Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
}
#!3 ĹŠÄƒ ĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ! ,/  Ŋ/#14 - ;%(- ĹŠ Ä?
#1,(- +Ŋ -.Ŋ2#Ŋ 11.3¢ : ēŊ ĉ
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 42 2ĹŠ#23 -! " 2 !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ +#-3.ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ #ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ )423(!( ĹŠ-.ĹŠ! ,(- ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ
-"(" 3 ĹŠ!.-ĹŠ,#3 2ĹŠÄƒĹŠ) 2
+(2.-ĹŠ (!'#++#ĹŠ .11#2ĹŠ (,_-#9ĔŊ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ 234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1!( +Ä“ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !+ 1.ĹŠ#+ĹŠ14, .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
;b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W gk[ i[ _cfed[ [d [b fW‡i bk[]e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[hƒdZkc fbWdj[WZei feh [b ;`[Ykj_le i[h| Yecfb[`e$ ;b i_ij[cW Whhe`W WY# jkWbc[dj[ Y_\hWi [d he`e$ ĹŠ Feh [`[cfbe" W d_l[b dWY_e# #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#7/#13.2ĹŠ dWb iÂŒbe [d (&'& !'(+#-.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i[ h[]_ijhWhed (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ5(#-#-ĹŠ ())$.(/ dej_Y_Wi 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ Z[b_je o Wf[dWi #5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ$(2! +#2Ä“ĹŠ i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" '$&,& WXiebkjeh_Wi o ')) i[dj[d# Y_Wi c_njWi$ ;i Z[Y_h" i[ h[iebl_ÂŒ iÂŒbe [b ("+ Z[ bei YWiei$ :[ bei Z[b_jei Z[dkdY_WZei" bW <_iYWb‡W" W d_l[b dWY_edWb"
/' (. (Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Kd )& c|i Z[ WĂ’ b_WZei h[]_i# jhW [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" ieXh[ jeZe Z[iZ[ gk[ i[ YedeY_[hed bei h[# ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ ;d [b h[\[h[dZe i[ _dYbk‡W kdW fh[]kdjW ieXh[ bW eXb_]Wje# h_[ZWZ Z[ WĂ’ b_Wh W bei [cfb[W# Zei Wb I[]khe IeY_Wb$ Gk_[d de be ^W]W fk[Z[ _h W bW Y|hY[b$ ;b +'$( Z[ bei lejWdj[i h[ifedZ_ÂŒ fei_j_lWc[dj[$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" <hWdY_iYe IWdjei" i[‹WbÂŒ gk[ bW WĂ“ k[dY_W Z[ bW ][dj[ [i cWoeh$ 7if_hWd gk[ i[ _dYh[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ, 8.1ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ
c[dj[ ikijWdY_Wbc[dj[ bei )( fb[WZeh [i WĂ’ b_Wh W ik jhWXW`WZeh" c_b WĂ’ b_WZei gk[ ^Wo [d [ij[ Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W Z[ bWXeh[i$ cec[dje [d bW fhel_dY_W$ BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZe [c# ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ)49% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
jhWc_jÂŒ (+$+&' _dijhkYY_ed[i Ă’ iYWb[i fheY[iei f[dWb[i " Z[ bWi YkWb[i ''$(&& YedYbko[hed Yed Z_Yj|c[d[i WYkiWjeh_ei" *$.)( Yed Z_Yj|c[d[i WXij[dj_# lei e de WYkiWjeh_ei1 o //( Z_Y# j|c[d[i c_njei WYkiWjeh_ei fWhW kdei o WXij[dj_lei fWhW ejhei $ :[djhe Z[b fbWd [ijhWjƒ]_Ye fhe]hWcWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW
@kZ_YWjkhW 9@ fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&') i[ [ij_cÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice d[Y[i_jWXW kd jejWb Z[ '$*-' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ykcfb_h iki eX`[j_lei$ FWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ YWkiWi gk[ [ij|d h[fh[iWZWi" i[]‘d [ij[ _d\ehc[" i[ d[Y[i_jWh‡W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ('/ kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ ;%(- ĹŠ Ĉ
., -Ĺ‹, !& -Ĺ‹ * , Ĺ‹, 0) .),# BW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje j_[d[ YWcX_ei$ I[ fbWdj[W gk[ bW ieb_Y_# jkZ Z[X[h| j[d[h kd h[ifWbZe fhe# fehY_edWb Wb d‘c[he Z[ f[hiedWi _diYh_jWi [d [b fWZhÂŒd Z[ bW Ye# hh[ifedZ_[dj[ Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd$ 7i‡ be Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_# YW h[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_# YW ;b[YjehWb o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW" fkXb_YWZW [b '' Z[ cWoe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/ + 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-(5#12 1(.ĹŠ,_"(!. +ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ (-23(34!(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 2.,#"Ä“ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ!.-ĹŠ !4#1".ĹŠ ,(-(23#1( +ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
&#-)(Ä…Ĺ‹$)0 (Ĺ‹ )(Ĺ‹' . -Ĺ‹ & , -
,# )Ĺ‹ )( &/3šŋ (Ĺ‹ &' ;b \[h_WZe Z[ jh[i Z‡Wi Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb Yed cej_le Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_d# Y^W j[hc_dÂŒ [d IWdje :ec_d]e Yed feYWi del[ZWZ[i Wb c[dei ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd $ 7o[h" bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ ?dj[hfhel_dY_Wb h[]_ijhÂŒ cWoeh WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ CWhY[be =eZeo" ikf[hl_ieh Z[ bW [dj_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ [ij[ Zec_d]e de [n_ij_ÂŒ cWoeh cel_# c_[dje$ ;d bW jWhZ[ bW Z[cWdZW ikX_ÂŒ" f[he i_d bb[]Wh W d_l[b[i Z[ ejhWi \[Y^Wi i_c_bWh[i$ I_d [cXWh]e" i[]‘d =eZeo" YWZW kdW Z[ bWi b‡d[Wi Z[ Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i YedjWXW Yed \h[Yk[dY_Wi [njhWi [d YWie Z[ h[gk[h_hi[$ B_b_WdW L_lWdYe" kikWh_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b_]_ÂŒ l_W`Wh [d bW cW‹WdW fehgk[ [d \[h_WZe" fWiWZWi bWi '(0&&" [n_ij[ ckY^W ][dj[ gk[ h[]h[iW W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d$ F[he" i_ X_[d Wkc[djÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ fWiW`[hei" ƒijW de \k[ cWi_lW Yece [d ejhei fk[d# j[i lWYWY_edWb[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ3#-~ -ĹŠ#1 -ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!4 1#-ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
feYW Y_hYkbWY_Œd" YeXhWhed cWoeh cel_c_[dje [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ BW c|i jhWdi_jWZW \k[ bW l‡W W Gk_je$ 7 bW WbjkhW Z[b F[W`[" bW Feb_Y‡W h[Wb_pŒ Yedjheb[i W bei l[^‡Ykbei gk[ h[]h[iWXWd Z[ bW 9eijW ^WY_W bW I_[hhW$ IWdj_W]e 9WXh[hW" feb_Y‡W `k# Z_Y_Wb" cWd_\[ijŒ gk[ bW [dj_ZWZ [`[YkjŒ bei Z[X_Zei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d [ijW YWhh[j[hW1 feh [`[cfbe1 Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h kd_\ehcWZei fWjhkbbWXWd bW YWhh[j[hW" Z[iZ[ [b f[W`[ ^Wi# jW bW fWhhegk_W 7bbkh_gk‡d fWhW _dif[YY_edWhbW$
2ĹŠ5~ 2 EjhW Z[ bWi Whj[h_Wi l_Wb[i [d bW C_[djhWi jWdje" bWi YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i Z[ bW fhel_dY_W" gk[ i[ eXi[hlÂŒ _]kWb fWdehWcW gk[ i[ ^WX‡Wd cWdj[d_Ze Yed \k[ bW gk[ YedZkY[ W Gk[l[Ze$
#1( ".
31.2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ
/ 2 )#1.2ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ -! 1( 2ĹŠ Ĺ—5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ ' (34 +#2Ä“
;b ][dZWhc[ CWh_e 7d]k[# jW _dZ_YΠgk[ [d bW YWhh[j[hW bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb i[ cel_b_pWhed Yed jejWb dehcWb_ZWZ o de [n_ij_Π]hWd WcedjedWc_[dje Z[ YW# hhei fWhj_YkbWh[i$
,/1#-"#".1 Ŋ8Ŋ ++#- Ŋ"#Ŋ ./3(,(2,.ĔŊ 2/(1 Ŋ 2#1Ŋ#+#!3 Ŋ1#(- Ŋ "#+Ŋ! -3¢-ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ#-! -3 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ ĹŠĹŠ 423 ĹŠ"#ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+##1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—' !#1ĹŠ%(,- 2( Ä“
9ece kdW ck`[h Z_ifk[ijW W bkY^Wh feh bei c|i d[Y[i_jWZei" ^kc_bZ[" Wc_]WXb[" ie‹WZehW o ]hWdZ[ Z[ YehWpÂŒd i[ fh[i[djW 7b_ied C_Y^[bb[ Jehh[i @_cƒd[p" YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[ IWdje :e# c_d]e" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ :[iZ[ d_‹W ie‹Œ Yed fWhj_Y_# fWh [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" o W^ehW W iki (& W‹ei Z[ [ZWZ ik ik[‹e i[ [ij| ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ$ ;bbW Yh[[ gk[ Wb eXj[d[h bW Ye# hedW feZh‡W YebWXehWh Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d fheo[Yjei gk[ WokZ[d W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei cWoeh[i$ I[ ^W Ă’ `WZe c[jWi YbWhWi$ KdW Z[ [bbWi [i Ykbc_dWh ik YWhh[hW Z[ ?d][d_[h‡W 9ec[hY_Wb o [d be feij[h_eh Yh[Wh kdW [cfh[iW [d bW fhel_dY_W" gk[ ][d[h[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei Z[c|i$ FWhW 7b_ied" i[h kdW h[_dW [i c|i gk[ bb[lWh kdW YehedW o kdW Y_djW$ Æ;i [b YWh_icW o bW [djh[]W W bei Z[c|i be gk[ YWhWYj[h_pW W kdW l[hZWZ[hW ieX[hWdWÇ" Z_`e
Yedl[dY_ZW bW YWdZ_ZWjW$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b f_# bWh \kdZWc[djWb gk[ bW cej_lW Z‡W W Z‡W W Yedj_dkWh Yed [c# f[‹e o f[hi[l[hWdY_W ied :_ei o ik cWZh[" @[ddo Jehh[i" gk[ f[hcWd[Y[ f[dZ_[dj[ [d jeZe cec[dje Z[ [bbW$ 7i[]khW gk[ fWhj_Y_fWh [d [ij[ Y[hjWc[d b[ ^W YWcX_WZe bW l_ZW" oW gk[ ^W YedeY_Ze Z[ Y[hYW bW l_ZW Z[ d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i gk[ ^Wd gk[ZWZe WXWd# ZedWZei feh ik \Wc_b_W$ ;ie bW cej_lW W‘d c|i W Yedj_dkWh fWhW WokZWhbei$ Be gk[ b[ gk[ZW YbWhe W 7b_ied [i gk[ Z[ bWi Z_[p YWdZ_ZWjWi" kdW j[dZh| gk[ i[h bW ]WdWZehW$ ÆKdW i[h| bW h[fh[i[djWdj[" [b Yecfhe# c_ie [i gk[ bWi Z[c|i j[dZh[cei gk[ [ijWh W^‡" WokZ|dZeb[Ç" fkd# jkWb_pÂŒ Jehh[i" Wb j_[cfe Z[ i[‹W# bWh gk[ YWZW kdW Z[ iki YecfW‹[# hWi Z[ YedYkhie i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d ik i[]kdZW \Wc_b_W$ BW YWdZ_ZWjW cej_lW W bW `k# l[djkZ W gk[ de Z[`[ Z[ ie‹Wh$
13(!(/ -3# (#,/.ĹŠ+( 1#
2Ŋ#-31#5(23 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ2#Ŋ/4 +(! -Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+4-#2ĔŊ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ WfeoWh Yed bW Z_\ki_ÂŒd o bW be]‡ij_YW Z[ bW YWcfW‹W fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [Xh[ W\jeiW" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW 7i[]khWZehW Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ gk[ [ij| [dYWh]WZW Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd Z[b ]WdWZe$ I[]‘d Bk_i O|d[p" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bW Fh[\[YjkhW" X|i_YWc[dj[ [ij[ Yedl[d_e j_[d[ Yece eX`[j_le Xh_dZWh Wfeoe W 7]heYWb_ZWZ [d [ijW YWcfW‹W$ Feh [`[cfbe" [b eh]Wd_ice WkjÂŒdece fhecel[h| bW Z_\k# i_ÂŒd Z[b f[b_]he gk[ _cfb_YW bW Ă’ [Xh[ W\jeiW o fhel[[h| Z[ l[^‡Ykbei fWhW h[Wb_pWh bW ce# l_b_pWY_ÂŒd W Wgk[bbei bk]Wh[i b[`Wdei$ :[iZ[ ^eo i[ _d_Y_W bW YWc# fW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yed [b Wfeoe Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ 7i_c_ice" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [b fWiWZe `k[l[i i[ h[kd_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je
ĹŠ
)(0 (#)-Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹*,) / .#0)
ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ/1."4!3(5.Ŋ1#04(#1#Ŋ(-!#-3(5.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ+#!'#1.ē
Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ bW CWZ[hW 7?C7 Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Ă’ h# cWh kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd fWhW kX_YWh [d bei c[hYW# Zei W bei fheZkYjeh[i \eh[ijWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ Ejhe Yedl[d_e [d X[d[Ă’ Y_e Z[b W]he [i [b WYk[hZe Z[ Wfeoe _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ ieij_[d[
[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h‡W" WYkWYkbjkhW o f[iYW C7=7F Yed bW Fh[\[YjkhW$ KdW Z[ bWi fheo[YY_ed[i W \k# jkhe Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i [i bW Yh[WY_Œd Z[ kdW fheY[iWZehW Z[ b|Yj[ei o bW YWfWY_jWY_Œd o jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W [d bW fWhj[ hkhWb Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$
Ä“ĹŠ 2/(1 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
~ ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ$4, 1
.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/ĚŊ!.-,#,.1 1;ĹŠ#23#ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4, 1Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ4- ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- Ä—ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĔŊ4- ĹŠ%(-! - ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ Äą ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĔŊ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#/ĔŊ#-ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ĹŠ :
Ä? š')Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ -. v-.# )Ĺ‹ Ĺ‹ /( #š(Ä“ÄŽ 7b \Wbb[Y[h kd \Wc_b_Wh" bWi f[h# iedWi de YedeY[d Yk|b [i [b jh|c_j[ gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" o kde Z[ [bbei [i [b Ăˆ;ijWZ‡ij_Ye Z[ Z[\kdY_ÂŒdÉ$ ;ij[ i[ ieb_Y_jW [d [b 9[c[d# j[h_e fWhW fheY[Z[h Wb [dj_[hhe$ Bei h[gk_i_jei ied bb[lWh bW YƒZkbW e kd ZeYkc[dje Z[ bW
f[hiedW \Wbb[Y_ZW o Z[b \Wc_b_Wh gk[ Z[dkdY_W [b ^[Y^e$ I_ be ^WY[ Z[djhe Z[ bWi *. ^e# hWi i_]k_[dj[i" fk[Z[ ^WY[hbe i_d Yeijei [d YkWbgk_[h eĂ’Y_dW Z[b fW‡i$ F[he" i_ fWiÂŒ [ij[ j_[cfe" j_[d[ kd Yeije Z[ Zei ZÂŒbWh[i$ 2.2Ä–
Ĉē
/' (. (Ĺ‹ Ă°&# )-Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
#Ŋ 1(-" Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ Ŋ.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#!.11(".2Ŋ/4#13 Ŋ Ŋ/4#13 ē
BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZe [cfb[W# Zeh [i WĂ’b_Wh W ik jhWXW`WZeh" Z[i# Z[ [b fh_c[h Z‡W Z[ bWXeh[i$ ÆI_d [cXWh]e" ^Wo ckY^ei gk[ de be ^WY[dÇ" WĂ’hcÂŒ IWdjei$ 7^ehW Wkc[djÂŒ bW Z[cWdZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ CkY^ei gk_[h[d iW# X[h Yk|b[i ied bei h[gk_i_jei fWhW Wi[]khWh" gkƒ fWiW Yed bWi f[h# iedWi gk[ _dYkcfbWd bW b[o" gkƒ Kd )& c|i Z[ WĂ’b_WZei h[]_i# j_[cfe b[i ZWd fWhW h[Wb_pWh [ijei jhW [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ jh|c_j[i" [djh[ ejhei Z[jWbb[i$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b ?;II" I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ ;i[ _dYh[c[d# YkWbgk_[h j_fe Z[ Wi[iehWc_[dje je [cf[pÂŒ W dejWhi[ ieXh[ jeZe i[ be Xh_dZWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd e bk[]e Z[b - Z[ cWoe" YkWdZe i[ [d bei h[Yehh_Zei fk[hjW W fk[h# h[Wb_pÂŒ bW 9edikbjW FefkbWh$ jW gk[ ^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe h[# ;d [b h[\[h[dZe i[ _dYbkoÂŒ kdW ]kbWhc[dj[$ fh[]kdjW ieXh[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Feh ejhW fWhj[" i[ _d\ehcÂŒ Z[ WĂ’b_Wh W bei [cfb[WZei gk[ bWi _dif[YY_ed[i W Wb I[]khe IeY_Wb$ Gk_[d ĹŠ bei [cfb[WZeh[i o jhW# de be ^_Y_[hW _h‡W W bW Y|h# XW`WZeh[i bWi ^Wd l[d_# Y[b$ ;b +'$(,' h[ifedZ_ÂŒ Ze ^WY_[dZe Z[iZ[ ^WY[ ;%(- ĹŠ6# ĹŠ fei_j_lWc[dj[$ 666Ä“(#22Ä“%. Ä“#! jh[i W‹ei$ Feh [ie Yed# ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb j_d‘Wd jhWXW`WdZe Z[ bW Z[b ?;II" <hWdY_iYe IWd# c_icW cWd[hW gk[ Wd# jei" i[‹WbÂŒ gk[ bW WĂ“k[dY_W Z[ bW j[i" ^WijW gk[ iWb]Wd bWi dk[# ][dj[ [i cWoeh$ 7if_hWd gk[ i[ lWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i$ ?dƒi @|Yec[ [i kdW [cfb[WZW _dYh[c[dj[ ikijWdY_Wbc[dj[ bei )( c_b WĂ’b_WZei gk[ ^Wo [d [ij[ Zecƒij_YW gk[ WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh cec[dje [d bW fhel_dY_W$ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Wl[h_]kWh gkƒ
2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ
Z[ Ă’hcWi gk[ b[i f[hc_jW fhefe# d[h bW h[leYWjeh_W fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ i_[j[ Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd" fh[i[d# j[d bei h[gk_i_jei Z[ WZc_i_X_b_# ZWZ" Z[b Whj‡Ykbe (+" Z[ bW ieb_Y_# jkZ Z_ifk[ijei [d [ijW b[o$ KdW l[p Ykcfb_Zei bei h[gk_# i_jei o fheY[Z_c_[djei Z[ WZc_# i_ÂŒd fh[l_ijei [d bW B[o" [b 9D; [djh[]Wh| bei dk[lei \ehckbWh_ei o Ă’`Wh| [b fbWpe fWhW Yecfb[jWh [b d‘c[he Z[ Ă’hcWi h[gk[h_ZWi [d [b Whj‡Ykbe (, Z[ bW B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W$ ;b Whj‡Ykbe (, fbWdj[W gk[ bW
ĉē
I[ _d]h[iW Wb I_ij[cW" bW _d\ehcWY_Œd Yedj[d_ZW [d [b Y[hj_\_YWZe Z[ \W# bb[Y_c_[dje" ZedZ[ YedijWd bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW" YWkiWi Z[ bW ck[hj[ o [b decXh[ Z[b cƒZ_Ye gk[ be Wj[dZ_Œ$
04#ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ' ĹŠ ,/+( ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
feZ‡W ^WY[h fWhW gk[ ik `[\[ bW ^W]W WĂ’b_Wh" oW gk[ XkiYW fh[# j[njei fWhW de ^WY[hbe$ Æ;i _c# fehjWdj[ fehgk[ Wgk‡ jWcX_ƒd fk[Ze ^WY[h Wj[dZ[h W c_ ^_`WÇ" Z_`e bW ck`[h$ Ejhe kikWh_e" L‡Yjeh ;hWpe" [ijWXW jhWc_jWdZe bW WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ iki Zei [cfb[WZei$ ÆBe ^W]e fehgk[ [i c_ eXb_]WY_ÂŒd Yece [cfb[WZeh o [i kd Z[h[Y^e gk[ jeZe [cfb[WZe c[h[Y[Ç" WĂ’hcÂŒ [b Y_kZWZWde$ IWdjei [nfh[iÂŒ gk[ bei jhW# XW`WZeh[i j_[d[d gk[ [n_]_h ik WĂ’b_WY_ÂŒd Z[iZ[ [b fh_c[h Z‡W Z[ bWXeh[i$ FWhW [ie i[ ZW Wi[iehW# c_[dje" eh_[djWdZe o ZWdZe c|i \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]ei$
0) .),# -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹, !& Bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje j_[d[d YWcX_ei" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe '' Z[ cWoe i[ _diYh_X_[hW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb bW B[o Eh]|d_YW h[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o Z[ eh# ]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Bk_i H[o[i" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " [nfb_YÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice" WcfWhWZe [d [ijW h[\ehcW" h[iebl_ÂŒ dej_Ă’YWh W bei Y_kZWZWdei gk[ ^WoWd ieb_Y_jWZe \ehckbWh_ei fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd
Bb[lWh Wb H[]_ijhe 9_l_b" [b Y[hj_Ă’YWZe Z[b \Wbb[Y_# c_[dje ejeh]WZe feh bW 9WiW Z[ IWbkZ ZedZ[ \k[ Wj[d# Z_Ze$ E i_ [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW l_l_[dZW" kd \Wc_b_Wh o Zei j[ij_]ei Z[X[d WYkZ_h W [ijW _dij_jkY_ÂŒd fWhW Z[dkdY_Wh bW Z[\kdY_ÂŒd$
ÄŠÄ“
Bk[]e i[ _cfh_c[ bW jWh`[jW Z[ Z[\kdY_ÂŒd o [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ i[fkb# jkhW$
Čē
;b \Wc_b_Wh Z[b \Wbb[Y_Ze Ă’hcW [b b_Xhe Z[ Z[\kdY_ed[i$
#04(2(3.2ĹŠ ",(2( (+(" " ;2ĹŠ 3.2
ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWd# ZWje Z[X[h| j[d[h kd h[ifWbZe ĹŠ .,/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ fhefehY_edWb Wb d‘c[he Z[ b[Y# Ĺ—/1./.-#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jeh[i _diYh_jei [d [b fWZhÂŒd Z[ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ bW Yehh[ifedZ_[dj[ Y_hYkdiYh_f# #,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ(-!412.ĹŠ Y_ÂŒd$ Feh [`[cfbe0 [b (+ Z[ h[i# #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 +#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-' Äą fWbZe fWhW bWi Y_hYkdiYh_fY_ed[i (+(3#-Ä“ Z[ ^WijW + c_b [b[Yjeh[i e [b (&
ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 ĹŠ"#ĹŠ Z[ h[ifWbZei fWhW bWi Y_hYkdi# +.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ+ ĹŠ Yh_fY_ed[i Z[ + c_b kde ^WijW '& 1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ c_b [b[Yjeh[i$ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“ I[]‘d H[o[i" jeZWi bWi f[j_# Y_ed[i gk[ i[ ^WoWd fh[i[djWZe cWoe Z[X[d WZ[YkWhi[ W bW dk[# Z[b cWdZWje gk[ ied [d bWi fW# ^WijW [b '& Z[ cWoe i_]k[d Yed lW dehcWj_lW Z[b Whj‡Ykbe (,$ ;d bW fhel_dY_W iebe [n_ij[d hhegk_Wi LWbb[ >[hceie o Z[ [b fheY[Z_c_[dje Wdj[h_eh" f[he bei gk[ oW i[ fh[i[djWhed [b '' Z[ Zei f[j_Y_ed[i fWhW h[leYWjeh_W Bkp Z[ 7cƒh_YW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
/ &# # ŋ Ä(ŋ()ŋ -ŋ, .#,
ą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ/1. +#, 2ũ3(#-#ũ "# (".ũ +ũ'4#!.ũ04#ũ 2#ũ$.1,¢ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ ~.ũ #+( ğ 1 ).ũ #-ũ#+ũ -4#5.ũ '.2/(3 +ũ"#+ũ ũ8ũ+.2ũ + (+#2ũ31 ) -ũ +ũ $1#-3#Ĕũ/#1.ũ/.1ũ#2#ũ'4#ı !.Ĕũ#++.2ũ"# #-ũ" 12#ũ+ ũ 54#+3 ũ' !( ũ+ ũ 4(3.Ģē ũ Ĕũ ē
(ũ'#1ı , -.ũ-.ũ /4#"#ũ 5(2(3 1,#ũ2#ı %4(".ũ/.104#ũ -3#2ũ2 +~ ũ"#+ũ!.+#%(.ũ 26 +".ũ 4 8 2 ,~-ũ #-ũ ũ .1#- ũ8ũ5#-~ ũ ũ 5#1,#Ģē ũ Ĕũ ē
.ũ 5#-".ũ !.,(" ũ 1;/(" Ĕũ8ũ ,(2ũ(-%1#2.2ũ ) 1.-ũ4-ũĎćŘũ/.104#ũ -3#2ũ+ ũ%#-3#ũ! ,(- ũ ' !( ũ#+ũ 104#ũ"#ũ+ ũ
45#-34"ũ8ũ '.1 ũ2.-ũ ,48ũ/.!.2ũ+.2ũ04#ũ 31 -2(3 -ũ/.1ũ 04~Ģē
ũ Ĕũ ē
2#ũ '4#!.ũ' ũ 1#24+3 ı ".ũ/#1)4"(!( +ēũ -5#13(,.2ũ#-ũ + ũ/ /#+#1~ ũ/.104#ũ3#ı -~ ,.2ũ 2/(1 !(.-#2Ĕũ8 ũ 04#ũ5#-~ -ũ+ 2ũ#2!4#+ 2ũ 1 ! 2ĔũĒũ"#ũ !34 1#ėũ + ũ "1#ũ"#ũ+ ũ 9ũ!#11¢ēũ 1 ) ,.2ũ ũ/_1"(" Ģē ũ Ë Ĕũ ē
.,.ũ #23;ũ!#ı 11 " ũ+ ũ 5~ Ĕũ+.2ũ#234ı "( -3#2ũ"#ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ-.ũ/4#"#-ũ / 2 1ũ/.1ũ 04~Ĕũ8ũ 2~ũ,48ũ /.! ũ%#-3#ũ!.-.!#ũ#+ũ -#%.!(.Ģē ũ Ĕ
ũ ũ } ē
4#ı 1#,.2ũ /.-#1ũ #+ũ/#"(".ũ ũ ".,(!(+(.Ĕũ /#1.ũ-.ũ/."#,.2ũ++#5 1ũ + ũ/(99 ũ/.104#ũ#23;ũ !#11 ".ũ#+ũ/ 2.Ģēũũũ ũ
Ĕũ ē
241 ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2
-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ/(+#3 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ ~.ũ Ĕũ#+ũ 241#1.ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ $4#1 ũ"#+ũ 23 "(.ũ -".ũ8ũ !'#!.ũ-.ũ2#ũ 23#!#ũ/ 1 ũ3 -3 ũ 241 ēũ #ũ/4#"#-ũ. 2#15 1ũ$4-" 2ũ!.-ũ"#2#!'.2ũ"#11 , ".2ũ#-ũ+ ũ! ++#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd <[hdWdZe" 8[Wjei BkYWi A_hXo" CWj Wi$$$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡
ũ5("
BW l_ZW de [i kdW Wkjef_ijW b_iW o h[YjW i_de kd YWc_de heje o i_dkeie$$$
BW YWcfW W feh bW 9edikb# jW FefkbWh Ò dWb_p [b * Z[ cWoe1 i_d [cXWh]e" YWi_ kd c[i Z[ifk i bWi fhefW]Wd# ZWi _dijWbWZWi [d Wb]kdei XWhh_ei o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_k# ZWZ de ied h[j_hWZWi$ BW cWoeh W Z[ [ijWi fk# Xb_Y_ZWZ[i ied Wgk[bbWi gk[ fheceY_edWXWd [b I Z[ bW 9edikbjW$ C_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I Wi[]khWhed Wb Ò dWb_pWh bW YWcfW W gk[ kdW i[cWdW Z[ifk i Z[ bW fheYbWcWY_ d Z[ bei h[ikbjWZei Z[b h[\[h d# Zkc i[ fheY[Z[h W W b_cf_Wh bW Y_kZWZ" f[he [ijW WYY_ d iebe ^W i_Ze h[Wb_pWZW [d [b Y[djhe Z[ bW khX[" Yece [d bW Wl[d_ZW Gk_je \h[dj[ Wb I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi o Wb]k# dei jhWcei Z[b Wd_bbe l_Wb$ I_d [cXWh]e" [d ejhei bk# ]Wh[i bei WÒ Y^[i Yedj_d Wd YebeYWZWi [d bei feij[i$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je i[Yjeh Z[b FehjWb Z[b BW]e$ CW# h W 8Whh[_he" cehWZehW" cWd_Ò [ijW gk[ [ijWi fk# Xb_Y_ZWZ[i oW Z[X[h Wd i[h h[j_hWZWi fehgk[ bW YWcfW W oW j[hc_d " feh be jWdje bW b_cf_[pW o [b XbWdgk[Wc_[dje Z[ [ijWi fhefW]WdZWi Z[X[ i[h kdW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW FW i hWp d feh bW gk[ Z[X[h Wd fheY[Z[h W gk_jWhbWi$ Ejhe i[Yjeh ZedZ[ W d i[ l_i_X_b_pWd bWi fkXb_Y_# ZWZ[i Z[b eÒ Y_Wb_ice [i [d bei feij[i Z[b 8Whh_e B_X[hjWZeh Z[ Bei Kd_# Ò YWZei \h[dj[ W bW B_]W Z[fehj_lW 8Whh_Wb B_X[h# jWZeh I_c d 8eb lWh Wgk
ēũ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ũ 3#1,(-¢Ĕũ/#1.ũ ũ+ ũ/4 +(!(" "ũ/.+~3(! ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ+ ũ1#3(1 ē
jWcfeYe ^Wd i_Ze h[j_hWZWi$ JWcX_ d i[ ^Wd f_djWZe fhefW]WdZWi Z[ gk_[d[i ^_# Y_[hed YWcfW W feh [b De" Wkdgk[ [d c[deh fehY[djW`[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)( )-Ĺ‹ * , Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹
Ä“ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ # 1 8ĹŠ .5(++.Ŋĸ"#1ēĚē
()-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )'#- ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ ;d bW 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ i[ ^Wd [\[YjkWZe ^WijW [b cec[dje Y[h# YW Z[ )& fheY[iei [d be gk[ lW Z[b W‹e" c_[djhWi gk[ [d jeZe [b W‹e (&'& i[ h[]_ijhWhed .(" Wfhen_cWZWc[dj[$ :[XhWo De# l_bbe" Yec_iWh_e Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ [i fheXWXb[ gk[ bWi _d\hWY# Y_ed[i Z_ic_dkoWd [ij[ W‹e$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ" bWi iWd# Y_ed[i _cfk[ijWi [d bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ ied c|i i[l[hWi gk[ bWi gk[ ^WX‡W [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ IWbkZ" feh [ijW hWpÂŒd bW Y_kZWZWd‡W [l_jW Yec[j[hbWi W Ă’ d Z[ de h[Y_X_h kdW Z[ [bbWi$ BWi Z[dkdY_Wi c|i Yeckd[i ied feh bWi Y^WdY^[hWi gk[ i[ YebeYWd Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde o Z[ be gk[ c[dei i[ gk[`W bW ][dj[ [i Z[ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" cWd_\[ijÂŒ [b Yec_iWh_e$ BW 9ec_iWh‡W [i bW [dYWh]W# ZW Z[ _dif[YY_edWh XWh[i" aW#
hWea[i" h[ijWkhWdj[i" \WhcWY_Wi" Yed [b eX`[j_le Z[ l[h_Ă’ YWh gk[ j[d]Wd kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ iWd_jWh_W$ FWhW [bbe bei _dif[Y# jeh[i h[Wb_pWd W Z_Wh_e [ij[ j_fe Z[ Yedjheb[i$ KdW \WhcWYƒkj_YW" 9_dj^_W =WbbWhZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p b[ Z[Yec_iWhed lWh_ei \|hcWYei" oW gk[ [ijWXWd l[dY_Zei$ Æ:[iZ[ W^‡ j[d]e c|i Yk_ZWZe1 WZ[c|i" de l[dZe c[Z_YWc[dje i_ de [i Yed h[Y[jW cƒZ_YWÇ" WĂ’ hcÂŒ$ EjhWi f[hiedWi fh[YWl_ZWi Yece 7‡ZW @|Yec[ Yh[[d gk[ be c[`eh [i j[d[h jeZe [d h[]bW fWhW Z[ifkƒi de j[d[h fheXb[# cWi Yed bW b[o$ ÆJ[d]e ckY^e Yk_ZWZe [d c_ h[ijWkhWdj[" oW gk[ i_ c[ Y_[hhWd f_[hZe Z[ l[dZ[h o [d# Y_cW c[ jeYW fW]Wh bW ckbjWÇ" W]h[]ÂŒ 7‡ZW$ BW \kdY_ÂŒd gk[ Ykcfb[ bW Ye#
+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ" -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1# +(!#-Ŋ+ 2Ŋ,#).1 2Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #23 +#!(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ1#04(#1 Ŋ #2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#2ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ2(Ŋ#2Ŋ / 1 Ŋ! , ( 1Ŋ43#-2(+(.2Ŋ.Ŋ "04(1(1Ŋ -4#5.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ "~ 2ēŊ #/#-"#1;Ŋ2(#,/1#Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
c_iWh‡W [i Z[ h[l_iWh [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ bei \|hcWYei" gk[ i[ l[dZW c[Z_Wdj[ fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW o gk[ bei fheZkYjei de [ijƒd YWZkYWZei d_ Wbj[hWZei$ Bei fheY[Z_c_[djei gk[ ^WY[d [i Z[Yec_iWh" YbWkikhWh j[cfehWb e Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ [b [ijWXb[Y_c_[dje [ _cfed[h bWi ckbjWi" i[]‘d [b YWie$
9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[Yeb[YjWh \edZei fWhW bei d_‹ei gk[ l_l[d [d bW YWbb[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ĂˆFhe# o[Yje IWb[i_WdeÉ" [b ]hkfe ieY_Wb M_bZ >e]i eh]Wd_pÂŒ kd [l[dje [ij[ Zec_d]e" [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ XWdZWi Z[ bW beYWb_ZWZ o bW l[djW Z[ ^ehdWZe$ <hWdab_d HeZh_]k[i" h[fh[# i[djWdj[ Z[ M_bZ >e]i" Wi[l[hÂŒ gk[ ik ]hkfe j_[d[ Yece fhefÂŒ# i_je WokZWh W bWi f[hiedWi c|i Z[ifhej[]_ZWi o [d [ij[ YWie [i# f[Y‡Ò YÂŒ W bei d_‹ei Z[ bW YWbb[$ I[]‘d HeZh_]k[i" bei \edZei gk[ i[ h[YWkZ[d [d [ij[ [l[dje i[h|d [cfb[WZei fWhW W]WiW`Wh W bei d_‹ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd [ijW i[cWdW" feh ik Z‡W$ ;ij[ ]hkfe bb[lW oW jhWXW`Wd# Ze feh bW Yeckd_ZWZ ^WY[ W‹e o c[Z_e$ ;d kdW Wdj[h_eh eYWi_ÂŒd WokZWhed jWcX_ƒd W kd Wi_be Z[ WdY_Wdei$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
:khWdj[ bW `ehdWZW fWhj_Y_fW# hed ', f[hiedWi fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje$ 13(23 2 7b]kdei Z[ bei Whj_ijWi gk[ i[ kd_[hed W [ijW YWkiW \k[hed bW W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb \ebabÂŒh_YW AWiWcW AWc_" bW XWdZW Z[ heYa Wbj[hdWj_le ID>" 9Wi^ Cki_Y o [b ieb_ijW ;c_b_e PWXWbW$ ;ijei Whj_ijWi de YeXhWhed feh iki fh[i[djWY_ed[i$ ;b Whj_ijW hec|dj_Ye ;c_b_e PWXWbW cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Wb_pW [ijW fh[i[djWY_ÂŒd fehgk[ \k[ _dl_jW# Ze feh [ij[ ]hkfe ieY_Wb o Yece [b cej_le [hW WokZWh W bei d_‹ei de ZkZÂŒ [d WfeoWh [ijW YWkiW$ ;k][d_W Ă›l_bW" [if[YjWZehW" i[‹WbÂŒ gk[ ƒijW [i kdW [nY[b[dj[ _d_Y_Wj_lW$ ;bbW Wi[]khW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ [ij| Wfe# oWdZe Yed bW YecfhW Z[ kd fbWje Z[ ^ehdWZe$
Ă‹ Ä“ĹŠ -" 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ % 2 ) 1ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b Ă“ k`e l[^_YkbWh Z[ jkh_ijWi feh bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[d# Z[dY_W de \k[ cWi_le Yece [d ejhei \[h_WZei" f[he jWcfeYe \k[ cWbe" Z_`[hed Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i$ BW cWoeh‡W Z[ jkh_ijWi gk[ fWhWhed [d bWi YWX[Y[hWi YWd# jedWb[i Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W fWhW i[hl_hi[ Wb]‘d Wb_c[dje e h[\h[iYWhi[ Yed Wb# ]kdW X[X_ZW Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [ij[ \[h_WZe [ijkle cko jhWdgk_be$ BW cWoeh‡W [b_]_ÂŒ bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi$ 7o[h i[ Z_e [b h[jehde W bW I_[hhW$ @kb_e 8Wij_ZWi" jkh_ijW gk[ ^_pe kd Xh[l[ Z[iYWdie [d IWdjW CWh_Wd_jW Fk[hje Gk_je fWhW WZgk_h_h \hkjWi" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ \[h_WZe bW ][d# j[ de iWb_ÂŒ W ejhWi fhel_dY_Wi" Z[X_Ze W gk[ [d Gk_je" feh [`[cfbe" ckY^Wi [cfh[iWi o YecfW‹‡Wi bWXehWhed deh# cWbc[dj[$ ;b i[Yjeh f‘Xb_Ye i‡ jkle ik Z‡W Z[ Z[iYWdie$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb ^_Y_[hed ik h[Yehh_Ze feh bW YWhh[j[hW [ _dZ_YWhed gk[ ^kXe feYWi del[ZWZ[i o gk[ [b Ă“ k_Ze l[^_YkbWh \k[ jhWdgk_be" WZ[c|i Z[ dejWhi[ fhkZ[dY_W [d bei YedZkYje# h[i$ Bei Xki[i Z[ fWiW`[hei de jkl_[hed cWoeh Z[cWdZW Z[ fWiW`[hei$
'+&&/' :J
, (+/#&)Ĺ‹ , .),()
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ)423(!( ĹŠ 2ĹŠ"#3#23 +#ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒ1,#ĹŠ #2 ĹŠ 5 1(!( ĹŠ 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ #2/(1(34 +ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ 2 (#-".ĹŠ +%.ĔŊ-.ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē : ĹŠ ĹŠ /1.!41 -ĹŠ/ 2 1ĹŠ #2.2ĹŠĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ģē ĹŠ ĹŠ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
.1.2ĹŠ8ĹŠ% ++.2
BWi Yehh_ZWi Z[ jehei i[ h[Wb_pWd [d \[h_Wi WdkWb[i [d [b YWie Z[ Gk_je" 9k[dYW o =kWoWgk_b$ :_Wh_Wc[dj[ ied Y_dYe Yehh_ZWi feh i[_i Z‡Wi o )& Wd_cWb[i feh \[h_W$ ;d [ijWi jh[i Y_kZWZ[i ZWh‡W kd ]hWd jejWb Z[ /& Wd_cWb[i iWYh_Ă’YWZei [d ÆYedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWiÇ" i[]‘d bW IeY_[ZWZ Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i$ De gk_[he ^WXbWh Z[ be gk[ ][d[hWd [YedÂŒc_YWc[dj[ [ijWi \[h_Wi" fehgk[ de [i [b j[cW W h[Ă“[n_edWh$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei JiWY^_bWi" feh [`[cfbe" Z_Wh_Wc[dj[ i[ \W[dWd de c[dei Z[ (&& h[i[i" be gk[ dei ZW kd jejWb Z[ -$)&& Wd_cWb[i Wb W‹e$ Âľ9k|djWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWblWhi[ j_[d[d5 BW h[ifk[ijW [i Y[he$ ÂľGk_ƒd [i c|i iWd]k_# dWh_e" bW WĂ’Y_ÂŒd jWkh_dW e bei Yedikc_Zeh[i Z[ YWhd[5 ;d bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei ZedZ[ bWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh e f[hZ[h ied +& fWhW YWZW kde Z[ bei Yedjh_dYWdj[i o [b f[hZ[Zeh de i_[cfh[ j[hc_dW [d bW ck[hj[$ KdW iebW [cfh[iW Z[ febbei iWYh_Ă’YW Z_Wh_Wc[dj[ (&$&&& Wd_cWb[i i_d d_d]kdW efY_ÂŒd W bW l_ZW Z[ [ijei$ H[if[j[cei bW YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei Z[c|i" i_ de iecei fWhj_ZWh_ei Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei e W bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei de Wi_ijWcei W [ijWi" f[he de dei hWi]k[cei bWi l[ij_ZkhWi YkWdZe deiejhei jWcX_ƒd iecei YefWhj‡Y_f[i Z[ kdW cWjWdpW Z_Wh_W$ /' #+ĹŠ .1#-.ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄąÄ‡ÄˆÄ‰Ä‘Ä’ÄˆÄ‘ÄąÄˆ
5(5 1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.
