zeh[i Z_iY_fb_dWZei$ ;d ;YkWZeh bW h[Y[jW i[ i_]k[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW o [b YedjhW]ebf[ lW W cWhY^Wi \ehpWZWi$
gk_[d i[ ^W l_ije eXb_]WZe W h[Y_YbWh W iki _dYedZ_Y_edWb[i" feh bW YWh[d# Y_W Z[ YebWXehWZeh[i YWb_\_YWZei fWhW eYkfWh fk[ijei YbWl[i" gk[ XW# `[d bW YWX[pW Wdj[ bei [hheh[i $ BW WfheXWY_Œd Z[b dk[le 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œd [n_][ kd iWbWh_e c‡d_ce l_jWb gk[ ckY^ei fheZkY# jeh[i f[gk[‹ei feZh|d Z_\‡Y_bc[dj[ fW]Wh o de i[‹WbW ]WhWdj‡Wi `kh‡Z_# YWi fWhW [b _dl[hieh" be gk[ feZh‡W _dj[hfh[jWhi[ Yece kd c[diW`[ ikXb_c_dWb ^WY_W bW b_X[hjWZ Z[ [c# fh[iW" gk[ Z[ W feYe i[h| YedjhebWZW feh [b feZ[h Y[djhWb" ][d[hWdZe _d# Y[hj_ZkcXh[ feYe iWbkZWXb[ fWhW [b Yh[Y_c_[dje [YedŒc_Ye Z[b fW‡i$ Gk[ZW [djedY[i Yece jWh[W f[dZ_[dj[ Wb =eX_[hde DWY_edWb" [b fhecel[h kdW Yecfb_YWZW i_cX_e# i_i [djh[ kd Yedjheb Y[djhWb_pWZe" Yed kdW b_X[hjWZ [cfh[iWh_Wb c|i ^ed[ijW ieY_Wbc[dj[ ^WXbWdZe" fWhW gk[ bW Z_pgk[ h[lebkY_Œd Y_k# ZWZWdW j[d]W Wb]kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWiY[dZ[h [d bW ^_ijeh_W" cWi de
Z[ i[h kd YWcX_e ^[Y^e Wb Wfkhe o Wi[iehWZe feh c[Z_eYh[i o j_cehW# jei Wbb[]WZei" ceZ[be gk[ fk[Z[ i[h YWcX_WZe feh kd \kjkhe ]eX_[hde" ]hWY_Wi W bW b[o Z[b fƒdZkbe$ F_[die gk[ Wb ]eX_[hde Z[ 9ehh[W b[ \WbjW feYe fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd l[hZWZ[he Xk[d hƒ]_c[d fWhW jeZei o jWfWhb[ bW XeYW W jeZW bW fWhj_Ze# YhWY_W" gk[ [if[hW Yed [djki_Wice bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ iki [hheh[i fWhW gk[ i[ YW_]W ieb_je$ 9h[e gk[ [i[ jede h[lWdY^_ijW [d iki Z_iYkhiei" YkWdZe ƒijei ied [ifedj|d[ei o de b[‡Zei Yece bW cWoeh‡W" [i[ W\|d Z[ l[d]WdpW ieY_Wb" Wb[`W bW h[YedY_b_W# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei i[Yjeh[i fheZkY# j_lei gk[ ^WY[cei fWjh_W Âśfeh :_ei gkƒ Wb]k_[d i[ be ^W]W l[h $ IWX[cei gk[ [ij[ ]eX_[hde Z[ ieY_Wb_ijW de j_[d[ kd f[be o gk[ bei Zkhei i_]k[d WcWiWd# Ze [dehc[i \ehjkdWi" f[he Yed i[‹Wb[i jkhX_Wi gk[ Yed\kdZ[d W fhef_ei o W [njhW‹ei" iebe gk[# ZWd Ă“ ejWdZe ZkZWi$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ ,# Ĺ‹ /#.) ;ijWcei W bWi fk[hjWi Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ Gk_je o [d [b Y[djhe Z[ ik fhe]hWcW [ij|" Z[iZ[ ^WY[ Xk[d d‘c[he Z[ W‹ei" bW Ăˆ<[h_W Z[ @[i‘i Z[b =hWd FeZ[hÉ" Ă’ [ijW jWkh_dW gk[ ^W WjhW‡Ze W dkc[# heiei WĂ’ Y_edWZei" de iebWc[dj[ Z[b ;YkWZeh" i_de Z[ ejhei fW‡# i[i$ 7^ehW i[ _d_Y_W [d c[Z_e Z[ fhej[ijWi Z[ ]hkfei gk[ bW [dYk[djhWd _dY_jWZehW W bW l_e# b[dY_W o Yhk[b fWhW [b jehe gk[ [i b_Z_WZe$ BW Yedjhel[hi_W de [i Z[ ^eo o i[ ^W ZWZe [d ckY^Wi fWhj[i" jWcX_ƒd [d bW ;ifW‹W Z[iZ[ ZedZ[ i[ ^W [nj[dZ_Ze bW WĂ’ Y_ÂŒd ^WY_W ?X[heWcƒh_YW$ 8|ij[dei h[YehZWh [b YedeY_Ze b_Xhe ĂˆIWd# ]h[ o 7h[dWÉ gk[ iWYW W bW bkp [b ZhWc|j_Ye jhWi\edZe gk[ fk[Z[ j[d[h bW Ă’ [ijW XhWlW$ O [ij[ [i [b ZhWcW gk[ i[ [iYedZ[ Z[jh|i Z[ jeZe [if[Yj|Ykbe e jWcX_ƒd Z[b Z[fehj[$ BW h[Wb_ZWZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW$ I_ X_[d bW WĂ’ Y_ÂŒd feh [b \‘jXeb fk[Z[ ^WX[h efWYWZe kd jWdje be gk[ h[fh[i[djW bW Ă’ [ijW jWkh_dW" de feh [bbe feZ[cei c[deifh[# Y_Wh be gk[ bbWcWcei Whj[ Z[b je# h[e$ ÂľI[ jhWjW Z[ kdW [nfh[i_ÂŒd Whj‡ij_YW e i_cfb[c[dj[ Z[ kd Z[fehj[5 ;b WĂ’ Y_edWZe i_[cfh[ ^W l_i# je [d [ij[" kd Whj[ gk[ [nfh[iW W jhWlƒi Z[ bW [b[]WdY_W Z[ bW \eh# cW" [b Zec_d_e Z[ bW _dj[b_][d# Y_W ieXh[ bW \k[hpW1 [b Zec_d_e Z[b ^ecXh[ ieXh[ [b _dij_dje Z[b Wd_cWb$ 7fWh[Y[ W jhWlƒi Z[ bei bWdY[i o Z[ bei fWi[i o [d bW f[h# \[YY_ÂŒd Z[b [ijegk[ Ă’ dWb gk[ [l_# jW [b bWh]e Zebeh" [l[djkWbc[dj[ _dĂ“ _]_Ze Wb jehe" gk[ i[ lk[bl[ [b fh[j[nje fWhW bW _cfk]dWY_ÂŒd W [ij[ [if[Yj|Ykbe$ Kd _bkijh[ `[ik_jW c[n_YWde Z_`e [d ^ec[dW`[ W kd cWjWZeh Z[ jehei Z[ h[decXh[0 ÆkdW Z[i# jh[pW b_cf_W cWd[`WZW feh bW cWde ][dj_b Z[ kd YWXWbb[heÇ$ De Wbj[h[cei bei lWbeh[i ƒj_Yei" Wb Y[Z[h W kd i[dj_c[djWb_ice ikf[hĂ’ Y_Wb \h[dj[ W bWi ^[h_ZWi o ck[hj[ Z[b jehe" c_[djhWi gk[# ZWcei [d i_b[dY_e Wdj[ bW ck[h# j[ Z[b \[je ^kcWde [d ][ijWY_ÂŒd feh c[Z_e Z[b WXehje$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#( š(# Ćŋ /( ŋ ,# # ŋ * , ŋ &ŋ)v )
ēŊ #Ŋ"(5#12 2Ŋ$.1, 2Ŋ2#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ē
),( ŋ )(., ŋ& ŋ /.)' # #š( -%#1(1Ŋ,#"(!(- 2ŊŊ 1#231(-%(" 2Ŋ2(-Ŋ /1#2!1(/!(¢-ŊŊ ,_"(! Ŋ%#-#1 Ŋ 2#1(.2Ŋ1(#2%.2ē
kd fhe\[i_edWb Z[ iWbkZ$ BW YWcfW‹W" fh[i[djWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb" YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eh]Wd_icei i[YY_edWb[i$ 9Whj[b[i" c‘i_YW" l_Z[e" j[W# jhe o bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd `WhW# X[ Yece i‡cXebe [d YedjhW Z[ bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd \k[hed bei 8W`e [b b[cW0 ĂˆBei c[Z_YWc[d# [b[c[djei gk[ Yed\ehcWhed bW jei ied ‘j_b[i" f[he cWb kiWZei `ehdWZW$ fk[Z[d Z[`Wh Z[ YkhWhÉ" bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _d_# .-2#!4#-!( 2 Y_ÂŒ bW YWcfW‹W f[hcWd[dj[ [d Feh ik fWhj[" @W_c[ @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" YedjhW Z[ bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le" i[]‘d [nfh[iÂŒ i[‹WbÂŒ gk[ bW YWcfW‹W i[h| Beh[dW Ehj[]W" b‡Z[h Z[b FheY[# f[hcWd[dj[ o gk[ bei WĂ’Y^[i ie Z[ <WhcWYebe]‡W" [i gk[ bWi i[h|d YebeYWZei [d bWi kd_ZW# f[hiedWi YedepYWd ieXh[ bei Z[i Z[ iWbkZ$ ÆKdW c[Z_Y_dW cWb kj_b_pW# h_[i]ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Wb Yedikc_h c[Z_Y_dWi h[ijh_d# ZW fk[Z[ i[h YWkiWh bW ck[hj[" ]_ZWi i_d [b Yedi[dj_c_[dje Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_ÂŒj_Yei"
1 ĹŠ2 #1
;1, !.2ĹŠ,;2ĹŠ 43.,#"(! ".2
Z_Whh[Wi" lÂŒc_jei k ejhWi ce# b[ij_WiÇ" WZl_hj_ÂŒ @WhWc_bbe$ KdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i Wb WYje" @[ddo L_ZWb" Yec[djÂŒ gk[ b[ fW# h[Y_ÂŒ _cfehjWdj[ YedeY[h ieXh[ bei h_[i]ei [n_ij[dj[i Wb jecWh c[Z_Y_dWi i_d YedikbjW Wb]kdW$
¥ ēŊ .2_Ŋ 2/(-.2 Ŋ1#!( (¢Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ (-5#23(% !(¢-ēŊ
;b ^ec[dW`[WZe [nfh[iŒ gk[ ^Wd i_Ze W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W gk[ b[ ^Wd Z[`WZe Xk[dei h[Yk[hZei o Wfehj[i fWhW [b jhWXW`e gk[ ejhWi ][d[hWY_ed[i Z[X[h|d i[]k_h Z[iWhhebbWdZe$ Feh ik bWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ" CWhY[be 9WblWY^[" Wi[]khŒ gk[ [b Yed]h[ie gk[ Z[iWhhebbWhed jhW[h| Wfehj[i
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
(-$¢-(! ;2Ŋ" 3.2
ŊŊŊ Ŋ (-$¢-(! Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ(,Ĺ ŗ/.13 -3#2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ8Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ $1#!4#-3#,#-3#Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē
ĹŠĹŠ #ĹŠ#2!4!'¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ Ĺ— !(.- +ĹŠ 4!1#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?Ä“
bW feXbWY_ÂŒd ^WY_W kdW YkbjkhW cki_YWb Z_\[h[dj[$ KdW i[]kdZW fWhj[ Z[b Yed# Y_[hje _d_Y_ÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ FWXbe LWbWh[pe" f[hYki_ed_i# jW [YkWjeh_Wde" gk[ Wb ied Z[ bW cWh_cXW Wd_cÂŒ W bei Wi_ij[dj[i W WYecfW‹Whbe Yed WfbWkiei Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW$ Bei l_eb_d[i" f_Wdei" fbWj_bbe" XWj[h‡W o c|i _dijhkc[djei Yecfki_[hed bW Whced‡W c[bÂŒZ_YW gk[ [d YWZW jƒhc_de cki_YWb h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i WfbWkiei$ 7b Ă’dWb" [b j[cW CWcXe Z[ B[edWhZ 8[hdij[_d Y[hhÂŒ [b fhe# ]hWcW" h]Wd_pWZe feh [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb$
ĹŠĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ -3(%1(/ +#2ĹŠ ŗŊŊŊŊŊĸ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#Äš ĹŠĹŠ -3(Äą(-Ä„ , 3.1(.2Ŋĸ- /1.7#-.ĚŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1  2 ĹŠĹŠ - +%_2(!.2Ŋĸ/ 1 !#3 ,.+ĚŊ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 "1.2ĹŠ(-Ä„ , 3.1(.2ĹŠ 13(!4+ 1#2Ä“ ĹŠĹŠ -3( (¢3(!.2Ŋĸ ,.7(!(+(- ĚŊ1#2$1( ". Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,ĂŒĹŠĹŠ -2(.+~3(!.2Ŋĸ"( !#/ ,ĚŊ/ 1 ĹŠ!4 "1.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -2(.2.2ĹŠ.ĹŠ"#/1#2(5.2 ĹŠĹŠ -3("( 11#(!.2Ŋĸ+./#1 ,(" ĚŊ/ 1 ĹŠ+ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ% 231(3(2Ä“ĹŠ
( Ĺ‹() " Ĺ‹ Ĺ‹, )() #'# (.)9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b N?? 9ed]h[ie ;YkWjeh_Wde Z[ bW 9_[dY_W Z[b Ik[be" bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb o bW Ie# Y_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ bW 9_[dY_W Z[ Ik[be Z[iWhhebbWhed kdW de# Y^[ YkbjkhWb fWhW Y[b[XhWh$ ;b WYje" h[Wb_pWZe [b `k[l[i" [ijkle Y[djhWZe [d [b h[Yede# Y_c_[dje W bW bWXeh Z[ @eiƒ ;i# f_deiW" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ bW 9_[dY_W Z[ Ik[be" gk_[d Xh_dZÂŒ iki YedeY_c_[djei W Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i jWdje W d_l[b dW# Y_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ xb i[ Z[Z_YWh| W^ehW W jhWXW`Wh [d IWdje :ec_d]e$ ?dij_jkY_ed[i Yece [b ?di# j_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf " KJ;" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FWbc_Ykbjeh[i 7dYkfW o ejhWi Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[hb[ bb[# ]Wh kdW fbWYW feh ik Wfeoe Wb jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d YWZe kde Z[ bei YWiei$
BW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh Z[b[_jÂŒ Yed ik c‘i_# YW W bW ]hWd YedYkhh[dY_W gk[ i[ Z_e Y_jW bW deY^[ Z[b `k[l[i W bW dk[lW 9Wj[ZhWb$ 8W`e bW XWjkjW Z[ 7dZh[W L[bW" Z_h[YjehW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" _d# j[hfh[jWhed Z_[p j[cWi" [djh[ bei YkWb[i Z[ijWYWhed EX[hjkhW j^[ 9emXeoi" Z[ @e^d M_bb_Wci1 Ik_# j[ ;YkWjeh_WdW De '" Z[ I[]kdZe Bk_i Ceh[de1 :WdpW ^‘d]WhW De + Z[ @e^Wdd[i 8hW^ci o ejhei$ ;`[YkjWhed kd h[f[hjeh_e Yed c‘i_YW i_d\ÂŒd_YW kd_l[hiWb" Wc[# h_YWdW o [YkWjeh_WdW$ BW Zei fh[i[djWY_ed[i \ehcW# hed fWhj[ Z[ bei YedY_[hjei Z[ [nj[di_ÂŒd YkbjkhWb" gk[ h[Wb_pW bW Ehgk[ijW [d bWi Z_\[h[dj[i h[# ]_ed[i Z[b fW‡i" Yed [b eX`[j_le Z[ bb[lWh bW c‘i_YW i_d\ÂŒd_YW W jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ Heijhei Wj[djei" Yec[djWh_ei fei_j_lei Yece Æ[ije [i kdW YWh_# Y_W fWhW bei e‡ZeiÇ" h[Ă“[`WXWd [b jejWb W]hWZe Z[ bei Wi_ij[dj[i$ Kde Z[ [bbei" @eh][ Ceh[_hW" [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei WfehjW YkbjkhWbc[dj[ o [ZkYW W
X[d[\_Y_eiei fWhW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ$ Bk[]e Z[b WYje Z[ h[YedeY_# c_[djei ^kXe kd [ifWY_e fWhW YecfWhj_h Yed bW YkbjkhW ji|Y^_# bW" fk[i Zei ]hkfei YkbjkhWb[i" kde Z[ bW YeckdW 9^_]”_bf[ o [b ejhe Z[ bW YeckdW ;b Feij[" Z[iWhhebbWhed XW_b[i jhWZ_Y_edW# b[i gk[ ^WXbWd Z[ ik ^_ijeh_W$
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ"#+#(3¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ!./¢Ŋ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
)(' '), ,)(Ĺ‹ ( * ( ( # ;b 9[djhe IeY_Wb Be`W Y[b[XhÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i bei '/& W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ik j_[hhW Yed kdW I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yebed_W Z[ be`Wdei h[i_Z[dj[i [d IWdje :e# c_d]e" <hWdYe 9Wij_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b j_[cfe ^Wd be# ]hWZe Yedieb_ZWhi[ [d Z_\[h[dj[i h[]_ed[i" Wb j_[cfe gk[ W]hWZ[# Y_ÂŒ bW WYe]_ZW Z[ [ijW fhel_dY_W$ Ä“ĹŠ ĹŠ!.+.-( ĹŠ"#ĹŠ+.) -.2ĹŠ KdW Z[ bWi _dl_jWZWi" CWohW 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ =kWc|d" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ fheYbW# / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-Ä“ cWh kd Z_iYkhie Z[ ehZ[d [d [b gk[ h[iWbjÂŒ bWi XedZWZ[i Z[ kdW i_YWb Z[b ;YkWZeh$ fhel_dY_W o ik ^_ijeh_W Z[ Bei ^[hcWdei =ed# bkY^W YedijWdj[" Wi‡ Yece p|b[p" Z[b 9edi[hlWjeh_e ĹŠ bei Whj_ijWi" [iYh_jeh[i o Z[ C‘i_YW 9h_ijÂŒXWb E`[# f[hiedWi h[fh[i[djWj_lWi ZW" Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_Ye gk[ ^Wd iWb_Ze Z[ [ijW +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą Yed c‘i_YW [djedWZW 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä‡ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ+ ĹŠ fhel_dY_W$ Yed [b ÂŒh]Wde o [b l_eb‡d$ Feij[h_ehc[dj[" kd -"#/#-"#-!( ĹŠ JeZei WfbWkZ_[hed [b "#ĹŠ .) Ä“ cec[dje Z[ kdY_ÂŒd Y‡l_# jWb[dje Z[ [ijei Whj_ijWi" gk[ [dYWdjWhed$ YW ^_pe gk[ bei fh[i[dj[i 7b Ă’dWb" bW fh[i_Z[djW Z[b 9e# [iYkY^WhWd kde fe[cW Z[dec_# dWZe ĂˆBW Ă“eh pWcehWdWÉ" gk[ h[# c_jƒ Z[ :WcWi" CWj_bZ[ =hWdZW" ^_pe kd Xh_dZ_i feh [b Wd^[be Z[ iWbjWXW bei fWhW`[i c|i X[bbei$ O de feZ‡W \WbjWh bW [djedW# i[]k_h kd_Zei i_[dZe fWhj[ Z[ Y_ÂŒd Z[b >_cde Z[ bW YWf_jWb ck# [ijW fhel_dY_W gk[ bei WYe]_ÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
' /+(-ĹŠ#-ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(!
ĹŠ. 1 ĹŠ, #231 ĹŠ"#ĹŠ ' /+(-ĹŠÄĽ ĹŠ 4(,#1 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ/1.8#!3 " ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-#ĹŠ 3(-#1 -3#ĹŠ"#ĹŠ !'.ĹŠ8ĹŠ #"(.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ/#+~!4+ ĔŊ ' /+(-ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ 42! ".1ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ + 2* ĔŊ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2(%+.ĔŊ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ$.134Äą - Ä“ĹŠ - ĹŠ$4#13#ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ1#$4%( 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ -"(".Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‰ĹŠ$4#ĹŠ1##231#- " ĹŠ#-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2.-.1 ĔŊ +.%1 -".ĹŠ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ +ĹŠ 2! 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ2.-(".ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ -" ĹŠ2.-.1 Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠ
( Ĺ‹$),( Ĺ‹'/3Ĺ‹ -*#,#./ & C|i Z[ Zei c_b f[hiedWi fWh# j_Y_fWd Z[b I[nje 9Wcfeh[[ DWY_edWb Z[ 9edgk_ijWZeh[i ĂˆC_hWdZe BW ;j[hd_ZWZÉ" Z[ bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkW# Zeh$
Ä“ĹŠ -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #+(!( 2Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ &# # -Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ #(
>eo" Z[iZ[ bWi ('0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW fh[#fWhhegk_W BWi :[b_Y_Wi$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [d bW [iYk[bW Ăˆ<hWdY_iYe @Wl_[h IWbWpWhÉ$ BWi YWdZ_ZW# ĹŠ jWi W h[_dW" gk[ [d ik cWoeh‡W h[fh[# i[djWd W i[Yjeh[i ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
2ĹŠ #+(!( 2ĹŠ$4#ĹŠ fheZkYj_lei Z[b #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?Ä“ i[Yjeh" ied0 CW# h‡W Beeh 9eX[‹W" Ij[\Wd‡W ;hWpe" FWjh_Y_W PWcXhWde Beeh" :_WdW Ă›blWh[p 9ehh[W" Oec_hW Eh[bbW# dW H_iYe" ;h_aW J^ecWi o @ƒii_YW CWbW$ BWi fWhj_Y_fWdj[i i[ fh[i[djW# h|d [d jhW`[ j‡f_Ye Yed j[cWi h[bW#
Y_edWZei Wb c[Z_e WcX_[dj[ o W bW h_gk[pW W]h‡YebW fhef_W Z[b i[Yjeh" o ceijhWh|d ik [b[]WdY_W o ZedW_# h[ [d jhW`[ Z[ ]WbW$
@[dd_\[h Beeh h[YehZÂŒ" Z[ ik fWhj[" gk[ ied c|i Z[ +& W‹ei Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh$ Æ:[iZ[ [djedY[i dk[ijhei Wdj[fWiWZei jhWXW`Whed Yed W\|d fWhW gk[ [b (#23 2 Yh[Y_c_[dje Z[ BWi :[b_Y_Wi i[W ?dƒi L_bW‹W" fh[i_Z[djW Z[ bW fh[ dejWXb[Ç" Y_jÂŒ bW ck`[h$ fWhhegk_W" _dl_jÂŒ W jeZWi bWi f[h# ;ij[ bk]Wh gk[ZW kX_YWZe [d iedWi Wb[ZW‹Wi W fWhj_Y_fWh Z[ [b a_bÂŒc[jhe (/ Z[ bW l‡W W ;b 9Wh# bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ c[d$ :khWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd \[ij_lW i[ bb[lWh|d W YWXe WYjei Z[fehj_# lei" YkbjkhWb[i o Z_ijhWYY_ÂŒd fWhW fhef_ei o [njhW‹ei Y_jÂŒ bW Z_h_][d#
2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ3#1,(- 1;-ĹŠ!.-ĹŠ j[$ #+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ >_bZW ;if‡d" cehWZehW" h[iWbjÂŒ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ bW X[bb[pW Z[ BWi :[b_Y_Wi WĂ’hcWd# #"4! 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ Ze gk[ [i h_YW [d fheZkYY_ÂŒd Z[ "~ ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćĔŊ8ĹŠ fb|jWde" okYW" YWYWe o cWhWYko|" + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ o [d ]WdWZ[h‡W Z[ b[Y^[ o YWhd[$
.1- " ĹŠÄƒ- + Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW Yedl_l_h [d [ijW `ehdW# ZW de _cfehjW bW h[b_]_ÂŒd d_ ĹŠ Yh[Ze$ ;b \_# dWdY_Wc_[dje be h[Wb_pWd Yed ĹŠ %+#2( ĹŠ "5#-3(23 ĹŠ1# +(Äą bei Z_[pcei o 9 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ e\h[dZWi h[# /1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#2 231#2ĹŠ8ĹŠ YWkZWZei [d bWi 84" ĹŠ'4, -(3 Äą 1( Ä“ _]b[i_Wi$ Kd jejWb Z[ /& YbkX[i Z[ jeZe [b fW‡i bb[]W# hed Wb Yecfb[`e LWhWZ[he" Zed# Z[ f[hcWd[Y[d Z[iZ[ [b `k[l[i ^WijW cW‹WdW$ 9WZW YbkX h[Wb_pW bW YedijhkYY_ÂŒd o Whh[]be Z[ ik YWhfW ZedZ[ ^WX_jWd$ BW `ehdWZW _d_Y_W W bW &+0)& Yed ehWY_ÂŒd" Yedj_d‘W Yed WYj_l_# ZWZ[i Z[fehj_lWi o Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o Ykbc_dW Y[hYW Z[ bWi ((0&&$ ?]dWY_e =eoW" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ bW 7][dY_W 7Zl[dj_ijW Z[
#$.1#23 !(¢ "#!#-3 ,(#-3.
ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ2#, 1 1.-ĹŠ;1 .+#2ĹŠ Ĺ—".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+( ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“
ĹŠ .8ĹŠ/(-3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠÄ?ćŊ1 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ1./ Ä“
:[iWhhebbe o H[Ykhiei 7i_ij[d# Y_Wb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW `ehdWZW j_[d[ feh eX`[j_le YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi [if_h_jkWb[i Yed c_hWi W c[`ehWh YWZW l[p c|i" i_[cfh[ Z[ bW cWde Z[ :_ei$ FW‘b <h[_h[" gk_[d bb[]ÂŒ Z[i# Z[ Gk_je" WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW [i kdW [nf[h_[dY_W _debl_ZWXb[" gk[ f[hc_j[ h[YWfWY_jWh o \e# c[djWh bei lWbeh[i [d bei `ÂŒl[# d[i o WZkbjei$ CWh‡W @eiƒ L[bW" Wi_ij[dj[ W bW `ehdWZW" Z_`e gk[ [i kdW ƒfeYW Z[ Ă’[ijW" ZedZ[ jeZei Wfh[dZ[d W lWbehWh be WZgk_h_Ze [d be [if_h_# jkWb o [YedÂŒc_Ye$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“
CONVOCATORIA Se comunica a Junta General Extraordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa de Taxis “Puerto Quito S.A.â€? a realizarse el dĂa lunes 29 de noviembre del aĂąo en curso a Ias 19H00 en la casa del Sr. JosĂŠ Rojas Barrio La Palestina. Con el fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la sesiĂłn 2. Informe de Gerencia 3. Conocimiento y aceptaciĂłn de la renuncia presentada por el Gerente actual Atentamente, Gumercindo Sinmalesa GERENTE GENERAL '*(--' C?=
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
.13 +#!(#1.-ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2 , ')(# ŋ ŋ & /-/, ŋ ŋ& ŋ * #. # (ŋ (ŋ &ŋ*,)!, ' ŋŋ Ē - / & ŋ ŋ -.# (ŋ Ä &# ēąŋ )( ŋ- ŋ ),. & # ,)(ŋÿŋ . ' -Ąŋ ŋ .#0# ŋ / ŋ )), #( ŋ*),ŋ &ŋ /(# #*#)ąŋ+/ ŋ ŋ-/ŋ0 4ŋ )(., . ŋ &ŋ -./ #)ŋ )(ŋ& ŋ -) # # (ŋ ,#-.# ( ŋ ŋ
0 ( -ŋĢ ģĄ
31(!(.ũ #(3.-Ĕũ .2_ũ #- Ĕũ ~!3.1ũ 4%.ũ .11#2Ĕũ 1~ ũ 5#(" ũ8ũ 1 ' -ũ
,_-#9ē
4 -ũ 1+.2ũ -".ũ8ũ ,(+ũ .) 2ē
#+2.-ũ 1, 2Ĕũ (+3.-ũ 4#5 1 Ĕũ 1!#+.ũ , - 3#ũ#ũ}3 +.ũ 1!~ ē
-4#+ũ '(! ēũ
#338ũ #-3#1~ Ĕũ .2_ũ 1( 2Ĕũ (+3.-ũ #11 -.ũ8ũ 4(2ũ #-#2#2ē
āĀ
7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
-#1(2ũ (!.+ũ #- 5("#2ũ +,#("
.4%+ 2ũ 4,;11 %
4,/+#ũđũ,#2#2ũ'.8ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ $#+(!(" "#2ēũũũũĈČĉĐĐĒ
4,/+#ũĈĉũ .2ũ"#ũ#" "ēũ 42ũ/ "1#2Ėũ 4+5(.ũ #- 5("#2ũ8ũ 1(!#+ ũ +,#(" Ĕũ8ũ 24ũ'#1, -.ũ -"1_2Ĕũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ ũ24ũ/1(,.%_-(3.ũ!.-ũ,4ı !'.ũ! 1( .ũ"#ũ3." ũ24ũ$ ,(+( Ĕũ/.1ũ2#1ũ+ ũ +#%1~ ũ04#ũ-.2ũ"(.ũ (.2ũ/ 1 ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#ũ-4#231.2ũ"~ 2ē ũćĈČĉĐćĈ
- '~ũ +#2* ũ -"1 "#ũ (5 -!.
4,/+#ũĊũ (3.2ũ'.8ũĉćũ"#ũ-.5(#, 1#ũ8ũ 04#ũ (.2ũ+ ũ++#-#-ũ"#ũ,4!' 2ũ #-"(!(.ı -#2ēũ #2ũ"#2# -ũ242ũ/ /(2ũ #-_ũ8ũ -(3 Ĕũ 8ũ'#1, - 2ē ũćĈČĉĐćđ
#+ -(ũ 1(-(" "ũ 9 ũ , 1 -.
