Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-5 2#2ĹŠ#-! 1#!#-ĹŠ/1."4!3.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#+(%1.ĹŠ2. 1#ĹŠ ".2ĹŠ14#" 2 :[ bei )-- WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [djh[ [d[he o `kd_e Z[ (&'' [d IWdje :ec_d]e" [d '&+ Z[ [bbei ^Wd [ijWZe _dlebkYhWZWi cejeY_Yb[jWi" Yed iWbZe jh|]_# Ye Z[ '( f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ cWd[`W @[\WjkhW Z[ Jh|di_je [d bW fhel_dY_W$ ;b c|i Wbje d‘c[he Z[ [i[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i Yehh[ifed# Z[ W cWoe" Yed (* ikY[iei1 o [b c|i XW`e \k[ [d \[Xh[he" Yed '*$ ;d YWcX_e" [b c[i Z[ `kd_e h[# fehjÂŒ '/ WYY_Z[dj[i$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ ĹŠ31(4-$.ĹŠ / 1 ĹŠ 2/.+(
2/.+(ĹŠ+.%1¢ŊŊ4-ĹŠ %¢-(!.ĹŠ#,/ Äą 3#ĹŠ ŊĉŊ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ 11# 3¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ3.1#1.ČĔŊ04#ĹŠ! 2(ĹŠ+.ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+2(++.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ 5#23(1ĹŠ"#ĹŠ , 1(++.ĹŠ+ 2ĹŠ%1 " 2Ä“
ĹŠ
#ĹŠ(,/.-#ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 31 %#"( 2Ä“
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +#2Ä“
-;+(2(2ĹŠĹŠ
h[i fhe\[i_edWb[i Yed b_Y[dY_W Ăˆ;É [if[Y_Wb $ CWh_e 7hXeb[ZW" [nf[hje ĎćŊ C_[djhWi jWdje" ;Z# [d [b j[cW" Yh[[ gk[ [ijWi 4#13.2ĹŠ#-ĹŠ !!(Äą ]Wh CWheje" `[\[ fhe# WbjWi Y_\hWi Z[ WYY_Z[dj[i "#-3#2ĹŠ'4 .ĹŠ #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ l_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ [d ][d[hWb i[ Z[X[d Wb )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [n# Yh[Y_c_[dje Z[iYedjhebW# fb_YÂŒ gk[ i[ fk[Z[ XW# Ze Z[b fWhgk[ Wkjecejeh [d bW Y_kZWZ o W bW \WbjW Z[ YWfW# `Wh [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[dj[i" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi f[hiedWi Y_jWY_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i$ :[ WYk[hZe W ik Wd|b_i_i" bW gk[ YedZkY[d kd l[^‡Ykbe$ cWoeh‡W Z[ bei YWkiWdj[i Z[ WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je ied Y^e\[# ;%(- ĹŠ ĈĎ
, ! # Ĺ‹ (),/ ! Dehk[]W o [b ckdZe h[Y_X‡Wd Wo[h WjÂŒd_jei Z[jWbb[i Z[ bW ZeXb[ W]h[i_ÂŒd Z[b l_[hd[i gk[ Z[`ÂŒ /( \Wbb[Y_Zei0 bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW XecXW o bW cWjWdpW [d kdW _ibW$ BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W bei cÂŒ# Ä“ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ-.14#%.ĹŠ l_b[i Z[b fh[ikdje Wi[i_de" 1(-"#ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 7dZ[hi 8[^h_d] 8h[_l_a" kd 5~!3(, 2Ä“ dehk[]e Z[ )( W‹ei Z[ j[dZ[d# Y_Wi kbjhWZ[h[Y^_ijWi" _Z[dj_# [ijWXWd [d kd YWcfWc[dje [d Ă’ YWZe Yece Ăˆ\kdZWc[djWb_ijW kdW _ibW" Z[`WdZe .+ l‡Yj_cWi Yh_ij_WdeÉ [ Ăˆ_ibWcÂŒ\eXeÉ" gk[ cehjWb[i$ WXh_ÂŒ \k[]e YedjhW `ÂŒl[d[i gk[ ;%(- ĹŠ Ä‘
/$ , -Ĺ‹ )( , . (Ĺ‹-/Ĺ‹ ! ( Ck`[h[i Z[ Z_l[hiWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i i[ Z_[hed Y_jW Wo[h Wb Yeb[]_e dWY_edWb IWdje :ec_d]e fWhW fWhj_Y_fWh Z[b ;dYk[djhe fhel_dY_Wb fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW W][dZW Z[ ]ƒd[he gk[ YedijhkoW fhefk[i# jWi o Z[cWdZWi gk[ fbWj[[d fe# b‡j_YWi _dYbko[dj[i$ ;ij[ [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e" `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o ;YedÂŒc_YW !.-ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ,;2ĹŠ(-!+48#-3#Ä“ C?;I o Ck`[h[i feh bW l_ZW$ C[iWi Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW" i[ _dijWbWhed fWhW h[Y[fjWh jeZWi IWbkZ" 7kjedec‡W ;YedÂŒc_YW" bWi fhefk[ijWi Z[ bWi Wi_ij[dj[i$ @kl[djkZ" L_l_[dZW o L_eb[dY_W ;%(- ĹŠ ĉ
(#-#-Ŋ Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ .-Ŋ4-Ŋ!.-!411(".Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ (- 4%41¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ"#+Ŋ 11(.ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.ē
;%(- ĈČ
;%(- 2 ÄˆÄŒĹŠ Ĉć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ )&)!#-. BW Y_kZWZ h[Y_X_ÂŒ W c[Z_W i[# cWdW bW l_i_jW Z[ Zei c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW" gk_[# d[i bb[]Whed fWhW jhWjWh ieXh[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ NW# l_[h B[ÂŒd" [dYWh]WZe Z[b j[cW Z[ W]he_dZkijh_Wi" ^WXbÂŒ ieXh[ j[cW Yed BW >ehW$
ēŊ 5(#1Ŋ #¢-Ŋ - +(9¢Ŋ + Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ
X|i_Yei W d_l[b ][d[hWb gk[ _d# Z_gk[d be gk[ [ij| fWiWdZe Yed bW W]he_dZkijh_W$ ;d bW Y_kZWZ de ^Wo ZWjei WYjkWb_pWZei" de [n_ij[ kd Yedjheb WZ[YkWZe Z[ be gk[ fWiW Yed bWi W]he_dZki# jh_Wi" _dYbki_l[ Wgk‡ iebe [n_ij[d jh[i _dif[Yjeh[i iWd_jWh_ei fWhW Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą jeZW bW fhel_dY_W$ BW [djh[]W 3 ,(- -3#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04~Ä&#x; Z[ b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i i[ bW BWi W]he_dZkijh_Wi$ Kd [`[c# ^WY[ i_d kd l[hZWZ[he [ijkZ_e fbe [i bW FheY[iWZehW DWY_edWb Z[ _cfWYje WcX_[djWb" i_d kd Z[ 7b_c[djei FhedWYW " gk[ ^W Yh_j[h_e [if[Y‡ÒYe YedjWc_dWZe lWh_Wi Yk[dYWi Z[ h‡ei" Yece bWi Z[b H‡e JeWY^_ o Ä 23#ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ 2.+.ĹŠ "#ĹŠ H‡e 8bWdYe" i_[dZe bei ]hkfei #23 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ c|i lkbd[hWXb[i Yece d_‹ei" ;i kd fheXb[cW W d_l[b dWY_e# ck`[h[i" Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# dWb" f[he Wb i[h IWdje :ec_d]e kdW h[]_ÂŒd XWijWdj[ W]he_d# dWi bWi c|i W\[YjWZWi$ Zkijh_Wb" de iebWc[dj[ Z[ Wl[i Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ o Y[hZei" [b fheXb[cW [i c|i 31 5(#2 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ l_i_Xb[$ IWdje :ec_d]e j_[d[ fheXb[cWi ]hWl[i gk[ j_[d[d 3#, ĹŠ , (#-3 +Ä&#x; 7gk‡ de i[ Yk[djW Yed ZWjei gk[ i[h iebkY_edWZei$
4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ 2, 1ĹŠ242ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ ("# +#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ Ĺ—,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ä“ Ck`[h[i Z[ Z_l[hiWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i i[ Z_[hed Y_jW Wo[h Wb Yeb[]_e dWY_edWb IWdje :ec_d]e fWhW fWhj_Y_fWh Z[b ;dYk[djhe fhel_dY_Wb fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW W][dZW Z[ ]ƒd[he gk[ YedijhkoW fhefk[i# jWi o Z[cWdZWi gk[ fbWj[[d fe# b‡j_YWi _dYbko[dj[i$ ;ij[ [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e" `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o ;YedÂŒc_YW C?;I o Ck`[h[i feh bW l_ZW$ N_c[dW EhepYe" fh[i_Z[djW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW `ehdWZW i[ Yed\ehcWhed c[iWi fWhW Z_iYkj_h fheXb[c|# j_YWi gk[ i[Wd fbWdj[WZWi feh
"#ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠĹŠ
141 +#2ĔŊ41 - 2ĔŊ/1.$#2(.- +#2ĔŊ bWi \ƒc_dWi fWhW Z[ [ijW cWd[hW !.,#1!( -3#2ĔŊ- !(.- +(" "#2ĔŊ#-31#ĹŠ [bWXehWh kdW cWjh_p ZedZ[ [ijƒd .31 2Ä“ĹŠ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed [d\egk[ Z[ ]ƒd[he$ I[]‘d EhepYe" bk[]e Z[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje Z[j[hc_# dWh|d W gkƒ _dij_jkY_ed[i i[h|d d[Ă’Y_[d W jeZe ik ]ƒd[he$ I[]‘d fh[i[djWZWi [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ 9hkp" bei fheo[Yjei de Z[X[d gk[ZWh iÂŒbe [d [b fWf[b" i_de feh [b YedjhWh_e i[ Z[X[h‡W Yed\eh# #2 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ). C[iWi Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW" cWh kd Yec_jƒ Z[ ck`[h[i ZedZ[ IWbkZ" 7kjedec‡W ;YedÂŒc_YW" i[ fbWdj[[d jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i @kl[djkZ" L_l_[dZW o L_eb[d# gk[ i[ j[d]Wd$ 7i_c_ice" 7b[nWdZhW =Wb|# Y_W i[ _dijWbWhed fWhW h[Y[f# jWh jeZWi bWi fhefk[ijWi Z[ bWi hhW]W" fWhj_Y_fWdj[" _dZ_YÂŒ gk[ Wi_ij[dj[i$ feh c[Z_e Z[ bW kd_ÂŒd i[ feZh|d IkiWdW 9hkp" Z[ bW C[iW Z[ YedYh[jWh [ijWi fhefk[ijWi o" L_l_[dZW" i[‹WbÂŒ gk[ [i _cfeh# ieXh[ jeZe" ^WY[h YedY_[dY_W Z[b jWdj[ gk[ bWi ck`[h[i bkY^[d o fWf[b o heb jWd _cfehjWdj[ gk[ fhefed]Wd _d_Y_Wj_lWi gk[ X[# Z[i[cf[‹Wd bWi ck`[h[i$
)( , ( # -Ĺ‹ * , Ĺ‹- , . ,# -
'+)./+ C?=
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x; xijW [i kdW Z[ bWi pedWi Yed cWoeh ‡dZ_Y[ W]he_dZkijh_Wb Z[b fW‡i$ JeZWi [ijWi W]he_dZkijh_Wi [cf_[pWd W fheZkY_h ]hWl[i fheXb[cWi WcX_[djWb[i gk[ [i# j|d h[bWY_edWZei fh_dY_fWbc[d# j[ Yed bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i Z[ W]kW$ Feh [`[cfbe" [d bW fhel_dY_W [n_ij[ kdW feXbW# Y_ÂŒd Z[ Y[hZei gk[ bb[]W W YWi_ [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i$
( Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)+/ Ĺ‹ ' (#()
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ#-!4#-31.ĔŊ04#Ŋ!.-!(3¢Ŋ%1 -Ŋ(-3#1_2ē
ĂˆI[Yh[jWh_WZe ;`[Ykj_le Fhe# \[i_edWb (&''É i[ Z[dec_dW [b Ykhie eh]Wd_pWZe feh 7[oYe IWdje :ec_d]e gk[ i[ Z_YjWh| [b `k[l[i (. Z[ `kb_e Z[ (&''" [d [b ^ej[b PWhWYWo$ ;ij[ [l[dje Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd Yecfh[dZ[ Zei Yed\[# h[dY_Wi W YWh]e Z[ C_bjed CWhkh_" [nf[hje [d I[Yh[# jWh_WZe ;`[Ykj_le o <WX_|d L[]W" [nf[hje [d fhe]hWcW# Y_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_YW$ ;ij| Z_h_]_Ze W Wi_ij[dj[i Z[ ][h[dY_Wi" i[Yh[jWh_Wi f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi" o f[hiedWi gk[ j_[d[d jWh[Wi WĂ’d[i$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei d‘c[hei (-+ -,-. o &., '* .. -,$
ĹŠ ĹŠ
#. -Ä…Ĺ‹ &4 Ĺ‹ *,)!, -#0
ēŊ -Ŋ"(5#12.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 23.2Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-!1#,#-3 ".ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#+Ŋ!.23.Ŋ"#+Ŋ+ 5 5 )(++ 2ē
(0 - -Ä…Ĺ‹ 2 /- Ĺ‹ * , Ĺ‹-/ #,Ĺ‹*, #) 2ĹŠ, 1% 1(- 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ 1#Ä„#) -ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ 4,#-3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“
("(&" o W^ehW ikX_ÂŒ (& Y[djWlei c|i$ BW Z[ c[Z_W b_XhW fWiÂŒ Z[ '"&+ W '"(+$ ;d [b YWie Z[ bei bWlWlW`_bbWi" bW jWhh_dW Z[ 7n_ed bW WZgk_h‡Wd bei Yec[hY_Wdj[i W ("'& o W^e# hW [b Z_ijh_Xk_Zeh b[i Z[`W [d ("(+ Y[djWlei$ BW \kdZW Z[ IkWl_j[b ikWl_# pWdj[ Z[ hefW Z[ '.& Yc) fWiÂŒ ;d bei c[hYWZei o [d ejhei i_# Z[ -+ Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh W .+ j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ bW Y_kZWZ Y[djWlei fWhW [b Yedikc_Zeh$ i[ i_[dj[ [b cWb[ijWh [djh[ bei Yedikc_Zeh[i" Z[X_Ze W gk[ #-"#ĹŠ,;2ĹŠ! 1. fheZkYjei Yece bW cWdj[gk_bbW" IkiWdW D$" gk_[d l[dZ[ [diW# bWlWlW`_bbWi o ejhei gk[ l_[d[d bWZWi Z[ \hkjWi" Z[X_ÂŒ _dYh[# [d [dlWi[i fb|ij_Yei ^Wd ikX_Ze c[djWh [b fh[Y_e Z[ ik fheZkY# Z[ fh[Y_e$ je Z[ ' W '"(+ ;bbW Z_`e gk[ 7b]kdei ikfed[d gk[ bW hW# _dYh[c[djÂŒ [b lWbeh fehgk[ bWi pÂŒd h[YW[ [d [b _cfk[ije gk[ [b jWhh_dWi gk[ Z[X[ WZgk_h_h fWhW =eX_[hde XkiYÂŒ _cfb[c[djWh YebeYWh bWi \hkjWi W^ehW b[ Yk[i# W bei fb|ij_Yei [d [b fWgk[j[ Z[ jWd c|i$ dk[lei _cfk[ijei gk[ [b I[h# ;b eX`[j_le Z[b =eX_[hde [i l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? gk[ bWi f[hiedWi kj_b_Y[d c[`eh fh[fWhÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b =e# [ijei cWj[h_Wb[i o de i[ YedjW# X_[hde DWY_edWb WdkdY_ÂŒ bk[]e c_d[ Wb WcX_[dj[" f[he Wb ce# c[dje de i[ ^W ZWZe fWie W [ij[ gk[ bW c[Z_ZW de i[ Wfb_YWh‡W$ 9h_ij_Wd EY^eW" Yec[hY_Wd# _cfk[ije" feh be gk[ ckY^ei j[" [nfb_YÂŒ gk[ bW b_XhW Z[ bW de i[ [nfb_YWd [b _dYh[c[dje$ BW eXi[hlWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hed" cWh]Wh_dW 8ed[bbW [ijWXW [d
) #  (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ & Ĺ‹ )' , # & 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[h bW l[hZWZ[hW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ bW Wl[d_ZW f[Wje# dWb ) Z[ @kb_e i[ h[Wb_pÂŒ kd Wd|# b_i_i fhe\kdZe Z[b i[Yjeh" Yece fWhj[ Z[b f[hĂ’b Z[b fheo[Yje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ[bW 9ec[hY_Wb$ NWl_[h BeWopW" YeehZ_dWZeh ckd_Y_fWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9e# c[hY_e 7kjÂŒdece" i[‹WbÂŒ gk[ i[ [\[YjkWhed Zei [ijkZ_ei [d [b i[Yjeh0 kde Z[ YWh|Yj[h ieY_e[Ye# dÂŒc_Ye o ejhe Z[ c[hYWZe$ ;b fh_c[he Z[ [bbei" feh [`[c#