:[iZ[ bk[]e gk[ ^Wo gk[ WY# j_lWh [b [cfb[e" f[he de YkWb# gk_[h [cfb[e o Z[ YkWbgk_[h cWd[hW1 Z[X[ e\[hjWhi[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ^WY[h Z[ bW l_ZW kdW l_ZW c|i ^kcWd_pWZehW" c[dei [iYbWlW" c|i [d YbWl[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o Z[ Z[iYk# Xh_hi[ kde W i‡ c_ice$ ÂľGkƒ jhWXW`e [i [i[ gk[ de h[if[jW W bW f[hiedW" gk[ de be h[ckd[# hW be ikĂ’Y_[dj[5 7‘d ^Wo gk[ ikXhWoWh o fed[h Z[ h[b_[l[ bW fh_cWY‡W Z[ bW f[hiedW [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
Bei _dZkijh_Wb[i o [b =eX_[hde ieij_[d[d" YWZW kde feh ik bWZe" kd Z_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e WY[hYW Z[b [ijWZe WYjkWb Z[ bW [Yedec‡W$ Bei fh_c[hei Z_Y[d" W j[deh Z[ kd XWbWdY[ h[Wb_pW# Ze feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Œd 9?F " gk[ [b =eX_[hde Yehh[‡ijW cWd[`Œ Y[hYW Z[b ,& Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ ][d[hŒ [b ;ijWZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW o i[ fh[]kdjWd YŒce de ^W feZ_Ze Yehh[]_h bei fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i gk[ W\[YjWd Wb fW‡i$ Bei _dZkijh_Wb[i ieij_[d[d gk[ de ^kXe kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei feh [b =eX_[hde$ I[]‘d kde Z[ iki Z_h_][dj[i" [d bk]Wh Z[ Z_dWc_pWh jeZe [b WfWhWje fheZkYj_le [ijei YkWdj_eiei h[Ykhiei ^Wd YedY[djhWZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W$ 7‹WZ[d gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye h[fh[i[djW [b *& Z[b F?8$ ;ije ][d[hW lkbd[hWX_b_ZWZ" i[]‘d [bbei" fk[i
} ĹŠ ĹŠ
,6(-#.)Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ -./ #)
Gk_[d jecW [b lebWdj[ Z[ kd l[^‡Yk# be Z[X[ [ijWh Z[X_ZWc[dj[ YWfWY_jW# Ze o [ZkYWZe [d cWj[h_W Z[ jh|di_je1 ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h Z[X[ eXj[# d[hbW fh[l_e [b Ykhie Yehh[ifedZ_[d# j[" ZedZ[ j[d]W bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h bei h[]bWc[djei Z[ jh|di_je gk[ Z[X[d i[h fk[ijei [d fh|Yj_YW$ BW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei de fk[Z[ [ijWh [d cWdei Z[ gk_[# d[i YecfhWd kdW b_Y[dY_W" i_d j[# d[h [b c|i c‡d_ce YedeY_c_[dje
i_ XW`W [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jeZe [b j_d]bWZe ]kX[hdWc[djWb YW[h‡W$ BW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W dk[lWi [cfh[iWi e Wkc[dje Z[ YWf_jWb " Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" [djh[ (&&' o (&&, i[ kX_YÂŒ [d ($. " f[he Z[ (&&- W (&'& XW`ÂŒ W ($* $ FWhW bW 9?F [ije i_]d_# \_YW gk[ de ^Wo YWf_jWb \h[iYe fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W$ ;d (&'& i[ _dl_hj_[hed .'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Yjeh ieY_[jWh_e" [i Z[Y_h" //' c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/$ ;b =eX_[hde dei Z_Y[ gk[ jeZe lW Ăˆl_[dje [d fefWÉ" gk[ de ^Wo Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[$ BWi YWZ[# dWi dWY_edWb[i gk[ fWZ[Y_cei [d [b f[h‡eZe fh[YedikbjW" Yed [ij[ Wh]kc[dje Yedl[dY_[hed W gk_[d[i WfheXWhed iki fh[]kdjWi$ E`Wb| [d [ije j[d]Wd bW hWpÂŒd" de fWhW Wb_c[djWh [b []e Z[ dWZ_[ d_ [b jh_kd\Wb_ice Wb_WdY_ijW" i_de fWhW gk[ bW [if[hWdpW Z[ jeZei de i[ [i\kc[$
Z[ jh|di_je o iki fh[Y[fjei$ Feh [ie bWi [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_Œd Z[X[d Ykcfb_h Yed ik \kdY_Œd Yed WXiebk# jW h[ifediWX_b_ZWZ" YWfWp Z[ eXj[d[h Z[b YedZkYjeh Z[ijh[pW" f[h_Y_W" ^W# X_b_ZWZ o ieXh[ jeZe Z_iY_fb_dW$ ;d bei Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[X[ Yh[Whi[ bW Y|j[ZhW Z[ B[o Z[ Jh|di_je" Yed [b eX`[je Z[ YedY_[dj_# pWh W YedZkYjeh[i o f[Wjed[i ieXh[ [b h[if[je W [ijW b[o$ 7b cWjh_YkbWh YWZW W‹e W bei c[# Z_ei Z[ jhWdifehj[" bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWhi[ Yk[djW ieXh[ [b [ijWZe Z[ bei c_i# cei" gk[ Z[X_[hed f[h_ŒZ_YWc[dj[ ^WXƒhi[b[i ZWZe [b cWdj[d_c_[dje" YWie YedjhWh_e Z[X[d i[h h[j_hWZei Z[ bW Y_hYkbWY_Œd1 fk[i kd l[^‡Ykbe [d cWb [ijWZe [i kd h_[i]e de iebWc[d# j[ fWhW iki eYkfWdj[i i_de jWcX_ƒd fWhW bei f[Wjed[i" Wi‡ Yece fWhW bei X_[d[i gk[ jhWdifehjW$ ;b eXb_]WY_Œd Z[b =eX_[hde DWY_e# dWb o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Wi‡ Yece Z[ ]e#
X_[hdei i[YY_edWb[i" bW YedijhkYY_Œd Z[ l‡Wi WfjWi fWhW bW Y_hYkbWY_Œd" Yed bWi jƒYd_YWi ceZ[hdWi [ _dj[hdWY_e# dWb[i Z[b YWie" WZ[YkWY_Œd o Whh[]be f[hcWd[dj[ Z[ bWi c_icWi" f[hc_# j_[dZe gk[ bWi l‡Wi j[d]Wd Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ Y_hYkbWY_Œd" Yed iki h[if[Yj_lei fWhj[hh[i" ckhei Z[ Yedj[dY_Œd" X[hcWi" [ifWbZed[i" i[‹Wb_pWY_Œd" pedWi fWhW Y_Yb_ijWi" f[Wjed[i" [jY$ I_ efj_c_pWcei [b jWb[dje ^k# cWde gk[ [ij| Yecfk[ije feh [b YedZkYjeh [ZkYWZe [d cWj[h_W Z[ jh|di_je" [b feb_Y‡W [d bW c_icW \ehcW" ikcWZe W kdW Xk[dW h[ck# d[hWY_Œd" f[hc_j_h| gk[ ƒij[ Yk_Z[ ik fk[ije Z[ jhWXW`e" Yece be ^WY[ bW Feb_Y‡W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" Ykoei fWhj[i feb_Y_Wb[i YWi_ ]epWd Z[ \[ f‘Xb_YW" o" ckY^e c|i" i_ j[# d[cei kdW Xk[dW [ijhkYjkhW l_Wb" W bW gk[ b[ WZ_Y_ed[cei kd Xk[d [ijWZe l[^_YkbWh" h[XW`Wh[cei [d Xk[dWi fhefehY_ed[i bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
(), ' Ĺ‹ ./ &
FWhW WdWb_pWh bei Z[iW\‡ei Z[b f[# h_eZ_ice bWj_deWc[h_YWde" i[ bb[# lÂŒ W YWXe [d FWdWc| kd jhWiY[d# Z[djWb \ehe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb_ZWZ[i _dlebkYhWZWi [d [b WYedj[Y[h bWj_deWc[h_YWde$ 9kWjhe \k[hed bei fh_dY_fWb[i j[# cWi0 h[Z[i ieY_Wb[i [d ?dj[hd[j" Yedjheb Z[ c[Z_ei" b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" dWhYejh|Ă’Ye o bW l_e# b[dY_W gk[ ][d[hW$ ?b[WdW EhepW" YWj[Zh|j_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Wc_" [\[YjkÂŒ ik Wd|b_i_i ieXh[ bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d f[h_ÂŒZ_# Yei" hWZ_ei o j[b[l_i_ÂŒd" W be gk[ i[ fk[Z[ W‹WZ_h [d [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye gk[ oW de h[gk_[h[ bei Wdj_]kei XWbYed[i fWhW [c_j_h Z_iYkhiei$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Z[ijWYWZe _dj[b[YjkWb l[d[pebWde B[efebZe 9Wij_bbe \k[" feh Z[c|i" _bkijhW# j_lW h[if[Yje Wb WYeie gk[ [`[hY[ [b hƒ]_c[d Z[ >k]e 9^|l[p [d YedjhW Z[ bW fh[diW b_Xh[ o fbk# hWb_ijW" Yed [b Ă’d Z[ Yed\ehcWh bW Æ^[][ced‡W Yeckd_YWY_edWbÇ fhef_W Z[ bW WkjeYhWY_W$ ;b [d\egk[ Z[b [nl_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW I[h]_e HWc‡# h[p [ijkle [d [i[ c_ice i[dj_Ze" h[cWhYWdZe gk[ [d ik fWjh_W be gk[ [n_ij[ [i [b YedjhWfheZkY[d# j[ YWkZ_bb_ice gk[ [dYWX[pW [b iWdZ_d_ijW :Wd_[b Ehj[]W$ 7 bei YWiei Z[ L[d[pk[bW o D_YWhW]kW" i[ Z[X[ ikcWh bei Z[ 8eb_l_W o ;YkWZeh" ZedZ[ [b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[ ik\h[ ZkhWi Whh[# c[j_ZWi$ De [i dWZW h[Yec[dZWXb[ i[]k_h [b cWb [`[cfbe Z[ bei ^[hcWdei <_Z[b o HW‘b 9Wijhe" YkoW j_hWd‡W ^eij_]W" Z[iYWb_Ă’YW e [dYWhY[bW W gk_[d[i f_[diWd Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ Wb Ze]cW eĂ’# Y_Wb_ijW$ ;b dWhYejh|Ă’Ye Wc[dWpW i[# h_Wc[dj[ W bei fW‡i[i" Yed iki fkdjWi Z[ bWdpW bW YehhkfY_ÂŒd o bW l_hkb[dY_W WhcWZW$ ;ijei jÂŒ# f_Yei Z[ ikijWdj_lW _cfehjWdY_W Yed\ehcWd [b fWdehWcW WYjkWb Z[ YedeY_Zei fW‡i[i1 c[h[Y[d _dj[b_][dj[ hWY_eY_d_e o h[ifed# iWX_b_ZWZ fWjh_ÂŒj_YW" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ dk[ijhei WiWcXb[‡ijWi \h[dj[ W bW b[o cehZWpW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ’ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
43(9.
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
(ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ&)-ŋ 6,.#, -ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ /.#4)ŋ &ŋ(# )ŋ
/#-ŋ 06(ŋ $ ŋ , ,6(Ąŋ / !)ŋ- ŋ ,#( ŋ/( ŋ, * # (ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ŋ ) #( ŋ ŋ )(-/ &)Ą
4(2ũ 1 #1;-Ĕũ (1- ũ 1 #1;-Ĕũ 5;-ũ )#" Ĕũ#+ũ-( .ũ 4(2ũ 5;-Ĕũ 3#1(-#ũ 1 #1;-ũ8ũ -%#+.ũ )#" ē
+ -! ũ 4#5#".Ĕũ 4(2ũ )#" ũ8ũ#+ũ-( .ũ 4(2ũ 5;-ũ )#" ē
( - ũ8ũ 1% 1(3 ũ 1 #1;-ũ)4-3.ũ ũ (!.+;2ũ ;-#9ē
"1(;-ũ 1!~ Ĕũ .+ -" ũ )#" Ĕũ 4(2ũ 5;-ũ )#" ũ8ũ -3( %.ũ 1.9!.ē
38ũ"#ũ 1 #1;-Ĕũ 4(2ũ 5;-ũ8ũ (++#1ũ 1 #1;-ē
5;-ũ )#" Ĕũ 4(2ũ 5;-ũ )#" ũ 1 #1;-ũ8ũ 3#1(-#ũ 1 #1;-ē
'+&-/+ C?=
5(#1ũ ,/.5#1"#Ĕũ ( - ũ 1 #1;-Ĕũ 4(2ũ 5;-ũ8ũ 4(2ũ + #13.ũ ,/.5#1"#ē
'+''*& =<
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#23#).ũ ũ + 2ũ, "1#2ũ
)')ŋ3 ŋ -ŋ., # # (ąŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ$/ #& -ŋ &ŋ ŋ * ,.# #* ,)(ŋ ŋ/(ŋ .)ŋ -* # &ŋ* , ŋ & , ,ŋ ŋ& -ŋ' , -ąŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ŋ # Ąŋ /.),# -ŋ3ŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ŋ&)-ŋ )'* ,)(Ą -"1_2ũ ! Ĕũ +#7ũ 11 2!.Ĕũ 1 -!(2!.ũ -3.2Ĕũ -_2ũ 231#++ Ĕũ 1!.ũ ! Ĕũ 1+.2ũ 11(¢-ũ8ũ +.1( ũ (++ !~2ē
,_1(! ũ ."1~%4#9Ĕũ -1(04#3 ũ 1#1 ũ#ũ 2 #+ũ:+5 1#9ē
1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ ,.2Ĕũ #1#2 ũ , 1 -.Ĕũ .(+ ũ ,¢-ē
+2 ũ 4+! Ĕũ +(- ũ .11#2Ĕũ + #13.ũ 11 -9 Ĕũ +.~2 ũ 11#1 Ĕũ -_2ũ .-04(++.ũ8ũ (!#-3#ũ +5 ē
+ 1 ũ ( ! ũ8ũ +2 ũ"#ũ ;#9ē
4"(3'ũ #%41 Ĕũ (.+ ũ (" +%.ũ8ũ 1,#-ũ 9,( .ē
4+( ũ 4#5 1 ũ#ũ -_2ũ -3.) ē
'+&/.+ I>
1 ũ , -(#%.Ĕũ #--8ũ #".8 ũ8ũ 49ũ . . ē
Ì+ũ #9 2Ĕũ +5( ũ #1"#9.3.Ĕũ (%( ũ 9,( .ũ8ũ 4"(3'ũ #9 2ē
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ûŋ'#&& (ŋ ŋ /- -ŋ , *, - -ąŋ& ŋ / ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ŋ +ũ/1.!#2.ũ"#ũ1#ı #2314!341 !(¢-ũ )4"(!( +ũ#-$1#-ı 3 ũ4-ũ/ -.1 , ũ !.,/+#).ēũ
-(5#12(" "ũ "#ũ +! ŗũũ
#2"#ũ#-#1.Ĕũ#7/#13.2ũ!'(+#-.2ũ "#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ +! ũ8ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ 423(!( ũ5(#-#-ũ31 ) -".ũ#-ũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ)4#!#2ũ8ũă2! +#2ēũ +ũ . )#3(5.ũ"#ũ#23#ũ31 ).ũ2#1;ũ3#-#1ũ 4-ũ(-$.1,#ũ"#3 ++ ".ũ"#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ /#- +#2ũ8ũă2! +#2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ē -ũ#+ũ(-$.1,#ũ!.-23 1;ũ3 , (_-ũũ + ũ#5 +4 !(¢-ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũă2! +~ 2Ĕũ )49% ".2Ĕũ31( 4- +#2ũ8ũ2 + 2ũ"#ũ !.13#2ũ/1.5(-!( +#2ēũ #2#ũ ũ04#ũ2#ũ -4-!(¢ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ"#ũ#23#ũ(-$.1,#ũ2#1~ ũ/ 1 ũ 1(+ũ/ 2 ".Ĕũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ.ă!( +(9 ı ".ũ4- ũ$#!' ũ+~,(3#ēũ
ũ1# +(" "
;1!#+ũ8ũ)49% ".2ũ
ĈĈēďĒđ
#2ũ+ ũ!($1 ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ! 1!#+ 1( ũ"#+ũ/ ~2ēũ +ũ' !(- ,(#-3.ũ#2ũ"#+ũĊĊēČđŘē
ĈēĊĉĒ
ũ #7(23#-ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ "#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +ē
ĊĎŘ
"#ũ+.2ũ./#1 ".1#2ũ"#ũ)423(!( ũ -.ũ3(#-#-ũ !!#2.ũ ũ -3#1-#3ēũ
ĊďŘ
"#ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ)4"(!( +#2ũ 2.-ũ 11#-" " 2ē
, %#-ũ/Ì +(! ũ ŗũũ 1 ũ#+ũ#234"(.ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#ũ 423(!( ũ#-ũĉćĈćĔũ2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ
4- ũ#-!4#23 ũ04#ũ1#5#+¢ũ04#ũ#+ũĒćēĒŘũ "#ũ+ ũ/. + !(¢-ũ!1##ũ04#ũ#2ũ(-"(2/#-2ı +#ũ04#ũ+.2ũ)4#!#2ũ1(-" -ũ!4#-3 2ēũ +ũ ĒĐēĈŘũ1#2/.-"(¢ũ04#ũ#+ũ-., 1 ,(#-3.ũ "#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"# #ũ2#1ũ/.1ũ!.-!412.2ũ ēũ -ũ,4)#1ũ#2/#1 ũ2#1ũ 3#-"(" ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ)49% ".2ũ"#ũ+ ũ "#ũ,_1(3.2ēũ .+.ũ#+ũĉđēĐŘũ./(- ũ04#ũ ! /(3 +ēũ #+ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ#2ũ 31 -2/ 1#-3#ē
.2ũ424 1(.2ũ"()#1.-ũ04#ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ#-ũ+ 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ 2.-ũ+ ũ'.-#23(" "ũĸĊČēĎŘĹĔũ+ ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!(4" " -.ũĸĈĐēĐŘĹĔũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ /Ì +(!.ũĸĈĎēĒŘĹĔũ+ ũ3#!-.+.%~ ũĸĈĉēĉŘĹĔũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ! 42 2ũĸĈĈŘĹũ8ũ + ũ(-$1 #2314!341 ũĸďēĒŘĹē
+ũ/+ -ũ"#+ũũ . (#1-. ŗũũ +ũ . (#1-.ũ8 ũ3#-~ ũ24ũ/+ -ũ(-!+42.ũ -3#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ/4# +.ũ3.,#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ
#-ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ -ũ$# 1#1.Ĕũ#+ũ /1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ8 ũ"#!~ Ėũġ#23 ı ,.2ũ31 ) -".ũ/.1ũ"(231(3.2ũ8ũ!(1!4(3.2ũ ēũ 4+.ũ ."1~%4#9Ĕũũ1#/ı / 1 ũ !#1! 1ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ)423(!( ũ ũ+ ũ 1#2#-3 -3#ũ"#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ē /. + !(¢-Ĕũ8 ũ3#-#,.2ũ"#3#1,(- ".2ũ !4;-3.2ũ)4#!#2ũ,;2ũ2#ũ-#!#2(3 -Ĕũ!4;-ı 3.2ũ31( 4- +#2Ĕũ#+ũ!.23.ēũ -!+42.ũ8 ũ#234"( ,.2ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ1#,4-#ı 1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ/.1ũ(-"(! ".1#2ũ"#ũ#ă!(#-!( Ĕũ!.,.ũ24!#"#ũ#-ũ _7(!.ũ04#ũ2#ũ / % ũ/.1ũ!4;-3 2ũ2#-3#-!( 2ũ' ũ#,(3(".ũ! " ũ4-.Ģēũ
4#%.ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũ8ũ"41 -3#ũ+ ũ! ,/ ũ 2#%41¢ũ04#ũ+ ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ )423(!( ũ%(1#ũ' !( ũ4- ũ1# +(" "ũ"(%(3 +ũġ!#1.ũ/ /#+#2Ģēũġ .ũ' 8ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+ ũ!.114/!(¢-ũ04#ũ3.".ũ2# ũ"(%(3 +(9 ".Ģēũ .11# ũ' ũ2# + ".ũ+ 2ũ#7/#1(#-ı !( 2ũ!'(+#- 2ũ8ũ 1 2(+# 2Ĕũ!.,.ũ1#$#1#-3#ēũ
;b fk[Xbe be WfheX [d YedikbjW fefkbWh$ 7^ehW j_[d[ gk[ WhhWd# YWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ d Z[ bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i Wik# cWd [iW jWh[W j[dZh|d [d iki cWdei kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ Y_# \hWi he`Wi$ BW Z[kZW Z[ bW `kij_Y_W i[ h[# Ó[`W [d bei ZWjei$ Iebe [d (&'& i[ h[]_ijhWhed ())$.(/ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je o Wf[dWi i[ ^W Yedi[]k_Ze *$,,. i[dj[dY_Wi YedZ[dWjeh_Wi" ēũ .2ũ! 2.2ũ/#1, -#!#-ũ /(+ ".2ũ#-ũ+.2ũ)49% ".2Ĕũ -3#ũ+ ũ"#2#2/#1ı '$&,& WXiebkjeh_Wi o ')) i[dj[d# !(¢-ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2ēũ Y_Wi c_njWi$ ;i Z[Y_h" i[ h[iebl_ i be [b ("+ Z[ bei YWiei$ Z[ kd c_bb d Z[ YWkiWi gk[ j[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ (&'&$ 7i_# :[ bei Z[b_jei Z[dkdY_WZei" bW <_i# [ij|d h[fh[iWZWi" i[] d [ij[ c_ice" [d [iW _dl[ij_]WY_ d i[ _d\ehc[" i[ d[Y[i_jWh W Z[j[hc_d gk[ [b d_l[b Z[ fhe\[# YWb W" W d_l[b dWY_edWb" jhWc_j (+$+&' _dijhkYY_ed[i \_iYWb[i ũ bW Yh[WY_ d Z[ ('/ kd_ZW# i_edWb_pWY_ d Z[ bei \kdY_edWh_ei fheY[iei f[dWb[i " Z[ bWi YkW# Z[i `kZ_Y_Wb[i$ ;iW [hW bW `kZ_Y_Wb[i ^W c[`ehWZe" fk[i W c[jW fWhW (&''" -) fWhW (&&- iebe ^WX W (&/ i[hl_Zeh[i b[i ''$(&& YedYbko[hed Yed 1#ũ"#ũ (&'( o -( fWhW (&')$ 9ed Yed j jkbei Z[ YkWhje d_l[b" W^ehW Z_Yj|c[d[i WYkiWjeh_ei" *$.)( ũ"(!(#, ĉćĈćĔũ#+ũ-Ì,#1.ũ Yed Z_Yj|c[d[i WXij[dj_lei e "#ũ)4#!#2ũ/#- ı [ijW fheo[YY_ d" [b d # ^Wo +(-$ de WYkiWjeh_ei1 o //( Z_Yj|# +#2ũ24, -ũĉĒďũ c[he Z[ `k[Y[i i[ _dYh[# ĸ)49% ".2ũ8ũ31(ı c[d[i c_njei WYkiWjeh_ei 4- +#2ĹĔũ,(#-ı c[djWh W [d jejWb W *() 31 2ũ04#ũ+.2ũ$(2ı (ũ./(-(¢-ũ fWhW kdei o WXij[dj_lei fWhW ! +#2ũ++#% -ũ ũ o *& Yed`k[Y[i W d_l[b #-ũĊćũ2#%4-".2 ĎđĐ ejhei $ dWY_edWb$ #1- -".ũ 2 1#2 7, %(231 ".ũ"#ũ+ ũ ũ BWi [ijWZ ij_YWi Z[ bW I_d [cXWh]e" de jeZe fhef_W <_iYWb W jWcX_ d ZWd ^W i_Ze cWbe$ ;d bei bj_cei Yk[djW Z[ gk[ Z[ bWi ())$.(/ dej_# YkWjhe W ei i[ eXi[hl kd _d# Y_Wi Z[ Z[b_je h[]_ijhWZWi [d (&'&" Yh[c[dje Z[b (& Z[ \kdY_e# '*($*(+ \k[hed Z[i[ij_cWZWi" [i dWh_ei [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi$ Z[Y_h" gk[ de ^kXe ik\_Y_[dj[i FWiWhed Z[ ($(+/ W )$+-*" i[] d [b[c[djei Z[ `k_Y_e ZkhWdj[ bW _d# ZWjei Z[ kd [ijkZ_e Z[b C_d_i# ZW]WY_ d fh[l_W" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ d ÒiYWb$ BWi Y_\hWi h[l[# +ũ/1(-!(/ +ũ/1. +#, ũ"#ũ+ ũ bWd WZ[c|i gk[ [d [ij[ f[h eZe )423(!( ũ#2ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ(-"#/#-ı .3(!( 2ũ"#ũ"#+(3.ũ ũ Z[ j_[cfe i[ h[Wb_pWhed ,$&/- Wk# "#-!( Ĕũ/.104#ũ#+ũ/1(-!(/(.ũ -(5#+ũ- !(.- +ũ#-ũĉćĈć Z_[dY_Wi f[dWb[i o '($*)* WkZ_[d# !.-23(34!(.- +ũ04#ũ!.-2 %1 ũ+ ũ ĸ #- +Ĕũ31;-2(3.ũ8ũũ Y_Wi \k[hed Z[YbWhWZWi \Wbb_ZWi 2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/."#1#2ũ' ũ2(".ũ ".+#2!#-3#2ũ(-$1 !3.1#2Ĺ feh Z_\[h[dj[i cej_lei$ 3#1,(- ".ũ/.1ũ#23#ũ . (#1-.ē ĐĊēđĎĊ :[b jejWb Z[ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je W 31.ũ/1. +#, ũ#2ũ#+ũ"_ă!(3ũ ŗũ 4 8 2ũ ČĒēĒĈČ ŗũ (!'(-!' ũ d_l[b dWY_edWb" [d cWj[h_W f[dWb" /1#24/4#23 1(.ũ04#ũ2#ũ 11 231 ũ ĈČēĈđđ ŗũ - ~ũ jh|di_je o WZeb[iY[dj[i _d\hWYje# "#2"#ũ' !#ũ3(#,/.ũ8ũ#23.ũ' ũ ĈĊēćĒď ŗũ +ũ 1.ũ h[i" bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi eYkfW (,/#"(".ũ04#ũ2#ũ(-!1#,#-3#ũ#+ũ ĈĈēĈĎĈ ŗũ .2ũ ~.2ũ [b fh_c[h bk]Wh Yed -)$.+) Z[# -Ì,#1.ũ"#ũ)4"(! 341 2Ĕũ+.ũ04#ũ ĒēđĈĈ ŗũ 94 8ũ dkdY_Wi" i[]k_ZW feh F_Y^_dY^W %#-#1 ũ4- ũ !4,4+ !(¢-ũ"#ũ ĐēĒĎđ ŗũ 2,#1 +" 2ũ Yed */$/'*1 o" bW fhel_dY_W Z[ =W# )4(!(.2ũ04#ũ'4, - ,#-3#ũ#2ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ĐēĐČĒ ŗũ b|fW]ei [i bW gk[ c[dei YedÓ_Y# (,/.2( +#ũ"#ũ"#2/ !' 1ē ďēćĈĎ ŗũ '(, .1 9.ũ 4-%41 '4 ũ ĎēďĈć j_l_ZWZ h[]_ijhW" Yed +)) dej_Y_Wi +3 ũ !34 +(9 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ ĎēĎďĊ Z[ Z[b_je ZkhWdj[ (&'&$ !¢"(%.2ũ8ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ ŗũ .) ũ
Ē )ŋ , )ŋ+/ ŋ -ŋ& ŋ ),' ē ŗũũ
!.ũ1.3.ũ
JeZe [b jhWXW`e Z[ bW <_iYWb W j[h# c_dW [d bei `kp]WZei" YkoWi Z[Ò# Y_[dY_Wi iWbjWd W bW l_ijW Yed iebe f_iWh bWi _dijWbWY_ed[i o XkY[Wh kd feYe [d iki [ijWZ ij_YWi o [i# jkZ_ei$ :[djhe Z[b fbWd [ijhWj # ]_Ye fhe]hWcWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW [b f[# h eZe (&''#(&')" i[ [ij_c gk[ [b eh]Wd_ice d[Y[i_jWXW kd jejWb Z[ '$*-'"&( c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Ykcfb_h iki eX`[j_lei$ FWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh c|i
ŗũ , 41 ũ ŗũ .3./ 7(ũ ŗũ 4!4, ~.2ũ ŗũ -3 ũ +#- ũ ŗũ 1!'(ũ ŗũ 1ũ ŗũ 1#++ - ũ ŗũ .+~5 1ũ ŗũ .1.- ũ -3( %.ũ ŗũ ,.1 ũ ŗũ /.ũ ŗũ 23 9 ũ ŗũ +;/ %.2ũ ũ ũ
ĎēĉđĊ ČēĎĐć ĊēĈČČ ĊēĈČĉ ĉēĈĒď ĉēĈČĎ ĈēďĈđũ ĈēďćĊ ĈēĊđĊ ĈēĈĉď ĈēĈćĐ ĈēĈćĈ ĎĊĊ
ĉĊĊēđĉĒ
)4#!#2Ĕũ/.104#ũ-.ũ2#ũ' ũ/."(".ũ (,/+#,#-3 1ũ "#!4 " ,#-3#ũ+ ũ #2!4#+ ũ)4"(!( +ē .ũ!1#.ũ04#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ /+ -3# " 2ũ5~ ũ!.-24+3 ũ2# -ũ + 2ũ "#!4 " 2ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ#+ũ /1. +#, ēũ #1ũ"#2(%- ".ũ ũ4-ũ (-%#-(#1.ũ!.,.ũ1#/1#2#-3 -3#ũ "#+ũ )#!43(5.ũ#-ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ31 -2(3.1(.ũ#2ũ' #1ũ !.,#-9 ".ũ, +Ĕũ/.104#ũ4- ũ !.2 ũ#2ũ2#1ũ3_!-(!.ũ8ũ.31 ũ .% ı ".ũ.ũ)41(2!.-24+3.Ĕũ!.-ũ!1(3#1(.ũ8ũ $.1, !(¢-ũũ/ 1 ũ#5 +4 1ũ+ ũ !34 ı !(¢-ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ē
ƒ Ă
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
("#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ- !(#-3#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ )4#%.2ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊĥ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2#-2( +#ĔŊ "# #1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#%.2ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĔŊ"# #ĹŠ#)#!43 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#,/+# ".2Ģē
ŋ0 &), ŋ'6-ŋ & !Z( ,)ŋ+/ ŋ&)-ŋ*/(.)-ŋ (ŋ )( /,-)ŋ ŋð- &ŋ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ04#" 1~ -Ŋ 2.+.Ŋ-4#5#Ŋ! -"(" 3.2ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ (-%1#2 -ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ242Ŋ ) 2Ŋ-.3 2ē
>eo bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ =W]b_WhZe" Yed .* fkdjei1 CWh# Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Ye CWbZedWZe" Yed .) fkdjei1 Z[X[h| [d\h[djWh kd dk[le Z_# ;ZkWhZe L[h]WhW" Yed -- fkd# b[cW o [ijWXb[Y[h W bei '& c[`eh jei1 @kb_e Ceb_dW" Yed -*"+ fkd# fkdjkWZei" gk_[d[i fWiWh|d W bW jei1 =bWZoi J[h|d" Yed .( fkd# \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" jei1 ;biW Ceh[de" Yed -+ fkdjei1 gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b - Wb ', Z[ `k# CWh‡W =k[hhW" Yed -* fkdjei1 o d_e$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (+ Z[b @kWdW 9WbZ[hÂŒd" Ykoe fkdjW`[ h[]bWc[dje" W [ijW [jWfW Z[X[d +*"(+ [i ikf[hWZe feh '* Wif_# fWiWh Y_dYe ^ecXh[i o hWdj[i lWhed[i$ 9WbZ[hÂŒd Y_dYe ck`[h[i Yed bWi YWb_# ĹŠ j_[d[ bW i[]kdZW dejW c|i XW`W Z[b YedYkhie$ Ă’YWY_ed[i c|i WbjWi" f[he 7b h[if[Yje" =kWZWbkf[ [d [b YedYkhie iebe [n_ij[d +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ Z[X[d Ykc# YkWjhe YWdZ_ZWjWi$ 2'(-%3.-ĹŠ ;d l_ijW Z[ [bbe" KbX_e #2;-3#9ĹŠ2#1;ĹŠ fb_hi[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 1 ".ĹŠ#-31#ĹŠ =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ -., h[]bWc[dje o de ikfb_h [b #+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ )4+(.Ä“ĹŠ Ykfe Z[ bW ‘bj_cW YWdZ_ZW# gk[ i_ X_[d ^eo [b fb[de jW feh ejhe gk[ j[d]W kdW WdWb_pWh| kdW Wbj[hdWj_lW" YWb_Ă’YWY_ÂŒd c|i WbjW$ ÆWb fWh[Y[h fWiWhWd bWi YkWjhe ck`[h[i o Y_dYe ^ecXh[iÇ" [i Z[# 1~3(! 2ĹŠ Y_h" gk[ZWh|d dk[l[ [d bk]Wh Z[ FWhW <[hdWdZe 9WpWh[i" [nĂ’iYWb '&" fk[i ÆWb de [n_ij_h kdW gk_djW ][d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW Wikc_h feijkbWdj[" de feZ[cei bb[dWh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W de [i [i[ [ifWY_eÇ$ _dZ_if[diWXb[ lWbehWh [b ]ƒd[# 7i‡" Z[ WYk[hZe Wb b_ijWZe Z[ he" i_de c|i X_[d gk[ [ij[ i[W h[YWb_Ă’YWY_ed[i feZh‡Wd iec[# kdW f[hiedW Yehh[YjW" Yed kdW j[hi[ W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd bei jhWo[Yjeh_W b_cf_W" jWdje fkXb_# i_]k_[dj[i YWdZ_ZWjei0 =Wbe 9^_# YW Yece fh_lWZW o Yed kd Xk[d h_Xe]W" Yed ., fkdjei1 7djed_e XW]W`[ Z[ YedeY_c_[djei$ C[d#
Y_edÂŒ gk[ i_ X_[d [b Whj‡Ykbe ,' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW [b fh_dY_f_e Z[ fWh_ZWZ Z[ ]ƒ# d[he" [ij[ Z[X[h‡W Wfb_YWhi[ [d eh]Wd_icei Yeb[]_WZei Yece bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e Z[ @ki# j_Y_W$ Æ;d [b YWie Z[ bW <_iYWb‡W ^WXbWcei Z[ kd \kdY_edWh_e kd_f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ [d [ij[ fheY[ie [b j[cW Z[ ]ƒd[he Z[X[h‡W fWiWh W i[]kdZe fbWde o efjWh feh gk_[d[i Z[ck[ijh[d i[h bei c|i Yecf[j[dj[i$ Æ;ij| X_[d gk[ bWi ck`[h[i j[d]Wd WYY[ie W bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW" f[he [d [ij[ YWie Wdj[ bW \WbjW Z[ efY_ed[i fWhW [b[]_h W bWi c[`eh fkdjkWZWi j[d# Zh‡Wd gk[ _d]h[iWh bWi ‘d_YWi gk[ [n_ij[d$ 7b fWh[Y[h" feh Wfb_YWh [b h[]bWc[dje ^WXh| ^ecXh[i Yed Xk[dei fkdjW`[i gk[ i[h|d [n# Ybk_Zei" feh _dYbk_h W Wgk[bbWi gk[ feZh‡Wd j[d[h _dYbkie YWb_Ă’# YWY_ed[i XW`WiÇ" _dZ_YÂŒ$ AWh_dW =k[hh[he" YeehZ_dWZe# hW dWY_edWb Z[ bW l[[Zkh‡W Z[ [ij[ YedYkhie" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9WpWh[i o Z_`e gk[ bW Yecf[j[dY_W o YWfW# Y_ZWZ fWhW [`[hY[h [ijW \kdY_ÂŒd de Z[X[ Z[j[hc_dWhi[" d_ feh [j# d_W" d_ feh ]ƒd[he$ 7Z[c|i" Yk[i# j_edÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b h[]bWc[dje" bW 9ec_i_ÂŒd Z[`[ W ik Yh_j[h_e YÂŒce h[ik[bl[ [b
ēŊ .8Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2!.%#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1Ŋ/4-34 ".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (, %#-ĔŊ + (.Ŋ 4 " +4/#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ2#+#!!(.- ".1ēŊ
Wikdje Z[b ZƒY_ce YWdZ_ZWje gk[ Z[X[ fWiWh W bW \Wi[ Z[ _cfk]dW# Y_ÂŒd$ ÆFeZh‡Wd i[_i ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i e Y_dYe ^ecXh[i o YkWjhe ck`[h[i" [d jeZe YWie" Wb de ^WX[h Wb]e dehcWZe Wb h[i# f[Yje" [b fheY[ie Z[`Wh‡W Z[ i[h jƒYd_Ye fWhW Yedl[hj_hi[ [d Z_i# Yh[Y_edWbÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Feh ik fWhj[" :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi _d\ehcŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ‘d_YWi YkWjhe ck`[h[i Z[ [ij[ fheY[ie fWi[d Z_h[YjW# c[dj[ W bW i_]k_[dj[ \Wi[" i[ be ^WY[ fWhW ]WhWdj_pWh kd fh_dY_# f_e Yedij_jkY_edWb$
ÝÝŋ),! (#4 #)( -Ĺ‹()Ĺ‹,#( (Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ '* ˜
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#2.1#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ#%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-Ä“ĹŠ
;b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW FW# jh_W 7bj_lW _ IeX[hWdW F7?I " gk[ _cfkbiŒ [b I‡ [d bW h[Y_[dj[ YWcfW‹W Z[ bW YedikbjW fefkbWh" W‘d de ^W h[dZ_Ze Yk[djWi Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ieXh[ [b b‡c_j[ c|n_ce Z[b ]Wije [b[YjehWb" f[i[ W gk[ [b fbWpe fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fhe# Y[Z_c_[dje l[dY[h| [b Zec_d]e$ I[]‘d [b h[]_ijhe gk[ j_[d[ [b 9D;" [d bW c_icW i_jkWY_Œd Z[ F7?I [ij|d ejhWi '& eh]Wd_pWY_e# d[i" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i _cfkbiW# XWd [b I‡" [djh[ [bbWi0 [b 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i feh [b I‡ o [b 8k[d L_l_h" bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je BW Dk[ijhW" bW <kdZW# Y_Œd Z[ 7YY_Œd IeY_Wb" [b <h[dj[ Kd_Ze Z[ Ck`[h[i Z[b =kWoWi o [b <ehe Feb_jƒYd_Ye$
;d jWdje feh [b De [ij|d0 bW o feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# YWcfW‹W [b[YjehWb" ^WijW bW \[Y^W Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# [b +/ Z[ [ijWi ^Wd Ykcfb_Ze Yed dW_[ " [b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ [b Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a" b‡c_j[ Z[ ]Wije [b[YjehWb$ 7fWhj[ Z[ bWi '& gk[ W‘d H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W" ĹŠ de ^Wd Ykcfb_Ze Yed [ij[ Wi‡ Yece [b <h[dj[ Z[ Kd_# fWie" ^Wo '- gk[ j_[d[d _d# ZWZ IWb_d[di[$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# +ĹŠ ĹŠ1#,(3(1;ĹŠ YedYbkie [ij[ fheY[Z_c_[d# +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ `[hW Z[b 9D;" h[YehZÂŒ gk[ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ je" [i Z[Y_h" de ^Wd _d]h[iW# [ijWi W]hkfWY_ed[i j[d‡Wd #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#"(Äą Ze jeZei bei h[fehj[i$ ;b Yedi[`[he <Wkije 9W# Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ ,(#-3.Ä“ ]Wije [b[YjehWb ,($/'&"(+ cWY^e [nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei ZÂŒbWh[i" bWi gk[ fhecel‡Wd [b I‡ h[ifediWXb[i [YedÂŒc_Yei gk[ de o ,.$/&+",/ ZÂŒbWh[i" fWhW bWi Z[b fh[i[dj[d iki Yk[djWi Wdj[ [b 9D;" De$ Æ:_Y^ei cedjei Yehh[ifed# Æi[h|d iWdY_edWZei feh [b Jh_XkdWb Z‡Wd fWhW ^WY[h YWcfW‹W Wbj[h# 9edj[dY_eie ;b[YjehWbÇ$ ;b 7hj‡Ykbe dWj_lW" Yece WĂ’Y^[i" lebWdj[i" (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ (& iWbWh_ei YWhWlWdWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ X|i_Yei kd_\_YWZei +$(.& ZÂŒbWh[i o bW fƒhZ_ZW Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei -!(.-#2ĹŠ :[ bWi *' eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feh YkWjhe W‹ei$
Ĺ‹ $ .#&& Ĺ‹ )-. ,6ŋýąÝúŋ š& , ĹŠ-4#5 ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ!.!(- ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ$.1, +ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#,/+#.2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ_23 Ä“ĹŠ 9ed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ [b IH? i[ [ij| XWiWdZe [d gk[ bW ikX_h [b _cfk[ije W bei Y_]Whh_bbei" YWh]W jh_XkjWh_W WYjkWb feh kd_# bW YW`[j_bbW Z[ bW cWhYW c|i Yedik# ZWZ gk[ [i Z[ , Y[djWlei Yed bW c_ZW B‡Z[h Wkc[djWh‡W ik fh[Y_e \ÂŒhckbW WYjkWb f[he [ij|d [gk_# [d kd ZÂŒbWh$ ;d YWcX_e" cWhYWi leYWZei fehgk[ [i Z[ + Y[djWlei" Yece CWhbXehe ikX_h‡W ,& Y[djW# [djedY[i [b _dYh[c[dje [i cWoeh lei$ ;b i[Yjeh Yedi_Z[hW gk[ bW c[# W ( Y[djWleiÇ$ Feh [b cec[dje" [b ?c# Z_ZW W\[YjWh| W bW _dZkijh_W \ehcWb" \ec[djWh| [b Yed# ĹŠ fk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW jW# jhWXWdZe o W\[YjWh| fbWpWi Z[ [cfb[e$ XWYei i[ Wfb_YW XW`e [b i_i# 9Whbei I[hhWde" Z_h[Y# -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ j[cW WZlWbeh[d0 '+& Z[ Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jeh Z[ Wikdjei YehfehW# (-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ?9; ieXh[ [b lWbeh Z[ YWZW 3#-"#1.2ĹŠ"#/#-Äą YW`[j_bbW$ Æ;ije h[fh[i[djW j_lei Z[b ]hkfe JWdWiW" "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ + Y[djWlei Z[ _cfk[ijei ?jWXiW o Fhe[iW YedY[djhW !(% 11(++.2 feh YWZW kd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ c|i Z[b .& Z[b c[hYWZe Z[ jWXWYei [d [b fW‡i " _dZ_YÂŒ gk[ I[hhWde$ F[he [b fbWd Z[b IH? [b_# bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W Z[b c_dW [ijW \ehcW Z[ Y|bYkbe o [i# I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? jWXb[Y[ . Y[djWlei Z[ _cfk[ijei fhefed[ kd _cfk[ije [if[Y‡ÒYe feh YWZW Y_]Whh_bbe$ Z[ . Y[djWlei feh Y_]Whh_bbe$ ;d [i[ i[dj_Ze WYbWhÂŒ gk[ Æde i[ jhW# , (.2 jW Z[ kd _dYh[c[dje Z[ ( Y[djW# 8W`e [b i_ij[cW WYjkWb"') Z[ YWZW lei feh kd_ZWZ Yece Z_Y[ [b =e# (& Y_]Whh_bbei Z[ kdW YW`[j_bbW X_[hde " i_de jh[i e c|i" fehgk[ i_hl[d fWhW fW]Wh _cfk[ijei$
ƒ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ$4, 1ĹŠ#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ
9ed [b _cfk[ije kd_Ă’YWZe i[ fW# gk[ Ækd _dYh[c[dje jWd Wbje Z[ iWh‡W W ', kd_ZWZ[i feh YW`[j_bbW$ _cfk[ijei be ‘d_Ye gk[ ][d[hW [i ;ije [d fh[Y_ei _cfb_YWh‡W bei [b YedjhWXWdZe" fehgk[ bW ][dj[ i_]k_[dj[i YWcX_ei0 ÆbW YW`[j_# XkiYW be c|i XWhWje" [i Z[Y_h" bei bbW Z[ B‡Z[h gk[ ^eo Yk[ijW '$-& fheZkYjei gk[ de fW]Wd _cfk[i# ZÂŒbWh[i *$- Y[djWlei Z[ ?9; feh jeiÇ$ IeXh[ jeZe YkWdZe [d bei kd_ZWZ ikX_h‡W W ($-& ZÂŒbWh[i" [i fW‡i[i l[Y_dei ÆbW Z_\[h[dY_W Z[ Z[Y_h" ikX_h‡W [d kd ZÂŒbWh fehgk[ bW YWh]W _cfei_j_lW feh YWZW YW# [b _dYh[c[dje [i Z[ c|i `[j_bbW Z[ Y_]Whh_bbe [i c|i Z[ ) Y[djWlei feh kd_ZWZÇ" XW`W" [d [b YWie Z[ 9ebec# _dZ_YÂŒ I[hhWde$ X_W bW YWh]W _cfei_j_lW [i ;d [b YWie Z[ CWhbXehe" Z[ *' Y[djWlei o Z[ F[h‘ + [djh[ bWi cWhYWi c|i YWhWi Y[djWleiÇ$ Z[b ]hkfe" [b _dYh[c[d# Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ jW# "(1#!3.2ĹŠ%#-#1 ĹŠ XWYe jWcX_ƒd fh[lƒd [\[Y# je i[h‡W Z[ ($+& ZÂŒbWh[i W 3 2 ĔŊ - 2 ĹŠ8ĹŠ 1.#2 Ä“ĹŠ )$'& ZÂŒbWh[i$ BW _dZkijh_W jei d[]Wj_lei [d [b i[Yjeh$ [ijWXW Z[ WYk[hZe" [d kd ÆI_ ikX[d bei _cfk[ijei _d_Y_e" Z[ kd _dYh[c[dje ^WXh| kd ]hkfe Z[ W]h_# Z[ ^WijW - Y[djWlei" f[he Äą Ykbjeh[i gk[ gk[Z[d \k[# "#ĹŠ3 !. de Z[ .$ hW" fehgk[ [d [b cec[dje 23#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ gk[ bW _dZkijh_W XW`[ iki %14/.Ä“ l[djWi jWcX_ƒd XW`Wh| bW $#!3.2 YecfhW Z[ jWXWYeÇ" W]h[# I[]‘d I[hhWde" [d ;YkW# Zeh bWi l[djWi Z[ bW _dZki# ]ÂŒ 7b[nWdZhW DWlWhh[j[" 2#ĹŠ"#"(! jh_W \ehcWb l_[d[d YWo[dZe ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# [d kd fhec[Z_e Z[ ($+ !(% 11(++.2Ä“ Y_ÂŒd Z[ 7]h_Ykbjeh[i o 7hj[iWdei JWXWYWb[hei WdkWb Z[iZ[ (&&)" Yece h[ikbjWZe Z[ Zei \[dÂŒc[dei0 _d# Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ ]h[c_e W]hkfW Yh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe o kdW W -/& fheZkYjeh[i Z[ Ykbj_lei Z[ jWXWYe Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ =kW# j[dZ[dY_W W Z[`Wh Z[ \kcWh$ I_d [cXWh]e" I[hhWde WdejÂŒ oWi" Bei H‡ei o ;b Ehe$
Ä?ćć Ä?đć
Ä?ćēććć
&Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ $šŋßÝÞ . ( #)( -Ĺ‹3ŋßŋ && # );b ef[hWj_le Z_ifk[ije feh bW 9hkp He`W fWhW [b \[h_WZe gk[ WYWXÂŒ Wo[h [ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" Z[`ÂŒ Yece iWbZe ^Wi# jW bWi ',0&& ^ehWi Z[ Wo[h" kd jejWb Z[ ('* Wj[dY_ed[i o ( \W# bb[Y_Zei" be gk[ h[fh[i[djÂŒ kd iWbZe fei_j_le ZkhWdj[ [ijei jh[i Z‡Wi$ ;b [gk_fe de iÂŒbe Z[ifbWpÂŒ kd ]hWd [gk_fe ^kcWde" i_de jƒYd_Ye o be]‡ij_Ye [d bWi Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ f[hc_j_ÂŒ Wj[dZ[h bei _dY_Z[dj[i W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[$ 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c[dY_edWhed
gk[ ƒij[ [hW kd _d\ehc[ fWh# Y_Wb" Wi[]khWhed gk[ bWi Y_\hWi Ă’dWb[i i[ eXj[dZh|d ^eo$ BW 9hkp He`W YedjÂŒ Yed kd Yedj_d][dj[ Z[ ,.) lebkdjW# h_ei cƒZ_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" kd_ZWZ[i Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW o Ye# ckd_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb " (, WcXkbWdY_Wi" ') l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe" / [gk_fei ;:7D ;lW# bkWY_ÂŒd Z[ :W‹ei o D[Y[i_ZW# Z[i " '- kd_ZWZ[i Z[ 7j[dY_ÂŒd fh[#^eif_jWbWh_W" / [gk_fei Z[ h[iYWj[ o '/ kd_ZWZ[i Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i$
#1( ".
