Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.),Ĺ‹ 0v )& Ĺ‹ ()Ĺ‹ -* ! ;b i[Yjeh Wl‡YebW de [nf[h_# c[djW ]WdWdY_Wi W f[iWh Z[ ^WX[hi[ _dYh[c[djWZe [b fh[# Y_e Z[b febbe$ :[ WYk[hZe W iki h[fh[i[djWdj[i" W^ehW Z[X[d _dl[hj_h c|i$ FW‘b FheW‹e" Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ IWd# je :ec_d]e" i[‹WbÂŒ gk[ bW [iYWi[p Z[ bW cWj[h_W fh_cW [d ejhei fW‡i[i o bW i_jkWY_ÂŒd Yb_c|j_YW fheleYWd gk[ [b i[Yjeh de fWi[ feh [nY[b[dj[i cec[djei$ Feh [`[cfbe" _dZ_YÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ cWd[`WXWd Yed kd Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ ,& Y[djWlei feh b_XhW" f[he W^ehW [b Yeije [i Z[ -+ Y[djWlei" Z[# X_Ze W bei Yeijei [b[lWZei gk[ Z[X[d Wikc_h fWhW bW Yh_WdpW Z[ bWi Wl[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
ēŊ -3#Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ /.++.ĔŊ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ' -Ŋ ) ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ,#1! ".2ē
}
4204#ĹŠ+ ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ /#1$#!3 ;%Ä“ĹŠ Ĉć
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ĹŠ
ĹŠ/.!.2ĹŠ"#/.13 -
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ (%1 !(¢-Ŋ 1# +(9 -Ŋ ./#1 3(5.2ē
gk_[d[i [ij|d [d [iW b_ijW ied YebecX_Wdei$ 8[Wjh_p 8[dWl_Z[i" `[\W Z[ C_]hWY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_# YŒ gk[ kdW Z[ bWi hWped[i feh bW gk[ ^Wd Wkc[djWZe bWi f[h# iedWi _hh[]kbWh[i [d [b fW‡i [i fehgk[ ^WY[ Zei c[i[i YWZk# YŒ [b [ijWjkje c_]hWjeh_e [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" o [b c_ƒh# Kd iebe _dc_]hWdj[" Z[ bei () Yeb[i Wdj[h_eh [b Z[ F[h‘$ ;b ‘d_Ye gk[ [ij| l_][dj[ [i gk[ Z[jkle bW Feb_Y‡W Z[ C_]hW# Y_Œd [d bei jh[i ‘bj_cei c[i[i" [b Z[ L[d[pk[bW" gk[ YedYbk_h| ^W i_Ze Z[fehjWZe$ ;b /& Z[ [d del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$
# & $ Ĺ‹').#0 Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ -./ # (. :_[p _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi b_Z[hWd [b ]hkfe Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[ ^Wd h[# Yeb[YjWZe Z[djhe Z[b YedYkhie ĂŚd[j[ Wb H[je gk[ _cfkbiW [b Ckd_Y_f_e$ BWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi ^Wd eh]Wd_pWZe lWh_Wi [ijhWj[]_Wi fWhW h[Y_YbWh [ _dY[dj_lWh gk[ bei Wbkcdei i[Wd fWhj[ Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW$ >WijW [b cec[dje" '- jed[bWZWi i[ ^Wd h[Yeb[YjWZe$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +.2ĹŠ1#2("4.2Ä“ĹŠ
7Z[c|i" _d\ehcÂŒ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[j_[d[d W gk_[# d[i de fehjWd ZeYkc[djei [d h[]bW$ Bk[]e" fWiWd W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W$ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" WYbWhÂŒ gk[ ejeh]ÂŒ bW b_X[hjWZ Z[ bei (( _dc_]hWdj[i fehgk[ Wb]kdei Z[ [bbei [ijW# XWd jhWc_jWdZe ik b[]Wb_pWY_ÂŒd" ejhei j_[d[d \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" [djh[ ejhWi YWkiWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ 14)(++ -.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
26' ( -Ĺ‹ * , Ĺ‹- ,Ĺ‹$/ C|i Z[ *&& Wif_hWdj[i W Yedl[h# j_hi[ [d kdei Z[ bei (' `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W h_d# Z_[hed [n|c[d[i Wo[h [d Gk_je" Yece fWhj[ Z[b YedYkhie Z[ cƒ# h_jei o efei_Y_ÂŒd$ I[ h[kd_[hed [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Ăˆ;k][d_e ;i# f[`eÉ fWhW ZWh bW fhk[XW fi_Ye# bÂŒ]_YW" gk[ [i [b h[gk_i_je fh[# l_e fWhW fWiWh W bW i_]k_[dj[ [jWfW$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ .-Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ -#15(.2(2,.ĔŊ+.2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ !.-3#23 1.-Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ#, 1 9.2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2
-. Ĺ‹-6 )Ĺ‹- Ĺ‹ ./ Äš ,6Ĺ‹/(Ĺ‹. && ,Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹),! (#4 )Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ /$ , -Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ . ' -Ĺ‹ Ĺ‹., . ,- Ĺ‹-)(Ćŋ -. )Ä…Ĺ‹ , ")-Ĺ‹3Ĺ‹! , (.v -Ĺ‹+/ Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹& -Ĺ‹'/$ , -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹, &#Äš 4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹"), ,#)-Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹ & -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ ŋÝßĆúúąŋ3Ĺ‹ ŋÝÞĆýúŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä†Ă˝ĂşÄ„Ĺ‹ /# ( -Ĺ‹ - (Ĺ‹ * ,.# #* ,Ĺ‹*/ (Ĺ‹ / #,Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹)Ă° #( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ ,#-.# ( Ĺ‹ Ĺ‹ š0 ( -ŋĢ ÄŁĹ‹ 3Ĺ‹ ),' ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹. && ,Ä„
ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ:1# ŊĉĉŊ .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , 1 9.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĔŊ' ĹŠ/+ Äą -(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĔŊ #-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä“
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ:1# ŊĉĉĔŊ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ #ĹŠ /1#,( 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,#).1#2ĹŠ23 -"2Ä“
(Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹* , Ĺ‹0)& ,Ĺ‹3Ĺ‹" ,&)-Ĺ‹&# , 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YecfWhj_h kdW `ehdWZW _dYbki_lW" [b ', Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbWh| [b <[i# j_lWb 7ƒh[e Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd$ BWi fhejW]ed_ijWi i[h|d bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ Z[iWhhe# bbWh|d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYW [b fWhWYW_Z_i# ce" _d\ehcÂŒ @eh][ Bk_i 9[Z[‹e" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" gk_[d Z_`e gk[ Zei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ fhWY# j_YWh [ij[ Z[fehj[ [njh[ce$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [d IWdje :ec_d]e i[ h[Wb_pW [ijW fhe]hWcWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ _d# lebkYhW W d_‹ei Yed b_c_jWY_ed[i \‡i_YWi o Z[ ejhW ‡dZeb[Ç" [nfh[iÂŒ 9[Z[‹e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ iWbjW# h|d W '& c_b f_[i Z[ WbjkhW [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ$ BW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW fWhW d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei o f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" c_[d# jhWi bei Z[c|i Wi_ij[dj[i Z[X[# h|d YWdY[bWh Zei ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
!3(5(" "#2 ;d [ijW `ehdWZW Z[ _dj[]hWY_Œd jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d [n^_X_Y_e# d[i Z[ W[heceZ[b_ice Wl_ed[i W Yedjheb h[ceje " 8CN e c|i Ye# deY_ZWi Yece f_hk[jWi o [b \[ij_# lWb Z[ f[hhei WcW[ijhWZei" [d [b gk[ i[ [b[]_h| Wb YWd_de c|i \[e" Wb c|i Xed_je" c|i _dj[b_][dj[" [djh[ ejhWi YWj[]eh‡Wi$
Ä Â˘,.ĹŠ - !(¢Ŋ+ ĹŠ("# Ä&#x; ĹŠĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ241%(¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ŊĉććĒŊ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 ĹŠÄĽ 4#231 ĹŠ (#11 ÄŚĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ++ , " ĹŠ/ 1 /#-3#ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ -( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠÄĽ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1" ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 Ä“
ēŊ +(2.-Ŋ .11#2ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ēŊ .41"#2Ŋ #"# .ĔŊ! -"(Ĺ " 3 Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
& !#,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ ) I_[j[ YWdZ_ZWjWi \ehcWd fWh# j[ Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW W H[_dW DWY_edWb Z[b 9WYWe" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i () Z[ i[fj_[cXh[" [d [b H[# Y_dje <[h_Wb$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ieX[hWdW [i fWhj[ Z[ bW ;nfeWhecW (&''" gk[ eh]Wd_pW [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d [ij[ WYje fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ fheZkY[ [b YWYWe" Yece ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei" IkYkcX‡ei" CehedW IWdj_W]e" DWfe" WZ[c|i Z[ bW WdĂ’jh_edW$ BW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" :_bW 8[d‡j[p" _d\eh# cÂŒ gk[ i[h| kd [l[dje Yehje" f[he Z[ ]hWd i_]d_Ă’YWZe$ BWi Y^_YWi i[ fh[i[djWh|d [d Zei jhW`[i0 j‡f_Ye o Z[ deY^[" o ^WXh| kd `khWZe [dYWh]WZe Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" ZedZ[ de iebe '+&.,&
#++#9
31.2Ŋ" 3.2 Ŋ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #!(-3.Ŋ ŗ #1( +ĔŊ Ŋ+ 2ŊĉćĖććĔŊ8Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ"#Ŋ 13(23 2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ" -9 2Ŋ"#Ŋ (-3#%1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ -(, 1Ŋ+ Ŋ/1.%1 , !(¢-ē
Ŋ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ#2Ŋ.1% -(9 " Ŋ ŗ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ
24Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ !.-¢,(!.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 1.5(-!( +ē
i[ jecWh| [d Yk[djW bW X[bb[pW \‡i_YW i_de [b YedeY_c_[dje [d YkWdje Wb fheZkYje gk[ Y[djhW [ijW WYj_l_ZWZ$ ;d YkWdje W bW W][dZW Z[ bWi Y^_YWi" ^eo i[ Z[iWhhebbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" W bWi '&0)&" [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW1 W bWi '+0&& ^WXh| kd Z[iÒb[ [d [b FWi[e 9e# c[hY_Wb ?XWhhW" eh]Wd_pWZe feh bei Yec[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh$
( !/ Ĺ‹- Ĺ‹ -# (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *,)0#( # 9ed [b eX`[j_le Z[ WZc_d_i# jhWh bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h i[ _dWk]k# hWhed bWi eĂ’Y_dWi ZedZ[ \kd# Y_edWh| [b Y[djhe pedWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei )* Y[djhei gk[ i[ [ij|d WXh_[dZe [d [b fW‡i$ 7b WYje Z[ Wf[hjkhW Wi_ij_ÂŒ 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" i[Yh[jW# h_e dWY_edWb Z[b 7]kW" gk_[d Z[ bWi cWdei Z[b Fh[\[Yje =[elWdo 8[d‡j[p h[Y_X_ÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i" kX_YWZWi [d [b 9WcfWc[dje Z[ 9edi[`e Fhel_dY_Wb" jhWi bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" [d ZedZ[ f[hiedWb jƒYd_Ye o WZc_d_ijhWj_le Wj[d# Z[h| bei h[gk[h_c_[djei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" WZ[c|i Z[ _cfkbiWh feb‡j_YWi Z[ Yedjheb o fhej[YY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ ;b 9[djhe PedWb" i[]‘d Fkd_dW" [ijWh| W YWh]e Z[ 9Whbei <beh[i" ^WijW gk[ i[ YedjhWj[ f[hiedWb fhef_e Z[ bW pedW" fWhW gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[b \kdY_edWc_[dje Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;d XWi[ W [ijW Wb_WdpW i[ hWj_\_YWhed lWh_ei Yecfhe# c_iei" [djh[ [bbei bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd Z[ -&& ^[Yj|h[Wi Z[ bW c_Yhe Yk[dYW Z[b h‡e 8WXW" Z[ bWi YkWb[i +&& i[ h[Wb_pWh|d Yed [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ bW I[Yh[jWh‡W ^WijW [b W‹e (&'($ ;b [ifWY_e h[ijWdj[ i[h| h[\eh[ijWZe feh bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi 7Zc_d_ijhWZe# hWi Z[ 7]kW FejWXb[" WZ[c|i Z[ bW 9eckdW 9^_]”_bf[" [b Yeb[]_e 7]hef[YkWh_e 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd$ 7b _]kWb gk[ bWi fWhhegk_Wi Z[ IWd =WXh_[b Z[b 8WXW" @kb_e Ceh[de" Dk[le ?ihW[b" Bkp Z[ 7cƒh_YW" W jhWlƒi Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i (, Z[ 7]eije o bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW Z[b ;`ƒhY_je#>WY_[dZW IWd 7djed_e o Wd[nei" Yed Ykoei h[fh[i[djWdj[i i[ Ă’hcÂŒ kd WYjW Z[ Yecfhec_ie$
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ 3(#11 Ŋ, 1 5(++.2 ĔŊ #2Ŋ4- Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.1Ŋ/.2##1Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ !.,.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ Ģē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ, 8.1,#-3#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2Ä“ĹŠĹŠ
(Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ Ĺ‹ ßýŋ#( ) /' (. ) +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ !.+., ( -.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ .ă!( +#2Ä“ () _dc_]hWdj[i Z[jkle bW Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [d bei jh[i ‘bj_cei c[i[i feh de fehjWh ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW" f[he Z[ [bbei iebe kde \k[ Z[fehjWZe$ 8[Wjh_p 8[dWl_Z[i" `[\W Z[ C_# ]hWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi hWped[i feh bW gk[ ^Wd Wkc[djWZe bWi f[hiedWi YkoW i_# jkWY_ÂŒd de [ij| h[]kbWh_pWZW [d [b fW‡i [i fehgk[ ^WY[ Zei c[i[i YWZkYÂŒ [b [ijWjkje c_]hWjeh_e [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" o [b c_ƒhYeb[i '* Z[ i[fj_[cXh[ [b Z[ F[h‘$ ;b ‘d_Ye gk[ [ij| l_][dj[ [i [b Z[ L[d[pk[bW" gk[ YedYbk_h| [d del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ 8[dWl_Z[i Z_e W YedeY[h gk[ kd jkh_ijW j_[d[ /& Z‡Wi fWhW f[h# cWd[Y[h b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i$ ÆI_ Z[i[W [nj[dZ[h bWi lWYWY_ed[i feZh| f[Z_h kdW fhÂŒhhe]W feh /& Z‡Wi c|i" i_ bk[]e Z[ [i[ j_[cfe de b[]Wb_pW ik f[hcWd[dY_W [d [b fW‡i" fWiW W i[h _b[]WbÇ" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ Yk[djWd Yed '& kd_\ehcWZei fWhW h[Wb_# pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ \eh#
cW f[hcWd[dj[$ Bei bk]Wh[i [d ZedZ[ c|i i[ YedY[djhWd bei _d# c_]hWdj[i ied bW J[hc_dWb" \[h_Wi Z[ ]WdWZe o Z[ cWh_iYei$ ;b jhWXW`e Z[ bei ][dZWhc[i [i Z[ Z[j[d[h W gk_[d[i de j[d]Wd ik ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW" bk[# ]e fWiWd W bW ?dj[dZ[dY_W$
#% +(9 !(¢:[ ik fWhj[ FWjh_Y_e <beh[i" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fhel_d# Y_W" _d\ehcÂŒ gk[ ejeh]ÂŒ bW b_X[h# jWZ Z[ bei (( _dc_]hWdj[i fehgk[ Wb]kdei [ijWXWd jhWc_jWdZe ik b[]Wb_pWY_ÂŒd1 ejhei j_[d[d \Wc_# b_Wi [YkWjeh_WdWi" o ejhWi YWkiWi$ I[]‘d <beh[i" WYjkÂŒ Z[ WYk[h# Ze Wb Whj‡Ykbe *& Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [d [b h[YedeY[ [b Z[h[Y^e c_]hWjeh_e o de i[ Z[X[ Yedi_Z[# hWh _b[]Wb W bWi f[hiedWi feh [iW YedZ_Y_ÂŒd$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ lWh_ei Z[ bei [njhWd`[hei i[ fh[i[djWd kdW l[p W bW i[cWdW W bW ?dj[dZ[dY_W o Ă’hcWd kd ZeYkc[dje [d [b gk[ gk[ZW h[]_ijhWZe gk[ de i[ ^Wd Z[ifbWpWZe W ejhW Y_kZWZ$
1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ 24ĹŠ#23 "~ ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ Ĺ—!.+., ( - ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ
/ /#+#2ĹŠ+#% +(9 ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ .-24+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 94 8Ä“ĹŠĹŠ
#23(,.-(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ;h_YW ;$" YebecX_WdW" Yh[[ gk[ [i _d`kijW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i$ H[i_Z[ [d bW fhel_dY_W ^WY[ '+ W‹ei o W‘d de ^W b[]Wb_pW# Ze iki fWf[b[i$ BW ^Wd Z[j[d_Ze c|i Z[ Y_dYe l[Y[i$ ÆOe j[d]e c_ \Wc_b_W Wgk‡ o ^[ jhWjWZe Z[ Whh[# ]bWh bei ZeYkc[djei" f[he fed[d jhWXWi o f_Z[d Z_d[heÇ" Z_`e$ ;h_YW Wh]kc[djÂŒ gk[ bei feb_# Y‡Wi b[i jhWjWd cWb$ ÆBei [YkWje# h_Wdei jWcX_ƒd dei Z_iYh_c_dWd$ Oe Yh[e gk[ j_[d[d gk[ i[h cWi ^kcWd_jWh_eiÇ" W]h[]ÂŒ$ @kiiWhW :$ [i XhWi_b[hW" [ij| [d ;YkWZeh ^WY[ '& c[i[i$ ;bbW bb[# ]ÂŒ Wb fW‡i [d XkiYW Z[ kd \kjkhe c[`eh$ JhWXW`W [d kdW j_[dZW Z[ hefW$ I_d [cXWh]e" de ^W feZ_Ze fed[h [d h[]bW iki fWf[b[i$
ÂĄ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
), ,6(ŋ&)-ŋ" ")-ŋ &ŋýúĚ ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
F[i[ W bW Wki[dY_W Z[ @eh][ Jhk`_# bbe" ]eX[hdWZeh" feh [dYedjhWhi[ [d kd i[c_dWh_e" ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhj_Y_fWhed Wo[h" [d bW hk[# ZW Z[ fh[diW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ Deƒ Ceh[de" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ 9kbjkhW" _d\ehcÂŒ ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [\[YjkWh|d [d [ijei Z‡Wi fWhW Yedc[cehWh kd W‹e Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije kd \ehe Z[dec_dWZe ĂˆJh_kd\e Z[ bW :[ceYhWY_WÉ" [d [b Yeb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ CW‹WdW" W bW c_icW ^ehW" [d bW jh_XkdW Ji|Y^_bW" i[
bb[lWh| W YWXe kd \[ij_lWb feb‡j_Ye YkbjkhWb1 o" [b i|XWZe" ^WXh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ f_djkhW [d bW YWbb[ ?XWhhW o CWY^WbW" Yed YkWZhei Wbki_lei W bW \[Y^W" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&&$ !!(.-#2ĹŠ :[ ejhW fWhj[" kd jhWXW`e YeehZ_# dWZe Yed bWi Z[f[dZ[dY_Wi _dle# bkYhWZWi Yed [b |h[W h[Wb_pWh| [b dk[le `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <beh[i L|i# "(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[p$ ;b kd_\ehcWZe _dZ_YÂŒ gk[ . #1- !(¢-Ä“ĹŠ i[ j[dZh| kdW [if[Y_Wb YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb gk[ ied h[ifediWXb[i Z[ bW eh]W# Z[ Jh|di_je" o bWi Wkjeh_ZWZ[i d_pWY_ÂŒd o Yedjheb$
-(!( -Ŋ31 ).2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ'' eĂ’Y_dWi o kd iWbÂŒd Z[ kie c‘bj_fb[ i[h|d bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pW# h|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" ]hWY_Wi W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW o j[hY[hW fbWdjW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;b fbWpe [i Z[ i[_i c[i[i fWhW bW eXhW" gk[ Z[cWdZWh| kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *,& c_b ZÂŒbWh[i$ <ehcW fWhj[ Z[b FbWd Z[ ?dl[hi_ÂŒd (&'' Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ $
(1#!3.1 ĹŠ9.- +ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ1#!3.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW" bei h[Yjeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’iYWb[i o Ă’i# Yec_i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W cWdj[dZh|d kd [dYk[djhe Yed bW YeehZ_dWZehW pedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWhb[d[ @WhWc_# bbe" o ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh|d i[h|d bW @ehdWZW BWXehWb o bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd$
.1- " 2Ŋ"#Ŋ 5 +4 !(¢-Ŋ 431(!(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b fhe]hWcW Z[ Wj[dY_ÂŒd W Z_iYWfWY_jWZei C_i_ÂŒd CW# dk[bW ;if[`e bb[lWh| W YWXe bWi @ehdWZWi Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Dkjh_Y_edWb [d f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi$ BWi l_i_jWi i[ h[Wb_pWh|d [d LWbb[ >[hceie" IWd @WY_dje Z[ 8‘W bei Z‡Wi (* o (+ Z[ i[fj_[cXh[$ ;b (, Z[ i[fj_[cXh[ [b fhe]hWcW Wj[dZ[h| [d bei i[Yjeh[i Z[ bW Hkc_‹W^k_ o IWdjW CWhj^W$ BWi `ehdWZWi i[h|d Z[ &-0&& W '-0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
( ŋ & (. ,#&& ŋ )& *- Bei cWbei ebeh[i gk[ [cWdW kd ikc_Z[he [i [b _dYedl[d_[d# j[ Z[ bei cehWZeh[i o f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh bW Wl[d_ZW H e L[hZ[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh kde Z[ bW 9eef[hWj_lW 7i_ij[d# Y_W Ckd_Y_fWb$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW fWhW @[ddo\[h 9[lWbbei fWiWh feh [b bk]Wh [i kd Zebeh Z[ YWX[# pW" feh bWi W]kWi i[hl_ZWi gk[ i[ Z[iXehZWd Z[ bW [ijhkYjkhW$ ÆJeZei bei Z Wi c[ jeYW l[h Z[iZ[ fb|ij_Yei ^WijW h[i_Zkei \[YWb[i gk[ h[XeiWd ^WijW bW YWbb[" Z[X_Ze Wb YebWfie Z[b i_i# j[cWÇ" [nfb_Y 9[lWbbei gk_[d W WZ_ gk[ YkWdZe bb[]W bW j[cfehWZW _dl[hdWb bW i_jkW# Y_ d [cf[ehW" Z[X_Ze W gk[ [d [b bk]Wh [n_ij[d c|i Z[ eY^e ikc_Z[hei Z[ijWfWZei$
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BW c_icW _dYeceZ_ZWZ i_[d# j[ :[d_ii[ 7dY^kdZ_W" gk_[d cWd_\[ij gk[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ jWfWi lWh_Wi f[hiedWi ^Wd YW Ze [d bWi WbYWdjWh_bbWi$ ÆBW ejhW l[p c_ YecfW [hW ik\h_ kdW b[i_ d [d ik XhWpe Z[h[Y^e o f[i[ W gk[ lWh_Wi f[hiedWi ^Wd j[d_Ze WYY_Z[d# j[i dWZ_[ ^WY[ dWZW feh h[# fed[h bWi jWfWiÇ" Z[ijWY 7d# Y^kdZ_W$ ;d l_ijW Z[ [bbe lWh_Wi f[hie# dWi Z[Y_Z_[hed YebeYWh jWXbWi e Yh[Wh YkX_[hjWi _cfhel_iWZWi" fWhW [l_jWh dk[lei _dY_Z[dj[i$ 7^ehW ieb_Y_jWd W bW ;cfh[# iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;F# C7F7 gk[ h[Wb_Y[d jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje WZ[c|i Z[ YebeYWh bWi jWfWi$
4(" ".ũ +ũ,.5(+(9 12#
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ 42! -ũ+ ũ$.1, ũ"#ũ++#% 1ũ ũ"($#1#-3#2ũ+4% 1#2ũ ũ5#!#2ũ 2#ũ,.5(+(9 -ũ2(-ũ3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ-.1, 2ũ"#ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#ũ 04#ũ +ũ31 2+ " 12#ũ"#ũ4-ũ+4% 1ũ ũ.31.ũ"# #ũ!.+ .1 1ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ !!(ı "#-3#2ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ũ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ 1 ' ,ũ 9 !¢-ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
ũ ../ēũ !.,ũĉ ũĈ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ ../ēũĉũ"#ũ 8.ũ 11(. 1 ēũ 2ũ +,#1 2 ı ũ ũ ũ ũ ũ"#ũ -"(.ũ .+.1 ". ũ
2ũ #+(!( 2ũ 5#-(" ũ 4(3. ũ ũ , 3.ũ8ũ/.13.5(#). ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ 4#5#".ıĸ ../ēũ 2ũ + 8 2Ĺ ũ ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ #1,(- +
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W IWd CWk# h_Y_e" IWdje Jec|i Z[ L_bbWdk[lW"IWd 9Whbei DWlWhhe C_gk[b" 8[Wje @ei 7fWh_Y_e IWdp$
¡ (5(1ũ!.-ũ5 +.1#2
9kWdZe l_le c_i lWbeh[i" [ijeo Yh[WdZe bei Y_c_[djei Z[ kdW dk[lW ieY_[ZWZ" kdW ieY_[ZWZ ZedZ[ bW l[hZWZ i[W [b l[hZWZ[he h[o o bei fhe# Xb[cWi i[Wd iebWc[dj[ fWhW fheXWh W d c|i [ijW l[hZWZ$
ēũ 2ũ %4 2ũ24!( 2ũ%#-#1 -ũ/1. +#, 2ũ"#ũ2 -(" "ũ#-ũ+ ũ5~ ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1
41 ,#-3.ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ ,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ $/, ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( , Ä…Ĺ‹ -. Ĺ‹ &/( -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹* .#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†Ă˝ĂşÄ„Ĺ‹ )Ĺ‹),! Äš (#4 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #, .#0)Ä„
23#ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ/.1ĹŠ!.-,#,.1 12#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2~, .+.ĹŠ/ 31(.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,(73.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ -. ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹( #)( &
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ/#04#Â .ĹŠ 1 -ĹŠ 4-".ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
&Ĺ‹, # & $ Ĺ‹- Ĺ‹ #(. (-#Ă° Ĺ‹ (Ĺ‹ /& -
+ĹŠ!.-!412.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
Kd jejWb Z[ '- jed[bWZWi Z[ cW# j[h_Wb h[Y_YbWZe i[ ^W h[Yeb[YjW# Ze [d bWi Zei i[cWdWi gk[ i[ bb[lW [\[YjkWdZe [b YedYkhie Z[ h[Y_YbW`[ ĂˆĂŚd[j[ Wb H[jeÉ" gk[ [`[# YkjW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedY_[dY_Wh W bei d_‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[ bW Y_kZWZ$ CWhYe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[ bW [dj_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW _d_Y_W# j_lW j_[d[ kdW [nY[b[dj[ WYe]_ZW feh fWhj[ Z[ bei *' Yeb[]_ei o [i# Yk[bWi gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe$
I[]‘d 7]k_bWh" [b 7okdjW# c_[dje [ij| ced_jeh[WdZe [b lebkc[d Z[ h[i_Zkei gk[ YWZW _dij_jkY_Œd fheZkY[ fWhW" [d \kdY_Œd Z[ Wgk[bbe" [ijWXb[Y[h gk_ƒd [i [b ]WdWZeh$ ;ij[ YedYkhie [ijWh| l_][d# j[ ^WijW [b (. Z[ eYjkXh[1 bk[]e i[ jecWh|d kdei '+ Z‡Wi fWhW fkXb_YWh W bei ]WdWZeh[i o [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_Œd$
-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_# pWh| bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b fh_c[h YkWZhe Yed bW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd bei YedYkhiWdj[i$ 7b cec[dje i[ j_[d[ bW b_ijW Z[ bWi '& fh_c[hWi _dij_jkY_ed[i gk[ i[ Z[ijWYWd$ KdW Z[ [bbWi [i bW [iYk[bW C_ F[gk[‹e =hWd CkdZe$ ?h_dW 9[lWbbei" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[# bW" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW [ij[ Yed# Ykhie bei Wbkcdei Z[b iƒfj_ce
Kdei '* d_‹ei Z[ bW [iYk[bW :[# c[jh_e 7]k_b[hW CWbjW fWhj_Y_# fWhed Wo[h [d [b 9edYkhie Z[ bW 9WdY_Œd DWY_edWb$ Bei ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b eh]W# d_pWhed [b [l[dje Yed [b fhefŒi_# je Z[ h[iYWjWh bW YkbjkhW cki_YWb o Z[ Y[b[XhWh bei ), W‹ei Z[ \kd# ZWY_Œd Z[b fbWdj[b$ C_bjed 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" _dZ_YŒ gk[ [b eX`[j_le [i \ec[djWh [b Wceh feh bW c‘i_YW dWY_edWb" oW gk[ bei dk[lei ]ƒd[hei cki_YWb[i [ij|d h[[cfbWpWdZe W bei dWY_edWb[i$ 8kij_bbei [nfb_YŒ gk[ i[ h[W# b_pWhed jh[i ]hkfei$ Bei d_‹ei Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Yed\eh# cWhed [b fh_c[h Y_Ybe1 YkWhje o
gk_dje W‹e" [b i[]kdZe Y_Ybe1 i[n# je o iƒfj_ce" [b j[hY[h Y_Ybe$ :[ YWZW ]hkfe [iYe]_[hed kd ]WdWZeh$ Bk_i I[]el_W" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b fh_c[h Y_Ybe" eXjkle [b fh_c[h bk]Wh Yed bW YWdY_ÂŒd Ăˆ;i# f[hWdpW C‡WÉ1 C_Y^W[b IWbWpWh" Z[b i[]kdZe ]hkfe" ]WdÂŒ [b i[# ]kdZe fk[ije$ xb _dj[hfh[jÂŒ ĂˆBW YWdY_ÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ1 o @[Ăľ[h# ied =k[lWhW eYkfÂŒ [b j[hY[h bk# ]Wh Yed ĂˆC_ gk[h_ZW cWZh[Y_jWÉ$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [ijkle Yed\ehcWZe feh cW[ijhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;bbei YWb_Ă’YWhed le# YWb_pWY_ÂŒd" [djedWY_ÂŒd" c‡c_YW o i[Yk[dY_W Z[ f_ijW" YWZW kdW Z[ [ijWi WYj_jkZ[i j[d‡W [b lWbeh Z[ Y_dYe fkdjei$
ÄˆÄ‡ĹŠ(-23(34!(.-#2
2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! " 2
Ĺ—ĹŠĹŠ (!#.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ,, 42 Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ "1#ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 1 -ĹŠ ' +(+ Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ + 2 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1+.2ĹŠ %-.ĹŠ -"1 "# Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (ĹŠ/#04# .ĹŠ%1 -ĹŠ,4-". Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ 231 " Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ 4%423.ĹŠ 1( 2 Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-!#2+ .ĹŠ 1#) W‹e eh]Wd_pWhed Y^WhbWi fWhW iki YecfW‹[hei o Z[ [ijW \ehcW _dY[dj_lWh Wb h[Y_YbW`[$ 7bXW 7blWhWZe" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" i[‹WbÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i fWhj_Y_# fWd WYj_lWc[dj[ [d [ijW _d_Y_W# j_lW o de iebe W^ehW" i_de gk[ be ^WY[ Z[iZ[ ^WY[ ( W‹ei" fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W WcX_[djWb$
ēŊ .!#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ #,#31(.Ŋ %4(+#1 Ŋ +3 ČŊ(,/4+2 1.-Ŋ#+Ŋ .-!412.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ē
COLEGIO MENOR UNIANDES Requiere contratar docentes de:
'+,(('
• QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A • CIENCIAS NATURALES Requisitos: • TĂtulo Docente de tercer o cuarto nivel en la especialidad requerida • Experiencia mĂnima 2 aĂąos • Curriculum Vitae actualizado con documentos de soporte • Disponibilidad en horario matutino Presentar la documentaciĂłn previa una entrevista en el Rectorado de la InstituciĂłn hasta el dĂa viernes 23 de septiembre del 2011 en la Av. La Lorena Km 2 1â „2 junto a Universidad UNIANDES en horario de 08h00 a 13h00 y 17h00 a 22h00. '+,,-- C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ
ĹŠ/#1!#/Äą 2#ĹŠ +! -9 -ĹŠ !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ!.,Äą ". + -".ĹŠ#+ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ #,/# .Ģē -(ĹŠ$4-" ,#-3.ĔŊ ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ "#ĹŠ5#1" "Ģē ĹŠ
4#5.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠĹŠ
Be gk[ ^WY[ HWc_he =edp|b[p Wb kj_b_pWh bei h[Ykhiei Z[b ?;II [i kd i_cfb[ `k[]e YedjWXb[$ 9ed bW cWde _pgk_[hZW [b ;ijWZe fW]W Wb ?;II _dj[h[i[i [d cehW o Yed bW Z[h[Y^W Z[ =edp|b[p [b ;ijWZe kj_b_pW bei h[Ykhiei Z[b ?;II [d Xedei" i_d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i$ ;d `kb_e Z[ (&'' [b ;ijWZe i_ckbW fW]Wh Wb ?;II _dj[h[i[i feh '/) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he W YWcX_e bW 9W`W <_iYWb h[Y_X_h| c|i b_gk_Z[p [d kd cedje Z[ ,&& c_bbed[i [d ÆXedei l_hjkW# b[iÇ fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ (&''" gk[ i[hl_h|d fWhW YkXh_h bW Xh[Y^W fh[ikfk[ijWh_W Z[ )$-&& c_bbed[i$ I[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb bW Z[kZW _dj[hdW" gk[ _dYbko[ Xedei Z[b ;ijWZe" Y[hj_Ă’ YWZei Z[ J[ieh[h‡W o bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ Z[kZWi Yed [b 8WdYe 9[djhWb" ?;II o 8WdYe Z[b ;ijWZe" h[]_ijhÂŒ kd iWbZe Z[ *$,&& c_bbed[i" kd _dYh[c[dje Z[ ,. iebe [d [b ‘bj_ce W‹e$ ;b =eX_[hde fh[i_edW cko \k[hj[ Wb ?;II fWhW gk[ Yecfh[ c|i Xedei Z[b ;ijWZe i_d d[]eY_Whi[ [d 8ebiWi Z[ LWbeh[i$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
.+ĹŠ"#ĹŠ
7dj[ [b f‘Xb_Ye Yk[ij_edW# c_[dje jWdje ieXh[ [b WYY_Z[dj[ Yece bW Z[iWj[dY_ÂŒd W bei fWiW`[hei" bWi [nfb_YWY_ed[i ^Wd i_Ze bWi [lWi_lWi Z[ i_[c# fh[" [b i[Yh[je o [b i_b[dY_e$ BW fhec[iW Z[ gk[ bW @kdjW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b WYY_Z[dj[ Z[ bW <7; c_icW ZWh| ik l[h[Z_Y# je [i be Z[ i_[cfh[$ ;b YkbfWXb[ i[h| [b f_beje o de i[ ^WXbWh| Z[ bWi d[]b_][dY_Wi [cfh[iWh_Wb[i$ Be ‘d_Ye gk[ b[ ^W fh[eYkfWZe W [ijW YecfW‹‡W [i eYkbjWh W iki fWiW`[hei o W bei ^[h_Zei$ 9ece Yh[[d gk[ iecei kd fW‡i Z[ _Z_ejWi be gk[ c|i b[i ^W fh[eYkfWZe [i XehhWh [b decXh[ Z[ J7C; Z[ bW dWl[ WYY_Z[djWZW$ :[iZ[ ^WY[ W‹ei i[ Yk[ij_edW fWhW gkƒ [n_ij[ kdW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b$ BWi YecfW# ‹‡Wi ^WY[d be gk[ b[i ZW bW ]WdW o dWZ_[ Z[Ă’ [dZ[ W bei kikWh_ei$ J7C; gk_[h[ jWfWh [b ieb Yed kd Z[Ze$
