Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
- ĹŠ"_ (+ĹŠ, 8.1~ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ 1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !..1"(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 Ä“ 9kWdZe \WbjW kdW i[cWdW fWhW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W" [b fWdehWcW feb‡j_Ye i[ Yecfb_YW YWZW l[p c|i fWhW 7b_WdpW F7?I$ 7i‡ be Z[ck[ijhWd bei ‘bj_cei h[ikbjWZei$ <Wkije 9eXe FIF cWd_\[i# jÂŒ gk[ ÆoW i[ l[d bWi ]h_[jWi Z[b eĂ’ Y_Wb_iceÇ fehgk[ f[hZ_[hed W 8[jjo 7ceh[i" <[hdWdZe =ed# p|b[p o 9hkp" W]h[]WdZe gk[ ÆoW YWi_ ied */ Z[b eĂ’ Y_Wb_ice" c|i + ieY_Wb_ijWi o bW Wdj_]kW fWhj_# ZeYhWY_W Z[ bei \Wceiei _dZ[# f[dZ_[dj[i gk[ j_[d[d kd Yeije feb‡j_YeÇ$ 7dj[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ HeZh‡# ]k[p [d bW ‘bj_cW lejWY_ÂŒd" Be# khZ[i J_X|d FA _d\ehcÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd ]h_jWXW ĂˆHeZh‡]k[p fh[i_Z[dj[É fehgk[ ÆCWh‡W FWkbW dei jhW_Y_edÂŒĂ‡" o cWd_\[ijÂŒ gk[ Æd_ [bbei d_ deiejhei j[d[cei bei ,) lejeiÇ$
2.ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ -.5#" "#2ĹŠ
+Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ "#+Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ /#1 !(.- +ŊŊ 42! 1~ Ŋ !.-2#%4(1Ŋ+ Ŋ! "4!(" "Ŋ"#Ŋ + Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ"#Ŋ242Ŋ !+(#-3#2ēŊŊŊŊ ;%(- Ď
3#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ .14#% ĹŠ
} Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ5(5#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#!(2(5.2Ä“
f[he ieijkle gk[" Z[ d_d]kdW cWd[hW i_]d_Ă’ YW WXWdZede Z[b cel_c_[dje F7?I" Wh]kc[djWd# Ze gk[ [ije f[hc_j_h| WXehZWh Yed YbWh_ZWZ [b fheY[iWc_[dje Z[ Wb]kdei Z_i[diei gk[ feh fh_c[# #) ĹŠ!..1"(- !(¢C_[djhWi jWdje" 9ƒiWh HeZh‡]k[p hW l[p i[ [cf_[pWd W l_i_X_b_pWh$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ HeZh‡# fh[i[djÂŒ Wo[h ik h[dkdY_W W bW Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ eĂ’ Y_Wb_ijW" ]k[p [i gk[ ÆbW XWdYWZW Z[ F7?I
de [i bW 7iWcXb[W DWY_edWbÇ o gk[ i[ d[Y[i_jW cWoeh Wf[hjkhW o fWhj_Y_fWY_ÂŒd" o gk[ [i \kdZW# c[djWb bW Æh[delWY_ÂŒd _dj[]hWbÇ" be YkWb de j_[d[ [Ye [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[b cel_c_[dje o Æh[if[je [iW Z[Y_i_ÂŒd" f[he W^‡ j[d[cei kdW Z_\[h[dY_W \kdZWc[djWbÇ" [nfh[iÂŒ$
C_[djhWi jWdje" bW b[]_ibWZehW CWh‡W FWkbW Hece `kij_Ă’ YÂŒ ik lejWY_ÂŒd Z[b `k[l[i Z_Y_[dZe gk[ bei h[ikbjWZei [ij|d eĂ’ Y_Wbc[d# j[ WdkdY_WZei [ _cf[Z_h gk[ i[ _cfb[c[dj[d [i Z[iYedeY[h be WfheXWZe [d 9edikbjW FefkbWh$
&ŋ' ()-ŋ-# . ŋ* ,-)( -ŋ '/,# ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ/(ŋ . (Ě . )ŋ )(ŋ ) " ŋ )' ŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ!/ ,( ' (. &ŋ ŋ -&)ąŋ &ŋ+/ ŋ-#!/#šŋ/(ŋ .#,). )Ąŋ ŋ ;%(- Ŋ đ
;%(- ĹŠ Ĉ
# (Ĺ‹' 3), & ,# Ĺ‹ ,.3(5 ĹŠ "#2/#"(" ĹŠ ĹŠ (1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1
-ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ,4#2Äą 31 2ĹŠ"#ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(" "ĔŊ04#ĹŠ 1#!.-$.13 1.-ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ".-ĹŠ $ #+ĹŠ # '#11#1 ĹŠ +9 ,.1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
CehWZeh[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Wi# \WbjWZei Z[ l‡Wi i[ [dYk[djhWd _diWj_i\[Y^ei Yed [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei" oW gk[ [ije b[i fhe# leYW _dYeceZ_ZWZ [d iki bWXe# h[i Z_Wh_Wi$ Feh ik fWhj[" <hWdY_iYe 7hhe# oe" Ò iYWb_pWZeh Z[ eXhWi Z[b Ck# d_Y_f_e" f_Z[ kd feYe Z[ fWY_[d# Y_W W bW Yeckd_ZWZ$
#231.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !.-31 3.2
8#1ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! Äą !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĈČ
;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĉ } Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ 5 -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 4Ŋ34, ĔŊ1."# " Ŋ"#ŊĄŊ.1#2ĔŊ!.,.Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ! 1( .Ŋ8Ŋ /1#!(.Ŋ Ŋ 24Ŋ,#,.1( ē
- (- Ĺ‹ (Ĺ‹* 4Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ &#.) BW lep Z[ 9Whbei F[‹W^[hh[hW 9WjjWd_ i[ gk[XhÂŒ Wb Z[if[Z_h W ik fWZh[" HW\W[b F[‹W^[hh[hW 7bpWcehW$ Kd ^ecXh[ [`[cfbWh" gk[ jeYÂŒ Yed ik l_ZW Z[ Wb]kdW \ehcW W Y_[djei Z[ f[hiedWi" o W gk_[d Wo[h i[ b[ Z_`e WZ_ÂŒi$ 7kdgk[ [d fWbWXhWi Z[b fW# Zh[ >k]e 7hWk`e" l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i" c|i gk[ kdW Z[if[# Z_ZW" [hW c|i X_[d [b WYecfW# ‹Wc_[dje Wb _d]h[ie W bW l_ZW [j[hdW Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ Z_# h[Yjeh Z[ :_Wh_e BW >ehW#IWdje :ec_d]e" feh '- W‹ei$ 7i‡ jhWjÂŒ Z[ Wd_cWh kd feYe W bW [ifeiW Z[ Zed HW\W[b_je" Yece YWh_‹eiWc[dj[ i[ be YedeY‡W" F_[ZWZ 9WjjWd_ Z[ F[‹W^[hh[hW" W iki ^_`ei" d_[jei o \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i i[ h[kd_[hed W ik Wbh[# Z[Zeh fWhW Y[b[XhWh bW l_ZW fb[dW gk[ jkle" Wi[]khÂŒ Zed 9Whbei$ ;d c[Z_e Z[ Ă“ eh[i" gk[ bb[dW# hed [b j[cfbe Z[ bW CWZh[ Z[ bW FWp" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd CkjkW# b_ijW 8[dWbY|pWh" C_Y^W[b BWiie h_dZ_ÂŒ kd ^ec[dW`[ Yed ik lep" W gk_[d b[ Xh_dZÂŒ ik Wc_ijWZ Z[ \ehcW _dYedZ_Y_edWb$ :ed HW\W[b_je \Wbb[Y_ÂŒ [b `k[# l[i Wdj[h_eh" [d Gk_je" [d bei XhW# pei Z[ ik ^_`e cWoeh" Zed 9Whbei" i[]‘d be YecfWhj_ÂŒ Yed gk_[d[i WYkZ_[hed W Z[if[Z_h W ik fWZh[ o h[dZ_hb[ kd ^ec[dW`[ W [ij[ ^ecXh[ W gk_[d i[ be YedeY‡W feh ik YWXWbb[hei_ZWZ" ik fkd# jkWb_ZWZ" ik Wb[]h‡W o ik _dĂ’ d_je Wceh feh bW YecfW‹[hW Z[ jeZW ik l_ZW" Ze‹W F_[ZWZ" Yed gk_[d
Ä“ĹŠ .-ĹŠ $ #+(3.ĹŠ # '#11#1 ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ ",(1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2Ä“
#"#2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ !.,/  1+.ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ "#2/("(#1.-ĹŠ"#ĹŠ".-ĹŠ $ #+(3.ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ+(,/( ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ
3 , (_-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ+#).2ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ -8#+ ĹŠ - 1( ĔŊ#"(3.1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ !' + ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ!4 -".ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä–ĹŠ ÄĄ 4#ĹŠ (.2ĹŠ3#-% ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%+.1( ĹŠ ĹŠ".-ĹŠ $ #+ĹŠ # '#11#1 Ä“ĹŠ .".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ345(,.2ĹŠ+ ĹŠ "(!' ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1+.ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ_+ĔŊ+.ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ -4#231.ĹŠ!.1 9¢-Ä“ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ%1 -ĹŠ! ++#1.ĹŠ8ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.Ģē #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ (,#- ĹŠ .1.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ Ŋĸ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 1_"(3.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ8ĹŠ #! 2ĚŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#-ĹŠ !# ..*ĹŠ04#ĹŠÄĄ".-ĹŠ $ #+ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,48ĹŠ04#Äą 1(".ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ5 !~.ĹŠ(-,#-2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĔŊ24ĹŠ! 1(2, ĔŊ24ĹŠ'(23.1( Ģē
YecfWhj_Œ ,- W‹ei Z[ ik l_ZW$ 7o[h i[ h[Wb_pŒ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[" Z[ bW ?]b[i_W iWb_Œ [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ bei fh[i[dj[i" gk_[d[i gk_i_[hed Z[ceijhWh Wi‡ ik h[if[je o WZ#
c_hWY_Œd$ Bk[]e iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei be WYecfW‹Whed ^WijW [b Y[c[dj[h_e @WhZ_d[i Z[b ;Zƒd" ZedZ[ Z[iYWdiWh| `kdje W ik ^_`W" Beb_jW F[‹W^[hh[hW" gk_[d \Wbb[# Y_Œ [b W‹e fWiWZe$
)(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ -./ # (.#& BW fei[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e ;ijk# Z_Wdj_b Z[ bW [iYk[bW X|i_YW <[Z[# h_Ye =edp|b[p Ik|h[p i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h$ 7b [l[dje i[ Z_[hed Y_jW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;b fWiWZe bkd[i '. Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWhed bWi [b[YY_ed[i Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Zei b_ijWi0 7 o 8$ 7b jƒhc_de Z[ [ijW `ehdWZW [b[YjehWb bW b_ijW 7 eXjkle .* le# jei1 bW b_ijW 8" (), lejei$ JWcX_ƒd ^kXe kd leje dkbe$ BW fh[i_Z[dY_W [ij| [d cWdei Z[ 7dW FWkbW D[d][h Z[ YkWhje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ ;Zm_d Lƒb[p [i [b dk[le l_Y[fh[i_Z[d# j[ o [i h[fh[i[djWdj[ Z[b gk_dje W‹e" 7b_Y_W 7dZhWZ[ Ykcfb_h|
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
bWi \kdY_ed[i Z[ j[ieh[hW$ Bei Z[c|i _dj[]hWdj[i Z[ bW b_ijW eYkfWh|d bei i_]k_[dj[i YWh# ]ei0 7djed_e 9WXWiYWd]e" [d [b |h[W Z[ [ZkYWY_Œd o YkbjkhW1 7d# Zh[W =WbbWhZe" [d iWbkZ o c[Z_e WcX_[dj[1 B[edWhZe 9edjh[hWi" [d Z[fehj[i o h[Yh[WY_Œd1 o @eh][ <hWdYe" [d i[hl_Y_ei o h[Ykhiei$ Bk[]e Z[ bW fheYbWcWY_Œd Z[ h[ikbjWZei i[ YebeYŒ bW Y_djW Z[ fh[i_Z[djW W 7dW FWkbW" feh fWhj[ Z[b h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" 8eb‡lWh 9^kgk_bbW$ JeZei bei dk[lei _dj[]hWdj[i h[Y_X_[hed Z_fbecWi Z[ decXhWc_[dje$ 9^kgk_bbW _dZ_YŒ gk[ gk_[# d[i Yed\ehcWd bW dk[lW Z_h[Y# j_lW jhWXW`Wh|d feh [b X_[d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.Ŋ! 42 Ŋ(-!.,."(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊ
v -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ /- (Ĺ‹')& -.# -Ĺ‹ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ(,/4+2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ #23 1~ -ĹŠ3#1,(- Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ Bei cehWZeh[i Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ [ij|d _dYed\ehc[i Yed [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei l_Wb[i gk[ i[ [`[YkjWd [d bWi Wl[d_ZWi @kWd CedjWble" Fk[hje ?bW" 8ecXe# b‡" H‡e JeWY^_" BW Beh[dW$ BW eXhW gk[ i[ h[Wb_pW [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W Z[X‡W Ă’dWb_pWh [d i[fj_[cXh[$ ;hc_# d_W HWcÂŒd" gk_[d l_l[ (& W‹ei [d [b i[Yjeh" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW bei jhWXW`ei [ij|d WlWdpWdZe b[djWc[dj[ be gk[ f[h`kZ_YW W bei cehWZeh[i oW gk[ b[i fheleYW _dYeceZ_ZWZ [d iki bWXeh[i Z_Wh_Wi Yece [d iki d[]eY_ei$ ;d bW Yeef[hWj_lW 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd 7l$ BW Beh[dW :_]dW
8[jWdYekhj" l[Y_dW Z[ [i[ i[Y# jeh" i[‹WbÂŒ gk[ i_ i[ l[ gk[ [i# j|d jhWXW`WdZe" Wkdgk[ j_[d[d fheXbc[Wi fWhW cel_b_pWhi[$ OebWdZW FhWZe" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW" c[dY_edÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W lW cko Z[ifWY_e" be gk[ fheleYW gk[ bei jWn_i de Z[i[[d [djhWh W [ij[ i[Yjeh$ 4-(!(/(. <hWdY_iYe 7hheoe" Ă’iYWb_pWZeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd de [i \|Y_b o i[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ YkWdZe i[ [`[YkjW bW eXhW [b YedjhWj_ijW de iWX[ Yed gkƒ j_fe Z[ fheXb[cWi i[ fk[ZW [dYedjhWh [d [b ce# c[dje Z[ bW [nYWlWY_ÂŒd$ 7hheoe [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W i[ ^W YWcX_WZe jeZW bW jkX[h‡W o bW YWdj_ZWZ Z[ YhkY[i Z[ l‡W Z_Ă’YkbjWhed bW eXhW$ 7i_c_ice" gk[ de [ijWXW fh[l_ijW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WbYWdjWh_bbW [d [b i[Yjeh Z[ bW [d# jhWZW W bW Wl[d_ZW Z[ bei ?dYWi
~ 2
;2ĹŠ" 3.2 ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ#23;ĹŠ2. Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ
1#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#13.ĹŠ + ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ04#ĹŠ
3(#-#ĹŠ8 ĹŠ(-23 + ".ĹŠ+.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ
feh be gk[ i[ ^W h[jhWiWZe kd feYe [b jhWXW`e" f[he [ijW Yedi# jhkYY_Œd [hW d[Y[iWh_W$ ;d bW Wl[d_ZW BW Beh[dW bei jhWXW`ei [d [b YWhh_b _pgk_[hZe [ij|d feh j[hc_dWhi[ f[he de [d [b Z[h[Y^e oW gk[ W^‡ i[ [dYk[d# jhW bW jkX[h‡W Wdj_]kW gk[ ZWjW Z[ kdei )& W‹ei feh be gk[ ^Wo gk[ jecWh bW Z[Y_i_Œd Z[ iWYWh bW jkX[h‡W e YebeYWh kdW dk[lW$ ;d bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡ [d Zei c[i[i [ijWh|d j[hc_dWZei bei jhWXW`ei$ ;b \kdY_edWh_e f_Z[ kd feYe Z[ fWY_[dY_W W bW Yeckd_ZWZ oW gk[ [ijWi eXhWi [ijWh|d b_ijWi W c|i jWhZWh [d del_[cXh[$
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹&# ),Ĺ‹+/ Ĺ‹# (Ĺ‹ Ĺ‹#( /. , Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ bb[]W# hed Wo[h ^WijW 7bbkh_gk‡d Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dYWkjWh [b W]kWh# Z_[dj[ WZkbj[hWZe" gk[ i[ Yedi# jWjÂŒ c[Z_Wdj[ bWi fhk[XWi h[Wb_# pWZWi [d [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ ?pgk_[jW Fƒh[p1 i_d [cXWh]e" de ^WbbWhed [b b_Yeh$ FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhe#
l_dY_Wb Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WXbWhed Yed bei fheZkYjeh[i Whj[iWdWb[i fWhW WZl[hj_hb[i gk[ bW l[djW Z[ [ijei fh[fWhW# Zei [ij| fhe^_X_ZW$ ÆDe i[ feZh| [nf[dZ[h d_d# ]‘d b_Yeh gk[ de Yk[dj[ Yed h[# ]_ijhe iWd_jWh_eÇ" [d\Wj_pÂŒ H[o[i$ 7Z[c|i" W‹WZ_ÂŒ gk[ bei Y_k# ZWZWdei WY[fjWhed Z[`Wh Z[
fh[fWhWh ĂˆbW fkdjWÉ" fWhW Ykc# fb_h Yed bWi dehcWj_lWi$ 7i_c_ice" Z_`[hed gk[ [d Gk_je [n_ij[ kdW \|Xh_YW gk[ [bWXehW [ij[ W]kWhZ_[dj[ o Yk[djW Yed [b h[]_ijhe$ <k[ Wi‡ gk[ WYehZWhed f[Z_h bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[b fheZkYje [d bW \|Xh_YW fWhW Yedj_dkWh Yed bW l[djW b[]Wb Z[b b_Yeh$
Ä“ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 234"( -3(+Ä“ĹŠ
,, # #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( # # Ĺ‹ 0 (4 )') f[hiedWi ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’# YWZWi Yece c[dZ_]ei [d bW Y_k# ZWZ" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ [d bei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;i[ jhWXW`e _d_Y_ÂŒ [d cWoe fWiWZe" W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " gk[ ^W h[Wb_pWZe lWh_Wi jWh[Wi fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ [d YWbb[i" Wl[d_ZWi" i[Yjeh[i kh# XWdei o hkhWb[i$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ [c_j_# Ze feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [`[YkjehW Ä“ĹŠ " ĹŠ! 2.ĹŠ#2ĹŠ - +(9 ".ĹŠ8ĹŠ Z[b fheo[Yje" i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW 2#ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ \eYWb_pWY_ÂŒd o WXehZW`[ Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ c[d# Z_Y_ZWZ" [d i[Yjeh[i Z[ cWoeh #-"(!(" " YedY[djhWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yece ;2ĹŠ" 3.2 J[hc_dWb J[hh[ijh[" c_d_ j[hc_# dWb[i" c[hYWZei" 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i" FWhgk[ 9[djhWb" O Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ 8ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ Z[b ?dZ_e 9ebehWZe$ /1. +#,;3(! Ä“ 7Z[c|i" @kWd ;kbe]_e" 9^[ =k[lWhW" FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_# Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 1-_ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ.1(#-3¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Y_fWb" '* Z[ <[Xh[he" Ck`[h JhWXW# /4#" -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ `WZehW" 9h_ije L_l[" ;b >k[gk_je" BW ?ibW" Hk_p 8khd[e o B_Xh[ ;YkW# Zeh" gk[ ied bk]Wh[i Yedi_Z[hWZei l_dY_Wb Z[b ?D<7" Z_`e gk[ [b [nfkbieh[i Z[ c[dZ_]ei$ [gk_fe jƒYd_Ye YeehZ_dW Yed [b f[hiedWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [`[# YkjehW" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW D_‹[p
2Ŋ!($1 2 :[ bWi f[hiedWi _Z[dj_ÒYWZWi" 7Zeb[iY[dY_W o <Wc_b_W" fWhW '- ied f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# h[Wb_pWh [b i[]k_c_[dje$ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`Wd [d je# jWZWi o -( [hWd WZkbjWi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ Zei bei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Hkj^ Hec[he" Z_h[YjehW fhe# \eYWb_pWh bei YWiei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
: ēũ 1(.2ũ31 ,.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ2#ũ#23;-ũ"#23148#-".ũ/.1ũ#+ũ 31;-2(3.ũ"#ũ+.2ũ31 !3.1#2ũ"#ũ.14% ēũ
-.,/3 (ŋ., ')ŋ0# &
(,/( -ũ3 !'.2ũ"#ũ 241
1 ) ".1#2ũ"#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +Ĕũ!.-31( 48#-ũ!.-ũ+ ũ+(,/(#9 ũ"( 1( ũ"#ũ+.2ũ3 !'.2ũ"#ũ 241 ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ "($#1#-3#2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ+ ũă- +(" "ũ#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ/1.+($#1#-ũ, +.2ũ.+.1#2ũ8ũ,#).1 1ũ#+ũ.1- 3.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' +
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
^
>eo i[ h[Yk[hZW W IWdjW 8h ]_ZW" IWd 7feb_dWh" 8[W# jei CWdk[b F h[p" D_Y \ehe" L_Y[dj[ : Wp" F[Zhe Hk_p o iki Wc_]ei$
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ ũ #1ũ$#+(9
Be fh_c[he fWhW [ie [i de c_hWh W bei Z[c|i o de Yec# fWhWhi[ Yed [bbei$ 9WZW kde h[Y_X_ Wb]e Z_\[h[dj[ fWhW l_l_h" feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" f[he [i Wb WcWh be gk[ i[ j_[d[ gk[ i[ fk[Z[ be]hWh Wb]e c|i$
JhWYjeh[i Z[ ehk]W Z[ijhko[# hed kd jhWce Z[b a_b c[jhe ( Z[ bW l W W Gk[l[Ze" oW gk[ Yed iki hk[ZWi b[lWdjWd [b Wi\WbjW# Ze Z[ bW YWhh[j[hW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh" cWd_# \[ijWhed gk[ ejhWi Z[ bWi YWbb[i feh bW gk[ WYeijkcXhWd W jhWd# i_jWh [i feh bW Fk[hje >_bW" gk[ i[ [dYk[djhW [d YedijhkYY_ d$ Bei jhWYjeh[i i[ jhWibWZWd W kdW c[Y|d_YW" ZedZ[ ied h[fW# hWZei" o jhWi [bbe i[ bei fhk[XW [d bWi l Wi$ Kd YedZkYjeh" 7b[`WdZhe CedYWoe" _dZ_Y gk[ ^WY[ feYe YkXh_[hed bei ^k[Yei gk[ _c# f[Z Wd bW cel_b_pWY_ d Ók_ZW$ I_d [cXWh]e" oW i[ ^Wd lk[bje W ZW Wh$ ;d bWi YWbb[i i[ dejWd YbW# hWc[dj[ bWi cWhYWi Z[ [ijei
