Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.2ĹŠ! 2 2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ;%(- ĹŠ ÄŽ
#%4(1;-ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2
~.2Ŋ#-Ŋ1(#2%. : ēŊ ĉĉ
: Ä“ĹŠ ÄŠ
;1!#+ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ1#!( (1~ ĹŠĹŠ ,(++.- 1( ĹŠ (-"#,-(9 !(¢-ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“
ŊěŊ 9|hY[b o c_bbedWh_W
_dZ[cd_pWY_Œd [d [b YWie ;b Kd_# l[hie$ ;ie \k[ be gk[ Z_YjWc_dŒ Wo[h [d =kWoWgk_b [b `k[p Z[Y_# cegk_dje [dYWh]WZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @kWd FWh[Z[i" gk_[d Z_YjŒ fh_i_Œd Z[ jh[i W‹ei fWhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W" 9ƒiWh Fƒh[p 8Whh_]W o D_Yeb|i Fƒh[p BWf[djj_" o fWhW [b [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_Œd Z[ [i[ he# jWj_le" ;c_b_e FWbWY_e$ EhZ[dŒ" jWcX_ƒd" [b fW]e Z[ kdW _dZ[cd_pWY_Œd jejWb Z[ YkW# h[djW c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ Z[# X[h| h[Y_X_h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W W j‡jkbe f[hiedWb$ ;b Z_YjWc[d j_[d[ gk[ l[h Yed [b `k_Y_e gk[" feh _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi" _d_Y_ÂŒ 9ehh[W" bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" [iYh_je feh FWbWY_e o fkXb_YWZe [d ;b Kd_l[hie" [b fW# iWZe , Z[ \[Xh[he$
}
2.ĹŠ"#+ĹŠ /1.3#!3.1ĹŠ 4! + : Ä“ĹŠ Ä’
.,4-(! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
C_[djhWi jWdje" [d kd Yeckd_# YWZe fkXb_YWZe WdeY^[ [d ik f|]_dW m[X" [b c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd h[Y^WpÂŒ [ijW i[dj[dY_W ÆZ[ eY^[djW f|]_dWi" Z_YjWZW [d j_[cfe hƒYehZ c[dei Z[ (* ^ehWi " feh kd `k[p gk[ Wi[]khW ^WX[h jhWXW`WZe ^WijW bWi &+0&& Z[ ^eo Wo[h fWhW [cfWfWhi[ Z[b YWie$ 9WkiW gk[ W bW l[p ^W h[Y_X_Ze kd l[bep jh|c_j[ [d cWdei Z[ Y_dYe `k[Y[i Z_ij_djei" [d YkWjhe c[i[iÇ$ ÆBW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je YedYbkoÂŒ W bWi ',0)& Z[b '/ Z[ `kb_e o [b `k[p Z[YbWhÂŒ f‘Xb_# YWc[dj[ gk[ jhWXW`ÂŒ ^WijW bWi
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ"(!3¢Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ/.!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ !.-!+48#1 Ŋ24Ŋ#-! 1%.Ŋ"#+Ŋ 49% ".ēŊ -Ŋ".!#Ŋ'.1 2Ŋ8Ŋ,#"( Ŋ' 1~ Ŋ+#~".Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎŊ ,(+Ŋ/;%(- 2Ŋ04#Ŋ$.1, -Ŋ#+Ŋ#7/#"(#-3#ē
&+0&& Z[b (& Z[ `kb_e" [i Z[Y_h" [d ZeY[ ^ehWi o c[Z_W b[oÂŒ c|i Z[ Y_dYe c_b f|]_dWi gk[ \ehcWd [b [nf[Z_[dj[ Z[b YWie o h[ZWYjÂŒ bWi eY^[djW f|]_dWi Z[ bW i[dj[dY_WÇ" Z_Y[ [b Yeckd_YWZe$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie
#%41(" "ĔŊ 4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ (-3#+(%#-3#Ŋ : ēŊ ĉĊ
Wi[]khWhed gk[ iki WXe]WZei Wf[bWh|d [ijW i[dj[dY_W o W]ejW# h|d jeZWi bWi _dijWdY_Wi dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i W bWi gk[ Z[XWd h[Ykhh_h$ ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ
' ,/( Ĺ‹!)&* Ĺ‹ Ĺ‹ )' &# BW i_jkWY_ÂŒd [njh[cW Z[ ^Wc# XhkdW" gk[ ^W i_Ze Z[YbWhWZW Wo[h feh bW EDK" [d [b ikh Z[ IecWb_W" de i[ ^WX‡W fheZkY_# Ze [d [ij[ fW‡i Z[iZ[ ^WY[ jh[Y[ W‹ei" bW ‘bj_cW l_l_ZW [d '///$ KdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ^WcXhk# dW i[ ZW [d kd fW‡i e pedW ][e]h|Ă’ YW YkWdZe de ^Wo ik# Ă’ Y_[dj[i Wb_c[djei" d_ Wi_ij[d# Y_W" d_ h[Ykhiei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[djei W bW feXbWY_ÂŒd" W\[YjWZW feh [b[lWZei ‡dZ_Y[i Z[ cehjWb_ZWZ Z[X_Ze Wb ^Wc# Xh[ o W bW Z[idkjh_Y_ÂŒd$
BW Z[idkjh_Y_ÂŒd Z_Ă’ YkbjW [b Z[iWhhebbe \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_b_jW [b i_ij[# cW _dckdebÂŒ]_Ye" be ^WY[ c|i lkbd[hWXb[ Wdj[ [d\[hc[ZWZ[i [ _d\[YY_ed[i" o W\[YjW [if[Y_Wb# c[dj[ W ck`[h[i o d_‹ei$ Bei fh_dY_fWb[i ]hkfei Z[ h_[i]e" Wc[dWpWZei feh [b ^Wc# Xh[ e bW _dWd_Y_ÂŒd" ied bWi fe# XbWY_ed[i feXh[i" gk[ ^WX_jWd jWdje [d [b c[Z_e hkhWb Yece [d [b khXWde$ ;%(- ĹŠ Ä‘
.ĹŠ+#2ĹŠ +! -9 ĹŠ / 1 ĹŠ#!' 1+.ĹŠ
#(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ "(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĹŠ "#!("(".ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1+.ĹŠ/.1ĹŠ 4- -(,(" "Ä“
;%(- ĈÄ?
ĹŠ#234"( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
7(3.2 Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ !.%(" Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ #1( Ŋ "#Ŋ 1(#-3 !(¢-Ŋ 1.$#2(.- +ēŊĉĎŊ#7/.2(3.1#2Ŋ" -Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ-#!#2 1( Ŋ2. 1#Ŋ.$#13 2Ŋ ! "_,(! 2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ- !(.- +#2ēŊ ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,4#1#-ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ#23#ĹŠ $1(! -.Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, v(Ĺ‹ -* , Ĺ‹, -)&/ #š(Ĺ‹ LWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ WYkZ_[hed W bW _di# f[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fWhW YedijWjWh [b fheXb[cW gk[ j_[d[ [b @WhZ‡d CWdk[bW ;i# f[`e Yed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e )& Z[ @kb_e" i[Yjeh YkWjhe$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ iki# Y_jÂŒ fehgk[ bei cehWZeh[i Z[i[Wd gk[ i[ YedijhkoW kdW YWdY^W Z[fehj_lW [d kd |h[W Z[ ', c[jhei gk[ b[ f[hj[d[Y[ Wb `WhZ‡d$ ;bbei i[ h[ifWbZWd [d kd Yedl[d_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ Wb]kdei W‹ei Yed [b [n Z_h[Y# jeh YWdjedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" c[Z_Wdj[ [b YkWb bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" Zk[‹W Z[ bei j[hh[dei" WY[f# jWXW h[jheY[Z[h [iei c[jhei
.-Ä„(!3. ;2ĹŠ" 3.2
ŊŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ+ Ŋ ŗ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ Ŋ
ĹŠĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ$4#ĹŠ +.04# " ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—/(#"1 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ
fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWdY^W$ ;ZkWhZe L_j[h_" WYjkWb Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Œd" [d ik _dj[hl[dY_Œd f_Z_Œ fWY_[dY_W W bW Yeckd_ZWZ ^Wi# jW gk[ i[ fk[ZW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ ^kdZ_c_[dje [d kdW fWhj[ Z[b `WhZ‡d [d [b gk[ i[ Yedijhk_h‡W ejhW fk[hjW Z[ WYY[ie$
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
()0 ,6(Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' -.,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Kd [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd PedWb * Z[ CWdWX‡ [ij| [djh[]WdZe W bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" bWi h[ie# bkY_ed[i Z[ bWi lWb_ZWY_ed[i fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei fWhW cW[ijhei" _d# \ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b ]hkfe [ij| [dYWX[pWZe feh CWhY[bW ;if_dWb[i" `[\W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW$ >WijW [b cec[dje i[]‘d bW \kdY_edWh_W" de i[ ^Wd fh[i[djWZe _dYedl[# d_[dj[i [d YkWdje W bei Z_ijh_# Xkj_lei Z[ bW `ehdWZW bWXehWb$ ;d [b fheY[ie Z[ lWb_ZW# Y_ÂŒd" kd h[gk_i_je _dZ_if[diW# Xb[ W Yedi_Z[hWh [hW gk[ jeZei bei ZeY[dj[i W bei YkWb[i i[ b[i h[delWh| [b YedjhWje i[Wd j_jkbWZei$
1 ĹŠ2 #1 1.!#2.
Ŋ .2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ 3#-"#1;-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ŗ5(#1-#2ŊĉĉŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ Ŋ -Ŋ"~ 2Ŋ/.23#1(.1#2Ŋ2#Ŋ!.,4-(! 1;Ŋ ŗ+ Ŋ$#!' Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ+ 2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ #)#!43 1;-Ŋ+ Ŋ1#-.5 !(¢-ē
I[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ W Wgk[bbei ZeY[dj[i gk[ gk[Z[d i_d YWh]W ^ehWh_W i[ bei h[kX_# YWh| [d bW i[YY_Œd deYjkhdW" o Z[ de [n_ij_h [ijW fei_X_b_ZWZ i[h|d bei Z_h[Yj_lei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk_[d[i j[dZh|d gk[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ fWhW [b h[gk[h_# c_[dje" fh[l_W Wkjeh_pWY_Œd Z[ bW 9eehZ_dWY_Œd e :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$
,# (. (ŋ ŋ&)-ŋ /./,)-ŋ "#&& , -ŋ ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ#7/.2(3.1#2Ŋ/1./.1!(.- 1.-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2ēŊ
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“
8k[dei YWb_Ă’YWj_lei i[ ejeh]Whed Wo[h W bW I[]kdZW <[h_W Z[ Eh_[djW# Y_ÂŒd Fhe\[i_edWb" [d bW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje fk[Z[d eXj[d[h jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi Z_ij_djWi kd_l[hi_ZWZ[i" _dij_jkjei" WYWZ[# c_Wi o YWhh[hWi fhe\[i_edWb[i$ CWh_jpW Z[ bW ;ifh_[bbW" Z_h[Y# jehW Z[ bW H[l_ijW Ăˆ:[b 9eb[$$$W bW KÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ bei Wbkcdei ^W i_Ze XWijWdj[ fei_j_lW$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b [ijk# Z_Wdj[i l_i_j[d bW \[h_W ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi Z[ `ehdWZW$ L[_dj_Y_dYe ied bei ijWdZi gk[ i[ [dYk[djhWd Xh_dZWdZe jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" W YWh]e Z[
[dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi jWdje Z[ bW beYWb_ZWZ Yece dWY_edWb[i$ ;djh[ [bbWi YedijWd bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi" bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjŒb_YW IWdj_W]e Z[ =kW# oWgk_b" Kd_WdZ[i" Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " E] CWdZ_de" Wi‡ Yece jWcX_ƒd" bW :_h[YY_Œd Z[ Cel_b_pWY_Œd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [djh[ ejhei$ FW‘b IWdj_bb|d" [nfei_jeh Z[ 7c[h_YWd @kd_eh 9ebb[][" _dZ_YŒ gk[ ik ijWdZ [ij| Xh_dZWdZe jeZW bW _d\ehcWY_Œd WY[hYW Z[ Yeijei" ceZWb_ZWZ[i Z[ [ijkZ_e o jeZWi bWi e\[hjWi Z[b ?dij_jkje$
.1 1(.2 ;2ĹŠ" 3.2
ŊŊ Ŋ$#1( Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ' 23 Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ ŗĉĉŊ"#Ŋ)4+(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #!(-3.Ŋ #1( +ēŊ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #5(23 ĹŠÄĽ #+ĹŠ .+#Ä“Ä“Ä“ ĹŠ+ ĹŠ ÄŚÄ“ĹŠ
X_[d _d\ehcWZei ieXh[ bW e\[hjW WYWZƒc_YW$ C_h_Wc Fkbbkgk_j‡d" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e 7k]kije 7h_Wi" _dZ_YŒ gk[ [ijW `ehdWZW i_hl[ fWhW eXj[d[h jeZW bW _d\eh# cWY_Œd d[Y[iWh_W fWhW jecWh kdW Xk[dW Z[Y_i_Œd$ 7i_c_ice" Beh[dW 9Wcfel[h# Z[" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" cWd_\[ijŒ gk[ [i cko 234"( -3#2 ‘j_b fWhW bei `Œl[d[i gk[ i[ b[i Bei Wbkcdei" feh ik fWhj[" l_i_# eh_[dj[ ieXh[ bW YWhh[hW fhe\[i_edWb jWhed jeZei bei ijWdZi fWhW [ijWh fWhW de [gk_leYWhi[ [d kd \kjkhe$
,.#-. -Ĺ‹*,)') #)( (Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹$/0 (#& 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wh# j_ijWi dWY_edWb[i C_]k[b H[]Wb o AWhbW AWdehW" bW l_Y[fh[\[YjW fhe# l_dY_Wb @e^WdW 9[Z[‹e o bW H[Z Z[b 8k[d =eX_[hde l_i_jWhed Wo[h dk[l[ Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fheceY_edWh [b YedY_[hje `kl[d_b Ăˆ7cW bW l_ZW# 7cW IWdje :ec_d]eÉ" fh[l_ije fWhW [b )& Z[ `kb_e W bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" bW \_dWb_ZWZ Z[ [ij[ [l[dje Whj‡ij_Ye [i feZ[h YWd`[Wh bW [djhWZW feh kd b_Xhe Z[ b_j[hWjkhW _d\Wdj_b" fWhW WZ[YkWh f[gk[‹Wi X_# Xb_ej[YWi [d bWi [iYk[bWi kd_ZeY[d# j[i Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ 7o[h" bei Yeb[]_ei , Z[ EYjkXh[" H_YWhZe 9ehd[`e" 8eb_lWh_Wde" <[# Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p" L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhW# ZW" ?X[heWc[h_YWde" 9Whbe CW]de 7dZhWZ[ o I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Y_X_[#
Ë ēŊ Ŋ1#!.-.!(" Ŋ 13(23 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ 1+ Ŋ -.1 ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋ #"#1(!.Ŋ .-9;+#9Ŋ 4;1#9ē
hed W H[]Wb o W AWdehW$ ;bbei cej_lWhed W bei [ijk# Z_Wdj[i fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[b YedY_[hje" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWh# j_Y_fWh|d FWf| 9^Wd]Œ" JecXWa o h[YedeY_Zei Whj_ijWi beYWb[i$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije" `kdje W C_]k[b H[]Wb" l_i_jWh bei Yeb[]_ei CWh_iYWb IkYh[" @WfŒd" Fhel_Z[d# Y_W o 7b\h[Ze FWh[`W" o fWhW cW# ‹WdW i[ WdkdY_W bW fh[i[dY_W Z[ bW W]hkfWY_Œd FWf| 9^Wd]Œ$
-!4#-31.Ŋ ŗŊŊ "#,;2Ŋ"#+Ŋ!.-!(#13.ĔŊ#+ŊĊćŊ"#Ŋ )4+(.ŊŊ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ
)45#-(+ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ 242ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ 1, 1;-ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĔŊ 04#ĹŠ+4#%.ĹŠ2#1;ĹŠ2.!( +(9 " ĹŠ8ĹŠ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ8ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ#2/#!~ă!.2Ä“ĹŠ
#(Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ )(.,)& 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13¢Ŋ 14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ).5#-ĹŠ(-3.7(! ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ Bei Y_dYe ]hkfei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i" c_[cXhei Feb_Y_Wb[i o C_b_jW# h[i Z[Yec_iWhed [ij[ c_ƒhYeb[i *,& b_jhei Z[ W]kWhZ_[dj[ fh[# fWhWZe feh bei Whj[iWdei Z[ bW fWhhegk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_# gk‡d o ;b ;i\k[hpe$ 7i_c_ice" h[Wb_pWhed Yed# jheb[i [d Z_\[h[dj[i XWhh_ei o Yeef[hWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ" Wi‡ Yece [d bW fWhhegk_W IWdjW CW# h‡W Z[b JeWY^_$ ;d d_d]kde Z[ [ijei bk]Wh[i i[ _dYWkjÂŒ b_Yeh$ :[ bei *,& b_jhei i[ jecWhed ck[ijhWi fWhW i[h [dl_WZWi Wb _dij_jkje Z[ >_]_[d[ ?pgk_[jW Fƒh[p1 i_d [cXWh]e" be _dYWkjW# Ze f[hcWd[Y[ XW`e YkijeZ_W Z[ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ :[ ik fWhj[ @eh][ 7]_bW" `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i ^Wd i_Ze [n_jeiei ZkhWdj[ bWi -( ^ehWi gk[ i[ cWdjkle bW B[o I[YW$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ bei ef[# hWj_lei Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei ,& Z‡Wi Z[b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ÂŒd" ÆWkdgk[ de Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ fehgk[ bW ][dj[ ^W [dj[dZ_Ze o ^W h[ifedZ_Ze Z[ cWd[hW \WlehWXb[ [d Z_Y^ei Yedjheb[iÇ" WYejÂŒ 7]_bW$
9ed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o ZWh W Yede# Y[h bei fheo[Yjei gk[ Z[i[cf[‹W bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW IFF9 " CWh‡W Bk_iW Ceh[de" c_d_ijhW Z[b hWce" l_i_jÂŒ Wo[h IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ceh[de _d\ehcÂŒ gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ bW _dij_jkY_ÂŒd [i Z[iY[d# jhWb_pWZW" Yk[djW Yed iki fhef_ei h[Ykhiei o j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh jeZei bei fheY[iei gk[ i[ h[gk_[hWd Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W$ 7Ă’hcÂŒ gk[ bWi l[[Zkh‡Wi [ijW# h|d WX_[hjWi fWhW bW Y_kZWZWd‡W" gk[ feZh|d YedeY[h Z[ Y[hYW bWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWd o jWhZWd ckY^e j_[cfe [d Ykbc_dWh$ ÆBei \kdY_edWh_ei j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh _d\ehcWY_ÂŒd" oW gk[ [ijW [i b_Xh[ o Z[X[ i[h jhWdi# fWh[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ bW c_d_ijhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ%14/.2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ ,#1%#-3#2ĹŠ "#!.,(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄŒÄ?ćŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 1"(#-3#Ä“ĹŠ
h[]_edWb Ăˆ=kijWle :ec‡d]k[pÉ feh _d][h_h [b W]kWhZ_[dj[ gk[ h[Wb_pWd bei Whj[iWdei Z[ IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d$ ;ij[ bkd[i" bk[]e Z[ iWb_h Z[b Yeb[]_e o \[ij[`Wh bW Ykbc_dW# #8#2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Y_ÂŒd Z[ bei [n|c[d[i" kde Z[ 31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ iki YecfW‹[hei bb[]ÂŒ Yed [ijW #7/#-" ĹŠ+(!.1ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ X[X_ZW gk[ bk[]e Z[ *. ^ehWi !.-3(-4 1;-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ [cf[pÂŒ ^WY[h [\[Yje$ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ24!#" -ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhe# .!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ l_dY_Wb Z[ IWbkZ" Wj[dZ_ÂŒ Wb `e# 8ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ l[d o Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ 1#24-3.ĹŠ(-3.7(! ".ĹŠ Z_Y^W _djen_YWY_ÂŒd1 de eXijWdj[" ]Whed bW [n_ij[dY_W Z[ _djen_YW# 9ed kd YkWZhe Z[ fh[ikdjW _d# \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Yb‡d_YW Y_ÂŒd feh WbYe^eb WZkbj[hWZe$ jen_YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ W bWi '(0&& kd ^eif_jWb IWdj_W]e" ZedZ[ bk[]e ;b c[deh Z[ [ZWZ Yedj_d‘W c[deh Z[ '- W‹ei Wb ^eif_jWb Z[ h[Wb_pWh lWh_ei [n|c[d[i d[# [d eXi[hlWY_ÂŒd$
.-31.+#2ĹŠ !.-3(-4 1;Ĺ—ĹŠĹŠ
)'*& ' (. ,6(Ĺ‹., $)Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“ 9Whbei =WhY‡W" ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[b FWY‡ÒYe Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" l_# i_jÂŒ IWdje :ec_d]e fWhW cWd# j[d[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b [gk_fe beYWb Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e$ ;d [ijW l_i_jW h[iWbjÂŒ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ i[ h[Wb_pWh| ejhe [dYk[djhe" f[he Yed cƒZ_Yei f[hj[d[Y_[dj[i W bW C_i_ÂŒd" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yecfb[c[djWh [b jhWXW`e [\[YjkWZe feh bW Xh_]WZW Z[ ]Wb[dei [d [b (&'&$ ;nfh[iÂŒ gk[ [ij[ W‹e [ij| bb[# de Z[ h[jei o feh [bbe Y_jÂŒ Wb]k# dWi WYj_l_ZWZ[i Yece [b ^[Y^e Z[ gk[ bei [gk_fei Z[ cƒZ_Yei i[]k_h|d Yed [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Wi‡ Yece bW Wj[dY_ÂŒd o [ijkZ_e cƒZ_Ye#Y_[dj‡ÒYW fWhW bei YWiei gk[ de \k[hed [ijkZ_WZei$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ [ijWh|
#(#-., Ĺ‹ #(-. Ĺ‹ Ĺ‹ )( ),' ,Ĺ‹ 0 /,v -Ĺ‹
ēŊ -Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ1#!.11(".2Ŋ5(2(3¢Ŋ+ Ŋ +! +"~ ē
[b [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Z[ cƒZ_Yei" fi_Yef[ZW]e]ei o jhW# XW`WZeh[i ieY_Wb[i Z[ bW C_i_ÂŒd Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ" gk_[d[i l_i_jWh|d W bWi f[hiedWi gk[ j_[# d[d Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW e ckbj_# Z_iYWfWY_ZWZ" gk[ \k[hed _Z[dj_# Ă’YWZei [d bW ejhW YWcfW‹W" Yed [b eX`[j_le Z[ h[]_ijhWh W kd \Wc_b_Wh Yk_ZWZeh e f[hiedW gk[ i[ ^W]W
h[ifediWXb[ Z[ iki Yk_ZWZei$ :[ifkƒi Z[ [ijW h[kd_Œd i[ jhWibWZŒ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ $ ;d kdW h[kd_Œd Yed bW WbYWb# Z[iW" L[hŒd_YW Pkh_jW ieb_Y_jŒ \ehjWb[Y[h bW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_# YW [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ kd fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Œd Z[ l_l_[dZWi fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ Z_iYWfWY_jWZei$
31.2ĹŠ3#, 2 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ [b jhWXW# `e lebkdjWh_e gk[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe lWh_ei Y_kZWZWdei [d X[d[Ă’Y_e Z[ IWdje :ec_d]e h[Y_X_h| kd h[YedeY_c_[dje [d be feij[h_eh" oW gk[ fh[j[dZ[d Yh[Wh \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW [bbei1 de eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ W‘d de Yk[djWd Yed kd h[]bWc[dj[ gk[ bei WcfWh[$ :[ijWYÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei be# Ykjeh[i Z[ bWi '* dWY_edWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh [ij|d i_[dZe YWfW# Y_jWZei feh [b 9[djhe ?dj[hdWY_e# dWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9_[ifWb $ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ cWdj[d]Wd ik b[d]kW WdY[ijhWb$ IeXh[ [b FbWd Z[ L_ZW" Z_`e gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [d\eYW [d Yedi#
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ēŊ 1~ Ŋ 4(2 Ŋ .1#- ĔŊ 2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 4# +.2ĔŊ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ ĸ ĚĔŊ5(2(3¢Ŋ 8#1Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ 1#$#!3. ŊŊ .1#-.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ3 , (_-Ŋ!.-Ŋ ŗ#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9Ŋ/ 1 Ŋ
++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.8#!Äą 3.2Ä–ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(.- +(" "ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ -!4#-31.ĹŠ 3(-. ,#1(! Äą -.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ 41 +#2ĔŊŊ (23#, ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ 7/.ĹŠ 1., ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĔŊ #-~3#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ .1#-.ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2 11.++ 1+.2Ä“
jhk_h l_l_[dZWi W bWi Z_\[h[dj[i dWY_edWb_ZWZ[i" i_d Z[ijhk_h ik ^|X_jWj o YeijkcXh[i$ ÆI[ bWi ^Wh| Yed [b cWj[h_Wb gk[ [bbei Z[i[[d" [d [b bk]Wh gk[ [bbei Yh[Wd Wfhef_WZe$ 9ed bW bÂŒ]_YW Z[ YWZW [jd_WÇ" [d\Wj_pÂŒ Ceh[de$
)(.,)& (Ĺ‹ &Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹/, ()Ĺ‹ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei i[ gk[`Wd feh# gk[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i Z[X[d fW]Wh (+ Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d [b jhWdifehj[ khXWde$ 7dj[ [iWi Z[dkdY_Wi" CW]Wb_ HWc‡h[p" Z_# h[YjehW Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" h[Wb_pÂŒ Yedjheb[i W YkWjhe b‡d[Wi Z[ Xki[i Wo[h$ AWhbW 7bX|d" [ijkZ_Wdj[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ ieXh[ jeZe [d bWi deY^[i bei YedZkYjeh[i WXkiWd o b[i Ye# XhWd c|i$ ÆOe c[ ]Wije [b Z_d[he [d [b h[Yh[e o Z[`e iebe '( Y[djWlei fWhW [b h[]h[ie W YWiW" f[he YkWd# Ze c[ ikXe [d [b Xki c[ gk_[h[d YeXhWh c|iÇ" WYejÂŒ 7bXWd$ :[ ik fWhj[" HWc‡h[p _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W ^W h[Y[fjWZe lWh_Wi Z[dkdY_Wi fehgk[ bei Yed# ZkYjeh[i de Ykcfb[d Yed bW hkjW [ijWXb[Y_ZW" o [b j_[cfe gk[ jWh# ZWd [d YWZW fWhWZW [i [nY[i_le$ HWc‡h[p i[ cel_b_pÂŒ Yed [b [gk_# fe jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ o YedijWjÂŒ gk[ [d bW Yeef[hWj_lW BWi 8h_iWi Z[b 9ebehWZe bei Xki[i i[ Z[il‡Wd feh bW YWbb[ fh_dY_fWb i_d fWiWh W bW
: ēŊ 234"( -3#2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ /.104#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2Ŋ +%4-.2Ŋ !.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ41 -.2Ŋ!. 1 -Ŋ ĉĎŊ!#-3 5.2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1ēŊ
i[YkdZWh_W" gk[ [i bW hkjW gk[ deh# cWbc[dj[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h1 i_d [cXWh]e" [b j_[cfe Z[ h[Yehh_Ze Z[ YWZW b‡d[W Z[ jhWdifehj[ lW X_[d$ I[]‘d HWc‡h[p" bbWcWh| W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW jhWdifehjWY_Œd khXWdW fWhW [djWXbWh kdW Yedl[h# iWY_Œd Yed [bbei o WYbWhWh Yk|b [i [b jhWXW`e gk[ j_[d[d gk[ Ykcfb_h$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ēũ 13(!(/ -3#2ũ"#ũ3 ++#1ũ#23;-ũ"(2/4#23.2ũ ũ /1#-"#1ēũ +ũ ,.,#-3.ũ2#ũ"(!3 ũ+ ũ/ 13#ũ3#¢1(! ē
*, ( (ŋ ŋ /&.#0 ,ŋ -/ŋ*,)*#)ŋ"/ ,.)
