Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+3 ĹŠ% 2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.
, (#ĹŠ#+ĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 : Ä“ĹŠ Ĉć
: Ä“ĹŠ Ä?
#3#!3 -ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1 ". #ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ,4#231 2Ä“ĹŠ #ĹŠ(-! 43 1;ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ # (" Ä“ĹŠ
Bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi YkWjhe ck[ijhWi Z[ WbYe^eb h[j_hWZWi Z[ 7bbkh_# gk‡d" Z[ck[ijhWd gk[ kdW Z[ [bbWi Yedj_[d[ WbYe^eb c[j‡b_Ye" gk[ h[ikbjW cehjWb fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ ^eo i[ _dYWkjWh| [b b_Yeh WZkbj[hWZe" gk[ f[hj[d[Y[ W kd fheZkYjeh Wh# j[iWdWb Z[ bW fWhhegk_W$ 7i‡ gk[ i[ h[j_hWh| jeZe [b fheZkYje$ Feh ejhe bWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW C[iW Z[ IWbkZ Z[b 9ec_# jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; [djh[]Whed Wo[h bei _d# \ehc[i Ă’ dWb[i Z[ bei jh[i Z‡Wi Z[ B[o I[YW$
Ä“ĹŠÄ‘Ä?ćŊ+(31.2ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“ĹŠ
:khWdj[ [i[ j_[cfe" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWhed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" i[ Z[Yec_iWhed .,& b_jhei Z[ b_Yeh" '& `WXWi Z[ Y[hl[# pW" ^kXe '( Z[j[d_Zei o jh[i bk]W# h[i YbWkikhWZei$ Bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Wi‡ [l_jWh gk[ i[ [nf[dZW
b_Yeh gk[ fk[ZW Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ 7o[h h[WXh_[hed bWi b_Yeh[h‡Wi o bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ ;iei d[]e# Y_ei _dj[djWh|d h[Ykf[hWhi[ Z[ bWi fƒhZ_ZWi h[]_ijhWZWi [d [i# jei Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
"(¢2Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ#)#,/+ 1
.-ĹŠ $ #+ĹŠ # '#11#1 ĹŠ +9 ,.1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 4ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+.ĹŠ"#2/("#ĔŊ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5 +.1#2ĔŊ24ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ! ++#1.2(" "Ä“ ĹŠ ;%(- ÄŒ
)0# #š(ŋ*),ŋ &ŋ (#0 ,-)
Ä“ĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#Ä“
Ă°Ĺ‹ # &#-')Ĺ‹()' ,šŋ Ĺ‹ ,# <_dWbc[dj[" JWd_W 7h_Wi [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7iWcXb[W [d bW Yec_i_ÂŒd gk[ h[[cfbWpW# h| Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7b_WdpW FW‡i fhefkie ik dec# Xh[ fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[b eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[[ijhkYjkhWh bW `kij_Y_W$
7h_Wi be]hÂŒ Yed ,' lejei W \W# leh" c|i kde [d XbWdYe Z[ CW# h‡W FWkbW Hece " gk[ i[ ikcW W bW cWoeh‡W$ >kXe *. lejei [d YedjhW o '( WXij[dY_ed[i$ 7i‡" [b eĂ’ Y_Wb_ice Yedi_]k_ÂŒ bW c_# jWZ c|i kde Z[ bei lejei$ ;%(- ĹŠ Ĉ
Eh]Wd_pWY_ed[i" jWdje Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yece Z[b f[h_eZ_ice" Wi‡ Yece Y_kZWZW# dei i[ fhedkdY_Whed [d YedjhW Z[ bW YedZ[dW W :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;d =kWoWgk_b o Gk_je i[ h[W# b_pWhed fbWdjed[i fWhW h[ifWb# ZWh Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd$ I[ _cfhel_iŒ bW jWh_cW gk[ WYe# ]_Œ W Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e" gk[ [nfh[iWhed ik _dYed\ehc_ZWZ Yed [b \Wbbe `kZ_Y_Wb [d [b `k_Y_e feh _d`kh_Wi _d_Y_WZe feh [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bei Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_jeh Z[ Ef_d_Œd" ;c_b_e FWbWY_e" feh [b YkWb Z[X[h|d Ykcfb_h jh[i W‹ei Z[ fh_i_Œd o fW]Wh *& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh _dZ[c_dpWY_Œd$ I[]‘d fkXb_YŒ ;b 9_kZWZWde"
.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2
ŋ )( ), # Ąŋ -ŋ /.),# -ŋ ŋ ŋ )( ), # ŋ,  ,)(ŋ )* , .#0)-ŋ* , ŋ )(.,)& ,ŋ &ŋ -. )ŋ ŋ&)-ŋ &#' (.)-ŋ*, Ě * , )-ŋ+/ ŋ- ŋ 2* ( (Ąŋ ŋ ( )(.,šŋ+/ ŋ (ŋ / .,)ŋ&) & -ŋ . (v (ŋ*)&&)-ŋ - )-ŋ )(! & Ě )-ąŋ+/ ŋ- ŋ )'#- ,)(Ą
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ (,/4#23 2Ä“
7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedĂ’ hcÂŒ [b e\h[Y_c_[dje Z[ gk[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ [b CWdZWjWh_e h[Y_XW feh [b `k_Y_e _h| Wb fheo[Yje OWikd‡ ?JJ$ ;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠÄą ÄŒ
;%(- Ŋ ĉć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏ ŏ
ŏ
Ă
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
) #  #š(Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje Z[ CeZ[hd_pWY_ÂŒd o H[ehZ[dWc_[dje Z[b 9ec[hY_e 7kjÂŒdece C9H7 i[ [\[YjkÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi Z[ bW F[WjedWb ) Z[ @kb_e$ NWl_[h BeWopW" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje C9H7 Z[b 9WX_b# Ze" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9_kZWZ[bW 9ec[hY_Wb WlWdpW$ :[djhe Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW i[ h[Wb_pÂŒ [b Y[die ieY_e[YedÂŒc_# Ye [d [b gk[ i[ ^W Z[j[hc_dWZe Yk|dje ]WdWd bei Yec[hY_Wdj[i" [b d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd" [d gkƒ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ l_l[d" [djh[ ejhei ZWjei$ 7i_c_ice" i[ ^W h[Wb_pW# Ze [b [ijkZ_e Z[ c[hYWZe W bei Yb_[dj[i Z[b i[Yjeh$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd jkle Yece fhe# fÂŒi_je iWX[h Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[# d[d bei YecfhWZeh[i" gkƒ [i be gk[ c|i YecfhWd" gk_ƒd[i YecfhWd c|i" [djh[ ejhW _d# \ehcWY_ÂŒd$ :khWdj[ bW `ehdWZW jWcX_ƒd i[ b[i fh[i[djÂŒ Wb]kdei Xei# gk[`ei Z[ be gk[ i[h| bW 9_kZW# Z[bW 9ec[hY_Wb$ BeWopW _dZ_YÂŒ W bei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ieij[d_ZWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ?ii\W fWhW bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b j[hh[de ZedZ[ \kdY_edWh| bW 9_kZWZ[bW 9ec[hY_Wb de jkl_[# hed h[ikbjWZei fei_j_lei" feh be gk[ bW 7bYWbZ‡W b[i _d\ehcÂŒ ieXh[ bW [nfhef_WY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh|$
.!( +(9 !(¢ŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ #+2.-Ŋ .1#++ ĔŊ ŗ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ
.,#1!( -3#2Ŋ (-.1(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /# 3.- +ŊĊŊ"#Ŋ 4+(.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ#23;Ŋ (#-ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ' 8Ŋ 04#Ŋ(1Ŋ 5 -9 -".Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ8Ŋ -3#Ŋ3.".Ŋ2.!( +(9;-".+.Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ.1% -(9 !(.-#2ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 ) 1;-ĹŠ4- ĹŠ ).1- "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo" bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e gk[ jhWXW`Wd [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb '" bWXehWh| Z[ &.0&& W '*0&&$ 7 jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW _d\ehcÂŒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e i[ iec[j[h| W kdW \kc_]WY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ CWbWh_W$ BWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ Wj_[dZ[d [d ejhei [Z_Ă’Y_ei Wj[dZ[h|d deh# cWbc[dj[" Z[ &.0&& W '(0&& o Z[ '*0&& W '.0&&$ Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ!4+,(-¢ĔŊ+ 2ĹŠ+(!.1#1~ 2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
# ),ŋ /&. , )ŋ- ŋ " &&šŋ (ŋ &&/,#+/v(ŋ
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ +!.'.+ĹŠ,#3~+(!.Ä“ĹŠ ;b h[ikbjWZe Z[ bei ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb Z[ck[ijhW gk[ [d bWi -( ^ehWi gk[ ZkhÂŒ bW c[Z_ZW" i[ Z[Yec_iÂŒ .,& b_jhei Z[ b_Yeh" '& `WXWi Z[ Y[h# l[pW" ^kXe '( Z[j[d_Zei o jh[i bk]Wh[i YbWkikhWZei$ ;b W]kWhZ_[dj[ i[ _dYWkjÂŒ [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W" ;b ;i# \k[hpe" IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d o LWbb[ >[hceie$ C_[djhWi gk[ bei Z[j[d_Zei o bei bk]W# h[i YbWkikhWZei f[hj[d[Y[d Wb |h[W khXWdW$ :[ ik fWhj[ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" _d# Z_YÂŒ gk[ f[i[ W gk[ oW Ă’dWb_pÂŒ bW B[o I[YW i[ i[]k_h| Yed bei ef[hWj_lei Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh
#8ĹŠ2#! bW l[djW o [b Yedikce Z[ b_Yeh 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW C[iW Z[ IW# e X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi i_d h[]_i# bkZ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i jhe iWd_jWh_e$ ;c[h][dj[i 9E; " [djh[]Whed 7Z[c|i" [b eX`[j_le [i Wok# Wo[h bei _d\ehc[i Ă’dWb[i Z[ bei ZWh W bei fheZkYjeh[i Whj[iW# jh[i Z‡Wi Z[ B[o I[YW$ dWb[i fWhW gk[ b[]Wb_Y[d [b fhe# Bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi YkWjhe ck[ijhWi Z[ WbYe^eb h[j_hWZWi Z[ 7bbkh_# gk‡d" Z[ck[ijhWd gk[ kdW Z[ [bbWi Yedj_[d[ WbYe^eb c[j‡b_Ye$ I[]‘d FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [ijWi ck[i# jhWi \k[hed [dl_WZWi [b bkd[i Wdj[h_eh Wb ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ ?pgk_[jW Fƒh[p" ÆZ[ bWi YkWjhe fh_# c[hWi ck[ijhWi gk[ [dl_Wcei iebe kdW iWb_ÂŒ fei_j_lW" W‘d \Wb# jWd bei h[ikbjWZei Z[ bWi Z[c|iÇ" WYejÂŒ H[o[i$ 7Z[c|i" W\_hcÂŒ gk[ ^eo fheY[Z[h|d W _dYWkjWh [b b_Yeh WZkbj[hWZe" [b YkWb f[hj[d[Y[ W kd fheZkYjeh Whj[iWdWb$
;b YedYkhie dWY_edWb Z[ ehje# ]hW\‡W Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW i[ h[Wb_pŒ Wo[h$ O bW ]WdWZehW [i C_i^[bb =edpW]W" [ijkZ_Wdj[ Z[b eYjWle W‹e Z[b 9eb[]_e BW# j_de" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd eh]Wd_pŒ [b [l[dje" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZe [b fW‡i$ ;b YedYkhie
i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h" [d IWb_# dWi$ Bei d_‹ei i[ iec[j_[hed W fhk[XWi gk[ Z[X‡Wd ikf[hWh kdW W kdW$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d]e fWiÂŒ YWZW [lWbkW# Y_ÂŒd i_d d_d]kdW [gk_leYW# Y_ÂŒd$ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd \k[ ieXh[ '&" _d\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$
(-% ĹŠ!.,4-(3 1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo" Z[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| bW c_d]W Z[ b_cf_[pW Yeckd_jWh_W" [d [b Wi[djW# c_[dje ;b FbWjWd_je" [d [b i[Yjeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ ;b jhWXW`e [i YeehZ_dWZe feh bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" o i[ jhWXW`W `kdje Yed bei l[Y_dei Z[ [iW Yeckd_ZWZ$
.2( +#2Ŋ! 42 2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ2#Ĺ  +¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.2( +#2Ŋ! 42 2Ŋ
04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-#%+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ +ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ(-3#-!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ5#-3 2Ä“ĹŠ
ZkYje o [ij[ fk[ZW Yecf[j_h W d_l[b dWY_edWb Yed bei Z[c|i$ ;b W]kWhZ_[dj[ Z[Yec_iW# Ze f[hcWd[Y[ [d YkijeZ_W Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <beh[i$
(!.1#1~ 2ĹŠ BWi b_Yeh[h‡Wi Z[ bW fhel_dY_W ^Wd lk[bje W \kdY_edWh Yed dehcWb_ZWZ$ @Wl_[h LWbZ_l_[ie" fhef_[jWh_e Z[ bW b_Yeh[h‡W kX_# YWZW [d bW l‡W W 9^ed[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [djh[ Wo[h o ^eo ^W l[dZ_Ze Y[hYW Z[ +& ZÂŒbWh[i$ Æ;if[he h[Ykf[hWh be gk[ Z[`ƒ Z[ l[dZ[h bei jh[i Z‡WiÇ" Ykbc_# dÂŒ LWbZ_l_[ie$
#-" &&Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹' $),Ĺ‹ (Ĺ‹),.)!, v Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!.,.ĹŠ 5 -9 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ (4" "#+ ĹŠ .,#1!( +Ä“ĹŠ
ă
BW d_‹W h[Y_X_Œ ik fh[c_e0 kdW YecfkjWZehW" kdW _cfh[# iehW o kdW Y|cWhW Z_]_jWb$ ;ij[ [i kd jh_kd\e c|i fWhW bW fhel_dY_W" fk[i [b c[i fW# iWZe [b Yeb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:; ]WdŒ [b Yed# Ykhie dWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$ FWhW cW‹WdW i[ [if[hW h[# Y_X_h W bW f[gk[‹W C_i^[bb$
2 , +# ĹŠ/1.5(-!( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
KdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Yed ck`[h[i i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe () Z[ `kb_e" [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" Z[iZ[ bWi &.0&&$ fWhW [ije i[ Yed\ehcWh|d i[_i c[iWi Z[ Z_|be]e" gk[ jhWjWh|d j[cWi h[if[Yje W bW fWhj_Y_fWY_Œd o Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " `kdje W bWi [dj_ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd bW H[Z Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i Z[ bW beYWb_ZWZ" ^Wd _d_Y_WZe [ij[ fheY[ie Z[ eh]Wd_pWY_Œd Yed bW _Z[W Z[ gk[ f[hc_jW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" fWhW be YkWb ^Wd eh]Wd_pWdZe [b Z[iWhhebbe Z[ kdW ]hWd WiWcXb[W fhel_dY_Wb o Wi‡ [nfh[iWhi[ h[if[Yje W bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W o cWbjhW# jei gk[ h[Y_X[d [d iki ^e]Wh[i o [d iki l_ZWi Yej_Z_WdWi$
1;-ĹŠ ĹŠ (%!'.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhj_Y_fWh| [d [b fh[]ÂŒd Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ I_]Y^ei" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [i[ YWdjÂŒd Z[ 9ejefWn_$ ;b ]hkfe l_W`Wh| ^eo" `kdje Yed bW XWdZW ckd_# Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ũ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .-ũ $ #+ũ # '#11#1 ũ2#ũ"#!+ 1 ũ2(#,/1#ũ"#$#-2.1ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ "#+ũ2#1ũ'4, -.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$ I[ h[Yk[hZW W IWdjW CWh W CW]ZWb[dW " IWd LWdZh_b_e" IWdjWi 7dW MWd]" BkY W MWd]#MWd]" CWh W MWd] o IWd 7dZh i M$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ #1".- 1
C_[djhWi ^WoW h[dYeh [d [b YehWp d" [b f[hZ d l[hZWZ[# he de ^W ikY[Z_Ze$ Iebe YkWd# Ze [b YehWp d [ij| b_l_Wde o kde fk[Z[ c_hWh W bWi Z[c|i f[hiedWi Z[ YWX[pW b[lWdjW# ZW o Yed kd Xh_bbe [d bei e`ei [i gk[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ h[Wbc[dj[ i[ ^W f[hZedWZe$
ũ
-. ŋ-# '*, ąŋ +/ ,# )ŋ #, .),
4 -".ũ#1 ũ/#04# .ũ #1 ũ,48ũ ,(%.ũ"#ũ+.2ũ (-"~%#- 2ũ04#ũ31 ı ) -ũ#-ũ+ ũ' !(#-" ũ"#ũũ ,(2ũ 4#+.2Ĕũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũ /1#-"~ũ ũ' + 1ũ04(!'4 Ĕũ ũ)4% 1ũ8ũ ũ"(2$143 1ũ+ ũ5(" ũ 2 - ,#-3#Ģē
41 -3#ũĈĐũ .2ũ #2345.ũ +ũ$1#-3#ũ "#ũ ( 1(.ũ
ũ .1 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē
ġ (ũ/ "1#ũ-4-! ũ-.2ũ"(.ũ "(-#1.ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ, -#);ı 1 ,.2ũ+( 1#,#-3#Ĕũ3#-~ ı ,.2ũ04#ũ% - 1+.ēũ 2~ũ-.2ũ '(9.ũ'., 1#2ũ31 ) ".ı 1#2ũ8ũ1#2/.-2 +#2Ģē
:ed HW\W[b F[ W^[hh[hW 7b# pWcehW" [b ^ecXh[ Z[ bW [j[h# dW iedh_iW" Z[b jhWje WcWXb[ o YWXWbb[heie" Z[ [iYhkfkbe# iW fkdjkWb_ZWZ" o [djh[]W# Ze i_[cfh[ Z[ YehWp d W bWi c_i_edi gk[ [d Z_l[hiWi [jW# fWi Z[ ik l_ZW b[ [dYWh] [b Z[ij_de" Y[hh Wo[h iki e`ei fWhW i_[cfh[" W bei /' W ei Z[ [ZWZ$ DWY_Ze [d H_eXWcXW" [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/'/" bW l_ZW Z[ Zed HW\W[b_je" Yece YWh_# eiWc[dj[ i[ be bbWcWXW" bW cWhYWh W ik fWZh[" [b Yehed[b Bk_i 7kh[b_e F[ W^[hh[hW" fh_c[h Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[# bW Z[ 7l_WY_ d Z[b ;` hY_je" Z[ gk_[d ^[h[Z Zei YkWb_# ZWZ[i gk[ be WYecfW Wh Wd feh i_[cfh[0 BW Z_iY_fb_dW o bW b[WbjWZ$ I[ Z[ijWY [d iki [ijk# Z_ei" ieXh[ jeZe [d bei i[# YkdZWh_ei" gk[ bei h[Wb_p [d [b 9eb[]_e 9[djhWb J Yd_Ye Z[ Gk_je" [d ZedZ[ f[h\[YY_edW# h W kdW Z[ bWi fWi_ed[i gk[ Ykbj_l i_[cfh[0 bW _d][d_[h W c[Y|d_YW$ O [i gk[ Z[iZ[ d_ e i[ [djh[j[d W [d bWi ]hWdZ[i XeZ[]Wi Z[ bW [cfh[iW [b Y# jh_YW Z[ iki WXk[bei bW fh_# c[hW Z[ H_eXWcXW bb[dWi Z[ jkX[h Wi" YWXb[i [b Yjh_Yei o cejeh[i$ Æ7^ `k]|XWcei Yed c_i Wc_]ei" o i[ c[ c[j_ [b [i# f h_jk Z[ WhcWh o Z[iWhcWh YeiWiÇ" [nfh[i [d kdW [djh[# l_ijW YedY[Z_ZW fWhW bW [Z_# Y_ d [if[Y_Wb feh bei '& W ei Z[ :_Wh_e BW >ehW [d[he Z[ (&&* $ I_d [cXWh]e" iki fh_e# h_ZWZ[i YWcX_Whed YkWdZe YedeY_ W ik ]hWd Wceh o YecfW [hW Z[ i_[cfh[" Ze W F_[ZWZ 9WjjWd_" Yed gk_[d i[ YWi [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/**" YkWjhe c[i[i Z[ifk i Z[ ^WX[hbW YedeY_Ze [d kdW Ò [ijW [d J_n|d$ ;bbW be WYecfW W Z_l[h# iei i_j_ei ZedZ[" feh cej_lei bWXehWb[i" jkle gk[ hWZ_YWh# i[" Yece 8kYWo o =kWoWgk_b$ ;d [ijW bj_cW Y_kZWZ h[i_# Z_[hed )& W ei o [ZkYWhed W iki YkWjhe ^_`ei$ Bb[] W IWdje :ec_d]e _dl_jWZe feh kd [cfh[iWh_e fWhW ][h[dY_Wh bW [cfh[iW
ġ #ũ,(ũ+ .1ũ!.-ũ+.2ũ +#, -#2ũ /1#-"~ũ+ ũ #7 !3(34"ũ8ũ/1#!(2(¢-Ĕũ8ũ 2 #1ũ /1#!( 1ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ 31 ) -Ģē
(ũ./(-(¢-ũ ũ ēũ 4ũ!.-3 %( -3#ũ +#%1~ ũũ +.ũ! 1 !3#1(9 ũ2(#,/1#Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ%1 -ũ , (+(" "ēũ
<eh[iW" bk[]e fWi W CWZ_d# iW" ZedZ[ i[ `kX_b $ I_d [cXWh]e" ik [if h_# jk b[ _cf[Z W [ijWh _dWYj_le$ Feh [ie" [d '//* WY[fj _dj[# ]hWhi[ [d YWb_ZWZ Z[ Z_h[Yjeh W :_Wh_e BW >ehW Z[ IWdje :ec_d]e" h[Y_ d Yh[WZe [d [i[ W e$ 9kcfb_[dZe [iW \kdY_ d i[ Yedl_hj_ [d kdW \_]khW f Xb_YW cko gk[h_ZW o h[i# f[jWZW [d bW Y_kZWZ" [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b c[Z_e f[# h_eZ ij_Ye$ ?dYbki_l[" YkWdZe Wi_ij W W kd [l[dje [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZe" [hW Yedi_Z[hWZe kdW Wkjeh_ZWZ c|i o bbWcWZe W _dj[]hWh bW c[iW fh_dY_fWb$ <k[ kde Z[ bei _cfkbieh[i Z[ bW YWcfW W Z[ fkdjkWb_# ZWZ Z[dec_dWZW Æ>ehW Ij[# ^b[Ç" fk[i Yedi_Z[hWXW gk[ bb[]Wh W j_[cfe [hW i_d d_ce Z[ h[if[je o [ZkYWY_ d$ JWcfeYe i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ c[dY_edWh ik Wfehj[ W bW YedijhkYY_ d Z[ bW dk[lW 9Wj[ZhWb" Yece c_[cXhe Z[b 9ec_j gk[ _cfkbi bW eXhW$ >eo i[ ^W WfW]WZe bW l_ZW Z[ [ij[ Wfh[Y_WZe ^ecXh[" bb[de Z[ XedZWZ" j[hdkhW" fWY_[dY_W o ckY^W iWX_Zkh W$ Kd i[h Z[ Wgk[bbei gk[ oW de ied \|Y_b[i Z[ [dYedjhWh [d [ij[ ckdZe$ Kd ^ecXh[ gk[ Wfh[dZ_ gk[ bW l_ZW ^Wo gk[ jecWhbW [d i[h_e" f[he W bW gk[ jWc# X_ d ^Wo gk[ heXWhb[ c_dk# jei fWhW iedh[ h" W d YkWdZe bWi f[dWi i[Wd ]hWdZ[i$ O lWoW i_ b jkle ZkhWi fhk[# XWi" fk[i f[hZ[h W Zei Z[ iki ^_`ei \k[hed ]ebf[i Z_\ Y_b[i Z[ ieXh[bb[lWh$ Ik YehWp d ^W Z[`WZe Z[ bWj_h" f[he ik [`[cfbe o ik b[]WZe f[hZkhWh|d feh i_[c# fh[$ :[iYWdi[ [d fWp" gk[h_# Ze :_h[Yjeh$
ũ .1ũ ( ,/ '.+.ũ +!~5 1 7ũ/#1(."(23 ũ"#ũ ũ .1
(ŋ")' , ŋ #'*, - #( # & ŗũ
ġ 8ũ'., 1#2ũ04#ũ+4!' -ũ4-ũ "~ ũ8ũ2.-ũ 4#-.2ēũ 8ũ.31.2ũ04#ũ +4!' -ũ4-ũ .ũ8ũ2.-ũ,#).1#2ēũ 8ũ 04(#-#2ũ+4!' -ũ,4!'.2ũ .2Ĕũ8ũ 2.-ũ,48ũ 4#-.2ēũ #1.ũ' 8ũ+.2ũ04#ũ +4!' -ũ3." ũ+ ũ5(" Ĕũ#2.2ũ2.-ũ+.2ũ (,/1#2!(-"( +#2Ģũĸ #13.+3ũ 1#!'3Ĺ ,/1#2!(-"( +#ēũ 2~ũ+.ũ1#!.1" 1_ũ ũ .-ũ $ #+ũ # '#11#1 Ĕũ ũ 04(#-ũ+.ũ!.-.!~ũ!4 -".ũ31 )_ũ #-ũ ( 1(.ũ ũ .1 ēũ 1 ũ,~Ĕũ4-ũ ! ++#1.ũ"#+ũ!4 +ũ /1#-"~ũ,4!'.Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũ -_!".3 2Ĕũ"#ũ24ũ $1 -04#9 ũ8ũ"#ũ24ũ$.13 +#9 ē
ũÌ+3(, ũ5#9ũ04#ũ!.,/ 13(,.2Ĕũ $4#ũ#+ũĈđũ"#ũ)4-(.Ĕũ#-ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ "#ũ+ ũ #(- ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ ^+ũ"# ~ ũ#-31#% 1ũ+ ũ!(-3 ũ"#ũ # .1(3 ũ 4-34 +(" "Ĕũ/#2#ũ ũ24ũ 04# 1 -3.ũ"#ũ2 +4"ũ#23 ũăũ1,#ũ !.,.ũ4-ũ1. +#ũ8ũ2(-ũ/#1"#1ũ24ũ 2.-1(2 ũ$1 -! ũ8ũ2#-!(++ ē
+#%¢ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ+ ũ#-31#% ũ 8ũ+.ũ#2!.+3_ũ +ũ#2!#- 1(.Ĕũ,#ũ,(1¢ũ ũ+.2ũ.).2ũ8ũ,#ũ"().Ėũġ ().Ĕũ-.ũ,#ũ 24#+3#2Ĕũ !.,/; ,#ũ' 23 ũ#+ũ #2!#- 1(.Ģėũ242ũ/ 2.2ũ#1 -ũ+#-3.2Ĕũ 24ũ1#2/(1 !(¢-ũ %(3 " Ĕũ,#ũ!.-3¢ũ #-ũ#+ũ31 8#!3.ũ#+ũ"#3#1(.1.ũ"#ũ24ũ 2 +4"Ĕũ/#1.ũ04#ũ#2.ũ-.ũ#1 ũ(,/#ı "(,#-3.ũ/ 1 ũ!4,/+(1ũ24ũ,(2(¢-ē
ũũ 4 (1ũ+ 2ũ%1 " 2ũ"#+ũ#2!#ı ŗ- 1(.ũ$4#ũ!.,.ũ#2! + 1ũ4- ũ
,.-3 Ĕũ/#1.ũ_+ũ2#%4~ ũăũ1,#Ĕũ !.-ũ#2 ũ$.13 +#9 ũ(-"., +#Ĕũ "#ũ !#1.ēũ #ũ"()#ũ04#ũ' 23 ũ ++~ũ +.ũ !.,/ Ĕũ/#1.ũ,#ũ"().ũ 04#ũ!.-3(-4 1 Ĕũ+.ũ#2!.+3_ũ' 23 ũ !4,/+(1ũ+.ũ#-!.,#-" ".ũ8ũ"#ũ #2 ũ, -#1 ũ,#ũ"#)¢ũ4- ũ%1 -ũ +#!!(¢-Ėũġ 4-! ũ3#ũ1(-" 2Ĕũ-4-! ũ 3#ũ". +#%4#2ũ/ 1 ũ!4,/+(1ũ342ũ . )#3(5.2ũ8ũ +! -!#2ũ342ũ24#ı .2ēēēĢĔũ 2~ũ2#ũ"#2/("(¢ũ"#ũ#23#ũ ,4-".Ĕũ!.-ũ4- ũ#-2# -9 ũ04#ũ + ũ!.-2#15 1_ũ8ũ31 2,(3(1_ũ ũ,(2ũ '().2ēũ 1 !( 2Ĕũ .-ũ $ #+ē
-Ćŋ #-.,# / #š(ŋ#,, !/& ,
.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ-.1, +ĹŠ "#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,#1!( +(9 1Ä“ BWi YebWi [d bWi W\k[hWi Z[ bWi XeZ[]Wi fWh[Y[d Yh[Y[h YWZW Z‡W" fk[i i[ Yk[djW Yed feYWi XecXedWi Z[ ]Wi fWhW iWj_i\W# Y[h bW Z[cWdZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bWi XeZ[]Wi$ 7i‡ Yece ^Wo YebWi feh kd Y_# b_dZhe" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWdjW Z[ :khW]Wi jWcX_ƒd ^Wo ejhW feh WbYWdpWh kd Ykfe$ BW h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXk# hei ^W Z_ifk[ije gk[ bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i Z[X[d Wj[dZ[h fh_c[# he W gk_[d[i [ijƒd [d bWi W\k[hWi Z[ bWi XeZ[]Wi Yed iki jWdgk[i Z[ ]Wi o [b h[ijWdj[" gk[ gk[ZW [d [b YWc_ÂŒd" Z[`Wh [d bW XeZ[# ]W [b +& o [b ejhe +& fk[Z[d Yec[hY_Wb_pWh c[Z_Wdj[ h[Yehh_# Ze$ ;b Z_ijh_Xk_Zeh FWjh_Y_e 9h_e# bbe [nfh[iÂŒ gk[ W‘d de fk[Z[d Yedi[]k_h bW YWdj_ZWZ dehcWb Z[b YecXkij_Xb[$ xb i[ WXWij[Y‡W Z_Wh_Wc[dj[ Z[ (&& jWdgk[i o W^ehW iebe i[ Yedi_]k[ [b fheZkYje jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW o iebe '/, Y_b_dZhei" [d YWZW l[p$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
., Ĺ‹0 ,# Ĺ‹ Ĺ‹* -.)9ed [b eX`[j_le Z[ fh[i[djWh lW# h_[ZWZ Z[ fWijei jhef_YWb[i c[`e# hWZei" bW [cfh[iW <[hj_iW h[Wb_pW# h| [ij[ Zec_d]e" W bWi '/0&&" [d bWi fWhh_bbWZWi H_dYÂŒd Z[b 9^[$ 9ece [nfei_jeh [ijWh| @eiƒ He# X[hje ZW <edj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ ., .- ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“
Æ>Wo gk[ [ijWh Z[iZ[ cko j[cfhWde fehgk[ Z[ bei YedjhW# h_e de i[ WbYWdpW jkhde fWhW gk[ dei Z[ifWY^[dÇ" WYejÂŒ$ ;d [b YWie Z[ [ij[ Yec[hY_Wd# j[ iebe YedjÂŒ Yed /& Y_b_dZhei fWhW ^WY[h ik h[Yehh_Ze fehgk[ [b h[ije bei Z_ijh_XkoÂŒ [d bW Xe# Z[]W Z[ bW Yeef[hWj_lW / Z[ :_# Y_[cXh[$ ;b jƒYd_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei"
.1, +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
LbWZ_c_h C[dW" _dZ_YŒ gk[ `kd# je W ejhei Y_dYe jƒYd_Yei i[ ^Wd
.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ Z_ijh_Xk_Ze [d bW Y_kZWZ" fWhW 04#ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(!#ĹŠ+.ĹŠ YedijWjWh gk[ bWi Z_ifei_Y_ed[i ,;2ĹŠ/1.-3.ĔŊ/4#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!.11#1ĹŠ jecWZWi feh bW [dj_ZWZ i[ Ykc# +%4-.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ fbWd$ % 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ"# #-ĹŠ 42! 1ĹŠ ÆDei [dYWh]Wcei Z[ Yed# +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!(- 1Ä“ jhebWh [d bWi XeZ[]Wi gk[ [b ]Wi gk[ bb[]W i[ l[dZW o de i[ Zƒ [b WYWfWhWc_[djeÇ" i[‹WbÂŒ [b jƒY# hei fbWd_Ă’ YW ef[hWj_lei fWhW d_Ye$ Feh ik bWZe >_ZheYWhXk# [ijei Z‡Wi$
LA ASAMBLEA LOCAL DE LA PARROQUIA SAN JOSÉ DE ALLURIQUĂ?N, DEL CANTĂ“N SANTO DOMINGO DE LA PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, CONSIDERANDO: Que, ante la falta de ejecuciĂłn de las obras necesarias para el desarrollo de la parroquia, se vio en la obligaciĂłn de organizarse dentro del marco legal cuyo reconocimiento consta en el TĂtulo IV, CapĂtulo Primero, Art. 30 de la Ley OrgĂĄnica de ParticipaciĂłn Ciudadana; Que, la poblaciĂłn siente la necesidad de participar en la toma de decisiones, planificaciĂłn y gestiĂłn de los asuntos pĂşblicos, al igual que en el control social en todos los niveles de gobierno, haciendo uso del espacio de participaciĂłn ciudadana cuyo derecho los garantiza el Art. 60 de la misma ley; Que, luego de constituirse la Asamblea Local de ParticipaciĂłn Ciudadana el lunes 4 de julio del aĂąo en curso resolviĂł: Convocar a las siguientes autoridades 1. Doctor Jorge Trujillo, Gobernador de la Provincia, para que defina las acciones inmediatas para resolver los problemas derivados de las emergencias declaradas en varios sitios de la parroquia, esta invitaciĂłn se le hace en calidad de Presidente del COE Provincial. 2. Ingeniero Giovanni BenĂtez Calva, Prefecto de la Provincia, para que se comprometa a reubicar el peaje fuera de la parroquia y defina las acciones a realizar ante el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Provincial de Pichincha y el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, para conseguir este objetivo en un plazo de sesenta dĂas. 3. Ingeniera VerĂłnica Zurita, Alcaldesa del CantĂłn Santo Domingo para que se comprometa y defina las acciones inmediatas para que se realicen las obras de infraestructura necesarias en la parroquia. Las Autoridades enunciadas en los numerales 1,2 y 3, estĂĄn invitadas a la asamblea local convocada para el dĂa 28 de julio de 2011 a las 15H00 en el coliseo “RaĂşl Osorioâ€? de la parroquia AlluriquĂn.
Sr. Willans Arteaga T. PRESIDENTE DEL GAD ALLURIQUIN
Dr. HĂŠctor Fiallo PRESIDENTE ASAMBLEA LOCAL
CC. Sr. Vinicio Alvarado, Secretario de la AdministraciĂłn.
Sra. Doris SolĂs, Ministra de la PolĂtica.
Sr. JosĂŠ Serrano, Ministro del Interior
Sra. MarĂa del Pilar Cornejo, SecretarĂa Nacional de Riesgos.
Sra. MarĂa de los Ă ngeles Duarte, Ministra de Transporte y Obras PĂşblicas.
Sr. Walter SolĂs, Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda.
Sra. MarĂa Donoso, Secretaria de la Presidencia.
Sr. Julio Cesar Calero, Secretario de Riesgos Provincial.
'+)-/+ ?DJ;H;I =;D;H7B
Atentamente,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
Ŋ04(# 1 Ŋ3.". /1.!#"#Ŋ!.-Ŋ 2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ '.-1 "#9ĔŊ !(#-!( Ŋ8 - " Ŋ"# #Ŋ +3#Ĺ !.-!(#-!( Ģē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊŊ 1 1+#ēŊ #Ŋ'#!'.Ŋ !4 -3.Ŋ'#Ŋ/."(".Ŋ8Ŋ ) ,;2Ŋ'#Ŋ$ +3 ".Ŋ Ŋ ,(Ŋ/ + 1 Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#,.!1 !( ĹŠ2~Ä” "(!3 "41 ĹŠ-.
