Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ ' 1;ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“
C_[djhWi bW cWoeh‡W Z[ bW fe# XbWY_Œd Z[iYWdiWh| jh[i Z‡Wi Yed cej_le Z[b \[h_WZe feh bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde" Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i i[ ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW ZWh h[i]kWh# Ze W bW feXbWY_Œd e [ijWh b_ijWi [d YWie Z[ YkWbgk_[h [c[h][dY_W$ Feh [`[cfbe" bW ?dj[dZ[dY_W" Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" ^Wd fhe]hWcWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi Yedjheb[i
W bei beYWb[i Z[ YWY^_d[h‡Wi" Wi‡ Yece ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[d# Y_Wb[i o Z[ eX`[j_lei Z[Ă’ d_Zei Yece YWhhei" cejei" [djh[ ejhei$ ;d YWcX_e" bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Yece bW 9hkp He`W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[`Whed Z[Ă’ d_Ze ik jhWXW`e o [b f[hiedWb Yed [b gk[ YedjWh|d$ 7YjkWh|d [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i" _dY[dZ_ei o ejhei f[hYWdY[i gk[ Wc[h_j[d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# b_YWi j[dZh| Yedjheb [ijh_Yje Z[iZ[ bei [ijWXb[Y_c_[djei ZedZ[ i[ [n# f[dZ[ ^WijW bW l‡W f‘Xb_YW" [if[# Y_Wbc[dj[ i[ [l_jWh| gk[ c[deh[i Z[ [ZWZ [ijƒd [d [iei bk]Wh[i$ ?dj[hl[dZh| bW :_dWf[d fWhW YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(!#-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-2!1(/3.2ĹŠ
(Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ )(- ,#*.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 0 Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĂťĹ‹Ă°Ĺ‹(  ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹-/Ĺ‹ (., ( '# (.)Ä„Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ - Ĺ‹, šŋ &Ĺ‹&# ( # '# (.)Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ !#. Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & H[Wb_pWh kd fh[ Z[XWj[ ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ bb[lWhbW Wb Fb[de" WYeh# ZWhed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bWi Z_# l[hiWi XWdYWZWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ ^WX‡W i_Ze
ikif[dZ_ZW" h[jecWh| bWXeh[i$ H[Y[fjWh| bei Wfehj[i Z[ bei b[# ]_ibWZeh[i o XkiYWh| Yedi[diei [d bei fkdjei Yh‡j_Yei" fWhW Yed [bbe [bWXehWh kd WbYWdY[ Wb _d\eh# c[ gk[ i[h| Z[XWj_Ze o lejWZe [d [b Fb[de$ ;%(- Ŋ ĉ
( 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!341
-.2ŊĉēĎććŊ+( 1.2Ŋ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ #++ 5(23 ĔŊ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  Ŋļ 1.,4#5#Ŋ5(" ēŊ .- Ŋ4-Ŋ+( 1.ČēŊPågina A7
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -! " 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#Ä“
*,/ (Ĺ‹., -* -)Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -
1~ Ŋ -(#+ ĔŊ! 1(2,;3(! Ŋ
ĹŠ242ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ 1~ ĹŠ -(#+ ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ ..1ĔŊ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ ĸ 2.% -ĚĔŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ,#3 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.!( +ĔŊ#-! ,(- ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ -!( -.2Ä“ĹŠ ;%(- ĉ
;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ IWdje :ec_d]e WfheXÂŒ Wo[h Z[ \ehcW kd|d_c[" [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W" bW Ă’ hcW Z[b YedjhWje Z[ f[hckjW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW YedYh[jWh [b jhWifWie Z[ bWi [i# Yk[bWi Ă’ iYWb[i 9_kZWZ Z[ 9WhW# YWi o / Z[ EYjkXh[$ Bei Zei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei \kdY_edWh|d [d feYe j_[cfe [d iki dk[lei [Z_Ă’ Y_ei kX_YWZei [d [b i[Yjeh 8[bbe >eh_pedj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[le 9Wc_de$ I[]‘d bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" bW Ă’ hcW Z[ [ij[ YedjhWje f[hc_j_h| W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W# Y[h bW [djh[]W Z[ bWi dk[lWi _dijW#
($1 2ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ -
!Ă„(Ĺ‹/(Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹#( Äš * ( # (. Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋĀŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,Äš -)( -Ĺ‹()Ĺ‹" (Ĺ‹ )'*& . )Ĺ‹ & Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ 6-# Ĺ‹(#Ĺ‹ &Ĺ‹ "#&& , .)Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ ĹŠ !34 +ĹŠ#2!4#+ 1 ! 2ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/ 104# "#1.Ä“
bWY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ Yk[djWd Yed [gk_fWc_[dje dk[le" h[Y_[d# j[c[dj[ WZgk_h_Ze feh [b Ckd_# Y_f_e Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ /. c_b /)+ ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1#2#-3 1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.% -
2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#1;-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ '.8Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ
2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.Ä“
Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ 24# .2Ŋ+ Ŋ ,.3(5 1.-Ŋ Ŋ / 13(!(/ 1ē
# ( # '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(- ,#*.)-Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 1#2#15 ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4 13#+ ,(#-3.ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ
X|i_YW Z[b YecXWj_[dj[" fWjhk# bbW`[ [ _dijhkYY_Œd Z[b WhcW Z[ _d][d_[h‡W$ Bei iebZWZei Z[ h[# i[hlW i[ h[_dYehfehWhed W bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b o i[ [if[hW gk[ i[Wd ckbj_fb_YWZeh[i Z[ be Wfh[dZ_Ze [ijei '( c[i[i$
.-ÄƒĹŠ1, !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ#2345(#Äą Ĺ—1.-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#+ĔŊ5 1(.2ĹŠ)¢Ĺ
5#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ + ĹŠ .-ÄƒĹŠ1, !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ +ĹŠ!4+Äą ,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ! /(++ ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ2 !1 ,#-3.Ä“ĹŠ
H[ifediWXb[" Wc_]k[hW" ^ed[i# jW" i[dY_bbW o ieXh[ jeZe Wkjƒd# j_YW i[ Z[iYh_X[ CWh‡W :Wd_[bW ;if_depW Beeh" YWdZ_ZWjW W h[_# dW Z[ IWdje :ec_d]e [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd $ 7 iki '/ W‹ei j_[d[ Yece c[jW [b jhWXW`e ieY_Wb" [dYWc_# dWZe W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" d_‹ei o WdY_Wdei$ ;bbW [ijkZ_W Z[h[Y^e [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Kd_WdZ[i o YkhiW [b j[hY[h i[c[ijh[ Z[ [iW YWhh[hW$ CWh‡W :Wd_[bW ]kijW Z[ `k]Wh \kjXeb" X|igk[j" _h Wb ]_cdWi_e o dWl[]Wh [d _dj[hd[j o bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Ik j_[cfe b_Xh[ be Z_i\hk# jW [d YecfW‹‡Wi Z[ iki Wc_]ei o Wc_]Wi$ Ik Wkjeh \Wleh_je [i FWk# be 9e[b^e$ FWhW [ijW YWdZ_ZWjW ik \Wc_b_W [i ik [`[cfbe o [b h[]Wbe c|i ]hWdZ[ gk[ b[ ^W feZ_Ze eX# i[gk_Wh :_ei$ 7i[]khW gk[ feh [b cec[dje j_[d[ feYe j_[cfe fWhW Z_i\hkjWh Yed ik \Wc_b_W" hWpÂŒd feh be YkWb bW lWbehW ckY^e c|i$ .3(5 !(¢BW hWpÂŒd gk[ bW cej_lÂŒ W fWh#
#12.- + ;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—$#ĹŠĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“ ĹŠ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ#2ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 14, Ŋĸ +ĹŠ Ĺ— 1.ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9ĹŠ ĸ - ~Äš
Ĺ—ĹŠ 423 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ%_-#1.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ#-! -3 -ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ j_Y_fWh [d [ij[ Y[hjWc[d \k[ bW _bki_ÂŒd Z[ Yh_ijWb_pWh kd fhe# o[Yje gk[ [bbW j[d‡W [d c[dj[ Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe Wjh|i" Wok# ZWh Yed jWbb[h[i Z[ cej_lWY_ÂŒd o Z[ Whj[iWd‡Wi W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ Wb Ykcfb_h ik YedZ[dW Z[X[d i[h [dj[i fhe# ZkYj_lei fWhW bW ieY_[ZWZ$ ;d YWie Z[ gk[ bW YehedW h[YWo[hW ieXh[ [bbW" CWh‡W :W# d_[bW Wi[]khW gk[ ik [d\egk[ fh_dY_fWb i[h‡W bW WokZW W bWi f[hiedWi h[Ybk_ZWi [d [b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb o YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ b[ f_ZW [`[YkjWh [b FWjhedWje$ ;d kd \kjkhe" [ijW X[bbW `e# l[d Wif_hW j[hc_dWh ik YWhh[hW o [if[Y_Wb_pWhi[ [d :[h[Y^e F[# dWb" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [ijkZ_Wh Fi_Yebe]‡W 9b‡d_YW fWhW Yecfb[# c[djWh bW WXe]WY‡W$
2Ŋ#-31#5(23 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ2#Ŋ/4 +(! -Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+4-#2ĔŊ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2
ēŊ 1~ Ŋ -(#+ ĔŊ4- Ŋ! -"(" 3 Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ -'#+.2ēŊ EF
Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h kd W‹e fh[i# jWdZe i[hl_Y_e c_b_jWh" -+ YediYh_f# jei Z[ bW b[lW '//' Ă’ dWb_pWhed Wo[h ik [djh[dWc_[dje$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei `ÂŒl[d[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ BW Y[h[ced_W i[ [\[YjkÂŒ [d [b 9Wcfe Z[ CWhj[ Z[b <k[hj[ C_b_jWh ĂˆPWfWZehÉ" o [ijkle Z_h_]_ZW feh [b i[]kdZe YecWdZWdj[ Z[b XWjWbbÂŒd" 9Whbei CehWb[i$ ÆDei fh[fWhWcei fWhW bW ]k[hhW" jhWXW`WdZe feh bW fWpÇ" Z_`e CehWb[i$ <Wc_b_Wh[i YebeYWhed bWi _d# i_]d_Wi W bei iebZWZei Z[ h[i[hlW o h[Wb_pWhed [b `khWc[dje Yeb[Yj_# le$ Kde Z[ bei YediYh_fjei" ;\hƒd LWb[dY_W" W]hWZ[Y_ÂŒ [d decXh[ Z[ iki YecfW‹[hei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh$ 7Z[c|i" W 9Whbei He`Wi b[ [d# jh[]Whed bW [Ă’ ]_[" feh ^WX[h Z[# ceijhWZe [b c[`eh [if‡h_jk c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW kd_ZWZ" FWXbe 8[dWbY|pWh" jWcX_ƒd _dj[hl_de Yed kd Yehje Z_iYkhie fWhW bei `ÂŒl[d[i iebZWZei$ Bei YediYh_fjei Wfh[dZ_[hed ieXh[ _dijhkYY_ÂŒd c_b_jWh" YWfW# Y_jWY_ÂŒd fhe\[i_edWb" _dijhkYY_ÂŒd
&ŋ., $)ŋ-) # &ŋ -ŋ-/ŋ').#0 #š(
#23(5 +ĹŠ"#/.13(5.
-31#% ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +
&Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹ # 6 .# )Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹ .#Äš 0# -Ĺ‹ *),.#0 -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹#(# # &Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹ -. Ĺ‹&/( -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†Ă˝ĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹
/&#)Ĺ‹ ), ()Ĺ‹ -*#()- Ä„Ĺ‹
.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ 2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( !(¢-ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ,4+Äą 3("(2!(/+(- 1( 2ÄŚĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ ( #13 ".1ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .2ĹŠ -(ă! ".2Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
& ( (Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹'#&Ĺ‹ )()-
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
) )Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,# ) " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ 9ed jh[i Z‡Wi fWhW Z[iYWdiWh" l_W`Wh o Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W" bk[]e gk[ [b =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ fk[dj[ fWhW [b l_[hd[i (- Z[ cWoe" feh [b (* Z[ CWoe" bei eh# ]Wd_icei Z[ ieYehhe [ _dij_jk# Y_ed[i fhe]hWcWhed kd jhWXW`e YeehZ_dWZe$ Feh fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei KF=H " [b Z_h[Yjeh [dYWh]W# Ze" L‡Yjeh 9Whh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd WYjkWh| Yece kd [dj[ YeehZ_dWZeh$ 7dj[ YkWbgk_[h [c[h][dY_W i[ Yeckd_YWh|d Yed bWi [dj_# ZWZ[i gk[ Z[XWd _dj[hl[d_h fWhW [`[YkjWh bWi WYY_ed[i o iebe [d [b YWie Z[ gk[ [b [l[d# je i[W Z[ cW]d_jkZ" _dj[hl[d# Zh|d Yed Wkn_b_e _dc[Z_Wje$ BW 9hkp He`W jWcX_ƒd [ij| eh]Wd_pWZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" Bk_i F|[p" _dZ_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed '& f[hiedWi fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi" [djh[ bWi YkWb[i i[ ^WbbWd cƒZ_# Yei" fWhWcƒZ_Yei o ieYehh_ijWi$ F|[p Z_`e gk[ cWdj[dZh|d YedjWYje Yed bW Feb_Y‡W o bW Kd_# ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o Z[ i[h d[Y[iWh_W ik WokZW fedZh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd bW WcXkbWdY_W o jh[i l[^‡Ykbei$ ;d [b YWie Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW" gk[ [ijW#
h| Z[ jkhde o Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [\[YjkWh| ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ Yedikce o [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi [d [ijei Z‡Wi$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pWh|d [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_# l[hi_ÂŒd Yece XWh[i" aWhWea[i" d_]^j YbkX" Z_iYej[YWi" _dYbk_Zei bei XWbd[Wh_ei ZedZ[ i[ feZh| l[dZ[h WbYe^eb ^WijW bWi '.0&&$ ;b _dj[dZ[dj[" ;Z_ied <beh[i" _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pWh|d Yedjheb[i W bei Y_kZWZWdei gk[ _d]_[hWd b_Yeh [d bW l‡W f‘Xb_YW$ ;b jhWXW`e [ijWh| jWcX_ƒd Ye# ehZ_dWZe Yed bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d fWhW YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ W [ijei bk]Wh[i$ +ĹŠ31 -2/.13# ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ kd fk[dj[ feh [b (* Z[ CWoe" bW ][h[dj[ Z[ bW J[hc_# dWb J[hh[ijh[" ?lWdelW Ehj[]W" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iYedeY[d Yk|djWi f[hiedWi i[ cel_b_pWh|d" f[he Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd i[ cWdj[d# Zh|d f[dZ_[dj[i o Z[ i[h d[Y[# iWh_e Wkjeh_pWh|d bW iWb_ZW Z[ \h[Yk[dY_Wi [njhWi$ ;nfh[iÂŒ gk[ Z[iZ[ [b \[h_WZe Wdj[h_eh YedjWhed Yed kd fbWd ][d[hWb fWhW Wj[dZ[h [ijei Z‡Wi
1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11. ĂŒ,#1.2
Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ
.,~-%4#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ ., #1.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĉÄ?ÄŒĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŒÄŒ Ĉćĉ ĈĊĈ ĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄŠĹŠÄŒÄŒ ĉÄ?Ä?ŊćĊŊĊđ ĈćĈ
Z[ Wik[je" WfheXWZe feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o feh [bbe [ij_cW gk[ de ^W# Xh| Z_Ă’YkbjWZ[i$ :[iZ[ Wo[h de i[ h[]_ijhÂŒ d_d]‘d cel_c_[dje Wbj[hWZe Z[ f[hiedWi [d bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[$ .+(!~ C_[djhWi jWdje" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb ^W YeehZ_dWZe kd jhWXW`e [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;b YecWd# ZWdj[" =Wbe 9Whh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ YedjWh|d Yed (+& feb_Y‡Wi fWhW bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;b f[hiedWb Z[ jh|di_je jhW# XW`Wh| [d bei Y_dYe [`[i l_Wb[i o b‡c_j[i fhel_dY_Wb[i$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pWh|d ef[# hWj_lei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb[i o Z[ eX`[j_lei Z[# Ă’d_Zei Yece YWhhei" cejei o Z[c|i" jWdje [d bW pedW khXW# dW Yece hkhWb$ 9Whh[hW Z_`e gk[ ^Wd Yeeh# Z_dWZe [b jhWXW`e fWhW ^WY[h Yedjheb Z[ YWY^_d[h‡Wi o Y[bk# bWh[i$ JeZe W Ă’d Z[ cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ$
;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze - c_b '-' Xedei Z[iZ[ (&&-" ^WijW bW \[Y^W" jWdje [d [b i[Yjeh khXW# de Yece hkhWb$ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZe C_Zkl_ [djh[]ÂŒ [ijei ikXi_Z_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd o c[`ehW# c_[dje Z[ l_l_[dZWi$ O [ij[ W‹e i[ [if[hW [djh[]Wh c|i Z[ ,&+ Xedei" d‘c[he gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh" _dZ_# YÂŒ HeZh_]e DWhWd`e" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW Fhel_dY_Wb C_Zkl_$ ÆFh[j[dZ[cei ikf[hWh bW Y_# \hW" ZWdZe c_b ^WijW Ă’dWb_pWh [b ĹŠ W‹eÇ" Z_`e DWhWd# `e$ ;b C_d_ij[h_e
2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ [djh[]W ikXi_Z_ei 2.-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą Z[ + c_b ZÂŒbWh[i ".2ĔŊ".2ĹŠ".1,(Äą fWhW b[lWdjWh 3.1(.2ĔŊ2 + ĹŠ !.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ kdW fhef_[ZWZ o 8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ! Äą jWcX_ƒd Z[ ) c_b ".2Ä“ĹŠ ,&& ZÂŒbWh[i fWhW c[`ehWc_[dje$ CWhYe FheW‹e" kde Z[ bei X[# d[Ă’Y_Wh_ei" h[Y_X_ÂŒ ik l_l_[dZW ^WY[ jh[i i[cWdWi$ 7i[]khÂŒ gk[ [b Xede b[ WokZÂŒ W b[lWdjWh ik YWiW" W^ehW de fW]W Whh_[dZe o [b Z_d[he gk[ ]WdW be eYkfW [d bei ]Wijei Z[ ik \Wc_b_W$ ;b fhe]hWcW ^W X[d[Ă’Y_WZe W + c_b .'( \Wc_b_Wi Z[ Z_ij_djei i[Yjeh[i khXWdei Z[ IWdje :e# c_d]e Yece0 FbWd Z[ L_l_[dZW" 9^[ =k[lWhW" 9^_]k_bf[" H‡e L[hZ[ o ejhei i[Yjeh[i$ ;d YWie Z[ gk[ bei _dj[h[iW# Zei de j[d]Wd l_l_[dZW d_ j[hh[# de" j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ Wfb_YWh [b Xede W jhWlƒi Z[ kd fhecejeh _d#
ēŊ +Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ /1.8#!3.Ŋ#2Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ "#Ŋ5#1" "Ŋ-#!#2(3#-ēŊ
-!.-5#-(#-3#2 ĹŠĹŠĹŠ - ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ .ă9 ĹŠ Ĺ—(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĔŊ
/#1.ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ2 +#-ĹŠ #-#ă!( ".2Ä“ĹŠ 1 -).ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (-!.-5#-(#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-,. (+( Äą 1( 2ĹŠ 42! -ĹŠ5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" Ä“
ceX_b_Wh_e Yece0 9eb_Xh‡" J_[hhW 7c_]W" 9_kZWZ L[hZ[" 9e\_pW" [djh[ ejhei$ DWhWd`e cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdei h[jhWiei [d bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Æ;bbei [b ;`[Ykj_le [ij| ZWdZe fh_eh_ZWZ W bW l_Wb_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ ZWd YWcX_ei Z[djhe Z[b i_ij[# cW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ 7dj[i [b Xede i[ [djh[]WXW c[Z_Wdj[ kdW fhec[iW e YWhjW Z[ kdW Yeef[hWj_lW" W^ehW [b h[# ]bWc[dje [ij_fkbW gk[ Z[X[ j[# d[h [iYh_jkhW$
/&'#( ,)(Ĺ‹ * #. #š( 9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh fbWd[i Z[ d[]eY_ei Yed f[gk[‹ei [c# fh[dZ[Zeh[i Ykbc_dÂŒ Wo[h kdW \Wi[ Z[ YWf_jWY_ÂŒd Z_h_]_ZW W fe# XbWY_ÂŒd h[\k]_WZW$ 7i‡ i[ b[i ZW Wfeoe fWhW _cfkbiWh o YedYh[jWh iki _Z[Wi Z[ d[]eY_e$ BW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o Ie# Y_[ZWZ <7I eh]Wd_pÂŒ [ijW WYj_l_# ZWZ o i[]‘d _dZ_YÂŒ [b [dYWh]WZe Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ _d]h[iei" <[h# dWdZe I|dY^[p" l[dZ[h|d bW _Z[W Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed [ijei fheY[iei$ :[ '&& fhefk[ijWi Z[ d[]e# Y_ei gk[ i[ fh[i[djWhed o i[ ie# c[j_[hed W Wd|b_i_i i[ WfheXWhed '(" gk[ i[h|d bei gk[ Yedj_d‘[d WfeoWdZe" [djh[ bei gk[ i[ Yk[d# jWd fWdWZ[h‡Wi" j_[dZWi o ejhe j_fe$ JeZei j_[d[d fej[dY_Wb Z[ Yh[Y_c_[dje$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ jhWjÂŒ WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd" \_dWdpWi" YedjW# X_b_ZWZ" cWha[j_d] o l[djWi o
ēŊ .-Ŋ 4#- 2Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ !4+,(-¢Ŋ#23 Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ"#2 Ĺ 11.++ 1Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2ē
YWf‡jkbe Z[ WYY[ie W i[hl_Y_ei \_dWdY_[hei [d ZedZ[ bW <kd# ZWY_Œd 7YY_Œd IeY_Wb 9|h_jWi o bW 9eef[hWj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z_[hed W YedeY[h bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ YhƒZ_je$ ;d [b YWie Z[ bW fh_c[hW e\h[# Y[ YhƒZ_jei Z[iZ[ *&& ZŒbWh[i o bW i[]kdZW Z[iZ[ (&& ZŒbWh[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ
Ġ 4;+ũ#2ũ24ũ$ 5.1(3.ũ #-ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ$Ì3 .+ũ"#ũ + ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ "#ũ 41./ ũ#-31#ũ -!'#23#1ũ -(3#"ũ8ũ 1!#+.- ũ"#ũ 2/ ğ
ēũ 4)#1#2ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ+ ũ41 #ũ$4#1.-ũ! / !(3 " 2ē
(ũ$ 5.ı 1(3.ũ#2ũ 1!#ı +.- ũ/.104#ũ .$1#!#ũ4-ũ $Ì3 .+ũ,;2ũ"(-;,(!.Ĕũ#2ũ 5(23.2.ũ8ũ %1 " ũ"(2$14ı 3 1ũ"#ũ242ũ/ 13(".2Ģē
&& -ŋ *, ( # ,)(ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ)ðŋ #)
ũ Ĕ
ũ ũ ũ ũ ē
-ı !'#23#1ũ /.104#ũ #23;ũ/ 13(ı !(/ -".ũ4-ũ )4% ".1ũ#!4 3.1( -.ũ8ũ -.2ũ1#/1#2#-3 Ĕũ/.1ũ#++.ũ "# #,.2ũ /.8 1+#Ģē ũ Ĕ
ũ ē
-ı !'#23#1ũ /.104#ũ #23;ũ4-ũ)4% ı ".1ũ#!4 3.ı 1( -.ũ8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ #+ũ /.8.ũ/ 1 ũ04#ũ2(% ũ 241%(#-".ũ1#/1#2#-3 ".ũ +ũ !4 ".1Ģē
ũ Ĕ
4-(!(/(.ũ2# +(9 ũ! ++#
-ũ+ ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ".,(-%.ũĉĉũ"#ũ, 8.Ĕũ#-ũ+ ũ/;%(- ũ ČĔũ2#ũ/4 +(!¢ũ 4- ũ(-$.1, !(¢-ũ!.-ũ#+ũ3~34+.ũĥ ++#2ũ2.-ũ2# +(9 " 2ĦĔũ#-ũ+ ũ!4 +ũ2#ũ (-"(! ũ04#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ1# +(9¢ũ+.2ũ31 ).2ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ ++ 3 -% ēũ .ũ!.11#!3.ũ#2ũ04#ũ#2#ũ31 ).ũ+.ũ#)#!43¢ũ#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +Ĕũ!.-ũ!.+ .1 !(¢-ũ/.+(!( +ēũũ
7bh[Z[Zeh Z[ .& ck`[h[i Ykb# c_dWhed bW YWfWY_jWY_ d [d bei Ykhiei Whj[iWdWb[i gk[ i[ Z[iW# hhebbWhed [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Yeef[hWj_l_ijWi$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" W jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ :[# iWhhebbe 9eckd_jWh_e" WdkdY_ gk[ h[Wb_pWh| bW YbWkikhW Z[ dk[lei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ d bW fh n_cW i[cWdW$ ;b 7okdjWc_[dje _d\ehc gk[ [b bkd[i )& Z[ cWoe" W bWi '+0&&" Y[hhWh|d [b jWbb[h Z[ fW# dWZ[h W" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# hed Wbh[Z[Zeh Z[ (+ ck`[h[i$ ;bbWi jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h W [bWXehWh fWd" jehjWi o XeYWZ_jei fWhW jeZW eYWi_ d ieY_Wb$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pWh| [d bW YWiW Z[ Ze W FWjh_Y_W H_l[hW" cehWZehW o fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW
Yeef[hWj_lW CWoW CedYWoe$ ;b cWhj[i )' Z[ cWoe" W bWi '(0)&" Ykbc_dWh| [b Ykhie Z[ X[bb[pW$ ;d b" )& ck`[h[i Wi_# c_bWhed bei YedeY_c_[djei [d# cWd_Ykh[" f[Z_Ykh[" Yehj[ Z[ YWX[bbe" b_cf_[pW \WY_Wb" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ ;ij[ jWbb[h Zkh kd c[i0 Z[ bkd[i W l_[hd[i [d ^ehWh_ei Z[ '*0&& W '.0&&" BW YbWkikhW i[h| [d bW YWiW Yeck# dWb Z[b h[Y_dje Dk[le ?ihW[b$ ;b c_ hYeb[i fh_c[he Z[ `kd_e" W bWi '+0&&" Ò dWb_pWh| [b jWbb[h Z[ X_ikj[h W" [d [b gk[ (+ WcWi Z[ YWiW fWhj_Y_fWhed Z[ [ijW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ d$ ;bbWi [n^_X_h|d iki cWdkW# b_ZWZ[i Wfh[dZ_ZWi Yece fkb# i[hWi" YebbWh[i" Wd_bbei" Wh[j[i o Z_l[hi_ZWZ Z[ ceZ[bei W ik [b[YY_ d" ZkhWdj[ [b WYje Z[ YbWkikhW$
ē
1!#ı +.- ũ /.104#ũ 2(#,/1#ũ' ũ 2(".ũ,(ũ#04(/.ũ $ 5.1(3.ũ ũ-(5#+ũ,4-"( +ũ 8ũ/.1ũ#++.ũ+.ũ2#%4(1_ũ /.8 -".ũ#-ũ#23 ũăũ- +Ģē ũ Ĕ
ũ ē
.ũ/1#ı ăũ#1.ũ ũ 1!#+.ı - ũ/.104#ũ,#ũ ' ũ%423 ".ũ #23#ũ#04(/.ũ2(#,/1#ũ8ũ !.-ũ,(ũ/ /(ũ5#,.2ũ+.2ũ / 13(".2Ģē ũ Ĕ ē
-ı !'#23#1ũ /.104#ũ #23;ũ -3.-(.ũ +#-!( ũ8ũ#2ũ 4-ũ)4% ".1ũ#!4 3.1( -.ũ 04#ũ' ũ2. 1#2 +(".ũ8ũ -#!#2(3 ũ /.8.Ģē
ũ } Ĕ
ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd 7]kij d Z[ 9Wdj[hXkho" IWd 7jWdWi_e 8Wpp[aka[jjW" IWdjW 8|hXWhW A_c o 8|hXW# hW O_" IWd =edpWbe
ũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ 9.-#2
I_ kd ^ecXh[ de ^W [dYedjhWZe Wb]e feh be gk[ ceh_h W" [djedY[i de c[h[Y[ l_l_h
(# # ,6(Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹ ' ,! (. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ !34 +#2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ ! , ( 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ! 2 Ä“
Ä’ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ä“Ĺ‹ - ,6Ĺ‹/(Ĺ‹* ,+/ ,) 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ kd cWi_le ]hkfe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi o / Z[ EYjkXh[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Z[b Ckd_Y_f_e$ <h[dj[ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bei YedY[`Wb[i i[ fhedkdY_Whed W \W# leh Z[ bW Ă’ hcW Z[b YedjhWje Z[ f[h# ckjW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fWhW jhWifWiWh bWi WYjkWb[i [Z_Ă’ YWY_ed[i Z[ [iWi [iYk[bWi Wb 9WX_bZe o h[Y_X_h bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i" kX_YWZWi [d 8[bbe >eh_pedj[ Z[ bW Yeef[hWj_# lW Dk[le 9Wc_de$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Z[i# jWYÂŒ gk[ bW Ă’ hcW Z[ [ij[ YedjhWje f[hc_j_h| W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d# jh[]Wh bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ Yk[djWd Yed [gk_# fWc_[dje h[Y_[dj[c[dj[ WZgk_h_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ /. c_b /)+ ZÂŒbWh[i$ 9edĂ’ hcÂŒ
. (#1-.ĹŠĹŠ 1.5(-!( +
Ć
khXWd_pWY_ÂŒd IWdjW HeiW" YWbb[ I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bW Yeef[hWj_# lW (* Z[ I[fj_[cXh[" XWhh_e IWd C_]k[b Z[ bW fWhhegk_W 7bbk# h_gk‡d o h[Y_dje bW Kd_ÂŒd Z[b JeWY^_$ 7gk‡ i[ Yedijhk_h|d eXhWi Yece Yeb[Yjeh[i Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ jWbk# Z[i" ckhei" i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ fWhW [lWYkWY_ÂŒd Z[ W]kWi bbk# l_Wi" [djh[ ejhWi$ BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW YedĂ’ hcÂŒ gk[ [b jh|c_j[ fWhW bei jhWXW`ei [cf[pWh| [b fhÂŒn_ce bk# d[i" fk[i ied eXhWi Z[ [c[h][dY_W gk[ de fk[Z[d [if[hWh$ FWhW Ă’ dWdY_Wh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ejhei jhWXW`ei" [b 9edY[`e Ckd_Y_# fWb h[iebl_ÂŒ h[Wb_pWh bW i[]kdZW h[# \ehcW fh[ikfk[ijWh_W" Z[ / c_bbe# d[i" feh jhWifWiei o ikfb[c[djei Z[ YhƒZ_je" Wb [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye ckd_Y_fWb Z[ (&''$
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĔŊ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#2!1(341 ĹŠ"#+ĹŠ !3 ĹŠ "#ĹŠ#-31#% Äą1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#ĹŠ(-,4# +#2ĔŊ!#+# 1 " ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ 1(,#1.Ä“ -ĹŠ#2 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä”ĹŠÄƒĹŠ-(04(3 -ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ!.-23 ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ÄŚÄ“
ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ;1# Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ + ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä“
gk[ bW WYjkWb [iYk[bW 9WhWYWi i[ WZ[YkWh| fWhW kd fWhgk[WZ[he ckd_Y_fWb" bW kX_YWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z_h[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i o [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e ieY_Wb$ ;d jWdje gk[ [b [ifWY_e \‡i_Ye Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ i[ Z[ij_dW# h| fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ kd 9[djhe Z[ =[ij_ÂŒd ;cfh[iWh_Wb" bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_# Ye BeYWb 7:; o kd fWhgk[WZ[he ckd_Y_fWb$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W i[ Z[X[ WYbWhWh W gk_ƒd f[hj[d[Y[d bei j[# hh[dei ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ bW dk[lW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd" fk[i [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb jWcX_ƒd j_[d[ ZeYkc[djW# Y_ÂŒd gk[ _dZ_YW gk[ [i fhef_[jWh_e
Z[ [iWi j_[hhWi$
#% +(9 !(¢@kWd 9Whbei CWh_‹e" fheYkhWZeh i‡dZ_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[X[ [dl_Wh bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9ed# Y[`e" [djedY[i i[ dej_Ă’ YWh| bW ^ehW o \[Y^W Z[ bW Ă’ hcW Z[b ZeYkc[dje gk[ i[ be h[Wb_pW W jhWlƒi Z[ [iYh_# jkhW f‘Xb_YW" fWhW bk[]e _diYh_X_hbe [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ C_[djhWi de i[ \ehcWb_Y[ [iW ZeYkc[djWY_ÂŒd" bei [ijkZ_Wdj[i de feZh|d ^WY[h kie Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i$ ;b `kh‡Z_Ye Wi[]khÂŒ gk[ iebe ^Wo kdW [iYh_jkhW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ" _diYh_jW W decXh[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ! ++#Ŋ #+( Ŋ#23;Ŋ!.-3#,/+ " Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ .! 2(¢-ē
Bei eY^e [ijkZ_Wdj[i Z[b i[]kd# Ze d_l[b Z[b Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd ]WijhedÂŒc_YW A_jY^[d IY^eeb fh[fWhWhed Wo[h kd c[d‘" Yece [nWc[d Ă’ dWb$ 9kWjhe cW[ijhei [i# jkl_[hed W YWh]e Z[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b Y^[\ Z_h[Yjeh Z[ bei Wbkcdei" @eh][ <beh[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i fhWYj_gk[d$ Æ;ijW [i kdW ck[ijhW Z[ be gk[ ^Wh|d bk[]e Z[ j[hc_dWh [b YkhieÇ" Z_`e <beh[i$ ;Z_j^W 9en" [ijkZ_Wdj[" Z_`e gk[ W be bWh]e Z[b d_l[b ^Wd Wfh[dZ_Ze YÂŒce ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i" Yece fh[# fWhWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ c[d‘ Z[ WYk[hZe W bW eYWi_ÂŒd$ Bei Wbkcdei" \k[hed bei [d# YWh]WZei Z[ i[hl_h o fh[fWhWh
150197 sc
, * , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹' (Ă„Ĺ‹ CONVOCATORIA ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ ,#-ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä“
kdW [diWbWZW Z[ l[hWde" iefW Z[ YWcWhÂŒd o f[iYWZe" Yece fbWje \k[hj[ bece h[bb[de Yed iWbiW Z_WXbW" feijh[" jehjW Z[ lW_d_bbW o `k]e Z[ dWhWd`W$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [ijkl_[# hed fh[i[dj[i [d [b WYje Z[]ki# jWdZe bW iWpÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i$
De conformidad con el artĂculo 9 de los estatutos de la CompaĂąĂa Promotores M.G.V. CIA. LTDA., se convoca a los seĂąores Accionistas, a la Junta General Extraordinaria de Socios, que tendrĂĄ lugar el dĂa Lunes seis de Junio del aĂąo dos mil once, a las quince horas en su propio local situado en la vĂa Quevedo 108 y Chone, instalaciones de la Servicentro Mobil. Con el objeto de tratar el Ăşnico punto del orden del dĂa: 1.-AUMENTO ESTATUTOS
DE
CAPITAL
Y
REFORMA
SONIA GUERRON BENALCAZAR PRESIDENTE
DE
151089 MG
8Ŋ".!4,#-3.2Ŋ "#+Ŋ3#11#-.Ŋ Ŋ $ 5.1Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ 1#$#!341 ē
Bei [Z_b[i YedeY_[hed Wo[h [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7bYWbZ‡W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[ jh[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7bb‡ i[ jhWXW`Wh| Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjW$ 7 [iei i[Yjeh[i i[ ikcWd ejhei '( bk]Wh[i gk[ i[h|d Wj[dZ_Zei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b 9WX_bZe j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ( c_bbed[i *( c_b ZÂŒbWh[i$ BW [c[h][dY_W _dYbko[ W BWi ?i# bWi" Yeef[hWj_lW Dk[le 9Wc_de o XWhh_e @e^WdW Z[ H[o[i" Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb$ 7 [ijei bk]Wh[i i[ kd[d [b XWhh_e '* Z[ <[Xh[he Z[ bW Yee# f[hWj_lW IWdjW CWhj^W" KYec (" YWbb[ @eiƒ CWhj‡ Z[ bW Yeef[hWj_# lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb" XWhh_e I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bW Yeef[hWj_lW CeZ[be IWdje :ec_d]e" YWbb[ =kWbWY[e Z[ Bei Kd_Ă’ YWZei" YW# bb[ FWZh[ Z[ bei Cedj[hei Z[ bW
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ$ 2!(2,.ĹŠ
ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(Äą '4, - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ! ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ /+41 +(" "ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ5#-% -9 ĹŠ(-3#Äą "#!(1ĔŊ5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ %1 +Ģē 2#1ĹŠ"(23(-3.ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-31#ĹŠ(%4 +#2Ģē ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1(4-$ +(23
;b ĂˆIkf[h_ehÉ cWd_Ă’[ijW gk[ bei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW ied bei Wkjƒdj_Yei Z[ _pgk_[hZW o bei ejhei _d\Wdj_b[i" Ăˆj_hWf_[# ZhWiÉ" [jY$ :[ be gk[ YedeY[cei" W bei gk[ bbWcW Z[ bW Ăˆ_pgk_[hZW _d\Wdj_bÉ o Ăˆbei j_hWf_[ZhWiÉ ied bei gk[ ^Wd l[d_Ze Z[iZ[ ckY^ei W‹ei Wjh|i jhWXW`WdZe o eh]Wd_pWdZe" Yed`kdjWc[d# j[ Yed lWh_ei cel_c_[djei ieY_Wb[i" kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b fW‡i ZedZ[ ^WoW h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" W bW ef_d_ÂŒd W`[dW" Wb fk[Xbe [YkW# jeh_Wde" [d Ă’d" kd fW‡i [dj[hW# c[dj[ Z[ceYh|j_Ye o ^ed[ije" [d [b YkWb \kb]kh[ bW `kij_Y_W o bW [gk_ZWZ$ ;ijei i[Yjeh[i Z[ _pgk_[hZW o bei cel_c_[djei ieY_Wb[i i[ [dYedjhWhed Yed kd WYjeh gk[ Yh[o[hed gk[ _XW i[h bW iWblWY_ÂŒd Z[ bW FWjh_W o be WYe]_[hed" b[ WcedjedWhed o b[ ^_Y_[hed Fh[i_Z[dj[" gk_[d ^eo jhW_Y_edWdZe bei _Z[Wb[i Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" ]eX_[hdW Yed bei gk[ Z[dec_dW ĂˆbW fWh# j_ZeYhWY_WÉ Z[ bW ĂˆbWh]W deY^[ b_X[hWbÉ" Âľe [i gk[ WYWie Z[djhe Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW de [ij|d [n ieY_Wb Yh_ij_Wdei" Z[cÂŒYhWjWi fefkbWh[i Z[ CW# ^kWZ" [nfkbiWZei Z[ bW ?pgk_[h# ZW :[ceYh|j_YW" IeY_Wb_ijWi" Z[b FH;" IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW5 ;b fk[Xbe b[i Z_e kdW b[YY_ÂŒd o i[ Yh[[d jh_kd\WZeh[i$ +.8ĹŠ 904(#1".ĹŠ 4#23; Ä“ Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‡Ä‡ÄŽÄŽÄ‘Ä’ÄŒÄ?