jhWdifehj[i$ I[] d bei l[Y_dei" i[ ^Wd WY[hYWZe ^WijW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ o ^Wd ^[Y^e YWie ec_ie W iki f[j_Y_ed[i$ Kde Z[ [bbei @kWd 9Whbei H_l[hW" [nfh[i gk[ [ijWi l Wi ied cko jhWdi_jWZWi o [i d[Y[# iWh_e gk[ [ij d [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i$ 7Z[c|i" ieb_Y_jWhed Wb fhe# f_[jWh_e Z[ bW c[Y|d_YW gk[ fh[ij[ cWoeh Wj[dY_ d W [ij[ fheXb[cW" f[he d_d]kdW Z[ iki ik][h[dY_Wi ^Wd i_Ze [iYk# Y^WZWi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ cehWZeh[i o YedZkYjeh[i" [i# f[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i je# c[d YWhjWi [d [b Wikdje" oW gk[ de i[h W Wfhef_WZe gk[ Yedj_# d [d Z[ijhko[dZe [ijW l W o bW gk[ [ijWh| fh n_cWc[dj[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
,. Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹, # & ,
¥ ēŊ " Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ/1#2#-3¢Ŋ31 ).2Ŋ"($#1#-3#2ē
KdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Whj[ f[h# c_j_ÂŒ W bei Wbkcdei Z[ bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW ;YkWjeh_WdW FK9; " ;iYk[bW Z[ :_i[‹e =h|Ă’ Ye" ZWh W YedeY[h jeZe [b fheY[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ gk[ ^Wd h[Y_# X_Ze ZkhWdj[ kd i[c[ijh[$ 7bh[Z[Zeh Z[ *+ YkWZhei Wb ÂŒb[e" )+ Whj[ eX`[jei o Wbh[Z[# Zeh Z[ '+ Z_Xk`ei ^[Y^ei feh bei fhef_ei [ijkZ_Wdj[i \k[hed [nfk[ijei [d [ijW `ehdWZW$ I[ bei [bWXehÂŒ Yed cWj[h_Wb h[Y_# YbWZe Yece Xej[bbWi$ C_bjed CehWb[i" fhe\[ieh Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[# j[dZ[ YedY_[dj_pWh W bWi f[hie# dWi ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ I[]‘d CehWb[i" [b _dj[hƒi [i gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[ck[ijh[d iki fej[dY_Wb[i o j[d]Wd Yece kdW Wbj[hdWj_lW [b feZ[h Z[dkdY_Wh o Z[Y_h" feh c[Z_e Z[b Whj[" gk[
[b fbWd[jW i[ [ij| [nj[hc_dWdZe W YWkiW Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ Bei Wbkcdei Z[ Wb]kdei d_# l[b[i Z[ [ijW [iYk[bW fWhj_Y_fW# hed [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ Okb_ Ceh[_hW" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h d_l[b" c[dY_edÂŒ gk[ Yed [ijW [nfei_Y_ÂŒd de iebe WokZWd W bW Yeckd_ZWZ" i_de gk[ WZ[# c|i WokZWd W gk[ ejhei `ÂŒl[# d[i jec[d YedY_[dY_W ieXh[ [b Yk_ZWZe WcX_[djWb$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Wb]kdei YkWZhei o gk[ bW Z_Ă’ YkbjWZ [d bW [bWXe# hWY_ÂŒd [i gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ bei c_hWd [dj_[dZWd be gk[ [bbW fh[j[dZ_ÂŒ fbWicWh$ 7i_c_ice" HeZh_]e IW# XWdZe" [ijkZ_Wdj[ Z[ Z_i[‹e" c[dY_edÂŒ gk[ i[ fk[Z[ [n# fh[iWh ckY^Wi YeiWi" Yece [d [ij[ YWie bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW$
ŋ" #&# ŋ ŋ-/-ŋ ' ()-ŋ- ŋ')-.,š
Feh ik bWZe" bW cW[ijhW Z[b C[Z_Wdj[ kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`e cWdkWb[i [bWXehWZei |h[W" @Wd[j^ Hk[ZW" Z_`e gk[ feh d_‹Wi Z[iZ[ i[]kdZe ^Wi# [d YWZW ]hWZe Wfh[dZ_[hed jW iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wb]e Z_\[h[dj[1 feh [`[cfbe" bei Z[ i[]kdZe o j[hY[h X|i_YW" i[ Z[cei# W‹e ^_Y_[hed _cfb[c[d# jhÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ ĹŠ jei fWhW Yeb]Wh hefW" bei Wfh[dZ_pW`[ [d dk[# Z[ YkWhje Wbce^WZWi" _d# lWi jƒYd_YWi$ Z_l_ZkWb[i1 bei Z[ gk_dje" BW [nfei_Y_ÂŒd i[ +ĹŠ$(- +ĹŠ".2ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ,.231 Äą Z[iWhhebbÂŒ [d bW [i# 1.-ĹŠ24ĹŠ' (+(" "ĹŠ f_djkhW [d j[bW1 o bei Z[ iƒfj_ce" jehjk]Wi fWhW Yk[bW >kWbYefe :k# !.-ĹŠ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ ĹŠ , -.Ä“ĹŠ # (#1.-ĹŠ fh[dZ[h W]k`Wi$ Y^_Y[bW" ZedZ[ c|i #+ .1 1ĹŠ4- ĹŠ 4$ -" ĹŠ#-ŊĉĎŊ ;d [ij[ ‘bj_ce YWie Z[ kde i[ WZc_hÂŒ Z[ ,(-43.2Ä“ Hk[ZW Z_`e gk[ bW _Z[W [i bei jhWXW`ei [bWXehW# gk[ c[`eh[d bW cejh_Y_# Zei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" CW# ZWZ fWhW YkWdZe _d]h[i[d Wb dk[b CedWh" [nfh[iÂŒ gk[ [i bW Yeb[]_e" fk[i Z[X[d Ye][h Z_Y# fh_c[hW l[p gk[ h[Wb_pWd [ij[ jWZe c|i h|f_Ze$ KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" f[he Z_`e gk[ bW Yedi_Z[hWhed Z[X_Ze W iƒfj_ce 8 i[ ceijhÂŒ cko Yed# gk[ ckY^Wi l[Y[i de i[ lWbehW j[djW feh ^WX[h Wfh[dZ_Ze Wb]e [b jhWXW`e Z[ [ijW |h[W Z[ cW# dk[le$ ÆBWi cWdkWb_ZWZ[i ied cko Xed_jWi o gk_[he i[]k_h dkWb_ZWZ[i$ Æ7 jhWlƒi Z[ [ije" bei fWZh[i Wfh[dZ_[dZe c|iÇ" [nfh[iÂŒ$ BW _Z[W [i ceijhWh i_[c# Z[ \Wc_b_W fk[Z[d l[h [b [i\k[h# pe Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i o lWbehWh fh[ Wb]e dk[le" Wi[]khWhed bei Z_h[Yj_lei$ kd feYe c|iÇ" WYejÂŒ$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ#7/42(#1.-Ŋ3.".2Ŋ+.Ŋ /1#-"(".Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2#,#231#ēŊ
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ 1+ 8.2Ŋ%423¢Ŋ ,4!'.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2/#!3 ".1#2ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ ,.#-. -Ĺ‹ - & (Ĺ‹ Ĺ‹ - ( LWh_WZei o dk[lei Whj_ijWi i[ Z_[# hed Y_jW Wb ‘bj_ce @k[l[i 9kbjkhWb eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ fh[i[d# jWhed [b ]hkfe Z[ Whj[ FWhbWoei" KhXWY^|d" Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd o @_cXe Ăˆ;b FWjhÂŒdÉ" [djh[ ejhei$ ;ij[ ‘bj_ce j_[d[ - W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW o [i bW fh_# c[hW l[p gk[ i[ fh[i[djW [d [ijW `ehdWZW$ C[hY[Z[i 7cXkbkZ_Z" [if[YjWZehW" c[dY_edÂŒ gk[ [b @k[# l[i 9kbjkhWb [ij| ZWdZe [ifWY_e W dk[lei Whj_ijWi" gk[ Z[ [ijW cWd[# hW i[ ZWd W YedeY[h$ HeX[hje <h[_h[" ejhe [if[YjW# Zeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ [d YWZW [l[dje i[ fh[i[dj[d ejhei Whj_ijWi Yece [d [ijW eYWi_ÂŒd$
REMATE DE BIENES EN SOBRE CERRADO El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsachilas, debidamente autorizado por el Prefecto de la Provincia y conforme con lo estipulado en el Art. 14 del Reglamento General de Bienes del Sector Publico, publicado en el Registro Oficial N.- 378 del 17 de octubre del aĂąo 2006; pone en conocimiento del pĂşblico interesado que se rematarĂĄn los bienes que a continuaciĂłn se detallan:
LLANTAS USADAS N.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DETALLE LLANTA 215/75/R14 LLANTA 255/70/R16 LLANTA 235/70/R15 LLANTA 14X17,5 LLANTA 12X16,5 LLANTA 19,5X24 LLANTA 23,5X25 LLANTA 20,5X25 LLANTA 1100X20 LLANTA 12R22,5 LLANTA 11R22,5 LLANTA 1300X24 TOTAL
CANTIDAD 7 131 21 6 8 2 8 12 30 194 532 77 1028
ESTADO REGULAR REGULAR – MALO REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR – MALO REGULAR – MALO REGULAR
CANTIDAD 21 8 19 48
ESTADO MALO MALO MALO
AVALUO 42,00 655,00 147,00 72,00 80,00 30,00 120,00 180,00 360,00 1.940,00 5.320,00 1.078,00 10.024,00
BATERIAS USADAS N.13 14 15
DETALLE BATERIA DE 21 PLACAS BATERIA DE 17 PLACAS BATERIA DE 15 PLACAS TOTAL
AVALUO 315,00 96,00 152,00 563,00
• Los bienes objetos del remate pueden ser inspeccionados en el campamento del GAD PROVINCIAL a partir del dĂa 21 de julio en horas laborables. • El remate se efectuarĂĄ en sobre cerrado y deberĂĄ contener la oferta y ademĂĄs el 10% del valor de cada una de las ofertas, en dinero efectivo o cheque certificado. • Las ofertas se las receptarĂĄ en sobre cerrado, en la Secretaria del GAD Provincial hasta el dĂa lunes 01 de agosto de 2011, hasta las 15h00. • El remate se efectuarĂĄ el mismo dĂa a las 17h00, en la Secretaria del GAD PROVINCIAL ubicado en la Av. Abraham CalazacĂłn y Rio Yanuncay, Edificio Sacheri 1er piso alto. • No podrĂĄn intervenir en el presente remate quienes fueren servidores pĂşblicos del GAD Provincial, ni los cĂłnyuges o convivientes en uniĂłn libre, ni parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. • El GAD PROVINCIAL se reserva el derecho de suspender el remate en caso de no convenir a los intereses de la instituciĂłn. Santo Domingo 21 de julio del 2011 LA JUNTA DE REMATE 153751 ME
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
" Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ#+Ŋ 1#%4+ !(¢-Ŋ#2Ŋ "#,.-(.Ŋ-.2Ŋ 4- Ŋ1#231(!Ĺ #-%  Ŋ!.-Ŋ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ėŊ ļ+ Ŋ5#1" "ČŊ8Ŋ-.2Ŋ ! " Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ 31 #Ŋ+ Ŋ/#1"(!(¢-Ŋ #-54#+3 Ŋ#-Ŋ".-#2Ŋ 3(#-#Ŋ4-Ŋ!.23#Ģē Ŋ 04#Ŋ/ 1#!#-Ŋ (-.!#-3#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
Ä ) ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x;
Gk_p| Yece kd Æbe]heÇ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [d [b ;YkWZeh H[fkXb_YWde i[ ^W _dijWkhWZe [b i_YWh_Wje$ DkdYW Wdj[i ^kXe jWdje cWjÂŒd W ik[bZe WdZWdZe feh bWi YWbb[i$ Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh de [n_ij[ YWi_ d_d# ]kdW \Wc_b_W [d bW gk[ kde e lWh_ei Z[ iki c_[cXhei ^WoWd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W$ JeZei bei Z‡Wi b[[cei" [i# YkY^Wcei" Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_dYk[dY_Wb[i Z[ ÆiWYWf_d# jWiÇ" [ijhkY^Wdj[i" l_ebWZeh[i" [ijW\WZeh[i" [jY$ BW Y_kZWZWd‡W de iWX[ YÂŒce YedjhebWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ 7 bW Feb_Y‡W Yed be Z[ bW Ă’ YY_ÂŒd Z[b )&#I i[ b[ ^W gk_jWZe ckY^W Wkjeh_ZWZ" o bei c_b_jWh[i i[ fWi[Wd [d bWi YWbb[i Yece i_ \k[hW kdW Z_YjWZkhW bW gk[ l_l_cei$ Feh ejhe bWZe" bei c_d_ijhei Z[b =eX_[hde _cfed[d fbWd[i fWhW Xbegk[Wh bei Y[bkbWh[i feh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ heXei h[Yede# Y_[dZe _cfb‡Y_jWc[dj[ gk[ ^W Wkc[djWZe bW Z[b_dYk[dY_W $ Feh [iWi o ejhWi hWped[i c[ [njhW‹W gk[ 9ehh[W WĂ’ hc[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_Ze$ I[]khWc[dj[ de b[ ^Wd _d\eh# cWZe X_[d e i[ Yed\kdZ_ÂŒ Yed ZWjei Z[ ik i[]kdZW fWjh_W" 8ƒb]_YW$ :[X[h‡W h[Yj_Ă’ YWh e fh[Y_iWh W gkƒ fW‡i i[ h[\[h‡W$ 7^ehW Yed bW @kij_Y_W [d cWdei Z[ 7b_WdpW F7?I" ÂľYÂŒce [if[# hWh `kij_Y_W gk_[d[i de iecei Z[b W]hWZe Z[ ik CW`[ijWZ5
Ĺ‹ Ĺ‹
Æ8k[d fh[Y[Z[dj[Ç" Ækd ^_jeÇ0 Wi‡ YWb_\_YWd [b Fh[i_Z[dj[ o ik WXe]WZe bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" iki Z_h[Yj_lei o [b f[h_eZ_i# jW ;c_b_e FWbWY_e$ Bei YWb_\_YWj_lei de eYkbjWd" i_de gk[ [l_Z[dY_Wd jh_kd\Wb_ice o kdW i[l[hW WZl[hj[dY_W0 W fWhj_h Z[ W^ehW f[dZ[h| ieXh[ bWi YWX[pWi Z[ gk_[d[i [`[hY[d [b f[h_eZ_ice" _dYbkie Z[iZ[ c[Z_ei e\_Y_Wb[i" [b \_be Z[ kdW W\_bWZW ]k_bbej_dW" bk[]e Z[ ikX_h Wb YWZWbie [djh[ _cfhef[h_ei [ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi fWhW bW ZeY[dY_W Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [d ik cec[dje eYkhh_ÂŒ Yed [b ÆieY_Wb_ice h[WbÇ ^WijW bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ Âľ9ÂŒce WXehZWh|d [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi bW dWjkhWb[pW Z[b f[h_e# Z_ice Z[ ef_d_ÂŒd" [b _d\ehcWj_le o Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd5 Bei \kjkhei f[h_eZ_ijWi" ÂľiWXh|d Z[ \k[dj[i o Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i Z[ bei e\_Y_Wb[i5
KdW i[dj[dY_W c[cehWXb[" fehgk[ i_ i[ bb[]W W YedikcWh" gk_[d[i Wif_hWd W _cfed[h Z[ cWd[hW _dYedj[ijWXb[ ik _Z[ebe]‡W o i_ij[cW ieY_Wb o feb‡j_Ye de j[dZh|d \h[de" d_ i_gk_[hW Wb]‘d eXij|Ykbe feh f[gk[‹e gk[ i[W" fWhW iki eX`[j_lei$ De ^WXh| YÂŒce lebl[h Wb ÆWdj[iÇ Z[ [ij[ ÆXk[d fh[Y[Z[dj[Ç" Z[ [ij[ Æ^_je ^_ijÂŒh_YeÇ$ F[he [ijW [i bW \_[Xh[" bW [d\[hc[ZWZ [ij| [d ejhW fWhj[$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd ]_he Z[iW\ehjk# dWZe fWhW bW fh[diW Z[b ;YkWZeh" jWdje fWhW f[h_eZ_ijWi Yece fWhW [cfh[iWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ fh[j[dZ[ gk[ Z[iZ[ W^ehW i[ eXi[hl[ [ _d\ehc[ iÂŒbe kdW fWhj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ o" feh W‹WZ_ZkhW" W jhWlƒi Z[ kdWi ]W\Wi YedZ_Y_edWZWi feh bei _dj[h[i[i Z[ iebe kd b‡Z[h o ik fWhj_Ze$ D_ YkWdZe =WhY‡W Ceh[de eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$
ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
- ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ
De [n_ij[ Z[ceYhWY_W ZedZ[ de ^WoW kdW l[hZWZ[hW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" o [ijei de feZh|d i[h [\[Yj_lWc[dj[ ]WhWdj_pWZei i_de XW`e kd hƒ]_c[d Z[ceYh|j_Ye$ 7cXei [b[c[djei i[ ikij[djWd" i[ Yec# fb[c[djWd [i[dY_Wbc[dj[ fWhW i[h be gk[ ied0 kdW [if[hWdpW Wb YWc_de Z[ kdW ieY_[ZWZ `kijW" [gk_b_XhWZW" [d ZedZ[ i[Wcei jeZei Yedi_Z[hWZei _]kWb[i" i[ Z[hhkcX[d bWi XWhh[hWi Z[ bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i" feb‡j_# YWi" [YedÂŒc_YWi o YkbjkhWb[i$ (+"1#"ĹŠ 2/ 11 %.9 ,(+#2/ 11 %.9 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/,#šŋ )(4 &)ŋ &6,, !
;dj[b[h_Ze Z[ Zebeh h[Y_X‡ bW dej_Y_W Z[b jh|]_Ye \Wbb[Y_c_[dje Z[ =ed# pWbe =WbWhhW]W" bWc[djWXb[c[dj[ cko jWhZ[" gk[ h[f[hYkj_Œ ckY^e c|i [d c_ [if‡h_jk" fk[i dei kd‡W kdW bWh]W Wc_ijWZ" _d_Y_WZW [d [b Wdj[h_eh C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" YkWdZe bW fh[i[dY_W _dij_jk# Y_edWb cWhYŒ [b hkcXe jƒYd_Ye Z[ [ijW ]hWd h[]_Œd" ^eo fhec_d[dj[ dk[lW fhel_dY_W Z[b fW‡i$ ;i eXb_]WY_Œd Ykcfb_h Yece
Wc_]e o jƒYd_Ye [d h[b_[lWh bWi l_h# jkZ[i Z[ [ij[ ]hWd f[hiedW`[ gk[ ^_pe Z[ ik l_ZW" kd jhW`_dWh Z[ [d# jh[]W Z[ ik iWf_[dY_W Wb f[gk[‹e W]h_Ykbjeh1 YeX_`WZe [d ik fhe\[# i_ÂŒd Z[ W]hÂŒdece" WfeoÂŒ bW i_[c# XhW [d bei c|i fhe\kdZei ikhYei" fWhW gk[ ][hc_d[ bei \hkjei Z[ bW h_gk[pW W]h‡YebW" gk[ W^ehW dei [deh]kbb[Y[" i_]d_Ă’ YWdZe ik fWie" kdW i[c_bbW Z[ [if[hWdpW gk[ XhejW ^eo _dYedj[d_Xb[ [d bei h_Yei fWijei Z[ IWXeoW e 8hWY^_Wh_W gk[ WokZÂŒ [d ik j_[cfe W ik [ijWX_b_pWY_ÂŒd o f[h[dd_pWY_ÂŒd$ H[iWbje kd ^[Y^e WcWXb[i b[Y# jeh[i" gk[ eYkhh_ÂŒ YkWdZe [b iki# Yh_je \k[ [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h bW eĂ’ Y_dW jƒYd_YW Z[b C7=" ^WY[ oW Wb]kdei W‹ei$ ;ij|XWcei Y[hYW Z[b ) Z[ `kb_e o bei fh[fWhWj_lei Z[ bW \[h_W [hW kde Z[ dk[ijhei eX`[j_# lei" h[iebl_[dZe h[kd_h Wb f[hie# dWb fWhW _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi$ <k[ =edpWbe gk_[d dei fbWdj[ÂŒ Z[# iWhhebbWh [b YedYkhie Z[ bW ÆLWYW
B[Y^[hWÇ" Z_Y_[dZe0 ÆfeZ[cei be]hWh gk[ bWi lWYWi Z[ bWi C[hY[# Z[i" Yecf_jWd Yed bWi 7bbkh_gk_d" fWhW [ij_ckbWh W iki Zk[‹eiÇ" \hW# i[ gk[ f[hc_j_ÂŒ [`[YkjWh ik fhe# fk[ijW" ]WdWdZe kd \ehc_ZWXb[ [`[cfbWh Z[ BWi C[hY[Z[i Z[ :ed 7X[bWhZe HeoWb" gk[ Wb fh_c[h ehZ[‹e Z_e l[_dj[ b_jhei" [d c[# Z_e Z[b WiecXhe Z[ bei fh[i[dj[i" YedYkhie gk[ i[ ^W h[f[j_Ze feh W‹ei" i_]d_Ă’ YWdZe ^eo kd [if[hW# Ze WYedj[Y_c_[dje gk[ be Z[iWhhe# bbW Yed ƒn_je bW 7IE=7D$ I_ [n_ij_[hW `kij_Y_W ^kcWdW oW =edpWbe ^kX_[hW fWhj_Ze [dlk[bje [d kd heiWh_e Z[ l[hZWZ[i gk[ [b W]he iWdjeZec_d]k[di[ b[ ^kX_[# hWd e\h[dZWZe1 f[he fWhj_ÂŒ i_b[d# j[" Yece YkWdZe bb[]ÂŒ W [ijW j_[hhW" [di[‹|dZedei WkhehWi o Yh[f‘i# Ykbei [d c[Z_e Z[ bW \hW]WdY_W Z[ bWi Ă“ eh[i gk[ \k[ ik fWi_ÂŒd$ ;ijeo i[]khe gk[ :_ei" Yed ik `kij_Y_W Z_l_dW" fh[c_ÂŒ oW ik fWie feh bW j_[hhW$ FWp [d ik jkcXW$
ĹŠ ĹŠ
Ä? (. ( # Ä„Ä„Ä„ÄŒ >WY[ Zei i[cWdWi \k_ fWhj[ Z[ kd jh_XkdWb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ Kd [ijkZ_Wd# j[ Z[\[dZ‡W ik j[i_i fWhW eXj[d[h ik B_Y[dY_WjkhW$ ;b j[cW Z[ ik jhW# XW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [hW ieXh[ bW :[kZW ;nj[hdW Z[ ;YkWZeh$ :khWdj[ ik [nfei_Y_ÂŒd" [b []h[iWZe WjWYWXW [b WXehZW`[ Z[ kdW dej_Y_W gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d kd Z_Wh_e fh_lWZe$ ;djedY[i b[ fh[]kdjƒ0 Âľ9k|b Z[ bWi _d\ehcW# Y_ed[i jhWdic_j_ZWi #jWdje [d bei c[Z_ei f‘Xb_Yei eĂ’ Y_Wb[i Yece fh_lWZei# i[ WY[hYWXW c|i W bW ƒj_YW5 xb" i_d f[diWhbe Zei l[Y[i" c[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ YedĂ’ WXW [d be gk[ [c_j‡Wd bei Z_Wh_ei f‘Xb_Yei$ C_ fei_Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ )+ W‹ei [d [b eĂ’ Y_e" [i gk[ [b YWc_de Ye# hh[Yje [i [b gk[ i[ Wfhen_cW c|i W bW l[hZWZ o W bW ƒj_YW$ ;ijW i[cWdW i[ Z_e kd \Wbbe W \Wleh Z[b =eX_[hde o [d YedjhW Z[ kd c[Z_e fh_lWZe$ BWi Zei fWhj[i lWd W Wf[bWh$ De iƒ Yk|b Z[ bWi Zei j[d]W bW hWpÂŒd$ >WXh| gk[ [if[hWh bei c[i[i e gk_p| W‹ei gk[ Zkh[ [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" bWi b[o[i dWY_e# dWb[i o Yedl[d_ei _dj[hdWY_e# dWb[i WokZWh|d W Z[j[hc_dWh [b h[ikbjWZe$ Feh [`[cfbe" j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o h[l_iWh bei Y_dYe Whj‡Ykbei Z[ bW I[YY_ÂŒd J[hY[hW" gk[ i[ h[Ă’ [h[d W bW 9eckd_YW# Y_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd$ E XWiWhi[ [d [b Whj‡Ykbe ,," Z[b 9Wf‡jkbe I[nje ieXh[ :[h[Y^ei Z[ B_X[hjWZ$ 9_# jWh [b Whj‡Ykbe ).* Z[ bW I[YY_ÂŒd Iƒfj_cW" ieXh[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb1 [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Whj‡Yk# be *./ o [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ :[djhe Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i" h[Ykhh_h W bW 9WhjW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Whj‡# Ykbe '/ 1 [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei Whj‡Ykbei '. o '/ o bW 9edl[d# Y_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[# Y^ei >kcWdei Whj‡Ykbei ''" '( o ') $ Ieo f[h_eZ_ijW o" WZ[c|i" YWj[Zh|j_Ye Z[ :[edjebe]‡W o B[# ]_ibWY_ÂŒd o c_ l_ZW ^W i_Ze kdW YedijWdj[ X‘igk[ZW Z[ bW ƒj_YW o bW l[hZWZ$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
4,/+# .2 '#&# , -ŋ3ŋ '#!/#.)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ &ŋ -. $)ŋ*),ŋ&)-ŋüŋ #.)-ŋ ŋ ((3ŋ ,.v( 4ąŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ3ŋ./, )ŋ
-ŋ &' -Ą
#5 -8ũ -!'(-%1#Ĕũ 8+(-ũ %(+ Ĕũ +#) -"1 ũ -!'(-%1#Ĕũ ,(+ ũ '4, " Ĕũ #.5 - ũ #- ũ8ũ (!'#+ũ '4, " ē
4(2ũ +!¢!#1Ĕũ (1 ũ 13#% Ĕũ 81 ũ /( Ĕũ -"18ũ 13#% ũ8ũ #7 1ũ 13#% ēũ
"4 1" Ĕũ ;3 +8ũ8ũ .2(3 ē
23# -ũ 13~-#9Ĕũ #.1%(- ũ 43(_11#9Ĕũ --8ũ 13~-#9Ĕũ (,#ũ 13~-#9ũ8ũ :+5 1.ũ 13~-#9ē
4(2Ĕũ (++( ,ũ8ũ " +(- ũ"#ũ 13~-#9ē
(!'#+Ĕũ 1+ Ĕũ 4(2Ĕũ _-#2(2ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 13~-#9ē
'+).-* =<
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉ
7 Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+*(-ũ ("
4#ũ (.2ũ #-"(% ũ#+ũ$143.ũ"#ũ-4#231.ũ ,.1Ĕũ#-ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ#+ũĉďũ"#ũ)4+(.ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ+#ũ"#2# -ũ242ũ/ "1#2ũ
(,#ũ #8#2ũ8ũ 1 !#+8ũ 1 9.ē ĈĎĊĐďď
#ũ/(#Ėũ (, ũ 2/ 1Ĕũ 1.+ũ 941(#3 Ĕũ "1#ũ '.-ũ !~ 2Ĕũ 1#-ũ #+ 23#%4~Ĕũ #1,;-ũ !.23 Ĕũ ""8ũ"#ũ !.23 Ĕũ -#22 ũ !.23 Ĕũ-( .ũ . #13.ũ 941(#3 Ĕũ #1-;-ũ 941(#3 ũ Ĕũ-( .ũ (! 1".ũ 941(#3 Ĕũ .2 1(.ũ .Ĕũ # 04#+(-#ũ ;-!'#9Ĕũ 1,#-ũ ~ 9Ĕũ (2#3'ũ 1 .+#" Ĕũ .+ ũ 104#1 Ĕũ '(1+#8ũ # ăũ#+Ĕũ 1(23( -ũ 941(#3 ēũ #-3 ".2Ėũ +5(1 ũ"#ũ 941(#3 Ĕũ-( .2ũ (%4#+ũ 4#11#1.Ĕũ +#) -"1.ũ 941(#3 Ĕũ ( - ũ 4#11#1.ũ8ũ -"1# ũ 941(#3 Ĕũ8ũ #1-;-ũ 941(#3 ũ ē
#-"(!(¢-ũ "#ũ!+~-(!