7cƒh_YW ^W ik\h_Ze ^ehh[dZWi Z_YjWZehWi" Yece bWi Z[ Iece# pW" Jhk`_bbe" 9Wijhe o F_deY^[j" [djh[ ejhei" f[he i_[cfh[ Z[d# jhe Z[ bWi c|i eiYkhWi j_d_[XbWi ^W [dYedjhWZe [b YWc_de ^WY_W bW b_X[hjWZ$ ;YkWZeh l_l[ kde Z[ [iei eiYkhei [f_ieZ_ei$ Bei fefkb_ijWi Yecfh[dZ_[hed gk[ Yed bei cƒjeZei Wdj_]kei b[i i[h‡W cko Z_\‡Y_b cWdj[d[hi[ [d [b feZ[h o ^Wd [dYedjhWZe kdW \ÂŒhckbW fWhW iki Z[ifhe# fÂŒi_jei0 Z_i\hWpWh bW Z_YjWZkhW Yed kd cWdje Z[ Z[ceYhWY_W YedjhebWZW$ ;YkWZeh de iebe [ij| [iYbWl_pWZe feh bW Z_YjWZk# hW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" [b Z[i[c# fb[e o bW c_i[h_W efehjkd_ijW" i_de jWcX_ƒd feh bW Z_YjWZkhW Z[b eZ_e" bW _d`kij_Y_W" [b WXkie" bW YehhkfY_ÂŒd o [b Wjhef[bbe$ FWhW ck[ijhW Z[ be gk[ i[h| bW `kij_Y_W Yed bW c[j_ZW Z[ cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [i bW i[dj[dY_W YedjhW ;c_b_e FWbWY_e o bei Z_h[Yj_lei Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ$ De i[ jhWjW Z[ Z[\[d# Z[h bei _dj[h[i[i Z[ bei Zk[‹ei Z[b Z_Wh_e" i_de bW b_X[hjWZ [d ik c|i fkhW [nfh[i_ÂŒd" gk[ [i [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ <k[ kd ]hWl[ [hheh Z[b hƒ]_c[d [ijW i[dj[dY_W" Z_YjWZW feh kd l[hZk]e YecfhWZe$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2ĹŠ _!3.1Ä“!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3. 1#2Ä“!.,
Ĺ‹Ĺ‹ 5Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
9_[hjWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d \ec[djWdZe Z[b_X[# hWZWc[dj[ [b c_[Ze fWhW [hei_edWh bei Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o ^kcWdei" o febWh_pWd# Ze YWZW l[p c|i W bW Y_kZWZWd‡W$ 9ec[dpWhed Yed kdW _d\WcWdj[ h[jŒh_YW feb‡j_YW [d YedjhW Z[ ikfk[ijei o h[Wb[i WZl[hiWh_ei" kdW fh|Yj_# YW gk[ i[ ^W lk[bje hkj_dW [d [b =eX_[hde o ik feZ[heie o Yeijeie WfWhWje fhefW]WdZ‡ij_Ye$ ;ijW cWd[hW Z[ fh[i[djWh XWjWbbW [d [b YWcfe feb‡j_Ye o ieY_Wb" W^ehW i[ WfeoW [d [b Y[hYe W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" [d kdW fh_c[hW _dijWdY_W" o bk[]e [d kdW _dj[hl[dY_Œd WX_[hjW o XhkjWb$ CkY^ei `k[Y[i i[ i_[djWd Wj[ceh_pWZei X_[d feh ik \kjkhe e feh bWi h[fh[iWb_Wi Z[ bWi gk[ fkZ_[hWd i[h l‡Yj_cWi$ I_d `k[Y[i gk[ Whh_[i# ]k[d ik YWhh[hW [d X[d[\_Y_e Z[ bW Z_]d_ZWZ o h[if[je W ik fhe\[i_Œd lWcei Z[ cWb [d f[eh$ ;b [ifWY_e fWhW bW jeb[hWdY_W o [b Z_i[dj_c_[d#
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ
Bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ _dl[ij_]Wd _hh[]kbWh_ZWZ[i o ef_dWd ieXh[ [b hƒ]_c[d ied XbWdYei Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9kWdZe i[ ef_dW Z_ij_dje e i[ _d\ehcW ieXh[ j[cWi Yece bW _di[]kh_ZWZ o YehhkfY_ÂŒd" bei f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei ied jhWjWZei Z[ ÆYehhkfjei" i_YWh_ei Z[ j_djW" X[ij_Wi iWblW`[iÇ$ FWhW [ijei YWiei de [n_ij[ [b Z[X_Ze h[if[je" gk[ Z[X[h‡W i[h [b fh_# c[h [`[cfbe Z[ fhecel[h feh fWhj[ Z[ gk_[d be [n_][ ^WijW Yed kdW `kij_Y_W [d [ijei YWiei cko l[bep o [\[Yj_lW$ De ^Wo gk[ fWiWh ieXh[ 7hj‡Ykbe ') Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$ "1(;-ĹŠ #"# .ĹŠ #9 "1(")ĈćĞ'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
&Ĺ‹, .)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# #* ,
BWi WZc_d_ijhWY_ed[i beYWb[i i[ [dYk[djhWd ^eo \h[dj[ Wb h[je Z[ fhecel[h o fej[dY_Wh bW fWhj_# Y_fWY_Œd fWhW gk[ bei h[Ykhiei gk[ Z[X[ Wi_]dWhb[i [b ;ijWZe Y[djhWb" fk[ZWd i[h [djh[]WZei [b fhŒn_ce W‹e$ ;b ;ijWZe [i# jWXb[Y_Œ YkWjhe b[o[i W c|i Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ fheck[l[d bW fWhj_Y_fWY_Œd0 bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZW# dW1 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W1 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje
je" f_bWh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W" YWZW l[p [ij| c|i h[ZkY_Ze$ Dk[ijhW >_ijeh_W dei e\h[Y[ [`[cfbei Z[ bWi d[\WijWi Yedi[Yk[dY_Wi W bWi gk[ de bb[lW# hed i_jkWY_ed[i i[c[`Wdj[i$ De ied bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b eX`[je Z[ h[fh[iWb_Wi" i_de jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ ikij[dj[d kd f[diW# c_[dje Z_\[h[dj[ Wb e\_Y_Wb$ Ied bei Y_kZWZWdei jeZei bei gk[ Yec_[dpWd W l[h ckj_bWZe ik Z[h[# Y^e W i[h jWb[i$ JWdje WYeie [ij| c_dWdZe bei \kdZWc[djei Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW Yedl_l[dY_W Y_l_b_pWZW$ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb [d kd _d\ehc[ WZl[hj‡W ieXh[ kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ [i bW dk[ijhW ^eo0 ÆBW feb‡j_YW Z[b c_[Ze [ij| ][d[hWdZe kdW [if_hWb Z[iY[dZ[dj[ Z[ WXkiei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bW gk[ oW d_d# ]‘d Z[h[Y^e [i _djeYWXb[ o ZedZ[ dWZ_[ [ij| W iWbleÇ$
J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd o" [b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi$ F[i[ W YedjWh Yed jeZWi [ijWi ^[hhWc_[djWi" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd de [i kd j[cW Z[ _dj[hƒi Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i" feh be gk[ de ^Wo lebkdjWZ fWhW fej[dY_W# b_pWhbW o b[]_j_cWhbW$ 7 [ije i[ ikcW [b de iWX[h YÂŒce ^WY[hbe be gk[ i[ [l_Z[dY_W [d bWi jh[i Yedikbjeh‡Wi YedjhWjWZWi feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Bei feYei _dj[djei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e de ^Wd ZWZe bei h[# ikbjWZei [if[hWZei feh bW Y_k# ZWZWd‡W$ Kd [`[cfbe Z[ [ij[ [i bW 7iWcXb[W 9_kZWZWdW gk[ h[Wb_pÂŒ [b Ckd_Y_f_e [d del_[c# Xh[ Z[b (&'& o Z[ bW Yk|b ^WijW [b cec[dje de i[ iWX[ fWhW gkƒ i_hl_ÂŒ o YÂŒce i[ [ij|d kiWdZe [iei h[ikbjWZei$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[X[d iWX[h gk[ fej[dY_Wh bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd ][d[hW YedĂ’ WdpW Y_kZW#
ZWdW" kd cWoeh _dlebkYhWc_[d# je [d bWi jWh[Wi o Z[Y_i_ed[i f‘Xb_YWi" f[hc_j[ Z[iWhhebbWh b_Z[hWp]ei" i[ Yedijhko[ cWoeh [Ă’ Y_[dY_W Wb _dj[h_eh Z[ bei ]e# X_[hdei" c[`ehW bW YWfWY_ZWZ Z[ ZWh h[ifk[ijW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Y_kZWZWdWi" Z_ic_dko[ Yeijei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi" [jY$ Feh [b YedjhWh_e" ckY^ei _d# j[djei eh]Wd_pWj_lei feh fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b ^Wd j[hc_# dWZe W^e]WZei feh bei ]eX_[h# dei ckd_Y_fWb[i gk[ ^Wd l_ije W [ijei Yece iki fh_dY_fWb[i [d[# c_]ei oW i[W feh bWi Z[cWdZWi ][d[hWZWi e feh bWi Yh‡j_YWi W iki WZc_d_ijhWY_ed[i$ 8W`e [ij[ Yedj[nje" bW b[]_j_# c_ZWZ Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i beYWb[i f_[hZ[ j[hh[de fehgk[ bei Y_kZWZWdei de i[ i_[dj[d h[fh[i[djWZei [d iki WYY_ed[i o fehgk[ i_[dj[d gk[ de i[ fh_eh_# pWd bWi eXhWi gk[ c[`ehWh‡Wd bei i[hl_Y_ei W bei gk[ WYY[Z[d$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)&# v Ĺ‹3 #- &v ;d dk[ijhW ieY_[ZWZ [ijWi _dij_# jkY_ed[i ied Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd feh bW l_eb[dY_W Z[iWjWZW o kdei YkWdjei cWbei \kdY_edWh_ei" gk[ f[hc_j[d bW _cfkd_ZWZ o bW _d# Z[\[di_ÂŒd" [hheh[i _cf[hZedW# Xb[i Z[iZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o bW `kij_Y_W" i_d [cXWh]e" kd Yed\kie YWie" Z[ ÆZ[iWfWh_Y_ÂŒdÇ Z[ kd l[^‡Ykbe" f[hc_j_ÂŒ Yede# Y[h Z[ fh_c[hW cWde YÂŒce [ij|d \kdY_edWdZe [ijei i[hl_Y_ei$ ;b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" _dYbkie [b Ă’ d Z[ i[cWdW [ij| bb[de Z[ ][dj[ gk[ bb[]W Yed Z[# dkdY_Wi Z[ Z_\[h[dj[ ehZ[d" f[i[ W [bbe ^Wo kd WZ[YkWZe ehZ[dW# c_[dje fWhW bW Wj[dY_ÂŒd$ JeZe i[ ^WY[ Yed [b h[if[Yj_le jkhde o be c|i iehfh[dZ[dj[ [i bW WYj_jkZ Z[b f[hiedWb gk[ Wj_[dZ[ Yed ckY^W fWY_[dY_W o WcWX_b_ZWZ" _dijhko[d bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z[ WYk[hZe Wb YWie kd Y_kZW# ZWde Z[X[ i[]k_h$ ;d bW kd_ZWZ Z[ feb_Y‡W Z[ BW CWh_iYWb" ik `[\[ \k[ YehZ_Wb [d \WY_b_jWh Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei o W eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hed$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d h[l_iWdZe bei ÆfheY[ieiÇ" kdW jƒYd_YW ce# Z[hdW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" be gk[ Wb fWh[Y[h [ij| ZWdZe Xk[dei h[# ikbjWZei$ ;d bW <_iYWb‡W Z[ bW pedW" i[ dejW bW _cfehjWdj[ ceZ[hd_pW# Y_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fheY[ie" kdW f[hie# dW [i ]k_WZW o bei ZeYkc[djei bb[]Wd h|f_Ze o ied \|Y_bc[dj[ beYWb_pWXb[i" be gk[ WokZW fWhW gk[ bei YWiei fk[ZWd i[h fheY[# iWZei Yed hWf_Z[p$ ;d ][d[hWb" [d WcXWi _dij_jkY_ed[i bW ]hWd cWoeh‡W [i f[hiedWb `el[d" gk[ Wb fWh[Y[h [ij|d ceijhWdZe ejhW jÂŒd_YW Wb i_ij[cW XkheYh|j_Ye$ I_ [ije [i kd [\[Yje ][d[hWb_pWZe i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh kd YWcX_e fe# i_j_le$ I_ bW Wfh[Y_WY_ÂŒd [i Yehh[Y# jW" Wb c[dei feh [ijei bWZei bWi YeiWi c[`ehWd$ I_d [cXWh]e" [b Yedjheb Z[b Yh_c[d h[gk_[h[ kdW l_i_ÂŒd _dj[]hWb Z[ c‘bj_fb[i \WY# jeh[i" Wb]kdei ikXoWY[dj[i" gk[ Z[X[d i[h [ijkZ_WZei o h[ik[bjei" kd Z[iW\‡e fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠ242/#-"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ#2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ/.1ĹŠ'(#11.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ242/#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#+_!31(!.ĔŊ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ .1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ04#" 1;-ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ+.2ĹŠ .- ".2ĹŠ1#2("#-!( +#2ĔŊ !.,#1!( +#2ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +#2ĔŊ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ’ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ(-!+4(".2Ä–ĹŠ #31.!.,#1!( +ĔŊ!../#1 3(5 ĹŠ !4 ".1ĔŊ #11.ĹŠ '(%Ă•(+/#ĹŠ8ĹŠ -3#- 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ/+#."4!3.ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“ 23 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.Ä“
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ!.,/+#).Ŋ , (#-3 +Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ!.-2314(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.ŊĊĉŊ "#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 4#5#".ēŊ
Ĺ‹ &#-. Ĺ‹* ,  #š( ;ij[ cWhj[i (, Z[ `kb_e Z[i# Z[ bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW bWi \k[hpWi l_lWi Z[ Bkp Z[ 7cƒ# h_YW fWhWb_pWh|d jeZWi bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W$ ;iW i[h| ik \ehcW Z[ fhej[ijWh feh bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ Yedijhk_h" [d [b a_bÂŒ# c[jhe )( Z[ bW l‡W Gk[l[Ze" [b 9ecfb[`e 7cX_[djWb fWhW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei Z[b YWdjÂŒd$ 7bedie Ehj_p" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ [ijW WYY_ÂŒd" _dZ_# YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje de j_[d[ d_d]‘d ikij[dje jƒYd_Ye feh be gk[ [b fk[Xbe i[ cel_b_pWh| [ij[ Z‡W [d YedjhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b XWikh[he [d bW fWhhegk_W$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe bei ^WX_jWdj[i c[dY_edWd gk[ ^Wd h[Wb_pWZe kd i_dd‘c[he Z[ cWhY^Wi fWY‡ÒYWi o eĂ’Y_ei W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW i[h Wj[dZ_Zei o ^WijW [b cec[dje de ^Wd h[# Y_X_Ze h[ifk[ijW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[# `e WcX_[djWb fh[eYkfW W Wb]k# dWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd Wb WcX_[dj[$ KdW Z[ [bbWi [i 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW$ <[hdWdZW Ieb‡i" [dYWh]WZW Z[b j[cW Z[ Z[i[Y^ei Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW ED= ^W h[Wb_pWZe YWfWY_jWY_ed[i W bei Yeckd[hei Z[ bW fWhhegk_W Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" Wfeo|dZe#
;2Ŋ" 3.2 ŗŊŊ 1!.Ŋ %4(+ 1ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ -# ,(#-3.Ŋ , (#-3 +Ŋ"#Ŋ 4-(!(Ĺ
/(.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#2/#1 1;-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ / 1 Ŋ+4#%.Ŋ - +(9 1+ ē -3#1(.1,#-3#ĔŊ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ !.,/+#).Ŋ-.Ŋ $#!3 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ/4#2Ŋ 2#Ŋ3., -Ŋ+ 2Ŋ/1#5(2(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2ĔŊ "#,;2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/+#).Ŋ , (#-3 +Ŋ 8Ŋ-.Ŋ4-Ŋ .3 "#1.Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ % 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ "#!4 " ē 7= %'/'(+
bei Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[b _cfWYje WcX_[djWb o bei ZeYkc[djei b[# ]Wb[i Z[b fheo[Yje$ I[]‘d Ieb‡i" i[ [ij|d l_ebWd# Ze Wb]kdei fh_dY_f_ei WcX_[d# jWb[i Yece feh [`[cfbe gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb de feZh| [i# jWh W c[dei Z[ +&& c[jhei Z[ W]kW" YkWdZe [d [ij[ YWie [n_i# j[ kd h‡e W )& c[jhei$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb h[Wb_pWZe [d [b i[Yjeh h[Ye# deY[ bW fej[dY_Wb W\[YY_ÂŒd Z[ bei Ykhiei Z[ W]kW oW gk[ i[ kX_YWd YkWjhe [ij[hei gk[ ied WĂ“k[dj[i Z_h[Yjei Z[b h‡e 9ed# ]ecW" feh gk[ [ij[ Yecfb[`e WcX_[djWb W\[YjWh‡W W bW feXbW# Y_ÂŒd o Wb WcX_[dj[$
)-Ĺ‹, !/ .)( ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ')' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Bei Whj_ijWi h[]k[jed[hei =eY^e" Bk_lo" HeYae o 8bWijo [ijWh|d feh fh_c[hW l[p [d kd YedY_[hje W \Wleh Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o bW h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" Hkj^ =k[lWhW$ ;b fhefÂŒi_je [i h[YWkZWh \ed# Zei fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW fhel_dY_W$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW [d [b >ej[b JeWY^_" )7F ?d\eh# c|j_YW" :ƒYWZWi Bekd][ XWh o <h[i^ 8eec" bei fh[Y_ei lWh‡Wd Z[ WYk[hZe W bW kX_YWY_ÂŒd feh [`[cfbe YbkX W '& ZÂŒbWh[i" l_f W '+ ZÂŒbWh[i o =ebZ[d Xen (& ZÂŒbWh[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi (&0&& [d [b H[Y_dje <[h_Wb$
REMATE DE BIENES EN SOBRE CERRADO El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsachilas, debidamente autorizado por el Prefecto de la Provincia y conforme con lo estipulado en el Art. 14 del Reglamento General de Bienes del Sector Publico, publicado en el Registro Oficial N.- 378 del 17 de octubre del aĂąo 2006; pone en conocimiento del pĂşblico interesado que se rematarĂĄn los bienes que a continuaciĂłn se detallan:
LLANTAS USADAS N.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DETALLE LLANTA 215/75/R14 LLANTA 255/70/R16 LLANTA 235/70/R15 LLANTA 14X17,5 LLANTA 12X16,5 LLANTA 19,5X24 LLANTA 23,5X25 LLANTA 20,5X25 LLANTA 1100X20 LLANTA 12R22,5 LLANTA 11R22,5 LLANTA 1300X24 TOTAL
CANTIDAD 7 131 21 6 8 2 8 12 30 194 532 77 1028
ESTADO REGULAR REGULAR – MALO REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR – MALO REGULAR – MALO REGULAR
CANTIDAD 21 8 19 48
ESTADO MALO MALO MALO
AVALUO 42,00 655,00 147,00 72,00 80,00 30,00 120,00 180,00 360,00 1.940,00 5.320,00 1.078,00 10.024,00
BATERIAS USADAS N.13 14 15
ēŊļ -".Ŋ";-".+#ČŊ#2Ŋ 4- Ŋ+ 2Ŋ! -!(.-#2Ŋ, 2Ŋ2.- " 2Ŋ"#Ŋ .!'.ĔŊ 13(23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
DETALLE BATERIA DE 21 PLACAS BATERIA DE 17 PLACAS BATERIA DE 15 PLACAS TOTAL
AVALUO 315,00 96,00 152,00 563,00
• Los bienes objetos del remate pueden ser inspeccionados en el campamento del GAD PROVINCIAL a partir del dĂa 21 de julio en horas laborables. • El remate se efectuarĂĄ en sobre cerrado y deberĂĄ contener la oferta y ademĂĄs el 10% del valor de cada una de las ofertas, en dinero efectivo o cheque certificado. • Las ofertas se las receptarĂĄ en sobre cerrado, en la Secretaria del GAD Provincial hasta el dĂa lunes 01 de agosto de 2011, hasta las 15h00. • El remate se efectuarĂĄ el mismo dĂa a las 17h00, en la Secretaria del GAD PROVINCIAL ubicado en la Av. Abraham CalazacĂłn y Rio Yanuncay, Edificio Sacheri 1er piso alto. • No podrĂĄn intervenir en el presente remate quienes fueren servidores pĂşblicos del GAD Provincial, ni los cĂłnyuges o convivientes en uniĂłn libre, ni parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. • El GAD PROVINCIAL se reserva el derecho de suspender el remate en caso de no convenir a los intereses de la instituciĂłn. Santo Domingo 21 de julio del 2011 LA JUNTA DE REMATE 153751 ME
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
7b]kdWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei \k[hed Z[dkdY_W# Zei feh fWhj[ Z[b Cel_c_[dje CW^WjcW =WdZ^_" bW WieY_WY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZehWi I[nkWb[i 8Wh# X_i" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ XWh[i" Z_i# Yej[YWi" aWhWea[i (( Z[ CWoe o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9[djhei Z[ :_# l[hi_ÂŒd Z[ 9WXWbb[hei ) Z[ CWoe" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b fWiWZe '+ Z[ `kb_e" [d [b d_]^j YbkX Ăˆ;b FkcWÉ i[ ikiY_jÂŒ kd ^[Y^e gk[ Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i$ FWkb_dW Hk[ZW" h[# fh[i[djWdj[ Z[b <ehe Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z‡W Zei fe# b_Y‡Wi dWY_edWb[i cWbjhWjWhed W Zei jhWXW`WZehWi i[nkWb[i Z[ [i[ Y[djhe0 CWh‡W ;b[dW E$ o IkiWdW 7$ Feh ik fWhj[" <Wkije 9W_Y[Ze" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ de j_[d[ Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ YWie f[he gk[ i_ bb[]W Wb]kdW Z[dkdY_W W bW _dij_# jkY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e$ I[]‘d CWh‡W ;b[dW E" \k[ iWYW#
Ĺ?
&., . (Ĺ‹ Ĺ‹ ., $ ), -Ĺ‹ - 2/ & -Ĺ‹ ZW Z[b bk]Wh Yed cWbjhWjei o ]ebf[i o Yecfb[jWc[dj[ Z[idkZW \k[ bb[# lWZW W bW Feb_Y‡W$ :[ bW c_icW \eh# cW \k[ iWYWZW bW ejhW" gk_[d j_[d[ kdW cWde b[i_edWZW$ Hk[ZW _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fWh# j[ feb_Y_Wb YedijW gk[ bei feb_Y‡Wi WYjkWhed Z[ [iW \ehcW fehgk[ bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i gk_i_[hed _dj[hhkcf_h bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;bbWi de YedjWXWd Yed [b hƒYehZ feb_Y_Wb hWpÂŒd feh bW YkWb \k[hed iWYWZWi Z[b Y[djhe deYjkhde$ KdW Z[ bWi W]h[Z_ZWi h[bWjÂŒ gk[ [iW deY^[ bei feb_Y‡Wi \k[# hed W f[Z_h fWf[b[i o bei feb_# Y‡Wi" W bei gk[ j_[d[d _Z[dj_Ă’# YWZei" bWi jecWhed Z[b YWX[bbe o \k[hj[c[dj[ Z[ bW cWde o \k[ WhhWijhWZW ^WY_W [b fWjhkbb[he1 be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed bW ejhW$ ;ijWi gk[`Wi [ij|d oW fh[i[djW# ZWi [d bW <_iYWb‡W" [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Fe# b_Y‡W$ BW <_iYWb‡W h[Wb_pÂŒ bei [n|c[# d[i cƒZ_Yei fWhW Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ, +31 3.ĹŠ ĹŠ31 ) ".1 2ĹŠĹŠ 2#74 +#2Ä“ĹŠ
,)"# # Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ , &Ĺ‹ ;d bWi [ijWdj[h‡Wi Z[ bWi \WhcW# Y_Wi oW de i[ l[ [b [d`kW]k[ XkYWb cWhYW EhWb 8$ JWcfeYe i[ e\h[Y[ [b fheZkYje$ 7i‡ i[ Ykcfb_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fhe^_X_ÂŒ bW l[djW Z[b [d`kW][" [d jeZe [b fW‡i" bk[]e Z[ gk[ i[ Z[j[YjWhW kdW XWY# j[h_W [d [iei fheZkYjei$ I[]‘d FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Z[iZ[ Wo[h" YkWdZe h[Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd" [b Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [gk_fe Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e +4"ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ#-)4 %4#ĹŠ [cf[pÂŒ W l_i_jWh \WhcWY_Wi" Yb‡d_# 1 +ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ, 1! ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ YWi eZedjebÂŒ]_YWi o W bW Y_kZWZWd‡W #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ 1, !( 2Ä“ĹŠ fWhW ZWh W YedeY[h bW WXij[dY_ÂŒd Z[ kde W Zei" c_[djhWi gk[ B_ij[h_d[ bW l[djW o kie Z[ Z_Y^e fheZkYje$ BW cWoeh‡W Z[ bWi \WhcWY_Wi Z[ l[dZ[ Y[hYW Z[ Y_dYe$ IWdje :ec_d]e h[j_hÂŒ [b fheZkYje 7kjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ 9e# becX_W h[fehjWhed bW Yed# Z[ bWi f[hY^Wi o l_jh_dWi jWc_dWY_ÂŒd [d bei [d`kW# fWhW Z[`Wh Z[ l[dZ[hbe Wb ĹŠ ]k[i XkYWb[i cWhYW EhWb f‘Xb_Ye" kdW Z[ bWi \WhcW# Yƒkj_YWi Z[ ĂˆIWdW IWdWÉ Ye# - 2ŊĊĎēđĒĉŊ 8$ >WijW [b cec[dje [b c[djÂŒ gk[ [b WZc_d_ijhW# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[b .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ 4! +ĹŠ Zeh b[i Z_e bW Z_ifei_Y_ÂŒd #-)4 %4#ĹŠ ;YkWZeh de ^W ZWZe cW# 1 +Äą ĔŊ$ 1(! Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ oeh[i Z[jWbb[i ieXh[ bei Wo[h$ .+., ( ĔŊ2#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW WZc_# 1#3(1 1.-ĹŠ"#+ĹŠ [b[c[djei gk[ YedjWc_# d_ijhWZehW Z[ bW \WhcWY_W ,#1! ".ĹŠ!.+.,Äą dWd [b fheZkYje$ ( -.Ä“ĹŠ ĂˆCWn_\WhcW"É de [ijWXW ;d YWie Z[ gk[ j_[dZWi [dj[hWZW Z[ [ijW c[Z_ZW1 o \WhcWY_Wi Yedj_d‘[d de eXijWdj[ de Yk[djW Yed [b fhe# [nf[dZ_ƒdZebe i[ Z[Yec_iWh| [b ZkYje" oW gk[ Wi[]khW gk[ de j_[d[ fheZkYje [ _dYbkie i[ YbWkikhWh|d WYe]_ZW$ ;d kdW i[cWdW l[dZ[ Z[ [iei d[]eY_ei$
& !šŋ'6-ŋ #( ,)ŋ - ŋ &ŋ 2. ,#), ēŊ .! 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ !#1! -Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ#-5~.2Ŋ8Ŋ1#3(1.2Ŋ"(-#1.2Ŋ"#+Ŋ#731 -)#1.ē
#ŊĉĔÄ?Ĺ˜ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#Äą 2 2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#2Äą 31#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
;b _d]h[ie Z[ Z_d[hei gk[ [d# l‡Wd bei c_]hWdj[i [YkWjeh_W# dei W IWdje :ec_d]e ikX_ÂŒ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e" h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[ (&'&$ ;ie i[ [l_Z[dY_W [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[ ;YkWZeh 89; $ ;d [b W‹e fWiWZe i[ h[]_ijhÂŒ kd _d]h[ie Z[ '& c_bbed[i ,)- c_b ZÂŒbWh[i o [ij[ W‹e" [djh[ [d[he o cWhpe" o [ij[ bb[]Whed '& c_bbe# d[i /'+ c_b ZÂŒbWh[i$ O i[ [if[hW gk[ bW j[dZ[dY_W Yedj_d‘[" fk[i jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed b_][hei Wkc[djei Z[ [iei Z_d[hei [d [i# jei c[i[i" feh [`[cfbe [d cWoe" feh [b Z‡W Z[ bW cWZh[$ BW `[\[ Z[ W][dY_W Z[ M[ij[hd Kd_ed" Beh[dW >_de`eiW" [nfb_YÂŒ gk[ [b [dl_ÂŒ Z[ Z_d[he i[ cWdj_[# d[ [d [b d‘c[he Z[ ]_hei" [d bei gk[ lW Z[b W‹e$ 7i[]khÂŒ gk[ fWhW Z_Y_[cXh[ jWcX_ƒd i[ ZW kd Wkc[dje$ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b W‹e Wdj[h_eh ^W ikX_Ze kd feYe" f[he de [d cedjei i_de [d YWdj_ZWZ Z[ ]_#
heiÇ" [nfh[iÂŒ$ CWhj^W L[hW [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[ Z_d[he Z[b [nj[h_eh$ :_`e gk[ iki ^_`ei de b[ ^WX‡Wd [dl_WZe Z_d[he feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" f[he ^_Y_[# hed kd [i\k[hpe o [d cWoe iki Zei ^_`ei gk[ [ij|d [d CkhY_W" ;ifW‹W" i[ be cWdZWhed$
.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ ) 1.7 d_l[b ][d[hWb" >_de`eiW Z_`e gk[ be cedjei" [i Z[Y_h bW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he gk[ [dl‡Wd i[ ^Wd h[ZkY_Ze" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei fheY[Z[dj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I_ W kdW f[hiedW b[ [dl_WXWd +&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i W^ehW iebe cWdZW )&& ZÂŒbWh[i$ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh jWcX_ƒd jhWXW`W Yed h[c[iWi" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW =_hei feijWb[i$ 7kd# gk[ [b i[hl_Y_e j_[d[ oW '& c[i[i" de i[ ^W h[]_ijhWZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei$ ;i c|i" bW ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" FWebW 7h[bbWde" Z_`e gk[ Wb c[i Wf[dWi WYkZ[d Zei f[hiedWi$
(1.2ĹŠ - !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-5~.2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ "#, -" Ä“ĹŠ ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĔŊ .1#- ĹŠ (-.).2 ĔŊ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ ' !#1ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(3 -ĹŠ' !#1ĹŠ!.+ 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“ 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-5~ -ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ ,#"(.ĹŠ8ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ "#2"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ#-5~.ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ )¢Ŋ#-ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ #23 ĹŠ! 2(ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĔŊ /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ,.-Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-5~ Ä“
;d YkWdje W bei Yeijei" gk_[# d[i [dl‡[d ^WijW (+& ZÂŒbWh[i Z[X[d fW]Wh , ZÂŒbWh[i o i_ fWiWd Z[ [ijW YWdj_ZWZ" [b Yeije [i Z[ &$(+ Z[b lWbeh$ ÆCWd[`Wcei kd i_ij[cW bbW# cWZe ?<I gk[ [i i_ij[cWj_pWZe" [b YkWb f[hc_j[ gk[ bk[]e Z[ '+ c_dkjei Z[ h[Wb_pWZe [b ]_he" bW f[hiedW fk[Z[ WY[hYWhi[ W h[j_# hWh [b Z_d[heÇ" WYejÂŒ 7h[bbWde$
)-Ĺ‹ , . -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ #-.,# /3 ( ;d kdei Zei c[i[i c|i i[ _c# fb[c[djWh| [b i_ij[cW Z[ Wh[j[e W d_l[b beYWb" Wi‡ be _dZ_YÂŒ [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " EimWbZe ;if_deiW$ 7b cec[dje i[_i f[hiedWi i[ ^WbbWd [d kd fheY[ie Z[ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’dYWi Z[ ]WdWZ[hei fWhW YedeY[h [b fhec[Z_e Z[ Xe# l_dei gk[ ^Wo W d_l[b fhel_dY_Wb$ ;b h[Yehh_Ze [i W ''$&&& fh[# Z_ei gk[ j_[d[d ]WdWZ[h‡W" fk[i [i [b jejWb gk[ ^Wo [d IWdje :e# c_d]e$ ;ij[ jhWXW`e oW bb[lW Zei c[i[i$ ;if_deiW Z_`e gk[ [ij|d WdWb_# pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ [cf[pWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei Wh[j[i W bWi Ă’dYWi gk[ oW \k[hed _Z[dj_Ă’YWZWi fWhW WZ[bWdjWh [b fheY[ie o de i[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#3#2ĹŠ#23;-ĹŠ%4 1" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231( 4(1+.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â Ä“
]k_h W bW [if[hW Z[ gk[ i[ j[hc_d[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje [d bW XeZ[]W Z[b C_d_ij[h_e i[ ^WbbWd bei )&& c_b Wh[j[i fWhW [ijW Z_ijh_XkY_ÂŒd
gk[ de j_[d[ Yeije fWhW [b ]WdW# Z[he$ ;d YWie Z[ d[Y[i_jWh c|i ^Wo kdW h[i[hlW [d Gk_je Z[ bW YkWb i[ WXWij[Y[h|d" [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, (#ĹŠ#+ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 Âľ:[YehWdZe bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei5 Âľ9ed ]WdWi Z[ h[delWh [b Zehc_jeh_e Z[ bei d_‹ei5 I_ i[ [dYk[djhW [d fbWd Z[ Z[YehWY_ÂŒd Z[b YkWhje Z[ jk ^_`e" i[]khWc[d# j[ kdW _Z[W i[W bW Z[ YWcX_Wh iki ck[Xb[i feh Wb]kdei c|i dk[# lei$ Feh [ie" o fWhW gk[ bW Yec# fhW i[W kd ƒn_je" fk[Z[ jecWh Wb]kdei Yedi[`ei fWhW c[`ehWh ;b ceX_b_Wh_e fWhW dk[ijhei Y^_Yei Z[X[ i[h WYehZ[ Wb [ij_# be Z[ ik ^WX_jWY_ÂŒd$ 7dj[i" bWi YWcW" bei ]kWhZWhhefWi" [ijWd# j[h‡Wi" YÂŒceZWi" c[iWi Z[ bkp o Z[c|i ck[Xb[i fWh[Y‡Wd jeZei _]kWb[i" f[he W^ehW" [n_ij[ kdW [dehc[ lWh_[ZWZ Z[ Z_i[‹ei _d# \Wdj_b[i ceZ[hdei o Yebeh_Zei gk[ i[ WZWfjWd f[h\[YjWc[dj[ W YkWbgk_[h [ij_be Z[ Z[YehWY_ÂŒd Z[b YkWhje Z[ dk[ijhei Y^_Yei$ Âś>WXh| c_b[i Z[ ceZ[bei fWhW [b[]_h F[he" WZ[c|i Z[ bW Z[YehW# Y_ÂŒd" Z[X[ f[diWh [d [b jWcW‹e Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd$ JWb l[p [dYk[d# jh[ bei ck[Xb[i c|i b_dZei Z[b ckdZe" f[he i_ ied Z[cWi_WZe ]hWdZ[i o [b YkWhje [i cko f[#
2!.) ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ck[Xb[i ied kdW fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd o i[h|d bei gk[ Z[i_]d[d ik \kdY_edWb_ZWZ$ <ehcWh|d WZ[c|i fWhj[ Z[ bW l_ZW Yej_# Z_WdW" Wb]e W j[d[h [d Yk[djW i_d ZkZWi$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ kd ck[Xb[ cWb [b[]_Ze e Yehh[YjWc[dj[ [d ik i_j_e [i WX_icWb [d YkWdje W bW WcX_[djWY_ÂŒd$ I_ [ijWcei h[# \ehcWdZe" ^WXh| gk[ l[h gkƒ ck[Xb[i i[ gk[ZWd" Yk|b[i i[ fk[Z[d h[Y_YbWh o Yk|b[i ^Wo gk[ h[[cfbWpWh$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe Z[X[cei Z[i[Y^Wh kd ck[Xb[ i_de ^WijW gk[
ēŊ .,#Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ2(Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ#2Ŋ4-Ŋ # _Ŋ.Ŋ8 Ŋ#2Ŋ%1 -"#ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#3 ++#Ŋ Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 ē
gk[‹e de bei bb[l[$ De [i Xk[de gk[ gk[Z[ bW ^WX_jWY_Œd Z[cW# i_WZe YWh]WZW Z[ YeiWi o gk[ bei d_‹ei de j[d]Wd [ifWY_e fWhW `k# ]Wh o cel[hi[$ 9edi_Z[h[ jWcX_ƒd bW YWb_ZWZ Z[b ceX_b_Wh_e$ ;i kdW Xk[dW _Z[W _dl[hj_h [d ck[Xb[i Z[ WbjW YWb_# ZWZ gk[ Zkh[d lWh_ei W‹ei ^WijW
gk[ bei ^_`ei Yh[pYWd o fWhW kj_b_# pWh ZkhWdj[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i i_ [i fei_Xb[$ O feh ikfk[ije" bei ck[Xb[i Z[X[d i[h WYehZ[i W bei ]kijei Z[ bei d_‹ei" fk[i i[ jhWjW dWZW c[dei gk[ Z[ ik fhef_W ^WX_jW# Y_Œd$ 9kWdZe lWoW W [b[]_h bei ck[Xb[i jhWj[ Z[ gk[ bei f[gk[i b[ WYecfW‹[d fWhW ZWh ik ef_# d_Œd o [iYe][h bei gk[ c|i b[i ]kij[d$
[ij[cei i[]khei Z[ gk[ de feZ[cei Whh[]bWhbe f_dj|d# Zebe" jWf_p|dZebe e Z|dZeb[ Wb]kdW jƒYd_YW Z[ h[Y_YbWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ i[ [ij| WcX_[djWdZe Z[ Y[he [b [ifWY_e [d Yk[ij_ÂŒd" Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"#!.1 1ĹŠ3.,#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ %423.2Ä“
^W]W kd b_ijWZe Z[ be gk[ d[Y[i_jWcei [d \ehcW _dZ_i# f[diWXb[" Z[ WYk[hZe Wb kie gk[ b[ ZWh[cei Wb WcX_[dj[0 kd Zehc_jeh_e" YWcW o c[iWi Z[ deY^[1 kd Yec[Zeh" c[iW o i_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e" i[ ikcWd bWi d[Y[i_ZWZ[i f[hiedWb[i e '+)-.+ I>
_dZ_l_ZkWb[i Z[ YWZW \Wc_b_W" feh [`[cfbe" i_ kd Zehc_# jeh_e i[h| YecfWhj_Ze feh ^[hcWdei Z[X[h| j[d[h Zei YWcWi o Zei c[iWi Z[ bkp$ ;i _cfehjWdj[ Z[j[d[hdei W f[diWh YkWb[i ied h[Wbc[dj[ dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i o YŒce i[h‡Wd [iei ck[Xb[i fWhW ^W# Y[h dk[ijhW l_ZW c|i YŒceZW$
ŗŊ ŊŊF_[di[ [d bei ck[Xb[i Yec# fb[c[djWh_ei" gk[ Ykcfb[d ejhWi \kdY_ed[i _]kWbc[dj[ _cfehjWdj[i Yece [b ]kWh# ZWZe0 WhcWh_ei" X_Xb_ej[YWi" YW`ed[hWi" [jY$ De jeZe [b ckd# Ze d[Y[i_jW be c_ice [d [ijei YWiei" o Yedl_[d[ de j[d[h YeiWi _d‘j_b[i" ^Wo gk[ f[diWh cko X_[d [d YWZW eX`[je$
'+)-.* I>
'+)-.( I>
'+)-.) I>
'+)-., I>
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!( +
(, .ĔŊŊ ÄĄ +ĹŠ 31¢-ĢŊ /1#2#-3 ĹŠ 24ĹŠ"(2!. 9Whbei LWbl[hZ[" c[`eh Ye# deY_Ze [d [b ckdZe Whj‡ij_# Ye Yece @_cXe Æ;b FWjhÂŒdÇ" [i kd Whj_ijW iWdjeZec_]k[# ‹e gk[ fh[i[djW ik dk[le Z_iYe Yece ieb_ijW" j_jkbWZe ÆJ^[ Boh_Yi Fe_iedÇ$ 7 iki ', W‹ei" [b Whj_ijW Z[Y_Z[ _dj[]hWhi[ Wb cel_# c_[dje khXWde cki_YWb o Wfhel[Y^WdZe ik jWb[dje" bWdpW ik fh_c[h j[cW0 ÆJ[ [njhW‹eÇ" gk[ b[ f[hc_j[ _d# ]h[iWh W lWh_Wi [c_iehWi$ >_`e Z[ fWZh[i [YkWjeh_W# dei" ^W be]hWZe Yedgk_ijWh [b YehWpÂŒd Z[ iki \Wd|j_# YWi o i[]k_Zeh[i$ ;b Whj_ijW YWdjWXW W Z‘e Yed [b ;Zm_d :Wdc$ ;b Z‘e ÆBei FWjhe# d[iÇ" fh[i[djWhed ik Z_iYe j_jkbWZe ÆC|i hec|dj_Yei gk[ dkdYWÇ o fheceY_edW# hed [b j[cW0 Æ;b IkYkhkak# jkÇ$ I[ i[fWhWhed W Ă’dWb[i Z[ (&'&$ @_cXe fheceY_edW ÆBW HWpW Kd_ZWÇ$ 4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ 9ed ik dk[le Yehj[ fhece# Y_edWb0 Æ9_[beÇ gk[ ^W i_Ze jeZe kd ƒn_je [djh[ [b f‘Xb_# Ye" bei i[]k_Zeh[i feZh|d Z_i\hkjWh c|i Z[ @_cXe$
1 !(.-#2 ŊŊ (, .Ŋ' Ŋ%1 ".Ŋ!.-Ŋ 13(23 2Ŋ!.,.ĖŊ -Ŋ +.6ĔŊ (5 -.ĔŊ "6(-Ŋ -,ĔŊ 8Ŋ ,(3'ĔŊ Ĺ 8ĔŊ 4#- Ŋ ( 1 ĔŊ .2Ŋ #-%#1Ŋ .-#ĔŊ ŗ#-31#Ŋ.31.2ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4 (+ ".2ũ $#23#) 1.-
(ŋ' #)ŋ ŋ (4 -ąŋ'Ä-# ŋ3ŋ & !,v -ąŋ &ŋ!,/*)ŋ ŋ$/ #& )-ŋ &ŋ. && ,ŋ &ŋ /&.)ŋ 3),ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ŋĢ ģŋ & , ŋ ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ &ŋ / #& )Ąŋ -. ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ
ŋ # ąŋ &ŋ' ,. -Ą #-_ũ (#11.Ĕũ +#7 -"#1ũ 11 2!.Ĕũ 1 -!(2!.ũ -3.2Ĕũ + 1 ũ ( ! Ĕũ -_2ũ 231#++ ũ8ũ #1+;-ũ .1 ē
.+ -" ũ 4#5 1 Ĕũ +2 ũ"#ũ ;#9Ĕũ +% ũ .-!#Ĕũ #+ ũ 1 5.ũ8ũ , " ũ (-!' +.ē
+% ũ 8 + Ĕũ .+#" "ũ -% , 1! Ĕũ .2 ũ 1.8 Ĕũ + -! ũ .-!#ũ8ũ 1( - ũ 1(.++.ē
(2(3 ũ ."1~%4#9Ĕũ 1!(2 ũ +!.!#1Ĕũ +.~2 ũ 11#1 Ĕũ .1%#ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ - ũ #+% ".ũ8ũ 1~ ũ +#- ũ #+% ".ē
1!.ũ ! Ĕũ +.1( ũ (++ !~2Ĕũ 1+.2ũ 11(¢-Ĕũ 1~ ũ #5 ++.2Ĕũ (+" ũ _1#9ũ8ũ 1+.2ũ '(! (9 ē
+(2 ũ #1 Ĕũ 13' ũ / 3 Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ ,.2Ĕũ #1#2 ũ , 1 -.ũ8ũ .+.1#2ũ -".5 +ē
.(+ ũ ,¢-Ĕũ 41 ũ 41;-Ĕũ 4(2ũ 41# -.ũ , 1 -.ũ8ũ 4/(3 ũ 1 '.- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹#(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ & )")& i[Yh[jWh_W dW# [c[h][dY_W Z[i[dYWZ[dWZW bW Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" i[cWdW Wdj[h_eh$ 7 [ijW h[kd_ÂŒd" `kdje Wb CWh‡W 9ehd[`e" Z[ijWYÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW# cWdZWjWh_e" Wi_ij_ÂŒ bW i[Yh[# ‹W Z[ Z_\ki_ÂŒd gk[ XkiYW [l_# jWh_W dWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ jWh [b Yedikce Z[ WbYe^eb [d H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9eh# bW feXbWY_ÂŒd o h[iWbjÂŒ gk[ bei d[`e1 bei c_d_ijhei Z[ 9eehZ_# lebkdjWh_ei ^Wd YebWXehWZe dWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he [ijh[Y^Wc[dj[ Yed bW Wkjeh_# 7h[bbWde1 Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i ZkhWdj[ bW c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W1 [b [c[h][dY_W$ 7Z[c|i" [b 9ec_jƒ DWY_edWb ]eX[hdWZeh" @[i‘i DWhl|[p1 [b Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei Z[ Bei H‡ei" [d# 9E; " h[kd_Ze feh fh_c[# jh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i hW l[p [d Z_Y^W YWX[Y[hW ĹŠ fhel_dY_Wb[i$ JWcX_ƒd YWdjedWb Ă“ kc_d[di[" XW`e Wi_ij_[hed bei WbYWbZ[i bW fh[i_Z[dY_W Z[b `[\[ Z[ Z[ KhZWd[jW" Fk[Xbe# ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#23;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ l_[`e o 8WXW^eoe$ Y_Z_ÂŒ cWdj[d[h [b [ijWZe .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ ;b Fh_c[h CWdZW# Z[ [nY[fY_ÂŒd [d [b fW‡i o jWh_e Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e bW l_][dY_W Z[ bW B[o I[YW feh -(" f[he [ijW ‘bj_cW" [nYbk# gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [d [gk_# fe o \[b_Y_jÂŒ Wb f[hiedWb$ F[he i_lWc[dj[ [d Bei H‡ei$ ;d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW l_][dY_W Z[ bW bei ef[hWj_lei i[ [nj[dZ_[hed B[o I[YW feZh‡W h[WYj_lWhi[ W Z[ fWhj[ Z[ f[hiedWb ckd_Y_# [iYWbW dWY_edWb i_ Yed [b jhWdi# fWb gk[ [ijkle Wj[dje W _cf[# Ykhie Z[ bWi ^ehWi" bei YWiei Z[ Z_h h[kd_ed[i [d bW l‡W f‘Xb_YW W\[YjWZei feh Yedikce Z[ Wb# o [b Z[Yec_ie Z[ bWi X[X_ZWi Ye^eb c[j‡b_Ye i[ _dYh[c[djWd gk[ i[ Wfh[ijWXWd W Xh_dZWh [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" i[ h[iebl_ÂŒ Yedj_# bei Y_kZWZWdei1 Wi‡ eYkhh_ÂŒ [d kd [igk_dW Z[ bW YWbb[ '( Z[ dkWh Wfb_YWdZe ef[hWj_lei Z[ EYjkXh[" ZedZ[ \kdY_edWh_ei Yedjheb fWhW beYWb_pWh W bei Z_i# Z[iWhcWhed kdW h[kd_ÂŒd gk[ jh_Xk_Zeh[i o Yec[hY_Wb_pWZe# h[i Z[ WbYe^eb WZkbj[hWZe" fWhW i[ Wb_ijWXW [d bW l‡W f‘Xb_YW$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ WZefjÂŒ bk[# be YkWb i[ h[Yec[dZÂŒ W bW \k[h# ]e Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi pW f‘Xb_YW" h[ZeXbWh [i\k[hpei Z[ Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [d [ij[ i[dj_Ze$