.2Ŋ/+;23(!.2 Ŋ .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ 04#++.2Ŋ04#Ŋ ŗ"(231( 48#-Ŋ +Ŋ/.1Ŋ, 8.1Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ
"#ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ3 11(- 2ĔŊ$4-" 2ĔŊ 5 2.2ĔŊ/+ 3.2ĔŊ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ4-ĹŠ +9 Ä“ #+(!( ĹŠ 11.2ĔŊ!.,#1!( -3#ĹŠ"#ĹŠ .- ĹŠ + 23ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą 1(.ĹŠ_23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ ) 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ$4-" 2Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4-" 2ĹŠ ) 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ !#-3 5.2ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ!#-3 5.2Ä“ ++ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3 11(- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,(" ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
jWdje Yec[hY_Wdj[i Yece Yed# ikc_Zeh[i" [i gk[ [b =eX_[hde f_[di[ [d YWcfW‹Wi Z[ [ZkYW# Y_Œd fWhW gk[ bW ][dj[ Wfh[dZW W h[Y_YbWh o de W XejWh bei Z[i# f[hZ_Y_ei ZedZ[ i[W o gk[ bWi f[hiedWi ^W]Wd YedY_[dY_W$ 7i‡ de d[Y[i_jWh| c|i _cfk[ijei$
;d i[cWdWi Wdj[h_eh[i oW i[ h[# ]_ijhÂŒ kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[ bei WY[_j[i" f[he Z[ WYk[hZe W bei Ye# c[hY_Wdj[i [b _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[ bW ieoW fheleYWh| gk[ [b fheZkYje [bWXehWZe [d XWi[ W [iW b[]kc_deiW i[ [dYWh[pYW$ ;b fh[Y_e Z[b WY[_j[ Z[ b_jhe [d \kdZW ĂˆFWbcW Z[ EheÉ fWiÂŒ Z[ ($&* W ("(. Y[djWlei$ ;d fhec[Z_e i[ ^W ][d[hWZe kd _dYh[c[dje Z[ (* Y[djWlei feh b_jhe" i[]‘d bei Yec[hY_Wd# j[i$ ;d [b YWie Z[b WY[_j[ BW <W# leh_jW o [b 9eY_d[he i[ cWdj_[# d[d [d ("-& Y[djWlei$ ÆFeh i[h c|i [YedÂŒc_Ye kde bb[lWXW [b WY[_j[ Z[ \kdZW" f[he W^ehW ^WijW ƒi[ ^W ikX_#
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ZeÇ" [nfh[iÂŒ CÂŒd_YW Gk_`_`[" WcW Z[ YWiW$ Feh ejhe bWZe" i[ [if[hW kd dk[le _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[b Wp‘YWh$ 7 CWh‡W HWcei" Yec[hY_Wdj[" b[ _dZ_YWhed bei Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ eX[Z[Y[h‡W Wb _dYh[c[dje Z[b lWbeh Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh$ ÆOe Yh[e gk[ W bei Yedikc_# Zeh[i b[i lW W ceb[ijWh j[d[h gk[ fW]Wh c|i feh [b Wp‘YWh o [ie W deiejhei dei f[h`kZ_# YW fehgk[ i[ [de`Wd e Z[`Wd Z[ YecfhWh c|iÇ" WYejÂŒ bW Ye# c[hY_Wdj[$ C_[djhWi jWdje" [d [b YWie Z[b febbe ik Yeije ^W XW`WZe o feh b_XhW be [nf[dZ[d W '"(& Y[d# jWlei o feh [dj[he W kd ZÂŒbWh Yed '+ Y[djWlei$
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ/1#!(.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !#(3#2Ŋ%#-#1¢Ŋ, +#23 1Ŋ #-Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ!.-24,(".1#2ē
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#Ŋĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊŊŊŊŊŊ
ĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
# .++ Ŋ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊ ÄˆÄ”ÄŠÄ‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĊćŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊŊŊŊĉĔćć ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰Ä‡ ŊŊŊŊĉĔÄ?ć ŊŊŊŊćĔĊĎ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ŊŊŊŊćĔĊć ŊŊŊŊćĔĎć
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĉĎŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ŊŊŊŊćĔĉĎ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡
4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡
#1"#ĹŠ
ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ
ĉĔĎćŊ
ĹŠ
ŊŊŊŊĉĔĎć
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ
ŊŊŊŊćĔÄ?ć ĹŠ
1.8#!3. ;2ĹŠ" 3.2
ŊŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ ŗ!.-5#12 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ.Ŋ
fbe" jkle Yece fhefÂŒi_je iWX[h #7/1./( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ Yk|dje ]WdWd bei Yec[hY_Wdj[i" /1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ŋĸ 22$ ĚĔŊ".-"#ĹŠ [b d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd" [d gkƒ $4-!(.- 1;ĹŠ#23 ĹŠ (4" "#+ Ä“ĹŠ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ l_l[d" ZWjei ĹŠĹŠ ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#2 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ WY[hYW Z[ bei YÂŒdok][i Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i" [djh[ ejhei$ ĹŠĹŠ ;b d‘c[he Z[ Yec[hY_Wdj[i" Ĺ—ĹŠ #ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ#2 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĔŊ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄƒ- +(9 " ĹŠ i[]‘d [b [ijkZ_e" [i Z[ '$(&& + ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1~ ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2Ä“ĹŠ kX_YWZei [d bW f[WjedWb ) Z[ `k# b_e Z[iZ[ bWi YWbb[i JkbY|d o IWd C_]k[b" _dYbk_ZWi jeZWi bWi jhWdi# l[hiWb[i$ I[]‘d BeWopW" ^Wo gk[ jW j[d[hbW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ fkb_h Wb]kdei ZWjei Yece _Z[d# ;d YkWdje W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ j_Ă’YWh Yk|djWi \Wc_b_Wi [n_ij[d$ bei Yec[hY_Wdj[i" [ij[ \kdY_edW# ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd i[ j_[d[ fh[l_i# h_e c[dY_edÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ /.8 -".ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ĹŠ
c_deh_ijWi Z[ bW ) Z[ @kb_e" i[# ‹WbŒ gk[ ƒb Yece fh[i_Z[dj[ ^W ieY_Wb_pWZe Yed iki YecfW‹[hei [ij[ fheo[Yje1 i_d [cXWh]e" [ijW fhefk[ijW ^Wo gk[ WdWb_pWhbW fWkiWZWc[dj[" feh be gk[ bei Ye# .,#1!( -3#2 Feh ik fWhj[" D[bied 9eh[bbW" c[hY_Wdj[i i[ [dYk[djhWd [d kd fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Wd|b_i_i Z[ bW c_icW$ [ij| [`[YkjWdZe feh kd f[Z_Ze Z[ [bbei o gk[ Wb cec[dje i[ l_i# bkcXhW kdW fh[Z_ifei_Y_Œd feh fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ .-2#).ũ 1 -2(3.1(.ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũũ 1#2.+5#1;ũ+.2ũũ /1. +#, 2ũ"#ũ)423(!( ũ #7(23#-3#2ğ # #ũ 1# +(ı 9 12#ũ 4-ũ! , (.ũ"#ũ $.-".ũ/ 1 ũ04#ũ ,#).1#ũ+ ũ)423(!( Ĕũ4-ũ! ,ı (.ũ ũ3.".ũ#+ũ2(23#, Ģēũ
ēũ #%Ì-ũ31 -2#Ì-3#2ũ8ũ!.-"4!3.1#2Ĕũ+ ũ! ++#ũ ~.ũ 4+ 43#ũ#2ũ"($~!(+ũ "#ũ31 -2(3 1ũ/.1ũ+ 2ũ! 11#3 2ũ"#ũ!.,(" ũ04#ũ2#ũ4 (! -ũ ++~ē
)(! -.# (ŋ (ŋ& ŋ && ŋ v)ŋ /& /.
ũ : Ĕũ ũ ē
1#.ũ04#ũ 2~Ĕũ2#ũ5 ũ ũ! ,ı ( 1ũ#+ũ3#, ũ "#ũ)423(!( ũ #-ũ#+ũ/ ~2ēũ .2ũ-4#5.2ũ /1.!#2.2ũ/#1,(3#-ũ 1(1ũ -4#5 2ũ(-(!( 3(5 2ũ#-ũ+ 2ũ 04#ũ2#ũ5#ũ+ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ /4# +.Ģēũ ũ Ĕũ ũ Ë ē
1#.ũ 04#ũ+.2ũ "#+#% ı ".2ũ"#ũ#23#ũ -4#5.ũ .-2#).ũ 3(#-#-ũ 23 -3#ũ!.,/#ı 3#-!( 2ũ8ũ-(5#+ũ3_!-(!.ũ / 1 ũ/."#1ũ1#2.+5#1ũ#23 ũ "# (+(" "ũ"#+ũ 23 ".ũ04#ũ #2ũ+ ũ)423(!( Ģēũ ũ : Ĕũ
Ğ #+(%1.ĝ
+ũ31 -2/.13 1ũ! 1% ũ2(-ũ3., 1ũ/1#! 4!(.-#2ũ#2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ8Ĕũ +.ũ,;2ũ/#+(%1.2.ũ"#ũ#++.Ĕũ#2ũ!4 -".ũ5 -ũ/#12.- 2ũ04#ũ2.23(#-#-ũ"(!'.2ũ 13~!4+.2Ĕũ/.-(#-".ũ24ũ5(" ũ#-ũ1(#2%.ē
BW YWbb[ H e CkbWkj[ i[ ^W lk[bje _djhWdi_jWXb[$ 7i be Wi[]khWd lWh_ei jhWdi[ dj[i o YedZkYjeh[i gk[ \h[Yk[d# jWd [ijW l W$ Bei fk[ijei Z[ Yec_ZW \k[hW Z[ bW [ijh[Y^W YWbb[ fheleYWd Yed][ij_ d l[^_YkbWh$ Kd f[Wj d" >[hd|d 7]k_# hh[" [nfh[i gk[ YWc_dWh feh bWi WY[hWi [i _cfei_Xb[" oW gk[ bei jh_Y_Ybei o bWi c[iWi gk[ f[hcWd[Y[d \k[hW Z[ bei beYW# b[i Z[ Yec_ZW _cf_Z[d bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ d$ 7]k_hh[ WYej gk[ bei fk[i# jei Z[ [dY[XebbWZe ied bei gk[ W f[iWh Z[ YedjWh Yed kd beYWb iWYWd iki YWhh[jWi$ Æ;i fWhW ^WY[h fkXb_Y_ZWZ" be fh[eYk#
fWdj[ [i gk[ d_d]kdW Wkjeh_# ZWZ ^WY[ dWZW feh iebkY_edWh [b fheXb[cWÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[" <Wkije Gk[pW# ZW [d\Wj_p gk[ YkWdZe i[ h[W# b_p [b [l[dje Z[ C_ii ;YkWZeh [d bW fhel_dY_W i[ Wj[dZ_[hed bei fheXb[cWi Z[ jh|di_je o iWYWhed Yec[hY_Wdj[i Z[ Wb]k# dei i[Yjeh[i" Æf[he Yece oW [b [l[dje j[hc_d Z[`Whed gk[ bW ][dj[ lk[blW W be c_iceÇ" Z_`e Gk[pWZW$ 7Z[c|i" [b YedZkYjeh M_b# ied 7dZhWZ[ W WZ_ gk[ bW YWbb[ de Z[X[h W i[h kj_b_pWZW Yece [ijWY_edWc_[dje1 i_d [cXWh]e" [d bei Zei YeijWZei Z[ ijW i[ l[ [b Z[iehZ[d gk[ eYWi_edWd bei l[^ Ykbei$
ũ Ë ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ũ 42ı 3(!( ũ' ũ 2(".ũ4-ũ 1 9.ũ,48ũ"#ı (+(3 ".Ĕũ/#1.ũ #23.ũ-.ũ2.+.ũ"#/#-"#ũ"#ũ 04(#-#2ũ#23;-ũ +ũ$1#-3#Ĕũ 2(-.ũ"#ũ04(#-#2ũ#23 ,.2ũ "#31;2Ĕũ' 8ũ04#ũ31 ) 1ũ !.-ũ_3(! ũ/1.$#2(.- +Ģēũ ũ : Ĕũ ¡ ēũũ
.Ĕũ+ ũ !.114/ı !(¢-ũ#23;ũ #-ũ3.".ũ+ ".Ĕũ ".-"#ũ#7(23 ũ #+ũ"(-#1.ũ#7(23(1;ũ!.114/ı !(¢-ēũ 23#ũ .-2#).ũ-.ũ ! , ( 1;ũ- " Ģē ũ Ĕũ ũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ+ 2ũ !.2 2ũ2~ũ 2#ũ1# +(9 1;-ũ (#-ũ8ũ#23.2ũ /1. +#, 2ũ"#ũ+ ũ)423(!( ũ 2~ũ! , ( 1;-Ħũ
ũ Ĕũ ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
^
;b 9Wb[dZWh_e >_ij h_Ye h[Yk[hZW [b DWjWb_Y_e Z[ I_c d 8eb lWh$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ
#-%4 )#ũ"#ũ ,.1
;b fheXb[cW Z[ [iYkY^Wh Wb Wceh [i gk[ de i_[cfh[ [dj[dZ[cei [b b[d]kW`[ Z[ Wceh gk[ bW ejhW f[hiedW [ij| kiWdZe$
Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ -/Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ Ä’ - v)-Ä“ Ăˆ:[iW\‡eiÉ [i kdW h[l_ijW Yh[W# ZW feh [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: " Yece kd [ifWY_e Z[ Z[XWj[ o Wd|b_# i_i Yh‡j_Ye Yed kdW fhefk[ijW [d l[hi_ÂŒd Z[ _pgk_[hZW ieXh[ bei Z_ij_djei fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b fW‡i$ =[elWdd_ 7jWh_^kWdW" ikXZ_h[Yjeh DWY_edWb Z[b CF:" fh[i_Z_ÂŒ [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ bW h[l_ijW gk[ Yedj_[# d[ Wfhen_cWZWc[dj[ .& f|# ]_dWi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" [d bW i[Z[ Z[b 9eb[]_ei 7hgk_j[Yjei$ Ik j[c|j_YW i[ [d\eYW [d fh[i[djWh [Z_jeh_Wb[i gk[ Wfehj[d [d [b YedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i" Yed [iYh_jei Z[ 7bX[hje 7YeijW" =k_Ze FheW‹e" CWh_e KdZW" [djh[ ejhei$ BW h[l_ijW" [d ik fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd" j_[d[ Yece j[cWi fh_dY_fWb[i bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fefkbWh" bW d[]e# Y_WY_ÂŒd Yed [b JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 " bW c_# b_jWh_pWY_ÂŒd [d bW c_d[h‡W o [b jh_kd\e Z[ EbbWdjW >kcWbW [d F[h‘$ ;b Z_h_][dj[ de f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yh_j_YWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Ægk_[d jhW_# Y_edÂŒ [b fheo[Yje Z[ YWc# X_eÇ" [nfh[iÂŒ$ Æ9ehh[W gk_[h[ Yh_c_dWb_# pWh bW ef_d_ÂŒd" f[he [b ^[Y^e Z[ gk[ ikh`W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kd Z[iW\‡e Wb Wkjeh_jWh_ice o W bW fei_# Y_ÂŒd Wdj_Z[ceYh|j_YWÇ" [d\W# j_pÂŒ 7jWh_^kWdW$
-. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ && Ĺ‹ ,')-)
Ä“ĹŠ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ
)Ĺ‹ &Ĺ‹!)&* Ä…Ĺ‹-vĹ‹ &Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ Bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe o `kdje W [ijWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i jWcX_ƒd ^W lWh_WZe bW \ehcW Z[ Yh_Wh o Z_iY_fb_dWh W bei ^_`ei$ >eo bei YWij_]ei oW de ied i_dÂŒd_ce Z[ ]ebf[i" Xe\[jWZWi e YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd \‡i_YW" i_de gk[ ^Wd YWcX_WZe W h[i# jh_YY_ed[i Z[ bei ]kijei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ @kZ_j^ C[Z_dW j_[d[ -) W‹ei o [i cWZh[ Z[ YkWjhe ^_`ei$ ;bbW c[dY_edÂŒ gk[ j_[cfe Wjh|i [hW d[Y[iWh_e [b YWij_]e \‡i_Ye feh# gk[ Z[ [ijW cWd[hW bei ^_`ei Wfh[dZ‡Wd be gk[ [hW Xk[de o cWbe o de lebl‡Wd W Yec[j[h iki [hheh[i$ C[Z_dW Wi[]khÂŒ gk[ bei fWZh[i Z[ bW WYjkWb_ZWZ i[ Z[`Wd ckY^e cWd_fkbWh Z[ bei ^_`ei o [b h[ikbjWZe Z[ bW feYW Z_iY_fb_dW gk[ i[ [`[hY[ ieXh[ [bbei [i bW Z[b_dYk[dY_W `kl[d_b gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[$ Feh ik fWhj[" 7b[nWdZhW Eh# j_p" [i kdW cWZh[ Z[ (, W‹ei Yed kd f[gk[‹e Z[ YkWjhe W‹ei$ ;bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bei ]ebf[i o YWij_# ]ei \‡i_Yei" f[he i‡ Yed bW Z_iY_# fb_dW o bW h[Yj_jkZ$ ;bbW ^W Wfh[dZ_Ze gk[ bei YWij_]ei" ]h_jei o f[b[Wi de \kd# Y_edWd$ Ik ^_`e [ij| cko f[gk[#
1.'( (".ĹŠ#+ĹŠ , +31 3.
