Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÂĄ
ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3# ;%(- ĹŠ Ĉć
#"(1;-ĹŠ$4#19 2
ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 31.ĹŠ!(4" "#2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ/ 314++ -".ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#Ä“
ĉććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ "(!(.- +#2Ŋ 2#Ŋ#-31#% 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ +.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
ZWi$ ;b bkd[i iWb_[hed [d Gk_je$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" [ijkle [d =kWoWgk_b o ;i# c[hWbZWi fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;d [b fk[hje fh_dY_fWb" [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe _d\ehcŒ gk[ [b fh[ikfk[i# ;b fhe]hWcW Z[ i[]kh_ZWZ" W jhW# Z[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[d# je feb_Y_Wb i[ _dYh[c[djWh| BW Feb_Y‡W cWd[`Wh| [ij[ W‹e lƒi Z[b YkWb bei c_[cXhei Z[ bei Y_Wb WhhWdYŒ$ 7o[h [ijkl_[hed [d bWi YWbb[i kd fh[ikfk[ije Z[ .&& c_bbed[i Yk[hfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W h[W# b_pWh|d fWjhkbbW`[i [d bWi Y_kZW# Z[ =kWoWgk_b" CWdjW o ;ic[hWb# Z[ ZŒbWh[i" (&& c_bbed[i c|i
Z[ be gk[ [ijWXW fh[l_ije _d_Y_Wb# c[dj[$ [ij[ Z_d[he i[h| kj_b_pW# Ze [d YWfWY_jWY_ÂŒd o bW YecfhW Z[ dk[lei [gk_fei$ ;b C_d_ijhe fWiÂŒ feh IWdje :ec_d]e" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i" gk[ b[ ieb_Y_jWhed Wfeoe fWhW [b fheo[Yje E`ei Z[ Ă›]k_bWi [ _d# Yh[c[dje Z[ f[hiedWb$ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą Ĉ
& /-/, (Ĺ‹!, ($ Ĺ‹*), #( Ĺ‹
8Ŋ/ 22ĔŊ31 ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#++#-.
Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 8Ŋ/ 22ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ31 ,.Ŋ 4(-(-"_Ĺ '.-#ĔŊ#23 1~ Ŋ +(23 Ŋ/ 1 Ŋ)4-(.ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ+ .1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#++#-.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1~ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ 2$ +3 ".ēŊŊ ;%(- ĉ
BW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ [ij| YWkiWdZe bW =hWd`W FehY_dW Lƒb[p cel_b_pÂŒ W bei cehWZeh[i" gk[ ieb_Y_jWhed bW YbWkikhW Z[b bk]Wh$ BWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ B[o" WYkZ_[hed ^WijW [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW fWhW Y[hhWh [ij[ bk]Wh$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijW ]hWd`W de i[ fh[i[djWhed o YkWdZe [b Z_h[Yjeh Z[ 7cX_[d# j[ Z[b Ckd_Y_f_e" CWh_e Ce# h[de" bb[]ÂŒ" iebe kd jhWXW`WZeh gk[ de i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ iWb_ÂŒ W h[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ Y_X_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ JhWi kd +.2ĹŠ2#++.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -) Ä“ Xh[l[ Z_|be]ÂŒ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW YbWkikhW$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
, -ŋ& ŋ )(-/&. ŋ )*/& ,ąŋ &ŋ . ' ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ' ()-ŋ / ,Ě )ŋ" 3ŋ-#!/ ŋ-# ( )ŋ& ŋ& 3ŋ ŋ )'/(# #š(Ąŋ ŋ)*)-#Ě #š(ŋ*# ŋ(/ 0)ŋ / , )Ą ;%(- Ŋ ĉ
42! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2
2'(-%3.-ēŊ 04(/.2Ŋ"#Ŋ 1#2! 3#Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!Ĺ 3(, 2Ŋ"#+Ŋ3.1- ".Ŋ04#Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ
./+(-Ŋĸ (22.41(ĚŊŊ 42! -Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#2 / 1#!(".2ēŊ +#%¢Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ3.1,#-3 ēŊPågina B7
.-!#) +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(1;-
ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ )-Ĺ‹ #& -Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ )( ), # ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ , ')0# )-ŋ ŋ-/-ŋ*/ -.)-ąŋ * & ,6(ŋ& ŋ #-#š(ŋ )*. Ě ŋ &ŋ0# ,( -ŋ (. ,#),Ą ;%(- Ŋ Ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ - (- (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# ) 7b]kdWi ied bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [d bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ Y_kZWZ fWhW [ij[ \[h_WZe Z[ jh[i Z‡Wi gk[ [cf_[pW cW‹WdW$ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ de bWXehWh| [d [b |h[W Z[ h[YWkZW# Y_ed[i [ij[ Z‡W l_[hd[i$ ;b i|XW# Ze" [d YWcX_e" i‡ jhWXW`Wh| [d [iW Z[f[dZ[dY_W Z[ &.0&& W ')0&&" [d bW ikYkhiWb Z[ bW Y_kZWZ [d bW O Z[b 9ebehWZe o [d bW cWjh_p kX_YWZW [d bW YWbb[ H‡e JeWY^_ o ÂĄ Ä“ĹŠ #1( ".ĹŠ,."(ă! ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ L‡W Gk_je$ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ I_d [cXWh]e" [b i[hl_Y_e Z[ 8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ YWX_dWi kX_YWZWi [d bW cWjh_p \kdY_edWh| [b Z‡W l_[hd[i Yed dehcWb_ZWZ$ EjhW Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ de bWXehWh| [b Z‡W l_[hd[i (- Z[ ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ cWoe [i bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ck# /1(5 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ d_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# ,."(ă! -ĹŠ24ĹŠ'.1 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ jWh_bbWZe ;fcWfW " [d [b |h[W Z[ (!'(-!' ĹŠ2~ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ h[YWkZWY_ÂŒd" Wkdgk[ bei jkhdei "#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ fWhW Wj[dZ[h [c[h][dY_W i[ h[W# 1 ! 8ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ b_pWh|d Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ 2; ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ [ij[ Z‡W$ ,(2,.ĹŠ'.1 1(.Ä“ĹŠ Bei Z‡Wi i|XWZei o Zec_d]ei" +ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ+ .1 1;ĹŠ#+ĹŠ bW ;fcWfW Wj[dZ[h| Z[ &.0&& W "~ ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ31 ) 1;ĹŠ '(0&& [d h[YWkZWY_ÂŒd$ "#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
-!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#++#-.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 3Ĺ‹* --Ĺ‹" -. Ĺ‹$/(#) 7 c[Z_WZei Z[ `kd_e i[ j_[d[ fh[l_ije j[hc_dWh bei jhWXW# `ei [d [b Xo fWii Gk_d_dZƒ# 9^ed[" W bW WbjkhW Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ l_l_[dZW @eh][ CW^kWZ$ BWi bWXeh[i bWi [`[# YkjW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;djh[ bWi jWh[Wi h[Wb_pWZWi YedijWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WbYWdjWh_bbW Z[ YW`ÂŒd Z[ (&& c[jhei Z[ bed]_jkZ" feh ( c[# jhei Z[ Wbje o WdY^e" ieXh[ [b h‡e 9^_bW 9^_Ye gk[ WjhWl_[iW [ij[
bW YecfW‹‡W >_ZWb]e#>_ZWb]e Xo fWii$ I[ YWcX_ÂŒ bW WbYWdjWh_bbW Yedj_dkWh| Yed [b Wi\WbjWZe Z[ [ij[ jhWce$ Z[ |hc_Ye feh kdW Z[ C_[djhWi jWdje" ^ehc_]ÂŒd WhcWZe gk[ ĹŠ 8[d`Wc‡d Jehh[i" i[ Yed[YjWh| Yed bW Wb# YedZkYjeh" Z_`e i[d# YWdjWh_bbW gk[ [ijWXW +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ Yedijhk_ZW$ j_hi[ fh[eYkfWZe" oW (-5(#13#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ĹŠ,(+ĹŠ <hWdY_iYe 7hheoe" ÄŽÄ?ĉŊ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd \_iYWb_pWZeh Z[ bW Ck# + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3.1Ä“ĹŠ Yecfb_YW bW Y_hYk# d_Y_fWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bWY_ÂŒd o Z[X[ _h feh bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d l‡Wi Wbj[hdWi$ F[he" i[ bWi bWXeh[i Z[ h[bb[de ^WijW d_# Z_Ă’YkbjW [b fWie fWhW bei l[# l[bWh Yed bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bW l‡W" ^‡Ykbei Z[ YWh]W f[iWZW$
)& !#)Ĺ‹ ,(6(Ĺ‹ &)Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ BWi Ò[ijWi Z[b
Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p _d_Y_Wd ^eo" Yed bW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje o bW fh[i[djWY_Œd Z[ YecfWhiWi feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Ied eY^e bWi YWdZ_ZWjWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b [l[dje ]WbWd# j[" _d\ehcŒ >ƒYjeh B[cW" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd$
7Z[c|i" i[ bb[lWh| W YWXe bW \[h_W Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [d bW gk[ _dj[hl[dZh|d bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi Zei [if[Y_Wb_# ZWZ[i gk[ ^Wo [d bW _dij_jkY_Œd0 9edjWX_b_ZWZ o 7]hef[YkWh_W$ Bei `Œl[d[i Z[ceijhWh|d bW _cfehjWdY_W Z[ ik YWhh[hW" bWi l[djW`Wi Z[ [ijkZ_WhbWi$ ;ijei [l[djei ZkhWh|d kdW
i[cWdW" [d bWi YkWb[i ^Wd fbW# d_\_YWZe [dYk[djhei Z[fehj_# lei Yed [b 9eb[]_e 7bbkh_gk‡d" dWhhWY_Œd Z[ Yk[djei [ ^_ije# h_[jWi" ZWdpW" cWj[c|j_YW h[# Yh[Wj_lW" jWcX_ƒd i[ ^Wh| kdW YWc_dWjW Z[ _dj[]hWY_Œd [djh[ [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei$ Bei \[i# j[`ei Ykbc_dWh|d Yed bW i[i_Œd ieb[cd[$
'+'&/& I9
#,' ,)(Ĺ‹ )(0 (#)Kd WYk[hZe fWhW h[ZkY_h bei Yeijei Z[ bei ZeYkc[djei Z[ fei[i_ÂŒd Z[ X_[d[i fWhW [b YeXhe Z[ i[]khe Z[ l_ZW W Z[kZei Z[ j_jkbWh[i Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde \Wbb[# Y_Zei i[ Ă’hcÂŒ Wo[h [d bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;i[ WYk[hZe i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Yed dejWh_ei o Z[# \[dieh[i Z[b fk[Xbe$ I[ WYeh# ZÂŒ YeXhWh '+ ZÂŒbWh[i fWhW [b YeXhe Z[b jh|c_j[ Z[ bW fei[# i_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ X_[d[i$ IeXh[ [ij[ j[cW" L_Y[dj[ 8h_je" dejWh_e" Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [i YebWXehWh Yed [ijW YWkiW o gk[ [ij|d Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YebWXehWh Yed bWi f[hiedWi o [b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" ieb_Y_jÂŒ gk[ feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z[cWdZW bei jh|c_j[i i[ Z_ijh_Xko[d [gk_jWj_lWc[dj[ [d jeZWi bWi dejWh_Wi$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e 9^WbWdWjW" dejWh_e YkWhje [dYWh]WZe" _dZ_YÂŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ije W YebWXehWh Yed bW f[j_Y_ÂŒd Z[b C?;I$ 7i_c_i# ce" Z_`e gk[ [ijW DejWh‡W YeXhWXW (& ZÂŒbWh[i feh [i# jei jh|c_j[i" YkWdZe [d h[W# b_ZWZ [b fh[Y_e [hW Z[b *& Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW$ 7^ehW h[if[jWh| [b WYk[hZe be]hWZe$ ;2ĹŠ !4#1".2 @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" [d ik ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW" Z_e W Yede# Y[h gk[ [b fWiWZe () Z[ cWoe i[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe 9bWo 9WXh[hW$ 7bb‡ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Wj_[dZW kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[hiedWi Fh_# lWZWi Z[ bW B_X[hjWZ fWhW gk[ i[ bWi _di[hj[ W bW ieY_[ZWZ" Z|dZeb[i kd jhWXW`e YkWdZe YkcfbWd ik YedZ[dW$ FWhW [ij[ h[gk[h_c_[dje i[ Z_YjWh| kd c_d_ Ykhie" i[# ‹WbÂŒ 9WXh[hW$
),, )-Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ ).,)Ĺ‹&) &
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ!.,(2(.- ".2Ŋ/.1Ŋ 4#9ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-ē
(-* #)( ( & Ĺ‹ 6- /& Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ. 1 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋ 1 -Ŋ .+., ( ĔŊ/#1.Ŋ ' 8Ŋ./.2(!(¢-ē
BW X|iYkbW Yedijhk_ZW fWhW f[# iWh bW XWikhW gk[ i[ h[Ye][ [d bW Y_kZWZ Z_Wh_Wc[dj[ W‘d de i[ fk[Z[ kj_b_pWh$ 7o[h i[ h[W# b_pŒ kdW _dif[YY_Œd ieb_Y_jWZW feh [b `k[p Z[ JhWXW`e" M_bc[h JWdZWpe$ ;iW WYj_l_ZWZ \ehcŒ fWhj[ Z[b WcfWhe Z[ fhej[YY_Œd fh[i[djW# ZW feh 7b[nWdZ[h F[‹WbepW ^WY[ kd j_[cfe$ 7o[h" i[ Ykcfb_Œ o bei [dYWh]WZei Z[ ^WY[hbe bb[]Whed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ YedijhkoŒ bW f[iW Z[ bei Z[i[Y^ei$ BW eXhW bW [`[YkjW bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [d kdei j[hh[dei Wb _d]h[ie Z[ bW Yeef[hWj_lW =hWd 9ebecX_W" [d [b Xo fWii 9^ed[#Gk[l[Ze$ BW _dif[YY_Œd \k[ Yec_i_edW# ZW Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" 9bWo 9WXh[hW" gk_[d [ijkle WYecfW# ‹WZe Z[ bei f[h_jei Z[ bWi fWhj[i _dj[h[iWZWi" [i Z[Y_h bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ o F[‹WbepW" gk_[d i[ l[h‡W W\[YjWZe" fk[i j_[d[ kd j[# hh[de ZedZ[ i[ b[lWdjW kd Yec# fb[`e l_l_[dZ‡ij_Ye$ Bk[]e Z[ [ijW bWXeh" i[ [if[hW gk[ bei f[h_jei [c_jWd kd _d\ehc[
#12(¢ŊŊ (,#Ŋ 4 .9ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ ŗ+#% +Ŋ"#Ŋ # +.9 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ.ă!( +(9 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.8#!3.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ēŊ (5#12.2Ŋ31 ).2Ŋ2#Ŋ ' !#-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#,."#+ !(¢-ē
hed \WbbWi o h[\ehpWh|d bW _d# \hW[ijhkYjkhW Yed _do[YY_ed[i Z[ Y[c[dje$ ÆBW YedijhkYY_ÂŒd j_[d[ )& W‹eiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ ;b fh[ikfk[ije _d_Y_Wb Wdj[i Z[b [ijkZ_e ][ebÂŒ]_Ye [ijWXW fbWd_\_YWZe [d Wfhen_cWZW# c[dj[ ,& c_b ZÂŒbWh[i$ F[he de i[ iWX[ [b Yeije jejWb [d gk[ Wi# Y[dZ[h| bW eXhW$
ĹŠ
"(+(%#-!( ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ!.-23 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ ;2!4+ ĹŠ 2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ3#11#-.2ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2ĹŠ 5(.3 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#-ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠ.+.1Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#ĹŠ#2.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d Y_d# Ye Z‡Wi$ Bk[]e [ijW [dj_ZWZ j[dZh| gk[ h[c_j_h Wb @k[p" [b h[ikbjWZe Z[ bW _dif[YY_ÂŒd" [d eY^e Z‡Wi$ 1.!#2. BW bWXeh [ij| XWiWZW [d kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh bW IWbW Z[ bW 9ehj[" W \Wleh Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ JWdZWpe" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [i fWhj[ Z[ bW i[dj[dY_W" [d bW YkWb [ijWXb[Y[ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ Ykcfb_h Yed i[_i h[gk_i_jei" [djh[ bei gk[ i[ Yk[djW [b f[hc_ie fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW X|iYkbW" gk[ i[ _di# jWb[d [d kdW fhef_[ZWZ Z[b Ck# d_Y_f_e" gk[ i[ `kij_Ă’gk[ gk[ ^Wo bei l[^‡Ykbei Wfhef_WZei fWhW bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei$
, 0 Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,) ;d kdW _d[if[hWZW l_i_jW" [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" Z_Wbe]ÂŒ kdei c_dkjei Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" @eh][ Jhk`_bbe" o [b YecWdZWd# j[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i b[ f_Z_[hed Wj[dY_ÂŒd Wb fheo[Yje E`ei Z[ Ă›]k_bW$ I[ Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" CWh# Y[be Ik|h[p" fWhW fbWdj[Wh bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh bei feb_Y‡Wi [d bW fhel_dY_W [ _c# fkbiWh bWi kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i" gk[ h[[cfbWpWh|d W bWi YWhfWi Z[ h[WYY_ÂŒd cÂŒl_b$ ;b C_d_ijhe i[ ceijhÂŒ WX_[hje W Wj[dZ[h [ijei f[Z_Zei$ 7Z[#
BW W][dY_W Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o 9b[c[dY_W Z[ CehW" i[ YWcX_Wh| j[cfehWbc[dj[" Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" W kd beYWb [d bW YWbb[ =kWoWgk_b o FWbbWjWd]W$ ;ije feh cej_le Z[ bW h[ceZ[bWY_ÂŒd$ ;d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i i[ Wj[dZ[h| W bei kikWh_ei [d [b ^ehWh_e ^WX_jkWb Z[ &.0&& W '-0&&" Z[ bkd[i W l_[hd[i$ O bei i|XWZei Z[ &.0&& W '(0&&$ BW ][h[djW" FWebW 7h[bbWde" _dZ_YÂŒ gk[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ Ykbc_d[d bei jhWXW`ei W Ă’# dWb[i Z[ W]eije$ 7Z[c|i" Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i" WZ[YkWY_ed[i fWhW bWi |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o Z[ ef[hWY_ed[i" i[ h[Wb_pÂŒ kd [ijk# Z_e ][ebÂŒ]_Ye Z[b ik[be$ 7h[bbWde [nfb_YÂŒ gk[ Yece h[ikbjWZe Z[ [ije i[ [dYedjhW#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 1#5#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ345(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
c|i" h[Yehh_ÂŒ [b W[hefk[hje o l[# h_Ă’YÂŒ [b dk[le ^[b_YÂŒfj[he fWhW bW Feb_Y‡W" gk[ [ij| [d bW Y_kZWZ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i" f[he W‘d de i[ h[Wb_pW bW [djh[]W eĂ’Y_Wb$Ä“
ēŊ .Ŋ2#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
-Ĺ‹* ,. -Ĺ‹()Ĺ‹ ( 7 fk[hjWi Y[hhWZWi o [d c[Z_e Z[ kd j[die WcX_[dj[$ 7i‡ \k[ [b [dYk[djhe gk[ jkl_[hed Wo[h bW 9ec_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[b h[Y_d# je BW Fh_cWl[hW o Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" o bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e L[hÂŒd_YW Pkh_jW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd [l_jWhed bW fh[i[dY_W [d [ij[ [dYk[djhe Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW h[kd_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b Z[ifWY^e Z[ bW 7bYWbZ‡W fWhW [nfed[h YWZW fWhj[ ik fei_# Y_ÂŒd ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [`[YkjWh‡W [d [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ I[]‘d bei Wi_ij[dj[i" gk_# i_[hed Z[`Wh YbWhW ik efei_Y_ÂŒd \h[dj[ W [ijW eXhW" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_f_e _di_ij_ÂŒ [d bW Yedl[d_[dY_W Z[b fheo[Yje$ 7b Ă’dWb" bk[]e Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd" WcXWi fWhj[i i[ cWdjkl_[hed [d ik feijkhW$ ĂžjWbe 7iWdpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ FWjh_Y_W F_bWh" Z_`e gk[ bW _dj[d# Y_ÂŒd de [i _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd" f[he b[i fh[eYkfW
#2(23(1;ŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ĔŊ+.2Ŋ(-3#Ĺ ŗ%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -4-!( 1.-Ŋ 04#Ŋ3., 1;-Ŋ.31 2Ŋ,#"(" 2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1;-Ŋ#23 Ŋ. 1 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ+4% 1Ŋ/1#5(23.ēŊ #Ŋ !.%#1;-Ŋ +Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( ē
[b fheY[ie Z[ [ijW eXhW" ZedZ[ Z[djhe Z[ bei jƒhc_dei Z[ h[\[# h[dY_W Z[ bei [ijkZ_ei de Yedi# jW FWjh_Y_W F_bWh o de ^Wo i_j_ei Wbj[hdWj_lei fWhW Z[j[hc_dWh [b bk]Wh fWhW [`[YkjWh [b Yecfb[`e$ Pkh_jW" [d YWcX_e" W\_hcŒ gk[ i[ _dj[djŒ fh[i[djWh bei fWiei Z[b fheY[ie o i[ b[i Z_e W YedeY[h bWi l[djW`Wi$ 7i[]khŒ gk[ i[ h[if[jW bW fei_Y_Œd Z[ bei ^WX_jWdj[i o gk[ [bbei fk[Z[d Wfb_YWh bW b[o [d be gk[ Yh[Wd Yedl[d_[dj[" fk[i bW Ckd_Y_fWb_ZWZ `kij_\_YWh| b[# ]Wbc[dj[ iki Wh]kc[djei Wdj[ bWi h[if[Yj_lWi _dijWdY_Wi$ H[YWbYŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ b[i ^W Yeckd_YWZe gk[ [b 9WX_bZe j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ h[Wb_pWh bei jhWXW`ei" oW gk[ [iW fhef_[ZWZ b[i f[hj[d[Y[ o" WZ[c|i" [b j[cW Z[b Z[fŒi_je Z[ bW XWikhW [i Yedi_Z[hWZe [c[h][dj[$
ą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ 2ũ"#2314(" ũ/.1ũ+.2ũĥ"#/.13(23 2Ħũ8ũ!(4" " -.2ũ04#ũ .3 -ũ 241 ũ #-ũ#+ũ+4% 1ēũ
( " ŋ . ,#), ŋ
+! -3 1(++ 2ũ3 / " 2
.-ũ5 1( 2ũ+ 2ũ +! -3 1(++ 2ũ04#ũ/#1, -#!#-ũ"#23 / " 2Ĕũ8ũ+ ũ%#-3#ũ 2#ũ /1.5#!' ũ/ 1 ũ#,/#9 1ũ ũ43(+(9 1+ 2ũ!.,.ũ3 !'.ũ"#ũ 241 ēũ -ũ "(23(-3 2ũ/ 13#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ+ 2ũ +! -3 1(++ 2ũ' -ũ!.+ /2 ".ũ/.1ũ#+ũ ,(2,.ũ/1. +#, ēũ +ũ/ 1#!#1ũ+ ũ!(4" " -~ ũ-.ũ3., ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ+.ũ 04#ũ' !#ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć ũ #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ Ĺ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ ũ ĉĐďćıďĈĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ 13' Ĺ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũŒũĎ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũŒũĉ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWd <[b_f[ D[h_" IWdjW CWh_WdW" IWd @ei 9^Wd]" IWd @kWd :eW o CWj[e D]ko d" IWd F[Zhe C|hj_h IWdi$
¡ ũ .13 +#!#1ũ#+ũ +,
;b YWh|Yj[h de i[ Z[iWhhebbW [d bW i[h[d_ZWZ o bW jhWdgk_# b_ZWZ$ Iebe W jhWl i Z[ [nf[h_[dY_Wi Z[ ik\h_c_[djei feZ[cei \ehjWb[Y[h [b WbcW" WYbWhWh dk[ijhW l_i_ d" eXj[d[h _dif_hWY_ d fWhW dk[ijhWi WcX_Y_ed[i o WbYWdpWh [b n_je$
;iYecXhei" l[h[ZWi Z[j[h_ehW# ZWi" cedj[ Yh[Y_Ze o h[ijei Z[ Z[if[hZ_Y_ei ied Wb]kdei Z[ bei \WYjeh[i gk[ _cf_Z[ [b kie Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW kX_YWZW [d bW khXWd_pWY_ d Bei HeiW# b[i" fh_c[hW [jWfW$ LbWZ_c_h =kj_ hh[p" ce# hWZeh" Wi[]khW gk[ bW XWikhW de bW XejWd bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" i_de f[hiedWi Z[ ejhei XWhh_ei gk[ lWd W Z[`Wh \kdZWi Yed Z[if[hZ_Y_ei$ Æ?dYbkie kdW f[_dWZehW l_[`W [ij| W^ XejW# ZWÇ" WÒ hc =kj_ hh[p$ = delW 9W][e Yedj " Z[ ik fWhj[" gk[ [djh[ bei l[# Y_dei i[ h[ d[d fWhW ^WY[h c_d]Wi" f[he [ijWi ied cko [l[djkWb[i$ Feh be ][d[hWb YWZW i[_i k eY^e c[i[i Z[# f[dZ[ Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe Z[ YWZW kde$ BW fh[eYkfWY_ d Z[ lWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [i dejeh_W" oW gk[ Wi[]khWd gk[ bei d_# ei i[ i_[djWd [d bei Ò bei Z[ bW l[h[ZW Z[ bW Y^WdY^W o ijW i[ [ij| YWo[dZe [d f[ZWpe$ Æ=hW# Y_Wi W :_ei ^WijW W^eh_jW de ^W eYkhh_Ze d_d]kdW Z[i]hWY_WÇ" W WZ_ 9W][e$
KdW l[Y_dW" CWhj^W B f[p" Yec[dj gk[ YWZW YWcf[edWje Z[fehj_le gk[ ^WY[d [d [b Yeb[# ]_e È7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[# YeÉ [dl Wd W iki [ijkZ_Wdj[i W gk[ kj_b_Y[d bW YWdY^W o bk[]e bW Z[`Wd bb[dW Z[ XWikhW$ Feh ejhW fWhj[" Bk_i Ceh_# bbe" [nfh[i gk[ [bbei j[d Wd f[diWZe YebeYWh cWbbWi Wbh[# Z[Zeh Z[ bW YWdY^W o YebeYWh kdW fk[hjW" fWhW gk[ de je# Zei j[d]Wd WYY[ie W [ijW$ Bei l[Y_dei f_Z_[hed Wfeoe Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W fWhW h[Wb_pWh bW eXhW" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i Z_[hed h[i# fk[ijW Wb]kdW$ 7Z[c|i" bei c|i ` l[d[i" Yece ;h_Ya =WhY W" f_[diWd gk[ i[ Z[X[h Wd _cfb[c[djWh Wi_[djei fWhW gk[ i[ fk[ZWd WYeceZWh c_[djhWi l[d `k]Wh$ OW ^Wd fWiWZe ( W ei Yed bW YWdY^W [d cWb [ijWZe$ Feh [bbe bei l[Y_dei [if[hWd gk[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ b[i WokZ[ W iebkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[" oW gk[ Yh[[d gk[ iki ^_`ei j_[# d[d Z[h[Y^e W ^WY[h kie Z[ bW c_icW" i_[cfh[ o YkWdZe [ij WZ[YkWZW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
3#1( +ĹŠ"(";!3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ;b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '&& Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb i[ Z_ijh_# Xk_h| [b bkd[i )& Z[ cWoe o [b cWhj[i )'$ Bei a_ji Yedj_[# d[d0 Yedei" Whei" XWbed[i Z[ X|igk[j" XWbed[i Z[ leb[_Xeb" f[bejWi Z[ ]_cdWi_W" [b|ij_# Yei" `k[]ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Xbegk[ bÂŒ]_Ye" [jY$
1(,#1 ĹŠ/(#"1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ;ZkWhZe L_j[h_" o [b Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW :_di[" @_WdaWhbe F[‹W^[hh[hW" YebeYWh|d bW fh_c[hW f_[ZhW [d bW YedijhkYY_Œd Z[ WkbWi Z[b Yeb[]_e C[ZWhZe 7b\Whe$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '+^&&$
1 2ĹŠ#2!.+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW YkX_[hjW [d YkWjhe WkbWi o bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ ejhWi Zei Ă’dWdY_ÂŒ bW 7bYWbZ‡W Z[ IWdje :ec_d]e [d bW [iYk[bW ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d]”[ :h$ 9h_ijÂŒXWb Gk_i^f[ B[cW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e$ ')& [ijkZ_Wdj[i i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Yed [ijei jhWXW`ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" ;Z# ]Wh JkbfW" o bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" HeiW 9W]kW" W]hWZ[Y_[hed [b jhWXW`e$
%1(!4+341
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" i[ Z[iWhhebbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b fhe]hWcW 7]h_YkbjkhW Ieij[d_Xb[" _d\eh# cŒ [b j_jkbWh Z[ [iW Z[f[d# Z[dY_W [d IWdje :ec_d]e" EimWbZe ;if_deiW $
(-% ĹŠ!.,4-(3 1(
Ĺ—ĹŠ
>eo i[ h[Wb_pWh| kdW c_d]W [d bW Yeef[hWj_lW / Z[ :_Y_[c# Xh[" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ;b jhWXW`e be _cfkbiW bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" `kdje Yed bei l[Y_dei Z[ [ij[ i[Yjeh" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW gk[ [\[Yj‘W bW [dj_ZWZ$
4#5#2ĹŠ!4+341 +
>eo i[ fh[i[djWh| [b Yedi[h# Ĺ—ĹŠ lWjeh_e Z[ c‘i_YW 9h_ijÂŒXWb E`[ZW1;b_iW Ceh[_hW" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e o [b ]hkfe 7dgk[h [d [b @k[l[i 9kbjkhWb" W h[Wb_pWhi[ W bWi '/0&& Z[ ^eo" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ#7(%~ -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!+ 4241 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ "#-.,(- -Ŋ4-Ŋ$.!.Ŋ"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
& /-/, (Ĺ‹ /( Ĺ‹!, ($ Ĺ‹ *), #( Ĺ‹
.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ8ĹŠ / -! 13 2ĹŠĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠĹŠ 2.+(!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ ,#"(" Ä“
BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j_[d[ b_ije [b ef[hWj_le fWhW [ij[ \[h_W# Ze$ 7 [iYWbW dWY_edWb" bW [dj_ZWZ YedjWh| Yed ,). lebkdjWh_ei" (, WcXkbWdY_Wi" [gk_fWZWi Yed f[hiedWb jƒYd_Ye [if[Y_Wb_pWZe$ 7Z[c|i" ^WXh| ') l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe fWhW bWi Z_l[hiWi WYj_l_# ZWZ[i$ I[ cWdj[dZh|d WYj_lei / [gk_fei ;:7D ;lWbkWY_Œd Z[ ZW‹ei o d[Y[i_ZWZ[i " '- kd_# ZWZ[i Z[ 7j[dY_Œd Fh[ ^eif_jW# bWh_W" / [gk_fei Z[ h[iYWj[ o '/ kd_ZWZ[i Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i [d [b fW‡i$ ;d IWdje :ec_d]e" bW 9hkp He`W jhWXW`Wh| Yed '& f[hie# dWi" [djh[ [bbWi cƒZ_Yei" fWhW# cƒZ_Yei o ieYehh_ijWi" WZ[c|i Z[ jh[i l[^‡Ykbei o kdW WcXk# bWdY_W$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9[djhWb Z[b HWZ_e [ijWh|d Yed[YjWZei Yed bW Feb_Y‡W o bW :[\[diW 9_# l_b" [d YWie Z[ gk[ h[gk_[hWd Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ [bbei$ BW 9H; YebWXehWh| Yed bW Ye# ckd_ZWZ" [d bWi b‡d[Wi Z[ Wj[d# Y_Œd fh[^eif_jWbWh_W h[iYWj[" [lWbkWY_Œd Z[ ZW‹ei Z[ i[h d[# Y[iWh_e " [lWYkWY_Œd" Wi_ij[dY_W
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ĹŠ
Ĺ‹.# ( Ĺ‹Ĺ‹ &#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ#23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ #,#1%#-!( 2Ä“
o h[]_ijhe Z[ d_‹ei o WdY_Wdei f[hZ_Zei [d YWie Z[ i[h d[Y[iW# h_e o Wfeoe W f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$ ;d YWie Z[ gk[ l_W`[ [d ik Wkje" bW 9H; h[Yec_[dZW h[# l_iWh \h[dei" bkY[i" [ijWZe Z[ d[kc|j_Yei" bb[lWh [nj_djeh" Xe# j_gk‡d" jh_|d]kbei Z[ i[]kh_ZWZ" YWXb[i fWhW Yehh_[dj[" YWXb[i Z[ h[cebgk[" ^[hhWc_[djWi" kj_b_# pWh bei Y_djkhed[i Z[ i[]kh_ZWZ o h[if[jWh bWi b[o[i o dehcWi Z[ jh|di_je$
#3 ++#2
-$.1, !(¢-Ŋ "(!(.- +
ĹŠĹŠĹŠ !#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ#23 ĹŠ%1 -) ĹŠ3#-~ ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ!' -!'.2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ31 ) ".1ĔŊ' ~ ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ
BW cW‹WdW Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ 8[# bbWl_ijW [n_]_[hed bW YbWkikhW Z[ Y^WdY^[hWi Z[ bW Ăˆ=hWd`W FehY_dW Lƒb[pÉ" fhef_[ZWZ Z[ B[l_i Lƒb[p Cedj[i$ ;ij[ fheXb[cW i[ fh[i[djW ^WY[ kdei + W‹ei" j_[cfe [d [b gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Y# jeh ^Wd _di_ij_Ze [d gk[ i[ jhWibWZ[d [ijWi Y^WdY^[hWi W ejhe bk]Wh" fk[i bei Z[i[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i ied Z[fei_# jWZei [d kdW f_iY_dW" gk[ de j_[d[ [b jhWjWc_[dje jƒYd_Ye o WZ[YkWZe$ ;ie fheZkY[ cWbei ebeh[i o ^WijW bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ kd [ij[he gk[ YhkpW feh [b i[Yjeh$ ;b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" bW 9ec_iWh‡W Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ieb_Y_jÂŒ W B[l_i Lƒb[p h[kX_YWh iki Y^WdY^[hWi$ ;djedY[i" i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi o fW]Wh kdW ckbjW Z[ )(& ZÂŒbWh[i$ F[he" bW Z[Y_i_ÂŒd de \k[ WYe]_ZW$ 7o[h CWh_e Ceh[de" Z_# h[Yjeh Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ck# d_Y_f_e" Z[Y_Z_ÂŒ YbWkikhWh bW ]hWd`W fehY_dW" WYe]_[dZe kdW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b `k[p i[]kdZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" ;dh_gk[ =kWo]kW" Yed \[Y^W Z[b '/ Z[ cWoe Z[ (&''$
ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Ĺ—' !( ĹŠ+.2ĹŠ% +/.-#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #7(23~ ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ
I[ b[ dej_Ă’YÂŒ W Lƒb[p *. ^ehWi Wdj[i fWhW gk[ [lWYkWhW bei Wd_cWb[i$ ;d bW l_i_jW" Ceh[de o Wk# jeh_ZWZ[i fh[j[dZ‡Wd l[h_Ă’YWh i_ bei Wd_cWb[i ^WX‡Wd i_Ze h[kX_YWZei" fehgk[ [ijW ]hWd`W de fk[Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d [ijWi YedZ_Y_ed[i$ F[he" Yece de i[ f[hc_j_ÂŒ [b fWie W bWi Wk# jeh_ZWZ[i ^WY_W bei ]Wbfed[i" i[ YbWkikhÂŒ [b bk]Wh i_d ^WX[h h[Wb_pWZe [iW l[h_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ bei i[bbei kX_YWZei [d bW fk[hjW fh_dY_# fWb Z[ bW ]hWd`W i[Wd hejei i[ _cfkbiWh|d WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW$ #3(!(.-#2 @eiƒ 9kic[" cehWZeh Z[b i[Y# jeh" i[‹WbÂŒ gk[ de iefehjWd c|i bei ebeh[i o bW YedjWc_# dWY_ÂŒd gk[ fheZkY[d bei Z[# i[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i$ I[]‘d 9kic[" Wbh[Z[Zeh [n_ij[d _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ZedZ[ bei d_‹ei l[d W\[YjWZei ik iW# bkZ o ik X_[d[ijWh$
Ŋ (¢!#2(2Ŋ1#!.-.!#Ŋ /.8.