Ä“ĹŠ BW
Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ
- ' & Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ( # . Ĺ‹ Ĺ‹ #+#% " ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(2+ 3(5.ĹŠ#2ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ +3#1-.ĹŠ 1+.2ĹŠ #.".1.ĹŠ #+% ".ĹŠ +.-2.Ä“ JWd_W 7h_Wi [i bW Z[b[]WZW Z[b B[]_ibWj_le W bW Yec_i_ÂŒd jh_fWh# j_jW gk[ h[[cfbWpWh| Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" `kdje Yed FWkbe HeZh‡]k[p" Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_# le" o <[hdWdZe O|lWh" Z[b[]WZe Z[ JhWdifWh[dY_W$ ;d kdW i[i_ÂŒd [d bW gk[ ^Wi# jW ‘bj_ce cec[dje de i[ ikfe gk_ƒd j[d‡W c|i lejei" bW efei_# Y_ÂŒd e [b eĂ’ Y_Wb_ice" o [d kd ieh# fh[i_le ]_he" 7b\h[Ze Ehj_p C?D WdkdY_ÂŒ gk[ j[d‡Wd kd YWdZ_ZWje o f_Z_ÂŒ gk[ i[ fWi[ W bW lejWY_ÂŒd$ ;d bW b_ijW Z[Ă’ d_j_lW" 7h_Wi eXjkle ,' lejei WĂ’ hcWj_lei" *. d[]Wj_lei" ' XbWdYe o ( WXij[d# Y_ed[i" i_[dZe [b XbWdYe Z[ CWh‡W FWkbW Hece" gk_[d c_dkjei Wd# j[i Yh_j_YÂŒ ZkhWc[dj[ bW _djhec_# i_ÂŒd feb‡j_YW [d bW `kij_Y_W" o kdW Z[ bWi WXij[dY_ed[i Z[ 9ƒiWh He# Zh‡]k[p F7?I gk_[d Wif_hWXW W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W$ BW lejWY_ÂŒd Z[ Hece ieh# fh[dZ_ÂŒ W bei efei_jeh[i" gk_[# d[i ZkhWdj[ ik Z_iYkhie fh[l_e i[ b[lWdjWhed fWhW WfbWkZ_hbW" o bW Z[ HeZh‡]k[p YWkiÂŒ ceb[ij_Wi [d bW XWdYWZW eĂ’ Y_Wb_ijW$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p Z_`e gk[ bWc[djWXW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik YecfW‹[he"
c_[djhWi gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he lejeiÇ" o jWY^ÂŒ Z[ Æl[h]edpeiWÇ Wi[]khÂŒ gk[ Z[iYedeY‡W be gk[ bW lejWY_ÂŒd Z[ Hece gk[ Æb[ [d# jh[]ÂŒ bW `kij_Y_W [d bWi cWdei Z[b ikY[Z_ÂŒ$ l[hZWZ[he fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkW# Zeh" 7b[n_i C[hWÇ$ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢Hece [nfh[iÂŒ gk[ Æ[i _]kWb Z[ ]hWl[Ç gk[ [b Z[b[]WZe i[W Z[ bW 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ efei_Y_ÂŒd e Z[b eĂ’ Y_Wb_ice" o gk[ ÆBW b[o" Yece [ij| WYjkWbc[dj[" ^Wo gk[ ÆWikc_h bWi Yedi[Yk[d# YeWhjW bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd" i[ bW Z[`W Y_Wi Z[ be gk[ [iW _dj[hl[dY_ÂŒd W i[_i WiWcXb[‡ijWi o feh [bbe i[ feb‡j_YW i_]d_Ă’ YWÇ" f[he c_dkjei bW bbWcW Ăˆ9ec_i_ÂŒd Z[ 7hY^_leÉÇ" Z[ifkƒi Z[YbWhÂŒ [d ik Yk[djW _dZ_YÂŒ L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd " h[# Z[ Jm_jj[h gk[ Æ[iW fh[]kdjW Ă’ h_ƒdZei[ W bWi h[\ehcWi W bW B[o ]WdÂŒ o" feh be jWdje" b[ Ye# Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd hh[ifedZ[ W bW 7iWcXb[W ĹŠ B[]_ibWj_lW gk[ fhefed[ bW Yed\ehcWh bW 9ec_i_ÂŒd o efei_Y_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ i[ Ykcfb_h Yed [b h[ikbjWZeÇ$ b[ Z[X[ Z[lebl[h Wb fb[de bW ;b eĂ’ Y_Wb_ice de f[hc_# 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \WYkbjWZ \_iYWb_pWZehW$ Be j_ÂŒ gk[ [b i[]kdZe Wbj[hde "#+#% ".ĔŊ c_ice ef_dWhed HWc_he Z[ IWbecÂŒd <WZkb FI9 " .1"#1.ĹŠ242/#-Äą J[h|d CF: " Bk_i 7bc[_ZW "(¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĔŊ ĹŠ 9Whbei =kpc|d" lej[" f[i[ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ FIF " o Ehj_p gk_[d Z_`e gk[ ' ~ ĹŠ!.,/1.Äą W gk[ Wdj[i ckY^Wi l[Y[i ,#3(".ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ iebWc[dj[ Æbei Yehhkfjei b[ 3#ĹŠ"#ĹŠ j[c[d W bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒdÇ$ be ^W ^[Y^e" be YkWb fheleYÂŒ !.-ĹŠ#+ĹŠ"# + 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“ĹŠ h[YbWcei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" o JW_Wde W\_hcÂŒ gk[ [i B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[# _cfehjWdj[ gk[ bWi b[o[i YehZÂŒ gk[ =kpc|d ^W WYjkWZe oW i[ Wfhk[X[d Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe Zei W‹ei [d [b Fb[de o [d bW 9ec_# e YWf‡jkbe feh YWf‡jkbe" o gk[ oW i_ÂŒd Z[ IWbkZ$ bei fed[dj[i de j[d]Wd \WYkbjW# ÆI[ ^W Yed\ehcWZe [b 9ed# Z[i ecd_fej[dj[i fWhW Z[Y_Z_h bW i[`e" bei jh[i fk[ijei W Z[Ze feh lebkdjWZ Z[b fb[de$ [b Fh[i_Z[dj[Ç" ikXhWoÂŒ 9odj^_W Hece [nfkie gk[ bW \WbjW Z[ L_j[h_ C= o ieijkle gk[ [i Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd [i \WbjW Z[ lebkdjWZ ^ehW Z[ ÆiWYWhi[ bW YWh[jWÇ" h[Ă’ # feb‡j_YW" f[he Z[ijWYÂŒ gk[ ^Wo h_ƒdZei[ W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Hece Ye_dY_Z[dY_Wi gk[ ied Xk[dWi gk[ lejÂŒ Yed [b =eX_[hde o Æ[bbW [d bei _d\ehc[i Z[ cWoeh‡W o c_# gk[ [ijWXW jWd [d Z[iWYk[hZe [d deh‡W" f[he WYbWhÂŒ gk[ de [ij| Z[ gk[ i[ jec[d bW `kij_Y_WÇ$ WYk[hZe Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c|i 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o Yec_i_ed[i" Yed be gk[ YedYehZÂŒ FH; cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX_[h# <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I de [djh[]W Æfh[X[dZWi feb‡j_YWi gk[ Z_`e gk[ [ie i[h‡W h[]h[iWh Wb W ‘bj_cW ^ehW W YWcX_e Z[ bei ÆYb_[dj[b_ice b[]_ibWj_leÇ$
, &Ĺ‹ Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' , )
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ++#% ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"(.Ä“ĹŠ
>WijW bWi '.0&& Z[ Wo[h" [b h[# j_he Z[b c[hYWZe dWY_edWb Z[b [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 de ][# d[hŒ cWoeh[i h[f[hYki_ed[i [d bW iWbkZ Z[ bei Yedikc_Zeh[i e [d [b cel_c_[dje Z[ bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e Z[ [ij[ fheZkYje Z[ l[djW b_Xh[$ ;ijW fhe^_X_Y_Œd i[ WZefjŒ bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i" _dc[# Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[b fW‡i
h[Y_X_[hWd kdW Wb[hjW Z[ iki i_# c_bWh[i Z[ 9ebecX_W Z[ gk[ [d [b c[dY_edWZe [d`kW]k[ i[ l[h_Ă’ YÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ XWYj[h_Wi$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ de h[fehjÂŒ e\_Y_Wbc[dj[ Z[Yec_iei" f[he Wi[l[hÂŒ gk[ ik [gk_fe Z[ l_]_bWdY_W iWd_jWh_W ^W h[ZeXbWZe iki Yedjheb[i [d bei beYWb[i ik`[jei W ik Yedjheb$ ;d Gk_je" [d YkWjhe \WhcWY_Wi Z[b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[ BW CWh_i#
YWb o ejhWi Zei Z[b Y[djhe dehj[ Z[ bW Y_kZWZ i[ YedijWjÂŒ gk[ [ij[ [d`kW]k[ oW de i[ [dYk[djhW [d [n^_X_Y_ÂŒd$ ;d bW \WhcWY_W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o '. Z[ I[f# j_[cXh[" feh [`[cfbe" Yed iki h[# ]_ijhei Z[ [n_ij[dY_Wi [d bW cWde" [b \WhcWYƒkj_Ye Bk_i Ă›l_bW" [nfh[# iÂŒ gk[ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ i[ Z[`ÂŒ Z[ h[Y_X_h [b fheZkYje Z[b ‘d_Ye Z_ijh_Xk_Zeh dWY_edWb$
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#" !!(¢-Ŋ "#Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ #-Ŋ 4(3.Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ /+ -3¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3 1"#ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-ŋ& .), -ŋ )' (. (ŋ &ŋ -)ŋ (ŋ& -ŋ && -ŋ š Bei b[Yjeh[i Z[ ;b
Kd_l[hie [nfh[iWhed Wo[h iki Yh_j[h_ei [d bWi YWbb[i$ MWi# ^_d]jed FWhhW" gk_[d i[ Z[i# [cf[‹W Yece [cfb[WZe Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW" Z_`e gk[ [b \Wbbe \k[ h[ik[bje [d cko feYe j_[cfe$ Æ;ie h[Ă“ [`W ZkZWi o i[ fe# Zh‡W [dj[dZ[h gk[ i[ WYjkÂŒ Yed Z_h[YY_edWc_[dje$ >Wo gk[ ^W# Y[h h[Yj_Ă’ YWY_ed[i feh [b X_[d Z[b fW‡i" fehgk[ [ijWcei gk[# ZWdZe cWb Wdj[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ <h[ZZo 7bY‡lWh" WXe]WZe Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" ef_dÂŒ0 Æ;d [b YWie [if[Y‡Ò Ye ^Wo [hheh[i Z[ WcXWi fWhj[i0 BW _djeb[hWdY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ o bW jepkZ[p Z[b f[h_eZ_ice Z[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ YedY_b_WY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei jƒhc_dei fhefk[ijeiÇ$ :_WdW LWbb[" [ijkZ_Wdj[ Z[ fi_Yebe]‡W" Z_`e gk[ ^Wo Y_[d# jei Z[ Z[b_dYk[dj[i [if[hWdZe
8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ 1#!3(ÄƒĹŠ! Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /.104#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ04#" -Äą ".ĹŠ, +ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ģē ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~Äą ÄƒĹŠ!.ĹŠ' 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ/ 13#2Ģē ĹŠ }
i[dj[dY_W Z[ bei `k[Y[i$ ÆI[ jWhZWd W‹ei" Z_bWjWd bei YWiei" f[he [d [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie i[ ^W WYjkWZe Yed kdW _dc[# Z_Wj[p WiecXheiWÇ" Yk[ij_edÂŒ$ @kb_e CWhj‡d[p" l[dZ[Zeh" W]h[]ÂŒ gk[ Æ[i kd fh[Y[Z[dj[ fWhW j[hc_dWh Yed [b b_X[hj_dW# `[ Z[ Y_[hjei c[Z_eiÇ$
#š(Ĺ‹#(. ,( #)( &Ćŋ 0#)& #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")LWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ckd# Z_Wb[i" i[ fhedkdY_Whed Wo[h [d YedjhW Z[ bW YedZ[dW$ BW fh_dY_fWb bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> cWd_\[ijWdZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i[dj[dY_W [ ^_pe kd bbW# cWZe0 Æ7b ;ijWZe Z[ ;YkWZeh W WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje o fh|Yj_YWi _dj[hdWi W bW ZeYjh_# dW o `kh_ifhkZ[dY_W l_][dj[i [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" o W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i fWhW h[iebl[h [b YWie Z[ WYk[hZe Yed [ij|dZWh[i _d# j[hdWY_edWb[i ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ Feh ik fWhj[" >kcWd H_]^ji MWjY^" i[ fhedkdY_ÂŒ$ ÆL_ebW bWi eXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[X[ i[h h[leYWZW$$$ ;YkWZeh Z[X[h‡W Z[he]Wh bWi Z_ifei_Y_e# d[i ieXh[ YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi o Z[iWYWje Z[ ik 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ$ ÆBW YedZ[dW f[dWb Z[ gk_[# d[i Yh_j_YWd Wb Fh[i_Z[dj[ [i kd WjWgk[ \hedjWb W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ @eiƒ C_]k[b L_lWdYe" [b Z_h[Yjeh Z[ [ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd$
;2ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " =edpWbe CWhhegk‡d" bW YWb_Ă’ YÂŒ Yece kd Æ]hWl[ pWhfWpe W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ 7 ik `k_Y_e" [ijW Æ_dj[dY_edWZWÇ YWcfW‹W XkiYW Æ[ijWXb[Y[h" feh b[o [b fWjh_ced_e Z[ bW l[h# ZWZ gk[ Z[X[d Yedikc_h jeZei bei [YkWjeh_WdeiÇ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[hei i_d <hedj[hWi HI< 0 ÆZ[fbehW bW i[dj[dY_W$$$ [i[ ÆWYeie `k# Z_Y_Wb fed[ [d [l_Z[dY_W kdW [ijhWj[]_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi gk[ XkiYW WYWbbWh bei c[Z_eiÇ$ ;b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh[diW ?F? WYejÂŒ0 ÆBW dW# jkhWb[pW [nY[i_lW Z[ bW i[dj[d# Y_W Z[ck[ijhW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [b_c_dWh [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yece [d [b h[ije Z[b ckdZe bWi b[o[i f[dWb[i WhY|_YWi [ _b[]‡j_# cWi YedjhW bW Z_\WcWY_ÂŒdÇ$ ;b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Æi[ kd_ÂŒĂ‡ W bW fh[eYk# fWY_ÂŒd" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ Wo[h W 7<F kd fehjWlep Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe$ ÆKdW fh[diW b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[ [i [i[d# Y_Wb fWhW gk[ kdW Z[ceYhWY_W \kdY_ed[ X_[dÇ" W]h[]ÂŒ$
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ#,/+# ".2ĔŊ!(4" " -.2ĔŊ"(1#!3(5.2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ"( 1(.ēŊ +#%¢Ŋ(-!+42.Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3ēŊ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ 1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.-#2ĔŊ#,Ĺ /+# ".2ĔŊ!(4" " -.2Ŋ8Ŋ#7/#13.2Ŋ 1#!' 9 -Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ #Ŋ(-"#,-(9 !(¢-ēŊ
Æ
I_ dei ZW bW ]WdW Z[ jhW Z[ bei Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_jeh ^WXbWh Z[b )& Z[ i[f# Z[ Ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FWbWY_e$ j_[cXh[" ^WXbWh[ceiÇ" i[dj[dY_ÂŒ Wo[h 9Whbei , (#-3# Fƒh[p 8Whh_]W" Z_h[Yjeh BW ][dj[ Yec[dpÂŒ W bb[]Wh Z[i# Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# Z[ Z_l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ ie ZkhWdj[ [b fbWdjÂŒd 7b]kdei Yed YWc_i[jWi d[]hWi" Z[ h[Y^Wpe Wb Z_YjWc[d Z[b `k[p ejhei Yed [ifWhWZhWfei [d bW ikfb[dj[ @kWd FWh[Z[i" XeYW o YWhj[b[i Yed b[o[d# gk[ be YedZ[dW W ƒb o W ĹŠ ZWi Z[ h[YbWce Wb =eX_[h# iki ^[hcWdei W jh[i W‹ei de$ ;b fbWdjÂŒd YedleYÂŒ W Z[ fh_i_ÂŒd o W fW]Wh kdW kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he 4(".1#2ĹŠ8ĹŠ YkWdj‡W Z[ *& c_bbed[i Z[ (231( Z[ Y_kZWZWdei o jWcX_ƒd 5.!# ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3 3(5.ĹŠ3 , (_-ĹŠ W Wb]kdWi \_]khWi Z[ bW ZÂŒbWh[i$ #7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ BW Wl[d_ZW :ec_d# 3#,.1ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ feb‡j_YW dWY_edWb gk[ i[ ]e 9ec‡d" [d [b ikh Z[ bW 2#-3#-!( ĹŠ2#ĹŠ WZ^_h_[hed Wb h[Y^Wpe ][# !.-!1#3#Ä“ Y_kZWZ" \k[ [b [iY[dWh_e d[hWb_pWZe$ ZedZ[ i[ _cfhel_iÂŒ bW jW# ÆBei Fƒh[p de [ij|d h_cW gk[ WYe]_ÂŒ Wb WbYWbZ[" @W_c[ iebeiÇ" ÆDe dei YWbbWh[cei" de D[Xej1 W bei ^[hcWdei 9Whbei" dei YWbbWh|dÇ" [hWd bWi \hWi[i gk[ 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p" Wi‡ Yece h[jkcXWXWd [d [b WcX_[dj[ gk[ W kdW lWh_[ZWZ Z[ f[hiedWi l_d# i[ l_l_ÂŒ [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YkbWZWi Wb hejWj_le" gk[ [nfh[# fbWdjW [Z_jehW Z[b hejWj_le$ iWhed ik _dYed\ehc_ZWZ Yed [b Æ;i ^ehW Z[ kd_h dk[ijhWi le# \Wbbe `kZ_Y_Wb" h[bWY_edWZe feh [b Y[i" fWhW gk[ dWZ_[ i[ Wjh[lW W `k_Y_e feh _d`kh_Wi _d_Y_WZe feh [b YWbbWhbWiÇ" [i]h_c_ÂŒ 9Whbei Fƒh[p fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d Yed# ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd Wdj[ bei
YedYkhh[dj[i$ + !(.
;ije" c_[djhWi [b [nWhj_Ykb_ijW" Wkjeh Z[ Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_# hWiÉ" ;c_b_e FWbWY_e" W kd YeijWZe Z[ bW YWbb[ o Whh_cWZe W kdW Z[ bWi XWhWdZWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW C[jhel‡W" h[Y_X‡W bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" Wkdgk[ [djh[ [ijWi ^kXe gk_[d[i b[ h[Yh_c_dW# hed ik \ehcW Z[ [iYh_X_h$ Bei [cfb[WZei de i[ gk[# ZWhed Wjh|i o i[ Z_h_]_[hed W bW cWiW Z_Y_[dZe gk[ [d ;b Kd_l[h# ie Æde i[ [iYh_X[d c[dj_hWi" i[ _d\ehcW W bW Y_kZWZWd‡W o [i ƒijW bW gk[ Z[Y_Z[Ç$ 7 ik jkhde" o feh f[Z_Ze Z[ bei Wi_ij[dj[i" [b WbYWbZ[" @W_c[ D[Xej" _dj[hl_de fWhW h[ifWbZWh Wb Z_Wh_e o h[YehZWh gk[ 9Whb_jei CehW" ‘bj_cW l‡Yj_cW Z[ bei (' _d\[YjWZei Yed L?> [d kdW Yb‡d_# YW fWhj_YkbWh" ckh_ÂŒ jhWi '+ W‹ei Z[ [if[hWh `kij_Y_W" f[he Ækd i_# YWh_e `kZ_Y_Wb h[Y_X_ÂŒ [b [dYWh]e Z[ cWjWh W bW `kij_Y_W [d )) ^e# hWiÇ$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ Yed [b \W# bbe `kZ_Y_Wb Æiebe i[ [ij| YWlWdZe bW i[fkbjkhW Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ 7i_c_ice" _dY_jÂŒ W bei Wi_i# j[dj[i W de j[d[h c_[Ze" fehgk[ ÆiÂŒbe i[ be j_[d[ YkWdZe i[ Wfh[d# Z[ W j[d[h c_[ZeÇ" h[cWhYÂŒ$
),, Ĺ‹) , Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v I[]‘d fkXb_YÂŒ ;b 9_kZWZWde" 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedĂ’ hcÂŒ [b e\h[Y_c_[dje Z[ gk[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ [b CWdZWjWh_e h[Y_XW feh [b `k_Y_e _h| Wb fheo[Yje OWikd‡ ?JJ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW h[W#
b_pWZW [d =kWoWgk_b" L[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de i[ X[d[Ă’ Y_W# h| Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ i[ eXj[d]Wd [d [b `k_Y_e$ 7Z[c|i YedĂ’ hcÂŒ gk[ Wf[bW# h| bW i[dj[dY_W fWhW Wkc[djWh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ Y[b[XhWh [ij[ Yece
[b :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ÂŒd" i[ WYWXÂŒ [b _dikbjeÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W l_W# `ÂŒ Wo[h W 9kXW fWhW l_i_jWh W ik ^ecÂŒbe]e Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk_[d [ij| [d kd jhWjW# c_[dje [d 9kXW$
)-Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹- (. ( # Ä…Ĺ‹ - !Ă„(Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ 2* ,.)-
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ
#, .#0)-Ĺ‹3Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ # . ' ( š Bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yedi_Z[hW# hed Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ gk[ bW i[dj[dY_W gk[ bei YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ kdW YkWdj‡W Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" [i kd Wj[djWZe W bWi b_X[hjW# Z[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yed Z[# h[Y^e W _d\ehcWh o ef_dWh$ 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W" Z_h[Y# jeh Z[b hejWj_le" Z[iZ[ [b iWbÂŒd ?icW[b Fƒh[p 9Wijhe" Wjh_XkoÂŒ [b YWb_Ă’YWj_le Z[ _dj_c_ZWjeh_e Wb Z_YjWc[d Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i$ ;b \kdY_edWh_e h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ bei jhWXW`WZe# h[i" gk[ i[ ikcWhed Wb h[Y^Wpe Wb \Wbbe$ ÆI_d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[# h‡W _cfei_Xb[ gk[ bei Y_kZWZWdei i[ [dj[h[d YkWdZe i[ gk_[h[d [b_# c_dWh bWi ejhWi b_X[hjWZ[i \kd# ZWc[djWb[i feh eXhW Z[b feZ[h Z[ jkhdeÇ" [nfh[iÂŒ" [d c[Z_e Z[b h[Y^Wpe ][d[hWb_pWZe Z[ bei f[# h_eZ_ijWi o [b f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le Z[b Z_Wh_e$ @kdje W iki ^[hcWdei 9ƒiWh o D_Yeb|i" ieijkle gk[ bei [YkW# jeh_Wdei j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ Z_iYkj_h bei [l[djei eYkhh_Zei [d [b fW‡i [djh[ bei gk[ c[d#
Y_edÂŒ Z_YjWZkhWi o ]ebf[i Z[ ;ijWZe " Æ_dYbk_Ze [b )& Z[ i[f# j_[cXh[" Wb _]kWb gk[ bei Y_kZW# ZWdei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ YedeY[h be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i[ Z‡W jh|]_Ye fWhW [b fW‡i o WYY[Z[h W l[hi_ed[i Z_\[h[dj[i W bWi gk[ fh[j[dZ[ _cfed[h [b =eX_[hde o dWZ_[ dei fk[Z[ gk_jWh [i[ Z[h[Y^e" ckY^e c[dei [b ;ijW# Ze o iki ]eX[hdWdj[iÇ$ H[YWbYÂŒ gk[ [b Z_Wh_e i[]k_h| ^WY_[dZe ik jhWXW`e$ /#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4+(" "
CÂŒd_YW LWh]Wi" WXe]WZW Z[\[d# iehW Z[ bei ^[hcWdei 9Whbei" 9ƒ# iWh o D_Yeb|i Fƒh[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW fWhj[ gk[h[bbWZW fh[i[djWh| kdW Wf[bWY_ÂŒd o kd f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ Wb fheY[ie o i[dj[dY_W Z[b `k[p ikfb[dj[ @kWd FWh[Z[i" W c|i jWhZWh [ij[ cWhj[i$ ÆH[Y^WpWcei bW i[dj[dY_W" _b[]Wb feh jeZe be Yedj[d_Ze" Z[i# Z[ [b fh_dY_f_e Wb Ă’dWb$ 7bb‡ d_ i_# gk_[hW i[ c[dY_edW bW WkZ_[dY_W e [b `kp]Wc_[dje Z[b cWhj[i '/ Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ LWh]Wi ieijkle gk[ i[ Yed# Z[dW W bei Fƒh[p W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh i[h Wkjeh[i YeWZok#
.Ŋ#2Ŋ!+ 1. ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ 1+.2Ŋ _1#9ĔŊ#-Ŋ24Ŋ"(2!412.ĔŊ,#-!(.-¢ĖŊ
ĥ 23 Ŋ"#, -" Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ 4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ.Ŋ"#Ŋ242Ŋ "(1#!3(5.2ėŊ#2Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ +( #13 "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ĔŊ#-31#Ŋ #++ 2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2ĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ(-$.1, 1Ŋ8Ŋ./(- 1Ģē
lWdj[i [d [b Z[b_je Z[ _d`kh_W$ Æ;i kd WXkie Z[b Z[h[Y^e o i[ Yh[W kd fh[Y[Z[dj[" fehgk[ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[ i[ fk[Z[ [nj[dZ[h W jeZei gk_[d[i feZh‡Wd [ijWh b[# `ei Z[b Z[b_jeÇ" [nfb_YÂŒ$ -!.-$.1,(" "
Feh ik fWhj[" <hWdY_iYe 7bl[Wh" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nWhj_Yk# b_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Z_`e gk[ [b \Wbbe l_eb[djW jhWjWZei _d# j[hdWY_edWb[i gk[ fhej[][d [b Z[h[Y^e ^kcWde o bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd$ ÆBW i[dj[dY_W Yedij_jko[ kdW l[hZWZ[hW ^[h[`‡W `kh‡Z_YW o i[ [b[lW W kd b[]WZe Z[ l[h]”[dpW fWhW [b ;YkWZehÇ" Z_`e$
Ä’ Ĺ‹ 3Ĺ‹ ), 4 Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹( - ,# Ä“ B[]_ibWZeh[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd h[Y^WpWhed bW i[d# j[dY_W o Wi[]khWhed gk[ Yed be ikY[Z_Ze oW de [i d[Y[iWh_W bW ĂˆB[o CehZWpWÉ$ 7dZhƒi F|[p ?: [d\Wj_pÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W de [i YedjhW ;b Kd_# l[hie i_de ÆYedjhW bW Z[ceYhWY_W [d [b ;YkWZehÇ" o WYbWhÂŒ gk[ Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[ oW de i[ d[Y[i_jW bW ÆB[o Ceh# ZWpWÇ" oW gk[ bei c[Z_ei de lWd
W gk[h[h fkXb_YWh bW ef_d_ÂŒd Z[ dWZ_[ fehgk[ i_ Wb]k_[d Z_Y[ Wb]e b[i lWd W _cfkjWh bW h[ifediWX_# b_ZWZ W [bbei$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?dZ[f[d# Z_[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ YWbbWh W jeZW bW fh[diW b_Xh[ [ _d# Z[f[dZ_[dj[ o W jeZei bei Y_kZW# ZWdei fehgk[ be gk[ Z_]Wd lW W i[h cej_le Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o Wi[# ]khÂŒ gk[ Æ^Wo kdW Z_YjWZkhW [d [b ;YkWZeh$
ĹŠ ĹŠ/1./4#23
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Bekh# Z[i J_X|d FA " B[edWhZe L_j[h_ FI9 " L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd " <Wkije 9eXe FIF " FWYe <_[hhe FIF " HW\W[b :|l_bW 7B " F|[p o >[hh[h‡W fh[i[djWhed kd fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW [b_c_dWY_Œd Z[b Z[i# WYWje" bW Z[if[dWb_pWY_Œd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb o bWi _d`kh_Wi [d YedjhW Z[ Wkjeh_ZWZ[i o Z[ ejhei eXij|Yk# bei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$
JhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W Z[b `k[p Z[Y_cegk_dje [dYWh]WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kW# oWi" @kWd FWh[Z[i" jh[i `kh_ijWi l[d lWh_ei [hheh[i jƒYd_Yei [d bWi i[dj[dY_W$ 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W i[‹WbW gk[ kdW \WbbW Z[ \ehcW [i de ^WX[h jecWZe [d Yk[djW bei Wb[]Wjei fh[i[djWZei [d bW Wk# Z_[dY_W Z[b cWhj[i$ ÆI[ [ijWXb[Y[ W bWi f[hiedWi _dYkbfWZWi" YedZ_Y_ed[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b ehZ[dWc_[d# je `kh‡Z_Ye f[dWb [YkWjeh_Wde" Yece [b j[cW Z[b ĂˆYeWZoklWdj[É" gk[ de [n_ij[ Z[djhe bW Ă’]khW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b_YjkeiWÇ$ 8k[dZ‡W cWd_\_[ijW" WZ[# c|i" gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b cedje Z[b ikfk[ije ZW‹e YWkiWZe e bW Yedi[Yk[dY_W [Ye# dÂŒc_YW Z[ bW _d`kh_W" de Yk[djW Yed kd Wd|b_i_i [if[Y‡ÒYe fWhW Z[j[hc_dWhbW$ :[ ik fWhj[" HWc_he Hec|d cWd_\[ijÂŒ gk[" `kh‡Z_YWc[dj[" bW fh_c[hW \WbbW [i Z[ \edZe" oW gk[ [d fheY[iei Z[ [ij[ j_fe" bW h[iebkY_ÂŒd Z[X[ i[h ehWb" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b `k[p cej_lW [b YWie" Æ^Wo l_ebWY_ÂŒd Z[b jh|c_# j[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ Hec|d i[‹WbW gk[ [b i[]kd# Ze [hheh [i gk[ [n_ij[ kdW \WbjW Z[ cej_lWY_ÂŒd o [ie l_ebW bW Yedij_jkY_ÂŒd$ Æ;b `k[p" Z[X[ ZWh bW cej_lWY_ÂŒd eX`[j_lWc[dj[" Z[ \ehcW o Z[ \edZe" c|i de Yed bW hWf_Z[p gk[ ƒb be ^WY[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆKd `k[p j[cfehWb [d [b
Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ!4 -Äą ".ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #7(23#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĔŊ #+ĹŠ)4#9ĹŠ"# #1;ĹŠ3., 12#ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!4#1/.ĢēŊŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ$ ++.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ 5#+.!(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
"6(-ĹŠ ,/  ĔŊ,(#, 1.ĹŠ "#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+##1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ !4#1/.2Ŋĸ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĚŊ-.ĹŠ #2ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-,#"( 3 ĔŊ04(9;ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ 5 -9 1ĹŠ31#2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ÄĄ #/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/+#)(" "ĹŠ "#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ 04~ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĢĔŊ !.,#-3¢ē
;YkWZeh [ij| Yh[WdZe kd fh[# Y[Z[dj[ \kd[ije" fehgk[ i[ [ij| Wdj[fed_[dZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ feZ[h" Yed _dj[hfh[jWY_ÂŒd Yed# jhW bW f[hiedW gk[ [i WYkiWZWÇ" YedYbkoÂŒ$ @eĂľh[ 9WcfW‹W WYejW0 Æ@kh‡# Z_YWc[dj[" ^Wo kd l_Y_e Z[ ce# j_lWY_ÂŒd" i[ Y_jWd Wh]kc[djei e ^[Y^ei o i[ c[dY_edWd deh# cWi `kh‡Z_YWi" f[he de [n_ij[ kd Wd|b_i_i Z[ feh gkƒ bWi deh# cWi `kh‡Z_YWi ied Wfb_YWZWi [d [iei ^[Y^eiÇ" Z_`e$
,#) #-. -Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹()Ĺ‹ && ,- (1_ĹŠ FWhW <hWdY_iYe Ăˆ;b F|`WheÉ <[# 2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ Xh[i 9ehZ[he" Whj_Ykb_ijW Z[ 04#ĹŠ!1#.ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie bW ÆWXikh# 8ĹŠ/(#-2.Ä—ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ ZWÇ i[dj[dY_W [c_j_ZW feh @kWd ,#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ! ++ 1ĔŊ FWh[Z[i ^W Z[`WZe ÆkdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ Z[iYedY_[hje" lWY‡e" -(ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ _hW o Z[ifhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW /.1ĹŠ" 1ĹŠ%423.ĹŠ +ĹŠ/."#1Ģē `kij_Y_WÇ$ ÆKd `k[p gk[ b[[ Y_dYe c_b ĹŠ ĹŠ o f_Ye Z[ f|]_dWi [d kd Z‡W o [iYh_X[ c|i Z[ '&& ^e`Wi [d `kh‡Z_Ye b[]Wb[iÇ gk[ lWd Z[iZ[ kdW deY^[$ :[iZ[ [b fkdje _dj[hfh[jWh gk[ bW h[ifediWX_# Z[ l_ijW fh|Yj_Ye o feb‡j_Ye ZW b_ZWZ Z[b Whj_Ykb_ijW fk[Z[ i[h bW Yk[djW Z[ bW fh[i_ÂŒd gk[ YecfWhj_ZW feh j[hY[hei e feh [b Fh[i_Z[dj[ [`[hY[ ieXh[ bW kdW f[hiedW `kh‡Z_YW$ `kij_Y_WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b f[h_eZ_i# 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ 1(-" 1ĹŠ% 1 -3~ 2 jW cWd_\[ijÂŒ gk[ cWdj[dZh| bW FW‘b C[dW" YeehZ_dWZeh Z[b c_icW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b j[d_Ze ZkhWdj[ iki )+ ;YkWZeh" c[dY_edÂŒ W‹ei$ Æ:_hƒ i_[cfh[ be ĹŠ gk[ Z[X_Ze W bW fh[eYk# gk[ Yh[e o f_[die1 oe de fWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d [b c[ leo W YWbbWh" d_ leo +ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ ]h[c_e feh bW i[dj[dY_W -(5#12.ĹŠ#23;ĹŠ W Z[Y_h be YedjhWh_e feh 5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠÄŠÄŽĹŠ Z_YjWZW i[ [c_j_h| kd ZWh ]kije Wb feZ[hÇ" WZ# ,(++.-#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Yeckd_YWZe ieb_Y_jWd# 242ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ l_hj_ÂŒ$ Ze Wb ;ijWZe gk[ Xh_dZ[ Feh ik fWhj[" :_[]e bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi 9ehd[`e C[dWY^e" Z_h[Yjeh [`[# fWhW [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ Æ;b [djWXbWh `k_Y_ei Yed Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei YkWdj‡Wi c_bbedWh_Wi" [c_j_h 7[Z[f " Z_`e gk[ [ijW Æi[dj[d# Z[iYWb_Ă’YWj_lei YedijWdj[i [d Y_W _diÂŒb_jWÇ i_]d_Ă’YW kdW ]hWd YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi" W Wc[dWpW fWhW [b f[h_eZ_ice gk_[d[i bbWcW Ăˆi_YWh_ei Z[ j_d# _dZ[f[dZ_[dj[" fehgk[ i[ iki# jWÉ" Ăˆfh[diW YehhkfjWÉ Yh[W kd j[djW [d Æ]hWl[i WX[hhWY_ed[i WcX_[dj[ ^eij_bÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä…
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N QUINSALOMA SINDICATURA MUNICIPAL CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N QUINSALOMA.
CONVOCA: A las y los profesionales del Derecho para que participen en el concurso de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn Quinsaloma conforme a las siguientes normas: Requisitos para la PostulaciĂłn.- Conforme a lo previsto en la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico, en concordancia con el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, las y los postulantes cumplirĂĄn con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2. Tener TĂtulo de Abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de 3 aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador y la Ley para el desempeĂąo de funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil; no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en algunas de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora en pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de los establecidos en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y en la Ley. Requisitos Generales.- Las o los postulantes presentaran con su solicitud formal de postulaciĂłn al cargo y el CantĂłn que postula seĂąalando domicilio y direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones y los siguientes documentos: - Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂa; - Copia del certificado de VotaciĂłn del Ăşltimo evento electoral; - Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico; - Hoja de vida del o la postulante; - Los documentos que acrediten capacitaciĂłn, experiencia laboral, cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral; - Certificado o credencial que acredite el aĂąo en el que se ha inscrito en el Colegio de Abogados o en el foro de Abogados de ser el caso; - DeclaraciĂłn jurada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos para postulaciĂłn; y de no incurrir en nepotismo con el Alcalde del CantĂłn Quinsaloma, concejales y miembros del Tribunal calificador. RecepciĂłn de documentos.- La recepciĂłn de documentos dentro del Concurso PĂşblico de Merecimientos y OposiciĂłn serĂĄ receptada en la Jefatura de Talento Humano del Gobierno Municipal del CantĂłn Quinsaloma. Las o los postulantes presentarĂĄn en los formularios que el Gobierno Municipal del CantĂłn Quinsaloma entregarĂĄ a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; 2. Hoja de Vida de la o el postulante; y, 3. Documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas, especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las y los profesionales del Derecho interesados en participar en el Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, objeto de esta convocatoria entregarĂĄn sus Hojas de Vida junto con la documentaciĂłn citada que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn en la Jefatura de Talento Humano, ubicada en el Edificio del Gobierno Municipal del CantĂłn Quinsaloma, calle 3 de mayo y San Lorenzo (frente al parque central), a partir del dĂa de la publicaciĂłn de la presente convocatoria hasta el 29 de julio del 2011 y el horario de 08h30 hasta las 17h00. La Jefatura de Talento Humano, otorgarĂĄ la fe de recepciĂłn a la Hoja de Vida y precisarĂĄ el nĂşmero de anexos que con ella se presenten. La valoraciĂłn se realizarĂĄ de conformidad a lo previsto en la Ordenanza y Reglamentos para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, emitidos por el GAD del CantĂłn Quinsaloma y por la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos. Cualquier informaciĂłn adicional que se requiera acerca del presente concurso se entregarĂĄ a los postulantes dentro de horas de oficina en la Sindicatura Municipal. PublĂquese la presente convocatoria en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional y uno de circulaciĂłn cantonal. Quinsaloma, 21 de Julio del 2011 Braulio Manobanda MuĂąoz ALCALDE +.-.-#7$B
'(1( .% ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ %+( 1".ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ (2! +ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ04(#-ĹŠ04#"¢Ŋ #-ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"(231(3 +ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".Ä“ĹŠ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹.,)* 4 ,Ĺ‹
ĹŠ!.-)4#9 ĹŠ$4#ĹŠ 1#!42 " ĹŠ/.104#ĹŠ .23#-3 1~ ĹŠ".2ĹŠ ! 1%.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Yed`k[pW i[ \kdZWc[djW [d gk[ j[dZh‡W ejhe YWh]e" Yece eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W o gk[ feh jWdje [ij| _cf[Z_# ZW Z[ [`[hY[h bW `kZ_YWjkhW$ 7Z[c|i" de ^WXh‡W Ykc# fb_Ze Yed jeZei bei h[gk_# i_jei fWhW i[h decXhWZW Bei _dY_Z[dj[i [d [b `k_Y_e gk[ Yed`k[p$ Iebe j[dZh‡W i_[j[ feh ikfk[ije f[YkbWZe i[ b[ i_# W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W YkWd# ]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW# Ze \k[ decXhWZW Yed`k[p o ^kWZ" feh [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[j[hc_dW '///" de Z[`Wd Z[ fh[i[djWhi[ [d gk[ i[ h[gk_[h[d '&$ BW >ehW f_Z_ÂŒ kd fhedkd# bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o Y_Wc_[dje W bW Yed`k[pW" f[he W^ehW [i bW Yed`k[pW =bW# Yedj[ijÂŒ gk[ de ^W b[‡# Zoi FheW‹e H[o[i bW gk[ ĹŠ Ze W‘d bW Z[cWdZW$ ^W i_Ze h[YkiWZW feh bW ;b WYkiWZeh fWhj_# Z[\[diW$ YkbWh" L‡Yjeh =hWdZW" >WY[ '+ Z‡Wi FheW‹e -ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ Z_`e gk[ [ije [i ejhW ^WX‡W h[Y^WpWZe bW h[Yk# 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ cWd_eXhW fWhW Z_bWjWh iWY_ÂŒd Wb Yed`k[p Bk_i FW# 24/4#23.ĹŠ"#+(3.Ä“ [b fheY[ie$ I[]‘d Z_`e" [n_ij[ kd fhedkdY_W# Y^[Ye" WZkY_[dZe gk[ bW Z[cWdZW de [ijkle WYecfW‹W# c_[dje Z[ bW FheYkhWZkh‡W ZW Z[ kdW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[ bW gk[ \WYkbjW W bei Yed`k[Y[i f_[pW fh_dY_fWb fWhW YecfheXWh W WYjkWh [d bW `kZ_YWjkhW Wkdgk[ j[d]Wd ejhe YWh]e [b cej_le Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd$ 7^ehW" bW h[YkiWY_ÂŒd W bW [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ1#2("#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ante el sensible fallecimiento del SeĂąor Don
Rafael Aurelio PeĂąaherrera Alzamora Quien con sabidurĂa y ejemplar responsabilidad profesional dirigiĂł por mĂĄs de 10 aĂąos los destinos del Diario La Hora de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Rafael PeĂąaherrera Alzamora sentĂł las bases de un periodismo independiente en esta provincia y orientĂł varias generaciones de periodistas por el sendero del irrestricto respeto a la libertad de expresiĂłn. Expresamos a su distinguida familia y a toda la comunidad santodomingĂźense, de la que fue digno representante, nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida.