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !' -. 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b e\_Y_Wb_ice W\_hcW gk[ [d ;YkWZeh Z_i\hk# jWcei Z[ kdW Yecfb[jW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I[ _dl_jW W eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW gk[ be Yecfhk[X[d ieXh[ [b j[hh[de$ ?dYbkie ^WijW i[ [cfb[W W _dij_jkY_ed[i Z[ Yehj[ WYWZƒc_Ye fWhW \kdZWc[djWhbe o i[ h[Wb_pWd [l[djei ]h[c_Wb[i fWhW gk[ Z[d \[ Z[ gk[" [d [ijW cWj[h_W" l_l_cei [b c[`eh cec[dje Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W o iecei [`[c# fbe fWhW [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[b fW‡i" [d bW fh|Yj_YW" bei ^[Y^ei fWh[Y[d WfkdjWh [d i[dj_Ze Yecfb[# jWc[dj[ YedjhWh_e$ ;b YWie Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ [i bW c|i h[Y_[dj[ ck[ijhW Z[ gk[ bW _djeb[hWdY_W" bW ieX[hX_W o kdW i[Z _diWY_WXb[ Z[ l[d]WdpW de iebe Whh_dYedWd" i_de gk[ lWd ^WY_[dZe _cfe# i_Xb[ [b [`[hY_Y_e Z[ kdW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[diWc_[dje" [nfh[i_ÂŒd o Yed#
^ĹŠ
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹ /( Ĺ‹ ! ( # ÄŽ BW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" [ijWXb[Y[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W o bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i feZh|d fWhj_Y_fWh Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ;ijWZe o bW [cfh[iW fh_lWZW [d bW fh[fW# hWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b FbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h fbWdj[W [djh[ iki eX`[j_lei
Y_[dY_W$ O [d [ije de ^Wo [nW][hWY_ÂŒd Wb]kdW$ B[o[i l_][dj[i o fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ Z[XWj[d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb e gk[" Yece ]beXei Z[ iedZW fWhW c[Z_h ik _cfWYje" i[ ZWd W YedeY[h Æfeh [hhehÇ" Yedij_jko[d fhk[XWi Wb YWdje$ C|i Yej_Z_WdW [i bW WYjkWY_ÂŒd W cWd[# hWi Z[ Wh_[j[i" Yece [d j_[cfei c[Z_e[lWb[i" Z[ Z[f[dZ[dY_Wi [ijWjWb[i gk[ _dif[YY_edWd" ikf[hl_iWd o \_iYWb_pWd Yed Y[be [d\[hc_pe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ XkiYW Wb]kdW \_ikhW feh ZedZ[ ÆYWij_]WhÇ W bei c[Z_ei gk[ de i[ iec[j[d W iki dehcWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ F[he [ijei ÆYWij_]eiÇ" i[]‘d kd fWh Z[ i_]bei Z[ ^_ijeh_W bWj_deWc[h_YWdW" b[i ^Wd [nfbejWZe [d [b heijhe W iki c[djWb_pWZeh[i o [`[Ykjeh[i$ 7 bei j_hWdei gk[ bei _cfki_[hed i[ b[i h[Yk[hZW Yed Z[ifh[Y_e o W bei YWij_]WZei i[ b[i [ijkZ_W Yece WXWdZ[hWZei Z[ bW b_X[hjWZ$
Yedieb_ZWh bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ fhecel[h bW ][ij_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[ YWb_ZWZ" \ehjWb[Y[h bei c[YWd_i# cei Z[ h[]kbWY_ÂŒd o [ij_ckbWh ceZWb_ZWZ[i Z[ Wb_WdpWi f‘Xb_Ye fh_lWZWi gk[ f[hc_jWd c[`ehWh bW [Ă’ Y_[dY_W [d bW fhel_i_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei$ ;d bW c_icW b‡d[W" [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [c_j_ÂŒ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le +**$ 9ed [ij[ _dijhk# c[dje `kh‡Z_Ye" bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi fWhW jhWdi\[h_h h[Ykh# iei Z[b ;ijWZe W f[hiedWi fWh# j_YkbWh[i iÂŒbe j_[d[d gk[ [c_j_h h[iebkY_ed[i W d_l[b Z[ 9edi[`ei I[Yjeh_Wb[i" 9edi[`ei Fhel_dY_W# b[i e 9edY[`ei Ckd_Y_fWb[i$ I_ [ije Yecf[diWh| e de bWi Z[Ă’ # Y_[dY_Wi Z[b ;ijWZe [d [ij[ j[cW be iWXh[cei [d [b \kjkhe$ O" Âľfeh gkƒ jeZe [ije5" fehgk[ i[ h[YedeY[ gk[ [n_ij[d \WbbWi Z[ c[hYWZe o Z[ [ijWZe" Z[X_Ze W gk[ bWi _dj[hl[dY_ed[i h[Wb_pW#
ZWi feh bei ]eX_[hdei o bei Ze# dWdj[i \hWYWiWhed [d Wkc[djWh bW fheZkYj_l_ZWZ" Yecf[j_j_l_# ZWZ" Yh[WY_Œd Z[ [cfb[e o [d [b YecXWj[ W bW feXh[pW1 oW gk[ bei WYjeh[i fh_dY_fWb[i Z[ bei fhe# ]hWcWi Z[ \ec[dje fheZkYj_le" bb|c[di[ FoC;I" fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei" _dj[hc[Z_Wh_ei e ]eX_[hde" i_cfb[c[dj[ jkl_[hed Z_ij_djei _dj[h[i[i$ FWhW [l_jWh [iei \hWYWiei" i[ h[gk_[h[ YedeY[h bW Z[cWd# ZW Z[ bW feXbWY_Œd o ^WY[h [b fWf[b Z[ _dj[hc[Z_Wh_e [djh[ bei fWhj_YkbWh[i o [b i[Yjeh f‘Xb_Ye1 WokZWdZe Wi‡ W bei [cfh[iWh_ei W c[`ehWh bW h[d# jWX_b_ZWZ Z[ iki d[]eY_ei o Wb ;ijWZe W _dl[hj_h c[`eh bei h[Ykhiei" be gk[ f[hc_j_h| gk[ bWi \WbbWi Z[ c[hYWZe i[ c_# j_]k[d o gk[ bei c[hYWZei i[ Z[iWhhebb[d$ ;ij[ [i [b heb Z[ bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedŒ# c_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹' ()Ä„Ä„Ä„ De leo W ^WXbWh Z[ kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh" Z[ bW cWde e Z[ bei Z[Zei gk[ WfWh[Y[d Wi‡" i_d jed d_ ied" [d YkWbgk_[h cec[dje o [d bWi c|i _dl[hei‡c_b[i Y_hYkdijWdY_Wi$ 7^ehW gk_[he [iYh_X_h ieXh[ kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ c|i dei fh[eYkfW W bei [YkWjeh_Wdei$ J_[d[ gk[ l[h Yed bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" gk[ [d kdW Z[ceYhWY_W WfWh[Y[ YbWhWc[dj[ Z[Ă’ d_ZW Yece bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" o gk[ Z[X[ j[d[h WXiebkjW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei ejhei fe# Z[h[i" fWhW gk[ i[ fh[i[hl[ ik Wkjedec‡W$ FWhW gk[ i[fWcei gk[" Wdj[ bW B[o" jeZei Z[X[cei i[h _]kWb[i o gk[ YkWdZe kde Z[ dk[ijhei Z[# h[Y^ei [i lkbd[hWZe" ^Wo gk_[# d[i fh[YWkj[bWd gk[ ^WoW kd h[# iWhY_c_[dje o gk[ bei Z[b_jei de gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$ ;d Ă’ d" gk[ _cf[h[ bW `kij_Y_W$ 7b c[dei [ie [i be gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ [n_ijW [d kd ;ijW# Ze Z[ceYh|j_Ye" ZedZ[" i[ Z_Y[" dWZW [iYWfW W bW bWh]W cWde Z[ bW `kij_Y_W$ ;b dk[ijhe de ^W i_Ze kd fW‡i ZedZ[ bW `kij_Y_W ^WoW feZ_Ze i[h [i[ feZ[h gk[ Wc# fWh[" fhej[`W" YWij_]k[ o gk[ be ^W]W Wb cWh][d Z[ bWi Yk[ij_ed[i Z[ ehZ[d feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye$ FWh[Y[h‡W gk[ oW Z[X_ƒhWcei [iYWhc[djWh Yece fk[Xbe o de [ijWh ik`[jei W bei WlWjWh[i Z[ kdW feb‡j_YW gk[ ^WY[ gk[ kdei i[Yjeh[i i[ i_[djWd Yed Z[h[Y^ei ieXh[ ejhei o gk[ i[ f_[di[ gk[ bW `kij_Y_W [i fhef_[ZWZ Z[ kdei [d Z[ic[Zhe Z[ bei ejhei$ BWi i_jkWY_ed[i i[ l_l[d Yed cWoeh \h[Yk[dY_W" [d bWi gk[ i[ i_[dj[ gk[ [iW bWh]W cWde j_[d[ l_iei Z[ Yedl[hj_hi[ de oW [d bW WZc_d_ijhWZehW Z[ `kij_Y_W" i_de [d bW _djhec_i_ÂŒd Z[ kdei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [d bei ejhei$ KdW bWh]W cWde gk[ de lWY_bW [d i[h `k[p o Wb c_ice j_[cfe fWhj[$ JeZe [bbe dei fed[ cko cWb fWhWZei \h[dj[ Wb YedY_[hje Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb o ][d[hW YWZW l[p kdW cWoeh Z[i# YedĂ’ WdpW Wb _dj[h_eh Z[ kd fW‡i gk[ oW Z[X[h‡W [ijWh bb[]WdZe W kdW cWZkh[p Z[ceYh|j_YW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/(# #*#)Ĺ‹" Ĺ‹, / )Ĺ‹ -#ŋÝÝŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , 7 bWi WhYWi Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e ^Wd _d]h[iWZe '& c_bbed[i ,() c_b ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ fW]e Z[ _cfk[ijei" be gk[ h[fh[i[djW kd _dYh[c[dje Z[b '- [d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ BW _dij_jkY_ÂŒd _d\ehcÂŒ" c[# Z_Wdj[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW" gk[ ZkhWdj[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ h[#
YWkZWhed [d jejWb ') c_bbed[i *'*$)*( ZŒbWh[i" feh be gk[ W^ehW" W jh[i c[i[i Z[ Ykbc_# dWh [b W‹e" i[ [if[hW ikf[hWh [iW Y_\hW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yedi_Z[# hW gk[ [d [ijei eY^e c[i[i Z[ jh_XkjWY_Œd bWi f[hiedWi ^Wd ceijhWZe ik Yecfhec_ie Yed [b fW]e Z[ iki _cfk[ijei$
&Ĺ‹*)&&)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ ,) ;d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ i[ [l_Z[dY_W [b [b[lWZe Yeije Z[b Wb_c[dje fWhW febbei" gk[ [i bW fh_dY_fWb YWkiW fWhW gk[ [b fh[Y_e Z[b Wl[ h[]_ijh[ kd Wk# c[dje i_]d_Ă’YWj_le ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi$ HeiW ?pW" WcW Z[ YWiW" h[# YehZÂŒ gk[ ^WY[ Zei c[i[i Yed# i[]k‡W bW b_XhW [d kd ZÂŒbWh Yed '& Y[djWlei" f[he W^ehW bW [d# Yk[djhW '+ Y[djWlei c|i YWhe" o [d bWi j_[dZWi Z[ ik XWhh_e ^Wi# jW [d (+ Y[djWlei c|i$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ jhWZkY[ [d c[dei l[djWi fWhW bei Ye# c[hY_Wdj[i$ HeiW 9WjejW" gk_[d j_[d[ ik fk[ije [d [b C[hYWZe Ckd_Y_# fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [dYWh[# Y_c_[dje Z[b fheZkYje ^W fhe# leYWZe gk[ XW`[ bW Z[cWdZW" fk[i bei Yedikc_Zeh[i XkiYWd ejhWi efY_ed[i Z[ Wb_c[djei W c[deh Yeije$ 2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, IeXh[ [b j[cW" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_Ykb# jeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" FW‘b FheW‹e" i[‹WbÂŒ gk[ bW [iYWi[p Z[ bW cWj[h_W fh_cW fWhW [bWXe# hWh XWbWdY[WZe [d ejhei fW‡i[i ^W ^[Y^e gk[ i[ Zƒ kd _dYh[# c[dje Z[ kd '& [d [b fh[# Y_e Z[b febbe" f[he [nfb_YÂŒ gk[ WZ[c|i [b i[Yjeh ^W fWiWZe feh fheXb[cWi iWd_jWh_ei gk[ i[ ][d[hWd feh bW j[cfehWZW" [i Z[Y_h" feh bei YWcX_ei XhkiYei Z[b Yb_cW$ :_`e gk[ [b W‹e Wdj[h_eh bei
1."4!!(¢ 31.2Ŋ" 3.2
ĹŠ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#, - +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ ~2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.++.2Ä“ ĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠÄ?ćŊ!#-3 Äą Ĺ—5.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1Ä“ ĹŠ +ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ Ĺ—+.! +ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Wl_Ykbjeh[i i[ cWd[`WXWd Yed kd Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ ,& Y[djWlei feh b_XhW" f[he W^ehW [b Yeije bb[]W W -+ Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh[i" be YkWb de lk[bl[ h[d# jWXb[ [b d[]eY_e$ FheW‹e _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ i_[j[ c[i[i Z[b W‹e Wdj[h_eh bWXehWhed Yed fh[Y_ei XW`ei$ KdW ikX_ZW i[h‡W Xk[dW fWhW [bbei [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi" f[he Z[X_Ze W bei \WYjeh[i Y_# jWZei bW h[djWX_b_ZWZ de [i bW [if[hWZW$ ;b Wl_Ykbjeh [nfh[iÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ cWd[`W kdW ieXh[fheZkYY_ÂŒd o gk[ Wb de ^WX[h kd Yedjheb i[]k_h| kd Z[i[gk_b_Xh_e fheZkYj_le o [cf[ehWh| bW i_jkWY_ÂŒd fWhW [b i[Yjeh W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW bW DWl_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e$ 7b i[h [ije kdW YWZ[dW" feh bW c_icW hWpÂŒd gk[ ikX_ÂŒ [d febbe ikX_ÂŒ [b Yeije Z[ bei ^k[# lei$ ÆFWhW fheZkY_h kd ^k[le d[Y[i_jWcei Wb_c[djWh X_[d W bW ]Wbb_dWÇ" [nfh[iÂŒ 9h_ij_Wd IebW# de" fheZkYjeh$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ecuador, septiembre del 2011 SEĂ‘OR ECONOMISTA RAFAEL CORREA DELGADO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR En su despacho.ExcelentĂsimo seĂąor Presidente ante usted respetuosamente, los empresarios con capital privado, que ejercemos la transportaciĂłn urbana de pasajeros en el Ecuador, manifestamos y solicitamos lo siguiente: 1. Frente a la calamitosa situaciĂłn econĂłmica conocida por todos los estamentos sociales, nos vimos obligados a reunirnos en una Magna Asamblea, con la presencia de mĂĄs de 500 delegados en su calidad de representantes de las distintas provincias y cantones del paĂs; reuniĂłn que se realizĂł en la ciudad de Guayaquil, el dĂa 1 de septiembre del 2011, en la Sede Social de la Cooperativa Hermano Miguel. 2. PermĂtanos recordarle para su ilustrado conocimiento, que el valor del pasaje del transporte urbano en la actualidad a nivel nacional fue fijada en el mes de abril del 2003, valor que se mantiene por el lapso de 8 aĂąos con 5 meses, tiempo en el cual se han incrementado todos los costos de operaciĂłn del transporte en un promedio del 200%; a esto se adiciona el incremento del 100% del costo de los buses, asĂ como el incremento del 116% de los salarios bĂĄsicos unificados y una inflaciĂłn acumulada del 39.50% en el costo de vida y otros Ăndices que han afectado nuestra actividad econĂłmica, pese a ello, hemos implementado importantes cambios acorde a los avances y al desarrollo de la movilidad. Como ejemplo, estĂĄn las inversiones para la implementaciĂłn en el bus tipo en todo el paĂs, asĂ como buses articulados para el sistema integrado de las ciudades de Guayaquil y Quito, prĂłximamente en Cuenca y otros modelos mejorados como Loja. 3. El Gobierno Nacional para mantener congelada la tarifa del transporte urbano, implemento en agosto del 2007 “diferentes beneficiosâ€?, como: Plan Renova y exoneraciĂłn de aranceles en neumĂĄticos, las cuales no cubren las necesidades econĂłmicas del sector. En la prĂĄctica: muchos de los buses que fueron adquiridos con el PLAN RENOVA han sido embargados por la C.F.N. por no cumplir con los pagos mensuales de los crĂŠditos; adicional, las importaciones sin aranceles, no se realizaron por falta de liquidez. 4. Desde el inicio de su gestiĂłn seĂąor Presidente, hemos solicitando a las autoridades de transporte, que se genera la polĂtica de regulaciĂłn de tarifas, calidad y control de precios de los insumos del transporte terrestre, solicitud que nunca se atendiĂł. 5. Como ciudadanos ecuatorianos y amparados en los mĂşltiples artĂculos de la ConstituciĂłn PolĂtica de la RepĂşblica del Ecuador, que garantizan los derechos a: elevar peticiones, un justo reconocimiento por un trabajo, a no trabajar a pĂŠrdida y al buen vivir, solicitamos: LA NIVELACIĂ“N INMEDIATA E IMPOSTERGABLE DE LA TARIFA DE TRANSPORTE URBANO, de acuerdo a los estudios tĂŠcnicos realizados, analizados y validados, por las comisiones institucionales conformadas por Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas MTOP, Ministerio Coordinador de la Productividad Empleo y Competitividad MCPEC, Agencia Nacional de TrĂĄnsito ANT, CorporaciĂłn Financiera Nacional CFN, Concejo de Comercio Exterior COMEX, Ministerio de Industrias y Productividad MIPRO y transportistas, concluyendo que el valor de la tarifa de transporte urbano debe ser incrementada impostergablemente. Conocemos que la decisiĂłn de nivelaciĂłn de tarifas tiene un alto costo polĂtico, que ninguna entidad desea asumir, razĂłn por la cual, le exhortamos seĂąor Presidente, que por ser usted la primera autoridad del Ecuador, asuma esta responsabilidad de solucionar nuestro pedido, como lo hace con otros sectores de la producciĂłn nacional. Atentamente, LOS TRANSPORTISTAS URBANOS DEL ECUADOR En la ciudad de Guayaquil,
ECON. JOSÉ SANTAMAR�A Cà MARA DE TRANSPORTE DE QUITO SR. JORGE Yà NEZ V. EVOLUCIÓN CONSORCIO DE MOVILIDAD – QUITO
ING. IVĂ N QUIZHPE CĂ MARA DE TRANSPORTE DE CUENCA SR. PATRICIO SEGARRA TRANSPORTE DE CUENCA
ING. CESAR CARRANZA FETUG – GUAYAS
SR. IVAN PALLAROSO SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
SR. MILTON JIMENEZ UPROCOTUG - GUAYAS
WASHINGTON NÚÑEZ UNIÓN DE COOPERATIVAS DE AMBATO
ECON. PABLO RUIZ FRENTE DE DEFENSA DEL TRANSPORTE DE IMBABURA Y CARCHI
SR. ISIDORO ARAY MENDOZA TRANSPORTE MANABI
DR. OSWALDO IBARRA ROVALINO TRANSPORTE DE LOS RĂ?OS
SR. MARIO PAREDES TRANSPORTE DE PASTAZA TRANSPORTE COTOPAXI
TRANSPORTE ESMERALDAS ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ
TRANSPORTE EL ORO COOPERATIVA “RĂ?O TOACHIâ€?
CIA. “TRANSMETRO�
CIA. “RUMIĂ‘AHUIâ€? '+,,/)%/*%/+ I> ?DJ;H;I =;D;H7B
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# Ĺ‹+/ Ĺ‹ " & Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ 5(! &Ĺ‹ ,# & ĹŠ ŊěŊ F[Zhe FWXbe :[c[hW [i kd `el[d YWcf[i_de gk[ h[# i_Z[ [d [b i_j_e HeiWh_e LW_dWi" Y[hYW Z[ ;b Fehl[d_h" W feYei a_bÂŒc[jhei Z[ ;b 9Whc[d$ ;ij[ ^ecXh[" YkoWi cWdei [ij|d bb[dWi Z[ YWbbei feh bei Zkhei jhWXW`ei gk[ Z[X[ h[Wb_pWh" cW# d_Ă’[ijW gk[ [b |d][b =WXh_[b i[ Yeckd_YW Yed ƒb$
I[]‘d :[c[hW" ied ckY^Wi bWi eYWi_ed[i gk[ [i[ f[hiedW`[ gk[ c[dY_edW bW 8_Xb_W b_Xhe iW# ]hWZe Z[b ckdZe Yh_ij_Wde b[ ^W ^WXbWZe" gk[ [ije eYkhh[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ - W‹ei$ 7i[]khW gk[ b[ f_Z[ gk[ WXWdZed[ ik [ifeiW" iki ^_`ei o W jeZW bW \Wc_b_W" fWhW gk[ l_W`[ W ejhWi Y_kZWZ[i o fW‡i[i Yeckd_YWdZe bW fWbWXhW Z[ :_ei$ :[c[hW WĂ’hcW gk[ [b Ă›d][b b[ ^W cWd_\[ijWZe gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# b_YW [i bW ‘d_YW o l[hZWZ[hW" o gk[ jeZei bei gk[ gk_[hWd bW iWblWY_ÂŒd j[dZh|d gk[ Ykcfb_h iki cWdZW# c_[djei" cWdj[d[hi[ [d ehWY_ÂŒd o Wi_ij_h Z[ \ehcW Yedj_dkW W c_iW$ ÆGk[ZW feYe j_[cfe" feYei W‹ei fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ WY[hgk[d W :_eiÇ" [nfh[iÂŒ$ .9ĹŠ! 3¢+(!
:_Wh_e BW >ehW XkiYÂŒ bW l[h# i_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ieXh[ [ij[ [njhW‹e YWie$ 7b h[if[Yje" <[hdWdZe <beh[i" l_# Y[f|hheYe Z[ bW _]b[i_W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ ;b 9Whc[d" [nfh[iÂŒ gk[ Æoe be Wj[dZ[h‡W W FWXbe :[c[hW fWhW iWX[h gkƒ b[ fWiW" fWhW Z_Wbe]Wh" YedeY[h gk[ be Wjehc[djW o fWhW gk[ YbWh_Ă’gk[ iki _Z[WiÇ$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ #,#1 ĹŠ04(#1#ĹŠ"($4-"(1ĹŠ+ ĹŠ / + 1 ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä“
ŋ, +/# , ŋ/( ŋ '),!/ ŋ') ,( ŋ ēŊ 23 Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ$4-!(.- Ŋ!.,.Ŋ,.1%4#ē
+! +"#ĹŠĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠĹŠ 1# +(" "Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠĹŠ /#"(1;ĹŠ4-ĹŠ$.1#-2#Ä“
ĹŠ ŊěŊ ;b YWdjÂŒd ;b 9Wh#
c[d" Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ YWi_ Ä“ĹŠ (-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ , /& c_b ^WX_jWdj[i" [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_d# b[]Wb[i [d [i[ i_j_e" ZedZ[ i[ Y_W Z[ CWdWX‡$ I_d [cXWh]e" ^Wd ZWZe bWi bWc[djWY_ed[i e j_[d[ kdW ]hWd Z[Ă’Y_[dY_W0 j_[d[ h[YbWcWY_ed[i Z[ bei Z[kZei Wb kdW f[gk[‹W o l[jkijW eXi[hlWh [d gkƒ YedZ_# YedijhkYY_ÂŒd gk[ i[ kj_# Y_ed[i [dYk[djhWd Wbb‡ W ĹŠ b_pW Yece ceh]k[" [d [b iki i[h[i gk[h_Zei$ Y[c[dj[h_e l_[`e" gk[ H[dƒ PWcXhWde" kd de j_[d[ bei i[hl_Y_ei #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ Y_kZWZWde gk[ fWbfÂŒ + ĹŠ#"($(! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ d[Y[iWh_ei$ bW h[Wb_ZWZ YkWdZe kd
;d lWh_Wi eYWi_ed[i ,(2,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Wc_]e ckh_ÂŒ" i[ cei# $ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.Ä“ i[ ^Wd ikiY_jWZe WYY_# jhÂŒ _dZ_]dWZe$ Æ;ij[ Z[dj[i Z[ jh|di_je \W# i_j_e bkY[ WXWdZedWZe jWb[i" Yed fƒhZ_ZWi Z[ ckY^Wi ^WY[ W‹ei" de ^Wo ZÂŒdZ[ kX_# l_ZWi ^kcWdWi1 i[ ^Wd ZWZe YWh bei Yk[hfei" f[eh l[ij_h# Yh‡c[d[i ZedZ[ Z[ \ehcW l_e# bei e XW‹Whbei1 [i bWc[djWXb[ b[djW i[ ^Wd j[hc_dWZe Yed bW gk[ [d ;b 9Whc[d" ZedZ[ ^W [n_ij[dY_W Z[ kdW o [d eYWi_ed[i [n_ij_Ze kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Zei" jh[i e YkWjhe f[hiedWi$ ckd_Y_fWb gk[ bb[lW j_[cfe [d 7 bWi l‡Yj_cWi i[ b[i ^W j[d_# \kdY_ed[i" de i[ ^WoW ^[Y^e Ze gk[ h[Wb_pWh bWi [nf[hj_Y_Wi dWZWÇ" [nfh[iÂŒ$
fWie bWj[hWb Z[ ;b 9Whc[d Yed# j_d‘W$ BW YecfW‹‡W :[b FWY‡ÒYe jhWXW`W [d lWh_ei \h[dj[i Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed [b Yhede# ]hWcW fhe]hWcWZe Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW$ 9_[djei Z[ eXh[hei jhWjWd Z[ Ykbc_dWh bW jWh[W Wi_]dWZW Z_Wh_W# c[dj[ [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ kdW [c# fh[iW ikXYedjhWjWZW ZWd \ehcW W
bei XehZ_bbei o Ykd[jWi W be bWh]e Z[ :[ ik fWhj[" C_]k[b Ă›d][b 9Wd# jeZW bW l‡W$ Y^_d]h[" YWfWjWp" [nfh[iÂŒ gk[ bei WYWXWZei Z[ bei C_Y^W[b B_dpWd" ][# ĹŠ h[dj[ ef[hWj_le Z[ bW [c# XehZ_bbei" W WcXei YeijW# fh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Zei Z[ bW l‡W" [if[hWd Ykb# WYj_l_ZWZ [ij| [ijWXb[Y_ZW 2/#1 -ĹŠ!4+,(Äą c_dWhbei [d Wfhen_cWZW# - 1ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ c[dj[ i[_i c[i[iÇ$ Z[djhe Z[b YedjhWje$ HWcÂŒd F|hhW]W" YW# ÆBWi f[hiedWi [d# #23(/4+ ".Ä“ĹŠ YWh]WZWi Z[ [`[YkjWhbW fWjWp Z[ ejhe ]hkfe" Z_`e jhWXW`Wd fWhW deiejhei" gk[ Yk[djW Yed '+ eXh[# fk[i gk[h[cei Ykcfb_h Z[ bW hei [b fh_c[he j_[d[ ', o [ij|d WlWdpWdZe X_[d$ c[`eh \ehcWÇ" [nfh[iÂŒ$
2/#1 Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ + Ŋ !34 Ĺ !(¢-Ŋ2# Ŋ (-,#"( 3 ĔŊ +Ŋ 1,#-Ŋ-#!#2(3 Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ #2/#!( +ĔŊ"($#1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ - ~Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ Ä“
(#-3#ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä“
Ejhei Y_kZWZWdei Yedi_Z[hW# hed _dWZc_i_Xb[ gk[ [d bW Y_kZWZ de ^WoW kdW ceh]k[ WZ[YkWZW fWhW kd i[h ^kcWde$ I[ fh[]kd# jW" bW cWoeh‡W" ÂľYÂŒce kd cƒZ_Ye b[]_ijW fk[Z[ ^WY[h kdW Wkjefi_W Yed l[bWi5 9edikbjWZe ieXh[ [ij[ j[cW" >k]e 9hkp" WbYWbZ[" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆoW [ij| ^[Y^e [b f[Z_Ze Z[b fheo[Yje Wb :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi ckd_Y_fWb" jWcX_ƒd i[ be ^Wh| W bW <_iYW# b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ Zej[ Z[ kd cƒZ_Ye \eh[di[ Wb YWdjÂŒd" i_ de ^Wo h[ifk[ijW fei_j_lW [djedY[i [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yh[Wh‡W kdW fWhj_ZW fWhW YedjhWjWh kd cƒZ_Ye f[h_# jeÇ" WĂ’hcÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$
)(-.,/3 (Ĺ‹ ), #&&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* -)Ĺ‹& . , & ĹŠ ĹŠÄ› BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b
Ä 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ -4-!(.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ ! , ( 1;ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x;
1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĔŊ+ ĹŠ "#+(-Äą !4#-!( ĹŠ -.ĹŠ+ ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 1 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĔŊ ĹŠ -.ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ-.ĹŠ 84" Ģē ĹŠ
ĔŊ ē
, ( 1Ŋ #-Ŋ2~Ŋ-.ĔŊ 2#Ŋ/4#"#Ŋ !.-Ĺ 31.+ 1ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ1 ~9Ŋ 4-Ŋ, +Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ 11 (Ĺ % ".Ģē Ŋ } ĔŊ
ĹŠ Ä“
(#-Äą 31 2ĹŠ+ ĹŠ !.114/Äą !(¢-ĹŠ2(% ĹŠ #7(23(#-".ĹŠ -4-! ĹŠ! , ( 1;ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ (-!4+! 1ĹŠ5 +.1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒÄą +(! 2ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ8ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ1#,4-#1 ".2Ģē ^ ĹŠ ĔŊ
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ
Ä“
,)'/ 0 (Ĺ‹ &Ĺ‹ '*, ( #'# (.)
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,v) )Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ĺ‹ Kd fhec[Z_e Z[ + c_dkjei i[ Z[cehÂŒ CWh_i[bW EY^eW fWhW ieb_Y_jWh kdW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[ de WZ[kZWh Wb 7okdjWc_[d# je" [d [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW 979 gk[ _cfb[# c[djÂŒ" ^WY[ YWi_ c[i o c[Z_e" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;b fh_c[he Z[ W]eije i[ fkie [d \kdY_edWc_[dje [ijW |h[W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ W]_b_jWh bei jh|c_j[i Y_kZWZWdei$ EY^eW _dZ_YÂŒ gk[ [i cko Xk[de gk[ i[ ^WoW _cfb[c[d# jWZe bW Wj[dY_ÂŒd feh c[Z_e Z[ jkhdei" fk[i [l_jW bW Yed][ij_ÂŒd o i[ h[if[j[ [b ehZ[d Z[ bb[]WZW1 WZ[c|i" [n_ij[ kdW iWbW ZedZ[ [i c|i YÂŒceZe [if[hWh" WYejÂŒ$ I_d [cXWh]e" [bbW h[YWbYÂŒ gk[ W f[iWh Z[ bei X[d[Ă’Y_ei [n_ij[dj[i" [d Wb]kdWi eYWi_e# d[i ik[b[d Z[cehWhi[ ^WijW '+ c_dkjei$ :[ ik fWhj[" HkXƒd 8hWle _dZ_YÂŒ gk[ [i ckY^e [b j_[cfe Z[ [if[hWh o gk[ [d [ije de i[ ^W YWcX_WZe [d WXiebkje [d
#15(!(.2Ŋ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ Ŋ2#Ŋ 3(#-"#-Ŋ31;,(3#2Ŋ ŗ"#Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ1." )#ĔŊ +! + 2ĔŊ
2#2.1 ,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ31 ,(3 !(¢-ĹŠ ,4-(!(/ +ĔŊ!./( 2ĹŠ!#13(ă! " 2ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ !#13(ă! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĔŊ! , (.2ĹŠ "#ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ#-ĹŠ (-,4# +#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
h[bWY_Œd W Yece [hW Wdj[i" f[he c[dY_edŒ gk[ [b bk]Wh [i ck# Y^e c|i YŒceZe" Wb]e gk[ Yed# i_Z[hŒ _cfehjWdj[ h[iYWjWh$ Feh ik fWhj[" L[hŒd_YW Pkh_# jW" WbYWbZ[iW" c[dY_edŒ gk[ [b 979 i[ [dYk[djhW [d f[h‡eZe Z[ fhk[XW o gk[ W‘d i[ Z[X[d h[Wb_pWh W`kij[i$ 7Z[c|i" i[‹WbŒ gk[ [b i[Yjeh Z[ WkZ_[dY_Wi" kX_YW# Ze jWcX_ƒd [d bW fbWdjW XW`W" Z[iZ[ [ij[ fh_c[he Z[ eYjkXh[ YedjWh| Yed kd \kdY_edWh_e c|i fWhW \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#ŊŊ #,/1#-"(,(#-3.ē
Z_Y_[cXh[ i[ ZWh| W YedeY[h W bei ]WdWZeh[i" bei YkWb[i h[Y_X_h|d Wfeoe [YedŒc_Ye fWhW _d_Y_Wh$ @kWd Fepe \k[ kde Z[ bei Wi_ij[dj[i gk[ i[ ceijhŒ cej_# lWZe W fWhj_Y_fWh Yed bW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW [cfh[iW gk[ jhWXW`[ Yed [b WY[he$
.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ #ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ. 2#15#-ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3 !Äą 3 12#ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- -!( 1+#2Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
ÂĄURGENTE! A todos los socios se les invita a actualizar papeleta de votaciĂłn, para trĂĄmites de las escrituras Atentamente, LA GERENCIA
'+,*(* L<
ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (4" " - ē
8W`e [b decXh[ Ăˆ;b h[je [i jkoeÉ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h kd fhe]hWcW gk[ XkiYW cej_lWh W bWi f[hiedWi Yed _Z[Wi Z[ d[]eY_e W fWhj_Y_fWh Z[b YedYkhie o Wb Ă’dWb Z[iWhhebbWh ik [cfh[dZ_c_[dje$ IWdj_W]e 8[dWl_Z[i" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" [nfh[iÂŒ gk[ [i [b YkWhje W‹e gk[ h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ" `kdje Yed '* 7][dY_Wi Z[ :[iW# hhebbe o bW <kdZWY_ÂŒd >ebWdZ[iW 8_Z D[jmeha$ ;ij[ YedYkhie i[ bb[lW W YWXe W d_l[b dWY_edWb o jeZei fk[Z[d fWhj_Y_fWh _d]h[iWdZe W bW f|]_# dW m[X mmm$X_Zd[jmeah$eh] o Z[jWbbWh bW fhefk[ijW Z[ d[]eY_e$ @Wl_[h 7bXk`W" Wi[ieh Z[ 9ed# gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ ^WXh| Wi[ie# h[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i fWhW Wi_ij_h W bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW gk[ c[`eh[d iki fhefk[i# jWi o fk[ZWd YWb_Ă’YWh$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi j_[# d[d fbWpe ^WijW Ă’dWb[i Z[ eYjk# Xh[ fWhW feijkbWh ik _Z[W o [d
Ä Ä€
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
§ 4204#Ŋ+ Ŋ 2.-1(2 ŊŊ /#1$#!3
(#-3#2ĹŠ + -!.2
Bei cƒjeZei fWhW XbWd# Ĺ—ĹŠ gk[Wh bei Z_[dj[i Yed iWhhe"
'++)-- iY
ēŊ "4 1".Ŋ # Ŋ3(#-#ŊĉĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ.".-3.+.%~
FWhW Yedi[]k_h kdW iedh_iW f[h\[YjW o Yehh[]_h cWbW kX_YW# Y_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i [i d[Y[iWh_e _d_Y_Wh kd jhWjWc_[dje Z[ ehje# ZedY_W" bW YkWb [i kdW hWcW Z[ bW eZedjebe]‡W gk[ fheYkhW Ye# hh[]_h bWi cWb\ehcWY_ed[i o Z[# \[Yjei Z[ bW Z[djWZkhW$ ;i Z[Y_h" cel[h bei Z_[dj[i fWhW fed[h# bei [d [b i_j_e Yehh[Yje gk[ Z[# X[h‡Wd j[d[h feh dWjkhWb[pW$ CkY^ei Wif[Yjei _dj[hl_[# d[d [d bW hWpÂŒd Z[b jehY_c_[dje Z[ bei Z_[dj[i" [ijei fk[Z[d i[h \WYjeh[i [nj[hdei e _dj[hdei" f[he gk[ W bW Ă’dWb _dĂ“ko[d [d bW [ijƒj_YW Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ ;ZkWhZe F[‹W" eZedjÂŒbe# ]e Z[ L_jWZ[dj o [if[Y_Wb_ijW [d ehjeZedY_W" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe [ ?XWhhW" i[‹WbÂŒ gk[ [b cƒjeZe WZ[YkWZe fWhW jhWjWh bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ kdW cWbW cehZ_ZW o Z_[dj[i jehY_Zei o%e Wf_‹WZei [i kd jhW# jWc_[dje Yed ehjeZedY_W Ă’`W" fk[i [b ‘d_Ye Z_ifei_j_le gk[ h[Wbc[dj[ WokZW W h[kX_YWh bei Z_[dj[i [d \ehcW WZ[YkWZW$ ;b eZedjÂŒbe]e _dZ_YÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[ Yed\ki_ÂŒd
fk[Z[d i[h kdW Wbj[hdWj_lW [\[Yj_lW jWdje fWhW gk_jWh ƒij[ Yece bWi cWdY^Wi Z[ d_Ye# j_dW o ejhWi ikijWdY_Wi" gk[ j_[dZ[d W eiYkh[Y[h bWi f_[pWi Z[djWh_Wi" i_ de i[ cWdj_[# d[ kdW WZ[YkWZW b_cf_[pW Z[djWb$ I_ d[Y[i_jW iWX[h YÂŒce gk_jWh [b iWhhe [d bei Z_[dj[i" [ijei cƒjeZei YWi[hei fk[# Z[d i[h kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_# lW W ik fheXb[cW Z[djWb$
234"(.2 ĹŠ ĹŠ!#$ +.,#31~ ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ Ĺ—1# +(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ5#Äą 1(ă04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#9 2ĹŠ "#-3 +#2ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 !*#32
feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d YkWdje W bei jhWjWc_[djei Z[ ehjeZedY_W" fk[i [d bW cWoeh‡W Z[ eYWi_ed[i [dYec_[dZWd [ij[ jhWXW`e W eZedjÂŒbe]ei ][d[hWb[i gk[ de fei[[d [b YedeY_c_[dje jejWb Z[ [ij[ j[cW o iebe i[ fh[# eYkfWd feh Wb_d[Wh bWi f_[pWi Z[djWb[i o de Yehh[]_h jeZei bei fheXb[cWi gk[ Yedbb[lW$ Æ;d IWdje :ec_d]e iebe [n_ij[d '( [if[Y_Wb_ijWi [d ehje# ZedY_WÇ" _dZ_YÂŒ F[‹W" gk_[d h[# YWbYÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh kd [nf[hje [d [b j[cW fWhW Wi‡ [l_jWh fheXb[cWi feij[h_eh[i$ ;b eZedjÂŒbe]e WĂ’hcÂŒ gk[ kd jhWjWc_[dje j_[d[ kdW ZkhW# Y_ÂŒd fhec[Z_e Z[ '. c[i[i [d WZ[bWdj[ Z[f[dZ_[dZe [b YWie fWhj_YkbWh$
;djh[ bWi _ddkc[hWXb[i Ĺ—ĹŠ Wfb_YWY_ed[i gk[ eij[djW [b b_cÂŒd" ikcW iki YkWb_ZWZ[i XbWdgk[WZehWi fWhW bW b_cf_[# pW Z[djWb$ I_d [cXWh]e" YWX[ WYbWhWh gk[ i_ X_[d j_[d[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW WYWXWh Yed cWdY^Wi o iWhhe [d bei Z_[dj[i" iki fhef_[ZWZ[i WXhW# i_lWi fk[Z[d bb[]Wh W ZW‹Wh [b [icWbj[ Z[djWb$ Feh jWb hWpÂŒd i[ h[Yec_[dZW kd kie hWY_edWb Z[b `k]e Z[ b_cÂŒd" fh[\[h[dj[# c[dj[ Z_bk_Ze [d W]kW j_X_W$
Ĺ—ĹŠ
'+,-'( JG
Ejhe jWdje eYkhh[ Yed [b X_# YWhXedWje Z[ ieZ_e" ikijWdY_W gk[ fk[Z[ i[h cko ‘j_b fWhW [b XbWdgk[Wc_[dje Z[djWb i_ de i[ WXkiW [d ik Wfb_YWY_Œd$
BWi \h[iWi WYjkWh‡Wd X[d[Ă’# Ĺ—ĹŠ Y_eiWc[dj[ fWhW cWdj[d[h bW XbWdYkhW Z[djWb feh kd c[# YWd_ice i_c_bWh Wb Z[b b_cÂŒd" f[he Yed kd feZ[h WXhWi_le XWijWdj[ c[deh$ CWij_YWh ^e`_jWi Z[ f[h[`_b Ĺ—ĹŠ jWcX_ƒd j[dZh‡W kd [\[Yje
'++-(( I9
'+,*&- I9
XbWdgk[WZeh ieXh[ bei Z_[d# j[i$ I_d [cXWh]e" Yedl_[d[ h[YehZWh gk[ [b f[h[`_b [i kdW ^_[hXW Yed WbjW jen_Y_ZWZ$
.!'#ũ"#ũ+ ũ +#%1~
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ /&#)ŋ ), ()ŋ -*#()- ŋ & , ,)(ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ*,)!, ' #)( -ŋ *),ŋ &ŋ -. $)ŋ ŋ&)-ŋÿúŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
#(- ".