-Ŋ5(31 +Ŋ%1 ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#2!4".Ŋ! -3.- +Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ #1¢-(! Ŋ 41(3 Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".ĔŊ#-Ŋ + Ŋ 3#"1 +Ŋ +Ŋ 4#-Ŋ 23.1ēŊŊ Ŋ#-31#% Ŋ+ Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ 4%.Ŋ 1 4).ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ4-Ŋ'; (3.Ŋ (1¢-(!.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'4, -.2Ŋ !.11#1Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ !4 -".Ŋ' -Ŋ /#1"(".Ŋ #+Ŋ! ,(-.Ģē
-.Ŋ2(#-3#ĔŊ Ŋ5#!#2ĔŊ+ Ŋ !41(.2(" "Ŋ"#Ŋ "#2!4 1(1Ŋ!4;+Ŋ$4#Ŋ #+Ŋ,.,#-3.Ŋ #-Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ "#2! 11(+ ,.2Ŋĥē
ĹŠ
ĹŠ
_04(#,ĹŠĹŠ
;ifW‹W" `ÂŒl[d[i [n_][d b_X[h# jWZ Z[ceYh|j_YW$ Eh_[dj[" YW[d Z_deiWkh_ei o fk[Xbe i[ Z[iWd]hW$ C|i Z[i_[hjei" c[dei W]kW$ C|i ice]" c[dei en‡][de$ 9edij_jkY_ÂŒd" fWhWf[je Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ D[Xej ]_c_ÂŒ o ik ĂˆDeÉ \k[ ĂˆI‡$É EjhehW _ibW Z[ fWp" Y[djhe Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" hkjW Z[ Zhe]W o j[hheh_ijWi$ I[Yk[ijhe" i_YWh_Wje" heXei$ B[o[i fhe# Z[b_dYk[dY_W Yh[Wd c_[Ze o i_b[dY_Wd feXbWY_ÂŒd$ LWbeh[i de" YedZed[i i‡$ <_iYWb_pWY_ÂŒd de" _cfkd_ZWZ i‡$ Feh Z[Yh[je" iedh‡[$ :[b_je ^WXbWh" Yeckd_# YWh" Z[\[dZ[h bW FWY^WcWcW" [b W]kW" Wkjedec‡W kd_l[hi_# jWh_W" Z[h[Y^ei ieY_Wb[i" [jY$ 7bYWbZ[ XW_bW" bW Y_kZWZ i[ YW[ W f[ZWpei$ C|i _cfk[ijei" c[dei h[ikbjWZei$ 8WY^[W [d _dl_[hde o feh bW cel_b_ZWZ o WcX_[dj[" Y_Ybe ÆWb Z[idkZeÇ$ :_pgk[ [i Ăˆ8k[d L_l_hÉ$ C|i Z[b +& Z[b fW‡i Z[iWfhk[XW ;ijWZe jejWb_jWh_e$ :[h[Y^ei dWjkhWb[i" ^kcWdei" fh_dY_# f_ei cehWb[i o [if_h_jkWb[i" l_eb[djWZei feh bW h[lebkY_ÂŒd$ BW ^kcWd_ZWZ" bW FWY^WcW# cW o bW FWjh_W [d hƒgk_[c$ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
1. +#, 2
;b 8_[ii j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ e\[hjWh b‡d[Wi Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje fWhW [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le" _dl[hj_h [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei o" Yece XWdYW f‘Xb_YW" YedY[Z[h YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" gk_he]hW\Wh_ei o fh[dZWh_ei W iki WĂ’ b_WZei o f[di_ed_ijWi Yece fWhj[ Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he f‘Xb_Ye$ 9ece XWdYW Z[ _dl[hi_ÂŒd j_[# d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb Z[ eh_[djWh bWi _dl[hi_ed[i W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o Z[ lWbeh W]h[]WZe$ ;ije kd_Ze W bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW \WbjW Z[ WĂ’ b_WY_ÂŒd eXb_]W Wb ?;II o W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei W bW ][ij_ÂŒd o Yedjheb Z[ bW [bki_ÂŒd o [lWi_ÂŒd gk[" `kdje Yed [b _dYh[c[dje Z[ YeX[hjkhWi" ied bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % 666Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
Feh [ijh[Y^e cWh][d Z[ WfheXWY_Œd [d bW Yed# ikbjW fefkbWh" [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_Œd i[ _dYbk_h| kd Yedi[`e h[]kbW# Zeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;b Fheo[Yje" bk[]e Z[ fhebed]WZei Z[XWj[i o ieY_Wb_pWY_Œd feh [b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_Œd" Wi‡ Yece feh bei fhe# f_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[f[dZ_[dj[i Z[b =eX_[hde [ _dZ[f[dZ_[dj[i" [ij| WXeYWZe W Yedj_# dkWh ik [nWc[d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW fh_eh_ZWZ gk[ b[ ZW [b Yehh[‡ice [i [l_# Z[dj[ o ZW bW _cfh[i_Œd Z[ gk[ be Yedi_Z[hW feh [dY_cW Z[ bei YWcX_ei [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b fWhbWc[dje [nfbehW" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i XWdYWZWi o bei ]hkfei feb‡j_Yei Z[ bW 7iWcXb[W" bW \[Y^W fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd$ 7o[h bei b[]_ibWZeh[i WXehZWhed [ij[ Wikdje$
^ĹŠ
., Ĺ‹ )()'v
KdW l[p WfheXWZW bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W o Z[b I_ij[cW <_dWd# Y_[he FefkbWh o Ieb_ZWh_e dei fh[]kdjWcei i_ Âľ[i fei_Xb[ _di# jWkhWh [d [b ;YkWZeh kd dk[le i_ij[cW [YedÂŒc_Ye ZedZ[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ iki c_[cXhei i[W W jhWlƒi Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ" Yeef[hWY_ÂŒd o h[Y_fheY_ZWZ5 7b]kdei f_[diWd gk[ [ie Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o h[Y_fheY_ZWZ [i YeiW Z[b fWiWZe" gk[ de [i fei_# Xb[ _dijWkhWh kd dk[le i_ij[cW
>Wo Zei Wif[Yjei _cfehjWdj[i gk[ feZh‡Wd [Y^Wh bkp ieXh[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ j[dZh| bW \kjkhW b[o [d YkWdje W ik WbYWdY[ o Yedi[Yk[dY_W Yed bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Ykj_le$ ;b fh_c[he i[ h[\_[h[ W bW l_][dY_W Z[b 7Yk[hZe xj_Ye Feb‡j_Ye \_hcWZe feh jeZWi bWi \k[hpWi Z[ bW 7iWcXb[W [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ ÂľI[ cWdj[dZh| e bei Wb_WdY_ijWi be ieibWoWh|d5 ;b i[]kdZe WjW‹[ Wb 9edi[`e H[]kbWZeh" i_ bW B[o _dYbko[ [b cWd[`e Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒY# jh_Ye" Yedi_Z[hWZe kd h[Ykhie [ijhWjƒ]_Ye e i[ _dYbko[ iebe [d bW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I_ i[ ikcW W bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" [b 9edi[`e o [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d ƒb j[dZh|d kd _dc[die feZ[h$ ;djedY[i bei Z‡Wi Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i [ijWh‡Wd YedjWZei o jWcX_ƒd bei Z[ kdW ][dk_dW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\eh# cWY_ÂŒd$
[YedÂŒc_Ye Z_\[h[dj[ Wb i_ij[cW YWf_jWb_ijW [d [b gk[ fh[Zec_# dW [b _dj[hƒi fWhj_YkbWh feh ie# Xh[ [b _dj[hƒi ][d[hWb" o feh be jWdje WĂ’ hcWd" gk[ de i[ fk[Z[ _cfbWdjWh kd dk[le ceZ[be Z[ ieY_[ZWZ ZedZ[ gk[fWcei je# Zei" ZedZ[ bkY^[cei WieY_WZei fWhW gk[ _dZ_l_iei j[d]Wcei X_[d[i o i[hl_Y_ei ‘j_b[i gk[ f[hc_jWd iWj_i\WY[h dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i$ :[\[dieh[i Z[ bW j[i_i Z[ bW [Yedec‡W ieY_Wb o ieb_ZWh_W Yece @$ B $ 9ehW]]_e" WĂ’ hcWd gk[ [i fei_Xb[ ÆYh[Wh ejhW [Ye# dec‡W" iefehj[ cWj[h_Wb Z[ ejhW ieY_[ZWZ" [d YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed o Z[iZ[ [b i_ij[cW YWf_jWb_ijWÇ$ KdW [Yedec‡W gk[ f[hc_jW Yedieb_ZWh YecfehjWc_[djei ie# b_ZWh_ei" gk[ i[W _dYbko[dj[" gk[ [ijƒ Y[djhWZW [d [b lWbeh Z[ kie o gk[ de [nYbkoW Wb ;ijWZe d_ Wb c[hYWZe" gk[ h[YedepYW Wb i[h
^kcWde Yece ik`[je o Ă’ d1 gk[ j[d]W feh eX`[j_le ]WhWdj_pWh bW fheZkYY_ÂŒd o h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi YedZ_Y_ed[i cWj[h_Wb[i [ _dcWj[h_Wb[i gk[ fei_X_b_j[d [b Xk[d l_l_h$ 7dj[ [ijW Z_iokdj_lW" bW dk[# lW B[o Ykoei fh_dY_f_ei ied bW X‘igk[ZW Z[b X_[d Yec‘d" bW fh[bWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e ieXh[ [b YW# f_jWb" bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_# lW o ieb_ZWh_W Z[ [nY[Z[dj[i" dei e\h[Y[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW jhWdi\ehcWh bW WYjkWb [Yedec‡W Z[b YWf_jWb feh kdW [Yedec‡W Z[b jhWXW`e ^kcWde" fWhW ikij_jk_h [b lWbeh Z[ YWcX_e feh [b lWbeh Z[ kie" fWhW h[[cfbWpWh [b fh_d# Y_f_e Z[ WYkckbWY_ÂŒd fh_lWZW feh [b Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ d[Y[i_# ZWZ[i Z[ jeZei$ ;b fh_c[h fWie [ij| ZWZe Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o" ^Wo gk[ Yedj_dkWh Yed bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$
} ĹŠ ĹŠ
# . Ĺ‹'#& '#&&)( I[]‘d bW <7E [ij[ fhÂŒn_ce )' Z[ eYjkXh[ [b ckdZe YedjWh| Yed i_[j[ c_b c_bbed[i Z[ ^WX_jWd# j[i" Y_\hW gk[ fWh[Y‡W Z_\‡Y_b Z[ WbYWdpWh o W bW gk[ ^Wd l[d_Ze WfWh[`WZWi fh[Z_YY_ed[i WfeYW# b‡fj_YWi$ Be gk[ j[d[cei gk[ Yedi_Z[# hWh W bW ^ehW Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i" [i gk[ [i[ _cfWYje feXbWY_edWb f[iW oW ieXh[ bW J_[hhW" gk[ [i[ _dYh[‡Xb[ d‘c[he Z[ i[h[i ^kcW# dei d[Y[i_jW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" [i Z[Y_h Wb_c[djei" l_l_[dZW" iWbkZ" [d[h]‡W$$$$o kd bWh]e [jYƒj[hW" be gk[ i_d ZkZW [ij| _cfWYjWdZe oW [d bW l_ZW c_icW Z[b fbWd[jW$ I[ gk_[hW e de h[YedeY[h" bW l[hZWZ [i gk[ [b f[ie Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [i ikijWdj_le W bW ^ehW Z[ Z[j[hc_dWh bW _dY_Z[dY_W gk[ bei i[h[i ^kcWdei [ijWcei Z[`WdZe [d [b fbWd[jW" bW bbWcWZW ^k[bbW [YebÂŒ]_YW" gk[ i[ ^WbbW YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b Z[ b_c_jWh" f[i[ Wb [i\k[hpe gk[ ^WY[d Wb]kdei fW‡# i[i" lWh_ei eh]Wd_icei de ]k# X[hdWc[djWb[i" eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o bei _dZ_l_Zkei [d fWhj_YkbWh$ 8k[dW fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi fh[j[dZ[d YebeYWhi[ kdW [if[# Y_[ Z[ l[dZW ieXh[ bei e`ei" W bW ^ehW Z[ Z[j[hc_dWh h[ifediWX_# b_ZWZ[i h[if[Yje Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ I_ iWX[cei" feh ejhW fWhj[" gk[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[b W]kW ZkbY[ [n_ij[dj[ [d [b fbWd[jW" i[ Yedikc[ fWhW c[d[ij[h[i h[bW# Y_edWZei Yed bW W]h_YkbjkhW o bW f[YkWh_W" [i d[Y[iWh_e h[YehZWh gk[ [b W]kW [i kd X_[d [iYWie" ie# Xh[ jeZe i_ dei h[\[h_cei Wb W]kW ZkbY[ o Wb W]kW WfjW fWhW [b Yed# ikce ^kcWde$ ;d [ij[ i[dj_Ze" o YkWdZe h[# YehZWcei Wb l_[`e CWbj^ki [d iki fheo[YY_ed[i Z[ i[h[i ^kcWdei Yh[Y_[dZe [d fhe]h[i_ÂŒd ][ecƒ# jh_YW o Wb_c[djei iebWc[dj[ [d fheo[YY_ÂŒd Wh_jcƒj_YW" iWX[cei gk[ [b j[cW de [i i[dY_bbe" f[i[ W bWi c[Z_ZWi gk[ Wb]kdei fW‡i[i ^Wd _cfb[c[djWZe fWhW b_c_jWh [b dWY_c_[dje Z[ d_‹ei" YWkiWd# Ze ejhe j_fe Z[ ZhWcWi gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ W\[YjWd$ ĹŠ1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ‘Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-. $)Ĺ‹ Ĺ‹#(! (# ,)-Ĺ‹Ĺ‹
&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ / #š( 1% -(9 !(.-#2ĹŠ !3.1#2 !..1"(- -ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#ĹŠ 1(#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-#23 1ĹŠ#234"( -Äą !1# 1ĹŠÄĽ ¢"(%.2ĹŠ"#ĹŠ 3(+Ŋĸ ĚĔŊ $1 ~-ĹŠ -1~04#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ! , (.2ĹŠ !.-5(5#-!( ÄŚÄ“ !.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ .-5(5#-!( ÄŚĹŠ8ĹŠ 9ed kdW Z_d|c_YW o bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei Wi_ij[dj[i fWhW YedeY[hi[ [djh[ [bbei" [cf[# pÂŒ [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d Ăˆ9ÂŒZ_]ei Z[ Yedl_l[dY_WÉ" gk[ [i kd fheY[ie h[\b[n_le gk[ bb[lW W bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Yec# fehjWc_[djei" WZ[c|i Z[b h[# YedeY_c_[dje Z[ eXb_]WY_ed[i o Z[h[Y^ei" oW gk[ de i[ XWiW [d bW _cfei_Y_ÂŒd i_de [d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Yed`kdjW$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ĂˆFhej[YY_ÂŒd" Wfe# oe Yeckd_jWh_e [ _dj[]hWY_ÂŒdÉ" YeehZ_dWZW feh <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ" bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9edi[`e DWY_edWb o 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" 7Y# dkh o bW <kdZWY_ÂŒd 9|h_jWi$ ;b [l[dje [cf[pÂŒ Wo[h o Ykb# c_dW ^eo" [d bW 9WiW :_eY[iWdW IWdjW HeiW$ FWhj_Y_fWhed YkW# jhe h[fh[i[djWdj[i Z[ '( _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [djh[ fhe# \[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Kde Z[ [bbei \k[ <hWdY_iYe IWWl[ZhW" Z[b Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[Ye" gk_[d Z[i# jWYÂŒ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ b[ fWh[Y[d _cfehjWdj[i fWhW \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e [djh[ fWZh[i" fhe\[ieh[i o Wbkcdei$ IWWl[ZhW YedjÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ ^_pe kd jWbb[h i_c_# bWh o" Yece Yedi[Yk[dY_W" i[
+ -Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#+Ŋ343.1( +ēŊ .-Ŋ#23.Ŋ 2#Ŋ 42! Ŋ" 1Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ(-"(5("4 Ĺ +#2Ŋ8Ŋ!.+#!3(5 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ ! "_,(!.2ĔŊ"#Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ8Ŋ !.-5(5#-!( ēŊĥ .-Ŋ#23 Ŋ1#5 +.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#1Ŋ'4, -.Ŋ2#Ŋ+.%1 Ŋ4- Ŋ #"4! !(¢-Ŋ'4, -(23 ĔŊ,;2Ŋ"(%- Ŋ8Ŋ /.2(3(5 ĢĔŊ"().ē
h[Wb_pWhed Y^WhbWi [d [b Yeb[]_e$ ;djh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed \k[hed0 :he]Wi" fWdZ_bbWi o [d# \eYWZWi W bei fhe][d_jeh[i fWhW gk[ [dj_[dZWd W iki ^_`ei$ Bk[]e Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" [ij[ fWZh[ Z[ \Wc_b_W eXi[hlÂŒ YWcX_ei [d bei [ijkZ_Wdj[i$ Feh [`[cfbe" gk[ [b WbkcdWZe i[ ceijhÂŒ c|i fh[Z_ifk[ijei W Wj[dZ[h bW YbWi[ o YedY_[dj[i Z[ gk[ Wb Yeb[]_e W Wfh[dZ[h$ :[ ik fWhj[" 7dW L[hW" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[# ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ Wb Yh[Wh kd Ăˆ9ÂŒ# Z_]e Z[ Yedl_l[dY_WÉ [ijWh| XWiW# Ze [d lWbeh[i o gk[ jeZei Z[X[d [ijWh Z[ WYk[hZe fehgk[ j_[d[ gk[ l[h Yed dehcWi Z[ Yecfeh# jWc_[dje$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[Wb_Y[ [b i[]k_c_[dje$ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i Wfh[d# ZWcei W j[d[h h[bWY_ed[i WhcÂŒ# d_YWi Yed [b Z_\[h[dj[ dWY_edW# b_ZWZ" YedZ_Y_ÂŒd ieY_Wb" c_[Ze W be Z_ij_dje " [d dk[ijhWi h[bWY_e# d[i Z_Wh_WiÇ" [nfh[iÂŒ L[hW$
;d bW fkXb_YWY_Œd i[ fh[# i[djWd j[cWi Z[ h[b[lWdY_W gk[ feZh‡Wd WokZWh W ZWh ie# bkY_ed[i W bW ieY_[ZWZ" oW gk[ fh[i[djWd kd Wfeoe jƒYd_Ye [d j[cWi Z[ YedijhkYY_Œd$ 7i_c_ice" i[ h[YWbYŒ gk[ [ijW h[l_ijW bb[lW fbWicWZe [b _d][d_e o bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei Z[ bei _d][d_[hei [d bWi WkbWi$ ;djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_# jWZWi [ijkl_[hed :eh_i C[h_# de" YedY[`WbW1 @eh][ 9^ƒhh[p" Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb1 9Wh# bei IWcWd_[]e" WiWcXb[‡ijW1 L_Y[dj[ 9k[dYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e1 @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W1 CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW1 Bk_i 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9edijhkYY_ed[i1 BekhZ[i <be# h[i" YedY[`WbW" [djh[ ejhWi$
¥ ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ2.+#,#-#Ŋ2#Ŋ1(-"(¢Ŋ'.,#- )#Ŋ +Ŋ(-%#-(#1.Ŋ!(5(+ēŊ
-Ĺ‹ &' , -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #( JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ ^eo [cf_[Y[d W Z[iWhhebbWhi[ bWi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi feh bWi Ă’[ijWi Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW khXW# d_pWY_ÂŒd BWi FWbc[hWi$ BW `ehdWZW Z[ [ij[ Z‡W _d# Ybko[ [b WXWdZ[hWc_[dje" W bWi &/0&&1 _d_Y_e Z[b YkWZhWd]k# bWh Z[ [YkWle# b[_ cWiYkb_de" ĹŠ W bWi '+0&&" W h[Wb_pWhi[ [d  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą bW YWdY^W Z[b 9 1;ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠ i[Yjeh" o W bWi #-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ '/0&& [b fh[]ÂŒd 2; ".ĹŠ' 1;ĹŠ Z[ Ă’[ijWi$ %(-! - 2Ä“ @[ddo 7Yei# jW" fh[i_Z[djW Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ [b [cf[‹e gk[ b[ ^Wd fk[ije bW Z_h[Yj_lW" bei cehWZeh[i o bW h[_dW [djhWdj[" CWo[hh‡d :[d# d_i =k_c <W`WhZe$ BW dk[lW ieX[hWdW i[h| Ye# hedWZW [ij[ i|XWZe (. Z[ cWoe"
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
, Ĺ‹Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ -/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ ;b d_‹e @W^_h 7b[nWdZ[h He# c[he 7oel‡" Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b cWhj[i (* Z[ cWoe Z[ bW YWiW [d bW gk[ l_l‡W Yed ik WXk[b_jW$ BW cWZh[ Z[b c[deh Z[ [ZWZ" HeiW Hec[he" [nfb_YÂŒ gk[ @W^_h [d ejhWi eYWi_ed[i i[ ^WX‡W Wb[# `WZe kd hWje Z[ ik l_l_[dZW [d [b i[Yjeh Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh" `kdje Wb H[]_ijhe 9_l_b fWhW `k# ]Wh Y[hYW Z[b bk]Wh" f[he i_[cfh[ h[]h[iWXW$ I_d [cXWh]e" [b cWh# j[i de be ^_pe$ BW ck`[h" gk_[d de l_l[ Yed ik ^_`e" [ij| Z[i[if[hWZW feh de j[d[h dej_Y_Wi Z[ ƒb$ 7Ă’hcÂŒ gk[ ^W fh[]kdjWZe [d [b l[Y_dZWh_e" W \Wc_b_Wh[i o W f[hiedWi Yede# Y_ZWi" f[he dWZ_[ be ^W l_ije d_ iWX[d Wb]e Z[ ik fWhWZ[he$ ;b d_‹e [ijkZ_W [d bW [iYk[bW @kWd B[ÂŒd C[hW i[YY_ÂŒd l[if[h# j_dW " f[he Wbb| de ^W _Ze W [ijk# Z_Wh [d [ijei Z‡Wi$ BW Z[i[if[hWZW cWZh[ f_Z[ W gk_[d j[d]W dej_Y_Wi Z[b c[deh Z[ [ZWZ gk[ i[ Yeckd_gk[d W bei d‘c[hei Y[bkbWh[i0 &/' *& &/ *+ o &// ,, (( ++$
ēŊ 8#11~-Ŋ 4(,ĔŊ-4#5 Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +,#1 2ēŊŊ
W bWi (&0&&$ 7YeijW _dl_jΠW bei cehWZe# h[i Z[b bk]Wh o Z[ IWdje :ec_d# ]e W fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bei Z_l[hiei WYjei o fhe]hWcWi eh]Wd_pWZei [d [ijWi \_[ijWi" fk[i i[ XkiYW h[iYWjWh bW ieb_# ZWh_ZWZ o bW Yed\hWj[hd_ZWZ$
Ă‹ Ä“ĹŠ '(1ĹŠ .,#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ1#%1#2 ".Ä“
CONSERVATORIO PARTICULAR DE MĂšSICA CRISTĂ“BAL OJEDA DĂ VILA Con la misiĂłn de proporcionar educaciĂłn musical de calidad, hago conocer que a partir del primero de junio se abrirĂĄn los cursos permanentes de motivaciĂłn y preparatoria para niĂąos de cuatro, cinco y seis aĂąos de edad para lo cual contamos con aulas pedagĂłgicas y maestros en parvularia y mĂşsica Para mayor informaciĂłn dirĂjase a la cooperativa 9 de Diciembre: Calle Yamboya y Zamora. TelĂŠfonos 3831800-090908280. EL RECTOR
'+'&+* L<
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .-%.ĔŊ3_!-(!.Ŋ#2/#!( +(9 ".ĔŊ2#Ŋ"(1(%(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē
BW deY^[ Z[b cWhj[i (* Z[ cWoe i[ Y[b[XhÂŒ [b :‡W Z[b ?d][d_[he 9_l_b" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e gk[ WYe][ W [ij[ ]h[c_e [d IWdje :ec_d]e$ 7b WYje i[ Z_[hed Y_jW Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i" gk_[d[i WYecfW# ‹Whed [d [ij[ ^ec[dW`[ W bei fhe\[i_edWb[i$ 9ƒiWh Beeh" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e" h[Wb_pÂŒ bW X_[dl[d_ZW Z[ [ij[ WYje$ Beeh cWd_\[ijÂŒ gk[ de feZ‡W fWiWhi[ feh Wbje [ijW \[Y^W [d bW gk[ i[ Y[b[XhW [b _d][d_e o bei YedeY_c_[djei Z[ [ijei fhe\[i_edWb[i" fk[i [b heb gk[ Z[i[cf[‹Wd [d bW ie# Y_[ZWZ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe$ :khWdj[ [ij[ [l[dje i[ fh[i[djÂŒ bW H[l_ijW Ăˆ9edi# jhk_hÉ j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd gk[ [ij| Z_h_]_ZW W bei _d][d_[hei Y_l_b[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&& -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ )+/#( -Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ:ei YWbb[i Z[b XWhh_e '( Z[ Del_[cXh[" [d bW Yeef[hW# j_lW Kd_ÂŒd FefkbWh" i[ WZegk_# dWh|d [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b 9Whc[d jhWXW`Wh| [d bWi YWbb[i 9bWkZ_e 7dY^kdZ_W o :[b\‡d CWY‡Wi$ 7Z[c|i Z[b WZegk_dWZe Z[ bWi l‡Wi jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d bei XehZ_bbei$ D_a_jW CWdY_bbW" fh[i_# ĹŠ Z[dj[ Z[b Yec_jƒ fhe WZegk_dW# c_[dje" f_Z_ÂŒ bW +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ YebWXehWY_ÂŒd Z[ #-31#% 1;ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ Ä?ććŊ ".04(-#2Ä“ jeZei bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh fWhW gk[ Wfehj[d [YedÂŒc_YW# c[dj[ bWi YkejWi gk[ WYehZWhed Wdj[h_ehc[dj[$ A[jjo F|hhW]W" cehWZehW" Z_`e gk[ Æ[i kdW [nY[b[dj[ eXhW fWhW c[`ehWc_[dje Z[b XWhh_e o Z[ bWi YWiWi ZedZ[ l_l_ceiÇ$ CWh‡W :[b]WZe" ejhW cehW# ZehW o YeehZ_dWZehW Z[b Yec_jƒ" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ be]hÂŒ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb" [b YkWb i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh bei cWj[h_Wb[i" c_[djhWi gk[ bei cehWZeh[i Z[X[d Ă’dWd# Y_Wh [b Yeije bW cWde Z[ eXhW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠĹŠ ".04(- " 2ĹŠ+4!#-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31;(+#1#2Ä“
3ŋ . ŋ ŋð(+/ ,) .2Ŋ!'.$#1#2Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ31 2+ " 1Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 31;2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! ,(.-#3 2ē Ŋ ŊěŊ BWi h[\ehcWi W bW
B[o Z[ Jh|di_je W\[YjW W Yed# ZkYjeh[i o f[Wjed[i fehgk[ i[ [ijWXb[Y[d iWdY_ed[i c|i Zh|i# j_YWi fWhW gk_[d[i _d\h_d`Wd bW dehcWj_lW$ F[he" de ied bei ‘d_Yei$ Bei Ă’dgk[hei jWcX_ƒd [djhWd [d [i[ ]hkfe$ ;d ;b 9Whc[d [i Yec‘d l[h YÂŒce bWi f[hiedWi i[ jhWibWZWd [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bWi YW# c_ed[jWi o ^WijW Z[ bei jh|_b[h[i Z[iZ[ bWi Ă’dYWi ^WijW [b Y[djhe khXWde$ ;iW ^W i_Ze kdW Yei# jkcXh[ f[hcWd[dj[$ CkY^ei YWcf[i_dei Yk[djWd Yed kdW YW# c_ed[jW e YWc_ed[i fWhW jhWdi# fehjWh iki fheZkYjei o Wfhel[# Y^Wd jWcX_ƒd fWhW cel_b_pWh W jhWXW`WZeh[i$ F[he" W^ehW bW B[o Z[ Jh|di_je fhe^‡X[ jhWdifehjWh W f[hiedWi [d bei XWbZ[i e YW`ed[i Z[ bWi YW# c_ed[jWi$ 7kdgk[ bW dehcW [i#
jWXW l_][dj[ Z[iZ[ ckY^e Wdj[i" W^ehW fh[eYkfW feh bWi iWdY_ed[i gk[ i[ [ijWXb[Y[d$ Ă›d][b HeZh‡]k[p" Zk[‹e Z[ kdW Ă’dYW Y[hYWdW W bW Y_kZWZ" Yh_# j_YÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd fehgk[ bW cW# oeh‡W Z[ bei Zk[‹ei Z[ l[^‡Ykbei gk[ bb[lWd W iki jhWXW`WZeh[i [d bei XWbZ[i Z[ bWi YWc_ed[jWi" j_[# d[d YWiWi [d [b Y[djhe Z[ bW khX[ o bei jhWXW`WZeh[i jWcX_ƒd$ Æ9ÂŒce feZ[cei [djedY[i cel_b_pWhdei W dk[ijhei bk]Wh[i Z[ jhWXW`eiÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh ik bWZe" FWjh_Y_e 9WhhWiYe" `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Fe# b_Y‡W Z[ ;b 9Whc[d" [nfh[iÂŒ gk[ f[i[ W bWi ceb[ij_Wi Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i i[ Z[X[h| Ykcfb_h bW B[o$ Bei kd_\ehcWZei l_]_bWh|d gk[ i[ be ^W]W$ Æ Gk[ gk[Z[ YbWhe gk[ de ^Wo f[hi[YkY_ÂŒd fWhW dWZ_[" iebe i[ gk_[h[ gk[ i[ h[if[j[ bW B[oÇ" _dZ_YÂŒ 9WhhWiYe$ (ĹŠ#,#1%#-!( 2
BWi Yh‡j_YWi i[ [nj_[dZ[d fehgk[ jWcfeYe feZh|d jhWdifehjWh W ik \Wc_b_W bei Òd[i Z[ i[cWdW" gk[ lWd W fWi[Wh$ 7Z[c|i" [d YWie Z[ kdW [c[h][dY_W de i[h| fei_Xb[ kj_b_pWh bWi YWc_ed[jWi fWhW bb[lWhW W bW \Wc_b_W" Wc_]ei e fWh_[dj[i$ ÆBWi ckbjWi o bW
-5#12(¢ŗŊŊŊ:-%#+ĹŠ ēĔŊ4-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ04#ĹŠ "( 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ-! 2ĔŊ2#ĹŠ,.Äą
5(+(9 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ '.1 Ŋ "# #Ŋ(-5#13(1Ŋ,;2Ŋ1#!412.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 31 -2/.13#ĔŊ/.104#Ŋ- "(#Ŋ+.2Ŋ04(#1#Ŋ ++#5 1Ŋ8Ŋ"# #-Ŋ 42! 1Ŋ.31 2Ŋ./!(.Ĺ -#2Ŋ/ 1 Ŋ"(1(%(12#Ŋ' 23 Ŋ242Ŋ+4% 1#2Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ"#Ŋ1#%1#2.Ŋ Ŋ242Ŋ! 2 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ3 1"#ē
fƒhZ_ZW Z[ fkdjei dei eXb_]W W ikif[dZ[h [iWi fh|Yj_YWiÇ" Z_`e HeZh‡]k[p$ Kd Y^e\[h" gk[ de i[ _Z[dj_# Ă’YÂŒ feh j[ceh W i[h iWdY_edWZe feh bW Feb_Y‡W" WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ ckY^ei fheXb[cWi YkWdZe Z[X[ cel_b_pWhi[ Yed iki YecfW‹[# hei Z[ jhWXW`e W bWi Ă’dYWi Z[ kd ^WY[dZWZe$ Æ>[cei efjWZe feh ZWhb[i Wb]e Z[ Z_d[he fWhW gk[ dei Z[`[d fWiWhÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b Zk[‹e Z[ kdW [cfWYWZehW Z[ fb|jWde Wi[]khÂŒ gk[ [d ik YW# c_ed[jW iWYWXW [b fheZkYje o bb[lW# XW Wb f[hiedWb$ Æ;d dk[ijhe YWdjÂŒd l_l_cei Z[ bW W]h_YkbjkhW [if[Y_Wb# c[dj[ Z[b l[hZ[ o d[Y[i_jWcei l[^‡Ykbei Z[ YWh]W de WkjecÂŒl_b[i fWhW jhWdifehjWhÇ" W]h[]ÂŒ$
(Ĺ‹*, '#)Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹' $), -Ĺ‹ &/'() ĹŠ ŊěŊ @kb_[jj[ IWcWd_[]e h[_hW o ;c_bo AWh_dW JeXWh L_ZWb$ PWcXhWde h[]_ijhÂŒ kd fhec[Z_e BW fheYbWcWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b Z[ '/"/- fkdjei [d ik YWhh[hW [i# cWhj[i Wdj[h_eh$ ;b fhe]hWcW i[ jkZ_Wdj_b o feh [ie i[ bW fheYbWcÂŒ _d_Y_ÂŒ Yed [b _d]h[ie Z[ bei WXWd# Yece WXWdZ[hWZW Z[b Z[hWZei" bk[]e i[ [djedW# 9eb[]_e ;b 9Whc[d$ Iki hed bWi dejWi Z[b >_cde ĹŠ [iYebjWi ied @[dd_\[h @k# DWY_edWb o i[ Z_e b[YjkhW Wb b_WdW 7hj[W]W Ck‹ep o ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ WYk[hZe$ 7d]ƒb_YW <[hdWdZW 9[# +42(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ @Wd[j^ 9Wdjei" h[YjehW #2345.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ Z[‹e IebÂŒhpWde$ Z[b fbWdj[b1 B[edeh L[hW" + ĹŠ! 3#"1;3(! ĹŠ BW fehjW [ijWdZWhj[ 1+#-#ĹŠ:+ 5 ĔŊ l_Y[hh[YjehW1 o HeiWb‡W H_# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!4+,(Äą Z[ bW 8WdZ[hW YWdjedWb [i -¢Ŋ#23#ĹŠ !3.ĹŠĹŠ YWkhj[" leYWb Z[b 9edi[`e :_WdW 8Whh[je 7dZhWZ[" !~5(!.Ä“ Z_h[Yj_le" ^_Y_[hed bW [djh[# ]W \ehcWb Z[ bWi XWdZ[hWi$ Yed '/".'$ Iki [iYebjWi ied I[ [djh[]Whed c[dY_ed[i Z[ =WXh_[bW ;ij[\Wd‡W C[Y‡Wi F|hhW]W ^edeh W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjk# o CWh‡W ;k][d_W 9[Z[‹e L[hW$ BW fehjW [ijWdZWhj[ Z[b fbWdj[b l_[hed bWi c|i WbjWi YWb_Ă’YWY_ed[i Ij[f^Wdo AWiiWdZhW IebÂŒhpWde Z[ fh_c[he W gk_dje Ykhie Z[b W‹e 7Y[Xe Yed '/"-+$ Iki [iYebjWi ied Wdj[h_eh o WYk[hZei W bei WXWdZ[# LWd[iiW Cedi[hhWj[ 7YeijW Ce# hWZei o iki [iYebjWi$
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x; .".ĹŠ#2ĹŠ /.2(3(5.ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( ĹŠ8ĹŠ3 -Äą 3.ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ -" 1ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ #2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ' 8ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ#$#!3(5.2Ģē ĹŠ } Ä” Ä“
23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĹŠ -3#ĹŠ3 -3 2ĹŠ ,4#13#2ĔŊ 1. .2ĹŠ8ĹŠ 2 +3.2Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ģē ÂĄ ĹŠ Ä” Ä“
2.ĹŠ#23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĔŊ#2Äą 3.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1Äą ".ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĔŊ /#1.ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ1#04(2 -ĹŠ!.-ĹŠ %423.ĹŠ!.+ .1.ĢēŊ ĹŠ Ä” Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
.3 +Äą ,#-3#ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĔŊ#23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-31.+#ĹŠ ! 11.2ĔŊ,.3.2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ (-$1(-%#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄŒÄ“ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ /4#"#ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ -.ĹŠ 43.1(9 ".2ĢēŊ ĹŠ Â&#x; Ä”
ēŊ -#3'Ŋ -3.2Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ Ŋ 4+(#33#Ŋ , -(#%.ē
Ä“
#& -ŋ * & ,6(ŋ, ') #š(
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ +! +"#ĹŠ/("(¢Ŋ 5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2ĹŠ +3#1-.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ-.3(ă!¢ē
ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ Bei i[_i YedY[`W# b[i h[cel_Zei [d BW 9edYehZ_W Wf[bWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9edY[`e 9WdjedWb gk[ WYjkÂŒ [b (& Z[ cWoe fWiWZe$ 7bb‡ i[ Z[Y_Z_ÂŒ WY[fjWh [b f[Z_Ze Z[ IWXh_dW 8[dWbY|pWh Z[ i[fWhWhbei Z[ ik YWh]e$ ;b cWhj[i fWiWZe i[ b[i _d\eh# cÂŒ W 8ohed =WhY‡W" =h[o 7]k_bWh" M|bj[h 7]k_hh[" HeiWkhW 8Wij_# ZWi" L_Y[dj[ Ck‹ep o 9Whc[d L_bb[]Wi ieXh[ ik h[ceY_ÂŒd$ O Wkdgk[ [bbei h[Y_X_[hed bWi dej_Ă’YWY_ed[i" cWdj_[d[d gk[ jeZe be WYjkWZe [b l_[hd[i fWiWZe [i _b[]Wb$ 7i‡ gk[ fh[# i[djWh|d bW Wf[bWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ =WhY‡W" gk_[d jWcX_ƒd [i [b l_Y[WbYWbZ[ Z[b 9edi[`e$ I[]‘d bW B[o j_[d[d Y_dYe Z‡Wi fWhW fh[i[djWh [ij[ h[Ykhie Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le$ 7Z[c|i" Z_Y[d gk[ Yedj_# d‘Wd [d \kdY_ed[i" fehgk[ i[# ]‘d [b Whj‡Ykbe ))- Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[# hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ Wi‡ j_[d[ gk[ ZWhi[ ^WijW gk[ bW h[iebk# Y_ÂŒd i[ [`[Ykjeh‡[$ ĂŚd_YWc[dj[ bk[]e Z[ [bbe i[ bei h[[cfbWpW# h|$ ;djedY[i" =WhY‡W WĂ’hcÂŒ gk[ Yedj_d‘Wd [d [b YWh]e$ 8[dWbY|pWh ieb_Y_jÂŒ bW h[ce# Y_ÂŒd fehgk[ de jhWjWhed [b H[]bW#
ÄŠ
¥ ēŊ .2Ŋ#"(+#2Ŋ +3#1-.2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ#731 .1"(- 1( Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ ;+3#1Ŋ ! ,/.ē
c[dje Z[ =[ij_ÂŒd Eh]Wd_pWY_e# dWb feh FheY[iei" Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" [b Z‡W [d gk[ [b 7bYWbZ[ be _dYbkoÂŒ [d [b eh# Z[d Z[b Z‡W$ Bk[]e Z[ YedeY[h bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe YedleYÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[iW Yed bei [Z_b[i Wbj[hdei" fk[i eh_]_dWbc[dj[ [ijWXW Yed# \ehcWZW feh ƒb" =WhY‡W o 7]k_bWh$ I[i_edÂŒ ‘d_YWc[dj[ Yed [b Wbj[h# de Z[ 7]k_bWh$ ;b l_[hd[i fWiWZe YedleYÂŒ W kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W fWhW jhWjWh bW h[ceY_ÂŒd Z[ bei i[_i [Z_# b[i o i[i_edÂŒ Yed bei Wbj[hdei" gk[ Ă’dWbc[dj[ Z[Y_Z_[hed WY[fjWh bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ i[fWhWhbei$
Bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i h[# Y_X_[hed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd o ieb_Y_# jWhed kdW Yef_W Z[b [nf[Z_[dj[" jh|c_j[ gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh feh [iYh_je" _dZ_YÂŒ [b Ckd_Y_f_e W jhW# lƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ .ĹŠ#2345.
Feh ik bWZe" CWhY_W 9Wf[be" Wbj[h# dW Z[ =WhY‡W" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z‡W Z[ bW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [bbW de i[ fh[i[djÂŒ [d bW i[i_ÂŒd fehgk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW \ehcW Z[ WYjkWh Z[ EYWcfe o de feh# gk[ Wb]k_[d bW ^kX_[i[ Wc[dWpW# Ze$ ÆJeZe be gk[ ^_pe [b 7bYWbZ[ \k[ _b[]WbÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" Yh_j_YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[ Z[ ieb_Y_jWh h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb fWhW bei Wbj[hdei$ ÆDe
1.!#2.Ŋ"#+Ŋ +! +"# ŊŊ .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ŗ1#,.!(¢-Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ
+! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ ;+3#1ĹŠ ! ,/.ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ +ĹŠ 5(!# +! +"#ĹŠ 81.-ĹŠ %4(+ 1ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ ! ,/.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ!4 -".ĹŠ !.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ
^Wo d_d]kdW hWpÂŒd fWhW [ieÇ" WYejÂŒ$ <_dWbc[dj[" h[YedeY_ÂŒ gk[ bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i i_]k[d [d \kdY_ed[i$
. (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ (-$.1, ĹŠ !3(5(" "#2
} Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde ŗFWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d"
_cfb[c[djŒ ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi kdW dk[lW ^[hhW# c_[djW Z[ Yeckd_YWY_Œd$ Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW_d\eh# cWd W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W ieXh[ bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[i[cf[‹WZWi [d HWZ_e 7c[h_YWd ..$'$ Bei _d# \ehc[i i[ h[Wb_pWd Z[ &.0&& W &.0)& jeZei bei i[]kdZei c_ƒhYeb[i Z[ YWZW c[i$
#ĹŠ(- 4%41 1;-ĹŠ 4+ 2
ĹŠ ĹŠ ěŊ BW :_h[Y# Ĺ—Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW#
Y_Œd _dWk]khWh| WkbWi [d [b Yeb[]_e BWi :[b_Y_Wi$ BW eXhW [i [`[YkjWZW feh bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[h# l_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ $ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi ''0&& Z[ ^eo" [d [b Yeb[]_e kX_YWZe [d bW l‡W W 9^ed[" a_bŒc[jhe (-$
Z,) -Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹")' ( $ ^ƒhe[i Z[ bW ]k[hhW Z[b 9[d[fW '//+ \k[hed eX`[je" [b () Z[ cWoe" Z[ kd ^ec[dW`[ Z[ fWhj[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;YkWje# h_Wde L[dY[Zeh[i Z[b 9[d[fW ;i\ehY[ o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[i# fkƒi Z[ kdW fWhWZW c_b_jWh [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Wbkcdei Z[ bW c_icW ;i\ehY[ o Z[b Yeb[]_e BW 9edZWc_d[ Z[ [ijW beYWb_ZWZ" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ f‘Xb_Ye gk[ WfbWkZ_ÂŒ [b fWie Z[ bei Wbkcdei o iebZWZei" Wi‡ Yece Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ <h[ZZo DWhl|[p =ÂŒc[p" Z_# h[Yjeh Z[ bW ;i\ehY[" Z[ijWYÂŒ [ij[ `kije ^ec[dW`[ W bei ^ƒ# he[i" W gk_[d[i jWcX_ƒd W]hW# Z[Y_ÂŒ feh [b lWbeh Z[ceijhWZe [d [b YWcfe Z[ XWjWbbW [d Z[# \[diW Z[b ik[be fWjh_e$ 7b[`WdZhe I|dY^[p 7hY_d_[# ]Wi" [d decXh[ Z[ bei ^ec[dW# `[WZei" W]hWZ[Y_ÂŒ jWdje W bW ;i# \ehY[ Yece W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ŊěŊ Kd jejWb Z[ Z_[p
ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ'.,#- )# ".2ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ +3#1Ŋ ! ,/.Ŋ8Ŋ Ŋ .31 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
.2ĹŠ"(#9ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ -Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ĔŊ"#2 11.++ " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +ĔŊ2#Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2.+" ".2Ŋ +#) -"1.Ŋ ;-!'#9Ŋ 1!(-(#% 2ĔŊ 18Ŋ + !(.2Ŋ .1#(1 ĔŊ 1.6#1Ŋ + !(.2Ŋ .1#(1 ĔŊ +.Ŋ .9 Ŋ ..1ĔŊ 1 -*+(-Ŋ -! + " Ŋ 1 -" ĔŊ (-3.-Ŋ ..1Ŋ #-_-"#9ĔŊ 4(2Ŋ +!~5 1Ŋ +!~5 1ĔŊ:-%#+Ŋ + !(.2Ŋ #1 ĔŊ ¢+%#1Ŋ .1#)¢-Ŋ 4 8 -.Ŋ8Ŋ "4 1".Ŋ , 1 -.Ŋ 4 " ,4"ē
feh WYehZWhi[ Z[ [bbei$ he[i feh ik lWb[dj‡W" Z[ijWYWdZe ;b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" [b ^ec[dW`[ gk[ i[ ^_pe" Wb gk[ MWbj[h EYWcfe" \[b_Y_jŒ W bei ^ƒ# Yedi_Z[hŒ cko `kije$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä“
/,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'*/. #š(Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;ijkZ_Wdj[i o ^W# Ykhie [ij| WX_[hje fWhW jeZWi bWi X_jWdj[i Z[ Fk[hje B_cÂŒd h[Y_X_# f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i gk[ h|d Ykhiei Z[ YecfkjWY_ÂŒd [d bW Z[i[[d Wfh[dZ[h ieXh[ [b j[cW$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wh| ƒd# YWiW YeckdWb$ ;b 9[djhe ?dj[di_le Z[ \Wi_i [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ĹŠ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_e# bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[Yjeh ZkhWdj[ bei + c[i[i gk[ dWb 9_YWf o [b =eX_[hde ZkhWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ 7kjÂŒdece :[iY[djhW# +ĹŠ!412.ĹŠ3#-"1;ĹŠ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ FWebW CWY‡Wi [ijk# b_pWZe Z[ Fk[hje B_cÂŒd "¢+ 1#2ĹŠ Z_Wdj[" Yk[djW gk[ bei h[Wb_pWd bW ][ij_ÂŒd Z[ ,#-24 +#2Ä“ĹŠĹŠ
.2ĹŠ!412.2ĹŠ2#ĹŠ Ykhiei gk[ i[ h[Wb_pWh|d cWd[hW Yed`kdjW Yed [b 1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ [d bW YWiW YeckdWb b[ f[h# eX`[j_le Z[ YWfWY_jWh W [ijkZ_Wdj[i o ^WX_jWdj[i c_j_h|d Yecfb[c[djWh ik [d [b cWd[`e Z[ ^[hhWc_[djWi Wfh[dZ_pW`[" oW gk[ h[Y_X_h| [d# j[YdebÂŒ]_YWi YecfkjWh_pWZWi$ jh[dWc_[dje [d [b cWd[`e Z[ Z_# :_[]e 9^|l[p" YeehZ_dWZeh Z[ l[hiei fhe]hWcWi o ^[hhWc_[d# bWi YWfWY_jWY_ed[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b jWi YecfkjWY_edWb[i$
Ä Ä€
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ? §
Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3#
-3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"ĹŠĹŠ 4! +ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ 2(%4(#-".ĹŠ!(#13.2ĹŠ '; (3.2Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
150197 sc
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ !4"(1ĹŠ"#2"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1(#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1Ä“
;d [i[ YWie" [b Z[dj_ijW `k]Wh‡W kd fWf[b fWi_le [d [ijW i_jkWY_ÂŒd" oW gk[ i_ WYjk|hWcei ieXh[ bWi YWkiWi h[ifediWXb[i Z[ [ij[ fhe# Y[ie [ijWcei de iebe Yehh_]_[dZe Wb]kdei Z[\[Yjei" i_de c|i X_[d YkhWdZe kdW [d\[hc[ZWZ$ Bei X[d[Ă’Y_ei i[h|d cWoeh[i YkWdje Wdj[i fed]Wcei [d cWh# Y^W kd fhe]hWcW fh[l[dj_le e
ĈĎĈćÄ?ćŊ
BWi f[hiedWi Z[X[d fh[\[h_h bW fh[l[dY_Œd [d eZedjebe]‡W" oW gk[ YkWdZe [b fWY_[dj[ i_[dj[ Zebeh e ceb[ij_Wi [i fehgk[ ^Wo kd fheXb[cW ]hWl[$ Feh [ie" [i _cfehjWdj[ gk[ [b fWY_[dj[ WYk# ZW W bei Y^[gk[ei" Wb c[dei YWZW i[_i c[i[i$ ;d [b Yedikbjeh_e i[ eXi[hlWh| i_ ^Wo Wb]kdW YWh_[i gk[ YkhWh e YWbpWi fWhW fed[h$ JeZe Z[f[d# Z[ Z[b YWie W jhWjWh$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [b ]hWZe Z[ cWb_]d_ZWZ e Z[ijhkYY_Œd Z[ bWi [ijhkYjkhWi XkYeZ[djWh_Wi$ I_ YedeY[cei bWi YWkiWi Z[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i Z[ bW XeYW feZh[cei [l_jWhbWi$ ;djh[ bW feXbWY_Œd [n_ij[ [b YedY[fje Z[ gk[ [b Z[i]Wij[ Z[ bei Z_[dj[i [i fWhj[ Z[ kd fhe# Y[ie dWjkhWb Z[ Z[][d[hWY_Œd" o gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe i[ ZW‹[d o l_i_jWh Wb Z[dj_ijW fWhW gk[ be iebkY_ed[$
c|i h|f_ZWc[dj[ Z[j[Yj[cei bW [d\[hc[ZWZ$ BW eZedjebe]‡W fh[l[dj_lW j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ _dj[hfed[h XWhh[hWi gk[ _dj[h\_[hWd [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i XkYeZ[djWb[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ l_l_cei [d kd ckdZe heZ[WZe Z[ XWYj[# h_Wi" o bW XeYW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ Feh [ijW hWpÂŒd ^W Yh[Y_Ze [b _dj[hƒi feh [b kie Z[ W][dj[i Wdj_XWYj[h_Wdei" Yece kdW \ehcW Z[ [l_jWh o YedjhebWh bW fbWYW$ xijW [i Z_h[YjWc[dj[ h[i# fediWXb[ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" be c|i bÂŒ]_Ye [i gk[ Xkigk[cei bW \ehcW Z[ [b_c_dWhbW fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd YWh_[i$ 7kdgk[ de [i jWd i[dY_bbe Yece fWh[Y[ fehgk[ bW fbWYW i[ YecfehjW Yece [b feble [d bWi YWiWi$ ;i Z[Y_h" i[ _djheZk# Y[ feh jeZei bei h_dYed[i$
'+&'+( I9
ÄˆÄŽÄ‡ÄˆÄ‘ÄŒĹŠ
.+4!(¢ŗŊŊ #-#,.2Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ/+ Ĺ ! Ŋ !3#1( - Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2ĔŊ +4% 1Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ#2Ŋ !!#2( +#Ŋ2(Ŋ 42 ,.2Ŋ#+Ŋ'(+.Ŋ"#Ŋ2#" Ŋ"#-3 +ĔŊ /.1Ŋ#)#,/+.ēŊ Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ/+ ! Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .! Ŋ#7!#"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/.Ĺ "1~ ,.2Ŋ!.-2("#1 1Ŋ4- Ŋ'(%(#-#Ŋ "#-3 +Ŋ-.1, +ēŊ
.-ĹŠ -4#5 2ĹŠ -"#1 2
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-./ # (. -ŋ ŋ #0 ,- -ŋ (.# -ŋ / .#0 -ŋ * ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ (., ! ŋ ŋ -. ( ,. -ŋ* , ŋ-/-ŋ - / & -ŋ3ŋ )& !#)-Ąŋ &ŋ .)ŋ - ŋ - ,,)&&šŋ (ŋ &ŋ &š(ŋ ŋ & ŋ #/ Ą
Ä Ä
“Pichincha Verde “ En el noroccidente de Pichincha, en homenaje al dĂa del ĂĄrbol, plantaron 5.000 ĂĄrboles en los cantones de Puerto Quito, recinto La Paz 1.500 ĂĄrboles, en San Miguel de los Bancos, recinto San BernabĂŠ 1.500 y en la Parroquia de Mindo 2.000 ĂĄrboles sembrados en los sectores del Carmelo, El Porvenir, CanopĂ y Saguamby. En este marco de acciĂłn, participaron escuelas, colegios, organizaciones civiles, PolicĂa Nacional y la comunidad en general en un esfuerzo colectivo para reforestar y recuperar ĂĄreas con especies nativas de cada una de las zonas de intervenciĂłn con fines de conservaciĂłn.