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ.3.1% -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹0 (Ĺ‹ &Ĺ‹ (+/#&&)Ĺ‹ Bei WfWh[dj[i \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :_[]e LWbb[`e 9[lWbbei o bei ^[hcW# dei @kWd 9Whbei o <hWdY_iYe F_‹[_hei 7bXk`W" i[h|d l_dYk# bWZei ^eo Wb fheY[ie f[dWb gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Ye^[Y^e [d [b gk[ [ij|d _cfk# jWZWi '& f[hiedWi" [djh[ ƒijWi Zei Yed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$ BW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei j[dZh| bk]Wh [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o [d [bbW X_[d feZh‡W [ijh[dWhi[ [b Ă“WcWdj[ Ă’iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_heXe]W"
feh [b \k[he Z[b gk[ ]epWd bei _cfkjWZei$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ Yece Wd# j[Y[Z[dj[ [b ef[hWj_le Yed`kd# je gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ') Z[ cWoe [d [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o [d [b gk[ i[ Z[jkle W bei ^eo fhe# Y[iWZei$ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" YkWdZe jhWc_jWXW kd h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fbWdj[WZe feh i_[j[ Z[ bei '& _cfkjWZei" bb[]Œ W Z[j[hc_dWh gk[ [d bW ikfk[ijW Yec_i_Œd Z[b Z[b_je Z[ Ye^[Y^e" ^W [n_i# j_Ze _dZkYY_Œd e _dij_]WY_Œd feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e$
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 143 Ŋ"#+Ŋ .13#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ,(-#1.2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ,;2Ŋ(,/.11 -3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ#+Ŋ !.-31 3.Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-ēŊ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ“N CALVAS SEGUNDA CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA SELECCIĂ“N Y DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N CALVAS – PROVINCIA DE LOJA Se convoca, a las y los profesionales de Derecho para que participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad y Mercantil del cantĂłn Calvas, provincia de Loja. El presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn se regirĂĄ por las disposi ciones constantes en el REGLAMENTO DEL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCIĂ“N Y DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N CALVAS, apro bado por el H. Concejo Municipal del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, y de acuerdo al cronograma elaborado para el efecto, publicados en la pĂĄgina Web de la InstituciĂłn: www.gobiernocalvas.gob.ec. Los documentos, dentro del concurso de Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, serĂĄn receptados en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, ubicada en la planta baja del Edifico Municipal, calles Sucre y Daniel Ojeda, 01-02, ciudad de Cariamanga, cantĂłn Calvas, provincia de Loja, a partir del dĂa de la publi caciĂłn de la presente convocatoria hasta el lunes 08 de agosto del 2011, a las 17H00. El horario de atenciĂłn en dĂas laborables es de 08h00 a 13h00 y de 14h00 a 17h00. InformaciĂłn adicional al presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, se entregarĂĄ a los postulantes en horario de oficina en las instalaciones del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas y tambiĂŠn estarĂĄ publicada en la pĂĄgina Web oficial de la InstituciĂłn: www.gobiernocalvas.gob.ec. Cariamanga, 20 de julio del 2011
"UFOUBNFOUF Pablo Espinosa Astudillo ALCALDE DEL CANTON CALVAS (E) www.gobiernocalvas.gob.ec. DirecciĂłn: Daniel Ojeda y Sucre 01-02 /esquina
e-mail:mun_calvas@yahoo.com Telefax: (07) 2687997-2687501-2687663 Fax: Ext.: 103 ! 0 K M
& (Ĺ‹ #( ,) -.6Ĺ‹&#-.)Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ '*, - ,#)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ !#&# Ĺ‹ #ĹŠ("#-3(ă! 1.-ŊĉđŊ-4#5 2ĹŠ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ ĈēÄ?Ä?ÄŒĹŠ!.-!#2(.-#2Ä“ĹŠĹŠ 7 fk[hjWi Z[b _d_Y_e Z[ bW [nfbe# jWY_ÂŒd c_d[hW W ]hWd [iYWbW" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ i[ _Z[d# j_\_YWhed (. dk[lWi |h[Wi Z[ ef[hWY_ÂŒd gk[ [djhWh|d W kdW fh_c[hW hedZW Z[ ikXWijW W Ă’d Z[ W‹e$ ;b fheY[ie [i fWhj[ Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe C_d[he gk[ [ij| b_ije o fh[lƒ h[WYj_lWh bW WYj_l_ZWZ$ Bei [c# fh[iWh_ei" i_d [cXWh]e" iei# j_[d[d gk[ ^Wo fheXb[cWi gk[ jhWXWd bW c[jW$ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW \WbjW Z[b FbWd C_d[he de ^W f[hc_j_Ze WlWdpWh" f[he gk[ W^ehW oW j_[d[d YbWhe" feh [`[cfbe" [b YWjWijhe c_d[he o bWi dk[lWi |h[Wi W YedY[i_edWh$ 7i‡ be h[l[bÂŒ [d [b <ehe C_d[he Z[b ;YkWZeh (&''" Z[iWhhebbWZe Wo[h [d Gk_je$ 9ƒiWh ;if_deiW" [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W Z[b ;YkWZeh" [d YWcX_e" iei# jkle gk[ ÆbWi _dj[dY_ed[i ied [ijkf[dZWi" f[he ^Wo ckY^Wi YeiWi gk[ de f[hc_j[d gk[ bW WYj_l_ZWZ YWc_d[Ç$ Feh [`[c# fbe" bW \WbjW Z[ h[]bWc[djei [ _dijhkYj_lei Z[ bW B[o" gk[ i[# ]‘d Z_`e F|ijeh bb[]WXWd W /& h[]bWc[djei" f[he gk[ i[]‘d ;if_deiW" Wf[dWi )& [ij|d WfheXWZei$ 7Z[c|i" bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ [d Wb]kdWi Yed# Y[i_ed[i fh[eYkfW Wb ]h[c_e$ Æ>Wo [cfh[iWi gk[ [ij|d fW# hWZWi Z[iZ[ (&&. fehgk[ de b[i [djh[]Wd bei f[hc_iei o iki |h[Wi ^Wd i_Ze _dlWZ_ZWiÇ" Wde# jÂŒ ;if_deiW$
?dYbko[ |h[Wi WZ`kZ_YWZWi W f[gk[‹W [iYWbW [nfbejWY_ÂŒd o ]hWd c_d[h‡W [nfbehWY_ÂŒd $ ;d YkWdje W c_d[h‡W Whj[iW# dWb [n_ij[d '$)*/ WYj_l_ZWZ[i" Z[ bWi YkWb[i +&& oW [ij|d h[]kbWh_pWZWi o .&& [ij|d [d fheY[ie$ BW f[gk[‹W c_d[h‡W" i_d [cXWh]e" gk[ jeZWl‡W de j_[d[ YedY[i_ed[i bb[]W W Wfhen_cW# ZWc[dj[ -+& ef[hWY_ed[i$ :[ [i[ d‘c[he" +&& oW fh[i[d# jWhed ieb_Y_jkZ o (+& oW [ij|d YWb_Ă’YWZWi$ I[ _Z[dj_Ă’YWhed (. dk[lWi |h[Wi Z[ YedY[i_ÂŒd$ ;d [b ‘bj_# ce jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e iWb# Zh|d W ikXWijW o h[cWj[$ I[]‘d F|ijeh" '& Z[ ƒijWi ied Z[ cW# oeh _dj[hƒi$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde [i _c# fkbiWh WieY_WY_ed[i Yed bW [c# fh[iW fh_lWZW$ FWhW [bbe" F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ i[ YedjWh| Yed kd fh[ikfk[ije _d_Y_Wb Z[ (& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bW c_d[h‡W" Yed kdW c[jW Z[ bb[# ]Wh W '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&'*$ 1 -"#2ĹŠ/1.8#!3.2
<_dWb_pWh bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW Yed bei YedY[i_edWh_ei fh_lWZei [i ejhe h[je$ Ied Y_d# Ye fheo[Yjei feh bei gk[ i[ [i# j_cW kdW _dl[hi_ÂŒd c‡d_cW Z[ *$&(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe $ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij|d d[]eY_WdZe Zei j_fei Z[ Yed# jhWjei0 [b Z[ [nfbejWY_ÂŒd o ejhe Z[ _dl[hi_ÂŒd$ IeXh[ bW h[djW c_# d[hW" WdejÂŒ gk[ i[h| cWoeh W bW [ijWXb[Y_ZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd (34 !(¢I[]‘d [b YWjWijhe" [n_ij[d de c[deh Wb +& $ I[]‘d ;i# '$-,* YedY[i_ed[i c_d[hWi f_deiW" Æ:_ei gk_[hWÇ i[ Ă’hc[d [d /-+$'-+ ^[Yj|h[Wi ^W $ [d W]eije$
ĹŠ%1 -ĹŠ#2! +
1.8#!3.2Ŋ#-Ŋ-#%.!( !(¢-
1.8#!3.ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĹŠ (1 ".1ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ 4(,2 !.!' ĹŠ - -9 ĹŠĹŠ
.,/ Â ~ ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ (-#1 +#2ĹŠ ĹŠ 41#+( -ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ , .+"ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ 7/+.!. 1#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
#3 +ĹŠ 1.ĹŠ . 1#ĹŠ 1.ĹŠ 1.ĹŠ . 1#ĹŠ
-5#12(Â˘ĹŒĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(++.-#2 ĹŒĹŠÄ‘ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2 ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2 ĹŒĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2 ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2
Ä–ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‰Ä‡ĹŠ,(++.-#2
/,)* Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ , #
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ Ŋ ěŊ Bei
Z_h_][dj[i [khef[ei WfheXWhed Wo[h [d 8hki[bWi kd i[]kdZe fWgk[j[ Z[ h[iYWj[ fWhW =h[Y_W Z[ YWi_ ',&$&&& c_bbed[i Z[ [khei Yed kdW _cfehjWdj[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe" gk[ \k[ h[Y_X_Ze Yed [djki_Wice feh bei c[hYW# Zei Wkdgk[ W‘d fk[ZW i[h Yed# i_Z[hWZe Yece kd Z[\Wkbj feh bWi W][dY_Wi YWb_Ă’ YWZehWi$ ;b dk[le fbWd" Yed l_][dY_W Z[iZ[ (&'' ^WijW Ă’ d[i Z[ (&'*" XkiYW ^WY[h l_WXb[ bW Z[kZW ]h_[# ]W" [nj[dZ_[dZe bei f[h‡eZei Z[ l[dY_c_[dje" h[ZkY_[dZe bei _d# j[h[i[i o Yedj[cfbWdZe dk[lei c[YWd_icei$ BWi XebiWi [khef[Wi" [b [khe o bWi Yej_pWY_ed[i Z[ bWi eXb_]W# Y_ed[i Z[ bei fW‡i[i c|i \h|]_b[i Z[ bW ;khepedW iWbkZWhed feh WZ[bWdjWZe bW f[hif[Yj_lW Z[ kd WYk[hZe" Yed _cfehjWdj[i ]W# dWdY_Wi$ BW YkcXh[ \k[ YedleYWZW Yed YWh|Yj[h Z[ kh][dY_W" Wdj[ j[ce# h[i Yh[Y_[dj[i Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW" gk[ oW eXb_]ÂŒ W h[iYW# j[i Z[ =h[Y_W" Fehjk]Wb [ ?hbWdZW" i[ [nj_[dZW W ejhei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd Ced[jWh_W$
9 Ģē
+ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#Äą !( ĹŠ1# ) 1;ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -Äą
^ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä”
(.,) 'Z,# ŋ , 0#- ,6ŋ #(. !, #š(ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei `[\[i Z[
;ijWZe Z[ 9[djheWcƒh_YW i[ h[kd_h|d ^eo [d ;b IWblWZeh fWhW [b jhWifWie Wb fW‡i Z[ bW Fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b i_ij[cW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb" o Wfhel[Y^Wh|d fWhW [nWc_dWh bei WlWdY[i [d cWj[h_W Z[ i[]k# h_ZWZ o WYehZWh bW hkjW fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Z[iWijh[i o [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye$ ;b c_d_ijhe iWblWZeh[‹e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" >k]e CWhj‡d[p" Z_`e gk[ [n_ij[ bW ĹŠ fhefk[ijW Z[ gk[ i[ h[jec[ ,_1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ Æ[b j[cW Z[ bW 1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ "#ŊĊĊĔĊŊ 2#2(- Äą ][ij_ÂŒd _dj[]hWb 3.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ Z[b h_[i]e o YWc# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (Äą 3 -3#2Ä“ X_e Yb_c|j_YeÇ ZkhWdj[ [ij[ i[# c[ijh[" [d [b gk[ ik fW‡i fh[i_Z_h| [b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djheWc[h_YWdW I?97 $ ;b eh]Wd_ice h[]_edWb [ij| _dj[]hWZe feh 8[b_Y[" 9eijW H_YW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" >edZkhWi" D_YWhW]kW o FWdW# c|" o H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW Yece ;ijWZe WieY_WZe$ ÆCko fheXWXb[c[dj[ bei fh[# i_Z[dj[i fbWdj[[d gk[ [b ƒd\Wi_i Z[ [ij[ i[c[ijh[ i[h‡W bW ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ h_[i]e o YWcX_e Yb_# c|j_YeÇ" Z_`e$
Ĉ
ēŊ +.,¢-Ŋ #1-#1Ŋ '(3(2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ (-(231.2ėŊ $ #+Ŋ .-! %+(.+.ĔŊ! -!(++#1ĔŊ8Ŋ -(#+Ŋ .1 ĔŊ,(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ē
,#' ,Ĺ‹! #( . Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹ , # Ĺ‹ &Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#+ĹŠ% (-#3#Ä“
ĔŊ ĔŊ ŊěŊ;b \kjkhe ]WX_d[#
j[ f[hkWde gk[ WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" h[Y_X_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei feh _dYbk_h jƒYd_Yei _dZ[f[dZ_[dj[i o ceZ[hWZei" be gk[ ^WY[ fh[l[h kd ]eX_[hde Y[djh_ijW$ ÆB[ f_Ze Wb fk[Xbe f[hkWde gk[ j[d]W YedĂ’ WdpW" [b ]WX_d[j[ [i Z[ jeZe [b F[h‘$ 9WZW _dj[# ]hWdj[ Z[b ]WX_d[j[ [ij| Yec# fhec[j_Ze Yed [b YWcX_eÇ" [i# Yh_X_ÂŒ Wo[h EbbWdjW >kcWbW [d ik f|]_dW Z[ Jm_jj[h$
+ĹŠ#04(/.
;b fh[i_Z[dj[ >kcWbW WdkdY_ÂŒ gk[ ik fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei i[h| [b [cfh[# iWh_e IWbecÂŒd B[hd[h =^_j_i" gk_[d \k[ ik `[\[ Z[ YWcfW‹W o be Wi[iehWXW Z[iZ[ ik fh_c[hW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W [d (&&,$ 9edĂ’ hcÂŒ gk[ [b C_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi i[h| [b [n# l_Y[c_d_ijhe Z[ >WY_[dZW Bk_i C_]k[b 9Wij_bbW" gk[ h[dkdY_ÂŒ W [i[ YWh]e [d [b WYjkWb ]eX_[hde Z[
#Ŋ !#/3 ".Ŋ#23 Ŋ (-5(3 !(¢-Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ' Ŋ -4-!( ".Ŋ4-Ŋ%. (#1-.Ŋ"#Ŋ !.-!#13 !(¢-Ŋ8Ŋ8.Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ $ -;3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-!#13 Ĺ !(¢-Ģē
904(#1" ĹŠ"#ĹŠ 4+ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 4, + ĹŠ' ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ ĹŠ" ĹŠ (+5 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ'(23.1( ".1ĹŠ8ĹŠ - +(23 ĹŠ #+2.-ĹŠ -1(04#Ä“ ÄĄ #ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĔŊ!.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ +(-# ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĔŊ'.23(+#2ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-Ŋĸ/.+~3(! ĚŊ"#ĹŠ +%4- ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĢĔŊ"().Ä“ ÄĄ ĹŠ+¢%(! ĹŠ#2ĹŠ31 -04(+(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ5#.ĹŠ"($~!(+ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5 -ĹŠ #2 2ĹŠ".2ĹŠ/.2(!(.-#2ĢĔŊ -.3¢Ŋ -1(04#ĹŠ +ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ 5(9.1 ĹŠ4-ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#ĹŠ !.-$1.-3 !(¢-Ä“
ĹŠ
7bWd =WhY‡W ^WY[ kdW i[cWdW$ 7 YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i \k[ dec# XhWZe [b ieY_Œbe]e HW\W[b Hed# YW]b_ebe" gk[ i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_W# Y_Œd JhWdifWh[dY_W o \k[ _dj[# ]hWdj[ Z[b 7Yk[hZe DWY_edWb$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# iW \k[ decXhWZe [b Yed]h[i_i# jW [b[Yje feh [b fWhj_Ze F[h‘ Fei_Xb[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b[# `WdZhe Jeb[Ze" :Wd_[b CehW" kd ][d[hWb [d h[j_he o [nfh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W$ Ejhe Wbb[]WZe W Jeb[Ze gk[ i[ ikcŒ W bW YWcfW‹W Z[ >k# cWbW [d bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb \k[ [b [Yedec_ijW Akhj 8khd[e" Z[b gk[ i[ ^WXbŒ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ ;Yedec‡W$
. +(!(¢-Ŋ 1!.(1(2 ŗŊŊ +Ŋ - +(23 Ŋ (1*.Ŋ 4#1Ŋ#23(,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ% (-#3#Ŋĥ#2Ŋ,;2Ŋ (#-Ŋ4-Ŋ% (-#3#Ŋ 04#Ŋ1#ĄŊ#) Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ++ , -Ŋ4- Ŋ!. +(!(¢-Ŋ 1!.~1(2Ŋĸ"#Ŋ ,/+(.Ŋ
#2/#!31.ĚĔŊ8Ŋ#2.Ŋ2(#,/1#Ŋ24/.-#Ŋ +%4-.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ#23 (+(" "Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ! ,(-.Ģē
4#1ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ!.-ĹŠ -1(04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24/.-#Ä“ ÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ% (-#3#ĹŠ".-"#ĹŠ!.#7(23#-ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ+.ĹŠ#-2 8¢ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ ,(-(231.2ĔŊ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .+#".ĹŠ/1.+.-%¢Ŋ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ !.#7(23#-!( ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4".ĢĔŊ"().ĹŠ 4#1Ä“
;d [b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h]‡W o C_dWi \k[ Z[i_]dWZe 9Whbei >[# hh[hW" gk[ Z[i[cf[‹Œ [i[ YWh]e [d [b ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Œd Z[ LWb[dj‡d FWd_W]kW (&&&# (&&' $ ;b i[Yjeh [YedŒc_Ye" gk[ oW ^W Wikc_Ze bei c[diW`[i jhWd# gk_b_pWZeh[i Z[ >kcWbW Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe Zec_d]e WdkdY_Œ
bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[ H[i[hlWi" @kb_e L[bWhZ[" h[WYY_edÂŒ fei_j_# lWc[dj[$ Ejhei fk[ijei YedĂ’ hcWZei feh >kcWbW \k[hed [b Z[b C_# d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ fWhW H_YWhZe =_[i[Ya[ o [b Z[ bW Ck`[h o :[iWhhebbe IeY_Wb fWhW 7‡ZW =WhY‡W DWhWd`e$
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- 6( &)Ĺ‹ */ Ĺ‹ 2. ( ,- Ĺ‹ Ĺ‹ ).,)-Ĺ‹ # ,#)-
ĔŊ Ŋě ;b [iY|dZWbe Z[ bWi
[iYkY^Wi _b[]Wb[i Z[ ĂˆD[mi e\ j^[ MehbZÉ" Z_Wh_e Z[b ]hkfe Ckh# ZeY^" feZh‡W [nj[dZ[hi[ Yece cWdY^W Z[ WY[_j[ W ejhei c[Z_ei Z[ fh[diW oW gk[ bW Feb_Y‡W Xh_j|# d_YW _dl[ij_]W [l[djkWb[i fh|Yj_# YWi Z[ [ij[ j_fe [d ejhWi fkXb_YW# Y_ed[i" i[]‘d i[ h[l[bÂŒ Wo[h$ BW EĂ’ Y_dW Z[b 9ec_i_edWZe Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd" kdW Wkjeh_#
ZWZ Z[ Yedjheb" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W b[ ^WX‡W f[Z_Ze bWi Yed# Ybki_ed[i Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ (&&, ieXh[ [b h[Ykhie W Z[# j[Yj_l[i fh_lWZei feh fWhj[ Z[ bW fh[diW$ ;b _d\ehc[ ikXhWoW gk[ Æ)&& f[h_eZ_ijWi f[hj[d[Y_[dj[i W )' fkXb_YWY_ed[i Z_\[h[dj[i ieb_# Y_jWhed" kdWi *$&&& l[Y[i" Z[# j[Yj_l[i fh_lWZei fWhW be]hWh _d\ehcWY_ed[i Yed\_Z[dY_Wb[i" ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ [bbWi eXj[d_ZWi _b[]Wbc[dj[Ç" i[# +ĹŠÄĽ (+8ĹŠ (+ČĔŊ#+ĹŠ ÄĽ 4-" 8ĹŠ #./+#ÄŚĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄĽ (+8ĹŠ (11.1ÄŚĹŠ ]‘d bW 889$ ÆBWi _d\eh# 2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ 3 +.("#2ĹŠ04#ĹŠ cWY_ed[i \k[hed ' 1~ -ĹŠ1#!411(Äą ".ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-Äą [djh[]WZWi W bW 3#,#-3#ĹŠ ĹŠ Feb_Y‡W ^WY[ jh[i "#3#!3(5#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ c[i[iÇ YedĂ’ hcÂŒ W bW 7<F kd feh# jWlep Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ IYejbWdZ OWhZ" gk[ h[WXh_ÂŒ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ bWi [iYkY^Wi j[b[\ÂŒ# d_YWi W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" de Ye# c[djÂŒ [ijWi _d\ehcWY_ed[i$
.& (.#-ŋ . ,,#4 ŋ (ŋ &),# ŋŋ ēŊ +Ŋ 3+ -3(2Ŋ3#1,(- 1;Ŋ242Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ!#1! -.Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ 2/ !( +Ŋ #--#"8ĔŊ +.1(" ē
ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#Ŋ¢1 (3 ĹŠ"#+ĹŠ 3+ -3(2ĔŊ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ242ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2Ä“
feh c|i Z[ )& W‹ei" [b jhWiXeh# 7jbWdj_i Wj[hh_pÂŒ i_d fheXb[cWi ZWZeh [ijWZekd_Z[di[ i[ ^W ]WdWZe kd bk]Wh [d bW Wo[h [d <beh_ZW Yed YkW# ^_ijeh_WÇ" Z_`e [b YecWd# jhe WijhedWkjWi W XehZe ĹŠ ZWdj[ Z[b lk[be" 9^h_i feYe Wdj[i Z[b WcWd[# <[h]kied" bk[]e Z[ Ykb# Y[h" fed_[dZe Ă’ d Wb fhe# c_dWh bWi cWd_eXhWi Z[ ]hWcW Z[ jh[i ZƒYWZWi -ĹŠ3.3 +ĔŊĊĎÄ?ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~Äą Wj[hh_pW`[$ Z[ bei jhWiXehZWZeh[i 2#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ Æ;b 7jbWdj_i oW [ij| [ifWY_Wb[i [ijWZekd_# 4- ĹŠ%1 -ĹŠ, 8.Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ#23 ".4-(Äą Z[di[i" cWhYWZWi feh "#-2#2ĔŊ5.+ 1.-ĹŠ [d YWiW" Yecfb[jÂŒ ik ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ l_W`[$ ;i kd cec[dje ]hWdZ[i WYedj[Y_c_[d# 31 2 .1" ".1Ä“ ^_ijÂŒh_Ye fWhW i[h iWXe# jei o Zei jhW][Z_Wi$ h[WZeÇ" Z_`e [b Yec[djW# ÆC_i_ÂŒd Ykcfb_ZW >ekijed o jhWi i[hl_h Wb ckdZe h_ijW Z[b Y[djhe Z[ Yedjheb Z[ lk[be [d >ekijed$ Æ;ijWZei Kd_Zei de Z[`Wh| Z[ [nfbehWh [b [ifWY_eÇ" Yec[d# jÂŒ <[h]kied$ Æ:_ei X[dZ_]W W ;ijWZei Kd_ZeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Æ8_[d h[Y_X_Ze 7jbWdj_i o Wfhel[Y^Wcei fWhW \[b_Y_jWh# beiÇ feh ik jWh[WÇ" h[ifedZ_[# hed Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ Yedjheb$ ÆI[dj_cei ^eo ckY^Wi
ĹŠ Â&#x; ĔŊ Ä“ ēĔŊ ĹŠ Ä› ;b
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ5(2(3 Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ /#1(¢"(!.Ŋ!4 -".Ŋ!1#!#Ŋ#+Ŋ#2!;-" +.Ŋ Ŋ+ Ŋ/(1 3#1~ Ŋ(-$.1,;3(! Ŋ3#+#$¢-(! ē
1 ĹŠ#2/#!( +
2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#3 / 2ĹŠ ĹŠ .-!# (".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠÄ?ćŊ!.,.ĹŠ Ĺ—5#'~!4+.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -Äą
9 1ĹŠ+ Ŋ¢1 (3 ĹŠ3#11#231#ĔŊ#+ĹŠ31 2 .1" ".1ĹŠ 345.ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ ).2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ ' !#ŊĊćŊ  .2Ä“ +ĹŠ54#+.ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 2 .1" ".1ĔŊ#+ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 3+ -3(2ĔŊ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ 2/ !( +ĹŠ -3#1- Äą !(.- +Ŋĸ ĚŊ!.-!+4~ ĹŠ 8#1Ä“
+ĹŠ31 2 .1" ".1ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (!' 1"ĹŠ (7.-ĹŠ"#ĹŠ + -9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ.1Äą (3 +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ .+4, ( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ!.-ĹŠ2.+.ĹŠ".2ĹŠ 231.- 43 2ĹŠ ĹŠ .1".Ä“
[ceY_ed[i f[he Wb]e [i _dZ_i# Ykj_Xb[" ;ijWZei Kd_Zei de Z[j[dZh| bW [nfbehWY_ÂŒdÇ [i# fWY_Wb" ikXhWoÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[b lk[be Wb fed[h Ă’ d W bW jh_# ]ƒi_cW j[hY[hW o ‘bj_cW c_i_ÂŒd Z[ kd jhWiXehZWZeh$ Æ;b jhWiXehZWZeh [djhÂŒ W fk[hje feh ‘bj_cW l[p fed_[d# Ze kd fkdje Ă’ dWb W ik l_W`[Ç" YedYbkoÂŒ [b YedjhebWZeh$
;04(- Ŋ,;2Ŋ!.,/+#) ŊŊ +Ŋ 13#$ !3.Ŋ5.+ ".1Ŋ,;2Ŋ!.,/+#).Ŋ8Ŋ!.23.2.Ŋ) ,;2Ŋ!.-2314(".ĔŊ#+Ŋ31 2 .1Ĺ ŗ" ".1Ŋ#2/ !( +Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ/#1,(3(¢Ŋ!.-2314(1Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +Ŋ -3#1- Ĺ
!(.- +ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ ĹŠ+ Ŋ¢1 (3 ĹŠ3#11#231#ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ #7/+.1 1ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ,;2ĹŠ+#) -.2Ä“ ÄĄ ĹŠ- 5#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,;04(- ĹŠ,48ĹŠ2.ÄƒĹŠ23(! " ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! / !(" "#2ĢĔŊ #23(,¢Ŋ .'-ĹŠ .%2".-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~3(!.ĹŠ 2/ !( +ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 8ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
*š(Ĺ‹( -#. Ĺ‹/(Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹ '#&&)( ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹, )(-.,/ #š(Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› @WfÂŒd YWbYkbW gk[ [d
bei fhÂŒn_cei '& W‹ei Z[X[h| _dl[hj_h Wb c[dei () X_bbed[i Z[ o[d[i kdei (&+$&&& c_# bbed[i Z[ [khei [d fheo[Yjei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd [d bWi pedWi WiebWZWi feh [b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe" _dZ_# YWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ FWhW h[YWXWh bei \edZei d[# Y[iWh_ei" [b =eX_[hde [lWb‘W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[YehjWh [b ]Wije
[d kdei +&&$&&& c_bbed[i Z[ o[d[i kdei *$*+& c_bbed[i Z[ [khei feh W‹e Ă’ iYWb" l[dZ[h WYj_lei Z[b ;ijWZe o [c_j_h Xe# dei fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd$ I[]‘d bWi \k[dj[i" Y_jWZWi feh bW W][dY_W AoeZe" [ijkZ_W" WZ[c|i" [b[lWh bei _cfk[ijei W Ă’ d Z[ h[YWkZWh [d [i[ f[h_eZe kdei '& X_bbed[i Z[ o[d[i WZ_# Y_edWb[i ./$&&& c_bbed[i Z[ [khei $
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
153813 SH
OP O49
ā
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
153811 MG
153821 GF
Ä‚
/ , Ĺ‹+/ Ä„Ä„Ä„ >Wo jh_ij[pWi gk[ ied Yece [b YWkY[ Z[ bei h‡ei" i[ Z[ib_pWd ikWl[i o XW`Wd feh jk l_ZW i_d Z[j[d[hi[ Wdj[ bei eXij|Ykbei" fWhW bk[]e Z[i[cXeYWh [d bWi fbWoWi Z[ jk \kjkhW Wb[]h‡W$ 9kWdZe dejWi gk[ jk c_hWZW f_[hZ[ [b Xh_bbe Yece [b WjWhZ[# Y[h" h[Yk[hZW gk[ Wb bb[]Wh bW cW‹WdW" [b ieb ^Wh| gk[ jk ^eo i[W [b _d_Y_e Z[ Wb]e jejWbc[dj[ dk[le$ ;if[hW [b cW‹WdW Yed bW YWX[pW X_[d [h]k_ZW$ 9edj_d‘W i_cfWj_pWdZe Yed bW l_ZW W‘d YkWdZe [b ieb de Xh_bb[$ JeZei bei i_diWXeh[i gk[ fk# Z_ij[ f[hY_X_h [d bW l_ZW" j_[d[d Yece Ă’ dWb_ZWZ gk[ h[Yk[hZ[i gk[ W‘d j[ gk[ZW [b i[dj_Ze Z[b ]kije fWhW Z_\[h[dY_Wh be Xk[de Z[ be cWbe$ IÂŒbe i[ l_l[ kd Z‡W W bW l[p" feh [ie" feh ckY^W fh_iW gk[ j[d]Wi j[dZh|i gk[ [if[hWh (* ^ehWi fWhW l[h [b cW‹WdW$ œœ9k|dje Wceh ^Wo [d [b Y_[be fWhW j_ BW l_ZW [i kd bk`e" [i [b ]ki# je Z[ be [ngk_i_je feh cWdj[# d[h kd f_[ \h[dj[ Wb ejhe$ I‡" bW l_ZW [i kd bk`e1 bk`e fWhW WcWh" fWhW h[if_hWh" fWhW ie‹Wh o fWhW i[h \[b_p$ Feh [ie de j[ bW ]kWhZ[i iÂŒbe fWhW j_" ]|ijWbW Yece i_ \k[hWi c_bbedWh_e$ Gk[ jk iedh_iW i[W fWh[Y_ZW W bW Z[ bei d_‹ei YkWdZe i[ iW# X[d WcWZei" o gk[ be]h[i l[h [d [ij[ Z‡W gk[ dWY_ij[ fWhW h[Y_X_h
-ĹŠ1#% +. ĹŠĹŠÄĄ 23 1ĹŠ5(5.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;2ĹŠ, -3#Äą
-#1ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ#2/~1(34ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ +, Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ, -(ÄƒĹŠ#23 ĹŠ34ĹŠ5(5#9 ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#2ĔŊ1~#ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ $4#1 ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĔŊ24# Ŋ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ' 9ĹŠ"#ĹŠ3(ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ$#+(9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ģ
kdW YWh_Y_W [d YWZW kde Z[ jki bWj_Zei" gk[ j[ Z[i [b ]kije Z[ f[h\kcWh jk XeYW Yed fWbWXhWi bb[dWi Z[b WhecW Z[ jk _dj[h_eh" o gk[ bW fWp gk[ heZ[W [b fWj[h# dWb YehWpŒd Z[ :_ei i[W bW gk[ j[ cWdj[d]W iWjkhWZe Z[ jhWdgk_# b_ZWZ [d [ij[ jk ‘d_Ye Z‡W gk[ j[ Yehh[ifedZ[ l_l_h ^eo$
153808 CV
153802 SH
ă
153833 ME
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
153804 SC
153816 MG
š')Ĺ‹- Ĺ‹ " Ĺ‹& Ĺ‹0# _) +#ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĔŊ/#1.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1.2(" "ĔŊ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĔŊ2#ĹŠ ' !#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ BW l_ZW i[ ^WY[ iehXe W iehXe" fWie W fWie o Z‡W W Z‡W$ I[ ^WY[ iWXeh[WdZe W :_ei" YWc_d|d# Zebe W be WdY^e o W be bWh]e" c_# h|dZebe W jhWlƒi Z[ iki Yebeh[i eoƒdZebe W jhWlƒi Z[ iki ied_# Zei" dejWdZe ik f[h\[YY_ÂŒd o fhe\kdZ_pWdZe [d ik bkp$ BW l_ZW i[ ^WY[ jhWXW`WdZe [d ik i_[cXhW" i[cXhWdZe o Yk_ZWdZe ik fWbWXhW" Yece `WhZ_d[hei Z[ iki Ă“ eh[i Yece dWhhWZeh[i Z[ iki fheZ_]_ei$$$ Yece xb cWdZW ^WY[hbW$ BW l_ZW i[ ^WY[ W]_jWdZe [b ckdZe gk[ bb[lWcei Z[djhe o Z[iYkXh_[dZe [b ckdZe gk[ bb[lWd bei Z[c|i$ I[ ^WY[ h[i# f_hWdZe W :_ei Yed bW \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[pW Yed bW iWX_# Zkh‡W Z[ Ik ]hWY_W o Yed [b _c# fkbie Z[ iki f_iWZWi" gk[ lWd jhWi Z[ deiejhei fWhW gk[ de f[hZWcei [b YWc_de d_ i[ dei WfW]k[ bW bkp$ BW l_ZW i[ ^WY[ ik\h_[dZe" f[he i_d WfW]Wh dkdYW [iW l[bW [dY[dZ_ZW gk[ [i bW \[$ BW l_ZW i[ ^WY[ WcWdZe" fehgk[ [b Wceh j_[d[ jWdje gk[ ^WY[h [d [b ckdZe" gk[ de ZW j_[cfe fWhW eZ_ei d_ h[dYeh[i$ BW l_ZW i[ ^WY[ [d [b [ifWY_e Z[ be Yej_Z_Wde" [d f[gk[‹ei jhepei Z[ YWZW Z‡W" [d hWj_jei gk[ [dY[dZ[cei Z[ fWi_ÂŒd" [d lk[bei gk[ i[ [cfh[dZ[d Yed X[iei o ik[‹ei$ L[bWh o Zehc_h" ie‹Wh o Z[if[hjWh" bbehWh o h[‡h" Yh[[h o ZkZWh" YW[h o b[lWdjWhi[0 [ie [i ^WY[h bW l_ZW$ BW l_ZW de i[ ^WY[ fWhW bk# Y_hbW" d_ fWhW [n^_X_hbW" [d kd
[iYWfWhWj[ Z[ lWd_ZWZ" bb[dW Z[ \eYei Z[ Yebeh[i$ BW l_ZW i[ ^WY[ [d [b h[Y_dje ‡dj_ce" [d [i[ jWbb[h Z[ WX[`W jhWXW`WZehW gk[ bb[lWcei Z[djhe" [d [i[ W]k_`Œd gk[ [njhW[ o h[]WbW" gk[ fhe\kdZ_pW o [dZkbpW$ BW l_ZW i[ ^WY[ [d [b jhWXW`e Yed [i\k[hpe i_b[dY_eie" [\[Yj_# le" YedijWdj[" Z[leje o cWi_le$ Kd [i\k[hpe gk[ WXh[ ikhYe fWhW gk[ de Z[`[ Z[ fheZkY_h$ >WY[h bW l_ZW de [i Z_i[# ‹WhbW W dk[ijhe Wdje`e" d_ Ye# i[hbW W dk[ijhe YWfh_Y^e0 [i [ijWh i_[cfh[ [d bWi fkdjWZWi Z[ ik j[bW o [d [b [ijWcXh[ Z[ ik j[`_Ze$ >Wo gk[ YWc_dWh bW l_ZW" fehgk[ [i bW ‘d_YW cWd[hW Z[ bb[]Wh$ ?h h[iebl_ƒdZebW Yed bW bŒ]_YW" f[he [ceY_ed|dZebW Yed [b [if‡h_jk o YWb[dj|dZebW Yed [b YehWpŒd$ BW l_ZW i[ ^WY[ YkWdZe ZWi bW cWde o jhWdic_j[i kdW Ye# hh_[dj[" YkWdZe ZWi kdW ied# h_iW o Yk[bWi bW bkp YkWdZe ZWi kd X[ie o Y_[hhWi bei e`ei$ I[ ^WY[ YkWdZe j[ ZWi W j_ c_ice o fWh[Y[ gk[ YedY[d# jhWi [b kd_l[hie [d jk YehW# pŒd$ BW l_ZW i[ ^WY[ [d [b [i# fWY_e Z[ jk ckdZe o ZedZ[ i[ b_XhWd bWi XWjWbbWi Z[ bei Z[# c|i$ I[ ^WY[ [d [b ^eh_pedj[ Z[ j_ c_ice o ZedZ[ lk[bWd bei ik[‹ei Z[ bei ejhei" [d bW i_[cXhW \hedZeiW Z[ jk j_[# hhW o [d bW hW‡p hWgk‡j_YW Z[b ^k[hje W`[de$ BW l_ZW i[ ^WY[ Z[ h[]Wbe" i_d i[b[YY_edWh" fh[]kdjWh" d_ [iYe][h$ I_cfb[c[dj[ i[ ZW$
(.6,.# Ĺ‹ , Ĺ‹ /(Ĺ‹* , v-)Ĺ‹ .,)*# &
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ! , (.2Ŋ- 341 +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ '(!(#1.-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ5 1( 2#Ŋ/#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ/1#.!4/ -3#ē ŊěŊ;b bk]Wh c|i \h‡e o Z[iebWZe
Z[b fbWd[jW" kdW j_[hhW Z[ ced# jW‹Wi [ijƒh_b[i [dj[hhWZWi XW`e YWi_ YkWjhe a_bŒc[jhei Z[ YWfW Z[ ^_[be [i bW 7dj|hj_YW$ F[he [ijW ]ƒb_ZW _cW][d [i Wb]e [nY[fY_edWb oW gk[ ZkhWd# j[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei ‘bj_cei '&& c_bbed[i Z[ W‹ei" [ijW h[#
]_ÂŒd [hW kd fWhW‡ie jhef_YWb$ Æ7i‡ [hW ^WY[ kdei *& c_bbe# d[i Z[ W‹ei$ :khWdj[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W ][ebÂŒ]_YW Z[ bW 7dj|hj_ZW" bW h[]_ÂŒd [ijWXW Yk# X_[hjW feh Xeigk[i o Z[i_[hjei" kd bk]Wh gk[ ]epWXW Z[ kd Yb_cW Y|b_Ze" kd bk]Wh fh[Y_eieÇ" Z_`e @Wd[ <hWdY_i Z[b 9eb[]_e Z[ C[#
Ä“ĹŠ ĹŠ -3;13(" ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ"#2.+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[[Zi$ ÆCkY^ei Wd_cWb[i" _dYbk_Zei Z_# deiWkh_ei" l_l‡Wd Wbb‡$ ;i [d [b fWiW# Ze ][ebÂŒ]_Ye h[Y_[dj[ gk[ [b Yb_cW i[ [d\h_ÂŒĂ‡" W‹WZ_ÂŒ bW [nf[hjW$ (¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.