_22(! ũ 231.Ĕũ 1#-ũ ' ,.11.Ĕũ "8ũ 4 .9ũ8ũ 1(#+ ũ 9,( .ēũ
-%_+(! ũ 13(9ũ 1 9.ē
(#%.ũ 11#3.Ĕũ #5(-ũ 1#++ - Ĕũ 1(23( -ũ '(+(04(-% ũ8ũ 18ũ .".8ēũ
_22(! ũ )(+ ũ8ũ #1!#"#2ũ #1;-ē
. -ũ 9,( .Ĕũ #--($#1ũ ++.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ (+! !4-".Ĕũ #1, -( ũ 4#5 ũ8ũ .2_ũ 4#5 ēũ
5(2ũ 42 -%4 ũ8ũ .+ ũ 4(9ēũ
1!( ũ ' , 9 ũ 9ē
&ŋ ,,#)ŋ ŋ , ąŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ / (ŋ /&)!#)ąŋ & !#,6ŋ ŋ-/ŋ-) , ( ąŋ -. ŋ -6 )ąŋ ŋ& -ŋüúĆúúąŋ (ŋ& ŋ - ŋ ,,# &Ą
#1,(-( ũ , 1 -.ũ .+¢19 -.ē
'+,,+/ C;
āĂ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1.- 1.-ũ ũ 24ũ1#(-
) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ3ŋ '#&# , -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ &ŋ .)ŋ-)& '( ŋ ŋ ),)( # (ŋ ŋ& ŋ, #( ŋ ŋ & ŋ#(-.#./ # (Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ-6 )ŋ (ŋ & ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ ( ")ŋ (ŋ ,( ( )Ą
1~ ũ"#ũ .41"#2ũ ++#23#1.2ũĸ1#(- ĹĔũ +#1( ũ -3.) Ĕũ 43'ũ 4#5 1 Ĕũ 4+( - ũ 4~9Ĕũ -3( %.ũ ' -%.ũ8ũ (;-ũ .8¢-ē
21 #+ũ -1~04#9Ĕũ #.5 --8ũ .9 -.Ĕũ 1!.ũ -3.-(.ũ .11# Ĕũ +(9 #3'ũ +Ì 2Ĕũ 5#1ũ .9 -.ũ8ũ 1(39 ũ ..1ē
+_5#1ũ .,#1.ũ8ũ Ì+ũ ' -%.ē
1,#-ũ +2#! Ĕũ 1+.2ũ #1 Ĕũ .2 1(.ũ 1 -).ũ8ũ '.--8ũ 5#!(++ ē
"(1 ũ .9 -.Ĕũ -#22 ũ .9 -.Ĕũ +(.ũ -1~04#9Ĕũ "(1 ũ -1~04#9ũ8ũ -"1_2ũ 1 04#ē
#"1.ũ +!~5 1Ĕũ ( - ũ (#9Ĕũ 2 #+ũ _/#9Ĕũ (!#-3#ũ 4#-! Ĕũ .1 8 ũ:5(+ ũ8ũ #.5 --8ũ #-~3#9ē
.2(3 ũ , 1 -.Ĕũ +#,#-3(- ũ"#ũ #1 +5.Ĕũ +(9 #3'ũ .+.Ĕũ "% 1ũ 1"¢ #9ũ8ũ _!3.1ũ #1 +5.ē
3( - ũ .-3#1.ũ8ũ 1+.2ũ 23(" 2ē
31(!(.ũ 4++ 2Ĕũ .-( ũ #! +"#Ĕũ #1,;-ũ .1 Ĕũ .41"#2ũ #! +"#Ĕũ .1 8 ũ "#- ũ 8ũ #-_ũ #! +"#ē #+2.-ũ 4#5 1 Ĕũ .1%#ũ 5#"1 ũ8ũ #!(+( ũ ..1ē
%" +#- ũ #! +"#Ĕũ .1%#ũ 4, + ũ8ũ (! 1".ũ 43(_11#9ē
1).1(#ũ #1 ũ8ũ #1- -".ũ #-%#1ē
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ#+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĔŊ!1(3(! 1ĔŊ"#-4-!( 1ĔŊ #7(%(1ĹŠ-(ĹŠ!.-5.! 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ2(-ĹŠ!+ 4"(! 1Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ #-! -3 ".ĹŠ8ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĔŊŊ(1-.2ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 1 (31 )#Ģē ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#Ä„#7(.-#2ĹŠ
ĹŠ2#-3#-!(
ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( Ä”ĹŠÄŠÄŒĹŠ Ĺ—1#/1."4!#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
1#2("#-3#Ŋĸ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĚėŊ8ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ!.-2("#1 3(5 ĹŠ8ĹŠ#7/.2(3(5 ĹŠ-.ĹŠ24/#Äą 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/;%(- 2Ä“ĹŠ ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 24/#1 " ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(,/+#ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ Ä“ ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ(-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ!(4" " -.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ(-5.! ĹŠ #-ĹŠ1#(3#1 ".2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ Ä„(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-)41( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ! 1% ĹŠ 1%4,#-3 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĔŊ2#ĹŠ /(#1"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1(5 " ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2Ä“ ĹŠ ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+(3(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ$4-" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#/4"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13~Äą
!4+.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ31 3 -".ĹŠ "#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠÄĄ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĢŊ8ĹŠÄĄ1#(-!("#-!( ĢŊ"#+ĹŠ 13(!4+(23 ĹŠ/.1ĹŠ #2!1( (1ĹŠ8ĹŠ./(- 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#73(#-"#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!. 43.1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ)41~"(! 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".ĹŠ2#ĹŠ1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ! 4Äą 2 +(2,.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,."#1- ĹŠ ".%,;3(! ĹŠ/#- +Ä“ ĹŠĹ—ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-"#- ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1#!#1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ ! 23(% 1ĹŠ!(5(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĔŊ2(-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ24ĹŠ 1# ) Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3 (+(!#ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ! 42 ".ĹŠ -(ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "# ĹŠ#-31#% 12#Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ8ĹŠ .1, -ĹŠ 1 8ĹŠ
&Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , #., $ Ĺ‹#(. ,( #)( & 1#2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ FWhW gk[ ^WoW kd \Wbbe h[Wb# c[dj[ _cfWhY_Wb" 9Whbei Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" fhefkie Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W iec[j[hi[ W kd WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb o iebl[djWh Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [b `k_Y_e feh _d`kh_Wi gk[ _dj[hfkie YedjhW [b hejWj_le feh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ$ Æ7 c‡ c[ ^kX_[hW [dYWdjWZe o" i_ [b fh[i_Z[dj[ W‘d [ij| Z_i# fk[ije" _hdei W Wb]‘d WhX_jhW`[ fWhW gk[ i[ Z[Ă’dW [d kdW Yehj[" W\k[hW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _h W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW" fWhW gk[ i[ Z[Ă’dW gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd" feZh‡W i[h 8ƒb]_YWÇ" Z_`e Fƒh[p [d ;YkWl_iW" ZedZ[ ^WXbÂŒ Z[b Z_YjWc[d Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi$ ;b fWiWZe cWhj[i" bW IWbW hW# j_Ă’YÂŒ bW YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW _cfk[ijW [d fh_c[# hW _dijWdY_W W bei Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p o Wb [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Z_Wh_e ;c_b_e FWbWY_e$ IeXh[ bW e\[hjW gk[ ^_pe 9e# hh[W Z[ h[j_hWh bW Z[cWdZW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ Æf_ZWd Z_i# YkbfWiÇ" Fƒh[p Z_`e gk[ [ie [i be c_ice gk[ Æ j[d[hj[ i[djWZe Yed [b cWY^[j[ [d bW dkYWÇ" f[he WYbWhÂŒ gk[ ƒb o iki \Wc_b_Wh[i Æi_[cfh[ ^[cei [ijWZe WX_[hjei W f[Z_h Z_iYkbfWiÇ$ 9ehh[W Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie W‘d fk[Z[d fh[i[djWh [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" Wif_hW W gk[ bei `k[Y[i b[ i_]Wd ZWdZe bW hWpÂŒd$ -3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$ o <Wkije 9eXe FIF [n^ehjWhed W bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> W
4#9Ŋ-(#% ŊŊ 5(-!4+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ -! ŊŊ ŊěŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ ŗ 1#"#2ĔŊ04(#-Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( Ŋ
"(!3 ,(-¢Ŋ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!;1!#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#7#"(3.1( +(23 ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ 2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ -! ĹŠ!#11 " ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“ ().ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!4#1/.2ĹŠ "#+ĹŠ! 2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ" 1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ/4".ĹŠ1#" !3 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ #%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ !.,/ 1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ 1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ĔŊ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ . 1#ĹŠ24ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !#11 " ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ -., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !4 !.1/ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ+(04(" " 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( ĔŊ-4-! ĹŠ#)#1!(¢Ŋ3 +ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ
YedijWjWh Æ_d i_jkÇ bW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd gk[ l_l[ [b ;YkWZeh$ ;bbei ieij_[d[d gk[ hWj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ ;b Kd_l[hie [i kdW Yed# i[Yk[dY_W Z[ [ije$ 9eXe h[iWbjÂŒ gk[ bW eXi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW 9?:> i[hl_h| gk[ i[ \ehckb[d h[Yec[dZWY_ed[i Wd# j[i Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Wfhk[X[ [d bW 7iWcXb[W$ ÆBW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[X[ YedeY[h Z[ \k[dj[i Y[hYW# dWi bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ lkbd[# hWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei
¥ ēŊ 1+.2Ŋ _1#9Ŋ1#3¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ 1 (31 )#Ŋ(-3#1- !(.- +ē
gk[ ^eo [d\h[djWceiÇ" W]h[]ÂŒ F_deWh]ej[" gk_[d Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkje# h[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ$ BW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei cWd_Ă’[ijÂŒ ik fhe\kd# ZW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i[dj[dY_W gk[ ][d[hW Ækd [l_Z[dj[ [\[Yje _dj_c_ZWjeh_e h[if[Yje Z[ gk_[d[i fh[j[dZWd Y_hYkbWh _Z[Wi e _d\eh#
cWY_ed[i gk[ fk[ZWd e\[dZ[h W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ ÆBW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_# l[hie \k[ kdW h[iebkY_ÂŒd feb‡j_# YW" [i ck[ijhW Z[b [`[hY_Y_e Z[ kd feZ[h jejWbÇ" Z_`e" Z[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[# Xej" gk_[d ieijkle gk[ [d [ij[ YWie i[ Æ[l_Z[dY_W gk[ bW `kij_Y_W [ij| [d Yh_i_iÇ$ FWhW D[Xej [b eX`[j_le [i YbWhe0 ÆWc[Zh[djWh W bW fh[diW b_Xh[ o YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$
( & (Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹ (#)(Ĺ‹ #.3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Y_kZWZ Z[ Kd_ed 9_jo [d ;;$KK$ YWdY[bÂŒ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" Z[X_Ze W bW fh[i_ÂŒd gk[ [n_b_WZei YkXWdei [`[hY_[hed ieXh[ [b WbYWbZ[ 8h_Wd F$ IjWYa$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehjWb <en D[mi BWj_de" bW Yeckd_ZWZ Z[ [n_b_WZei YkXWdei ceijhÂŒ ik h[fkZ_e Wb iWX[h gk[ 9ehh[W ^W# X‡W i_Ze _dl_jWZe W kd [l[dje W h[Wb_pWhi[ [d [b Yeb[]_e i[YkdZW# h_e Z[ Kd_ed 9_jo$ 7dj[ [ije" [b WbYWbZ[ IjWYa i[ l_e eXb_]WZe W YWdY[bWh [b [l[dje oW gk[ bei h[i_Z[dj[i `kij_Ă’YW# hed ik WbWhcW feh bW WieY_WY_ÂŒd
Z[ 9ehh[W Yed bei YkXWdei <_Z[b o HW‘b 9Wijhe o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 9ehh[W fWhj[ ^eo W Dk[lW Oeha fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Yed\[# h[dY_Wi WYWZƒc_YWi o Z[ [dYk[d# jhei [d bei gk[ _cfkbiWh| bW _d_# Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ ;b l_[hd[i fWhj_Y_fWh| [d Yed# \[h[dY_Wi [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9ebkcX_W o D[m IY^eeb$ Fei# j[h_ehc[dj[" _dj[hl[dZh| [d kd [l[dje fWhWb[be W bW i[i_Œd Z[ bW EDK fWhW fbWdj[Wh bW fhefk[ijW OWikd‡#?JJ$ Ik c[jW [i bb[]Wh W i[Yjeh[i fh_lWZei o ]hWdZ[i YehfehWY_e# d[i Yece C_Yheie\j$
;b i|XWZe _dj[hl[dZh| [d kd Z[iWokde Z[ jhWXW`e o h[Wb_pWh| [b ;dbWY[ 9_kZWZWde ()/ Z[iZ[ Gk[[di 9ebb[][ [d Dk[lW Oeha$ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Z[ ik fWhj[" l_i_jWh| ;ifW‹W" ?jWb_W" Ik_pW" 7b[cWd_W" 8_[be# hhki_W o 7p[hXW_o|d$ Kde Z[ iki fh_dY_fWb[i eX`[j_lei i[h| be]hWh WfehjWY_ed[i fWhW [b fheo[Yje OWikd‡#?JJ$ ;YkWZeh h[YbWcW W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb kdW Yecf[d# iWY_Œd Z[ feh be c[dei )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d ZeY[ W‹ei fWhW de jeYWh bei oWY_c_[djei o [l_jWh Wi‡ bW [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede$
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
ƒ
-Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & "#&& , .)Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ĹŠĹŠÄ› C_[djhWi gk[ [b [ijk#
Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e C[`‡W" xZ_ied 9eY‡ei" i[ h[Ykf[hW b[djWc[dj[ Z[ bW ^[h_ZW ]hWl[ gk[ ik\h_ÂŒ [b fWiWZe `k[l[i feh [d\h[djWhi[ W bW Feb_Y‡W" bWi cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_YWZe 8=K i[ i_dj_[hed Wo[h [d Be`W$ 9kWdZe [b ZeYjeh CWdk[b @_# XW`W" cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b ^eif_# jWb ;k][d_e ;if[`e" _dZ_YÂŒ gk[ 9eY‡ei [cf[pÂŒ W cel[h ik XhWpe o f_[hdW Z[h[Y^W" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie fWhWb_pWhed iki WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YbWcWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b 8=K$ ;bbei Y[hhhWhed bW 7l$ ;ZkWhZe A_d]cWd o bk[]e i[ cel_b_pWhed ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [d ZedZ[ i[ [d\h[djWhed Yed bW Feb_Y‡W$ BW i_jkWY_ÂŒd [d Be`W \k[ cko Z_ij_djW W bW gk[ l_l_ÂŒ 9eY‡ei" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[b Yeb[]_e Wb cec[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje Z[ kdW XecXW bWYh_# cÂŒ][dW ikfk[ijWc[dj[ bWdpWZW feh kd [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bei cWd_\[i# jWdj[i i[ WhcWhed Z[ f_[ZhWi o eX`[jei YedjkdZ[dj[i fWhW jhWjWh Z[ bb[]Wh W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd f[he \k[hed h[f[b_Zei Yed ]Wi bWYh_cÂŒ][de feh bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ 7b Ă’dWb Z[ bW Yedj_[d# ZW i[ W]hkfWhed \h[dj[ W bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ Be`W o Z_Wbe]Whed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [i[ [ifWY_e" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[#
dej_Ă’YWZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed ik Z[if_Ze" [d Gk_je oW [cf[pÂŒ [b Z[iceY^[$ Feh be fhedje" i[ Z_Y[ gk[ [djh[ bei gk[ _d]h[iWh|d ^WXh‡W iebe c_b_jWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_i# ce" jWdje gk[ jeZe [i W Z[Ze$ Bei YedYkhiei e\h[Y_Zei de [n_ij[d" [hWd l[hiei [b[Yje# hWb[i o bWi XWi[i Z[ 7b_WdpW F7?I fh[i_edWd Yed kh][dY_W$ BW <[dW`[" gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[\[diehW Z[ bW YbWi[ `kZ_Y_Wb" fh[Ă’[h[ YWbbWh" fehgk[ ik Wh]ebbW de i[h‡W jeYWZW$
Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ1# +(9 1;Ŋ ŗ3 ++#1#2Ŋ/ 1 Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ ē Ŋ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#/ 1 1;-Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ ŗ.1(%(- ".2ĔŊ/#1.ŊŊ"#-4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
/.+(!~ 2Ŋ+#2Ŋ"(2/ 1 1.-Ŋ ., 2Ŋ+ !1(,¢%#Ĺ - 2Ŋ +Ŋ!4#1/.ē Ŋ
BW fhej[ijW Z[ Be`W de \k[ W_ibW#
+ 3 ĹŠ )#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ
ZW" fk[i [d 7cXWje (&& cW[i# [b _d_Y_e Z[ dk[lWi `ehdWZWi Z[ jhei Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# fhej[ijW [d Jkd]khW^kW$ ÆDe [i l[hZWZ gk[ bei cW[ijhei YWZeh[i Z[ Jkd]khW^kW Yk[djWd Yed kd ik[bZe KD;#J " fWhj_Y_fWhed [d ĹŠ Zkfb_YWZe" [i kdW c[d# kdW cWhY^W fWY‡ÒYW gk[ j_hW gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ h[Yehh_ÂŒ bWi YWbb[i Yƒd# Z[X[ iWX[hÇ$ jh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9ed ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ3#1 /( ĹŠ Bei fhe\[ieh[i jWc# fWdYWhjWi [d cWde" bei (-3#-2(5 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ X_ƒd h[YbWcWhed feh bWi [ZkYWZeh[i h[YbWcWhed '.2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ YedjhW bW `ehdWZW Z[ eY^e 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bei [ijW# ./#1 !(.-#2Ä“ Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ^ehWi o [n_]_[hed gk[ i[ o bW \WbjW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei$ bei ZeY[dj[i W YedjhWje$ 9[bie 7]k_hh[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW KD;#J" Wi[]khÂŒ gk[ BW cWhY^W bb[]ÂŒ W bW =eX[hdW# Yed [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd cWhYÂŒ Y_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW$
# ,)-Ä…Ĺ‹/(# ),' -Ĺ‹3Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ ()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & -Ĺ‹,/, & C_[cXhei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd dei [djh[]Wd bei j[njei Wb Ă’dWb Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i W‹e b[Yj_leÇ$ BW j_jkbWh Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# 9Wcf[i_dWi ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " eh]Wd_pWY_ÂŒd Wb_WZW Wb dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; CW# fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" fhejW]ed_# h_WdW FWbbWiYe" jWcX_ƒd Z[dkd# pWhed Wo[h kdW cWhY^W fWhW [n_# Y_ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bWi YbWi[i ]_h c[`ehWi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b hƒ]_c[d I_[hhW o 7cWped_W _d_Y_Whed [b fWiWZe + Z[ [iYebWh o Wi_]dWY_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[" jeZWl‡W ^Wo ZeY[dj[i$ pedWi hkhWb[i [d bWi gk[ JhWi Wi[]khWh gk[ bW ĉćć } ĹŠ [b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[d# h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW de "#ĹŠ 8 , #ĹŠ++#Äą ^W bb[]WZe Wb YWcfe" Bk_i % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ jWY_ÂŒd ;iYebWh F7; de ^W [djh[]WZe j[njei" 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ +.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW <[deY_d" Z[dkdY_ÂŒ "4! !(¢-Ŋĸ Äš kd_\ehc[i o Z[iWokde [iYebWh$ gk[ de ^Wo fhe\[ieh[i [d bWi [iYk[bWi$ ÆGk[h[cei gk[ i[ Wi[]kh[d fWhj_ZWi fh[# 1. +#, ĹŠ- !(.- + ikfk[ijWh_Wi" XkiYWcei Wfeoe Æ>WijW [b cec[dje [b *& de fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd [iYebWh h[Y_X[ d_ kd_\ehc[i d_ j[njei d_ o gk[h[cei gk[ i[ c[`eh[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" [ije [i kd cWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; $ _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ ;b Z_h_][dj[ @eiƒ Gk_bkcXWgk_ >Wo Z[dkdY_Wi Z[ fWhj[ Z[b i[Y# i[ gk[`ÂŒ fehgk[ ÆjeZei bei W‹ei jeh hkhWb ZedZ[ i[ [djh[]Wd bei
ĹŠ
ĹŠĹŠKdei -& ef[hWZeh[i Z[ Ĺ—ĹŠ `kij_Y_W Z[ =kWoWi i[h|d
234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2
1!' ĹŠ"#ĹŠ, #231.2
ă
(23 ĹŠ-#%1
!4#1".2
]_e 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" :Wd_be 7hheXe" _dZ_YŒ gk[ ik fhej[ijW i[ Z_e fehgk[ dkdYW i[ b[i jecŒ [d Yk[djW fWhW bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b 8=K o [d ieb_ZWh_ZWZ W bei ZeY[dj[i gk[ [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_Œd" L‡Y# jeh IWcWd_[]e" [nfb_YŒ W Xh[l[i hWi]ei Wb]kdei eX`[j_lei Z[b 8=K o fhefkie Z[iWhhebbWh kd jWbb[h _d\ehcWj_le fWhW [b h[ije Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 9ed WYj_jkZ c|i i[l[hW" bW YeehZ_dWZehW pedWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" C_hoWc =edp|b[p" WdkdY_Œ gk[ i_ [b YWie be Wc[h_jW i[ Z[lebl[h|d bWi YWh# f[jWi Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW ce# l_b_pWY_Œd gk[ d_ i_gk_[hW j_[d[d Wi[djWZW ik cWjh‡YkbW$ JWcX_ƒd b[i Wi[]khŒ gk[ [b ZeYkc[dje Z[b 8=K [ij| Z[iZ[ del_[cXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o ^W j[# d_Ze c|i Z[ (&& c_b l_i_jWi$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
kd_\ehc[i Z[ gk[ i[ h[Zk`e Z[ i[_i f_[pWi W iebe YkWjhe f_[pWi o gk[ ied Z[ fƒi_cW YWb_ZWZ" [i Z[# Y_h" bei fWZh[i j_[d[d gk[ lebl[h W YecfhWh e ^WY[hbei i_c_bWh[i fehgk[ de h[i_ij[dÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e _d# Z_YÂŒ WZ[c|i gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze [b fh[ikfk[ije fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd [iYebWh$ Æ7b [b_c_dWhi[ [b Wbck[hpe [iYebWh i[ h[Zk`e [b ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ(-"~Äą fh[ikfk[ije o [b Z[iWokde i[ be %#- 2ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ, 8.1ĹŠ ^W Z[`WZe [d kdW Yhegk[jW o kd 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ141 +Ä“ YWhjÂŒd Z[ b[Y^[" [bbei `kij_Ă’YWd Z_Y_[dZe gk[ [i c|i dkjh_j_leÇ" c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ Yeb[# ]_WjkhW$ Æ7 l[Y[i dei Z_ijhW[cei i[‹WbÂŒ$ Yed bWi cWj[h_Wi gk[ b[i ZWd W bei ejhei W‹eiÇ$ + 2#2ĹŠ!.,/ 13(" 2 ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ YedjWYjWhi[ CWhj^W H[_deie" gk_[d [ijkZ_W [d [b 9eb[]_e IWb[i_Wde :ed 8ei# Yed [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b Fhe# Ye [d 9WoWcX[" Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ feh ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yec# F7; HeX[hje FWpc_‹e" f[he de fWhj[ YbWi[i Yed `ÂŒl[d[i Z[ fh_# h[ifedZ_ÂŒ ik Y[bkbWh$
Ik cW`[ijWZ i[ YWdiŒ Z[ bei l[^‡Ykbei <ehZ ;nfbeh[h f[i[ W ik ]hWd Xb_dZW`[$ 7b _]kWb gk[ bei [cf[hWZeh[i Z[b j[hY[h ckdZe WZgk_h_Œ JeoejWi Z[b ZeXb[ Z[ fh[Y_e o Xb_dZW`[$ Ik cW`[ijWZ de kiW YWhhei l_[`ei" e [ij| Yed ckY^e c_[Ze$
ĹŠ+ ĹŠÂ&#x; Â
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed Wcfb_e h[ifWbZe fe# b_Y_Wb" heZ[WZW Z[ f[igk_iWi o jWb Yece WZ[bWdjWcei" Yed ]kWhZW[ifWbZWi o XWhhWi Z[ 7b_WdpW F7?I Z_i\hWpWZWi Z[ Z[fehj_ijWi" bW ]hWd ‹W‹W \k[ [b[YjW o fei[i_edWZW Yece Fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi" W YkoW Z_h_][dY_W `Wc|i f[hj[d[# Y_ÂŒ$ Bei lejei \k[hed Z[ kd 7bYWbZ[ Z[ 7b_WdpW F7?I" bei Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[ o i_d fkZeh [b Z[ [bbW c_icW$ ;ije [i bW ]hWd h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed bW dk[lW b[o$ ÂľJ[dZh|d fWh_[dj[i [d ejhWi fhel_dY_Wi5 :_Y[ [b ikfh[ce0 ÆYk_ZWZe Yed c_ \Wc_b_WÇ$
1 Ŋ04#Ŋ-.2Ŋĥ"#-31#Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ik cW`[ijWZ o iki WYŒb_jei c_icei dei Yh[[d b[djei$ De Yedj[djei Yed YbWlWhdei" [d YWZ[dW" bW iWXWj_dW Z[ jh[i ^ehWi" [d [b YWdWb Z[b ]eX_[h# de bW h[f_j[d Zei o ^WijW jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW$ >WXbWd Z[ YWdWb[i o hWZ_ei f‘Xb_Yei$
(,.1 3.
ĹŠ7b fWh[Y[h" [b h[Yjeh Z[b Ĺ—ĹŠĹŠ Yeb[]_e C[`‡W [if[hÂŒ eY^e Z‡Wi fWhW l_i_jWh [d [b ^eif_jWb Wb [ijkZ_Wdj[ gk[ i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" bk[]e Z[ h[Y_X_h kd _cfWYje Z[ XecXW bWYh_cÂŒ][dW [d bW YWX[pW$ ;b \kdY_edWh_e ^WXh‡W bb[]WZe Yed kdW jhWXW`WZehW ieY_Wb" f[he bW cWZh[ Z[b ckY^WY^e" Wb fWh[Y[h" i[ d[]ÂŒ W h[Y_X_hbe" [d\WZWZW feh bW \WbjW Z[ Wfeoe$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(!(,.3.2Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-
ĹŠÄŠĹ‹ ),Ĺ‹&& (. -Ĺ‹&#- -Ä…Ĺ‹0 ./-. 4Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/(# Äš
-ąŋ 2 -)ŋ ŋ* - $ ,)-ŋ3ŋ &. ŋ ŋ ) /' (. #š(ŋ / ,)(ŋ, .#, -ŋ ŋ #, /& #š(ŋýĀŋ.,# #').)-ŋ+/ ŋ )* , (ŋ (ŋ& -ŋ / , -ŋ ŋ / 3 +/#&Ąŋ -ŋ/(# -ŋ . (# -ŋ / ,)(ŋ&& 0 -ŋ" # ŋ& ŋ & ! #š(ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ &ŋ / ),ŋĢ ģĄ
#23(5.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2
#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"#ĹŠ).1- " ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ŊđđĎĔŊ/.1ĹŠ$#1( ".ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 2~ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ5.!#1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ÄŚĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ÄŚÄ“
/ 0 -ŋ*,)' - -ŋ ŋ , !/& ,#4 #š(ŋ ŋ. 2#-
1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ + Ŋ Ŋ.$1#!#Ŋ$ !(+(3 1Ŋ/1.!#2.2Ŋ Ŋ! 1Ĺ %.Ŋ"#Ŋ,4-(!(/(.2ēŊ
Bk[]e Z[ YkWjhe c[i[i gk[ \[d[# Æ^e`W Z[ hkjWÇ Yed kd Yhede]hW# Y_[hW [b fbWpe fWhW h[]kbWh_pWh W cW [if[Y‡ÒYe o [b Y[i[ Z[ ef[# bei jWn_i [`[Ykj_lei" [b =eX_[hde hWj_lei e ÆXWj_ZWiÇ [d YedjhW Z[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [ijWXb[Y[h kdW jWn_ijWi _diYh_jei [d [b fheY[ie ^e`W Z[ hkjW fWhW gk[ bei ckd_# Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ ^WXh| kd Y_f_ei W]_b_j[d bei jh|c_j[i gk[ [ijkZ_e Z[ [gk_b_Xh_e Z[ e\[hjW [ij|d f[dZ_[dj[i$ o Z[cWdZW fWhW [b jhWdi# ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ fehj[ [`[Ykj_le" gk[ _d_# Jh|di_je 7DJ " >ƒYjeh Y_Wh| [ij[ (, Z[ i[fj_[c# Â&#x;} IebÂŒhpWde 9^WYÂŒd" Wik# (-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ Xh[ [d CWdjW" 7cXWje" ÄˆÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŠĹŠ3 7(23 2ĹŠ BWjWYkd]W o H_eXWcXW$ c_ÂŒ [ij[ Yecfhec_ie Wdj[ 04#ĹŠ2~ĹŠ!4,/+#-ĹŠ bei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ÂŒd 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ fheY[ie Ă’dWb_pWh| [b - 3#!Ä“ fhÂŒn_ce * Z[ del_[cXh[ DWY_edWb Z[ JWn_i ;`[Yk# Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[# j_le#9ec[hY_Wb KdWj[Y " gk_[d[i i[ h[kd_[hed Yed ƒb bk[# ikbjWZei Z[b i[Yjeh$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi Yed ]e Z[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWY‡ÒYW [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7DJ" Wb dehj[ Ckd_Y_f_ei" bW 7DJ WdkdY_ÂŒ Z[ Gk_je$ gk[ [djh[]Wh| Y[hj_Ă’YWZei W bei ;d [b [dYk[djhe gk[ ZkhÂŒ jh[i jWn_ijWi _diYh_jei [d Z_Y_[cXh[ ^ehWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KdWj[Y" Z[ (&&/$ Bei ef[hWj_lei Yedj_# <[hdWdZe LWbZ[p" Z[YbWhÂŒ gk[ [b dkWh|d fWhW bei de _diYh_jeiÇ" =eX_[hde WY[fjÂŒ gk[ [n_ijW kdW [nfh[iÂŒ LWbZ[p$
ČĒÄ?