;b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi [d Yedc[# cehWY_ÂŒd Z[b ZƒY_ce fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ LWbb[ ^[hceie" h[Wb_pW# Ze bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" [dY[d# Z_ÂŒ bWi \[ij_l_ZWZ[i beYWb[i$ 9ecfWhiWi" YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei" Yeh[e]hW\‡Wi" [n^_X_Y_e# d[i Z[fehj_lWi o Yed\hWj[hd_# ZWZ bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i gk[ ^WX_jWd [d [ijW feXbWY_ÂŒd o [d bWi f[hie# dWi gk[ l_i_jWhed bW beYWb_ZWZ fWhW Y[b[XhWh bWi Ă’ [ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ jeZWi bWi [ZW# Z[i Yed iki cW[ijhWi [ _dijhkY# jeh[i fh[i[djWhed iki c[`eh[i jhW`[i o YeehZ_dWY_ÂŒd fWhW h[Y_# X_h bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[d# j[i Wb fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWd# Z_ZWjWi W h[_dWi Z[ LWbb[ >[h# ceie i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '/0&& [d [b FWhgk[ 9[djhWb$ Bk[]e Z[ [bbe WYjkWhed Whj_ijWi o ^kXe `k[]ei Z[ bkY[i$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
!3(5(" "#2 ŗŊŊ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ4- Ŋ143 Ŋ 341~23(! Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ1# +(9 -".Ŋ 4-Ŋ1#!.11(".Ŋ%1 34(3.Ŋ' 23 Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ8Ŋ !.1.- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #(- ē
.,#- )# 9Whbei >_ZWb]e" [dYWh]WZe Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_[ijWi" L_Wb_ZWZ KhXWdW o C[Z_e 7cX_[dj[" Z_`e gk[ bei [l[djei eh]Wd_pWZei j_[# d[d [b eX`[j_le Z[ h[dZ_h ^ec[# dW`[ W bW feXbWY_Œd$ >_ZWb]e _dl_jŒ W jeZWi bWi f[h# iedWi W gk[ l_i_j[d LWbb[ >[h# ceie o YecfWhjWd bei Z_l[hiei [l[djei fhe]hWcWZei fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ #8Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ /1.'~ #Ŋ3.".Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ04#Ŋ ! 42#Ŋ"  .ĔŊ".+.1Ŋ.Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ $~2(!.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'.% 1ēŊ
‹e" f[he W f[iWh Z[ [ie [bbW j_[# d[ bW fWY_[dY_W o [b j_[cfe fWhW [iYkY^Whbe o Yedl[hiWh Yed ƒb$ ÆBei d_‹ei Z[iZ[ gk[ ied cko f[gk[‹ei Z[X[d Wfh[dZ[h W [nfh[iWhi[ i_d c_[Ze o i_d _d# ^_X_Y_ed[i" o [b cWbjhWje ik[b[ h[fh_c_hbeiÇ" WYejÂŒ$ ".+#2!#-3#2 ;biW FWj_‹e [i cWZh[ Z[ kd WZe# b[iY[dj[ Z[ '+ W‹ei$ FWhW [bbW bW fhe^_X_Y_ÂŒd [i ik Wbj[hdWj_lW$ 9kWdZe ik ^_`W i[ fehjW _dYe# hh[YjWc[dj[" Yece bb[]Wh jWhZ[ e de ^WY[h Wb]‘d gk[^WY[h [d bW YWiW" ik efY_ÂŒd [i fh_lWhbW Z[ bWi iWb_ZWi Yed iki Wc_]ei o fed[hb[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[d# jhe Z[b ^e]Wh$ I[]‘d FWj_‹e" be _cfehjWdj[ [i bW Ă’ hc[pW Yed bW gk[ i[ _cfed]Wd bei YWij_]ei" i_d bb[]Wh W bW W]h[i_ÂŒd$
¥ ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ "#+Ŋ 1#%¢-Ŋ"#Ŋ (#23 2Ŋ#-Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ēŊ
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#5(23 Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ -3#Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ "#+Ŋ Ŋ8Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ/.+~3(! ē
!4 ".1Ŋ#2Ŋ +( #13 1(.ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ "#) Ŋ2.,#3#1ėŊ#23 Ŋ 1#5(23 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ /.13#Ŋ Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ģē Ŋ ē
31.2ĹŠ" 3.2
ĹŠ1#5(23
Ŋ 4,.1ĔŊ!4+341 ĔŊ2 +4"Ŋ8Ŋ"#/.13#Ŋ ŗ2#1;-Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ .1Ĺ " 1;-ĔŊ3.".2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ/#12/#!3(5 Ŋ (904(#1"(23 Ŋ"#+Ŋ ēŊ
#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ31(,#231 +,#-3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ, +" "ĹŠ-.ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ 1 9.-#2ĔŊ+#ĹŠ 04#1;(2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ' % -ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1#3#73.ĢēŊ !.-ĹŠ5.2.31.2ĔŊ 2~ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' !#"ĹŠ 5.2.31.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ģē ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ?Ä–ÄˆÄ‰ĹŠ
!+ 1 !(¢-
;b '+ Z[ `kb_e" :_Wh_e BW >ehW fkXb_YÂŒ kdW YWhjW Z[ kd Yed# jh_Xko[dj[ Ykoe j_jkbWh i[‹WbW0 ÆIH? Z[ bei fWdWiÇ$ I[ c[dY_e# dW gk[ [b IH? YbWkikhÂŒ ^ej[b[i [d 7jWYWc[i" 8W‹ei o FbWoWi ÆZ[iWbe`WdZe W bei ^kƒif[Z[iÇ o gk[ Æ[d YWcX_e" [d kd ^ej[b Y_dYe [ijh[bbWi Z[ Gk_je i[ ^_pe bW fWoWiWZW Z[ fed[h b[jh[hei Z[ YbWkikhW o i[ b[i f[hc_j_ÂŒ i[]k_h ef[hWdZe1 o f[eh W‘d" WY[fjWh bWi \kjkhWi h[i[hlWiÇ$ ;d [b YWie Z[ YbWkikhWi Z[ ^ej[b[i" [b WYY_edWh Z[b IH? ^W i_Ze [b c_ice jWdje fWhW [b ]hWdZ[ Yece [b f[gk[‹e Yedjh_Xko[dj[$ I_[cfh[ ^W fheY[Z_Ze Z[ \ehcW `kijW o [gk_jWj_lW" i_d f[h`kZ_YWh W j[hY[hWi f[hiedWi$ DkdYW i[ ^W Z[iWbe`WZe W bei ^kƒif[Z[i gk[ i[ [dYk[djhWd ^WY_[dZe kie Z[b ^ej[b" bei YedjhWjei e h[i[hlWY_ed[i Yed Wdj[h_eh_# ZWZ W bW YbWkikhW ^Wd i_Ze h[i# f[jWZei$ Be gk[ de i[ f[hc_j[ ied h[i[hlWY_ed[i ZkhWdj[ bW YbWkikhW$ :khWdj[ [i[ j_[cfe [b Yedjh_Xko[dj[ iWdY_edWZe de fk[Z[ h[Y_X_h ^kƒif[Z[i WZ_Y_edWb[i$ H[Y^WpWcei bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [iW YWhjW0 Wi‡ Yece WYjkWcei Yed [b Yedjh_# Xko[dj[ >ej[b @$M$ CWhh_ejj" WYjkWcei [d bWi YbWkikhWi W ^ej[b[i [d lWh_Wi fhel_dY_Wi$ 1!#+.ĹŠ #¢-ĹŠ 1 (1#!3.1ĹŠ #%(.- +ĹŠ .13#ĹŠ
Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
EbbWdjW >kcWbW Wikc[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘ [b fhŒn_ce (. Z[ `kb_e fWhW [b f[h_eZe (&''#(&',$ 9edYbkoŒ bW i[cWdW Yed [b decXhWc_[dje Z[ kd [gk_fe c_d_ij[h_Wb Z[ YedY[hjWY_Œd [ _dYb_# dWZe kd jWdje Wb Y[djhe Z[h[Y^W o kd f[h_fbe feh [b Yedj_d[dj[ gk[ b[ bb[lŒ W Cƒn_Ye o BW >WXWdW" Yece ‘bj_cWi [iYWbWi$ Be c|i i_]d_\_# YWj_le \k[ gk_p|i [b [dYk[djhe Yed [b fh[i_Z[dj[ EXWcW" gk_[d hecf_Œ [b fhejeYebe" fk[i [d bW 9WiW 8bWdYW de i[ [ij_bW [ij[ j_fe Z[ [djh[l_ijWi Yed kd fh[i_Z[dj[ [b[Yje$ 7Z[c|i" [d [b fbWde _dj[hde be]hŒ [b Wfeoe Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze o ceZ[hWh kd jWdje [b cWb[ijWh Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW" feh kdW j[cfhWdW o WXhkfjW _dYb_dWY_Œd Z[ ik \kjk# he hƒ]_c[d Wb d[fej_ice$ Bei ieXh[iWbjei o Yh_i# fWY_ed[i Z[ bei c[hYWZei \_dWdY_[hei h[if[Yje W F[h‘" bk[]e Z[ ik [b[YY_Œd" >kcWbW bei be]hŒ
#%41(" "ĹŠ 41~"(! ĹŠ
BW i[]kh_ZWZ ][d[hW Yed# Ă’WdpW fWhW bW _dj[hh[bWY_ÂŒd [djh[ bei i[h[i ^kcWdei$ 7i‡ i[ XkiYW \h[dWh [b WXkie gk[ fk[Z[d ][d[hWh bei ]eX[hdWd# j[i feh c[Z_e Z[ bW cWgk_dW# h_W Ye[hY_j_lW Z[b ;ijWZe$ BW i[]kh_ZWZ lW WYecfW‹WZW Z[ bW YWfWY_ZWZ fWhW Z[j[hc_dWh gk_ƒd cWdZW o gk_ƒd Ykcfb[ [iei cWdZWjei" [d ejhWi fW# bWXhWi0 gk_[d Yh[W [b :[h[Y^e o W gk_[d lW Z[ij_dWZe$ ;b fh_dY_fWb Z[h[Y^e l_dYkbWZe W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [i [b Z[ bW i[]kh_ZWZ" l_dYkbWZe W bW b_X[hjWZ$ BW _]kWbZWZ fheY[iWb o bW _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o [ij|d l_dYkbWZWi W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$
.1%#ĹŠ Ä“ĹŠ .1 +#2ĹŠ .1 +#2 ).1%#/,.1 +#2Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-.#&)Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -# (.
C[ fWh[Y[ gk[ ^[cei l_ije ikĂ’# Y_[dj[i [nf[h_[dY_Wi [d dk[ijhW ^_ijeh_W" bWi YkWb[i ik]_[h[d gk[ [d ;YkWZeh [b fh[i_Z[dY_Wb_ice iÂŒbe \kdY_edW [d YedZ_Y_ed[i Wkjeh_# jWh_Wi" fk[i [i Z[cWi_WZe h‡]_Ze fWhW kd WcX_[dj[ Z[ceYh|j_Ye$ 9edl[dZh‡W eh]Wd_pWh kdW YedikbjW fWhW Z_iYkj_h [if[Y‡ÒYW# c[dj[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ceYh|# j_YWi gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[ [b fh[i_Z[dY_Wb_ice o [b fWhbWc[djW# h_ice" Wb c[dei fWhW l_ibkcXhWh Yed cWoeh YbWh_ZWZ feh ZÂŒdZ[ fe# Zh‡Wd _h jWb[i h[\ehcWi" i_ [i gk[ Wb]kdW l[p i[ Wfb_YWd$
WfWY_]kWh [ _dYbkie h[l[hj_h$ C_b_jWh h[j_hWZe Yed kd fWiWZe hWZ_YWb Z[ _pgk_[hZW" bk[]e Z[ ]WdWh [d `kd_e [d kdW h[‹_ZW [b[YY_Œd bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘" fhec[j_Œ h[i# f[jWh bW _dl[hi_Œd fh_lWZW o YecXWj_h bW feXh[pW gk[ f[hi_ij[ [d ik fW‡i f[i[ W bW XedWdpW [Ye# dŒc_YW$ >kcWbW i[ Wfh[ijW W [dYWX[pWh" _dc[# Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi gk[ WikcW bW fh[i_Z[dY_W" kdW YkcXh[ Z[ KdWikh [d B_cW$ KdW efehjkd_ZWZ fWhW jhWpWh bWi Z_h[Yjh_# Y[i Z[ be gk[ i[h| ik feb‡j_YW [nj[h_eh$ O jWc# X_ƒd fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki l[Y_# dei bWj_deWc[h_YWdei" [djh[ [bbei" Z[iZ[ bk[]e" ;YkWZeh" fW‡i Yed [b gk[ Z_`e gk[ F[h‘ de j_[d[ fheXb[cWi feh h[iebl[h$ >Wo ckY^Wi o Z_l[h# iWi [nf[YjWj_lWi [d F[h‘ o [d [b Yedj_d[dj[ Yed >kcWbW$ >WY[cei lejei feh gk[ jeZe b[ i[W \WlehWXb[ W [i[ fW‡i ^[hcWde$
Feh be fhedje" i[]k_h[cei _d# Yb_dWdZe feb‡j_YWc[dj[ Yed kd fh[i_Z[dY_Wb_ice h‡]_Ze" fheZkY# jeh Z[ ]eX_[hdei Z_l_Z_Zei" ZedZ[ bWi Ă’]khWi Z[ `[\[ Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde i[ \ki_edWd _dWZ[YkW# ZWc[dj[ [d bW c_icW f[hiedW$ BW _Z[W Z[ gk[ [b fh[i_Z[dY_W# b_ice fkhe de [i [b WZ[YkWZe fWhW kdW Y_hYkdijWdY_W Z[ fbkhWb_ice fWhj_Z_ijW" Yedl_[d[ [nfbehWh kd YWcX_e Z[ \edZe ^WY_W [b fWh# bWc[djWh_ice e Wb]kdW \ehcW c_njW [djh[ WcXei i_ij[cWi Z[ ]eX_[hde$ De i[ jhWjW" Z[iZ[ bk[]e" Z[ kdW _Z[W i_cfb[" fk[i ^W l[d_# Ze Z_iYkj_ƒdZei[ feh [nf[hjei Z[ jeZe [b ckdZe ZkhWdj[ ZƒYWZWi$ F[he" ^Wo ckY^Wi leY[i gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b fh[i_Z[dY_Wb_i# ce de ^W j[d_Ze ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe Z[ WcX_[djWhi[ [d bW Z[ceYhWY_W Yece fWhW iWX[h i_ lW W \kdY_edWh e de$ Feh Y_[hje gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W YedY[djhWZe c|i X_[d [d bWi W]hWZWXb[i \kdY_ed[i Z[ YWcfW# ‹Wi feb‡j_YWi Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe gk[
[d bWi ZkhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ `[\[ Z[ =eX_[hde" fk[i be gk[ c|i Z_i\hkjW [i Wi_ij_h W bWi iWXWj_dWi" bW `[\WjkhW Z[ ]eX_[hde fWh[Y_[hW ZWhb[ Zebeh[i Z[ YWX[pW" i[]khW# c[dj[ feh ik [dehc[ Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bWi Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW o Z[ bW Z_d|c_YW feb‡j_YW$ Feh [bbe" fh|Yj_YWc[dj[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ ik ]eX_[hde" bW `[# \WjkhW Z[ ]eX_[hde ^W i_Ze Z[b[]W# ZW" f[he de [d kdW iebW f[hiedW i_de [d lWh_ei Z[ iki YebWXehW# Zeh[i" Z[ cWd[hW Z_if[hiW" Z_bk_# ZW [ _cfhel_iWZW$ 7^ehW fWh[Y[ ^WX[h ebl_ZWZe be _cfehjWdj[ Z[ [iW h[ifediWX_b_ZWZ$ D_ Z[djhe d_ \k[hW Z[ ik fWhj_Ze ^W cWdj[d_Ze jWd [i[dY_Wb _cfWhY_Wb_ZWZ" o [d bW c[Z_ZW gk[ de be ^W]W" de iŒbe Wj[djWh| YedjhW bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡i i_de jWcX_ƒd YedjhW ik _cW# ][d ^_ijŒh_YW$ Fk[i" i_ [b fW‡i i[ b[ lW Z[ bWi cWdei [d [ijei cec[d# jei" i[h| h[YehZWZe Yece [b c|i _d[fje Z[ bei fh[i_Z[dj[i$
^ĹŠ
/,#)-)Ĺ‹ . -.#')(#) 7fWhj[ Z[ ik cƒjeZe Z[ jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" [b febWYe HoipWhZ AWfkiY_dia_" kde Z[ bei ]hWdZ[i f[h_eZ_ijWi Z[ jeZei bei j_[cfei" dei b[]ÂŒ kd _cfehjWdj[ j[ij_ce# d_e ieXh[ YÂŒce [hW bW fh[diW [d [b ieY_Wb_ice h[Wb [d [b gk[ b[ jeYÂŒ Z[iWhhebbWhi[ fhe\[i_edWb# c[dj[$ 7 bei fWhj_Y_fWdj[i [d kd jWbb[h [d bW i[Z[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Dk[le F[h_eZ_ice ?X[heWc[# h_YWde [d eYjkXh[ Z[ (&&& b[i ^_pe bW i_]k_[dj[ Yed\[i_ÂŒd0 ÆDe \k[ \|Y_b jhWXW`Wh XW`e [b hƒ]_c[d ieY_Wb_ijW$ Febed_W [hW kd fW‡i c|i feXh[ gk[ 9^[# YeibelWgk_W e >kd]h‡W o fWhW XWbWdY[Wh [iW i_jkWY_ÂŒd j[d‡W# cei c|i b_X[hjWZ gk[ [d Hki_W$ CkY^ei hkiei Wfh[dZ‡Wd febWYe fWhW b[[h dk[ijhW fh[diW" fehgk[ YecfWhWZW Yed bW Z[ [bbei [hW b_# Xh[$ ?dYbkie [d bei W‹ei .&" Zk# hWdj[ bW ƒfeYW Z[b Cel_c_[dje Ieb_ZWh_ZWZ" dk[ijhW fh[diW \k[ fhe^_X_ZW [d bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ Æ;d [ijei fW‡i[i ieY_Wb_ijWi ^W# X‡W gk[ YedeY[h bei Yecfb_YWZei c[YWd_icei Z[ bW Y[dikhW$ >WX‡W f[h‡eZei [d bei YkWb[i bW Y[dikhW [hW XbWdZW o ejhei [d bei YkWb[i [i cko ZkhW$ ;djedY[i" i_ kde j[d‡W [nf[h_[dY_W o YedeY‡W bei c[YW# d_icei" iWX‡W [d gkƒ cec[dje feZ‡W fkXb_YWh Wb]e o YkWdZe de$ Æ;n_ij‡Wd lWh_ei j_fei Z[ fh[d# iW" kdW [hW eĂ’Y_Wb gk[ fkXb_YWXW jeZe Yed Y[dikhW [d f[h_ÂŒZ_Yei" hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd$ F[he j[d‡Wcei Zei fh[diWi i_d Y[dikhW de eĂ’Y_W# b[i" kdW YbWdZ[ij_dW o ejhW gk[ i[ fkXb_YWXW Z[ cWd[hW h[ijh_d]_ZW W Z_h_][dj[i o \kdY_edWh_ei$ 7bb‡ jWcX_ƒd i[ fkXb_YWXW jeZe" feh# gk[ W bW YbWi[ Z_h_][dj[ b[ _dj[h[iW# XW [ijWh X_[d _d\ehcWZW" feh [ie f[hc_j‡Wd fkXb_YWh jeZe" Wkdgk[ de i[ feZ‡W l[dZ[h eĂ’Y_Wbc[d# j[ [d bei a_eiYei i_de W jhWlƒi Z[ l[dZ[Zeh[i YbWdZ[ij_deiÇ$ ;ijW ^_ijeh_W de fWh[Y[ gk[ [d dk[ijhe c[Z_e ^WoW i_Ze Yede# Y_ZW o ckY^e c[dei Wi_c_bWZW$ 9_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ c|i X_[d gk_[h[d _]dehWhbW$ 7b Z[iWj[dZ[hbW" kdW WcWh]W \WYjk# hW feZh‡W bb[]Whdei c|i j[cfhW# de Z[ be gk[ _cW]_dWcei$ 2 -3().Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Čđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