, ')(# ŋ ŋ ( # # (ŋ ŋ& ŋ &v(# ŋ #!&)ŋ ąŋ ŋ& ŋ+/ ŋ / # ,)(ŋ #, .#0)-ąŋ* ,-)( &ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
+.-2.ũ !.23 Ĕũ 1#-ũ #+ 23#%4~ũ8ũ .2 1(.ũ .ē
.#+ũ #1- -".ũ 4;1#9ũ
4941( %
""8ũ .2#1.ũ"#ũ !.23 Ĕũ #1,;-ũ !.23 ũ8ũ +.-2.ũ !.23 ē
4,/+(¢ũĉũ (3.2ũ"#ũ5(" ũ#+ũĈđũ"#ũ)4+(.ēũ 4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ+#ũ"#2# -ũ242ũ/ /;2Ėũ
4(2ũ 4;1#9ũ8ũ ( - ũ 4941( % ē ĈĎĊĐćĊ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(, ũ 2/ 1Ĕũ 1.ũ 941(#3 ũ8ũ +5(1 ũ"#ũ 941(#3 ē
# 04#+(-#ũ ;-!'#9Ĕũ '(1+#8ũ # ăũ#+Ĕũ 1,#-ũ ~ 9Ĕũ .+ ũ 104#1 ũ8ũ (2#3'ũ 1 .+#" ē
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ#73(#-"# /1#.!4/ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ Fh[diW I?F ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> gk[ YkcfbW Yed ik jWh[W Z[ ced_jeh[Wh bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW o b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh" [n^ehj|dZeb[ W gk[ _di_ijW Wdj[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei fWhW gk[ i[ h[\ehc[d bWi b[o[i f[dWb[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW Yh‡j_YW o bW ef_d_ÂŒd" WZ[c|i Z[ Z[i_ij_h [d bW iWdY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ b_c_jWh|d bW bWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ /1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; ^WY[ kd bbWcWZe Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde [d ik Yed`kdje W gk[ YkcfbW o ^W]W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei ZeYk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ]WhWdj_pWd [b [`[hY_Y_e f[h_e# Z‡ij_Ye [d [b fW‡i$ <h[dj[ W bW i[dj[dY_W" [nfh[iW# cei W bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb dk[ijhW fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ WY[dj‘[ [d [b fW‡i kd Yb_cW Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW f[h_eZ‡ij_YW$
(-ĹŠ/1#!#"#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Y_edWb feh bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi [nfh[iW ik h[Y^Wpe Wb kie Z[ bW `kij_Y_W Yece _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Œd o Wc[Zh[djWc_[dje$ BW i[d# j[dY_W [c_j_ZW [d YedjhW Z[b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e o Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie ][d[hW kd fh[Y[Z[d# j[ d[\Wije fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_d_Œd$ ;i c|i" l_ebW dk[ijhW 9edij_jkY_Œd o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei YkWb[i dk[ijhe fW‡i [i i_]dWjWh_e$
,/1#2 1(.2Ė +#) 1;Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b i[Yjeh fhe#
ZkYj_le Z[ bW 9eijW Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Wb [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbWY_e Khhkj_W" [i kd h[Ă“[`e Z[ bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i$ Æ;ij[ dk[le ^[Y^e jhWiY_[dZ[ Wb |cX_je fWhj_YkbWh o i[ Yedl_[hj[ [d kd Wikdje Z[ ;ijWZe" fk[i Yedij_jko[ kd YWie c|i [djh[ bWi h[_j[hWZWi cWd_\[ijWY_e# d[i Z[b _hh[ik[bje W bWi h[]bWi YbWhWi" gk[ [l_Z[dY_Wd bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ ;ZkWhZe F[‹W" [b fh[i_Z[dj[$
)-Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ()Ĺ‹- &0 ,v (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĔŊ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ;b WdkdY_e ^[Y^e feh 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ gk[ Z[ij_dW# h| bei *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ eXjk# l_[hed jhWi Z[cWdZWh W bei Z_# h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p Wi‡ Yece Wb [nWhj_Ykb_ijW" ;c_# b_e FWbWY_e" Wb fheo[Yje OWikd‡ ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYe# Y^W ?JJ " WXh[ kd Z[XWj[ [djh[ bei [dj[dZ_Zei f[jheb[hei0 ÂľWb# YWdpWh| [i[ Z_d[he fWhW gk[ [b YWcfe de i[ [nfbej[5 ;b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ" Ykoe eX`[j_le [i Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Yhk# Ze fh[j[dZ[ W bWh]e fbWpe ') W‹ei h[YWkZWh )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ De eXijWdj[" i_ ^Wi# jW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e de i[ Yedi_]k[d '&& c_bbed[i" bW [n# fbejWY_ÂŒd WhhWdYWh|$ >WijW [b cec[dje Z[iZ[ (&&- " be ‘d_Ye gk[ ^Wo [d \_hc[ ied ( c_bbed[i$ 7bh[Z[# Zeh Z[ ). c_bbed[i [ij|d [d Yecfhec_ie feh YedYh[jWh# i[ $ I_ [ie i[ Yh_ijWb_pW" o i[ ikcWd bei *& c_bbed[i gk[ e\h[Y[ 9ehh[W" bW Y_\hW bb[]Wh‡W W YWi_ .& c_bbed[i$ -;+(2(2
7k]kije JWdZWpe" WdWb_ijW f[# jheb[he" Yec[djÂŒ gk[ Yece [b =eX_[hde ^W WdkdY_WZe gk[ i_ [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ de h[Y_X[ bei Wfehj[i" [ijei i[h|d Z[lk[b# jei" Æ[djedY[i Wb i[h [ijW kdW _d_Y_Wj_lW gk[ de j_[d[ \kjkhe" [b Z_d[he W bW Ă’dWb i[h| Z[lk[bje W bei Yedjh_Xko[dj[i$ Feh be jWdje"
1_Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1 -Ŋ 423#"#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"(% Ŋ #+Ŋ/4# +.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-Ŋ#23.ēŊ 4-! Ŋ'#Ŋ3#-(".Ŋ /#%.Ŋ +Ŋ"(-#1.ĔŊ- !~Ŋ/. 1#Ŋ 8Ŋ,.1(1_Ŋ/. 1#Ģē Ŋ ĔŊ
Ŋĸ ĹŠ ŊĉććÄ?ĚēŊ
i_ 9ehh[W WfehjW bei *& c_bbed[i W [ijW _d_Y_Wj_lW" be ‘d_Ye gk[ lW W ikY[Z[h [i gk[ b[ lWd W Z[leb# l[h [d [b Yehje fbWpe ik Z_d[heÇ" fh[Y_iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b feb_jÂŒbe]e <[# b_f[ 8khXWde i[‹WbÂŒ gk[ [b e\h[# Y_c_[dje ^[Y^e feh bW Z[\[diW Z[b Fh[i_Z[dj[ [i kdW ÆZ[cW]e# ]_W Z[ ‘bj_cW YWj[]eh‡WÇ" ieXh[ jeZe feh bW cWd[hW [d YÂŒce i[ eXj[dZh‡W [iei h[Ykhiei$ Æ;b YWie Z[ ;b Kd_l[hie [i bW [nfh[# i_ÂŒd c|i XW`W Z[ bW feb‡j_YW gk[ i[ ^W l_ije [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ +#,#-3.ĹŠ "(!(.- +
I_d [cXWh]e" jWcfeYe [ij| WX_[hjW i_gk_[hW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e h[Y_XW [i[ Z_d[he Z[ YedjWZe$ ÆBW ‘d_YW cWd[hW Z[ fW]Wh bW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd [i W bWh]e fbWpeÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 9ƒiWh Fƒh[p$ Æ:[X[h‡Wcei jhWXW`Wh Wb c[# dei *& W‹ei fWhW" WdkWbc[dj[" Z[i_]dWh jeZWi bWi kj_b_ZWZ[i Wb fW]e Z[ Z_Y^W _dZ[cd_pWY_ÂŒdÇ" WfkdjÂŒ Fƒh[p" [ _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Z_d[he ikf[hW [b c_ice fWjh_# ced_e Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Æ;iW fbWjW de bW ^[cei l_ije o de bW j[d[cei$ ;\[Yj_lWc[dj["
Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ .11# ĹŠ.$1#!(¢Ŋ".- 1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(Äą 9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ
- ĹŠ'(23.1( ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" Ĺ—ĹŠĹŠ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#1 ĹŠÄ?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ "#4" ĹŠ8 ĹŠ! -!#+ " Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ,~ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĔŊ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ/4#".ĹŠ".- 1+ ĔŊ 4-Äą 04#ĹŠ,(ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ" 1+#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ŊĉććÄ?ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"($4-"(¢Ŋ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! /(3 +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ .) ĔŊ .11# ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1¢Ŋ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ _+%(! ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉÄ?ćēćććŊ "¢+ 1#2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
Z[X[h‡Wcei jhWXW`Wh [d [b f[h_Œ# Z_Ye" Yed jeZW bW ][dj[" feh YWi_ *& W‹ei" i_d _dl[hj_h bWi kj_b_ZW# Z[i [d [b Z_Wh_e" i_d feZ[h ikX_h
ik[bZei" fWhW ZWhb[ jeZe Wb Y_k# ZWZWde HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" o b_Xh[ Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e$
&ŋ (#0 ,-)ŋ * &šŋ3ŋ ),, ŋ &)!# ŋ &ŋ$/ 4 ŊěŊ BW Z[\[diW b[]Wb Z[
]hWl[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Wf[bÂŒ Wo[h f[dWb o fheY[iWb" jWb[i Yece gk[ W bW i[dj[dY_W gk[ YedZ[dW Wb kdW f[hiedW `kh‡Z_YW de fk[Z[ hejWj_le W fW]Wh kdW YkWdj‡W Yec[j[h Z[b_je$ Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb 7i_c_ice" [d [b h[Ykhie Z[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh Wf[bWY_ÂŒd" Wh]kc[djWd gk[ ÆbW [b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi i[dj[dY_W [ij| _dYecfb[jWÇ$ c[dj_hWiÉ" [iYh_je feh C_[djhWi jWdje" Wo[h [d [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e ĹŠ [b i[Yjeh Z[ IWcWd[i" Zed# FWbWY_e$ Z[ i[ Yedijhk_h| [b FWhgk[ NWl_[h PWlWbW ;]Wi" ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ;YebÂŒ]_Ye" [b fh[i_Z[dj[ fWjheY_dWZeh Z[b c[# '(9.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" lebl_ÂŒ W Z_e" fh[i[djÂŒ [b [iYh_je +.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ#23 Äą Yk[ij_edWh W bei Z_h[Yj_lei +#!(".2Ä“ĹŠ Wdj[ [b `k[p Z[Y_ce# Z[b hejWj_le o Wb c_ice j_[cfe [be]_ÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi Z[b `k[p FWh[Z[i$ F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " :[cWdZÂŒ Z[b fk[Xbe ÆWYjkWh @kWd FWh[Z[i" fWhW XkiYWh kdW _dijWdY_W ikf[h_eh gk[ Z_h_cW [b Z[ _]kWb cWd[hW YkWdZe ik ^ed# fheY[ie$ hW i[W W\[YjWZW feh Wb]‘d c[Z_e ;d bW Wf[bWY_ÂŒd" i[ Z[jWbbW gk[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ [hheh[i 9ehh[W" WZ[c|i" Wfhel[Y^ÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
fWhW WdkdY_Wh gk[ [b dk[le 9Œ# Z_]e F[dWb Yedj_[d[ Wh]kc[djei _cfehjWdj[i Yece bW WYkckbW# Y_Œd Z[ f[dWi$
;b CWdZWjWh_e" Z[iZ[ [b deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ" ]hWXŒ ik WYei# jkcXhWZe [dbWY[ iWXWj_de Z[ [ij[ Z‡W$
ƒ 7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ -Ŋ  .2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ41- 2Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
Ýúŋ*,)0#( # -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ +ĹŠ ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ'.8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ , -" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ
Z[ijWYWc[dje" i_d gk[ bW Feb_Y‡W Cedj[Yh_ij_" i[ ^W f[Z_Ze bW iWb_# ZW Z[ bW WbYWbZ[iW" :eh_i BÂŒf[p" o ^_Y_[hW dWZW$ Z[ bei YedY[`Wb[i khXWdei L_Y[d# j[ Ieb[Z_ifW" <[hdWdZe :[b]WZe" -ĹŠ 4-%41 '4 Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei L_Y[dj[ C[he o C_hdW C[he$ Z[X[h|d Wi_ij_h fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ ;d Fk[hje BÂŒf[p i[ ik\hW]Wh| ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# Z[ bW 99 o iebe feij[h]Whed [b h[leYW e de [b cWdZWje Wb WbYWb# feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" 9ebÂŒd ?pkh_[jW L|iYed[p$ hWb 9D; [\[YjkWh| ^eo [d '& fheY[ie" [i Z[Y_h gk[ ik ][ij_ÂŒd Z[" >k]e F_d[ZW$ fhel_dY_Wi" *. fheY[iei Z[ h[# i[h| fk[ijW W Yedi_Z[hWY_ÂŒd ÆYed :khWdj[ [ij[ j_[cfe" i[ ^Wd cei# ;d bW fWhhegk_W BW F_bW Z[b YWd# leYWjeh_W Z[ cWdZWje" gk[ Ye# kd fehY[djW`[ Z[b '& Z[ Ă’h# jhWZe Z_l[hiei Yh_j[h_ei W \Wleh o jÂŒd Cedj[Yh_ij_" i[ ieb_Y_jW Y[i[ hh[ifedZ[d W Wgk[bbei jh|c_j[i cWi Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb o i_d [d YedjhW Z[ bW Wkjeh_ZWZ beYWb$ I_d [d iki \kdY_ed[i [b YedY[`Wb hk# gk[ gk[ZWhed ikif[diei Z[X_Ze d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b fhefed[dj[ [cXWh]e" jeZe i[ Z[Y_Z_h| W jhWlƒi hWb Ă›d][b 8W_bÂŒd Gk_`_`[1 o [d bW W bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWh# fh[i[dj[ kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW Z[b leje i[Yh[je o bei h[ikbjWZei fWhhegk_W 9^_Xkd]W" Z[b YWdjÂŒd ieb_Y_jWh bW iWb_ZW Z[ kd eĂ’Y_Wb[i gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h 9^ed[" i[ f_Z[ j[hc_dWh Yed [b j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW bk[]e Z[ kdei Z‡Wi Z[b fheY[ie$ \kdY_edWh_eÇ" Z_`e$ gk[ jhWc_jÂŒ bW 7iWcXb[W ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi" `kdjW fWhhegk_Wb" @eiƒ CWdk[b DWY_edWb jhWi YedeY[h bei c_[cXhei Z[ bWi `kd# 9^|l[p IebÂŒhpWde$ -ĹŠ 4 8 2 kdW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ä?Ä‘ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ ĹŠ #+#!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Bei _dY_Z[dj[i de jWi h[Y[fjehWi Z[b leje" 9edij_jkY_edWb 99 $ [ijkl_[hed Wki[d# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ c_[cXhei Z[ bW ;iYk[bW -ĹŠ ,.1 I_ X_[d bWi h[\ehcWi" 8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ$4#Äą fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe 1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ j[i [d [b Y_[hh[ Z[ bW #23 2ĹŠ+.! +(" Äą Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Bei +$-(( [cfWZhedWZei Z[b ĹŠ8ĹŠ1#"(231(Äą ;i\ehi[ " h[Y_X_[hed bW YW# YWdjÂŒd FWbWdZW lejWh|d feh bW fWiWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’# 4(".2ĹŠ ĹŠ! -3.Äą YWcfW‹W [b[YjehWb "#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ +ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ fWY_jWY_ÂŒd$ BW B[o I[YW [ij| h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" I[]kdZe [d [b YWdjÂŒd IWdjW +4-#2Ä“ĹŠ Y_Wb" [ijWXb[Y[d dk[lei -#2ĹŠ 8#1Ä“ l_][dj[ o YedYbk_h| [b bkd[i C[`‡W$ 7 Z[Y_h Z[ bei fhefed[d# BkY‡W" ZedZ[ i[ Xki# h[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh j[i" [d iki '' W‹ei Z[ cWdZWje bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje W kdW YW h[leYWh [b cWdZWje Z[b WbYWbZ[" W bWi '(0&&$ de ^W ZWZe Yk[djWi Wb fk[Xbe Wkjeh_ZWZ" EcWh I_ced" fh[i_# ;Zied 7blWhWZe$ ieXh[ [b Z[ij_de Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW 7blWhWZe WYkiÂŒ W IWdjei L_bbW# -ĹŠ - ~ bWi *. Wkjeh_ZWZ[i [ijWi dk[lWi cWh o kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Bei YWdjed[i [d bei gk[ ^WXh| +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [iYWiW Z_h[Yjh_Y[i de h_][d" fk[ije gk[ [d YecfW‹‡W Z[ Bk_i BÂŒf[p Pkc# ik\hW]_e ied0 @WhWc_`ÂŒ" Cedj[# h[fh[i[djWj_l_ZWZ W d_l[b beYWb" [bbei i[ WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W fW" be ^WXh‡Wd W]h[Z_Ze Z[djhe Z[b Yh_ij_" Fk[hje BÂŒf[p o 9^ed[$ ;d fhel_dY_Wb o dWY_edWb" [djh[
) Ĺ‹ )!# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 7 '( ^ehWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe fWhW h[Y[fjWh" [d [b 9ed# 9fYYi" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d W‘d bei _dj[h[iWZei j[d‡Wd Wo[h i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# j_[cfe fWhW fh[i[djWh iki ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb ĹŠ YWhf[jWi" [hW Æfh[eYkfWd# 9fYYi " bWi YWhf[jWi Z[ bei j[Ç [b d‘c[he Z[ YWdZ_ZW# Wif_hWdj[i W :[\[dieh Z[b jei h[]_ijhWZei$ Fk[Xbe" iebe YkWjhe f[h# 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ BW \kdY_edWh_W [if[hW iedWi [ijWXWd _diYh_jWi$ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ^WoW cWoeh h[Y[f# gk[ ;d jWdje" [d [b YedYkhie 4# 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ gk[ i[ h[Wb_pW fWhWb[bW# #-31#ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bW YWdj_ZWZ Z[ _diYh_jei feZh‡W lWh_Wh c[dj[ fWhW i[b[YY_edWh 8ĹŠ24/+#-3#2Ä“ YkWdZe i[ WdWb_Y[ i_ Ykc# W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^WX‡W fb[d bei h[gk_i_jei$ Æ:[b (+ Z[ `k# b_e Wb ) Z[ W]eije" bWi Yec_i_ed[i +, h[]_ijhWZei$
ejhWi hWped[i c[dY_edWZW$ -ĹŠ +ĹŠ 1.
;b _dj[hƒi i[ Y[djhW [d be gk[ fk[ZW ikY[Z[h [d >kWgk_bbWi" [d ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h| i_ i_]k[ [b Wb# YWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ o [b Yed# Y[`Wb HedWbZ <Wh\|d$ ;d YWcX_e" [d 8WbiWi" ZedZ[ ik WbYWbZ[ jWcX_ƒd i[h| iec[j_Ze Wb leje fefkbWh" bW YWcfW‹W i[ Z[iWhhebbÂŒ i_d del[ZWZ" Wi‡ Yece [d bW fWhhegk_W 7XW‹‡d$ -ĹŠ .)
