Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
1 "ĂŒ -ĹŠ ĹŠ %4~ 2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/ ),Ĺ‹. Ĺ‹ *)3 Ĺ‹Ä’ )˜)Ä‘
+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ 1. ;%Ä“ĹŠ Ä?
-ĹŠ$#1( ".ĹŠ2(-ĹŠ "#2/+ 9 ,(#-3.2
;b \kjXeb_ijW [YkWje# jeZW kdW dWY_ÂŒd W ^_dY^Wh ĹŠ h_Wde 7djed_e LWb[d# feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" Y_W Z_ifkjWh| ^eo Yed [gk_fe Yed [b gk[ fk[Z[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ [iYh_X_h kdW f|]_dW Z[ ehe 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ ')0*+ bW Ă’ dWb Z[ bW ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ .7ĹŠ fWhW [b Z[fehj[ dWY_edWb" B_]W Z[ 9Wcf[ed[i /.13Ä“ i_c_bWh[i W bWi gk[ h[Wb_pW# Wdj[ [b 8WhY[bedW Z[ hed ejhei Z[fehj_ijWi Z[ bW ;ifW‹W" [d [b c‡j_Ye [ijWZ_e Z[ jWbbW Z[ @[Ăľ [hied Fƒh[p e 7bX[hje M[cXb[o" [d bW YWf_jWb _d]b[iW$ If[dY[h >[hh[hW$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ ^W [cXWhYWZe W ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ đĔŊ đĹĒ
+%4-.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ!+ 2#2Ä“ 9edjhWh_e W ejhei \[h_WZei" Wo[h bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ de bkY_[hed bb[dWi Z[ l[^‡Ykbei" d_ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ h[]_ijhÂŒ cWoeh WĂ“ k[dY_W Z[ fWiW`[hei$ JWcfeYe W d_l[b Yec[hY_Wb i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i YWcX_ei Z[ kd Z‡W l_[hd[i dehcWb$ O i_ de \k[hW fehgk[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o XWdYei de WXh_[hed iki fk[hjWi Wo[h" feYei ^WXh‡Wd f[diWZe gk[ [hW kd Z‡W Z[ Wik[# je" Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde
ēŊ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ+4!(¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ-.1, +Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
DWY_edWb [d Yedc[cehWY_Œd W bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ Feh [`[cfbe" [d bW J[hc_dWb ?dj[hfhel_dY_Wb de \k[ d[Y[iW# h_e fed[h W Z_ifei_Y_Œd cWoeh d‘c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi fehgk[ de i[ Z_e kdW iWb_ZW cWi_lW Z[ f[hiedWi$ ;d bWi YWhh[j[hWi" kde Z[ bei
feb_Y‡Wi [dYWh]WZei Z[b Yed# jheb" @Wl_[h L_ZWb" _dZ_YÂŒ gk[ feh bW cW‹WdW Z[ [ij[ l_[hd[i de i[ h[]_ijhÂŒ ]hWd Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei" i_de bW dehcWb" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei \[h_WZei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ.).2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/4#23.2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ä“
#++ 2ĔŊ!.-Ŋ .3 2Ŋ8Ŋ2., 1#1.2
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2Ŋĸ 2.% -ĚŊ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ$#23#).2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
ēŊ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ5(23(#1.-Ŋ +Ŋ#23(+.Ŋ % - "#1.ĔŊ1#2 +3 -".Ŋ242Ŋ#-! -3.2ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ). -Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĔŊ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĔŊ !34 1;-ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ -"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ -(#+ĹŠ #3 -!.413Ä“
'+&.&( 9L
9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bWi '& YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd Z[ IWdje :ec_d]e i[ WXh_[hed Wo[h bWi \[ij_# l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d ^edeh Wb 9WdjÂŒd$ I[ fh[fWhÂŒ kd WYje ieb[cd[ o bb[de Z[ X[bb[pW" [d [b gk[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Z[ ^WY_[dZWi" hWdY^ei o eh]Wd_pWY_ed[i WĂ’ d[i Z[ceijhWhed ik jWb[dje o \[b_Y_ZWZ feh feZ[h fWh# j_Y_fWh [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bWi
_dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ie]Wd$ 7bb‡" bW X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[b l_# Y[fh[i_Z[dj[" @eh][ =WhpŒd" gk_[d Z[ijWYŒ gk[ fWhW bW ;nfe]Wd (&'' [ij| jeZe eh]Wd_pWZe$ ?dZ_YŒ gk[ [ij[ W‹e ^WXh| *+& [`[cfbWh[i [d [nfei_Y_Œd" Z[ Z_\[# h[dj[i hWpWi" Wi‡ Yece ejhei Z[jW# bb[i" feh be gk[ _dl_jŒ W bW Y_kZWZW# d‡W W fWhj_Y_fWh Z[ bW fhe]hWcWY_Œd fh[fWhWZW$ Bk[]e Z[ [iWi fWbWXhWi" bei Wi_i# j[dj[i i[ Z[b[_jWhed Yed bW fh[i[djW#
+#!!(¢-Ŋ -"(" 3 2
.22#+8-ĹŠ 2413.ĹŠ ,(+8ĹŠ . +#2ĹŠ
(2#3'ĹŠ #- 5("#2ĹŠ 1~ ĹŠ +(22 ĹŠ (5 2ĹŠ ( .-#8ĹŠ 14)(++.ĹŠ _-#2(2ĹŠ ++#ĹŠ + "82ĹŠ 8 .1ĹŠ 1"#-( ĹŠ _+#9ĹŠ
#( 8ĹŠ 1!( ĹŠ +#1( ĹŠ -3.) ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
Y_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ <[hdWdZe J[bbe$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(. I[]k_ZWc[dj[" kdW W kdW bWi YWd# Z_ZWjWi i[ jecWhed [b [iY[dWh_e$ 9ed ƒd\Wi_i fhedkdY_Whed ik decXh[ o [b Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djWd$ I[ h[Wb_pÂŒ jWcX_ƒd bW Y[‹_ZW Z[ XWdZW feh fWhj[ Z[ iki Wkif_# Y_Wdj[i$ 7b Ă’ dWb i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW
-!'.Ŋ -Ŋ 1(#+ -!'.Ŋ -%(#Ŋ 1( - Ŋ8Ŋ (+ 1Ŋ"#+Ŋ ~. 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ - ". !(#-" Ŋ ~.Ŋ . #1 -. !(#-" Ŋ ( - Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ ++(23 2 !(#-" Ŋ 1#2Ŋ 1~ 2 !(#-" Ŋ #, -2. !(#-" Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ8Ŋ #!4#1".2 !(#-" Ŋ 2Ŋ #1!#"#2Ŋ
Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ be gk[ bWi Y^_YWi ^Wd Wfh[dZ_Ze ieXh[ cedjWh W YW# XWbbe fWhW [b Z‡W Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" YkWdZe be ^Wh|d ieXh[ YWXWbbei Z[ fWie YebecX_Wde o f[hkWde$ #3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢BW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ :WcWi" CWh‡W Bk_iW Z[ PWcXhWde" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd jhWXW`WZe eh]Wd_pWZWc[d# j[ fWhW fh[i[djWh kd WYje Xed_je"
ēŊ #1- -".Ŋ #++.Ŋ !34¢ "41 -3#Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ1# +(9 ".Ŋ 8#1ē
[d [b gk[ bWi Y^_YWi [dYWdjWh|d Wb f‘Xb_Ye" Z[iZ[ ik fh[i[djWY_Œd W YWXWbbe" [d [b Z‡W Z[b Y[hjWc[d" [b fhŒn_ce (* Z[ `kd_e" [d [b IWbŒd Gk_jW F[dWi Z[ bW 7ie]Wd$ FWhW [iW deY^[ [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_Œd Z[ bW ehgk[ijW 8WdZ o Z[b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :W# d_[b 8[jWdYekhj$
& , (Ĺ‹&)-Ĺ‹ "), ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" FWjh_# Y_e <beh[i" WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ de i[ l[dZW WbYe^eb fWiWZWi bWi '.0&& h_][ ‘d_YWc[dj[ fWhW bei XWbd[Wh_ei o de fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Yece XWh[i" aW# hWea[i" d_]^j YbkX" Z_iYej[YWi" [djh[ ejhei bk]Wh[i WĂ’ d[i$ ;ijei ‘bj_cei beYWb[i i‡ fk[# Z[d [nf[dZ[h X[X_ZWi Z[ [i[ j_fe ^WijW bei ^ehWh_ei Z_ifk[ijei feh bW Wkjeh_ZWZ" [i Z[Y_h" Z[ bkd[i W `k[l[i ^WijW bWi (*0&&" o l_[hd[i o i|XWZe ^WijW bWi &(0&&$ BW Yed\ki_ÂŒd ikh]_ÂŒ feh kdW _d\ehcWY_ÂŒd e\_Y_Wb [c_j_ZW [b fWiWZe `k[l[i" [d bW gk[ i[ i[# ‹WbWXW gk[ bW ?dj[dZ[dY_W h[W# b_pWh‡W ef[hWj_lei Æ[d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Yece XWh[i" aWhWegk[i" d_]^j YbkX" Z_iYej[YWi" [djh[ ejhei bk]Wh[i" _dYbk_Zei bei XWbd[Wh_ei" ZedZ[ i[ feZh| l[dZ[h WbYe^eb ^WijW bWi '.0&&Ç$ ;ij[ ‘bj_ce ZWje \k[ _dj[h# fh[jWZe Yece i_ [b ^ehWh_e Z[ bWi '.0&& h[]‡W fWhW jeZei [iei d[# ]eY_ei" f[he [d h[Wb_ZWZ i[ h[\[# h‡W ‘d_YWc[dj[ W bei XWbd[Wh_ei$ C_[cXhei Z[ bW Fh[ WieY_W# Y_ÂŒd Z[ 8Wh[i" :_iYej[YWi o h[i# jWkhWdj[i i[ ceijhWhed ceb[ijei feh [ije" fk[i i[ ZWXW W [dj[dZ[h gk[ iki beYWb[i de Wj[dZ[h‡Wd [d bW deY^[" be gk[ b[i YWkiÂŒ kd f[h# `k_Y_e [YedÂŒc_Ye$ 7dW L[]W" fh[i_Z[djW Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ oW Z[ feh i‡ [ij|d j[d_[dZe fƒhZ_# ZWi Yed bei ^ehWh_ei gk[ Z[X[d Ykcfb_h" o gk[ ZWjei Yece ƒij[ Yedjh_Xko[d W [cf[ehWh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$
# ,( -Ĺ‹ -#Ĺ‹(),' &
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ3.".ĹŠ 31 -2!411(¢Ŋ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ"~ ĹŠ!4 +04(#1 Ä“ I_ de ^kX_[i[ i_Ze fehgk[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" bWi [Zk# YWj_lWi o bei XWdYei de bWXehW# hed Wo[h" [b l_[hd[i (- Z[ cWoe ^WXh‡W jhWdiYkhh_Ze [d IWdje :ec_d]e Yece kd Z‡W dehcWb$ O [i gk[ [b _d_Y_e Z[b \[h_WZe Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb [d Yedc[cehWY_ÂŒd W bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W de ][d[hÂŒ cWoeh _dj[hƒi [d bei Y_kZWZW# dei Z[ Z[ifbWpWhi[ \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ ;ie gk[ZÂŒ [l_Z[dY_WZe [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ BW ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ ?dj[hfhel_dY_Wb" ?lWdelW Ehj[]W" [nfh[iÂŒ gk[ de \k[ d[Y[# iWh_e fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd cWoeh d‘c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi fehgk[ de ^W ^WX_Ze kdW iWb_ZW cWi_lW Z[ f[hiedWi$ :_`e gk[ [d bWi j[hc_dWb[i Z[ =kWoWgk_b o Gk_je i‡ ^kXe fej[dY_Wb WYj_l_ZWZ o feh [bbe i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b Ze# c_d]e" fk[i Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i[ Z‡W ^WXh| c|i WĂ“ k[dY_W$ @W_c[ 8[hc‘Z[p" ikf[hl_# ieh Z[ jkhde Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z_`e jWcX_ƒd gk[ _dYbkie Wb]k# dWi kd_ZWZ[i de ^_Y_[hed kie Z[ \h[Yk[dY_Wi$ Kd Wif[Yje gk[ i[ ^W Yedi_Z[# hWZe Yece \WYjeh gk[ ^W _dĂ“ k_# Ze [i gk[ [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^kXe YbWi[i dehcWb[i o feh [bbe
bWi \Wc_b_Wi fh[Ă’ h_[hed de iWb_h$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ ?dZ_hW 9[# Z[‹e" gk[ i[ ^WbbWXW [d bW J[h# c_dWb [if[hWdZe [b jhWdifehj[ fWhW Z_h_]_hi[ W bW kd_l[hi_ZWZ$ /#1 3(5. ;d [b j[cW l_Wb" [b f[hiedWb feb_# Y_Wb ^_pe bei h[if[Yj_lei Yedjhe# b[i [d jeZWi bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ$ Kde Z[ bei ][dZWhc[i [d# YWh]WZei Z[b Yedjheb" @Wl_[h L_ZWb" gk[ h[Wb_pWXW Yedjheb `kdje W iki YecfW‹[hei [d bW l‡W Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ feh bW
(ŋ., $)ŋ )(ŋ # #š(ŋ3ŋ- ),
ēŊ .+.1#2Ŋ #¢-Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ242Ŋ!+(#-3#2Ŋ!.-Ŋ#2,#1.Ŋ8Ŋ"#"(! !(¢-ēŊ
')0&&" YkWdZe bei `Œl[d[i iWb[d Z[ bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ 9Wheb_dW CWhj‡d[p" Yb_[dj[" Wi[]khW gk[ YkWdZe j_[d[ j_[c# fe l_[d[ ^WY_W [ij[ bk]Wh fWhW
ă
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/1#23 ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
ĹŠ
Ied eY^e W‹ei bei gk[ Ze‹W :ebeh[i B[ÂŒd bb[lW l[dZ_[d# Ze [cfWdWZWi" [cXehhW`WZei" cWZkhei Yed gk[ie o iWbY^_fW# fWi [d bWi W\k[# hWi Z[b Yeb[]_e ĹŠ D[kcWd[" [d bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi" YWbb[ 2ĹŠ#,/ - " 2ĔŊ #, .11 ) ".2ĔŊ , "41.ĹŠ!.-ĹŠ L[d[pk[bW$ Ik f[gk[‹e 04#2.ĹŠ8ĹŠ!.15(Äą 04#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ d[]eY_e bb[lW !.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ8ĹŠ Z[b[_jWdZe W + 2ĹŠ2 +!'(/ / 2ĹŠ Y_[djei Z[ [ijk# "#ŊĎćŊ!#-3 5.2Ä“ĹŠ Z_Wdj[i gk[ Z‡W W Z‡W bW l_i_jWd fWhW Z[]kijWh bW Yec_ZW gk[ Wgk‡ i[ e\h[Y[$ Ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ &.0&& W '*0&&$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pW `kdje W ik [ifeie [ ^_`ei$ B[ÂŒd Wi[]khW gk[ WZ[c|i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e" ckY^Wi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh Wbb‡ i[ Z[j_[d[d fWhW Yec[h Wb]kdW [cfWdWZW Yed YW\ƒ$ ;b ^ehWh_e [d [b gk[ c|i i[ l[dZ[ [i W bWi '&0&& o W bW
Z[]kijWh Wb]kdWi Z[ bWi Z[b_Y_Wi gk[ Ze‹W :ebeh[i fh[fWhW$ CWhj‡d[p _dZ_YW gk[ bei fh[# Y_ei ied Yedl[d_[dj[i" cko [d [if[Y_Wb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$
cW‹WdW de i[ h[]_ijhŒ ]hWd Y_hYkbWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei" i_de bW dehcWb" [d YecfWhWY_Œd Yed ejhei \[h_WZei$
#1( ". ;2ĹŠ" 3.2
-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Ĺ—ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ;d [b Wif[Yje Yec[hY_Wb" feYei "#ĹŠ 41(2,.ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-31.+#2Ä“ Zk[‹ei Z[ beYWb[i Z[Y_Z_[hed Y[hhWh iki fk[hjWi$ BW cWoeh‡W Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ ĔŊ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ bWXehÂŒ Yece i_[cfh[$ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ =[dcW 8hWle" Yec[hY_Wdj[" 5( +#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ i[‹WbÂŒ gk[ [d ik YWie fh[Ă’ h_ÂŒ jhWXW`Wh fehgk[ l_e WYj_l_ZWZ o gk_ie Wfhel[Y^Wh" f[he ik d[]e# [d Z‡Wi dehcWb[i$ 7i[]khÂŒ gk[ Y_e be WXh_ÂŒ W bWi '&0&&" [i Z[Y_h" [b Ă’ d Z[ i[cWdW i‡ iWbZh| W fW# kdWi Zei ^ehWi c|i jWhZ[ gk[ i[Wh Yed ik \Wc_b_W$
-Ĺ‹ &' , -Ĺ‹ 0#0 Ĺ‹-/-Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ -. BW khXWd_pWY_ÂŒd BWi FWbc[hWi i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe iki )) W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Yed Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [cf[pWhed [b `k[l[i o YedYbk_h|d ^eo$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" cehWZe# h[i h[Wb_pWhed kdW c_d]W feh bWi YWbb[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd$ Bk[]e" bei c_[cXhei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ Wi_ij_[hed W bW YWdY^W Z[b i[Yjeh fWhW `k]Wh e WZc_hWh bei fWhj_Zei Z[ ‡dZeh \‘jXeb \[# c[d_de o cWiYkb_de$ ;d ck`[h[i" B_X[hWY_ÂŒd Fe# fkbWh l[dY_ÂŒ feh + ]eb[i Wb [gk_# fe BWi FWbc[hWi$ ;d ^ecXh[i" c_[djhWi jWdje" 7ie\kcW ]WdÂŒ W bei WdĂ’ jh_ed[i Yed kd Yedjkd# Z[dj[ '& W '$ @[ddo 7YeijW" fh[i_Z[djW Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b `k[l[i i[ h[Wb_pÂŒ [b fh[]ÂŒd o bW gk[cW Z[ kd YWij_bbe$ ;d bWi Ă’ [ijWi Z[ BWi fWbc[hWi jWcX_ƒd i[ fhe]hWcÂŒ bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ kd YWcf[edWje Z[ *&" [d bW YWbb[ IWd 7djed_e$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ"#2-(5#+ ".ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ 2.$4, ĹŠ%.+#¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ“
!3(5(" "#2
.1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8
ŊćŊĒĖććĖŊ (-! - 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -9 - ĹŠ Ĉē
Ĺ—24ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä–ĹŠ 13(".ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#-31#ĹŠ / -ĹŠ 43.ĹŠ8ĹŠ/ +,#1 2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1( -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ ĹŠÄˆÄŒ ććĖŊ (-! - ĹŠ 43.,.5(+~23(! ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-Ä“ ŗŊĉćĖććĖŊ 1#,( !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ 8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #(- Ä“
ą
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ēũ .-ũ+ ũ! -!' ũ -".- " Ĕũ+.2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ 11(.ũ (1 ũ +.1#2ũ8 ũ-.ũ3(#-#-ũ"¢-"#ũ' !#1ũ"#/.13#2ē
)-ŋ(# )-ŋ3 ŋ()ŋ $/ ! (ŋ (ŋ& ŋ ( " ŋŋ
23;!4+.2ũ#-ũ+ 2ũ !#1 2ũ
.-23 -3#,#-3#ũ+.2ũ/# 3.-#2ũ2#ũ04#) -ũ/.104#ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ/#1, -#!#-ũ!./ " 2ũ"#ũ"#2/#1"(!(.2ũ8ũ/(#"1 2Ĕũ (,/("(#-".ũ#+ũ-.1, +ũ !!#2.ũ"#ũ+.2ũ31 -2#Ì-3#2ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ũ04#ũ3(#-#ũ#2#ũ/1. +#, ũ#2ũ+ ũ #1,#.Ĕũ04#ũ#2ũ ,48ũ31 -2(3 " ũ8Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ#2.Ĕũ2#ũ. 2#15 ũ 241 ũ8ũ5#1#" 2ũ#-ũ, +ũ#23 ".ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ Ĺ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ ũ ĉĐďćıďĈĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ 13' Ĺ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũŒũĎ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũŒũĉ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd# jW H_fi_c[dW" IWd =[hc|d Z[ FWh i" IWd FWXbe >Wd o 8[WjW CWh]Wh_jW Feb[$
¡ ũ ũ #"(1ũ/#1"¢7b]kdWi l[Y[i bei [hheh[i ied jWd ]hWdZ[i" gk[ ZkZWi [d f[Z_h f[hZ d" f[he dkdYW [i jWhZ[ fWhW ^WY[hbe$
Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e C_hW <beh[i" Z[ bW Yeef[hW# j_lW >[h_X[hje CWbZedWZe" i[ gk[`Wd fehgk[ W bW YWdY^W gk[ ^Wo [d ik i[Yjeh bW j_[d[d ebl_ZWZW$ 9WZW _dl_[hde i[ bb[dW Z[ W]kW o beZe" Z_`[hed lWh_ei l[Y_dei$ Kde Z[ [bbei" 9h_ij_Wd C[# h_pWbZ[" WÒhc gk[ oW i[ ^Wd WY[hYWZe W f[Z_h WokZW Wb =e# X_[hde Ckd_Y_fWb" f[he gk[ de b[ ZWd d_d]kdW h[ifk[ijW$ 8hoWd Kh_X[" kd feYe [d# jh_ij[Y_Ze" Yec[dj gk[ oW de fk[Z[ XW`Wh W `k]Wh [d bW YWd# Y^W fehgk[ [i cko h[iXWbeie o" WZ[c|i" i[ ^Wd Z[j[h_ehWZe bei WhYei$ 7b]kdei i[ fhefki_[hed h[# YWkZWh \edZei o [dY[c[djWh bW YWdY^W" f[he bW \WbjW Z[ Z_d[he _cf_Z_ Yh_ijWb_pWh bW eXhW$ Ejhe d_ e" H_YWhZe 7dZhW#
Z[" Z_`e gk[ Wdj[i _XW jeZei bei i|XWZei W `k]Wh Yed iki Zei ^[hcWd_jei c|i f[gk[ ei o iki Wc_]ei$ Æ7^ehW oW de j[# d[cei Z dZ[ `k]Wh \kjXebÇ" [nfh[i [b f[gk[ e$ JWcX_ d bei d_ ei Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb È7cWXb[ 7bX[h# je 9|hZ[dWiÉ i[ gk[ZWhed i_d feZ[h kj_b_pWh bW YWdY^W" Wb _]kWb gk[ bei WZkbjei" gk_[d[i j[d Wd [dYk[djhei Yed lWh_ei [gk_fei Z[ \kjXeb" f[he W^ehW oW jeZe [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_Ze$ Bei l[Y_dei Z[b XWhh_e f_# Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ WYk[hZ[d Z[ bei e\h[Y_c_[djei gk[ b[ ^_Y_[hed Wdj[i Z[ ]WdWh bWi [b[YY_ed[i$ ÆE`Wb| feh be c[dei bW YWdY^W i[ Whh[]b[" fWhW gk[ dk[ijhei ^_`ei fk[# ZWd `k]Wh Yece jeZe d_ e c[# h[Y[Ç" ÒdWb_p 9Whc[d L b[p$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä’ Ĺ‹( -#. Ĺ‹ -) #  ,Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ #-.,# /# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ )& Ĺ‹Ĺ‹
CWhY[be BWhh[W l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ieY_Wb_pWh bei _Z[Wb[i Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye FWhj_Y_fWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd ^WXbÂŒ ieXh[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bW 9edikbjW FefkbWh$ Ä .1ĹŠ 04(_-ĹŠ #23;ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ #23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x; ;ij| Yecfk[ije feh lWh_Wi j[dZ[dY_Wi" kdW gk[ fhel_[# d[ Z[ 7b_WdpW FW‡i" ejhe feh [b cel_c_[dje Z[ H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" 7b_WdpW 8eb_lWh_W# dW 7b\Wh_ijW" [djh[ ejhWi$ ;ijWi \k[hpWi" [d kd fheY[ie kd_jW# h_e" i[ Whj_YkbWhed fWhW \ehcWh kd fWhj_Ze Wkjƒdj_YWc[dj[ Z[ceYh|j_Ye$ Ä .-ĹŠ04_ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ "(!'.ĹŠ/ 13(".Ä&#x; 7b ^[Y^e bWc[djWXb[ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W WXWdZedÂŒ [b fhe]hWcW Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW$ F[diWcei gk[ bW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe" c|i Z[b -+ " Z[# cWdZW jhWdi\ehcWY_ed[i \kd# ZWc[djWb[i Z[ bW ieY_[ZWZ [d eh# Z[d [YedÂŒc_Ye" ieY_Wb o feb‡j_Ye1 WZ[c|i" bW d[Y[i_ZWZ fhe\kdZW Z[ ieY_Wb_pWh [b feZ[h o de Yed# Y[djhWhbe" i_de feh [b YedjhWh_e Yh[Wh kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd ZedZ[ jeZei bei [YkWjeh_W# dei fWhj_Y_f[cei WYj_lWc[dj[ [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b fW‡i$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341 ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x;ĹŠ Bei h[ikbjWZei [b[YjehWb[i _cfb_# YWd gk[ fWiWcei Z[ kd =eX_[h# de Z[ cWoeh‡W W kd =eX_[hde Z[ c_deh‡W$
ĹŠ 2 , +# ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#$.1, 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ +#8#2ĹŠ /+ -3# " 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ .-24+3 Ä“ĹŠĹŠÄ 23#"ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ 2#ĹŠ#23 -! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.Ä&#x; BW 7iWcXb[W j_[d[ jh[i Xbegk[i YbWhWc[dj[ Z[Ă’ d_Zei [b Xbegk[ ]eX_[hd_ijW" [b Xbegk[ Z[ bW l_[# `W efei_Y_ÂŒd Z[ bW Z[h[Y^W o [b Xbegk[ Z[ bW dk[lW _pgk_[hZW" gk[ lWd W [d\h[djWhi[ o [d [ij[ dk[le [iY[dWh_e [i fei_Xb[ gk[ i[ fheZkpYW kd [ijWdYWc_[dje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ 2'ĹŠ 42(!ĹŠ'(9.ĹŠ5( 1 1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ (-3#1/1#3 !(.-#2Ä“ĹŠ
,# )-Ĺ‹!Z( ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹() " Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, Ĺ‹ 7hj_ijWi beYWb[i Yece ;b_iW Ce# h[_hW" gk_[d _dj[hfh[jÂŒ c‘i_YW hec|dj_YW1 [b ]hkfe 9Wi^ Ck# i_Y o [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_# YW 9h_ijÂŒXWb E`[ZW :|l_bW" [djh[ ejhei" i[ fh[i[djWhed [b (, Z[ cWoe [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[d# jkZ o bW <Wc_b_W" Yece fWhj[ Z[ @k[l[i 9kbjkhWb[i$ ;b fhe]hWcW [i fhecel_Ze feh bW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b FW# jhedWje Fhel_dY_Wb" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ gk[ [n_ijW kd cWoeh WY[hYWc_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd W bW YkbjkhW$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
c[hY_Wb Z[ bW [cfh[iW" c[dY_edÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ [ijW h[kd_ÂŒd \k[ [d fh_c[h jƒhc_de ZWh W Yede# BW i[]kdZW h[kd_ÂŒd dWY_edWb Z[ Y[h [b Z[iWhhebbe [cfh[iWh_Wb o bW Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ 7l[dW FebWYW i[ fh[i[dY_W gk[ j_[d[ [ijW [dj_ZWZ h[Wb_pÂŒ [d IWdje :ec_d]e" [b `k[# [d jeZW bW YeijW Z[b ;YkWZeh$ l[i (, Z[ cWoe$ 7i_c_ice" IWhc_[dje 7b [l[dje i[ Z_[hed ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b |h[W gk[ Y_jW Wfhen_cWZWc[dj[ jhWXW`W [d F_Y^_dY^W [ij| (. f[hiedWi" [djh[ [bbWi _cfb[c[djWdZe fh|Yj_YWi eY^e Z[ bW fbWdjW Z_h[Y# ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ cWdk\WYjkhW o [ij| fe# 8 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ j_lW Z[ bW [cfh[iW" bW ,#1! ".ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ d_[dZe W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ iki ][h[dY_W" bW fh[i_Z[dY_W" #-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2 Äą Z_ijh_Xk_Zeh[i [b cWdkWb 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(Äą bW Z_h[YY_ÂŒd Yec[hY_Wb" bW !.ĔŊ!.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ ef[hWj_le Z[ W][dY_W o bei /1."4!3.2Ä“ĹŠ Z_h[YY_ÂŒd YedjWXb[ o bei \ehcWjei Z[ [lebkY_ÂŒd$ Z_ij_djei Z_ijh_Xk_Zeh[i ;ijei ied _dijhkc[djei Z[ fhel_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" WZc_d_ijhWj_lei o Z[ cWd[`e Z[b Bei H‡ei" CWdWX‡" =kWoWi" ;b d[]eY_e gk[ ied X|i_Yei fWhW Yed# Ehe" F_Y^_dY^W$ j_dkWh Yed [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe Z[ >[dho IWhc_[dje" Z_h[Yjeh Ye# bW [cfh[iW$
/.8.ĹŠ !(4" " -. Ĺ—ĹŠĹŠ
.1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ .41"#2Ŋ , 1 -.ĔŊ #2/#!3 ".1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ /1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ$4#1.-Ŋ #7!#+#-3#2ėŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#2/#1 Ŋ04#Ŋ #23 2Ŋ(-(!( 3(5 2Ŋ-.Ŋ!#2#-Ŋ8Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ #+Ŋ!.-31 1(.ĔŊ#7(23 -Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#5#-3.2ēŊ
:|l_bWÉ fkie [d [iY[dW kd d‘# c[he Z[ )& [ijkZ_Wdj[i gk[ je# YWhed lWh_ei _dijhkc[djei Yece 13(23 2 [b iWne" bW jhecf[jW" [b YbWh_d[j[" 9Wi^ cki_Y [i kdW XWdZW gk[ [b l_eb‡d o [b f_Wde$ bb[lW kd W‹e o c[Z_e Z[ Yh[W# @kb_e =edp|b[p" h[Yjeh Z[b Yed# Y_ÂŒd$ ;i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd gk[ i[ i[hlWjeh_e" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW [i fh[i[djW [d [b c_ice [l[dje$ Iki bW i[]kdZW l[p gk[ fWhj_Y_fWd [d _dj[]hWdj[i [d [ijW efehjkd_ZWZ [b fhe]hWcW$ YWdjWhed fef heYa" fef bWj_de" :_`e gk[ [i ik Z[X[h ^WY[h Wkdgk[ i[]‘d C_]k[b JeWfWdjW" Z_\ki_ÂŒd YkbjkhWb o" ieXh[ jeZe" c_[cXhe Z[ bW XWdZW" jWcX_ƒd ceijhWh [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei _dj[hfh[jWd YkcX_W$ be gk[ bW `kl[djkZ Z[ bW Y_kZWZ C_[djhWi jWdje" [b 9edi[hlW# [ij| Wfh[dZ_[dZe o ^WY_[dZe [d jeh_e Z[ C‘i_YW Ăˆ9h_ijÂŒXWb E`[ZW [i[ Y[djhe [ZkYWj_le$
ÂĄ Ä“ĹŠ (231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ 5#- ĹŠ .+ ! ĹŠ2.!( +(9 1.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.Ä“ĹŠ
ēŊ 1!#+.Ŋ 11# Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#+Ŋ ~Ŋ-.Ŋ 2#%41 Ŋ! , (.2Ŋ/1.$4-".2ēŊ
-31#5(23 ". #1ÄƒĹŠ+