1.-.%1 , .) ĹŠ"#ĹŠ143
ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒē +ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ.$#13 ĹŠ8ĹŠ"#, -" ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #-31#ĹŠĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.2Ä“
+ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '(9.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ 43.Äą3 7(2ÄŚĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
"5#13#-!(
LWb[p WYbWhÂŒ gk[ i_ ^WijW [b l_[h# d[i de i[ Ykcfb[ Yed [ij[ e\h[# Y_c_[dje" bei jWn_ijWi h[jecWh|d bWi cel_b_pWY_ed[i W bWi 7][dY_Wi Fhel_dY_Wb[i Z[ Jh|di_je$ Fh[l_e W [ij[ WdkdY_e" bei Z_h_][dj[i fhel_dY_Wb[i YedĂ’h# cWhed gk[ ^Wd Z[lk[bje '(& l[^‡Ykbei W bWi YedY[i_edWh_Wi" fehgk[ f[i[ W [ijWh _diYh_jei [d [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ-#%.!( !(¢-ĔŊ+ Ŋ Ŋ !!#"(¢Ŋ Ŋ242/#-"#1Ŋ + 2Ŋļ 3(" 2ČŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ3 7(23 2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%4+ 1(9 -ē
[ij|d jhWXW`WdZe Z[X_Ze W bei Yedjheb[i o iWdY_ed[i feb_Y_Wb[i o ckd_Y_fWb[i$ 9kWjhe jWn_ijWi h[]kbWh[i Yed# ikbjWZei [d bWi YWbb[i Z[b dehj[ Z[ Gk_je _dZ_YWhed gk[ [i d[Y[iWh_e jhWdifWh[dY_W [d [ij[ fheY[ie fehgk[ iki Yb_[dj[i jWcX_ƒd Z[# cWdZWd ]WhWdj‡Wi$
<h[dj[ W bei c[dY_edWZei WYk[hZei" [b Yedikbjeh [d j[cW Z[ cel_b_ZWZ o jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye" =k_bb[hce 7XWZ" ieijkle gk[ eX[Z[Y[d W Yecfhec_iei feb‡j_Yei#]h[c_Wb[i$ ÆI_ i[ lW W h[Wb_pWh kd dk[le [ijkZ_e Z[ e\[hjW#Z[cWdZW i[ h[YedeY[ gk[ [b Wdj[h_eh de i_hl_ÂŒĂ‡
,! Ĺ‹ -* , Ĺ‹* , Ĺ‹ . ( ,- Ĺ‹ ( š-*#. &Ĺ‹ š0#&Ĺ‹ 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" >kcX[hje Yedi[]k_cei jkhdeÇ$ He`Wi" Z[ -' W‹ei" bb[]ÂŒ ^WijW bW HeZh_]e Z[ 9^|l[p o + Z[ @kd_e" . 1#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Wb ikh Z[ Gk_je" fWhW eXj[d[h IWdj_W]e =WhpÂŒd" YeehZ_dWZeh kd jkhde [d [b >eif_jWb CÂŒl_b cƒZ_Ye Z[b >eif_jWb CÂŒl_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# De$(" _dZ_YÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[ YW CIF $ Bk[]e [if[hÂŒ i[_i _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&& o WZc_# ^ehWi o de h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd$ j_ÂŒ gk[ bei _dYedl[d_[dj[i i[ ikf[hWhed W be bWh]e Z[b ÆC[ ^_Y[ l[h fehgk[ Z‡W$ Æ7b Yec_[dpe ^kXe j[d]e kdW ^[hd_W" f[he ĹŠ kd feYe Z[ Z[ieh]Wd_pW# Z[i]hWY_WZWc[dj[ de c[ WokZWhed" c[ cWd# Y_ÂŒd f[he W^ehW oW jeZe i[ ^W ikf[hWZe" _dYbkie ZWhed Wb ^eif_jWb ;dh_# .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(14Äą ^[cei WYeceZWZe i_bbWi gk[ =WhYƒi o Wb ;k][d_e %~ ĹŠ"#ĹŠ'#1-( Ä“ ;if[`e$ JeZe ^W i_Ze kd XW`e kdW YWhfW fWhW gk[ bei fWY_[dj[i [if[h[dÇ$ YWblWh_e o de ^[ Yedi[# ;b ]Wb[de h[YedeY_ÂŒ ]k_Ze jkhde$ Bb[]kƒ WY| ĹŠ gk[ Wb]kdei fWY_[d# Yed kdW [if[hWdpW" f[he c[ leo Z[Y[fY_edWZeÇ$ j[i de fkZ_[hed h[Y_X_h 9Whc[d 7b[c|d ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ Wj[dY_ÂŒd fehgk[ de [n_i# jWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ$ Æ>W# ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ j[d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Äą Y[d fWiWh ]hkfei Z[ (& "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ gk[ h[gk[h‡Wd ejehh_de# ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ f[hiedWi YWZW )& ÂŒ *& bWh_d]ebe]‡W o jhWkcWje# c_dkjei$ Bb[]kƒ W bWi be]‡W $ &.0&& o i_]e W\k[hW$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei (+ cƒ# 7b]kdWi f[hiedWi ^Wd iWb_Ze Z_Yei o '( [d\[hc[hWi Z[b >ei# _diWj_i\[Y^Wi fehgk[ c[ Z_Y[d f_jWb CÂŒl_b jhWXW`Wd [d jkhdei gk[ de ^Wo [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ hejWj_lei Z[ '( ^ehWi$ e\jWbcebe]‡W o jhWkcWjebe]‡W" C_hoWc F_bW" WcW Z[ YWiW" l[d_cei WY| fWhW ^WY[hdei bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW <eh[ijWb fWhW Wj[dZ[h Z[ [ie fehgk[ [d bei gk[ b[ Wj_[dZWd W [bbW o W iki ]hWdZ[i ^eif_jWb[i jWcfeYe Zei ^_`ei$ ÆJ[d]e kdW ^[hd_W o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ #2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2Ä“
.,#ĹŠ-.3
2ĹŠ#2/#!( +(" "#2
Ĺ—ĹŠ #"(!(- ĹŠ(-3#1- Ĺ—ĹŠ #"( 31~ Ĺ—ĹŠ (14%~ Ĺ—ĹŠ (-#!.+.%~ ĹŠ c_i ^_`ei [ij|d Yed jei o ]h_f[" Wfhel[Y^ƒ [b ^eif_jWb cÂŒl_b" bW [if[hW [d bei [nj[h_eh[i \k[ bWh]W f[he oW Wgk‡ iebe c[ jWhZƒ c[# Z_W ^ehW" bW Wj[dY_ÂŒd \k[ Xk[dW o jWcX_ƒd c[ Z_[hed ]hWj_i bW c[# Z_Y_dWÇ" YedjÂŒ$
R. DEL E. JUZGADO QUITNO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACIÓN A: LA COMPAÑÍA BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES Y PRESUNTOS PROPIETARIOS, se les hace saber que en este juzgado se sigue en su contra, demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno ubicado en la parroquia Tonsupa del cantón Atacames Juicio: 324/2010, ORDINARIO ACTORES: FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA CUANTÍA: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 16 de SEPTIEMBRE del 2011, a las 08H40.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-DPJDDE de fecha 13 de Julio del 2007.- La demanda de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el señor FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO, en contra de la COMPAÑÍA BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trámite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del Código de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma al demandado y Presuntos propietarios, para que en el término de quince días propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Cítese al demandado y a los presuntos propietarios, por la prensa, en un diarios de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas y de la ciudad de Quito, por haber declarado el actor bajo juramento mediante acta suscrita en este despacho desconocer su individualidad, domicilio y residencia, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- Téngase en cuenta la autorización que concede a su defensora y el casillero judicial No.12 que señala para sus notificaciones.- Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda.- Cítese y Notifíquese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio señalado casillero en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su fiel original. LO CERTIFICO. Atacames, a 5 de Julio del 2010 Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA 71646/c
ć
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ #+Ŋ"# 3#Ŋ"#$(-(Ĺ 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ , Ĺ‹ Ä’ )&)' # Ĺ‹ & Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä“ I[_i i[Yjeh[i fheZkYj_lei feZh|d X[d[\_Y_Whi[ Z[ bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Ăˆ9ebec# X_W b[ 9ecfhW W ;YkWZehÉ$ ;b [l[dje h[kd_h| [b (, Z[ eYjkXh[ [d 8e]ej| W Wbh[Z[# Zeh Z[ /& YecfhWZeh[i Z[b l[Y_de fW‡i o )& fheZkYje# h[i [YkWjeh_Wdei" fWhW gk[ Y_[hh[d jhWjei$ CWdk[b ;Y^[l[hh‡W" Z_# h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i Fhe#;YkWZeh " [nfb_YÂŒ gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWhed bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ ;YkWZeh Z[ cWoeh _dj[hƒi [d 9ebecX_W0 7]he_dZkijh_W WY[_j[i o iki fh[fWhWY_ed[i " Yedi[hlWi$ cWhhegk_d[h‡W" c[jWbc[Y|d_YW" fb|ij_Yei o gk‡c_Yei" Yeicƒj_Yei$ I[ [ij_cW gk[ YWZW l[d# ĹŠ Z[Zeh j[d# ]W Z[ Zei W
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ jh[i Y_jWi Wb 2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ Z‡W$ #-!.-31 1;-ĹŠ,;2ĹŠ BW hk[ZW (-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /1.#!4 ".1ĞŊ Z[ d[]eY_ei ,,11#!Ä“%. Ä“#! ÆXkiYW fhe# cel[h bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ WcXei fW‡i[i" ieXh[ jeZe" _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWiÇ" _dZ_YÂŒ ;Y^[# l[hh‡W$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [i d[]Wj_# lW fWhW ;YkWZeh$ >WijW WXh_b Z[ (&''" ;YkWZeh l[dZ_ÂŒ (/)"+. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W 9ebecX_W" f[he YecfhÂŒ -&,"(+ c_bbed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ
, )Ćŋ &ŋĒ4 ,ēŋ-)&)ŋ& ŋ (# ! (ŋ ! ( -ŋ* ,-)( & -ŋ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(,.-./.+(.2Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ 4/#1(-3#-Äą "#-3#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/."#1#2Ä“ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ i_[j[ ^ehWi b[ jecÂŒ b[lWdj[i Yece b_Xhei YedjWXb[i" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ be Jh_XkjWh_e Z[ YecfheXWdj[i Z[ fW]e" h[Y_Xei" bW 7iWcXb[W _djheZkY_h bei ‘bj_# \WYjkhWi" WYk[hZei" c[diW`[i" cei YWcX_ei Wb fheo[Yje Z[ B[o \Wn[i" dejWi cWdkiYh_jWi" Yehh[i# 7dj_cedefeb_e gk[ [b ;`[Ykj_le fedZ[dY_W Yec[hY_Wb o h[]_ijhei h[c_j_ÂŒ Yed [b YWh|Yj[h Z[ cW]dƒj_Yei e _d\ehc|j_# [YedÂŒc_Ye kh][dj[" Wdj[i ĹŠ Yei o bW _d\ehcWY_ÂŒd h[\[# Z[ [djh[]Wh [b _d\ehc[ h_ZW W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bei fWhW [b i[]kdZe o Z[Ă’d_# d[]eY_ei" [b WYY_edWh_WZe" +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ345.ĹŠ Yed\ehcWY_ÂŒd o bW [ijhkY# j_le Z[XWj[ [d [b Fb[de$ Ä?ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĔŊŊ BW cWoeh‡W Z[ ceZ_# ĉŊ 23#-!(.-#2ĹŠ jkhW Z[b e bei ef[hWZeh[i [YedÂŒc_Yei$ ;ijW ceY_ÂŒd Ă’YWY_ed[i \k[ Z[ \ehcW" 8ŊĉŊ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ !.-31 f[he [d [b Whj‡Ykbe *, i[ jkle i[_i lejei W \Wleh$ ;d kd _d_Y_e i[ [b_c_dWXWd [b_c_dÂŒ bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d‡W [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ed# jWcX_ƒd [ijWi Wjh_XkY_ed[i" f[he jheb Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe fWhW [djhWZW bW deY^[ bei WiWcXb[‡i# [n_]_h bW [djh[]W Z[ W][dZWi f[h# jWi YWcX_Whed Z[ ef_d_ÂŒd$ EjhW cWZ_Ă’YWY_ÂŒd i[ Z_e [d iedWb[i$ I_d [cXWh]e" i[ cWdj_[# d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fhefehY_edWh [b Whj‡Ykbe ))" gk[ Z_ifed[ gk[ W bW Wkjeh_ZWZ _d\ehcWY_ÂŒd e bW `kdjW Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[b feZ[h ZeYkc[djei Yedi_Z[hWZei h[# Z[ c[hYWZe jWcX_ƒd [ijWh| _dj[#
]hWZW feh bei c_d_ij[h_ei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" Z[ bW Feb‡j_YW ;Ye# dÂŒc_YW" Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei o Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb$ ;d [b j[nje [dl_WZe feh HW\W[b 9ehh[W" iebe i[ Z[`WXW WX_[hjW bW fk[hjW W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Ik# f[h_dj[dZ[dj[$ BW `kdjW j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ [nf[Z_h dehcWi Æ][d[hWbc[dj[ eXb_]Wjeh_Wi [d bWi cWj[h_Wi Z[ ik Yecf[j[dY_W" i_d gk[ fk[ZWd Wbj[hWh e _ddelWh bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[iÇ$ ,/1#2 1(.2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" 8bWiYe F[‹W# ^[hh[hW IebW^" Wi_ij_ÂŒ feh bW cW# ‹WdW W bW 9ec_i_ÂŒd fWhW Z[`Wh [d YbWhe bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe [d [ij[ j[cW$ I[]‘d ƒb" [b fheo[Yje f[h`kZ_# YW Wb Yedikc_Zeh o Wb fheZkYjeh$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ h[ijW Yec# f[j_j_l_ZWZ _dj[hdWY_edWb o i[ Yehh[ [b h_[]e Z[ gk[ Z_ic_dkoW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ ÆBW b[o
#"(.2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#)¢Ŋ(-3 !3 ĹŠ+ ĹŠĹŠ Ĺ—"(2/.2(!(¢-ŊĉÄ?ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠĹŠ1#$.1, 1ĹŠĹŠ
+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "(."($42(¢-ĹŠ8ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
Z[X[ Yk_ZWh bei _dj[h[i[i Z[b Yedikc_Zeh" i_d gk[ [bbe i_]d_Ò# gk[ f[h`kZ_YWh Wb fheZkYjeh d_ W bW [Yedec‡W dWY_edWbÇ" Z_`e$ I[]‘d [b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb" bei fheZkYjeh[i o bei Yedikc_Zeh[i de d[Y[i_jWd gk[ [b ;`[Ykj_le _d# j[hl[d]W [d [b c[hYWZe" i_de gk[ b[i fhej[`W Z[ bei cedefeb_ei o eb_]efeb_ei" gk[ ied bW Wdj‡j[i_i Z[ bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W$
- - 4ŋ ŋ! -ŋ&& ! ŋ ŋ )-ŋ v)-ŋŋ š ÆBW [iYWi[p Z[ ]Wi YWZW
l[p i[ ^WY[ c|i dejWXb[ [d bW Y_kZWZWd‡W Âľgkƒ [ij| ikY[Z_[d# Ze5Ç" \k[ bW fh[]kdjW gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi Z[ Gk[l[Ze" ;c_b_e IWhWX_W" b[ ^_pe Wo[h W bW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 9ecfW‹‡W DWY_edWb Z[ =Wi 9ed]Wi " L[hÂŒd_YW CWpÂŒd$ IWhWX_W jWcX_ƒd [d\Wj_pÂŒ gk[ bW fWY_[dY_W bb[]ÂŒ Wb b‡c_j[" Z[X_# Ze W gk[ bW fh[i_ÂŒd Z[ bW ][dj[ [ij| ][d[hWdZe gk[ [n_ijWd Ye# c[djWh_ei Yece gk[0 Æ[ijWcei [iYedZ_[dZe [b ]WiÇ$ C[hY[Z[i BW`[" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W" Z_`e gk[ [i dejWXb[ [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje$ ÆOW lWd Zei c[i[i$ FWhW YecfhWh c[ jeYW [ijWh f[]WZW [d bW l[djWdW W [if[hWh gk[ fWi[ [b YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh fWhW Wi‡ c|i
gk[ i[W WZgk_h_h kde1 fehgk[ Zei de b[ l[dZ[dÇ" _dZ_YÂŒ bW ck`[h$ Feh ik fWhj[" bW WZc_d_ijhWZe# hW Z[ 9ed]Wi" L[hÂŒd_YW CWpÂŒd h[# l[bÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W Z_ic_dk_# Ze [b Ykfe gk[ ZW F[jheYec[hY_Wb" o gk[ ƒi[ i[h‡W [b fh_dY_fWb cej_le Z[ bW Yh_i_i$ Æ7gk‡ [ijWcei ^WY_[d# Ze jeZe be fei_Xb[ fWhW WXWij[Y[h W bei i[Yjeh[i gk[ Z[ifWY^Wcei$ BW Z_Ă’YkbjWZ [i W d_l[b dWY_edWb Ç" fkdjkWb_pÂŒ CWpÂŒd$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 9ed]Wi" 7bX[hje HeiWb[i" c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e Wb Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXk# h‡\[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" ieb_Y_# jWd kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ F[jheYec[hY_Wb fehgk[ Z[iZ[ W]eije de b[i ^W ^[Y^e YedeY[h [b lebkc[d Wi_]dWZe W bW [cfh[iW"
(%4#Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ % 2Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1. ŗ/1.ŊŊ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ !' + Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ +#, Ŋ"#+Ŋ% 2ĔŊ '.1 Ŋ3 , (_-Ŋ
#2Ŋ 2 )#ĔŊ!48.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ' !#-Ŋ + 1% 2Ŋ!.+ 2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ "04(1(1Ŋ4-Ŋ !(+(-"1.ēŊ -Ŋ#2 Ŋ/1.5(-!( Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ' -Ŋ"41 ".Ŋ8 Ŋ2#, - 2ēŊ 4-04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ '("1.! 1 41.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ+ Ŋ 1# +(" "Ŋ#2Ŋ.31 ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ, "14% Ŋ 8Ŋ#2/#1 Ŋ' 23 Ŋ/.1Ŋ.!'.Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ3 -04#ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ!.-Ŋ/1#2#-!( Ŋ,(+(3 1ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2Ä“ĹŠĹŠ
feh be jWdje" de iWX[d i_ F[jheYe# dei jeYW [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ Y^Wd gk[ bWi YkejWi Wi_]dWZWi W c[hY_Wb Ykcfb_ÂŒ e de Yed [b lebk# gk[ de ^Wo ]Wi Z_ifed_Xb[Ç" iki# 9ed]Wi Æde ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW c[d gk[ b[i Yehh[ifedZ‡W$ ÆIebe Yh_X[ [d bW YWhjW$ 7b Ă’dWb h[fhe# bW h[Wb_ZWZ Z[b c[hYWZeÇ$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ĹŠÄ› ?h|d b_X[hÂŒ Wo[h XW`e Ă’WdpW W bei Zei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[di[i YedZ[dWZei feh [if_edW`[ o gk[ ^WX‡W Whh[ijWZe ^WY[ (- c[i[i [d kd |h[W cedjW‹eiW Z[b AkhZ_ij|d ZedZ[ bW \hedj[# hW Yed ?hWa [i W‘d Z_\kiW$ I[]‘d bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb" bei Zei dehj[Wc[h_YWdei" I^Wd[ 8Wk[h o @ei^ <WjjWb" \k[hed [d# jh[]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i f[d_j[dY_Wh_Wi W bW [cXW`WZe# hW Z[ Ik_pW [d J[^[h|d" gk[ h[fh[i[djW bei _dj[h[i[i Z[ MWi^_d]jed [d [b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ' + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä? ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ(- 4%41 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
)ŋ" 3ŋ . $)ŋ* , ŋ& ŋ* 4Ćŋ '
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!' Ĺ 9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ/ +#23(-.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 23 ".ē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
).8ĹŠ$423(% ĹŠ / 3#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 Zei c[i[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he" i[ Z[if_Z_ÂŒ Wo[h Z[b FWhbWc[dje" Wdj[ [b gk[ [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yedi[h# lWZehW" CWh_Wde HW`eo \eje " b[ WYkiÂŒ Z[ Z[`Wh kdW Æ^[h[d# Y_W [dl[d[dWZWÇ$ ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ Yedjheb Wb =eX_[hde Z[ [ijW b[]_ibWjk# hW" PWfWj[he o HW`eo" b‡Z[h Z[b FWhj_Ze FefkbWh FF" Y[d# jheZ[h[Y^W fhejW]ed_pWhed kd ‘bj_ce o W]h_e YWhW W YWhW h[fb[je Z[ h[fheY^[i$
-3.7(! !(¢, 2(5 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
[ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW i[ efkie Wo[h Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb WdkWb Z[ bW EDK [b _d# c_d[dj[ f[Z_Ze fWb[ij_de fWhW eXj[d[h ik h[YedeY_c_[dje [d [i[ eh]Wd_ice" WĂ’hcWdZe gk[ Æde [n_ij[ WjW`eÇ fWhW be]hWh bW fWp [d Eh_[dj[ C[Z_e [ _dij|d# Zebei W i[]k_h d[]eY_WdZe Yed ?ihW[b$ Æ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ de ^Wo WjW`ei fWhW fed[h Ă’d W [ij[ YedĂ“_Yje gk[ i[ ^W fhebed]WZe feh ZƒYWZWi$ BW fWp de i[ WbYWd# pW Yed Z[YbWhWY_ed[i o h[iebk# Y_ed[i [d bW EDK$ I_ \k[hW Wi‡ Z[ \|Y_b" oW i[ ^kX_[hW be]hWZeÇ" Z_`e EXWcW Wdj[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ jeZe [b ckdZe h[kd_Zei [d Dk[lW Oeha$ 7b _dj[hl[d_h feYe Z[ifkƒi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" D_Yeb|i IWhaepo" fhefkie gk[ bei fWb[i# j_dei h[Y_XWd kd [ijWjkje Æ_dj[h# c[Z_e Z[ ;ijWZe eXi[hlWZehÇ o e\h[Y_ÂŒ kd YWb[dZWh_e Z[ kd W‹e fWhW bb[]Wh W Ækd WYk[hZe Z[Ă’d_# j_leÇ Z[ fWp Yed ?ihW[b$
ĹŠ%1 -ĹŠ 1#!'
;b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^# ckZ 7XWi [ij| Z[j[hc_dWZe W
ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊŊě 7b c[dei jh[i
d_‹ei ckh_[hed o ejhWi Z[Y[# dWi i[ [dYk[djhWd [d f[b_]he bk[]e Z[ ik\h_h kdW _djen_# YWY_ÂŒd cWi_lW [d kd h[ceje YWi[h‡e Z[ bW h[]_ÂŒd f[hkWdW Z[ 9W`WcWhYW" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei c[deh[i \Wbb[Y_[hed bk[]e Z[ Yedikc_h bei Wb_c[djei gk[ [djh[]W [b ;ijWZe [d bWi [iYk[bWi c|i feXh[i Z[b fW‡i" Wb fWh[Y[h bk[]e Z[ gk[ [ijei \k[hWd fh[fWhWZei [d kd h[Y_f_[dj[ gk[ Yedj[d‡W kd f[ij_Y_ZW$
#23.2ĹŠ"# /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ 5(2(3 ĹŠ/ / + -! 13 2ĹŠ -3(Äą / ĹŠ' -ĹŠ / Äą 1#!(".ĹŠ #-ĹŠ #1+~-Ä“ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #23 1;ĹŠ #-ĹŠ +#, -( ĹŠ "#2"#ĹŠ '.8ĹŠ 8ĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ 2; Äą ".Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ,(+ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ "#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ"#2, Äą -#2Ä“ĹŠ
fh[i[djWh cW‹WdW [b f[Z_Ze Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de Yece c_[cXhe fb[de Z[ bW EDK" ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi \hedj[hWi fh[l_Wi W bW =k[hhW Z[ bei I[_i :‡Wi Z[ '/,- o gk[ _dYbkoW W @[hkiWbƒd ;ij[" be gk[ ^W Z[iWjWZe kdW \[hep XWjWbbW Z_fbec|j_YW$ 7bjei \kdY_edWh_ei fWb[ij_dei h[WYY_edWhed Yed \h_WbZWZ Wb Z_i# Ykhie Z[ EXWcW" Wb Wi[]khWh gk[ bW ‘d_YW l‡W ^WY_W bW fWp [i [b Ă’d Z[ bW ÆeYkfWY_ÂŒdÇ _ihW[b‡$ Æ>Wo kdW ]hWd Xh[Y^W [djh[ bei [be]_ei W bei fk[Xbei |hWX[i [d ik bkY^W feh bW b_X[hjWZ o [b bbWcWZe WXijhWYje W d[]eY_WY_e# d[i i_d kdW XWi[ YbWhW [djh[ de# iejhei o bei _ihW[b‡[iÇ" Z_`e OWi[h 7X[Z HWXe" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW B_X[hW# Y_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW$ FWhW EXWcW" kdW iebkY_ÂŒd d[]eY_WZW Yed bei _ihW[b‡[i Æ[i bW l‡W fWhW kd ;ijWZe fWb[ij_deÇ$ ÆIed bei _ihW[b‡[i o bei fWb[i# j_dei" de deiejhei" bei gk[ Z[X[d bb[]Wh W kd WYk[hZe [d bei j[cWi gk[ bei Z_l_Z[d0 bWi \hedj[hWi o bW i[]kh_ZWZ" bei h[\k]_WZei o @[# hkiWbƒdÇ" Wi[]khÂŒ [b CWdZWjWh_e gk_[d [d bW `ehdWZW i[ h[kd_ÂŒ Yed
[b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡" 8[d`W# c_d D[jWdoW^k" o bk[]e be ^Wh| Yed 7XWi$ "5#13#-!( 2Ŋ8Ŋ /.8.
MWi^_d]jed ^W Wc[dWpWZe Yed Xbegk[Wh bW Z[cWdZW fWb[ij_dW [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" ZedZ[ bei fWb[ij_dei d[Y[# i_jWd / lejei ieXh[ kd jejWb Z[ '+ o i_d d_d]‘d l[je Z[ bei c_[c# Xhei f[hcWd[dj[i ;;$KK$" <hWdY_W" =hWd 8h[jW‹W" 9^_dW o Hki_W $ F[he [b f[Z_Ze fWb[ij_de ikcW [b Wfeoe Z[ ckY^ei fW‡i[i" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ BW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W :_b# cW Hekii[Ăľ" fh_c[hW ck`[h [d bW ^_ijeh_W Z[ bW EDK [d _dWk]k# hWh [b Z[XWj[ Z[ ik 7iWcXb[W =[# d[hWb WdkWb" Z_e kd \k[hj[ Wfeoe W bW WZ^[i_ÂŒd W DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de$ Æ>W bb[]WZe [b cec[dje Z[ j[d[h h[fh[i[djWZW W FWb[ij_dW W fb[de j‡jkbeÇ [d bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Z_`e Hekii[Ăľ" Z[`WdZe [d YbWhe bW fei_Y_ÂŒd Z[ 8hWi_b" gk[ oW ^W h[YedeY_Ze Wb ;ijWZe fWb[ij_de Yed bWi \hedj[hWi Z[ '/,-$ FWhW ik ^ecÂŒbe]W Wh][dj_# dW 9h_ij_dW A_hY^d[h" Æ_cf[Z_h gk[ FWb[ij_dW \ehc[ fWhj[ Z[ [ijW WiWcXb[W [i i[]k_h Z|dZeb[ YeWhjWZWi W bei gk[ [`[hY[d [b j[# hheh_ice W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ ;d YWcX_e" [b c[n_YWde <[b_#
,(%.2Ŋ8 ./.2(3.1#2 ŗŊ Ŋ 1 2(+ĔŊ 1%#-3(- ĔŊ !4 ".1ĔŊ 4 ĔŊ #-#94#+ ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ 48 - ĔŊ Ĺ
1 %4 8ĔŊ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ' -ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ+( 1#ĹŠ #ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ #ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ '(+#ĔŊ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$1.-3#1 2ĔŊ8ĹŠ _7(!.ĹŠ ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#7/+~!(3.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ .+., ( ĹŠÄą04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŊ2#ĹŠ ' ĹŠ +(-# ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ(21 #+~Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/ ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ -! ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ ¢1% -.Ä“
f[ 9WbZ[hÂŒd WZl_hj_ÂŒ gk[ YkWb# gk_[h iWb_ZW Wb YedĂ“_Yje [d C[# Z_e Eh_[dj[ Z[X[ i[h fheZkYje Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd gk[ ]WhWdj_Y[ bW Yedl_l[dY_W [djh[ _ihW[b‡[i o fW# b[ij_dei$ :[ ik bWZe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" _dijÂŒ W hecf[h [b Ăˆ_cfWii[É [d C[Z_e Eh_[dj[" ikXhWoWdZe bei ÆZ[deZWZeiÇ [i\k[hpei Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi feh ^WY[h WlWdpWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW$
#( ,v ŋ ' ( 4 ŋ ŋ ") šŋ (ŋ )&)' #
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ ŊŊěŊ ;b 9^eYÂŒ" bW h[#
ēŊ +Ŋ (¢+.%.Ŋ 1, -".Ŋ 23#++ -.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ%4~ 2Ŋ- 3(5.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ! /341 1Ŋ Ŋļ -!'(3 Čē
)(#.), (Ĺ‹ Ĺ‹ . *#, -Ĺ‹ Ĺ‹')(. ˜
.-ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ2 3#+(Äą 3 +#2ĔŊ5 1(.2ĹŠ!(#-3~Äą ă!.2ĹŠ"#2# -ĹŠ1#!.Äą /(+ 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“ :[iZ[ cWoe" lWh_ei [nf[hjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W [cfh[dZ_[hed bW X‘igk[ZW Z[ jWf_h[i [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi W FWfWbbWYjW$ ;d [ij[ [Yei_ij[cW i[ beYWb_pWd [ijei [`[cfbWh[i Z[ cedjW‹W" Z[ bei YkWb[i [n_i# j[ cko feYW _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW [b cec[dje" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# cWdZe 9Wij[bbWdei" X_ÂŒbe]e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9ed [b eX`[j_le Z[ feZ[h h[# Yeb[YjWh c|i ZWjei gk[ WokZ[d W YedeY[hbei" bei Y_[dj‡ÒYei YWf# jkhWhed jh[i jWf_h[i W bei YkWb[i b[i YebeYWhed YebbWh[i iWj[b_jWb[i fWhW ced_jeh[Whbei$ Æ9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW kX_# YWY_ÂŒd gk[ dei [dl‡W [b iWjƒb_j[" YWZW YkWjhe ^ehWi Wb Z‡W" gk[h[# cei Z[j[hc_dWh [b |h[W Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd" [b d‘c[he Z[ _dZ_l_Zkei" ik fh[lWb[dY_W [d f|hWcei e Xei# gk[i o bWi Wc[dWpWi gk[ h[fh[# i[djWd bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Y[hYW# dWiÇ" W]h[]ÂŒ 9Wij[bbWdei$ - ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/(.-#1
;d ;YkWZeh [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[Wb_pW [b ced_jeh[e Z[ jWf_h[i Yed YebbWh[i iWj[b_jWb[i$ FWhW be]hWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ [ijei _dijhkc[djei" bei _dl[ij_]WZe# h[i h[Wb_pWhed ') _dj[djei" Z[ bei YkWb[i jh[i \k[hed [n_jeiei$ ÆBWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ W]eije fkZ_cei fed[hb[i bei YebbWh[i W Zei ^[cXhWi o kd cWY^eÇ" c[d# Y_edÂŒ [b 8_ÂŒbe]e Z[ ;Ye9_[dY_W$ Bei [`[cfbWh[i \k[hed XWkj_# pWZei Yece ĂˆFWdY^_jWÉ" ĂˆCWh_iebÉ o ĂˆC[bY^ehÉ" [d ^edeh W bWi [ife#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1( 2ĹŠ2#" -ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#+ĹŠ!.++ 1Ä“
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!# ŊŊ +Ŋ (¢+.%.Ŋ 1, -".Ŋ 23#++ -.2Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3 /(1#2Ŋĥ#23;-Ŋ#,/ Ĺ ŗ1#-3 ".2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ++.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1(-.!#1.-3#2ĢŊ/.1Ŋ24Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ
8ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ! 2(ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ 5(5(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3 1.-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +341 2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+ ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !( !(¢-Ä“ #ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ14,( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĔŊ- " -ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĔŊ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,#2#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+#-3 ĹŠ8ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ' 23 ŊĉĎćŊ*(+.2ĹŠ8ĹŠ,#"(1ĹŠ4-.2ŊĉēĉĎŊ,#31.2Ä“
BW ‘bj_cW _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_# iWi Z[ bei ]k‡Wi gk[ b[i WYec# fW‹Whed [d bW [nf[Z_# X_ZW feh 9Wij[bbWdei \k[ _dkikWb" oW gk[ [b cWY^e Y_ÂŒd o Wb ]k‡W fh_dY_fWb" ĹŠ h[if[Yj_lWc[dj[$ i[ ^WX‡W cel_Ze YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[b fkdje [d ;b c|i f[gk[‹e Z[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ bei Wd_cWb[i f[iW '/& 2#, - ĹŠ3(#-#-ĹŠ [b gk[ i[ [dYedjhWXW Zei a_bei o [b c|i ]hWdZ[ /1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ + ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z‡Wi Wdj[i$ ;ij[ ZWje b[ ((&$ J_[d[d fbWd_Ă’YWZe ".2ĹŠ3 /(1#2ĹŠ1#2Äą WiecXhÂŒ fehgk[ de [i YWfjkhWh Zei _dZ_l_Zkei 3 -3#2ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ kd Wd_cWb gk[ i[ jhWibW# #2ĹŠ /1./( ".Ä“ c|i" gk[ [if[hWd j[d]W ZW W ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi" kde (+& a_bei$ feh be gk[ fh[ikc[ fkZe 7b cec[dje Z[ Yed# ĹŠ ^WX[h [ijWZe Wc[dWpWZe feh kd eie e kd fkcW$ i[]k_hbei" ÆjecWcei FWhW (&'( j_[d[d fh[# ck[ijhWi Z[ iWd]h[ o 3#1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_ije eXj[d[h bW _d\eh# f[be" Wi‡ Yece iki c[# ĹŠĹŠ !.++ 1#2ĹŠ"41 ĹŠ Z_ZWi o h[l_iWcei iki !#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ cWY_ÂŒd Yecfb[jW fWhW f_[pWi Z[djWb[i fWhW ^W# 8ĹŠ,#"(.ĔŊ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ Z[ifkƒi h[Wb_pWh kdW Y[h [n|c[d[i ][dƒj_Yei #-5~ -ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ YWcfW‹W Z[ _d\ehcW# / 1 ĹŠ"#2/1#-Äą o iWX[h YÂŒce [ij|d [c# "#12#ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĹŠ Y_ÂŒd o YedY_[dY_WY_ÂŒd" ^WijW (&')" W bWi feXbW# fWh[djWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ [b "#+ĹŠ -(, +Ä“ X_ÂŒbe]e$ Y_ed[i Y[hYWdWi$
]_ÂŒd YebecX_WdW c|i h_YW [d X_eZ_l[hi_ZWZ o ^WX_jWZW feh W\heZ[iY[dZ_[dj[i [ _dZ‡][dWi" [ij| W bWi fk[hjWi Z[ WYe][h kd fheo[Yje Z[ c_d[h‡W W ]hWd [i# YWbW YkoWi [l[djkWb[i Yedi[# Yk[dY_Wi ^Wd fk[ije [d Wb[hjW W eh]Wd_pWY_ed[i ^kcWd_jWh_Wi o c[Z_eWcX_[djWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei i[ Yecfhec[j_ÂŒ Z[iZ[ ik _dl[ij_ZkhW" [d (&'&" W Yedl[hj_h Wb i[Yjeh c_d[he [d kdW Z[ bWi ÆbeYecejehWi Z[ bW [Yedec‡WÇ" fheo[Yje gk[ i_ X_[d WfehjWh| _d# ]h[iei Wb ;ijWZe Yecfhec[j[h‡W bW \ehcW Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[b 9^eYÂŒ" Ykoe ikXik[be [i h_Ye [d ehe" fbWj_de o khWd_e$
(04#9 Ŋ#!.+¢%(!