2ĹŠ!($1 2
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ -3 +#- ĹŠ , 41 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ .+~5 1ĹŠ 94 8ĹŠ
.) ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ 23 9 ĹŠ .3 +ĹŠ
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ŋ )&# v ŋ, /* , ýĀŋ0 "v /&)-ŋ (ŋ / 3 Ŋ š BW Feb_Y‡W h[Ykf[#
!!("#-3#2ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ ++#!(".2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ !(5(+ĹŠ ,_"(! 2ĹŠ Ä‘ĹŠ
Ä?ĹŠ
ÄŽĹŠ
ĉŊ
ÄˆĹŠ ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉŊ ćŊ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ ĉđŊ
ćŊ ćŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ ćŊ ĉŊ ćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
Ä’Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĈČÄ?ĹŠ
ć ć ć ć ć ć ć ć ć ĉ
hŒ ), Wkjecejeh[i o Z[Yec_iŒ '' WhcWi Z[ \k[]e" ZkhWdj[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei ef[hWj_lei Yed [gk_fei ƒb_j[ [d bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi YWfjkhWi i[ h[]_ijhWhed [d i[Yjeh[i f[h_# \ƒh_Yei" [d jWbb[h[i gk[ i[hl‡Wd Z[ Z[i]kWiWZ[hei Z[ l[^‡Ykbei WfWh[dj[c[dj[ heXWZei$ BWi ef[hWY_ed[i ^Wd Z[`WZe WZ[c|i bW Z[j[dY_Œd Z[ '- f[hie# dWi cWoeh[i Z[ [ZWZ o + c[de# h[i$;d bei ef[hWj_lei i[ Z[Yec_# iWhed '- WhcWi Z[ \k[]e$
(1 3 2ĹŠ"#ĹŠ1~.
KdW fWjhkbbW Ă“kl_Wb Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[" gk[ Ykcfb‡W bWXeh[i Z[ fWjhkbbW`[ [d [b h‡e :Wkb[" Z[jkle W @kWd 9Wh# bei <_]k[heW Ced][" Z[ ++ W‹ei1 W <hWdY_iYe 9hkp :ec‡d]k[p" Z[ *, W‹ei1 o W @eh][ C[b[dZhW HWc‡h[p" ** W‹ei" YkWdZe iki# jhW‡Wd kd cejeh Z[ bWdY^W \k[hW Z[ XehZW$ BW YWfjkhW i[ eh_]_dÂŒ [b i|XW# Ze" YkWdZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb" W XehZe Z[ bW bWdY^W J_XkhÂŒd &&(" WXehZÂŒ bei ieif[Y^eiei gk[ ^W# X‡Wd fh[j[dZ_Ze [iYWfWh$
ă
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ /.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ #!#2(3.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 42/(!( -3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 5(2 ĹŠ ÄąÄˆÄ&#x;ĹŠ ĹŠ Ä .".2ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ #1 -.ĹŠ8ĹŠ ( )#ĹŠ"# #-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#,/+#.ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; Kij[Z Z[X[ j[d[h kd Wkif_# Y_Wdj[ fWhW [b fhe]hWcW o Z[X[ ^WX[h i_Ze WY[fjWZe [d [b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hYWcX_e fWhW L_i_jWdj[i Wdj[i Z[ ieb_Y_jWh kdW l_iW @#'$ De [i eXb_]Wjeh_e fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe# ]hWcW YedjWh Yed kd jhWXW`e fh[l_Wc[dj[ YedY[hjWZe Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bei ;;$KK$ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWd i_d ^WX[h eXj[d_Ze kdW fhefk[ijW Ă’hc[ Z[ jhWXW`e Z[X[d j[d[h h[Ykhiei Ă’dWd# Y_[hei ikĂ’Y_[dj[i fWhW cWd# j[d[hi[ W i‡ c_icei ZkhWdj[ ik X‘igk[ZW Z[ [cfb[e$ Bei Wkif_Y_Wdj[i [ij|d eXb_]WZei W ]WhWdj_pWh kd jhWXW`e WZ[YkWZe fWhW Wgk[bbei fWhj_Y_fWdj[i gk[ de fk[ZWd eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [cf[pWZe$ Feh be jWdje" bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[d YedjWYjWh W iki Wkif_Y_Wdj[i i_ de ^Wd feZ_Ze eXj[d[h [cfb[e kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW W bei ;;$KK$ Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ". +#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ 04#ĹŠ "# .ĹŠ 04#ĹŠ /1#Äą 2#-3 1ĹŠ,(ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ !4 -".ĹŠ 2 +%.ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ,(ĹŠ5(2 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ "#ĹŠ ,(ĹŠ .31 ĹŠ - !(.- Äą +(" "Ä“ĹŠĹŠÄ #-"1_ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ !4 -".ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x; C_[djhWi j[d]W kdW l_iW [ijWZe# kd_Z[di[ l|b_ZW o l_][dj[" kij[Z fk[Z[ ieb_Y_jWh _d]h[ie W ;;$KK$$ ;b fWiWfehj[ gk[ fh[i[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi YkWdZe iWb]W Z[b ;YkWZeh de [i h[b[lWdj[ fWhW bei eĂ’Y_Wb[i Z[ ;;$KK$$ I_ j_[d[ kdW l_iW l|b_ZW [d kd fWiW# fehj[ gk[ oW ^W YWZkYWZe" Z[X[ l_W`Wh Yed WcXei fWiWfehj[i [b gk[ Yedj_[d[ bW l_iW o [b WYjkWb $ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW dWY_edW# b_ZWZ Z[b fehjWZeh Z[b fWiWfehj[ dk[le o bW dWY_edWb_ZWZ [iYh_jW [d bW f|]_dW Z[ bW l_iW Z[X[ i[h bW c_icW gk[ Yedij[ [d [b fWiWfeh# j[ gk[ Yedj_[d[ bW l_iW$
ą
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+-.(.#7$B
. (Ĺ‹/( Ĺ‹& 3Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°$ ,Ĺ‹Ĺ‹ & ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 8ĹŠ 42! ĹŠ' ++ 1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-5(Äą 5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(23#, 2Ä“
f[he W]h[]ÂŒ gk[ de i[ Z[X[d Ă’# `Wh b‡c_j[i fWhW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W Z[ [ijei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W$
;b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW +ĹŠ/1.!#2. Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd o 9eef[# ĹŠ CWh‡W FWkbW Hece" Z[ hWY_ÂŒd [djh[ bei I_ij[cWi HkfjkhW Z[ bei (+ o fh[# Z[ @kij_Y_W ?dZ‡][dW o bW @k# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd h_iZ_YY_ÂŒd EhZ_dWh_W XkiYW "(2!43(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 ++#1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ1#/1#Äą Z[ @kij_Y_W gk[ jhWc_jW [b Ă’`Wh bei b‡c_j[i [djh[ bei Zei 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW i_ij[cWi$ ;b j[nje fbWdj[W bW #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ ĔŊ #"ĹŠ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW Yedikb# YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd "#ĹŠ ¢5#-#2ĔŊ + !2.ĔŊ !(.-#2ĹŠ [djh[ bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kd# -(" 2ĔŊ#3!Ä“ĹŠ jW fh[b[]_ibWj_lW$ Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb o bWi \kdY_ed[i 7Z[c|i" bW b[]_ibWZe# `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ bWi Wkje# hW h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [iYh_X_h YbWhWc[dj[ h_ZWZ[i Z[ YeckdWi" Yeck# ĹŠ bWi h[]bWi Z[b j[cW" oW d_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW b_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ :[ WYk[hZe Wb XehhWZeh" +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą `kij_Y_W ehZ_dWh_W fk[Z[d bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _d# ".ĹŠ/.1ĹŠ .41"#2ĹŠ _dj[hl[d_h Yed WhX_jhWh_[# ( ;-Ŋĸ ĚŊ#+ŊĉŊ Z‡][dW [ij|d Yecfk[ijei "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ZWZ [d ^[Y^ei gk[ de b[i feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe# ĉćĈćē Yehh[ifedZ[h‡W" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y[Z_c_[djei o dehcWi gk[ YWZW YeckdW" Yeckd_ZWZ" =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW" fk[Xbe e dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW Z[ FWY^Wakj_a" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ye# Wfb_gk[ W iki c_[cXhei fWhW h[# ehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd ied bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b fheo[Yje" iebl[h iki YedĂ“_Yjei$
Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWhkdWh_ Ă„Ă’b_Wb Z[ bW 9edW_[#" WYbWhÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[ i[h Ykcfb_ZW" feh be gk[ i[ d[Y[# i_jW kdW b[o gk[ de YeWhj[ Z[h[# Y^ei$ Hece cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ de [i [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje" W]h[# ]WdZe gk[ bW Wki[dY_W Z[ kd i_i# j[cW i‡ lkbd[hWh‡W W bei fk[Xbei$ ;b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW [nfh[# iÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W bWi Yeckd_ZWZ[i ^Wd WZc_d_ijhWZe `kij_Y_W o bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be ^W# oWd iWjWd_pWZe" Yed\kdZ_ƒdZebWi Yed W`kij_Y_Wc_[dje$ @WYgk[b_d[ 9ehed[b" H[Z Z[ :[# \[dieh[i ?dZ‡][dWi H:? " ikXhW# oÂŒ gk[ bW dehcWj_lW de fk[Z[ Ă’`Wh b‡c_j[i [djh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW o bW ehZ_dWh_W" fehgk[ oW [ij|d [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WYj_l_ijW YedYehZÂŒ Yed
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
/(-(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ42 -ĹŠ %4 ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ.13(% ĹŠ/ 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.,#3#-ĹŠ(+~!(3.2Ä“ĹŠĹŠ
9edj[dje [d YkWdje W gk[ [b fhe# o[Yje b_c_jWh‡W [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" [d\Wj_pWdZe gk[ [b Whj_YkbWZe j_[d[ kd iebe
[d\egk[ `kh‡Z_Ye o de [i Ykbjk# hWbc[dj[ f[hj_d[dj[" fehgk[ de h[YedeY[ bei Z_l[hiei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _dZ‡][dW Z[b fW‡i$
0 &&)-Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹Ĺ‹* ,)Ĺ‹Z-. Ĺ‹3 Ĺ‹" v Ĺ‹, (/( # )
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1"#1.ĔŊ !¢-24+ĹŠ'.-.1~ă!.ĹŠ"#ĹŠ + 2( Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei" WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_ÂŒ kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y[iWdZe [d iki \kd# Y_ed[i W CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" fh_c[h leYWb Z[b eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" 9ehZ[he oW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e gk[ [`[hY_ÂŒ feh (( c[i[i$ 9[lWbbei i[ XWiÂŒ [d kd _d\eh# c[ Z[ bW FheYkhWZkh‡W gk[ Yed# Ybko[ gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ 9ehZ[he Z[i[cf[‹[ i_ckbj|d[W# c[dj[ bWi \kdY_ed[i Z[ leYWb Z[b
9@ o YÂŒdikb ^edehWh_e Z[ CWbWi_W [d ;YkWZeh$ Æ>WijW [b (+ Z[ cWoe \k[ le# YWb Z[b 9edi[`e" ^eo oW de be [iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ 9ehZ[he Z[X_ÂŒ f[hcWd[Y[h [d \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[h ikij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[$ :[ WYk[hZe W bWi YedYbki_ed[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W [d [b Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ie# Xh[ H[bWY_ed[i 9edikbWh[i" Æfe# Zh‡W i[‹WbWhi[ gk[ de j[dZh‡Wd _cf[Z_c[dje Z[ eYkfWh YWh]e
f‘Xb_Ye e fh_lWZeÇ1 f[he [n_ij[ Wj[dY_ÂŒd" [iei fhedkdY_Wc_[djei kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed [b Whj‡Yk# ied Z[ YWh|Yj[h feb‡j_YeÇ" Z_`e 7Z[c|i 9ehZ[he" WYbWhÂŒ gk[ be ', Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9@" ieb_Y_jÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ Y[h# #3 +( !(¢-ĹŠĹŠ .+~3(! j_\_gk[d gk[ de j_[d[ d_d]‘d :[ ik fWhj[" CWhYe Jkb_e 9ehZ[# _cf[Z_c[dje Z[ [`[hY[h YWh]ei he i[‹WbÂŒ gk[ de ^W h[Y_X_Ze d_d# f‘Xb_Yei" bei gk[ Yedij_jko[d kd ]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ Wdj[i h[ifWbZe [d [ij[ j[cW$ Æ>[ [ijWZe Wbb‡ (( c[i[i" feh# Z[ [djhWh W bW @kZ_YWjkhW l[d]e eYkfWdZe [b YWh]e Z[ 9ÂŒdikb$ Be gk[ de ^_Y_[hed [ijei Yk[ij_edW# gk[ Z_]W bW FheYkhWZkh‡W [i iki# c_[djei ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe" gk[ Y[fj_Xb[ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ JeZWi [i# [d [ij[ cec[dje oW de fheY[Z[Ç jWi h[jWb_WY_ed[i de c[ bbWcWd bW YedYbkoÂŒ$
+-.(.#7$B
ć
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,,)4Ćŋ- ŋ , /* , ,6ŋ& ŋŋ )- " ŋ
;b +& Z[ bei Ykbj_lei Z[ Whhep W\[YjWZei feh bW i[gk‡W \k[hed h[Ykf[hWZei [d bW Yei[Y^W$ I[# ]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" bWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi WokZWhed W gk[ de i[ f_[hZW bW c_jWZ Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd" i_de iÂŒbe kd (+ $ FWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dl_[h# de i[ i[cXhWhed (+&$&&& ^[Y# j|h[Wi Z[ Whhep" f[he bW c_jWZ i[ l_e W\[YjWZW Z[X_Ze W bW i[gk‡W Z[ cWhpe o WXh_b$ :[ W^‡ gk[ Wb _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ gk[ de i[ feZh‡W Yei[# Y^Wh bW c_jWZ Z[ bW i_[cXhW$ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 11.9Ä“ I_d [cXWh# ]e" [b C_d_ij[# h_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Ykf[hWh| [b +& Z[b Whhep W\[YjWZe" ]hWY_Wi W bWi bbkl_WiÇ$ ;d YkWdje Wb cW‡p Zkhe" i[ fe# Zh| h[Ykf[hWh kd )& Z[ bei Ykb# j_lei W\[YjWZei$ ;d jejWb i[ Yec# fb_YWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '.&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Whhep o cW‡p$
ČĎēććć
#-#š(ŋ*,#0 ŋ, )! ŋ *,)' - -ŋ*),ŋ &ŋ .* ŋ
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ (-3#-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ĹŠ JhWi YkWjhe Z‡Wi Z[ h[kd_ed[i Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;;$KK" bW c_i_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# kd_Z[di[i hWZ_YWZei [d ;YkWZeh gk[ l_W`ÂŒ W MWi^_d]jed [d XkiYW Z[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi h[]h[iÂŒ Yed [if[hWdpWi" f[he Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ >Wo efj_c_ice" i_d [c# XWh]e" fehgk[ gk[ZÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i i[W _dYbk_Ze [d bWi fh[\[h[dY_Wi Yed kdW h[delWY_ÂŒd Z[ (* c[i[i YkWdZe [b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i h[jec[ [b j[cW$ BW c_i_ÂŒd gk[ [ijkle _dj[]hW# ZW feh bei _dl[hi_ed_ijWi :[Wd Hkb[ o F[j[h Kbbh_Y^" Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW1 @[Ăľ I^[[Zo" Z[b j[n# j_b1 7b\h[Ze P[bb[h" Z[b XhÂŒYeb_1 o 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_W# de#7c[h_YWdW" fWhj_ÂŒ [b fWiWZe
bkd[i Yed kdW dk[lW [ijhWj[]_W0 bb[]Wh W bei Yed]h[i_ijWi c[Z_Wd# j[ iki YecfWjh_ejWi" W gk_[d[i jWcX_ƒd b[i W\[YjW bW ikif[di_ÂŒd Z[b fhe]hWcW$ ÆI[ Yedi_]k_ÂŒ kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ h[if[Y# je W Yecfh[dZ[h gk[ [b 7jfZ[W [i fei_j_le fWhW [YkWjeh_Wdei o Wc[h_YWdeiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_deiW$ (34 !(¢-
BWi fh[\[h[dY_Wi" gk[ f[hc_j‡Wd _d]h[iWh W ;;$KK$ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei b_Xh[i Z[ WhWd# Y[b[i" l[dY_ÂŒ [b fWiWZe '( Z[ \[# Xh[he$ ;b fhe]hWcW lW Y[hYW Z[ YkWjhe c[i[i ikif[dZ_Ze o bei [\[Yjei [d ;YkWZeh oW i[ [c# f_[pWd W i[dj_h$ 7kdgk[ de ^Wd YW‡Ze jeZWi bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd" bWi l[djWi f[dZ[d Z[ kd ^_be W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe$ Feh [b cec[dje" bei [nfehjWZeh[i [ij|d Wikc_[d#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ #-31 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē
Ze bei Yeijei WhWdY[bWh_ei" f[he gk[ ied fWhj[ Z[ YWZ[dWi j_[# de feZh|d h[i_ij_h fWhW i_[c# d[d fbWdjWY_ed[i Z[ Ă“eh[i e l[# fh[$ ][jWb[i [d ;YkWZeh o jWcX_ƒd I[]‘d [b =eX_[hde" bei fhe# j_[d[d bW [cfh[iWi _cfehjWZe# ZkYjei c|i h[fh[i[djWj_lei hWi [d C_Wc_$ 9ed bei WhWdY[# Z[b 7jfZ[W de jkl_[hed cWoeh b[i" Æf_[hZ[d c[hYWZe" XW`Wd W\[YjWY_ÂŒd [d iki lWbeh[i" YWd# iki l[djWi o j_[d[d gk[ h[ZkY_h j_ZWZ[i o fh[Y_ei Z[ [nfehjW# [b f[hiedWbÇ" WdejÂŒ ;if_deiW$ Bei _cfehjWZeh[i jWcX_ƒd Y_ÂŒd [d cWhpe$ ;d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[ (&''" cWd_\[ijWhed ik _dj[hƒi feh bW [d gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi [ijkl_[# h[delWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W XW`e [b Wh# hed l_][dj[i ^WijW [b '(" i[ [n# ]kc[dje Z[ gk[" feh [`[cfbe" [d fehjWhed Wfhen_cWZWc[dj[ *) [b YWie Z[b Wb]eZÂŒd gk[ YecfhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei fhe# bW _dZkijh_W dWY_edWb W ;;$KK$" ZkYjei gk[ [ijWXWd WcfWhWZei i_ [b i[Yjeh j[nj_b XW`W ik fheZkY# feh [b 7jfZ[W$ Y_ÂŒd oW de Z[cWdZWh‡W Z[b fhe# 9ecfWhWZe Yed bWi [nfeh# ZkYje o [ie jWcfeYe b[ Yedl[d# jWY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&'& Zh‡W W bWi l[djWi Z[ [i[ fW‡i$ h[Ă“[`Wd kd Yh[Y_c_[dje 9ed jeZei [ijei Wh]k# Z[b )* )'"' c_bbed[i $ ĹŠ c[djei" bW c_i_ÂŒd Yed# ;d [b c[i Z[ cWhpe Z[ i_]k_ÂŒ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd (&'' i[ [nfehjWhed )&$) Z[ bei Yed]h[i_ijWi Z[ .-.ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed +ĹŠ jhWjWh [b 7jfZ[W [ _dYbk_h 1( 43 1(.ĹŠ/1.Äą kd Yh[Y_c_[dje Z[b (* /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W ;YkWZeh$ Æ>Wo [nf[Y# (#1-.ĹŠ1#!.Äą Yed h[if[Yje W cWhpe Z[ . jWj_lWi Z[ gk[ fk[ZW i[h -.!#1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ % ".ĹŠ WfheXWZe Wdj[i Z[b h[Y[ie (&'& (*"+ c_bbed[i $ #-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ i[ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Z[b 9ed]h[ie W]eije 1 o YecfWhW c[i W c[i" 04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -ĹŠ i[ WfheXWh‡W Yed kdW Zk# 8ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ [djh[ \[Xh[he Z[ (&'' W #23;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ ^WijW (* c[i[i" #1341 ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe Z[ (&'' i[ [l_# !. Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le 3/"# Ä“ bei YkWjhe c[i[i c|i bei Z[dY_Wd kdW YW‡ZW Z[ (* c[i[i Ç" [nfb_YÂŒ ;if_# +"** c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ *("/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W deiW$ )&")* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" jeZe Z[f[d# Z[h| Z[ YkWjhe j[cWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i [d [b 9ed]h[ie$ BW #24+3 ".2ĹŠ,(2(¢:[ WYk[hZe W ;if_deiW" i[ Yed# W][dZW Z[ Yec[hY_e [ij| Xbe# Yh[jWhed h[kd_ed[i Yed Yed# gk[WZW feh bW Z[cehW [d bW ]h[i_ijWi Z[ c|i Z[ (& eĂ’Y_Wi$ WfheXWY_ÂŒd Z[ bei jhWjWZei Z[ JWcX_ƒd i[ h[kd_[hed Yed [b b_Xh[ Yec[hY_e Yed 9ebecX_W" :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o Yed FWdWc| o 9eh[W Z[b Ikh$ [b i[Yjeh fh_lWZe" [if[Y_Wbc[dj[ Ejhe j[cW f[dZ_[dj[ [i bW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;ijW# B[o fWhW WfeoWh W bei jhWXW`W# Zei Kd_Zei o Yed [b Z_h[Yjeh Z[ Zeh[i gk[ i[h‡Wd W\[YjWZei feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9e# bei fheY[iei Z[ Wf[hjkhW Ye# c[hY_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ c[hY_Wb$ H[fkXb_YWdei o :[cÂŒ# Bei _dl[hi_ed_ijWi [ijWZe# YhWjWi de i[ fed[d Z[ WYk[hZe kd_Z[di[i [nfh[iWhed iki fh[# [d [b cedje gk[ i[ Z[ij_dWh‡W W eYkfWY_ed[i [d bW c[Z_ZW [d [ij[ fhe]hWcW$
CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ“GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂsta Provincial, AsambleĂsta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRÉS SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/14999/cc
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ /$#'),#Ä…Ĺ‹ '* . Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1# (".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2Äą 04#" ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
& 3 * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ '*)Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9ed [b h[jeh#
ĹŠ ĹŠÄ› Bei YWdZ_ZWjei W bW fh[#
i_Z[dY_W Z[ F[h‘ EbbWdjW >kcW# bW o A[_ae <k`_ceh_ cWdj_[d[d kd [cfWj[ jƒYd_Ye [d bW _dj[d# Y_Œd Z[ leje W kdW i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i" i[]‘d bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi$ :[ [ij[ ceZe" bW b[l[ l[djW# `W gk[ <k`_ceh_ #YWdZ_ZWjW feh <k[hpW (&''# cWdj[d‡W i[]‘d bWi [dYk[ijWi fkXb_YWZWi [d bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi [djh[ jh[i o i_[j[ fkdjei i[]‘d [b iedZ[e gk[ZŒ Z_bk_ZW [d kd [iY[dWh_e ZedZ[ [b cWh][d Z[ [hheh Z[ bei [ijkZ_ei [ijWZ‡ij_Yei eXb_]W W ^W# XbWh Z[ [cfWj[ jƒYd_Ye$ C_[djhWi bW [dYk[ijW fkXb_YW# ZW Wo[h feh [b Z_Wh_e BW H[f‘Xb_# YW" o [bWXehWZW feh ?cWi[d" ZW kd *)". Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje W >kcWbW" YWdZ_ZWje feh =WdW F[h‘" o kd *("+ W <k`_ceh_" ;b 9ec[hY_e fkXb_YW kd iedZ[e Z[ ?fiei 7feoe gk[ fed[ feh Z[#
ēŊ .2Ŋ/.234+ -3#2ŊŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ"# 3#Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
bWdj[ W <k`_ceh_ *)"+ ieXh[ >kcWbW *(", $ Feh ik fWhj[" [b iedZ[e [bW# XehWZe feh 9F? o fkXb_YWZe feh 9ehh[e Wcfb‡W b[l[c[dj[ bW l[d# jW`W Z[ <k`_ceh_" W bW gk[ ZW kd **", Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje ie# Xh[ kd *'"+ Z[ ik h_lWb$ ;ijWi [dYk[ijWi ied bWi ‘bj_# cWi gk[ i[ feZh|d fkXb_YWh [d bW WYjkWb YWcfW‹W" oW gk[ [b @k# hWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_ed[i bWi
fhe^‡X[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fh[# l_W W bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ JeZWi bWi [dYk[ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ c_[djhWi >kcWbW be]hW c|i Wfeoei [d [b ikh o [b Y[d# jhe Z[b fW‡i" bW YWf_jWb B_cW [i [b \[kZe ZedZ[ <k`_ceh_ [dYk[djhW c|i fWhj_ZWh_ei$ Æ7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei Z[ YWZW YWdZ_ZWje" bW [dYk[ijW Z[ [ijW i[cWdW ck[ijhW gk[ Yedj_#
d‘W [b l_hjkWb [cfWj[ jƒYd_YeÇ" i[‹WbW [d ik Wd|b_i_i Z[ bei h[# ikbjWZei [d ;b 9ec[hY_e [b Z_# h[Yjeh Z[ ?fiei 7feoe" 7b\h[Ze Jehh[i$ Jehh[i jWcX_ƒd _dZ_YW kdW j[dZ[dY_W gk[ Yed\_hcWd bei ejhei iedZ[ei" o [i [b Wkc[dje Z[ bei _dZ[Y_iei" bei gk[ lWd W lejWh [d XbWdYe e dkbe" Wb]e gk[ [d ik ef_d_ÂŒd ^WXh‡W c[hcWZe bei Wfeoei Z[ <k`_ceh_$
de Z[b [ncWdZWjWh_e CWdk[b P[bWoW" [b fh[i_Z[dj[ FehĂ’# h_e BeXe feZh| h[YedY_b_Wh W >edZkhWi Yed [b ckdZe o WZ[c|i YecXWj_h bW \WcW Z[ Æh[f‘Xb_YW XWdWd[hWÇ gk[ j_[# d[ Z[iZ[ ^WY[ kd i_]be" [ij_# cWd feb‡j_Yei o WdWb_ijWi$ P[bWoW i[ Wfh[ijWXW Wo[h W fWhj_h W Z[iYWdiWh Yed ik \Wc_b_W Wb YWcfe" Wb Z‡W i_# ]k_[dj[ Z[ i[h h[Y_X_Ze Yece kd ^ƒhe[ [d ik fW‡i" jhWi h[# ]h[iWh YWi_ Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ i[h Z[hheYWZe feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Lebl_ÂŒ `kdje W ik [ifeiW o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh]WdZe kd ]hWd YWf_jWb feb‡j_Ye Yed [b gk[ fh[j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d kd fW‡i feXh[ gk[ i[ Wb_ijW fWhW h[]h[iWh W bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 [b c_ƒhYeb[i" fWie YbWl[ fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h YhƒZ_jei o WokZW Z[b [nj[h_eh$
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .+(!~ ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
-;ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹' ()-Ĺ‹., -Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3 ' (v -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3Ĺ‹).,)-Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹, -/&. ,)(Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ /, (. Ĺ‹/( Ĺ‹*,)Äš . -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (Ä„Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹- Ĺ‹ ( , (. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ & (. Ĺ‹ &Ĺ‹ #Äš Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ #4Ä„Ĺ‹ v (Ĺ‹& Ĺ‹*/ -. Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'* ˜ ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ #Ă° #)Ä„Ĺ‹ -.#!)-Ĺ‹ - !/, ,)(Ĺ‹ +/ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹ #-* ,šŋ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹3Ĺ‹/.#šŋ! - -Ĺ‹& ,#'š! ()-Ĺ‹* , Ĺ‹ #-)&0 ,Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ä„
& -.#( Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
.2Ŋ/ +#23(-.2Ŋ31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ(-%1#2#Ŋ +Ŋ.1% -(2,.ĔŊ/#1.Ŋ 21 #+Ŋ "5(#13#Ŋ"#Ŋ24/4#23.2Ŋ/#+(%1.2ēŊ
^ ĹŠ ĹŠÄ› ;b b_Z[hWp]e fW#
b[ij_de Yec[dpWh| W jhWXW`Wh W c[Z_WZei Z[ `kb_e" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bei fW‡i[i |hWX[i" fWhW _d]h[iWh [d bW Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i _dj[]hWdj[i" IW[X ;h[aWj$ Bei fW‡i[i |hWX[i ^WXbWh|d Yed bei c_[cXhei Z[b Ăˆ9kWhj[je Z[ CWZh_ZÉ" [if[Y_Wbc[dj[ Yed ;;$KK$ gk[ _dj[]hW [b ]hkfe `kdje Yed bW EDK" bW K; o Hk# i_W " fWhW Æ[l_jWh kd l[je W bW Z[# cWdZW fWb[ij_dWÇ" Z_`e ;h[aWj W bW [c_iehW ĂˆBW Lep Z[ FWb[ij_dWÉ Z[iZ[ :e^W" ZedZ[ i[ h[‘d[ bW B_]W Ă›hWX[$
4"~.2
JWcX_ƒd [b fh[i_Z[dj[ _ihW[# b‡" I_cÂŒd F[h[i" o [b d‘c[he Zei Z[ bW Z_fbecWY_W _ihW[b‡" :Wd_ 7oWbed" WXehZWhed Wo[h [b j[cW" [d iki h[if[Yj_lei [d# Yk[djhei [d @[hkiWbƒd Yed bW i[Yh[jWh_W ][d[hWb WZ`kdjW Z[ bW EDK" 7i^W#Hei[ C_]_he$ F[h[i f_Z_ÂŒ Wb eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb gk[ Æde bb[l[ W bei fWb[ij_dei W f[diWh gk[ Z[YbW# hWh kd_bWj[hWbc[dj[ kd ;ijWZe fWb[ij_de [d DWY_ed[i Kd_ZWi YedZkY_h| Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[
Ŋ ŊěŊ BW \k[hpW Z[ bW EJ7D
%(/3.Ŋ1# 1#Ŋ"#Ŋ 24Ŋ$1.-3#1 Ŋ Ŋ %(/3.Ŋ1# 1(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ ŗ/#1, -#-3#Ŋ24Ŋ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ 9 ĔŊ
ĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĔŊ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĔŊ,#"(" ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ #2/ +" 1 9.ĹŠ ĹŠ ,;2Ä“ +ĹŠ,#-.2ŊĊććŊ/ +#23(-.2ĹŠ' -ĹŠ /."(".ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 43. 42#2ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ"#ĹŠ $ 'ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ !.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ8ĹŠ ".2ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ#-Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ 9 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ / +#23(- 2Ä“
kd ;ijWZeÇ" i[]‘d kd Yeckd_# YWZe Z[ bW eĂ’Y_dW Z[b fh[i_Z[dj[ _ihW[b‡$ ;b `[\[ Z[b ;ijWZe `kZ‡e jWc# X_ƒd [n^ehjÂŒ W bW EDK W WXehZWh bWi Æd[Y[i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ?ihW[b" [if[Y_Wbc[dj[ bei WjW# gk[i j[hheh_ijWi" [b YedjhWXWdZe Z[ WhcWi o bWi cWd_\[ijWY_ed[i _d‘j_b[i [cfb[WZWi Yece \ehcW Z[ fheleYWY_ÂŒdÇ" Z[ WYk[hZe Wb j[nje Z[ bW dejW$
! (#-.6(Ćŋ #(0 -.#! (ŋ & ŋ'/ ,. ŋ ŋ ýßŋ #0#& -
¥ ēŊ +#23(-.2Ŋ,4#231 -Ŋ -"#1 2Ŋ/ +#23(- 2Ŋ8Ŋ#%(/!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ"#Ŋ $ 'ĔŊ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 ē
7oWbed" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ [b [l[djkWb _d]h[ie Z[b ;ijWZe fWb[ij_de [d bW EDK [d i[fj_[cXh[ Yh[Wh‡W kd Æf[b_]heie fh[Y[Z[dj[ gk[ fk[Z[ bb[lWh W kdW fƒhZ_ZW Z[ YedĂ’WdpW [d [b i_ij[cW _dj[hdWY_e# dWb o h[ikbjWh [d bW WdWhgk‡WÇ$ ÆDe Z[X[cei f[hc_j_h W bei fW# b[ij_dei Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o j[h]_l[hiWh iki h[]bWi fWhW gk[ i[ WcebZ[d W ik [ijh[Y^W W][dZW$ De i[ fk[Z[d YWcX_Wh bWi h[]bWi W bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze o de feZ[cei f[h# c_j_h gk[ bei fWb[ij_dei j[h]_l[hi[d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ i[
!"#$%&'&(")*+,-
WZWfj[ W iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" Z_`e 7oWbÂŒd$ #"(3 ".