.-3 ,(- !(¢-
ũ!.-3 ,(- !(¢-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ04#ũ31 -2(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ !1#!#ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ"# #1~ -ũ1# +(9 1ũ, -3#-(,(#-3.ũ"#ũ242ũ! 11.2ũ / 1 ũ#5(3 1ũ!.-3 ,(- 1ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' +
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd Beh[dpe Z[ 8h_dZ_i_" IWd L Yjeh" IWd 7bX[h_Ye 9h[iY_# j[bb_ o IWd @ei MWd]#Okc[b$
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ 2!4!' 1ũ +ũ ,.1
:[X[cei [iYkY^Wh Wb Wceh [d bWi fWbWXhWi gk[ bWi ejhWi f[hiedWi dei Z_Y[d$ BWi fWbWXhWi [nfb Y_jWi ied d[Y[iWh_Wi" f[he Yed \h[Yk[dY_W" bW cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi [i W d c|i _cfehjWdj[$
I[ _dWk]kh [b jWbb[h Z[ ^k[h# j[ h_Ye$ ;d [ijei Z Wi [ij|d [d jei" kde Z[ bei '( gk[ _cfkbiW bW fWhj[ j[ h_YW" [d bW gk[ i[ b[i bW :_h[YY_ d Z[ :[iWhhebbe 9e# [ij| [di[ WdZe bWi deY_ed[i ckd_jWh_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ X|i_YWi Z[ ^ehj_YkbjkhW$ >WijW [b cec[dje Z[ IWdje :ec_d]e$ i[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_# ;d jejWb" )&& fWhj_# ũ fWY_ d Z[ '( Wi_ij[dj[i$ Y_fWdj[i i[ X[d[Ò Y_W# Kde Z[ [bbei [i C_bjed h|d Z[ [ijei Ykhiei$ ?ihW[b 9Wcfei" .2ũ'.1 1(.2ũ2.-ũ "#ũĈČĖććũ ũĈđĖććũ 7j_[dY_W" gk_[d i[ Wb YeehZ_dWZeh Z[b jWbb[h +.2ũ, 13#2ũ8ũ)4#ı gk[ Wb]kdWi Z[ bWi _di# jhkYY_ed[i gk[ Wfh[d# Z[ ^k[hjei" _dZ_Y gk[ 5#2ēũ Ì-ũ/4#"#-ũ (-2!1( (12#ēũ +ũ Z[h| i[h| bW fh[fWhWY_ d [b fhef i_je [i gk[ bWi !412.ũ#2ũ %1 34(3.ē Z[b j[hh[de" [b WXedWZe f[hiedWi fheZkpYWd Z[b j[hh[de o [b Ykbj_le iki fhef_Wi ^ehjWb_pWi iWdWi i_d gk c_Yei jejWbc[dj[ Z[ bei fheZkYjei$ xb YWb_Ò YW Yece cko _cfeh# dWjkhWb Z[iZ[ iki fhef_ei ^e# jWdj[ [ijei jWbb[h[i oW gk[ f[h# ]Wh[i$ ;ij[ jWbb[h j_[d[ kd j_[cfe c_j[d W bWi f[hiedWi Wfh[dZ[h Z[ ZkhWY_ d Z[ ,& ^ehWi" kd ieXh[ Wb]e j_b gk[ i[ be fk[Z[ .& gk[ [i fh|Yj_Ye o kd (& Wfb_YWh [d bei ^e]Wh[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
&/ ŋ * #. ŋ ŋ ( ./,#-. -ŋ3ŋ")' š* . -ŋ
Ć
-!(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ
5#-" -ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ "4+3#1 ".2ĹŠ .ĹŠ(+#% +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ !(-!.ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ5(3 +#2ĹŠ' 23 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ5(3 +#2Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
jWh_e fehgk[ de ied Z[ kie c[# Z_Y_dWb e j[hWfƒkj_Ye$ ÆI_ de j_[# d[d h[]_ijhe iWd_jWh_e deiejhei de feZ[cei ejeh]Wh f[hc_iei" feh [dZ[ de i[ Z[X[d l[dZ[h [d Z_Y^ei Y[djheiÇ" WYejÂŒ$ ;d bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ Z_YjÂŒ Wo[h i[ [djh[]ÂŒ kd \ebb[# je ZedZ[ [ij| bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i o h[]bWc[djei l_# ][dj[i fWhW gk[ bei [cfb[WZei Z[ Z_Y^Wi \WhcWY_Wi i[ ]k‡[d o jhWXW`[d Z[ WYk[hZe W be [ij_# fkbWZe [d bW b[o$ >eo jWcX_ƒd i[ bei [djh[]Wh|$
ēŊ ŊĉĎŊ ",(-(231 ".1#2Ŋ"#Ŋ!#-31.2Ŋ- 341(23 2Ŋ8Ŋ'.,#./;3(!.2Ŋ ! / !(3¢Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"ēŊ
&Ĺ‹ Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ & #)( BW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[b Jh_# Yedj_[dZW [b[YjehWb" f[he [b XkdWb ;b[YjehWb Z[b FWhj_Ze fbWpe i[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce Feb‡j_Ye Cel_c_[dje FefkbWh cWhj[i (, Z[ `kb_e$ FWhW i[h YWdZ_ZWjei i[ Z[X[ :[ceYh|j_Ye CF: [ij| oW i[h WĂ’ b_WZe Wb CF: o Yed\ehcWZW" _d\ehcÂŒ j[d[h c‡d_ce ', W‹ei [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW Z_# ĹŠ Z[ [ZWZ$ BW YWcfW‹W h[Yj_lW" L_d_Y_e BWhW" [d fWhW bWi b_ijWi gk[ i[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ +#%(1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ _diYh_XWd i[ Z[iWhhebbW# BWhW Z_e Wb]kdei ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ1#/1#Äą h| Z[iZ[ [b * Z[ W]eije decXh[i Z[ Wgk[bbei 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ ^WijW [b '/ Z[ W]eije$ gk[ Yed\ehcWd [b Jh_# 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 7b i_]k_[dj[ Z‡W i[ XkdWb" Yece @e^WdW .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ [\[YjkWh|d bWi [b[YY_e# F|[p" l_Y[fh[i_Z[djW1 / 13(".ĔŊ#-ĹŠĹŠ .!34 1#Ä“ĹŠ d[i" gk[ _d_Y_Wh|d W bWi <WX_|d 8eigk[i" CWh# &.0&& o Ykbc_dWh|d W j^W =Wb|hhW]W [djh[ ejhei$ ;ijW Yed\ehcWY_ÂŒd i[ bWi '-0&&$ BWi `kdjWi h[Y[fje# Z_e Z[X_Ze W gk[ [b (& Z[ W]ei# hWi Z[b leje i[h|d _dijWbWZWi je i[ h[Wb_pWh|d bWi [b[YY_ed[i [d jh[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ$ >WijW [b cec[dje iebe i[ j_[d[ fhel_dY_Wb[i Z[b fWhj_Ze$ >WijW [b cec[dje de [n_i# fh[l_ije kde Z[ [bbWi" gk[ [i [b j[d b_ijWi _diYh_jWi fWhW [ijW FWhgk[ 9[djhWb$
¥ ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ (;-Ŋ 4#-3#ē
!/ Ĺ‹3Ĺ‹ #. Ĺ‹#(/( ,)(Ĺ‹ )-Ĺ‹ - -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ ěŊÆDe iWX‡Wcei gkƒ kde Z[ [bbei be ^_pe WYkZ_h h|f_ZW# ^WY[h$ IÂŒbe he]|XWcei W :_ei_je c[dj[ W ik ^e]Wh" [dYedjh|dZei[ gk[ oW de bbel_[hWÇ" dWhhÂŒ 7d]ƒb_YW Yed bW l_l_[dZW jejWbc[dj[ Wd[]W# 8Whhei" kdW _dj[]hWdj[ Z[ bWi Zei ZW$ ;djedY[i cel_ÂŒ jeZe be gk[ i[ \Wc_b_Wi gk[ \k[hed W\[YjWZWi feh feZ‡W ce`Wh W kd bk]Wh c|i Wbje" [b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoÂŒ bW f[he \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[$ Iki f[hj[d[dY_Wi de iebe [ijW# deY^[ Z[b cWhj[i [d [b XWhh_e L_h# XWd bb[dWi Z[ W]kW" i_de gk[ W ik ][d Z[b 9_id[" [d BW 9edYehZ_W$ ;b W]kW bbkl_W ikf[hÂŒ bW XW# l[p i[ [dYedjhWXWd _cfh[]dWZWi Z[ beZe o WY[_j[$ ;ij[ ‘b# hh[hW _cfhel_iWZW Z[ j_ce [b[c[dje Wb fWh[Y[h kdW WbYWdjWh_bbW Y[hYWdW ĹŠ \k[ WhhWijhWZe feh bW bbk# [ _dkdZÂŒ Zei YWiWi$ l_W Z[iZ[ kdW bWlWZehW Z[ <WX_|d Fk[dj[" kde Z[ bei cWoeh[i f[h`kZ_# .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ Wkjei Y[hYWdW$ (#1Äą Feh ik fWhj[" :Wddo YWZei" YedjÂŒ gk[ bb[]ÂŒ /("#-ĹŠ +ĹŠ%. -.ĹŠ+.! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ^WY[ '+ Z‡Wi Z[ bW Y_kZWZ +#2ĹŠ 1(-"#ĹŠ 84" Ä“ĹŠ 9[Z[‹e _dZ_YÂŒ gk[ jWd# je bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece Z[ Gk_je" `kdje Yed ik +ĹŠ %4 ĹŠ +! -9¢Ŋ /1.7(, " Äą [ifeiW o i[_i ^_`ei" Yed ,#-3#ŊĎćŊ!,ĹŠ"#ĹŠ bW YecfW‹‡W >[hZe‡pW 9h[ife" gk[ i[ [dYk[djhW [b Ă’ d Z[ XkiYWh c[`eh[i +341 Ä“ h[Wb_pWdZe jhWXW`ei [d bW efehjkd_ZWZ[i" f[he l‡W" iWX‡Wd Z[b fheXb[cW de YedjWXW Yed gk[ bW dWjkhWb[pW i[ [diW‹Wh‡W Yed ik gk[ feZ‡W ikY[Z[h$ Æ;bbei jkl_[hed bW Yedl[hiW# \Wc_b_W$ :[ifkƒi Z[ _h W ZedZ[ kd l[# Y_ÂŒd Yed [b 7bYWbZ[ o Z_`[hed gk[ Y_de W XW‹Whi[" bW lep Z[ Wb[hjW Z[ [d bei fheo[Yjei de j[d‡Wd fh[#
+~ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ +4 1(! ".1 ŗ ,ŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ (#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ĔŊ +Ŋ
3#-#1ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ /1.!#"(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !#(3#ĹŠ5#13(".ĔŊ!.11. .1 -".ĹŠ #$#!3(5 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4 1(! ".1 ĹŠ"#-4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ,.1 ".1#2ĔŊ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ!#11 1+ ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ/1#2#-3 1 ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ (-!+4(1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ!' ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /4#" -ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“
ikfk[ije fWhW [ijW WbYWdjWh_bbWÇ" WĂ’ hcÂŒ 9[Z[‹e$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh _d# Z_YWd gk[ YWZW l[p gk[ bbk[l[ dejWd gk[ [b W]kW l_[d[ c[pYbW# ZW Yed WY[_j[" be gk[ de Z[`W Z[ i[h kd fheXb[cW$
LOGRO ACADÉMICO LA CL�NICA DE VIH/SIDA Felicita a los colegas MÊdicos Tratantes, por haber obtenido el reconocimiento de MASTER en VIH otorgado por la Universidad Rey Juan Carlos de Espaùa. Dr. Marcelo Herrera Ricaurte Dr. Ricardo Egas Maffeo Dr. Gilberto Naranjo Moreta
Dra. Rosita Monge Paredes Dra. Mercy Oleas Morales Dra. Ligia Briones Borja 5 de julio del 2011 Madrid – Espaùa
ēŊ +Ŋ Ŋ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#+#!3.1 +#2ēŊ
153719 SH
H[Y[jWh c[Z_YWc[djei i_d fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW [i _b[]Wb1 i_d [cXWh]e" ied ckY^Wi bei Y[djhei dWjkh_ijWi o ^ec[ef|# j_Yei gk[ _d\h_d][d bW b[o1 feh [ie" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ YWfWY_jÂŒ [djh[ Wo[h o ^eo W +- WZc_d_ijhWZeh[i Z[ [ijei beYWb[i$ Beh[dW Ehj[]W" b‡Z[h Z[ =[ij_ÂŒd <WhcWYƒkj_YW Z[ bW fhel_dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhe# fÂŒi_je [i _d\ehcWh W [ijWi f[h# iedWi fWhW gk[ de Yedj_d‘[d Yec[j_[dZe _d\hWYY_ed[i$ 7Z[c|i" gk_[d[i Wi_ij_[hed W bW YWfWY_jWY_ÂŒd h[Y_X_[hed kd Y[hj_Ă’ YWZe" [b YkWb i[h| _d# Z_if[diWXb[ fWhW eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7i_c_ice" Ehj[]W WYbWhÂŒ gk[ bW l[djW Z[ fheZkYjei [ie# jƒh_Yei ‘d_YWc[dj[ bW fk[Z[d ^WY[h bei i^WcWd[i o YkhWdZ[# hei" oW gk[ [ijei Whj‡Ykbei de ied ik`[jei W kd Yedjheb iWd_#
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ(-ÄƒĹŠ#1-.ĹŠ8ĹŠ
Ŋ(-"(%- Ĺ #+Ŋ/ 1 ~2.Ŋ,#Ŋ !(¢-Ŋ,.1 +Ŋ#2Ŋ / 1#!#-Ŋ"#2Ĺ + Ŋ#231 3#%( Ŋ 3(/.Ŋ/ 1 Ŋ".3 1Ŋ +Ŋ /1./.1!(.- ".2ēŊ
.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ("(.3 Ŋ"#Ŋ '., 1#2Ŋ-.Ŋ "(%-(" "ĢēŊ ,#1#!#-Ŋ3 -3.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1#,(.ĹŠÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚ
7kdgk[ de [i Yec‘d d_ \h[Yk[dj[" [d ;YkWZeh c|i Z[ kd +& Z[ bei Wfehj[i W bW YkbjkhW o [ZkYWY_ÂŒd i[ ^Wd ZWZe [d h[]‡c[d[i c_b_jWh[i e WfeoWZei feh c_b_jWh[i ?i_Zhe 7oehW o Zei e jh[i Y_l_b[i =WhY‡W Ceh[de" 9b[c[dj[ O[hel_" =Wbe FbWpW o bei c_# b_jWh[i ;beo 7b\Whe" 7bX[hje ;dh‡gk[p =Wbbe o HeZh‡]k[p BWhW $ ;d [b ]eX_[hde Z[ =k_bb[hce HeZh‡]k[p BWhW i[ _dijWkhÂŒ [b Fh[c_e Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ Yece kd h[YedeY_# c_[dje W gk_[d[i i[ ^Wd Z[i# jWYWZe" WfehjWZe o Yedjh_Xk_# Ze [d bW YkbjkhW o [ZkYWY_ÂŒd$ De j[d]e bW iWX_Zkh‡W fWhW YWb_Ă’ YWh i_ gk_[d[i ^Wd h[Y_X_# Ze bei fh[c_ei Wdj[h_ehc[dj[ ^Wd i_Ze bei c[`eh[i Z[ [djh[ bWi j[hdWi" f[he ^Wd [n_ij_Ze Yec[djWh_ei Z[ fWbWdgk[ei" h[jh_XkY_ÂŒd Z[ \Wleh[i" [jY$ >eo ^Wo j[hdWi cko Z[ cƒh_je o i[h| Z_\‡Y_b [iYe][h$ I_ jkl_[# hW [iW efehjkd_ZWZ be ^Wh‡W [d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i W ;Z]Wh <h[_h[ HkX_e" ;dh_gk[ CWb[i" 7b\h[Ze 9eijWb[i" bW 9WiW Z[ bW C‘i_YW o >[hd|d HeZh‡]k[p 9Wij[bÂŒ$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
.-ĹŠ5 +#-3~
>WijW gk[ gk_[d[i eYkfWd fk[ijei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ de WY[fj[d Yk[ij_edWhi[ Yed lWb[dj‡W ik ceZe Z[ ][ij_edWh bei X_[d[i o Z[ WZc_d_ijhWh [b feZ[h" fh[ijWdZe c|i Wj[dY_ÂŒd Wb X_[d[ijWh Z[ iki fk[Xbei" be gk[ [n_][ c|i Wfb_YWY_ÂŒd o fh[l_i_ÂŒd" i[h| Z_\‡Y_b _cW]_dWh gk[ i[ fk[ZW iWb_h Z[ bW Yh_i_i$ ;b c[hYWZe bWXehWb" gk[ Wb Ă’ d o Wb YWXe [i [b gk[ _d`[hjW [b d_l[b Z[ X_[d# [ijWh Wb ^e]Wh" [i YWZW Z‡W c|i i[b[Yj_le o c|i [iYWie$ BWi \k[hpWi ieY_Wb[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh ckY^e c|i Z_b_][d# j[c[dj[ feh bW YWkiW Yec‘d Z[ ][d[hWh [cfb[e" Wcfb_Wh bW fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" h[if[jWh bWi dehcWi bWXehWb[i" fhecel[h [b Z_|be]e ieY_Wb o \ec[djWh kdW ]beXWb_pWY_ÂŒd [gk_jWj_lW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä…Ĺ‹ Ä…Ĺ‹
™
ÂľH[Wbc[dj[ gk_[d[i [dYWX[pWd [b =eX_[hde o [b fWhj_Ze gk[ be ieij_[d[ Wb]kdW l[p Z_`[# hed j[d[h YehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_c# f_Wi o c[dj[i b‘Y_ZWi5 BW Yedi_]dW" W bW bkp Z[ be gk[ i[ l_l[" ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [i W^ehW ejhW0 eZ_e Y[hh_b" l[d]WdpW [d bei WYjei o ^kc_bbWY_ÂŒd fWhW [b WZl[hiWh_e$ Feh fh_# c_j_lW gk[ i[W [ijW jh‡WZW" de ^Wo ZkZWi Z[ gk[ Yedij_jko[ jeZe kd fhe]hWcW Z[ WYY_ÂŒd Ykoei fh_c[hei \hkjei Yec_[dpWd W l[hi[$ BW Wdj_fWj‡W" Wl[hi_ÂŒd" Z[i[Wh jeZe be cWbe W gk_[d i[ _dj[hfed[ [d iki fheo[Yjei" W\Wd[i o Z[i[ei Z[ WYWfWhWh feZ[h ied bei f_bWh[i Z[b eZ_e$ BW l[d]WdpW gk[ l[cei cWd_\[ijWhi[ [i Wgk[bbW gk[ XkiYW WfbWijWh" c[Z_Wdj[ bW ^kc_bbWY_ÂŒd Wb WZl[hiWh_e$ :[ceijhWhb[ bW \k[hpW Y_[]W Z[ ik feZ[h" W cWd[hW Z[ WZl[h# j[dY_W W YkWdjei i[ Wjh[lWd W Z[iW\_Whb[" W ^WY[h f‘Xb_Ye YkWdje [diecXh[Y[ ik Yed#
^ĹŠ
, . Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( ;n_ij[d ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ de i[ f[hj[d[Y[d W i‡ c_i# cei" gk[ ik b_X[hjWZ o Z_]# d_ZWZ Z[ i[h[i ^kcWdei b[i f[hj[d[Y[ W ejhWi f[hiedWi" gk[ bWi YecfhWd" bWi l[dZ[d o bWi ^Wd Yedl[hj_Ze [d c[h# YWdY‡W gk[ b[i i_hl[d fWhW Yedij_jk_h f[gk[‹ei o ]hWd# Z[i d[]eY_ei$ ;d [b i_]be NN W [ij[ d[]eY_e i[ b[ Z[dec_dÂŒ jhWjW Z[ XbWd# YWi" fehgk[ ^WY‡W h[\[h[dY_W Wb Yec[hY_e Z[ ck`[h[i XbWdYWi Z[ ;khefW gk[ [hWd kj_b_pWZWi
ZkYjW e bW _dcehWb_ZWZ [d gk[ i[ ck[l[$ 8kiYWd [ijei Æb‡Z[h[iÇ bW ^kc_bbWY_ÂŒd Z[ YkWdjei i[Wd YWfWY[i Z[ [d\h[djWhbei$ 7d^[bWd gk[" Yece [d kdW Yehj[ c[Z_[# lWb" i[ _dYb_d[d Wdj[ [bbei [d i[‹Wb Z[ ikc_# i_ÂŒd o WYWjWc_[dje$ FWhW ^kc_bbWY_ÂŒd [b :_YY_edWh_e W‹WZ[ ejhei i_]d_\_YWZei0 7XWj_h [b eh]kbbe o Wbj_l[p o ^[h_h [b Wceh fhef_e e bW Z_]d_ZWZ$ Âľ9ehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_cf_Wi o c[dj[i b‘Y_ZWi5 Dei [d]W‹Whed W jeZei" feh# gk[ de [nfb_YWhed [d gkƒ Yedi_ij‡W bW WhZ[d# j‡W Z[ iki YehWped[i$ BWi cWdei fk[Z[d [ijWh b_cf_Wi Yece h[\b[`e Z[ Wb]kdW \eX_W [d\[h# c_pW Wb YedjWYje Yed bei Z[c|i" [d fWhj_YkbWh bei i[h[i ^kcWdei gk[ [`[hY[d ik Z[h[Y^e W f[diWh Z_\[h[dj[$ C[dj[i b‘Y_ZWi ^Wd j[d_Ze" W be bWh]e Z[ bW >_ijeh_W" ckY^ei j_hWdei Z[ jh_ij[ h[YehZWY_ÂŒd$
Yece YedYkX_dWi e fheij_jk# jWi1 [d bW WYjkWb_ZWZ i[ bbWcW jhWjW Z[ f[hiedWi fehgk[ oW de i[ Yec[hY_Wb_pWd iÂŒbe W ck`[# h[i" i_de W d_‹Wi" d_‹ei" WZe# b[iY[dj[i o WZkbjei$ I[ Yedi_Z[hW gk[ bWi YWk# iWi gk[ fhef_Y_Wd bW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei ied c‘b# j_fb[i" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[d \WYjeh[i [ijhkYjkhWb[i Yece bW Z_ijh_XkY_ÂŒd _d[gk_jWj_# lW Z[ bW h_gk[pW" bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ [cfb[e" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ieY_Wb o bWi Z[i_]kWbZWZ[i Z[ ]ƒd[he gk[ Wkc[djWd bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" oW gk[ Wb _d# j[djWh XkiYWh kdW c[`eh YW# b_ZWZ Z[ l_ZW fWhW [bbei o bei gk[ WcWd \WY_b_jWd bWi WYY_e# d[i Z[ bei jhWjWdj[i$ F[he" bei jhWjWdj[i de ied iÂŒbe Wgk[bbei gk[ [ij|d eh]Wd_# pWZei [d cWĂ’ Wi o h[Z[i Yh_c_# dWb[i" i_de jWcX_ƒd bei gk[ [d
Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi o W\he# Z[iY[dZ_[dj[i de i[ h[YedeY[d Yece jWb[i" fehgk[ YkWdZe kj_b_pWd W f[hiedWi Yed Ă’ d[i Z[ c[dZ_Y_ZWZ" i[hl_ZkcXh[ o [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb" de Yed# i_Z[hWd gk[ [ij|d Yec[j_[dZe kd Z[b_je" feh i[h [ijWi WYj_l_# ZWZ[i fWhj[ Z[ bW hkj_dW Z_Wh_W Z[ iki l_ZWi$ ;ij[ Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei jhWjWdj[i Yece Z[ bWi l‡Yj_cWi" ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ ;YkW# Zeh i[W Yedi_Z[hWZe Yece bk]Wh Z[ eh_][d" jh|di_je o Z[ij_de Z[ bW jhWjW _dj[hdWY_edWb" feh [ij[ cej_le bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i [d ;YkWZeh" ^W _cfb[c[djWZe kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i fWhW i[di_X_b_# pWh W h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ ef[hWd fhe]hWcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ i[ [cf_[Y[ W h[YedeY[h [ij[ Z[b_je Yece jWb$
} ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹ )& ,)-Ä…Ĺ‹
)-Ĺ‹ ( ")-Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹ /' 7 l[Y[i W kde b[ ZWd ]WdWi Z[ ^W# Y[h WXijhWYY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi gk[ dei W]eX_Wd o WXWj[d ieXh[ [b fW‡i" Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ \h[d# j[ W bW `kij_Y_W" Z[ bWi YehjWf_iWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ bei j[ceh[i feh bW \WbjW Z[ l_i_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde gk[ i[ Yh[[ fh[# Z[ij_dWZe o gk[ dei [ij| YedZk# Y_[dZe W kd WX_ice$ 9[hhWh bei e`ei W jeZei [iei Z[iYWbWXhei [ _dY[hj_ZkcXh[i o f[diWh [d bWi YeiWi Xk[dWi Z[ bW l_ZW" gk[ _d# ZkZWXb[c[dj[ bWi j_[d[$ Gk_[he h[c[cehWh bW ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd W bW gk[ Wi_ij‡" gk[ de \k[ feh Y_[hje [b WXWhhejWZe YedY_[hje Z[ CWhY 7dj^edo" [b gk[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh ik Z_# lehY_e Z[ bW Z_lW @[dd_\[h BÂŒf[p" i_de kde ckY^e c[dei fecfe# ie o fkXb_Y_jWZe" f[he gk[ dei ^W Z[`WZe kdW Y|b_ZW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[d[ijWh gk[ f[hZkhW$ <k[ kd YedY_[hje [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW" Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWdjWdj[i Z[ Xeb[hei" Bei FWdY^ei" c[n_# YWdei gk[ lWd oW feh bW j[hY[hW ][d[hWY_ÂŒd Yed [b c_ice [ij_be" o [b jeZWl‡W \Wceie YWdjWdj[ l[# d[pebWde @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p" Ăˆ;b FkcWÉ$ :[b[_jWhed Yed iki YWdY_ed[i W kd f‘Xb_Ye |l_Ze Z[ W‹ehWdpWi" gk[ Yeh[ÂŒ i_d Y[iWh bWi l_[`Wi YWdY_ed[i" bei Xeb[hei Z[ i_[cfh[0 Ăˆ9edj_]e Wfh[dZ‡É" ĂˆIWXeh W c‡É" ĂˆBW dWl[ Z[b ebl_ZeÉ" Ăˆ9kWdZe YWb_[djW [b iebÉ [ _deb# l_ZWXb[i YWdY_ed[i Z[b FkcW" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW Ăˆ:k[‹e Z[ dWZWÉ e Ăˆ9kbfWXb[ ieo oeÉ$ C[ l_ YWdjWdZe bWi b[jhWi f[# ]W`eiWi gk[ W l[Y[i WhhWdYWd b|]h_cWi o iedh_iWi$ 7i‡" [d c[# Z_e Z[ bW [k\eh_W ][d[hWb" Yed bW lep kd jWdje [dhedgk[Y_ZW feh [b [djki_Wice$ I[dj_cei gk[ bW l_ZW j_[d[ YeiWi gk[ ied Xk[dWi" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bWi Z[iWpe# d[i ied ckY^Wi o bei f[b_]hei WY[Y^Wd" gk[ bW _di[]kh_ZWZ dei heZ[W o bW \WbjW Z[ ƒj_YW [i Z[ je# Zei bei Z‡Wi" ^Wo cec[djei _deb# l_ZWXb[i gk[ WYWh_Y_Wd [b WbcW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ČĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹), .),# Ĺ‹ )(0) Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )& !#)fWhj_Y_fWZe [d Wgk[bbWi eYWi_e# d[i YedijWd0 ?dij_jkje Ikf[h_eh @kb_e Ceh[de ;if_deiW1 bei Ye# b[]_ei @WfÂŒd" D[kcWd[" 9WlWd_i 8eh`W ???" AWiWcW" 9WbWiWdp" Bkp Z[ 7cƒh_YW o 7cWpedWi$ BW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW i[cWdW Z[ i[fj_[c# Xh[" [d bW gk[ i[ [if[hW bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Yed [b j[cW Ăˆ?dlebkY_ÂŒd e [lebkY_ÂŒd Z[b b[d]kW`[É" [d h[bWY_ÂŒd W ZedZ[ YWc_dWcei o gkƒ dei [if[hW Yed h[if[Yje W dk[ijhe _Z_ecW" [nfb_# YÂŒ 9W^k[‹Wi$
ĹŠ
Feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le bW fh_l_b[]_WZe [d [b |cX_je Ykbjk# eh]Wd_pWY_ÂŒd Ă’beiÂŒĂ’YW o Ykbjk# hWb Z[ IWdje :ec_d]e$ hWb Dk[lW 7YhÂŒfeb_i eh]Wd_pW [b 9edYkhie ?dj[hYeb[]_Wb Z[ EhWje# -3#!#"#-3#2 h_W Ăˆ@eh][ Ă›d][b B_lhW]WÉ$ ;b Fh_c[h 9edYkhie ?d# ;ij[ W‹e [b j[cW i[h| bW ĹŠ j[hYeb[]_Wb i[ h[Wb_pÂŒ [b (- Ăˆ;lebkY_ÂŒd e _dlebkY_ÂŒd Z[ cWoe Z[ (&&/" [d [b Z[b b[d]kW`[É$ IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" Yed 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ H_jW 9W^k[‹Wi Eie# (-$.1, !(¢-ĹŠ Z_[p [ijkZ_Wdj[i Z[ i[_i 1#ĹŠ#23#ĹŠ h_e" Z_h[YjehW Z[ bW [i# 2. fh[ij_]_eiei Yeb[]_ei$ BW #5#-3.ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Yk[bW / Z[ EYjkXh[ o (-23(34!(.-#2ĹŠ i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbÂŒ [b ') Z[ W]eije Z[ c_[cXhe Z[ Dk[lW (-3#1#2 " 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!.,4-(! 1Äą 7YhÂŒfeb_i" j_[d[ XW`e ik 2#ĹŠ +ŊćđĒŊÄ?Ä‘ĹŠÄŠÄŒĹŠ (&'&" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_h[YY_ÂŒd bW eh]Wd_pW# ÄŠÄ‘ĹŠ.ĹŠ +ŊĉÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ’Ä‰Ä“ i_[j[ _dij_jkY_ed[i Yed iki Y_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje" gk[ h[fh[i[djWdj[i$ W‹e W W‹e i[ ^W ]WdWZe kd bk]Wh ;djh[ bei fbWdj[b[i gk[ ^Wd
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" Ä“
&'# /&.), -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ *),. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _Z[dj_\_# YWh bWi Z_l[hiWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b i[Yjeh fWbc_Ykbjeh fWhW Yedjh_Xk_h Wb ]hWd [i\k[hpe ckdZ_Wb Z[ h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[he o YecXWj_h [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye" i[ [\[YjkÂŒ Wo[h [b jWbb[h ĂˆC[hYWZe Z[ 9WhXede o C[YW# d_icei Z[ :[iWhhebbe B_cf_e [d [b i[Yjeh fWbc_YkbjehÉ$ ;ij[ [l[dje \k[ Z[iWhhebbW# Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ o bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW 7dYkfW $ <hWdY_iYe DWhWd`e" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le [ Z[ 7dYkfW" i[‹WbÂŒ gk[ kdW Z[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[b jWbb[h [i gk[ i[ YedepYW [b fej[dY_Wb gk[ [n_ij[ fWhW bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ fheo[Yje Z[djhe Z[b cWhYe Z[b C[YWd_ice Z[ :[iWhhebbe B_c# f_e C:B gk[ \k[ _Z[WZe feh bWi
Ĉ
~ ĹŠ"#ĹŠ,(-%
++#Ŋ #1,.2.ēŊ #2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ"#Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋ (-% Ŋ "#Ŋ 1- 3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #!#1 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ,4#231#Ŋ4- Ŋ .-(3 Ŋ(, %#-Ŋ!.-Ŋ,.3(5.Ŋ"#+Ŋ "_!(,.Ŋ/1(,#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ/ 11.04( +(9 !(¢-ēŊŊ
COLEGIO NACIONAL MIXTO SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS
13(!(/ -3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ Ĺ— +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ
/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ/ +,(!4+3.1ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ3 , (_-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ !3.1#2ēŊ
DWY_ed[i Kd_ZWi$ 7i_c_ice" @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" c[dY_edŒ gk[ [b jWbb[h be]hŒ _d\ehcWh W bei fWhj_Y_fWdj[i ie# Xh[ YŒce fk[Z[d _cfb[c[djWh [i[ c[YWd_ice$ 7b]kdei Z[ bei j[cWi jhWjW# Zei \k[hed bW ?djheZkYY_Œd Wb 9WcX_e 9b_c|j_Ye" ;nf[h_[dY_Wi ?dj[hdWY_edWb[i [d [b i[Yjeh Z[ bW FWbcW" bW fheZkYY_Œd Z[ Y_Ybe Y[# hhWZe o efehjkd_ZWZ[i Z[b C:B [d [b i[Yjeh W]he_dZkijh_Wb$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE: -
7 5 4 4 1
Profesor@s de Ciencias Sociales Profesor@s de MatemĂĄticas Profesor@s de QuĂmica y BiologĂa Profesor@s de Lenguaje y ComunicaciĂłn Profesor@ de InglĂŠs
REQUISITOS - TĂtulo Profesional en la especialidad o carreras afines - Experiencia Docente Los interesad@s deberĂĄn presentar su perfil profesional en la SecretarĂa del Plantel ubicado en la calle Vicente Rocafuerte 390 y Juan Montalvo, Coop. 17 de Diciembre, hasta el lunes 25 de julio del 2011, previo deposito de USD 10,00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn. Santo Domingo, julio 21 de 2011
¥ ēŊ #!3.1Ŋ/ +,(!4+3.1Ŋ1#!( (¢Ŋ(-2314!!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ,#! -(2,.Ŋ "#Ŋ"#2 11.++.Ŋ+(,/(.ēŊ
Dr. Osvaldo Aguilera Ortiz RECTOR 153775GF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)( # #)( (ŋ && -ŋ ŋ ,,#) Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
fWb Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" c[# Z_Wdj[ bWi h[kd_ed[i gk[ h[Wb_pW bei `k[l[i Z[ YWZW i[cWdW [d bei XWhh_ei" i_]k[ YeehZ_dWdZe bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d [ijei i[Yjeh[i$
;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i b[ jeYÂŒ [b jkhde Wb XWhh_e '( Z[ Del_[cXh[" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW [d b_gk_ZWY_ÂŒd Kd_ÂŒd FefkbWh" o [d bW bej_pWY_ÂŒd KXWbZe 8hWle$ 7bb‡" cWgk_dWh_W Z[b 7okdjW# c_[dje Z[ij_dÂŒ cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei [d bWi Z_\[h[d# j[i YWbb[i Z[ [ijei Zei i[Yjeh[i$ I_bl_W C[`‡W" Z_h[YjehW [dYWh# ]WZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d Yehj[i Z[ l‡Wi" Z[Ă’d_Y_ed[i Z[ bWi c_icWi ZedZ[ W‘d de [n_ij[d" o iki h[if[Yj_lei Wi[djWc_[djei$ :[djhe Z[ kdei Zei c[i[i i[ [i# f[hW gk[ [n_ijW [b ijef Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e gk[ i[h| YebeYWZe [d [ijWi YWbb[i$ I[ ^W e\h[Y_Ze Yedijhk_h bW i[Z[ ieY_Wb Yeckd_jWh_W" o [b j[# hh[de Z[X[ i[h Y[Z_Ze Wb 9WX_bZe o jWcX_ƒd [b Y[hhWc_[dje Z[b fepe gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW Wb i[Yjeh$ 7b[nWdZhW F|hhW]W" cehWZehW Z[b XWhh_e" Z_`e gk[ [ij| X_[d gk[ Whh[]b[d bWi YWbb[i" f[he Yh[[ gk[ i[ Z[X[ fed[h bWijh[ fehgk[ i_ de i[ lk[bl[d W ZW‹Wh o W ^WY[hi[ ckY^ei ^k[Yei Yed [b W]kW gk[ i[ XejW Z[iZ[ [b jWdgk[ Z[ W]kW [djkXWZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ #-.2ĹŠ! .2ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
6-Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ 3Ĺ‹' ()-Ĺ‹+/ $ ( 1( ,#-3#ĹŠĹŠ !4"#-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĉććŊŊ /#12.- 2Ä“
o jWcfeYe [n_ij[d fbWYWi o Y^W# b[Yei fWhW cejeY_Yb[jWi$ ÆDe ^Wo [d d_d]kdW 7][dY_W Z[ Jh|di_je [d [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ de i[ [ij| cWjh_YkbWdZe W [ijei f[gk[‹ei l[^‡Ykbei$ 4#5.ĹŠ$4-!(.- 1(.
BW [dj_ZWZ h[Y_X[ YWZW Z‡W Y_[djei Z[ kikWh_ei gk[ WYkZ[d W ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei gk[ Xh_dZW$ <hWdab_d L|iYed[p" ][h[dj[ Z[ bW 7][dY_W" cWd_\[ijŒ gk[ i[ [ij| Wj[dZ_[dZe [d cWjh_YkbWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei o [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h Z[ jeZe j_fe$ I_d [cXWh]e" feh W^ehW de i[ jhWc_jW [b WiY[die [d bWi b_Y[dY_Wi
CkY^ei Z[ bei kikWh_ei fhe# l_[d[d Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei" [b YWdjŒd BW 9edYehZ_W o ejhWi beYWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh$ I[ be]hW [djh[]Wh [djh[ +& W ,& cWjh‡YkbWi feh Z‡W$ :[ ik fWhj[" F[Zhe LWh]Wi" kikWh_e" c[dY_edŒ gk[ ^WX‡W bb[]WZe Z[ Gk_je fWhW eXj[d[h [b YWd`[ Z[ ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h
#!412.2
+3 ĹŠ/#12.- +
.ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ2#ĹŠ "(ă!4+3 ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#Äą '(!4+ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ 3#1,(- -3#,#-3#ĔŊ#-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 13~!4+.2ĔŊ04#ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ2# -ĹŠ .!4/ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ !+ 2#ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2Ģē ĹŠ Ä” ĹŠ Ä“
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #1#-3#ĔŊ_23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ
/#12.- +ĹŠ3(#-#ĔŊ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ .+ ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ"(%(3 ".1ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ Ĺ— 3#-"#1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ŊđćŊ, 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
L|iYed[p jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ bb[]ÂŒ ejhe \kdY_edWh_e fWhW [b ĹŠ ěŊ 9ed cWoeh dehcW# :[fWhjWc[dje Z[ H[l_i_ÂŒd" be b_ZWZ jhWdiYkhh[d [d [ijei Z‡Wi gk[ W]_b_jW kd feYe bei jh|c_j[i" bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW eĂ’Y_dW YWd# oW gk[ Z_Wh_Wc[dj[ WYkZ[d [d jedWb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd W [ijW W][dY_W gk[ i[ [dYk[djhW YWZkYWZW$ [djh[ '&& o (&& f[hiedWi$ Jh|di_je 7DJ [d ;b 9Whc[d$ ÆJ[d]e b_ijW jeZW bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd" jeZe [ij| X_[d" f[he Z[Xe lebl[h Wb Z‡W i_]k_[dj[" oW gk[ de c[ WbYWdpWhed W Wj[dZ[h ^eo1 Z[Xe h[]h[iWh W c_ j_[hhW e Zeh# c_h Wgk‡ [d ;b 9Whc[d fWhW bb[# ]Wh j[cfhWdeÇ" [nfh[iÂŒ$ JWcX_ƒd <hWdab_d 7dZhWZ[" gk_[d [ijWXW jhWjWdZe Z[ eXj[d[h kdW cWjh‡YkbW Z[ l[^‡Ykbe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe WlWdpW c|i h|f_Ze$
'* -#()-ŋ )(-.,/3 (ŋ- ŋ )&š!# Ŋ ěŊBei ^WX_jWdj[i Z[ BWi FWbc_jWi Z[ 7]kW IkY_W h[Wb_pWd c_d]Wi fWhW Yedijhk_h kd beYWb [d [b gk[ feZh|d i[i_edWh bei WÒ# b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# de II9 Z[b i[Yjeh$
gk[ [d [b i[Yjeh oW ied .& bei `[\[i Z[ \Wc_b_W WĂ’b_WZei" W gk_[d[i [b fhÂŒn_ce c[i Z[ W]eije b[i [djh[# ]Wh|d [b h[if[Yj_le YWhd[j$ Feh W^ehW" f[hj[d[Y[d Wb Z_i# f[diWh_e cƒZ_Ye Z[ IWd @kWd Z[ I[ [dYk[djhWd cko kd_Zei jhW# Fk[hje Dk[le$ XW`WdZe [d bW YedijhkY# :_Ă’b_e _dl_jW W gk_[d[i Y_ÂŒd Z[ kdW i[Z[ [YebÂŒ]_YW jeZWl‡W de i[ WĂ’b_Wd W gk[ ĹŠ gk[ i[ [dYk[djhW XWijWdj[ be ^W]Wd$ :_`e gk[ feh kd WlWdpWZW" Yed cWj[h_Wb[i fW]e c[dikWb Z[ ' ZÂŒbWh 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą Yed */ Y[djWlei [b `[\[ WĂ’# gk[ fheZkY[ bW pedW" Yece !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĔŊ YW‹W ]kWZ‘W" cWZ[hW o bW ($(+(.ĹŠ , 1 -.ĹŠ b_WZe fk[Z[ ^WY[h Wj[dZ[h W jeZW bW \Wc_b_W$ jegk_bbW" gk[ bW lWd W kj_# ".-¢Ŋ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ "#ŊĊćŊ/.1ĹŠÄ?ćŊ b_pWh [d [b j[Y^WZe fWhW ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ JWcX_ƒd [nfh[iÂŒ gk[ $(-! ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ YkXh_hi[ Z[b ieb o bW bbkl_W #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ cWdj_[d[d Yedl[hiWY_e# d[i Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ [d bWi \kjkhWi h[kd_ed[i bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 7]kWi Z[ bei WĂ’b_WZei$ :_\_b_e PWcXhWde" j[ieh[he" 9bWhWi" BW Be`WdW o 9^_Yef[" Yed [b cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d Yedijhko[dZe eX`[j_le Z[ j[d[h )&& `[\[i Z[ \Wc_# [ijW YWXW‹W fWhW h[kd_hi[ feh# b_W WĂ’b_WZei$ ;djedY[i i[ b[i Yedi#
Ä 23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ2#ĹŠ .!4/#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ
4+(.ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,#!;-(!.2ĹŠ8ĹŠĹŠ !.,#1!( -3#2Ä&#x;
1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ' !( ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -Äą 9 Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ! 42 1ĹŠ,#-.2ĹŠ !.-%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "# #1~ -ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#!4 ".ĔŊ!.,.ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ '.-#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ
ĹŠ Ä“
.ĔŊ /.104#Ŋ 2#Ŋ(-Ĺ !.,4-(! Ŋ +Ŋ /4# +.ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ !!#2.2ėŊ#2Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ/1(-!(Ĺ / +Ŋ' !( Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #,/ ! ".1 2ėŊ "#,;2ĔŊ +.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ , #231.2Ŋ,#!;-(!.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ9.- Ŋ2.-Ŋ $#!3 ".2ēŊ #Ŋ"# #1~ Ŋ 42! 1Ŋ.31.Ŋ +4% 1Ģē Ŋ ĔŊ ē
Ä“ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“
jhk_h| kd Z_if[diWh_e cƒZ_Ye$ ;c_b_e PWcXhWde" ejhe WĂ’b_WZe" [nfh[iÂŒ gk[ Yed feYW WfehjWY_ÂŒd
ied ckY^ei bei X[d[Ă’Y_ei gk[ i[ h[Y_X[d" Yece jhWjWc_[djei cƒZ_# Yei o c[Z_Y_dWi$
.Ŋ!1#.Ŋ 04#Ŋ-.ĔŊ /1(,#1.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ! .2Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ! -3.- +ĔŊ2#%4-".Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ.!4Ĺ / 1Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ĔŊ3#1!#1.Ŋ2(Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ +! +"#Ŋ-#!#2(3 Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!.-31( 4!(.-#2Ŋ #!.-¢,(! 2Ŋ04#Ŋ 4204#Ŋ 4-Ŋ+4% 1Ŋ "#!4 ".Ģē Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ¥ ē
ÄŠ
§
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2.ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ 4! + 8ĹŠ".2ĹŠ3(/.2Ä–ĹŠ .2ĹŠ23 -" 1ĹŠ.ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ(-"(5("4.
bei ^[Y^ei W c[Z_ZW fWhW YWZW _dZ_l_Zke bei Yed\[YY_edW [b eZedjÂŒbe]e $ BW l[djW`W Z[ bei fh_c[hei [i gk[ ied c|i [YedÂŒc_Yei o iebWc[dj[ ^Wo gk[ YecfhWh# bei$ Kde c_ice bei WZWfjW [d bW XeYW$ BW Z[il[djW`W [i gk[ de i[ WZWfjWd X_[d W bW XeYW" ied c|i _dYÂŒceZei Z[ kiWh" _cf_Z[d kdW Xk[dW h[if_hW# Y_ÂŒd o [i c|i \WYj_Xb[ gk[ i[ iWb]Wd$ BW Z[il[djW`W Z[ bei ^[Y^ei W c[Z_ZW [i gk[ ied c|i Yeije# iei o [i d[Y[iWh_e YedYkhh_h Wb Z[dj_ijW fWhW jecWh kd cebZ[ Z[ bW XeYW Z[b fWY_[dj[ o YedYk# hh_h W kdW i[]kdZW i[i_ÂŒd fWhW fheXWhbe$ Bk[]e ied jeZWi l[djW`Wi0 i[ WZWfjW f[h\[YjWc[dj[ W bW XeYW" fhej[][ c[`eh" Wb i[h W c[Z_ZW
/4#"#ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!1;-#.ĹŠ 4-ĹŠ%.+/#ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ "#2"#ĹŠ ).Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ /#+(%1.2.2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1.3#!3.1ĹŠ +#) ĹŠ+ ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!1;-#.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ/1.3#!3.1Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĔŊ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ (1ĹŠ! , (;-".+.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3#ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#-3 "41 Ä“ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ5 +#ĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.3#!3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ 3( +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.13.".-!( Ä“ĹŠ
i[ h[if_hW c[`eh o i[ iWb[ Yed cWoeh Z_Ă’ YkbjWZ" jWcX_ƒd [i fei_Xb[ ^WXbWh Yed [bbei$ De [d lWde be kj_b_pWd bei Z[fehj_ijWi fhe\[i_edWb[i$
Ä“ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!3.1#2ĹŠ 4! +#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä“
'+)*-+ I9
Bei fhej[Yjeh[i XkYWb[i ied WZ_jWc[djei gk[ i[ YebeYWd Z[djhe Z[ bW XeYW fWhW fhej[# ][h jWdje W bei Z_[dj[i Yece W bei j[`_Zei Y_hYkdZWdj[i [d# Y‡W" YWhh_bbe" b[d]kW" bWX_ei" Whj_YkbWY_ÂŒd YedZ_bWh" [jY$ Z[ kd jhWkcWj_ice" [i Z[Y_h" kd ]ebf[$ ;ijei fhej[Yjeh[i j[dZh‡Wd gk[ i[h kiWZei feh bei _dZ_l_# Zkei gk[ fhWYj_YWd e h[Wb_pWd YkWbgk_[h j_fe WYj_l_ZWZ" [d ZedZ[ i[ feZh‡W fheZkY_h kdW W]h[i_ÂŒd [d bW YWhW$ ;d be Z[fehj[i c|i kj_b_pW# Zei feZh_Wcei decXhWh0 Hk]# Xo" ^eYa[o" Whj[i cWhY_Wb[i" iaWj[" fWj_d" XWia[j" Xen[e$ >Wo Zei j_fei Z[ fhej[Yje# h[i0 Bei ijWdZWh e Yec[hY_Wb[i i[ l[dZ[d [d \WhcWY_Wi e beYW# b[i Z[ l[djW WĂ’ d[i Wb Z[fehj[ o
.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ 4! +ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ,.13(%4 ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ
NUEVA CLĂ?NICA DENTAL LASER Ortodoncia OdontopediatrĂa n RehabilitaciĂłn Oral n CirujĂas de Terceros Molares n Blanqueamiento LĂĄser en una hora n
153477 SC
n
DR. OSWALDO REMACHE Z.
ODONTĂ“LOGO-ORTODONCISTA
TRATAMIENTOS SIN DOLOR SONRĂ?A CON PRECIOS BAJOS
ORTODONCIA BLANQUEAMIENTO LĂ SER
Telf.: 2751 033 Cel.: 094 864 487 Dir.: Calle Ibarra 705 entre Babahoyo y Machala ATENCIĂ“N PERMANENTE DE LUNES A SĂ BADO 8 AM. A 8 PM.