-5#23(% 1ĹŠ
;d [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’YWZe" YedYk[hZe [d XkiYWh bW \ÂŒhckbW b[]Wb de iebe fWhW gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[iZ[ [b (&&," i_de Z[iZ[ [b (&&&" feh YkWdje [n_ij[d f[hied[# hei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh gk[ fWiWhed feh bWi fh[\[YjkhWi o ejhei YWh]ei o i[ Yedl_hj_[hed [d dk[lei c_bbedWh_ei o [b fhe# ZkYje Z[ ik Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b YWh]e f‘Xb_Ye be fki_[hed W decXh[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ >Wo gk[ _dl[ij_]Wh W bei fWh_[dj[i Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[iZ[ [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_# d_ZWZ o i[]kdZe e j[hY[he Z[ WĂ’d_ZWZ$ ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;b cWhj[i i[ YedeY_ÂŒ bW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW ‘d_YW ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW XWYj[h_W i[hhW# j_W$ ;hW kdW d_‹W Z[ Wf[dWi YkWjhe c[i[i Z[ dWY_ZW$ <ehcWXW fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ d[edWjei _d\[YjWZei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ 9ed [bbW ikcWhed edY[ bei gk[ ckh_[hed [d [i[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb l‡Yj_cWi Z[ bW XWYj[h_W e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ^WX[hbW WZgk_h_Ze$ JWcX_ƒd [i[ Z‡W i[ ikfe gk[ [d bW ,* 7iWcXb[W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" h[Wb_pWZW [d =_d[XhW" Ik_pW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi fh[i[djWhed bW ĂˆFhefk[ijW ^WY_W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ d[edWjWb W d_l[b ckdZ_WbÉ$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" [ijWXb[Y[ Yece fh_eh_ZWZ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ d[edWjWb$ BW ĂˆFhefk[ijWÉ" i[]‘d gk_[d[i bW fh[i[djWhed"
ĹŠ
Ä? ,#-.# ()-ÄŽ CkY^e i[ ^W [iYh_je o Z[XWj_# Ze ieXh[ [b fheXb[cW [n_ij[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" WfWh[Y_Ze W hW‡p Z[b h[j_he Z[ cedi[‹eh BÂŒf[p CWhW‹Œd$ 7b h[if[Yje" kdei ^Wd [i]h_c_Ze hWped[i `kh‡Z_YWi" ejhei ^Wd je# YWZe [b j[cW Z[ bW Yedl[d_[dY_W o efehjkd_ZWZ" Wkdgk[ de ^Wd \WbjWZe Yec[djWh_ei c[Z_[lWb[i o i_d ikij[dje Wh]kc[djWj_le$ ;ijW l[p" c[ f[hc_je [iYh_X_h [d c_ YWb_ZWZ Z[ Yh[o[dj[" fk[i Yedi_Z[he kd Z[X[h _dieibWoWXb[ [b cWd_\[ijWh c_ fhe\kdZW fh[# eYkfWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ feh bW cWd[hW [gk_leYWZW Yece i[ ^W l[dj_bWZe bW Z_\[h[dY_W" ZedZ[ i[ ^W WZl[hj_Ze gk[ Yed \WY_b_#
i[ [dcWhYW Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[b ;YkWZeh" [d [b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h o [d bWi feb‡j_YWi dWY_edWb[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW o Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW Wj[dY_Œd d[edWjWb$ ;d bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW bei [dehc[i cedjei Z[ij_dWZei W bW IWbkZ de j_[# d[d Wdj[Y[Z[dj[i [d [b fW‡i$ >WY[ kdei feYei Z‡Wi i[ h[Wb_pŒ kd [l[dje Y_[dj‡\_Ye _dj[hdWY_edWb [d dk[ijhe fW‡i" [d [b gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ECI i[‹WbWhed Yece YWkiW Z[ [iWi ck[hj[i d[edWjWb[i bW \WbjW Z[ kdW ^_]_[d[ h_]kheiW o ^WijW [b[c[djWb i[ ^WXbŒ Z[ bWlWhi[ bWi cWdei [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ W\[YjWZei$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" de iWX[cei Z[ Wb]k_[d gk[ ^WoW i_Ze _dYkbfWZe feh [ijWi d[]b_# ][dY_Wi$ Bei fWZh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje h[gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ O bW c[ceh_W Z[ bei f[gk[‹ei jWcX_ƒd$
ZWZ bei Yh_ij_Wdei ebl_ZWcei gk[ iecei W][dj[i Z[ fWp o de Z[ Z_iYehZ_W" fk[i Wb fWh[Y[h bWi X_[dWl[djkhWdpWi o bei fh_dY_# f_ei fh[i[dj[i [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Yeckd_ÂŒd" i[ [i\k# cWd [d dk[ijhW l_ZW Z_Wh_W" oW i[W Yece fhe\[i_edWb[i" oW i[W Yece Y_kZWZWdei" oW i[W Yece \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ De [i c_ _dj[dY_ÂŒd WjWYWh d_ Z[deijWh W dWZ_[" f[he h[ikbjW Z[cWi_WZe eXl_e gk[ i_ bW YWX[pW de Xh_bbW Yed [b [`[cfbe" h[ikbjW XWijWdj[ \ehpWZe ieb_Y_jWh W bei Ă’[b[i gk[ WYj‘[d Yed eX`[j_l_ZWZ o Yed\ehc[ W bei fh_dY_f_ei Z[b Z_|be]e" [djh[ [bbei" bW [b[c[djWb h[]bW Z[ bW [cfWj‡W e Wgk[b [`[h# Y_Y_e Z[ fed[hdei [d [b bk]Wh Z[b ejhe i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WY[fjWh ik fkdje Z[ l_ijW$ JWcfeYe i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ bW fWp" gk[ de _cfb_YW bW _Z[W Z[ Wki[dY_W Z[ YedĂ“_Yjei" ^W Z[ YedY[X_hi[ Yece Wgk[bbW d[Y[# i_ZWZ Z[ Yh[Wh |cX_jei Z[ Yed#
YehZ_W ZedZ[ i[ fk[ZWd ][d[hWh h[bWY_ed[i [gk_b_XhWZWi o i_d Ze]cWj_icei e hWZ_YWb_icei$ BWc[djWXb[c[dj[" f[hY_Xe gk[ [b WcX_[dj[ dWY_edWb i[ ^W Wb[`WZe Z[ bW cWdi[ZkcXh[ gk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed _d][dk_# ZWZ d_ Yed Z[X_b_ZWZ o WZl_[hje" Yece Yedi[Yk[dY_W _d[l_jWXb[" kd W\|d ieX[hX_e Z[ _cfed[hi[ W bei Z[c|i$ :[ Wbb‡ c_ h[Ă“[n_ÂŒd" fehgk[ Wb fWh[Y[h [ijWcei Z_i# jWdY_WZei Z[b Xk[d j[cfb[ o bW c[ikhW" ÂľWYWie iecei Yh_ij_Wdei Z[ h_je o de Z[ WYY_ÂŒd5 9ed \_hc[pW" Z[\_[dZe Wgk[b [ifWY_e" f‘Xb_Ye o fh_lWZe" ZedZ[ deiejhei Z[X[cei [cf[pWh W iW# jkhWh dk[ijhe Y[h[Xhe Yed [ijhWj[# ]_Wi o jƒYd_YWi fWhW gk[ [b cWd[`e Z[ dk[ijhei fheXb[cWi i[ be ^W]W Yed f[diWc_[djei" fheo[Yjei o Z[# i[ei fei_j_lei gk[ Z[i[cXegk[d [d bW kd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ$ KdW fh[]kdjW0 ÂľGkƒ [ijWcei ^WY_[dZe deiejhei5 )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? # ,. ÄŒ BW XWjWbbW b_X[hjWh_W Z[b (* Z[ CWoe [leYW [d [b ^eh_pedj[ Z[b j_[cfe" WYj_jkZ[i ^[he_YWi [d fei Z[ kd _Z[Wb" gk[ ikfed[ kdW l_ZW c[`eh$ ;b Ă’d Z[b Zec_d_e [ifW‹eb de i_]d_Ă’YÂŒ X[d[Ă’Y_e fWhW bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei" gk[ i_]k_[hed l_l_[dZe Z[d# jhe Z[ kd Yedj[nje Z[ feXh[pW" Z[i_]kWbZWZ[i o f[h`k_Y_ei" gk[ ^WijW ^eo Zec_dWd dk[ijhW ie# Y_[ZWZ$ BW b_X[hjWZ [i kd [ijWZe Z[ bW c[dj[ gk[ f[hc_j[ ie‹Wh" [n# fh[iWhi[ i_d j[ceh" WcWh" Yh[Wh" [jY$ I_d [cXWh]e" [ij| ik`[jW W dkc[heiWi lWh_WXb[i fWhW YWZW i[h$ ;b f[diWc_[dje j_[dZ[ W i[h Æc|i b_Xh[Ç YkWdje c|i Ye# deY_c_[dje i[ ^WoW WbYWdpWZe" i_d [cXWh]e" be fh_cWh_e Z[b ^kcWde [ij| ik`[je W YedZ_# Y_ed[i gk‡c_Ye # X_ebÂŒ]_YWi o fi‡gk_YWi" gk[ YedZ_Y_edWd bW b_X[hjWZ$ BW YWdj_ZWZ Z[ h[Ykh# iei ZW ]hWZei Z[ b_X[hjWZ0 i_ de i[ j_[d[ fWhW kd fWd" de i[ [i b_Xh[" i_ de i[ j_[d[ [ZkYWY_ÂŒd bW b_X[hjWZ [i c‡d_cW" i_ de i[ j_[d[ iWbkZ i[ ^WbbW [d [b XehZ[ Z[ bW _cfej[dY_W o Wi‡ ied bWi lWh_WY_ed[i Z[ i_]d_\_YWY_ÂŒd" fWhW kd YedY[fje \WXh_YWZe feh bW YkbjkhW" _]kWb gk[ ejhei" de ied c|i gk[ Æcej_lWY_ed[iÇ fWhW gk[ bei c|i b_ijei i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ bei ejhei$ BW ^kcWd_ZWZ l_l[ kdW Yh_i_i" [b ;ijWZe ^W f[hZ_Ze i_]d_\_YWY_ÂŒd o [\_YWY_W" \h[d# j[ Wb cedijhke ][d[hWZeh Z[ h_gk[pW f_hWc_ZWb" [b YWf_jWb" gk[ de i[ Z[`W _cfed[h b‡c_# j[i$ Bei ^[Y^ei ck[ijhWd gk[ [b ;ijWZe WYjkWbc[dj[ [i _dYW# fWp Z[ h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bW ieY_[ZWZ$ BWi YehfehW# Y_ed[i be ^WY[d Yed [\_Y_[dY_W f[he W YeijW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei f‘Xb_Yei Yedikc_Ze# h[i" gk[ fW]Wd c_b l[Y[i [b lWbeh h[Wb Z[ kd fheZkYje$ ;i bW b_X[hjWZ gk[ l_l_cei$ Bei Æ_Z[Wb_ijWiÇ ^Wd ZWZe ^WijW ik l_ZW" [djki_WicWZei feh YedY[fjei ÆWYk‹WZeiÇ ieXh[ kjef‡Wi ie‹WZWi" f[he _dWb# YWdpWXb[i$ BW `kl[djkZ i_[c# fh[ i[h| bW fh_c[hW l‡Yj_cW$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĒć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
'*/&- ,6(Ĺ‹ !,# /&./, Ĺ‹),!6(#
Kdei ($+&& b_Xhei Z[ b_j[hWjkhW" Z[iWhhebbe f[hiedWb o h[bWY_ed[i ^kcWdWi i[ [djh[]Whed Wo[h Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 8[bbWl_ijW" Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d kd WYje eĂ’ Y_Wb i[ ZedÂŒ" jWc# X_ƒd" ck[Xb[i fWhW bW X_Xb_ej[YW$ ;ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW YWc# fW‹W Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd ĂˆC_ c[d# j[ d[Y[i_jW b_X[hjWZ" fheck[l[ l_ZW$ :edW kd b_XheÉ" _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i$ BWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ f[hcWd[Y[d [d [b fWX[bbÂŒd Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ i[h|d bWi X[d[Ă’ Y_WZWi Z_h[YjWi Z[ [ijW YWcfW‹W" [d bW gk[ Ye#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ'(!(#1.-Ŋ + Ŋ#-31#% Ĺ1#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+( 1.2ē
bWXehWhed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi" [cfh[iWi o bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ Kd Z[b[]WZe Z[ bei _dj[hdei _dZ_YÂŒ gk[ ÆckY^ei ^Wd Wfh[d# Z_Ze gk[ de ^Wo c[`eh WhcW gk[ [b YedeY_c_[djeÇ$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ04~,(!.Ŋ 42! -Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ4- Ŋ %1(!4+341 Ŋ2.23#-( +#ēŊ
-$.1, !(¢ŗŊŊ .1Ŋ '.1 Ŋ#,/#9 1;-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/#1Ĺ
2.- 2Ŋ"#+Ŋ % /Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-.9! -Ŋ #+Ŋ/1."4!3.Ŋ8Ŋ/4#" -Ŋ"($4-"(1+.Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ".-"#Ŋ31 ) -ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ %14/.Ŋ2#Ŋ(-!+48#-Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ %1 1( Ŋ ĸ Ěē
COMPAĂ‘IA SEGUNCAR
'+&'+( I9
h[Y_YbW bW XWikhW" fk[i Wb YbWi_# Ă’ YWhbW o kiWh [ij[ fheZkYje i[ [l_jWd bei cWbei ebeh[i‚ ;if_deiW Z_`e gk[ [d [b YW# cWb jWcX_ƒd i[ fk[Z[ Wfhel[# Y^Wh [ijW Wbj[hWj_lW$ Feh [`[c# fbe" _dZ_YÂŒ gk[ Yed bWi ^[Y[i \[YWb[i Z[ bWi lWYWi" iWd]h[" c[# bWpW o bei fheZkYjei gk‡c_Yei i[ fk[Z[ ^WY[h \[hj_b_pWdj[i$
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, Domingo 29 de mayo del 2011
Santo Domingo, 26 de mayo del 2011
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
De conformidad a lo dispuesto de la ley de CompaĂąĂas en los estatutos de SEGUNCAR EJECUTIVO S.A. se convoca a todos los accionistas de nuestra instituciĂłn a la Junta General Ordinaria a lIevarse a efecto el dĂa Domingo 29 de mayo, a las 8 am. En la Coop. 30 de Julio sector N. 1.
Con el carĂĄcter de urgente y obligatorio, se CONVOCA a todos los SOCIAS Y SOCIOS DE LA “CIUDADELA DEL CHOFERâ€?, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevarĂĄ a efecto el dĂa martes 31 de mayo del 2011, a partir de las 16h00, en el “SALON AUDITORIUMâ€? de nuestra InstituciĂłn, con el siguiente: Orden del dĂa. ORDEN DEL DIA: 1. Lectura del Acta anterior 2. Informe del Secretario de Vivienda, Archivo y EstadĂstica 3. AnĂĄlisis y resoluciĂłn de las aportaciones de los socios de la Ciudadela, 4. AnĂĄlisis y ResoluciĂłn con respecto a la guardianĂa de la Ciudadela del Chofer
Para tratar el siguiente Orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior 3.- Informe del Presidente 4.- Informe del Gerente 5.- Informe del Comisario 6.- AprobaciĂłn de los Estados Financieros
NOTA: En caso de no existir el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada la Asamblea iniciarĂĄ a una hora despuĂŠs con los socios presentes y sus resoluciones serĂĄn vĂĄlidas para todos, ademĂĄs tendrĂĄn voz y voto, solo los socios que se encuentren al dĂa en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la Ciudadela.
Atentamente, Robinson Atocha. PRESIDENTE
Sr. JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL 151113 SH
Segundo Mena S. GERENTE GENERAL
Atentamente,
151133 CV
Ing. Franck LudeĂąa SECRETARIO DE VIVIENDA, ARCHIVO Y ESTADISTICA
'+''')I>
9ed bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ kd dk[# le fheZkYje gk[ XkiYW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ [d lWh_ei i[Y# jeh[i" bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [cfh[dZ_ÂŒ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW W]h_YkbjkhW ieij[d_Xb[ BW _dj[dY_ÂŒd [i WXh_h kd c[hYWZe fWhW kd dk[le fhe# ZkYje gk[ [i Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW i[ _d\ehcÂŒ gk[ `kdje W bW [cfh[# iW IebWcX_ Z[iWhhebbWh|d [ijW _d_Y_Wj_lW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b CW]Wf" EimWbZe ;if_# deiW" Wi[]khÂŒ gk[ feh W^ehW jhWXW`Wh|d [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheZkYje i_d Yeije fWhW gk[ bei W]h_Ykbjeh[i YedepYWd bei X[d[Ă’ Y_ei$ ;b Yedikbjeh Z[b CW]Wf" L‡Yjeh Ckh_bbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i fhecel[h bW iei# j[d_X_b_ZWZ [d bei i_ij[cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_ei o Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ 7i[]khÂŒ gk[ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bW j[Ydebe]‡W C_Yhe# eh]Wd_icei ;\_YWY[i [i Z[i# Yecfed[h Z[ \ehcW dWjkhWb bW cWj[h_W eh]|d_YW$ 7Z[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bW _Z[W [i h[kd_hi[ Yed [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb fWhW ieY_Wb_pWh [b X[d[Ă’ Y_e gk[ i[ be]hWh‡W i_ i[
(., ! ,)(Ĺ‹ &# ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#5(23
!3(5(" "#2Ŋ8Ŋ. )#3(5.2 ŊŊ Ŋ1#5(23 Ŋ3(#-#ŊĊŊ  .2Ŋ8Ŋ4- Ŋ ŗ#"(!(¢-Ŋ (,#-24 +ē ŊŊ +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ3(#-#Ŋ#"(!(¢-Ŋ ŗ,#-24 +ē
ĹŠ
1~ ĹŠ +#- ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ%#-#1 +Ä—ĹŠ8ĹŠ .7 - ĹŠ #"# .ĔŊ#"(3.1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2.-ĹŠ #!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ1#5(23 ĹŠ!4 1#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"# Ĺ—ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ 2#!!(.-#2Ä“
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#1! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+ 3(-.2 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[b f[# h_ÂŒZ_Ye FeZ[h BWj_de o bW h[l_i# jW D[]eY_ei >_ifWdei" [d [b [n i[dWZe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[b ;YkWZeh" [d Gk_je$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b Wkif_Y_e Z[ B_dZW CWY^kYW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ [YkWjeh_Wdei [d 9WdWZ| o ;ijWZei Kd_Zei$ HenWdW 9[Z[‹e" [Z_jehW ][d[# hWb" [nfb_YÂŒ gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye Fe# Z[h BWj_de KI7 [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h_]_Ze W bW Yeck# d_ZWZ [YkWjeh_WdW o bWj_deWc[h_# YWdW$ ;d `kd_e Z[ (&'' Ykcfb_h| ik i[]kdZe Wd_l[hiWh_e$ 7i[]khÂŒ gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye j_[# d[ [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi o fhe\[i_edWb[i gk[ d[Y[i_jWd fhe# cel[hi[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [n_ij[ kdW ]hWd WĂ“ k[dY_W Z[ [YkWjeh_Wdei Z[ Z_\[h[dj[i h[#
]_ed[i" gk_[d[i d[Y[i_jWd j[d[h W ik WbYWdY[ lWh_ei fheZkYjei e i[hl_Y_ei$ ;b f[h_ŒZ_Ye jWcX_ƒd fhe# ck[l[ ZWh W YedeY[h dk[ijhW YkbjkhW o ]hWdZ[i fej[dY_Wb[i Z[ Yh[Y_c_[dje [YedŒc_Ye fWhW _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei$ 9[Z[‹e [nfb_YŒ gk[ bW h[l_ijW i[ [dYWh]Wh| Z[ Wi[iehWh W gk_[d gk_[hW Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkY# jei o i[hl_Y_ei [d Dk[lW Oeha$ BW Wi[ieh‡W f[hc_j_h| YedeY[h0 kX_# YWY_Œd" c[Z_ei" [ijWZ‡ij_YWi" [dbW# Y[i o Yed[n_ed[i Yed _dl[hi_ed_i# jWi gk[ i[ [dYk[djh[d _dj[h[iWZei [d bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei$ 7i[]khŒ gk[ [i[ c[Z_e [c# f[pWh| kdW i[]kdZW [jWfW" [d bW gk[ j[dZh|d [b feZ[h Z[ bb[]Wh W BWj_deWcƒh_YW o [ijWXb[Y[h kdW h[fh[i[djWY_Œd" Yed [b eX`[j_le Z[ ]k_Wh o eh_[djWh W bei [cfh[iWh_ei o fhe\[i_edWb[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ1#5(23 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3 1ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#-".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
1 -9 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #2/#1 ".ĹŠ1#3.1-. +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ2#1;ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.41ĹŠÄĽ +ĹŠ (%4(#-3#ÄŚÄ“ĹŠ
;b ]hkfe ]kWoWgk_b[‹e JhWdpWi i[ fh[i[djWh| [d IWdje :ec_d# ]e [b fhÂŒn_ce '' Z[ `kd_e" W bWi (&0&&" [d bW Z_iYej[YW FWY^|" kX_YWZW [d bW YWbb[ =kWoWgk_b o 9^ehh[hW Z[b DWfW$ ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b bWdpW# c_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ ik dk[lW fheZkY# Y_ÂŒd$ I[h| kdW Ă’ [ijW XbWdYW [d bW gk[ bei Wi_ij[dj[i Z[X[d Wi_ij_h Yed hefW Z[ [ij[ Yebeh$ JWcX_ƒd [d [b [l[dje i[ \[ij[`Wh| W bei Ykcfb[W‹[hei$ BW XWdZW i[ i[fWhÂŒ [d (&&-" jhWi (& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ F[he" ^eo ik leYWb_ijW :ek]bWi 8Wij_ZWi h[]h[iW Yece ‘d_Ye _dj[]hWdj[ eh_]_dWb Z[ bW XWdZW W h[l_l_h [b fheo[Yje$ 1 8#!3.1(
JhWdpWi dWY_ÂŒ [d =kWoWgk_b W Ă’ # dWb[i Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei .&É$ Iki _dj[]hWdj[i _d_Y_Wb[i \k[hed :e# k]bWi 8Wij_ZWi" Jheo 7blWhWZe" : Ä“ĹŠ 42 7b\edie Lƒb[p o 7bX[hje L_Yk‹W$ ;d [b W‹e '/.- ĂˆFb|ij_YWÉ \k[ kd ƒn_je jejWb [d bWi [c_iehWi Z[b fW‡i$ F[he" bW X_[dl[d_ZW W bei Y_hYk_jei _dj[hdWY_edWb[i i[ Z_e ]hWY_Wi W kd YedYkhie eh]Wd_pWZe feh bW YWZ[# dW CJL [b YkWb JhWdpWi ]WdÂŒ Yed ik dk[le ƒn_je Ăˆ;b jh[dÉ$ 7kdgk[ X|i_YWc[dj[ JhWdpWi [hW Yedi_Z[hWZe Yece kd ]hkfe Z[ heYa#fef" Yed [b j_[cfe ikWl_# pWhed kd feYe c|i iki j[cWi$ ;ie gk[ ][d[hÂŒ Wb]kdWi Yh‡j_YWi" f[he ]WdWhed ejhe f‘Xb_Ye Yed iki YWd# Y_ed[i hec|dj_YWi$ ;i [d [i[ j_[cfe '//* YkWdZe Z[Y_Z[d bWdpWh kd Z_iYe C?N WY[# jWje Yed * j[cWi j_jkbWZe 7 C7H# J;$ ;d [ij[ Z_iYe i[ [dYk[djhW [b j[cW Ăˆ:_c[ i_ h[Yk[hZWiÉ" gk[ jkle kd l_Z[e cko fefkbWh" o [ij[ j[cW
bei bb[lW ejhW l[p W d_l[b[i Z[ fe# fkbWh_ZWZ [d [b fW‡i$ ;ije bei cej_lW ckY^e o Z[Y_# Z[d feh fh_c[hW l[p iWYWh kd 9: :_iYe 9ecfWYje [d [b W‹e '//+ j_jkbWZe Ăˆ9_[hjWi J[eh‡WiÉ$ ;d '//- iWYWhed kd |bXkc bbW# cWZe FWhj[ Z[ J_" [d [b gk[ _dYbk# o[d ckY^Wi YWdY_ed[i fh[l_Wc[d# j[ bWdpWZWi1 i_d [cXWh]e" jeZWi Yedj_[d[d dk[lei Whh[]bei Ă’ dWb[i$ ;d [b W‹e '/// `kdje Wb ƒn_je ĂˆKd Dk[le 7cehÉ" WbYWdpWd h[YedeY_# c_[dje [d jeZe [b c[hYWZe ^_ifW# deWc[h_YWde$ ;i[ ƒn_je i[ YedĂ’ hcÂŒ [d (&&( Yed kd dk[le j[cW ĂˆCeh‡É$ JhWXW`Whed Yed lWh_Wi j[b[l_# iehWi" Wb ikcWh iki YWdY_ed[i W Z_ij_djWi j[b[del[bWi fheZkY_ZWi Wbh[Z[Zeh Z[ BWj_deWcƒh_YW$
1#2#-3 !(¢ 1 Ŋ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!.23 1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ĹŠ Ĺ—1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ !' ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ++ , -".ĹŠ +ĹŠ ćĒĎŊÄ?ÄˆĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄ‰Ä?Ä“
;d [b W‹e (&&-" feYe Z[ifkƒi Z[ WYkckbWh (& W‹ei Z[ jhWo[Y# jeh_W" i[ WdkdY_Œ ik i[fWhWY_Œd" Yedi_Z[hWdZe gk[ i[ ^WX‡W Ykc# fb_Ze kd Y_Ybe o iki _dj[]hWd# j[i Z[i[WXWd Yec[dpWh dk[lei fheo[Yjei$ >eo" :ek]bWi _dj[djW h[l_l_h [b fheo[Yje$
.2Ŋ ŊĉćŊ
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - (!Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ
#, Ŋ .1 9¢-Ŋ2(-Ŋ! 1 Ŋ
+45( Ŋ +Ŋ!.1 9¢-Ŋ ;-".+#ŊŊŊ -Ŋ3'#ŊĄŊ..1ŊŊ +#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ ..Ŋ 1(3 1ŊŊ
ĹŠ #+."~ ĹŠ .-(%'3ĹŠĹŠĹŠ .-3_23 ,#ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ 4-ĹŠ94-ĹŠ1.,/(#-".ĹŠ! "#1 ĹŠ #-3(1.2.ĹŠ
Ŋ! -!(¢-Ŋ"#+Ŋ/#2! ".Ŋ
+4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ 4(_-ĹŠ!.,.ĹŠ3ĂŒĹŠĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2#1;ĹŠ '(04(3 ĹŠ+(-" ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ04(#1.ĹŠ,#-3(1+#ĹŠ 4ĹŠ'() ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ 4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ĹŠ
4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
ĹŠ -3_1/1#3# 1(-!#ĹŠ .8!# -; .!'.ĹŠ ĹŠ .6#++ĹŠ8ĹŠ -"8Äœ 58ĹŠ 4##ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9 ' *(1 .-ĹŠ , 1
4(2ĹŠ .-2(
.#8ĹŠ .-3 - -1(04#ĹŠ %+#2( 2 +#7(2ĹŠ8ĹŠ (".ĹŠ ĹŠ (%% (2(-ĹŠ8ĹŠ -"#+
Ŋ !3.1~ +#7ĔŊ .1%#Ŋ8Ŋ #- (3.Ŋ +Ŋ , (-. .#+ 1(23( -Ŋ 231. .!*.Ŋ8Ŋ + 238 1!Ŋ -3'.-8 114*.Ŋ Ŋ .2_Ŋ #+(!( -. 1+.2Ŋ 43#
,(%.2Ŋ!.-Ŋ "#1#!'.2 ;ccW o 7ZWc DWjWb_[ FehjcWd o 7i^jed AkjY^[h ied Zei Wc_# ]ei Z[ jeZW bW l_ZW$ I[ YedeY[d Z[iZ[ gk[ [hWd WZeb[iY[dj[i o ^Wd YecfWhj_Ze ckY^Wi Wb[]h‡Wi" ckY^Wi b|]h_cWi o ckY^ei i[# Yh[jei$ Gk_p| Z[cWi_WZei$
Ä“ĹŠÄ .,/#1;-ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ 3 "41 2Ä&#x;
fk[Z[ hecf[h i_ Yec[j[d [b [hheh ^W]W [b ejhe" o [b ‘d_Ye cec[dje Z[ [dWcehWhi[$ gk[ YecfWhj_h|d i[h| [d# ;b fWYje Wb gk[ bb[]Wd jh[ bWi i|XWdWi Z[ bW YWcW Ŋ ;ccW o 7ZWc [i [b i_# Z[ Wb]kde Z[ [bbei$ JeZe be I_d [cXWh]e" dkdYW ^WX‡Wd bb[# ]k_[dj[0 W fWhj_h Z[ W^ehW gk[ j[d]W l[h Yed [b Wceh
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ ]WZe Wb i[ne$$$ ^WijW W^ehW$ BW de# j[dZh|d kdW h[bWY_ÂŒd [ijh_Y# #231#- ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ gk[ZW WXiebkjWc[dj[ fhe# Y^[ ^W i_Ze jWd _dj[diW" jWd ed‡h_YW" jWc[dj[ i[nkWb" i_d WjWZk# +.2ĹŠ 4/#1!(-#2ĹŠ ĹŠ ^_X_Ze$ 8_[d" bb[]WZei W + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ jWd _dYh[‡Xb[$$$ gk[ d_d]kde Z[ bei hWi" i_d fh[]kdjWi o" ieXh[ ĉĉĖććēŊ 2ĹŠ24 3(Äą [ij[ fkdje" bW fh[]kdjW [i 34+ " ĹŠ8ĹŠ"(1(%(" ĹŠ Zei ^W feZ_Ze h[c[Z_Whbe$ O W^ehW jeZe" i_d Yecfhec_iei$ eXl_W0 ÂľYk|b Z[ bei Zei i[h| ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ be bWc[djWd fhe\kdZWc[dj[" feh# 9WZW kde l_l_h| ik l_ZW  .2Ä“ [b fh_c[he [d hecf[h bW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ ik Wc_ijWZ i[ i_d fh[eYkfWhi[ Z[ be gk[ fhec[iW5
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(!#-!( ,(#-3.ũ "#ũ!.-2!1(/3.2ũ
, ')(# ŋ ŋ&# ( # '# (.)ŋ ŋ&)-ŋ )(- ,#*.)-ŋ ŋ& ŋ - !/( ŋ&& ' ŋ ŋûăăûĄŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ '*)ŋ ŋ ,. ŋ &ŋ / ,. ŋ #&#. ,ŋĒ * ),ēĄŋ
"1(;-ũ (- 8 Ĕũ +3#1ũ ;104#9ũ8ũ 3'#1(-#ũ 11.8.ē
"1(;-ũ (- 8 ũ8ũ $ #+ũ 3(.)