BW Z[Y_i_ÂŒd fWb[ij_dW Z[ WYkZ_h W bW EDK ^WX‡W i_Ze jecWZW W hW‡p Z[ bW fWh|b_i_i Z[b fheY[ie Z[ fWp" Xbegk[WZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[ jhWi Wf[dWi jh[i i[cWdWi Z[ d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi$ Bei fWb[ij_dei f[Z_h|d W bW EDK ik ÆWY[fjWY_ÂŒdÇ Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e" o de [b Æh[Yede# Y_c_[djeÇ \ehcWb Z[b ;i# jWZe fWb[ij_de" gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZ[ W bei [ijWZei Z[ \ehcW _d# Z_l_ZkWb" cWj_pÂŒ [b fWiWZe cWhj[i ;h[aWj" h[ifediW# Xb[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd fWhW bW B_X[hW# Y_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW EBF
[d 7\]Wd_ij|d Z_`e Wo[h gk[ [ij| _dl[ij_]WdZe bWi Z[dkdY_Wi Z[ eĂ’Y_Wb[i W\]Wdei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ )( Y_l_b[i #Z[ [bbei '( d_‹ei# o (& feb_Y‡Wi" [d ( XecXWhZ[ei h[]_ijhWZei [d [b ikh o [b [ij[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ ;b XecXWhZ[e c|i h[Y_[dj[ jkle bk]Wh [b i|XWZe" YkWdZe ck# h_[hed '( d_‹ei o ( ck`[h[i o ejhWi , f[hiedWi ik\h_[hed ^[h_ZWi [d bW YedĂ“_Yj_lW fhel_dY_W ikh[‹W Z[ >[bcWdZ" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb W\]WdW$ ÆBei ck[hjei ied Y_dYe d_‹Wi" i_[j[ d_‹ei o Zei ck`[h[i" o [djh[ bei i[_i ^[h_Zei ^Wo jh[i f[gk[‹ei o kdW ck`[hÇ" WĂ’hcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW bW eĂ’Y_dW Z[b ]eX[hdWZeh Z[ >[bcWdZ" kde Z[ bei XWij_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bei _dikh][dj[i jWb_XWd[i$ ;b XecXWhZ[e eYkhh_ÂŒ [d [b Z_ijh_je Z[ DWm PWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ _dikh][dj[i WjW# YWhW W iebZWZei Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D" bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< " Z_`e [b fehjWlep Z[b ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb" :WkZ 7^cWZ_$ Bei Wl_ed[i Z[ bW ?I7<" [nfb_# YÂŒ bW eĂ’Y_dW" XecXWhZ[Whed Zei l_l_[dZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd YedjhW [b ]hkfe Z[ _d# ikh][dj[i" gk[ [ijWXW WjWYWdZe bW XWi[ Z[ IWbWc 8WpWh" be gk[ ^WX‡W bb[lWZe W bei iebZWZei _dj[hdWY_e# dWb[i W f[Z_h W Wfeoe Wƒh[e$ :[ WYk[hZe Yed bW ?I7<" [b cWdZe c_b_jWh Z[b ikhe[ij[ W\]Wde ^W ehZ[dWZe [b [dl‡e Z[ kd [gk_# fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd W bW pedW" jhWi ÆYedeY[h _d\ehcWY_ed[iÇ ieXh[ bW Æikfk[ijW ck[hj[ Z[ Y_l_b[iÇ W hW‡p Z[b XecXWhZ[e" i_d fh[Y_iWh [b d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi$
Ä
g
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ1(-(3(2ĹŠ +_1%(!
Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ "(5#12.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ 4-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ 2 +4"ē ĖŊ ēŊ Ŋ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÄŠÄ“
BW h_d_j_i Wbƒh]_YW jWcX_ƒd bbW# cWZW ĂˆĂ’ [Xh[ Z[b ^[deÉ eYkhh[ YkWdZe i[ h[if_hW Wb]e W be gk[ [i Wbƒh]_Ye o ^WY[ gk[ bW fWhj[ _dj[h# dW Z[ bW dWh_p i[ _dĂ“ Wc[ o W\[YjW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ ;i ĂˆCWb bbWcWZW ]h_f[É$ -"(!(.2ĹŠ8ĹŠ2~-3., 2 Bei i‡djecWi Z[ bW h_d_j_i Wbƒh# ]_YW ied i_c_bWh[i W bei Z[ kd h[i\h_WZe Yec‘d$ I_d [cXWh]e" W Z_\[h[dY_W Z[ bei i‡djecWi Z[b h[i\h_WZe Yec‘d" Yed bW h_d_j_i Wbƒh]_YW fk[Z[ ZkhWh Z[ eY^e W '& Z‡Wi0 9ed][ij_ÂŒd dWiWb o cegk[e$ ;ijehdkZei$ F_Yeh [d bW dWh_p o e`ei bbehe# iei$
Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ĺ—
Ŋ Bei d_‹ei Yed h_d_j_i kiWd bW ŗfWbcW Z[ bW cWde fWhW Wfh[jWh#
i[ bW dWh_p _dj[djWdZe Wb_l_Wh [b f_Yeh" i[ YedeY[ Yece [b ĂˆiWbkZe Z[b Wbƒh]_YeÉ$ Jei YWkiWZW feh bWi ckYe# i_ZWZ[i gk[ XW`Wd feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW ]Wh]WdjW$
Ĺ—ĹŠ
42 BW h_d_j_i Wbƒh]_YW i[ Z[X[ W iki# jWdY_Wi gk[ fheleYWd Wb[h]_Wi" Z[dec_dWZWi Wbƒh][dei" gk[ fk[Z[d [dYedjhWhi[ jWdje [d YWiW Yece \k[hW$ 9kWdZe i[ Z[X[ W Wbƒh][dei [nj[h_eh[i Yeckd[i Yece [b ^ed# ]e" feb[d Z[ bei |hXeb[i o ^_[hXWi" i[ ik[b[ Z[dec_dWh Wb[h]_W [ijW# Y_edWb e ĂˆĂ’ [Xh[ Z[b ^[deÉ$ JWcX_ƒd fk[Z[ Z[X[hi[ W Wbƒh][dei fh[i[dj[i [d bWi YWiWi Yece bW YWifW Z[ Wd_cWb[i f[# gk[‹Wi [iYWcWi Z[ f_[b o iWb_lW " ^ed]e Z[ _dj[h_eh" [nYh[c[djei Z[ YkYWhWY^W e |YWhei Z[b feble # Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ #"1.ĹŠ ,.1 ĹŠ1#5(2 ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # _Ä“ĹŠĹŠ Zecƒij_Ye$ Feh [`[cfbe0 I_ fh[i[djW i‡djecWi [d l[hWde" fheXWXb[c[dj[ i[W ;i fh[\[h_Xb[ fWiWh bWi lWYWY_e# Wbƒh]_Ye Wb feb[d Z[ bWi d[i `kdje Wb cWh" oW gk[ ACUPUNTURA COREANA ]hWc‡d[Wi" fWijei o ^_[h# [b W_h[ [ij| c|i b_Xh[ ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ĹŠ XWi$ 7Z[c|i" bei |YWhei" Z[ feb[d$ ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: ce^e o YWifW Z[ Wd_cW# KiWh Wif_hWZehW [d - EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies -ĹŠ +#1%¢+.%.Äľ b[i" fheleYWd i‡djecWi W (-,4-¢+.%.ĹŠ l[p Z[ XWhh[h$ - Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis be bWh]e Z[ jeZe [b W‹e$ ?dj[djWh fh[iY_dZ_h /4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes - Lumbalgia, Neuralgia #-2 8.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ Wb\ecXhWi" cegk[# - ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo /(#+ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!("(1ĹŠ +.2ĹŠ +_1%#-.2ĹŠ #!.,#-" !(.-#2ĹŠĹŠ jWi o Yehj_dWi$ - Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn CWdj[d[h fk[hjWi o ! 42 -3#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ KiWh Z[i^kc_Z_# 2~-3., 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 l[djWdWi Z[ bW l_l_[dZW \_YWZeh i_ bW YWiW [i Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715 Y[hhWZWi ZkhWdj[ [b c|n_# ^‘c[ZW$ ce j_[cfe fei_Xb[$ I[YWh bWi pedWi L_W`Wh Yed bWi l[djWdWi Y[hhW# Z[ W]kW [ijWdYWZW [d fWj_e e ZWi Z[b l[^‡Ykbe$ XWbYÂŒd$
Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ
'+&.*& I>
Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ēŊ Ŋ'("1 3 !(¢-Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ24#1.2Ŋ8Ŋ#2.Ŋ 84" Ŋ Ŋ #7/#!3.1 1Ŋ+ ŊĄŊ#, ē
/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 31 3 ,(#-3. ĹŠĹ—ĹŠĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ 24,#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1(-(3(2ĹŠ +_1%(! ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ
!41 !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(! !(¢-Ä“
.2ĹŠ -3('(23 ,~-(!.2ĹŠ8ĹŠ2/1 82ĹŠ - 2 +#2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ!.13(!.("#ĔŊ /4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#$#!3.2ĹŠ2#!4-Äą " 1(.2ĹŠ"#2 %1 " +#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ , +ĹŠ42.ĔŊ2.-ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2.-ĹŠ2#%41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ /#04# .2Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ + 1%.ĹŠ/+ 9.Ä”ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ +.2ĹŠ2~-3., 2Ä“
'*//.+ I>
'+&(*/ I>
'+&(', I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"# #-ĹŠ !.,/ Â 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
9kWdZe i[ [i fWZh[ fh_c[h_pei ^Wo ckY^Wi _dj[hhe]Wdj[i gk[ Z[if[`Wh$ CkY^ei de iWX[d gkƒ ^WY[h Yed [b X[Xƒ h[if[Yje W bW YWdj_ZWZ Z[ ^ehWi gk[ Z[X[ Zeh# c_h$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW [ZWZ o bei \WYjeh[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d ik [djehde$ 9kWdZe [i h[Y_ƒd dWY_Ze i[ d[Y[i_jW Z[ '- ^ehWi" o Wb Ă’dWb Z[b W‹e [i Wfhen_cWZWc[dj[ '+ ^ehWi$ F[he" ^WijW bei ) c[i[i" bWi _dj[hhkfY_ed[i deYjkhdWi ik[b[d i[h \h[Yk[dj[i ^WijW gk[ feYe W feYe lWoWd [ijWX_b_p|d# Zei[ iki h_jcei Z[ ik[‹e$ Bei fWZh[i Z[X[d [l_jWh ie# Xh[[ij_ckbWh Wb X[Xƒ [d ce# c[djei Y[hYWdei W bW ^ehW Z[ Zehc_h" Yk_ZWh| bWi YedZ_Y_ed[i [nj[hdWi0 bkp" hk_Ze" YWbeh o%e \h‡e$ I_[cfh[ Z[X[ YeX_`Whbe Z[ \ehcW W\[Yj_lW fWhW gk[ fk[ZW Zehc_h i_d c_[Zei$
.2ĹŠ # _2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠĹŠ /1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ".1,(1 F[he" ^WXbWdZe Z[ jhWijehdei fhef_ei Z[b ik[‹e [i YkWdZe [b X[Xƒ Zk[hc[ f[h‡eZei Z[ YehjW ZkhWY_ÂŒd o i[ Z[if_[hjW bbehWd# Ze$ ;bbe Wbj[hW bW l_ZW \Wc_b_Wh Z[ \ehcW _cfehjWdj[$ KdW ie# bkY_ÂŒd [i h[l_iWh gkƒ ^WY[ [b X[Xƒ ZkhWdj[ [b Z‡W fk[i" ][d[# hWbc[dj[" [d bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei i[ ZWd YedZ_Y_ed[i feYe \WlehWXb[i fWhW gk[ i[ [ijWXb[p# YW kd WZ[YkWZe f[h‡eZe Z[ Z[i# YWdie$ 1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ !.23 1+. ;b d_‹e ck[ijhW h[i_ij[dY_W W WYeijWhi[ feh Z_\[h[dj[i c_[# Zei0 7 bW eiYkh_ZWZ" W de Z[i# f[hjWhi[" feh i[dj_h _di[]kh_ZWZ YkWdZe [ij| iebe" feh fh[\[h_h bW YecfW‹‡W o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i$ ;bbei i_[cfh[ h[Ykhh[d W [nYkiWi o%e W YedZkYjWi cWd_# fkbWZehWi$ C_[djhWi jWdje" [b _d\Wdj[ Yedi_]k[ WbWh]Wh [b cec[dje" Zei_i ikfb[c[djWh_Wi Z[ Wj[d# Ä“ĹŠ +ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ!1# 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ Ä“ Y_ÂŒd o h[jhWiWdZe bW Wd]kij_W gk[ b[ fheZkY[ bW i[fWhWY_ÂŒd$ F[he" i_ [ije oW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd fheXb[cW i[ Z[X[ [ijWXb[Y[h kd fbWd0 :[Y_Z_h bW ^ehW [d gk[ j_[d[ gk[ WYeijWhi[$ ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ ;ijWXb[Y[h WYj_l_ZW# -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ +ĹŠ Z[i gk[ Z[d i[]kh_ZWZ Wb ".1,(1ĔŊ/1.!41#ĹŠ#5(3 1ĹŠ !3(5(" Äą d_‹e0 B[[h kd Yk[dje" ZWhb[ "#2ĹŠ.ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#7!(Äą ik ck‹[Ye fh[\[h_Ze$ F[he" 3 -3#2ĹŠ8ĹŠ !3(5.2Ä“ĹŠ -ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ iWX_[dZe YÂŒce fed[h fkd# 2#1~ ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ +%4- ĹŠ je o \_dWb o de Z[`Wh gk[ /#04# Ŋ1#!.,/#-2 ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ jWcX_ƒd i[ WbWh]k[d _dYWd# ' #1ĹŠ!../#1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ iWXb[c[dj[$
'+&,&+ I>
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
"#ĹŠ !.23 12#Ä“
'+&.). I>
'+&.*' I>
'+&.*( I>
Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ
.-2#).2ĹŠ ĹŠ 2#%4(1
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ +Ŋ # _ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ 3#,/1 - ĔŊ24#+#-Ŋ3#-#1Ŋ!.-"4!3 2Ŋ , -(/4+ ".1 2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ "1#2ē
'+&,&, I>
g
Ĺ?
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2 ;djh[ bei \WYjeh[i gk[ Yed# jh_Xko[d W j[d[h fheXb[cWi i[nkWb[i YkWdZe i[ j_[d[ Z_WX[j[i YedijWd0
Ĺ—ĹŠ
:_WX[j[i cWb YedjhebWZW0 i_ iki d_l[b[i Z[ YWhXe^_ZhW# je Wp‘YWh [d bW Yh_c[d ^Wd [ijWZe [b[lWZei$ :khWY_Œd Z[ bW Z_WX[j[i0 i_ ^W j[d_Ze Z_WX[j[i feh ck# Y^e j_[cfe" [i cko fheXWXb[ gk[ j[d]W c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh fheXb[cWi Z[ Z_i\kdY_Œd [hƒYj_b e i[W" Yed ik b[lWdjWc_[dje $ FheXb[cWi [d bW h[bWY_Œd Z[ fWh[`W0 j[d[h kdW h[bWY_Œd fei_j_lW be]hW kd _dj[dY_Œd _cfehjWdj[$ JWbWdj[0 [i dehcWb gk[ i[ i_[djW \hkijhWZe" f[he [b j[# d[h kdW c[dj[ fei_j_lW i[ WieY_W Yed c[dei fheXb[cWi ZkhWdj[ bW h[bWY_Œd i[nkWb$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ
4 31.ĹŠ/ 43 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ242ĹŠ
-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%+4!.2 ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 43 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ' (3 1ĹŠ2 +4" +#,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ"( #3#2Ä–ĹŠĹŠ !(#-".ĹŠ #7 ,#-ĔŊ, -3#-(#-".ĹŠ 4- ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ + -!# " ĔŊ 3., -".ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ(-"(! -ĹŠ8ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ,_"(!.ĹŠ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ#5(3 1;ĹŠ"  1ĹŠ +.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5 2.2ĹŠ2 -Äą %4~-#.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ. )#3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ2#74 +#2Ä“ 4#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ5#1%Ă•#-9 ĹŠ ' + 1ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #8 !4+ !(¢-ĹŠ/1#!.9ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ#8 Äą !4+ !(¢-ĹŠ1#31¢%1 " Ŋĸ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ2#,#-ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#)(% ĹŠ#-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.1% 2,.ĚŊ2.-ĹŠ 4- ĹŠ!.,/+(! !(¢-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"( #3#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ5 +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #-$1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ#-!.-Äą 31 1+#ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“
( #3#2ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "ĹŠĹŠĹŠ
g Ĺ?
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
23 ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ!.-ĹŠ "( #3#2ĹŠ ",(3#ĹŠ 3#-#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ"(ă!4+3 "Ä“
I_ kij[Z j_[d[ Z_WX[j[i Z[X[ iW# X[h gk[ kdW Z[ bWi YeiWi gk[ l[h| W\[YjWZW [i [b i[ne$ I_d ZkZW" [ij[ [i kde Z[ bei j[cWi c|i i[d# i_Xb[i W bW ^ehW Z[ Y^WhbWh Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ fheZkY[ bW [d\[hc[ZWZ W kd bWh]e fbWpe$ Dk[ijhW YkbjkhW" cWY^_ijW feh [nY[b[dY_W" [dYk[djhW cko Z_\‡Y_b Yedl[hiWh Z[ [ijei j[cWi WX_[hjWc[dj[$ Kd fWY_[dj[ Yed# \[iÂŒ gk[ de gk[h‡W ^WXbWh Z[b j[cW fehgk[ i[dj‡W gk[ Wb ^W# Y[hbe _XW W gk_jWhb[ kd feYe Z[ ik l_h_b_ZWZ$ BW Z_i\kdY_ÂŒd i[nkWb" i_d [c# XWh]e" [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ fk[# Z[ WieY_Whi[ W [ijW [d\[hc[ZWZ$ O be [i de iÂŒbe fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i" i_de fWhW kd feh# Y[djW`[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ ik# \h[ Z[ ejhei fheXb[cWi Z[ iWbkZ jWdje \‡i_Yei Yece fi_YebÂŒ]_Yei$ EXl_Wc[dj[ gk[ [i _cfeh# jWdj[ gk[ Wdj[i gk[ YkbfWh W bW Z_WX[j[i i[ Z[iYWhj[d ejhei \WY# jeh[i gk[ fk[ZWd [ijWh _dj[hĂ’# h_[dZe Yed [b Z[i[cf[‹e i[nkWb oW gk[ de [i bW ‘d_YW YWkiW$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhWd0 š B[i_ed[i [d [b f[d[ š ;ijWh jecWdZe Y_[hjei c[Z_# YWc[djei Yece Wb]kdei Wdj_Z[# fh[i_lei š 7bj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i _d# ikĂ’Y_[dY_W [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW j[ijeij[hedW e [nY[ie [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW fhebWYj_dW š FheXb[cWi fi_YebÂŒ]_Yei YWkiW# Zei feh Wdi_[ZWZ" Z[fh[i_ÂŒd" [i# jhƒi e YedĂ“_Yjei Yed bW fWh[`W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ !#/3#-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ 4204#-ĹŠ 84" ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
7 c[Z_ZW gk[ bW [nY_jWY_ÂŒd i_ ^Wo ZW‹ei [d bei d[hl_ei Yed Z_WX[j[i WZc_j[ j[d[h Wb]‘d j_fe Z[ Z_Ă’YkbjWZ [d ik Z[i[c# i[ _dYh[c[djW" bei c‘iYkbei i[ fWhWi_cf|j_Yei e [d bW Y_hYk# f[‹e [d bW YWcW$ ;b WZc_j_hbe oW YedjhW[d fWhW Z[`Wh iWb_h [b i[# bWY_ÂŒd" Zei fheXb[cWi gk[ ikh# [i kd Xk[d Yec_[dpe$ ;b fheXb[# c[d fhel[d_[dj[ Z[ bW kh[jhW$ ][d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW cW c|i fefkbWh [i bW Z_i\kdY_ÂŒd ;ij[ fheY[ie de [i fei_Xb[ Z_WX[j[i$ [hƒYj_b" e i[W" bW _dYWfWY_ZWZ fWhW j[d[h e dkjh_h kdW [ijWXb[Y_c_[d# je [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW Yedi[]k_h bW f[d[jhWY_ÂŒd$ Kd ied_Ze" kdW _cW][d" bW [ij_ckbWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[b jWYje cWdZWd i[‹Wb[i [i# j_ckbWdj[i Wb Y[h[Xhe" gk[ WYj_lWd bei d[hl_ei fWhWi_c# f|j_Yei$ ;ijei d[hl_ei ^WY[d gk[ bei c‘iYkbei Z[ jeZe [b Yk[hfe i[ h[bW`[d fWhW gk[ [b Ă“k`e Z[ Y[fW i[ Z_h_`W [d Z_h[YY_ÂŒd W [b f[d[$ 9ece h[ikbjWZe" bei lWiei iWd]k‡# d[ei Z[b f[d[ i[ Yecfh_c[d ",(3#-ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2 >WijW kd +& Z[ bei ^ecXh[i o be [dZkh[Y[d$ '+''() I>
ĹŠ
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'*/-+& I>
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
'+''(* i^
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+&.)/ I>
ēŊ #Ŋ-#!#2(3 Ŋ+ Ŋ !.,/1#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ/ 1 Ŋ ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ/1. +#, ē
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ıũ
ą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ ũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ
.2ũ -%#+#2Ĕũ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-3#- ı 1(.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĈĈČđıĈĵ"%
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ "#ũ ĉđũ ,#31.2Ĕũ #-ũ + ũ -ũ (%4#+ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ /1#!(.ũ ĉđēćććũ "¢+ 1#2ēıũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĈĈČđıĉĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĕũ$1#-3#ũ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĈĈČđıĊĵ"%
%4 Ĕ+49Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ ! ! .Ĕũ 5 1(#" "ũ "#ũ /+;3 -.Ĕũ $143 +#2ũ 8ũ 1~.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ũ 8ũ %1./1."4!3(5.2ēũ #+$2ĖćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊĉıĉĵ,+9
ũ ēũ Đũ ũ -3#2ũ "#+ũ 1 ~2.ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ũ ĸĈĉũ ';2ēũ "#ũ .8 Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ ũ "#ũ ! ! .ũ1 ,(++ ĔũũĐũ';2ēũ/.31#1.Ĕũũ%4 1" ı 11 8 2Ĕũ ũ Čũ ! 2 2Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũ !' -!'#1 ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .+#2ũ $143 ı +#2Ĕũ ũĉćũ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĊćēćććēũ 3#+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĊĵ,+9
ũ 1 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũũĉČćũ,ĉũ"#ũũ3#11#ı -.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ēũ .-$.13Ĕũ "(23(-!(¢-ũ 8ũ 1#+ 7Ĕũ ! " ũ ũ ' (3 !(¢-ũ !.-ũ ) !499(Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ "#ũ "#2! -2.Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2ēũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũćĉĉũĐĎũĎČũĈđ ĈĎćĊĊĉıČĵ,+9
ũ ũ ũ Ĉũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĊćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "Ĕũ Ōũ Ĉđćēćććēũ #+$2Ėũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĎĵ,+9
} ũ ũ *,ēũ Ċũ 5#-".ũ /1.ı /(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ +.! +#2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ 8ũ ĐČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4#-.2ũ 3#1,(- ".2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĈĈČđıČĵ"%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ ! " ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĈĈČđıĎĵ"%
ũ ũ #204(-#1.ũ ĊČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ 31 2ũ "#+ũ .3#+ũ 1./(! +ũ --ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ #+$Ėũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎĈĈČđıďĵ"%
ũũ ĉũ /(2.2ũ ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 1ı ũ 3 ,#-3.ũ#-ũ3#11 9 Ĕũĉđćũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ Ďũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2Ĕũũ5 +.1ũŌũĐĎćććēũ #+$2ĖũũũćđďũđĒũ ćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũćĉĉũĐĎũĎČũĈđ ĈĎćĊĊĉıďĵ,+9
ũ ďũ ēũ "#ũ ++#ũ '#1,.2.ũ 5#-".ũ Čĉũ ';2ēũ Ĕũ / 1 ũ % - "#1~ Ĕũ ũ ;1# 2ũ ũ ũ 1#!1# ı 3(5 2Ĕũ !.-2314!!(.-#2Ĕũ 3#!-($(! " ēũ Čćũ ';2ēũ "#ũ / 23.ũ 8ũ ũ #+ũ 1#231.ũ ũ $14ı 3 +#2ũ 8ũ !~31(!.2ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĐĵ,+9
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9
ũ ũ Đćũ ';2ēũ "#ũ +, ũ ũ $1(! ı - ũ 5 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũ ĉćũ #-ũ ũ /1.ı "4!!(¢-Ĕũ 1#23.ũ Ĉũ .Ĕũ 5~ ũ ũ .1 ¢-ũ -ũ
.1#-9.ēũ Ōũ ĎēĎććũ ';2ēũ Ōũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĈĵ,+9
ũ ũ 04(-3 ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ "#ũ ĉēđũ ũ ';2ēũ 3(#-#ũ ! 2 Ĕũ
ćĒĊĎćĎđĒĉũ
666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćČđĊıĉĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ 666ē#04(-.7ē#!ē ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
ũ ũ +(-" ũ /1./(#" "ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎćČđĊıĊĵ,+9
ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ/1./(#" "ũ"#ũĒćććũ,ēũ4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ Ďćũ ,ēũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎćČđĊıČĵ,+9
ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ēũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ IJũ ćĒĒČČČďĒĈũ IJũ ĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈēđĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9ũũ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ 666ē#04(-.7ē#! ćĒĊĎćĎđĒĉēũ ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ+49ũ31($;2(! Ĕũ% +/¢-ũ"#ũČććũ,ũ $(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ / 104# "#1.ũ #73#1-.ũ #ũ (-3#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ /1./(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıČĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ #"($(!(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ /+#-.ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ !.-ũ ĈĎććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Ĉĉũ ! 11.2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 3.".ũ !.-ũ !4+3(ı 5.2ũ 5 1(.2Ĕũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ ĵũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎććĎćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ ../ēũ (++ ũ +.1(" Ĕũ ũ /.! 2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#ı 1.ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ #+ũ 2#%4-".ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ / 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ % 1 %#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4ı +.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ 666ē#04(-.7ē#! ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĈĎĈĈČĐĵ,+9 ĵ,+9 ĈĎĈĈČĐ
: ũũ 5#-".ũ ũ : ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ
EMPLEOS
ĊĉĈĵ2'
ũ ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ 4# .2ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũŌũĐćććũ-#%.!( ı +#Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒćũĈĊũďĐũĒć ĈĎĈĈćĒĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎćđđćĵ,%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ /4#13 ũ ,#3;+(! ũ#-ũ+ ũ ../ēũ .+(- 2ũ"#+ũ .,ı .+~ũ ėũ 1#!( .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~ı !4+.2ēũ 2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ 1#!(.ũũĈĐēćććũ -$2ēũ ũ ĊĐĎĉĎĈćũ ĵũ ćđĎıũ ĐĎđĒĐĐ
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊũ ıũ ćĒĎĎćĊđđĒ ē ēĵČĒĉĐČĵ*ē,ē
ũ ũ / 1 ũ 4(3.Ĕũ 47(+( 1ũ.$(!(- Ĕũ"(-;,(! Ĕũ1#2/.-2 +#Ĕũ (-$.1,#2ũ ćĉĉĒćĎĊďĊũ ĵũ ćĒĎĊďĈĎĊĐũ )1, -" 3.2#15(!(.2 ľ '.3, (+ē!., ĵđĊćĎĈĵ!!
/#12.ı ũ ũ - +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ũ Ğ 4#-.2ũ (-%1#2.2ĝēũ .+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ē + , 1ũ +ũ ũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũũ ćđďũ ććũ Đćũ Ēćũ ĵũ ũ ũ ćđđũ ćĊũ ćĒũ Čđ ĈĎćĒČđĵ,(%
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ
ũ Ėũ , #2ı 31.2ũ #-ũ . 1 2ũ /.-#ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#ũ + ũ !(4" " -~ ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ %#-#1 +ē -$.1,#2Ėũ ćđĒũ Đćũ đĒũ ćđ
ĈĎĈćĎĐĵ,(%
ĈĎćĒĎČĵ,(%
ũ ũ $(-! 2Ėũ Čćũ 8ũ Ċćũ '#!ı 3;1# 2ũ ,#! -(9 +#2ũ !.-ũ %4 Ĕũ +49 8ũ ! 2 Ĕũ /3 2ũ / 1 ũ !(!+.ũ !.13.ũ +2 Ĕũ ! ! .Ĕũ #3!ēĔũ 2#!3.1ũ 5~ ũ 4#5#".ēũ -$2ēũ Ì-(! ,#-3#ũ /#12.- 2ũ "(1#!3 ,#-ı 3#ũ (-3#1#2 " 2ũ #+$Ėũ ćĒĈũ ĈČũ ĉćũ ĊĎ
ũ ũ .!( +ũũ ./4+ 1 -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ "#ũ 4- Ė ũ ũũ ē ũ .,4-(! 12#ũ +ũ 3#+$Ėũ ũ ćĒČũ ĐĎũ Đđũ Ēćũ ĸ/1#2#-3 1ũ ".!4,#-3.2Ĺ
ĈĎćĒĈđĵ,(%
ĈĎćĒČćĵ,(%
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ
ĈĎĈĈĊďĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ4- ũ! 2 ũ04#ũ!.-23 ũ"#ũ ũ4- ũ! 2 ũ04#ũ!.-23 ũ"#ũ ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ % 1 )#ēũ (1Ėũ 41 ēũ -!.ũ "#+ũ .,#-3.Ĕũ ! ++#ũ + 9 ! ũ 8ũ ~.ũ #+( ēũ #+$Ėũ ćĒČũ đĈũĐđũĈďũĵũćĒĐũČďũĊđũĎĈũĵũĉĐĎũČĒũćČ ĈĎĈĈĊĉũĵ30
ũ ũ +.! +ũ "#ũ Ď,ēũ 7ũ Ĉďũ ,ēũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ĈĎĈĈćĊĵ,(%
ũũ 41%#-3#ũ -#!#2(3 ũ #-ı ũ "#".1#2ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ + ũ 9.- ũ"#ũ 3.ēũ %.ēũ -$ĖũćĒĒũđćũđĈũćĒũĵũ ćđĐũ ćĎũ ĈĈũ ĉđũ !../ēũ ũ .1#- Ĕũ 11(.ũ
ũ #1!#"Ĕũ ! ++#ũ '~ ũ "#ũ 1;04#9ũ 8ũ );-Ĕũ ! 2 ũ ĊćĈĔũ !.+.1ũ 5#1"#ēũ -31#ı 5(23 ũ "#ũ Ēũ ũ Ĉĉũ ,ēũ ũ 8ũ "#ũ Čũ ũ Đũ /,ē ĈĎĈĈĉĒĵ30
TRANSPORTE
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ Ĉēıũ "#ũ ĈĎũ ,ēũ 7ũ Čũ ,ē ĉēıũ #ũ Ĉĉũ ,ēũ 7ũ Ďũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ ĎĈĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċćũ ĒĒũ ĒĎũ IJũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĈĎĈćĈĉıĈĵ"3
ĈĎćĉĉĈĵ5$
ĈĎĈćĈĉıĉĵ"3
ũ ũũ"#ũ4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ35ũ ! +#Ĕũĉ".ēũ/(2.ũ +3.Ĕũ-.ũ% 1 )#ē (1ĖũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$2ĖũćđďũďĐũćĒũĐĎũĵũĉĐĎũđĎũĈĊ ĈĎćĐĈĎĵ,(%
ũ ũ (-"#ı /#-"(#-3#Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ!+.2#3Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(ı ! Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;ı 3(!.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ 5~ ũ 4(3.ũũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+$Ėũ ćĒČũ ČČũ Ēđũ Ďć
VARIOS ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĈćĎĎĵ,(%
ũ ũ -$.1,#2Ėũ
ĊĐĈũ
ı ĈĎũ đĒ
ĈĎĈĈĐĈĵ2!
ĈĎĈĈćĎĵ,(%
BIENES RAÍCES
Comprar o arrendar terreno plano de 5000 metros aproximadamente sectores Chigüilpe vía a Quito o sus alrededores Telfs: 099 16 13 36 097 76 32 46 225 64 20 / 377 00 71
151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
CONJUNTO HABITACIONAL
ESMERALDAS
4 casas con acabados de primera. Dir: Urb. Guillermo Obando, (sector IERAC) calle Ernesto Sábato y Abraham Calazacón Mayor información: 096 07 11 73 / 275 85 91
Vendo un bosque de 328 hás. con todo tierra 6 km. de carretera veranera Informes: 082 51 43 85
i-04 $"$564w
HERMOSA FINCA 23 hás. totalmente cultivadas, al filo de la vía principal con cacao, plátano y árboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46 150933/mig
150436/dt
SE VENDE CASA
De dos pisos y medio con 300 m2 de construcción, ubicado en la ciudadela Central sector Clínica Santiago Tels: 276 78 31 275 64 38 097 13 70 18
POR ENFERMEDAD
VENDO
Finca en el Oriente 43 hás., con proyecto de carretera. Y con un solar en el recinto San Sahuari con agua y luz. El solar y otra a filo de carretera. Telf: 086 84 18 62 Llamar solo interesados
151030/mig
Terreno de 6650 m2, a 600 metros de la vía Quevedo, en el km 5 1/2 sector balneario Karibe cuenta con abundante agua totalmente tractorado Telfs: 094 85 12 26 092 11 74 56
151099/mig
Una propiedad ubicada en la Urb. Las Guaduas, mz C a pocos pasos del colegio Pío XII, en pleno Anillo Vial, 4 recámaras, 2 baños, amplio garaje, sala, comedor. Informes al: 091 04 87 06
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
150994/mig
SE VENDE
151053/mig
151159/sc
150996/mig
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y
VENDO
VENDO DEPARTAMENTO
BENEFÍCIATE DEL BONO
EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE)
En terreno propio casa gratis Arq. Luis Brito Telfs: 094 51 65 06 / Of: 097 21 62 89. Planificación, construcción, legalizaciones, avalúos, tramitamos préstamos en el IESS – ISFA. Calle Polanco No. 111 (calle Casa de las Motos) y Esmeraldas.
151044/MIG
151081/MIG
Vendo hermoso terreno esquinero de 280 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico a 50 m. del río donde comienza el malecón. Apto para un chalet vacacional, con naturaleza. Telfs: 093 29 45 22
NECESITO
VENDO FINCA
150720/mig
DE OPORTUNIDAD
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (150222/mlz
De 14850 m2 aprobada por el Municipio, divida en 91 lotes y ĂĄreas verdes junto al comitĂŠ de vivienda Laura Flores. 087417620 Ăł 093222919
151067/MIG
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
REQUIERE CONTRATAR:
EMPLEOS
1 GERENTE DE VENTAS
$3&"5*704
:?IJH?8K?:EH7 :; @EO7I :; FB7J7 8H7I?B;H7 /$(+ D[Y[i_jW + f[hiedWi fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ `eoWi Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ 9edjWYje W bei j[bƒ\edei0 &.& +) '- ') % &/' /) +* &/ )-' '* *)
I<HL@J@KFJ1 › ) XŒfj [\ \og\i`\eZ`X › <[X[ d}o`dX _XjkX +' XŒfj › @e^\e`\if f \^i\jX[fj \e DXib\k`e^ f 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj
Requiere Contratar: DISEĂ‘ADORA GRĂ FICA Requisitos: * Buena presencia * Portafolio creativo * Documentos en regla Presentarse en la Av. Chone frente a Kia Informes al: 091 96 36 11
151144/dt
$ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
VENDO LOTIZACIĂ“N
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
IMPORTADORA SONIB
Iebe _dj[h[iWZei W bei J[b\i0 (-* +- (* % &./ /. /' ,/
151063/cv
EN VENTA :<I:8 8C JLG<ID8O@
FEH DE FE:;H 7J;D:;H l 8k[dW kX_YWY_ÂŒd l ;nY[b[dj[ Yb_[dj[bW l ?dijWbWY_ed[i Z[ fh_c[hW l 8k[d i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd l FWhgk[WZ[he fh_lWZe
'+''',%c_]
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
WWW.QUINDESAMAY.COM
De 167 hĂĄs. para ganado o boya en la vĂa Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
149567/mig
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. CrĂŠdito directo hasta 36 meses
SAN JUDAS TADEO
I; 7HH?;D:7 FH;IJ?=?EIE D?=>J 9BK8 ;D I7DJE :EC?D=E
VENDO FINCA
151101/mig
10 VENDEDORAS / ES PARA ALMACÉN I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XÂŒf \e m\ekXj › ;fZld\ekfj \e i\^cX › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
Y VENDEDORES PARA RECORRIDO DE PUERTA PUERTA
URGENTE Se necesita MECĂ NICO con experiencia en motos para trabajar inmediatamente Informes: AlmacĂŠn D&M Multirepuestos vĂa Quevedo km. 1 1/2 y Juan LeĂłn Mera Telfs: 370 05 25 091 33 83 98 BUENA PAGA151150/vf
Para atender cabinas – cyber * Con experiencia * Conocimientos de Informåtica y Contabilidad * Buena presencia * Excelentes relaciones humanas * Estabilidad laboral Dir: Calle Yanuncay y Abraham Calazacón. Presentarse con documentos en regla Telfs: 082 76 31 92 / 276 66 13
VENDO O ARRIENDO DE OPORTUNIDAD
150981/mig
Propiedad en Buena Fe ĂĄrea total. 4.100 mts2, 4 locales Comerciales Bodega con cubierta 600mts 2, departamento 6 habitaciones, amplio garaje y parqueadero excelente ubicaciĂłn Dir.: VĂa Santo Domingo Diagonal Gasolinera GĂŠnesis 57769-VM
Frente a exportadora Manobanda Informe. Cel. 069127454 093915827
Trabajo
Si eres bachiller y tienes de 18 a 25 aĂąos, empresa lĂder en el mercado le da la oportunidad de tener empleo, cubrimos 4 vacantes. Presentarse con documentos en Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esq., 2do piso, oficina No. 6. 151108/mig
150568/mlz
?dj[h[iWZei fh[i[djWhi[ Yed ZeYkc[djei [d bW YWbb[ ?XWhhW o Fkoe ?CFEHJIEB
151164/sc
D;9;I?JE 9>E<;H FHE<;I?ED7B 8WY^_bb[h J_[cfe Z_ifed_Xb[ B_Y[dY_W j_fe :
GI<J<EK8IJ< <E C8 8M% )0 ;< D8PF P :F:8E@>L8J ?8JK8 <C ;Ă 8 D@yI:FC<J ( ;< ALE@F
INSTITUCIÓN DE CRÉDITO DESEA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
ASESORES (AS) PARA LA ZONA DE SANTO DOMINGO Y EL CARMEN - Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades.
T-MOBIL Requiere bachilleres hombres y mujeres para departamentos de ventas. Excelentes comisiones. Dir: Av Quito y Abraham CalazacĂłn redondel del CĂrculo de los Continentes Insf: 274 23 62 / 082 55 97 30
REQUISITOS: - Edad: mĂnimo 24 aĂąos, mĂĄximo 35 aĂąos. - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er. aĂąo de estudios en: AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, AuditorĂa o carreras afines. - Experiencia: al menos con 2 aĂąos de experiencia en trabajo de asesorĂa de crĂŠdito individual.
Enviar hojas de vida al correo: oswalca7@hotmail.com
151156/me
NECESITO SEĂ‘ORA(ITA)
151167-2/tq
150163/dg
C8 <DGI<J8 F=I<:< JL<C;F DĂ?J :FD@J@FE<J
145272/me
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SERVIPLUS NECESITA:
SEĂ‘ORITA SECRETARIA * Con conocimientos de computaciĂłn indispensable * Tiempo completo
ARRIENDO
ARRIENDO CASA
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
Por estrenar con garaje 3 dormitorios, guardia privado sector “Mi Cuchito�, Cel: 085 92 23 37 095 41 90 59
150836/dg
150936/mig
ARRIENDO
Apta para todo tipo de negocio, av. Esmeraldas a dos cuadras del Banco del Pichincha Informes solo interesados: 276 20 79 / 098 07 24 93
151026/sc
AMPLIA PROPIEDAD ESQUINERA
Departamento, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, totalmente independiente Dir: Sector Coca Cola, informes al 093 66 14 05 (FerreterĂa Disconsa)
150984/mig
BSSJFOEP
Presentarse con documentos en regla en Anillo Vial Av. Tsafiqui entre RĂo Toachi y Gachet. Telfs: 274 44 64 / 276 68 26
151151/ME
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL:
ADMINISTRADOR REQUISITOS: * Estudios Superiores * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Manejo de personal, inventarios, caja, recuperaciĂłn de cartera y ventas * Proactivo
COBRADORES Con experiencia, trabajo bajo presiĂłn, mĂnimo bachiller, vehĂculo propio. LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo mĂĄs comisiones * Estabilidad laboral * Buen ambiente de trabajo.
151146/dt
Interesados presentar carpeta en la calle 29 de Mayo entra TulcĂĄn e Ibarra, o al correo electrĂłnico: admagencia2@electroexito.com hasta el dĂa miĂŠrcoles 1 de junio.
REQUISITOS: • Estudios en Contabilidad ó carreras afines. • Experiencia en cargos similares indispensable. • Disponibilidad de tiempo, de preferencia que no estudie de lunes a viernes. SE OFRECE: • Excelente remuneración, buen ambiente de trabajo, desarrollo profesional, transporte desde y hasta Santo Domingo, alimentación. Interesados (as) enviar su hoja de vida a la dirección de correo electrónico: vjavierbalarezo@gmail.com
151155/vf
ARRIENDOS
151064/gf
151114/mig
ULTIMAS PROMOCIONES
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ Z[ ;ic[hWbZWi
FK;IJE ;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ :; ;IC;H7B:7I
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69592/CM 69592
KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
150815/mig
VENDO
IMPORTADAS USA
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
151168/sc
151169/sc
V isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
: ĹŠ ĹŠ
ĹŠ :
$ 6.30 INCLUIDO IVA
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Telf: 3752-330
%& 010356/*%"% 4& 7&/%&
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
EXCELENTE NEGOCIO DE LAVADO EXPRESS (CON MONEDA) DE FĂ CIL INSTALACIĂ“N Y MANEJO 3 Hidrolavadoras con sistemas electrĂłnicos de monedas. 1 Aspiradora (con 2 motores) con su sistema electrĂłnico de monedas. 1 Cubierta metĂĄlica para 3 carros de 11 x 6 m. 1 Compresor de 160 PS1. 1 Aceitera. 1 Esmeril. 1 Prensa. 1 Bomba de 1 HP con tanque de presiĂłn de 60 GL. 1 Manguera de 15 m. de alta presiĂłn. 1 Reflector de 400 ww.