.8ũ#-ũ#23#ũ"~ ũ3 -ũ#2/#!( +ũ+#ũ"#2#.ũ 4-ũ$#+(9ũ"~ ũ ũ,(ũ'() Ĕũ04#ũ#23;ũ !4,/+(#-".ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" ũ8ũ 04#ũ2(% ũ!4,/+(#-".ũ,4!'.2ũ .2ũ,;2ēũ
#ũ"#2# -ũ$#+(!(" "#2ũ242ũ/ "1#2Ĕũ 4#+.2Ĕũ'#1, -.2Ĕũ3~.2Ĕũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ04#ũ+ ũ04(#1#-ũ,4!'.ēũũũćĈČĉĎĒć
(' ũ ' -3_ũ #- +!;9 1ũ .1
4,/+#ũ2(#3#ũ,#2#!(3.2ēũ 42ũ/ /;2Ĕũ 1(%%(33#ũ .1 ũ8ũ 423 5.ũ #- +!;9 1Ĕũ242ũ 3~.2ũ8ũ 4#+(3.2ũ/("#-ũ ũ (.2ũ04#ũ+ ũ2(% ũ #-"(!(#-".ē $ũćĈČĉĐĊČ
-3'.-8ũ '(1ũ .11# ũ (%4#1. 4,/+#ũČũ (3.2ēũ #ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ242ũ/ "1#2ũ 1+.2ũ (, ũ 8ũ 1.+(- ũ +!.-#2ēũ 4#ũ (.2ũ+.ũ #-"(% ē ćĈČĉĎďĎ
,8ũ .+ -%#ũ 23(++.ũ ;-!'#9 4,/+#ũĊũ (3.2ũ#+ũĉĊũ"#ũ-.5(#, 1#ēũ 42ũ / "1#2ũ +~ 2ũ 23(++.ũ8ũ #--($#1ũ -3.2ũ+#ũ "#2# -ũ$#+(!(" "#2ē ćĈČĉĐČĊ
(ũ ,.1Ĕũ3Ìũ#1#2ũ,(ũ,.3(5.ũ"#ũ5(5(1ēũ .8Ĕũ +ũ!4,/+(1ũĎũ (3.2Ĕũ34ũ, ,(3 ũ (!'#+(3 Ĕũ 34ũ, ,(3 ũ 1!#+(" ũ8ũ3." ũ34ũ$ ,(+( ũ3#ũ "#2# ,.2ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ04#ũ #+ũ ."./."#1.2.ũ3#ũ!.+,#ũ2(#,/1#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ēũ ũ ćĈČĉĐČĎ
-(#+ũ #8#2
4,/+#ũĎũ (3.2ũ"#ũ#" "ēũ 42ũ 4#+(3.2Ĕũ 242ũũ/ "1#2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ "#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ#-ũ#23 ũ $#!' ũ3 -ũ#2/#!( +ũ ũ ũ ũ ćĈČĉďČĒ (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'*'/,' C;
(+ 18ũ 41( #3'ũ ;-!'#9ũ +.1 4,/+#ũĈũ (3.ũ"#ũ#" "ēũ 42ũ/ "1#2ũ8ũ "#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ $#+(!(" "#2ũ#-ũ#23 ũ$#!' ũ3 -ũ#2/#!( +ēũ ũ ũ ũ ćĈČĉďČĒ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
E$F$ ;F
# 23(;-ũ (,
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Z- ,Ĺ‹ 0#,# Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹*, - ,0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ -. #&# Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ Gk[ i‡ [i fei_Xb[ Z_Wbe]Wh i_d fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂŒ]_# YWc[dj[ \k[ [b c[diW`[ Y[djhWb Z[b _d_Y_e Z[ bei Z_|be]ei Ăˆ;YkW# Zeh Fei_Xb[É$ BW _Z[W [i bb[]Wh W Yedi[diei [djh[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ ieXh[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfWd" W Ă’d Z[ [bWXehWh kd ZeYkc[d# je Ă’dWb gk[ i[h| [djh[]WZe W bei YWdZ_ZWjei Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ BWi `ehdWZWi Z[ Z_|be]ei i[ Z[iWhhebbWh|d ZkhWdj[ Zei W‹ei o [b _d_Y_e [ijkle cWhYWZe feh [n^ehjWY_ed[i Wb Z_|be]e dWY_e# dWb$ IeXh[ jeZe feh bW h[Y_[dj[ Yh_i_i feb‡j_YW gk[ l_l_ÂŒ [b fW‡i [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ :[ ^[Y^e" 9ƒiWh =Wl_h_W" [n fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" _dl_# jWZe W bW _dWk]khWY_ÂŒd" Z[i# jWYÂŒ gk[ [b Z_|be]e [i bW ‘d_YW cWd[hW Z[ ikf[hWh bei fheXb[# cWi$ ÆDe i[ jhWjW Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ f[he ^Wo ckY^Wi YeiWi [d bWi gk[ i‡ [i fei_Xb[$ BW h[Y_[dj[ ikf[hWY_ÂŒd Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh Z[# ck[ijhW gk[ fheXb[cWi gk[ fWh[Y‡Wd kd feYe _djhWjWXb[i i[ fk[Z[d h[iebl[h feh bW l‡W Z_fbec|j_YW" [b Z_|be]e" feh bW l‡W fWY‡ÒYWÇ$ ;d [i[ Yedj[nje" =Wl_h_W WdejÂŒ gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ Ăˆfh[i[hlWh bW [ijWX_b_ZWZ feb‡# j_YWÉ WbYWdpWZW$ ÆDe i[ fk[Z[ h[]h[iWh W j[d[h fh[i_Z[dj[i Z[ kd W‹eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ JWcX_ƒd bbWcÂŒ W Z_iYkj_h ieXh[ bW Ăˆ]beXWb_pWY_ÂŒd feb‡j_YWÉ fehgk[ Ăˆ^W j[d_Ze Yedi[Yk[d# Y_Wi [d jeZWi bWi ieY_[ZWZ[iÉ$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W gk[ bW Yh‡j_YW gk[ bb[]W
Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [njhWd`[hW o bWi [n_][dY_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei [`[hY[d fh[i_ÂŒd gk[ _dYbkie ^Wd Z[hhkcXWZe i_ij[cWi feb‡j_Yei$ 7b h[if[Yje WdejÂŒ gk[ Æ[d F[h‘ ^kXe kdW Yh_i_i feb‡j_YW jh[c[dZW fehgk[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei de h[i_ij_[hed YkWd# Ze bb[]ÂŒ bW ebW Z[ bW ]beXWb_pW# Y_ÂŒd W [n_]_hb[i ik fWf[b [d bW ieY_[ZWZÇ$ + 1ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1
:[ ik bWZe" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" gk[ _cfkbiW bW _d_Y_Wj_lW" ieijkle gk[ [b Z_|be]e [i kdW _dijhk# c[dje fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W$ :[ W^‡ gk[ Z_`e gk[ de i[ jhWjW iÂŒbe Z[ ^WXbWh i_de jWcX_ƒd Z[ [iYkY^Wh$ 8W`e [iW bÂŒ]_YW" F[‹W^[# hh[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le" WZ[c|i Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi Yedi[dikWZWi ie# Xh[ Z[j[hc_dWZei j[cWi" i[h| Ăˆ_dij_jkY_edWb_pWhÉ [b Z_|be]e Z[ cWd[hW gk[ i[Wd `ehdWZWi Z[ bWh]e fbWpe$ Feh [b cec[dje bWi `ehdW# ZWi _d_Y_Whed Yed [b Z[XWj[ Z[ '& j[cWi0 [b heb Z[b [ijWZe" bWi feb‡j_YWi Z[ ]ƒd[he" bW feXh[pW" bW ]beXWb_pWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd" cel_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ ieY_Wb" WcX_[dj[" b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ I[ Yed\ehcWhed c[iWi Z[ jhWXW`e Yed\ehcWZWi feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ :[ bei Yedi[diei gk[ i[ bb[]k[d [d [iWi c[iWi" gk[ i[ [nj[dZ[h|d feh Zei W‹ei" i[ [bWXehWh| [b ZeYkc[dje Ă’dWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ $#!3 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“
Ĺ‹, &/. (Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹ / .),# () ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ š BWi <k[h#
pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [ij|d h[# YbkjWdZe W c[deh[i Z[ [ZWZ [YkWjeh_Wdei" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b YecWdZWdj[ Z[ bWi <<$77$ ][# d[hWb ;hd[ije =edp|b[p$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b eĂ’Y_Wb Yec[djÂŒ gk[ ^Wo lWh_Wi Z[dkdY_Wi ieXh[ c[deh[i gk[ ied bb[lWZei Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW fWhW [dhebWh# bei [d bWi Ă’bWi Z[ bW ]k[hh_bbW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ e\h[Y_ÂŒ fWhW ;YkWl_iW" =edp|b[p [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo Z[dkdY_Wi ieXh[ YkWjhe `ÂŒl[d[i Z[ '* W '- W‹ei Z[iWfW# h[Y_Zei o gk[ Wb fWh[Y[h i[ [d# YedjhWXWd [d [b bWZe YebecX_Wde YkWdZe i[ fheZk`e [b XecXWh# Z[e YedjhW kd YWcfWc[dje ]k[# hh_bb[he" ZedZ[ i[ h[fehjWhed '- ck[hjei$ ;d [i[ WjWgk[ gk[ i[ fheZk`e [d [b bWZe YebecX_Wde" Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?f_Wb[i \Wbb[Y_[hed bW c[deh [YkWjeh_WdW :eh_i 9Wheb_# dW 9WZ[dW '+ W‹ei o @_cco BÂŒ# f[p O[f[i '( W‹ei " gk_[d j[d‡W
bWi dWY_edWb_ZWZ[i YebecX_WdW o [YkWjeh_WdW$ 7cXei c[deh[i Z[ [ZWZ [hWd del_ei o [iYWfWhed `kdjei '& Z‡Wi Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h$ Æ;bbei j[d‡Wd [ijW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb feh i[h Wbkcdei Z[b c_ice Yeb[]_eÇ" Z_`e [b ]eX[h# dWZeh Z[ 9WhY^_" ;\hƒd 8[dWl_# Z[i" i[‹WbWdZe gk[ [b `k[l[i [d bW deY^[ bei YWZ|l[h[i \k[hed [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wh[i [d ;YkWZeh$ #ĹŠ"#2! 13 ĹŠ$1(!!(¢-
JhWi YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei" bW YWdY_bb[h Z[ 9ebec# X_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" Z[i# YWhjÂŒ gk[ ^WoW kdW dk[lW j[d# i_ÂŒd Yed ;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[ bW `el[d [YkWjeh_WdW [d kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d j[# hh_jeh_e YebecX_Wde$ Æ;bbei [b ]eX_[hde [YkWjeh_W# de [dj[dZ_[hed f[h\[YjWc[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd$ ;bbei iWX[d gk[ bei d_‹ei [ijWXWd Z[djhe Z[ kd YWc# fWc[dje ]k[hh_bb[he o gk[ jWc# X_ƒd [i Wb]e gk[ deiejhei de fe# Z[cei YedjhebWhÇ" Z_`e >eb]k‡d"
#+(3.Ŋ"#Ŋ+#2 Ŋ '4, -(" " ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ŗ/ 13#ĔŊ(-23¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ(-5.+4!1 Ĺ
" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ-( .2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "ĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ "#,;2ĔŊ1#(3#1¢Ŋ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.Äą ,4-(! ".ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,#-.1ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠÄĄ .13 +#9 ĹŠ ĢŊ 1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä“
Ŋ -!(++#1~ Ŋ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ2.+(" Ĺ 1(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ 8Ŋĥ242Ŋ,;2Ŋ2#-3(" 2Ŋ!.-".+#-!( 2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ#23#Ŋ'#!'.Ŋ04#Ŋ!.-,4#5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ģē
gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æde Yh[[h‡W gk[ feh [ij[ j[cW [djh[cei [d Wb]k# dW ejhW Z_iYki_ÂŒd e j[di_ÂŒdÇ$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW ÆbWc[djÂŒ fhe\kdZWc[dj[Ç bW ck[hj[ Z[ bW c[deh [YkWjeh_WdW" o h[fkZ_ÂŒ [b ^[Y^e gk[ bWi <7H9 h[Ybkj[d c[deh[i Z[ [ZWZ$
, ) /* (Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ )(., Ĺ‹' (), ĔŊ š ;b 9ec_jƒ YedjhW bW JehjkhW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ D7Y_ed[i Kd_ZWi EDK [nfh[iÂŒ Wo[h ik fhe\kdZW Æfh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Wcfb_jkZ Z[ bW l_eb[dY_W o
bei WXkiei i[nkWb[i Yec[j_Zei YedjhW c[deh[i [d bWi [iYk[bWiÇ Z[ ;YkWZeh$ ;b 9ec_jƒ _dijÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ;YkWZeh W gk[ _dj[di_Ă’#
gk[d [i\k[hpei fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W o bei WXkiei i[nkWb[i f[hf[jhWZei [d bWi [iYk[bWi" o h[# Yec[dZΠWb ;ijWZe gk[ Xkigk[ o YWij_]k[ W bei YkbfWXb[i$
),, ŋ3ŋ "60 4ŋ0)&0 ,6(ŋ ŋ, /(#,- ¥ ēŊ 2Ŋ).1- " 2Ŋļ (;+.%.Ŋ !4 ".1Ŋ .2( +#ČŊ 11 -! 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- +(" "#2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ!.,.Ŋ _2 1Ŋ 5(1( ĔŊ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ .+., ( ēŊŊ
Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ h[kd_h|d [b ( Z_Y_[cXh[ [d IWb_dWi fWhW Y[b[# XhWh [b ?N ;dYk[djhe Fh[i_Z[d# Y_Wb ;YkWZeh#L[d[pk[bW$ Bei fh[fWhWj_lei Z[ [ijW Y_jW
i[ jhWXW`Wh|d [b () Z[ del_[cXh[ o [ijWh|d W YWh]e Z[ bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ Wc# XWi dWY_ed[i" [d Gk_je$ :[djhe Z[ be fh[l_ije" bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i
CWZkhe" Z[X[d i[djWhi[ W h[# l_iWh bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb0 i[]kh_ZWZ" Z[\[diW" YedeY_c_[dje" Wikdjei [d[h]ƒj_Yei" fheZkYj_l_ZWZ" j[# cWi Ă’dWdY_[hei o Yec[hY_Wb[i o Wif[Yjei ieY_Wb[i$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9!
1#%4-3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ'.% 1
'$# :[b jejWb Z[ YkWhjei Z[ [ij[ ^e]Wh" ÂľYk|djei ied [nYbki_lei fWhW Zehc_h5 ($# ÂľJ_[d[ [ij[ ^e]Wh YkWh# je e [ifWY_e [nYbki_le fWhW YeY_dWh5 )$# Âľ;b i[hl_Y_e ^_]_ƒd_Ye e [iYkiWZe gk[ Z_ifed[ [b ^e]Wh [i0 Ĺ—ĹŠ:[ kie [nYbki_le Z[b ^e]Wh5 Ĺ—ĹŠ9ecfWhj_Ze Yed lWh_ei ^e]Wh[i5 Ĺ—ĹŠDe j_[d[5 *$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ [ifWY_e Yed _dijWbWY_ed[i o%e ZkY^W fWhW XW‹Whi[5 +$# Âľ9k|b [i [b fh_dY_fWb Yec# Xkij_Xb[ e [d[h]‡W gk[ kj_b_pW [ij[ ^e]Wh fWhW YeY_dWh5 ,$# Fh_dY_fWbc[dj[" Âľ[b W]kW gk[ jecWd bei c_[cXhei Z[b ^e]Wh0 Ĺ—ĹŠBW X[X[d jWb Yece bb[]W Wb ^e]Wh 5 Ĺ—ĹŠBW ^_[hl[d5 Ĺ—ĹŠB[ fed[d Ybehe5 Ĺ—ĹŠBW Ă’bjhWd5 Ĺ—ĹŠ9ecfhWd W]kW fkh_Ă’YWZW5 -$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ j[bƒ\ede Yedl[d# Y_edWb5 .$# Âľ7b]‘d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh Z_ifed[ Z[ i[hl_Y_e Z[ j[bƒ\ede Y[bkbWh5 /$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j5 '&$ Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ YecfkjWZehW5 ''$# Âľ:_ifed[ [ij[ ^e]Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[5 '($# Âľ9k|dje fW]ÂŒ [b ^e]Wh bW ‘bj_cW l[p feh [b i[hl_Y_e Z[ bkp [bƒYjh_YW5 ')$# Âľ7b]‘d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh i[ jhWibWZW \k[hW Z[ [ijW Y_kZWZ e fWhhegk_W hkhWb fWhW jhWXW`Wh5 '* Âľ7b]‘d c_[cXhe Z[ [ij[ ^e]Wh i[ jhWibWZW \k[hW Z[ [ijW Y_kZWZ e fWhhegk_W hkhWb fWhW [ijkZ_Wh5 '+$# BW l_l_[dZW gk[ eYkfW [ij[ ^e]Wh [i0 Ĺ—ĹŠFhef_W o jejWbc[dj[ fW]WZW5 Ĺ—ĹŠFhef_W o bW [ij| fW]WdZe5 Ĺ—ĹŠFhef_W h[]WbWZW" ZedWZW" ^[h[ZWZW e feh fei[i_ÂŒd Ĺ— Fh[ijWZW e Y[Z_ZW de fW]W Ĺ—ĹŠFeh i[hl_Y_ei5 Ĺ—ĹŠ7hh[dZWZW5 Ĺ—ĹŠ7dj_Yh[i_i5
/ .,)Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ ' , ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ (-) 04(/.2ĹŠ"($#1#-!( ".2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ!.,.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1#2.2ĔŊ#-$#1,.2ĔŊ(-"(%#-3#2Ä“ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_cW \Wi[ fWhW fh[fWhWh W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b L? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'&" gk[ i[ [`[YkjWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[ ;d ik l_i_jW W bei ^e]Wh[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" bei [ijkZ_Wdj[i i[ fh[i[djWhed o [djh[]Whed kdW ^e`W Yed iki ZWjei fWhW gk[ bW ][dj[ bei _Z[dj_Ă’gk[ [d bW `ehdW# ZW Y[diWb$ I[ YWbYkbW gk[ [b (. Z[ de# l_[cXh[ YWZW Wbkcde Z[cehWh| [djh[ (& o )& c_dkjei [d h[Yef_# bWh bei ZWjei Z[ YWZW ^e]Wh$ ;b fheY[ie Yec[dpWh| bW deY^[ Z[b (- Yed [b Y[die W _d# Z_][dj[i gk[ de h[Wb_pWd bei [i# jkZ_Wdj[i o Wb Z‡W i_]k_[dj[ i[ h[Wb_pWh| [b ][d[hWb W l_l_[dZWi" gk[ i[ [nj[dZ[h| Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&&" [d gk[ h_][ [b Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ" gk[ i[ ikcW Wb Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ dW# Z_[ i[ gk[Z[ \k[hW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW" [b (. Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d YkWjhe ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i$ ;ijei i[ [dYWh]Wh|d Z[ YedjWh W gk_[d[i de [ijƒd [d YWiW" l_lWd [d i_j_ei Yeb[Yj_lei" W gk_[d[i de j[d]Wd l_l_[dZW e W gk_[d[i ^WX_j[d [d pedWi cko Wb[`WZWi e Z_if[hiWi$ Bei YkWjhe ef[hWj_lei ied0 fWhW l_l_[dZWi Yeb[Yj_lWi" _d# Z_][dj[i" l_l_[dZWi Ă“ejWdj[i o pedWi Z_if[hiWi$ 9ece i[ jhWjW Z[ bk]Wh[i gk[ _cfb_YWd Y_[hje
h_[i]e" de i[ [dl_Wh| W bei [ijk# Z_Wdj[i" i_de W [gk_fei [if[Y_W# b[i Yed\ehcWZei feh f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ (5(#-" 2Ŋ!.+#!3(5 2
@eiƒ =WhY‡W =k[hh[he" ikXZ_h[Y# jeh Z[b ?D;9" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ ef[hWj_le [ij| ^[Y^e fWhW bei i_j_ei [d ZedZ[ [n_ij[d lWh_Wi f[hiedWi$ 9ece feh [`[cfbe" ^eif_jWb[i" YkWhj[b[i" ^ej[b[i" Wb# X[h]k[i" Wi_be Z[ WdY_Wdei" eh\W# dWjei" Yedl[djei" Y|hY[b[i$ =WhY‡W WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [d Wb]kdei YWiei i[ ieb_Y_jW f[hie# dWb Z[ [iei bk]Wh[i fWhW ^WY[h [b Y[die$ ;d [b YWie Z[ bk]Wh[i ]hWdZ[i Yece ^eif_jWb[i k ^e# j[b[i$ FWhW [bbe i[ YWfWY_jWh|d W bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`[d Wbb‡ fWhW gk[ YebWXeh[d$ xijWi W‘d de _d_Y_Wd" feh [b cec[dje i[ [ij|d ^WY_[dZe WY[hYWc_[djei$ (-ĹŠ5(5(#-" 2
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ' (3#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ"($#1#-3#Ä“
1. +#, 2Ŋ+(,~31.$#2Ŋ 1#-(++ 2ĹŊ 4 04(++ 2ŊŊ ŗŊŊ
8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ . + !(.- +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ +( ;-ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2ĹŠ8ĹŠ 1#-(++ 2ĔŊ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ 4,( '4(ĔŊ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ' !1 2ĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1#-(++ 2ĔŊ(-3#-3 1.-ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 2(%- " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#+ŊĉđŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(".ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2ĔŊ -4#+ĹŠ %4(11#Ä“
;ij[ ef[hWj_le i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h [b Yedj[e W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW YWbb[$ I[ Z[ifb[]W# h|d YkWZh_bbWi [if[Y_Wb[i Z[iZ[ [b (- Z[ del_[cXh[ W bWi ((0&&" bk[# hh_jeh_Wb e gk[ b[i ^WoW Ye]_Ze [b .- 2ĹŠ"(2/#12 2 ]e Z[ gk[ Y_[hh[d bei WbX[h]k[i$ Z‡W Z[b Y[die cWh WZ[djhe feh ;ij[ ef[hWj_le i[ [bWXehÂŒ fWhW ;b h[Yehh_Ze i[h| deYjkhde fWhW Yk[ij_ed[i Z[ f[iYW$ bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d kX_YWZWi FWhW [bbe Æi[ ^WY[ kd b_ijWZe Z[ [d bk]Wh[i WfWhjWZei" Yece [d [b _Z[dj_Ă’YWh W [ijei ]hkfei$ jeZWi bWi YWf_jWd‡Wi Z[ bei fk[h# YWie Z[ bWi YWiWi Wb Ă’be Z[ YWhh[# (5(#-" 2ĹŠÄ„.3 -3#2 jei fWhW iWX[h Yk|djei XWhYei o j[hW" kdW cedjW‹W$ xij[ i[ h[Wb_# ;b ?D;9 h[Wb_pWh| jWcX_ƒd kd Yed Yk|djWi f[hiedWi [ij|d [d pWh| [djh[ [b (. Z[ del_[cXh[ o ef[hWj_le fWhW bei XWhYei" fWhW WbjW cWh$ I_ bei XWhYei bb[]Wd [i[ + Z[ Z_Y_[cXh[ o [ijWh|d W YWh]e bb[]Wh W bei cWh_de gk[ [b (. Z[ Z‡W i[ ^WY[ [b Yedj[e \‡i_Ye Yed [b bei fhe\[ieh[i YWfWY_jWZei fWhW [b Y[die h[]kbWh$ del_[cXh[ fWi[d feh [b cWh j[# [gk_fe [if[Y_Wb$
)()4 Ĺ‹ &Ĺ‹#(-.,/ .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ Z, BW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_W# Y_ÂŒd 9_l_b :=79 fkXb_YÂŒ Wo[h kd _d\ehcWj_le ieXh[ bWi Z_ifei_# Y_ed[i h[\[h[dj[i W bWi ef[hWY_e# d[i Wƒh[Wi fWhW [b (. Z[ del_[c# Xh[" YkWdZe i[ h[Wb_Y[ [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb$ jeZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Zecƒij_Ye" jWdje Ye# c[hY_Wb[i Yece fh_lWZWi" gk[# ZWd ikif[dZ_ZWi W fWhj_h Z[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ IÂŒbe bei lk[bei h[]kbWh[i _d# j[hdWY_edWb[i o bei lk[bei Z[iZ[ [b 9edj_d[dj[ ^WY_W =Wb|fW]ei o l_Y[l[hiW" i[ Z[iWhhebbWh|d Yed [b _j_d[hWh_e l_][dj[$ BWi YecfW‹‡Wi Z[ Wl_WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e _dj[hdWY_edWb h[Wb_pWh|d bei jh|c_j[i Wdj[ [b ?D;9 fWhW eXj[d[h iWbleYedZkYjei fWhW bei l[^‡Ykbei gk[ jhWdifehjWh|d W bei fWiW`[hei [djh[ bei bk]Wh[i Wkjeh_pWZei ^ej[b[i o [b W[he#
fk[hje h[if[Yj_le$ Bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e Z[ bei i[hl_Y_ei W[hefehjkWh_ei" Yed[nei" Wkn_b_Wh[i Z[ jhWdifehj[ Wƒh[e" WZkWdWi" c_]hWY_ÂŒd" [jY$" [ijWh|d Z_ifed_Xb[i jeZe [b j_[cfe$ 41-.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
BW [djhWZW Z[b f[hiedWb Z[ bW :=79 W bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Z[ jeZei bei W[hefk[hjei Z[b fW‡i" i[h| de c|i jWhZ[ Z[ bWi &-0&& o bW iWb_ZW de Wdj[i Z[ bWi '-0&&" fWhW Ykoe [\[Yje" bWi @[\WjkhWi Z[ 7[hefk[hje [ijWXb[Y[h|d kd iebe jkhde$ 1%
;b i[hl_Y_e Z[ YWh]W _dj[hdWY_e# dWb de i[ l[h| W\[YjWZe Z[djhe Z[b W[hefk[hje ZkhWdj[ bWi ^ehWi gk[ Yecfh[dZ[ bW h[ijh_YY_Œd" i_d [cXWh]e" bW YWh]W Z[X[ _d# ]h[iWh W bWi &-0&& e Z[ifkƒi Z[ bWi '-0&&$
¥ ēŊ Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ +31 Ŋ8Ŋ -Ŋ 1(23¢ +ĔŊ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ8Ŋ/(23 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ04#" -Ŋ1#231(-%(" 2Ŋ+ 2Ŋ ./#1 !(.-#2ē
( )#1.2
Bei fWiW`[hei gk[ iWb[d Z[b fW‡i fk[Z[d _h Wb W[hefk[hje e Wb bk# ]Wh Wkjeh_pWZe ^ej[b Wdj[i Z[ bWi &-0&& o f[hcWd[Y[h [d [i[ bk]Wh ^WijW bW iWb_ZW Z[b lk[be e
^WijW gk[ [b jhWdifehj[ bei bb[l[ Wb W[hefk[hje$ Bei fWiW`[hei gk[ bb[]k[d feZh|d f[hcWd[Y[h [d [b W[# hefk[hje e iWb_h W bk]Wh[i Wkjeh_pWZei$
Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹ &# #. #)( -
ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ŋ#23;Ŋ/#1"(#-".Ŋ "(-#1.Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ !.-3 1Ŋ!.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ BW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ /1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2.-ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ä“
0) .),# -ŋ )(ŋ *& 4)ŋ" -. ŋ' ,4)ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ1#$.1Ĺ , 2Ŋ +Ŋ #%+ ,#-3.ē
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" [nfb_YÂŒ gk[ [b '( Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ZWh|d bei Zei fh_c[# hei fheY[iei [b[YjehWb[i fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ ;b kde feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Jm_dj# pW CehedW IWdj_W]e Fk`kfWj @eh][ 9^Wc_a Ji[daki^ FW# Y^Wakj_a $ ;b ejhe fheY[ie i[ ZWh| [d bW fWhhegk_W IWd @eiƒ" YWdjÂŒd IWdjW 9bWhW FWijWpW feh bW h[# leYWjeh_W Z[ 7kijhWb_W CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ IWd @eiƒ$ 31.2ĹŠĹŠ(-5.+4!1 ".2 I_ced [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_‹|d CF: " [ij|d feh fh[i[djWhi[ bWi Ă’hcWi fWhW bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd o \WbjW decXhWh [b j[ieh[he Z[ YWcfW‹W$ ;ije jWcX_ƒd eYkhh[ [d bW f[j_Y_ÂŒd YedjhW [b WbYWbZ[ Z[
23;Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ#23 Ĺ +#!#Ŋ+ Ŋ1#5.! 3.1( Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ"#1#!'.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ #)#1!#-Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ/#12.- +ĢēŊ Ŋ ĔŊŊ Ŋ Ŋ ē
FWbehW CehedW IWdj_W]e " Bk_i >[hWi FWY^Wakj_a $ ;d [i[ fhe# Y[ie oW i[ ^_pe bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi" \WbjW gk[ i[ fh[i[d# j[ Wb j[ieh[he Z[ YWcfW‹W o i[ ZWh| fWie W [b[YY_ed[i$ + 9.
:[iZ[ [b '& Z[ W]eije Z[ [ij[ W‹e" [b 9D; h[Y_X_ÂŒ )/, f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W$ Bei gk[ f_Z[d bW h[leYWjeh_W j_[d[d fbWpe ^WijW cWhpe Z[b fhÂŒn_ce W‹e fWhW fh[i[djWh bWi Ă’hcWi Z[ h[ifWb# Ze$ Æ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bWi Ă’hcWi j[dZh|d gk[ fh[i[djWh# i[ [djh[ \[Xh[he o cWhpe" YkWd# Ze i[ Ykcfb_h‡Wd bei '.& Z‡Wi Z[ fbWpe" _dYbk_Ze [b Z[b i[‹eh 9Whbei L[hW gk[ [b fbWpe Yed#
.Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ "#Ŋ 13(".Ŋ .+~3(!. ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ
'#!'.ĹŠ-(-%4- ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3.Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.2ĹŠ#-3#1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 4- 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĸ 1+.2ĚŊ #1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ ,."(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ. +(% 1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ2# ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ$ +2.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ĹŠ
Ybko[ [b '/ Z[ \[Xh[heÇ" _dZ_YÂŒ I_ced$ ;b j_jkbWh Z[b 9D; WZ[# c|i Yec[djÂŒ gk[ kd f[# Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ kd leYWb Z[ `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ Jm_djpW de Ykc# fb_ÂŒ Yed bei h[gk_i_jei" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd I_cÂŒd 8e# b‡lWh =kWoWi " @eh][ L[hW PWlWbW$
Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - .),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹! ( , (Ĺ‹ . Ĺ‹ BW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi fh[eYk# fW Wb d[khÂŒbe]e B[edWhZe Fƒ# h[p" gk_[d Yk[ij_edÂŒ [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_ÂŒd Wb gk[ i[ WYe][h|d Y_[djei Z[ cƒZ_Yei Wh]kc[d# jWdZe gk[ [i fei_Xb[ gk[ [b i_i# j[cW Z[ iWbkZ [d [b fW‡i [djh[ [d Yh_i_i$ FWhW gk[ [ije de ikY[ZW" 9Wh# c[d BWif_dW" l_Y[c_d_ijhW Z[
IWbkZ [dYWh]WZW" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kd fbWd Z[ Yed# j_d][dY_W fWhW h[kX_YWh W bei fhe# \[i_ed[i [if[Y_Wb_ijWi [d Z_l[hiWi YWiWi Z[ iWbkZ [ _dZ_YŒ gk[ [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_Œd Wb gk[ i[ ^Wd ikcWZe c|i Z[ ( c_b fhe# \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye [ij| fh[l_ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9W#
hh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW BeiYYW $ Æ:[ bei ( c_b *+* fhe\[i_edW# b[i Z[ bW iWbkZ Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ i[ WYe][h|d W bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W c|i Z[ ,&& ied cW# oeh[i Z[ -& W‹ei o [ij|i eXb_]W# Zei W Ykcfb_h Yed [ijW Z_ifei_# Y_ÂŒd" [b h[ije gk[ [ij| [djh[ bei ,+ o ,/ W‹ei ^Wd Z[Y_Z_Ze Z[`Wh lebkdjWh_Wc[dj[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$
C= " gk_[d ^WY[ c|i Z[ Zei c[i[i ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ fheY[iei Z[ b_Y_jWY_ÂŒd o WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei W bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ iÂŒbe ^W h[Y_X_Ze Y_\hWi ÆfWhY_Wb[i [ _dYecfb[jWiÇ$ ;ije h[l[bW Æd[]b_][dY_W [d [b cWd[`e Z[ ZWjei f‘Xb_Yei e" [d [b f[eh Z[ bei YWiei" eYkbjWc_[d# je Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ \k[ [djh[]WZW feh bW 9DJ YedijW gk[ [b ,& Z[ bei fheY[# iei \k[ WZ`kZ_YWZe W kdW YecfW# ‹‡W Y^_dW bbWcWZW >kWm[_$ FWhW L_j[h_ [i ieif[Y^eie gk[ [d bei YedYkhiei fWhW bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei i_[cfh[ i[ Æ[iYe# `W W Z[Ze W bW c_icW YecfW‹‡WÇ$
ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei XW# bWdY[i ][d[hWb[i" Wb )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&&. o (&&/" o bei fhel_i_edWb[i" Wb )' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ [d ƒijei i[ Z[ck[ijhW kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ _d]h[iei feh i[hl_Y_ei beYWb[i o dWY_edWb[i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o kdW h[ZkYY_ÂŒd d[jW Z[ bei _d]h[iei Z[ Yeijei Z[ YWi_ , c_bbed[i$ F[i[ W [ijWi Y_\hWi bei ]Wijei ef[hWj_lei i[ _dYh[c[djWhed [d - c_bbed[i" Yed kd Z[Yh[# Y_c_[dje Z[ ') c_bbed[i [djh[ (&&. o (&&/" o Z[ cWdj[d[h# i[ bW j[dZ[dY_W 9DJ Y[hhWh‡W [b W‹e Yed ,& c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/$
- ' & v-. Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ä’ )'*, Ĺ‹ 3Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹* . ,(# -Ä“ ZWh‡W W jhWlƒi Z[ kd jhWc_jWZeh" Ækd d_][h_Wde gk[ gk_[h[ bW dW# Y_edWb_ZWZ be XkiYW o ƒb Yedi_# ]k[ W kdW cWZh[ iebj[hW feXh[ gk_[d feh (&& ZÂŒbWh[i Z[`W gk[ [b [njhWd`[he h[YedepYW W ik ^_`e o b[ Zƒ ik Wf[bb_ZeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfb_YÂŒ gk[ Y_kZWZWdei d_][h_Wdei o Z[ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i [ij|d h[# YedeY_[dZe Yece ^_`ei W c[# deh[i [YkWjeh_Wdei" fWhW Wi‡ eXj[d[h kdW l_iW Z[ WcfWhe \Wc_b_Wh$ KbbeW fh[i[djWh| kdW Z[cWd# ZW [d bW 9edjhWbeh‡W o [b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p" fWhW gk[ i[ _dl[ij_# +ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ KbbeW Wi[]khW gk[ [b _b‡Y_je i[ ]k[d bei YWiei$
Æ7^ehW ^Wo kdW dk[lW \ehcW Z[ Yec[hY_Wb_pWh bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdWÇ" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h <hWdY_iYe KbbeW CF: " gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ fei[[ ZeYkc[djei gk[ h[l[bWd kdW h[Z Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd gk[ i[ Z[Z_YW W bW ÆYecfhW o l[djW Z[ fWj[hd_ZWZ[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh gk_[d W _d_Y_ei Z[ W‹e Wb[hjÂŒ ieXh[ bei cWjh_ce# d_ei Whh[]bWZei fWhW Yedi[]k_h bW dWY_edWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W f[hcWd[dj[ [d [b fW‡i" Wi[]khW gk[ W^ehW oW i[ ^W Æ_dlebkYhWZe W d_‹ei [d [ij[ d[]eY_eÇ$
ŋ*, - (.šŋ ' ( ŋ )(., ŋ ) ,.)ŋ / ,) Ŋ ěŊ ;b Cel_c_[dje Fe#
fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[# cWdZŒ f[dWbc[dj[ Wb ]eX[hdW# Zeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye" fh[i[djŒ bW gk[h[bbW Wdj[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p$ L_bbWY‡i WYkiW W 9k[he Z[ fhe# \[h_h _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i Wb fh[j[dZ[h l_dYkbWh Wb CF: Yed bW ck[hj[ Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[ b[o[i ;Zm_d Fƒh[p" gk_[d [hW i[Yh[jWh_e Z[ bW @kl[djkZ 9eck# d_ijW Z[b ;YkWZeh$ 7]h[]Œ gk[ [b =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi YWbkcd_Œ Wb CF: [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" WYkiWd# Ze Wb fWhj_Ze Z[ l_Yj_cWh_e Z[ bei ^[Y^ei gk[ eYkhh_[hed [d bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$
Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-)41( 2ĹŠ ! +4,-(.2 2Ä“
;b WXe]WZe B[d_d >khjWZe" jWcX_ƒd Z[b CF:$" h[ifWbZŒ bW Z[# cWdZW o WYkiŒ W 9k[he Z[ Z_h_]_h fWbWXhWi e\[di_lWi YedjhW ik fW# Zh[ \Wbb[Y_Ze" @W_c[ >khjWZe$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-5#23("41 Ŋ"#Ŋ! 1"#- +Ŋ#!4 3.1( -. )3ŋ (ŋ &ŋ .# ()ŋ- ŋ,  ,6ŋ &ŋ )(-#-.),#)ŋ &ŋ 2ŋ ,4) #-*)ŋ ŋ /#.)ąŋ Ä&ŋ & ąŋ+/# (ŋ.)' ,6ŋ& ŋ#(0 -.# /, ŋ ŋ , ( &ŋ (ŋ & ŋ -v&# ŋ ŋ (ŋ ,)ŋ ŋ' ()-ŋ &ŋ * ŋ ( # .)ŋ Ąŋ &ŋ .)ŋ -#-. ŋ/( ŋ & ! #š(ŋ*, -# # ŋ*),ŋ &ŋ0# *, -# (. ŋ (v(ŋ ), ()Ą
ĹŠĹŠĹŠ 1. +#, 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ!., 3(#-3#2
+ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ #-#/ ĹŠ 1(% " ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31./ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.Ä“ĹŠ
Äš Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹).,)Ĺ‹') &) "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 7 f[iWh gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yeckd_jWh_Wi i[ h[kd_h|d [d [b Z_d[he W bWi cWZh[i Yeckd_jW# fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o cWh# h_Wi gk[ bWXehWd [d bei 9[djhei Y^Wh|d ^WY_W bW fh[i_Z[dY_W Z[ Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b oW \k[ bW h[f‘Xb_YW [d h[Y^Wpe W bW Ykb# h[Wb_pWZW" i[]‘d be W\_hcÂŒ bW c_dWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei Yed [b Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?dij_jkje ?D<7$ Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W" FWjh_Y_W IWhpeiW" [b Z[iYedj[dje Z[ bWi .-31.+ĹŠ Äą jhWXW`WZehWi Yedj_d‘W fehgk[ FWjh_Y_W IWhpeiW" j_jkbWh Z[b Z_Y[d gk[ i_ jeZWi bWi C?;I#?D<7" _dZ_YÂŒ gk[ eh]Wd_pWY_ed[i fWhj_Yk# bei YWcX_ei fbWdj[WZei ĹŠ fWhW (&'' f[hc_j_h|d Wb bWh[i ied jhWdi\[h_ZWi Wb ?D<7 Wikc_h [b Yedjheb ?D<7 [bbWi o [b f[hiedWb Z[ bei fheY[iei Z[ Ye# WZc_d_ijhWj_le f[hZ[# 7(23#-ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ h‡Wd ik [cfb[e$ ehZ_dWY_ÂŒd" Wi_ij[dY_W 9Whbei 9Whh_bbe" h[fh[# -$ -3(+ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ jƒYd_YW" i[]k_c_[dje o - !(.- +ĹŠ 3#-"(Äą [lWbkWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi i[djWdj[ Z[ bWi '' eh]Wd_# ".2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ, "1#2ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i W [iYWbW pWY_ed[i Z[ F_Y^_dY^W" dWY_edWb$ Æ;ijei YWcX_ei cWd_\[ijÂŒ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" gk[ Z[X_Ze Wb dk[# f[hc_j_h|d kd W^ehhe Z[ '* c_# le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd gk[ [b ?D<7 bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fehgk[ jeZe [b fbWdj[W _cfb[c[djWh Z[iZ[ [b jhWXW`e [ijWh| W YWh]e Z[b [gk_fe fhÂŒn_ce [d[he Æ'( c_b f[hiedWi jƒYd_Ye Z[b C?;I#?D<7$ i[ gk[ZWh‡Wd Z[i[cfb[WZWiÇ$ ;d ;iei h[Ykhiei gk[ i[ Z[i[c# [b ZeYkc[dje i[ [nfh[iW WZ[c|i XebiWXWd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]WdWhed fh_lWZWi i[hl_h|d fWhW [b Wk# [b YedYkhie fWhW Y_dYe W‹ei o c[dje Z[ bW Xed_Ă’YWY_ÂŒd W bWi ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Ykc# cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[ '-& gk[ fb_Ze iebe Zei" feh [ij[ cej_le" h[Y_X[d WYjkWbc[dj[ W (&& ZÂŒ# [b fhÂŒn_ce bkd[i bWi cWZh[i bWh[i$ :[ bWi *$+&& &h]Wd_pWY_e#
Ä“ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+Ä“
d[i Yed gk_[d[i j_[d[d h[bWY_ÂŒd [b C?;I#?D<7 iebe )*+ h[Y_# X[d jhWdi\[h[dY_Wi gk[ YkXh[d fW]e Z[ ][h[dj[i" YedjWZeh[i" YeehZ_dWZeh[i jƒYd_Yei" f[hie# dWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djei [ _dikcei$ Æ7 Z_\[h[dY_W Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i" [n_ij[d * c_b eh]W# d_pWY_ed[i Z[ XWi[ Yeckd_jW# h_W gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze [ijWi jhWdi\[h[dY_Wi" i_de jWd iebe be Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[hiedWb Yeckd_jWh_e" Wb_c[djWY_ÂŒd Z[
4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ31 ) ".Äą 1 2ĔŊ/ "1#2ĹŠ2.+.2ĔŊ, "1#2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#)#!43.1 2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ
"#ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ31 -2$#1(1;ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ!.,4-(3 1(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĔŊ, 3#1( +#2ĹŠ"(";!3(!.2ĔŊ 2#.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+Ä“
c|i hkXhei" be gk[ ^W i_]d_Ă’YW# Ze kdW ]hWd Z[il[djW`W \h[dj[ W bWi ejhWiÇ" [nfh[iÂŒ IWhpeiW" W bW
, -# (. Ĺ‹ )'*,)' . Ĺ‹ *)3)Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ ,
-*/Z-Ĺ‹ ŋýúŋ ˜)-Ĺ‹ &0 -Ĺ‹, # Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ ( . ,#)Ĺ‹
ěŊ;b WcX_[dj[ [d 9Wh_WcWd#
]W" Wo[h" \k[ Z_\[h[dj[ Wb ^WX_# jkWb$ :[ifkƒi Z[ )& W‹ei" [ij[ fk[Xbe h[Y_X[ feh j[hY[hW eYW# i_ÂŒd bW l_i_jW Z[ kd CWdZWjWh_e$ BWi XWdZ[hWi Z[b ;YkWZeh" fhe# l_dY_W o YWdjÂŒd" Ă“Wc[WXWd Wb _d# ]h[ie Z[ 9Wh_WcWd]W" ]_]Wdje# ]hW\‡Wi gk[ ZWXWd bW X_[dl[d_ZW Wb Fh[i_Z[dj[" cWhYWhed kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd$ Bei ^ej[b[i [ijWXWd bb[dei$ BW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW eXb_]ÂŒ W lWh_ei \kdY_edWh_ei o c_d_ijhei W ^eif[ZWhi[ [d bei YWdjed[i Wb[ZW‹ei Yece =edpWdWc|$ ;b ^[b_YÂŒfj[he Whh_XÂŒ W bWi &/0+& o [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W `kdje W ejhei c_d_ijhei" bb[]ÂŒ W bW hWZ_e ;YkWikh ZedZ[ h[ifedZ_ÂŒ bWi _d# j[hhe]Wdj[i W fWd[b_ijWi feh [b bWfie Z[ kdW ^ehW$ 9ehh[W Z_`e gk[ ik =eX_[hde [ij| h[Ykf[hWdZe [b j_[cfe [d bWi fhel_dY_Wi c|i ebl_ZWZWi$ :[i# jWYÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d l‡Wi Yece0 Be`W#9k[dYW" Be`W#;b Ehe" Be`W#PWcehW" f[he Z_`e gk[ W‘d \WbjW ckY^e feh ^WY[h$
11#3#1 2
H[if[je W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW 9Wh_WcWd]W#7cWbkpW# @_cXkhW#Fk[dj[ ieXh[ [b H‡e ;i# f‡dZebW" \k[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" IWblWZeh F_[ZhW" gk_[d h[ifedZ_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_ei o iebe \WbjWh‡Wd feh Yedi_Z[hWh [b [dbWY[ Z[iZ[ ;b IWbW# Ze ^WijW [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb$ 1.8#!3.ĹŠ#¢+(!.