(,,8ũ 1 -" Ĕũ 31(!(.ũ (-#" ũ8ũ 1#""8ũ 15;#9ēũ
+#) -"1.ũ _1#9ũ8ũ ""8ũ ';5#9ēũ
'+&.&( 9L
.2_ũ 4#11#1.Ĕũ 4(2ũ 4#11#1.ũ8ũ 18ũ 4( ¢-#9ēũ
#2Ì2ũ:+ 5 Ĕũ (++( ,ũ ¢,#9ũ8ũ (#%.ũ 1!'#- ēũ
3 +(-ũ 1%Õ#++.Ĕũ 1+.2ũ .1 +#2ũ8ũ ,(1.ũ #)~ ēũ
āĀ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4+,(- 1.-ũ 242ũ$(#23 2ũ
ŋ -) # # (ŋ ŋ +/ )-ŋ )' , # (. -ŋĒ (# (ŋ3ŋ ,)!, -)ēŋ & , ŋ& ŋ -# (ŋ )& '( ŋ*),ŋ /'*&#,ŋÿþŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ* - )ŋ ' ,. -ŋüþąŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ ,# Ą
1~ ũ .) Ĕũ 1+.2ũ (94#3#Ĕũ .41"#2ũ +.1#2ũ8ũ 5("(.ũ .1-#).ēũ
(+ ũ #-~3#9Ĕũ 1~ ũ 4- + 3 ũ8ũ 3' +8ũ %4"#+.ē
+(9 #3'ũ 4#5 1 Ĕũ (+" ũ 4(9Ĕũ ~!3.1ũ . .2ũ8ũ (%( ũ 14)(++.ē
, 1(2ũ , Ĕũ '(1+#8ũ + !(.2Ĕũ .22#+(-ũ +!~5 1Ĕũ ' +~ ũ 1% 2ũ8ũ 1(#+ ũ ,~1#9ē
:-%#+ũ .-9 % ũ8ũ .2 ũ -!'#ē
1(39 ũ (,_-#9Ĕũ +#+(.ũ 414-! ) 2ũ8ũ !*#+(-#ũ .,#1.ē
3#+5(- ũ 9 / -3 ũ8ũ (#" "ũ -!'(ē
'*,)./ :J
+ "82ũ .,.Ĕũ 1!.ũ 1!.2Ĕũ # 31(9ũ . .ũ8ũ (%4#+ũ 1!.2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'), Ĺ‹& Ĺ‹ #$)Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' ( ĹŠÄ› BW f[hj_dWp bbkl_W de
]k_h i_[dZe kdW beYWb_ZWZ b_Xh[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d eXij|Ykbe fWhW Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b_dYk[d# gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ PWcehW Y_Wb o Yh_c_dWb" gk[ [d i[cWdWi 9^_dY^_f[ i[ cWd_Ă’[ij[ Wo[h h[Y_[dj[i YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ `ÂŒl[# [d YedjhW Z[ bei ^[Y^ei l_eb[d# d[i pWcehWdei$ =[hc|d IWb_dWi" fWZh[ Z[ jei" ZkhWdj[ bW ĂˆcWhY^W feh bW fWp o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÉ" DWfeb[ÂŒd IWb_dWi" gk_[d \k[ gk[ fhecel_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e$ Wi[i_dWZe [b '- Z[ WXh_b" h[iWbjÂŒ KdW i_]d_Ă’YWj_lW YWdj_ZWZ [d ik Z_iYkhie gk[ ÆiebWc[dj[ Z[ pWcehWdei" [dYWX[pWZei kd fWZh[ iWX[ be gk[ i_]d_Ă’# feh Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o YW f[hZ[h kd ^_`eÇ" feh be gk[ fhel_dY_Wb[i" fWhj_ÂŒ \h[dj[ Wb W]hWZ[Y_ÂŒ bW ieb_ZWh_ZWZ cei# 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W jhWZW [d YedjhW Z[ bW l_eb[dY_W o Yedj_dkÂŒ feh bWi fh_dY_fWb[i feh fWhj[ Z[ bei fh[i[dj[i$ YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Y[djhWb$ !3. ÆI‡ W bW fWpÇ" ÆDe W ?dc[Z_Wj[c[dj[ Yed# bW l_eb[dY_WÇ o Æ:edZ[ ĹŠ Ybk_ZW [ijW fWhj[" [b 7b# [ij| bW fWp" [ij| :_eiÇ" YWbZ[ HeZh‡]k[p" ^_pe \k[hed fWhj[ Z[ bWi b[# [djh[]W Z[ kd WYk[hZe ikiYh_je feh Wkjeh_ZW# o[dZWi fbWicWZWi [d -23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ bei YWhj[b[i gk[ fehjW# 4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ, -(Äą Z[i beYWb[i fWhW [ijW# $#23 !(¢-ĹŠ/ !~$(Äą XWd [ijkZ_Wdj[i" Z[b[# ! ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ Xb[Y[h WYY_ed[i fh[l[d# ]WZei _dij_jkY_edWb[i o '#!'.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ j_lWi Yed`kdjWi fWhW 04#ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ cehWZeh[i Z[ Z_\[h[d# #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ$ ;b ZeYkc[dje \k[ h[Y_# j[i XWhh_ei gk[ fWhj_Y_# )¢5#-#2ĹŠ9 ,.1 Äą -.2Ä“ fWhed [d [b [l[dje fhe# X_Ze feh [b ]eX[hdWZeh" @eiƒ FWgk_$ ;djh[ bei f[# l_dY_Wb$ Z_Zei YedijW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yedi[`ei Z[ i[]kh_ZWZ 1.-4-!( ,(#-3.2 ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [b WbYWbZ[ Y_kZWZWdW W d_l[b fhel_dY_Wb" Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZh‡]k[p" YWdjedWb" fWhhegk_Wb o XWhh_Wb" Z[ijWYÂŒ bW cWhYWZW fh[i[dY_W Wi‡ Yece [bWXehWh kd fbWd fhe# Z[ _dij_jkY_ed[i o Y_kZWZWd‡W" l_dY_Wb Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# [d\Wj_pWdZe gk[ [i kdW Wif_hW# dW" [d ZedZ[ i[ _dlebkYh[d je# Y_ÂŒd Yeb[Yj_lW Z[ fhel_dY_W i[# Zei bei i[Yjeh[i$
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹ '#( , -Ĺ‹ -' , & ˜ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ /3 2ĹŠĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-!#2(.- Äą " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠÄƒ1Äą ,#-ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde _Z[dj_Ă’YÂŒ eY^e pe# dWi Wbkl_Wb[i Z[ WYj_l_ZWZ c_# d[hW _b[]Wb [d ;ic[hWbZWi$ I[ _d_Y_Wh| kd fheY[ie Z[ h[]kbWh_# pWY_ÂŒd Yed bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;dWc_ ;F " W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ f[hc_j_h| gk[ bei c_# d[hei Ăˆl[hZWZ[heiÉ Ă’hc[d Yed# jhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd fWhW gk[ Wi‡ ef[h[d b[]Wbc[dj[$ ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" WdkdY_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i i[ Ă’`Wh| kdW ^e`W Z[ hkjW Yed bei c_d[hei Z[ ;ic[hWbZWi fWhW h[]kbWh bW WYj_l_ZWZ Z[djhe Z[ bW B[o$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b Wh# j‡Ykbe ,( Z[ bW B[o Z[ C_d[h‡W f[hc_j[ gk[ bW ;dWc_ Ă’hc[ Yed# jhWjei Z[ ef[hWY_ÂŒd Yed c_d[hei Whj[iWdWb[i o [b Whj‡Ykbe *) Z[b hƒ]_c[d [if[Y_Wb fWhW f[gk[‹W c_d[h‡W o Whj[iWdWb f[hc_j[ jWc# X_ƒd YedjhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed bW f[gk[‹W c_d[h‡W$ ;i Z[Y_h" i[ YedY[i_edWh|d bWi |h[Wi W bW ;dW# c_ fWhW gk[ ƒijW i[ WieY_[ Yed bei c_d[hei$ 7/+(! !(¢-
I[]‘d bW dehcWj_lW" i[ jhWjW Z[ c_d[h‡W Whj[iWdWb YkWdZe bW _d# l[hi_ÂŒd bb[]W W kd c|n_ce Z[ )( c_b ,&& ZÂŒbWh[i o [d WieY_WY_ÂŒd Yed ejhei c_d[hei ^WijW -/ c_b ZÂŒbWh[i$ BW f[gk[‹W c_d[h‡W" [d YWcX_e" [i bW gk[ j_[d[ kdW WY# j_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ de c|i Z[ )&& jed[bWZWi Wb Z‡W$ ;ijW ‘bj_cW \ehcW Z[ c_d[# h‡W [i bW gk[ i[ Z[iWhhebbWXW [d ;ic[hWbZWi" ^WijW cWhpe Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe [b `k[p Z[ [iW fhel_dY_W Z_YjÂŒ kdW ehZ[d Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ$ @ki# jWc[dj[ WcfWhWZei [d [ie" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le" [d [b YkWb i[ Z[Ye# c_iÂŒ o Z[ijhkoÂŒ bW cWgk_dWh_W Yed bW gk[ i[ ef[hWXW i_d j‡jkbei c_d[hei$ :[ ^[Y^e" ^WijW cWhpe i[ ^WX‡Wd [c_j_Ze '+ f[hc_iei
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ#23 2Ŋ,(-#1 2Ŋ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"#2314(Ĺ " Ŋ8Ŋ#-31#Ŋ++ , 2ēŊ
fhel_i_edWb[i o '(& [ijWXWd [d gk[ [djhWh [d cehWjeh_W ^WijW b_ijW Z[ [if[hW" f[he gk[ZWhed i[h h[c[Z_WZWi o bWi pedWi [d i_d [\[Yje Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd `k# gk[ ^Wo gk[ ^WY[h jhWjWc_[dje Z[ h[i_ZkeiÇ$ Z_Y_Wb$ I[]‘d F|ijeh" jeZe [ij[ fhe# :[ WYk[hZe Yed [b j_jkbWh Z[b i[Yjeh c_d[he" bWi eY^e pedWi Y[ie i[ cWdj[dZh| Yed bei c_# Wbkl_Wb[i Yed c_# d[hei Ăˆh[Wb[iÉ" de Yed bei _dl[hi_e# d[hW _b[]Wb h[fh[# i[djWh‡Wd c|i Z[b d_ijWi Zk[‹ei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 1~ ĹŠ+4!1 ".ĹŠ+ ĹŠ /& Z[ bW WYj_l_# Z[ bW cWgk_dWh_W ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ZWZ [d [iW fhel_d# "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ Z[ijhk_ZW " gk[ \k[hed YWb_Ă’YWZei Y_W$ I[]‘d ZWjei Z[ Ăˆ[if[YkbWZeh[iÉ$ Z[b =eX_[hde" Zk# hWdj[ bei i[_i ‘bj_cei c[i[i" I[]‘d _d\ehcÂŒ" Æ[d ;ic[hWbZWi [ijei fkdjei [njhW`[hed Wbh[Z[# i[ Yed`k]Wd \[dÂŒc[dei Z[ ejhW Zeh Z[ ')& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_c[di_ÂŒd" ^Wo dWhYebWlWZe" i_# [d ehe$ YWh_Wje" ^Wo fh[i[dY_W Z[ c_b_Y_Wi WhcWZWi fWhW Z[\[dZ[h [iW c_# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢d[h‡W _b[]Wb$$$ feh [ie bb[]Wcei W ;b fh_c[h fWie i[h| YkWdj_\_# kd d_l[b Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWbÇ$ YWh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i Z[ bW WYj_l_ZWZ _b[]Wb" gk[ i[]‘d bW #2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW IeXh[ [b WdkdY_e Z[ fei_Xb[i Z[# 7]k_‹W]W" [d XWi[ W kd fh_c[h cWdZWi Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bW _d\ehc[" YedjWc_dÂŒ [b H‡e IWd# cWgk_dWh_W Z[ijhk_ZW" gk[ [hW j_W]e Yed Wbjei d_l[b[i Z[ Whiƒ# Whh[dZWZW W bei c_d[hei" 7]k_# d_Ye o ejhei c[jWb[i f[b_]heiei ‹W]W i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi WYY_ed[i fWhW bW iWbkZ o [b WcX_[dj[$ Fhe# Z[b ef[hWj_le YedijWd Yed ehZ[d Y[ie gk[ _d_Y_Wh| [d bWi fhÂŒn_cWi `kZ_Y_Wb Z[ kd `k[p Yecf[j[dj[ ^ehWi" Ykoe eX`[j_le i[h| Z[cWd# [d Yed\ehc_ZWZ W be gk[ Z_ife# ZWh [b fW]e W bei h[ifediWXb[i$ d[ dk[ijhW Yedij_jkY_ÂŒd [d bei 9ece i[]kdZe fWie" ÆlWcei Whj‡Ykbei )/-" )/, o )/." ZedZ[ W YedY[i_edWh bWi pedWi" be gk[ i[ Z_ifed[ gk[ [b ;ijWZe jecWh| jecWh| kdWi jh[i e YkWjhe i[cW# c[Z_ZWi gk[ _cf_ZWd gk[ Yedj_# dWi" fehgk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z_iYh_# d‘[d bei ZW‹ei Z[ _cfWYjei Wc# c_dWh bWi |h[Wi ZedZ[ i[ fk[Z[ X_[djWb[i" Wkdgk[ de [n_ij_[i[d ^WY[h [nfbejWY_ÂŒd" gk[ j_[d[d fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWi ikĂ’Y_[dj[iÇ$
ÄˆÄŠÄ‡ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
)-ŋ*)&# v -ŋ *, - )-ŋ (ŋ)* , .#0)-ŋ ŋZ&#. Ŋ ěŊ BWi
ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ++#5 1.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ,#-2 )#ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ++45( ē
WYY_ed[i f[h# cWd[dj[i Wdj_Z[b_Yj_lWi gk[ [cfh[dZ_Œ bW Feb_Y‡W" Yed iki ]hkfei ƒb_j[i" [cf_[pWd W ZWh h[ikbjWZei [d =kWoWgk_b$ 7o[h" HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[b fk[hje fh_d# Y_fWb" Z_e W YedeY[h bW Z[j[dY_Œd Z[b YWXe I[]kdZe Ehj[]W 7]k_# hh[" WYkiWZe Z[ ^WX[h Yec[j_Ze lWh_ei WYjei Z[b_Yj_lei$ @kdje Wb kd_\ehcWZe" [n_ij[ ejhe" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[# bWZW" ik`[je W _dl[ij_]WY_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_Œd$
CWdj_bbW [nfh[iŒ gk[ Ehj[]W jhW_Y_edŒ ik `khWc[dje feb_Y_Wb" YkWdZe ef[hWXW [d WYjei Z[b_Y# j_lei" `kdje W ejhe c_[cXhe Z[b Yk[hfe kd_\ehcWZe$ Ehj[]W" gk_[d Z_Y[ i[h _deY[d# j[" [ij| W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o i[h i[fWhWZe Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b `[\[ Z[ bW F@" WZ[c|i" Z_e W YedeY[h gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ef[hWj_lei Yed ]hkfei Z[ ƒb_j[" i[ ^Wd Z[Yec_iWZe WhcWi Z[ \k[]e o [ij|d W bW [if[hW Z[
YedĂ’hcWh ejhei YWiei" Yece [b c_Yhejh|Ă’Ye" [d ZedZ[ i[ Z[jk# le W kdW f[hiedW feh l[djW Z[ Zhe]Wi" gk_[d WZ[c|i j[d‡W [d ik feZ[h '& Y[bkbWh[i" kd_\ehc[i c_b_jWh[i [d ik Zec_Y_b_e" fWhW WiWbjWh Yed ik XWdZW Z[ Ækd_\eh# cWZeiÇ$ CWdj_bbW [nfb_YÂŒ gk[ [b ik`[je Wfh[iWZe Yed bei kd_\ehc[i [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe W Ă’d Z[ Z[j[h# c_dWh i_ f[hj[d[Y[ W Wb]kdW XWd# ZW Z[b_dYk[dY_Wb Z[Z_YWZW Wb WjhW# Ye Z[ _dij_jkY_ed[i o l[^‡Ykbei Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb[i$
ƒ Ă
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh fhefedZh| W bei fW‡i[i Z[ ?X[heWcƒh_YW bW _dij_# jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ:[Y[d_e Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[iÉ o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ fW‡i[i gk[ jhWXW`[d o Wi_]d[d h[Ykh# iei Wb Z[iWhhebbe Z[ feb‡j_YWi o fhe]hWcWi [if[Y‡ÒYei YedjhW [b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$ I[]‘d kdW dejW Z[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" [ijW fhefk[ijW i[h| jhWibWZWZW feh ;YkWZeh Wb [dYk[djhe Z[ Wbje d_l[b gk[ Y[b[XhWh| bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ IWblWZeh" [d del_[cXh[ fhÂŒn_ce" fWhW Y[b[XhWh [b 7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW fWhj_Y_fWh [d kdW i[i_ÂŒd fh[# fWhWjeh_W bb[]ÂŒ Wo[h W CWZh_Z bW c_d_ijhW Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" CWh‡W Bk_iW Ceh[de$ ;<;
"#+ -3 -ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )&. c_b ,+ ZÂŒbWh[i" [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [`[YkjW bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei Z[ bW l‡W Fehjel_[`e # 9hkY_jW" Ykoe YedjhWje \k[ ikiYh_je [b * Z[ WXh_b o Z[X[ [\[YjkWhi[ [d kd fbWpe Z[ ''& Z‡Wi$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" bW YedjhWj_ijW" 9edZ_i[# ‹e" h[Wb_pW [nfbehWY_ed[i fWhW eXj[d[h ck[ijhWi Z[ ik[be o YWbYkbWh bW Y_c[djWY_ÂŒd Z[ bei fWiei f[WjedWb[i gk[ i[ Yed# j[cfbWd Z[djhe Z[b fheo[Yje _dj[]hWb Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W [d c[dY_ÂŒd$ ;ijei fWiei" gk[ bb[lWh|d XWhh[hW Z[ cWbbWi c[j|b_YWi fWhW eXb_]Wh Wb f[WjÂŒd W gk[ bei kj_b_Y[ o feZ[h Wi‡ h[ZkY_h bei WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je" i[h|d kX_YWZei [d bW KJC" >_]k[hÂŒd" Ieiej[" [djh[ ejhei Y[djhei feXbWZei" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[ CWdWX‡" ;Z[h 9[lWbbei$
1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cedje fhec[Z_e gk[ ^W ejeh]WZe [b 8_[ii W WĂ’b_WZei o `kX_bWZei" jWdje [d Gk_je Yece [d =kWoWgk_b" feh YedY[fje Z[ fhƒijWcei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW l_l_[d# ZW [i )/ c_b ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [dj_ZWZ" ;\hW‡d L_[_hW >[hh[hW$ Æ>[cei [ijWZe jhWXW`Wd# Ze cko Z[ bW cWde Yed bei fhecejeh[i _dceX_b_Wh_ei" Z[ cWd[hW gk[" WZ[c|i Z[ ZWhb[i Ă’dWdY_Wc_[dje" i[ ^W f[Z_Ze gk[ Yh[[d l_l_[dZW [d kd i[]c[dje Z[ [djh[ (+ c_b o )+ c_b ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ"#2 ! 3.ĹŠ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ
3ŋ ŋ' #)-Ćŋ)ð # &#-')ŋ +/# , ŋ & ! )ŋ &ŋ $ /.#0)
.2Ŋ 2 +#~23 2Ŋ1#5(5(1;-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ4-Ŋ#,(Ĺ 2 1(.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ/ 13(!(/#ē
j‘\Wh 9D: gk_[d [b ) Z[ cWoe fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje i_c_bWh fWhW Æ[b_c_dWh bei eXij|Ykbei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" h[\eh# cWdZe bei Whj‡Ykbei '(." '))" '+)" ()&" ()'" ()( o */) Z[b 9F$ ;b b[]_ibWZeh hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# Xb_YWde [b fh[i_Z[dj[ [i kd Yeb[# l_[hed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bWi ]_ibWZeh$ Æ;bbei de fk[Z[d ^WY[h [i d[Y[iWh_e [b YWcX_e fWhW gk[ Z_l[hiWi XWdYWZWi bW deY^[ Z[b kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" i_d je# de i[ kj_b_Y[ [b Æ[iYkZe Z[b ^edeh c_ƒhYeb[i" i[ WYehZÂŒ h[Wb_pWh kd cWh [d Yk[djW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" o Xk[d decXh[ Z[ i[hl_Zeh[i fh[Z[XWj[ ieXh[ bW B[o Eh]|d_# oe j[d]e jeZe [b Z[h[Y^e o Wjh_# f‘Xb_Yei fWhW _cf[Z_h bW Z_lkb# YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ XkY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fWhW l[jWh ]WY_ÂŒd Z[ dej_Y_WiÇ$ bb[lWhbW Wb Fb[de" feh be gk[ bW YkWbgk_[h fWYjeÇ" cWd_\[ijÂŒ o 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ c[dY_edÂŒ gk[ i_ [d bW 7iWcXb[W _!-(! ,#-3#ĹŠ ^WX‡W i_Ze ikif[dZ_ZW" b[ f_Z[d kd Z[b[]WZe fWhW ;d [b i[dj_Ze [ijh_Yje" [b Z[iWYWje h[jecWh| bWXeh[i$ jhWjWh [ij[ fheo[Yje" be [d# [i kd Z[b_je Yedj[cfbWZe [d b[# ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd h[Y[fjWh| l_Wh|$ ]_ibWY_ed[i Z[ lWh_ei fW‡i[i" gk[ bei Wfehj[i Z[ bei b[]_ibW# +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ C_[djhWi [ije i[ ZW" j_f_Ă’YW kd WXkie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [nfh[i_ÂŒd o Yecfh[dZ[ WjWgk[i Zeh[i o XkiYWh| Yedi[d# "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ [d [b |h[W f_Z[d bW Z[if[# YedjhW bW ^edhW o Xk[dW h[fkjW# iei [d bei fkdjei Yh‡j_Yei" .,4-(! !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1# -4" 1;ĹŠ fWhW Yed [bbe [bWXehWh kd + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’]khW Z[b Y_ÂŒd Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" feb‡# 2#, - Ä“ĹŠ Z[iWYWje" [ijWXb[Y_ZW [d [b j_Yei o Wkjeh_ZWZ[i$ WbYWdY[ Wb _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije Z[XWj_Ze o 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F $ lejWZe [d [b Fb[de$
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" " 7Z[c|i" bei fWhbWc[djWh_ei -3#!#"#-3#2 ;b c_ƒhYeb[i" <kdZWc[Z_ei o i[ hWj_\_YWhed [d [b h[if[je Wb De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ije i[ bW 9b‡d_YW @kh‡Z_YW Z[ bW Kd_l[h# 7Yk[hZe xj_Ye Feb‡j_Ye$ O fWhW f_Z[$ KdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi \k[ i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je [l_jWh kd fei_Xb[ l[je" bei eĂ’Y_W# fh[i[djWZW [d W]eije Z[ (&&/ fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ b_ijWi WdWb_pWd bW efY_ÂŒd Z[ gk[ feh ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?D: " _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Ykbe bW 9ec_i_ÂŒd Yk[dj[ Yed kd Z[b[# gk_[d" c[Z_Wdj[ kd fheo[Yje Z[ ()& Z[b 9F Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_# ]WZe Z[b ;`[Ykj_le [d [b Z[XWj[" b[o f[Z‡W bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bWi ÆbbW# jkY_edWb 99 $ [d XkiYW Z[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd cWZWi b[o[i Z[b Z[iWYWjeÇ" ÆYed BW Z[cWdZW [nfed[ gk[ [b Z[b Wd|b_i_i$ bWi gk[ f[hi_]k[ [b Fh[i_Z[dj[ W kie Z[b Z[h[Y^e f[dWb [i [nY[i_# ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jeZe [b ckdZe o W bei f[h_eZ_i# le" WXki_le o h[ijh_Yj_le Z[ Z[h[# i[ h[Ă’h_ÂŒ W [ij[ j[cW [d bW jWhZ[ jWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ Wo[h [b b[]_ibWZeh$ Y^ei o gk[ ejeh]W" _d`kij_Ă’YWZW# o Z_`e gk[ [d jeZe hƒ]_c[d h[fk# Be c_ice ^_pe 9ƒiWh Ced# c[dj[" kdW fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb W
4(!(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ /#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ(-"(!¢ĔŊ,#"( -3#ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ă!( +ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ
,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ!.-3 (+(9 ".ŊĉćŊ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ #2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#-3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĂŒ-ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ! 2.ĔŊ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ/.104#ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ $4#ĹŠ1#3(1 " Ä“
bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +
IeXh[ [ij[ j[cW" i[ fhedkdY_ÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^W# dW F[i|dj[p$ Æ;b =eX_[hde DWY_e# dWb de ^W kj_b_pWZe [ij[ Whj‡Ykbe$ I_[cfh[ [ijkle [d Z[ikie$ IeXh[ e\[diWi Wb Fh[i_Z[dj[" i[ Z[X[h|d Yedi_Z[hWh iebWc[dj[ bei Z[b_jei Z[ _d`kh_WiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb Yedj[cfbW bW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[ [ijW Ă’]khW" <kdZWc[Z_ei" [d h[ifk[ijW W [ije ‘bj_ce" i[‹WbÂŒ" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" gk[ i[ ÆYed# ]hWjkbWXWÇ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd$
, (ŋ&)-ŋ ,v.# )-ŋ &ŋ*)&v!, ) Ŋ š ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[
bW [n9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde 9edijWdj_d[" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [b kie Z[b Z[j[Y# jeh Z[ c[dj_hWi e feb‡]hW\e Wj[djW YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Z[ bWi f[hiedWi$ ÆI[ Z[X[ h[Y^WpWh" fh_c[he" fehgk[ de [i b[]Wb1 i[]kdZe" feh# gk[ de [ij| YecfheXWZW ik [Ă’YW# Y_W o feZh‡W Whhe`Wh \WbbWi ieXh[ bWi fh[]kdjWi gk[ i[ fbWdj[[d1 o" j[h# Y[he" fehgk[ Yedi_Z[he gk[ Wgk[b feb_Y‡W e f[hiedW gk[ feh Wb]kdW Y_hYkdijWdY_W de fWi[ [b feb‡]hW\e gk[ZWh| YedZ[dWZeÇ" WZl_hj_ÂŒ [b
[ncW]_ijhWZe" jhWi cWd_\[ijWh ik feijkhW \h[dj[ W bWi _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde fWhW Wfb_YWh [ij[ cƒjeZe W bei feb_Y‡Wi$ IebÂŒhpWde eXi[hlÂŒ Yed fh[# eYkfWY_ÂŒd gk[ [ije W\[YjWh|" _d# Ybkie" W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ ^eo fh[j[dZ[d [dhebWhi[ W bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i$ Æ;ije lW W f[h`kZ_YWh W jeZe [b ckdZe" Wb i_ij[cW o Wb Z[i[e Z[ [dYedjhWh \WbbWi cehW# b[iÇ" h[YWbYÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW IF Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b i_ij[cW j_[d[ c|h][d[i Z[ [hheh o gk[ Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#
hh[W de Wfh[dZ[ Z[ bWi [nf[h_[d# Y_Wi Z[b fWiWZeÇ$ HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ie# Xh[ [b c_ice j[cW Z_`e gk[ [b Yk[hfe feb_Y_Wb [i eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[$ #/#3(!(¢-
;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik ikY[ieh Z[X[ i[h kdW f[hiedW Z_]dW" i_d jWY^W o YedeY[ZehW Z[ bW cWj[h_W f[dWb W fhe\kdZ_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e" Wo[h YedĂ’h# cÂŒ bW [djh[]W Z[ YkWjhe [Z_Ă’Y_ei
¥ ēŊ 1+.2Ŋ .+¢19 -.Ŋ$4#Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
fWhW bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ =kWoW# gk_b" C_bW]he" :kh|d o ejhei gk[ [ij|d [d fheY[ie" gk[ Yk[djWd Yed [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ?dj[hd[j o cel_b_pWY_ÂŒd$
, "#0 (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹
ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.-ĹŠ2#(2ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 31 ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ Bei WiWcXb[‡ijWi e\_Y_Wb_ijWi 9ƒiWh HeZh‡]k[p" FWc[bW <Wb# Yed‡" CWkhe 7dZ_de" o EZWb_W 8h_ed[i" `kdje Yed I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW o IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: " c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed iki lejei" WhY^_lWhed Wo[h [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ C_[djhWi jWdje" HWc_he J[# h|d CF: " <hWdab_d FkhYWY^_ FIF " CWhYe Ckh_bbe C?7O " 8[jjo 7ceh[i CL o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " lejW# hed W \Wleh Z[b `kp]Wc_[dje" _d# j[hfk[ije feh <hWdY_iYe KbbeW CF: o [b fhef_e 8kYWhWc$ BW i[i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed ]hWd h[# jhWie feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc o" [d c[Z_e Z[ bbWcW# ZWi j[b[\ÂŒd_YWi" ĹŠ IWb]WZe XkiYWXW W bei b[]_ibWZe#
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ h[i ]eX_[hd_ijWi "#,.1¢Ŋ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ fWhW gk[ Ă’ hcW# 8ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ hWd [b _d\ehc[ (-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(Äą Z[ cWoeh‡W Z[ , ĹŠ'.1 ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ bW ikXYec_i_ÂŒd" $(- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢ēŊ [dYWX[pWZW feh ik f[hiedW" He# Zh‡]k[p o <WbYed‡" fk[ije gk[ FkhYWY^_ o <[hd|dZ[p de fWhj_# Y_fWhed$ -!.-2(23#-!( 2
8kYWhWc YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ" gk[ i[ fh[i[dj[ kd _d#
("#.ĹŠ !.-31.5#12( + Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĢŊ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#"¢Ŋ1#%(231 ".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ+#%(2+ Äą 3(5.Ä“ĹŠ # ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ #-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ/;%(- ĹŠ #+#!31¢-(! Ä–ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“
\ehc[ W ‘bj_cW ^ehW o Ă’ hcWZe [d [b cec[dje fh[l_e W bW i[i_ÂŒd o Yh_j_YÂŒ gk[ dk[lWc[dj[ i[ fh[# i[dj[d iebWc[dj[ bWi h[iebkY_e# d[i o Yed Yef_Wi i_d Ă’ hcW Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ$ J[h|d ikXhWoÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ <[hd|dZ[p ^kX_[i[ Ă’ hcWZe [b Wfeoe Wb `k_Y_e o gk[ Z[ifkƒi c[Z_Wdj[ bW ÆYecfhW Z[ YedY_[d# Y_WiÇ lejWhW W \Wleh Z[b WhY^_le" Wi[l[hWdZe gk[ h[Y_[dj[c[dj[ [b ^[hcWde Z[ bW b[]_ibWZehW \k[ decXhWZe h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ [d bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW$ I[ Z_e [b YWie Z[ kd _d\eh# c[ gk[ Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd fh[i[djWhed Yece h[c_j_Ze feh FkhYWY^_ W \Wleh Z[b `k_Y_e" f[he ƒb be Z[ic_dj_ÂŒ" Z_Y_[dZe gk[ b[ \k[ [dl_WZe feh <[hd|dZ[p iebWc[dj[ fWhW gk[ be Ă’ hcWhW$ :[ _]kWb \ehcW" [bbW be d[]ÂŒ o" feh be jWdje" \k[ _dlW#
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ,.3(5 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".Ä“
b_ZWZe" gk[ZWdZe [b Wikdje i_d Be`W" IWdje :ec_d]e o =kWoW# gk_b" YeXhWdZe ik ‘bj_cW l‡Yj_cW h[ifk[ijW$ [b cWhj[i$ EjhW hWpŒd \k[ [b _d\ehc[ Z[
ĹŠ1# +(" " KbbeW" feh ik fWhj[" Yk[ij_edÂŒ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [i# bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I" jWXb[Y_[dZe gk[ bWi Kd_ZWZ[i gk_[d[i ÆWdj_Y_fWdZe YkWbgk_[h Z[ D[edWjebe]‡W j_[d[d kdW fheY[ie" ^_Y_[hed f‘Xb_YW ik Z[# Z[cWdZW o Z_\_YkbjWZ[i fWhW Y_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh [b `k_Y_e feb‡j_# Wj[dZ[h W bei d[edWjei Z[X_Ze Wb _dikĂ’ Y_[dj[ d‘c[he Z[ Wkn_b_W# Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[YehZÂŒ bWi YWk# h[i Z[ [d\[hc[h‡W" [d\[hc[hWi o iWb[i" bW ]hWl[ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W cƒZ_Yei1 _dikĂ’ Y_[dj[ YWdj_ZWZ [d (. ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[b Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei" fW‡i o bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei Z[ic[`ehWc_[dje [d bW YWb_ZWZ _d\[YjWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[ Z[b i[hl_Y_e [ _d\hW[ijhkYjkhW
Ĺ‹ )(0) ,6Ĺ‹ Ĺ‹ĂžÄƒĹ‹ *,) -)-Ĺ‹ & .), & ;b fhÂŒn_ce (* Z[ `kb_e" kdei ( c_bbed[i Z[ [b[Yjeh[i" Z[ '& fhe# l_dY_Wi" Z[X[h|d WYkZ_h dk[lW# c[dj[ W bWi khdWi fWhW h[leYWh e de [b cWdZWje Z[ */ Wkjeh_# ZWZ[i" [djh[ bei YkWb[i [ij|d (* c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_W# b[i" '* YedY[`Wb[i o '' WbYWbZ[i$ ĹŠ F[i[ W gk[ W‘d de YedYbko[ -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ [b fheY[ie Z[ bW ' 1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ YedikbjW fefkbWh" , -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą fk[ije gk[ ^WijW ,.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ W^ehW de i[ ^Wd fheckb]WZe bei h[ikbjWZei" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| eh]Wd_# pWh dk[lei Yec_Y_ei [d CehedW IWdj_W]e" ZedZ[ i[ iec[j[h| W YedikbjW bW h[leYWjeh_W Z[ , Wk# jeh_ZWZ[i1 [d =kWoWi '& " ;b Ehe * " Be`W '& " CWdWX‡ . " ;ic[hWbZWi * " F_Y^_dY^W * " 9W‹Wh ' " Jkd]khW^kW ' o PW# cehW 9^_dY^_f[ ' $
EcWh I_ced fh[Y_iÂŒ gk[ [i# jei YWiei i[h|d bei ‘bj_cei gk[ i[ ^W]Wd [d XWi[ W bW dehcW Wd# j[h_eh Z[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [i Z[Y_h" Yed kd feh# Y[djW`[ Z[b '& Z[b fWZhÂŒd$ 1.3#!!(¢-
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b
ĹŠ ĹŠ 1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
),, ŋ ðŋ,'šŋ )-ŋ / , )-ŋ )(ŋ )&)'
.-24+3 Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ +Ŋ +#-.Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ
/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ŋĸ ĚĔŊ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ ĹŠ^3(! ĹŠ8ĹŠ #,.!1;3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ $ 2#ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/1.!+ , 1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
feYe WZ[YkWZW$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcŒ ieXh[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb [d bei ^ei# f_jWb[i" oW gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ d[Y[i_jW YedjhWjWh ',( [d\[h# c[hWi" .( cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i" )/ d[edWjŒbe]ei" [djh[ ejhei fhe\[i_edWb[i fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi YWiWi Z[ iW# bkZ Z[b fW‡i$
ēŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.Äą 1#2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.
;YkWZeh 7C; " @^eddo <_hcWj" Z_`e gk[ lWd W WdWb_pWh kd h[Ykh# ie Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ bW 99" feh# gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW i[dj[dY_W Z[b eh]Wd_ice" bW c[Z_ZW YWkj[# bWh WYkZ_h e feij[h]Wh bW h[le# YWjeh_W ^WijW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [bWXeh[ bWi h[\ehcWi Wfb_YWXW fWhW bei fheY[iei Yed# Ybk_Zei e YedleYWZei$ # ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ! + ".
7bh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi Ä“ĹŠ .11# ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ ZkhÂŒ [b [dYk[djhe gk[ cWdjk# '.,¢+.%.ĹŠ%4 3#, +3#!.Ä“ĹŠ l_[hed Wo[h bei fh[i_Z[dj[i Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec o Z[ iW$ I_d [cXWh]e" h[c_j_[hed kd ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" [d [b Yeckd_YWZe ieXh[ bei Wikdjei FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ ;b CWd# gk[ WXehZWhed$ ;d [b _d\ehc[ i[ Z[jWbbWd ', ZWjWh_e ]kWj[cWbj[Ye" gk_[d Whh_XÂŒ W Gk_je W bWi '&0*+" Ye# fkdjei ieXh[ bei gk[ ^WXh‡Wd Z_Wbe]WZe$ beYÂŒ kdW e\h[dZW Ă“ ehWb W 7i_c_ice" i[ _d# bei ^ƒhe[i Z[ bW ?dZ[f[d# ĹŠ Ybko[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Z[dY_W [d bW FbWpW =hWd# Zei Yedl[d_ei0 kd C[# Z[" Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ik ^ecÂŒbe]e$ ++#%¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ ceh|dZkc Z[ [dj[dZ_# c_[dje fWhW [b [ijWXb[# 9ehh[W o 9ebec _d]h[# "#ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ iWhed [d YecfW‹‡W Z[ iki 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_c_[dje Z[ YedikbjWi Yec_j_lWi Wb IWbÂŒd Fhe# !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ feb‡j_YWi o kd 7Yk[hZe Z[ h[Y_fheY_ZWZ [d [b jeYebWh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&" [d ZedZ[ cWdjkl_[hed b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ WYj_l_ZWZ[i kdW h[kd_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW h[ckd[hWZWi fWhW \Wc_b_Wh[i gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi ',0&&$ Z[f[dZ_[dj[i Z[b f[hiedWb Z_# Bei cWdZWjWh_ei de Z_[hed kdW fbec|j_Ye YedikbWh" Z[ c_i_e# Z[YbWhWY_ÂŒd Yed`kdjW W bW fh[d# d[i Z_fbec|j_YWi o YedikbWh[i$
ƒ ą
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ )(ŋĀēúúúĄúúúŋ ŋ, 4 ! )-ŋ / .#0)-
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĔŊ#23#ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ + ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ ;d ;YkWZeh" Y[hYW Z[ , c_bbed[i ckbWZe Z[ (&&' W (&&- [i Z[ ( Z[ f[hiedWi de ^Wd Yecfb[# c_bbed[i )&+ c_b /, ck`[h[i o [b jWZe bW ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW d_ [b h[pW]e WYkckbWZe Z[ ^ecXh[i 8WY^_bb[hWje$ Æ;ije [i kdW \k[h# [i Z[ ) c_bbed[i )/- c_b ..-$ ;djh[ bWi ck`[h[i" bW Wj[dY_ÂŒd j[ XWhh[hW fWhW Yedi[]k_h bWi c[jWi Z[ Z[iWhhebbe fbWdj[WZWi Z[b h[pW]e i_]k[ [ij[ ehZ[d0 [n# feh [b =eX_[hdeÇ" _dZ_YÂŒ 9[Y_b_W jh[ce" Wbje o c[Z_e$ BW fh_dY_fWb Z[cWdZW [i Z[ Wb\WX[j_# 7cWbk_iW" gk_[d [bWXehÂŒ pWY_ÂŒd ^WijW Yecfb[jWh kd [ijkZ_e ieXh[ h[pW]e ĹŠ [b [gk_lWb[dj[ Wb iƒfj_ce [ZkYWj_le" Z[b gk[ iWb_[# W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ hed [ijei h[ikbjWZei$ Bei ^ecXh[i i_]k[d kd :[ WYk[hZe Yed [b _d# 8ĹŠ,;2ĹŠ '., 1#2ĹŠ04#ĹŠ \ehc[" [b ,'". Z[ bW fe# ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ehZ[d Z_\[h[dj[0 h[pW]e XbWY_ÂŒd Z[ '+ o c|i W‹ei ! 3#1%.1~ ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ c[Z_e" [njh[ce o Wbje" be gk[ i_]d_Ă’YW ZWh cWoeh Z[ [ZWZ WYkiW Wb]‘d d_l[b 1# +(9 ".Ä“ Wj[dY_ÂŒd Wb [gk_lWb[dj[ Z[ h[pW]e [ZkYWj_le$ Wb eYjWle" del[de o Zƒ# Æ;ije i_]d_\_YW gk[ c|i Z[ , c_bbed[i Z[ ck`[h[i Y_ce Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o [d o ^ecXh[i [d fb[dW [ZWZ fhe# i[]kdZe bk]Wh W bW Wb\WX[j_pWY_ÂŒd ZkYj_lW h[gk_[h[d Wb\WX[j_pWhi[ ^WijW [b iƒfj_ce W‹e$ o eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[hÇ" (2(.-#2ĹŠ#7/#13 2 _dZ_YÂŒ 7cWbk_iW$ ÆFWhW [l_jWh [b h[pW]e [ZkYWj_le i[ h[gk_[h[d fhe]hWcWi [Ă’Y_[dj[i o #9 %.ĹŠ/.1ĹŠ2#7.ĹŠ >WijW (&&-" bW j[dZ[dY_W Z[b _d# YkWb_jWj_lWc[dj[ Xk[dei$ F[i[ W Yh[c[dje fhec[Z_e feh W‹e \k[ bei [i\k[hpei" W‘d [n_ij[d Xh[Y^Wi Z[ ), c_b ck`[h[i o ** c_b ^ec# [djh[ bW [ZkYWY_ÂŒd khXWdW o hkhWb$ Xh[i$ ;b h[pW]e [ZkYWj_le WYk# BWi [ijWZ‡ij_YWi [nfk[ijWi h[l[bWd
gk[ fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd de XWijW Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [iYk[bWi Z[b c_b[d_eÇ" Yec[djÂŒ 7b[`WdZhW @khWZe" ZeY[dj[ Z[b 9eb[]_e 7d# Zhƒi <$ 9ÂŒhZelW$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b
j[nje ĂˆH[pW]e [ZkYWj_le" XWhh[# hW W l[dY[h fWhW [b Xk[d l_l_hÉ" @^eWddW Eb_lWh" [nf[hjW [d [Zk# YWY_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ [n_ijW [ij[ fheXb[cW ied bWi Z[i_]kWbZWZ[i
ieY_Wb[i$ ÆI[ Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o ;ZkYW# Y_ÂŒd o Wi‡ ZWh Wfeoe W bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei fWhW gk[ j[d]Wd WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$
ŋ $ /. ŋ- ( #š(ŋ ŋ& " , -
/ .,#&)-Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹, # (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ -. . &
ĹŠÄ› JhWi YedeY[hi[ bei
ĹŠÄ› JeZei Yed kd f[_dWZe Z_#
\[h[dj[ o kd YWh|Yj[h fWhj_YkbWh" i_]k[d i_[dZe [b Y[djhe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd Z[ iki fWZh[i" f[he oW de Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fhefki_[# hed WokZWhbei YkWdZe ik dWY_# c_[dje \k[ kdW del[ZWZ$ Bei YkWjh_bb_pei Bk_i" :Wdo" D_Yeb|i o =h[]eh_e =eZei" gk[ dWY_[hed ^WY[ kd W‹e YkWjhe c[# i[i [d bW Yeckd_ZWZ Z[ =k_d[e 9^_Ye" gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdjÂŒd 9[b_YW" i[ cWdj_[d[d iWbkZWXb[i o ^Wd Yec[dpWZe W YWc_dWh$ ;b h[ifWbZe W [ijei f[gk[# ‹ei \k[ [nj[die o bb[]ÂŒ ^WijW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ik l_l_[dZW$ I_d [cXWh]e" i[ b[i Z[`ÂŒ Z[ fhel[[h fW‹Wb[i o b[Y^[" [b cWoeh Z[ bei ]Wijei" gk[ WiY_[dZ[ W )&& ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i o W^ehW Z[X[d Wikc_hbe iki fhe][d_jeh[i" Yed Z_Ă’YkbjWZ$ xZ]Wh =eZei" fWZh[ Z[ bei YkWjh_bb_pei" _dZ_YW gk[ [iei _d# ikcei b[i e\h[Y_[hed fWhW kd W‹e o Wi‡ i[ Z_e" Z[X_[dZe iei# j[d[h [ij[ hkXhe feh bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i Yed ik jhWXW`e [d bW W]h_YkbjkhW o" W l[Y[i" [dZ[k# Z|dZei[" fehgk[ Z[X[ YkXh_h jWcX_ƒd bW Yec_ZW" hefW o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW \Wc_b_W$ Be gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W ikif[dZ_Ze [i bW Wj[dY_ÂŒd [d iW#
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
ēŊ^"% 1Ŋ .".2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ31#2Ŋ "#Ŋ242Ŋ'().2ēŊ
bkZ fWhW bei YkWjhe Y[b_YWdei Z[b XWhh_e =k_d[e 9^_Ye" W gk_[d[i bei l_i_jW f[h_ŒZ_YWc[dj[ [b cƒ# Z_Ye Z[ IWXWd_bbW" 8eb‡lWh @kc# Xe" gk_[d i[ cWdj_[d[ f[dZ_[d# j[ _dYbkie Z[b h[i\h_WZe gk[ bei Wgk[`WXW ^WijW [ijW i[cWdW$ :kd_W OW]kWY^[" YeehZ_dW# ZehW Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I # ?D<7 " i[ Yecfhec[j_Œ W jecWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b Wfeoe Yedj_d‘[" _dZ_YWdZe gk[ i[ [i# j|d ][ij_edWdZe h[Ykhiei fWhW h_[i]ei [c[h][dj[i$
h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi ck[ijhWi Z[ b[Y^[ h[Wb_pWZWi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p o feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ DehcWb_pWY_Œd" jh[i [cfh[iWi \k[hed YbWk# ikhWZWi [d kd ef[hWj_le iehfh[i_le [\[YjkWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ 9ed [b cWoeh Z[ bei i[Yh[# jei" o [d kd WcX_[dj[ Z[ c_i# j[h_e _d_Y_Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b Yedjheb iWd_# jWh_e o Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[# d[hWb Z[ Feb_Y‡W" ieb_Y_jWhed [b Yedj_d][dj[ feb_Y_Wb fWhW Ykcfb_h bW WYY_Œd$ 7b _d_Y_e" c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; " gk_[d[i Yed# \ehcWd bei bbWcWZei ]hkfei Z[ h[WYY_Œd" i[ Z_[hed Y_jW ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ :FI fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i W [\[YjkWhi[$ #!'.2
BW fh_c[hW _dZkijh_W [d i[h YbWkikhWZW \k[ FheZkYjei B|Yj[ei FWhW‡ie$ 7b _d_Y_e" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[# iW" h[Y_X_[hed bW dej_Y_W Yed WiecXhe" f[he bk[]e cWd_# \[ijWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ik j[ceh feh kd fei_Xb[ Y_[hh[$ ;b i[]kdZe fkdje l_i_jW# Ze \k[ FheZkYjei BW 7l[b_dW$
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ 1."4!3.2Ŋ ;!3#.2Ŋ 1 ~2.Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ"#2!.-Ĺ 3#-3.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
:[ bW c_icW cWd[hW" HeX_d JW# f_W" _d\ehcŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ bWi hWped[i fWhW bW YbWkikhW" gk_[d[i jWcX_ƒd Wh]k# c[djWhed gk[ de fed[d ik[he [d bW b[Y^[$ ;bbei ieijkl_[hed gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW [cfh[iW [ij|d WX_[hjWi W bWi _dif[YY_ed[i jƒYd_# YWi o W bWi Wkjeh_ZWZ[i [d [b ce# c[dje [d gk[ gk_[hWd ^WY[hbe" Wkdgk[ jWcX_ƒd ceijhWhed ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_Œd$ BW [cfh[iW FheZWb[YY BW Gk[h[d# Y_W " \k[ bW j[hY[hW$ 1%4,#-3.