I[ h[iebl[h|d bei f[Z_Zei Z[ h[# leYWjeh_W YedjhW [b WbYWbZ[ o jh[i YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd F_dZWb" Zei YedY[`Wb[i Z[ FkoWd]e" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd 7djed_e FWbjWi o jh[i le# YWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W FWbjWi $ 9ed\ehc[ _d\ehcŒ [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d Be`W" =Wbe =Wb_dZe" Wo[h W [ie Z[ bWi &&0)& \k[hed h[Y_X_Zei bei ,. fWgk[j[i gk[ _h|d W bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$
/' (Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")& ĹŠ š BWi l‡Yj_cWi feh _d#
ēŊ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ2#Ŋ + -9¢Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( ēŊ
Z[X[d h[l_iWh bWi YWhf[jWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" J[bce 9ed# Y^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ de j[d[h Wb c[dei '& _diYh_# jei i[ h[kd_h|d fWhW WdWb_pWh bWi c[Z_ZWi W jecWh$
][h_h WbYe^eb c[j‡b_Ye WiY_[dZ[d oW W (/ W d_l[b dWY_edWb" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ >WijW [b cec[dje" [d Bei H‡ei" i[ h[]_ijhW [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ (& f[hiedWi" [d Jkd]khW^kW *" [d =kWoWi )" kdW [d 7pkWo o ejhW [d CWdWX‡" i[]‘d Z[jWbbŒ [b i_ij[cW Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_e# bŒ]_YW$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Z_lkb]Œ bW dŒc_dW Wo[h Wdj[i Z[ _d]h[iWh W kdW h[kd_Œd Z[ ]WX_d[j[" Y[b[XhWZW [d [b =eX_[hde
PedWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i_c_ice" YedĂ’hcÂŒ gk[ '(* fWY_[dj[i fh[i[djWd i‡djecWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh X[X[h WbYe# ^eb c[j‡b_Ye" gk[ Wb i[h _d][h_Ze YWkiW Y[\Wb[W" Zebeh WXZec_dWb" Y[]k[hW" d|ki[W e lÂŒc_je o ^WijW bW ck[hj[$ F[i[ W gk[ bW B[o I[YW Ă’dWb_# pÂŒ W d_l[b dWY_edWb" [d Bei H‡ei" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cWoeh d‘c[he Z[ W\[YjWZei" [b Z[Yh[je f[hcWd[Y[h| ^WijW ^eo$ I_d [cXWh]e" bei Yedjheb[i Z[ bW l[djW Z[ WbYe^eb i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e Yedj_dkWh|d feh [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$
"60 4Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹-)(Ĺ‹ 2#.)- -
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8#1Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ ĥ!.-!+48¢Ŋ"#Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ#7(3.2 Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ ., 1"#.ĢŊ !.-Ŋ04(,(.3#1 /( ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Wo[h ÆYedYbkoÂŒ Z[ cWd[# hW [n_jeiW [b fh_c[h XecXWhZ[eÇ Yed gk_c_ej[hWf_W" gk[ i[h|d ÆlWh_WiÇ bWi i[i_ed[i W bWi gk[ i[h| iec[j_Ze feh [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o d[]ÂŒ gk[ [ijƒ [d \Wi[ j[hc_dWb$ ÆGk[h‡W _d\ehcWhb[i [ie" fehgk[ l[e gk[ jeZWl‡W i_]k[ ][dj[ Z_Y_[dZe$$$ 7o[h [iYh_X‡W Wb]k_[d" fed_ƒdZec[ YkWjhe c[i[i Z[ l_ZW$ 7bb| bei gk[ j[d]Wd cWbei Z[i[ei1 e`Wb| de i[ b[i Z[lk[blWdÇ" Z_`e [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW h[fheZkY_# ZW [d Z_h[Yje feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb l[d[pebWdW$ ÆDeiejhei l_l_h[cei" oe l_l_# hƒ$ LWcei hkcXe W bW ]hWd l_Y# jeh_W [b (&'( o hkcXe Wb dk[le f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde (&')#(&'/$ IeY_Wb_ice" fWjh_W ieY_Wb_ijW o l_Yjeh_WÇ" Z_`e$ 9^|l[p h[]h[iÂŒ W 9kXW [b fW# iWZe i|XWZe fWhW _d_Y_Wh [b jhW# jWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ b[ fh[iYh_X_[hed bei cƒZ_Yei [d [i[ fW‡i" ZedZ[ [d `kd_e fWiW# Ze b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b cWb o ZedZ[ oW \k[ iec[j_Ze W Zei _d#
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + -ĹŠ 1.22
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 12#ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ
j[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi$ ;b ]eX[hdWdj[ cWdjkle ik i_b[dY_e ieXh[ bei Z[jWbb[i Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[" gk[ Z_\[# h[dj[i \k[dj[i de eĂ’Y_Wb[i iei# j_[d[d gk[ [i Z[ fhÂŒijWjW" Yebed e f|dYh[Wi$ BW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ 9^|l[p \k[ h[Wb_pWZW YkWdZe [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;`[Ykj_le" ;b‡Wi @WkW" fh[i_Z‡W kd WYje Yed b‡Z[h[i fefkbWh[i$ Æ;ijeo Yed [b c[`eh |d_ce fei_Xb[" _dikf[hWXb[" [b |d_ce c‡e [i _dikf[hWXb[" W^eh_jWÇ"
5(3 1Ŋ!1(2(2 ŗŊŊ /.2(3.1#2Ŋ5#-#9.+ -.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ#2$4#19.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ!1(2(2Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ241 ,#1(! - Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ$ ++#9! Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ/ "#!#ē ĥ # #,.2Ŋ $1.-3 1+.Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ, "41#9Ŋ/.+~3(! ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"# #Ŋ2#%4(1Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ/.104#Ŋ'.8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2.,.2Ŋ4- Ŋ ./!(¢-Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #"1.Ŋ #- ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ ( ,(ē
W‹WZ_ÂŒ o [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhW [d bW YWf_jWb Z[ 9kXW" ZedZ[ bei fWiWZei '& o (& Z[ `kd_e \k[ iec[j_Ze W i[dZWi
_dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi" bW i[]kdZW fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh gk[ bk[]e i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [hW cWb_]de$
Ä„Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ . Ĺ‹-/Ĺ‹ - ,,)&&)
/' & Ĺ‹ $ Ĺ‹ -#(Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ , v Ĺ‹
Z[ ;b IWblWZeh" CWkh_Y_e <kd[i" fhefkie Wo[h W bei =eX_[hdei Z[ 9[djheWcƒh_YW jhWXW`Wh [d bW _d# j[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Wb _dijWbWh [d IWd IWblWZeh kdW h[kd_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b i_ij[cW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb I?97$ <kd[i Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo j[cWi fh_eh_jWh_ei [d bW W][dZW gk[ ik fW‡i _cfkbiWh| ZkhWdj[ [ij[ i[# c[ijh[" YkWdZe j[dZh| bW fh[i_# Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djheWc[h_YW# dW I?97 " [djh[ [bbei ÆbW Yk[ij_ÂŒd Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o W bW fh[# l[dY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd Z[b h_[i]e o Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[iÇ$ ÆIecei $$$ kdW Z[ bWi h[]_e# d[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b fbWd[# jW" o i_ W [ie b[ W]h[]Wcei gk[ iecei kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i _d`kijWi o feXh[i" feZ[cei l[h gk[ [ij[ j[cW [i Z[ Wbj‡i_cW fh_e# h_ZWZ$ ;ij| [d `k[]e bW l_ZW o bei X_[d[i Z[ c_bbed[i Z[ \Wc_b_WiÇ"
Z[dj[i WdZ_dei fh[l_ijW fWhW ^eo [d B_cW" YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bWd =WhY‡W o [d bW gk[ i[ _XW W Z[if[Z_h Z[ iki fWh[i h[]_edWb[i" \k[ WfbW# pWZW W f[j_Y_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" ^WijW gk[ ^WoW jecWZe fei[i_Œd [b (. Z[ `kb_e$ ;b cWdZWjWh_e Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" f_Z_Œ Wb cWd# ZWjWh_e Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" fh[i_Z[dj[ [d [`[hY_Y_e Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i 97D " gk[ feij[h]Wi[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Wdkd# Y_WZW fWhW ^eo" i[]‘d Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde$ BW ikif[di_Œd Z[ bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb \k[ WdkdY_WZW Wo[h feh CehWb[i" [d BW FWp" YkWdZe oW i[ Wb_ijWXWd [d B_cW bWi h[k# d_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed bei YWdY_bb[h[i o c_d_ijhei Z[ 9e# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ 8eb_l_W" 9e# becX_W" ;YkWZeh o F[h‘$
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
ĔŊ ŊěŊ BW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_#
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ"#Ŋ 4 3#, + ĔŊ:+5 1.Ŋ .+.,ĔŊ31 2/ 2 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ /1.Ŋ3_,/.1#Ŋ"#+Ŋ Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 ".1ĔŊ 41(!(.Ŋ 4-#2ē
h[iWbjŒ <kd[i [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Œd Z[ bW NNNL?? H[kd_Œd Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[b I?97$ ;b IWblWZeh h[Y_X_Œ Wo[h \ehcWbc[dj[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b I?97 Z[ cW# dei Z[ =kWj[cWbW" fW‡i gk[ _dj[]hW [b eh]Wd_ice `kdje W 8[b_Y[" 9eijW H_YW" >edZkhWi" D_YWhW]kW" FWdWc| o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW$
-!4#-31. #4-(¢-
Ĺ—ĹŠ 41(!(.ĹŠ 4-#2ĔŊ +ĹŠ +5 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ .+.,ĔŊ 4 3#, + Ä“ .ĔŊ .-"41 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1ă1(.ĹŠ . Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ (! 1 %4 Ä“ ĹŠ 2/ 1ĹŠ #% ĔŊ5(!#/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #+(!#Ä“ ĹŠ +ă.ĹŠ (5.ĔŊ/1(,#1ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .23 ĹŠ (! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#+ ĔŊ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW l_ijW Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b YedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[di[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh fWhj_Y_fWh [d ĂˆfbWd[i ikX# l[hi_leiÉ YedjhW 9kXW" YedYbk# oÂŒ Wo[h o gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ Z[ i[dj[dY_W jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b fhef_e WYkiWZe [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce FefkbWh [d BW >WXWdW$ BW l_ijW" Y[b[XhWZW Wo[h [d bW IWbW Z[ bei :[b_jei YedjhW bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce" jhWdiYk# hh_ÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW o iÂŒbe i[ YedeY_[hed Wb]kdei Z[jWbb[i jhWi ik YedYbki_ÂŒd c[Z_Wdj[ kdW dejW fkXb_YWZW [d kdW m[X YkXWdW eĂ’Y_Wb$
../#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ !1(,#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ Cƒn_Ye o 9e# becX_W Y[b[XhWhed Wo[h bei '& W‹ei Z[b =hkfe Z[ 7bje D_l[b ieXh[ I[]kh_ZWZ o @kij_Y_W X_bWj[hWb =7DI Yed bW c_hW fk[ijW [d [b _cfkbie W ik YebWXehWY_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o bWi Zhe]Wi$ ;d bW YbWkikhW Z[ bW L h[kd_ÂŒd" gk[ jkle bk]Wh [d bW 9WdY_bb[h‡W" i[ Z_[hed Y_jW bei j_jkbWh[i c[n_YWdei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" FWjh_Y_W ;if_deiW1 I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" =[dWhe =WhY‡W BkdW" o bW Ă’iYWb \[Z[# hWb" CWh_i[bW CehWb[i$
(2!1(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ '.,.2#74 +#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋš ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8W# hWYa EXWcW" Y[hj_Ă’YÂŒ Wo[h bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ kdW b[o Z[ '//* gk[ _cf[Z‡W W bei iebZWZei WX_[hjWc[dj[ ^ecei[nkWb[i i[hl_h [d bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[b fW‡i" jhWi h[Y_X_h [b l_ije Xk[de Z[b F[dj|]ede$ Bei c_b_jWh[i ^ecei[nkWb[i feZh|d h[l[bWh ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb i_d i[h Z[if[Z_Zei W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce (& Z[ i[f# j_[cXh[" YkWdZe i[ YkcfbWd ,& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW Ă’hcW Z[b Fh[i_Z[dj[" [b f[h_eZe [ijWXb[Y_Ze [d bW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ [b 9ed]h[ie WfheXÂŒ [d Z_Y_[cXh[$
ŏ
ĉĐďĈıđĐď
ĈĎĊďđďıĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũũ! 2 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ24ũ!.23.ũ #2ũ"#ũũĉďēĎććũ-#%.!( +#2ēũ .+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĊũĊĊũĉđďĉũĵũćđĎũĈĐũćĈũĊČ ĈĎĊďđďıĉĵ,(%
ũ ũũ5#-".ũ4- ũ/1./(#ı " "ũ"#ũĈćũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "ēũ .-ũ ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ"#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ3#+_ı $.-.Ĕũ #-ũ + ũ +( -9 Ĕũ 5~ ũ ũ + 2ũ #1!#"#2ũ
.2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ+.2ũ3#+_$.-.2ĖũĉĐďũ ČďũđďũĵũćĒćũĊĈũćđũĐćũĵũũćđĉũĐĐũďČũĐĐ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
+(5( - ėũ.ũ2#ũ! , ( ũ/.1ũ.31 ũ(%4 +ũ41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ēũ ũ -$2Ėũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ ĈĎĊĐćČĵ30
ĈĎĊđďĈĵ5$
ĈĎĉĊĈĒĵ,(%
ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũĎũ';2ēũ!.-ũ '#1,.2 ũ(-$1 #2314!341 ũ /3 ũ/ 1 ũ!#-31.ũ #"4! 3(5.Ĕũ!+~-(! Ĕũ(-"4231( Ĕũ#3!ēũ #-".ũ Ĉĉććũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ ).5#-ũ !.-ũ 1#% "(.Ĕũ /1."4!!(¢-ũ !3(5 Ĕũđććũ3.-#+ " 2ũ,#-ı 24 +#2Ĕũ $ 5.1ũ ++ , 1ũ /#12.- 2ũ "(1#!3 ı ,#-3#ũ (-3#1#2 " 2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĈũ ĈČũ ĉćũ ĊĎ
ũ ũũ #,/1#2 2ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ."#% 2Ĕũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 41 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ ! ++#ũũ 48.ũ #ũ 11 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćĒĐĒũ ĵũ ĉĐĎđĒĉĊũĵũćĒďĉďČĐĒĐũĵũćđĒćĊČĐĊď
ĈĎĊĎĎĈĵ/.
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ / 1 ũ /#12.- ũ2.+ Ĕũ/.!.2ũ,4# +#2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ 5#-".ũ -#5#1 ũ / -.1;,(! ũ 8ũ 4- ũ (!(!+#3 ũ /.!.ũ 42.ēũ #+$2Ėũ ũ ĊĐćũ ćĒũ Ċďũ ĵũ ćĒČũ Ēďũ ĊĎũ ĊĐ
ũ ũũ2#ũũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĊĊũ'#!3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ ũ Čũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !#1! ũ +ũ +4 ũ "#+ũ ,/.ēũ 1#!(.ũ ũ Ōũ Đēćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉ ũĈĎĊđďĎĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ Ċũ ' (3 ı !(.-#2ũ!.-ũ .2ũ(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# 2ũ5#1ı "#2Ĕũ! -!' 2ũ"#ũ3#-(2Ĕũ2 +¢-ũ"#ũ#5#-3.2ũ 8ũ /(2!(- ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ũ /1(5 ".ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊđďďĵ,+9
ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ 1 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ !.-ũ Čũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 8ũ 4-ũ / 104# ı "#1.ũ %1 -"#ēũ #-3 ũ +ũ !.-3 ".ũ .ũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ēũ -$2ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ ĈĎĊďĉĉĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ".2ũ+.3#2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ/1(,#1 ũ #3 / ēũ -$2ĖũćĒĈũĐĈũĉĒũĉČũĵũćĒćũđďũĊĐũđĊ
ũ ũ! 2 ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĊĔũ"#ũĉũ /(2.2Ĕũďďćũ,ĉũ!.-ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĉĎũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũĈďēũ #+$2ĖũĊĐćũđćũćĉũĵũćđĒũĉćũďĊũĎĒ
ũ ũ3#11#-.ũ"#ũďďĐćũ,#31.2ũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ũĎũĈĵĉĔũ /3.ũ/ 1 ũ%1 -ı ) Ĕũ 5(5(#-" Ĕũ #3!ēĔũ #+ũ 3#11#-.ũ !4#-3 ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ/1#!(.ũŌũĊĎēćććũ-#%.ı !( +#2ēũ -$2ĖũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď
ĈĎĊĐĊĊĵ,(%
ĈĎĊđĎĊĵ,(%
ĈĎĊďĒćĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ2.+ 1ũ#204(-#1.ũ"#ũĉćĉũ,ĉĔũ#-ũ+ ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,/+#).ũ"#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2ĖũũćĒĈũ đćũďĉũĒđũĵũćĒĉũČđũĒćũĊĉũĵũĊĐćũĈĉũĉČ
ũ Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ Ĉũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ ŌďēĐććũ -#%.!( +#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ .,ı /+#).ũ +ũ 1# .+ũ -$2Ėũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
Ĕũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ (-".ũ +.3#ũĈććććũ,ĉũ +3 ũ/+425 +~ ũĎćũ,ēũ$1#-ı 3#ũ ũ+ ũ5~ ũ 2$ +3 " ũ ,ũđũĈĵĉēũ /1.5#ı !'#ũĉĒĎĉđćďũĵũĉđďĒĐĊĒũĵũćĒćĎČďĎĐĒ
ĈĎĊďĒĒĵ30
ĈĎĊĎČćĵ/.
ũ ũ #-ũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉĊćũ ,ĉĔũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ 41 ēũ (23 ũ #1,.2 ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĎũ ĉĐũ ĎČũ ĎĊ
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ +ũ 1.+#3 1( ".ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ũ8ũ!.-ũ242ũ1#2/#!3(5 2ũ#2!1(ı 341 2ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĉũćĐũĈĊũđĊ
ĈĎĊďćĊĵ%$
ĈĎĊĐĐĊĵ,(%
ĖũČćũ';2ēũ' !(#-" ũ% - "#1 ũ4 (ı ! " ũ#-ũ 4#13.ũ 4(3.ėũđĎũ';2ēũ' !(#-" ũ % - "#1 ũ4 (! " ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũĐũ ';2ēũ04(-3 ũ"#ũ$143 +#2Ĕũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ1~.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũ5#-".ũ$1#-3#ũ +ũ , 1ũĸ ĹũďĔĊũ8ũĈēĎũ';2ēũ /3 2ũ '.3#+#1~ Ĕũ4 (! !(¢-ũ#3!ēũ -$2ĖũćĒĈũĈČũĉćũĊĎ
ĈĎĊđČĊĵ,(%
ĈĎĊĎČďĵ/.
ũ ũ./.134-(" "Ĕũ'#1,.2 ũ$(-! ũ "#ũĈČēĎũ'#!3;1# 2ũ.ũ/.1ũ/ 13#2ũ#-ũ#+ũ ,ēũ Ĉũ 5~ ũ ũ 4+(.ũ .1#-.Ĕũ , 1%#-ũ (904(#1ı ".Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.Ĕũ !' -!'#1 2Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ %4 Ĕũ +49ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎĐČćđũ IJũ ćĒČđďĎĉĈĒũ ıũ ćĒČĐĊďđĊĎ
ũďũ'#!3;1# 2Ĕũ2#!3.1ũ ũ 4-" -ı !( Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ/1(-!(/ +ēũ -$.1,#2ũćđĐũĈĉũďđũđćũĵũćđĐũĈĉũĊĉũďĐ ĈĎĊĐđĐĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ
ũ ũ ! 2 ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#ēũ #%4-" ũ /+ -3 Ėũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + ũ %1 -"#Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1ēũ (1Ėũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".Ĕũ2#!3.1ũŒũĈũ!#+ĖũćĒČũćĉćũĐĉČ ĈĎĊđČĒĵ,(%
ĈĎĊĐĒĈĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.,/+#3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !. #1341 ũ
ĈĎĊĐĈĊĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ "#ũ ĉČĎũ ,ĉũ Ōũ Ċđēćććũ-#%.!( +#ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ
ĵđćđĊĉĵ3$
ARRIENDOS
ĈĎĊđĉĉĵ30
ũ ,/+(.ũ ĉććũ ,ĉēũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#ēũ #!3.1ũ #+ũ ~1ı !4+.ũ ĊĎćũ "¢+ 1#2ũ $().2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒČĐďĐĐČĵũ ćĒĒĉĈćđĐČĵũ ĊĐćĈĈĈĒ
ũ ũ ũũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ /+ -3 ũ ) ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ Ĉ.ũ 8ũ ĉ.ũ /(2.ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ (1#!!(¢-ũ ! ++#ũ '.8.ũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#11#3#1~ ũ , ı 3.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
7 ŏŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎĊďďĊĵ,(%
ũ ũũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ 4-ũ (-.ũ ũ Ēđũ.ũ2#ũ! , ( ũ!.-ũ! 2 ēũũ .+.ũ(-3#1#ı 2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ ćđĒĒĎćđĒĊũ ĵũ ĊĐďćďđđ ĈĎĊĐĎďĵ30
VARIOS ũ ũ ./.134-(" "ũ 42#3 ũ (22 -Ĕũ .ũ ĈĒĒČēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐĎũ Đĉũ ĊĒũ ¢ũ ćĒĈũ Đĉũ ĉĐũ ĈĒ ĈĎĊđĉćĵ30
ũ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ2#ũ5#-"#ũ 1ũ! $#3#1~ ũ#-ũ$4-ı !(.- ,(#-3.Ĕũ (#-ũ4 (! ".Ĕũ/1#!(.ũ#!.ı -¢,(!.ēũćđĉũĎČũĉďũĎďũĵũćďĒũďďũĉĎũĈĉ ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '.1-.ũ 2#,(ũ (-"4231( +ũ "#ũ ĉũ /4#13 2ũ Ĕ"#ũ Čũ -"#) 2ũ ! 2(ũ -4#5.ėũ ĉũ 42.2ē -$2Ėũ ćĒĉũ ČđĒũ ćĊĉũ ĵũ ćĒĈũ đćďũ ĉĒđ ĈĎĊĐććĵ30
ũ ũ"#ũ!.!(- ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćđćũďĉũĊĊũĒďũĵũćđĎũĎĈũĈĉũ ĊĐũ¢ũ +ũĉĐĎũćďũĊĊũ'.1 1(.ũ"#ũ31 ).ũ3 1"# ĈĎĊĐćĈĵ30
ũ ũũ 5.+04#3 2ũ / 1 ũ"($#1#-3#2ũ$1#-3#2ũ"#ũ31 ).ēũ #1(#ı " "Ĕũ!4,/+(,(#-3.ēũ #+$ĖũćĒćũĎČũĎĐũĉČ ĈĎĊĐĈđĵ,(%
TRANSPORTE
Departamentos de arriendo - 3 dormitorios, sala, comedor, estudio, 2 baños bien amplio. - 1 local con 1 dormitorio, cocina, baño. Dir: Coop. 30 de Julio, sector No. 4, calle San Pablo del Lago y Cocaniguas, a pocos pasos de la ex universidad Og Mandino Telfs: 275 11 12 / 275 11 13 085 89 68 28
ũ ũ 2.ũ 8/ı 24,ũ $( 1.!#Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.Ĕũ / 1#ı "#2Ĕũ "(5(!(.-#2ũ "#ũ 8/24,ũ (1ēĖũ
.2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / ũ ĖĎĈũ 2 Ėũ Ĉđũ #+$ēĖũ ćĒĒũ ĈČČũ ĈĎĎũ ũ ıũ ũ ĉĐĎĐũ ĉďđ ĈĎĊĎĈĐĵ"3
ũ ũ ũ!.-5#-(1ũ 1ũ! $#ı 3#1~ ũ .ũ 3.".2ũ +.2ũ ,4# +#2ũ 8ũ #-2#1#2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĎũ ďĒũ Ēćũ ĎĊũ ĵũ ćđĉũ ďďũ ĊČũ ČĈ
1⁄2 hectárea de terreno a lado del Balneario “El Bambú”. Dir: Vía Unión Carchense Julio Moreno. Telf: 384 31 02 082 98 74 86
10000 M2 DE CONSTRUCCION, KM 6 1⁄2 DE LA VIA QUEVEDO. INF: 087 85 3 691 097 322 608
ĈĎĊĐĉđĵ,(%
ĉ Ĉũ ũ"#ũ !ũ .7ũĊďćũĉ7Ĉũ .-ũ #23#ũ -4-!(.ũ!.,/1 ũ4-ũ)4#%.ũ8ũ1#!( #ũ ĉũ !.-2.+ 2ũ .7ũ ĊďćĔũ + 8ũ Ċũ 8ũ ((Ĕũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ Ōũ ĊĒĒũ !.,/43 ".1#2ũ -4#ı 5.2ĝĝũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĊČĐČĵ,(%
¡ ũ ũ 6(-%+( ũ %+4ı 3(-.2 Ĕũ #2/#!( +ũ / 1 ũ !#1! ũ 5(5 ũ #3.ēũ ;2ũ(-$.1,#2ũ +ũćĒĒďďĎĐĈĉũĵũĉĐĉĐĐĒĊ ĈĎĊđČćĵ,(%
ũĎũ!.,/43 ".1 2ũśũ(,/1#2.1 ũśũ ,4# +#ũ"#ũ5("1(.ũś2(++ 2ũ, 3 +(! 2ũ7ĈēĎćć8ũ Ċũ ! (- 2ũ .-42ũ ś!.-/43 ".1 ũ 7Ĉēćććũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ , 3.Ĕũ3#+$ĖũĉĐČũďđũĈĐ ĈĎĊĐćďĵ30
ĈĎĊĐćĒĵ30
ĈĎĉĒđĈĵ,(%
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la Tribuna
VENDO
VENDO
ũ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-ı "#1ũ5#-".ũ+.2ũġ 2 ".2ũ"#+ũ ~.ũ #.1%#Ģũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ 8ũ 4 (! !(¢-ũ #-ũ + ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ8ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ ćđĒũ ĉĊũ ĉĎũ ĈĒ
ũ ũ $ ,(ı +( 1ũ 1 3~2(,.ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ Ďđũ Ēć
ĈĎĊďĒĉĵ,(%
Telfs: 274 21 57 091 98 68 58
153841/mig
ā
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ ,;04(- 2ũ / 1 ũ $; 1(! ũ "#ũ +,("¢-ũ"#ũ84! ĔũĈũ+ 5 ".1 ũIJũ/#+ ".1 ũ "#ũ84! ėũĈũ1 ++ ".1 ėũĈũ!.+ ".1 ũ!.,/+#ı 3 ,#-3#ũ -4#5 2ũ #-ũ !#1.ũ (-.7(" +#ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĉĐũ Ċďũ đĊũ ĵũ ćĒđũ ĊĐũ ĐĊũ ĉđ
ARRIENDO
CENTRO DE LA CIUDAD
18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83
ũ ũ 5.+04#3 ũ (3ı 24 (2'(ũ ,."#+.ũ đĒĔũ 1#!( .ũ 3#11#-.ũ .ũ ! 11.2ũ /#04# .2ũ Ōũ ĈĒēĉććēũ #+$2Ėũ ćĒČũ ĈĐũ đđũ ČČũ ĵũ ćĒČũ ĈĐđđČĎũ ĵĉĐČũ ĎČũ ĊĊ
ĈĎĊđĈČĵ,(%
EMPLEOS
VENDO FINCA
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
153837/po
152918/dg
153799/gf
ĈĎĊďČđĵ
VENDO QUINTA
POR MOTIVO DE VIAJE