;ij[ j[hh_jeh_e" XW‹WZe feh [b FWY‡ÒYe o \hedj[h_pe Yed FWdW# c|" [i kde Z[ bei c|i feXh[i Z[ 9ebecX_W f[i[ W YedjWh Yed kd _cfed[dj[ Xeigk[ jhef_YWb o WXkdZWdj[i \k[dj[i ^‡Zh_YWi$ ;i kdW h[]_ÂŒd W_ibWZW Z[b h[i#
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-#1 2ĔŊ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ5#-Ŋ +3#1 " Ŋ24Ŋ5(" ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 1.,4#5 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ!.,/ 13(".Ŋ"#+Ŋ5#'~!4Ĺ ŗ+.Ŋ/ 1 Ŋ31 2+ " 12#Ŋ' !( Ŋ24Ŋ31 ).ē
je Z[ bWi j_[hhWi XW`Wi Z[ IkZW# cƒh_YW feh bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i" kdW XWhh[hW dWjkhWb gk[ \Wleh[Y[ bW l_ZW Z[ kd i_d Ă’d Z[ [if[Y_[i [dZƒc_YWi [djh[ fbWd# jWi" cWh_feiWi" Wl[i o h[fj_b[i" W be gk[ i[ kd[ kdW WbjW fbkl_e# i_ZWZ$ ;d ;b 9^eYÂŒ bbk[l[ YWi_ jeZei bei Z‡Wi Z[b W‹e$
¥ ēŊ .+~3(!.2Ŋ!.,.Ŋ (++Ŋ +(-3.-Ŋ8Ŋ #+(/#Ŋ +"#1¢-Ŋ#7'.13 -Ŋ Ŋ3., 1Ŋ !!(.Ĺ -#2Ŋ!.-!1#3 2ē
' #)ŋ &#'6.# )ŋ*, ) /* ŋ ŋ (# # .#0 ŋ &#(.)( Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BW ?d_Y_Wj_lW
9kcXh[" [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ =beXWb 9b_djed" _cfkbiWZW feh [b ;;$KK$ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9WbZ[hÂŒd [ncWdZWjWh_e [ijWZekd_Z[di[ [d gk[ ÆY[djhWhi[ [d [b YWcX_e 8_bb 9b_djed" Yec[dpÂŒ ik iƒfj_cW Yb_c|j_Ye [i d[Y[iWh_e [d kd ce# h[kd_ÂŒd WdkWb [d Dk[lW Oeha c[dje Z[ _dY[hj_ZkcXh[ [YedÂŒ# Y[djhWZW [d [b Z[iW\‡e Z[ c_YWÇ" Wb j_[cfe gk[ i[ YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|# ĹŠ ceijhÂŒ Æ_cfh[i_edWZeÇ feh bei be]hei WbYWdpWZei j_Ye" [d kd Z[XWj[ [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ijWYWZei feh Cƒn_Ye [d ik bkY^W 1#ĹŠ"#ĹŠ feh h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i feb‡j_Yei" Yece [b fh[i_# -ĹŠ+ ĹŠ 4, 41 -ĹŠ Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ ĸ 4";$1(! ĚĔŊ"#+ĹŠ Z[ YWhXede$ 9WbZ[hÂŒd WbW# ĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 9WbZ[hÂŒd$ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ XÂŒ feh ik fWhj[ bei WYk[h# ÆIWX[cei gk[ [b ckd# /1¢7(,.2ĔŊ Zei Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9Wd# "#2# -ĹŠ +! -9 1ĹŠ Ze [ij| fWiWdZe kd cWb !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y‘d" ZedZ[ i[ Ă’`ÂŒ bW c[jW cec[dje [YedÂŒc_Ye" f[he 2423(34(1ĹŠ +ĹŠ Z[ b_c_jWh W Zei ]hWZei [b 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ bei fheXb[cWi Z[h_lWZei (.3.ĔŊ04#ĹŠ#7/(1 ĹŠ _dYh[c[dje Z[ bW j[cf[hW# Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ jkhW ]beXWb [ij[ i_]be Yed h[if[Yje W d_l[b[i fh[_d# j_d‘WdÇ" Z_`e 9WbZ[hÂŒd [d [b Z[XWj[ _dWk]khWb Z[ bW ?d_Y_W# Zkijh_Wb[i" Wi‡ Yece bei fWYjei j_lW =beXWb 9b_djed" ZedZ[ YWb_# fWhW h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Ă’YÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece [b gk[" i[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ c[n_YW# ÆfheXb[cW c|i Z[iWĂ’Wdj[ Wb gk[ de" W\[YjWd fWhj_YkbWhc[dj[ W bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ i[ [d\h[djW [b i[h ^kcWdeÇ$ ÆBei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei ied ]hWdZ[i o ^Wo feYW Wj[dY_ÂŒd !4#1".2 ;d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ [ijW fWhW [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$
.8ĹŠ2#ĹŠ#+(%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#--8ĹŠ 41( - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 Ä“ ;ijW deY^[ CWY^WbW" Ăˆ9Wf_jWb XWdWd[hW Z[b ckdZeÉ" i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW [b[]_h W bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&''$ :[ [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" gk[ i[h| jhWdic_j_Ze [d l_le feh ;JL J[b[hWcW" W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" fWhj_Y_fWd ', ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_Zeh[i Z[ bW \hkjW$ ;b fk[hjehh_gk[‹e Bk_i <edi_ [i [b ]hWd _dl_jWZe Z[ bW deY^[" gk_[d e\h[Y[h| kd YedY_[hje Ykbc_dWZW bW [b[YY_ÂŒd$ +ĹŠ!#13 ,#-
BW ]kWfW ^edZkh[‹W 7b[iiW =|c[p F^_bb_fi" H[_dW Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde (&'&" Whh_XÂŒ W bW Y_kZWZ [b bkd[i feh bW jWhZ[ fWhW _dj[]hWhi[ Wb ]hkfe o fWh# j_Y_fWh Z[b [diWoe Z[b Ăˆef[d_d]É"
Z[b YkWb jWcX_ƒd i[h| fWhj[$ L[ij_Zei Z[ ^[hceiei Yebeh[i o fecfeiei Z_i[‹ei" gk[ Wi[# ]khWd X[bbei cel_c_[djei Z[ bei Yk[hfei Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" i[h|d bei _d]h[Z_[dj[i Z[b Ye# beh_Ze i^em gk[ WXh_h| bW [Z_# Y_ÂŒd d‘c[he *. Z[b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ 4#231 ĹŠ! -"(" 3
BW `el[d gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [ij[ YedYkhie Z[ X[bb[pW [i @[ddo Ikh_W]W" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ Yed# l_hj_Œ [d bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" YWf‡jkbe ;YkWZeh" [d [b YWdjŒd F_‹Wi$ Eh_kdZW Z[b YWdjŒd FWiW`[" [ijW eh[di[ fei[[ kd heijhe ^[hceie o bWi c[Z_ZWi f[h\[YjWi0 /&#,&#/&$ ;bbW l[ij_h| jhW`[i Z[b Z_i[‹W# Zeh =kijWle Ej[he$
- ĹŠ -" ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ 3., ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-3#1. Gk[ Ăˆ7ij[h_iae ,/É de b[ ][d[h[ cWbWi _Z[Wi fk[i [i" i_cfb[# c[dj[" [b eh_]_dWb decXh[ gk[ [iYe]_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW Ykh_eiW XWdZW Z[ heYa# fef YWf_jWb_dW fWhW ik fhe# o[Yje$ 7b[n 8Wbi[YW XWj[h‡W :Wl_Z 7febe XW`e " ;dh_gk[ 8[dWbY|pWh f_Wde o 9^h_i# j_Wd 8Wbi[YW ]k_jWhhW o lep " Yed\ehcWd [ijW XWdZW gk[ oW ^W i_Ze h[YedeY_ZW Yece Ăˆh[# l[bWY_ÂŒdÉ feh bei fh[c_ei ĂˆC_i 8WdZWiÉ$ :[ifkƒi Z[b ƒn_je gk[ ik# fkie [b j[cW Ăˆ=beh_WÉ" W^ehW bei Ăˆ7ij[h_iae ,/É jhW[d ĂˆKjef‡WÉ" kd j[cW gk[ Æf[i[ W be c[bWd# YÂŒb_Ye Z[ ik b[jhW cWdj_[d[ kd h_jce Wb[]h[" [d[h]ƒj_Ye o `k# l[d_bÇ" Z_Y[ 9^h_ij_Wd$ ÆIecei kdW XWdZW Z[ ^[h#
cWdei" fh_cei o l[Y_dei Z[b XWhh_e$ Dei YedeY[cei Z[iZ[ [b Yeb[]_e feh be gk[ l[d_cei jhWXW`WdZe bWh]e j_[cfeÇ" WYe# jÂŒ 8Wbi[YW$ JhWi kd bWh]e f[# h_eZe Z[ Zei W‹ei" [b h[ikbjWZe [i ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e ĂˆF_[di[ Wdj[i Z[ [d]W‹WhÉ$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆF_[di[ Wdj[i Z[ [d]W‹WhÉ Yed# j_[d[ , YWdY_ed[i" Z[ bWi YkW# b[i + ied Z[ Wkjeh‡W fhef_W Z[ bW XWdZW o kdW [i kd Yel[h$ ;ijW fheZkYY_ÂŒd \k[ ]hWXWZW" c[pYbWZW o cWij[h_pWZW [d bei [ijkZ_ei Ăˆ=hWXWÉ feh DWY^e <h[_h[ o @Wl_[h Ckbb[h" h[Yede# Y_Zei _d][d_[hei Z[ ied_Ze$ ;b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb be h[Wb_pW# h|d [d bW Z_iYej[YW ĂˆBW @kb_WdWÉ" [d Gk_je" [ij[ (, Z[ eYjkXh[" W bWi '/0&&$
} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ -" ĹŠ"#11.!' ĹŠ3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ1 !(,.ĹŠ"#ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))*$))+$))/$)*'$)*.$ )*0$)+*$)++$)+,$)+-$)+/$ )+0$),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8G8 8:<IF#I<E8KF$ <LC<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.')*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:?@> G8JK<# J<I>@F$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **, mXcfi ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0..,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLII@<K8 :<IM8EK<J#O@FD8I8$B@I$ B9P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,-./0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q ;@8Q# I8LC$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-),-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8@:<;F#;@<>F$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0-, Xc )0-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 :?8M<Q D<JK8EQ8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF CFPFC8# <;DLE$ ;F$><I8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF AL<Q#AL8E$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,. Xc +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *''+(.**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JK<IE B8L=D8EE# B8K?<$<D@C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')(-,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8NP@E :<M8CCFJ#:8ICFJ$:CFK8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+. Xc (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(. mXcfi (.))#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,)-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFIK< K<ID@: G<I;@;8FDF J% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-*, mXcfi ((..#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-+0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 8JF:@8;FJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --) Xc */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).',-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8II@E FEK8E<;8# IFE8C$NC8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++0 Xc +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8$ EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0. Xc +/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q <JG@EFQ8#=I8EBC@E$D8E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+', Xc )+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(/*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q
8>L@C8I# @;8E@8$D8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+-- Xc )+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(/*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q 8>L@C8I# @;8E@8$D8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.)(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LQ?F 8>L@C8I# AFJ<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :?8M<Q#IF9@EJFE$FC@D$ GF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./*,**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =@<IIF :8DGFJ# B<I<E$A<D@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J 9FE@CC8#IF;FC=F$ DF@J<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, -9 - ĹŠ .3.1% ĹŠ2 +4"
Ä“ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#-3(12#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
4 -".ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ%#-#1 ĹŠ/1. +#, 2 7(23#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ1# !!(.- ĹŠ, +ĹŠ -3#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.Ä“
Yece ]Wbb[jWi e fWij[b[i$ I_ i[ jhWjW Z[ kdW _djeb[# hWdY_W fh_cWh_W e i[YkdZWh_W" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W jhWdi_jeh_W" WĂ’hcW =kj_ƒhh[p" gk_[d W‹WZ[ gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ YWZW YWie$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW" WZ[# c|i" gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d [ijW i_jkWY_ÂŒd de d[Y[# iWh_Wc[dj[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ Z[iYWbY_Ă’YWY_ÂŒd" f[he i‡ [i Y_[hje gk[ ik Yk[hfe de fk[Z[ WXiehX[h [b c_d[hWb Z[ bW \ehcW WZ[YkWZW$
ÂľI[ ^W ZWZe Yk[djW Z[ gk[ be ][d[hWb" [ije i[ Z[X[ W gk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ de ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bWYjWdY_W [n# fk[Z[d jecWh b[Y^[ fehgk[ Ybki_lW bei fh_c[hei i[_i c[i[i ^WY[ gk[ i[ i_[djWd cWb5 Âľ;i Z[ l_ZW [b X[Xƒ de h[Y_X_ÂŒ ‘d_# kij[Z kde Z[ [bbei5 I_ bW h[i# YWc[dj[ bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[ e fk[ijW W YkWbgk_[hW Z[ [ijWi fehgk[ b[ Z_[hed \ÂŒhckbWi cko fh[]kdjWi [i WĂ’hcWj_lW de \k[hj[i fWhW ik [ZWZ$ BWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ kd _d# i[ fh[eYkf[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei bW [n# \Wdj[ j_[d[ [ij[ fheXb[cW ied bW \WbjW Z[ f[ie" Z_ij[d# fb_YWY_ÂŒd o gkƒ fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWh [ij[ ĹŠ i_ÂŒd WXZec_dWb" [nY[ie Z[ fheXb[cW$ ]Wi[i [ _hh_jWX_b_ZWZ$ BW ‘bj_cW \ehcW Z[ _d# 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ jeb[hWdY_W W bW bWYjeiW [i Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW i[YkdZWh_W$ ;b [nf[hje J[d]W [d Yk[djW gk[ bW _djeb[# I[]‘d F[Zhe =kj_ƒ# + !3.2 ĹŠ /1#-Äą " -ĹŠ ĹŠ+##1ĹŠ+ 2ĹŠ#3(Äą _dZ_YW gk[ [ijW WfWh[Y[ Z[# hWdY_W W bW bWYjeiW de [i kdW i_# hh[p" f[Z_WjhW c[n_# 04#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą X_Ze W ejhWi [d\[hc[ZWZ[i jkWY_ÂŒd ]hWl[ o feh be jWdje de YWde" gk_[d [ijkle Z[ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ gk[ ZW‹Wd o Z[X_b_jWd [b ^Wo feh gkƒ WbWhcWhi[$ fWie feh ;YkWZeh o #23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[ij_de" hWpÂŒd feh bW YkWb 7dj[i Z[ _d_Y_Wh YkWbgk_[h +#!'#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e "#1(5 ".2Ä“ĹŠ oW de i[ Z_]_[h[ bWi fhej[‡# jhWjWc_[dje [i h[Yec[dZWXb[ BW >ehW" ^Wo gk[ Z_\[# dWi Z[ bW b[Y^[ Z[ \ehcW WYkZ_h W kd cƒZ_Ye fWhW gk[ [Ă’YWp$ Z[j[hc_d[ i_ [n_ij[ e de kdW _d# h[dY_Wh [djh[ bW Wb[h]_W o bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW$ jeb[hWdY_W e kdW Wb[h]_W" fWhW gk[ h[l_i[ i_ ^Wo kd fheXb[cW ;nfb_YW gk[ bW fh_c[hW 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i kdW h[WYY_ÂŒd W kdW Z[ bWi ;d YWie Z[ gk[ kdW f[hiedW de e jhWijehde Wb_c[dj_Y_e o fWhW fhej[‡dWi Z[ bW b[Y^[ Z[X_Ze jeb[h[ W bW bWYjeiW feh kd fheXb[# gk[ WdWb_Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W kd fheXb[cW [d [b i_ij[cW cW Yed]ƒd_je" dkdYW lW W fhe# [n_ijW YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ Wb[h# _dckd[ Z[ bW f[hiedW" [b ZkY_h bW [dp_cW gk[ WokZW W ik ]_W Wb_c[djWh_W$ YkWb h[ifedZ[ Z[ Z_\[h[d# eh]Wd_ice W Z_][h_h bW b[Y^[" feh :[ [ijW cWd[hW" =kj_ƒhh[p ik# j[i \ehcWi YkWdZe i[ i_[dj[ be gk[ de feZh| Yedikc_h fhe# ]_[h[ YWcX_ei [d bW Z_[jW k ejhe ĂˆWjWYWZeÉ feh bW ikijWdY_W$ ZkYjei b|Yj[ei o d_d]kdW Yec_ZW j_fe Z[ jhWjWc_[dje" i_d gk[ W\[Y# ;d YWcX_e" bW i[]kdZW i[ gk[ i[ fheZkpYW W XWi[ Z[ b[Y^[" j[ bW iWbkZ Z[ bW f[hiedW$ ZW fehgk[ [b eh]Wd_ice de be]hW c[jWXeb_pWh Z_][h_h bW bWYjeiW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW b[Y^[ e [d ejhei fhe# #"1.ĹŠ 43(_11#9ĔŊ/#"( 31 ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.8 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ ZkYjei i_c_bWh[i$
2ĹŠ! 42 2
Æ;n_ij[d Z_\[h[dj[i j_fei Z[ _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW o bei eh‡][d[i ied Z_ij_djei [d YWZW kdeÇ" Yec[djW =kj_ƒ# hh[p$ >Wo kdW \ehcW gk[ [i Yed]ƒd_jW" [i Z[Y_h gk[ bW f[hiedW j_[d[ kdW Z[Ă’Y_[d# Y_W [d bei ][d[i o feh [ie de fheZkY[ kdW ikijWdY_W gk[ WokZW W Z_][h_h bW fhej[‡dW$ I_d [cXWh]e" [ijW [i cko hWhW" Wi[]khW [b [nf[hje$ Ejhe Z[ bei j_fei Z[ _d# jeb[hWdY_W [i bW fh_cWh_W" bW YkWb i[ ZW fehgk[ [b _dj[ij_# de Z[ bei _dZ_l_Zkei" ieXh[ jeZe Z[ d_‹ei f[gk[‹ei" de be]hW Z_][h_h bW bWYjeiW$ Feh
-Ŋ 4#-Ŋ24/+#,#-3. ŗŊŊ -3(%4.2Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2(15#Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ2423(343.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#!'#ĔŊ
/4#2ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ, 3#1-.Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ' 8ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ"(%#1(1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-3#1 Ä“ĹŠ ÄĄ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ,(3.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24,#-ĹŠ2.8 ĹŠ2.-ĹŠ5#%#3 1( -.2ĔŊ/#1.ĹŠ #23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ !.,/  #ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ #04(+( 1 " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.,/1 1Ä“ĹŠ
;b Ykbj_le Z[ [ijW \hkjW i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei" _dYbkie Wdj[i Z[ bW ƒfeYW Z[ 9h_ije" hWpÂŒd feh bW gk[ [b |hXeb Z[ ZedZ[ fhel_[d[" [b cWdpWde" [i kde Z[ bei c|i Ykbj_# lWZei [d jeZe [b ckdZe$ F[he bW cWdpWdW de iebe [i \WceiW feh [ie" i_de fehgk[ Yedj_[d[ kd ]hWd Wfehj[ Z[ l_jW# c_dWi o c_d[hWb[i gk[ Xh_dZWd X_[d[ijWh$ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"(%#23(5.
;d YWiei Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[b [ijÂŒ# cW]e" Z[b _dj[ij_de e Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi bW cWdpWdW [d `k]e fk[Z[ WokZWh W XW`Wh bW WY_Z[p [ijecWYWb$ 7Z[c|i" fheZkY[ kd ]hWd Wb_l_e$ ;ijW \hkjW jWcX_ƒd [i kd Xk[d h[]kbWZeh Z[ bW Z_][ij_ÂŒd o Yedi# j_jko[ kd ikWl[ bWnWdj[ [d YWiei Z[ [ijh[‹_c_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW Wgk[bbei gk[ bW Yec[d Zk# hWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BWi ikijWdY_Wi gk[ Yedj_[# d[ bW ^WY[d _Z[Wb fWhW c[`ehWh YWiei Z[ Yeb_j_i" Z[ Z_Whh[W" Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i o Z[ Z[\[YWY_ÂŒd Z[cWi_WZe WXkdZWdj[ o XbWdZW$
Ä Äƒ
-9 -
.-" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ 1 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ !3(5 ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ!#1# Ĺ—ĹŠ 41 ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ#231# (,(#-3.Ä“ 3#ĹŠ#+ĹŠ(-2.,-(.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ ) ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ Ĺ—ĹŠ .-31.+ ĹŠ#+ĹŠ;!(".ĹŠĂŒ1(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (15#ĹŠ!.,.ĹŠ"#2(-$#!3 -3#ĹŠ 4! +Ä“
4#- Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-
=hWY_Wi W ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ \ÂŒi\ehe o W ik h_gk[pW [d Ă’XhW iebkXb[" bW cWdpWdW [i \kdZW# c[djWb fWhW [b Yedjheb Z[b Yeb[i# j[heb$ JWcX_ƒd WokZW h[XW`Wh bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W [d YWiei Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb o h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb o ]bkYe# iW [d bW iWd]h[$ 1."4!#ĹŠ (#-#23 1
BW cWdpWdW de iebe h[]kbW bWi \kdY_ed[i Z[ bei i_ij[cWi c|i Yecfb[`ei Z[b Yk[hfe" jWcX_ƒd WokZW W Zehc_h c[`eh" W h[XW`Wh bW Ă’[Xh[ o W WXWdZedWh [b ^|X_je Z[ \kcWh$ EjhWi Z[ iki XedZWZ[i Yed# i_ij[d [d c[`ehWh o [b_c_dWh bei hWZ_YWb[i b_Xh[i gk[ feZh‡Wd eYW# i_edWh Y|dY[h$
Ä“ĹŠ ĹŠ!;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
MÁS ALLÁ DE
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
LA DUDA
EXTRAÑA
ACTRIZ DE LA
CINCUENTA EN
LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR
PELÍCULA
ROMANOS
SEGUNDA NOTA
FRAGANCIA
SOGA DE
COMPASIÓN,
MUSICAL
ESPARTO
ũũ
LÁSTIMA
GRITO TAURINO
LOCOMOTORA
DEMENTE
FAMILIA
COMPACTA,
ASTRO REY
FIESTA, JALEO
RUDA
CONCERNIENTE
BATRACIO
A NAVEGACIÓN
APÓCOPE DE
JOVENCITO PERRO
MAMÍFERO
ĔũĈĉĖĊć
RUMIANTE COCHE, VEHÍCULO
ũ;b fhe]hWcW [i kde Z[ bei ŗũ cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i
CANTIDAD
RÍO DE ITALIA
CUADRÚPEDO
SEÑORA
CARRO EN
LLANA, PLANA
SONIDO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
DESPEDIDA
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
LLAMAR,
CADERA
PAÍS DE SUDAMÉRICA
ARAR
R
A
L SÍMBOLO DE
R O
O
T A CREMA DE LA LECHE
DISPERSO
E EL SER INDIVIDUAL ESTADO DE VENEZUELA
O OMEGA
S
CLORURO
M
P
T
A
S
ÉTICA RÍO DE COLOMBIA
A
T
C
ESTADO EN
A
C
R
A
L
A
TIERRA RODEA-
T
R
O
CANSADA INGLÉS
ALUMINIO SÓDICO
PAREJA
I
S
V
T
INTRIGA RELIGIOSA
DA DE AGUA
ALTAR
TAMBOR, TAMBORIL
L
CIUDADO CON
T
O
R
O
AVE GALLIFORME
M
E
S
TREINTA DÍAS
EL ÁNGEL
ASTADO
E
G
A
T
A
C
S
A
A
R
U
N
A
C
E R EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DIOS DE LA INDIA
A
SANTO EN PORTUGUÉS
INGLÉS
T
M
A
LAGUNA
O
TASAR CIUDAD DE EE. UU.
B
R
TELENOVELA
I GATO EN
A
A ACTOR DE LA
R O ACCIÓN DE
M
CAMARADA, COMPAÑERO QUE HA PERDIDO EL JUICIO
BÓVIDO SALVAJE MURCIÉLAGO EN INGLÉS
R
REGALAR PARED EN
O
A
T
O
R
O
L
MAQUINAR,
N
FRAGUAR
CONTINENTE
A
APÓCOPE DE TONTO
CARLOR, FUEGO
A
S
R
R
I
O
ALABANZA RAÍZ EN INGLÉS
P
O TELA SUAVE TRANSPARENTE AFLUENTE
COMPOSICIÓN
PROBAR
LÍRICA
A
F
AFÓNICO
CELEBRIDADES S N AFE<J <;N8I J8CB C E8:@;F <E (0(+ 98:K<I<äCF>F EFIK<8D<$ A I@:8EF# ;<J:L9I@;FI ;< L LE8 M8:LE8 :FEKI8 C8 GFC@FD@C@K@J% E
A
R
OVENA LETRA GRIEGA ERVEZA INGLESA
I
A IGUALDAD EN LA SUPERFICIE RESFRIADO
O
T
S
N
O
A
C
R
N
O
UNIDAD DE MEDIDA DE PRESIÓN UNO EN INGLÉS
Ċŋ
1 3 5 7 4 2 6 9 8 7 8 2 9 6 1 3 4 5 9 6 4 8 3 5 2 7 1 8 5 6 3 9 4 7 1 2 4 2 1 5 7 6 9 8 3 3 9 7 2 1 8 4 5 6 5 4 8 6 2 7 1 3 9 2 1 3 4 5 9 8 6 7 6 7 9 1 8 3 5 2 4
D
O
R
E
A BURRO POR LA MAÑANA
A M
OESTE MAÍZ
A HERMANO DE CAÍN MARCA, SEÑAL
A
A
CAMINAR
R CATAR, ECHAR
A
B
SECRETO
A
HERMANO DE MOISÉS
PALPITAR
A
T
TELENOVELA MUNDO DE FIERAS
A
E
R
RELACIOANRSE,
I
O
T
DE VER
PALO DE BEISBOL
CONVERSAR
R
O
A
N
D A ACCIÓN DE
DIOS DE LOS REBAÑOS
ARMA ARROJADIZA
RELATIVO AL DORSO SÍMBOLO DE AZUFRE
S
S
A
R
T
N
A
R
A
Z
N
A
MEDIDA DE SUPERFICIE
A
A
B
E
L
Z
E
R
TABERNA PIÉLAGO
5
CHIFLADA NOMBRE MASCULINO
O
GIRAR
RON SIN O
TERMINACIÓN
PAPAGAYO
VERBAL
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 6 8 4 1 6 2 3 4
: ũ }
.,/4#23.ũ"#ũ3( 41¢-ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ5(142 ũěũ Kd Yecfk[ije gk[ i[ [d#
Yk[djhW [d [b j_Xkh d [iYk|b_Ze j_[d[ [b fej[dY_Wb Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW ^[hhWc_[djW i[]khW o fe# Z[heiW fWhW YecXWj_h l_hki ^k# cWdei" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ BW ikijWdY_W" Z_Y[d bei Y_[d# j \_Yei Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =[eh][jemd" ;i# jWZei Kd_Zei" feZh W i[h kj_b_pWZW [d kdW dk[lW YbWi[ Z[ \|hcWYei fWhW YecXWj_h kdW lWh_[ZWZ Z[ _d\[YY_ed[i" Z[iZ[ Z[d]k[ o Ò[Xh[ WcWh_bbW ^WijW ^[fWj_j_i 8" 9 o :$ 7YjkWbc[dj[" kdW l[hi_ d i_d#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ2#1#ı -(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ$4#13#2ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
7 2 8 8
^ ũ
: ũũ
DIOS DE EGIPTO
G
CUADRÚPEDO
ALFA
CURAR
H
CURAR
SEÑOR ABREVIADO
E
D
S
ARAR
ACOTACIÓN
E
DIOSA
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ ",(-(231 1;ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ24ũ "(-#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ#23.ũ,#ı ).1 ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(3 +(" "ũ 4,#-3 1;ũ-.3.1( ,#-3#ēũ "ēũ2#ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ! 1;!3#1ũ2#1;ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
INGLÉS
ACTRIZ DE LA
T
TANTALIO
FURIA
SOFLAMA
G
ũũ
PIÉLAGO AJUSTE, PACTO
Solución anterior N
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ / !(" "ũ/ 1 ũ! /3 1ũ8ũ1#3#-#1ũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ-4#5.2ėũ,#,.1( ũ;%(+ũ8ũ%1 -ũ (-34(!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
GENTE
CONFUSIÓN FLAMA,
A
ũũ
TURBA DE
GRITAR
A
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 1;ũ,4!'.ũ,.5(ı ,(#-3.ēũ 42ũ/ "1#2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ,;2ũ #2/.-3;-#.2Ĕũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ !3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ēũ
ATRIO
SANTO
A
W ei f[hZ_ bW l_ijW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ]bWkYecW bk[]e Z[ fh[i[dY_Wh bW ck[hj[ WYY_Z[djWb Z[ ik ^[hcWde$ ?dY[dj_lWZe feh ik cWZh[" b WYWXW Z[iYkXh_[dZe ik Zed [d [b f_Wde$ <ki_edWdZe ]eif[b" iekb" Yekdjho o `Wpp" h[lebk# Y_edW bW c i_YW o be]hW kdW b[]_ d Z[ i[]k_Zeh[i [d jeZe [b ckdZe$ FWhWb[bWc[dj[ W ik n_je" [b c i_Ye bkY^W YedjhW bW Z_iYh_c_dWY_ d hWY_Wb o [i l Yj_cW Z[ bWi Zhe]Wi$
PELDAÑO,
BALNEARIO DE ESMERALDAS
HERMANO DE ABEL APÓCOPE DE
L
ũ;njhWehZ_dWh_W X_e]hW\ W Z[ ŗũ HWo 9^Whb[i" gk_[d W bei i_[j[
ADVERBIO DE
FE CRISTIANA
PRECIOSO
L
ĔũĉĉĖćć
METAL
INGLÉS
G
8ũ
SABROSA
SÍMBOLO DE LA
REZAR, SUPLICAR YUNQUE DEL PLATERO
[n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[if_ijWZe o jehf[ DeX_jW" Yed bei _dl[d# jei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
ũũ
PLANTÍGRADO
PAPÁ
.1 #,.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ !#1#2Ĕũă#23 2ũ8ũ2 +(" 2ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 1 -ũ,.5(,(#-3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
TAPIR
MAQUE
TIEMPO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ2 #ũ#2!4!' 1ũ8ũ "(2!#1-(1ũ!.11#!3 ,#-3#ėũ#23.ũ' !#ũ04#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ1#!411 -ũ ũ "ēũ#-ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ 42! 1ũ!.-24#+.ēũ .2##ũ %1 -ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3 , (_-ũ+#ũ 84" ũ ,4!'.ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 84" ũ3 -3.ũ, 3#1( +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +ēũ
ACTOR DE LA
j j_YW Z[b Yecfk[ije" bbWcWZe [i# YkWbWc_dW" [ij| i_[dZe iec[j_ZW W [diWoei Yb d_Yei [d ^kcWdei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Y|dY[h o lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i Z[ bei e`ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i dejWhed gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ j_Xkh d j_[d[ kdW feZ[heiW _dckd_ZWZ dWjk# hWb W bWi _d\[YY_ed[i l_hWb[i$ I[ iWX W oW gk[ [b [iYk|b_Ze kj_b_pW bW [iYkWbWc_dW fWhW Yec# XWj_h W XWYj[h_Wi$ Dk[lWi fhk[XWi bb[lWZWi W fej[dY_Wb Yece Wdj_l_hWb" fWhW YWXe [d [b bWXehWjeh_e h[l[bWhed YecXWj_h kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ gk[ bW ikijWdY_W jWcX_ d j_[d[ Z[ l_hki ^kcWdei o Wd_cWb[i$
}
-"1# ũ .!!#+( ĸĈĒĎđũıĹ
ũJ[deh" c i_Ye" [iYh_jeh o ŗũ fheZkYjeh cki_YWb _jWb_Wde" kdW Z[ bWi leY[i c|i ieXh[iWb_[d# j[i Yedj[cfeh|d[Wi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW`Wj_Ye$ ;i c|i YedeY_Ze feh ik \WY[jW Z[ YWdjWdj[ gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze l[dZ[h c|i Z[ -& c_bbed[i Z[ Z_iYei ^WijW [b cec[dje$ >W ]hWXWZe eY^e f[hWi Yecfb[jWi ZedZ[ Z[ijWYWd È9Whc[dÉ" ÈBW 8e^ c[É" È?b JhelWjeh[É" [djh[ ejhWi$ ;d (&'&" h[Y_X_ kdW [i# jh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ feh ik YebWXehWY_ d [d [b j[Wjhe l_le$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ !3(5(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ2#1;ũ$4#13#ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ #++.2ũ,#).1 1;ũ8ũ/4#"#-ũ!.,/ 13(1ũ242ũ !3(5(" "#2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-ũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ !3(5 ēũ 4ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ24ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ+#ũ/4#"#-ũ" 1ũ,4!'.2ũ 1#!.-.!(,(#-3.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ "~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#,/1#-"#1ũ242ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ -#%.!(.2ũ8ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ24ũ$.1, ũ"#ũ !34 1ũ /4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#234"( 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ' #1ũ %1 -ũ !3(5(" "ēũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ $~2(! ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ +#ũ$ 5.1#9! -ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ$4#13#ũ/#1.ũ,48ũ1#!.-$.13 -3#ēũ 4ũ 2 +4"ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ !3(5(ı " "ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ "#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/.13 ".1 ĹŠ8ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ (-(!( -ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ Bei [gk_fei beYWb[i ^_Y_[hed h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd o iWYWhed #%4-".ĹŠ + 8ĹŠ Ä‚ l[djW`W [d [b _d_Y_e Z[ bWi i[c_# #,(ă- +#2 Ă’dWb[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ BWi h[lWdY^Wi i[ ĹŠ5(#1-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1# `k]Wh|d [b l_[hd[i [d =kWoWgk_b o Gk_je$ ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ". ;b 7cXWje" ?cfehjWZehW 7b# ĹŠ lWhWZe ^_pe Ăˆbe gk[ gk_ieÉ o Z[# ĹŠ 4(3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ 5.13 hhejÂŒ /) W .& W ;ifeb" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW i[h_[$ Bei l_i_jWdj[i" ZkhWdj[ [b jehd[e XWiWhed ik ƒn_je [d kdW eXb_]ÂŒ W ikif[dZ[h [b [dYk[djhe iÂŒb_ZW Z[\[diW" bW gk[ Wo[h de feh Y[hYW Z[ (& c_dkjei$ fkZe Whj_YkbWhi[ fWhW \h[dWh bWi :[ h[]h[ie W bWi WYY_ed[i" bei Whh[c[j_ZWi Z[ bei Zk[‹ei Z[ Zei [gk_fei i[ ceijhWhed cko YWiW" gk_[d[i jkl_[hed [d D_Ya fWh[`ei" Wkdgk[ c|i [\[Yj_lei [i# CWhi^Wbb W ik `k]WZeh c|i fhe# jkl_[hed bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ$ KJ; ZkYj_le" Yed (/ fkdjei" _dYbk_Zei Wf[bÂŒ Wb `k[]e _dj[hde" [nfbejWd# Y_dYe jh_fb[i$ C_[djhWi gk[" [d bei Ze bW \ehjWb[Y[ Z[ Gk[dj_d Ic_j^$ Z[b Ăˆb_jehWbÉ" i[ Z[ijWYÂŒ HW‘b C_[djhWi gk[ CWlehj j[# 9|hZ[dWi (& fkdjei " d‡W [d A[doW 9eef[hi W ik gk_[d [l_Z[dY_ÂŒ gk[ Wkd ĹŠ c[`eh ^ecXh[$ de [ij| Y_[dje feh Y_[dje FWhW bei Zei ‘bj_cei h[Ykf[hWZe Z[ ik b[i_ÂŒd$ YkWhjei" bei ĂˆYedijhkYje# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ +%4Äą h[iÉ WYeceZWhed ik i_ij[# ;d ?XWhhW" CWlehj de - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĔŊ jkle _dYedl[d_[dj[i fWhW 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ4-ĹŠ3#1Äą cW o Y[hhWhed ik Z[\[diW ikf[hWh '&&#/& W KJ;$ !#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ#+ĹŠ fWhW WdkbWh W iki h_lWb[i$ 2; ".Ä“ Bei Zk[‹ei Z[ YWiW" Z[iZ[ <_dWbc[dj[ bei Zk[‹ei [b _d_Y_e" iWb_[hed W fhe# Z[ YWiW i[ WfeZ[hWhed Z[ fed[h [b fWhj_Ze o Z[ceijhWhed bWi WYY_ed[i ]hWY_Wi Wb jWb[dje Z[ ckY^W l[beY_ZWZ$ 7dj[i Z[ Ă’dW# H[_dWbZe =WhY‡W o 7dj^edo :Wd# b_pWh [b fh_c[h f[h‡eZe kd ZW‹e h_Z][" gk_[d[i de jkl_[hed h[i_i# [d [b h[be` Z[ bei (* i[]kdZei j[dY_W [d bW Z[\[diW YedjhWh_W
ćć ēŊ
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚ
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ$4#ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !(-%ĹŠ,48ĹŠ,#1, ".ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ.ă!(.ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĔŊ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ /41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ24ĹŠ/4#13 ĹŠ(, 3(" $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ(-./#1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĔŊ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/ +.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
,/#9 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ1." 1ĹŠ
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ 4#11 ĹŠ!., (- ĹŠ#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!(!+(2,.Ä“
ĹŠ : ĹŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ#-31#ĹŠ -#% +(3.ĹŠ8ĹŠ -Äą 3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ
BW Lk[bjW Yec[dpÂŒ W bWi 9ed Zei i[c_[jWfWi _d_Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d ?XWhhW bW N? &.0&& Yed kdW YedjhWhh[be` Lk[bjW C|ij[h Wb ;YkWZeh$ Kd ieXh[ kd h[Yehh_Ze Z[ ', a_# jejWb Z[ '+- Y_Yb_ijWi cW# bÂŒc[jhei [d bW f_ijW Z[ oeh[i Z[ )& W‹ei \ehcWd ĹŠ OW^kWhYeY^W [d ?XWhhW$ fWhj[ Z[b [l[dje gk[ i[ ;d bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ `k# Yehh[h| [d Y_dYe [jWfWi d_eh [b ]WdWZeh \k[ @eh][
Ŋ2#%4-" Ŋ [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ #3 / Ŋ2#Ŋ!.11#Ŋ =Wbb[]ei Yed kd Yhede ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" "#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ Z[ '.0(-$ ;d bW c|ij[h 7" "#Ŋ'.8Ŋ#-31#Ŋ IWdje :ec_d]e Z[ bei -#% +(3.Ŋ8Ŋ CWhYe Hei[he Z[b [gk_# Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei o -3.Ŋ .,(-%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ .+.1 ".2ēŊ fe =?H" Feb_Y‡W DWY_edWb =kWoWi$ ^_pe [b c[`eh j_[cfe Wb
h[]_ijhWh '-0++$ ;d ZWcWi" 9Whe# b_dW FedY[ Z[ I[]khei ;gk_deY# Y_Wb i[ bb[lŒ [b fh_c[h bk]Wh Yed kd j_[cfe Z[ (&0(+$ ;d c|ij[h 8 [b ]WdWZeh \k[ <bWl_e FWY^W# cWcW Yed kd Yhede Z[ (&0(.$ CWhY[be 9Wbb[i" Z[ bW B_]W 9Wd# jedWb Z[ Fk`_b‡" ]WdŒ bW i[c_[jW# fW Z[ bW cW‹WdW [d bW YWj[]eh‡W c|ij[h 9" c_[djhWi gk[ [d bW [`[Ykj_lei [b c[`eh kX_YWZe \k[ @eiƒ 9ehd[`e$ ;d Jkh_ice [b ]W# dWZeh \k[ 7dZhƒi H[_dW$ BW i[]kdZW i[c_[jWfW i[ Yehh_Œ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [djh[ ?XWhhW o 9WoWcX[ [d kdW Z_i# jWdY_W Z[ +(ac" ZedZ[ i[ Ykc# fb_Œ kdW c[jW lebWdj[ [d IWd FWXbe Z[b BW]e$
+ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,.3(5¢Ŋ ĹŠ !.,#1!( -3#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ24/#1¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ +#22 -"1.ĹŠ .+3 Ä“ĹŠ
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ Ŋ$(- +#2 7o[h i[ Z[iWhhebbWhed bei fWh# j_Zei Z[ bWi i[c_Ò dWb[i [d bWi YWj[]eh‡Wi `‘d_eh o YWZ[j[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Yehh[i# fedZ_[dj[ W bei ?L `k[]ei ;iYe# bWh o 9eb[]_Wb Fhel_dY_Wb (&''$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe YWZW W‹e feh [b :_h[Yjeh_e Z[ <[Z[i# jkZ_Wdj_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d c[Z_e Z[ bW Wb]WhWX‡W o [b Wb_[dje bWi XWhhWi Z[ Y_dYe Yeb[# ]_ei l_XhWhed ieXh[ bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" ZedZ[ i[ `k]Whed bei [dYk[djhei$ Fh_c[he" [d `‘d_eh" [b @kb_e Ceh[de ;if_deiW i[ _cfk#
ie feh (#' Wb Yeb[]_e 7djed_e bWi Z_ifkjWh|d cW‹WdW Z[iZ[ D[kcWd[$ ;d bW ejhW i[c_Ă’ dWb" bWi &.0&& [d [b EXWdZe o FW# Y^[Ye$ Bei fh_c[hei [d IWdje :ec_d]e ]WdÂŒ kd WYjkWh i[h|d bei Z[ bW ik\h_Ze Yej[`e feh '#& W YWj[]eh‡W `‘d_eh$ Feh [b 7b[iiWdZhe LebjW$ !#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ j[hY[h fk[ije i[ [d\h[d# ;di[]k_ZW" ieXh[ [b 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2Ä“ jWh|d 7djed_e D[kcW# ]hWcWZe i[ fWhWhed d[ o 7b[iiWdZhe LebjW$ bWi i[b[YY_ed[i YWZ[j[i$ BW Ă’ dWb bW fhejW]ed_pW# 7b[iiWdZhe LebjW \k[ [b fh_c[he [d WYY[Z[h W bW Ă’ dWb" h|d @kb_e Ceh[de ;if_deiW o [b YkWdZe ikf[hÂŒ feh (#& W EimWb# IWdje :ec_d]e$ Bk[]e `k]Wh|d [d YWZ[j[i Ze =kWoWiWc‡d$ :[ ik fWhj[" [b YecX_dWZe Z[b IWdje :ec_d]e EimWbZe =kWoWiWc‡d YedjhW Z[hhejÂŒ W ik [j[hde h_lWb" [b @kb_e @kb_e Ceh[de ;if_deiW feh [b Ceh[de ;if_deiW" Yed _Zƒdj_Ye j[hY[h fk[ije" o 7b[iiWdZhe LebjW \h[dj[ W IWdje :ec_d]e" cWhYWZeh$ :[ [ijW cWd[hW" bWi Ă’ dWb[i i[ feh [b j‡jkbe$
Ä Äƒ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ;ijW deY^[ Z[iZ[ bWi (&0&& i[
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Z[iWhhebbWh|d bW hedZW Z[ i[c_Ă’ # dWb[i o Ă’ dWb[i Z[b ? 9Wcf[edWje Z[ *& Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e hed[i o YkWjhe Z[ ck`[h[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ _d_Y_ÂŒ [b Z[ 9ec[hY_e" L_Y[dj[ 9k[d# cWhj[i ‘bj_ce$ YW" [nfkie gk[ ied *& ;ij[ Y[hjWc[d [i kde bei ieY_ei gk[ `k[]Wd$ Z[ bei [l[djei gk[ i[ ĹŠ Æ9edi_Z[hWcei gk[ fWhW h[Wb_pW feh bei ** W‹ei [cf[pWh [i kd d‘c[he Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" Yed [b eX`[j_le 2ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Xk[de" [i bW i[c_bbW fWhW gk[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei Z[ WY[hYWh W bei ieY_ei W #+ĹŠ +¢-ĹŠ lWoWd Wkc[djWdZe bei fWhj_Y_fWh c|i [d ik _di# 4"(3.1(.ĹŠ 2;!'(+ Ä“ fWhj_Y_fWdj[iÇ h[YWbYÂŒ$ j_jkY_ÂŒd" Yed\hWj[hd_pWh 9ece c[diW`[" 9k[d# o YedeY[hi[ c|i$ 9ed ', fWh[`Wi" bW deY^[ Z[b YW ^_pe kd bbWcWZe W bei ieY_ei cWhj[i i[ Z_e Wf[hjkhW Wb jehd[e" gk[ i_[cfh[ i[ WY[hgk[d W fWh# gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW j_Y_fWh [d jeZei bei [l[djei Z[ [d bW [dj_ZWZ" jWdje cWiYkb_de o bW [dj_ZWZ$ KdW l[p gk[ Ykbc_d[d bWi Ă’ # \[c[d_de$ ;d i[_i c[iWi i[ Z_i# jh_Xko[hed bei fWhj_Y_fWdj[i" gk[ dWb[i i[ fh[c_Wh|d Yed jhe\[ei W [d jejWb \k[hed '( fWh[`Wi Z[ lW# bei jh[i fh_c[hei$
ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;ifeb_ oW fWbf_jW [b Zk[be Z[ [ij[ Zec_d]e (+ Z[ i[fj_[cXh[ YedjhW ;b DWY_edWb Z[ Gk_je" [dYk[djhe Yed [b gk[ Y[hhWh| bei fWhj_Zei Z[ _ZW Z[ bW i[]kd# ZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ <‘jXeb$ ;b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb kiWh| iki c[`eh[i ĂˆWhcWiÉ fWhW Z[hh_XWh W bei c_b_jWh[i" [d kd Zk[be ZedZ[ [ij| fhe^_X_Ze f[hZ[h$ ;b Yecfhec_ie i[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW" Z[iZ[ bWi '(0&&" Wdj[i W bWi &/0)& `k]Wh|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlW$ :khWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW" [b [b[dYe feb_Y_Wb ^W j[d_Ze kd [djh[dWc_[dje jƒYd_# Ye o j|Yj_Ye" o [ijW cW‹WdW [d bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e ^Wh| \‘jXeb" W jhWlƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [d#
Ĺ?