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1(- Ŋ -3 , 1~ ĔŊ^,#+8Ŋ .-#ĔŊ ;1 1 Ŋ .11#2ĔŊ (!.+#Ŋ 4! 1Ŋ8Ŋ (-3'8 Ŋ (+5 ē
AtenciĂłn emergencia vial Miles de dĂłlares se ha invertido en los trabajos por la emergencia vial en la zona rural de los cantones de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado, donde el Gobierno Provincial de Pichincha ha dotado la infraestructura fĂsica y el contingente humano necesario para contrarrestar los incidentes causados por la temporada invernal, es asĂ que las vĂas La CĂŠlica- 15 de Mayo – Nuevo Ecuador- Sabalito- La Sexta- Buenos Aires-Efocol - Nueva Esperanza, Nueva Aurora – Barrio LindoKennedy-ParaĂso Alto y Bajo y Unidos Venceremos en Pedro Vicente Maldonado y Bosque de Oro 1,2,3; Occidental 1y 2 y UniĂłn Cariamanga y AbdĂłn CalderĂłn en Puerto Quito, el trabajo ha sido arduo con excelentes resultados, ya que las vĂas van quedando en buenas condiciones con el fin de brindar un buen servicio a los usuarios del sector rural.
+.Ŋ 149ĔŊ #5(-Ŋ '(-(-ĔŊ .1"8Ŋ ! ,/.ĔŊ 1).1(#Ŋ -.Ŋ8Ŋ -(3 Ŋ (3#1(ē
1,#-Ŋ -%4+.ĔŊ #18Ŋ .11 +Ŋ8Ŋ 1#-Ŋ +" 9ē
4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,¢-ĔŊ (-3'( ĹŠ 1!~ ĔŊ .' - ĹŠ 9,( .ĔŊ #++8ĹŠ .+#ĔŊ 1(23( -ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ #+;204#9Ä“
1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ +#7 -"#1Ŋ ..1Ŋ8Ŋ (1.Ŋ #"# .ē
Jornada OftalmolĂłgica
“Una Luz en tus Ojosâ€? En convenio con el Patronato del Gobierno de la Provincia de Pichincha, Patronato del Gobierno Municipal de Puerto Quito y la Embajada de Cuba, en Puerto Quito, se llevĂł a cabo la jornada oftalmolĂłgica gratuita para la detecciĂłn de pterigium y cataratas, las personas que fueron detectadas con los problemas visuales mencionados en los prĂłximos dĂas serĂĄn intervenidos quirĂşrgicamente en la ciudad de Latacunga por mĂŠdicos del hermano paĂs de Cuba, sin ningĂşn costo.
4+( Ŋ +, ĔŊ _-#2(2Ŋ '(! (9 ĔŊ .2 Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ !*#+(-#Ŋ 1 ".ē
Obras en CogestiĂłn
'+&-/+ C?=
(;-Ŋ #"# .ĔŊ '.-Ŋ - 8 ĔŊ 5(#1Ŋ 4)(Ŋ8Ŋ .2_Ŋ .-(++ ē
La obras en cogestiĂłn entre el Gobierno de la Provincia de Pichincha, el Municipio de Pedro Vicente Maldonado y la comunidad avanzan a buen ritmo, en Unidos Venceremos 2, ya estĂĄ listo el comedor escolar, en San Vicente de Andoas, en el ĂĄrea deportiva y en la Escuela Juan Francisco Rojas, del recinto La Industria se construyeron las baterĂas sanitarias, en recinto 15 de Mayo, Nueva Aurora, y en San Dimas, se ejecutan los trabajos de las canchas de uso mĂşltiple, los mismos que estĂĄn en su etapa de cimentaciĂłn final, para luego empezar con otras obras similares en otros recintos. &))
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
āĂ
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#23#).ũ1.2 ". ) ŋ &ŋ ,# )ŋ3ŋ .)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ 0 &3(ŋ #-" &ŋ # ŋ -. $ ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ0# Ą
,#+ ũ +" 9Ĕũ - '~ũ 41;-Ĕũ (2'#+ũ 13~-#9Ĕũ 1( - ũ 15;#9Ĕũ (2 #3'ũ ., Ĕũ 1(2 ũ 423 , -3#Ĕũ -"1# ũ #8Ĕũ 31(!( ũ ;#9Ĕũ _-#2(2ũ 13~-#9Ĕũ "#+(-ũ (1 -" Ĕũ _-#2(2ũ _+#9Ĕũ (2'#+ũ #1!';-ũ8ũ 1+ ũ #1 ē
5("ũ 23(++.Ĕũ #5(-ũ +,#".Ĕũ 4(2ũ +5 1 ".Ĕũ (!.+ũ +,#(" Ĕũ #-(2ũ 231.Ĕũ 1#""8ũ .1 Ĕũ +#) -"1.ũ #"# .Ĕũ (3.ũ #8Ĕũ +.ũ ';5#9Ĕũ 18 -ũ ! ,/.Ĕũ -"1#4ũ +,#(" Ĕũ -4#+ũ ;#9Ĕũ 18 -ũ 23(++.Ĕũ Ì+ũ 49,;-ũ8ũ ¢+%#1ũ 41(++.ē
4 #1ũ #"# .Ĕũ 1#-ũ #"# .Ĕũ 5#+8-ũ (! Ĕũ + "82ũ"#ũ #"# .Ĕũ 4(2ũ (! Ĕũ 1+.2ũ #"# .Ĕũ (2'#++ũ 13~-#9Ĕũ (++( ,ũ 13~-#9ũ8ũ "#+(- ũ"#ũ 13~-#9ē 5#+8-Ĕũ+4!(#-".ũ4-ũ#+#% -3#ũ5#23(".ē
'+'&,' I9
( - ũ (! ũ 4, .Ĕũ 4(2ũ (! Ĕũ 5#+8-ũ (! ũ8ũ ,/ 1.ũ 4, .ē
_2 1ũ (- 1%.3#Ĕũ 5#+8-ũ (! Ĕũ 4(2ũ (! Ĕũ 1(#+ũ , 1 -.Ĕũ 1(- ũ (- 1%.3#ũ8ũ .1#- ũ (- 1%.3#ē
-%(#ũ #1 Ĕũ8ũ 5#+8-ũ8ũ 4(2ũ (! ē
1+.2ũ #1 ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ #1 ē
ßúúŋ'#&&)( -ŋ '6-ŋ* , ŋ )&# v
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ !4#1/.2Ŋ"#Ŋ_+(3#Ŋ 11 -!¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ -3 Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/' (. (ŋ & -ŋ (/( # -ŋ *),ŋ &#.) Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ ;b fWiWZe W‹e i[
Z[dkdY_Whed [d ;YkWZeh YWi_ ()* c_b Z[b_jei" kdW Y_\hW gk[ [d bW cW# oeh‡W Z[ fhel_dY_Wi h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ [djh[ [b '& o [b +& h[if[je W (&&/" i[]‘d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ :[ [iW Y_\hW" kdWi '( c_b -&& Z[dkdY_Wi i[ h[Ă’[h[d W Yh‡c[d[i YedjhW bW l_ZW gk[ _dYbko[d c|i Z[ * c_b Wi[i_dWjei o ^ec_Y_Z_ei" o kdWi . c_b b[i_ed[i " c_[djhWi gk[ bWi h[bWY_edWZWi Yed [b dWhYe# jh|Ă’Ye ikcWhed kdWi + c_b .&&$ ;d ik cWoeh‡W" bWi Z[dkdY_Wi ied Z[ \WbjWi YedjhW bW fhef_[ZWZ" gk[ WiY_[dZ[d W c|i Z[ /( c_b he# Xei o ^khjei$ Bei ZWjei ied h[ikbjWZei Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW Z[ ;i# jWZ‡ij_YWi 9h_c_debÂŒ]_YWi o [b LW# Z[cƒYkc L_Yj_cebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" F[i|dj[p Wfhel[# Y^ÂŒ [b cec[dje fWhW cWd_\[ijWh ik _d\ehc_ZWZ ieXh[ ik WYjkWb h[bWY_ÂŒd Yed [b [`[Ykj_le$ ÆJeZe j_[d[ ik b‡c_j[ o j[d]e gk[ i[h WXiebkjWc[dj[ YbWhe0 c_ f[hcW# d[dY_W o Z[i_]dWY_ÂŒd Yece <_iYWb de i[ bW Z[Xe W dWZ_[Ç" Z_`e Wb [nj[# h_eh_pWh ik cWb[ijWh feh ik cWb[d# j[dZ_c_[dje Yed [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" Yed gk_[d W^ehW feb[c_pW feh bW fhefk[ijW Z[b feb‡]hW\e fWhW bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ $ 7b WYje \k[ _dl_jWZW bW dk[lW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[# i|dj[p" W gk_[d [b <_iYWb b[ e\h[# Y_ÂŒ ik Wfeoe o b[ Yedc_dÂŒ W i[h
23 "~23(! 2ĹŠ !1(,(-.+¢%(! 2 .3(!( 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+~5 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +;/ %.2Ä–ĹŠ ĹŠ
oWd YWfWY_jWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d c[Z_e j[h_eh" @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =e# Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b fk[hje X_[hde [djh[]Wh| (&& c_bbed[i fh_dY_fWb Z[b fbWd Z[ l_]_bWdY_W Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW bW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i f[b_]heiWi Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ i[ ikcW# Yed f[hiedWb Z[ bei ]hkfei Z[ h|d Wb fh[ikfk[ije WYjkWb" gk[ ƒb_j[ [d [b fW‡i" gk[ _d_Y_ÂŒ [b bb[]W W c|i Z[ .&& c_bbed[i$ bkd[i [d Gk_je Yed ',& kd_# 7Z_Y_edWbc[dj[" Yed# \ehcWZei$ 7 =kWoWgk_b bb[]Wh|d ',' [\[Yj_lei$ \_hcÂŒ gk[ bei ik[bZei Z[ bei kd_\ehcWZei i[ Bei +&& kd_\ehcWZei ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd e\h[# _dYh[c[djWhed [djh[ [b - o [b ') Z[f[dZ_[dZe 2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ #-ĹŠ -3 ĹŠ"41 -Äą Y_Zei feh [b =eX_[hde Z[ ik hWd]e" Z[iZ[ [b + 3#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ oW i[ lWd YedYh[jWdZe$ Z[ cWoe" Yed h[jheWYj_le 7o[h bb[]Whed jWcX_ƒd W Z[iZ[ [d[he$ CWdjW o ;ic[hWbZWi$ I[]‘d fkdjkWb_pÂŒ [b \kdY_e# ÆDei `k]Wh[cei" Yece =e# dWh_e" [ij[ Z_d[he i[h| kj_b_pW# X_[hde o Yece C_d_ijhe" [b Ze [if[Y_Wbc[dj[ fWhW YWfWY_# jeZe feh [b jeZe" feh bW ]hWd jWY_ÂŒd Z[ bei [\[Yj_lei o fWhW cWoeh‡W Z[ feb_Y‡Wi ^ed[ijei WZgk_h_h dk[le [gk_fWc_[dje" gk[ j_[d[ [ijW deXb[ _dij_jk# fh_dY_fWbc[dj[ fWhW Yeckd_# Y_ÂŒd o Wi‡ iWYWh [iei f[gk[‹ei gk_ij[i gk[ b[ ^Wd ^[Y^e ZW‹e YWY_ÂŒd$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ Z[ ), c_b W [ijW kd_ZWZÇ" _di_ij_ÂŒ$ Feh [ie" Z[iZ[ [b cWhj[i" c_[cXhei" gk[ ied feb_Y‡Wi Z[ YbWi[ o \ehcWd fWhj[ Z[ bW jhe# )&& feb_Y‡Wi Z[b I[hl_Y_e Kh# fW" iebWc[dj[ Wb]kdei i[ ^W# XWde [djhWh|d W kd f[h_eZe Z[ ŊěŊ ;b c_d_ijhe Z[b ?d#
Ä?ÄŠÄ“Ä‘ÄŽÄŠ ČĒēĒĈČ ĈČēĈđđ ĈĊēćĒÄ? ĈĈēĈĎĈ Ä?Ä“Ä’ÄŽÄ‘ Ä?Ä“Ä?ČĒ ĒēđĈĈ Ä?ēćĈĎ ÄŽÄ“ÄŽÄ?ÄŠ ĎēĉđĊ ÄŽÄ“Ä?Ĉć ĊēĈČĉ ČēĎÄ?ć ĊēĈČČ Ä‰Ä“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĉēĈĒÄ? ĈēĊđĊ ĈēÄ?ćĊ ĈēÄ?Ĉđ ĈēĈćĈ ĈēĈćÄ? ĈēĈĉÄ? ÄŽÄŠÄŠ
Čĉ
(4" "#2ĹŠ(-2#%41 2 ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ#+ĹŠ/+ -
Ĺ—ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ -3
Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ 4#-!
YWfWY_jWY_ÂŒd feh (&& ^ehWi" be gk[ f[hc_j_h| gk[ Z[ _dc[Z_Wje i[ _dYehfeh[d W bei fWjhkbbW`[i Yed bei ]hkfei ƒb_j[$ -ĹŠ -3
;d jejWb" -& feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYWj[ =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CŒl_b 7dj_dWhYŒj_Yei =;C7 ^Wh|d fWjhkbbW`[ W f_[ [d [ijW Y_kZWZ" XWi|dZei[ W bW ][e\[h[dY_WY_Œd Z[b Z[b_je" Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e KhXWde$ ;b C_d_ijhe" `kdje W bW 9‘fkbW" [ijkle [d [b 9ecWdZe 9WdjedWb feh bW jWhZ[ fWhW [nfb_# YWh bW c[Z_ZW$ I[hhWde [ijkle feh bW jWhZ[ [d ;ic[hWbZWi fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[$
ĉĊĊēđĉĒ
kd fk[dj[ [djh[ [b ;`[Ykj_le o bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ>WijW [b ‘bj_ce Z‡W [d gk[ f[hcWd[pYW [d \kdY_ed[i de c[ j[cXbWh| bW lep fWhW WYjkWh [d decXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ W bW gk[ h[fh[i[dje o Z[ bW Xk[dW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bWi b[o[iÇ" Z_`e [b <_iYWb" Wb j_[cfe Z[ h[l[bWh gk[ ^W h[# c_j_Ze Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b feb‡]hW\e [d bW F@$ JWcX_ƒd Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW lebl[hi[ W efed[h W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd W bei Ă’iYWb[i feh fWhj[ Z[ bW Yedikbje# h‡W YedjhWjWZW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW" Z[ 9^_b[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
),. ŋ (/( # ŋ, 0#-#š(ŋ ŋ"#-.),# &ŋ ŋ$/ -
ēŊ Ŋ"( 1(.ĔŊ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ2.-Ŋ1#!( (" 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ
š BW ikif[di_Œd Z[ lWh_ei `k[Y[i Z[ =kWoWi [i [b fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[h| bW h[[# [ijhkYjkhWY_Œd Z[ bW <kdY_Œd @k# Z_Y_Wb" ieijkle Wo[h bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p$ ;ije" fehgk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ^W Yec[dpWZe W h[l_iWh bei [nf[Z_[dj[i Z[ bei `k[Y[i gk[ [d ik efehjkd_ZWZ \k[hed Z[dkdY_WZei [d [b eh]W#
d_ice Z[ Yedjheb `kZ_Y_Wb$ Æ;ij|d cel_b_pWdZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [nf[Z_[dj[i _b[]Wb[i YedjhW Wb]kdei `k[Y[i" be YkWb [i kd fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[ l_[d[Ç" Z_`e bW cW]_ijhW# ZW Wo[h" ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ _d_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i f[hcW# d[dj[i gk[ [`[YkjWh| bW Feb_Y‡W" fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_# lei [d bW Y_kZWZ o [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi$
@_cƒd[p WfkdjÂŒ gk[ [d bei WY# jkWb[i Z‡Wi de [n_ij[ kd `k[p" feh cko ^ed[ije gk[ i[W" gk[ j[d]W kdW YWkiW [d bW @kZ_YWjkhW$ Æ;ijWcei l_[dZe gk[ [nf[# Z_[dj[i Z[ (&&+" ieXh[ YWZk# Y_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" YkWdZe de ^WX‡W [ijW h[\ehcW" [ij|d i_[dZe h[l_iWZeiÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ bW jWh[W Z[ i[]k_c_[dje [ij| W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & ŋ &#( ŋ *&# #š(ŋ ŋ )(-/&. ŋ
+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ!.-2#-2.Ŋ' 8Ŋ 2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ /.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ-4#5.Ŋ !4#1".ēŊ
Bei b[]_ibWZeh[i h[fh[i[djWd# XW`Wh [d bWi h[\ehcWi o ikXhWoÂŒ j[i Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_YWi Z[ bW gk[ de i[ Z[X[ Yk[ij_edWh bW b[# 7iWcXb[W DWY_edWb i[ h[kd_[# ]_j_c_ZWZ Z[ bW YedikbjW fk[ije hed Wo[h fWhW Z_iYkj_h bW W][dZW gk[ i[h‡W Ækd h[jheY[ie fWhW bW b[]_ibWj_lW gk[ j[dZh| gk[ bb[lWh Z[ceYhWY_WÇ$ WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW [`[# YkjWh bei h[ikbjWZei Z[ bW Yedikb# #8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢jW fefkbWh$ <Wkije 9eXe FIF cWd_\[ijÂŒ gk[ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z_ÂŒ bW Y_ÂŒd Z[X[ jhWjWhi[ f[he Z[djhe i[i_ÂŒd o Y[Z_ÂŒ bW fWbWXhW W bei Z[ bei b‡c_j[i Z[b 7Yk[hZe xj_Ye fh[i[dj[i fWhW feZ[h _h Feb‡j_Ye o gk[ i[ Z[X[h‡W Z[if[`WdZe bei j[cWi o bW ĹŠ ][d[hWh kd dk[le WYk[hZe \ehcW [d YÂŒce fheY[Z[# fWhW fheY[iWh bW b[o fWhW h| bW 7iWcXb[W fWhW Z[# .1"#1.ĹŠ "5(13(¢Ŋ de f[hc_j_h gk[ [b l[je iWhhebbWh YWZW kdW Z[ bWi 04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb bW YWcX_[$ 2#, - ĹŠ/1#2#-Äą h[\ehcWi b[]Wb[i$ @_cco F_deWh]ej[ Ck# 3 1~ -ĹŠ8 ĹŠ +%4-.2ĹŠ 7dZhƒi F|[p ?: [n# /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ d_Y_fWb_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [b fkie gk[ [i kdW fh_eh_# 1#$.1, 2Ä“ĹŠ fheo[Yje Z[X[h‡W h[]h[iWh W ZWZ fWhW bei b[]_ibWZeh[i bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YW# [b Yh[Wh kd Yhede]hWcW o ^WY[hbe Y_ÂŒd" ejhehW Z_ik[bjW" fWhW gk[ i[ f‘Xb_Ye fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[Ye`Wd bWi Z_ij_djWi eXi[hlWY_e# fk[ZWd YedjhebWh bei WlWdY[i o d[i o i[ fh[i[dj[ kd _d\ehc[ fWhW W]h[]ÂŒ gk[ jeZWi bWi fh[]kdjWi" [b i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[$ [if[Y_Wbc[dj[ bWi Z[b h[\[h[dZe" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " feh j_[d[d fheXb[cWi [d YkWdje W ik fWhj[" ikXhWoÂŒ gk[ i[ Z[X[ Yh_j[h_ei Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Yedj_dkWh Yed [b Z[XWj[ o bb[]Wh o YWh[dY_W Z[ dehcWi fWhW ik W Yedi[diei Z[djhe Z[ kd [if[Y# fheY[iWc_[dje$ jhe ckY^e c|i Wcfb_e" WYejWdZe L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I gk[ ^Wo gk[ f[diWh [d bW b[o Z[ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed F|[p [d YkWdje W J[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW Z[i# eh]Wd_pWh kdW W][dZW fWhW jhW# jhWXWh [b Z[XWj[$
Ĺ‹, " 4šŋ #'*/!( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[i[ij_cÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW _cfk]dWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW YehfehWY_ÂŒd BWo[li# aW W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d F_Y^_dY^W$ Ä“ĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW /#+ !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ-#% " 2Ä“ĹŠ Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW de \k[ WZc_j_ZW Z[X_Ze W gk[ de W YWh]e Z[b :_h[Yjeh Z[ I_ij[cWi ^WX‡W \kdZWc[djei ikĂ’ Y_[dj[i" ;b[YjehWb[i Z[b 9D;$ feh be gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb Z[ F_Y^_d# ,/4%- !(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Y^W @FF $ I_d [cXWh]e" [d =kWoWi i[ fh[# BW fh[j[di_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ BW# i[djWhed jh[i _cfk]dWY_ed[i o[liaW i[‹WbW gk[ ieb_Y_jWd c|i Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# i[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[b ĹŠ j_YW" H;: o CWZ[hW Z[ [iYhkj_d_e Z[ bW fhel_dY_W" =k[hh[he $ 7o[h" l[dY_ÂŒ fk[ije gk[ bei h[ikbjWZei" 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą [b fbWpe fWhW h[Y[fjWh _c# [d ZedZ[ ]WdÂŒ [b I‡ [d bWi -#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ fk]dWY_ed[i W bei h[ikb# dk[l[ fh[]kdjWi Z[ YWh|Y# /.+~3(! 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jWZei fhel_dY_Wb[i" feh be ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ j[h dWY_edWb" ied fheZkYje )4-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.1Äą gk[ [b 9D; Z[X[h| [c_j_h Z[ Æfh[i_ed[i [nj[hdWiÇ$ 3 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ kdW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ [b +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ04#ĹŠ ÆDe ^Wd `kij_Ă’ YWZe Yk|b[i #$#!34 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YedeY_c_[dje o WfheXW# ! ,/  ē \k[hed [iWi fh[i_ed[i [n# Y_ÂŒd Z[ bWi WYjWi Z[ h[ikb# j[hdWiÇ" Yec[djÂŒ 9W_Y[Ze$ jWZei fhel_dY_Wb[i o Z[b 7i_c_ice" bW 9ehfehWY_ÂŒd ie# [nj[h_eh fWhW gk[ bWi Z_\[h[dj[i b_Y_jÂŒ Wb 9D; gk[ i[ b[i f[hc_jW eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡# h[Wb_pWh kdW WkZ_jeh_W Z[b I_ij[cW j_YWi" gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe ?d\ehc|j_Ye$ 7dj[ [bbe" [b eh]Wd_i# Yed [ijei" fk[ZWd _dj[hfed[h kd ce h[iebl_ÂŒ dej_Ă’ YWhb[i fWhW gk[ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bW ‘bj_# [dl‡[d kd jƒYd_Ye _d\ehc|j_Ye gk[ cW _dijWdY_W" gk[ [i [b Jh_XkdWb ^W]W Z_Y^W h[l_i_ÂŒd" gk[ [ijWh‡W 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; $
ēŊ (1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ$4#19 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ, -345(#1.-Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ -! " 2ē
.-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-
I[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYk[hZe dWY_edWb fWhW Ykcfb_h [b cWdZW# je Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ xb _d# leYÂŒ W bWi XWdYWZWi W jhW[h fhe# fk[ijWi Z[ f[h\_b[i WZ[YkWZei fWhW _d_Y_Wh WYk[hZei$ 9ehZ[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bW jhWdifWh[dY_W Z[d# jhe Z[b fheY[ie [i l_jWb o gk[ Z[# X[d [ijWh l_]_bWdj[i ieXh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbW bW jhWdi_Y_ÂŒd$ LWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_# Y_ÂŒd Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b f[hĂ’ b
d[Y[iWh_e fWhW [b Z[b[]WZe Wb 9ed# i[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kZ_YWjkhW [i [b Z[ kd `kh_ijW o gk[ [b fheY[ie Z[X[ [ijWh WX_[hje Wb Yedjheb Z[ bW Y_kZWZWd‡W" gk[ i[W f‘Xb_Ye$ 31.2ĹŠ/4-3.2
FWYe CedYWoe 7B [nfh[iŒ gk[ bei YWcX_ei b[]Wb[i i[ [c# f[pWh‡Wd W jhWXW`Wh [d W]eije" fei_Xb[c[dj[" o W]h[]Œ gk[ fWhW jhWc_jWhbei [i d[Y[iWh_e fh_c[he WfheXWh bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW$
9ehZ[he WY[fjÂŒ gk[ de [n_ij[ kd fheY[ie gk[ h[]kb[ [b jh|c_j[" feh be gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW bb[]Wh fh_c[he W kd WYk[hZe" fWhW _d_Y_Wh bei fheY[iei" Wf[dWi fk# Xb_YWZei bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[i o fh[]kdjWi [d [b h[]_ijhe eĂ’ Y_Wb$ <_dWbc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W [nfkie gk[ i[ Z[X[ Yedi[dikWh [d f[hc_j_h gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B Zƒ fWie _dc[Z_W# jWc[dj[ W bei fheo[Yjei gk[ i[ fh[i[dj[d$
/( ' #)-Ĺ‹*# Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ - .) BW 9b‡d_YW @kh‡Z_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je o bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EX# i[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei <kdZWc[Z_ei fh[i[djWhed Wo[h kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ _dYedij_jkY_e# dWb [b Z[b_je Z[ Z[iWYWje" gk[ [ij| j_f_Ă’ YWZe [d [b 7hj‡Ykbe ()& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ 7YjkWbc[dj[" bW dehcW [ijW# Xb[Y[ fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei o kdW ckbjW Z[ ', W -- ZÂŒ# bWh[i fWhW gk_[d" Yed ÆWc[dWpWi" WcW]ei e _d`kh_Wi" e\[dZ_[h[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW e Wb gk[ [`[hpW bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lWÇ$ ;ij[XWd Fƒh[p" c_[cXhe Z[b ]hkfe Z[ WXe]WZei" _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W c[Z_ZW [i YWZkYW" fk[i \k[ ][d[hWZW [d j_[cfei Z[ Z_Y# jWZkhW$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ _dYbk# ie bW Ă’ ]khW YedjhWl_[d[ dehcWi Z[ bei fh_dY_fWb[i _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei gk[ ^Wd i_Ze ikiYh_jei feh [b ;YkWZeh$ ;djh[ [bbei" Y_jÂŒ [b Whj‡Ykbe '/ Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [b ') Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ $#!3 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
YW" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW Z[cWdZW i[ Z[dj[ fehgk[ [ij| [d Whced‡W [nfed[ gk[ [b kie Z[b Z[h[Y^e f[# Yed be gk[ [ijWXb[Y[d bei jhW# dWb [i [nY[i_le" WXki_le o h[ijh_Y# jWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ÆBW 99 j_le Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# Z[X[h‡W jecWhi[ Wbh[Z[Zeh Z[ b[i Z[ bWi f[hiedWi" de iebWc[dj[ i[_i c[i[i [d h[iebl[h [ijeÇ" WZ# l_hj_ÂŒ$ Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Feh ik fWhj[" bW b[# ÆBW c[Z_ZW [i Z[ifhe# ĹŠ ]_ibWZehW 8[jjo 9Whh_bbe fehY_edWb" i[ Z[X[d [ijW# 7F Z_`e gk[ jeZWi bWi Xb[Y[h iWdY_ed[i Z[ j_fe ĹŠ .13#ĹŠ Y_l_b fWhW gk[ bei `k[Y[i .-23(34!(.- +ĹŠ f[hiedWi j_[d[d Z[h[Y^e \_`[d kd h[iWhY_c_[dje 3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ ",(3(1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ W Z[cWdZWh YkWdZe i[ [YedÂŒc_Ye" Wi‡ Yece bW #23 ĹŠ"#, -" Ä“ _d`kh_[ o WjWgk[ ik ^ed# hW" feh be gk[ W ik Yh_j[# h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" h_e bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fWhW gk_[d[i Wj[dj[d Yed# Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒd Z[X[d cWd# jhW bW ^edhW W`[dWÇ$ :[ WYk[hZe Yed [b Yedij_jk# j[d[hi[" fehgk[ Æde Z[X[ i[h #"(". L[hÂŒd_YW 9^_h_Xe]W" _dj[]hWdj[ Y_edWb_ijW @e\\h[ 9WcfW‹W" bW Y_l_b" fehgk[ Yed [b Z_d[he de i[ Z[ bW c[dY_edWZW 9b‡d_YW @kh‡Z_# Z[cWdZW fh[i[djWZW [i fheY[# h[ijWXb[Y[ bW ^edhWÇ$
, -ŋ*,) -)-ŋ$/ # # & -ŋ *),ŋ -#!( #š(ŋ ŋ #- &
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ2.-Ŋ !.-31 Ŋ+.2Ŋ#-! 1Ĺ % ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ +.Ŋ '(1(Ĺ .% ēŊ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b FWhbWc[dje YWcX_W# hed dk[lWc[dj[ bW \ehcW Z[
&& #šŋ& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹-) , 0#0# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . ,# Ĺ‹- ,, .# jkle kdW h[YW‡ZW [d ik iWbkZ" feh be gk[ [ijkle [d [b |h[W Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[iZ[ [b (& Z[ cWoe$ Æ;b _d\ehc[ cƒZ_Ye [ijWXb[# Y[ gk[ bW d_‹W \Wbb[Y[ feh kdW i[Yk[dY_W Z[ [l[djei gk[ _d_# Y_Whed Z[iZ[ ik dWY_c_[dje [d =kWoWgk_b" ZedZ[ \k[ Z_W]deij_# YWZW Z[ WXZec[d W]kZe Z[X_Ze W kdW cWbW hejWY_ÂŒd _dj[ij_dWb"
i_[dZe _dj[hl[d_ZW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ ik Y_kZWZ dWjWb$ B[ h[j_hWhed bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ ik _dj[ij_de Z[b]WZe" fh[i[d# jWdZe feij[h_ehc[dj[ fheXb[# cWi Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd i[l[hW feh kd i‡dZhec[ Z[ _dj[ij_de Yehje" o Yece Yecfb_YWY_ÂŒd" c‘bj_fb[i _d\[YY_ed[iÇ" Z[jWbbW [d kd Xeb[# j‡d Z[b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$
JhWi bW ck[hj[" iki fWZh[i" 9Whbei =kWb[ o JWj_WdW J[deh_e bb[lWhed iki h[ijei W =kWoWgk_b" fWhW l[bWhbei [d [b FWhgk[ Z[ bW FWp" [d bW 7bXehWZW$ ÆOeb[j W^ehW [ij| Y[hYW Z[ :_ei o ik ik\h_c_[dje ^W j[hc_dWZe$ ;i# jWcei WĂ“_]_Zei" f[he iWX[cei gk[ dk[ijhW d_‹W feh Ă’d [ijWh| X_[dÇ" Yec[djÂŒ [b fWZh[$
9^_h_Xe]W o Z[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ$ BW WiWcXb[‡ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze ) c_b *,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ ^eif_jWb[i" Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" [gk_fW# c_[dje" c[`ehWi [d Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi" c[Z_Y_dW o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW ]hWjk_jW$ KbbeW bWc[djÂŒ gk[ bei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I ÆjhWj[d Z[ eXijhk_h [b fheY[ie [d YedjhW Z[b C_d_ijheÇ o W]h[]ÂŒ gk[ bW cWoeh‡W
(-#1.2ĹŠ$4-!(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij| Z[ ceZW [b beXXo c_d[he$ 9ƒiWh ;if_depW" ^[hcWde Z[ bW c_d_ijhW CWh‡W <[hdWdZW ;if_depW" \k[ ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_dWi (&&&#(&&) o bk[]e i[ ^_pe c_d[he o fh[i_Z_Œ bW 9|cWhW (&&. " h[jehdŒ Wb ejhe bWZe Yece 7i[ieh C_d_ij[h_Wb [d ƒfeYW gk[ i[ Z_iYkj[d bei YedjhWjei o be ‘bj_ce h[jehdŒ dk[lWc[dj[ Wb i[Yjeh c_d[# he fh_lWZe$ Gkƒ \kdY_edWb$ I_cfb[c[dj[ Yece YWcX_Wh# i[ Z[ [gk_fe Z[ \‘jXeb$
-9 ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JeZei c[j[d bWi cWdei [d bW c_d[h‡W$ ;b =eX_[hde oW j[d‡W Wi[iehWc_[dje Y^_b[de f[he bk[]e Z[ kd l_W`[Y_je W 9WdWZ|" kdW [cfh[iW YWdW# Z_[di[" YedeY_ZW Z[ bWi c_# d[hWi" i[h| bW gk[ b[i Wi[ieh[$ H[YehZ[cei W EZ[Xh[Y^ [d IWd <hWdY_iYe0 bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd \k[ ^[Y^W feh kdW [cfh[iW h[bWY_edWZW" [i Z[Y_h Z[ [bbei c_icei" i[]‘d [b fhef_e Fh[i_Z[dj[" [d iki WhhWdgk[i Z[ \hWdgk[pW$
4#+" 9.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:_h[Yjeh[i o Wi[ieh[i Z[b 8_[ii" i_]d_Ă’YWd kd _cfeh# jWdj[ hkXhe Z[ bei h[Ykhiei Z[ c_b[i Z[ WĂ’b_WZei Wb ?;II$ :_Y[d gk[ YWZW Z_h[Yjeh f[hY_# X[ , c_b ZÂŒbWh[i Z[ ik[bZei o YWZW kde Z[ iki jh[i Wi[ieh[i * c_b" \k[hW Z[ bei l_|j_Yei$ ;d bW fWhj_ZeYhWY_W i[ fW]W# XWd Z_[jWi feh i[i_ed[i" o de i[ Ă’dWdY_WXW bW be]‡ij_YW Z[ bWi iWXWj_dWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \ehcW WhX_jhWh_W [ _b[]Wb WfbWpÂŒ feh c|i Z[ kd c[i [b _d_Y_e Z[b f[h‡eZe Z[ fhk[XW" jeZe fWhW gk[ de Ye_dY_ZW Yed bW YedikbjW fefkbWh$
ĹŠ2#2(¢BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " j[d‡W fh[l_ije YedeY[h Wo[h bei _d\ehc[i cej_lWZei ie# Xh[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he bW i[i_ÂŒd i[ feij[h]ÂŒ fWhW ^eo W bWi '+0&&$
h[]_ijhe fWhW bei l_i_jWdj[i" _dYbk_Zei bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW$ 7^ehW [b i_ij[cW ][d[hW kdW f|]_dW fWhW [b h[]_ijhe Z[ YWZW _dZ_l_Zke" [b fheXb[cW [i YkWdZe ^Wo kdW _dc[diW YebW e YWcX_Wd Wb [dYWh]WZe Z[ bW bWXeh o [i _cfei_Xb[ [djhWh$
ĹŠ #ĹŠ,(-(231.ĹŠ ĹŠ +! +"#
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹")3 :ehW 7]k_hh[ F7?I " WYecfW# ‹WZW Z[ ejhei b[]_ibWZeh[i e\_# Y_Wb_ijWi" ieb_Y_jÂŒ" W decXh[ Z[ ik Xbegk[" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd" gk[ WhY^_l[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ fbWd# j[WZe feh <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc FH; $ BW b[]_ibWZehW ieijkle gk[ i[ l[ o i_[dj[ kd YWcX_e Z_Wc[jhWb [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o W]h[]ÂŒ gk[ Ædei fei_# Y_edWcei [d Z[\[diW Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b c_d_ijhe :Wl_Z
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä #%41(" "ĹŠ. #2/(.- )#Ä&#x;
9ed bW l[hi_ÂŒd Z[ KbX_e =kWZW# bkf[ 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYW# b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[ _d_Y_W ^eo bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[# jhWZe [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ2#%4~ -ĹŠ1#!#/3 -".ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ Z[b <_iYWb$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd" W YWh]e Z[b ;d bW Z[dkdY_W i[ ^WY[ Yedi# Yk[ij_edWd bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b WbkZ_Ze Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" i[ _d_Y_ÂŒ ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Z[dkdY_W fh[# jWh gk[" Æ_hh[ifediWXb[c[dj[Ç" Y[hj_\_YWY_ed[i fh[i[djWZWi feh feijkbWdj[" fWiWd feh Wbje bWi i[djWZW feh ;biW Ceh[de" fWhj_# bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i \k[# 9^_h_Xe]W fWhW [b YedYkhie o bW Y[hj_\_YWY_ed[i" YkWdZe b[]Wb# Y_fWdj[ Z[b YedYkhie o Wi[iehW hed Z_lkb]WZei W jhWlƒi Z[ bei fh[ikdjW eYkbjWY_ÂŒd Z[ fWjh_ce# c[dj[ Z[X_[hed h[Y^WpWhbWi$ Feh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh kd d_e [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWZW Z[ [b YedjhWh_e" bWi YWb_Ă’YWd Yece [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb$ BW Z[dkdY_Wdj[ WZkY[ gk[ 9e# c_[cXhe Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd" [d X_[d[i" fh[i[djWZW fh[l_e Wb [`[h# l|b_ZWi" Wi_]d|dZeb[ [b fkdjW`[ c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW [ij| WYjkWdZe bei gk[ WfWh[dj[c[dj[ [bbW eYk# Y_Y_e Z[b YWh]e Z[ [cXW`WZeh Z[ Yehh[ifedZ_[dj[Ç$ FWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ Yed Z[iW\[Yje ^WY_W Y_[hjei Yed# fWXW bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ ;d [b ZeYkc[dje" i[‹WbWd gk[ [b fheY[ie [ij| l_Y_WZe o Z[X[ YkhiWdj[i o Z[ cWd[hW YedjhWh_W 9^_h_Xe]W [i WYY_ed_ijW fh_dY_fWb ikif[dZ[hi[" oW gk[ Yedi_Z[hW ^WY_W ejhei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijei ^[# ;2ĹŠ"#-4-!( 2 Y^ei Z[ Z[iW\[Yje Z[ fWhj[ Z[ bei 7Z[c|i Z[ [ije" [b WiWcXb[‡i# Z[ bW 9ecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWd# gk[ ^Wo kd [l_Z[dj[ YedĂ“_Yje Z[ c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ^WY_W jW feh PWcehW 9^_dY^_f[" @eiƒ Y[ o gk[ [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# _dj[h[i[i [djh[ CWh‡W ;b[dW DW# 9bƒl[h @_cƒd[p 9WXh[hW o ZW Z[ X_[d[i h[Wb_pWZW [d [d[he lWi o CWhYe DWlWi" c_[cXhei ik f[hiedW" i[ ^Wd l_ije <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e LW# Z[ (&'&" h[fehjW kdW l[hi_ÂŒd Z[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd$ W be bWh]e Z[b fheY[ie Z[ 7Z[c|i" [b `k[p :ƒY_ce Z[ be b[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" '& c_b ZÂŒbWh[i" ^[Y^e Z[b gk[ i[ i[b[YY_ÂŒd o ^Wd W\[YjWZe ĹŠ fh[i[djWhed Wo[h kdW Z[# fh[ikc[ gk[" Æ[b Z[YbWhWdj[ XW`e 9_l_b" @eiƒ CWhj‡d[p" W‘d de [c_# bWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ cƒ# h_jei" Wi‡ Yece bW fhk[XW +ĹŠ$(2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb‡W =[# bW ieb[cd_ZWZ Z[ `khWc[dje \Wb# j_ÂŒ ik fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ bW [iYh_jW" YWki|dZeb[ kd #-~3#9ĹŠ"(2/42.ĹŠ d[hWb Z[b ;ijWZe [d YedjhW jÂŒ W bW l[hZWZ o eYkbjÂŒ bW _d\eh# WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZW + ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei ]hWl[ f[h`k_Y_e W ik ^e# 5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2Ä“ Z[ =Wbe 7b\h[Ze 9^_h_Xe]W cWY_ÂŒd h[WbÇ$ Feh ejhW fWhj[" Yk[ij_edWd Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ i[ ieb_Y_# PWcXhWde" feijkbWdj[ fWhW dehWX_b_ZWZ Yece fhe\[# jWcX_ƒd W bei c_[cXhei Z[ bW jWXW bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ [ij[ YWh]e$ i_edWb [if[Y_Wb_pWZW [d Bei Zei Y_kZWZWdei WYkZ_[hed 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[Y# [b[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb o bW YedleYW# cWj[h_W f[dWb o fheY[iWb f[dWb" Wi‡ Yece Wb fh[ij_]_e gk[ ^W be# Wdj[ [b eh]Wd_ice W bWi '-0&& fWhW Y_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijW# jeh_W Z[ kd dk[le YedYkhie i[h_e [djh[]Wh [b ZeYkc[dje [d [b gk[ Ze" fk[i i[‹WbWd gk[ ÆWb h[l_iWh o jhWdifWh[dj[$ ]hWZe ZkhWdj[ [ijei W‹ei$
Oeb[j =kWb[" bW ‘d_YW d_‹W ieXh[# l_l_[dj[ Z[b YWie Z[ bei d[edWjei _d\[YjWZei Yed bW XWYj[h_W i[hhW# j_W [d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei OYWpW 8kijWcWdj[" [d =kWoWgk_b" \Wbb[# Y_Œ [b fWiWZe cWhj[i W bWi &*0++$ ;d [b h[fehj[ cƒZ_Ye" [c_j_Ze feh [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" bk# ]Wh ZedZ[ \k[ Wj[dZ_ZW Z[iZ[ [b (, Z[ cWhpe" i[ [nfb_YW gk[ bW c[deh
ƒ
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
7b_WdpW F7?I Yec[dpÂŒ W fkb_h bW Ă’]khW Z[b [nWhgk[# he Z[ B_]W Z[ Gk_je" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" fWhW bW WbYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd C_bW]he$ ;b YWh]e j_[d[ kd eX`[j_le feb‡j_Ye o bW W]hkfWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb_ijW XkiYW h[fed[hi[ Z[b ikije Z[ f[hZ[h [d YWi_ jeZW bW I_[hhW$ JeZei [if[hWd gk[ [b h[YedeY_Ze 9[lWbb_jei ^W]W kdW Xk[dW ][ij_ÂŒd fWhW gk[ bWi cWdei Z[b ;YkWZeh de i[ cWdY^[d" d_ Wfh[dZW W Yec[h Y^[gk[i$
Ĺ‹ /#(. Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0)Ĺ‹ , , Ĺ‹")3Ĺ‹
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ+4% 1Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ#2/#!( +Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04(-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ 4Ŋ 31 !3(5.Ŋ 4,#-3¢ēŊ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #15 -3#2ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠĹŠ Yh_X_h o Z[`Wh kd ]hWd b[]WZe YWi [d bei f_iei" h[l[ij_c_[d# Z[ YkbjkhW" h[if[je o ^ed[ij_# je Z[ fWh[Z[i" jhWjWc_[dje o ZWZ W bei [YkWjeh_Wdei$ Feh [ijWi hWped[i" o feh# Yedjheb Z[ ^kc[ZWZ" [djh[ ejhei Z[jWbb[i Z[ c[`ehW# gk[ [ij[ _dck[Xb[ h[fh[i[djW c_[dje" i[ [`[YkjWhed Z[djhe kd cedkc[dje ^_ijÂŒh_Ye fWhW [b fW‡i" bei WcXWj[‹ei Z[b fheo[Yje Z[ h[Yk# WĂ’hcWd gk[ l_i_jWhbe o f[hWY_ÂŒd Z[ bW Gk_djW ĹŠ l[h_Ă’YWh ik dk[lW YWhW Z[ @kWd CedjWble" kX_# [i kdW Z[ bWi c[`eh[i YWZW [d bW Wl[d_ZW Bei efY_ed[i gk[ 7cXWje =kWojWcXei" [d [b i[Y# ĹŠ/(+#3 ĹŠÄĽ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2#.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ e\h[Y[ fWhW jeZe [b fW‡i jeh <_YeW#BWi FWbcWi" ,;2ĹŠ5(2(3 " ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä“ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe$ [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ BW h[Wf[hjkhW Z[ [ij[ h_d# 1 !3#1~23(! 2 YÂŒd ^_ijÂŒh_Ye Z[ bei WcXWj[‹ei BW eXhW YeijÂŒ ,( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b i[ [\[YjkWh| ^eo" W bWi '(0&& WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe Yed kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" Wb 9Wbb[`Wi" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW h[Ykf[# gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZWi lWh_Wi hWY_ÂŒd [ij| [d\eYWZW Z[djhe Z[ f[hiedWb_ZWZ[i Z[b gk[^WY[h kd fheo[Yje YkbjkhWb Z[ij_dWZe YkbjkhWb" Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_k# W c[`ehWh [ifWY_ei ^_ijÂŒh_YeiÇ$ 7bb‡ [n_ij[d jh[i iWbWi gk[ ZWZWd‡W [d ][d[hWb$ ;djh[ bei [ifWY_ei h[Ykf[# [n^_X[d bei ceX_b_Wh_ei Z[ bW hWZei i[ [dYk[djhW [b |h[W dW# ƒfeYW [d bW gk[ l_l_ÂŒ CedjWble jkhWb" ZedZ[ [b _bkijh[ [iYh_jeh o bei eX`[jei c|i Yeckd[i Z[ WcXWj[‹e i[ _dif_hÂŒ fWhW [i# ik fhef_[ZWZ$
š 9WcX_e Z[ Y[h|c_#
!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-" -%0(/)'+2'(3)0+).