^
-!4#-31. ĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä‰ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ+( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,_1(! Ä–ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ -31#5(23 ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
. &# #)Ĺ‹ &Ĺ‹
# ,. ), I_cÂŒd 8eb‡lWh dWY_ÂŒ [d 9W# hWYWi L[d[pk[bW " [b (* Z[ `kb_e Z[ '-.)$ F[hj[d[Y_[dj[ W kdW \Wc_b_W WZ_d[hWZW" ^kƒh# \Wde Z[iZ[ cko Y^_Ye" Z[i# fkƒi Z[ kd f[h‡eZe" gk[ZÂŒ W YWh]e Z[ kd jkjeh fWhW ]k_Wh ik Yh_WdpW o [ZkYWY_ÂŒd$ >WX_[dZe [b[]_Ze bW YW# hh[hW c_b_jWh o eXj[d_Ze [b ]hWZe Z[ IkXj[d_[dj[" l_W`ÂŒ W ;ifW‹W" ZedZ[ j[d‡W \Wc_b_W# h[i$ 7bb‡ i[ YWiÂŒ i_[dZe cko `el[d" o h[]h[iÂŒ W 9WhWYWi" f[he W bei eY^e c[i[i \Wbb[# Y_ÂŒ ik [ifeiW$ L_W`ÂŒ W ;khefW dk[lW# c[dj[ fWhW fhe\kdZ_pWh iki [ijkZ_ei o `khÂŒ b_X[hjWh W ik fWjh_W$ H[]h[iÂŒ W YWhWYWi [d '.&-$ OW Yed [b ]hWZe Z[ 9e# hed[b l_i_jÂŒ W BedZh[i o eX# jkle bW i_cfWj‡W Z[b ]eX_[h# de Xh_j|d_Ye W iki _Z[Wi Z[ b_X[hjWZ$ :[ h[]h[ie [d L[d[pk[bW" i[ eh]Wd_pWd o ZWd Yec_[dpe bWi YWcfW‹Wi c_b_jWh[i$ ;d '.'/ [nfed[ [b Ăˆ:_iYkh# ie Z[ 7d]eijkhWÉ" Yedi_Z[hW# ZW bW f_[pW ehWjeh_W c|i _c# fehjWdj[ Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;d \[Xh[he Z[ '.'/ [i [b[# ]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[# bW [d '.') bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9WhWYWi be ^WX‡W fheYbW#
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ēŊ -Ŋ"~ Ŋ!.,.Ŋ'.8ĔŊ' !#Ŋ ĉĉđŊ  .2ĔŊ- !(¢Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ĔŊ#+Ŋ
( #13 ".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ- !(.-#2Ä“
cWZe 9Wf_j|d =[d[hWb Z[ bei ;`ƒhY_jei Z[ L[d[pk[bW" Yed [b j‡jkbe Z[ =eX[hdWZeh $ 42ĹŠ 3 ++ 2 ;dYec[dZÂŒ W 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ bW _dYehfehW# Y_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b W 9ebec# X_W" gk_[d W ik l[p b_X[hÂŒ W Gk_je [d bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_d# Y^W [b (* Z[ cWoe Z[ '.(($ 8eb‡lWh l[dY‡W [d @kd‡d [b , Z[ W]eije Z[ '.(* W bWi \k[hpWi h[Wb_ijWi" c_[djhWi IkYh[ be]hWXW bW l_Yjeh_W [d 7oWYkY^e [b / Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '.(*$ :[ifkƒi Z[ ckY^Wi Z[# Y[fY_ed[i gk[ be \k[hed Z[j[# h_ehWdZe cehWb o \‡i_YWc[d# j[" h[]h[iÂŒ W IWdjW CWhjW" W Z[iYWdiWh [d kd WcX_[dj[ hkhWb" o \Wbb[Y_ÂŒ [b '- Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ '.)&$
'+).-* =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ .-Ŋ 423(-.Ŋ 1"¢ #9ĔŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ+#Ŋ1#!.-.!#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ /.13#Ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2$4#19.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 43.%#23(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ8ĹŠ 1;/(" ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ
31.2ĹŠ" 3.2 4ĹŠ5("
ĹŠ 4#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ă!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ ĹŠ !34¢Ŋ!.,.ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ %1 1(.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ"(%-(" "#2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ,;2Ä“
I
[djWZe [d ik XWpWh" c_hWdZe [b YWc_dWh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ ;b ;i\k[hpe" b[lWd# jWdZe bW cWde fWhW Yedj[ijWh bei Wj[djei iWbkZei Z[ gk_[d[i be YedeY[d" Zed <Wkij_de EhZŒ‹[p i[ Z_ifed[ W h[YehZWh be gk[ ^W i_Ze ik fWie feh [ijW fWhhegk_W$ Ik YWiW" kX_YWZW [d bW YWbb[ Z[ _d]h[ie fh_dY_fWb Wb feXbWZe" be ^W WYe]_Ze ZkhWdj[ +' W‹ei$ Eh_kdZe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Zed EhZŒ‹[p Yec[djW gk[ Wdj[i Z[ i[h fWhhegk_W" ;b ;i\k[hpe \k[ fh[Yeef[hWj_lW" Z[ifkƒi fWiŒ W i[h YeckdW ^WijW be]hWh ik WY# jkWb `[hWhgk‡W$ <Wkij_de EhZŒ‹[p jhWXW`Œ feh bW j[d[dY_W Z[ bWi j_[hhWi [d [b W‹e '/,'$ ;djh[ ejhWi ][ij_ed[i _cfehjWdj[i gk[ \k[hed _cfkbiW# ZWi feh EhZŒ‹[p i[ [dYk[djhWd
bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W" gk[ _d_Y_Wd [d [b a_bŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ :ed EhZŒ‹[p Yk[djW gk[ bW YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[ 9Whbei @_hŒd @WhWc_bbe i[ _d_Y_Œ Yed bW bW# Xeh Yed`kdjW Z[ lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ FWp" f[he [b _dl_[hde Z[ijhkoŒ bWi XWi[i gk[ [ijkl_[# hed YebeYWZWi$ Bk[]e jhWXW`Whed Yed`kdjW# c[dj[ Yed lebkdjWh_ei Wb[cWd[i gk[ h[_d_Y_Whed bW YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[$ :ed EhZŒ‹[p h[# Yk[hZW gk[ c[Z_Wdj[ kd Yedl[# d_e jh_fWhj_je [djh[0 7b[cWd_W" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde gk_[d[i fki_[hed cWj[h_Wb[i o [b h[ifWb# Ze jƒYd_Ye o bW Yeckd_ZWZ gk[ j[d‡W [b Yecfhec_ie Z[ fed[h (& jhWXW`WZeh[i Z_Wh_ei i[ Yed# i_]k_Œ bW _cfb[c[djWY_Œd Z[b fk[dj[ gk[ i[ i_]k[ kj_b_pWdZe [d bW WYjkWb_ZWZ$ <Wkij_de EhZŒ‹[p Yk[djW gk[ Yedi_]k_Œ bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ bW Wj[dY_Œd Z[b Z_if[diWh_e c[# Z_Ye Z[b i[]khe$ 7Z[c|i" [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Yedi_Z[hŒ W ;b ;i\k[hpe fWhW _d# i[hjWhbe [d [b fhe]hWcW Z[ YWhh[# j[hWi o fk[dj[i gk[ i[ Yedijhk# o[hed [d bei h[Y_djei Y[hYWdei$ BW h[Z Z[ bkp [bƒYjh_YW \k[ ][i#
j_edWZW o f[i[ W gk[ j[d‡W kd Yei# je Z[ )&& c_b ikYh[i" bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ Zed EhZŒ‹[p b[i f[hc_j_ÂŒ Yedi[]k_hbW ]hWjk_jWc[dj[$ JWcX_ƒd WokZÂŒ [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW _]b[i_W Z[ bW beYW# b_ZWZ$ ;d [ZkYWY_ÂŒd Yedi_]k_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fh_c[hWi WkbWi Z[ [iYk[bW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e$ =[ij_edÂŒ bW ZedWY_ÂŒd Z[b j[hh[de fWhW [b ikXY[djhe Z[ iW# bkZ$ Fhecel_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ kX_YWZW ZedZ[ \kdY_edW WYjkWb# c[dj[ [b Yeb_i[e fWhhegk_Wb$ :ed EhZŒ‹[p h[Y_X[ iWbkZei Z[ Wc_ijWZ o ^W h[Y_X_Ze c[ZWbbWi Z[ h[YedeY_c_[dje feh ik Wfeh# j[ W bW fWhhegk_W$ 9edi_Z[hW gk[ bei h[YedeY_c_[djei ied Xed_jei" f[he jeZe be gk[ ^W h[Wb_pWZe be ^W ^[Y^e fehgk[ i[ Z[Ă’d[ Yece kdW f[hiedW gk[ gk_[h[ \kdY_edWh" jhW# XW`Wh ^ed[ijWc[dj[ o iWb_h Yed bW YedY_[dY_W jhWdgk_bW$ 4ĹŠ5(2(¢-ĹŠ !34 + 7b[`WZe Z[ bW l_ZW f‘Xb_YW" f_Z[ gk[ bWi eXhWi i[ h[Wb_Y[d i_d ck# Y^W fhefW]WdZW e Wb]WhWX‡W" gk[ de WfehjWd [d dWZW$ 9h[[ gk[ [i c[`eh jhWXW`Wh i_# b[dY_eiWc[dj[" f[he WlWdpWh Yed bWi eXhWi c[Z_Wdj[ kdW ][ij_ÂŒd
Ye^[h[dj[ o YedijWdj[" gk[ f[h# c_jW eXj[d[h bWi eXhWi gk[ bW Ye# ckd_ZWZ d[Y[i_jW$ H[if[Yje Z[ bW i[]kh_ZWZ" Zed <Wkij_de Yec[djÂŒ gk[ i[ Z[X[ bbWcWh W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ gk[ l_l[ bWi YeiWi" del[ZWZ[i o fheXb[cWi Z[ bW fWhhegk_W$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW i[]k# h_ZWZ i[ fk[Z[ o Z[X[ YedjhebWh [djh[ jeZei o de Z[`Wh jeZe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 9ec[djW gk[ bW Wkje][ij_ÂŒd fWhhegk_Wb fk[Z[ iebkY_edWh Z[ \ehcW [Ă’Y_[dj[ o h|f_ZW bei fhe# Xb[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W ‘bj_cW ^ehW Yece0 \WbbWi c[Y|d_YWi Z[ cWgk_dWh_W" \WbjW Z[ YecXkij_Xb[ o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i kh][dj[i gk[ i[ fk[Z[d Wb_l_Wh h|f_ZWc[dj[ Yed bei h[Ykhiei gk[ ][d[hW bW Wkje][ij_ÂŒd [d [b YeXhe Z[ f[W`[ W bei l[^‡Ykbei gk[ _d]h[iWd W bW fWhhegk_W$ Feh [ie W‹ehW [iei j_[cfei [d gk[ bei l[Y_dei i[ `kdjWXWd o be]hWXWd ^WY[h h[Wb_ZWZ ]hWdZ[i eXhWi" _dYbki_l[ bWi c|i Z_\‡Y_b[i$ I_d ZkZW [ij[ ^ecXh[ [i kd h[\[h[dj[ fWhW ;b ;i\k[hpe feh i[h kde Z[ bei fh_c[hei feXbW# Zeh[i gk[ WYY[Z_ÂŒ W bW WYjkWb fW# hhegk_W$ JeZWi bWi f[hiedWi gk[ l_l[d Wbb‡ be YedeY[d$
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ą Ąŋ +/# , ŋ-/ #,ŋ -/ŋ(#0 &ŋ ŋ / ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[d#
j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d bW 9WiW 8bWd# YW Yed bei fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i Z[cÂŒYhWjWi o h[fkXb_YWdei Z[b 9ed]h[ie fWhW _di_ij_h [d bW X‘igk[ZW Z[ kd fbWd \_iYWb gk[ Yed`kh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ fW]ei Z[b fW‡i [b fhÂŒn_ce ( Z[ W]eije$ BW h[kd_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ bWi ''0&& ^ehW beYWb" YedYbkoÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bWi ''0+." i[]‘d _d\ehcÂŒ bW 9WiW 8bWdYW$ :[ cec[dje" i_d kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW$ EXWcW YedleYÂŒ kdW h[kd_ÂŒd fWhW h[jecWh bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW ikX_h [b b‡c_j[ Z[ Z[kZW Z[ ;;$KK$" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i" [b h[fkXb_YWde @e^d 8e[^d[h" Z[`WhW bWi Yedl[hiW# Y_ed[i [b l_[hd[i feh bW jWhZ[ fehgk[" i[]‘d Z_`e" de fkZe ÆYed[YjWhÇ Yed [b Fh[i_Z[dj[ fWhW be]hWh kdW iebkY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ gk[ Yec[dpWhW [b [dYk[djhe" bW 9WiW 8bWdYW f[h# c_j_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ h[fehj[hei [djhWh Xh[l[c[dj[ Wb Ăˆ9WX_d[j HeecÉ" ZedZ[ Y[b[XhÂŒ [b [dYk[d# jhe" gk[ eh_]_dWbc[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ \k[hW [d [b :[ifW# Y^e ElWb" Wkdgk[ W ‘bj_cW ^ehW \k[ jhWibWZWZe W bW iWbW ZedZ[ EXWcW ik[b[ h[kd_hi[ Yed ik =WX_d[j[$
!,# /&.), -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ )(., .) 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĔŊ,43 1;ĹŠĹŠ 24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).Ä“ĹŠĹŠ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[djhe Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e d[# Y[i_jW Z[ dk[lWi \ehcWi Z[ YedjhWjWY_ÂŒd bWXehWb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" iÂŒbe [n_ij[d Zei j_fei Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd" XW`e Zei j_fei Z[ YedjhWjei0 Yecfb[je . ^ehWi o Z[ c[Z_e j_[cfe * ^ehWi " f[he [d [ijW WY# j_l_ZWZ [n_ij[d Z_\[h[dj[i c[YWd_icei Z[ jhWXW`e" gk[ [ij|d \k[hW Z[ [ijWi Zei ce# ZWb_ZWZ[i$ -3#!#"#-3#2
9ed [b jh_kd\e Z[ bW fh[]kd# jW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ iWdY_edW f[dWbc[dj[ W bei fWjhedei gk[ de WĂ’b_[d W iki [cfb[WZei" i[Yjeh[i Yece [b W]he Z[X[d \ehcWb_# pWh iki h[bWY_ed[i bWXehWb[i fWhW de bb[]Wh W bW Y|hY[b$ >WijW gk[ bW 7iWcXb[W jhW# c_j[ bWi b[o[i gk[ l_WX_b_Y[d [ij[ cWdZWje" [b i[Yjeh W]he# f[YkWh_e oW _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[b i[Y# jeh W]h‡YebW [ij| iec[j_Ze W bW b[]_ibWY_ÂŒd ][d[hWb [d [b j[cW bWXehWb$ ;i Z[Y_h" [n_ij[ [b Yed# jhWje W j_[cfe Ă’`e feh kd W‹e o Z[ j_[cfe fWhY_WbÇ" [nfb_YÂŒ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_# YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$
Ä‰Ä‡Ä”ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ2.!( +Ä“
ÄˆÄˆÄ”ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä’Ä“ÄŠÄŽĹ˜ĹŠ +ĹŠ#,/+# Äą ".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
;b fheXb[cW [i gk[ Æ[ijW b[# ]_ibWY_ÂŒd de \k[ YedY[X_ZW fWhW [b W]he i_de fWhW bWi Y_kZWZ[i" fWhW bW _dZkijh_W Yed [cfb[W# Zei f[hcWd[dj[iÇ" WdejÂŒ 8ki# jWc[dj[$ ;d bW W]h_YkbjkhW" [d YWcX_e" Æ^Wo ckY^W hejWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i fehgk[ iÂŒbe i[ bei d[Y[i_jW feh j[cfehWZWi" Z‡Wi k ^ehWiÇ" YedYbkoÂŒ$ 4ĹŠ31 ).
BW cWde Z[ eXhW [d [ij[ i[Yjeh" Z[f[dZ_[dZe Z[b Ykbj_le" de d[# Y[iWh_Wc[dj[ i[ YedjhWjW W bWh]e fbWpe$ ;i Z[Y_h" bWi ÒdYWi e ]W# dWZ[h‡Wi Yk[djWd Yed f[hiedWb gk[ Æde [i gk[ jhWXW`[ bWi eY^e ^ehWi Z[b Z‡W e bWi YkWjhe ^ehWi" W l[Y[i i[ d[Y[i_jW YedjhWjWh" feh [`[cfbe" kdW YkWZh_bbW fWhW bW
b_cf_[pW Z[ WY[gk_Wi e Wb]‘d |h[W feh kdWi Zei ^ehWi o oWÇ" WdejÂŒ 8kijWc[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe [i j[c# fehWZW Z[ Ykbj_le e Z[ Yei[Y^W$ ÆI[ j_[d[ f[hiedWb Ă’`e" f[he cko feYe" [d ][d[hWb fWhW [b cWdj[d_c_[dje o cWd[`e Z[ bWi fbWdjWY_ed[i" f[he [d j_[cfei Z[ i_[cXhW" \[hj_b_pWY_ÂŒd o Yei[Y^W Wkc[djWd o de i[ ^WY[d YedjhWjei \ehcWb[i fWhW [bbe" iÂŒbe ied YedjhWjei l[hXWb[iÇ" [nfb_YÂŒ 8kijWc[dj[$ ;d i[Yjeh[i Yece [b fWbc_Ykbjeh" feh [`[cfbe" bW hejWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb [i WbjW$ ÆDeiejhei d[Y[i_jWcei Wk# c[djWh f[hiedWb YWZW '+ Z‡Wi fWhW Yei[Y^Wh" [ij[ Ykbj_le j_[d[ [i[ Y_Ybe Z[ Yei[Y^WÇ" W]h[]ÂŒ Hecc[b LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[
$ !" +&#' !" " " " '* $ *#,' " " " '* $ )#,' " ! ! ! ! ! '* $ *(#%'&#' '* $ )#,' - *(#%'&#'
$ !" +&#' !"
" # !
" "
" ! !
" ! $ !