ĈĎĊĐďĎĵ
De terreno 112 y 268 m2, con todos los servicios en la Coop. Jorge Mahuad
Informes: Telfs: 087 88372 234 77 00 153605/gf
EN LA AV. LA LORENA
Departamento en barrio residencial. Con sala-comedor, cocina, baño, dos dormitorios, bodega, patio, lavandería, agua permanente, luz independiente, tv cable, teléfono, guardianía privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales; primera etapa (tras colegio Neumane) mz 1, casa 12
Infs: Telf: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 Nota: No tiene garaje
Cooperativa Abdón Calderón calle Simón Bolivar SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO Con todos los servicios básicos, a 4 cuadras del colegio Pío XII Informes a: 098 320 469 093 566 314
153850/mig
DE OPORTUNIDAD VENDO 2 LOTES
EMPLEOS
ARRIENDOS
153838/mig
ũ
Se vende 1 terreno de 1.250 m2 con 1 casita adelante y otra en construcción con escrituras, ubicado en la Bellavista Asociación Tercenistas Infs: 085694552 / 2745856
153803/MIG
San Gabriel del Baba a 100 metros del río, casa 2 pisos, todos los servicios, valor $ 40.000 Telfs: 2756371 094232959 / 086788039 153668/mig
Finca de 17 hás. con plantación de papaya hawaiana en producción Telfs: 099 56 31 30 088 41 54 59 097 94 21 45
ĈĎĊĐĐĐĵ,+9
ĵđćĐĒďĵ3$
Se vende 8.000 de terreno en la vía Julio Moreno km. 8 por motivo de viaje está SUPER BARATO Mayores informes: 093 70 02 34 090 49 10 02 153824/tq
Antonio del Toachi, con cacao a punto de producir y balneario, a 7 minutos del Paseo Shopping Infs: 094 24 56 78
ũ ũ"#ũĉČćũ ,ĉĔũĈ#1ēũ/(2.ũ$1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ #%(.- +ũ +3.2ũ "#ũ $ 1, !( ũ 1.+(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !.-24+3.1(.2ũ ,_"(!.2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ /1./(.Ĕũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ćđđđĒČĊĈĐũ ĵũ ĉĐĎĈćĒĎũ ĵũ ĉĐĎĈćĒď
ĈĎĊďČĒĵ30
VENDO 3 hectáreas en San
Casa con 140 m. de construcción y 300 m. de terreno. 3 dormitorios, 3 baños, sala, cocina, comedor, cisterna, piedra de lavar. Coop. 2 de Mayo, a 3 cuadras del timbrador. Y lindo terreno esq. 430 m. frente al balneario La Pirámide como para negocio o cabañas Infs: 2756480 / 093399904 / 099644652
ĈĎĊďĉĒĵ"%
ĈĎĊđĊČĵ,(%
153653/tq
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ $1#-3#ũ ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ/1#!(.ũŌĈĎćũ ,#-24 +#2ũ 8ũ 4-ũ ,#2ũ "#ũ % 1 -3~ ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČũĵũĉĐĎũČČũĒČ
ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2 + Ĕũ ĉũũ .2ēũ (1Ėũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ .! -(ı %4 2Ĕũ(-$2ĖũćĒĈũĊćĎũĒĐđũĵũćĒĉũČĉũĈćũČđ
DE OPORTUNIDAD
Calle de los Chillos, casa de 400 metros de construcción con piscina, 200 m2 de terreno cerca centro comercial “San Luis” Telfs: 087 42 27 99 099 44 50 05
ĈĎĊđĈćĵ,(%
ũĈĎĊĐČĎĵ"3
ũ #-ũ /+ -3 ũ ) ũ !.-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- ũ8ũ .ėũ/ 1 ũ/#12.- ũ 2.+ ũ.ũ/ 1#) ũ#-ũ+ ũ 1(- ũ # '#11#1 ũ -$2Ėũ ćđďũ Čćũ Ĉćũ ĎĎũ ĵũ Čũ ũ ıũ ĉĐďũ ďćũ ČĎ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈĎĊĐĊĈĵ,(%
ũ ũ4-ũ+.! +ũũ!.,#1!( +ũ#204(ı -#1.ũũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 3 !4-% ũũ8ũ 48.ũ2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ 3(#-" ũ !.,/+#3 ũ "#ũ 5~5#ı 1#2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĒũ ďĊũ ĵũ ćđćũ ĊĊũ Čĉũ ďć
BIENES RAÍCES
VENDO EN QUITO
ũ
ũ!.,#1!( +ũ8ũ.$(!(- 2ũ ũ ũ!.,#1!( +ũ8ũ.$(!(- 2ũ !#-31.ũ"#ũ ũ .-!.1"( ēũ -$2ũćĒĒũĊĉũĐđũĈĉ
% 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ
153812/mig
ũ ũ 5#-".ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ē7ĈĎũ ,#31.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũũŌũđēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ #-ũ 3.".ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒĊũĊĊĉđďĒ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
153830/po
BIENES RAÍCES
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
153778/mlz
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
153451/dg
ŏ
IMPORTANTE INSTITUCIÓN
NECESITA CONTRATAR: UN PROFESOR(A) DE FISICA - MATEMATICAS Para trabajar fuera de la ciudad Altos ingresos, vivienda y alimentación Informes: 086 61 30 81 081 67 16 77 153858/mig
NECESITO
contratar un: PANIFICADOR PASTELERO con papeles en regla Interesados llamar al 088 29 77 61 153828/mig
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
EMPRESA AGROEXPORTADORA
SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Requiere: MÉDICO CON T��TULO DE 4TO. NIVEL EN SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL Para atención al personal Enviar curriculum vitae a: info@agroeden.com.ec recursoshumanos@agroeden.com.ec 022 77 33 06 / 022 77 33 28
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+)-*(%l\
SE NECESITA
: ĹŠ
NECESITA CONTRATAR:
JĂ“VENES BACHILLER EN MECĂ NICA INDUSTRIAL O CARPINTERĂ?A Ă?A
LICENCIADA EN ENFERMERĂ?A Con experiencia en diĂĄlisis, mĂnima un aĂąo de experiencia, buen sueldo, para trabajar en Esmeraldas. Interesados(as) llamar al 097 46 10 08 O enviar currĂculum vitae al email: importadoraestrellareina@hotmail.com
$PO (BSBOUĂ“B
CHOFER ESTIBADOR
Con licencia profesional, documentos en regla y recomendaciones Presentarse en las calles San Miguel 107 y GalĂĄpagos (tras del hotel Aracely)
Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ“N Y PRESUPUESTO SIN COSTO
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe jl ZliiˆZlcld Zfdgc\kf p XZklc`qX[f \e cXj f]`Z`eXj [\ K\i[\c dXki`q Jkf% ;^f% liYXe`qXZ`�e DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi# ZXcc\ Cfj ?\c\Z_fj Ef% )'- \eki\ 8ekli`fj p 9XcjXj% ).- '- ,' & ).+ ,0 +0
REQUIERE:
"4*45&/5& "%.*/*453"5*7" REQUISITOS: * Excelente presencia * Ser pro-activa * Facilidad de palabra * Dominio de paquetes informĂĄticos: Excel, Word * Bachiller * Disponibilidad inmediata
SE NECESITA SRA. O SEĂ‘ORITA PARA AUXILIAR DE CARTERA Se receptarĂĄn carpetas desde el lunes 25 hasta el 29 de julio en horarios de 11:00 am. a 13:00 pm. Dir: Calle Machala y Latacunga esquina, edificio Ledesma, 3er. piso, oficina 305
Infs: 080 68 55 21
152907/me
VENDO O CAMBIO
VENDO
AlmacĂŠn de parabrisas VIAUTO Interesados llamar a los: 275 84 68 088 64 00 86
Con terreno o casa puesto de taxi en cooperativa Llamar solo interesados Telfs: 082 68 23 06 275 90 06 153522/mig
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita: MESERO CON EXPERIENCIA y documentacion en regla Presentar carpeta de 3 pm. a 7 pm. Dir: Tsafiqui # 302 y RĂo Toachi parrilladas ÂĄOh! Que Rico153831/tq
Y baja de peso bailando Horarios tardes - noche Ahora bailoterapia en la “maĂąanaâ€? Te esperamos clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂo Toachi Anillo Vial Tsafiqui “LOS PAMBILESâ€? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104
GLOBAL SISTEMAS
I<HL@J@KFJ1 l <og\i\eZ`X \e j\^li`[X[ ZfdgifYX[X l 9XZ_`cc\i\j l <o ZfejZi`gkfj l ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf l (%.' [\ \jkXkliX
(,*.+(&m]
153819/mlz
Una chica de 18 a 30 aĂąos, agil y rĂĄpida, para trabajar en bar universitario, buena remuneracion y estabilidad. Infs: 092 14 52 02 082 07 29 31 153760/tq
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
153872/dt
SE VENDE 20 VACAS
Paridas de 13 -14 litros promedio. Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando
152815-2/dt
JI<J% M@>@C8EK<J
153762/tq
SE NECESITA
Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
SE NECESITA Contratar los servicios de un operador de tractor agrĂcola Interesados llamar al 097 06 22 34 para entrevistas
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [b_c_dWcei |YWhei" ^ed]ei" feble jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi" iWYWcei cWdY^Wi WZ_Y_edWb
3FQBSBDJĂ˜O Z .BOUFOJNJFOUP
153726/mig
SEĂ‘ORITA con conocimientos en computaciĂłn para trabajar en Pedernales. Informes al telĂŠfono: 374 00 67 091 99 55 54153772/vf
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESULTADOS GARANTIZADOS
153669/mig
SE NECESITA
153829/tq
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
153227/mig
Profesional con experiencia en hotelerĂa y turismo para atenciĂłn de hosterĂa, de preferencia bilingĂźe, disponibilidad tiempo completo Enviar hoja de vida email: tumalyhosteria@hotmail.com Telf: 097 63 07 59
SE NECESITA CONTRATAR:
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
153486/mig
SE NECESITA
Presentarse con documentos en regla. Dir: VĂa Quevedo km. 4, frente a la cooperativa 15 de Septiembre Telfs: 374 00 06 / 374 25 80
B?CF?7 JK 9EB9>âD
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
152955/mig
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
Infs: 089 34 78 94 AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE
CURSO COSMETOLOGĂ?A
Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.
153806/mig
Enviar hoja de vida a: fmontano@mardisresearch.com napolo@ mardisresearch.com
OBTÉN T�TULO ARGENTINO Estudiando una vez al mes 022455369 / 084666017 Centro Aru Quito
153793/mig
AUTOLANDIA
AR/83832/cc
EMBARAZO INESPERADO?
QUIERES GANAR DINERO
TALLERES REPARCAR J<IM@:@F 8LKFI@Q8;F
TU OPORTUNIDAD
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
:fefZ`d`\ekf [\ cfj gi`eZ`gXc\j gif^iXdXj [\ ZfdglkXZ`�e% 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% DXe\af [\ g\ijfeXc% <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf \e \e[\i\qX[X p g`ekX[X% 9l\eX gi\j\eZ`X% ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX p X k`\dgf Zfdgc\kf% 153740/vf
REQUISITO: Con o sin experiencia Sueldo 300 ComisiĂłn 4% Lunch 50,00
152815-1/dt
I<HL@J@KFJ1
153000/me
POR APERTURA IMPORTANTE EMPRESA NECESITA PERSONAL PARA LABORAR EN DISTINTAS Ă REAS CON ASENSO INMEDIATO
8J@JK<EK< G8I8 :<EKIF ;< :FC@J@FE<J
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe jl Zlii`Zlcld Zfdgc\kf \e 8m% Hl`kf Bd% ) p GXjXa\ JXk„c`k\ f \em`Xi jl _faX [\ m`[X Xc \$dX`c1 ZXik\iX7i\gXiZXi%Zfd%\Z
'+)-)/%c_]
VARIOS
jĂłvenes cuadrilleros para trabajar en fĂĄbrica de hielo. Informes: 374 00 67
153267/dt
Ä‚
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
153616/mig
VENDO Tableros $ 5
Presentarse con documentos en regla Dir: Av. Quevedo km. 1 1/2, al frente de Bridgestone Llantas a lado de CerĂĄmicas Al Costo.
153857/vf
de 1.20 x 60 y sierra mĂşltiple Telfs: 276 81 16 095 52 54 69
EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
- Ŋ1#2.+4!(¢ŊŊ (Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#2Ŋ ŗ %1#2(5.Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ3., 1Ŋ4-Ŋ"#2! -Ĺ
2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-5#12 !(¢-ēŊ 23#"Ŋ/4#"#ĔŊ +(3#1 +,#-3#ĔŊ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ.Ŋ ' !#1Ŋ4- Ŋ/ 42 Ŋ,#-3 +ĔŊ/ 42 Ŋ/ 1 Ŋ . 2#15 1Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5#12 !(¢-ēŊ 23 Ŋĥ#731  ĢŊ. 2#15 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ% - 1Ŋ/#12/#!3(5 Ŋ2. 1#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ#23;Ŋ/ 2 -".ēŊ
¥ ēŊ 4 -".Ŋ3#-% Ŋ4- Ŋ"(2!42(¢-Ŋ!_-31#2#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ#Ŋ(-3#1#2#2Ŋ!.,4-#2ē
& 0 ŋ # (ŋ/( ŋ #- /-#š(ŋ& ), &
.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ4 (! 1Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ 8Ŋ !#1! ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ 2.+4!(¢-ē
BW Xk[dW dej_Y_W [i gk[" Yed kd feYe Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" kij[Z fk[# Z[ [l_jWh kdW f[b[W o [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW gk[ jeZei [ij|d Z[ WYk[hZe$
ĹŠ
ŊĹŊ Ŋ ŊľŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
1#/ 1 12#
BWi Z_\[h[dY_Wi Z[ ef_d_Œd [d [b jhWXW`e ied _d[l_jWXb[i o" W c[# dkZe" fWhj[ _dj[]hWb Z[ bW _dde# lWY_Œd fWhW h[iebl[h fheXb[cWi o c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje$ F[he iWX_[dZe gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei
[d\h[djWc_[djei j_[d[d X[d[# Ă’Y_ei de bei ^WY[ c|i \|Y_b[i Z[ cWd[`Wh$ Bei Z[iWYk[hZei Yed iki Yec# fW‹[hei Z[ jhWXW`e fk[Z[d i[h _dYÂŒceZei" o i_ i[ cWd[`W cWb" ZWh bk]Wh W Yed\b_Yjei _cfhe# ZkYj_lei [ _dYbkie f[h`kZ_Y_Wb[i$
FWhW [ijWh fh[fWhWZe fWhW kd YedĂ“_Yje [i d[Y[iWh_e YedeY[h ik fhef_W fei_Y_ÂŒd o jhWjWh Z[ [dj[dZ[h c[`eh W ik YecfW‹[he Z[ jhWXW`e$ 7dj[i Z[ WY[hYWhi[ W ik Yeb[]W" 8bWdYW _d\ehcW ÆiW# X[h Yk|b[i ied iki _dj[dY_ed[iÇ$
M[_ii _Z[dj_Ă’YW jh[i j_fei Z[ Z_# \[h[dY_Wi [djh[ YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e0 :[ \edZe" [d [b gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe ieXh[ [b Yedj[# d_Ze e jWh[W$ JWcX_ƒd ^Wo f[hiedWb[i" YkWdZe [b Z[iWYk[hZe [i h[Wb# c[dj[ WY[hYW Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed ik YecfW‹[he Z[ jhWXW`e1 o Z[ f[hY[fY_ÂŒd" YkWdZe kij[Z o ik YecfW‹[he Z[ jhWXW`e [ij|d l_[dZe [b fheXb[cW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[$ 9ecfh[dZ[h [ije fk[Z[ Wok#
ZWh W gk[ [b [d\egk[ Z[ bW Yed# l[hiWY_ÂŒd i[ l[W Yed YbWh_ZWZ$ ;d fh_c[h bk]Wh" h[YedeY[h [b j_fe Z[ Z[iWYk[hZe gk[ [ij|d j[d_[dZe o Yedikbj[ Yed ik Yec# fW‹[he Z[ jhWXW`e gk[ ƒb be l[ Z[ bW c_icW cWd[hW$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bW Z_ifkjW" jhW# j[ Z[ Z[`Wh iki [ceY_ed[i [d bW fk[hjW$ ÆBei Z[iWYk[hZei i[ h[ik[bl[d c[`eh W jhWlƒi Z[ bW eX`[j_l_ZWZ [d bk]Wh Z[ bWi [ce# Y_ed[iÇ" Z_Y[ M[_ii$
SANTO DOMINGO YA CUENTA
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES 153598/SC
“DON CABE� 153421/sh
Eventos & servicios
OFRECE:
153420/sh
- Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. - Venta de uniformes de cocina. Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com 153720/MIG
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
AHORROS, PRESTAMOS, INVERSIONES, CONTABILIDAD, Sistema CLASIFICACION DE CARTERA, Multiusuario para REPORTES PARA MICRO FINANZAS, Instituciones Financieras: INTERCONEXION AGENCIAS.
Entrada libre. CortesĂa su coctel
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
Santo Domingo 087 35 86 60 GERENTE: EDISSON RAMOS REYES
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
VENTA
VIAJEMOS DE TURISMO A
DE OPORTUNIDAD SE PONE A DISPOSICIĂ“N DE LA CIUDADANĂ?A LA VENTA DE:
• 1 RETROEXCAVADORA 420D CATERPILLAR, AÑO 2003 • 1 AUTO SUZUKI GRAND VITARA SZ, AÑO 2009 • 1 CAMIÓN HINO DUTRO 5.5, AÑO 2011 • 1 TRACTOR CATERPILLAR MODELO D6C, AÑO 1974 (POR ARMAR)
COLOMBIA
Ofrecemos a COMERCIANTES: Visitar MedellĂn de compras fĂĄbrica Leonisa, jeans, telas y otras.
PARA INFORMACIÓN COMUN�QUESE A LOS TELÉFONOS 082072456 O 089133947
COLEGIOS ofrecemos:
153776/mlz
ZoolĂłgicos, centros recreacionales y sitios histĂłricos. 153610/mig
TERCERA EDAD ofrecemos: 152524/sh
OP. 029
TA
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
Santuarios, parques del CafĂŠ en eje cafetero, comidas tĂpicas colombianas y otros. Viajamos en buses de turismo de Panamericana Internacional SALIDA SEMANALES DESDE STO. DGO. Reservas Informes: 375 30 61 / 082 65 51 03 Colombia 0057 3165337635
ADULTOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
153682/mig
OFER
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
153505/sh
ER Sistemas SISCAC
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telfs: 069 34 91 46 080 93 32 33 No te arrepentirĂĄs
ŏ ŏ
ŏ
ą
7 ŏĂăŏŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
)Ĺ‹* ( # (.
153896 SC
j_[cfe Æ[njhWÇ" W‘d j[d]e c[dei c_[Ze W _dj[djWh YeiWi gk[ Wdj[i$ O c|i Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW WcWh o i[h \[b_p$ J[d]e ckY^ei ik[‹ei feh Ykcfb_h o [if[he gk[ j‘ jWcX_ƒd bei j[d]Wi$
153892
'+).-+ =<
Kd l[^‡Ykbe YWi_ c[ Wjhef[bbW" [d [i[ cec[dje c[ Âľ9k|djWi YeiWi _dYedYbkiWi ^kX_[hW Z[`W# Ze Z[ c_ l_ZW i_d ^WY[h5 Âľ9k|d# jWi f[hiedWi gk[ gk_[he o Wce dkdYW i[ bei [nfh[iƒ5 Âľ9k|djWi f[hiedWi gk[ c[ WcWd" e WcW# hed dkdYW c[ be Z_`[hed o oe `Wc|i be iWXh‡W5 BW l[hZWZ" oe c[ Yedi_Z[he ck[hje" [ijeo l_l_[dZe [njhW$$$ \k[ fhel_Z[dY_Wb gk[ bW lep Z[ [i[ ^ecXh[ c[ Z[if[hjWhW Z[ c_ Æik[‹eÇ$ C[ iWblÂŒ bW l_ZW$ O Yece [ijeo l_l_[dZe
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
7 Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
,Ĺ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)Bei d_‹ei de [dj_[dZ[d [b Yed# Y[fje Z[b h[dYeh$ Fk[Z[i _dikb# jWhbei o f[b[Wh Yed [bbei" f[he Wb hWje [ij|d Yece i_ dWZW$ O de Ă’d][d$ ;i gk[ Wi‡ [i bW dWjkhW# b[pW Z[ kd d_‹e$ O j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ _d# W]ejWXb[ fWhW `k]Wh o ^WY[h Ye# iWi$$$ Âśo i[h \[b_Y[i H[Ă“[n_edƒ" gk[ jeZW c_ bk# Y^W _dj[h_eh$$$ Âś[ij| [d\eYWZW W lebl[h W i[h d_‹e ÂśJ[d[h bW Wb[]h‡W o [ifedjWd[_ZWZ Z[ kd d_‹e Âś7fh[dZ[h W f[hZedWh o ebl_ZWh Yece kd d_‹e ÂśJ[d[h bW j[hgk[ZWZ fWhW Yedi[]k_h be gk[ gk_[he" Yece kd d_‹e
O feh \_d [dj[dZ‡ Wgk[bbW \hWi[ Z[ F_YWiie0 Æ7 bei '& W‹ei oW f_djWXW Yece kde Z[ bei ]hWdZ[i Z[b H[dWY_c_[dje$$$ Âśf[he jWhZ[ ejhei +& fWhW leb# l[h W f_djWh Yece kd d_‹e Ç$ ;djedY[i" Âľ9kWb [i [b i[dj_Ze Z[ bW l_ZW5 FWhW c‡" [i l_l_h f[h# cWd[dj[c[dj[ [d [b fh[i[dj[" Z_i\hkjWdZe Z[ jeZe" eX[Z[Y_[d# Ze W bei _cfkbiei Z[ c_ YehW# pÂŒd$$$ o ^WY_[dZe be gk[ c[ ^WY[ c|i \[b_p" [d YWZW cec[dje$ OW i[W [d c_ jhWXW`e" [d [b Wceh$$$ ÂśjeZe be gk[ [ijƒ ^W# Y_[dZe [d jeZe cec[dje o W YkWbgk_[h ^ehW
7 ŏĂăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
7 Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&ŋ- (.# )ŋ ŋ& ŋ0# (#-2 Ŋ#-Ŋ!¢,.Ŋ 04(#1#2Ŋ04#Ŋ3#Ŋ 1#!4#1"#-Ŋ8Ŋ 31 ) Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ2# Ŋ 2~ē
Gk_p|i j‘ i_[dj[i gk[ [b Z_d[he" [b feZ[h" e [dYedjhWh W jk fWh[`W fk[Z[ i[h [b i[dj_Ze Z[ jk l_ZW$ E gk_p|i XkiYWi [b i[dj_Ze Z[ jk l_ZW [d bWi ef_d_ed[i o [d bW X‘igk[ZW Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[ jki Wc_]ei" jki fWZh[i" [jY$" f[he i_[cfh[ WYWXWi i_dj_ƒdZe# j[ _]kWb0 Yed kdW i[diWY_ÂŒd _d# j[h_eh Z[ Z[i[if[hWdpW o lWY‡e$ F[he be c|i _dj[h[iWdj[" [i gk[ [b i[dj_Ze Z[ jk l_ZW be i_[dj[i" feh fh_c[hW l[p" YkWd# Ze ik\h[i kd ]hWd [ijh[c[Y_# c_[dje [ceY_edWb e [ij| [d f[b_]he jk l_ZW$ ;i" [d [iei cec[djei" YkWdZe jeZe WfWh[Y[ jWd YbWhe Yece i_" Z[ifkƒi Z[ kdW jWhZ[ Yed d[Xb_dW" ƒijW i[ Z_i_fWhW o WfWh[Y_[hW [b ieb" h[bkY_[dj[" Wdj[ jki iehfh[dZ_Zei e`ei$ Âľ>Wp ^[Y^e Wb]kdW l[p [b [n# f[h_c[dje Z[ l_ikWb_pWhj[ [d jk fhef_e \kd[hWb5 Âľ:[ _cW]_dWhj[ [b h[Yk[hZe gk[ Z[i[Wi Z[`Wh [d jki Wc_]ei o jk \Wc_b_W5 I_ de be ^Wi ^[Y^e$$$ _cW]‡# dWj[ feh kd _dijWdj[" gk[ ^Wo kdW jkcXW" gk[ [ij|i Wi_ij_[d# Ze W kd \kd[hWb$$$ o gk[ WXh[i bW jWfW" fWhW l[h W bW f[hiedW gk[ [ij| Z[djhe$$$ Âśo fWhW jk iehfh[# iW$$$ Âś[h[i j‘ c_ice ÂľFeh gkƒ Z[i[Wi gk[ j[ h[# Yk[hZ[d bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wi_ij_[dZe W jk \kd[hWb5$$$ f_[d# iW feh kd _dijWdj[$$$ 7^ehW" ÂľGkƒ j[ ^kX_[hW ]ki# jWZe ^WX[h be]hWZe5 Âľ>WX[h [nf[h_c[djWZe5$$$ f_[diW feh kdei _dijWdj[i$$$
FWhW c‡" h[ikbjÂŒ Ykh_eie gk[ [d be gk[ oe _cW]_dƒ c|i [d [ij[ [`[hY_Y_e" [i [d [b Wceh$$$ [d bei Z[jWbb[i WfWh[dj[c[dj[ ÆjedjeiÇ Z[ bW l_ZW0 [d c_ f[# gk[‹W ieXh_d_jW" f‡YWhW o [d# YWdjWZehW$$$ [d bei ^[hceiei cec[djei gk[ fWiƒ Yed c_i fWh[`Wi$$$ o [d bei _dijWdj[i [d gk[ i[hl‡ W Wb]k_[d o be WokZƒ$$$ c[ h[ikbjÂŒ WiecXheie ZWhc[ Yk[djW gk[ de c[ fWiÂŒ feh d_d]‘d _dijWdj[ [b YedY[fje ced[jWh_e$$$ d_ f[diƒ [d YWhhei" YWiWi" fhef_[ZWZ[i$$$ dWZW Z[ [ie$ ÂľJ[ fWiWhed YeiWi fWh[Y_ZWi W j_ YkWdZe ^_Y_ij[ [b [`[hY_Y_e" Z[ fkhW YWikWb_ZWZ5 H[Yk[hZe gk[ [d [b b_Xhe X‡# Xb_Ye Z[ Fhel[hX_ei" Z_Y[ kdW Y_jW c|i e c[dei Wi‡0 Æ>[ l_ije gk[ de ^Wo dWZW c[`eh fWhW [b ^ecXh[ j[hh[ijh[ gk[ i[ h[]eY_# `[ feh [b Zkhe \hkje Z[ ik jhWXW# `e" [i [b Zed Z[ :_eiÇ$ ÂľGkƒ [i be gk[ j[ h[]eY_`W W j_5 Fk[Z[d i[h f[gk[‹Wi YeiWi" Z[iZ[ YWc_dWh [d kd WjWhZ[Y[h Z[ bbkl_W" [d kd Xeigk[" [iYk# Y^WdZe [b ikWl[ jh_de Z[ bei f|# `Whei o f[Ykb_Wh ied_Ze Z[ bei ]h_bbei Wb WdeY^[Y[h$ Bb[dWhi[ bei fkbced[i ^ed# ZWc[dj[ Yed [b \h[iYeh o [b Whe# cW W |hXeb ce`WZe o ^_[hXW$$$ ;d be f[hiedWb" feYWi YeiWi c[ ZWd jWdje Z[b[_j[ Yece Z[i# f[hjWhc[ j[cfhWde" YWc_dWh" o eb[h [b Z[b_Y_eie WhecW W \h[i# Ye$$$ [iYkY^Wh W‘d bei YWdjei Z[ bei f|`Whei" o bWi YWbb[i jeZWl‡W fWY‡ÒYWi o jhWdgk_bWi" Wdj[i Z[b Zkhe o d[hl_eie W`[jh[e Z_Wh_e$ O Yedj[cfbWh bW bkdW [d bW deY^[" [d bW YWbb[" oW YWi_ i_d ][dj[$ Gk_p|i Z_i\hkjWh Z[ bW Yec# fW‹‡W Z[ kdW Wc_]W" bb[dWhc[ Z[ ik iedh_iW o Z[b Xh_bbe Z[ ik c_hWZW$$$ Z[ j[d[h [djh[ c_i XhWpei W c_ f[gk[‹W ieXh_dW$$$
+#%1~ ŊŊ # ,.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ +#%1~ Ŋ#3#1- ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ$#+(!(" "Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ ŗ31 #Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ. 2#04(#Ŋ4- Ŋ2(,/+#Ŋ%., Ŋ"#Ŋ, 2! 1ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ! 1%4#ēēēŊ ",(1.Ŋ+ Ŋ
2#%41(" "Ŋ#-Ŋ2~Ŋ,(2,.2ĔŊ(-23(-3(5 Ŋ8Ŋ- 341 +Ŋ04#Ŋ3(#-#-ē 4Ŋ3#104#" "Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1#-ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ, -(Ĺ /4+ ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ/ 1 Ŋ".,(- 1+.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋĥ8 Ŋ-.Ŋ3#Ŋ5.8Ŋ Ŋ04#1#1ĢĔŊĥ#1#2Ŋ , +.ĢĔŊĥ,(1 Ŋ!.,.Ŋ3#Ŋ5#Ŋ+ Ŋ%#-3#ĢĔŊĥŊ/ 1#!#2Ŋ-( ĢĔŊĥ2(Ŋ3#Ŋ!.,/.13 2Ŋ3#Ŋ!.,/1.Ŋ #23.ĢēēēŊ,#Ŋ/1#%4-3.Ŋ!4 -3.2Ŋ"#Ŋ-.2.31.2Ŋ-.2Ŋ04#" ,.2Ŋ(-!.-2!(#-3#,#-3#Ŋ !.-Ŋ#2 2Ŋ, -(/4+ !(.-#2Ŋ"#2"#Ŋ-( .2ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,43 -3#ĹŠ"#+ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ#-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ1#/ Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
Ä“ĹŠĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ3#!-.Äą.1%;-(Äą !.ĹŠ ĹŠ +#Ä“
ēŊ ().Ŋ"#Ŋ ~!+./#Ŋ8Ŋ "#+8-#Ŋ 18.1Ŋĸ4-Ŋ!+.-Ŋ"#Ŋ # -Ŋ 1#8ĚĔŊ#23#Ŋ/#12.-Ĺ )#Ŋ/.2##Ŋ/."#1#2Ŋ2.1/1#-"#-3#2ē
Ŋē +Ŋ-., 1#Ŋ 1# +Ŋ"#Ŋ +#Ŋ#2Ŋ 3' -Ŋ '1(23./'#1Ŋ 4,,#12ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ2 % 2Ŋ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 3' -Ŋ 82/1(-%ē
+ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ$4341.