ĹŠ 1!#+.ĹŠ 11# ĔŊ04(3# .ĔŊ$4#ĹŠ Ĺ—! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ
+(! Ä“ĹŠ
ĹŠ (1(%(¢Ŋ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄŒÄŒĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ #1!#1 ĹŠ Ĺ— #/ĂŒ +(! Ä“
,/*)+ ;IC;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !.-2("#1 Ŋ +.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ1(04#9 Ŋ ,;2Ŋ%1 -"#ĔŊ#2Ŋ "#2"(!' ".ĔŊ 4-Ĺ 04#Ŋ2# Ŋ"4# .Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ ¥ Ŋ ēŊ
+Ŋ!., 3#Ŋ !.-Ŋ("# 2Ŋ' Ŋ "#Ŋ 2#,#) 1Ĺ 2#Ŋ Ŋ4-Ŋ!., 3#Ŋ !.-Ŋ#2/ " 2Ŋ #2/(1(34 +#2ĔŊ 04#Ŋ!.13 -Ŋ 2(-Ŋ! 42 1Ŋ".+.1Ģē Ŋ Ô Ŋ
.1 +ĔŊ_3(! ĔŊ"#!#-!( Ŋ
Ied fWbWXhWi gk[ Z[i[e h[f[# j_hbWi YkWdje c|i fk[ZW fWhW de ebl_ZWhbWi" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i c[ [cXWh]W [b h[i[dj_# c_[dje Wb l[h gk[ [b Z_d[he o [b feZ[h efWYWd bW c[dj[ Z[ ckY^Wi f[hiedWi$ BW 9edij_# jkY_ÂŒd o bei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i ikXiYh_jei o h[if[jW# Zei feh dk[ijhe fW‡i" Yece [b Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" dei ^WXbWd Z[b Z[h[Y^e Wb h[if[je Z[ dk[ijhW Z_]d_ZWZ o ^edhW$ ;d YWie Z[ i[h lkbd[hWZWi" be feZh‡Wcei jecWh Yece ZW‹e cehWb" Ă’]khW `kh‡Z_YW cko kiWZW feh dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ fWhW ^WY[h h[if[jWh ik Xk[d decXh[$ BW Z[b_dYk[dY_W ^eo [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd [i h[ikbjWZe Z[b [`[cfbe gk[ b[i ZWcei bei cWoeh[i W bei `ÂŒl[d[i" \hkje Z[ kdW ieY_[ZWZ bb[dW Z[ l_Y_ei" eZ_e" _di[di_# X_b_ZWZ" \WbjW Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ KdW ieY_[ZWZ gk[ [d l[p Z[ WokZWh Wb fhÂŒ`_ce gk[ i[ [d# Yk[djhW YW‡Ze i[ Wb[]hW Z[ gk[ b[ lWoW cWb$ 1+ ĹŠ .-%.ĹŠ 423 , -3#ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĊÄ?Ä?Ä’Ä?đĹĊ
#$.1, 2ĹŠ/#- +#2
BWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi [d cWj[h_W f[dWb [d bW YedikbjW fefkbWh de iebkY_edWd bW h[Wb_ZWZ Z[b_dYk[dY_Wb$ De i[ jhWjW Z[ [b[lWh W dehcW Yedij_jkY_edWb Wgk[bbW f[he# hWjW gk[ YedijW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ BWi h[\ehcWi d_ i_gk_[hW h[gk_[# h[d Z[ kd fb[X_iY_je" iebe i[ d[Y[i_jW bW Xk[dW lebkdjWZ Z[ bei b[]_ibWZeh[i o WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ `kij_Y_W$ ;b fk[Xbe de gk_[h[ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i [djh[d o iWb]Wd Z[ bWi Y|hY[b[i" i_de gk[ gk_[d[i _d\h_d][d bW b[o YkcfbWd Yed bWi f[dWi fh[l_ijWi$ ;i d[Y[iWh_e b_c_jWh bW Ă’WdpW W bWi f[hiedWi gk[ h[_j[hWd [d Z[j[dY_ed[i" o cWoeh h[ifediWX_b_ZWZ Wb ejeh]Wh c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ" gk[ i[ h[l_i[ [b Ăˆ( n 'É e bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW f[dW feh ĂˆXk[d YecfehjWc_[djeÉ$ I[ h[gk_[h[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ gk_[# d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;b <_iYWb =[d[hWb WYWXW Z[ fh[i[djWh kd fWle# heie _d\ehc[ ieXh[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ h[]_ijhWZWi [d (&'&$ ;d [i[ f[h‡eZe [d [b fW‡i i[ Z[dkd# Y_Whed ()*$&&& Z[b_jei" o ^kXe kdW ikX_ZW Z[ bWi Z[dkdY_Wi [d (( Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ [ijWi ^kXe kd Wkc[dje Z[ [djh[ [b '& o [b +& h[if[je Wb d_l[b Z[ (&&/$ ;ije ikY[Z[ YkWdZe i[ gk_[h[ ^WY[hdei Yh[[h gk[ YkWb_jWj_lWc[dj[ [ijWcei c[`eh gk[ [d d_d]k# dW ejhW ƒfeYW Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W$ F[he [b <_iYWb dei YebeYW \h[dj[ W \h[dj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe W\_hcW gk[ '($-&& Z[dkdY_Wi ied feh Yh‡c[d[i YedjhW bW l_ZW" gk[ _dYbko[d c|i Z[ *$&&& Wi[i_dWjei o ^ec_Y_Z_ei" o kdWi .$&&& b[i_ed[i$ BWi h[bWY_edWZWi Yed [b dWhYe# jh|\_Ye XehZ[Wd bWi +$.&&$ ;ijWi Y_\hWi ^WY[d _deYkbjWXb[ [b _dYh[c[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ =kWoWi h[]_ijhW kd j[hY_e Z[ bei _d\eh#
ĹŠ
)&),Ĺ‹3 '#, #š( <h[dj[ W bei WYedj[Y_c_[djei Z[ IkYkcX‡ei ^[ i[dj_Ze kd fhe# \kdZe Zebeh$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^kcWde" YedijWjWh YÂŒce kdW c_deh‡W fhej[]_ZW feh fe# b‡j_Yei Z[ kd fWhj_Ze ^W be]hWZe jehY[h bW cWde Z[b FWfW" Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i LWj_YWdWi" Z[b Dkd# Y_e o Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb c[ ^W Yedij[hdWZe$ Bei c_icei gk[ ^WXbWXWd Z[ kd Æ9h[Ze Z[ IkYkcX‡eiÇ" Yece i_ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW WXh_]Wi[ Z_\[h[dj[i i_i# j[cWi Z[ Yh[[dY_Wi" WXe\[j[Whed o fWj[Whed W bei >[hWbZei i_d
c[i Z[ Z[b_jei Z[ (&'& [d [b fW‡i" Yed YWi_ -*$&&& Z[dkdY_Wi Z[ Yh‡c[d[i" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ c|i Z[b ', $ F_Y^_dY^W WfehjÂŒ YWi_ +&$&&& Z[dkdY_Wi" fWhW kd Wkc[dje Z[b (* $ CWdWX‡" ;b Ehe o Bei H‡ei h[]_ijhWhed '&$&&& YWZW kdW$ ;ijWi Y_dYe fhel_dY_Wi WbYWdpWd W ',($&&&" be gk[ ikfed[ c|i Z[ Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b jejWb Z[b fW‡i$ De eXijWdj[" bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb dei ^WXbW Z[ c[`eh[i i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ" Z[ [ZkYWY_ÂŒd o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ I[ dei Z_Y[" WZ[c|i" gk[ ^Wo kdW Z_ic_dkY_ÂŒd ieij[d_ZW Z[b Z[i[cfb[e o gk[ ied Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d Wb]‘d ikXi_Z_e Z[b ;ijWZe$ ;djedY[i" ÂľYk|b[i ied bWi YWkiWi Z[ jWdjW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ5 ÂľIebe bei `k[# Y[i ied bei h[ifediWXb[i5 >Wo Z_iYkhiei gk[ bW h[Wb_ZWZ Z[ic_[dj[$
WY[fjWh [b Z_|be]e o ^WXbWd Z[ Yeckd_ZWZ Âľ[i gk[ W^ehW oW de ^Wo f[dWi YWdÂŒd_YWi fWhW gk_[d[i l[`Wd W bei iWY[hZej[i5 $ FWh[Y_[hW gk[ ied _]kWb[i bei eX[Z_[dj[i W bW `[hWhgk‡W o gk_[d[i WĂ’hcWhed ÆbW ikfh[cWY‡W Z[b 9edY_b_e ieXh[ [b FWfWÇ" ZeYjh_dW de YWjÂŒb_YW$ 7 [ijei b[i Yedl_[d[ h[fWiWh bei ;lWd][b_ei" Wbb‡ Z_Y[ 9h_ije [b I[# ‹eh0 ÆJ‘ [h[i F[Zhe o ieXh[ [ijW F_[ZhW [Z_Ă’YWhƒ c_ ?]b[i_WÇ" Æbe gk[ kij[Z[i Wj[d [d bW j_[hhW gk[# ZWh| WjWZe [d [b Y_[beÇ$ :[X[h‡Wd h[YehZWh gk[ Wkd [d [b ckdZe Y_l_b gk_[d j_[d[ Wkjeh_ZWZ fWhW ejeh]Wh kdW h[ifediWX_b_ZWZ" bW j_[d[ fWhW gk_jWhbW$ I[ ^W i[djWZe kd d[\Wije fh[Y[Z[dj[" [b ][hc[d Z[ bW Z[ieX[Z_[dY_W" Z[ bW h[X[b# Z‡W YedjhW gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ bW ?]b[i_W i[]‘d bW c_b[dWh_W ZeYjh_dW YWjÂŒb_YW" i[ ^W i[cXhWZe Y_pW‹W o Ă“eh[Y[h| c|i jWhZ[ gk[ j[cfhWde$ 9kWbgk_[hW Yed Wfeoe feb‡j_Ye i[ efedZh| W kd dk[le
eX_ife o [ij[ Z[X[h| _hi[$ :[iZ[ c_ \[ c[ ^[ bb[dWZe Z[ WZc_hWY_ÂŒd feh bW ^kc_bZWZ Z[b FWfW" Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i LWj_YW# dWi" Z[b DkdY_e" Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb o Z[ bei >[hWbZei" fk[i ^Wd h[dkdY_WZe W iki Z[h[Y^ei feh [b X_[d [if_h_jkWb Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ IkYkcX‡ei$ >Wd fh[\[# h_Ze f[hZ[h \h[dj[ Wb ckdZe fWhW ]WhWdj_pWh [b i[hl_Y_e fWijehWb W bei Ă’[b[i" _dYbk_Zei bei h[X[bZ[i" l‡Yj_cWi Z[ kdW YedY[fY_ÂŒd Z[ ?]b[i_W W`[dW W bW ZeYjh_dW YWjÂŒb_YW$ >Wd XkiYWZe Yed Wceh [lWd]ƒb_Ye gk[ jeZWi bWi el[`Wi f[hcWd[pYWd [d [b h[Z_b" jWcX_ƒd Wgk[bbWi gk[ h[Y^WpWhed W bei fWijeh[i fk[ijei feh bW ?]b[i_W$ C_ WZc_hWY_ÂŒd feh bW `[hWh# gk‡W i[ kd[ W c_ fhe\kdZW Yed# l_YY_ÂŒd Z[ gk[ ÆbWi fk[hjWi Z[b ?dĂ’[hde Wkdgk[ Y_[hjei Yh[o[d# j[i bWi Wfeo[d de fh[lWb[Y[h|d YedjhW bW ?]b[i_WÇ$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ Ä“
/ ),Ĺ‹ . ,()Ä„Ä„Ä„
;ij[ ;YkWZeh Æ[j[hdeÇ o ÆWcW# pÂŒd_YeÇ Yedc[cehÂŒ )& W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei fh[# i_Z[dj[i c|i _cfehjWdj[i [d bW ^_ijeh_W0 @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[# hW$ Bb[]ÂŒ Wb feZ[h Yed )/ W‹ei Z[ [ZWZ" bk[]e Z[ gk[ bW FWjh_W iefehjWhW jh[i Z_YjWZkhWi0 @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW Z_YjWZeh Y_l_b " [b ][d[hWb =k_bb[hce He# Zh‡]k[p BWhW" gk_[d i[ fheYbWcÂŒ ÆdWY_edWb_ijWÇ o Æh[lebkY_edW# h_eÇ" o [b ]eX_[hde gk[ gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ kdW `kdjW c_b_jWh$ ;b cWdZWje Z[ HebZÂŒi 7]k_# b[hW i[ fh[i[djÂŒ Yece [b _d_Y_e Z[ kd f[h‡eZe Z[ceYh|j_Ye$ ;d ik ]eX_[hde Zkfb_YÂŒ [b iWbWh_e X|i_Ye o i[ h[YehjÂŒ [b ^ehWh_e Z[ bWi `eh# dWZWi bWXehWb[i" Z[ ** ^ehWi i[# cWdWb[i W *&$ 7Z[c|i" [d\h[djÂŒ kd YedĂ“_Yje Xƒb_Ye Yed F[h‘" Z[# \[dZ_ÂŒ bei :[h[Y^ei >kcWdei [d 7cƒh_YW BWj_dW o fhefkie bW Ă’h# cW Z[ kdW Ăˆ9WhjW Z[ 9edZkYjWÉ$ ;d [d[he Z[ '/.'" HebZÂŒi 7]k_# b[hW Z[Yb_dÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW Wi_ij_h W bW _dl[ij_ZkhW Z[ HedWbZ H[W]Wd feh iki Z_iYh[fWdY_Wi ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei o [i# jh[Y^ÂŒ l‡dYkbei Yed [b ]eX_[hde IWdZ_d_ijW Z[ D_YWhW]kW o Yed [b <h[dj[ <WhWXkdZe CWhj‡ Z[ ;b IWb# lWZeh$ ;d [i[ c_ice W‹e ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_WY_ÂŒd [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW$ Ik ^_`W" CWhj^W" h[Yk[hZW gk[ [b fk[Xbe i_dj_ÂŒ ik ck[hj[ Yece fhef_W$ I_d [cXWh]e" bei ]eX_[hdei Z[ jkhde de _dl[ij_]Whed be ikĂ’Y_[d# j[$ I[ Z_`e gk[ bW hWpÂŒd Z[ [ijW YW# bWc_ZWZ \k[ kdW \WbbW ^kcWdW" [i Z[Y_h" Z[b f_beje$ Ik ^[hcWdW CW# h_WdW HebZÂŒi Yh[[ gk[ eX[Z[Y_ÂŒ W _dj[h[i[i feb‡j_Yei YedjhWh_ei W bei Z[b cWdZWjWh_e$ 7‘d Z[ifkƒi Z[ bei )& W‹ei" ik ‘bj_ce Z_iYkhie #fhedkdY_WZe [b Z‡W Z[ ik ck[hj[ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW# i_]k[ _djWYje0 ÆDk[i# jhW ]hWd fWi_ÂŒd [i o Z[X[ i[h [b ;YkWZeh$$$ ;ij[ ;YkWZeh gk[ de be gk[h[cei [dh[ZWh [d be _djhWi# Y[dZ[dj[" i_de [d be lWb[heie" bk# Y^WZeh _d\Wj_]WXb[$$$ ;b ;YkWZeh Z[ceYh|j_Ye" YWfWp Z[ ZWh b[Y# Y_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[ ^kcWd_ice" jhWXW`e o b_X[hjWZ$ ;ij[ ;YkWZeh WcWpÂŒd_Ye" Z[iZ[ i_[cfh[ o ^WijW i_[cfh[$ ÂśL_lW bW FWjh_W Ç$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĒĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)& !#)ŋ.# ( ŋ ., -ŋ /& -ŋ'6 Ŋ ŊěŊ ;b Yeb[]_e dWY_e#
ÂĄ Ä“ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ! ,/#2(- Ä“
-., ( (Ĺ‹ #, .#0 .,4-(" "#2ĹŠ 2#ĹŠ4 (! -ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#, +2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2 4+#Äą #1(/ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ:ei [b[YY_ed[i Z_\[#
h[dj[i" f[he _cfehjWdj[i fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" i[ Z[iWhhe# bbWhed [b `k[l[i (, Z[ cWoe [d H‡e Z[ Ehe" YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$ ;i[ Z‡W i[ Z[i_]dÂŒ W bW dk[lW H[_dW o W bei Ă“WcWdj[i Z_h[Y# j_lei I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de II9 Z[b i[Yjeh$ ;b Z_if[diWh_e" gk[ Xh_dZW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh c|i Z[ Zei ZƒYWZWi" W]hkfW W YkWjhe Yeef[hWj_lWi YWcf[i_dWi0 H‡e Z[ Ehe" 7b[`WdZh_de L[bWiYe" JW^kWdj_dikoe [ ?ibW Z[ 9ÂŒh# ZelW$ 7Ye][ W ((& `[\[i Z[ \W# c_b_W" o [d jejWb Xh_dZW i[hl_# Y_e c|i Z[ '$(&& f[hiedWi$
(34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ "(2/#-2 1(. ŊŊ #22#-( Ŋ 231.ĔŊ,_"(! Ŋ!.-Ĺ ŗ31 3 " ĔŊ(-$.1,¢ŊŊ04#Ŋ 3(#-"#Ŋ"#Ŋ
ĉĎŊ ŊĊćŊ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ 04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ.".-3¢+.%.ĔŊ /#1.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 1~ ĹŠ (2!.ĔŊ ă+( " ĔŊ /("(¢Ŋ.31 ĹŠ 47(+( 1ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ.31.ĹŠ ".!3.1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ".-ĹŠ (73.ĹŠ
#¢-ĔŊ)4 (+ ".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ 4#- Ŋ8Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ !4"#Ŋ Ŋ1#!( (1+ ē
;d YWcX_e" h[_dW Z[b Z_i# f[diWh_e \k[ [b[YjW" feh lejW# Y_ÂŒd Z[ bei WĂ’b_WZei fh[i[dj[i" bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Yeef[hW# j_lW 7b[`WdZh_de L[bWiYe" :_W# dW ?iWX[b Ă›bWlW C[`‡W$ JWcX_ƒd i[ Z[i_]dÂŒ" feh iehj[e" W bW CWZh[ I‡cXebe" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d 8[d_jW CWhY_bbe" Z[ bW Yeef[hWj_lW H‡e Z[ Ehe$ (1#!3(5 ;b dk[le fh[i_Z[dj[" @[hl_i BW dk[lW Z_h[Yj_lW gk[ Z_h_]_# h| bei Z[ij_dei Z[b II9 gk[ZÂŒ Beeh" f_Z_ÂŒ bW kd_ZWZ Z[ jeZei Yed\ehcWZW Wi‡0 fh[i_Z[dj[" o Z_`e gk[ kde Z[ iki fh_dY_# @[hl_i Beeh 7bY‡lWh1 l_Y[fh[i_# fWb[i eX`[j_lei [i be]hWh bW WĂ’# Z[dj[" HedWbZe Ck‹ep <W`Wh# b_WY_ÂŒd Z[ )&& `[\[i Z[ \Wc_b_W" Ze1 j[ieh[he" M_b\h_Ze PWcXhW# fWhW Yedi[]k_h gk[ Wb Z_if[d# de C[`‡W1 o i[Yh[jWh_e" IWck[b iWh_e i[ be Zej[ Z[ kd cƒZ_Ye C[dZepW FWY^[Ye$ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$
dWb c_nje BWi :[b_Y_Wi h[Y_# X_Œ jh[i WkbWi" [b `k[l[i (, Z[ cWoe" Yedijhk_ZWi c[Z_Wdj[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei ;ZkYWj_lei H[]_edWb :_d# i[ o bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ C_]k[b F_bWYk|d" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" Z_`e gk[ Zei WkbWi i[h|d kj_b_pWZWi fWhW [b eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW o kdW feh [b ZƒY_ce W‹e$ ;b Z_h[Yjeh Yec[djŒ gk[ [d [ij[ W‹e b[Yj_le i[ _dYh[c[d# jWhed jh[i fWhWb[bei [d [b Ye# b[]_e" be gk[ ^WY‡W kh][dj[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi WkbWi fWhW _cfb[c[djWh kd [ifWY_e \‡i_Ye WZ[YkWZe Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei h[W# b_pWhWd iki bWXeh[i [ZkYWj_lWi Z[ bW c[`eh cWd[hW$ 7b [l[dje _dWk]khWb Wi_ij_[# hed0 ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd1 @[Wd 9Whbei F[‹W^[hh[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW :_di[1 @eh][ 7]_bW" Z[b[]WZe Z[ bW =eX[hdWY_Œd" [djh[ ejhei Z[b[]WZei Z[ bW 7bYWbZ‡W$ C_]k[b F_bWYk|d Z_`e gk[ [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi eXhWi [i
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
1 ĹŠ
1 ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 4+ 2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŒÄˆÄ“ÄŠÄŒÄŒÄ“
Ĺ— ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. (;-ĹŠ (3#1(ĹŠ .2 Ä“
1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ
fei_Xb[ h[Wb_pWh bW Wcfb_WY_Œd W kdW i[]kdZW fbWdjW" oW gk[ bei Y_c_[djei \k[hed Yedijhk_Zei Yed [iW fei_X_b_ZWZ$ :[ i[h d[Y[# iWh_e i[ h[Wb_pWh|d bWi ][ij_ed[i gk[ f[hc_jWd ^WY[h h[Wb_ZWZ c|i WkbWi Wb Y[djhe [ZkYWj_le$ ;b Yeb[]_e dWY_edWb c_nje BWi :[b_Y_Wi" kX_YWZe [d [b a_bŒc[jhe (- Z[ bW l‡W W 9^ed[" Yk[djW WY# jkWbc[dj[ Yed ,'& Wbkcdei$ Bei [ijkZ_Wdj[i W]hWZ[Y_[# hed" fehjWdZe YWhj[b[i" bW Yedi# jhkYY_Œd$ 7i‡ be Z[ceijhWhed [d [b [l[dje _dWk]khWb Z[iWhhebbWZe [d [b fWj_e Z[ bW _dij_jkY_Œd$ Fhe\[ieh[i" Wkjeh_ZWZ[i o Z[# b[]WZei YecfWhj_[hed [cej_lei cec[djei ZkhWdj[ [b WYje$
ēŊ ( - Ŋ:+ 5 ĔŊ1#(- Ŋ"#+Ŋ #%41.Ŋ ,/#2(-.Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ 1.ē
7YjkWbc[dj[ iebe kdW ZeY# jehW Wj_[dZ[ bei Z‡Wi c_ƒhYe# b[i o `k[l[i Z[ YWZW i[cWdW" c_[djhWi gk[ bW Wkn_b_Wh Z[ [d# \[hc[h‡W f[hcWd[Y[ Z[ bkd[i W l_[hd[i$
¥ ēŊ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 4+ 2Ŋ2#1;-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/.1Ŋ.!3 5.Ŋ8Ŋ"_!(,.Ŋ  .Ŋ"#Ŋ #"4! !(¢-Ŋ ;2(! ē
/v -Ĺ‹( .#0)-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹&# ( # -
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ+4!#-ĹŠ.1%4++.2.2ĹŠ24ĹŠ!#13(ă! ".Ä“
ĹŠ ŊěŊ BW <kdZWY_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi ]hWZkÂŒ W bei `ÂŒl[# d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d Z_\[h[d# j[i Ykhiei o jWbb[h[i Z[djhe Z[b fhe]hWcW Ăˆ7 ]WdWhÉ" o W gk_[d[i i[ YWfWY_jWhed Yece ]k‡Wi dWj_# lei" [d Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[# h_e Jkh_ice" W jhWlƒi Z[b I[YWf I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb $ ;b WYje i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b Ye# b_i[e Z[ b_]W YWdjedWb Z[ Fk[hje Gk_je" ZedZ[ [ijkl_[hed 7b[n L_Wb" YeehZ_dWZeh Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi1 =edpWbe BkY[he" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice1 o CWohW ;hWpe" CWh_Y[bW C[dZepW o @kWd C_dW"
[Z_b[i Z[b YWdjÂŒd WdĂ’jh_ÂŒd$ CWi Z[ ,& fWhj_Y_fWdj[i i[ / !(3 !(¢X[d[Ă’Y_Whed [d Z_\[h[dj[i jWbb[# ;2ĹŠ(-$.1, !(¢h[i Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ Y^eYebWj[i" jkh_ice Yeckd_jWh_e" \ehcWY_ÂŒd Z[fehj_l"W [djh[ ejhei$ :[ [bbei" Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4~ 2ĹŠ 3(5.2ĹŠ"41¢Ŋ ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ'.1 2Ä“ '( ied Z[b YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" o h[Y_X_[hed [b Y[hj_# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ă’YWZe o YWhd[#b_Y[dY_W Z[ ]k‡Wi +,, Ä“ dWj_lei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ĹŠĹ—ĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ 4"#+ ĚŊ#)#!43 ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ L_Wb" W decXh[ Z[ bW \kdZW# +#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ'4, -.ĹŠ Y_ÂŒd" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze Z[ 2423#-3 (-3#%1 +ĔŊ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ ^WX[h be]hWZe YWfWY_jWh W bei +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“ `ÂŒl[d[i$ Ă›d][b Ck‹ep" kde Z[ bei YW# fWY_jWZei" WĂ’hcÂŒ gk[ bei Yede# [if[Y_Wb Wb jkh_ijW" _d\ehcWY_ÂŒd Y_c_[djei i[h|d X|i_Yei fWhW fe# fh[Y_iW Z[ YWZW kde Z[ bei bk]W# Z[h Xh_dZWh W bW Y_kZWZWd‡W" [d h[i gk[ j_[d[ bW h[]_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĥ #+(!(Ĺ " "#2Ŋ /.1Ŋ3.".Ŋ +.Ŋ%1 -"#Ŋ04#Ŋ !.-23148#2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ !4 ".1Ģē
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ^ Ä“
1#.Ŋ04#Ŋ +#-!( Ŋ2#Ŋ ' Ŋ1#!4/#Ĺ 1 ".Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ 24Ŋ+#2(¢-ĔŊ 2Ĺ 3 -3#Ŋ%1 -"#ĔŊ8Ŋ' Ŋ /.13 ".Ŋ $1#2!41 ēŊ Ŋ, 1! ".Ŋ+ Ŋ "($#1#-!( ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ (,/.13 -3#ĢēŊ : Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĥ 2Ŋ4-Ŋ )4% ".1Ŋ (-!.,/ 1 Ĺ +#ēŊ 2/#1#,.2Ŋ 04#Ŋ+#5Ŋ5 8 Ŋ (#-Ŋ 8Ŋ/4#" Ŋ!.-2 %1 12#ĢēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ
2Ŋ4-Ŋ.1%4Ĺ ++.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ $43 .+(23 2Ŋ #!4 3.1( -.2ĖŊ 5.8Ŋ/.1Ŋ -!'#Ĺ 23#1Ŋ8Ŋ.) +;Ŋ+#Ŋ2 +% Ŋ3.".Ŋ (#-Ŋ +Ŋļ . .ĢēŊ Ŋ } ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
.".2Ŋ+.2Ŋ .).2Ŋ#-Ŋļ . .Č ¥ ēŊ 4!4, ~.2Ŋ5(5(1;Ŋ#-Ŋ/ -3 ++ Ŋ%(% -3#Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋļ . .Čē
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 +(9 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ L[h kdW Ă’dWb Z[ ;khefW [djh[ [b 8WhY[bedW o [b CWdY^[ij[h" Yece oW WYedj[Y_ÂŒ [d (&&/" [i _cf[hZ_Xb[ fWhW kd \Wd|j_Ye Z[b \‘jXeb" f[he [ijW l[p i[h| _cf[h# Z_Xb[ fWhW jeZe ;YkWZeh$ ÂľBW hWpÂŒd5 Kde Z[ iki ^_`ei0 Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [ijWh| Yece fhejW]ed_ijW Z[ [iW Ă’dWb
[d bW Z[dec_dWZW YWj[ZhWb Z[b \‘jXeb" bW YWdY^W Z[ M[cXb[o$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[dY_W ^W [c# XWhYWZe W jeZW kdW dWY_ÂŒd W ^_d# Y^Wh feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [gk_fe Yed [b gk[ fk[Z[ [iYh_X_h kdW f|]_dW Z[ ehe fWhW [b Z[feh# j[ dWY_edWb" i_c_bWh[i W bWi gk[ h[Wb_pWhed ejhei Z[fehj_ijWi Z[ bW
jWbbW Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p e 7bX[hje If[dY[h >[hh[hW$ Æ<[b_Y_ZWZ[i feh jeZe be ]hWd# Z[ gk[ Yedijhko[i fWhW [b ;YkW# ZehÇ" [iYh_X‡W ^WY[ ') Z‡Wi @[Ăľ[h# ied Fƒh[p [d ik Yk[djW Z[ jm_j[h$ ;d [b c_ice [ifWY_e CW# hm_d F_jW Z[ ;b DWY_edWb" kde Z[ bei cWoeh[i jm[jj[hei" WfeoÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[ ik Yeb[]W Z[ fhe\[i_ÂŒd$ Æ;djh[dWh[cei feh bW cW‹W# dW" fWhW feZ[h l[h [b [dYk[djhe" [d [b gk[ [ijWhƒ Yed [b CWdY^[i# j[h feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ LWb[d# Y_W" feh c|i gk[ oe i_cfWj_Y[ Yed
[b 8WhY[bedWÇ" Z_`e Ă›b[n 7]k_# dW]W" [nYWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb o ^WijW Wo[h jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b$ ÆE`Wb| gk[ bb[]k[ W b[lWdjWh [b jhe\[e0 [i kd ckY^WY^e dWY_Ze Z[b fk[Xbe o gk[ dkdYW ^W f[hZ_# Ze ik ^kc_bZWZÇ" Yec[djÂŒ F[Zhe F[hbWpW W bW j[b[l_iehW HJI$ ;b [djh[dWZeh dWY_edWb \k[ [b gk[ Z[iYkXh_ÂŒ Wb ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[d# Y_W [d bW Fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei YkWdZe i[ _d_Y_WXW [d [b \‘jXeb$ LWb[dY_W" Z[ (+ W‹ei" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [ij[ Z‡W [d [b fh_c[h \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde [d b[lWd#
-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ +#-!( ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ,;2ĹŠ $ ,.2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ! 2.ĹŠĂŒ-(!.Ä–ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ!.-ĹŠ %1 -ĹŠ/.3#-!( +Ä–ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĔŊ !+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +5 !(¢-ĹŠÄĽ%1 -.3 ČĔŊ 8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĔŊ!#"(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +Ä“ĹŠ 31.ĹŠ#,(%1 -3#ĹŠ "#23 ! ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ '1(23( -ĹŠ . . ĔŊ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ"#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ! /(3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -Ä“ĹŠ -3#2ĔŊ)4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1,#-ĹŠ #-~3#9Ŋĸ #1#9ĹŠ8ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĔŊ$43 .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĚĔŊ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸ 41!( ĚĔŊ 5;-ĹŠ 5(#"#2Ŋĸ #+3 ĹŠ 8ĹŠ ++ ".+("ĚŊ8ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ ĸ #3 $#ĚŊ3 , (_-ĹŠ/1. 1.-ĹŠ$.134Äą - ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēŊ +#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä–ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-Äą 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ ,#ĹŠ!.-$.1,.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ'#ĹŠ'#!'.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĢŊĥ 4(#1.ĹŠ,#).1 1ĹŠ8ĹŠ 2#%4(1ĹŠ /1#-"(#-".ĢŊĥ 2Äą /#1.ĹŠ04#ĹŠ#23#,.2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĢēŊ ĹŠ
jWh bW ĂˆEh[`edWÉ" Yece [i Z[de# c_dWZe [b jhe\[e gk[ bW K;<7 [djh[]W Wb c[`eh YbkX Z[ [i[ Yed# j_d[dj[$
ũ
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1(23( -ũ # 23(; .5# ũ .+(9
23;ũ"#ũ!4,/+# .2ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ .2_ũ .5# ũ8ũ (22#+ ũ .+(9Ĕũ+#ũ"#2# -ũ ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ04#ũ (.2ũ+.ũ #-"(% ũ 2(#,/1#ē ĈĎĈĈĎĊ
#+(9ũ!4,/+# .2ũ#-ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ "#ũ5(" ũ ũ04(#-ũ!.-ũ24ũ2.-1(2 ũ +#%1 ũ#+ũ '.% 1Ĕũ04#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ũ'.8ũ8ũ2(#,ı /1#ēũ 42ũ/ /(3.2Ėũ 1~.ũ 3 ũ8ũ #!(+( ũ .".8ē ĈĎĈĈĉđ
41(ũ 4+(#3'ũ , 1 -.
4,/+#ũĉũ (3.2ũ#+ũĊćũ"#ũ, 8.ēũ .".2ũ 242ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ242ũ/ "1#2Ĕũ+#ũ "#2# -ũ+.ũ,#).1ũ8ũ04#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ēũ
#ũ/#"(,.2ũ ũ (.2ũ04#ũ2(% 2ũ2(#,/1#ũ ũ-4#231.ũ+ ".ũ/.104#ũ#1#2ũ+ ũ+49ũ"#ũ -4#231.ũ'.% 1ē
#1#!*ũ .1-#).
4,/+#ũĈũ (3.ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ3#ũ "#2# ,.2ũ342ũ/ /(3.2ũ ,ũ8ũ #-ēũ 42ũ 4#+(3.2ũ8ũ3.".2ũ342ũ$ ,(+( 1#2ũ04#ũ3#ũ 04#1#,.2ēũ 4#ũ (.2(3.ũ3#ũ%4 1"#ũ8ũ3#ũ #-"(% ēũ 1#2ũ4-ũ -%#+(3.ũ #++.ē ĈĎćđĒČ
ĈĎĈćĎđ
'+&.,( I>
'+&-/+ C?=
.#+( ũ $ #+ ũ 3 ũ .".8
āĀ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,#- )#ũ ũ -%#-(#1.2
)(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ąŋ&)-ŋ#(! (# ,)-ŋ #0#& -ŋ & , ,)(ŋ -/ŋ v Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ &ŋüþŋ ŋ' 3)ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ (! (# ,)-ŋ #0#& -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -ąŋ )(ŋ & ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą 4%.ũ ';5#9Ĕũ 1 -!(2!.ũ 11.8.ũ8ũ #.- 1".ũ ¢/#9ēũ
+.ũ #- +!;9 1Ĕũ .1(2ũ #1(-.Ĕũ (!#-3#ũ 4#-! ũ8ũ 4(2ũ %4(+ 1ēũ
1(.ũ +".- ".Ĕũ 31(!(.ũ .+¢19 -.Ĕũ .1%#ũ .) 2ũ8ũ +.ũ #- +!;9 1ēũ
4(2ũ %4(+ 1Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ +(- 2Ĕũ #1¢-(! ũ .,#1.Ĕũ 1(ũ 1,#-ũ %4(+ 1ũ8ũ 1+.2ũ %4(+ 1ēũ
#"1.ũ ,¢-Ĕũ 1~ ũ +#- ũ"#ũ ,¢-Ĕũ #1!8ũ ,(-.2ēũ
1, -".ũ (- )#1.Ĕũ .-9 +.ũ 4# + Ĕũ 31(!(.ũ .+¢19 -.Ĕũ "#1ũ .1#3 ũ8ũ "6(-ũ 1#(1#ēũũ
.2 1(.ũ"#ũ ..1Ĕũ #8" ũ"#ũ '(04(3.ũ8ũ .228ũ"#ũ #(-.2.ēũ
_2 1ũ ..1Ĕũ 18ũ #1"4% ũ8ũ .1%#ũ 14)(++.