ĹŠ,#"(1ĹŠ242ĹŠ ,#).1#2ĹŠ 1, 2ĹŠ jh[ [b [gk_fe fhe\[i_edWb o [b Z[ h[i[hlW" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ 7o[h bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWh# Ze =hWdZW Ykcfb_[hed Yed iki fh|Yj_YWi [d bW YWdY^W Z[b a_bÂŒ# c[jhe '' Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7bb‡ [diWoWhed bWdpWc_[d# jei Wb WhYe" f[h\[YY_edWdZe bW fh[Y_i_ÂŒd o Z[\_d_Y_ÂŒd" jWc# X_ƒd bW cWhYW o bWi iWb_ZWi Yed `k]WZWi [djh[ f[gk[‹Wi ieY_[# ZWZ[i$ ;b Y[djheYWcf_ijW B[d_d Feheie oW i[ kd_ÂŒ Wb jhWXW`e o bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bW iWdY_ÂŒd feZh| h[jehdWh Wb [gk_# fe WXh_Zeh" c_[djhWi gk[ CWh# bed HeZh‡]k[p W‘d j_[d[ gk[ [if[hWh kdW \[Y^W c|i$ :[ ik fWhj[" A[d[h 7hY[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ ik b[i_ÂŒd$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i =WbbWhZe" f[hcWd[Y[ [d Gk_je$
,/(#9 ĹŠ+ ĹŠĹŠ "(2/43 ĹŠ1# + Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ŊĊĉŊ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1 11( +Ä“ĹŠ
+Ŋ, 13#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ 2.13#.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 8Ŋ.ĂŊĔŊ04#Ŋ !.,#-9 1;-Ŋ#+Ŋ".,(-%.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ31 )¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä“
;d [b iehj[e h[Wb_pWZe [b Z‡W cWhj[i (& Z[ i[fj_[cXh[" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i YbWi_Ă’ YWZei W i[]kd# ZW hedZW Z[b 9Wcf[edWje ?d# j[hb_]Wi Z[ <‘jXeb Iƒd_eh (&''" i[ fhe]hWcWhed bei fWhj_Zei Z[ bei fbWo eĂľ W Ă’ d_i^$ Bei [dYk[djhei i[ `k]Wh|d [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ Bei [gk_fei Z[`Wh|d jeZe [d bW YWdY^W" fk[i [b gk[ f_[hZ[ Z_h| WZ_ÂŒi W bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;d YWie Z[ [cfW# j[i i[ h[Ykhh_h| Wb YeXhe Z[ bei j_hei f[dWb[i ^WijW gk[ i[ Zƒ kd ]WdWZeh$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d bWi i_]k_[dj[i YWdY^Wi0 Bkp Z[ 7cƒh_YW" Fk[hje B_cÂŒd" :_]d_# ZWZ o @kij_Y_W Dk[le ?ihW[b o Dk[lei >eh_pedj[i$
:[iZ[ bWi &/0&& `k]Wh|d CeZ[be J[Yd_cejeh \h[dj[ W 8eYW @‘d_eh 9ebehWZei o Dk[lW 7khehW l[hiki IWe 9Wdjei$ :[ ik fWhj[" ?dZ[f[dZ_[dj[ BW 7b[]h‡W o 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ h_lWb_pWh|d Z[iZ[ bWi ''0&&" o W h[d]bÂŒd i[]k_Ze be ^Wh|d 7kje H[fk[ijei Fƒh[p YedjhW 9eijW Z[ CWhĂ’ b$ 7 fWhj_h Z[ bWi ')0&&" B_X[h# jWZ Fh_c[he Z[ CWoe [d\h[d# jWh| W D|feb[i o bk[]e 7YWY_Wi c[Z_h| W )& Z[ @kb_e$ <_dWbc[d# j[" Z[iZ[ bWi '+0&&" Bkp Z[ 7cƒ# h_YW i[h| beYWb Wdj[ Ebo o Ieb Z[ 7cƒh_YW `k]Wh| Yed ;if[`e$ ;d [b j[hh[de Z[ bW :_]d_ZWZ o @kij_Y_W o Dk[lei >eh_pedj[i bWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&&$ Bei fh_c[hei [d `k]Wh
(23#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%. Ĺ—ĹŠ 4,/+(" ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! Äą
1;-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ8ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ2.13#.Ŋĸ, 13#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖććĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ
(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸ #"#+(% 2ĚĔŊ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ+.2ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-(2'ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#3 / Ä“
ied (& Z[ :_Y_[cXh[ \h[dj[ W 7j[dWi o 9h_ijWb Yed 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i$ <bWc[d]e o Ă›]k_bWi i[ l[h|d bWi YWhWi Z[iZ[ bWi ''0&&" o W [iW c_icW ^ehW jWcX_ƒd `k]Wh|d Bei 8eZoi o '( Z[ EYjkXh[$ Bei i_]k_[dj[i [d iWbjWh W bW YWdY^W i[h|d L_bYWXWcXW Yed# jhW C_bbedWh_ei o '+ Z[ Del_[c# Xh[ l[hiki 9ebe 9ebe$ ?ihW[b <‘jXeb 9bkX c[Z_h| W ;b He`e o ;iYehf_e W BW HecW$
7dj[ iki i[]k_Zeh[i c|i Ă’ [# b[i" [b [gk_fe gk[ h[fh[i[djÂŒ W IWdje :ec_d]e [d bW fh[i[dj[ B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije 9efW CWhWj^ed Ifeh# ji" =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW" i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ ik WĂ’ Y_ÂŒd Yed kd jh_kd\e XW`e [b jWXb[he$ ;d [b fWhj_Ze Z[b Y^We o W]hW# Z[Y_c_[dje" `k]WZe bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" [b YbkX iWdjeZec_d]k[‹e i[ _cfk# ie /+#/& ieXh[ HWd][h <bkc_# d[di[" Z[ Gk[l[Ze$ 7b cWh][d Z[b h[ikbjWZe" Z[ bW l_Yjeh_W o Z[hhejW l_l_ZW fWhW WcXei gk_dj[jei" fh_cÂŒ bW Yed# \hWj[hd_ZWZ o [b W]hWZe [djh[ `k#
]WZeh[i o [b f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" h[]WbWhed YWc_i[# jWi Z[b [b[dYe Yed bWi Ò hcWi Z[ bei `k]WZeh[i" Wi‡ Yece XWbe# d[i" o ^kXe WÒ Y_edWZei gk[ i[ bb[lWhed kd h[Yk[hZe Wb ^e]Wh"
.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ)4% 1.-Ŋ/.1Ŋ Z[ kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW [d [b +.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ$4#1.-ĖŊ Z[fehj[ Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_# -"1_2Ŋ 1!_2ĔŊ (,#Ŋ -Ŋ (%4#+ĔŊ bW" Yed \ejei `kdje W iki `k]W#
ĂŒ-(.1ĹŠ +#-!( ĔŊ #1- -".ĹŠ ¢,#9ĔŊ Zeh[i \Wleh_jei" [djh[ [bbei @W_# :+5 1.ĹŠ _1#9ĔŊ "5 1ĹŠ (!#".ĔŊ 1+.2ĹŠ c[ IWd C_]k[b" :Wl_Z MeeZ" ' +;ĔŊ #+(/#ĹŠ ¢,#9ĔŊ (+.ĹŠ #1 + .ĔŊ :edWbZ B_jjb[ o 9Whbei 9^Wb|$ (3#1ĹŠ ,.1 ĔŊ .- +"ĹŠ (33+#ĔŊ 5("ĹŠ CWhYe 9[f[ZW" ][h[dj[ Z[b ..+"ĹŠ8ĹŠ ' , +ĹŠ .+"#-Ä“ĹŠĹŠ YbkX" _dZ_YÂŒ gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed [b [gk_fe fWhW bW fhÂŒn_cW j_h bW [nf[h_[dY_W o W]hWdZWh bW j[cfehWZW$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ =k[hh[# ^_ijeh_W Z[b X|igk[jXeb Z[ IWdje hei Z[ @[^ei^kW i[ XkiYWh| h[f[# :ec_d]e$
.2ĹŠÄĽ%4#11#1.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2/#"(" ĹŠ%4#11#1
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ2 +4" -".Ŋ!.-Ŋ -%#1Ŋ +4,(-#-2#ĔŊ +Ŋ !4 +Ŋ24/#1¢Ŋ/.1ŊĒĎĹĒćēŊ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
BIENES RAÍCES
.+(5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ ũ ĉČũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ũ *,ũ ĈđĔũ !.-ũ ! 2 ũ 8ũ ĈĐũ '#!3;1# 2ũ "#ũ ! ! .Ĕũ /.31#1.Ĕũ !.11 +#2Ĕũ !' -!'#ı 1 2Ĕũ / 3(.2ũ 3#-" +#2ũ #+$Ėũ ćĒĐđĒĈđĈĎ
ĈĎďďćĈĵ,(%
ĈĎďĐĊĉıĈĵ"%
ũ ũ!.-ũ".2ũ3#11#-.ũ)4-ı 3.2ũ#-ũ+ ũ ũ ũ ũĸ #!ı 3.1ũ + ũ 1 -%(-#ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĎēćććũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒĐĈďČďČũ666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈĎďĐĊĉıĉĵ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ı ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎďĐĊĉıĊĵ"%
ũ ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ#204(-#ı 1.2ũ"#ũĈĊĎũ,#31.2ũ!ĵ4ũ#-ũ 1 ēũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ēĔũ/1#!(.ũŌũĈĊēćććũ+.2ũ".2ũ+.3#2ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎďĐĊĉıČĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ĈĎďďđćĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ĈćĐũ ';2ēũ .ũ "#ũ Ďćũ ';2ēĔũ - "#1.2ũ 1#-ı 2#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ .2ũ -!.2Ĕũ !.-ũ 4-ı " -3#ũ %4 ũ #+_$.-.Ėũ ćđĐĎČĈćđď ĈĎďďĊďĵ/.
ũ ũ#-ũ41 -(9 !(¢-ũ 1"(ı -#2ũ "#+ũ . !'(Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ !.-Ĕũ .ũ 2(-ũ ,4# +#2Ĕũ ĉČćũ ,ēũ #+_ı $.-.2Ėũ ćĒďĎćĒđĎćũ ĵũ ćĒďďćććĒĉ ĈĎďĊďćĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĈĊũ ! 2 ũ ČĉĔũ 3(#-#ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ #2/ !(.ũ / 1 ũ 4,#-3.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ĊĐďćĈĒČũ ĵũ ćĒĊĊĐďĉĊď ĈĎďďĈĐĵ/.
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎďĎĈĉıĉĵ,(%
ũ ũ ".2ũ '#!3;1# 2ũ "#ũũ 3#11#-.ũ ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4ı " "Ĕũ /3 ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 2#, 1~.ēũ -$2Ėũ ćĒĐćĈĊĈđĉũ ĵũ ćđĉđĎĒĉĎđ ĈĎďďĉĈĵ/.
ĊĊēćććũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,ēĔũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ũ *,ēũ ĎĔũ #23 ũ 31 !3.1 ".Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď
ĈĎďĐĊĉıĎĵ"%
ĈĎďďČĉĵ,(%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĸ #!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ $1#-3#ũ ũ 41 -(ı 9 !(¢-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ı ,(++.ē!.,ĈĎďĐĊĉıďĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ5~ ũ 4(3.ũ2#ũ5#-"#ũ ũ 1 ! 8ũ5~ ũ 4(3.ũ2#ũ5#-"#ũ ũ
4-ũ3#11#-.ũ"#ũĉđćũ,ĉĔũ31 2ũ#+ũ'.3#+ũ 1./(ı ! +ũ --ũ! ++#ũ (2 . Ĕũ3#+_$.-.ĖũćđČĈĉĐĐďć
ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ 4- ũ ! 2(3 ũ /#04# ũ"#ũĉĉćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ, 1ı %#-ũ"#1#!'.Ĕũ ũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/1(-ı !(/ +ēũ -$2ĖũũĊĐćũĊďũďďũĵũćĒĉũĉĉũČĈũČĉ ĈĎďĎĈĉıĈĵ,(%
ũ ũ ".2ũ 3#11#-.2ũ %1 -"#2ũ 4-.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 ũ "#ũũ ĈēĐććũ,ĉėũũ8Ĕũ.31.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #-% + ũ "#ũ ũ Ĉēćććũ ,ĉũ 8ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ 5ēũ 2,#1 +ı " 2ũ "( %.- +ũ ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ /.+(ı !~ ēũ #+$2Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć ĈĎďĎČĉĵ,(%
ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũũ ! ++#ũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈĎďďďĊĵ,(%
ũ ũ 1 ēũ .2ũ .1(9.-ı 3#2ũĸ ũ Ĺũũ2#!3.1ũ5~ ũ '.-#ũ *,ũďũ+.3#ũďĔũ,9ũďĔũ#204(-#1.Ĕũ;1# ũĉĎĊũ ,ĉĔũ Ōũ Đćććũ #+_$.-.2Ėũ ũ ćĒĈĉĈĈĎćĊũ ĸ .5(23 1Ĺũ ĵũ ćđćĐĈďĉđČũ ĸ + 1.Ĺ ĈĎďďćĒĵ,(%
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎďĎĈĉıĉĵ,(%
ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2ũ 8ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2Ĕũ 2#!ı 3.1ũ .2ũ .2 +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ .ũ (#22ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎďĐćČıĉĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ!.-ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ũ Ďć,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +ēũ .-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ#-ũ1#%+ ēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ .ũ (#22ũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉ ĈĎďĐćČıĊĵ"%
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉũ ũ ".2ũ ũ !4 "1 2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ +.ũ $(- -!( ,.2ũ .ũ !#/3 ,.2ũ 5#'~!4+.2ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒ ĈĎďĐćČıČĵ"%
ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũĈĔũ! ++#ũ ~.ũ '(, .Ĕũ ũČćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ Ōũ Ċđēćććē (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĈĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 3(- Ĕũ 2 + Ĕũ /(2.2ũ "#ũ ,;1,.+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1 ēũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ũ¢ũ ēũ -$2ĖũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ Čđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũ +.2 ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.ũ ũ $1.-3 +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ -#%.!(.ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĎĐĐĐıĊĵ,+9
ũ ũ 1#-3#1 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ /.13¢-ũ #+_!31(!.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ .2 ı +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ũ )4-3.ũ +ũ -4#5.ũ / 1ı 04#ũ +(-# +ēũ #-3 (+(" "ũ ,#-24 +ũ "#ũ ŌđććĔũ !.-ũ ". +#ũ $1#-3#ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıČĵ,+9
ũ ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ ďĉĊũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ /(2!(- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ 2 4- Ĕũ 2 + ũ "#ũ %(,- 2(.Ĕũ 2 + ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ĉũ .2ũ 2.!( +#2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ;1# ũ / 1 ũ %(,- 2(.Ĕũ ) 1"(-#2ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ ĉČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĈĵ,+9
ũ } ũġ 4(-"#ũ , 8ĢĔũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ďēČďĐũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+( 2ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ/1(5 ".2Ĕũ/(2!(- 2Ĕũ2 4- Ĕũ !4ı 2(Ĕũ1#23 41 -3Ĕũ2 +¢-ũ"#ũ#5#-3.2Ĕũ!.!(- Ĕũ 5#23(".1#2Ĕũ ,/+(.2ũ ) 1"(-#2ũ 31./(! ı +#2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ %4 1"( Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ #3!ēũ Ōũ ĎĎćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĉĵ,+9
ũ ũ ! 2 ũ 1#-3#1 ũ "#ũ 31#2ũ /(2.2ũ #-ũ41 -(9 !(¢-ũġ +ũ .13¢-ġũ#-ũ 5ēũ/1(-ı !(/ +ēũ .-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ ĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ēũ +.1ũŌũČĒēćććũ 3#+$2Ėũ ćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒ ĈĎďĐććĵ,(%
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎďĈĐďıĊĵ,+9
ũ ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ#+ũ*,ũĉćũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ 4(3.ũ #-ũ#+ũ1#!(-3.ũġ +ũ 1 ~2.Ģũ!ĵ+.3#Ĕũ#2ũ"#ũ Ĉć7đĎũ,#31.2Ĕũ ũ+ ũ5~ Ĕũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĐĊďũ ĵũ ĉĐĉĒĈĊĐ ĈĎďĐĈĎĵ,(%
ũ ũ ČĎćũ ,ēũ ũ Ĉćććũ ,#31.2Ĕũ 2#!3.1ũ 5#-(" ũ ~.ũ #+( ũ .ũ 5#-(" ũ ũ .1#- ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒĈĐĉđĊČũ ĵũ ćĒČĐČďćĉĐ ĈĎďĐĎČĵ2!
ũ ũ ! 2 ũ ũ !4 "1 ũ 8ũ ,#"( ũũ "#ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ēũ +.1ũ Ōũ ďćēćććũ3#+$2ĖũćďĒĒĈĒĉđćũĵũĉĐĎđĒĎĐ ĈĎďĎďđĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎĎĐĐĐıĉĵ,+9
ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Čĉćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(ı + ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ!.,#1!( +ũ!.-ũĉũ .2ũ/1(5 ".2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ĉ" ēũ /+ -3 Ĕũ ,/+(.ũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ!.-ũ!.!(- ũĉũ!4 13.2ũ"#ũ .ēũ Ōũ ĈĈĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ē +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ$ ,(+( ũ!.13 ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ #-ũ 1 -(9 !(¢-ũ 4#13 ũ "#+ũ .+ēũ $2Ėũ ćĒĉĐĉćĐČĐũ ĵũ ćđČĈĒĒćĊČē ĵđČĎđďĵ)0
ũ ũ #-ũ 11(#-".ũ Ďũ ũũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ .ũ $(-! Ĕũ ũ ĈĎũ *,ũ ũ+ ũ1#".-" ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ++ ı , 1ũũ3#+$ĖũćĒĈĐĎĎČćĒũ#7!#/3.ũ5~ ũ 4(3. ĈĎďďĐĊĵ,(%
ũ ũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4-.ũ"#ũ Ċũ".1,(3.1(.2ũ8ũ4-.ũ"#ũ".2ũ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ3.".ũ+.ũ(-"(2/#-2 +#ũũ% 1 )#Ĕũ! 11.ũ /#04# .ũũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ "¢-ũ +ı "#1¢-ũũ"( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ ~.ũ Ĕũ! ++#ũũ Ĕũ '(%%(-2ũ 2341( 2ũ #+$Ėũ ĉĐďĈďĒČ ĈĎďďĈďĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ -#!#ı 2(3 ũ /#12.- +ũ " , 2ũ .ũ ! ++#1.2ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ ĸĈĒĵČćĹũ .2Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 1# +(9 -".ũ !3(5(" ı "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ !'(++#1#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ (-$2Ėũ ćđĉĒĈćđĈĎũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13 ēũ (%4#1. ĈĎďĎđĎıĈĵ30
ũ ũ, 8.1ũ"#ũ#" "ũ '., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ/ 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#+_ı $.-.Ĕũ '.1 1(.2ũ $+#7( +#2ũ .ũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ĔũũŌũĈĎćũ04(-!#- +Ĕũũ(-$2ĖũćĒĒĈĉĊĒĐĒũũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ #1-;-"#9 ĈĎďĎđĎıĉĵ30
ēũ ũ -#!#2(3 ũ /#1ı 2.- +ũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ 1!'(5.ũ 8ũ .31.2Ĕũ ĈđĵČćĔũ ,~-(,.ũ Ċ1.ũ "#ũ 2#!4-" 1( Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũĵũćďĒĈđćĐđĐũ3." ũ+ ũ2#, - ĈĎďďďĐıĈĵ30
ũ ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ #" "ũ #-31#ũ ĈđĵČćũ .2ũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(ı !.Ĕũ ŌĐĎũ ,#-24 +Ĕũ -.ũ 1#04(#1#ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ (3 2ũ !.,4-(! 12#ũ !.-ũ 213 ēũ
#.-.1Ĕũ !#+Ėũ ćđĎĎĒČĊĈđũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈĎďďďĐıĉĵ30
ũ ũ ",(ı -(231 3(5.2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ' 23 ũ +.2ũ Čćũ .2ũ !'(++#1#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ
āĆ
Ċććũ ,#-24 +#2ēũ 2ũ (-$.1, !(¢-ũ !.,4-(! 12#ũ !.-ũ + 2ũ 13 ēũ 4( .-#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒćĒĉĈďćĒũ ĵũ ĉĐČĎČďć
ũ ũ./.134-(" "ũ5#-".ũ !!(¢-ũ #-ũ !.,/ ~ ũ "#ũ 3 7(ũ #)#!43(5.ũ +#% +(ı 9 ".ēũ -$2Ėũ ćđđĎĈČĉĈđũ ĵũ ćđďđČĉĉČĐ
ĈĎďďďĐıĊĵ30
ĈĎďĐĉĎĵ,(%
ũ ũ '.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2Ĕũ #-31#ũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(ı - Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ $+#7( +#2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ _+#9ũ ũ 3#+$2Ėũ ćđćĒĒĈĒĉĒũ ĵũ ĉĐČĎČďć
ũ ũ ĉććĒĔũ $4++ũ Ďũ /4#13 2ėũ 1 -"ũ '#51.+#3ũ ##ũ (,(ı 3#"ũ ũ ĉććĉėũ '#51.+#3ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĉććĊũ !.,.ũ -4#5.ėũ (324 (2'(ũ -ı 3#1ũĉććĐũ! (- ũ -!' ĔũĎēĎũ3.-#+ " 2ēũ #-3 2ũ*,ũũČũĈĵĉũũ5~ ũ 4#5#".ēũ #+$2Ėũ ćđČČĈđćČďũ,.5(ũĵũũ!+ 1.ũũćďĒđČđĒĎČ
ĈĎďďďĐıČĵ30
ũ ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ.$(!(- ũ-.ũ-#!#2(3 ũ#7/#1(#-!( Ĕũ!.-ũ (-%1#2.2ũ"#ũŌĊććũ,#-24 +#2Ĕũ !'(++#ı 1#2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ "#ũ ĈĒĵĉđũ .2Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ ũ (-$2Ėũ ćđĉĐćĐũ ĊćĊũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ+ ũ 13 ēũ 1,#ĈĎďďďĐıĎĵ30
ũ ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ"#ũ ĉćĵĊćũ .2Ĕũ !.-ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ 2#1ũ !'(++#1ũ ĈŴĉũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđĈĐĊĊũ ĊĊďũ ũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 13 ēũ 11(++. ĈĎďďďĐıďĵ30
ēũ ũ .+(!(3 ũ /#1ı 2.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5 2ũ 8ũ 1#!412.2ũ '4, ı -.2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ 3.3 +ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ !'(++#1#2ũ #-31#ũ Ĉđũ ĵũ Čćũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ !#+Ėũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćĒćĊďĐďĉĐ ĈĎďĐćđıĈĵ30
ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũČũ'.1 2ũ"( 1( 2Ĕũ-.ũ1#04(#1#ũ#7/#ı 1(#-!( ũ(-%1#2.2ũŌĊććũ,#-24 +#2Ĕũ,~-(ı ,.ũ!(!+.ũ ;2(!.Ĕũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ213 ēũ
1 ,(++.ũ +ũ!#+ĖũćđďČĈćĎČĈũĵũĉĐďĎĒĊČ ĈĎďĐćđıĉĵ30
ũ ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ.$(!(- ũ8ũ;1# ũ"#ũ1#!412.2ũ'4, -.2Ĕũ , 8.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ' 23 ũ+.2ũČćũ .2Ĕũ-.ũ 1#04(#1#ũ#7/#1(#-!( Ĕũ!(3 2ũ!.-ũ+ ũ213 ēũ -"1 ũ !#+Ėũ ćďĒďďĒďĊĉũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎďĐČĉĵ30
ũ ũ!.!(-#1 ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ 04#ũ2#/ ũ/1#/ 1 1ũ1(!.2ũ +,4#19.2ũ#)#ı !43(5.2ũ8ũ4-ũ5 1¢-ũ 84" -3#ũ"#ũ!.!(ı - ēũ #+$2ĖũćđďČĎđČĊĈũĵũćđćĒďďćđď ĈĎďďĉĐĵ,(%
ũ ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2Ĕũ #3!ēũ #04(2(3.2Ėũ"#ũĈđĵĊĐũ .2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ #+ũ -(5#+ũ "#ũ #234"(.2ũ ,~-(,.ũ Ċ1.ũ "#ũ 2#!4-" 1( Ĕũ'.1 1(.ũ ũ#2!.%#1Ĕũ(-%1#2.2ũ "#ũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ + , 1ũ / 1 ũ !(3 2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈđĈĊćĉđũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ '(1+#8ũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, -
ĈĎďĐĉĐĵ,(%
ũ ũ .-3#1.ũ +(23#1Ĕũ Ďũ /4#13 2ũ .ũ ĥĒđĔũ , 31(!4ı + ".ũ #-ũ 4(3.ũ $+ , -3#ũ 8ũ (' 3ı 24ũ #+3 ũ ĥĒđĔũ !' 2(2ũ !.13.Ĕũ ,.3.1ũ ĈČ ēũ -$2Ėũ ćđđĉĉđĎČďũ ĵũ ćđĈĈĈĊĐđĊ ĈĎďďĊĊĵ,(%
ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ".1 2ũ ũĊĉćũ ũĊĉĉũ ĔũĊĈĉėũ ++(-#3 2Ėũ ũČĉćũ ĔũČĈďũ ũ8ũČĈďũ ũ 1 9.ũ#73#-ı "( +#ėũ 1 !3.1ũ ũ ď Ĕũ ď Ĕũ Č ũ 9 / 3.-#2ũũ ũđĎćũ ĔũĈĎĎćĔũ ũ ũđĎćũ ėũ 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ ĈĉćĔũ! , ) ũĊũ#)#2ėũ 1% ".1 ũĒĎć ũ -$.1,#2Ėũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎďČĒĈĵ,(%
VARIOS ũđũ/4#13 2ũ!.-ũ!' / Ĕũ,("#-ũĉũ ,ēũ7ũćēđćũ,ēũ 1#!(.ũŌũĊćĔććũ! " ũ4- ēũ ũ 4-ũ,4# +#ũ/ 1 ũ! ) ēũ -$2ĖũćđĐĎĎďćĐć ĈĎďďĊČĵ/.
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũIJũ,#"(!(- +ũũIJũ,42!4+ 1ũIJũ2(2ı 3#, ũ-#15(.2.ũ#2/#!( +(9 ".ũ#-ũ 41.ı / ēũ .-ũ,4!'.2ũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ % 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ3.".2ũ+.2ũ"~ 2Ĕũ 3#+$2ũ ũ ćĒĈũ ĈĊũ ĎĊũ ĈĈũ ĵũ ćđĎũ đďũ ďĊũ ČĎ ĈĎďĊĎďĵ,(%
ũ ũ !.-ũ + 2ũ 43_-3(! 2ũ $#1.ı ,.- 2ũ 4(9 2ēũ .13 +#9! ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ8ũ 2# ũ 31 !3(5.ũĸ.Ĺũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ24/#1#ũ + ũ 3(,("#9Ĕũ 4,#-3#ũ #+ũ 43.#23(, ũ 8ũ ! #ũ !.-ũ #+ũ #231_2ēũ $#!3(5.ũ / 1 ũ + ũ (,/.3#-!( ũ #-ũ #+ũ '., 1#Ĕũ /1."4!3.ũ "#ũ +3~2(, ũ ! +(" "ũ 04#ũ ! , ( 1;ũ 24ũ 5(" ēũ #1.,.- 2ũ / 1 ũ '., 1#Ĕũ ,4)#1ũ 8ũ /#12.- 2ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#7.Ĕũ Ì-(!.2ũ "(231( 4(".1#2Ĕũ #-31#% ũ /#12.- +(9 " ēũ #"(".2ũ +ũ3#+$2ĖũĊĐĈćđĐĐũĵũćĒĈČĎĈďĎď ĈĎďďĐĒĵ,(%
ũ ũ $; 1(! ũ "#ũ 1./ ũ "#/.1ı 3(5 ũ !.-ũ #23 ,/ ".1 ũ 8ũ .1" ".1 Ĕũ #7!#+#-3#ũ!+(#-3#+ ēũ #+$2ĖũćĒČĐĈđĉćĊũ ĵũ ĊĐćďĊĊćũ 2.+.ũ #-ũ + ũ -.!'#
ĈĎďĎđĐĵ30
ĈĎďĈđĐĵ,(%
ũ ũ8ũ 84" -3#2ũ !.!(- ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ!.,(" ũ!.23# ũ 3#+_$.-.2ũ ćĉĉđćĎćĈĊũ ıũ ćĒĎČĊĎđĐĊ
ũ ēũ #3#!ı 3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.ı %1 $~ 2Ĕũ+.! +(9 !(¢-ũ"#ũ/#12.- 2Ĕũ2#%4(ı ,(#-3.2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 Ĕũ -(5#+ũ - !(.- +ũ ćĉĉđĎććđĈũ ĵũ ćĒĊćĒćĐĒČ
ē ēĵĎćČďĐĵ*ē,ē
TRANSPORTE
ĵđĈđđćĵ3$
VERDADERA OPORTUNIDAD
Vendo departamento de lujo, de 300 m2 en Quito, Colinas del Pichincha. Recibo como parte de pago vehículo. Informes al 22505046 095280046 / 098211595
155324/mig
Edificio 6 pisos con ascensor o lo rento, lindas oficinas grandes en Av. San Miguel Telf: 081 31 86 39
156652/f
OPORTUNIDAD VENDO FINCA 156597/tq
recinto La Reforma vía Quevedo km. 7 + 20 (vía asfaltada) con potrero y abundante agua. Teléfonos: 097079553 093944270 / 2760480
156274/mlz
SE VENDE Finca de 90 hás. o la mitad
De 90 hectáreas a 6 Km. del poblado de Viche con 6 hectáreas de teca de ocho años, lo demás montaña y restrojos, apa para cultivos balsas, cacao y ganadería valor $ 100.000 Infs: 094 098 103
CAMBIO 1000 m2
de terreno en Tonsupa Esmeraldas por tractor de Oruga. Telf: 069682097
SE VENDE
2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo, etc. Telf: 097 26 55 98 156628/gf
156672/mig
VENDO TERRENO En el km. 13 de la vía Quinindé urb. Jardines del Río A l vía principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al día. Telf: 275 74 35 093 48 88 20 156619/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf
LOTES COMERCIALES Y RESIDENCIALES
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en Mutualista Benalcázar de 245 m2 $ 35.000 negociables Telf: 094 57 42 37 069 11 04 88
De 200, 245, 300 y 600 m2 en la Av. principal de Valle Hermoso Por pago de contado escritura e inscripción en el Registro de la Propiedad GRATIS
Crédito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 www.quindesamay.com
156722/mig
VENDO Un lote de terreno en la urbanización Brisas del Zaracay, entrada pizzería El Hornero y feria exposición Telfs: 069 91 22 45 080 78 55 27 156703/mig
SE ARRIENDA
156096/mig
VENDO
156540/mig
BIENES RAICES
Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para institución bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
Ĺ?
Un joven mayor a 20 aĂąos que le guste el campo, para trabajar en granja avĂcola, de preferencia con familia corta. Doy vivienda. Telf: 091 51 78 76
156728/mig
156623/mig
SE NECESITA
156605/mig
156550/mig
156385/po
SE NECESITA
I; D;9;I?J7 @EL;D;I
J[b\i0 &// (& ', &) &/, ,. )( +)
FASHION PLAZA
ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?Äľ
Requiere contratar los servicios profesionales de: MECĂ NICA AUTOMOTRIZ * Conocimientos en gasolina y diesel * Experiencia mĂnima 2 aĂąos * MĂnimo bachiller Interesados contactarse al 088257011
REQUIERO GENTE
SE ARRIENDA Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, ĂĄrea social, garaje y cuarto de lavado. Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 2750662 /2744812 099809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino 156631/tq
ARRIENDO AMPLIAS OFICINAS
Esquineras, aptas para laboratorios, empresas, consultorios, Coop. de transporte etc. Excelente ubicaciĂłn Dir: VĂa Quevedo km. 1 a 2 cuadras del Bco. Pichincha, altos de Autokorea. Infs: 086011773 / 086011596 2753060 (noche)156662/mig
ARRIENDO CONSULTORIOS MÉDICOS EN EDIFICIO NUEVO “GALENUSâ€? SE ARRIENDA CONSULTORIOS PARA MÉDICOS ESPECIALISTAS Y ODONTĂ“LOGOS EstĂĄ ubicado en Av. Abraham CalazacĂłn “Anillo Vialâ€? cien metros antes de concesionaria de carros “Vallejo Arturoâ€? Edificio con todas las comodidades modernas: Tv cable, servicio de internet, seguridades especĂficas. Telf: 275 90 63 156648/mig
De 18 / 38 aĂąos, para atender telĂŠfono y archivar documentos horario medio tiempo (3/4 horas a elegir) doy facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal, interesados llamar a los telfs: 097 155 642 / 2765934 / con la srta. Evelyn
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
:8A<I8J P 8LO@C@8I<J ;< 9F;<>8
Pareja para trabajar en hotel con experiencia Damos vivienda. Presentarse con documentos en regla Telf: 094 38 70 14 156688/sc
$ 9XZ_`cc\i $ <[X[ _XjkX *' XÂŒfj $ ( XÂŒf [\ \og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j $ ;`jgfj`Z`Â?e gXiX kiXYXaXi \e _fiXi`fj \ok\e[`[fj `eZclp\e[f ]`e\j [\ j\dXeX $ 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j $ 9l\eX gi\j\eZ`X 156757/CV
CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj ]Xmfi \em`Xi jl _faX [\ m`[X X cX 8m% Hl`kf p :_fii\iX [\c EXgX K\c]j1 ')).+,(.0 Â? \em`Xi Xc dX`c1 \Xe^lcf7gpZZX%Zfd
INSTITUCIĂ“N DE SALUD REQUIERE: SECRETARIA - ADMINISTRATIVA
Estudios superiores. Con conocimientos de: - TĂŠcnica de archivo - TĂŠcnicas de oficina - Conocimientos sĂłlidos en computaciĂłn y manejo de programas - Buenas relaciones humanas - Manejo y organizaciĂłn de la agenda - RedacciĂłn de documentos en general, correspondencia comercial y administrativa - Manejo adecuado de documentos - Que sea proactiva, y que realice un trabajo discreto, ordenado y metĂłdico.
Si reune el perfil, dejar curriculum vitae en direcciĂłn: UrbanizaciĂłn El Prado, av. PanamĂĄ y RĂo Chila, diagonal al colegio Eloy Alfaro Informes: 081756571 / 3711254 Entrevistas: Jueves y viernes de 10 a 12 am.
JKH?ICE P7H797O 7=;D9?7 :; L?7@;I NECESITA PERSONAL
DISTRIBUIDORA DE LĂ CTEOS
Joven y seĂąoritas con deseos de trabajar en oficinas Con conocimientos en computaciĂłn y contabilidad Presentarse con documentos en regla
“EL RANCHITO� Desea contratar:
DISTRIBUIDORES
156741/tq
ARRIENDOS
REQUISITOS: l TĂtulos avalados por el CONESUP o SENESCYT l TĂtulos de auxiliares avalados por alguna Universidad l Disponibilidad de tiempo
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL LIDER EN EL MERCADO
Personal en ĂĄrea de telĂŠfono y archivos, 1â „2 tiempo, sin experiencia. Telfs: 089 71 53 45 274 5460 con la Srta. Orellana 156741/tq
156656/mig
$-*/*$" #&3.6%&;
Interesados presentar documentos actualizados en la Av. 3 de Julio No 786, en el departamento - AdministraciĂłn.