;b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" HkXƒd 8kijWcWdj[" jWcX_ƒd _dj[hl_de$ H[# YWbYÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [`[YkjWh| [b fheo[Yje [ÂŒb_Ye$ ;b CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂŒ gk[ Be`W j[dZh| [b fheo[Yje c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i Yed c|i Z[ '&& c[]WlWj_ei$ Æ9ece [i [i# jhWjƒ]_Ye be ^WY[ [b =eX_[hde 9[djhWb" f[he [b )& Z[ bei _d]h[iei i[h| fWhW [b =eX_[hde Fhel_dY_WbÇ$ Ejhe Z[ bei fheo[Yjei gk[ Z_`e 8kijWcWdj[ i[h| Z[ _cfehjWdY_W fWhW Be`W [i bW fbWdjW Z[ X_e\[hj_# b_pWdj[i gk[ f[hc_j_h| h[Ye][h jeZW bW XWikhW eh]|d_YW Z[ bW fhel_dY_W$ *&& c_b ZÂŒbWh[i [i
l[p ]WhWdj_pΠgk[ bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi de i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e$
¥ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋ 1( , -% Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ + Ŋ!(3 ē
(3 ĹŠ"#ĹŠ% (-#3#ĹŠ ĹŠĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ (-#3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— ! 1;ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ 1 %41.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ 1( , -% Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ+.! +ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ +ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 1( , -% ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄŽÄŠĹŠ% (-#3#Ä“ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 11( ¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ2 +4"¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 4+ 2Ä“ĹŠ -3 +¢Ŋ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1.$#2.1 ĹŠ 1~ ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ .".+$.ĹŠ -".5 +ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 231 3#%( ĹŠ .-24+3(-%ĹŠ 1.4/ĔŊ/ 1 ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĎĉŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ
Wb Wfehj[ gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe b[i Wi_]dÂŒ fWhW Ykcfb_h Yed [ijW eXhW$ Ejhe f[Z_Ze gk[ b[ ^_pe Wb CWdZWjWh_e [i [b fheo[Yje Z[ [d[h]‡W :[bi_jWd_iW]kW" gk[ jkle [b Wfeoe Z[b =eX_[hde$ ÆBe gk[
c|i d[Y[i_jWcei ied fheo[Y# jei ^_Zhe[bƒYjh_Yei o b_ijeiÇ" [nfh[iÂŒ 9ehh[W$ Ejhei j[cWi WXehZWZei [d bW [djh[l_ijW hWZ_Wb [ijkl_[hed h[bWY_edWZei Yed [ZkYWY_ÂŒd" W]kW" WbYWdjWh_# bbWZe" [djh[ ejhei$
;b '. Z[ cWhpe Z[ (&&. dkdYW i[h| ebl_ZWZe feh bei YWbl[dY[i$ ;i[ Z‡W" [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW BWi JejehWi" eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi0 Zei d_‹Wi o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" '( l_l_[d# ZWi \k[hed YkX_[hjWi feh ( c[# jhei Z[ W]kW$ 9_dYk[djW c_dkjei Z[ bbk# l_W XWijWhed fWhW gk[ bW gk[# XhWZW ĂˆBWi JejehWiÉ gk[ YhkpW [b Y[djhe Z[ 9Wh_WcWd]W" i[ Z[iXehZ[$ ;b fWZh[ Z[ bWi d_# ‹Wi" NWl_[h BkZ[‹W" WYkZ_ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW ieb_Y_jWhb[ Wfeoe Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e o [l_jWh ejhW Z[i]hWY_W$ 7o[h" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd 7b[n FWZ_bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei ^Wd Ykbc_dWZe o \WbjWh‡W [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [`[YkjWh bW eXhW$ <h[dj[ W [bbe" 9ehh[W bWc[djÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei i[ ^WoW iebkY_edWZe kd [c_d[dj[ f[b_]he o Z_`e gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W j_[d[ Yece c_i_ÂŒd eXi[hlWh gk[ bWi eXhWi i[Wd h|f_ZW$
& ' 4)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹, # #,6Ĺ‹& Ĺ‹ , * , #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ -/-* (-#š( Kd h[lƒi `kh‡Z_Ye ik\h_ÂŒ J[# b[WcWpedWi [d [b YWie Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW# Y_ÂŒd feh -( ^ehWi" ehZ[dWZW feh bW Ikf[h_j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i W Ă’dW# b[i Z[b W‹e Wdj[h_eh$ BW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb h[iebl_ÂŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh" WdkbWh kd \Wbbe gk[ \Wleh[Y‡W W bW j[b[# l_iehW" [c_j_Ze ^WY[ eY^e c[i[i feh bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ Feh kdWd_c_ZWZ" bei `k[# Y[i Z[ 9ehj[" Z_YjWhed bW i[d# j[dY_W" _dZ_YWdZe gk[ [b \Wbbe Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W Wj[djÂŒ YedjhW bWi deh# cWi Z[ bW 9WhjW CW]dW$ Bei `k[Y[i" FWjh_Y_e FWp# c_‹e" xZ]Wh P|hWj[" D_dW FW# YWh_" 7b\edie Bkp o >[hdWdZe CehWb[i Wh]kc[djWhed gk[ bW IWbW Z[ F_Y^_dY^W de feZ‡W Z[YbWhWh bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[b Whj‡Ykbe .& Z[ bW B[o Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd" oW gk[ Æ[iW [i kdW fej[ijWZ iebe Z[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWbÇ$ CWd_\[ijW# hed WZ[c|i gk[" bW h[iebkY_ÂŒd W \Wleh Z[ J[b[WcWpedWi de j_[d[ lWb_Z[p o gk[ jeZWi iki Z[Y_i_ed[i _dYbk_Ze [b f[Z_Ze Z[ h[fWhWY_ÂŒd" de j_[d[d [\[Y# je$ Bei cW]_ijhWZei Z_ifki_[# hed gk[ J[b[WcWpedWi j[dZh| gk[ fh[i[djWh dk[lWc[dj[ kd f[Z_Ze Wdj[ bW 9ehj[ Z[ F_# Y^_dY^W$ J[b[WcWpedWi Z[X[h| WYkZ_h W bei jh_XkdWb[i Z[ `ki# j_Y_W" fWhW gk[ bW j[hY[hW iWd# Y_ÂŒd _cfk[ijW feh Ikf[hj[b" de cWdY^[ ik [nf[Z_[dj[$
-$.1, !(¢-Ŋ !4#23(.- " ŊŊ +ŊĉĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ ŗ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( ĔŊ242/#-"(¢Ŋ
+ ĹŠ2# +ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĔŊ 2;-".2#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊđćŊ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "(."(($42(¢-Ä“ĹŠ # + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4- ĹŠ (-$1 !!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- Äą " ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ŊŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ 4-;ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ/4#2ĹŠ #+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĢēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ 4/#13#+ĔŊ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ #-ĹŠ24/4#23.2ĹŠ8ĹŠ! 42¢Ŋĥ!.-,.Äą !(¢-ĹŠ- !(.- +ĢēŊ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ 5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fh[i_Z_Zei
Ä“ĹŠ 4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+ ĹŠ3(/(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“
-/ &.)-Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹
.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#2%1(,(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ3 ,/.Äą !.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“
EY^e ^ehWi ZkhÂŒ bW WkZ_[dY_W" Z_ifed[ gk[ de iebe Z[ Z[X[ eX# Yed (& c_dkjei Z[ h[Y[ie" [d bW i[hlWh" i_de WZ[c|i l[h gk[ i[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW YkcfbW bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# FWhW [ij[ `k[p" bW WYkiWY_ÂŒd dWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z_YjÂŒ Z[b <_iYWb de [ij| Z[b jeZe YbWhW" [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[ fk[ije gk[ Z_`e [d bW ikij[djWY_ÂŒd bei Yed`k[Y[i gk[ YWcX_Whed bW j_# Z[b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e gk[ feh f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe de i[h Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Yed# feh [b Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ XWbWdY[i `k[Y[i eYWi_edWb[i gk[ h[l_iWhed [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ [b Wkje gk[ YWcX_ÂŒ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd ;ijW WkZ_[dY_W [ijkle cWj_pW# Z[b Z[b_je [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# ZW feh b_][hei _dY_Z[dj[i feh bWi Ye" i[ ^WXh‡W YWkiWZe kd ]hWl[ WYjkWY_ed[i Z[ bWi fWhj[i" f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkW# jWdje Z[b <_iYWb Yece Z[ ĹŠ jeh_Wde" be gk[ gk_[h[ Z[# bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" Y_h gk[ [ije de eYkhh_ÂŒ$ gk[ W hWjei [c_j‡Wd Y_[hjei +ĹŠ (2! +ĹŠ +5# 1ĹŠ I[]‘d Z_`e Bk_i Gk_# `k_Y_ei Z[ lWbeh gk[ de -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ hep" de [n_ij[d ikĂ’Y_[d# /#+ 1;ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ ]kijWXW W bW ejhW fWhj[$ j[i [b[c[djei Z[ Yed# "#ĹŠ2. 1#2#(Äą Bk_i Gk_hep" Wb \kd# ,(#-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ l_YY_ÂŒd Z[ fWhj[ o fWhj[" ZWc[djWh ik h[iebkY_ÂŒd" "#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ+#% + Yece fWhW feZ[h Z[Ă’d_h Z_`e gk[ bei `k[Y[i [ij|d bW i_jkWY_ÂŒd" o WcfWhWZe eXb_]WZei W eXi[hlWh bWi Z_ifei_# [d be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ (*' Z[b Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ c|i 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb \Wleh[pYWd W bei Z[h[Y^ei ^k# 9FF " Z_YjÂŒ [b Wkje Z[ ieXh[i[_# cWdei$ ;ijW Wkjeh_ZWZ WYe]_ÂŒ be c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o [nfk[ije [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ Z[ bei fheY[iWZei$ -, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ Z_Y[ Fh[l_Wc[dj[" [b Ă’iYWb ikXhe# Yehh[ifedZ[ W jeZW Wkjeh_ZWZ ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh ^WX‡W ^[# WZc_d_ijhWj_lW e `kZ_Y_Wb ]WhWd# Y^e kdW bWh]W [nfei_Y_ÂŒd" feh j_pWh bWi dehcWi o Z[h[Y^ei Z[ c|i Z[ kd ^ehW" fWhW \kdZW# bWi fWhj[i o jWcX_ƒd be Z[b 7hj$ c[djWh ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e" ., Z[ bW c_icW 9WhjW CW]dW gk[ XWiWZe X|i_YWc[dj[ [d gk[ bei
- ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ (-)423(ă! +# ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +Äą Ĺ—5# 1ĹŠ(-!411(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2423 -Äą !( +ĹŠ +ĹŠ.+5(" 12#ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(- " ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ,#-ĔŊ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ8ĹŠ2423#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ 4 -".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3¢ĔŊ "4!(#-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ /#1,(3(¢ē +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ(-!(2.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ$.1,4+ " ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ /#- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2423#-3 -ĹŠ24ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.Ä“
Yed`k[Y[i MWbj[h CWdi_ÂŒd" CW# h_e He`Wi o ;Zm_d IWbWpWh" de j[d‡Wd \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW YWcX_Wh bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;d h[ifk[ijW W [ijW WĂ’hcW# Y_ÂŒd" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[d# iW" @eh][ Ehj[]W o @eiƒ Ceh[de" [i]h_c_[hed bW j[i_i gk[ de ^Wo dehcW b[]Wb gk[ fhe^‡XW [b YWc# X_e Z[ j_f_Ă’YWY_ÂŒd" feh jWdje i[# ]‘d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" be gk[ de [ij| fhe^_X_Ze [i f[hc_j_Ze o [ie [i be gk[ ^_Y_[# hed bei Yed`k[Y[i$
- &. (ŋ0 -.# )-ŋ ŋ'#&#. , -ŋ3ŋ0#!#& (. Ŋ ěŊ :[Y[dWi Z[ _dZ_l_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Ć
Zkei Z_i\hWpWZei Z[ c_b_jWh[i o l_]_bWdj[i o i_ckbWdZe kd ef[hW# j_le Z[ Yedjheb WZkWd[he" WiWbjW# hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWjhe Yedj[d[Zeh[i gk[ jhWdifehjWXWd Wj‘d fWhW [nfehjWh$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [d [b a_bŒ# c[jhe () Z[ bW l‡W :Wkb[" o kde Z[
bei W\[YjWZei h[bWjÂŒ gk[ bei WiWb# jWdj[i be j[d‡Wd jeZe eh]Wd_pWZe fehgk[ Yecfh[dZ‡Wd bei Yedei o [b Wkje [d gk[ i[ cel_b_pWXWd bb[# lWXW bWi bkY[i Z[ bei fWjhkbb[hei Z[ kie eĂ’Y_Wb$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei fh[ikdjei c_# b_jWh[i fehjWXWd \ki_b[i >A" Wi‡ Yece f_ijebWi dk[l[ c_b‡c[jhei
o [b l[^‡Ykbe j[d‡W [d bWi fk[h# jWi bWi i_]bWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 $ ÆBei Zei YecfW‹[hei gk[ _XWd WZ[bWd# j[ oW [ijWXWd fWhWZei o oe l‡ W bei ]kWhZ_Wi o Z_`[0 ejhW XWj_ZWÇ" [nfb_YÂŒ [b f[h`kZ_YWZe" Wb j_[cfe gk[ _dZ_YÂŒ gk[ Y[hYW Z[ (+ f[hie# dWi fWhj_Y_fWhed Z[b ef[hWj_le$
feh FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" h[Y_X_[hed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " :_[]e =WhY‡W IWo|d o W bei `k[Y[i o `k[pWi Z[ bW 9?:>$ Æ;d c_ YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice gk_[he cWd_# \[ijWh [b Wbj‡i_ce ^edeh gk[ i_]d_Ă’YW fWhW deiejhei h[Y_# X_hb[iÇ" cWd_\[ijÂŒ FWpc_‹e$ ÆDei i[dj_cei YecfbWY_Zei Yed bW Z[Y_i_ÂŒd _cfehjWdj[ gk[ jkle bW 9ehj[ fk[i feh fh_c[hW l[p l_i_jWd o Z[iW# hhebbWd i[i_ed[i Z[ jhWXW`e [d dk[ijhe fW‡i$
1 ĹŠ"#-4-!( ĹŠĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WiWcXb[‡i# jW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ [ij| i_[dZe eX# `[je Z[ Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ feh fWhj[ Z[ f[hiedWi gk[ Z_Y[d i[h c_[cXhei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Æ:[iZ[ [b Zec_d]e '* Z[ del_[cXh[ ^[ h[Y_X_Ze bbW# cWZWi W c_ Y[bkbWh W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i c[ [n_][d gk[ c[ YWbb[ e [bbei c[ lWd W YW# bbWh" Wi‡ Yece j[njkWbc[dj[ c[ Z_`[hed Æiecei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" oW Z[`W Z[ i[]k_h ^WXbWdZe Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[" feh jWdje Z[iZ[ oW h[ifediWX_b_pÂŒ Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ YkWb# gk_[h YeiW gk[ c[ fkZ_[hW fWiWh W c‡ e c_ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ$
#- )#Ŋ!.-2("#1 ŊŊ 04#Ŋ+ Ŋ 4"(3.1~ Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ#5 +4 !(¢-ŊŊ / 1 Ŋ+.2Ŋ)4#!#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " Ă›d][b HkX_e =Wc[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ WkZ_jeh‡W Wb gk[ i[ iec[j[h|d bei `k[Y[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [i Xk[dW fehgk[ ZW fWie W kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W W bW ieY_[ZWZ$ Æ;ij[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W YWh]e Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ [nf[h_c[djWZW Z[ 9^_b[" i_]d_Ă’YW gk[ b[ lW W ZWh ]WhWdj‡W Wb `kZ_Y_Wb" gk[ feh dehcW b[]Wb" iWXh| gk[ YWdj_ZWZ Z[ Z[ifWY^e Z[X[ Wj[dZ[hÇ" Z_`e$
ć
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.14#% ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" gk[ i[ [dYk[djhW d[]eY_WdZe \edZei fWhW bW ?d_Y_Wj_lW OW# ikd‡ ?JJ [d Eibe" Dehk[]W" i[ h[kd_ÂŒ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Z[ 7cX_[dj[ o ;d[h# ]‡W Z[b FWhbWc[dje Dehk[]e$
(#22ĹŠ!(#11 ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,#2ĹŠ!.-ĹŠ2 +".ĹŠ/.2(3(5.
ŗŊ ŊŊ Ŋě ;\hW‡d L_[hW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[b 8WdYe Z[b
?;II 8_[ii " Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h c[i Z[ ef[hWY_ed[i Yed kd XWbWdY[ fei_j_le$ :[iZ[ [b _d_Y_e" [b XWdYe ^W h[Wb_pWZe )/$-.) ef[hWY_ed[i Yh[Z_j_Y_Wi Z[ gk_he]hW\Wh_ei feh kd cedje Z[ *,$,,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ĹŠ/1#23 ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ Ŋĸ ĚŊě ;b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: WdkdY_ÂŒ kd fhƒijWce Z[ ,*"- c_bbed[i fWhW gk[ ;YkWZeh Wkc[dj[ bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ ik h[Z [bƒYjh_YW$ Bei \edZei Ă’dWdY_Wh|d kd (& Z[b Wk# c[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ$
Ĺ‹*, 0ZĹ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ .,) , ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ#-ĹŠ -#%.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ KdW l[hi_ÂŒd de YedĂ’hcWZW fkie [d Wb[hjW Wb i[Yjeh f[jheb[he Z[b fW‡i0 ÆF[jheXh|i i[ h[j_hW Z[ ;YkWZeh feh \hWYWie [d d[]eY_W# Y_ÂŒd Z[ YedjhWje Yed =eX_[hdeÉ" _d\ehcÂŒ Wo[h 7cƒh_YW ;Yedec‡W [d ik l[hi_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW >O# F;HB?DA Æ^jjf0%%mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$YecÇ mmm$Wc[h_# YW[Yedec_W$Yec $ BW l[hi_ÂŒd de fkZe i[h YedĂ’h# cWZW Yed [b c_d_ijhe Z[ H[Ykh# iei De H[delWXb[i" M_bied F|i# jeh" gk_[d i[]‘d bW Z_h[YjehW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ [i[ C_d_ij[h_e" [ijWXW d[]eY_WdZe [b j[cW Yed kdW Z[ bWi f[jheb[hWi$ JWcfeYe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ Wo[h bb[]ÂŒ W Be`W Yed ik =WX_d[j[" YedĂ’hcÂŒ bW dej_Y_W$ I_d [cXWh]e" BW >ehW fkZe YedeY[h Z[ \k[dj[i Y[hYWdWi Wb C_d_ij[h_e" gk[ [b =eX_[hde ^W# Xh‡W f[Z_Ze W F[jheWcWpedWi fh[fWh[ kd fbWd [c[h][dj[ fWhW
#%.!( !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠÄƒ) ".ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠÄƒ- +ĹŠ/ 1 ĹŠ
!#11 1Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #2/  .+ Ŋ #/2.+Ŋ Ŋ ē ēĔŊ+ Ŋ 3 +( - Ŋ -(Ŋ / Ŋ8Ŋ #31. 1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ -"#2Ŋ #31.+#4,Ŋ8Ŋ #31. 1(#-3 +ĔŊ"#Ŋ ! /(3 +#2Ŋ!'(-.2ē
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ .) ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( Ä“
Wikc_h [b YWcfe f[jheb[he '." fbWd[W h[j_hWhi[ Z[ ;YkWZeh jhWi gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW f[jheb[hW de Æbe]hWh WbYWdpWh kd WYk[hZe XhWi_b[hW$ Yed [b =eX_[hde fWhW YWcX_Wh ik <k[dj[i Y[hYWdWi W bW YedjhWje Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [cfh[iW jWcX_ƒd Yec[d# feh kde Z[ i[hl_Y_eiÇ$ ĹŠ Æ;b \kdY_edWh_e" gk[ jWhed gk[ [d bWi pedWi Z[ de Z_e c|i Z[jWbb[i" Z_`e ef[hWY_ÂŒd i[ ^_Y_[hed 1 2ĹŠ/1."4Äą gk[ ^WX‡W kdW cko XW`W WdkdY_ei fWhW gk[ bei #31. !#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ’Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ fei_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh W jhWXW`WZeh[i [cf_[Y[d W 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ kd WYk[hZe Z[ ‘bj_ce fh[fWhWh bWi cWb[jWi$ !4 ".1ĔŊ(-!+4Äą 8#-".ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ c_dkje fehgk[ [b fbWpe 11(+#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ !4#1". ! ,/.ĹŠ4-($(! ".ĹŠ fWhW h[d[]eY_Wh bei Yed# ;d bW dejW" 7cƒh_YW ;Ye# +.ĹŠ 94+Ä“ jhWjei l[dY[ [b fhÂŒn_ce cWhj[iÇ" i[‹WbW bW _d\eh# dec‡W i[‹WbW gk[ kd Wbje \kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde cWY_ÂŒd$ _d\ehcÂŒ W :em @ed[i D[mim_h[i gk[ bW ]_]Wdj[ [ijWjWb XhWi_b[‹W +ĹŠ/1.!#2. F[jhÂŒb[e 8hWi_b[_he F[jheXhWi " ;YkWZeh XkiYW h[d[]eY_Wh jeZei
bei YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd f[jheb[hW l_][dj[i Yed YecfW# ‹‡Wi fh_lWZWi fWhW Yedl[hj_hbei W YedjhWjei Z[ i[hl_Y_ei" Yed [b eX# `[j_le Z[ j[d[h c|i Yedjheb ieXh[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 8W`e bei YedjhWjei Z[ i[hl_Y_e" bWi f[jheb[# hWi fh_lWZWi h[Y_X_h|d kdW jWh_\W feh fheZkYY_Œd" c_[djhWi gk[ [b =eX_[hde i[h| Zk[‹e Z[b '&& Z[b YhkZe o ]Wi fheZkY_Zei$ ;d ik efehjkd_ZWZ" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ bWi f[jheb[hWi [ijWjWb[i F[jhe[YkW# Zeh o F[jheWcWpedWi fk[Z[d ^WY[hi[ YWh]e Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi i_ de i[ be]hWd WYk[hZei$
, -/*/ -.)Ĺ‹Ĺ‹ - Ĺ‹, ),' ,v BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I " i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW lejWh [b _d\ehc[ ieXh[ bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W (&''" Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbW Z_iYkj_Ze Yed bei Z_l[hiei i[Yjeh[i gk[ fh[i[djWhed eXi[hlWY_ed[i Wb j[nje" o \k[ WfheXWZe Yed i_[j[ lejei$ ;d ik Wd|b_i_i _dYbko[hed Y_dYe h[Yec[dZWY_ed[i fh_dY_# fWb[i0 bei hkXhei Z[ bei =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_# pWZei =7: " :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe
.2ĹŠ! , (.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ,.1#2ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4- ĹŠ,."(ă! Äą !(¢-ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ
+.2ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ "(231( 4(1+ ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĚĔŊ#+ĹŠ ŊĸĉŊ,(++.-#2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1.-#%.!(.2ĹŠ 41 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#Äą +.ĹŠ .-34 (.Ŋĸ 1.33 1ĚŊĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ,(++¢-ĚėŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .-(++ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ 2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Z[ bW 9ei# Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh jW 9eZ[fceY " ?dij_jkje Z[ 7b# 7C; o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW jei ;ijkZ_ei ?7;D o <kdY_ÂŒd 7iWcXb[W DWY_edWb" hWpÂŒd feh bW YkWb bW i[i_ÂŒd i[ h[jhWiÂŒ lW# B[]_ibWj_lW$ ;b _d\ehc[ \k[ WfheXWZe h_Wi ^ehWi$ Yed bei lejei Z[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi ;d bW h[kd_ÂŒd i[ fh[Y_iÂŒ gk[ <hWdY_iYe L[bWiYe" 8[jjo 7ce# WZ[c|i Z[ bei ($(). c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ YedijWd h[i" L_l_WdW 8ed_bbW" fWhW bei =7:" h[Y_X_h|d Beh[dW 8hWle" ?h_dW 9W# ĹŠ '.& c_bbed[i feh bW b[o X[pWi o @Wl_[h BÂŒf[p1 o &'& o , c_bbed[i feh bW [d YedjhW lejWhed CW# b[o &*-" WZ[c|i Z[ .+ h‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1. 1ĹŠ c_bbed[i feh ejhei Yed# FI9 " HeZeb\e 8Wgk[# + 2ĹŠ1#!.,#-" Äą h_pe Fh_Wd " Iobl_W Aed !(.-#2ĹŠ.ĹŠ1 3($(Äą Y[fjei$ BW WYbWhWY_ÂŒd o ! 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą FIF o FWjh_Y_e Gk[l[# /4#23 ĹŠ.1(%(- +ĹŠ [b Z[i]bei[ Z[ jeZWi bWi #-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Yk[djWi Yed iki hkXhei Ze FIF $ "~ 2Ä“ [nWYjei \k[hed d[Y[iW#
.2ĹŠ h_Wi Z[X_Ze W bWi fh[eYk# L[bWiYe _d\ehcÂŒ gk[ fWY_ed[i gk[ i[ ][d[hW# cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei hed Z[djhe Z[ bei =7: o gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e \k[hed fh[i[djWZWi [d bW c[iW Z[ <_dWdpWi" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ [d i[i_ed[i fh[l_Wi$
ýĀŋ) , ,)-ŋ - * , (ŋ ., -ŋ 2*&)-#š(ŋ (ŋ'#(
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ-#!#2(Äą 3 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ 2 +5 ,#-3.Ä“ĹŠ
/1."4).ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ,(-#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ , 3¢Ŋ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä’Ä?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(- ĹŠ 14--#1Ä“ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#-ĹŠ '(+#ĔŊ ÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ#2/#!3 !4+ 1ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ(-,#-2.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(- ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-Ä“
! # "
"
ēŊ -Ŋ#04(/.Ŋ#2/#!( +(9 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ ).Ŋ3(#11 Ŋ ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ8Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ#+ .1 1Ŋ4- Ŋ#231 3#%( Ŋ/ 1 Ŋ !!#"#1Ŋ +Ŋ2.! 5¢-ēŊ
! ! ! "
" $
/#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.