.1%#ũ '_11#9Ĕũ .41"#2ũ +.1#2ũ8ũ 1+.2ũ , -(#%.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-'#&#. ,#4 #š( Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ (Ĺ‹ & -* ")Ĺ‹*, -# ( # &Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" WdkdY_ÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hW l_WXb[ bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bWd =WhY‡W ieXh[ Z[ic_b_jWh_pWh bW \hedj[hW ikh$ Æ;b =eX_[hde [ij| [ijkZ_Wd# Ze [b j[cW" gk[ [i Yecfb[`e" f[he [i kd fWie cko _cfehjWdj[ [d [b cWhYe Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fWp" [d [b gk[ [ij| [cf[‹WZe bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh Ç" [d\Wj_pÂŒ$ =WhY‡W" gk_[d [ijkle Z[ l_# i_jW [d ;YkWZeh ^WY[ kdW i[# cWdW" [d ik Z_iYkhie fhefkie ÆfWhW IkhWcƒh_YW kd |h[W Z[ fWp" ZedZ[ de fh_c[ bW Z[iYed# Ă’WdpW" d_ _cf[h[ bWi WhcWi" bWi \hedj[hWi i[ Z[X[d Z[iWhcWh fhe]h[i_lWc[dj[$ De j[dZh‡W d_d]kdW bÂŒ]_YW ^WX[h WlWdpWZe jWdje" i_d ZWh Wb c_ice j_[cfe kd fWie Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi Wh# cWi" fk[ije gk[ [ijWi ied [b h[# Yk[hZe Z[ l_[`Wi h[dY_bbWiÇ$ FedY[" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje de _cfb_# YW kdW Wki[dY_W jejWb Z[ kd_\eh# cWZei [d bW \hedj[hW" i_de c|i X_[d ÆkdW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b f[hie# dWb" Z[ h[j_hWh kd feYe bei Z[ijW# YWc[djei [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW fWhW Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ fWp$ BW _Z[W [i fheleYWh _dj[hYWcX_ei Z[ WYY_ed[i Y‡l_YWi" Yece [b fheo[Y# je Z[ FkoWd]e # J‘cX[p gk[ [i X_dWY_edWbÇ" fh[Y_iÂŒ$ +(" "ĹŠ/1(,#1.ĹŠ
FWhW [b b[]_ibWZeh FWYe CedYWoe o ][d[hWb h[j_hWZe Z[b ;`ƒhY_je" [d bW Z[ic_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[X[h‡W j[d[h kd i[dj_Ze c|i YkWb_jWj_le gk[ YkWdj_jWj_le" [i Z[Y_h" Æde Z[# X[h‡W Yedi_Z[hWhi[ W bei c_b_jWh[i f[hkWdei Yece [d[c_]ei o l_Y[# l[hiW$ ;ijW Z[X[h‡W [d\eYWhi[ [d [b fbWde Z[ bW YedY_[dY_W" Z[ bW
2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ #!4 3.1( Ĺ - 2Ŋ8Ŋ/#14 - 2Ŋ "# #-Ŋ '.1 Ŋ 31 ) 1Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ!1(,#-Ŋ .1% -(9 ".Ŋ8Ŋ/1.3#%#1ŊŊ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ"#Ŋ#2 2Ŋ9.- 2Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
YedZkYjW" Z[ bWi h[bWY_ed[i" de [d [b WXWdZede Z[ bW \hedj[hWÇ$ CedYWoe h[YehZÂŒ gk[ [d [iei [ifWY_ei ^Wo Wc[dWpWi" ieXh[ jeZe Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye gk[ _d]h[iW W ;YkW# Zeh$ 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ gk[ Yed fh[i[dY_W c_b_jWh" WcXei fW‡i[i fk[Z[d ef[hWj_lei YeehZ_dWZei \h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ [b[c[d# jei l_eb[djei$ Æ;ijWcei [d ejhW [hW" feh [dZ[ bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Z[ Z_ij_djW dWjkhW# b[pWÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW W]h[]ÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW de fk[Z[ _cfb[# c[djWhi[ Z[ bW deY^[ W bW cW# ‹WdW$ Æ;i kd _Z[Wb [b gk[h[h j[# d[h kdW \hedj[hW i_d h[i]kWhZe c_b_jWh o gk[ bWi \hedj[hWi i[Wd iebe Yedi_Z[hWZWi Yece h[\[# h[dY_W ][e]h|Ă’YWÇ" Z_`e$ I_d [c# XhW]e" Yh[[ gk[ bW fhefk[ijW de feZh‡W YedYh[jWhi[ c_[djhWi de ^WoW kdW _dj[]hWY_ÂŒd jejWb$ Æ;i kdW Yk[ij_ÂŒd fhe]h[i_lW" [i kd _Z[Wb Wb YkWb fkZ_[hed bb[]Wh [d ;khefW Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W " fehgk[ i[ _dj[]hWhed [d kdW iebW kd_ZWZ [YedÂŒc_YW" feb‡j_YW" Wbb‡ oW de [ij|d WfeijWZei bei [`ƒhY_# jei \hWdY[i[i YedjhW bei Wb[cW# d[iÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 Ä“ĹŠĹŠ
, !/(. -ŋ-) , ŋ& ŋŋ Ē '#&# ēŋ ŋ ! (. } ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ!1(3(! ".Ŋ/.1Ŋ,4!'.2ĔŊ#2Ŋ1#3(1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊŊ
2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .1" -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ/ 2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ/.+~%1 $.Ä“ĹŠ FWhW bW fh_c[hW ^ehW Z[ [ij[ bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" [if[hW [dYedjhWh ieXh[ ik [iYh_jeh_e kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei [d bW fh_c[hW hedZW Z[ fhk[XWi Z[ feb‡]hW\e W bW gk[ i[ iec[j_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ )&& W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W F@#F $ 7 I[hhWde o W bW Y‘fkbW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW b[i [i# f[hW kd Wd|b_i_i c_dkY_eie Z[b c[dY_edWZe _d\ehc[" W feYei Z‡Wi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_[hW Yed h[kX_YWh W bei gk[ de fWi[d [ijW fhk[# XW" YedeY_ZW Yece ÆZ[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiÇ$ C_[djhWi jWdje" Wo[h ZeY[dWi Z[ feb_Y‡Wi ^_Y_[hed kdW fWkiW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^ehWi W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi e Z‡W Z[ Wik[je fWhW Wi_ij_h Wb HWdY^e IWd L_Y[dj[" [d [b dehj[ Z[ bW
YWf_jW" o h[dZ_h Z[ \ehcW lebkd# jWh_W kdW fhk[XW fi_YebŒ]_YW$
ĹŠ/14# ĹŠ
Kd eĂ’Y_Wb Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW F@#F" gk[ f_Z_ÂŒ fhej[YY_ÂŒd Z[ ik _Z[dj_ZWZ fWhW [l_jWh iWdY_ed[i feh ^WXbWh Yed bW fh[diW" ieijk# le gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW [lW# bkWY_ÂŒd" h[ifediWXb[i Z[ [ij[ fheY[ie h[YehZWhed _di_ij[dj[# c[dj[ [b YWh|Yj[h Z[ lebkdjWh_e Z[ [ijW [lWbkWY_ÂŒd" Yece fWie fh[l_e W bW Wfb_YWY_ÂŒd fhef_W# c[dj[ Z_Y^W Z[b feb‡]hW\e$ ;b kd_\ehcWZe Z[ijWYÂŒ gk[ Wdj[i o Z[ifkƒi Z[b [nWc[d" _cf[hÂŒ kd WcX_[dj[ Z[ ÆZ_i# j[di_ÂŒdÇ o Z[ YWcWhWZ[h‡W [djh[ iki YecfW‹[hei Z[ Ă’bW$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [b [nWc[d Yedi_ij_ÂŒ [d h[ifedZ[h kd Yk[i# j_edWh_e Z[ '&& fh[]kdjWi Z_l_# Z_ZWi [d jh[i ]hkfei$ ;d [b fh_c[he Z[ [bbWi i[ _d#
13 ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ!.-3#23¢Ŋ1#!.1";-".+#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ_+ĹŠ
j[djWXW eXj[d[h Z[ cWd[hW ][# d[hWb h[ifk[ijWi ieXh[ Wif[Yjei \Wc_b_Wh[i$ ;d [b i[]kdZe o [b j[hY[h ]hkfei bei Yk[ij_edW# c_[djei i[ h[bWY_edWXWd ieXh[ bW fi_Yebe]‡W f[hiedWb o h[Wb_# ZWZ[i Z[b ckdZe bWXehWb Z[ bei kd_\ehcWZei$ ÆH[Y_ƒd Z_cei bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fWh[Y[ gk[ c|i Z[b -& bW h_dZ_ÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ [b kd_\ehcWZe bk[]e Z[ Wi[l[hWh gk[ Æ[d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi dei ZWh|d _dijhkYY_ed[i ieXh[ [b feb‡]hW\eÇ$ ÆDei fh[]kdjWhed" feh [`[cfbe" i_ dei ^[cei i[dj_Zei [d\[hcei" i_ ^[cei j[d_Ze fhe# Xb[cWi Z[ f[iWh[i fi_YebÂŒ]_Yei" i_cfb[c[dj[ fWhW YedeY[h W bW ][dj[ o fWhW gk[ [b fi_YÂŒbe]e l[W i_ ^Wo [ijhƒi [d [b f[hie# dWbÇ" ieijkle$ BW fh[]kdjW lebkdjWh_W Æc|i Z_\‡Y_bÇ" i_d [cXWh]e" _dZW]WXW i_ [b W][dj[ YedikbjWZe i[ iec[# j[h‡W W h[Wb_pWhi[ e de bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e$ ;d YWie WĂ’hcWj_# le" [b i_]k_[dj[ fWie [hW Ă’hcWh kd \ehcWje [bWXehWZe fWhW [ij[ fhefÂŒi_je$
04(#-ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ#7/42.ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠÄˆÄŒĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 42! ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĔŊ +#% +ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +,#-3#ĔŊ-.ĹŠ! #ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ!.-2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ3_!-(! Äą!(#-3~ă! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1/.ĔŊ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/ ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ#7/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2(5 ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ'.-.1ĔŊ +ĹŠ 4#-ĹŠ -., 1#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ , (_-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 Äą " ĔŊ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ!.11#2/.-"#-!( ĔŊ-(ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1#/43 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.-31 ĹŠ3 +#2ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ.ĹŠ 3 04#2Ä“ #2;-3#9ĹŠ!(3 ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ (5(+#2ĹŠ8ĹŠ .+~3(!.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#Äą !'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ.ĹŠ(+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ä“ %1#% ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/#- +ĔŊ#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ/1. 3.1(.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠĹŠ (- !#/3 +#ĔŊ/.104#ĹŠ1#24+3 ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ#23;ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ!.-$#2 1ĹŠ!.-31 ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2./.13 1ĹŠ 31 3.2ĹŠ"#%1 " -3#2ĔŊ!.-31 1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ'4, - Ä“ĹŠ .-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.ĹŠÄĄ/1. 3.1(.ĢŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+#%(3(, " ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#%(2+ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ!.,.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ+#%(2+ !(.-#2Ä“
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/341 -ĹŠ ĹŠ$ +2.2ĹŠĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ŋ ŊěŊŊŊ , -ŋ(/ 0)-ŋ &-)-ŋ#(-* .), -ŋ ŋ &/ ŋ / ,)(ŋ . (# )-ŋ / ( )ŋ-),*, ( v (ŋ ŋ&)-ŋ '#(#-., ), -ŋ ŋ/(ŋ"). &ŋ &ŋ-/,ŋ ŋ & ŋ #/ Ąŋ )(ŋ -. -ŋ *./, -ŋ-/' (ŋ) ")ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ- ŋ" (ŋ ., * )ŋ*),ŋ # ,- ŋ ŋ )' . ,ŋ -.)-ŋ#&v #.)-ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ (ŋ& ŋ*,)Ě 0#( # ŋ &ŋ / 3 -Ąŋ )- ,#)ŋ (.)-ąŋ #, .), ŋ ŋ &/ ŋ (ŋ / 3 -ąŋ ),' šŋ& -ŋ (/( # -ŋ&/ !)ŋ+/ ŋ&)-ŋ '#(#-., ), -ŋ &ŋ"). &ŋ )-ŋ &' ( ,)-ąŋ- ŋ( ! ,)(ŋ ŋ*, - (. ,ŋ ,!)-ŋ )(., ŋ+/# ( -ŋ&)-ŋ -. (ŋ., . ( )ŋ ŋ -. ,Ą ŋ - / ,#šŋ+/ ŋ&)-ŋ-/$ .)-ŋ*),. (ŋ ) /' (.)-ŋ-/*/ -. ' (. ŋ )-ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ &/ ąŋŋ&)ŋ / &ŋ &ŋ0 ,#ð ,&)-ŋ- ŋ )'*,) šŋ +/ ŋ , (ŋ &-#ð )-Ą
( # ()-Ĺ‹- Ĺ‹ /' (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹ #! ,,#&&)-Ĺ‹ # ,#)-
>W fWiWZe ,' W‹ei Z[ ik l_ZW \k# cWdZe o Z_Y[ gk[ [i[ [i [b ‘d_Ye l_Y_e gk[ de Z[`Wh|$ 9Whbei ;d# # +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3 !. ZWhW" Z[ -. W‹ei" Yedikc[ kdW .-24,.ĹŠ/.1ĹŠ#" " YW`[j_bbW Z_Wh_W Z[ Y_]Whh_bbei$ ÆBW Zei_i oW bW XW`ƒ" Wdj[i Yedikc‡W ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ ^WijW Zei YW`[j_bbWi" f[he Yece Ĺ—$4, -ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ Yed bW [ZWZ bb[]Wd jeZWi bWi [d# ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2. 1#/ 2 -ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ \[hc[ZWZ[i" i_[dje gk[ c[ \WbjW +ĹŠÄˆÄ“Ä?Ĺ˜Ä“ [b W_h[ YWZW l[p gk[ ikXe bW Yk[i# jW Z[ c_ YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b ^ec# ĹŠÄ‰Ä‰Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—$4, -ĔŊ#+ŊĉćēÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Xh[ gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ IWd ĹŠÄ?ÄŒĹŠ!.-24,#-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ @kWd" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ #-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ;ZkWhZe CWdj_bbW [i Wc_]e Z[ ;dZWhW$ ;bbei" `kdje W ejhei YecfW‹[hei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_e [d bW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i i[ h[‘d[d bWi jWhZ[i [d bW FbWpW _d_Y_Whed ik fh|Yj_YW Z[ \kcWh \k[ =hWdZ[ fWhW ÆYedjWhi[ bWi jh_i# Wbh[Z[Zeh Z[ (' W‹ei$ ÆOe [cf[Yƒ j[pWiÇ$ CWdj_bbW jWcX_ƒd \kcW" YkWdZe [ijWXW febb_je" '- W‹ei$ ;hW f[he be ^WY[ [d c[deh YWdj_ZWZ$ [iW del[b[h‡W Z[ Yh[[h gk[ Yece Æ;d bW jWhZ[ c[ f[]e kdei jh[i \kcWXWi" bWi ]kWcXhWi j[ l[‡Wd e YkWjhe jWXWgk_jei$ :[iZ[ c|i ^ecXh[Ç" h[Yk[hZW gk[ c[ Z[j[YjWhed Whh_j# ĹŠ ;dZWhW$ c_W YWhZ‡WYW XW`ƒ bW Ze# i_i" c_ ck`[h Z_Y[ gk[ oW (#2%.2 c_ice c[ ^[ Z[ ceh_h feh +ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ ;b WZkbje cWoeh [i c|i !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ de ^WY[hb[ YWie Wb ZeYjeh" 4-"( +ĹŠ2(-ĹŠ fhef[die W YedjhW[h Y|d# !.Ä“ f[he Z[ l_[`e oW [i _cfe# Y[h Wb fkbcÂŒd" Xhedgk_j_i YhÂŒd_YW" YWhZ_efWj‡W _i# i_Xb[ gk_jWhi[ kd ^|X_jeÇ" [nfh[iW$ gkƒc_YW e [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_e# :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW IW# lWiYkbWh[i" [nfb_YÂŒ [b YWhZ_ÂŒbe]e bkZ" 8_[d[ijWh o ;dl[`[Y_c_[d# 9ƒiWh 7bjWc_hWde$ Æ9ed [b fWie je ;YkWZeh (&'& I78; ? " bei Z[ bei W‹ei feh [b Yedikce Z[ WZkbjei cWoeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ Y_]Whh_bbe i[ f_[hZ[ bW Z[di_ZWZ ^ecXh[i" \kcWd Z[ jh[i W i[_i ÂŒi[W" be gk[ Wkc[djW [b h_[i]e Y_]Whh_bbei Z_Wh_ei$ ;b _d\ehc[ Z[ eij[efehei_i" kdW W\[YY_ÂŒd jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ [d bW 9eijW gk[ ^WY[ gk[ bWi f[hiedWi cW# khXWdW i[ fh[i[djW [b fhec[Z_e oeh[i i[ [dYehl[d o iki ^k[iei c|i Wbje0 ') feh Z‡W$ i[ gk_[Xh[d c|i \|Y_bc[dj[Ç" I[]‘d I78; ?" bW [ZWZ fhec[# Yec[djÂŒ$
(/( # (Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # ' (.)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ !'#9- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ !1(3(! ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#Äą "(!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ#-!4#23 Ŋ Ŋ ĔŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ$4, -Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ
+ -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #-ĹŠ 1 (++#ĹŠ
BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [cf[pWh| W Z_lkb]Wh [b FbWd :[ :[iWhhebbe _cfh[ie [d [b i_ij[cW XhW_b[ o [d \ehcWje Z[ WkZ_e b_Xhe" fWhW \WY_b_jWh ik WYY[ie W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb e WkZ_j_lW$ ;b ZeYkc[dje [bWXehWZe feh bW I[dfbWZ[i Yedj_[d[ bei fbWd[i Z[ jhWXW`e Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# h_ei Z[b |h[W ieY_Wb$
#+# 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ (Â #9ĹŠ 8 , (
7 fWhj_h Z[ bWi &.0&&& Z[ ŗŊ [ij[ fh_c[he Z[ `kd_e" :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b D_‹e" [d [b J[Wjhe Bk‡i <[b_f[ 8eh`W Z[ 9WoWcX[" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h [dYk[djhe YkbjkhWb Z[ c‘i_YW o ZWdpW Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[b fk[Xbe AWoWcX_$ ;ijW Y_jW fh[j[dZ[ _cfkbiWh bW 7][dZW Fbkh_dW# Y_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[ ;YkWZeh$
7 f[iWh Z[ gk[ bW 7iWcXb[W Wh# Y^_lÂŒ [b `k[l[i [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [b j[cW feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [djh[]W Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [b jhWjW# c_[dje Z[b L?>%I_ZW de j[hc_# dW$ BW WiWcXb[‡ijW IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: f_Z_ÂŒ h[ifk[i# jWi Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW CIF ieXh[ [b ijeYa o bei fh[Y_ei Z[ bWi c[Z_Y_dWi o Wi[# ]khW ^WX[h [dYedjhWZe lWh_Wi _dYedi_ij[dY_Wi$ BW h[ifk[ijW [dl_WZW feh 9^_h_Xe]W bb[]ÂŒ \k[hW Z[ j_[cfe [ _dYecfb[jW Wb Z[ifWY^e Z[ bW b[]_ibWZehW" Wh]kc[djWdZe gk[ kdW l[p gk[ Yk[dj[ Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd h[ijWdj[" bW h[c_j_h|$ ÆLeo W f[Z_h c|i _d\ehcWY_ÂŒd" f[he gk_[he Z[dkdY_Wh gk[ de i[ [ij| Wj[dZ_[dZe W bei [d\[h# cei Z[ L?> Yece i[ c[h[Y[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW fWhbWc[djWh_W" gk[ WĂ’hcW gk[ [d [b ijeYa Z[b CIF [n_ij[d lWh_ei c[Z_YWc[djei
EFI$ Æ;b c[Z_YWc[dje gk[ c|i d[Y[i_jWd bei [d\[hcei Z[ L?> YedijW Yece Y[he [d [b ijeYa Z[b C_d_ij[h_eÇ" ikXhWoÂŒ bW b[]_ibW# ZehW" fWhW Z[ceijhWh bW ]hWl[# ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$
Yed XW`Wi h[i[hlWi o Wb]kdei" _dYbkie" [ijWh‡Wd W]ejWZei$ ;ijW .-".ĹŠ 4-"( + i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfW W @kWd Ceh[_hW" Z_h[Yjeh Z[ <[hd|dZ[p" fk[i ^Wo 9edjheb o C[`ehWc_[dje c|i Z[ - c_b fWY_[dj[i Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW" Z_e W ĹŠ Yed L?> [d [b fW‡i$ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ YedeY[h gk[ bW YecfhW Z[ !4 ".1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ Wdj_hh[jhel_hWb[i 7HL !($1 ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ #"(! ,#-3.2 1#%(231.ĹŠ.$(!( +ĔŊ i[ h[Wb_pÂŒ Yed c|i Z[ *&& 1%.ĔŊ c_b ZÂŒbWh[i Z[b <edZe ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" 2(-ĹŠ#, #7(23(1~ ĹŠ4-ĹŠ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdW# 24 #%(231.ĹŠ"#ĹŠ CkdZ_Wb <C " Z_h[YjW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ c[dj[ fW]WZei W bW EFI$ 1#/.13 " 2Ä“ EFI h[Wb_pÂŒ ÂŒhZ[d[i Z[ ;b iWbZe h[ijWdj[" [n# YecfhW Z[ 7HL jhWjW# fb_YÂŒ Ceh[_hW" [b <C be c_[dje feh L?> fWhW [b CIF" kj_b_pÂŒ [d [b fW]e Z[ ik[bZei W Yed kdW \[Y^W j[djWj_lW Z[ bb[]W# Y_dYe f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ZW [d cWhpe Z[ (&''$ 9ece feh [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW [`[cfbe" i[ WZgk_h_[hed )$&&& Z[b CIF o fWhW [`[YkjWh [b Y_[# \hWiYei Z[ 7XWYWl_h W kd fh[Y_e hh[ Z[b fheo[Yje$ ;d [b _d\ehc[ Z[ Ceh[_hW" i[ kd_jWh_e Z[ '+"./ ZÂŒbWh[i" l_W CWjh_n BWXehWjeh_[i$ h[YedeY[ gk[ [d `kb_e Z[ (&'& [b BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ <[hd|d# <C ejeh]ÂŒ c|i Z[ '&& c_b ZÂŒbW# Z[p dWY[ YkWdZe [d bW _d\eh# h[i fWhW ik[bZei o ejhWi WYj_l_ZW# cWY_ÂŒd [dl_WZW feh [b CIF" [b Z[i" be YkWb Æi[ ikcÂŒ Wb iWbZe Z[ bW c_ice W‹e i[ WZgk_h_[hed /&. Yk[djW gk[ i[ WhhWijhWXW Z[ bW de \hWiYei W kd Yeije kd_jWh_e Z[ +( [`[YkY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b fhe# ZÂŒbWh[i" l‡W ;ia[]hekf" c|i Z[ o[Yje de Ă’dWb_pWZeÇ" ZWdZe kd jh[i l[Y[i [b fh[Y_e ZWZe feh bW jejWb Z[ c|i Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$
Ä?ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ
ƒ
)')&)! #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹ *)&# # & -Ĺ‹ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; _cfb[c[djWh| o [`[Yk# jWh| kd fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei ZeY[dj[i gk[ bW# XehWd [d _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi WZc_d_ijhWZWi feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_Y‡W DWY_edWb o 7l_WY_ÂŒd 9_l_b i[ _dYehfeh[d W [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" bk[]e Z[ bW h[if[Yj_lW [lWbkWY_ÂŒd o Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" W Ă’d Z[ _djheZkY_hbei [d bWi YWj[# ]eh‡Wi Z[djhe Z[b [iYWbW\ÂŒd ZeY[dj[$ Æ;b f[hiedWb i[ _dYehfehW# h| Wb C_d_ij[h_e" eXi[hlWdZe [b i_ij[cW Z[ [iYWbW\ÂŒd o ik[b# Zei Z[b CW]_ij[h_e$ I[ ]WhWd# j_pW bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[b f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_i# jhWj_le o Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_leiÇ" _dZ_YÂŒ [b C;$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ WZefjW# ZW bk[]e Z[ gk[ ZeY[dj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i h[Wb_pWhWd [b fW# iWZe bkd[i kdW fhej[ijW [d bei [nj[h_eh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ FWjh_Y_e 7dWbk_# iW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;cfb[WZei Z[ bWi Kd_ZWZ[i ;ZkYWj_lWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb" [n_]‡W gk[ i[ ^ecebe]k[d bei iWbWh_ei gk[ f[hcWd[Y[d Yed][bWZei Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`e gk[ bW f[j_# Y_ÂŒd [hW `kijW0 ÆW bei ZeY[dj[i o WZc_d_ijhWj_lei i[ b[i h[Ye# deY[h| h[jheWYj_lWc[dj[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_WbÇ$ ;b C; WYbWhÂŒ gk[ c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd" [ijei [ijWXb[Y_c_[djei Z[X[d Yedj_dkWh \kdY_edWd# Ze WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[# hWc[dj[ Yece be ^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe" Yed [b Ă’d Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de i[ l[Wd W\[Y# jWZei [d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 3#, + ĹŠ!.-"#!.1 ĹŠ ĹŠ (!#/1#2("#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3/()Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹* 4 (Ĺ‹ / /' v)-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
-ĹŠ. (2/.ĹŠ ! ,/ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠ/ 9ĹŠ#-31#ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 9¢-(! Ä“ĹŠ Cedi[‹eh =edpWbe BÂŒf[p CW# fWhW" i[]‘d Z_Y[" XkiYWh bW h[# hW‹Œd" Z[ -- W‹ei" _d]_[h[ iebW# YedY_b_WY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i c[dj[ W]kW ZkhWdj[ jeZe h[b_]_eiWi [d IkYkcX‡ei$ [b Z‡W" Z[iZ[ [b fWiWZe ;b iWY[hZej[ [ifW‹eb \k[ ĹŠ EX_ife Z[ [iW fhel_dY_W cWhj[i [d [b fWhgk[ Z[ BW 7bWc[ZW" [d [b Y[djhe Z[ Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb fW‡i" 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2% 2Äą ^WY[ *& W‹ei$ ;d eYjkXh[ bW YWf_jWb$ 3 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cW‹WdW i[ b[# #7. (2/.ĔŊ2#ĹŠ Z[ (&'&" [b LWj_YWde ehZ[# lWdjW fWhW Z_h_]_hi[ kd 1#"4).ĹŠ#+ĹŠ'.1 Äą dÂŒ gk[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd Z[ 1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ cec[dje W bW YWiW fW# ".2ĹŠ,.,#-3.2ĔŊ BÂŒf[p" bei 9Whc[b_jWi Z[ F_[i :[iYWbpei" Z[`[d [iWi hhegk_Wb Z[ ;b 8[bƒd" kX_# "#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŠ"#ĹŠ YWZW Wb \h[dj[$ JecW kdW ĈÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē fWhhegk_Wi" bWi YkWb[i i[# ÆW]”_jWÇ YWb_[dj[ o [b h[ije h‡Wd bk[]e Wikc_ZWi feh Z[b Z‡W f[hcWd[Y[ [d kdW bei >[hWbZei Z[ bW ?]b[i_W$ YWhfW$ BW Yeckd_ZWZ de be jecÂŒ ĹŠ ;d bW cW‹WdW bb[]W [b X_[d" bei i[]k_Zeh[i Z[ BÂŒ# cƒZ_Ye =kijWle @W_c[" be f[p o Z[ ik ^[hcWdZWZ de h[l_iW o be [dYk[djhW Yed +ĹŠ 24-3.ĹŠ2#ĹŠ gk_[h[d gk[ i[ lWoWd" f[he %1 5¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ bW fh[i_ÂŒd kd feYe XW`W$ ĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, Äą bei >[hWbZei oW ^Wd be]hW# - 2Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ BW ][dj[ bb[]W" Yedl[hiW '4 .ĹŠ%.+/#2ĔŊ Ze Yedi[]k_h [d bW pedW" Yed ƒb$ ;d bW jWhZ[" [b iW# "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą bei W\[Yjei Z[ fWhj[ Z[ bW +.) ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ Y[hZej[ Z[iYWdiW$ / 11.04( +ĔŊ04#ĹŠ Yeckd_ZWZ$ BW 9ed\[h[d# :[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂŒ [d $4#ĹŠ3., " ĹŠ31#2ĹŠ Y_W ;f_iYefWb" fWhW Yeh# "~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ [b bk]Wh" Z_YjW c_iW W bWi ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jWh [b fheXb[cW [d iWde" '-0&&$ Bei Ă’[b[i bb[]Wd o %+#2( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ Z[Y_Z_ÂŒ h[cel[h W bWi Zei (%4#+ĹŠ"#ĹŠ i[ `kdjWd [d kd cec[dje 4!4, ~.2ĔŊ2(,Äą ÂŒhZ[d[i h[b_]_eiWi Z[ bW / 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ehWY_ÂŒd o Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ 1,#+(3 2Ä“ fhel_dY_W$ Feh [b cec[d# Feh bWi deY^[i Yedl[hiW je o fWhW YkXh_h bWi Æd[Y[# Yed gk_[d[i be l_i_jWd$ i_ZWZ[i h[b_]_eiWiÇ" i[]‘d WfkdjW bW 9ed\[h[dY_W" i[ ieb_Y_# +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ iWY[hZej[i ;b h[b_]_eie [ij| [d f_[ Z[ bkY^W Z_eY[iWdei Z[ Gk_je" =kWoWgk_b"
ŊěŊ ;b ?dij_jkje ;YkWje#
h_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[# YWi ?;9; Wcfb_ÂŒ bei cedjei o fbWpei Z[ YhƒZ_je fWhW \WY_b_jWh [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd [d Z_\[h[d# j[i |h[Wi$ BWi fhefk[ijWi ied fWhW [ijk# Z_ei Whj[iWdWb[i" WYWZƒc_Yei" Z[ ]hWZe" feij]hWZe" XWY^_bb[hWjei" YWhh[hWi WĂ’d[i W bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb$
;b ?;9; [ij| fheceY_edWdZe [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [d iki b‡# d[Wi Z[ YhƒZ_je" Yed Wcfb_jkZ[i [d cedjei o fbWpei Yed _dj[h[i[i Z[iZ[ [b *$, WdkWb$ 7dj[i j[d‡W cedjei ieXh[ bei '& c_b ZÂŒbWh[i" ^WijW Yed Ă’hcWi Z[ ]WhWdj[i f[hiedWb[i" f[he ^eo i[ Wcfb_ÂŒ W ')$(&& Yed kd ]WhWd# j[ o fWhW (, c_b ZÂŒbWh[i Yed Zei
ŊěŊ;b =eX_[hde Z[ =kWj[cWbW" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ejeh]ÂŒ [b `k[l[i bW YedZ[YehWY_ÂŒd Yed bW EhZ[d 7djed_e @eiƒ ?h_iWhh_" [d =hW# Ze Z[ =hWd 9hkp" Wb l_Y[fh[# i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de" feh ik ÆWfehj[ ^kcWd_ijW" fi_YebÂŒ# ]_Ye o Ă’beiÂŒĂ’Ye [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ o feh ik Yedjh_XkY_ÂŒd W l_]eh_pWh bWi h[bWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o =kWj[cWbWÇ$ ;d Y[h[ced_W [\[YjkWZW [d [b FWbWY_e DWY_edWb Z[ bW 9kbjkhW" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" Bk_i ;ijƒl[p BÂŒf[p" Z_e b[YjkhW Wb WYk[hZe" feh [b YkWb [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ =kWj[cWbW Z_ifed[ [djh[]Wh bW _di_]d_W o [b Z_fbecW W Ceh[de$
2 , +#~23 2Ŋ!.-31 Ŋ "(2!1(,(- !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .-9 +.Ŋ ¢/#9Ŋ 1  ¢-ĔŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ 84-.Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
?XWhhW" 7cXWje" Be`W o IWd @W# Y_dje Z[ OW]kWY^_$ 1.3#23 ĹŠ
Cedi[‹eh de ^WXbW [d BW 7bW# c[ZW" j_[d[ kdW leY[hW$ ;bbW [i CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i LWYW" WYj_# l_ijW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Æ;b Wokde [i _dZ[Ă’d_Ze" [if[hWcei kd i_]de Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd [djh[ dk[ijhei ^[hcWdei Z[ IkYkc# X‡ei o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \WY_# b_j[d [ij[ fheY[ieÇ$ ;b [neX_ife" ^eo h[j_hWZe" de XkiYW gk[ bei 9Whc[b_jWi h[jehd[d W bW fhel_d# Y_W WcWpÂŒd_YW" iebe" Yece Z_Y[ iki leY[hW" XkiYW fWp [d bW pedW$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹ -./ # (. -
Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ)41 ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (+(3 1ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ă
]WhWdj[i$ 7 fWhj_h Z[ bei (, c_b ZŒbWh[i #fWhW [ijkZ_ei [d [b [n# jhWd`[he# i[ d[Y[i_jW Z[ kdW ^_# fej[YW$ ;b ?;9; Yk[djW Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ - c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW h[]_edWb" f[he Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW" [b ?dij_jkje Yh[[ feZh‡W YkXh_h bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ YhƒZ_je i_d _dYed# l[d_[dj[i$
7iWcXb[‡ijWi [YkWjeh_Wdei fWhj_Y_fWhed [d bW N?L H[# kd_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ =ƒd[# he" D_‹[p o @kl[djkZ h[Wb_pWZW [d 9kXW" ZedZ[ fh[i[djWhed fhefk[ijWi fWhW Z_ic_dk_h bei d_l[b[i Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd o l_eb[dY_W [d YedjhW Z[ bW ck`[h [d bW h[]_Œd$ Bei b[]_ibWZeh[i CWh_Wd][b Ck‹ep" CWh‡W Ieb[ZWZ L[bW o 9Whbei L[bWiYe fWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[djhe fhecel_Ze feh [b FWhbWc[dje BWj_deWc[# h_YWde FWhbWj_de $ ;djh[ bei j[cWi [nfk[ijei [ijkl_[hed0 [b i[n_ice o bW l_eb[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [b \[c_d_Y_Z_e o bW iWbkZ f‘Xb_YW$
#Ŋ"#2/("(¢Ŋ 404#Ŋ '.2/(3 +Ŋ"#Ŋ ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
}ŊěŊ;d bW ;iYk[bW =h[]eh_e CWhW‹Œd Z[ IWdjW CWh_Wd_jW" i[ [\[YjkÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWd_jWh_Wi h[W# b_pWZWi feh [b Xkgk[ ^eif_jWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei KIDI Ăˆ9ed\ehjÉ$ 7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W1 <hWdY_iYe <[hd|dZ[p" YÂŒdikb Z[ ;;$KK$1 [b YWf_j|d 8h_Wd D_Ya[hied" YecWdZWdj[ Z[b Xkgk[1 YWf_j|d Z[ YehX[jW @[Ăľh[o IjWdY_b o YWf_j|d Z[ dWl‡e CWhY[be IWdjWcWh‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ecWdZWd# j[ =[d[hWb Z[ bW CWh_dW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i W]hWZ[Y_[hed feh bW bWXeh ^kcWd_jWh_W [\[YjkWZW [d ;YkWZeh$ ;b YWf_j|d Z[ Yeh# X[jW @[Ăľh[o IjWdY_b cWd_\[ijÂŒ gk[ bW jh_fkbWY_ÂŒd Z[b Xkgk[ i[ cWhY^W YecfbWY_ZW feh [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# -. Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹
)Ĺ‹ v)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ")3)Ĺ‹3Ĺ‹ ) " Ĺ‹ ŊěŊ BW jh_XkdW bkY_ÂŒ h[#
fb[jW" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o Wb]kdWi dWY_edW# b[i Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d 8WXW^e# oe fWhW Y[b[XhWh bei '*( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ ;b Z[iĂ’b[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&&" bW YedY[djhWY_ÂŒd \k[ [d bWi YW# bb[i (- Z[ CWoe o @kWd N CWh# Yei$ FWhj_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ]h[c_ei ieY_Wb[i" WieY_WY_ed[i YWcf[i_dWi" i_dZ_# YWb[i" Whj[iWdWb[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" jeZei i[ kd_[hed W bW Ă’[ijW$ BW `ehdWZW Ykbc_dÂŒ Yed [b fWie Z[b =hkfe Z[ <k[hpWi ;i#
(23.1( ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!~5(! ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ—(-(!(¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĒĔŊ$#!' ĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ĹŠ (,(3 ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 1" -#3 ĹŠ 8ĹŠ 4# +.5(#).ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Ä“ĹŠ 4ĹŠ$4#-3#ĹŠ%#-#1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ 1(04#9 ĹŠ#23;ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ 8ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#ĹŠ(-"4231( 2Ä“ĹŠ
f[Y_Wb[i (,$ >eo [b YWdjÂŒd CeYWY^[" jWc# X_ƒd [d Bei H‡ei" Y[b[XhW iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd$ ;b \[ij[`e i[ _d_Y_Wh| Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b o c_b_jWh" fWhW fei# j[h_ehc[dj[ Ykbc_dWh Yed bW i[# i_ÂŒd ieb[cd[$ I[]‘d fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze" [b Z[iĂ’b[ i[ _d_Y_Wh| W bWi &/0&& feh bW h[Y_[dj[c[dj[ h[][d[hWZW Wl[d_ZW (. Z[ CWoe" [d ZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi" WieY_WY_ed[i" ]h[c_ei" [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi h[dZ_h|d ^ec[dW`[ Wb YWdjÂŒd$
ĊĈć
ÂĄ ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ
Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$4-" Äą !(¢-Ä“ĹŠ
ÄŠĹŠ
ĹŠ 2(15#-ĹŠ!.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-23148 -ĹŠ.31 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠĹŠ
š0 ( -Ĺ‹ )(-.,/3 (Ĺ‹ -/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹Ĺ‹ *) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1#! 1( 2Ä“ ĹŠÄ› 9ed iki cWb[jWi [d bWi
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ'.,#- )# 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ!(4" "ēŊ
cWdei o bWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh feh bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei" kde W kde _XWd bb[]WdZe bW cW‹W# dW Z[ Wo[h bei `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ĂˆKd j[Y^e fWhW c_ fW‡iÉ" gk[ _d_Y_ÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ )' l_l_[dZWi [c[h][dj[i [d Z_ij_djei XWhh_ei o Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW" Wb ikhe[ij[ Z[ 7cXWje$ KdW l[p h[kd_Zei bei `ÂŒl[# d[i" gk[ l_W`Whed Z[iZ[ Z_l[h# iei bk]Wh[i Z[b fW‡i" \k[hed eh]Wd_pWZei [d YkWZh_bbWi o Z_# h_]_Zei ^WijW bWi [iYk[bWi ZedZ[ i[h|d iki WbX[h]k[i j[cfehWb[i ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWiWi$ 7dZhƒi 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ 9edijhkYY_ed[i Z[b Fheo[Yje" cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ kd [i#
jkZ_e jƒYd_Ye o Z[ [dYk[ijWi h[W# b_pWZWi W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d YedZ_Y_ed[i fh[YWh_Wi" i[ Z[# j[hc_dŒ gk[ [n_ij[d [d [ijW fW# hhegk_W )- YWiei kh][dj[i" Z[ bei YkWb[i i[ feZh| Wj[dZ[h W )'$ ;d eY^e Yeckd_ZWZ[i i[ Yedijhk_h|d bWi l_l_[dZWi [c[h# ][dj[i" YWiWi gk[ ied b[lWdjWZWi Yed [b Wfeoe Z[ `Œl[d[i i[YkdZW# h_ei o kd_l[hi_jWh_ei Z[b fW‡i$ BW cWoeh fWhj[ Z[ lebkdjWh_ei fhe# l_[d[d Z[ Gk_je" f[he jWcX_ƒd ^Wo YebWXehWZeh[i Z[ 9k[dYW" Be`W" =kWoWgk_b" 7cXWje" [djh[ ejhWi Y_kZWZ[i$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bWi l_l_[dZWi i[ XWiW [d Zei fWhj[i1 bW fh_c[hW [i bW YebeYWY_Œd Z[ Y_c_[djei f_bej[i " l_]Wi Z[ f_ie o fWd[b[i Z[ f_ie$ BWi l_l_[dZWi gk[ i[ Yedijhko[d ied fh[\WXh_YWZWi$ ;b |h[W Z[ YedijhkY#
.2Ŋ )¢5#Ĺ -#2Ŋ2#Ŋ ! -2 1.-Ŋ"#Ŋ ' + 1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ! , (.Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ Ŋ /.8 1Ŋ#23#Ŋ24# .Ģē
-ĹŠ #++.ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.