^ ēŊ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ'(#+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ +#13 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ"#3#1(.1.Ŋ04#Ŋ24$1#ē
ÆFheXWXb[c[dj[ [b Yb_cW j[cfbW# Ze [d [b fWiWZe Z[ bW 7dj|hj_ZW [ijWXW YWkiWZe feh [b[lWZei ‡d# Z_Y[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcÂŒi\[hWÇ" [nfb_YÂŒ <hWdY_i$ ÆI_ Yedj_dkWcei [c_j_[dZe ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" YWb[djWdZe [b fbWd[# jW" feZh‡Wcei bb[]Wh W bW c_icW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ lebl[h‡Wd W WfWh[Y[h Wd_cWb[i o Xeigk[i [d bW 7dj|hj_YWÇ" Z_`e bW [nf[hjW [d c[Z_e WcX_[dj[$ F[he [ijei ^WbbWp]ei j_[d[d
,)!, ' ŋ * , ŋ /# , &ŋ' #) ' # (. ¥ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Z[
FWhW]kWo o [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iW# hhebbe FDK: h[\h[dZWhed kd WYk[hZe gk[ XkiYW fhecel[h bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i gk[ fhef_Y_Wd [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;b WYk[hZe [ij_fkbW kd Wfeh# j[ Z[b FDK: Z[ '(&$&&& ZÂŒbW# h[i" Wi‡ Yece bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ bW ;dj_ZWZ 8_dWY_edWb OWYoh[j| ;8O " WZc_d_ijhWZW feh FWhW# ]kWo o 7h][dj_dW" Z[ ')($+&& ZÂŒbWh[i" Yed kdW YedjhWfWhj_ZW beYWb Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[i" _d\eh# Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ cÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W [d kd Yeck# (-!1#,#-3;-".2#Ä“ĹŠ d_YWZe$ Y_W jƒYd_YW o Wfeoe WZc_d_ijhW# [bbWi bWi YWkiWi h[bWY_edWZWi W j_le d[Y[iWh_e" W jhWlƒi Z[ ik _dikĂ’ Y_[dY_Wi o Z[X_b_ZWZ[i Z[ 1(-" 1ĹŠ /.8. ;b ZeYkc[dje \k[ h[\h[dZWZe" f[hiedWb o Z[ ik _d\hW[ijhkYjk# bWi feb‡j_YWi W]he]WdWZ[hWi" Z[ [djh[ ejhei" feh [b YWdY_bb[h fW# hW" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Y# fheZkYY_ÂŒd [nj[di_lW [ _dj[di_# lW fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd" bW \WbjW hW]kWoe" @eh][ BWhW 9Wijhe" o [b jeÇ" i[‹WbW [b j[nje$ C[dY_edW gk[ ÆkdW i[h_[ Z[ Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" YeehZ_dWZeh h[i_Z[dj[ Z[b I_i# j[cW Z[ bW EDK [d [ijW YWf_jWb" YWkiWi ikXoWY[d [d bW fheXb[# Wi‡ Yece bei _dYkcfb_c_[djei" c|j_YW Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o ikf[hfei_Y_ed[i o lWY‡ei Z[ bW Beh[dpe @_cƒd[p$ Æ;b FDK: Xh_dZWh| Wi_ij[d# Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i" [djh[ b[]_ibWY_ÂŒdÇ$
_cfb_YWY_ed[i dWZW Wb[djWZehWi fWhW [b \kjkhe$ I[]‘d [nf[hjei" ^WY[ +& c_# bbed[i Z[ W‹ei ^WX‡W c|i Z[ '$&&& fWhj[i feh c_bbÂŒd ffc Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d bW Wj# cÂŒi\[hW" be gk[ YWb[djÂŒ [b fbWd[# jW be ikĂ’ Y_[dj[ fWhW \kdZ_h jeZWi iki YWfWi Z[ ^_[be$ ÆBW Z_\[h[dY_W Yed [b fWiWZe [i gk[ [djedY[i [b YWb[djWc_[dje i[ Z[X_ÂŒ W YWkiWi dWjkhWb[i Z[X_# Ze W bei lebYWd[i$ O eYkhh_ÂŒ [d kd f[h_eZe cko bWh]e Z[ j_[c# fe feh be gk[ bei Wd_cWb[i o bWi fbWdjWi jkl_[hed j_[cfe fWhW WZWfjWhi[$ F[he [b fheXb[cW Yed [b WYjkWb YWcX_e Yb_c|j_Ye" gk[ [ij| i_[dZe fheleYWZe fh_dY_# fWbc[dj[ feh \WYjeh[i ^kcWdei" [ij| eYkhh_[dZe cko Z[fh_iW YecfWhWZe Yed YÂŒce eYkhh_h‡W
1%#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .".ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#-$1#-Äą 3 ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ' !#,.2ĹŠ ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. +Ä“
-#Ŋ 1 -!(2Ŋ ",(3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ%.Ĺ (#1-.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ#23;-Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ "#Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ/#1.Ŋ2# + Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ#2$.19 12#Ŋ,;2ē +%4-.2Ŋ#2!_/3(!.2Ŋ./(- -Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ#2Ŋ3 1"#Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' Ĺ 1~ Ŋ04#Ŋ!.-!#-31 12#Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ!¢,.Ŋ " /3 12#Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#-#ē
[d kd f[h_eZe ][ebÂŒ]_Ye dehcWb" feh be gk[ de lWcei W j[d[h ck# Y^Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW WZWf# jWhdeiÇ" Z_`e <hWdY_i$
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ ' ( 4 ,v Ĺ‹ & Ĺ‹* 4
Ŋ ĔŊ š ;b 9edi[`e
Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂŒ" jhWi bWh]Wi d[]eY_WY_ed[i" kdW Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ h[YedeY[ bW Æfe# j[dY_Wb Wc[dWpWÇ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fk[Z[ ikfed[h fWhW bW fWp o bW i[]kh_ZWZ _dj[hdWY_edW# b[i o [d fWhj_YkbWh fWhW bW [n_i# j[dY_W Z[ bei ;ijWZei _dikbWh[i Z[ XW`W Wbj_jkZ$ Æ>eo [i kd Xk[d Z‡W fWhW bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye0 [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ ^W h[Ye# deY_Ze bW fej[dY_Wb Wc[dWpW gk[ ƒij[ fk[Z[ ikfed[h ieXh[ bW fWp o bW i[]kh_ZWZ _dj[hdWY_edWb[iÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ jkhde Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" [b [c# XW`WZeh Wb[c|d F[j[h M_jj_]" Wb jƒhc_de Z[b Z[XWj[ eh]Wd_pWZe ieXh[ bW cWj[h_W$ #ĹŠ/1#.!4/ -
;b Z_fbec|j_Ye _dZ_YÂŒ gk[ \k[# hed d[Y[iWh_Wi ÆbWh]Wi ^ehWi Z[ d[]eY_WY_ed[iÇ fWhW Yedi[]k_h [b Æbe]he _cfehjWdj[Ç Z[ Yed# jWh Yed [b h[ifWbZe Z[ jeZei bei
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą "4!(1~ -ĹŠ $#!3 1~ -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (2+ 2ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“ĹŠ Ĺ— 1#ă ĹŠ#1 ĹŠ 04#++ 2ĹŠ1#42 +#2Ä“
c_[cXhei Z[b ÂŒh]Wde W kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb gk[ ZW feh fh_c[hW l[p fhejW]ed_ice Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ [d bW bk# Y^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;b j[nje Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb WfheXWZW ck[ijhW bW Æfh[eYkfWY_ÂŒdÇ Z[b 9edi[# `e Wdj[ ÆbW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [\[Yjei WZl[hiei Z[b YWcX_e Yb_# c|j_Ye fk[ZWd W]hWlWh W bWh]e fbWpe Y_[hjWi Wc[dWpWi [n_ij[d# j[i YedjhW bW fWp o bW i[]kh_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ$
Ä Ä€
4+#8* ĹŠ (5#1 ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 "
Ĺ‹ 2'#--Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹*/ ,.),,#+/ ˜ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ' , 4 Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ "#$)Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹, 0 &šŋ && Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ä„Ĺ‹Ä? ),Ĺ‹ -. Ĺ‹' #)Ä…Ĺ‹+/ , ')-Ĺ‹ )(Äš Ă°Ĺ‹,' ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ .)Ä…Ĺ‹ /& 3% Ĺ‹ #0 , Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹-),*, ( # Äš ' (. Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ ZÄ…Ĺ‹*,) / .)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹()0# 4!)Ĺ‹ )(Ĺ‹
ŋ , ąŋ$/! ),ŋ -., && ŋ &ŋ +/#*)ŋ ŋ 6-+/ . )&ŋ && -ŋ 0 ,# %-đąŋ- ŋ #$)ŋ (ŋ/(ŋ )'/(# )ŋ ŋ*, (- Ą ),ŋ -. ŋ').#0)ąŋ #0 , ŋ- ŋ" ŋ0#-.)ŋ) &#! ŋ ŋ ( )( ,ŋ& ŋ. & ()Ě 0 & ŋ ŋ ( 0#-#š(ŋĒ ), 4š(ŋ * -#)( )ēĄŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#2,(#-3#ĹŠ14,.1#2 } ěŊ;b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe i[ gk[`ÂŒ W bW fh[diW feh bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ be gk[ Yedi_Z[hW Æhkceh[iÇ ieXh[ ik fWh[`W o Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[jh|i Z[ [iWi dej_Y_Wi ^Wo ÆY[beiÇ Z[ kdW e Z[ lWh_Wi f[hie# dWi Z[ ik fW‡i gk[ ÆjhWjWd Z[ ^WY[h ZW‹eÇ$ ÆI_[cfh[ ^[ h[if[jWZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he bW Z_\ki_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ed[i \WbiWi [i bWc[djWXb[Ç" W‹WZ_ÂŒ$
ĹŠ ĹŠ
.1Ŋ+ 2Ŋ5#1"41 2 ŊěŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ
" , ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ "#ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.3#-!( 1ĹŠ 4- ĹŠ"(#3 ĹŠ,;2ĹŠ#04(+( 1 " ĹŠ8ĹŠ2 +4Äą " +#ĹŠ8ĹŠ !#1! 1ĹŠ#23 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ24Äą /#1ÄƒĹŠ!(#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ! "#- 2ĹŠ !.,.ĹŠ 4/#15 +4ĔŊ +%1##-2ĹŠ8ĹŠ +, 13ĹŠ8ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"#-.,(- ".2ĹŠÄĄ"#2(#13.2ĹŠ"#ĹŠ !.,(" ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
1.5.!¢Ŋ$41.1
BW ceZ[be fWhW]kW# oW \k[ Y[hYWZW feh Z[Y[dWi Z[ ^ecXh[i ZkhWdj[ [b fWhj_Ze [djh[ FWhW]kWo o L[# d[pk[bW" Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ H_gk[bc[ YWkiÂŒ bW \[b_Y_ZWZ Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Wb WfWh[Y[h Yed iki hefWi `kijWi [d [b [ijWZ_e CWbl_dWi 7h][dj_dWi" Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[dZepW ZedZ[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ FWhW]kWo be]hÂŒ bW l_Yjeh_W o `k]Wh| bW Ă’ dWb [d YedjhW Z[ Khk]kWo$ ĹŠ
5.1(3 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ
(#-#ĹŠ-4#5#ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ 4-04#ĹŠ2#1;ĹŠ "($~!(+ĹŠ04#ĹŠ(%4 +#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ/1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ
"8ĹŠ % ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
CWhi Yedi_]k_ΠYkWjhe dec_# dWY_ed[i" feh [dY_cW Z[ Whj_i# jWi Yece BWZo =W]W" 8[oedY[ Ademb[i e ;c_d[c$
l‡Z[e fef" feh ĂˆBWij <h_ZWo d_Z[di[ Yedi_]k_ÂŒ dk[l[ YWdZ_# D_]^jÉ$ :[ijWYWhed" Wi_c_ice" ZWjkhWi W bei CJL L_Z[e bWi i_[j[ YWdZ_ZWjkhWi be# Cki_Y 7mWhZi" _dYbk_ZW ĹŠ ]hWZWi feh 7Z[b[ o AWdo[ bW Z[ c[`eh l‡Z[e Z[b W‹e" M[ij$ BW Xh_j|d_YW i[ bWi Yed ik j[hY[h Z_iYe Z[ [i# l[h| Yed F[hho [d bW YWj[# jkZ_e" ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ" ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ ("#.ĹŠ i[]‘d i[ ^WY[ [Ye bW fh[d# 42(!ĹŠ 6 1"2ĹŠ ]eh‡W Z[ c[`eh l‡Z[e Z[b 3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ W‹e Yed [b l‡Z[e Z[ bW YWd# iW [ijWZekd_Z[di[$
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ AWjo F[hho" [ifeiW Z[b ĸ +($.1-( ĚŊ#+ŊĉđŊ Y_ÂŒd ĂˆHebb_d] _d j^[ :[[fÉ$ "#ĹŠ %.23.Ä“ ;d [iW YWj[]eh‡W jWcX_ƒd WYjeh Xh_j|d_Ye Hkii[bb i[ [dYk[djhWd 8[Wij_[ 8hWdZ" jWcX_ƒd i[ WbpÂŒ Yed bWi dec_dWY_ed[i Wb c[`eh 8eoi ĂˆCWa[ iec[ de_i[É " [b hW# l‡Z[e Z[ kdW Whj_ijW \[c[d_# f[he Job[h ĂˆOeda[hiÉ o 8hkde dW" feh Ăˆ<_h[mehaÉ" o Wb c[`eh CWhi Ăˆ=h[dWZ[É $
;b W‹e fWiWZe BWZo =W]W Yed# i_]k_ÂŒ ') YWdZ_ZWjkhWi W [ijei fh[c_ei" hƒYehZ WXiebkje [d bW ^_ijeh_W Z[ [ijei ]WbWhZed[i$ <_dWbc[dj[ i[ bb[lÂŒ eY^e Z[ bWi ') [ijWjk_bbWi" _dYbk_ZW bW Z[ c[`eh l‡Z[e Z[b W‹e" feh Ăˆ8WZ he# cWdY[É$ Ejhei Z[ bei fh[c_ei gk[ i[ bb[lÂŒ \k[hed bei Z[ c[`eh l‡Z[e fef" c[`eh l‡Z[e Z[ kdW Whj_ijW \[c[d_dW" c[`eh l‡Z[e ZWdY[ jeZei feh Ăˆ8WZ hecWdY[É o c[# `eh YebWXehWY_ÂŒd" [ij[ ‘bj_ce feh ĂˆJ[b[f^ed[É" Yed 8[oedYƒ$
ŊěŊ BW YWdjWdj[ [ijWZek#
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
GRITO DEPORTIVO
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ%#-#1.2 ũ8ũ#-31#% " Ĕũ #2ũ! / 9ũ"#ũ" 1ũ3.".ũ"#ũ "ēũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ$#+(!#2ũ8ũ1# +(9 ".2ēũ 23 ũ#-31#ı % ũ+ ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4- ũ#7!#+#-3#ũ!.,/ ı #1 ũ/#1.ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ24ũ $4#19 ũ/#12.- +ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ-.ũ 2#ũ /1.5#!'#-ũ"#ũ24ũ2#-2( (+(" "ēũ
CARCAJEAR
ACTRIZ DE LA
ALTAR OESTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 2#1;ũ#23 +#ũ/#1.ũ"# #1;-ũ31 ) 1ũ#-ũ #+ũ1#2/#3.ũ8 ũ04#ũ , .2ũ/4%- 1;-ũ/.1ũ /."#1ũ8ũ, -".ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ /#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/1#2 1;ũ24ũ/#12.- +(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ $4#19 ũ8ũ 1(++.ēũ 4ũ- 341 +ũ#-! -3.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ$4#19 ũ 04#ũ(11 "( ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ 3(1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ũ8 ũ04#ũ "ēũ2 #ũ#-ũ24ũ (-3#1(.1ũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ8ũ$4#13#ũ04#ũ3.".2ũ #++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;-ũ,4!'.ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#+ũ.31.ēũ .2ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ2#ũ 31 9 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ ,ı (!(.2.2ũ/#1.ũ+.2ũ!.-04(23 1;ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ2 ("41~ ũ8ũ#!4 -(ı ,(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ!.,#-3 1(.2ũ8ũ !3(34"#2ũ"#ũ242ũ24/#ı 1(.1#2ũ,#1,#-ũ24ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#2/(1(34 +(" "ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ "ēũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ 4204#ũ!1#!#1ũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ+#ũ.$1#!#ı 1;-ũ./.134-(" "#2ũ,48ũ(-3#1#2 -3#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ++#% -ũ"#ũ, -#1 ũ 14(".2 ũ8ũ, 1! 1;-ũ4- ũ!+ 1 ũ"($#1#-!( ũ #-31#ũ#+ũ -3#2ũ8ũ#+ũ"#2/4_2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ēũ
FURIA
ESCUCHAR
CARCOMER,
RÍO DEL NE DE SIBERIA
NOBELIO
LICOR
SÍMBOLO DE
SECRETO
CLORO
BAJEL, BARCO
VOZ DE ARRULLO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
DONAR GATO EN
MISIVA
INGLÉS
CERDO
TEJIDO
ROSTRO
METAL PRECIOSO
HUESO DE LA
TOSCO, ORDINARIO COLMAR, HENCHIR
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO RELATIVO A LOS RIÑONES
CADERA CIUDAD DE JAPÓN
PROVINCIA DEL ECUADOR
NORTE
EXISTIR
CONJUNTO DE 3 PERSONAS
ŗũ ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ^k h\Wde o cko ^kc_bZ["
TIERRA
CIUDAD DE VENEZUELA RAMO LARGO
ACTOR DE LA
HEMBRA DEL
SALUDO INDIO
Y DELGADO VALENTÍA, VALOR
PELÍCULA EMMERDALE FARM
LORO
EINSTENIO
GRITO TAURINO SOCIEDAD ANÓNIMA PRIMERA VOCAL
CAUSE ARTIFI-
DIOS EN EL ISLAM SIGNO
CIAL DE AGUA
EXTRAER
ZODIACAL
ROL SON O
Solución anterior S
A
PIÉLAGO
M
D
A
OBEDECER
T
R
A
E
A
L
R
I
A
I
REPERCUSIÓN
A
R
O
QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.
O HOLGANZA, DESCANSO
AFLICCIÓN DE ANIMO
ERROR, YERRO MAQUINAR, FRAGUAR
R
M
SAGRADA SOCIEDAD
R
O
A
S
A
C
ANÓNIMA
CORDILLERA DE A. MERIDIONAL GENERACIÓN,
A
A
C
O
M
E
T
A
AFLUENTE
RETRASO,
R
V
A
I
R
LINAJE
LLEGADA
O QUE NO CREE EN DIOS TIMBAL
A
O
C
PEÑASCO ENFERMEDAD
R
A
CONTAGIOSA
DEMORA AIRE EN INGLÉS
A
T
R
A
S
O
A
T
S
I
R
A
FALLAR
S
I
S
A
O ROSTRO PARTE DEL HUEVO
T A
L
SANGRE
A R A C Solución anterior CELEBRIDADES ?FN<C ?8II@J (.(+ $ (..* I<C@>@FJF >8CyJ% LEF ;< CFJ =LE;8;FI<J ;< C8 @>C<J@8 :8CM@E@JK8 D<KF;@JK8 >8C<J8%
AGRIA
L
FUEGO EN LA
TELENOVELA
A
FIANZA
C
S
ACTRIZ DE LA
GARANTÍA,
C
A
DESMENUZA,
ALFA
AUSTRALIANO
SEÑAL
N
M
A CABELLO BLANCO
A PLANTA DE FIBRA TEXTIL DIOS DE LA INDIA
E L
CAPITAL DE FRANCIA
I S
A R
E
A
C A ARTÍCULO
TIZA
S
O
A
OMEGA
CURAR
GRUESO FEMENINO
R TABLERO,
A
B
A
C
R
A
B
O
A
R
A
GABÁN ALTAR
O COLA DE ALGUNOS ANIMALES
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
G
I
C
RÍO DE FRANCIA
S
R
L
A
EXTENSIÓN
A
N
RUEDA
L
DONAR
TERMINACIÓN
PATRULLAR MORAL PATO
VERBAL
TIEMPO
BULTO RETARDO GIRAR
DESPLOMARSE
ASTATO
A
E S
RATA EN
N
O
E
P
INGLÉS
E
T
A
R
O
SEGUNDA
R
A
S
A
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL
ARTESA JORNALERO, OBRERO
}
NOTA MUSICAL
ANIMAL RUMIANTE CAMÉLIDO
OMEGA
+ũ/1~-!(/#ũ "#ũ #12(
Ċŋ
ĔũĈĐĖĊć
ŗũũ
:WijWd [i kd `el[d fh dY_# f[ \k]_j_le gk[ kd[ \k[hpWi Yed kdW fh_dY[iW$ @kdjei Z[X[d Z[j[d[h W kd l_bbWde gk[ Wc[dWpW Yed Z[ijhk_h [b ckdZe Yed kdW Wdj_]kW ZW]W gk[ WYj_lW bWi Wh[dWi c|]_# YWi o h[l_[hj[ [b j_[cfe fWhW YedjhebWh [b ckdZe$ ;ijW Y_djW [i Z_h_]_ZW feh C_a[ D[m[bb o Yk[djW Yed bW WYjkWY_ d Z[ @Wa[ =obb[d^WWb" 8[d A_d]ib[o o 7b\h[Z Ceb_dW$
+1(!'ũ Õ'# ĸĈĒĎĊıĉććĐĹũ
ŗũ ũ7Yjeh Wb[c|d Z[ Y_d[ o j[Wjhe ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik cW# oeh n_je \k[ ik fhejW] d_Ye [d bW f[b YkbW ÈBW l_ZW Z[ bei ejheiÉ ÄkdW Yh j_YW W bei fheY[Z_c_[d# jei Z[ bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh IjWi_ Z[ bW 7b[cWd_W Yeckd_i# jWÄ gk[ eXjkle [b Fh[c_e EiYWh Z[ bW 7YWZ[c_W W bW C[`eh f[b # YkbW [njhWd`[hW [d (&&- o gk[ b[ Z_e [b ]WbWhZ d Yece [b C[`eh WYjeh Z[ bei Fh[c_ei ;khef[ei Z[ 9_d[$ ;djh[ '/.* o (&&- fWhj_Y_f [d YWi_ *& f[b YkbWi o [d j[Wjhe _dj[hfh[j Wb >Wcb[j Z[ I^Wa[if[Wh[$
Wb gk[ i[ b[ YedeY[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_d# ZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb Yedl_l[ Yed bei fWhj_YkbWh[i _dgk_b_dei Z[ bW l[Y_dZWZ" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
V
P
A D
MERENGUE DE PUERTO RICO
A
R
DESPLOMARSE
CANTANTE DE
L DISPERSA
R
A MANTO BEDUINO
B
SUPERFICIE
C
ESCULPIR
A
A
RAZA
IGUALDA EN LA
EINSTENIO
R
C
T
A
SÍMBOLO DE
A
GITANA DE
MARSUPIAL
R
R
L
A
E
N
C
R
C
LIEBRE DE LA PATAGONIA
REY DE EGINA HIJO DE ZUES
G
RASPAR
A
VERDADERO
RAÍZ EN INGLÉS
M
CIUDAD DE FRANCIA
BORDE
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
A
E
A
N
HOGAR
T BULTO
A M DE MAMÁ
R
P
A
APÓCOPE
O
ALFA
+ũ ' 5. ũ ĔũĈđĖĊć
RELATIVO A LA
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ #23 342ũ04#ũ#23 ũ.3.1% ũ#-ũ+ ũ2.!(#" "ēũ 4ũ %#-#1.2(" "ũ2#1;ũ, 1! " ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
MONEDA DE EUROPA
SÍMBOLO DE CERIO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ, %- -(,(" "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#ũ1#2/#3 1ũ8ũ , 1ũ ũ04(#-#2ũ+#2ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ$.134- ēũ ũ
: ũũ
ARGOLLA
ESCLARECER
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ ' !(#-".ũ04#ũ+.%1#ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ũ (,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ 2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ /.1ũ+ ũ5(" ē
VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE
BOGAR
āā
IRIDIO
ATÍCULO FEMENINO
MONEDA DE JAPÓN CLARIFICAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ "ēũ-#!#2(3#ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ"#2! -2.ũ"#ũ+.ũ' (34 +ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ"#25#+ 12#ũ8ũ 42 1ũ"#ũ 242ũ#-#1%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
SÍMBOLO DE
CORROER
ũũ
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RELIGIOSA
PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ ,#).1#ēũ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!.,4-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ 3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
: ũ }
++ -ũ!+ 5#ũ"#ũ+ ũ(-$#13(+(" "ũ, 2!4+(- BW \WbjW Z[ kdW fhej[ dW
gk[ h[YkXh[ W bei [if[hcWjepe_# Z[i \eje o b[i f[hc_j[ cel[hi[ |]_bc[dj[ ^WY_W [b lkbe fWhW \[# YkdZWhbe fWh[Y[ [nfb_YWh fehgk kdei ^ecXh[i ied c|i _d\ hj_b[i gk[ ejhei" h[l[bW kdW dk[lW _d# l[ij_]WY_ d$ BW fhej[ dW" bbWcWZW :;<8'(," gk[ h[YkXh[ Wb [if[h# cWjepe_Z[ o b[ f[hc_j[ dWZWh |]_bc[dj[" WYj W Yece kdW ÈYWfW Z[ _dl_i_X_b_ZWZÉ gk[ f[hc_j[ W bei [if[hcWjepe_Z[i WjhWl[iWh bW ckYei_ZWZ Y[hl_YWb o [l_jWh Wb
i_ij[cW _dckd[ fWhW WbYWdpWh Wb lkbe o \[YkdZWhbe$ F[he ckY^ei ^ecXh[i j_[d[d kdW ckjWY_ d ][d j_YW gk[ b[i _cf_Z[ YedjWh Yed [ij[ È[dlebje# h_eÉ" be YkWb feZh W [nfb_YWh ck# Y^ei YWiei Z[ _d\[hj_b_ZWZ" WÒh# cWd bei Y_[dj ÒYei [d ÈIY_[dY[ JhWdibWj_edWb C[Z_Y_d[É IY_[d# Y[" C[Z_Y_dW JhWibWY_edWb $ BW _dl[ij_]WY_ d ÄW YWh]e Z[ Y_[dj ÒYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ|" ?d]bWj[hhW o 9^_dW# fe# Zh W YedZkY_h W dk[lWi \ehcWi Z[ [nfbehWY_ d o jhWjWc_[dje Z[
fWh[`Wi gk[ [d\h[djWd fheXb[cWi Z[ \[hj_b_ZWZ$ I[] d bW Eh]Wd_pWY_ d Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI bW fh[lW# b[dY_W Z[ _d\[hj_b_ZWZ [d ckY^ei fW i[i [i Z[ Y[hYW Z[ '* $ ;d YWi_ bW c_jWZ Z[ bWi fWh[`Wi gk[ [d\h[djWd fheXb[cWi Z[ \[hj_# b_ZWZ" bW YWkiW [ij| [d [b ^ecXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4+341 Ŋ , 9¢-(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW 7cWped_W ^Wo ]hkfei _dZ‡][dWi gk[ [ij|d Z_if[hiei o gk[ Yk[djWd Yed kdW h_YW lWh_[ZWZ Z[ jhWZ_Y_ed[i Ykb# jkhWb[i o Z[ b[d]kWi ‘d_YWi$ Feh be ][d[hWb" YecfWhj[d kd i_ij[cW Z[ Yh[[dY_Wi i^Wc|# d_YWi o kd ceZe Z[ ikXi_i# j[dY_W XWiWZe [d bW YWpW o bW h[Yeb[YY_ÂŒd" de eXijWdj[ iki YeijkcXh[i [if[Y‡ÒYWi ied lWh_WZWi o ‘d_YWi$ CkY^ei ^Wd efk[ije h[i_ij[dY_W W bei YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei o i[ bWi ^Wd Whh[]bWZe fWhW fh[i[hlWh iki j[hh_jeh_ei o ik [ij_be Z[ l_ZW jhWZ_Y_edWb ^WijW kd ]hW# Ze dejWXb[$ ;d [ijei ]hkfei [ij|d bei ^kWehWd_i" bei Ye\W# d[i" bei i^kWh[i" bei WY^kWh[i" bei i_edWi o bei i[YeoWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ
#+(!( 2ĹŠ#!4 3.1( - 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi iefWi ied kdW [if[# Y_Wb_ZWZ cko j‡f_YW Z[b fW‡i$ ;b beYhe" feh [`[cfbe" [i kd fbWj_bbe [bWXehWZe W XWi[ Z[ fWfWi o gk[ie" gk[ i[ WYec# fW‹W Yed W]kWYWj[$ ;i kdW h[Y[jW Z[b_Y_eiW$ 7kdgk[ [i i_c_bWh" [b oW]kWhbeYhe _dYbko[ kdW fehY_Œd Z[ iWd]h[ Z[ lWYW \h_jW$ ;ije fWh[Y[ [njhW‹e" f[he j_[d[ kd ]hWd iWXeh$ 7cXei fbWjei ied Z[ =kWobbW# XWcXW" kX_YWZW W )& c_dkjei Z[ Gk_je$
+ĹŠ,#).1ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh_dY_fWb _d]h[Z_[dj[ f_YWdj[ Z[ ;YkWZeh [i bW iWbiW Z[ W`‡$ Kd fh[fWhWZe gk[ i[ fh[fWhW Yed kd f_c_[dje he`e f_YWdj[$ ;ij[ Y^_b[ he`e j_[d[ ckY^ei decXh[i Z_\[h[dj[i o [i i_c_bWh W bWi [if[Y_[i c[n_# YWdWi$ Bei d_l[b[i Z[ W`‡ lW# h‡Wd Z[ fhel_dY_W W fhel_dY_W$ Fhk[X[ kd feYe Wb fh_dY_f_e" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[ 9WhY^_ o Be`W" oW gk[ Wbb‡ [i h[Wbc[dj[ \k[hj[" f[he [d [b h[ije Z[b fW‡i [i kdW iWbiW f_YWdj[ W]hWZWXb[" _Z[Wb fWhW iWpedWh iefWi o fbWjei fh_dY_fWb[i$ 7Z[c|i" ckY^ei Z_Y[d gk[ be c[`eh fWhW fWiWh Yec_ZW cWbW [i fed[h kd feYe Z[ f_YWdj[$$$ [ije fk[Z[ i[h kd Yedi[`e gk[ lWb[ bW f[dW j[d[h [d Yk[djW$
-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2
.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ '(23.1( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ/ 2# -ĹŠ8ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ'(23¢1(!.Ä“ĹŠ Kd dk[le fhe]hWcW W^ehW ^WY[ -ĹŠ+4% 1ĹŠ(-!1#~ +# fei_Xb[ gk[ jeZei bei f[gk[‹ei FWhW @kb_|d <[hd|dZ[p" Z[ '' fk[ZWd WZ[djhWhi[ [d kd c|]_# W‹ei" bW Ăˆ9Wh_jW Z[ :_eiÉ [i kd Ye ckdZe o YedeY[h WY[hYW Z[ bk]Wh c|]_Ye o Z_l[hj_Ze Z[X_# bei eh‡][d[i o bei fheY[# Ze W jeZe be gk[ fk[Z[ [dYedjhWh$ B[ [dYWdjWd iei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[b ĹŠ fW‡i$ F[he de i[ jhWjW Z[ iki fWhgk[i" iki [Z_Ă’Y_ei [ _dYbkie ik Yb_cW Y|b_Ze$ YbWi[i e Z[ kd l_Z[e" i_de
2ĹŠ1#2#15 !(.Äą Z[ kdW WYj_l_ZWZ cko [i# -#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ 7b bb[]Wh W bWi [ijh[# ,~-(,.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ Y^Wi YWbb[i o Yedj[cfbWh f[Y_Wb$ ĂˆD_‹ei o d_‹Wi i[ Z_# "#ĹŠ -3(!(/ !(¢-Ä“ bWi YedijhkYY_ed[i Wdj_# l_[hj[d o Wfh[dZ[d [d ]kWi" de fk[Z[ eYkbjWh [b 9[djhe >_ijÂŒh_YeÉ [i [b ĹŠ ik heijhe Z[ WiecXhe$$$ decXh[ Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW [ijWdZe Wbb‡" b[ ]kijWh‡W gk[ h[Wb_pWd bW [cfh[iW feZ[h [djhWh o YedeY[hbe Gk_je Jkh_ice o bW Feb_Y‡W .2ĹŠ3.412ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 -ĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ jeZe$ C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_je$ 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ ÆBei c[`eh[i [cXW`W# '.1 1(.2Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 43 2ĹŠ8ĹŠ+#8#-" 2 ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Zeh[i Z[ YWZW Y_kZWZ ied ;d kd h[Yehh_Ze gk[ bei d_‹eiÇ" Yec[djW FWk# ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^ehWi" bei fWi[Wdj[i b_dW 7hXeb[ZW" WdWb_ijW ĹŠ Z[ Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ WZ[djhWhi[ [d [b Y[d# Gk_je Jkh_ice" gk_[d i[# ‹WbW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd 2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(Äą jhe ^_ijÂŒh_Ye" Yece i_ " "ĹŠĂŒ-(! ĹŠ04#ĹŠ feh bW YkWb i[ Z[Y_Z_ÂŒ W /#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ^kX_[hWd l_W`WZe [d kdW Yedl[hj_h [d h[Wb_ZWZ bW /#04# .2ĹŠ04#ĹŠ c|gk_dW Z[b j_[cfe$ :[ "(2$143#-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ ,;7(,.Ä“ fhefk[ijW$ [ijW \ehcW fk[Z[d Yed#
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ)4#%.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ+#8#-" 2Ä“ĹŠ
j[cfbWh o YedeY[h bei fh_dY_# 1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(¢fWb[i i_j_ei Z[ [ijW pedW Z[ bW ÆJeZe [i b‘Z_YeÇ" i[‹WbW 9WhebW Y_kZWZ$ :‡Wp" ikX_dif[YjehW Z[ bW Kd_# BW FbWpW =hWdZ[" bW FbWpW Z[ ZWZ Z[ Jkh_ice Z[ bW Feb_Y‡W IWd <hWdY_iYe" bW 9Wj[ZhWb o bei C[jhefeb_jWdW" gk_[d W]h[]W gk[ Z_ij_djei cki[ei gk[ i[ kX_YWd [ije i[ h[Wb_pW fWhW cWdj[d[h bW [d bW pedW ied Wb]kdei Z[ bei Wj[dY_ÂŒd Z[ bei f[gk[‹ei [d jeZe Z[ij_dei gk[ WiecXhWd o cec[dje fWhW gk[ fk[# cWhWl_bbWd W c|i Z[ kde$ ĹŠ ZWd Z_i\hkjWh Wb c|n_ce C_[djhWi i[ h[Wb_pWd Z[ [ijW [nf[h_[dY_W$ bei fWi[ei" bei ]k‡Wi [d# Feh [ie" bei jekhi i[ h[Wb_pWd [d YecfW‹‡W Z[ YWh]WZei jWcX_ƒd [di[# .-3 !3.2Ä– ŊĉĎÄ?ĹŠÄ‰ÄŒÄŒÄŽĹŠÄľĹŠ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W C[# ‹Wd Wb]kdWi h[]bWi Z[ Ä‰Ä‰Ä‘ÄŠÄąÄˆÄ?ĉŊŊ 1#2#15 2Äž04(3.Äą khXWd_ZWZ$ jhefeb_jWdW$ Ied [nf[hjei 341(2,.Ä“!., FWhW gk[ jeZe [ije i[W [d jkh_ice o [d cWd[`e c|i [djh[j[d_Ze o bei _d# Z[ ]hkfei" feh be YkWb i[ \Wdj[i de i[ WXkhhWd e i[ Z_i# ]WhWdj_pW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei jhW_]Wd" 7hXeb[ZW cWd_\_[ijW eX`[j_lei Z[ Wfh[dZ_pW`[ o Z[ [d# gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Yecfb[# jh[j[d_c_[dje \ki_edWZei$ ÆI[ b[i ^WXbW Z[ be gk[ W [bbei c[djWd Yed b[o[dZWi o `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" Yece bWi hedZWi" b[i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd o ]hWY_Wi W bW hWok[bW" [b \behÂŒd o ejhei [ie i[ b[i fk[Z[ [di[‹Wh Z[ \eh# YWdjei$ cW Y[hYWdWÇ" WĂ’hcW :‡Wp$
.412ĹŠ+ĂŒ"(!.2ĹŠ#ĹŠ(-$ -3(+#2 +ĹŠ 2!.ĹŠ .+.-( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(3 ĹŠ"#ĹŠ (.2ÄŚĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 1#!.11(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ /1#-" -ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ! ++#2Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ /#12.- ĹŠ ,48ĹŠ2#-2( +#ĹŠ8ĹŠ++.1.ĹŠ"#, 2( ".ĔŊ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ$#+(!(" "ĔŊ"#ĹŠ%1 3(Äą 34"ĔŊ"#ĹŠ.1%4++.ĔŊ"#ĹŠ/#- ĔŊ"#ĹŠ/1;!Äą 3(! ,#-3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.2 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ /4#".ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ ,#ĹŠ $#!3#-ĹŠ ,#-.2Ä&#x;ĹŠ ĸ:-%#+ ĹŠ 13~-#9Äš
b[ W\[YjWdZe$ I[ jhWjW Z[ bW ^_# f[hWYj_l_ZWZ o Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z_if[hiW$ FWhW Wfh[dZ[h W cWd[`Wh [ije" be h[Yec[dZWXb[ [i fbWd# j[Whi[ c[jWi YehjWi o de Z[`Wh bW WYj_l_ZWZ ^WijW be]hWhbe$ Feh [`[cfbe" fhefÂŒd]Wi[ b[[h kdW H[ifk[ijW0 Be c[`eh [i [ZkYWh f|]_dW Z[ kd b_Xhe$ =hWZkWb# W ik Yk[hfe o W ik c[dj[ fWhW c[dj[" [ijWi c[jWi i[ Z[X[d _h gk[ de j[d]W [iWi h[WYY_ed[i$ ^WY_[dZe c|i ]hWdZ[i$ FWhW bW YedY[djhW# ;ije de gk_[h[ Z[Y_h Y_ÂŒd [i Xk[de gk[ h[W# gk[ Z[X[ h[fh_c_hi[" ĹŠ b_Y[ WYj_l_ZWZ[i fWi_lWi i_de gk[ fk[Z[ [cf[# Yece b[[h bei b[jh[hei pWh W ^WY[h [`[hY_Y_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o Z[ .-3 !3.2Ä– 3( - ĹŠ 15;#9Ä” Z[ bWi YWbb[i e ikXhW# /2(!¢+.% Ä“ oWh bWi leYWb[i gk[ [d# h[if_hWY_ÂŒd$ Yk[djhW [d kdW dej_Y_W Be c|i h[Yec[dZW# ćĒđĎČćĈĊÄ? [d [b Z_Wh_e$ Xb[ [i gk[ YkWdZe i[ FWhW bW ^_f[hWYj_l_# [dYk[djh[ [d kdW Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i" _d^Wb[ feh bW ZWZ [i \WYj_Xb[ h[Wb_pWh kd Z[# dWh_p o [n^Wb[ feh bW XeYW '& fehj[ gk[ f[hc_jW Z[i\e]Wh bW l[Y[i o bk[]e Yedjheb[ ik Yk[h# [d[h]‡W$ ;d YWie Z[ gk[ de c[`eh[" fe$ :[ \ehcW ]hWZkWb Wfh[d# Z[h| W h[WYY_edWh Z[ \ehcW Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd [if[Y_W# b_ijW$ Z_\[h[dj[$ Ä–ĹŠ #ĹŠ !4#23 ĹŠ ,4!'.ĹŠ ' !#1ĹŠ !.2 2ĔŊ 2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ /.1Äą 04#ĹŠ -.ĹŠ /4#".ĹŠ #,/#9 1Ä“ĹŠ (ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ !.-!#-31.ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ#23.8ĹŠ,.Äą 5(#-".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ /4#".ĹŠ 3#1,(- 1Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ #23 1ĹŠ / 2 -Äą ".Ä&#x;ĹŠ Ä #!#2(3.ĹŠ 84" Ä&#x;ĹŠ ĸ (!.+;2ĹŠ ."1~%4#9Äš
H[ifk[ijW0 ;n_i# j[d Zei YeiWi gk[ W l[Y[i lWd Z[ bW cWde o W l[Y[i de" f[he gk[ fk[Z[d [ijWh#
REMATES DE KANGUROS MESSEY FORGUNSON NEW HOLAND EN TODAS LAS SERIES 2010 2011 DESDE $10000 069302124 15617
AC/80787
Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ,#-Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä&#x;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 1#!.,#-" +#Ä&#x;ĹŠ ĸ "1( - ĹŠ 1#4Äš
H[ifk[ijW0 H[ifk[ijW0 BW c‘i_YW \kdY_edW Yece kd [ij_# ckbWdj[ fWhW [b Y[h[# Xhe o" Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe" fk[Z[ i[h Xk[dW e cWbW$ I[ h[Yec_[dZW bW Yb|i_YW" fk[i WfWhj[ Z[ h[bW# `Wh" [ij_ckbW [b Y[h[Xhe o f[h# c_j[ YWdWb_# pWh c[`eh bei f[diWc_[djei$
OPORTUNIDAD REMATAMOS GRÚAS PARA TODO TIPO DE VEH�CULO 2009 – 2010 NUEVAS DESDE $10000 CAMA BAJA Y CAMA ALTA 2010 DESDE $8000 069302353 15618
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1(%(".2ĹŠ /.1ĹŠ (94#3#ĹŠ 24# -ĹŠ!.-ĹŠ ++#% 1ĹŠ+#).2 BW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb YWj[]eh‡W IkX (&" Yed# j_d‘W Yed bei [djh[dWc_[djei [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" WĂ’# dW Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd ckdZ_Wb_ijW$ ;b )' Z[ `kb_e ĂˆBW Jh_YebehÉ Z[XkjW Wdj[ 7kijhWb_W$ ;YkWZeh _dj[]hW [b =hkfe 9 Yed0 ;ifW‹W" 9eijW
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi (/(#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<M8I<Q G@E#?<:KFI$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*($ +*)$+*- Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<M8I<Q G@E#?<:KFI$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -+'$ -+/$ -+0$ -,($ -,/$ -,0$ --'$ --($ -.'$ -.($ -.-$ -/)$ -/,$ -0'$ -0)$ -0*$ -0+$ -0,$ -0- $ -0.$ .'+ $.', $ .'0 $ .(' $ .(- $ .)'$ .)( $ .)) $ .), Xc .)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?LIK8;F#D8EL<C$ ;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .). Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?LIK8;F#D8EL<C$ ;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?LIK8;F#D8EL<C$ ;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-) mXcfi (%,',#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+.../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <;@KFI@8C C8 >8:<K8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8DGFM<I;<# E<J$ KFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
H_YW o 7kijhWb_W Bei Z_h_]_Zei feh [b :J [YkW# jeh_Wde I_nje HW\W[b L_pk[j[ ^Wd j[d_Ze kdW W][dZW Wfh[jW# ZW Z[ jhWXW`e" Yed fWhj_Zei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ bb[lWd [b eX`[# j_le Z[ bb[]Wh Z[ bW c[`eh \ehcW jWdje \‡i_YW Yece jƒYd_YWc[dj[ fWhW W\hedjWh [b Y[hjWc[d [d 9ebecX_W$ ;b Z[i[e Z[ bb[]Wh W _dijWd# Y_Wi Ă’dWb[i h[_dW [d bW _dj[hdW Z[b ]hkfe" kdW Z[ bWi l_hjkZ[i gk[ h[iWbjWd bei `k]WZeh[i [i [b j_[cfe gk[ l_[d[d jhWXW`WdZe `kdjei" [d Wb]kdei YWiei Z[iZ[ bW YWj[]eh‡W ikX$ '-$ ;b Z[\[diW @^ed DWhl|[p Z_Y[ i[dj_hi[ YÂŒceZe Wb ^WY[h ZkfbW [d [b \edZe Z[ bW pW]W `kdje W :[dd_i Gk_‹Œd[p" ÆBb[lÂŒ `kdje W :[dd_i Wb]kdei W‹ei `k]WdZe `kdjei" dei Yec# fh[dZ[cei XWijWdj[ X_[d$ ;d bW ‘bj_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb be]hWcei i[h kdW Z[ bWi i[b[YY_ed[i gk[ de h[Y_X_ÂŒ ckY^ei ]eb[i" [ie ^WXbW X_[d Z[b jhWXW`eÇ" _dZ_YÂŒ$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()(.- mXcfi +%*)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >LK@<II<Q#E<CC$?8D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,(,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C<Q#;<J@;<I@F$ ?<ID<E<>@C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,.$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),,$ ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi /,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,)'/,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 :8JKIF#:ILQ$ :8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+' mXcfi /+#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'**)*0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8I:@8 IFJ<E98LD# 8EKFE@F$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*''0(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D@<C<J 9LI>FJ# ;FCFI<J$;8E@O8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,..))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFG<Q#9<IE8I;F$ A8D<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)'.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>:?FJ JLHL@CCF# 8ID8E$ ;F$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,(0 Xc (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+).,''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :FCC8>L8QF#AL8E8$<LC8$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,)( Xc (,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+).,''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :FCC8>L8QF#AL8E8$<LC8$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0.$+(($+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0*+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :8@:<;F#FJ:8I$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0)( Xc ,')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(),+'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :8@:<;F#FJ:8I$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/,')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8@:<;F#CL@J$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
ĹŠÄĽ (.2ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ $.13 +#9 ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ ( .1ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , Ä“
ĹŊĉć
+Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ#!4 3.1( Ĺ -.Ŋ 4 ŊĉćŊ #1- -".Ŋ (Ĺ .1ĔŊ -'#+ Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ ,4-"( +Ŋ#-Ŋ .+., ( ē JUICIO N. 2011- 0364 R. DEL EXTRACTO DE
E. CITACIĂ“N
A: JUAN MIGUEL GOMEZ ALDAZ, se le hace saber que.... AUTO DE CALIFICACIĂ“N: la seĂąora MAYRA JESSENIA GUILLIN LLANOS, presenta a este Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Los RĂos en Babahoyo, demanda de ALIMENTOS CON DECLARATORIA DE PATERNIDAD, en contra del seĂąor JUAN MIGUEL GOMEZ ALDAZ, ALIMENTOS a favor de la menor LISSETTE ALEJANDRA GUILLIN LLANOS, y se manda a CITAR POR LA PRENSA con la presente demanda al demandado tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la parte actora declara bajo juramento desconocer y que le es imposible determinar el domicilio actual del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La parte actora pide en esta demanda ALIMENTOS CON DECLARATORIA DE PATERNIDAD a favor de la menor LISSETTE ALEJANDRA GUILLIN LLANOS.- La Sra. Juez admite al trĂĄmite la presente demanda se manda a intervenir al seĂąor secretario titular del Juzgado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 28 de Junio del 2011 ABG. KLEBER TERĂ N NAVARRETE SECRETARĂ?A JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RĂ?OS Babahoyo.