BW [nfbei_Œd i[ fheZk`e Z[i# BW [nfbei_Œd fheleYŒ kd Yehj[ fkƒi Z[b Y_[hh[ Z[ bW 8ebiW Z[ Z[b ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye [d [ijW M[bb_d]jed$ F[he [b WYY_Z[dj[ _dijWbWY_Œd W_ibWZW" Yecfb_YWdZe fheleYŒ _dc[Z_WjWc[dj[ fƒhZ_# ZWi fWhW bei WYY_ed_ijWi Z[ F_a[ W‘d bWi ef[hWY_ed[i Z[ ieYehhe$ >WX‡W WcXkbWdY_Wi o ^[b_YŒf# H_l[h 9eWb" Ykoe j‡jkbe \k[ iki# f[dZ_Ze Z[ifkƒ Z[ XW`Wh '* $ j[hei [d [b bk]Wh$
"
! % "& $ ' " " ' "
# " "# '
Ä„ Ä„Ĺ‹./0)Ĺ‹Ä’* * &Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )$)3Ä“ Ä“ĹŠ - ĹŠÄĽ -3(!4, 1#ÄŚĹŠ/ !(ă23 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (2 . ĔŊ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ & 0 Ĺ‹
ĔŊ ŊěŊŊ Bei b‡Z[h[i Z[ bW
EJ7D WXh_[hed [ij[ l_[hd[i [d B_iXeW kdW YkcXh[ Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ Ă’`Wh|d kdW [i# jhWj[]_W Z[ iWb_ZW fWhW 7\]W# d_ij|d Yed bW l_ijW fk[ijW [d (&'*" i[djWh|d bWi XWi[i Z[ kd i_ij[cW Wdj_c_i_b[i fWhW ;khe# fW o h[Z[Ă’d_h|d bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ÆLWcei W jecWh Z[Y_i_e# d[i gk[ Z[Ă’d_h|d [b \kjkhe Z[ dk[ijhW 7b_WdpWÇ" Z[YbWhÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d$ Bei (. b‡Z[h[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b 7j# b|dj_Ye Dehj[ EJ7D fh[lƒd WZefjWh [b i|XWZe kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW jhWifWiWh [djh[ (&'' o (&'* W bWi \k[hpWi W\]WdWi
Ĉ
3;231.$#2 ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
ĔŊ Ŋě Jh[_djW o i[_i
c_d[hei i[]k‡Wd Z[iWfWh[Y_Zei Wo[h Z[ifkƒi Z[ bW [nfbei_Œd eYk# hh_ZW [d kdW c_dW Z[ YWhXŒd Z[b ]hkfe F_a[ H_l[h [d kdW h[]_Œd W_ibWZW Z[ Dk[lW P[bWdZW$ :ei c_d[hei ieXh[l_l_[hed f[he de ^Wo dej_Y_Wi Z[ ejhei ), gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b ie# YWlŒd [d [b cec[dje Z[b WYY_# Z[dj[" _dZ_YŒ [b Z_h[Yjeh ][d[# hWb Z[ bW ieY_[ZWZ c_d[hW F[j[h M^_jjWbb$ BW [nfbei_Œd i[ fheZk`e [d bW c_dW Z[ F_a[ H_l[h Z[ =h[o :_i# jh_Yj" [d bW YeijW e[ij[ Z[ bW _ibW Z[b ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" [d [b Y[djhe Z[ bW h[]_Œd c_d[hW Z[b fW‡i$ :[iZ[ (&&/" bW c_dW Z[ F_a[ H_l[h [i [nfbejWZW feh ik YWhXŒd Yea[" Z[ij_dWZe W bW i_Z[hkh]_W$ Ik j‘d[b Z[ WYY[ie" Z[ ("* a_bŒ# c[jhei Z[ bWh]e" \k[ YWlWZe XW`e bW cedjW‹W FWhWeW$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi feYWi c_dWi ikXj[hh|d[Wi Z[ Dk[lW P[bWdZW gk[ Yk[djW ieXh[ jeZe Yed c_dWi W Y_[be WX_[hje$
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
bWi jWh[Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i" WYjkWbc[dj[ [d cWdei Z[ kdei '*&$&&& c_b_jWh[i [n# jhWd`[hei$ @kije Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ bW YkcXh[" bW 7b_WdpW 7jb|d# j_YW j[d‡W fh[l_ije Z[XWj_h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ Z[# \[diW Wdj_c_i_b[i [d ;khefW" Wb gk[ _dl_jWh| W CeiY‘ W kd_hi[ [d kd [dYk[djhe fWhWb[be [b i|XWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ hkie" :_c_jh_ C[Zl[Z[l$ BW EJ7D fh[lƒ WZ[c|i WZefjWh kd dk[le ÆYedY[fje [ijhWjƒ]_YeÇ gk[ h[[cfbWpWh| [b Wdj[h_eh Z[ '/// o Ă’`Wh| iki fh_eh_ZWZ[i fWhW bW fhÂŒn_cW ZƒYWZW" WZWfj|dZei[ W bWi dk[# lWi Wc[dWpWi Yece [b j[hheh_i# ce ]beXWb e bei Y_X[hWjWgk[i$
:ĔŊ ĹŠ Ä› ;ijWZei Kd_Zei Æ`k]ÂŒ kd fWf[b Z[j[hc_dWdj[Ç [d bW ef[hWY_ÂŒd Z[b fWiWZe i[fj_[c# Xh[ [d 9ebecX_W gk[ Ykbc_dÂŒ Yed bW ck[hj[ Z[b ĂˆCede @e`eoÉ" h[ifediWXb[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" i[]‘d kd Yeckd_YWZe h[X[bZ[ Z_\kdZ_Ze ^eo feh ?dj[hd[j$ ;b ĂˆCede @e`eoÉ YWoÂŒ l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ W ik YWcfWc[dje [d [b gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ]h_d# ]ei \k[ Z[j[hc_dWdj[Ç" Wi[]khÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dikh][dj[" gk[ de [djhÂŒ [d Z[jWbb[i ieXh[ bW dWjkhW# b[pW Z[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [ijW# Zekd_Z[di[ Yed [iW WYY_ÂŒd$ ;b `[\[ h[X[bZ[ ckh_ÂŒ [b fWiW# Ze (( Z[ i[fj_[cXh[ `kdje W kdW Z[Y[dW Z[ ]k[hh_bb[hei [d kd
YWcfWc[dje ikXj[hh|d[e i_jkW# Ze [d bW i[hhWd‡W i[bl|j_YW Z[ BW CWYWh[dW" [d [b ikh YebecX_Wde$ ;d bW WYY_ÂŒd" YedeY_ZW Yece ĂˆEf[hWY_ÂŒd IeZecWÉ" \k[hed [c# fb[WZei )& Wl_ed[i o (- ^[b_YÂŒf# j[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b fW‡i" gk[ Whhe`Whed ieXh[ bW XWi[ h[X[bZ[ i_[j[ jed[bWZWi Z[ [nfbei_lei" i[]‘d be fh[Y_iWhed [djedY[i bWi Wkjeh_ZWZ[i YWi# jh[di[i Z[b fW‡i$ ;d bW dejW" Z_lkb]WZW feh kdW Z[ bWi f|]_dWi Z[b ]hkfe h[X[bZ[ [d ?dj[hd[j" bW \WYY_ÂŒd ]k[hh_bb[# hW h[l[bW gk[" feh bW ƒfeYW Z[b WjWgk[" [b Xbegk[ WlWdpWXW kdW h[kd_ÂŒd eh_[djWZW feh [b ĂˆCede @e`eoÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ "#+ -3 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ!4 -".ĹŠ $4#ĹŠ 3 ! ".Ä“ĹŠ 1!'(5.
7ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ /("#ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ - ,;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ŊěŊŊBW WXe]WZW YebecX_WdW CWh‡W Z[b F_bWh >khjWZe" Wdj_]kW Z_h[YjehW Z[ bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W Z[ ik fW‡i _cfb_YWZW [d kd [iY|d# ZWbe Z[ [iYkY^Wi o i[]k_c_[d# jei _b[]Wb[i" f_Z_ÂŒ Wi_be [d FWdWc|" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi [d 8e]ej|$ ;b [cXW`WZeh fWdWc[‹e [d 9ebecX_W" H_YWhZe 7d]k_pe# bW" Z_`e W bW YWZ[dW 9WhWYeb HWZ_e gk[ >khjWZe \ehcW# b_pÂŒ ik ieb_Y_jkZ [b `k[l[i [d 9_kZWZ Z[ FWdWc|$
+#, -( ĹŠ, -3(#-# +#13 ĹŠ -3(3#11.1(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ BWi Wkjeh_ZW# Z[i Wb[cWdWi cWdj[dZh|d feh W^ehW bW Wb[hjW WYj_lWZW jhWi YedeY[hi[ bW [n_ij[dY_W Z[ fbWd[i Z[ Wj[djWZe fWhW [ij[ c_ice c[i" c_[djhWi _dl[ij_]Wd bW fheY[Z[dY_W Z[ bW [d_]c|j_YW XecXW WfWh[# Y_ZW [d kd lk[be Z[ij_dWZe W C‘d_Y^" gk[ h[ikbjÂŒ i[h kd ÆY[XeÇ fWhW fheXWh bei i_ij[# cWi Z[ WbWhcW$ Feh be fhedje" be ‘d_Ye gk[ i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW [i gk[ bW f_[pW Z[ [gk_fW`[ de Yedj[d‡W [nfbei_lei" Æo gk[ [d d_d]‘d cec[dje f[b_]hÂŒ bW l_ZW Z[ bei fWiW`[heiÇ" _dZ_YÂŒ ^eo [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" J^ecWi Z[ CW_p_„h[" jhWi bW WbWhcW Z[iWjWZW feh bW fh[i[dY_W Z[b c[YWd_ice ieif[Y^eie [d kd lk[be Z[ 7_h 8[hb_d$
;2ĹŠ ., 1"#.2 (21 #+~#2ĹŠ#-ĹŠ 9
ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9_dYe Y_l_b[i Ĺ—ĹŠ fWb[ij_dei h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h feh XecXWhZ[ei Z[ Wl_e# d[i _ihW[b‡[i YedjhW Z_ij_djei eX`[j_lei [d =WpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ ]hkfei WhcWZei Z[ =WpW h[WdkZWhWd WdeY^[ [b Z_ifWhe Z[ Ye^[j[i YedjhW ?ihW[b" _d\ehcWhed \k[dj[i cƒZ_YWi beYWb[i$ I[]‘d bWi \k[dj[i" bei XecXWhZ[ei i[ fheZk`[hed [d [b [ij[ Z[ bW \hWd`W fWb[ij_dW o jh[i Z[ bei ^[h_Zei fh[i[djWd ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$
ĉ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ+.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ/ Ĺ 1#!#Ŋ-.Ŋ(-3#1#2 1Ĺ +#2Ŋ#+Ŋ!¢+#1 Ŋ04#Ŋ 24, Ŋ,4#13#2Ŋ Ŋ "( 1(.ē
#.vŋ*, * , ŋ )'# #)-ŋ ($1 2
+#!!(..-#2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 3.2
ĹŠÄŒÄ”Ä?
ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ#23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ 24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #-_ĹŠ 1#5 +Ä“ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ
Ŋ } ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ Bei fh[#
fWhWj_lei fWhW bWi [b[YY_ed[i i[ _dj[di_Ă’YWhed Wo[h [d >W_j‡" Yed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi jhWc_# jWdZe Yh[Z[dY_Wb[i fWhW lejWh [b (. Z[ del_[cXh[" [d c[Z_e Z[ kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ ikcW '$(&& ck[hj[i [d kd c[i$ 7o[h feh bW cW‹WdW" kdWi (&& f[hiedWi ^WY‡Wd YebW [d bW Yec_iWh‡W Z[ F[j_ed#l_bb[" ikXkh# X_e Z[ bW YWf_jWb Fk[hje Fh‡dY_f[" fWhW eXj[d[h bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ" ZeYkc[dje gk[ b[i f[hc_j[ lejWh [d bWi [b[YY_ed[i$ Æ>WX‡W ][dj[ oW ^WY[ kdei c[# i[i" f[he Z[iZ[ ^WY[ kdei Z‡Wi bW ckbj_jkZ Yh[Y[ Z[X_Ze W bW [b[Y# Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ @[Wd A[deb ;nef^[" h[ifediWXb[ beYWb Z[ bW E\_Y_dW DWY_edWb Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ED? " W YWh]e Z[ [iei jh|c_j[i$ >WijW [b bkd[i bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijei ZeYkc[djei i[ ^WY‡W [d bW eĂ’Y_dW Z[ i[]khei Z[ l[^‡Yk# bei Z[ F[j_ed#l_bb[" f[he W^ehW Æbe ^WY[cei Wgk‡ fWhW _h c|h h|# f_Ze" Yece bW [b[YY_ÂŒd i[ WY[hYWÇ" Z_`e [b feb_Y‡W 9bWh[b @WXek_d$
31.ĹŠ"#2 $~.
;d MWi^_d]jed" [b `[\[ Z[ bW Z_# fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" 7h# jkhe LWb[dpk[bW" Wi[]khÂŒ gk[ bei fh[fWhWj_lei [b[YjehWb[i cWh# Y^Wd ÆX_[dÇ f[i[ W bei Æ]hWdZ[i Z[iW\‡eiÇ gk[ [d\h[djW [b fW‡i feh bWi i[Yk[bWi Z[b j[hh[ceje o bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ Æ:WZe [b jWcW‹e Z[b Z[iWijh[ gk[ ikh][ Z[b j[hh[ceje o ZWZe jWcX_ƒd [ijei Z[iW\‡ei gk[ ^Wo [d j[cW Z[ iWbkZ i[ [ij| WlWd# pWdZe h[bWj_lWc[dj[ X_[d [d [b j[cW Z[ bWi [b[YY_ed[iÇ" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde fWhW bW
ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â Ä“
ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ "# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".2Ä“
Ä’Ä’ĹŠ
ĹŠ#2/#1 -ĹŠ.!4/ 1ĹŠ24ĹŠ!414+Ä“
Äž 84"#-ĔŊ /.1ĹŠ$ 5.1Ä? ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ ĹŠ41%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ
(-3#1- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ + ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ ! +(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#ĹŠÄĄ2#%41(" "ĹŠ- !(.- +Ģē
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ _"(!.2Ŋ (-Ŋ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ +#13¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#+Ŋ ĥ+#-3.Ŋ"#2/+(#%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 84" ĢŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ#Ŋ '(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋĥ3.".2Ŋ+.2Ŋ !3.1#2Ŋ / 1 Ŋ1#$.19 1Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ 1 /("#9Ŋ"#Ŋ242Ŋ#2$4#19.2Ģē ĥ (#-31 2Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ% - Ŋ (,/.13 -!( ĔŊ#+Ŋ+#-3.Ŋ"#2/+(#%4#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 84" Ŋ#2Ŋ '.1 Ŋ/1#.!4/ -3#ēēēŊ 2Ŋ ! 1#-!( 2Ŋ%1 5#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2/+(#%4#Ŋ "#Ŋ,#"(" 2Ŋ " /3 " 2Ŋ2.! 5 -Ŋ+.2Ŋ #2$4#19.2Ŋ/ 1 Ŋ+(,(3 1Ŋ+ Ŋ#/("#,( ĢĔŊ "#23 !¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ #-Ŋ 1~2ē
h[]_ÂŒd$ #ĹŠ %1 5 ĹŠ+ ĹŠ#/("#,(
7o[h" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# \ehcŒ gk[ bWi Y_\hWi Z[ bW [f_Z[# c_W Z[ YŒb[hW i[ W]hWlWhed" Yed kd XWbWdY[ Z[ '$(&& ck[hj[i o c|i Z[ '/$&&& ^eif_jWb_pWY_ed[i Z[iZ[ gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h bei fh_c[hei YWiei Z[ YedjW]_ei feh bW [d\[hc[ZWZ" [b '/ Z[ eYjkXh[$
ēŊ !(#-3#2Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ2.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ3(#-" Ŋ"#Ŋ! ,/  Ŋĸ Ě
BWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d Z[Y_Z_ZWi W _cf[Z_h gk[ bW Yh_i_i iWd_jWh_W _d# j[h\_[hW [d bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bei Ye# c_Y_ei" [d c[Z_e Z[ lWh_Wi fhej[i# jWi [d [b dehj[ Z[b fW‡i o [d bW YWf_jWb Fk[hje Fh‡dY_f[ YedjhW [b ]eX_[hde o \kdY_edWh_ei Z[ bW EDK$
Zƒc_YW Wb fW‡i$ BW C_dkijW^ d_[]W j[d[h h[i# fediWX_b_ZWZ feh bW [f_Z[c_W$ Bei c[hYWZei o j_[dZWi h[# WXh_[hed Z[ifkƒi Z[ gk[ bei feb_# Y‡Wi Z[if[`Whed ZkhWdj[ bW deY^[ bWi YWbb[i$
-!("#-3#2
" ĹŠ2#%4-".ĹŠ!4#-3
;b `k[l[i Y[dj[dWh[i Z[ `Œl[d[i jecWhed [b Y[djhe Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[ o Xbegk[Whed bWi YWbb[i" o bW [cfh[dZ_[hed W f[ZhWZWi YedjhW YWiYei Wpkb[i Z[ bW C_i_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ijW# X_b_pWY_Œd Z[ >W_j‡ C_dkijW^ " W gk_[d[i WYkiWd Z[ ^WX[h jhW‡Ze bW [f_Z[c_W Z[ YŒb[hW Z[iZ[ D[# fWb" ZedZ[ bW [d\[hc[ZWZ [i [d#
;b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW EDK [d >W_j‡" ;ZcedZ Ck# b[j" bWdpÂŒ [b l_[hd[i kd Æ]h_je Z[ WbWhcWÇ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fWY_[dj[i$ Æ9WZW i[]kdZe gk[ fWiW fk[Z[ iWblWh e gk[XhWh c_b[i Z[ l_ZWiÇ" Z_`e Ckb[j" `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ [i# jWX_b_pWY_ÂŒd Z[ bW EDK [d >W_j‡" gk_[d WYkiÂŒ Z[ ÆYh_c_dWb[i [ _hh[i#
fediWXb[iÇ W bei fhecejeh[i Z[ cWd_\[ijWY_ed[i gk[ fWhWb_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [d Wb]kdWi Y_kZW# Z[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ >W_j‡" [b fW‡i c|i feXh[ Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" W‘d de i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ kd Z[lWijWZeh j[hh[ceje h[]_ijhWZe [d [d[he fWiWZe gk[ Z[`ÂŒ (+&$&&& ck[h# jei$ ;b fW‡i \k[ WZ[c|i ]ebf[WZe feh kd h[Y_[dj[ ^khWY|d$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_# YWdW Z[ bW IWbkZ EFI WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [f_Z[c_W fk[Z[ W\[YjWh W (&&$&&& f[hiedWi [d >W_j‡ o fheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[i i_ de c[`ehW bW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W$
3ŋ #0#-#š(ŋ (ŋ& -ŋŋ Ą Ąŋ0 ( 4)& ( -ŋ ĔŊ ŊěŊBWi <k[hpWi 7hcW#
ZWi l[d[pebWdWi WjhWl_[iWd \k[h# j[i j[di_ed[i _dj[hdWi feh j[d[h gk[ ceijhWh b[WbjWZ Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p e Wb ;ijWZe" [d ce# c[djei [d gk[ kd eĂ’Y_Wb \k[ Wi# Y[dZ_Ze jhWi Z[YbWhWh gk[ [ijWXW ÆYWiWZeÇ Yed [b fheo[Yje Z[b CWd# ZWjWh_e" WZl_hj_[hed [nf[hjei$ ;b ][d[hWb >[dho HWd][b I_b# lW" h[ifediWXb[ Z[b 9ecWdZe ;ijhWjƒ]_Ye Ef[hWY_edWb 9;E Z[b [`ƒhY_je" i[ Yedl_hj_ÂŒ [b `k[l[i [d ][d[hWb [d `[\[" c|n_ce ]hWZe c_b_jWh [d L[d[pk[bW" kdW i[cW# dW Z[ifkƒi Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i" be gk[ \k[ _dj[hfh[jWZe Yece kdW i[‹Wb Z[ h[ifWbZe feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7dj[ bW febƒc_YW Z[iWjWZW
feh iki W\_hcWY_ed[i" 9^|l[p be Z[\[dZ_ÂŒ Wi[]khWdZe gk[ [b Yecfhec_ie Z[b c_b_jWh" W gk_[d bbWcÂŒ ÆiebZWZe h[lebkY_edWh_e o Xeb_lWh_WdeÇ" [hW Yed kd fheo[Yje ÆZ[ fW‡iÇ o de Yed kdW f[hiedW$ 9ece h[ifediWXb[ Z[b 9;E" HWd][b j_[d[ Yece ikf[h_eh[i `[h|hgk_Yei iÂŒbe Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW o W 9^|l[p" gk_[d jWc# X_ƒd [i YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ Z[Y_Z_h bei WiY[diei$ # !!(.-#2
FWhW WdWb_ijWi o [nf[hjei [d :[# \[diW" bW WiY[di_ÂŒd Z[b eĂ’Y_Wb o iki Z[YbWhWY_ed[i fheleYWh|d c|i j[di_ed[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd YWijh[di[" ZedZ[ f[hi_ij[ kd
]hkfe Z[ ÆYedij_jkY_edWb_ijWiÇ gk[ i[ ÆW\[hhWÇ W bW 9WhjW CW]dW [d c[Z_e Z[b febWh_pWZe WcX_[d# j[ feb‡j_Ye l[d[pebWde$ Æ;ijWcei Wi_ij_[dZe W kdW Z_l_i_ÂŒd YbWhW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi [djh[ bei gk[ ied Ă’[b[i W 9^|l[p o bei Yedij_jkY_edWb_ijWi" gk[ [ij|d jhWjWdZe Z[ W\[hhWhi[ W [ijei fh_dY_f_ei \h[dj[ W bW \[he# Y_ZWZ Yed gk[ WYj‘W [b ]eX_[hdeÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F bW WdWb_ijW He# Y‡e IWd C_]k[b$ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd [i [b ‘d_Ye cWfW [d kd fW‡i jWd febWh_pWZe Yece L[d[pk[bWÇ" _di_ij_ÂŒ IWd C_]k[b" Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9ed# jheb 9_kZWZWde$ ÆKdW Z[ bWi YeiWi gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 9^|l[p de ^W be]hWZe [i
¥ ēŊ .".Ŋ/ 1#!#Ŋ4-Ŋ"#+( #1 ".Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋ(-31."4!(1Ŋ 3#-2(.-#2Ŋ$#1.!#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ēŊ 1!'(5.
iec[j[h [b YehWpÂŒd Z[ceYh|j_Ye Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" feh be jWdje" bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ HWd# ][b o ik WiY[die i[ jhWZkY_h|d [d
Z[iYedj[dje Wb _dj[h_eh Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd$ :[ [ie de j[d]e ZkZWiÇ" Z_`e W bW 7<F [b ][d[hWb h[j_hWZe =edpWbe =WhY‡W$
$), ,Ĺ‹&)-Ĺ‹, && ()- (#. ,#)-Ĺ‹ -Ĺ‹ /( ' (. &
.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2Ä“ Bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YW# dei j_[d[d kd fheXb[cW [d Yec‘d0 [b _dWZ[YkWZe cW# d[`e Z[ bei h[i_Zkei iÂŒb_Zei" i[]‘d Yec[djÂŒ [b [nf[hje [d h[bb[dei iWd_jWh_ei Bk_i <$ :‡Wp$ ;ij[ \k[ [b [`[ Y[djhWb gk[ cWd[`Whed lWh_ei Yed\[h[d# Y_ijWi [njhWd`[hei gk[ fWhj_Y_# fWhed" Z[b ', Wb '. Z[ del_[c# Xh[" [d [b 9khie ?dj[hdWY_edWb ieXh[ [b :_i[‹e o Ef[hWY_ÂŒd Z[ H[bb[dei IWd_jWh_ei gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d Gk_je$ ÆKde Z[ bei Wif[Yjei gk[ c|i dei fh[eYkfW [i bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[Y^eiÇ" [nfb_YÂŒ 9Whc[d ;b[dW Z[ @WdÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ ;Whj^# ]h[[d" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ 1. +#, ĹŠ ĹŠ!., 3(1
Æ7YjkWbc[dj[ W bei ckd_# Y_f_ei de b[i Yk[ijW dWZW bW Z_ifei_Y_ÂŒd \_dWb" f[he Z[X[h‡Wd [ijWh Z_ifk[ijei W ]WijWh c|iÇ" cWd_\[ijÂŒ :‡Wp" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ied bei ]eX_[hdei beYWb[i bei [dYWh]WZei Z[ c[`ehWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW [d bei h[bb[dei iWd_jWh_ei$ ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd \k[ hWj_Ă’# YWZW feh Z[ @WdÂŒd" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ Æ[b c_ice ^[Y^e Z[ gk[ bei ckd_Y_f_ei YWh[Y[d Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o jƒYd_# Yei ^W ^[Y^e gk[ bei h[i_Zkei i[Wd Z[fei_jWZei [d XejWZ[# hei W Y_[be WX_[hje" YedjWc_# dWdZe bWi W]kWi o W\[YjWdZe W bW iWbkZ Z[ gk_[d[i jhWXW`Wd
8Ŋ04# ,#).1 1 ŊŊĥ 4 -".Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ#23;Ŋ ŗ!.11#!3 ,#-3#Ŋ1# +(9 " Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ
/1. +#, ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ1#!.+#!3.1Ŋ ++#% Ŋ8Ŋ"#/.2(3 Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !#+" Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ$.11 " Ŋ"#Ŋ4- Ŋ %#.,#, 1 - Ŋ".-"#Ŋ' 8Ŋ4-.2Ŋ ! - +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (.% 2ĔŊ+(7(5( ".2Ŋ8Ŋ %4 2Ŋ++45( 2ĔŊ 04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ4-Ŋ/(2!(- Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ 31 3 ".2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ"#/.2(3 Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ1#2("4.2Ŋ2.-Ŋ !.,/ !3 ".2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ 1,#-Ŋ +#- Ŋ"#Ŋ -¢-ĔŊ"#Ŋ 13'%1##-Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ "#!4 " Ŋ"#Ŋ1#Ĺ +(9 1Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ(-2#15( +#2ē (#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7/#13.Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ 4(2Ŋ ēŊ ~ 9Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋĥ!4 -".Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ/.-#Ŋ, 3#1( Ŋ.1%;-(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#++#-.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1."4!#Ŋ3 -3.Ŋ+(7(Ĺ 5( ".Ŋ!.-3 ,(- -3#ĢĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #2Ŋ#2#-!( +Ŋ /1.5#!' 1+ Ŋ!.,.Ŋ .-.Ŋ- 341 +Ŋ8Ŋ-.Ŋ .3 1+ ē
[d [iei bk]Wh[iÇ$ Feh ejhe bWZe" OWiki^_ CWjik# Ă’`_" fhe\[ieh `Wfedƒi o YedeY[Zeh Z[b j[cW" h[Yec[dZÂŒ gk[ ÆjeZe Z[f[dZ[ Z[b fW‡i o Z[ bei h[Ykhiei ^kcWdei o Ă’dWdY_[heiÇ fWhW [i# jWXb[Y[h bW Wbj[hdWj_lW Z[ cWd[`e gk[ i[ lWoW W _cfb[c[djWh$ Bei [nf[hjei Ye_dY_Z[d [d gk[
ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW [l_jWh bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd gk[ i[ ][d[hW [d bei h[bb[dei iWd_jWh_ei [i [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW XW# ikhW [d bW \k[dj[" [i Z[Y_h" ZedZ[ i[ ][d[hW$ ÆBe gk[ [d h[Wb_ZWZ de i_hl[ j_[# d[ gk[ _h W bei XejWZ[hei" f[he [b h[ije Z[ YeiWi gk[ i[ fk[Z[ h[kj_# b_pWh Z[X[d i[h Wfhel[Y^WZWi feh bei h[Y_YbWZeh[iÇ" Z_`e bW fh[i_Z[d# jW Z[ ;Whj^]h[[d$ Feh [ije" h[Ye# c_[dZWd gk[ i[ ^W]Wd fbWdjWi Z[ h[Y_YbW`[ WZ_Y_edWb[i W bei h[bb[dei iWd_jWh_ei$
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,(- 1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1+.2Ä“ĹŠ
§ Ä Ä€
/~+.%.Ŋĸ"#ĹŠ+ -.5#+ ĹŠ%1;ă! Äš ĹŠĹŠ -ĹŠÄĽ +ĹŠ + -#3 ĹŠ 18/3.-ČĔŊ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ3#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ .-ĹŠ Ĺ— 13#1ĔŊ + 1*ĹŠ8ĹŠ ( - ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ 14!#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1+#ĹŠ04#ĹŠ
#23;-ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ4-ĹŠ'().ĔŊ/#1.ĹŠ 14!#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#3#!3(5#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.ĹŠ"#"4!#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#" -ĹŠ"#!(1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ( - ĹŠ+.%1 ĹŠ2.1/1#-"#1+.ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ/ "1(-.ĹŠ8ĹŠ,#-3.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ1#-4#-3#ĔŊ_+ĹŠ !#/3 ĹŠ !4 -".ĹŠ + 1*ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ 14!#ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ4- ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ2 - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĔŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ!.-ă ".ĹŠ#-ĹŠ 3, -Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 3 ++ ĹŠ#-31#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ /(3;-ĹŠ 15#+Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#,.1 +#2ĹŠ 3 ++ 2ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( 2Ä“
4/#1, -ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ /(3;-ĹŠ 15#+ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ 3, -ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ2#ĹŠ !#1! Ä“ĹŠ pW" [djh[ ejhei" be]hWd WjhWfWh W ckY^ei l_bbWdei Ăˆc[jW^kcWdeiÉ o bei jhWibWZWd W bW fh_i_ÂŒd Yede# Y_ZW Yece =kbW]$ ;ij[ bk]Wh [i YedjhebWZe feh [b 9Wf_j|d 9ec[j" gk_[d j_[d[ cƒjeZei XbWdZei fWhW f[hikW# Z_h W bei feZ[heiei h[Ybkiei" gk_[d[i Yed [b j_[cfe be]hWd ^WY[h kd cej‡d" cej_lWZei feh B[n Bkj^eh" gk_[d be]hW f[h# ikWZ_hbei$ Feh ejhe bWZe" 8WjcWd o ik [gk_fe Z[ ^ƒhe[i i_d feZ[h[i" f[he Zk[‹ei Z[ kdW lWijW _dj[# b_][dY_W o j[Ydebe]‡W YedeY_Ze Yece [b <h[dj[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd Z[ bW >kcWd_ZWZ <B> " [ijWXWd [d YedjhW Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W" f[he Yed [b j_[cfe B[n Bkj^eh be]hW [nWY[hXWh bei |d_cei Z[ bei fh_i_ed[hei Yed bW WokZW Z[b 9Wf_j|d CWhl[b jWcX_ƒd YedeY_# 11( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#+.Ŋĸ+( 1.ĹŠ3#1!#1.Äš :[ifkƒi Z[ lWh_ei [d\h[djW# Ze Yece I^WpWc " gk_[d ^W i_Ze c_[djei" bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W Yed bWlWZe [b Y[h[Xhe feh Bkj^eh$ :[ jeZe [ije i[ [dj[hW 8WjcWd Ikf[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_bbW" <bWi^ o B_dj[hdW L[hZ[ W bW YWX[# Yed WokZW Z[b :[j[Yj_l[ CWhY_W#
ĹŠ ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ gk[ bW Ck`[h CWhWl_bbW Yedl[dY_[hW W Ikf[h# cWd Z[ bkY^Wh YedjhW bei Ăˆc[jW# ^kcWdeiÉ b_Z[hWZei feh CW]e]" 8WjcWd ^W Z[Y_Z_Ze de kd_hi[ W bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W o \ehcWh ik fhef_e ]hkfe Z[ ^ƒhe[i1 i_d [cXWh]e" B[n Bkj^eh j_[d[ W ik [gk_fe o fbWd[W Z[ijhk_h W ik cWoeh [d[c_]e" [b Ăˆ>ecXh[ Z[ WY[heÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh ^WXbWcei Z[ bei Zei fh_c[hei YWf‡jkbei Z[ bW i[h_[ ĂˆA_d]Zec 9ec[É" fkXb_# YWZW [d '//, feh bW Ăˆ:9 9ec_YiÉ o gk[ dWY_ÂŒ Z[ bW c[dj[ o Whj[ Z[ CWha MW_Z o 7b[n Heii$ >eo [i [b jkhde Z[ ^WXbWh Z[ bei Zei [f_ieZ_ei Ă’dWb[i Z[ kdW Z[ bWi del[bWi ]h|Ă’YWi c|i \W# ceiWi Z[ jeZei bei j_[cfei$
de" f[he Z[ kd cec[dje W ejhe 3 ++ ĹŠ2(-ĹŠÄƒ-Ŋĸ+( 1.ĹŠ!4 13.Äš [ijWbbW kd ]hWd cej‡d [d [b =kbW] Ikf[hcWd o CWhl[b i[ [d\h[djWd o [b 9Wf_j|d 9ec[j [i Wi[i_dWZe$ Yk[hfe W Yk[hfe$ ;b Ăˆ>ecXh[ Z[ 8WjcWd bb[]W W [d\h[djWh W Bk# WY[heÉ" feh cec[djei" ikYkcX[ j^eh o iki Yedif_hWZeh[i" f[he Wdj[ [b feZ[h [gk_fWhWXb[ Z[ ik l[ gk[ iki [i\k[hpei i[ Z[ilW# h_lWb$ C_[djhWi jWdje" c_[cXhei d[Y[d Wdj[ [b feZ[h Z[b 9Wf_j|d Z[ bW B_]W o Z[b <B> i[ [d\h[djWd YedjhW bei l_bbWdei Ăˆc[jW# CWhl[b$ ^kcWdeiÉ$ CkY^ei ck[# BW Ck`[h CWhWl_bbW" ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b [d\h[djW# feh ik fWhj[" Yedl[dY[ W c_[dje$ bei c_[cXhei Z[ bW B_]W Z[ BWi DWY_ed[i Kd_ZWi o kiWh bW \k[hpW cehjWb fWhW (-%".,ĹŠ .,#ĹŠ -.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ ^WY[h \h[dj[ W bei fh[iei "#23 !¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ bW EDK l[d gk[ bWi YeiWi Z[b =kbWY$ Ikf[hcWd eX# !.-3#-(".ĔŊ2(-.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ [ij|d iWb_[dZe Z[ Yedjheb `[jW [ijW Z[Y_i_ÂŒd f[he [i '(/#11# +(23 2ĹŠ"#ĹŠ o Z[Y_Z[d bWdpWh jh[i e`_# +#7ĹŠ .22Ä“ lWi dkYb[Wh[i Z[ j|Yj_YW i_b[dY_WZe Z[ _dc[Z_Wje YedjhW [b =kbW] o de b[i YkWdZe [bbW b[ ZW kd X[ie _cfehjW gk[ ck[hWd ^ƒ# Z[ Z[if[Z_ZW fehgk[ iWX[ ĹŠ he[i o l_bbWdei feh _]kWb$ gk[ be gk[ i[ l_[d[ lW W 7dj[ [ije" Yece ‘bj_ce i[h j[hh_Xb[ o ckY^ei ce# 4!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ h_h|d$ ' + ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ _dj[dje" Ikf[hcWd be]hW Ikf[hcWd be]hW Yed# 4- ĹŠ2 % ĹŠ!(-#, Äą Yedl[dY[h W CWhl[b Z[ ik [hheh o [ij[" [d kd WYje jWYjWh W 8WjcWd o b[ f_Z[ 3.%1;$(! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -.5#+ Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ i[ kdW W bW YWkiW" feh# 1-#1ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ^[he_Ye o Z[`WdZe Wb Ăˆ^_`e ĂŒ+3(, ĹŠ/ + 1 Ä“ĹŠ Z[ Ah_fjedÉ [d [b YWc_de" gk[ iWX[ gk[ [b ^ecXh[ be]hW Z[j[d[h W bWi e`_lWi ckhY_ƒbW]e W f[iWh Z[ jeZe f[he ck[h[ [d [b fheY[ie$ lWbehW bW l_ZW Z[ bei ^kcWdei$ 7 f[iWh Z[b iWYh_\_Y_e Z[ 8WhjcWd _d\ehcW W Ikf[hcWd ieXh[ be gk[ b[ eYkhh[ Wb 9Wf_j|d CWhl[b" ckY^ei ck[h[d o CWhl[b o ik fh[i[dY_W [d [b =k# be]hWd iWblWhi[ kdei feYei bW]$ Ikf[hcWd lW W ik [dYk[djhe l_bbWdei$ Ikf[hcWd" cko [de# o iWX[ gk[ bW XWjWbbW Yed ƒb fk[Z[ `WZe" Wc[dWpW W bW EDK Yed Z[ijhk_h ik [Z_\_Y_e o WfbWijWh i[h cehjWb$
W bei h[ifediWXb[i$ ;d kd ce# c[dje [b ikf[h^ƒhe[ Z[i_ij[ o Yedl[dY[ W bei c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd W kd_hi[ fWhW Yh[Wh dk[lei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ ^kcWdei o Ăˆc[jW^kcW# deiÉ$ :[ifkƒi Z[ [ijW ]k[hhW Y_l_b [djh[ feZ[heiei" bb[]W bW YWbcW o Yed [bbW bW fWp$ ;i ƒfeYW Z[ h[# YedY_b_WY_ed[i [djh[ jeZei" _dYbk# o[dZe W Ikf[hcWd" 8WjcWd o bW Ck`[h CWhWl_bbW$ Ikf[hcWd i[ Z[Z_YW W h[d# Z_hb[ jh_Xkje W jeZei bei YW‡Zei" Yedijhko[dZe kd cedkc[dje Z[ jkcXWi [d ik c[ceh_W" jWc# X_ƒd i[ Z[Z_YW W bW WhZkW jWh[W Z[ h[ijWkhWh bWi j_[hhWi W]h‡Ye# bWi Z[b c[Z_e e[ij[ [ijWZe Z[ AWdiWi " Z[lWijWZWi feh CW]e] [d [b fWiWZe$ <_dWbc[dj[ AWb#;b ^W [d# YedjhWZe bW fWp _dj[hdW o WZ# c_j[ lebl[h W i[h 9bWha A[dj Wb WY[fjWh kd fWh Z[ Wdj[e`ei gk[ b[ h[]WbW bW fh_dY[iW :_WdW bW Ck`[h CWhWl_bbW " Yed bW YkWb YecfWhj[ kd X[ie cko Y|b_Ze Wdj[i Z[ Z[if[Z_hi[$
FIN
49% ".ĹŠ(,/.-#ĹŠÄƒ -9 ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ ĹŠ .--#18ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43 ".2
+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1 #++ ĔŊ (! 1".ĹŠ 48.+ĔŊ' ĹŠ(,/4#23.ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ! 2(ŊđĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ .+"ă-%#1ČĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#2!.!_2ĹŠ # -ĹŠ .--#18Ä“ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 1 #++ ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4$#3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ ĹŠ
4)#1 /."#1.2 ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 04(-.ĹŠ8ĹŠ +(-3.-ĹŠ ă%41 -ĹŠ#-ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ" , 2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2(%+.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ CW# ZeddW Ă’]khW [d bW b_ijW Z[ bWi (+ ck`[h[i c|i feZ[heiWi Z[b i_]be fWiWZe fkXb_YWZW Wo[h feh bW h[l_ijW ĂˆJ_c[É o gk[ b_Z[hW bW fh_c[hW [ijWZekd_Z[di[ gk[ eXjkle [b DeX[b Z[ bW FWp" @Wd[ 7ZZWci$ :[ Ăˆik cW`[ijWZÉ gk[ i[ i_jkÂŒ [d [b fk[ije ''" ĂˆJ_c[É Wi[]khW gk[ ÆjeZei bei Whj_ijWi fef Z[ bWi ‘bj_cWi jh[i ZƒYWZWi Z[X[d W]hW# Z[Y[h fWhj[ Z[ ik ƒn_jeÇ$ 7 [bbW b[ i_]k[d [d [b b_ijWZe bW YedeY_ZW WdjhefÂŒbe]W CWh]Wh[j C[WZ '/&'#'/-. o bW feb‡j_YW _ihW[b‡ =ebZW C[_h './.#'/-. $ 7 CWZeddW bW WYecfW‹Wd [d bW b_ijW f[hiedWb_ZWZ[i Yece bW [n fh[i_Z[djW Ă’b_f_dW 9ehWpÂŒd 7gk_de o bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe
Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed$ BW fkXb_YWY_ÂŒd i[b[YY_edÂŒ W Z_ij_djWi ck`[h[i Z[ jeZei bei |cX_jei gk[" W ik `k_Y_e" ^Wd Z[# `WZe kdW _cfhedjW _cXehhWXb[ [d bei ‘bj_cei '&& W‹ei o [djh[ bWi gk[ jWcX_ƒd Ă’]khWd decXh[i jWd YedeY_Zei Yece bW CWZh[ J[# h[iW Z[ 9WbYkjW '/'&#'//- e bWi b‡Z[h[i feb‡j_YWi CWh]Wh[j J^Wj# Y^[h o 7d][bW C[ha[b$ +ĹŠ+(23 ".