: ŊěŊŊ .8Ŋ#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ 9 _+Ŋ
1 -!.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ 24ĹŠ 5(%_2(,.ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ #!+ 1 3.1( ĹŠ 31(,.-( +ĹŠ#ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ 41~23(! Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä“
Y_ÂŒd Z[ YWZW kd_ZWZ [i Z[ '. c[jhei YkWZhWZei$ J_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ '& W '( W‹ei" Z[# f[dZ_[dZe Z[b Yk_ZWZe gk[ b[ Z[d iki ^WX_jWdj[i$ 7]k_bWh Z[ijWYÂŒ gk[ [ijWi l_l_[dZWi ied Yedijhk_ZWi ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [c# fh[iW fh_lWZW o bW Xk[dW le# bkdjWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ KdW Z[ bei fh_c[hWi i_# jkWY_ed[i kh][dj[i i[ Z_e [d [b i[Yjeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7d]W^kWdW" f[hj[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW" ZedZ[ Jh|di_je FkcWgk_iW" Z[ -/ W‹ei" l_# l‡W [d YedZ_Y_ed[i fh[YWh_Wi$ 7^ehW" ]hWY_Wi Wb fheo[Yje o bei lebkdjWh_ei" j[dZh| kd ^e]Wh Z_]de ZedZ[ fWiWh [b h[ije Z[ ik l[`[p$ ÆBWi l_l_[dZWi [ijWh|d YedYbk_ZWi [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e o i[ h[Wb_pWh| kd WYje i_cXÂŒb_Ye Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi l_l_[dZWi" ZedZ[ bei lebkdjWh_ei ^WY[d Z[ Wd# Ă’jh_ed[iÇ" Yec[djÂŒ 7]k_bWh$ ;b jhWXW`e Yedj_dkWh| ^eo Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi fWh[Z[i fh[\WXh_YWZWi" [b Wh# cWpÂŒd Z[b j[Y^e o YebeYWY_ÂŒd Z[ YkX_[hjW$ ;b Zec_d]e i[ f_djWh|d bWi YWiWi o bk[]e i[ bWi [djh[]Wh| W bWi \Wc_b_Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 4, 04(2 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ04#' Äą !#1#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ĹŠ
^ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ $
(. (.š -) ),( ,ŋ ŋ /(ŋŋ$/ 4ŋ3ŋ / ŋ . (# )
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
I[]‘d dWhhÂŒ" [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i (+ Z[ cWoe" Ă›d][b >khjW# Ze <beh[i WYkZ_ÂŒ W ik Z[ifWY^e BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ kd fWZh[ fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ b[ WokZ[ Yed feh Yedi[]k_h bW b_X[hjWZ Z[ ik bW b_X[hjWZ Z[ ik ^_`e" gk_[d Z‡Wi Wjh|i ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze ^_`e b[ YedZk`e W _dj[djWh feh YedZkY_h kd l[^‡Ykbe ieXehdWh W kd `k[p o W^e# Yed Wb_[dje W b_Yeh$ hW [d\h[djW kd fheY[ie f[# ĹŠ ;b @k[p YedjÂŒ WZ[c|i dWb gk[ b[ feZh‡W bb[lWh W gk[" Yece [ij| [d bW eXb_]W# fh_i_ÂŒd Z[ kde W jh[i W‹ei" #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ i_ [b ^[Y^e Z[dkdY_WZe [i ĉđđŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ [iYkY^Wh W bWi fWh# #- +ĔŊ#+ĹŠ!.'#Äą YecfheXWZe [d bW _dl[i# !'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ j[i" YkWdZe b[ [nfb_YWXW Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi b[]Wb[i j_]WY_ÂŒd fheY[iWb gk[ i[ 2 -!(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ feh YedZkY_h kd Wkjecejeh WXh_ÂŒ [d ik YedjhW$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ .1"(- 1( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" [b YWie \k[ ^[Y^W feh [b `k[p ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ Y_jWZe Y_kZWZWde b[ e\h[Y_ÂŒ + ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )&& ZÂŒbWh[i fWhW gk[ b[ i[nje Z[ Jh|di_je 7Z`kdje +#2ĹŠ' 1~ ĹŠ YedY[ZW bW b_X[hjWZ Wb `e# Z[ F_Y^_dY^W" FWjh_Y_e He# (,/4#23.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ c|d 9W‹_pWh[i" fWhW WZ# !.-24, ".Ä“ l[d" be YkWb \k[ h[Y^WpWZe o Z[ _dc[Z_Wje i[ bbWcÂŒ W bW l[hj_h W bei kikWh_ei Z[ bW `kij_Y_W Z[ gk[ i[ WXij[d# ]kWhZ_W Z[b FWbWY_e Z[ @ki# ]Wd Z[ [ijW cWbW fh|Yj_YW" gk[" j_Y_W fWhW gk[ i[ Z[j[d]W Wb Y_kZW# Z_`e" de ^WY[ ejhW YeiW gk[ Yec# ZWde$ ;b fWZh[ \k[ jhWibWZWZe W bW fb_YWh c|i bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ bei b_j_]Wdj[i [d fheXb[cWi$ b[]Wb[i Z[b YWie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ!4 -".ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
ýúĚ ąŋ#(0 -.#! #š(ŋ '#( ŋ ŋ* -)ŋ& (.)
ĹŠ (2! +~ -.ĹŠ' ĹŠ/."(". /1. 1ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2Ä“
BW H[Yeb[jW" [ijW ‘bj_cW WZoW# ]khWZe gk[ ƒb [ijkle [d bk]Wh Y[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# Z[ bei ^[Y^ei Yece kd Y_k# iW" i_j_ei [d bei YkWb[i _dYbkie ZWZWde c|i" WfeoWdZe W bei i[ fkZe _Z[dj_Ă’YWh fWdYWhjWi kd_\ehcWZei" f[he gk[ `Wc|i fh[[bWXehWZWi fWhW bW fhej[ijW" Yedif_hÂŒ YedjhW bW [ijWX_b_ZWZ jWcfeYe i[ ^W be]hWZe WlWdY[i Z[b =eX_[hde$ 9kWdZe iWb_ÂŒ Z[ i_]d_Ă’YWj_lei o jeZe i_]k[ [d fh_i_ÂŒd" WZl_hj_ÂŒ" gk[ bW f[hi[# _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ ?]kWb eYk# YkY_ÂŒd Yedj_dkWh‡W" [d \ehcW hh[ Yed bei YWiei Z[ ck[hj[ Z[b Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ FWhW lWh_ei WdWb_ijWi o Z[# ;b bkd[i i[ Ykcfb[d eY^e c[# feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p =?H o i[i Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei Z[b ejhe Y_kZWZWde WYh_X_bbWZe \[dieh[i Z[ bei [dYWhY[bWZei" [d [b H[]_c_[dje Gk_je" Yed bW [d bW WcXkbWdY_W Z[ kdW YWiW [b =eX_[hde _dj[djW ieij[d[h W _dikhh[YY_ÂŒd Z[ Y_[hjei [b[c[d# Z[ iWbkZ Z[ bW YWf_jWb$ Yece Z[ bk]Wh bW j[eh‡W Z[ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ jei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o bW jhefW" f[he ^WijW ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Z[ [ijWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b bW \[Y^W bW <_iYWb‡W de ^W be]hW# H[if[Yje Z[ bei Zei YWiei gk[ 9ehh[W" _dYbkie" YecfWhW bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I Ze _Z[dj_Ă’YWh W bei fh[ikdjei bei jh_XkdWb[i ieXh[i[# h[ifediWXb[i Z[ bei Z[b_jei c|i o[hed fhel_i_edWbc[dj[ Yed bW Ăˆ>e]k[hW 8|hXW# ]hWl[i gk[ i[ f[hf[jhWhed [d W bei _cfkjWZei" [b Ă’i# ĹŠ hWÉ" YkWdZe WhhWijhWhed o gk[cWhed l_le Wb ][d[hWb [i[ [djedY[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d YWb Z[ F_Y^_dY^W" CWh# be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fƒh# Ye <h[_h[" WZk`e gk[ bW +ĹŠ)4#5#2ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ;beo 7b\Whe$ 1.2ĹŠ <_iYWb‡W fheXÂŒ [b Z[b_je / ~2#2ĹŠ,(#, Z_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi$ "#ĹŠ+ ĹŠ >WijW ^eo" Zei YWiei ^Wd Z[ jeZei bei _dlebkYhW# .-$#1#-!( ĹŠ 2!#- 1(.2ĹŠ YedYbk_Ze Yed bW fh_c[hW [jWfW Zei" f[he bei `k[Y[i de (-(23#1( +ĹŠ"#ĹŠ 7b h[\[h_hi[ W bei YWiei Z[ ~2#2ĹŠ-.ĹŠ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[dWb _di# ^_Y_[hed kdW lWbehWY_ÂŒd +(-# ".2ĹŠ"#!(Äą BW H[Yeb[jW" bW 8Wi[ 7ƒh[W jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o bei jh_XkdWb[i [nWYjW Z[ bW fhk[XW fh[# "(#1.-ĔŊ#-ĹŠ -".-#2( ĔŊ!.+.Äą o bei \Wbb[Y_Zei [d [b )&#I" ! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 Äą [b Ă’iYWb _d\ehcÂŒ gk[ [ij|d ieXh[i[o[hed fhel_i_edWbc[d# i[djWZW$ !(¢-ĹŠ$(- +ĹŠ4-ĹŠ :_`e gk[ be c_ice ^W /;11 $.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą [d _dZW]WY_ÂŒd o i[ [ij| j[ W bei _cfkjWZei [d _dj[dje Z[ #+(¢-ĹŠ WlWdpWdZe" f[he Yece ^Wo cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b ikY[Z_Ze Yed [b YWie Z[b "#- ĹŠ+ ĹŠ1# /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ h[i[hlW [d bW b[o" de fk[Z[ 9ehh[W Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o cWoeh <_Z[b 7hWk`e" feh# 2#/3(#, 1#Ä“ ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd" ejhei [ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd gk[ [b Jh_XkdWb de lWbe# f[he gk[ efehjkdWc[dj[ cWoeh <_Z[b 7hWk`e $ hÂŒ bWi fhk[XWi fh[i[djW# ;d [b YWie Z[b [n`[\[ Z[ bW ZWi o feh [bbe i[ Wf[bÂŒ [i[ \Wbbe$ bei Ă’iYWb[i gk[ YedeY[d bei YWiei ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b ÆJ[d[cei [b Yedl[dY_c_[dje i[ fhedkdY_Wh|d$ H[if[Yje Z[ bW Y[b[h_ZWZ gk[ HebWdZe JWf_W" bW _dijhkYY_ÂŒd Z[ gk[ bW iWbW gk[ YedepYW [b jWcX_ƒd YedYbkoÂŒ" f[he W bW \[# fheY[ie lW W h[leYWh [i[ \Wbbe ^kXe fWhW _cfkjWh W bei feb_# Y^W de ^Wo jh_XkdWb gk[ be `kp# gk[ Z[YbWhÂŒ bW _deY[dY_W Z[b _c# Y‡Wi o bW b[dj_jkZ [d bei YWiei BW ]k[$ ?]kWb eYkhh[ [d [b YWie Z[b fkjWZe" fehgk[ jeZe [b ckdZe H[Yeb[jW o 8Wi[ 7ƒh[W" `kij_Ă’YÂŒ fh[ikdje Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" [d b[ l_e Wb cWoeh 7hWk`e gk[ [i# i[‹WbWdZe gk[ i[ ^Wd jecWZe [b gk[ [ij|d _cfkjWZei c|i Z[ jWXW [d [b H[]_c_[dje Gk_je o Y_[djei Z[ l[hi_ed[i Z[ jeZei +& feb_Y‡Wi$ bei j[ij_ced_ei o bWi [nf[hj_Y_Wi gk_[d[i i[ ^W be]hWZe _Z[dj_Ă’# ;d bei ejhei YWiei Z[ bei ^[# Z[j[hc_dWhed gk[ [ijWXW _dY_# YWh o i[ [ij| f_Z_[dZe ejhe b_ijW# Y^ei ikiY_jWZei [d [iW \[Y^W [d jWdZe W bW h[X[b_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ Ze fWhW iWX[h gk_ƒd[i i[ [dYed# bW 8Wi[ 7ƒh[W CWh_iYWb IkYh[ o 7hWk`e" feh ik fWhj[" ^W Wi[# jhWXWd [d [iei bk]Wh[i$
,# #)ŋ ),, ŋ * & ,6ŋ (ŋ$/# #)ŋ )(., ŋ &0 , )ŋ Ŋš <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h#
cWde cWoeh Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" fh[i[djWh| kdW Wf[bWY_ÂŒd Wb \Wbbe Z[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d [b fhe# Y[ie feh _d`kh_Wi _dijWkhWZe Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[fehj_lW [djh[ Wc_]ei" WdkdY_ÂŒ gk[ W c|i jWhZWh [ij[ bkd[i iki WXe]WZei fh[i[djWh|d [b [iYh_je$ C_[djhWi jWdje" 9ehh[W _hed_# pÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi W bW Feb_Y‡W" fh[i[djWd# Ze kdW bWlWYWhW Yebeh heiW Yed bW \hWi[0 Ăˆfeb‡]hW\e I[Yh[jÉ$ 1(3#1(.ĹŠ
I[]‘d [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[d# j[" [b Z[cWdZWZe 7blWhWZe de fkZe ikij[djWh iki _d`kh_Wi YedjhW <$ 9ehh[W" h[bWj_lWi W ik# fk[ijei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[# hh_ice$ ;iWi WYkiWY_ed[i bWi
fbWicÂŒ 7blWhWZe [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW 9DD$ <$ 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ bW i[d# j[dY_W l_ebW bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b Whj‡Ykbe ',/" gk[ i[‹WbW gk[ Æde i[ iWYh_Ă’YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ$ ÆE`Wb| gk[ bei `k[Y[i Z[ _dijWd# Y_Wi ikf[h_eh[i de j[d]Wd c_[Ze Z[ WYjkWh Wf[]WZei Wb Z[h[Y^e o i_[dj[d kd fh[Y[Z[dj[ YedjhW gk_[d[i Z_\WcWd W bei gk[ f_[d# iWd e WYj‘Wd Z_\[h[dj[ W iki _dj[# h[i[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ I[]‘d 9ehh[W" bW YWhjW [d# l_WZW W bW 9DD i[ Z_\kdZ_ÂŒ o ik Wkj[dj_Y_ZWZ \k[ Y[hj_Ă’YWZW feh [b c_ice Wkjeh Wdj[ bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd eh_]_dWb" Æfk[i [ij[ h[feiW [d bW 9DD [d 7jbWdjW" ;;$KK$Ç$ Bk_i CeoWde 7bWhWYÂŒd" cW]_i# jhWZe Z[ bW iWbW" f[i[ W [bbe Z[i[Y^ÂŒ bW gk[h[bbW feh Yedi_Z[hWh gk[ bW YWhjW gk[ Yedj_[d[ bWi _d`kh_Wi de ]epW Z[ [Ă’YWY_W fheXWjeh_W feh i[h kdW Yef_W i_cfb[$
ĖŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
ć
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ,#1! -3#Ŋ 11( Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ "#Ŋ ¢33#1" ,Ŋĸ .+ -" ĚĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ (#).Ŋ .-3(-#-3#ēŊ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* Ĺ‹
8ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ 142#+ 2ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ 04#"#-ĹŠ!+ 1.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW c_d_ijhW Z[ Fhe# ZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o FheZkYj_l_# ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" Wi[]khÂŒ [d 8hki[bWi" 8ƒb]_YW" gk[ [if[hW gk[ i[ h[WdkZ[d fhedje bWi d[]eY_W# Y_ed[i fWhW be]hWh kdW WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ 9[bo" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Wo[h" Yed [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[h# Y_e" AWh[b :[ =kY^j" fWhW h[l_iWh [b [ijWZe Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi Zei fWhj[i" Z_`e gk[ ^W feZ_# Ze YecfheXWh [d [b [dYk[djhe gk[ Æ[n_ij[ [b c[`eh Z[ bei |d_# cei fWhW be]hWh kd WYk[hZe gk[ i[W X[d[Ă’Y_eie fWhW bWi fWhj[iÇ$ JWdje bW K; Yece [b fW‡i Ye_dY_#
bb[]ÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Wdj[i Z[ c_ l[# d_ZW o Yh[[cei gk[ fk[Z[d i[h Yedj[ijWZWi [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;ie dei f[hc_j_h| j[d[h [b [ifWY_e fWhW lebl[h W bW c[iW Z_[hed [d bW h[kd_ÂŒd [d gk[ [ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ eYkhhW ÆYkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ bW C_d_ijhW$ .-Ä„(!3.2ĹŠ 9[bo" gk_[d l_W`ÂŒ W 8hki[bWi BWi WYbWhWY_ed[i gk[ ^W f[Z_# WYecfW‹WZW feh [b l_# Ze bW K; i[ h[Ă’[h[d W bei i[Yjeh[i Z[ i[hl_Y_ei o Z[ Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ĹŠ ;nj[h_eh [ ?dj[]hWY_ÂŒd YecfhWi f‘Xb_YWi$ ;d [b fh_c[he [n_ij[ kdW Z_ife# ;YedÂŒc_YW" <hWdY_iYe H_# lWZ[d[_hW" o [b `[\[ d[]e# 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ i_Y_ÂŒd [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Y_WZeh Yec[hY_Wb [YkWje# "#ĹŠÄ?ÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijW# h_Wde" C[djeh L_bbW]ÂŒc[p" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ Ze Z[X[ ][ij_edWh" h[]kbWh" ĉćććŊ' 23 ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh o bW ĉēćÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ WZc_d_ijhWh o YedjhebWh #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ K; [ij|d [d kd ÆfheY[ie bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" Z[ WYbWhWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi feh be gk[ bW K; gk_[h[ ZkZWi Yed h[if[Yje W Wb]kdei iWX[h gkƒ Yecfhec_iei _dj[hdW# i[Yjeh[iÇ [YkWjeh_Wdei$ Y_edWb[i fk[Z[ WZgk_h_h ;YkWZeh Æ>[cei h[Y_X_Ze oW bWi Zk# Z[djhe Z[ [iWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ ZWi feh [iYh_je [d kdW YWhjW gk[ Wjh_Xko[ bW 9WhjW CW]dW$
;d [b i[Yjeh Z[ bWi YecfhWi ZWi [d (&&/" fehgk[ [b ;`[Ykj_le f‘Xb_YWi" bW b[o [YkWjeh_WdW Z[ Yedi_Z[hWXW gk[ bWi Yedl[hiWY_e# [cfh[iWi f‘Xb_YWi [ijWXb[Y[ gk[ d[i de _XWd [d\eYWZWi Wb ÆZ[iW# [ijWi de j_[d[d d[Y[iWh_Wc[dj[ hhebbeÇ o [b Æ8k[d L_l_hÇ gk[ [n_# bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iec[j[hi[ W fhe# ][ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y[iei Z[ b_Y_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW" i_de gk[ fk[Z[d YedjhWjWh Z_h[YjW# #31 2.ĹŠ c[dj[ o feh h[]bW ][d[hWb i[ ^W# BW K; d[]eY_WXW Yed ;YkWZeh" Y[d bWi WZgk_i_Y_ed[i W jhWlƒi Z[b F[h‘ o 9ebecX_W kd jhWjWZe c[YWd_ice Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi Yec[hY_Wb ckbj_fWhj_je" jhWi [b Z[b ;ijWZe$ ;YkWZeh j_[d[ gk[ Ă’# _dj[dje \hkijhWZe Z[ be]hWh kd `Wh Yk|b[i lWd W i[h bei i[Yjeh[i WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed bW 9e# gk[ [ijWh|d YkX_[hjei feh [b c[# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D feh bWi Z[iWl[d[d# YWd_ice$ I[]‘d [b L_Y[c_d_ijhe" Y_Wi Z[ 8eb_l_W$ ;b WYk[hZe bW K; Æ[i c|i gk[ X_[d# Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 9e# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą l[d_ZW W fWhj_Y_fWh [d bei !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( Äą becX_W o F[h‘ \k[ hkXh_YW# c[YWd_icei Z[ YecfhWi - 2ĹŠ5 -ĹŠ' !( ĹŠ Ze h[Y_[dj[c[dj[$ 41./ Ä“ f‘Xb_YWiÇ$ ;b fehjWlep Z[ :[ =k# ;b =eX_[hde [dl_ÂŒ [b (' Y^j" @e^d 9bWdYo" i[‹WbÂŒ Z[ \[Xh[he kdW YWhjW W bW K; [d bW gk[ ;YkWZeh Æ[i b_Xh[ Z[ ikcWh# gk[ YedĂ’hcW ik Z_ifei_Y_ÂŒd W h[# i[ Wb c_ice YkWdZe be Yedi_Z[h[ WdkZWh YkWdje Wdj[i bWi d[]eY_W# Wfhef_WZe o deiejhei b[i Wd_cW# Y_ed[i Yec[hY_Wb[i _dj[hhkcf_# cei W ^WY[hbeÇ$
Ä‰ÄˆĹ˜
& ' (# Ĺ‹- Ĺ‹.)' ,6Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ' - -Ĺ‹* , Ĺ‹* (- ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ } ĹŠ ĹŠÄ› 7b[cWd_W Z[Y_Z_h|
Wdj[i Z[ eYjkXh[ i_ WfeoW e de ÒdWdY_[hWc[dj[ [b fheo[Yje fWhW fh[i[hlWh bW h[i[hlW Z[b OWikd‡ i_d [nfbejWh iki oWY_# c_[djei f[jheb‡\[hei" i[]‘d
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ _d\ehcÂŒ Wo[h bW `[\W Z[ bW Ye# 04#ĹŠ/("#ĹŠ !4 ".1ĹŠ c_i_ÂŒd d[]eY_WZehW [YkWje# "#ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ h_WdW" ?ledd[ 8Wa_$ / 1 ĹŠ-.ĹŠ#731 #1ĹŠ#+ĹŠ ;ijW [i bW fh_dY_fWb YedYbk# /#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ i_ÂŒd gk[ ^W eXj[d_Ze [b [gk_# + ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#Äą fe Z[ d[]eY_WY_ÂŒd [d 8[hb‡d" + " 2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ "#ĹŠ! 1 .-.Ä“ĹŠ W ZedZ[ i[ ^W Z[ifbWpWZe Zk# hWdj[ [ijW i[cWdW fWhW cWd# Ä“ĹŠ ĹŠ1#2#15 ĹŠĹŠ 1! ŊĒđĉēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ /.Ä“ j[d[h YedjWYjei Z_h[Yjei Yed c_[cXhei Z[b ;`[Ykj_le \[Z[# 7]h[]ÂŒ gk[ i[ [djh[l_ijÂŒ Yed h[kd_ÂŒd j[c|j_YW Z[djhe Z[ bW hWb" bei ]eX_[hdei h[]_edWb[i" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ 9eef[# WiWcXb[W ][d[hWb Z[ DWY_ed[i [cfh[iWh_ei o eh]Wd_pWY_ed[i hWY_ÂŒd" >Wdi#@”h][d 8[[h\[bjp" Kd_ZWi gk[ i[ lW W Z[Z_YWh Wb Y_l_b[i$ o gk[ b[ [djh[]ÂŒ f[hie# fheo[Yje [YkWjeh_Wde Z[ de [n# ÆBW lWbehWY_ÂŒd \_# dWbc[dj[ kd ZeYkc[dje fbejWh bei oWY_c_[djei f[jheb[hei ZedZ[ i[ WYbWhWd Y_[hjei Z[ bW h[i[hlW Z[b OWikd‡$ dWb [i fei_j_lWÇ" i[‹W# ĹŠ fkdjei ieXh[ bei gk[ 7b[# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW bÂŒ 8Wa_" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_dj[diWÇ bW W][dZW +ĹŠ/ 104#ĹŠ$4#ĹŠ cWd_W ^WX‡W f[Z_Ze c|i EDK" 8Wd A_#ceed" i[ ^W Yec# Z[ [dYk[djhei Z[ [ijei !1# ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd o i[ fbWdj[W# fhec[j_Ze Wdj[ ;YkWZeh W bbW# "#!+ 1 ".ĹŠ ‘bj_cei Y_dYe Z‡Wi o #2#15 ĹŠ 4-"( +ĹŠ XW kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW [b cWh f[hiedWbc[dj[ W jeZei bei Z_e feh Z[ij[hhWZei bei "#ĹŠ+ ĹŠ (¢2$#1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ bei fej[dY_W#  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“ fheo[Yje$ Z[i[dYk[djhei Wdj[h_e# BW `[\W Z[ bW Yec_i_ÂŒd b[i fW‡i[i ZedWdj[i" [djh[ bei d[]eY_WZehW W]h[]ÂŒ gk[ gk[ i[ [dYk[djhW bW YWdY_bb[h h[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd" h[ifediWXb[ ‘b# ik eX`[j_le [i gk[ 7b[cWd_W Zƒ Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b" fWhW j_ce Z[ ZWh bkp l[hZ[ Wb Wfeoe ik h[ifk[ijW Z[Ă’d_j_lW Wb fhe# ieb_Y_jWh ik fh[i[dY_W [d [b [d# Wb[c|d$ o[Yje [d i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW Yk[djhe$
ĊēĎćć
* . ,)Ĺ‹+/# , Ĺ‹ Ĺ‹ / & Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2Ŋ2.!( +(23 2Ŋ#2/  .+#2Ŋ#+(%#-Ŋ'.8Ŋ Ŋ 24Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ ,Ĺ (#-3#Ŋ"#Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ(-"(%- ".2ČēŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› Bei ieY_Wb_ijWi [ifW‹eb[i Y[b[XhWd ^eo kdW h[# kd_ÂŒd Z[ ik c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ Z_h[YY_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h bW ikY[# i_ÂŒd Z[ ik b‡Z[h" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he" jhWi bW Yh_i_i WX_[hjW [ijW i[cWdW [d [b fWhj_# Ze W hW‡p Z[ bW Z[XWYb[ [b[YjehWb Z[b fWiWZe Zec_d]e$ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb oW j_[d[ W ik YWdZ_ZWje0 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW$ PWfWj[he ^W f[Z_Ze W bW ;`[Ykj_lW <[Z[hWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW# ‹eb FIE; gk[ fhefed]W Wb gk[ ^eo [d Z‡W [i [b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he o c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ FWhW ĂˆPFÉ" Yece i[ be YedeY[ [d bW f[d‡dikbW Wb fh[i_Z[dj[" Hk# XWbYWXW [i Æik YWdZ_ZWje" [b c[# `eh fei_Xb[Ç$
1.3#23 2ĹŠ
C_[djhWi jWdje" [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ i_]k[ YWkiWdZe [ijhW]ei" [ijW l[p [d 8WhY[bedW$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" [d ik cWoeh‡W b[l[i" ZkhWdj[ [b Z[iWbe`e feb_Y_Wb" feh cej_lei Z[ Æ^_]_[d[Ç" Z[ bei `ÂŒl[d[i Æ_dZ_]dWZeiÇ gk[ f[hcW# d[Y[d WYWcfWZei [d bW Yƒdjh_YW FbWpW Z[ 9WjWbk‹W dehe[ij[ Z[ ;ifW‹W Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ ;ij[ cel_c_[dje i[ YedleYÂŒ Z[i# Z[ CWZh_Z fWhW fhej[ijWh YedjhW bW l_[`W feb‡j_YW" bW ][ij_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW o bW bbWcWZW ĂˆB[o I_dZ[É" gk[ fhefed[ Y[hhWh o Yh_c_dWb_pWh bWi Z[iYWh]Wi Z[ cWj[h_Wb [d ?dj[hd[j$ Bei [gk_fei Z[ b_cf_[pW Z[b 7okd# jWc_[dje Z[ 8WhY[bedW j[d‡Wd _di#
-Ĺ‹ )( &/-#)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä‚
Ŋ Ŋ ěŊ BW 9kcXh[
Z[b =." gk[ W]bkj_dW W bei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe oW [c_j_ÂŒ iki fh_dY_fWb[i YedYbki_ed[i" gk[ WXehZWd j[cWi ieXh[ bWi h[lk[bjWi [d [b ckdZe |hWX[" bbWcWZWi jWcX_ƒd ĂˆFh_cWl[hW Ă›hWX[É o Ă›\h_YW$ ;b ]hkfe Æh[ifWbZW [dƒh# ]_YWc[dj[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW ĂˆFh_cWl[hW Ă›hWX[É" Wi‡ Yece bWi Z[b fk[Xbe _hW# d‡$ 7feoWcei bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW gk[ \Wleh[pYW bWi h[\ehcWi [d cWj[h_W Z[ ]eX[hdWdpWÇ" h[pW [b ZeYk# c[dje Ă’dWb$ 7Z[c|i" _dl_# jWd W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# Y_[hWi _dj[hdWY_edWb[i o W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi YedY[hd_ZWi" Wi‡ Yece Wb i[Yjeh fh_lWZe o W bW ieY_[ZWZ Y_l_b W jhWXW`Wh [d [b cWhYe Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW$
Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 4 +! Ä&#x; ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4 +! ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ 24,(¢Ŋ! 1%.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ
!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ$4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-!( Ä“ 1 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ #+(/#ĹŠ .-9;+#9ĔŊ+#ĹŠ #-! 1%¢Ŋ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĔŊ".-"#ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ 2.!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ 4 +! ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ "1("Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ2.!( +(23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4 +! ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ -ĹŠ ĉććđŊ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3 , (_-ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ 5(!#/1#2("#-!( ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5.!#1~ ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'(-!' ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2.!(#" "ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ"#ĹŠ Ä“
jhkYY_ed[i Z[ h[j_hWh eX`[jei iki# Y[fj_Xb[i Z[ i[h kj_b_pWZei [d YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z_ijkhX_ei cW‹WdW jhWi bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [djh[ [b <9 8WhY[bedW o [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[h# de h[]_edWb Z[ CWZh_Z ieb_Y_# jÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [b Z[iWbe`e _dc[Z_Wje Z[b YWcfW#
ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ/1(,#1.Ŋ8Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ _1#9Ŋ 4 +! ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
c[dje _dijWbWZe [d bW Fk[hjW Z[b Ieb" Wb Yedi_Z[hWh gk[ be gk[ [cf[pÂŒ i_[dZe kdW fhe# j[ijW Z[ Y_kZWZWdei Æ_dZ_]# dWZeiÇ [ij| ÆZ[][d[hWdZe Z[ cWd[hW ZhWc|j_YW [d kd Wi[djWc_[dje fh|Yj_YWc[dj[ Y^WXeb_ijW ikXkhX_e Z[ l_# l_[dZWi h[Wb_pWZWi Yed cW# j[h_Wb[i Z[ XW`W YWb_ZWZ Ç$ 7/#!3 3(5 ĹŠ
C_[djhWi" [d bW i[Z[ Z[ <[hhWp Y[djhWb Z[b FIE; [d CWZh_Z XkiYWd kdW iWb_ZW fWhW jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh [d Wb]e ik fh[ij_]_e dWY_edWb o de ik\h_h [b c_ice YWij_]e Y_kZWZWde Yece [b Z[b fW# iWZe Zec_d]e" YkWdZe [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i
-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ .1ĹŠ3#, 2ĹŠ
( ( ÄĄ 7(%(,.2ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +( (.Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ"# #ĹŠ(12#Ģē (1( ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ /4# +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ+#%~3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ4-(5#12 +#2ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ#234"( 1#,.2ĹŠ.31 2ĹŠ,#"(" 2Ģē ĹŠ 21 #+ĹŊ +#23(- ÄĄ 7/1#2 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ-4#231.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ(21 #+.Äą/ +#23(- ĹŠ#-4-Äą !( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ #2ĹŠ '.1 Ģē
/¢-ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1 ÄĄ #-#,.2ĹŠ/+#- ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ) /.-#2 2ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2 $~.Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ 4!+# 1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,#).1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ -4!+# 1Ģē 1;ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ1#/1(,(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ģē -3#1-#3Ä– ÄĄ .2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ+ ĹŠ%. #1- -9 ĹŠ#-31#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ+ ĹŠ!( #12#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- +(" "Ģē !.-.,~ Ä– ÄĄ 23 ,.2ĹŠÄƒ1,#,#-3#ĹŠ!.-5#-!(".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ#+Äą #,#-3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"41 "#1.ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ#ă! !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ģē
o h[]_edWb[i f[hZ_[hed \[kZei ^_ijÂŒh_Yei" Yece [b =eX_[hde Z[ 9Wij_bbW#BW CWdY^W o Y_kZW# Z[i Yece I[l_bbW o 8WhY[bedW$ BW [ijhWj[]_W [i YbWl[" fk[i i[
Wl[Y_dWd bWi fhŒn_cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ (&'($ I[]‘d \k[dj[i ieY_Wb_ijWi" bW feijkbWY_Œd Z[ HkXWb# YWXW j_[d[ Wfeoe Z[djhe Z[b fWhj_Ze o fheo[YY_Œd W d_l[b [b[YjehWb$
ĉ
ĒĊĐĦćććēććć ũ
ũ : ũ ĸ ^ Ĺ
#23 1;-ũ2. 1#ũ#+ũ!_2/#"ũ"#ũ #, +#8
ĉćũ
ũĥ
7 ŏ 7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ#2ũ#+ũ3.1-#.ũ#41./#.ũ" + ũ -(¢-ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ"#ũ Ì3 .+ũ 41./# 2 4#ũ!1# " ũ#-ũĈĒĎĎēũ ũ ./ ũ' ũ3#-(".ũ". "#2"#ũ+ ũ3#,/.1 " ũĈĒĎĎĵĎďũ' 23 ũ+ ũ3#,/. 43.1(9¢ũ +ũ # +ũ "1("ũ04#" 12#ũ#-ũ/1./(#" #-ũ+.2ũ.1~%#-#2ũ"#ũ+ ũ!.,/#3(!(¢-ē ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ3#,/.1 ".ũ/.1ũ4- ũ!./ ũ"#ũ/+ 3 "#+, --ũ"#ũĐČũ *(+.2ũ"#ũ/#2.ēũũ 23 ,#-3#ũ!.-.!(". #-ũ 2/ ũ#ũ (2 "# (".ũ ũ+ 2ũ%1 /.2##ēũ
ũ ũ ĸ Ĺ
ũ ũ ũ ĸ Ĺ
Ďĉũ
ũ
ĉďũ
/1#-"(¢ũ ũ2#1ũ#04(/.ũ +ũ!4 "1.ũ(-%+_2ũ++#% ũ ũ #, +#8ũ!.-ũ#+ũ"#2! -2.ũ04#ũ +#ũ" -ũ)4% ".1#2ũ!.,.ũ +#-!( ũ8ũ #1-;-"#9ē
ũ+ ũă- + Ĉ1 ũ$ 2#ũĸ 14/.ũ Ĺ
- ı + 2%.6ũ +#-!( ı - ũũũũũũũũũũũũũũũũũ - ı 412 2/.1ũũũũũũũũũũũũũũũũ
!3 5.2ũ"#ũă- +
+8,/(04#ũ 12#++ ı - ũ - ı +ē 12#++ ũ
4 13.2ũ"#ũă- + '#+2# ı - ũ - ı '#+2# ũ
#,(ă- +#2
!' +*#ũćČı -ũ ũ - ı !' +*#ũćČũ