EMPRESA SOLICITA
TALLER AUTOMOTRIZ
Requiere contratar: Conductor con licencia tipo “Dâ€? Indispensable documentos en regla y referencias Interesados presentarse en la vĂa Quevedo Km. 8, a 80 m. de gasolinera Clyan 156749/mlz Telf: 3742581
REQUIERE CONTRATAR:
SE NECESITA 156658/mig
Requiere: JĂ“VENES con buena presencia para atenciĂłn al cliente. Dir: VĂa Quevedo km. 1 y Carlos Julio Arosemena a una cuadra de Banco Pichincha. Telf: 370 17 71
MARIO RUBIO CIA. LTDA.
ENFERMERAS PROFESIONALES Y AUXILIARES
COSTURERAS
En la av. Abraham CalazacĂłn del terminal, bajando 4 cuadras como para irse a la virgen, a lado del hotel Herradura, en una casa de 3 pisos de bloque. Infs: 096919116 / 3832914
156678/MIG
8WY^_bb[h[i 7]hef[YkWh_ei" fWhW jhWXW`Wh [d ]hWd`W Z[ YeZehd_Y[i$ Fh[i[djWhi[ Yed YWhf[jW Z‡W i|XWZe (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' Z[ .^&& W '*^&&$ :_h0 L‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W ac ' '%( Æ=hWd`W CWh‡W ;b[dWÇ
Para el Paseo Shopping Tener conocimientos de AdministraciĂłn, Marketing o Finanzas. Traer hoja de vida a Parrilladas Che Luis. Dir: Av. Quito y 9 de Diciembre Telfs: 275 89 32 / 276 52 40
DE BAILOTERAPIA con experiencia y buena presencia Comunicarse al TelĂŠfono: 085 34 31 48
156637/po
ÄˆÄŽÄŽÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
Puertas adentro, de lunes a sĂĄbado, prefererible que tenga sazĂłn manabita, para atender dos personas. Presentarse con documentos en regla, recomendaciones sueldo $ 500 mas IESS INFS: 093 05 52 40
BUSCO PROFESOR
:?H0 7L$ (/ :; C7OE D$ (&& O 9E97D?=K7I J;B<I0 (-+ &+ *, % (-+ &. -* % .-)
con vehĂculo propio para la provincia. Los interesados llamar al telf: 099 66 71 91 156691/mig
Necesito contratar: DOS CHOFERES PARA TRABAJAR EN OTRAS PROVINCIAS. Interesados presentarse en el Anillo Vial, av. Abraham CalazacĂłn y RĂo Zamora, del Cuerpo de Bomberos a 4 cuadras, segundo semĂĄforo casa esquinera como quien va a la PolicĂa. Telf: 2767741 Presentarse el dĂa viernes a las 18h00 con documentos en regla.
156716/po
SE NECESITA
REQUIERE CONTRATAR:
RECAUDADOR
Auxiliar de Contabilidad Con conocimientos del Sistema de Contabilidad SACI Indispensable experiencia Comunicarse al celular 097 53 48 58 Ăł al telĂŠfono 274 22 94
156702/mig
71665/esm
NECESITO
EMPLEADA DOMESTICA
SEĂ‘ORITA PARA JEFE DE SUCURSAL
(- Venta de colchones – Muebles – ElectrodomÊsticos) SOLICITA: VENDEDORES PUERTA A PUERTA Experiencia un aùo Sueldo fijo, alimentación + comisiones, beneficios de ley. Dir: Calle Cuenca 413 entre Av. Quito y Galåpagos
156724/mig
2 COCINERAS(OS) con experiencia y 2 SEĂ‘ORITAS meseras con experiencia para trabajar en el restaurante Parador “Nuevo Amanecerâ€? se paga magnĂfico sueldo Solo interesados llamar al 088 05 52 84 / 069 97 78 01
CREDITOS FLOR
ĈĎÄ?Ä?Ďćľ
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Por temporada prenavideĂąa contrata 80 vacantes ambos sexos para bodegueros, inventarios, recepcionista, 2 secretarias, 30 distribuidores, etc., $320,00 Entrevistas jueves y viernes de 10h00 am. a 16h00 pm. Traer copia de cĂŠdula, hoja de vida y foto carnĂŠ en calle Ibarra, edificio 1003, 3 er. piso 29 de Mayo.
I; D;9;I?J7
156718/mig
URGENTE SE NECESITA
BODEGA JUGUETERIA
156755/sc
Ä Ä‡
EMPLEOS
%FTFB WFOEFS TV DBTB
I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf › :fefZ`d`\ekfj [\ cX qfeX p jlj Xci\[\[fi\j › Dˆe`df YXZ_`cc\i › Gfj\\i dfm`c`qXZ`�e › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
VENDEDORES PUERTA A PUERTA › <og\i`\eZ`X \e m\ekXj dˆe`dX ( XŒf › Dˆe`df YXZ_`cc\i › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
LA EMPRESA OFRECE: Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă” Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf%
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [ˆX dXik\j ). [\ j\gk`\dYi\ \e cX ZXcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.
156743/dt
156698/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
INVITA A LAS CLASES GRATIS
I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
Mayores de edad a obtener tu tĂtulo de bachiller debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn Las personas que tengan conocimientos que se hayan quedado en los Ăşltimos niveles de bachiller en tan solo 6 meses Informes al: 081 54 10 85 Email: steven032011@hotmail.es
VENTA DE MENAJE DE HOGAR
LICENCIADA/O EN ENFERMERĂ?A
VENDO Spark 5 p, a/c,
VENDO O ALQUILO
1.ol activo, color naranja, aĂąo 2006, 70.000 km., perfecto estado, precio $ 7.100 Telfs: 081 75 65 71 371 12 54
TRACTOR KOMATSU D65 con riper turbo, recibo vehĂculo $ 35.000 Cargadora, Internacional 530 Telf: 099 66 59 03
156707/mig
VENDO
2 Chapiadoras marca RHINO & BUSH-HO y vĂĄscula de pesar ganado marca DETECTO N.Y USA. precios de oportunidad cambio con vehĂculo Infs: 2236166 095280046 156654/f
POR NO PODER ATENDER Vendo boutique en excelente estado buena ubicaciĂłn Telf: 088546797
156541/mig
VENDO
CAMION 4 TONELADAS
Tractor de orugas reparado motor integramente juego de rodillos nuevos Infs telfs: 2754160 097 76 99 50
Disponible para fletes Contratos viajes o rento Telf: 098 54 10 66 156553/mig
156572/vf
155047/mig
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual.
VARIOS
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita
STALIN
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
155455/MIG
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
RESULTADOS GARANTIZADOS
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 156554/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
SALUD
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
VENDO TORNO
Mouser alemĂĄn 220 entre puntos, 45 volteo, precio a convenir Informes al 081 97 58 36 156599/mig
ĹŠ
%3 30%3*(0 - Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
=@CD8DFJ <M<EKFJ ! =`cdXdfj kf[f \m\ekf jfZ`Xc% ! :i\Xdfj m`[\fj glYc`Z`kXi`fj% ! I\Xc`qXdfj m`[\fj [\ `dX^\e `ejk`klZ`feXc% ! :fdgfe\dfj ZXeZ`fe\j glYc`Z`kXi`Xj% ! @[\Xdfj ZXdgXÂŒXj glYc`Z`kXi`Xj gl\ikX X gl\ikX# gXiX iX[`f# gi\ejX p km%
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Por no poder atender un AlmacĂŠn de Repuestos (DE MOTO) en AlluriquĂn o se necesita una Srta. Que atienda en el mismo. Infs: 094 94 28 22
DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE
tam Te invi
os:
* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo
A LA INAUGURACIĂ“N DEL CERVECERO TABERNA BAR * Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica
Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ‘OS.
TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA
ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄ’Äľ
: ĹŠ
FORTUNA
155376/sc
156717/mig
156737/mig
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR
156146/mig
VENDO
Hiunday Santa Fe 2009 flamante Dir: RĂo PilatĂłn 221 y RĂo Toachi Telfs: 274 45 53 097 17 61 83
SAMANTHA PSIQUICA
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
TRANSPORTE
Tractor de orugas Telfs: 092 07 19 18 275 37 32
Curso - seminario Solo los dĂas domingos de 15:00 pm. a 17:00 pm. Inicia domingo 02-10-2011 CON AVAL UNIVERSITARIO Informes: Laboratorio ClĂnico “Bienestar Familiarâ€? Dir: Calle TulcĂĄn N. 159 y 29 de Mayo, primer piso, a 20 metros de la Importadora Castro Telf: 090 71 44 85 solo 15 cupos
ÂĄ100% MACHOS!
156573/sh
ALQUILAMOS
Estudia preparĂĄndote para “Auxiliar de laboratorioâ€?
En buen estado, comedor, sala, refrigeradora, cocina, etc Telfs: 375 00 51 097 97 31 02 156723/mig
LOS/AS INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA Telfs: 3711847 / 3704845
156367/PO
'+,,+-%c_]
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UNA:
Orientaciones de pareja, adultos, niĂąos, familias, orientaciĂłn sexual, alcoholismo y drogadicciĂłn Dir: Av. 29 de Mayo y TsĂĄchila Tefs: 022 76 01 87 081 54 10 85156706/mig
GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO
:fekXZkfj Xc g\i`f[`jkX @MĂ?E GFQF M8I>8J :\c1 '0*(.-,(/ JXekf ;fd`e^f
156639/mig
IMPORTANTE EMPRESA
PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO
Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar esquina, salida vĂa a Quito
156409/sh
Enviar HOJA DE VIDA con referencias, experiencia, copias de matrĂcula del camiĂłn, foto actualizada a la siguiente direcciĂłn de correo electrĂłnico: selecciondts@gmail.com
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
DR. ESTEVAN QUEZADA
SE INVITA A TODAS LAS PERSONAS
Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn tipo NHR de preferencia o similar. Se guardarĂĄ absoluta confidencialidad.
156348/MIG
AMOR
156647/cv
De preferencia residente en: Santo Domingo El Carmen Esmeraldas
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Lecheras y vaconas Girolando o cambio con vehĂculo aĂąo 2000 en adelante Telf: 088 10 32 12
AO/06161
Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
VENDO VACAS
156516/sh
Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, conocimiento de mercado, cumplimiento de metas capacidad de inversiĂłn y comunicaciĂłn.
156049/dg
DISTRIBUIDORES
<C ;@8 M@<IE<J ;<1 =LK9FC Æ 9Ă?JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P 98@CFK<I8G@8 LE8 ?FI8 $ DLJ@:8 P 8IK<J D8I:@8C<J (' 8 (( ;< C8 D8z8E8 P (-1'' 8 (.1'' <E C8 K8I;< KF;F CFJ M@J@K8EK< CC<M8I IFG8 F LE@=FID< ;< C8 ;@J:@GC@E8 HL< G8IK@:@G< KF;8J C8J <;8;<J EF =8CK<J D8J @E=FID8:@FE1 KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef
156706/mig
Importante multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
%FTFB WFOEFS TV DBTB
156368/sc
ATENCION
156675/mig
OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON NEGOCIO PROPIO
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
(., ! ,)(ŋ )& ")( -ŋ3ŋ āĉ &')" -ŋ
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Wbce^WZWi [djh[] bW bW \_dYW 7]he[Yejkh ij_YW ÆBei 9^ fWheiÇ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ckd_Y_# fWb Æ;k][d_e ;if[`eÇ W bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ Fk[hje Gk_je fWhW gk[ i[ bei Z_ijh_XkoW [djh[ bei Y[djhei Z[ Yk_ZWZei _d\Wdj_b[i o W \Wc_b_Wi d[Y[i_jWZWi$ BW ][ij_ d bW h[Wb_p bW WbYWb# Z[iW Z[ Fk[hje Gk_je" DWhY_iW
F|hhW]W" gk[ jWcX_ d i[ [dYWh] Z[ [djh[]Whbei W bei [dYWh]WZei Z[ [ijei bk]Wh[i [d bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ I_c d 8eb lWh BW I[n# jW " IWd 7djed_e Z[ bW 7XkdZWd# Y_W o Fk[hje Gk_je$ BW ZedWY_ d jWcX_ d f[hc_j_# h| WokZWh W '& \Wc_b_Wi" [djh[ Yk# oei c_[cXhei i[ [dYk[djhWd f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o j_[d[d h[Ykhiei [Yed c_Yei b_c_jWZei$
ēũ 2ũ! -"(" 3 2ũ#2345(#1.-ũ#-ũ+ ũ 4(-3 ũ .23#1~ ũ + ! 3.2ēũ
)& !#)ŋ & , ŋ &ŋ (#0 ,- ,#) ũ ũěũ ;b Yeb[]_e dWY_e#
dWb j Yd_Ye Fk[hje Gk_je _d_Y_W iki \[ij_l_ZWZ[i ^eo$ BW _dij_# jkY_ d Y[b[XhWh| bei )' W ei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le [d [b YWdj d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" fhe\[ieh[i" f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e o [ijkZ_Wd# j[i Z[b fbWdj[b j_[d[d kd Wcfb_e fhe]hWcW ieY_Wb" YkbjkhWb o Z[# fehj_le" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ >eo `k[l[i i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[] d" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW
ēũ ũ 4-(!(/ +(" "ũ#-31#%¢ũ ũ+.2ũ!#-31.2ũ(-$ -3(+#2ũ(,/+#,#-3.2ũ-#!#2 ı 1(.2ũ/ 1 ũ24ũ+ .1ē
NO SUFRA MÁS
ũ ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĐĈĐćČũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#+ũ .,#-3.ũ /#13#ı -#!(#-3#ũ +ũ ũ ũ Ë ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćĒĈćđĐđĒ ĈĎďďĊĎĵ/.
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ ũ ¡ ũ 4#" ũ -4ı + " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ČĎćĈĊĎćďđĒũ "#ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ũ 8ũ !1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ /.1ũ /_1"(" ĈĎďďđČĵ,(% ũ ũ ¡ ũ 4#" ũ -4ı + " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ČĎćĈĈĉĒćđĉũ "#ũ ũ
ũ ũ ũũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ũ 8ũ !1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ /.1ũ /_1"(" ĈĎďĐĈĈĵ,(% ũ ũ ē ēũ/.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ .ēũĉĊēćĈćĈēĈĎĒĒďĒĒũ"#ũġ ı
ũ ũ ũ Ģē ĈĎďĐČďĵ,(% ũ ũ ē ēũ/.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēćďđđćĎĐũ "#ũ ġ ũ ı ũ
ũ Ģē ĈĎďĐČĐĵ,(%
ũ
ũ+.2ũ2# .1#2ũ 1,#-ũ 1% 1(3 ũ .+ -.ũ ( .1ũ 8ũ #+2.-ũ .+ ı -.ũ ( .1Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1Ė
Ėũ Ĉ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
.ũ04#ũ2#ũ5(#-#
ũ +ũ"~ ũ+4-#2ũĉďũ2#ũ1# +(9 1;ũ#+ũ !3.ũ!~5(!.ũ ŗ"#ũ)41 ,#-3.ũ ũ+ ũ -"#1 ē ũ #+ũĉĐũ +ũĉĒũ2#ũ#$#!34 1;ũ+ ũ2#, - ũ ŗ!4+341 +ē ũ +ũ5(#1-#2ũĊćĔũ#-ũ! , ŗ+ ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ē
(.Ĕũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ
ũ 2ũ! -"(" 3 2ũ1# +(9 1.-ũ4-ũ1#!.11(".ũ ŗ341~23(!.ũ/.1ũ"($#1#-3#2ũ+4% 1#2ũ"#+ũ! -3¢-ē
Ofrece lindas damas de compañía de 18 - 22 años para cumplir tus fantasías Total discreción SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
4&9:4 -"5*/"4
156745/sh
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ¡SOLO LO ENCUENTRA AQUÍ! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaño y grosor del miembro viril en pocas semanas. Además los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunción eréctil y eyaculación precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisíacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.
Atrévete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
Llámanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirás
-"4 #"#*&4
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harán tus sueños realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 años. Telf: 081 78 34 49 156638/po
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CEL: 086452364
Ėũ ũ Œũ ĎćıćĒ Ėũ ũ ı ũ Ėũ ı ũ ũ ı ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉēććĒėũ ũ + 2ũ Ĉď'Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.1ı 3#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4,/+ -ũ!.-ũ + ũ. +(% !(¢-ũ"#, -" " ũ.ũ/1.ı /.-% -ũ#7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(ı -.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ .1ũ 2.+(!(3 1+.ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ #-ũ 5(23 ũ "#ũ + ũ /14# ũ /1#2#-3 " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Čĉĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#- ũ#+ũ24!4#231.ũ"#ũ +.2ũ (#-#2ũ,4# +#2ũ"#ũ/1./(#" "ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ 1ı ,#-ũ 1% 1(3 ũ .+ -.ũ ( .1Ĕũ 04#ũ2#ũ"(!#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ (-3#1(.1ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! 2 ũ 1.ēũ ĈćĉĔũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4/ !ũ 4/ -04(Ĕũ 11(.ũ 2ũ +ı ,#1 2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ' 23 ũ/.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#, -" " ũ ,;2ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ +.ũ(-#, 1% +#ēũ 1 ũ+ ũ/1;!3(! ũ "#ũ#23 ũ"(+(%#-!( ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ"# (#-".ũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.ũ1#,(3(12#ũ 3#-3.ũ.$(!(.ũ +ũ2# .1ũ ., -" -3#ũ 1.5(-!( +ũ 8ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 1!#+.ũ .9.ũ
41 ".Ĕũ #/.2(3 1(.ũ #-! 1% ".Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ĎĐĒı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉĊũ "#ũ , 19.ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.Ĕũ242!1(3.ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.2ũ ." 2ũ 4!'#+(Ĕũ
#$#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 34ı 1 ēũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-ı 2.1ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ 8ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2ı /#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.ı -#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ
NENAS SEXYS
156730/mig
Únicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las más poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posible”. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo haré llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrá ojos, mente, corazón y sexo contigo. No pierdas más tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serás feliz por siempre. Mis trabajos son rápidos y garantizados o la devolución de su dinero.
CONSULTA $ 5
1.%1 , !(¢-
ADULTOS
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR
HECHOS Y NO PALABRAS
Y_kZWZ$ Bei [ijkZ_Wdj[i fWhj_# Y_fWh|d Yed XW_b[i" Z_i\hWY[i o ZWdpWi$ CW WdW i[ [\[YjkWh| bW [b[Y# Y_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW Z[b fbWdj[b" [d [b Yeb_i[e Z[ B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb$ BWi YWdZ_ZW# jWi ied '' ]kWfWi Y^_gk_bbWi0 :W# oWdW 9Whh_ d" C[bWdo LWb[dY_W" :Woi_ : Wp" @e^WdW CWbW] d" = d[i_i BWhW" AWh[d Hec[he" =^_dW 9WhlW`Wb" B_b_WdW Ieje" DWhY_iW C[b dZ[p" @[dd_\[h 9[# Z[ e o @[ii[d_W Gk_cX_kYe$
156734/mig
ũ ũěũ,* YebY^ed[i o )*
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉēćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉď'Ċćēıũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ 2(".ũ "#2(%- ".ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ćČĈı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉũ "#ũ)4+(.ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.ũ8ũ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.ēıũ 3#-3 ũ + ũ /#3(!(¢-ũ -3#1(.1Ĕũ /.1ũ 2#%4-" ũ .! 2(¢-ũ 54_+5#2#ũ ũ #-5( 1ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-(!( +ũ 1#!.ı ,#-";-".+#ũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ 1(-"#ũ + 2ũ $ !(+(" "#2ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ !4,/+ ũ !.-ũ #23 ũ 2.+#,-(ı " "ũ /1.!#2 +ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēı ũ $Ĺũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ĉĉũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĎ'ććēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ #+ũ !3.1ũ 2# .1ũ 1+.2ũ 423 04(.ũ 1 -%.Ĕũ !.,/ 1#9ı ! ũ ' ũ #23#ũ #2/ !'.Ĕũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ -!(2.ũ Ċ1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĉũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĉēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ8ũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ı ,#-3.ũ1#-"(".ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1~ ũ +(!( ũ 1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ ũ ĈĎďČĎđĵ%$
ũ
ē
¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ı ũ : ũ ı
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĐĈćıũ ĉććđ Ėũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ Ėũ ũ ı ũ : ũ
ũ Ėũ ĊēćććĔũ ..
Ėũ ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,!!ē Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĐũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉććđėũ 2ũĈĎ ĊĎĖũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ : ũ
Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(ı ! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#+ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ /#12.- ũ "#+ũ ēũ 4+(.ũ #2 1ũ +#1.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ3 , (_-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ2# ı + ".ũ ! 2(++#1.ũ .ēũ Đĉēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉććĒėũ+ 2ũĈČ ĉĎĖũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ'.8ũ 2#ũ 3(#-"#ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ"#2(%- ı !(¢-ũ"#ũ-4#5.ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ"#+ũ ēũ +,#".ũ 4"# Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ_+ũ !.-$#1(" ũ8ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ"#ũ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ! 2(++#1.ũ .ēũĈČĒĔũ';% 2#ũ2 #1ũ +ũ ēũ 4+(.ũ #2 1ũ +#1.Ĕũ04#ũ' ũ2(".ũ2423(ı 34(".ũ#-ũ+ ũ"#$#-2 ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ/1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ "#1#!'.ũ!.11#2/.-" Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ 2# .1ũ ũ Ë ũ ũ Ĕũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ũ ũ $(-ũ "#ũ 1#-"(1ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ#1.ēũ"#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ$ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũđũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈČ'ĉĎĖũ %1_ı %4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ '.8ũ 2#ũ 3(#-"#ēũ 3#-3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ : ı ũ
Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4ı + !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ, -" 3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ
đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ + ũ "#, -" " ũ "(2/.-#ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ / 1 ũ !4,/+(1ũ !.-ũ 24ũ . +(% ı !(¢-ũ .ũ /1./.-#1ũ #7!#/!(.-#2ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ$ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ 1#9ũ "#ũ .1-#).ē ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ĈĎďĐĈĒĵ#/
")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ" " ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 4"ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ
ũ : ĈĎČďđĐĵ%$ũ
¡ ũ
ũ 1ēũ } ũ ũ
ı ũ
Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ē
Ėũ Ĉ.ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ :
Ėũ ũ ũ ũ ũ ŒđđČĵđĒĈũ IJũ Ĉć Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ
} ũ ı ũ
ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćđ'ČĎēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(ı 9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ '#!'.ũ +.ũ !4 +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1ı ,(-.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1#!.-.9! ũ 24ũ $(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ũ $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćĒ'ĉĐēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1 ũ8ũ04#ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ /#13(-#-3#ũ#-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"#ũ (5.1!(.Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ!~3#2#ũ!.-ũ#+ũ!.-3#ı -(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ } ũ ũ
ı ũ
Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ !.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ 8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ/.1ũ +.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ
ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ %#-#1 +ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ "~ ũ, 13#2ũ04#ũ!.-3 1#,.2ũ/1(,#1.ũ"#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ #+ũ 1#, 3#ũ"#+ũ2(%4(#-3#ũ (#-ũ#, 1% ".Ėũ #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ (-,4# +#ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ #-31 " ũ ũ+ ũ!.,4- ũġ ũ .23#ĢĔũ ../#ı 1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+.3#ũ "#ũ3#11#-.ũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ ŗũĈĔũ"#ũ+ ũ 9ēũ ĈćĎũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1.ı 5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ
ũ ũ Ėũ .13#Ėũ 11#3#1.ũ.ũ5~ ũ +ũ/.23#Ĕũ#-ũĉć,ē 41Ėũ .3#ũ 1.ēũ ĊĔũ #-ũ ĉć,ēũ 23#Ėũ ++#ũ2ĵ-ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 Ĕũ#-ũĉć,ē #23# Ėũ 1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ .2#1.Ĕũ #-ũ ĉć,ēũ 4/#1$(!(#ũ /1.7(, " Ėũ Čććũ ,ĉũ } ũ ũ ũ ı ēıũ -ũ#+ũ,#-!(.- ".ũ/1#"(.ũ#-!.-ı 31 ,.2ũ 4- ũ !.-2314!!(¢-ũ "#23(- " ũ ũ 5(5(#-" 2ėũ + ũ /1(,#1 ũ !.-2314(" ũ "#ũ !#,#-3.ũ8ũ +.04#ũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ#-ũ1#%4ı + 1ũ#23 ".Ĕũ!.-ũ!4 (#13 ũ"#ũ+.2 Ĕũ/(2.ũ"#ũ !#,#-3.Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.Ĕũ 5("1(.ũ 8ũ 1.-!#ũ !.-ũ /1.ı 3#!!(.-#2ũ "#ũ '(#11.Ĕũ #+ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ +.04#ũ8ũ!#,#-3.ũ!.-ũ/4#13 2ũ"#ũ,#3 +ēũ
ũ 2#%4-" ũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ8ũ% 1 )#ũ!4 (#13.ēũ .,.ũ . 1 2ũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ /.2##ũ +.2ũ 2#15(!(.2ėũ 1#"ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!31(! Ĕũ +! -3 1(++ ".Ĕũ !#1 2Ĕũ .1"(++.2ũ 8ũ ! ++#ũ + 231 " ēũ ũ ũ
#11#-.ũ
,ĉ
.-2314!!(.-#2ũ,ĉ ũ
ēũ
Čććũ
ĐĎĔćć
ĊČďũ
ĉććĔćć
ē
ĊćēćććĔćć ďĒēĉććĔćć ũĒĒēĉććĔćć Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ ũ ĸŌũ ĒĒē ĉććĔ..Ĺ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;ı !'(+ 2Ĕũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 2# + ".2ũ 8ũ -.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ 04#ũ -.ũ !4 1 -ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# ı + ,(#-3.Ĕũ /1#$#1#-3#,#-3#ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#+ũ )49% ".ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎďďććĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ #+ũ "~ ũ , 13#2Ĕũ 04#ũ !.-3 ı 1#,.2ũ /1(,#1.ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#ũ ".2ũ ũ 2#(2ũ "#ũ + ũ 3 1"#Ĕũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ 49% ".ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#ũ #23 ũ -23(34!(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ ũ ĊĈĒũ 2#ũ /1.!#"#ı 1;ũ +ũ 1#, 3#ũ "#ũ 4-ũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ !.,/1#-"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#+ũ,(2,.ũ 04#ũ3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ė
ũ ũ ũ ¡ ēũ 1#"(.2ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 5#(-3#ũ 8ũ .!'.Ĕũ "#ũ + ũ , -ı 9 - ũ !4 1#-3 ũ 8ũ 4-.Ĕũ "#ũ + ũ 1 -(ı 9 !(¢-ũ #+ũ .13¢-Ĕũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ē Ėũ (#-3.ũ 5#(-ı 3#ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ ĸĈĉćũ ,ĉĹ
Ė Ėũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5#(-3#ũ 8ũ 2(#3#Ĕũ #-ũ + ũ +.-%(34"ũ "#ũ 5#(-3#ũ ,#31.2 Ėũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ 5#(-3#ũ 8ũ -4#5#ũ#-ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũ5#(-3#ũ,#31.2 Ėũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ !(-!.ũ #-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 2#(2ũ ,#31.2 Ėũ 5#-(" ũ 4-.ũ #-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 2#(2ũ ,#31.2ē ũ ũ Ėũ ĈĈēĉĐďēĐĉ ĸ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.ũ + 2ũ .$#13 2ũ /."1;-ũ ' !#12#ũ ũ / 13(1ũ "#+ũ !(-!4#-3 ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 ı +Ì.ēıũ ũ + ũ .$#13 ũ "# #1;ũ !.,/ 12#ũ #+ũ ĈćŘĸ"(#9ũ /.1ũ !(#-3.Ĺũ "#ũ + ũ ,(2, Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13(ı $(! ".ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũũ 4#9ũ"#ũ+ ũ 42 ēıũ +ũ(-,4# +#ũ2#ũ1#, 3 1;ũ!.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ .2ũ (,/4#23.2ũ #2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ /1#"( +#2ũ ' 23 ũ +.2ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .Ĕũ 3 2 2Ĕũ % 2ı 3.2ũ "#ũ /1.3.!.+(9 !(¢-ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ 8ũ
3.".2ũ +.2ũ "#,;2ũ % 23.2ũ 04#ũ 2#ũ ' % -ũ /.1ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ 1#, 3 ".ũ 2#1;-ũ /.1ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(ı ! 3 1(.Ĕũ !.-"(!(¢-ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;ũ !.-23 1ũ #-ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ.$#13 ũēũ 2ũ.$#13 2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ũ"# #1;-ũũ1#2/ +" 12#ũ!.-ũ + ũ$(1, ũ"#ũ4-ũ 1.$#2(.- +ũ"#+ũ #1#!'.ē ēũ 1(!.ũ #5 ++.2ũ , 1 -. ĈĎĎđĉČĵ!5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ #+ũ "~ ũ , 13#2Ĕũ 04#ũ !.-3 ı 1#,.2ũ /1(,#1.ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#ũ ".2ũ ũ 2#(2ũ "#ũ + ũ 3 1"#Ĕũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ 49% ".ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#ũ #23 ũ -23(34!(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ ũ ĊĈĒũ 2#ũ /1.!#"#ı 1;ũ +ũ 1#, 3#ũ "#ũ 4-ũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ !.,/1#-"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#+ũ,(2,.ũ 04#ũ3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ė
ũ ũ
ũ ũ ē ¡ ēũ #!3.1ũ '(ı %4(+/#Ĕũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ē Ėũ .2ũ '#!3;1# 2
Ė Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#ũ +,#".ũ
(,_-#9ũ +(-".ũ #-ũ ĈđĎēĈćũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ 241ũ ĐĎũ %1 ".2Ĕũ ĊĐũ ,(-43.2ũ #23# Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ -3#2ũ "#ũ .+~5 1ũũ
(,_-#9ũ '.8ũ "#ũ #1, -ũ (,_-#9ũ #-ũ ĈĉČũ ,#31.2Ĕũ đĎũ !#-3~,#31.2Ĕũ 14, .ũ -.13#Ĕũ đĊũ %1 ".2Ĕũ ĎĊũ ,(-43.2ũ .#23#ē Ėũ .-ũ #23#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ #-ũ Đđũ ,#31.2ũ 2(%4(#-".ũ 24ũ !412.Ĕũ ,;2ũ /1./(#" "ũ "#ũ +,#".ũ (,_-#9ũ +(-".ũ #-ũ ďđēĉćũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ 241ũ ĊĈũ %1 ".2Ĕũ Ċĉũ ,(-43.2ũ .#23#ē Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#+ũ ,(2,.ũ 5#-"#".1ũ ũ 5#-"#12#ũ ũ .2_ũ '(ı 1( .% ũ #-ũ ĈČĊũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ -.13#ũ Ĉćũ %1 ".2Ĕũ ĊČũ ,(-43.2ũ #23#ē Ė ũ ČćēćććĔ.. ĸ ũ ũ Ĺ .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.ũ + 2ũ .$#13 2ũ /."1;-ũ ' !#12#ũ ũ / 13(1ũ "#+ũ !(-!4#-3 ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 ı +Ì.ēıũ ũ + ũ .$#13 ũ "# #1;ũ !.,/ 12#ũ #+ũ ĈćŘĸ"(#9ũ /.1ũ !(#-3.Ĺũ "#ũ + ũ ,(2, Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13(ı $(! ".ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũũ 4#9ũ"#ũ+ ũ 42 ēıũ +ũ(-,4# +#ũ2#ũ1#, 3 1;ũ!.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ .2ũ (,/4#23.2ũ #2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ /1#"( +#2ũ ' 23 ũ +.2ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .Ĕũ 3 2 2Ĕũ % 2ı 3.2ũ "#ũ /1.3.!.+(9 !(¢-ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ "#,;2ũ % 23.2ũ 04#ũ 2#ũ ' % -ũ /.1ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ 1#, 3 ".ũ 2#1;-ũ /.1ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(ı ! 3 1(.Ĕũ !.-"(!(¢-ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;ũ !.-23 1ũ #-ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ.$#13 ũēũ 2ũ.$#13 2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ũ"# #1;-ũũ1#2/ +" 12#ũ!.-ũ + ũ$(1, ũ"#ũ4-ũ 1.$#2(.- +ũ"#+ũ #1#!'.ē ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -. ĈĎĎĐĈČĵ!5
, $ (Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹ Ä ÄŠ ' 3), Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŊěFWhW YedeY[h
Ä“ĹŠ ĹŠ! +% 3 ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä“
& ! ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹, &#!#)- ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW
Y[b[XhWY_Œd h[b_]_eiW [d ^edeh W iki fWjhedei i[ _d_Y_Œ [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ 7bb‡ iki l[Y_dei h_dZ[d jh_Xkje W IWd C_]k[b 7hY|d][b o W bW L_h][d Z[ bei H[c[Z_ei$ ;b fhe]hWcW h[b_]_eie" ieY_Wb" YkbjkhWb o Z[fehj_le (&'' _d_Y_Œ [b fWiWZe '+ Z[ i[fj_[cXh[ o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (/$ Bei fh_c[hei Z‡Wi i[ Z[# iWhhebbŒ bW c_d]W ][d[hWb Z[ b_cf_[pW Z[ bW _]b[i_W cWjh_p o [b [d]WbWdWc_[dje h[b_]_eie Z[b W Y_kZWZ$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ ^kXe [b jhW# Z_Y_edWb fh[]Œd Yed [djh[]W Z[ fh[c_ei Wb c[`eh YWhhe Wb[]Œh_# Ye" c[`eh YecfWhiW o [b c[`eh XWbYŒd [d]WbWdWZe$ ;b Zec_d]e ‘bj_ce ^kXe bW YWXWb]WjW Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ YWXWbb_i# jWi Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[
Ä“ĹŠ 3#1(-ĹŠ .,#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++ Ä“
. ,#(Ĺ‹ -Ĺ‹ & Ĺ‹, #( BWi C[hY[Z[i$ AWj[h_d He# c[he [i bW dk[lW ieX[hWdW Z[ BWi C[hY[Z[i$ BW `el[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW [b[YY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei feh bei '& W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd [Yb[# i_|ij_YW o *- Z[ Wi[djWc_[dje Yebede" gk[ [d [ij[ W‹e \[ij[# `W [b feXbWZe$ ;d bW [b[YY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed L[hÂŒd_YW BecX[_ZW [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b Y[djhe feXbWZe1 =WXh_[bW <k[bfWi" h[fh[i[d# jWdZe Wb Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p1 o" AWj[h_d gk[ h[# fh[i[djÂŒ W bW [iYk[bW 8WhÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j$ <Wkije HWcei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhec[`ehWi" _dZ_# YÂŒ gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i i[ h[W# b_pÂŒ [d YWbcW o Yed bWi Z[X_# ZWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$
bW h[]_ÂŒd$ ;b f‘Xb_Ye WfbWkZ_ÂŒ [b fWie Z[ bei YWXWbbei Z[ fWie Ă’ de YebecX_Wde o f[hkWde$ ;b fWZh[ @kb_e C[`‡W" f|hhe# Ye Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8Wd# Yei" fWhj_Y_fÂŒ [d bW YWXWb]WjW" gk_[d Z[ceijhÂŒ ik Z[ijh[pW Wb cedjWh W YWXWbbe$ ;b iWY[hZej[ Wfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW _dl_jWh W bei Ă’ [b[i Z[ ik fWhhegk_W ÆW Y[b[# XhWh bWi Ă’ [ijWi Yed h[]eY_`e" Wb[# ]h‡W" ^[hcWdZWZ" \hWj[hd_ZWZ o \[" l_l_[dZe kdW l[hZWZ[hW _d# j[]hWY_ÂŒd o kd_ZWZÇ$ ;b f|hheYe _dZ_YÂŒ gk[ gk_[# d[i [djhWd Wb j[cfbe" Æi[ ZWd Yk[djW Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ bW YWiW Z[ Z[ :_ei$ FeZ[cei Z[Y_h gk[ ^[cei Ykcfb_Ze be gk[ fhec[j_cei o i[ kj_b_pÂŒ [d be fh[l_ije [b \edZe [YedÂŒc_Ye Z[ bWi Ă’ [ijWi (&'&Ç$ 7^ehW i[ [if[hW gk[ bei \[#
.1 Ĺ—ĹŠ
bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WZkbjei cWoe# h[i [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W i[ ĹŠ 1(-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.Äą h[Wb_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd" [d bW YkWb 1#2ĔŊ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ".,(!(+( 1( ĔŊ i[ YedeY_ÂŒ" jWcX_ƒd" bei WlWd# / 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ Y[i Z[b fheo[Yje Z[ 7j[dY_ÂŒd !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2(.3#Äą ?dj[]hWb :ec_Y_b_Wh_W Z[b 7Zkb# 1 /#43 ĔŊ/2(!¢+.%.ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ je CWoeh 7?:7 $ 2.!( +#2Ä“ ;b fheo[Yje jhWXW`W [d BWi C[hY[Z[i o [d bWi Yeef[hWj_lWi khXWdWi CeZ[be" IWdje Z[djW Z[b FWjhedWje :ec_d]e o IWdjW CWh# ĹŠ Fhel_dY_Wb" [nfb_YÂŒ j^W$ 7j_[dZ[ W (*& WZkb# gk[ bei WlWdY[i Z[ jei cWoeh[i$ 7?:7 f[hc_j[d fed[h 7 jhWlƒi Z[b fhe]hW# -ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ cW i[ Wj_[dZ[ [d iWbkZ o (,¢-ĔŊ2#ĹŠĹŠ31 Äą [d cWhY^W bW [`[YkY_ÂŒd dkjh_Y_ÂŒd1 h[^WX_b_jWY_ÂŒd ) ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ Z[ kdW YWcfW‹W Z[ \‡i_YW" i[di_X_b_pWY_ÂŒd Z[ 4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[di_X_b_pWY_ÂŒd \h[dj[ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "4+3.2ĹŠ W bW i_jkWY_ÂŒd gk[ l_# bW Yeckd_ZWZ o l‡dYkbe , 8.1#2Ä“ l[d ckY^ei WZkbjei W\[Yj_le$ cWoeh[i$ :_bW 8[d‡j[p" fh[i_#
#23(5(" "#2
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#
ŊŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ-.5#- Ŋ#-Ŋ ŗ"($#1#-3#2Ŋ 11(.2Ŋ!.-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ8Ŋ.1% -(9 !(.-#2ēŊ
+Ŋ2; ".ŊĉĎŊ' 1;Ŋ4- Ŋ!.+#!3 Ŋ"#Ŋ ŗ".- !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ8Ŋ .,Ĺ /#3#-!( Ŋ"#Ŋ .3.!1¢2Ŋ#-Ŋ '(/ +ēŊ
+ĹŠ".,(-%.ŊĉĎĔŊ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ#+ .Äą Ĺ—1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-!# .++ ".ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ8ĹŠ24 23 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“ #2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ2#/3(#, Ĺ—)4#%.2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“
1#ĹŠ' 1;ĹŠ
1 ĹŠ#+ŊĉĒĔŊ' 1;ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĔŊ Ĺ—+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ,.3.1(9 " ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ
+ Ŋ 4! 1(23~ Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććĔŊ+ Ŋ4#, Ŋ"#Ŋ ! 23(++.2ē
b_]h[i[i Yedjh_XkoWd dk[lW# c[dj[ fWhW Yedj_dkWh Yed bWi c[`ehWi Z[b j[cfbe" i[‹WbŒ [b f|hheYe$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ /.8.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ Ä“
EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A EXPRESTRAMIXCAR TRANSPORTE MIXTO DE CAMIONETAS DOBLE CABINA S.A.