58770-C.G
<[hdWdZe L_Y[dj[ =W_Xeh [i kd \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde dWY_Ze [d CedjWble" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" Z[iZ[ f[gk[‹e oW ceijhÂŒ iki _dYb_dWY_ed[i ^WY_W bW f[be# jW Yedl_hj_[dZe [b fWj_e Z[ ik YWiW [d kd l[hZWZ[he YWcfe Z[ `k[]e$ ;b `k]WZeh Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" XkiYW ^WY[h ^_ijeh_W [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb IkX (& gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9e# becX_W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ =W_Xeh [nfh[iW [d [b h[Yj|d# ]kbe l[hZ[ ckY^W i[h_[ZWZ" f[he \k[hW Z[b c_ice i[ ck[i# jhW Z[ ejhW cWd[hW" Æ\k[hW Z[ bW YWdY^W ieo kd feYe c|i Ă“[n_Xb[" c|i Xhec_ijWÇ$ CWh# Yei 9W_Y[Ze o M_bied CehWdj[" YecfW‹[hei [d ;c[b[Y [ _dj[# ]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" ied Yed gk_[d[i YecfWhj[ h[Y|cWhW [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 7djed_e LWb[dY_W o @[Ăľ[h# ied Cedj[he [d [b fbWde dW# Y_edWb o Wb \kjXeb_ijW Xh_j|d_Ye Ij[l[d =[hhWhZ [d be _dj[hdW# Y_edWb" ied W gk_[d[i WZc_hW <[hdWdZe =W_Xeh$ ;b ĂˆĂ“kc_d[di[É [i kd W]hWZ[#
(!' ĹŠ"#+ĹŠ)4% ".1 " 3.2
ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( .1ĹŠ 1#++ - ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ ĹŠ 4% 1ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3 +5.ĔŊ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3# Ĺ—ĹŠ +4 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ,#+#!
Y_Ze Z[ :_ei feh jeZWi bWi YeiWi gk[ b[ ^W ejeh]WZe ^WijW [b ce# c[dje" Æieo cko YWjÂŒb_Ye" Wf[# ]WZe W :_ei" bei Ă’d[i Z[ i[cWdW c[ ]kijW _h W bW _]b[i_W$ 9ece YkWbgk_[h i[h ^kcWde j[d]e c_i [hheh[i" f[he [l_je _h W XWh[i o jecWh b_YehÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;b lebWdj[ dWY_edWb [if[hW iWbjWh Yece j_jkbWh [b Zec_d]e )' Z[ `kb_e" YkWdZe ĂˆBW Jh_Ye# behÉ Z[Xkj[ [d [b jehd[e Wdj[ 7kijhWb_W" Æ[b fk[ije ^Wo gk[ ]Wd|hi[be Z‡W W Z‡W [d [b [djh[# dWc_[dje" [d [b Yec[Zeh" [d [b YkWhje" [d jeZei bWZeiÇ [nfh[# iÂŒ$ ;YkWZeh _dj[]hW [b =hkfe 9 Yed0 ;ifW‹W" 9eijW H_YW o 7kijhWb_W$ ;b Yecfhec_ie Z[ [\[YjkWh kd ]hWd ckdZ_Wb be j_[d[ Yed [b I[h Ikfh[ce Æfeh :_ei c[ ]kijWh‡W ^WY[h kd Xk[d ckd# Z_Wb" xb c[ f[hc_j[ ^WY[h be gk[ c[ ]kijWÇ WĂ’hcÂŒ [b lebWd# j[ Z[\[di_le$
ŋ ,# ŋ ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ , ŋ0v( /&)-ŋ )' , # & -
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 7/.2(!(.-#2ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
BW ZƒY_ce eYjWlW <[h_W ?dj[h# ied d[]eY_ei ckbj_fb_YWZehWiÇ" dWY_edWb Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" W]h[]W [b ][h[dj[ Z[b [l[dje$ gk[ _d_Y_ÂŒ [b `k[l[i [d Gk_je" i[ fh[i[djW Yece kdW l_jh_dW fWhW .2ĹŠ$#1( -3#2 e\h[Y[h W bei YedijhkYjeh[i kdW CkY^Wi f[hiedWi de iWX[d gkƒ Wcfb_W ]WcW Z[ fheZkYjei [ _d# j[d[cei o [b Yedikc_Zeh Ă’ dWb ikcei$ ;d [ij[ W‹e" [b d‘c[he bb[]W W [ijei [l[djei fWhW Yede# Z[ fWhj_Y_fWdj[i Wkc[djÂŒ Y[h gkƒ ^Wo [d [b c[hYWZe1 [d h[bWY_ÂŒd W (&'&" oW gk[ ĹŠ Yed bei ijWdZi ZWcei W bei [nfei_jeh[i YedeY[d YedeY[h bei dk[lei fhe# gk[ [ij[ [i [b c[`eh [ifW# ZkYjei$ JWcX_ƒd bb[]Wd Y_e fWhW bb[]Wh W bei Yed# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĉēćććŊ/#12.- 2ĹŠ Z_ijh_Xk_Zeh[i ]hWdZ[i ikc_Zeh[i Ă’ dWb[i" W bei 31 ) -ĹŠ +1#"#Äą gk[ gk_[h[d l[h cWhYWi o Z_ijh_Xk_Zeh[i o [ijWXb[# ".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ i[ WY[hYWd fWhW d[]eY_WhÇ" !.,.ĹŠ#23 Ä“ Y[h h[bWY_ed[i Yec[hY_W# Yec[djW :_WdW Ceh[de b[i Yed ejhWi [cfh[iWi$ l[dZ[ZehW Z[ bW _cfehjW# ;b ][h[dj[ Z[ bW <[h_W" ĹŠ ZehW Ăˆ7hgk_YediÉ$ :Wd_[b >_de`eiW" [nfb_YW C_bjed CedjW‹[p" [d# gk[ [b [ifWY_e [i ][d[hW# YWh]WZe Z[ l[djWi fWhW Zeh Z[ d[]eY_ei YebWj[hW# /1.7(, " Äą ;YkWZeh o F[h‘ Z[ bW cWh# ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ b[i jWdje W d_l[b dWY_edWb 23 -"2ĹŠ- !(.- Äą YW YebecX_WdW ĂˆFbWiJ[n# Yece _dj[hdWY_edWb$ ÆJ_[# +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ j_bÉ" Yec[djW gk[ bW _cfeh# .$#13 -ĹŠ242ĹŠ/1.Äą d[ kdW _cfehjWdY_W [if[# "4!3.2Ä“ jWdY_W Z[ bW <[h_W fWhW bWi Y_Wb fehgk[ [ij| Z_h_]_ZW [cfh[iWi [i gk[ j_[d[d bW W kd i[]c[dje cko [if[# fei_X_b_ZWZ Z[ ceijhWh iki Y‡Ò Ye gk[ [i [b Z[ bW Yedi# ĹŠ fheZkYjei o dk[lWi j[Y# jhkYY_ÂŒd$ ;ije f[hc_j[ debe]‡Wi fWhW [ijWXb[Y[h [ijWXb[Y[h YedjWYjeiÇ$ d[]eY_ei o iWj_i\WY[h d[Y[# :[ jeZWi \ehcWi" kdW ĹŠ #1( ĹŠ#23 1;ĹŠ i_ZWZ[i [if[Y‡Ò YWi Z[b i[Y# (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą l[p j[hc_dWZW bW <[h_W !.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ jWcX_ƒd i[ YedYh[jWd ".,(-%.Ä“ĹŠ ÆBW <[h_W jWcX_ƒd ^W .1 1(.2Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ejhWi \ehcWi Z[ d[]eY_e$ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ŊĉĊŊ8ĹŠ Z[if[hjWZe [b _dj[hƒi Z[ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ+ ĹŠ Æ>Wo kdW [jWfW gk[ [i kd $#1( ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ejhei fW‡i[i Yece H[f‘# d[]eY_e Z[ \[h_W [d bW gk[ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .23.Ä–ĹŠÄˆĹŠ Xb_YW 9^[YW" 9ebecX_W" "¢+ 1ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ bW ][dj[ fk[Z[ WZgk_h_h 3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ 7b[cWd_W o ejhWi$ ;bbei Z_h[YjWc[dj[$ O ^Wo kdW (-%1#2 -ĹŠ%1 3(2Ä“ l_[d[d [d XkiYW de iebe YWhj[hW Z[ feij \[h_W gk[ Z[ l[djW i_de Z[ Z_ijh_Xk_# [i [b d[]eY_e c|i _cfehjWdj[ Zeh[i$ >Wo ejhWi [cfh[iWi gk[ fehgk[ fk[Z[d ^WY[h kd i[]k_# [ij|d Wfhel[Y^WdZe fWhW bWdpWh c_[dje Yed iki Yb_[dj[i" [djedY[i fheZkYjei dk[leiÇ" W]h[]W [b ][#
Ä“ĹŠ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#2ĹŠ /1.5#!' " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#7/.2(3.1#2
ēŊ #12.- 2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#2!#- 1(.Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ' !#1Ŋ-#%.!(.2ē
h[dj[ Z[ bW <[h_W$ :[ jeZWi \ehcWi" [d [ij[ [ifW# Y_e de iebe i[ [djWXbWd h[bWY_ed[i [djh[ [cfh[iWi" i_de jWcX_ƒd i[ fh[j[dZ[ bb[]Wh Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb gk[ XkiYW kdW fk[hjW e kdWi f[hi_WdWi$ CWkh_Y_e Gk_hep" [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Whgk_j[Y# jkhW _dj[h_eh Z[ Ăˆ7h[W :_i[‹eÉ" Yec[djW gk[ fWhW ik cWhYW Z[ WYWXWZei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" bWi \[h_Wi ied bW c[`eh \ehcW Z[ bb[]Wh W bei Yb_[dj[i oW gk[ Z[iZ[
^WY[ (+ W‹ei fWhj_Y_fWd [d jeZe j_fe Z[ [l[djei h[bWY_edWZei Yed bW YedijhkYY_ÂŒd$ Æ;i kdW l_jh_dW c|i ]hWdZ[ fWhW [nfed[h W kdW cWoeh YWd# j_ZWZ Z[ f‘Xb_Ye$ I_ X_[d" i[ j_[d[ beYWb[i [d |h[Wi Z[ Wbje jh|di_je" de jeZei j_[d[d WYY[ie$ ;i kd _cfkbie XWijWdj[ ]hWdZ[Ç" WĂ’ h# cW Gk_hep$ BWi j[Ydebe]‡Wi o fheZkYjei _ddelWZeh[i ied be gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei YedijhkYjeh[i oW gk[ ckY^ei bb[]Wd W bW [nfei_#
Y_ÂŒd Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ c[`ehWh iki cƒjeZei YedijhkYj_lei$ ÆDeiejhei ^[cei jhW‡Ze fhe# ZkYjei del[Zeiei gk[ gk[h[cei _djheZkY_hbei Wb c[hYWZe Yece feh [`[cfbe [b WZ^[i_le I‘f[h -" gk[ [i cko kj_b_pWZe oW gk[ [d fW‡i[i [khef[ei i[ [l_jW bW f[h\e# hWY_ÂŒd Z[ fWh[Z[i Yed jehd_bbei o YbWlei fehgk[ be gk[ i[ XkiYW [i Wb]e h|f_Ze o b_cf_e Yece [ijei WZ^[i_leiÇ" Yec[djW 9[Y_b_W 7YW# pW" ikX][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ĂˆH[fh[i[djWY_ed[i 7YWpWÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
04~ĔŊ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ(,/+#,#-3 1Ŋ #+#,#-3.2Ŋ#!.+¢Ĺ %(!.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ#-#1Ĺ %~ 2Ŋ1#-.5 +#2ē
)( ,ŋ &ŋ.)+/ ŋ0 , ŋ ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ -ŋ*)-# &
j[h[iWh W bei kikWh_ei" fehgk[ W bWh]e fbWpe Wcehj_pW [b fW]e _d_# Y_Wb$ ;djh[ )-& o '$(&& ZÂŒbWh[i fk[Z[ YeijWh kde Z[ [ijei i_ij[# cWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWfWY_# ZWZ Z[ b_jhei$ ÆKdW l[p gk[ [b W]kW _d]h[iW W bei jkXei i[ YWb_[djW Yed [b Ieb$ 7kdgk[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd je# BW fh_c[hW l[p i[ Z[cehW + ^e# ZWl‡W de i[ fefkbWh_pWd bWi hWi [d YWb[djWhi[ o W^‡ bb[]W ^WijW Wbj[hdWj_lWi [YebÂŒ]_YWi" [n_i# bei /& ]hWZei o \kdY_edW Yed ik i_ij[cW gk[ i[ bbWcW j[h# j[d Y_[hjWi \ehcWi fWhW cei_\ÂŒd" _d]h[iW [b W]kW Yec[dpWh [b fheY[ie Z[ ĹŠ \h‡W o i[ lW YWb[djWdZe [d _cfbWdjWh [Z_\_YWY_ed[i YedijWdj[ Y_hYkbWY_ÂŒdÇ" Wc_]WXb[i Yed [b WcX_[d# [nfb_YW L[hÂŒd_YW 9ehed[b" j[$ BWi efY_ed[i Z[ bei fW# ĹŠ #1( ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ d[b[i iebWh[i o bWi j[hhW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą l[dZ[ZehW Z[ Ăˆ9^_iebÉ" [c# pWi l[hZ[i ied j[dZ[dY_Wi %.Ä“ĹŠ .1 1(.2Ä–ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ fh[iW Z[Z_YWZW W bW l[djW gk[ jWcX_ƒd i[ [nfed[d ĉĊŊ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[ fWd[b[i iebWh[i$ 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [d bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb 2#ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .23.Ä–ĹŠÄˆĹŠ Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" gk[ "¢+ 1ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ3#1Äą #11 9 2ĹŠ#!.+¢%(! 2 !#1 ĹŠ#" "ĹŠ(-%1#Äą i[ [ij| bb[lWdZe W YWXe [d 2 -ĹŠ%1 3(2Ä“ ;d Y_kZWZ[i Yece Gk_je" [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi j[hhW# Gk_je$ pWi l[hZ[i [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW Wkc[djWh bWi ĹŠ |h[Wi i[cXhWZWi" Wfhel[# /1.5#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2 Y^WdZe bWi YkX_[hjWi Z[ bei BW [d[h]‡W iebWh [i kdW Wbj[hdWj_lW b_cf_W fWhW .2ĹŠ/ -#+#2ĹŠ2.+ Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! +#-3 1ĹŠ [Z_Ă’ Y_ei$ :[ jeZWi \ehcWi" YWb[djWh [b W]kW o [d kd %4 ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1Äą [ij[ fheY[ie h[gk_[h[ Z[ \kjkhe feZh‡W h[[cfbWpWh 5(1ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Y_l_b gk[ lW c|i Wbb| Z[ i[cXhWh bWi W ejhei i_ij[cWi Z[ YWb[# Ä‘ĹŠ/#12.- 2Ä“ fbWdjWi fWhW [l_jWh fhe# \WYY_ÂŒd Yece bWi ZkY^Wi [bƒYjh_YWi o bei YWb[\ed[i$ Xb[cWi Z[ \_bjhWY_ed[i o BW kX_YWY_ÂŒd Z[b fW‡i ^WY[ gk[ ZW‹ei W bWi [ijhkYjkhWi$ IWdj_W]e =_hWbZe" [dYWh]WZe [ijW i[W kdW Wbj[hdWj_lW l_WXb[ gk[ feYe W feYe Yec_[dpW W _d# Z[ c[hYWZ[e o l[djWi Z[ ĂˆFbWi#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ -#+#2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ! +#-3 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2Ä“
j[nj_bÉ" [nfb_YW gk[ bW [cfh[iW \W# Xh_YW kdW ][ec[cXhWdW Z[ FL9 gk[ i_hl[ fWhW _cf[hc[WX_b_pWh bW ikf[hÒ Y_[ Z[ kdW j[hhWpW l[h# Z[$ ÆDeiejhei j[d[cei Zei i[]#
c[djei ]hWdZ[i gk[ ied [b Z[ YedijhkYY_ÂŒd" gk[ i[ kiW fh_dY_# fWbc[dj[ [d j[hhWpWi o bW fWhj[ _dZkijh_Wb" ZedZ[ ckY^Wi [c# fh[iWi [ij|d efjWdZe feh kj_b_pWh
/" )&%( 3 )&%( 4 "&# "0-"& / . ( ( +"($) 1 &&" ' "&#
0 "0- / !" &), + ( !), 1 2. "( , ",* "&# 0 "0-
X_eZ_][ijeh[i oW gk[ _dYh[c[djW ik YedY_[dY_W WcX_[djWb [d [iY[# dWh_ei Yece bW W]he_dZkijh_W" bW c_d[h‡W o bW _dZkijh_W f[jheb[hWÇ" [nfb_YW =_hWbZe$
(++.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ #-3;%.-.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 FWhW [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cW# dW [ij| fhe]hWcWZW bW gk_djW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Yed jh[i [dYk[djhei$ ;b fh_c[he be fhejW]ed_pWh|d 7cWpedWi" gk[ h[]h[iW W bWi YWdY^Wi jhWi Z[i# YWdiWh bW \[Y^W Wdj[h_eh" o @k# l[djki" gk[ XkiYWh|d ik fh_c[h
jh_kd\e o iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW$ ĹŠ Bei i_]k_[dj[i [d h_lWb_pWh i[h|d F[dj|# ]ede o C_bbedWh_ei$ :[ 1 ĹŠ#23 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ"#2! -2 ĹŠ ik fWhj[ C_d[hei o IWd /.13ĹŠ #+% ". <hWdY_iYe iWbjWh| Wb fWi# je fWhW Yedi[]k_h ik
i[]kdZW l_Yjeh_W o WY[h# YWhi[ W bei Z[ Whh_XW$ #1!#1 Ŋ$#!' ;b Zec_d]e ‘bj_ce F[d# j|]ede o IWd <hWdY_iYe de fWiWhed Z[b [cfWj[ '# '$ C_bbedWh_ei [d YWcX_e
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
i[ WYh[Z_jΠZ[b fh_c[h fk[ije jhWi ]eb[Wh feh ,#' W C_d[hei$ <_dWbc[dj[ Ifehj :[b]WZe ]WdΠfeh *#) Wb Yeb[he Z[b Y[hjWc[d" @kl[djki$
BW Z_ifkjW feh bW YefW @kWd IejecWoeh 9WbZ[hÂŒd Z[ bW b_]W XWhh_Wb IWdjW CWhj^W [ij| YWd# Z[dj[" ieXh[ jeZe YkWdZe [ij[ Zec_d]e i[ [d\h[dj[d bei fkd# j[hei C_bbedWh_ei o F[dj|]ede$ 7cXei ikcWd / kd_ZWZ[i" f[he [b ]eb Z_\[h[dY_W bei Z_ijWdY_W$
'+).&- CP
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-31#- ".1ĹŠ !.1# -.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 #ĹŠ*6.-ĹŠ".ĹŠ
;b Z[fehj[ Z[b jW[ amed Ze Z[ Æ;b ƒn_je bb[]W YkWdZe i[ jhW# IWdje :ec_d]e Yk[djW Yed kd XW`W Yed i[h_[ZWZ o i_d [d]W‹ei" dk[le [djh[dWZeh" i[ ]hWY_Wi W bW Wc_ijWZ gk[ jhWjW Z[b c|ij[h :W[ Okd ĹŠ j[d[cei Yed [djh[dW# 9^k_" gk_[d bb[]ÂŒ [b cWh# Zeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fWh# j[i fWiWZe W [ijW j_[hhW$ j[i Z[b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ ;b [djh[dWZeh Z[ dW# #ĹŠ 4-ĹŠ '4(ĹŠ#2ĹŠ H[WiYei$ !(-341¢-ĹŠ-#%1.ĔŊ Y_edWb_ZWZ Yeh[WdW fh[i# !4 13.ĹŠ" -ĔŊ! ,Äą 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ jWh| iki i[hl_Y_ei [d bW /#¢-ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ 3(#-#ŊĉĊŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ Z_`e gk[ fh[Y_iWc[d# <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ j[ \k[hed cW[ijhei Z[ .-2##Ŋĸ"#,.2Äą Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# 31 !(¢-Ěē Z_ij_djWi fWhj[i gk_[# c_d]e <[Z[iZj feh [b d[i WokZWhed W h[Wb_pWh bWfie Z[ Zei W‹ei$ lWh_ei YedjWYjei Yed bW ;d ik Whh_Xe Yedl[hiÂŒ Yed [b 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h# fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" @kWgk‡d dWY_edWb Z[ Aeh[W Ă„AE?97#" o H[WiYei" gk_[d b[ Z_e bW X_[dl[# bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW Yed# d_ZW o Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW be jWh Yed [b [djh[dWZeh :W[ Okd bb[lÂŒ W YedeY[h [b Yeb_i[e Z[ [d# 9^k_" gk_[d Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jh[dWc_[dje Z[ [ijW Z_iY_fb_dW jW i[ ^W fk[ije W jhWXW`Wh Yed bei Z[fehj_lW$ Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ #ĹŠ 4-ĹŠ '4(ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(3 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/#12("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#2"3Ä“
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ #'.24 Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2ēŊ
.2ĹŠÄĽ 4#11#1.2ČĔŊ ĹŠ)4% 1 Bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX Z[ XW# bedY[ije =k[hh[hei Z[ O[^eikW" gk[ h[fh[i[djWh| W bW fhel_dY_W ji|Y^_bW [d bW B_]W DWY_edWb" fh[i[djWhed Wb [gk_fe o Z_[hed Z[jWbb[i Z[b Y[hjWc[d$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b iWbÂŒd C_]k[b L[bWh# Z[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ 7bb‡ jWcX_ƒd i[ Ă’hcÂŒ Yedl[# d_ei [djh[ bW <[Z[iZj o [b YbkX" gk[ be ikiYh_X_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" @kWgk‡d H[Wi# Yei$ 9ece j[ij_]e Z[b WYje [ijkle [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ ik Wfeoe$ ;b WYk[hZe Yedj[cfbW [b WlWb
+ĹŠ#04(/.
.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ)4% 1;-Ŋ!.,.Ŋ+.! +#2Ŋ2.-ĖŊ 1+.2Ŋ ' +;ĔŊ#7Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ ŗ -Ŋ #"1.Ŋ 2!4 +ėŊ "% 1Ŋ (!#".ĔŊ#7Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ 5.13Ŋ8Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ"#Ŋ
!4 ".1Ä—ĹŠ #1- -".ĹŠ ¢,#9ĔŊ#7ĹŠ Ä—ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ +#-!( ĔŊ#7ĹŠ 5 +ĹŠ8ĹŠ Ä—ĹŠ 4(++#1Äą ,.ĹŠ +#-!( ĔŊ#7ĹŠ Ä—ĹŠ (,#ĹŠ -,(%4#+ĔŊ#7ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ä—ĹŠ +5 1.ĹŠ _1#9ĔŊ#7ĹŠ ĔŊ ĔŊ 5.13ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä—ĹŠ 4+(.ĹŠ .1.9.ĔŊ#7ĹŠ 5.13ĹŠ8ĹŠ Ä—ĹŠ (+.ĹŠ .-3#-#%1.ĔŊ#7ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ".2ĹŠ 204#3 .+(23 2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĔŊ#+ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.24 ĹŠ#2ĹŠ (#%.ĹŠ .,.ĔŊ#7ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“
fWhW [b YWcf[edWje o [b kie Z[b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" gk[ h[gk_[h[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e$ ;djh[ bWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d YedijW [b YWcX_e Z[ Whei" Z[b jWXb[he o [b cWhYWZeh$ BW B_]W DWY_edWb Z[ 8Wbed#
Y[ije _d_Y_Wh| [b , Z[ W]eije o bW WĂ’Y_ÂŒd feZh| l[h W [gk_fei Yece CWlehj o KJ; " Z[ Gk_je1 DWlWb" Z[ =kWoWgk_b1 8eb‡lWh" Z[ =kWhWdZW1 ?cfehjWZehW 7blWhWZe" Z[ 7cXWje" [djh[ ejhei$
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3. Bei ]hkfei [d bW 8h_iWi Z[b 9ebehWZe [ij|d YWZW l[p c|i bWj[dj[i o [ij[ Zec_d]e bWi [ceY_ed[i Z[b \‘jXeb XWhh_Wb Wkc[djWh|d YkWdZe i[ [d\h[d# j[d bei b‡Z[h[i Z[ YWZW Xbegk[ YedjhW iki [iYebjW feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ :[iZ[ bWi &-0&& ZWh|d Wf[hjkhW W bW `ehdWZW 8h_iWi Z[b 9ebehWZe o IWd]h[ Dk[lW$ ;di[]k_ZW i[ Z[Ă’ d_h| [b fh_# ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ c[h fk[ije Z[b ]hkfe ' YkWdZe !+ 2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ".2ĹŠ!+4 #2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ i[ c_ZWd 8[hY[ o Dk[lW Fhe# 2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä“ l_dY_W" bei fh_c[hei YecWd# ZWd bW jWXbW Yed '' kd_ZWZ[i o ik i[]k_Zeh Dk[lW Fhel_dY_W .2(!(.-#2 WYkckbW .$ #%4-" ĹŠ#3 / Bk[]e 7c_]ei ?dZ[f[d# Z_[dj[ `k]Wh| Yed IWbWcWdZhW ĹŠÄˆ o Bei 8eZoi \h[dj[ W C_aWiW$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b Zk[‹e Z[b ]hkfe (" EBO" #1!#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ i[ bWi l[h| Yed ik [iYebjW" ;i# Ä“ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ Ä‘ĹŠ Ĺ›Ä? jh[bbW He`W" YkWdZe iebe Zei
.2ĹŠ ."82ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Ä? fkdjei bei Z_ijWdY_W$ Ä“ĹŠ ,_1(! ĹŠ ÄŠĹŠ ÄąÄ? <_dWbc[dj[ ?dZkYeb o Ifehj (* 2 ĹŠ ÄˆĹŠ ÄąÄ? 7cƒh_YW Y[hhWh|d bW \[Y^W" W -"4!.+ĹŠ ćŊ ÄąÄˆÄ? fWhj_h Z[ bWi ',0)&$ #1!#1 ĹŠ$#!' BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[]_i# jhWhed ), ]eb[i YkWdZe i[ Ykcfb_[hed i[_i fWhj_Zei$ ;d [b fh_c[he 8[hY[ ikf[# hÂŒ feh +#' W C_aWiW1 bk[]e feh (#' ]WdWhed 7c_]ei ?dZ[f[d# Z_[dj[ W IWd]h[ Dk[lW$ Bei 8eZoi [d YWcX_e i[ _c# fki_[hed ieXh[ Ifehj 7cƒh_YW" Yed h[ikbjWZe Z[ *#'$ 7Z[c|i" Dk[lW Fhel_dY_W ]eb[ÂŒ ,#' W ?dZkYeb$ ;ijh[bbW He`W \k[ ejhe Z[ceb[Zeh" Z[hhejÂŒ feh -#) W
Ŋĉ Ŋ Ŋ 231#++ Ŋ .) Ŋ -%1#Ŋ 4#5 Ŋ -"#/#-"(#-3#ŊŊ 1(2 2Ŋ"#+Ŋ ēŊ + , -"1 Ŋ
ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ŋ śĊŊ śĎ ć ć ĹĊ ĹĎ
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX i[h| Z[iZ[ bWi &.0&&$ BWi fk[hjWi Z[b [b fh_c[h h_lWb Z[ ;ifeb_" [d bW [ijWZ_e i[ WXh_h|d" fWhW [b fWhj_# i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Ze" Z[iZ[ bWi ''0&&$ Feh [b bWZe Z[b ef[# ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb hWj_le" <Wkije 9W_Y[Ze" o oW [ij| b_ijW bW fhe]hW# `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ cWY_ÂŒd fWhW [ij[ [d# bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ Yk[djhe Z[fehj_le$ fWhW [b Yedjheb Z[b ;b Yecfhec_ie [c# ĹŒĹŠÄˆÄ‰ #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ [l[dje i[ YedjWh| Yed f[pWh| W bWi '+0&& Z[ 31( 4- Ä“ Zei eĂ’ Y_Wb[i ikf[h_e# cW‹WdW o i[ Z[iWhhe# h[i" eY^e ikXWbj[hdei bbWh| [d [b [ijWZ_e Eb‡c# ĹŒĹŠÄ‘ / 1 ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ o ('& feb_Y‡Wi" Z[i_]# f_Ye IWdje :ec_d]e$ dWZei Wb _dj[h_eh o 7dj[i" W bWi '(0'+ i[h| [b [nj[h_eh fWhW Xh_dZWh fWhj_Ze fh[b_c_dWh" [d ĹŒĹŠÄ? / 1 ĹŠ%#-#1 +Ä“ i[]kh_ZWZ W bW Y_kZW# [b YkWb i[ [d\h[djWh|d ZWd‡W o Yedjh_Xk_h Yed bei [gk_fei Z[ h[i[hlWi$ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[# 7o[h [d hk[ZW Z[ ĹŒĹŠÄ? fh[diW" i[ Yeckd_YÂŒ 31( 4- ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fehj_lW$ 3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ 9W_Y[Ze jWcX_ƒd gk[ ^eo Z[iZ[ bWi '*0&& Z_`e gk[ ^W YeehZ_dW# i[ l[dZ[ [b +& Z[b jW# ĹŒĹŠÄŒ gk_bbW`[ o i[]‘d [b Yeeh# /1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ze Yed [b YbkX fWhW [b h[i]kWhZe [d ^ehWi Z[ Z_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i "#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ bWi l[djWi$ =WbbWhZe" bW _Z[W [i ZWh ĹŒĹŠÄŠ JWcX_ƒd i[ Yedjhe# \WY_b_ZWZ W bei WĂ’ Y_edW# %#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ bWh| Yed f[hiedWb kd_# Zei" oW gk[ [d [ij[ j_fe \ehcWZe [d Z_\[h[dj[i Z[ fWhj_Zei l_[d[d f[h# bk]Wh[i fWhW [l_jWh gk[ f[hiedWi iedWi Z[ ejhWi fWhj[i Z[b fW‡i$ C_[djhWi gk[ fWhW cW‹WdW _d]h[i[d Yed b_Yeh[i" WhcWi e Wb# bWi [djhWZWi iWbZh|d W bW l[djWi ]‘d [b[c[dje gk[ fk[ZW YWkiWh
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1#5#-3 2ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 1() +5 ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#1;-ĹŠ,;7(,.ĹŠ!4 31.ĹŠ#-31 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ! -!#+ -ĹŠ2.+.ĹŠ2(ĹŠ5 -ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "4+3.Ä“
ZW‹e$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b i|XWZe i[ f[Wjed_pWh|d bWi Wl[# d_ZWi o YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb [ijWZ_e$ I[ Y[hhWh| bW l‡W Z[iZ[ [b i[c|\e# he W bW WbjkhW Z[ 7kjebWiW ^WijW [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze$ I[ l[dZ[h|d '$/&& [djhWZWi" Z_ijh_Xk_ZWi Z[ bW i_]k_[dj[ cW# d[hW0 '$*&& fWhW jh_XkdW o bW c_icW YWdj_ZWZ fWhW fh[\[h[d# Y_W" '$,&& [d bW ][d[hWb dehj[ ' o jWcX_ƒd [d bW dehj[ (" o )$(&& fWhW bW ][d[hWb ikh$ 7Z[c|i" Z[ )*& fWi[i Z[ Yehj[i‡W$
IWbWcWdZhW$ Feh ‘bj_ce EBO iWYŒ l[d# jW`W ieXh[ ik i[]k_Zeh Yed [b jh_kd\e Z[ *#( \h[dj[ W 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$
/.3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3. =kWoWgk_b" bW i[cWdW fWiW# ZW" [i Yedi_Z[hWXb[ h[if[Yje W bei fk[ijei gk[ Yedi_]k_ÂŒ o Z[b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i ',$(&& $ ;d bW YWj[]eh‡W c|ij[h" 7b# X[hje ;hWpe" gk_[d [d [i[ Z‡W '- Z[ `kb_e \[ij[`ÂŒ ik Ykc# fb[W‹ei" i[ kX_YÂŒ [d [b bk]Wh '/ o ik YecfW‹[he Z[ fhel_dY_W" Bk_i 7hc_`ei" [d [b (&$ :[ ik fWhj[" 7dZhƒi =kW# Y^Wc‡d j[hc_dÂŒ [d [b fk[i# je (&" [d bW i‘f[h c|ij[h$ 7bb‡ b[ WYecfW‹Œ 7b\edie BecX[_ZW" gk_[d bb[]ÂŒ [d [b bk]Wh ))$ ;d YWcX_e [d _d\Wdj_b" M_b# ied ;hWpe \k[ ZkeZƒY_ce1 o" [d `kl[d_b[i" FWjh_Y_e ;hWpe" -ĹŠ +ĹŠ 7/1#2. BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe [d j[hc_dÂŒ eYjWle$ JhWi ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW YW# hh[hW ;nfh[ie (&''" [b YbkX Z[ Wjb[j_ice @W]kWh[i j_[d[ Wfkd# jWZe bW Yecf[j[dY_W feh [\[Y# jkWhi[ [d PWfejWb Bei H‡ei " [b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije$ I[ fh[fWhWd eY^e Z[feh# j_ijWi" Zei fWhj_Y_fWh|d [d bW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b" jh[i [d c|i# j[h" kde [d `kl[d_b[i o kde [d iƒd_eh$ ;b YbkX [ij| W]hWZ[Y_Ze Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bW [djh[]W Z[ bei kd_\ehc[i$ 7b# X[hje ;hWpe" h[fh[i[djWdj[ Z[ @W]kWh[i" _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ h[Y_X_[hed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ 9eĂ’ pW o <[hh[j[h‡W BÂŒf[p$
¥ ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#+Ŋ!+4 ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.3#+Ŋ 1 ! 8ĔŊ.$1#!(#1.-Ŋ+.2Ŋ/.1,#-.1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
&! ! ,$ & ' ) #' %" $ * "' &$ ' $ !( %& #' "$ $! ' " $ ! %& + & ' -! ) % %&!$ % %'
ēŊ .2Ŋ 3+#3 2Ŋ1#/1#2#-3 1.-Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ "#Ŋ 7/1#2.ēŊ
āć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ 5#-".ũ #"($(!(.ũ "#ũ Ďũ /(2.2ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ĉđũ .$(!(- 2ũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ ĵ!ũ 8ũ .ũ /1./(.ĹĔũ 2!#-2.1Ĕũ 31 -2$.1, ı ".1ũ "#ũ +49ũ 1./(.Ĕ + 1, Ĕũ ".2ũ .! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 8ũ ! ı ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ #!3.1ũ "#ũ + ũ ġ ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďććēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĈĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ 2ũ 4 "4 2Ĕũ"#ũĉĉćēČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ/ 3(.ũ8ũĉũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ đĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ "#ũ ĈČĈũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďćēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĊĵ,+9
ũ ũ #ũ #-"#ũ 2 ũ#-ũ #+ũ 8ı 22ũ 4(3.ıũ 4#5#".Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ"#ũČđćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũ Ċũ' (3 !(.-#2Ĕũ + Ĕũ .,#".1Ĕũ .!(- Ĕũ #11 9 Ĕũ + ũ"#ũ 234"(.Ĕũ 3(.Ĕũ 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ 1(,#1 ēũ 1#!(.ĖũŌĈĈćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıČĵ,+9
ũ Ĕũ #-".ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ /+ -3 2ũ#-ũ+ ũ ../ēũ (++ ũ +.1(" Ĕũ ũ/.! 2ũ !4 "1 2ũ"#ũ+ ũ ~ ũ 4#5#".Ĕũ"#ũĉďČũ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ĵ ũ!.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + ũ!.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ;1# ũ "#ũ+ 5 ".Ĕũ/(2!(- Ĕũ/ 3(.ũ$1.-3 +ũ8ũ% 1 ı )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.Ėũ ŌĐćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!