FWbcW 7Y[_j[hW$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWd Z[ f[h# iedWb WZ_Y_edWb [d ƒfeYWi Z[ \[hj_b_pWY_ÂŒd$ ÆIed Zei l[Y[i Wb W‹e gk[ h[gk[h_cei c[j[h bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" fWhW gk[ [b \WYjeh Yb_c|j_Ye de W\[Yj[ bWi fbWdjWY_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ LWh]Wi$ Ejhe YWie [i [b Z[b i[Yjeh cWZ[h[he" Wkdgk[ bW cWde Z[ eXhW [d [ijW |h[W [d ][d[# hWb [i f[hcWd[dj[ o h[]kbWh" @kWd 9Whbei FWbWY_ei" h[fh[# i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo cec[djei [d gk[ i[ h[gk_[h[d [cfb[WZei WZ_Y_e# dWb[i" Yece fWhW b_cf_[pW Z[ l_l[hei$ F[he [d ][d[hWb" i[]‘d 8ki# jWcWdj[" Æbei j[hhWj[d_[dj[i Z[ fheZkYjei gk[ de ied _dZki# jh_Wb_pWZei" Yece bW fWfW" [i [d ZedZ[ i[ ZW Yed cWoeh \h[# Yk[dY_W bW de WĂ’b_WY_ÂŒd$ 7^‡ [b jhWXW`e [i _d\ehcWb" [djh[ l[Y_dei" \Wc_b_W o jhWXW# `Wd kdWi ^ehWi [d kd j[hh[de o bk[]e [d ejhe" jeZe [ie ^Wo gk[ h[]kbWhÇ" YedYbkoÂŒ 8ki# jWc[dj[$ .+(!(34"
8kijWcWdj[ _dZ_YÂŒ gk[ [b i[Yjeh f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde gk[ Æi[ h[l_i[ bW dehcWj_lW" f[he de _cfb_YW gk[ de gk[h[cei Ykcfb_h Yed bW W\_b_WY_ÂŒd" be gk[ [ijWcei f_Z_[dZe [i gk[ Xkigk[d \ehcWi W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ dei f[hc_jW Ykcfb_hÇ$ :[ WYk[hZe Yed 8kijWc[d# j[" [d [ij[ cec[dje jhWXW`Wd `kdje Yed [b =eX_[hde [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ \ehcWjei Z[ YedjhWjei Wfb_YWXb[i Wb i[Yjeh o gk[ f[hc_jWd bW WĂ’b_WY_ÂŒd$ Æ>Wo Wf[hjkhW o [ijWcei jhW# XW`WdZe [d Yed`kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[iÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
, ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũ .ũ+#ũ%423 ũ2#%4(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3 ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./( ũ,." ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.- 1(.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42! 1ũ+ ũ(%4 +" "ũ #-ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
HUESO DE LA QUE TIENE ALAS
EL MISMO
LISTA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ8ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ 04#ũ2#ũ2(#-3#ũ+(,(3 ".ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ 42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ #ı !4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ/ 1 ũ "ēũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "($~!(+ũ"#,.231 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#23.ũ +.ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (2+ ".ũ8ũ2.+.ēũ #$4#1!#ũ24ũ 43.#23(, ũ8ũ!.-ă -9 ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ #2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ-#% 3(5(2,.ũ8ũ+ ũ 31(23#9 ũ8 ũ04#ũ! " ũ/1. +#, ũ3(#-#ũ2.ı +4!(¢-ũ8ũ "ēũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ/."#1ũ / 1 ũũ1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ #-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ3., -ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ8ũ+.2ũ 24,(1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#,.231 1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ "#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ 3(,("#9ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ"#,.2ı 31 1;ũ,;2ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ#2/(ı 1(34 +ũ8ũ1#+(%(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ
PELÍCULA PLAN DE VUELO
HIJO DE JUDÁ Y SÚA MÁSCARA
RELATIVO A LOS PECES
ALFA
PLANETA
CABO, RONZAL
SÍMBOLO DE
CAMPO
SÍMBOLO DE
MIEDO
ROENTGEN
MEDIDA DE
IDÓLATRA
LONGITUD
CAN
SÍMBOLO
CONVICTA
ESPOSA DE ABRAHAM
HEMBRA EL
UNO EN INGLÉS
DE BORO OSO
SEGUNDA NOTA
VEREDA
ESTADO DE BRASIL
JAMAR VANAGLORIARSE
VOZ DE
EXTENSIÓN
CUARTA VOCAL
FOGARADA
ARRULLO
Solución anterior ACTOR DE LA
O
S
H
C
I
HIJO DE DÉDALO GATO EN
P
A
N
C
A
C
A
N
E
T
O
R
A
L
O
ARTÍCULO
A
R
I
FURIA
R
O
N
CONSTITUCIÓN DE UNA COSA
BOGAR
R
O
E
ARGOLLA
M
A
NIÑO DE PECHO
NEUTRO
PATO
T
A
A
D
NOVENA LETRA GRIEGA
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
I
R
INGLÉS
FRANCO
ATRAE AL ACERO
T
A
R
M
A
L
C
A
B
R
A
R
S
A
R
A
N
A
N
A
SÍMBOLO DE MÁRGEN,
T
TREINTA DÍAS
A
N
A
E
M
M
A
R
E
I
P
N
RADIO
ORILLA
SOLITARIO
PERRO LIEBRE DE LA PATAGONIA
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO VENERAR
D
GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO
T
A
I
R CARRO EN
SANTO
SUPERFICIE
RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR
C
A
O
N
FRAGANCIA
O
L
O
R
FUTA DE EXPORTACIÓN
R
A
L
RUEDA
A
C
GENERACIÓN,
N
A
M
A
T
R
A
S
DETRÁS
AMARRAR
PLAN, INGENIO
T
A
A
N
O
O
I
N
NOS ANIMALES
T A R
O SÍMBOLO
DE BARIO
REPERCUSIÓN
E
A EXTRAÑA
ADVERBIO DE LUGAR
EMBARCACIÓN DE REMOS
RAZA
DIOS DE LA INDIA CAMINAR
N
CALIFICACIÓN
A
N
D
A
R
E
C
O
GRITO TAURINO
E
L
O
A
T
N
A
L
P
TIEMPO PARTE INFE-
RIOR DEL PIE
ESCOLAR
SONIDO
}
SECRETO
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. ARTÍCULO
ALFA ATREVIDA
FEMENINO
PASTA GRUESA DE PAPEL
SÍMBOLO DE
ROSTRO
SODIO
MADRE
GABÁN GRITO
ASIDERO
DEPORTIVO
EMBUSTE,
TRAMPA ESTADO DE VENEZUELA
LICOR
A
TIEMPO
CROMO
R
S
PIEL DE ALGU-
O
ALFA
ANTES DE CRISTO
M O
LISTA
DISPERSO
SÍMBOLO DE
GABÁN
R
INGLÉS
MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO
APÓCOPE DE
T
A
LANTA DE FIBRA TEXTIL
HABITAR
A
REBAÑOS
PUERTO DE MANABÍ
C
O L O S P CELEBRIDADES A >8JG8I; DFE>< C (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < A @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE$ B ;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8% A
S
L
M
DIOS DE LOS
L
A
A
C
R
N
A
IGUALDA EN LA
O
E
C
R
O
A
NINGUNA PERSONA
U
A
N
GIRAR
O INGENUO,
TACAÑO
L
A
EMFERMEDAD PADECIMIENTO
MINERAL QUE
ALTAR
FALDA INDÍGENA
OMEGA
S
R ACTRIZ DE LA PELÍCULA PAPER MAN
ŗũũ
Kde Z[ bei cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
CIUDAD DE VENEZUELA VOLCÁN DEL ECUADOR
MUEBLE PARA SOTENER LIBROS LUGAR FRÍO Y DESOLADO
CADERA
ĔũĈďĖćć
YUNTAR,
ACTRIZ DE LA PELÍCULA MISIÓN IMPOSIBLE III
J
.1 #,.-
SERVIR, EQUIVALER CERVEZA INGLESA
ASNO SALVAJE
MUSICAL IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
GABÁN
PELÍCULA CORAZÓN DELATADOR
CERIO
CIELO
PALPITAR
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ,;2ũ , 1! ".ũ8ũ"#,.231 1;ũ,4!' ũ,;2ũ"#"(ı ! !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ACTOR DE LA
SOSA
ũũ
: ũũ
EMBROLLO
ANTORCHA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"(23 -3#ũ8 ũ04#ũ , 2ũ/ 13#2ũ2#1;-ũ ,#-.2ũ#7/1#2(5.2ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ 3., " 2ũ!.-ũ,;2ũ2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ,;2ũ2#1#-.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ+ ũ /1#.!4/ !(¢-ũ#7!#2(5 ũ/4#"#ũ ! 11# 1ũ /1. +#, 2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
QUE NO ES
ũũ
^ ũ
āā
CADERA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ (-#23 +#ũ8ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ 2#1ũ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ#$42(5(" "ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -3#-#1ũ5(5 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ēũ 5(3#ũ2#1ũ"41.ũ.ũ$1~.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#1#-ũ!4(" ".2ũ8ũ $#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē ũ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PAPAGAYO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 8ũ#+ũ#231_2ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ#+ũ#231_2ũ $#!3#ũ ũ242ũ(-3#23(-.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ
HOGAR
PRIMERA NOTA
APÓCOPE DE
SÍMBOLO DE
SANTO
MUSICAL MESSIER
DAR UN BAÑO DE CROMO CACIQUE, DÉSPOTA
Ċŋ
1ă#+" ĔũĈďĖĉĉ
ŗũũ
BW l[j[h_dWh_W B_p b[ Y[Z[ W @ed kd f[hhe bbWcWZe EZ_[" fWhW gk[ be Yk_Z[$ =WhÒ[bZ de [ij| Yedj[dje Yed gk[ kd f[hhe [djh[ [d iki Zec_d_ei" be gk[ b[ YWkiW XWijWdj[i Y[bei YkWdZe @ed ck[ijhW c|i Wj[dY_ d Wb f[hhe gk[ W b$ C|i WZ[bWdj[" EZ_[ [i i[Yk[i# jhWZe feh >Wffo o =WhÒ[bZ i[ i_[dj[ cWb feh be ikY[Z_Ze o Z[Y_Z[ b[lWdjWhi[ Z[b ie\| [ _h [d ik XkiYW$
(,¢-ũ .+~5 1 ĸĈĐđĊıĈđĊćĹ
ũC_b_jWh o feb j_Ye l[d[pebW# ŗũ de" dWY_ kd Z W Yece ^eo" [d 9WhWYWi$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW =hWd 9ebecX_W o Yedjh_Xko Z[Y_i_lWc[dj[ W bW _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ ;YkWZeh" 8eb_l_W" 9ebec# X_W" FWdWc|" F[h o L[d[pk[bW$ Ik Ò]khW o ik f[diWc_[dje ^Wd i_Ze [leYWZei [d 7c h_YW BWj_dW feh Z_ij_djWi Yehh_[dj[i feb j_YWi fWhW Z[\[dZ[h iki _Z[Wi o fheo[Yjei" gk[ lWd Z[i# Z[ bW [njh[cW _pgk_[hZW ^WijW bW [njh[cW Z[h[Y^W$ H[Y_X_ [b j jkbe ^edeh ÒYe Z[ B_X[hjWZeh feh [b 9WX_bZe Z[ C h_ZW" [d L[d[pk[bW" gk[ gk[Z WieY_WZe W ik decXh[$
: ũ }
1# -ũĥ)4%4#3.- Ħũ1#"ũ-#41.- +ũ 2 " ũ#-ũ ũěũ9_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje J[Y#
deb ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W 9Wbj[Y^ [bWXehWhed kdW h[Z d[khedWb ^[Y^W Yed 7:D$ ;b i_ij[cW [i YWfWp Z[ _d\[h_h kdW h[ifk[ijW [d XWi[ W _d\ehcWY_ d \hW]c[d# jWZW o \k[ [djh[dWZe fWhW È`k]WhÉ W b[[h bW c[dj[$ ;d bei [nf[h_c[djei gk[ bb[# lWhed W YWXe [ij[ [nf[h_c[dje" [b i_ij[cW WY[hj [d jeZWi bWi eYWi_ed[i [d gk[ \k[ fheXWZe$ BW h[Z gk[ [bWXehWhed bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[ 9Wbj[Y^ [ij| XWiWZW [d kd ceZ[be gk[ i_c#
fb_\_YW [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW d[khedW h[Wb$ Bkbk G_Wd" fh_dY_fWb WkjehW Z[b jhWXW`e" Z_`e gk[ gk[h Wd l[h i_ Æ[d l[p Z[ j[d[h kdW h[Z Z[ Y bkbWi d[khedWb[i Yed[YjWZWi [d \ehcW \ i_YW" feZ Wcei ^WY[h gk[ kdW iefW Z[ ceb YkbWi [d _d# j[hWYY_ d jkl_[hWd kd YecfehjW# c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[b Y[h[XheÇ$ Feh ik fWhj[" ;h_a M_d\h[[" YeWkjeh Z[b jhWXW`e" [nfb_Y gk[" W f[iWh Z[ ik i_cfb_Y_ZWZ" Æ[ij[ ^W i_Ze kd ceZ[be [njh[cWZW# c[dj[ fheZkYj_le fWhW [nfbehWh
Y ce [b YecfehjWc_[dje Yeb[Y# j_le Z[ lWh_ei [b[c[djei Yec# fkjWY_edWb[i fk[Z[ YedZkY_h W YecfehjWc_[djei i_c_bWh[i W bei Z[b Y[h[Xhe" Yece bW c[ceh_W WieY_Wj_lW o [b feZ[h Yecfb[jWh fWjhed[i _dYecfb[jeiÇ$
,(-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,($(- +#2ĹŠ
.2(!(.-#2
#1!#1 ĹŠ$#!'
ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ !.-.,(23 2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ
(!Ä“ĹŠ #ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ _"(!.2ĹŠ -%Ä“ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠÄŒĹŠ -%Ä“ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ 104(3#!3.2ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ .-3 ".1#2ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ -%Ä“ĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ #!-¢+.%.2ĹŠ _"(!.2ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ÄŠĹŠ -%Ä“ĹŠ +_!31(!.2ĹŠ ćŊ -%Ä“ĹŠ -ĹŠ (23#, 2ĹŠ ćŊ .% ".2ĹŠ ćŊ ".-3¢+.%.2ĹŠ ćŊ -%Ä“ĹŠ (5(+#2ĹŠ
Ĺ›Ä? śĎ śĊ śĊ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ ÄąÄˆ Ĺĉ ĹĊ ÄąÄ? Ĺđ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ (5(+#2Ä“
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ+.2ĹŠ %1#,(
9ed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ', ]h[# c_ei ^eo i[ `k]Wh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bWi Eb_cf_WZWi ?dj[h# fhe\[i_edWb[i" eh]Wd_pWZW feh bW 9ehfehWY_Œd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 7Zc_d_i# jhWZeh[i [ ?d][d_[hei 7]hef[# YkWh_ei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ZWh Wf[hjkhW W bW \[Y^W$ Bk[]e i[ [d\h[djWh|d ;Yedec_ijWi [ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei$ :[iZ[ bWi ''0)&" [d YWc#
X_e" i[ c[Z_h|d ?d][d_[hei 9_l_b[i YedjhW B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bei ?d][d_[hei I_ij[cWi YedjhW bei 7]he_d# Zkijh_Wb[i$ FWiWZe [b c[Z_eZ‡W i[h|d h_# lWb[i fh_c[he J[YdÂŒbe]ei Cƒ# Z_Yei o 7Xe]WZei o 9edjWZeh[i \h[dj[ W EZedjÂŒbe]ei$ FWhW Y[hhWh bW jWhZ[ Z[fehj_# lW iWbjWh|d Wb Yƒif[Z CƒZ_Yei [ ?d][d_[hei 7]hÂŒdecei$ #%4-" ĹŠ$#!' 7hgk_j[Yjei ikf[hÂŒ W ?d][d_[#
hei 9_l_b[i feh *#' o Yed _]kWb cWhYWZeh i[ _cfkie 7Zc_# d_ijhWZeh[i ieXh[ ?d][d_[hei 7]hŒdecei$ 7]he_dZkijh_Wb[i" Z[ ik fWh# j[" iWb_Œ l_Yjeh_eie feh )#(" Yed# jhW 9edjWZeh[i$ ;bƒYjh_Yei ]WdŒ [b Zk[be Wdj[ iki YecfW‹[hei [nf[hjei [d I_ij[cWi feh (#'$ ;Yedec_ijWi" c_[djhWi jWd# je" ]WdŒ feh )#' W L[j[h_dWh_ei" o B_Y[dY_WZei o CƒZ_Yei i[ _c# fki_[hed feh *#' YedjhW J[YdŒ# be]ei CƒZ_Yei o EZedjŒbe]ei" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b iehj[e fWhW bei [dYk[djhei Z[ bW j[hY[hW hedZW Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Dk[le IWdje BW @eZ[Z[hW" gk[ ]epÂŒ W ik \Wleh :ec_d]e" i[ YedeY_ÂŒ bW fhe]hWcW# Z[ cWoeh fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Y_ÂŒd fWhW [ijW cW‹WdW o jWhZ[$ ;b j[hY[h Yecfhec_ie be fhe# :[iZ[ bWi &.0)& `k]Wh|d jW]ed_pWh|d <bWc[d]e Ă›]k_bWi o 9h_ijWb$ Bei fh_# o Ifehj PWhWYWo$ 7c# c[hei [b_c_dWhed W D[m Xei bb[]Wd Yed Xk[dei <h_[dZi [d [b fWhj_Ze Z[ %.+#2ĹŠ !4,4+ ĹŠ f[h\_b[i$ Bei fh_c[hei h[lWdY^W" YkWdZe be ik# #-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ ]eb[Whed W 9eh_dj^_Wdi f[hWhed )#'" c_[djhWi /#12.- +ĹŠ .2_ĹŠ  2!.ĔŊ"#ĹŠ feh ,#& o iki \kjkhei h_# gk[ bei i[]kdZei Z[`Whed + ,#-%.Ä“ lWb[i ikf[hWhed feh )#& [d [b YWc_de W 8[bbWl_ijW" W 7I7L$ Wb Z[hhejWhbe feh (#'$ ;b YWcf[edWje bk[]e i[]k_h| Bk[]e" W bWi '(0)&" i[ fh[i[d# jWh|d BW @eZ[Z[hW o 9ebed_W" [d Yed bWi i[c_Ă’dWb[i" fWhW be YkWb kd [dYk[djhe h[f[j_Ze" fk[i oW ikh]_h|d bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW i[ c_Z_[hed [d bW [jWfW Wdj[h_eh$ fWhj_Ze Z[b jh_Wd]kbWh W kdW iebW ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe 9ebed_W lk[bjW" o [b c[`eh f[hZ[Zeh gk[ ]WdÂŒ feh *#)" f[he fh_c[he fWiÂŒ h[ikbj[d Z[ [ijW bbWl[$
ÄˆÄŽĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠĹŠ +(% ĹŠ 11( +Ä“
'+'/&+ JG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ"(- ,(9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ 2/.+(Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ "(5#12.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
OW [d [b _dj[h_eh Z[b [ijWZ_e bW 9ed kd ]eb Yedl[hj_Ze [d [b c_# dkje /( feh @Wl_[h =kWh_de" ;i# j[cf[hWjkhW [d bWi ]hWZWi [hW feb_ be]hÂŒ Wo[h kd [cfWj[ W]ÂŒ# YWi_ i_c_bWh W bW j[cf[hWjkhW Wc# d_Ye W ( ]eb[i [d IWdje :ec_d]e X_[dj[0 ckY^e YWbeh$ BW [djhWZW \h[dj[ W 8WhY[bedW$ Z[ bei [gk_fei f[hc_j_ÂŒ c[Z_h bW Ik WdejWY_ÂŒd YWoÂŒ Yece kd fefkbWh_ZWZ Z[b 8WhY[bedW" fk[i XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W W bei ^_dY^Wi Yed i[hf[dj_dWi" f_jei" XWdZ[hWi WcWh_bbei gk[" Yece i_[cfh[" Ye# o ejhei Whj‡Ykbei iki ^_dY^Wi b[ Z[ceijhWhed ik YWh_‹e$ Kd YWh_# fWhed bei ]hWZ[h‡ei$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi" ^_d# ‹e gk[ be h[Y_X_ÂŒ jWcX_ƒd 7dje# Y^Wi Z[ 8WhY[bedW bb[]Whed W bW d_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ ĂˆYWdWh_eÉ" Y_kZWZ fhel[d_[dj[i Z[ 9WbY[jW" gk_[d [ijkle [d bW jh_XkdW Z[b 9^ed[" JeiW]kW" F_YeWp|" [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ 8W^‡W" =kWice Dehj[" BW ĹŠ JWcX_ƒd ;ifeb_ h[Y_# 9edYehZ_W" IWdjW HeiW" X_ÂŒ WfbWkiei Z[ kd f‘Xb_# Gk[l[Ze" BWjWYkd]W o 5(#1ĹŠ 4 1(-.ĹŠ Ye gk[ f[i[ W j[d[h i_c# ejhei h_dYed[i Z[b fW‡i$ fWj‡Wi feh ejhei YbkX[i" !.-5(13(¢Ŋ24ĹŠ ;bbei" `kdje W bW \WdW# 2#73.ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i_[cfh[ [if[hW gk[ ^W]W ,/#.- 3.ĹŠ kd Xk[d fWf[b [d [b YWc# j_YWZW beYWb" fki_[hed [b !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yebeh_Ze W kd [dYk[djhe ĂŒ3 .+Ä“ f[edWje$ Ik XWhhW" Wkd# gk[ Z[if_[hjW [d bei WĂ’# gk[ f[gk[‹W" be h[ifWbZÂŒ Y_edWZei iWdjeZec_d]k[‹ei Z_# Ă’[bc[dj[$ l[hiei i[dj_c_[djei$ ;b [ijWZ_e [ijW l[p de bkY_ÂŒ +ĹŠ#-!4#-31. jejWbc[dj[ bb[de" f[i[ W gk[ i[ ;b fWhj_Ze \k[ _dj[die o [ceY_e# l[dZ_ÂŒ jeZe [b Xeb[jW`[$ Bei jhWZ_# dWdj[$ BW Yk[djW i[ WXh_ÂŒ Yed kd Y_edWb[i h[l[dZ[Zeh[i i[ ^WX‡Wd h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[ :_[]e BWhW" ZWZe ceZei fWhW YedjWh Yed [d# gk[ fkie [d l[djW`W W ;ifeb_ [d jhWZWi o W feYei c_dkjei Z[b fWh# [b c_dkje )($ Bk_i 9W_Y[Ze" feh ik fWhj[" j_Ze i[ ceijhWhed fh[eYkfWZei fehgk[ [ijW l[p i[ _XWd W gk[ZWh c[Z_Wdj[ kd fej[dj[ h[cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W" Wb c_dkje Yed Xeb[jei [d iki cWdei$ Be Y_[hje [i gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ )- Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb gk[ [cfWjWXW jWcfeYe f[hZ_[hed eYWi_ÂŒd Z[ [b [dYk[djhe$ ;d [b c_dkje -&" L_d_Y_e 7d# YecfhWh Wb]kdW fh[dZW WcWh_bbW gk[ bei _Z[dj_Ă’YWhW0 ]ehhei" YW# ]kbe Wfhel[Y^ÂŒ kd Xk[d fWi[ gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Z[iXehZWh Wb Whgk[he c_i[jWi" Xk\WdZWi" bbWl[hei$
ēŊ Ŋ'(-!' " Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ(-%1#2 -".Ŋ +Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
Ë ēŊ 2/.+(Ŋ345.Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 11 -04#Ŋ"#Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ$43 .+~23(!.ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ ' #1Ŋ#,/ 3 ".ē
Z[ ;ifeb_ o cWhYWh [b jWdje gk[ b[ ZWXW bW l_Yjeh_W W 8WhY[bedW$ F[he" bW Wb[]h‡W o \[hleh Z[ bei ^_dY^Wi XWhY[bed_ijWi i[ WfW]W# hed [d [b c_dkje /(" YkWdZe [b Z[bWdj[he Z[ ;ifeb_ @Wl_[h =kW# h_de i[ _dj[hdÂŒ [d [b |h[W o Yed kd h[cWj[ XW`e l[dY_ÂŒ Wb Whgk[he Z[ 8WhY[bedW" C|n_ce 8Wd]k[# hW" gk[ f[i[ W bW [ij_hWZW de fkZe [l_jWh [b [cfWj[ Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" YWi_
Wb Ă’dWb_pWh [b fWhj_Ze$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ IWdj_W]e EijebWpW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye fe# b_Y_Wb" \k[ Z_]dW Z[ WZc_hWY_ÂŒd YkWdZe i[ WYWXÂŒ [b fWhj_Ze Yed [b ( W ($ 7XhWpei" iWbjei o Wb[]h‡W i[ fbWicWhed [djh[ bei `k]WZeh[i j_jkbWh[i o ikfb[dj[i" gk[ XkiYW# XWd W =kWh_de fWhW \[b_Y_jWhbe feh [b ]eb Yedi[]k_Ze$ ;ifeb_ fkZe h[Ykf[hWhi[ Wb Ă’#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ ĹŠĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".