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ#2ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ # "/..+ĔŊ.31.ĹŠ,#1!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ4-(5#12.ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä“
Ăˆ9ece kd i[h Z[ c_ij[h_eiei eh‡][d[i o [njhW‹ei feZ[h[iÉ i[ YWjWbe]WXW W 9WXb[" [b ckjWdj[ c[`eh [djh[dWZe l[d_Ze Z[b \k# jkhe$ De \k[ ^WijW gk[ i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ [hW ^_`e Z[ 9‡Ybef[ o CWZ[bod[ Fhoeh kd Ybed Z[ @[Wd =h[o " gk[ i[ Z[iY_\hW [b eh_][d Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_# Yei o j[b[gk_dƒj_Yei$ 9WXb[ e DWj^Wd Ikcc[hi [i kd f[hiedW`[ WieY_WZe [d lW# h_Wi i[h_[i Wd_cWZWi o YÂŒc_Yi W bei N#C[d$ 7fWh[Y_ÂŒ Yece 9WXb[ feh fh_c[hW l[p [d ĂˆJ^[ D[m CkjWdji De$ .-É" [d cWh# pe Z[ '//&$ 7kdgk[ [b d_‹e gk[ i[ Yedl[hj_h‡W [d [b ckjWdj[ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW iW]W Z[ '/.,$ Bei Yh[WZeh[i Z[ YÂŒc_Y ied [b [iYh_jeh Bek_i[ I_cedied o [b Whj_ijW HeX B_[\[bZ$ I[]‘d [b fhef_e Z_Xk`Wdj[" [ij[ dk[# le b‡Z[h Z[ bei ckjWdj[i j[d‡W gk[ i[h kd ^ecXh[ Z[ WYY_ÂŒd" Wb YedjhWh_e gk[ [b fhe\[ieh NW# l_[h$ ;d [i[dY_W" bW jhWcW Z[ 9W# Xb[ ]_hW [d jehde W ik YWb_ZWZ Z[ c[hY[dWh_e o iki l_W`[i [d [b j_[cfe jhWjWdZe Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[b ckdZe$ ;d
Wb]kdWi iW]Wi XkiYW h[iYWjWh W ik ^_`e Job[h o [d ejhWi jhWdi_jW [d [b j_[cfe Yed ƒb c_ice" [d \ehcW Z[ X[Xƒ$ 1~%#-#2
:[ ik d_‹[p de i[ YedeY[d ck# Y^ei Z[jWbb[i" f[he kd iebe ^[# Y^e cWhYÂŒ bW l_ZW Z[ [ij[ f[h# iedW`[$ ;b e`e" XhWpe o ^ecXhe _pgk_[hZei Z[ 9WXb[ ied j[Yde# eh]|d_Yei" W YWkiW Z[ kdW _d# \[YY_ÂŒd YedjhW‡ZW feh kd l_hki _deYkbWZe feh 7feYWb_fi_i$ 9ece [b X[Xƒ DWj^Wd WfWh[# Y_ÂŒ W be bWh]e Z[ bW fh_c[hW i[# h_[ Z[ ĂˆN#<WYjehÉ ^WijW gk[ \k[ bb[lWZe Wb \kjkhe$ :[ifkƒi Z[ [ie bW i[h_[ \k[ h[delWZW XW`e [b j‡jkbe Z[ ĂˆIebZ_[h NÉ" j‡jkbe Wb gk[ b[ i_]k_ÂŒ Ăˆ7hcW NÉ$ #1(#2
Ăˆ8beeZ WdZ C[jWbÉ" Z[ '//(" \k[ [iYh_jW feh <WX_Wd D_Y_[pW o Z_Xk`WZW feh @e^d Hec_jW @h$ BW i[h_[ [nfbehÂŒ bW XWjWbbW Z[ 9WXb[ o Ijho\[ kd Ybed cWb# lWZe Z[b fhejW]ed_ijW $ 9WXb[ [i ceijhWZe [d [b \kjkhe `kdje Yed ejhe c[hY[dWh_e bbWcWZe =Whh_ied AWd[$
FeYe Z[ifkƒi Z[ [ijW iW]W" W 9WXb[ i[ b[ Z_e kd j‡jkbe fhef_e" [d fkXb_YWY_ed[i gk[ ZkhWhed Z[iZ[ '//) ^WijW [b (&&)$ 7b W‹e i_]k_[dj[" WfWh[Y[ Ăˆ:[WZfeeb 9WXb[É$ ;d [ij[ j‡jkbe [b f[hiedW`[ \k[ [cfWh[# `WZe Yed [b c[hY[dWh_e :[WZ# feeb$ BW i[h_[ jhWjWXW cWoe# h_jWh_Wc[dj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[ 9WXb[ feh jhWdi\ehcWh Wb ckdZe [d kd c[`eh bk]Wh" _d# Ybko[dZe bW fhef_W c[jWceh# \ei_i Z[ ik l_[`W dWl[ [ifWY_Wb" =h[ocWba_d" [d bW _ibW Ă“ejWdj[ kjÂŒf_YW ĂˆFhel_Z[dY[É$ #+#5(2(¢-
9WXb[ jkle WfWh_Y_ed[i [d bW i[h_[ Wd_cWZW Z[ N#C[d Z[ bei del[djWi$ ;ijW l[hi_Œd Z[ dk[ijhe fhejW]ed_ijW fei[‡W ik XhWpe c[j|b_Ye YWhWYj[h‡i# j_Ye f[he [hW h[\[h_Ze Yece kd XhWpe c[Y|d_Ye" de Yece [b h[ikbjWZe Z[ kd l_hki j[Yde# eh]|d_Ye$ ;d [ijW i[h_[ 9WXb[ YWh[# Y[ Z[ iki feZ[h[i j[b[f|j_Yei" Wkdgk[ iki feZ[h[i j[b[gk_# dƒj_Yei i‡ WfWh[Y[d$JWcX_ƒd [n_ij[ Z_iYedj_dk_ZWZ [d be h[\[h[dj[ W bW [ZWZ Z[ Job[h" ik ^_`e" gk_[d WfWh[Y[ Yece kd d_‹e o Yece kd WZkbje [d Z_# \[h[dj[i [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[" WcXei j[d_[dZe bk]Wh ZkhWdj[ [b W‹e )///$
REMATES DE KANGUROS MESSEY FORGUNSON NEW HOLAND EN TODAS LAS SERIES 2010 2011 DESDE $10000 069302124 15617
OPORTUNIDAD REMATAMOS GRÚAS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULO 2009 – 2010 NUEVAS DESDE $10000 CAMA BAJA Y CAMA ALTA 2010 DESDE $8000 069302353 15618
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
CORAZÓN
7 ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DELATADOR
HIJO DE DÉDALO GATO EN
ALTAR TACAÑO
INGLÉS
CADERA
ũũ
ARTÍCULO NEUTRO
PATO
PERRO
FURIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CONSTITUCIÓN
DIOS DE LOS
BOGAR
PUERTO DE MANABÍ
DE UNA COSA
APÓCOPE DE
GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO
GIRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" " ũ8 ũ04#ũ#++ ũ3#-"#1;ũ ũ % 23 1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ , (.2ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ
PRECIO DE ALGO
PECHO
ARGOLLA
VENERAR
INGENUO,
NOVENA LETRA
ũ ĔũĈďĖćć
ŗũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d Y^_b[de YedZkY_Ze feh @[Wd
RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA
FRANCO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
GRIEGA CONJUNTO DE CLÉRIGOS
ũũ
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
RADIO MÁRGEN, ORILLA
LISTA
NINGUNA
PERSONA
LICOR
TREINTA DÍAS
FRAGANCIA
ACTRIZ DE
ALTAR
OESTE
O R
O
E
N
CLARIFICAR, ESCLARECER
SÍMBOLO DE
N
M
NOBELIO CONJUNTO DE 3 PERSONAS
MONEDA DE JAPÓN
A
M
I
L
A
R
A
R
L
A
R
E
T
A
V
I
O
A
C
ROSTRO
ACTOR DE LA PELÍCULA
EMMERDALE FARM
R
L
A
O
RAMO LARGO Y DELGADO VALENTÍA, VALOR
N
C
R BOGAR
A
CARCOMER,
CERDO
BAJEL, BARCO MISIVA
A
T TEJIDO METAL PRECIOSO
U
A R EXISTIR SÍMBOLO DE CLORO
D A R DONAR
I R LICOR SECRETO
IRIDIO
R SÍMBOLO DE CERIO NORTE
N VOZ DE
C
GATO EN
E
N
A
L
A
N
C
O
A
T
O
I
E
R
R
E
A
O
GRITO TAURINO
E
ARRULLO
MONEDA DE EUROPA
RELIGIOSA
L
N A
SÍMBOLO DE
L
CIUDAD DE JAPÓN
SALUDO INDIO
L
R
A
HUESO DE LA CADERA
CARCAJEAR
O
T
ARGOLLA
N
CORROER
R
S
VOZ DE
FEMENINO
GRITO DEPORTIVO
E
ATÍCULO
R
A
PROVINCIA DEL ECUADOR
FURIA
PELÍCULA
LOS FANTASMAS DE GOYA
A
N
D
A
L ACTRIZ DE LA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO RELATIVO A LOS RIÑONES
T L
INGLÉS
RELATIVO A LA TIERRA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
R
ARRULLO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
J
A
R
O
C
A
N
A
L
CELEBRIDADES ?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
E TERMINACIÓN VERBAL
TIEMPO
C CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA
A
EXTRAER
S A
A
C
R
A
E
S
R
R
E
A
P
T
O
PLANTA DE FIBRA TEXTIL BULTO
R
A DIOS EN EL ISLAM SIGNO ZODIACAL
R
L
T
I
A RETARDO GIRAR DESPLOMARSE
R
T
M
R
O
ESCUCHAR RÍO DEL NE DE SIBERIA
C O
DISPERSO
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
GENERACIÓN,
R R E
R
R
O
L
A
B
A E N
P
R
A
PATRULLAR MORAL PATO
C
A
A
C
ANIMAL RUMIANTE CAMÉLIDO
OMEGA
ADVERBIO DE
O
^ ũ
DIOS DE LA INDIA
LUGAR
EMBARCACIÓN
CAMINAR
DE REMOS
O
A C
PLAN, INGENIO
EXTRAÑA
TOSCO, ORDINARIO COLMAR, HENCHIR
D
CIUDAD DE FRANCIA
DETRÁS
AMARRAR
R
A
ROL SON O
NOS ANIMALES
S
HEMBRA DEL LORO
RAZA
PIEL DE ALGU-
E
ANÓNIMA PRIMERA VOCAL
R A
R
N
RATA EN
INGLÉS SEGUNDA NOTA MUSICAL
G
I
EINSTENIO
SOCIEDAD
E
O
RUEDA
SOLITARIO
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(ı 5#-!( ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ#04(+( 1 " ũ 8ũ 1,.-(.2 ēũ (%(+#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -ı 3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē ũ
FUTA DE EXPORTACIÓN
MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO
E
CALIFICACIÓN
kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ O ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ I_d Z[Y hi[be W dWZ_[" YWcX_W bei ]ebf[i feh bWi f_hk[jWi o de jWhZW [d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[" c|i gk[ kdW fWi_ d" bW ZWdpW [i ik Z[ij_de$
DE BARIO
SONIDO
REPERCUSIÓN
GRITO TAURINO TIEMPO PARTE INFE-
RIOR DEL PIE
}
+ "(,(1ũ 1#+.% ĸĈĒćďıĈĒĒđĹ
ũ?dl[ij_]WZeh ik_pe Z[ eh_][d ŗũ Xeid_e" Fh[c_e DeX[b Z[ Gk # c_YW [d '/-+" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik Y[b[Xh_ZWZ i[ Z[X[ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWhW [d [b YWcfe Z[ bW [ij[hegk c_YW Z[ bWi h[WYY_ed[i Z[ YWj|b_i_i Z[ bWi [dp_cWi$ JWcX_ d _dl[ij_] Wb]kdei ]hkfei [if[Y_Wb[i Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i Yece bei WbYWbe_Z[i o Wb]kdei Wdj_X_ j_# Yei fheY[Z[dj[i Z[ c_Yheeh]W# d_icei$ H[Yehh_ c|i Z[ '+& fW i[i _cfWhj_[dZe Yed\[h[d# Y_Wi o i[c_dWh_ei$ <k[ kde Z[ bei '&/ ]WdWZeh[i Z[b DeX[b gk[ ÒhcWhed bW f[j_Y_ d Z[ fWp fWhW 9heWY_W [d '//'$
. .3ũ 42! 1;ũ1 231.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13# Y_ Wo[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ feiW# h| [d CWhj[ [b heXej 9kh_ei_jo \eje " [d W]eije Z[ (&'(" Yed bW c_i_ d Z[ WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i WcX_[djWb[i o Z[j[hc_dWh i_ [i fei_Xb[ gk[ ^WoW e ^WoW ^WX_# Ze l_ZW$ I[ jhWjW Z[ kd fkdje Z[djhe Z[ =Wb[" kd Yh|j[h Z[ '+* a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe [d Ykoe _dj[h_eh i[ [b[lW kdW ]hWd cedjW W" Wb f_[ Z[ bW YkWb i[ feiWh| [b heXej$ ÆH[Wbc[dj[ j[d[cei W CWhj[ W bW l_ijW$ 9kh_ei_jo de iebe dei ik#
c_d_ijhWh| WXkdZWdj[i ZWjei Y_[d# j ÒYei" i_de gk[ i[hl_h| Yece fh[# Ykhieh Z[ bW [nfbehWY_ d ^kcWdW Wbb Ç" WdkdY_ [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW D7I7" 9^Whb[i 8ebZ[d$ ;b heXej i[h| [b l[^ Ykbe c|i ]hWdZ[ [dl_WZe ^WijW W^ehW W CWhj[ o W Z_\[h[dY_W Z[ bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" feh c[# Z_e Z[ bWi dWl[i L_a_d] ? o ??" o feij[h_ehc[dj[ Yed bei heXeji If_h_j o Effehjkd_jo gk[ XkiYW# XWd W]kW" W^ehW i[ jhWjW Z[ Xki# YWh hWijhei Z[ l_ZW$ :khWdj[ ik [nfbehWY_ d WdWb_#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/1.+() ũ8ũ!4(ı " ".2 ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ"#!.1 !(¢-ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ ,;2ũ#7(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ 5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
Ċŋ
: ũ }
Ĕũ ũěũBW D7I7 Wdkd#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ 1#%(1ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ #++#9 ũ$~2(! ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#+#%(1ũ/ 1#) ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ5#1ũ-.ũ2.ı + ,#-3#ũ+.ũ#73#1-.ũ8 ũ04#ũ+.ũ(-3#1-.ũ#2ũ+.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ 2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ESCOLAR
SÍMBOLO
ĔũĉćĖĈć
ũ;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b ŗũ dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#ı 1#2 " ũ#-ũ+ ũ#23_3(! ũ8ũ #++#9 Ĕũ/4#"#ũ04#ũ #23 ũ 4204#ũ2#-3(12#ũ,;2ũ .-(3 ũ8ũ2#%41 ũ $~2(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
LA PELÍCULA PAPER MAN
Y
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - 2ũ8 ũ04#ũ!.,/ 13(1;-ũ ,4!' 2ũ ă-(" "#2ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+#).2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
CALCULAR EL
NIÑO DE
(++8ũ ++(.3
HABITAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR
EMFERMEDAD PADECIMIENTO
F^_b_ff[ 9h[jjed" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ ` l[d[i Z[X[ fWhj_Y_# fWh [d Z_ij_djWi fhk[XWi fWhW feZ[h ]WdWh kd ]hWd fh[c_e ÒdWb$ BWi lWh_WZWi i[YY_ed[i o YedYkhiei" WZ[c|i Z[ bW fWhj_# Y_fWY_ d [if[Y_Wb Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ ÈPkcXWjec_YÉ" [djh[# j_[d[d Z[ fh_dY_f_e W Òd W bW j[b[WkZ_[dY_W gk[ bei i_]k[$
GABÁN
SANTO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REBAÑOS
++#ũĐũĸ+.ũ,#).1Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ +#%1~ ũ#2ũ24ũ/1(-!(/ +ũ! 1 !3#1~23(! ēũ ., ũ3.".ũ!.-ũ,4!'.ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ/.1ũ +.ũ%#-#1 +ũ#2ũ04(#-ũ 11 -! ũ4- ũ2.-1(2 ũ ũ04(#-#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ ũ24ũ+ ".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ, -#) 1ũ24ũ#731#,(2,.ũ8 ũ 04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ./3 1ũ/.1ũ#+ũ /4-3.ũ,#"(.ēũ
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ31 3 1ũ!.-ũ,4)#1#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ +.ũ04#ũ 84" 1;ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ$.13 +#9! -ēũũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#1ı 3(1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ !.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ ũ#7/1#2(5(" "ũ "#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ / 1 ũ "ēũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ24ũ 2/#!3.ũ/#12.ı - +ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ 2ũ2.!(#" ı "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ /1#.!4/#-ũ#2ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ-#!#2(3 1;ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
pWh| i_ [b WcX_[dj[ [d bW h[]_ d [b[]_ZW fWhW ik Z[iY[die ^W fe# Z_Ze ikij[djWh Wb]kdW l[p \eh# cWi Z[ l_ZW e i_ bW ^Wo$ BW D7I7 fh[l bWdpWhbe Z[i# Z[ 9WXe 9W Wl[hWb <beh_ZW [d# jh[ [b (+ Z[ del_[cXh[ o [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ2 +(" 2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ1#+ !(.ı - 1;-ũ ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ "ēũ8ũ #++.2ũ2#ũ(-3#1#2 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ + ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ1(ı ) -ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ+ ũ / 1(#-!( ũ/#12.- +ũ 8ũ"#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ, 8.1ũ/1.+()(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ēũũ
Ä Ä†
-(!(.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ1#5#+ !(.-#2ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#23. Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i
Z[ L[d[pk[bW o F[h‘" bWi h[l[bW# Y_ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''" `k]Wh|d W bWi '*0&& Z[ ^eo feh [b j[hY[h fk[ije [d [b [ijWZ_e 9_k# ZWZ Z[ BW FbWjW kd [dYk[djhe gk[ WcXei i[ jecWd Yed bW c|n_cW i[h_[ZWZ" jhWi ^WX[h f[hZ_Ze [d bWi i[c_Ă’dWb[i Wdj[ FWhW]kWo o Khk]kWo" h[if[Yj_lWc[dj[$ L[d[pk[bW o F[h‘ de [djhW# XWd [d bei fhedÂŒij_Yei Wb fh_dY_# f_e Z[b jehd[e$ Bei Zei [gk_fei [dYWhWXWd bW Y_jW Yed ^kc_bZWZ" Yece YWi_ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b_c_dWjeh_Wi feh [b CkdZ_Wb (&'*" f[he [b fWie Z[ bWi `ehdWZWi o ik dejWXb[ h[dZ_# c_[dje ^Wd ][d[hWZe [b h[if[je Z[ jeZe [b \‘jXeb ckdZ_Wb feh Zei Xbegk[i Yecf[j_j_lei$ 7^ehW `k]Wh|d feh bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Z[ kdW 9efW 7cƒh_YW [d bW gk[ d_ 8hWi_b d_ 7h][dj_dW d_ 9^_b[ fWiWhed Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb$
.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# +(-# !(.-#2ĹŠ
#1-;-"#9 #5.1#". ! 2(#3# ."1~%4#9 ~+!'#9 "5~-!4+ ++¢ 149 ". .3ĂŒ '(1.04# 4#11#1. Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1( -
#% .2 +#2 #8 (9! 11.-". ~!'#1. 1 -%. (-!¢ 4!#- .-9;+#9 .-"¢ ( 4 ĖŊ _2 1 Ŋ 1~ 2
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Ěē 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132
(#%.ĹŠ 13(-#9 #+(-3.-ĹŠ 4#11#1.