' %0/(03.+&#& %0/ -# 0/45+56%+B/ &' -# '1C$-+%# '9 &'- +45'.# #%+0/#- &' ')+4530 &' Ǹ C$-+%04 3&'/#/:# 26' 3')6-# '- ','3%+%+0 &'- ')+4530 &' -# 301+'&#& 9 '3%#/5+- '/ '- #/5B/ #-5#4 9 ')-#.'/50 &'- %0/%6340 &' '3+504 9 104+%+B/ 1#3# -# 4'-'%%+B/ 9 '4+)/#%+B/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 4' %0/70%# # 1#35+%+1#3 '/ '- %0/%6340 &' .'3+504 9 0104+%+B/ 1#3# --'/#3 -# 7#%#/5' &' ! ! ! %0/ 6/# 3'.6/'3#%+B/ &' .'/46#- 6/+(+%#&# &' 6/ .+- /07'%+'/504 7'+/5' &B-#3'4 &' -04 45#&04 "/+&04 &' .?3+%# "
01+# &' -# %?&6-# &' %+6&#&#/@#
01+# &'- %'35+(+%#&0 &' 705#%+B/ &'- C-5+.0 '7'/50 '-'%503#- '35+(+%#&0 &'- +/+45'3+0 &' '-#%+0/'4 #$03#-'4 &' /0 5'/'3 +.1'&+.'/50 1#3# &'4'. 1'A#3 %#3)0 1C$-+%0
'3 '%6#503+#/0 0 '%6#503+#/# 9 '45#3 '/ '- 1-'/0 )0%' &' -04 &'3'%*04 10-@5+%04
!'/'3 5@56-0 &' #$0)#&0 # #%3'&+5#&0 9 3'%0/0%+&0 -')#-.'/5' '/ '- 1#@4 %3'&+5#3 *#$'3 ','3%+&0 %0/ 130$+&#& ' +&0/'+&#& /0503+#4 -# 130('4+B/ 103 6/ 1'3+0&0 .@/+.0 &' &' 53'4 #A04
'3 .#903 &' #A04 9 '45#3 '/ 1-'/0 ','3%+%+0 &' -04 &'3'%*04 13'7+4504 103 -# 0/45+ 56%+B/ &' -# '1C$-+%# 9 -# '9 1#3# '- &'4'.1'A0 &' 6/# (6/%+B/ 1C$-+%# 0 '/%0/53#34' '/ +/5'3&+%%+B/ %+7+- /0 4'3 '- &'6&03 #- 26' 4' 4+)# 130%'404 &' %0/%63404 &' #%3''&03'4 9 /0 *#--#34' '/ '45#&0 &' +/40-7'/%+# (3#6&6-'/5# &'%-#3#&# ,6&+%+#-.'/5' 0 '45#3 %0.13'/&+&0 '/ #-)6/#4 &' -#4 %#64#-'4 &' 130*+$+%+B/ 1#3# ','3%'3 %#3)04 1C$-+%04 6.1-+3 %0/ -04 3'26'3+.+'/504 &' 13'1#3#%+B/ #%#&?.+%# 9 &'.>4 %0.1'5'/%+#4 '8+)+ $-'4 13'7+45#4 '/ -# '9 #$'3 46(3#)#&0 %6#/&0 4' 5+'/' 0$-+)#%+B/ &' *#%'3-0 4#-70 -#4 %#64#4 &' '8%64# 13'7+45#4 '/ -# '9 0 '/%0/53#34' '/ .03# &' 1#)0 &' %3?&+504 '45#$-'%+&04 # (#703 &' '/5+&#&'4 6 03)# /+4.04 &'- 4'%503 1C$-+%0 # '8%'1%+B/ &' -04 '45#$-'%+&04 '/ '- 35 &' -# '9 3)>/+%# &'- '37+%+0 C$-+%0 04 &'.>4 3'26+4+504 13'7+4504 '/ -# 0/45+56%+B/ &' -# '1C$-+%# 9 -# '9
& /-/, (ŋ!, ($ ŋ*), #( ŋ *),ŋ )(. '#( #š( Ŋ Ŋ ěŊ ;b Z_h[Yjeh
Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e YbWkikhÂŒ Wo[h bW =hWd`W FehY_dW Lƒb[p" fhe# f_[ZWZ Z[ B[l_i Lƒb[p Cedj[i$ BW WYY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ [d XWi[ W kdW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b @k[p I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed \[Y^W Z[ '/ Z[ cWoe Z[ (&''" o dej_Ă’YWZW W Lƒb[p *. ^ehWi Wdj[i" fWhW gk[ [lWYkWhW bei Wd_cWb[i$ Ceh[de WYkZ_ÂŒ WYecfW‹W# Ze Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i" gk_[d[i fh[j[dZ‡Wd l[h_\_YWh i_ bei Wd_cWb[i ^W# X‡Wd i_Ze h[kX_YWZei" fehgk[ [ijW ]hWd`W de fk[Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d bWi YedZ_Y_ed[i
# 3'%'1%+B/ &' -04 &0%6.'/504 &'/530 &'- %0/%6340 &' ')+453#&03 &' -# 301+'&#& 4'3> 3'%'15#&# '/ -# '%3'5#3+# '/'3#- &'- 0$+'3/0 65B/0.0 '4%'/53#-+:#&0 &'- #/5B/ #-5#4 &'4&' '- &@# ,6'7'4 &'- .#90 *#45# '- .+?3%0-'4 &' ,6/+0 &'- #A0 '/ *03#3+0 &' # 9 &' #
0-+%+56& &' 10456-#%+B/ %0/ -# +/&+%#%+B/ &'- %#3)0 -6)#3 9 '- %#/5B/ 1#3# '- 26' 10456-#
0,# &' 7+&# &' -# 0 '- 10456-#/5' 04 &0%6.'/504 26' #%3'&+5'/ 5@56-04 #%#&?.+%04 '81'3+'/%+# -#$03#- 9 05304 .?3+504 %0.0 %63404 4'.+/#3+04 .#'453@#4 '41'%+#-+:#%+0/'4 # &0%6.'/5#%+B/ 4' 13'4'/5#3# '/ 03+)+/#- 0 %01+#4 #65'/5+%# 103 '- 05#3+0 C$-+%0 &'$+&#.'/5' 03)#/+:# 9 (0-+# - 0 -# 10456-#/5' 4'A#-#3# 46 &0.+%+-+0 #4@ %0.0 -# &+3'%%+B/ &' 46 %033'0 '-'%53B/+%0 1#3# 3'%+$+3 /05+(+%#%+0/'4
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
WYjkWb[i" oW gk[" i[]‘d bWi Wk# jeh_ZWZ[i" fheleYW YedjWc_dW# Y_ÂŒd" f[he Yece de i[ f[hc_j_ÂŒ [b fWie i[ Z_e bW YbWkikhW$ ;d YWie Z[ gk[ i[Wd hejei bei i[bbei kX_YWZei [d bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ bW ]hWd`W" i[ _di# jWkhWh|d WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ Lƒb[p$ @eiƒ 9kic[" cehWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_Ă’[ijW gk[ de Æie# fehjWd c|i bei ebeh[i o bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd gk[ fheZkY[d bei Z[i[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[iÇ$ >WY[ eY^e c[i[i" [ijW ]hWd`W j[d‡W Y[hYW Z[ ( c_b Y^WdY^ei$ 7o[h" kd jhWXW`WZeh Z[b bk]Wh gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[ Z_`e gk[ W‘d ^Wo '.& Wd_cWb[i$
/-* ( (Ĺ‹ !#. Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ 1(3.2ĹŠ#-31#ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ5(!3(, Äą 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢ēŊ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ '* W][dj[i" [nc_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " [cf[pW# hed W bb[]Wh W bW WkZ_[dY_W Z[i# Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h$ Bei fe# b_Y‡Wi [ij|d i_[dZe fheY[iWZei feh bW ikfk[ijW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b cWdWX_jW =[eh]o 9[Z[‹e o bW fh[ikdjW jehjkhW Z[ bei ^[h# cWdei F_Ye Ik|h[p" ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ 7bh[Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi i[ WfeijWhed [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ fWd# YWhjWi fehjWXWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fheY[iWZei" [n_]_[dZe bW b_X[hjWZ$ BW fhej[ijW [hW WYecfW‹WZW Z[ ]h_jei [d Yed# jhW Z[ bWi gk[ Z_Y[d i[h bWi l‡Yj_cWi$Æ:[b_Yk[dj[i" Wi[i_# deiÇ" ]h_jWXWd bei Wbb[]WZei W bei [nW][dj[i" c_[djhWi bWdpW#
XWd Xej[bbWi o ]ebf[i W bW ejhW fWhj[$ 4"(#-!(
je" [d bei [nj[h_eh[i Z[b Jh_XkdWb [cf[pWXW dk[lWc[dj[ bW ]k[hhW$ 9kWdZe kdW Z[ bWi ikfk[ijWi l‡Y# j_cWi iWb_ÂŒ Z[ [Z_Ă’ Y_e" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ Gk_je" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei feb_Y‡Wi lebl_[hed W WjWYWh# -!("#-3#2 JhWi [iYkY^Wh bei Wh]kc[djei" [b bei Yed _dikbjei o ]ebf[i$ Bei kd_# @k[p Z[Y_Z_ÂŒ Ă’ `Wh dk[lW \[Y^W fWhW \ehcWZei jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h [b `k[l[i ( Z[ `kd_e$ C_[djhWi jWd# fWhW YWbcWh bW i_jkWY_ÂŒd$ i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb‡W" I_bl_W I|d# Y^[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ de [ijWXWd fh[i[dj[i d_ bW YkWhjW fWhj[ Z[ bei j[ij_]ei$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-3#!#"#-3#2Ŋ ŗŊŊ #.1%8Ŋ #"# .Ŋ' 1~ Ŋ"#2 / 1#Ĺ !(".Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ#-Ŋ
4(3.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 1(!(.ĔŊ 5(#1ĹŠ8ĹŠ 1(- ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ Äą ~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ1#!+4(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ
:[ifkƒi Z[ c|i Z[ )& c_dkjei Z[ l[h_Ă’ YWh bW Wi_ij[dY_W Z[ c|i Z[ '+& j[ij_]ei" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W" oW gk[ YedijWjWhed gk[ de Wi_ij_[hed bW cWoeh fWhj[ Z[ j[ij_]ei o Zei c_[cXhei Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW$ Bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW ieb_Y_jWhed Wb fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb gk[ Yedi_Z[h[ Z[# YbWhWh [b WXWdZede Z[ bW WYk# iWY_ÂŒd fWhj_YkbWh" fehgk[ de WYkZ_[hed W bW Z_b_][dY_W Zei Z[ [bbei$ :[ ik fWhj[" bW WXe]WZW fW# jheY_dWZehW" 8bWdYW 9^_YW_pW" Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ [b Jh_Xk# dWb kdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd cƒZ_YW" [d ZedZ[ i[ `kij_Ă’ YW bW _dWi_i# j[dY_W Z[ AWh_dW F_Ye Ik|h[p o Kd_l[hie F_Ye Ik|h[p$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Ă’ `[ dk[lW \[Y^W o ^ehW$ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcÂŒ bW h[fh[#
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2ĹŠ#-31#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/1.!#2 Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠĹŠ
, (ŋ ŋ*,#-#š(ŋ )(., ŋýÿŋ !/v -ŋ ŋ& ŋ (#. ( # ,v ŋ ŊěŊ ;b `k[p Z[ =WhWd#
j‡Wi F[dWb[i" Ă›d][b HkX_e" Z_Y# jÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd [d YedjhW Z[ )+ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei Z[ =kWoWgk_b$ Feh f[Z_Ze Z[b Ă’ iYWb @kb_e LWYWY[bW" i[ bbWcÂŒ W `k_Y_e W bei _cfb_YWZei [d ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Æ>Wo l_Z[e" ^Wo kdW b_Xh[jW" ^Wo l[hi_ed[i" [i Z[Y_h" feZ[cei YedYbk_h gk[ [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb bW YehhkfY_ÂŒd [ij| [b[lWZW W d_# l[b Z[ i_ij[cWÇ" i[‹WbÂŒ$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]ÂŒ [b YWie
[d [b gk[ kd ]hkfe Z[ Y[bWZeh[i [ijWh‡W _cfb_YWZe [d bW l[djW _b‡Y_jW Z[ Zhe]W o Z[ [njehi_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" W YWc# X_e Z[ ik fhej[YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" @eh][ 8[jWd# Yekhj DWpWh[de" kde Z[ bei ]k‡Wi gk[ h[Y_X_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Yed ehZ[d Z[ YWf# jkhW" Z_`e de j[d[h dWZW gk[ l[h o Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd fk[Z[ i[h kdW Æ[ijhWj[]_WÇ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW jhWjWh Z[ iWYWhbei Z[ iki YWh]ei$
.ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1;ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ŊěŊŊ .ĹŠ' 1;ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-Äą
ć
!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ 11.)¢Ŋ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(.2ĹŠ +"#9ĔŊ ĹŠ 1.-! +ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä“ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( /-.,# & -ŋ - *,/ (ŋ ! -.#š(ŋŋ &ŋ ) # ,() <JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'+ Xc -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*++.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q898C8 9<ID<F# 8C<O8E$ ;I8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J JFI@8# >FEQ8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'',*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 <JG@E# E<GK8C@$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J JFI@8# >FEQ8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E<8 EFI<IF# KFD8JF$>@F$ M8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.,/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 D<A@8#A8@D<$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//' mXcfi )-,#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I I F D < I F# = < I E 8 E ; F $ < E $ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-0'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8E:?8KLE8#CL@J$ D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0*/ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F Q8M8C8#8E8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)' mXcfi )(0#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,-'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8E8 G@C8K8O@# 8C98$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +', mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0))-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E<CL@Q8 :8@Q8# EFID8$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/( mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+,./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C9LA8 J@CM8#I<E<$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))/( Xc )*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((**,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<C@O 8P8C8# =CFI$D8I@QFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M@CC8:I<J#?L>F$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-'+ mXcfi ()'#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-.( Xc )..' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0.'.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;<C>8;F IFA8J#CL@J$ C<IFP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ mXcfi (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((*-0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF M8C;<Q#9PIFE$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)*0-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF P8E:?8G8EK8#8D8C@8$9<8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +// Xc +/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,.()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8EA8 9<E8C:8Q8I# D8I@$ KQ8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 D8J8HL@Q8#>8CF$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLE8 >8I:<J#M8E<JJ8$ D8I@8E<CC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0( Xc (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''*0.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8K@E K8J>8:?F# J<>LE;F$ N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
ēŊ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ!14".Ŋ' Ŋ +! -9 ".Ŋ5 +.1#2Ŋ'(23¢1(!.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ+#%(2+ 341 ēŊ
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĔŊ#+ĹŠ #23 -! ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#,/+#.ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 2Äą /#!3.2ĹŠ!4#23(.- ".2Ä“ĹŠ ;b \h[dj[ _dZkijh_Wb Z[b fW‡i de [dj_[dZ[ feh gkƒ [b =eX_[hde" gk[ i[]‘d [bbei ^W j[d_Ze bei _d# ]h[iei Ă’ iYWb[i c|i ]ehZei Z[ bW ^_ijeh_W feh bei Wbjei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o kdW _dĂ“ WY_ÂŒd Yedjhe# bWZW ]hWY_Wi W bW ZebWh_pWY_ÂŒd" de ^W Yedi[]k_Ze Yehh[]_h bei fhe# Xb[cWi [ijhkYjkhWb[i Z[b fW‡i" Yece [b Z[i[cfb[e$ 7b YedjhW# h_e" Yk[ij_edWd gk[ |h[Wi Yece [nfehjWY_ed[i [ _dl[hi_ÂŒd ^Wd YW‡Ze [d h[bWY_ÂŒd W f[h‡eZei Wd# j[h_eh[i$ I[]‘d ZWjei Z[b XWbWdY[ h[Wb_# pWZe feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd 9?F " bei _d]h[iei Ă’ iYWb[i Z[ bei ‘bj_cei '& W‹ei
ikcWhed '(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ :[ [iei h[Ykhiei" -+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed Wb f[h‡eZe Z[b =eX_[hde WYjkWb Z[ (&&- W (&'& $ ;i Z[Y_h" [ij[ hƒ]_c[d cWd[`ÂŒ Y[hYW Z[b ,& Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ ][d[hÂŒ [b ;ijWZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ I_d [cXWh]e" Æde ^W ^WX_Ze kd cWd[`e [Ă’ Y_[dj[ Z[ bei h[Ykh# ieiÇ" i[‹WbÂŒ 8[hdWhZe 7YeijW" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 9?F$ I[]‘d ƒb" [d bk]Wh Z[ Z_dW# c_pWh jeZe [b WfWhWje fheZkYj_# le Z[b fW‡i" iebe ^W i[hl_Ze fWhW YedY[djhWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W$ BWi Y_\hWi Z[b [ijkZ_e h[l[bWd
gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye h[fh[# i[djW [b *& Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 dWY_edWb" Æi_jkWY_ÂŒd gk[ ][d[hW lkbd[# hWX_b_ZWZ[i" fehgk[ i_ YW[ [b fh[Y_e Z[b YhkZe" feh [`[cfbe" [b ;ijWZe j[dZh‡W gk[ h[ZkY_h ik ]Wije o W\[YjWh‡W W kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b fW‡iÇ" WfkdjÂŒ 7YeijW$ #, 2ĹŠ/#-"(#-3#2
BW [lWbkWY_ÂŒd ck[ijhW gk[ Wd# j[i Z[ [ij[ =eX_[hde" bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bei _d]h[# iei Ă’ iYWb[i [hW '.$) " f[he [d [ijei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei ikX_ÂŒ W ('$. $ F[i[ Wb _dYh[c[dje" [b WfWhWje fheZkYj_le Z[b fW‡i de ck[ijhW c[`ehW$ Feh [`[c# fbe" bei ZWjei Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W Wf[hjkhW Z[ dk[lWi [cfh[iWi e Wkc[dje Z[ YWf_# jWb Z[ck[ijhWd gk[ i[ cWd# j_[d[ _dlWh_WXb[$ I_ i[ WdWb_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_[jWh_W Yece fehY[djW`[ Z[b F?8" [djh[ (&&' o (&&, i[ kX_# YÂŒ [d ($. " f[he [d [b f[h‡eZe (&&-#(&'& XW`ÂŒ W ($* $ ÆDe i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_ÂŒd _cfeh# jWdj[" f[he i_]d_Ă’ YW gk[ de ^Wo YWf_jWb \h[iYe fWhW Z_dWc_pWh bW [Yedec‡WÇ" [nfb_YW [b L_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9?F$ ;d (&'& i[ _dl_hj_[hed .'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Y# jeh ieY_[jWh_e" [i Z[Y_h" //' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [d (&&/ l[h h[YkWZhe $ Ejhe j[cW f[dZ_[dj[ i[]‘d [ij[ Wd|b_i_i [i [b c[hYWZe bW# XehWb$ Fh_c[he fehgk[ [b d‘# c[he Z[ [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye ^W Yh[Y_Ze o [b [cfb[e fh_lWZe ^W Z_ic_dk_Ze$ 7Z[# c|i" i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd bW FeXbWY_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW$ ;d [b j[cW Yec[hY_Wb" bei [cfh[iWh_ei jWcX_ƒd Yk[ij_e# dWd bW YW‡ZW Z[b Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ I[]‘d bei ZWjei" [djh[ (&&' o (&&, bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje [hW Z[ (($' WdkWb" c_[djhWi gk[ [djh[ (&&- o (&'& bW jWiW i[ kX_YÂŒ [d .$' $
5.+4!(¢-Ė
-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĹŠ ĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ČĎ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ?Ä?ĉ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŠÄ‘ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ? Ä‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ–ĹŠĹŒĹŠÄ’Ä?ÄŽ
ĉććÄ?Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŒÄŒÄ’ ĉććÄ?Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄŽ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä–ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŒÄˆÄ? Ä‰Ä‡Ä‡Ä’Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ“Ä‘Ä‡ÄŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ‰
Ą ĄĆŋ .,)ŋ. '*), &ŋ 42! -Ŋ"#2 / Ĺ 1#!(".2Ŋ#-Ŋ ./+(-Ŋ 31 2Ŋ3.1- ".Ŋ,.1Ĺ 3~$#1.Ŋ8Ŋ-4#5 Ŋ 3.1,#-3 ē
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe" gk_[d
Ykcfb_h| .+ W‹ei [b ') Z[ W]eije" lW W l_l_h '*& W‹ei W f[iWh Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i Z[ iWbkZ gk[ ik\h_ÂŒ [d (&&," WĂ’hcÂŒ Wo[h ;k][d_e I[bcWd# >eki[_d" gk_[d Z_h_]_ÂŒ feh W‹ei [b [gk_fe cƒZ_Ye Z[b [nfh[i_Z[dj[$ ÆLW W l_l_h '*& W‹ei $ Be Z_`[ ^WY[ Yece YkWjhe e Y_dYe W‹ei o bW ][dj[ c[ Z_`e gk[ i_ i[ ^WX‡W [d\[hcWZe" o Xk[de$$$ ÂślWcei W l[h Ç" Z_`e Yedl[d# Y_Ze [b cƒZ_Ye W bW fh[diW" jhWi _dWk]khWh [d BW >WXWdW [b I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Bed][l_ZWZ IWj_i\WYjeh_W$
#ĹŠ$4% -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1#.2
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ _7(!.ĔŊ ěŊ 7b c[dei '- h[ei Z[b f[dWb Z[
.+/# ".2
ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Z[
>k]e 9^|l[p cel_b_pŒ Wo[h W c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i f[jheb[# hei" \kdY_edWh_ei o i[]k_Zeh[i [d cWd_\[ijWY_ed[i [d jeZe [b fW‡i fWhW [nfh[iWh ik h[fkZ_e W bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi feh ;ijWZei Kd_Zei W bW [ijWjWb F[# jhŒb[ei Z[ L[d[pk[bW FZliW feh WfeoWh [b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye Z[ ?h|d$ C_b[i Z[ f[hiedWi i[Ykd# ZWhed Wo[h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i [d h[\_d[h‡Wi o i[Z[i Z[ FZliW o Wdj[ eh]Wd_icei f‘# Xb_Yei Z[ jeZe [b fW‡i" c_[d# jhWi [b =eX_[hde l[d[pebWde h[_j[hŒ bei i[‹WbWc_[djei YedjhW ;ijWZei Kd_Zei o Yed#
Ĉ
("#+ĹŠ 231.ĹŠÄĽ5 ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ  .2ÄŚĹŠ
;gk_fei Z[ h[iYWj[ o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b jehdWZe gk[ Z[`Œ c|i Z[ '(+ ck[hjei Z[ @e# fb_d C_iiekh_" Y[djhe i[]k‡Wd jhWi bei hWijhei Wo[h Z[ bWi '$+&& f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi c_[d# jhWi b[ ^WY‡Wd \h[dj[ W kdW dk[lW jehc[djW" Z[i[dYWZ[dWZW feh ^khWYWd[i [d [ijWZei l[Y_dei$ ;b \h[dj[ Z[ cWb j_[cfe i[ [n# j[dZ‡W feh [b Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ EabW^ecW" [b dehj[ Z[ J[nWi o AWdiWi" ZedZ[ Zei f[hiedWi ckh_[hed YkWdZe bei \k[hj[i l_[djei bWdpWhed kd |hXeb [dY_cW Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ Y_hYkbWXW [d kdW YWhh[j[hW" i[]‘d bW 7][dY_W [ijWjWb fWhW [b cWd[`e Z[ [c[h][dY_Wi$ ;d 7haWdiWi" feh be c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ bW cWZhk]W# ZW Wo[h YkWdZe kd jehdWZe WhhW# iŒ bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Z[ :[d# d_d]" ZedZ[ h[i_Z[d kdWi (-& f[hiedWi" _d\ehcŒ [b fehjWlep Z[ bW 7][dY_W" Jecco @WYaied$
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ ')0# Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ )(., Ĺ‹- ( #)( -
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ ĔŊ ēŊ ĹŊ ŊěŊ
BW jehc[djW WikijŒ W bei ^WX_# jWdj[i Z[ C_iiekh_" ZedZ[ ]hk# fei Z[ h[iYWj[ i[]k‡Wd XkiYWdZe ieXh[l_l_[dj[i [d @efb_d #+&$&&& ^WX_jWdj[i# c_[djhWi iki ]ebf[W# Zei h[i_Z[dj[i [nYWlWXWd [djh[ bWi hk_dWi Z[ iki YWiWi [d XkiYW Z[ iki f[hj[d[dY_Wi$ F[he bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW jehc[djW fWh[Y‡W ^WX[h fWiWZe feh bW Y_kZWZ i_d cWoeh[i _dY_# Z[dj[i" i[]‘d _c|][d[i iWj[b_# jWb[i Z[b I[hl_Y_e C[j[ehebŒ]_Ye DWY_edWb [ijWZekd_Z[di[$
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.Ä“
BW ]eX[hdWZehW Z[ EabW^e# cW" CWho <Wbb_d" ^WX‡W _dijWZe [b cWhj[i W bei feXbWZeh[i W de iW# b_h Z[ iki YWiWi$ Æ;d bWi dej_Y_Wi [ij|d ceijhWdZe _c|][d[i Z[ bei jehdWZei [d j_[hhW$ Ied [dehc[i jWcX_ƒd" [ij[ [i kd cec[dje cko f[b_]heieÇ" WZl_hj_ÂŒ <Wbb_d$
/.2(!(¢-Ŋ 1#!' 9 ŗŊ
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#9.+ - Ŋ1#Ĺ !' 9¢Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ04#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ "52 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ Ŋ 1;-Ŋ +Ŋ!.-Ĺ 2("#1 1Ŋ04#Ŋĥ $#!3 -Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ/#1.Ŋ 1#/4"(¢Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ē ĥ .,.2Ŋ"#,¢!1 3 2ēŊ .2.31.2Ŋ /.8 ,.2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(11#231(!3 Ŋ Ŋ "52 ēŊ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ Ŋ#2 Ŋ#,/1#2 Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ"#$#-"#1+ Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ 1 (31 1( 2Ŋ8Ŋ4-(+ 3#1 +#2Ŋ!.,.Ŋ #23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋĸ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ 4%.ĚŊ ';5#9ĢĔŊ2# +¢Ŋ + Ŋ +( -9 Ŋ./.2(3.1 Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ Ěē
jhW bW efei_Y_ÂŒd" W bW gk[ WYk# iÂŒ Z[ ÆjhW_Y_edWh W bW fWjh_WÇ feh de WfeoWh Wo[h kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ h[fkZ_e Z[ bWi c[Z_ZWi$
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠĹŠ.31 2ĹŠÄ?ćŊ#23;-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.1- ".2ĹŠ04#ĹŠ2 !4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ *+ '., ĔŊ -2 2ĹŠ8ĹŠ 1* -2 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä“ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ #3#.1.+¢%(!.ĹŠ !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#3#!3¢Ŋ3.1- ".2ĹŠ#-ĹŠ ++ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 1* -2 2ĹŠ!($1¢Ŋ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -2 2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ".2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
)&)' # ŋ *,/ ŋ/( ŋ& 3ŋ * , ŋ, * , #š(ŋ ŋ0v .#' :ĔŊ ŊěŊ BW b[o Z[ h[fWhW#
Y_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe WfheXWZW feh [b 9ed# ]h[ie Z[ 9ebecX_W Yedij_jko[ kd ÆWlWdY[ ^_ijÂŒh_YeÇ [d [ij[ fW‡i gk[ W‘d ik\h[ bW l_eb[dY_W" Wkdgk[ jeZei bei h[jei [if[hWd Wb ;ijWZe feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW ]k[hhW W‘d [d Ykhie" [ij_# cWhed WdWb_ijWi$ ÆBei WbYWdY[i Z[ [ijW b[o" iki eX`[j_lei" jeZe [ie bW ^WY[ kdW b[o gk[ h[Wbc[dj[ lW W YWcX_Wh [d ckY^ei Wif[Yjei bW ^_ijeh_W Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h [b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d bW Yedi_Z[hW ÆXWdZ[hWÇ Z[ ik ]eX_[hde$ ;b j[nje WZefjWZe bW deY^[ Z[b cWhj[i feZh‡W YeX_`Wh ^WijW W * c_bbed[i Z[ l‡Yj_cWi Z[b Yed# Ă“_Yje" W fWhj_h Z[ '/.+$
23 Ŋ+ Ŋ$#!' ĔŊ2#Ŋ' Ĺ ~ -Ŋ5.3 ".Ŋ+#8#2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ5(!3(, 1(.2Ŋ !.-$#2 1 -Ŋ242Ŋ!1~,#-#2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ"#) 1 -Ŋ+ 2Ŋ 1, 2ĔŊ /#1.Ŋ- " Ŋ1# +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ 242Ŋ5~!3(, 2Ģē Ŋ ¥ ¥
7 [ijWi f[hiedWi" bW b[o fhe# c[j[ h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o i_cXÂŒb_YW" WZ[c|i Z[ bW h[ij_jk# Y_ÂŒd Z[ feh be c[dei ( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi W YWcf[# i_dei Z[ifbWpWZei Z[ iki fh[Z_ei feh ]hkfei WhcWZei" W fWhj_h Z[ '//'$ ÆIebe h[fWhWdZe W bei c_# bbed[i Z[ l‡Yj_cWi Z[b YedĂ“_Yje i[ WbYWdpWh| bW fWp o bW h[YedY_# b_WY_ÂŒd [d 9ebecX_WÇ" Wi[l[hÂŒ [b FWhj_Ze B_X[hWb$
H[odeiW" [d [b [ijWZe c[n_YW# de Z[ JWcWkb_fWi deh[ij[ " \hedj[h_pe Yed ;ijWZei Kd_# Zei" be]hWhed [lWZ_hi[ [b cWh# j[i W jhWlƒi Z[ kd ^k[Ye [d [b |h[W Z[ bWlWdZ[h‡W" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ]eX_[hde [ijWjWb$ KdW \k[dj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ JWcWk# b_fWi [nfb_YÂŒ gk[ bW \k]W \k[ Z[j[YjWZW Z[b cWhj[i" YkWdZe [d [b YWcX_e Z[ jkhde Z[ Yki# jeZ_ei Æi[ Z[j[YjÂŒ gk[ [ijWXWd Wki[dj[i '- _dj[hdeiÇ$
*(23;-Ä–ĹŠÄ’ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ *(23;-ĔŊ Ä› Kd aWc_aWp[ Wb lebWdj[ Z[ kdW YWc_ed[jW YWh]WZW Z[ [nfbe# i_lei Z[ijhkoÂŒ feh Yecfb[je kdW Yec_iWh‡W o cWjÂŒ W eY^e feb_Y‡Wi o W kd iebZWZe Wo[h [d F[i^WmWh" [d FWa_ij|d" [d [b YkWjhe Wj[djWZe h[_l_dZ_YWZe feh bei jWb_XWd[i Wb_WZei W 7b GW[ZW fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ BW [nfbei_ÂŒd" f[hf[jhWZW Wb WcWd[Y[h" h[Zk`e W hk_dWi [b [Z_Ă’Y_e Z[ jh[i fbWdjWi o [b XWbWdY[ h[bWj_lWc[dj[ b[l[ Z[ dk[l[ ck[hjei i[ Z[X[ W gk[ iebe [ijWXWd fh[i[dj[i bei \kdY_edWh_ei gk[ ^WY‡Wd jkhde Z[ deY^[$
ĊććŊ341(23 2Ŋ +.04# ".2
ŊŊ ĔŊ ě Kdei )&& jkh_i# ŗjWi" [d ik cWoeh‡W [khef[ei o
`Wfed[i[i" i[]k‡Wd Xbegk[W# Zei [b c_ƒhYeb[i [d Fkde" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW [djh[ F[h‘ o 8eb_l_W" feh kdW fhej[ijW Wd# j_c_d[hW Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ jecWhed ^WY[ ', Z‡Wi bW hkjW gk[ kd[ W bei Zei fW‡i[i o gk[ [b cWhj[i hWZ_YWb_pWhed ik ^k[b]W Xbegk[WdZe [ijW YWf_jWb h[]_edWb$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#1;Ŋ"(2!43(".Ŋ #-31#Ŋ 23(".1#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!¢-!+ 5#ē
ĔŊ ĔŊ Ŋě BWi Wh_i#
jeYhWY_W ckdZ_Wb gk[ \ehcWd bei fW‡i[i Z[b =. Y[b[XhWh|d ^eo o cW‹WdW [d :[Wkl_bb[ ik YkcXh[ WdkWb W bW gk[ de ^Wd i_Ze _dl_jW# Zei bei [c[h][dj[i" Æbei dk[lei h_YeiÇ" gk[ fWh[Y[d [ijWh b[`ei [d [b bWh]e YWc_de ^WY_W kdW dk[lW ]eX[hdWdpW ckdZ_Wb$ Æ;b cWoeh j[ceh Z[ bW Wh_ije# YhWY_W ckdZ_Wb [i gk[ b[ gk_j[d bei ]hWdZ[i Wikdjei feb‡j_YeiÇ" WĂ’ hcW 8[hjhWdZ 8WZ_[" fhe\[ieh Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje Z[ ;ijkZ_ei Feb‡# j_Yei Z[ FWh‡i$ Æ;i Wb]e ]hWl[ fWhW [bbei fk[i [d ik c[dj[" [b Ăˆ[c[h][dj[É [i kd YedY[fje ‘d_YWc[dj[ [YedÂŒc_Ye YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ ^W ikf[hW# Ze Wcfb_Wc[dj[ [i[ b‡c_j[Ç" ieXh[ jeZe Yed bei fW‡i[i Z[b 8H?9I 8hWi_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW o Ik# Z|\h_YWÇ" WĂ’ hcW [i[ [nf[hje$ >WY[ jh[i W‹ei" ;ijWZei Kd_# Zei" 9WdWZ|" Hki_W" <hWdY_W" =hWd 8h[jW‹W" 7b[cWd_W" ?jWb_W o @WfÂŒd" gk[ i[ h[kd_h|d `k[l[i o l_[hd[i [d :[Wkl_bb[ dehe[i# j[ " i[ ^WX‡Wd ceijhWZe WX_[hjei W bWi [ijh[bbWi WiY[dZ[dj[i [d [b Ă’ hcWc[dje0 9^_dW" 8hWi_b" Jkh# gk‡W" ?dZ_W" IkZ|\h_YW o D_][h_W$ 7b[djWZei feh [i[ h[Y_X_c_[d#
Ä‚Ĺ‹#(# # Ĺ‹-/Ĺ‹ /' , Ĺ‹ %#-"
.2ĹŠ3#, 2
ŗ"#Ŋ Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ,4-"( +#2Ŋ 3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋĥ1#5.+4!(.-#2Ŋ ;1 #2Ģē
ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŠ!($1 -ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ŊĉĎēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ đŊ(-3#-3 1;-Ŋ#-!.-31 1Ŋ ŗŊ 4- Ŋ2 +(" Ŋ Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ( ( ĔŊ! 2(Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ
"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ!. +(!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +ē
2Ŋ+#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ!#-31 +Ŋ ŗŊ -4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, ĔŊ /¢-ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ2(2,.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ"#) 1.-ŊĉĎēćććŊ,4#13.2ē
Ŋ!.,/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ đŊ+.Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (-2314,#-3.Ŋ/.2( +#Ĺ ,#-3#Ŋ,#).1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ / 1 Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ"#3#1,(Ĺ - ".2Ŋ;, (3.2ĔŊ/1. +#, 2Ŋ .Ŋ!.-Ŋ"#3#1,(- ".2Ŋ2.!(.2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ ĉćĢē
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ/ 314++ -ĹŠ # 45(++#Ä“
\Wleh_jW [khef[W" [d c[Z_e Z[b h[YbW# ce Z[ bei [c[h][dj[i fWhW Z_h_]_h [i[ eh]Wd_ice$ 7kdgk[ [b j[cW de Ă’ ]khW [d [b je" bei Æh[Y_ƒd bb[]WZeiÇ Z[iWhhe# fhe]hWcW eĂ’ Y_Wb" [b fW‡i WdĂ’ jh_ÂŒd o bbWhed kdW lWijW h[Z Z_fbec|j_YW [b h[ije Z[ [khef[ei jhWjWh|d Z[ Yed# #feh [`[cfbe Jkhgk‡W [d Ă›\h_YW l[dY[h W [ijWZekd_Z[di[i o `Wfed[i[i e 8hWi_b Yed ;ijWZei Kd_Zei [d Z[ gk[ h[ifWbZ[d W ik YWdZ_ZWjW fWhW ikY[Z[h W :ec_d_gk[ IjhWkii# [b YWie _hWd‡# ^WXbWd Yed AW^d" gk_[d WXWdZedÂŒ ik YWh# jeZe [b ckdZe o i[ eYk# ĹŠ ]e jhWi i[h _dYkbfWZe Z[ _dj[dje fWd jWdje Z[ [Yedec‡W Z[ l_ebWY_ÂŒd [d ;;$KK$ Yece Z[ feb‡j_YW$ +ĹŠ -!.ĹŠ ;d bW l‡if[hW Z[ bW 9kc# 4-"( +ĹŠ/1.,#Äą 3(¢Ŋ' 23 ĹŠÄ?ēćććŊ Xh[" BW]WhZ[" fh[i[djWZW Z[i# ., 1 ,(#-3. ;b decXhWc_[dje Z[b dk[le ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Z[ [b fh_dY_f_e Yece bW ]hWd `[\[ Z[b <C? i[h| Z_iYkj_Ze 04#ĹŠ2(% -ĹŠ "#+ -Äą \Wleh_jW Z[ ;khefW" fh_dY_fWb 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą [djh[ XWij_Zeh[i [d bW 9kc# , 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ Yedjh_Xko[dj[ Z[b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " Xh[ Z[b =." jhWi [b WdkdY_e #!.-¢,(! 2Ä“ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW eĂ’ Y_Wb Wo[h Z[ bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ik YWdZ_ZWjkhW _dZ_YWdZe gk[ Z[i[W ;Yedec‡W" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" eXj[d[h kd ÆWcfb_e Yedi[dieÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
, Ŋ1#!' 9 Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ /.3#-!( 2Ŋ#,#1%#-3#2 ŊŊ ĔŊ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ-#%¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ#-Ŋ .-"1#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!1#!(#-3#Ŋ(-Ą Ŋ4#-!( Ŋ"#Ŋ/.3#-!( 2Ŋ#,#1%#-3#2Ŋ!.,.Ŋ '(- ĔŊ
-"( Ŋ.Ŋ 1 2(+Ŋ ! 11##Ŋ4-Ŋ(-#5(3 +#Ŋĥ"#!+(5#ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē #23 ! -".Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋĥ!.,.Ŋ '(- ĔŊ -"( Ŋ8Ŋ 1 2(+ĢĔŊ , Ŋ24 1 8¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋĥ#-Ŋ4- Ŋ,." Ŋ#+Ŋ/1#%4-3 12#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2#Ŋ !.,/  1;Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#!+(5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ8Ŋ#41./# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ģē
¥ ēŊ .2Ŋ !3(5(23 2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
# (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹/( Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ĺ‹
ĔŊ š 7cd_ij‡W ?dj[h#
dWY_edWb 7? kh]_ÂŒ Wo[h W bei c_[cXhei Z[b =." gk[ i[ h[# ‘d[d ^eo o cW‹WdW [d :[Wk# l_bb[ <hWdY_W " W _cfkbiWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bei fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" jhWi bW ebW Z[ b[lWdjW# c_[djei fefkbWh[i$ BWi h[lk[bjWi ied kd ÆYbWhe bbWcWc_[djeÇ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd" gk[ Æ[ij| ^WhjW Z[b ijWjk gkeÇ o XkiYW Æ[b h[# YedeY_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ 7? fWhW Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" CWbYec IcWhj$ ;b =. WXehZWh| [b \ec[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W [d Eh_[dj[ C[Z_e [d kdW YkcXh[ gk[ Yed# jWh|" WZ[c|i" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[h_dWi Z[ J‘d[p o ;]_fje" fW‡i[i gk[ l_[# hed dWY[h bWi h[lk[bjWi$
1.3#!!(¢-
ÆBei b‡Z[h[i Z[b =. Z[X[h‡Wd Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ ^_ijÂŒh_YW fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd [i bW fhej[YY_ÂŒd o fhece# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" WĂ’ hcÂŒ IcWhj$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i o fhe# j[ijWi fefkbWh[i i[ fhefW]Whed Z[iZ[ J‘d[p o ;]_fje W ejhei fW‡i[i Yece B_X_W" I_h_W" 8W^h[_d o O[c[d o" i[]‘d 7cd_ij‡W" bei ]eX_[hdei gk[ ^Wd h[fh_c_Ze [i# jei cel_c_[djei ^Wd f[hf[jkW# Ze kd bWh]e Y_Ybe Z[ h[fh[i_ÂŒd [ _djeb[hWdY_W$ FWhW 7?" bei ÆWXkiei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d h[ifk[ijW W bei cel_c_[djei Z[ fhej[ijW ied iebe bW fkdjW Z[b _Y[X[h]Ç o \ehcWd fWhj[ Z[ kd ÆfWjhÂŒd Z[ WXkie ckY^e c|i Wcfb_e gk[ i[ ^W l_ije YedĂ’ hcWZe ZkhWdj[ ZƒYWZWi Z[ h[fh[i_ÂŒdÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ"#) 1Ŋ (#13.Ŋ#+Ŋ%1($.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ!4 -Ĺ ".Ŋ2#Ŋ+ 5#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2ēŊ 2Ŋ,#).1Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ 5 2.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#-)4 %4#ē
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( v! ( -Ĺ‹ , (Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
.#() 'Z,# ŋ .# ( ŋ& ŋ 2. (-#š(ŋ ), -. &ŋ'6-ŋ!, ( ŋ : ēŊ .-Ŋ-(!'.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ
ĔŊ ěŊ ;b <ehe F[hcWd[dj[ fWhW 7ikdjei ?dZ‡][dWi Z[ bW EDK WĂ’ hcÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ WY# Y[ie Wb W]kW gk[ ik\h[d bei _d# Z‡][dWi [i kd Z[b_je [ ^_pe kd bbWcWc_[dje fWhW gk[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb jhWXW`[ fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i gk[ Yk[d# j[d Yed bW ef_d_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei$ Æ;b jƒhc_de gk[ i[ c[ l_[d[ W bW YWX[pW [i ĂˆW]kWY_Z_eÉ$ IWX[# cei be gk[ i_]d_Ă’ YW [b ][deY_Z_e o [d [ij[ YWie Yedi_ij[ [d WYWXWh Yed bW CWZh[ J_[hhW" d[]|dZeb[ [b Z[h[Y^e W h[][d[hWhi[ o Z[i# jhko[dZe bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ" WĂ’ hcÂŒ :Wb[[ IWcXe :ehek]^" kdW Z[ bWi h[fh[i[djWdj[i Z[b <ehe ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$
BW [nf[hjW i[ fh[]kdjΠi_ [b ckdZe [ij| h[Wbc[dj[ fh[fWhW# Ze fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei h[jei Z[b W]kW" kde Z[ bei Wikdjei gk[ jhWjW [i[ <ehe" gk[ Yec[dpΠbW fWiWZW i[cWdW o gk[ j[hc_dW
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ #2ĹŠ"($~!(+ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“
cW‹WdW$ ƾGkƒ i_]d_\_YW fWhW bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ jWdjWi ck`[h[i o d_‹ei _dZ‡][# dWi Whh_[i]k[d ik l_ZW fWhW h[# Yehh[h a_bÂŒc[jhei o a_bÂŒc[jhei ^WijW j[d[h WYY[ie W \k[dj[i Z[ W]kW o YkWdZe bb[]Wd i[ [dYk[d# jhWd Yed [b W]kW YedjWc_dWZW5Ç" bWc[djÂŒ$ Feh [ie" ^_pe kd bbWcWc_[d# je Ækh][dj[Ç fWhW YedleYWh kd [dYk[djhe Z[ [nf[hjei ieXh[ [b W]kW$
#2"#ĹŠ#+ŊĉćććŊ+ ĹŠ 24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ .2!.2 ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ31#2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ ĔŊ š 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ YedY[djhWd bW cWoeh [n# j[di_ÂŒd [d [b ckdZe Z[ Xeigk[i Z[Z_YWZei W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" Yed [b (, Z[ bei ),, c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ i[ Z[ij_dWd W [ijW \kdY_ÂŒd W d_l[b ]beXWb" _d\ehcÂŒ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ BW <7E Z[ijWYÂŒ gk[ 7cƒh_YW Z[b Ikh" 9[djheWcƒh_YW" Cƒn_# Ye o [b 9Wh_X[ WYe][d c|i Z[ /- c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi" YkoW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd [i Yedi[hlWh bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW$
4ĹŠ5 +.1
Æ9_[djei Z[ c_bbed[i Z[ f[hie# dWi Z[f[dZ[d Z[ bei Xeigk[i o YWZW kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b fbWd[jW i[ X[d[Ă’ Y_W Z[ [bbeiÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b [d# YWh]WZe Z[ bW EĂ’ Y_dW H[]_edWb Z[ bW <7E fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" 7bWd 8e`Wd_Y$ ÆBW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bei Xei# gk[i [i \k[dj[ Z[ Wb_c[djei" c[#
ēŊ Ŋ(,/4-(" "Ŋ#2Ŋ4- Ŋ%1 5#Ŋ ,#- 9 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2ē ēŊ Ŋ3 + Ŋ(-"(2!1(,(- " Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ ,#- 9 ē
1#!(,(#-3.ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ
ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .Ŋĉćććē -ĹŠ3.3 +ĔŊ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/.2##ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ +.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 Äą !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ!4 1#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Z_Y_dWi o Z[Y[dWi Z[ fheZkYjei cWZ[h[hei o de cWZ[h[heiÇ" W‹WZ_ÂŒ 8e`Wd_Y$ BW <7E h[YWbYÂŒ gk[ bei Xei# gk[i ied Ækde Z[ bei Z[fÂŒi_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW j[hh[ijh[Ç o Ykcfb[d" WZ[c|i" kd _cfehjWdj[ heb [d [b i[Yk[ijhe Z[ YWhXede o bW
h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ÆBW fƒhZ_ZW Z[ bW Z_l[hi_# ZWZ \eh[ijWb _cfb_YW c[deh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ eXj[d[h c[Z_Y_dWi" Wb_c[djei" cWj[# h_Wi fh_cWi o [cfb[ei$ ;d kdW fWbWXhW0 X_[d[ijWhÇ" h[ikc_ÂŒ 8e`Wd_Y$
,). -. -ŋ )(., ŋ, ),' ŋ ), -. & ĔŊ š C|i Z[ c_b f[hiedWi
i[ YedY[djhWhed [d IWe FWkbe fWhW fhej[ijWh YedjhW bW h[\ehcW Z[b 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb" Z[\[dZ_ZW feh bei W]h_Ykbjeh[i o h[Y^WpWZW feh bei cel_c_[djei [Yebe]_ijWi" gk[ i[ Z[XWj_h| fh[l_i_Xb[c[d# j[ [ijW i[cWdW [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d bW YedY[djhWY_ÂŒd" gk[ jkle bk]Wh \h[dj[ Wb fWhgk[ Z[ ?X_hW# fk[hW" [b fh_dY_fWb fkbcÂŒd l[h# Z[ Z[ bW Y_kZWZ" [ijkle fh[i[dj[ bW [nc_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ CWh_dW I_blW$ BW b‡Z[h [Yebe]_ijW Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fh[fWhW kdW YWhjW fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ " Ă’ hcWZW feh ejhei [n# c_d_ijhei XhWi_b[‹ei Z[b hWce" fWhW Z[cWdZWh gk[ i[ _cf_ZW
gk[ Æbei WlWdY[i Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei ‘bj_cei (& W‹ei i[Wd Z[ijhk_ZeiÇ$
ĹŠ/.+_,(!