dWb Z[b [dYk[djhe o WYY[Z[h W kd fkdje gk[ i[h| cko d[Y[iWh_e fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ h[ced# jWh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ C_[djhWi jWdje" ckY^ei ^_d# Y^Wi Z[ 8WhY[bedW gk[ ^WX‡Wd l[d_Ze Z[ ejhWi fWhj[i Z[b fW‡i oW [ijWXWd iWb_[dZe Z[b [ijWZ_e YkWdZe i[ [cfWjŒ [b fWhj_Ze$
- ĹŠ%1 -ĹŠ !(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3
Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ (+5 ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ
XWdZWi Yed h[lWdY^W$ ;d [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd \k[hed cko [beYk[dj[i bWi fWbW# XhWi Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" gk_[# d[i W]hWZ[Y_[hed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Yece |hX_jhe fh_dY_fWb Z[ [ij[ [l[dje Wb X_bbWh_ijW M_bied :Wl_Z I_blW$
ēŊ Ŋ (% Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ242Ŋ!.,(2(.-#2ĖŊ3_!-(! ĔŊ /4 +(!(" "Ŋ8Ŋ+.%~23(! ē
5 ++#ĹŠ% -¢Ŋ #+ĹŠ .+ĹŠ 1ĹŠ ;b X_bbWh_ijW YebecX_Wde" eh_kd# Ze Z[ ?XW]kƒ" Z[b fW‡i l[Y_de" HW\W[b ElWbb[ He`Wi" \k[ [b ]WdWZeh WXiebkje Z[b jehd[e Z[ X_bbWh Deb 8Wh (&''" jhWi eXj[d[h Z[ cWd[hW _dl_YjW -$+ fkdjei jhWi bWi dk[l[ hedZWi `k]WZWi Z[b '( Wb (' Z[ `kb_e" [d [b Y[djhe h[Yh[Wj_le Z[ X_bbWh[i [nYbki_lei gk[ bb[lW [i[ dec# Xh[ [d [ijW Y_kZWZ$ ;d [b WYje Z[ YbWkikhW o fh[# c_WY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ [b jhe\[e ĂˆDeb 8Wh (&''É" bW c[ZWbbW Z[ ehe o )&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b i[# ]kdZe bk]Wh be WbYWdpÂŒ ik Yej[# hh|d[e xZ_ied HeZh‡]k[p" Yed - fkdjei" gk_[d i[ ^_pe c[h[# Y[Zeh W bW c[ZWbbW Z[ fbWjW o W (&& ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" [d bW jWdZW
Z[ Z[i[cfWj[i feh [b j[hY[h bk# ]Wh" [b jh_kd\e \k[ fWhW [b [YkW# jeh_Wde CWhbed C|hgk[p" Yed , fkdjei" gk_[d \k[ fh[c_WZe Yed bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ o '+& ZŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" [b YW\[j[he @W_he HWc‡h[p jkle gk[ Yedj[djWhi[ Yed [b YkWhje bk]Wh$ BWi ejhWi kX_YWY_ed[i gk[# ZWhed Wi‡0 gk_dje bk]Wh" <[h# dWdZe L|igk[p1 i[nje" ;h_Ya ;hWpe1 iƒfj_ce 7dZhƒi 9WX[# pWi1 eYjWle CWhbed 9WX[pWi1 del[de" @Wl_[h =kWc|d1 o [d ZƒY_ce bk]Wh" Yed jh[i fkdjei" @kWd 9Whbei 8[jWdYekhj$ ;d [ij[ Y[hjWc[d bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[ceijhWhed ik c|n_cW YWfWY_ZWZ" oW gk[ bW ceZWb_ZWZ \k[ YWhWcXebWi b_cf_Wi W jh[i
Ä Ä
I[ Yed\ehcWhed bWi Yec_i_ed[i jƒYd_YW" Z[ fkXb_Y_ZWZ o cWha[# j_d]" o Yec_i_ÂŒd be]‡ij_YW gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ ][ij_edWh jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Wbh[Z[Zeh Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8|igk[j gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWdje :ec_d]e$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbWh|d bWi Yec_i_e# d[i" [n_ij[ [b fhefÂŒi_je Z[ cWd# j[d[h kd [gk_fe h[fh[i[djWdj[ f[hcWd[dj[ Z[b X|igk[j iWdje# Zec_d]k[‹e W d_l[b dWY_edWb$ Feh [bbe" [b YecX_dWZe Ăˆ=k[hh[hei Z[ @ei^kWÉ _dl_jÂŒ W bW Wkjeh_ZWZ[i" [cfh[iWi" _di# j_jkY_ed[i" f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi W WfeoWh [YedÂŒc_# YWc[dj[ Wb [gk_fe [d ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW B_]W DWY_edWb Z[ 8|igk[j$ ;i _]kWbc[dj[ _cfehjWdj[ [b Wfeoe Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d IWdje :ec_d]e" gk_[d[i fe# Zh|d Wi_ij_h W bei fWhj_Zei gk[ i[ `k]Wh|d [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW o eXi[hlWh [n^_X_Y_ed[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje [d XWbedY[ije$ ;b jehd[e" gk[ [i WlWbWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8|igk[j" fei_X_b_jW bW fh[i[dY_W c‡d_cW Z[ Zei `k]WZeh[i [n# jhWd`[hei o c|n_cW Z[ jh[i [d YWZW [gk_fe" cej_le feh [b YkWb [b [gk_fe gk[ h[fh[i[djW W IWd# je :ec_d]e ieb_Y_jW Wfeoe fWhW YedjhWjWh h[\k[hpei [njhWd`[# hei o feZ[h h[Wb_pWh kdW Xk[# dW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b [l[dje Z[fehj_le$
ēŊ +Ŋ!#13 ,#-Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ! 1 , .+ 2Ŋ+(,/( 2ĔŊ Ŋ31#2Ŋ -" 2Ŋ!.-Ŋ1#5 -!' ēŊ
#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠĹŠ /.8#-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.1-#.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ -.5(#, 1# /1#/ 1 -".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -"ĹŠ 1(7ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ #11 ".ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(Äą - ĹŠ"#/.13(5 Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ -#!#2 1(.ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-)4% -ĹŠ+ ĹŠ , 3#,;3(! ĔŊ+ ĹŠ%#.,#31~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$~2(! ĹŠ 2# ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“
04(/.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2 Ĺ—ĹŠ
ĔŊ 5.13ĔŊ -$ -3#2Ŋ"#Ŋ 4#5#".ĔŊ 2/.+Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ 04(/.Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ !' + ĔŊ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ 4 1 -" Ŋ8Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ .2'4 ē
31.2ĹŠ"#3 ++#2 .1-#.
ĹŠ 23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"41 1;ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—)4#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1 , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ , 13#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2Ä“
5#-3.
#/.13(5. ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ—#7'( (!(.-#2ĹŠ%(,-;23(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+#(3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—"#+#% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.Ä“
1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ĹŠ
$1#-3#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŒÄ“ ĹŠĹŠ
4 "1.-#1.2ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ -3 ĹŠ BW f_ijW C_]k[b Ă›d][b" Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ CWdjW" i[h| [b [iY[dWh_e [d ZedZ[ ^eo i[ Z[iWhhebbWh| bW ?? L|b_ZW DWY_edWb Z[ GkWZYheii" [d [b gk[ IWdje :ec_d]e fWhj_Y_# fWh| Yed '* YkWZhed[hei$ Kd jejWb Z[ ,+ f_bejei Yec# f[j_h|d [d [ijW `ehdWZW" [d bWi YWj[]eh‡Wi f_m_" `‘d_eh" `kl[d_b" delWjei" c|i )+" fh[ [nf[hjei o [nf[hjei$ BW fhel_dY_W Ji|Y^_bW j[dZh| Yece [cXW`WZeh[i W bei ^[hcW# dei @eiƒ o 8[je Eh[bbWdW" CWh# Y[be LWbb[`e" CWdk[b 9[lWbbei"
C_]k[b F[‹W" B[edWhZe 9[Z[‹e 9WhY^_" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o ;b o 7dZhƒi DWhWd`e" [djh[ Ehe$ bei c|i Z[ijWYWZei$ I_[j[ l|b_ZWi j_[d[ ĹŠ 9WX[ h[YWbYWh gk[ LW# fhe]hWcWZW bW 9ec_i_ÂŒd bb[`e b_Z[hW bW YWj[]eh‡W DWY_edWb Z[ GkWZYheii c|i )+" gk_[d WZ[c|i ĹŠ/(23 ĹŠ (%4#+ĹŠ fWhW bb[lWhi[ W [\[Yje bW :-%#+ĹŠ$4#ĹŠ2#"#ĹŠ Yecf_j[ [d bW [nf[hjei$ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ gk_djW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9Wc# 7i‡ c_ice" 8[je Eh[bbW# +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ f[edWje DWY_edWb Z[ [ij[ 4 "!1.22ĹŠ#+ĹŠ Z[fehj[$ dW YecWdZW bW `‘d_eh o  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ fWhj_Y_fW jWcX_ƒd [d bW Feij[h_ehc[dj[ W [ijW `ehdWZW" bW i_]k_[dj[ YW# f_m_$ 7b Y[hjWc[d Yehh[h|d YkWZhe# hh[hW [ij| fhe]hWcWZW fWhW [b d[hei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ =kW# ') Z[ W]eije" [d bW fhel_dY_W Z[ oWi" 7pkWo" F_Y^_dY^W" IWdje :e# 7pkWo" [d [b FWhgk[ ;njh[ce Z[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei" 9k[dYW$
ēŊ 1!#+.Ŋ ++#).Ŋ#2Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ,;2Ŋ ĊĎŊ8Ŋ#7/#13.2ē
Ĺ?
/+#).ĹŠ +ĹŠ 1# .+ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Čĉ ĈĎĊÄ?ÄŠÄŒÄľ
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ".2ĹŠ+.3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 8 ĹŠ .-! 8.ĔŊ/1(,#1 ĹŠ #3 / Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä’ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ‘ÄŠ 0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ '#1Äą ,.2.ĹŠ2.+ 1ĹŠ#204(-#1.ĹŠ"#ŊĉćĉŊ,ĉĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ +ĹŠ 1# .+Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠ đćŊÄ?Ä‰ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄ’Ä‡ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄľĹŠÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‰ÄŒ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĔŊ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 4-" -Äą !( ĔŊĉććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ -$.1,#2ŊćđÄ?ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ?đŊđćŊľŊćđÄ?ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄ?Ä?