7ZZWci '.,&#'/)+ i[ i_jkÂŒ [d be c|i Wbje Z[ bW b_ijW feh ik bWXeh [d Z[\[diW Z[b ik\hW]_e \[# c[d_de o bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bWi ck`[h[i" Wi‡ Yece feh ik WYj_jkZ Yece fWY_Ă’ijW" i[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" gk[ i_jkÂŒ jhWi [bbW W 7gk_de '/))#(&&/ o W bW X_ÂŒbe#
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
."#1.2 2 #%ĂŒ-ĹŠÄĽ (,#
Ĺ—ĹŠ -#ĹŠ "" ,2 Ĺ—ĹŠ .1 9¢-ĹŠ 04(-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ !'#+ĹŠ 12.Ĺ—ĹŠ .!.ĹŠ ' -#+ Ĺ—ĹŠ 4+( ĹŠ '(+"ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.Ĺ—ĹŠ 1(#ĹŠ 41(# Ĺ—ĹŠ 1#3' ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"(1 ĹŠ -"'( Ĺ—ĹŠ 23_#ĹŠ 4"#1 Ĺ—ĹŠ ".-- Ĺ—ĹŠ 1% 1#3ĹŠ # " Ĺ—ĹŠ .+" ĹŠ #(1 Ĺ—ĹŠ -%#+ ĹŠ #1*#+ Ĺ—ĹŠ -"1 ĹŠ 8ĹŠ ÄŚ .--.1 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 1*2 Ĺ—ĹŠ ( -%ĹŠ (-% Ĺ—ĹŠ .ĹŠ #".-% Ĺ—ĹŠ +# -.1ĹŠ ..2#5#+3 Ĺ—ĹŠ 1% 1#3ĹŠ -%#1 Ĺ—ĹŠ +.1( ĹŠ 3#(-#, Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ 3#6 13 Ĺ—ĹŠ "1#ĹŠ #1#2 ĹŠ"#ĹŠ +!43 Ĺ—ĹŠ 1% 1#3ĹŠ ' 3!'#1 Ĺ—ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8 Ĺ—ĹŠ (1%(-( ĹŠ ..+$ĹŠ ]W [ijWZekd_Z[di[ HWY^[b 9Wh# ied '/&-#'/,* $ IeXh[ 7gk_de i[ Z[ijWYW gk[ \k[ bW fh_c[hW ck`[h [d ]eX[h# dWh <_b_f_dWi o gk[ bkY^ÂŒ feh Z[# hheYWh Yed c[Z_ei fWY‡ÒYei W bW Z_YjWZkhW Z[ <[hZ_dWdZ CWhYei" c_[djhWi gk[ ieXh[ 9Whied bei h[ifediWXb[i Z[b b_ijWZe Wi[]k# hWd gk[ i_d [bbW de [n_ij_h‡W ^eo [b cel_c_[dje [Yebe]_ijW$
Ä“ĹŠ ".-- ĔŊ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/./ĹŠ8ĹŠÄĽ, "1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -Äą 3 -3#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä‘ĹŠ,(++.-#2 / 1 ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW fh[i[djWZehW Z[
j[b[l_i_ÂŒd" kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i h_YWi o feZ[heiWi Z[ ;;$KK$" fkie iki e`ei ieXh[ kdW cWdi_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ Dk[lW @[hi[o gk[ Yk[ijW ,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d ĂˆJ^[ D[m Oeha FeijÉ" gk[ c[dY_edW gk[ M_d\h[o _dYbkie l_i_jÂŒ [b c_ƒhYeb[i 7bf_d[" bW beYW# b_ZWZ ZedZ[ i[ [dYk[djhW [iW fhe# f_[ZWZ o gk[ [ij| W bei f_[i Z[b h‡e >kZied" gk[ kd[ bei [ijWZei Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o$ ĹŠ
Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-9 1;-ĹŠ242 +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ+ -9 1;-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ!.Äą +#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ .'+ÄŚ2ĹŠ8ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ.3. .ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ .++86.."Ä“ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ/#-2 ,.2ĹŠ #-ĹŠ' !#1ĹŠ#23.ĹŠ-.2ĹŠ/ 1#!(¢Ŋ4- ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä“ĹŠ ĹŠ
EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE EMELNORTE S.A DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS CONCURSO EXTERNO Nuestra empresa requiere contratar una persona para ocupar el cargo de:
MÉDICO LABORAL
El  titular del cargo serĂĄÂ responsable del diagnĂłstico, evaluaciĂłn y prevenciĂłn de enfermedades laborales provocadas por factores de riesgo producto de la ejecuciĂłn de las tareas, asĂ como tambiĂŠn vigilancia de la salud de los trabajadores de la Empresa͞ higiene del trabajo͞ estado de salud del trabajador educaciĂłn higiĂŠnico – sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo. Este puesto requiere, experiencia en temas relacionados con: Higiene del Trabajo, estado de salud del Trabajador͞ educaciĂłn higiĂŠnico – sanitaria de los trabajadores y riesgos del trabajo, cono cimientos sobre normativas y exigencias legales del årea, responsabilidad en el cumplimiento de: funciones, normas, procedimientos, trĂĄmites relacionados con el puesto de trabajo͞ iniciativa, criterio, destreza y habilidad para la soluciĂłn de problemas. Nos dirigimos  a profesionales en Medicina General que  posean estudios de cuarto nivel con especialidad prevenciĂłn riesgos laborales o afines, debidamente reconocidos por el CONESUP͞ certificados de capacitaciĂłn especĂficos en seguridad y salud laboral con dos aĂąos de experiencia en labores similares, buenas relaciones humanas y manejo de herramientas computacionales. Los (as)  interesados  (as)  deberĂĄn  entregar  en la Jefatura de personal su curriculum  vitae y documentaciĂłn de respaldo hasta las 15h00 del dĂa viernes 26 de noviembre de 2010. Econ. Marcelo Moreno. PRESIDENTE EJECUTIVO ad/18989/ai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4! 1 !' 2 ,#"(!(- +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊC|i gk[ kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ" [ijei Wd_cWb[i feZh‡Wd Yedl[hj_hi[ [d kdW h_YW \k[dj[ Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dejj_d]^Wc" ?d]bWj[hhW [d bW gk[ i[ Wi[]khW gk[ bei X_Y^ei ied jWd fej[dj[i gk[ fk[Z[d [b_c_dWh W bWi dk[lWi Ăˆi‘f[h XWYj[h_WiÉ$ Bei [ijk# Z_eiei [if[hWd gk[ [l[d# jkWbc[dj[ [ijei Yecfk[ijei fk[ZWd i[h Z[iWhhebbWZei [d dk[lei c[Z_YWc[djei YWfWY[i Z[ YecXWj_h ]hWl[i _d\[YY_ed[i" oW gk[ ied kdW \ehcW Wbj[hdW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ \|hcWYei$ 7‹WZ[d gk[ bW fh_dY_fWb hWpÂŒd feh bW gk[ de i[ ^Wd be]hWZe [l_jWh dk[# lWi _d\[YY_ed[i [i bW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd o [b dWY_c_[dje Z[ l_hki _dckd[i W bei Wdj_X_ÂŒj_# Yei jhWZ_Y_edWb[i$
)#1!(!(.ĹŠ,#-3 + 8ĹŠ"#,#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ ĹŠÄ› F[hcWd[Y[h c[djWbc[dj[ WYj_le ZkhWdj[ bW j[hY[hW [ZWZ h[jhWiWh‡W bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW Z[c[dY_W" f[he h[Wb_pWh ck# Y^ei Z[ [ijei [`[hY_Y_ei fhele# YWh‡W kd Z[j[h_ehe c|i h|f_Ze [d Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ j_[d[d 7bp^[_c[h$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hki^ Z[ 9^_YW]e ;;$ KK$ WĂ’hcWhed gk[ [b ^WbbWp]e de i_]d_Ă’YW gk[ kdW l_ZW c[djWbc[dj[ [ij_ckbWd# j[ i[W cWbW" f[he ieif[Y^Wd gk[ bei h[ikbjWZei WfkdjWd ^WY_W [b Yeije Z[ h[jhWiWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i c[Z_Wdj[ b[YjkhWi o YhkY_]hWcWi$
ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4" #,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2.-ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2Ä“
1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ!1#9! ĹŠ2 -.ĹŠ8 $4#13#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#23_-ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,4!'.ĹŠ ,.1Ä“ BW bb[]WZW Z[ kd X[Xƒ Wb ^e]Wh l_iW bW ]WdWdY_W Z[ f[ie" bW jWbbW i_]d_Ă’YW Wb[]h‡W$ Bei fWf|i Z[`Wd o [b f[h‡c[jhe Z[ bW YWX[Y_jW$ Z[ f[diWh [d [bbei c_icei o jeZW ik Wj[dY_ÂŒd i[ Z_h_][ ^WY_W [b f[# +(,#-3 !(¢gk[‹e i[h gk[ WYWXW Z[ bb[]Wh W BW bWYjWdY_W cWj[hdW Z[X[ i[h iki l_ZWi$ [nYbki_lW ^WijW bei i[_i c[i[i$ I_d [cXWh]e" de jeZe [i ĂˆYebeh FWiWZe [ij[ j_[cfe i[ b[ fk[Z[d Z[ heiWÉ$ Kd h[Y_ƒd dWY_Ze h[# ZWh Yecfb[c[djei Yece fWf_# gk_[h[ Wj[dY_ÂŒd o ckY^ei Yk_ZW# bbWi Z[ \hkjW e iefWi [if[iWi Yed Zei fWhW feZ[h Yh[Y[h Z[ cWd[hW fWfWi" Whhep e Y[h[Wb[i$ WZ[YkWZW$ D[Y[i_jW Wceh" YWh_‹e 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [i Xk[de [di[‹Whb[ Wb d_‹e W o gk[ iki fhe][d_jeh[i b[ Wb_c[dj[d" b[ XW‹[d" b[ ĹŠ Yec[h lWh_WZe o XWbWdY[W# YWcX_[d bei fW‹Wb[i" b[ Ze" Yed kdW Z_[jW h_YW [d Zk[hcWd" b[ iWgk[d bei \hkjWi" l[hZkhWi o fhej[‡# ]Wi[i o [ijƒd Wb[hjWi YWZW ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą dW Wd_cWb$ ;ije de gk_[h[ 3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą l[p gk[ bbehW$ Z[Y_h gk[ de fk[Z[ _d][h_h 5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ]ebei_dWi e kdW ^WcXkh# #-$#1,#" "#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ +ĹŠ
ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ'.% 1 ]k[iW Z[ l[p [d YkWdZe" (%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4(Äą f[he bW h[Yec[dZWY_ÂŒd I[]‘d HeiW Hec[he" fh[# " ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĔŊ4- ĹŠ Z[ Hec[he [i gk[ [ije i[W i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ #, 4#- ĹŠ +(,#-3 Äą F[Z_Wjh‡W" Z[iZ[ bei c[# !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ YWikWb$ BW _d][ijW Z[ b‡gk_Zei i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd bW cWZh[ $#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2Ä“ĹŠ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W [i ik# Z[X[ WYkZ_h f[h_ÂŒZ_YW# c[dj[ W Yedjheb[i fWhW cWc[dj[ _cfehjWdj[$ ]WhWdj_pWh gk[ [b dWY_c_[dje Z[ ik ^_`e i[ h[Wb_Y[ i_d d_d]‘d j_fe 1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )# Z[ fheXb[cW$ FWhW Hec[he" [b Z[iWhhebbe fi_# Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b Yecejeh Z[b d_‹e Yecfh[dZ[ X[Xƒ Ykcfb[ '+ Z‡Wi" ^Wo gk[ Z[iZ[ [b fheY[ie Z[ bWYjWdY_W [ WYkZ_h ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW _dYbko[ [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[# l[h_Ă’YWh gk[ [b _d\Wdj[ i[ [ij| pWi" ^WX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i h[Ykf[hWdZe o fWhW ZWhb[ W bei _dj[b[Yj_lWi$ BW [jWfW Z[ cWoeh fWZh[i bWi _dijhkYY_ed[i ieXh[ bW h_gk[pW [i ^WijW bei Zei W‹ei" f[# bWYjWdY_W" bW ^_]_[d[ o bW [ij_ck# h‡eZe [d gk[ [b _d\Wdj[ Wfh[dZ[ W ^WXbWh" YWc_dWh" _dj[hWYjkWh Yed bWY_ÂŒd$ Bk[]e i[ Yedj_d‘W Yed kd [b [djehde" [ij_bei Z[ l_ZW iWbk# Yedjheb c[dikWb [d [b gk[ i[ h[# ZWXb[i o YÂŒce bb[lWh bW h[bWY_ÂŒd
.1,
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ"( 1( 2 23 ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ—ĹŠ - !(".ĹŠ2.+.ĹŠ"# #ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ , 3#1- Ä“
23 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“
Yed iki fWZh[i$ :[ ceZe gk[ [b YedjWYje Yed f[hiedWi gk[ b[ Z[d YWh_‹e [i cko _cfehjWdj[$ Ejhe \WYjeh jhWiY[dZ[djWb [d [b Z[iWhhebbe Z[b d_‹e [i [b j_[cfe Yed bW cWZh[ o bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW Ă’]khW fWj[hdW$ Æ8WijWdj[i fW# f|i `ÂŒl[d[i bb[]Wd Yed ik X[Xƒ" Wfh[dZ[h W YWcX_Wh fW‹Wb[i" W ^WY[hb[ Zehc_h o W iWYWhb[ bei ]Wi[i$ Oe Yh[e gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b fWZh[ [i cko [i[dY_Wb [d bW Yh_WdpW Z[ bei d_‹eiÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde [i [i# f[Y_Wb o j_[d[ gk[ l[h Yed [b [d# jehde [d [b gk[ i[ Z[i[dlk[bl[" ieXh[ jeZe bW \Wc_b_W$ ÆI_ bW [ZkYWY_ÂŒd [d YWiW [i Xk[dW" bW _dj[]hWY_ÂŒd [iYebWh [i c|i i[dY_bbWÇ" i[‹WbW Hec[he$ 7‹WZ[ gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei fWZh[i fk[Z[d YedĂ’Whi[ Z[ bei cW[ijhei" i_de gk[ jeZe [b j_[cfe Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b Yeb[]_e" Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd o Z[ gk[ [b Y^_Ye h[Wb_Y[ jeZei bei Z[X[h[i$ 3(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#
7kdgk[ [i Xk[de gk[ kd d_‹e
-3#-% ĹŠ24ĹŠ %#-" .-31.+#2ĹŠ,_"(!.2
Ĺ—"#ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ,#-24 +#2Ä“ Ĺ—"#ĹŠ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ #ĹŠ(1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ5(2(3#ĹŠ +ĹŠ/#"( 31 ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ143(- ĹŠÄƒ) ĔŊ Ĺ—/#1.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ(1ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!'(!.ĹŠ2#ĹŠ#-$#1,#Ä“
ĹŠ +ĹŠ/#"( 31 ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
l[W j[b[l_i_ÂŒd o `k[]k[ [d [b YecfkjWZeh" de Z[X[ ebl_ZWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece YWc_dWh" Yehh[h e `k]Wh" oW gk[ bW _dj[]hW# Y_ÂŒd Wb c[Z_e WcX_[dj[ [i jhWi# Y[dZ[djWb$ Feh [ie" fWhW Hec[he i[ Z[X[d h[iYWjWh `k[]ei Yece bW f[bejW e bWi [iYedZ_ZWi$ F[he WfWhj[ Z[ [ijWi WYj_l_ZW# Z[i" bWi YbWi[i [njhWYkhh_YkbWh[i ied h[Yec[dZWXb[i" i_[cfh[ o YkWdZe de _dj[hĂ’[hWd Yed bei [ijkZ_ei$ Æ>Wo d_‹ei gk[ Z[iW# hhebbWd YWfWY_ZWZ[i gk[ W be c[# `eh de be ^Wh‡Wd i_ de [i W jhWlƒi Z[ bei YbkX[i Z[ Whj[ e Z[fehj[ Æ" Z_Y[ bW f[Z_WjhW$ ;ijWi Z[X[d XWiWhi[ [d bei ]kijei fWhj_YkbWh[i Z[ YWZW kde o de [d bWi WĂ’Y_ed[i e ik[‹ei \hkijhWZei Z[ cWc| o fWf|$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd i[ jec[ XWiWZW [d [b fej[d# Y_Wb gk[ bei fhe][d_jeh[i o bei cW[ijhei l[d [d [b d_‹e o [d be gk[ [b f[gk[‹e Z[i[W$
14# #ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#+ĹŠ242'( 4ĹŠ#23_3(! ĹŠ8ĹŠ2 .1#2ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/+ 3.ĹŠ) /.-_2Ä“ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ZƒYWZW" [b iki^_ ^W ]WdWZe fefkbWh_ZWZ [d ;YkWZeh$ ;n_i# j[d h[ijWkhWdj[i Z[ jeZe j_fe" Z[ jeZe fh[Y_e o fWhW jeZei bei ]kijei$ 9kWdZe i[ [iYkY^W WY[hYW Z[ [ij[ Wb_c[dje YWkiW ckY^Wi h[WYY_ed[i$ 7b]kdei i[ fh[]kd# jWd YÂŒce iWX[" ejhei oW Yede# Y[d o be Wfhk[XWd$ ÆC[ ]kijW fehgk[ [i kd fbWje Z_\[h[dj[$ De [i jhWZ_Y_edWb o j[ f[hc_j[ YedeY[h ejhW YkbjkhWÇ" i[‹WbW ?h_dW =Wb|hhW]W" _d][d_[hW [d 7b_c[djei$ De eXijWdj[" ^Wo W gk_[d[i b[i Z_i]kijW bW _Z[W Z[ Yec[h f[iYWZe YhkZe" Yece W =_kb_WdW EbWbbW" [ijkZ_Wdj[ Z[ f[h_eZ_ice" gk_[d de i[ _cW# ]_dW Yec_[dZe [ij[ jhWZ_Y_edWb fWbj_bbe `Wfedƒi$ F[he [b iki^_ [i c|i gk[ Whhep o f[iYWZe YhkZe" [i kdW Yec_ZW WdY[ijhWb cko lWh_WZW bb[dW Z[ Yebeh[i" iWXeh[i o j[n# jkhWi$
BW Yec_ZW [YkWjeh_WdW o bW `Wfed[iW ied cko Z_\[h[dj[i$ ;b ;YkWZeh fei[[ kdW ]hWd lW# h_[ZWZ Z[ h[Ykhiei Ykb_dWh_ei$ I[ Yec[ jeZe f[he i_[cfh[ Ye# Y_dWZe$ ;d @WfÂŒd" bei c[d‘i cWh_iYei" f[iYWZei o l[][jW# b[i i[ YWhWYj[h_pWd feh i[h Yhk# Ze [d ik cWoeh‡W$ I[ Z[ijWYWd bei Xhej[i Z[ ieoW o bWi Wb]Wi$ BW YWhd[ de [i jWd ieb_Y_jWZW Yece [d bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i$ I[]‘d :Wd_[b Lƒb[p" [d# YWh]WZe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ =Wijhedec‡W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G " [b Wj‘d he`e o [b XbWdYe ied bei f[iYWZei c|i kiWZei fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b iki^_" Wi‡ Yece [b Ăˆ[iYebWh Ă’i^É e [b Ăˆc_hWc[b_dZeÉ WbXWYehW $ Lƒ# b[p [nfb_YW gk[ [b iWa[ b_Yeh Z[ Whhep \[hc[djWZe [i bW X[X_ZW _Z[Wb fWhW WYecfW‹Wh W Z_Y^e Wb_c[dje$ De eXijWdj[" [ij[ b_# Yeh de [i fefkbWh [d ;YkWZeh feh ik fh[Y_e o feh ik WYY[ie$
2'(,( ĹŠĹŠ 31 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#+ĹŠ242'(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—2 2'(,(ĹŠ.ĹŠ2' 2(,(Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ
/#2! ".Ŋ.Ŋ, 1(2!.2ĔŊ,48Ŋ"#+% ".2ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ2(15#-Ŋ!.-Ŋ2 +2 Ŋ"#Ŋ2.8 ēŊ ."1~ Ŋ"#!(12#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(%4 +Ŋ +Ŋ242'(ēŊ .Ŋ. 23 -3#ĔŊ5 1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%4 1-(!(¢-ĔŊ /4#23.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ(-%1#"(#-3#2Ŋ 04#Ŋ(-!+48#-Ŋ5#%#3 +#2Ŋ8Ŋ3.13(++ ēŊ +Ŋ ,(2.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 23 Ŋ/(! -3#Ŋ8Ŋ$#1,#-Ĺ 3 " Ŋ'#!' Ŋ"#Ŋ2.8 ĔŊ,48Ŋ/./4+ 1Ŋ#-Ŋ
/¢-ēŊ #Ŋ+ Ŋ!.-24,#Ŋ#-Ŋ2./ 2Ŋ 2~Ŋ !.,.Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ/ 3_2Ŋ8Ŋ!#1# +#2ēŊ
Whhep [i Z[ ]hWde Yehje" feh be gk[ de [i [b gk[ i_[cfh[ i[ kiW [d bW Yec_ZW Z_Wh_W$ >Wo gk[ bW# lWhbe kdWi i[_i l[Y[i fWhW gk_# jWh [b Wbc_ZÂŒd$ FWhW [b WZ[h[pe i[ fk[Z[ kiWh l_dW]h[ o Wp‘YWh e iWa[$ ;d [b c[hYWZe ?‹Wgk_je i[ fk[# Z[d Yedi[]k_h bei _d]h[Z_[dj[i fWhW [b iki^_ o bW Yec_ZW eh_[djWb [d ][d[hWb Yece [b jWf[j[ Z[ XWc# X‘" bWi Wb]Wi" [b Whhep" [jY$ ;d [b Ikf[hcWn_" jWcX_ƒd i[ [ij|d l[d# Z_[dZe Wb]kdei fheZkYjei$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b iki^_ j_[d[ kd fh[# Y_e [b[lWZe feh bW WYY[i_X_b_ZWZ o \h[iYkhW Z[ bei _d]h[Z_[dj[i$ JeZe Z[X[ [ijWh \h[iYe$ BW cWd[hW Yehh[YjW Z[ _d][h_h Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x; Ä Â˘,.ĹŠ!.,#1+.ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1+.Ä&#x; ;i [b c[d‘ `Wfedƒi c|i Yede# I_ i[ gk_[h[ fh[fWhWh iki^_ i[ [ij[ fheZkYje `Wfedƒi [i Yed bei Y_Ze [d [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" h[Yec_[dZW j[d[h fhWYj_YW$Æ;i fWb_bbei$ H[ikbjW Yedl[d_[dj[ h[# [b gk[ i[ Yec[ [d EYY_Z[dj[ de Z_\‡Y_b Wb fh_dY_f_e" f[he Yed ce`Wh bW f_[pW [dj[hW [d iWbiW Z[ [i _]kWb Wb gk[ gk[ i[ Z[]kijW bW fh|Yj_YW i[ c[`ehWÇ" WĂ’hcW ieoW fehgk[ i_ de feZh‡W Z[ice# [d bW h[]_ÂŒd$ ;b D_]_h_ Iki^_ [i 9Whbei 7h_Wi" WokZWdj[ Z[ YeY_# hedWhi[$ F[he i_ i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b [b c|i fWh[Y_Ze feh ik \ehcW$ dW Z[b h[ijWkhWdj[ Iki^_de [d Yec[h Wi‡" bei fWb_bbei Yed b_]Wi J_[d[ kd Xbegk[ Z[ Whhep" f[i# bW KI<G$ JeZe j_[d[ ik jƒYd_# ied kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ 7h_Wi Ye# YWZe" Wb]Wi deh_ " cWh_iYe o YW" Z[iZ[ bW YeYY_ÂŒd Z[b Whhep" c[djW gk[ bei fbWjei f_YWdj[i Z[ YedZ_c[djei$ ^WijW bW \ehcW Z[ [dlebl[h$ ;b iki^_ ied bei c|i f[Z_Zei$
} ēŊ #Ŋ/1#/ 1 Ŋ%#-#1 +,#-3#Ŋ#-Ŋ1 !(.-#2Ŋ/#04# 2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ"#+Ŋ3 ,  .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ .! ".ĔŊ8Ŋ /4#"#Ŋ "./3 1Ŋ"(5#12 2Ŋ$.1, 2ē
ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž )#1!#ĹŠ34ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä? } ĹŠ } ĹŠÄ› ?cW]_dW gk[ [ij|i
lWYWY_edWdZe [d kd bk`eie ^ej[b [d bWi 8W^WcWi$ :[iZ[ jk ^WX_# jWY_ÂŒd ]epWi Z[ kdW l_ijW [if[Y# Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ jWYkbWh Z[b cWh$ 8W`Wi W bW fbWoW o #2ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/.2(3(5.Ä“ĹŠ c_[djhWi jecWi [b ieb j[ Z[b[_jWi Yed bW c‘i_YW YWb_fie o Z_i\hkjWi gk[ fk[ZWi WYkckbWh$ ;b \WYjeh Z[ kdW f_‹W YebWZW$ ÂśJ[ i_[dj[i [d gk[ Z[j[hc_dW jk Wb[]h‡W [i bW bW ]beh_W :[ h[f[dj[ j_cXhW jk j[# \ehcW [d bW gk[ f_[diWi o bW cW# bƒ\ede Y[bkbWh o h[Y_X[i bW dej_Y_W d[hW [d bW gk[ h[WYY_edWi Wdj[ Z[ gk[ lWd W Y[hhWh bW [cfh[iW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd" ZedZ[ de _c# bW gk[ jhWXW`Wi o f[hZ[h|i jk [c# fehjW be gk[ ikY[ZW" j‘ jecWi bW fb[e fhÂŒn_cWc[dj[$ 7^‡ c_ice Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ijWh [d fWp o jhWd# [cf_[pWi W ik\h_h Z[ Wdi_[ZWZ o jk gk_b_ZWZ$ BWi f[hiedWi \[b_Y[i be# [djehde de j[ ^WY[ \[b_p$ ;ij[ [i# ]hWd i[hbe fehgk[ Wi‡ be [iYe][d$ Y[dWh_e ck[ijhW gk[ Wkdgk[ jeZe ;bbei de f[hc_j[d gk[ d_d]kdW W jk Wbh[Z[Zeh i[W cWhWl_# Y_hYkdijWdY_W Whhk_d[ ik \[b_Y_ZWZ$ bbeie" i_ [d jk _dj[h_eh ^Wo ĹŠ De j[ [d]W‹[i f[diWd# _dY[hj_ZkcXh[" j[ i[dj_h|i _d\[b_p$ Ze gk[ jk l_ZW i[h| c[`eh 7^ehW" gk_[he gk[ _cW# 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ [b Z‡W gk[ Yedi_]Wi bW fW# ]_d[i ejhW [iY[dW$ L_ikW# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą h[`W _Z[Wb" [b jhWXW`e f[h# 3#-Äą b_pW gk[ j[ [dYk[djhWi [d 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą \[Yje e f[hZ[h (& b_XhWi$ kd ^ej[b_je Z[ cko XW`W -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ De fed]Wi YedZ_Y_ed[i + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ YWb_ZWZ$ BW YWcW [i ZkhW" fWhW i[h \[b_p$ JWcfeYe j[ bW Wb\ecXhW j_[d[ cWd# bWc[dj[i feh bei [hheh[i Y^Wi" bW j[b[l_i_ÂŒd de \kdY_edW o Z[b fWiWZe e j[ fh[eYkf[i feh [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe de [d\h‡W$ bWi _dY[hj_ZkcXh[i Z[b \kjkhe$ ÂśJ[ i_[dj[i c_i[hWXb[ :[ h[f[d# j[ jeYWd W bW fk[hjW$ ;i kd c[d# #1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ iW`[he gk[ l_[d[ W [djh[]Whj[ kd J‘ dWY_ij[ Yed [b Z[h[Y^e W i[h [dehc[ Whh[]be Ă“ehWb [dl_WZe \[b_p" Âś[ije j[ f[hj[d[Y[ o dWZW d_ feh [b Wceh Z[ jk l_ZW W gk_[d dWZ_[ fk[Z[ gk_j|hj[be ;b ‘d_Ye ZWXWi feh ck[hje$ ;d bW feijWb gk[ fk[Z[ heXWhj[ bW i[h[d_ZWZ b[[i0 Æj[ Wce o gk_[he fWiWh [b [h[i j‘$ J[hc_dW Yed [b Wkje iW# h[ije Z[ c_ l_ZW Yedj_]eÇ$ ?dYhƒ# XejW`[$ >eo c_ice fk[Z[i i[d# Zkbe iWbjWi Z[ Wb[]h‡W [d YebY^ÂŒd j_hj[ fb[de o iWj_i\[Y^e$ ÂśL_l[ [b Zkhe o Wkdgk[ ^WY[ kd YWbeh j[# fh[i[dj[ " ]epW Z[ bei Z[jWbb[i hh_Xb[" Âśj[ i_[dj[i Z_Y^eie ;ij[ i_cfb[i Z[ bW l_ZW$ 9kWdZe [ijƒi jecWdZe kd YW# ^[Y^e [di[‹W gk[ fk[Z[i [ijWh _dĂ“k[dY_WZe Z[ YeiWi Z[iW]hW# \[Y_je YWb_[dj[" WXhWpWdZe Wb i[h ZWXb[i" f[he i_ Z[djhe Z[ j_ ^Wo gk[ WcWi e c_hWdZe bW fk[ijW Wb[]h‡W j[ i[dj_h|i [d [b fWhW‡ie$ Z[b ieb" Z_i\hkjW [i[ cec[dje Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p$ JeZe be gk[ d[Y[i_jWi fWhW l_l_h ĂŒĹŠ++#5 2ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ Jk \[b_Y_ZWZ de Z[f[dZ[ Z[b [i# [d kd fWhW‡ie [ij| Z[djhe Z[ j_$ fWY_e [d ZedZ[ j[ [dYk[djh[i" Âś;`[hY[ jk Z[h[Y^e W i[h \[b_p d_ [b j_[cfe [d gk[ l_lWi" d_ bW YecfW‹‡W gk[ j[ heZ[W$ JWcfe# (2(3#Ä–ĹŠ Ye j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bei be# 666Ä“, 1( , 1(-Ä“!.,ĹŠ ]hei gk[ WbYWdY[i e bWi h_gk[pWi
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ORDNAR
āą
PREF. QUE SIG-
7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
NIFICA NUEVO
PRONOMBRE
SECRETO
CONVICTA
VOCIFERAR
ACERTAR
SÍMBOLO DE
PERSONAL SEGUNDA NOTA MUSICAL
MOLIBDENO
DIOSA
THE STOOGES
ARBUSTO
GRUPO
COLUMBA
PARED EN
CANTANTE DEL
CHINO
CIUDAD DE JAPÓN
HILERA
INGLÉS PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE
FURIA
BARIO
PARTE INFERIOR
ONDA
CANCELAR,
SÍMBOLO DE
ALTAR
SÍMBOLO DE
LITRO
ABONAR CALCIO
OLA
GIRO SIN
EMPERADOR
TAPIR
VOZ DE ARRULLO
ESPOSA DE ABRAHAM
VICALES
pe" Jkd]khW^kW" 9ejefWn_ o ckY^e c|i [d kd WfWi_edWd# j[ [ _dj[h[iWdj[ h[Yehh_Ze feh bW ]Wijhedec W [YkWjeh_WdW o bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW Z_i\hkjWhbW$
CARRO EN
BONDADOSO
DISPERSA
INGLÉS
EMBUSTE,
BARRIO PERIFÉRICO
MAÍZ
AFLUENTE
SÍMBOLO DE
1050 EN
TRAMPA
Solución anterior PUNTO CARDINAL ARGOLLA
E
S
A
L
O
T REGALAR
R
O
N
D
L C
O
G
UFANO, ORGULLOSO GRITO DEPORTIVO
O
LLEGADA
ÁTOMO LISTA
R
I A
M
O
R
E
L
PRONOMBRE
ALABAR
O SÍMBOLO DE RADIO
HABITAR
A
L
E
DISPERSO
O
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
N A R PISOTEAR,
S DIOS DEL
AMOR SÍMBOLO DE ROENTGEN
A C
LAGUNA
S
A
L
A
ANTES DE CRISTO CIUDAD DE BRASIL
M
A
R
LAGO DE RUSIA CABELLO
O
N
E
G
A
A
R
A
D
O
BLANCO
DIADEMA
PERSONAL
N
O
T
A
N
A
C
A
L
A
SÍMBOLO DE RADIO
R
R
C
APOSENTO
L
ACCIÓN DE ARAR
ORDENAR
I HIJO DE DÉDALO SEÑOR ABREVIADO
T CHORRO EN INGLÉS
ESTADO DE ÁFRICA
A
A C
C
ÁLAMOS
LONGITUD
I
CARRO EN
S
A
T
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CANTÓN DE LOJA
R
A
INGLÉS
N
J CANTAUTORA,
R OBEDECER PLANETA
PUNTO CARDINAL MAGO DEL
A
D
I
O
S
A
T
RÍO DE ALEMANIA
R
M
A
ACTOR DE LA PELÍCULA
SUPERMAN (1978)
RENTA
S
A
E
L
N
N PLATERO SÍMBOLO DE AZUFRE
E
S
ACTRIZ Y DISEÑADORA DE EE. UU.