1( ".Ĕũ"#ũĉĎćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũďũ' (ı 3 !(.-#2Ĕũďũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕ% 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćđďĐĉĉĊČĊēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıđĵ,+9
ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -ı 3 2ũ !.-ũ ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +ı !;9 1ũ#+ũ,#).1ũ2(3(.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĈĵ"3
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#ı " "ũ"#ũĊũ/(2.2ĔũďĊćũ,ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ ! ".2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ"( %.- +ũ +ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ $1#-3#ũ ũ 5! ũ 8ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ /1#$#!341 Ĕũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ ,;2ũ +3 ũ /+425 +~ ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĉĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ 4 (ı ! " ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ #/2(Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ!.-23 ũ!.-ũ Čũ / 13 ,#-3.2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2Ĕũ !(23#1- 2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĊĵ"3
ũ ũ $#13 ĝĝĝũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ Čũ ' (ı 3 !(.-#2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 31#2ũ ! 11.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ #204(-#1 Ĕũ /1.8#!3.ũ / 1 ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıČĵ"3
ũ ũ .$#13 ĝĝũ #ũ 5#-"#ũ #7!#ı +#-3#ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ / %.ēũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
+(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎďıĉĵ,+9
ũ ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ2#15(!(.Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/(2ı !(- Ĕũ2 4- Ĕũ'("1., 2 )#Ĕũ/4#13 ũ#+_!31(ı ! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ı ".2ũ"#ũ+4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĊĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎďıČĵ,+9
ũ ĒđČũ , ũ #-ũ #-(2ũ +4 ũ !.-ũ ,#, 1#2~ ēũ -$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĉ
ũĈĎĊďĒđĵ,+9
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ Œũ ĉđĔũ !.,4-(ı ! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĊĐĎćũ Ēďćũ ĵũ ćđđũ ďđũ ďĊũ ďďėũ 5ēũ '.-#ũ ,ēũ ĉũ ĈŴĉũ #-31 " ũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3.ē ĈĎĊďČĈĵ/.
ĖũČćũ';2ēũ' !(#-" ũ% - "#1 ũ4 (ı ! " ũ#-ũ 4#13.ũ 4(3.ėũđĎũ';2ēũ' !(#-" ũ % - "#1 ũ4 (! " ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũĐũ ';2ēũ04(-3 ũ"#ũ$143 +#2Ĕũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ1~.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũ5#-".ũ$1#-3#ũ +ũ , 1ũĸ ĹũďĔĊũ8ũĈēĎũ';2ēũ /3 2ũ '.3#+#1~ Ĕũ4 (! !(¢-ũ#3!ēũ -$2ĖũćĒĈũĈČũĉćũĊĎ ĈĎĊĎČďĵ/.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ČďũđďũĵũćĒćũĊĈũćđũĐćũĵũũćđĉũĐĐũďČũĐĐ ĈĎĊďćĊĵ%$
ũ ũ #-ũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉĊćũ ,ĉĔũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ 41 ēũ (23 ũ #1,.2 ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĎũ ĉĐũ ĎČũ ĎĊ ĈĎĊĐĐĊĵ,(%
ũ ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ8ũ3#11#-.ũ ũ ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ8ũ3#11#-.ũ #-ũ+ ũ ,(+ũ '4 "Ĕũ(-$2ĖũćđďũđĒũćĐũČć
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ !#1! ũ "#+ũ 3#1,(- +ũ 8ũ ! 2ũ "( 1(.ũ .ũ ,#-ı 24 +ũ #-ũ '.23#1~ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ *,ēũ Đũ 5~ ũ '.-#Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ #+$2Ėũ ĉĐďũ đČũ ććũ ĵũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒ
ĈĎĊĐđĐĵ,(%
ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũĎũ';2ēũ!.-ũ '#1,.2 ũ(-$1 #2314!341 ũ /3 ũ/ 1 ũ!#-31.ũ #"4! 3(5.Ĕũ!+~-(! Ĕũ(-"4231( Ĕũ#3!ēũ #-".ũ Ĉĉććũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ ).5#-ũ !.-ũ 1#% "(.Ĕũ /1."4!!(¢-ũ !3(5 Ĕũđććũ3.-#+ " 2ũ,#-ı 24 +#2Ĕũ $ 5.1ũ ++ , 1ũ /#12.- 2ũ "(1#!3 ı ,#-3#ũ (-3#1#2 " 2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĈũ ĈČũ ĉćũ ĊĎ
ũ ũ5#-".ũ".2ũ+.3#2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ/1(,#1 ũ #3 / ēũ -$2ĖũćĒĈũĐĈũĉĒũĉČũĵũćĒćũđďũĊĐũđĊ
ĈĎĊĐĒĉıďĵ,+9
ũũ ũ#7!#+#-3#ũũ/1./(#" "ũ!.,#1ı !( +ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#ı 5#".Ĕũ"#ũĉĉććũ,ēĔũ% +/¢-ũ"#ũČććũ,ēĔũ+49ũ 31($;2(! Ĕũ/ 104# "#1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ! 2 Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1.ı /(#" "ũ/.1ũũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďđıďĵ"3ũũ
ũ Ĕũ #-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ/(2.2ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ .2ũ .2 ı +#2ũ ĉ" ũ 3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#ũ +(-# +Ĕũ "#ũ ĈĈĉũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -ı !(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ '.ı //(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ /1#!(.ũŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
ĈĎĊĐĒĉıĐĵ,+9
ĈĎĈĒĎďıĈĵ,+9
ũ Ĕũ #-".ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ /(2.2ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ ../ēũ #+ũ 1.+#3 ı
ĈĎĊĐĈĊĵ,(%
ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.,/+#3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !. #1341 ũ +(5( - ėũ.ũ2#ũ! , ( ũ/.1ũ.31 ũ(%4 +ũ41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ēũ ũ -$2Ėũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ ĈĎĊĐćČĵ30
ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ 1 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ !.-ũ Čũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 8ũ 4-ũ / 104# ı "#1.ũ %1 -"#ēũ #-3 ũ +ũ !.-3 ".ũ .ũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ēũ -$2ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ
ĈĎĊďđĎĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ / 1 ũ /#12.- ũ2.+ Ĕũ/.!.2ũ,4# +#2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ 5#-".ũ -#5#1 ũ / -.1;,(! ũ 8ũ 4- ũ (!(!+#3 ũ /.!.ũ 42.ēũ #+$2Ėũ ũ ĊĐćũ ćĒũ Ċďũ ĵũ ćĒČũ Ēďũ ĊĎũ ĊĐ
ĈĎĊĎĎĈĵ/.
ĈĎĊđĈćĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ2.+ 1ũ#204(-#1.ũ"#ũĉćĉũ,ĉĔũ#-ũ+ ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,/+#).ũ"#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2ĖũũćĒĈũ đćũďĉũĒđũĵũćĒĉũČđũĒćũĊĉũĵũĊĐćũĈĉũĉČ
ũ ũũ Ċũ ,(-("#/ 13 ,#-3.2ėũ 4-.ũ!.-ũ".2ũ!4 13.2ũ8ũ.31.ũ!.-ũ4-ũ2.+.ũ !4 13.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ũ8ũ .ũ #+$2Ėũ ćđĈũ ďĊũ ĊĐũ ČĊũ ĵũ ũ ćĒćũ Ċĉũ ČĊũ ćĉ
ĈĎĊďĒĒĵ30
ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2 + Ĕũ ĉũũ .2ēũ (1Ėũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ .! -(ı %4 2Ĕũ(-$2ĖũćĒĈũĊćĎũĒĐđũĵũćĒĉũČĉũĈćũČđ
ũ ĈĎ '#!3;1# 2ũ .ũ /.1ũ / 13#2Ĕũ 3.".ũ !4+3(5 ".ũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ -$2ũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ 2#!3.1ũ (. ,ı # .2ũ "#+ũ '(+(,/#ũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎĉĈđđĵ,(%
ũ ũ 4- ũ '#!3;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ !4 +04(#1 ũ "#ũ + 2ũ 5~ 2Ĕũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ -.ũ -#!#2 ı 1( ,#-3#ũ #-ũ #+ũ #+ũ $(+.ũ "#ũ + ũ ! 11#3#ı 1 Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐČũ ČĊũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ Čĉũ Čďũ ćĈ ĈĎĊďĎĈĵ30
ũ ũ ./.134-(" "ēũ -5(#13 ũ #-ũ $(-! ũ "#ũ ũ Ēćũ ';2ēĔũ ,48ũ /1."4!3(5 2ũ #-ũ %1(!4+341 ũ 8ũ % - "#1~ Ĕũ 3." ũ #-ũ /1.ı "4!!(¢-Ĕũ ĉũ ! 2 2Ĕũ +49Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ũũĈďũ*,ēũ"#ũ -" /(Ĕũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ -$2ĖũũćđďũđĉũĎďũĐĉũĵũĉĐČũČďũČĈũĸ-.!'#Ĺ
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũũ! 2 ũ #204(-#1 ũ2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ũĔũĉ" ũ#3 / Ĕũ ! ++#ũ #-#94#+ ũ8ũ ~.ũ '(+ ũ"#ũ".2ũ/+ -ı 3 2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ı 1Ĕũ% 1 )#Ĕũ3#11 ı 9 ũ !.-ũ (3 +/(2.2Ĕũ ē ē ēũ !4 (#13 ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ #+$2ĖũćđĎũ ĒĈũćđũĎđũĵũćĒĐũĊĊũĊĈũĉĎũĵćđćũĒĊũĈĊũČĐ
ũ Ĕũ #-".ũ ! 2 ũ #-ũ
.2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũũ 3 / Ĕũ!.-ũĊũ' (ı 3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũũ .ũ 2.!( +Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ / 3(.ũ /.23#1(.1ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ Ċćēćććēũ ēũ (- -!(.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĊĐĎĒĵ30
ũďũ'#!3;1# 2Ĕũ2#!3.1ũ ũ 4-" -ı !( Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ/1(-!(/ +ēũ -$.1,#2ũćđĐũĈĉũďđũđćũĵũćđĐũĈĉũĊĉũďĐ
ũ ũ 5#-".ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ē7ĈĎũ ,#31.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũũŌũđēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ #-ũ 3.".ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒĊũĊĊĉđďĒ
ĈĎĊďđďıĉĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ėũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ Ĉũ .Ĕũ Ĉ#1ũ /(2.ũ +3.Ĕũ 5ēũ ~.ũ . !'(ũ8ũ -(++.ũ ( +ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ , (ı +#2ēũ -$2ēũ3#+$2ĖũĉĐĎũĈĒũĎĉũĵũćĒĒũĎĎũĊĉũĊĊ
ĈĎĊĐĐĐĵ,+9
ĈĎĊďĒćĵ,(%
ĈĎĊĎďĐıĎĵ"3
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈĎĊđĈđıĉĵ,+9
ĈĎĊĐĊĊĵ,(%
ĈĎĊĐĒĉıĎĵ,+9
.-3 !3.
ũ ČēĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ ++#ũ #1ı ,.2.ũ ! 2 Ĕũ +49ũ 3#+_$.-.2Ĕũ 2(-ũ !4+3(5.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ČĎēćććĔũ (-$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć
ũ ũ! 2 ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĊĔũ"#ũĉũ /(2.2Ĕũďďćũ,ĉũ!.-ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĉĎũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũĈďēũ #+$2ĖũĊĐćũđćũćĉũĵũćđĒũĉćũďĊũĎĒ
ũ ũ5#-".ũũ! 2 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ24ũ!.23.ũ #2ũ"#ũũĉďēĎććũ-#%.!( +#2ēũ .+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĊũĊĊũĉđďĉũĵũćđĎũĈĐũćĈũĊČ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ"#ũĉČćũ ,ĉĔũĈ#1ēũ/(2.ũ$1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ #%(.- +ũ +3.2ũ "#ũ $ 1, !( ũ 1.+(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !.-24+3.1(.2ũ ,_"(!.2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ /1./(.Ĕũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ćđđđĒČĊĈĐũ ĵũ ĉĐĎĈćĒĎũ ĵũ ĉĐĎĈćĒď
ĈĎĊđĈđıĈĵ,+9
ĈĎĊďďĐĵ,(%
ĈĎĊďđďıĈĵ,(%
.1 1(.
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ "#ũ ĉČĎũ ,ĉũ Ōũ Ċđēćććũ-#%.!( +#ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ
ĈĎĊďďćĵ,(%
ĈĎĊďČĒĵ30
ũ ũũ #,/1#2 2ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ."#% 2Ĕũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 41 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ ! ++#ũũ 48.ũ #ũ 11 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćĒĐĒũ ĵũ ĉĐĎđĒĉĊũ ĵũ ćĒďĉďČĐĒĐũ ĵũ ćđĒćĊČĐĊď
Ĕũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĐĈũ ,ĉĔũ 4 (! ".ũ ũ Ĉćũ !4 "1 2ũ "#+ũ 104#ũ #-31 +Ĕũ ../ēũ ĈĊũ "#ũ 1(+Ĕũ !.-ũ ! ++#ũ 2$ +3 " Ĕũ 5#1#" Ĕũ !.,#3(" ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#ũ 8ũ #2!1(341 2ũ -$ēĖũ ćđĒũ Ċďđũ ĐĒĒ ĈĎĊČĐďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ .$(!(- Ĕũ ."#% Ĕũ 1 -$+ 2ũ "#ũ '.1,(%¢-Ĕũ!(23#1- Ĕũ2(23#, ũ"#ũ+ 5 ".ũ8ũ , -3#-(,(#-3.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũġ!.-ũ!4 (#1ı 3 2Ģũ8ũ!+(#-3#+ ũ$() ēũ (1Ėũ 5ēũ ~.ũ ,.1 ũ )4-3.ũ ũ "(2!.3#! ũ ' .Ĕũ !#1! ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĊćĈĒĵ,+9
ARRIENDOS
ũ ,/+(.ũ ĉććũ ,ĉēũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#ēũ #!3.1ũ #+ũ ~1!4+.ũ ĊĎćũ "¢+ 1#2ũ $().2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒČĐďĐĐČĵũ ćĒĒĉĈćđĐČĵũ ĊĐćĈĈĈĒ ĵđćĐĒďĵ3$
ũ ũũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ /1./(#" "ũ "#ũĈćĔćććũ,ēũ!.-ũďćũ,ēũ"#ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ďũ Ĉĵĉũ + ".ũ "#ũ ! 11.!#1~ 2ũ .-! 8.Ĕũ 2#!3.1ũ (-"4231( +ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ#,/1#2 ĔũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ
ũ ũũ5#-".ũ4- ũ/1./(#ı " "ũ"#ũĈćũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "ēũ .-ũ ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ"#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ3#+_ı $.-.Ĕũ #-ũ + ũ +( -9 Ĕũ 5~ ũ ũ + 2ũ #1!#"#2ũ
.2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ+.2ũ3#+_$.-.2ĖũĉĐďũ
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ $1#-3#ũ ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ/1#!(.ũŌĈĎćũ ,#-24 +#2ũ 8ũ 4-ũ ,#2ũ "#ũ % 1 -3~ ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČũĵũĉĐĎũČČũĒČ
SE VENDE
I; L;D:;
SE VENDE SOLAR
ĈĎĊďĉĒĵ"%
ũ ũũ Ėũ #-"#".ı 1#2ũĸ 2Ĺũ#73#1-.2ũ/ 1 ũ+~-# ũ#+#!31¢-(! ėũ _!-(!.2ũ #-Ėũ ũ 8ũ 04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.Ĕũ 84" -3#ũ #+#!31¢-(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #!1#3 1( ũ !'(++#1ũ !.-3 +#ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ ¢ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ 1!'(5.ũ "#ũ .1"ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 ı " ũ +ũ #, (+Ėũ ũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈĎĊĎĐĒĵ"3
ũ ũ!.-ũ #"ũ 4+3(-(5#+ũ8ũ04(#ı 1#2ũ (-!1#,#-3 1ũ 2423 -!( +,#-3#ũ 242ũ (-%1#2.2Ĕũ++ ,#ũ +ũćđĒũĊĉũĎćũĈĊũĸ + 1.Ĺ ĈĎĊĎĈČĵ"3
ũ ũ"#ũ!.!(- ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćđćũďĉũĊĊũĒďũĵũćđĎũĎĈũĈĉũ ĊĐũ¢ũ +ũĉĐĎũćďũĊĊũ'.1 1(.ũ"#ũ31 ).ũ3 1"# ĈĎĊĐćĈĵ30
TRANSPORTE ũ ũũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ 4-ũ (-.ũ ũ Ēđũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ !.-ũ ! 2 ēũ ũ .+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ ćđĒĒĎćđĒĊũ ĵũ ĊĐďćďđđ ĈĎĊĐĎďĵ30
ũ ũ '.8ũ Ōũ Ďēđććũ '#51.ı +#3ũ / 1*ũ $4++Ĕũ !.+.1ũ -#%1.ēũ #+$2Ėũ ćđćđĈĉĈĒĈũ ĵũ ćĒĊĊďĐĎĒĈũ ĵũ ĉĐĎĈĊČĎ ĈĎĊĐĒĐĵ,(%
ũ ũ 5.+04#3 ũ (3ı 24 (2'(ũ ,."#+.ũ đĒĔũ 1#!( .ũ 3#11#-.ũ .ũ ! 11.2ũ /#04# .2ũ Ōũ ĈĒēĉććēũ #+$2Ėũ ćĒČũ ĈĐũ đđũ ČČũ ĵũ ćĒČũ ĈĐđđČĎũ ĵĉĐČũ ĎČũ ĊĊ ĈĎĊďďĉĵ,(%
ũ ũũ 5.+04#3 2ũ / 1 ũ"($#1#-3#2ũ$1#-3#2ũ"#ũ31 ).ēũ #1(#ı " "Ĕũ!4,/+(,(#-3.ēũ #+$ĖũćĒćũĎČũĎĐũĉČ ĈĎĊĐĈđ
VARIOS ũ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ2#ũ5#-"#ũ 1ũ! $#3#1~ ũ#-ũ$4-ı !(.- ,(#-3.Ĕũ (#-ũ4 (! ".Ĕũ/1#!(.ũ#!.ı -¢,(!.ēũćđĉũĎČũĉďũĎďũĵũćďĒũďďũĉĎũĈĉ ĈĎĊđĈČĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 1ũ !#15#!#1.ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ 3#11#-.2ũ"#+ũ )_1!(3.ēũ -$2ĖũũćĒĈũĒĈũĎĐũđĎ ĈĎĊďđĈĵ,(%
ũ ũ 2.ũ 8/ı 24,ũ $( 1.!#Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.Ĕũ / 1#ı "#2Ĕũ "(5(!(.-#2ũ "#ũ 8/24,ũ (1ēĖũ
.2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / ũ ĖĎĈũ 2 Ėũ Ĉđũ #+$ēĖũ ćĒĒũ ĈČČũ ĈĎĎũ ũ ıũ ũ ĉĐĎĐũ ĉďđ
ĈĎĊĎďđıĐĵ"3
ĈĎĊĎĈĐĵ"3
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ /+ -3 ũ ũ ũ ) ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ Ĉ.ũ 8ũ ĉ.ũ /(2.ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ (1#!!(¢-ũ ! ++#ũ '.8.ũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#11#3#1~ ũ , ı 3.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ3_!-(!.ũ8ũ!1_ı "(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ + /3./2ũ .1#ũ (Đũ !1_"(3.ēũ ĉũ 7ũ Ĉũ )4#%.2ũ "#ũ ũ .7ũ Ċďćũ ĉũ 7ũ Ĉũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď
EMPLEOS ũ ũ 31 ).ũ -#!#2(ı 3 ũ ĈĎũ , 2ũ "#ũ ! 2 Ĕũ 31 )#ũ Ċũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ 8ũ % -#ũ ŌĉČćũ /.1ũ ,#2Ĕũ ,;2ũ Ĉćũ '., 1#2ũ "#ũ ĊĎũ ũ ĎĎũ .2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ı ".2Ĕũ3#+$2ĖũĉĐČũĎđũĊĊũ!#+ũćđĒũĒđũĈđũČđũ ĈĎĊďćĐĵ%$
ũ ũ 1#!#/ı !(.-(23 ũ -#!#2(3.ũ / 1 ũ .$(!(- Ĕũ /1#ı 2#-3 12#ũ #-ũ 5ēũ 4(3.ũ ũ + ".ũ "#+ũ ũ +3.2ũ "#ũ $ 1, !( ũ 2 - ũ 2 - ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ $ 5.1ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( ũ ĉĐČĉđĉĐ ũ ĵđĊđććĵ!!
ũ ũ"#ũ 4 1(! -ı 3#2ũ1#04(#1#Ėũ #-"#".1#2ĸ 2Ĺũ!.-ũ#7/#ı 1(#-!( ũ #+$2ĖũũćđĒũČĒũďĉũĈĉũĵũćĒĎũũćďũĎĐũđď ĈĎĊďđćıĈĵ,(%
ĈĎĊďĉĉĵ,(%
ĈĎĊďďďĵ,(%
ĈĎĊĐĊĈĵ,(%
ũĈĎĊĐČĎĵ"3
ĈĎĉĈĈĈĵ,(%
"#ũ / (+ Ĕũ ĈććŘũ - 341 +ũ 5 1(.2ũ 8ũ "#+(ı !(.2.2ũ 2 .1#2ēũ #+$2Ėũ ćđĉũ Ēďũ ĒĊũ ĎĈ
ũ ũũ #,/+# " ũ ".,_23(! Ĕũ/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ/ 1 ũ$ ,(+( ũ !.13 ũ #+$2ũũćđĒũČĒũďĉĈĉũĵũćĒĎũćďũĎĐũđď ĈĎĊďđćıĉĵ,(%
Ġ ũ ũ5#-"#1ğũ + .1.ũ8ũ"(2ı 31( 48.ũ / 1 ũ -#%.!(.Ĕũ ũ #+ũ ,#).1ũ '#+ ".ũ
ĈĎĉĉĐďĵ"3
ũ ũ $ ,(ı +( 1ũ 1 3~2(,.ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ Ďđũ Ēć ĈĎĊĐćĒĵ30
ũ ũ ũ!.-5#-(1ũ 1ũ! $#ı 3#1~ ũ .ũ 3.".2ũ +.2ũ ,4# +#2ũ 8ũ #-2#1#2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĎũ ďĒũ Ēćũ ĎĊũ ĵũ ćđĉũ ďďũ ĊČũ ČĈ ĈĎĊďĒĉĵ,(%
ũ ũ"#ũ1./ ũ ,#1(! - ũ +ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1Ĕũ/ 1 ũ-#%.!(.ũ -$2Ėũĉũ ĐĎĐũĈČĒũĵũćĒĊũĊćĒũĒĒĎũĵũćĒČũČĎČũĎćĊ ĈĎĊĐĉĉĵ2'
ũ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-ı "#1ũ5#-".ũ+.2ũġ 2 ".2ũ"#+ũ ~.ũ #.1%#Ģũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ 8ũ 4 (! !(¢-ũ #-ũ + ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ8ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ ćđĒũ ĉĊũ ĉĎũ ĈĒ ĈĎĊĐĉđĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '.1-.ũ 2#,(ũ (-"4231( +ũ "#ũ ĉũ /4#13 2ũ Ĕ"#ũ Čũ -"#) 2ũ ! 2(ũ -4#5.ėũ ĉũ 42.2ē -$2Ėũ ćĒĉũ ČđĒũ ćĊĉũ ĵũ ćĒĈũ đćďũ ĉĒđ ĈĎĊĐććĵ30
153300/tq
Un terreno 400 metros con 5 habitaciones esquinero, con cerramiento, alado del colegio Simón Bolívar. Telfs: 275 46 78 086 07 76 153712/mig 73
Kd [Z_\_Y_e Z[ * f_iei [d YWbb[ CWY^WbW o 7cXWje De$ *'. o kd j[hh[de Z[ (-) c( [d KhX$ L_ijW >[hceiW Y[hYW Z[ bW ]Wh_jW$
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC; BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0 &.+ ,* .. ++ % (-+ '* +(
En Ciudadela del Chofer en la vía Quevedo manz. 154 lote 7 con luz Informes : 092 231099/ 2743979
152948/mig
Con cerramiento 1.200 m2 de bodega y oficina a 100 m. del By-pass Chone Quevedo, a 2 minutos de la Coca Cola Infs: 095 40 12 87
DE OPORTUNIDAD
153606/gf
5.100 M2 DE TERRENO
152701/vf
BIENES RAÍCES
Vendo 11 hectáreas en la Cristóbal Colón, con casa y sembrío. Y vendo o arriendo edificio, apto para oficinas o clínica. Ubicado en la calle San Miguel y 29 de Mayo Telfs: 091 76 05 25 / 274 67 07
VENDO QUINTA San Gabriel del Baba a 100 metros del río, casa 2 pisos, todos los servicios, valor $ 40.000 Telfs: 2756371 094232959 / 086788039 153668/mig
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO
153803/MIG
Para familia corta ubicado en la Av. Quito No. 153 entre TsĂĄchila y Cocaniguas, tras farmacia Suiza. Telf: 274 41 87 153717/MIG
Conjunto AlejandrĂa urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcciĂłn, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crĂŠdito directo.
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
Telfs: 274 21 57 091 98 68 58
Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, ĂĄrea social, sala, cocina, comedor. Dir: Av. Quito 1212 y calle Chimbo frente al Banco Bolivariano Infs: Telf: 275 06 62 099 809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino
153695/mig
NECESITO
“URB. PORTAL DEL LAGOâ€? ÂĄSegunda Etapa!
ELECTROMECĂ NICO con conocimientos en full inyecciĂłn con experiencia Infs. Servicio ElĂŠctrico Americano, vĂa a Quevedo km. 1 Telf: 088 42 52 13
153778/mlz
153260/gf
153655/mig
* Terreno 93.50 m2 * Construc. 62 m2 * 3 Dormitorios * Dormitorio Master * Sala, comedor * Cocina * BaĂąo * Patio
Vendo departamento amplio planta baja, acabados de primera, Urb. Vista Hermosa. Telf: 095 63 02 34
NEGOCIABLE,
$28.500
Telf: 02 2756 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
ĈĎĊÄ?ÄŒÄ‘Äľ
153669/mig
152918/dg
153665/mig
SE NECESITA SRA. O SEĂ‘ORITA PARA AUXILIAR DE CARTERA Se receptarĂĄn carpetas desde el lunes 25 hasta el 29 de julio en horarios de 11:00 am. a 13:00 pm. Dir: Calle Machala y Latacunga esquina, edificio Ledesma
2 VENDEDORAS
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita: MESERO CON EXPERIENCIA y documentacion en regla Presentar carpeta de 3 pm. a 7 pm. Dir: Tsafiqui # 302 y RĂo Toachi parrilladas ÂĄOh! Que Rico153831/tq
Requiere personal en la zona: 5 vacantes Santo Domingo; 3 vacantes El Carmen, 1 Bancos, 1 Concordia Para cubrir una cartera de clientes establecidos, mĂnimo bachiller de 18 a 45 aĂąos. CapacitaciĂłn permanente y desarrollo laboral. Solo interesados presentarse viernes y lunes en Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esq., piso 2, oficina 6 Llamar al 092 05 18 20
SE NECESITA
ELECTROMECANICOS MTI MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
Contratar los servicios de un operador de tractor agrĂcola Interesados llamar al 097 06 22 34 para entrevistas
Requiere contratar: UN MAESTRO TORNERO, MAESTROS SOLDADORES CON EXPERIENCIA EN PROCESO TIG;Y, AYUDANTE DE SOLDADURAS Infs: 022 76 36 66 / 097 91 29 09 097 231 214 Dir: coop. Brisas del Colorado 1 sector 1, lote 111
SE NECESITA SEĂ‘ORITA con conocimientos en computaciĂłn para trabajar en Pedernales. Informes al telĂŠfono: 374 00 67 091 99 55 54 153772/vf
REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERFIL:
153747/dt
Infs: 080 68 55 21
153708/tq
153819/mlz
Una chica de 18 a 30 aĂąos, agil y rĂĄpida, para trabajar en bar universitario, buena remuneracion y estabilidad. Infs: 092 14 52 02 082 07 29 31 153760/tq
153762/tq
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Requiere contratar: RECEPCIONISTA - Experiencia mĂnima 1 aĂąo - Tiempo completo Enviar hoja de vida con foto actualizado al e-mail judithharo2003@hotmail.com hasta el dĂa sĂĄbado 23 de julio del presente 153744/sh
para recepciĂłn turno en la noche Presentar su hoja de vida Telf: 275 44 85 Dir: Av. Julio CĂŠsar Bermeo, diagonal al terminal.
REQUISITOS * MĂnimo bachiller * Experiencia en ventas * Buena presencia * Buenas relaciones personales Interesadas dejar carpeta en la Av. Quito y TsĂĄchila esquina o enviar al e-mail: admagencia3@electroexito.com
153798/mig
Un parador-restaurante con excelente clientela ubicado en la mejor vĂa Santo Domingo-AlĂłag Km. 20 con casa incluida, todos los servicios bĂĄsicos. Parqueadero amplio. Area total 2360 m2., Infs. 272 92 22 en horas de oficina / 093 11 17 62
SE NECESITA
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
153758/tq
SE VENDE
IMPORTANTE UNIDAD MÉDICA
JOVEN O SRTA.
CHOFER ESTIBADOR
Con licencia profesional, documentos en regla y recomendaciones Presentarse en las calles San Miguel 107 y GalĂĄpagos (tras del hotel Aracely)
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+)-*(%l\
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
NECESITA CONTRATAR: 153726/mig
153767/mig
Finca de 17 hĂĄs. con plantaciĂłn de papaya hawaiana en producciĂłn Telfs: 099 56 31 30 088 41 54 59 097 94 21 45
LĂder en productos jugos Ya, Fortident, gel Ego y Quipitos busca microdistribuidor para la zona de Santo Domingo - Quevedo Llamar al 088 45 43 15
NECESITO
EMPLEOS
ĈĎĊÄ?Ä?ÄŽÄľ
153823/gf
SE VENDE
10.000 metros (1 hĂĄ.) con sembrĂos varios, una casita y construcciĂłn de galpones para reproducciĂłn de cerdos de 21 m. x 9 m. de ancho con capacidad para 100 lechones, ubicado en la vĂa Quito, valor $ 30.000 negociables Km. 7 INTERESADOS COMUNICARSE AL 069 31 34 68
Casa con 140 m. de construcciĂłn y 300 m. de terreno. 3 dormitorios, 3 baĂąos, sala, cocina, comedor, cisterna, piedra de lavar. Coop. 2 de Mayo, a 3 cuadras del timbrador. Y lindo terreno esq. 430 m. frente al balneario La PirĂĄmide como para negocio o cabaĂąas Infs: 2756480 / 093399904 / 099644652
ĹŠ
C7=DĂž<?97 EFEHJKD?:7: Vendo 5 lotes urbanos grandes, con planos aprobados, Ăştiles para vivienda y/o negocio. Desde 1.967 a 7.802 m2 de superficie. Con frente al By Pass luz y agua potable. UbicaciĂłn: By Pass Quito - Quevedo y Av. La Lorena, diagonal al cementerio El EdĂŠn, a 300 metros de la Uniandes, frente a Fabriposte Infs. Telf: 099 18 95 95 (DueĂąo)
Profesional con experiencia en hotelerĂa y turismo para atenciĂłn de hosterĂa, de preferencia bilingĂźe, disponibilidad tiempo completo Enviar hoja de vida email: tumalyhosteria@hotmail.com Telf: 097 63 07 59
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO
153799/gf
Antonio del Toachi, con cacao a punto de producir y balneario, a 7 minutos del Paseo Shopping Infs: 094 24 56 78
EMPRESA MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO
SE NECESITA
Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador , edif. MiĂąaca (Ofic. 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
VENDO 3 hectĂĄreas en San
LICENCIADA EN ENFERMERĂ?A Con experiencia en diĂĄlisis, mĂnima un aĂąo de experiencia, buen sueldo, para trabajar en Esmeraldas. Interesados(as) llamar al 097 46 10 08 O enviar currĂculum vitae al email: importadoraestrellareina@hotmail.com
INGENIERO INDUSTRIAL O MECĂ NICO Con o sin experiencia Excelentes contratos Enviar currĂculum con foto actualizada correo: ricardor-22@hotmail.com
SE ARRIENDA
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la Tribuna
153732/mig
OPORTUNIDAD
ÄˆÄŽÄŠÄŠÄ‰ÄŽÄľ
ARRIENDO
3.000 metros de terreno con casa, a 500 metros entrada Al Poste, con escrituras al dĂa Telf: 091 02 68 40
SE NECESITA CONTRATAR:
COMPAĂ‘Ă?A NECESITA
153563/tq
ĈĎĊĈÄ?Ä‘Äľ,(%
CASAS EN VENTA
OPORTUNIDAD VENDO
153451/dg
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
153486/mig
153260/gf
Se vende 1 terreno de 1.250 m2 con 1 casita adelante y otra en construcciĂłn con escrituras, ubicado en la Bellavista AsociaciĂłn Tercenistas Infs: 085694552 / 2745856
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
JĂ“VENES BACHILLER EN MECĂ NICA INDUSTRIAL O CARPINTERĂ?A Ă?A Presentarse con documentos en regla. Dir: VĂa Quevedo km. 4, frente a la cooperativa 15 de Septiembre Telfs: 374 00 06 / 374 25 80
153829/tq
153654/tq
ARRIENDOS
POR MOTIVO DE VIAJE
Con terreno o casa puesto de taxi en cooperativa Llamar solo interesados Telfs: 082 68 23 06 275 90 06 153522/mig
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE:
"4*45&/5& "%.*/*453"5*7"
DE OPORTUNIDAD SE PONE A DISPOSICIĂ“N DE LA CIUDADANĂ?A LA VENTA DE:
• 1 RETROEXCAVADORA 420D CATERPILLAR, AÑO 2003 • 1 AUTO SUZUKI GRAND VITARA SZ, AÑO 2009 • 1 CAMIÓN HINO DUTRO 5.5, AÑO 2011 • 1 TRACTOR CATERPILLAR MODELO D6C, AÑO 1974 (POR ARMAR)
AR/83800/cc
ORACION MILAGROSA
ORACION MILAGROSA
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTA(O) J.H.CH. 153788/mig
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTA(O) J.A.O. 153788/mig
ÂżTIENE CĂ NCER?
42�
Nuevos de paquete con 2 aĂąos garantĂa LG Compra en lĂnea: www.macxtel.com
LlĂĄmanos Telf: (02) 276 80 48 275 30 71 Cel: 093 76 04 16
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
249 USD
19�
153579/dt
153807/DT
F=I<:<DFJ1 $ Jl\c[f 9}j`Zf $ 9\e\]`Z`fj [\ C\p $ :fd`j`fe\j
153227/mig
TALLERES REPARCAR J<IM@:@F 8LKFI@Q8;F
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Infs: 089 34 78 94
8J@JK<EK< G8I8 :<EKIF ;< :FC@J@FE<J I<HL@J@KFJ1
CRISTOPHER ROY
:fefZ`d`\ekf [\ cfj gi`eZ`gXc\j gif^iXdXj [\ ZfdglkXZ`�e% 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% DXe\af [\ g\ijfeXc% <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf \e \e[\i\qX[X p g`ekX[X% 9l\eX gi\j\eZ`X% ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX p X k`\dgf Zfdgc\kf%
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
153740/vf
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
153554/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
SE VENDE
TORNO- MARCA M-A-S, 1500 MM LIMADORA RUSA FRESA- MARCA MILWAUKEE
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
Paridas de 13 -14 litros promedio. Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
: ĹŠ
SE VENDE 20 VACAS
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi _faX [\ m`[X Zfe ]fkf XZklXc`qX[X \e el\jkifj XcdXZ\e\j lY`ZX[fj \e cX mˆX Hl\m\[f# j\Zkfi CX G\gj`%
AUTOLANDIA
Entrada libre. CortesĂa su coctel
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [b_c_dWcei |YWhei" ^ed]ei" feble jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi" iWYWcei cWdY^Wi WZ_Y_edWb
32�
544 USD
SRA. GRECIA ALLELTY Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 095 36 58 56 / 371 08 92
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
B?CF?7 JK 9EB9>âD
50�
950 USD
153793/mig
153438/gf
TELEVISORES HD
152815-1/dt
* Un enfriador vertical. * Una vitrina de aluminio 1.60 x 1.60. * Tres cabinas telefĂłnicas en buen estado. Informes al fono: 088 20 44 19 / 274 42 17
152907/me
1045 USD
Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Y baja de peso bailando Horarios tardes - noche Ahora bailoterapia en la “maĂąanaâ€? Te esperamos clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂo Toachi Anillo Vial Tsafiqui “LOS PAMBILESâ€? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104
Los interesados (as) presentarse con su curriculum completo y actualizado con foto a color en las oficinas de EQUINOX, en la Av. TsĂĄchila 706 y RĂo Zamora, junto a centro comercial “El Giganteâ€? o comunicarse a los telĂŠfonos: 2750840 / 085504751 www.equinox.ec
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE
153505/sh
153794/mlz
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
153398/mlz
153308/SH
CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 153705/tq
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
ASESORES(AS) COMERCIALES
152815-2/dt
ĹŠ
REQUIERE CONTRATAR:
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe jl Zlii`Zlcld Zfdgc\kf \e 8m% Hl`kf Bd% ) p GXjXa\ JXk„c`k\ f \em`Xi jl _faX [\ m`[X Xc \$dX`c1 ZXik\iX7i\gXiZXi%Zfd%\Z
GLOBAL SISTEMAS Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ“N Y PRESUPUESTO SIN COSTO
VARIOS
ÂĄLa Inmobiliaria NĂşmero Uno del Ecuador!
I<HL@J@KFJ1 $ <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf $ KiXYXaf YXaf gi\j`�e% $ K`\dgf Zfdgc\kf $ Gfj\\i dfm`c`qXZ`�e dfkf
Baje hasta 20 libras en un mes, tratamiento 100% natural, sin dietas ni ejercicios, reduce la ansiedad, antojos, apetito, regula el metabolismo, sube el autoestima 100% original, costo $25. Pedidos 2742827 / 087012809
153776/mlz
Enviar hoja de vida a: fmontano@mardisresearch.com napolo@ mardisresearch.com
REQUISITOS: l Experiencia en ventas l Buenas relaciones interpersonales l Buena presencia l Edad entre 23 y 38 aĂąos l Disponibilidad de tiempo completo l Nivel de Estudios Superiores en cualquier rama (No necesario haber concluido la carrera) l Motocicleta o vehĂculo propio.