'+(-.( I9
'+)-+) I9
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REMATE DE BIENES EN SOBRE CERRADO El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsachilas, debidamente autorizado por el Prefecto de la Provincia y conforme con lo estipulado en el Art. 14 del Reglamento General de Bienes del Sector Publico, publicado en el Registro Oficial N.- 378 del 17 de octubre del aĂąo 2006; pone en conocimiento del pĂşblico interesado que se rematarĂĄn los bienes que a continuaciĂłn se detallan: LLANTAS USADAS N.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DETALLE LLANTA 215/75/R14 LLANTA 255/70/R16 LLANTA 235/70/R15 LLANTA 14X17,5 LLANTA 12X16,5 LLANTA 19,5X24 LLANTA 23,5X25 LLANTA 20,5X25 LLANTA 1100X20 LLANTA 12R22,5 LLANTA 11R22,5 LLANTA 1300X24 TOTAL
CANTIDAD 7 131 21 6 8 2 8 12 30 194 532 77 1028
ESTADO REGULAR REGULAR – MALO REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR REGULAR – MALO REGULAR – MALO REGULAR
CANTIDAD 21 8 19 48
ESTADO MALO MALO MALO
AVALUO 42,00 655,00 147,00 72,00 80,00 30,00 120,00 180,00 360,00 1.940,00 5.320,00 1.078,00 10.024,00
! *ŋ # /( ŋ .Z (# ŋ),!6(# ēŊ 2/#!3.2Ŋ-.5#".2.2Ŋ8Ŋ/.2(3(5.2Ŋ345.Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ē
BATERIAS USADAS N.13 14 15
DETALLE BATERIA DE 21 PLACAS BATERIA DE 17 PLACAS BATERIA DE 15 PLACAS TOTAL
AVALUO 315,00 96,00 152,00 563,00
• Los bienes objetos del remate pueden ser inspeccionados en el campamento del GAD PROVINCIAL a partir del dĂa 21 de julio en horas laborables. • El remate se efectuarĂĄ en sobre cerrado y deberĂĄ contener la oferta y ademĂĄs el 10% del valor de cada una de las ofertas, en dinero efectivo o cheque certificado. • Las ofertas se las receptarĂĄ en sobre cerrado, en la Secretaria del GAD Provincial hasta el dĂa lunes 01 de agosto de 2011, hasta las 15h00. • El remate se efectuarĂĄ el mismo dĂa a las 17h00, en la Secretaria del GAD PROVINCIAL ubicado en la Av. Abraham CalazacĂłn y Rio Yanuncay, Edificio Sacheri 1er piso alto. • No podrĂĄn intervenir en el presente remate quienes fueren servidores pĂşblicos del GAD Provincial, ni los cĂłnyuges o convivientes en uniĂłn libre, ni parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. • El GAD PROVINCIAL se reserva el derecho de suspender el remate en caso de no convenir a los interesa de la instituciĂłn. Santo Domingo 21 de julio del 2011 LA JUNTA DE REMATE 153751 ME
ef
7 jhWlƒi Z[ kdW Y^WhbW _d\eh# cWj_lW" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf Z_\kdZ_ÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c_Yheeh]Wd_i# cei eh]|d_Yei$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [b cWhj[i '/ Z[ `kb_e" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b CW]Wf$ 9ed [bbW XkiYWd h[[cfbWpWh W bei gk‡c_Yei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e" EimWbZe ;if_de# iW" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bei X[d[# Ă’Y_ei Z[ [ij[ fheZkYje [ij| bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ \[hj_b_pWdj[i$ ;d bW Y^WhbW i[ [nfb_YÂŒ
gk[ Yed [b [ij_ƒhYeb Z[b ]W# dWZe" fWije f_YWZe" cWbWpW" b[Y^[ o bei c_Yheeh]Wd_icei Yece h[ikbjWZe i[ eXj_[d[d \[hj_b_pWdj[i$ 7 bW YWfWY_jWY_ÂŒd Wi_ij_[hed bei jƒYd_Yei Z[b CW]Wf o Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7I " gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ Z_\kdZ_h be Wfh[dZ_Ze W bei fheZkYjeh[i$ ;b C_d_ij[h_e ^W WZgk_h_Ze *&& b_jhei fWhW h[Wb_pWh [diW# oei [d bWi Z_\[h[dj[i Ă’dYWi o fWhW [bbe bei '+ jƒYd_Yei jhW# XW`Wh|d Yed jh[i WieY_WY_e# d[i" Z_\kdZ_[dZe [ijW dk[lW fh|Yj_YW$
1 "4 !(¢-ũ#-ũ+ ũ
ŋ!, / # (ŋ ŋ )-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ŋ &ŋ / ),ŋ / ŋ').#0)ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ &# # ŋ * , ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ -.)-ŋ &/'()-ŋ- ŋ!, / ,)(ŋ &ŋ * - )ŋûþŋ ŋ$/&#)ŋ )')ŋ (! (# ,)-ŋ !,)* / ,#)-Ąŋ
ŏĂāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
āā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
,(1.ũ 4#5 Ĕũ (!#-3#ũ -94+#2Ĕũ .1#+5 ũ #%41 Ĕũ (%4#+ũ -"1 "#Ĕũ +$1#".ũ + 1#9.ũ8ũ 423.ũ 1!~ ēũũ .1#+5 ũ #%41 ũ8ũ (%4#+ũ -"1 "#Ĕũ%1 "4 ".2ē
+$.-2.ũ #%41 Ĕũ .1#+5 ũ #%41 ũ #ũ -_2ũ 1%Õ#++.ēũ
'+)-() I>
+ "82ũ"#ũ 1 ,(++.Ĕũ .1#+5 ũ #%41 ũ8ũ 31(!(.ũ 1 ,(++.ēũ
'+)*()
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
- 4%41 -ũ %#-!( ũ"#ũ (ŋ' #)ŋ ŋ/( ŋ 2"# # # (ŋ ŋ' +/#( ,# ŋ* - ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ ŋ& ŋ '*),. ), ŋ ( /-.,# &ŋ !,v )& ŋ ŋĢ ģĄ
(1.ũ 4#11#1.Ĕũ #3'ũ 1!~ Ĕũ -3.-(.ũ 13# % Ĕũ 4+(- ũ -#% 2Ĕũ (+,#1ũ (, ũ8ũ (++( ,ũ .1#-.ē
1#""8ũ ;-!'#9Ĕũ 1~ ũ +#- ũ"#ũ ;-!'#9ũ8ũ 4 -ũ +.ũ .-9;+#9ē
(,,8ũ 11(".Ĕũ 41(!(.ũ 1#"#2Ĕũ 1(23( -ũ #+(ũ8ũ 5("ũ + 2ē
231#++ ũ"#ũ 41(-(Ĕũ .04#ũ 1 -).ũ8ũ +#7 -"1 ũ , 1 -.ē
¡+%#1ũ 5 + Ĕũ "(2.-ũ !'#!.ũ8ũ (#%.ũ 8 2ē '+)-&- JG
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹ -š&)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)9ed _d\ehc[i feb_Y_Wb[i [d bW 7h[bbWde1 Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# cWde" gk[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 kikWbc[dj[ [d '( c_b bk]Wh[i [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# l_dY_Wb[i$ JeZWi [ijWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# b_YWi i_d h[]_ijhei iWd_jWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o feb‡j_# _dY_Z_[hed [d WZl[hj_h gk[ bW YWi Z[b fW‡i" [dYWX[pWZWi feh B[o I[YW i[ h[WYj_lWh‡W W [iYWbW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[# dWY_edWb Æi_ Yed [b jhWdiYkhie iebl_[hed Wo[h [nj[dZ[h ^WijW Z[ bWi ^ehWi" bei YWiei Z[ W\[Y# bWi ',0&& Z[b Zec_d]e fhÂŒn_ce jWZei feh Yedikce Z[ WbYe^eb bW B[o I[YW ‘d_YW o [nYbki_lW# c[j‡b_Ye i[ _dYh[c[djWd [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡iÇ c[dj[ [d Bei H‡ei$ 8W`e _di_ij[dj[i bbWcWZei o WZl[hj[dY_Wi Z[ l[h_Ă’ YWh h[]_i# 4#" 1.-ĹŠ!(#%.2 jhei iWd_jWh_ei" [d bWi h[ijWdj[i JhWi YedĂ’ hcWhi[ eĂ’ Y_Wbc[dj[ () fhel_dY_Wi i[ b[lWdjWd bWi gk[ [ijW [c[h][dY_W ^W fhe# fhe^_X_Y_ed[i Z[ Yedik# leYWZe bW ck[hj[ Z[ c_h" Z_ijh_Xk_h" cel_b_pWh (* f[hiedWi" bW h[i# o Yec[hY_Wb_pWh b_Yeh[i$ fediWXb[ cƒZ_YW Z[
ĹŠ 7 [iYWbW dWY_edWb" i_d "#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ Wj[dY_ÂŒd Z[ bW [c[h# [cXWh]e" i[ cWdj_[d[ [b (11#%4+ 1ĹŠ#7(23#-Ä“ĹŠ ][dY_W [d Bei H‡ei" ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd eh# CWh`ekh_[ LWbb[" fh[# Z[dWZe [b fWiWZe Zec_d# Y_iÂŒ gk[ Zei fWY_[d# ]e '- Z[ `kb_e" feh ,& Z‡Wi c|i j[i gk[ZWhed Yed l_i_ÂŒd Xe# BW h[iebkY_ÂŒd i[ WZefjÂŒ hheiW o kde Yed Y[]k[hW Z[ kd bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Wd|b_i_i iebe e`e$ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W Ejhei '& fWY_[dj[i iWb_[hed Z[i[dYWZ[dWZW [b Ă’ d Z[ i[cW# Z[b f[b_]he Z[ f[hZ[h bW l_ijW o dW Wdj[h_eh$ Yedj_d‘Wd ^eif_jWb_pWZei" fh[# ;d [ijW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Y_iÂŒ bW ]Wb[dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# IWbkZ" feh ik fWhj[" fhe^_X_ÂŒ bW Y_W 9E; " _d_Y_Wbc[dj[ Yedle# Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei [d`kW]k[i YWZW [d bW i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e XkYWb[i EhWb 8$ Z[ IWbkZ [d Gk_je" fWhj_Y_fW# hed bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ"
# ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ :Wl_Z 9^_h_Xe]W1 Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd o I[]kh_ZWZ" >ec[he
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
-' , & -ŋ& ŋ # ŋĒ )ēŋ ŋ& ŋ 0#)& ( # ŋ3ŋ ŋ& ŋ#(- !/,# š <k[ kdW cWhY^W
^_`e" Ûb[n J[deh_e ;ijkf_‹|d$
Z_\[h[dj[$ De iÂŒbe fehgk[ je# Zei iki fhejW]ed_ijWi c|i +ĹŠ%1 -ĹŠ 42#-3# Z[ '&$&&& bb[lWXWd kd ]beXe 7 [bbW bW i[]k‡W kd fk‹WZe Z[ XbWdYe o YWc_iWi Yed b[o[dZW ][dj[ gk[" Yed YWhj[b[i" \eje# ĂˆCWhY^W feh bW fWp o feh bW ]hW\‡Wi o b[o[dZWi Z[ iki i[h[i l_ZWÉ" i_de fehgk[ [b j_dj[ feb‡# gk[h_Zei gk[ ckh_[hed feh bW j_Ye de [ijkle fh[i[dj[$ l_eb[dY_W o gk[ Wb kd‡iede ]h_# 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi jWXWd Æde c|i l_eb[dY_W cWd_\[ijWY_ed[i" [ijW ĹŠ d_ _cfkd_ZWZÇ" c_[djhWi de [ijkle [dYWX[pWZW bei WbjWleY[i _dijWbWZei feh iki fhefed[dj[i" [d l[^‡Ykbei ZWXWd kd i_de feh kdW cWZh[ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ2(ĹŠ c[diW`[ fh[]hWXWZe$ gk[ f[hZ_ÂŒ W ik ^_`e [b 2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-5( 1ĹŠ BW lep gk[ i[ [i# +%ĂŒ-ĹŠ".!4,#-Äą * Z[ \[Xh[he Z[ cWd[hW 3.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ YkY^WXW \k[ Z[b ]hWd l_eb[djW o W‘d de be]hW !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(Äą Wki[dj[ [d bW cWhY^W" ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ `kij_Y_W$ !., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą [b eX_ife ;k][d_e 7h[# ÆCWhY^e fehgk[ %41(" "Ä“ bbWde <[hd|dZ[p" gk_[d gk_[he gk[ i[ ^W]W `ki# [b - `kb_e YedleYÂŒ W bW j_Y_W o de ^WoW c|i l_eb[dY_WÇ" cWhY^W Ăˆfeh bW fWp o bW l_ZWÉ Yec[djÂŒ Yed bW lep [djh[YehjW# o Z[ gk_[d i[ ikfe Z[ cWd[hW ZW" OebWdZW ;ijkf_‹|d" gk_[d [njhWeĂ’ Y_Wb gk[ [ij| \k[hW Z[b bb[lWXW [b YWhj[b Yed bW \eje Z[ ik fW‡i feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$
/ ),Ĺ‹ 2#!#,6Ĺ‹ * - )Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ#23;ĹŠ "(1(%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ"#2##-ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ 04~Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[ieb# l_ÂŒ [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [njhWd`[hei gk[ _d]h[i[d Wb fW‡i fWhW h[i_Z_h Wgk‡ Z[ cWd[hW _d# Z[Ă’ d_ZW$ ;ijW c[Z_ZW [i fWhj[ Z[ bWi dk[lWi Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b 9edi[`e 9edikbj_le [d Feb‡j_YW C_]hWjeh_W" i[]‘d _d\eh# cÂŒ Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ I[]k# h_ZWZ" B[edWhZe 8[hh[pk[jW$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bWi c[Z_ZWi i[ jecWhed jhWi Æ[dYed# jhWh kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [djh[]W Z[ l_iWi" gk[ i[ ^W# h|d f‘Xb_YWi c|i WZ[bWdj[Ç$ 7Z_# Y_edWbc[dj[" Wi[l[hÂŒ gk[ [ije WokZWh| W c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW‡i$ Æ;ijWcei YbWhei [d gk[ [i _cfehjWdj[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" Yece [b Z[ bW b_Xh[ cel_b_ZWZ" f[he [d [b cWhYe Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd" jecWZW [b fWiWZe bk# d[i" i[ Wfb_YWh| kdW l[p gk[ i[W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" [ijWi i[h|d l_]_bWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;n# jhWd`[h‡W" C_]hWY_ÂŒd o ejhWi [dj_# ZWZ[i h[bWY_edWZWi$
ēŊ +Ŋ #1./4#13.Ŋ 1(2! +Ŋ 4!1#ĔŊ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#Ŋ#-31 " Ŋ/ 1 Ŋ ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ
Y_ÂŒd Z[ YecfW‹‡Wi Z[ fWf[bÇ" i[ Z_ifkie gk[ bWi YecfW‹‡Wi f[h# iedWi `kh‡Z_YWi gk[ ieb_Y_j[d bW l_iW / ?L" W \Wleh Z[ kd Y_kZWZW# 2 ".ĹŠ)4"(!( + 8[hh[pk[jW _d\ehcÂŒ gk[ i[ ieb_# de [njhWd`[he feh i[h WfeZ[hWZe Y_jWh| [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [n# ][d[hWb Z[ kdW YecfW‹‡W" Z[X[# jhWd`[hei cWoeh[i Z[ '. W‹ei gk[ h|d j[d[h kd YWf_jWb ikiYh_je o Z[i[[d eXj[d[h bW l_iW Z[ _dc_# fW]WZe Z[ (+$&&& ZÂŒbWh[i$ ]hWdj[ [d ;YkWZeh" Æ[ij[ i[h| kd 7Z[c|i" j[dZh|d gk[ fh[i[d# h[gk_i_je \kdZWc[djWb o Z[X[h| jWh bei jh[i ‘bj_cei fW]ei Z[b ?c# fk[ije Z[b LWbeh 7]h[]WZe [ijWh b[]Wb_pWZe o Wfei# j_bbWZe Z[b fW‡i [d ZedZ[ ĹŠ ?L7 " [b ‘bj_ce fW]e Z[ h[i_Z_ÂŒ gk_[d ^W]W bW ie# ?cfk[ije W bW H[djW" f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje b_Y_jkZ bei ‘bj_cei Y_dYe
ĹŠ,#"(" ĹŠ#-31 Äą Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o W‹eiÇ" Z_`e$ 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ Z[b Ckd_Y_f_e" Y[hj_Ă’ YWZe I[]‘d [b L_Y[c_d_ijhe" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b c[dY_edWZe ZeYkc[d# /4 #%(231.ĹŠ $(!( +Ä“ĹŠ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ eXb_# ]WY_ed[i Yed [b ?dij_jkje je i[h| d[Y[iWh_e fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ l_iWi Z[ `k# ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# X_bWZei" feh WYY_ed[i [d kdW [c# ZWZ IeY_Wb ?;II o Z[YbWhWY_ÂŒd fh[iW" _dl[hi_ÂŒd" WfeZ[hWZe Z[ `khWc[djWZW Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW kdW YecfW‹‡W" j‡jkbe fhe\[i_e# YecfW‹‡W Yed [l_Z[dY_W \eje]h|# dWb o WcfWhe" c_[djhWi gk[ fWhW Ă’ YW Z[ ik [ifWY_e \‡i_Ye$ Wgk[bbei gk[ de Z[i[[d h[i_Z_h 7i_c_ice" 8[hh[pk[jW cW# [d [b fW‡i Z[ cWd[hW _dZ[Ă’ d_ZW d_\[ijÂŒ gk[ gk[ZW fhe^_X_ZW bW de Wfb_YW [ijW c[Z_ZW$ ÆBei [n# h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ cWjh_ced_ei c[# jhWd`[hei fk[Z[d f[hcWd[Y[h /& Z_Wdj[ feZ[h i_d bW fh[i[dY_W Z[ Z‡Wi [d ;YkWZeh i_d d_d]‘d j_fe kde Z[ bei YedjhWo[dj[i " [if[# Z[ _dYedl[d_[dj[i" f[he gk_[d[i Y_Wbc[dj[ [d bei YWiei Z[ gk_[# ikf[h[d [ij[ j_[cfe o de ^WoWd d[i Xkigk[d bW l_iW _dc_]hWdj[ ieb_Y_jWZe bW l_iW Z[ _dc_]hWdj[ [d [b fW‡i o de j[d]Wd kdW f[h# i[h|d Z[fehjWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ cWd[dY_W b[]Wb Z[ '( c[i[i _d_d# j[hhkcf_ZW [d [b fW‡i$ 7i‡ Yece bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[deh[i Yece #12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ8ĹŠ, 31(,.-(.2 9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh bW ÆYh[W# fk[dj[ fWhW eXj[d[h kdW l_iW$
+Ŋ/ ~2Ŋ2.+.Ŋ"# #-Ŋ (-%1#2 1Ŋ04(#-#2Ŋ04(#Ĺ 1 -Ŋ /.13 1Ŋ +Ŋ (#-#2Ĺ 3 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ8Ŋ31 ) 1Ŋ 2(-Ŋ!1# 1Ŋ! .2ĔŊ-(Ŋ%#-#1 1Ŋ "#+(-!4#-!( ĢēŊ Ŋ ^ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x;
# !!(.-#2
=beh_W @_cƒd[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_]hWdj[i Hk# c_‹W^k_" cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb" [b =eX_[hde i[ [ij| ÆYedjhWZ_Y_[dZeÇ Yed be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Ægk[ ;YkW# Zeh [i kd fW‡i Z[ fk[hjWi WX_[h# jWiÇ$ De eXijWdj[" _dZ_YÂŒ gk[" i_ Yed [bbe i[ fh[j[dZ[ jecWh kd Yehh[Yj_le Wb ^[Y^e Z[ gk[ Y_k# ZWZWdei [njhWd`[hei fWhj_Y_f[d [d WYjei Z[b_Yj_lei" [i WY[hjWZe" Wkdgk[" W ik Yh_j[h_e" [ijW Z[Y_# i_ÂŒd Z[X_ÂŒ jecWhi[ bW c[Z_ZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Æ;ijW c[Z_ZW Z[X[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i de l_[d[d W Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[ bW ie# Y_[ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_# YWhZe 9WcWY^e" c[dY_edÂŒ gk[ bW c[Z_ZW [i fei_j_lW" Wkdgk[ YedjhWZ_Yjeh_W W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW CW]dW$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1#2ĹŠ  .2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/#1, -#Äą !#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ _1#9ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1 3(Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ#1 Ŋ3#,/.1 +Ŋ8Ŋ3#1,(-¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ)423.Ŋ!4 -".Ŋ"# ~ Ŋ"#5.+5#1Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ +Ŋ3(34+ 1ĔŊ 26 +".Ŋ (#11 ēŊ
Ĺ‹
ŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋŋ ŋŋ ŋŋ ŋ ŋ ŋ
;
1#2.Ŋ/.1Ŋ %1#"(1Ŋ Ŋ 2 , +#~23 ŗŊ .2_Ŋ _23.1Ŋ 1 .+#" Ŋ #9 2Ŋ ",(3(¢Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ
Ä„ĹŠ %1 -!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ ~!3.1ĹŠ #¢-ĔŊ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä“ 23.ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ! ,(- ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠĹŠ 4(3.ĔŊ #-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĔŊ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ8Ŋ#+Ŋ #7#"(3.1( +(23 Ŋ ,(+(.Ŋ + !(.ē
ŊěŊŊ
b `k[p Z[Y_ce# YedYbk_h ik jhWXW`e" jeZW l[p gk[ bWh[i" YeijWi fheY[iWb[i W YWh]e Y‡Wd [ifWY_e fWhW bW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd" gk_dje [dYWh# ik WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb i[‹WbW gk[ Z[b Wkjeh cWj[h_Wb o Z[ bei Wk# Yece kd WYje Z[ YedY_b_WY_ÂŒd$ Æ;bbei bei Z_h[Yj_lei [ij|d ]WZe Z[ =WhWd# ik bWXeh Yece h[[cfbWpWdj[ Z[b jeh[i YeWZoklWdj[i$ 7Z[c|i" [b j‡Wi F[dWb[i Z[b j_jkbWh EilWbZe I_[hhW" Z[X[ Ykb# + Z[ bei ^edehWh_ei Z[ bei WXe# Z_Y_[dZe gk[ de ^Wd Yec[j_Ze ]WZei Z[ 9ehh[W$ d_d]‘d Z[b_je o gk[ [b [Yedec_ijW =kWoWi" @kWd c_dWh [i[ c_ice Z‡W$ ;b `k[p FWh[Z[i i[ WXijkle 9ehh[W [iYh_XW be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW FWh[Z[i" Z_Y# Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei o fh[Ă’ h_ÂŒ o b[ lWd W ZWh bW efehjkd_ZWZ Z[ jWc_dÂŒ Wo[h #3 ++#2 fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W‹ei fWhW bei BW fhel_Z[dY_W i[‹WbW gk[ FWbWY_e WXWdZedWh [b Z[ifWY^e Z[ifkƒi fkXb_YWh$ ;ie de [i" XW`e d_d]‘d Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# [i Wkjeh Z[b Z[b_je j_f_Ă’ YWZe [d [b Z[ [dl_Wh W kde Z[ iki Wi_ij[dj[i YedY[fje" kdW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd i[h_WÇ" ie0 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W" 9ƒiWh Whj‡Ykbe *./ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh W dej_Ă’ YWh ik Z_YjWc[d Wb YWi_bb[# Z_`e L[hW$ he `kZ_Y_Wb$ BW fhel_Z[d# Fƒh[p 8Whh_]W o D_Yeb|i 7]h[]ÂŒ gk[ Ækd Z[h[Y^e Z[ hƒ# be gk[ [i YedZ[dW# Y_W YedijW Z[ ,& f|]_dWi$ fb_YW i[h_e Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ WY[fjWZe Fƒh[p BWf[djj_" o fWhW [b Ze W bW f[dW Z[ jh[i BW Z[\[diW Z[ [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ĹŠ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b Wh# W‹ei o kdW ckbjW ĹŠ bei ^[hcWdei Fƒ# [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbW# j‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ Z[ '( ZÂŒbWh[i feh ĹŠ Y_e Khhkj_W$ [hW _d`kh_eie$ ÆJkl_[hed Yeijei `kZ_Y_Wb[i$ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ h[p WdkdY_ÂŒ gk[ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ
2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ fh[i[djWh| kdW ;b Z_YjWc[d j_[d[ gk[ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ ;ije" c_[djhWi bei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #Äą gk[ ^WX[hi[ h[jhWYjWZe Z[ )4#9ĹŠ-.3($(!¢Ŋ+ ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 1;ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ Wf[bWY_ÂŒd Wb Z_YjW# l[h Yed [b `k_Y_e gk[" feh 2#-3#-!( Ä“ĹŠ WYkiWh Wb [Yedec_ijW 9e# ^[hcWdei Fƒh[p #23 ĹŠ+(23.ĔŊ#-ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ hh[W Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" \k[hed j_f_\_YW# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[d Z[b `k[p FW# h[Z[i$ Feh ik fWh# Z[b_je Z[ Wi[i_dWje o b[iW _d_Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW# Zei Yece Wkjeh[i 4"(#-!( Ä“ĹŠ j[" [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" ^kcWd_ZWZÇ" Z_`e$ \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ gk_[d[i YeWZoklWdj[i Z[b c_ice 7b[cX[hj L[hW" jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ i[ fheY[i[d feh j[d[h h[i# Z[b_je$ fediWX_b_ZWZ [d bW fkXb_YWY_ÂŒd BW h[iebkY_ÂŒd jWcX_ƒd Yed# WdkdY_ÂŒ ik Wf[bWY_ÂŒd" f[he fWhW ,/1#2 1(.2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ!.-!(+( 1 Z[b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" j[cfbW gk[ bei gk[h[bbWZei [ij|d hWj_Ă’ YWh ik f[Z_Ze _d_Y_Wb Z[ .& ;b \h[dj[ fheZkYj_le fh_lWZe Z[b [iYh_je feh FWbWY_e o fkXb_YWZe YedZ[dWZei Wb fW]e Z[ ZW‹ei o c_bbed[i$ ;YkWZeh i[ cWd_\[ijÂŒ" [d bW cW# [d ;b Kd_l[hie" [b fWiWZe , Z[ f[h`k_Y_ei YWkiWZei Wb gk[h[# ‹WdW" feh bW Ăˆh[YedY_b_WY_ÂŒdÉ \h[dj[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e$ bbWdj[$ I[ [ijWXb[Y[ fWhW bWi f[h# .,#-3.2ĹŠ/1#5(.2 W bW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW# ;b `k[p j[cfehWb" jhWi bW [d# iedWi dWjkhWb[i kdW YkWdj‡W Z[ :khWdj[ bW cW‹WdW" Wdj[i Z[ Ye# \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ :_Wh_e jh[]W Z[ bW fhel_Z[dY_W Yed ik )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ cW# deY[h [b h[ikbjWZe Z[ bW gk[h[bbW" ;b Kd_l[hie$ C[Z_Wdj[ kd bbWcW# i[dj[dY_W" h[YedeY_ÂŒ ^WX[h jhW# d[hW ieb_ZWh_W" c_[djhWi gk[ bW L[hW Wi[l[hÂŒ gk[ XW`e d_d]kdW Ze f‘Xb_Ye ieb_Y_jWhed Wb Fh_c[h XW`WZe jeZW bW deY^[ Z[b cWhj[i YecfW‹‡W WdÂŒd_cW ;b Kd_l[hie Y_hYkdijWdY_W i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh CWdZWjWh_e gk[ WY[fj[ bW h[Yj_Ă’ # o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" fWhW Z[X[h| fW]Wh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bW YWhjW Z[b hejWj_le" [d bW gk[ e\h[# YWY_ÂŒd Z[b [Z_jeh_Wb ĂˆDe W bWi c[d#
ÄˆÄ‡ĹŠ
j_hWiÉ" [iYh_je feh ;c_b_e FWbWY_e" [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ Æ;b i[Yjeh fheZkYj_le ^WY[ kd bbWcWZe Wb Fh[i_Z[dj[ fWhW gk[ WY[fj[ bW fhefk[ijW o j[h# c_d[ Z[ kdW l[p feh jeZWi Yed [b Z[i]WijWdj[ fheY[ie `kZ_Y_Wb gk[ jWdje ZW‹e ^WY[ Wb fW‡i o Yed [ije _dWk]kh[ kdW [jWfW Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd dWY_edWbÇ" [nfkie 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# h_Wde 9;; $
ĹŠ"#$#-2
JhWi bW i[dj[dY_W" CÂŒd_YW LWh# ]Wi" WXe]WZW Z[ bei ^[hcWdei Fƒh[p" [c_j_ÂŒ bWi i_]k_[dj[i Z[# YbWhWY_ed[i" h[fheZkY_ZWi feh ;b 9ec[hY_e0 ÆDei i[dj_cei iehfh[dZ_# Zei" WXhkcWZei [ _cfej[dj[i$ ;dj_[dZe ik hWf_Z[p" fehgk[ [b @k[p iebe [ijWXW ^WijW ^eo$ De dei iehfh[dZ[$ 7i‡ be ^_Y_[hed ejhei `k[Y[i gk[ jkl_[hed [b fheY[ie$ J[d[cei gk[ h[Ykhh_h Z_Y^W i[dj[dY_W$ JeZWl‡W j[d[# cei bWi _dijWdY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi o bk[]e bW YWiWY_ÂŒdÇ$
ũ Ĕũ .% ".