A
O
HACHA
SABROSO
LAGUNA
^ ũ
COCHE
BRINCO, BOTE
PAR SIN A
MEDIDA DE
POLÍTICO
E
T CESAR DE
A
R
R
O
AVE ANÁTIDA DE PICO CÓNICO MUY FUERTE
N
A
M
O
SEÑORA
A
M
A
D
A
CAPITAL DE ITALIA MAQUINA PARA
N
R
A
B
R
R SER SUPREMO
HABLAR
ABUELA
N
A
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
C
R
L
O
N
ALFA
FOTOGRAFIAR
ESCUCHAR
MASCULLAR, METAL PRE"IO#O DERRAMAR
ESTRELLA EN
LÁGRIMAS
INGLÉS SÍMBOLO DE MESSIER
RÍO DE AMÉRICA DEL N. PICA
LECHO
PIÉLAGO
ADORAR
Ċŋ
ŗũũũ
#¢-ũ .+23¢(
:[ifk i Z[ gk[ ik fWZh[ ckh_ " @[õh[o CWddki `kh fhej[][h W ik cWZh[$ 7^ehW" @[õh[o j_[d[ (/ W ei o jeZWl W l_l[ Yed [bbW$ JeZe YWcX_W YkWdZe YedepYW Wb dk[le del_e Z[ ik cWc|$ F[he Yed bW WokZW Z[ DehW" @[õh[o [d# YedjhWh| ik YWc_de$ 7Yj Wd0 @ed >[Z[h" :_Wd[ A[W#jed" @[õ :Wd_[bi o 7ddW <Wh_i$
ĸĈđĉđıĈĒĈćĹũ
ŗũũũ
Del[b_ijW hkie" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [iYh_jeh[i Z[ bW b_j[hWjkhW ckdZ_Wb" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Iki eXhWi c|i \WceiWi0 ÈBW =k[hhW o bW FWpÉ o È7ddW AWh d_dWÉ ÄYed c bj_fb[i WZWfjWY_ed[i Y_d[cWje]h|Ò# YWiÄ [ij|d Yedi_Z[hWZWi Yece bW Y if_Z[ Z[b h[Wb_ice$ Iki _Z[Wi ieXh[ bW Ède l_eb[dY_W WYj_lWÉ h[Ó[`WZW [d ik eXhW È;b h[_de Z[ :_ei [ij| [d leiejheiÉ _dÓko[hed [d f[hiedW`[i Yece =WdZ^_ o CWhj_d Bkj^[h A_d]$ 7kjeh jWcX_ d Z[ bW jh_be] W È?d\WdY_WÉ" È7Zeb[iY[dY_WÉ o È@k# l[djkZÉ1 ÈBei YeiWYeiÉ" È;b FWZh[ I[h]_eÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
#2!4 1#-ũ ũ4-ũ/+ -#3 ũ#731 % +;!3(!. kdW l[p f[hj[d[Y_ W kdW ]WbWn_W [dWdW gk[ W ik l[p \k[ Z[lehW# ZW feh bW L W B|Yj[W" WÒhcWd bei Y_[dj ÒYei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BW [ijh[bbW Wbh[Z[Zeh Z[ bW gk[ ehX_jW [b hWhe fbWd[jW" bbWcWZW >?F ')&**" [ij| kX_YWZW W ($&&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW Ä[d bW Yedi# j[bWY_ d ikh[ W Z[ <ehdWn [b >ehde Ä o W fkdje Z[ YebWfiWh$ ;b ^WbbWp]e f[hj[d[Y[ W _d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ 7i# jhedec W CWn#FbWdYa" [d 7b[# cWd_W" kj_b_pWdZe [b j[b[iYef_e j[hh[ijh[ Z[b EXi[hlWjeh_e ;khe#
f[e 7kijhWb [d 9^_b[ \eje $ I[] d [b ZeYjeh HeX[hj CW# ii[o" Z[ bW H[Wb IeY_[ZWZ 7ijhe# d c_YW Æ^Wo ckY^Wi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo fbWd[jWi feh jeZe [b Kd_l[hie" de i be [d dk[ijhW fhef_W ]WbWn_W" i_de [d bWi c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ]WbWn_Wi gk[ [n_ij[dÇ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ#"4! !(¢-ũ8ũ$.1, !(¢-ũ(-3#+#!34 +ũ "#ũ242ũ'().2ũ3., 1;ũ1#+#5 -!( ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ + 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ "#ũ242ũ. 1 2ũēũ
ũũ
}
ĔũĉĊĖćć
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2! -2.ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2#1;-ũ 24, ,#-3#ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ 2 +4"ũ8ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē
: ũũ
MASTICAR
IÉLAGO
S
ALFA
CHINO
LONGITUD
ÉDITO UTILIDAD
I
LOAR
AUTOM!VIL,
R
TOSTAR
ACCIÓN DE
TULCÁN
YUNQUE DEL
A CELEBRIDADES 8=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ P ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF R , =I8E:<J% GIFP<:Kä P A I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 T
L
I
O
P S
M
A
S
N
R
ESCOLAR
T
A
R
E
CALIFICACIÓN
A
M
A
L REPETIR
M PRINCESA INCA
A
R
AFIRMACIÓN
T
I
C CIUDAD DE COLOMBIA
I
O
S
CALIFICACIÓN ESCOLAR
O ONDA
PASEO CON MEDIDA DE
S
REPLETO
O
ENCUENTRO ESTADO DE BRASIL
A
APRETAR
A
R O
P
T
Z_Y[ gk[ bW l_ZW [njhWj[hh[ij[ Z[X[ Z[ i[h fei_Xb[ fk[i de j[d[# cei feh gk i[h bei d_Yei ^WX_# jWdj[i Z[b Kd_l[hie$ F[he \k[hW Z[ bWi [if[YkbW# Y_ed[i Z[ gk[ i_ ^Wo l_ZW e de [d ejhWi ]WbWn_Wi" be Y_[hje [i gk[ bei Wijh decei Z[j[YjWhed feh fh_c[hW l[p W kd fbWd[jW gk[" Z_Y[d" i[ eh_]_d \k[hW Z[ bW L W B|Yj[W$ I[ jhWjW Z[ kd Yk[hfe Y[b[ij[" fWh[Y_Ze W @ f_j[h" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kd i_ij[cW iebWh gk[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ,#).1 1ũ24ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ,;2ũ#5("#-3#ũ8ũ" 1;ũ 4#-.2ũ1#24+3 ı ".2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ ,#"(.!1#ũ2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2Ĕũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
ROMANOS
LITRO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ'#1#-ı !( 2ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1+.ũ8 ũ04#ũ2#ũ" 1;ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ũē
ũũ
ACTRIZ DE LA MONEDA DE EE. UU. PELÍCULA PROYECTO BRAINSTORM BASTO, BURDO
R
ũ ı ũě I_[cfh[ i[
AGRO
FALLAR
QUE HA PERDIDO EL JUICIO DIOS DE LOS REBAÑOS
O
, Ÿ2ũ .8
EN INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO
FALLECER
ũũCWdWX " =kWoWi" F_Y^_d# ŗũ Y^W" ;ic[hWbZWi" 9^_cXehW#
APÓCOPE DE SANTO
MUCHACHO
PASTEL
ĔũĉĈĖĊć
ũũ
RUSO
BIZCOCHO,
2ũ,#).1#2ũ'4#! 2
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ#ũ(-3#1-.ũ3., 1;ũ ,;2ũ(,/.13 -!( ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ+.ũ' 1;ũ4-ũ 2#1ũ,;2ũ/1.$4-".ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ "#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#" ũ+.%1 1ē
JUEZ
LICOR
ũũ
ũũ
QUEMAR
DEL TEJADO RÍO DE ASIA MERIDIONAL
ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ#2ũ(-- 3 ēũ 2ũ! / 9ũ "#ũ,#3#1ũ242ũ, -.2ũ +ũ$4#%.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ+ ũ/ 1#) ũ/#1$#!3 ũ8 ũ04#ũ2#ũ #-31#% ũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ/.-#ũ3.".ũ"#ũ "ũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ! " ũ1#+ !(¢-ē
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ 42! 1;-ũ4-ũ"#2#,/# .ũ,4!'.ũ ,;2ũ "#!4 ".ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.ı $#2(.- +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ#231(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē
PELDAÑO DONAR CILINDRO,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ'.% 1ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ "#"(! !(¢-ũ/ 1 ũ#23 (+(9 12#ũ8ũ,#).1 1ēũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ#2ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ 4-ũ,48ũ 4#-ũ-#%.!(.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ"($42(¢-ėũ /1.5_!'#+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ1 "(! ũ#-ũ 2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ!#1! ũ"#ũ -.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 1;ēũ 42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24#ı .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ !., (- !(¢-ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ8ũ#7ı /1#2 12#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ2#ũ$ !(+(3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 Ĕũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ũē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/ 2 ".ũ8ũ+ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ 24-3.2ũ/#-ı "(#-3#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ "#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ' !#1+.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ$4341.ũ2#ũ/1#2#-3 ũ3#-3 ".1ũ8ũ++#-.ũ"#ũ ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ +ũ ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- ı !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
}
}
81.-Ŋ 4 ,;Ŋ ĸ Ě
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
}
ĹŠ
81.-Ŋ 4 ,; ĸ Ě
16(-Ŋ -3.) Ŋ ĸ 1( .Ě
} ĹŠ Â&#x;
} ĹŠ ĹŠ
#1- -".Ŋ , 1%.Ŋ ĸ .8 !;Ě
'.-Ŋ .-3  .Ŋ ĸ 1( .Ě
}
ŊĉĊ
.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě
-;+(2(2
4(++#,.ĹŠ .+(- _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ
. * ŋ ,, Ěŋ (ŋ ), (4)
ĹŠ }
#11(3.1(.ĹŠ 4 ,;ĹŠ
ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! " ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#/#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
2.13# -Ä“ # #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#2! / " 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ 5 11#3#ĹŠ+#2ĹŠ"# #,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-" ĹŠ+~-# Ä–ĹŠ!4(" 1+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ1(5 +#2ĹŠ-.2ĹŠ!4(" ,.2ĹŠ , 8.1,#-3#ĹŠ"#ĹŠ .8 !;Ä–ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04~Ä“ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ
4(2Ŋ +(2/ Ŋĸ24$1(¢Ŋ4- Ŋ! ~" ĚĔŊ3#-#Ĺ ,.2Ŋ!4 31.Ŋ!.11#".1#2Ŋ"#+Ŋ2#%4-".Ŋ #04(/.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/.-"1;-Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ!.-31.+ -Ĺ ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2! / ".2ē
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ5 1(.2Ŋ!(!+(23 2Ŋ(-3#-3 1.-Ŋ$4% 12#Ŋ"#+Ŋ/#+.3¢-ē
ĹŠ#3 / ĹŠ 4+!;-ĹŊ 11 ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ% - " ĹŠ /.1ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ2#%4(".Ä“ Iki XhWpei b[lWdjWZei Wb YhkpWh bW c[jW [d [b fWhgk[ F[Zhe Ced# YWoe Z[ ?XWhhW ied kd Yb|i_Ye [d bei ]_hei Wb ;YkWZeh" Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ De ^Wo h_lWb e YedZ_# Y_ÂŒd Yb_c|j_YW gk[ _cf_ZW gk[ 8ohed =kWc| fehj[ bW YWc_i[jW WcWh_bbW Z[ b‡Z[h" Z[ifkƒi Z[ bei '(.$+ a_bÂŒc[jhei [djh[ bWi YWf_jW# b[i Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ ;b YkWZhe i[ h[f_j_ÂŒ Wo[h [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW NNN? Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh$ ;ijW l[p [b fh_c[h h_lWb W iehj[h \k[ bW bbk# l_W$ JkbY|d WcWd[Y_ÂŒ ce`WZW [ _cf_Z_ÂŒ gk[ bei .) Y_Yb_ijWi ^W# X_b_jWZei h[Wb_Y[d kd WZ[YkWZe YWb[djWc_[dje gk[ YeXhÂŒ \WYjkhW ZkhWdj[ [b jhWo[Yje$ ÆFeh [ie \k[ kdW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ^WijW bei ‘bj_cei '+ a_bÂŒc[jhei ZedZ[ \k[ cko ZkhWÇ" [nfb_YÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce Ceb_dW$ 7dj[i Z[ [iei '+ a_bÂŒc[jhei" gk[ Z[ijWYW [b jƒYd_Ye [ifW‹eb" ^kXe kd fhejW]ed_ice Ă“eh_Ze$ ;d [b fh[c_e Z[ cedjW‹W Z[ =kW]kW D[]he ')$)ac Z[ijW# YWhed bei Y_Yb_ijWi Z[ FWdWl_Wb0 @^edo 9W_Y[Ze" ]WdWZeh Z[b fh[# c_e" B_XWhZe C_‹e o FWXbe 9W_#
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ #-#1 +
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĉēĹŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĊēĹŊ 16(-ĹŠ -3.) Ŋĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 1(!*ĹŠ 23  .ŊŊŊŊŊĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĎēĹŊ ( 1".ĹŠ ( .ŊŊŊŊŊĸ - 5( +Äą .+., ( ĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĖĎÄ? ĹŠĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠĹŠÄ’ ĹŠÄˆÄŠ ĹŠÄˆÄŠ
#-!#".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋĸ 4+!;-ĹŊ 11 Ě 81.-Ŋ 4 ,; ŊŊŊŊŊŊ 04(/.Ŋ,#).1Ŋ4 (! ".
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ ĹŠ "(.ĹŠ .41 Ä‘Ä‘Ä“ÄŠĹŠ,'9Ä“
ēŊ +Ŋ!+(, Ŋ$1~.Ŋ !.,/  ¢Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 ē
fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb" i[ [cf[pÂŒ Y[Ze fkdjkWhed$ Ejhe gk[ [cf[pÂŒ W hWj_Ă’YWh W Z_l_iWh bW [ijhWj[]_W Z[ F_Y^_d# ik fhejW]ed_ice \k[ @eh][ Ced# Y^W$ @eiƒ Hk_p i[ [iYWfÂŒ `kdje W 9Whbei Gk_i^f[ B:K j[d[]he B:K $ JhWdiYk# o @^ed CedjW‹e DWh_# hh_ZW kdW ^ehW Z[ Yec# ĹŠ f[j[dY_W" W bWi '&0&&" b[i ‹e $ F[i[ W gk[ \k[hed jeYÂŒ [b jkhde Z[ WfWh[Y[h WXiehX_Zei [d [b WiY[die W bei [cXWbWZeh[i$ 8e# -31#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ8ĹŠ W OW^kWhYeY^W be]hWhed ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ h_i HeZh‡]k[p Z[ Feb_Y‡W 5~ ĹŠ#-31#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ gk[ [gk_fei Yece 8eoW# DWY_edWb i[ WYh[Z_jÂŒ bW -ĹŠ .1#-9.ĹŠ Y|" Feb_Y‡W DWY_edWb" DW# #23 1;ĹŠ!#11 " ĹŠ fh_c[hW c[jW lebWdj[ ,(#-31 2ĹŠ!4,Äą h_‹e o B_]W i[ Z[i]Wij[d$ /+#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ OW [d ?XWhhW" W )&& [d IWd =WXh_[b *(ac " +.2ĹŠ!(!+(23 2Ä“ f[he Wb jƒhc_de Z[ bWi c[jhei Z[ bW c[jW" [d j[# jh[i fhk[XWi Z_ifkjWZWi hh[de ĂˆYedeY_ZeÉ" =kWc| BW FWp o 7cXkgk‡ [b c[`eh [cXWbÂŒ o YhkpÂŒ Zei i[]kdZei Wd# kX_YWZe \k[ [b YebecX_Wde @^ed j[i gk[ iki h_lWb[i o i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW fh_c[hW YWc_i[jW WcWh_bbW CedjW‹e$ OW Yed f_ie i[Ye" Wb YhkpWh [b Z[ bW Lk[bjW$
.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3(,(" -ĹŠ
4(2ĹŠ +(2/ ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ/.1ĹŠ (04(4!'.ĔŊ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ĹŠÄŒÄ–ÄŒÄŠĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ë+3(,.ŊŊ / 13(".Ŋ#-ŊŊ + Ŋ (#11 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&& Wdj[ Ebc[Ze [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" i_]d_ÒYW fWhW [b CWdjW <9 [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh[i[d# j[ j[cfehWZW" [d bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i
l_i_jWi W Gk_je de ied fh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *#&" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW be Z[hhejÂŒ feh )#&" Wi‡ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b YkWZhe cWdWX_jW [i YWcX_Wh [iW _cW][d o bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Wdj[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$ 7h_[b =hWp_Wd_" [djh[dW# Zeh Z[b Ebc[Ze" jWcX_ƒd i[ Z[if_Z[ Z[ bW i[hhWd‡W o Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX" Z[X_Ze W gk[ bk[]e Z[b [dYk[djhe Wdj[ ;b DWY_edWb [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh" fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e o [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[ Ebc[Ze be Z_ifkjWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi \h[dj[ W ;ifeb_$
+#% -ĹŠ%.+/# ".2 ;b [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '(0&& Wdj[ Ebc[Ze [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" i_]d_Ă’YW fWhW [b CWdjW <9 [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh[i[d# j[ j[cfehWZW" [d bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$ Iki h[Y_[dj[i l_i_jWi W Gk_je de ied fh[Y_# iWc[dj[ [b c[`eh h[Yk[hZe fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei$ ;b :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb be ]eb[Whed feh *# &" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW be Z[hhejÂŒ feh )#&"
Wi‡ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b YkWZhe cWdWX_jW [i YWcX_Wh [iW _cW# ][d o bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Wdj[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$ 7h_[b =hWp_Wd_" [djh[dWZeh Z[b Ebc[Ze" jWcX_ƒd i[ Z[i# f_Z[ Z[ bW i[hhWd‡W o Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX" Z[X_Ze W gk[ bk[]e Z[b [dYk[djhe Wdj[ ;b DWY_edWb [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh" fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e o [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[ Ebc[Ze be Z_ifkjWh| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \h[d# j[ W ;ifeb_$
Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ24ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Bk[]e Z[ f[hZ[h jeZW efehjk# d_ZWZ Z[ f[b[Wh feh [b jh_YWc# f[edWje" [b eX`[j_le Z[b :[feh# j_le Gk_je [i W^ehW Yedi[]k_h [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" fWhW [ie Z[X[ Z[hhejWh [ij[ c[Z_eZ‡W '(0&& W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ l_l[d bW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW" fk[i# je gk[ [ij|d f[b[WdZe feh f[h# cWd[Y[h [d bW Fh_c[hW 7$ ;d bW jWXbW WYkckbWZW eYkfWd [b f[d‘bj_ce bk]Wh Yed *& fkd# jei" kde c[dei gk[ [b ZƒY_ce kX_YWZe" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ *' o Zei c|i gk[ [b ‘b# j_ce" CWYWh| ). $ JWdje 9Whbei I[l_bbW" jƒY# d_Ye Z[b Yed`kdje X_YWcf[ÂŒd" Yece @eh][ 9ƒb_Ye" [ijhWj[]W Z[b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ fedZh|d be
.2ĹŠ/ 13(".2
.1- " ĹŠÄ‰Äˆ
.8 ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ -3 Ŋ Ŋ ŗŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ52ēŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ #/ēŊ 4#-! Ŋ ŗŊ ,#+#!Ŋ52ēŊ 2/.+(Ŋ Ŋ .,(-%.Ė
ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4-#2Ä–
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĈĒĖĊć
c[`eh gk[ j_[d[d [d [ij[ [dYk[d# jhe" Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW WcXei$ Feh be gk[ WcXei [b[dYei j_[# d[d cej_lei ikĂ’Y_[dj[i fWhW iW# b_h W XkiYWh bW l_Yjeh_W" Z[iZ[ gk[ EcWh FedY[" |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze" Zƒ [b f_jWpe _d_Y_Wb$
,#+#!ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠĹŠ +ĹŠ !#!'.
ĹŠ Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ5(2(3 ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
+Ŋ!4 "1.Ŋļ 94+ČŊ2#Ŋ4 (! Ŋ2#Ĺ %4-".ĔŊ#2/#1 -".Ŋ4- Ŋ! ~" Ŋ "#+Ŋ+~"#1Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ "4# 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4-3 ē
Bb[]Wh W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Yed efY_ed[i Z[ ]WdWh bW i[]kdZW [jWfW o Wi‡ YediW]hWhi[ Yece YWcf[ÂŒd i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ifkjWh bW Ă’dWb" [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y" gk[ h[Y_X[ [ijW jWhZ[ '-0)& W ;ifeb_" YkWZhe gk[ d[Y[i_jW ikcWh fWhW pW\Wh Z[\_d_j_lWc[dj[ Z[b Z[i# Y[die$ ;b Yecfhec_ie i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b o [i l|b_Ze feh bW \[Y^W (' Z[b jehd[e$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b [djh[# dWZeh ĂˆC_bbedWh_eÉ @eh][ IWcfWe# b_ de feZh| YedjWh Yed [b pW]k[he Y[djhWb CWhY[be <b[_jWi" gk_[d i[ [dYk[djhW [i bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$ BWi ejhWi del[ZW#
Z[i Z[djhe Z[b fei_Xb[ edY[ Z[b jƒYd_Ye Wh][dj_de ied bW fh[i[d# Y_W Z[ <[hdWdZe =W_Xeh Yece `kl[d_b o bW Wki[dY_W Z[ :Wl_Z Gk_hep" gk_[d `k]ÂŒ bei /& c_dk# jei Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Wdj[ L[d[pk[bW$ I_ Gk_hep de [i jecWZe [d Yk[djW" IWcfWeb_ `k]Wh| Yed =W_# Xeh Yece lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd WfeoWdZe W F[Zhe Gk_‹Œd[p$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ ikcWh [d bW jWXbW eXb_]W W 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" [ijhWj[]W Z[b Yed`kdje ĂˆFeb_Y_WbÉ" W fh[i[djWh kd [igk[cW YWkj[be# ie" Ă’`|dZei[ c|i [d be Z[\[di_le gk[ [d be e\[di_le$ BW l_Yjeh_W Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW \k[ kd [cfk`[ fWhW bei
ĹŠ
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+(-# !(.-#2
+(9 % Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē .11#2Ŋ ē .) 2Ŋ ē (%+(#1(Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē
.-#ĹŠ Ä“ . .ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ .13#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 4(++4/ -%4(ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“
231 ĹŠ Ä“ #"(- ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;104#9ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+( Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
_dj[]hWdj[i Z[b [b[dYe Z[b Ăˆ=Wbb_# jeÉ [d ik eX`[j_le Z[ f[hcWd[Y[h [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \‘jXeb dWY_edWb$
#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 4(-3
>eo i[ `k]Wh|d bWi i[c_Ă’ dWb[i '" [b YbkX 9^Wl[h][d f[i[ W ]WdWh Z[ bW YefW 7c_ijWZ gk[ i[ `k[]W ) W ( W Feb_Y‡W DWY_edWb" o ikcWh [d [b [ijWZ_e BW Gk_djW" Z[ bW kh# , fkdjei" i[ gk[ZÂŒ W\k[hW feh ]eb Z_\[h[dY_W" c_[djhWi XWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i$ gk[ `‘d_eh ikcÂŒ ," jhWi BW fhe]hWcWY_ÂŒd _d_# ĹŠ ]WdWh ( W & [d bW c[iW" Y_Wh| W bWi ')0)&" Yed [b oW gk[ 789" oW [b_c_dW# `k[]e Wc_ijeie [djh[ bWi Ze de i[ fh[i[djÂŒ$ ZWcWi Z[ HeiWb[i o 9e# ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ;d [b ]hkfe (" [d c[hY_Wb 789" fWhW ZWh ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ fWie W bW fh_c[hW i[c_" "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä“ YWcX_e" BbWdjW CWj_a ]eb[ÂŒ , W & W 7bXehW# [djh[ Feb_Y‡W DWY_edWb o ZW" fWhW YbWi_Ă’ YWhi[" Wb 9I: HeiWb[i1 o" Ă’ dWbc[d# j[" @‘d_eh c[Z_h| W BbWdjW CWj_a$ _]kWb gk[ HeiWb[i" gk[ ZeXb[]ÂŒ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W" [d [b ]hkfe + W ' W HeoWb 7kje$
.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ )4#% ;b 9Wcf[edWje C|ij[h feij *& Z[ \kbX_je" gk[ eh]Wd_pW [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i" Z_ifkjWh| ^eo bW ‘bj_# cW \[Y^W Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei [d XkiYW Z[ i[c_Ă’ dWb_ijWi$ BW `ehdWZW" W Z[iWhhebbWh# i[ [d bW YWdY^W Z[ bW 9_kZW# Z[bW Z[b 9^e\[h" _d_Y_Wh| W bWi '&0&& Yed [b `k[]e [djh[ ĹŠ ;b 9Whc[d o I_dZ_YWje" 7:79 c[Z_# ĹŠ2#,($(- +ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ h| W Cedj[# ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Yh_ij_" FhedW# -.5(#, 1#Ä“ YW h[Y_X_h| W L[j[hWdei Z[ ĹŠ =k[hhW o Y[# hhWh|d PedW ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą AWhj_d] Wdj[ 3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ#+ĹŠ %.+# ".1ĹŠ @WfWd 7kje$ ,.,#-3;-#.ĹŠ"#+ĹŠ ;d [b ]hk# 3.1-#.ĔŊ -4#+ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ĹŠ (-"(! 3.Ä“ fe '" Ced# j[Yh_ij_ [i [b ‘d_Ye gk[ j_[d[ Wi[]khWZe ik fWi[ W i[# c_Ă’ dWb[i" W‘d f[hZ_[dZe Yed 7ZWY" gk[ feh ik bWZe Z[X[h| XkiYWh ]WdWh e ]WdWh" kd [c# fWj[ be fedZh‡W W [if[hWh h[# ikbjWZei1 c_[djhWi gk[ [d [b ]hkfe ( dWZW [ij| Z_Y^e o bei ) fh_c[hei" ;b 9Whc[d" I_d# Z_YWje o L[j[hWdei Z[ =k[hhW" j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i _djWYjWi" o iebe ƒb ‘bj_ce" FhedWYW" i_d fkdjei" [ij| fh|Yj_YWc[dj[ [b_c_dWZe$
ĈĎ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ #-!.-31 1;-ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ"#+ĹŠ '.$#1Ä“
Ä“ĹŠ 04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +Ä“
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?
.8ĔŊ/14# Ŋ"#Ŋ#-"41.
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:[iZ[ bWi &/0)& Z[ ^eo fWhj_# h|d bWi cejeY_Yb[jWi gk[ _dj[h# l[dZh|d [d bW fh_c[hW YWhh[hW eĂ’ Y_Wb W d_l[b dWY_edWb Z[ ce# jei [dZkhe" Z[dec_dWZW ĂˆJWdj_ (&'&É" gk[ h[Wb_pWh| [b IWdje :ec_d]e ;dZkhe 9bkX" Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b fh_c[h fh_c[ Z[ l[beY_# ZWZ i[h| [d [b jhWpWZe [if[Y_Wb gk[ i[ cedjÂŒ ieXh[ bW f_ijW Z[ *n* Z[ [ijW Y_kZWZ" W Ă’ d Z[ gk[ bW ][dj[ i[ lWoW _Z[dj_Ă’ YWdZe Yed be gk[ i_]d_Ă’ YW [b [dZkhe W YWcfe jhWl_[iW" Wb YkWb iWb# Zh|d [di[]k_ZW fWhW [b i[]kd# Ze fh_c[" h[Yehh_[dZe YWc_# dei Z[ j[hY[he o YkWhje ehZ[d" [d kd jhWpWZe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *& a_bÂŒc[jhei" feh [b Ä“ĹŠĂ‹+3(,.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ i[Yjeh Z[ ;b JWdj_$ " /3 1ĹŠ ++~ĹŠ4- ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ#-"41.Ä“ĹŠ BW [djhWZW W bW f_ijW" Zed# fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[ eh]W# Z[ Yece i[ Z_`e i[h| d_pWZeh" i[ WdejW W be c[# [b fh_c[h fh_c[" Wi‡ ĹŠ 1 ĹŠ2 #1 `eh Z[ be c[`eh" i_de XWi# Yece bW bb[]WZW o bW 1.-.%1 , jW Yed i[‹WbWh W M_bied Y[h[ced_W Z[ fh[# .11#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ CWbe" YWcf[ÂŒd ikZWc[# c_WY_ÂŒd" [i WXiebkjW# ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠ ĹŠ h_YWde o dWY_edWb Z[ bW Ĺ—ĹŠĹŠ -.!'#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĔŊ c[dj[ ]hWjk_jW fWhW ĸ#7/#13.2ĚĔŊ ĹŠ #23 ĹŠ/1.%1 , " ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĔŊ [if[Y_Wb_ZWZ1 I[XWij_|d #7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĔŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ [b f‘Xb_Ye$ BW _diYh_f# ĸ/1#ĹŠ#7/#13.2ĚĔŊ ĹŠ ĸ-.5 3.2ĚĔŊ ,#-.1#2ĔŊ2#%4(" 2ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+ 1% " Ä“ Y_ÂŒd fWhW f_bejei i[h| )#!43(5.2Ŋĸ, 2ĹŠ 9ÂŒhZelW" jWcX_ƒd YWc# "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ f[ÂŒd dWY_edWb1 I[XWij_|d ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ+ 1% 1;-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ ^WijW kdW ^ehW Wdj[i #" "ĚŊ8ĹŠ ŗĸ3(#,/.ĹŠ(-"(5("4 +ĚĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#15 +.ĹŠ"#ĹŠ 4 "1.-#2Ä“ 9_id[hei" [djh[ ejhei$ Z[ bW YWhh[hW$ 3(#,/.ĹŠ"#ŊĊćŊ2#%4-".2ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ ;djh[ bei dk[ijhei Ye# hh[h|d @kWd @eiƒ Fk]W" ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%1(++ Ä“
.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ,#).1 ;djh[ bei f_bejei gk[ YedÒ hcW# I[XWij_|d CedYWoe1 o [djh[ bei hed ik fh[i[dY_W [d [ijW YWhh[# YkWZhed[hei i[ WdejW W @kWd hW" i[]‘d @kWd 9Whbei FebWdYe" FWXbe IWY^[h_" CWkh_Y_e ;]Wi" 9Whbei Cedj[d[]he" o ejhei$
'*(+./ =< '*(,&'
Dir.: (Anillo Vial) Av. Tsafiqui y RĂo Toachi tras el estadio Obando Pacheco Reservaciones: 092 459 372 - 099 624 814 castillomagicosd@hotmail.com
ĹŠ
+Ŋ/ 13(".Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ3#,/#Ĺ 1 341 Ŋ"#Ŋ,#-.2Ŋ "#ŊđŊ%1 ".2Ŋ!#-Ĺ 3~%1 ".2ē
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
1.-!#ĹŠ #-ĹŠ* 1 3#
ēŊ .1%#Ŋ ';5#9ĔŊ"#Ŋ:%4(+ 2Ŋĸ Ŋ1 8 2Ŋ!.11(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.ĚŊ1#/(3(¢Ŋ%.+Ŋ2. 1#Ŋ 42'4!Ŋ '4- Ŋĸ/+.,.ĚĔŊ2.+.Ŋ04#Ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ/.1Ŋ/ 13(" Ŋ". +#Ŋ#-Ŋ #5 ++.2ĔŊ ".-"#Ŋ+.2Ŋ5.+ ".1#2Ŋ% - 1.-ŊĊŊ Ŋćē
1(4-$.ĹŠ/.+ 1ĹŠ "#ĹŠ:%4(+ 2
'.1 ĹŠ2.+.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ !.3#).ĹŠ!.,.ĹŠ5(2(3 -3#Ä“ ;d c[Z_e Z[ kd \h‡e febWh o YWd# Y^W bb[dW Z[ \Wd]e" Ă›]k_bWi be# ]hÂŒ Wo[h kd jh_kd\e _deX`[jWXb[ Z[ ) W & Wdj[ [b Cki^kY HkdW" [d bW Y_kZWZ Z[ 9[lWbbei" Jkd# ]khW^kW" o i[ cWdj_[d[ [d bW bkY^W feh WiY[dZ[h W bW fh_c[hW 8 DWY_edWb$ ;b Yej[`e i[ `k]ÂŒ Wo[h" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d c[Z_e Z[ kdW _dj[d# iW bbkl_W c[pYbWZW Yed ]hWd_pe" i[]‘d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bWi [c_# iehWi beYWb[i gk[ WYkZ_[hed W 9[# lWbbei$
Ċ ć
:
ĹŠ
+ĹŠ!.3#).