Æ;b j[nje [i cko d[]Wj_le fehgk[ Wcfb‡W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d |h[Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd f[hcWd[dj[ o Wc# d_ij‡W W jeZei bei Z[\eh[ijWZeh[i _b[]Wb[i ^WijW (&&.Ç" [nfh[iÂŒ bW [nYWdZ_ZWjW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ 8hWi_b feh [b FWhj_Ze L[hZ[" i[# ]‘d bei c[Z_ei Z[b fW‡i$ ;b ZeYkc[dje" gk[ Z[X[h‡W Z_iYkj_hi[ [d [b FWhbWc[dje [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ikij_jko[ kdW b[o i_c_bWh gk[ [ij| [d l_]eh Z[i# Z[ '/,+ o jefW Yed [b h[Y^Wpe Z[ cel_c_[djei [Yebe]_ijWi" gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b fheo[Yje Yed# jh_Xko[ W WY[b[hWh bW Z[]hWZWY_ÂŒd WcX_[djWb [d pedWi fhej[]_ZWi$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
+#) -"1 Ŋ 49,;-Ŋ 42 Ŋ 23¢ ^ ŊĚ BW iWbkZ Z[ bW
YWdjWdj[ c[n_YWdW de fWiW feh kd Xk[d ce# c[dje" oW gk[ jhWi ^WX[h i_Ze ef[hWZW Z[ bW YWZ[hW" 7b[`WdZhW jeZWl‡W YWc_dW Yed WokZW Z[ kd XWijÂŒd$ :khWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d lWh_Wi eYWi_ed[i [d [b i^em jkle gk[ i[djWhi[ feh Zebeh[i [d ik YWZ[hW$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ Äą
#ĹŠ-.2ĹŠ ! 2
ĹŠ
"8ĹŠ % ĹŠ!.+ /2 ĹŠ ĹŠ , 9. 1 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĽ .1-ĹŠ3'(2ĹŠ6 8ÄŚĹŠ2#1~ ĹŠ 5#-"(".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ , 9.-ĔŊ#+ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ!.+ /2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7 %#1 " ĹŠ"#, -" ĔŊ ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+.2ĹŠ ",(1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ "#2! 1% 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"(2!.%1;ă!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ 13~-#9
ŊĚŊBk[]e Z[ gk[ @kWd[i YedĂ’hcWhW [d Jm_jj[h gk[ de WjhWl_[iW feh kd Xk[d cec[dje o gk[ WZ[c|i Z[ ^WX[hi[ Z[il_dYkbWZe Z[ ik cW# dW][h" <[hd|d CWhj‡d[p" Z[Y_Z_ÂŒ jecWh kd h[Y[ie [d ik YWhh[hW" [b [cfh[# iWh_e Wi[]khÂŒ ÆBW l[hZWZ [i gk[ @kWd[i i[ h[j_hW de feh kdei c[i[i" i_de feh jh[i e YkWjhe W‹eiÇ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠ 1" 2'( -Ä“
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 1(2ĹŠ 4,Äą /'1(#2ĹŠ+#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ/_3 +.2ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.5( + ĹŠ$1 2#Ä–ĹŠÄ #ĹŠ04(#1#2ĹŠ! 2 1ĹŠ!.-,(%.Ä&#x; ĹŠĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.Äą Ĺ—-(23 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1# +(38ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YedeY_ZW W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW gk[ WfW#
ceZ[be o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ A_c AWhZWi^_Wd i[ Yecfhec[# j_ÂŒ Yed [b `k]WZeh Z[ XWbedY[ije Ah_i >kcf^h_[i" c_[cXhe Z[ bei D[m @[hi[o D[ji Z[ bW D87" _d\ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ >kcf^h_[i" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ Z[YbWhÂŒ W AWhZWi^_Wd ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Z[fehj_ijW i[ WhheZ_bbÂŒ [d [b Zehc_jeh_e Z[b ^e]Wh Z[ bW fWh[`W" ZedZ[ ^WX‡W [iYh_je bW \hWi[ ƾJ[ gk_[h[i YWiWh Yedc_# ]e5Ç Yed fƒjWbei Z[ heiWi he`Wi" i[]‘d Z[iYh_X[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ÆDe [if[hWXW [ije fWhW dWZWÇ" Z_`e AWhZWi^_Wd" Z[ )&
h[Y[h| [d [b fhÂŒn_ce d‘c[he Ä“ Ä“ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ Z[ bW h[l_ijW$ Æ;djhƒ [d Ăˆi^eYaÉ$ 3'#ĹŠ 1" 2'( -2ČĔŊ".-"#ĹŠ / 1#!#ĹŠ DkdYW _cW]_dƒ gk[ eYkhh_h‡W !.-ĹŠ242ĹŠ'#1, - 2ĹŠ '+.#ĹŠ8ĹŠ .413Äą [d c_ fhef_W YWiW" d_ gk[ \k[hW -#8ĹŠ,.231 -".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ W ikY[Z[h W^ehWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ )¢5#-#2ĹŠ,4+3(,(++.- 1( 2Ä“ >kcf^h_[i bWdpÂŒ bW fh[]kd# (,ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ$ Äą jW W ik fhec[j_ZW o W Yedj_dkW# ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ"#+ĹŠ!~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ ,(% 2ĹŠ Y_ÂŒd b[ eXi[gk_ÂŒ kd Z_WcWdj[ "#ĹŠ 1(2ĹŠ (+3.-ĹŠ8ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ Z[ BehhW_d[ IY^mWhjp Z[ (&"+ +4).2ĹŠ8ĹŠ#2!;-" +.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ gk_bWj[i$ ÆIÂŒbe j[d‡W YbWhe gk[ 24ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!.-ĹŠ gk[h‡W gk[ \k[hW ]hWdZ[Ç" Ye# #+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ c[djÂŒ [b XWbedY[ij_ijW" Z[ (, / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(-3 ĹŠ/.1-.%1;ă! ĹŠ W‹ei" gk[ [iYe]_ÂŒ [b Z_WcWdj[ 04#ĹŠÄƒ+,¢Ŋ24ĹŠ-.5(.ĹŠ"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ Yed bW WokZW Z[ bW cWZh[ Z[ ik 1 /#1.ĹŠ 8ĹŠ Ä“ fWh[`W" Ah_i @[dd[h$ I[]‘d bW m[X JCP" [b Wd_bbe Z[ifkƒi kdW ‡dj_cW h[kd_ÂŒd \W# [ij| lWbehWZe [d Zei c_bbed[i Z[ c_b_Wh fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ZÂŒbWh[i$ 7cXei fbWd[Whed feYe [dbWY[ cWjh_ced_Wb$
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#23;-ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ?ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ+ ĹŠ5(/ĹŠ8ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ+ ĹŠ + !*ĹŠ .7Ä“
Ä Ä
/.(/ &. $/./$*-*&.4/ 15& ," )" 02&3&.4"%/ ," 3/,*$*45% 0"2" /0&2"2 5." &% 2*6"%" $/. ,"3 3*(5*&.4&3 $"2"$4&2=34*$"3
*34&-" %& 2"%*/ 5.4/ 5,4*05.4/ 8 5.4/ : 5.4/ &. ,"3 #".%"3 %& '2&$5&.$*"3 %& 9 8 9 2/6*.$*" %& 5.(52")5"
Ă‹ Ä“ĹŠ '(-.ĹŠ8ĹŠ !'.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ"#+ĹŠ(,/#1(.ĹŠ,42(! +ĹŠ41 -.Ä“
ĹŠ1# +#9 ĹŠ"#+ĹŠ1#%%4#3. .-2("#1 ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 41 - ĔŊ+.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ !4 ".1Ä“ JhWi kd ĂˆcWb[dj[dZ_ZeÉ [b W‹e fWiWZe" lk[bl[ W ;YkWZeh [b Z‘e l[d[pebWde 9^_de o DWY^e$ Bei Yh[WZeh[i Z[b j[cW ĂˆC_ d_‹W Xed_# jWÉ i[ fh[i[djWd [ij[ l_[hd[i [d [b ;ijWZ_e Z[b 7kYWi Wb ikh Z[ Gk_je o `kdje W [bbei [b ]hkfe FbWd 8$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& 9^_de o DWY^e \k[hed Wfh[iWZei [d 8WXW^eoe feh de iWb_h W [iY[dW$ F[he W bWi feYWi ^ehWi iWb_[hed
[d b_X[hjWZ ]hWY_Wi W bW fh[i_Œd gk[ [`[hY_Œ [b YŒdikb Z[b fW‡i dW# jWb Z[ bei YWdjWdj[i$ 7b fWh[Y[h jeZe ^W gk[ZWZe [d [b fWiWZe" feh be gk[ jhW[d Z[ dk[le ik h_j# ce khXWde Wb fW‡i$ @[i‘i 7bX[hje C_hWdZW Fƒh[p" o C_]k[b ?]dWY_e C[dZepW" c|i YedeY_Zei Yece 9^_de o DWY^e ied Zei `Œl[d[i jWb[djeiei gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d feYe j_[c#
fe [d bei [nfed[dj[i c|n_cei Z[b h[]]W[jed l[d[pebWde$ Ik \WcW [i jWb gk[ i[ ^W [n# j[dZ_Ze feh lWh_ei fW‡i[i Z[ BW# j_deWcƒh_YW o ;ijWZei Kd_Zei$ ;b W‹e fWiWZe \k[hed dec_dW# Zei Wb =hWcco BWj_de [d bW YW# j[]eh‡W Z[ ĂˆC[`eh |bXkc khXWdeÉ feh ik Z_iYe ĂˆC_ d_‹W Xed_jWÉ$ ;i[ j[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ƒn_je gk[ W‘d ik[dW [d bWi hWZ_ei [d ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb fh_c[h fk[ije [d [b b_ijWZe Z[ 8_bbXeWhZ o i[ cWdj_[d[ Yece kdW Z[ bWi YWdY_ed[i c|i l[dZ_# ZWi [d bW j_[dZW l_hjkWb _Jkd[i$
ĹŠ ĹŠ
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa TELECOMUNICACIONES FULLDATA CIA. LTDA. ha presentando la solicitud para la obtenciĂłn del Permisa de Servicios de Valor Agregado de Internet.
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 -" '-03&45" $"--& &3/&450 "-#"/ &/53& $-"7*+0 : 035&(" Â? } }}4 Â? } }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" /035& ! ; %&- 3&%0/%&- %& -"4 '0$"4 Â? } }}4 Â? } }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" "/#"50 "(&/$*" 4):3*4 "7%" 4):3*4 : /"3* 1*--")6";0 Â? } }}4 Â? }}8 t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" $&/530 $"--& ."35*/&; 4 / : .&3" Â? } }}4 Â? } }}8
t3&1&5*%03 56/(63")6" ".#"50 5"/26&4 4"/ -6*4 1"33026*" "6(6450 / ."35*/&; #"33*0 4"/ -6*4 Â? } }}4 Â? } }}8
Internacional: -
34"3 *.34","$*/.&3 $5-0,&. $/. ,/ &34"#,&$*%/ &. &, "24*$5,/ %&, &(,"-&.4/ 0"2" &, /4/2("-*&.4/ %& 4=45,/3 )"#*,*4".4&3 0"2" ," 0&2"$*>. %& &%&3 2*6"%"3 ", 3&2 %& 02/0*&%"% / )",,"23& #"+/ &, $/.42/, %&, 3/,*$*4".4& 2 ! &-.%(" /).* 1 /'.&+/).*
&O MB #BOEB EF 'SFDVFODJBT .)[
INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIĂ“N:
Enlace simĂŠtrico de fibra Ăłptica, entre el Nodo Principal Quito, Pichincha (ECUADOR) - USA a una velocidad mĂnima de 1Mbps SimĂŠtricos con un nivel de comparticiĂłn de 1:1, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada.
t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J
t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J &-.%(" /).* 1 /).*
Acceso de abonados:
&O MB #BOEB 'SFDVFODJBT .)[
-
t3FQFUJEPS o 3FQFUJEPS N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJ>. N8 E#J o N8 E#J
A travĂŠs de enlaces dedicados fĂsicos e inalĂĄmbricos provistos por empresas portadoras legalmente autorizadas No se autoriza la construcciĂłn de redes de acceso.
) '" ")$" ,%#/%)#&" 0
DESCRIPCIĂ“N DE LOS SERVICIOS: 1. Acceso a Internet (Incluye: Correo ElectrĂłnico, BĂşsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y ActualizaciĂłn de Sitios y PĂĄginas Web, Acceso a Servidores de: Correo, D.N.S., World Wide Web, News, Bases de Datos, Telnet, Intranet y Extranet). 2. Fax Store & Forward Ă REA DE COBERTURA INICIAL: • La provincia de Pichincha De acuerdo al artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta publicaciĂłn, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-07-9777, Atentamente,
Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ!4,/+#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 5"/26&4 $"4*("/" 4&$503 $"4*("/" 53"4 &- 4&.*/"3*0 .":03 Â? } }}4 Â? } }}8
t3&1&5*%03 56/(63")6" ".#"50 &%*'*$*0 ."53*; $"--& "/50/*0 $-"7*+0 4 / : ."/6&- 4"/$)&; Â? } }}4 Â? } }}8
#+# 1 ĹŠ/.1ĹŠ / 13(" ĹŠ". +#
Bk[]e Z[ ik iWb_ZW Z[ ;YkWl_iW" I_bl_W FedY[ de i[ gk[ZÂŒ Yed bei XhWpei YhkpWZei$ BW [nfh[i[djW# ZehW i[ Z[Z_YÂŒ W iki WYj_l_# ZWZ[i f[hiedWb[i o Yh_i# jWb_pÂŒ kde Z[ iki ik[‹ei0 j[d[h ik fhef_W j_[dZW Z[ hefW [nYbki_lW W bW YkWb ^W bbWcWZe ĂˆIfo 9ekjkh[É$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 9$ 9$ CWb[YÂŒd (&&& [d [b beYWb :#(' ZedZ[ \kdY_edW ĂˆIfo 9ekjkh[É$ ;b ^[Y^e jecW ZeXb[ _cfeh# jWdY_W fWhW FedY[ oW gk[ bW Wf[hjkhW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ik Ykcfb[W‹ei" feh be gk[ [b \[ij[`e \k[ feh fWhj_ZW ZeXb[$ BW _Z[W" Z_Y[ FedY[" [i l[ij_h W Y^_YWi o Y^_Yei gk[ b[i ]ki# jW j[d[h kd Xk[d beeaÉ$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i$
t6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 "(&/$*" -" .&3$&% $"--& #0-*7"3 4 / : %& +6/*0 Â? } }}4 Â? } }}8
Ing. RubĂŠn LeĂłn VĂĄsquez SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES 8%G%&+0)/*&b%d%
t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS o 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J 34" 2&% 3&2< 54*,*9"%" &. &7$,53*6/ #&.&?$*/ %&, 3/,*$*4".4& 0"2" $/.&$4"2 ,"3 *.34","$*/.&3 -&.$*/."%"3 8 ./ 0/%2< 3534&.4"2 #"+/ .*.(5." $*2$5.34".$*" ," 02&34"$*>. %& 3&26*$*/3 " 4&2$&2/3 "3 0&23/."3 15& $/.3*%&2&. "'&$4"%"3 0/2 &, $/.4&.*%/ %& &34" 3/,*$*45% 0/%2<. 02&3&.4"2 353 /0/3*$*/.&3 0/2 &3$2*4/ &. ," &$2&4"2=" "$*/.", %& &,&$/-5.*$"$*/.&3 %& "$5&2%/ " ,/ &34"#,&$*%/ &. &, BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDB $*/.&3 &'/2-"%" &. ," 3*(5*&.4& %*2&$$*>. 6 *&(/ %& ,-"(2/ / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB 2VJUP 4&.4"-&.4& .( "2=" 5*3" &25("$)* 3
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(! ,#-3.2 1(#2%.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b kie fhebed]WZe Z[ Wb]k# dWi fWij_bbWi YedjhW [b Zebeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe fk[Z[ i[h kd h_[i]e fWhW X[Xƒi Z[ i[ne cWiYkb_de" WZl_hj_[hed [nf[h# jei gk[ bb[lWhed W YWXe kdW _dl[ij_]WY_Œd [d :_dWcWhYW" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ bWi c[# Z_Y_dWi Wkc[djWd [b f[b_]he Z[ j[ij‡Ykbei de Z[iY[dZ_Zei [d lWhed[i" kdW YedZ_Y_Œd gk[ ^W i_Ze WieY_WZW Yed bW _d\[hj_b_ZWZ o Yed [b Y|dY[h$ 7kdgk[ bei ZeYjeh[i Wi[]khWd gk[ [ij[ [i kd j[cW Z[b_YWZe o f_Z[d W bWi ck`[h[i [cXW# hWpWZWi gk[ jhWj[d Z[ [l_jWh [ijei c[Z_YWc[djei" Wi[]khWd gk[ jecWhbei eYWi_edWbc[dj[ de Z[X[h‡W YWkiWh fheXb[cW Wb]kde$ ē
~-!4+.Ŋ#-31# "#-3 "41 Ŋ8Ŋ!.1 9¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Zei l[Y[i Wb Z‡W WokZW W Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[]ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[i[djWZW ZkhWdj[ bW Yed\[# h[dY_W WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ C_YheX_ebe]‡W =[d[hWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ?d]bWj[hhW$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei" [n_ij[ kdW XWYj[h_W gk[ l_l[ [d bW XeYW o gk[ Z[fe# i_jW kdW fhej[‡dW [d \ehcW Z[ Ye|]kbe Z[djhe Z[b jehh[dj[ iWd# ]k‡d[e" bW YkWb feZh‡W Xbegk[Wh bWi Whj[h_Wi [ _cf[Z_h [b fWie Z[ en‡][de ^WY_W [b YehWpÂŒd$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ [b c_Yheeh]Wd_ice fk[Z[ ceh_h Z[X_Ze W kdW YedijWdj[ b_cf_[pW XkYWb$ Ä“
ĹŠ2(#23 ĹŠ("# +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b YecXWj[ W bW \Wj_]W [i kd Wikdje gk[ W\[YjW W lWh_Wi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd jWdje [d jkhdei Z_khdei Yece deYjkh# dei$ Feh [ie" [d Wb]kdei fW‡i[i i[ h[Yec_[dZW jecWh i_[ijWi Z[ (, c_dkjei$ 7kdgk[ fWhW @_c >ehd[" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Ik[‹e Z[b H[_de Kd_Ze" [ije [i Z[cWi_WZe j_[cfe o ieij_[d[ gk[ gk_p|i [b j_[cfe _Z[Wb fWhW Z[iYWdiWh ied '+ c_dkjei" fehgk[ YkWdZe i[ ikf[hWd bei (& c_dkjei i[ YW[ [d [b h_[i]e Z[ kd ik[‹e fhe\kdZe o Z[ Z[if[hjWh ckY^e c|i WjedjWZei$
4 -".ĹŠ + ĹŠ/(#+ĹŠ2#ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ #2! , 2
ĹŠ/2.1( 2(2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-. !.-3 %(.2 ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ ,48ĹŠ,.+#23.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ 7b bb[]Wh W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ bW Fieh_Wi_i <[fie " be fh_c[# he gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i bW YWd# j_ZWZ Z[ ][dj[ i[djWZW" [if[hWdZe gk[ WdkdY_[d ik d‘c[he fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ BWi h_iWi o bWi Yedl[hiWY_ed[i i[ WfeZ[hWd Z[b WcX_[dj[ o iebe i[ efWYWd feh [b ied_Ze gk[ fhel_[d[ Z[ bW hWZ_e$ I[]‘d 9[Y_b_W 9W‹Whj[" Z[hcW# jÂŒbe]W o fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd" YWZW Z‡W [cf_[pW Z[ bW c_icW cWd[hW$ LWh_Wi f[hiedWi bb[]Wd W be bWh]e Z[ bW cW‹WdW o Z[ bW jWhZ[ fWhW f[Z_h kd jkhde o feZ[h [djhWh W kd Y^[gk[e e W kde Z[ bei jhWjW# c_[djei W bei gk[ Z[X[d iec[j[hi[ Z[X_Ze W ik fWjebe]‡W$ -3(" "ĹŠ"#2!.-.!("
9W‹Whj[ Wi[]khW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ _dĂ“ WcWjeh_W Z[ bW f_[b gk[ YWkiW b[i_ed[i gk[ fhele# YWd Z[iYWcWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe [d bei YeZei" bWi heZ_bbWi o [b Yk[he YWX[bbkZe" f[he gk[ fk[Z[ [n# j[dZ[hi[ feh jeZe [b Yk[hfe$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ bW \Wb# jW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ^WY[ gk[ bWi f[hiedWi i[ Wikij[d YkWdZe i[ b[i _dZ_YW gk[ j_[d[d fieh_Wi_i" gk[ iki \Wc_b_Wh[i i[ Wl[h# ]”[dY[d o gk[ bW ieY_[ZWZ bei Z_iYh_c_d[$ ÆCkY^ei i[ Wb[`Wd fehgk[ f_[diWd gk[ [i YedjW]_eiW" f[he [ije de [i Wi‡Ç" i[‹WbW bW [nf[hjW" gk_[d Wi[]khW gk[ bW fWjebe]‡W [i ^[h[Z_jWh_W o i[ fh[i[djW Z[# X_Ze W Wb]kdei \WYjeh[i fh[Z_i# fed[dj[i gk[ bW WYj_lWd$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de je# Zei bei _dZ_l_Zkei h[WYY_edWd _]kWb Wdj[ bei W][dj[i Z[ h_[i]e o gk[ bW fieh_Wi_i de i_[cfh[ i[ [l_Z[dY_W Z[ bW c_icW cWd[hW$
5(3#
!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ŗŊŊ 4, 1ē ŗŊŊ .-24,(1Ŋ"1.% 2ē ŗŊŊ -%#1(1Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ē ŗŊŊ #-#1Ŋ4- Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ#+#5 " ē ŗŊŊ #2(" "ēŊ ŗŊŊ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#231_2ēŊ -($#23 !(.-#2
Kde Z[ bei i‡djecWi gk[ fk[Z[ WfWh[Y[h" WfWhj[ Z[ bWi b[i_ed[i he`_pWi [d bW f_[b" [i [b f_Yeh [d bWi fbWYWi" be gk[ i[ WY[dj‘W [d cec[djei Z[ Wdi_[ZWZ e ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ Wb# ĹŠ ĹŠ ]k_[d [nf[h_c[dj[ [ijW "# #-ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ceb[ij_W" [i d[Y[iWh_e 24ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ "41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ gk[ de i[ hWigk[" fk[i 5(" ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ.ĹŠ [ije Wkc[djW bWi fbWYWi (-3#1,(3#-3#Ä“ĹŠ o fk[Z[ fheZkY_h WhZeh e ^_dY^WpÂŒd" cWd_Ă’ [ijW 9W‹Whj[$
Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ31 3 ,(#-3.