ũ Ĕũ #/.13#1.2ũ (-ũ 1.-3#1 2
"(3.1( +(23 ũ"#ũ ũ .1
..1"(- ".1ũ"#ũ/#1(."(2,.ũ"#ũ+ ũ
,#-3#Ĕũ"# #ũ !34 1ũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#ũ!(#13.2ũ/1(-!(/(.2ũ ;2(!.2ũ"#+ũ"#1#!'.Ĕũ' ũ31 -2ı $#1(".ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ4-ũ/#1(¢"(!.Ĕũ+.ũ!4 +ũ-.ũ 3(#-#ũ/1#!#"#-3#ēũ 8ũ04#ũ1#!.1" 1ũ04#ũ+ ũ+¢%(! ũ"#ũ+ 2ũ!.+4,- 2ũ"#ũ./(-(¢-ũ2.-ũ#+ũ1#24+3 ".ũ"#+ũ31 ı ).ũ"#ũ! " ũ4- ēũ 1 2+ " 1ũ#23 ũ1#2/.-2 (+(" "ũ +ũ"4# .ũ"#+ũ,#"(.ũ2(%-(ă! ũ" 1+#ũ + ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!#-241 1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ!.+4,-(23 2ũ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ũ#2!1( #-ē
ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1Ĕũ!4 -".ũ' 8ũ(-$.1, !(.-#2ũ(-#7 !3 2Ĕũ-.ũ./(-(.-#2Ĕũ "# #ũ31 2+ ";12#+#ũ +ũ 43.1ũ"#+ũ#"(3.1( +ē +ũ$ ++.ũ3(#-#ũ4- ũ"#2/1./.1!(¢-ũ 2.+43 ũ/.1ũ#+ũ,.-3.ũ"#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2Ĕũ#+ũ!4 +ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ1#$#1#-!( ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ ũ"#!(2(¢-ũ #23;ũ! 1% " ũ"#ũ5 +.1 !(.-#2ũ/.+~3(! 2ũ -3#2ũ04#ũ)41~"(! 2Ĕũ"($~!(+#2ũ"#ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ4- ũ2.!(#" "ũ"#,.!1;3(! ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ+ ũ1 9¢-Ĕũ/#1.ũ "#ũ+ ũ, -#1 ũ#-ũ04#ũ' ũ$ ++ ".Ĕũ24ũ1 9¢-ũ5 ũ!.-31 ũ+ ũ)423(!( ē
+.2ũ/.1ũ+.2ũ!4 +#2ũ#+ũ2# .1ũĸ ,(+(.ũ + !(.Ĺũ' ũ2(".ũ)49% ".ēũ ũ/1(,#1 ũ$4#ũ+ ũ"#ũ ,(+.ũ ,;-ũ04#ũ1#3(1¢ũ+ ũ04#) ũ8ũ#-ũ#23#ũ! 2.Ĕũ' + -".ũ!.-ũ,4!' ũ%#-3#ũ"#ũ+ ũ /1.$#2(¢-Ĕũ!.-ũ/#1(."(23 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ#23;ũ!+ 1.ũ04#ũ + !(.ũ-.ũ 3(#-#ũ!+ 1.ũ!4;+ũ#2ũ+ ũ"($#1#-!( ũ#-31#ũ./(-(¢-ũ8ũ"($ , !(¢-ē +ũ"#!(1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ#2ũ4-ũ/_2(,.ũ 1#2("#-3#Ĕũ#2ũ4- ũ./(-(¢-Ĕũ04#ũ 3(#-#ũ3.".ũ#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ"($4-"(1+ ēũ #!(1ũ04#ũ.1"#-¢ũ, 3 1ũ%#-3#ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ #-ũ4-ũ 13~!4+.Ĕũ#2ũ.31 ũ!.2 ēũ .-2("#1.ũ04#ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ/.1ũ+.2ũ !4 +#2ũ' ũ2(".ũ)49% ".ũ#+ũ2# .1ũ + !(.ũ#2ũ"($ , 3.1(.ē
ũ!.-"#- ũ"# #ũ2#1ũ/1./.1!(.- +ēũ ũ3#-"#-!( ũ,4-"( +ũ5 ũ ũ+ ũ"#2/#- +(9 !(¢-ũ "#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ/1#-2 ēũ 5( ,#-3#Ĕũ#-ũ !4 ".1ũ5 ,.2ũ#-ũ2#-3(".ũ!.-31 1(.ũ8ũ #2.ũ#2ũ-#$ 23.ē -ũ4-ũ"#+(3.ũ"#ũ/1#-2 ũ4ũ.31.ũ3#, ũ"# #ũ' #1ũ/1./.1!(.- +(" "ēũ .ũ/."#,.2ũ !.-"#- 1ũ ũ+ ũ/#- ũ"#ũ,4#13#ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ1. ũ4-ũ/ -ēũ -ũ#23#ũ! 2.Ĕũ+.2ũČćũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ31#2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ2.-ũ3.3 +,#-3#ũ"#2/1./.1!(.- ".2ēũĠ +ũ '.-.1ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ5 +#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ğũ 8ũ4- ũ"#2/1./.1!(.- +(" "ũ "#ũ+ ũ/#- ũ!.-ũ#+ũ" .ũ1# +,#-3#ũ! 42 ".ēēē #"(1ũ#2 ũ! -3(" "ũ#2ũ"#2/1./.1!(.- ".ũ8ũ/#1,(3#ũ(-!(3 1ũ ũ4-ũ/1.!#2.ũ"#ũ 43.ı !#-241 ēũ #ũ'.8ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ04#ũ#-$1#-3#-ũ#2#ũ3(/.ũ"#ũ"#, -" 2ũ8ũ )4#!#2ũ04#ũ-.ũ, -3(#-#-ũ+ ũ/1./.1!(.- +(" "Ĕũ3#-"1;-ũ+ ũ3#-"#-!( ũ"#ũ 43.!#-ı 241 ē
ŗũũ ũ2#-3#-!( ũ1#Ą#) ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#+(! ".ũ/ 1 ũ#+ũ/ ~2ēũ -ũ)4#9ũ04#Ĕũ3#¢1(! ı
ũ ũ ¡ Ĕũ #1(."(23
ŗũ .Ĕũ!.,.ũ/#1(."(23 ũ/1.$#2(.- +Ĕũ-.ũ'4 (#1 ũă1, ".ũ-(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ 13~!4ı
^ ũ Ĕũ #1(."(23
(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ1#5(23 ũ -%4 1"(
(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ,#"(.2
ŗũũ
ũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ/1#!#"#-3#ũ-#$ 23.ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-Ĕũ4- ũ%1 5#ũ ,#- 9 ũ +ũ"#1#!'.ũ"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ#23 1ũ(-$.1ı
#.ũ4-ũ3#, ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ8ũ+ ũ/1(2(¢-Ĕũ04#ũ ũ3." 2ũ+4!#2ũ2.-ũ "#2/1./.1!(.- " 2Ėũ!¢,.ũ2#ũ, -#)¢ũ#23#ũ/1.!#2.Ĕũ04#ũ"#,4#231 ũ' 23 ũ"¢-"#ũ #2ũ! / 9ũ"#ũ++#% 1ũ4-ũ/."#1ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ3#-#1ũ2#-3#-!( 2ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#9! -ē , (_-ũ. 2#15.ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ/#- +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ(-)41( ũ' 8ũ4-ũ/1#!#"#-ı 3#ũ-#$ 23.ēũ 23.ũ/1#ă%41 ũ/.+~3(! ,#-3#ũ4- ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ3(#,/.2ũ3#-# 1.2.2ũ / 1 ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ"#,.!1;3(! ēũ Čćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ04#ũ"#3#1,(- ũ#23 ũ2#-3#-!( ũ-.ũ3(#-#-ũ/1#!#"#-3#2ũ 8ũ-.ũ+.2ũ3#-"1;ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ -3#2ũ8ũ4-ũ"#2/4_2ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ)423(!( ũ#!4 3.1( - ēũ -"(+%.ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ3.".ũ#23.ũ ũ+ ũ)423(!( ũ #!4 3.1( - ē
, ".2ē
ũ/1#-2 ũ#!4 3.1( - ũ04#" ũ $#!3 " ũ/ 1 ũ(-$.1, 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ./(- 1ũ2. 1#ũ +.2ũ2#15(".1#2ũ/Ì +(!.2ēũ 2ũ2.1/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2# -ũ!.11#2/.-2 +#2ũ"#ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ242ũ 13(!4+(23 2Ĕũ !4 -".ũ3.".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#23 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ' !#-ũ1#2/.-2 +#2ũ"#ũ242ũ ./(-(.-#2Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũă1, 2ēũ 23.ũ" 1~ ũ+4% 1ũ ũ+ ũ 43.!#-241 ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ" 1ũ#2/ !(.2ũ ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ,;2ũ !1~3(! 2ũ8ũ!4#23(.- ".1 2ũ/.1ũ#+ũ3#,.1ũ"#ũ2#1ũ#-)4(!( ".2ũ8ũ/.2( +#,#-3#ũ04# 1 1ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ!.-ũ(-"#,-(9 !(.-#2ũ,(++.- 1( 2ē 23 ũ2#-3#-!( ũ3(#-#ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ/#- +ũ8ũ!(5(+Ĕũ +ũ,(2,.ũ 3(#,/.ēũ #ũ!.-"#- ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#+ũ"( 1(.ũ8ũ +ũ#7#"(3.1( +(23 ũ!.-ũ31#2ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ2#-3#-!( ũ2#ũ+#2ũ. +(% ũ ũ/ % 1ũ4- ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ"#ũČćũ ,(++.-#2ēũ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ă
Ē 3ŋ ,v ŋ , !/& ,ŋŋ *,)* ! ( ŋ )ð # &ē BW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW fk# Xb_Y_ZWZ eÒY_Wb o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i i[Wd h[]kbWZWi jWcX_ d feh bW b[o Z[ Yeckd_# YWY_ d" gk[ [ij| i_[dZe jhWc_# jWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z_iYkj_ Wo[h ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e" eh]Wd_pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh$ 7b h[if[Yje" :Wd_[b IWd# jehe" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Z[ Z_Wh_e 9bWh d" [nfh[i gk[ bei ]eX_[hdei" ][d[hWbc[d# j[" kiWd bW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb fWhW fh[c_Wh e iWdY_edWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Z[ WYk[hZe Yed iki _dj[h[i[i feb j_Yei$ Feh [bbe" _dZ_Y gk[ bW b[o Z[X[ [ijWXb[Y[h h[]k# bWY_ed[i YbWhWi" [if[Y \_YWi" fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd [ij[ j_fe Z[ WXkiei$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" [n# fb_Y gk[" Z[X_Ze W gk[ bWi Y_# \hWi Z[ ]Wije eÒY_Wb _dl[hj_ZWi [d fkXb_Y_ZWZ [d bei bj_cei W ei ied WbjWi" i[ Z[X[ fed[h b c_j[i$ Æ;d (&'& i[ Z[ij_dW# hed c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ Z bWh[iÇ" fh[Y_i o W WZ_ gk[ [d [ijWi de i[ _dYbko[d bei cedjei Z[ij_dWZei W bW Z_\ki_ d Z[ YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d" d_ Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dei$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [d bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d i[ Z[# X[h W h[]kbWh gk[ [ijei [ifW# Y_ei de i_hlWd fWhW f[hi[]k_h feb j_YWc[dj[ W f[h_eZ_ijWi" c[Z_ei k ejhei WYjeh[i gk[ j[d]Wd kd Yh_j[h_e Z_\[h[dj[ Wb eÒY_Wb_ice$ ;d jWdje" [b WiWcXb[ ijW FWYe CedYWoe CC?D W]h[# ] gk[" i_ X_[d [i _cfehjWdj[ gk[ bW b[o ]WhWdj_Y[ gk[ bW Wk# jeh_ZWZ h_dZW W iki cWdZWd# j[i Yk[djWi" [ijei [ifWY_ei Z[X[d [ijWh Z[b_c_jWZei fWhW [l_jWh [nY[iei$ ÆI_d [gk_b_Xh_e Z[ feZ[h de ^Wo Z[ceYhWY_W" feh [bbe [b ;`[Ykj_le Z[X[ h[if[jWh bei WYk[hZei Z[ bW 7iWcXb[WÇ" YedYbko $
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ă°& Ĺ‹ ( Ă„.# )Ĺ‹*),Ĺ‹ / 3 +/#& š ;b L? :[iĂ’b[ DW‘j_# Ye [d ^ec[dW`[ W bW <kdZWY_ÂŒd Ä“ĹŠ +ĹŠ +#!¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ bb[lWh| W YWXe 3#23(%.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ [ij[ Zec_d]e [d bWi W]kWi Z[b h‡e =kWoWi$ _d_Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" [b WYje Ă“k# '(0)&" fWhj_[dZe Z[iZ[ ?dZkijh_Wb l_Wb" gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZe Ceb_d[hW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Ăˆ;dYk[djhe Z[ bei CkdZeiÉ" j_[# d[ Yece Ă’dWb_ZWZ h[c[cehWh bW %4 ĹŠ/.3 +# jhWZ_Y_ÂŒd cWh_d[hW Z[ bei ]kWoW# ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej \_hcW# gk_b[‹ei$ h| Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ FbWoWi FWhj_Y_fWh|d YbkX[i Yece bW kd Yedl[d_e fWhW gk[ WikcW bW 7ieY_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb" fhel_i_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# D|kj_Ye Z[b IWbWZe o =kWoWgk_b YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bWi fW# OWY^j 9bkX1 WZ[c|i Z[b 9k[hfe hhegk_Wi hkhWb[i Z[ ;b Cehhe" Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b" Yed Feieh`W o Fhe]h[ie o iki h[Y_d# iki kd_ZWZ[i JeW" >kWd# jei" WYjkWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW [i# YWl_bYW o Gk_b1 bW 9hkp ĹŠ He`W Z[b =kWoWi1 bW Feb_Y‡W jWjWb >_ZhefbWoWi$ DWY_edWb1 bWi [cXWhYWY_e# 7i‡" D[Xej [nfb_YÂŒ gk[ bW fhel_i_ÂŒd Z[ [ijei i[h# d[i jkh‡ij_YWi :_iYel[ho o ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#23#ĹŠ F_hWjW Ceh]Wd1 7[heYbkX !3.Ä“ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei [d [ijWi Z[b ;YkWZeh1 o [b Ckd_# feXbWY_ed[i de [i Yec# Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" gk[ f[j[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ fh[i[djWh| Y_dYe [cXWhYWY_ed[i =kWoWgk_b o ^W [ijWZe W YWh]e Z[ Wb[]ÂŒh_YWi Yed Z_\[h[dj[i j[cWi" bW [cfh[iW [ijWjWb gk[" ^WijW [b h[YehZWdZe W f[hiedW`[i Z[ bW cec[dje" Æde ^W Ykcfb_Ze Yed ^_ijeh_W Z[ =kWoWgk_b o Z[b fW‡i$ ik eXb_]WY_ÂŒd" Z[`WdZe i_d W]kW ;b WYje i[ [dYk[djhW [dcWh# fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe W [ijWi YWZe [d bei \[ij[`ei feh [b fheY[# _cfehjWdj[i fWhhegk_Wi hkhWb[i ie \kdZWY_edWb Z[ bW Y_kZWZ o i[ ]kWoWgk_b[‹WiÇ$
*)-# #š(ŋ+/# , ŋ ,ŋ-),*, - ŋ")3 +Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ !#-31 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#+#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä“ĹŠ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# h| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" fWhW WXh_h [b Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B o [b[]_h W ik Z[b[]WZe fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Jh_# fWhj_jW gk[ h[[cfbWpWh| Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ :[iZ[ bWi Ă’bWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice" bei WiWcXb[‡ijWi Yedj_d‘Wd h[i# fWbZWdZe W bW YWdZ_ZWjW JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk_[d ^W i_Ze Yh_j_YWZW feh bW efei_Y_ÂŒd feh ik ikfk[ijW Y[hYWd‡W Wb =e# X_[hde" Wh]kc[djWdZe gk[ YWh[# Y[h| Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [d bW efei_# Y_ÂŒd [n_ij[ Y_[hje ^[hc[j_ice fWhW de ZWh W YedeY[h ik [ijhW# j[]_W Z[Ă’d_j_lW fWhW bW i[i_ÂŒd$ Be ‘d_Ye gk[ Yec[djWd bei b[# ]_ibWZeh[i [i gk[ W‘d [n_ij[d lWh_Wi j[dZ[dY_Wi o gk[ i[ ^Wd [ijWZe h[kd_[dZe jeZei bei Z‡Wi [d XkiYW Z[ kd WYk[hZe$ BWi efY_ed[i lWd Z[iZ[ de lejWh feh d_d]kdW efY_ÂŒd" Wh# ]kc[djWdZe Z[iWYk[hZe jejWb" gk[ l_[d[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" ;dh_gk[ >[hh[h‡W" [djh[ ejhei1 _di_ij_h [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd YedYkhie f‘Xb_Ye" fhe# fk[ijW Z[ bei ckd_Y_fWb_ijWi1 o" Ă’dWbc[dj[" fhefed[h kd YWdZ_# ZWje Wb fk[ije$ FWhW bW ‘bj_cW efY_ÂŒd" 7b#
Ä“ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ#231 3#%( 2Ä“
\h[Ze Ehj_p C?D Yec[djŒ gk[ Yk[djWd Yed +/ lejei Z[ Wfeoe o gk[ Z[ de Yedi[]k_h bei * \Wb# jWdj[i fWhW ]WdWh" _di_ij_h|d [d gk[ i[ h[Wb_Y[ kd YedYkhie$ Bei decXh[i gk[ i[ ^Wd XWhW`WZe ied @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe e @WY_d# je L[b|igk[p$ F[he gk[ de i[ ^W jecWZe d_d]kdW Z[Y_i_Œd W‘d$
gk[ [if[hW fh[i[djWh fhk[XWi ieXh[ [bbe [ijW i[cWdW$
ĹŠ"#$#-2
Ă›d][b L_b[cW F7?I i[‹WbÂŒ gk[ bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW cWd# j_[d[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" oW gk[ Æ^W Z[ceijhWZe i[h kdW f[hiedW YWfWp o ik ^e`W Z[ l_ZW Z[ck[ijhW gk[ de f[hj[d[Y[ e ^W f[hj[d[Y_Ze W d_d]‘d
ĹŠ!1~3(! fWhj_Ze feb‡j_YeÇ$ 7dZhƒi F|[p ?: h[_# ĹŠ L_h]_b_e >[hd|dZ[p j[hÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW F7?I Yk[ij_edÂŒ bWi Yh‡# efei_Y_ÂŒd Z[ h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j_YWi Z[ F|[p" Wh]kc[d# +#-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ Wh]kc[djWdZe gk[ bW + 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ jWdZe gk[ kdW \eje]hW\‡W \kdY_edWh_W [i Wbb[]WZW de Z[ck[ijhW dWZW o gk[ Wb cel_c_[dje ]eX_[h# Wgk[b Z‡W [d [b [ijWZ_e d_ijW o gk[" feh [bbe" YWh[Y[ Z[ ^WX‡W ejhWi *+ c_b f[hiedWi" bW _dZ[f[dZ[dY_W d[Y[iWh_W o" gk[" i[]‘d Wgk[bbW j[eh‡W" de WZ[c|i" [ij| fhe^_X_Ze feh bW feZh‡Wd jWcfeYe fWhj_Y_fWh$ =_eYedZW IWbjei ?dZ[f[d# 9edij_jkY_ÂŒd$ CeijhÂŒ kdW \eje]hW\‡W ZedZ[ Z_[dj[ [nfkie gk[ WfeoWh| bW 7h_Wi [ij| Yed bei c_[cXhei Z[b YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi fehgk[ XkhÂŒ Z[ F7?I [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd bW YedeY[ f[hiedWbc[dj[ o Yh[[ feh bei Zei W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[ gk[ [i kdW f[hiedW YWfWp fWhW HW\W[b 9ehh[W o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWh]e$ JeZei bei b[]_ibWZeh[i bei ejhei Zei Z[b[]WZei jWcfe# YedYk[hZWd [d gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ye ied fheXei fWhW [b fk[ije o Z[f[dZ[h| Z[ bei lejei$
)'*& . ,)(Ĺ‹#( '(#4 #)( -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ ) ./,Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ š :WdZe i[]k_c_[dje Wb YWie h[]_ijhWZe [b fWiWZe (- Z[ `kd_e [d kd i[Yjeh Z[ @_f_`WfW" YkWdZe kd Xki Z[ 9eWYjkh Y^e# YÂŒ YedjhW kdW YWc_ed[jW fWhj_# YkbWh" o Wj[dZ_[dZe W jeZei bei ^[h_Zei Z[b ikY[ie" bW 9ehfehW# Y_ÂŒd Z[ 7i[]khW# ZehWi Z[b IE7J ĹŠ 9ehfeieWj ^W Yecfb[jWZe [b Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ31 ).ĹŠ jejWb Z[ _dZ[c# #23#ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ d_pWY_ed[i W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d Z_Y^e WYY_Z[dj[$ Bk[]e Z[ kd i[]k_c_[dje o Wi_ij_[dZe W YWZW \Wc_b_Wh" I[# ]khei FWdWc[h_YWdW # YecfW# ‹‡W [dYWh]WZW Z[ bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i Z[ [ij[ YWie# [d c[dei Z[ kd c[i ^W Ykcfb_Ze Yed [b fW]e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei \Wc_b_W#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“
h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi \WjWb[i" gk[ \k[hed i_[j[0 MWbj^[h J[bƒ\ehe B_de HeZh‡]k[p" B[ed[b BkY_W# de HeZh‡]k[p Gk‡c_i" 9Whbei 7h_[b HeZh‡]k[p F_dWh]ej[" Oe# bWdZW B[edeh F_dYWo L_bbWcWh" HWcŒd ;ZkWhZe B_de I|dY^[p" :Whm_d @kd_eh B_de I|dY^[p o @[_c[h ?cWdeb HeXb[i FWbWY_ei$
;d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje" [b IE7J YkXh[ kd cedje Z[ ^WijW *&& ZÂŒbWh[i feh ]Wijei \kd[hW# h_ei feh l‡Yj_cW o + c_b ZÂŒbWh[i feh ck[hj[" cedje gk[ \k[ [d# jh[]WZe W \Wc_b_Wh[i e X[d[Ă’# Y_Wh_e Z[ bW c_icW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ I[]khei FWdWc[h_YWdW Z[ CWdjW$
ŋ / # ( # ŋ ŋ , /$)ąŋ *& 4 ŋ*),ŋ. , , ŋ0 4 - Ŋ3 1(, Ŋ/.+~3(Ĺ ! Ŋ2#Ŋ 1,¢Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ/ 1 Ŋ (-24+3 1Ŋ +Ŋ(,/43 Ĺ ".Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ #5 -!'(23
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh j[hY[hW l[p" bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W WXie# bkjeh_W Z[b cWoeh h[j_hWZe <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[# b_ÂŒd [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" i[ WfbWpÂŒ feh [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb @eiƒ @_cƒd[p$ I_d [cXWh]e" bW XWjWbbW feb‡# j_YW i[ jhWibWZÂŒ W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ i[ l[dj_bW [ijW [jWfW fhe# Y[iWb$ 7^‡ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_# pWdj[i Z[b =eX_[hde fh[i_edWXWd Yed ]h_jei W bei `k[Y[i [ _dikbjW# ÂĄ Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-24+3 1ĹŠ +ĹŠ(,/43 ".Ä“ĹŠĹŠ XWd Wb _cfkjWZe o" Z[ fWie" W bW fh[diW$ e‡ZW feh Zegk_[h$ 7 c[Z_ZW gk[ BW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W [ijWXW bb[]WXWd c|i i_cfWj_pWdj[i Z[ YedleYWZW fWhW bWi '&0)&" F7?I" [b WcX_[dj[ i[ _XW f[he bei ]eX_[hd_ijWi" ĹŠ YWh]WdZe Z[ c|i l_eb[d#
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ"($#1(" ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ (,_-#9ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ/.104#ĹŠ Yed XWdZ[hWi Z[ 7b_WdpW Y_W l[hXWb [ _dYbkie kdW +#ĹŠ!.-!#"(#1.-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ F7?I" Yec[dpWhed W bb[# Y_kZWZWdW gk[ i[ _Z[dj_Ă’# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ +! -!#ĹŠ +ĹŠ.ă!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/#"~ ĹŠ#+ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ]Wh Z[iZ[ bWi .0)& fWhW .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ YÂŒ Yece CWh‡W LWbbW" Z_`e "(+(%#-!( ĔŊ3 , (_-ĹŠ)423(ă! ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ.31 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#+ŊĉđŊ cedjWh [b [iY[dWh_e" Ye# "#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ gk[ de Z[iYWdiWh|d ^WijW ! 1%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# ~ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 1 4).Ä“ gk[ i[ bWh]k[d bei ejhei beYWh ]hWdZ[i WĂ’Y^[i Yed )4+(.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĔŊŊĉćŊ "#ĹŠ)4+(.Ä“ f[h_eZ_ijWi i_dl[h]”[d# gk[ _d]h[iWXW W fWie WY[b[hWZe [if[hWh gk[ bW ][dj[ Z[ F7?I b[o[dZWi Wbki_lWi Wb )&# I" h[fWhj_h ^e`Wi lebWd# pWi Yece =edpWbe Hei[he Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9ehj[$ 7b ]h_je Z[ Z[icedjWhW [b [iY[dWh_e o WXWd# j[i" WhcWh [b [gk_fe Z[ Wcfb_Ă’# HWZ_e :[ceYhWY_W " C_]k[b H_# ÆYÂŒ`Wdb[ Wb ]ebf_ijW Wi[i_deÇ" bW ZedWhW [b bk]Wh" fWhW bk[]e iWb_h$ ÆC_[djhWi i[ h[if[j[ [b Z_YjW# YWY_ÂŒd" [bWXehWh kdei ced_]ej[i lWZ[d[_hW HWZ_e Gk_je " :_[]e jkhXW i[ bWdpÂŒ W bW fk[hjW" f[he fWhW h[fh[i[djWh W bei YW‡Zei [d Egk[dZe HWZ_e L_i_ÂŒd " 7b\h[Ze bW efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW c[d Z[b * Z[ WXh_b Z[ (&'' gk[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o ejhWi jWh[Wi F_dWh]ej[ ;YkWl_iW $ Feb_Y‡W _cf_Z_ÂŒ gk[ [b _dY_Z[dj[ hWj_Ă’YÂŒ c_ _deY[dY_W" de c[ fh[# be]‡ij_YWi fh[fWhWZWi$ Bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed fWiWhW W cWoeh[i$ eYkfWd [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i 7hWk`e" `kdje W ik WXe]WZe" gk[ i[ iWX[ cko X_[d Z[ ZÂŒdZ[ ÆIWdY_ÂŒd W bei ]ebf_ijWi Wi[i_# YkWdZe Wb]k_[d Z[b ]hkfe eĂ’Y_W# dei o \k[hW fh[diW YehhkfjWÇ" i[ b_ijW _Z[dj_Ă’YÂŒ Wb cWoeh 7hWk`e H[odWbZe PWcXhWde" jkle gk[ l_[d[dÇ" Z_`e 7hWk`e$
2ĹŠĹŠ".2ĹŠ#7!42 2ĹŠ"#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ
/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ , (/( # -Ĺ‹) &#! .),# -Ĺ‹ ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o bei WiWcXb[‡ijWi B_dZ[h 7bjW\koW" @eh][ ;iYWbW o CWhYe J[h|d" fh[# i[djWhed Wo[h kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 8kiYWd \h[dWh [b Z[Yh[je .')" gk[ \k[ [c_j_Ze [b - Z[ `kb_e" c[# Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[\ehcW [b H[]bW# c[dje Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o ZW fWie W bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ ;ij[ j[cW i[ fh[i[djÂŒ fh_c[he Yece h[\ehcW b[]_ibWj_lW W bW B[o" f[he de fWiÂŒ1 i_d [cXWh]e" i[ bW _dYbkoÂŒ Yece Z[Yh[je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh [b CF:"Ækd Z[# Yh[je de fk[Z[ fh[lWb[Y[h ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_Ye" feh be jWdje [ij| Yedi_Z[# hWZe Yece kdW dehcW Z[ c[deh `[hWhgk‡WÇ$ BW ieb_Y_jkZ W bW 9eh# j[ f_Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b Z[Yh[je" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [b '( Z[ `kb_e fWiWZe$ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b
CF:" Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" i[ kX_# YW kdW Ă’]khW gk[ i[ Z[dec_dW Ăˆh[dkdY_W eXb_]Wjeh_WÉ" be gk[ fed[ [d `k[]e bW [ijWX_b_ZWZ Z[ )&&$&&& i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ÆDe j_[d[ d_d]kdW ejhW cej_# lWY_ÂŒd gk[ de i[W eXb_]Whb[i W h[dkdY_Wh" i[]‘d [bbei" fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei \kdY_edW# h_ei" f[he [d [i[dY_W Z[jh|i Z[ [ie [ij| iWYWh W kde o kX_YWh W bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?IÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b ZeYkc[dje \k[ h[Y_X_# Ze feh bei `k[Y[i 7b\edie Bkp O‘d[p o >[hdWdZe CehWb[i" gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ i[ i[]k_# h| [b jh|c_j[ _dj[hde$ 1 ) ".1#2ĹŠ
C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijŒ gk[ Wo[h W bWi '(0&&" cWdjkle kdW h[kd_Œd Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWh[i" H_Y^WhZ ;if_deiW$ I[‹WbŒ gk[ b[ ieb_Y_jŒ"
Ĺ‹ ') , .#4 Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹
ēŊ 4(2Ŋ (++ !~2Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ +("#1 Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ+#% +ēŊ
gk[ i[ h[j_h[ bW fWbWXhW ĂˆeXb_# ]Wjeh_WÉ" f[he [d l_ijW gk[ de WY[fjÂŒ" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[# i[djWh|d kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" WYec# fW‹WZW Z[ cel_b_pWY_ed[i o i_ [i d[Y[iWh_e Yed bW fWhWb_# pWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[b C_# d_ijhe" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ Z[ij_jk_h|d i_d _dZ[cd_pW# Y_ed[i W gk_[d[i fWhWb_Y[d bei i[hl_Y_ei$
;b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W o [b h[ije Z[ Z_]dWjWh_ei Z[ [ij[ Yk[hfe Yeb[# ]_WZe i[h|d [b[]_Zei" Z[iZ[ [d[he Z[b fhŒn_ce W‹e" c[Z_Wdj[ lejW# Y_Œd Z_h[YjW" kd_l[hiWb o i[Yh[jW$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i [dc_[dZWi gk[ Z[`Œ ^[Y^W [b ^WijW ^WY[ feYe fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" =kijWle C[Z_dW BŒf[p" Wb ;ijWjkje ?dij_jkY_edWb$ 7dj[i" [b i_ij[cW Z[ [b[YY_Œd [hW _dZ_h[Yje" [i Z[Y_h" gk[ i[ [b[]‡W kdW b_ijW Z[ gk_ƒd[i _dj[# ]hWh|d [b Z_h[Yjeh_e o ƒijei fhe# Y[Z‡Wd W Z[i_]dWh Z[ ik i[de Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb fheleYWXW _dYed\ehc_ZWZ [djh[ bei WXe]WZei$ I[]‘d [ijW h[\ehcW" bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i[cf[‹Wh|d iki \kdY_ed[i ZkhWdj[ Zei W‹ei o feZh|d i[h h[[b[]_ZWi" Yed [n# Y[fY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[$
7b fWh[Y[h 9ƒiWh HeZh‡]k[p [ij| Z_i]kijWZe fehgk[ de b[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" hWpŒd feh bW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i ^WijW \[b_Y_jŒ W bW efei_Y_Œd feh ik l_Yjeh_W [d bW lejWY_Œd" [d bW YkWb [d bW fh_c[hW eYWi_Œd ƒb i[ WXijkle$
1.$#!~
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d YWZW l[p gk[ i[ Z_h_][ Wb Ăˆ9ehY^eÉ 9ehZ[he be ^WY[ h[_j[# h|dZeb[ [b Æi[‹eh Fh[i_Z[dj[$$$ f[he ^WijW [b )& Z[ `kb_eÉ$ ;ije [d h[\[h[dY_W W bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi$ ÂľI[ Ykcfb_h| bW fhe\[Y‡W5
1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[ Z_Y[ gk[ feh j[ceh W gk[ ikY[Z_[hW Wb]e" dkdYW i[ Wdkd# Y_ÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W o feh [bbe i[ be h[Y_X_ÂŒ iehfh[i_lWc[dj[" o gk[ f[i[ W gk[ [djhÂŒ o iWb_ÂŒ Yehh_[d# Ze [d [b fb[de i[ [iYkY^WXW gk[ be bbWcWXWd ĂˆĂ’iYWb fWbe WpkbÉ$ 9^_h_Xe]W decXhWh| W <[h# dWdZe Ehj_p" l_[`e \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb f[b[WZe Yed bW <_iYWb‡W" Yece IkXhe]Wdj[ f[i[ W gk[ bW b[o ehZ[dW ejhW YeiW$
(-ĹŠ ă+( !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
C_[djhWi [b =eX_[hde fheceY_edW bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei fWjhedei Z[ WĂ’b_Wh W iki jhWXW`WZeh[i Wb ?;II" [d YWiW eYkhh[ be YedjhWh_e o i[ eXb_]W W bei [cfb[WZei W YeXhWh iki iWbWh_ei W jhWlƒi Z[ \WYjkhWi$ ;ije eYkhh[ [d bei c[Z_ei _dYWkjWZei Wb ]hkfe ?iW‡Wi" ZedZ[ i[ YedeY[ gk[ i[ [n_][ W bei h[fehj[hei kd jhWXW`e Z[ iWYh_Ă’Y_e" f[he i[ _dYkcfb[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd fWjhedWb$ KdW h[fehj[hW hWZ_Wb \k[ Z[if[Z_ZW feh Wjh[l[hi[ W Z[dkdY_Wh Wdj[ ik CW`[ijWZ Z_Y^W _hh[]kbWh_ZWZ$
(#).ĹŠ3(,.-#+
Ĺ—ĹŠXb[cWi gk[ ^W j[d_Ze [b Xbegk[ ĹŠI[ Z_Y[ gk[ \h[dj[ W bei fhe# e\_Y_Wb_ijW fWhW Yed\ehcWh kdW cWoeh‡W" [b ;`[Ykj_le ^W Z[Y_Z_Ze gk[ H_YWhZe FWj_‹e h[jec[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Xbegk[" fehgk[ W :eh_i Ieb_p de b[ ^W _Ze X_[d$
( 1.ĹŠ"#-4-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@eiƒ ?]dWY_e 9^Wkl_d h[WfW# h[Y_ÂŒ fWhW WdkdY_Wh gk[ [ij| feh j[hc_dWh [b b_Xhe [d [b YkWb YedjWh| ik YWie" [if[Y_Wbc[d# j[ [b WY[hYWc_[dje Z[ Wb]kdei h[lebkY_edWh_ei Yed bei ]hk# fei ikXl[hi_lei Z[ 9ebecX_W$ @kdje W ik WXe]WZe" fkb[ kdW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb Yed# jhW [b ;ijWZe" fehgk[ i[]‘d ƒb" i[ be l_dYkbÂŒ _d`kijWc[dj[ Yed bei ^[hcWdei EijW_pW o [b YWie Z[ Zhe]Wi >khWY|d$
)(.#(Ä ŋ*,)* ! #š(ŋ &ŋ' &ŋ ŋ& ŋ* &' ŋ
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+,(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ , (#-3# ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ Ĺ—"#-.,(- ".ĹŠÄĽ #1! "#.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ
8ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ+(,/(.ÄŚĹŠ ĸ ĚŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.ĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ -!4/ Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/.Äą 3#-!( +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĔŊ!., 3(1ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* mXcfi /*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//.*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@KLD8 G < E 8 I I < K8 # J8 E ; I 8$ G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. Xc *// [\ cX :kX% :k\% Ef% **--.00)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F J8K@Q898C# D8$ I@8$8EKFE@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(00*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<EF M<C@Q# M@;8C$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )(+$ )(/$ ))'$ ))*$ ))-$ ))0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J G<E8?<II<I8#IF9@EJFE$ D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ .-Äą 3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ š BW [d\[hc[ZWZ gk[
^W j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ fWbcW W\h_YWdW de i[ Z[j_[d[ o W^ehW [ij| fh[i[dj[ [d ejhe YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi$ ;b Yecfb[`e fkZh_Y_ÂŒd Z[ Ye]ebbe F9" Yece i[ YedeY[ W [ij[ cWb" de j_[# d[ YkhW$ >kXe kd h[Xhej[ W _d_Y_ei Z[
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-- mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-. mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/),,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 D8:@8J# AL8E$C@$ 9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.*'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF A8I8#E<JKFI$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 FI;FE<Q# G<;IF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?@>L8EF#AL8E$=8LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+,*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF;I@>L<Q# ?<EIP$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+( Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8DGL<IF# I8DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/,//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9<IDL;<Q# 8E><C$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
Y^[" pedW Y[djhWb" o [d JWY^_dW" 1#- 1ĹŠ/1./ % !(¢Wb dehj[" fWhW [l_jWh [b fWie Z[ ;b ?d_Wf h[Yec_[dZW bW [b_# cWj[h_W l[][jWb gk[ h_[]k[ bW c_dWY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWY_ed[i [d\[hc[ZWZ$ 9Wiei i_c_bWh[i Z[ W\[YjWZWi fWhW [l_jWh gk[ i[ F9" f[he [d c[deh c[Z_ZW" i[ fhefW]k[ W ejhei YWdjed[i" ^Wd fh[i[djWZe [d Gk_d_dZƒ o Wkdgk[ i[]‘d bW [dj_ZWZ" YW# BW 9edYehZ_W$ iei i_c_bWh[i i[ ^Wd fh[i[djW# JƒYd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_e# Ze [d Gk_d_dZƒ o BW 9edYeh# -ĹŠ#+ĹŠ-.13# dWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_# Z_W" [d c[deh c[Z_ZW$ ;d IWd Beh[dpe bW [d# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi <hWdY_iYe :|l_bW" Z_h[Yj_le \[hc[ZWZ h[WfWh[Y_ÂŒ ĹŠ ?D?7F Z[ bW [ijWY_ÂŒd [n# Z[ 7dYkfW" Z_`e gk[ [d bW WYjkW# W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i o f[h_c[djWb IWdje :ec_d# b_ZWZ [b h[Xhej[ Z[ bW [d\[hc[# W\[YjÂŒ *$&&& ^[Yj|h[Wi ZWZ [ij| \eYWb_pWZe o Yed +-( c_b fbWdjWi Z[ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ]e" Wi[]khWd gk[ [ij[ \[dÂŒc[de de fWbcW" fh[eYkfWdZe W 3 ! ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ gk[" f[i[ W c|i $1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ h[fh[i[djW d_d]kdW bei fWbc_Ykbjeh[i feh# + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ Z[ (& W‹ei Z[ ĹŠ [ijkZ_ei" W‘d gk[ feZh‡W YedjW]_Wh 'ĂŒ,#" 2ĔŊ!.,.ĹŠ ,_31(! 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ Wc[dWpW fWhW bei Ykb# -ĹŠ .1#-9.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ W bWi '-$/'' ^[Yj|h[Wi 1(#-3#ĹŠ#!4 3.Äą de i[ ^W feZ_# 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ŊĉććĒē j_lei W d_l[b dWY_edWb$ Ze Z[iYkXh_h Wb 9ed ƒb Ye_dY_Z_ÂŒ [n_ij[dj[i [d bW pedW$ 1( -.Ä“ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ 1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ [b Z_h[Yjeh fhel_d# +$&&& ^[Yj|h[Wi i[ ^Wd / ~2ĔŊ+ ĹŠ#-$#1,#Äą W][dj[ gk[ YWk# iW [ijW [d\[hc[ZWZ$ Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# f[hZ_Ze [d i[_i W‹ei [d " "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" cWd[`Wd YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# [ijW pedW feh [ij[ cWb$ $.1, ĹŠ#2/.1;"(Äą ! Ä“ bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ bW _d# jkhW o F[iYW CW]Wf " H‡Z[h H‡Z[h I|dY^[p" Z_# jheZkYY_ÂŒd Z[ kdW i[c_bbW I|dY^[p" fWhW gk_[d [b Yec# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# YebecX_WdW _d\[YjWZW" Z[iZ[ [b fb[`e F9 de j_[d[ kdW WbjW dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e ^WY_W _dY_Z[dY_W Yece fWhW Z[Y_h CW]Wf " Wi[]khÂŒ gk[ kdW Z[ bWi bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;i# gk[ j[hc_dWh‡W [d ik jejWb_# WYY_ed[i _dc[Z_WjWi i[h| kX_YWh c[hWbZWi" ^WXh‡W eYWi_edWZe bW ZWZ Yed bWi fbWdjWY_ed[i [d bW fhel_dY_W$ XWhh[hWi \_jeiWd_jWh_Wi [d L_# fh[i[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ [ij[ c[i [d IWd Beh[dpe" \hedj[hW Yed 9ebecX_W" o WlWdpÂŒ Wb YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh" ZedZ[ ^Wo j[ceh Z[ bei fWbc_Ykbjeh[i fehgk[ [i kdW pedW gk[ i[ [ij| _d_Y_WdZe [d [ijW fheZkYY_ÂŒd$
ČČÄ?Ä“Ä?Ä?Ä?
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./,$/') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'//.(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EK@D@CC8 M@:LE8# D@I@8D$ <LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+)(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C:8:LE;F :8A8J# ;@8E8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$('+$((($((0$()* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< IFD8E#FD8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)/ mXcfi ,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ELE<Q# CFLI;<J$@I<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' Xc *0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ŊĉćÄ?ēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ !#(3#1 Ä“ĹŠ
2*) !,)Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ #. Ĺ‹ Feh YkWhje W‹e Yedi[Ykj_le" je" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh [ij|d l[dZ_Zei ',( ijWdZi" f[he W]hef[YkWh_e Ăˆ;nfeW]heÉ i[ ^Wo ', Z_ifed_Xb[i gk[ feZh|d Wb_ijW W WXh_h iki fk[hjWi$ ;d i[h WZgk_h_Zei ^WijW [b '( Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [b eX`[j_le [i Yebe# W]eije" W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i bei YWh bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei fheZkYjeh[i feZh|d ceijhWh ik e\[hjW W bei YecfhWZeh[i [d c[hYWZei _dj[hdW# dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# Y_edWb[i$ BW Y_jW [i Z[b b[i$ ' Wb * Z[ i[fj_[cXh[ [d ;d YkWdje W bW YWfWY_# 9[c[nfe Gk_j& " f[he jeZWl‡W ^Wo ', ijWdZi ÂĄ ĹŠ jWY_ÂŒd" W bW fWh Z[b [l[dje #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b 9ed]h[ie Z[ b_Xh[i$ ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ B[Y^[h‡W" [d [b YkWb i[ Z[# CWkh_Y_e 7hZ_bW" /.1ĹŠ23 -"ĹŠ"#-31.ĹŠ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ d[# "#ĹŠ 7/. %1.Ä“ iWhhebbWh|d Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i ieXh[ dkjh_Y_ÂŒd ]eY_ei Z[ bW 9ehfehW# Wd_cWb" [Ă’ Y_[dY_W [d[h]ƒj_# Y_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ĹŠ ĹŠ YW [d [b YWcfe" [djh[ ejhei$ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ i_ed[i 9ehf[_ " [nfb_YÂŒ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“ JWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWh| [b I[c_dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ bW <[h_W i[ Z[iWhhe# Ikij[djWXb[$ bbWh| ieXh[ jh[i [`[i0 Ye# BW <[h_W" WZ[c|i" YedjWh| c[hY_Wb_pWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd o d[]eY_ei$ IeXh[ [b fh_c[h fkd# Yed kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei$ ÆBei
ĒćŊ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
fheZkYjeh[i feZh|d h[Wb_pWh d[# ]eY_ei Yed bei Yec[hY_Wb_pWZe# h[i" i[ [ij|d YedYh[jWdZe Y_jWi Z[ )& c_dkjei [djh[ fheZkYje# h[i o YecfhWZeh[i Z[ WYk[hZe W bW e\[hjW o bW Z[cWdZW Z[ YWZW kdeÇ" WdejÂŒ 7hZ_bW$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" Wfkd# jÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW Ædei WokZW W _Z[dj_Ă’ YWh bei c[hYWZei o bei fheZkYjei gk[ Z[cWdZWd" fWhW Wi‡ fbWd_\_YWh bWi i_[cXhWi o Yh[Y[hÇ$ F[he ieXh[ jeZe" kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b [dYk[djhe i[h‡W ^WY[h \h[dj[ Wdj[ jh[i fheXb[# cWi gk[ j_[d[ [b i[Yjeh0 ÆbW _di[# ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW" [b heXe Z[ ]WdWZe o [b _cfk[ije W bW j_[hhWÇ" i[‹WbÂŒ 8kijWcWdj[$
/, 6(Ĺ‹ Ä’ ), Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ ),. &
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ^khWY|d Ăˆ:ehWÉ" Z[ YWj[]eh‡W ' [d bW [iYWbW IWĂśh I_cfied Z[ kd c|n_ce Z[ Y_d# Ye " Yedj_d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ c_[djhWi i[ Z[ifbWpW [d fWhWb[be W bWi YeijWi Z[b FWY‡ÒYe c[n_# YWde o WbYWdpWh| bW YWj[]eh‡W ( [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb ICD $ Ăˆ:ehWÉ" i[ Yedl_hj_ÂŒ [b cWhj[i [d ^khWY|d" Yed l_[djei ieij[d_# Zei Z[ '+& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o hWY^Wi Z[ '.+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye" gk[ j_[d[ kd e`e Yed kd Z_|c[# jhe Z[ *+ a_bÂŒc[jhei" i[ Z[ifbW# pW ^WY_W [b e[ij[ dehe[ij[ W )& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o ik ‡dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ [i Æ\k[hj[Ç" i[# ‹WbÂŒ bW Z[f[dZ[dY_W [d ik ‘bj_# ce _d\ehc[$ ;b ICD [ijWXb[Y_ÂŒ kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ [b fk[hje Z[ B|pWhe 9|hZ[dWi" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @Wb_iYe$
4#5 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ++#-"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b `k[p Y^_b[de CWh_e 9WhhepW" gk_[d [b cWhj[i h[Y_X_ÂŒ [b _d\ehc[ \eh[di[ gk[ Wi[]khW gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ IWblWZeh 7bb[d# Z[ i[ ik_Y_ZÂŒ" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ ejhWi Z_b_][dY_Wi fWhW Z_YjWh [b \Wbbe `kZ_Y_Wb ieXh[ bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b CWdZWjWh_e$ ÆFeh [b cec[dje ^Wo lWh_Wi Z_b_][dY_Wi gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wdj[i gk[ feZ[h Z[j[hc_dWh Wb]‘d j_fe Z[ h[iebkY_ÂŒd$ J[d[cei gk[ [if[hWh kd _d\ehc[ gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Whc[ [b bWXehWjeh_e Z[ f[h_Y_W jƒYd_YW h[if[Yje Z[b WhcWÇ" Z_`e 9WhhepW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä“
$ "
!