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1.+#3 1( ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ#2!1(Äą 341 2Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄˆÄŠĹŠÄ‘ÄŠ ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ ĉĊćŊ ,ĉĔŊ "#ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ 41 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒĎŊ ĉÄ?ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄŠ ĈĎĊÄ?Ä?ÄŠÄľ,(%
ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄŒÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1,.Äą 2 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 3(.ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ .$(!(- ĔŊ ."#% ĔŊ 1 -$+ 2ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĔŊ!(23#1- ĔŊ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ8ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠÄĄ!.-ĹŠ!4 (#1Äą 3 2ĢŊ8ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ$() Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ ,.1 ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ ' .ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ -(Äą ++.ĹŠ ( +Ä“ĹŠ (- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĔŊ ĔŊ ĔŊ .ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!Ä“
ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ "#ĹŠÄŠÄŠĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ ĹŠÄŒĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ "#+ĹŠ ,/.Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēćććŊ ! " ĹŠ '#!3;1# Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ .,#-3.Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’Ä‰Ä‡Ä‰ÄˆÄ’Ä?ĉ
ÄˆÄŽÄŠÄ‡ÄˆÄ’Äľ,+9
BIENES RAICES
ĹŠÄˆÄŽÄŠÄ‘Ä?ÄŽÄľ,+9
ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄˆĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ?Ä“Ä?ććŊ -#%.!( +#ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĔŊ ĹŠ ĉŊ !4 "1 2ĹŠ "#+ĹŠ .,Äą
10000 M DE CONSTRUCCION, KM 6 1â „2 DE LA VIA QUEVEDO. INF: 087 85 3 691 097 322 608 2
ĈĎĊÄ?Ēćľ,(%
Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ŊĎŊ';2ēŊ!.-Ŋ '#1,.2 Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ /3 Ŋ/ 1 Ŋ!#-31.Ŋ #"4! 3(5.ĔŊ!+~-(! ĔŊ(-"4231( ĔŊ#3!ēŊ #-".Ŋ
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ ,Ä‰Ä”ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ/(2.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ +3.2ĹŠ "#ĹŠ $ 1, !( ĹŠ 1.+(- ĔŊ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ !.-24+3.1(.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ !.-ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ /1./(.ĔŊ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ćđđđĒČĊĈÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ‡Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ĎĈćĒÄ? ĈĎĊÄ?Ä?Ä?Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#204(Äą -#1.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 3 !4-% ĹŠĹŠ8ĹŠ 48.ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ / 1 ĹŠ $; 1(! ĹŠ "#ĹŠ +,("¢-ĹŠ"#ĹŠ84! Ä”ĹŠÄˆĹŠ+ 5 ".1 ŊIJŊ/#+ ".1 ĹŠ "#ĹŠ84! Ä—ĹŠÄˆĹŠ1 ++ ".1 Ä—ĹŠÄˆĹŠ!.+ ".1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 ,#-3#ĹŠ -4#5 2ĹŠ #-ĹŠ !#1.ĹŠ (-.7(" +#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĉÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ ľŊ ćĒđŊ ÄŠÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĉđ
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 42#3 ĹŠ (22 -ĔŊ  .ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ Äą , 1ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ ÄŠÄ’ĹŠ ¢Ŋ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ Ä?ĉŊ ĉÄ?ĹŠ ĈĒ ÄˆÄŽÄŠÄ‘Ä‰Ä‡Äľ30
ĹŠ ĹŠĹŠ 5.+04#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ #1(#Äą " "ĔŊ!4,/+(,(#-3.Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄŒĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ‰ÄŒ ĈĎĊÄ?ÄˆÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ '.1-.ĹŠ 2#,(ĹŠ (-"4231( +ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /4#13 2ĹŠ Ä”"#ĹŠ ÄŒĹŠ -"#) 2ĹŠ ! 2(ĹŠ -4#5.Ä—ĹŠ ĉŊ 42.2Ä“ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ÄŒÄ‘Ä’ĹŠ ćĊĉŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ đćÄ?ĹŠ ĉĒđ ĈĎĊÄ?ććľ30
Ŋ Ŋ 2.Ŋ 8/Ĺ 24,Ŋ $( 1.!#ĔŊ ,.+"41 Ŋ "#Ŋ 8#2.ĔŊ / 1#Ĺ "#2ĔŊ "(5(!(.-#2Ŋ "#Ŋ 8/24,Ŋ (1ēĖŊ
.2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 ĹŠ #3 / ĹŠ Ä–ÄŽÄˆĹŠ 2 Ä–ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄˆÄŒÄŒĹŠ ÄˆÄŽÄŽĹŠ ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?ĹŠ ĉÄ?Ä‘ ĈĎĊĎĈÄ?Äľ"3
ÂĄ ĹŠ ĹŠ 6(-%+( ĹŠ %+4Äą 3(-.2 ĔŊ #2/#!( +ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! ĹŠ 5(5 ĹŠ #3.Ä“ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ŊćĒĒÄ?Ä?ÄŽÄ?ÄˆÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĉÄ?Ä?Ä’ÄŠ ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄŒÄ‡Äľ,(%
ÄŠÄ’Ä’ĹŠ ĹŠ -4#5.2Ä?Ä?ĹŠ .,/43 ".1#2ĹŠ -3#+ĔŊ -4#5.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 -3~ Ä?ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ!1_Äą "(3.ĹŠ ' 23 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2ĔŊ + /3./2ĹŠ .1#ĹŠ (Ä?ĹŠ !1_"(3.Ä“ĹŠ ĉŊ 7ĹŠ ÄˆĹŠ )4#%.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .7ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ĉŊ 7ĹŠ ÄˆĹŠ 666Ä“,#% , %(! Ä“!.,ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +, !_-ĹŠ ÄĄ "ĢŊ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĉĉćŊ #-31#ĹŠ 4#-! ĹŠ 8ĹŠ .) ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŠÄ? ĈĎĉĉÄ?Ä?Äľ"3
ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-5#-(1ĹŠ 1ĹŠ! $#Äą 3#1~ ĹŠ .ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ,4# +#2ĹŠ 8ĹŠ #-2#1#2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒĎŊ Ä?Ä’ĹŠ ĒćŊ ÄŽÄŠĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä?Ä?ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ČĈ ĈĎĊÄ?Ēĉľ,(%
CENTRO DE LA CIUDAD Departamentos de arriendo - 3 dormitorios, sala, comedor, estudio, 2 baĂąos bien amplio. - 1 local con 1 dormitorio, cocina, baĂąo. Dir: Coop. 30 de Julio, sector No. 4, calle San Pablo del Lago y Cocaniguas, a pocos pasos de la ex universidad Og Mandino Telfs: 275 11 12 / 275 11 13 085 89 68 28
SE ARRIENDA
Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, ĂĄrea social, sala, cocina, comedor. Dir: Av. Quito 1212 y calle Chimbo frente al Banco Bolivariano Infs: Telf: 275 06 62 099 809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino
SE NECESITA Profesional con experiencia en hotelerĂa y turismo para atenciĂłn de hosterĂa, de preferencia bilingĂźe, disponibilidad tiempo completo Enviar hoja de vida email: tumalyhosteria@hotmail.com Telf: 097 63 07 59
NECESITO
contratar un: PANIFICADOR PASTELERO con papeles en regla Interesados llamar al 088 29 77 61 153828/mig
SE NECESITA CONTRATAR:
LICENCIADA EN ENFERMERĂ?A Con experiencia en diĂĄlisis, mĂnima un aĂąo de experiencia, buen sueldo, para trabajar en Esmeraldas. Interesados(as) llamar al 097 46 10 08 O enviar currĂculum vitae al email: importadoraestrellareina@hotmail.com
153669/mig
ELECTROMECANICOS MTI MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
153653/tq
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83
VARIOS
153858/mig
153838/mig
153803/MIG
Antonio del Toachi, con cacao a punto de producir y balneario, a 7 minutos del Paseo Shopping Infs: 094 24 56 78
ĈĎĊĎÄ?Ä’Äľ"3
NECESITA CONTRATAR: UN PROFESOR(A) DE FISICA - MATEMATICAS Para trabajar fuera de la ciudad Altos ingresos, vivienda y alimentaciĂłn Informes: 086 61 30 81 081 67 16 77
VENDO QUINTA San Gabriel del Baba a 100 metros del rĂo, casa 2 pisos, todos los servicios, valor $ 40.000 Telfs: 2756371 094232959 / 086788039 153668/mig
153778/mlz
Calle de los Chillos, casa de 400 metros de construcciĂłn con piscina, 200 m2 de terreno cerca centro comercial “San Luisâ€? Telfs: 087 42 27 99 099 44 50 05
ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ #-"#".Äą 1#2Ŋĸ 2ĚŊ#73#1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+~-# ĹŠ#+#!31¢-(! Ä—ĹŠ _!-(!.2ĹŠ #-Ä–ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 04(/.2ĹŠ "#ĹŠ 4"(.ĹŠ 8ĹŠ 5("#.ĔŊ 84" -3#ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ !'(++#1ĹŠ !.-3 +#Ä“ 1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ !73#+Ä–ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ 8ĹŠ 4(3.ĹŠ ¢Ŋ #-5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ #-ĹŠ 1!'(5.ĹŠ "#ĹŠ .1"ĹŠ !.-ĹŠ $.3.ĹŠ !34 +(9 Äą " ĹŠ +ĹŠ #, (+Ä–ĹŠ ĹŠ , !73#+Äž'.3, (+Ä“!.,
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N
Infs: Telf: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 Nota: No tiene garaje
VENDO 3 hectĂĄreas en San
ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄˆÄŒÄľ,(%
EMPLEOS
Departamento en barrio residencial. Con sala-comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂa, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂa privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales; primera etapa (tras colegio Neumane) mz 1, casa 12
153799/gf
153830/po
VENDO EN QUITO
ÄˆÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä’Äľ2!
Telfs: 274 21 57 091 98 68 58
Se vende 1 terreno de 1.250 m2 con 1 casita adelante y otra en construcciĂłn con escrituras, ubicado en la Bellavista AsociaciĂłn Tercenistas Infs: 085694552 / 2745856
ĹŠ ĹŠ8ĹŠ.$(!( +ĹŠ#-ĹŠ#-"#Äą 1#9 " ĹŠ 8ĹŠ /(-341 Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3 ++#1Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 4,( '4(ĹŠĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + 5 ".1 ĹŠ #+Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ćĈ
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la Tribuna
153563/tq
POR MOTIVO DE VIAJE
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ -.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ 1ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.ĔŊ (#-ĹŠ4 (! ".ĔŊ/1#!(.ĹŠ#!.Äą -¢,(!.Ä“ĹŠÄ‡Ä‘Ä‰ĹŠÄŽÄŒĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄŽÄ?ŊľŊćÄ?Ä’ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ‰
ÄˆÄŽÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄľ,(%
ARRIENDO
Vendo complejo turĂstico La Sirenita, 4 hectĂĄreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vĂa Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 153710/cv
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄˆÄ‡Äľ,(%
ĈĎĊÄ?ĉĒľ"%
ARRIENDOS
VENDO
153841/mig
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ % 1 )#ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,#-24 +#2ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ ,#2ĹŠ "#ĹŠ % 1 -3~ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĖŊćĒĒŊÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄŒÄŒĹŠÄ’ÄŒ
DE OPORTUNIDAD
153837/po
VENDO FINCA
ĹŠ ĹŠĹŠ5#-".ĹŠ4- ĹŠ/1./(#Äą " "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ .-ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ"#ŊĉŊ/+ -3 2ĔŊ+49ĔŊ %4 ĔŊ3#+_Äą $.-.ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ +( -9 ĔŊ 5~ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ
.2ĹŠ -!.2Ä“ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄ?ćŊľŊŊćđĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ?Ä?
Conjunto AlejandrĂa urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcciĂłn, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crĂŠdito directo.
Finca de 17 hĂĄs. con plantaciĂłn de papaya hawaiana en producciĂłn Telfs: 099 56 31 30 088 41 54 59 097 94 21 45
ÄˆÄŽÄŠÄ‘Ä‰Ä‰Äľ30
152918/dg
VENDO
ĹŠ #-ĹŠ /+ -3 ĹŠ ) ĹŠ !.-ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ  .Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ.ĹŠ/ 1#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŊ ĉÄ?Ä?ĹŠ Ä?ćŊ ČĎ
ĈĎĊÄ?ÄŒÄ’Äľ30
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ ,ĉŊ ĹŒĹŠ ĊđēćććŊ-#%.!( +#ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŽÄ?ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄŠÄ?
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- ĹŠ2.+ ĔŊ/.!.2ĹŠ,4# +#2ĔŊ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ 8ĹŠ 5#-".ĹŠ -#5#1 ĹŠ / -.1;,(! ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ /.!.ĹŠ 42.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ćĒŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ?
EMPLEOS
ĹŠÄˆÄŽÄŠÄ?Ä’Ä‘Äľ,+9
ĈĎĊÄ?ćĊľ%$
ÄˆÄŽÄŠÄ‘ÄŠÄŒÄľ,(%
ARRIENDOS
ĹŠ Ä’Ä‘ÄŒĹŠ , ĹŠ #-ĹŠ #-(2ĹŠ +4 ĹŠ !.-ĹŠ ,#, 1#2~ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ ćÄ?ĹŠ Čć ĉ
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ 3(#-" ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ "#ĹŠ 5~5#Äą 1#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ľŊ ćđćŊ ÄŠÄŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ Ä?ć
ľđćđĊĉľ3$
ĈĎĊÄ?Ä?ÄŽÄľ
153300/tq
ĔŊ } ĹŠ 4#5#".ĔŊ (-".ĹŠ +.3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĉŊ +3 ĹŠ/+425 +~ ŊĎćŊ,Ä“ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ ,ĹŠÄ‘ĹŠÄˆÄľÄ‰Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ ĉĒĎĉđćÄ?ĹŠ ľŊ ĉđÄ?Ä’Ä?ÄŠÄ’ĹŠ ľŊ ćĒćĎČÄ?ÄŽÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ 2 + ĔŊ ĉŊŊ  .2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 8ĹŠ .! -(Äą %4 2ĔŊ(-$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŠÄ‡ÄŽĹŠÄ’Ä?Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŒÄ‘
ĈĎĊĎČÄ?Äľ/.
ĈĎĊĈÄ?Ä‘Äľ,(%
CASAS EN VENTA
Con cerramiento 1.200 m2 de bodega y oficina a 100 m. del By-pass Chone Quevedo, a 2 minutos de la Coca Cola Infs: 095 40 12 87
1â „2 hectĂĄrea de terreno a lado del Balneario “El BambĂşâ€?. Dir: VĂa UniĂłn Carchense Julio Moreno. Telf: 384 31 02 082 98 74 86
Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ';2Ä“ĹŠ' !(#-" ĹŠ% - "#1 ĹŠ4 (Äą ! " ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ';2Ä“ĹŠ' !(#-" ĹŠ % - "#1 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠÄ?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ04(-3 ĹŠ"#ĹŠ$143 +#2ĔŊ! 2 ĔŊ+49ĔŊ1~.ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠ5#-".ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ , 1Ŋĸ ĚŊÄ?ĔĊŊ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ';2Ä“ĹŠ /3 2ĹŠ '.3#+#1~ ĔŊ4 (! !(¢-ĹŠ#3!Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄŠÄŽ
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
5.100 M2 DE TERRENO
ÄˆÄŽÄŠÄŽÄŽÄˆÄľ/.
ĈĎĊÄ?Ä’Ä’Äľ30
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠĹŠ"#ŊĉŊ/+ -3 2ĔŊĊŊ+.! Äą +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ% 1 )#Ä“ĹŠ #%4-" ĹŠ/+ -3 Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊĉŊ  .2ĔŊ2 + ĹŠ%1 -"#ĔŊ!.!(Äą - ĔŊ !.,#".1Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĔŊ 2#!3.1ĹŠĹ’ĹŠÄˆĹŠ!#+Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‡Ä‰Ä‡ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŒĹŠÄŠÄŒĹŠÄŽÄŒ
ĈĎĊÄ?Ä‘Ä?Äľ,(%
ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ ).5#-ĹŠ !.-ĹŠ 1#% "(.ĔŊ /1."4!!(¢-ĹŠ !3(5 ĔŊđććŊ3.-#+ " 2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĔŊ $ 5.1ĹŠ ++ , 1ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ (-3#1#2 " 2ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĉćŊ ÄŠÄŽ
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"# đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
Necesita: MESERO CON EXPERIENCIA y documentacion en regla Presentar carpeta de 3 pm. a 7 pm. Dir: Tsafiqui # 302 y RĂo Toachi parrilladas ÂĄOh! Que Rico153831/tq
Requiere contratar: UN MAESTRO TORNERO, MAESTROS SOLDADORES CON EXPERIENCIA EN PROCESO TIG;Y, AYUDANTE DE SOLDADURAS Infs: 022 76 36 66 / 097 91 29 09 097 231 214 Dir: coop. Brisas del Colorado 1 sector 1, lote 111
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
153758/tq
Ä Ä‚
ĈĎĊÄ?ÄˆÄŠÄľ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
153812/mig
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
153486/mig
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
153451/dg
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SRA. GRECIA ALLELTY Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 095 36 58 56 / 371 08 92
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
153398/mlz
EMPRESA AGROEXPORTADORA Requiere: MÉDICO CON T��TULO DE 4TO. NIVEL EN SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL Para atención al personal Enviar curriculum vitae a: info@agroeden.com.ec
J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
ĹŠ
SPORTFILA
REQUIERE CONTRATAR:
153308/SH
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
153471/ cv
SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
$²41&%&4
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
Requisitos:
Ä Äƒ
- Tiempo completo - Buena Presencia
TELEVISORES HD
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+)-*(%l\
50�
1045 USD
42�
950 USD
32�
544 USD
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
Nuevos de paquete con 2 aĂąos garantĂa LG Compra en lĂnea: www.macxtel.com
NECESITA CONTRATAR:
JĂ“VENES BACHILLER EN MECĂ NICA Ă?A INDUSTRIAL O CARPINTERĂ?A Presentarse con documentos en regla. Dir: VĂa Quevedo km. 4, frente a la cooperativa 15 de Septiembre Telfs: 374 00 06 / 374 25 80
19�
153579/dt
249 USD
LlĂĄmanos Telf: (02) 276 80 48 275 30 71 Cel: 093 76 04 16
SANTO DOMINGO YA CUENTA
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
“DON CABE�
153829/tq
Eventos & servicios
IMPORTANTE EMPRESA
153890/dt
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. - Venta de uniformes de cocina. Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
REQUIERE:
"4*45&/5& "%.*/*453"5*7"
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
VARIOS
TA OFER
CURSO COSMETOLOG�A OBTÉN T�TULO ARGENTINO Estudiando una vez al mes 022455369 / 084666017 Centro Aru Quito
153806/mig
Enviar hoja de vida a: fmontano@mardisresearch.com napolo@ mardisresearch.com
• 1 RETROEXCAVADORA 420D CATERPILLAR, AÑO 2003 • 1 AUTO SUZUKI GRAND VITARA SZ, AÑO 2009 • 1 CAMIÓN HINO DUTRO 5.5, AÑO 2011 • 1 TRACTOR CATERPILLAR MODELO D6C, AÑO 1974 (POR ARMAR) PARA INFORMACIÓN COMUN�QUESE A LOS TELÉFONOS 082072456 O 089133947 153776/mlz
SE VENDE
AR/83832/cc
: ĹŠ
VENDO
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
AlmacĂŠn de parabrisas VIAUTO Interesados llamar a los: 275 84 68 088 64 00 86
RESULTADOS GARANTIZADOS
153793/mig
FRESA- MARCA MILWAUKEE TELF: 09 8342331 - 09 0226393 *100063
153872/dt
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.
TORNO- MARCA M-A-S, 1500 MM LIMADORA RUSA
TOPOGRAFO
SE VENDE 20 VACAS
Paridas de 13 -14 litros promedio. Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando
LEVANTAMIENTO TOPOGRĂ FICOS, CĂ LCULOS, AJUSTES DE DATOS, DIBUJO AUTOCAD, SISTEMAS DIGITALES AUTOMATIZADO, GPS.
Infs: 089 34 78 94
153755/tq
152955/mig
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
VENTA
DE OPORTUNIDAD SE PONE A DISPOSICIĂ“N DE LA CIUDADANĂ?A LA VENTA DE:
153227/mig
REQUISITOS: * Excelente presencia * Ser pro-activa * Facilidad de palabra * Dominio de paquetes informĂĄticos: Excel, Word * Bachiller * Disponibilidad inmediata
153598/SC
Se necesita: ACOMPAĂ‘ANTE DE COBRANZAS CON MOTO * Buen sueldo Traer su carpeta Dir: Las Palmas calle MĂŠxico y CanadĂĄ, diagonal tienda “Travesuras de Danielâ€? Inf: 094 80 96 33 275 44 36
(,)('(&j_
EMPRESA VITAPLUS
Telf: 094 120 061 E-mail: scastillog20@hotmail.com
Ä Ä…
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COOPERATIVA DE VIVIENDA LIBRE ECUADOR Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.:
LILA ARGENTINA MACĂ?AS BERNAZA Nos unimos al dolor que embarga a tan digna familia por tan irreparable pĂŠrdida y de manera especial a su hija Sra: NURI MACĂ?AS MACĂ?AS, apreciada compaĂąera de nuestra Cooperativa.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 24 de Julio 2011
¥ ēŊ - Ŋ-4#5 Ŋ Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ$4-!(.- 1Ŋ/ 1 Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ēŊ
6-Ĺ‹- !/,# Ĺ‹* , Ĺ‹& ŋýúŋ Ĺ‹ /&#) KdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# [ij[ i[Yjeh i[ ^WX‡Wd h[]_i# d_jWh_W KF9 i[ h[_dWk]khÂŒ jhWZe Wb]kdei WiWbjei o WYjei Wo[h [d [b XWhh_e )& Z[ @kb_e" Z[b_Yj_lei feh be gk[ WokZWh| ^WX_b_jWZW Z[ifkƒi Z[ YkWjhe ckY^e W [l_jWh o W YecXWj_h W‹ei gk[ ^WX[h f[h# bW Z[b_dYk[dY_W$ Jh[i feb_Y‡Wi o kdW cWd[Y_Ze i_d \kd# Y_edWc_[dje$ kd_ZWZ cÂŒl_b [ijWh|d ĹŠ jhWXW`WdZe Wb i[hl_Y_e @eh][ FWlÂŒd" [n ][h[dj[ o \kdZW# Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;ijW KF9
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh Z[ [ij[ XWhh_e" + ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ04(#Äą i[ [dYk[djhW kX_YWZW `kdje W bW [iYk[bW 9^Wh# c[dY_edÂŒ gk[ W [ijW 1#-ĹŠ,#).1 1ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ kd_ZWZ i[ bW ^WX_b_jÂŒ 2(-.ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ b[i :Whm_d" [d bW YWbb[ ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe 11(.Ä“ 9b[c[dY_W Z[ CehW$ cWdYeckdWZe Z[ 7i_c_ice" B[d_d 8e# jeZei bei cehWZeh[i bW‹ei" YecWdZWdj[ fhe# Z[b XWhh_e$ l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" I[]‘d FWlÂŒd" [i cko d[# ^_pe f‘Xb_Ye ik Yecfhec_ie Y[iWh_W [ijW KF9 oW gk[ [d Z[ ZWh jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [d [b
i[dj_Ze Z[ [djh[]Wh kd jhWXW`e Z[ [nY[b[dY_W$ 8ebW‹ei c[dY_edŒ gk[ [ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pWh| Z[ c[`eh cWd[hW jhWXW`Wd Z[ \ehcW kd_# ZW jWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bW Feb_Y‡W o bW Yeckd_ZWZ$ ;ijW dk[lW _dijWbWY_Œd o l[^‡Ykbe \k[hed X[dZ[Y_Zei$ 7b WYje i[ Z_[hed Y_jW Wb]k# dWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ [djh[ [bbWi L[hŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW1 @eh][ Jhk`_bbe" ]e# X[hdWZeh fhel_dY_Wb1 M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b1 o B[d_d 8ebW‹ei" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W$
'+)..+ L<
SUS AMIGAS: Cleopatra Viteri Yaneth Viteri Frella DomĂnguez Descy Delgado Delsita Cornejo Tania MesĂas
Mercedes RodrĂguez Ufemia Santana Cecilia Lucas Carmen Armijos Jenny Torres.