;b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ" HeX_d JWf_W" [nfb_YŒ gk[ bWi WYY_ed[i i[ [\[YjkWhed i[]‘d bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ik# f[h_eh[i" hWpŒd feh bW gk[ [d
#"("
,/1#2 2ĹŠ2 -!(.- " 2
Ĺ—ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ ;!3#.2ĹŠ 1 ~2.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ ĹŠ 5#+(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1." +#!!Ŋĸ ĹŠ 4#1#-!( Ěē h[kd_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI o bW =eX[hdWY_ÂŒd i[ h[ieb# l_ÂŒ [\[YjkWh [b ef[hWj_le$ ;nfh[iÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[# c[dj[ Z[ bW WYY_ÂŒd [cfh[dZ_ZW feh bW :FI" Yehh[ifedZ[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ?d# j[dZ[dY_W o 9ec_iWh‡W Wfb_YWh iWdY_ed[i i[]‘d cWdZW bW b[o Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh$
#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 2#ĹŠ !;/(3#ĹŠ+#% +ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ŊĸēēēĚŊ .2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ8ĹŠ3 1($ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#ĹŠÄƒ) 1;-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ģē
+ 4231.$¢ (!.Ŋ ŊŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋ ŗ 2#%41 Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ2#1(.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ
ēŊ .2Ŋ!#1! -.2Ŋ"#+Ŋ .1.-#+ĔŊ#-Ŋ24Ŋ/1.3#23 ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
"#Ŋ2 +4"Ŋ,#-3 +ĔŊ/1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !+ 4231.$. ( Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ/ "#!#Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ē
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ(-3#-3¢Ŋ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĈĎ.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ 1#""8ĹŠ -, 13~-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _"(!.ĹŠ #% +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".Ä“
Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ *# Ä…Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹&/ "
.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ !.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ ĹŠĹŠ !#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ Ĺ— "~ 2ĹŠ3#1,(-¢ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /( ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ+.2ĹŠ (2! +~ ĔŊ+ ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ -#3'ĹŠ 1 #ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ / 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ ;b )&#I fheleYW h[WYY_ed[i \W# c_b_Wh[i$ ;b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d [b \eYe Z[ Yedl[h][dY_W Z[ cWhY^Wi o fbWdjed[i Z[ fhej[i# jW fWhW Z[cWdZWh Y[b[h_ZWZ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [ij[ YWie$ 7^ehW [i [b jkhde Z[ bW \Wc_# b_W JWf_W$ OebWdZW 9ehjƒi" [ifeiW Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[# \[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" _c# fkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" `kdje W \Wc_b_Wh[i" l[Y_dei o Wc_]ei Z[b kd_\ehcWZe i[ Z_[hed Y_jW Wo[h [d [i[ bk]Wh fWhW [nj[h_eh_pWh ik fhej[ijW$ BW c[Z_ZW Z[ h[fheY^[ W bW b[dj_jkZ Z[ bW `kij_Y_W i[ cWdj[d# Zh|" i[]‘d OebWdZW 9ehjƒi" ^WijW
Ć
,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ĺ‹*# , Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[i[Y^ÂŒ bW Z[cWdZW fbWdj[WZW feh <WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [d YedjhW Z[ <[h# dWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" feh _d`kh_Wi YW# bkcd_eiWi$ 7o[h" jhWi YedeY[h [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje" <WXh_Y_e 9ehh[W" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Bk_i CeoWde 7bWhYÂŒd" j_jk# bWh Z[ bW IWbW$ ÆE`Wb| gk[ bei `k[Y[i Z[ _di# jWdY_Wi ikf[h_eh[i de j[d]Wd c_[Ze Z[ WYjkWh Wf[]WZei W Z[# h[Y^e o i_[dj[d kd fh[Y[Z[dj[ YedjhW gk_[d[i Z_\WcWd W bei gk[ f_[diWd e WYj‘Wd Z_\[h[dj[ W iki _dj[h[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9ehh[W$ 7Z[c|i" [b ^[hcWde cWoeh Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ Zk# hWdj[ [b fheY[ie" [b Z[cWdZWZe de fkZe ikij[djWh ieXh[ bei ik# fk[ijei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[#
ēŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .Ĺ % ".ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ēŊŊ
hh_ice" Z[ bei gk[ ^WXbW 7blW# hWZe [d kdW YWhjW gk[ [dl_ÂŒ W bW 9DD eX`[je Z[ bW Z[cWdZW $ Æ;ijW i[dj[dY_W l_ebW bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" fk[i [b Whj‡Ykbe ',/ i[‹WbW gk[ de i[ iWYh_Ă’YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ" Z_`e$ <WXh_Y_e 9ehh[W i[‹WbW gk[ d_ [b WYkiWZe" d_ ik WXe]WZe Z[\[dieh" 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" i[ fh[i[djWhed W bW WkZ_[dY_W Ă’dWb" ÆYedĂ’WZei [d gk[" Wdj[ bW Wki[dY_W Z[ ikij[dje Z[ iki _d`kh_Wi" [b @k[p WY[fjWh‡W kdW iWb_# ZW Z[ \ehcW W bW Z[cWdZWÇ$
,). -. (Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹$/(. Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(
/1#24-3.Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ, %-(!("(.Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 3 , (_-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ2#Ŋ 2#/3(#, 1#ēŊ 1 #Ŋ2#Ŋ31 -2$.1,¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 1 Ŋ,;2Ŋ5(2( +#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.ēŊ 4Ŋ+4!' Ŋ+ Ŋ++#5¢Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ/.!.2Ŋ "~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ2 +% Ŋ #-Ŋ+( #13 "ēŊ
gk[ i[ b[ Ă’`[ kd jh_XkdWb f[dWb fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje Z[ ik [ifeie$ ÆDe f[Z_# cei d_ [n_]_cei ejhW YeiW gk[ Y[b[h_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fWhW gk[ i[ j[hc_# d[ [b YWblWh_e Z[ eY^e c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd Z[b fWZh[ Z[ c_i ^_`eiÇ" ikXhWoÂŒ$ ;b fbWdjÂŒd" gk[ Z[ W feYe \k[ ikcWdZe WZ[fjei o ieb_ZWh_ZWZ [ifedj|d[W Z[ bei jhWdi[‘dj[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei" i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[ cWd[hW fWY‡ÒYW" f[he Xkbb_Y_eiW$ De \WbjWhed bWi fWdYWhjWi Wbki_lWi W bW b_X[hjWZ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
[ _deY[dY_W Z[ JWf_W$ =[hcWd_W 9ehedWZe" WdY_W# dW Z[ -. W‹ei Z[ [ZWZ o cWZh[ Z[b 9ehed[b" jWcX_ƒd [ijkle [d [b fbWdjŒd$ :_`e gk[ [ij| Z_i# fk[ijW W ^WY[h jeZe be gk[ [ijƒ W ik WbYWdY[ fWhW gk[ ik ^_`e iWb# ]W [d b_X[hjWZ" fehgk[" Z_Y[" [i _deY[dj[$ BW WdY_WdW ck`[h de feZ‡W Yedj[d[h iki b|]h_cWi Z[ _cfej[dY_W YkWdZe ^WXbŒ Z[ gk[ ik ^_`e [i _deY[dj[ o f[i[ W j[d[h jh[i ^[hd_Wi [d ik YebkcdW" ^W# Y‡W be fei_Xb[ fWhW cWdj[d[hi[ Z[ f_[ o ceijhWh bW fWdYWhjW Yed bW _cW][d Z[b 9ehed[b$
Z[ XWjWbbW" bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# ĹŠ š BWi Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW 7cWped_W gk[ cWd# ][dWi Yedj_d‘Wd WYj_lWi [d [ijW j_[d[d kd bWh]e fheY[ie `kZ_Y_Wb bkY^W o Wfhel[Y^Whed bW `kdjW Z[ YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed feh WYY_ed_ijWi WdkWb Z[ 9^[lhed" Y[b[XhWZW [d ik i[Z[ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[d# IWd HWcÂŒd 9Wb_\ehd_W " jWb h[YbWcWhed Wo[h Wdj[ ĹŠ bW `kdjW Z[ WYY_ed_ijWi Z[ fWhW [n_]_h kdW _dZ[c# [ijW YecfW‹‡W" [d 9Wb_\eh# d_pWY_ÂŒd$
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 7cW# d_W" gk[ bei _dZ[cd_Y[$ #7 !.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7i‡ be [nfb_YÂŒ kd feh# , 9.-( ĹŠ! 42¢Ŋ ped MWjY^" bW Z[cWdZW Z[ 9^[lhed fhejW]ed_pÂŒ jWlep Z[ bW ED= 7cWped 4-ĹŠ5#13(".ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ3¢7(Äą MWjY^" gk[ WYecfW‹W W bW !.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Xk[dW fWhj[ Z[b [dYk[d# đćēćććŊ,(++.-#2ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d "#ĹŠ+(31.2ĔŊ04#ĹŠ jhe" [d [b gk[ lWh_ei WY# ik l_i_jW W lWh_Wi Y_kZWZ[i !#1! ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ Y_ed_ijWi f_Z_[hed W bW "#2/4_2ĹŠ!.-3(Äą Z[ ;;$KK$ fWhW fhej[ijWh -ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ YecfW‹‡W gk[ Xkigk[ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhW bW jhWidWY_edWb$ kdW iebkY_ÂŒd W [ij[ bWh# "#, -" -3#2Ä“ĹŠ JhWi YWi_ Zei ZƒYWZWi ]e b_j_]_e$
)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ 0#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd" [dYWh# ]WZei Z[ decXhWh Wb \kjkhe <_i# YWb =[d[hWb" de h_dZ_[hed Wo[h ik l[hi_ÂŒd" Yece [ijWXW fh[l_i# je" [d [b YWie gk[ i[ b[i i_]k[ feh fh[ikdje fh[lWh_YWje [d bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb$ I[ [dl_ÂŒ kdW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ feij[h]k[ bW Z_b_][dY_W$ 7kdgk[ de i[ ik]_h_ÂŒ kdW dk[lW \[Y^W" bei Yec_i_edWZei Wi[]khWhed" feh c[Z_e Z[ kd
[iYh_je fh[i[djWZe W bW <_iYWb‡W" gk[ [ijWh‡Wd ]kijeiei Z[ WYkZ_h W bW <_iYWb‡W YkWdZe ^WoW Yed# Ybk_Ze ‡dj[]hWc[dj[ [b YedYkh# ie$ ;i Z[Y_h" YkWdZe ^WoWd [b[# ]_Ze W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Z_h_]_h| bW _dijWdY_W Wdj[ bW gk[ Z[X[d h[dZ_h ik l[hi_Œd$ 7ZkY[d gk[ [ij[ YedYkhie [ij| W‘d [d jh|c_j[" fk[i \WbjWd bWi \Wi[i Z[ i[b[YY_Œd Z[ bei c[# `eh[i fkdjkWZei" [iYhkj_d_e [ _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW o fe#
i[i_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ$ I[]‘d [bbei" bW YedleYWjeh_W Z[ bW <_iYWb‡W" fheleYWZW feh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh ;biW Ceh[de" kdW Z[ bWi feijkbWdj[i" Yedij_jko[ kdW _dj[h\[h[dY_W [d [b YedYkhie o i[ efed[ Wb 7hj$ (. dkc[hWb - Z[b H[]bWc[dje Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_Œd" gk[ eXb_]W W cWdj[# d[h bW h[i[hlW Z[ bW _d\ehcWY_Œd ZkhWdj[ [b fheY[ie ^WijW de [c_j_h bei _d\ehc[i$
# &%* "& !&% # # +&) # ', #! 5 % # ! !5% # ' * & $ /& # ! )!& &) # *&#, !5% (, &%+! % # &%-& +&)! ' ) #&* ')& *&* -& +&)! # % +& % # (, ' ) # %&$ ) 0 !#$ % / 2)) ,) &*1 *! % & #& &)) +& !#$ ! % / 2)) ,) &* % *, #! &% " # # %+5% )& ! %+ # &% & # ')&-!% ! ! !% *4 &$& + $ !3% * $ % !&% # %&$ ) # %+5% 0 ,#& .+&1 , % & #& &)) +& * %+5% #& .+& # ')&-!% ! &)&% %+! & #
ć
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹, .)' ,Ĺ‹ ( !) # #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä›
BW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" i[ h[kd_h| ^eo Yed bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# Z[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW [nfbehWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[jecWh bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b Z[ =kY^j" h[# Y_X_h| W 9[bo o ^Wh|d kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ bWi WYjkWb[i h[bWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi o Yec[hY_Wb[i [djh[ bWi Zei fWhj[i" ÆYed [b WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e hkXh_YWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yed 9ebecX_W o F[h‘ Yece j[bÂŒd Z[ \edZeÇ" Z_`e [b fehjWlep Ye# ckd_jWh_e Z[ 9ec[hY_e" @e^d 9bWdYo$ Æ;ij[ WYk[hZe [ij| WX_[hje W gk[ WYY[ZWd W ƒb ejhei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " o bW K; [if[hW gk[ [ijei ieY_ei" _dYbk_Ze ;YkWZeh" Wfhel[Y^[d Wb c|n_ce [ijW efehjkd_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W h[# YehZÂŒ gk[" W Ă’ dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" ;YkWZeh f_Z_ÂŒ \eh# cWbc[dj[ h[jecWh bWi d[]e# Y_WY_ed[i fWhW kd jhWjWZe Ye# c[hY_Wb Yed bW K;" Z[ifkƒi Z[ ik cWhY^W [d (&&/" feh Yed# i_Z[hWh gk[ [b fheY[ie de _XW [dYWc_dWZe Wb ÆZ[iWhhebbeÇ o [b Æ8k[d L_l_hÇ gk[ [n_][ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je" bei j[cWi c|i [if_deiei [d bWi jhWjWj_lWi Yed bei [khef[ei ied bWi deh# cWi Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [YkWjeh_WdWi" gk[ h[YedeY[d bei YedeY_c_[djei WdY[ijhWb[i ieXh[ kiei Z[ fbWdjWi" o bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Z[ fhk[XW Z[ bWi fWj[dj[i$
- "#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ31( 43.
: Ŋěŋ &ŋ#'*/ -.)ŋ ŋ& ŋ.# ,, ŋ3ŋ& ŋ#(- !/,# ŋ-)(ŋ& -ŋ )-ŋ*,#( #* & -ŋ*, ) /* #)( -ŋ &ŋ- .),ŋ! ( ,)ŋ &ŋ #.), &ŋ3ŋ &6* !)-Ąŋ )-ŋ
, *, - (. (. -Ĺ‹ &Ĺ‹!, '#)Ĺ‹. (v (Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹., . ,Ĺ‹ -.)-Ĺ‹. ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&./, Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #. Ĺ‹ ,,# šŋ& Ĺ‹-/ - , . ,# Ä…Ĺ‹ ,!).Ĺ‹ ,(6( 4Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹+/ šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹, -)&/ #)( -Ä„Ĺ‹ ) , Ĺ‹ &Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.# ,, Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹! ( ,)-Ĺ‹ #$ ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹" (Ĺ‹#(. (. )Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹Ä?& -Ĺ‹" Ĺ‹ )Ĺ‹& Ĺ‹ -* & Ä‘Ä„
v( ŋ & ( ĆŋÿúĿŋ( #)( &
.2Ŋ#+#!31.".,_23(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$ 1(! -Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ#+ .1 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ /(#9 2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
BW _dZkijh_W dWY_edWb Z[ b‡d[W jh_W$ Æ;d [iW \[h_W _dl[hiW" bei XbWdYW i[ WXWij[Y[ [d Wbh[Z[Zeh [diWcXbWZeh[i [nfki_cei bWi Z[b +& Yed fWhj[i o f_[pWi gk[ f_[pWi gk[ _cfehjWcei" bWi [i# i[ \WXh_YWd [d [b fW‡i$ ;b h[ije i[ f[Y_Ă’ YWY_ed[i jƒYd_YWi" fh[Y_ei _cfehjW" i_d [cXWh]e" [b i[Yjeh Z[ h[\[h[dY_W fWhW gk[ bei fhe# Yedi_Z[hW gk[ kd )& Z[ be gk[ l[[Zeh[i WdWb_Y[d o [cf_[Y[d i[ YecfhW Wb [nj[h_eh i[ feZh‡W W fheZkY_hÇ" _dZ_YÂŒ ;hd[ije 7b# ikij_jk_h Yed bW fheZkYY_ÂŒd beYWb$ Xk`W" ][h[dj[ Z[ cWj[h_Wb[i Z[ KdW _d_Y_Wj_lW XkiYW [Y^Wh kdW CWX[$ ;d [b YWie Z[ CWX[" Æi[ WXWi# cWde W bei fhel[[Zeh[i$ ;d ;YkWZeh YkWjhe [cfh[# j[Y[ Yed kd -& Z[ Yecfed[d# j[ dWY_edWb" f[he kd (& iWi b_Z[hWd [b [diWcXbW# Z[ [i[ ]hkfe i[ YecfhW W `[ Z[ Whj‡Ykbei Z[ b‡d[W _cfehjWZehWi" [i Z[Y_h" Wb# XbWdYW YeY_dWi o h[\h_# /1.5##".1#2ĹŠ ][hWZehWi 0 CWX[" ?dZk# #7(23(1~ -ĹŠ#-ĹŠ h[Z[Zeh Z[b +& [i dWY_e# #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ dWbÇ" [nfb_YÂŒ 7bXk`W$ hWcW" :kh[n o ;Ye]Wh$ :[ ik bWZe" 9Wheb_dW ;n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ H‡ei" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW (&& f[gk[‹Wi o c[Z_W# dWi \|Xh_YWi Z[ fWhj[i o f_[pWi 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[d# gk[ WXWij[Y[d W [ijW _dZkijh_W" YW" [d ZedZ[ ef[hWd ?dZkhWcW o [b d‘c[he de [i [nWYje Z[X_Ze W ;Ye]Wh" [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd [iWi gk[ de [n_ij[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [cfh[iWi i[ WXWij[Y[d Z[ kd gk[ bei W]hkf[ d_ gk[ cWd[`[ ,& Z[ f_[pWi dWY_edWb[i$ ÆF[he [ijWZ‡ij_YWi c|i YedYh[jWi$ I[ bW _Z[W [i Wcfb_Wh bW fWhj_Y_fW# [ij_cW gk[ i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ Y_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb (&& fhel[[Zeh[i Z[ fWhj[i o fWhW h[ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[iÇ$ I[]‘d 7bXk`W" Ækd )& Z[ be f_[pWi fehgk[ [i[ d‘c[he Z[ [cfh[iWi fWhj_Y_fWhed [d kdW gk[ i[ YecfhW W\k[hW feZh‡W \W# \[h_W gk[ YedleYÂŒ W fheZkYje# Xh_YWhi[ Wgk‡Ç$ ;djh[ bWi fWhj[i h[i o fhel[[Zeh[i" [d ZedZ[ gk[ i[ _cfehjWd YedijWd0 l|blk# i[ [nfki_[hed bei j_fei Z[ h[# bWi fWhW jWdgk[i Z[ ]Wi" Xk`‡Wi fk[ijei gk[ d[Y[i_jW bW _dZki# fWhW YeY_dWi" Ăˆik_Y^[iÉ$
ĉćć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ
1."4!!(¢-Ŋ
Ehb_ Beeh" ][h[dj[ Z[ ;YkWjeh_W# dW Z[ FWhj[i" kde Z[ bei fhel[[# Zeh[i Z[ bW _dZkijh_W" _dZ_YŒ gk[ [d [iW \|Xh_YW i[ fheZkY[ Wbh[# Z[Zeh Z[ )+& c_b f_[pWi Wb c[i$ Bei fheZkYjei gk[ i[ \WXh_YWd [d cWoeh d‘c[he ied0 gk[cW# Zeh[i Z[ Wbkc_d_e Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b Wb c[i " X_iW]hWi fWhW jWfWi Z[ l_Zh_e Z[ YeY_dW (& c_b o jWf_bbWi Z[ WY[he fWhW Ye# Y_dWi +& c_b $ ;d [b YWie Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ FWhj[i" bW \[h_W b[ i_hl_Œ fWhW
^WY[h d[]eY_ei$ ÆL_cei kdW efehjkd_ZWZ fWhW fheZkY_h" feh [`[cfbe" X_iW]hWi fWhW ^ehdei fWhW CWX[ o fbWdY^Wi \h[_ZehWi gk[ i[ YebeYWd [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ bWi YeY_dWi fWhW ?d# ZkhWcWÇ" WdejÂŒ$ F[he [b X[d[Ă’ Y_e jWcX_ƒd [i fWhW bWi [diWcXbWZeh[i" fehgk[ i[ h[ZkY[d Yeijei Z[ _cfehjW# Y_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ CWX[" feh [`[cfbe" iÂŒbe [d kd Z‡W '- Z[ cWoe 7bXk`W h[Y_X_ÂŒ kdW e\[hjW Z[ ?dj[YW feh i_[j[ f_[pWi" gk[ feZh‡W \WXh_YWh bW [cfh[iW$
)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ -* .- Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹, 0 ,.#,- Bei c|i Z[ +&& Z[if[Z_Zei Z[ F[jhe[YkWZeh Yed l_ijei Xk[dei feZh‡Wd h[Ykf[hWh iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ :[ifkƒi Z[ Y[hYW Z[ i_[j[ c[i[i Z[ bWi dej_Ă’ YWY_e# d[i" [b =eX_[hde o bei jhWXW`W# Zeh[i _d_Y_Whed bei Z_|be]ei Yed c_hWi W bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei [c# fb[WZei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [c# fh[iW =Wif[jiW" gk[ cWdj[d‡W kd Yedl[d_e Yed bW [ijWjWb fWhW Yec[hY_Wb_pWh YecXkij_Xb[ fWhW
f[iYW Whj[iWdWb$ KdW \k[dj[ Z[b \h[dj[ d[]e# Y_WZeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i _dZ_YÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ h[ij_jkoWd W bei ++( dej_Ă’ # YWZei Yed l_ijei Xk[dei Z[ifkƒi Z[ kd [dYk[djhe gk[ cWdjkl_# cei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b (' Z[ WXh_bÇ$ 7 fWhj_h Z[ [iW h[kd_ÂŒd" bei jhWXW`WZeh[i Æ^[cei fheXWZe gk[ de j[d[cei YkbfW Z[ be gk[ i[ dei _dYh[fÂŒ o oW ^Wo bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ je#
VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc
Zei i[Wcei h[ij_jk_Zei i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[l_i[ YWie feh YWie f[he [d ][d[hWb [b YWie Z[ bei ,(. dej_\_YWZei Y_\hW _d_Y_Wb [i [b c_iceÇ" _dZ_YÂŒ bW \k[dj[$ F[jhe[YkWZeh dej_\_YÂŒ Yed l_ijei Xk[dei W ,(. jhWXW`WZe# h[i [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" bk[]e Z[ gk[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W WYkiÂŒ W bei WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW Z[ cWdj[d[h ĂˆYedĂ“ _Yje Z[ _dj[# h[i[iÉ o Z[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bW
_d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW Yh[Wh kdW [cfh[iW W ik \Wleh o l_d# YkbWZW W F[jhe[YkWZeh$ :[ bei ,(. l_ijei Xk[dei dej_Ă’ YWZei" ++( \k[hed YedY[# Z_Zei" f[he bei jhWXW`WZeh[i i[ Z[\[dZ_[hed Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de i[ b[i f[hc_j_ÂŒ [b Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" d_ i[ b[i Z_e kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW Z[il_dYkbWhi[ Z[ =Wif[jiW" fk[ije gk[ YkWdZe \k[ Yed\eh# cWZW [ijWXW Z[djhe Z[ bW deh# cWj_lW b[]Wb$ Æ7Z[c|i fehgk[ bei WYY_ed_ijWi dkdYW jkl_cei kdW Z[Y_i_ÂŒd" d_ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW [cfh[iW" iÂŒbe i[ Wfhel[# Y^Whed Z[ gk[ f[hj[d[Y‡Wcei W kdW Yeef[hWj_lW o jhWdiĂ’ h_[# hed [iW b_ijW W =Wif[jiWÇ" [n# fb_YÂŒ bW \k[dj[$ Feh [b cec[dje [ij|d d[]e# Y_WdZe [b c[YWd_ice W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ZWh‡Wd bWi h[ij_jkY_ed[i$
ĉĊĉŊ"#2 / 1#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_iiekh_ _d\ehcWhed Wo[h gk[ ()( f[hiedWi Yedj_d‘Wd Z[iWfW# h[Y_ZWi W YWkiW Z[b jehdWZe gk[ WpejÂŒ [b Zec_d# ]e bW beYWb_ZWZ Z[ @efb_d o YWkiÂŒ '(+ ck[hjei" i[]‘d bWi ‘bj_cWi _d\ehcWY_ed[i$ BW ikXZ_h[YjehW Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ C_iiekh_" 7dZh[W If_bbWhi" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei iWX[d gk[ Wb]kdei Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ^Wd \Wbb[Y_Ze" f[he [l_jÂŒ YedYh[jWh Yk|djei$
234"( -3#2ĹŠ/1.3#23 -
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě Kdei .$&&& Wbkcdei Z[
bW [di[‹WdpW i[YkdZWh_W o kd_l[hi_jWh_W fhej[ijWhed Wo[h [d bW YWf_jWb Y^_b[dW [d Z[cWdZW Z[ c[`ehWi [ZkYWj_# lWi o WZl_hj_[hed Wb =eX_[hde Z[ gk[" i_ de ZW h[ifk[ijW W iki f[j_Y_ed[i" YedleYWh|d kd fWhe dWY_edWb fWhW [b fh_c[he Z[ `kd_e gk[ feZh‡W Yedl[hj_h# i[ [d _dZ[Ă’ d_Ze$ :[ [bbei" kdei ,$&&& kd_# l[hi_jWh_ei fWhj_Y_fWhed [d bW cWhY^W YedleYWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Z[ 9^_b[ 9ed\[Y^ o i[ Z_h_]_[hed Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W feYei c[jhei Z[b FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$
#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ!.-"#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ehj[ Ik# fh[cW f[hkWdW ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W fhe]hWcWZW fWhW Wo[h Yed [b Ă’ d Z[ h[l_iWh bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ce# h_ W i[_i W‹ei Z[ Y|hY[b feh bW YecfhW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" [b fW]e Z[ Yed]h[i_i# jWi jh|di\k]Wi o [b [if_edW`[ j[b[\ÂŒd_Ye W (. f[hiedWi$ BW IWbW F[dWb JhWdi_jeh_W Z[b c|n_ce [dj[ `kZ_Y_Wb f[hkWde Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW WkZ_[d# Y_W o h[fhe]hWcWhbW fWhW [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kd_e W hW‡p Z[ bW Wki[dY_W Z[ kde Z[ bei cW]_i# jhWZei Z[b jh_XkdWb$
-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /(1;,("#2ĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd [gk_fe
Z[ Whgk[ÂŒbe]ei Z[iYkXh_ÂŒ '- f_h|c_Z[i [dj[hhWZWi [d ;]_fje Yed bW WokZW Z[ _c|][d[i iWj[b_jWb[i Z[ bW D7I7" i[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ bW 889 gk[ i[h| [c_j_Ze [b fhÂŒn_ce bkd[i$ B_Z[hWZe feh bW _dl[ij_]WZehW [ijWZekd_Z[di[ IWhW^ FWhYWa Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bWXWcW [d 8_hc_d]^Wc" [b [gk_fe oW YedĂ’ hcÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ Zei Z[ bWi f_h|c_Z[i W jhWlƒi Z[ [nYWlWY_ed[i [d [b j[hh[de$
) # &#-. -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ - &# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ (-(231 ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!411#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ ÄĄ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ģē ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW h[dkdY_W Z[ bW c_d_ijhW [ifW‹ebW Z[ :[\[d# iW" 9Whc[ 9^WYÂŒd" W bW YWhh[hW fWhW bW ikY[i_ÂŒd Yece b‡Z[h Z[ bei ieY_Wb_ijWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde" @eiƒ Bk_i HeZh‡# ]k[p PWfWj[he" Z[iWYj_lÂŒ bW Yh_# i_i WX_[hjW [d bWi Ă’ bWi Z[b FIE; jhWi bW Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei beYWb[i$ Ik fWie Wjh|i Z[if[`W [b YW# c_de Z[b ejhe Wif_hWdj[ Y_jWZe [d jeZWi bWi gk_d_[bWi" [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he Z[b =e# X_[hde o c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" Z[ +/ W‹ei" Wkdgk[ ƒb de ^W YedĂ’ hcW# Ze jeZWl‡W gk[ i[ feijkb[ Yece ikY[ieh$ ;b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW‹eb FIE; " gk[ ]eX_[hdW ;ifW‹W Z[iZ[ (&&*" Y[b[XhWh| cW‹WdW kdW h[kd_ÂŒd Z[ ik c|n_# ce ÂŒh]Wde Z[ Z_h[YY_ÂŒd 9ec_jƒ <[Z[hWb Y[djhWZW [d [b h[b[le Z[ PWfWj[he Yece YWX[pW Z[ YWhj[b fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" fh[l_ijWi fWhW cWhpe Z[ (&'($ ;b b‡Z[h ieY_Wb_ijW WZ[bWdjÂŒ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 8-3 %, Ŋĸ .-23(34!(¢-ĚŊ"#ĹŠ 3#- 2Ŋĸ 1#!( Ěē
[b fWiWZe ( Z[ WXh_b gk[ de i[ fh[i[djWh| W kd j[hY[h cWdZWje$ ;b WdkdY_e Z[ bW h[dkdY_W Z[ 9^WYÂŒd i[ fheZk`e Wo[h [d c[Z_e Z[ kdW Yh[Y_[dj[ febƒc_YW [d bWi Ă’ bWi ieY_W# b_ijWi ieXh[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ [b[]_h Wb ikY[ieh [d kdWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi _dj[h# dWi e X_[d [d kd Yed]h[ie" be gk[ _cfb_YWh‡W bW Z_c_i_ÂŒd Z[ bW WYjkWb Z_h[YY_ÂŒd" gk[ [dYWX[pW PWfWj[he Yece i[# Yh[jWh_e ][d[hWb$ JWcX_ƒd i[ WXh_ÂŒ fWie W kdW l‡W _dj[hc[Z_W" Z[\[dZ_#
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ - 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+(,/( -ĔŊ.31 2ĹŠ"# 3#-ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ!.,(" ĔŊ +%4- 2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ4- 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-2(%4#-ĹŠ!.-!(+( 1ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ#-31#ĹŠ3(#-" ĹŠ8ĹŠ3(#-" Ä–ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄˆÄŽÄą ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ! " ĹŠ-.!'#Ä“ +ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä–ĹŠÄĄ #2! -2 ĹŠ8ĹŠ.1% -~9 3#Ä“ĹŠ 4ĹŠ$ 3(% ĹŠ +#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĢĔŊ "5(#13#ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ' 23 ĹŠ (#-ĹŠ#-31 " ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 34 ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ 1+.2ĹŠ ĔŊ '.1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ#-31#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ / -! 13 2ĹŠ8ĹŠ+.- 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĔŊ5 1(.2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĔŊ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ!4(" -ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĔŊ 11(#-".ĹŠ.ĹŠ / 2# -".ĹŠ!.-ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#/.2(3#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#-31.Ä“
ZW feh bei gk[ i[ fhedkdY_Wd feh bW _cW][d Z[ Z_l_i_ÂŒd" Yed bW [b[Y# [l_jWh [b [d\h[djWc_[dje _dj[hde o Y_ÂŒd Z[ kd YWdZ_ZWje Z[ Yedi[die$
-* & (Ĺ‹& 3Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹
No te pierdas nuestro especial
bW c[Z_ZW feh Y_dYe lejei Yed# jhW jh[i" [d ik fh_c[hW Ikfh[ce Z[ ;ijWZei Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b febƒ# Kd_Zei ejeh]ÂŒ Wo[h ik ĹŠ c_Ye fWgk[j[ Z[ b[o[i h[ifWbZe W kdW b[o Z[ c_]hWjeh_Wi _cfkbiWZe 7h_pedW gk[ iWdY_edW feh 7h_pedW$ W bei d[]eY_ei gk[ Yed# 2ĹŠ)4#!#2ĹŠ .-( ĹŠ .3., 8.1ĹŠ8ĹŠ Bei `k[Y[i Z[j[hc_# jhWj[d W _dc_]hWdj[i 43'ĹŠ "#1ĹŠ (-2 41%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dWhed gk[ bW dehcW _dZeYkc[djWZei" f[i[ )4#9ĹŠ 3#/'#-ĹŠ [ijWjWb" gk[ [djhÂŒ [d W bW efei_Y_ÂŒd cWd_\[i# 1#8#1ĹŠ2#ĹŠ./4Äą 2(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą l_]eh [d (&&." de l_ebW jWZW feh [b =eX_[hde Z[ 2(¢-Ä“ bWi b[o[i \[Z[hWb[i ie# 8WhWYa EXWcW$ Xh[ _dc_]hWY_ÂŒd" Yece ;b c|n_ce ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb [ijWZekd_Z[di[ WfeoÂŒ WĂ’ hcWd bei Z[cWdZWdj[i$ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Jh_XkdWb
/ .),# ()ŋ'/ , ŋ &ŋ -., && ,- ŋ/( ŋ 0#)( . ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊKd Wh][dj_de"
Zei f[hkWdei o kd [YkWjeh_W# de ckh_[hed jhWi bW YW‡ZW Z[ bW Wl_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[dWZe Jk[hje" [d bW pedW Y[djhWb Z[ 7h][dj_dW$ BW Feb_Y‡W o bei XecX[hei ^WbbWhed [d kd YWcfe l[Y_de Wb W[hŒZhece Z[ L[dWZe Jk[h# je bei h[ijei Z[ bW W[hedWl[" kd
F_f[h F7 (." gk[ ^WX‡W i_Ze Z[# YbWhWZW [d [c[h][dY_W Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ 7b fWh[Y[h" bW Wl_ed[jW ÆYWoÂŒ Z[ fkdjW W j_[hhWÇ o iki YkWjhe jh_fkbWdj[i ckh_[hed [d [b WYje" Z_`e <WX_e IWblWZe# h_" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z[ L[dWZe Jk[h# je" W kdei *.& a_bÂŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i$
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3#-(".ĹŠ + "(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ i[hX_e" 8eh_i JWZ_Y WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[hX_ei Z[ 8eid_W" ][d[hWb HWjae CbWZ_Y" WYkiW# Ze Z[ ][deY_Z_e" Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" o [b ^ecXh[ c|i XkiYWZe [d ;khefW Z[iZ[ ^WY[ ', W‹ei feh bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ Ih[Xh[d_YW" ZedZ[ \k[hed Wi[i_# dWZei Y[hYW Z[ .$&&& ckikb# cWd[i [d '//+" i[ Z[YbWhWhed ÆWb_l_WZeiÇ feh bW dej_Y_W$
-5#23(% !(¢-Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ "#Ŋ (-Ŋ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› FWa_ij|d ^W ZWZe f[hc_ie W bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 Z[ ;;$KK$ fWhW [nWc_dWh [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b Yecfb[`e ZedZ[ h[i_Z‡W [b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d" [d 7XXejjWXWZ FWa_ij|d " _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ ;b WYk[hZe i[ \hW]kÂŒ ZkhWdj[ [b l_W`[ gk[ [\[YjkÂŒ bW i[cWdW fW# iWZW [b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 9?7" C_Y^W[b @$Ceh[bb" W ?ibWcWXWZ" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b b‡Z[h Z[b fh_dY_fWb i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[b fW‡i" [b j[d_[dj[ ][d[hWb 7^c[Z I^k`W FWi^W$
3#-3 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ : ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei (( f[hiedWi ckh_[hed o ). h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[djWZe ik_Y_ZW Yed YeY^[ XecXW h[_l_dZ_YWZe feh bei jWb_XWd[i fWgk_ijWd‡[i" Y[hYW Z[ kd jh_XkdWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ >Wd]k" [d [b dehe[ij[ Z[ FWa_i# j|d" WdkdY_ÂŒ bW Feb_Y‡W$ Æ<k[ kd Wj[djWZe ik_Y_ZW Yed YeY^[ XecXW YedjhW kdW Yec_iWh‡W$ ;b aWc_aWp[ ^_pe [nfbejWh Wb YeY^[ [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Y[hYWdeÇ" Z_`e [b l_# Y[_dif[Yjeh ][d[hWb Z[ feb_Y‡W CWikZ @Wd 7\h_Z_$
Ăŋ *)3 ŋ& -ŋ, ),' +Ŋ%14/.Ŋ24%(1(¢Ŋ Ŋ + 2Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ 04#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ+ Ŋ "#,.!1 3(9 !(¢-ē
Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ ;b =.