#-(-ĹŠ .1.2. 423 5.ĹŠ Â #3#
4(2ĹŠ 231 1(.ĹŠ 231 #-#1ĹŠ 1!#
.2_ĹŠ (9! ~-. (#%.ĹŠ 1 1(23( -ĹŠ #-(++ 5(#1ĹŠ 4 1(-. ĹŠ -3( %. 23.+ 9
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+3ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". -(#+ĹŠ (- 3~ 2ĹŠ 8.+ 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+. +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2 :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1 1 2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
+Ŋļ}".+.ČŊ#!4 3.1( -.Ŋ5(2(3 Ŋ '.8Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4 "1 Ŋ/.+(!( +ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX fh[j[dZ[ ceijhWh ejhW YWhW [ij| jWhZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi YkWdZe i[ [d\h[dj[ Wb 9bkX :[fehj_le ;IFEB?" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b _d_# Y_e Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ fWhW [ij[ i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e" i[h| [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d i[ ikcÂŒ W bei \eh|# d[ei gk[ j_[d[ [b YbkX o [b fWiWZe cWhj[i oW \k[ _diYh_je [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ :‡Wp ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Wh#
ZkWc[dj[ Z[iZ[ gk[ i[ _dYehfe# hÂŒ Wb fbWdj[b o" i[]‘d Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fhef_e `k]WZeh" [ij| b_ije fWhW Z[XkjWh [d Ăˆj_[hhW YebehWZWÉ i_ Wi‡ be Z_ifed[ [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ejeh]ÂŒ [ijW i[cWdW Z[YbW# hWY_ed[i W bW fh[diW Z[ ik fW‡i" W gk_[d[i [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ Z_h_]_h W kd =hWd# Z[ Z[ 7cƒh_YW$ ÆC[ [dYWdjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_h_]_h W kd cedijhke Yece 8WhY[bedW" j_[d[ [b i[j[djW feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b ;YkWZehÇ fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É$
(% ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ēŊ .-3  .Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ, 8.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ēŊ
.-3  .ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 Ŋĉć ;Zied CedjW‹e i[ kd_ÂŒ Wo[h Wb jhWXW`e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh gk[ Ykcfb[ bW \Wi[ Ă’dWb Z[ bW [jWfW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ _d_Y_W [b (/ Z[ [ij[ c[i [d 9e# becX_W$ Æ;if[hWcei [b Z[Xkj0 i[ ^W ^[#
Y^e kd Xk[d jhWXW`e \‡i_Ye o c[d# jWbÇ" Yec[djÂŒ [b `k]WZeh" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bW i[YY_ÂŒd cWoeh [d bW 9efW 7cƒh_YW$ :[ ik WZWfjWY_ÂŒd Z_`e gk[ b[ W\[YjÂŒ kd feYe bW Wbjk# hW" f[he gk[ Æ[ijeo b_ije fWhW [b Z[Xkj Wdj[ 7kijhWb_WÇ" gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce )' Z[ `kb_e$
Kde Z[ bei h_lWb[i gk[ [b YkW# Zhe kd_l[hi_jWh_e de fkZe l[dY[h [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ bW j[cfehWZW" [i [b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze" [gk_fe gk[ feh jhWZ_Y_ÂŒd ^W iWX_Ze WcWh]Whb[ W B_]W" [d bWi ‘bj_# cWi YWcfW‹Wi Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ?dYbkie" Ebc[Ze \k[ gk_[d [dl_ÂŒ W bW ĂˆKÉ W bW I[h_[ 8 [d [b (&&&$ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [i [b j[h# Y[he Z[ [ij[ W‹e" [d [b jehd[e beYWb o B_]W de ^W feZ_Ze l[dY[h Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# Z[iÉ" oW gk[ [d [b fh_c[h [d# Yk[djhe Ebc[Ze l[dY_ÂŒ feh ' W & o [d [b Yej[`e Z[ lk[bjW Z_l_Z_[hed ^edeh[i Yed cWh# YWZeh Z[ ' W '$ ;b :J 8WkpW ceijhÂŒ h[i# f[je feh [b jhWXW`e gk[ h[W# b_pW ik Yeb[]W :hW]Wd C_hW# del_Y$ ÆEbc[Ze [i kd [gk_fe cko X_[d jhWXW`WZe o [i cko
Ĉ1 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.Ĺ , -" Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
W]h[i_le W bW ^ehW Z[ WjWYWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Wh][dj_de$ B_]W i[ jhWibWZÂŒ W H_eXWcXW bW jWhZ[ Wo[h o [if[hW [b fWhj_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BW ĂˆKÉ de feZh| YedjWh Yed 9bWkZ_e 8_[b[h o BkYWi 7YeijW" gk_[d[i bb[]Whed W h[\ehpWh Wb YbkX [d bW i[]kdZW [jWfW$ 7cXei i[h|d _diYh_jei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " bW deY^[ Z[b fhÂŒn_ce cWhj[i$ C_[djhWi jWdje" [b Zk[‹e Z[ YWiW" Ebc[Ze" [if[hW cWdj[d[h bW l[djW`W [d bei Zk[bei Z[ [ijW j[cfehWZW o feZ[h
ĹŠ ĹŠ
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. #-18ĹŠ #¢ # 23(;-ĹŠ ,ĂŒ
!. ĹŠ 41(++. 1!.2ĹŠ .,#1.
4(2ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠĹŠ .,~-%4#9
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 9#04(#+Ŋ .-9;+#9 31(!(.Ŋ 1143( 1+.-Ŋ -!' 9. (++#1Ŋ .+  .2 #1-;-Ŋ 1!.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ
f[b[Wh [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ ;b [dYk[djhe i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" Z[iZ[ bWi ',0&&$
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ēŊ 1!#+.- Ŋ5(2(3 1;Ŋ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ .! 2(¢-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2
.2Ŋ+.! +#2Ŋ"# #-Ŋ% - 1ēŊ .8Ŋ#,/(#9 Ŋ+ Ŋ143 Ŋ/ 1 Ŋ 2 +5 1Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ ē ;b h[jehde Wb 9Wcf[edWje ][d[# hW [nf[YjWj_lWi$ ;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" 8WhY[bedW" i[h| [b h_lWb Z[ ;ifeb_ Z[ [ijW jWhZ[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ ;b fWhj_Ze Yehh[ifedZ[ W bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ <‘jXeb$ FWhW [ijW cW‹WdW [ij| fh[# l_ije l[dZ[hi[ [b +& h[ijWdj[ Z[b jWgk_bbW`[ [d bWi Z_\[h[dj[i Xeb[j[h‡Wi Z[b Eb‡cf_Ye$ BWi fk[hjWi Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le i[ WXh_h|d Z[iZ[ bWi ''0&&$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b i|XWZe i[ f[Wjed_pWh|d bWi Wl[d_ZWi o YWbb[i Wb[ZW‹Wi
Wb [ijWZ_e$ I[ Y[hhWh| bW l‡W Z[iZ[ [b i[c|\ehe" W bW Wbjk# hW Z[ 7kjebWdZ_W" ^WijW [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW [d [ijW Y_kZWZ [cf[pWh| Yed [b Yecfhec_ie Z[ bei [gk_fei Z[ h[i[hlWi$ ;b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W" Yed bW del[ZWZ Z[ [ijh[dWh W iki dk[lei h[\k[hpei" XkiYWh| ^WY[h h[if[jWh ik YedZ_Y_Œd Z[ beYWb fWhW ikcWh iki fh_# c[hWi kd_ZWZ[i$ ;ifeb_ iWbjWh| Yed kdW dk[# lW YWhW$ I[h| bW fh_c[hW fhk[XW fWhW `k]WZeh[i Yece bei \eh|# d[ei :_[]e CWhj‡d[p" o 9h_ij_Wd E`[ZW" o bei dWY_edWb[i CWh_e
#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ/."1;-ĹŠ#23 1ĹŠ 31 -04(+.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' ĹŠ
!..1"(- ".ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ24/#1(.1#2ĔŊ.!'.ĹŠ 24 +3#1-.2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊŊ"#2(%- Äą ".2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
BWijhW o H_Y^WhZ C[hYWZe" gk_[d[i oW [ij|d _diYh_jei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘j# Xeb fWhW Z[XkjWh [d [b fh[i[dj[ Y[hjWc[d$ 1!#+.- ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1 7o[h bei feb_Y_Wb[i i[ YedY[d# jhWhed [b ^ej[b PWhWYWo" c_[d# jhWi gk[ 8WhY[bedW Whh_XÂŒ W bW Y_kZWZ o [djh[dÂŒ [d bW jWhZ[ [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Bei ‡Zebei$ ;ij| YedY[djhWZe [d [b ^ej[b PWhWYWo$
.2ĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ2# 5(23(#1.-ĹŠ"#ĹŠ!.13. BW deY^[ Z[b `k[l[i ‘bj_ce i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?L 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je Z[ 7bcWY[d[i 7]hef[YkWh_ei 9efW 99 BWXehWjeh_ei" [d bW YWdY^W i_djƒj_YW :ed IWdj_$ I[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ dk[l[ [gk_fei" gk[ bkY_[# hed Yed Yebeh_Zei kd_\ehc[i o WYecfW‹WZei Z[ iki h[if[Yj_# lWi cWZh_dWi$ OW [d [b WYje" jhWi [b _d]h[# ie Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [dje# dWhed bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW [ijkl_[hed W YWh# ]e Z[ <hWdY_iYe :[ bW 9k[lW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7bcWY[d[i Z[ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei 7]hef[YkWh_ei$ :[ ik fWhj[" kde Z[ bei Wki# f_Y_Wdj[i" :Wd_be L[d[]Wi" fh[# i_Z_ÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jeh# d[e$ JWcX_ƒd i[ [iYkY^Whed bWi fWbWXhWi Z[b ]eb[WZeh Z[b W‹e
.2Ŋ#04(/.2 ŊŊ 1."45#3ĔŊ %1.$ 1,ĔŊ #!-($#1/ !ĔŊ ŗ ,(%.Ŋ %1./#!4 1(.ĔŊ %1./#!4 Ĺ 1( Ŋ .- +"ĔŊ 04 04~,(! ĔŊ , 5(!ĔŊ #5 !.2Ŋ8Ŋ +Ŋ %1(!4+3.1ē
fWiWZe" HW‘b BbWdei" Z[ Fhe# Zkl[j" YkWdZe ^_pe bW jecW Z[ `khWc[dje$ ;di[]k_ZW i[ Z_e h[WbY[ Wb [l[dje Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[# ‹eh_jW :[fehj[i" gk[ Wb Ă’ dWb \k[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ J[Yd_\[hfWY" B_b_Wd =WhY‡W$ 7i‡ c_ice" i[ [b_]_ÂŒ Wb [gk_fe c[`eh fh[i[djWZe" gk[ [d [ij[ YWie \k[ 7]hef[YkWh_W HedWbZ$ Kde Z[ bei _dl_jWZei Z[ ^e# deh \k[ [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" gk_[d [nfh[iÂŒ ik W]hW# Z[Y_c_[dje W bei eh]Wd_pWZeh[i o i[ h[Ă’ h_ÂŒ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i
ēŊ (+( -Ŋ 1!~ ĔŊ # .1(3 Ŋ #/.13#2ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ 1#$#!3.ē
Yece kd [ibWXÂŒd cko _cfeh# jWdj[ gk[ [dYWc_dWd W kdW c[`eh fheZkYY_ÂŒd$ ÆIecei fWh# j[ Z[b c_ice [gk_feÇ" WYejÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ '+)*()
Ä Ä€
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'(04(++.2Ŋ !.11#-Ŋ"#31;2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ +¢-
Bei c|i f[gk[‹ei Z[ ;c[# ;b 9Wcf[edWje <ehcWj_le ?dj[# h[iYk[bWi Z[dec_dWZe Fhec[# b[Y o 9^_Y^ei 9ebehWZei - W‹ei iWi Ji|Y^_bWi i_]k[ ik Ykhie [ijW i[h|d bei i_]k_[dj[i [d `k]Wh o W [bbei b[ i[]k_h|d bei Z[ bW c_icW cW‹WdW" feh bW eYjWlW \[Y^W$ BW YWdY^W Z[ bW B_]W 8Whh_Wb [ZWZ ) Z[ @kb_e o 7b\Whe Ceh[de$ 7 bWi ''0)& iWbjWh|d Wb fWije , Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi i[h| [b [iY[dWh_e gk[ WYe`W W bei f[# Z[ ;d[he o ;c[b[Y o Wb c[Z_eZ‡W gk[‹ei gk[ Z_ifkjWh|d [b jeh# be ^Wh|d @9 Ifehj o HWcei o HW# d[e Yed [djki_Wice$ FWhW [ijW cei" feh bW ikX '&$ `ehdWZW i[ [d\h[djWh|d -!' ĹŠ bWi YWj[]eh‡Wi ikX -" ." ĹŠ ;ij|d fhe]hWcWZei bei '& o '( W‹ei$ i_]k_[dj[i [dYk[djhei0 ;d bW 9WdY^W 7" W fWh# W bWi &.0&&" 7b\Whe j_h Z[ bWi &.0&& i[h|d .1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ h_lWb[i HWcei o HWcei -3#1+(% 2ĹŠ24 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ Ceh[de li$ 9^_Y^ei 9ebehWZei ikX'& 1 W 9^_Y^ei 9ebehWZei feh bW #-ĹŠ#23 ĹŠ! -!' ĔŊ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ' 23 ĹŠ bWi &.0++ 9WhWYWi li ikX .$ ;d [iW c_icW YW# #+ĹŠ,#"(."~ Ä“ @WfWd 7kje '( 1 &/0+&" j[]eh‡W [ij| fhe]hWcWZe , Z[ ;d[he li 9hkp[_# W bWi &.0*+ [b [dYk[djhe he '( 1 '&0*&" @W_fWZ_ZWi li [djh[ 7b\Whe Ceh[de o ;c[b[Y$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ ZWh| fWie HWcei o HWcei '( 1 ''0)&" Wb Yecfhec_ie gk[ fhejW]ed_# 9^_Y^ei 9ebehWZei li Fhel_d# pWh|d , Z[ ;d[he o ;c[b[Y [d bW Y_W () '( 1 o W bWi '(0(& @WfWd 7kje li @9 Ifehj '( $ ikX '&$
Ă‹ Ä“ĹŠ " ĹŠ2; ".ĹŠ"(2/43 -ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
.2Ŋ/#04# .2Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' ēŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋĸ 94+ĚŊ%.+#¢Ŋ Ŋ 4 -Ŋ 4+.%(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ$#!' ē
.8ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ;ijW cW‹WdW o jWhZ[ i[ bb[lWh| W [\[Yje bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb 9Wj[]eh‡W IkX '(" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Dk[le IWdje :ec_d]e W bWi '&0&&$ ;ij[ jehd[e h[ifedZ[ Wb Yhede]hWcW [ijhkYjkhWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i <[Z[b_]Wi o fWhj_Y_# fWd '. b_]Wi$ ;d jh[i ]hkfei i[ Z_ifkjWh|d / Yecfhec_iei [d bW `ehdWZW" Z[iZ[ bWi ''0&& [d bei [iY[dW# h_e Z[ bW b_]W Kd_ÂŒd 9‡l_YW o Z[ Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ ;d [b ]hkfe 7 bWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d W bWi '(0'+ YkWdZe i[ [d\h[dj[d Kd_ÂŒd 9‡l_# YW FefkbWh o @W_c[ HebZÂŒi$ JWcX_ƒd be ^Wh|d :_]d_ZWZ o @kij_Y_W \h[dj[ W IWdjW CWh# j^W" o <eje L_dk[pW YedjhW L_bbW <beh_ZW$ C_[djhWi jWdje" feh [b =hk# fe 8 Fh_c[he Z[ CWoe j[dZh| Yece h_lWb W @kWd ;kbe]_e fWhW ZWh Wf[hjkhW W bW `ehdWZW [d bW YWdY^W Z[ bW Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh"
Z[iZ[ bWi ''0&&$ Dk[le IWdje :ec_d]e o 7bbkh_gk‡d fhejW]ed_pWh|d Z[i# Z[ bWi ')0++" c_[djhWi gk[ W [iW c_icW ^ehW [d [b j[hh[de Z[ bW Kd_ÂŒd 9‡l_YW i[ c[Z_h|d EhWd# ]_d[ o )& Z[ @kb_e$ O [b j[hY[h ]hkfe _d_Y_Wh| Yed [b fWhj_Ze [djh[ ;b C_hW# Zeh o LWbb[ >[hceie" W fWhj_h Z[ bWi '(0)+$ Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh" Z[ ik fWhj[" i[h| WdĂ’ jh_ÂŒd YkWdZe [d\h[dj[ W ik i_c_bWh I_cÂŒd 8eb‡lWh" WZ[# c|i" [d [b c_ice YWcfe Z[ `k[# ]e i[h|d h_lWb[i bWi b_]Wi Fk[hje B_cÂŒd o Ikh Eh_[dj[$ #1!#1 ĹŠ$#!' BW i[cWdW fWiWZW i[ `k]Whed / Yej[`ei Yed bei i_]k_[dj[i h[# ikbjWZei0 )& Z[ @kb_e ,#& ieXh[ @kWd ;kbe]_e" L_bbW <beh_ZW (# ( YedjhW IWdjW CWhj^W" _]kWb# c[dj[ j[hc_dWhed [cfWjWZei Yed [i[ c_ice cWhYWZeh bei [dYk[djhei [djh[ Fh_c[he Z[ CWoe o Dk[le IWdje :ec_d# ]e" o Fk[hje B_cÂŒd YedjhW LW# bb[ >[hceie$ 7Z[c|i" bWi ]eb[WZWi Z[
.2(!(.-#2ĹŠ 4 13 ĹŠ$#!'
Ŋ Ŋ (++ ŊŊ +.1(" Ŋ -3 Ŋ 13' ŊŊ -(¢-Ŋ ~5(! ŊŊ
(,#Ŋ .+"¢2ŊŊ (%-(" "Ŋ8Ŋ ēŊ .3.Ŋ (-4#9 ŊŊ Ŋ Ŋ ĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ 1 -%(-#Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ ēŊŊ 4#5.Ŋ -3.Ŋ ēŊŊ ++41(04~-ŊŊ
4 -Ŋ 4+.%(.ŊŊ Ŋ Ŋ 41Ŋ 1(#-3#Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ 4# .Ŋ"#Ŋ ēŊ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ +Ŋ (1 ".1ŊŊ ++#Ŋ #1,.2.Ŋ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄŒ ć ÄąÄˆĹŠ ĹĒŊ ÄąÄŒ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ĹŠ
śđŊ Ĺ›ÄˆÄ‰ Ĺ›Ä? ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆÄ? ĹĒ
Ä’ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›Äˆ ĹĊ ĹĊŊ ĹĎ ÄąÄˆ
EhWd]_d[ feh ''#& ieXh[ 7bbk# h_gk‡d" [b *#& Z[ Ikh Eh_[dj[ W Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh o [b *#' Z[ @W_c[ HebZŒi W :_]d_ZWZ o @kij_Y_W$ <_dWbc[dj[" [d [b ]hkfe 9" [d ik fhef_e j[hh[de" ;b C_hW# Zeh i[ _cfkie feh ) W ' ieXh[ I_cŒd 8eb‡lWh$
1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. BWi fhk[XWi i[ Ykcfb[d [d bW f_ijW Wjbƒj_YW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h$ ;d jehde W bei h[ikbjWZei Z[b W`[Zh[p" bei Z[fehj_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e i_]k[d [d Yecf[j[d# Y_W o Z[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b jƒYd_Ye ;b_k 7blWhWZe ^eo i[ YedeY[h| Yed cWoeh Y[hj[pW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei h[fh[i[d# jWdj[i" Z[X_Ze W gk[ bWi fWhj_ZWi ied cko fWh[`Wi" feh [b Wbje d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W$ C_[djhWi jWdje" bW ]_cdWijW CWohW 9^|l[p Gk_c‡i i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh [d bW ceZWb_ZWZ
Z[ 7bb hekdZ$ ;ijW Z[fehj_ijW j_[# d[ W‘d fhk[XWi gk[ Ykcfb_h [d bW `ehdWZW iWXWj_dW Yed fei_X_b_# ZWZ[i Z[ _h feh bW c[ZWbbW Z[ ehe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wi_cƒjh_YWi$ 7/#!3 3(5 2 ;b Z_h_][dj[ @_cco 8h_ed[i _dZ_# YÂŒ gk[ i[ j_[d[ fb[dW YedĂ’ WdpW [d h[]h[iWh W IWdje :ec_d]e Yed kd Xk[d d‘c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ ehe" gk[ i[hl_h|d Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW bei Z[fehj_ijWi gk[ i[ i_# ]k[d fh[fWhWdZe fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ DWfe o 8eb‡lWh" h[if[Yj_lWc[dj[$
ĹŠ ĹŠ
BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Wjb[j_ice fWhW IWdje :ec_d]e \k[ fei_j_# lW" Z[X_Ze W gk[ jWb[djeiei Z[# fehj_ijWi Z_[hed Wb[]h‡W W [ijW Y_kZWZ Yed jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW" [d bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i =kWoWi (&''$ ;b iWbjWZeh @_cco Gk_‹Œd[p ]WdÂŒ bW fh_c[hW fh[i[W Z[ fbWjW" Wb iWbjWh '$/& c[jhei$ Feh ejhW fWhj[" bei jW[amedZe‡ijWi I^_h# b[o =kWZWckZ" IjWb_d IWhWd]e o :Wd_[b ;hWpe be]hWhed bb[]Wh W bW Ă’ dWb o i[ Yeb]Whed Z[ ik f[Y^e bWi c[ZWbbWi Z[ ehe$
ēŊ (,,8Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ ."#+.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ,(#-31 2Ŋ !.,/#3~ ē
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
INSTITUTO TECNOLĂ“GICO SUPERIOR CALAZACĂ“N
ĹŠ } ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ +! +"#2 ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ (-(231.Ŋ8Ŋ5 1(.2Ŋ !3.1#2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Z[ifWY^e [b C_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_Wbe]ÂŒ feh kdei *+ c_dkjei Yed bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" gk_[d [nfb_# YÂŒ [b Wfeoe gk[ [b Ckd_Y_f_e [djh[]W W bW fhel_dY_W$ Pkh_jW ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ [ijk# Z_[ kd fh[ikfk[ije fWhW (&'(" Wi_]dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW f_ijW Wjbƒj_YW$ ;b C_d_ijhe f_Z_ÂŒ W bW 7b# YWbZ[iW fh[i[djWh kd fheo[Yje fWhW [dYWhh_bWhbe W jhWlƒi Z[ I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# \_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[c# fbWZ[i o Yh_ijWb_pWh [ij[ ik[‹e fWhW bei Wjb[jWi [d \ehcWY_ÂŒd [d IWdje :ec_d]e$ 9[lWbbei WdkdY_Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ik bb[]WZW W [ijW beYWb_ZWZ fWhW YedijWjWh bW _d#
\hW[ijhkYjkhW beYWb$ ;d [ijW h[kd_ÂŒd [ijkle fh[# i[dj[ [b l_Y[WbYWbZ[" M_bb_Wc =WhpÂŒd1 @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e <[Z[iZj 1 o IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b 7okdjWc_[dje$ .1/1#2(5 ĹŠ5(2(3 7 c[dei Z[ (* ^ehWi Z[ gk[ Pkh_jW o 9[lWbbei Yedl[hiWhWd [d ik Z[ifWY^e" Whh_XÂŒ iehfh[# i_lWc[dj[ W IWdje :ec_d]e" Bk_i Ăˆ9^_deÉ =ÂŒc[p$ 9edl[hiÂŒ Yed @kWgk‡d H[WiYei" MWi# ^_d]jed 7_h[i" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ [ijW Y_kZWZ" o bk[]e ^_pe kd Æc_d_Ç h[Yehh_Ze feh [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye$ 7^‡ i[ h[kd_ÂŒ o Z_Wbe]ÂŒ Yed >k]e 9^_bW o bk[]e iWb_ÂŒ hkcXe W ;ic[hWbZWi$
ĹŠ
¢+.ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 Jh[i [ceY_edWdj[i [dYk[d# bb[he" YkWdZe b[ ]WdÂŒ feh ' W &" jhei i[ fh[i[dY_Wh|d [d bW c_[djhWi gk[ ik h_lWb Z[`ÂŒ [d [b fhÂŒn_cW `ehdWZW Z[b L_]ƒi_# YWc_de W Ji|Y^_bW$ Bk[]e" W bWi '(0&&" ce Del[de 9Wcf[edWje i[ Z[iWhhebbWh| [b Z[ <‘jXeb Z[ bW b_]W XW# ĉĈ Yecfhec_ie [djh[ BW hh_Wb EhWd]_d[" YkWdZe HecW" gk[ feh f[# i[ Z_ifkj[ kdW hedZW ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ dWb[i [b_c_dÂŒ W IWd c|i Z[ bei fbWo eĂľ $
.2_ĹŠ ++. ĔŊ"#ĹŠ Bk[]e Z[ gk[ bW i[# -ĹŠ -"1_2ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ 7dZhƒi" o ;if[`e" gk[ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ Z[hhejÂŒ IWdjW <[ Wb cWdW fWiWZW i[ Ykc# %.+# ".1Ä“ Z[hhejWhbe feh )#'$ fb_[hed bei fWhj_Zei Z[ <_dWbc[dj[" bW h[lWdY^W Z[ bei fh_c[# hei fbWo eĂľ gk[ZÂŒ Z[Ă’ d_ZW bW fhe]hWcWY_ÂŒd j[hc_dWh| W bWi \Wi[ i_]k_[dj[" gk[ i[ `k]Wh| '*0&& YkWdZe i[ c_ZWd 7cƒh_# cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ YW YedjhW '+ Z[ Del_[cXh[$ Bei ;d bW YWdY^W Z[ bW 9Whbei fh_c[hei YbWi_Ă’ YWhed jhWi ik# Hk_p Yed\hedjWh|d feh [b fh_# f[hWh feh *#' W ?dZ[f[dZ_[dj[ c[h Yej[`e @kWd B[ÂŒd C[hW o bei i[]kdZei Yed kd [cfWj[ o BW C[hY[Z$ Bei fh_c[hei Wdj[ LWYW Ifehj be]hÂŒ [b fWi[ bb[]Wd jhWi Z[hhejWh W ;b 7ij_# ik fWi[ W [ijW hedZW$
Ä Ä
Campus TecnolĂłgico : VĂa Quevedo Km. 6 1/2 Telefax: 3742- 225 / TelĂŠfono: 3741-905 /3740-432 E-mail: itacalazacon@yahoo.com
REMATE DE BOVINOS De conformidad con lo que dispone el Reglamento de Bienes del Sector PĂşblico, el Instituto TecnolĂłgico Superior “CalazacĂłnâ€?, realizada el Remate de los siguientes semovientes: NĂšMERO 221 223 224 225 126 139 182 192
SEXO MACHO MACHO MACHO MACHO HEMBRA HEMBRA HEMBRA HEMBRA
RAZA HOLSTEIN HOLSTEIN HOLSTEIN BRONW SWISS BRONW SWISS HOLSTEIN HOLSTEIN BRONW SWISS
EDAD 6 MESES 6 MESES 5 MESES 3 MESES 12 AĂ‘OS 11 AĂ‘OS 5 MESES 5 AĂ‘OS 4 AĂ‘OS
BASE $ 89 67 70 72 356 400 444 463
El remate se realizarĂĄ el lunes 25 de julio de 2011, a las 10:00, en los establos de la instituciĂłn. Santo Domingo, 18 de julio de 2011 MSc. LUIS CHANCHAY I. Superbvisor Provincial de EducaciĂłn
ING. PEDRO SANGOQUIZA G. Vicerrector ITSC '+).*. =<
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO
POR REMODELACIĂ“N DE RED PARA ENERGIZAR LAS CĂ MARAS DE TRANSFORMACIĂ“N DEL PROYECTO DE REGENERACIĂ“N URBANA EN EL SECTOR DEL PARQUE ZARACAY FECHA : HORA :
DOMINGO, 24 DE JULIO DEL 2011 08H00 A 08H15 (15 MINUTOS) 12H45 A 13H00 (15 MINUTOS)
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados Industriales, Comerciales y Residenciales ubicados en la avenida Quito desde la Av. RĂo Toachi hasta el Parque de la Juventud, incluidas la Urb. El CĂrculo, El ElĂŠctrico, Coop. 9 de Diciembre, Hospital Regional Santo Domingo, Radio Zaracay, Stereo Max, Diario La Hora, Majestad TV, Urb. Brisas del Zaracay, Parque de la Juventud, Urb. del IESS, Urb. Coromoto. Urb. Villas BambĂş, Urb. Hermanos Guerrero, Urb. Paz y MiĂąo, Urb Carvajal y demĂĄs sectores aledaĂąos. HORA :
08H00 - 13H00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados Industriales, Comerciales y Residenciales ubicados en la avenida 29 de Mayo entre la calle Cocaniguas y San Miguel, Av. Tsachila entre calle RĂo PilatĂłn y 29 de Mayo, calle Padres Dominicos, Mercado UniĂłn y Progreso, Urb. Granda Centeno, Micromercado TIA, Banco del PacĂfico, Megacentro, Coop. Alianza para el Progreso, Mercado Municipal incluidas las calles Ibarra desde la calle 3 de Julio hasta la calle Ruilova, calle Ambato desde la calle 3 de Julio hasta la calle Ruilova, calle Latacunga entre calle Machala y Portoviejo, calle Cuenca entre Av. 3 de Julio y calle Guayaquil, calle Guayaquil entre Av. Esmeraldas y Av. TsĂĄchila, calle EjĂŠrcito Ecuatoriano entre Av. 29 de Mayo y Pasochoa, calle Loja entre Av. 29 de Mayo y Pasochoa, calles Machala, Babahoyo, Portoviejo, Puyo, Ruilova, Antisana, Sarahurco, Cayambe, Chimborazo, Cotopaxi, Pasochoa y demĂĄs sectores aledaĂąos. Estamos trabajando para su bienestar Atentamente,
ēŊ .2Ŋ/+ 8Ŋ.ĂŊŊŊ#23;-Ŋ! -"#-3#2ĔŊ2.+.Ŋ)4#% -Ŋ+.2Ŋ,#).1#2ēŊ
LA GERENCIA OP
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?