BW cWhY^W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe Wb CWZh_Z \eh# p W <[h]kiied o Wb ÈKd_j[ZÉ W Wfh[dZ[h W c_hWh c|i Wbb| Z[ bW [ijh[bbW fehjk]k[iW" [`[ Z[ jeZe o Wkj dj_Ye ÈH[o IebÉ Z[b ]hkfe$ Ûb[n <[h]kied be]h h[f[diWh kd Yed`kdje gk[ W^ehW [i kd Xbegk[ ieb_ZWh_e o [djh[]WZe W ik YWkiW$ H[\kdZ Z[iZ[ Y[he bW c[djWb_ZWZ Z[ kd Xbegk[ W^ehW c|i kd_Ze o Yecf[d[jhWZe" XW`e [b Yh[Ze Z[b iWYh_ÒY_e o bW [djh[]W Yeb[Yj_# lW" i_d [ijh[bbWi gk[ cedefeb_Y[d Wb ]hkfe$ 9h_ij_Wde o [b Wh][dj_de 9Whbei J l[p ^Wd ZWZe fWie W È9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p" h[l[bWY_ d Z[ bW Fh[c_[h" o Wb [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[d# Y_W$ Feh ik fWhj[" DWd_ o MWodd[
ćıćũ8ũĈıć ćıĈũ8ũĈıĈ Ĉıćũ8ũĊıć ćıć ĉıĈũ ũćıĈũ ũĉıĈũ ćıĉũ ũČıĈũũ
Heed[o i[ ^Wd b_X[hWZe Yed bW cWhY^W Z[b feh# jk]k i" o [b _dYecXkij_Xb[ HoWd =_]]i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[`eh _dj hfh[j[ Z[ bW dk[lW Y_[dY_W Z[b jWd l[d[hWZe Yece feb c_Ye j Y# d_Ye [iYeY i$ >eo" [b [gk_fe gk[ Yedgk_ij ik fh_c[hW 9efW Z[ ;khefW [d M[cXb[o [d '/,." Xki# YW Z[ ik YkWhjW 9^Wcf_edi$ FWhW [ij[ Z W" [b j Yd_Ye [iYeY i fWh[Y[ ^WX[h jecWZe dejW Z[ bW Z[hhejW Z[ &/ Wdj[ bei [ifW e# b[i o [i fheXWXb[ gk[ _dj[dj[ YebWfiWh W iki h_lWb[i [d bW c[ZkbWh fWhW Yed# jhWhh[ijWh ik ikf[# h_eh_ZWZ j Yd_YW$
:+#7ũ #1%42.-ũ ũũũ +#5 ũĉĎũ .2ũ +ũ$1#-3#ũ"#+ũ -!'#23#1ũ -(3#"ēũ .-ũ_+ũ#-ũ#+ũ ŗ -04(++.Ĕũ+.2ũĥ ( +.2ũ .).2Ħũ' ũ. 3#-(".ũ.-!#ũ! ,/#.- 3.2ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
+(%4#1.2ũ8ũ".2ũ3~34+.2ũ#41./#.2ē -ũĈĒĒĒũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ#+ũÌ-(!.ũ #-31#- ".1ũ#-ũ. 3#-#1ũ#-ũ4-ũ,(2,.ũ .ũ8ũ!.-ũ4-ũ#04(/.ũ 1(3;-(!.ũ 1#,(#1ũ
# %4#Ĕũ ũ 4/ũ8ũ ' ,/(.-2ėũ 2(,(2,.Ĕũ #2ũ#+ũÌ-(!.ũ#-31#- ".1ũ04#ũ2#ũ' ũ(,/4#23.ũ#-ũ + ũ ũ 4/ũ#-ũ!(-!.ũ.! 2(.-#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũÌ-(!.ũ 3_!-(!.ũ#-ũ. 3#-#1ũ+ ũ 1#,(#1ũ!.-ũ#+ũ,(2,.ũ#04(/.ũ#-ũ 31#2ũ.! 2(.-#2ũ!.-2#!43(5 2ē ũ242ũďČũ .2Ĕũ#+ũ3_!-(!.ũ#2!.!_2ũ#2ũ!.-2("#1 ".ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ1#!+43 ı ".1#2ũ"#ũ3 +#-3.2ũ/ 1 ũ#+ũ!4 "1.ũ(-%+_2ēũ -31#ũ#2.2ũĥ"#2!4 1(,(#-3.2Ħũ2#ũ#-!4#-31 ũ -3.-(.ũ +#-!( Ĕũ04(#-ũ!.-2("#1 ũ04#ũ #1%42.-ũ$4#ũ$4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ1#!4/#1 ı !(¢-ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ". +#ũ$1 !341 ũ"#ũ3( ( ũ8ũ/#1.-_ũ04#ũ24$1(¢ē
: Ėũ ũ ĖũĈĊĖČĎũ
¡ ĖũĈđĐđũĸĈĊĊũ Ĺũũķũ ũ Ėũď
ĈĒ
ũ
ĈĈ
ũ ũ
Ċ
ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ
Ĉ
Ĉ
ũ ũ ũ
ĖũĎČĒĔđũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2 ũ ĖũĊđĐĔĉũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2ũ
ũ ũ ĸ Ĺ Ĉććũ
Ħũ
7 ŏ 7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ Čŏ
+ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ-(5#+ũ"#ũ!+4 #2ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ Ĺē .2ũ"($#1#-3#2Ėũ+ ũ/1(,#1 ũ5#12(¢-ũ$4#ũ#-31#% " ũ ďĎĵďďēũ -ũ, 19.ũ"#ũĈĒďĐĔũ#+ũ .,(3_ũ )#!43(5.ũ /1(,#1ũ31.$#.ũ04#ũ$4#ũ".- ".ũ/.1ũ#+ũ"( 1(.ũ Ħ#04(/#ũ
Ċ
^ ũ ũ ĸ Ĺũ
ďĵďĐũ#+ũ31.$#.ũ$4#ũ2423(34(ı " ũ/.1ũ#+ũ24(9.ũ ¨1%ũ #31.2ũ"#ũ +341 ũ8ũđũ +.ũ#2ũ/./4+ 1ı ũĥ 1#).- Ħũ ,_1(! ũ 2 2ũ04#ũ
ďćũ
ũ : ũ ĸ Ĺ Ďćũ
(-3#+(%#-3#ũ/.1ũ242ũ$(%41 2
.2ũ#2/ .+#2ũ++#% -ũ!.-ũ4- ũ1#! 1% ũ"#ũ3.1-#.2Ĕũ/#1.ũ !.-ă ".2ũ#-ũ+ ũ! / !(" "ũ(-"(5("4 +ũ"#ũ242ũ#231#++ 2ē
Bei Wpkb]hWdWi j_[d[d jeZe ik [gk_fe Z_ifed_# Bei Wpkb]hWdWi j_[d[d jeZe ik [gk_fe Z_ifed_ Xb[ [d [b cec[dje Z[Y_i_le$ Bb[]Wd Yed [b h[ Xb[ [d [b cec[dje Z[Y_i_le$ Bb[]Wd Yed [b h[# Yk[hZe Z[ bW fh_c[hW 9efW Z[ ;khefW b[lWdjWZW [d [b Wdj_]ke M[cXb[o" YkWdZe =kWhZ_ebW \ehcWXW fWhj[ Z[b Y b[Xh[ [gk_fe Z_h_]_Ze feh 9hkoõ$ >eo [i kd [gk_fe Z_\[h[dj[ Z[b gk[ b[ ]Wd Wb CWdY^[ij[h [d (&&/$ ;b j Yd_Ye ÈWpkb]hWdWÉ Z[# Wb CWdY^[ij[h [d (&&/$ ;b j Yd_Ye ÈWpkb]hWdWÉ Z[ Y_Z_ WYjkWb_pWh Wgk[b i_ij[cW fhe]hWcWZe fWhW Z[lWijWh h YehZi" fh[iY_dZ_[dZe Z[b YWc[hkd i IWck[b ;jeÉe" Z[ HedWbZ_d^e o Z[ PbWjWd ?XhW^_# IWck[b ;jeÉe" Z[ HedWbZ_d^e o Z[ PbWjWd ?XhW^_ cel_Y$ =WhZ_ebW Z[Y_Z_ h[Yecfed[h ik _Z[Wh_e o WfeijWh feh kdW ckjWY_ d j|Yj_YW XWiWZW [d [b \Wbie Èdk[l[É$ Bei +( ]eb[i o (+ Wi_ij[dY_Wi Z[b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ ied
bW c|n_cW [nfh[i_ d Z[b n_je Z[ [i[ fbWd$ 9ed ?XhW^_cel_Y b[`ei Z[b 9Wcf Dek o Yed C[ii_ Yece c|n_cW [ijh[bbW" ÈF[fÉ Wi[]khW gk[ Æ[dl[`[Y[h i[ bb[lW c[`eh Wb bWZe Z[ [ijei `k]WZeh[iÇ$ F[i[ W [bbe" 8WhY[bedW bb[]W Yed c|i c_dkjei [d bWi f_[hdWi gk[ ik h_lWb" f[he Yfd bW YedÒWdpW Z[ iWYWh [b c|n_ce h[dZ_c_[dje Yed [b c[deh jhWXW`e fei_Xb[$ ÆBei `k]WZeh[i Z[b 8WhY[bedW ^Wd ik\h_Ze fWh# j_Zei cko Zkhei" feh [`[cfbe" [d i[c_ÒdWb[i Z[ È9^Wcf_ediÉ H[Wb CWZh_Z $ ;iei fWhj_Zei fWiWd ckY^ i_cW \WYjkhWÇ" WZl_[hj[ [b fh[fWhWZeh \ i_Ye YWjWb|d @kWd <[hhWdZe" gk_[d _dY_Z[" WZ[c|i" [d [b Z[i]Wij[ gk[ ckY^ei Z[ [bbei WhhWijhWd Æde oW Z[i# Z[ [b CkdZ_Wb (&'& " i_de Z[iZ[ bW ;kheYefWÇ$
ũ+ ũă- + Ĉ1 ũ$ 2#ũĸ 14/.ũ Ĺ
1!#+.- ı - 3'(- (*.2ũ 4 (-ũ 9 -ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı ./#-' %4#ũũ
ĎıĈũ8ũĊıć ĈıĈũ8ũĉıć ĉıćũ8ũĈıĈ
!3 5.2ũ"#ũă- + 12#- +ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı 12#- +ũ
4 13.2ũ"#ũă- +ũ
1!#+.- ı ' *3' 1ũ .-#32*ũ ' *3' 1ũ .-#32*ı 1!#+.- ũ
#,(ă- +
# +ũ "1("ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı # +ũ "1("ũ
ũĉıĈũ ĊıĈũ ĎıĈũ ćıĈũ ũćıĉũ ĈıĈũ
.2#/ũ 4 1"(.+ ŗũũũ -31#- ".1ũ"#+ũ 1!#+.- Ĕũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ!.,/.-#-3#ũ"#+ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ! ,ı /#.-#2ũ"#ũ+ ũ ./ ũ"#ũ 41./ ũ04#ũ' ũ!.-2#%4(".ũ#+ũ,;7(,.ũ!#31.ũ!.-3(-#-3 +ũ
ũ ũ ũ ũũ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
!.,.ũ)4% ".1ũ8ũ3_!-(!.ē 4 1"(.+ Ĕũ! ,/#¢-ũ#-ũ #, +#8ũĈĒĒĉũ!.,.ũ )4% ".1Ĕũ8ũ#-ũ+ ũ3#,/.1 " ũĉććđıćĒũĸĉıćũ$1#-3#ũ +ũ -!'#23#1ũ -(3#"Ĺũ!.,.ũ3_!-(!.Ĕũ3(#-#ũ+ ũ/.2( (+(ı " "ũ"#ũ 4,#-3 1ũ24ũ'(23.1( +ũ8ũ!.-04(23 1ũ24ũ2#%4-" ũ ĥ ' ,/(.-2Ħũ!.,.ũ#-31#- ".1ēũ .,.ũ$43 .+(23 Ĕũ)4% ũ"#ũ!#-31.! ,/(23 ũ8ũ"#2 11.++¢ũ + ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ! 11#1 ũ/1.$#2(.- +ũ#-ũ#+ũ 1!#+.- ũ"41 -3#ũ +.2ũ .2ũĒćēũ #2"#ũ)4+(.ũ"#ũĉććđũ#2ũ#+ũ#-31#- ".1ũ"#+ũ#04(/.ũ 94+%1 - Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ' ũ !.-04(23 ".Ĕũ"#ũ, -#1 ũ!.-2#!43(5 Ĕũ+.2ũ2#(2ũ3~34+.2ũ ũ+.2ũ04#ũ 2/(1 ũ#+ũ#04(/.ũĸ+ ũ ./ ũ"#+ũ #8Ĕũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ (% Ĕũ+ ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ+ ũ 4/#1!./ ũ"#ũ 2/ Ĕũ+ ũ 4/#1!./ ũ "#ũ 41./ ũ8ũ#+ũ 4-"( +ũ"#ũ +4 #2ũı -3#2Ĕũ ./ ũ -3#1!.-3(-#-3 +ıĹēũ
ũĸ } Ĺ ũ ũ
¡ ĖũĈđĒĒũĸĈĈĈũ Ĺũũũķũũ ũũ Ėũĉ
ĉĈ
ũ ũ
ĉĎ
ũ ũ ũ
Ċ
ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ
Č
Ĉ
ũ ũ ũ
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ļ !.-.ČŊ "#+Ŋ!¢,(!
ĹŠ
-ĹŠ ĹŠ .,(!2ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/(-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ 3, -ĹŠ8ĹŠ 4/#1, -Ä“
ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ ĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚĔŊ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ“ĹŠ #2("#-!( Ä–ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ 3Ä“ĹŠ
.4(2Ŋĸ (22.41(Ěē 234"(.2ĖŊ #Ŋ , 31(!4+¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !412.Ŋ/1#5(.Ŋ"#Ŋ ,#"(!(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 1(-!#3.-ēŊ ++~Ŋ /#1, -#!(¢Ŋ "41 -3#Ŋ!4 31.Ŋ  .2ē
@_c B[[ [i kde Z[ bei Z_Xk`Wdj[i c|i fefkbWh[i o [n_jeiei Z[b YÂŒ# c_Y ceZ[hde o ik Wfe][e i[ Z_e [d bei W‹ei /&$ B[[ f[diÂŒ gk[ ik \kjkhe [ijWh‡W [d [b ckdZe Z[ bW c[Z_Y_dW o de [d [b Z[ bWi Whj[i$ JeZe [ie YWcX_ÂŒ [d '/., YkWdZe [djhÂŒ W kdW YbWi[ Z[ Whj[ gk[ b[ ^_pe h[dWY[h ik Wceh feh [b Z_Xk`e$ 9eh[Wde Z[ dWY_c_[dje f[he [ijWZekd_Z[di[ Z[iZ[ bei * W‹ei Z[ [ZWZ" @_c i_[cfh[ ceijhÂŒ hWi]ei Z[ Xk[d Z_Xk`Wdj[$ F[he Yedi[]k_h [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i de \k[ jWh[W \|Y_b$ xb b[i fhec[# j_ÂŒ gk[ i[ Z[Z_YWh‡W iebe kd W‹e W _dj[djWh j[d[h ƒn_je$ I_ \hWYWiWXW o de [dYedjhWXW ik bk]Wh [d bW _dZkijh_W Z[b YÂŒc_Y" h[]h[iWh‡W W ik YWhh[hW Z[ cƒZ_Ye$ ;d kdW \[h_W Z[ YÂŒc_Yi [d Dk[# lW Oeha YedeY[ W 7hY^_[ =eeZ# m_d" gk_[d b[ bb[lW W CWhl[b$ Iki fh_c[hei jhWXW`ei Z[ _cfehjWdY_W bei h[Wb_pW [d bWi Yeb[YY_ed[i Ăˆ7b# f^W <b_]^jÉ e ĂˆFkd_i^[h MWh @ekh# dWbÉ$ ;b ]hWd fWie be ZWh‡W [d '//' YkWdZe i[ Yedl_[hj[ [d [b Ă“WcWd# j[ Z_Xk`Wdj[ o ]k_ed_ijW Z[ kdW dk[lW i[h_[ Z[ bei ĂˆN#C[dÉ" fWhW bW gk[ h[Z_i[‹W bei kd_\ehc[i Z[ bW
cWoeh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b ]hkfe o Yh[W dk[lei f[hiedW`[i" Yece =|cX_je$
Ik Wc_]e HeX B_[\[bZ b[ WYecfW# ‹W [d ik h[]h[ie W CWhl[b" W^ehW i[ ^Wh|d YWh]e Z[b fheo[Yje Ăˆ>[# he[i H[XehdÉ" Yed [b YkWb jkl_[# hed kd cWhYWZe ƒn_je$ J_[cfe Z[ifkƒi" B[[ i[ [dYWh]W Z[ Yh[Wh bWi ^_ijeh_Wi fWhW bW dk[lW i[h_[ Z[ Ăˆ?hed CWdÉ o [i ]k_ed_ijW o Z_Xk`Wdj[ [d bW i[h_[ ĂˆBei YkW# jhe \Wdj|ij_YeiÉ$ BWi Zei ied kd ƒn_je jejWb o bW l[djW Z[ bWi i[h_[i
;d ĂˆM_bZijehcÉ de b[ lW X_[d o bW l[dZ[ W :9 9ec_Yi" ZedZ[ feh ik dWjkhWb jWb[dje fWiW W [dYWh# ]Whi[ Z[ Zei ^ƒhe[i gk[ cWhYW# h‡Wd ik l_ZW fWhW i_[cfh[$$$ 8Wj# cWd o Ikf[hcWd$ BW [djhWZW Z[ B[[ de feZ‡W i[h c|i Wkif_Y_eiW Wb h[jhWjWh bW ^_ijeh_W Z[ Ăˆ8WjcWd >ki^É" [iYh_jW feh @[f^ Be[X [d (&&)$ 7 [ijW b[ i_]k_ÂŒ [d (&&* ĂˆIkf[hcWd feh [b cW‹WdWÉ" [i# Yh_jW feh 8h_Wd 7ppWh[bbe" o Ăˆ7bb IjWh0 8WjcWd o HeX_dÉ" h[Wb_pWZW [d (&&+ feh <hWda C_bb[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ24/#1Äą '_1.#ĹŠ$4#ĹŠ"( 4) ".ĹŠ/.1ĹŠ ##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠ ÄĽ .1ĹŠ#+ĹŠ,  - ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ/#12.- )#Ŋ "#Ŋ 3, -Ŋ31 )¢Ŋ+ Ŋ2#!4#+ Ŋļ 42'ČĔŊ #-ŊĉććĊēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ ##ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#-$.04#ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ"#ĹŠ5#234 1(.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 5(++ Ä“
+ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!(
B[[ de i[ ck[ijhW Yed\ehc[ Yed bW feb‡j_YW Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ CWhl[b o i[ kd[ W ejhei Z_# Xk`Wdj[i" Yed bei gk[ \kdZW bW YecfW‹‡W Ăˆ?cW][É$ 7bb‡ bWdpW bW i[h_[ ĂˆM_bZ9$7$J$iÉ gk[ cWdj_[d[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ BW jhWcW Z[ [ijW ^_ijeh_[jW Ă“kYj‘W [djh[ Zei hWpWi Wb_[d‡][dWi" gk[ i[ [d\h[d# jWd [d kdW ]k[hhW i[Yh[jW [d bW j_[hhW$ JhWi fWiWh lWh_ei W‹ei [d [ijW dk[lW [cfh[iW" B[[ i[ i[# fWhW Z[ Ăˆ?cW][É" Yh[WdZe [b i[bbe YedeY_Ze Yece ĂˆM_bZijehcÉ$ #ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ 15#+
ēŊ Ŋ/.13 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋļ !.-2ČŊ04#Ŋ Ŋ .,(!2Ŋ/4 +(!¢Ŋ/ 1 Ŋ'.,#- )# 1+.ēŊŊ
h[l_[djW$ F[he [njhW‹Wc[dj[ Wb W‹e" B[[ lk[bl[ W ĂˆM_bZijehcÉ$
ĹŠ#1 ĹŠ ĹŠ .,(!2
7kdgk[ @_c B[[ WY[fjÂŒ kd fk[ije [Z_jeh_Wb [d :9 9ec_Yi" dkdYW i[ Wb[`ÂŒ Z[b YWhXÂŒd o bW j_d# jW o W _d_Y_ei Z[ (&'& i[ WdkdY_ÂŒ kd dk[le j‡jkbe c[dikWb" Ăˆ:Wha Ad_]^j0 8eo MedZ[hÉ" o W bW fWh i[ ceijhÂŒ Ykh_eie feh bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi lWh_WZWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ bW [hW Z_]_jWb fWhW [b YÂŒc_Y$ ÄĽ !.-2ČĔŊ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1
;ij[ b_Xhe h[l[bW [b _cfWYje gk[ ^W j[d_Ze B[[ [d [b kd_l[hie Z[ :9 9ec_Yi" _dYbko[dZe W f[hiedW`[i [ijh[bbWi Yece 8WjcWd" Ikf[h# cWd" BW Ck`[h CWhWl_bbW o B_dj[h# dW L[hZ[" [djh[ ejhei" gk[ fWiWhed feh bWi cWdei Z[b Z_Xk`Wdj[$
:[iZ[ bei jhWpei ^[Y^ei W b|f_p ^WijW bW _cW][d Ă’dWb Yebe# h[WZW" [ij[ b_Xhe ck[ijhW jeZei bei fWiei Z[b fheY[ie Yh[Wj_le Z[ B[[ o YkXh[ jeZW ik YWhh[hW [d :9" Yed Yec[djWh_ei [nYbki_lei Z[b Z_Xk`Wdj[$ JWcX_ƒd h[l[bW bW Z_l[hi_ZWZ Z[ c[Z_ei [d bei gk[ WfWh[Y[ [b Z_Xk`e Z[ B[[" gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y" o gk[ WXWhYW bWi Ă’]k# hWi" [b c[hY^WdZ_i_d]" bWi f[b‡# YkbWi o [b h[_de Z_]_jWb$ ;d Z[Ă’d_j_lW" Ăˆ?YediÉ h[‘d[ iki c[`eh[i Z_Xk`ei o Wb]kdWi _bkijhW# Y_ed[i dkdYW l_ijWi" iWYWZei Z[ iki WhY^_lei f[hiedWb[i" fWhW Wb[# ]h‡W Z[ ckY^ei \Wd|j_Yei$
ēŊ (,Ŋ ##Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-5#-!(¢-Ŋ ".-"#Ŋ/1#2#-3 Ŋ24Ŋ'(23.1(#3 Ŋ"#Ŋ
(-3#1- ĹŠ #1"#Ä“
Ä Ä
ĹŠ
¢,.Ŋ#,/#9 1Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.
@Wc_[ 9eeaa" Z[ bei 7hYj_Y Ceda[oi Z_`e0 Æ>WY[ feYe l_ W J^[ Ijhea[i [d [b CWZ_iied IgkWh[ =WhZ[d o i_c# fb[c[dj[ WhhWdYWhed [b YedY_[hje Yed bW fh_c[hW YWdY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h Z_iYe" i_d fh[i_ed[i Z[ jeYWh fh_c[he iki ƒn_jei" i_cfb[c[dj[ WhhWdYWhed feh [b fh_dY_f_e" Yece Z[X[ i[hÇ$ BW XWdZW Xh_j|d_YW bWdpWh| ik Z_iYe ĂˆIkYa ?j 7dZ I[[É [d [b c[i Z[ `kd_e o oW [ij|d f[diWdZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWhbe$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
) ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2
ĹŠ ĹŠÄ› JhWi Z[ijhepWh
bW fbWjW\ehcW Z[ bW [c# fh[iW Z[ l[djW Z[ Z_iYei Z_]_jWb[i Ăˆ7cWpedÉ Yed ik fheceY_ÂŒd gk[ f[hc_j‡W XW`Wh ik Z_iYe W c[dei Z[ kd ZÂŒbWh" Wb fWh[Y[h W bW YWdjWdj[ b[ ^W ZWZe feh i[h YWh_jWj_lW$ ;b Ă’d Z[ i[# cWdW i[ fh[i[djÂŒ [d l_le o ]hWj_i [d [b 9[djhWb FWha Z[ D[m Oeha$ Iebe ^WX‡W gk[ fW]Wh jh[i ZÂŒbWh[i fWhW bW h[i[hlWY_ÂŒd$
! Ŋ+ 2Ŋ 4 2Ŋ#-Ŋ 6(33#1 ēŊ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#!+ , Ŋ+ Ŋ! -3 -3#ĔŊ04(#-Ŋ04(#1#Ŋ43(+(9 1Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ-., 1#Ŋ#-Ŋ 6(33#1ē
} ĹŠ
(#1"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ ^ ŊĚŊ .+ -" ĹŠ (1 -" ĹŠ -Äą %#ĔŊ, "1#ĹŠ"#ĹŠ ' +~ ĔŊ 41 ĹŠ / Äą 3 ĔŊ 1-#23(- ĹŠ ."(ĔŊ #"#1(! ĹŠ ."(ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ ."(ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ, 343(-.ĹŠÄĽ .8ÄŚĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĔŊ / 1#-Äą 3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ1#/#-3(-.Ä“ĹŠ ' +~ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ 41 ĹŠ / 3 ĹŠ !.-ă1, 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä–ĹŠÄĄ .8ĹŠ ' ĹŠ,4#13.ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĔŊ 2(#-3.ĹŠ04#ĹŠ,4#1.ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ %4#11#1 ĔŊ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ, "1#Ģē
~.2ĹŠ/.1ĹŠ$ -2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ424 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 2.!( +ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#7/+.3#Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ› Ck#
Y^Wi l[Y[i" bWi Y[b[Xh_ZWZ[i ^Wd f[Z_Ze W kikWh_ei gk[ i[ bbWcWd Yece [bbei e gk[ _d_Y_Whed kd YbkX Z[ \Wdi ieXh[ [bbei XW`e ik decXh[ [d kdW h[Z ieY_Wb" gk[ feh \Wleh Y[ZWd ik Yk[djW [d <WY[Xeea e Jm_jj[h fWhW i[h [d# YedjhWZei \|Y_bc[dj[$ F[he [ijei _dj[hYWcX_ei Z[ c[diW`[i deh# cWbc[dj[ i[ ^WY[d Z[ cWd[hW fh_lWZW o fWY‡ÒYW$ ;nY[fje [d [b YWie Z[ 8[b_d# ZW$ H[ikbjW gk[ iki i[]k_Zeh[i WYWXWd Z[ _d_Y_Wh kdW ]k[hhW
f‘Xb_YW fWhW gk[ kdW Y^_YW fei[[ZehW Z[ kikWh_e Ăˆ68[b_d# ZWÉ" b[ ejeh]k[ ik Yk[djW" o Wi‡ bW YWdjWdj[ de j[d]W gk[ kiWh c|i Ăˆ68[b_dZWfefÉ$ BW fei[[ZehW Z[ Z_Y^W Yk[djW [i kdW `el[d YWb_\ehd_W# dW gk[ oW ^W i_Ze eX`[je Z[ WjW# gk[i l[hXWb[i feh fWhj[ Z[ bei \Wdi Z[ bW YWdjWdj[ gk[ b[ [n_# ][d gk[ b[ [djh[]k[ [iW Yk[djW W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;]e‡ijWÉ$ Bk[]e Z[ gk[ kdW Z[ iki WZc_hWZehWi b[ fhefki_[# hW Xbegk[Wh W bW 8[b_dZW Z[
+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ-., 1#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.Ģē
ĹŠ
Jm_jj[h" [bbW WY[fjΠo f_Z_Π[b Wfeoe Z[ ik ][dj[$
.2ĹŠ,#-2 )#2
Ɯ>[hceiW ÂľGkƒ ef_dWi Z[ gk[ jeZei Xbegk[[cei W 68[# b_dZW fWhW gk[ j[ gk[Z[i Yed ik ki[hdWc[5 Ç" fh[]kdjÂŒ kdW Z[ bWi i[]k_ZehWi Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p" W be gk[ [bbW h[ifedZ_ÂŒ0 Æi________ fehgk[ WZ[c|i de be kiW 7o‘Z[dc[ jeZei fb_i =hWY_Wi" ^[hceiW" lWcei jeZei feh [b ki[hdWc[ Ç$ O ^W i_Ze jWb [b WYeie ik\h_Ze
feh bW Zk[‹W Z[ bW Yk[djW" gk[ _dYbkie b[ [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W bW YWdjWdj[ ZedZ[ b[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ gk[ZWh| Yed ik decXh[ eh_]_dWb$ Be i_[dje ckY^e" f[he [i c_ Yk[djW o de j[d]e d_d]kdW eXb_# ]WY_ÂŒd fWhW Z|hi[bW W dWZ_[Ç" [i# Yh_X_ÂŒ bW `el[d$ ÆFeh \Wleh Z[j[d# j[$ >WXbW Yed YkWbgk_[h WXe]WZe o j[ Z_h| gk[ be gk[ [ij|i WfeoWd# Ze gk[ ^W]Wd jki \Wdi [i WYeie o [i _b[]WbÇ WYejÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" 8[b_dZW" bW YWdjWdj[" h[Yj_Ă’YÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd W ik jeYWoW$ Be ‘d_Ye gk[ ^[ [nfh[iWZe [i [b Z[i[e Z[ feZ[h kj_b_pWh c_ decXh[" Æ[b Z[i[e Z[ kj_b_pWh [b fhef_e decXh[ de [i d_d]‘d Z[b_jeÇ" Z_`e bW YWdjWdj[ o Z[ _d# c[Z_Wje Z_e bW ehZ[d Z[ fWhWh [b WYeie$
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3_ĹŠ! 2#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?djheZkpYW kd feYe Z[ Y[# XebbW [d kdW iWhjƒd Yed kd fe# gk_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" ^WijW Yedi[]k_h gk[ gk[Z[ X_[d j_[hdW$ Bk[]e" W‹WZW kdei ^_# ]WZ_jei Z[ febbe f_YWZei X_[d Ă’d_jei o Zƒ lk[bjWi Wb \k[]e ZkhWdj[ kd fWh Z[ c_dkjei$ JhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe" fed]W kd feYe Z[ ^Wh_dW" kd Y^ehhe Z[ l_de Z[ @[h[p o kdW f_pYW Z[ iWb$ :ƒ`[bei W \k[]e c[Z_e ZkhWdj[ kdei Z_[p c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$ JhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe" h[j_h[ bW iWhjƒd Z[b \k[]e o Yed bW WokZW Z[ bW XWj_ZehW jh_jkh[ jeZe ^WijW Yedi[]k_h bW j[njk# hW Wfhef_WZW Z[b fWjƒ$
#!1#3.
ŗŊ ŊŊKd jhkYe cko i[dY_bbe [d bW YeY_dW" fWhW gk[ de WcWh]k[ bW f_[b Z[ bW dWhWd`W YkWdZe fh[fWh[ Wb]‘d fbWje ZedZ[ W‹WZW bW hWbbWZkhW Z[ bW f_[b Z[ [ijW \hkjW" Yedi_ij[ [d ^[hl_hbW fh[l_Wc[dj[ ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei [d kd YWpe Yed kd feYe Z[ W]kW$ JhWdi# Ykhh_Ze [i[ bWfie" h[j_h[ Z[b \k[]e" [iYkhhW o bW j[dZh| b_ijW fWhW hWbbWh$ :[ [ijW \ehcW jWd i[dY_bbW" Yedi[]k_h| gk_jWhb[ [b WcWh]eh W bW Y|iYWhW$
#1"41 2ĹŠ +ĹŠ5 /.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW bW Z_[jW Z_Wh_W$ 7b]kdWi i[ fk[Z[d Yec[h YhkZWi o ejhWi de$ 9kWdZe i[ YeY_dWd [d W]kW f_[hZ[d fWhj[ Z[ iki c_d[hWb[i o l_jWc_dWi" ieXh[ jeZe bW : o bW 9$ Feh [ie [i c[`eh fh[fWhWhbWi Wb lWfeh o i_ de Yk[djW Yed bW ebbW lWfeh[hW fk[Z[ YebeYWh kdW h[`_bbW W c[Z_W WbjkhW [d bW ebbW W fh[i_ÂŒd o" XW`e [bbW" W]kW$ E jWcX_ƒd fed_[dZe W]kW Wb \k[]e [d kdW YWpk[bW dehcWb Yed jWfW$
14!.2ĹŠ/ 1 + -" 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-# Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ! 2#1 2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/ 11(++ " Ä“
.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ24 5(9 1ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒĹŠ 04#"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/4-3.Ä“ CkY^Wi l[Y[i bWi YWhd[i ik[b[d i[h ZkhWi" Wif[Yje gk[ kij[Z be Z[X[ jecWh cko [d Yk[djW$ F[he fWhW gk[ de j[d]W _dYed# l[d_[dj[i W bW ^ehW Z[ fh[fWhWh# bWi" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ Xh_dZWcei Wb]kdei Yedi[`ei ‘j_b[i fWhW ikW# l_pWhbWi$
j_fi gk[ h[[cfbWpW W [ij[ fheZkYje [i bW Y[hl[pW$ 7]h[]k[ [ijW X[X_ZW W bW YWhd[ oW Òb[j[WZW" fk[i bW ikWl_pW o b[ ZW kd jegk[ [if[Y_Wb [d ik iWXeh$ Be h[Yec[dZWXb[ [i l[hj[h [b b‡gk_Ze Z[ kdW bWjW [dj[hW o Z[`WhbW h[ce# `Wh c|i e c[dei kdW ^ehW Wdj[i Z[ YeY_dWhbW e WiWhbW$ I_ ]kijW" fk[Z[ cWh_dWhbW jeZW bW deY^[ [d [b h[\h_# +Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 I_d d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh WXbWdZW# ][hWZeh o" Wi‡ Z[ \|Y_b" l[h| gk[ [iW Zeh Z[ YWhd[i [d feble" kde Z[ bei YWhd[ de iebe iWXh| Z[b_Y_eiW" i_de
#!1#3.2Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#Ŋ ŊŊ 1(,#1.Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ!.+.! 1+#Ŋ2 +Ŋ Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/.-#1+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ8 Ŋ ŗ04#Ŋ#23 Ŋ#731 #Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#ēŊ 4#%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 2 ".1Ŋ!.+.04#Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ 1 2 2Ŋ
!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ! +(#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 11# 3#ĹŠ#+ĹŠ 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ"# #2ĹŠ 3#-#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ,;2ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ/1#/ 1;-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ";-".+#ĹŠ4- ĹŠ 54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/(#1" ĹŠ#+ĹŠ)4%.Ŋĸ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ %1#% 1+#ĹŠ2 +ĚēŊ ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ+#-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ !(#-!( Ä“ĹŠ #!4#1"#ĔŊ +ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ04(3 1+#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%1 2 ĔŊ2.+ ,#-3#ĹŠ1#3(1#ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ#5("#-3#,#-3#ĹŠ#2ĹŠ/41 ĹŠ%1 2 ĹŠ"#);-".+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ4- ĹŠ! /(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĔŊ#23.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/.-#1+#ĹŠ !#(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' Ä“ĹŠ ~-!'#+ ĹŠ8ĹŠ.ĹŠ!¢13#+ ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä“
jWcX_ƒd [ijWh| ikWl[$ JWcX_ƒd kd hWifWZeh" [Y^Wh [d bW YWh# [i fei_Xb[ i_ Z[`W YeY_dWh kd d[ o Z[`WhbW h[feiWh feh kdei Y_dYe W '& c_dkjei o Z[ifkƒi hWje bW YWhd[ [d bW Y[hl[pW$ YeY_dWhbW$ De bW Z[`[ Z[cWi_WZe j_[cfe .-ĹŠ'(#+.ĹŠ8ĹŠ5(- %1# ;ij[ [i kd jhkYe Z[ YeY_dW cko fehgk[ i[ fk[Z[ Z[i^WY[h$ i[dY_bbe$ ;i [\[Yj_le i_ Z[`W h[# feiWh [b ^_[be [d [b W]kW ZedZ[ ĹŠ, 13(++ 9.2ĹŠ i[ [ij| YeY_dWdZe bW YWh# 9kWdZe Yecfh[ bW YWh# d[$ Ejhe jhkYe [i Z[`WhbW d[ f_ZW gk[ b[ h[XWd[d [d l_dW]h[ jeZW bW deY^[ ĹŠ [d \_b[j[i o gk[ [ijei o Wb ejhe Z‡W iWYWhbW Yed i[Wd X_[d Z[b]WZ_jei$ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Bk[]e bW .!( 1+#ĹŠ (! 1 .Äą :[ifkƒi cWY^|gk[bei Z[`W kd hWje [d W]kW fWhW - 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ kd feYe Yed [b cWhj_bbe -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!(Äą gk[ i[ b[ gk_j[ [b iWXeh W - 1+ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Z[ YeY_dW$ 7i‡" Wdj[i Z[ 4#- ĹŠ./!(¢-Ä“ l_dW]h[$ fed[hbei [d bW fbWdY^W" f[]k[ Zei Z[ [ijei Ă’# .%41ĹŠ8ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ/( b[j[i" kde [dY_cW Z[b Ejhe Yedi[`e [i Z[`Wh h[feiWh ejhe" o \h‡Wbei [d bW fbWdY^W bW YWhd[ kd Xk[d hWje [d kdW e bW iWhjƒd X_[d YWb_[dj[" leb# c[pYbW gk[ Yedj[d]W oe]kh o j[|dZebei fWhW gk[ Zeh[d feh b[Y^[$ bei Zei bWZei$ 9ece bW fbWd# JWcX_ƒd fk[Z[ fWiWh kdWi Y^W [ij| X_[d YWb_[dj[" gk[ZWd Zei e jh[i heZW`Wi Z[ f_‹W feh `k]eiei o XbWdZ_jei$
VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc
ēŊ 13(++ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/.-#1+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11(++ Ŋ.Ŋ+ Ŋ/+ -!' Ŋ #2Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ¢/3(,.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.!(- ē
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
, ũ3.".ũ+.ũ #++.ēũ #ũ%423 ũ5(5(1ũ1."# ".ũ "#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ 2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ #23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ' !#1ũ04#ũ24ũ '.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ31 -04(+.ē
ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
āă
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIJO DE NOÉ LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS
DESPEDIR
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ31 ).ũ/.-#ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ8ũ' ı (+(" "ēũ /1#-" ũ.ũ,#).1#ũ!.-ũ4- ũ-4#5 ũ 3_!-(! ũ+ ũ+ .1ũ04#ũ423#"ũ1# +(9 ēũ 5(3#ũ #23 1ũ-#15(.2.ēũ Ėũ (#-3 ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ēũ
DEL HOMBRE
POLEA
OMEGA
CABELLO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (#-3#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ%14/.2ũ2.!( +#2ēũ 1 3#ũ "#ũ/#1$#!!(.- 12#ũ!.-ũ4- ũ-4#5 ũ3_!-(! ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ /.2(3(5.2ēũ Ėũ 4 -".ũ /1#-" ũ ũ#-31 1ũ#-ũ24ũ1#(-.ũ(-3#1(.1Ĕũ3#-"1;ũ4-ũ 1#$4%(.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ)#$#2Ĕũ/ "1#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ũ#2ũĄ4(" ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 1.,.!(.ı -#ũ24ũ-#%.!(.ēũ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ242ũ'#1ı , -.2ēũ Ėũ ũ$4#19 ũ"#ũ+ ũ,#-3#ũ #2ũ(+(,(3 " Ĕũ/#1.ũ#+ũ!4#1/.ũ$~2(!.ũ-.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ"~ ũ2#ũ$ !(+(3 ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ#+ũ#234"(.ũ "#ũ3#, 2ũ/1.$4-".2ēũ 7(23#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ "#ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ēũ Ėũ .2ũ04#ũ 2 #-ũ/.!.ũ' + -ũ,4!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ"(2!42(.-#2ũ/.1ũ"(-#1.Ĕũ!.-5#12#ũ / 1 ũ2.+4!(.- 1ũ+ 2ũ"(2!1#/ -!( 2ēũ ı Ėũ ũ+.2ũ.).2ũ"#ũ (.2Ĕũ- "(#ũ#-ũ#23#ũ /+ -#3 ũ#2ũ,#).1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ2(34 !(.-#2ũ .ũ"(ă!4+3 "#2ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ēũ #ũ++#% -ũ ũ !4#1".2ũ.ũ-#%.!( !(.-#2ũ!.-ũ2.!(.2ē Ėũ %1 "#9!.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ,#ũ1#!' 9 1.-ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ-.ē
PIÉLAGO
CERDOS
TERMINACIÓN
EMBROLLO
DUEÑO
RELIGIOSA
AGREDIR
CERRAR
VERBAL
HOGAR CAMPO
CON LACRE
VERDADERO
SEÑAL,
CARRO EN
CARCAJEAR
SÍMBOLO DE
CICATRIZ
DIMINUTO
INGLÉS YODO
EJÉRCITO TURCO
INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA
INFERIOR
CANSADO
CAPITAL DE ALBANIA
O
I
I
R ESCUCHAR
C PEREZOSO DE BRASIL EXTENSIÓN
A
T
A
S
A
D
A
N
O
O
TERRITORIOS DE
AFÉRESIS DE
FLANCO FE MUSULMANA
FURIA
A
NAPOLITANO
F
PIÉLAGO
R
A
M
O
R
E
C
A
S
ALFA RÍO DEL ECUADOR
A
CADERA
M
O
PEREZOSO DEL BRASIL
A
MAJENAR UNA COSA
P
A
C
T
SÍMBOLO DE
OMEGA
ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE
S
CALCIO
MADRE
R I O HUESERA, CALAVERNARIO CEREMONIA
R I
N
N
APOSENTO
SUMINISTRO,
A
I HARAPIENTO ÍMBOLO DE SODIO
N
PRIMER HOMBRE
A O
JUGAR LAS
CONTAR
RÍO DEL NE. DE SIBERIA
CARTAS
S
D
O
ATREVIDO
T
Y
A
R
T
E
L
A
S PEÓN, JORNALERO
M
I
R
A
T
R
A DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE
RADIO
CONTRATO
PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO
A
C
R
A
G
E
A
I
A
C
O
A
ÉTICA
R
A
NOS ANIMALES
I
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
A
COLA DE ALGU-
T
RAMPA
R
S TERMINACIÓN
B
HIRACOIDEO
O
A M
MANTO BEDUINO DETRÁS, ANTES
SEÑAL DIOSA DE
LA TIERRA
SÍMBOLO DE CERIO
CIUDAD DE EE. UU.