7dj[i Z[ _d_Y_Wh YkWb# gk_[h fheY[ie Z[ Yedjheb" i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd [nW# c[d [d [b gk[ [b [if[Y_W# b_ijW h[l_iW Yk|djWi [iYW# hWi ^Wo" gkƒ jede j_[d[ bW b[i_ÂŒd o Yk|d ]hk[iW [i$ :[ [ijW \ehcW fk[Z[ Z[# j[hc_dWh Yk|b[i ied bei i_]k_[dj[i fWiei$ Bei jhWjWc_[djei beYWb[i e jÂŒf_Yei ik[b[d i[h Wdj_d# ĹŠ \bWcWjeh_ei" f[he de Yehj_# Ye_Z[i" fk[i fk[Z[d YWkiWd
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]hWl[i [\[Yjei i[YkdZWh_ei" 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ _dZ_YW 9W‹Whj[$ + ĹŠ 2.1( 2(2ĹŠ!4#2Äą ;b fheY[Z_c_[dje 3 ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ c|i ceZ[hde [i bW \e# jej[hWf_W Yed bkp kb# jhWl_eb[jW" kj_b_pWZe fWhW bWi \ehcWi ceZ[hWZWi Z[ [ijW [d# \[hc[ZWZ" oW gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd YedjhebWZW WokZW W [b_c_dWh bWi Z[iYWcWY_ed[i$
-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ/1#5 +#-Äą !( ĹŠ2.-ĹŠ 4 8 2ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.1( 2(2Ä“
.-3 !3.2Ä– 4-" !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 2.1( 2(2Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄ‰Ä‡Ä‰Ä‘ 666Ä“$#/2.Ä“.1%Ä“#!ĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“
+Ŋ 2/#!3.Ŋ/2(!.+¢%(!.Ŋ ŊŊ #!(+( Ŋ  13#ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.1( (2ĔŊ ŗ!.,#-3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ,(1 ".2Ŋ!.-Ŋ1#!#+.Ŋ.Ŋ"#) ".2Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ
/.1ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-3 %(.Ä“ĹŠ ÄĽ +( ČĔŊ-., 1#ĹŠ/1.3#%(".ĔŊ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ ++ ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ/ 3.Äą +.%~ ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĔŊ/#1.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ$4#ĹŠ"41.ĔŊ/.104#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ,#ĹŠ5#~ ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-Äą 3 ĹŠ04_ĹŠ#1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/ 2 ĔŊ/#1.ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ! -2_ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ8ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ !#/3 1ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ!1¢-(! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"# ~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ#1 ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ !.13 2ĹŠ8ĹŠ5#23(".2ĔŊ+4!~ ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ8ĹŠ2 !.2ĹŠ+ 1%.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ #23 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ-.1, +ĔŊ/#1.ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2.-ĹŠ 1#!411#-3#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23 -ĹŠ ĹŠ3#1 /( ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ/2.1( 2(2Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ĔŊ+ 2Ŋ4 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ !4#1.Ŋ! #++4".ēŊ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DELTA
"ēũ-.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+.ũ04#ũ#+ũ!.,Ì-ũ"#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ"#-.,(- ũ-.1, +ēũ , ũ 24ũ,4-".ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ 5# -ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ1 1 ēũ 2ũ.1(%(- +ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!.2 2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ-.5#".2 2ēũũ
āă
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE YODO
BELLACO AFLUENTE SÍMBOLO
COMBATE
ESTADO DE EUROPA
GROSURA DE
DE LITIO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ'.8ũ#2ũ243(+ũ8ũ 31 !3(5 ēũ (#-#ũ,4!' ũ/#1!#/!(¢-ēũ -3#1(.1(!#ũ8ũ ,#"(3#ēũ Ėũ 4 -".ũ /1#-" ũ ũ#-31 1ũ#-ũ24ũ1#!(-3.ũ(-3#1(.1Ĕũ3#-"1;ũ4-ũ 1#$4%(.ēũ
PUERTA EN
VIENTO
INGLÉS
VIENTO
FURIA
ESTADO DE ASIA
ENMUDECER
QUEMAR
SOGA DE
PARTE POSTE-
RIOR DEL DORSO
ROCÍO , LLOVIZNA MAQUINAR, FRAGUAR
PENETRAR, TRANSPORTAR
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ31 ).ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.!.ũ!.,/+(! " 2Ĕũ2# ũ/1#! 5(".ēũ 4("#ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ' 8ũ- " ũ,#).1ũ / 1 ũũ2#1ũ$#+(9ũ04#ũ2423(34(1ũ+ 2ũ/1#.!4/ ı !(.-#2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ!1# 3(5(" "ũ ũ+.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(ı !.2ēũ .,/ 13 ũ,.,#-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ !.-ũ242ũ'().2Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ2# ũ(,/ !(#-3#ũ !.-ũ#+ũ4-(5#12.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2ũ, 8.1ũ#23#ũ"~ Ĕũ"(1~) + ũ ũ 24ũ$ ,(+( ēũũ 4ũ/#12.- +(" "ũ 42! ũ/ 9ũ(-ı 3#1- ēũ 4ũ! / !(" "ũ(-34(3(5 ũ#2ũ/1.$4-" ē ēũ .".ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ũ+#ũ#2ũ " ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#1_2ũ/.1ũ+##1ũ3#, 2ũ2. 1#ũ#+ũ* 1, ũ.ũ 24-3.2ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ -(5#+ũ(-3#1-.ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ/4#"#ũ 31 #1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"($#1#-!( 2ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ +4,-.ũ#23;ũ+(23.ũ#+ũ, #231.ũ / 1#!#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ/.2#2(¢-ũ! , ( -Ĕũ " -".ũ(,/.13 -!( ũ ũ+.ũ04#ũ1# +,#-3#ũ3(#ı -#ũ5 +.1ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ#!.-¢,(! ē Ėũ "ēũ#23;ũ 04~ũ/.1ũ +%4- ũ 1 9¢-ēũũ ũ
VOCAL
UNIR UNA COSA
ITINERARIO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CON OTRA
ROENTGEN
SÍMBOLO DE
CLORO
5 ũ 4-
INSTRUMENTO MUSICAL
ũ ¡ ĔũĈĊĖĊć
NAIPE
ũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW ŗũ bW ^_ijeh_W Z[ bW `el[d ;lW"
BÓVIDO SALVAJE
PAPAGAYO
CALCIO HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
DISPUESTO,
DIMINUTA
FAVORABLE
SOBRESALIR,
CANTANTE DE SALSA, CONOCIDA COMO LA INDIA
DUEÑA
DESTACAR HIJO DE DÉDALO
TERMINACIÓN VERBAL
CABELLO
ESTADO DE BRASIL RATA EN
AUDIO BEBER,
CHUPAR
BLANCO
SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
CASA, HABITACIÓN BOTIJO
S
O
SÍMBOLO DE AZUFRE
FANGO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA BETTY LA FEA
B R A TAREA, TRABAJO
J
ALTAR
O A U
L A
ASTRO REY SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
CANTANTE Y ACRTIZ ESPAÑOLA DEL TEMA DIVA
R A
TERMINACIÓN VERBAL TERMINAR, FINALIZAR
R
E
T
A
L
A
B
PRONOMBRE PERSONAL
TOSTAR
A
M ASESINAR SUCESO, OCASIÓN
A
C
I
S
L
A
N
A
O
REPOLLO
NAVE
A
L
A
A
N
O
R
E
O
M
A
SÍMBOLO DE SELENIO
L
A
C
A
S
O
D
CIUDAD DE FRANCIA ESTRELLA EN
R
R
O
P
A
L
I
R
SIRVIENTE
A BRUJA QUE NO CREE EN DIOS
E R
A
ALABAR RÍO DE ITALIA
P O
CIUDAD DE RUSIA
E COMBADURA, ARCO
ALABANZA
A
L O C
M
A
R
R
AUNARSE
C
O
L
A
S
A FLOTA PRINCIPIO, ESCUADRA
EN INGLÉS
DA DE AGUA
R
PIÉLAGO
R
S
O
A ZOOGENIA ONDA
T A
I S
A SÍMBOLO DE CARBONO
O
L
SABROSA
L
L
O
C
T
I
E
N
T
CORTAR
A
R
PULIR, LIJAR
A
ESTADO DE BRASIL
S
A
TASAR
L A
O
E
A MUSICAL
O M
APOSENTO
ACCIÓN DE
SEGUNDA NOTA
S
ESTADO EN INGLÉS
SÍMBOL DE NEÓN
ISLA PEQUEÑA
A
L
B
I
TABERNA
DESHABITADA
CIUDAD DE JAPÓN
N
T
S
R
A
O
N
DE RADIO
R
M
A
T
A
M
A
R
A
CANSADA
P
A
R
A
R
ERRAR
VELA DE CERA
FRAGANCIA
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ADORNO PARA EL CUELLO
C SÍMBOLO DE CARBONO
EMBROLLO
C
TERMINACIÓN VERBAL
ELEVAR
B
I
C
A
R
A
S
I
L
I
O
I
L
TIEMPO SÍMBOLO DE
INGRESO
NITRÓGENO
SEÑORA SALUDO INDIO
Ċŋ
8"-#8ũ .++ !* ĸĈĒĊČıĉććđĹ
9_d[WijW [ijWZekd_Z[di[ ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W$ Iki f[b Yk# bWi È:WdpWZ" ZWdpWZ" cWbZ_jeiÉ '/,/ o ÈJeeji_[É '/.( [ijk# l_[hed dec_dWZWi Wb âiYWh" ]W# bWhZ d gk[ ]Wd ÒdWbc[dj[ [d '/.+ Yece C[`eh Z_h[Yjeh o C[# `eh f[b YkbW Yed ÈÛ\h_YW c WÉ$ ;d (&&. \k[ YefheZkYjeh Z[ bW Y_djW È;b b[YjehÉ$ ;d bW j[b[l_i_ d jWc# X_ d jkle kdW \hkYj \[hW YWhh[hW [d fheZkYY_ d ZhWc|j_YW gk[ b[ lWb_ lWh_ei fh[c_ei ;cco$ FWhj_Y_f Yece [ijh[bbW _dl_jWZW [d bW i[h_[ ÈM_bb =hWY[É$
CARCAJEAR
CALIFA ÁRABE
}
gk_[d bb[]W Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWdW c[deh W 9Wb_\ehd_W [d XkiYW Z[ kdW l_ZW c[`eh$ I_d [cXWh]e" ;lW de i[ _cW]_dW gk[ fWhW [dYedjhWh bW \[b_Y_ZWZ fh_c[he j[dZh| gk[ ik\h_h kdW j[hh_Xb[ f hZ_ZW" oW gk[ ik l_ZW [ij| [djh[bWpWZW Yed eiYkhei i[Yh[jei" c[dj_hWi" [d]W ei o bW feZ[heiW WcX_Y_ d Z[ kdW \Wc_b_W$
BATATA
C DE POCA DURACIÓN CIUDAD DE COLOMBIA
A
FALLAR,
ROENTGEN
CELEBRIDADES
PALMA DE CANARIAS
DETENER
O
A
T
R
FRANAR,
Y CABALLO ALADO (MIT.) SÍMBOLO
RELATIVO A LA RAZA VOZ DE ARRULLO
ENSENADA
A BANDA, TIRA
ACEITE
MAHOMETANA
SÍMBOLO DE
HERRRAMIENTA TIERRA RODEA-
AZALA, ORACIÓN
L
A
A
PATO
A
I
PELO ROJIZO SÍMBOLO DE LITRO
ASOCIARSE,
INDEBIDA
R
G
INGLÉS
DEL CERDO
CABALLO DE
Z
ALFA
CARNE CURADA
DONAR
Solución anterior
ũũ
ũũ
INGLÉS
TERCERA
FANGO
DERRAR LÁGRIMAS SÍMBOLO DE ORO
Q
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ243(+#2ũ04#ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1ũ 24ũ, 31(,.-(.ũ8ũ24ũ'.% 1ēũ 42! 1;ũ+ ũ2.ı +#" "ũ8ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/ 1 ũ#-!.-31 12#ũ (-3#1- ,#-3#ēũ Ėũ -ũ#+ũ!.1 9¢-ũ 2#ũ!#-31 ũ#+ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ+.2ũ!' !1 2ē
CARRO EN
PARA DISPA RAR FLECHAS ARTESA PARA LAVAR MINERALES
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(-3#1-.2ũ/1.$4-".2ũ/ 1 ũ !.-.!#12#ũ,#).1ēũ -#)#ũ (#-ũ#+ũ"(-#1.ũ 8ũ+ 2ũ/.2#2(.-#2ēũ 42ũ'().2ũ2.-ũ24ũ$4#-3#ũ "#ũ! , (.ēũ Ėũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ'().ēũ
DIOS DEL
ESPARTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ("# +#2ũ2.-ũ'4, -(3 1(.2ėũ 4204#ũ ,(%.2ũ04#ũ!.,/ 13 -ũ#23.ēũ ũ,Ì2(! ũ8ũ #+ũ 13#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ!.-ũ("# +#2ũ%1 -"#2ēũ +() ũ (#-ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ (#,ı 1#ũ2#,(++ 2ũ"#ũ .-" "ũ8ũ ,.1ēũũ
: ũũ
RAMO LARGO Y DELGADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ +ũ#73#1(.1ũ/.1ũ !4#23(.-#2ũ"#ũ31 ).ēũ #2# ũ +! -9 1ũ 4-(¢-ũ!.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ (#-#ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ ũ!.-!(#-!( ũ #2ũ4- ũ5#-3 - Ĕũ04#ũ/#1,(3#ũ04#ũ "ēũ5# ũ 3.".ēũũ
CANTANTE CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA
DESOLADO ALIMENTO ANIMAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #2#.2ũ"#ũ '.-" 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ#2/(1(34 +ũ 8ũ2#-3(1ũ!.,/ 2(¢-ũ/.1ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ēũ #"(3#Ĕũ 4204#ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ8ũ31 -04(+(ı " "ēũ Ėũ " ũ!.+.1# ũ#+ũ 41 ũ !.,.ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ' (34 +ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ4-ũ2#15(!(.ũ 2.!( +ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ -3_-% 2#ũ +#13 ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .,~-#2#ũ+.ũ 04#ũ,;2ũ/4#" ēũũũ ũ
UN ANIMAL
LUGAR FRÍO Y
ũũ
ũũ
4 2 9
3 6
5 7 1 8
3 1 6 8 7 2
8
5
7 5
4 7
1
9
4 1 9 6
1 9 2
6
9
7
2
8 3
6
3
5
3 8
2
5
8 4 1 4 5 2 6 7 8
9
7 3 1 4 4 6 8 5 9 1 2 3 9 2 3 6 4 7 5 8 5 3 2 7 1 4 9 6
2
1 8 7 8 4 2 8 3 7 4 8 9 2 5 3 3 7 1 5 4 7 1 2 7 6 9 9 8 4
.1 9¢-ũ5 +(#-3# ĔũĈČĖćĒũ
ũKd h[X[bZ[ [iYeY i b_Z[hW ŗũ kdW h[lk[bjW fefkbWh YedjhW [b Yhk[b h[o ;ZkWhZe ? Z[ ?d# ]bWj[hhW WfeZWZe È;b PWdgk_# bWh]eÉ" gk_[d gk_[h[ Yedi[]k_h fWhW b bW YehedW Z[ ;iYeY_W Wfhel[Y^WdZe gk[ [b bj_ce h[o de jkle ^[h[Z[hei$ KdW Y_djW f_YW XWiWZW [d bW l_ZW Z[ M_bb_Wc MWbbWY[" kd ^ he[ dWY_edWb [iYeY i$ C[b =_Xied Z_h_]_ " fheZk`e o fhejW]ed_p bW f[b YkbW$
: ũ }
.1"(++#1 ũ"#+ũ (, + 8 ũ-.ũ#23;ũ".1,(" ËĔũ ē BWi d[lWZWi Ykc#
Xh[i Z[b >_cWbWoW fWh[Y[d [j[h# dWi o Zehc_ZWi f[he de be [ij|d0 Yh[Y[d W kd h_jce WdkWb Z[ YkWjhe c_b c[jhei feh bW fh[i_ d Z[ bWi fbWYWi j[Yj d_YWi" be gk[ Wb_c[djW [d D[fWb [b j[ceh W kd j[hh[ceje$ ;b \[d c[de [iYWfW Wb e`e ^kcW# de f[he ZWjW Z[ c_bbed[i Z[ W ei" Z[X_Ze W gk[ kdW fbWYW" bW _dZ_W" i[ Z[ib_pW Yed b[dj_jkZ XW`e bW fbW# YW [kheWi_|j_YW" o Yed ik fh[i_ d b[lWdjW feYe W feYe" Yece kdW Yk W" bWi cedjW Wi c|i WbjWi Z[ bW J_[hhW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd [b
;l[h[ij o ejhei cedj[i Wdi_WZei feh bei Wbf_d_ijWi$ Æ;b ikXYedj_d[dj[ _dZ_e [ij| i_# jkWZe ieXh[ bW fbWYW j[Yj d_YW _dZeWi_|j_YW" gk[ [cfk`W W bW [k# hef[W YWZW W e ^WY_W [b dehj[Ç" Z_`e [b ][ be]e d[fWb i IkZ^_h HW`ekh_W$ >WY[ Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ W ei" [b ikXYedj_d[dj[ _dZ_e i[ [dYed# jhWXW i_jkWZe" i[] d Yh[[d bei ][ be]ei" ZedZ[ ^eo [ij| bW _ibW W\h_YWdW Z[ CWZW]WiYWh" o Z[iZ[ Wbb _d_Y_ ik l_W`[ ^WY_W [b deh[ij[ feh [b cel_c_[dje Z[ bW b_jei\[hW
j[hh[ijh[$ Æ>WY[ kdei +& e ++ c_bbed[i Z[ W ei" ]ebf[ _dj[diWc[dj[ bW fbW# YW [kheWi_|j_YW" [d bW gk[ [ij| [b J X[j o bW c|i WbjW YehZ_bb[hW Z[ bW J_[hhWÇ" [nfb_Y HW`ekh_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ!(!+(23 Ŋ #%4-".Ŋ 5 11#Ĺ 3#Ŋ!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $4-" !(¢-Ŋ 4Ŋ , (.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , (.ē #1!#1 Ŋ2#2(¢-
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
#(1(-ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊŊĉŊ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ĹŠÄŠĹŠ (+( - ĹŠ 4(23( +Ŋĸ 1!'(Äš Ĺ— #(1(-ĹŠ5 1.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆĹŠ .2_ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ;-Ŋĸ 1!'(Äš ŗŊĉŊ 4(2ĹŠ + ĹŠĹŠÄŠĹŠ ,(+ĹŠ -31( %.Ŋĸ - ~Äš Ĺ— #12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ (!'(-!' ŗŊŊĉŊ 1!'( ĹŠÄŠĹŠ 4!4, ~.2 Ĺ— 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ5 1.-#2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ 1!'(Äš ĹŠĹŠÄŠĹŠ .2_ĹŠ %.-#22(Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ— 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ/4-3.2ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĹŠÄŠĹŠ (,#- ĹŠ ';5#9Ŋĸ 4!4, ~.2Äš Ĺ— "(2.-ĹŠ, 2!4+(,. ĹŠÄˆÄ“ĹŠ 1!'(Ŋĸ 41(!(.ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ Ĺ— .-3#-#%1.Äš ŊĉēŊ (!'(-!' Ŋĸ 1+.2ĹŠ 4(2'/#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ Ĺ— + 9 1Äš ĹŠÄŠÄ“ĹŠ 4!4, ~.2Ŋĸ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .9.ĹŠ8ĹŠ -(+.ĹŠ Ĺ— ';5#9Äš
ĹŠ ĉćĈĈ
:[iZ[ bW YkdW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Ik 9WcX_e feh [b 9WcX_e" Z_h_]_ZW feh [b fWZh[ I[h[de 9eppW" dWY_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[" gk_[d ]WdÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe [d Y_Yb_ice" ZkhWdj[ bei i[]kd# Zei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei Gk_je (&''$ <k[ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh[WZW feh [b _jWb_Wde" [d ZedZ[ [b Y_Yb_i# jW f_Y^_dY^Wde i[ YeZ[ÂŒ (&&' feh fh_c[hW l[p Yed [b Z[fehj[ gk[ Æ[i c_ l_ZW o fWi_ÂŒd" f[i[ W gk[ [ijWcei kd feYe ebl_ZW# Zei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[Ç" [nfh[iÂŒ Wo[h bk[]e Z[ ]WdWh bW fh[i[W ZehWZW [d bW [i# f[Y_Wb_ZWZ feh fkdjei$ :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ _dYkh# i_edWh [d bW Z_iY_fb_dW Z[b ĂˆYW# XWbb_je Z[ WY[heÉ" I[]kdZe iWXe# h[ÂŒ bW c_[b Z[ bW ]beh_W0 ]WdÂŒ ik fh_c[hW c[ZWbbW Z[ ehe [d Æ[b FWdWc[h_YWde Z[ 9^_b[" [d bW YWj[]eh‡W @kd_ehÇ" h[YehZÂŒ" Yed deijWb]_W" kde Z[ iki jh_kd\ei
4- Ŋ% - ".1 ēŊ +Ŋ"#/.13(23 Ŋļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ČŊ24,¢Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ/.1Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ#04(/.2ē
c|i _cfehjWdj[i$ 7b bW ceZWb_ZWZ feh fkdjei" [b Y_Yb_ijW f_Y^_dY^Wde WfehjÂŒ fWhW [b jh_kd\e ĂˆEhe o =hWdWÉ" Yed bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb o feh [gk_fei" [d bWi fhk[XWi Z[iW# hhebbWZWi [d [b l[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[ Z[ bW YWf_jWb [YkW# jeh_WdW$ 7Z[c|i Z[ ceijhWhi[ W]hWZ[# Y_Ze feh [b Wfeoe Xh_dZWZe feh 9eppW" DWlWhh[j[ [nfh[iW ck# Y^W [ij_cW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d‡XWb <k[dj[i" ejhe Z[ bei ÆfkdjWb[i fWhW c_ Yh[Y_# c_[dje [d [b Y_Yb_iceÇ" W]h[]ÂŒ$ HkjW e f_ijW 7b cec[dje Z[ [b[]_h I[]kd#
#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ1#31 2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ1#31 2.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ5#+¢"1.,.ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #! +"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(2 1(.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 11 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1#2# 2ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .-#ĔŊ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 ĔŊ .2_ĹŠ %.-#22(ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚÄ“
Ze DWlWhh[j[ fh[Ă’[h[ Yecf[j_h [d hkjW" Wkdgk[ Æde c[ ]kij[ ckY^e bW ikX_ZW" f[he c[ i_[dje c[`eh$ 9bWhe gk[ de c[ ceb[ijW fWhj_Y_fWh [d f_ijWÇ" c[dY_edÂŒ [djh[ h_iWi" kdW l[p gk[ YhkpÂŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ fhk[XW feh
fkdjei$ ;d hkjW I[]kdZe ^W fWhj_Y_# fWZe [d bWi Lk[bjWi W bW H[f‘Xb_# YW Z[ ;YkWZeh" YWhh[hWi [d ?jWb_W" bWi Lk[bjWi Wb J|Y^_hW" W =kWj[# cWbW" [djh[ jehWi" ZedZ[ Æ^[cei i_Ze fhejW]ed_ijWiÇ" WYejÂŒ$
, (¢Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ14#" 2
4#%.2ĹŠ 2.+43.2 #" ++#1.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ
1.-!#ĹŠ /+ 3 ĹŠ .1.ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĉŊ ÄˆÄˆĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ ĉŊ Ä‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 4 8 2ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Ä?ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŊ ŊĉŊ ÄŒĹŠ
.) ĹŠ ÄŽĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄŠĹŠ 94 8ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ .1.- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ŊĉŊ  1ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ŊĉŊ ĉŊ - ~ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠĹŠ ŊĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉŊ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŊ ŊĉŊŊŊŊŊ ĹŠÄˆĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠ 4!4, ~.2ŊĹŊ ÄˆÄŠĹŠ ÄŒ ĉŊ ĉŊ 4-%41 '4 ŊŊĹŊ ÄˆÄŒĹŠ ĹŊ ĉŊ ŊĹŊ , 41 ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ŊĹŊ .3./ 7(ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ Ĉ ĹŊ ÄˆĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ŊĹŊ ĈÄ?ĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ŊĹŊŊ /.ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄŒ ĹŊ ĹŊ '(, .1 9ŊĹŊ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĉćŊ .+~5 1ĹŠĹŠ ĹŊ ŊŊĹŊ ŊĹŊ 1#++ - ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĹĹ ŊĹŊ ĉĉēŊ ,.1 ŊŊŊŊŊŊĹŊ Ň,#" ++#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ!.,/43 " 2ŊĉććŊ,#" ++ 2
3.3 + ÄŒÄ? ĉć ĉĈ ĈÄ? Ä? ĈÄ? ĈĊ Ä’ Ĉĉ ÄŽ Ä’ ÄŠ ĉ Ĉ Ĉ Äą Äą
;b [nYWcf[ÂŒd dWY_edWb WXiebk# je Z[ Y_Yb_ice [d bei fh_c[hei @k[]ei 7Xiebkjei" @Wc_b ?djh_W]e fhWYj_YÂŒ fh_c[he [b \‘jXeb" Æ[hW ]eb[WZeh" f[he c[ bbWcÂŒ c|i bW Wj[dY_ÂŒd bW X_Y_Yb[jWÇ" c[dY_edÂŒ [b cWdWX_jW" gk[ ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW fhk[XW Z[ a[_h_d" Z[iWhhebbWZW [d [b l[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[" [d [b cWhYe Z[ bei i[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ ;b [djh[dWZeh YkXWde :[dd_i LWbZ[p \k[ gk_[d l_e YedZ_Y_ed[i ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ,(+ĹŠ -31( %.Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĚŊ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ [d ?djh_W]e" gk_[d feh ÆYWikWb_# +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ*#(1(-Ä“ ZWZ \k_ W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9_Yb_i# ce Z[ c_ fhel_dY_W o kdW l[p Wbb‡ iWi YWcX_Whed" Yece feh [`[cfbe f[hWZei" Z[X_Ze W gk[ Æde [d# c[ cedj[ [d kdW X_Y_Yb[jW o de :[dd_i LWbZ[p jkle gk[ _hi[ o jh[d[ Yed dehcWb_ZWZ" fh_c[he lebl‡ W XW`Whc[ c|iÇ" [nfh[iÂŒ" W^ehW de j[d]e [djh[dWZeh" feh# fehgk[ de j[d‡W jƒYd_Ye o feh gk[ [b gk[ j[d‡W i[ \k[ i_d Wb]kdei fheXb[cWi f[hiedWb[iÇ" bk[]e Z[ f[hZ[h bW fh[i[W _cfehjWhb[ dWZW$ E`WbW o [b Wh]kc[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[b Ye# Z[ fbWjW Wdj[ Bk_i 7bX|d ĹŠ jƒYd_Ye gk[ c[ _dYkbYÂŒ [b b[]_e 9h_ije H[o Z[ Fehjel_[`e$ 9WhY^_ [d [b ifh_dj Ă’dWb ?djh_W]e i[]k_h| h[fh[i[djWd# Z[fehj[ h[]h[i[Ç" cWd_\[i# Z[ bW YWhh[hW$ Ze Wb fW‡i o W ik fhel_dY_W" i_[c# jÂŒ ?djh_W]e$ Ik _d_Y_ÂŒ [d [b YWXWbb_je (!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ Bei h[ikbjWZei gk[ fh[ o YkWdZe Æj[d]W bW cej_lW# Z[ WY[he i[ Z_e [d (&&+" ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,#" Äą ++ 2ĹŠ".1 " 2ĹŠ04#ĹŠ Z[iZ[ [i[ cec[dje ^WijW 2#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ#-ĹŠ ?djh_W]e eXjkle [d [ijei Y_ÂŒd Yece bW j[d]e W^ehW f_[die @k[]ei de \k[hed bei [i# i[]k_hÇ" _dZ_YÂŒ$ bW WYjkWb_ZWZ ÆckY^Wi Ye# #+ĹŠ!(!+(2,.Ä“
.+#( .+Ŋ "#Ŋ/+ 8 Ŋ ŊĉēđĎć,
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4 8 2ĹŠ8ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 5 1.-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“
7h[dW" ieb" Xh_iW" c‘i_YW" leb[_# Xeb Z[ fbWoW0 kd WcX_[dj[ jhef_# YWb gk[ iÂŒbe \k[ Z[bWjWZe YkWdZe kd 7_hXki Z[ 7[he]Wb Z[iY[dZ‡W W [iYWiei c[jhei Z[ bei Z[fehj_i# jWi fWhW Wj[hh_pWh [d [b W[hefk[h# je CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ ;b [diehZ[Y[Zeh hk_Ze de Z[i# YedY[djhWXW W bei leb[_Xeb_ijWi Z[ =kWoWi o CWdWX‡" gk_[d[i Z[Ă’ # d‡Wd [b j‡jkbe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[# fehj_lW gk[ i[ [ijh[dWXW" Wb _]kWb gk[ bW YWdY^W Z[ 9^Wkf_Yhkp" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" =kWoWi i[ _cfkie o i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[ÂŒd Z[ cWd[hW _dl_YjW$ F_# Y^_dY^W i[ gk[ZÂŒ Yed bW fbWjW o
Ä Ä†
.+#( .+ % - ".1#2ĹŠ
1.Ä–ĹŠ 4 8 2 + 3 Ä–ĹŠ (!'(-!' 1.-!#Ä–ĹŠ - ~
1.Ä–ĹŠ 2,#1 +" 2 + 3 Ä–ĹŠ 4 8 2 1.-!#Ä–ĹŠ 94 8ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ(-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-~ -ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“
CWdWX‡ Yed [b XhedY[$ Ŋ3(#-#-Ŋ! -!'
Bei c|i \[b_Y[i Z[ [ijW [nf[h_[d# Y_W ied bei ^[hcWdei :Wd_[b o @Wl_[h CWbZedWZe Z[ F_Y^_dY^W$ F[i[ W gk[ [d ik fh[ikfk[ije [ijWXW ]WdWh [b ehe" ikX_[hed Wb feZ_e Yed c[ZWbbW Z[ fbWjW" f[he Z[iZ[ [ijei @k[]ei oW j_[d[d YWd# Y^W fhef_W fWhW [djh[dWh$ Æ7b Ă’ d j[d[cei YWdY^W gk[ [i be Xk[de" Wdj[i [djh[d|XWcei [d iWbÂŒdÇ" Yec[djW :Wd_[b" gk_[d Wif_hW [nfbejWhbW W ik c|n_ce$ @Wl_[h" feh ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ b[i \Wleh[Y[ j[d[h kdW YWd# Y^W [d Gk_je feh bW WbjkhW$
ēŊ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ -3#Ŋ +Ŋ 1.Ŋ+#Ŋ +! -9¢Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ/+ 3 ēŊ .2Ŋ% - ".1#2Ŋ,4#231 -Ŋ242Ŋ31.$#.2ēēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4(#1.ĹŠ"#) 1ĹŠ '4#++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd Ik|h[p Z_`e gk[ XkiYWh| Z[`Wh ^k[bbW [d [b IWdjei c[n_YWde" Wb gk[ bb[]ÂŒ Wo[h fWhW eYkfWh [b bk]Wh gk[ Z[`ÂŒ ik Yec# fWjh_ejW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" dk[le `k]WZeh Z[b 7cƒh_YW$ ÆIWX[cei be gk[ ^_pe 8[d‡j[p" f[he oe gk_[he ]WdWhc[ c_ fh[ij_]_e$ L[d]e W Z[`Wh c_ ^k[bbW [d IWdjeiÇ" Z[YbWhÂŒ 8[d‡j[p Wb i[h fh[i[djWZe Yece dk[le h[\k[hpe feh bei l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[b IWdjei" 7bX[hje 9Wd[Ze o =kijWle Z[ L_bbW$ Æ7^ehW [ijeo [d kd [gk_fe gk[ f[b[W YeiWi cko ]hWdZ[i" gk[ XkiYW [b j‡jkbe o [if[he fed[hc[ X_[d ZkhWdj[ bW fh[j[cfehWZW fWhW Y[hhWh bW YWcfW‹W Yed kd j‡jkbeÇ" Wi[]khÂŒ Ik|h[p$
ĹŠ 1, " ĹŠ+ 3(- ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ!.,/+#Äą ,#-3 ".ĹŠ/#1Äą $#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ + 3(-. ,#1(Äą ! -.2ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ !.-2 %1 12#ĹŠ #-ĹŠ #, +#8Ä“
Ŋ ¥ Ŋ ěŊ @Wl_[h
ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ # 3+#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb Whh_XÂŒ [b cWhj[i feh bW deY^[ W ;ijWZei Kd_Zei o Wo[h Ykc# fb_[hed ik fh_c[hW fh|Yj_YW" f[he Wdj[i j[dZh|d kdW Y^WhbW jƒYd_YW$ LWb[ h[YehZWh gk[ DWhY_ie C_dW" @W_c[ 7oel‡" <h_Yied ;hWpe o <bWl_e 9W_Y[# Ze j[d‡Wd fh[l_ije l_W`Wh Wo[h fWhW kd_hi[ W bW Z[b[]WY_ÂŒd" oW gk[ h[Y_ƒd Yedi_]k_[hed Whh[]bWh iki fheXb[cWi Yed [b j[cW Z[ l_iWi fWhW bW ]_hW feh Dehj[Wcƒh_YW$
Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p gk_ie Yedl[dY[h W bW fh[diW Z[ gk[ ik [gk_fe" [b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" j_[d[ jWdjWi efY_e# d[i Yece [b 8WhY[bedW Z[ ]WdWh bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [b i|XWZe" oW gk[ Æ[b fWiWZe" fWiWZe [ij|Ç o de Yh[[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW Ă’dWb Z[ (&&. _dĂ“koW [d [ijW eYWi_ÂŒd$ ÆL_ Wgk[bbW Ă’dWb YkWdZe [ijWXW Z[ lWYWY_ed[i [d ;ijWZei Kd_Zei$ Be ‘d_Ye gk[ h[Yk[hZe [i gk[ ]WdÂŒ [b 8WhY[bedW" gk[ WbpÂŒ [b jhe\[e" f[he be fWiWZe" fWiW# Ze [ij|" Yece Z_Y[d Wgk‡ o [d c_ fW‡iÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he c[n_YWde" gk[ feZh‡W Yedi[]k_h ik i[]kdZe j‡jkbe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d ik fh_# c[hW j[cfehWZW Yece `k]WZeh Z[b YbkX _d]bƒi$ ÆDe iƒ ZÂŒdZ[ [ij| bW YbWl[" iÂŒbe iƒ gk[ lWcei W Y[djhWhdei Wb Y_[d feh Y_[d [d deiejhei$ IW# X[cei gk[ [b 8WhY[bedW [i kd [njhWehZ_dWh_e [gk_fe o gk[ `k[# ]W XWijWdj[ X_[d" cko bbWcWj_le"
ēŊ +Ŋļ '(!' 1(3.ČŊ8Ŋ#+Ŋļ . .ČŊ#-Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ ,(%.2Ŋ"#-31.Ŋ8Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' ē
f[he jWcX_ƒd Yh[e gk[ feh Wb]e bei Zei [gk_fei [ij|d W^‡" fehgk[ j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWhÇ" _dZ_YÂŒ [b Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ cko i[]khe Z[ bW fbWdj_bbW _d]b[iW$ - ĹŠ2.!(#" "ĹŠ+#3 +
;d YkWdje W ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [njh[ce [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" gk[ j_[d[ efY_ed[i Z[ `k]Wh Yece j_jkbWh ik j[hY[hW Ă’# dWb Z[ kd jehd[e [d M[cXb[o" >[hd|dZ[p Wi[]khÂŒ gk[ ^W i_Ze cko _cfehjWdj[ fWhW ƒb bb[]Wh Wb [gk_fe$ ÆFh_c[hWc[dj[" [i kdW [njhWehZ_dWh_W f[hiedW" feh be
-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/ !3.
+Ŋļ . .ČŊ2#1;Ŋ '.,#- )# ".Ŋ /.1Ŋļ #/#Ŋ -!'.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
@eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Ă“W# cWdj[ c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" Wi[]khÂŒ gk[ [ij| fh[fWhWdZe kd ^ec[dW`[ fWhW 7djed_e LWb[dY_W feh iki WYjkWY_ed[i [d [b \‘jXeb [khef[e$ 9[lWbbei WĂ’hcÂŒ gk[ Wf[dWi [b ĂˆJe‹eÉ Whh_X[ Wb fW‡i b[ ZWh| kd ^e# c[dW`[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bei jhWXW`ei Yed bW I[b[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ŊěŊBei `k]WZeh[i Z[b 8WhY[bedW Yedi_Z[hWd gk[ [b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z [i _]kWb Z[ j[c_Xb[ gk[ [d bW Ă’dWb Z[ HecW Z[ (&&/" W f[iWh Z[ gk[ feh Wgk[b [djedY[i YedjWXW Yed kdW Z[ bWi c|n_cWi Ă’]khWi Z[b \‘jXeb ckdZ_Wb" 9h_i# j_Wde HedWbZe" Z[iZ[ ^WY[ Zei j[cfehWZWi [d [b H[Wb CWZh_Z$ BW Wki[dY_W Z[b fehjk]kƒi [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [ijW h[[# Z_Y_ÂŒd #Zei W‹ei Z[ifkƒi# Z[ bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [djh[ YWjWbWd[i [ _d]b[i[i" kd \WYjeh gk[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆWpkb# ]hWdWiÉ ^Wd WdWb_pWZe$ Æ9h_ij_Wde [i kd ^ecXh[ gk[ Z[\[di_lWc[dj[ de jhWXW`W jWdje Yece Heed[o e FWha$ ;ijei `k]W# Zeh[i ied c|i Z[ `k[]e Yeb[Yj_le$ H[if[Yje W HecW iÂŒbe YWcX_W
gk[ ^[ l_ije [d be feYe gk[ ^[ Yedl_l_Ze Yed ƒb " j_[d[ kdW [n# jhWehZ_dWh_W \Wc_b_W o" Xk[de" [d BWj_deWc[h_YW be YedeY[d XWi# jWdj[ X_[dÇ" i[‹WbÂŒ Wdj[ bei Z_# l[hiei c[Z_ei jhWibWZWZei Z[iZ[ bW h[]_ÂŒd$ FWhW Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ" bW _hhkfY_ÂŒd Z[ LWb[dY_W [d [b \‘j# Xeb Z[ fh_c[h d_l[b ^W i_Ze ]hW# Y_Wi W kd jhWXW`e gk[ Æ^W ^[Y^e feYe W feYeÇ$ Æ>W _Ze WlWdpWdZe o [b ^WX[h bb[]WZe W [ij[ YbkX jWd _cfehjWdj[ [i Z[ WZc_hWh ck# Y^‡i_ceÇ" Z_`e$ Æ;b 8WhY[bedW [i kd [gk_fe Z_# \‡Y_b fehgk[ cWd[`W ckY^e bW f[#
bejW" dei be lW W ^WY[h cko Z_\‡Y_b fWhW [b CWdY^[ij[h" f[he i[ j_[d[ gk[ _dj[djWh `k]WhÇ" WZl_hj_ÂŒ feh ik fWhj[ LWb[dY_W$ ;d YkWdje W bW _hhkfY_ÂŒd Z[ ik YecfW‹[he c[n_YWde" @Wl_[h >[hd|dZ[p" Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ Z_`e0 Æ[i _dYh[‡Xb[ be gk[ ^W ^[Y^e 9^_Y^W$ ;ij[ W‹e ^W Yedi[]k_Ze ckY^Wi YeiWi feh ik jhWXW`e e feh ik ^kc_bZWZ$ 9h[e gk[ [ie be ^WY[ ]hWdZ[ o kd Z[bWdj[he Yed [b gk[ c[ ]kijWh‡W `k]Wh feh bW WcWX_b_# ZWZ gk[ j_[d[" ik hWf_Z[p o ik _d# j[b_][dY_W$ ;ie be ^WY[ Z_\[h[dj[ W bei ejhei Z[bWdj[heiÇ$
9h_ij_Wde" [b h[ije [i jeZe _]kWb$ ;i kd [gk_fe cko X_[d jhWXW`WZe" gk[ jWfW cko X_[d bWi b‡d[Wi" jhWXW`Wd jeZei$ ;i kd [gk_fWpeÇ" Yec[djW kdW Z[ bWi leY[i c|i Wkjeh_pWZWi Z[b l[ijkWh_e" bW Z[b i[]kdZe YWf_# j|d "NWl_ >[hd|dZ[p$ Feh ik fWhj[" [b XhWi_b[‹e :Wd_ 7bl[i [i Z[ bW ef_d_ÂŒd gk[ [b CWdY^[ij[h ^W [lebkY_edWZe ik `k[]e Z[ifkƒi Z[ Z[`Wh iWb_h W bW [ijh[bbW bkiW" o gk[ i[h| c|i Z_\‡# Y_b fWhWhbei fehgk[ j[dZh|d c|i Wbj[hdWj_lWi$ Æ;i c|i _cfh[l_i_Xb[ [ij[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1! ÄŚĹŠ1#2 +3 -ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ.$#-2(5 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ [gk_fe$ 9ed 9h_ij_Wde [i kd feYe 04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ“ c|i fh[l_i_Xb[ fehgk[ `k[]Wd [d feh I_h 7b[n <[h]kied" [d [if[# \kdY_ÂŒd Z[ ƒb o i_d [cXWh]e W^e# iÂŒbe Heed[oÇ" WZl_[hj[ 7bl[i$ C|i gk[ bW XW`W Z[ 9h_ij_Wde Y_Wb W `k]WZeh[i Yece Heed[o" hW `k[]Wd [d Yed`kdje o Wb Ă’dWb i[ ^WY[d c|i \k[hj[i$ J[d[cei HedWbZe" bei `k]WZeh[i Z[ijWYWd 9^_Y^Wh_je" =_]]i" IY^eb[i" LW# gk[ [ijWh Wj[djei fehgk[ de [i [b Xbegk[ Z[b Yed`kdje Z_h_]_Ze b[dY_W" FWha e DWd_$
ÄĽ 4#+5.ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ$4#19 ÄĽĹŠ
(,#ĹŠ 1!~ ĹŠ1#3.1-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 5(!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä“ĹŠ Bk[]e kd W‹e o kd c[i Z[ ^WX[h [ijWZe Wki[dj[ Z[ ik YWh]e Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " @W_c[ =Wh# Y‡W i[ h[_dj[]hÂŒ W iki bWXeh[i [b fWiWZe bkd[i () Z[ cWoe$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW ^WXbÂŒ ieXh[ be eYkhh_Ze$
BW Wf[bWY_Œd de j[d‡W \kdZW# c[dje fehgk[ [b ‘d_Ye eh]Wd_i# ce gk[ feZh‡W [ijWh [d YedjhW ^kX_[i[ i_Ze <[Z[dWZeh$ ;b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yedj[ijŒ gk[ de [hW Yecf[j[dj[ fWhW Ye# deY[h Z_Y^W Wf[bWY_Œd$
ĹŠ #"#2"3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ 1%4Äą ,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ -.ĹŠ $4#ĹŠ ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ2 -!(.- ".Ä”ĹŠÄ 2.ĹŠ$4#ĹŠ 2~Ä&#x;ĹŠ I[ Yec[j_[hed lWh_Wi _hh[]kbWh_# } Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 1!~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ3., ĹŠ24ĹŠ1#(-3#%1.Ä&#x;ĹŠ Lk[ble Yed c|i \k[hpW" W jhW# ZWZ[i" f[he de feh cWbZWZ" i_de #7/.-"1;ĹŠ242ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !+ 1 1ĹŠ+ ĹŠ XW`Wh feh [b Z[fehj[ Z[ IWdje feh \WbjW Z[ YedeY_c_[dje$ 2(34 !(¢-Ä“ĹŠ :ec_d]e$ ;iW [i kdW Z[ c_i Ä 4_ĹŠ'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%1#2 1Ä&#x;ĹŠ hWped[i$ De cel‡ d_ kd Z[Ze" fehgk[ iW# X‡W gk[ [b cej_le Z[ c_ iWdY_ÂŒd Ä Â˘,.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1!~ ĹŠ$4#ĹŠ [hW _b[]Wb$ IWX‡W gk[ i_[cfh[ bW (1#!3.1(.Ä&#x;ĹŠ <k[ kd cedjW`[" h[Wb_pWZe feh hWpÂŒd de f_Z[ \k[hpW$ Fh[i[djƒ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ1#5#-"#1ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd kde gk[ ejhe eĂ’ Y_e fWhW gk[ i[ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ #-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą [ijWZe [d YedjhW Z[ bW <[Z[hW# ^W]Wd X_[d bWi YeiWi o c[ cWd# "#1 !(¢-ĹŠ+.ĹŠ2 -!(.-¢Ŋ!.-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd o Wb]k_[d i[ lWb_ÂŒ Z[ ejhei$ jkl[ Wb cWh][d$ 242/#-2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(.Äą ;d jeZe bWZe i_[cfh[ [dYedjhW# cei ][dj[ d[]Wj_lW" gk[ i[ Yh[[ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ, -#) ".ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ -#2ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ"41 -".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĹŠ Zk[‹W Z[ bW l[hZWZ$ /#1, -#!(¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ 1#3.1-.Ä&#x; -ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"#- ".1ĹŠ-.ĹŠ 9ed jejWb dehcWb_ZWZ o h[if[je$ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ !#/3¢Ŋ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą I_[cfh[ Yh[e gk[ bW l_eb[dY_W 2#ĹŠ1#(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ "#2"3Ä”ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#2 ĹŠ /#+ !(¢-Ä&#x;ĹŠ ][d[hW l_eb[dY_W$
.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.,#1!(.