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE MIXTO ABAPALE S.A.
La compaĂąĂa EXPRESTRAMIXCAR TRANSPORTE MIXTO DE CAMIONETAS DOBLE CABINA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 10 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004087 de 15 de Septiembre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.200,00 NĂşmero de Acciones 1.200 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE TERRESTRE COMERCIAL MIXTO....
La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE MIXTO ABAPALE S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 22 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004103 de 15 de Septiembre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 960,00 NĂşmero de Acciones 960 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE TERRESTRE COMERCIAL MIXTO.... Quito, 15 de Septiembre de 2011.
Quito, 15 de Septiembre de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO '+,,/- C?=
'+,,/, C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ ".04(-#2
COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL ECUADOR PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
ŋ & & v ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ#(# #šŋ 3 ,ąŋ& ŋ, *)-# #š(ŋ3ŋ 'Ě #)ŋ ŋ )+/#( -ŋ (ŋ& ŋ && ŋ . /(! ąŋ (., ŋ /#.)ŋ3ŋýŋ ŋ /&#)Ąŋ &, ),ŋ ŋÿúúŋ )+/#( -ŋ-)(ŋ ' # )-ŋ* , ŋ' $), ,ŋ& ŋ #,Ě /& #š(ŋ0 "# /& ,ŋ (ŋ &ŋ- .),Ąŋ -. ŋ && ŋ -ŋ#'*),. (. ŋ*),+/ ŋ -ŋ/( ŋ ,. ,# ŋ ŋ - )(! -.#š(ŋ0 "# /& ,Ą
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la Sra:
MARĂ?A DOLORES VACA BETANCOURT Acaecida el dĂa miĂŠrcoles 21 de septiembre del 2011 en la ciudad de Santo Domingo Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nos solidarizamos con el dolor que embarga a su distinguida familia, de manera muy especial a su hijo Arq. JESĂšS TIPĂ N VACA, apreciado socio y compaĂąero de nuestro Gremio, por tan irreparable pĂŠrdida.
De conformidad con las disposiciones legales y estatutarias pertinentes, se convoca a los Socios de PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL a Asamblea General de Socios de la compaĂąĂa que se celebrarĂĄ el lunes 10 de octubre del 2011 a las 15:00 horas, en las oficinas ubicadas en el kilĂłmetro 30 vĂa QuinindĂŠ – Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con el fin de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂa: 1. Informe de la AdministraciĂłn 2. Conocimiento y resoluciĂłn sobre los balances y estados financieros correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2010. 3. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el destino de utilidades 4. ElecciĂłn de Gerente
EL DIRECTORIO
5. ElecciĂłn de Presidente Santo Domingo, 22 de septiembre del 2011
Santo Domingo, 22 de septiembre del 2011 '+,-** CP
Sr. Samuel Febres Cordero GERENTE '+,-))C?=
PARTE MORTUORIO SUS HIJOS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS: SUS HERMANOS:
Arq. JesĂşs TipĂĄn, RenĂŠ TipĂĄn y Esmeralda TipĂĄn; Edison Almache. Isabel Pedrera y JazmĂn Zambrano Denis RenĂŠ, Ismael, Karen, SebastiĂĄn, MatĂas y JosuĂŠ Fabiola, Marina, Lucila (+), Floro, Flora (+).
Y demĂĄs familiares.
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la SeĂąora:
HORTENCIA TONATO CHIQUITO
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
SU ESPOSO: Ă ngel MarĂa Chochos Astudillo SUS HIJOS: Rodrigo, Washintong, Rosa y Ernestina Chochos Tonato HIJOS POLITICOS: Flor Bautista, Ana Castro, HĂŠctor Secaira, Manuel Tarco Sus nietos, bisnietos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂa miĂŠrcoles 21 de septiembre de2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn La Piedad, ubicado en la avenida RĂo Zamora y RĂo Mataje.
MARĂ?A DOLORES VACA BETANCOURT Acaecido el 21 de septiembre de 2011 en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas Invitamos a la velaciĂłn de sus restos mortales en su domicilio (calle Guayaquil entre Ibarra y Latacunga) luego a la Santa Misa en la Iglesia Medalla Milagrosa (ubicada en la Av. La Paz y RĂo Tiputini) el dĂa viernes 23 de septiembre a las 10h00 despuĂŠs su traslado hacia el cementerio general para su cristiana sepultura. Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
A la vez que invitan al traslado el dĂa de viernes 23 de septiembre a las 10:h00 am y luego el traslado al Cementerio Central ubicado frente a la policĂa nacional
†PAZ EN SU TUMBAâ€
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, septiembre de 2011
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 22 de septiembre de 2011 '+,-(& C?=
(. (. ,)(Ĺ‹ - / -., ,Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (.
, -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. ;d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[" [b YedZkYjeh Z[ kdW cejeY_Yb[jW de l_e kd cedj‡Ykbe Z[ h_f_e i[ ^WX‡W WXWdZedWZe [d c_jWZ Z[ bW YWbb[ Z[b Yeb[]_e BW Fhel_Z[d# Y_W$ ;ie ^_pe gk[ [b ^ecXh[ i[ WYY_Z[djWhW o bei eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe lebWhWd feh bei W_h[i o gk[ZWhWd ^[h_Zei$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ('0&&" Z[b cWhj[i fWiWZe" YkWdZe ;l[bo DWhl|[p" Z[ (( W‹ei" ;b[dW L_# bbWYhƒi" Z[ () W‹ei" o [b YedZkY# jeh Z[ bW cejeY_Yb[jW >edZW" Z[ fbWYWi >> )/*L" i[ Z_h_]‡Wd Yed hkcXe ^WY_W bW EhWd]_d[$ L_bbWYhƒi Wi[]khÂŒ gk[ de h[YehZWXW YÂŒce eYkhh_ÂŒ [b WY# Y_Z[dj[" ‘d_YWc[dj[ i[ l_e gk[ iWb_ÂŒ feh bei W_h[i o YWoÂŒ [d [b f_ie$ ;bbW fh[i[djW kd jhWkcW [d bW YebkcdW$ C_[djhWi gk[ ;l[b_d j_[d[ feb_jhWkcWj_icei$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" ;c_ IWdjei" i[‹WbÂŒ gk[ [d [i[
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
Ŋ Ŋ ěBW cW‹WdW Z[ Wo[h
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
bk]Wh i[ Yedijhko[ kd fk[d# j[ f[WjedWb o W l[Y[i Z[`Wd WXWdZedWZei bei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Œd$ De i[ Yebe# YW bW i[‹Wb_pWY_Œd WZ[YkWZW o feh [ie oW i[ ^Wd h[]_ijhWZe
YkWjhe WYY_Z[dj[i$ FWjh_Y_e Ă›bWXW" cehWZeh Z[b bk]Wh" i[‹WbÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd _cf_Z[ bW dehcWb Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei f[Wjed[i o [ie W\[YjW Wb i[Yjeh$
-!.-31 1.-ĹŠ , 1('4 -
-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+.3#Ŋ"#Ŋ3#11#Ĺ -.ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 48.Ŋ8Ŋ )_1!(3.Ŋ !4 3.1( -.ĔŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ #-!.-31 1.-Ŋ4- Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ, 1(Ĺ '4 - ēŊ +Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#+Ŋ3#11#-.ĔŊ "().Ŋ$4#Ŋ24Ŋ'().Ŋ31 ).Ŋ4- 2Ŋ2#,(++ 2Ŋ 8Ŋ2#, 1¢Ŋ".2Ŋ/+ -3 2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ ,41(¢Ŋ8Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ!1#!(¢ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ(, %(Ĺ -¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ, 1('4 - ē
^kXe YedceY_Œd o fh[eYkfWY_Œd [d ;b 9Whc[d" YkWdZe i[ _dj[d# jŒ i[Yk[ijhWh W kdW c[deh Z[ ') W‹ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b del[de W‹e Z[ bW [iYk[bW 7b_ZW PWcXhWde$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi &-0&&" YkWdZe bW d_‹W [ijWXW W fkdje Z[ _d]h[iWh W ik [ijWXb[Y_c_[dje feh bW i[]kdZW fk[hjW" YkWdZe kd YWhhe Z[ Yebeh l[hZ[ i[ Z[jk# le" kd ik`[je i[ XW`Œ o eXb_]Œ W bW d_‹W W ikX_hi[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Wb l[h be gk[ eYkhh‡W Yehh_[hed ^WY_W bW ejhW YWbb[ o fWhW _dj[djWh WokZWh W ik YecfW‹[hW bWdpWhed f_[ZhWi YedjhW [b l[^‡Ykbe$ I_d [cXWh]e" bei ^ecXh[i be]hWhed ^k_h$ Kd j[ij_]e _dZ_YŒ gk[ WdZW# XWd jh[i ik`[jei$ I[]‘d bW Z_h[Y# jehW Z[ bW [iYk[bW" :ebeh[i C[d# ZepW" bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e i[ cel_b_pWhed o [cf[pWhed W f[hi[]k_hbei$ C[dZepW fh[i[djŒ ik l[hi_Œd [d bW <_iYWb‡W" Wb ce# c[dje Z[ h[]_ijhWh ik Z[dkdY_W$ C[dZepW Wi[]khŒ gk[ Z[`W# hed WXWdZedWZW W bW d_‹W [d bW
ēŊ Ŋ-( Ŋ( Ŋ Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ĔŊ!4 -".Ŋ+.2Ŋ24)#3.2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ ++#5 1.-ē
bej_pWY_ÂŒd 7j[dWi$ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" `[\[ Z[b Ye# cWdZe i[Yjeh_Wb Z[ feb_Y‡W ;b 9Whc[d <bWl_e 7b\Whe" [nfh[iÂŒ gk[ Wf[dWi YedeY_[hed Z[b ^[Y^e i[ cedjÂŒ kd ef[hWj_le$ BW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ kdW YWc_e# d[jW i[dY_bbW Yebeh l[hZ[ WXWd# ZedWZW" [d kdW Ă’ dYW [d bW l‡W Wb i_j_e 9W`ed[i$ I[]‘d bWi l[hi_e# d[i Z[ bei cehWZeh[i" kd ik`[je bW WXWdZedÂŒ$
JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂa Martes 18 de Octubre del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00 horas, en la Secretaria del Juzgado de Coactiva del BEV. Ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 245-02, ubicado en la parroquia Alluriquin, cantĂłn Santo Domingo de los Colorados, provincia de Santo Domingo de los Tsachilas.
LUCILA RAMOS HERRERA JOSÉ PATRICIO PAREDES Y FAMILIA MANUEL FERNANDO PAREDES Y FAMILIA MAXWEL Jà COME Y FAMILIA
UBICACIĂ“N, DESCRIPCIĂ“N, LINDEROS Y AVALĂšO: UBICACIĂ“N: Ubicado en la carretera Santo Domingo-Quito, sector Dos Puentes, parroquia Alluriquin, cantĂłn Santo Domingo de los Colorados, provincia de Santo Domingo de los Tsachilas.
Profundamente consternados por el fallecimiento del seĂąor:
SERVIO TULIO BENAVIDES ARIAS Expresamos nuestra solidaridad y pesar a todos sus familiares y muy especialmente a su nieta Srta. VERĂ“NICA JARAMILLO BENAVIDES, apreciada amiga.
“LA MUERTE NO APAGARA LA LLAMA DE SU AMORâ€? QUE EL SEĂ‘OR LO RECIBA EN SU SENO
DESCRIPCIĂ“N: El terreno es de forma regular y topografĂa irregular, situaciĂłn riveras del rio, en el cual se implanta una construcciĂłn que en la actualidad se encuentra en franco estado de deterioro, la estructura de la vivienda es de hormigĂłn armado, paredes de bloque, cubierta de zinc 30% y ventanas de hierro. El sector es residencial, cuenta con los de servicios energĂa elĂŠctrica, telĂŠfono, agua potable, vĂa pavimentada y transporte colectivo. LINDEROS: NORTE: SUR: ESTE: OESTE:
En 26 metros con Rio Toachi; En 26 metros con propiedad del Sr. Milton Granja; En 37 metros, con propiedad de los Srs. JeremĂas Morales y Milton Granja; En 37 metros, con propiedad del Sr. Segundo Paredes Freire
Ă REA TOTAL EN SITIO: Ochocientos veinte y tres metros cuadrados (823,00m2) AVALĂšO: CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS DOLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS AMERICANOS ($ 4.782,84) Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos contados desde el dĂa del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artĂculo 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuesto especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta. De conformidad a las disposiciones de la ResoluciĂłn de la Junta Bancaria No. 1683-2010, el adjudicatario deberĂĄ entregar en forma obligatoria la documentaciĂłn adicional que el Juzgado de Coactivas la requiera. Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1577 Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.
Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV
Santo Domingo, 22 de septiembre del 2011 '+,-). L<
A.C./81891
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĹŠ ĹŠ
.!.ĹŠ, ~9ĹŠ8ĹŠ, 1 !48;
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ! 1 .'("1 3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“
1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ "#+Ŋ% - ".
#ĹŠ' !#ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 23.Ä“ ĹŠ ĹŠ
Kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[iYk_# ZWZei [d bW f[gk[‹W o c[Z_WdW ]WdWZ[h‡W Z[ IWdje :ec_d]e" [ij| h[bWY_edWZe Yed bW Z[Ă’Y_jW# h_W Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi h[i[i$ BWi fh|Yj_YWi kj_b_pWZWi de h[ifedZ[d W [diWoei jƒYd_Yei" bei fWijei i[ kj_b_pWd _dZ_ij_djWc[d# j[" de ]WhWdj_pW gk[ [i[ Wb_c[dje i[W jhWdi\ehcWZe feh [b ]WdWZe [d fheZkYjei dkjh_j_lei o W]hW# ZWXb[i Wb Yedikce ^kcWde$ I[ [ij_cW gk[ feh be c[dei [b /& Z[b jejWb Z[ Wb_c[dje Yedik# c_Ze feh bei Wd_cWb[i i[ Z[h_lW Z[b fWijeh[e" f[he dWZ_[ iWX[ Yk|dje Z[ [b[c[djei dkjh_j_lei fhefehY_edW [iW ^_[hXW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW h[i$ C|i W‘d i[ ^W eXi[hlWZe gk[ [d [ZWZ Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ bei Wd_cWb[i" de i[ b[i ikc_d_ijhW hWY_ed[i WZ[YkWZWi o X_[d XWbWd# Y[WZWi" gk[ WZ[c|i i[Wd h_YWi [d fhej[‡dWi$ 7i‡ i[ _]dehW Yk|dje i[ Wfhen_cWd W h[gk[h_c_[djei dkjh_j_lei Z[ bei Xel_dei" fWhW gk[ fheZkpYWd YWhd[ o b[Y^[ Z[ YWb_ZWZ$ 1. +#, 2ĹŠ"#1(5 ".2 IWdje :ec_d]e i[ [deh]kbb[Y[
Z[ i[h pedW ]WdWZ[hW _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" f[he Yedi_Z[hWdZe gk[ kd .+ Z[ bei ]WdWZ[hei Yehh[i# fedZ[d W bW YWj[]eh‡W Z[ c[Z_W# dei o f[gk[‹ei" [d [ij[ hWd]e i[ eXi[hlWd i_ij[cWi Yh‡j_Yei [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ h[f[hYkj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" [i Yec‘d bW ][d[hWb_ZWZ fheZkYj_lW Z[ ( W ) b_jhei Z_Wh_ei Z[ b[Y^[ gk[ fh[Zec_dW [d bW cWoeh‡W Z[ lWYWi" e bW YWb_ZWZ Z[ YWhd[ Yk[ij_edWXb[ Yk|dZe fheY[# Z[d Z[ Wd_cWb[i gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze bei [b[c[djei dk# jh_j_lei h[Yec[dZWXb[i [d ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ BW fhej[‡dW Yedikc_ZW Z[X[ i[h ][d[heiW" fWhW ikij_jk_h [b Z[i]Wij[ Z_Wh_e Z[ bei j[`_Zei" Z[ be gk[ i[ Wfh[Y_W W i_cfb[ l_ijW" ^Wo Z[Ă’Y_[dY_W feh [b feXh[ Yh[# Y_c_[dje o Z[iWhhebbe [d Xk[dW fWhj[ Z[ Wd_cWb[i" h[ZkY_ZW i[# Yh[Y_ÂŒd b|Yj[W$ 7Z[c|i" ^WY[ \WbjW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd beYWb [d [ijei Wif[Yjei" fWhW gk[ [b f[gk[‹e fheZkYjeh Ye# depYW" gkƒ eYkhh[ [d [b fheY[ie Wb_c[djWh_e Z[ iki h[i[i Wb ikc_# d_ijhWh Wb_c[djei Z[Ă’Y_jWh_ei [d dkjh_[dj[i$ ?]kWb" bei YWhXe^_ZhWjei Z[#
(,(3 !(.-#2
BW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW XW`ÂŒ$ BW ƒfeYW Z[ Yei[Y^W Z[b cW‡p" feh [`[cfbe" j[hc_dÂŒ o feh [ie oW de i[ be]hW YkXh_h bW Z[cWdZW beYWb$ ;ie Yedj_dkWh| Wi‡ ^WijW del_[cXh[" YkWdZe iWb[ bW dk[# lW fheZkYY_ÂŒd$ O [ie j_[d[ kdW _dĂ“k[dY_W Z_h[YjW [d [b fh[Y_e" fk[i [b gk_djWb Z[ cW‡p fWiÂŒ Z[ '+ W ', ZÂŒbWh[i" [d kdW i[cWdW$ Be c_ice fWiW Yed bW cW# hWYko|" bW e\[hjW Z[ bWi Ă’dYWi Z_ic_dkoÂŒ" Wkdgk[ [b fh[Y_e Z[b a_be de ^W h[fkdjWZe o i[ Yec[hY_Wb_pW [d '( Y[djWlei$ @e^WdW @_cƒd[p" fhef_[jWh_W Z[b Yec[hY_Wb DWY^e" _dZ_YÂŒ gk[ bW \hkjW [i kd fheZkYje gk[ i[ Yei[Y^W Z[ \ehcW f[hcWd[dj[" f[he Wb]kdei c[i[i bW YWdj_ZWZ Z_ic_dko[$ BW YWdj_ZWZ Z[ YW\ƒ gk[ bb[]W W bei c[hYWZei jWcfeYe [i WbjW" fk[i bW j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W lW Z[ `kd_e W W]eije" [b h[ije Z[b W‹e i[ eXj_[d[ ‘d_YWc[dj[ h[# cWd[dj[i o [ie _cfkbiW ik lW# beh ^WY_W Whh_XW$ 7YjkWbc[dj[ i[ fW]W '/ ZÂŒbWh[i [b gk_djWb$
¥ ēŊ -Ŋ#23 Ŋ3#,/.1 " Ŋ ' 8Ŋ/.!.Ŋ/1."4!3.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 23.ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ, ~9ē
;d [b YWie Z[ bW f_c_[djW jWcX_ƒd ^Wo kdW fheZkYY_ÂŒd XW`W" Wkdgk[ i[ [if[hW gk[ Wk# c[dj[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi" fk[i Yed [b ieb gk[ WfW# h[Y[ YWZW jWhZ[ bei YWcfei i[ X[d[Ă’Y_Wd$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .ĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Ä?ćŊ ĉććŊ Ä‰ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄŠĹŠ ĉĔććŊ ĉćŊ ćĔĉĎŊ
/1#!(.ĹŠ !34 + ĹŠÄˆÄˆÄ‡ ĹŠÄŒÄ‡ ĹŠÄ?ć Ŋĉćć ĹŠÄ‰ÄˆÄŽ ĹŠÄˆÄ? ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ‰ ŊĉĔćć ĹŠÄˆÄ’ ŊćĔĉĎ
234"(.ĹŠ-#!#2 1(.
Ĺ—ĹŠ .!.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,(-#1 Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ ĹŠ %4 +ĔŊ+ ĹŠ"#ă!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ1 !(¢-ĔŊ.! 2(.- ĹŠ -.1, +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.Ä“ 4#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ/ 23(9 +ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-Äą Ĺ—2 ĹŠ +ĹŠ+#ĔŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ'(#1 ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“
X[d i[h WXkdZWdj[i" fk[Z[d [n_ij_h [d bW ikijWdY_W i[YW Z[b fWije" Yece \k[dj[ Z[ [d[h]‡W [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" i[ Z[X[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe" W l[Y[i [b fWije [ij| cko i[Ye o [b Wd_cWb Yedik# c[ Y[bkbeiW" gk[ de fhefehY_edW dkjh_[dj[i YWhXe^_ZhWjei Yece Wbc_Zed[i" |Y_Ze b|Yj_Ye" |Y_Ze WYƒj_Ye" Wp‘YWh[i" fh[i[dj[i [d [b fWij_pWb l[hZ[$ BWi ]hWiWi jWcX_ƒd ied Wb_# c[dje [d[h]ƒj_Ye o [d Yedl[hiW# Y_ÂŒd Yed f[gk[‹ei fheZkYjeh[i" i[ Z[ZkY[ ik Z[iYedeY_c_[dje o cWd[`e Wb_c[djWh_e [d [ij[ Wi# f[Yje$ ;d Ă’d" IWdje :ec_d]e fhe# ZkY[ ]WdWZe Z[ YWhd[" Z[ b[Y^[ e c_nje" i[ h[gk_[h[ [ijkZ_ei Z[ dkjh_Y_ÂŒd Wd_cWb" gk[ iWj_i\W]Wd bW c[`ehW fheZkYj_lW Z[ bW ]WdW# Z[h‡W" j[cW Z[ Z[XWj[ o ckY^W _cfehjWdY_W [d bW pedW$
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". ĥ ."1(%.Ŋ +"(5(#2.Ŋ ēĢ
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠĹŠ, 13#2ŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ććĉŊ ÄˆĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ćÄ?ĒĔĊĊŊ ĹŠ ĹŠ ĎđĉđČ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ĎćŊ
ĹŠ
đĉĊĔĉÄ?ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĎÄ?Čĉć
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŒÄŒÄ?ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä‘Ä?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ÄŽÄŠÄŽÄŒ
ĹŠ
Ä?Ä?Ä’Ä”Ä?ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŽÄ‘Ä?ĉ
ĹŠ
ĈÄ?ÄŠÄ”ÄŠÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
đĊĉĒ
ĹŠ
ĹŠÄ‰ÄŠÄ’Ä”ÄˆÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?ćĉČ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‰ÄŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‰Ä‰Ä?ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠÄĄ ."1(%.ĹŠ +"(5(#2.ĹŠ ēĢ
& Ĺ‹ Ĺ‹ '#!)-Ĺ‹ . ,'#(šŋ (Ĺ‹ ., ! # M_bied 9W]kW PWcXhWde f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd Yed\kie _dY_Z[dj[" h[]_ijhWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe ) 'ĂŽ( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[$ >ÂŒb][h <[hdWdZe 9W]kW" fh_ce Z[b \Wbb[Y_Ze" h[bWjÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ bW deY^[ Z[b cWhj[i Wdj[h_eh o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [ijkl_[hed X[X_[dZe [d bei [nj[# h_eh[i Z[ bW ]hWd`W IWd FWjh_Y_e$ 7bb‡ [ijWXW kd Wc_]e" Wb gk[ YedeY[d Yece Bk_i 9$ JeZe _XW X_[d ^WijW gk[ kdei c_dkjei Wd# j[i Z[ bW f[b[W ikh]_ÂŒ kdW Z_iYk# i_ÂŒd [djh[ ik fh_ce o Bk_i 9$ >ÂŒb][h 9W]kW W‹WZ_ÂŒ gk[ fh_# c[he i[ ]ebf[Whed" bk[]e Bk_i 9$ jecÂŒ kd f[ZWpe Z[ fWcX_b o Yed [ie ^_h_ÂŒ W ik Yedjh_dYWdj[$ ;b `el[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ _dj[djÂŒ ĹŠ [l_jWh bW f[b[W" f[he [b W]h[ieh %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ ik fh_ce be .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ /#12(%4(#1.-ĹŠ ĹŠ Wc[dWpÂŒ" Wi‡ gk[
4(2ĹŠ ēĔŊ8ĹŠ+.%1 Äą 1.-ĹŠ"#3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ ^koÂŒ Yed Z_h[Y# '.8.Ä“ĹŠĹŠ Y_ÂŒd W bW YWiW Z[ M_bied" ZedZ[ b[ _d\ehcÂŒ W Okh_ L[hZ[ieje" gk[ ik [ifeie [ijWXW f[b[WdZe$ ;ie \k[ jeZe" YkWdZe bb[]Whed oW de be [dYedjhWhed$ KdWi ^ehWi Wdj[i" =bWZoi PWcXhWde" WXk[b_jW Z[b \Wbb[Y_# Ze" YedjÂŒ gk[ ik d_[je M_bied 9W]kW" bb[]ÂŒ W ik YWiW o b[ [dYWh# ]ÂŒ *& ZÂŒbWh[i$ BW WdY_WdW l_l[ W kdei Zei a_bÂŒc[jhei Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW jhW][Z_W$ 9[hYW Z[ bWi ',0&& Hei[dZe bb[]ÂŒ W ik YWiW o b[ f_Z_ÂŒ [b Z_d[he fehgk[ _XW W ^WY[h kdWi YecfhWi$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ Bk_i 9$ o ik d_[je [hWd Wc_]ei o de [d# j_[dZ[ feh gkƒ hWpÂŒd f[b[Whed$
1 Ŋ 84" -3# ŊŊ 81 Ŋ 1 5.Ŋ/1(, Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ ŗ"().Ŋ04#Ŋ (+2.-Ŋ %4 ĔŊ#1 Ŋ 84Ĺ
" -3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2Ä“
Ŋ,4)#1Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ (+2.-Ŋ31 Ĺ ) Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1!.Ŋ .+.Ŋ 8Ŋ /#- 2Ŋ3#-~ Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ ++#% ".Ŋ Ŋ5(2(3 1Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ
ēŊ (+2.-Ŋ .2#-".Ŋ %4 Ŋ $ ++#!(¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1( Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ ,(%.ēŊ
Ăă
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,#-. Ĺ‹ #š-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹* +/ ˜ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ +ĹŠ24/4#23.ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# ē
ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ"# ~ -ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ' !( ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ BW jh_ij[pW o [b bbWdje [ijkl_[hed fh[i[dj[i jeZe [b Z‡W" [d bW Yee# f[hWj_lW 9h_ije L_l[" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ >Wi# jW kdW Z[ iki YWiWi bb[]Whed bei Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[# h_jei Z[ kdW f[gk[‹W gk[ ckh_ÂŒ l_eb[djWc[dj[$ DWZ_[ feZ‡W Yh[[h YÂŒce i[ Wbj[hÂŒ o i[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ bW f[gk[‹W Z[ '' W‹ei$ 7b# h[Z[Zeh Z[ bW YW`W XbWdYW gk[ ]kWhZWXW [b Yk[hfe ^WX‡W Ă“eh[i \h[iYWi" gk[ _dj[djWXWd h[Yh[Wh bW _deY[dY_W Z[ bW f[gk[‹W$ BW cWZh[" CWh‡W D decXh[ fhej[]_Ze [d kd Z[iYedjhebW# Ze bbWdje fh[]kdjWXW _di_ij[d# j[c[dj[ Æ:_ei" feh gkƒ de c[
f[hc_j_ij[ [ijWh `kdje W c_ ^_`W YkWdZe c|i c[ d[Y[i_jWXWÇ$ BW d_‹W \k[ kbjhW`WZW o [i# jhWd]kbWZW feh kd ik`[je Z[ ', W‹ei" gk_[d Wo[h WYkZ_ÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]hWdY_W" [d bW gk[ i[ Z_YjÂŒ fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ :e‹W CWh‡W [ijWXW heZ[WZW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" gk[ [d kd _d# j[dje feh YediebWhbW i[ ikcWXWd Wb Zebeh Z[ bW cWZh[$ 7bh[Z[Zeh [ijWXWd i_bbWi Z[ Yebeh XbWdYe" ZedZ[ i[ h[kd‡Wd bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ ;hW bW ‘d_YW efehjkd_ZWZ Z[ Z[if[Z_h# i[" fk[i iki fWZh[i Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbW W ;b 9Whc[d" fWhW ZWhb[ i[fkbjkhW" `kdje W bWi jkc#
XWi Z[ iki WXk[b_jei$ .ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ BW f[gk[‹W _deY[dj[ l_l‡W [d kd h[Y_dje Z[ ;b ;i\k[hpe" `kdje W iki fWZh[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh i[ b[lWdjÂŒ j[cfhWde fWhW _h W bW [iYk[bW$ IWb_ÂŒ iebW" [i[ Z‡W d_ ik fW# Zh[ d_ ik ^[hcWde bW fkZ_[hed WYecfW‹Wh$ 7i‡ gk[ [bbW Z[X‡W YWc_dWh YWi_ kd a_bÂŒc[jhe fWhW _h W YbWi[i$ ;b fWZh[ Z[ bW f[gk[‹W" @eiƒ C$ decXh[ fhej[]_Ze YedjÂŒ gk[ W bWi ')0)& bW d_‹W de bb[]WXW W bW YWiW o [di[]k_ZW i[ jhWibWZÂŒ W bW [iYk[bW [d ik X‘igk[ZW$ 7bb‡ i[ [dj[hÂŒ gk[ de ^WX‡W Wi_ijZe W YbWi[i o [cf[pÂŒ bW X‘i# gk[ZW$ H[Y_ƒd W bWi '+0)&" YkWd# Ze _XW feh bW c_jWZ Z[b YWc_de i[ [dYedjhÂŒ Yed kd jh_bbe \h[iYe" _d]h[iÂŒ o W kdei (+ c[jhei ^WbbÂŒ
-ĹŠ5("
#!4#1".2 Ŋ 234"( Ŋ#-Ŋ04(-3.Ŋ%1 ".ĔŊ#1 Ŋ+ Ŋ2#%4-Ĺ ŗ" Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ'#1, -.2ē Ŋ !#Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ +Ŋ 2$4#19.ĔŊ ŗ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ'#1, -.2ē
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ%423
ĹŠ)4% 1ĹŠ~-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
W ik ^_`W ck[hjW$ :ed @eiƒ i[ bWdpŒ ieXh[ [b Yk[hfe Z[ bW f[gk[‹W o [d ik Z[i[if[hWY_Œd [cf[pŒ W XkiYWh [d bei Wbh[Z[Zeh[i o [dYedjhŒ W kd ik`[je Z[ ', W‹ei gk[ i[ [i# YedZ‡W [d [b bk]Wh$ ;d YkWdje be]hŒ h[WYY_edWh" i[ Z_h_]_Œ ^WijW ;b ;i\k[hpe o bbWcŒ W bW Feb_Y‡W$ @kdje W bW Fe# b_Y‡W be]hŒ YWfjkhWh Wb fh[ikdje Wkjeh Z[ bW ck[hj[ Z[ bW d_‹W$
# (. Ĺ‹. ,'#(šŋ )(Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ /' ,.) <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ >kc# X[hje =WhpÂŒd =Wl_bWd[i i[ h[kd_[hed fWhW ZWh [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Wb Wc_]e o Wb YWdjWdj[$ ;b i[f[b_e i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h W bWi ',0&& o YedjÂŒ Yed kdW dk# c[heiW Wi_ij[d# Y_W" gk[ WYkZ_ÂŒ ĹŠ W Z[if[Z_h Wb ^ecXh[ gk[ #13.ĹŠ feh W‹ei b[ YWd# 4, 19¢-ĹŠ 5(+ -#2ĹŠ2 +(¢Ŋ jÂŒ W bW l_ZW o Wb "#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ĹŠ Wceh$ !.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ > k c X [ h j e ++ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ ! 11#3(++ ĹŠ04#ĹŠ =WhpÂŒd" Z[ ,) -#!#2(3 Ä“ĹŠ W‹ei" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '+0*+ Z[b cWh# j[i Wdj[h_eh" YkWdZe _dj[djWXW YhkpWh bW l‡W W bW WbjkhW Z[b a_# bÂŒc[jhe * Z[ bW l‡W IWdje :e# c_d]e#Gk[l[Ze$ M_bied Eh[bbWdW kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e Z_`e gk[ bW l‡Yj_cW i[ [dYedjhWXW [d bW [djhWZW Z[ bW
1 Ŋ! -3 -3# ŊŊ +,.Ŋ #%4-".Ŋ 19¢-ĔŊ'#1, -.Ŋ ŗ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 4, #13.Ŋ
19¢-ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ $ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 94 8Ä“ĹŠ - ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"# (+(" "#2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“ 4ĹŠ 4#+.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ#1 -ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ 8ĹŠ! -3 -3#2Ä“ -ĹŠ2. 1(-.ĹŠ"#+ĹŠ 4, #13.ĹŠ 19¢-ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ3~.ĹŠ/#13#-#!(¢Ŋ +ĹŠ31~.ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ (1(.2ĢŊ8ĹŠ' ~ ĹŠ%1 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(2!.2Ä“ĹŠ
Xh[ YWoÂŒ o \k[ Wjhef[bbWZe" Z[ _dc[Z_Wje bei jhWibWZWhed W Ä“ĹŠ 4, #13.ĹŠ 19¢-ĹŠ 5(+ -#2ĹŠ#2ĹŠ5#+ ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ kdW YWiW Z[ iWbkZ" f[he bWi b[# i_ed[i h[ikbjWhed i[h ]hWl[i" Yeef[hWj_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[ [b l_W`[$ =WhpÂŒd i_]k_ÂŒ bW hkjW" =WhpÂŒd \Wbb[Y_ÂŒ W bWi '.0*+$ W XehZe Z[ kdW X_Y_Yb[jW$ ;b i[# f[he dkdYW _cW]_dÂŒ gk[ [b YW# ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ =WhpÂŒd c|\ehe [ijWXW [d he`e$ c_ÂŒd _XW W ]_hWh ^WY_W ik Z[h[# \k[ jhWibWZWZe W ik Zec_Y_b_e" @kdje W =WhpÂŒd i[ [ijWY_e# Y^W" ]ebf[|dZebe o ^WY_[dZe kX_YWZe \h[dj[ W bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[" dÂŒ kd YWc_ÂŒd gk[ [if[hWXW [b gk[ YWo[hW Wb ik[be$ YWcX_e Z[ bkp fWhW Yedj_dkWh Eh[bbWdW W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ^ec# fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
ũ,4#13#ũ"#ũ4- ũ-( ũ"#ũĈĈũ .2ũũ ! 42¢ũ".+.1ũ#ũ(-"(%- !(¢-ēũ ũ+ ũ /#04# ũ+ ũ5(.+ 1.-ũ8ũ#231 -%4+ 1.-ēũ (5~ ũ#-ũ +ũ 2$4#19.ũ8ũ'.8ũ+ ũ #-3#11 1;-ũ#-ũ +ũ 1,#-ēũũ ũ : ũ ĉĊ
( ũ ,.13 + - ũ/#+ ũ#-31#ũ".2ũ
,(%.2ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ+ ũ ,4#13#ũ"#ũ (+2.-ũ %4 ēũ +ũ'#!'.ũ2#ũ 1#%(231¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ '.-#ēũũ : ũ ĉĊ
41(¢ũ#+ũ! -3.1 4, #13.ũ 19¢-Ĕũ 13(23 Ĕũ/#1"(¢ũ
+ ũ5(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ 1#%(231 ".ũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ"#ũ+ ũ !../#1 3(5 ũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ē : ũ ĉĊ
2/.+(ũ/1#/ 1 ũ 24ũ 13(++#1~ ũ
1 ũ+.2ũ/.+(!( +#2Ĕũ +ũ !(.- +ũ2#1;ũ4- ũ/14# ũ 5(3 +ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ+4!' ũ "#2#2/#1 " ũ/.1ũ+.%1 1ũ+ ũ !.-3(-4(" "ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ /1(5(+#%(.ũ"#+ũ +.,/(_ũ - !(.- +ēũ : ũ ĈČ