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020/VF
NIVELACIĂ“N DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA - Para primeros niveles de universidad, todos los niveles de secundaria y Ăşltimos niveles de primaria. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - Tareas dirigidas - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso - Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios.
Informes solo para interesados a los telĂŠfonos: 086 65 01 74 / 091 86 54 91 / (02) 274 26 48
ADULTOS
Cel: 086 75 16 41 (solo llamadas) 094 48 40 84 (solo mensajes)
151005/sh
515 INTERNACIONAL
Vendo 4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio sistema Bonus. Bases para recargas de PORTA GRATIS Informes: 082 55 97 30 / 084 61 69 71 151167-1/tq
(+0*..&m]
GANE DINERO CON RECARGAS CLARO En farmacias, tiendas, bazares. Bases de CLARO (Porta) GRATIS TelĂŠfonos celulares sin entrada y sin garante - Blackberry - LG - Nokia Computadoras Laptop incluido el internet sin entrada y sin garante Infs: 082 55 97 30 / 084 61 69 71
(,')(/&j_
DE OPORTUNIDAD
Informes: 099 29 01 64 151137/tq
151139/mig
OP. 029
Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13
:FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ; Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
COMPLACIENTE CHANA
PARIS DIA: PUNTO $ 15 BEER $ 1.25 PARIS NOCHE: PUNTO $ 10 BEER $ 2 SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\
151167-2/tq
151134/me
8 COMBATES
Ä?ÄˆÄ’ĹŠĹ›ĹŠ ŊŞŊÄ?ĹŠÄ’ÄŠ
Av. Quito Telf: 2750-468 / Av. Quevedo Telf: 3703-290 Av. TsĂĄchila y Guayaquil frente a COFIZA Telf: 2751-296 / Cel: 095 20 42 04 ESMERALDAS: San JosĂŠ de Obrero # 707 entre Av. Olmedo y ColĂłn Telf: 062 45 12 37 QUEVEDO: June GuzmĂĄn y 17 de Octubre Telf: 052 75 17 92
TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP
SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI
Ä’Ä?ĊŊśŊ ĹŠĹžĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’Ä‡
: ĹŠ
TFC VIP UN EVENTO VALE TODO POR EL TITULO PROFESIONAL
ĎćŊ ŊĎć
ĹŠ
ĹŠ
151093/mig
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
Todas las marcas de lavadoras, refrigeradoras, cocinas, aires acondicionados, secadoras splitt, Congeladores, repuestos originales. Llamar tÊcnico Nicolås Telf.: No. 089466388 – 098469131 *98811
VARIOS
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Infs. 093-927011 / separe su cita
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 150910/vf
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
151082/mig
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
POR NO PODER ATENDER
CRISTOPHER ROY
Limpia negocios y saca brujerĂas,
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
ĹŠ ĹŠ Ä–
151062/mig
INFORMES:
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
150486/MLZ
Corsa EvolutiĂłn 1.4 cuatro puertas, aĂąo 2005, color plateado, con a/c, $ 7.500 Infs: 086 35 54 67
COMPRO TAXI DE COMPAĂ‘Ă?A CALIFICADO
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
JUAN DE LOS MILAGROS
151077/VF
151092/mig
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04
KURACA BLANCO
J?;D:7 ;HâJ?97
'+&/,-%i^
CHEVROLET SPARK aĂąo 2007. No comerciantes Infs: 097 21 62 89
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
RESULTADOS GARANTIZADOS
VENDO CABEZAL
DE OPORTUNIDAD VENDO
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
151126/MLZ
I; L;D:;
142877/mig
I; L;D:; 8KI
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69593/CM 69593
151107/mig
Se vende cabinas frente a antiguo ITC, 29 de Mayo y Cocaniguas valor $ 3.500, excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Telfs: 091 13 08 27 085 17 46 56
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
150953/mig
TRANSPORTE
069 12 12 79 084 75 01 68
POR VIAJE
EXPERTO EN AMARRES
150213/SH
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
STALIN
150237/mig
ć
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
149903/SH
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
$), ŋ& -ŋ0 (. -ąŋ *, ( ŋ &ŋ Ä. )&
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#-"#".1#2ũ ' (+(".2.2
- +(!#ũ!¢,.ũ $4-!(.- -ũ+.2ũ #04(/.2ũ04#ũ' -ũ +.%1 ".ũ!./ 2ēũũũ
ũũ .".ũ#+ũ,4-".ũ!.-.!#ũ+ 2ũ ŗ1#%+ 2ũ8ũ/4#"#ũ!.,/1 12#ũ+ ũ
ũ ũ ē ē ũ
F_[die gk[ [b \ jXeb [i Yece bW l_ZW c_icW o c_ l_ZW [i [b ckd# Ze Z[ bWi l[djWi$ :khWdj[ bW fh[# l_W kde ik[ W" fbWd_ÒYW" Z_i[ W [ijhWj[]_Wi" [b_][ iki `k]WZWi1 ZkhWdj[ bei c_dkjei Wb _]kWb gk[ [d kdW [djh[l_ijW Z[ l[djWi kde i[ bW `k[]W feh [b n_je o [b \hWYWie" h [" ik\h[" ]epW" ik[ W ZkhWdj[ [i[ bWfie$ Bei gk[ l_l_cei bWi l[djWi Yed fWi_ d" i[dj_cei [b c_ice Wceh _dYedZ_Y_edWb gk[ i[dj_cei feh dk[ijhei Yebeh[i YkWdZe Z[\[d# Z[cei be gk[ l[dZ[cei$ Iecei `k]WZeh[i Z[ bW l[djW [d XkiYW Z[ Yed\ehcWh o Z[`Wh i f[h iW# j_i\[Y^ei W dk[ijhei ^_dY^Wi0 Æbei Yb_[dj[iÇ o W dk[ijhei Z_h_][dj[i0 Æbei ][h[dj[i Z[ l[djW o fhef_[jW# h_ei Z[ bW [cfh[iWÇ$ :[ [ije jhWjW [ij[ [iYh_je" Z[ bW WdWbe] W$
ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ%1 -"#2ũ,_1(3.2ũ"#+ũ 1!#+.- ũ#2/ .+ũ#2ũ24ũ31 ).ũ#-ũ#04(/.ēũ -ũ+ 2ũ5#-3 2ũ' 8ũ04#ũ(,(3 1ũ +ũ ĥ"1# ,ũ3# ,Ħēũũũ
jeiW [i [b ][h[dj[ Z[ l[djWi gk[ Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Ybk# jWh l[dZ[Zeh[i Z[ _d\[h_eh[i" Z[# iWhhebbWhbei Yece ]hWdZ[i `k]W# Zeh[i" Yedi[]k_h [ijh[bbWi Z[ iki Yecf[j_Zeh[i" cej_lWh Wb [gk_fe" Z_h_]_hbe" [djh[dWhbe" YedjhebWhbe$ I_d [cXWh]e" ckY^Wi [cfh[# -ũ%#1#-3#ũ"#ũ5#-3 2ũ iWi de j_[d[d ]hWdZ[i b Z[h[i Z[ ;ijWcei WYeijkcXhWZei W l[h [gk_fei Z[ l[djWi" de bei \ehcWd" Y ce [gk_fei Z[ \ jXeb Yed `k]W# de _dl_[hj[d [d kdW ]hWd i[b[YY_ d Zeh[i iWYWZei Z[ _d\[h_eh[i bb[]Wd o de ÒhcWd YedjhWje Yed kd ]hWd W eXj[d[h ]hWdZ[i j jkbei o [d ][h[dj[ :J$ YedjhWfei_Y_ d ejhei Yed`kdjei Yed [ijh[bbWi Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ .-ũ+ ũ! ,(2#3 ũ/4#23 Z bWh[i de bb[]Wd d_ W ]WdWh d_ W ;b H[o F[b Z[Òd[ [b \ jXeb Yed Yed\ehcWh Yed ik `k[]e$ bW c_icW fh[Y_i_ d Yed bW gk[ be ;b :J [i YbWl[" o [d bWi l[djWi `k] $ :_Y[ gk[ Æi[ Z[X[ `k]Wh Yed ikY[Z[ _]kWb$ BW f_[pW \kdZWc[d# bW YWX[pW0 F[diWdZe YWZW `k]WZW o jWb Z[ jeZW <k[hpW 9ec[hY_Wb [n_# j[d_[dZe bW c[dj[ \h W fWhW iWX[h
ũ ũũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐćČĐĉďďĒ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĈćĎďĵ,(% ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČĐĊĎĊČ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ĈĎĈćďĎĵ,(% ũ ũũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐććđČĐćĒ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĈĎĈćĊĎĵ,(%
ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈČĊČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ đĐĊũ +ũ 1.ēũ đĐĊũũ ĈĎĈĈĉćıĈ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĒďČĎďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĈĈĉćıĉ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈďĎĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĐČČũ +ũ 1.ēũ ĐČČ ĈĎĈĈĉćıĊ
Ĉ
ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũćĎĎćććĐďĈĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈČĎĈũ +ũ 1.ēũ ĈČĎĈũũ ĈĎĈĈĉćıČ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććććĐĒĉĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ đĊĐďũ +ũ 1.ēũ đĊĐď ĈĎĈĈĉćıĎ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊđĎđĈđĈĐ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũđũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĈıĈ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒĎČĐĉďČ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĈıĉ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĐĉđćĒĉď #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĈıĊ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ
ĈćĉĈćĒĒĐĐČ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ũ ĵũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũđũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĈıČ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒČĐďĊćđ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĉıĈ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈćďĉĐĒĐ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ
ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĈĉĉıĉ
¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ Ĉćĉũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈćĐũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈćĒũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı
YedjhebWh o cWd[`Wh kd fWhj_Ze" i[h WkZWp o i[h _dj[b_][dj[ Yed o i_d [b XWb dÇ$ Be c_ice i[ d[Y[i_jW Z[ dk[i# jhei l[dZ[Zeh[i" gk[ f_[di[d o fk[ZWd [b[]_h ik c[`eh `k]WZW fWhW YWfjWh Wb Yb_[dj[ o d[kjhWb_pWh W bW Yecf[j[dY_W$ :[ifk i _dZ_YW gk[ Æi[ Z[X[ `k]Wh Yed bei f_[i0 J[d[h bW ^WX_# b_ZWZ Z[ W\hedjWh o i[h |]_b Yed [b XWb d" iWX[h cWd[`Wh kd XWb dÇ$ BW c_icW ^WX_b_ZWZ gk[ j_[d[ gk[ j[d[h [b l[dZ[Zeh fWhW Wfhel[# Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ l[djWi o bW c_icW W]_b_ZWZ gk[ d[Y[i_jW fWhW cWdj[d[h ik W][dZW bb[dW Z[ l_i_jWi W Yb_[dj[i$ O feh bj_ce" decXhW gk[ ÆZ[ dWZW i_hl[ be Wdj[h_eh i_ de i[ ^WY[
"#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıĊ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ Ĉĉđũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıČ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĈĉũ ' 23 ũ ĈĈĒũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıĎ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĉĊũ ' 23 ũ ĈĉĎũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıď ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĊĈũ ' 23 ũ ĉććũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉĐďČ ĈĎĈĈĈĒıĐ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ !'#04#ũ .ēũ Čđũ ' 23 ũ Ĉććũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1 ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććČĊĎĊ ĈĎĈĈĈĒıđ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĈĊũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĊĉĎıĊ ĈĎĈĈĈĐıĈ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĒĒđũ +ũ ĈćĉĎũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē
ũ
ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎććĊćďıĊ ĈĎĈĈĈĐıĉ
Yed [b YehWp d0 Gk[h[h" WcWh" i[d# j_h [b \ jXeb" bkY^Wh feh [b \ jXeb" j[d[h Wceh feh bW YWc_i[jW" bkY^Wh feh bW YWc_i[jW" Z[\[dZ[h bei Yebe# h[i Z[ bW YWc_i[jW [d bWi Xk[dWi o [d bWi cWbWiÇ$ I_ bei l[dZ[Zeh[i de i[ Yec# fehjWd Wi Yed bW [cfh[iW o [b fheZkYje gk[ l[dZ[d de fk[Z[d ^WY[hbe Yed bW fWi_ d gk[ _dZ_YW F[b o de be]hWd Z_i\hkjWh Z[ n_# jei Yece be ^_pe b$ I_ kij[Z [ij| b[o[dZe [ije o [i l[dZ[Zeh" f_[di[ [ije0 ƵOe i_[c# fh[ c[ fed]e bW YWc_i[jW Z[ c_ [cfh[iW5Ç$ µ:[Ò[dZ[ iki Yebeh[i Yed Yed# l_YY_ d" ]WhhW" o Wceh Yece be ^WY[ kd `k]WZeh Z[ \ jXeb Yec# fhec[j_Ze5
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĎđĈıĉćĈć Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ
ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,!! Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ Đũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĈĊēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ 1(%.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ#-ũ"~ ũ8ũ '.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ1.ēũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(ı ! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $ēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ Ĉũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĎēũ ı Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ
ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ 4-ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ!.-$.1,#ũ +ũ, -" 3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ#-ũ 1,.-~ ũ
!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ (5(+Ĕũ#23.ũ#2ũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ .31 ũ/4 +(! !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%ı - !(¢-ũ "#+ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 1ēũ 4, #13.ũ 1 -" ũ (.5 --(ũ #+31;-Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ! 2(++#1.ũũ .ēũĉđĐēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ$ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒđĉđĵ%$
ũ
ũ +.2ũ 1#2ēũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
ĖũĈ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ Œũ ďĉĐıćĒ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ē ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ĵũ #!1#3 1( Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉēććĒėũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ +.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4,/+ -ũ !.-ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-ı % -ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ
! ,(2#3 ũ04#ũ42 ũ #22(Ĕũ/#1.ũ 2¢+.ũ_+ũ/4#"#ũ"#) 1ũ!.,.ũ/(-ı 3 ".2ũ +ũ¢+#.ũ ũ242ũ, 1! ".1#2Ĕũ % - 1ũ,(++.-#2ũ/.1ũ' !#1+.ũ8ũ 1#"(34 1+#ũ!.-ũ!1#!#2ũ ũ 1!#+.- ũ "#ũ 2/ ũ";-".+#ũ4- ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ,;2ēũ #1.Ĕũ#+ũ 19 ũ' ũ(-5#13(".ũ#-ũ 24ũ#04(/.Ĕũ/1.,.!(.- -".ũ)4% ı ".1#2ũ' (+(".2.2ũ"#ũ24ũ! -3#1 ũ8ũ 1, -".ũ4- ũ 4#- ũ/+ -3(++ ēũ -ũ+ ũ5#-3 ũ24!#"#ũ+.ũ,(2ı ,.Ĕũ+ 2ũ#,/1#2 2ũ04(#1#-ũ% - 1ũ "#2 $~.2ũ3 -ũ(,/.13 -3#2ũ!.,.ũ +.ũ#2ũ+ ũ ' ,/(.-2ũ # %4#ũ/ 1 ũ #+ũ$Ì3 .+Ĕũ/#1.ũ-.ũ04(#1#-ũ(-5#13(1ũ #-ũ5#-"#".1#2ũ/1.$#2(.- +#2Ĕũ+#2ũ / % -ũ/.!.ũ ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ -.ũ+.2ũ! / !(3 -ũ8ũ-.ũ!.-2(%4#-ũ ' (+(".2.2ũ"#ũ+ ũ5#-3 ũ/ 1 ũ/."#1ũ +.%1 1+.ēũ ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ2.-ũ!+ ı 1.2Ĕũ2(ũ3(#-#2ũ)4% ".1#2ũ/ 1 ũ)4% 1ũ #-ũ+ ũ ũ-.ũ/."#2ũ(-3#-3 1ũ% - 1ũ
"~ 2ēıũ .1ũ 2.+(!(3 1+.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ #-ũ 5(23 ũ "#ũ + ũ /14# ũ /1#2#-3 " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ Čĉĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ 2#!4#231.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ 1 ēũ .-( ũ 1(39 ũ # '#11#1 Ĕũ 04#ũ 2#ũ "(!#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #+ũ (-3#1(.1ũ "#ũ 24ũ -#%.!(.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.ũ 1.ũ ĊćĈũ 8ũ -3(2 - Ĕũ ../#1 3(5 ũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ"#ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ ' 23 ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#, -ı " " ũ,;2ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ ũ#7!#/!(¢-ũ "#ũ +.ũ (-#, 1% +#ēıũ 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ#23 ũ"(+(%#-!( ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ+ ũ .+(ı !~ ũ !(.- +Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +Ĕũ "# (#-".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ1#,(3(12#ũ 3#-3.ũ .$(!(.ũ +ũ 2# .1ũ ., -" -3#ũ 1.5(-!( +ũ 8ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 1!#+.ũ .9.ũ 41 ".Ĕũ #/.2(3 1(.ũ#-! 1% ".ũ2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ /#12.- +ũ 1.ēũĎĐĒı ı Ĕũ"#ũ$#!' ũĉĊũ "#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.Ĕũ242!1(3.ũ/.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(Ĕũ #$#ũ 1.5(-ı !( +ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".Ĕũ+ ũ ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ8ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũ8ũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ēıũ #);-".2#ũ$.3.!./( 2ũ!#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ 8ũ #-31_ı %4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 2.+(!(3 " ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ$Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ďũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĉēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ#2!1(3.2ũ -3#1(.1#2ũ 8ũ#+ũ -#7.ũ8ũ/1.5#8#-".ũ+.2ũ,(2,.2ũ2#ũ "(2/.-#Ėũ ., 12#ũ #-ũ !4#-3 ũ +ũ -4#5.ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ -23(34!(¢-ũ #)#!43 -3#Ĕũ 1ēũ 1+.2ũ 1 -!(2!.ũ 2ũ 11 2!.Ĕũ!.-$.1,#ũ#+ũ/."#1ũ ũ_+ũ!.-$#ı 1(".Ĕũ!.-ũ04(#-ũ2#ũ!.-3 1;ũ#-ũ+.ũ$4341.ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ #+ũ Ì+3(,.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 1.ēũ ĉĉĈũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ũ +ũ 1ēũ _2 1ũ 4%423.ũ 41! !'(ũ . .Ĕũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ 1.!41 !(¢-ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ 04#ũ !.11#2/.-" -Ĕũ 2~ũ
!.,.ũ 3 , (_-ũ +ũ 1ēũ 5(#1ũ 2/(-.2 Ĕũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-ı 2 ēıũ #ũ "#) ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ 2#!4#231.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ(-(!( +ũ' ũ/#3(ı !(¢-ũ"#ũ/ 13#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ/1#5(.ũ ũ .1"#- 1ũ + ũ !(3 !(¢-ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ8ũ ũ ũ ũ Ĕũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ' ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ1.ēũ"#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ .3(ı $~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũČũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉēćĈćėũ ũ+ 2ũĈĎ'Ďćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ /1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ#+ũ"#2(23(,(#-3.Ĕũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ 1#!.-.9! ũ 24ũ $(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! ũ!.-23 -3#ũ +ũ/(#ũ"#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ 2#ũ/1.5##ũ8ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ēũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĊČēũ - ũ5#9ũ04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ + "(-#2ēũ ũĸ Ĺ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĈĈĎĉĵ,#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EXTRACTO
DESEA CONTRATAR:
1) MECĂ NICO ALINEADOR
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A RUIZFUEL S.A..
- Conocimiento de alineaciĂłn, suspensiĂłn, balanceo, frenos y mecĂĄnica ligera. - Experiencia mĂnima 2 aĂąos - Honesto, responsable y con alto sentido de servicio al cliente.
La campaĂąĂa RUIZFUEL S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 12 de enero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002128 de 16 de mayo de 2011.
2) SECRETARIA - VENDEDORA -
Experiencia en cargos similares Estudios universitarios iniciales preferentemente Honestidad, iniciativa, proactividad. Disponibilidad a tiempo completo
1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS.
3) ASISTENTE DE LOGĂ?STICA Y COMPRAS -
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
Conocimiento en procesos logĂsticos Experiencia en cargos similares mĂnimo 2 aĂąos Estudios universitarios Honestidad, capacidad para trabajar bajo presiĂłn. Disponibilidad a tiempo completo
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DEL TRANSPORTE TERRESTRES, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL....
4) ASISTENTE DE VENTAS -
Conocimientos en procesos de compras pĂşblicas Conocimientos en atenciĂłn al cliente y facturaciĂłn Honestidad, capacidad para trabajar bajo presiĂłn. Disponibilidad a tiempo completo
Quito, 16 de mayo de 2011
NUESTRA EMPRESA OFRECE: - Ingreso competitivo de acuerdo a capacidad y experiencia. - CapacitaciĂłn contĂnua. - Comisiones y bonos por cumplimiento de metas - Agradable ambiente de trabajo.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS '+''+* L<
SĂrvanse enviar su hoja de vida con fotografĂa reciente e indicando el cargo al que aplican a nuestra oficina matriz ubicada en la vĂa Quevedo km. 2 1â „2 hasta el 03 de junio del 2011.
'+''-( 9L
Dios te llevĂł a su lado pero tu imagen y tus virtudes no se extinguirĂĄn jamĂĄs y permanecerĂĄn imborrables en el corazĂłn y en la mente de quienes compartimos contigo.
PARTE MORTUORIO SUS HIJOS:
Hilda, Virginia, MĂłnica (+), Norma, Hugo, MarĂa VelĂłz Cevallos SUS HERMANOS: Luis, BolĂvar, Olimpia, Bolivia (+), Aida (+), Alicia (+) Cevallos Villacreses Sus hijos polĂticos, sus nietos, sus bisnietos, sus sobrinos y demĂĄs familiares.
Santo Domingo, 30 de mayo del 2011.
CONVOCATORIA Se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los Accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte Urbano TRANSMETRO S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas a realizarse el dĂa SĂĄbado 11 de junio del dos mil once, a las 10h00 (diez de la maĂąana), en la Sede Social de la CompaĂąĂa, ubicada en la VĂa Quevedo Km. 3 1â „2, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Junta General 2. Informe Administrativo 3. Informe y conocimiento sobre la negociaciĂłn y recepciĂłn de la propiedad ubicada en la VĂa Quevedo Km. 16 4. AnĂĄlisis y ResoluciĂłn sobre la planificaciĂłn para la lotizaciĂłn de las quintas vacacionales en la propiedad ubicada en la VĂa Quevedo Km. 16 5. OrganizaciĂłn de trabajo 6. Lectura del acta, AprobaciĂłn y Clausura
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue la Sra.:
MARĂ?A LEONOR CEVALLOS VILLACRESES VDA. DE VELĂ“Z Acaecido el dĂa 28 de mayo del 2011 Invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en su domicilio ubicado en la Urb. KlĂŠber Paz y MiĂąo, RĂo Chimbo y Echandia N. 107
NOTA: • Se convoca de manera especial al Licenciado PaĂşl Lalangui, Comisario de la CompaĂąĂa. • Se solicita puntual asistencia a la hora seĂąalada. • Se recuerda a los seĂąores accionistas que se aplicarĂĄ el Reglamento Interno Vigente.
Sus deudos agradecen la asistencia a este acto de piedad cristiana, en estos momentos de profundo dolor.
†PAZ EN SU TUMBA†Atentamente, Sr. Ivån Pallarozo PRESIDENTE
Santo Domingo, 30 de mayo del 2011
Sr. HĂŠctor Lozada GERENTE
'+''-) I9
'+''*( I>
&ŋ 0#š(ŋ -)& ,ąŋ/(ŋ $ '*&)ŋ &ŋ ' #)
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢Ĺ 2(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ 1# +(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wl_ÂŒd IebWh ?c#
fkbi[" bW fh_c[hW W[hedWl[ _cfkb# iWZW ‘d_YWc[dj[ Yed [d[h]‡W ie# bWh" ^W i_Ze kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i Z[ bW I[cWdW L[hZ[ eh]Wd_pWZW feh bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;b _dl[dje" \hkje Z[ kd fhe# o[Yje Ă’dWdY_WZe feh lWh_Wi ckb# j_dWY_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i" \k[ fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ 8hki[bWi" [d kd WYje fh[i_Z_Ze feh [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" @W# d[p FejeYd_a$ ;b Yec_iWh_e Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i kd [`[cfbe Z[ YÂŒce bWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi fk[Z[d i[hl_h Yece \k[dj[ Z[ _ddelWY_ÂŒd$ Æ;ij[ Wl_ÂŒd [i kdW cWhWl_bbW j[YdebÂŒ]_YW gk[ fk[Z[ kiWhi[ [d
ejhei YWcfeiÇ" WĂ’hcÂŒ FejeYd_a" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[" i_ X_[d [ij[ [i kd fh_c[h fWie" [b Z‡W [d gk[ bWi W[hedWl[i lk[b[d i_d gk[cWh YecXkij_Xb[ [ij| W‘d b[`ei$ +3#1- 3(5 2ĹŠ
;ij[ jhWdifehj[ fk[Z[ lebWh Zk# hWdj[ [b Z‡W fhefkbiWZe feh bei fWd[b[i iebWh[i gk[ YkXh[d iki [dehc[i WbWi" W bW l[p gk[ YWh]W bWi XWj[h‡Wi gk[ b[ f[hc_j_h|d cWdj[d[hi[ [d [b W_h[ ZkhWdj[ bW deY^[" be gk[ b[ ZW kdW Wkjede# c‡W YWi_ _b_c_jWZW$ ;b Z_i[‹e Z[b WfWhWje [ij| f[d# iWZe fWhW c_d_c_pWh [b Yedikce [d[h]ƒj_Ye" Z[b c_ice ceZe gk[ i[ ^Wd kj_b_pWZe cWj[h_Wb[i b_][hei fWhW h[ZkY_h [b f[ie" [gk_fWhWXb[ Wb Z[ kd YeY^[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ54#+.2Ä“
7 f[iWh Z[ j[d[h WbWi Z[b c_i# ce jWcW‹e gk[ bWi Z[ bei cW# oeh[i Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[" bW YWX_dW [i Z[ Z_c[di_ed[i cko h[ZkY_ZWi o iebWc[dj[ fk[Z[ WYe][h Wb f_beje$ #).1 -".Ŋ
Bei Yh[WZeh[i Z[b fheo[Yje" bei ik_pei 8[hjhWdZ F_YYWhZ o 7d# Zhƒ 8ehiY^X[h]" ^Wd _di_ij_Ze [d gk[ de i[ jhWjW Z[ kd Wl_ÂŒd f[diWZe fWhW fWiW`[hei e c[h# YWdY‡Wi" i_de fWhW ÆjhWdifehjWh c[diW`[iÇ$ 7cXei ^Wd Wi[]khWZe gk[ [if[hWd gk[ [ij[ fhejej_fe i_hlW
42ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .+ 1ĹŠ ,/4+2#ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 142#+ 2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(9 ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄŒĹŠ,#31.2Ŋĸ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (1 42ĹŠÄŠÄŒÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ*(+.2Ä“ 42ĹŠ#-.1,#2ĹŠ + 2ĹŠ + #1% -ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ !4 31.ĹŠ/#04# .2ĹŠ,.3.1#2ĔŊ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“
fWhW ÆYWcX_Wh bW c[djWb_ZWZÇ Z[ bW ][dj[" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [i fei_Xb[ Yedi# jhk_h Wl_ed[i gk[ de YedikcWd Æd_ kdW ]ejW Z[ YecXkij_Xb[Ç$ ;b i_]k_[dj[ fWie" i[]‘d ^Wd [nfb_YWZe" [i Yedijhk_h kd W[#
hefbWde i_c_bWh Wb oW [n_ij[dj[" f[he ÆYed c[`ehWi jƒYd_YWiÇ o kdW YWX_dW cWoeh fWhW gk[ [b f_beje fk[ZW fWiWh c|i ^ehWi [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i" Yed [b eX# `[j_le Z[ ZWh bW lk[bjW Wb ckdZe [d (&'*$
)-# & ŋ &#.)ŋ ' # (. &ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋě BWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ#-ĹŠ ! /4+!.Ä“
YWdWi WdkdY_Whed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[dkdY_W f[dWb YedjhW bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[ ^WX[h cWjWZe Y[hYW Z[ 7YWfkbYe" [d [b ikh Z[ Cƒn_Ye" W Æ[if[Y_[i [dZƒ# c_YWi gk[ i[ [dYk[djhWd fhej[]_# ZWiÇ [d [ij[ fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ I[# cWhdWj Z[ Cƒn_Ye i[‹WbW gk[ Æ[n_ij[d [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ZkZWh Z[ gk[ bei h[ijei Z[ jehjk]Wi [dYedjhWZei [d FbWoW 8edĂ’bÇ ^WY[ Z‡Wi Æ^WoWd bb[]WZe W [i[ bk]Wh feh YWkiWi dWjkhW#
b[iÇ" Yece Z[dkdY_ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe bW ED= WcX_[djWb_i# jW 9eijW IWblW`[$ 4#13#ĹŠ/.+_,(!
>WY[ YWi_ Zei i[cWdWi" bW ED= 9eijW IWblW`[ _dZ_YÂŒ gk[ [d bWi fbWoWi Z[ BW Hegk[jW o 8edĂ’b" fhÂŒn_cWi W 7YWfkbYe" ^WX‡W kd Y[c[dj[h_e ikXcWh_de Z[ jehjk# ]Wi o j_Xkhed[i gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[ZWpWZei feh f[iYWZeh[i Z[ bW pedW$ ÆBei f[iYWZeh[i [ij|d WY# jkWdZe Yed _cfkd_ZWZ" YWpWd# Ze j_Xkhed[i o jehjk]Wi" Z[i#
jWpWdZe o j_hWdZe iki h[ijei Wb cWh o bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[# hWb[i" WZ[c|i" b[i f[hc_j[d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[Z[i W]Wbb[hWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW XW^‡W Z[ 7YWfkbYe" cWjWdZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i cWh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW ED= [d kd Yeckd_YWZe$ I[]‘d bW I[cWhdWj" Ykoei jƒY# d_Yei o bei Z[ ejhei eh]Wd_icei l_i_jWhed [b bk]Wh jhWi bW Z[dkd# Y_W Z[ bei [Yebe]_ijWi" bei YWZ|# l[h[i Z[ gk[bed_ei [dYedjhWZei ÆfWh[Y_[hW gk[ \k[hed Ăˆfk[ijeiÉ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ][d[hWh Yed# \ki_ÂŒdÇ [d bW pedW$
āĀ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ĹŠ
#5#+ ĹŠ24ĹŠ2#!1#3.ĹŠ
2ĹŠÄĄ5(3 ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĢŊ"#ĹŠ (04_ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( - Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
I^Wa_hW Z[il[bÂŒ W fh[]kdjWi Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b Æi[Yh[jeÇ Z[ ik YedeY_ZW [d[h# ]‡W fWhW feZ[h YWdjWh o XW_bWh i_d fWhWh [d iki [if[Yj|Ykbei0 i[ jhWjW Z[ bWi Æl_jWc_dWi Z[ WcehÇ gk[ h[Y_X[ Z[ ik WYjkWb fWh[`W" [b \kjXeb_ijW =[hWhZ F_gkƒ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[b YedY_[hje gk[ bW Whj_ijW e\h[# Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d HWXWj" bW YebecX_WdW Wi[]khÂŒ gk[ YkWd# Ze i[ i_[dj[ \[b_p Æj[d]e [d[h]‡W
fWhW YkWbgk_[h YeiW" o W^ehW [i# jeo bb[dW Z[ [d[h]‡WÇ$ I^Wa_hW de [igk_lÂŒ bWi fh[# ]kdjWi ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b `k]WZeh Z[b <‘jXeb 9bkX 8WhY[# bedW" gk_[d ]WdÂŒ [d BedZh[i bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i YedjhW [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ #3.1-.ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ-#%1.