A SOLITARIO GIRAR
CONFUSIÓN VERBAL
E
C ALABANZA
O
L
MATADOR HERMANO
O
S
O
A
T
O
R ATASCAR
R
DE PAPÁ
R
A
L
C
A
R
TITULO HONORÍFICO ING.
A
A
N
PERRO
PATO
DE NEÓN
O
O
R
SÍMBOLO
J
M
C
INGLÉS
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN INGLÉS
AIRE EN
TRANSPORTE
B
MARÍTIMO HERRAMIENTA EN INGLÉS
E
N
ASTRO REY
L O
LISTA
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
ÁTOMO
DIOS DEL
CALCULAR EL
LICOR
AMOR
FEMENIO
ROEDOR
ROSTRO
DELTA
ARMARIO VOZ DE ARRULLO ENCARGO,
ACTOR DE EE. UU. LA
T
B A
UNGIR PRECIO DE ALGO
ARTÍCULO
A
A
D
ÍMBLO DE COBALTO
L L
FEMNINO
CITACIÓN
L
N
8C=FEJ@E8 JKFIE@ O (/0) $ (0*/ T GF<K@JK8 8I><EK@E8 S ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 O I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8% C
NIDO
A
ARTÍCULO
CARBONO
AFÓNICO
SALUDO INDIO
ANTES DE CRISTO MAMÍFERO
O
C
R
O
SÍMBOLO DE LLAMAMIENTO,
N
S
ABASTECIMIENTO
SÍMBOLO DE
A A N S CELEBRIDADES
E
INGLÉS
BATRACIO
Solución anterior
A
SINCERO AIRE EN
PEÑASCO
O
PRESENTE
PELÍCULA ROCKY
V
N
E
O
S
I
T
COMPOSICIÓN LÍRICA
GITANO DE
PELOTA
CAMPEÓN
CUARTA NOTA
RAZA
MUSICAL
PEZ DE AGUA DULCE
SÍMBOLO DE EINSTENIO RÍO DE FRANCIA
E
A
R
R
R
I
S
O
O
T
L
L
A
}
VELLÓN DIOS EN EL ISLAM POR LA
SÍMBOLO DE ROENTGEN EMBUSTE, TRAMPA
MAÑANA
Ċŋ 6
-ũ +#,(-%
8
ũ>eo" ^WY[ '&) W ei" dWY_ [d ŗũ BedZh[i ?d]bWj[hhW ?Wd BWd#
4 3 5 7 6 1 2 8 3 7 8 5 4 1 1 6 4 9 5 2 9 8 7 6 5 3 7 2 4 4 2 9 1 8 8 7 6 3 2 3 5 1 6 9 9
6 8 2 9 4 5 2 9 3 3 7 8 1 8
3 6
4
1 7 6 2 5
1 9 7 5 6 3 5 1 9 4 4 2 7 8
-ă"#+(" "
5 9
2 4 5 6
ĸĈĒćđıĈĒďČĹũ
YWij[h <b[c_d]" gk_[d WZ[c|i Z[ [iYh_jeh \k[ WYjeh" Wkdgk[ [d [ijW \WY[jW de jhWiY[dZ_ ck# Y^e" fk[i [ij[ Xh_j|d_Ye f[hj[d[# Y_[dj[ W kdW \Wc_b_W WYeceZWZW Z[ ik fW i" i[ Z[ijWY feh i[h [b Yh[WZeh Z[b ^ he[ Z[ ÒYY_ d @Wc[i 8edZ" [b \Wceie È7][dj[ &&-É" Z[b gk[ oW i[ ^Wd ^[Y^e (( f[b YkbWi o i[ fh[fWhW kdW fheZkYY_ d c|i$ 9ece Z[jWbb[ W Z[ijWYWh" <b[c_d] jhWXW` feh kd j_[cfe Yece Wi_ij[dj[ [d bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei" be gk[ b[ f[hc_j_ _cXk_hi[ Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ h[if_hW [d iki del[bWi Z[ [if_edW`[$
ŗũũ
xf_Ye h[jhWje Z[ bW ]k[# hhW Y_l_b [ijWZekd_Z[di[ W jhWl i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ =[eh][ >WpWhZ @Wc[i H[WZ o Ehho CW_d FWjh_Ya ImWop[ " Wc_]ei [d bW WYWZ[c_W c_b_jWh Z[ M[ij Fe_dj$ Kde [i Z[ kdW \Wc_b_W WYeceZWZW Z[b dehj[ o [b ejhe fhel_[d[ Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[b ikh" ZedZ[ ik \Wc_b_W j_[d[ [iYbWlei$ 7 f[iWh Z[ iki Z_\[h[dY_Wi" ik Wc_ijWZ Yh[Y[ ^WijW gk[ bW =k[hhW Z[ I[Y[i_ d bei fed]W [d bWZei efk[ijei Z[ bWi jh_dY^[hWi$
EXTREMIDAD
ORILLA
L
ĔũĈĊĖćć
AFLUENTE
BATRACIO DEMENTE
PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN 1977
.13#ũ8ũ 41
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
OFICIAL DEL
CHORRO EN
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ,48ũ1#!#/3(5 ũ ũ+ ũ"#ũ+.2ũ "#,;2Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ-.ũ%4 1"#ũ 2#!1#3.2ēũ (#-#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ ũ,#"(3 !(¢-ũũ 8ũ 24-3.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ Ėũ " ũ 2#1ũ#2ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ24ũ#5.+4!(¢-ēũ
BLANCO
MANDA DE
CHINO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ1;/(" Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" ũ/ 1 ũ !.,4-(! 12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ 5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ (#-#ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ#23;ũ ũ24ũ +! -!#Ĕũ 23 ũ!.-ũ/#1!( (1+.ēũũũ
RÍO DE ESPAÑA
POLÍTICO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ(-$.1, !(¢-ũ.ũ4-ũ!.-2#).ũ (,/.13 -3#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ$ ,(+( 1ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ+ ũ !3(5(" "ũ(-3#+#!34 +ũ #-ũ24ũ'.% 1ũ2.-ũ%1 -"#2ēũ Ėũ (5(" ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2Ĕũ#2ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ +! -9 1ũ+ ũ(-,.13 +(" "ēũ
: ũũ
TINA SIN VOCALES
PARAFINA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ 24-3.2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 31 #-ũ24ũ 3#-!(¢-Ĕũ/+ -(ă04#ũũ8ũ"(1() ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ,#).1 1Ĕũ 31 )#ũ/.1ũ#++.ēũ Ėũ 2!4!'#ũ+ 2ũ 2# +#2ũ(-3#1- 2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ēũ
LECHO PARTE DEL HUEVO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (2$143#ũ"#ũ !3(5(" "ũ2.!( +ũ!.-ũ'#1, ı -.2Ĕũ-.5(.Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ # Ĕũ#2!1( ũ .ũ 2(23 ũ ũ4-ũ"# 3#ũ(-3#+#!34 +ēũ .,/ 13 ũ 8ũ!' 1+#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1, ũ24/1#, ēũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ũ#2ũ(-3#-2 ũ8ũ #,.!(.- +ēũ 1 ũ+.2ũ5( )#2Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2.-ũ,48ũ 4#-.2Ĕũ"# #1~ ũ /1.5#!' 1ēũ Ėũ -ũ+ ũ#3#1-(" "ũ#+ũ 3(#,/.ũ-.ũ!4#-3 ēũũũ ũ
PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS
EXTRAÑA
ũũ
ũũ
PASO RÁPIDO
7 4 1 1 2 3 5
4 9 5 5 2 3 7
ĔũĉĊĖćć
3 5
ũ;b cWjh_ced_e Z[ ;ZmWhZ ŗũ H_Y^WhZ =[h[ o 9edd_[ Ikc# 5 7 9 8
5 8
d[h :_Wd[ BWd[ fWh[Y[ _h X_[d0 j_[d[d Z_d[he" fei_Y_ d" kd d_ e o kdW Xed_jW YWiW [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb$ F[he kd Z W" [bbW YedeY[ W FWkb Eb_l_[h CWhj_d[p " kd WjhWYj_le Ye# b[YY_ed_ijW Z[ b_Xhei o WcXei Yec_[dpWd kdW h[bWY_ d WZ bj[hW Z[ _dieif[Y^WZWi Yedi[Yk[dY_Wi$
: ũ }
++ -ũ1 1.ũ$¢2(+ũ#-ũ #1Ìũ ũě Kd fWb[edj be]e f[hkWde WdkdY_ [b ^WbbWp]e Z[ kd Y[# h[Xhe \ei_b_pWZe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& c_bbed[i Z[ W ei Z[ Wdj_] [ZWZ [d bW h[]_ d Z[ 7cWpedWi" [d [b dehj[ Z[b fW i$ I[] d [b :h$ AbWki > d# d_d][h C_jhWd_ i[ jhWjW Z[ kd ^WbbWp]e feYe Yec d" gk[ l[d# Zh W W YedÒhcWh bW fh[i[dY_W Z[ cWc \[hei Z[ ]hWd jWcW e [d bW pedW ZkhWdj[ [b f[h eZe D[ # ][de C_eY[de $ ÆDehcWbc[dj[ bei j[`_Zei XbWdZei" Yece [b Y[h[Xhe" i[
Z[iYecfed[d o de i[ \ei_b_pWdÇ" b[ [nfb_Y [b Y_[dj ÒYe W 889 CkdZe$ Æ7 l[Y[i i[ [dYk[djhWd cebZ[i YhWd[Wb[i" gk[ i[ Yh[Wd fehgk[ [b Yh|d[e i[ bb[dW Z[ i[Z_c[djei$ F[he [ije [i Z_\[h[dj[Ç" W]h[] $ BkWdd[ <WkbadWbb" Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ BedZh[i" b[ [nfb_Y W 889 CkdZe gk[ bei \ i_b[i Z[ j[`_Zei XbWdZe iebe i[ fheZkY[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fh[# i[hlWY_ d XWijWdj[ _dkikWb[i$ Æ;n_ij[d" f[he ied cko hW# heiÇ" YedÒhc $
;d [ij[ YWie" o i[] d [b :h$ > dd_d][h" jeZe _dZ_YW gk[ [b Zk[ e eh_]_dWb Z[b Y[h[Xhe ik\h_ kd jhWkcW cko ]hWdZ[ gk[ ^_pe gk[ [ij[ i[ iWb_[hW Z[b Yh|d[e$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(,- 2( ;d [b Yeb_i[e @eh][ 9WY^W <beh[i Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW " bW ]_cdWi_W Whj‡ij_# YW Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei [djh[]ÂŒ iki fh_c[hWi c[ZW# bbWi$ BWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o F_Y^_dY^W \k[hed bWi fhejW]ed_ijWi$ ;d bW Yecf[j_Y_ÂŒd \[c[d_dW feh [gk_fei" =kWoWi WbYWdpÂŒ [b ehe Yed kdW cWhYW Z[ '**$+& fkdjei$ BW fbWjW \k[ fWhW F_# Y^_dY^W o [b XhedY[ fWhW 7pkWo" Yed kd WYkckbWZe Z[ '*($*. o '&*$-. fkdjei" h[if[Yj_lWc[d# j[$ ;b h[fh[i[djWj_le ÆWbX_Y[b[i# j[Ç be _dj[]hWhed0 9bWkZ_W FWhhW" ;b_Z >[bm_]] o CWh‡W H_lWi$ ;d [b Wbb WhekdZ ZWcWi" bW jh_kd\WZehW \k[ 9bWkZ_W FW#
hhW Z[ =kWoWi" Yed kd jejWb Z[ */$/+ fkdjei$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW jWcX_ƒd ]kWoWi[di[ ;b_Z >[bm_]] */$)) " c_[djhWi gk[ bW f_Y^_dY^WdW D_Yeb[ L_j[# h_ i[ Wfhef_Œ Z[b XhedY[$ ;d be h[\[h[dj[ W bW hWcW cWi# Ykb_dW feh [gk_fei" F_Y^_dY^W" h[fh[i[djWZW feh0 :Wd_[b =Œ# c[p" :Wd_[b 7XWZ o @kWd 7XWZ" i[ bb[lŒ [b ehe Yed kd fkdjW`[ Z[ ((,$)-" h[b[]WdZe W =kWoWi Wb i[# ]kdZe fk[ije (&'$.) $ Be`W i[ WZ`kZ_YŒ [b XhedY[$ ;b cWdWX_jW 8eh_i C[hY^|d" Yed kdW cWhYW Z[ --$,) fkdjei" i[ kX_YŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[b Wbb WhekdZ cWiYkb_de" feh [d# Y_cW Z[b f_Y^_dY^Wde :Wd_[b =Œc[p o Z[b ]kWoWi[di[ 8ohed BŒf[p$
ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ĹŠ ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" ĹŠ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*(+.%1 ,.2Ä“
ÄĽ .! ĹŠ $4#13#ÄŚĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/#2 2
+Ŋ+#5 -3 ".1Ŋ"#Ŋ/#2 2Ŋ ,, Ĺ -4#+Ŋ .! $4#13#Ŋ(,/42.Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ )45#-(+ē Ŋ ēŊ 2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#,4#231 -Ŋ24Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ8Ŋ"#231#9 Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ#)#1!(!(.ē
4#%.2ĹŠ !(.- +#2 #" ++#1.ĹŠ
1.5(-!( ĹŠ
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĉŊ 4 8 2ĹŠ ÄŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒĹŠ 94 8ĹŠ ÄŽĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä?ĹŠ .1.- ĹŠ Ä?ĹŠ .) ĹŠ Ä‘ĹŠ - ~ĹŠ Ä’ĹŠ  1ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĈÄ?ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ /.ĹŠ ĉćŊ .+~5 1ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ 1#++ - ĹŠ ĉĉŊ ,.1 ĹŠ .3 +ĹŠ
1.ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ
+ 3 ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ
1.-!#ĹŠ ĉĎŊ ĈÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ
.3 + Ä‘ÄŠ ČĒ ĉÄ? ĊĈ ĈĒ ĈĒ Ä? ĈĒ Ä’ Ä? Ĉĉ Ä’ ÄŒ ÄŠ Ä’ ĉ ÄŽ Ĉ Ĉ ć ć ć ĊĈĎ
BW Z[hhejW Wdj[ <hWdab_d I_\Wp" Z[ Jkd]khW^kW" [d bW ceZWb_ZWZ Z[ WhhWdgk[" \k[ [d [cfk`[ gk[ d[Y[i_jÂŒ ;ccWdk[b HeYW\k[hj[" fWhW _cfed[h kdW dk[lW cWhYW dWY_edWb [d bW YWj[]eh‡W @kl[d_b [d [dl_ÂŒd Yed ')* a_be]hWcei" ZkhWdj[ bei +, a] Z[ b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi$ Bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei \k[hed bW l_jh_dW [iYe]_ZW feh [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe fWhW ikf[hWh bW cWhYW gk[ j[d‡W [d ik feZ[h Z[iZ[ (&&, ;dh_gk[ LWb[dY_W Z[ Eh[bbWdW" Wb b[lWd# jWh [d [b [dl_ÂŒd ')) a]$ ;ccWdk[b [cf[pÂŒ ik YW# hh[hW [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bk[]e Z[ Z[i_dj[h[iWhi[ Z[b Xen[e [d (&&*" feh Æbei ]eb# f[i gk[ i[ h[Y_X[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ]WdWZeh Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ bei +, a]" Wb ikf[hWh W I_\Wp o Ă›b[n =kW]kW" Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ i[ gk[ZWhed Yed [b i[]kdZe o j[h# Y[h bk]Wh h[if[Yj_lWc[dj[" [d [b fkdjW`[ WYkckbWZe$ BW WZh[dWb_dW o [b [i\k[hpe gk[ fed‡W [d YWZW [djh[dWc_[d# je \k[ be gk[ bb[lÂŒ W 9_dj_W F_dje
W \ehcWhbe o Æc[`ehWh c_ jƒYd_# YW" fehgk[ Wdj[i [hW cWbe o de c[ jecWXWd [d Yk[djWÇ" WYejÂŒ [b Ă“kc_d[di[$ ;iWi ]WdWi [d YWZW fh|Yj_YW o [djh[dWc_[dje be bb[lWhed W \eh# cWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" gk[ [djh[dW [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [ijkZ_W [b fh_c[h i[c[i# jh[ Z[ YkbjkhW \‡i_YW [d bW kd_l[h# i_ZWZ ;ijWjWb$ -ĹŠ" , 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#23 ! -
Kd _dj[h[iWdj[ Zk[be Z[iWhhebbW# hed FWebW 7hXeb[ZW Z[ F_Y^_dY^W o CWeb_ 9ehed[b Bei H‡ei [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei *. a_be]hWcei" i_[dZe bW ceZWb_ZWZ [dl_ÂŒd [d bW gk[ WcXWi Z[`Whed jeZe o bW l_Y# jeh_W \Wleh[Y_ÂŒ W bW b[lWdjWZehW ĂˆEhe o =hWdWÉ feh Wf[dWi kd a]$ ÆJeZei bei Z‡Wi gk[ c_i ^[hcWdWi cWoeh[i _XWd W [d# jh[dWh b[i Z[Y‡W gk[ c[ bb[l[d" f[he Yece [hW Y^_gk_jW o XW`_# jW i[ h[i_ij‡WdÇ" YedjÂŒ 9ehed[b" gk_[d i[ Yeb]ÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ fbWjW" [d [dl_ÂŒd" WhhWdgk[ o [d [b fkdjW`[ jejWb" gk[ \k[ ]WdWZW feh 7hXeb[ZW$ ;b j[hY[h bk]Wh i[ be h[fWhj_[#
1(,#1 ĹŠ).1- " #24+3 ".2
3#%.1~ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%ĹŠ" , 2
11 -04# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ +#1( ĹŠ .+~2Ŋĸ 1#++ - Äš -5(Â˘Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 33(ĹŠ (-3 ".Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Äš .3 + Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 33(ĹŠ (-3 ".Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Äš
3#%.1~ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ*%ĹŠ5 1.-#2 -5(Â˘Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ŗŊĉŊ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:+#7ĹŠ 4 %4 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš 11 -04# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš ŗŊĉŊ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ (,,8ĹŠ #/ 9Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.Äš .3 + Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ŗŊĉŊ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:+#7ĹŠ 4 %4 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš
hed LWb[h_W Ieb‡i" Z[ Eh[bbWdW" WhhWdgk[ o AWjj_ F_djWZe" Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk_[d jWc# X_ƒd i[ WZk[‹Œ Z[b j[hY[h bk]Wh [d [b fkdjW`[ WYkckbWZe$ ĹŠ .1/1#2(5 ĹŠ,#" ++
BW pWcehWdW AWjj_ F_djWZe YWb_# Ă’YÂŒ Z[ iehfh[i_lW bWi Zei c[ZW# bbWi Z[ XhedY[ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei *. a_be]hWcei" Z[X_Ze W gk[ Æ^WY[ kd c[i h[# jehdƒ W bW WYj_l_ZWZ$ C[ jeYÂŒ Wb[# `Whc[ feh c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ kdW Wb[]h[ AWjj_$ 7Z[c|i Z[ bW Æ[n_][dY_W Z[ bWi Yecf[j_ZehWi o Z[b f[ie gk[ dei bb[lÂŒ W b[lWdjWh FWebW 7h# Xeb[ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW b[lWdjWZehW Z[ (' W‹ei" gk_[d i[ Z[i[dlk[bl[ Yece ced_jehW [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ PWcehW$
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.) ĹŠÄĽ, 1!' ÄŚĹŠ (#-
"(1 Ŋ 4 ,;-Ŋ!.-04(23¢Ŋ+ Ŋ ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2ŊĉćŊ*,Ŋ , 1!' Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #-3(-#+ Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ 3+#3(2,.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2ē
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
1(,#1 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2 #24+3 ".2
ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,ĹŠĹŠ + -.2ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠ (5( - ĹŠ !.23 Ŋĸ 4-%41 '4 Äš ĉēŊ 1+#-#ĹŠ !4 ŊŊĸ .3./ 7(Äš ÄŠÄ“ĹŠ 1(23(- ĹŠĹŠ 4 2/4"Ŋĸ 1!'(Äš
ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,ĹŠ + -.2ĹŠ5 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠ _2 1ĹŠĹŠ (+ +4(2 Ŋĸ , 41 Äš ĉēŊ 1(23( -ĹŠ ;2!.-#9Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ .-31#1 2ŊŊĸ 94 8Äš
ēŊ Ŋ%4 8 2#-2#Ŋ 81 Ŋ !'(3.Ŋ2 +3¢Ŋ,;2Ŋ+#).2Ŋ04#Ŋ242Ŋ!.,/#3(".Ĺ 1 2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ2 +3.Ŋ31(/+#ē
ēŊ Ŋ, 1!'(23 Ŋ+.) - Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/14# Ŋ"#+Ŋ 3+#3(2,.ē
KdW cW‹WdW Z[ j_X_e ieb h[Y_X_ÂŒ W bei c|i Z[ )&& Z[fehj_ijWi gk[ _dj[hl_[d[d Z[iZ[ Wo[h [d [b Wj# b[j_ice Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei" gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i [d Gk_je$ Bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W ZWcWi \k[ bW fh_c[hW fhk[XW gk[ i[ Z_ifkjÂŒ$ ;b Wijhe h[o ZkZWXW [d iWb_h e de" [ije X[d[Ă’Y_ÂŒ W bWi cWhY^_ijWi" fehgk[ Æi[ i_dj_ÂŒ kd Yb_cW j_X_e" W]hWZWXb[ fWhW YWc_dWhÇ" cWd_# \[ijÂŒ bW ]WdWZehW Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe OWZ_hW =kWc|d" gk_[d Wdj[i Z[ fhWYj_YWh [b Wjb[j_ice i[ ÆYec‡W bei ]eb[iÇ" [d [b \‘jXeb$ 7b l[h gk[ [b WhYe i[ b[ Y[hhWXW o j[d_[dZe Yece ]k‡W W ik [djh[dWZeh =k_bb[hce =edp|b[p" i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh bW cWhY^W$ Æ7 bei '* W‹ei [cf[Yƒ W Yecf[j_h o Yece bei h[ikbjWZei fei_j_lei i[ c[ Z_[hed i[]k‡ fWhj_# Y_fWdZeÇ" _dZ_YÂŒ bW be`WdW" gk[ \k[ [iYebjWZW feh FWebW Fƒh[p" Z[ 7pkWo" o feh ik ^[hcWdW @Wdd[j^" i[]kdZW o j[hY[hW h[if[Yj_lWc[dj[$ OWZ_hW dWY_ÂŒ [d PWcehW" i_d [cXWh]e feh [b Wfeoe gk[ b[ Xh_dZW bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Be`W o fehgk[ l_l[ Z[iZ[ cko `el[d [d bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" i[ i_[dj[ Æeh]kbbeiW Z[ h[fh[i[djWh W
bW fhel_dY_WÇ" o Z[Z_YÂŒ [b jh_kd\e W jeZei bei be`Wdei$ +3 ĹŠ,;2ĹŠ+#).2
BW Wjb[jW Z[ =kWoWi CWohW FWY^_# je b[ Whh[XWjÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe W bW _cXWXkh[‹W JWb‡W Gk_‹Wbk_iW" feh Wf[dWi *( Y[dj‡c[jhei" [d bW Ă’dWb Z[b iWbje jh_fb[ Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" fhk[XW gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i$ JWb‡W" decXh[ gk[ b[ fkie ikcW cWc| fehgk[ Æb[ ]kijW Yece YWdjW bW c[n_YWdWÇ" _cfkie kdW cWhYW Z[ ''$.)" c_[djhWi gk[ FWY^_je WbYWdpÂŒ bei '($(+" [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW :[d_ii[ 9Wigk[j[ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7dj[i Z[ fhWYj_YWh [b Wjb[j_ice" bW _cXWXkh[‹W WjW`WXW [d [b WhYe Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye DWY_edWb LWbb[ Z[b 9^ejW" f[he bW fWi_ÂŒd feh [b Z[# fehj[ XWi[ o [d [if[Y_Wb [b iWbje jh_# fb[ fkZ_[hed c|i" fWhW gk[ Z[iZ[ (&&* i[ Z[Z_gk[ W [ijW Z_iY_fb_dW$ 7YjkWbc[dj[ Gk_‹Wbk_iW jhW# XW`W Yece _dijhkYjehW Z[ `ÂŒl[d[i Wjb[jWi [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje :ed F[Zhe Z[ 7heX[ [d IWb_dWi Z[ ik dWjWb ?cXWXkhW$
ĉćŊ*,ĹŠ, 1!' ĹŠ" , 2 ÄˆÄ“ĹŠ "(1 ĹŠ 4 ,;-Ŋĸ .) Äš ĉēŊ .+ ĹŠ _1#9Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠ --#3'ĹŠ 4 ,;-ŊŊĸ .) Äš
ÄˆÄ‡ĹŠ*,ĹŠ5 1.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊ ĂŒ+ĹŠ 4#-  .ŊŊĸ 4-%41 '4 Äš ÄŠÄ“ĹŠ "1(;-ĹŠ .11#2ŊŊĸ 94 8Äš
+3.ĹŠ31(/+#ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 81 ĹŠ !'(3.Ŋĸ 4 8 2Äš ĉēŊ +~ ĹŠ 4( +4(2 Ŋĸ , 41 Äš ÄŠÄ“ĹŠ #-(22#ĹŠ 204#3#ŊŊĸ 2,#1 +" 2Äš
+(- ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠ 1~ ĹŠ .-31#1 2ŊŊĸ (!'(-!' Äš ĉēŊ (5( - ĹŠ + !(.ŊŊĸ (!'(-!' Äš ÄŠÄ“ĹŠ #-(22#ĹŠ 1% 2ŊŊĸ .2ĹŠ ~.2Äš
-9 ,(#-3.ĹŠĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ5 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠ 4 -ĹŠ (!#".ŊŊĸ 1!'(ÄšĹŠÄŽÄ‡Ä“ÄŒÄ?ĹŠ ĸ #!.1"ĹŠ !(.- +Äš ĉēŊ 4 -ĹŠ %4(+#1 ŊŊĸ (!'(-!' Äš ÄŠÄ“ĹŠ "4 1".ĹŠ 4(-3#1.ŊŊĸ 1#++ - Äš
ik fh_c[hW c[ZWbbW Z[ ehe Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i 7Xiebkjei" [d bW ceZW# b_ZWZ Z[ bei '$+&& c[jhei fbWdei" Wb ikf[hWh W bei WpkWoei 9h_ij_Wd L|iYed[p o 9Whbei 9edjh[hWi$ ;b eh_kdZe Z[ 7jkdjWgk_ i[ ceijhÂŒ Æ\[b_p feh ^WX[h be]hWZe [ijW fh[i[W fWhW c_ fhel_dY_W" ZedZ[ fkZ[ ^WY[hc[ kd dec# Xh[ [d [b Wjb[j_iceÇ" c[dY_edÂŒ kdW l[p gk[ h[Ykf[hÂŒ [b Wb_[dje , 41 ĹŠ!#+# 1 9ƒiWh F_bWbk_iW b[ Z_e W ?cXWXkhW bk[]e Z[ bW h[‹_ZW YWhh[hW$
+ĹŠ*Ä“.Ä“ĹŠ #23;ĹŠ!#1! ;d bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Gk_je (&''" F_Y^_dY^W" =kWoWi o FWijWpW" WlWdpWd Ă’hc[i Yed iki fk]_b_ijWi hkcXe W bWi Ă’dW# b[i Z[b Xen[e" gk[ i[ Ykcfb_h|d cW‹WdW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW [\[Y# jkWZW [d [b 9eb_i[e @kb_e 9[iWh >_ZWb]e" Yed kd Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye" bei Xen[WZeh[i Z[ bW fhe# l_dY_Wi c[dY_edWZWi WhhWiWhed Yed iki h_lWb[i o Z[`Whed YbWhe gk[ Yed bei YWdZ_ZWjei fWhW gk[# ZWhi[ Yed bWi c[ZWbbWi$ =kWoWi Yed YkWjhe f‘]_b[i" F_Y^_dY^W o FWijWpW Yed jh[i ied bei gk[ c|i efY_ed[i j_[# d[d Z[ bb[lWhi[ bW YehedW$ ;b [b[dYe beYWb Yk[djW Yed OWdZ[h Jehh[i" =kij_d_Wde o 9Whbei C_dW" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ ied h[fh[i[djW# Zei feh0 =_elWdd_ 9WcWY^e" C_]k[b CWhj‡d[p" ĂžjWbe F[h[W o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1(+;3#1.ĹŠ"#ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Ä“
<hWdY_iYe Ehj_p$ HW‘b LWh]Wi o :_[]e 8kYWhWc$ BWi Ă’dWb[i i[ Ykcfb_h|d cW# Feh ik fWhj[" bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Yk[djW W‘d [d Yec# ‹WdW [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh f[j[dY_W Yed0 @eh][ Gk_‹Œd[p" >_ZWb]e$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ"#/.13(5.
.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .-!#-31 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ŋĸ ēĚĔŊ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ -~ +ĹŠ 4#-3#2ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ + ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ%#-#1¢Ŋ #23 ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĹŠ#2345.ĹŠ +$.-2.ĹŠ 2.ĹŠ #1,#.Ŋĸ$.3.Ěē
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3~/(!.ĹŠ1(5 +ĹŠ
ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ _7(!.Ŋ2#Ŋ 54#+5#-Ŋ Ŋ5#1Ŋ + 2Ŋ! 1 2Ŋ#-Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ē ^ ĔŊ ŊěŊ BWi i[b[YY_ed[i Z[
-"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b khk]kWoe =[hWhZe F[bkiie [i kde Z[ bei YWdZ_ZW# jei fWhW Wikc_h bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ ;c[b[Y" bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ$ F[bkiie oW Z_h_]_ÂŒ [gk_fei Z[b fW‡i" f[he iki c[`eh[i WYjkWY_ed[i Yece [djh[dWZeh \k[ Yed [gk_fei Y^_b[dei$
-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ )4% 1ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he [ij| Z[ lk[bjW [d [b fW‡i Z[ifkƒi Z[ Y[hhWh kdW j[cfehWZW fei_j_# lW Yed [b B[lWdj[" W ZedZ[ \k[ Y[Z_Ze feh [b L_bbWhh[Wb$ 7^ehW [b Z[i[e Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [i h[jehdWh Wb ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ" ZedZ[ feZh| Z_ifkjWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
\‘jXeb Z[ Cƒn_Ye o Z[ ;YkWZeh i[ [d\h[djWd W bWi '+0&& Z[ ^eo [d I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd Wc_ijeie gk[ b[i f[hc_j_h| W WcXWi WĂ’dWh bei Z[jWbb[i [d ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9efW Ehe o bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Yed [b gk[ Cƒn_Ye ĹŠ Y^eYWh| Yed ;YkW# Zeh i[h| [b c_ice !4 ".1ĹŠ8ĹŠ gk[ fh[i[djWh| _7(!.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-$1#-3 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ [d bW 9efW Ehe" .! 2(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ ĈĒÄ?ćĖŊ#+ĹŠ + -!#ĹŠ [b jehd[e Z[ bW #2ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ31(4-Äą 9edYWYW\ gk[ i[ $.2ĹŠ/ 1 ĹŠ _7(!.ĔŊ !4 31.ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ Y[b[XhWh| Z[b + Wb 8ĹŠ".2ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ (+ Z[ `kd_e [d ') "#ĹŠ !4 ".1Ä“ Y_kZWZ[i Z[ ;i# jWZei Kd_Zei o [d ZedZ[ YecfWhj[ [b =hkfe 7 Yed ;b IWblWZeh" 9kXW o 9eijW H_YW$ BW ĂˆJh_YebehÉ" feh ik fWhj[" XkiYW f[h\[YY_edWh [b edY[ gk[ Z[XkjWh| [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW gk[ _d_Y_W [b c[i Z[ `kb_e$
!4 ".1Äą _7(!. +(-# !(.-#2
^
4(++#1,.ĹŠ !'. $1 ~-ĹŠ 4;1#9 (! 1".ĹŠ 2.1(. 1 -!(2!.ĹŠ ."1~%4#9 1+.2ĹŠ +!(". $ #+ĹŠ ;104#9 #1 1".ĹŠ .11 ". -3.-(.ĹŠ (-' ĹŠ -"1_2ĹŠ 4 1" ". +~ 2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ :-%#+ĹŠ #8- Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#
1!#+.ĹŠ +(9 % _(!#1ĹŠ # 2!.