" $
#
$" $ % "
/- (ŋ(/ 0 ŋŋ #(. !, #š(
ĔŊ Ŋě Bei YkWjhe _dj[]hWdj[i
Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D " 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘" XkiYWh|d W fWhj_h Z[ ^eo kd dk[le hkcXe fWhW [ij[ eh# ]Wd_ice Z[ _dj[]hWY_Œd Yed kdW i[h_[ Z[ h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi fWhW bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe fhŒn_ce [d B_cW$ :[iZ[ ^eo i[ h[kd_h|d [d bW YWf_jWb f[hkWdW bei h[fh[i[d# jWdj[i Wbj[hdei Z[b 9edi[`e 7d# Z_de Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [i Z[Y_h Z_h[Yjeh[i o l_Y[YWdY_bb[h[i" fWhW fh[fWhWh bW W][dZW gk[ Ykcfb_h|d bei YWdY_# bb[h[i o bei `[\[i Z[ ;ijWZe$
Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ,;2Ŋ!+ Ĺ 1 Ŋĸ"#+Ŋ$.13 +#!(,(#-Ĺ 3.Ŋ"#+Ŋ +.04#ĚŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋ (+ 3#1 +#2Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ -"(-.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĉ
# (Ĺ‹/( Ĺ‹ )( ( Ĺ‹ ŋÝÿúŋ ˜)-Ĺ‹* , Ĺ‹ /(Ĺ‹ 2'#&#. ,Ĺ‹
+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ - +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ"#2 / 1(!(.-#2ĹŠ$.19 Äą ".!4,#-3.2ĹŠ " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".Ä“ ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ Ĺ— - +(9 1;ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/1#2#-Äą ĔŊ ĹŠÄ› <_iYWb[i f‘Xb_# Yei o bW Z[\[diW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ i[_i _dZ‡][dWi Z[iWfWh[Y_Zei [djh[ '/.( o '/.* f_Z_[hed Wo[h W bW @kij_Y_W Z[ =kWj[cWbW gk[ YedĂ’hc[ bW YedZ[dW W '+& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" Z_YjWZW [d (&&/ YedjhW kd [nc_b_jWh ^WbbWZe h[ifediWXb[ Z[ [iei ^[Y^ei o gk_[d ^W f[Z_Ze bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;Z]Wh Fƒh[p" WXe]WZe Z[ <Wc_b_Wh[i Z[ :[j[d_Zei#:[# iWfWh[Y_Zei Z[ =kWj[cWbW <W# cZ[]kW " ieb_Y_jÂŒ W bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" bW c|n_cW _dijWdY_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i" gk[ h[Y^WY[ kd WcfWhe fh[i[djWZe feh [b [nc_b_jWh <[b_f[ 9kiWd[# he" gk[ XkiYW WdkbWh bW i[dj[d# Y_W [d ik YedjhW$ Kd jh_XkdWb Z[ 9^_cWbj[dWd# ]e" [d [b dehe[ij[ ]kWj[cWbj[Ye" ^WbbÂŒ YkbfWXb[ [d W]eije Z[ (&&/ W 9kiWd[he Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei i[_i _dZ‡][dWi" f[he [b [nc_# b_jWh fh[i[djÂŒ [b h[Ykhie Z[ Wdk# bWY_ÂŒd Yed [b Wb[]Wje Z[ gk[ ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW \k[ l_ebWZe ZkhWdj[ [b fheY[ie$
ĹŠ (2! +~ ĹŠ
2ĹŠ/.2(!(.-#2
ĹŠ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (+5( ĹŠ ¢/#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,/4%- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ
ĸ ĚĔŊ 2#%41¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ .-23(34!(.- +(" "Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ-.Ŋ#7(23(¢Ŋ-(-%4- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2ē
1+ ĹŠ +#-94#+ Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.-2(Äą
"#1¢Ŋĥ(-5( +#ĢŊ#+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ ,/ 1.Ŋ"#+Ŋ #7,(+(3 1ē
9kiWd[he i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_c[h [nc_b_jWh [d i[h `kp]WZe [d =kWj[cWbW feh Z[iWfWh_Y_e# d[i \ehpWZWi ZkhWdj[ [b Yed# Ă“_Yje WhcWZe '/,&#'//, o ik YedZ[dW WXh_ÂŒ bWi [if[hWdpWi Z[ `kij_Y_W fWhW \Wc_b_Wh[i Z[ *+$&&& Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ [iei W‹ei$ 1%4,#-3.2
7dj[ bei Y_dYe cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" [b WXe]WZe Fƒh[p h[\kjŒ [b Wb[# ]Wje Z[b [nc_b_jWh o Wi[]khŒ gk[ ZkhWdj[ jeZe [b `k_Y_e [b ;ijWZe
3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,(3(1ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ +~,(3#ĔŊ24ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ #% +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ +"'ĚĔŊ 1(.ĹŠ (-#1 ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 2 -#1.ĔŊ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#)#ĹŠ #-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ  .2Ä“
b[ ]WhWdj_pÂŒ [b Z[h[Y^e W bW Z[# \[diW" feh be gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W YWh[Y[ Z[ Æ\kdZWc[djei b[]Wb[iÇ$ Fƒh[p h[iWbjÂŒ gk[ jWdje bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Yece bW 9|cWhW F[dWb h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ WdkbWY_ÂŒd o Z[`Whed Ă’hc[ bW YedZ[dW YedjhW 9kiW# d[he" gk_[d Wb cec[dje Z[ bWi Z[iWfWh_Y_ed[i [hW Yec_i_e# dWZe c_b_jWh" kdW \_]khW #oW [nj_djW# Yh[WZW feh [b ;`ƒhY_je ZkhWdj[ [b Yed\b_Yje WhcWZe fWhW cWdj[d[h [b Yedjheb Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$
#-4-!( -ĹŠ ÄĽ"#, %.%( ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW efei_# Y_ÂŒd d_YWhW]”[di[ jWY^ÂŒ Wo[h Z[ ÆZ[cW]ÂŒ]_YW o fefkb_ijWÇ bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W Z[ iec[j[h W h[\[h[dZe bW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ[ Ye# XhWh e deÇ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '-$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei ÆWZ[kZWÇ Wb fW‡i" Ykoe fW]e \k[ ehZ[dW# Ze [d bei W‹ei eY^[djW feh bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb$ ;b [nYWdY_bb[h o YWdZ_ZWje W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W feh [b efei_jeh FWhj_Ze B_X[hWb 9edij_jkY_edWb_ijW FB9 " <hWdY_iYe 7]k_hh[" Z_`e gk[ bW _Z[W Z[ Ehj[]W [i ÆZ[cW]ÂŒ# ]_YW o fefkb_ijWÇ" oW gk[ de fheif[hWh‡W [d MWi^_d]jed" gk[ de h[YedeY[ [iW Z[kZW" feh bei WjWgk[i Yed [nfbe# i_lei YedjhW fk[hjei o ejhWi _dijWbWY_ed[i Z[ D_YWhW]kW ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b [d bei W‹ei eY^[djW$
/.2(3.1ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ1#!( #ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ?dZ_hW HW# c‡h[p" [ifeiW Z[ 7b[`WdZhe F[‹W ;iYbkiW" kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd hWZ_YWb Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [ _cfkjWZe feh eYkbjWc_[dje Z[ [nfbei_lei o WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_dgk_h" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ oW \k[ b_XhWZW bW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd fWhW ik cWh_Ze" gk_[d ik\h[ Z[ Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$ ÆBW ieb_Y_jkZ i[ _djheZk`e [b fh_c[he Z[ `kb_e" bW Z[\[diW oW ^WX‡W WZ[bWdjWZe jeZei bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei" i[ ieb_Y_jÂŒ W <_iYWb‡W feh bW l‡W h[]kbWh $$$ bk[]e Z[ bW [n^eh# jWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb jeZei bei jh|c_j[i i[ WZ[bWdjWhed o ^eo [ijWcei l_[dZe [b h[ikbjWZeÇ" Z[YbWhÂŒ HWc‡h[p$
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ĺ‹ , .#, Ĺ‹Ĺ‹ ($/ !/ Ĺ‹ / &Ĺ‹ , &Ĺ‹ Kd [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 jWc# X_ƒd i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe YebecX_Wdei jhWi i[h Z[j[YjWZe kd W][dj[ c_YheX_Wde" YedĂ’ hcÂŒ Wo[h [b ikXZ_h[Yjeh Z[ c[Z_YW# c[djei Z[b ?dl_cW" <hWdY_iYe =edp|b[p [d [bYebecX_Wde$Yec$ ;b fheZkYje oW ^W iWb_Ze Z[b c[hYWZe [d ejhei fW‡i[i$ =edp|b[p _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec# fW‹‡W [ij| h[j_hWdZe [b fheZkYje Z[ bei ikf[hc[hYWZei" j_[dZWi" ]hWdZ[i ikf[hĂ’ Y_[i o Z[c|i [i# jWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$
;b ikXZ_h[Yjeh cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ jhWjW EhWb 8 Yed iWXeh W c[d# jW o ^_[hXWXk[dW" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW YecfW‹‡W gk[ \WXh_YW [b fheZkY# je [d [b fW‡i$ CWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e gk[ bWi f[hiedWi iWdWi fk[Z[d [i# jWh jhWdgk_bWi" fk[i bW XWYj[h_W Z[j[YjWZW de j_[d[ d_d]‘d fhe# Xb[cW fWhW gk_[d[i de j_[d[d gk[XhWdjei Z[ iWbkZ" f[he i‡ Wb# ]kdWi Z_Ă’ YkbjWZ[i [d Wgk[bbWi Yed Wbj[hWY_ed[i [d [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ ;b ?dl_cW WZ[bWdjW kd [i# jh_Yje Yedjheb o l_]_bWdY_W [if[# Y_Wb fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b h[j_he Z[b fheZkYje Z[b c[hYW# Ze YebecX_Wde$ 7i‡ c_ice" feZh| [d cWhY^W kd Yedjheb [if[Y_Wb W bW [cfh[iW Yed [b Ă’ d Z[ YedjhebWh [b fheXb[# cW [d [b [d`kW]k[ XkYWb$ 7 bW \[Y^W [b [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bei c[hYWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9^_dW" 9^_b[" 9WdWZ| o Cƒn_Ye [djh[ ejhei$
ēŊ .2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#Ŋ, +-431(!(¢-Ŋ#-Ŋ ., +( Ŋ2.-Ŋ !34 +,#-3#Ŋ+.2Ŋ/#.1#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
, 0 -Ĺ‹" ' ,/( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹
Ŋ Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ' , 14- Ŋ 04#Ŋ%.+/# Ŋ Ŋ ., +( ĔŊ!.-31.+ " Ŋ/.1Ŋ 1# #+"#2Ŋ(2+ ,(23 2ē ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ
ēŊ Ŋ#,/1#2 Ŋ -5(, Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ1#3(1 1Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ#+Ŋ #-)4 %4#Ŋ 4! +ē
BW i_jkWY_ÂŒd [njh[cW Z[ ^Wc# XhkdW" gk[ ^W i_Ze Z[YbWhWZW Wo[h feh bW EDK" [d [b ikh Z[ IecWb_W" de i[ ^WX‡W fheZkY_# Ze [d [ij[ fW‡i Z[iZ[ ^WY[ jh[Y[ W‹ei" bW ‘bj_cW l_l_ZW [d '///$ KdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ^WcXhkdW i[ ZW [d kd fW‡i e pedW ][e]h|# Ă’ YW YkWdZe de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[i Wb_c[djei" d_ Wi_ij[dY_W" d_ h[# Ykhiei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[d# jei W bW feXbWY_ÂŒd" W\[YjWZW feh
[b[lWZei ‡dZ_Y[i Z[ cehjWb_# ZWZ Z[X_Ze Wb ^WcXh[ o W bW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ BW Z[idkjh_Y_ÂŒd Z_Ă’ YkbjW [b Z[iWhhebbe \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_b_jW [b i_i# j[cW _dckdebÂŒ]_Ye" be ^WY[ c|i lkbd[hWXb[ Wdj[ [d\[hc[# ZWZ[i [ _d\[YY_ed[i" o W\[YjW [if[Y_Wbc[dj[ W ck`[h[i o d_‹ei$ Bei fh_dY_fWb[i ]hkfei Z[ h_[i]e" Wc[dWpWZei feh [b ^WcXh[ e bW _dWd_Y_ÂŒd" ied bWi feXbWY_ed[i feXh[i" gk[ ^W# X_jWd jWdje [d [b c[Z_e hkhWb Yece [d [b khXWde" o bWi l‡Y# j_cWi Z[ bWi YWj|ijhe\[i" Yece _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi" j[hh[#
-3#!#"#-3#2ĹŠ #!+ 1 !(.-#2
1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĔŊ!#Äą Ĺ—+#ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4, 1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ2#ĹŠ "./3¢Ŋ
+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ04#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ 1# ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ"#ŊđććŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' , 1(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ .23#1(.1,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ŊĸĉćććĚĔŊ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄšÄ”ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-"( +ĹŠ2. 1#ĹŠ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ŊĸĉććĒĚŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "./3 ".ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ ' , 1#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĔŊ+ ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ 4,#-3¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒŊ' ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĔŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ĹŠ
cejei o Z[c|i Z[iWijh[i dW# jkhWb[i" Wi‡ Yece bei YedÓ _Yjei WhcWZei$
$#!3 ".2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ—!#1! ĹŠ"#ŊĒĉĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĔŊ4- ĹŠ!($1 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ - ";ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä“ +ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ5(5#-ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ/ ~2#2Ä–ĹŠ 3(./~ ĔŊ -"( ĔŊ '(- ĔŊ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĔŊ -%+ "#2'ĔŊ -".-#2( ĹŠ8ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-.2ĹŠ.-!#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(Äą 5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 4#1-.ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ÄŚĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä“
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ2.-ĹŠ #-( ĔŊ!.-ĹŠ4-.2ŊĊĔĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 3(./~ ĔŊ4-.2ŊĉĔÄ?ĹŠ#-ĹŠ ., +( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ ĈĈÄ?ēćććŊ#-ĹŠ ( 43(Ä“
, # ŋ .# ( ŋ &ŋÄ&.#')ŋ *,š /!)ŋ ŋ ,v' ( -ŋ ŋ!/ ,, ĔŊ Ŋ ěŊ I[hX_W Z[jkle
Wo[h W =ehWd >WZp_Y" [b ‘bj_ce fhŒ\k]e XkiYWZe feh [b Jh_Xk# dWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " feh ik fWf[b ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ 9heWY_W '//'#'//+ $ =ehWd >WZp_Y \k[ Z[j[d_Ze [d bW h[]_Œd Z[ <hkiaW =ehW" W kd Y[dj[dWh Z[ a_bŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8[b]hWZe" Wdkd#
Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ i[hX_e 8eh_i JWZ_Y$ Æ:[ [ijW cWd[hW" I[hX_W Y_[# hhW [b YWf‡jkbe c|i Z_\‡Y_b [d bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b Jh_XkdWb Z[ BW >WoWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ JWZ_Y$ 7dj[h_ehc[dj[" kdW \k[dj[ ]kX[hdWc[djWb WdkdY_ÂŒ gk[ >WZp_Y ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze o i[ ^WbbWXW [d 8[b]hWZe$
&Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ 3 Ĺ‹- Ĺ‹-# (.
2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“ I[]‘d =edpWbe EdjWd[ZW" ;b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9WcX_e 9b_# YeehZ_dWZeh Z[ [ijkZ_ei [ _dl[i# c|j_Ye fh[Y_iW gk[ ÆbW jhWdi\eh# j_]WY_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi Z[b cWY_ÂŒd Yb_c|j_YW Yedij_jko[ kdW ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " fh[i_ÂŒd WZ_Y_edWb ieXh[ bei ÆbW j[cf[hWjkhW [d [b fW‡i [Yei_ij[cWi" bW X_eZ_l[hi_# ĹŠ i[ ^W _dYh[c[djWZe [d kd ZWZ gk[ [ij| Yedj[d_ZW [d fhec[Z_e Z[ &". ]hWZeiÇ$ [bbei o bei X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ fhefehY_edWdÇ$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĔŊ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ ;i Wi‡ gk[ W d_l[b dWY_e# "#ĹŠ24#+.ĹŠ1#/1#Äą +(, ĹŠ#731  . dWb" bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ 2#-3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ De [i hWhe gk[ bei [YkW# oW i[ [ij|d dejWdZe ied + 2ĹŠ#,(2(.-#2Ä“ jeh_Wdei [ijƒd i_dj_[dZe kd YbWhe _dZ_Y_e Z[ [ijWi YÂŒce [b Yb_cW [ij| ĂˆbeYeÉ$ lWh_WY_ed[i [njh[cWi Z[ bW ;d ƒfeYWi [d gk[ i[ [i# j[cf[hWjkhW$ f[hWXW bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi i[
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3 2ĹŠ ,#- 9 " 2
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-#2/#1 " 2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ" Â .2Ä“
fheZkY[d i[gk‡W o l_Y[l[hiW$ EdjWd[ZW Yec[djW gk[" feh [`[cfbe" Æ[d bW h[]_ÂŒd I_[hhW i[ [if[hW [b _dl_[hde [djh[ eYjkXh[ o cWoe Yed bW fh[i[dY_W Z[ l[hW# d_bbei" f[he W^ehW ikY[Z[ be Yed# jhWh_e0 ^Wo fh[i[dY_W Z[ l[hWde Yed _dj[hlWbei Z[ _dl_[hd_bbeiÇ$ 7Z[c|i" [b [if[Y_Wb_ijW c[# j[ehebÂŒ]_Ye [nfb_YW gk[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd [ _dj[di_ZWZ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [i _hh[]kbWh$ Æ;d =kWoWgk_b oW i[ ^W i[dj_Ze gk[ [d kd iebe Z‡W bbk[l[ [b -. Z[ be gk[ Z[X[h‡W ^WX[h bbel_Ze [d kd c[iÇ" W]h[]W$ IeXh[ bW _dYh[Zkb_ZWZ gk[ [n_i# j[ feh fWhj[ Z[ Y_[hjei Y_[dj‡Ò Yei" [b c_[cXhe Z[b ?dWc^_ cWd_Ă’ [ijW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fbWd[jW [ij| fW# iWdZe feh kdW [jWfW _dj[h]bWY_Wh gk[ [i dWjkhWb$ Æ;ij[ f[h_eZe i[ fheZkY[ [d c_b[i o c_b[i Z[ W‹ei" f[he feh bWi Wbj[hWY_ed[i ^kcW# dWi i[ be [ij| i_dj_[dZe Yed cWoeh hWf_Z[pÇ" fh[Y_iW$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1~!.+ Ŋ2#Ŋ $#!3 Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ(-!("(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
} ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde \hWdYƒi fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ Y_dYe W‹ei fWhW WZWfjWh [b fW‡i Wb YW# b[djWc_[dje Yb_c|j_Ye" gk[ Z[X[# h‡W i[h Z[ [djh[ ( o ) ]hWZei [d [b ^eh_pedj[ Z[ ('&&" Yed c|i Z[ ()& c[Z_ZWi Z[ W^ehhe Z[ h[# Ykhiei dWjkhWb[i" YWcX_ei [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi e [d bei Z_ifei_# j_lei iWd_jWh_ei$ Æ<hWdY_W [i bW fh_c[hW [d ^WY[h kd fbWd Z[ WZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" Z[ijWYÂŒ [d bW fh[i[djWY_ÂŒd W bW fh[diW bW c_# d_ijhW Z[ ;Yebe]‡W" DWj^Wb_[ Aei# Y_kiae#Ceh_p[j" gk[ Z_e Yk[djW Z[ bei Zei [b[c[djei X|i_Yei Z[b fheo[Yje0 h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i YWkiWdj[i Z[b YWb[djWc_[dje o fh[l[d_h bei h_[i]ei ^kcWdei" c[Z_eWcX_[djWb[i" cWj[h_Wb[i o
BWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ied bWi fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" i[]‘d [nfb_YW :eh_i 9ehZ[he" eĂ’ Y_Wb Z[ fhe]hWcWi#8eigk[i [d 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ÆBei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei Yed
, (.2ĹŠ. 2#15 ".2 5("#-3#
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ 3,.2$_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ8ĹŠ #1.2.+#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ3#11#2Äą Ĺ—31#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĔŊ+ 2ĹŠ! / 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—'(#+.ĹŠ#-ĹŠ, 1#2ĹŠ8ĹŠ1~.2ĔŊ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ!+(,;3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ#731#,.2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ3#11#231#2ĔŊ Ĺ—!.23#1 2ĹŠ8ĹŠ _1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ'4, - Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.Ä“ bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd ^Wd ][d[hW# Ze bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ijei ]Wi[i f[he bWi dWY_ed[i [d Z[iW# hhebbe" Yece ;YkWZeh" jWcX_ƒd j_[d[d ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ feh [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[# beÇ" [d\Wj_pW$ 7i_c_ice" bW [nf[hjW Z[ijW# YW bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ i[ [ij|d fh[i[djWdZe [d [Yei_ij[cWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWd Ykbj_lei$ ÆFeh [`[cfbe" bei W]h_Ykbjeh[i feh [b YWcX_e Z[ j[cf[hWjkhW j_[d[d gk[ i[cXhWh [d i_j_ei c|i Wbjei o kde Z[ bei bk]Wh[i W\[YjWZei ied bei f|hWceiÇ" i[‹WbW$
/'),ŋ!,6ðŋ )ŋ , (. ŋ ŋ )(. '#( #š(
& (Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ2.-ĹŠ + 1, -3#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ '.1 Ä“
Ò dWdY_[hei$ ;b Yed`kdje Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l_ijWi fWhW [b f[h_eZe (&''# (&'+ j[dZh| kd Yeije Z_h[Yje Z[ '-' c_bbed[i Z[ [khei" W bei gk[ i[ W‹WZ[d )/' c_bbed[i [d bWi bbWcWZWi Æ_dl[hi_ed[i Z[ \kjkheÇ [d [b j[hh[de Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" bW iWd_ZWZ e bW W]h_YkbjkhW" o bei +&& c_bbed[i Z[b fbWd YedjhW bW i[gk‡W$
ÄŠ
š 9ed kdW Xk[dW Zei_i Z[ _hed‡W" kdW ck[ijhW Z[ ^kceh ]h|Ă’ Ye h[# Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZW [d 8k[dei 7_h[i e\h[Y[ kdW c_# hWZW Z_\[h[dj[ ieXh[ bW fheXb[# c|j_YW Z[b H_WY^k[be" [b Ykhie Z[ W]kW c|i YedjWc_dWZe Z[ BWj_deWcƒh_YW$ BW [nfei_Y_ÂŒd" j_jkbWZW Ăˆ7i_]dWjkhW f[dZ_[dj[0 H‡W$$$ Y^k[beÉ" i[ h[Wb_pW [d [b Cki[e 8[d_je Gk_dgk[bW CWhj‡d" Z[b
f_djeh[iYe XWhh_e fehj[‹e Z[ BW 8eYW" ZedZ[ [b h‡e CWjWdpW Z[i[cXeYW [d [b H‡e Z[ bW FbW# jW" \ehcWdZe [b H_WY^k[be$ Bei d_l[b[i Z[ ikY_[ZWZ Z[ [ij[ Ykhie Z[ W]kW b[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d [b j[hY[h W\bk[dj[ c|i YedjWc_dWZe Z[b ckdZe o [b fh_c[he Z[ BWj_deWcƒh_YW" kdW i_jkWY_Œd gk[ ^W i_Ze Z[# dkdY_WZW [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi Yece =h[[df[WY[$
--.- ĹŠ #!4 ".1#-2(2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ–ĹŠ 4+-#1
+#
#2!1(/!(¢-
BWi [if[Y_[i [dZƒc_YWi Z[ bW \Wc_b_W 7ddedWY[W[ Yh[# Y[d" [d [b eYY_Z[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ b_jehWb ^‘c[Ze ^WijW f_[cedjWde o" [d [b eh_[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ WcWpÂŒd_Ye Z[ j_[hhW Ă’ hc[ o f[h_ÂŒZ_YW# c[dj[ _dkdZWZe ^WijW [b Xeigk[ WdZ_de XW`e$ ;ij[ ]ƒd[he [d fWhj_YkbWh de ^W i_Ze h[]_ijhWZe Z[djhe Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi fhej[]_ZWi o ZWZe gk[ ]hWd fWhj[ ^W i_Ze jhWdi\ehcWZe [d YWdj[hWi [i fheXWXb[ gk[ bW [if[Y_[ i[ [dYk[djh[ [d ]hWl[ h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd e ^WoW Z[iWfWh[Y_Ze Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ Z[b bk]Wh eh_]_dWb Z[ Yeb[YY_ÂŒd 9[hhe 7pkb $ ;d '//. \k[ YWb_Ă’ YWZW Yece Lkbd[hWXb[" kdW YWj[]eh‡W jejWbc[dj[ [gk_leYWZW W `kp# ]Wh feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_]bei" i[]‘d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZƒc_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;YkWZeh$ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
^ ěŊ #ĹŠ+ 2ŊĉćŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ --.- !# #Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ +%4- ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ /#+(%1.Ä“ ŊěŊ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ ,(-#1 2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ "#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -Äą 3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ Ä„ĹŠ4#-3#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- ".Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#-~ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢BW [nWi_ij[dj[ Z[ =WXo IfW# d_Y" CWh‡W 9[b[ij[ <[hd|dZ[p" \k[ i[dj[dY_WZW W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b @k[p ,-" ;dh_gk[ IWWl[ZhW" XW`e [b YWh]e Z[ j[djW# j_lW Z[ ^ec_Y_Z_e [d YedjhW Z[ bW WYjh_p$ >ehWY_e <[hd|dZ[p" fWf| Z[ CWh‡W 9[b[ij[" Z[YbWhÂŒ gk[ de lW W Z[iWcfWhWh W ik ^_`W o gk[ f_[# iWd Wf[bWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p$ ÆLW W i[h kdW [nfbei_ÂŒd dkYb[Wh jeZe be gk[ j[d[cei f[diWZe ^WY[hÇ" Z_`e$ ĹŠ
ÄĽ ++ "(3 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ,;2ĹŠ .-(3 ÄŚ
ĹŠ#7 (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#ĹŠ 1#+ 7ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -Äą 3'.-8ĹŠ#-ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3 Â Ä“
ĹŠ
7dj^edo o Jehh[i i[ YWiWhed Kd_l[hie fk[hjehh_gk[‹W Z[# [d [b (&&& [d kdW Y[h[ced_W ‡d# Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ YWbbWZW Yed j_cW [d BWi L[]Wi$ :ei W‹ei c|i h[bWY_ÂŒd W bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik jWhZ[" i[ YWiWhed feh bW _]b[i_W YW# [n[ifeie" CWhY 7dj^edo" jÂŒb_YW [d IWd @kWd" YWf_jWb o @[dd_\[h BÂŒf[p$ Z[ Fk[hje H_Ye$ ĹŠ BW fkXb_Y_ijW Z[ bW [nh[_# Feh bW c_icW ƒfeYW [d gk[ HoWd" ik i[]kd# dW Z[ X[bb[pW o WYjh_p" @[# dd_\[h D_[cWd" [dl_ÂŒ kd 8 - 1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Ze ^_`e dWY‡W" [b YWdjWdj[ 3#1!#1 ĹŠ/4#13.Äą Yeckd_YWZe W bei c[Z_ei 11(04# Ŋ#-ĹŠ i[ l_e _dlebkYhWZe [d kd [d [b gk[ WĂ’hcW gk[ :W# % - 1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ [iY|dZWbe" YkWdZe kdW -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ c[i[hW Z[ C_Wc_" bbW# oWdWhW Æde ^Wh| d_d]kdW ĈĒĒĊē Z[YbWhWY_ÂŒd Wb h[if[YjeÇ$ cWZW ;b_pWX[j^ B[olW BW X[bb[pW e`_Wpkb i[ be WYkiÂŒ Z[ i[h [b fWZh[ [dYk[djhW [d [ijei cec[djei Z[b ^_`e gk[ [if[hWXW$ Z[ lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i [d BW fWh[`W \_dWbc[dj[ i[ i[# :kXb‡d" ?hbWdZW" `kdje W iki ^_# fWhÂŒ [d `kd_e Z[ (&&* o YkWjhe `ei 9^h_ij_Wd o HoWd" W gk_[d[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ eĂ’Y_Wb_# YedY_X_ÂŒ ZkhWdj[ ik cWjh_ce# pWZe ik Z_lehY_e" [b YWdjWdj[ Z[ d_e Yed [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆLWb_ÂŒ bW *( W‹ei YedjhW`e cWjh_ced_e Yed f[dWÉ$ @[dd_\[h BÂŒf[p [d Bei Ă›d][b[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; š BW [n C_ii
.9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ31 -04(+ ĹŠ de h[gk_[he Z[ jhefWi fWhWc_# Z[ bW iW]W Ăˆ8ekhd[É" CWjj :Wced" b_jWh[i fWhW fhej[][hc[ YkWdZe Wi[]khÂŒ gk[ ik fWh[`W Z[ Wc_]ei iWb]e feh bW fk[hjW Z[ c_ YWiWÇ" 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ Yec[djÂŒ [b _djƒhfh[j[ ]W# ied ÆYece fh_i_ed[heiÇ Z[ ĹŠ dWZeh Z[ kd âiYWh feh [b ik \WcW gk[ de fk[Z[d Æ_h ]k_ÂŒd Z[ Ăˆ=eeZ m_bb ^kd# W d_d]kdW fWhj[Ç" _d\ehcÂŒ j_d]É '//- $ 33ĹŠ ,.-ĹŠ bW h[l_ijW F[efb[$ :Wced bWc[djÂŒ bW % -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ :Wced" Z[ *& W‹ei" #).1ĹŠ%4(¢-ĹŠ.1(Äą i_jkWY_ÂŒd gk[ fWZ[Y[d YWiWZe Z[iZ[ (&&) o fW# %(- +ĹŠ/.1ĹŠÄĽ .."ĹŠ Wb]kdei Z[ iki YecfW‹[# (++ĹŠ 4-3(-%ÄŚĹŠ Zh[ Z[ YkWjhe d_‹Wi" i[ ĸĈĒĒÄ?ĚēŊ ĹŠ hei Z[ fhe\[i_ÂŒd$ ÆJ[d]e Wb[]hÂŒ [d kdW h[Y_[dj[ Wc_]ei gk[ ied Yece [djh[l_ijW YedY[Z_ZW [d fh_i_ed[hei$ 8hWZ F_jj ;khefW Z[ gk[" W f[iWh Z[ i[h o 7d][b_dW @eb_[" feh [`[cfbe$ kdW [ijh[bbW Z[b Y_d[" j_[d[ kdW ;bbei de fk[Z[d _h W d_d]kdW l_ZW jhWdgk_bW b[`ei Z[ bW fWdjW# fWhj[$ I_ lWd W ZWh kd fWi[e [ie bbW$ ÆIeo h[Wbc[dj[ W\eh# i[ Yedl_[hj[ [d kd _dY_Z[dj[ _d# jkdWZe fehgk[ j[d]e be c[`eh Z[ j[hdWY_edWbÇ" [nfb_YÂŒ [b WYjeh" WcXei ckdZei$ >W]e [b jhWXW`e gk[ jhWXW`ÂŒ Yed F_jj [d bW iW]W gk[ c[ ]kijW o d[Y[i_je" f[he ĂˆEY[WdÉi ;b[l[dÉ$
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b fhejW]ed_ijW
.ĹŠ1.,/~ ĹŠ!.1 9.-#2
7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei ^ecXh[i c|i Yej_pWZei [d [b c[# Z_e Z[b [if[Yj|Ykbe" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi h[l[bÂŒ gk[ [d bW WZe# b[iY[dY_W jkle cko cWbW ik[hj[ [d [b Wceh o YedijWd# j[c[dj[ [hW h[Y^WpWZe feh bWi ck`[h[i gk[ fh[j[dZ‡W$ Æ<k_ [b h[o Z[b YehWpÂŒd heje" f[he dkdYW kd hecf[YehWped[i1 [ie i‡" ckY^Wi Z[ bWi Y^_YWi gk[ [d ik Z‡W c[ h[Y^WpWhed bk[]e lebl_[hed fehgk[ oe [hW \Wceie$ KdW f[dWÇ" Yed\[iÂŒ [b del_e Z[ 7dW Aekhd_ae# lW$ ĹŠ
/ 1#!#ĹŠ "#2-4". ;d [b fh_c[h WĂ’Y^[ fheceY_edWb Z[ 7i^jed AkjY^[h [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [b WYjeh" gk_[d h[[c# fbWpW W 9^Whb_[ I^[[d" Z[`W feYe W bW _cW]_dWY_ÂŒd$ ÆJeZe i[h| h[l[bWZeÇ" Z_Y[ [b b[jh[he ieij[d_Ze feh kd fh|Yj_# YWc[dj[ Z[idkZe AkjY^[h" Z[ )) W‹ei" `kdje W bei jWcX_ƒd Z[il[i# j_Zei @ed 9ho[h o 7d]ki @ed[i$ Bei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ [b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[ de _dj[h# fh[jWh| fWhW dWZW Wb ck`[h_[]e Z[ 9^Whb_[ >Whf[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ +ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ"#ĹŠ 33ĹŠ ,.-ĹŠ+#ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ -5(!342ÄŚÄ“
ĹŠ
1(".ĹŠ".,(- -3#
Bk[]e Z[b Z_lehY_e i[ ^W YedeY_Ze gk[ Wb YWdjWdj[ de b[ YWkiWXW Z[cWi_WZW ]hWY_W gk[ ik [n @[dd_\[h BÂŒf[p \k[hW kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[WZWi Z[b fbWd[jW$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_Wh_e Ăˆ:W_bo CW_bÉ" 7dj^edo gk[h‡W gk[ ik [ifeiW \k[# hW kd feYe c|i Z_iYh[jW W bW ^ehW Z[ [b[]_h ik ]kWh# ZWhhefW fk[i ÆeZ_WXW [b ^[Y^e Z[ gk[ [bbW \k[hW kd i‡cXebe i[nkWb$ I_[c# fh[ \k[ kd cWh_Ze Zec_# dWdj[Ç" Z_`e kdW \k[dj[ Wb Z_Wh_e$ ĹŠ
ĹŠ
!42 " Ŋ "#Ŋ!./( 1Ŋ Ŋ ŊěŊŊ Ŋ#231#++ ĔŊ04#Ŋ
+#5 -3¢Ŋ ,/.++ 2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ Äą 2 " ĹŠ +ĹŠ !34 1ĹŠ5#23(" ĹŠ"#ĹŠ2(1#- ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĔŊ$4#ĹŠ !4Äą 2 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ #33#ĹŠ ("+#1ĹŠ"#ĹŠ!./( 1ĹŠ #23#ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ,42(! +Ä“ĹŠÄĄ 4#1(" ĹŠ
"8ĹŠ % ĔŊ2(ĹŠ4- ĹŠ2(1#- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ3#ĹŠ1#24+3 ĹŠ$ ,(Äą +( 1ĔŊĞ#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä?ĢĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ +##1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ"#ĹŠ ("+#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ  "#Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ'#ĹŠ (-3#1/1#3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#2ĹŠ04#" 13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#23(".ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĔŊ+ ĹŠ2(1#- ĹŠ #2ĹŠ,~ ĢēŊ
(%-.-#ĔŊ#+Ŋ1#8Ŋ"#+Ŋ241 -Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 1(++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ(-Ĺ 3#1- !(.- +Ŋļ Ŋ1#(- Ŋ"#+Ŋ241ČēŊ 4Ŋ! +(" "Ŋ +.Ŋ#23 1~ Ŋ! 3 /4+3 -".Ŋ Ŋ .++86.."ē
XhWi_b[‹e" gk_[d be WokZÂŒ W f[h# dW Z[b ikhÉ" gk[ i[ jhWdic_j[ feh \[YY_edWh jƒYd_YWi fWhW [dYWh# ;YkWl_iW" j_[d[ W kd [YkWjeh_Wde dWh W kd h[fehj[he$ ÆJkl[ gk[ [d ik [b[dYe$ I[ jhWjW Z[b WYjeh h[Ă’ dWh ][ijei" WYj_jkZ[i o ^WijW ‡jWbe#[YkWjeh_Wde :_[]e C_]de# bW h_iW Z[ kd Yeckd_YWZeh [ifW# ‹ebÇ" ieij_[d[$ d[" gk[ [ijkle Z[ fWie feh O [i gk[ [d ik fWf[b [b fW‡i$ ĹŠ [b eX`[j_le Z[ C_]ded[ [i ;d ik YehjW l_i_jW" C_]# ]WdWhi[ [b fh[c_e Fh‡dY_# ded[ ^WXbÂŒ ieXh[ ik [nf[# f[ Z[ 7ijkh_Wi" kde Z[ bei h_[dY_W jhWi fWhj_Y_fWh [d (#%.ĹŠ (%-.-#ĹŠ "#2# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ++#- 2ĹŠ).1. Äą ]WbWhZed[i c|i Yej_pWZei [d ;ifW‹W" [b YkWb be bb[lW Z[ cWoeh i_djed‡W [d BW# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ #!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ j_deWcƒh_YW o ;ijWZei 23.ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ W [nf[h_c[djWh kdW i[h_[ 24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ Z[ WYY_ed[i ^WijW [b fkd# Kd_Zei$ +ĹŠ/ ~2Ä“ je Z[ ^eij_]Wh bW l_ZW Z[ ;d bW j[b[del[bW" [b WY# C[dZepW$ jeh [dYWhdW Wb f[h_eZ_ijW gk[ XWkj_pW W J[h[iW C[dZe# pW" fhejW]ed_pWZW feh AWj[ 1.8#!3.2 Z[b 9Wij_bbe Yece bW ĂˆH[_dW Z[b Gk_j[‹e Z[ dWY_c_[dje" [ij[ WY# ikhÉ$ jeh Z[ ** W‹ei" Yk[djW Yed kdW Æ>WY[h [b fWf[b de \k[ \|Y_bÇ" ]hWd jhWo[Yjeh_W WYjehWb" gk[ Z_Y[" fWhW [bbe jkle gk[ fh[fW# _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Y_d[ hWhi[ o fkb_hi[ Yed kd ĂˆYekY^_d]É o j[Wjhe$
ŗŊ ŊŊBW `el[d [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW" @kij_d 8_[X[h" XkiYWh| YecfbW#
Ä“ĹŠ 3#ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ (%-.-#Ä“
xb h[YedeY[ gk[ ]hWY_Wi W ik Wc_ijWZ Yed [b YecfWjh_ejW HeX[hje CWdh_gk[ fkZe bb[]Wh ^WijW ĂˆBW h[_dW Z[b ikhÉ" del[bW Z[ bW gk[ Wi[]khW [i kde Z[ iki cWoeh[i be]hei" oW gk[ bW c_icW b[ [ijWh‡W WXh_[dZe bWi fk[hjWi
fWhW kd fheo[Yje" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ [d >ebbomeeZ$ F[he :_[]e de gk_ie WZ[bWdjWh Z[jWbb[i$ xb fh[lƒ h[]h[iWh Wb fW‡i W c[# Z_WZei Z[ W]eije fWhW jecWhi[ kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$
Ä“ĹŠÄĽ 0ČĔŊ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠÄĽ4(.ČĔŊ4-(".Ä“ĹŠ
ĂˆGk_[heÉ Yk[djW WZ[c|i Yed kd l_Z[eYb_f [bWXehWZe [d 7h][dj_dW XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ B[edWhZe :W# cWh_e" YedeY_Ze Z_h[Yjeh Z[ [ij[ fW‡i" h[ifediWXb[ Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ l_Z[ei fWhW XWdZWi Yece C_# hWdZW o 8WXWiÂŒd_Yei$ Bei ;gk_e [ij|d fhÂŒn_cei W
bWdpWh ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijk# Z_e j_jkbWZe ĂˆC_hWZWiÉ" [d ^edeh W kdW Z[ bWi '' YWdY_ed[i _dƒZ_# jWi gk[ Yecfed[d [b Z_iYe$ Feh [b cec[dje" Yedj_d‘Wd [d ik ]_hW Z[ c[Z_ei o j_[d[d fh[l_ije fh[i[djWh ik jhWXW`e Yecfb[je [d i[fj_[cXh[$
ĹŠ
#ĹŠ3., ĹŠ5 ! !(.-#2
BW fh[i[djWZehW o h[fehj[hW Z[ Ăˆ;b YbkX Z[ bW cW‹WdWÉ i[ jecWh| kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$ ;bbW fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ ik hkcXe b[ bb[lW W 9Wb_ 9ebecX_W $ Be gk[ de i[ iWX[ [i i_ =kijWl_de i[ jecWh| [ij[ j_[cfe fWhW Z[iYWdiWh Z[ bei \Wceiei e jhW[h| c|i Y^_ic[i YWb_[dj[i Z[ bWi j_[hhWi YW\[jWb[hWi$
3(-. ,_1(! ĹŠ4-("
BW hWZ_e IWd <hWdY_iYe Ij[h[e jhW[ W bW YWf_jWb feh i[]kdZW l[p [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW WdZ_dW ĂˆBWj_deWcƒh_YW Kd_ZWÉ" [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi '+0&& [d bW Jh_XkdW Z[b ikh" Gk_je $ ;b [l[dje [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je o YedjWh| Yed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ W]hkfWY_ed[i Yece0 A`_mW" @WoWY" Ojpkhk" Bei * Z[b 7bj_fbWde" HW‡Y[i 7dZ_dWi" BbWcWhWZW" [djh[ ejhei$ =hkfei Yece A`_mW fh[i[djWd kd i^em Yed c‘i_Yei o kd [b[dYe ZWdY‡ij_Ye [d [b [iY[dWh_e" ZedZ[ h[fh[i[djWd bWi Z_\[h[dj[i \WY[jWi Z[ BWj_deWcƒh_YW$
Ä Ä
(# #1ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+
04(.ĔŊļ2.,.2Ŋ/ 13# "#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ,42(! +Č
Ă‹ ĹŠ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋš BW j[b[del[bW ĂˆBW h[_#
;b Zk[je YWf_jWb_de ;gk_e iWbjW Z_`e @kWd @eiƒ =WbWhpW" XWj[h_ijW ejhW l[p W bW [iY[dW cki_YWb Yed Z[b Zk[je$ Feh ik fWhj[ FWXbe JeiYWpe" ik i[]kdZe i[dY_bbe ĂˆGk_[heÉ$ ]k_jWhh_ijW Z[ ;gk_e" h[# ;ij[ j[cW c[pYbW kdW b‡# iWbjÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ [d d[W Z[ XWi[ fef Yed ejhei ĹŠ [b fW‡i Æi_[cfh[ ^W ^WX_# [ij_bei" Yh[WdZe kdW \k# Ze c‘i_Yei Xk[dei f[he i_ÂŒd" fhef_W Z[b ied_Ze Z[ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#+ĹŠ de i[ fhe\[i_edWb_pWXWd ;gk_e$ "4#3.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ Yece ^eo [d Z‡WÇ$ 9k[d# Æ;b j[cW Yk[djW Yed ÄĽ 4 +ÄŚÄ“ jW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW kdW c[beZ‡W f[]W`eiW o Yecf[j[dY_W Z[ kd Whj_ijW jhWjW ieXh[ kdW ^_ijeh_W hec|dj_YW$ Be _dj[h[iWdj[ jWc# de iebe bb[]W Ă„Yece jef[Ă„ W i[h X_ƒd [i gk[ ikcWcei [d [ij[ YWdjWkjeh" i_de gk[ i[ ^W [b[lWZe i[dY_bbe kdei jegk[i [b[YjhÂŒd_Yei W bW Z[ fheZkYjeh Z[ ik fhef_e gk[ [dh_gk[Y[d dk[ijhe ied_ZeÇ" jhWXW`e$
Y[h W bei \Wdi Z[ b[d]kW [ifW# ‹ebW [d ik fhÂŒn_ce Z_iYe" Wb bWdpWh kd j[cW [d [ij[ _Z_ecW$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW Wb YWdjWdj[ `kl[d_b _d\ehcÂŒ gk[ @kij_d jecW# h| YbWi[i Z[ [ifW‹eb Yed kd cW[ijhe fWhj_YkbWh fWhW ]hWXWh kd j[cW o fheXWXb[c[dj[ _d# Ybk_hbe [d ik i_]k_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye$
1 !#+(Ŋ/1#2#-3 242Ŋ1#3. .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c|i h[Y_[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Âś>ebW [d Cƒn_Ye Z[Z_YW ik fehjWZW W 7hWY[bo 7h|cXkbW" gk_[d feiW feh fh_c[hW l[p Yed iki ^_`ei" C_]k[b o :Wd_[b" i_d ik fWf| fh[i[dj[$ Bei ^_`ei Z[ Bk_i C_]k[b oW i[ l[d c|i ]hWd# Z[Y_jei o 7h|cXkbW i[ l[ c|i hWZ_Wdj[ gk[ dkdYW$ C_]k[b oW j_[d[ * W‹ei" c_[djhWi gk[ :Wd_[b Ykcfb_ÂŒ ($ 7h|cXkbW ^W WfWh[Y_Ze lWh_Wi l[Y[i [d bW c_icW h[l_ijW$ Fh_c[he [d (&&- `kdje W Ăˆ;b Ieb Z[ Cƒn_YeÉ fWhW fh[i[djWh W ik fh_ce]ƒd_je o [d `kb_e Z[b (&&. jWcX_ƒd Yed ĂˆBk_ic_É fWhW WdkdY_Wh gk[ [if[hWXWd W :Wd_[b$
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"# '.6ĹŠ 31.+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdW# j_le Idem FWjheb fh[i[djWh| Ăˆ9Wbb[Z ekj _d j^[ ZWhaÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" ^eo [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[b H[_de Kd_Ze$ ;b j[cW" ]hWXWZe [d Bei Ă›d][b[i" i[ [iYkY^Wh| [d jeZe [b ckdZe feYei Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW XWdZW WdkdY_W# hW gk[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i [b fhÂŒn_ce (. Z[ i[fj_[cXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ +(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b gk[XhWdjW^k[iei =ofW[jki XWhXWjki [i kd Xk_jh[ cko Z_ij_dje W bWi Wl[i Z[ fh[iW Z[ ik [if[Y_[ o i[ jhWjW Z[ kd [`[cfbWh Wc[# dWpWZe [d Wcfb_Wi pedWi Z[ ik Z_ijh_XkY_Œd$ H[Y_X[ ik decXh[ feh bW YeijkcXh[ Z[ h[cedjWh ^k[iei o YWfWhW# ped[i ^WijW ]hWdZ[i WbjkhWi fWhW Z[ifkƒi iebjWhbei o kdW l[p gk[ [ijei i[ [ijh[bbWd YedjhW heYWi fk[Z[d Yec[h ik cƒZkbW _dj[h_eh o de iebe [ie" i_de [b c_ice ^k[ie$
+#13 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2
ŗŊ ŊŊKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ
Z[ En\ehZ h[l[bŒ kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cWc‡\[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[h# j_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ƒd j[c[d W kdW f_YWZkhW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e [d ik jhedYe$
.+3#1 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ$# 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9[hYW Z[b '& Z[ bei f|`Whei efjWd feh bW iebj[# h‡W fehgk[ de ied be ikĂ’# Y_[dj[c[dj[ Ăˆ]kWfeiÉ fWhW [dYedjhWh YecfW‹[hW" i[]‘d h[l[bW kd Ykh_eie [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ĂˆDWjk# h[É$ 7i‡" [d Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ [ijWi Wl[i" bei cWY^ei ied Ăˆc|i X[bbeiÉ fehgk[ j_[d[d kd c[`eh fbkcW`[" c|i Yebeh_Ze o bbWcWj_le" c_[djhWi gk[ bWi ^[cXhWi i[ bb[lWd bW f[eh fWhj[ o iki fbkcWi de i[ iWb[d Z[ be Yehh_[dj[$
ēŊ .Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ2 ! 1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#!#1 ĔŊ2(-.Ŋ2.+.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ/4#" Ŋ $#!3 1Ŋ +Ŋ/#9ē
ĹŠ+(,/(#9 "#!4 " ĹŠ "#+ĹŠ !4 1(.