Ă›]k_bWi" Z[iZ[ [b c_dkje _d_Y_Wb" Z_e ck[ijhWi Z[ _h W XkiYWh [b h[ikbjWZe" de [iYedZ_ÂŒ dWZW1 i_d [cXWh]e" W bei '. c_dkjei @e\h[ FWY^_je" Z[ j_he b_Xh[" jkle bW fh_# c[hW efehjkd_ZWZ fWhW Cki#
^kY HkdW" f[he jhWi hepWh [d kd XWYa Y[djhWb" iWblÂŒ H_e\h‡e" [b Whgk[he iWdjeZec_d]k[‹e" o Z[ _dc[Z_Wje i[ WhcÂŒ [b YedjhW# ]ebf[" i_[dZe Ă›]k_bWi gk_[d feh feYe WdejW" f[he bW XebW i[ \k[ feh Whh_XW Z[b WhYe beYWb$ :[ Wbb‡ jeZe \k[ fWhW [b [gk_fe lebWZeh1 W bei )&" [b ]eb[he ?f_Wb[i" [d ZeXb[ _dijWdY_W" WjhWfÂŒ ( j_hei Z[iZ[ W\k[hW Z[b |h[W [`[YkjWZei feh @eh][ 9^|l[p" gk[ be XkiYWXW Z[iZ[ jeZe bWZe" ^WijW gk[ W bei )) kd dk[le j_he b[ Z_e iki \hkjei" be]hWdZe bW fh_c[hW fWhW bei le# bWZeh[i" Yed be YkWb i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" Ă›]k_# bWi de YWcX_ÂŒ bW Ă’]khW o iWb_ÂŒ Z_i# fk[ije W Wkc[djWh bW Yk[djW" o W bei + c_dkjei" [b c_ice 9^|l[p" Yed h[cWj[ YhkpWZe Z[iZ[ kdei
(34+ 1#2 +(-# !(.-#2
:%4(+ 2Ŋ2 +3¢Ŋ!.-Ŋ . #13.Ŋ (.$1~.ĔŊ 4+(.Ŋ ŗ 13~-#9ĔŊ .- +"Ŋ !'4 1(ĔŊ +_ #1Ŋ (- ĔŊ
@[ii[d_W 9^kY^kYW" aWhWj[YW Z[ IWdje :ec_d]e" be]hÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d akc_j[" Z[djhe Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ Z[iWhhebbWd [d bW Y_kZWZ Z[ CW# Y^WbW" ;b Ehe" ZedZ[ W dk[ijhei Wjb[jWi de b[i \k[ X_[d [d ik Z[# Xkj$ :[b _d\ehc[ [dl_WZe Z[iZ[ CWY^WbW Z[ fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d [b Z[Xkj Z[ bei lWhed[i [d X|igk[j \k[hed ]eb[WZei feh bW i[b[YY_ÂŒd Z[ =kWoWi" ckY^e c|i [nf[h_c[djWZW o jhWXW`WZW gk[ bW dk[ijhW" c_[djhWi gk[ bWi ZWcWi [d YWcX_e YWo[hed [d j_[cfei ik# fb[c[djWh_ei -* W -( Wdj[ Eh[bbW# dW" o W bWi '/0)& h[f[j‡Wd `k[]e [d bW i[Z[ Z[ FWiW`[" Wdj[ [b i[b[YY_e# dWZe Z[ PWcehW$ Bei lWhed[i" [d YWcX_e" h[f[# j‡Wd `k[]e W bW c_icW ^ehW" f[he [d bW i[Z[ Z[ IWdjW HeiW$ ;b c[`eh h[ikbjWZe ^WijW [b Y_[# hh[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd fWhW IWdje :e# c_d]e [i [b XhedY[ Z[ 9^kY^kYW" gk_[d WZ[c|i [ij| YbWi_Ă’YWZW fWhW bW Ă’dWb [d AWjWi$ ;b Y_Yb_ice" feh ik bWZe" i[ Wb_i# jWXW fWhW bWi fhk[XWi Z[ hkjW" oW gk[ [d bW YedjhW h[be` iebe eXjkle fk[ijei i[YkdZWh_ei$
1,#+Ŋ 4#11#1.ĔŊ #)~ Ŋ -.$1#ĔŊ 1(.Ŋ ++#%.ĔŊ ;%-#1Ŋ +#-!( ĔŊ 5(#1Ŋ 1 ,(++.ĔŊ 3#5#-Ŋ #.-.1(.Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ ';5#9ē .1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ!4 "1.Ŋ+.! +Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ!.-ĖŊ ŗ^"(2.-Ŋ /( +#2ĔŊ .--8Ŋ (%4#1. ĔŊ -"1_2Ŋ
114- 3#%4(ĔŊ ,(1.Ŋ (5 -!.ĔŊ 4(2Ŋ 231 ĔŊ +2.-Ŋ # 11(#3 ĔŊ .$1#Ŋ !'(3.ĔŊ .1"(Ŋ #1- 9 ĔŊ .#+Ŋ #1- 9 ĔŊ 5(#1Ŋ (++ + ĔŊ . .Ŋ #1-;-"#9ē
)& c[jhei WdejÂŒ bW i[]kdZW$ ;b beYWb de i[ h_dZ_ÂŒ o ieXh[ [b Ă’dWb jkle [b Z[iYk[dje" f[he \k[ Ă›]k_bWi gk_[d Wkc[djÂŒ feh c[# Z_e Z[ CWh_e =Wbb[]ei" jhWi kd h[# Y^Wpe Z[ ?f_Wb[i gk[ Z[`ÂŒ [b XWbÂŒd Y[hYW Z[b |h[W$
ēŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#,/#9¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ - !(.- +Ŋ 1#)45#-(+#2ē
'(!.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ,  - BW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje XWhh_Wb Z[ \‘jXeb \ehcWj_le gk[ eh# ]Wd_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ `k]Wh| ^eo" [d [b Feb_Z[fehj_le o [b Yec# fb[`e HWc_W$ BW iƒfj_cW" [d YWcX_e" i[h| cW‹WdW" [d bei Zei [iY[dWh_ei oW c[dY_edWZei" W bei YkWb[i i[ ikcW bW YWdY^W Z[ BWi FWbcWi$
Yed @W_fWZ_ZW 8 Wdj[ 9hkp[_he" I_# cŒd 8eb‡lWh 8 li$ Ckd_Y_f_e 7" Ckd_Y_f_e 8 Yed Ckd_Y_f_e 9" o fhel_dY_W () Wdj[ F[f‡d$ ;d [b Feb_Z[fehj_le" [d YWcX_e" bW ikX ') `k]Wh| Z[iZ[ bWi &.0&&" ;b FehjŒd Yed 9^_Yei 7" DWY_edWb Wdj[ Kd_Œd 9‡l_YW" Dk[lW =[d[hW# Y_Œd YedjhW @WfWd 7kje" o @9 Ifehj ;d [b Yecfb[`e HWc_W bW WYY_Œd bW Wdj[ 9hkp[_he$ _d_Y_Wh| W bWi &.0&& bW ikX -0 @W_# BW ikX '+ i[h| W bWi '(0(&" Ck# fWZ_ZW 8 `k]Wh| Yed Ckd_Y_f_e o d_Y_f_e li ;b FehjŒd" Fh_c[he Z[ HWcei Wdj[ F[f‡d1 bk[]e be ^Wh|d CWoe Yed F[f‡d" 9^_Y^ei 8 Wdj[ bei ikX / Z[ I_cŒd 8eb‡lWh Wdj[ @W_fWZ_ZW" o Fheo[Yje IWb[i_Wde li$ HWcei" B9 Ifehj Yed Ckd_Y_f_e" DWY_edWb$
.,(-%.
4#5 ĹŠ).1- " ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ ,( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ Ĺ—ÄˆĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ?ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠĹŠÄŒĹŠ/ 13(".2ĹŠ
"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććėŊ+ ĹŠ24 ĹŠÄ’ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ ÄŒĹŠ!.3#).2Ä—ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆÄ—ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ)4% 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ŊĉĔŊ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#2"#ĹŠ Ĺ—+ 2ŊćđĖććŊ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ' 1;ĹŠÄ?ĹŠ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŽÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 11( +ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“
c[`eh[i feh YWj[]eh‡W o ]hkfei1 9^_Y^ei 8 Wdj[ F[f‡d" o Dk[lW [d ikX - bei fkdj[hei ied @W_fWZ_# ( Fhel_dY_W ()1 [d [b ' Z[ bW ikX '' Yed '' fkdjei0 9^_Y^ei 7" HWcei =[d[hWY_Œd Wdj[ 9hkp[_he$ ZW o Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh1 [d [b ]hk# [b c[`eh feh W^ehW [i DWY_edWb" o o @W_fWZ_ZW" o Wi‡ [d [b h[ije Z[
.2Ŋ,#).1#2 BW ikX '' WhhWdYWh| W bWi '*0*& FeYe W feYe i[ lWd Z[Òd_[dZe bei fe ' ikX / cWdZW 9^_Y^ei o [d [b [d [b (" ied ) bei [gk_fei gk[ lW YWj[]eh‡Wi$
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
ĉŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ ."#% ĔŊ!.-ĹŠ/1.8#!Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄŒĹŠ/+ -3 2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄŠÄ‘Ä‰ÄąÄ‘Ä‡Ä‘ ĈČĉÄ?ÄŽÄ?Äľ,(%
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĊđćŊ ,ĉĔŊ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ ."#% 2ĹŠ .ĹŠ +, Äą !_-Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ľŊ ćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES } ĹŠ ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ5~ ĔŊ 5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ŊĉēĉććŊ,ĉĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉĔŊ1#!(_-ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ +49ĹŠ31($;2(! ĔŊ! 2 ĔŊ.$(!(- 2ĔŊ/ 104# "#Äą 1.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ8ĹŠ#73#1-.ĔŊ "#,;2ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ‰Äľ,%
ĹŠ .$1#!#ĹŠ#-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ +ĹŠ .-)4-3.ĹŠ #2("#-!( +ĹŠ ÄĄ +ĹŠ .+( 1~Ģ /.1ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŠĹŠ+.3#2 (-"(5(Äą "4 +#2ĹŠ"#ŊĊććŊ,ĉēŊ 1.7(, ,#-3#ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ (3 !(.Äą - +ĹŠ !.+¢%(!.ĹŠ"#ŊĉÄ?ÄŠĹŠ! 2 2 "#+ĹŠ Äą ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?ĊČĎÄ?ÄŒ
ĈČĈÄ?Ēĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĔŊ ĹŠ ĉćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄŒÄąÄˆÄŽÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđĒĹĊĉĊĹĒÄ?ÄŒ
"#ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ -!'.ĹŠ .23#1~ ĹŠ (ĹŠ '4!'(3.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ .% 1ĹŠ #+$2ēĖćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ľŊ ćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ĈČĈÄ?Ä?ĉľ2!
ĹŠ ĹŠ Ä?ēĎććŊ ,#31.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ 1#-3#ĹŠ % 2.Äą +(-#1 ĹŠ #1/#+Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŊ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ .13 ĹŠ ĹŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠ ĹŊ .5(ĹŠ ĹŊ ćđÄ?ČĊÄ?Ä?ÄŒÄ?ĹŠ ĹŊ .ĹŠ ĒĎćÄ?ĎČĉÄ?
ĈČĉÄ?ÄŽÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ ,ĉĔŊ ĊććŊ ,ĉĔŊ "#2"#ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ8ĔŊ! 2(3 2ĹŠ"#2"#ĹŠĹŒĹŠÄ?ēćććēŊ 23 ,.2ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 4#5#".ĹŠ IJŊ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĔŊ3#+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ÄąÄŽÄŒÄ‡ÄąÄ‘Ä?ÄŒ ĈČĉÄ?ÄŽÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ../Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#Ä”ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,ĉŊ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-31 Äą " ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĔŊ(-$2ĹŠ!#+ĖŊćĒÄ?ÄąÄ?Ä?ĎĹĎĉĎ
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?ĈÄ?ÄŒÄľ*Ä“,Ä“
ĈČĉÄ?Ä?ÄˆÄľ2'
ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +Äą ".- ".ĔŊ ! ! .ĹŠ ĹŊ %4(-#.ĹŠ ĹŊ .1(3.2ĹŠ ĹŊ $14Äą 3 +#2ĹŠ ĹŊ / 23.2ĹŠ ĹŊ 1~.2ĹŠ ĹŊ #23#1.2ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ '#!Äą 3;1# 2ĔŊ -$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‘Ä’ÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ĉĉĊĉĉĒĊ
Ŋ Ŋ2#Ŋ5#-"#ŊŊ4-Ŋ3#11#Ĺ -.Ŋ 1#2("#-!( +Ŋ #-Ŋ + Ŋ 41 -(9 !(¢-Ŋ -Ŋ
4(2ĔŊ ĉććŊ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄąÄ‰ÄˆÄ?ĹĎÄ?ĉŊľŊĉĹÄ?Ä?ćĒÄ?Ä’
ÄľÄ‘Ä‡ÄˆÄˆÄ?Äľ!!
ĈČĉÄ?ÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ ! , ( ĹŠ!.-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ2#!3.1ĹŠÄ?ĔŊŊ#204(-#1 ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2Ä“ĹŠ -$12Ä–ĹŠ ćđĉŊ ĎĎĉđÄ?ÄŠ
ĹŠ ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ !.,#".1ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ  .ĔŊ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ % 1 )#ĔŊ ĹŠ %4 ĔŊ +49ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ (-$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄąÄ‘ÄŠÄˆÄ?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŽÄąÄŽÄŒÄŒÄąÄŠÄ‰Ä‡
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ēŊĉćŊ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ / 1 ".1ĹŠ 1 ! 8Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĒĹÄ?ÄŒÄŽÄąÄ’Ä?Ä‘ĹŠ++ , 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#
ĈČĉÄ?ÄˆÄŠÄľ%$
ĈČĉÄ?Ä?ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ3#11#-.ĹŠ#204(-#1.ĹŠ#-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ ,ĉĔŊ #+$Ä–ĹŠĹŠ ĉÄ?ČČĈÄ?ÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä?ćŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŽÄąÄŒÄŽÄŽÄąÄ‰Ä?Ä’
} ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ 8ĹŠ ,#"(.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 5#-".ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ "#ĹŠ ĊććŊ ,#31.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ !.-2314(".ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #73#1Äą -.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ľŊ ćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ
ĈČĉĊÄ?ÄˆÄľ,+9
ĈČĉÄ?Ä’ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĎĈÄ?ĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ 1 3~2(,.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĔŊ 31 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (,/.13 ".Äą 1 ĹŠ #-".9 ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĊĹÄ?Ä?Ä‘ÄąÄŽÄ‰ÄŒ ĈČĉÄ?ćĊľ,(%
Ŋ Ŋ 5#-".Ŋ /1.Ĺ /(#" "Ŋ "#Ŋ ĎććŊ ,ĉŊ !.-Ŋ ".2Ŋ $1#-3#2Ŋ
300 M2 URB. MARINA PEĂ‘AHERRERA CON CASA DE 7 x 13 INFORMES AL 3-700875 093-289-433
142221/dg
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 1.5(-Äą !( 2ĔŊ #"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ IJŊ 4 !'(ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ‘Ä’ÄŽÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ĉĹÄ?Ä?ÄŠÄŽÄŒÄ‘ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ĎđĎĈĊ
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ / -($(! Äą ".1ĹŠ 8ĹŠ ! )#1 Ä“ĹŠ ;2(!.ĹŠ ,;2ĹŠ '.1 2ĹŠ #731 2ĹŠ -$12Ä–ĹŠ ćĒĊĹćÄ?ÄŒÄąÄ?Ä‘ÄŠ
ĈČĉÄ?ĎĎĹĉľ,(%
ĈČĉÄ?ÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ +.! +ĹŠ / 1 ĹŠ +, !#-#2ĹŠ .ĹŠ ."#% 2ĹŠ !.-ĹŠ / 1Äą 04# "#1.ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ ~1!4+.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .-Äą 3(-#-3#2ĔŊ "( %.- +ĹŠ +ĹŠ './/(-%ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ÄŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‡Ä‡Ä‡ÄąÄ’Ä‘Ä? ĈČĉÄ?Ä‡ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.2ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ .ĹŠ / 1#Äą ) 2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ 3#+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄąÄ‰ÄŽÄŠÄą ĉĒĒŊ -.3 Ä–ĹŠ .ĹŠ !.-3 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )# ĈČĉÄ?ĉđľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ /1./(#" "ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĔŊ ÄˆĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ!+.2#3ĔŊ2 + ĹŠ!.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ ,. + " ĔŊ ÄˆĹŠ  .ĹŠ !.,/+#3.ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĔŊ % 1 )#ĔŊ /.13¢-ĹŠ 43.Äą ,;3(!.ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ*,ĹŠÄŒĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ 11(.ĹŠ 41(2!.+ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄŒÄŒÄ’ÄąÄ‘ÄŽÄ‡ ĈČĉÄ?ÄˆÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĉ".ĔŊ /(2.ĔŊ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /(2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ .$(!(- 2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ .13 ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠ .5(23 1ĹŠ ćĒĎÄ?Ä‡ÄŠÄŠÄŒÄ‡ÄľĹŠ ĉÄ?ĎćÄ?ĉĊŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĔŊ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ 4(3. ĈČĉÄ?ÄˆÄ‘Äľ2'
ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĔŊŊĉŊ".1,(3.1(.2ĔŊ !.!(- ĔŊ  .ĔŊ 2 + ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ3#+$ĖŊćĒÄ?ÄąÄˆÄŠÄŒÄąÄˆÄŠÄŒ ĈČĉÄ?ĉÄ?Äľ%$
EMPLEOS ĹŠ ÄŠĹŠ 84" -3#2ĹŠ "#ĹŠ !.!(- ĔŊ / 1 ĹŠ 1#23 41 -3#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ *,ĹŠ ĉćŊ 5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĒĹÄ?ÄŒÄŽÄą
3.2ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ .12 ĹŠ 5.+43(.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‘Ä”ĹŠ  .ĹŠ ĉććĊŊ +(23.ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ ÄŒĹŠ /4#1Äą 3 2ĔŊ $+ , -3#Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēđććŊ -#%.!( +#2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ’Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‘ÄŒĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ČĊĎĉÄ? ĈČĉÄ?Ä?ÄŒÄľ,(%
VARIOS
ĈČĉÄ?ĈÄ?Äľ%$
ĹŠ ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ /#12.- +ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ / 1 ĹŠ /(-3 1ĹŠ 4 2ĔŊ #7!#+#-Äą 3#2ĹŠ (-%1#2.2Ä“ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ (-"(2/#-2 Äą +#2Ä–ĹŠ %(+(" "ĔŊ #7/#1(#-!( ĹŠ 8ĹŠ 4#- 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ (-3#1/#12.- +#2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ /1#5( ĹŠ !(3 ĹŠ +Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćĊĒĉĒŊ IJŊ ćđĈĊÄ?ćÄ?ĈĒ ÄˆÄŒÄ‰ÄŽÄ’Ä‘Äľ"3
ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/1#Äą 2 ĹŠ /#04# Ŋ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ ".8ĹŠ 5(5(#-Äą " ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2(-ĹŠ !.23.ĔŊ 24#+".ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ ĔŊ 2.+3#1 ĔŊ ).5#-ĹŠ ćĒĊÄ?ÄŽÄ?ČĈĉ ľđććĎÄ?Äľ!!
ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ #%.ĹŠ /.1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! ĔŊ /(9.ĹŠ %*#9ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+"41 2ĔŊ #,/ 23#2ĹŠ 8ĹŠ /(-34Äą 1 ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćđćĉĈÄ?ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒČĒĈĊĊÄ?ÄŽ ĈČĉÄ?ÄˆÄŽÄľ,(%3#+
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 1 3.ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ 9" ĹŠ ĊĉĊŊ Ä’ÄŒÄ”ĹŠ ÄŒĹŠ /4#13 2Ä—ĹŠ 8ĔŊ % ++(-#3 ĹŠ #6ĹŠ .+ -"ĔŊ  .ŊĒĒĔŊ! 1% ".1 ĹŠ ., 3Äą 24ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ #+$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąĹŠÄˆÄ‘Ä‰ÄŒÄ‰Ä‡ ĈČĉĎĈÄ?Ĺĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ% ++(-#3 ĹŠ ., 324ĹŠ ĉććĊĔŊ ĊēćććŊ '.1 2Ä—ĹŠ 8ĔŊ ,(-(Äą ! 1% ".1 ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ÄŠĹŠ ĹŠ , 1! ĹŠ ."! 3ĹŠ  .ĹŠ ĉććĊŊ Ä‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŒÄŽÄ?ÄąÄ’ÄˆÄŽ ĈČĉĎĈÄ?ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#1/(++ 1ĹŠ ĈČ!ĹŠ #!;-(! ĔŊ1."(++.ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.ĔŊ(-%#1Äą 2.++ĹŠ 1 -"ĹŠ ĹŠ đćĔŊ 3#+$Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒćĹĒĒĒĹĉÄ?ÄŒ ĈČĉĈČÄ?Äľ,(%
ConstrucciĂłn 979.86 m2 Excelente oportunidad de inversiĂłn, ubicado en sector comercial de alta plusvalĂa, residencial, comercial 3 pisos, 5 apartamentos, garaje. Informes: 087215074 / 098096065
En el PortĂłn de Coviprov, terreno 200 m2, 3 habitaciones, cocina equipada, lĂnea telefĂłnica Infs: 099-314-635
VENDO CASA
ĹŠ ĹŒĹŠ ĎēĎćć -#%.!( Äą +#Ä“ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĹŠ ĹŠ "(#2#+ĔŊ  .ĹŠ đćŊ / 1 ĹŠ ĎćŊ 00ēĔŊ $+ , -3#ĔŊ ".!4,#-Äą
Ŋ Ŋ .Ŋ 34, ". "#Ŋ %8/Ĺ 24,ĔŊ $( 1.!#+ĔŊ ,231.-%ĔŊ +4,(-(.Ŋ .Ŋ #2314!341 Ŋ + -! Ŋ ,#1(! - ĔŊ / 1#Ĺ "#2Ŋ "#Ŋ %8/24,ĔŊ "#-31.Ŋ 8Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ !(4" "ēŊ (1ĖŊ 1 ēŊ ĥ !' -(04#ĥŊ ! ++#Ŋ
.2ĹŠ .+.-.2ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 2#,;$.1.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !' -(04#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŠÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒČĈĈĒÄ?ÄŒÄ’ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?Ä?ĈÄ?ĈÄ? ĈČĉĊÄ?ÄŒÄľ,(%
ĹŠ Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ%1 Äą 3(2ĔŊ.$1#!#,.2ĹŠ!_2/#"ĹŠ2(-3_3(!.ĹŠ8ĹŠ- 34Äą 1 +Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 1"~-ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä?ćĹćĒĊŊľŊćđĎÄ?ĊĉĉĒÄ? ĈČĉÄ?Ä?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ +, !_-ĹŠ ÄĄ .43(04#ĢŊ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ /1./( ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ#-31#ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ (++ ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĉĉĹÄ?Ä?ĊĹĊÄ?ÄŒĹŠ ľŊ ćĒćĹĒćđĹĊĒĒ ĈČĉÄ?ĉĒľ,(%
ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!(#+.ĹŠ1 9.ĹŠ %8/24,ŊĔŊ$( 1.!#+ĔŊŊ 12,231.2ĔŊŊ%8,/+ ĔŊ ,.+"41 ĔŊŊ/ 1#"#2ĹŠ.ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%8/Äą 24,ĔŊ/(-341 Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ .2 +#2ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ#3 / ĹŠ,9Ä“ĹŠ ÄŽÄˆÄ”ĹŠ !ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?đľŊ ćĒĒĈČČĈĎĎ ÄˆÄŒÄ‰ÄˆÄŠÄ’Äľ%$
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 1#, Äą 3.ĹŠ /#+404#1~ ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĔŊ 4#- ĹŠ 4 (! !(¢-ĔŊ 434, 8.ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒČÄ?ćđÄ?Ä‘ÄŒĹŠ ľŊ ćđđČđđÄ?ćÄ? ĈČĉĎÄ?ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ ! , ( ĹŠ + 5 ".1 ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ .ĹŠ 3#11#-.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđććĎććČÄ? ĈČĉÄ?Ä?Ä‘Äľ%$
LOTES URBANIZADOS
SE VENDE
Un lote de terreno ubicado en Urb. Brisas del Zaracay.
Urb. PortĂłn del RĂo, calles adoquinadas, vĂa a QuinindĂŠ, a 200 metros del redondel del SueĂąo de BolĂvar, 4 Ăşltimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 22.000,00 c/u
142757-1/mig
DE OPORTUNIDAD
Infs: 2-763289 092-177-839
AR/79918/cc
VENDO 20 hectĂĄreas de terreno con 17 de palma joven, vĂa Valle Hermoso - Los Bancos y 320 hĂĄs. en Monterrey Infs: 086-243-542 092-680-044
SE VENDE
Lote de terreno cooperativa Jorge Mahuad 8 x 14, excelente ubicaciĂłn, precio de oportunidad. Informes al: 088540386 092746903
VENDO TERRENO Al pie de vĂa, en La UniĂłn, vĂa a Esmeraldas, de 45 x 30 Infs: 091-484-958 142709/mig
VENDO CASA NUEVA Dos pisos, sector Mutualista BenalcĂĄzar, buenos acabados, 446 metros de construcciĂłn ĂĄrea terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros. Telfs: 2-752500 086-788039
142563/mig
142633-2/ep
CASAS POR ESTRENAR
ĈČĉÄ?ÄˆÄ’Äľ,(%
Ä’Ä?Ä‘ĹŠ 24#+".ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ śŊ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ / 2 )#2
DE OPORTUNIDAD Vendo o arriendo una casa grande 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de TV, sala de estudio, video portero, terraza, lavanderĂa. Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratĂŠgico, ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3711088 142604/TQ
SE VENDE ULTIMAS HECTAREAS
VENDO HERMOSA QUINTA Incluye cancha de fĂştbol y tenis con cerramiento de maya, cancha de volei con arena de playa, ubicada a 5 minutos de Santo Domingo ĂĄrea 28000 m2 Informes: 099172834 / 094746027
En la CristĂłbal ColĂłn a 14 kms de Valle Hermoso Para informaciĂłn llamar al 081318639
VENDO PROPIEDADES
SE VENDE UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
142697/sh
VENDO TERRENO
ĹŠ } ĹŠ %4 1"#1~ ĔŊ .$(!(Äą - 2ĹŊ 5(5(#-" ĹŠ ÄŒÄ‘Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĔŊ 9.- ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ /+425 +~ ĹŠ ĸ2#!3.1ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (23 ĹŠ / 1 ĹŠ .".2ĔŊ 4-" !(¢-ĹŠ ++#ĹŠ #+(9ĔŊ .+%Ä“ĹŠ 1 - 3' ĹŠ ĸ 11(.ĹŠ +ĹŠ 1 ".ĚĹŊ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄ?ćĈÄ?ĊćŊ ľŊ ćĒĒĹĊđÄ?ĹćÄ?Ĉ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ARRIENDOS
1.2.3.4.5.-
10 23 21 13 13
HAS. HAS. HAS. HAS. HAS.
CON CON CON CON CON
PALMA AFRICANA PALMA AFRICANA PALMA ADULTA PALMA JOVEN CACAO Y PALMA
142702/mig
ARRIENDOS
VENDO DE OPORTUNIDAD Departamento Urb. Vista Hermosa Telfs: 095-630234 2-766751 142538/gf
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
SE ARRIENDA
1 -"#ĹŠÄ?ććŊ,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ÄŒĹŠ/+ -3 2ĔŊ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ŊĉđćŊ ,ĉŊ ŊĉŊ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ #".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ććÄ?ÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎććĒÄ? ÄŠÄ?ććÄ?ÄŒÄ?ĹŠ #+Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄŽÄŒÄŠÄ‘Äˆ
142714/mig
De 45 hĂĄs de palma africana vĂa Monterrey Recinto las Brisas sector Matamba Infrs: 088-736-856 098-722-905 142638/gf
ĈČĉÄ?Ä?ÄˆÄľ%$
VENDO EDIFICIO EN MANTA
142654/mig
VENDO PROPIEDAD
142354/SH
VENDO FINCA GANADERA
Infs: 090 822 917
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ŊĔŊ! ++#ĹŠ 11 ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1 -" ĹŠ #-Äą 3#-.ĔŊĊŊ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,32ĹŠ !.-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ% 1 )#ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĔŊ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉĔŊ !.-2314!!(¢-ĹŠ ĊććŊ ,ĉĔŊ ĉŊ /+ -Äą 3 2ĔŊ ÄŒĹŠ !4 13.2ĔŊ  .2ĔŊ 3#11 9 ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ !(23#1- ĹŠ #3!Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒđĹĊđĉĹćĎĒ
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
142723/gf
BIENES RAICES
De 90 hectĂĄreas todo o por partes, en el sector de La Reforma, vĂa asfaltada, a 30 minutos de Santo Domingo, entrando por el km. 7 de la vĂa a Quevedo, $ 5000 cada hectĂĄrea.
ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄˆÄľ,%
ĈČĉÄ?ÄŽÄŽÄąÄˆÄľ,(%
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
142025/me
Ä Ä…
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Un hermoso departamento con todos los servicios bĂĄsicos ubicado en Av. Quito y RĂo Blanco Telfs: 2-750810 2-763289 142757-2/mig
ARRIENDO LOCAL
Planta baja, ideal para empresa o Spa, con 6 oficinas, baĂąos hombres y mujeres, cocina, todos los servicios, parqueadero 6 carros, ubicado en Av. Abraham CalazacĂłn, conjunto Privado “Plaza Realâ€?.
Informes al 082-072-456 142752/mig
- VisiĂłn de Liderazgo - Edad mĂnima 25 aĂąos - CapacitaciĂłn - Ingreso mĂnimo mensual $ 1.000 - Crecimiento
POR MOTIVO DE VIAJE
Telf: 2-750065 / 098-008-887
142724/gf
142555/mig
142721/tq
Una casa en una urbanizaciĂłn privada Infs: 2743-068 2742-795 093-013-782
NECESITO SEĂ‘ORAS
ARRIENDO
ARRIENDO
HERMOSA CASA POR ESTRENAR
FINCA CULTIVADA
Con deseo de aprender a instalar parabrisas - Edad entre 25 a 40 aĂąos - Disponibilidad a tiempo completo Las interesadas presentarse en la vĂa Quevedo Km 1 1â „2 Parabrisas Duroglass Informes al: 093289274
Ubicada Urb. Mutualista BenalcĂĄzar junto a URGEMED Casa completa con 2 dormitorios de una planta, 1â „2 baĂąo amplia. Telfs: 2-746086 096-805-294
A Persona honorable al filo del carretero vĂa Quevedo Infs: 092-434-219 099-387-330 142536/gf
Para trabajar en un bar cervecero ubicado en la Av. TsĂĄchila frente a la ferreterĂa Eskorpio Llamar al Telf: 082-520-705
URGENTE SOLICITO MANICURISTA Y COSMETĂ“LOGA Infs: 086 243-542 090-269-626
VARIOS
POR TEMPORADA NAVIDEĂ‘A Vendo ropa americana nueva a buen precio VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR Para mayores informes llamar al telĂŠfono: 2750-162 2760196 / 097767287
ĹŠ CACHORROS ROTTWEILER pura sangre Infs: 2758482 093-491-781
PARRILLADAS CHE LUIS NECESITA:
MESERO/A con experiencia, preactivo, responsable. Interesados llamar 087-742-549
Sexo: Femenino Con disponibilidad de tiempo Interesadas presentarse con hoja de vida en la Urb. Torres Carrera y RĂo Yamboya Telf: 2758-932 142627/mig
"-."$&/ "(301&$6"3*0
4&$3&5"3*" &+&$65*7"
142719/mlz
Necesita contratar: JOVEN O SEĂ‘ORITA Para ventas de insumos agropecuarios (Con ganas de aprender) Inf: 2760-107 085-866-969
Se requiere para empresa consultora imprescindible conocimientos de informĂĄtica RecepciĂłn de carpetas Av. TsĂĄchila y Guayaquil, esquina, edificio BarragĂĄn, oficina 204 oroazulconsul.@yahoo.com.ar
142744/mig
Para trabajar en La Concordia de lunes a viernes Interesados llamar al 094-779-113 087-838-055
Telefonos: 022767987 / 022750681
NECESITA INCORPORAR: EN SU STAND DE VENTAS - Buena presencia y actitud positiva para trabajar en el ĂĄrea de ventas en impulsaciĂłn. La empresa ofrece: Sueldo bĂĄsico + comisiones
142768/sc
Con conocimientos en Contabilidad y atenciĂłn al cliente Presentarse con documentaciĂłn Av. 6 de Noviembre y BartolomĂŠ Ruiz Telf: 2760220
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE VENDE
STALIN
20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. y 15 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas TelĂŠfono: 142684/mig 089347894
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142616/gf
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
emp.
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpia negocios y saca brujerĂas,
142420/mig
por motivo de viaje en CĂa. 21 “Cotimarâ€?, vehĂculo Hyundai 2004 y puesto Llamar solo interesados al 080-401-213 142650/mig
EXPERTO EN AMARRES
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
DE OPORTUNIDAD Vendo vitrinas de aluminio y vidrio en buen estado Dir: Av. 29 de Mayo 318 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn, calzado Dorland Sport Telfs: 2763346 / 2-763981 087-293-753 / 089-347-110
Infs. 093-927011 / separe su cita
TRANSPORTE
URGENTE TAXI
Se ofrece servicios de: - Declaraciones de impuestos, Anexos transaccionales, REOC, RDEP. - ElaboraciĂłn de manuales - Se lleva contabilidades - AnĂĄlisis de estados financieros Para mayor informaciĂłn a: 089397384 / 089428957
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Informes al 093074203 NOTA: Llamar incluso el fin de semana
VENDO
Control, caĂda y aumento del cabello, masajes antiestres, mesoterapia, reducciĂłn y aumento de medidas, reafirmaciĂłn del busto, glĂşteos y abdomen, tratamiento de vĂĄrices, colonterapia, desentoxicaciĂłn iĂłnica, etc. DIR: AV. QUITO Y AMBATO
ASESORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA
ASEGURE SU DINERO Cajas desde 60 libras peso hasta 15 quintales con buzĂłn Archivadores blindados Dir: Calle San Miguel (129) entre Quito y GalĂĄpagos Telf.: 2 274 4979
IMPORTANTE EMPRESA
NECESITA CONTRATAR:
CAJERA
CAJAS FUERTES
SEĂ‘ORITAS
142694/mig
NECESITO
MEDICO GENERAL
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa lunes 22 de noviembre en ServĂteca PetrolrĂos ubicada en la Av. Los Colonos tras Gasolinera BombolĂ
AYUDANTE DE COCINA Y LIMPIEZA
142690/sc
REQUISITOS: - Titulo de Bachiller - Experiencia mĂnima de 1 aĂąo en ventas - Disponibilidad de tiempo completo - Licencia de Conducir tipo B (Sportman)
140911/mig
SE NECESITA
Telf: 091-671-342
TELFS: 090809784 / 081441843
142453/tq
EMPLEOS
7&/%&%03 &95&3/0 142632/vf
Infs: 2-763379
Se vende camiĂłn GH modelo 2004, con trabajo seguro. Y un bus GD-2004 con puesto de trabajo, se recibe como parte de pago lote, casa, carro 68
REQUIERE CONTRATAR: 142621/mig
1 de 210 metros para cualquier negocio. Otro de 225 metros, especial para restaurante muy bien ubicado en zona super comercial Av. Esmeraldas y Cadmo Zambrano
Vendo 2 frigorĂficos panorĂĄmicos verticales y un horno de azar pollos todo en $ 1.000 TambiĂŠn vendo un Chevrolet Cheyenne $ 3.500, de 6 ruedas de inyecciĂłn, capacidad 80 qq. aĂąo 1.995 $ 5.000 negociables.