Ŋ Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ė !41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
7 ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/-)Ĺ‹ (Ĺ‹0 (. Ĺ‹ -/-Ĺ‹*,)*#)-Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ!'(23#ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ#-ĹŠ# 8ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ!.23 1ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/#04#Â .2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ5 +(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĔŊ Ä -.ĹŠ!1##Ä&#x;
Ĺ‹0#-. (Ĺ‹ Ĺ‹ $ -Ĺ‹ ;d kdW Yecf[j[dY_W Z[ ĂˆWjhWY# Y_ÂŒd Z[ WX[`WiÉ" Zei Wf_Ykbjeh[i Y^_dei l[ij_Zei iebe Yed X[h# ckZWi fWiWhed kdW ^ehW Yed [b Yk[hfe YkX_[hje Z[ WX[`Wi$ ;bbei kj_b_pWd WX[`Wi h[_dWi Z[ iki Yh_W# Z[hei fWhW WjhW[h W bei _di[Yjei$ BW Yecf[j[dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bW fhel_dY_W >kdWd" [d 9^_dW$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ bW Yecf[j[d# Y_W i[ bbWcW ĂˆXWhXW Z[ WX[`WiÉ [d 9^_dW$ Ik decXh[ [i MWd] :W# b_d o be]hÂŒ WjhW[h (,"., a_bei Z[
WX[`Wi W ik Yk[hfe$ Bei [if[YjWZeh[i WYkZ_[hed fWhW l[h YŒce bei Wf_Ykbjeh[i i[ YkXh‡Wd Z[ [ijei _di[Yjei$ MWd] :Wb_d ‘d_YWc[dj[ [ijWXW l[ij_Ze Yed kdei ]e]]b[i o kdei YWbped# Y_bbei$ ;b ikXYWcf[Œd Bk Aed]`_Wd]" Yecfb[jWc[dj[ YkX_[hje Z[ WX[# `Wi" ZkhWdj[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW Yecf[j[dY_W$
4-04#Ŋ2#Ŋ 31 3 1 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 1., ĔŊ!.,.Ŋ"().Ŋ + Ŋ,4)#1ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ - " Ŋ%1 !(.2.ē
\h[djW W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ feZh‡W WYWXWh [d f[hZ[h bW Yki# jeZ_W Z[ iki ^_`ei$ BW e\[hjW iebe [ijkle WYj_# lW c[dei Z[ kd Z‡W ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiWZW$ 9kWdZe i[ [d# j[hWhed Z[ bW e\[hjW" bW feb_Y‡W beYWb i[ fkie [d YedjWYje Yed [8Wo" gk_[d [d Zei ^ehWi h[j_hÂŒ bW ikXWijW o i[ [dYWh]ÂŒ Z[ ZWhb[ 7 kdW `el[d cWZh[ gk[ h[i_Z[ bei ZWjei Z[ bW WdkdY_Wdj[$ BW [d bW beYWb_ZWZ WkijhWb_WdW Z[ ck`[h fkXb_YÂŒ Zei \ejei Z[ bei =[[bed] i[ b[ eYkhh_ÂŒ bW _Z[W Z[ c[deh[i" kd d_‹e o kdW d_‹W$ fed[h [d l[djW W iki Zei ^_`ei [d [8Wo" [b fefkbWh i_j_e Z[ ik# Ä 4#ĹŠ"().ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ .Äą XWijWi$ 7 bW Feb_Y‡W de b[ fWh[# +(!~ ĹŠ+ ĹŠ(-3#11.%¢Ä&#x;ĹŠ Y_ÂŒ ]hWY_eiW bW ikfk[ijW ĂˆXhecWÉ ;bbW Wi[]khÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ gk[ bW ck`[h ^_pe$ 7^ehW i[ [d# ÆkdW bWc[djWXb[ XhecWÇ$ F[he
FB7D;J79KH?EIE$9EC
2 -".ĹŠ#+ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ42#-ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ !.-#!3 ".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !#+4+ 1#2ĹŠ Ä #1;ĹŠ /.1ĹŠ !.,."(" "Ä&#x;ĹŠ Ä 2 1~ ĹŠ 4-.ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x;ĹŠ
bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ b_c_jWhed W h[‡hi[ Z[ bW ĂˆfWiWZWÉ" c|i X_[d" h[Wb_pWd kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd `kd# je Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ I[h# l_Y_ei >kcWdei Z[ bW h[]_ÂŒd WkijhWb_WdW$ I_d [cXWh]e" ^Wd Wi[]khWZe gk[ de i[ fh[i[djW# h|d YedjhW bW ck`[h YWh]ei Yh_# c_dWb[i" i_ X_[d Æde h[Yec_[dZW [ij[ j_fe Z[ YecfehjWc_[djeÇ$ Feh ik fWhj[" [b :[fWhjW# c[dje Z[ I[hl_Y_ei >kcWdei i[]k_h| _dl[ij_]WdZe fWhW Wi[# ]khWhi[ Z[ gk[ bei d_‹ei i[ [d# Yk[djh[d X_[d" o i_ [ijkl_[i[d [d f[b_]he" [djedY[i b[ h[j_hWh|d bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`ei$ FB7D;J79KH?EIE$9EC
, -Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ v BW Z[b_dYk[dY_W WjWYÂŒ jh[i l[# Y[i [b fWiWZe `k[l[i (' Z[ `kb_e" Yec[j_[dZe heXei [d Z_l[hiei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ$ Kde Z[ [bbei eYkhh_ÂŒ W bWi &.0)& Z[ [i[ Z‡W" [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e [ ?XWhhW$ ?l|d CWhY[be O|d[p 8Whh_]W" gk_[d jhWXW`W [d bW eĂ’Y_dW `kh‡Z_YW Z[ ik fWZh[" [b YedY[`Wb <[hdWdZe O|d[p" Wi[]khÂŒ gk[ _d]h[iWhed ik`[jei Z[iYedeY_Zei o i[ ikijhW`[hed kdW YecfkjWZehW fehj|j_b cWh# YW 7Y[h o kd 9: Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wi‡ Yece kd Z_iYe _dijWbWZeh Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b ?dYef ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi " [djh[ ejhWi YeiWi$ . .ĹŠ#-ĹŠ/ /#+#1~ ;b c_ice Z‡W" W bWi &/0&&" [d bWi YWbb[i Gk_je o Be`W" [d bW fWf[b[# h‡W ĂˆB_Xhe 9[djheÉ i[ h[fehjÂŒ ejhe heXe$ I[]‘d HeZo Ehb[o Beeh" fhef_[jWh_e Z[ bW fWf[b[h‡W" [i[ Z‡W i[ [dYedjhÂŒ Yed gk[ bWi i[# ]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW bWd\ehj ^WX‡Wd i_Ze l_eb[djWZWi$ ;b f[h`kZ_YWZe W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ bb[lWhed jh[i YecfkjWZehWi" kdW YW`W h[]_ijhWZehW Yed )& ZÂŒbWh[i" kd j[bƒ\ede o kdW ]hWXWZehW$ ;b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye i[h‡W Z[ kdei )$&&& ZÂŒbWh[i$ <_dWc[dj[" YWi_ W bW c_icW ^ehW" [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" i[ h[]_ijhÂŒ ejhe heXe$ :Whm_d CehW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb ĂˆC|i 7kZ_eÉ" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW cWZhk]WZW _d]h[iWhed W ik beYWb o i[ ikijhW`[hed i[_i fe# j[dY_Wi1 + cWhYW :8 o kdW cWhYW 8eei1 Y_dYe hWZ_ei f_ed[h o kdW fWdjWbbW" Ykoe cedje Z[ fƒhZ_ZW i[h‡W kdei +$&&& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ /#+#1~ ĹŠÄĽ ( 1.ĹŠ #-31.ÄŚĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ1. .Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/,#šŋ (ŋ &ŋ - &.)ŋ ŋ/( ŋ )*# ), ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4-Ŋ5(.+#-3.Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- ē
4ĹŠ/ "1#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ1 1.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä“ Kd l_eb[dje WiWbje h[]_ijhWZe W kd beYWb Z[ Yef_WZehWi jkle Yece iWbZe jh|]_Ye bW ck[hj[ Z[ ?ihW[b Gk_c‡i =ÂŒc[p" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" jƒYd_Ye [d cWdj[# d_c_[dje Z[ Yef_WZehWi" gk[ i[ [dYedjhWXW bWXehWdZe Wbb‡$ ;b d[]eY_e ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b Yh_c[d i[ kX_YW [d bW YWbb[ 9e# YWd_]kWi o Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe" W feYei fWiei Z[ ZedZ[ \kdY_e# dWXW [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Z[ 9e# c[hY_e ?J9 $ .2ĹŠ3(/.2 ;b_pWX[j^ >[hh[hW dWhhÂŒ gk[ [bbW i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb Z[ Yef_WZehWi h[j_hWd# Ze kd jhWXW`e" Z[ fhedje _d]h[# iWhed Zei ik`[jei" Z[ j[p YWd[bW" gk[ WfWh[dj[c[dj[ _XWd W iWYWh Yef_Wi1 kde Z[ [bbei i[ gk[ZÂŒ Y[hYW Z[ bW fk[hjW o [b ejhe _d# ]h[iÂŒ fWhW Z_h_]_hi[ W kdW Z[ bWi
f[hiedWi gk[ Wj[dZ‡Wd$ Bk[]e Z[ [ie [b j_fe iWYŒ kd WhcW o Yec[dpŒ W f[Z_h [b Z_# d[he o bei Y[bkbWh[i" fWhW bk[]e WfeZ[hWhi[ Z[ kdW YecfkjWZe# hW fehj|j_b$ Gk_c‡i i[ [dYedjhWXW ZWdZe cWdj[d_c_[dje W kdW c|gk_dW" [d kd YeijWZe Z[b beYWb" _dj[djŒ [l_jWh [b WiWbje$ F[he" [b j_fe Z[b WhcW iebW# c[dj[ WbpŒ bW cWde" WfkdjŒ Wb f[Y^e Z[ `el[d o Z_ifWhŒ W gk[# cWhhefW$ ;i[ \k[ [b cec[dje [d gk[ bei Z[b_dYk[dj[i Wfhel[# Y^Whed fWhW ^k_h Z[b bk]Wh$ M|bj[h ;$" kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" YedjŒ gk[ ƒb [ijWXW [d bW l[h[ZW Z[b \h[dj[ Z[b beYWb YkWdZe [iYkY^Œ kd Z_ifWhe o eXi[hlŒ W kdW f[hiedW YW[h Wb f_ie" c_[djhWi Zei _dZ_l_Zkei jh[fWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW o ^k‡Wd Yed Z_h[YY_Œd W bW YWbb[
21 #+Ŋ 4(,~2Ŋ ¢,#9 -Ŋ5(" Ŋ
ĹŠ 1 ĹŠ4-ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ1 , Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ 4(,~2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— #.-.1ĹŠ ¢,#9ĔŊ"#"(! ".2ĹŠ +ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!./( ".1 2Ä“ĹŠ
#Ŋ!4#23 Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ + Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ'().Ŋ ' 8 Ŋ2(".Ŋ/.1Ŋ 2 +3 1Ĺ +#Ŋ8Ŋ/.1Ŋ1. 1+#Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ģē Ŋ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä“
=kWoWgk_b$ ;b j[ij_]e W‹WZ_Œ gk[ Z[ _d# c[Z_Wje i[ Z_e bW lep Z[ WbWhcW o jhWjWhed Z[ WokZWh Wb ^[h_Ze" W gk_[d jhWibWZWhed W kdW YWiW Z[ iWbkZ" f[he oW de i[ feZ‡W ^WY[h dWZW fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$ BW XWbW Wi[i_dW ^WX‡W WjhWl[iWZe [b YehWpŒd" fheleY|dZeb[ bW ck[h# j[ Wb `el[d ^ecXh[$
#!/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , ' Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ 0 & Ĺ‹ 6( " 4 ;b ZhWcW fWhW bW \Wc_b_W PWlW# bW#I|dY^[p Yedj_d‘W$ 7o[h" W bWi ''0&&" [ijWXW jeZe b_ije fWhW jhWi# bWZWh W Eb]W 9kcWdZ| I|dY^[p l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je W kd ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$ I_d [cXWh]e" Z[i_ij_[hed Z[ bW _Z[W fehgk[ ik [ijWZe i[ W]hWlÂŒ o bei cƒZ_Yei Z[ bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h Yedi_Z[hWhed gk[ [hW Whh_[i]WZe [b l_W`[" efjWdZe feh Z[`WhbW _dj[hdWZW Wbb‡$ Eb]W 9kcWdZ| I|dY^[p [i kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b \WjWb WY# Y_Z[dj[" h[]_ijhWZe [b `k[l[i Wd# j[h_eh [d [b a_bÂŒc[jhe + Z[ bW l‡W W Gk_je" [djh[ kd jh|_b[h o kd jWn_ [d [b gk[ l_W`WXW bW \Wc_b_W PWlW# bW#I|dY^[p$
Ä Äƒ
7kdgk[ ^WijW ^eo de i[ ^W Z[j[hc_dWZe bW YWkiW Z[b WYY_# Z[dj[" Wbb‡ f[hZ_Œ bW l_ZW <h[ZZo HWcŒd PWlWbW C[dZepW" h[ikb# jWdZe jWcX_ƒd ^[h_ZW ik [ifeiW Eb]W 9kcWdZ| I|dY^[p o iki ^_# `Wi LWd[iW o =_Wd[bbW PWlWbW$ FWYe PWlWbW" Yk‹WZe Z[ bW ck`[h ^[h_ZW" [nfh[iŒ gk[ ^_Y_[# hed ][ij_ed[i W jeZe d_l[b fWhW Yedi[]k_h kdW YWcW [d [b |h[W Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb Z[ H_eXWcXW$ F[he" Wb _d]h[iWhbW W bW WcXk# bWdY_W i[ fh[i[djWhed Yecfb_YW# Y_ed[i o Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h [b l_W`[ ^WijW kdW i[]kdZW ehZ[d$
Ä“ĹŠ -#2 ĹŠ 5 + ĹŠ ;-!'#9ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!+~-(! ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ/ 1 ĹŠ/1 !3(! 1+#ĹŠ4- ĹŠ3.,.%1 $~ Ä“ĹŠ
gk_[d ckh_ÂŒ [d [b WYY_Z[dj[" FWYe je" c_[djhWi gk[ LWd[iW PWlWbW WĂ’hcÂŒ gk[ ^eo i[h| [dj[hhWZe [d I|dY^[p [ij| \k[hW Z[ f[b_]he o .8ĹŠ2#1;ĹŠ#-3#11 ". ;d YkWdje W ik ^[hcWde" <h[ZZo" 9^WcXe" ik bk]Wh Z[ dWY_c_[d# ^eo b[ ZWh‡Wd [b WbjW$
. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e 7bX[hje >[h[Z_W Z[dkdY_ÂŒ [b heXe Z[ ik ce#
jeY_Yb[jW cWhYW Cejeh '" i_d fbWYWi" Yebeh d[]he$ ;b ^ec# Xh[ [nfb_YŒ gk[ bb[]Œ ^WijW bW YWbb[ =Wb|fW]ei o H_eXWcXW" o [ijWY_edŒ ik l[^‡Ykbe fWhW ^WY[h kdW YecfhW$ ;b f[h`kZ_YWZe W‹WZ_Œ gk[ iŒbe Z[cehŒ kdei '& c_dkjei [d kd beYWb" YkWdZe h[]h[iŒ bW ceje ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$
.ĹŠ"(2/ 1 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '.0+& Z[b `k[l[i Wdj[# h_eh" [d [b i[Yjeh Z[ H‡e L[hZ[" i[ h[fehjÂŒ kdW f[hiedW ^[h_ZW Yed WhcW Z[ \k[]e$ I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ 7$ 9W]kW" kd _dZ_l_Zke Z[ j[p d[]hW" YedeY_Ze Yece Ăˆ;b d[]he BkY^eÉ b[ Z_ifWhÂŒ [d [b f_[ _pgk_[hZe" fWhW bk[]e Z[ [ie ZWhi[ W bW \k]W$ C_[djhWi jWdje" [b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb" ZedZ[ gk[ZÂŒ _d]h[iWZe Wb Yk_ZWZe Z[ bei cƒZ_Yei$
. .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh‡W CedjWbl|d \k[ l‡Yj_cW Z[b heXe Z[ ik YWhj[hW$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" Wo[h" W bWi ''0&&" YkWdZe i[ Z_h_]‡W ^WY_W bW Wl[d_ZW Gk_je feh bW YWbb[ ?XWhhW WfWh[Y_ÂŒ kd ik`[je o b[ Whh[XWjÂŒ ik YWhj[hW fWhW bk[]e iWb_h Yehh_[dZe ^WY_W bW YWbb[ =Wb|fW]ei$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ i_]k_ÂŒ Wb ik`[je kdW YkWZhW o Z[iWfWh[# Y_ÂŒ [d [b XWhh_e PWhWYWo" bk[]e bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W f[he [b j_fe oW de WfWh[Y_ÂŒ$
Ä Ä…
7 Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ , +( Ŋ #"# .ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1,#-ē
#,' ,)(Ĺ‹ )(., .)7o[h i[ Ă’hcWhed bei YedjhWjei Z[ bei cW[ijhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW pedW$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW [iYk[bW H_YWh# Ze CWhj‡d[p 9eXe" Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi '-0&&" Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ J[# hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW KJ; ($ 7cWb_W 9[Z[‹e" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ kd f[Z_Ze W bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡" fWhW gk[ i[ Ă’hcW# hWd bei YedjhWjei [d bW Y_kZWZ o [l_jWh gk[ bei cW[ijhei ]Wij[d [d cel_b_pWY_ÂŒd o j_[cfe$ ;b fheY[ie be Ykcfb_[hed ZeY[dj[i Z[ <bWl_e 7b\Whe o ;b 9Whc[d$ @eiƒ F_Ye" `[\[ Z[ :_l_i_ÂŒd Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡" [nfh[iÂŒ gk[ [d [d[he i[ Ă’hcWhed kdei YedjhWjei ^WijW gk[ iWb_[hW fk# Xb_YWZW bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$ Bei fhe\[ieh[i [ijWh|d Yed# jhWjWZei Z[iZ[ [b c[i Z[ cWoe ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" o i[ XkiYW ikfb_h bW d[Y[# i_ZWZ Z[b ZeY[dj[$
#3 ++#2 (1,
ŊŊŊ + 5(.Ŋ +$ 1.Ŋ3#-"1;ŊĉććŊ, #231.2Ŋ ŗ Ŋ!.-31 3.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ +Ŋ 1,#-Ŋ !.-3 1;Ŋ!.-ŊĉĊĒē
ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ ĹŠ Ĺ—Äƒ1, 1ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ(1ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä“
9ecfh[dZ[ [b fheY[ie bW h[kX_YWY_ÂŒd o h[Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;ije i_]d_\_YW gk[ Z[ ZedZ[ de ^WoW ckY^ei [ijkZ_Wdj[i [b fhe\[ieh j_[d[ gk[ i[h YWc# X_WZe W ejhW [iYk[bW ZedZ[ i‡ [n_ijWd c|i Wbkcdei$ F_Ye Z_`e gk[ bei cW[ijhei XWY^_bb[h[i h[Y_X_h|d )&& ZÂŒ# bWh[i c|i X[d[\_Y_ei Z[ b[o" c_[djhWi gk[ fWhW gk_[d[i fei[[d j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b [b iWbWh_e i[h| Z[ *&& ZÂŒbWh[i o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei [ij_fkbW# Zei [d bW b[o$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei Yed# jhWjei Z[ h[kX_YWY_ÂŒd [ijei i[ Ă’hcWh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
CONVOCATORIA Se convoca a los Socios Accionistas de la CompaĂąĂa de taxis Ejecutivos TERSANBUA S.A. Con resoluciĂłn SC.11.DJC.Q.11.002972 de 05 de Julio del 2011 a la Junta General Extraordinaria a realizarse el jueves 04 de Agosto del 2011, a las 20:00 pm. En las oficinas de la compaĂąĂa ubicada en la Av. 16 de Agosto y Juan Montalvo frente al parque de San Jacinto de BĂşa, para tratar el siguiente orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- InstalaciĂłn de la Junta por el Presidente Provisional 3.- Informe del Presidente Provisional 4.- ElecciĂłn y PosesiĂłn del nuevo directorio de la compaĂąĂa TERSANBUA S.A. periodo 2011- 2013 5.- ElaboraciĂłn, lectura, aprobaciĂłn y clausura de la junta. Atentamente FabiĂĄn Condo PRESIDENTE PROVISIONAL '+).+, C?=
7 ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
+ũ".+.1ũ"#ũ4- ũ#2/.2
+% ũ 4, -";ũ ;-!'#9ũ-.ũ/4".ũ5( ) 1ũ 8#1ũ ũ (. , ũ/.1ũ24ũ"#+(! ".ũ#23 ".ēũ 4$1(¢ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ04#ũ,41(¢ũ24ũ #2/.2.ēũũ : ũ ĈĊ
ũ ũ ũ 21 #+ũ 4(,~2ũ ¢,#9Ĕũ"#ũĉĒũ .2Ĕũ#2ũ4- ũ 5~!3(, ũ,;2ũ"#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ēũ 8#1ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ"#ũ4-ũ + 9.Ĕũ"41 -3#ũ#+ũ 2 +3.ũ +ũ+.! +ũ".-"#ũ#23 ũ31 ) -".ēũ : ũ ĈĊ
2/.+(ũ 1#!( #ũ'.8ũ +ũ 1!#+.-
#2"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ2#ũ "#2 11.++ 1;ũ#+ũ#-!4#-31.ũ #-31#ũ/.+(!( +#2ũ8ũ3.1#1.2Ĕũ 04#ũ' ũ!.-!(3 ".ũ%1 -ũ #7/#!3 3(5 ē : ũ Ē
ĥ 4(2,(ĥĔũ +#) ".ũ "#ũ242ũ '().2 1 !#+(ũ 1;, 4+ ũ
!.,#-3 ũ+ ũ"(23 -!( ũ "#ũ 4(2ũ (%4#+ē : ũ ĈĈ