Yec[dpÂŒ Wo[h kdW YkcXh[ Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ bWi [nf[YjW# j_lWi [ij|d fk[ijWi [d [b Wfeoe gk[ bei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe fk[Z[d fh[ijWh W bWi h[\ehcWi [d bei [ijWZei |hWX[i" Wkdgk[ bW W][dZW \ehcWb Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW [ijWXW Y[djhW# ZW [d bW i[]kh_ZWZ dkYb[Wh" bW [Yedec‡W [ ?dj[hd[j$ 7dj[i Z[ gk[ [cf[pWhWd bei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khef[e" >[hcWd LWd Hecfko" Z_`e gk[ Æ[b eX`[j_le [i h[ifedZ[h W bWi Wi# f_hWY_ed[i Z[ceYh|j_YWiÇ Z[ bei fk[Xbei |hWX[i o i[dj[dY_ÂŒ0 Æj[# d[cei gk[ [iYkY^Wh W [iW ][dj[ o WfeoWhb[iÇ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (
;d ik hk[ZW Z[ fh[diW Wb Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW" [b WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW h[k# d_ÂŒd Z[ :[Wkl_bb[ DehcWdZ‡W" <hWdY_W " [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" h[i[hlÂŒ iki fW# bWXhWi c|i YedjkdZ[dj[i fWhW [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’$ =WZWĂ’ ÆZ[X[ Z[`Wh [b feZ[h" o YkWdje Wdj[i be ^W]W" cWoe# h[i i[h|d bWi efY_ed[i fWhW ƒb$ O YkWdje c|i jWhZ[" c|i i[ h[Zk# Y[d bei Z[ij_deiÇ$ 1#!(,(#-3.ĹŠ
I[]‘d IWhaepo" bei Z_h_][dj[i" Ykoei fW‡i[i h[fh[i[djWd Zei j[h# Y_ei Z[b F?8 ckdZ_Wb o [b +& Z[b Yec[hY_e" [nfh[iWhed ik iWj_i\WY# Y_Œd feh bW h[Ykf[hWY_Œd Z[b Yh[Y_# c_[dje" f[he [b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi de ^_pe d_d]kdW h[\[h[dY_W W bW Yh_i_i [d bW [khepedW$ Ikh]_Œ [b j[cW Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " Wkdgk[ de Yehh[ifedZ[ Wb =. [b[]_h Wb ikY[ieh Z[ :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d [d [b fk[ije Z[ Z_# h[Yjeh ][h[dj[$ IWhaepo Z[\[dZ_Œ bW YWdZ_ZW#
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ8Ŋ24Ŋ!.+#% 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4, 1#ē
31.2ĹŠ3#, 2 2#ĹŠ"# 3#-
Ŋ Ŋ!#- Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ ŗ"#"(! 1;Ŋ Ŋ+ Ŋĥ 1(, 5#1 Ŋ;1 #ĢĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ
1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ %(/3.ĔŊ
( ( ĔŊ (1( Ŋ8Ŋ #,#-ē
ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘ĹŠ31 3 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
(1 -~Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ +~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".Ŋ/ 1 Ŋ $% -(23;-Ŋ8Ŋ *(23;-ē
jkhW W [i[ YWh]e Z[ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ <_dWdpWi" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" kdW ck`[h Æfh[l_i_Xb[" Z[ ]hWd YWb_ZWZ o Ykoei h_[i]ei ied YedjhebWXb[iÇ$ #%41(" "Ŋ-4!+# 1
;b i_]k_[dj[ Z[XWj[ \k[ ieXh[ i[]kh_ZWZ dkYb[Wh" jhWi [b WYY_# Z[dj[ [d bW fbWdjW `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW Yece Yedi[Yk[dY_W
-3#1-#3 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ# đĔŊ04#ĹŠ ĂŒ- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ
/#12.- +(" "#2Ŋ"#Ŋ -3#1-#3ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;7(,.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ !# ..*ĔŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%ĔŊ8Ŋ ..%+#ĔŊ 1(!Ŋ !',("3Ĕ +Ŋ đŊ24%(1(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 84" 2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ"#23(- 1Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ,;2Ŋ 1(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#,.!1 3(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ:$1(! Ŋ3#-% Ŋ!.,.Ŋ"#23(-.Ŋ$.,#-3 1Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"ē
.2ĹŠÄĄ%41ĂŒ2ĢŊ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ1#!.1" 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ 1#"ĹŠ!.,.ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ $4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.,.5#1+.Ä“
Z[b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ 7kdgk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi [d# jh[ bei [ijWZei c_[cXhei ieXh[ [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" Æ[i# jWcei jeZei Yedl[dY_Zei Z[ gk[ bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ c|i [i# jh_YjWi Z[X[d Wfb_YWhi[ [d jeZei bei fW‡i[iÇ" _dZ_YÂŒ IWhaepo$
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ 1#/1#2#-3 ".2
ŗ 1 -!( ŗ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ŗ 42( ŗ /¢-
Ĺ— #(-.ĹŠ -(". Ĺ— 3 +( Ĺ— +#, -( ĹŠ Ĺ— - ";
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ42#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ/.104#ĹŠ#23 1~ ĹŠ $#!3 -".ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä“ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
*,/ (ŋ*)&Z'# ŋ& 3ŋ ), -. & ĔŊ ěŊ BW 9|cWhW Z[ :_#
ŋ-)-. (# #&# ŋ &ŋ #) )' , #) ēŊ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ $#!3 1Ŋ+ Ŋ24/#15(5#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ#2/#!(#2ē
#-#1 1ĹŠ1(04#9 2ĹŠ 2(-ĹŠ $#!3 1ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ +3#1- Äą 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
fkjWZei Z[ 8hWi_b WfheXÂŒ o h[# c_j_ÂŒ fWhW ik Z_iYki_ÂŒd [d [b I[dWZe kd febƒc_Ye fheo[Yje Z[ b[o gk[ fhefed[ [nj[dZ[h bWi j_[hhWi Ykbj_lWXb[i Z[b fW‡i" ^[Y^e h[Y^WpWZe feh [Yebe]_i# jWi gk[ lWj_Y_dWd kd ÆZ[iWijh[ WcX_[djWbÇ$ ;b fheo[Yje \k[ WfheXWZe Yed kd WfbWijWdj[ h[ikbjWZe Z[ *'& lejei W \Wleh o ,) [d YedjhW" jhWi kdW Z_iYki_ÂŒd gk[ kd_ÂŒ W i[Yjeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd W]hkfWZei [d bW ĂˆXWdYWZW hkhWb_ijWÉ" kd ]hkfe ikfhWfWhj_Z_ijW gk[ h[fh[i[djW bei _dj[h[i[i Z[ bei ]hWdZ[i [c# fh[iWh_ei Z[b YWcfe$
1#.!4/ !(¢-Ŋ
;b h[Y^Wpe Wb fheo[Yje" ][d[hWb_# pWZe [djh[ bei [Yebe]_ijWi" bb[lÂŒ _dYbkie W kdW _dƒZ_jW kd_ÂŒd Z[ bei '& c_d_ijhei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ gk[ ^W j[d_Ze [b fW‡i Z[iZ[ '/-)" gk_[d[i [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW `[\W Z[ ;ijWZe" :_bcW Hekii[Ăľ" f_# Z_[hed _cf[Z_h be gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ ÆZ[iWijh[ WdkdY_WZeÇ$ ;b bbWcWZe 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb" _cfkbiWZe feh bW feZ[heiW _d# Zkijh_W W]hef[YkWh_W" fbWdj[W" [djh[ ejhei fkdjei febƒc_Yei" gk[ bWi |h[Wi Z[ i[blW fhej[]_ZWi [d fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi [d bW 7cWped_W" gk[ ied ^eo [gk_lW# b[dj[i Wb .& " i[ h[ZkpYWd W kd +& Z[b j[hh_jeh_e$
- Ŋ(-(!( 3(5 ŗŊŊ +Ŋ 1.%1 , Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (.!.,#1!(.Ŋ .23#-( +#Ĺ !4 ".1Ŋĸ Ĺ ĚŊ /1.,4#5#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ
!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! ĔŊ,#"( -3#ĹŠ + ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/.3#-!(#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 1#!412.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĔŊ,#"( -3#ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ(--.5 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3 -ĹŠ #+ĹŠ#-! "#- ,(#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ#-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ#2/#!~ă! 2Ä“
;b Wfhel[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ [d Y_ed[i gk[ [n_ij[d fWhW h[# kdW [nY[b[dj[ Wbj[hdWj_lW fWhW [cfbWpWh W bW ]WdWZ[h‡W" gk[ Yedi[hlWh bW dWjkhWb[pW" f[he W bW ][d[hW ]hWl[i _cfWYjei [d bei l[p fWhW fhecel[h [b Z[iWhhebbe$ [Yei_ij[cWi$ ;i [d [ij[ Yedj[nje gk[ [d lWh_ei ÆBWi WbfWYWi f[iWd [djh[ ,& bk]Wh[i Z[b ;YkWZeh ^W jecWZe o -& a_bei" c_[djhWi gk[ kdW \k[hpW [b X_eYec[hY_e" Yed lWYW" Z[ *&& W ,&& a_# be YkWb i[ XkiYW ÆYh[Wh kd ĹŠ bei$ 7Z[c|i" iki Wbce# [gk_b_Xh_e [djh[ bei h[Ykh# ^WZ_bbWi fbWdjWh[i ied kd X[d[\_Y_e fWhW bei iei dWjkhWb[i o bWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ l_l[d Z[djhe ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ (.!.,#1!(.ĹŠ#2ĹŠ f|hWcei fehgk[ de fhe# Z[ [bbeiÇ" [nfb_YW <[b_f[ (,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ZkY[d [hei_ÂŒd feh ik YWh# I[]el_W" YeehZ_dWZeh Z[ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ ]WÇ" c[dY_edW [b [nf[hje$ + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ bW -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 7b c_ice j_[cfe gk[ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ bWi Yeckd_ZWZ[i [l_jWd #2 11.++.Ä“ [b ZW‹e WcX_[djWb" eX# +/ ! 2ĹŠ j_[d[d X[d[Ă’Y_ei [YedÂŒ# ;d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW I_[hhW" c_Yei feh c[Z_e Z[ bW Ă’XhW" [b [if[Y_Wbc[dj[ [d H_eXWcXW" [i [ij_ƒhYeb" bW YWhd[ o iki f_[b[i$ cko kikWb eXi[hlWh bW Yh_WdpW ÆBW ][dj[ [ij| bb[]WdZe W j[d[h Z[ YWcƒb_Zei Yece bbWcWi o Wb# [b '&& Z[ bW ]WdWdY_WiÇ" i[# fWYWi" gk[ \k[hed h[_djheZkY_# ‹WbW [b c_[cXhe Z[ ;Ye9_[dY_W o [`[cfb_Ă’YW gk[ Ækd Wd_cWb ZWi Z[iZ[ '/.&$ I[]el_W [`[cfb_\_YW W [ijW [d f_[ Z[ Yh‡W i[ l[dZ[ [d +&& WYj_l_ZWZ Yece kdW Z[ bWi ef# e -&& ZÂŒbWh[iÇ$
%1.#!.+.%~
EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi l_W# Xb[i fWhW kd Z[iWhhebbe iki# j[djWXb[ [i bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" f[he Yed kd cWd[`e Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ [ij| XWiWZW [d bW \[hj_b_ZWZ Z[b ik[be o [d [b kie Z[ [if[Y_[i dWj_lWiÇ" Yec[d# jW I[]el_W o W]h[]W gk[ de kiWd gk‡c_Yei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" oW gk[ [i kdW \ehcW Z[ h[]h[iWh W bW cWd[hW [d gk[ jhWXW`Wd Wdj_# ]kWc[dj[ bWi Y^WYhWi$ 9ed [ijW _cfb[c[djWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ [l_jW bW [hei_ÂŒd Z[ bei ik[bei" i[ \ec[djW bW Z_l[hi_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i f[hiedWi gk[ be [ij|d jhWXW`WdZe o i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd [`[cfbe Z[ bW \WYj_X_b_ZWZ Z[b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[Ç" YedYbko[$
ēŊ #Ŋ"# #-Ŋ 42! 1Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ $#!3#-Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
¥ ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ!4+3(5.2Ŋ.1(%(- 1~ Ŋ, 8.1Ŋ"#$.1#23 !(¢-ē
))&š!# )-ŋ /,)* )-ŋ ()ŋ-)(ŋ / ) ĔŊ Ŋ š BW cWoeh‡W Z[ bei
peebÂŒ]_Yei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W _dYkcfb[ bW dehcWj_lW [khef[W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i iWblW# `[i" i[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh kdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ ED= gk[ jWcX_ƒd Z[dkdY_W bW _d[Ă’YWY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Yecf[# j[dj[i o bW YWh[dY_W Z[ l[j[h_dWh_ei Yed bW \ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ KdW fWhj[ i_]d_Ă’YWj_lW Z[ bei fWhgk[i peebÂŒ]_Yei [khef[ei Æde [ij|d Ykcfb_[dZe bei [i# j|dZWh[i c‡d_ceiÇ h[gk[h_Zei fWhW ]WhWdj_pWh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_Wi" i[]‘d [b _d\ehc[ [bWXehWZe Z[ \ehcW Yed`kdjW feh bW \kdZWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb 8ehd <h[[ o bW h[Z Z[ ED= [khef[Wi ;dYWf$
+#13 ĹŠ
BWi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd WdWb_# pWZe ^WijW bW \[Y^W [b [ijWZe Z[ (&& peebÂŒ]_Yei Z[ (& [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" [djh[ bei gk[ de i[ [dYk[djhW ;ifW‹W" i[]‘d ^Wd _d\ehcWZe [d kd Yeckd_YWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[ bei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei Æde j_[d[d [b ikĂ’Y_[dj[ YedeY_c_[d# je o YWfWY_ZWZ fWhW Wfb_YWh bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_ZeiÇ" i[]‘d bWi ED=$ 7Z[c|i" [n_ij[ kdW YWh[dY_W Z[ l[j[h_dWh_ei gk[ j_[d[d bW \eh# cWY_ÂŒd o bW [nf[h_[dY_W d[Y[iW# h_Wi fWhW ]WhWdj_pWh [b X_[d[ijWh Z[ bei Wd_cWb[i [d YWkj_l[h_e" i[‹WbW [b _d\ehc[$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ!4("#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ŋ"(5 Ŋ2#Ŋ"#2/("(¢
Ŋ : ĔŊ ē
BW h[_dW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ EfhW^ M_d\h[o fkie Ă’ d" jhWi (+ W‹ei [d Wdj[dW" W ik fefk# bWh Ăˆi^emÉ Z[ [djh[l_ijWi Yed kd Wj‡f_Ye fhe]hWcW Ă’ dWb [d [b gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W o ik jhWXW`e ^Wd i_Ze Æ[b WcehÇ Z[ ik l_ZW$ M_d\h[o WfWh[Y_ÂŒ [d [b fbWjÂŒ i_d _dl_jWZei d_ iehfh[iWi Z[ ‘bj_cW ^ehW o Z[Z_YÂŒ bei ,& c_#
dkjei h[ijWdj[i Z[ ĂˆJ^[ EfhW^ M_d\h[o I^emÉ W Z_h_]_hi[ W iki c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" W bei gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ ik Ă’ Z[b_ZWZ o Z[ bei gk[ de i[ gk_ie Z[if[Z_h Z[Ă’ d_j_lWc[dj[$ ÆDe Z_]e WZ_ÂŒi" iebe Z_]e ^WijW gk[ dei [dYedjh[cei Z[ dk[# leÇ" Yec[djÂŒ M_d\h[o [d bei _dijWdj[i Ă’ dWb[i Z[b fhe]hWcW Z_\kdZ_Ze W jhWlƒi Z[ bW YWZ[dW j[b[l_i_lW Ä“
.-04(23 ĹŠ ĹŠ !(-# 23 2ĹŠ
ĹŠ Äą
ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ,#7(! - ĹŠ /."1~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ.$#13 2ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ+, 1ĹŠ/#+~!4+ 2Ä“
9Wdd[i Ç" [iYh_X_ÂŒ Yei c[i[i fWhW gk[ j[hc_d[ ik bW jWfWj‡W [d ik Jm_j# h[_dWZe" bW C_ii Kd_l[hie N_c[# j[h" [d [b gk[ WZ[c|i dW DWlWhh[j[ i_]k[ bbWcWdZe bW YecfWhj_ÂŒ gk[ c_[djhWi Z[iĂ’ # Wj[dY_ÂŒd [d [b ckdZe bk[]e Z[ bWXW [d kdW Z[ bWi Wb\ecXhWi gk[ bW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d he`Wi" ik cWc| [ijWXW Z[ Ă’ [i# [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ jW [d ik fW‡i$ Æ<[b_p Ykcfb[ W bW c[`eh Z[ 9Wdd[i$ ;d <hWdY_W" [djh[ WYjh_Y[i o cWc| Z[b ckdZe0 : C_ cWc_jWÇ" Yec[djÂŒ bW Z_h[Yjeh[i W\WcWZei" de iebe i[ heXÂŒ jeZWi h[_dW Z[ X[bb[pW$ bWi c_hWZWi i_de gk[ ĹŠ 7kdgk[ DWlWhh[j[ WZ[c|i Yedgk_ijÂŒ [b W‘d de i[ ^W h[\[h_Ze W e`e Z[ lWh_ei c_[cXhei (,#- ĹŠ ik \kjkhe bk[]e Z[ gk[ Z[ bW _dZkijh_W Z[b Y_d[$ 5 11#3#ĹŠ#2ĹŠ [djh[]k[ ik YehedW [d !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ Bei c[Z_ei gk[ Yk# (,;%#-ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ jh[i c[i[i [d 8hWi_b" ckY^ei [if[YkbWd gk[ Xh_[hed [b [l[dje kj_# ÄŚ.1# +ĹŠ 1(2ĹŠ8ĹŠ +"ĹŠ 58Ä“ b_pWhed jeZe j_fe Z[ feZh‡W h[Y_X_h kd cWh Z[ e\[hjWi fWhW jhWXW# [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ W bW X[bb[pW o f[hiedWb_ZWZ Z[ bW `Wh [d Y_d[$ c[n_YWdW Z[ () W‹ei" gk_[d ^_pe IeXh[ [ij[ j[cW [i Xk[# kd fWh Z[ WfWh_Y_ed[i [d [b h[# de h[YehZWh gk[ de iebe decXhWZe <[ij_lWb o de fWhÂŒ Z[ [d 9Wdd[i [dWcehÂŒ Yed iedh[‡h o cWdZWh iki ^WX_jkWb[i ik YWh_icW i_de gk[ be c_ice eYkhh_ÂŒ ^WY[ X[i_jei Wb W_h[$ kdei c[i[i [d ?dZ_W" ZedZ[ b[ e\h[Y_[hed 341 +(" " ÆOe [ijeo [d <hWdY_W $$$ fWi|d# ^WY[h kdW f[b‡YkbW ZebW i‘f[h X_[d [d [b <[ij_lWb Z[ [d 8ebbomeeZ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ěŊ <WbjWdZe fe#
!'6 19#-#%%#1ĹŠ/(#1"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$ -ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ČĔŊ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ $1. ,#1(! - ĹŠ,;2ĹŠ1(! ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“
#2-4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä“ BW ^_`W Z[b [n# fh[i_Z[dj[ [ijWZe# kd_Z[di[ HedWbZ H[# W]Wd feiÂŒ Z[idkZW W bei +. W‹ei fWhW bW h[l_ijW ĂˆCeh[É" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ :Wl_i" Yedi_Z[hWZW bW Æel[`W d[]hWÇ Z[ bW \Wc_b_W H[# W]Wd" [d '//* i[ Z[idkZÂŒ W bei *( W‹ei fWhW ĂˆFbWoXeoÉ fWhW ceb[ijWh W ik \Wc_b_W$ 7^ehW fh[j[dZ[ ceijhWh ik [ijWZe \‡i_Ye W ik [ZWZ$ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Ä“ ;b [ncWh_Ze Z[ bW WcWdj[ Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[# ]][h o cWZh[ Z[b ^_`e i[Yh[je Z[b WYjeh Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_dj_ÂŒ jhW_# Y_edWZe feh ik Æ^ƒhe[Ç YkWdZe h[Y_[dj[c[dj[ i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [b [n]eX[hdWZeh [hW [b l[hZWZ[he fWZh[ Z[b d_‹e$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb YWdWb ;dj[hjW_dc[dj Jed_]^j" YkoW i[# ]kdZW fWhj[ i[ [c_j_ÂŒ Wo[h" He# ][b_e 8W[dW _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^WijW
gk[ [b [iY|dZWbe iWb_ÂŒ W bW bkp bW i[cWdW fWiWZW ƒb Yh[oÂŒ gk[ [hW [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b f[gk[‹e IY^mWhp[d[]][h" gk_[d Ykcfb_ÂŒ oW ') W‹ei$ 8W[dW [ijkle YWiWZe Yed C_b# Zh[Z FWjh_Y_W 8W[dW ZkhWdj[ kdW ZƒYWZW o i[ Z_lehY_ÂŒ Wf[dWi jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ Z_[hW W bkp Wb d_‹e" gk[ ]kWhZW ckY^e fWh[Y_Ze \‡i_Ye Yed [b fhejW]e# d_ijW Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ$
4!(¢Ŋ24Ŋ#, 1 9.
ĹŠ
IWhaepo" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h" oW l_i_Xb[c[dj[ [cXWhWpWZW" Yed bWi fh_c[hWi ZWcWi gk[ Wi_ij‡Wd W bW 9kcXh[ Z[b =. Z[ :[Wkl_bb[ fWhW fWhj_Y_fWh [d kd [dYk[djhe ieXh[ WdWb# \WX[j_ice$ Kd Wcfb_e l[ij_Ze XbWdYe Z[`ÂŒ l[h Yed YbWh_ZWZ [b [cXWhWpe Z[ bW YWdjWdj[ o [n ceZ[be \hWdYe#_jWb_WdW$ĹŠ
;d ik fh_c[h [l[dje eĂ’ Y_Wb Yece bW [ifeiW Z[b fh‡dY_f[ M_bb_Wc" [d [b FWbWY_e Z[ 8kY# a_d]^Wc 9Wj^[h_d[ C_ZZb[# jed Z_e ck[ijhW Z[ [b[]WdY_W o i_cfb_Y_ZWZ$ ;d bW h[Y[fY_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW o ik [ifeiW" C_Y^[bb[" [b cWhj[i (* " AWj[ [b_]_ÂŒ kd l[ij_Ze Z[ Yebeh X[_][ gk[ Yk[ijW iebe (-. ZÂŒbWh[i$ BW hefW" Yed feYei Z[jWbb[i" Z[ Yehj[ h[Yje o i[Ye" i[ fk[# Z[ WZgk_h_h W jhWlƒi Z[b i_j_e ?dj[hd[j Z[ bW j_[dZW H[_ii$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WhbW 8hkd_" bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi
+#% -3#ĹŠ/#1.ĹŠ2(,/+#
#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#7
Ĺ—ĹŠ ĹŠAWb_cXW ^W j[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed ik [ndel_W A_cX[hbo" gk_[d be WYkiÂŒ [d kdW h[l_ijW Z[ ^WX[h WXkiWZe i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW o Z[ ik ^_`W Z[ + W‹ei$ AWb_cXW de gk_ie ^WXbWh ieXh[ bei j[cWi Z[ bW h[kd_ÂŒd o iebe [nfh[iÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Æj[cW Z[b_YWZeÇ" o gk[ bW hefW ikY_W Z[X[ bWlWhi[ [d YWiW$
: Ä“ĹŠ #2+(9ĹŠ04#ĹŠ!4#23 ĹŠ! 1.Ä“
(2!.2Ŋ!.,.Ŋ3 1)#3 Ŋ "#Ŋ/1#2#-3 !(¢ Ŋ
ĹŠ -" ĹŠ$4-"#ĹŠ) 99ĹŠ8ĹŠ1(3,.2ĹŠ -"(-.2Ä“ĹŠ 2#%41 -ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ5(#-#Ä“
9ece ÆBe gk[ i[ l_[d[Ç" i[ ^Wd ]Wijei o Wb c[dei +$&&& fWhW WkjedecXhWZe bW XWdZW [YkWje# gk[ i[W kd d[]eY_e h[djWXb[Ç" h_WdW FWfWoW ZWZW" gk[ bWdpWh| Z_`e ;ij[XWd Fehjk]Wb" XW`_ijW o [b fhÂŒn_ce c[i ik fh_c[hW fhe# Z_h[Yjeh Z[ bW XWdZW$ ZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’ YW ĂˆLWh_WY_ed[i ieXh[ Z[iZ_Y^WiÉ$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ĹŠ3#-"#-!( ik cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye ^WXbWhed Fehjk]Wb [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ jWcX_ƒd ieXh[ bW l[djW \‡i_YW o Z_# bWi XWdZWi beYWb[i [ij|d c|i ]_jWb Z[ Z_iYei [d [b fW‡i$ _dj[h[iWZWi oW [d fWhj_Y_fWh [d ÆBW j[dZ[dY_W [i kj_b_pWh bei YedY_[hjei o \[ij_lWb[i gk[ [d Z_iYei Yece jWh`[jW Z[ l[djWi Z[ Z_iYei \‡i_YWi o fh[i[djWY_ÂŒd oW gk[ de ĹŠ Z_]_jWb[i de i[ iWYW ck# YkXh[d be gk[ i[ _dl_[h# Y^e Z_d[he$ j[ [d [bbeiÇ" Yec[djÂŒ ÆBW Z_\ki_ÂŒd [i [b ‘d_Ye :Wd_[b Eh[`k[bW <beh[i" / 8 ĹŠ" " ĹŠ X[d[Ă’ Y_e gk[ i[ Yedi_]k[ + -9 1;ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh cki_YWb Z[ bW )4-(.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi XWdZW$ xb [ijW hWZ_YWZe /1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[iYWh]Wi Z_]_jWb[iÇ" WĂ’ h# # 31.ĹŠ [d 7b[cWd_W" ZedZ[ i[ 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ cWd$ ;d `kd_e Yec_[dpWd 4(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j[hc_dÂŒ Z[ fheZkY_h [b ĉćĖĊćē bWi Z[iYWh]Wi Z_]_jWb[i XW`e |bXkc XW`e [b i[bbe Z_i# bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ MWhd[h Ye]h|\_Ye _dj[hdWY_edWb Cki_Y o fWhW [b fhÂŒn_ce Ăˆ7bb| FheZkYY_ed[iÉ$ W‹e oW j_[d[d bei YedjWYjei fWhW Æ>[cei iWYWZe kdWi )&& WYjkWh [d \[ij_lWb[i [khef[ei$ Yef_Wi" f[he i[ d[Y[i_jWh‡Wd fhe# BW XWdZW" \ehcWZW [d (&&-" ZkY_h Yece c_b fWhW YkXh_h bei [ij| Yecfk[ijW feh dk[l[ `ÂŒl[#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
42(! + ļ /("#1Ĺ -ČŊ #23;Ŋ#Ŋ( 4-#2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě 7 c[dei Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 8 ĹŠ" " ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.Ä“
d[i c‘i_Yei Z[ bW [iY[dW Wbj[h# dWj_lW gk_j[‹W$ ;b ]hkfe Yk[djW jWcX_ƒd Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ c‘i_# Yei Z[ h[decXh[ Yece =kijW#
le L[b|igk[p [nleYWb_ijW Z[ :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi " [b ]k_jWhh_ijW cWdWX_jW 9Whbei 9^ed] o bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ ^_f ^ef Bei D_d Z[ ?cXWXkhW$
jh[i i[cWdWi Z[b [ijh[de eĂ’ Y_Wb [d Dk[lW Oeha Z[b WYY_Z[djWZe cki_YWb ĂˆIf_Z[h#CWdÉ" oW [ij| Z_ifed_Xb[ [d _Jkd[i [b fh_c[h i_d]b[ Z[b |bXkc gk[ _dYbko[ bei '* j[cWi ]hWXWZei feh bei WYje# h[i gk[ fhejW]ed_pWd [b [if[Y# j|Ykbe" _d\ehcÂŒ Wo[h Kd_l[hiWb Cki_Y$ BW fh[i[djWY_ÂŒd [d ieY_[ZWZ Z[ [ij[ fh_c[h j[cW" ĂˆH_i[ WXe# l[ 'É" Yecfk[ije feh 8ede o J^[ ;Z][" Z[ bW fefkbWh XWdZW _hbWd# Z[iW K(" jkle bk]Wh ZkhWdj[ bW Ă’ dWb Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7c[h_YWd ?Zeb gk[ [b c_ƒhYeb[i l_[hed [d Z_h[Yje c|i Z[ (& c_# bbed[i Z[ f[hiedWi$ ?dj[hfh[jWZW feh H[[l[ 9Wh# d[o" [b WYjeh gk[ [dYWhdW Wb c‡# j_Ye f[hiedW`[ Z[ CWhl[b [d [b cki_YWb Z[ 8heWZmWo" bW YWd# Y_ÂŒd Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ 8ede [d bWi leY[i o J^[ ;Z][ [d bW ]k_jWhhW" i[‹WbÂŒ Kd_l[hiWb Cki_Y$
CONVOCATORIA A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCION Y DESIGNACION DEL REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO BASE LEGAL El Art. 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que el Sistema PĂşblico de Registro de la Propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las Municipalidades. La Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos en su Art. 19, establece que los Registro de la Propiedad serĂĄn administrados conjuntamente entre las Municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, para lo cual se nombrarĂĄ un Registrador o Registradora de la Propiedad, siendo el Alcalde quien procederĂĄ a nombrar al postulante que haya obtenido mayor puntuaciĂłn dentro del proceso de selecciĂłn. El Art. 1 de la Ordenanza de CreaciĂłn, OrganizaciĂłn y Funcionamiento del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato indica que para el ejercicio de la competencia en materia de registro de la propiedad de conformidad con la ConstituciĂłn y la Ley, se crea como unidad desconcentrada adscrita a la Municipalidad de Ambato, dotada de personalidad jurĂdica propia y autonomĂa administrativa, el Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, dependencia que por mandato de la Ley de Registro y la Ley del Sistema Nacional del Registro de Datos PĂşblicos, gozarĂĄ de plena autonomĂa registral; y, que en cuanto a la situaciĂłn financiera y presupuestaria, asĂ como en la gestiĂłn de su talento humano, se observarĂĄn las normas que al respecto fueren establecidas por la Municipalidad. La DisposiciĂłn Transitoria Primera de la referida ordenanza de creaciĂłn del Registro Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato, determinĂł que el Alcalde Cantonal debĂa expedir el Reglamento para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad, lo que se cumpliĂł mediante la expediciĂłn de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011. El Art. 1 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad de Ambato seĂąala que el mismo tiene por objeto normar el procedimiento para la designaciĂłn mediante concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato El artĂculo 8 del mencionado Reglamento prescribe que antes de iniciar el proceso, la Municipalidad debĂa solicitar al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, que se integre la veedurĂa ciudadana, a fin de dar cumplimiento al artĂculo 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, habiĂŠndose procedido en consecuencia a la designaciĂłn del cuerpo de veedores que actuarĂĄ en el proceso de selecciĂłn de Registrador Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato. Atenta la base legal antes invocada y de conformidad con el artĂculo 9 de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA.11.101 que contiene el Reglamento para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Ambato, CONVOCO: A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA selecciĂłn Y DESIGNACION DE REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO CARGO : Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato. El Registrador serĂĄ responsable de la unidad registral y como tal ejercerĂĄ la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, en todos los asuntos que son de competencia de esta unidad desconcentrada. Este funcionario ejercerĂĄ sus funciones por el perĂodo de cuatro aĂąos pudiendo ser reelegido una sola vez; podrĂĄ ser destituĂdo por incumplimiento debidamente comprobado de las funciones registrales, de conformidad con la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, sus reglamentos y mĂĄs normas que regulen el servicio pĂşblico. CONCURSO DE MERECIMIENTOS y OPOSICION.- El concurso comprende una fase de calificaciĂłn de merecimientos sobre sesenta (60) puntos y un examen de oposiciĂłn sobre cuarenta (40) puntos.
LUGAR DE TRABAJO: Ambato DISPONIBILIDAD DE HORARIO: En jornada mĂnima de 8 horas diarias; los horarios serĂĄn definidos por la instituciĂłn. REMUNERACION : La determinada por el Ministerio de Relaciones Laborales REQUISITOS : 1. Ser ecuatoriano/a y estar en goce de los derechos polĂticos. 2. Tener tĂtulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs. 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos. 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica. 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no hallarse incurso en un proceso de concurso de acreedores, ni en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente. 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos. 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley. 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la ley. 9. No encontrarse en mora en el pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley. POSTULACION Y DOCUMENTACION: Los interesados deberĂĄn presentar la siguiente documentaciĂłn en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas, hasta las 15h00 del lunes 6 de junio del 2011, en la SecretarĂa de la DirecciĂłn de Recursos Humanos de la Municipalidad de Ambato (BolĂvar y Castillo) : Los interesados( Bolivar y Castillo) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo Hoja de vida del o la postulante, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn del correo electrĂłnico. Copias legibles de la CĂŠdula de ciudadanĂa y certificado de votaciĂłn(actualizado). Documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral, docencia y Publicaciones. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo PĂşblico. DeclaraciĂłn juramentada ante un Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo con el SeĂąor Alcalde y los SeĂąores Concejales. DOMICILIO Y DIRECCION ELECTRONICA Los postulantes deberĂĄn seĂąalar un domicilio en la ciudad de Ambato y la direcciĂłn de correo electrĂłnico a la que se remitirĂĄn TODAS las notificaciones relacionadas con el concurso. En todo lo no previsto en esta convocatoria, se estarĂĄ a lo prescrito en la Ley de Registro, Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos y su Reglamento y la ResoluciĂłn Administrativa de la AlcaldĂa de Ambato No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011.