Consternadas ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.:
LILA ARGENTINA MACĂ?AS BERNAZA Expresamos nuestro sentimiento de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija nuestra querida amiga NURI MACĂ?AS MACĂ?AS por tan irreparable pĂŠrdida.
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez VivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:
WILSON ALBERTO ZAMBRANO MUĂ‘OZ SU ESPOSA: SUS HIJOS:
Olga Soraida PazmiĂąo Zambrano Narciso, AlegrĂa, Olger, Faridy, Julio, Chelita, Bartoli, Jorge Luis, Orlando y RenĂŠ SUS HIJOS POLĂ?TICOS: JosĂŠ Intriago, Zoyla Zambrano, Jaime Arias, CĂŠsar MartĂnez, Paquita Morales y AsunciĂłn Intriago.
Sus hermanos, nietos y demås familiares Invitan a la velación de sus restos mortales en su domicilio ubicado en el Recinto El BelÊn cantón La Concordia, e invitan al traslado y misa que se realizarå en el Cementerio de la Independencia HOY domingo 24 de julio a las 11h00 a.m. por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos. LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PÉRDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 24 de Julio 2011
Santo Domingo, julio 24 de 2011 '+)..* L<
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠĹŠ . 3#-"1;-ĹŠ242ĹŠ#2!1(341 2ĹŠĹŠ +#% +(9 " 2Ä“
( ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹ - ,#./, ĹŠ ŊŊěŊŊ;d bW @kdjW 9e# ckdWb i[ h[Wb_pÂŒ bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ ,& YWhf[jWi gk[ i[h|d [djh[]WZWi Wb :[fWhjWc[dje Z[ J_[hhWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" fWhW i[h _d]h[iWZWi Wb fheY[ie Z[ [iYh_jkhWY_ÂŒd Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ j[hh[dei kX_YWZei [d [b Y[djhe feXbW# Ze Z[ bW beYWb_ZWZ" _d\ehcÂŒ DWfeb[ÂŒd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[ Dk[le ?ihW[b$ BW ][ij_ÂŒd ZkhWh| Wfhen_# cWZWc[dj[ jh[i c[i[i$ BWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d W bW ][ij_ÂŒd Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ iki j[hh[dei fW]Wh|d +& Y[d# jWlei feh c[jhe YkWZhWZe$
- &.)Ĺ‹ $ Ĺ‹ /(Ĺ‹" ,# )Ä…Ĺ‹ Ä Ä† (Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ v0# Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
} Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-5.+4!1 " ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‘ĹŠ 1(+ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“
&ŋ* &#!,)ŋ ŋ ( ,ŋ (ŋ').)ŋ .2Ŋ'#!'.2Ŋ(-Ą4(1~ -ĖŊ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ/ 104#Ŋ 43.,.3.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ē
BWi Y_\hWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# -;+(2(2ĹŠĹŠ i_je [d cejeY_Yb[jWi [d IWdje CWh_e 7hXeb[ZW [i kd jƒYd_# :ec_d]e fh[eYkfWd$ :[ bei Ye [d cWj[h_W Z[ jh|di_je" Yed )-- gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [djh[ kd [ijkZ_e ieXh[ [b Wd|b_i_i Z[ [d[he o `kd_e Z[ (&''" [d '&+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [ijW ^Wd [ijWZe _dlebkYhWZei [ijei Y_kZWZ$ f[gk[‹ei l[^‡Ykbei$ I[]‘d 7hXeb[ZW" [ij[ \[dÂŒ# BW cWoeh‡W Z[ [ijei c[de j_[d[ kdW [nfb_# ^[Y^ei ^Wd i_Ze l_eb[d# YWY_ÂŒd$ C[dY_edW [d ĹŠ fh_c[h bk]Wh [b Yh[Y_# jei o Wb]kdei YWiei ^Wd Z[`WZe Yece iWbZe l‡Yj_# c_[dje Z[iYedjhebWZe
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5~!3(, ĹŠ Z[b fWhgk[ Wkjecejeh cWi cehjWb[i$ ,.13 +ĹŠ#-ĹŠ,.3.Äą :[ WYk[hZe W bWi Y_# !(!+#3 ĹŠ$4#ĹŠ . -ĹŠ [d bW Y_kZWZ o [d i[]kd# \hWi gk[ cWd[`W bW @[# -4#+ĹŠ 1% 2ĹŠ Ze bW \WbjW Z[ YWfWY_jW# .,#1.ĔŊ"#ĹŠ \WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ !' + Ä“ĹŠ Y_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i$ [ijW fhel_dY_W" [b c|i :[ WYk[hZe W ik Wd|# Wbje d‘c[he Z[ [i[ j_fe b_i_i" bW cWoeh‡W Z[ bei Z[ WYY_Z[dj[i Yehh[ifedZ[ W YWkiWdj[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# cWoe" Yed (* WYY_Z[dj[i1 o [b i_je ied Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i c|i XW`e \k[ [d \[Xh[he" Yed Yed b_Y[dY_W Ăˆ;É [if[Y_Wb $ '*$ ;d YWcX_e" [b c[i Z[ `kd_e I_d [cXWh]e" [d [b j[cW Z[ Yed '/ WYY_Z[dj[i$ bWi cejeY_Yb[jWi" bW i_jkWY_ÂŒd [i BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ck[ijhWd Z_ij_djW1 7hXeb[ZW Yedi_Z[hW kd fhec[Z_e Z[ '-"+ f[hYWdY[i gk[ \WbjW kdW cWoeh h[ifediW# YWZW c[i$ X_b_ZWZ [d bWi f[hiedWi gk[ Yed#
!!("#-3#2ĹŠĹŠ ($1 2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ŊĎćŊ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#3 Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊÄ?ÄŒĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ !($1 ĹŠ,;2ĹŠ +3 Ä“ĹŠ ZkY[d [ijei l[^‡Ykbei$ C[dY_edW bW _cf[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i o [d ejhei YWiei [b _hh[if[je W bWi b[o[i Z[ Jh|di_je$ :[ ik fWhj[" ;Z]Wh CWheje" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [nfb_YÂŒ gk[ i[ fk[Z[ XW`Wh [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_# Z[dj[i" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ YedZkY[d kd l[# ^‡Ykbe" YkWbgk_[hW gk[ ƒij[ i[W$ FWhW CWheje" bW eXi[hlWY_ÂŒd [i cko i_cfb[0 [b YedZkYjeh Z[X[ f[diWh gk[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ kd lebWdj[ [i kdW h[ifediW# X_b_ZWZ i[h_W gk[ h[gk_[h[ jeZW bW Wj[dY_ÂŒd Z[b YWie$
- &. (Ĺ‹3Ĺ‹,) (Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹'). & Kd X_[d fbWd_Ă’YWZe WiWbje o j[h_ehc[dj[ cWd_WjWhbe Z[ f_[i heXe i[ bb[lÂŒ W YWXe bW deY^[ o cWdei W ƒb o W ik [cfb[WZe Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW l‡W @W_c[ 7b_h_e CedjW$ W 9^ed[$ D[ho =_bX[hje FbW# ;b Z[dkdY_Wdj[ dWhhÂŒ gk[ pWi" fhef_[jWh_e Z[b cej[b bk[]e Z[ iec[j[hbei bei WiWb# FWbWZ_ki" kX_YWZe [d [b a_bÂŒ# jWdj[i i_]k_[hed ]ebf[|dZebei c[jhe '+ Z[ bW l‡W IWdje fehgk[ gk[h‡Wd WfeZ[# :ec_d]e#9^ed[" Z[# hWhi[ Z[ kd WkjecÂŒl_b" ĹŠ cWhYW 9^[lheb[j 7l[e$ dkdY_ÂŒ gk[ W bWi '/0*&" FbWpWi W‹WZ[ gk[ W f h e n _ c W Z W c [ d j [ " -ĹŠ1. .ĹŠ/ 1#!(Äą bk[]e Z[ [ie bei Z[b_d# lWh_ei ik`[jei bb[]Whed ".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ ^WijW bW fWhj[ feij[h_eh + ĹŠ .23#1~ ĹŠ +ĹŠ Yk[dj[i i[ bb[lWhed '' #8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ ik [ijWXb[Y_c_[dje$ j[b[l_ieh[i Z[ (' fkb# / 11.04( ĹŠ +ĹŠ I[]‘d FbWpWi" YkWd# 2$4#19.ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ ]WZWi o kde Z[ cWhYW "#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :W[mee" Z[ '* fkb]W# Ze i[ Z_h_]_ÂŒ W l[h_Ă’YWh bW del[ZWZ WfWh[Y_[hed ZWi1 - YebY^ed[i Z[ Zei jh[i ik`[jei fehjWdZe WhcWi Z[ fbWpWi1 Zei Yed][bWZeh[i1 kd \k[]e$ Kde Z[ [bbei b[ WfkdjÂŒ Wb [gk_fe Z[ ied_Ze" Y[bkbWh[i" i|# f[Y^e o bk[]e b[ fhef_dÂŒ kd Yk# XWdWi o Z_d[he [d [\[Yj_le$ <_dWbc[dj[" [cXWhYWhed bWjWpe [d bW YWX[pW" YWki|dZeb[i kd fhe\kdZW ^[h_ZW" fWhW fei# jeZe" fei_Xb[c[dj[ [d kd YW#
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#23#ĹŠ,.3#+ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /."#1 1.-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!4 -3(.2.ĹŠ .3~-Ä“
c_Œd" fWhW bk[]e ^k_h Z[b bk]Wh Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Fh[i[djWZW bW Z[dkdY_W" bW Y[djhWb Z[ hWZ_e WZl_hj_Œ Z[b ^[Y^e W jeZWi bWi kd_ZWZ[i gk[ [ijWXWd [d ef[hWY_Œd" _d_Y_|d# Zei[ kd hWijh[e Z[ bW pedW" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei fei_j_lei$
Gk_hep i[ WikijÂŒ o [b j_fe WbpÂŒ [b WhcW Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ cWjWhbW" f[he [bbW i[ W]WY^ÂŒ o [b XWbWpe i[ _dYhkijÂŒ [d [b ^ecXhe Z[ HedWbZ" Kd WiWbje h[]_ijhWZe [d bW Yeef[# gk_[d YedZkY‡W [b YWhhe$ Bk[]e Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ kdW hWj_lW Z[ l_l_[dZW Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W bW fh[# f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he" fk[i YWh_W i_jkWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ h[Y_ƒd [ijWXWd jhWXW`WdZe" bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed Z[b bk]Wh$ gk[ i[ l_l[ [d i[ i[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" kdW [d# 7 bWi '*0*+ Z[ Wo[h" He# dWbZ Gk_hep o ik [ifeiW ĹŠ \[hc[hW gk[ l_l[ [d [i[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW bk]Wh Wj[dZ_ÂŒ Wb ^[h_Ze" YWc_ed[jW Z[ ik fhef_[# gk_[d bk[]e \k[ jhWibWZW# ZWZ" feh bW Wl[d_ZW fh_d# .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ Ze Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ "#+ĹŠ+4% 1ĹŠ(-"(! Äą Y_fWb Z[ [ijW Yeef[hWj_lW$ 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ Wi_bWZe$ ;bbei" Z[iZ[ ^WY[ jh[i #-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĔŊ#-ĹŠ i[cWdWi" [cf[pWhed + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ! 1/ ĹŠ bW l[djW Z[ b[]kcXh[i "#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ @kb_e D$" kd cehWZeh -.ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ de [i bW [dYedjhWXWd e\h[Y_[dZe fh_c[hW l[p gk[ WiWbjWd iki fheZkYjei WfWh[Y_[# [d [i[ i[Yjeh$ IeXh[ jeZe hed Zei cejeY_Yb[jWi j_fe Yheii" bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei kdW Z[ Yebeh d[]he o bW ejhW l[h# h[fWhj_Zeh[i Z[ fheZkYjei ied bWi Z[ Yed d[]he" Yed YkWjhe ik`[jei l‡Yj_cWi$ CWh‡W C$" feh ik fWhj[" Z_`e W XehZe$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ gk[ [bbW jkle gk[ YebeYWh kdei bei cejeY_Yb_ijWi i[ fWhÂŒ Z[bWdj[ fhej[Yjeh[i Z[ ^_[hhe [d ik j_[d# Z[ bW YWc_ed[jW" c_[djhWi gk[ [b ZW1 WZ[c|i" Wj_[dZ[ iebe YkWdZe ejhe i[ kX_YÂŒ [d [b YeijWZe Z[h[# i[ jhWjW Z[ l[Y_dei Z[b bk]Wh" fk[i Y^e Z[b l[^‡Ykbe$ W [bbW bW ^Wd WiWbjWZe Zei l[Y[i o :[ fhedje" kde Z[ [ijei ik`[jei [d kde Z[ [iei YWiei bei cWb[Wd# iWYÂŒ kd WhcW o b[ ]h_jÂŒ W bW ck`[h0 j[i Z_ifWhWhed W kdW l_jh_dW fWhW ÆZWc[ [b Z_d[heÇ$ BW [ifeiW Z[ Wc[Zh[djWhbW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#2Ä“
)& - (. ŋ" ,# )ŋ (ŋ # (. Ŋ ŊěŊ Kd Y^egk[ eYkhh_Ze
[d bWi YWbb[i Gk_je o CWdjW i[Y# jeh Z[b ^eif_jWb " [d ;b 9Whc[d" [djh[ kdW cejeY_Yb[jW o kd Wkje" Z[`Œ Yece Yedi[Yk[dY_W kd WZe# b[iY[dj[i ^[h_Ze0 @edWj^Wd CWh# Y[b_de 8Wikhje Beeh" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$ IkY[Z_Œ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ Kd YWhhe Ikpka_ ]h_i" Yed# ZkY_Ze feh C_]k[b PWcXhWde" heZWXW feh bW YWbb[ Gk_je ^WY_W [b ^eif_jWb" c_[djhWi @edWj^Wd ikX‡W bW YWbb[ CWdjW W l[beY_ZWZ [d kdW cejeY_Yb[jW Ikpka_ '(+" jWcX_ƒd Z[ Yebeh ]h_i$ ;d bW _d# j[hi[YY_Œd Yeb_i_edWhed" bb[lWd# Ze bW f[eh fWhj[ 8Wikhje$ ;b ^[h_Ze \k[ bb[lWZe [di[]k_# ZW Wb ^eif_jWb" kX_YWZe W feYei fWiei Z[b i_j_e Z[b WYY_Z[dj[" o \k[ Wj[dZ_Ze Z[ [c[h][dY_W$ :[ifkƒi \k[ jhWdi\[h_Ze W IWdje :ec_d]e fehgk[ fh[i[d# jWXW kdW ^[h_ZW [d bW \h[dj[ o [nYeh_WY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d iki [njh[c_ZWZ[i" jWdje ikf[h_e# h[i Yece _d\[h_eh[i$ I[]‘d j[ij_]ei" [b YWhhe _XW Z[i# fWY_e" f[he bW cejeY_Yb[jW heZWXW W l[beY_ZWZ o [b YedZkYjeh Z[b fh_c[h l[^‡Ykbe de fkZe \h[dWh W j_[cfe" _cfWYjWdZe W bW ceje [d
ēŊ .- 3' -Ŋ 2413.Ŋ1#!( (¢Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ē
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢Ŋ "#2/4_2 ŊŊŊ , 1 -.Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ/.1Ŋ ŗ#+#,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.Ĺ
- +ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ8Ŋ+ Ŋ ,.3.!(!+#3 Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ 1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ēŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
kd YeijWZe" iWb_[dZe Z[if[Z_Ze feh bei W_h[i kdei '& c[jhei$ 8Wikhje h[Y_X_Œ bWi ^[h_ZWi WfWh[dj[c[dj[ Wb YW[h" oW gk[ de bb[lWXW [b YWiYe Z[ fhej[YY_Œd$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
#) 1.-ũ 5 !~.ũ4-ũ ,.3#+
Ċďũ :
2 +3 -3#2ũ$4#13#,#-3#ũ 1, ".2ũ ,#"1#-3 1.-ũ +ũ/1./(#3 1(.ũ8ũ +ũ #,/+# ".ũ"#+ũ,.3#+ũĥ + "(.2Ħē #ũ++#5 1.-ũ3.".ũ#-ũ4-ũ! ,(¢-ē : ũ ĈĎ
4#1#ũ ,8ũ (-#'.42# #ũ"#ăũ-#ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ũ
1 %4 8ũ8ũ 14%4 8ũ 42! 1;-ũ ũ+ 2ũĈČĖććũ"#ũ'.8ũ#+ũ 3~34+.ũ"#ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ũ"#ũ Ì3 .+ũ 1%#-3(- ũĉćĈĈēũ 8#1Ĕũ #1Ìũ. 345.ũ#+ũ3#1!#1ũ+4% 1ũ +ũ5#-!#1ũ ũ #-#94#+ ē : ũ ĈĎ
ũ/./4+ 1ũ! -3 -3#ũ 1(3;-(! ũ"#ũ Ĝ ũ $4#ũ' ++ " ũ2(-ũ5(" ũ #-ũ24ũ! 2 ũ/.1ũ+ ũ /.+(!~ ēũ 23 ũ#2ũ.31 ũ $ ,.2 ũ04#ũ,4#1#ũ ũ +.2ũĉĐũ .2ũ"#ũ#" "ē : ũ Ĉć
-ũ'#1(".ũ#-ũ 2 +3. -ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ 1+.2ũ 4(9ũ 41-#.Ĕũ!4 31.ũ'., 1#2ũ#-ũ4- ũ,.3.ũ 2 +3 1.-ũ8ũ+#ũ"(2/ 1 1.-ũ ũ4-ũ !.,#1!( -3#ũ"#ũ+#%4, 1#2ē : ũ ĈĎ