$PO (BSBOUĂ“B
Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios
PARA INFORMACIÓN COMUN�QUESE A LOS TELÉFONOS 082072456 O 089133947
153806/mig
'+)-)/%c_]
REQUISITOS: * Excelente presencia * Ser pro-activa * Facilidad de palabra * Dominio de paquetes informĂĄticos: Excel, Word * Bachiller * Disponibilidad inmediata
VENTA
A FERT
O
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
3FQBSBDJĂ˜O Z .BOUFOJNJFOUP
CĂ PSULAS CHINAS FRUTA PLANTA
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
TELF: 09 8342331 - 09 0226393 *100063
152955/mig
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO O CAMBIO
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
SPORTFILA
153246/SH
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
153471/ cv
Ä Ä‰
TRANSPORTE
%FTFB WFOEFS TV DBTB
153267/dt
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
FICHAS Y LICENCIAS AMBIENTALES SERVICIOS: * Planes de Manejo Ambiental * Certificados de intersección * Licencias Ambientales * Fichas ambientales * Asesoría Legal Ambiental * Supervisión y Auditorías Ambientales * Registro de Generadores de Desechos Peligrosos * Asesoría en Diseños, en Requerimientos de Tratamiento de Desechos SANTO DOMINGO - ECUADOR
TELF: 069 74 24 40 153729/mig
SANTO DOMINGO YA CUENTA
“DON CABE” Eventos & servicios
153598/SC
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelería. - Venta de uniformes de cocina. Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
153421/sh
Visítenos en la página: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
TOPOGRAFO 153755/tq
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICOS, CÁLCULOS, AJUSTES DE DATOS, DIBUJO AUTOCAD, SISTEMAS DIGITALES AUTOMATIZADO, GPS. Telf: 094 120 061 E-mail: scastillog20@hotmail.com
Soy una chica de 28 años muy complaciente, para sus más ardientes deseos. MARILIN Disponible las 24
Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈđćĈďĊĒđČıđ ĈĎĊĐďČĵ,(%
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ .ēũ ĈćĊđćđĎĈĐđũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĊďĊČ
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēĈďĉđďČČũ"#ũġ ũ ı ũ ũ Ģũ!.-ũ ē ēũĈĊćĈĉĈćđćĈ ĈĎĊĐĐĈĵ,(% ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐıćĊĊĐıĊĎćĈćĈũ"#ũġ
ũ ũ
ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĎĊĒĉĐđıĈ ĈĎĊĐďĊĵ,(% ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĊĎıćĈćĈıĈĎĒďĒĊıćũ "#ũ ġ ũ ũ ũ
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ććććČĐĔũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĉĊćĊćĈĉĉĐĈĈũ"#ũũġ ũ ũ ũ Ģũ!.-ũ ē ēũĈĐĈđČďĊĎďĊ ĈĎĊĐďĈĵ30
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ı ı
Ėũ Ėũ ũ
ı ũ ũ Ėũ
ũ
ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ .,/ 1#ı !#ũ ũ_23#ũ 49% ".ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ8ũ/1#2#-3 ũ4- ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 24ũ !¢-84%#ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ėũ 2 ũ24ũ"#, -" ũũ#-ũ+.ũ "(2/4#23.ũũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈćĔũ! 42 +ũĈĈ Ĕũ(-!(ı 2.ũũ/1(,#1.ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#!4 3.1( ı -.Ĕũ!.-ũ$#!' ũĈćũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ ũ+ 2ũćĒ'ČĎĔũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ēũ -!8ũ 4 13#ũ 1!#ũ"#ũ +%.Ĕũ! +($(! ũ8ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ
#-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ 2#ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ' #1ũ!.,/ 1#!(".ũ+ ũ !3.1 Ĕũ ũ_23#ũ"#2/ !'.ũ!.-ũ$#!' ũćČũ"#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćđ'Ċćũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ ũ "#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ #, -" ".ēũ ēũ ēũ -!8ũ 4 13#ũ 1!#ũ "#ũ +%.Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ ē
.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ #, -" ".ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ2(15 ũ!.,/ ı 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ "#ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ !.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ē 4(-(-"_Ĕũ 4+(.ũ ćĎũ "#+ũ ĉćĈĈ %ēũ #2Ì2ũ 13(9ũ .-!#ũ "#ũ 149 ũ ĉĒĎĉĵ#2,# ũ
ũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũIJũ Ėũ ũ ı ũ ũ ŋ
Ėũ ēũ ı ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ .ēũ ďĎĎ ıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĉũ
"#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'Čćēũ Ėũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" ũ IJũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ #-ı ) ,~-ũ #5 ++.2ũ ¢+.19 -.ũ IJũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ/1.!#".ũ ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #-ũ ũ ũ ũ"#ũ"(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ !.,.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4(3.ũ IJũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-ı !( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,ı / ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#ı 3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ćĈĈĐı ı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#
Atrévete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. Llámanos al Telfs: 069 34 91 46 080 93 32 33 No te arrepentirás ũ ĈĎĊĈĊđĵ%$
ĸ Ĺ
ũ
ēũ ũ ı ũ Ėũ
ēũ ũ ı ũ
Ėũ Ėũ ũ } ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ĊČũ ũ ũũ ēĖũĈććČıĉćĈĈũIJũ 1 ,( 3 Ėũ (+5 ( ũ # +(
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĊĈũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũĈČ ĊĈēũ ēēē ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊĎĔũ (-!(2.ũ2#%4-".Ĕũ2#ũ!(3 1;ũ +ũ2# .1ũ ı
ũ ũ ũ ėũ!.-ũ #+ũ+~ #+.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~" ũ #-ũ#++ Ĕũ#-ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ!.-23 -3#ũ"#ũ+ ũ ,(2, ėũ "5(13(_-".+#ũ 04#ũ 24ũ . +(% ı !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23#ũ 49% ".ėũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĐĔũ / 1 ũ 3 +ũ #$#!3.ũ ^ ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ + ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4!4, ~.2Ĕũ ! -3¢-ũ 4#5 ũ .) ũ IJũ %.ũ %1(.Ĕũ#-5(;-".2#ũ24$(!(#-3#ũ"#2/ !'.ũ #-ũ $.1, Ĕũ .$1#!(_-".2#ũ 1#!(/1.!(" "ũ #-ũ ! 2.2ũ -;+.%.2ũ 8ũ !.-!#"(_-".2#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ +#% +ũ "#ũ !(-!.ũ "~ 2ũ #-ũ 1 9¢-ũ "#ũ + ũ "(23 -!( ėũ Ë ũ ũ ı
NENAS SEXYS
(,)('(&j_
-"4 ("5*5"4 4&9:4
Ofrece lindas damas de compañía de 18 - 22 años para cumplir tus fantasías Total discreción SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
} ũ ēēē Ĺũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ēıũ ēıũ#+ũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.ı ++.Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ "#+ũ 49% ".ēıũ 2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2Ģē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ đũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć ĊĈēũ ēēēũ #ũ + ũ 1#5(2(¢-ũ "#+ũ #7/#"(#-3#ũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ 04#ũ + ũ !!(.- -3#ũ2# .1 ũ ũ } ũ ^ ũ
Ĕũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ.1"#- ".ũ#-ũ"#!1#3.ũ)4"(!( +ũ"#ũ$#!' ũ ĉĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĈĒĔũ#23.ũ#2ũ !.-ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ!.-23 -3#ũ#-ũ !3 ũ"#ũ$#!' ũćĎũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũ ćĒ'ĎćĔũ#-ũ3 +ũ5(134"ũ/ 1 ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ėũ 2#ũ +.ũ 1# +(9 1;ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 8ũ #-ũ + 2ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ .$(ı !(- ėũ"#);-".2#ũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũ !;/(3#ũ Ĕũ "#+ũ 43.ũ)4"(!( +ũ"#ũ$#!' ũĊĈũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ĊĈĔũ#-ũ+.2ũ"#,;2ũ!Ì,/+ 2#ũ !.-ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ#+ũ,#-!(.- ".ũ 43.ũ )4"(!( +ēıũ Ë ũ ũ } ı ēēēē Ĺũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ēıũ ı ēıũ #+ũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++.Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ "#+ũ
49% ".ēıũ 2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2Ģē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8ē -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈČũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ Ė 1ēũ (!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ũ ĈĎĊĎććĵ%$
153737/mig
153790/dt
PRESTO MIS SERVICIOS
153682/mig
ADULTOS
J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie j# dl \ZX `e]cXYc\# c\eZ\i X j\op# YfdYX Xc mXZ f# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\c ZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`j kXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`j kXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
ũ ũũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
+ ũ 2# .1 Ėũ ũ :ũ ũ ũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1Ė
4(!(.Ėũ Ď ď ď ıĉ ć Ĉ Ĉ ı Ėũ Ėũ ũ ı ũ ¡ ũ }
Ėũ 1ēũ ı ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
Ė
ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉćũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĐēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".Ĕũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ũ"#+ũ
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ !.-$.1,#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ .+¢19 -.ũ #5 ++.2Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 34ı 1 Ĕũ #-31 -".ũ #-ũ $4-!(.-#2ũ ũ / 13(1ũ "#+ũ "~ ũ ďũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ .ũ #-ũ !412.ũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +ũũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ 1#Ì-#ũ 3.".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;ı ,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ #-ũ 4(!(.ũ
ēıũ ¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ #+ũ /1#2#-3#ũ 43.Ĕũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ / 1 ũ04#ũ/1./.-% ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ /.1ũ +#8ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ -ũ ,_1(3.ũ ũ + ũ $(1, !(¢-ũ8ũ)41 ,#-3.ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ :ũ ũ Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ ũ1# +(9 12#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ 4(3.ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ / 1 ũ1#!( (1ũ242ũũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ"#$#-ı 2.1ēıũ !34 -".ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ#+ũ 1ēũ (+ı 2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ ũ #ũ /#12.- +ũ .ēũ ćĈĈĐı ı ı ĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#ı ).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ĸ Ĺēıũ ē Ĺũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ēēēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ũ ĸ Ĺ ē ēđćđĈĉĵ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REPUBLICA DEL ECUADOR
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE FUSION POR ABSORCION DE TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. (ABSORBENTE) CON NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (ABSORBIDA); DISOLUCION ANTICIPADA SIN LIQUIDACION DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBIDA; CAMBIO DE DENOMINACION DE TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. A NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; AUMENTO DE CAPITAL; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE. 1.- ANTECEDENTES.- TECNICENTRO EGUIGUREN S.A., con domicilio principal en la ciudad de Santo Domingo, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el 3 de Abril de 1975 e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el 27 de Junio de 1975. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de fusiĂłn por absorciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. con NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (absorbida); cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. (absorbente) a NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; aumento de capital; y, reforma de estatutos de la absorbente, otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 2 de mayo del 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003101 de 14 de julio de 2011. De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂculo 341 de la Ley de CompaĂąĂas, la compaĂąĂa absorbente se harĂĄ cargo de pagar el pasivo de la absorbida y asumirĂĄ, por este hecho, las responsabilidades propias de un liquidador respecto de los acreedores de ĂŠsta. La denominaciĂłn de la compaĂąĂa absorbida NATIONALTIRE EXPERTS S.A. pasarĂĄ a ser denominaciĂłn de la compaĂąĂa absorbente TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. 3.- OTORGANTES.- Comparecen al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Federico Enrique Malo Vergara en su calidad de Gerente General de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A.; y el seĂąor Diego de los Reyes Flores en su calidad de Gerente General de NATIONALTIRE EXPERTS S.A. 4.- CAMBIO DE DENOMINACION DE LA ABSORBENTE; FUSION POR ABSORCION; AUMENTO DE CAPITAL; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE. PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003101 de 14 de julio de 2011, aprobĂł; la fusiĂłn por absorciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. con NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (absorbida); el cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. a NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; el aumento de capital en USD $ 403.84; y, la reforma de estatutos de la absorbente. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. por el de NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; y, la reforma de sus estatutos a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. EI Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa absorbente, reforma los artĂculos Primero y Cuarto del estatuto social, referentes a la denominaciĂłn y al capital social, respectivamente, de la siguiente manera: “ARTICULO PRIMERO.- DENOMINACION.- La denominaciĂłn de la compaĂąĂa es NATIONALTIRE EXPERTS S.A., nombre con el que figurarĂĄ en todos los actos y contratos en los que intervenga.â€? “ARTICULO CUARTO.- CAPITAL SUSCRITO.- EI capital Suscrito y pagado de la compaĂąĂa es de OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 841.240,00), dividido en ochocientos cuarenta y un mil doscientos cuarenta acciones ordinarias y nominativas de valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica cada una (USD $ 1,00) .... “ Quito, 14 de julio de 2011
ēŊ Ŋ .,(2 1~ Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ+.! +#2ēŊ .+.Ŋ#-Ŋ".2Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ-.5#" "#2ē
)'#- (ŋ*)&&)-ŋ - )-ŋ )(! & )I[]‘d PWcXhWde" kde Z[
ĹŠ ěŊ I[_i beYWb[i Z[ Yec_ZW i[ _dif[YY_edWhed [d bei beYWb[i ZedZ[ c|i fheZkY# kd ef[hWj_le iehfh[iW feh bW jei Z[ [ij[ j_fe i[ [dYedjhWhed 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb" Yed [b \k[ [d [b 7iWZ[he =WbWn_i" gk[ Ă’ d Z[ l[h_Ă’ YWh bW b_cf_[pW o WZ[c|i Z[ j[d[h Wb_c[djei Yehh[YjW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei Yed][bWZei bW YeY_dW d_ bei [gk_fei kj_b_pWZei fWhW WiWh i[ Wb_c[djei$ [dYedjhWXWd b_cf_ei$ ;ijW l[p b[i jeYÂŒ W bei ÆBWi [l_Z[dY_Wi [ij|d WiWZ[hei Z[ febbe o [d ĹŠ YbWhWi bei ^[Y^ei [ij|d YkWjhe Z[ [bbei i[ [dYed# jhWhed [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ 23.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ o i_ bWij_ceiWc[dj[ de fh[i[djWd bei ZeYk# [b Wb_c[dje oW fh[fWhWZe 2#%4(1;-ĹŠ1# +(Äą [ijWXW Yed][bWZe$ ?dc[# 9;-".2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#Äą 5(.ĹŠ 5(2.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ c[djei" i[ fheY[Z[h| Z_WjWc[dj[ [b Yec_iWh_e "~ 2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ W bW YbWkikhWÇ Wi[]khÂŒ PWcXhWde$ @^ed PWcXhWde" `kdje /(#-2#-ĔŊ"().ĹŠ , 1 -.Ä“ I_d [cXWh]e" kde Z[ Yed i[_i feb_Y‡Wi ckd_# bei [cfb[WZei gk[ de Y_fWb[i" Z[Yec_iWhed [b fheZkYje$ 7Z[c|i" Y_jWhed" Z[ gk_ie i[h _Z[dj_Ă’ YWZe _dZ_YÂŒ \ehcW l[hXWb" W bei Zk[‹ei Z[ bei gk[ h[Wbc[dj[ [bbei ^WY[d bW b_cf_[pW Wb Z‡W i_]k_[dj[ o feh beYWb[i$
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS CONSIDERANDO: Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO el 23 de Junio de 2011, que contienen la constituciĂłn de la compaĂąĂa INMOBILIARIA IMVIARDU S.A.. Que la DirecciĂłn JurĂdica de CompaĂąĂas, mediante Memorando Nro. SC.IJ.DJC.Q.2011.2950 de 13 de julio de 2011, ha emitido informe favorable para su aprobaciĂłn. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante ResoluciĂłn ADM-Q-2011-004 de 17 de enero de 2011; R E S U E L V E: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la constituciĂłn de la compaĂąĂa INMOBILIARIA IMVIARDU S.A. y disponer que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resoluciĂłn; b) Que el Registrador Mercantil o de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa inscriba la referida escritura y esta resoluciĂłn; y, c) Que dichos funcionarios sienten razĂłn de esas anotaciones; y, d) Cumplido lo anterior, remĂtase a la DirecciĂłn de Registro de Sociedades, la publicaciĂłn original del extracto publicado en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, copia certificada de la escritura pĂşblica inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01A del Registro Unico de Contribuyentes. ComunĂquese.- DADA y firmada en el Distrito Metropolitano de Quito, a 14 de Julio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
153711 CV
Dr. Camilo Valdivieso Cueva. INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO EXPS. 7142 - 160240 Tr. 01.1.11.000543
[iW hWpÂŒd [dYedjhWhed Z[ [iW cWd[hW [b beYWb$ Feh ik fWhj[" @eh][ 9Whh[# ‹e" kd Yb_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ e`Wb| Yed [ije j[d]Wd kd fegk_je Z[ YedY_[dY_W o fehgk[ [ije f[h# `kZ_YW bW iWbkZ Z[ bei Yedikc_# Zeh[i$ Bei beYWb[i _dif[YY_edWZei \k[hed =WbWn_i J[gk[dZWcW" :ed L_Y^[" <k[dj[ Z[ IeZW H_Ye febbe" 7iWZ[he [b ĂžZebe o 9^_\W 9^_dW$ F[he ;b ĂžZebe o 9^_\W 9^_dW fWiWhed bW fhk[# XW Z[ Yedjheb$ 7Z[c|i" bWi _dif[YY_ed[i i[ [nj[dZ_[hed [d bei beYWb[i Z[b c[hYWZe Y[djhWb [d bei gk[ jWcfeYe i[ [dYedjhWhed fhe# Xb[cWi$
Exp. Reserva 7370357 Nro. TramitĂŠ 1.2011.1776 MEG/ '+)-./ JG
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
LA DIĂ“CESIS DE SANTO DOMINGO EN ECUADOR Y EL COMITÉ PRO-CATEDRAL “EL BUEN PASTORâ€? Ante el sensible fallecimiento del seĂąor Don:
RAFAEL AURELIO PEĂ‘AHERRERA ALZAMORA Extienden su hondo pesar a sus familiares, parientes, amigos y al Diario “La Horaâ€? por esta irreparable pĂŠrdida. ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(!3 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /(!4+341 Ä“
ŋ ,#šŋ/(ŋ -* #)ŋ* , ŋ & ŋ *# /&./, ŋŋ -Ŋ2#,(- 1(.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ /(!4+341 Ŋ8Ŋ /(3#1 /( Ŋ2#Ŋ (-(!(¢ē
Ŋ ěŊ BW
4_Ŋ#2 ŊŊŊ /(3#1 /( Ŋĸ"#+Ŋ+ 3~-Ŋ /2(2ĔŊ #Ĺ ŗ) ĚŊ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ3#1 /( Ŋ$4#13#ĔŊ
2#1( ĹŠ8ĹŠ#ÄƒĹŠ! 9ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ5#-#-.ĹŠ "#ĹŠ #) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĔŊ3#-(#-".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#ĹŠ,#1("( -.2ĹŠ8ĹŠ /4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-Ä“ , (_-ĹŠ43(+(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #) ĹŠ/1./.1!(.- Ä–ĹŠ,(#+ĔŊ/.+#-ĔŊ /1./¢+#.ĔŊ) +# ĹŠ1# +Ä“
<[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7f_Ykbjeh[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Bk_i LWh]Wi Jehh[i Z_[hed _d_Y_e Wb I[]‘d <hWdab_d IWdZelWb" ?L I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7f_YkbjkhW o 7f_j[hWf_W$ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWZ[" bW ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe fhefk[ijW [i gk[ jeZe YWcf[# [i WfehjWh Yed dk[lWi jƒYd_# i_de WZefj[ kdW Yebc[dW o de YWi gk[ WokZ[d W c[`ehWh bW bW Z[ijhkoW$ ÆDeiejhei feh bW fheZkYY_ÂŒd$ kX_YWY_ÂŒd Z[b fW‡i j[# JWcX_ƒd i[ XkiYW ĹŠ d[cei kd fej[dY_Wb YedY_[dY_Wh Z[b i[h_e _dc[die Z[ Wf_YkbjkhW fheXb[cW gk[ WjhWl_[# 2ĹŠ #) 2ĹŠ2.-ĹŠ iWd bWi WX[`Wi" _di[Yjei 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ o feZ[cei fheZkY_h jeZe [b W‹e" be gk[ b[ feb_d_pWZeh[i" fk[i Ä?Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+(-(9 !(¢-ĹŠ Yedl_[hj[ [d kdW ]hWd WYjkWbc[dj[ Z[iWfW# - #1¢ (! ĹŠ"#+ĹŠ l[djW`WÇ WĂ’ hcÂŒ$ h[Y[d feh bWi fh|Yj_YWi /+ -#3 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2 / 1(!(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[" <[h# Z[ Ykbj_lei YedjhWdW# !.-++#5 1~ ĹŠ %1 5#2ĹŠ dWdZe 7dZ_de" h[Y# jkhWb[i" _dZ_YWhed bei !.-2#!4#-!( 2Ä“ jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ eh]Wd_pWZeh[i$ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YedeY_Zei Yec[djÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bW [nfei_jeh[i o fWhj_Y_fWdj[i _dj[]hWY_ÂŒd W [ijei [l[djei o gk[ bb[]Whed Z[ Z_\[h[dj[i bW# l[h ejhWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bWi Zei Z[b fW‡i$ KdW l[p _dWk]k# f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW hWZe [b [l[dje i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b fheZkYY_ÂŒd$ Æ7gk‡ feZ[cei YedeY[h Z[iWhhebbe Z[ bei j[cWi$ 7bb‡ i[ ^WXbÂŒ ieXh[ [b cW# bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ ^WY[h kd d[`e Z[ Wf_Wh_ei" Wb_c[djW# Ykbj_le jƒYd_Ye Y_[dj‡Ò Ye Z[ Y_ÂŒd" Ă“ ehWY_ed[i [ _djheZkY# ]hWdZ[i fhefehY_ed[iÇ" Ye# c[djÂŒ 7dZ_de$ Y_ÂŒd W bW Wf_j[hWf_W$
Invocamos a la Providencia Divina, para que se digne acogerlo en su seno.
†PAZ EN SU TUMBA††Mons. Wilson Abrahån Moncayo Jalil OBISPO DE LA DIÓCESIS DE SANTO DOMINGO EN ECUADOR 153832 MZ
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al cumplirse el primer mes de sensible fallecimiento de quien en vida se llamó Seùor
MSc. CÉSAR AUGUSTO MEDINA GARZĂ“N SU ESPOSA: Lic. Hilda DefĂĄz Arely, Klever Orlando, Viky Elizabeth, JesseĂąa Aracely e InĂŠs Mariela. SUS HIJOS: SUS HIJOS POLITICOS: Jaime RamĂrez, Ricardo RamĂrez, Massimo Rocco. SUS NIETOS: Julio, Ricardo, Paola, Ricardo Jr, Alejandra, RaĂşl Jianfranco. SUS HERMANOS: Blanca, Esther, Yolanda, Cristina, Leonor, Darwin. Sus primos, sobrinos y demĂĄs familiares Presentan su testimonio de gratitud: GobernaciĂłn, Prefectura, Tenencia PolĂtica, Centros Educativos, a las familias y amigos, que con su presencia, acuerdos, ofrendas florales, tarjetas, llamadas telefĂłnicas y oraciones nos demostraron su amistad, solidaridad y apoyo en estos momentos de infinito dolor. E invitan a la Santa Misa que en memoria de su alma se ofrecerĂĄ el dĂa sĂĄbado 23 de julio en la capilla del Camposanto Jardines del EdĂŠn a las 15:00. Por este acto de fe cristiana sus familiares quedan eternamente agradecidos. †PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 22 julio 2011 153815 MG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/ 1#!(¢Ŋ,4#13.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd WdY_Wde Z[ kdei .+ W‹ei" Wb gk[ YWh_‹eiWc[dj[ b[ Z[Y‡Wd Æ9_dY_ddWj_Ç" \Wbb[Y_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb ][d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ I[]‘d f[hiedWi gk[ be YedeY‡Wd" [b ^ecXh[ de j_[d[ \Wc_b_W [d [ijW Y_kZWZ$ I[h‡W eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd CWbWYWjei" fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;hW cko Ye# deY_Ze [d bWi YWdY^Wi Z[b YbkX Dk[le Fkfki|" W ZedZ[ WYkZ‡W feh bWi jWhZ[i W Z_i\hkjWh Z[ bei fWhj_Zei Z[ [YkWleb[_$
1#2.2ĹŠ#731 -)#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '.0)& Z[b c_ƒhYeb[i (& Z[ `kb_e" [d [b Yedjheb '(& Z[ bW l‡W W IWdje :ec_d]e#Gk_# je" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ C_]hWY_ÂŒd" Z[jkle Wb YkXWde OkiX[b 7bedie >[hX[bbe feh [dYedjhWhi[ Z[ cWd[hW _hh[# ]kbWh [d [b fW‡i$ ;d YWcX_e" W bWi ((0)& \k[ Z[j[d_Ze [b YebecX_Wde MW_d[h 8Wba_i Ehj[]W EijW_# pW" [d [b c_ice bk]Wh o feh bW c_icW YWkiW$
31./#++ ".2ĹŠ
ŗŊ ŊŊBW deY^[ Z[b (& Z[ `kb_e" W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e 9WbWiWdp" \k[ Wjhef[bbWZe FWjh_Y_e Ceh[_hW" Z[ - W‹ei$ 7 bWi (&0'&" [d bW FWZh[i Z[ <Wc_b_W \k[ Wjhe# f[bbWZe feh kdW cejeY_Yb[jW CWn @[þ[hied C[dW FWkYWh" Z[ '* W‹ei$
Ĺ?
(ŋ.,6!# )ŋ* - ) .Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ēŊ +Ŋ / 1#!#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ "41,(¢ē
¥ ēŊ Ŋ#7'4, !(¢-Ŋ "#+Ŋ! ";5#1Ŋ/#1,(3(1;Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ 2Ŋ 5#1" "#1 2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#ē
2"/' (ŋ / ,*)ąŋ *, -/' (ŋ #(.)2# #š(
;b a_bÂŒc[jhe + Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW] i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d [b [iY[dWh_e Z[ jhW][Z_W o ck[hj[$ 7o[h" W bWi &-0&&" eYk# hh_ÂŒ ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;ijW l[p [dbkjÂŒ W bW \Wc_b_W PWlWbW# I|dY^[p$ 7bb‡ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW <h[ZZo HWcÂŒd PWlWbW C[dZepW$ ;b ^ecXh[ l_W`WXW `kdje Wb Wi_[dje Z[b YedZkYjeh" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" Eb]W 9kcWdZ| I|dY^[p o iki ^_`Wi LWd[iW o =_Wd[bbW PWlWbW _XWd i[djWZWi Z[jh|i$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhÂŒ YkWdZe [b jWn_ 9^[lheb[j" Z[ fbWYWi H9<# *,." [d gk[ _XWd i[ _cfWYjÂŒ Yed kd jh|_b[h" Z[ fbWYWi FN>#*.&$ ;b l[^‡Ykbe f[gk[‹e _XW Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W Gk_je" o [b f[iWZe Wkjece# jeh _XW [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ FheZkYje Z[b Y^egk[" PWlWbW Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1#""8ĹŠ ,¢-ĹŠ 5 + ĔŊ+.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“ĹŠ \Wbb[Y_ÂŒ YWi_ Wb _dijWdj[$ 7kdgk[ i[ be jhWibWZÂŒ W kdW YWiW Z[ iWbkZ ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ fWhj_YkbWh" ZedZ[ i[ YecfheXÂŒ ^WX‡Wd fbWd_Ă’YWZe kd fWi[e W 1#""8ĹŠ ,¢-ĹŠ 5 + gk[ ^WX‡W Z[`WZe Z[ [n_ij_h$ ;ic[hWbZWi$ -ĹŠ5(" C_[djhWi jWdje" [b h[ije Z[ ik ;b ]hkfe [ijWXW Yed\ehcWZe \Wc_b_W _d]h[iÂŒ W bW c_icW YWiW feh '' f[hiedWi" iWb_ÂŒ Z[ 9^Wc# Z[ iWbkZ$ Iki Zei ^_`Wi [ij|d Xe" fhel_dY_W Z[b 9^_cXehWpe" Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ2.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ +, ĹŠ ' ,Äą # ĔŊ"#ĹŠ 42#2ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ \k[hW Z[ f[b_]he$ [d Zei l[^‡Ykbei$ 9_dYe C_[djhWi gk[ Eb]W ĹŠ Z[ bei [bbei [hWd fWhj[ Z[ Ĺ—ĹŠ #) ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĔŊ - ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ 9kcWdZ| I|dY^[p" i[ bW \Wc_b_W Z[ ik ^[hcWde .31.ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ [dYk[djhW Yed fhedÂŒi# [ _XWd [d [b jWn_$ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#Äą C_[djhWi gk[ ƒb" ik j_Ye h[i[hlWZe$ 1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćĔŊ [ifeiW o iki ^_`ei" [d b‡Wd Z[ [ijW Y_kZWZ" i[ h[]_ijhÂŒ Bk[]e Z[b Y^egk[ #-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ jejWb i[_i" _XWd [d kd bW jhW][Z_W$ bei Zei YedZkYjeh[i 2#!3.1ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ ,.3.!(!+(23 ĹŠ L_jWhW Yebeh XbWdYe$ ;b WXWdZedWhed [b bk]Wh$ . -ĹŠ -4#+ĹŠ ;b ^ecXh[ Wi[]khÂŒ gk[ [bbei 1% 2ĹŠ .,#1.Ä“ĹŠ ^ecXh[ [nfb_YÂŒ gk[ bb[# _XWd Z[bWdj[ Z[b jWn_" W kdei +& 7b jWn_ijW" [b W_h XW]" kX_YWZe [d [b lebWdj[" b[ ]Whed [b i|XWZe Wdj[h_eh c[jhei" o Wb bb[]Wh Wb i_j_e Z[i# iWblÂŒ bW l_ZW$ BW fWhj[ \hedjWb Z[b W bW Y_kZWZ Yeij[hW o fWiWhed WfWh[Y_[hed$ f[gk[‹e l[^‡Ykbe gk[ZÂŒ Yecfb[# YkWjhe Z‡Wi$ Kde Z[ bei ^_`ei Z[ <h[ZZo" jWc[dj[ Z[ijhepWZW$ ;b ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW Yed# gk[ _XW Yed ik j‡e" bbWcÂŒ W ik fW# jÂŒ" gk[ W bWi &*0&& Z[ Wo[h" _d_# Zh[ fWhW l[h gkƒ eYkhh‡W" Yece #ĹŠ1#%1#2. Y_Whed [b l_W`[ Z[ h[]h[ie W YWiW$ de h[ifedZ_ÂŒ" h[]h[iWhed o i[ <hWdY_iYe PWlWbW C[dZepW" 7 bWi &-0&&" YkWdZe oW iW# [dYedjhWhed Yed [b WYY_Z[dj[$
., Ĺ‹* ( #&& Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( 7][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb YkWdZe bW cW[ijhW Z[ kd fbWdj[b Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei [ZkYWj_le [dYedjhÂŒ [d [b YkWZ[h# D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d de Z[ cWj[c|j_YWi Z[ kde Z[ iki i[ cel_b_pWhed fWhW ZWh Yed [b [ijkZ_Wdj[i kdW ^e`W lebWdj[$ fWhWZ[he Z[ bei ikfk[i# ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ ^WY‡W kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ jei YWX[Y_bbWi Z[ kd dk[le ĹŠ bWi h[]bWi Z[ [ijW fWdZ_bbW" ]hkfe Z[ fWdZ_bb[hei$ bei Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i ;d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" kd_\ehcWZei h[YWXWhed .-ĹŠ5 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ gk[ Z[X[d Ykcfb_h YWZW )¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ kde Z[ iki c_[cXhei$ _d\ehcWY_ÂŒd o ZeYkc[d# 1#!( (".ĹŠ#2 ĹŠ ! 13 Ä“ĹŠ -ĹŠ#++ ĔŊ 7Z[c|i" [d [b j[nje ^W# jei [d bei gk[ i[ Z[ck[i# "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jhW" c[Z_Wdj[ c_i_lWi" ,#- 9 ĔŊ XbW Z[ kdW YkejW gk[ Z[# 24/4#23 ,#-3#ĹŠ gk[ jhWjWd Z[ h[YbkjWh o 2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ X[d fW]Wh fWhW iebl[djWh Wc[dWpWh W lWh_ei `ÂŒl[# ĹŠ/1.3#%#1+.2Ä“ bei ]Wijei Z[ [ij[ ]hkfe$ Bei W][dj[i bb[]Whed d[i" [djh[ '+ o '. W‹ei$ Bei kd_\ehcWZei bb[]Whed ^WijW [b XWhh_e * Z[ @kb_e o Xki# ^WijW [b i[Yjeh - Z[ bW Yeef[hWj_lW YWhed W bei `[\[i gk_[d[i i[]‘d bW IWdjW CWhj^W" fWhW kX_YWh W bei Feb_Y‡W [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# ikfk[ijei `[\[i1 i_d [cXWh]e" de YWZei" feh iki decXh[i o WfeZei$ jkl_[hed h[ikbjWZei fei_j_lei$ 7bXW D$" kdW Z[ bWi cWZh[i Z[ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ \Wc_b_W" h[YedeY_ÂŒ Wdj[ bei feb_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ+.2ĹŠ / -"(++#1.2ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ(,/.-#12#Ä“
Y‡Wi gk[ ik ^_`e jWcX_ƒd h[Y_X_Œ kdW YWhjW Yed [b c_ice j[nje$ BW ck`[h i[‹WbŒ gk[ i[ i_[dj[ fh[eYkfWZW feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ƒb" gk_[d i[ ^W d[]WZe Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe W i[h fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe" feh be YkWb ^W i_Ze Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[$
ĹŠ ŊěŊ CƒZ_Yei Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ Z[ BW 9edYehZ_W o C[# Z_Y_dW B[]Wb h[Wb_pWhed bW [n^k# cWY_ÂŒd Z[ kd YWZ|l[h fWhW jecWh ck[ijhWi Z[ j[`_Ze Wdj[ bW ieif[# Y^W Z[ _djen_YWY_ÂŒd Yed b_Yeh$ Kd \k[hj[ ebeh _dlWZ_ÂŒ [b bk]Wh Z[ifkƒi Z[ Z[ijWfWh bW XÂŒl[ZW [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW [b Yk[h# fe Z[ @eiƒ =edpW]W Gk[pWZW" Z[b h[Y_dje IWd FWXbe Z[b 7pkb$ Bei cƒZ_Yei fheY[Z_[hed W je# cWh ck[ijhWi Z[ j[`_Ze fWhW i[h WdWb_pWZWi feij[h_ehc[dj[ o Wi‡ Y[hj_Ă’YWh bW YWkiW Z[ bW ck[hj[$ I[]‘d AWj^_W J_d_pWhWo" Z_# h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" [ijWi ck[ijhWi i[h|d [dl_WZWi Wb ?dij_jkje ?pgk_[jW Fƒh[p [i# f[hWdZe j[d[h h[ifk[ijW be c|i fhedje fei_Xb[$ Æ;if[h[cei gk[ i[Wd bei [if[Y_Wb_ijWi o bei [n# f[hjei gk_[d[i _dZ_gk[d bW YWk# iWÇ" [nfh[iÂŒ J_d_pWhWo$ I[]‘d <hWda Gk[pWZW" ^[h# cWde Z[b eYY_ie" ik \Wc_b_Wh i[ jhWibWZÂŒ W BW 9edYehZ_W [b l_[h# d[i '+ Z[ `kb_e W h[Wb_pWh kdWi YecfhWi o i[ fkie W jecWh1 feij[h_ehc[dj[ bb[]ÂŒ W ik YWiW Yed kd Zebeh Z[ f_[hdWi o Wb Z‡W i_]k_[dj[ i|XWZe b[ Yec[dpÂŒ W Zebeh [d [b [ijÂŒcW]e ckh_[dZe cec[djei Z[ifkƒi$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ" [b YWZ|l[h \k[ i[fkbjWZe i_d [b ZeYk# c[dje Z[ Z[\kdY_ÂŒd o" f[eh W‘d" i_d bW Wkjefi_W Yehh[ifedZ_[dj[$ C_[djhWi jWdje" [b cƒZ_Ye HkXƒd PWcXhWde" Z_`e gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i bei \Wc_b_Wh[i i[ efed[d W gk[ i[ b[i h[Wb_Y[ [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ÆJWcX_ƒd ^Wo Wkjeh_ZWZ[i gk[ ehZ[dWd gk[ de i[ b[i ^W]W bW Wkjefi_WÇ" _dZ_YÂŒ PWcXhWde$
., * )Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) v( C_]k[b 8WjWbbWi j_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z_YjWZW feh 9Whc[d ;dh‡gk[p" `k[pW [ fh_c[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ [ijW fhel_dY_W" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" h[Wb_pWZW Wo[h$ ;b Ă’iYWb @kWd IWbWpWh WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d Yed# jhW Z[ 8WjWbbWi o ieb_Y_jÂŒ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW" WYki|dZebe Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]Wi$ 8WjWbbWi \k[ Z[j[d_Ze [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" W bWi '.0&&" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b h[# ZedZ[b Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ I[# ]‘d bW Feb_Y‡W" kdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e _d\ehcÂŒ ieXh[ bW ikfk[ijW [djh[]W Z[ kd fW# gk[j[ Z[ Zhe]W W kd ik`[je$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 3 ++ 2ĔŊ!.-ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠĹŠĹŠ
:[ _dc[Z_Wje" bei W][dj[i i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh o bb[]Whed YkWdZe i[ ^WY‡W [b _dj[hYWcX_e$ Kde Z[ [bbei be]hÂŒ _Z[dj_Ă’YWh W bei feb_Y‡Wi o ^koÂŒ" Z[`WdZe [d cWde Z[ 8WjWbbWi [b fWgk[j[ gk[ _XW W i[h [djh[]WZe$ ;b fWgk[j[ Yedj[d‡W YeYW‡dW" Yed kd f[ie Z[ )') ]hWcei$
/ ˜)-Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ (Ĺ‹- ,Ĺ‹, &# 7dj[i Z[ bWi '+0&&" @kb_e @WhWc_bbe" kd d_‹e Z[ . W‹ei" iWb[ Z[ ik YWiW kX_YW# ZW [d bW L_h][d Z[b 9_id[$ Jh[i l[Y[i W bW i[cWdW j_[d[ [b c_i# ce hkcXe0 i[ Z_h_][ W bW YWd# Y^W i_djƒj_YW Z[ BW 9edYehZ_W W h[Y_X_h iki fh_c[hWi YbWi[i ĹŠ Z[ \‘jXeb [d bW ;iYk[bW Ckd_# 4#"#-ĹŠ/ 13(!(Äą Y_fWb$ / 1ĹŠ-( .2ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 9k[djW [ce# #" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2ĹŠ Y_edWZe gk[ 2.-ĹŠ(+(,(3 ".2Ä“ Wfh[dZ_ÂŒ W Ze# c_dWh [b XWbÂŒd o ^WY[h Xk[dei h[cWj[i o gk[ ik ]hWd ik[‹e [i i[h kd \kjXe# b_ijW fhe\[i_edWb$ Be c_ice f_[diW ?]dWY_e =WhY‡W" W gk_[d b[ ]kijWh‡W" [d YWcX_e" `k]Wh [d [b CWdY^[ij[h
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
ĹŠ ĹŠ Ä›
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“
Yece be ^WY[ ik ‡Zebe 7djed_e LWb[dY_W$ ÆFh[Ă’[he gk[ Wb]k_[d fhe\[i_edWb c[ [di[‹[ o de [ijWh iebe [d YWiWÇ" WĂ’hce =WhY‡W$ ;b fhe\[ieh 7]kij‡d 7bY‡lWh" jƒYd_Ye Z[ \‘jXeb" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [iYk[bW _cfWhj[ bW [di[# ‹WdpW Z[ \‘jXeb" i_de jWcX_ƒd ZW Y^WhbWi Z[ lWbeh[i W bei d_#
‹ei o [i cko _cfehjWdj[ gk[ Z[iZ[ bei + W‹ei Yec_[dY[d W \ehcWhi[ [d [ij[ Z[fehj[$ BWi YbWi[i i[ _cfWhj[d bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i Z[ '+0&& W '-0&& o [i jejWbc[dj[ ]hWj_i$ Ied jƒYd_YWi fWhW gk[ lWoWd Z[iWhhebbWdZe c[`eh ik Z[ijh[pW$
&Ĺ‹0)& #Ĺ‹( #)( &Ĺ‹.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹ -* #)
ĹŠ ĹŠÄ› 7]|Y^Wj[É" Ăˆi|YW#
j[É" Ăˆl_[`e Whhk]WZeÉ" Ăˆl_[`e j_[ieÉ ied bWi fWbWXhWi gk[ c|i i[ ]h_# jWd [d bW YWdY^W" Yed [b |d_ce Z[ ^WY[h [b leb[_ c|i Z_l[hj_Ze$ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei" ckY^Wi WcWdj[i Z[b le# b[_ dWY_edWb i[ ZWd Y_jW [d kdei j[hh[dei fh_lWZei" feh bWi YWd# Y^Wi Z[b XWhh_e IWd HW\W[b [d BW 9edYehZ_W Yed [b Ă’d Z[ fW# iWh kdW jWhZ[ Z[fehj_lW$ ;d YkWdje bb[]W YWZW `k]W# Zeh i[ [iYe][ W iki YecfW‹[hei Z[ `k[]e" gk_[d[i WfehjWd kdW YkejW Z[ Y_dYe ZÂŒbWh[i YWZW kde fWhW ][d[hWh c|i Yecfhec_ie Wb fWhj_Ze gk[ ZkhW [djh[ (& o )& c_dkjei$
Ied YkWjhe YWdY^Wi gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze Yed [b Ă’d Z[ Z_l_Z_hi[ feh YWj[]eh‡Wi$ KdW fWhW bei YWdY^WZeh[i" YebeYW# Zeh[i Z[ fh_c[hW" YebeYWZeh[i Z[ i[]kdZW o bW Z[ bei Ăˆdk[lei hkYeiÉ" [ij[ ‘bj_ce Yehh[ifedZ[ W bW j[hY[hW `kl[djkZ$ HWc_he EYWcfe" kde Z[ bei `k]WZeh[i" Yk[djW gk[ [d kdW eYWi_ÂŒd b[ ]WdWhed (&& ZÂŒbW# h[i" kd `k]WZeh gk[ WfWh[djW# XW `k]Wh feYe" f[hZ_ÂŒ [b fh_c[h fWhj_Ze be gk[ b[ cej_lÂŒ W ZWhb[ bW h[lWdY^W ikX_[dZe bW Wfk[i# jW" [djedY[i iWYÂŒ jeZei iki Ze# j[i o b[i ]WdÂŒ [b fWhj_Ze$ 9WZW ) Z[ del_[cXh[ h[Wb_# pWd be gk[ [bbei bbWcWd [b Z‡W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ8ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
Z[b leb[_Xeb_ijW" kd [l[dje [d [b gk[ h[Wb_pWd fWhj_Zei Z[ YWc# f[edWje o YecfWhj[d Yed jeZW bW \Wc_b_W$
'+)*()
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ũũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
: ũ ũ ũ ũ } 1#""8ũ 5 + ũ #-".9 ũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ#-ũ4-ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ1#%(231 ".ũ#-ũ#+ũ*,ũĎũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJ 4(3.Ĕũ +ũ1#23.ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ2#ũ2 +5¢ũ"#ũ ,(+ %1.ēũũ : ũ ĉĉ
-31 " 2Ĕũ"#2"#ũ'.8
2ũ#-31 " 2ũ/ 1 ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ, - Ĕũ#-31#ũ 2/.+(ũ8ũ 1!#+.- Ĕũ#23 1;-ũ ũ+ ũ5#-3 ũ"#2"#ũ+ 2ũĈČĖććũ"#ũ'.8Ĕũ8ũ , - ũ"#2"#ũ+ 2ũćđĖććē : ũ ĈĎ
38ũ #118Ĕũ ,Ì+3(/+#2 /4#23 2ũ
ũ2#-24 +ũ ! -3 -3#ũ1#!( (¢ũĒũ ! -"(" 341 2ũ/ 1 ũ +.2ũ ũ ("#.ũ 42(!ũ 6 1"2ũ ĉćĈĈē : ũ Ĉć
(5#-ũ!.-ũ,(#".ũ/.1ũ/ -"(++ - ũ-4#5 ũ %14/ !(¢-ũ)45#-(+ũ !#!' ũ ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -3 ũ 13' ēũ
: ũ ĉĉ