Arq. Fernando Callejas Barona ALCALDE DE AMBATO *98766
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
OPTICA LOS ANDES CĂ?A. LTDA. Estados Financieros Auditados Estados de PosiciĂłn Financiera
Estados de Flujos de Efectivo Al 31 de diciembre de
ACTIVO Activo Corriente Efectivo y Equivalente de Efectivo Activos Financieros Inventarios MercaderĂŹas en TrĂ nsito Servicios y Otros Pagos Anticipados Activos por Impuestos Corrientes Total Activo Corriente
2010 US$
2009 US$
429,717 946,129 2,461,266 747,640 382,460 118,654 5,085,866
1,433,596 1,073,183 2,327,787 190,925 0 143,123 5,168,614
Al 31 de diciembre de 2010
2009
US$
US$
1,324,750
1,342,368
390,953
239,016
Ganancia(Pèrdida) antes del 15% Trabajadores e Impuesto Renta Ajustes para conciliar la pÊrdida con el efectivo neto usado en las actividades de operación Ajustes por Gastos de depreciaciòn y amortizaciòn Ajustes por gastos por deterioro(reversiones por deterioro)
Activo No Corriente Propiedad, Planta y Equipo Propiedad, Planta y Equipo (Menos) DepreciaciĂłn Acumulada Total Propiedad, Planta y Equipo
Ajustes por gastos de provisiones 3,533,329 -1,690,709 1,842,620
Otros Activos Activos Intangibles Activos por Impuestos Diferidos Activos Financieros No Corrientes Total Otros Activos Total Activo No Corriente TOTAL ACTIVO
697,598 40,527 1,773,509 2,511,634 4,354,253 9,440,120
3,035,783 -1,497,352 1,538,431
Ajustes por ganancias(pèrdidas) en valores razonables
616,896 31,586 203,940 852,422 2,390,853 7,559,468
-6
0
304,797
72,348
-54,351
0
Ajustes por gastos por impuesto a la renta
-287,469
-243,162
Ajustes por gastos por participaciòn trabajadores
-198,713
-185,522
Ajuste Aplicaciòn NIFFS
19,245
-13,074
Otros ajustes por partidas distintas al efectivo
19,234
-296
1,518,441
1,211,679
Cambios en activos y pasivos operativos Variaciones en Activos y Pasivos
PASIVO Pasivo Corriente Cuentas y Documentos por Pagar Obligaciones con Instituciones Financieras Provisiones Porciòn Corriente Obligaciones Emitidas Otras Obligaciones Corrientes Cuentas por Pagar Diversas Relacionadas Otras Pasivos Financieros Anticipos de Clientes Otros Pasivos Corrientes Total Pasivo Corriente
2,051,098 478,785 18,480 500,000 1,010,804 593,481 62,566 70,936 15,703 4,801,854
1,795,148 16,767 19,529 442,500 793,458 3,348 0 181,084 12,178 3,264,011
Pasivo No Corriente Obligaciones con Instituciones Financieras Obligaciones Emitidas Provisiones por Beneficios a Empleados Pasivos por Impuestos Diferidos
157,922 1,014,375 467,964 34,356
0 1,327,500 371,796 44,660
Total Pasivo No Corriente
1,674,617
1,743,956
TOTAL PASIVO
6,476,472
5,007,967
PATRIMONIO NETO Capital y Reservas Capital Reserva Legal Reserva de Capital
Incremento (DisminuciĂłn) Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Otras Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Inventarios
-29,655
-11,674
-1,770,844
-405,873
-690,193
-848,111
Incremento (DisminuciĂłn) en Cuentas por Pagar Comerciales
301,692
538,868
Incremento (DisminuciĂłn) en Otras por Pagar
731,532
-354,001
Incremento (DisminuciĂłn) en beneficios empleados
13,191
80,546
-115,905
116,385
Incremento (DisminuciĂłn) en Otros Pasivos
53,710
158,107
Flujo de efectivo en actividades de operaciĂłn
11,969
485,926
Incremento (DisminuciĂłn) en Anticipo Clientes
Flujo de efectivo en actividades de inversiĂłn Importes procedentes por la venta de propiedad, planta y equipo
136,107
31,071
Adquisiciones de propiedades, planta y equipo
-655,719
-349,034
Compra de activos intangibles
-279,908
-141,126
Otras entradas(salidas) de efectivo
-187,031
0
0
-167,730
-986,551
-626,819
Financiamiento por emisiòn de tÏtulos valores
230,000
1,770,000
Financiaciòn por prèstamos a largo plazo
593,583
0
Pagos por prèstamos
-442,500
-71,586
-410,380
-396,233
-29,297
1,302,182
-1,003,878
1,161,289
1,433,596
272,307
429,717
1,433,596
Compra de otros activos a largo plazo
Total Capital y Reservas Otros Resultados Integrales SuperĂ vit por RevaluaciĂłn de Propiedades, Planta y Equipo
799,970.00 34,000.00 269,432.04
68,000.00 34,000.00 269,432.04
Efectivo neto usado en actividades de InversiĂłn
1,103,402.04
371,432.04
Flujos de Efectivo en Actividades de Financiamiento
569,181.27
Total Otros Resultados Integrales Resultados Ganancias Acumuladas Resultados Acumulados provenientes adopciòn NIFFs Resultado del Ejercicio Total Resultados TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
604,467.65
569,181.27
604,467.65
Dividendos pagados
414,017.23
748,239.77
Efectivo neto proveniente de actividades de Financiamiento
19,233.63 857,814.00 1,291,064.86 2,963,648.17 9,440,119.84
900,610.68 1,648,850.45 2,624,750.14 7,632,717.59
Aumento neto del efectivo Efectivo al inicio del aĂąo Efectivo al final del aĂąo
Estados de Cabios en el Patrimonio
Estado del Resultado Integral
(Expresado en dĂłlares americanos)
2010 US$
RESERVAS
2009 US$ DescripciĂłn
INGRESOS Ventas Netas (Menos): Costo de Ventas Utilidad Bruta en Ventas
16,097,325 -6,356,722 9,740,603
13,291,667 -5,306,912 7,984,755
GASTOS (Menos): Ventas AdministraciĂłn Utilidad Operacional
-6,295,090 -2,314,934 1,130,578
-5,152,659 -1,792,287 1,039,809
359,941 -165,769 1,324,750
343,179 -40,620 1,342,368
-198,713 -287,469 31,244 -11,999 857,814
-185,522 -243,162 31,879 -44,953 900,611
(MĂĄs): Ingresos No Operacionales (Menos): Egresos No Operacionales Utilidad del Ejercicio ( Menos): 15% ParticipaciĂłn Trabajadores ( Menos) : Impuesto a la Renta ( MĂ s ): Ingresos por Impuestos Diferidos ( Menos) : Gastos por Impuestos Diferidos RESULTADO INTEGRAL TOTAL DEL PERIODO
ING.MIGUEL AGUILERA GERENTE GENERAL
SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICION EN NEC
CAPITAL SOCIAL
301 68,000
RESERVA LEGAL
30401 34,000
RESERVA DE CAPITAL
30403 269,432
RESULTADOS ACUMULADOS DEL EJERCICIO RESULPROPIEDADES GANANCIAS TADOS PLANTA Y ACUMULADAS ACUMUEQUIPO LADOS GANANCIA POR APLI- NETA TOTAL CACIĂ“N DEL PATRIMONIO PRIMERA PERIODO VEZ DE LAS NIIF
30502 604,468
30601 748,240
DETALLE AJUSTES POR NIIF: SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICIÓN EN NIIF 2009 CAMBIOS DEL AÑO EN EL PATRIMONIO Transferencia a resultados acumulados aplicaciòn NIFFS Aumento de Capital Reparto de Dividendos Transferencia resultados a otras cuentas patrimoniales Otros cambios detallar Resultado Integral del Aùo SALDO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
68,000
34,000
269,432
604,468
731,970
748,240
30603 0
30701 808,127
2,532,266
-73,250
92,484
19,234
-73,250
900,611
2,551,500
92,484
-92,484
857,814
0 0 -410,380 0 -35,286 857,814
857,814
2,963,648
-731,970 -410,380 808,127
-808,127
-35,286
799,970
34,000
269,432
569,181
414,017
19,234
LCDA. MERY BORJA VALVERDE CONTADORA GENERAL CPA 23834
AR/15001/cc
Al 31 de diciembre de
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
(#,/1#ũ04(#1#ũ8ũ 42! ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ (--.5 ".1 2ēũ ũ+( #13 "ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#% +.ũ "#ũ+ ũ5(" ũ/.1ũ#++.ũ31 3 ũ"#ũ"(2$143 1+.ũ +ũ ,;7(,.ēũ (#,/1#ũ04#11;ũ5( ) 1ũ8ũ 42! 1ũ -4#5 2ũ 5#-341 2ēũũ
SÍMBOLO DE CARBONO
āă
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
LLAMAMIENTO, CITACIÓN
ARTÍCULO FEMNINO
NIDO PRIMER
ũũ
SUMINISTRO, ABASTECIMIENTO PEREZOSO DE BRASIL
PELÍCULA ROCKY
FLANCO
CONFUSIÓN TERMINACIÓN
TERRITORIOS DE
EXTENSIÓN
VERBAL
FE MUSULMANA
SALUDO INDIO
AFÉRESIS DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (#-3#ũ!41(.2(" "ũ/.1ũ 24-3.2ũ,~23(!.2Ĕũ Ì204#+.2ēũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ+#ũ !.-"4!(1;-ũ ũ2#1ũ! " ũ5#9ũ,#).1Ĕũ,#"(3#ũ 2. 1#ũ#23.ēũ Ėũ (#-2#ũ#-ũ%1 -"#ũ 8ũ2#1;ũ%1 -"#ē
NAPOLITANO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#Ĕũ /1.5_ı !'#+ ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ '().2ēũ .2ũ ,.1#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ(-3#-2.2ē Ėũ #-% ũ$.13 +#9 ũ"#ũ;-(,.ē
AIRE EN
CEREMONIA
ATREVIDO
INGLÉS
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #2# ũ#23 (+(" "ũ8ũ#23 1ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ũ04#ũ04(#1#ēũ .ũ "#2# ũ#23 1ũ2.+.ēũ .,/ 13 ũ#23#ũ"~ ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ēũ Ėũ #2!4 1 ũ+ ũ #++#9 ũ(-3#1- ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ+ 2ũ 04#ũ!.-5(5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ"#ũ!.-5#12 !(.-#2ũ$1 -! 2Ĕũ (#13 2ũ8ũ2#-2( +#2ēũ .-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ 5#!(-.2ũ-.ũ2# ũ 2.1 #-3#Ĕũ1#+;)#2#ē Ėũ /1#-" ũ ũ!.-.!#12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ. )#3(5.2ũ#!.-¢,(!.2ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı % ũ2#1;-ũ +! -9 ".2ũ!.-ũ#2$4#19.ũ8ũ3#2¢-ēũ - ũ,4)#1ũ/4#"#ũ 84" 1+.ũ#-ũ 24-3.2ũ"#ũ "(-#1.ēũ Ėũ .ũ/1#ă#1 ũ+.ũ#$~,#1.ũ +.ũ#3#1-.Ĕũ+ ũ #++#9 ũ ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ/#1!#/3(5.ũ ũ+.2ũ "#,;2Ĕũ 84"#ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ -3#-% ũ + ũ! +, ũ$1#-3#ũ ũ242ũ! , (.2ũ"#ũ'4,.1ēũ Ėũ #11 ,#ũ+49ũ2. 1#ũ+.2ũ04#ũ+#ũ -#!#2(3 -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#23 ".ũ"#ũ'4,.1ũ#2ũ! , ( -3#ēũ 5(3#ũ#+ũ (+42(.- 12#Ĕũ2# ũ1# +(23 ēũ .-$~#ũ#-ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ04#ũ#23;-ũ!#1! ũ"#ũ "ēũ Ėũ .ũ/(#1" ũ24ũ3(#,/.ũ1#2/.-"(#-".ũ ũ 04(#-ũ+#ũ!1(3(! ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ.ũ/1.8#!3.2ũ 5 -9 -ũ!.-ũ + ũ$4#19 ũ04#ũ423#"ũ/.-#ũ#-ũ#++.2Ĕũ2(% ũ #2$.19;-".2#ēũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ"(2$143#ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ēũ Ėũ ũ! +(" "ũ"#+ũ ,.1ũ' !#ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ ũ
(ŏ*1!2+ŏ/$+3ŏ !(ŏ 8& .+ŏ + +
PEÓN, JORNALERO PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO SÍMBOLO DE
ALFA RÍO DEL ECUADOR
DO EL JUICIO
CERIO CIUDAD DE
CADERA
OMEGA
MADRE
PEREZOSO DEL BRASIL
MAJENAR UNA COSA
SÍMBOLO
SOLITARIO
RADIO
GIRAR
CONTRATO
ANTES DE CRISTO MAMÍFERO
DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE
HIRACOIDEO
MATADOR HERMANO DE PAPÁ
SÍMBOLO DE
HARAPIENTO
EINSTENIO RÍO DE FRANCIA
SÍMBOLO DE SODIO
Solución anterior P
A
M
A
A
R
R
A RAMO LARGO
A D N I L
I ENMUDECER
R
E
C
A
A
O
MAQUINAR,
I
PARA DISPARAR FLECHAS ARTESA PARA LAVAR MINERALES
L
SOGA DE ESPARTO
ROCÍO , LLOVIZNA FRAGUAR
M
A
L
L
O
T
T
R
O
R
HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
C
A
C
A
M
P
I
B
A
R
CALCIO
L
VIENTO
DE LITIO
O
L O DIOS DEL VIENTO
FURIA
A PENETRAR, TRANSPORTAR FANGO
R BELLACO AFLUENTE
I LUGAR FRÍO Y DESOLADO ALIMENTO ANIMAL
A R
A R
YODO
D
I
O
COMBATE
D
GROSURA DE
E
N
R
O PAPAGAYO DISPUESTO, FABORABLE
A
B
DERRAR LÁGRIMAS SÍMBOLO DE ORO
A
UN ANIMAL
I
R
A
R
AUDIO BEBER, CHUPAR
O CASA, HABITACIÓN
A D A R O M B D CELEBRIDADES P A , D <D@C< ;LIB?<@D I Z A (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# C A M DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI I L A ;<C =LE:@FE8C@JDF S O A S
OTIJO
ALUDO INDIO
LA TIERRA
O R PUERTA EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA
A
C
T
A
A MUSICAL
NAIPE
O
ÉTICA
CANTANTE CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA
PARTE POSTERIOR DEL DORSO
A
A
P
S
A
R A BÓVIDO SALVAJE
CON OTRA
U
R
R ITINERARIO
R INGLÉS
TERCERA VOCAL
G I
SÍMBOLO DE CLORO
C
J
A
R
A
B
N
A
N
E
TERMINACIÓN
A
R
SÍMBOLO DE ROENTGEN
ATASCAR
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
QUEMAR
LISTA
LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN
TRAMPA
L
SÍMBLO DE
ASTRO REY TITULO HONORÍFICO ING.
INGLÉS
COBALTO
DIMINUTA
A
DESTACAR HIJO DE DÉDALO
A
M
A
I
D
O
ESTADO DE BRASIL RATA EN
C
SÍMBOLO DE CARBONO
T
MARÍTIMO
C
A
N
T
A
R
O
HERRAMIENTA
L
E
SOBRESALIR,
CARNE CURADA
ONAR
ZALA ORACIÓN MAHOMETANA
DIOSA DE
CARRO EN
P INSTRUMENTO
U
SEÑAL
DELTA SÍMBOLO DE
UNIR UNA COSA
SÍMBOLO DE
CANTANTE DE SALSA, CONOCIDA COMO LA INDIA
Y DELGADO
L SÍMBOLO ESTADO DE EUROPA
E
A R O CALIFA ÁRABE
R ENSENADA
^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cW# Zei$ ;b F|`Whe BeYe WfWh[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[" MWbj[h BWdpj" Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ f[hiedW`[ lebl_ Yed kd dk[le i^em" [b YkWb jkle ) j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$
DE NEÓN
ALABANZA SÍMBOLO DE
I
ŗũ ũũ;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[c[dj[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW
ÁTOMO
EE. UU.
ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE
V
ĔũćđĖćć
QUE HA PERDI-
SÍMBOLO DE
CALCIO
EÑORA
ũũ
ANTES
HUESERA,
CALAVERNARIO
PIÉLAGO
^ ũ
: ũũ
BEDUINO
DETRÁS,
NOS ANIMALES
ESCUCHAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ43(+~!#+ ũ#-ũ 24-3.2ũ!.,#1!( +#2ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-ı 84% +ēũ .,/ ũ5(#).2ũ+ 9.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ .ũ.+5("#ũ04#ũ3." ũ+ ũ5(" ũ ' 8ũ04#ũ /1#-"#1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ31 ).ũ#23;-ũ"(2/4#23.2ũ ũ#,/#9 1ũ "#ũ-4#5.Ĕũ+ 2ũ5#!#2ũ04#ũ' 8 ũ04#ũ' !#1+.ēũũ
ũ2 +4"ũ"#2/(#13 ũ24ũ(-3#1_2Ĕũ4- ũ"(#3 ũ 2 +4" +#ũ 84" ēũ Ėũ +#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ"#ũ 4-" -!( ũ8ũ5(5 ũ!.-ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ +#%1~ ēũũũ
MANTO
COLA DE ALGU-
FURIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ 42! 1;ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ+ ũ , -#1 ũ,;2ũ!.11#!3 ēũ 4ũ(-23(-3.ũ"#3#!3 ũ '#!'.2ũ.ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ#23 -ũ /1#.!4/ -".ēũ Ėũ (.2ũ 84" ũ ũ+.2ũ'., 1#2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũ '., 1#2ēũũ ũ
ACTOR DE EE. UU. LA
AFÓNICO
ũũ
ũũ
HOMBRE
APOSENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#,/# #ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ#23 (+(" "ũ8ũ 2#%41(" "ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ +() ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ!.-ũ! +, Ĕũ5.+4-3 "ũ8ũ ,.1ēũ Ėũ # ũ4-ũ1 8.ũ"#ũ+49ũ/ 1 ũ (+4,(- 1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#1! -ēũũũ
DEL CERDO
ACEITE
ELEVAR
O
T
E
INGLÉS
A R BATATA TIEMPO
INGRESO
A
L
T
A
S
O
R
DUEÑA VERBAL
BLANCO
EN INGLÉS
RELATIVO A LA RAZA VOZ DE ARRULLO
I
S
E
R
A
A
TRANSPORTE
CABELLO
CARCAJEAR SÍMBOLO DE
N
A
T
NITRÓGENO
}
PATO
ĔũĈĒĖĎć
Ċŋ
4 -ũ +5(-. ĸĈĎćĒıĈĎďČĹũ
ŗũũ
J[ be]e h[\ehc_ijW fhej[ijWd# j[ \hWdY i" gk[ bb[] W j[d[h kd _dd[]WXb[ feZ[h feb j_Ye o ^WijW Z_YjWjeh_Wb" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ 9ed feYe c|i Z[ (& W ei WZefj bei fkd# jei Z[ l_ijW Z[ Bkj[he XWiWZei [d bW d[]WY_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW ?]b[i_W Z[ HecW feh Z[h[Y^e Z_l_de" d[] bW ikY[i_ d Wfeij # b_YW Z[iZ[ [b Wf ijeb F[Zhe o Z_e fh_eh_ZWZ W bW 8_Xb_W Yece d_YW h[]bW Z[ \[ o YedZkYjW$ BW j_YW YWbl_d_ijW" gk[ WZc_j W [b fh i# jWce Yed _dj[h i" [ij| Yedi_Z[# hWZW Yece [b ÈYWbZe Z[ Ykbj_leÉ c|i fhef_Y_e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW ceZ[hdW [Yedec W YWf_# jWb_ijW$
+ '5ŏ ( +
PERRO
4 6 7 1
7 6 2 8
2 4 7 1 3 8 5 7 5 3 6 9 8 4 1 2 8 1 4 3 2 5 9 7 6 2 4 6 7 1 3 8 5 9 9 8 1 2 5 4 6 3 7 3 7 5 8 6 9 2 4 1 5 6 8 9 4 7 1 2 3 4 2 7 1 3 6 5 9 8 1 3 9 5 8 2 7 6 4 6
9
5
5 2 9
9 9
1
8 6
7 2 9
1 9 7 5
3 2 1 9
4 8
ŗũ ũũ;b oW h[j_hWZe YWcf[ d Z[ bei f[iei f[iWZei HeYao 8Wb# XeW W^ehW j_[d[ kdW l_ZW jhWd# gk_bW Wb \h[dj[ Z[ ik h[ijWkhWdj[ [d <_bWZ[bÒW$ F[he Z[ifk i Z[ l[h kdW cko fkXb_Y_jWZW f[b[W l_hjkWb [djh[ b c_ice o [b WY# jkWb YWcf[ d CWied :_ned" [b _dj[h i Z[b ÈFejheÉ _jWb_Wde feh bW bkY^W h[dWY[$ :_ned be Z[iW\ W W kdW f[b[W Z[ [n^_X_Y_ d W '& WiWbjei$ FWhW iehfh[iW Z[ ik ^_`e o iki Wc_]ei" HeYao WY[fjW o W^ehW [d\h[djW W kd efed[dj[ gk[ [i c|i h|f_Ze" c|i \k[hj[ o )& W ei c|i `el[d$
: ũ }
#+#2!./(.ũ! /3 ũ +ũ,;2ũ+#) -.ũ. )#3.ũ ěũ BW [nfbei_ d YWjWYb ic_YW
Z[ kdW [dehc[ [ijh[bbW ÄkX_YW# ZW Y[hYW Z[b XehZ[ Z[b kd_l[hie eXi[hlWXb[Ä [i Yedi_Z[hWZW [b eX`[je c|i b[`Wde dkdYW Wdj[i l_ije feh kd j[b[iYef_e$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ bW [n# fbei_ d" Z[j[YjWZW feh [b eXi[hlW# jeh_e [ifWY_Wb Z[ bW D7I7 Im_\j \eje " i[ fheZk`e +(& c_bbed[i W ei Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ ;ije i_]d_ÒYW gk[ ik bkp ^W jWhZWZe dWZW c[dei gk[ ')$'*& c_bbed[i Z[ W ei [d WbYWdpWh bW J_[hhW$
Bei Z[jWbb[i Z[b Z[iYkXh_# c_[dje WfWh[Y[h|d fkXb_YWZei cko fhedje [d bW h[l_ijW È7ijhe# f^oi_YWb @ekhdWbÉ$ Bei Wijh decei i[ h[Ò[h[d Wb [l[dje ÄYWfjWZe feh Im_\j [d WXh_b Z[ (&&/Ä kj_b_pWdZe bW Z[# dec_dWY_ d =H8 &/&*(/8$ ;b È=H8É i_]d_ÒYW Æ[ijWbb_Ze Z[ hWoei ]WccWÇ" kd fkbie h[# f[dj_de Z[ bkp Z[ WbjW [d[h] W gk[ [b j[b[iYef_e [ij| Wj[dje Z[ [dYedjhWh [d [b Y_[be$ KikWbc[dj[" [ijWi [nfbei_e# d[i [ij|d WieY_WZWi W fheY[iei
[njh[cWZWc[dj[ l_eb[djei" Yece Wb YebWfie Z[ bWi [ijh[bbWi ]_]Wdj[i$ Æ>kX_[i[ i_Ze kdW ]hWd [i# jh[bbW" kd jWcW e gk[ fheXWXb[# c[dj[ ^kX_[i[ ckbj_fb_YWZe feh )& bW cWiW Z[ dk[ijhe IebÇ" Z_`e W bW 889 [b b Z[h Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" 7djed_e 9kYY^_WhW" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" 8[h# a[b[o$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(!'(-!' ĹŠ %.+/# ĹŠ/1(,#1. ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i fk]_b_i# XWj[i$ ;d bei +( a] I[]kdZe jWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b FWZ_bbW f[hZ_ÂŒ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b fW‡i _d_Y_Whed bW Z_ifkjW Z[ `k[p gk[ ikif[dZ_ÂŒ [b YecXWj[ bWi c[ZWbbWi [d [b jehd[e Z[ Wb [n_ij_h ae jƒYd_Ye Wdj[ @eiƒ Xen[e Z[ bei i[]kdZei @k[]ei IWWdj Z[ CehedW IWdj_W]e" c_[djhWi gk[ Bk_i Fe# :[fehj_lei DWY_edWb[i hepe de jkle fheXb[cW 7Xiebkjei Gk_je (&''" fWhW l[dY[h *#' W FW‘b [d [b Yeb_i[e @kb_e 9ƒiWh ĹŠ 9ehed[b Z[ 7pkWo" [d >_ZWb]e$ ejhW f[b[W @W_c[ 9eh# 8en[WZeh[i Z[ F_Y^_d# ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ j[p Z[ifWY^ÂŒ jWcX_ƒd Y^W" FWijWpW" =kWoWi" PW# !.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĔŊ cehW" 7pkWo" IWdje :e# / 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ feh Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb 3#2ĔŊ#2ĹŠ W 9Whbei FWbcW ;i# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" +.2ĹŠ!., %1 34(3 Ä“ c[hWbZWi " Wh]kc[dje DWfe" 9ejefWn_" 9^_c# gk[ jWcX_ƒd kj_b_pÂŒ XehWpe" ;ic[hWbZWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" CehedW IWdj_W# 7dZ[hied He`Wi fWhW _cfe# ]e" 8eb‡lWh" ?cXWXkhW" Eh[bbW# d[hi[ W FWjh_Y_e I_c_ij[hhW Z[ dW" 9WhY^_ o CWdWX‡ Yecf_j[d ;ic[hWbZWi$ BW j[hY[hW `ehdWZW i[ Ykc# feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Wd\_jh_edW fb_h| ^eo" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d ^_pe fh[lWb[Y[h ik beYWb‡W o [b Yeb_i[e Z[ BW CWh‡d" Yed kd ]WdÂŒ jh[i Z[ iki YkWjhe Yec# jejWb Z[ (, YecXWj[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“
(!+(23 2ĹŠ!.11#-ĹŠ +ĹŠÄĽ .+ÄŚ BWi [cfh[iWi j)Ifehji o 9Wi_# h| W Y_Yb_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i" i_d de Ieb eh]Wd_pWd bW YWhh[hW Z[ [cXWh]e be c|i _cfehjWdj[ Z[ Y_Yb_ice ĂˆJekh Z[b IebĂˆ" Yed [b [ijW YWhh[hW [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ eX`[j_le Z[ h[kd_h W bei c[`eh[i bW YWj[]eh‡W fheceY_edWb" [d Y_Yb_ijWi Z[b ;YkWZeh o Z[ [ijW bW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ cWd[hW feZ[h fhecel[h kdW de d[Y[iWh_Wc[dj[ fhWYj_gk[d [ij[ Z[fehj[ feZh|d j[# l_ZW WYj_lW o iWdW `kdje d[h kdW f[gk[‹W f_pYW W bW \Wc_b_W$ ĹŠ Z[ be gk[ [i kdW YWhh[hW KdW WYj_l_ZWZ Z_i# Z[ Y_Yb_ice Z[ kdW cW# j_djW W bW gk[ bW cWoeh‡W d[hW c|i Wc_]WXb[$ Z[ f[hiedWi [ij|d WYei# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ;b fheceY_edWb fWhj_# jkcXhWZWi$ BW Yec# /4#"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ h| Z[iZ[ Fhe]h[ie o bb[]W# f[j[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b / %(- ĹŠ6# 666Ä“3ÄŠ2/.132Ä“ Zec_d]e (/ Z[ cWoe !.,Ä“#!ĔŊ!.,4-(Äą h| ^WijW FbWoWi" Z_ijWdY_W ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą c|i YehjW gk[ fk[Z[ i[h Z[iZ[ bWi &.0&&" bW fWh# $.-.2ĹŠ jecWZW Yece fWi[e fWhW j_ZW i[h| [d bW ]Wieb_d[# ćđÄ?Ä‘ÄŽÄŒÄŒÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠ ćđÄ?ÄŠÄ?ÄŒÄ?Ä’ÄŒĹŠĹŠ.ĹŠ Z_i\hkjWhbW i_d fh[i_ed[i hW CeX_b" kX_YWZW \h[dj[ #2!1( (1ĹŠ ĹŠ (-$.Äž3ÄŠ2/.132Ä“ `kdje Yed Wc_]ei" ^[h# W Fk[hje 7pkb$ !.,Ä“#!Ä“ cWdei" fWZh[i" [jY$ ;b ĂˆJekh Z[b IebĂˆ h[kd_#
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ242ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,41.Ä“
2ĹŠ" , 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2! + " ĹŠ"#/.13(5 Ä“
BW c‘i_YW iedWXW W ik c|n_ce lebkc[d" bei Z[fehj_ijWi i[ Yed# Y[djhWXWd [d de Yec[j[h d_d]‘d [hheh o bb[]Wh W bW Y_cW Z[b ckhe Z[ bW L_Y[dj_dW" [ije c|i bei ]h_# jei Z[ Wb_[dje Z[ iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe" [i [b WcX_[dj[ gk[ i[ l_l_ÂŒ [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW [iYWbWZW Z[fehj_lW Z[ bei i[]kd# Zei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei$ BW ceZWb_ZWZ Z_Ă’ YkbjWZ \k[ Yed be gk[ [cf[pÂŒ bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W" ZedZ[ Z[ijWYWhed bWi f_Y^_dY^WdWi 9W# heb_dW Hei[he o 7dZh[W He`Wi" gk_[d Z[iZ[ bei '& W‹ei fhWYj_YW [ijW Z_iY_fb_dW" ]hWY_Wi Wb _cfkie ZWZe feh ik fWf| <hWdY_iYe He# `Wi" gk_[d ÆjWcX_ƒd \k[ [iYWbWZeh o c[ jhWdic_j_ÂŒ ik fWi_ÂŒd feh [b Z[fehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ 7dZh[W$ :[iZ[ gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ W jh[fWh
feh [b ckhe" BW Z[fehj_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ [cf[pÂŒ W Yei[Y^Wh be# ]hei" Æc_ fh_c[hW Yecf[j[dY_W \k[ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ ]Wd[ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[Ç" h[YehZÂŒ 7dZh[W" c_[djhWi Hei[he YbWi_Ă’ # YWXW W bW \Wi[ \_dWb Z[ bW [i# f[Y_Wb_ZWZ$ HedZW W bW gk[ jWcX_ƒd WYY[# Z_[hed bWi WpkWoWi FWebW 8hWle" CWh]Wh_jW 9WhZeie o LWd[iW HkX_e" JWd_W Hk][b o 7dZh[W 7Xh_b Z[ =kWoWi o Ie\‡W 9ehh[W F_Y^_dY^W $ Bei fhÂŒn_cei [l[djei [d bei gk[ He`Wi fbWd[W fWhj_Y_fWh ied bei YWcf[edWjei ckdZ_Wb[i `k# d_ehi [d ?jWb_W o 7kijh_W" ZedZ[ _dj[hl[dZh| [d bW ceZWb_ZWZ l[# beY_ZWZ" bW gk[ de [i ik \Wleh_jW f[he Æc[ f[hc_j[ j[d[h c|i fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je W d_l[b _dj[h# dWY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ$
1(,#1 ĹŠ$#!'
." +(" "ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "
, 2ĹŠ ÄˆĹŠÄ“ĹŠ -"1# ĹŠ .2#1.Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊŊ 1% 1(3 ĹŠ 1".2.Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠĹŠ -"1# ĹŠ .) 2Ŋĸ (!'(-!' Äš 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 23# -ĹŠ %Ă•#9Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊŊ 2 !ĹŠ 23_5#9Ŋĸ , 41 Äš ÄŠÄ“ĹŠĹŠ +.ĹŠ 1 9.Ŋĸ (!'(-!' Äš
4% 1#2ĹŠ- 341 +#2
7Z[c|i Z[ [iYWbWh ÆjeZei bei Z‡Wi YkWdZe [djh[deÇ [b ckhe Z[ bW L_# Y[dj_dW" 7dZh[W l_W`W WYecfW‹W# ZW Z[ ik fWZh[ ^WY_W I_]i_fWcXW" gk[ gk[ZW W kdW ^ehW Z[ Gk_je e i_de jecWd hkcXe W 9kok`W" W jh[i ^ehWi Z[ bW YWf_jWb" [d ZedZ[ fk[Z[d fhWYj_YWh ik Z[fehj[ \W# leh_je [d kd WcX_[dj[ dWjkhWb$
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2/~1(34ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ! -!'
Ä Ä†
ēŊ Ŋ"#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ+#Ŋ)4%¢Ŋ4- Ŋ, + Ŋ/ 2 " Ŋ Ŋ #+2.-Ŋ + 9 1ĔŊ04(#-Ŋ/#2#Ŋ Ŋ#++.Ŋ. 345.Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ(-"(5("4 +ē
ĹŠ ĉćĈĈ
+Ŋ3#-(2Ŋ"#Ŋ,#2 Ŋ!#11¢Ŋ24Ŋ !3(5(" "Ŋ 8#1ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ 8Ŋ#-3#1#9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1 04#3 ē
BWi ceZWb_ZWZ[i feh [gk_fei o ZeXb[i c_njei" \k[hed bWi gk[ WXh_[hed [b cWhj[i bWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[ j[d_i Z[ c[iW [d [b cWhYe Z[ bei i[]kdZei @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Gk_je (&''$ ;b bWXehWjeh_e Z[ XWbedY[i# je Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW \k[ bW i[Z[ Z[b [l[dje gk[ Ykbc_dΠWo[h$ ;d ZWcWi" [b [gk_fe f_Y^_d# Y^Wde Yed\ehcWZe feh D_Yeb[ CWbZedWZe" :Wd_[bW 7dZhWZ[ o
IWcWdj^W CWbZedWZe" l[dY_ÂŒ [d bW Ă’dWb feh )#'" Wb h[fh[i[djWj_le Z[ ;ic[hWbZWi" _dj[]hWZe feh 9WhbW Jehh[i" CWohW 9Wij_bbe o AWh[d Jehh[i$ C_[djhWi gk[ [d lWhed[i" F_Y^_dY^W lebl_ÂŒ W ]WdWh [b fh_# c[h bk]Wh Yed D[bied IWbWpWh" ?l|d FheW‹e o 7dZhƒi 9WhlW`Wb" gk_[d[i Z[hhejWhed feh )#& W bei jkd]khW^k[di[i 7b[n Hei[he" EXhW_Wd ;if[`e o :Wd_[b Pkh_jW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW
ceZWb_ZWZ Z[ ZeXb[i c_nje" =kW# oWi i[ WbpÂŒ Yed [b jh_kd\e Wb l[d# Y[h feh )#' Wb [gk_fe Z[ 7pkWo$ HeZh_]e JWf_W o 7ijh_Z IWbWpWh \k[hed gk_[d[i Z_[hed bW ZehWZW W bei ÆWbX_Y[b[ij[iÇ$ Æ;ijWh Yed bW hWgk[jW [d bW cWde o Z[`WdZe YWi_ bW l_ZW [d YWZW ]ebf[" [i be gk[ c|i c[ ]kijW Z[ [ij[ Z[fehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ FheW‹e" gk_[d [d bW YWj[]eh‡W _d# Z_l_ZkWb \k[ Z[hhejWZe feh FWXbe LWd[]Wi [d YkWhjei Z[ Ă’dWb$
4#%.2ĹŠ !(.- +#2 #" ++#1.
ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĉĉŊ ĉŊ ĹŠ } ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĉŊ Ä’ĹŠ }ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉŊ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄŠĹŠ } ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĉćŊ } ĹŠ ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĉŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ
-"(5("4 +
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄŽÄŒ ĉŊ Ä?ĹŠ ĉć Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ĉČ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ĈÄ? ĉŊ ĹŠĹŠ Ä? Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĈ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä’ ĉŊ Ä‘ĹŠ Ĉĉ ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĈ ĉŊ ĹŠĹŠ ÄŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä’ ĉŊ ĉŊ ÄŒ ÄŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄŠ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ć Ä?ÄŒĹŠ ĒćŊ ĉĈđ
#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 #24+3 ".2ĹŠÄƒ- +#2
ĹŠ ÄˆĹŠ (! 1".ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ 231("ĹŠ + 9 1ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ĉŊ +.ĹŠ -#% 2ĹŠ8ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 9,( .ĹŠ ĸ 94 8Äš ÄŠĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ/(!'(-!' Äš ĹŠ ÄˆĹŠ (! 1".ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ .11#2ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ĉŊ +.ĹŠ -#% 2ĹŠ#ĹŠ 2, #+ĹŠ #2;-3#9ĹŠ ĸ 94 8Äš ÄŠĹŠ -(#+ĹŠ 41(3 ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ 4!#1.ĹŠ ĸ 4-%41 '4 Äš ĹŠ ÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ .2#+8-ĹŠ #1 +3 Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ĉŊ 231("ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ 4-(!#ĹŠ ;+5#9ĹŠ ĸ 4 8 2Äš ÄŠĹŠ , -3' ĹŠ #5#+.ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ 1!.2ĹŠ ĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš ĹŠ ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 4-%41 '4 ÄŠĹŠ 94 8 ĹŠ ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 2,#1 +" 2 ÄŠĹŠ 4 8 2
BW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd Z[b j[d_i Z[ c[iW jkle kdW ]hWd YedYkhh[d# feh [b WpkWoe i[ l_e h[Ă“[`WZe [d Y_W Z[ f‘Xb_Ye" gk_[d[i i[ WY[h# ik `k[]e" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh YWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [b [dYk[djhe feh YkWjhe i[ji W bWXehWjeh_e Z[ 8WbedY[ije fWhW jh[i" YkWdZe f[hZ‡W feh )#'$ BW l_Yjeh_W ieXh[ kde Z[ bei eXi[hlWh bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb$ c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b j[d_i Z[ ;b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW `ehdWZW c[iW Z[b fW‡i \k[ [b [dl_ÂŒd Wd‡# be Z_ifkjWhed ?l|d FheW‹e c_Ye fWhW LWd[]Wi" gk_[d Z[ F_Y^_dY^W o FWXbe LW# ĹŠ i[ _dijWbÂŒ [d bW Ă’dWb Z[ bW Z_l_i_ÂŒd" gk[ Ă’dWbc[dj[ d[]Wi Z[ 7pkWo" gk_[d[i i[ [d\h[djWhed feh kdW fbWpW \k[ ]WdWZW feh HeZh_]e
ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ [d bWi i[c_Ă’dWb[i$ -(#+ ĹŠ -"1 "#ĹŠ jWf_W Z[ =kWoWi$ BW [nf[h_[dY_W Z[ 8ĹŠ ."1(%.ĹŠ /( ĹŠ Bei Z[fehj_ijWi Z[`W# FheW‹e" gk_[d [djh[dW [d "#ĹŠ 4 8 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ hed bWi hWgk[jWi feh kd "#2(%- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ 7b[cWd_W" fWh[Y‡W _cfe# +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ cec[dje" f[he bWi leb# "#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ d[hi[" i_d [cXWh]e bW ]W# 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä“ l[h|d W jecWh fWhW Yedj_# hhW o [b [if‡h_jk [nfk[ije dkWh Yed ik fWi_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+#-!( ĹŠ52Ä“ĹŠ #22(Ä–ĹŠ
Ä Ä‡
.".ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
~"#.2ĔŊ$.3.2ĔŊ-ĂŒ,#1.2ĔŊ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ04#ĹŠ1(5 +(9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ ' (+(" "ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#2 .1"#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#1#!' Ä“
.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ "#ĹŠ #, +#8
ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z CK YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b h[Ye# hh_Ze gk[ ^Wh| ik Yec_j_lW [b bkd[i feh bW Y_kZWZ [d kd WkjeX‘i fWhW Y[b[XhWh Yed ik WĂ’Y_ÂŒd [b j‡jkbe Z[ B_]W o Z[ fWie [b Z[ bW 9^Wcf_edi i_ be Yedi_]k[$ ;b WkjeX‘i gk[ fWi[Wh| W bei `k]WZeh[i fWhj_h| Z[ bW YWj[ZhWb Z[ CWdY^[ij[h" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW [b YedeY_Ze Yece Ijh[j\ehZ CWbb" [d 9^[ij[h HeWZ" [ _dYbk_h| kdW l_i_jW Wb [cXb[# c|j_Ye [ijWZ_e Z[b [gk_fe0 EbZ JhWĂľehZ$
~!3.1ĹŠ +"_2
"6(-ĹŠ5 -ĹŠ"#1ĹŠ 1
-(ĹŠ +5#2
.'-ĹŠ ÄŚ '#
(04_
#1"(- -"ĹŠ
48.+ĹŠ
("(!
(" +ĹŠ
51
4+,(- ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,#).1#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/.13#1~ ĹŠ 1!#+.-(23 Ä“ĹŠ - ".1ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ "#+ĹŠ31.$#.ĹŠ ,.1 Ä“
2ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ + 3#1 +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".Ä“ĹŠ /.13 ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ8ĹŠ "#2 .1"#Ä“ĹŠ 4-" ,#-3 +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ 1W Ä“
2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ ĹŠ %4 -3 ".ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ ) 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#ĹŠ"#$#-2(5.Ä“
ēŊ +Ŋ 5(¢-Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- Ŋ!4 -".Ŋ 3#11(9¢Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11 ē
#(2ĹŠÄƒ- +(23 2 #-ĹŠ#+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠKdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh _dj[hdWkjWi [d bW m[X Z[ bW K;<7 [b_]_ÂŒ W bei '' c[`eh[i `k]WZeh[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i$ ;d [b edY[ Ă’]khWd i[_i `k]WZeh[i gk[ Wi_ij_h|d W bW Ă’dWb Z[ cW‹WdW [d M[c# Xb[o$ LWd Z[h IWh CWdY^[ij[h Kd_j[Z 1 IhdW I^Wa^jWh :e# d[jia " F_gkƒ <9 8WhY[bedW " L_Z_Y CWdY^[ij[h Kd_j[Z " CWhY[be H[Wb CWZh_Z 1 Ep_b H[Wb CWZh_Z " ?d_[ijW <9 8WhY[bedW " =_]]i CWdY^[i# j[h Kd_j[Z " 8Wb[ Jejj[d^Wc 1 C[ii_ <9 8WhY[bedW o HW‘b IY^Wba[ &* $
+Ŋ 1W ĔŊ$ 5.1(3. #-Ŋ+ 2Ŋ /4#23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b 8WhY[bedW [i [b \Wleh_je fWhW ]WdWh bW ÒdWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ KdW l_Yjeh_W Z[b 8Wh‚W [d [b [ijWZ_e bedZ_d[di[ i[ Yej_pW W bW XW`W #[djh[ '"+& o ( [khei feh [khe WfeijWZe# c_[djhWi gk[ feh [b jh_kd\e Z[b Kd_j[Z i[ fW]Wd [djh[ (",& o * [khei feh [khe WfeijWZe$ ;b h[ikbjWZe Yed c|i fei_# X_b_ZWZ[i Z[ fheZkY_hi[ [i" i[]‘d bWi Wfk[ijWi" [b Z[ kd '#& \WlehWXb[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW$ ;djh[ , o - [khei i[ fk[Z[ bb[]Wh W _d]h[iWh feh YWZW [khe gk[ i[ Wfk[ij[ feh kdW l_Yjeh_W feh bW c‡d_cW Z[b Yed`kdje Wpkb]hWdW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-23 + ".2 #-ĹŠ .-"1#2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- "#2! -2 -ĹŠ#-ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!(-!.ĹŠ #231#++ 2Ä“
ĔŊ Ŋě BW [b[]Wdj[ Wl[d_ZW
CWhob[Xed[" [d fb[de Y[djhe Z[ BedZh[i" o [b ceZ[hde [djehde fehjkWh_e Z[ 9^[bi[W" Wb ikhe[i# j[ Z[ bW YWf_jWb" ied bei XWhh_ei [b[]_Zei feh bei Ă’dWb_ijWi Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" 8WhY[bedW o CWdY^[ij[h Kd_j[Z" fWhW fWiWh iki Zei deY^[i fh[l_Wi W bW Y_jW [d M[cXb[o$ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ [b ‘bj_ce [d ^WY[h [b ĂˆY^[Ya#_dÉ" fk[i bb[]ÂŒ W BedZh[i bW jWhZ[ Z[ Wo[h" c_[djhWi gk[ [b h_lWb [i# fW‹eb bb[lWXW oW Zei Z‡Wi Ykc# fb_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e [d kdWi _dijWbWY_ed[i fh[ijWZWi" bWi Z[b 7hi[dWb" o [d kd Wbe`Wc_[d# je h[i[hlWZe h[f[dj_dWc[dj[ [b cWhj[i$ F[i[ W bWi h[j_Y[dY_Wi Z[b CWdY^[ij[h feh h[l[bWh ZÂŒdZ[ fWiWh‡Wd [ijei Z‡Wi iki `k]WZe# h[i" bW fh[diW beYWb [ _dj[hdWY_e# dWb Ye_dY_Z[ [d gk[ [b bk`eie [i# fWY_e [iYe]_Ze feh [b YbkX _d]bƒi Yehh[ifedZ[ Wb ^ej[b BWdZcWha"
fh[Y_iWc[dj[ kd Wbe`Wc_[dje gk[ oW YedeY[ [b 8WhY[bedW Z[ ik Wdj[h_eh l_i_jW W BedZh[i" YkWd# Ze Z_ifkjÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW Æ9^Wcf_ediÇ YedjhW [b 7hi[# dWb" [d \[Xh[he$ ÆFei_Xb[c[dj[ i‡ i[W [i[ ^e# j[b " f[he de feZ[cei h[l[bWh [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" Z_`[hed \k[dj[i Z[b CWdY^[ij[h Wb i[h fh[]kdjWZei feh bW [ijWdY_W Z[b [gk_fe$ FeYe c|i Z[ Zei ^ehWi [d lW# ]ed[i Z[ jh[d Z[ fh_c[hW YbWi[ \k[ [b jhWo[Yje Z[b CWdY^[ij[h ^WijW bW [ijWY_ÂŒd Z[ ;kijed" i[# fWhWZW feh kdWi YkWdjWi cWdpW# dWi Z[b ik ^ej[b" [d CWhob[Xed[$ 7 [ijWi ^ehWi" bei Zei Yed`kd# jei i[ [dYk[djhWd oW _dijWbWZei [d iki h[if[Yj_lei h[Y_djei Z[ Y_dYe [ijh[bbWi$ FeYe Z_Ă’[h[d [d YWj[]eh‡W iki ^ej[b[i" ZedZ[ i[ fk[Z[ Zehc_h [d ik_j[i Z[ ^WijW ($++& [khei" [d [b YWie Z[b CWd# Y^[ij[h" o ^WijW *$(&&" [d [b YWie Z[b ^ej[b h[i[hlWZe fWhW [b 8Wh# Y[bedW$
ĹŠĹŠ
(#-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ / 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-!#ĹŠ3(34+ 1Ä“ĹŠ ;/(".ĹŠ8ĹŠ !#13#1.ĹŠ!.,.ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ3.".Ä“
#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ "(+ 3 " ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ ,  - Ä“
+ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ ÄŚ '# ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠ #1%42.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ (+(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ
(.ĹŠ #1"(- -"ĹŠ$.1, ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ #, -) ĹŠ ("(!ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ).2ĹŠ"# #1%42.-Ä“ĹŠ ."#1.2.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1! )#ĔŊ"#23 ! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ _1#.Ä“
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (" +ĹŠ++#% ĹŠ 31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ4-ĹŠ34,.1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ~% ".Ä“
+ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ (" +ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ(- ,.5Äą ( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#1#!' Ä“
4204#32
11(!*
5(
+#-!(
-(#23
(%%2
(++ ĹŠ
1*
Ŋ3#-(".Ŋ04#Ŋ)4% 1ĔŊ/.1Ŋ #7(%#-!( 2Ŋ"#+Ŋ%4(.-ĔŊ ' 23 Ŋ"#Ŋ!#-31 +ēŊ 42Ĺ 04#32Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"( 4).Ŋ"#Ŋ 4 1"(.+ ē
2ĹŠ#+ĹŠ$ 1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 94+%1 - Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ .$#-2(5.ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ/ 2 ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ .3 2
ĹŠ 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ!.-3(-4(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ 1#(5(-"(! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2Ä“
#23 ! Ŋ/.1Ŋ24Ŋ 4#- Ŋ 5(2(¢-Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ "(2/ 1.Ŋ Ŋ"(23 -!( ē
+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ +#-!( ĔŊ 04#Ŋ)4#% Ŋ"#Ŋ! 11(+#1.Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ )4% ".1Ŋ/.3#-3#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ ,4!' Ŋ++#% " ē
#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ /41 ĹŠ242ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ !.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ)45#-34"Ä“
.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ"#Ŋ #, +#8Ŋ#-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ $.1, ēŊ +3.Ŋ"#Ŋ/4-3#1~ ĔŊ #+Ŋ 2341( -.Ŋ#2/#1 Ŋ 1##-!.-31 12#ē
+Ŋ241!.1# -.ĔŊ!.,.Ŋ(-Ĺ ! -2 +#Ŋ! 11(+#1.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (904(#1" ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /(+ 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ -(3#"ē
#"1.
..-#8
#22(
ÄĽ '(!' 1(3.ÄŚ
ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ242ĹŠ 4#- 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ!.,/+(! " +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ "#3#1,(- -3#Ä“ĹŠ #.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ă#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĔŊ04(#-ĹŠ , 1! 1;ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 24#13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".
Ŋ#23 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ -(5#+Ŋ8Ŋ#2ĔŊ!.,.Ŋ #22(ĔŊ #+Ŋ)4% ".1Ŋ"#3#1,(- -3#Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ#04(/.ē
+Ŋ,#7(! -.Ŋ #1-;-"#9Ŋ ' Ŋ#23 ".Ŋ Ŋ%1 -Ŋ-(5#+ #-Ŋ24Ŋ#231#-.Ŋ#41./#.ĔŊ $4-" ,#-3 +Ŋ!.,.Ŋ ./.134-(23 ē
.".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋļ . .Č
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚĹŠ 4,#-3 ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“
HWcedW 7dZhWZ[ BÂŒf[p" kdW W\_Y_edWZW Wb \‘jXeb" oW j_[d[ _diYh_je ik decXh[ [d bW fehhW" YWhj[b ZedZ[ i[ [iYh_X[d bei fhedÂŒij_Yei fWhW bWi Wfk[ijWi Wb [ij_be _Xƒh_Ye" [d [b XWh#YW\[j[h‡W ;b H_dYÂŒd ;ifW‹eb 7l$ =kWoW# gk_b o 9^ehh[hW Z[b DWfW $ ;ij[ [i kde Z[ bei beYWb[i gk[ jhWdic_j_h| cW‹WdW [b fWhj_Ze Z[ bW Ă’ dWb Z[ bW K;<7 9^Wc# f_edi B[W]k[" [djh[ [b 8WhY[be# dW YWjWb|d o [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z" W fWhj_h Z[ bWi ')0*+ ^ehW Z[ ;YkWZeh $ ;b fWhj_Ze ][d[hW ckY^W [n# f[YjWj_lW [d bW Y_kZWZ$ I[ jhWjW Z[ bei Zei c[`eh[i YbkX[i Z[b ckdZe o" ieXh[ jeZe" fehgk[ [d kde Z[ [bbei c_b_jW [b WcWpÂŒd_Ye 7djÂŒd_ce LWb[dY_W$ I[]k_Zeh[i Z[b \‘jXeb Yec[d# jWd ieXh[ ik WYjkWY_ÂŒd$ IWX‘ IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye Z[ Bei 9^Wlei" Z_`e gk[ 7djed_e [ij| fWiWdZe kd Xk[d cec[dje Yece f[hiedW o \kj# Xeb_ijW o [i kd eh]kbbe [YkWje#
h_Wde$ 7i[]khÂŒ gk[ [i[ Z‡W jhW# XW`Wh|d Yed bW fWdjWbbW Wb bWZe$ ÆJeZei [ijWcei Wdi_eiei" lWcei W ^WY[h \k[hpW Yece YkWdZe WfeoWcei W bW I[b[Y# Y_ÂŒd$ Bei [YkWjeh_Wdei Z[# X[cei i[dj_h eh]kbbe Z[ gk[ Wb]k_[d ^W]W gk[ZWh X_[d Wb fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e <[Z[b_]Wi $ 7i_c_ice" =edpWbe 9WZ[dW" f[h_eZ_ijW Z[fehj_le" _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ IWdje :ec_d# ]e [ij| _Z[dj_Ă’ YWZW Yed LWb[dY_W o be l[ Yed ckY^e efj_c_ice$ /4#23 2 BW fWi_ÂŒd bb[]W W jeZWi fWhj[i$ @W_he 9Whh_ÂŒd" kd_l[hi_jWh_e" ^W fWYjWZe YkWjhe Wfk[ijWi$ ÆJeZei iWX[cei gk[ LWb[d# Y_W j_[d[ kd d_l[b Wbje" [b feh# Y[djW`[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd Z[ iki Y[djhei [i ikf[h_eh Wb Z[ 8[Y# a^Wc$ >[ dejWZe XWijWdj[ fW#
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ)4% 1ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ
i_ÂŒd o YkWdZe [ij| c|i Y[hYW ^Wo c|i \[hleh$ ;i [b c[`eh fWhj_Ze Z[b W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ ik fWhj[ MWi^_d]jed 7_# h[i" [djh[dWZeh Z[ \‘jXeb" Yedi_# Z[hÂŒ gk[ ĂˆJe‹eÉ [i kde Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" gk[ [ij| [d kd d_l[b cko Wbje$
7/#!3 3(5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (-!¢-ĹŠ 2/  .+ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2 2ĹŠ1#2#15 " 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #.5 -- ĹŠ -"1 "#ĔŊ/1./(#3 1( ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ #+ĹŠ+.! +ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ++#- Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ
QUER�AS TENER UN KIA ESTE VIERNES ES TU OPORTUNIDAD ¥APROVÉCHALA¥ HOY ABRIMOS DE 8:30 AM A 06:00 PM
Precio desde
stylus
$ 11,990
$ 13,490
Incluye IVA e ICE
VIAJA CON TODO PAGADO A LA ARGENTINA.
Patrocinador Oficial
www.kia.com.ec
#
Pedro Vicente Maldonado.Telf.: 2742 124 VĂa a , Margen Derecho. Telf.: 3740 888 Av. Chone Frente a Comisariato AKI. Telf.: 3700 555
'+'&/+ 9L
POR LA COMPRA DE TU KIA
Precio desde
PARTICIPA
Gratis: Bloqueo Central + Alarma
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
- 4%41 -ĹŠ! -!' ĹŠ,ĂŒ+3(/+# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Yeef[hWj_lW Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ 5 -9 1.-ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.Ä“
ĹŠ. 1 #3 ++#2
ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ Ĺ—, #231.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ. 1#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1 ĹŠ
ĹŠ
jWn_i IWjƒb_j[ Z[ ;b 9Whc[d _d# Wk]khWh| ^eo kdW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ Yedijhk_ZW [d ik i[Z[ ieY_Wb" kX_YWZW [d [b a_bŒc[jhe ) Z[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i" \h[dj[ Wb h[Y_dje Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei$ L[hd_ IWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" _d\ehcŒ gk[ [ij[ i_j_e Z[ h[Yh[WY_Œd i[ ^W b[# lWdjWZe Yed [b Wfehj[ Z[b WbYWb# Z[ >k]e 9hkp" gk[ Z_e [b cWj[# h_Wb Z[ YedijhkYY_Œd$ Bei ieY_ei" [d YWcX_e" YkXh[d bei ]Wijei Z[b fW]e W bei WbXW‹_b[i$ CWdk[b PWcXhWde" ieY_e" Z_`e gk[ [i be c[`eh gk[ i[ ^W ^[Y^e [d bW ^[Yj|h[W Yed bW gk[ Yk[djW bW Yeef[hWj_lW$
+(23 ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ!4,/+(¢ŊĊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 2.!(.ĹŠ "4 1".ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä“
;l[d L[hW" ][h[dj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW" _d\ehcŒ gk[ jWcX_ƒd i[ j_[d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h kdW f_iY_dW W eh_bbWi Z[ kd [ij[he gk[ i_hl[ Z[ b_dZ[hei Z[ bei j[hh[dei Z[ bW i[Z[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 43.,.5(+~23(!.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ #-) ,~-ĹŠÄĽÂ&#x; 3.ÄŚĹŠ 1 ,(++.Ä“
-2/#!!(.- 1;-ĹŠ /(23 ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.2 >eo i[ h[Wb_pWh| bW h[if[Yj_lW W bW l|b_ZW" c_[djhWi gk[ 9ebe# ^ecebe]WY_ÂŒd Z[ bW f_ijW 8[d# hWZe Ceje 9bkX i[ [dYWh]Wh| `Wc‡d ĂˆyWjeÉ @WhWc_bbe" kX_YWZW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd ][d[hWb Z[b [d bW l‡W W Gk[l[Ze" a_bÂŒc[jhe [l[dje$ JeZei bei WĂ’ Y_edWZei WcWd# ." W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ce# j[i W [ij[ Z[fehj[ [ij|d _dl_jW# jeY_Yb_ice Z[ F_Y^_dY^W" fWhW Zei W gk[ Wi_ijWd [b + Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" W be gk[ i[h| bW ?? L|b_ZW bW Yecf[j[dY_W Z[ ce# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# ĹŠ jeYheii" [d [b gk[ fWh# Y^W Z[ CejeYheii" fWhW j_Y_fWh‡Wd c|i Z[ (&& [b Zec_d]e + Z[ `kd_e$ ;d Yec‘d WYk[hZe +ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄŒĹŠ)4-(.ĚŊ f_bejei [d f_ijW" [d '- YWj[]eh‡Wi$ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ceje# 2.-ĹŠ#-31#- Äą Fh[l_e W [bbe [ij[ Y_Yb_ice Z[ F_Y^_dY^W o ,(#-3.2ĹŠ/1#Äą/1.Äą %1 , ".2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ Zec_d]e <hWdab_d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ceje# #-"#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.23.ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ <Wh‡Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ Y_Yb_ice Z[ IWdje :e# "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9ebehWZe Ceje 9bkX" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi /(23 Ä“ ^WY[ kdW [nj[di_lW Z[Y_Z_[hed gk[ bW Yec# _dl_jWY_ÂŒd fWhW Yec# f[j[dY_W Wkjecel_b‡ij_# YW i[ h[Wb_Y[ [d [ijW Y_kZWZ bei fWhj_h kdei cec[djei Z[ [i# fWhY_c_[dje o Yed\hWj[hd_ZWZ Z‡Wi * o + Z[ `kd_e$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CejeY_# Z[]kijWdZe Z[ kd WiWZe" W bei Yb_ice Z[ F_Y^_dY^W [ijWh| W c_[cXhei Z[b 9bkX" W fWhj_h YWh]e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW Yec# Z[ bWi ')0&& [d bW f_ijW i[Z[ f[j[dY_W o jeZe be YedY[hd_[dj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$
'+&-/+ C?=
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+&.)- ;F
Ä Ä‚
Ĺ?
.7# ".1#2ĹŠ 5 -9 -ĹŠĹŠ
 - Ŋ54#+5#-Ŋ +.2Ŋ!4 "1.-#2
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5;+(" ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ ĹŠ '.11#1 Ä“
#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĔŊ#-ĹŠ #"#1- +#2Ä“ ;ij[ i|XWZe (. o Zec_d]e (/ Z[ cWoe _d_Y_W [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb Z[ YkWZhed[i [d F[Z[hdWb[i$ BW Yecf[j[dY_W Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW Yehh[ifedZ[ W bW fh_c[hW l|b_ZW$ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhj_Y_fWh| Yed YkWjhe h[fh[i[djWd# j[i0 CWhY[be LWbb[`e" 8[je o @eiƒ Eh[# bbWdW o @W[h @WhWc_bbe" YWcf[ed[i [d iki YWj[]eh‡Wi [b W‹e Wdj[h_eh$ BW [ceY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ jk[hYW i[ bW l_l_h| [d bW f_ijW ĂˆBW 9^ehh[hWÉ" Z[ bW Y_kZWZ i[Z[$ ;d [b YWcf[edWje [ijWh|d fh[#
i[dj[i f_bejei Z[ jeZe [b fW‡i$ 7i_ij_# h|d [iYkZ[h‡Wi Z[ =kWoWi" 9k[dYW" Bei H‡ei" F_Y^_dY^W" 9WhY^_" CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[ \ehcŒ kdW Yec_i_Œd W d_l[b dWY_edWb fWhW h[Wb_pWh [ij[ YWc# f[edWje Z[dec_dWZe 9ec_i_Œd DWY_edWb :[ GkWZYheii " gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ CejeY_Yb_ice$ FWhW [ij[ W‹e bW ceZWb_ZWZ Z[b YWcf[edWje i[h| Z_\[h[dj[ W bW Z[b W‹e fWiWZe1 ^Wo c|i YWj[]eh‡Wi o i[ h[Wb_pWh|d kd jejWb Z[ i_[j[ lWb_#
1#,(.2 ŗŊŊ -Ŋ #"#1- +#2Ŋ! " Ŋ/(+.3.Ŋ1#!( (1;Ŋ ĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ/ 13(!(/ 1ĔŊ2(-Ŋ(,/.1Ĺ 3 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ++#%4#ē
;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b Xen[e feh bei ?? @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Gk_je (&''" jh[i Z[ bei YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[ IWdje :e# c_d]e gk[ fWhj_Y_fWhed fWiW# hed W bW i[]kdZW `ehdWZW$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
jei @k[]ei DWY_edWb[i i[ Z[# iWhhebbÂŒ Yed (, YecXWj[i$ Bei iWdjeZec_d]k[‹ei jkl_[hed bei i_]k_[dj[i YecXWj[i0 @^ed# do L[hZ[peje li ;Zm_d L[]W ;b fk]_b_ijW iWdjeZec_d]k[# PWcehW " [d bei ,& a_bei1 7X[b ‹e Ă›d][b C[dZepW" [d bei +( @_cƒd[p li$ Ă›d][b L[h]WhW Bei a_bei" de fkZe Yed @eiƒ C[pW" Z[ H‡ei [d bei ,* a_bei$ PWcehW$ :[ ik fWhj[ @^eddo L[h# 7Z[c|i" F[Zhe H[gk[bc[ li Z[peje" [d bei ,& a_bei" l[dY_ÂŒ 9Whbei I|dY^[p PWcehW " [d bei feh + W ( W :Wl_Z ?dYW 8eb‡lWh o ,/ a_bei1 IWck[b 9Wijhe li @W_c[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW i[]kdZW `ehdWZW$ 9ehj[p F_Y^_dY^W " [d bei -+ a_# ;d bW f[b[W '." 7X[b @_cƒd[p" bei1 o ;ZZo LWb[dY_W li @kb_e 9Wi# [d bei ,* a_bei Z[hhejÂŒ feh , W ( j_bbe DWfe " [d bei /' a_bei$ W ?iWWY IWdjWdZ[h Z[ 9ejefWn_$ ;d bW c[`eh f[b[W Z[ bW deY^[" (,- 2( IWck[b 9Wijhe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb Feh ejhW fWhj[" bW ]_cdWijW CW# YWi_bb[he Z[ bei -+ a_bei i[ h[Yk# ohW 9^|l[p \k[ i[]kdZW [d bW f[hÂŒ bk[]e Z[ _h f[hZ_[dZe feh `ehdWZW cWjkj_dW Z[b `k[l[i ‘bj_# '' W , Wdj[ @eh][ C[hYWZe" Z[ ce$ I[ [if[hWXWd bei h[ikbjWZei DWfe" fWhW Ă’ dWbc[dj[ jh_kd\Wh Z[ bW `ehdWZW l[if[hj_dW fWhW Ye# feh '( W ''$ deY[h i_ YbWi_Ă’ YW e de bW `ehdWZW BW i[]kdZW `ehdWZW Z[ [i# Z[ ^eo$
ZWi [d jeZe [b fW‡i$ ;d jejWb" i[_i YWj[]eh‡Wi i[ Ye#
hh[h|d [d bW Yecf[j[dY_W$ BWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fh_c[hW" F_m_" ied fWhW Y_b_dZhei -+ o kd cejeh ''& o feZh|d Yehh[h d_‹ei Z[iZ[ bei * W / W‹ei$ BW @‘d_eh" [d YWc# X_e" [b Y_b_dZhe [i '&& o [b cejeh '+&" fWhW [ZWZ Z[iZ[ bei , W bei '* W‹ei$ Bei Z[ - W'+ W‹ei fWhj_Y_fWh|d [d bW 9^Wbb[h][h" Yed kd Y_b_dZhe '+& o [b cejeh (+&$ I_]k[d bWi YWj[# ]eh‡Wi C|i )+" Z[ cejeh o Y_b_dZhe b_Xh[i1 Fh[[nf[hjei o Gn' ;b_j
Ä“ĹŠ ,4#+ĹŠ 231.Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ -3#ĹŠ .1%#ĹŠ #1! ".ĔŊ"#ĹŠ /.ĔŊ31 2ĹŠ(1ĹŠ/#1"(#-".Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
BIENES RAÍCES ĞĞĞ ũ : ũ 5#-".ĝĝĝũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ ! 11#ı 3#1.ũ ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ +ũ 1ı ,#-ũ ıũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıĈĵ"%
ĈĐũ : ũ 5#-".ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ,ēũ ĈĊũ ĸ2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ ı 11 Ĺũ 1#!(.ũŌũđĎēćććėũ ;2ũ -$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıĉĵ"%
ũĊĎũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ3#! ũ8ũ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ũ Čũ *,ũ "#ũ 4(-(-"_ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıĊĵ"%
ďďũ : ũ5#-".ũ/ 1 ũ% - "#1~ Ĕũ #!.341(2,.Ĕũ#3!ēĔũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4(3.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıČĵ"%
Ċćũ : ũ5#-".ũ5~ ũ +ũ 2$4#19.ũıũ +ũ .+.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıĎĵ"%
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĈĉĎıďĵ"%
ũ ũ +(-" ũ /1./(#" "ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũ"#ũĒćććũ,ēũ4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ Ďćũ ,ēũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ
ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ēũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ IJũ ćĒĒČČČďĒĈũ IJũ ĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ+49ũ31($;2(! Ĕũ% +/¢-ũ"#ũČććũ,ũ $(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ / 104# "#1.ũ #73#1-.ũ #ũ (-3#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ /1./(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıČĵ"3
ũ ũ .-(3.ũ #"($(!(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ /+#-.ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ !.-ũ ĈĎććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Ĉĉũ ! 11.2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũIJũćĒĒČČČďĒĈũIJũĉĐĎČČĎČũ IJũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ!#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ2.!( +ũ8ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ /4#13 ũ #+_!31(! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ Ōũ ĉĎćēćććēũ !#/3.ũ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĉćĉĈĒĐĉ
Ì-(! ,#-3#ũ /#12.- 2ũ "(1#!3 ,#-ı 3#ũ (-3#1#2 " 2ũ #+$Ėũ ćĒĈũ ĈČũ ĉćũ ĊĎ
ĈĎćČđČıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ #-ũ + ũ 41 ēũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ ũ 31#2ũ !4 "1 2ũ "#ũ+ 2ũ/(2!(- 2ũ"#+ũ!.,/+#).ũ +ũ 1_ .+Ĕũ Ōũ ďĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ /.1ũ $ 5.1ũ ũ ++ ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ1#-3#1 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(ı 5.ũ .ĹĔũ8ũČũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ēũ 1#ı !(.ũŌũĒđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĉĵ,+9
ĈĎĈĈĊďĵ,(%
ĈĎĈćČĐĵ!5
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĐĐũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ĔũĈũ ."#% ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ#-31#ũ ı 11 ũ8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĊĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ"(2/#-2 1(.ũ,_"(!.ēũ 1#ı !(.ũŌũĊĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıČĵ,+9
ũ Ĕũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ '.3#+ũ
ũ #11 "41 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ /1#!(.Ėũ Ōũ ĊĎćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĎĵ,+9
ũ ũ Ďũ ıũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 ı 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎćđđćĵ,%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #204(-#ı 1.ũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1ũ "#ũ ČĈĉũ ,ĉĔũ +ũ $.-".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+$2Ėũ ćđďũ ĉĉũ ćČũ ĈĈũ ĵũ ćĒĐũ Ċĉũ đćũ ďĎ ĈĎćĒĊĎĵ,(%
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎĈćĎĐĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ĈćĐũ ';2ēũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#3#ı 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 2ũ #1!#"#2ũ IJũ .2ũ -!.2ē #+$Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď ĈĎĈćĐćĵ,(%
ũ ũ 04(-3 ũ #-ũ + ũ !.,4- ũ #+ 2!.ũ 11 ũ *,ēũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-"_Ĕ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ 8ũ !' -!'#1 2Ĕũ 1#!( .ũ ! ,(.ı -#3 ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ĐČũ ććũ ČĎũ ũ ũ ĵũ ũ ćđĊũ Ĉđũ ďĉũ Ċď ĈĎĈćĊĈĵ,(%
ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 3.".ũ !.-ũ !4+3(ı 5.2ũ 5 1(.2Ĕũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ ĵũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎććĎćĵ,(%
ĈĎćĎđďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3 ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ ĈĎćĒćđĵ!5
ARRIENDOS ũ ĉ".ũ /(2.ũ Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ũ ũ Ōũ ĈĐĎĔũ 31 2ũ #+ũ 1"~-ũ "#ũ -$ -3#2ũ
.2ũ .2 +#2ĔũÌ+3(, ũ! 2 ē -$2ĖũĉĐČĎĐČĐũ ĈĎćđĐĎĵ,(%
ũ ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ 4# .2ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũŌũĐćććũ-#%.!( ı +#Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒćũĈĊũďĐũĒć ĈĎĈĈćĒĵ,(%
} ũ ũ .-.ũ #-ũ 3#11#-.ũ /1./(.ũ ũ ũ 10ēũ 4(2ũ 1(3.ũũ #+$2ĖũćĒČũĎĈũďĎũćďũĵũũ $ĖũćĒĐũĉĈũďĉũđĒēũ + -($(! !(¢-Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ+#% +(9 !(.ı -#2Ĕũ 5 +Ì.2Ĕũ 31 ,(3 ,.2ũ /1_23 ,.2ũ #-ũ#+ũ ũIJũ ũ! ++#ũ .+ -!.ũ .ēũĈĈĈũ ĸ! ++#ũ 2 ũ"#ũ+ 2ũ .3.2Ĺũ8ũ 2,#1 +" 2 ĈĎĈćđćĵ,(%
ũ ũ $(-! 2Ėũ Čćũ 8ũ Ċćũ '#!ı 3;1# 2ũ ,#! -(9 +#2ũ !.-ũ %4 Ĕũ +49 8ũ ! 2 Ĕũ /3 2ũ / 1 ũ !(!+.ũ !.13.ũ +2 Ĕũ ! ! .Ĕũ #3!ēĔũ 2#!3.1ũ 5~ ũ 4#5#".ēũ -$2ēũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ (-"#ı /#-"(#-3#Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ!+.2#3Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(ı ! Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;ı 3(!.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ 5~ ũ 4(3.ũũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+$Ėũ ćĒČũ ČČũ Ēđũ Ďć ĈĎĈĈćĎĵ,(%
ũ ũũ!.,#1!( +ũ"#ũĉććũ ,ĉēũ ũ .31.ũ "#ũ Đćũ ,ĉĔũ $1#-3#ũ +ũ #1ı ! ".ũ 4-(!(/ +ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ ĈĎćĐĈČĵ,(%
ũ ũũ"#ũ4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ũ!.-ũ3.".2ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ35ũ ! +#Ĕũĉ".ēũ/(2.ũ +3.Ĕũ-.ũ% 1 )#ē (1ĖũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$2ĖũćđďũďĐũćĒũĐĎũĵũĉĐĎũđĎũĈĊ
ũ ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ ĸ,#"(.ũ 3(#,/.Ĺũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ũ Ĉēũ .,4-(! 12#ũ +ũ 3#+_$.ı -.Ėũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ ĵũ ũ !#+Ėũ ũ ćĒĐũ ĒČũ Čďũ ČĈ
ĈĎĈćĒĐĵ,(%
ĈĎćĒĊđĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 04#ũ !.-2ı 3 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ % 1 )#ēũ (1Ėũ 41 ēũ -!.ũ "#+ũ .,#-3.Ĕũ ! ++#ũ + 9 ! ũ 8ũ ~.ũ #+( ēũ #+$Ėũ ćĒČũ đĈũ Đđũ Ĉďũ ĵũ ĉĐĎũ ČĒũ ćČ
ũ ũũ !'(! 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 1ũIJũ"(2!.3#! Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ1#".-"#+ũ "#ũ+ ũ/.+(!~ Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#ũ +ũ #-3#ı - 1(.Ĕũ2#ũ" ũ5(5(#-" Ĕũ3#+$ĖũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ĈĎĈĈĈĈĵ,(%
ĈĎĈĈĊĉũĵ30
ũ ũũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2ũ 8ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ĉďũ #+Ėũ ćĒćũ ćĐũ Ďđũ Čđ ĈĎĈćĈđĵ30
ũ ũ +.! +ũ "#ũ Ď,ēũ 7ũ Ĉďũ ,ēũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĉĵ"3
ũ ũũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# +(ı 9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ ".2ũ 1 -$+ 2ũ 8ũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ē (1Ėũ 1 ēũ , 1 -.ũ ! ++#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +ı ".- ".ũ 8ũ 4 8 04(+Ĕũ / 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ĒĐũ Ēĉũ ĵũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐ ĈĎĈćĊďĵ,(%
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ Ĉēıũ "#ũ ĈĎũ ,ēũ 7ũ Čũ ,ē ĉēıũ #ũ Ĉĉũ ,ēũ 7ũ Ďũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ ĎĈĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċćũ ĒĒũ ĒĎũ IJũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĈĵ"3
TRANSPORTE ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ ũ Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 41%#-3#ũ 2#ũ 1#, 3 ũ ũ Ōũ Čēđćć #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ ĈĎĈĈĈĎĵ,(%
ũ ũ (5(!ũ ,."#+.ũ ĒČĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ 5("1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #2/#).2ũ #+_!31(!.2Ĕũ 1.2ũ "#/.13(5.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ đĊũ ĉĐũ ĈĐ ĈĎćĒĎďĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5#'~!4ı +.Ėũ ũ ũ $1#!#ũ 1#!.11(".2ũ / 1 ũ #2!4#ı + 2Ĕũ !.+#%(.2Ĕũ #,/1#2 2ēũ 2.ı +43 ũ !.-$( -9 ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ Ĉđũ ĈĐũ ĐĈ ĈĎĈćďđĵ2'
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$
EMPLEOS
VARIOS
ũ ũũ /#12.- ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ +.! +ũ "#ũ . +# 2ũ 8ũ # (" 2ũ #-ũ + ũ 4(3.ũ 8ũ .) Ĕũ #"$ēũ #204(-#1.Ĕũ $ ,(+( ũ ,ı 1 -.Ĕũ ũ + ".ũ "#+ũ +.! +ũ ġĊũ #1, -.2ĢĔũ ,4)#1ũ4ũ'., 1#Ĕũ8ũ2(ũ#2ũ#234"( -3#ũ31 #1ũ ! 1-#3ũ #234"( -3(+ēũ #+$Ėũ ćĒĈũ Ĉćũ ćĊũ ĎĎ ĈĎĈćććĵ,(%
ũ ũũ ).5#-ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #04(2(3.2Ėũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ #+Ėũũ ćĒĈũ đĎũ ĈČũ ćĉũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ++ ı 3 -% ũ $1#-3#ũ ũ ġ ,/.13 ".1 ũ 231.Ģ
ũ ũ 4-ũ 31(!(!+.ũ #-ũ ,48ũ 4#- 2ũ !.-"(!(.-#2ē $#13 ũ #2/#!( +ũ Ōũ ĈČćĔũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ 3#+$Ėũ ćĒČũ Ĉđũ Ċĉũ ćĐ ĈĎĈćĒČĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ
ĈĎĈććďĵ,(%
ĈĎćđĒĊĵ,(%
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2
ĈĎĈĈćĊĵ,(%
ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊũ ıũ ćĒĎĎćĊđđĒ
ũ 2#ũ 5#-"#ũ (,/+#,#-3.2ũ "#ũ 1#23 41 -3#ũ /1#ı !(.ũ !¢,.".ēũ 8.1ũ (-$.1, ı !(¢-ũ +ũ 3#+_$.-.Ėũ ćđĉũ Ēđũ đćũ đĊ
ē ēĵČĒĉĐČĵ*ē,ē
ũ ũ / 1 ũ 4(3.Ĕũ 47(+( 1ũ.$(!(- Ĕũ"(-;,(! Ĕũ1#2/.-2 +#Ĕũ (-$.1,#2ũ ćĉĉĒćĎĊďĊũ ĵũ ćĒĎĊďĈĎĊĐũ )1, -" 3.2#15(!(.2 ľ '.3, (+ē!.,
ũĈĎĈćČĊĵ5$
ũ ũũ !.!(-#1.ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( #-ũ 4$$#32Ĕũ'.1 1(.ũ#-ũ+ ũ, ı - ũ ďĖććũ ,ēũ #2#1.ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$2ēũ +ũ 3#+$Ėũ ũ ćĒĒũ ďĈũ ĉđũ Ēďũ
ũ Ėũ #!#2(3.ũ1#/1#2#-3 -3#ũ IJũ - %#1ũ / 1 ũ "#!+ , ".1ũ 13~23(!.ēũ #-".ũ ##/ũ IJũ 1../#1ũ đČũ Ōũ Čēćććũ -#%.!( +#ėũ !.!(- ũ / -.1;,(! ũ Ōũ Ĉĉćėũ #04(/.ũ"#ũ/#1($.-#.ũŌũĐćėũ#04(/.ũ$.3.ı %1;$(!.ũ Ōũ ĉććĔũ ,;04(- 2ũ "#ũ #2!1( (1ũ Ōũ Čćēũ #+$2ĖũũćĒđũČĎũđćũĎćũĵũćđČũćđũĎĊũĊĎ
ĈĎćĒĐĊĵ,(%
ĈĎćĒđĉĵ,(%
ĵđĊćĎĈĵ!!