H[if[Yje W ik h[]h[ie W Ă›\h_YW" Yedj_d[dj[ gk[ bW YWjWfkbjÂŒ W bW \WcW ckdZ_Wb jhWi [b CkdZ_Wb Z[
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
\‘jXeb Z[ IkZ|\h_YW [d (&'& Yed [b ƒn_je ĂˆMWaW mWaWÉ" I^Wa_hW Wi[]khÂŒ gk[ [ij| cko l_dYkbWZe i_YW Z[ <W_hkp" Z[ Kd Akbikc$$$ W ÆcWhWl_bbeiei h[Yk[hZeiÇ" o 9ed [bbWi Wfh[dZ‡ W WcWh o W gk[ [d ik _d\WdY_W [d 8WhhWdgk_# Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW |hWX[ o iki h_jcei$ 9h[e gk[ [ij|d bbW 9ebecX_W Wfh[dZ_ÂŒ W ÆWcWh o l_l_h Yed bW Ykbjk# ĹŠ cko fh[i[dj[i [d c_ c‘# hW W\h_YWdW [d c‡Ç$ i_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd jkle fWbW# BW WYjkWY_ÂŒd Z[ I^W# XhWi Z[ [be]_e fWhW bWi ' *(1 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ a_hW \k[ [b Y_[hh[ Z[ bW ,.,#-3.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ ck`[h[i cWhhegk‡[i ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ N [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ÆZ[ gk_[d[i ^Wo ckY^e ,;2ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ CWmWp_d[" [b c|i _c# gk[ Wfh[dZ[hÇ o fWhW 24/#1 -".ĹŠ/.1ĹŠ fehjWdj[ Z[ CWhhk[Yei" /.!.ĹŠ +ĹŠ/4#13.Äą bW c‘i_YW |hWX[" gk[ ^W 11(04# .ĹŠ (!*8ĹŠ gk[ [ij[ W‹e l_de heZ[W# _dĂ“k_Ze [d ik c‘i_YW ie# 13(-Ä“ĹŠ Ze feh bW febƒc_YW" oW gk[ bei cWd_\[ijWdj[i Xh[ jeZe [d ik j[cW ĂˆE`ei Wi‡É" gk[ [d bei fW‡i[i |hWX[i [i fhe Z[ceYhWY_W h[YbWcWhed ik WZehWZe$ YWdY[bWY_ÂŒd Wb Yedi_Z[hWhbe kd ÆCel[hc[" XW_bWh Yed bW c‘# Z[if_b\Whhe Z[ Z_d[he$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
(23(-!(¢-Ŋ/.1Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ 1*(-2.-Ŋ
/%J0(&)%,*852)%3%,'(41()5&*.0+*'%, 38)010-*.,'(,8&18!8:
ĹŠÄ› ;b WYjeh YWdWZ_[di["
fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Z[ f[b‡# YkbWi ĂˆH[]h[ie Wb \kjkheÉ" h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe bW EhZ[d Z[ 9WdWZ|" bW c|n_cW YedZ[YehWY_ÂŒd Z[b fW‡i" [d h[YedeY_c_[dje W ik bkY^W YedjhW bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_d# ied$ ;d kdW Y[h[ced_W [d EjjWmW" <en" Z[ */ W‹ei" \k[ decXhWZe EĂ’Y_Wb Z[ bW EhZ[d" `kdje Yed ejhWi ') f[hiedWi" feh ik bkY^W YedjhW [b FWha_died" gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ bei /&$
ĹŠ
#ĹŠ!.-"4#+#ĹŠ"#ĹŠ ' +~ ĹŠ
^ ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-5(¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ ' +~ ĔŊ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (, (1(!'#ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ .+ -" ĹŠ (1 -" ĹŠ -%#Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ!'(! ĹŠ".1 " ÄŚĹŠ43(+(9¢Ŋ-4#5 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ "#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 04(5.! " ČĔŊ 04(#-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#, 1 9.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4Äą " "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , ,;ĔŊ!48.2ĹŠ1#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ!1#, ".2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#!( #ĹŠ'.-.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ/#! ".ÄŚ
Ŋ: ŊěŊ;b YWdjWdj[
[ifW‹eb h[Y_X_ÂŒ [b i|XWZe [d BWi L[]Wi [b fh[c_e ĂˆC|n_ce eh]kbbe ^_ifW# deÉ feh iki YWi_ +& W‹ei Z[ YWhh[hW cki_YWb" kd h[YedeY_c_[dje gk[ ik# fkie fWhW [b Whj_ijW ÆkdW iehfh[iW cWhWl_bbeiWÇ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ W ;\[$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b YWi_de FbWd[j >ebbomeeZ Z[ bW ĂˆY_kZWZ Z[b f[YWZeÉ$ ;b c‘i_Ye Ykcfb[ Yed bW Ăˆ=_hW Z[b WZ_ÂŒiÉ W bei [iY[# dWh_ei$ĹŠ ĹŠ
1%);%1*5%&0*,*.,1%)18&4%,-KJ.01%,'(,3(&(1030()5%4,6,%-%40102), -*&*,%-5*&,-%&,(.,1*&/%,'(,&(/045&*'%&,'(,.*,-&%-0('*', '(.,1*)52),8&18!8: !"#$!"#!$%&'()(*+),&!-.!"#!/.012")+#!-."!3+*#-%45!.&!'*!64(7!89:!.'(#2".+.!;*.!."!')'(.<#!012")+%!-."!/.=)'(4%!-.!"#!>4%0).-#-!'.4?!#-<)&)'(4#-%! -.!<#&.4#!+%&+*44.&(.!.&(4.!"#!@*&+),&!3A.+*()B#!C!"#'!D*&)+)0#")-#-.'E !"#$!."!64(7!FG8!-."!$,-)=%!H4=?&)+%!-.!H4=#&)I#+),&!J.44)(%4)#"5!6*(%&%<K#!C!L.'+.&(4#")I#+),&5!0*2")+#-%!.&!."!'*0".<.&(%!-."!/.=)'(4%! %@)+)#"!M%7NON!-."!FP!-.!%+(*24.!-.!8OFO!+%&'#=4#!;*.!"#!#-<)&)'(4#+),&!-.!"%'!4.=)'(4%'!-.!"#!04%0).-#-!!-.!+#-#!+#&(,&!+%44.'0%&-.!#!"%'! Q%2).4&%'!6*(,&%<%'!L.'+.&(4#")I#-%'!D*&)+)0#".'E !"#$! ."! Q%2).4&%!6*(,&%<%! L.'+.&(4#")I#-%! D*&)+)0#"! -."! $#&(,&! R4+*;*K5! .&! +*<0")<).&(%! #! "#! S.C5! T#! .A.4+)+)%! "#'! #++)%&.'! ".=#".'! +%&-*+.&(.'!#!"#!-.')=&#+),&!!-."!+#4=%!-.!4.=)'(4#-%4!-.!"#!04%0).-#-!-."!+#&(,&!R4+*;*KE !"#5!."!/.="#<.&(%!-."!+%&+*4'%!-.!<.4.+)<).&(%'!C!%0%')+),&!0#4#!"#!'.".++),&!C!-.')=&#+),&!-.!4.=)'(4#-%4.'!-.!"#!04%0).-#-5!-.!#+*.4-%!#!"#! 4.'%"*+),&! M%7OOFULVM6/UL6>U8OFO! -."! 8G! -.! L)+).<24.! -."! 8OFO5! .'(#2".+.! "%'! ")&.#<).&(%'! 0#4#! "#! -.')=&#+),&! -."! /.=)'(4#-%4! -.! "#! >4%0).-#-E !"#$!"#!%&'()*)+*,,-*&*,,.*,,%&/*)0+*102)$,,*'30)045&*102),,6,,78)10%)*30()5%,,'(.,,&(/045&%,38)0109 -*., '(, .*, -&%-0('*', '(., 1*)52), 8&18!8:5! .'(#2".+.! "%'! 0#4?<.(4%'! 0#4#! "#! -.')=&#+),&! -."! /.=)'(4#-%4! -.! "#! >4%0).-#-! .&! +%&+%4-#&+)#!+%&!"#!$%&'()(*+),&!-.!"#!/.012")+#!C!"#!S.C7!3&!+*<0")<).&(%!#!"#'!&%4<#'!+%&'()(*+)%&#".'!C!".=#".'!+)(#-#'7
1%);%1*< 6!"%'!C!"#'!04%@.')%&#".'!-."!L.4.+T%!0#4#!;*.!0#4()+)0.&!.&!."!+%&+*4'%!-.!<.4.+)<).&(%'!C!%0%')+),&!0#4#!%0(#4!0%4!."!+#4=%!-.!/.=)'(4#-%4!-.! "#!04%0).-#-!-."!$#&(,&!R4+*;*K5!+%&@%4<.!#!"#'!')=*).&(.'!&%4<#'W &(!80405%4,-*&*,.*,-%458.*102)=9!$%&@%4<.!#!"%!04.B)'(%!.&!"#!S.C!!H4=?&)+#!-."!X.4B)+)%!>12")+%5!.&!+%&+%4-#&+)#!+%&!."!64(7FP! -.!"#!S.C!-."!X)'(.<#!M#+)%&#"!-.!/.=)'(4%'!-.!L#(%'!>12")+%'5!0#4#!"#!'.".++),&!C!-.')=&#+),&!-.!/.=)'(4#-%4.'!-.!"#!>4%0).-#-5!"#'!C!"%'! 0%'(*"#&(.'!+*<0")4?&!+%&!"%'!')=*).&(.'!4.;*)')(%'W F7 X.4!3+*#(%4)#&#!%!3+*#(%4)#&%!C!.'(#4!.&!=%+.!-.!"%'!-.4.+T%'!0%"K()+%'E 87!J.&.4!(K(*"%!-.!62%=#-%Y#!#+4.-)(#-%!C!4.+%&%+)-%!".=#"<.&(.!.&!."!0#K'E N7!6+4.-)(#4!T#2.4!.A.4+)-%!+%&!04%2)-#-!.!)-%&.)-#-!&%(%4)#'!"#!04%@.'),&!0%4!*&!0.4)%-%!<K&)<%!-.!(4.'!#Z%'E G7!X.4!<#C%4!-.!F[!#Z%'!C!.'(#4!.&!0".&%!.A.4+)+)%!-.!"%'!-.4.+T%'!04.B)'(%'!0%4!"#!$%&'()(*+),&!-.!"#!/.012")+#!-."!3+*#-%4!C!"#!S.C!0#4#!."! -.'.<0.Z%!-.!@*&+),&!012")+#E :7!M%!.&+%&(4#4'.!.&!)&(.4-)++),&!+)B)"E!&%!'.4!."!-.*-%4!#"!;*.!'.!')=#!04%+.'%!-.!+%&+*4'%!-.!#+4..-%4.'!C!&%!T#""#4'.!.&!.'(#-%!-.!)&'%"B.&+)#! @4#*-*".&(#!-.+"#4#-#!A*-)+)#"<.&(.E 97!M%!.'(#4!+%<04.&-)-%!.&!#"=*&#'!-.!"#'!+#*'#".'!-.!04%T)2)+),&!0#4#!.A.4+.4!+#4=%'!012")+%'E \7!$*<0")4!+%&!"%'!4.;*)')(%'!-.!04.0#4#+),&!#+#-]<)+#!C!-.<?'!+%<0.(.&+)#'!.^)=)2".'!04.B)'(#'!.&!"#!S.CE [7!_#2.4!'*@4#=#-%5!+*#&-%!'.!().&.!"#!%2")=#+),&!-.!T#+.4"%5!'#"B%!"#'!+#*'#'!-.!.^+*'#'!04.B)'(#'!.&!"#!S.CE P7!M%!.&+%&(4#4'.!.&!<%4#!.&!0#=%!-.!+4]-)(%'!.'(#2".+)-%'!#!@#B%4!-.!.&()-#-.'!*!%4=#&)'<%'!-."!'.+(%4!012")+%5!#!.^+.0+),&!-.!"%'!.'(#2".+)U -%'!.&!."!64(7P!-.!"#!S.C!H4=?&)+#!-."!X.4B)+)%!>12")+%E FO7!S%'!-.<?'!4.;*)')(%'!'.Z#"#-%'!.&!"#!$%&'()(*+),&!-.!"#!/.012")+#!C!"#!S.C7 &(!80405%4,/()(&*.(4<!S#'!%!"%'!0%'(*"#&(.'!04.'.&(#4?&!+%&!'*!'%")+)(*-!-.!0%'(*"#+),&!"%'!')=*).&(.'!-%+*<.&(%'W! F7!$%0)#!-.!"#!+]-*"#!-.!$)*-#-#&K#E 87!$%0)#!-."!$.4()@)+#-%!-.!`%(#+),&!-."!1"()<%!.B.&(%!.".+(%4#"E! N7!$.4()@)+#-%!-."!D)&)'(.4)%!-.!/."#+)%&.'!S#2%4#".'!-.!&%!(.&.4!)<0.-)<.&(%!0#4#!-.'.<0.Z#4!+#4=%!012")+%7 &(1(-102),'(,'%183()5%4<,S#!4.+.0+),&!-.!-%+*<.&(%'!-.&(4%!-."!$%&+*4'%!>12")+%!-.!D.4.+)<).&(%'!C!H0%')+),&!'.4?!4.+.0(#-#!! .&!!"#!!a.@#(*4#!!-.!!/.+*4'%'!!_*<#&%'!!-."!!Q%2).4&%!!6*(,&%<%!!L.'+.&(4#")I#-%!D*&)+)0#"!-.!X#&!D)=*."!-.!R4+*;*K7!S#'!%!"%'!0%'(*"#&(.'! 04.'.&(#4?&!.&!"%'!@%4<*"#4)%'!;*.!."!Q%2).4&%!D*&)+)0#"!-."!$#&(,&!R4+*;*K!.&(4.=#4?!#!"%'!<)'<%'5!#-.<?'!-.!"#!-%+*<.&(#+),&!4.;*.4)-#!"%! ')=*).&(.W F7!X%")+)(*-!@%4<#"!-.!0%'(*"#+),&!+%&!"#!)&-)+#+),&!-."!+#4=%5!"*=#4!C!."!+#&(,&!0#4#!."!;*.!0%'(*"#E 87!S#!T%A#!-.!B)-#!-.!"#!%!."!0%'(*"#&(.E!C5 N7!L%+*<.&(%'!;*.!#+4.-)(.&!(K(*"%'!#+#-]<)+%'5!.^0.4).&+)#!"#2%4#"!C!%(4%'!<]4)(%'!+%<%!+*4'%'5!'.<))%'5!<#.'(4K#'5!.'0.+)#")I#+)%&.'7 S# -%+*<.&(#+),&!'.!04.'.&(#4?!.&!%4)=)&#".'!%!+%0)#'!#*(.&()+#-#'!#&(.!M%(#4)%!>12")+%5!-.2)-#<.&(.!%4=#&)I#-#'!C!@%")#-#'!'.+*.&+)#"<.&(.7! 3"! %! "#! 0%'(*"#&(.! '.Z#"#4?! '*! -%<)+)")%5! #'K! +%<%! "#! -)4.++),&! -.! +%44.%! .".+(4,&)+%! 0#4#! 4.+)2)4! &%()@)+#+)%&.'7! S#'! C! "%'! 04%@.')%&#".'! -."! L.4.+T%!)&(.4.'#-%'!.&!0#4()+)0#4!.&!."!$%&+*4'%!>12")+%!-.!D]4)(%'!C!H0%')+),&5!%2A.(%!-.!.'(#!+%&B%+#(%4)#!.&(4.=#4?&!'*'!_%A#'!-.!`)-#!A*&(%! +%&!"#!-%+*<.&(#+),&!+)(#-#!;*.!#+4.-)(.!."!+*<0")<).&(%!-.!"%'!4.;*)')(%'!.'(#2".+)-%'!.&!.'(#!0*2")+#+),&!.&!"#!a.@#(*4#!-.!/.+*4'%'!_*<#&%'! -."!Q%2).4&%!6*(,&%<%!L.'+.&(4#")I#-%!D*&)+)0#"!-.!X#&!D)=*."!-.!R4+*;*K5!*2)+#-#!.&!"#!0"#&(#!2#A#!-."!3-)@)+)%!D*&)+)0#"5!b@4.&(.!#"!0#4;*.! +.&(4#"c!.&!"#'!+#"".'!Q*I<?&!C!6&(%&)%!6&(.!-.!"#!+)*-#-!-.!R4+*;*K5!#!0#4()4!-."!-K#!-.!'*!0*2")+#+),&!-.!"#!04.'.&(.!+%&B%+#(%4)#!T#'(#!."![!-.! a*&)%!-."!8OFF!C!.&!T%4#4)%!-.!O[TOO!T#'(#!"#'!F\TOO7!S#!a.@#(*4#!-.!/.+*4'%'!_*<#&%'!-."!Q%2).4&%!6*(,&%<%!L.'+.&(4#")I#-%!D*&)+)0#"!-.! X#&!D)=*."!-.!R4+*;*K5!%(%4=#4?!"#!@.!-.!4.+.0+),&!#!"#!_%A#!-.!`)-#!C!04.+)'#4?!."!&1<.4%!-.!#&.^%'!;*.!+%&!.""#!'.!04.'.&(.&7!S#!B#"%4#+),&! '.!4.#")I#4?!-.!+%&@%4<)-#-!#!"%!04.B)'(%!.&!."!4.="#<.&(%!-."!$%&+*4'%!-.!D.4.+)<).&(%'!C!H0%')+),&!0#4#!"#!X.".++),&!C!L.')=&#+),&!-.! /.=)'(4#-%4.'!-.!"#!>4%0).-#-5!.<)()-#!0%4!"#!L)4.++),&!M#+)%&#"!-.!/.=)'(4%!-.!L#(%'!>12")+%'7!$*#";*).4!)&@%4<#+),&!#-)+)%&#"!;*.!'.!4.;*).4#! #+.4+#! -."! 04.'.&(.! $%&+*4'%! '.! .&(4.=#4?&! #! "%'! 0%'(*"#&(.'! -.&(4%! -.! T%4#'! -.! %@)+)&#! .&! "#! a.@#(*4#! -.! /.+*4'%'! _*<#&%'! -."! Q%2).4&%! 6*(,&%<%! L.'+.&(4#")I#-%! D*&)+)0#"! -.! X#&! D)=*."! -.! R4+*;*K5! #! (4#B]'! -.! "#! 0?=)&#! d.2W! !!!"#$%&'&(&)$*'$+$,"-)."/'7! >*2"K;*.'.! "#! 04.'.&(.!+%&B%+#(%4)#!0%4!*&#!'%"#!B.I!.&!*&%!-.!"%'!-)#4)%'!-.!<#C%4!+)4+*"#+),&!&#+)%&#"!C!*&%!-.!+)4+*"#+),&!+#&(%&#"7!R4+*;*K5!a*.B.'!89!-.! D#C%!-."!8OFF7
1>?=,)#@ABC,7D@EF,)>G>HH#I# *.1*.'(,'(.,1*)52),8&18!8: #-Y88:GPY#)
-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ/(23
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ 2 3#+(3 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#2"#ĹŠ -3#1-#3Ä“ Âľ>W d[Y[i_jWZe iWX[h ZÂŒdZ[ [ij| kd \Wc_b_Wh e Wc_]e" f[he de be ^W feZ_Ze [dYedjhWh5 Bei Z‡Wi [d gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [hW h[Wb_# ZWZ j[hc_dWhed" oW gk[ W^ehW feZh| YedeY[h [nWYjWc[dj[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[$ ;ije c[Z_Wdj[ [b kie Z[ kd
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+(( Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8D<I@:8$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,--./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 @E>L@C8E#D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q M@CC8II<8C# ;<C@F$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).)0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8C8E :?LHL@#CL@J$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+* mXcfi ('''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(,,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F I8DFJ#<;N@E$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, mXcfi ((,,#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 :ILQ#?<ID<J$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
WfWhWje cko i_c_bWh Wb gk[ i[ kj_b_pW fWhW hWijh[Wh Wk# jecÂŒl_b[i" f[he Yed kd kie ckY^e c|i f[hiedWb_pWZe" fk[i fk[Z[ i[h \Wc_b_Wh" [cfh[iWh_Wb e _dYbkie fWhW de f[hZ[h W iki cWiYejWi$
YkWb f[hc_j[ ced_jeh[Wh [d j_[cfe h[Wb cejeY_Yb[jWi" ĹŠ fWhW gk[ ][h[dj[i e Zk[‹ei Z[ [cfh[iWi Z[ h[fWhj_Y_ÂŒd +ĹŠ3(#,/.ĹŠ Z[ fheZkYjei e c[diW`[h‡W #23(, ".ĹŠ"#ĹŠ i[fWd bei cel_c_[djei Z[ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2ĔŊ#-ĹŠ iki [cfb[WZei$ ,.".ĹŠ42.Ä“ĹŠ ;ije fei_X_b_jW iWX[h i_ bei YedZkYjeh[i i[ Z[il_W# #! -(2,.ĹŠ,4+3(42. I[]‘d Ă›blWhe C[hY^|d" hed Z[ ik hkjW e i_ [ij|d kde Z[ bei Z_i[‹WZeh[i Z[b fhe# Z[djhe Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ JWcX_ƒd WokZW W beYWb_pWh ZkYje" i[ jhWjW Z[ =[e BeYWjeh" [b
8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,(' mXcfi 0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+)(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :F<CCF D@<C<J# 8C<A8E;IF$A8@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00((.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,' Xc )/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.0(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<$ ;<EF# I@:8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+$ ),/$ ).*$ ).+$ ).-$ Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*+/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@:KFI<J G<I<Q# D8I@8$ E8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/, mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/)/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@$ :<E:@F E8M@8# B8KKP$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
!2
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,- mXcfi )+#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 <JG@EFQ8# G@C8I$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)0*/ mXcfi *-'#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@$ D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-',('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)) mXcfi (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,+-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :<;<EF#D8EL<C$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/00/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CC@>8$
E8 ;< C8 :ILQ#;8IN@E$ D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-,,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DFA@:8#FJ:8I$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+.)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ G8K@EF#DFE@:8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA – SECCIONADORA – ESPIGADORA Y OTROS 096005252. A.P./49141/k.m.
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')/0 mXcfi ((-#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ :FCFI8;FJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (((* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I>8I8 KFII<J# E<CCP$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/.+**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q A8I8D@CCF# G89CF$AFJ< <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))( Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0-*',-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 ;LI8E# IFC8E;F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8# :8I$ CFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
+#13 Ŋ"#Ŋ 47(+(. ŊŊ +Ŋ"(2/.2(3(5.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ#-5( 1Ŋ,#-2 )#2Ŋ ē ē ēŊ#-Ŋ ŗ! 2.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
1 ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ#+ĹŠ .3¢-ĹŠ04#ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ2#%4-".2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ+.! +(9 ".1ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĹŠ.ĹŠ5~ ĹŠÄĽ, (+ÄŚĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
l[dZ[Zeh[i o f[hiedWb Z[ cWd# [c_j[ i[‹Wb[i iWj[b_jWb[i [d j[d_c_[dje" [dYec_[dZWi" Yed# j_[cfe h[Wb" ced_jeh[WXb[i Z[iZ[ YkWbgk_[h YecfkjW# ZkYjeh[i Z[ jWn_i" YWc_ed[i" \kh]ed[jWi e Xki[i" o iWX[h i_ Zeh Yed WYY[ie W ?dj[hd[j$ [ij|d h[Wb_pWdZe bW hkjW BW jhWdic_i_ÂŒd Z[ Wi_]dWZW o l[h_\_YWh bW bei ZWjei Z[ kX_YWY_ÂŒd Z_ijWdY_W [d bW gk[ i[ [d# ĹŠ ^WY_W [b i[hl_Zeh i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW f[# Yk[djhWd$ h_ÂŒZ_YW W jhWlƒi Z[ kdW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[Z =FHI$ ;d YWie Z[ gk[ bW ;b =[e BeYWjeh [i kd WfW# - ĹŠ6# hWje f[gk[‹e" YkWZhWZe" 666Ä“%#.Ä“!.,Ä“#! i[‹Wb i[ f_[hZW" bei Z[jWbb[i i[ WbcWY[dWd Z[ Yebeh ]h_i" gk[ fk[Z[ [d [b beYWb_pWZeh o i[ YWh]Wh YkWbgk_[hW" i_d _c# jhWdic_j[d YkWdZe bW Ye# fehjWh ik [ZWZ$ C[hY^|d [nfb_YW gk[ be ‘d_Ye X[hjkhW lk[blW$ gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b Z_ife# i_j_le [ijƒ fh[dZ_Ze" oW gk[ Wi‡ #!.,#-" !(.-#2 J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_# J[d]W [d Yk[djW gk[ bW kX_ YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW# YWY_ÂŒd gk[ h[fehjW [b beYW b_pWZeh i[h| c|i fh[Y_iW i_ [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk# [ij[ i[ [dYk[djhW [d kd bk ]Wh Z[if[`WZe o Yed b‡d[W Z[ l_ijW ^WY_W [b Y_[be$ ;i fei_Xb[ gk[ [d i_j_ei YkX_[hjei [b WfWhWje de Z_ifed]W Z[ i[‹Wb =FI o h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_# h[fehj[ ZWjei de jWd fh[Y_ iei$ I_ [b Z_ifei_j_le f[hcW# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c# d[Y[ WfW]WZe feh kd j_[c fe fhebed]WZe e i_d i[‹Wb" jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[# jWhZWh| kd j_[cfe fWhW h[ Ykf[hWhi[$ FWhW Wi[]khWh gk[ bW be# YWb_pWY_ÂŒd i[h| [\[Yj_lW" i[ h[Yec_[dZW l[h_\_YWh gk[ [b Z_ifei_j_le _dZ_gk[ gk[ \kdY_edW X_[d feh bWi bkY[i gk[ j_[d[ [d kd YeijWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1;!1(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#"Ä“
(24 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ" 3.2
FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW FWhW feZ[h h[l_iWh bW kX_YW# Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW gk[ fehjW [b Z_ifei_j_le" [i d[Y[iWh_e _dijWbWh kd _dj[h\Wi[ [d [b YecfkjWZeh$ :[ [ij[ ceZe feZh| h[Wb_pWh [b ced_jeh[e i_d YedjhWj_[cfei" jWcX_ƒd feZh| WYY[Z[h W ik ^_ijeh_Wb" YedĂ’]khWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Wb[hjW o Yh[Wh Z_\[h[dj[i kikWh_ei h[Y[fjeh[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
.2##ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( +#ēũ 2ũ4-ũ31 ı ) ".1ũ(-! -2 +#Ĕũ-.ũ2 1~ ũ04_ũ' !#1ũ2(ũ -.ũ345(#1 ũ24ũ#,/+#.ēũ # #ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ 8ũ-.ũ 42 1ũ"#ũ242ũ$4#19 2ēũ /1#!(#ũ3 ,ı (_-ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ"#ũ+ ũ5(" ē
MISIVA ROENTGEN
TESORO PÚBLICO QUEBRAR LA LEY DE DIOS
OMEGA INGLÉS
BLANCO
SÍMBOLO DE
EXISTENCIA,
CAUCE ARTIFI-
CIUDAD DE TURQUÍA
SÍMBOLO DE
DEFENSA
CARBONO
IRIDIO
DE TRABAJO
ANTORCHA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ/1#5(2(5 ũ8ũ.1% -(9 " ũ #-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1+ 2ēũ Ėũ ũ$#ũ ,4#5#ũ,.-3 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ8ũ /.8 1+.ũ04#ũ + ũ' !#ũũ/#1$#!3 ēũ Ėũ 1# ũ04#ũ /4#"#ũ8ũ+.ũ/."1;ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ3(#-"#-ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/#1.ũ "ēũ !4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ-#!#2 1( ēũũ Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ +.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ !3(5 2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ 31 #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ $4#13#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ Ėũ #ũ 4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ+#!!(.-#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ, "1#ũ04#11;ũ(,/.-#1ũ, 8.1ũ.1"#-ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ũ ũ!.-2#15 1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ #23#ēũ Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
DOMINUTO
EMBUSTE,
CONFUSIÓN
MONARCA
TRAMPA
PERUANO
ARTIFICIO LABRAR VÁSTAGO
ESTADO DE VENEZUELA OLA EMBARCACIÓN
RÍO DE LA R. SUDAFRICANA
DEL DILUVIO RELATIVO AL SOL
.#8
COFRE
ACTOR DE LA
ĔũĈĎĖĊć
LEONES POR
Pe[o [i kdW Y^_YW Z[ [ijWjk# hW c[Z_W" _dj[b_][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW WYWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe" kdW bk`eiW [iYk[bW Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ [bbW [i Z[ bWi fh_c[hWi Y^_YWi gk[ Yeb[]_e ^W WZc_j_# Ze$ 7b i[h kd _dj[hdWZe" Z[X[ YecfWhj_h ^WX_jWY_ d Yed ejhei Y^_Yei Yed gk_[d[i [ijW# Xb[Y[ kdW \k[hj[ Wc_ijWZ
ŗũũ
PELICULA
CORDEROS
SUPER
SARTA, SERIE
MODELO BRITÁNICA
DUEÑO
ũũ
ũũ
CIAL DE AGUA
TIEMPO
HERRAMIENTA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ 1#2(23#-!( ũ$~2(! ũ#ũ(-3#1- ũ2#1;ũ,4!'.ũ , 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ -ũ 2#1ũ+(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ /4#"#ũ3.".ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ "ēũ+ 2ũ1# +(9 1;ũ ũ! +(" "ũ8ũ !.-ũ/1.+()(" "ēũ 4ũ#-#1%~ ũ8ũ"(- ,(2,.ũ 84" 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ē ũ
ALTAR
NEBLINA
ũũ
ũũ
PRINCESA INCA
CABELLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/1#2#-3 ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ2(ũ "ēũ !3Ì ũ !.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 5(3#ũ31./#9 1ũ".2ũ5#!#2ũ!.-ũ + ũ,(2, ũ/(#"1 ē ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ".-ũ"#ũ, -".Ĕũ+ .1(.2(" "ũ8ũ ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ũ2#1;-ũ242ũ%1 -"#2ũ +( ".2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ
ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ 24ũ_7(3.ē ũũ
BATRACIO
ARAR
ũũ
: ũũ
DE PAPÁ
ACCIÓN DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ 84" " ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ #-#ă!(.2 ũ /+(! " ũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ ı Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ %1 -"#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ !.-ũ_7(3.ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
APÓCOPE
SÍMBOLO DE BARIO
ũũ
^ ũ
āă
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
PLUMA EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2./#2 1ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ 4ũ"#2#.ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ 2#ũ !1#!(#-3 -ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ 31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ 04#ũ+.2ũ2 (.2ē
GASTADO POR EL USO PUNTO CARDINAL
BAÑADO DE LUZ
FURIA
IGUAL
LICOR AGUJEREADO
BELLACO SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INSTAR, REZAR
RALLADOR
TECNECIO
LIGADO DIOS DEL
RADIO
AMOR
MEMBRANA CIRU-
Solución anterior M O
M
I
L
A
R
E
N
I
S
L
E
R
A
R
SENTIR MAREO
AGARRAR, COGER
HADO, SUERTE
SÍMBOLO DE
A N N
I
R
D
N
E A
BAÑO QUE SE
IRIDIO
AMANECER
A
I S
IMAGINACIÓN
CRECIDA
B
A
I
L
CIUDAD DE FILIPINAS ATAN CON
LA PELÍCULA CAMILLE
S
R
A
I
CANTANTE, PRODUCTOR COMPOSITOR DE MÚSICA POP
A ACTRIZ DE EE. UU. DE
L
DA A LA LOZA DE ESTA MANERA
INGENIO,
E
I
S
D
O
A
L
A HUESO DE LA CADERA FURIA
CULAR DEL OJO LLANURA ARENOSA
R
MUSICAL AL SOL
S
T
N DAÑO
S
N
A
A
I
C
PETROLEO LICUADO
ASIDERO
SOMBRERO FEMENINO
A
C
Z A COMEDIÓGRA-
E G
O T SALUDO INDIO
A
I
DIOSA EGIPCIA
S A
AIRE EN
A
A
C
O
R
R
VOZ DE ARRULLO RÍO DEL ECUADOR
M
INGLÉS
I R
R
O
M
A
L
I
D
GERMINAR
R
CIUDAD DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
R
A
N
A
D
A
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
SUPERFICIE
MOMENTO
RADIO
O
TERMINACIÓN VERBAL
FO ESPAÑOL
ESTADO DE EE. UU.
A
L
PATO
A
C
O
R
G
K BASTÓN EN INGLÉS
QUEMAR
E
R
A
R
A
R
A
CONVERSAR
T
R
A
T
O
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE CHILE
CELEBRIDADES
A
R
E
N
A
LIZA HOGAR ABUELA
A
S
A
R
O
DIOS EN EL ISLAM
R
CARASPEO
C
H
L
A
T
I
A
O
R
E
S
A
L
CALCIO
BLASFEMIA
LABRAR
C
A
L
A
R
A
DIOS DEL
A
R
M
PADECIMIENTO,
PAGAR DINERO TIZA
G
AFERRAR ENFERMEDAD
ÁTOMO
A N
R
A
O
N
BONDADOSO
CONVICTO
CELEBRACIÓN
M
A
TOSTAR
PAPAGAYO
ANÓNIMA
TACTO
D
COMUNICARSE,
SÍMBOLO DE
SOCIEDAD
NO SUAVE AL
R LIEBRE DE LA PATAGONIA ALFA
S
I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C
BÚFALO PIGMEO
FLOTA, ESCUADRA
O
R
BRUÑIR ESPECIE DE
E
A
PUERTO DE MANABÍ
LAR DEL OJO
A
DISPERSO
R IGUALDA EN LA
CONTUSIÓN,
E
PRIMERA NOTA RELATIVO
I
O
LIANAS
G A
S MEMBRANA CIR-
A FRAGANCIA
PEÑASCO
ALTAR
FECHAR HERMANA DE MAMÁ
G CLORURO SÓDICO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
AMOR
I C
CIRCUNSTANCIA
APÓCOPE DE
PATRIARCA DEL
SUFRIMIENTO,
SEGUNDA NOTA
SALA GRANDE
SÍMBOLO
MUSICAL
DE LITRO
SANTO
DILUVIO
}
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ĔũĈĉĖĉć
MOLESTIA
ŗũũ
;d kdW ieY_[ZWZ \kjkhW" 7b[n [i [b YWh_ic|j_Ye [ _hh[l[h[dj[ b Z[h Z[ kdW f[gk[ W fWdZ_bbW Z[ i_dl[h] [dpWi" Yed bei gk[ i[ h[ d[ [d kd XWh b|Yj[e fWhW fbWd[Wh iki ^WpW Wi deYjkh# dWi$ 9kWdZe ik [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W fWiW Z[ Wj[ceh_pWh W _dZ_l_Zkei W h[Wb_pWh l_ebW# Y_ed[i o W Yec[j[h Wi[i_dWjei" 7b[n [i Z[j[d_Ze$ JhWi fWiWh [d fh_i_ d Zei W ei Z[ ik bWh]W YedZ[dW" [b ;ijWZe b[ kj_b_pW Yece hWjW Z[b [nf[h_c[dje BkZel_Ye" gk[ fhec[j[ _d^_X_h iki _cfkbiei Wdj_ieY_Wb[i Yed ZebeheiWi j Yd_YWi$
Ċŋ
.6 1"ũ 6*2 ĸĈđďĒũIJũĈĒĐĐĹũ
>eo" ^WY[ ''+ W ei" dWY[ [d ŗũ ;ijWZei Kd_Zei kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei ]k_ed_ijWi" fheZkY# jeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ Y_d[ Z[b È>ebbomeeZ Z[ eheÉ$ ;d ik Wc# fb_W \_bce]hW\ W" gk[ _dYbko Y_d[ d[]he" f[b YkbWi Z[b e[ij[ o Yec[Z_Wi" [djh[ ejhWi" i[ Yk[d# jWd dkc[heiWi fheZkYY_ed[i fh[c_WZWi Yed bei âiYWh" [djh[ ejhei ]WbWhZed[i$ xb" i_d [cXWh# ]e" i be eXjkle kdW dec_dWY_ d o kd âiYWh ^edeh ÒYe [d '/-+$ CWdjkle kdW h[bWY_ d ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW Z[ Wc_ijWZ o Wceh Yed AWj^Wh_d[ >[fXkhd$
ũ- 1 -) ũ ,#!;-(!
: ũ }
1 -ũ+ 2ũ.-" 2ũ#7/ -2(5 2ũ"#ũ4-ũ31., ¢ ũě Feh fh_c[hW l[p" bWi ed#
ZWi Z[ Y^egk[ fheZkY_ZWi Wb iedWh kd jhecX d \k[hed YWf# jWZWi [d l_Z[e feh kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ Z_[hed W YedeY[h [iWi _c|][d[i [d kd [dYk[djhe Z[ bW IeY_[ZWZ 7c[h_YWdW Z[ 7Y ij_YW$ KdW edZW Z[ Y^egk[ [i ÄlWb# ]W bW h[ZkdZWdY_W# kdW edZW Z[ fh[i_ d WXhkfjW gk[ fheZkY[ kd eX`[je e [d[h] W gk[ l_W`W c|i h|# f_Ze gk[ bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze [d kd c[Z_e Z[j[hc_dWZe$ FheZkY[ Z_\[h[dY_Wi Z[ fh[#
i_ d [njh[cWi o Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW Z[ \ehcW [nfWdi_# lW o gk[ i[ f[hY_X[d [d [b c[Z_e Yece kdW [nfbei_ d$ Ied bWi edZWi gk[ ][d[hWd bWi XecXWi" bei Wl_ed[i ikf[hi d_# Yei e bei c[j[eh_jei YkWdZe [d# jhWd [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[$ ;d '//+" [b [nf[hje C_Ye >_hiY^X[h]" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[Ydebe] W Z[ ;_dZ^el[d" ik]_h_ gk[ bei jhecXed[i fk[# Z[d fheZkY_h [iWi edZWi Z[ fh[# i_ d WXhkjWi" gk[ fk[Z[d [nY[# Z[h bW l[beY_ZWZ Z[b ied_Ze$
;iW ^_f j[i_i _dj[h[i W AW# pkoei^_ JWaWoWcW o A_oedeXk E^jWd_" Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[d# Y_W <bk_ZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je^eak" gk[ jhWXW`Whed [d YebWXehWY_ d Yed [b fhe\[ieh >_hiY^X[h] fWhW _dl[ij_]Wh [d fhe\kdZ_ZWZ [b fheY[ie$ ;b h[ikbjWZe0 [b fh_c[h l_Z[e gk[ ck[ijhW bWi edZWi Z[ Y^e# gk[ gk[ iWb[d Z[ kd jhecX d$
ÄĽ 1(5(+#%( ,.2ĹŠ +ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"#/.13(23 ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3 %.-(23 ÄŚ
(!'(-!' ĹŠ% -¢ŊŊ242ĹŠ!4 13.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ BW b[o[dZW Z[ gk[ ĂˆF_Y^_dY^W [i [`[cfbe Z[fehj_le Z[ bW fWjh_WÉ" i[ fkZe fWbfWh [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei" Ykcfb_Zei Z[b (( Wb (/ Z[ cWoe [d Gk_je$ ;b [gk_fe ĂˆEhe o =hWdWÉ ^_pe kdW Ă’[ijW Ægk[ bW XW_bÂŒ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW Yece fh_dY_fWb fhejW]ed_ijWÇ" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" 7d‡XWb <k[dj[i$ #ĹŠ -3(!(/¢Ŋ ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ "#ĹŠ .1.ĔŊ /#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą 2¢Ŋ#2 ĹŠ!($1 Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ8ĹŠ (+ 1+ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-2#!43(5.Ä&#x;
9kWdZe Yec[dpWcei bei @k[]ei ^WX‡W Z_Y^e [d YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ lWcei W WhcWh kdW ]hWd Ă’[ijW" f[he gk[ gk_[he gk[ [d [b Y[djhe Z[ bW iWbW XW_b[# cei bei Z[ F_Y^_dY^W$ >[cei ^[Y^e kdei `k[]ei dWY_edWb[i ZedZ[ [b d_l[b Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" be Z_]e o be ^Wd Z_Y^e bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi" bei Z[fehj_ijWi o [djh[# dWZeh[i" ^W i_Ze '&%'&$ >[cei fh_l_b[]_WZe Wb Z[feh# j_ijW Yece [b fh_dY_fWb _dl_jWZe Z[ [ijW Ă’[ijW Yed kd Yh_j[h_e Z[ [gk_ZWZ0 ^Wd [ijWZe [d ^ej[b[i Z[ ) o * [ijh[bbWi" bW Wb_c[djWY_ÂŒd
^W i_Ze Xk[dW$ OW [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ijeo eh]kbbeie0 ^[cei heje hƒYehZi dWY_edWb[i Yed PWcXhWde [d iWbje Z[ fƒhj_]W o :_[]e <[hh‡d [d iWbje Wbje$ Fh[ikfk[ijWcei -+ o oW lWcei Y[hYW Z[ bWi /&$ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#/.1Äą 3(5 Ä”ĹŠÄ + ĹŠ 4!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ++ , ".ĹŠ .-!#-31 Äą !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x;
:_h‡W gk[ i‡$ Leo W fed[h Z[ [`[cfbe [b @kZe" ZedZ[ bei c_i# cei Z[fehj_ijWi gk[ de \k[hed i[b[YY_edWZei i_hl_[hed Z[ Wfe# oe Wj[dZ_[dZe W bW ][dj[0 [ie [i eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d bW bkY^W [d bW fWhj[ Z[fehj_lW i[ feZh‡W [nYk# iWh" f[he de ]WdWcei c[ZWbbWi" de i[ fh[i[djWd Z[fehj_ijWi gk[ h[Y_X[d bei kd_\ehc[i o i[ Z[iWfWh[Y[d" bb[]Wd fWiWZei Z[ f[ie" i[ ebl_ZWd bei ^_ZhWjWdj[i gk[ i[ [djh[]Whed$ JeZe [ije h[# Ă“[`W gk[ Wb]e [ij| cWb W^‡$ <k[ Zebeheie" f[he deiejhei iecei WkjeYh‡j_Yei0 j[d[cei gk[ l[h gkƒ [i be gk[ fWiW [d bW bkY^W$ -ĹŠ +.-!#23.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą !(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ "(.ĔŊ/#1.ĹŠÄ #23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ/.-#1+#ĹŠ
}
4-ĹŠ5#+.ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ "(2!(/+(- Ä&#x;
Ied bWi c[ZWbbWi c|i h_YWi eXj[# d_ZWi fehgk[ ied Z[ c_ Z_iY_fb_dW" fehgk[ \k_ fh[i_Z[dj[ Z[ 8|igk[j" f[he de i[ ebl_Z[ gk[ [i kd YWc# f[edWje WXiebkje o W^‡ de ^WXbW# cei Z[ XWi[i$ C|i X_[d b[ Zeo [b ejhe ]_he" gk[ Whh_cÂŒ jeZe ckdZe [b ^ecXhe0 BW KJ;" W jhWlƒi Z[ FWjh_Y_e Fepe" dei fkie [b [djh[# dWZeh" bei Z[fehj_ijWi o i_ WdWb_pW [d [i[ [gk_fe j[d[cei lWh_ei `k# ]WZeh[i gk[ \k[hed i[b[YY_edWZei Z[ F_Y^_dY^W$ -ĹŠ #23.ĹŠ 84"¢Ŋ #+ĹŠ +( 1#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Ä 23 ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #/.13#ĹŠ /4#"#ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ.ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ (Äą !'(-!' Ä&#x;
F_Y^_dY^W [i bW gk[ c[dei i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Z[b b_Xh[ jh|di_je de fehgk[ de ^Wo Y^_Yei gk[ gk_[# hWd l[d_h W [ijWh Yed deiejhei" i_de gk[ de feZ[cei Z[`Wh Z[ bWZe W bei dk[ijhei gk[ [ij|d W‹ei jhWXW`WdZe Wgk‡$ 9kWdZe i[ ^_pe Wb h[lƒi o i[ Z_`e gk[ bei Y^_Yei kdW l[p gk[ fWhj_Y_fWhed feh kdW fhel_dY_W de i[ fk[Z[d YWcX_Wh" eXb_]ÂŒ W gk[ F_Y^_dY^W o =kWoWi jhWXW# `[cei Z[iZ[ bWi \ehcWj_lWi0 feh
ēŊ -~ +Ŋ 4#-3#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ !4"(¢Ŋ Ŋ1#2/ +" 1Ŋ Ŋ242Ŋ "#/.13(23 2Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2ē
[ie j[d[cei kdW Xk[dW XWi[" [d fheY[iei ZedZ[ de e\h[Y[cei fW]Wh fWhW gk[ i[ l[d]Wd$ (#%.ĹŠ #11~-ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ4- ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ2 +3.ĹŠ +3.Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ3 -ĹŠ"($~!(+ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!#-31 ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3 +#-3.2Ä&#x;
Kdei c|i ejhei c[dei" W l[Y[i dei [dYedjhWcei Yed Y^_Yei Z‡iYebei$ Feh [ie [i c|i c[h_jeh_e [d ƒb" gk_[d [i# jkle [d F_Y^_dY^W" bk[]e i[ h[j_hŒ" be lebl_cei W WYe][h o h[Y_X_Œ kdW X[YW$ ;b j[cW [i de cWd[`Wh Yed fWi_Œd [d# \[hc_pW" i_de jhWXW`Wh Yed bei Y^_Yei f[diWdZe gk[ ^Wo Xk[dWi o cWbWi$ ;i kd Y^_Ye gk[ ^W cWZkhWZe$ C[
Z[Y‡W Wb]e gk[ c[ ^W bb[dWZe0 l[W fWf_ lW W [djhWh [d ]Wijei fehgk[ j[d]e iÂŒbe kdW ^e`W [d [b fWiWfehj[" oW [ij| bb[dW$>Wo ejhe Y^_Ye ?l|d FheW‹e" gk[ i[ lk[bl[ fWhW 7b[cWd_W$ =_e# lWdd_ 9e[bbe c[ Z[`W kd c[d# iW`[ Z[iZ[ Cƒn_Ye gk[ WYWXW Z[ YbWi_Ă’YWh fWhW bei FWdWc[# h_YWdei$ I_ kij[Z Z_i\hkjW Z[b ƒn_je Z[ bei Y^_Yei" i_ bW fbWjW gk[ h[Y_X_cei de i[ ]WijW [d bei l_W`[i Z[ bei Z_h_][dj[i i_de Z[ bei Y^_Yei0 bei h[ikbjWZei j_[d[d gk[ ZWhi[$ 23#"ĹŠ "#!~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ #5 ++.2ĔŊ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ4-(1ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ (#11 ĔŊ/#1.ĹŠÄ #2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#2 ĹŠ /./4+ 1(" "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#Ä&#x;
Feh [b C_d_ij[h_e ^Wd fWiW# Ze" iWX_ei" h[YedjhW iWX_ei" fh[c_ei dÂŒl[b[i [d jeZe o [b Z[fehj[ [ij| Z[ikd_Ze Yece dkdYW Wdj[i$ ;djedY[i f[h# c_jWcei W <hWdY_iYe 9[lW# bbei gk[ YedeY[ Z[ Y[hYW bW l_l[dY_W Z[b Z[fehj_ijW gk[ W l[Y[i de j_[d[ d_ fWhW Yec[h ^W]W ik jhWXW`e$ :[X[cei ZWhb[ bW efehjk# d_ZWZ W kd ^ecXh[ gk[ i_ i[ Wi[iehW Z[ Xk[dW cWd[hW dei lW W _h X_[d$ C[ fWh[Y[ gk[ kd ^ecXh[ be fh_c[he gk[ de fk[Z[ f[hZ[h [i bW Yedi[# Yk[dY_W o [b i[dj_Ze Yec‘d fWhW jhWjWh W bei Z[fehj_ijWi" Z[ifkƒi gk[ l[d]Wd bWi iW# X_Zkh‡Wi$ Ä #ĹŠ 04#" ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
Leo W i[]k_h0 bW b[o c[ f[h# c_j[" f[he fh_c[he j[d]e gk[ l[h gk[ Z_Y[d bei Z_h_][dj[i o bei Z[fehj_ijWi$ >W]e [ije fehgk[ Z_i\hkje [d YecfW‹‡W Z[ bei Y^_Yei$
_!.1"ũ8ũ/ 2 /.13#ũ ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ +ũ"#/.13(23 ũ"#ũ+.2ũ1#%(231.2ũ"#ũ (!'(-!' ũ3(#-#ũ4- ũ %#-" ũ 4+ı 3 " ũ#-31#ũ 4" ,#1(! -.Ĕũ - ,#1(! -.Ĕũ 4-"( +ũ8ũ +(,/( " 2ē :_iY_fb_dW o cWZkh[p0 Zei [b[# c[djei \kdZWc[djWb[i gk[ Z[X[ YecX_dWh kd Z[fehj_ijW Z[ b_j[ fWhW bb[]Wh Wb n_je$ :_[]e <[hh d [ij| [d [i[ YWc_de o bei h[ikbjW# Zei b[ [cf_[pWd W bb[]Wh$ ;b Wjb[jW Z[ iWbje Wbje ^_pe kd ÈXhWa[É W ik [djh[dWc_[dje [d 9kXW fWhW l[d_h W h[fh[i[djWh W F_Y^_dY^W [ bei ?? @k[]ei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei gk[ YedYbko[hed Wo[h [d Gk_je$ F[i[ W bW h[i_ij[dY_W gk[ jkle Z[ ik [djh[dWZeh [d BW ?ibW" <[# hh d bb[] W Bei 9^Wigk_i o Wo[h" [d bW gk_djW `ehdWZW Z[ 7jb[j_i# ce" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d iWbje Wbje Yed kdW dk[lW cWhYW0 (0(.$ Kd h[]_ijhe gk[ b[ f[hc_j_ YbWi_ÒYWh Wb CkdZ_Wb Z[ bW Z_i# Y_fb_dW" WZ[c|i gk[ Wi[]kh ik decXh[ [d bW b_ijW Z[ Z[fehj_ijWi gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei o W bei @k[]ei Eb cf_# Yei Z[ BedZh[i$ Æ<[b_p Z[ ^WX[h be]hWZe [ije gk[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W gk[
3+#3(2,.