4(2Ŋ '#! 2 !Ŋ (- (#%.Ŋ +"#1¢ #%4-".Ŋ 23(++. 1(23( -Ŋ . . +3#1Ŋ 8.5~ "(2.-Ŋ _-"#9 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ #+(/#Ŋ (!#". ĖŊ #(- +".Ŋ 4#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 6#23ĹŠ (#+"ŊĸŊ # 33+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ #"1.Ŋ 11# ĔŊ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-$1#-3 Ŋ Ŋ (++ +49ĔŊ"#Ŋ _7(!.ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 -3.2Ŋ/ 13(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ,#"(".ēŊ
;d [b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW ^Wo fh[eYkfWY_Œd" de iebe feh Yk|b i[h| [b [gk_fe gk[ fh[i[d# jWh| [b jƒYd_Ye YebecX_Wde" i_de feh [b Z[YW_c_[dje \kjXeb‡ij_Ye Z[b [gk_fe [d bei h[Y_[dj[i Wc_i# jeiei" fh[l_e W bW 9efW 7cƒh_YW o bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi Z[b CkdZ_Wb (&'*$
Ied jWdjei bei YWcX_ei gk[ ^W [\[YjkWZe Hk[ZW Z[iZ[ gk[ Wikc_Œ bW Z_h[YY_Œd jƒYd_YW Z[b [gk_fe [d W]eije fWiWZe gk[ W‘d de ^W h[f[j_Ze kdW c_icW Wb_d[WY_Œd$ :edZ[ c|i Yecfb_YWY_ed[i ^W ceijhWZe ^W i_Ze [d [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW jhWi bW iWb_ZW Z[ bei
l[j[hWdei X_ckdZ_Wb_ijWi ?l|d >khjWZe o =_elWddo ;if_depW$ JWcfeYe ^W [dYedjhWZe W bW fWh[`W Z[ Z[bWdj[hei" i[ fh[lƒ gk[ Wb_d[[ W <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[b [ifW‹eb B[lWdj[" o W 9h_ij_Wd 8[# d‡j[p" h[Y_[dj[c[dj[ jhWifWiWZe Z[b IWdjei Wb 7cƒh_YW" WcXei c[n_YWdei$
+Ŋļ Õ#1.ČŊ !.13¢Ŋ242Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3. (94#3#Ŋ31 ) Ŋ!.-ŊĊć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" I_nje
L_pk[j[ \eje " Z[Ă’d_ÂŒ kdW dÂŒc_dW Z[ )& `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i Z[b fW‡i fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Ykcfb_h| [d 9ebecX_W$ ;ijW b_ijW i[h| Z[fkhWZW o i[ j[dZh|d gk[ W]h[]Wh `k]WZe# h[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i Z[b [nj[h_eh Yece ;Zied Ced# jW‹e" @kWd 9WpWh[i e MWbj[h 9^Wb|$
} Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
7b[n 7]k_dW]W i[ lW _dYÂŒceZe$ cWdZWje$ De fkZe b[lWdjWh [b Ăˆck[hjeÉ o 7 Zei \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbk# WZ[bWdjÂŒ ik iWb_ZW Zei \[# oW bW [jWfW" 8WhY[bedW [i del[de Yed () fkdjei$ Y^Wi Wdj[i Z[ gk[ YedYbk# ĹŠ oW [b Yehje f[h‡eZe Zei c[i[i fWhW [b gk[ \k[ 1#3#73.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ YedjhWjWZe$ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ 7]k_dW]W WZkY[ ik h[# 8WbWdY[i Z_\‡Y_b[i Z[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ dkdY_W" Wkdgk[ ƒb bW YWb_# 41 ĹŠ ^WY[h" f[he gk[ZW YbWhe )4-(.ĹŠ#ĹŠ , Ă’YW Yece h[j_he" ÆfWhW ZWh #+ĹŠÄˆÄ’Ä“ gk[ [b cec[dje Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ \WY_b_ZWZ[i W bei Z_h[Yj_lei de fWiW feh [djh[dWZeh0 gk[ [b_`Wd Wb dk[le fh[i_# [b Ăˆ=”[heÉ \k[ kdW cel_ZW Z[b Z[dj[ Z[b YbkXÇ" [b fhÂŒn_ce '' Z[ ĂˆFeY^eÉ 7b\edie >WhX fWhW XW`Wh `kd_e" f[he [ijWh| Wj[dje fWhW h[# [b jede W bWi Yh‡j_YWi Z[ bW Z[iWi# jehdWh i_ Wi‡ be Z[Y_Z[d$ ;b [djh[dWZeh i[‹WbÂŒ gk[ Æh[# jheiW YWcfW‹W Z[b [gk_fe [d ik
ikbjWh| _dYÂŒceZe i[]k_h Wb \h[d# j[ Z[ 8WhY[bedW ^WijW [b fhÂŒn_ce '/ Z[ `kd_e [d gk[ j[hc_dWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi bWi [b[YY_ed[i i[h|d [ij[ '' Z[ `kd_eÇ$ :[ ik fei_Xb[ Yedj_dk_ZWZ" [b [nYWf_j|d Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ i[‹W# bÂŒ gk[ Æ^[ j[d_Ze WY[hYWc_[dje Yed bei Zei YWdZ_ZWjei W bW fh[# i_Z[dY_W Z[ 8WhY[bedW" @eiƒ >[# hh[hW o Bk_i DeXeW" o bei Zei ^Wd ceijhWZe ik _dj[hƒi fWhW gk[ Yedj_d‘[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_feÇ" YedYbkoÂŒ$
#(2ĹŠ$(- +#2ĹŠ#-ĹŠÄĽ #,(++(3 2ÄŚĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /.-#-ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
ĹŠ(,/.-#1ĹŠ #+ĹŠ2(+ 3. Bei |hX_jhei i[ fWhWh|d dk[# lWc[dj[ ieXh[ [b fWije fWhW fed[h ehZ[d [d bei fWhj_Zei Z[b \‘jXeb WĂ’ Y_edWZe Z[ bW fhel_dY_W$ BW 7YWZ[c_W Z[ Ă›hX_# jhei Z[b <‘jXeb 7cWj[kh Z[ IWdje :ec_d]e Z[i_]dÂŒ W / `k[Y[i fWhW ^eo o W )) fWhW [b Zec_d]e$ ;d [ijW `ehdWZW" [d 7bbk# h_gk‡d" [b i_bXWje iedWh| Z[iZ[ bWi ''0&& YkWdZe L‡Y# jeh 9kWZhei" @_cco IWXWbW o Ă›d][b PWcXhWde Z_h_`Wd bei [dYk[djhei o h[f_jWd `eh# dWZW [b Zec_d]e$ ;d 8h_iWi Z[b 9ebehWZe be ^Wh|d HeX[hj M_bb_Wdi" Ă›d# ][b :WpW o :_[]e IWXWdZe$ <_dWbc[dj[" [d bW b_]W Fh_c[he Z[ CWoe f_jWh|d ?l|d @WcW" 9Whbei H_lWZ[# d[_hW o A[l_d PWcXhWde$ 7bb‡ jWcX_ƒd WYjkWh|d [ij[ (/ Z[ cWoe$  - ;b Zec_d]e" [d YWcX_e" fed# Zh|d ehZ[d [d '' YWdY^Wi$ :[iZ[ bWi &-0&& Wi_ij_h|d W bWi 8h_iWi 7bWZ_de 9[lWbbei" L_ZWb 9kWZhei" >ƒYjeh Ce# h[_hW o :_[]e IWXWdZe$ ;d ;b ;i\k[hpe" W fWhj_h Z[ bWi &-0)&" fWhj_Y_fWh|d :Whm_d Dk[hW" <[hdWdZe 9kWZhei" IWdj_W]e Gk_‹Œ# d[p o @ƒii_YW L[b|gk[p$ 7 [iW c_icW ^ehW" [d bW Dk[le IWdje :ec_d]e" i[ Yed]h[# ]Wh|d Bb_c_i 9Wij_bbe" >[d# ho I|dY^[p" 8Whd[j EY^eW o :Whb_d 8WiWdj[i$ FWhW bW IWdjW CWhj^W bei `k[Y[i i[h|d @‘d_eh o I_]_# \h[Ze CWpe o C_]k[b 7bXk# `W$ ;d [b c_ice i[Yjeh" f[he [d ‡dZeh f_jWh|d :_]d[h Fh[Y_WZe o CWhY[be CWpe$ 7 bWi &/0)&" [d jh[i b_]Wi" [cf[pWh|d bWi WYY_ed[i$ ;d bW 9Whbei Hk_p 8khd[e [ijW# h|d HeX[hj M_bb_Wdi" B[e# dWhZe 9Wij_bbe o D_bW IeiW$ ;d Ik[‹ei Z[ 8eb‡lWh be ^W# h|d De[ =WhY‡W" @eh][ 9WijW# ‹[ZW o 8ohed CWYWi$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW b_]W XWhh_Wb @kWd ;kbe]_e bei |hX_jhei [dYWh]WZei ied0 CWhbei 7bY‡lWh" Hkf[hje JeWfWn_ o @eddo 9kWZhei$
7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze i[h|d h_lW# ;b ?L 9Wcf[edWje ?d\Wdje#@kl[# d_b I[c_bb_jWi YefW HeZh_]e =WhY‡W b[i ;c[b[Y o Ă›]k_bWi @‘d_eh" [d kd bb[]W W ik jƒhc_de Yed i[_i Ă’ dWb[i fWhj_Ze Z[Y_i_le feh bW YefW$ FWiWZe [b c[Z_eZ‡W" o Y_dYe [dYk[djhei feh [b bW ikX / j[dZh| iki Ă’ dW# j[hY[h fk[ije" [d bWi Z_\[# ĹŠ b[i$ Fh_c[he feh bW j[h# h[dj[i YWj[]eh‡Wi$ Y[hW YWi_bbW i[ c[Z_h|d B W i WY j _l _ Z WZ[ i WhhWdYWh|d [ijW cW‹WdW .2ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 7b\Whe Ceh[de o Fhe# l_dY_W ()" c_[djhWi gk[ [d bW YWdY^W '" W fWhj_h 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ feh bW ]hWd Ă’ dWb iWbjWh|d Z[ bWi &/0*+" YkWdZe i[ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ Wb j[hh[de F[f‡d Ifehj [ `k[]k[ kd fWhj_Ze Wc_i# +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ jeie [djh[ Ifehj @kl[d_b / -ĹŠ 43.Ŋĸ5~ ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;d bW i[]kdZW YWd# o F[f‡d Ifehj" [gk_fei !.+.1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ ,Ä“ĹŠÄˆÄšÄ“ Y^W" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ bW ikX -$ i[ `k]Wh|d jh[i YWj[]e# Bk[]e" W bWi '&0)&" feh bW c_icW YWj[]eh‡W Z_ifkjWh|d bW h‡Wi c|i$ Feh [b j[hY[h fk[ije Ă’ dWb bWi [iYk[bWi Z[ ;c[b[Y o 7b\W# i[h|d h_lWb[i [d bW ikX ') ?dZ[# he Ceh[de$ B[ i_]k[ [b Yecfhec_# f[dZ_[dj[ o =Wje BWp Ijec[h$ ie feh [b j[hY[h bk]Wh [d bW ikX ''" ;b fWhj_Ze gk[ Z[Ă’ d_h| Wb YWc# f[ÂŒd i[h| [djh[ 7b\Whe Ceh[de [djh[ DWY_edWb [ ?dZ[f[dZ_[dj[$
7 ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#23 ĹŠ,  - Ä“
o 9eh_dj^_Wdi$ Feh ejhe bWZe" feh bW '+ [b YWc# f[edWje be Z_ifkjWh|d HWcei o HWcei YedjhW ) Z[ @kb_e" c_[djhWi gk[ 9eh_dj^_Wdi o @WfWd 7kje be ^Wh|d feh bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd$
O" Ă’ dWbc[dj[" [d bW '-" bei Ă’ # dWb_ijWi i[h|d kdW l[p c|i 7b# \Whe Ceh[de o HWcei o HWcei1 Z[ ik fWhj[" , Z[ ;d[he o Fh_c[# he Z[ CWoe i[h|d h_lWb[i feh [b j[hY[h bk]Wh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚ 7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
4#- ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 23.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ2#%41(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-"4!#-Ä“
Bei l[^‡Ykbei f[iWZei ied bei gk[ c|i ik[b[d Y_hYkbWh [d bW deY^[$ Ik ]hWd jWcW‹e o [b f[ie [d eYWi_ed[i bei ^WY[ c|i fhe# f[diei W j[d[h WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ F[he" kdW \ehcW Z[ gk[ j[d]Wd c|i i[]kh_ZWZ [i _dijW# bWdZe bWi bkY[i Wfhef_WZWi gk[ Wi[]kh[d kdW c[`eh l_i_X_b_ZWZ [d bWi l‡Wi$ ;b ][h[dj[ Z[b ĹŠ FWbWY_e Z[b 7Y# Y[ieh_e" M_bied =hWdZ[i" [nfb_YÂŒ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ2#ĹŠ gk[ kdW Z[ bWi ‘b# 4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ j_cWi del[ZWZ[i ~.ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ ied bei \Whei Z[ 3#+_$.-.ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _bkc_dWY_ÂŒd b[Zi$ ;ijei i[ kX_YWd W bei YeijWZei o fWhj[ feij[h_eh Z[b l[^‡Ykbe$ ;b eX`[j_le [i ZWh c|i i[]k# h_ZWZ W bei YedZkYjeh[i" oW gk[ i[ l[ Z[iZ[ b[`ei$ 7Z[c|i" c[# `ehWd bW [ijƒj_YW Z[ YWc_ed[i o Xki[i fehgk[ l_[d[d [d Yebeh \bkeh[iY[dj[ Yece Wpkb" he`e" l[hZ[ o XbWdYe$ =hWdZ[i i[‹WbW gk[ i[ _dijW# bWd WYehZ[ Wb ]kije Z[b Yb_[dj[" f[he gk[ [b d‘c[he i_[cfh[
Ä“ĹŠ -"#12.-ĹŠ #+;204#9ĹŠ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ+#"2Ä“
[i Z[ c‡d_ce YkWjhe b[Zi [d bW fWhj[ feij[h_eh$ 7‹WZ[ gk[ jWcX_ƒd i[ e\[hjWd bei b[Zi [d Y_djWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i o gk[ Ykcfb[d bW c_icW \kdY_Œd Z[ WokZWh [d bW l_i_X_b_ZWZ$ I[ Z[X[d YebeYWh Z[iZ[ kd c[jhe [d WZ[bWdj[$ Ejhe j_fe Z[ bkY[i ied bWi ^W#
bŒ][dWi" gk[ i[ _dijWbWd [d bk# ]Wh Z[b \Whe dehcWb$ J_[d[d bW l[djW`W Z[ YWcX_WhbWi Z[ XW`Wi W WbjWi Yed cWoeh _dj[di_ZWZ" ckbj_fb_YWdZe ik _bkc_dWY_Œd$ I[ ^WY[ [b YWcX_e Z[ bkY[i YkWdZe kd l[^‡Ykbe l_[d[ Z[ \h[dj[ fWhW de [dY[]k[Y[h Wb ejhe YedZkYjeh$ BWi ^Wo Z[ Z_\[#
h[dj[i \ehcWi" f[he bW c|i kiW# ZW [i h[YjWd]kbWh o j_[d[ kd Z_|# c[jhe Z[ '- n '& Y[dj‡c[jhei$ ;b ][h[dj[ [nfh[iW gk[ Wdj[i Z[ bW _dijWbWY_Œd Z[ bWi ^WbŒ][# dWi Z[X[ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e Z[b i_ij[cW [bƒYjh_Ye" oW gk[ ƒi# jWi Z[cWdZWd Z[ cWoeh [d[h]‡W gk[ [b \Whe dehcWb$
7Z[c|i Z[ bei b[Zi o ^WbŒ# ][dWi" fWhW bei l[^‡Ykbei f[iW# Zei [n_ij[d bWi b_YkWZehWi b|i[h$ ;ij[ WYY[ieh_e i[ be fed[ [d [b j[Y^e fWhW WokZWh W bW l_i_X_b_# ZWZ$ 7Z[c|i" [b YedZkYjeh Z[b ejhe l[^‡Ykbe fk[Z[ fh[l[d_h gk[ ^Wo f[b_]he fehgk[ i[ WY[h# YW ejhe YWhhe$
ēŊ 2Ŋ+4!#2Ŋ' +¢%#- 2Ŋ 2.-Ŋ4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ43(+(9 " 2Ŋ !34 +,#-3#ē
1."4!3.2 1#!(.2ĹŠ"#2"#
'+''+- JG
'+''+. JG
ŗ (-3 Ŋ+#"2Ŋ ŗŊ 1.2Ŋ+#"2Ŋ ŗŊ 4!#2Ŋ' +¢%#- 2Ŋ ŗŊ (!4 ".1 2Ŋ+;2#1Ŋ
ĹŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠ/.1ĹŠ,#31. ĹŒĹŠÄŽ ĹŒĹŠÄˆÄ‡ ĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‡
Ä“ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ8ĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ 1(1;-ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ).1- " Ä“
.1ĹŠĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ:%4(+ 2ĔŊ/.1ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
BW iƒfj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# Bei ĂˆlebWZeh[iÉ bb[]Wd Yed bW dWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ efehjkd_ZWZ Z[ gk[ i_ be]hW ]W# <‘jXeb i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ ^eo dWh feZh|d gk[ZWhi[ Yed [b fh_# o cW‹WdW" [d [b [ijWZ_e EXWdZe c[h fk[ije" c_[djhWi gk[ [b Yed# `kdje [bƒYjh_Ye j[dZh‡W o FWY^[Ye$ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _]kWbWh ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd o Ă›]k_# ĹŠ bWi h_lWb_pWh|d ^eo" c_[d# [d fkdjei Yed Ă›]k_bWi jhWi gk[ fWhW cW‹WdW o YecfWhj_h bW i[]kdZW [ij|d fhe]hWcWZei bei +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ' 1;ĹŠ31(/+#3 Ä“ĹŠ #ĹŠ fei_Y_ÂŒd$ Yecfhec_iei [djh[ <[i# )4% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Bei beYWb[i bb[]Wd jhWi j_lWb o HWcei o HWcei" $#!' Ä“ [d\h[djWh W Bei :hW]e# fWhj_h Z[ bWi ''0&&1 o d[i" [d ZedZ[ bei Ăˆ8e# bk[]e" W bWi ')0'+" i[ [d\h[djWh|d jW\k[]eiÉ de fkZ_[hed Yed bei JWbb[h[i o Bei 9^Wlei$ :[iYWdiW# [bƒYjh_Yei o Wb Ă’dWb de i[ ^_Y_[hed h|d feh [ijW l[p [b fkdj[he" Bei ZW‹e" _]kWbWdZe &#&$ :hW]ed[i$ :[ ik fWhj[" bei l_i_jWdj[i bb[# ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" [d YedZ_Y_ÂŒd ]Wd cej_lWZei Yed kd jh_kd\e Z[ Z[ beYWb" o Ă›]k_bWi" Yece l_i_jWd# )#' ieXh[ HWcei o HWcei$ j[" XkiYWh|d WYehjWh Z_ijWdY_Wi ;d YkWdje W bei Yecfhec_iei h[if[Yje Wb b‡Z[h$ Z[ cW‹WdW" i[h| kd Zk[be WfWhj["
ĹŠ3 + .2(!(.-#2
ĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ ++#1#2ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ #23(5 +ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆĹŠ
Ĺ›Ä? śđ ĹŠĹ›Äˆ ĹŠĹ›Äˆ ŊĹĎŊ ŊĹĎ ĹŠÄąÄ?
YkWdZe i[ [d\h[dj[d bei ‘bj_cei Z[ bW jWXbW" <[ij_lWb o HWcei o HWcei" XkiYWdZe ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b YWcf[edWje$ JWbb[h[i" gk[ bW i[cWdW fWiW# ZW Yedi_]k_Œ ik fh_c[hW l_Yjeh_W ieXh[ <[ij_lWb" *#(" i[ fh[i[djWh|d Yed bW c[djWb_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWh [i[ jh_kd\e$ Bei 9^Wlei" jhWi Z[iYWdiWh bW `ehdWZW Wdj[h_eh" _dj[djWh| ikcWh fWhW kX_YWhi[ [djh[ bei fh_c[hei$
1 -2/+ 8 2 ĹŠ5(23#ĹŠ"#ĹŠ!.13. ;b gk_dje jehd[e Z[ \‘jXeb iWbW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jWn_i JhWdifbWoWiW i[ _dWk]khÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i [d c[Z_e Z[ Wb[]h‡W o Wc_ijWZ" [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# ĹŠ i_edWb[i Z[ IWd# je :ec_d]e$ Bei [gk_fei" .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ iki `k]WZeh[i" ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi cWZh_dWi o -.!'#Ä“ bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje l_l_[hed kdW deY^[ Z[ YecfW‹[h_ice o ]WdWi Z[ h[Wb_pWh Z[fehj[$ Bei Yed`kdjei gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [b dk[le YWcf[edWje ied0 8hWi_b" ?jWb_W" 7h][dj_dW" 8WhY[be# dW Z[ ;ifW‹W" =h[c_e Z[ FehjeW# b[]h[" IWdjei BW]kdW Z[ Cƒn_Ye [ ?d]bWj[hhW \‘jXeb YbkX$ EimWbZe ;dZWhW [djh[]ÂŒ c[ZWbbWi W jeZWi bWi cWZh_dWi
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ,#" ++ 2Ä“
Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i o" feij[h_ehc[dj[" jecΠ[b `khW# c[dje W jeZei bei Z[fehj_ijWi Wi_ij[dj[i$ ;d [b `khWc[dje" EimWbZe ;d# ZWhW f_Z_ΠW bei Z[fehj_ijWi gk[ h[if[j[d bei Yebeh[i Z[ iki [gk_# fei o h[Wb_Y[d kd `k[]e b[Wb Yed
iki Yeb[]Wi Z[ bei Z[c|i [gk_fei$ 9ece I[‹eh_jW :[fehj[i \k[ [b[YjW Oec_hW C[hW$ ;bbW h[fh[# i[djŒ Wb [gk_fe =h[c_e Z[ Feh# jeWb[]h[$ ;d YWcX_e" IWdjei BW]kdW" Z[ Cƒn_Ye" \k[ [b[]_Ze Yece [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe$
2.!( !(¢-ĹŠ !#+# 1¢Ŋ -(5#12 1(.ĹŠ !.-ĹŠ$ĂŒ3 .+
;b j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ IWdje :ec_d]e 7\dWjiW i[ Y[b[# XhŒ Wo[h Yed kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ [i[ Z[fehj[ [djh[ Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_Œd o [b 9‡hYkbe Z[ F[# h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[b ;YkWZeh" D‘Yb[e Fhel_dY_Wb$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbŒ [d kdW YWdY^W kX_YWZW [d [b _d]h[ie Wb h[Y_dje IWd 7dZhƒi" a_bŒc[jhe ', Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$
#/.13#
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
(1(%#-3#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ Ĺ—"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ!+4 #2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1 %.-#2ĔŊ ++#1#2ĔŊ:%4(Äą Ĺ—+ 2ĔŊ #23(5 +ĔŊ .2ĹŠ ' 5.2ĔŊ +#!31(ă! !(¢-ĔŊ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2Ä“
gk[ fWhW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ `kb_e i[ [if[hW YedeY[h W bei Zei !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(" 2 [gk_fei h[fh[i[djWdj[i Z[ IWdje El_Z_e FkhkdYW`Wi" fh[# :ec_d]e [d [b YWcf[e# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" ĹŠ dWje Z[ i[]kdZW$ ;ijei Z[ijWYÂŒ bW bWXeh gk[ i[ ^W [gk_fei i[ c[Z_h|d [d [b ^[Y^e [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd fh_c[h pedWb YedjhW bei [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ gk[ h[fh[i[dj[d W IWdjW $4#ĹŠ$4-" " ĹŠ#+ĹŠ Feh [`[cfbe" WXh_[hed kdW ĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ;b[dW" Bei H‡ei" CWdWX‡ o Yk[djW Yehh_[dj[" [ij|d Wb ĉććđē ;ic[hWbZWi$ Z‡W [d bei fW]ei Wb I[hl_Y_e :[ ik fWhj[" @[ddo 9edi# Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Yk[djWd jWdj[" i[Yh[jWh_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" Yed kd beYWb fhef_e" kdW Wi_ij[dj[ Z_`e gk[ Yk[djWd Yed jeZei bei h[# i[Yh[jWh_W o [ij|d [d bWi ][ij_ed[i gk[h_c_[djei gk[ b[i f[hc_j[d i[h fWhW h[Y_X_h bW YWdY^W Z[ bW @kWd kdW 7ieY_WY_ÂŒd b[]Wb_pWZW o eh]W# d_pWZW" h[YedeY_ZW feh bW <[Z[hW# ;kbe]_e c[Z_Wdj[ YeceZWje$ ;b fh[i_Z[dj[ Yec[djÂŒ jWcX_ƒd Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
ēŊ #1(."(23 2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ)4% 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ 3#1,(-¢Ŋ#,/ 3 ".Ŋ ŊĊŊ%.+#2ē
.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1, 3(5.
BW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e <ehcWj_le Z[ <‘jXeb ĂˆFhec[# iWi Ji|Y^_bWiÉ [cf[pWh| ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bWi YWd# Y^Wi Z[ BWi FWbcWi$ ;d bW YWdY^W 7 i[ Z_ifkjW# h|d i[_i [dYk[djhei [d Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi$ 7Xh_h|d bW `ehdWZW Fhel_dY_W () o 9^_Y^ei @‘d_eh feh bW ikX /$ Bk[]e" W bWi &/0+&" iWbjWh|d Wb j[hh[de Z[ `k[]e , Z[ ;d[he o @9 Ifehj fWhW [d\h[djWhi[ feh bW ikX '&" c_[djhWi gk[ feh bW ikX '(" , Z[ ;d[he o 9^_Y^ei @‘d_eh i[h|d h_lWb[i [d [ijW \[Y^W$ Feh bW c_icW YWj[]eh‡W i[ c[Z_# h|d Fhel_dY_W () o @9 Ifehj o" W bWi '(0*&" [ij| fh[l_ije [b Yecfhec_ie Z[ 9^_Y^ei 9ebehWZei o @W_fWZ_ZW$ Bk[]e" 9hkY[_he j[dZh| Yece YecfW‹[he Z[ YWdY^W W FWbcWi" [ijW l[p feh bW ikX ,$ ;d bW YWdY^W 8 [ij|d fhe]hW# cWZei i_[j[ fWhj_Zei" [cf[pWd# Ze feh [b gk[ ieij[dZh|d 9^_# Y^ei 9ebehWZei o @W_fWZ_ZW" [d
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13#-ĹŠ +ĹŠ2 +3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“ĹŠ
bW YWj[]eh‡W . W‹ei" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ [b [dYk[djhe [djh[ @9 Ifehj o 9hkY[_he$ ;djh[ ejhei fWhj_Zei `k]Wh|d0 9^_Y^ei 9ebehWZei li @W_fWZ_ZW ikX '& " Fhel_dY_W () li 9^_Y^ei 9ebehWZei ikX '* " 9WhWYWi li 9hkY[_he ikX'( $ O feh bW ikX '-0 , Z[ ;d[he li 7jbƒj_Ye 8WcX‘ o <[i# j_lWb li ;c[b[Y$
Ĺ?
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä? ĉÄ?Ä?ÄˆÄą
} ĹŠ ĹŠ .-.ĹŠ #-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ /1./(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 10Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3.ĹŠĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ĎŊćÄ?ŊľŊŊ $ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ?ĉŊđĒēŊ + -($(! !(¢-ĔŊ!.-2314!!(¢-ĔŊ+#% +(9 !(.Äą -#2ĔŊ 5 +ĂŒ.2ĔŊ 31 ,(3 ,.2ĹŠ /1_23 ,.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ŊIJŊ ĹŠ! ++#ĹŠ .+ -!.ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ ĸ! ++#ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .3.2ĚŊ8ĹŠ 2,#1 +" 2 ÄˆÄŽÄˆÄ‡Ä‘Ä‡Äľ,(%
ĹŠ : : ĹŠĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ-4#5 ĔŊĉŊ/(2.2ŊśŊĉŊ24(3#2ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#2ĔŊ 4#-.2ĹŠ ! ".2ĔŊ% 1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄŽĹŠ! 11.2Ä“ĹŠ -$2ēŊĉŊÄ?ĎĉŊĎććŊľŊćđÄ?ĹŠÄ?đđŊćĊĒ ÄŠÄ‰ÄˆÄľ2'
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #204(-#1.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ "#+ĹŠ '.$#1ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄˆÄ‰ĹŠ ,ĉĔŊ +ĹŠ $.-".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #+$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ĉĉŊ Ä‡ÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ĊĉŊ đćŊ Ä?ÄŽ ÄˆÄŽÄ‡Ä’ÄŠÄŽÄľ,(%
Ŋ Ŋ 5#-".Ŋ +.3#Ŋ #-Ŋ + Ŋ 41 ēŊ Ŋ 4# .Ŋ "#Ŋ .+~5 1ĔŊ Ŋ 31#2Ŋ !4 "1 2Ŋ
ĈĎĈćČÄ?Äľ!5
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #204(-#1.ĹŠ Ä‘Ä“ÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ ,ĉēĔŊ2#!3.1ĹŠ ., .+~ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ (- 1#2ĹŠ ĹŠ /.!.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠÄŒÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŒÄŽĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄ?Ä’ĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄˆÄ’
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1,.Äą 2.ĹŠ 3#11#-.ĔŊ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ /4#13 ĹŠ ,#3;+(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ .+(- 2ĹŠ"#+ĹŠ .,Äą .+~ĹŠ Ä—ĹŠ 1#!( .ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ 5#'~Äą !4+.2Ä“ĹŠ 2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠĹŠÄˆÄ?ēćććŊ -$2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄ‰ÄŽÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćđĎĹŊ Ä?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Ä? ÄˆÄŽÄ‡Ä’ÄˆÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ÄŒĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "#+ ĹŠ 8 ĹŠ .-! 8.ĹŠ /1(,#Äą 1 ĹŠ #3 / Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ ćĒćŊ Ä‘Ä?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠ ĈĎĈćĎÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 4# .2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠĹŒĹŠÄ?ćććŊ-#%.!( Äą +#ĔŊ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄˆÄŠĹŠÄ?Ä?ŊĒć
ÄˆÄŽÄ‡Ä‘Ä‘Ä‡Äľ,%
ÄˆÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !.,4- ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ 5~ ĹŠ 4(-(-"_Ä” , 1%#-ĹŠ "#1#!'.ĔŊ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ 8ĹŠ !' -!'#1 2ĔŊ 1#!( .ĹŠ ! ,(.Äą -#3 ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ Ä?ÄŒĹŠ ććŊ ÄŒÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ľŊ ĹŠ ćđĊŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä?ĉŊ ÄŠÄ?
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 5#-".ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ !.-ĹŠ +.! +ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ #+$Ä“ĹŠ ćĒĊŊ ÄŠÄ?ĹŠ Ä?ĉŊ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ľŊ ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ Ä‡ÄˆĹŠ Ä’ÄŒ
ÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄŠÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ !.-ĹŠ % 1 Äą )#ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ !(23#1- ĹŠ 8ĹŠ !4 .ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŒĹ—ĹŠ #3 / ĔŊ ,9Ä“ĹŠ ÄŠÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ĎĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎēćććŊ
ĈĎćđÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ $(-! 2Ä–ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ 8ĹŠ ĊćŊ '#!Äą 3;1# 2ĹŠ ,#! -(9 +#2ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĔŊ +49 8ĹŠ ! 2 ĔŊ /3 2ĹŠ / 1 ĹŠ !(!+.ĹŠ !.13.ĹŠ +2 ĔŊ ! ! .ĔŊ #3!ēĔŊ 2#!3.1ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "(1#!3 ,#-Äą 3#ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĉćŊ ÄŠÄŽ ĈĎĈĈĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ +.! +ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ 1# +(Äą 9 1ĹŠ 31 ).2ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(! ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ !4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ 1 -$+ 2ĹŠ 8ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä“ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ , 1 -.ĹŠ ! ++#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +Äą ".- ".ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ / 2 )#ĹŠ (++ $+.1 Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ÄŽĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ĒĉŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ Ä’ÄŽĹŠ ĉĎŊ Ä‘Ä?
ĹŠ ĹŠ .!( +ĹŠĹŠ ./4+ 1 -#!#2(3 ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ +.2ĹŠ 2#1Äą 5(!(.2ĹŠ "#ĹŠ 4- Ä– ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ .,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ĒćŊ ĸ/1#2#-3 1ĹŠ ".!4,#-3.2Äš
ĹŠ 8ĹŠ ++#1#2ĹŠ #-Ä–ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ' 8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ34ĹŠ 43.ĔŊ)##/ĔŊ$41%.-#3 ĹŠ 8ĹŠ! ,(¢-ĹŠ 84-" (ĔŊ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#2ĔŊ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.1ĔŊ! ) ĹŠ8ĹŠ242/#-2(¢-Ä“ (2~3#-.2ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$1#-3#ĹŠ"( %.Äą - +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ "#ĹŠ + ĢŊ Ģē #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎŊĉđŊÄ?ĒŊľŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄ?ĒŊľŊćĒÄ?ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄˆÄ?
ÄˆÄŽÄ‡Ä’ÄŒÄ‡Äľ,(%
ÄˆÄŽÄ‡Ä‰Ä‰ÄˆÄľ5$
ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ #%.ĹŠ !#1;,(! ĔŊ /.1!#+ - 3.ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+"41 2ĹŠ #,/ 23#ĔŊ/(-341 ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ’ÄˆĹŠÄŠÄŠĹŠÄ?ÄŽ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5#'~!4Äą +.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ $1#!#ĹŠ 1#!.11(".2ĹŠ / 1 ĹŠ #2!4#Äą + 2ĔŊ !.+#%(.2ĔŊ #,/1#2 2Ä“ĹŠ 2.Äą +43 ĹŠ !.-$( -9 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä?Ĉ
ÄˆÄŽÄˆÄˆÄ‡ÄŠÄľ,(%
ĈĎĈćÄ?Ä‘Äľ2'
ĹŠ ĹŠĹŠ !'(! 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ 1ŊIJŊ"(2!.3#! ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĔŊ ĹŠ".2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #-3#Äą - 1(.ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ5(5(#-" ĔŊ3#+$Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄˆÄŒĹŠÄ?ĉ
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 31(!(!+.ĹŠ #-ĹŠ ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ $#13 ĹŠ #2/#!( +ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä”ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĊĉŊ ćÄ?