.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!1# ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ +ĹŠ 2# 1+.Ä“ Ä“ Ŋš Bei f[Y[i
dWY_[hed fWhW dWZWh [d [ijWd# gk[i" bW]ei o h‡ei de [d YkXei Z[ Yh_ijWb bb[dei Z[ W]kW jhW# jWZW$ I_d [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ WcW [b Yk_ZWZe Z[ [bbei o gk[ Yed [b j_[cfe ^Wd Z[iYk# X_[hje bW cWd[hW Z[ j[d[hbei Yece cWiYejWi" i_d Z[`Wh Z[ fhefehY_edWhb[i kd WcX_[dj[ iWde$ Feh [ije [i _cfehjWdj[ gk[ kij[Z i[fW Wb]kdei Z[jW# bb[i fWhW cWdj[d[h bei WYkWh_ei Z[ \ehcW WZ[YkWZW fWhW bW ik# f[hl_l[dY_W Z[ [ijei f[gk[‹ei Wd_cWb[i$
#3 ++#2ĹŠ
D[Y[i_jWd Z[ W]kW fkbYhW fWhW l_l_h" f[he Wi[Wh [ij[ b‡gk_Ze [i Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[ W be gk[ kd i[h ^kcWde Yedi_Z[hW Yece Ăˆb_cf_eÉ$ BWi f[hiedWi Z_Y[d gk[ i_ [b W]kW de [i cko YbWhW [ij| ikY_W" f[he [ije de [i d[Y[iWh_Wc[dj[ [d [b YWie Z[ bei f[Y[i$ 9kWdZe kd dk[le WYkWh_e i[ [ijWXb[Y[ [i [b Yec_[dpe Z[ kd Y_Ybe dWjkhWb$ ;ij[ f[h_eZe i[ bbWcW [b Ă’bjhe X_ebÂŒ]_Ye o [i" X|i_YWc[dj[" bWi Yebed_Wi Z[
-3#-(,(#-3.ĹŠ ( 1(.
ŊŊ .Ŋ2. 1# +(,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#!#2Ŋ8Ŋ04(3#Ŋ+.2Ŋ ŗ1#23.2Ŋ04#Ŋ2. 1#-ēŊ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ !4 Ĺ 1(.Ŋ+(,/(.ĔŊ- " Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ#-24!( 1+.Ŋ+.Ŋ ,#-.2Ŋ/.2( +#ēŊ !' 1Ŋ"#, 2( " Ŋ!.,(" Ŋ #2Ŋ/#1)4"(!( +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -(, +(3.2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +(,/(#9 Ŋ"#+Ŋ !4 1(.ē ŊŊ +(,(-#Ŋ"#+Ŋ !4 1(.Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ!.-Ŋ ŗ+ Ŋ2 ! "#1 Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ/+ -3 2ĔŊ1 ~!#2ĔŊ /#" 9.2Ŋ"#Ŋ31.-!.2ĔŊ1#23.2ŊĄ.3 -3#2ĔēēēŊ !4 +04(#1Ŋ#+#,#-3.Ŋ5(2( +#Ŋ"#Ŋ24!(#" "ē
ĹŠĹŠ .,/14# #ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/'Ä“ĹŠ 2ĹŠ Ĺ—(,/.13 -3#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#23.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä“
XWYj[h_Wi Xk[dWi gk[ Yedl_[h# j[d [b d_jh_je YedjWc_dWdj[i deY_lei [d d_jhWje ^Whcb[ii$ ;b d_jh_je i[ Yh[W feh bei h[i_# Zkei Z[ f[iYWZe o [b [nY[ie Z[ Yec_ZW" gk[ jWcX_ƒd i[ jhWdi# \ehcW [d Wced_WYe$ ;ij[ fheY[ie fk[Z[ jWhZWh kd c[i e c|i fWhW i[h fb[dWc[dj[ [ijWXb[Y_Ze o ZkhWdj[ [i[ f[h‡e# Ze Z[ j_[cfe ik WYkWh_e d[Y[i_# jW YWcX_ei Wfhef_WZei Z[ W]kW fWhW cWdj[d[h bei YedjWc_dWd# j[i deY_lei [d bW XW^‡W$ I_d [c#
Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ' 8ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#2/ 1!(".2ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#!.Äą 2(23#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# Ä“
2.ĹŠ ĹŠ/ 2.
-3#-(,(#-3.
(,/(#9
#, - +
ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ! , (#ĹŠ /1.7(, " Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠÄ¸Ĺ›ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
' 8 ĹŠ/."(".ĹŠ#5 /.1 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĚŊ "#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ/.1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ %4 ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ31 3 " ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1.ĔŊ!+.1 ,(" 2ĔŊ-(ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ .31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ /'ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ ĹŠ (,/(#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—$;!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(, -#2ĹŠ!.-ĹŠ#2/.-) 2ĹŠ 04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ#$#!3.ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#5(3 ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ$4#1 ĹŠ 23 1;ĹŠ!.-ĹŠ" 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/  .ĹŠ 8ĹŠ %4 Ä“
ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ!.,/14# #ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą Ĺ—- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ,;2ĹŠ5(2(
+#Ä“ĹŠ
XWh]e" bW cWoeh‡W Z[ fhef_[jW# h_ei de be iWX[$ Feh [ie bei Zk[‹ei fh_d# Y_f_Wdj[i l[d gk[ iki f[Y[i ck[h[d cko h|f_ZWc[dj[$ 7b [lWYkWh jeZW [b W]kW" lk[blW W YebeYWh bei Òbjhei o cWjehhWb[i jeZe WXW`e$ ;djedY[i" i[ _d_Y_W
ĹŠ 4(3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ Ĺ—/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/.-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä“ ĹŠ #3(1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 1#- ĹŠ.ĹŠ%1 5 Ä“ ĹŠ #)#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—24ĹŠ !4 1(.ĹŠ +ĹŠ5 !( 1+.Ä“ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 24!(.ĔŊ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 04(3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“
ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2(-ĹŠ!+.1.ĔŊ+(,/(#ĹŠ Ĺ—! " ĹŠÄƒ+31.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23_ĹŠ #+(,(- " Ä“
ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+(,/( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Äƒ+31.ĹŠ-(ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä“ ĹŠ 3(+(!#ĹŠ4-ĹŠ1 2/ ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— +% 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ!#/(++.ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— ".1-.2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2Ä“ ĹŠ 4#+5 ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ++#-#ĹŠ24ĹŠ !4 1(.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ31 3 " Ä“ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ "#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+.1.Ä“
[b Y_Ybe dWjkhWb Z[ dk[le" fe# d_[dZe c|i ƒd\Wi_i [d bei f[# Y[i fehgk[ [ij|d WX_[hjei W bWi [d\[hc[ZWZ[i$
+Ŋ 43. $#!3. -.Ŋ/4#"#Ŋ$ +3 1Ŋ (Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ423#"Ŋ.Ŋ#-Ŋ 24Ŋ5(" Ŋ#7/#1(,#-3 Ŋ31(23#9 ĔŊ3(#-#Ŋ 4-Ŋ%1 5#Ŋ/1. +#, ēŊ
;b j[cW Z[ bW Wkje[ij_cW ik[b[ c_dWZW feh bWi [nf[h_[dY_Wi i[h jhWjWZe feh WZkbjei" WZe# f[hiedWb[i gk[ YWZW kde ^WoW b[iY[dj[i" fhe\[ieh[i e fWZh[i$ l_l_Ze Yed ik [djehde o bW \eh# Feh be ][d[hWb" i[ kiW fWhW Z[# cW [d gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W ^WY[hb[ Y_h gk[ Wb]k_[d j_[d[ fheXb[# \h[dj[ W bWi Z_ij_djWi i_jkWY_e# cWi e gk[ [i cko \k[hj[ [d [i[ d[i gk[ [nf[h_c[djW$ |cX_je o gk[ feh [ie h[WYY_edW I[]‘d Ceh[de" [b ce# Z[ Y_[hjW \ehcW Wdj[ bei fheXb[# c[dje c|i Z[j[hc_dWdj[ [i cWi e gk[ [iW [i bW hWpÂŒd feh bW d_‹[p" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ bW gk[ WbYWdY[ e f_[hZW ]hWdZ[i bei i_[j[ W‹ei$ :khWdj[ [ijW [jWfW bW ][dj[ de Yk[djW Yed efehjkd_ZWZ[i$ F[he" ÂľWb]kdW l[p i[ ^W Z[# bWi ^[hhWc_[djWi ikĂ’Y_[dj[i j[d_Ze W f[diWh gkƒ i_]d_Ă’YW fWhW efed[hi[ W bei ĂˆWjWgk[i Z[b [djehdeÉ$ h[Wbc[dj[ [ijW fWbWXhW5 Æ;i [b ]hWZe Z[ W\[Yje gk[ i[ i_[dj[ ^WY_W kde ĹŠ !3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2 c_iceÇ" [nfb_YW @eh][ Feh be ][d[hWb" [i c|i Ceh[de" Z_h[Yjeh Z[b \|Y_b ieXh[bb[lWh f[b[Wi" - ĹŠ ) ĹŠ 43.#2Äą _dikbjei e fWbWXhWi e\[d# ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe 3(, ĹŠ/4#"#ĹŠ ! Äą >kcWde" gk_[d WYbWhW 11# 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ i_lWi gk[ fhel_[d[d Z[ (3.ĹŠ/#1Äą gk[ [ijW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ;, f[hiedWi gk[ de i[ Yede# 2.- +ĔŊ+ .1 +ĔŊ 2#-3(,#-3 +ĔŊ Z_\[h[dY_Whi[ Z[ Wkje# Y[d" f[he c_[djhWi c|i 2.!( +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ Y[hYWde [i [b _dZ_l_Zke" YedY[fje" fk[i [ij[ i[ h[Ă’[h[ W be gk[ YWZW f[h# c|i Zebeh fheZkY[$ ;i feh [ije gk[ i_ kd fWZh[ iedW Z_Y[ Z[ i‡ c_icW$ e kd fhe\[ieh b[ h[f_j[ Yedi# 1 !3#1~23(! ĹŠ/1./( jWdj[c[dj[ W kd _d\Wdj[ gk[ BW Wkje[ij_cW gk[ j[d]W YWZW [i jedje" lW W Yh[Wh [iW _Z[W [d _dZ_l_Zke [i Z_\[h[dj[ W bW Z[b ik YWX[pW o [b d_‹e i[ i[dj_h| h[ije Z[ iki YedeY_Zei" Wc_]ei Yece jWb ZkhWdj[ ik Z[iWhhebbe$ e \Wc_b_Wh[i" fehgk[ [ij| Z[j[h# ;ijW _Z[W fk[Z[ ][d[hWh ZW‹ei
ēŊ (Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ 43.#23(, Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 3(#-"#ĔŊ/4#"#Ŋ 2#%4(1Ŋ '.-" -".Ŋ24Ŋ/1. +#, ē
$#!3.2
43.#23(, ĹŠ2 -
Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#04(5.! !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1+.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ5(134"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ#04(+( 1 " Ä“ Ĺ—ĹŠ #1,(3#ĹŠ +! -9 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ1# +(9 !(¢-Ä“ ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" Yece cW# bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i" de feZ[h WbYWdpWh [b ƒn_je" \WbjW Z[ Yed# Ă’WdpW o ^WijW Z[ fhe]h[ie$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe bei YecfW‹[hei Z[b Yeb[]_e b[ ce# b[ijWd feh j[d[h b[dj[i o b[ Z_Y[d ĂˆYkWjhe e`eiÉ e b[ fed[d WfeZei feh i[h Ăˆ]ehZ_jeÉ$ :[ _]kWb cWd[hW eYkhh[ YkWdZe [d bW WZeb[iY[dY_W e [d bW WZkbj[p [b i[h WcWZe j[hc_dW bW h[bWY_ÂŒd e h[ikbjW _dĂ’[b$ I_d [cXWh]e" YkWdZe kdW f[hiedW YedijWdj[c[dj[ h[Y_X[ fWbWXhWi Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd e c[d# iW`[i fei_j_lei eXj_[d[ cWoeh i[]kh_ZWZ$ - ĹŠ 43.#23(,
ÆFWhW [ZkYWh bW Wkje[ij_cW [i d[Y[iWh_e j[d[h c[`eh[i [nf[# h_[dY_Wi" gk[ i[Wd ]hWj_Ă’YWdj[iÇ" i[‹WbW Ceh[de$ FWhW be]hWhbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei i[dj_c_[djei [ij|d b_]WZei W bei f[diWc_[djei o fWhW YWcX_Wh bW \ehcW Z[ f[d# iWh i[ Z[X[ [cf[pWh W XkiYWh YeiWi dk[lWi$ Feh [`[cfbe" Ceh[de h[Ye# c_[dZW gk[ kdW f[hiedW [c# f_[Y[ W ^WY[h [`[hY_Y_e Z[ \ehcW YedijWdj[ o Yed XW`Wi c[jWi$ 7 c[Z_ZW gk[ [b _dZ_l_Zke h[Wb_# Y[ [ijW WYj_l_ZWZ jeZei bei Z‡Wi" fk[Z[ i[dj_h gk[ ^W eXj[d_Ze kd be]he" iki [nf[h_[dY_Wi i[ jhWdi# \ehcWd o [ie WYWhh[W kdW [lebk# Y_ÂŒd [d bWi [ceY_ed[i$ Bk[]e i[ fk[Z[d [cf[pWh W fbWdj[Wh eX`[j_lei c|i Yecfb[# `ei" Yece b_X[hWhi[ Z[ bWi YkbfWi feh bei [hheh[i Yec[j_Zei e Z[# `Wh kd cWb ^|X_je$ ;ije i[ WYecfW‹W Yed ^WY[h Wb]e fheZkYj_le YWZW Z‡W" [ijW# Xb[Y[h c[jWi f[hiedWb[i" Yk_ZWh bW WfWh_[dY_W" h[Wb_pWh WYj_l_ZW# Z[i W]hWZWXb[i" YecfWhj_h Yed ][dj[ gk[h_ZW o fej[dY_Wh bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ YWZW kde$ :[ [ijW \ehcW i[ be]hW Yh[Wh o \ehjWb[Y[h kd f[diWc_[dje fei_# j_le ^WY_W be gk[ YWZW kde [i$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
., 3 #+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.
Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋě Feh be ][d[hWb" [ijW i_jkW#
Y_Œd ik[b[ i[h cko ceb[ijW o ^WY[ fWiWh cWbei hWjei$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ kd fhe# Xb[cW eYWi_edWb" YWi_ i_[cfh[ [i YWkiWZe feh XWYj[h_Wi" feh _d][h_h Y_[hjei Wb_c[djei e feh i[gk[ZWZ [d bW XeYW$ F[he YkWdZe [ij[ fheXb[cW" bbWcWZe ^Wb_jei_i" de i[ lW d_ i_# gk_[hW Yed bei Yk_ZWZei f[hiedW# b[i" be c[`eh [i gk[ WYkZW W Zed# Z[ kd Z[dj_ijW fWhW gk[ h[l_i[ o Z[iYWhj[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ e _dYedl[d_[dj[ [d ik Z[djWZkhW$ ;d YWie Z[ gk[ [ije i[W d[# ]Wj_le" be c[`eh [i _h W ZedZ[ kd cƒZ_Ye ][d[hWb fWhW gk[ b[ ^W]W [n|c[d[i o Z[j[hc_d[ i_ bW _dYŒceZW i_jkWY_Œd h[ifedZ[ W i_jkWY_ed[i [d ik eh]Wd_ice$
4#- ĹŠ'(%(#-#
BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h cW# bei ebeh[i [d bW XeYW [i c[Z_Wd# j[ kd Xk[d Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW$ ;ije _dYbko[ bW b[d]kW" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d [b_c_dWh bWi Yƒ# bkbWi ck[hjWi" bWi XWYj[h_Wi o bei h[ijei Z[ Yec_ZW$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe [d`kW]k[ ik XeYW Yed kd feYe Z[ W]kW$ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-%(#1#
BWi YWkiWi c|i fheXWXb[i Z[ cWb Wb_[dje" Z[X_Ze W Wb_c[djei"
AC/80787
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ' +(3.2(2ĹŠ"#2 / 1#9! Ä“ĹŠ
ied [b W`e" bW Y[XebbW" [b f[iYWZe" bW b[Y^[" bei ^k[lei" bWi b[]kc# Xh[i" bW Yeb" [b XhŒYeb_" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" [b YW\ƒ o bWi X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$$ ;i Xk[de gk[ YWh]k[ c[djWi fWhW [b Wb_[dje e [d`kW]k[ XkYWb" oW gk[ WokZWd W Z_i_ckbWh [b cWb ebeh$ Bei WY[_j[i \k[hj[i [d bW ^_[hXWXk[dW jWcX_ƒd ied h[# Yec[dZWXb[i fWhW Z_i_ckbWh$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ēũ .2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-% ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ4-ũ 3 -3.ũ242ũ 1~.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ,#ı 3#1+.ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ēũ
ALFA GARANTÍA, FIANZA
BULTO PIÉLAGO
AGRIA
ũũ
OBEDECER
ERROR, YERRO
CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO
MAQUINAR, FRAGUAR
HOLGANZA,
LIEBRE DE LA PATAGONIA
DESCANSO AFLICCIÓN DE ANIMO
SAGRADA
RAÍZ EN INGLÉS
REPERCUSIÓN
SOCIEDAD
GITANA DE
DE MAMÁ
1ēũ *#1
TIMBAL CORDILLERA DE A. MERIDIONAL GENERACIÓN,
ŗũũ
LINAJE
LLEGADA AFLUENTE
CONTAGIOSA
ALFA
CABELLO
REY DE EGINA HIJO DE ZUES
IGUALDA EN LA SUPERFICIE
ũũ
BORDE
RUEDA
HUEVO
A
C
A
U
L
T
I
M
L
A
R O
A
R
SUPERFICIE
U
PELÍCULA
MI SÚPER EX-NOVIA
A
R
L
A
DEL BRAZO
APÓCOPE DE
N
R A
A DIOS EN EL ISLAM TAPIR
S
PADECIMIENTO BAÑADO DE LUZ
A
O
MEDIDA DE
R
A
A
S
R
SEÑOR ABREVIADO RELATIVO AL DÍA
D
I
O
N
A
E
O
N
PATRIARCA DEL DILUVIO AJUSTADO, COMPLETO
P
A
C
S
O
L
A
R
A
L
B
O
ESPECIE DE
A C SÍMBOLO ZODIACAL
PIEDRA SEMIPRECIOSA
M
O R E
O
ANTORCHA
T
R
SÍMBOLO DE
T
DIMINUTA
W
A
T
E
R
T
R
A
T
ARBUSTO CHINO
CANTIDAD
A
R
E
CALI SIN L ADVERBIO DE
T
ENCAJE
ALFA
L
PIÉLAGO
ATALAYA
E
A
RADIO
E
ENFERMEDAD ,
I
G
OBRA, TRABAJO
A
T
S
I
R
D
A
A
M
A
A ENSENADA
R
SALUDABLE
ALTAR
A
TIEMPO
RELIGIOSA
CONVOCAR
PASTEL
FINALIZAR
M
HUESO LARGO GRANDE
T
ESTADO DE VENEZUELA IGUALDA EN LA
ACTRIZ DE LA
D
MANEJAR, GESTIONAR O DISPONER ALGÚN ASUNTO
DONAR
TIZA
RÍO DE FRANCIA
Solución anterior L
J
SÍMBOLO DE EINSTENIO
PARTE DEL
SÍMBOLO DE
N
A
T
O
RÍO DE COLOMBIA INSTRUMENTO
T
A
DE ATAQUE
M RÍO DE RUSIA, KAZAKISTÁN ÁTOMO
HEMBRA DEL
I
A
A
BULTO MONEDA DE ALEMANIA
O
C
V
A
N
TIZA
PRIMERA
LAGO DE
ARGOLLA
E
S
CREMA DE LA LECHE
DIOS DE LOS REBAÑOS
TASAR
SOMBRERO EN INGLÉS
L
A
MUJER
A
U
GIRAR
R
R
A
M
ARMENIA TURCA
S
A
CONCHA DE LA
R
BATRACIO
A
M
A
N
A
N
A
ROSTRO
A
R
A
C
A
R
C
O
COGER, ASIR SÍMBOLO DE COBALTO
TOSTAR BLANCO
LICOR MADREPERLA
H
R
ESCOLAR
O A T
N
T
M
CALIFICACIÓN
VOCAL
A
N
R
SÍMBOLO DE
CURAR
MANTO
OMEGA
BEDUINO
ARTESA
JORNALERO,
R
O
NOS ANIMALES
N
INTRIGA
<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
QUE HA PER-
DIDO EL JUICIO
GABÁN ALTAR
ũũ
Ċŋ
}
1-#23ũ #,(-%6 8 ĸĈđĒĒıĈĒďĈĹ
ŗũ ũũDel[b_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?bb_de_i$ ;iYh_X_ iki fh_c[hWi b[jhWi [d [b f[h_eZ_ice o \k[ Yehh[ifediWb [d bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" bW =k[hhW 9_l_b ;ifW ebW o bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ EXjkle [b Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/+) feh È;b l_[`e o [b cWhÉ" kd b_Xhe gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ ik bWh]W [ijWdY_W Z[ (& W ei [d 9kXW" o [d '/+* ]Wd [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW$ 7kjeh Z[ h[bWjei Yece È>ecXh[i i_d ck`[h[iÉ o Z[ bWi del[bWi È<_[ijWÉ" È7Z_ i W bWi WhcWiÉ o ÈFeh gk_ d ZeXbWd bWi YWcfWdWiÉ$
#+#2!./(.ũ! /3 ũ4- ũĥ%4 1"#1~ ũ#23#+ 1Ħũ i_edWdj[ l_ijW Z[ kdW d[XkbeiW Wbh[Z[Zeh Z[b Y ckbe Z[ [ijh[# bbWi D=9 '/(/ [d bW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ]WbWn_W iWj b_j[ Z[ bW L W B|Yj[W" ^W i_Ze YWfjk# hWZW feh [b L[ho BWh][ J[b[iYef[ \eje Z[b EXi[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb ;IE" feh ik i_]bW [d _d# ]b i " _d\ehc Wo[h [b eh]Wd_ice Y_[dj ÒYe$ ;ijW l[hZWZ[hW È]kWhZ[h W [ij[bWhÉ [ij| Zec_dWZW feh kd [`[cfbWh YebeiWb gk[ bei Wijh # decei bbWcWd kdW Èikf[hXkhXk#
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ 8ũ! 1( .2.ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ #7!#2(5 ,#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ # ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
I<JGL<JK81
: ũ }
ũ ũ Ĕũ ũě KdW _cfh[#
: ũũ
OBRERO
COLA DE ALGU-
GANSO
CELEBRIDADES
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1# +(9 1ũ+.2ũ% 23.2ũ/ 1 ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
TABLERO,
NITRÓGENO
P PATO
ESCULPIR
A
A
PRIMERA CUBA PARA GUARDAR VINO
CABELLO
INGLÉS
A ACCIÓN DE
^ ũ
EXTENSIÓN
FEMENINO
A
T
FUERTE, ROBUSTA
ARTÍCULO
L
DRAGÓN
ASTATO
GRUESO
C
A TOCA ALTA DEL OBISPO
O
AGUA EN
S
R
LONGITUD
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+ ũ +(,#-3 ı !(¢-Ĕũ 2#.ũ8ũ!4(" ".2ũ"#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ+.2ũ ,;2ũ$ 5.1 +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ ũ
DESPLOMARSE
ROSTRO
BIZCOCHO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ"#ũ24ũ5(" ũ !.3("( - ũ/1.5#-"1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ, "1#ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ũēũ
FALLAR
RASPAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
M
ũũ
BLANCO
DESMENUZA,
U
Y_d[" h[]h[iW Z[ bW cWde Z[ F[j[h @WYaied" Yed bW c[`eh j[Ydebe] W W Z_ifei_Y_ d Z[b ][d_Wb Z_h[Yjeh d[ep[bWdZ i$ ;b i_c_e Z[ '/)) i[ iWYW [b iecXh[he Wdj[ [ijW dk[lW l[hi_ d Z[b c_je Z[ bW X[bbW o bW X[ij_W$ ;d kd j[hh_jeh_e feXbWZe feh [n j_YWi jh_Xki" jWcX_ d ^Wo Z_deiWkh_ei" cedijhkei lWh_WZei o" feh ik# fk[ije" kd [dehc[ ]eh_bW" gk[ jhWi YedeY[h W kdW ^[hceiW ck`[h Z[Y_Z[ i[]k_hbW ^WijW [b Òd Z[b ckdZe$
DIOS DE LA INDIA
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
A
ŗũ ũKdW \WXkbeiW Yh_WjkhW" bW c|n_cW [d bW ^_ijeh_W Z[b
SEÑAL
ENFERMEDAD
ACTRIZ DE LA
INGLÉS DE LA PELÍCULA EL AVIADOR
ĔũĉĉĖćć
DISPERSA CAPITAL DE FRANCIA PLANTA DE FIBRA TEXTIL
DEMORA AIRE EN INGLÉS
ACTOR
(-%ũ .-%
MARSUPIAL AUSTRALIANO
PEÑASCO
RETRASO,
MAQUE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1( .Ĕũ/1.3#!!(¢-Ĕũ ,.1ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ 04#ũ+#ũ/1.5##ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,4!'.ũ, ı 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ ++#- 2ũ"#ũ! 1( .ũ8ũ#7/1#2(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ
QUE NO CREE EN DIOS
QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.