4#5.2ũ1_!.1"2ũ- !(.- +#2ũ
ũ }
ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ 4 -ũ (!#".ũ ũ #-ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#ũ"(2!.ĖũĎćĖČď ĸ .1.- Ĺũ ŗũ 4(++#1,.ũ 1 4+(.ũ ũ #-ũ 13(++.ĖũĎĒĖĊČ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ #--(-ũ , 1 -.ũ ũ #-ũ 11.!' ĖũČĖĒĉ ĸ (!'(-!' Ĺũ ŗũ (#%.ũ #11~-ũ ũ #-ũ2 +3.ũ +3.ĖũĉĖĉđ ĸ 1!'(Ĺũ ŗũ +#) -"1.ũ ' +;ũ ũ #-ũČćć,ũ5 ++ 2ĖũĎĈĖĒĒ
l_de W l[hc[" W c_ [djh[dWZeh Z[ 9kXW" W c_ fhel_dY_W" W c_i Z_h_][dj[iÇ" Z_`e kd [ceY_edWZe :_[]e <[hh d" gk_[d h[YedeY_ gk[ ik fh[i[dY_W [d [ijei @k[]ei [hW Yece kd [djh[dWc_[dje$ Æ7i [i [ijW Z_iY_fb_dW" Wb iWbjWh dkdYW iWX[i Y ce [ij|i0 kde iWbjW o Yedi_]k[ cWhYWiÇ" Z_`e [b Z[fehj_ijW eh_kdZe Z[ Gk_d_dZ " gk_[d i[ Z[ifbWpWh|
¡ ēũ .,#-3.ũ#-ũ04#ũ (#%.ũ #11~-ũ!.,/(3#ũ#-ũ2 +3.ũ +3.ē
W ?jWb_W W kdW =_hW Z[ L[hWde dWdZe [d 9kXW [d\eYWZe [d iWbje feh ;khefW$ Wbje b[ ^W i[hl_Ze fWhW c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje$ Æ7Y| bWij_ceiW# #1$#!!(.- ,(#-3. c[dj[ de ^WX W kd [djh[dWZeh <[hh d Yedi_Z[hW gk[ [b W e o [if[Y_Wb_pWZe [d c_ Z_iY_fb_dW" YkWjhe c[i[i gk[ bb[lW [djh[# WZ[c|i gk[ Wfh[dZ_ W Z_ij_d#
āĆ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
#" ++#1.ũ%#-#1 + (- +
ũ
ũ ũ
ũ
Ĉũ (!'(-!' ũũũ đĐũ ďćũ ĎĎũ ĉćĉ ĉũ 4 8 2ũũ Ċĉũ ĊĈũ ĊĐũ ũĈćć Ċũ 94 8ũ ĈĒũ ĉĉũ ũĉĊũ ũũũďČ Čũ 2,#1 +" 2ũũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĎũ ũũũČď Ďũ .2ũ ~.2ũ ũũũĈĊũ Ĉĉũ ĈĎũ ũũũČć ďũ .1.- ũ ēũ Ĉćũ đũ Ĉĉũ ũũũĊć Đũ - ~ũũ Đũ Ēũ ũĉĈũ ũũũũĊĐ đũ 4-%41 '4 ũ ďũ Ēũ ĈĊũ ũũũũĉđ Ēũ 1!'(ũ Ďũ ďũ ũĈČũ ũũũũĉĎ Ĉćũ 1#++ - ũ Ďũ Ďũũũ ũũũıũ Ĉć ĈĈũ .) ũ Ďũ Ċũ ıũ đ Ĉĉũ +ũ 1.ũ Ďũ Ĉũ ũũũĈĊũ ũũũũĈĒ ĈĊũ , 41 ũ Čũ đũ ũũũıũ ũũũũũĈĉ ĈČũ 23 9 ũ Ċũ ĈĈũ ũũıũ ũũũũũĈČ ĈĎũ 1ũ ũĊũ Ċũ ũũıũ ũũũũũũũď Ĉďũ .3./ 7(ũ ĉũ ďũ ũũıũ ũũũũũũũđ ĈĐũ '(, .1 9.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ ũũũũũũũĎ Ĉđũ 3.ēũ .,(-%.ũ Ĉũ Čũ ũũıũ Ď ĈĒũ /.ũ Ĉũ Ċũ ıũ ũũũũũũũČ ĉćũ ,.1 ũ Ĉũ ıũ ıũ Ĉ ĉĈũ 4!4, ~.2ũũũũ ıũ Čũ ıũ ũũũũũũČ ĉĉũ .+~5 1ũ ıũ Ĉũ ũũũıũ Ĉũ
]k_h bW [jWfW ][d[hWb o bW [jWfW Yecf[j_j_lW Z[ ik fh[fWhWY_ dÇ$ >eo" <[hh d i[ Yedi_Z[hW kd Wjb[jW c|i cWZkhe" Wkdgk[ Z_Y[ gk[ [d iWbje bW cWZkh[p bb[]W W bei (. & )& W ei$ Æ:_h W gk[ i_ \Wbj Z_iY_fb_dW Z[ c_ fWhj[" f[he jWcX_ d \Wbje Wfeoe0 i_ j j[ Z_i# Y_fb_dWi o de ^Wo Wfeoe" Y ce be ^WY[iÇ" Y[hh $
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄŽ
Ä Ä‡
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
"(#ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWdj_[# d[ bW l[djW`W Z[ '' fkdjei ieXh[ ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" jhWi l[dY[h (#& [d [b [ijWZ_e Cedkc[d# jWb W B_]W Z[ Fehjel_[`e" gk[ [d YWcX_e fWie W eYkfWh [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ ikcWhed (. kd_ZWZ[i Wb Z[hhejWh feh )#& Wb :[fehj_le 7pe]k[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" [ij[ h[ikbjWZe b[i f[hc_j[ i[]k_h [d bW f[b[W feh [b i[]kdZe bk]Wh" Yed CWYWh| o LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$ Bei _cXWXkh[‹ei i[ _cfki_[# hed '#& Wb :[fehj_le Gk[l[Ze o WYkckbWd (, kd_ZWZ[i [d bW jWXbW$ Feh ik FWhj[ [b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ l[dY_ÂŒ (#' [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW W HeYW\k[hj[" [b[d# Ye gk[ jWcX_ƒd [ij| [d f[b[W feh bW i[]kdZW YWi_bbW$ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh i[ c[j_ÂŒ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ
ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ĈÄ? ĉđŊ Ĉć ĉÄ?ĹŠ Ĉć ĉÄ?ĹŠ ÄŠ ĉĉŊ Ä? ĉĉŊ Ä? ĈÄ?ĹŠ ÄąÄˆÄŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄŒĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄ‰ĹŠ ÄąÄˆÄ‰
1¢7(, Ŋ$#!' Ė
.1- " ĹŠÄˆÄ?
Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# [d [b bej[ Z[ YbkX[i gk[ bkY^Wd feh bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" Wb l[d# Y[h feh '#& W =h[Y_W o WbYWdpWh (( fkdjei$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 de fkZe l[dY[h Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o Z_l_Z_[hed ^edeh[i (#(" Wc# Xei i[ [dYk[djhW [d fei_Y_ed[i h[b[]WZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä“
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5.!¢Ŋ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-Ŋ +Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ #5 -3#ēŊ
#2/.-"#ĹŠ !.-ĹŠ2(+#-!(. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą +#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.Ä“ BW ikfk[ijW d[]Wj_lW Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW Z[ YedjWh Yed <[b_f[ 9W_Y[Ze fWhW bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" jhW`e Yece Yedi[Yk[dY_W bW Wki[dY_W Z[b Z[bWdj[he Z[b B[# lWdj[" gk_[d Z[X‡W h[kd_hi[ Yed [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei [d Jehedje fWhW Z_ifkjWh bei Zei h[ijWdj[i Yecfhec_iei Wdj[ 9WdWZ| o =h[Y_W$ BW febƒc_YW i[ _dijWbÂŒ [d bW ĂˆJh_YebehÉ fehgk[ [b [ijhWj[]W YW\[j[he ^WXh‡W Z_Y^e gk[ de j_[d[ [d iki fbWd[i Wb Whj_bb[he Z[b YkWZhe [ifW‹eb" Wb]e gk[ \k[ Z[ic[dj_Ze feh Hk[ZW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ F[i[ W [bbe [b Whj_bb[he ^WijW Wo[h de i[ fh[i[djWXW [d bei [djh[dWc_[djei" gk[ [b Yec# X_dWZe dWY_edWb h[Wb_pW [d Jehedje$ Æ <[b_f[ 9W_Y[Ze ^W Yedj[ijWZe [b bbWcWZe Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Yed i_b[dY_e o [i fh[#
eYkfWdj[ fehgk[ de Yedj[ijW [b Y[bkbWh e bWi Yeckd_YWY_e# d[i Z[b YeehZ_dWZeh" F[Zhe CWkh_Y_e Ck‹epÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" [d Z_|be]e Yed hW# Z_e 9WhWlWdW$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i bei Z_# h_][dj[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b B[lWdj[ Z_[hed feh j[hc_dWZW bW j[cfehWZW (&'&#(&'' o bei `k]WZeh[i gk[ZWhed [d b_X[h# jWZ Z[ WYY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ [ie bei _dj[]hWd# j[i Z[b [b[dYe _Xƒh_Ye Z_[hed [b l_ije Xk[de fWhW gk[ Ăˆ<[b_fWeÉ i[ h[‘dW Yed bW i[b[YY_ÂŒd" i_d [cXWh]e [b YeehZ_dWZeh de ^W j[d_Ze YedjWYje Yed [b `k]WZeh$ #%4-" ĹŠ!.-5.! 3.1(
;b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_# dWbZe Hk[ZW jecΠ[d Yk[djW
Ă‹ ĹŠ
. . Ŋ8Ŋ + 3 2#Ŋ4-#ŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ ŗ- !(.- +Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ/."1;Ŋ!.-Ĺ
3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -ĹŠ "#ĹŠ 42( ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.-3.ĹŠ ĹŠ . .ĹŠ + 3 ĔŊ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 4-(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
feh i[]kdZW eYWi_Œd W <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ ;d [b Wdj[h_eh bbWcWZe de fkZe `k]Wh" Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘" [d ;ifW# ‹W o >ebWdZW h[if[Yj_lWc[dj[" feh [dYedjhWi[ b[i_edWZe$ Bei ') ]eb[i gk[ cWhYŒ Yed [b B[lWdj[ [d bW fh_c[hW Z_l_i_Œd Z[ bW B_]W [ifW‹ebW ^_pe _d[l_jW# Xb[ bW YedleYWjeh_W Z[b Z[bWdj[he dWY_edWb$
42/#-"#-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ ēŊ ŊěŊ Ce^Wc[Z 8_d >W#
-3#1Ŋ!.-04(23¢Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ 3 +(
ēŊ ŊěŊ .2Ŋ%1 -"#2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ! ,#14-_2Ŋ ,4#+Ŋ 3.Č.Ŋ
#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ +#1,.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ (+(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ +ĹŠ -3#1ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ2_/3(, ĹŠ ./ ĹŠ "#ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ2 +5 1ĹŠ 2~ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,48ĹŠ(11#%4+ 1ĔŊ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,."#23.ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#+ĹŠ#7, "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9Ä“
ccWd o @WYa MWhd[h ^Wd i_Ze ikif[dZ_Zei Wo[h fhel_i_edWb# c[dj[ Z[ iki YWh]ei [d [b 9ec_# jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <?<7" WdkdY_Œ bW 9ec_i_Œd Z[ xj_YW Z[b Y_jWZe eh]Wd_ice h[kd_ZW [d Pkh_Y^$ @ei[f^ 8bWjj[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" feh ik fWhj[" de h[Y_X_Œ Wced[ijWY_Œd Wb]kdW o feh jWd# je j_[d[ l‡W b_Xh[ fWhW fh[i[d#
jWhi[ W bW h[[b[Y_ÂŒd [b fhÂŒn_ce Z‡W fh_c[he Z[ `kd_e$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @WYa MWhd[h" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7" Ce^Wc[Z X_d >WccWc" o bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd 9Wh_X[‹W Z[ <‘jXeb" :[XX_[ C_d]k[bb o @Wied Iobl[ij[h" YecfWh[Y_[hed Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ xj_YW Z[ bW <?<7 o \k[hed ikif[dZ_Zei [d
iki YWh]ei$ ;b (* Z[ cWoe fWiWZe" [b c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <?<7 o i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edYWYW\" 9^kYa 8bWp[h" fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Wb i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW <?<7" @ƒhÂŽc[ LWbYa[" ieXh[ fei_Xb[i l_ebWY_e# d[i Z[b 9ÂŒZ_]e xj_Ye Z[ bW <?<7 ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh eĂ’Y_Wb[i$
Ŋ3 + ĔŊ! 2(Ŋ(-3 !3
.2Ŋ 1 %.-#2Ŋ 5 -Ŋ/1(,#1.2ēŊ .+.Ŋ ,.2Ŋ8Ŋ ,.2Ŋ #2! +¢ē
'+&.&( 9L
:Wh‡e HeZh‡]k[p" Z[ HWcei o HWcei" o 7dZ[hied 9[lWbbei" Z[ JWbb[h[i" \k[hed bei ]hWdZ[i fhe# jW]ed_ijWi Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ <‘jXeb" `k]WZW Wo[h [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ Iki [gk_fei ]WdWhed bei h[i# f[Yj_lei `k[]ei0 HWcei o HWcei Wdj[ <[ij_lWb feh ) W ( o JWbb[h[i W Bei 9^Wlei feh ) W '$ Bk[]e Z[ [ijei h[ikbjWZei" ikc|dZei[ Wb Z[b i|XWZe ;b[Y# jh_\_YWY_ÂŒd )#( ieXh[ Ă›]k_bWi " bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wf[dWi i[ cel_ÂŒ" fk[i i_]k[d [d [b c_ice ehZ[d bei YkWjhe fh_c[hei$ ;b Yecfhec_ie gk[ WXh_ÂŒ bW `ehdWZW \k[ [b Z[ <[ij_lWb o HW# cei o HWcei" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ I[ jhWjÂŒ Z[ kd Zk[be [djh[ bei Yeb[hei Z[b YWcf[edWje" [d [b gk[ j[hc_dWhed i_[dZe jh_kd\W# Zeh[i bei WcWh_bbei$ 9kWdZe HWcei o HWcei c[#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ3 + .2(!(.-#2
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ ĉēŊ:%4(+ 2ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ++#1#2ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ .2ĹŠ ' 5.2ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ ĹŠ
ēŊ -Ŋ"(2/43 ".Ŋ#-!4#-31.Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ ,.2Ŋ8Ŋ ,.2Ŋĸ , 1(++.ĚŊ8Ŋ #23(5 +Ŋĸ,.1 ".Ěē
`eh [ijWXW ^WY_[dZe bWi YeiWi bb[]ÂŒ [b fh_c[h jWdje Z[b fWhj_Ze" feh fWhj[ Z[ <[ij_lWb" jhWi kdW cWd_eXhW Z[ :Wh‡e IWbWpWh" gk[ YeXhÂŒ kd j_he b_Xh[ Z[iZ[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )& c[jhei$ :[iZ[ Wbb‡ bei ĂˆcehWZeiÉ" <[i# j_lWb" c[`ehWhed ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" fk[i h[Ykf[hWhed c|i bW
f[bejW o Wf[bWhed Wb jegk[$ HW# cei o HWcei de i[ Z[iWd_cŒ o Z[iYedjŒ" W jhWlƒi Z[ kdW `k# ]WZW _dZ_l_ZkWb Z[ CWhYe Ieje" bk[]e Z[ gk[ :Wh‡e HeZh‡]k[p b[ i_hl_[hW kd fWi[ jhWi kd Z[ifb_[# ]k[ feh bW XWdZW Z[h[Y^W$ HeZh‡]k[p _di_ij‡W Yed Y[djhei o Yehh_ZWi" f[he de XWijŒ oW gk[
[b h_lWb fkie [b (#'" Z[ bei f_[i Z[ F[Zhe L[hW$ Bei WcWh_bbei [cfW# jWhed Yed kd jWdje Z[ HeZh‡]k[p o bk[]e h[cedjÂŒ [b cWhYWZeh B_# Y[e CWY‡Wi$ 7b Ă’ dWb" HWcei o HWcei ]WdÂŒ ) W ( o [iYWbÂŒ W bW gk_djW fei_Y_ÂŒd" Z[`WdZe W ik h_lWb Z[ YWdY^W [d [b ‘bj_ce fk[ije$
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? Ŋśĉ ŊśĊ ŊĹĎ ĹŠÄąÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄ?
#%4-".ĹŠ#-!4#-31. Bk[]e" W bWi ')0'+" i[ [d\h[d# jWhed JWbb[h[i o Bei 9^Wlei$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[cfe" JWbb[h[i _cfkie ik \‘jXeb Yed 7dZ[hied 9[lWbbei o Oeh_ L[h# dWpW Yece h[\[h[dj[i" gk_[d[i i[ lebl_[hed kd Zebeh Z[ YW# X[pW fWhW bei h_lWb[i$ Fh[Y_iW# c[dj[" kdW `k]WZW Z[ 9[lWbbei f[hc_j_ÂŒ bW hkjW Z[b fh_c[h ]eb" Z[ fWhj[ Z[ @[i‘i <hWdYe$ ;iW \k[ bW ^_ijeh_W Z[b fWhj_# Ze$ ;b YkWZhe WcWh_bbe Yedl_hj_ÂŒ [b i[]kdZe Yed ]eb Z[ 9[lWbbei Z[ YWX[pW" c_[djhWi gk[ Bei 9^Wlei Z[iYedjWhed feh _dj[h# c[Z_e Z[ ?]dWY_e 8[hc[bbe$ 9kWdZe fWh[Y‡W gk[ _XW W j[h# c_dWh Wi‡ [b cWhYWZeh" bb[]ÂŒ [b jWdje Z[ L[hdWpW" [d [b ‘bj_ce c_dkje" fWhW Wkc[djWh bW Yk[d# jW o YedYh[jWh [b ) W '$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ?
ăĀĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(!+./ 2#.ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ-( .2 ;b 9_YbefWi[e W h[Wb_pWhi[ [b Ze# c_d]e + Z[ `kd_e" eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e o Wkif_Y_WZe feh :_W# h_e BW >ehW" [ijWh| Z[Z_YWZe Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bei d_‹ei$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi &/0&& W '(0&&" [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" i[Yjeh Z[ bW Dk[lW 9Wj[ZhWb" o j[dZh| [b Wfeoe ^WX_jkWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[b 7okdjWc_[dje _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ" WZ[c|i Z[ cedjWh [d kdW ĂˆX_Y_É" h[Wb_# pWh W[hÂŒX_Yei o XW_bej[hWf_W" i[ kd_h| W bW WYj_l_ZWZ [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze#
¥ ēŊ +Ŋ!(!+./ 2#.Ŋ /#1,(3(1;ĔŊ#23#Ŋ".,(-%.ĔŊ+ Ŋ"(5#12(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/#04# .2ē
b[iY[dY_W" Z_h_]_Ze feh 7cWZW CWh‡W Ehj_p" gk[ eh]Wd_pWh| `k[]ei Yece bW ie]W" ]Wj[e" hW# ok[bW" Yk[hZWi" \kjXeb‡d" oeoe" Yec[jWi" _d\bWXb[i" Z_h_]_Zei W bei d_‹ei o d_‹Wi [d ik c[i Yb|i_Ye$ JWcX_ƒd [ijWh|d _dl_jWZei bei ]hkfei gk[ jhWXW`Wd Yed bWi |h[Wi Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW" J[hdkhW o 7ceh" [djh[ ejhei$ Ied )' bei Y[djhei gk[ [ijWh|d [d [ij[ [dYk[djhe Z[fehj_le Z[ bWi :[\[dieh‡Wi 9eckd_jWh_Wi W d_l[b khXWde o hkhWb$ ;d [iWi eh]Wd_pWY_ed[i" f[h# iedWi WZkbjWi i[ W]hkfWd fWhW fhecel[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_# ‹ei o d_‹Wi$
#+# 1 !(¢-Ŋļ#2/  .+ ČŊ/.1Ŋ#+Ŋ 19
-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #, +#8ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ! 3 +;-ÄŚĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ #4$.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠÄĽ +ĹŠ (-!¢-ĹŠ 2/  .+ÄŚÄ“
ÄĽ #,(++(3 2ÄŚĹŠ "(.ĹŠ$143.2 Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ - 1 -) ".ĚŊ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ 3.ĹŠ 9ĹŠ 3.,#1Ŋĸ 94+ĚĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŠÄ“
#(2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ/ 2 ".Ä“ BWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[# `e :[fehj_le Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje @WfWd 7kje WYe]_[hed bei '' [ceY_edWdj[i [dYk[d# jhei Yed gk[ Ykbc_dÂŒ [b ?L 9Wcf[edWje ?d\Wdje#@kl[d_b I[c_bb_jWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z_ifkjW# hed [d Zei YWdY^Wi" W fWhj_h Z[ bWi &/0*+ Z[b i|XWZe" Yed [b fWhj_Ze Wc_ijeie [d [b gk[ Ifehj @kl[d_b ]WdÂŒ feh (#& W F[f‡d Ifehj$ Bk[]e" feh bW c_icW YWj[# ]eh‡W" i[ `k]ÂŒ bW fh_c[hW Ă’ dWb" [djh[ bWi [iYk[bWi Z[ ;c[b[Y o 7b\Whe Ceh[de" [d ZedZ[ bei fh_c[hei i[ _cfki_[hed +#'" bb[# l|dZei[ bW YefW Z[ bW ikX -$ B[ i_]k_ÂŒ [b Yecfhec_ie feh [b j[hY[h bk]Wh [d bW ikX ''"
YkWdZe ?dZ[f[dZ_[dj[ ikf[hÂŒ (#& W ik h_lWb DWY_edWb$ ;d [ijW YWj[]eh‡W bW ]beh_W gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ Ă›]k_bWi @‘d_eh" gk[ jh_kd\ÂŒ ieXh[ ;c[# b[Y feh bW jWdZW Z[ f[dWb[i +# * YkWdZe Wdj[i ^WX‡Wd [cfW# jWZe W ($ BW ikX / jkle W Fhel_dY_W () feh bW j[hY[hW YWi_bbW Wb Z[hhejWh )#' W 7b\Whe Ceh[de" c_[djhWi gk[ feh bW ]hWd Ă’ dWb ?dZ[f[d# Z_[dj[ i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd Wb ]WdWhb[ W F[f‡d Ifehj (#'$ ;d bW i[]kdZW YWdY^W" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" i[ `k]Whed jh[i YWj[]eh‡Wi$ ;b fWhj_Ze gk[ Z[Ă’ d_ÂŒ Wb YWcf[ÂŒd [d bW ikX ') \k[ [djh[ 7b\Whe Ceh[de o 9eh_dj^_Wdi" Yed l_Yjeh_W Z[ )# & W \Wleh Z[ bei fh_c[hei$ ;b
+Ŋ3.1-#. 1#,( !(¢-
ĹŠĹŠ #ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—,;7(,.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠ 24 ĹŠÄ?Ä”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -31#% 1.-ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1!~ Ä“ j[hY[h fk[ije \k[ fWhW =Wje BWp Ijec[h" gk[ ikf[hÂŒ )#' W ?dZ[# f[dZ_[dj[$ C_[djhWi jWdje" feh bW '+" [b YWcf[ÂŒd \k[ ) Z[ @kb_e gk[ ]WdÂŒ (#' W HWcei o HWcei" [d jWdje gk[ 9eh_dj^_Wdi jh_kd\ÂŒ (#& ieXh[ @WfWd 7kje feh [b j[hY[h fk[ije$ <_dWbc[dj[" [d bW '-" HWcei o HWcei i[ YehedÂŒ ieXh[ 7b\Whe Ceh[de Wb iWb_h l_Yjeh_eie feh bei bWdpWc_[djei Z[ bei f[dWb[i +#* Wdj[i [cfWjWhed (#( $ :[ ik fWhj[" , Z[ ;d[he WfbWijÂŒ +#' W Fh_c[he Z[ CWoe o i[ gk[ZÂŒ Yed bW j[hY[hW YWi_bbW$
(ĹŠ 4!'(3.ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ5( 1 1
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-.1(23 2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5 1( 1ĹŠ+ ĹŠ143(- Ä“
ÄĽ #! 4" 1.-ÄŚĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ (3(1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ"#,.+#".1ĹŠ 8ĹŠ5#-!(¢Ŋ/.1ĹŠÄ?ÄąÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠĹŠ #/3(#, 1#Ä“
H[ikbjWZei Yece + W ' \k[hed [d\h[djWhed HWc_he =Wbbe o :W# Yeckd[i [d bW ‘bj_cW \[Y^W `k# h‡e AWdoWj$ Bei ‘bj_cei ]WdW# ]WZW feh [b fh_c[h YWcf[edWje hed Yed kd Wfh[jWZe cWhYWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Z[ ) W ($ ;di[]k_ZW i[ fh[i[d# 9ec[hY_Wdj[i 7kjÂŒde# Y_ÂŒ bW fh_c[hW ]eb[WZW cei$ ;d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[b Z‡W" YkWdZe Dk[le ĹŠ i[ Z_ifkjWhed dk[l[ fWh# 7cWd[Y[h ^kc_bbÂŒ +#' j_Zei" [b fWiWZe `k[l[i$ W bW 7ieY_WY_ÂŒd '( Z[ 4/ !ĹŠ 14ĹŠ8ĹŠ :_Y_[cXh[$ ;b fh_c[h Yecfhe# 4#23.2ĹŠ ().2ĹŠ-.ĹŠ )4% 1.-Ä“ :[ _dc[Z_Wje Z_[# c_ie be fhejW]ed_pWhed I_cÂŒd 8eb‡lWh o PWhWYWo" hed fWie Wb [dYk[djhe gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b h[ikbjWZe W [d [b gk[ '/ Z[ I[fj_[cXh[ l[d# \Wleh Z[ bei fh_c[hei feh ( W &$ Y_ÂŒ W J[b[\ed‡W 9[bkbWh feh [b ;d bW i[]kdZW Yedj_[dZW i[ cWhYWZeh Z[ ) W ($
J_j_hW \k[ [b c|i Z[ceb[Zeh o WfWXkbbÂŒ feh ,#' W ik Yec# fW‹[he Z[ YWcfe" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ + Z[ I[fj_[cXh[$ Bk[]e i[ h[]_ijhÂŒ [b (#& Z[ fWh# j[ Z[ FeXh[i Kd_Zei ieXh['+ Z[ I[fj_[cXh[$ ;d ejhe [f_ieZ_e" ') Z[ De# l_[cXh[ o 7cWpedWi \k[hed YecfW‹[hei Z[ YWcfe o i[ Yed# \ehcWhed Yed kd [cfWj[$ De i[ ^_Y_[hed ZW‹e [ _]kWbWhed (#($ Kd_ÂŒd Z[ 7c_]ei de jkle YecfWi_ÂŒd Z[ ik h_lWb Z[ jkh# de" gk[ fWhW [ijW \[Y^W \k[ , Z[ Del_[cXh[ o be ^kc_bbÂŒ Yed kd YedjkdZ[dj[ + W &$ BW c_icW ik[hj[ jkle H[Ye# hh[Zeh[i" gk[ ikf[hÂŒ Wcfb_W# c[dj[ W Dk[lW 8W^‡W" [b h[ikb# jWZe Ă’dWb \k[ +#'$
(++ ĹŠ +.1(" ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ BW Z[Y_ceYkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW b_]W Z[fehj_# lW XWhh_Wb L_bbW <beh_ZW i[ _dWk# ]khÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [gk_fei$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[ @Wl_[h Z[ bW 9WZ[dW$ 7i_ij_[hed Z_h_][dj[i" `k]W# Zeh[i" \Wc_b_Wh[i o YWZW [gk_fe WYecfW‹WZe Z[ ik h[if[Yj_lW cWZh_dW Z[ Z[fehj[i$ '& Z[ 7]eije" JWbb[h[i" Ce# Z[be J[Yd_cejeh" / Z[ EYjkXh[" @W_fWZ_ZW" :ÉFWjh_ai o L_hjkWb FkXb_Y_ZWZ ied bei YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b jehd[e$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW [ijkl_[hed W YWh]e Z[ FWjh_Y_e BepWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W" gk_[d i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb Z[fehj[ Yece kdW WYj_l_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ YedY_[dY_W W bW de l_eb[dY_W$
;ijW jWhZ[ o deY^[ bW YWdY^W i_d# jƒj_YW Z[ C_ 9kY^_je WYe][h| i[_i fWhj_Zei" feh bW l_]ƒi_cW gk_djW \[Y^W Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[$ ;b [i\ƒh_Ye heZWh| W fWhj_h Z[ bWi '-0*+" YkWdZe i[ [d\h[dj[d KdZW '& o B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ ;di[]k_ZW `k]Wh|d >ƒYjeh ?XW# hhW o Fhe]h[ie" o c|i jWhZ[ 9[d# jhWb \h[dj[ W HkjW 9ebehWZei$ 7Z[c|i" i[h|d h_lWb[i Z[ YWc# fe Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe o Leb# gk[j[hei 9ebehWZei" jWcX_ƒd '- Z[ :_Y_[cXh[ o H‡e 7cWpedWi o" fWhW Y[hhWh bW \[Y^W" 9_cWi 8ec# Xeb‡ i[ c[Z_h| W <hWdp 9ehedWZe$ #!' ĹŠ -3#1(.1 ;b Yecfhec_ie [djh[ Lebgk[# j[hei 9ebehWZei o '* Z[ <[Xh[# he WXh_ÂŒ bW `ehdWZW fWiWZW" Yed jh_kd\e Z[ bei ‘bj_cei feh . W ,$ ;di[]k_ZW" J[hc_dWb J[hh[i# jh[ ikf[hÂŒ .#+ W J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d$ Bk[]e 9eijW 9ebehWZW l[d# Y_ÂŒ * W ( WJWn_i Jekh" c_[djhWi
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ3 +
.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ/.1ĹŠ%14/. 14/.ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ #1,(- +ĹŠ ĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠ Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ
Yed JWj_WdW =WhŒ\Wbe" Z[ @W_fW# Z_ZW" [b[YjW CWZh_dW :[fehj[i$ ;d YWcX_e" [gk_fe c[`eh fh[# i[djWZe \k[ [b YbkX JWbb[h[i$ Bk[]e i[ `k]Whed jh[i fWhj_# Zei feh bW fh_c[hW \[Y^W0 Ce# Z[be li @W_fWZ_ZW" JWbb[h[i li '& Z[ 7]eije o / Z[ EYjkXh[ li L_hjkWb FkXb_Y_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
14/.ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĊćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ
Ĺ›Ä?Ä? Ĺ›Ä?ć Ĺ›ÄŒÄ? śĉÄ? Ĺ›ÄŠÄŒ
ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ
śĊĒ śĊĒ Ĺ›ÄˆÄŽ śĉĒ śĒ
gk[ JhWdifbWoWiW WfbWijŒ '- W - W 9ej_cWh$ C|i jWhZ[" Kd_ZWZ DWY_edWb de fkZe Yed IWdje :ec_d]e o YWoŒ - W +$ :[ ik fWhj[" I[hl_jWn_ i[ Yedieb_ZŒ [d bW fkdjW Z[ ik ]hkfe Yed bW ]eb[WZW ieXh[ BW 8W^‡W feh / W )$
ēŊ Ŋ ./ Ŋ #"#3 7(2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ"(2/43 ēŊ 13(!(/ -ŊĉđŊ#04(/.2ē
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+.%1¢Ŋ ÄˆÄˆĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2 BW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi eXjkle '' c[ZWbbWi Yece h[ikbjWZe Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei ĂˆGk_je (&''É" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ [b (( Wb (/ Z[ cWoe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ Kd jejWb Z[ (- Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW fWhj_# Y_fWhed" gk_[d[i ikcWhed ( Z[ ehe" ) Z[ fbWjW o , Z[ XhedY[$ :khWdj[ bWi Z_ij_djWi Yec# f[j[dY_Wi i[ Yedi_]k_[hed Zei fh[i[Wi Z[ ehe Yed >k]e 9^_#
bW o Okb_WdW 7d]kbe" [d iWbje bWh]e$ C_[djhWi jWdje" bWi fbWj[WZWi bb[]Whed Z[ bW cWde Z[ F[Zhe IWdjei" [d bkY^W o :Wd_[b ;hW# pe" [d jW[ amed Ze YWj[]eh‡W Ă’d o ejhW l[p Okb_WdW 7d]kbe" [d '&& lWbbWi$ BWi c[ZWbbWi Z[ XhedY[ \k[# hed eXhW Z[ 7b[n BWibk_iW" [d bkY^W1 @^eddo L[hZ[peje o Bk_i Cedj[Wb[]h[ [d Xen[e1 @_cco D[fWi o @[ddo 9WXh[hW" [d f[# iWi1 o Ie\‡W =edp|b[p" [d iWbje Yed fƒhj_]W$
ÂĄ Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ/1#2#-3 ".Ä“
BW _dWk]khWY_Œd b[ Yehh[i# fedZ_Œ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i <[Z[# b_]Wi " Bk_i J_jkW‹W" c_[djhWi gk[ bW jecW Z[ `khWc[dje bW ^_pe @W_c[ 9W_pW" i[Yh[jWh_e Z[ bW <[Z[b_]Wi$ BW X[bb[pW i[ ^_pe fh[i[dj[
Ä Ä
ĹŠÄ“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW ^kc_bZ[ l_l_[dZW ZedZ[ h[i_# Z‡W Zed <Wkije <h[_h[ CehWb[i" Z[ ,- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ZÂŒ h[# ZkY_ZW W Y[d_pWi" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i (- Z[ cWoe" [d [b h[Y_d# je 9[b_YW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Zed <Wki# je" ƒb i[ [dYedjhWXW [d ik YWiW o jhWjWXW Z[ YWb[djWh ik Yec_# ZW$ :[ fhedje i_dj_ÂŒ gk[ Wb]e i[ gk[cWXW" \k[ Wb i_j_e o i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ i[ ^WX‡W fheZk# Y_Ze kd _dY[dZ_e1 _dj[djÂŒ iWYWh Wb]e" f[he jeZe \k[ _d‘j_b1 bWi bbWcWi WYWXWhed Yed jeZe o ƒb ik\h_ÂŒ gk[cWZkhWi [d ik hei# jhe o ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh bb[]W# hed fWhW Wkn_b_Wh" Wkdgk[ YkWb# gk_[h [i\k[hpe h[ikbjÂŒ lWde$ ;b \k[]e Yedikc_ÂŒ bW l_l_[dZW Z[ cWZ[hW o Wb feYe hWje [nfbejÂŒ [b jWdgk[ Z[ ]Wi" Z[ijhko[dZe jeZe W ik Wbh[Z[Zeh$ <bWl_e 9ÂŒhZelW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Wb l[h bW i_jkWY_ÂŒd ]hWl[ Z[ Zed <Wkije be jhWibW# ZÂŒ Wb ^eif_jWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" ZedZ[ b[ Xh_dZW#
Ĺ?