ÄˆÄŽÄˆÄˆÄˆÄˆÄľ,(%
Ŋ 2#Ŋ 5#-"#Ŋ (,/+#,#-3.2Ŋ "#Ŋ 1#23 41 -3#Ŋ /1#Ĺ !(.Ŋ !¢,.".ēŊ 8.1Ŋ (-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ 3#+_$.-.ĖŊ ćđĉŊ ĒđŊ đćŊ đĊ
ĈĎĈćĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 04#ĹŠ !.-2Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ % 1 )#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 41 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĔŊ ! ++#ĹŠ + 9 ! ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ #+( Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ćČ ÄˆÄŽÄˆÄˆÄŠÄ‰ĹŠÄľ30
ĹŠ ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ+~-# ĹŠ3#+#$¢-(! ĔŊ35ĹŠ ! +#ĔŊĉ".Ä“ĹŠ/(2.ĹŠ +3.ĔŊ-.ĹŠ% 1 )#Ä“ (1ĖŊĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 1.5(-!( 2ĔŊ#"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$2ĖŊćđÄ?ĹŠÄ?Ä?ŊćĒŊÄ?ĎŊľŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄˆÄŠ ĈĎĈćĒÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ ".1Äą ,(3.1(.2ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ĉÄ?ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒćŊ ćÄ?ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ Čđ ÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‘Äľ30
ĹŠ ĹŠ (-"#Äą /#-"(#-3#ĔŊ".2ĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ!.-ĹŠ!+.2#3ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(Äą ! ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ % 1 )#ĔŊ /.13¢-ĹŠ 43.,;Äą 3(!.ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#+ĹŠ './/(-%ĔŊ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ 11(.ĹŠ 41(2!.+Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ Ďć
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 092 33 57 81 099 66 57 83
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
;D ;IC;H7B:7I
9;H97 :;B F7HGK; B7I F7BC7I O 7 B7 DK;L7 9EHJ; :; @KIJ?9?7 69446 69446/CM
J;B<$0 &/'/*&)// (-('#*&-
VENDO FINCA
De 18 hĂĄs. en la CristĂłbal, con permiso para granja avĂcola, con abundante agua, y 151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
150994/mig
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. CrĂŠdito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
WWW.QUINDESAMAY.COM
SE VENDE ESTA CASA
Ubicada en la urbanizaciĂłn Mirador del BombolĂ. Consta de tres dormitorios, tres baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje. Informes a los telĂŠfonos 094 43 24 40 / 092 41 98 22
VENDO CASA
En urb. Vista Hermosa de 230 m2 de construcciĂłn calle 11 , lote 1. Telfs: 097 93 56 22 095 27 54 53 151110/mig
151130/tq
ÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄŽÄŽÄľ,(%
JUNTOS EN PORTAL DEL LAGO 2DA ETAPA ( 235 m2) y ( 93.40 m2) con escrituras Infs: al 085 37 28 36 023 70 08 96 150799/mig 150799/mig
SE VENDE Urb. El PortĂłn de Coviprov, mz 27 entre la calle J y av. 6, casa # 14, color durazno de dos pisos, mĂĄs ĂĄtico, cerramiento completo, garaje para 8 carros, portero elĂŠctrico, $ 65.000. Informes al: 085 91 78 73 092 38 67 33
23 hĂĄs. totalmente cultivadas, al filo de la vĂa principal con cacao, plĂĄtano y ĂĄrboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46 150933/mig
SE VENDE CASA
VENDO Un lote de terreno
De dos pisos y medio con 300 m2 de construcciĂłn, ubicado en la ciudadela Central sector ClĂnica Santiago Tels: 276 78 31 275 64 38 097 13 70 18
Vendo casa de 2 plantas con terreno en $ 25.000 dolares sector Terminal Terrestre Urb. Jaramillo Delgado, a 30 m. de la Av. Abraham CalazacĂłn
Inf: 092 058 742
en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles, junto al Consejo Provincial superficie 205 m2 InformaciĂłn 274 56 98 092 06 72 01
VENDO O ARRIENDO DE OPORTUNIDAD
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
151104/mig
L;D:E 97I7
ULTIMAS PROMOCIONES
151114/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
151099/mig
150013/mlz
150222/mlz
ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄˆÄŽÄľ,(%
VENDO DOS LOTES
Con cabaĂąita en TonchigĂźe provincia de Esmeraldas de 167 m2 frente 8x22 $16.000 negociable Llamar 207 03 82 093 77 22 90 097 32 05 62
HERMOSA FINCA
2 pisos esquinera sector Coop. Las Palmas calle MĂŠxico y Argentina Fonos: 275 85 53 094 44 98 18 150970/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ 3#2.1.ĔŊ !4~"#+ ĹŠ !.-ĹŠ 1.23 , +#ĔŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ !41 ĹŠ+ ĹŠ 1¢23 3 ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠ5# ĹŠ #+# , 9.- 2
VENDO TERRENO
ÄľÄ‘ÄŠÄ‡ÄŽÄˆÄľ!!
VENDO
151059/mig
VENDO FINCA
$ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
ĹŠÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄŒÄŠÄľ5$
VARIOS
ĹŠ Â&#x; ĹŠ / 1 ĹŠ 4(3.ĔŊ 47(+( 1ĹŠ.$(!(- ĔŊ"(-;,(! ĔŊ1#2/.-2 +#ĔŊ (-$.1,#2ĹŠ ćĉĉĒćĎĊÄ?ÄŠĹŠ ľŊ ćĒĎĊÄ?ĈĎĊÄ?ĹŠ )1, -" 3.2#15(!(.2 Äž '.3, (+Ä“!.,
Infs: 086 031 456 099 116 246
ÄˆÄŽÄˆÄ‡Ä’ÄŒÄľ,(%
Ŋ Ŋ .Ŋ 34, ". "#Ŋ %8/Ĺ 24,ĔŊ $( 1.!#+ĔŊ ,231.-%ĔŊ +4,(-(.Ŋ .Ŋ #2314!341 Ŋ + -! Ŋ ,#1(! - ĔŊ / 1#Ĺ "#2Ŋ "#Ŋ %8/24,ĔŊ "#-31.Ŋ 8Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ !(4" "ēŊ (1ĖŊ 1 ēŊ ĥ !' -(04#ĥŊ ! ++#Ŋ
.2ĹŠ .+.-.2ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 2#,;$.1.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !' -(04#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŠÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒČĈĈĒÄ?ÄŒÄ’ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?Ä?ĈÄ?ĈÄ?
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ’Ä‰Ä?ÄŒÄľ*Ä“,Ä“
Hermosa quinta ubicada en el km. 26 vĂa a Chone, a 20 minutos de la principal. Y otra finca en la vĂa Esmeraldas – Viche parroquia Cube 100 hĂĄs. de pasto con casa y abundante agua
VENDO CASA
150737/tq
EN VENTA :<I:8 8C JLG<ID8O@
ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ (%'3ĹŠ +4 ĢŊ / 1 ĹŠ 4(3.ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĊĉÄ?ĉĊŊ ĹŊ ćĒĎĎćĊđđĒ
151023/tq
150996/mig
150974/mig
Terreno de 6650 m2, a 600 metros de la vĂa Quevedo, en el km 5 1/2 sector balneario Karibe cuenta con abundante agua totalmente tractorado Telfs: 094 85 12 26 092 11 74 56
Diagonal al Parque de la Juventud 490 m2, en total 2 pisos, todos los servicios Telf: 094 65 28 31
Vendo hermoso terreno esquinero de 280 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turĂstico a 50 m. del rĂo donde comienza el malecĂłn. Apto para un chalet vacacional, con naturaleza. Telfs: 093 29 45 22
150950/mig
DE OPORTUNIDAD
ÄˆÄŽÄˆÄˆÄ‰Ä’Äľ30
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
SE VENDE CASA
Propiedad en Buena Fe ĂĄrea total. 4.100 mts2, 4 locales Comerciales Bodega con cubierta 600mts 2, departamento 6 habitaciones, amplio garaje y parqueadero excelente ubicaciĂłn Dir.: VĂa Santo Domingo Diagonal Gasolinera GĂŠnesis 57769-VM
40 hĂĄs. a 17 km. de la ciudad en San Gabriel del Baba, ideal para ganaderĂa, peceras con abundante agua. Llamar solo interesados al 088 25 79 31 276 60 39
Frente a exportadora Manobanda Informe. Cel. 069127454 093915827 ARRIENDOS
151050/mig
VENDO
12 hectĂĄreas de terreno vĂa Los Bancos Puerto Quito, a 15 minutos del pueblo, vĂa asfaltada $50.000 negociables Infs: 275 57 86
151073/tq
VENDO LOTE
ĹŠ ĹŠĹŠ 41%#-3#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ #-Äą "#".1#2ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄ‘Ä‡ĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠ ćđÄ?ĹŠ ćĎŊ ÄˆÄˆĹŠ ĉđŊ !../Ä“ĹŠ ĹŠ .1#- ĔŊ 11(.ĹŠ
ĹŠ #1!#"ĔŊ ! ++#ĹŠ '~ ĹŠ "#ĹŠ 1;04#9ĹŠ 8ĹŠ );-ĔŊ ! 2 ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆÄ”ĹŠ !.+.1ĹŠ 5#1"#Ä“ĹŠ -31#Äą 5(23 ĹŠ "#ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ,Ä“ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ /,Ä“
ÄˆÄŽÄˆÄˆÄ‡ÄŽÄľ,(%
BIENES RAĂ?CES
De 200 m2, con escritura urb. Amazonas, vĂa Quevedo km. 2 tras rectificadora Don Dario valor $ 16.000 fijos Telfs: 086 73 96 01 371 25 77
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
150960/vf
BIENES RAĂ?CES
"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ +ĹŠ 1_ .+ĔŊ ĹŒĹŠ Ä?ĎććŊ -#%.!( +#2ĔŊ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ ĹŠ ++ Äą , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Čĉ
ĈĎĈćÄ?ćľ,(%
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
150163/dg
Ä Ä…
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.1 1(.
EMPLEOS
ÄˆÄŽÄ‡Ä‘ÄŠÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ !.-ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ - "#1.2ĹŠ 1#-2#2ĔŊ ! 11#3#Äą 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ IJŊ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ IJŊ .2ĹŠ -!.2Ä“ #+$Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘Ä?
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ARRIENDOS
-$2Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä?ÄˆĹŠ Ä’ÄŒĹŠ Ä?ĉŊ ľŊ ÄŠÄ?ćŊ ĈÄ?ĹŠ ĉÄ?
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
1($ 2
ARRIENDO CASA
NECESITO
Comprar o arrendar terreno plano de 5000 metros aproximadamente sectores ChigĂźilpe vĂa a Quito o sus alrededores Telfs: 099 16 13 36 097 76 32 46 225 64 20 / 377 00 71
Por estrenar con garaje 3 dormitorios, guardia privado sector “Mi Cuchito�, Cel: 085 92 23 37 095 41 90 59 150936/mig
Local de Automax, ubicado diagonal al Paseo shopping
150965/tq
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
150720/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Infs: 099 593 172
ARRIENDO
ARRIENDO
SE NECESITA
DEPARTAMENTO 2 dormitorios, mĂĄximo 3 personas, cerca al Paseo Shopping, remodelado. Telfs: 095 02 20 75 151100/mig 080 17 79 69
En la Ucom 2, sector clĂnica Santiago con local comercial Llamar al telf: 098 74 54 07 239 57 91
Conocimientos en Word, Excel Disponibilidad inmediata SĂłlidos conocimientos contables Edad entre 20 - 30 aĂąos Presentar carpetas en calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga, edificio Majestad Tv, hasta el lunes 30 de mayo
151083/dg
SECRETARIA CONTADORA
NECESITA: * Experiencia en Bodega * Carnet del CONADIS Enviar Curriculum Vitae con fotografĂa actualizada a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: rhumanos.concesionario@gmail.com
SUPERVISORES CON LICENCIA DE CARRO Y MOTO
UN PANIFICADOR PASTELERO
Con experiencia, con documentos en regla Solo interesados Infs: 090 10 48 33
;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ Z[ ;ic[hWbZWi
FK;IJE ;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ :; ;IC;H7B:7I
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69593/CM 69593
IMPORTADAS USA
%& 010356/*%"% 4& 7&/%&
TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP
151143/mlz
SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI
8 COMBATES
Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO
IMPORTADORA SONIB
30% de DESCUENTO BATERIAS ECUADOR COMPRA 3 LLANTAS Y LA 4TA LLANTA AL 50% GALON DE ACEITE SAE 40 $ 15 Dir: Av. Chone a lado de Victoria Suite Hotel frente al Sindicato de Choferes
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
142877/mig
1 GERENTE DE VENTAS
10 VENDEDORAS / ES PARA ALMACÉN I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XÂŒf \e m\ekXj › ;fZld\ekfj \e i\^cX › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
Y VENDEDORES PARA RECORRIDO DE PUERTA PUERTA C8 <DGI<J8 F=I<:< JL<C;F DĂ?J :FD@J@FE<J
GI<J<EK8IJ< <E C8 8M% )0 ;< D8PF P :F:8E@>L8J ?8JK8 <C ;Ă 8 D@yI:FC<J ( ;< ALE@F
151082/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita
Informes solo para interesados a los telĂŠfonos: 086 65 01 74 / 091 86 54 91 / (02) 274 26 48
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
ADULTOS
RESULTADOS GARANTIZADOS
ELITE PELUQUERIA Alisados permanentes $ 80 Repolarizaciones $ 15 Tinte, corte, peinado + tratamiento $ 30 Atendido por: HENRRY POSSO Y ALEXANDER BEDOYA ASESORES DE IMAGEN DirecciĂłn: Chorrera del Napa y Guayaquil Telfs: 276 06 20 / 099 63 09 36 097 78 26 57
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
151029/mig
151144/dt
Limpia negocios y saca brujerĂas,
3 Hidrolavadoras con sistemas electrĂłnicos de monedas. 1 Aspiradora (con 2 motores) con su sistema electrĂłnico de monedas. 1 Cubierta metĂĄlica para 3 carros de 11 x 6 m. 1 Compresor de 160 PS1. 1 Aceitera. 1 Esmeril. 1 Prensa. 1 Bomba de 1 HP con tanque de presiĂłn de 60 GL. 1 Manguera de 15 m. de alta presiĂłn. 1 Reflector de 400 ww.
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
JUAN DE LOS MILAGROS
REQUIERE CONTRATAR:
EXCELENTE NEGOCIO DE LAVADO EXPRESS (CON MONEDA) DE FĂ CIL INSTALACIĂ“N Y MANEJO
POR VIAJE
Se vende cabinas frente a antiguo ITC, 29 de Mayo y Cocaniguas valor $ 3.500, excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Telfs: 091 13 08 27 085 17 46 56 151042/mig
(,')(/&j_
CHOFER
151134/me
UN EVENTO VALE TODO POR EL TITULO PROFESIONAL
151025/tq
TFC VIP
I<HL@J@KFJ1 › ) XŒfj [\ \og\i`\eZ`X › <[X[ d}o`dX _XjkX +' XŒfj › @e^\e`\if f \^i\jX[fj \e DXib\k`e^ f 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69592/CM 69592
VARIOS
Necesita contratar: Con experiencia Infs: 099 66 85 53 o dejar carpeta en la vĂa QuinindĂŠ Km 71â „2 a lado de Epacem
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
151062/mig
IMPORTANTE EMPRESA
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
150815/mig
Requiere Contratar: DISEĂ‘ADORA GRĂ FICA Requisitos: * Buena presencia * Portafolio creativo * Documentos en regla Presentarse en la Av. Chone frente a Kia Informes al: 091 96 36 11
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
150237/mig
151063/cv
TÉCNICO EN REFRIGERACIĂ“N INDUSTRIAL, con conocimientos en equipos de Freon, para instalar equipos y dar mantenimiento. Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho en Empacadora y FĂĄbrica de Hielo Frigopedernales Telfs: 374 06 77 / 374 00 67 091 99 55 54 150821/VF
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
$3&"5*704
SE NECESITA
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04
VENDO CABEZAL
151074/tq
097965956 / 098170105
151004/mig
149903/SH
I; L;D:;
V isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
150213/SH
9EDJH7J7H0
I; L;D:; 8KI
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Telf: 081 46 14 15
TRANSPORTE
D;9;I?JE
Requiere de: UN PROFESOR (A) DE MATEMĂ TICAS Presentarse con documentaciĂłn en regla Av. TsĂĄchila (Urb. Vega) Telf: 276 05 93 151079/mig
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&/,'%l\
9edjWYje W bei j[bƒ\edei0 &.& +) '- ') % &/' /) +* &/ )-' '* *)
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
151077/VF
D[Y[i_jW + f[hiedWi fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ `eoWi Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$
'+''',%c_]
JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER, con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica industrial Infs a los Telfs: 370 93 27 / 094 59 67 57 151087/mig
CRISTOPHER ROY
ConstrucciĂłn 120 x 60 y 120 x 80 $ 5 c/u y una sierra mĂşltiple
REQUIERE CONTRATAR:
Requisitos:
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
VENDO TABLEROS
150836/dg
:?IJH?8K?:EH7 :; @EO7I :; FB7J7 8H7I?B;H7 /$(+
150953/mig
150329mz
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
SE REQUIERE:
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
TelĂŠfono: (02) 370 10 34
PERSONAL DISCAPACITADO
EMPLEOS
EXPERTO EN AMARRES
150589/mig
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
151096/vf
Apta para todo tipo de negocio, av. Esmeraldas a dos cuadras del Banco del Pichincha Informes solo interesados: 276 20 79 / 098 07 24 93
151026/sc
ARRIENDO AMPLIA PROPIEDAD ESQUINERA
STALIN
“EN PROMOCIĂ“Nâ€? Ulma usado Bagant nuevo
CONCESIONARIO DE MARCA RECONOCIDA
Ä Ä†
J?;D:7 ;HâJ?97
'+&/,-%i^
ARRIENDO
7 ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PUNTALES
151045/mig
BSSJFOEP
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ä’ # #.)Ä“Ĺ‹ -. $ Ĺ‹")3
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ŊěŊ BW fWhhegk_W hkhWb
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.:
VICENTA DEL CARMEN LOOR Expresamos nuestros sentimientos de pesar y solidaridad a toda su familia y de manera especial a nuestra compaĂąera LCDA. YACKELINE PALMA LOOR por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 28 de mayo del 2011 '+''(- JG
ēŊ -.1;,(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ē
BW Ă’ [ijW Ykbc_dWh| Yed kd XW_b[ [d ^edeh W ;l[b_d ?djh_W]e" h[_dW Z[ bW fWhhegk_W" W bWi ('0&&" [d [b beYWb Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW ĂˆHkc_‹W^k_É$
BELLEZA LATINA AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad quienes cumplirĂĄn todas tus fantasĂas. Se atiende a damas, caballeros,
150278/sh
“DARIO KANYAT�
parejas o cualquier otro compromiso Se recibe chicas de excelente presencia y seriedad Telfs: 086 93 17 36 / 088 00 72 29
MANCHESTER VS BARCELONA PARIS DIA PARIS NOCHE 515 INTERNACIONAL DISCOTECA “FIZZâ€? AcompaĂąado de hermosas modelos En H.D. PANTALLAS GIGANTES
SABADO 28 DE MAYO HORA: 13:00
Le dijo JesĂşs: Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ aunque estĂŠ muerto vivirĂĄ. Juan 11: 25
HOTEL CARIDI - SALINAS
BEST - DEAL CORPORATION Telf. 2775006 Profundamente consternados por el sensible fallecimiento del seĂąor doctor.
CARLOS HIDALGO SOTOMAYOR
Expresan sus sentimientos de profundo pesar y se unen al dolor que embarga a su estimada y distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida. Su ejemplo de sincero amigo y su valĂa de hombre visionario perdurarĂĄ a travĂŠs de muchas generaciones. Siempre te recordaremos como el amigo, como el hermano, como el compaĂąero, el hombre que cumpliĂł su experiencia terrenal como Dios manda. Todos los recuerdos llenos de felicidad vendrĂĄn siempre a nuestra mente recordando ese gran espĂritu que hoy parte y se sumarĂĄ al espĂritu de Dios Padre. Santo Domingo, mayo 28 del 2011
LA GERENCIA
'+''*+ JG
151138/mig
EL PERSONAL DOCENTE DE LA ESCUELA BASICA
M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_# je " Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" Y[b[# XhW ^eo ik NN? Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ BW \_[ijW [cf[pWh| W bWi '+0&&" Yed iWblWi o Z_WdWi feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 W bWi '&0&& [ij| fh[l_ije [b Z[i# Ă’ b[ Y‡l_Ye" [d [b gk[ i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[b fh[\[Yje CWh_Wde PWcXhWde I[]el_W$ 7 fWhj_h Z[ bWi ''0&& ^WXh| kdW YWXWb]WjW Yed [b 9bkX Z[ 9WXWbb_ijWi Z[ ;b 9Whc[d1 W bWi ')0&&" i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d [b =e# X_[hde FWhhegk_Wb1 ')0)&" _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye$
151049/mig
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez vivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor
/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹* ( #&& -Ĺ‹ $ Ĺ‹)., -Ĺ‹ )-Ĺ‹0v .#' -
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĔŊ24ĹŠ'().ĹŠ#23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ "#ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ ;b j[ceh Z[ bW ][dj[ i[ i[dj‡W [d [b WcX_[dj[ o [b ebeh W fÂŒblehW i[ Wif_hWXW [d [b W_h[ Z[b i[Yjeh Ăˆ;b FbWjWd_jeÉ" kX_YWZe [d [b i[Yjeh + Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" bk[]e Z[ gk[ W bWi &-0&&" W fb[dW bkp Z[b Z‡W" i[ h[]_ijhWhW kdW l_e# b[djW o XhkjWb XWbWY[hW gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe Zei ck[hjei$ BWi l‡Yj_cWi \k[hed 8hoWd =Wpe ?f_Wb[i o @eh][ CWdk[b 7d# ]kbe Jkҋe" Z[ ', o (' W‹ei" ik# fk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ bW dWY_ÂŒd BWj_d A_d]" jWcX_ƒd YedeY_ZW
ēŊ 1(#-3#2Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ -%4+.ĔŊ ++#-.2Ŋ"#Ŋ".+.1Ŋ#Ŋ(-"(%- !(¢-ē
fefkbWhc[dj[ Yece fWdZ_bbW$ 9bWkZ_e decXh[ fhej[]_Ze " dWhhÂŒ gk[ Zei `ÂŒl[d[i Y_hYkbWXWd feh bW YWbb[ DkcW Fecf_b_e Bbe# dW" YkWdZe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh kd l[^‡Ykbe cWhYW >okdZW_" Yebeh fbece$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[b Wkje XW`Whed jh[i ik`[jei$ Kde Z[ [bbei fehjWXW ĹŠ kdW ikX Wc[jhW# bbWZehW YWb_Xh[ / c_b‡c[jhei" Yed +.ĹŠ 11#1 ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ bW gk[ Yec[dpÂŒ W 5#'~!4+.ĹŠ1#3#-(Äą Z_ifWhWh YedjhW ".ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ42 1.-ĹŠ+.2ĹŠ bei Zei `ÂŒl[d[i 2#2(-.2Ä“ĹŠ gk[ YWc_dWXWd Z[iYk_ZWZei$ 9kWdZe =Wpe o 7d]kbe i[ Z_[hed Yk[djW Z[b f[b_]he gk[ i[ WY[hYWXW ^WY_W [bbei" Wkdgk[ \k[ cko jWhZ[$ ?dj[djWhed Yehh[h" f[he h[Y_X_[hed kdW bbkl_W Z[ fbece o YWo[hed$ I[]‘d [b j[ij_]e" kd i[]kdZe ik`[je fehjWXW kd h[lÂŒbl[h o Z_i# fWhWXW W Z_[ijhW o i_d_[ijhW$ I_d [cXWh]e" bW iW‹W Z[ bei Wi[i_dei \k[ c|i Wbb|$ Gk[h‡Wd Wi[]khWhi[ Z[ gk[ gk[ZWhWd ĂˆX_[d ck[hjeiÉ$ Kd j[hY[h ik`[# je" WhcWZe Yed kdW YWhjkY^[hW h[YehjWZW YWb_Xh[ '(" i[ WY[hYÂŒ W kde Z[ bei ceh_XkdZei 8hoWd =Wpe " WbpÂŒ [b ]Wj_bbe o b[ Z_e kd j_he Z[ ]hWY_W [d bW YWX[pW" W kdW YehjW Z_ijWdY_W$ ;b XhkjWb Z_ifWhe Z[ijhepÂŒ [b Yh|d[e [d lWh_ei f[ZWpei Z[ bW l‡Yj_cW" Ykoei ^k[iei o cWiW [dY[\|b_YW gk[ZWhed Z_if[hiei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 18 -ĹŠ 9.ĹŠ /( +#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ3 -3 ĹŠ5(.+#-!( Ä“
;2Ŋ(-$.1, !(¢ 3.2
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ .1%#ĹŠ -4#+ĹŠ -%4+.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(-ĹŠ
(-%Ä“ĹŠ /#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 ) ".1 Ä“ 18 -ĹŠ 9.ĹŠ /( +#2ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!+43 ".2ĹŠ8ĹŠ /#- 2ĹŠ3#-~ ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 2#!3.1Ä“
Wbh[Z[Zeh Z[b YWZ|l[h" [d i[‹Wb Z[ WZl[hj[dY_W$ +%4(#-ĹŠ+.2ĹŠ++ ,¢ŊŊŊ @kb_[jj[ ?f_Wb[i" cWZh[ Z[ 8hoWd" Z_`e gk[ Y[hYW Z[ bWi &-0&& Z[ Wo[h ik ^_`e h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcW# ZW W ik Y[bkbWh o iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW" WYecfW‹WZe Z[ 7d]kbe$ I[]‘d
8Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ #-Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ/.1Ŋ#23.2Ŋ'#!'.2 ŗŊŊ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#ĔŊ!., -" -3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/#13#-#!~ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3(-ĹŠ (-%Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ 11#1 ĔŊ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ %14/ !(.-#2Ä–ĹŠ 3(-ĹŠ (-%ĹŠ8ĹŠ 4-3.ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#2 1ĹŠ'.23(+(" "#2Ä“ (- +,#-3#ĔŊ 11#1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-" % 1ĹŠ2. 1#ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠĹŠ ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !4#1".Ä“
bW ck`[h" [d ik YWiW W‘d Zehc‡Wd YkWdZe iWb_[hed bei `Œl[d[i Z[ bW YWiW" W kdei (&& c[jhei Z[b bk# ]Wh Z[ ZedZ[ bei Wi[i_dWhed$ BW cWZh[ b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ ik ^_`e f[hj[d[Y‡W W bW fWd#
Z_bbW BWj_d A_d] o gk[ [ijWXW Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ de [if[# Y_Ă’YÂŒ feh gk_ƒd $ Feh [ie Wb iWb_h be WYecfW‹Œ 7d]kbe" Yed bW _Z[W Z[ fhej[][hbe$ 7b Ă’dWb bei cWjW# hed W bei Zei$
Ä&.#*& ŋ )&#-#š(ŋŋ $ ŋ- #-ŋ" ,# )-
ŋ /,'#šŋ (ŋ/(ŋ ,,)ŋ,) )ŋ
KdW c‘bj_fb[ Yeb_i_ÂŒd" [d gk[ i[ l_[hed _cfb_YWZei YkWjhe l[^‡Yk# bei" eYkhh_ÂŒ Wo[h$ BW c|i W\[YjWZW \k[ kdW Xki[jW [d bW gk[ l_W`WXW bW i[b[YY_ÂŒd XWhh_Wb Z[ X|igk[j Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b WY# Y_Z[dj[ i[ fhe# Zk`e W bW &*0&& ĹŠ Z[ [ij[ l_[hd[i (- Z[ cWoe" [d [b a_bÂŒc[jhe )& .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 42#3 ĹŠ/#13#Äą Z[ bW l‡W IWd# -#!~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ je :ec_d]e# ;204#3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ Gk[l[Ze$ -3 ĹŠ +#- Ä“ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [djh[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;YkW# Zeh1 kdW Xki[jW >okdZW_" Yebeh ]h_i" fbWYWi P89#(-&1 kd YWc_ÂŒd j_fe fbWjW\ehcW" YWh]WZe Z[ kd Yedj[d[Zeh" cWhYW >_de" fbWYWi F77#,-.,1 o [b Xki Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ jhWdifehj[i CWYkY^_" fbWYWi J7I#)(." gk[ Y_hYkbWXWd [d Z_h[YY_ÂŒd Gk[l[Ze#IWdje :e# c_d]e$ ;b Z[ij_de Ă’dWb Z[ jeZei
:Wl_Z <[hdWdZe 7l[_]W LWbZ[p [ij| Z[j[d_Ze bk[]e Z[ [dYed# jh|hi[be [d feZ[h Z[ kd l[^‡Yk# be Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bk[]e Z[ gk[ i[ h[fehjWhW [b heXe W kd Zec_Y_b_e feh fWhj[ Z[ lWh_ei _dZ_l_Zkei gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW Yebeh d[]he i[ _d_Y_Œ kd hWijh[e Z[b bk]Wh" [b Zec_d]e (( Z[ cWoe$ ;d bW Yeef[hWj_lW B_X[hW# Y_Œd FefkbWh" feh [b i[Yjeh Z[ bW [iYk[bW KD;" i[ kX_YŒ kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Z[ FbWYWi Bkl :C7N" [d YkoW YWX_dW i[ [dYedjhWXW Zehc_Ze 7l[_]W$ 7b _dj[hhe]Whbe ieXh[ bW fhe# Y[Z[dY_W Z[b l[^‡Ykbe" de ikfe gkƒ h[ifedZ[h$ I[ h[l_iŒ [d# jedY[i [b YWhhe" dej|dZei[ gk[ \WbjWXWd Wb]kdei WYY[ieh_ei Yece bW hWZ_e" bW ]WjW" bW bbWdjW Z[ [c[h][dY_W" [djh[ ejhei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b l[^‡Ykbe de j[d‡W fheXb[cWi" [i Z[Y_h de [ijWXW h[fehjWZW Yece heXWZW"
#(2ĹŠ'#1(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ2#(2ĹŠ
/#12.- 2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ / 2 )#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 42#3 ēŊ .-ĖŊ (+( - Ŋ (5 2Ŋ ¢/#9ĔŊ 231("Ŋ 5#3Ŋ 1#(1#ĔŊ -( Ŋ (,.-#2Ŋ #¢-ĔŊ ( - Ŋ .+ Ŋ .8 -.ĔŊ 3'#1(-#Ŋ #% Ŋ 4 .9Ŋ8Ŋ
4(2ĹŠ 1!#+.ĹŠ _/#9Ä“
[iei Wkjecejeh[i [hW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ CWhY[be Oƒf[p" WYecfW‹Wdj[ Z[b YedZkYjeh Z[ bW fbWjW\ehcW" Z_`e gk[ Wb bb[]Wh Wb i_j_e Z[b WY# Y_Z[dj[ i[ fheZk`e kdW c‘bj_fb[ Yeb_i_Œd Z[X_Ze W gk[ ^WX‡W kdW YebW Z[ l[^‡Ykbei gk[ [if[hWXWd Y_hYkbWh" oW gk[ iebe [ijWXW ^WX_# b_jWZe kd YWhh_b$ ;d Y_hYkdijWdY_Wi de [ijW# Xb[Y_ZWi Yed YbWh_ZWZ" [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW CWYkY^_ Y^eYŒ W bW Xki[jW gk[ [ijWXW [ijWY_edW# ZW$ FheZkYje Z[b ]ebf[" bW Xki[#
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ 42#3 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ēŊ
jW i[ b[ \k[ [dY_cW Wb Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;YkWZeh1 c_[djhWi jWdje" [b YedZkYjeh Z[ bW fbW# jW\ehcW gk[ l[d‡W Wjh|i oW de fkZe \h[dWh o Y^eYŒ Wb Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW CWYkY^_ feh bW fWhj[ feij[h_eh$ BW f[eh fWhj[ bW bb[lŒ bW Xki[# jW" gk[ i[ _cfWYjŒ \hedjWbc[dj[ o \k[ Y^eYWZW jWcX_ƒd [d bW fWh# j[ Z[ Wjh|i$
ēĹŊ 23#Ŋ5#'~!4+.Ŋ$4#Ŋ1#!4/#1 ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.ēŊ
f[he 7l[_]W de fkZe `kij_Ă’YWh ik fei[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [i# jWXW h[Wb_pWdZe [b fWhj[ feb_Y_Wb" WfWh[Y_ÂŒ kd Y_kZWZWde gk[ Z_`e i[h [b fhef_[jWh_e Z[ bW YWc_e# d[jW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b Wkjece# jeh [ijWXW Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ cWoe" YkWdZe be YedZkY‡W ik ^_`e ;ZmWhZ 7Zh_|d 8kijei$ :[ ƒb jeZWl‡W de iWX[d [b fWhWZ[he$ JhWi [iW l[hi_ÂŒd 7l[_]W \k[ Z[j[d_Ze o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-2314(1;-ĹŠ!.+(2#.
/ 0)Ĺ‹ -, &Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ /(# #* &# Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ( # ,6Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ Ĺ‹ *),. -Ĺ‹ Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ -, &Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ *)& š(Ĺ‹ Z& 4Ä…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/( Ä„Ĺ‹ Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ - ( ,#)Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' ,#()-Ä…Ĺ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹!, ,v)Ĺ‹3Ĺ‹ / # ,. Ä„Ĺ‹ Ĺ‹) , Ĺ‹ '* 4 ,v Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#)Ä„
Tu corazĂłn dejĂł de palpitar en algĂşn momento. Eso determinĂł el fin de su cuerpo y dĂas en la tierra; pero no serĂĄ el fin de su ser. Tu cuerpo terrenal fue una simple residencia temporal para tu espĂritu.
Porque fuiste un gran humano, porque fuiste un gran amigo, porque fuiste un gran hijo, porque fuiste un gran tĂo, porque fuiste un gran hermano, todos te llevamos siempre en el corazĂłn y espĂŠranos que ya vamos Hasta luego...
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA A LA SANTA MISA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de nuestro inolvidable:
LUIS FELIPE BORJA QUISHPE SUS PADRES: SUS HERMANOS: SUS SOBRINOS:
Mario CĂŠsar Borja BarberĂĄn y MarĂa Piedad Quishpe Gallegos Piedad Isabel, MarĂa Alejandra, Mario Alejandro y Xiomara Piedad (+) Borja Quishpe Roberto Alejandro, Ana MarĂa, Cielo Yuliana RamĂrez Borja y Johana Alejandra Borja Figueroa
Hermanos polĂticos Invitan a la santa misa en memoria de su alma que se realizarĂĄ en la Iglesia Central junto al Parque Zaracay maĂąana domingo 29 de mayo de 2011 a las 19:00 pm (7 de la noche) Por este acto de solidaridad cristiana quedamos agradecidos infinitamente. SEĂ‘OR HĂ GASE TU VOLUNTAD Santo Domingo, 28 de mayo de 2011 '+'',& I9
ASOCIACIĂ“N DE DISTRIBUCIĂ“N DE GAS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
Gracias Dios por este amor tan grande que nos permitiste compartir con nuestra querida Madre.
PARTE MORTUORIO
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor:
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąora :
VICENTA DEL CARMEN LOOR
JOSÉ LUIS RODRIGUEZ BEDOYA Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad por tan irreparable pÊrdida, a toda su distinguida familia y en especial a sus padres JUAN RODRIGUEZ y ALICIA BEDOYA, apreciados compaùeros de la Asociación.
SU ESPOSO: Sr. Eladio Falcones SUS HIJOS: Yackeline, MĂłnica, Eddy y Geoconda. SUS NIETOS: Rayner, Byron, Katherin, Patricio, Vanessa, Michelle, Nicole, Nathaly, Edith, Meybol y Dayomi BISNIETA: Mirianna Participan de su fallecimiento acaecido el dĂa 17 de mayo del 2011 en Barcelona - EspaĂąa Sus restos serĂĄn velados en el Club de Leones ubicado en la Av. Teniente Ruilova y TsĂĄchila, HOY sĂĄbado 28 de mayo a partir de las 20h00 pm (8 de la noche) y se celebrarĂĄ la misa de cuerpo presente en el mismo lugar a las 3 de la tarde el dĂa domingo 29 de mayo, luego su traslado al Cementerio Central. Por este acto de piedad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 28 de mayo de 2011
Santo Domingo, 28 de mayo de 2011 '+'')' JG
'+'',( I9
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũĥ Ħ 18 -ũ 9.ũ /( +#2ũ8ũ .1%#ũ -%4+.ũ/#1"(#1.-ũ+ ũ5(" ũ#-ũ 4- ũ5(.+#-3 ũ + !#1 ũ 1#%(231 " ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ!(-!.ũ"#ũ + ũ!../#1 3(5 ũ -3 ũ 13' ē : ũ ĈĐ
#+(-" ũ 2#ũ/#+# ũ #-ũ 6(33#1
ũ"(5 ũ,#7(! - ũ (-(!(¢ũ4- ũ! "#- ũ "#ũ(-24+3.2ũ#-ũ+ ũ $ ,.2 ũ1#"ũ2.!( +ē ũ : ũ ĈĈ
1 -2/+ 8 2 ũ 14#" ũ31 2ũ 4-ũ +¢ #ũ(- 4%41¢ũ#+ũ04(-3.ũ 3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2 + ũ "#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ3 7(2ũ 1 -2/+ 8 2 Ĕũ#-ũ#+ũ !.+(2#.ũ"#+ũ (-"(! 3.ũ"#ũ '.$#1#2ũ 1.$#2(.- +#2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ē : ũ ĈĊ
4;"14/+#ũ!.+(2(¢ ũ(,/14"#-!( ũ"#ũ4-ũ!.-"4!3.1ũ' 1~ ũ
! 42 ".ũ4-ũ,Ì+3(/+#ũ!'.04#ũ04#ũ"#)¢ũ2#(2ũ '#1(".2ēũũũũũũũũ : ũ ĈĐ