BIENES RAÍCES
9;H97 :;B F7HGK; B7I F7BC7I O 7 B7 DK;L7 9EHJ; :; @KIJ?9?7 69446/CM 69446 /CM
J;B<$0 &/'/*&)// (-('#*&-
150996/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
150974/mig
DE OPORTUNIDAD VENDO
150994/mig
Terreno de 6650 m2, a 600 metros de la vía Quevedo, en el km 5 1/2 sector balneario Karibe cuenta con abundante agua totalmente tractorado Telfs: 094 85 12 26 092 11 74 56
De 200 m2, con escritura urb. Amazonas, vía Quevedo km. 2 tras rectificadora Don Dario valor $ 16.000 fijos Telfs: 086 73 96 01 371 25 77
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07 150408/mig
VENDO DEPARTAMENTO EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE) 151044/MIG
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
40 hás. a 17 km. de la ciudad en San Gabriel del Baba, ideal para ganadería, peceras con abundante agua. Llamar solo interesados al 088 25 79 31 276 60 39
Vendo 2 lotes de 40 m2 Bahía Colorada # 2, Anillo Vial (Redondel de la Policía) Informes: 080 19 56 45 098 56 66 75 150931/sc
151050/mig
VENDO LOTIZACIÓN De 14850 m2 aprobada por el Municipio, divida en 91 lotes y áreas verdes junto al comité de vivienda Laura Flores. 087417620 ó 093222919
DE OPORTUNIDAD Vendo casa de 2 plantas con terreno en $ 25.000 dolares sector Terminal Terrestre Urb. Jaramillo Delgado, a 30 m. de la Av. Abraham Calazacón
Inf: 092 058 742
150737/tq
Vendo hermoso terreno esquinero de 280 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico a 50 m. del río donde comienza el malecón. Apto para un chalet vacacional, con naturaleza. Telfs: 093 29 45 22
;D ;IC;H7B:7I
VENDO LOTE
150163/dg
DE OPORTUNIDAD
151101/mig
L;D:E 97I7
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
WWW.QUINDESAMAY.COM
VENDO FINCA
De 18 hĂĄs. en la CristĂłbal, con permiso para granja avĂcola, con abundante agua, y 151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
VENDO DOS LOTES JUNTOS EN PORTAL DEL LAGO 2DA ETAPA ( 235 m2) y ( 93.40 m2) con escrituras Infs: al 085 37 28 36 023 70 08 96 150799/mig
151100/mig
151099/mig
SE VENDE ESTA CASA
Ubicada en la urbanizaciĂłn Mirador del BombolĂ. Consta de tres dormitorios, tres baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje. Informes a los telĂŠfonos 094 43 24 40 / 092 41 98 22
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
Por estrenar con garaje 3 dormitorios, guardia privado sector “Mi Cuchito�, Cel: 085 92 23 37 095 41 90 59
ARRIENDO
Departamento, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, totalmente independiente Dir: Sector Coca Cola, informes al 093 66 14 05 (FerreterĂa Disconsa)
Apta para todo tipo de negocio, av. Esmeraldas a dos cuadras del Banco del Pichincha Informes solo interesados: 276 20 79 / 098 07 24 93
SE VENDE CASA
Diagonal al Parque de la Juventud 490 m2, en total 2 pisos, todos los servicios Telf: 094 65 28 31
RENTO GALPĂ“N
ARRIENDO AMPLIA PROPIEDAD ESQUINERA
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
CONJUNTO HABITACIONAL
i-04 $"$564w
4 casas con acabados de primera. Dir: Urb. Guillermo Obando, (sector IERAC) calle Ernesto SĂĄbato y Abraham CalazacĂłn Mayor informaciĂłn: 096 07 11 73 / 275 85 91
SE REQUIERE:
9EDJH7J7H0
JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER, con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica industrial Infs a los Telfs: 370 93 27 / 094 59 67 57 151087/mig
150972/mig
151074/tq
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Requiere de: UN PROFESOR (A) DE MATEMĂ TICAS Presentarse con documentaciĂłn en regla Av. TsĂĄchila (Urb. Vega) Telf: 276 05 93 151079/mig
SERVIPLUS
Un departamento completo ubicado en la urbanizaciĂłn Paz y MiĂąo calle Pallatanga y Balsapamba, edificio Ingenar Infs: 094 20 63 28 374 20 39
NECESITA:
SEĂ‘ORITA SECRETARIA * Con conocimientos de computaciĂłn indispensable * Tiempo completo
151071/mig
Presentarse con documentos en regla en Anillo Vial Av. Tsafiqui entre RĂo Toachi y Gachet. Telfs: 274 44 64 / 276 68 26
H[gk_[h[ YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[ kd0 L[dZ[Zeh W Z[ ceijhWZeh Gk[ j[d]W YedeY_c_[djei o cWd[`[ [b I_ij[cW I79?$ ?dj[h[iWZei fh[i[djWh ik h[if[Yj_lW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d bW 7l$ ;ic[hWbZWi YWbb[ >eb][h FebWdYe ÆB7 97I7 :; B7 CEJEÇ 150983/mig J[b\0 (-, ,) //
Necesita urgente: 2 ESTILISTAS 2 MANICURISTAS que sepan aplicar uĂąas acrĂlicas. Dir: Paseo Shopping Telfs: 2746906 2746960 / 097060028
SE NECESITA SECRETARIA CONTADORA R Conocimientos en Word, Excel R Disponibilidad inmediata R SĂłlidos conocimientos contables R Edad entre 20 - 30 aĂąos Presentar carpetas en calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
$3&"5*704 151063/cv
Requiere Contratar: DISEĂ‘ADORA GRĂ FICA Requisitos: * Buena Presencia * Portafolio creativo * Documentos en regla Presentarse en la Av. Chone frente a Kia Informes al: 091 96 36 11
REQUIERE CONTRATAR:
SUPERVISORES CON LICENCIA DE CARRO Y MOTO Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&/,'%l\
CONCESIONARIO DE MARCA RECONOCIDA
150568/mlz
150920/mig
DESEA CONTRATAR:
Telfs: 275 10 34 / 091 65 30 89
Con experiencia, con documentos en regla Solo interesados Infs: 090 10 48 33
9edjWYje W bei j[bƒ\edei0 &.& +) '- ') % &/' /) +* &/ )-' '* *)
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
Documentos en regla Dir: Coop. Las Palmas Av. Santa Rosa y Pedro Vicente Maldonado
UN PANIFICADOR PASTELERO
D[Y[i_jW + f[hiedWi fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ `eoWi Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$
EMPLEOS
• MAESTROS en aluminio y vidrio con experiencia • SECRETARIA con experiencia en ventas • DISEÑADOR(A) AUTOCAD • UN CORTADOR DE VIDRIO.
D;9;I?JE
:?IJH?8K?:EH7 :; @EO7I :; FB7J7 8H7I?B;H7 /$(+
149705/gf
151052/MIG
NECESITO
Comprar o arrendar terreno plano de 5000 metros aproximadamente sectores ChigĂźilpe vĂa a Quito o sus alrededores Telfs: 099 16 13 36 097 76 32 46 225 64 20 / 377 00 71
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA Departamento 2 dormitorios con todo lo indispensable, familia corta, en la cooperativa AbdĂłn CalderĂłn diagonal al colegio PĂo XII calle B, Ohggins y Asturias Telf: 276 16 94
150720/mig
151059/mig
en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles, junto al Consejo Provincial superficie 205 m2 InformaciĂłn 274 56 98 092 06 72 01
TÉCNICO EN REFRIGERACIĂ“N INDUSTRIAL, con conocimientos en equipos de Freon, para instalar equipos y dar mantenimiento. Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho en Empacadora y FĂĄbrica de Hielo Frigopedernales Telfs: 374 06 77 / 374 00 67 091 99 55 54 150821/VF
150936/mig
BSSJFOEP
SE NECESITA
OPERADOR PARA RETROEXCAVADORA Con experiencia Trabajo bajo presiĂłn Dir. Tras Empresa ElĂŠctrica Comunicarse al 099 41 66 54 090 57 33 75
150836/dg
151053/mig
VENDO Un lote de terreno
151009/mig
ARRIENDO
Ä Ä†
151064/gf
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. CrĂŠdito directo hasta 36 meses
SE NECESITA
151045/mig
ARRIENDO CASA
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
151083/dg
ULTIMAS PROMOCIONES
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
'+''',%c_]
151114/mig
151110/mig
DEPARTAMENTO 2 dormitorios, mĂĄximo 3 personas, cerca al Paseo Shopping, remodelado. Telfs: 095 02 20 75 080 17 79 69
151026/sc
En urb. Vista Hermosa de 230 m2 de construcciĂłn calle 11 , lote 1. Telfs: 097 93 56 22 095 27 54 53
ARRIENDO
En la Ucom 2, sector clĂnica Santiago con local comercial Llamar al telf: 098 74 54 07 239 57 91
150984/mig
VENDO CASA
SAN JUDAS TADEO
ARRIENDO
De dos pisos y medio con 300 m2 de construcciĂłn, ubicado en la ciudadela central sector ClĂnica Santiago Tels: 276 78 31 275 64 38 097 13 70 18
150950/mig
151073/tq
12 hectĂĄreas de terreno vĂa Los Bancos Puerto Quito, a 15 minutos del pueblo, vĂa asfaltada $50.000 negociables Infs: 275 57 86
ARRIENDOS
151104/mig
VENDO
SE VENDE CASA
NECESITA:
PERSONAL DISCAPACITADO 151096/vf
* Experiencia en Bodega * Carnet del CONADIS Enviar Curriculum Vitae con fotografĂa actualizada a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: rhumanos.concesionario@gmail.com
Ĺ?
BATERIAS ECUADOR COMPRA 3 LLANTAS Y LA 4TA LLANTA AL 50% GALON DE ACEITE SAE 40 $ 15 Dir: Av. Chone a lado de Victoria Suite Hotel frente al Sindicato de Choferes
CHEVROLET SPARK aĂąo 2007. No comerciantes Infs: 097 21 62 89
151092/mig
REQUIERE CONTRATAR:
VARIOS
VENDO 20 VACAS
151005/sh
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
ELITE PELUQUERIA
POR VIAJE
Se vende cabinas frente a antiguo ITC, 29 de Mayo y Cocaniguas valor $ 3.500, excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Telfs: 091 13 08 27 085 17 46 56
Alisados permanentes $ 80 Repolarizaciones $ 15 Tinte, corte, peinado + tratamiento $ 30 Atendido por: HENRRY POSSO Y ALEXANDER BEDOYA ASESORES DE IMAGEN DirecciĂłn: Chorrera del Napa y Guayaquil Telfs: 276 06 20 / 099 63 09 36 097 78 26 57
151042/mig
150486/MLZ
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 150910/vf
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69592 69592/CM /CM
SE VENDE 150966/tq
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
Chevrolet Optra 2004 full equipo, color plata placas Pichincha valor $ 10.800 negociables, en buen estado con 53.000 km. de recorrido Infs: 090 52 39 58 3 70 3019
150743/mlz
151037/DG
(+0*..&m]
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ADULTOS
BELLEZA LATINA
Limpia negocios y saca brujerĂas,
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
151082/mig
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad quienes cumplirĂĄn todas tus fantasĂas. Se atiende a damas, caballeros,
Infs. 093-927011 / separe su cita
TFC VIP TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP
UN EVENTO VALE TODO POR EL TITULO PROFESIONAL SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI
VENDO VOLQUETA
Nissan Diesel 2008 tipo cabezal 12 m3 perfecto estado mecĂĄnico $ 90.000 negociable con financiamiento Infs: 099 24 44 11 243 45 27
151075/tq
150815/mig
KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
JUAN DE LOS MILAGROS
RESULTADOS GARANTIZADOS
151062/mig
VENDO CABEZAL
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
KURACA BLANCO
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
150278/sh
IMPORTADAS USA
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
8 COMBATES
Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SEXYS GIRLS Estas aburrido ven contĂĄctanos
(,'0)0&jZ
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69593 69593/CM /CM
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
142877/mig
FK;IJE ;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ :; ;IC;H7B:7I
Telf: 097 43 75 77 094 24 29 55 / 2 755 041
AO/05314
;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ Z[ ;ic[hWbZWi
I; L;D:;
para cultivo 167 hĂĄs. aptas para boya Interesados llamar al 094 00 62 73
151134/me
I; L;D:; 8KI
Telf: 3752-330
BUSCO SOCIO
150237/mig
TRANSPORTE
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
:FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ;
GRAN OPORTUNIDAD Por no poder atenderse se arrienda restaurante (pescado frito chamo chamo) con toda su indumentaria completa Lista para trabajar buena ubicaciĂłn con clientela ganada Dir: Calle Latacunga y Antonio Neumane esq.
INCLUIDO IVA
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
$ 6.30
149568/mig
151039/DG
POR NO PODER ATENDER
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
parejas o cualquier otro compromiso Se recibe chicas de excelente presencia y seriedad Telfs: 086 93 17 36 / 088 00 72 29
151049/mig
Presentarse con carpeta hasta el martes 31 de mayo del 2011, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicada en la calle Cuenca y Guayaquil Telf: 2 750 431
ĹŠ
%3 30%3*(0 150646/sh
BENEFICIOS: l Sueldo bĂĄsico l Beneficios de ley
150803/mig
151112/sh
SECRETARIA REQUISITOS: l Estudios en Contabilidad y ComputaciĂłn l Disponibilidad de tiempo
151037/DG
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
30% de DESCUENTO
DE OPORTUNIDAD VENDO
150757/vf
Ä Ä‡
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151029/mig
151025/tq
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
RocĂo: Tu corazĂłn dejĂł de palpitar en algĂşn momento. Eso determinĂł el fin de tu cuerpo y dĂas en la tierra; pero no serĂĄ el fin de tu Ser. Tu cuerpo terrenal fue una simple residencia temporal para tĂş espĂritu.
EL PERSONAL DOCENTE, PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES DE LA ESCUELA FISCAL MIXTA “6 DE JUNIOâ€? Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N A MISA
2/#1 -ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ ! 11#3#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW Dk[le ?ihW[b#7l_ifW 9^_bW#IWd @WY_dje Z[b 8‘W [ij| WfheXWZW" _d\ehcŒ DWfeb[Œd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhec[`ehWi Z[ Dk[le ?ihW[b$ I[ [if[hW [b YhƒZ_je Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe e [b 8WdYe Z[b ?;II" fWhW Yec[dpWh ik YedijhkYY_Œd" _d\ehcŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW$
Al cumplirse TRES aĂąo del sensible fallecimiento de nuestra inolvidable
ROSA BETHI RIVAS FERNANDEZ SU ESPOSO: SUS HIJOS:
JosĂŠ Miguel Ledesma Ocampo. Miguel Bayardo, Moraima, Roberto y Rafael Ledesma Rivas; Elena CedeĂąo MacĂas. Nietos, Hermanos y demĂĄs familiares.
.+.! -".ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ +! -3 1(++ ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Invitamos a la misa en memoria de su alma que se realizarĂĄ en La Iglesia Los MĂĄrtires, maĂąana SĂ BADO 28 de mayo de 2011, a las 09:30 am ubicada en la calle GalĂĄpagos y San Miguel. Por este acto de solidaridad cristiana, quedamos agradecidos infinitamente.
SEĂ‘OR, HĂ GASE TU VOLUNTAD 151102 MG
ĹŠ ěŊ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [ij| kX_YWdZe [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d lWh_ei h[Y_djei Y[hYWdei W Dk[le ?ihW[b$ Bei h[Y_djei X[d[Ă’ Y_WZei ied0 IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" IWd L_Y[dj[ Z[b D_bW" [b fh_c[h hW# cWb Z[ bW fh[Yeef[hWj_lW Bkp Z[ 7cƒh_YW" [djh[ ejhei$ CWgk_dWh_W o eXh[hei jhWXW# `Wd [d h[Y_djei Y[hYWdei$
MarĂa Isabel JĂĄcome AcuĂąa Acaecido el dĂa miĂŠrcoles 25 de mayo del 2001 Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida, a toda su distinguida familia y en especial a su hijo el Lcdo. OSCAR DĂ?AZ, DIRECTOR DE LA INSTITUCIĂ“N.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo de 2011
Santo Domingo, mayo de 2011 151085 GF
FISCALĂ?A PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fuera la SeĂąora:
MARTHA ELOIDA BRAVO SANTANA Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija ABG. DALIS ALEXANDRA PAREDES BRAVO compaĂąera y amiga de nuestra InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
SUS COMPAÑEROS: ALVARRAC�N PARREÑO JUAN MARIO ALVARADO PAREDES JOSÉ LUIS BONILLA FREIRE LUIS GERARDO BONILLA MORALES ADRIà N FRANCISCO BOSQUEZ RUIZ IRMA JUDITH BRITO CENTENO STALIN VICENTE CEDEÑO ZAMBRANO BRICILA YANET CELI SABANDO JUAN PABLO CEVALLOS PALMA CELINDA JACQUELINE CHà VEZ OLEAS CARLOS ALBERTO CHà VEZ ZAMBRANO EDGAR FABIà N CHIRIBOGA BOMBON KLEBER GEOVANNY CUEVA PANTOJA SUSANA SONALI EGAS CRIOLLO KLEBER DAVID GARC�A CAMACHO DELF�N AGUST�N Gà VILANEZ AGUAYO OSWALDO RODRIGO GENDE PORTILLA MAR�A GABRIELA GUZMAN VELASTEGU� JULIO CÉSAR Jà COME CORDONES à NGEL SALOMON LASCANO CALDERON MIGUEL à NGEL '+'&/. C=
Ä Äˆ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LUDEÑA LUZURIAGA CARLOS MAURICIO LUDEÑA ORDÓÑEZ EDUARDO VICENTE MART�NEZ LARA SEGUNDO JAVIER MENDOZA VERA MAR�A FERNANDA MONAR RIVERA ROGELIO WILFRIDO MONTERO BERRU JORGE EFRAIN MORAN SANCHEZ PILAR AMÉRICA MORENO YEROVI IVà N PATRICIO NAVARRETE UNIGARRO JOSÉ EFREN OCHOA BEN�TEZ JORGE ENRIQUE OÑA VISTIN CARLOS JULIO SALAZAR ALMEIDA JUAN GUILLERMO SANTILLà N MOLINA ALBERTO LEONEL SOLIZ Sà NCHEZ BLANCA MERCEDES SUNTASIG ARAUZ GEOVANNY BLADIMIR TENORIO GONZà LEZ PAUL FABRICIO TOAPANTA YAGUAR LUIS ALBERTO VEGA OSTAIZA EULOGIO AMADO Yà NEZ VALLEJO MIRIAN CECILIA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo de 2011
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(-#1.ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11.
.13 ĹŠ"1.%
Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂťĂşĹ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -ŋßÿŋ Ĺ‹ ' 3)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹%#&š' .,)Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 0 )Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹ . (# Ĺ‹ ,#( Ĺ‹Ĺ‹ !/ 3)Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ '/$ ,Ĺ‹. (v Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*) ,ŋßýŋ!, Äš ')-Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ ( Ä„
ĹŠ (+2.-ĹŠ 1!~ ĔŊ!.,#1!( -3#ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĔŊ 8#1ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä—ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1% 1ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.8.ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ#ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ !. 1 1ĹŠ#+ĹŠÄ„#3#ĔŊ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ+#ĹŠ++ ,¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ /."1~ ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
&ŋ -)ŋ ŋ ,& 4 ŋ * -šŋ ŋ )(-/&. ŋŋ
;b YWie Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je h[]_ijhWZe [d bW l‡W W 9^ed[" [d [b gk[ \Wbb[Y_ÂŒ MW]d[h F[h# #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ bWpW 9k[he" Wi_ij[dj[ Z[ YhƒZ_# "#ĹŠ 423.ĹŠ (-9¢-ĹŠĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ je Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7YY_ÂŒd ĸ ĚŊ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ IeY_Wb 9|h_jWi <WiYW " j_[d[ oW 1,#-ĹŠ -1~04#9ĔŊ".2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä–ĹŠ+ ĹŠ kd Z_YjWc[d$ 7^ehW [ij| [d "#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ,#"(Äą cWdei Z[b Ă’iYWb fhel_dY_Wb L_# " ĹŠ! 43#+ 1Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ-#% " 2Ä“ĹŠ d_Y_e Hei_bbe fWhW YedikbjW$ BW
4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (-9¢-ĔŊ3~.ĹŠ"#+ĹŠ Wkjeh_ZWZ Z[X[h| YedĂ’hcWh e /1.!#2 ".ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ h[leYWh [ijW h[iebkY_ÂŒd$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ (-9¢-ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ ;b fWiWZe '' Z[ WXh_b W bWi )4#9 ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".Ä“ĹŠĹŠĹŠ &)0)& [d [b a_bÂŒc[jhe (& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[" i[ h[]_ijhÂŒ [b l_eb[dje Y^egk[ [d [b gk[ F[hbWpW ckh_ÂŒ$ H[ikbjWhed .".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1 ^[h_Zei ik [ifeiW o iki ^_`ei$ :[djhe Z[b fheY[ie [n_ij[d Wh# ]kc[djei b[]Wb[i gk[ +ĹŠ/1.!#2. b_X[hWh‡Wd Z[ h[ifediW# ĹŠ BW W][dj[ Ă’iYWb CWh_W# X_b_ZWZ W F_dpÂŒd$ KdW Z[ dW <WbYed[i" [d bW Wk# [bbWi [i gk[ [b ^ecXh[ de ^koÂŒ Z[b bk]Wh d_ WXWd# Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ! +($(! Äą Z[ `k_Y_e o \ehckbWY_ÂŒd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$+ %1 -Äą ZedÂŒ W bWi l‡Yj_cWi$ 7Z[c|i" [n_ij[ bW l[h# Z[ Z_YjWc[d" bb[lWZW !( ĔŊ 423.ĹŠ #1( #13.ĹŠ (-9¢-ĹŠ W YWXe [b fWiWZe '. Z[ !.-"4!~ ĹŠ#-ĹŠ i_ÂŒd Z[ 7l[b_dW 7hWY[bbo #23 ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ cWoe" i[ WXijkle Z[ # 1(#" "Ä“ĹŠĹŠ Ehj_p" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze WYkiWh W <Wkije >[h_# MW]d[h F[hbWpW 9k[he" gk_[d Z_Y[ j[njkWbc[dj[ X[hje F_dpÂŒd" YedZkY# jeh Z[b l[^‡Ykbe L_jWhW _cfb_# gk[ W bWi &)0&& i[ [dYedjhWXWd W bW WbjkhW Z[b ac (& Z[ bW l‡W W YWZe [d [b Y^egk[$ I[]‘d <WbYed[i" de [dYedjhÂŒ IWdje :ec_d]e 9^ed[" W XehZe c[h_jei ikĂ’Y_[dj[i fWhW fhece# Z[ ik l[^‡Ykbe cWhYW MebiamW# l[h kd `k_Y_e YedjhW F_dpÂŒd$ ][d fbWYWi =@<#(**$ BW Ă’iYWb [nfb_YW gk[ i[ ^W `ki# 7Ă’hcÂŒ gk[ W [iW ^ehW [ijWXW j_Ă’YWZe bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ bbel_[dZe" eiYkhe o dkXbWZe [b jh|di_je" f[he de [n_ij[d [b[c[d# YWc_de1 de i[ l[‡W cko X_[d o ik jei Z[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ fk[ZWd [i# [ifeie ^_pe kdW cWbW cWd_eXhW jWXb[Y[h kd ]hWZe Z[ h[ifediWX_# [ _dlWZ_ÂŒ [b YWhh_b YedjhWh_e" fhe# b_ZWZ Z[b fheY[iWZe$ ZkY_ƒdZei[ [b Y^egk[$
ēŊ +Ŋ 42Ŋ8Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ 1 ! 8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ .+(!~ ēŊ
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ , 3Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ #,#!v Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) %1#2(.-#2ĹŠĹŠ 5#1 +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ $~2(! 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2 )#1.2 "#+ĹŠ 42Ä“
Bk[]e Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" kdei a_bÂŒc[jhei c|i WZ[bWdj[" [d [b i[Yjeh Z[ J_dWbWdZ_W" i[ XW`Whed$ BW l‡Yj_cW h[Yk[hZW gk[ kde Z[ bei WiWbjWdj[i Z_`e0 ÆOW bb[]Wcei W J_dW" Wf‘h[di[Ç$ 9Whbei Ehj[]W H‡ei" ejhe Z[ bei fWiW`[hei" [nfb_YÂŒ gk[ [b Xki Z[X_ÂŒ iWb_h Z[iZ[ Gk_je Be gk[ Z[X‡W i[h kd l_W`[ fbW# hkcXe W [ijW Y_kZWZ W bWi '-0*&1 Y[dj[he [djh[ Gk_je o IWdje i_d [cXWh]e" be ^_pe W bWi '.0&+$ ?dZ_]dWZe W‹WZ_ÂŒ gk[ :ec_d]e" o fWhW Wb]k# [b h[ifediWXb[ Z[ [ijW dei kd h[]h[ie W YWiW W ĹŠ Z[cehW \k[ [b YedjhebW# Z[iYWdiWh i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW f[iWZ_bbW$ ;b j[# Zeh Z[b Xki$ 42ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ I[]‘d Ehj[]W" ieif[# hheh i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei +ĹŠ #-ĹŠ +¢ %Ä“ĹŠ ++~ĹŠ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +Äą Y^eiWc[dj[ [b WokZWdj[ 3 -3#2ĹŠ(-%1#2 Äą [d [b Xki Z[ jhWdifehj[i 1.-ĹŠ +ĹŠ ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW  .ĹŠ8ĹŠ PWhWYWo Z_iYe De$ -(" /.2( +#,#-3#ĹŠ h[jWhZWh [b l_W`[ o YWi_ 24 (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ fbWYWi @77#&(.&$ Wb iWb_h Z[b WdZƒd Z[ bW 1, 2Ä“ĹŠĹŠ C[ho LWbZ_l_[ie J[hc_dWb J[hh[ijh[ ik# [nfb_YÂŒ gk[ Y[hYW Z[ X_[hed bei WiWbjWdj[i$ bWi (&0*+" Z[b c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe" fWiWdZe bW feXbWY_ÂŒd Z[ .2/#!' 2 ;b FWhW‡ie" kX_YWZW [d [b a_bÂŒ# :Wl_Z KY^kWh_ l_W`WXW Yed ik c[jhe (& Z[ bW l‡W IWdje :e# [ifeiW [d bei Wi_[djei - o .$ I[# c_d]e#7bÂŒW]" Y_dYe ik`[jei gk[ ]‘d [b fWiW`[he" [b eĂ’Y_Wb Z[b Xki l_W`WXWd Yece fWiW`[hei i[ fk# WYeceZÂŒ W bei Z[b_dYk[dj[i [d i_[hed Z[ f_[ o" Wb ]h_je Z[ Æ[ije bW ‘bj_cW Ă’bW1 _dYbkie" h[kX_YÂŒ W [i kd WiWbjeÇ" bei Z[ilWb_`Whed$ ejhWi f[hiedWi c|i WZ[bWdj[$
3.2
2 +3.Ŋ Ŋ 42Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2 ŊŊŊ Ŋ 5("Ŋ !' 41(Ŋ+#Ŋ1. 1.-ŊĉđćŊ ŗ"¢+ 1#2ĔŊ+ Ŋ1./ Ŋ8Ŋ242Ŋ!#+4+ 1#2ē Ŋ 1(- Ŋ (5 2Ŋ+ Ŋ%.+/# 1.-ĔŊ+#Ŋ!.+.Ĺ ŗ! 1.-Ŋ4-Ŋ!4!'(++.Ŋ#-.1,#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#++.Ŋ 8Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ#+Ŋ"(-#1.ĔŊ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 9 / 3.2ēŊŊ
+ Ŋ 4#5 1 Ŋ/#1"(¢ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ242Ŋ ŗ".!4,#-3.2ĔŊ!.,.Ŋ3 1)#3 2Ŋ8Ŋ!#+4+ 1ēŊ Ŋ 1(2!(+ Ŋ #"# .Ŋ+#Ŋ1. ŗ1#2Ŋ24Ŋ1./ Ŋ8Ŋ!#+4+ 1#2ēŊ
1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ Äą
I[]‘d KY^kWh_" [b eĂ’Y_Wb [i# jWXW d[hl_eie o ^WXh‡W Z_Y^e gk[ ^WX‡W kdW Yed\ki_ÂŒd [d bei Xeb[jei o feh [ie bW Z[cehW$ ;ijW l[hi_ÂŒd bW YehheXehW kd WZeb[iY[dj[" gk[ l_W`WXW Yed ik cWZhWijhW$ xb eXi[hlÂŒ W kde Z[ bei j_fei gk[ eYkbjWXW Wb]e [d# jh[ iki hefWi o b[ Yec[djÂŒ W bW ck`[h ik j[ceh Z[ gk[ bei _XWd W WiWbjWh$ De \k[ fei_Xb[ YedeY[h bW _Z[dj_ZWZ Z[b YedjhebWZeh d_ eXj[d[h ik l[hi_ÂŒd$
ĹŠ
2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
} ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ %-#1Ŋ #1+ 9 ĔŊ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ5#+.1(.ŊŊŊ
( )(., ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹-/$ .)Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹&) &Ĺ‹ )' , # &
ēŊ 81.-Ŋ #%4-".Ŋ 9 ĔŊĸ(90ēĚŊ !4 -".Ŋ2 +~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ1# +(9 " Ŋ 8#1ē
CWkh_Y_e D$" fhef_[jWh_e Z[ kd YoX[h kX_YWZe [d bW Yee# f[hWj_lW Dk[le IWdje :ec_d# ]e" de iWb[ Z[ ik WiecXhe [ _dZ_]dWY_Œd$ 7Z[c|i Z[ gk[ _dj[djWhed heXWhb[ ik beYWb" [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b fh[ikdje Z[b_dYk[dj[ gk[ ^WXh‡W Yec[j_# Ze [b WjhWYe be WYkiŒ Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ [ij[ ik`[je" fk[i bW l‡Yj_cW be ^WXh‡W Wc[# Zh[djWZe Yed kd fei_Xb[ `k_Y_e [d ik YedjhW$
+ĹŠ! 2. 7o[h" W bWi &*0&&" CWkh_Y_e D$" i[ Z_h_]_ÂŒ W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Yed [b Ă’d Z[ l_W`Wh Wb Dehj[ Z[b fW‡i$ 7b de [dYedjhWh fWiW`[i" jecÂŒ kd jWn_ o i[ h[]h[iÂŒ W ik Zec_Y_b_e$ 7b fWiWh feh ik beYWb eXi[hlÂŒ gk[ bei YWdZWZei [ijW# XWd hejei1 [b ^ecXh[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW o Wi[]khW gk[ [dYedjhÂŒ W 8ohed I[]kdZe 9WpW [d [b _d# j[h_eh Z[b bk]Wh$
:[ _dc[Z_Wje Z_e bW lep Z[ WbWhcW o i[ be]hŒ YWfjkhWh Wb j_fe" gk_[d oW j[d‡W [d ik iWYe Z[ fb|ij_Ye Wb]kdWi YeiWi" [djh[ [bbWi kdW YecfkjWZehW$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh i[ bb[dWhed Z[ _hW o ]ebf[Whed Wb _d# jhkie" ^WijW Z[`Whbe cWb jh[Y^e$ I[]‘d [b Zk[‹e Z[b YoX[h" [b Z[j[d_Ze ^WXh‡W heje bei YWdZW# Zei Z[b beYWb o [ijkle W fkdje Z[ bb[lWhi[ lWh_ei Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei$
4"(#-!( 7o[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [d YedjhW Z[ 9WpW$ 9Whc[d ;dh‡gk[p" `k[pW [ Z[ [ij[ `kp]WZe" de i[ Z[`ÂŒ iehfh[d# Z[h feh bei Wh]kc[djei Z[b WXe# ]WZe Z[ 9WpW" gk_[d fh[j[dZ_ÂŒ ^WY[h WfWh[Y[h Wb Z[j[d_Ze Yece l‡Yj_cW Z[b fhef_[jWh_e Z[b beYWb" o Ă’dWbc[dj[ ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[b _cfkjWZe$
ŏĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ũĉĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ
-+.04#!#ũ ũ!(-# 23 2
.2ũ/ 2 )#1.2ũ"#+ũ 42ũĐĉũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#2ũ 1 ! 8ũ$4#1.-ũ5~!3(, 2ũ"#ũ4-ũ 2 +3.Ĕũ/#1/#31 ".ũ/.1ũĎũ 24)#3.2ēũ #-~ -ũ"#ũ 4(3.ũ ũ -3.ũ .,(-%.ēũ ;%(- ũ Ĉđ
ũ,#7(! - ũ (,#- ũ 5 11#3#Ĕũ (22ũ -(5#12.ũĉćĈĈĔũ (-!412(.- 1~ ũ#-ũ#+ũ !(-#ēũĸ Ĺ ;%(- ũ Ĉć
-ũ, -.2ũ"#+ũ (2! +
.2(3(5 ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ #-ũ .7#.ũũũũũ ;%(- ũ Ĉĉ
ũũ
4#%.ũ"#+ũ"(!3 ,#-ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũăũ2! +Ĕũ04#ũ(-5#2ı 3(%¢ũ#+ũ! 2.ũ"#+ũ !!("#-3#ũ "#ũ31;-2(3.ũ#-ũ#+ũ04#ũ $ ++#!(¢ũ %-#1ũ #1+ 9 Ĕũ '.1 ũ#23;ũ#-ũ, -.2ũ "#+ũ %#-3#ũăũ2! +ũ (-(!(.ũ .2(++.ũ/ 1 ũ24ũ!.-24+3 ēũ ;%(- ũ Ĉđ