POR VIAJE
ARRIENDO 2 LOCALES COMERCIALES
DE OPORTUNIDAD
142747/mig
142787/vf
142740/mig
Peterbil aĂąo 86, recibo camioneta doble cabina, casa o terreno Telf: 080-663-703 Daewo Matiz, aĂąo 2000 vendo o cambio Telf: 3-710341
142556/mig
SE NECESITA SRTAS.
Ä Ä†
VENDO VOLQUETA
142705/mig
7&/%0 CAMIONETA NISSAN
1.200 aĂąo 94, valor $ 5.000, y arriendo apartamento, sala, comedor, cocina americana , dos habitaciones, con armarios, valor $ 130, 2 dormitorios,Los Rosales 4ta etapa, $ 130. Telf: 092-465-147 142510/mig
TALLER ALLER SĂšPER ESCAPE
Ahora con su nueva implementaciĂłn de lujos y accesorios para todo tipo de vehĂculo - Cambio de tubos de escape Porta de guĂa - Luces de ruta, - Alarmas - Radio - Potencias, POR EL MES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DESCUENTOS ESPECIALES INF: AV. QUEVEDO KM. 3 1â „2 FRENTE A INDURA IPAC TELF: 3710 965 142287/tq
SE VENDE O SE CAMBIA
Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico 142614/gf
Apto para oficinas, vivienda con todos los servicios, consta de 3 dormitorios con baĂąo privado, cada uno, sala, comedor, cocina y baĂąo social, ubicado en la urbanizaciĂłn Hermanos Guerrero, calle Cuicocha 114 y Guayaquil. Informes al: 2-760459 / 087-030-709 087-032-568
142785/vf
4& 3&26*&3& "33&/%"3
VENDO KIA SPORTAGE 2009 INFORMES AL 3-700875 097-590-710
142725/gf
142753/dt
ARRIENDO DEPARTAMENTO
7 Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
142729/mig
OFRECEMOS:
142518/mig
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142633-1/ep
Requiere contratar: DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Telf: 2757406 091455824
SAN JUDAS TADEO
MULTINACIONAL REQUIERE: EMPRENDEDORES
ĈČĉÄ?ÄŠÄŽÄľ
142618/gf
142222/dg
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
Para cualquier tipo de negocio y un minidepartamento Dir: Av. RĂo Toachi y Cocaniguas Infs: 2742993 093 400400
PRESTIGIOSA EMPRESA
142769/mig
ARRIENDO LOCAL
ARRIENDO LOCAL
Infs: 093-074-683 2761-082
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
+#%(1;-ĹŠ1#(- ĹŠ% 8
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŋ /( #š(ŋ / .),# ( ŋ ŋ 3ŋ ,! (#4 )-ŋĢ !)ģŋ ,  ,6ŋ &ŋÞŋ ŋ # # ' , ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ ŋ && 4 ŋ (ŋ &ŋ / &ŋ & !#,6(ŋ ŋ #--ŋ 3ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋßúÝúĚßúÝÝĄ
COOP. DE VIVIENDA 9 DE DICIEMBRE Acuerdo Ministerial 00708 del 4 de abril de 1991
Santo Domingo, miĂŠrcoles 17 de noviembre del 2010
CONVOCATORIA Se convoca a los seĂąores socios de la Cooperativa de Vivienda “9 de Diciembreâ€? a la Asamblea general extraordinaria a realizarse el dĂa sĂĄbado 20
17:30
de noviembre de 2010 a las , en el SalĂłn Grandes LĂderes, ubicado en el Km. 1 1/2 de la vĂa Quito y calle Yamboya, para tratar el siguiente orden del DĂa. 1.- ANĂ LISIS Y APROBACIĂ“N DE LA CERTIFICACIĂ“N DE DERECHOS REALES ESTABLECIDOS EN EL CĂ“DIGO CIVIL. Atentamente,
Lic. Carlos SuĂĄrez V. PRESIDENTE
Srta. Narcisa Orosco M. SECRETARIA
NOTA: De no haber el quĂłrum a la hora seĂąalada, se convocarĂĄ para 10 minutos despuĂŠs de la hora indicada, de acuerdo al artĂculo 26 del estatuto vigente. Se recuerda que deben traer carnet o cĂŠdula de identidad.
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ3 ++#1Ä“
Ä’ ,.# #* #š(Ĺ‹ -Ĺ‹., (-* , ( # Ä“ Kd jWbb[h ieXh[ feb‡j_YWi Z[ FWh# bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bei eX`[j_lei o j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Wb gk[ c[jeZebe]‡Wi Z[b JWbb[h Z[ 9edi# Wi_ij_[hed \kdY_edWh_ei f‘Xb_# jhkYY_ÂŒd Z[ Feb‡j_YWi Z[ FWhj_Y_# Yei" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW cW‹WdW Z[ fWY_ÂŒd" 9edjheb IeY_Wb o H[dZ_# Wo[h$ Y_ÂŒd Z[ 9k[djWi$ Bei Wi_ij[dj[i YecfWh# ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ ĹŠ j_[hed [nf[h_[dY_Wi WY[hYW bei Wi_ij[dj[i \ehcWhed Z[ bW [djh[]W Z[ _d\ehcW# c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW Y_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W [d ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .11#2ĔŊ 41(!(.ĹŠ WdWb_pWh be Wfh[dZ_Ze$ WhWi Z[ jhWdifWh[djWh bei 4 .9ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ fheY[iei feb‡j_Yei o [Ye# + 9 %ĹŠ / !(3 ".1#2 "(2#13 1.-ĹŠ dÂŒc_Yei ZWZei [d bW ][i# !#1! ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ @kb_[jW Be]he‹e" i[Yh[# j_ÂŒd f‘Xb_YW$ jWh_W jƒYd_YW Z[b 9ed# Bei eh]Wd_pWZeh[i i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_`[hed gk[ [b jWbb[h j_[d[ feh 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb eX`[j_le YedY_[dY_Wh W bei \kd# 9F99I " WĂ’ hcÂŒ gk[ [ij[ i[c_# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei o Y_kZWZWd‡W dWh_e i[ h[Wb_pW W d_l[b dWY_edWb$ ieXh[ bW ieb_ZWh_ZWZ" h[if[je W ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ _dl_jÂŒ W bei bW Z_l[hi_ZWZ" ]WhWdj‡Wi Z[ Z[# \kdY_edWh_ei Z[ bWi fhel_dY_Wi h[Y^ei" Z[b_X[hWdj[" [gk_jWj_le" Z[ ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e _dYbko[dj[ o fh[YWkj[bWZeh Z[b o CWdWX‡$ c[Z_e WcX_[dj[$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bWi Wk# ;b jWbb[h i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei `eh# jeh_ZWZ[i YedepYWd o YkcfbWd dWZWi$ ;d bW cW‹WdW i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[
#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.8ĔŊ"#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ#-Ŋ#+Ŋ !.+#%(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ #23#Ŋ3 ++#1Ŋ!.-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2ē #Ŋ' Ŋ(-5(3 ".Ŋ Ŋ4- 2ŊĊććŊ .1% -(9 !(.-#2ēŊ
Yk[djWi o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW gk[ [i kd cWdZWjeÇ" Y_jÂŒ bW \kdY_edWh_W$ :Wl_Z 7dZhWZ[" \kdY_edWh_e Z[b 9F99I" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW _Z[W Z[b jWbb[h [i \ec[djWh [d [b i[Y# jeh f‘Xb_Ye o ieY_Wb bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z_h[YjW [d bei fheY[iei feb‡j_Yei$ ÆC_[djhWi c|i fWhj_Y_fWY_ÂŒd [n_ijW c|i jhWdifWh[dj[i i[h|d bei fheY[ieiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 7dZhWZ[$
'*(-.* L<
www.vitiligo.com.ec
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
Tienes problemas de alcoholismo y drogadicciĂłn? Nuestro Movimiento Internacional de ALCOHĂ“LICOS ANĂ“NIMOS 24 HORAS te brinda una alternativa de soluciĂłn a los graves problemas que genera esta enfermedad. Contamos con albergue anexo a nuestra sala de juntas, se le proporcionarĂĄ comida, ropa y lugar donde dormir todos estos servicios son totalmente gratuitos.
INFORMES AA. 2759-497 142676/ep
EL CABALLERO DEL AMOR
142101/sh
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
142363/mig
COSTO DEL AMARRE $ 90
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
CRISTIAN Te regreso al ser amado en horas de trabajo en el espejo Bisela. El o ella caerĂĄ rendido a tus pies con el amarre mĂĄs seguro y efectivo del mundo, no habrĂĄ hombre o mujer que se resista. VISĂ?TAME O LLĂ MAME
CEL: 099 623 063
VALOR $ 80
142720/gf
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+# )%/
! " $ ()3) %(# )%"% 4 - "*
142749/sh
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
142395/sh
: ĹŠ
' % 3 %( ( %) ' & *) ( $ %( $ $ 4( %(# )5"% %( %(# )' ( () ) () ( ()* $) ( ) 2
! !" ! # " !
' $ ' "+ ! ' '$ ()% %'' '%( ' % %& 3 %(3 ''
# " $
SITIS HOUSE
! " " !
"*" ) ( - ( 0 (%) ' & ' $()3'# 0 $ %"5 - + ) 5$ *")' (5$ 0 5#% *) " . ' %'' ) # $) " / ' %, ) ' & 1 0 ' & "*" ' - $) $+ ! # $)% 0 * + ( )3 $ ( $ ' * 5$ # (
1 1 0 0 0 " ( %' ,-"-%!( +&"- . $** !*(
SOLO PARA CABALLEROS
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĊĉĎÄ?ÄˆÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈČĉĎćÄ?Äľ,(% ĈČĉĎćÄ?Äľ
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
Telf: 090 883142497/mig 820
Ä Äˆ
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
FUNDACIĂ“N ECUATORIANA DE DESARROLLO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Sr.:
JOSÉ PINDO PINEDA
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ4 (! -".Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ".-"#Ŋ1#!./(+ 1;-Ŋ+.2Ŋ" 3.2ē
-./ # (. -Ĺ‹, )() (Ĺ‹-/Ĺ‹4)(
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› KdW cW‹WdW Z_# d|c_YW jkl_[hed Wo[h bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei dWY_edWb BW 9edYehZ_W" IW]hWZei 9ehWpe# d[i" HeiW P|hWj[ o 7]hef[YkW# h_e Dk[lW 9edYehZ_W" Yed ce# j_le Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ Z[X[h|d Y[diWh [b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[$ :[iZ[ cko j[cfhWde" bei `ÂŒl[d[i Wi_ij_[hed dehcWbc[d# j[ Wb fbWdj[b [d gk[ i[ [ZkYWd fWhW bk[]e [cfh[dZ[h bW hkjW Yed iki cW[ijhei" gk[ Wgk[b Z‡W i[h|d bbWcWZei _dijhkYjeh[i o `[\[i Z[ pedWi$ 9ed WcWXb[ iWbkZe bb[]WXWd fh[i[dj|dZei[ W YWZW YWiW Z[ bW
cWdpWdW Wi_]dWZW$ deiejhei fWhW bW dWY_ÂŒd" i_de BW fh[i[dY_W Z[ bei [ijk# jWcX_ƒd kdW [nf[h_[dY_W fWhW Z_Wdj[i [d bei Z_l[hiei i[Yjeh[i dk[ijhWi l_ZWi1 de Yh[e gk[ i[h| ][d[hÂŒ [nf[YjWj_lW$ \|Y_b" f[he dei i[dj_cei Kde Z[ bei i_j_ei c|i be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ YW# ĹŠ Yecfb_YWZei Z[ Y[diWh fWY_jWZei fWhW [`[hY[h i[h| bW pedW h[i_Z[dY_Wb bW bWXehÇ$ YedeY_ZW Yece IWd HW# +ŊĉđŊ"#ĹŠ :[ ik fWhj[" Ze‹W -.5(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ CWdk[bW =k[hhW" ce# \W[b [jWfW ' o [b Y[djhe Z[ #234"( -3#2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ bW khX[$ hWZehW Z[b XWhh_e IWd 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ ;ZkWhZe PWcXhWde" /.13 -".ĹŠ4- ĹŠ 9Whbei" Wi[]khÂŒ gk[ [d !1#"#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e Ä“ ik YWiW [if[hWh| Yed IW]hWZei 9ehWped[i" Wbck[hpe Wb `el[d gk[ [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh b[ jegk[ Y[diWh ik ^e# [ijW jWh[W [d bW [djhWZW ]Wh$ Æ;if[he gk[ jeZei W bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ jWcX_ƒd be ^W]Wd" ^WXh| gk[ Æ[b Y[die de iebe i[h| kdW eXb_# h[YedeY[h [b jhWXW`e gk[ [bbei ]WY_ÂŒd ^edeh‡ÒYW Z[ fWhj[ Z[ ^Wh|dÇ" [nfh[iÂŒ$
- Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ /.#0šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -#-. (. fb_YWXWd W bei Wi_ij[dj[i$ YWj_lW fWhj_YkbWh Yh_ij_WdW ĂˆBkp o I_d [cXWh]e" [b ijWdZ gk[ B_X[hjWZÉ" Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ [b Z[ Z_W" jkle Wo[h ik 9WiW WX_[hjW" [d bW Yeckd_ZWZ JiWY^_bW" [d [b bW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [nfki_[# gk[ i[ [nfki_[hed iki Yeijkc# hed be Wfh[dZ_Ze [d bWi WkbWi$ Xh[ o jhWZ_Y_ed[i" c[Z_Y_dWi 9ed kdW fh[i[dY_W cWi_# YkhWj_lWi o h_jkWb[i1 WZ[c|i" lW Z[ f‘Xb_Ye" [djh[ fWZh[i i[ YedeY_ÂŒ fWhj[ Z[ iki Yec_# Z[ \Wc_b_W o [if[YjWZeh[i" bei ZWi o l[ij_c[djW$ I[ YedjÂŒ Yed Wbkcdei Z[iZ[ [b eYjWle bW fh[i[dY_W Z[ jh[i c_[cXhei dWjei Z[ bW W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ceijhWhed iki Yede# YeckdW 9^_]”_bf[" [d Y_c_[djei$ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ IWdje :ec_d]e$ ÆF_[die gk[ [i _c# Ă›h[Wi Z[ [nfei_Y_ÂŒd" +4,-.2ĹŠĹŠ Yed ijWdZi _dYbk_Zei" / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fehjWdj[ [ij[ j_fe Z[ ! 2 ĹŠ (#13 Ä“ \ehcWXWd fWhj[ Z[b WYj_l_ZWZ[i fehgk[ [l[dje" gk[ Yecfh[d# ck[ijhW be gk[ [ij|d ÄŠÄ?Ä?ĹŠ Z_ÂŒ bWi Wi_]dWjkhWi Z[ Wfh[dZ_[dZe dk[ijhei ^_`eiÇ" Z_`e @Wpc‡d 9W# Gk‡c_YW" <‡i_YW" CWj[# +4,-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ /+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ c|j_YWi" ?d\ehc|j_YW" dWb[i" cWZh[ Z[ \Wc_# IeY_Wb[i" ?d]bƒi$ b_W Z[ kdW Z[ bWi Wbkc# JWcX_ƒd i[ [nfki_[# dWi [nfei_jehWi$ Dƒijeh Fƒh[p" h[Yjeh o Z_# hed j[cWi Yece [b kie Z[b _dj[h# d[j" ^_ijeh_W Z[ BW 9edYehZ_W" h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW" WZeb[iY[dj[i o iki YecfehjW# gk[ Yk[djW Yed [ZkYWY_ÂŒd X|# c_[djei" o [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ i_YW o Z_l[hi_Ă’YWZW" h[YehZÂŒ =hkfei Z[ jh[i _dj[]hWdj[i [n# gk[ [b fbWdj[b [ij| Ykcfb_[dZe
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› BW kd_ZWZ [Zk#
Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad ante tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia y de manera especial a su sobrino el SR. IVĂ N PINDO, distinguido compaĂąero y colaborador de nuestra InstituciĂłn.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 20 de noviembre de 2010 '*(-), :J
URBANIZACIĂ“N MUTUALISTA BENALCAZAR Consternados por el sensible fallecimiento de nuestro vecino y amigo
VICTOR HUGO TAPIA VALLEJO Acaecido el dĂa 14 de noviembre del 2010
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ "#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- !(.- +(" "Ŋ 2;!'(+ Ŋ ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ (#13 ē
iki '+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o l_ZW _dij_jkY_edWb$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i gk[ bei Wbkcdei [nfed]Wd iki iWX_Wi [di[‹WdpWi _cfWhj_# ZWi [d [b WkbW W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb" o oW de j[d]Wd gk[ ^WY[h bW cede]hW\‡W gk[ Wdj[i i[ ^WY‡W fWhW feZ[hi[ ]hWZkWh" [d [ij[ YWie fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[njei Ykh# ieÇ" Z_`e Fƒh[p$
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa SRA. GLORITA PADILLA DE TAPIA, sus hijos VĂ?CTOR y SANTIAGO, a su NIETA BIANCA TAPIA PINEDA, apreciados vecinos. Que el SeĂąor les de resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
†PAZ EN SU TUMBA†Martha de Chiriboga PRESIDENTA
Jaime Vallejo SECRETARIO '*(-(. C?=
Ä Ä‰
- * , #šŋ )(ŋ/( ŋ '#! ŋ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/+/#,#'
ēŊ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ31( 4- +Ŋ+4!(¢Ŋ 11.3 " Ŋ 8#1ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ%1 -Ŋ#7/#!3 3(5 ē
(2! +ĹŠ ă1,¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä“ 7dj[i Z[ bWi &.0*+ Z[ Wo[h bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb =W# hWdj‡Wi F[dWb[i [ijWXW bb[dW Z[ Wc_]ei o Wbb[]WZei W bW \Wc_b_W 9^kgk_h_cW#JkcXWYe$ ;b iWbÂŒd h[ikbjÂŒ f[gk[‹e fWhW gk_[d[i gk[h‡Wd fh[i[d# Y_Wh [b fheY[ie [d YedjhW Z[ bei ikfk[ijei Wi[i_dei Z[ 9Whbei 9^kgk_h_cW" Z[ bei ^[hcWdei L_bcW o @eh][ JkcXWYe o Z[ Eb]W <Wkij_dW 9edjh[hWi$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ [b , Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7b YeijWZe _pgk_[hZe [ijWXWd kX_YWZei 7djed_e 9^kgk_h_cW" fWZh[ Z[ 9Whbei1 o CWh‡W Jkc# XWYe" ^[hcWdW Z[ L_bcW" o @eh][ Bk_i$ @kdje W [bbei" bei WXe]WZei WYkiWZeh[i" W Yedj_dkWY_ÂŒd @eh][ EY^eW" [b Ă’iYWb gk[ bb[lW [b YWie <h[dj[ W [bbei i[ kX_YÂŒ W bei Zei fheY[iWZei0 M_bj[h HeX[hje
I|dY^[p =edpWXWo o NWl_[h FW‘b 9edZe Ceh[_hW" WYecfW‹WZei Z[ iki h[if[Yj_lei WXe]WZei1 FW‘b i[ cWdj[d‡W i[h[de o i_[cfh[ Yed bW YWX[pW [d Wbje$ ;d YWcX_e" M_bj[h j[d‡W ik c_hWZW [igk_lW" f[hZ_ZW" o ik YWX[pW [ijkle YWi_ i_[cfh[ W]WY^WZW" Yece jhWjWdZe Z[ [l_jWh bWi f[# d[jhWdj[i c_hWZWi Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$ #2 11.++. ;b Jh_XkdWb h[Y^WpŒ kd f[Z_Ze Z[ I_bl_W 7]k_hh[" WXe]WZW Z[ FW‘b 9edZe" Z[ ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W$ Bk[]e" EY^eW ^_pe kdW Z[jW# bbWZW [nfb_YWY_Œd Z[ bei ^[Y^ei" gk[ i[ h[]_ijhWhed [b , Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&/" YkWdZe [d bWi YWbb[i =kWoWgk_b o FkbkbW^kW" [d kd ]_cdWi_e" i[ Z[iWjŒ kd _dY[dZ_e$
H[YehZŒ gk[ fh_c[he WYkZ_[# hed bei XecX[hei o bk[]e Z[ ie\e# YWh bWi bbWcWi i[ [dYedjhWhed Yed YkWjhe Yk[hfei c[Z_WdWc[dj[ YWbY_dWZei$ ;d [i[ [djedY[i i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ i[ ^WX‡W h[]_i# jhWZe kd Yk|Zhkfb[ Wi[i_dWje$ BWi l‡Yj_cWi [hWd bei [ifeiei 9Whbei 9^kgk_h_cW o L_bcW JkcXWYe" @eh][ JkcXWYe ^[hcWde Z[ L_b# cW o Eb]W 9edjh[hWi" gk_[d jhW# XW`WXW Yed bW \Wc_b_W$ :[jWbbŒ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o bW feij[h_eh YWfjkhW Z[ 9edZe o I|dY^[p" eYkhh_ZWi [b - o / Z[ cWoe Z[ (&'&$ I[‹WbŒ gk[ [b eh_][d Z[b Wi[i_# dWje \k[ [b heXe" fk[i 9^kgk_h_# cW j[d‡W '+ c_b ZŒbWh[i gk[ iWYŒ Z[b XWdYe fWhW YecfhWh Z[ e\[hjW kdW c[hYWZ[h‡W gk[ [ijWXW lWbe# hWZW [d *+ c_b ZŒbWh[i$ ;b '' Z[ cWoe fWiWZe M_b# j[h HeX[hje I|dY^[p =edpWXWo gk_[d [hW _dijhkYjeh Z[b ]_c# dWi_e o jhWXW`WXW fWhW 9Whbei o L_bcW " [d Z[YbWhWY_ed[i W :_W# h_e BW >ehW WY[fjŒ ^WX[h i_Ze [b
49% ,(#-3.ĹŠ 3.2ĹŠ "(!(.- +#2
ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ'4 .ĹŠ Ĺ—1#!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# -4"¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä“ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ!.-!+48¢Ŋ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—3#23(,.-(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +~ ĹŠ8ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ2(#-".ĹŠ242/#-"(" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
CWh‡W ?iWX[b F_dY^WZe l_l[ cec[djei Z[ Wd]kij_W feh# gk[ de iWX[ dWZW Z[ ik ^_`W @e^WddW ?iWX[b 9W_Y[Ze" Z[ '* W‹ei" gk_[d Z[iWfWh[Y_ÂŒ ^WY[ jh[i Z‡Wi$ I[]‘d bW ck`[h" [b c_ƒhYe# b[i Wdj[h_eh bW WZeb[iY[dj[ iW# b_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Y_dYe Z[ bW Yeef[hW# j_lW IWdjW CWhj^W" Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W bW WYWZ[c_W Z[ X[bb[pW CWhj^W 8kYWhWc" kX_YWZW [d [iW c_icW Yeef[hWj_lW$ :[X‡W bb[]Wh [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" f[he de be ^_pe$ BW Z[i[if[hWZW cWZh[ bbWcÂŒ W lWh_Wi Wc_]Wi o b[ _dZ_YWhed gk[ ^WX‡W iWb_Ze Yed ik Wc_]W JWd_W" gk_[d bW ^WXh‡W eXb_# ]WZe W _hi[ Yed [bbW o Yed ik del_e$ CWh‡W ?iWX[b F_dY^We W‹W# Z_ÂŒ gk[ ^W bbWcWZe Wb Y[bkbWh Z[ ik ^_`W o kdW iebW l[p b[ Yedj[ijÂŒ" f[he de fkZe ^W# XbWh Yed [bbW$ 7fWh[dj[c[dj[ Wb]k_[d b[ Whh[XWjÂŒ [b Y[bkbWh o Z[iZ[ [djedY[i de Yedj[ijW$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ [d# j[hÂŒ Z[ gk[ JWd_W b[ fh[i[djÂŒ W kd Wc_]e bbWcWZe ;Z_iied W @e^WddW" gk_[d jhWXW`W [d kd beYWb Z[ l[djW Z[ febbei" f[he ƒb WĂ’hcW gk[ de iWX[ dWZW Z[b fWhWZ[he Z[ bW WZeb[iY[dj[$ Gk_[d[i i[fWd Wb]e Z[ bW Y^_YW fk[Z[d bbWcWh W bei j[# bƒ\edei &/- '+ /- ') ÂŒ &., &/ (& '*$
ĹŠ #ĹŠ1# -4" 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ Ĺ—"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćēŊ
c[djWb_pWZeh Z[b Yh_c[d$ I[]‘d ƒb" bW _Z[W [hW heXWhb[i [b Z_d[he fehgk[ bei [ifeiei de WY[fjWhed fh[ijWhb[ Z_d[he fWhW _d_Y_Wh kd d[]eY_e$ (- + 7o[h" Yece fWhj[ Z[ bW WkZ_[d# Y_W" _dj[hl_d_[hed bei WXe]WZei WYkiWZeh[i fWhj_YkbWh[i o Ă’dWb# c[dj[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei fhe# Y[iWZei" fWhW Yedj_dkWh Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei j[ij_ced_ei Z[ j[ij_]ei o f[h_jei Z[ bW Ă’iYWb‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ .' -- ĹŠ (!#".ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
, -Ĺ‹ .,)* && )-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹ ")+/ ;d c[dei Z[ YkWjhe ^ehWi i[ h[# ]_ijhWhed [b fWiWZe `k[l[i YkWjhe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d bW [djhWZW W bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d bW l‡W W 9^ed[" \k[ Wjhef[bbWZe 9h_ij_Wd IWdj_W# ]e =kWY^Wc‡d" Z[ (( W‹ei" W bWi ',0&&" YkWdZe _dj[djÂŒ YhkpWh bW l‡W Wfhel[Y^WdZe gk[ [b i[c|# \ehe [ijWXW [d he`e$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" [b YedZkY# jeh Z[ kd l[^‡Ykbe de h[if[jÂŒ bW i[‹Wb Z[ jh|di_je o be _cfWYjÂŒ" fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W$ Jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ Gk_dY[ c_dkjei Z[ifkƒi" [ijW l[p [d [b ac - Z[ bW l‡W W Gk[l[# Ze" kd ^[Y^e i_c_bWh i[ h[fehjÂŒ$
BW l‡Yj_cW h[ikbjÂŒ @Wd[j^ ?iWX[b =ÂŒc[p" Z[ (, W‹ei$ BW ck`[h Y_hYkbWXW Yed kdW c[deh Z[ * W‹ei YkWdZe bWi [c# X_ij_ÂŒ kd ik`[je gk[ Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWhYW J[ade he`e" fbWYWi F#*-'-+" gk_[d ^koÂŒ Z[b bk]Wh Z[`WdZe WXWdZe# dWZe [b f[gk[‹e l[^‡Ykbe$ ;b ‘bj_ce Z[ bei Wjhef[bbW# c_[djei ikY[Z_ÂŒ W bWi '/0*+" [d bW [djhWZW Wb 8ecXeb‡ o 7l$ 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd$ <hWdY_iYe 7dje# d_e 9Wij_bbe Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Cejeh '" Yebeh he`e" fbWYWi F#/(/*$ I[]‘d 9Wij_# bbe" de l_e d_ h[Yk[hZW dWZW$ Iebe iWX[ gk[ kd l[^‡Ykbe de _Z[dj_Ă’# YWZe be Wjhef[bbÂŒ
'.04#Ŋ ŗŊŊ (- +,#-3#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ*,ĔŊĊŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ Ŋ 4#5#".ĔŊ8Ŋ!4 -".Ŋ#1 -Ŋ
+ 2ŊĉćĖĊĎĔŊ4-Ŋ,.3.!(!+(23 Ŋ2#Ŋ(,Ĺ / !3¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3 7(ĔŊ!.-"4!(".Ŋ/.1Ŋ
'.--8ĹŠ 1!(++.ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ '~ Ä“ #2;1#.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (,.-#2ĔŊ !.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ !'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĹŠ!4 -".ĹŠ 1!(++.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ (904(#1" ĔŊ2(-ĹŠ/#1! 3 12#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ !(1!4+ ĹŠ"#31;2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ.31.2ĹŠ 5#'~!4+.2Ä“ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ *,ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ
Ä ÄŠ
ƒ
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ1#+ 7ĹŠ
ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#9!+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 Ä“
fWhW Yedj_dkWhÇ$ ;bbei" Wi‡ Yece [b h[ije Z[ l_# i_jWdj[i" fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ kdW Xk[dW Yec_ZW ZkhWdj[ ik f[hcW# d[dY_W$ I[ e\h[Y[d c_d_ fWhh_bbW# ZWi Yed febbe" h[i" Y^kb[jW o Y^e# h_pe" WYecfW‹WZei Yed okYW" iWbiW Z[ W]kWYWj[ o [diWbWZW" WZ[c|i Z[ c_njei Yed Zei j_fei Z[ YWhd[ W [b[]_h$ ;ije i[ i_hl[ Yed Whhep" fW# jWYed[i o c[d[ijhW$ 9Wcfel[hZ[ [nfb_YÂŒ gk[ bei Bei Yecfb[`ei jkh‡ij_Yei e\h[Y[d jkh_ijWi fh[Ă’ [h[d bb[lWhi[ [b fbWje kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ i[hl_Y_ei fWhW Yec[h [d Wb]‘d bk]Wh Z[ bWi h[bWY_edWZei Yed bW dW# eY^e ^[Yj|h[Wi o c[Z_W gk[ jkhWb[pW$ KdW Z[ [ijWi ^Wo [d ĂˆBW FbWo_jWÉ$ xb _dZ_YÂŒ ĹŠ dk[lWi fhefk[ijWi bW gk[ ckY^ei gk_j[‹ei l_W`Wd ĹŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ j_[d[ ĂˆBW FbWo_jWÉ" [d #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄĽ ĹŠ fWhW [ijWh [d [b h‡e o YedeY[h [b a_bÂŒc[jhe , '%( Z[ + 8(3 ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ bW f_iY_dW Z[ j_bWf_W$ +.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ bW l‡W W @kb_e Ceh[de ;ij[ f[p jWcX_ƒd i[ fh[# 2#, - Ä“ĹŠ ;if_deiW$ fWhW WiWZe Yed fWjWYed[i" ;d [ij[ XWbd[Wh_e ^Wo Whhep o [diWbWZW$ JWcX_ƒd" |h[Wi fWhW WYWcfWh Yed bW \Wc_b_W" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d [b[]_h [djh[ Wc_]ei e YecfW‹[hei Z[ Wb]kdW [cfWdWZWi Z[ l_[dje" iWbY^_fWfWi _dij_jkY_ÂŒd$ e f_dY^ei$ ;b fhef_[jWh_e" <hWdYe 9Wcfe# ;b fhef_[jWh_e W‹WZ[ gk[ bW l[hZ[" [nfb_YÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" ][dj[ Z[ IWdje :ec_d]e fh[Ă’ [h[ kd ]hkfe Z[ '.& iWb[i_Wdei i[ bW f_iY_dW o `k]Wh [d Wb]kdW Z[ bWi Yed]h[]ÂŒ$ Æ:khWdj[ [b Z‡W ^_Y_[# YWdY^Wi Z[ \‘jXeb o leb[_$ O fhÂŒn_# hed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" [d bW deY^[ cWc[dj[ j[dZh|d YWdY^W Z[ X|i# Zkhc_[hed W^‡ o Wb ejhe Z‡W i[ b[# gk[j$ JWcX_ƒd fh[ijWd bei XWbed[i lWdjWhed W bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW o bW h[Z$
Čćć
Ä“ĹŠ - ĹŠ/ 11(++ " ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ2#ĹŠ"(2$143 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
'*(-+, I9
'*(-++ I9
Ä“ĹŠ ĹŠ/(2!(- ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31 !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ÄĽ ĹŠ + 8(3 ÄŚ
31.2ĹŠ 2#15(!(.2
'*(--& I9
'*(-+, I9
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĽ ĹŠ + 8(3 ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ.!'.ĹŠ5#2Äą 3(".1#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ"4!' 2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ' 8ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ +ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
: ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈć
Ċďũ :
+ũ1. .ũ' 1~ ũ 2(".ũ#+ũ,¢5(+
ũ
#ũ1# +(9¢ũ+ ũ/1(,#1 ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ )49% ,(#-3.ũ ũ".2ũ/1.!#2 ".2ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ '404(1(, ı 4, !.ũĸ$.3.Ĺēũũ (2! +ũ /.13¢ũ -4#5.2ũ" 3.2ēũ : ũ Ĉđ
-ũ +3.ũ31(4-$.
#2#ũ +ũ%_+(".ũ!+(, ũ04#ũ#-5.+5(¢ũ ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #5 ++.2Ĕũ:%4(+ 2ũ"#11.3¢ũĊũ ũćũ +ũ 42'4!ũ 4- ũ ĸ/+.,.ĹĔũ!.-ũĉũ%.+#2ũ"#ũ .1%#ũ ';5#9ũĸ(904(#1" Ĺē : ũ ĈĊ
".-- Ĕũ ,4)#1ũ /."#1.2 ũũ
ũ! -3 -3#ũ#2ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ+(23 ũ04#ũ /4 +(!¢ũ 8#1ũ+ ũ 1#5(23 ũĥ (,#2ĦĔũ ".-"#ũ#23;-ũ+ 2ũ " , 2ũ,;2ũ$4#13#2ũ "#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.ē : ũ Ĉć
!!("#-3#2ũ ũ"( 1(.ũ
ũ3 1"#ũ8ũ-.!'#ũ"#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ũ2#ũ 1#%(231 1.-ũ31#2ũ 31./#++ ,(#-3.2ũ8ũ4-ũ !'.04#ũ#-ũ"(23(-3.2ũ/4-3.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũũũũũũ : ũ Ĉđ