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
>eo i[ `k]Wh| kdW \[Y^W c|i Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wd# Y_[cXh[ o PWhWYWo" gk[ j[hc_dÂŒ j[i 7kjÂŒdecei$ ;d bW `ehdWZW Yed cWhYWZeh *#) W \Wleh Z[ bei ‘bj_cei$ fWiWZW i[ cWhYWhed ,& ]eb[i$ :Wh‡e AWdoWj" Z[ ik fWhj[" de Feh [b fh_c[h [dYk[djhe Dk[# lW 8W^‡W i[ _cfkie ieXh[ J[b[\e# jkle YecfWi_ÂŒd Z[ ik h_lWb Z[ jkhde" gk[ \k[ Fk[ijei d‡W 9[bkbWh feh (#&$ ?Zƒd# <_`ei o be lWfkb[ÂŒ Yed kd j_Ye cWhYWZeh i[ h[]_ijhÂŒ ĹŠ Wcfb_e .#($ 7 h[d]bÂŒd i[# [d [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze" ]k_Ze" Kd_ÂŒd Z[ 7c_]ei [djh[ Dk[le 7cWd[Y[h o 1#ĹŠ i[ ^_pe h[if[jWh \h[dj[ W JkfWY 7cWhk" W \Wleh Z[ Ä?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 8ĹŠ , 9.- 2ĹŠ "#2! -2 1.-Ä“ + Z[ I[fj_[cXh[ o i[ _c# bei fh_c[hei$ fkie Yed kd YbWhe +#($ Bk[]e" W bWi '&0(&" Kd Z[ceb[Zeh h[ikb# HWc_he =Wbbe ]WdÂŒ Yed kd YedjkdZ[dj[ *#' W ik YecfW# jWZe h[]_ijhÂŒ '/ Z[ I[fj_[cXh[ ‹[he Z[ YWcfe" ') Z[ Del_[c# YkWdZe ikf[hÂŒ Wcfb_Wc[dj[ W Xh[$ EjhW ]eb[WZW i[ h[]_ijhÂŒ [d ik Yedjh_dYWdj[ J_j_hW$ ;b cWhYW# [b Yecfhec_ie gk[ Z_ifkjWhed Zeh Ă’ dWb \k[ Z[ '(#'$ Feh bW ‘bj_cW Yedj_[dZW iWb# I_cÂŒd 8eb‡lWh o '+ Z[ I[fj_[c# Xh[" Yed [b h[ikbjWZe fWhW bei jWhed Wb j[hh[de Z[ `k[]e H[# Yehh[Zeh[i o FeXh[i Kd_Zei$ fh_c[hei feh -#)$ Kd Y^egk[ c|i fWh[`e \k[ [b De i[ ^_Y_[hed ZW‹e o [cfW# gk[ fhejW]ed_pWhed '( Z[ :_# jWhed (#($
+ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ+.2ĹŠ,(-.1(23 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ "#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“ĹŠ
#ĹŠ/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠĹŠ ~5(! ĹŠ
EF
9ed i[_i [dYk[djhei Z[fehj_lei WhhWdYÂŒ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh feh [b Iƒfj_ce 9Wcf[edWje Iƒd_eh (&''" Z[# dec_dWZe Ăˆ8kiYWdZe dk[lWi h[l[bWY_ed[i Z[b \‘jXebÉ$ BWi Wdi_Wi feh [b Z[fehj[ de i[ ^_Y_[hed [if[hWh c|i$ I_d WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd \ehcWb bei fhejW]ed_ijWi iWbjWhed W bW Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ YWdY^W" Yed [b eX`[j_le Z[ [c# 2_/3(,.ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(% Ä“ĹŠ f[pWh Yed f_[ Z[h[Y^e$ ;b i|XWZe (' Z[ cWoe" [b 9eijW Z[ CWhĂ’ b$ Dk[lW @kl[djkZ fh_c[h fWhj_Ze j[hc_dÂŒ Yed \k[ [b c|i fh[Y_ie o ]eb[ÂŒ )#& W Lƒb[p I|hĂ’ [bZ$ kd [cfWj[ Z[ )#) [d# jh[ 8WhXWYeW Ifehj_d] ĹŠ #%4-" ĹŠ$#!' 9bkX o =Wb|Yj_Ye$ ;ij[ i|XWZe" W bWi 7b Z‡W i_]k_[dj[ _d_# #2ĹŠ!.,Äą Y_Whed bWi WYj_l_ZWZ[i ÄˆÄ‰ĹŠ!+4 /#3(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ',0&&" `k]Wh|d 789 o '( Z[ EYjkXh[$ Yed [b Yecfhec_ie [d# 2#-3#ĹŠ ;b Zec_d]e" [d jh[ 789 o ;iYk[bW IWb[# ! ,/#.- 3.Ä“ YWcX_e" W fWhj_h Z[ bWi i_WdW" _]kWbWZe W ' ]eb$ Bk[]e Kd_ÂŒd 9‡l_YW Fefk# &.0&&" i[ [d\h[djWh|d0 Bei ?d# bWh o 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ [cfW# jeYWXb[i li Dk[lW @kl[djkZ" jWhed & W &" Wb _]kWb gk[ Bei 9eijW Z[ CWhĂ’ b li Lƒb[p I|h# Ă’ [bZ" =Wb|Yj_Ye li ;iYk[bW IW# ?djeYWXb[i o ;b 8WhpW$ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b jehd[e b[i_WdW" Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh bb[]ÂŒ Z[ fWhj[ Z[ '( Z[ EYjkXh[" li ;b 8WhpW o 8WhXWYeW Ifeh# gk[ Z[hhejÂŒ feh *#) W ik h_lWb j_d] 9bkX li 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ$
Ä Ä…
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ 4%.Ŋ '(+ Ŋ2#Ŋ /1#/ 1¢Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ2#, - ē
14# 2ĹŠ"#ĹŠ .7
4#%.2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ !(.- +#2
Ŋ -Ŋ+.2ŊĎĉŊ*(+.2ĔŊ:-%#+Ŋ #-".9 Ŋ ŗ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/#1"(¢Ŋ -3#Ŋ .2_Ŋ #2 ĔŊ"#Ŋ ,.1 ē
ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ*(+.2ĔŊ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ2 -3.Äą Ĺ—".,(-%4# .ĹŠ .--8ĹŠ #1".9.3.ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ
Ŋ 1~.Ŋ -! ĔŊ"#Ŋ .+~5 1ēŊ -Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ2#Ŋ "# ~ Ŋ!.-.!#1Ŋ24Ŋ/1¢7(,.Ŋ1(5 +ē
Ĺ—"#ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĉĎĚŊ ĂŒ-ĹŠ ~ -ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9ĹŠ#ĹŠ 2 !ĹŠ -3 -"#1ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä—ĹŠ8ĹŠ ,4#+ĹŠ 231.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ #1! ".ĹŠ"#ĹŠ /.Ä“
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ4-(¢Ŋ!.,4-(" "#2ĹŠ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW B_]W :[fehj_lW HkhWb ĂˆKd_ÂŒd Z[ 9eck# d_ZWZ[iÉ Yed]h[]ÂŒ W bWi \Wc_b_Wi o Z[fehj_ijWi Z[ bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi W Fk[hje B_cÂŒd" [b Ze# c_d]e fWiWZe$ 7 fWhj_h Z[ bWi ''0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e :[# fehj_le Z[b YbkX Z[ 7c_]ei Z[ bW Yeckd_ZWZ 8WdWd[hWi ;YkWjeh_W# dWi Fk[hje B_cÂŒd " i[ h[kd_[hed fWhW _d_Y_Wh [b j[hY[h YWcf[edWje Z[ \‘jXeb" gk[ i[ Ykcfb[ Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e <[Z[b_]Wi $ H_jW PWcXhWde" fh[i_Z[djW Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z_e bW X_[dl[d_ZW$ ;d YWcX_e" CWkh_Y_e =WhpÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[b_]Wi" _d# Wk]khÂŒ [b Y[hjWc[d$ O @eh][ Bk_i Beeh" Z_h_][dj[ Z[ bW b_]W" i[ [d# YWh]ÂŒ Z[ bW jecW Z[ `khWc[dje$ ;b jehd[e YedjWh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [gk_fei0 8W# dWd[hWi" ?dZ[f[dZ_[dj[" ;b Ce# hWb" Bei H[X[bZ[i Z[ BW CWh_dW" D_bWd <9" Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd o IWdjW H_jW$ KdW l[p Ykbc_dWZe [b [l[dje i[ Z_e fWie Wb fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ [b YWcf[ÂŒd h[_dWdj[ Z[ bW b_]W Z[ Fk[hje B_cÂŒd" Ieb Z[ 7cƒh_YW YedjhW [b h[fh[i[djWdj[
(1!4+ 1;-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +$., 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ#-ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“
#15(3 7(ĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ +("#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2Ä“ I[_i fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d ^eo feh bW l_]ƒi_cW YkWhjW \[Y^W Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdi# fehj[" 9efW <[Z[jWn_i (&''$ ;b Yecfhec_ie [djh[ Leb# gk[j[hei 9ebehWZei o '* Z[ <[# Xh[he WXh_h| bW `ehdWZW" W fWhj_h Z[ bWi '-0*+$ ;di[]k_ZW" J[Yd_# Y[djhe ;]k_]kh[d j[dZh| Yece h_lWb W J[hc_dWb J[hh[ijh[" [d kd fWhj_Ze Z[Y_i_le feh bW j[h# Y[hW kX_YWY_ÂŒd [d ik ]hkfe$ Bk[]e i[ c[Z_h|d 9eijW 9e# behWZW o JWn_i Jekh1 JhWdifbW# oWiW" Z[ ik fWhj[" i[ [d\h[djWh| W 9ej_cWh1 [di[]k_ZW i[ l[dZh| [b Zk[be [djh[ Kd_ZWZ DWY_edWb o IWdje :ec_d]e$ <_dWbc[dj[" [b fWhj_Ze Z[ Y_[# hh[ i[h| [djh[ BW 8W^‡W o I[hl_# jWn_" gk[ XkiYWh| iWYWh l[djW`W ieXh[ 7cWpedWi" ik [iYebjW Yed
_]kWb fkdjei [d bW jWXbW$ #24+3 ".2 BW \[Y^W Wdj[h_eh de i[ Z_\[h[d# Y_ÂŒ Z[ bWi Wdj[h_eh[i0 ^kXe [i# f[Yj|Ykbe o Ă’ [ijW Z[ ]eb[i$ H‡e JeWY^_ ]WdÂŒ feh ,#* W ik i_c_# bWh B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ C_[d# jhWi jWdje" Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe i[ _cfkie ieXh[ bei b‡Z[h[i Z[b ]hkfe 8" 9eijW 9ebehWZW" Yed ]eb[WZW Z[ /#+$ F[he" i_d ZkZW" [b h[ikbjW# Ze c|i WXkbjWZe \k[ [b Z[ H‡e 7cWpedWi" Wb ^kc_bbWh W J_# iWckh Yed kd iehfh[dZ[dj[ '/# '" o Z[ [ijW cWd[hW i[ kX_YÂŒ i[# ]kdZe [d [b ]hkfe 7$ 7Z[c|i" Wfhel[Y^ÂŒ bW YW‡ZW Z[ 9eijW 9e# behWZW fWhW WYehjWh Z_ijWdY_Wi$ Feh ik bWZe" [b ‘bj_ce Z[b ]hkfe 8" <hWdp 9ehedWZe eXjk#
.2(!(.-#2
.2ĹŠÄŽĹŠ/1(,#1.2 14/.ĹŠ 04(/.ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ #1,(- +ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ
Ĺ›Ä?Ĉ Ĺ›Ä?ć Ĺ›ÄŒÄŒ śĊÄ? śĉĒ
14/.ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ Ä“ĹŠ 11 ĹŠ Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ
Ä‰ÄŒĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ
Ĺ›ÄŒÄˆ śĊÄ? Ĺ›ÄˆÄŽ śĉĒ śĉĉ
le jh[i fkdjei [d c[iW" oW gk[ 9edjhWjWn de i[ fh[i[djŒ$ ;d ejhei h[ikbjWZei" 9ed# jWn[Y ikf[hŒ W 9[djhWb feh /# ," o JWn_i Jekh o I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i i[ Yed\ehcWhed Yed bW _]kWbZWZ o j[hc_dWhed )#)$
(!.+;2ĔŊ#+Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ¥ ēŊ +Ŋ!+4 Ŋ - -#1 2Ŋ $4#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ,#).1Ŋ4-($.1, ".ē
(23#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4% 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĔŊ2.+.ĹŠ "#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ - -#1 2Ä“
Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i" L_b# YWXWcXW$ Bei [dYk[djhei eĂ’ Y_Wb[i _d_# Y_Wh|d [b (/ Z[ cWoe$ I[h|d h_lW# b[i" Z[iZ[ bWi '&0&&" D_bWd <9 o IWdjW H_jW" bk[]e W bWi '(0&& ?d# Z[f[dZ_[dj[ o 8WdWd[hWi o fWhW [b Y_[hh[ Z[ bW `ehdWZW [b Zk[be [djh[ Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd o Bei H[X[bZ[i Z[ BW CWh_dW$
Bei Z[fehj_ijWi Z[ IWdje :e# c_d]e jkl_[hed kdW fWhj_Y_# fWY_Œd h[]kbWh [d [b Y_hYk_je ;YkW`‘d_eh Z[ j[d_i gk[ i[ h[Wb_pŒ [d CWdjW" [djh[ [b '/ o [b (( Z[ cWoe$ ;b c[`eh h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W \k[ [b j[d_ijW Z[b 8[bbWl_ijW J[d_i 9bkX" D_Yeb|i 7dZhWZ[" [d bW YWj[]eh‡W '& W‹ei" Wb kX_YWhi[ [d bei fh_c[# hei eY^e bk]Wh[i" Z[ [djh[ )+ Yecf[j_Zeh[i$ ;b jehd[e Ykcfb_Œ ik j[hY[hW [jWfW o i[ Z_ifkjŒ bWi YWj[]eh‡Wi '&" '* o '. W‹ei" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ Kc_‹W J[d_i 9bkX$ Feh [b YbkX IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX" `kdjei Wb [djh[dW# Zeh H_]eX[hje CWY‡Wi \k[hed feh bW ikX '. 9bWkZ_W ;dh‡gk[p o Febe Eieh_e" f[he de be]hWhed Yecf[j_h W YWkiW Z[ kdW b[i_Œd$ C_[djhWi gk[ [d bW ikX '*"
9Whbei JWf_W o A[l_d H[dZÂŒd de jkl_[hed ckY^W ik[hj[ o YWo[hed [d ik fh_c[hW fh[# i[djWY_ÂŒd$ 8hoWd I|dY^[p jWcfeYe YbWi_Ă’ YÂŒ W bW i_]k_[d# j[ hedZW" f[he [d [b XWYa ZhWm j[hc_dÂŒ ikXYWcf[ÂŒd" jhWi f[hZ[h bW Ă’ dWb Yed @W_c[ I_ÂŒd Z[ CWdjW feh ,#.$ :[ ik fWhj[" D_Yeb|i jkle Yece h_lWb W HW‘b Ceh[Wde [d fh_c[hW \Wi[" Wb gk[ [b_c_dÂŒ feh ,#' o ,#)$ Bk[]e" [d ik i[]kdZe [dYk[djhe" lebl_ÂŒ W ]WdWh" [ijW l[p feh Z[i[cfWj[" YkWdZe i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h i[j ,#' o YWoÂŒ [d [b i[]kdZe feh -#+$ 7b Ă’ dWb i[ _cfkie '&#,$ ;ijW l_Yjeh_W b[ WĂ’ WdpÂŒ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb" [d ZedZ[ b[ [i# f[hWXW [b bk[]e YWcf[ÂŒd HW‘b 9[dj[de" Z[ Fehjel_[`e$ 7bb‡ D_Yeb|i i[ l_e ikf[hWZe [d Zei Ä“ĹŠ (!.+;2ĹŠ -"1 "#ĹŠ#-31#- ĹŠ#-ĹŠ i[ji feh ,#'$ #+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
ĹŠ
;b Wjb[jW >k]e 9^_bW l_W`ÂŒ W 8hWi_b fWhW Yecf[j_h [d [b =hWd Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ;b Z[fehj_ijW XkiYWh| bW cWhYW 7" gk[ b[ ZWh| [b fWi[ [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice [d <hWd# Y_W" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d W]ei# je fhÂŒn_ce$ 9^_bW fWhj_Y_fWh| [d bWi fhk[XWi" [djh[ ^eo o cW‹WdW$ ;di[]k_ZW" h[jehdWh| W ;YkW# Zeh fWhW fWhj_Y_fWh [d bei @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d Gk_je" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW" 9[b# ie 9ehjƒp" [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b h[ikbjWZe i[h| fei_j_le" fk[i i[ ^W fh[fWhWZe WZ[YkW# ZWc[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fWi[ Wb ckdZ_Wb$ Ik ^[hcWdW" CWohW 9^_bW" oW YbWi_Ă’ YÂŒ Wb CkdZ_Wb" YkWd# Ze fWhj_Y_fÂŒ [d [b 9Wcf[edW# je DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice Z[ bW YWj[]eh‡W WZkbjei" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b )& Z[ WXh_b o fh_c[he Z[ cWoe fWiWZe" [d ;ic[hWbZWi$ CWohW \k[ i[]kdZW [d iWbje jh_fb[ Yed '($*' c[jhei" be]hWd# Ze bW fh[i[W Z[ fbWjW o bW cWhYW eĂ’ Y_Wb fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[# j_ice W [\[YjkWhi[ [d <hWdY_W" [d W]eije fhÂŒn_ce$
ĹŠ Ä“ Ä“
'(+ Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ 1 2(+
ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ıũ
āĆ
ćĒĊĎćĎđĒĉũ
666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćČđĊıĉĵ,+9
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 5 +.1ũ ŌĎđēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĈĵ"%
ũ ũũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 2#!3.1ũ Ĕũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ !4 31.ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ %4 1"( -~ ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2Ĕũ %4 ũ /#1, ı -#-3#Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ "#ũ %4 ũ ! +(#-ı 3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ (-3#1-#3ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĉĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĊĵ"%
ũ ũũ !../#1 3(5 ũ #1( #13.ũ +".- ".Ĕũ !.-ũ +.2 Ĕũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ% 1 )#Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıČĵ"%ũũ ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ -ũ 4 -ũ "#ũ ~.ũ #1"#Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉćććũ ,#31.2ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ % +/¢-ũ / 1 ũ /.++.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 5 +.1ũ ŌĉĐēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
4-ũ3#-" +ũ"#ũ!#,#-3.ũ/ 1 ũ2#! 1ũ! ! .Ĕũ +(,(3 ũ!.-ũ#+ũ1~.ũ -ũ ,¢-Ĕũ 4-" -ı 3#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ! ! .ũ - !(.- +ũ#ũ(-)#13.ũ8ũũ3#! Ĕũ".!4,#-3.2ũ #-ũ1#%+ ēũ 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũũ ũ+.2ũ 3#+$2ĖũĉĐďĉČĈćũĵũĉĐĎĈĊđđũĵũćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĈĉĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈćďĒıĈĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ
.2ũ -%#+#2Ĕũ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-3#- ı 1(.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈćďĒıĉĵ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈćďĒıĊĵ"%
ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.Ĕũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ 8ũ /+ -.2ũ /1. ".2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ĈĎĈćđČıďĵ"%
ĈĎĈćďĒıČĵ"%
ũ ũ !../#1 3(ı 5 ũ (++ ũ +.1(" Ĕũ "#ũ Ċććũ ,ĉũ !.-ũ #2!1(341 ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ ! ++#ũ ".04(- " ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĕũ$1#-3#ũ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ĈĎĈćđČıĎĵ"%
ĈĎĈćđČıĐĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #-31#ũ ŌĉĎēćććũ ũ ŌČćēćććũ ēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıđĵ"%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ ũ +(-" ũ $(-! Ĕũ"#ũĈďũ'#!3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũũ ũĈćũ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũũ!4#-ı 3 ũ!.-ũ4- ũ! 2 ũ%1 -"#ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.+(-" ũ !.-ũ#+ũ1~.ũ 3.-%.Ĕũ+49Ĕũũ".!4,#-3.2ũ#-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2ĖũĉĐďĉČĈćũĵũĉĐĎĈĊđđũĵũćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĒĵ"%
ũ ũ , %-~$(ı ! ũ 4 (! !(¢-Ĕũ 5#-(" ũ 2;!'(+ ũ 8ũ .13.5(#).Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĈćĵ"%
ũ ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũĐũ '#!3;1# 2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ3(#-#ũ !4+3(5.ũ"#ũ! ! .Ĕũ/.31#1.2Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ #+ũ 1~.ũ 4!(.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ + ũ % - "#1~ ėũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈćđČıĈĈĵ"%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũ ĊĎũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 Ĕũ , 104#2(- ũ 8ũ
ĈĎĈćďĒıĎĵ"%
ũ Ĉēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ *,ēũ Ďũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4(3.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈćďĒıďĵ"%
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ /4#13 ũ ,#3;+(! ũ#-ũ+ ũ ../ēũ .+(- 2ũ"#+ũ .,ı .+~ũ ėũ 1#!( .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~ı !4+.2ēũ 2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ 1#!(.ũũĈĐēćććũ -$2ēũ ũ ĊĐĎĉĎĈćũ ĵũ ćđĎıũ ĐĎđĒĐĐ ĈĎćĒĈđĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıČĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈēđĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9
ũ ũ Đćũ ';2ēũ "#ũ +, ũ ũ $1(! ı - ũ 5 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũ ĉćũ #-ũ ũ /1.ı "4!!(¢-Ĕũ 1#23.ũ Ĉũ .Ĕũ 5~ ũ ũ .1 ¢-ũ -ũ
.1#-9.ēũ Ōũ ĎēĎććũ ';2ēũ Ōũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĈĵ,+9
ũ ũ 04(-3 ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ "#ũ ĉēđũ ũ ';2ēũ 3(#-#ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕ+49Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ ! ! .Ĕũ 5 1(#" "ũ "#ũ /+;3 -.Ĕũ $143 +#2ũ 8ũ 1~.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ũ 8ũ %1./1."4!3(5.2ēũ #+$2ĖćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊĉıĉĵ,+9
ũ ēũ Đũ ũ -3#2ũ "#+ũ 1 ~2.ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ũ ĸĈĉũ ';2ēũ "#ũ .8 Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ ũ "#ũ ! ! .ũ1 ,(++ ĔũũĐũ';2ēũ/.31#1.Ĕũũ%4 1" ı 11 8 2Ĕũ ũ Čũ ! 2 2Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũ !' -!'#1 ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ ũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĊćēćććēũ 3#+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĊĵ,+9
ũ 1 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1,.ı 2 Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũũĉČćũ,ĉũ"#ũũ3#11#-.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ēũ .-$.13Ĕũ "(2ı 3(-!(¢-ũ 8ũ 1#+ 7Ĕũ ! " ũ ũ ' (3 !(¢-ũ !.-ũ ) !499(Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ "#ũ "#2! -2.Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2ēũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũũ ĉũ /(2.2ũ ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ#-ũ3#11 9 Ĕũĉđćũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ Ďũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2Ĕũũ5 +.1ũŌũĐĎćććēũ #+$2ĖũũũćđďũđĒũ ćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũćĉĉũĐĎũĎČũĈđ
4(-(-"_Ĕ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ 8ũ !' -!'#1 2Ĕũ 1#!( .ũ ! ,(.ı -#3 ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ĐČũ ććũ ČĎũ ũ ũ ĵũ ũ ćđĊũ Ĉđũ ďĉũ Ċď
ũ ũ / 1 ũ 4(3.Ĕũ "(-;,(! 2Ĕũ 1#2/.-2 +#2Ĕũ (-$.1ı ,#2ũ ćĉĉĒćĎĊďĊũ ĵũ ćĒĎĊďĈĎĊĐũ )1, -" 3.2#15(!(.2 ľ '.3, (+ē!.,
ĈĎĈćĊĈĵ,(%
ĵđĊćĎĈĵ!!
ĈĎćĊĊĉıďĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ+.3#ũ 1 3.ũ ŌďēĎććũ -#%.!( +#ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#ũ + 2ũ /(2!(ı - 2ũ #+ũ .,/+#).ũ 1_ .+ēũ ũ .+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
ũ ũ +(!#-!( ũ /1.$#2(.ı - +ũ ũ 8ũ !.-ũ ! ,(.-#3 ũ -4#5 Ĕũ 9" ũ ". +#ũ ! (- ēũ $1#9!.ũ ,(2ũ 2#15(!(.2ēũ #+$2Ėũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ ĵũ ćđĒũ Ċđũ ĒĒũ ďđ
ĈĎćĐČČĵ,+9
ũ ũ .!( +ũũ ./4+ 1 -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ "#ũ 4- Ė ũ ũũ ē ũ .,4-(! 12#ũ +ũ 3#+$Ėũ ũ ćĒČũ ĐĎũ Đđũ Ēćũ ĸ/1#2#-3 1ũ ".!4,#-3.2Ĺ
ũ ďũ ēũ "#ũ ++#ũ '#1,.2.ũ 5#-".ũ Čĉũ ';2ēũ Ĕũ / 1 ũ % - "#1~ Ĕũ ũ ;1# 2ũ ũ ũ 1#!1# ı 3(5 2Ĕũ !.-2314!!(.-#2Ĕũ 3#!-($(! " ēũ Čćũ ';2ēũ "#ũ / 23.ũ 8ũ ũ #+ũ 1#231.ũ ũ $14ı 3 +#2ũ 8ũ !~31(!.2ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ
ARRIENDOS
ĈĎćĊĊĉıĐĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
ũ ũũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2ũ 8ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ĉďũ #+Ėũ ćĒćũ ćĐũ Ďđũ Čđ ĈĎĈćĈđĵ30
ũ ũũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# +(ı 9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ ".2ũ 1 -$+ 2ũ 8ũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ē (1Ėũ 1 ēũ , 1 -.ũ ! ++#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +ı ".- ".ũ 8ũ 4 8 04(+Ĕũ / 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ĒĐũ Ēĉũ ĵũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐ ũ ũ"#/ 13 ,#-3.ũũ"#ũĊũ".1ı ,(3.1(.2ũ!.-ũĊũũĈĵĉũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ + 5 ".1 ũ 8ũ 2#! ".1 Ĕũ "#,;2ũ4- ũ24(3#ũ!.-ũ4-ũ".1ı ,(3.1(.Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ũ!.,/+#ı 3 ,#-3#ũ ,. + ".ũ #+$ĖũćĒĐũĐĎũĒďũďď ĈĎćĒČďĵ,(%
ũ ,/+( ũ!¢,." Ĕũ ũ ũ ,/+( ũ!¢,." Ĕũ ũ #+#% -3#ĔũĎũ".1,(3.1(.2ĔũČũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 8ũ "#,;2ũ ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĎćēũ -$2ēũ ĉĐČũ Ċďũ ďĒ (1Ėũ #1- -".ũ #% 1" ũ8ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ ĈĎćđĐČĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ
ũ ũ "#ũ ĉũ '#!3;ı 1# 2ũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ %1 -"#ũ "#ũ !#,#-ı 3.ũ 8ũ .31 ũ / 1 ũ #+ũ !4(" ".1ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì Ĕũ 3(#-#ũ 2#, 1~.2ũ "#ũ /+;3 -.ũ 8ũ ! ! .Ĕũ /3 ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ !4+3(5.ũ .ũ ,(!1./1.8#!3.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ĈĎćđđćĵ,%
ũ ũ Ďũ ıũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 ı 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎćĎđďĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #204(-#ı 1.ũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1ũ "#ũ ČĈĉũ ,ĉĔũ +ũ $.-".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+$2Ėũ ćđďũ ĉĉũ ćČũ ĈĈũ ĵũ ćĒĐũ Ċĉũ đćũ ďĎ ĈĎćĒĊĎĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ /4#13 ũ ,#3;+(! ũ#-ũ+ ũ ../ēũ .+(- 2ũ"#+ũ .,ı .+~ũ ėũ 1#!( .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~ı !4+.2ēũ 2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ 1#!(.ũũĈĐēćććũ -$2ēũ ũ ĊĐĎĉĎĈćũ ĵũ ćđĎıũ ĐĎđĒĐĐ ĈĎćĒĈđĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ĈćĐũ ';2ēũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#3#ı 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 2ũ #1!#"#2ũ IJũ .2ũ -!.2ē #+$Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď
ĈĎĈćđČıĉĵ"%
ũ *,ēũ Čũ Ĉĵĉũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ % 1 ı )#ēũ -$2Ėũ ćĒĒũ ďďũ Ĉćũ ććũ ĵũ ĊĐČũ ĈĎũ Đď
ĈĎćđĐĒĵ,(%
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ #-ũ + ũ 41 ēũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ ũ 31#2ũ !4 "1 2ũ "#ũ+ 2ũ/(2!(- 2ũ"#+ũ!.,/+#).ũ +ũ 1_ .+Ĕũ Ōũ ďĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ /.1ũ $ 5.1ũ ũ ++ ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
ĈĎćĊĊĉıČĵ,+9
ĈĎĈćČĐĵ!5
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎĈćĎĐĵ,(%
ũ ũ 04(-3 ũ #-ũ + ũ !.,4- ũ #+ 2!.ũ 11 ũ *,ēũ ĈĊũ 5~ ũ
ĈĎćĒČćĵ,(%
ũ ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ ĸ,#"(.ũ 3(#,/.Ĺũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ũ Ĉēũ .,4-(! 12#ũ +ũ 3#+_$.ı -.Ėũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ ĵũ ũ !#+Ėũ ũ ćĒĐũ ĒČũ Čďũ ČĈ ĈĎćĒĊđĵ,(%
ũ ũũ !.!(-#1.ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( #-ũ 4$$#32Ĕũ'.1 1(.ũ#-ũ+ ũ, ı - ũ ďĖććũ ,ēũ #2#1.ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$2ēũ +ũ 3#+$Ėũ ũ ćĒĒũ ďĈũ ĉđũ Ēďũ ĈĎćĒĐĊĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ 84-" (ũ #39ũĉćĈćũ/ /#+#2ũ +ũ"~ Ĕũũĉđēćććũ*,Ĕũ/#1$#!3.ũ#23 ".ũũŌũ Ĉĉēćććũ-.ũ-#%.!( +#ē #+$ĖũũćĒĊũũĎćũćďũĒď ĈĎćĒĈĊĵ,(%
ũ ũ (5(!ũ ,."#+.ũ ĒČĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ 5("1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #2/#).2ũ #+_!31(!.2Ĕũ 1.2ũ "#/.13(5.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ đĊũ ĉĐũ ĈĐ ĈĎćĒĎďĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5#'~!4ı +.Ėũ ũ ũ $1#!#ũ 1#!.11(".2ũ / 1 ũ #2!4#ı + 2Ĕũ !.+#%(.2Ĕũ #,/1#2 2ēũ 2.ı +43 ũ !.-$( -9 ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ Ĉđũ ĈĐũ ĐĈ ĈĎĈćďđĵ2'
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$
VARIOS
ĈĎćĎĉĒĵ,(%
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ Ĉēıũ "#ũ ĈĎũ ,ēũ 7ũ Čũ ,ē ĉēıũ #ũ Ĉĉũ ,ēũ 7ũ Ďũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ ĎĈĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċćũ ĒĒũ ĒĎũ IJũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĈĵ"3
ũ ũ +.! +ũ "#ũ Ď,ēũ 7ũ Ĉďũ ,ēũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĉĵ"3
EMPLEOS
ĈĎĈćĐćĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 5(5(#-" ũ !.-ũ +.! +ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ē #+$ēũ ćĒĊũ ĊĐũ ďĉũ Ċďũ ũ ĵũ ũ ĊĐďũ ćĈũ ĒČ
ĈĎćĒĊĒĵ,(%
ĈĎĈćĊďĵ,(%
ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
ũ ũ ũ Ĉũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĊćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "Ĕũ Ōũ Ĉđćēćććēũ #+$2Ėũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĎĵ,+9
.1 1(.
ũ ũ!8 #1ũ! (- 2ũ !.,/+#3.ũ ũ 4#-ũ/1#!(.ũ #+$ĖũćđđũĎćũĒĉũĊĉ ĈĎćĒČĈĵ,(%
ũ Ėũ #!#2(3.ũ1#/1#2#-3 -3#ũ IJũ - %#1ũ / 1 ũ "#!+ , ".1ũ 13~23(!.ēũ #-".ũ ##/ũ IJũ 1../#1ũ đČũ Ōũ Čēćććũ -#%.!( +#ėũ !.!(- ũ / -.1;,(! ũ Ōũ Ĉĉćėũ #04(/.ũ"#ũ/#1($.-#.ũŌũĐćėũ#04(/.ũ$.3.ı %1;$(!.ũ Ōũ ĉććĔũ ,;04(- 2ũ "#ũ #2!1( (1ũ Ōũ Čćēũ #+$2ĖũũćĒđũČĎũđćũĎćũĵũćđČũćđũĎĊũĊĎ ĈĎćĒđĉĵ,(%
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ ũũ ).5#-ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #04(2(3.2Ėũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ #+Ėũũ ćĒĈũ đĎũ ĈČũ ćĉũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ++ ı 3 -% ũ $1#-3#ũ ũ ġ ,/.13 ".1 ũ 231.Ģ ĈĎĈććďĵ,(%
ũ Ėũ , #2ı 31.2ũ #-ũ . 1 2ũ /.-#ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#ũ + ũ !(4" " -~ ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ %#-#1 +ē -$.1,#2Ėũ ćđĒũ Đćũ đĒũ ćđ ĈĎćĒĎČĵ,(%
ũ ũũ /#12.- ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ +.! +ũ "#ũ . +# 2ũ 8ũ # (" 2ũ #-ũ + ũ 4(3.ũ 8ũ .) Ĕũ #"$ēũ #204(-#1.Ĕũ $ ,(+( ũ ,ı 1 -.Ĕũ ũ + ".ũ "#+ũ +.! +ũ ġĊũ #1, -.2ĢĔũ ,4)#1ũ4ũ'., 1#Ĕũ8ũ2(ũ#2ũ#234"( -3#ũ31 #1ũ ! 1-#3ũ #234"( -3(+ēũ #+$Ėũ ćĒĈũ Ĉćũ ćĊũ ĎĎ ĈĎĈćććĵ,(%
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊũ ıũ ćĒĎĎćĊđđĒ
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĈćĎĎĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ ĈĎćđĒĊĵ,(%
ũ 2#ũ 5#-"#ũ (,/+#,#-3.2ũ "#ũ 1#23 41 -3#ũ /1#ı !(.ũ !¢,.".ēũ 8.1ũ (-$.1, ı !(¢-ũ +ũ 3#+_$.-.Ėũ ćđĉũ Ēđũ đćũ đĊ ũĈĎĈćČĊĵ5$
ē ēĵČĒĉĐČĵ*ē,ē
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y 151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
DE OPORTUNIDAD VENDO
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07 150408/mig
SE VENDE Urb. El Portón de Coviprov, mz 27 entre la calle J y av. 6, casa # 14, color durazno de dos pisos, más ático, cerramiento completo, garaje para 8 carros, portero eléctrico, $ 65.000. Informes al: 085 91 78 73 092 38 67 33
150960/vf
VENDO FINCA
150163/dg
BIENES RAICES
Ĺ?
L;D:E 97I7 ;D ;IC;H7B:7I
9;H97 :;B F7HGK; B7I F7BC7I O 7 B7 DK;L7 9EHJ; :; @KIJ?9?7
149567/mig
De 167 hĂĄs. para ganado o boya en la vĂa Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
69446 69446/CM
J;B<$0 &/'/*&)// (-('#*&-
VENDO
SE VENDE CASA
Diagonal al Parque de la Juventud 490 m2, en total 2 pisos, todos los servicios Telf: 094 65 28 31
150950/mig
HERMOSA FINCA 23 hĂĄs. totalmente cultivadas, al filo de la vĂa principal con cacao, plĂĄtano y ĂĄrboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46 150933/mig
EN VENTA
:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
Hermosa quinta ubicada en el km. 26 vĂa a Chone, a 20 minutos de la principal. Y otra finca en la vĂa Esmeraldas – Viche parroquia Cube 100 hĂĄs. de pasto con casa y abundante agua
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
En pleno centro de la cuidad de 8x8 y una mula Nissan
Infs. telf: 370 09 70
151024/tq
150222/mlz
TERRENO EN OFERTA
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Infs: 086 031 456 099 116 246 151023/tq
Por estrenar con garaje 3 dormitorios, guardia privado sector “Mi Cuchito�, Cel: 085 92 23 37 095 41 90 59 150936/mig
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
150836/dg
RENTO GALPĂ“N De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90 149705/gf
SE ARRIENDA
CONJUNTO HABITACIONAL
i-04 $"$564w
4 casas con acabados de primera. Dir: Urb. Guillermo Obando, (sector IERAC) calle Ernesto SĂĄbato y Abraham CalazacĂłn Mayor informaciĂłn: 096 07 11 73 / 275 85 91
DEPARTAMENTO Dir: Urb. PazmiĂąo, calle Pallatanga y Balsapamba, edificio Ingenar tras del Hipermarket, color rosa con blanco, a una cuadra del redondel del Shopping segundo piso, departamento # 7 Telfs: 374 20 89 094 20 63 28 151072/mig
Moderno de dos dormitorios sala, comedor, cocina, con tv cable, garaje, agua caliente, agua permanente, atrĂĄs de la virgen de la vĂa Quevedo Edificio color rosado. Infs: 274 63 93 / 275 41 12 097 79 67 84
Local de Automax, ubicado diagonal al Paseo shopping Infs: 099 593 172
SE ARRIENDA Departamento 2 dormitorios con todo lo indispensable, familia corta, en la cooperativa AbdĂłn CalderĂłn diagonal al colegio PĂo XII calle B, Ohggins y Asturias Telf: 276 16 94
150981/mig
FRANQUICIA DISENSA Requiere:
De 200 m2, con escritura urb. Amazonas, vĂa Quevedo km. 2 tras rectificadora Don Dario valor $ 16.000 fijos Telfs: 086 73 96 01 371 25 77 150974/mig
SE VENDE
40 hĂĄs. a 17 km. de la ciudad en San Gabriel del Baba, ideal para ganaderĂa, peceras con abundante agua. Llamar solo interesados al 088 25 79 31 276 60 39 151050/mig
SE ARRIENDA Un departamento completo ubicado en la urbanizaciĂłn Paz y MiĂąo calle Pallatanga y Balsapamba, edificio Ingenar Infs: 094 20 63 28 374 20 39 151071/mig
151067/MIG
DESEA CONTRATAR:
SEĂ‘ORITA Excelente presencia Para atenciĂłn en caja Interesadas traer documentos en regla en la Av. TsĂĄchila y Guayaquil.
• MAESTROS en aluminio y vidrio con experiencia • SECRETARIA con experiencia en ventas • DISEÑADOR(A) AUTOCAD • UN CORTADOR DE VIDRIO. Documentos en regla Dir: Coop. Las Palmas Av. Santa Rosa y Pedro Vicente Maldonado
Telfs: 275 10 34 / 091 65 30 89
63(&/5&
VALDIVIESO MOTOR`S
Requiere contratar: 2 AYUDANTES CON EXPERIENCIA Sueldo $ 280.00 + beneficios de ley. Los interesados presentarse con su documentacion completa en Av. Guayaquil y Chorrera del Napa, tras del colegio Carlo Magno Andrade Telfs: 2751974 / 2759167
$3&"5*704 Requiere Contratar: DISEĂ‘ADORA GRĂ FICA Requisitos: * Buena Presencia * Portafolio creativo * Documentos en regla Presentarse en la Av. Chone frente a Kia Informes al: 091 96 36 11
151053/mig
VENDO LOTE
Necesita urgente: 2 ESTILISTAS 2 MANICURISTAS que sepan aplicar uĂąas acrĂlicas. Dir: Paseo Shopping Telfs: 2746906 2746960 / 097060028
COMERCIAL SANTO DOMINGO
ARRIENDO
141045/mig
Telf: 275 08 39
Para atender cabinas – cyber * Con experiencia * Conocimientos de Informåtica y Contabilidad * Buena presencia * Excelentes relaciones humanas * Estabilidad laboral Dir: Calle Yanuncay y Abraham Calazacón Calazacón. Presentarse con documentos en regla Telfs: 082 76 31 92 / 276 66 13
50092/dt
En la Ucom 2, sector clĂnica Santiago con local comercial Llamar al telf: 098 74 54 07 239 57 91
151016/mlz
NECESITO SEĂ‘ORA(ITA)
I; 7HH?;D:7 Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Telfs: 088 84 71 06 094 52 75 13
Urgente Informes Comercial ABC calle Guayaquil No 600 e Ibarra
150920/mig
VENDO FINCA
ARRIENDO CASA
H[gk_[h[ YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[ kd0 L[dZ[Zeh W Z[ ceijhWZeh Gk[ j[d]W YedeY_c_[djei o cWd[`[ [b I_ij[cW I79?$ ?dj[h[iWZei fh[i[djWh ik h[if[Yj_lW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d bW 7l$ ;ic[hWbZWi YWbb[ >eb][h FebWdYe ÆB7 97I7 :; B7 CEJEÇ 150983/mig J[b\0 (-, ,) //
DEPARTAMENTO
ARRIENDO AMPLIA PROPIEDAD ESQUINERA Apta para todo tipo de negocio, a dos cuadras del Banco del Pichincha Informes solo interesados: 276 20 79 / 098 07 24 93
NECESITO CHOFER PARA TRAILER
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
ARRIENDO
Necesito costureras que sepan manejar mĂĄquinas industriales Telfs: 084 14 46 43 091 96 79 00
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE EJECUTIVOS TESAJAN S.A. REQUIERE CONTRATAR:
SECRETARIA - AUXILIAR CONTABLE Requisitos: * Mujer estudios en contabilidad o afines * Experiencia en contabilidad y sistemas contables * Disponibilidad de tiempo Beneficios: * Sueldo BĂĄsico * Beneficios de Ley Interesadas presentar carpetas hasta el sĂĄbado 28 de mayo en Av. Sto. Dgo. - Quito km. 3 margen derecho, junto a la fĂĄbrica HORBITUB en Rancho San Gabriel, fono: 275 50 86 o enviar hoja de vida a: rsg2003@ssmofruit.com
150975/mig
150799/mig
BSSJFOEP
150972/mig
10 hĂĄs. con agua, luz, casa, potreros, ĂĄrboles frutales, bosque madera a filo de la vĂa asfaltada Las Mercedes - 10 de Agosto Cel: 097 36 25 91 080 84 29 54 Km.32 frente a la Escuela
JUNTOS EN PORTAL DEL LAGO 2DA ETAPA ( 235 m2) y ( 93.40 m2) con escrituras Infs: al 085 37 28 36 023 70 08 96 150799/mig
EMPLEOS
ARRIENDOS
151048/mig
VENDO FINCA
VENDO DOS LOTES
Iebe _dj[h[iWZei W bei J[b\i0 (-* +- (* % &./ /. /' ,/
150947/mig
150996/mig
FEH DE FE:;H 7J;D:;H l 8k[dW kX_YWY_ÂŒd l ;nY[b[dj[ Yb_[dj[bW l ?dijWbWY_ed[i Z[ fh_c[hW l 8k[d i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd l FWhgk[WZ[he fh_lWZe
151078/vf
Vendo hermoso terreno esquinero de 280 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turĂstico a 50 m. del rĂo donde comienza el malecĂłn. Apto para un chalet vacacional, con naturaleza. Telfs: 093 29 45 22
EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LĂ?NEA TELEFĂ“NICA. TELFS: 095 63 02 34 (NOCHE) 276 67 51 (NOCHE 151044/MIG
151063/cv
150994/mig
Terreno de 6650 m2, a 600 metros de la vĂa Quevedo, en el km 5 1/2 sector balneario Karibe cuenta con abundante agua totalmente tractorado Telfs: 094 85 12 26 092 11 74 56
DE OPORTUNIDAD
en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles, junto al Consejo Provincial superficie 205 m2 InformaciĂłn 274 56 98 092 06 72 01
150965/tq
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
I; 7HH?;D:7 FH;IJ?=?EIE D?=>J 9BK8 ;D I7DJE :EC?D=E
VENDO DEPARTAMENTO
151026/sc
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
151059/mig
Ä Ä‡
VENDO Un lote de terreno
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
150883/mig
151011/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
VARIOS
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
30% de DESCUENTO
SUPERVISORES CON LICENCIA DE CARRO Y MOTO
BATERIAS ECUADOR COMPRA 3 LLANTAS Y LA 4TA LLANTA AL 50% GALON DE ACEITE SAE 40 $ 15 Dir: Av. Chone a lado de Victoria Suite Hotel frente al Sindicato de Choferes
- Tiempo completo - Buena Presencia
151025/tq
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo AO/05314
'+&/,'%l\
STALIN
VENDO TABLEROS
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
ConstrucciĂłn 120 x 60 y 120 x 80 $ 5 c/u y una sierra mĂşltiple
150953/mig
151004/mig
SERVIPLUS
: ĹŠ
J?;D; ¾ ¾J?;D; 9ÛD9;H5
SEĂ‘ORITA SECRETARIA 151064/gf
* Con conocimientos de computaciĂłn indispensable * Tiempo completo Presentarse con documentos en regla en Anillo Vial Av. Tsafiqui entre RĂo Toachi y Gachet. Telfs: 274 44 64 / 276 68 26
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
9‘h[i[ o i|d[i[ Z[ [ijW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ" b[ e\h[pYe kd jhWjWc_[dje dWjkhWb '&& ]WhWdj_pWZe ‘d_Ye [d [b fW‡i ?d\ehc[i Wb0 (-* )( ./ 9[b0 &.& .+ ,- &(
IMPORTANTE EMPRESA DE COBRANZAS
ĹŠ
%3 30%3*(0 150646/sh
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
VENDO
Alisados permanentes $ 80 Repolarizaciones $ 15 Tinte, corte, peinado + tratamiento $ 30 Atendido por: HENRRY POSSO Y ALEXANDER BEDOYA ASESORES DE IMAGEN DirecciĂłn: Chorrera del Napa y Guayaquil Telfs: 276 06 20 / 099 63 09 36 097 78 26 57
151029/mig
ELITE PELUQUERIA Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
%& 010356/*%"% 4& 7&/%&
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
TRANSPORTE
IMPORTADAS USA
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
150803/mig
Manejo de Excel, excelente presencia y movilizaciĂłn propia. Enviar hoja de vida a email: aspiranteskf@gmail.com o llamar 097 29 14 76 / 086 89 98 68
151022/tq
COBRADORES CON EXPERIENCIA
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28 RESULTADOS GARANTIZADOS
VENDO 20 VACAS
Necesita contratar:
Volqueta mula ZY aĂąo 81, en funcionamiento Telfs: 275 15 95 084 01 68 42
150927/sc
NECESITA:
151037/DG
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Telf: 081 46 14 15
POR VIAJE
EXCELENTE NEGOCIO DE LAVADO EXPRESS (CON MONEDA) DE FĂ CIL INSTALACIĂ“N Y MANEJO
Se vende cabinas frente a antiguo ITC, 29 de Mayo y Cocaniguas valor $ 3.500, excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Telfs: 091 13 08 27 085 17 46 56
3 Hidrolavadoras con sistemas electrĂłnicos de monedas. 1 Aspiradora (con 2 motores) con su sistema electrĂłnico de monedas. 1 Cubierta metĂĄlica para 3 carros de 11 x 6 m. 1 Compresor de 160 PS1. 1 Aceitera. 1 Esmeril. 1 Prensa. 1 Bomba de 1 HP con tanque de presiĂłn de 60 GL. 1 Manguera de 15 m. de alta presiĂłn. 1 Reflector de 400 ww.
151042/mig
Ä Ä†Ä€Ä‰ÄˆÄ‡ÄĽ)%#
151062/mig
VENDO CABEZAL
151037/DG
Chevrolet Optra 2004 full equipo, color plata placas Pichincha valor $ 10.800 negociables, en buen estado con 53.000 km. de recorrido Infs: 090 52 39 58 3 70 3019
Informes solo para interesados a los telĂŠfonos: 086 65 01 74 / 091 86 54 91 / (02) 274 26 48
Kenwort T-800 modelo 1992 motor Cumis 400, caja de 15 transmisiones ITON de 48.000 libras, matriculado del 2011 y Soat 2011 enllantado en buenas condiciones
ADULTOS
(,')(/&j_
150966/tq
SE VENDE
Telfs: 084 12 62 68 099 43 15 17
150877/mig
I; L;D:; 8KI
I; L;D:;
;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ Z[ ;ic[hWbZWi
FK;IJE ;D 9EEF;H7J?L7 ÆB7I F7BC7IÇ :; ;IC;H7B:7I
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
BELLEZA LATINA
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69592/CM 69592 OP. 029
?D<EHC;I$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69593/CM 69593
151077/VF
151083/dg
Conocimientos en Word, Excel Disponibilidad inmediata SĂłlidos conocimientos contables
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad quienes cumplirĂĄn todas tus fantasĂas. Se atiende a damas, caballeros, parejas o cualquier otro compromiso Se recibe chicas de excelente presencia y seriedad Telfs: 086 93 17 36 / 088 00 72 29
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
SEXYS GIRLS Estas aburrido ven contĂĄctanos
(,'0)0&jZ
SECRETARIA CONTADORA
'+&/,-%i^
SE NECESITA
150213/SH
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Ä Äˆ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
150237/mig
Requisitos:
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151049/mig
Ĺ?