š&)ŋ (#4 -ŋ +/ ,)(
hed bW Wj[dY_Œd d[Y[iWh_W$ 9ŒhZelW _dZ_YŒ gk[ [b WZkbje cWoeh i[ [dYk[djhW hWZ_YWZe [d BW 9[b_YW Z[iZ[ '/.& o l_l[ Yecfb[jWc[dj[ iebe$ F[i[ W ik [ZWZ WlWdpWZW o Z[b_YWZe Z[ iWbkZ ieXh[l_l[ Z[b `ehdWb o WokZW gk[ bW Ye# ckd_ZWZ b[ Xh_dZW$ ;d [b ^eif_jWb Zed <Wkije Z_`e Yed Z_\_YkbjWZ gk[ j_[d[ kdW ^_`W gk[ h[i_Z[ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o i[ bbWcW DehcW =edp|b[p$
,-(ÄƒĹŠ! ". 84"
Ŋ #12.- +Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ ŗ++#%¢Ŋ +Ŋ+4% 1ĔŊ/#1.Ŋ3.".Ŋ#23 Ŋ8 Ŋ!.-24Ĺ ,(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++ , 2ē
Ŋ .-Ŋ 423.Ŋ1#2("~ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ ŗ/1#23¢Ŋ -"1 Ŋ ++. Ŋ #/#9ēŊ 2Ŋ.1(4-".Ŋ "#Ŋ , 3.ē
ĹŠ + 5(.ĹŠ ¢1".5 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ" ,-(ă ĹŠ! ".ĔŊ/#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 2.+(" 1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#+(! -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
ēŊ " Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ/(#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ".-Ŋ 423.Ŋ 1#(1#ē
!4- 2ĹŠ"#+ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊ;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ BWi :[b_Y_Wi _d\eh# ¥ ēŊ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ#2/#1 -Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ -#15(.2Ŋ04#Ŋ++#% 1 Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ+ Ŋ(-5#23("41 Ŋ"#Ŋ !'(++#1#2ēŊ
, Ă„ (ŋĂúŋ (/ 0)-Ĺ‹ "#&& , ;b 9eb[]_e JƒYd_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ bei h[Wb_pÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW ]hW# '- W‹ei gk[ bb[lW [ZkYWdZe W bW ZkWY_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ `kl[djkZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW cWde Wc_]W fehgk[ .& Wbkcdei Z[ bWi [if[# [dj_[dZ[ W iki Wbkc# Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?d\ehc|j_# ĹŠ dei o b[i ejeh]W YhƒZ_jei YW" 9ec[hY_e o 7Zc_d_i# YkWdZe bei [ijkZ_Wdj[i jhWY_ÂŒd" 9edjWX_b_ZWZ o de fei[[d bei h[Ykhiei C[Y|d_YW ?dZkijh_Wb 7k# +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(#Äą 1.-ĹŠ!(3 ĹŠ/ "1#2ĹŠ jecejh_p Z[ bW fheceY_ÂŒd "#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ/1.$#Äą [YedÂŒc_Yei fWhW iki f[di_ed[i$ (&'&#(&''" ceZWb_ZWZ 2.1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ FWhW [ij[ cW[ijhe" bW i[c_fh[i[dY_Wb$ _dij_jkY_ÂŒd Yecfh[dZ[ =[hc|d Jehh[i BbW# d[i" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [b ]hWd iWYh_Ă’ Ye gk[ h[Wb_pWd bei c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ WYje [i ce# Wbkcdei o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ @ƒii_YW =ÂŒc[p" XWY^_bb[h [d ?d# j_le Z[ ]hWd \[b_Y_ZWZ fWhW [ijW _dijWdY_W [ZkYWj_lW fehgk[ l[ \ehc|j_YW" Wi[]khÂŒ gk[ [ij| cko \[b_p Z[ ^WX[h WbYWdpWZe [ijW c[jW \ehcWZei W c|i `ÂŒl[d[i$ 7i_c_ice" Jehh[i Wi[]khÂŒ o Yh_ijWb_pWZe [ij[ ik[‹e$
cŒ gk[ bWi lWYkdWi YedjhW [b d[kceYeYe i[ Wfb_YWh|d W bei d_‹ei gk[ j_[d[d ^WijW ' W‹e Yed '' c[i[i o (& Z‡Wi$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d WY[h# YWhi[ Yed [b YWhdƒ Z[ lWYkdWi Z[ &/0&& W '+0*&$ ;b `k[l[i (, Z[ cWoe Wi_ij_[hed lWh_Wi cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Yed iki ^_`ei W h[Y_X_h bWi lWYkdWi o W h[Wb_pWh [b Y^[gk[e cƒZ_Ye$
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ"( _3(!.2ĹŠ #ĹŠ'(/#13#-2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊěŊ;b YbkX BW Kd_ÂŒd _dl_jÂŒ W jeZWi bWi
f[hiedWi Z_WXƒj_YWi [ ^_# f[hj[diWi Z[ Fk[hje B_cŒd Wb jWbb[h gk[ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i - Z[ `kd_e" W bWi '*0&&" [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ$ H[Y_X_h|d _d\ehcWY_Œd ieXh[ Yk_ZWZei [d Wb_c[djWY_Œd o iWbkZ d[Y[iWh_ei" WZ[c|i Z[ Y^WhbWi fWhW WfeoWh ik [ijWZe [ceY_edWb$
ASISTENTE CONTABLE REQUIERE CONTRATAR: • Profesional con tĂtulo de tercer nivel. • De 25 a 30 aĂąos de edad. • Conocimiento de Contabilidad General, Control y administraciĂłn de inventarios. • Experiencia de dos a tres aĂąos en cargos similares manejando y administrando bodegas. • Trabajo en equipo y orientada a objetivos. • DisposiciĂłn para viajar. Los interesados dejar su hoja de vida con foto actualizada en la oficina ubicada en la Av. Quevedo Km. 2 1â „2 y CircunvalaciĂłn S/N. Se receptarĂĄn carpetas hasta el viernes 03 de junio del 2011. ,/*)+ ;IC;
'+'&'* 9L
("#-ĹŠ!.,/43 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊBW @kdjW fhe c[`ehWi Z[ Dk[le ?ihW[b ^W ieb_Y_jWZe W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ bW [djh[]W Z[ kd YecfkjWZeh fWhW bW YWiW YeckdWb" oW gk[ [b gk[ i[ kj_b_pWXW ^WijW ^WY[ ) c[i[i \k[ heXWZe$ DWfeb[ÂŒd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" Z_`e gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Xk[dWi dej_Y_Wi feh fWhj[ Z[b 7okd# jWc_[dje o [if[hWd [b [gk_fe fWhW [ijW i[cWdW$
#/#-"(#-3#2ũ "#+ũĥ2, 13/'.-#Ħũ " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ +.2ũ)¢5#-#2ũ04#ũ2#ũ (-!+48#-ũ +ũ,4-".ũ 5(134 +ũ8ũ ũ+ ũ-4#5 ũ 3#!-.+.%~ ēũ BW cWoeh W Z[ bei Y^_Yei ^Wd h[[cfbWpWZe iki Wdj_]kei Y[# bkbWh[i feh [b \Wceie È8bWYa8[# hhoÉ k ejhW cWhYW Z[ j[b \edei _dj[b_][dj[i e ÈicWhjf^ed[É$ xij[ [i kde Z[ bei [`[cfbei gk[ Z[ck[ijhW gk[ bei ` l[d[i ^Wd ^[Y^e ikoW bW j[Ydebe] W$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i hWped[i" i[] d WÒ hcWd" [i feh bWi Wfb_YW# Y_ed[i Z[ c[diW`[h W _dijWdj|# d[W ]hWjk_jW Yed bW gk[ fk[Z[d f[hcWd[Y[h i_[cfh[ [d YedjWY# je Yed Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" feh [`[cfbe W jhWl i Z[ bWi fh_dY_fW# b[i h[Z[i ieY_Wb[i" [if[Y_Wbc[dj[ <WY[Xeea o Jm_jj[h$ Bei Wif[Yjei c|i _cfehjWd# j[i o WjhWYj_lei gk[ bei ` l[d[i [dYk[djhWd [d [ijei j[b \edei _dj[b_][dj[i ied bWi j[YbWi Z[Z_# YWZWi W \kdY_ed[i ckbj_c[Z_W _dj[]hWZWi [d [b Z_ifei_j_le" gk[ Xh_dZWd WYY[ie W c i_YW" `k[]ei o ejhWi Wfb_YWY_ed[i c # l_b[i fWhW [djh[j[d_c_[dje [d YkWbgk_[h bk]Wh$ 7b fWh[Y[h gk[Z Wjh|i bW [hW Z[ i be bbWcWh e cWdZWh c[d# iW`[i$ 7^ehW bei Y^_Yei o Y^_YWi [if[hWd feZ[h dWl[]Wh feh ?d# j[hd[j W jhWl i Z[ ik Y[bkbWh o" ieXh[ jeZe" \ehcWh fWhj[ Z[ bW dk[lW h[Z ieY_Wb Z[ ceZW0 bW Z[b Y^Wj _dj[hde Z[ 8bWYa8[hho$ FWhW kdW [ijkZ_Wdj[" CW# h W 8[b d :kgk[" [b j[d[h ik 8bWYa8[hho b[ ^W f[hc_j_Ze _dj[hWYjkWh Yed Y^_Yei Z[ ik [ZWZ$ Æ;i Yece j[d[h kdW eÒ # Y_dW Z[djhe Z[b j[b \edeÇ" Z_`e :kgk[ Z[ '. W ei$ 1.'( (".ũ#-ũ+ 2ũ 4+ 2 ;d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi bei cW[ijhei de f[hc_j[d gk[ bei [ijkZ_Wdj[i bb[l[d Y[bkbWh[i fehgk[ i[ Z_ijhW[d \|Y_bc[dj[ o fehgk[ i[ fk[Z[d [njhWl_Wh Z[djhe Z[b fbWdj[b$ Feh [bbe
^ ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ -"1_2Ĕũ+( 1#ũ8ũ2(-ũ'().2Ĕũ"#ũ Čďũ .2ēũ 42!.ũ4- ũ!'(! ũ"#!#-3#ũ"#ũ Ċćũ .2ũ8ũ2(ũ2 #ũ"#ũ1#23 41 -3#ũ,#).1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũĒďũďćũđďē ŗũ (ũ#1#2ũ4- ũ,4)#1ũ 31 !3(5 Ĕũ(-3#+(%#-ı
3#Ĕũ!.-ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ8ũ3(#-#2ũ#-31#ũĉćũ 8ũĉĎũ .2Ĕũ!.-_!3 3#ũ!.-,(%.ũ +ũćđĎũ ĉćũĒćũđČēũ #ũ++ ,.ũ 1(23'( -ũ:+5 1#9Ĕũ Ċĉũ .2ē
ŗũ 42!.ũ ,(% 2ũ#-31#ũĉćũ8ũĊćũ .2Ĕũ 2.8ũ -3.-(.ũ #- +!;9 1ēũ #-%.ũĊĎũ .2ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ%.1"(3 2ũ.ũ, "1#2ũ 2.+3#1 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũĊĒũďĈũĉČē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ! ++#1.ũ"#ũČĎũ .2Ĕũ
/1.$#2(.- +Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 2(-ũ-(-%Ì-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ 42!.ũ2# .1(3 ũ / 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĒũČĐũďđũđđē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .2_Ĕũ8ũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ/ 2(5.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũ Ĉđũ .2ũ ũĊćĔũ+.2ũ#2/#1.ēũ .ũ!41(.2.2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ũćđĎũĈĊũČćũďćē ēũ " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ!'(!.2ũ04#ũ#,/(#9 -ũ ũ"#/#-"#1ũ"#ũ +.2ũ3#+_$.-.2ũ(-3#+(%#-3#2ēũ
4ũ42.ũ! 42 ũ "(!!(¢ũ +ũ42 1ũ4-ũ + !* #118ũ4ũ.31.ũ3(/.ũ"#ũ3#+_$.-.2ũ(-3#+(%#-3#2ũ/.1ũ+ 1%.2ũ ŗ/#1~.".2ũ"#ũ3(#,/.ũ2#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ3#-#1ũ4- ũ "(!!(¢-Ĕũ+ ũ!4 +ũ/4#"#ũ3#-#1ũ
#+ũ,(2,.ũ%1 ".ũ"#ũ/#+(%1.ũ04#ũ#+ũ +!.'.+ũ.ũ!4 +04(#1ũ.31 ũ2423 -!( ũ "(!3(5 Ĕũ 2#%Ì-ũ#2/#!( +(23 2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ"#ũ .-3#11#8ũĸ Ĺ #ũ!.-!+48¢ũ#-ũ4-ũ#234"(.ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2#%41(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ"#/#-"#-!( Ĕũ (-! / !(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ.31.2Ĕũ+ ũ -2(#" "ũ8ũ#231_2Ĕũ2.-ũ/.2( +#2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ04#ũ/4#"#ũ"#2 11.++ 1ũ4- ũ/#12.- ũ "(!3 ũ +ũ!#+4+ 1ē ġ 4 -".ũ2#ũ2(#-3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ#23 1ũ!.,4-(! ".ũ#ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ.31.2Ĕũ #+ũ2#1ũ'4, -.ũ%#-#1 ũ4- ũ(-04(#34"ũ04#ũ#,/(#9 ũ ũ1# !!(.- 1ũ ũ-(5#+ũ.1%;-(ı !.Ĕũ#+ũ!4 +ũ $#!3 ũ#+ũ2(23#, ũ2(,/;3(!.ũ04#ũ#5(3 ũ+ ũ3#-2(¢-Ĕũ%#-#1 -".ũ#231_2ũ #-ũ+ ũ/#12.- Ģũ#7/1#2¢ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ(-5#23(% ".1 2ē
YkWdZe [dYk[djhWd W kd Y^_Ye Yed ik c l_b" i[ be gk_jWd o be [djh[]Wd YkWdZe lWoW [b h[fh[# i[djWdj[ W h[j_hWhbe$ =bWZoi 9WcWY^e" fi_Y be]W [ZkYWj_lW" W WZ_ gk[ bei fW# Zh[i de Z[X[d f[hc_j_h W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YWh]k[d Y[bk# bWh[i o c[dei i_ [ijei ied jWd ieÒ ij_YWZei Yece [b 8bWYa8[# hho$ Æ?dYbkie b[i fk[Z[d heXWh Wb iWb_h Z[b [ijWXb[Y_c_[djeÇ" Yec[dj 9WcWY^e$ @ ii_YW L_bbWYh i" `el[d [i# jkZ_Wdj[" Yh[[ gk[ kde Z[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ b[ ^Wd ZWZe iki fWZh[i [i [ij[ j_fe Z[ j[b \ede$ ÆC_ Y[bkbWh [i Yecfb[# je" j_[d[ dWl[]WY_ d m[X" m_Ò " Y|cWhW Z[ WbjW Z[Ò d_Y_ d" =FI _dj[]hWZeÇ" [nfh[i $ I_d [cXWh]e" Wi Yece ^Wo Y^_Yei gk[ b[i ]kijW [b 8bWYa8[#
#+#$.-~
4,#-3 -ũ+ 2ũ5#-3 2 ũũũ 2ũ5#-3 2ũ"#ũ3#+_$.-.2ũ,¢5(+#2ũ!.,4ı ŗ-#2ũ' -ũ ) ".ũ#-ũ4-ũĊćŘĔũ,(#-31 2ũ04#ũ
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ
5(" Ĕũ .7 - ũ #-".9 Ĕũ04#ũ+ ũ04(#1.ũ ,4!'.ēũ #ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/1~-!(/#Ĕũ _2 1ũ ē
1( 2ũ!'(! 2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ#-ũ#+ũ / 104#ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ 41 ũ +.1#2Ĕũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ"#ũ(1ũ ũ +$ ı #3(9 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2Ĕũ"(2$143 -ũ "#+ũ/ 104#ũ8ũ!.,/ 13#-ũ4- ũ %1 ı " +#ũ3 1"#ũ"#ũ ,(% 2ēũ ũ5#!#2ũ /1 !3(! -ũ!.1#.%1 $~ 2ēũ
āă
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1~.Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ ĈĐũ ũĉćũ .2ēũ #-2 )##-ũ ũ,(ũ,¢5(+Ĕũ ćĒĊũČćũĒČũČćĔũ2.+.ũ!'(! 2Ĕũ.).ē
ŗ .+ Ĕũ 42!.ũ ,(%.2ũ"#ũĈĎũ .2Ĕũ04#ũ 2# -ũ"(5#13(".2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ + 1.ũ ćđćũđČũĐĎũĈĈēũ 1#-ē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (#%.Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2ũ 8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđēũ ^23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ĔũćĒĊũĉĈũćďũĊĐĔũ8ũ,(ũ $ !# ..*ũ"8)Ĉĉľ'.3, (+ē!.,ũũēũ 2ũ #2/#1.ēũ ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ -"1# ũ
4#11#1.ũ04#ũ+ ũ04(#1.ũ,4!'.Ĕũ#23_ũ ".-"#ũ#23_ēũ .8ũ #+2.-Ĕũ++;, ,#ũ +ũ ćĒĒũĈČũĎČũćĈē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ3#-%.ũĊđũ .2Ĕũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ #++ ũ,4)#1Ĕũ2.+3#1 Ĕũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĈũĊĊũĐđũĐĒēũ
ŗ .+ ũ ,(% 2ũ8ũ ,(%.2Ĕũ2~% -,#ũ#-ũ
4- ũ" , ũ"#ũĉćũ ũĊćũ .2Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ 2#-3(,(#-3.2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ 2.+3#1 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũĈđũđďũĈďēũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.-Ĕũ04(2(#1 ũ#-!.-31 1ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ .+ ũ +,#".Ĕũ3#-%.ũĉĊũ
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -4#+Ĕũ#" "ũĉďũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ+(-" 2ũ ,(% 2ũ"#ũĈĒũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7 -"#1ũ8ũ3#-%.ũĉČũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđĈũĐđũĊĎũĉĎĔũ++ ,#-ũ.ũ,#-2 )##-Ĕũ #2.2ē
ũ,(ũ/ 1#) ēũ .8ũ/1.$#2.1ũ"#ũ#"4! !(.-ũ $~2(! Ĕũ04(2(#1 ũ!.,/ 13(1ũ,(ũ ,.1ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđďũćďũďĒũĐĎē .2Ĕũ2(%-.ũ (1%.Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ 4- ũ-.5( ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđĈũćĐũĈĒũČĈũ.ũ ũ ,(ũ$ !!# .*ũ!' 1+8đČıľ'.3, (+ē!.,ũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ / 1 ũ2 +(1Ĕũ04#ũ2# -ũũ2.+3#1 2ũ"#ũĉĊũ' 23 ũ ĉĎũ .2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (++( -Ĕũ3#-%.ũĊđũũ .2ėũ#2!1( -ũ +ũ-Ì,#1.ũćĒĒũĈĎũĉĎũććē ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -(#+ũ8ũ,#ũ%42ı
+ũ/1(-!(/(.ũ#23.2ũ+.2ũ "04(1~ -ũ+.2ũ #)#!43(5.2ēũ '.1 ũ3 , (_-ũ+.2ũ!'(!.2ũ"#ũ #-31#ũĈĎũ8ũĉĉũ .2ũĸ!.-ũ/.2( (+(" "#2ũ #!.-¢,(! 2ũ#++.2ũ.ũ242ũ/ "1#2Ĺũ2.-ũ+.2ũ 2("4.2ũ!+(#-3#2ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ũ8ũ
3 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ,48ũ +#%1#2Ĕũ"#ũĈĐũ ũ ĉĉũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĉũďĈũĒĎũćĊē -#!#2(3.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ !.-.!#1ũ+ ũ!(4" "ũ#2!1( -ũ +ũćđĈũĊĎũ đĈũĊĊēũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ ~!3.1Ĕũ"#ũĉĐũ .2ēũ 4(#1.ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈđũ .2ũ' 23 ũĊĎũ .2ēũ 2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ũ8ũ++ , " 2ũ ,(ũ-4,#1.ũ#2ũćĒĊũđČũďĊũďđēũ ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ#-! -3 1~ ũ3#-#1ũ
(3.2ũ8ũ2.8ũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ 4(#1.ũ 3#-#1ũ 4#-.2ũ ,(%.2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒćũđĈũĉĐũĒĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -3.-(.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ
" , ũ%.1"(3 Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĒďũĎĎũđČē
ŗ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ8ũ ,(%.2ũ / 1 ũ2 +(1Ĕũ3#-%.ũĊďũ .2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 38ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ#+ũćđĈũĈĊũĊćũđČĔũ"#ũ + 1.ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ3#-%.ũĊđũ .2Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ #++ ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĈũĊĊũĐđũĐĒēũ ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ .-24#+.Ĕũ,#ũ%42ı 3 1~ ũ3#-#1ũ4- ũ ,(% ũ/ 1 ũ(-3#1! , ( 1ũ 5(5#-!( 2ũĸ!' 3ĹĔũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđđũđđũĊĒũĒĎē
,(% 2ũ/ 1 ũ"( +.% 1ũ8ũ!.,/ 13(1ũ 4#ı -.2ũ,.,#-3.2ēũ #ũ++ ,.ũ (1.Ĕũ3#-%.ũ ĉČũ .2Ĕũ2.8ũ04(3# .ũ,(ũŒũćđĒĊĎććđđ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 23 +(-Ĕũ04(#1.ũ!.-.ı
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -"8Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 13(Ĕũ 42!.ũ4- ũ ,(%4(2ũ
,(%.2ũ"#ũĈĒũ' 23 ũĉČũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ #2ũćđđũđďũĒĈũĐĉē
1"#ũ"#ũ ,(% 2
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#+ũ36(33#1ũľ .+%#1 ėũ#-ũ$ !# ..*ũ8ũ ,#22#-%#1ũ3ı.ı 8+.5#ľ'.3, (+ē#2ũ8ũ / 1 ũ04(#-#2ũ3(#-#-ũ + !* #118ũ#23#ũ #2ũ,(ũ ũĉĉĉ Č Ĕũ2.8ũ ¢+%#1Ĕũ+.2ũ #2/#1.ē
ŗ (ũ-., 1#ũ#2ũ 1+.2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
+ ũ"#ũ3#+_$.-.2ũ(-3#+(%#-3#2ũ 4,#-3 ũ! " ũ 5#9ũ,;2ēũ -ũ4-ũ+.! +ũ"#ũ3#+#$.-~ ũ,¢5(+ũ +.! +ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ5#-"#-ũ ũ"( 1(.ũ!#1! ũ"#ũ 2#(2ũ + !* #118ēũ
hho" ^Wo ejhWi Yece AWjjo >kh# jWZe" gk[ f_[diW gk[ j[d[h kde Z[ [ijei [i [ijWh [iYbWl_pWZe [d kd ckdZe l_hjkWb$ Æ7 l[Y[i i[ ebl_ZWd Z[ l_l_h ik l_ZW h[Wb" Z[`Wd Z[ bWZe W ik \Wc_b_W o [i# jkZ_ei feh [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ kd Y[bkbWhÇ" [d\Wj_p >khjWZe$
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (#%.Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2Ĕũ
,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ #+ũćĒĊũĉĈũćďũĊĐē
!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈđēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĒũćĊũćĒũĊćē
/ 1 ũ(-3#1! , ( 1ũ -_!".3 2Ĕũ04#ũ2# ũ !'_5#1#ēũĞ ĝēũ #-%.ũĉĒũ .2ēũ (ũ !#+4+ 1ũ#2ũćđđũđđũĊĒũĒĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ Ì+Ĕũ 42!.ũ ,(%.2ũ"#ũĈđũ ũĉđũ .2Ĕũ/ 1 ũ5#1-.2ũũ#-ũ2#1(.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĈũćĊũĒćũĒĐēũũ
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ ,#-2 )#2ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ-4#231.2ũ +#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ#2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ WZgk_h_ÂŒ Wb]‘d fheZkYje Z[ dWjkhWb[pW ZkhWXb[ Yece [b[YjheZecƒij_Yei" l[^‡Ykbei e Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei" i[fW gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd Z[X[d ZWhb[ kd fbWpe Z[ ]WhWdj‡W [d YWie Z[ Z[if[h\[Yjei$ BW b[o eh]|d_YW Z[ Z[\[diW Z[b Yedikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ [b fhel[[Zeh Z[ [ijei X_[d[i Z[X[ YkXh_h bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b j_[cfe Z[ bWi ]WhWdj‡Wi lWh‡W Z[f[d# Z_[dZe Z[b fhel[[Zeh" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ ]kWhZ[ bWi \WYjkhWi Z[ iki YecfhWi" fehgk[ Yed [ije feZh| h[Wb_pWh h[YbWcei i_ j_[d[d Wb]‘d _d# Yedl[d_[dj[ Yed [b fheZkYje$
Ä“ĹŠ + -(ă! 1ĹŠ4-ĹŠ '.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#)#9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠÄƒ- -!(#1 Ä“
, Ĺ‹/(Ĺ‹ )( )Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹0 $ 4
'.11#ĹŠ/ /#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe i[ _cfh_c[ ckY^Wi l[Y[i i[ Z[if[hZ_Y_W fWf[b o feh [ie [i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW bei i_]k_[dj[i Yedi[`ei$ Fh_c[h" fh[]‘djWj[ i_ [d l[h# ZWZ d[Y[i_jWi _cfh_c_h" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ bW YecfkjWZehW$ =kWhZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcW gk[ j[ i[W \|Y_b beYWb_pWhbW o de j[d]Wi gk[ fbWdj[Whj[ gk[ c|i i[]khW i[ Yedi[hlWh‡W _cfh[iW$ ?c# fh_c[ [d WcXWi YWhWi" kj_b_pW ^e`Wi h[Y_YbWZWi o ]kWhZW kd f[gk[‹e Z[fÂŒi_je Z[ fWf[b gk[ feh kd bWZe fk[ZW lebl[h W kj_b_pWhi[$ 7dj[i Z[ _cfh_c_h h[ZkY[ bei c|h][d[i fWhW gk[ i[ eYkf[ c[`eh [b fWf[b o Z_i# c_dko[ [b jWcW‹e Z[ bW b[jhW$
2ĹŠ/(2!(- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBb[dWh kdW f_iY_dW fk[Z[ h[ikbjWh [d kd ]hWd ]Wije Z[ W]kW$ Feh [ie" be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Yk_ZWh [b W]kW fWhW gk[ de i[W d[Y[iWh_e YWc# X_WhbW cko W c[dkZe$ FWhW [ie" i[ kiW gk‡c_Yei fWhW [b jhWjWc_[dje [b W]kW$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bWi ]h_[jWi fehgk[ [b Z[if[hZ_Y_e Z[ ' ]ejW feh i[]kdZe fheleYW kdW fƒhZ_ZW Z[ .$&&& b_jhei Wb W‹e$ BWi YkX_[hjWi jWcX_ƒd WokZWd W gk[ [b W]kW de i[ [d# ikY_[ o [l_jW gk[ i[ [lWfeh[$
- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ!1# 1ĹŠ 4-ĹŠ '.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ BW YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`Wh i[ W]ejW [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ [dl[`[Y[$ 231 3#%( 2 9kWdZe i[ bb[]W W [ijW [jWfW Z[
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1 bW l_ZW bei ]Wijei de Z_ic_dko[d f[he bei _d]h[iei i‡$ Feh [ie" ef# jWh feh Yh[Wh kdei W^ehhei [i kdW Ĺ—ĹŠ #/.2(3 1ĹŠ4- ĹŠ!4.3 ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#+ŊĎćŊ "¢+ 1#2 Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW ieXh[bb[# lWh c[`eh [b f[h‡eZe Z[b h[j_he i_d Ĺ—ĹŠ -5#13(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ Yedl[hj_hi[ [d kdW YWh]W fWhW bei )45#-34" ^_`ei e fWiWh d[Y[i_ZWZ[i$ Ĺ—ĹŠ #-2 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(. Bei ]Wijei gk[ i[ Z[X[d j[d[h YkX_[hjei ied bW l_l_[dZW o bei Ĺ—ĹŠ #2#15 1ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +4" i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Bei []h[iei [d iWbkZ ik[b[d i[h bei c|i \k[hj[i [cfh[iW ZedZ[ i[ jhWXW`W gk[ o fWhW [ije i[ Z[X[ j[d[h kd h[i# c[ Z[iYk[dj[d Z[b heb Z[ fW]ei1 jWcX_ƒd fk[Z[ i[h feh jWh`[jW Z[ fWbZe Ă’dWdY_[he YedĂ’WXb[$ <[hdWdZW Z[ 7ijkZ_bbe [i kdW YhƒZ_je e Yed kd \edZe Z[ `kX_bW# WcW Z[ YWiW Z[ ,& W‹ei1 [bbW [n# Y_ÂŒd$ Bei XWdYei WZ[c|i j_[d[d fb_YW gk[ Yec[dpÂŒ W Yh[Wh kd Yk[djWi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ fhe# W^ehhe f[he gk[ b[ \k[ Z_\‡Y_b fÂŒi_jeÇ" i[‹WbW CWh_‹e$ ;b [Yedec_ijW jWcX_ƒd h[# cWdj[d[hbe fehgk[ jkle gk[ ]Wi# jWh [b Z_d[he$ :[ jeZWi \ehcWi" be Yec_[dZW fed[h kdW YWdj_ZWZ _cfehjWdj[ \k[ gk[ b[ i_h# c[dikWb Z[ +& k .& ZÂŒbW# l_ÂŒ fWhW YkhWh kdW [d\[h# ĹŠ h[i gk[ [d (& W‹ei ikcW# c[ZWZ Z[ ik [ifeie$ ÆC_i h|d kd cedje Yedi_Z[hW# Xb[$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^_`ei jWcX_ƒd dei WokZWd [d Wb]kdei ]Wijei o [ij|d .2ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ#" "ĹŠ [iW YWdj_ZWZ i[W _djeYWXb[ f[dZ_[dj[i Wkdgk[ Z[ [ie / 1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ o de i[ bW kj_b_Y[ ^WijW gk[ bb[]k[ [b cec[dje Z[ bW de ^Wo Yece Yed\_Whi[ #+ĹŠ$.-".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#)#9 fehgk[ [bbei jWcX_ƒd j_[# `kX_bWY_ÂŒd$ IeXh[ bei W‹ei gk[ i[ Z[# d[d \Wc_b_Wi$ 9h[e gk[ bei `ÂŒl[d[i i‡ Z[X[h‡Wd f[diWh [d [b X[d Z[Z_YWh W [ij[ W^ehhe [b [Yede# W^ehhe fWhW bk[]e de l[hi[ [d c_ijW fbWdj[W kdW Wbj[hdWj_lW$ ÆI_ Wfh_[jeiÇ" WĂ’hcW 7ijkZ_bbe$ kde f_[diW `kX_bWhi[ W bei ,+ W‹ei Z[X[h‡W Yec[dpWhbe W bei )+ e *& W‹ei$ ;i Z[Y_h" i[ d[Y[i_jW Yec[d# ¢,.ĹŠ' !#1+. ;b [Yedec_ijW M_bied CWh_‹e [n# pWh kdei )+ W‹ei Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒdÇ FWhW @kWd Cedj[d[]he" kd fb_YW gk[ i[ Z[X[ i[]k_h kdW [ijhW# `el[d Z[ (+ W‹ei" bW l[`[p [i Wb]e j[]_W fWhW Yedi[]k_h [ij[ W^ehhe$ ÆI[ ^WY[ Yed YedijWdY_W o cko b[`Wde jeZWl‡W o YedĂ’[iW f[hi[l[hWdY_W fWhW ][d[hWh h[# gk[ de ^W f[diWZe [d kd \ed# i[hlWi c[dikWb[i gk[ de c[dei# Ze fWhW [ij[ f[h_eZe Wkdgk[ de YWX[d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Fk[Z[ ZkZW gk[" bb[]WZe [b cec[dje" i[h W jhWlƒi Z[ kd W^ehhe [d bW i[W d[Y[iWh_e$
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ-.ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ2.+5#-3 12#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )4 (+ !(¢-Ä“
\[hcWd" fehgk[ bW j[hY[hW [ZWZ
.ĹŠ04#ĹŠ2(15# 7 iki +) W‹ei" Ied_W 7bX|d je# [ij| Z[ieYkfWZWÇ" Yec[djW [b ZWl‡W jhWXW`W fWhW ikij[djWh ik [Yedec_ijW$ I[]‘d i[‹WbW CWh_‹e" [b \ed# ^e]Wh$ ;bbW oW ^W Yec[dpWZe W f[diWh [d bei W‹ei gk[ [ij|d feh Ze h[YWkZWZe Z[X[h‡W i[hl_h l[d_h o be gk[ ^Wh| fWhW cWdj[# fWhW _cfh[l_ijei o [d\[hc[ZW# d[h ik [Yedec‡W$ Z[i fWhW [l_jWh gk[ YWZW kde Z[ Æ;i _cfehjWdj[ f[diWh [ijei [l[djei i[W kd ]ebf[ [d bW l[`[p" [d [b \kjkhe$ Be ĹŠ [d bW [Yedec‡W$ Bei X_[# cWbe [i gk[ W l[Y[i [i Z_\‡Y_b d[i Yece YWiWi e Z[fWhjW# W^ehhWh Yed jeZei bei ]Wi# c[djei ied _cfehjWdj[i" f[he de ied [b l[hZWZ[he jei gk[ i[ j_[d[$ De j[d]e -ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ kd \edZe$ J[d]e kdW YWiW o !.,#-9 1ĹŠ ĹŠ '.Äą iefehj[ Z[ bW l[`[p$ [if[he c_ `kX_bWY_ÂŒd" Wkd# 11 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÆFk[Ze j[d[h kdW YWiW" _/.! ĹŠ"#+ĹŠ1#3(1.Ä“ f[he Yece de bW fk[Ze gk[ de iƒ i_ i[h| ikĂ’Y_[dj[Ç" l[dZ[h fehgk[ [i ^[h[d# Yec[djW 7bX|d$ 7 fWhj[ Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd gk[ i[ Y_W Z[ bei ^_`ei" [d YWie Z[ kdW lW W h[Y_X_h" [b [Yedec_ijW h[Ye# [c[h][dY_W i[ Yecfb_YW$ Feh c_[dZW j[d[h ejhWi efY_ed[i de [ie" j[d[h [b Z_d[he [d [\[Yj_le iebe fWhW c[`ehWh bW [Yedec‡W [i c[`eh$ BW YWiW feZh‡W i[h kd i[]kdZe h[ifWbZe feh YkWbgk_[h i_de bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Æ7b]‘d j_fe Z[ d[]eY_e [i kdW [l[djkWb_ZWZ o YeiWi Yh‡j_YWi$ :[ Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW cWdj[# jeZWi \ehcWi" [i kdW Xk[dW _d# d[hi[ eYkfWZe [d [b h[j_he$ ;i l[hi_ÂŒd fehgk[ [i kd X_[d gk[ de kd ]hWd fheXb[cW gk[ W l[Y[i i[ Z[lWb‘W o fk[Z[ i[hl_h fWhW bWi f[hiedWi i[ `kX_bWd o Yece f[Z_h kd fhƒijWce ^_fej[YWh_e de j_[d[d dWZW gk[ ^WY[h i[ [d# i_ [i d[Y[iWh_eÇ" W]h[]W CWh_‹e$
/- (ŋ ŋ* , $ ŋ ŋ 2*&). #š(ŋ- 2/ &
ēŊ *+(#Ŋ 231("Ŋ 1#(1#ĔŊ !4 -".Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ +3 ēŊŊŊŊ
# (. Ĺ‹ & -Ĺ‹#'*# #šŋ $/! , ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[# ]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe (- Z[ cWoe [d [b a_# bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]#Gk[l[Ze Z[`ÂŒ \k[hW Z[ Yecf[j[dY_W W kd [gk_# fe Z[ X|igk[j \[c[d_de h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W IWdjW ;b[dW$ ;b ]hkfe Z[ '( Z[fehj_ijWi iWb_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i Z[i# Z[ IWdjW ;b[dW Yed Z_h[YY_ÂŒd W Gk_je" W XehZe Z[ kdW Xki[# jW cWhYW >okdZW_" Yebeh ]h_i" fbWYWi P89#(-&$ EhbWdZe HeZh‡]k[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_# ]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd f[d_dikbWh o fWhj[ Z[ bW Yec_j_lW gk[ l_W`W# XW [d [b l[^‡Ykbe" Z_`e gk[ ƒijW [hW ik YkWhjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd [l[dje Z[fehj_le Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ 9ed h[# ĹŠ b WY _ ÂŒ d W b W Y Y _ Z [ d j [ "
(,#ĹŠ -~ +ĹŠ H e Z h ‡ ] k [ p 13~-#9ĔŊ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ ! ,(¢-ĹŠ, 1! ĹŠ [b YedZkYjeh '#51.+#3ĔŊ/+ Äą ! 2ĹŠ ÄąÄ?Ä?Ä‘Ä?ĔŊ Z[ bW Xki[# 24$1(¢Ŋ$1 !341 ĹŠ jW Y_hYkbWXW "#ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2Ä“ĹŠ Z[ifWY_e" [i# f[hWdZe gk[ i[ Z[if[`WhW bW l‡W$ :[ fhedje" h[Y_X_[hed kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b l[^‡# Ykbe" o Wbb‡ i[ f[hYWjWhed gk[ ^WX‡Wd i_Ze ]ebf[WZei feh [b Xki Z[ jhWdifehj[i CWYkY^_ gk[ bei bWdpÂŒ YedjhW [b Xki Z[ jhWdifehj[i ;YkWZeh$ #1"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3. 7‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e Z[b Y^egk[" h[ikbjWhed lWh_Wi `k]WZe# hWi ^[h_ZWi" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZWi W bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW$ CWab_[ 7ijh_Z <h[_h[ \k[ bW ‘bj_cW [d i[h ZWZW Z[ WbjW1 [bbW ik\h_ÂŒ b[i_ed[i [d ik XhWpe Z[h[Y^e o heijhe$ C_[djhWi jWdje" gk_[d[i iWb_[hed _b[iei jecWhed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[]h[iWh W iki Ze# c_Y_b_ei o Z[ [ijW cWd[hW oW de fkZ_[hed fWhj_Y_fWh [d bW Yecf[j[dY_W Z[fehj_lW" gk[ i[ bb[lWh‡W W YWXe [d [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
1 -ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ /.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2Ä“ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe feh W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹Wi" D_‹ei o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d " j[hc_dÂŒ Yed bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ 7d‡XWb 7k]kije 8Wd# ZW o ik [ifeiW 7dZh[W 8[hdWhZW F[‹W HeiWb[i$ I[h|d fheY[iW# Zei feh [b Z[b_je Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb Z[ c[deh[i$ ;b fWiWZe (+ Z[ cWoe" bei W][dj[i i[ kX_YWhed [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ o cedjWhed kd ef[hWj_le fWhW YWfjkhWhbei$ 7 8WdZW o F[‹W bei kX_YW# hed [d bW YWbb[ 9# , o - Z[ bW kh# XWd_pWY_ÂŒd ;Y^Wd_gk[" YkWdZe i[ [dYedjhWXWd W XehZe Z[b l[# ^‡Ykbe" 9^[lheb[j IfWha" fbW# YWi =D;#&)-&$ ;d [i[ cec[dje XW`WXWd Z[b l[^‡Ykbe Zei `el[dY_jWi" Z[ '/ o '- W‹ei" gk_[d[i Wb i[h _dj[hhe# ]WZWi [nfb_YWhed gk[ Yb_[dj[i bWi [if[hWXWd [d Zei ^ej[b[i Y[hYWdei W bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[$ Bk[]e \k[hed Z[j[d_Zei bei eYkfWdj[i Z[b Wkje$
'.!¢Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ2#,;$.1.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi &)0)& Z[ Wo[h" kd Wk# jecÂŒl_b j_fe jWn_ Y^eYÂŒ YedjhW
ēŊ Ŋ/ 1#) ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ"#3#-(" ē
Z[ fh[i[hlWj_lei o +- jWh`[jWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW W][dY_W Z[ ceZ[bei Ăˆ8[bb[pW bWj_dWÉ" Ykoei fhef_[jWh_ei i[h‡Wd 7d‡XWb 7k# ]kije 8WdZW o ik [ifeiW$ BW `el[d cWoeh Z[ [ZWZ Z_`e gk[ YedeY_ÂŒ Z[b d[]eY_e W jhWlƒi Z[ kd WdkdY_e Z[ f[h_ÂŒZ_Ye" [d [b gk[ Z[Y‡W gk[ d[Y[i_jWXWd ck# `[h[i Z[ [djh[ '. o (+ W‹ei fWhW ZWcWi Z[ YecfW‹‡W$ BW `el[d [nfb_YÂŒ gk[ kdW ck# `[h b[ Yedj[ijÂŒ o bW Y_jÂŒ W kdW YWiW Z[jh|i Z[ bW <|Xh_YW Z[ BWZh_bbei$ 9edeY_ÂŒ W CWh‡W <[hdWdZW F[‹W" gk_[d bk[]e Z[ jh[i Z‡Wi bW bbWcÂŒ 5("#-!( 2ĹŠ ;d feZ[h Z[ bWi ck`[h[i i[ ^WbbW# fWhW fh[]kdjWhb[ i_ feZ‡W iWb_h$ ;iW deY^[ bW [djh[]ÂŒ W kd hed lWh_Wi jWh`[jWi Z[ YedeY_Zei ^ej[b[i Z[ [ijW Y_kZWZ" kdW YW`W ^ecXh[ gk[ Y_hYkbWXW [d kd
7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2 3.2
Ŋ"#"(! " Ŋ +Ŋ ŗ31 Ŋ Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ#2/.2.2Ŋ#23 ).Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ2#74 +ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ,4Ĺ )#1Ŋ2#Ŋ' 1~ Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-3 !3.2ē
Ŋ Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ".+#2!#-3#Ŋ#2Ŋ/ 1#!(" Ŋ ŗ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ).5#-ĔŊ  "(#-".Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ .31 2Ŋ!'(! 2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ-#%.!(.ēŊ
WkjecŒl_b A_W d[]he o bk[]e Z[ c[Z_W ^ehW Z[ cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i Yed ƒb" F[‹W bW h[Ye]_Œ o b[ [djh[]Œ (& ZŒbWh[i Z[ bei )+ gk[ ^WX‡W YeXhWZe Wb Yb_[dj[$ 7i‡ _d]h[iŒ Wb d[]eY_e Z[ bW fheij_jkY_Œd$
# (. -Ĺ‹ $ (Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹3Ĺ‹ . (# )KdW i[h_[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je eYkhh_ÂŒ [djh[ bW cWZhk]WZW o bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ$ 7\ehjkdWZWc[dj[" [d d_d]kde Z[ [bbei i[ h[]_ijhWhed l‡Yj_cWi \WjWb[i" Wkd# gk[ i‡ ^[h_Zei o ĹŠ YkWdj_eiei ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b fh_c[he Z[ (++( ,ĹŠ , . ĔŊ/ 2 Äą [bbei \k[ kd [i# )#1.ĹŠ"#+ĹŠ3 7(ĔŊ"().ĹŠ jh[bbWc_[dje [d# 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ2#ĹŠ jh[ [b WkjecÂŒl_b !149¢Ŋ#+ĹŠ2#,;$.Äą 1.ĹŠ#-ĹŠ1.).ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 9^ƒlheb[j fbWYWi #2.ĹŠ$4#ĹŠ(,/ !3 Äą F8H#(/.*" Yed# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 43.Ä“ ZkY_Ze feh Bk_i L_Y[dj[ IebÂŒhpWde" o bW cejeY_# Yb[jW >edZW fbWYWi @#&&&*&)" cWd[`WZW feh H_Y^WhZ <[hdWdZe 7bZWp 8khXWde IkY[Z_ÂŒ W bWi &&0*&" [d bW Wl[# d_ZW Gk_je" \h[dj[ Wb >ej[b =ƒde# lW" YkWdZe bei Zei l[^‡Ykbei Y_h# YkbWXWd W ]hWd l[beY_ZWZ$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" bei Zei Yed# ZkYjeh[i j[d‡Wd Wb_[dje W b_Yeh$ C_[djhWi jWdje" W bWi &+0)&" [d [b a_bÂŒc[jhe ' o 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" i[Yjeh BW F[fi_" kdW YWc_ed[jW YWh]WZW Z[ f[iYWZe
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ!'.04#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ ( +Ŋ8Ŋ 4+!;-ē ŊŊŊ
\k[ _cfWYjWZW feh kd Xki Z[ i[h# l_Y_e Z[ jhWdifehj[i khXWde$ M[bb_d]jed =WhY‡W" YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" Z_`e gk[ [b Xki Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ o i[ fWiŒ [b i[c|\ehe [d he`e `kije YkWdZe ƒb jhWjWXW Z[ _d]h[iWh W bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble ^WY_W [b c[hYWZe Z[ cWh_iYei$ <_dWbc[dj[" W bWi '&0&&" [d [b 7d_bbe L_Wb o YWbb[ JkbY|d i[ h[]_ijhŒ ejhe Y^egk[" [ijW l[p [djh[ kd WkjecŒl_b j_fe jWn_" i_d
[b feij[ Z[ i[c|\ehe kX_YWZe [d bW l‡W W Gk[l[Ze" \h[dj[ W bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW >ƒhe[i Z[ FWgk_i^W$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Z[b Wkje f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe" jh[fŒ [b fWhj[hh[ Y[djhWb Z[ bW l‡W o Y^eYŒ YedjhW [b feij[ Z[b i[c|# \ehe" feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje" o Wb [ijWh bei YWXb[i kd_Zei Wb fh_c[h feij[ WhhWijhŒ Wb ejhe i[c|\ehe o YWoŒ Wb f_ie$
fbWYWi" Z[ bW YecfW‹‡W CehWb[i 7Ykh_e" o kdW ceje$ ;b WkjecŒl_b" YedZkY_Ze feh B‡Z[h CWdk[b Ceb_dW" i[ _cfWYjŒ YedjhW bW cejeY_Yb[jW" Yebeh Wpkb" Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;Z_ied =[elWd# do EheX_e" W gk_[d WhhWijhŒ YWi_ *& c[jhei" gk[ZWdZe j[dZ_Ze [d [b fWl_c[dje$ I[ bb[lŒ Wb ^[h_Ze ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb f[hi_]k_Œ kd jWn_ [d [b gk[ ^k‡W Ceb_dW Z[i# fkƒi Z[b WYY_Z[dj[ o be Z[jkle$
1#2.ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#+ĹŠ+.! +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Yedjheb Z[ XWh[i o YWdj_# dWi" bb[lWZe W YWXe W bWi ()0&& Z[b i|XWZe" Z[j[hc_dÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b WZc_d_ijhWZeh kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ji|# Y^_bW o Fehjel_[`e$ I[]‘d [b h[# fehj[ feb_Y_Wb" \k[ Z[j[d_Ze ;$ Jehh[i feh f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei W [ij[ Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
#3#-(".ĹŠ 24/4#23.ĹŠ 2 +3 -3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bW &'0&& Z[ Wo[h" [d [b 7d_bbe L_Wb" feh [b i[Yjeh Z[ bW Ck`[h JhWXW`WZehW" f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi Z[jkle W @Wl_[h 8ohed Lƒb[p Khhkj_W" Z[ '/ W‹ei$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh _dZ_YW# hed gk[ c_dkjei Wdj[i [ij[ ik`[je ^WX‡W _dj[djWZe WiWbjWh Yed kd WhcW XbWdYW W kdW f[hiedW$ BW Feb_Y‡W fh[i[djŒ Yece [l_Z[dY_W kd YkY^_bbe$
Ďć! (-!+ēũ
ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ
Ċďũ :
2(ũ-.ũ+ ũ!4#-3
*+(#ũ 231("ũ 1#(1#ũ1#!( (¢ũ#+ũ +3 ũ,_"(! ũ +4#%.ũ"#+ũ !!("#-3#ũ04#ũ24$1(¢ũ)4-3.ũ ũ+ ũ "#+#% !(¢-ũ"#ũ +.-!#23.ũ"#ũ -3 ũ +#- ē : ũũ ĈĎ
"(2.-ũ #.5 --8ũ 1. (.ũ/.1ũ/.!.ũ /(#1"#ũ+ ũ5(" ũ#-ũ4-ũ5(.+#-3.ũ!'.04#ũ 1#%(231 ".ũ!.-31 ũ4-ũ3 7(ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ .1 +#2ũ !41(.ēũ +ũ'., 1#ũ$4#ũ 11 231 ".ũ5 1(.2ũ,#31.2ē : ũ ĈĎ
,.!(.-#2ũ #-ũ+ ũ2#%4-" ũ
,.2ũ8ũ ,.2ũ/.1ũăũ-ũ % -¢Ĕũ#23 ũ5#9ũ ũ #23(5 +Ĕũ8ũ ++#1#2ũ5#-!(¢ũ ũ .2 ' 5.2ēũũ 4-04#ũũ .2ũ 1 %.-#2ũ-.ũ)4% 1.-ũ2(%4#-ũ +~"#1#2ē : ũ Ē
4ũ2#!1#3.ēēēũũũũũũũũũũũũũũ ' *(1 ũ1#5#+¢ũ04#ũ24ũ-.5(.Ĕũ#+ũ $43 .+(23 ũ #1 1"ũ (04_Ĕũ#2ũ04(#-ũ+#ũ ĥ(-8#!3 ũ5(3 ,(- 2ũ"#ũ ,.1Ħũ8ũ+#ũ" ũ ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ēũ : ũ ĈĈ