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(.,)-Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & (Ĺ‹ (Ĺ‹ - .),Ĺ‹,/, &
Bei fhe]hWcWi 9h[Y_[dZe Yed Yeckd_jWh_W Z[b 9D> Z[ ;b ;i# Dk[ijhei >_`ei 9D> o bei \k[hpe" Yec[djW gk[ [b jhWXW`e 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d Yed`kdje [djh[ fhecejehWi" cW# L_l_h 9?8L i[ Z[iWhhebbWd [d Zh[i Z[ \Wc_b_W [ ^_`ei ^W f[h# fWhhegk_Wi" `kdjWi YeckdWb[i o c_j_Ze Z[iWhhebbWh _cfehjWdj[i h[Y_djei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ bei Ji|Y^_bWi$ 7bbkh_gk‡d" Fk[hje B_cÂŒd" ;b ;h_Ya Ă›blWh[p o ik cWZh[ i[ [dYk[djhWd [d [b 9D> Z[ ;i\k[hpe" Bkp Z[ 7cƒ# Dk[le ?ihW[b$ h_YW" Dk[le ?ihW[b" [d# ĹŠ C_[djhWi ;h_Ya f[]W jh[ ejhWi Yeckd_ZWZ[i" bei jhepei Z[ fWf[b gk[ h[Y_X[d [ZkYWY_ÂŒd _d_# ik cWZh[ h[YehjW" kdW Y_Wb" jWbb[h[i j[c|j_Yei +Ŋĸ ĚŊ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą fhefk[ijei feh fWZh[i ! ".ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fhecejehW ieY_Wb h[Wb_# Z[ \Wc_b_W" WYj_l_ZWZ[i ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ pW ik][h[dY_Wi ieXh[ bWi 4#5.ĹŠ 21 #+Ä“ b‘Z_YWi" Wb_c[djWY_ÂŒd WYj_l_ZWZ[i gk[ YWZW kde o ]k‡Wi c[jeZebÂŒ]_# Z[X[ Z[i[cf[‹Wh$ YWi gk[ c[`ehWd [b Wfh[dZ_pW`[ Æ;d [b Y[djhe _d\Wdj_b fk[Ze jWdje Z[ d_‹ei Yece fWZh[i Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ c_ ^_`e [d ik Yh[Y_c_[djeÇ" Yec[djÂŒ bW cWZh[ \Wc_b_W$ DWhY_iW H[o[i" fhecejehW Z[ \Wc_b_W$
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ #- %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#23#1.2Ŋ8Ŋ2(3(.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1.8#!3 -Ŋ 41 -(9 !(.-#2ē
,). ! ,6(Ĺ‹,# , -Ĺ‹ Ĺ‹,v)-Ĺ‹3Ĺ‹ -. ,) # #-ĹŠ"#) 12#ĹŠ+( 1#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ+ ".ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#23#1.Ä“
ēŊ 1.,.3.1 2ĔŊ, "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ#Ŋ'().2Ŋ"#2 11.++ -Ŋ !3(5( "#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈĈćĈĈĎĉć "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎćĒĉÄ?Äľ2! ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćČÄ?ĉÄ?Ä?Ä’ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĈćĎÄ?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČÄ?ÄŠÄŽÄŠÄŒ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĈĎĈćÄ?ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ććđČÄ?ćĒ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ .ēŊćÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ“ÄˆÄ‰Ä‰Ä‰ÄˆÄŽÄ’ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćđĊÄ?Ä’Ä?ćĹĎ ĈĎĈćÄ?Ä?Äľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćČÄ?Ä‡ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćĎćĈĈÄ?ćÄ? ÄˆÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄľ,(%
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄŽÄ‘Äą ćććĈÄ?Ä‰ÄąÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ?Ä?ÄąÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ?ĒĹćććĉććŊ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄ‡ÄˆÄą Ä‰ÄˆÄ‰Ä‰Ä‡ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćÄ?ÄŒÄŒÄˆÄŽÄˆÄąÄŒ ÄˆÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Äľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ Äą !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄŽĹŠ ľŊ ÄŠÄ‘ÄŒĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊćĊćĈĉĈĎĒÄ?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĎćĈÄ?ćÄ?ÄŽ ÄˆÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ’Äľ,(%
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŒÄ‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,!! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ ĹŠ ÄŒĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉććĒėŊ + 2ĹŠ ćđ'ĉĎĖŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ "#ĹŠ #23(+.Ä—ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ !.11#2/.-" ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ
#-Ŋ "~ Ŋ 8Ŋ '.1 Ŋ '; (+ĔŊ Ŋ $(-Ŋ "#Ŋ 1#-"(1Ŋ #+Ŋ )41 ,#-3.Ŋ/1#5(23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-!(2.ŊĊ#1.Ŋ"#+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ /+(! +#Ŋ Ŋ #23#Ŋ 31;,(3#ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1ēŊ$ēŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ēŊ ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä—ĹŠ+ 2ŊćĒ'ĎćĖŊ Äą Ä–ĹŠ 4,/+(".ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ/.104#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ ",(2( (+(Äą " "ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä“ĹŠ 3#-Äą 3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĔŊ !~3#2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ 8ĹŠ #23#ĹŠ 43.ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +ĹŠ, -" 3.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ #8#2ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĔŊ #-ĹŠ 1,.-~ ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ #23.ĹŠ #2ĹŠ ,#"( -".ĹŠ #-31#ĹŠ 4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2Ä“ĹŠ .-ĹŠ + ĹŠ (-2(-4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 41 ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 3~ ĹŠ, 3#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ , 31(,.-(.ĔŊ ¢(% 2#ĹŠ ĹŠ 4-.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ (2! +#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 41(2Äą "(!!(¢-ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /#12.- ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 9 ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ 2(++#1.ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ĒēĹŊ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ$Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“ĹŠ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ 2#ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ +ĹŠ "#, -Äą " ".ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ"#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄŠÄŒÄľ%$
ĹŠ ĹŠ ěŊ FWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ fheo[Y# jWd khXWd_pWY_ed[i o bej_pW# Y_ed[i gk[ ied WjhWl[iWZWi feh h‡ei o [ij[hei" l_i_jWhed BW 9edYehZ_W Z_h[Yj_lei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW $ ;b eX`[j_le [i \_`Wh bWi \hWd`Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ Z[j[hc_dW bW b[o$ 7b h[if[Yje" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYeh# Z_W ieb_Y_jÂŒ Wi_ij[dY_W o Wi[ie# hWc_[dje jƒYd_Ye W I[dW]kW fWhW [bWXehWh bW h[if[Yj_lW eZ[dWdpW$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 7okdjW# c_[dje" [ijkl_[hed [d bW Y_k# ZWZ @eh][ Z[b Fepe I|dY^[p" YeehZ_dWZeh h[]_edWb Z[ Z[# cWhYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi1
() -ĹŠ+~,(3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #- %4 ĹŠ8 ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ 2.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ+ ".ĔŊ
Wi‡ Yece HW\W[b LWbbWZWh[i" "#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#23#1.ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ I[]kdZe =WhY‡W" FWXbe HeZh‡# !.-$.1, -ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ ]k[p o 7bX[hje I_blW$ "#,;2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĔŊ8ĹŠ ;bbei i[ h[kd_[hed Yed IWd# 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ;1# ĹŠ 4-(!(Äą ZhW BWhW" Z_h[YjehW Z[ >_]_[# / +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ d[ 7cX_[djWb1 FW‘b L[hZk]e" 1#$.1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd" o ! 4" +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ <WX_|d 7bl[Wh" \kdY_edWh_e Z[ #5(3 1ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ.31 2Ä“ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb" Z[ bW Ck# +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ d_Y_fWb_ZWZ Z[ bW 9edYehZ_W$ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ I[dW]kW /1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ h[Yehh_ÂŒ i_j_ei Yece bWi khXW# /_31#.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ + -!.Ä“ d_pWY_ed[i BW <beh_ZW o 7dW PWcXhWde" bei h‡ei ;b 9W‹[he o 8bWdYe" bei [ij[hei ;b 9W# cWb o ;b 9ÂŒYebW" [b XWbd[Wh_e YedeY[h [b cWhYe b[]Wb o [l_jWh F_iY_dWi Z[ DWfe" [djh[ ejhei gk[ [d bei \kjkhei fheo[Yjei i_j_ei$ i[ [dYW`ed[d bei [ij[hei" o bk[# ]e i[ l[dZWd [iWi |h[Wi Yece bej[i" Yece ^W eYkhh_Ze [d Wb# 2#2.1 ,(#-3. I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Ckd_Y_fW# ]kdWi efehjkd_ZWZ[i" Yed [b b_ZWZ" i[ ieb_Y_jÂŒ [ij[ j_fe Z[ ZW‹e WcX_[djWb gk[ Wgk[bbe Wi[iehWc_[dje W I[dW]kW fWhW i_]d_Ă’YW$
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , * , (ŋýúŋ&6'* , Whh[]be Z[ b|cfWhWi [d Y[d# fWhWi gk[ [ij|d kX_YWZWi [d jhei feXbWZei ied jecWZWi [b Y[djhe feXbWZe Z[ Dk[le Yece [c[h][dY_Wi o i[ jhWjW ?ihW[b Z[X[d h[fWhWh# Z[ ZWh iebkY_ed[i bei i[$ Bei Z_h[Yj_lei h[W# Wdj[i fei_Xb[$ ĹŠ F[he" \kdY_edWh_ei b_pWd ][ij_ed[i fWhW Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i #ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd +.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ2#ĹŠ YWhed gk[ ^Wo lWh_ei DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# 3., 1~ -ĹŠ4- 2ĹŠ f[Z_Zei Z[ bWi Yeck# ÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ ZWZ 9D;B " [d IWdje d_ZWZ[i" Wi‡ gk[ i[ bei :ec_d]e" [`[Ykj[ [iW Wj_[dZ[ i[]‘d [b ehZ[d bWXeh$ Z[ bb[]WZW$ DWfeb[ÂŒd Lƒb[p" fh[i_# CWhjW 9Wij_bbe" ^WX_jWdj[ Z[dj[ Z[ bW @kdjW fhec[# Z[ Dk[le ?ihW[b" [if[hW gk[ `ehWi Z[ bW fh[ fWhhegk_W" bWi h[fWhWY_ed[i i[ h[Wb_Y[d _d\ehcÂŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ i[ h|f_ZWc[dj[" oW gk[ bW \WbjW [djh[]ÂŒ [d bW 9D;B$ :[iZ[ Z[ WbkcXhWZe Wkc[djW bei [iW [dj_ZWZ i[ _dZ_YÂŒ gk[ [b d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ$
Ŋ ŊěŊ KdWi )& b|c#
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ' (+(3 " 2Ä“
Ä ÄŠ
EL GRUPO DE AMIGAS VICENTINAS SALUDAN A LAS MADRES CLINICA VETERINARIA SMALL PUPPY
RESTAURANT ZAPOTILLO
TRANSCOREN S.A
GABIANA
JEDVAL CIA. LTDA.
Dr. FabiĂĄn Pico Dra. Elsa MiĂąo Vega Dir. RĂo Chimbo y Av. Quito (entrada Autos Vallejo) Telf.. 2740-140 / Cel. 092522738
Ofrece Almuerzos y Platos TĂpicos del Sur Carlos Rogel Esposa e Hijos Dir. Urb. Hnos. Guevara Telf. 2751-752 / 082859844
Servicio de Fletes y Turismo las 24horas Reservaciones con anticipaciĂłn Telf.. 093814132/ 090652415
Saluda a las Madres Dir. Av. EjĂŠrcito Ecuatoriano y Sarahurco Telf. 2760-792 / 2742-745 / Cel. 099448242
Proveedor de materias primas para Alimentos de Balanceado Dir. Av. Quito # 19 y Chorrera del Napa Telf. 2750-671 Telefax: 2756-478 Cel. 093357345
L’ ATALANTE
AZAFRAN RESTAURANT
FERROMAQ MAQUINARIA
REPUESTOS ENDARA
ESTUDIO JURIDICO
PARRILLADAS Y RESTAURANT
Dir. Av. Quito # 1234 y RĂo Chimbo Telf. 2763-629 / 088053650
DR. MARCO ILLESCAS C.
Medicina – CardiologĂa Especializado en Bulgaria Dir. 29 de Mayo 124 y Cocaniguas Telf. 2751-336 / 099709417
Fritadas, desayunos, almuerzos y bebidas Dir. Av. Quito # 1233 y RĂo Blanco Telf. 092569361 / 083093312
Sr. JosĂŠ V. Andino C. Gerente Propietario Dir. Av. Quevedo 147 y GalĂĄpagos Telf. 2753-432 Telefax: 2763-237
RODRIGO PAREDES DR. MANUEL VILLACIS DR.Medicina – UrĂłlogo CARDIĂ“LOGO AtenciĂłn ClĂnica Torre MĂŠdica San AndrĂŠs Dir. VĂa Chone Telf. 2744-680 / 094283336
AtenciĂłn de 12:00 a 18:00 Dir. Machala 320 y Latacunga Telf. 2770055
DRA. ROSITA MONGE
DR. JOSE EFREN MASACHE
AtenciĂłn de 15:00 a 18:00 Dir. 3 de Julio 535 y Loja Telf. 2753-042
AtenciĂłn de 10:00 a 13:00 y 17:00 a 19:00 Dir. ClĂnica Santiago No. 66 Telf.099959495
GINECĂ“LOGA
DR. RAMĂ“N CUSME FALCONES
NEUROLOGO CLINICO
D’ CECY PELUQUER�A
FERRETERĂ?A LĂ“PEZ
MÉDICO VETERINARIO ZOOTECNISTA Local: RĂo PilatĂłn y Cocaniguas Telf. 2759-820 / 085695705
Rayitos, Tintes, Cortes, Peinados Dir. VĂa Quito Km 1 1â „2 y Cosmos Telf. 2765-959
Ramiro LĂłpez M. Propietario Materiales de ConstrucciĂłn y ElĂŠctricos Dir. RĂo PilatĂłn 257 y Cocaniguas Telf. 2760-043
FREDDY SOLORZANO
COSMED
PATTY LĂ“PEZ
Gerente Empanadas de Cangrejo Dir. Los Rosales 1er Etapa y Av. Abraham CalazacĂłn
MADRE TEMPLO DE FELICIDAD Y BONDAD
DISTRIBUIDORA COSMOPOLITA LA BELLEZA DE UNA FLOR NO OPACA LA BONDAD DE UNA MADRE
Lcdo. Fernando ArĂŠvalo
ALMACÉN “LEĂ“N HNOS.â€?
Salud, cuidado y belleza Maritza NoemĂ CosmetĂłloga Dir. Av. Quito y Chorrera del Napa
TIENDA EL AMIGO Productos de primera necesidad Bazar Servicio de recarga celular Coop. Las Palmas / Av. Shumacher
DISGAMA
“HELADOS PINGĂœINOâ€?
DR. MARCOS SAAVEDRA
GASTROENTERĂ“LOGO – ENDOSCOPISTA ClĂnica de Especialidades MĂŠdicas Santo Domingo AtenciĂłn de 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00 Dir. VĂa Quevedo Redondel de la Virgen Telf. 3703-049 / 3703-226 Cel. 099710-439 / 095657148
PASTELERĂ?A MIEL Y CANELA
Dir. Av. Quito junto al Supermaxi Telf. 095748591
CORPROSEG JAVIER ANDRADE Z.
Gerente General Todos los seguros en tus manos Dir. Av. Quito # 1436 Diagonal a Che Farina Telf. 2755-177 / 097101018
CREATEX
Alta Costura DiseĂąo de toda clase de prendas de vestir Dir. Urb. Paz y MiĂąo, calle Latacunga # 103 Telf. 082742529
CONFECCIĂ“N DE ROPA DEPORTIVA Luis Vega Gerente Propietario Dir. Urb. Paz y MiĂąo Calle Chimbo
BLOQUES Y ADOQUINES
BAZAR Y PAPELERĂ?A EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR fĂĄbrica vĂa Chone Km. 1 1/2 Telf.: 3750-490
PAPELERĂ?A CIMA SUMINISTROS
Dr. Hector R. LudeĂąa JimĂŠnez Dir. Av. Quito 1309 y Pallatanga diagonal Bco. Pichincha CREDIFE Telf. 2769-940 / Cel. 097634714 / 2766-097
Avda. Chone Redondel El Colorado Telf.: 090423659
CABINAS “LA CARACAS�
SUPERFORSE Suplemento Mineral + AminoĂĄcidos Sr. Wilson Seraquine Telf. 0943003470
FUNDIDOR CIA. LTDA. Fundiciones en Acero, Mn, Bronce, Aluminio y hierro Dir. VĂa Brasilia del Toachi Km 1 Telf. 2759-552
LA CALIDAD nuestro principal servicio LA CANTIDAD nuestro mejor aliado
PRIMAX CHONE Via Chone Km 2 1/2
SAMANTHA Y NATALIA CEVALLOS CORONEL Saludan por el dĂa de la Madre
“ESTUDIO JURĂ?DICOâ€? FRANKLIN LAPO Abogado Especialista en Derecho Laboral Dir.: Av. 29 de Mayo entre RĂo Toachi y Cocaniguas
Naturalmente lo mejor
Dir.: Av. 29 de Mayo entre RĂo Toachi y Cocaniguas
Pone a su disposiciĂłn las mejores tarifas telefĂłnicas. Dir.: Av. 29 de Mayo entre RĂo Toachi y Cocaniguas
OPTIMAX
DR. CRISTĂ“BAL CĂ“RDOVA E.
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO Dr. Edmundo Mora RodrĂguez Calle Ibarra 902 y Av. 29 de Mayo Esq. Telf.. 2750-632
LAVADORA Y LUBRICADORA Propietario Jorge Castro BeltrĂĄn Calle Guayaquil y Cuicocha Telf.: 27 51163 / Cel.: 087323166
GLAMOUR PELUQUERĂ?A
FASHION SWEATERS
FARMACIA 3 DE JULIO
Dir.: Av. 29 de Mayo entre Cocaniguas y RĂo Toachi
Regalos para todo compromiso social: relojerĂa, joyerĂa, cristalerĂa y regalos para toda ocasiĂłn. Ing. Carolina LeĂłn Gerente Dir. Padres DomĂnicos 120 y TsĂĄchila Telf. 2750-208
O. D. Carlos Cabrera BeltrĂĄn OptĂłmetra, oftalmĂłlogo, laboratorio, lentes de contacto, progresivos, etc. 6 meses sin intereses. Dir. Av. Quito # 900 y Cocaniguas
COMERCIAL JARAMILLO
GENERACIONES BOUTIQUE
Efrain Jaramillo Gerente Dir.: Pasaje El Mirador No. 139 y 29 de Mayo Telf.: 2759-806
FILTROS Y REPUESTOS Sr. Oswaldo Endara R. Gerente Dir. VĂa Quevedo # 130 y GalĂĄpagos Telf. 2752-762 / 2750-601
Propietario Franklin Manzanilla Dir.: Av. Guayaquil No. 471
MĂŠdico HomeĂłpata Dir. 29 de Mayo entre RĂo Toachi y Cocaniguas Telf.. 093197995 / 2751 - 058 Cortes, cepillados, mechas, fantasia en uĂąas Propietaria Sra. AmĂŠrica Lucila Acurio Dir.: Av. Guayaquil y Cuicocha Telf.: 2753-990 / 090676583
'+&.,' C=
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Todo en lana suave Dir.: Av. Guayaquil y RĂo Saloya Telf.: 2750-639 . 099544853
AUTO CLEAN
Propietaria Elsa de GarcĂŠs Dir.: Av. 3 de Julio y Ambato
Ä‚Ä€
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- . ,6(Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹*)*/& , -Ĺ‹
“...Cuando partiste dejaste un vacĂo y tristeza en tus seres queridos, pero nos consuela saber que estĂĄs junto a nuestro Dios. Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ por siempre...â€?
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la Sra.
CARMEN ANITA HEREDIA VACA
Feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le bei `k[]ei fefkbWh[i Yece [b jhecfe" bW Xeb_Y^W o bW hWok[# bW [ijWh|d [d jeZW bW fhel_d# Y_W fWhW [djh[j[d[h W ]hWdZ[i o Y^_Yei" ]hWY_Wi W bW _d_Y_W# j_lW C|jk J[diW_de `k[]ei fefkbWh[i [d ji|Ă’gk_ " gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ij[ fheo[Yje i[ jecWh| bWi - fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd Yece h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ bei `k[]ei Z[ WdjW‹e ied fWhj[ Z[ dk[ijhe Z‡W W Z‡W o Z[ bW Ykb# jkhW Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e$
;b h[Yehh_Ze feh YWZW h_dYŒd Z[ bW fhel_dY_W Yec[dpWh| W bWi &/0&& Z[ ^eo" [d [b 9eb_i[e Z[ 7bbkh_gk‡d" [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ [i[ i[Yjeh$ Deƒ Ceh[de" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW" _d\ehcŒ gk[ [b [l[dje i[h| h[Wb_pWZe Yed [b eX`[j_le Z[ de f[hZ[h" i_de h[Ykf[hWh o cWdj[d[h bei `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i" gk[ ied [b[c[djei _c# fehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe o cWdj[d_c_[dje Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[b fW‡i$ C_[djhWi jWdje" 7b[n 9[Z[# ‹e" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W"
4#%.2 ŗŊŊŊ 1.,/.2ĔŊ .+(!' 2ĔŊ'4+ Ĺ'4+ ĔŊ ! 11#1 2Ŋ"#Ŋ#-2 ! ".2ĔŊ+ Ŋ% ++(- Ŋ
!(#% ĔŊŊ1 84#+ ĔŊ#2!.-"(" 2ĔŊ#+Ŋ% 3.Ŋ8Ŋ #+Ŋ1 3¢-ĔŊ04#, " 2ĔŊ2 +3 1Ŋ+ Ŋ!4#1" ĔŊ !.,#3 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ)4#%.2Ŋ2#1;-Ŋ!.,Ĺ / 13(".2Ŋ#-31#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ8Ŋ +.2Ŋ.1% -(9 ".1#2ē
Z_`e gk[ cWdj[d[h o fhWYj_YWh bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Z[b fW‡i [i d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei Y^_Yei j[d]Wd h[\[h[dY_W Z[ bei `k[]ei gk[ fhWYj_YWXWd iki fWZh[i [d bW d_‹[p$
SUS HIJAS: Silvia y MarĂa Fernanda Cerezo Heredia Sus Nietos, hijos polĂticos, hermanos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 25 de mayo de 2011 en la ciudad de Quito. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn “La Piedadâ€?, ubicado en la Av. RĂo Zamora y RĂo Mataje, a la vez que invitamos a una oraciĂłn de cuerpo presente el dĂa de hoy jueves 26 de mayo a las 14H00 y luego al traslado para la inhumaciĂłn en el Cementerio Central.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 26 de mayo de 2011
ēŊ #Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ!.-.9! -Ŋ.31.2Ŋ)4#%.2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/1 !3(! -Ŋ '.1 ē
'+'&., :=
SR. MILTON TORRES GARCĂ?A Y FAMILIA PROFUNDAMENTE CONSTERNADOS ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE DOCTOR:
CARLOS HIDALGO SOTOMAYOR Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa seĂąora ALBITA SAMANIEGO sus hijos CARLOS, HIPATIA Y YOKASTA por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Te rogamos, Dios tengas a Tu siervo gozando de la eterna gloria Y, que llenes los corazones de sus familiares De inmensa fe, Misericordia e infinita Paz
SUS AMIGOS:
MIRYAN PROAĂ‘O KARELIA VEGA JESSENIA VERA Y MARĂ?A BORJA Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Doctor:
CARLOS HIDALGO SOTOMAYOR Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia de manera especial a su nieta seĂąora SORAYA LUDEĂ‘A HIDALGO, por tan irreparable pĂŠrdida.
'+'&.. L<
†PAZ EN SU TUMBA†La Concordia, 25 de mayo del 2011
Santo Domingo, 25 de mayo del 2011 '+'&(- I>
, -Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹Z&
ĹŠ5~!3(, ĹŠ#1 ĹŠ "(!3 ĹŠ +ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ -3#!#"#-3#2Ä“
Ŋ Ĺ Ŋ ěÛd#
][b C_YebjW 9W‹_pWh[i 9WX[# pWi" Z[ (+ W‹ei" YedeY_Ze Yece ĂˆI^Wa_hWÉ" \k[ ^WbbWZe ck[hje bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d kdW Ykd[jW Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Z[iZ[ BW 9edYehZ_W Wb h‡e Ăˆ9kYWhWY^WÉ" W bW WbjkhW Z[ bW Ă’ dYW c_b_jWh$ ;b ^WbbWp]e be ^_pe kd W]h_# Ykbjeh Z[b i[Yjeh gk[ h[Wb_pWXW ik \W[dW [d c[Z_e Z[ kdW fbWd# jWY_ÂŒd Z[ YWYWe [ _dc[Z_WjW# c[dj[ Wl_iÂŒ W bW Feb_Y‡W Z[ BW 9edYehZ_W" gk[ h[Ye]_ÂŒ [b YW# Z|l[h o be jhWibWZÂŒ W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e$ Æ<k[ Yece W bWi ''0)&" YkWd# Ze Z[iZ[ b[`ei Z_l_iƒ [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[ j_hWZe [djh[ bW cWb[pW1 [d kd fh_dY_f_e _cW# ]_dƒ gk[ [hW kd XehhWY^e" f[he YkWdZe c[ WY[hgkƒ YecfheXƒ gk[ oW [hW YWZ|l[hÇ" Yec[djÂŒ [b W]h_Ykbjeh$ -ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1 ;b ^ecXh[ fh[ikc[ gk[ \k[ Wi[i_dWZe [d ejhe bk]Wh o be \k[# hed W Z[`Wh [d [i[ i_j_e$ O [i gk[ Wbb‡ de i[ ^Wd [iYkY^WZe Z_ifW# hei ‘bj_cWc[dj[$ Kd l[dZ[Zeh _d\ehcWb Z[ bW fWhWZW Z[ Xki[i gk[ bb[]ÂŒ W bW ceh]k[ W h[YedeY[h [b YWZ|l[h
ēŊ:-%#+Ŋ (!.+3 Ŋ  (9 1#2Ŋ #9 2Ŋĸ ĚŊļ ' *(1 ČŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ 31#2Ŋ"(2/ 1.2ĖŊ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ8Ŋ4-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3¢1 7ē
Z[ ĂˆI^Wa_hWÉ" Z_`e gk[ [b ^eo eY# Y_ie de jhWXW`WXW [d d_d]kdW fWhj[ o i[ Z[Z_YWXW W heXWh fWhW iWj_i\WY[h ik WZ_YY_ÂŒd Wb WbYe^eb o bWi Zhe]Wi$ Æ:_Wh_Wc[dj[ iWb]e W jhWXW# `Wh W bW fWhWZW Z[ Xki[i Z[b fWh# gk[ cko Z[ cW‹WdW o ĂˆI^Wa_hWÉ i_[cfh[ [ijWXW feh [b bk]Wh Yed Wb]‘d eX`[je heXWZe gk[ h[cW# jWXW Wb c[`eh feijeh1 _dYbkie" [b cWhj[i Wdj[h_eh l_de W e\h[Y[h W bW fWhWZW kd :L: [d i_[j[ ZÂŒ# bWh[i" f[he dWZ_[ i[ be YecfhÂŒĂ‡" h[Ă’ h_ÂŒ [b l[dZ[Zeh$
-3#!#"#-3#2 (-ĹŠ$ ,(+( 1#2
Ŋ:-%#+Ŋ  (9 1#2Ŋ #9 2Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ$ ,(Ĺ ŗ+( 1#2Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ēŊ #Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ5(5~ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_ē
#%(231 ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą Ĺ—ĹŠ !'(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ,#-.1#2Ä“
23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ~ ĹŠ !#1! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“
 ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹Ä’ & ! (. Ä“Ĺ‹ ., ) Ejhe WiWbje i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW l[p eYkhh_ÂŒ [d bWi YWbb[i FWZh[i :e# c_d_Yei o Wl[d_ZW Ji|Y^_bW [d bW [igk_dW Z[b fWhgk[ Y[djhWb$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW fh[Ă’ # h_ÂŒ [b Wded_cWje " W bWi &/0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" Zei `ÂŒl[d[i X_[d l[ij_Zei _d]h[iWhed Wb beYWb Ă’ d]_[dZe i[h Yb_[dj[i1 c_dkjei Z[ifkƒi" kde Z[ [bbei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o bW Wc[Zh[djÂŒ" _dZ_Y|dZeb[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WiWbje$ BW ck`[h b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ bei ik`[jei bW bb[lWhed ^WijW kdW [igk_dW Z[b _dj[h_eh Z[b be# YWb" bW WjWhed Z[ f_[i o cWdei o b[ jWfWhed bW XeYW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[$ :[i]hWY_WZWc[dj[ fWhW bW f[h`kZ_YWZW" [d [i[ cec[dje de ^WX‡W d_d]‘d Yb_[dj[ o bei Z[b_dYk[dj[i i[ [dYedjhWhed Yed bW YW`W \k[hj[ WX_[hjW" bb[# l|dZei[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ `eoWi$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" W‘d de [ijWXW YkWdj_Ă’ YWZe [b ced#
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4-Ŋ1. .ĔŊ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊŊ
je Z[ bW f[hZ_ZW$ BW ck`[h" bk[]e Z[ ieb# jWhi[ bWi WjWZkhWi" bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W fWhW _d\ehcWh Z[b ^[Y^e$ <_dWbc[dj[" Z[i_ij_ÂŒ Z[ ZWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[gk[h‡Wd$ .ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ 84" 1+ BW f[h`kZ_YWZW" [d jede
Ŋ -Ŋ!.,#1!( -3#Ŋ 43¢-.,.Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ. 2#15¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ3(/.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ $4#1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ,.3.!(!+#3 Ŋ !.+.1Ŋ1.).ĔŊ#23 Ĺ !(.- " Ŋ!#1! Ŋ "#+Ŋ+.! +ēŊ
ceb[ije" b[ Z_`e W bei W][dj[i gk[ ZkhWdj[ [b WiWbje [dY[dZ_Œ [b XejŒd Z[ f|d_Ye gk[ bW [cfh[iW Z[ i[]kh_ZWZ ^WX‡W Ye# beYWZe [d ik beYWb$ I_d [cXWh]e" bei ]kWhZ_Wi dkd# YW bb[]Whed fWhW Wkn_b_WhbW$
0#. (ŋ - &.)ŋ 3ŋ *, - (ŋ ŋŋ Þŋ")' , -
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
C_bjed ;iYWbWdj[ F|hhW]W i[ iWb# lÂŒ Z[ gk[ be WiWbjWhWd o b[ Whh[# XWjWhWd kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_d[he" gk[ jhWdifehjWXW W [ijW Y_kZWZ$ I[]‘d ;iYWbWdj[" [b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b cWhj[i (* Z[ cWoe" W bWi &)0*+" [d bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" fWiWdZe FW# jh_Y_W F_bWh YWdjÂŒd 8k[dW <[ $ 7bb‡ \k[ _dj[hY[fjWZe feh kd WkjecÂŒl_b XbWdYe" fbWYWi FNP# Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ )'-" [d [b gk[ l_W`WXWd YkWjhe #-!.-31 " 2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ ik`[jei$ 2 +3 -3#2Ä“ĹŠ Ji|Y^_bW$
.2ĹŠ"#345(#1.C_[djhWi bei WiWbjWdj[i be CWh_e H_lWZ[d[_hW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb [ Z[ bW Feb_Y‡W DW# f[hi[]k‡Wd" kd WYecfW‹Wdj[ Z[ ;iYWbWdj[ bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W$ Y_edWb" [d hk[ZW Z[ ;ie f[hc_j_ÂŒ gk[ Wb bb[]Wh Wb fh[diW Xh_dZWZW Wo[h ĹŠ a_bÂŒc[jhe '." [d kdW ]Wie# fh[i[djÂŒ W <WX_|d b_d[hW" bei ^ecXh[i \k[hWd HebWdZe H[o[i" =k_# _dj[hY[fjWZei$ Bei fh[ikd# Ze 7djed_e 9[Z[‹e" %#-3#2ĹŠ/.+(!( Äą +#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ jei Z[b_dYk[dj[i _dj[djW# BWkhe HeZh_]e JWf_W #8#2ĔŊ /( ĹŠ8ĹŠ hed Z[if_ijWh W bei feb_Y‡Wi" o >k]e IWXWdZe C[d# #"# .ĹŠ2#1~ -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ _d]h[iWdZe W bW [ijWY_ÂŒd ZepW Yece bei ikfk[i# -" ĹŠ"#ĹŠ 2 +Äą 3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ./#Äą Z[ i[hl_Y_e" f[he Wb Ă’ dWb i[ jei WiWbjWdj[i$ 1 ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ [bbei" H_lWZ[d[_hW i[‹WbÂŒ (,¢-Ä“ gk_[d[i \k[hed h[YedeY_Zei gk[ ;iYWbWdj[ l_W`WXW feh [b Z[dkdY_Wdj[$ Z[iZ[ Gk[l[Ze ^WijW 7b h[l_iWh [b l[^‡Ykbe [d gk[ IWdje :ec_d]e WYecfW‹WZe Z[ ik ^_`e o jh[i Wc_]ei" YkWd# l_W`WXWd" bei kd_\ehcWZei [d# Ze Zei ik`[jei iWYWhed W h[bkY_h YedjhWhed kdW ceY^_bW Yebeh iki WhcWi Z[ \k[]e o b[i Wfkd# d[]he o [d ik _dj[h_eh ^WX‡W Zei jWhed" ]h_j|dZeb[ gk[ Z[jkl_[hW h[lÂŒbl[h[i YWb_Xh[ ). Yed ') XW# [b l[^‡Ykbe$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ bWi Z[b c_ice YWb_Xh[" Zei hWZ_ei feb_Y_Wb" bW l‡Yj_cW ^_pe YWie _dj[hYeckd_YWZeh[i" [djh[ ejhei ec_ie W bei j_fei" WY[b[hÂŒ ik l[# eX`[jei" gk[ \k[hed fh[i[djWZei ^‡Ykbe o" Whh_[i]|dZei[ W gk[ b[ Yece [l_Z[dY_Wi [d YedjhW Z[ bei Z_ifWhWhWd" WY[b[hÂŒ ^WY_W j_[hhW Z[j[d_Zei$
, -ŋ -./ # (. -ŋ" ,# ) Ŋ ŊěŊ Kd dk[le WYY_Z[dj[
Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ [d bW l‡W ;b 9Whc[d#F[Z[hdWb[i" W bW Wbjk# hW Z[b a_bÂŒc[jhe ((" ;ijW l[p bei WYY_Z[djWZei \k[hed jh[i [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7cWZeh L[hW L[hW" Z[b h[Y_dje IWdjW HeiW Z[ ;b ĹŠ 9eckdWb$ ;b f[hYWd# Y[ eYkhh_ÂŒ W bWi +ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ''0'+" YkWdZe ,.3.!(!+#3 ĹŠ++#Äą ĹŠ/4#23.ĹŠ#+ĹŠ bei WZeb[iY[dj[i 5 ! 2!.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą i[ Z_h_]‡Wd W ik !(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2 +5¢Ŋ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Yeb[]_e" Z[iZ[ [b h[Y_dje ;b 9[Zhe" [d bW c_icW l‡W F[Z[hdWb[i" [d kdW ceje$ ;b YedZkYjeh Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe _dj[djÂŒ h[XWiWh W kd YWc_ÂŒd gk[ l_W`WXW [d [b c_i# ce i[dj_Ze1 Z[ fhedje" i_d [d# Y[dZ[h bkY[i Z[ WZl[hj[dY_W" kd YWc_ÂŒd cWd_eXhÂŒ fWhW [djhWh ^WY_W bW ejhW YWhh[j[hW" YWkiWd# Ze [b _cfWYje$ Bei Yk[hfei gk[ZWhed h[]WZei [d bW l‡W ^WijW gk[ \k[hed Wkn_b_W# Zei feh bei h[iYWj_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ I[ b[i bb[lÂŒ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" fh_c[he" o bk[]e i[ bei h[c_j_ÂŒ W bW Yb‡d_YW IWdj_W]e Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei ^[h_Zei ied 9Whbei 7k# ]kije He`Wi 7hc_`ei" Z[ (* W‹ei" YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" Z[ eYjWle W‹e X|i_Ye1 ;l[b_d" Z[ '* W‹ei" Z[ ZƒY_ce W‹e1 o =WXh_[bW"
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ "#Ŋ ., #1.2Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ31 2+ " 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 5~!3(, 2ē
+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 2 +4" ĹŠĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Ĺ— , ".1ĹŠ #1 ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#Äą
%¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ' 23 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ -.!'#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ 1+.2ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ3#1 /( ĹŠ(-3#-2(5 Ä—ĹŠ ĹŠ 5#+(-ĹŠ+#ĹŠ24341 1.-ĹŠ+ ĹŠ'#1(" ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ2.,#3(" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ĹŠ/.1ĹŠ$1 !341 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ 1 9.ĹŠ"#1#!'.Ä“
Z[b i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje$ <[hdWdZe AkĂľ ÂŒ" fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b WYY_# Z[dj[ eYkhh_ÂŒ `kije [d bW [djhWZW Z[ bW dk[lW YWhh[j[hW1 ƒb WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh fehgk[ b[i Z_[hed Wl_ie l‡W j[bƒ\ede Z[ be ikY[Z_Ze$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
! .ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ !#/3 !(¢BW Ăˆf[fW Z[ eheÉ YWYWe [i [b \hkje gk[ c|i l[djW j_[d[ [d bei Y[d# jhei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ 7 [ijei bk]Wh[i bb[]Wd _dYbkie fheZkY# jeh[i Z[ bW 7cWped_W$ ;b cej_le [i gk[ [d [ijW Y_kZWZ h[Y_X[d kd fW]e cWoeh gk[ [d ik bk]Wh Z[ fheY[Z[dY_W$ 7 9Whbei IWbWpWh de i[ b[ ^WY[ fheXb[cW l_W`Wh feh lW# h_Wi ^ehWi ^WijW IWdje :ec_d# ]e fWhW l[dZ[h ik fheZkYY_ÂŒd$ xb Yec[djW gk[ [b YWYWe [d XWXW be Yec[hY_Wb_pW W *+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d ik fk[Xbe b[ fW]Wd (+ o (. ZÂŒbWh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ! .ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.,#1!( +(9 ".1 2Ä“
Y^W o bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW i[h| [d W]eije$ ;ijW i[cWdW" [b fh[Y_e Z[b gk_djWb [d XWXW i[ cWdjkle [d *+ ZÂŒbWh[i$ ;d YWcX_e" kde Z[ bei fhe# ZkYjei gk[ Wkc[djW ik l[djW [d XWi[ Wb fh[Y_e Z[b XWbWdY[W# Ze [i [b cW‡p$ =hWdZW i[‹WbW gk[ [d j_[cfe Z[ Yei[Y^W" bWi l[djWi XW`Wd fehgk[ de ^Wo ckY^W Z[cWdZW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe [b XWbWd# Y[WZe ikX[ Z[ fh[Y_e" bei Ă’dgk[# hei fh[Ă’[h[d YecfhWh [b cW‡p fWhW Wb_c[djWh W iki ]Wbb_dWi$ $#13 =hWdZW W‹WZ[ gk[ YkWdZe ;d [b Yec[hY_Wb DWY^e" ?]# ^Wo feYW fheZkYY_ÂŒd Z[b cW‡p" dWY_e =hWdZW [nfb_YW gk[ [b [d eYWi_ed[i j_[d[ gk[ jhW[h fheZkYje Yed c[`eh fh[Y_e [i Z[b F[h‘ fWhW WXWij[Y[h W iki [b YWYWe oW gk[ [ij|d [d Yei[# Yb_[dj[i$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
Ä“ĹŠ -3#1(.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ĎćŊ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ćŊ ÄˆÄŒĹŠ ćĔĈÄ?ĹŠ ĉĔĎćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ćĔĉĎŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ !34 + ĹŠ Ĉĉć ĹŠ ČĎ ĹŠ ÄŽÄŒ ĹŠ ĈÄ?ć ĹŠ Ĉđć ĹŠ ĈČ ĹŠ ćĔĈÄ? ĹŠ ĉĔĎć ĹŠ Ĉđ ĹŠ ćĔĉĎ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#23 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĔŊ/4#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ /+;3 -.Ä“
Ŋ1#%4+ 1(9 !(¢-Ŋ #2Ŋ(-"(2/#-2 +# +Ŋ %1(!4+3.1Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ1#%(231#Ŋ-.Ŋ /."1;Ŋ5#-"#1Ŋ24Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ #7/.13 ".1#2ē
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ Bei fheZkYjeh[i
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ #2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ ~-(,.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä‰ÄŽÄŒĹŠ ĹŠ ĈĉĉćĔÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ đĒĈĈĉ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‘ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄˆÄ‡Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄˆÄ?ćŊ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
ĹŠ
đĉÄ?Ä”Ä?ćŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĎĈĉđÄ?
ĹŠ
Ä‘Ä’ÄˆÄ”ÄŽÄ‘ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĒĈđĊĊ
ĹŠ
Ä?ÄŽÄŠÄ”ÄŒÄŒĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈÄ?Ä?ĉ
ĹŠ
ĈĎđĔĊÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?đĈć
ĹŠ
Ä‰ÄˆÄŽÄ”ÄŒÄ‰ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĊĒđĎĉ
Z[ fb|jWde Z[ ;b 9Whc[d Z[# X[d h[]kbWh_pWhi[$ O Z[X[d ^WY[hbe fhedje" fk[i Z[ be YedjhWh_e j[dZh|d fheXb[cWi fWhW YebeYWh ik fheZkYje [d# jh[ bei [nfehjWZeh[i$ FWhW jhWjWh [i[ j[cW ^kXe kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bei c_[c# Xhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde <[# dWfhef[ Z[ ;b 9Whc[d o bei [nfehjWZeh[i Z[ XWhhW]Wd[j[$ 7bb‡ i[ jhWjWhed bei j[cWi gk[ _dlebkYhWd W [ijei Zei i[Yjeh[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Yec[hY_Wb_# pWh [b l[hZ[$ BW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ Z[iW# hhebbÂŒ [b cWhj[i Wdj[h_eh" [d bW eĂ’Y_dW Z[ bW <[dWfhef[$ ;ijk# l_[hed" WZ[c|i Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" kd h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " [nfeh# jWZeh[i e Z[b[]WZei Z[ bWi Yec# fW‹‡Wi" Yece0 9_c[nfehj I$ 7" Jhef_YWb <hk_j#;nfehj I$7" @eh# ][ FWbcW HWc‡h[p" <WZWl_bb I$7" 7ieY_W]hkf I$7" <hkj_d[nki
I$7" 8WdWYej I$7 o H[Ă’d I$7$ Feh bei fheZkYjeh[i gk[ j_[# d[d iki j_[hhWi [d ;b 9Whc[d Wi_ij_[hed0 BW <hWdi^[iaW" O Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ8ĹŠ bW HW‡p" o Ikc_jW#F_jW$ 24ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ"#ĹŠ, -#Äą
ĹŠ+#% +(9 !(¢1 ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ @eiƒ PWcXhWde" h[fh[i[djWd# "# #-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ+ 2ĹŠ24/#1ă!(#2ĹŠ#-ĹŠ j[ Z[ 7]heYWb_ZWZ" [n^ehjÂŒ W /+#- ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ bei [nfehjWZeh[i W jhWXW`Wh + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ Z_h[YjWc[dj[ Yed bei fheZkY# !.,/1 Äą5#-3 ĹŠ"#ĹŠ$143 Ä“ĹŠ jeh[i Z[ fb|jWde fWhW gk[ i[
.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ h[]kbWh_Y[d$ !#+# 1 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 Äą Bei Ă’dgk[hei ied iki Yb_[d# 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ă!( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ j[i Z_h[Yjei o i_ [i gk[ de h[W# ĎĔĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ŊĎĉŊ2#, - 2ĹŠ b_pWd [b jh|c_j[ WZ[YkWZe fWhW "#+ĹŠ  .Ä“ i[h h[YedeY_Zei b[]Wbc[dj[ j[dZh|d fheXb[cWi fWhW ^WY[h d[]eY_ei" [d kd \kjkhe$ ÆIebe Z[ Feh ik bWZe" BkY_Wde CWhgk_# [ijW \ehcW i[ feZh| Ykcfb_h Yed d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ <[dWfhef[" be gk[ [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o" [nfh[iÂŒ gk[ ckY^Wi YecfW‹‡Wi bW YkWb [ij_fkbW gk[ Zk[# e [nfehjWZeh[i jhWXW`Wd Yed bei _dj[hc[Z_Wh_ei ‹e Z[ Ă’dYW gk[ de [ijƒ ĹŠ o ÆZ[ [ijW \ehcW [ijW\Wd h[]kbWh_pWZe de feZh| Wb fheZkYjeh fehgk[ de l[dZ[h ik fheZkYY_ÂŒdÇ" +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ i[ b[i fW]W [b fh[Y_e eĂ’# Wi[]khÂŒ PWcXhWde$ 1#%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ @eh][ FWbcW" h[fh[# "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.Äą Y_WbÇ$ 7Z[c|i" [b h[]_i# i[djWdj[ Z[ kdW [nfeh# 1#2ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ŊĊćŊ jhe gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh "#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ jWZehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [i ĂˆWb]e |b]_ZeÉ fehgk[ gk[ \WbbW" fWhW gk[ bei bW b[o b[i eXb_]W W bei [n# fheZkYjeh[i de [ijƒd h[]kbWh_# fehjWZeh[i bb[lWh bei YedjhWjei pWZei" [i [b ;ijWZe" Wb _]kWb gk[ Yed bei fheZkYjeh[i e j[dZh|d bWi feb‡j_YWi ]kX[hdWc[djWb[i$ jhWXWi Wb cec[dje Z[ [nfehjWh$ Æ;i [b ;ijWZe [b gk[ j_[d[ bW Feh ik fWhj[" BkY_e EhZŒ‹[p" fej[ijWZ Z[ h[]kbWh_pWh Wb fhe# Z[ bW <[dWfhef[" cWd_\[ijÂŒ" Z_`e ZkYjeh$ Deiejhei [ijWcei cko gk[ bW b[o [n_ij[ o ^Wo gk[ Ykc# X_[d YedjhebWZei W jhWlƒi Z[ bW fb_hbW" f[he bei [nfehjWZeh[i 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# kj_b_pWd W bei _dj[hc[Z_Wh_ei o W jeh_WdW" Yece [nfehjWZeh[iÇ" jhWlƒi Z[ [bbei b[ fW]Wd Wb fhe# i[‹WbÂŒ FWbcW$ ZkYjeh *$(& e *$+& ZÂŒbWh[i$
#%4+ 1(9 !(¢ŗŊŊ
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
Ďć! (-!+ēũ
ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
3 1.-ũ ũĥ ' *(1 Ħ
:-%#+ũ (!.+3 ũ (9 1#2ũ #9 2Ĕũĸ Ĺũĥ ' *(1 ĦĔũ,41(¢ũ 2#2(- ".ũ 8#1Ĕũ#-ũ + ũ5~ ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#ũ ũ .-!.1"( ũ +ũ1~.ũĥ 4! 1 !' Ħēũ ;%(- ũ ĉĈ
#%4(1;-ũ/1#2.2
41.ũ /( Ĕũ 4(".ũ #"# .ũ8ũ (;-ũ #8#2ũ2.-ũ /1.!#2 ".2ũ/.1ũ3#-3 3(5 ũ"#ũ 2 +3.ēũũũ ;%(- ũ ĉĈ
7(23 2ũ 1." 1;-ũ#-ũ (ũ 4!'(3. ũ ũ ũũũũũũ ;%(- ũ ĈČ
¢5#-#2ũ+4!' -ũ /.1ũ24ũ5(" 1#2ũ#234"( -3#2ũ 1#24+3 1.-ũ'#1(".2ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#Ĕũ#-ũ +ũ 1,#-ēũ ;%(- ũ ĉĈ