LUTECIO
ũũ
RAZA
ANÓNIMA
HOGAR
ĔũĈĈĖćć
;b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ fhe]hWcW _d\Wdj_b [i [b Whj_ijW _d]b i F^_b =WbbW]^[h" c|i Ye# deY_Ze Yece ÈC_ij[h CWa[hÉ" gk[ [di[ W gk[ be c[`eh Z[b Whj[ [i ^WY[hbe j c_ice$ xb fei[[ _Z[Wi Yh[Wj_lWi o kd Xk[d i[dj_Ze Z[b ^kceh$ Kj_b_# pW cWj[h_Wb[i gk[ iWYW Z[ ÈbWi ]Wl[jWi beYWiÉ" gk[ ied kdei [ijWdj[i Yed lWh_Wi Ò]khWi Z[ `k]k[j[i f[gk[ ei gk[ c|]_YWc[dj[ i[ W]hWdZWd Yed Zei WfWhWjei0 kdW XeY_dW o kd b_cf_WZeh$
VERDADERO
APÓCOPE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ/4#"#-ũ $#!3 1ũ -#% 3(5 ,#-3#ũ ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -ı !( 2ũ#73#1- 2ēũ
`WÉ o ik \ehcW i[ [iYkbf[ feh bei l_[djei Z[ [ijh[bbWi ` l[d[i o bWi edZWi [nfWdi_lWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i Z[ ikf[hdelWi$ BW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ZedZ[ bWi dkX[i Z[ ]Wi o feble \ehcWd dk[lWi [ijh[bbWi" Yed# j_[d[ ckY^Wi h[]_ed[i o kdW Z[ [bbWi [i bW gk[ Zec_dW [ijW dk[lW _cW][d Z[b ;IE" kX_YWZe [d bW h[]_ d Z[ 7dje\W]WijW" [d 9^_b[$ 7i " [ijh[bbWi ` l[d[i o YW# b_[dj[i [d D=9 '/(/ [c_j[d kdW _dj[diW bkp kbjhWl_eb[jW gk[ ^WY[ Xh_bbWh [b ]Wi o [ij[ [\[Yje f[h#
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ1#!4#1".2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ 8ũ#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ ' % -ũ2#-3(1ũ"#2#2/#1 ".ũ.ũ31(23#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ /1.3#%(".ũ8ũ#-!.-31 1;ũ4-ũ'.% 1ũ!.-ũ#++.2ēũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #,4#231#ũ$4#19 ũ8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ+.%1 1ũ8ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#ı 3 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ"# (+(" "ũ2#1;ũ /#1)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ .1 -9 ũ/.1ũ+ ũ$ ,(+( ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ+#).2ũ"#ũ "ēũ -ũ#23#ũ,.ı ,#-3.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ24ũ/ "1#ũ8ũ, "1#ēũ -3#1_2ũ#-ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
c_j[ gk[ h[iWbj[ bW bbWcWZW Èik# f[hXkhXk`WÉ" kd _dc[die ]beXe Z[ cWj[h_Wb Z[ kdei )(+ feh (+& W ei bkp Z[ Z_|c[jhe$ BW [ijh[bbW c|i Y[hYWdW Wb Ieb i[ [dYk[djhW W feYe c|i Z[ YkW# jhe W ei bkp Z[ Z_ijWdY_W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ #-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ31 -2(!(¢-ũ8 ũ04#ũ ! " ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ũ/.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3.ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1( .2.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2#-2(ı (+(" "ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũ 1#) ũ,48ũ/1.3#!3.1 ēũ #!4#1"#Ėũ 23#"ũ 3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ/."#1ēũ
.41ĹŠ 1#- ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ !.-ĹŠ2(#3#ĹŠ#04(/.2
#+#% !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.Ä“ĹŠ
B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW" i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b + Z[ W]eije ^WijW [b ' Z[ eYjkXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ YbkX[i Z[b fW‡i$ BW ceZWb_ZWZ Z[ `k[]e i[h| kdW fh_c[hW [jWfW ZedZ[ i[ [d# \h[djWh|d jeZei YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ [cfWh[`Wh|d [b fh_c[he Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][# d[hWb Yed [b eYjWle" [b i[]kdZe Yed [b iƒfj_ce" [b j[hY[he c[`eh kX_YWZe Yed [b i[nje o [b YkWhje Yed [b gk_dje" Wb c[`eh Z[ jh[i [dYk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW bbWl[ fWiWh|d W bei ĂˆfbWo eĂľ É i[c_Ă’ dWb[i" Wb c[`eh Z[ jh[i [d# Yk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW i[h_[ Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe" Wb c[# `eh Z[ jh[i [dYk[djhei$
BW 9eckdW Z[ CedjW‹_jW" i_jkWZW [d bW F[d‡dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" WYe][h| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [b ĂˆJehd[e Z[ Le# b[_Xeb 7C;#7h[dW (&''É$ ;b Y[hjWc[d Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Leb[_Xeb$ :kfb[jWi Z[ 8hW# i_b" F[h‘" 9ebecX_W" 7h][d# j_dW" 9^_b[" L[d[pk[bW" KI7" FWhW]kWo" Khk]kWo o ;YkW# Zeh XkiYWh|d Yedgk_ijWh [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd$ Æ;i kd jehd[e WX_[hje gk[ ceijhWh| W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ Wi_ijWd$ 9WZW ZkfbW bb[]W Yed b[ c[`eh gk[ j_[d[ Z[ W^‡ gk[ [b d_l[b [i WbjeÇ" Z[jWbbW <[h# dWdZe CehWb[i" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23. 04(/.2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".2ĹŠ
ŗŊ Ŋĸ 4(3.Ě 41 Ĵ ŗŊ 5.13Ŋĸ , 3.ĚŊ ŗŊ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".Ŋĸ , Ŋ 4#11#1.2Ŋĸ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗ 2 !'(+ 2ĚŊŊ ŗŊ Ŋ .+~5 1Ŋĸ 4 1 -" Ě ŗŊ Ŋĸ 4 8 04(+Ě ŗŊ 1#-2#Ŋĸ !' + Ě 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [ijW j[c# fehWZW YWZW YbkX feZh| h[\eh# pWhi[ ^WijW Yed jh[i `k]WZeh[i [njhWd`[hei" c‡d_ce Zei" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh [b d_l[b Z[ bei [dYk[djhei o XkiYWh kd YWc# f[edWje gk[ i[W WjhWYj_le fWhW bei WÒ Y_edWZei$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ .++#8ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#!3 ".1#2Ä“ĹŠ
BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ij|d XWiWZWi [d bei h[]bWc[djei Z[ bW Ăˆ<[Z[hWj_ed ?dj[hdWj_edWb[ Z[ lebb[oXWbbÉ <?L8 " h[]bWi Z[ 8[WY^ leb[_Xeb e leb[_Xeb Z[ fbW# oW$ ;b fWiWZe (+ o (, Z[ `kd_e i[ [\[YjkÂŒ [d IWb_dWi [b YbWi_Ă’ YWje# h_e fWhW [b jehd[e" ZedZ[ Yec# f_j_[hed bWi ZkfbWi dWY_edWb[i cWiYkb_dWi o \[c[d_dWi $ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d Yed Zei Z[ jh[i i[ji Z[ (' fkdjei
YWZW kde" i_ bb[]Wh[d W Z_ifkjWh [b j[hY[h i[j" i[h| Z[ '+ fkdjei" ^WijW kdW Z_\[h[dY_W Z[ Zei fkd# jei$ ;b jehd[e i[ `k]Wh| Yed [b XW# bÂŒd C_aWiW LBI )&&" XWbÂŒd eĂ’ # Y_Wb o WfheXWZe feh bW <?L8 $ 7hj_ijWi" c‘i_YW o ceZ[bei Wc[d_pWh|d [b WcX_[dj[ fbWo[# he$ Bei _dijhkc[djei kj_b_pWZei i[h|d eĂ’ Y_Wb[i o Z[ fh_c[h‡i_cW YWb_ZWZ" bei fh[c_ei XehZ[Wd bei -$)&& ZÂŒbWh[i$
Ä Ä†
#-ĹŠ .-3 Â (3 ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ ,  - ĹŠ BW fk]dW feh Yedi[]k_h Zei Yk# fei W bW I[h_[ 7 Yedj_d‘W [d [b jehd[e Z[ WiY[die$ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" b‡Z[h Z[b jehd[e" WXh[ bW i[]kdZW \[Y^W" Z[ bW i[]kdZW
[jWfW" W bWi (&0&& Z[b l_[hd[i Wdj[ =h[Y_W" [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ ;b i|XWZe" Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒ# b_YW" ejhe Z[ bei YWdZ_ZWjei W ik# X_h" l_i_jW Wb HeYW\k[hj[ W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$ ;b c_ice i|XWZe" :[fehj_le Gk[l[Ze [d\h[djW Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[iZ[ bWi ',0&&$ FWhW [b Zec_d]e i[ fhe]hW# cWhed jh[i fWhj_Zei0 :[fehj_le 7pe]k[i Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_" [d [b @eh][ 7d# ZhWZ[ 9Wdjei W bWi ''0)&$ B_]W Z[ Fehjel_[`e l[hiki CWYWh| W bWi '(0&&" [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" o LWbb[ Z[b 9^ejW Wdj[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" Z[iZ[ bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7 i[ `k]Wh| [d# jh[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;b WjhWY# j_le fh_dY_fWb i[h|d bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i Z[ bei [gk_fei$ CW‹WdW" feh [`[cfbe" [d [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Be`W o ;b DWY_edWb '/0)& " i_ [b jƒYd_Ye CWh_e IWhWb[]k_ Wi‡ be Z[Y_Z[" i[ feZh| l[h W AWl_[Z[i Yed bW YW# c_i[jW Z[b ĂˆDWY^eÉ e [d bei be`W# dei" bei dk[lei [njhWd`[hei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW$ 8WhY[bedW l_i_jWh| IWd# je :ec_d]e fWhW [d\h[djWh W ;i# feb_ '+0&& " [d [b Z[Xkj Z[b jƒY# d_Ye Wh][dj_de Bk_i PkX[bZ‡W$ O i_ ^WXbWcei Z[ [djh[dWZe# h[i" 9WhhWiYe i[ [ijh[dWh| [d [b ĂˆXWdgk_bbeÉ Z[ ;c[b[Y YkWdZe h[Y_XW Wb ?cXWXkhW ',0&& $ ;d [i[ c_ice ^ehWh_e" Ebc[# Ze o B_]W Z[ Gk_je h_lWb_pWh|d [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ ;b ejhe [gk_fe YWf_jWb_de" :[# fehj_le Gk_je" `k]Wh| W bWi '(0&& Z[b i|XWZe Wdj[ [b CWdjW$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W i[h| [d
.+(!~ ĹŠ#23 1;ŊĒćŊ "~ 2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 "(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ1#2%4 1" -".ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- Äą 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ /.1ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ,;2Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/+ 9.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ. #"#!#ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ 1.Ä“ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ (-3#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ .1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“ĹŠ (!'.ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ,42(! +#2ĔŊ !.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ#3!Ä“
IWd]ebgk‡ [d [b XWkj_pe Z[ bWi bk# c_dWh_Wi Z[b [ijWZ_e Z[ Hkc_‹# W^k_$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [d\h[djWh| W :$ 9k[dYW" Z[iZ[ bWi '-0)&$
#1(#ĹŠ
#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2 Ä“ Ä“ĹŠ +,#".
Ŋ 4(2Ŋ -"1_2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1Ŋ .-9 +.Ŋ ŗ (99(!'(++.Ŋĸ 14Ě #/.13(5.Ŋ 4(3.
Ŋ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1Ŋ 423 5.Ŋ ." 2Ŋ ŗĸ 1%Ě Ŋ 2/.+(
ŗŊ 1(.Ŋ 231 Ŋ (- ŗŊ (!' 1"Ŋ #1! ".Ŋ .1.9. _-Ŋ .-3  .Ŋ -%4+. ŗŊ 4 Ŋ (#%.Ŋ 13~-#9Ŋĸ 14ĚŊ/.1Ŋ 1(#+Ŋ ¢/#9Ŋ ŗĸ 14Ě Ŋ 1(23( -Ŋ )#" Ŋĸ 1ĚŊ/.1Ŋ 5#2Ŋ 4(-3 - Ŋ ŗĸ 14Ě
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
ĹŠ 1 -!.ĹŠ + #13(Ŋĸ 14ĚŊ/.1ĹŠ (+#-'.ĹŠ 15 +Äą Ĺ—'.Ŋĸ 1 Äš Ĺ—ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ (ĹŠ (+(//#Ŋĸ 1%Äš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ¢1". -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1;ĹŠ # -"1.ĹŠ 4 (3 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ— 13~-#9Ŋĸ 1Äš
, 41 ŗŊ + #13.Ŋ .- 3' -Ŋ -2#-Ŋĸ 1%ĚŊ/.1Ŋ
.2_Ŋ 41%.2Ŋĸ 1Ě
Ŋ (#%.Ŋ #"#2, Ŋĸ 1%ĚŊ/.1Ŋ 1(.Ŋ #¢-Ŋ ŗĸ 1Ě ,#+#!
ŗŊ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.ŊľŊ (1#!3.1Ŋ _!-(!. Ŋ 16(-Ŋ ."1~%4#9ĔŊ:-%#+Ŋ ;1 3#Ŋĸ 2(2Ĺ ŗ3#-3#2ĚŊ 41(!(.Ŋ 1!'#33(Ŋĸ Ě 1!#+.-
#+"~ ŊľŊ (1#!3.ĹŠ _!-(!. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #1 2ŊľŊ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!. Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ 4 +.ĹŠ ;-!'#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4! 2ĹŠ (5 2ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ ŗĸ 1 Äš ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ ;104#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ#12.-ĹŠ 4#13 ŊľŊ 2(23#-3# Ĺ—ĹŠ #Ä‚ ĹŠ ,(+( -.ĹŠ .-ÄƒĹŠ%+(Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ (!.+;2ĹŠ Ĺ— ,~1#9Ŋĸ 1%Äš #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ !4-".ĹŠ , ."#,Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ,(;-ĹŠ Ĺ— #"#2, Ŋĸ 1%Äš 1 -. Ĺ—ĹŠ 22.-ĹŠ , Ĺ—ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9
¥ ēŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ 4#" Ŋĸ(90ēĚŊ(-$.1, -Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ3., " ēŊ
(1(%(1;ĹŠ+ 2ĹŠ #+(,(- 3.1( 2ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4Äą " ,_1(! ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ!¢Ŋ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/.1ĹŠ 4- -(,(" "Ä“ ŊěŊ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW
<[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< h[ifWbZÂŒ Z[ cW# d[hW kd|d_c[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b jƒYd_Ye YebecX_Wde H[_# dWbZe Hk[ZW [d [b cWdZe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb gk[ `k]Wh| bW [b_c_dWjeh_W ckdZ_Wb_ijW Z[ 8hWi_b (&'*$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Wo[h bk[]e Z[ kdW `ehdWZW Z[ jhWXW# `e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_e# d[i o [b fb[de Z[ bW <;< [d [ijW Y_kZWZ$ Æ;b Z_h[Yjeh_e" Yed iki dk[l[ c_[cXhei j_jkbWh[i o ik Yec_i_ÂŒd Z[ i[b[YY_ed[i" ^W Z[Y_Z_Ze" feh kdWd_c_ZWZ" ZWh [b h[ifWbZe Wb fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW o W ik Yk[h# fe jƒYd_Ye fWhW gk[ Yedj_d‘[ ik jhWXW`e o [b fheY[ie gk[ de j_[d[ ejhe eX`[j_le gk[ [b [ijWh fh[i[dj[i Yed dk[ijhW i[b[Y# Y_ÂŒd [d [b YWcf[edWje ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*Ç" Z_`e Bk_i 9^_h_Xe]W" 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ÆBW h[kd_ÂŒd \k[ Z[ ckY^e Wd|b_i_i" h[if[je" Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd o \hedjWb_ZWZ" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i [nfh[iWhed ik Yh_j[# h_e h[if[Yje Z[ be WYjkWZe feh
;YkWZeh [d bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_# h[Yj_le$ 9^_h_Xe]W e\h[Y_ÂŒ Yehh[Yj_# lei _dc[Z_Wjei" Z[iZ[ [b Yk[h# fe jƒYd_Ye ^WijW bei Z_h_][dj[i$ ÆDeiejhei ^[cei ^[Y^e kdW WkjeYh‡j_YW o Z[iZ[ W^ehW [d WZ[bWdj[ ^WXh| i[i_ed[i f[h# cWd[dj[i" jeZei bei bkd[i Z[ bW Yec_i_ÂŒd [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" fWhW [lWbkWh bW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd o [b jhWXW`e Z[ dk[ijhWi i[b[YY_ed[iÇ" h[fb_YÂŒ$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb _dZ_YÂŒ gk[ ;YkW\‘jXeb ^W YedĂ’ WZe [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Hk[ZW o gk[ feh [ie Z[fei_jW ik jejWb YedĂ’ WdpW [d [b jhWXW`e gk[ [ij[ h[Wb_Y[ Z[ YWhW Wb eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ YbWi_Ă’ YWh Wb fhÂŒn_ce ckdZ_Wb (&'*$ Æ>[cei WdWb_pWZe jWcX_ƒd gk[ dk[ijhei `k]WZeh[i Z[X[d j[d[h cWoeh [djh[]W [d X[d[# \_Y_e Z[ bW YWkiW dWY_edWbÇ" ieijkle$ #Ä„ĹŠ#7(¢-
;b [ijhWj[]W YebecX_Wde" gk_[d eYkfŒ kdW i_bbW `kdje Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <;<" i[‹WbŒ gk[ bW h[kd_Œd \k[ \hkYj‡\[hW [d bWi
(1#!3.1(.
.2ĹŠ04#ĹŠ"#!("(#1.-
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ (++ !~2 Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠ ¢,4+.ĹŠ %4(+ 1 Ĺ—ĹŠ ,(+! 1ĹŠ -3(++ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 231 " Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ + 1!¢ŗŊ -3.-(.ĹŠ .9. Ĺ—ĹŠ (, 2ĹŠ +, Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +3.2 Zei Z_h[YY_ed[i" fehgk[ i[ cWd# j_[d[ bW Yedl_YY_ÂŒd o bW Ye^[h[d# Y_W Z[ be gk[ i[ fbWdj[ÂŒ Z[iZ[ kd Yec_[dpe$ ÆGk_p|i [ij[ cec[dje WcWh# ]e" gk[ [ijWcei Wi_c_bWdZe" i_h# lW fWhW c[`ehWh o [ije Z[ dk[i# jhW fWhj[ ][d[hW kd Yecfhec_ie _]kWb e cWi ]hWdZ[ gk[ [b gk[ i_[cfh[ dei fhefki_cei Wb bb[# ]Wh W ;YkWZehÇ" Yec[djÂŒ$ Hk[ZW f_Z_ÂŒ h[Ă“ [n_ÂŒd o gk[ bW h[jheWb_c[djWY_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’ YÂŒ bW 9efW 7cƒh_YW Ædei \ehjWb[pYW o feZWcei Ykcfb_h Yed bW c[jW Ă’ dWb gk[ [i bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb ckdZ_WbÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW <;< j[hc_dÂŒ Yed bW [if[YkbWY_ÂŒd gk[ fkie [d l_be bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [ijhWj[]W YebecX_Wde o ik Yk[hfe jƒYd_Ye" Z[ifkƒi Z[ bW fe# Xh[ WYjkWY_ÂŒd jh_Yebeh [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ j[hc_dÂŒ [b_c_dWZe o YkWhje [d kd ]hkfe Z[ YkWjhe$
ŏĂāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
Ä Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ9.- +
(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ%4 -3#2 >eo Ykcfb[ ') W‹ei C_Y^W[b <[hdWdZe 8kh]ei Hedgk_bbe" kde Z[ bei jWb[djei Z[b Z[feh# j[ Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d [d ik ‘bj_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd eXjkle c[ZWbbW Z[ ehe$ ;b Xen[e be bbWcÂŒ$ Ik ^[h# cWde cWoeh" F[Zhe H[gk[b# c[" gk_[d oW _dYkhi_edWXW [d [ijW Z_iY_fb_dW" b[ fhefkie gk[ i[ _dYbko[hW W bW fh|Yj_YW o i_d iWX[h Z[b Xen i[ Wl[djkhÂŒ W Wi_ij_h W bei [djh[dWc_[djei W iki . W‹ei$ ÆDe iWX‡W gk[ c[ _XW W gk[# ZWh o bk[]e jkl[ gk[ [if[hWh jh[i W‹ei fWhW Yecf[j_h c_ fh_c[h YWcf[edWjeÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b Y^_Ye$ 7YjkWbc[dj[" C_Y^W[b l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" `kdje W ik \Wc_b_W" Z[ bW YkWb [i [b YkWhje Z[ i[_i ^[hcWdei$ Ik [if[Y_Wb_ZWZ ied bei ). a_# be]hWcei o fWhj_Y_fW [d bW YWj[# ]eh‡W ')#'* W‹ei$ ;d iki fh|Yj_YWi ^W Wfh[dZ_# Ze bW Z_iY_fb_dW$ Æ;b fhe\[ i_[c# fh[ c[ Z_Y[ gk[ j[d]e gk[ i[]k_h Xk[dei fWiei" i[h h[ifediWXb[ [d bW YWiW" [b Yeb[]_e o [d [b XenÇ" [nfh[iÂŒ 8kh]ei$ ;b f[gk[‹e Xen[WZeh [d# jh[dW Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '&0&&" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 "1.2ĹŠ2 -3.".,(-%4#Â .2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
ēŊ (!' #+Ŋ 41%.2Ŋ#-31#- Ŋ "( 1( ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ .7#.Ŋ"#+Ŋ -".Ŋ8Ŋ !'#!.ē
4Ŋ31 8#!3.1( ŊŊ +#5 ŊĎŊ  .2Ŋļ!.-Ŋ+.2Ŋ%4 -3#2Ŋ ŗ/4#23.2ČēŊ 4Ŋ/1(,#1 Ŋ!.,/#3(!(¢-Ŋ
$4#ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ!4 -".ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ /.1ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆÄąÄˆÄ‰ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ31 ).ĹŠ 2 3(2$ !3.1( ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2# ĹŠ".1 " Ä“ĹŠ
4#%.ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĊĉŊ*(+.%1 ,.2ĔŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ+.%1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠÄˆÄŠÄąÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ 4 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“
8ohed 7oel‡" gk_p|i bW fWhj[ c|i WfWi_edWdj[ Z[ ik c[d‘ Z_Wh_e$ :[ijWYW Wb Xen Yece kd Z[# fehj[ cko [n_][dj[" [d gk[ i[ kj_b_pW jeZWi bWi [njh[c_ZWZ[i$ 7Zc_hW W Bk_i Feheie" Xen[WZeh dWY_edWb Z[ijWYWZe$
:%4(+ 2ĹŠ8ĹŠ ++#1#2ĹŠ "# 43 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ $#!' ĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ YWcf[ÂŒd Z[ IWdjW ;b[dW" IWb_# dWi ?dj[hdWY_edWb1 [b ikXYWc# f[ÂŒd Z[ Bei H‡ei" I[]kdZe >e# oei1 [b i[]kdZe Z[ ;ic[hWbZWi" HeYW\k[hj[1 o bei YWcf[ed[i Z[ CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" :[b\‡d Z[ CWdjW o Ă›]k_bWi" [d ik ehZ[d$ ;b i[]kdZe ]hkfe be _dj[]hWd [b l_Y[YWcf[ÂŒd Z[ IWdjW ;b[dW" 9Whbei 8ehXeh H[o[i1 [b fh_c[# he Z[ Bei H‡ei" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze1 o [b Z[ ;ic[hWbZWi" 7b_WdpW Z[ FW_# bÂŒd1 o bei ikXYWcf[ed[i Z[ CW# dWX‡ o IWdje :ec_d]e" CWb[YÂŒd o JWbb[h[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9bWi_Ă’ YWd bei fh_c[hei o [b i[]kdZe c[`eh [djh[ bWi Zei bbW# l[i$ :[ Wbb‡ bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW Xbegk[ `k]Wh|d bei ^[nW]edWb[i"
.2ĹŠ%14/.2 ;b =hkfe ' [ij| \ehcWZe feh [b [d gk[ `k]Wh|d bei eY^e fh_c[hei BW deY^[ Z[b cWhj[i" [d =kWoW# gk_b" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< h[Wb_pÂŒ [b iehj[e fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei ]hk# fei fWhW `k]Wh [b pedWb Z[ WiY[die" gk[ _d_Y_W [b Zec_d]e )' Z[ `kb_e$ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi \ehcW fWhj[ Z[ bW PedW Dehj[" o YecfWhj_h| ]hkfe Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ ;b YWc_de Z[ WiY[die [ij| Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei _dj[]hW# Zei feh Y_dYe [gk_fei" o i_d gk[ YbkX[i Z[ kdW c_icW fhel_dY_W i[ Y^egk[d$ BW deY^[ Z[b cWh# j[i" [d bW i[Z[ Z[ bW <;<" i[ Ye# deY_[hed bei h_lWb[i$
+ĹŠ"# 43ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ:%4(+ 2ĹŠ8ĹŠ ++#1#2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ ,Äą /#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ5.+ ".1ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ#-ĹŠ 4#Äą 5#".ĹŠ ĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ ++#1#2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
o bei YkWjhe c[`eh[i i[]kdZei Z[ Z_\[h[dj[i pedWi$ :[ [ij[ i[njWd]kbWh iWbZh|d bei Zei [gk_fei" gk[ `k]Wh|d bW I[h_[ 8 [d (&'($ KdW l[p Ykcfb_Ze [b YWcf[e# dWje fhel_dY_Wb [d [ijW Y_kZWZ" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[# i_edWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW i[ _dZ[f[dZ_pW Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei [d# Yk[djhei" Wi‡ Yece Z[ be]‡ij_YW o WhX_jhW`[i$ :[ [bbe i[ [dYWh]Wh|d bei YbkX[i" WĂ’ hcÂŒ El_Z_e Fkhkd# YW`W" j_jkbWh Z[ bW 7\jiW$
1 -2/.13(23 2ĹŠ !(#11 -ĹŠ242ĹŠĹŠ Ä Ä† '#/3 %.- +#2ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ
#+#!!(¢-ĹŠ)45#-(+ 5( )¢Ŋ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ .,/#3(1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "(2!(/+(- 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2Ä“
:ec_d]e <[Z[iZj " @kWgk‡d H[WiYei" o @W_c[ =WhY‡W o @_# cco 8h_ed[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ o leYWb$ ÆLWcei W Yecf[j_h Yed bei c[`eh[i i[b[YY_edWZei Z[b fW‡i1 dk[ijhei Z[fehj_ijWi i[ ^Wd fh[fWhWZe Z[ bW c[`eh cWd[hW o [ijWcei i[]khei Z[ gk[ be]hWh[cei bWi c[ZWbbWi ikĂ’Y_[dj[i fWhW [ijWh [djh[ bei c[`eh[i Z[b ;YkWZeh1 Yed# Ă’Wcei [d dk[ijhei Wjb[jWiÇ" h[YWbYW H[WiYei$ Feh ejhW fWhj[" ^_pe f‘Xb_Ye ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" [d bWi f[hiedWi Z[ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW1 o M_bb_Wc =WhpÂŒd" l_Y[WbYWbZ[" gk_[d[i ^Wd hWj_Ă’YWZe [b Wfeoe W bW <[# Z[iZj" ZWdZe bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW Yecfb[jW fWhW bei i[# b[YY_edWZei gk[ lWd W Yecf[j_h [d =kWoWi1 WZ[c|i" jWcX_ƒd ZWh|d ik Wfehj[ fWhW bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i Z[ DWfe o @k[]ei Z[ C[deh[i Z[ 8eb‡lWh$
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW kX_YWY_ÂŒd dWY_edWb [d bW YWj[]eh‡W" bei i[b[YY_edWZei Z[ IWdje :ec_d]e Yec[dpW# hed W l_W`Wh ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[iZ[ ^eo fWhW Yecf[j_h [d bei ?? @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i =kWoWi (&''$ IWdje :ec_d]e fWhj_Y_fWh| Yed +) Z[fehj_ijWi [d bWi Z_iY_fb_# dWi Z[ W`[Zh[p" \‘jXeb" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW" Wjb[j_ice" Y_# Yb_ice" ]_cdWi_W" aWhWj[ Ze o b[# lWdjWc_[dje Z[ f[iWi$ Bei fh_c[hei [d l_W`Wh \k[# hed bei W`[Zh[Y_ijWi" Wjb[jWi" ]_cdWijWi o jW[amedZe‡ijWi$ ;dYWX[pWdZe bW Z[b[]WY_ÂŒd lWd [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ¢,(- ĹŠ :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje ;d W`[Zh[p l_W`Whed @e^WddW
#/.13#ĹŠ"#ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ
;ijW deY^[ i[ Z[Ă’d[d bei [gk_# fei gk[ `k]Wh|d bWi i[c_Ă’dWb[i .2(!(.-#2 Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdi# #/3 %.- +#2ĹŠ fehj[" kdW l[p gk[ Ykbc_d[d bei ^[fjW]edWb[i$ ĹŠ 7 bWi '-0*+ i[ c[Z_h|d >ƒY# ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ jeh ?XWhhW o J[hc_dWb J[hh[i# ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ jh[" WcXei i_d efY_ed[i Z[ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›Ä‰ÄˆĹŠ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 1 -2/+ 8 2 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ śŊŊĊ Bk[]e Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŊŊĒ i[h| h_lWb Z[ KdZW '&" c_[djhWi -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŊŊĉ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŊŊÄ? gk[ [d kd Z[Y_i_le [dYk[djhe #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ ÄąÄˆÄ? Z[b ]hkfe 7" feh kd Ykfe W bW ĹŠ ĹŠ ĹŠ i_]k_[dj[ hedZW i[ [d\h[djWh|d ĹŠ 9eijW 9ebehWZW o JhWdifbWoWiW$ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ śĉćŊ IWdje :ec_d]e o 9_cWi #15(3 7(ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ? 8ecXeb‡ i[h|d bei i_]k_[dj[i [d #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ śŊŊĒŊ [d\h[djWhi[ iÂŒbe feh [b ^edeh$ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠĹŠ ĹŠÄ?Ä“ÄŽĹŠ ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆ ;d ejhe [f_ieZ_e i[ c[Z_h|d -(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ÄąĹŠÄˆÄˆĹŠ HkjW 9ebehWZei o Kd_ZWZ DWY_e# -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŊŊĎŊ dWb" feh [b ]hkfe 8$ O" Ă’dWbc[d# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ŊćŊ Ĺĉđ j[" ^WXh| kd Yej[`e WfWhj[" [djh[ bei oW YbWi_Ă’YWZei" '* Z[ <[Xh[he o I[hl_jWn_$ ZW ]WdÂŒ /#)$ Bk[]e" 9_cWi 8ecXeb‡ ikf[# #-ĂŒ+3(, ĹŠ hÂŒ feh ''#. W J[Yd_Y[djhe ;]k_# ;b fWiWZe bkd[i" 9eijW 9ebehWZW ]kh[d o JhWdifbWoWiW +#( W H‡e o HkjW 9ebehWZei Z_[hed Wf[hjk# 7cWpedWi$ KdZW '&" [d YWcX_e" YWoÂŒ hW W bW `ehdWZW" oW gk[ [b fh_c[h [dYk[djhe fhe]hWcWZe [djh[ Wdj[ I[hl_jWn_ feh )#-$ Kd_ZWZ IWdje :ec_d]e o Kd_ZWZ Z[b 9e# DWY_edWb" Z[ ik fWhj[" de i[ behWZe de i[ `k]ÂŒ$ Bei fh_c[hei Wf_WZÂŒ Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[ o de i[ fh[i[djWhed$ 9eijW 9ebehW# be ]eb[ÂŒ feh /#($
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ .7#.Ä–ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1#1 ĔŊ 1ĹŠ ,/;2ĔŊ 5("ĹŠ 231.ĔŊ 18 -ĹŠ #+% ".ĔŊ #+ĹŠ (,_-#9ĔŊ ĂŒ+ĹŠ .1#(1 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 4;1#9ĹŠ8ĹŠĹŠ 5("ĹŠ .-3#-#%1.Ä“ -ĹŠ* 1 3#ĹŠ".ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ #1- -".ĹŠ 2$.1ĔŊ 1(* ĹŠ '4!'4! ĔŊ +.1( ĹŠ 5(+;-#9ĔŊ +#7 -"#1ĹŠ ..1ĹŠ8ĹŠ .' -ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠ -ĹŠ+4!' ĹŠ.+~,/(! ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ!(-!.ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3 #*6.-".ĔŊ-4#5#Ä“
9k[ijW" AWh[d B_cW_Ye" 8Wohed Bbeh[dj[" B_ii[j^ CƒdZ[p" @W# l_[h EXh[]ÂŒd" @W_he EdjWd[ZW o A[l_d L|igk[p$ @_cco Gk_‹Œd[p h[fh[i[d# jWh| [d Wjb[j_ice1 :_WdW P^W# ]k_" [d Y_Yb_ice1 CWohW 9^|l[p" [d ]_cdWi_W1 o L‡Yjeh 7bc[_ZW" [d j[d_i Z[ c[iW$ ;d ^Wbj[heĂ’b_W" [d YWcX_e" Yecf[j_h|d * Z[fehj_ijWi o [d \‘jXeb '," XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed 7_h[i$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ!4+,(- -ĹŠ+.2ĹŠ'#/3 %.- +#2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉĎŊ#,/(#9 -ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 2#,(ă- +#2Ä“
ÄˆÄ‡ĹŠ,#" ++ 2ĔŊ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ.1%4++. Bei Xen[WZeh[i Z[ bW YWj[]eh‡W ')#'* jhWXW`Wd Z_d|c_YWc[dj[" bk[]e Z[ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh Yei[Y^WhWd '& c[ZWbbWi" [djh[ [bbWi ) Z[ ehe" [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8en[e [d [iW YWj[# ]eh‡W" Z[dec_dWZe Ăˆ=kWdj[i Z[ EheÉ" [d ?XWhhW$ ;d jejWb \k[hed '( bei Z[feh# j_ijWi gk[ h[fh[i[djWhed W bW fhel_dY_W ji|Y^_bW" gk[ j[hc_dÂŒ Yece c[`eh j[hY[he Z[b jehd[e" Z[jh|i Z[ PWcehW o F_Y^_dY^W$
;d [i[ YWcf[edWje _dj[hl_# d_[hed bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo" Bei H‡ei" 9WhY^_" CWdWX‡" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" DWfe" ;b Ehe" PWcehW" F_Y^_dY^W" =kW# oWi" 9^_cXehWpe" WZ[c|i Z[ bei WdÒjh_ed[i$ :[ bei Xen[WZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e iebe Zei de be]hWhed c[ZWbbWi$ C_[djhWi jWdje" i[ Yeb]Whed [b ehe D_ned 9^WcXW" [d )& a_be]hWcei a] 1 HeX[hj BecX[_ZW" [d *& a]1 o C_Y^W[b
8kh]ei [d ). a]$ KdW Z[ fbWjW eXjkle 8eh_i Ehj_p$ O <[hdWdZe 9[lWbbei" @kWd I[l_bbWde" 9bƒX[h FWhZe" ;h_Ya 7ijkZ_bbe o C_]k[b =h[\W Yedi_]k_[hed [b XhedY[$
FWp" Z[b[]WZe Z[ bW [dj_ZWZ$ H_jW Hedgk_bbe" fh[i_Z[d# jW Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 8en[e" _d\ehcÂŒ gk[ [ijWi cW# b[jWi \ehcWd fWhj[ Z[ bei _c# fb[c[djei gk[ I_[nfWb [djh[]W #!( (#1.-ĹŠ, +#3 2ĹŠ"#ĹŠ (#7/ + YedijWdj[c[dj[ W bei Z[fehj_i# 7dj[i Z[ Yecf[j_h" bei Z[fehj_i# jWi" Yece Wfeoe W bW Z_iY_fb_dW jWi Z[ [ijW YWj[]eh‡W" o bei Z[ '+# o W bei Y^_Yei$ FWhW [bbe i[ ^WY[ ', W‹ei" h[Y_X_[hed (* cWb[jWi Z[ kd i[]k_c_[dje$ Feh [ij[ ][ije" [b 9ec_jƒ W]hW# fWhj[ Z[ bW [cfh[iW Z[ [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ WY[_j[ I_[nfWb$ ;b [dYWh# Z[Y_ÂŒ Wb ][h[dj[ Z[ I_[nfWb" <[h# ]WZe Z[ bW ZedWY_ÂŒd \k[ :Wd_[b dWdZe 9[Z[‹e$
^ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ1#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ, +#3 2Ŋ!.,.Ŋ (,/+#,#-3.2ē
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āć
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ -(5#12(ı " "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ Ċũ 5(5(#-" 2ũ /#04#ı 2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ đĎēćććēũ ũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĈ,+9
ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ĵ ũ ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4ı +.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıē666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĉ,+9
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕ!(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ ĸ ĵ ũ !.-ũ24ũ1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 1#!(.Ėũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĊ,+9
ũ Ĕ Ĕũũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ #%4-" ũ 3 / Ĕũ!#1! ũ +ũ-4#5.ũ / 104#ũ+(-# +ēũ 1#!(.ĖũŌũĈĊĎēćććēũũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıČ,+9
ũ Ĕ ũ #-".ũ 2 ũ1#-ı ũ Ĕũ #-".ũ 2 ũ1#-ı 3#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ++#ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ + ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2ı /#!3(5.ũ .ĹĔũ 8ũ Čũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ Ēćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĎ,+9
ũ Ĕũ #-".ũ 2 ũ "#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ"#ũ ĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũČũ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıď,+9
ũ Ĕ Ĕũũ #-".ũ 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ 434 ı +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ
"#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ / 2#.ũ 2'.//(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 1#!(.Ėũ ŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĊĐđćıĐ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# ı "#1.ũ#7!+42(5.ēũ 1#!(.ĖũŌũďĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıđ,+9
ũ
ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĸ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĺũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĐĊđıĈĵ"%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.2ũ "#ũ ĈĊĎũ ,#31.2ũ !ĵ4ũ #-ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĐĊđıĉĵ"%
ũ ũ"#2"#ũĉēćććũ,#31.2Ĕũ#-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ("# +#2ũ'4#13.2ũ$ ,(+( ı 1#2ũ.ũ04(-3 2ũ5 ! !(.- +#2ėũ ũ3 -ũ2.+.ũŌũ ďũ"¢+ 1#2ũ#+ũ,#31.ėũ ũ ũ ' 23 ũČđũ,#2#2ũ!.-ũ#+ũĉĎŘũ"#ũ#-31 " ēũ -31#% ũ(-,#"( 3 ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ"( %.- +ũ ũ+ ũ 1( 4- ũ¢ũ ũ +.2ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďũ ČďČũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎĊĐĊđıĊĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ +~ı -(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-ı 3#- 1(.ũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĐĊđıČĵ"%
ũ ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ3#1,(- ".2ũ"#ũ/1(,#1 ėũĈĎćũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ĔũĈĎćũ!.-2314!!(¢-Ĕũ3#11 9 Ĕũĉũ % 1 )#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĐĊđıĎĵ"%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ ĸ #!3.1ũ 11(++ ı " 2ũ '#ũ 4(2Ĺũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ ! " ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ ũ! 2 ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĊĔũ"#ũĉũ /(2.2Ĕũďďćũ,ĉũ!.-ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĉĎũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũĈďēũ #+$2ĖũĊĐćũđćũćĉũĵũćđĒũĉćũďĊũĎĒ
24 +ũ #-ũ '.23#1~ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ *,ēũ Đũ 5~ ũ '.-#Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ #+$2Ėũ ĉĐďũ đČũ ććũ ĵũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒ
ĈĎĊĐĊđıďĵ"%
ĈĎĊĐĊĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ"#ũĈČĈũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũũ5#-".ũ4- ũ/1./(#ı " "ũ"#ũĈćũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "ēũ .-ũ ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ"#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ3#+_ı $.-.Ĕũ #-ũ + ũ +( -9 Ĕũ 5~ ũ ũ + 2ũ #1!#"#2ũ
.2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ+.2ũ3#+_$.-.2ĖũĉĐďũ ČďũđďũĵũćĒćũĊĈũćđũĐćũĵũũćđĉũĐĐũďČũĐĐ
ũ ũũ #,/1#2 2ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ."#% 2Ĕũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 41 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ ! ++#ũũ 48.ũ #ũ 11 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćĒĐĒũ ĵũ ĉĐĎđĒĉĊũ ĵũ ćĒďĉďČĐĒĐũ ĵũ ćđĒćĊČĐĊď
ĈĎĈĒĎĒıĈĵ,+9
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2 ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# "#1.Ĕũ ĵ !Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#23(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĉĵ,+9
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ũ ıũ 4#5#".Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ Čđćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ". +#ũ3#11 9 Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 ēũ 1#!(.ũŌĈĈćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ ĈĎĉĊĈĒĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.Ĕũ5~ ũ 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2Ĕũũ Ďũ '#!3;1# 2ēũ ũ -$.1,#2Ėũ ćďĒũ ĉĈũ ĈČũ Ĉĉ ĈĎĊďČćĵ,(%
ĖũČćũ';2ēũ' !(#-" ũ% - "#1 ũ4 (ı ! " ũ#-ũ 4#13.ũ 4(3.ėũđĎũ';2ēũ' !(#-" ũ % - "#1 ũ4 (! " ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũĐũ ';2ēũ04(-3 ũ"#ũ$143 +#2Ĕũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ1~.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ėũ5#-".ũ$1#-3#ũ +ũ , 1ũĸ ĹũďĔĊũ8ũĈēĎũ';2ēũ /3 2ũ '.3#+#1~ Ĕũ4 (! !(¢-ũ#3!ēũ -$2ĖũćĒĈũĈČũĉćũĊĎ ĈĎĊĎČďĵ/.
ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.,/+#3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !. #1341 ũ +(5( - ėũ.ũ2#ũ! , ( ũ/.1ũ.31 ũ(%4 +ũ41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ēũ ũ -$2Ėũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ ĈĎĊĐćČĵ30
ũ ũ5#-".ũ".2ũ+.3#2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ/1(,#1 ũ #3 / ēũ -$2ĖũćĒĈũĐĈũĉĒũĉČũĵũćĒćũđďũĊĐũđĊ ĈĎĊĐĈĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ē7ĈĎũ ,#31.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ#-ũũŌũđēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ #-ũ 3.".ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒĊũĊĊĉđďĒ ĈĎĊďđďıĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũũ! 2 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ24ũ!.23.ũ #2ũ"#ũũĉďēĎććũ-#%.!( +#2ēũ .+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĊũĊĊũĉđďĉũĵũćđĎũĈĐũćĈũĊČ ĈĎĊďđďıĉĵ,(%
ĈĎĊďćĊĵ%$
ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ũ ũ#-ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ 1 ēũ 1 -" ũ #-3#-.Ĕũ !.-ũ Čũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 8ũ 4-ũ / 104# ı "#1.ũ %1 -"#ēũ #-3 ũ +ũ !.-3 ".ũ .ũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ēũ -$2ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ ĈĎĊďĉĉĵ,(%
ũ ũ 4- ũ '#!3;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ !4 +04(#1 ũ "#ũ + 2ũ 5~ 2Ĕũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ -.ũ -#!#2 ı 1( ,#-3#ũ #-ũ #+ũ #+ũ $(+.ũ "#ũ + ũ ! 11#3#ı 1 Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐČũ ČĊũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ Čĉũ Čďũ ćĈ ĈĎĊďĎĈĵ30
ũ ũ #-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ "#ũ ĉČĎũ ,ĉũ Ōũ Ċđēćććũ-#%.!( +#ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ ĈĎĊďĒćĵ,(%
ũ ũ ./.134-(" "ēũ -5(#13 ũ #-ũ $(-! ũ "#ũ ũ Ēćũ ';2ēĔũ ,48ũ /1."4!3(5 2ũ #-ũ %1(!4+341 ũ 8ũ % - "#1~ Ĕũ 3." ũ #-ũ /1.ı "4!!(¢-Ĕũ ĉũ ! 2 2Ĕũ +49Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ũũĈďũ*,ēũ"#ũ -" /(Ĕũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ -$2ĖũũćđďũđĉũĎďũĐĉũĵũĉĐČũČďũČĈũĸ-.!'#Ĺ ĈĎĊďďĐĵ,(%
ũ Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ Ĉũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ ŌďēĐććũ -#%.!( +#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ .,ı /+#).ũ +ũ 1# .+ũ -$2Ėũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ ĈĎĊĎČćĵ/.
ĈĎĊďČĒĵ30
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ $1#-3#ũ ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ/1#!(.ũŌĈĎćũ ,#-24 +#2ũ 8ũ 4-ũ ,#2ũ "#ũ % 1 -3~ ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČũĵũĉĐĎũČČũĒČ ĈĎĊďĉĒĵ"%
ũ ũ2.+.ũ#234"( -3#2ėũ' (3 !(.ı -#2ũ ,. + " 2ũũĉĎČČĉďđũĵũćĒĒĊďĈďĎćũ 666ē1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!., ĵđĊĐćĒĵ!!
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ !#1! ũ "#+ũ 3#1,(- +ũ 8ũ ! 2ũ "( 1(.ũ .ũ ,#-ı
ĈĎĊďďĉĵ,(%
VARIOS ũ ũ #-".ũ $#11#3#1~ ũ 4 (! " ũ *,ēũ Ċũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ #+$2ĖũćĒĈũĐďũćĎũĉĊũĵũĊĐĈũĈĎũĉĐ
ũĈĎĊĐČĎĵ"3
ĈĎĊČĒĎĵ,(%
ũ ũũ Ċũ ,(-("#/ 13 ,#-3.2ėũ 4-.ũ!.-ũ".2ũ!4 13.2ũ8ũ.31.ũ!.-ũ4-ũ2.+.ũ !4 13.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ũ8ũ .ũ #+$2Ėũ ćđĈũ ďĊũ ĊĐũ ČĊũ ĵũ ũ ćĒćũ Ċĉũ ČĊũ ćĉ
ũ ũ ũ!.-5#-(1ũ 1ũ! $#ı 3#1~ ũ .ũ 3.".2ũ +.2ũ ,4# +#2ũ 8ũ #-2#1#2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĎũ ďĒũ Ēćũ ĎĊũ ĵũ ćđĉũ ďďũ ĊČũ ČĈ
ĈĎĊďďćĵ,(%
ũ ũ -23 ı + !(.-#2Ĕũ .1(#-3 !(¢-Ĕũ ! , (.ũ "#ũ ".,(!(+(.Ĕũ 5#-3 ũ "#ũ -3#- 2Ĕũ !34 ı +(9 !(.-#2ũ "#ũ "#!."($(! ".1#2Ĕũ 3#+_$.ı -.2Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐũ ĵũ ćđĈũ Ĉćũ đĐũ đć
EMPLEOS ũ ũ ēũ #ũ 1#04(#1#ũ !.-ı 31 3 1ũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ $.1, 1ũ / 13#ũ "#+ũ %14/.ũ"#ũ (+#ũ/1.$#2(.- +ũ/ 1 ũ !.,ı / 1ũ ũ 4-ũ %1 -ũ 13(23 ũ !(.- +ēũ (1Ėũ 5ēũ 3 !4-% ũ#-31#ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.Ĕũũ +3.2ũ"#+ũ (#23¢-ēũ -ũ+ ũ ! "#,( ũ ġ ũ Ģũ ũ+ 2ũĒ'ććēũ (#1-#2ũĉĉũ"#ũ)4+(.ēũ -$2ĖũćĒĒũĊđũĐĐũČĈ ĈĎĊČĊĎĵ,(%
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_2ı 3(! Ĕũ /4#13 2ũ "#-31.ēũ #+$2Ėũũ ćđĒũ Čĉũ đĎũ ČĒũ ĵũ ćđĎũ ďČũ Ĉđũ ĒĒ ĈĎĊďČĉĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +ũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ "(2/4#23.2ũ ũ 31 ) 1ũ "#ũ (-,#"( 3.ēũ #+$2Ėũ ćďĒũ ũ ĒĎũ ĈďũććũĵũćĒĊũČĊũĈćũďĒũĵũćđďũććũĐćũĒć
ũ ũ"#ũ 4 1(! -ı 3#2ũ1#04(#1#Ėũ #-"#".1#2ĸ 2Ĺũ!.-ũ#7/#ı 1(#-!( ũ #+$2ĖũũćđĒũČĒũďĉũĈĉũĵũćĒĎũũćďũĎĐũđď
ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2 + Ĕũ ĉũũ .2ēũ (1Ėũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ .! -(ı %4 2Ĕũ(-$2ĖũćĒĈũĊćĎũĒĐđũĵũćĒĉũČĉũĈćũČđ
ũ ũ 5.+04#3 ũ (3ı 24 (2'(ũ ,."#+.ũ đĒĔũ 1#!( .ũ 3#11#-.ũ .ũ ! 11.2ũ /#04# .2ũ Ōũ ĈĒēĉććēũ #+$2Ėũ ćĒČũ ĈĐũ đđũ ČČũ ĵũ ćĒČũ ĈĐđđČĎũ ĵĉĐČũ ĎČũ ĊĊ
ũ ũ ũũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ /+ -3 ũ ) ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ Ĉ.ũ 8ũ ĉ.ũ /(2.ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ (1#!!(¢-ũ ! ++#ũ '.8.ũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#11#3#1~ ũ , ı 3.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ
ĈĎĊĎĎĈĵ/.
ĈĎĊĐĐĐĵ,+9
TRANSPORTE
ĈĎĊĐĊĈĵ,(%
ĈĎĊďĒďĵ,(%
ũ ũ"#ũĉČćũ ,ĉĔũĈ#1ēũ/(2.ũ$1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ #%(.- +ũ +3.2ũ "#ũ $ 1, !( ũ 1.+(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !.-24+3.1(.2ũ ,_"(!.2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ /1./(.Ĕũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ćđđđĒČĊĈĐũ ĵũ ĉĐĎĈćĒĎũ ĵũ ĉĐĎĈćĒď
ĈĎĊĎĈđĵ"3
ĈĎĊďđĎĵ,(%
ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũĎũ';2ēũ!.-ũ '#1,.2 ũ(-$1 #2314!341 ũ /3 ũ/ 1 ũ!#-31.ũ #"4! 3(5.Ĕũ!+~-(! Ĕũ(-"4231( Ĕũ#3!ēũ #-".ũ Ĉĉććũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ ).5#-ũ !.-ũ 1#% "(.Ĕũ /1."4!!(¢-ũ !3(5 Ĕũđććũ3.-#+ " 2ũ,#-ı 24 +#2Ĕũ $ 5.1ũ ++ , 1ũ /#12.- 2ũ "(1#!3 ı ,#-3#ũ (-3#1#2 " 2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĈũ ĈČũ ĉćũ ĊĎ
ARRIENDOS
/4#23.ũ ũ 31 ) 1ēũ #+$ēĖũ ćđđĈćĒĎćĉ
ũ ũ 1#!#/ı !(.-(23 ũ -#!#2(3.ũ / 1 ũ .$(!(- Ĕũ /1#ı 2#-3 12#ũ #-ũ 5ēũ 4(3.ũ ũ + ".ũ "#+ũ ũ +3.2ũ "#ũ $ 1, !( ũ 2 - ũ 2 - ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ $ 5.1ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( ũ ĉĐČĉđĉĐ ũ ĵđĊđććĵ!!
ĈĎĊďđćıĈĵ,(%
ũ ũũ #,/+# " ũ ".,_23(! Ĕũ/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ/ 1 ũ$ ,(+( ũ !.13 ũ #+$2ũũćđĒũČĒũďĉĈĉũĵũćĒĎũćďũĎĐũđď ĈĎĊďđćıĉĵ,(%
ũ ũ 31 ).ũ -#!#2(ı 3 ũ ĈĎũ , 2ũ "#ũ ! 2 Ĕũ 31 )#ũ Ċũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ 8ũ % -#ũ ŌĉČćũ /.1ũ ,#2Ĕũ ,;2ũ Ĉćũ '., 1#2ũ "#ũ ĊĎũ ũ ĎĎũ .2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ı ".2Ĕũ3#+$2ĖũĉĐČũĎđũĊĊũ!#+ũćđĒũĒđũĈđũČđũ ĈĎĊďćĐĵ%$
Ġ ũ ũ5#-"#1ğũ + .1.ũ8ũ"(2ı 31( 48.ũ / 1 ũ -#%.!(.Ĕũ ũ #+ũ ,#).1ũ '#+ ".ũ "#ũ / (+ Ĕũ ĈććŘũ - 341 +ũ 5 1(.2ũ 8ũ "#+(ı !(.2.2ũ 2 .1#2ēũ #+$2Ėũ ćđĉũ Ēďũ ĒĊũ ĎĈ
ĈĎĊďĒĉĵ,(%
ĈĎĊďĉĎĵ/.
ũ ũ "#ũ (243#1~ ũ !.-ũ ďũ .2ũ "#ũ 2#15(!(.ũ ũ $4++ũ !+(#-3#+ ēũ (ı ! ".ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.ũ ČĈďũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ ++#).ũ 1341.ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ĒČďũ Čćď ĈĎĊĎĊĒĵ/.
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 1ũ !#15#!#1.ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ 3#11#-.2ũ"#+ũ )_1!(3.ēũ -$2ĖũũćĒĈũĒĈũĎĐũđĎ ĈĎĊďđĈĵ,(%
ũ ũ $ ,(ı +( 1ũ 1 3~2(,.ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ Ďđũ Ēć ĈĎĊĐćĒĵ30
ũ ũ 2.ũ 8/ı 24,ũ $( 1.!#Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.Ĕũ / 1#ı "#2Ĕũ "(5(!(.-#2ũ "#ũ 8/24,ũ (1ēĖũ
.2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / ũ ĖĎĈũ 2 Ėũ Ĉđũ #+$ēĖũ ćĒĒũ ĈČČũ ĈĎĎũ ũ ıũ ũ ĉĐĎĐũ ĉďđ ĈĎĊĎĈĐĵ"3
ĉ Ĉũ ũ"#ũ !ũ .7ũĊďćũĉ7Ĉũ .-ũ #23#ũ -4-!(.ũ!.,/1 ũ4-ũ)4#%.ũ8ũ1#!( #ũ ĉũ !.-2.+ 2ũ .7ũ ĊďćĔũ + 8ũ Ċũ 8ũ ((Ĕũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ Ōũ ĊĒĒũ !.,/43 ".1#2ũ -4#ı 5.2ĝĝũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
ũĎũ!.,/43 ".1 2ũśũ(,/1#2.1 ũśũ ,4# +#ũ"#ũ5("1(.ũś2(++ 2ũ, 3 +(! 2ũ7ĈēĎćć8ũ Ċũ ! (- 2ũ .-42ũ ś!.-/43 ".1 ũ 7Ĉēćććũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ , 3.Ĕũ3#+$ĖũĉĐČũďđũĈĐ ĈĎĊĐćďĵ30
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĊČĐČĵ,(%
ũ ũ"#ũ!.!(- ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćđćũďĉũĊĊũĒďũĵũćđĎũĎĈũĈĉũ ĊĐũ¢ũ +ũĉĐĎũćďũĊĊũ'.1 1(.ũ"#ũ31 ).ũ3 1"#
ũ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-ı "#1ũ5#-".ũ+.2ũġ 2 ".2ũ"#+ũ ~.ũ #.1%#Ģũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ 8ũ 4 (! !(¢-ũ #-ũ + ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ8ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ ćđĒũ ĉĊũ ĉĎũ ĈĒ
ĈĎĊďďďĵ,(%
ĈĎĊĐćĈĵ30
ĈĎĊĐĉđĵ,(%
ũ ũũ /1.$#2(.- +Ĕũ "4# .ũ "#ũ 4- ũ! ,(.-#3 ũ, 9" ũĉĉććĔũ!.-ũ +"#ũ !4 +04(#1ũ /#12.- ũ 04#ũ +#ũ (-3#1#2#ũ ,(ũ 2#15(!(.ũ /.1ũ đũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ #23.8ũ "(2ı
ũ ũ"#ũ1./ ũ ,#1(! - ũ +ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1Ĕũ/ 1 ũ-#%.!(.ũ -$2Ėũĉũ ĐĎĐũĈČĒũĵũćĒĊũĊćĒũĒĒĎũĵũćĒČũČĎČũĎćĊ
OPORTUNIDAD VENDO
DE OPORTUNIDAD
ĈĎĊĐĉĉĵ2'
BIENES RAÍCES
DE OPORTUNIDAD Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 153710/cv
153721/mig
153260/gf
Una hectárea de terreno con casa y cultivo de plátano con 100 árboles de naranja, escrituras al día. Teléfonos: 275 45 43 085 83 61 44
De oportunidad vendo terreno
VENDO LOTE
A 25 metros del Anillo Vial 2 Obras básicas terminadas. Área: 437,85 m2, documentos en regla, valor $ 53.000 (negociables). Acepto vehículo como parte de pago. Interesados comunicarse al Cel: 069 81 95 44 para ofertas.
De 200 m2 en la vía Quevedo km. 2, tras rectificadora Don Dario, a dos cuadras de la vía valor $ 15.000 Telfs: 371 25 77 084 58 45 00 153527/mig
SE VENDE
Un terreno 400 metros con 5 habitaciones esquinero, con cerramiento, alado del colegio Simón Bolívar. Telfs: 275 46 78 086 07 76 153712/mig 73
VENDO QUINTA San Gabriel del Baba a 100 metros del río, casa 2 pisos, todos los servicios, valor $ 40.000 Telfs: 2756371 094232959 / 086788039 153668/mig
3.000 metros de terreno con casa, a 500 metros entrada Al Poste, con escrituras al día Telf: 091 02 68 40 153732/mig
152918/dg
VENDO TERRENO
Vendo 11 hectáreas en la Cristóbal Colón, con casa y sembrío. Y vendo o arriendo edificio, apto para oficinas o clínica. Ubicado en la calle San Miguel y 29 de Mayo Telfs: 091 76 05 25 / 274 67 07
153730/mig
152948/mig
DE OPORTUNIDAD
Se vende 8.000 de terreno en la vía Julio Moreno km. 8 por motivo de viaje está SUPER BARATO Mayores informes: 093 70 02 34 090 49 10 02 153724/mig
Telfs: 274 21 57 091 98 68 58
SE NECESITA CONTRATAR:
LĂder en productos jugos Ya, Fortident, gel Ego y Quipitos busca microdistribuidor para la zona de Santo Domingo - Quevedo Llamar al 088 45 43 15
153654/tq
EMPRESA MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO
Con cerramiento 1.200 m2 de bodega y oficina a 100 m. del By-pass Chone Quevedo, a 2 minutos de la Coca Cola Infs: 095 40 12 87
153376/mig
Suite de 1 y 2 habitaciones amoblado y sin amoblar km. 3 vĂa Quevedo Telfs: 370 89 38 097 49 77 15
153708/tq
5.100 M2 DE TERRENO
SOLO PARA EJECUTIVOS
SEĂ‘ORITA con conocimientos en computaciĂłn para trabajar en Pedernales. Informes al telĂŠfono: 374 00 67 091 99 55 54153772/vf
153451/dg
153639/mig
para recepciĂłn turno en la noche Presentar su hoja de vida Telf: 275 44 85 Dir: Av. Julio CĂŠsar Bermeo, diagonal al terminal.
JOVEN O SRTA.
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la Tribuna
Se arrienda tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, y patio amplio Dir: Urb. Las Guaduas (tras Seguro Social) Informes al: 081 01 82 36
SE NECESITA
LICENCIADA EN ENFERMERĂ?A Con experiencia en diĂĄlisis, mĂnima un aĂąo de experiencia, buen sueldo, para trabajar en Esmeraldas. Interesados(as) llamar al 097 46 10 08 O enviar currĂculum vitae al email: importadoraestrellareina@hotmail.com
153300/tq
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
153778/mlz
REQUIERE CONTRATAR:
SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
8>IF@E;LJKI@8 8J@JK<EK< =@E8E:@<IF $ <jkl[`fj k\id`eX[fj \e =`eXeqXj# <ZfefdˆX f 8]`e\j% $ :fefZ`d`\ekfj [\ <oZ\c% $ :fefZ`d`\ekfj [\ Xe}c`j`j ]`eXeZ`\if $ :fefZ`d`\ekfj [\ gifp\Zkfj p ]clafj [\ ZXaX% $ :fefZ`d`\ekfj [\ \jkX[ˆjk`ZX p ZfekXY`c`[X[% $ <og\i`\eZ`X ) XŒfj \e ]`eXeqXj%
<em`Xi _faX [\ m`[X1 Zfejlckfij\iiXef7pX_ff%\j
AUTOLANDIA
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+)-*(%l\
Ä Äˆ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
153716/gf
ARRIENDO
BONITA CASA
SAN JUDAS TADEO
NECESITO
153486/mig
ARRIENDOS
TALLERES REPARCAR J<IM@:@F 8LKFI@Q8;F
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
8J@JK<EK< G8I8 :<EKIF ;< :FC@:@FE<J I<HL@J@KFJ1 NECESITA CONTRATAR:
DOCTOR (A) EN ESPECIES MENORES 153674/MLZ
EMPLEOS REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERFIL:
Profesional con experiencia en hotelerĂa y turismo para atenciĂłn de hosterĂa, de preferencia bilingĂźe, disponibilidad tiempo completo Enviar hoja de vida email: tumalyhosteria@hotmail.com Telf: 097 63 07 59
CLĂ?NICA SAN LUIS
PARRILLADAS RINCON DEL CHE
7 * % 3 * " - 6 .
CAJERA
NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS BACHILLER EN CONTABILIDAD
153747/dt
ELECTROMECĂ NICO con conocimientos en full inyecciĂłn con experiencia Infs. Servicio ElĂŠctrico Americano, vĂa a Quevedo km. 1 Telf: 088 42 52 13
2 VENDEDORAS REQUISITOS * MĂnimo bachiller * Experiencia en ventas * Buena presencia * Buenas relaciones personales Interesadas dejar carpeta en la Av. Quito y TsĂĄchila esquina o enviar al e-mail: admagencia3@electroexito.com
153669/mig
Necesita: OBSTETRIZ ODONTĂ“LOGO; Y, PSICĂ“LOGO Comunicarse al 371 12 54 / 091 73 42 08 Dir: Urb. El Prado, av. PanamĂĄ y RĂo Chila, por la nueva catedral, diagonal al colegio Eloy Alfaro.
Requiere contratar:
Con experiencia que tenga conocimientos de Contabilidad y computaciĂłn (Safi)
Y MESERO
Entregar documentos en la Av. 6 de Noviembre y BartolomĂŠ Ruiz frente al colegio PĂo XII Informes a los telfs: 276 02 20 de 10:00 a 15:00
153670/mig
Para departamento administrativo
AC/80739/tf
CHOFER ESTIBADOR
Requiere contratar: RECEPCIONISTA - Experiencia mĂnima 1 aĂąo - Tiempo completo Enviar hoja de vida con foto actualizado al e-mail judithharo2003@hotmail.com hasta el dĂa sĂĄbado 23 de julio del presente 153744/sh
PARADOR ZARACAY REQUIERE: 3 SEĂ‘ORITAS Buena presencia, de 20 aĂąos hasta 30, con experiencia mĂnimo un aĂąo, carpeta completa con record policial y UN AYUDANTE DE COCINA para trabajar en horarios del dĂa, sueldo $ 270 mĂĄs pasaje. Dir: VĂa Quito km. 20 Telf. 085 15 97 90 094 40 00 10
153725/mig
153726/mig
Con licencia profesional, documentos en regla y recomendaciones Presentarse en las calles San Miguel 107 y GalĂĄpagos (tras del hotel Aracely)
JARDINERIA Y CUIDADORES PARA GARITA DE SEGURIDAD
Buena presencia Presentarse con documentaciĂłn en regla Dir:Urb. Zambrano calle Chaupicruz # 37 y Guayaquil tras panaderĂa Nupan
Presentar papeles en regla en Av. 29 de Mayo 112 y Quito (frente al Banco de Fomento) Telf: 275 07 53
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN
IMPORTANTE UNIDAD MÉDICA
SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA SANTO DOMINGO
Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo MĂĄs citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449
Necesita personal con experiencia en:
BACHILLER MECĂ NICO INDUSTRIAL Y AFINES
153440/mig
LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS
153658/MLZ
153655/mig
NECESITO
SE NECESITA
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXij Zfe jl ZliiˆZlcld Zfdgc\kf \e 8m% Hl`kf Bd% ) p GXjXa\ JXk„c`k\ f \em`Xi jl _faX [\ m`[X Xc \$dX`c1 ZXik\iX7i\gXiZXi%Zfd%\Z
153740/vf
SE PAGA SUELDO + COMISIONES Infs: 275 00 94 / 090 65 42 88
:fefZ`d`\ekf [\ cfj gi`eZ`gXc\j gif^iXdXj [\ ZfdglkXZ`�e% 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% DXe\af [\ g\ijfeXc% <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf \e \e[\i\qX[X p g`ekX[X% 9l\eX gi\j\eZ`X% ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX p X k`\dgf Zfdgc\kf%
JI<J% M@>@C8EK<J I<HL@J@KFJ1 l <og\i\eZ`X \e j\^li`[X[ ZfdgifYX[X l 9XZ_`cc\i\j l <o ZfejZi`gkfj l ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf l (%.' [\ \jkXkliX Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe jl ZliiˆZlcld Zfdgc\kf p XZklc`qX[f \e cXj f]`Z`eXj [\ K\i[\c dXki`q Jkf% ;^f% liYXe`qXZ`�e DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi# ZXcc\ Cfj ?\c\Z_fj Ef% )'- \eki\ 8ekli`fj p 9XcjXj% ).- '- ,' & ).+ ,0 +0 (,*.+(&m]
NECESITA CONTRATAR:
PSICĂ“LOGO (A) INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA, A 100 METROS DE SĂšPER MERCADOS AKI. 371 18 47 / 370 48 45 153652/sh
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 4!( -.Ŋ 104~-#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #- /1./#ē
<[dWfhef[ <[Z[hWY_Œd DWY_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jW# de ieijkle Wo[h kd Z_|be]e [d CWdjW Yed [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o lWh_ei W]h[]WZei Ye# c[hY_Wb[i Z[ ;YkWZeh [d ejhei fW‡i[i$ BW _d\ehcWY_Œd bW Z_e W Ye# deY[h BkY_Wde CWhgk‡d[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd" gk_[d [nfb_YŒ gk[ [b ;ijWZe ^W Yh[W# Ze [b ?dij_jkje Z[ ?dl[hi_ed[i
VARIOS
ÂżTIENE CĂ NCER?
153616/mig
DE OPORTUNIDAD
de 1.20 x 60 y sierra mĂşltiple Telfs: 276 81 16 095 52 54 69
153614/mig
TA
OFER
RECOMPENSA
ĹŠ
153308/SH
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
Yed YWb_ZWZ" o [ie be j_[d[d gk[ [dj[dZ[h bei fheZkYjeh[iÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ ckY^ei Yec# fW‹[hei oW [ij|d jhWXW`WdZe [d [i[ i[dj_Ze" j[Yd_Ă’YWdZe iki fbWdjWY_ed[i fWhW fheZkY_h [b fb|jWde Z[ ÂŒfj_cW YWb_ZWZ$ 7Ă’hcÂŒ gk[ WZ[c|i i[ ^W# XbÂŒ Yed [b 9WdY_bb[h ieXh[ kdW WokZW fWhW [b i[Yjeh$ Æ;d [i# jei cec[djei dei W\[YjW bW i_]WjeaW o bei XW`ei fh[Y_eiÇ" [nfh[iÂŒ$
Baje hasta 20 libras en un mes, tratamiento 100% natural, sin dietas ni ejercicios, reduce la ansiedad, antojos, apetito, regula el metabolismo, sube el autoestima 100% original, costo $25. Pedidos 2742827 / 087012809 AR/83800/cc
A quien dĂŠ informes sobre un cuaderno de anotaciones de color verde claro, olvidado en un taxi el dĂa lunes 18 de julio. Se guardarĂĄ absoluta reserva Llamar al hotel Victoria al 370 07 95 153687/mig
VENTA
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ“ÄˆÄŽÄŒÄŒÄ‘Ä’ÄˆĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ ĈĎĊÄ?ÄŠÄ?
PARA INFORMACIÓN COMUN�QUESE A LOS TELÉFONOS 082072456 O 089133947 153776/mlz
SANTO DOMINGO YA CUENTA
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES 153598/SC
OFRECE: 152815-2/dt
- Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. - Venta de uniformes de cocina.
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
Infs: 089 34 78 94
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
153267/dt
$PO (BSBOUĂ“B
Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios GLOBAL SISTEMAS
Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ“N Y PRESUPUESTO SIN COSTO
VisĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
153554/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO Entrada libre. CortesĂa su coctel
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
RESULTADOS GARANTIZADOS
DE OPORTUNIDAD
Vendo cabinas telefĂłnicas con cyber, incluye 7 computadoras 5 cabinas y 3 juegos de video Dir: Coop. Las Palmas Abraham CalazacĂłn y Venezuela 665 Infs: 086 57 49 28
FICHAS Y LICENCIAS AMBIENTALES SERVICIOS: * Planes de Manejo Ambiental * Certificados de intersecciĂłn * Licencias Ambientales * Fichas ambientales * AsesorĂa Legal Ambiental * SupervisiĂłn y AuditorĂas Ambientales * Registro de Generadores de Desechos Peligrosos * AsesorĂa en DiseĂąos, en Requerimientos de Tratamiento de Desechos SANTO DOMINGO - ECUADOR
POR NO PODER ATENDER Vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad. Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10 153315/MIG
TELF: 069 74 24 40 153729/mig
153565/tq
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
152955/mig
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
153227/mig
Paridas de 13 -14 litros promedio. Y 15 vaconas preĂąadas Gir Holando
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
153505/sh
152815-1/dt
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
: ĹŠ
3FQBSBDJĂ˜O Z .BOUFOJNJFOUP
Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰ÄŒÄ—ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .ēŊćÄ?Ä”Ä‡ÄŠÄ‡ÄˆÄ”Ä‰Ä‰Ä‡Ä’ÄŠĹŠ"#ĹŠÄĄ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈÄ?ĈĎÄ?ÄˆÄŽÄ’Ä‘ÄąÄˆ ĈĎĊÄ?ćĉ
• 1 RETROEXCAVADORA 420D CATERPILLAR AÑO 2003 • 1 AUTO SUZUKI GRAND VITARA SZ AÑO 2009 • 1 CAMIÓN HINO DUTRO 5.5 AÑO 2011 • 1 TRACTOR CATERPILLAR MODELO D6C AÑO 1974 (POR ARMAR)
Eventos & servicios
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
NENAS SEXYS
DE OPORTUNIDAD SE PONE A DISPOSICIĂ“N DE LA CIUDADANĂ?A LA VENTA DE:
“DON CABE�
SE VENDE 20 VACAS
7i[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei fheZkYjeh[i Z[ fb|jWde [ij|d i_[dZe f[h`kZ_YWZei feh bei _dj[hc[Z_Wh_ei" fk[i [b dk[le fh[Y_e Z[ ikij[djWY_ÂŒd de i[ be Ă’`W W‘d" YkWdZe i[ be Z[X_ÂŒ ^W# Y[h ^WY[ hWje$ FWj_‹e bbWcÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW gk[ fhe# Y[ZW Z[ \ehcW h|f_ZW W \_`Wh [b h[if[Yj_le dk[le c‡d_ce fh[Y_e W fW]Wh feh bW YW`W Z[ [nfehjWY_ÂŒd$
ADULTOS
CĂ PSULAS CHINAS FRUTA PLANTA
CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 153705/tq
VENDO Tableros $ 5
Por no poder atender se vende bazar papelerĂa Av. Ibarra y La NiĂąa Infs: 262 97 28 noche 092 74 93 47
o ;nfehjWY_ed[i Fhe ;YkWZeh" Yed [b gk[ i[ lW W jhWXW`Wh$ ;b eX`[j_le [i feZ[h l[d# Z[h Z_h[YjWc[dj[ [b fheZkYje$ FWhW Yh_ijWb_pWh [i[ fheo[Yje" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi cWdj[d# Zh|d h[kd_ed[i [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ 7b cec[dje oW i[ ^Wd Yh[W# Ze (- eĂ’Y_dWi Yec[hY_Wb[i [d [b [nj[h_eh" Z_`e CWhgk‡d[p" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ ÆfWhW feZ[h l[dZ[h X_[d ^Wo gk[ fheZkY_h
Ŋ ŊěŊ KdW Yec_j_lW Z[ bW
153715/MIG
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 2#ĹŠ ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ)4#5#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1#,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ".2ĹŠ ,(+ĹŠ .-!#ĔŊ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ! 3.1!#ĹŠ '.1 2ĹŠ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ "(#!(.Äą !'.ĹŠ '.1 2ĔŊ #+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ "#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ (#-ĹŠ #, 1% ".Ä– ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĄ #-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (4" "ĢĔŊ #-ĹŠ + 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ 2/#).ĹŠ 8ĹŠ 4!1#ĔŊ +.3#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .Ä“ĹŠ ććđĔŊ , -Äą 9 - ĹŠ ÄˆÄŒÄ”ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ććđŊ "#ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
Ä–ĹŠ .-$.1,#ĹŠ ĹŠ !#13($(! !(¢-ĹŠ ,4-(!(Äą / +ĹŠ 8ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĔŊ 1#%(231 ĹŠ +.2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! (" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä– Ä–ĹŠ ĒēćĎŊ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĒēćĎŊ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ ! ++#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ Ä–ĹŠ ĈĈēĈÄ?ĹŠ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ Ä–ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄŠĹŠ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ĉćē ĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ ,#31.2ĹŠ !4 "1 Äą ".2ĹŠ !.-ĹŠ 2#2#-3 ĹŠ "#!~,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– -ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ4- ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ,(73 ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ/+ -3 2ĔŊ!.-ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ"#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ /+ -3 ĹŠ ) ĹŠ #+ĹŠ /(2.ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ !#1;,(! ĔŊ ' 8ĹŠ ".2ĹŠ /4#13 2ĹŠ,#3;+(! 2ĹŠ#-1.++ +#2ĔŊ4- ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ 04#ĹŠ 2(15#ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ +3 2ĔŊ + ĹŠ 3#11 9 ĹŠ !.-ĹŠ 3#!'.ĹŠ ,#3;+(!.ĔŊ 5#-3 - 2ĹŠ "#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ 5("1(.Ä“ ĹŠ (,# -3 !(¢- Ä–ĹŠ .1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ 2 3 1 4 ! 3 4 1 Ä–ĹŠ . 1 , ( % ¢ -ĹŠ 1, ".Ä“ 4 (#13 Ä–ĹŠ
.2 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ (2.2ĹŠ 8ĹŠ !.-31 /(2.2Ä–ĹŠ #1;,(! Ä“ĹŠ ,/.23#1~ Ä–ĹŠ +.04#ĹŠ #-+4!(".ĹŠ 8ĹŠ /(-3 ".Ä“ĹŠ 4#13 2Ä–ĹŠ #ĹŠ , "#1 ĔŊ ,#3;+(! 2ĹŠ #-1.++ +#2Ä“ #-3 - 2Ä–ĹŠ +4,(-(.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĹŠ!.-ĹŠ/1.3#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.Ä“ Ĉ.ĹŠ ĹŠ 2 3 1 4 ! 3 4 1 Ä–ĹŠ . 1 , ( % ¢ -ĹŠ 1, ".Ä“ 4 (#13 Ä–ĹŠ
.2 Ŋ "#Ŋ '.1,(%¢-Ŋ 1, ".ēŊ (2.2ĖŊ # 1 ; , ( ! ēŊ ,/.23#1~ ĖŊ +.04#Ŋ #-+4!(".Ŋ 8Ŋ /(-3 ".ēŊ 4#1 3 2ĖŊ #Ŋ , " # 1 ēŊ #-3 - 2 ĖŊ +4,(-(.Ŋ 8Ŋ 5("1(.ēŊ ĉ Ŋ Ŋ 2 3 1 4 ! 3 4 1 ĖŊ . 1 , ( % ¢ -Ŋ 1, ".ē 4 (#13 ĖŊ
.2 Ŋ "#Ŋ '.1,(%¢-Ŋ 1, ".ēŊ (2.2ĖŊ #1;,(! ē ,/.23#1~ ĖŊ +.04#Ŋ #-+4!(".Ŋ 8Ŋ /(-3 ".ē 4#1 3 2ĖŊ #Ŋ , "#1 ē #-3 - 2 ĖŊ +4,(-(.Ŋ 8Ŋ 5("1(.ē Ŋ Ŋ 4 ( # 1 3 ĖŊ 2 3 1 4 ! 3 4 1 Ŋ , # 3 ; +( ! ēŊ ē Ĺ .,.Ŋ . 1 2Ŋ "#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ #7(23#-Ŋ 2#1Ĺ 5(!(.2Ŋ "#Ŋ 1#"Ŋ #+_!31(! ĔŊ %4 ĔŊ 5~ Ŋ "#Ŋ !!#2.Ŋ 2$ +3 " ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ !#1 2Ŋ 8Ŋ .1"(++.2ē +Ŋ#"($(!(.Ŋ#23 Ŋ"#23(- ".Ŋ Ŋ+.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ8Ŋ5(5(#-" 2 ēĹ
153682/mig
Ä Ä‰
( #&& ,Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ )(Ĺ‹*& . ( ,)-Ĺ‹
153737/mig
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telfs: 069 34 91 46 080 93 32 33 No te arrepentirĂĄs
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 Äą 1(.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#Ä“ Ä– #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ 3.3 +ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ "#+ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ !.11#2Äą /.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ #2ĹŠ "#Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŠÄ?ĔĊÄ?ćēćć Ä–ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
2ĹŠ/.2341 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 49Äą % ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ2# + ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !4 1 -ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ "#+ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ (-,4# +#ĹŠ ĹŠ 1#, 3 12#ĔŊ /.1ĹŠ 31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2# + ,(#-3.ĔŊ/1#$#1#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!'#04#ĹŠ!#1Äą 3($(! ".ĹŠ ĹŠ .1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ .ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.Ä“ + ( ! ( ĹŠ ; 1 # 9ĹŠ " #ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄ‡Ä‡Äľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ĹŠ 2#(2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ.-!#ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3.1Äą !#ĹŠ'.1 2ĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ"(#!(.!'.ĹŠ'.1 2ĔŊ2#ĹŠ++#5 1 ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#ĹŠ#, 1% ".Ä–ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ .3#ĹŠ ŗŊĒĔŊ -9 - ĹŠÄ‰ÄŒÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ .3#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ5#(-3#ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ,#31.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ 8ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3~,#31.2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ14, .ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠÄ‘Ä’Ĺ—ĹŠ 23#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .3#ĹŠ ŗŊđĔŊ#-ĹŠ5#(-3#ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,#31.2ĹŠ5#(-3#ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ !#-3~,#31.2ĔŊ 8ĹŠ !.-ĹŠ 14, .ĹŠ "#ĹŠ .13#ĹŠ Ä‘Ä?Ĺ—ĹŠ 23#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ
.3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ ,#31.2ĹŠ .!'#-3 ĹŠ !#-3~,#31.2ĔŊ 8ĹŠ +.3#ĹŠ -4,#1.ĹŠ31#!#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ !#-3~,#31.2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ14, .ĹŠ"#ĹŠ-.13#ĹŠÄŽĹ—ĹŠ#23#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ++#ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ #-ĹŠ .!'.ĹŠ ,#31.2ĹŠ 2#3#-Äą 3 ĹŠ !#-3~,#31.2ĔŊ 8ĹŠ !.-ĹŠ 14, .ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ 23#Ä“ĹŠ 4/#1 $(!(#ĹŠ /1.7(, " Ä–ĹŠ ĉĉÄ? Ä“ ĉć,ĉē ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ /1#"(.ĹŠ #-!.-31 ,.2Ä–ĹŠ 1( 2ĹŠ !.-2Äą 314!!(.-#2ĔŊ 4- ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +~-# ĹŠ "#ĹŠ $; 1(! Ä—ĹŠ .31 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#+ĹŠ +.3#ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 4+3(, ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ $.-".ĹŠ "#+ĹŠ +.3#Ä– ĹŠ 2314!341 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".ĔŊ !(,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĔŊ +.2 ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ 8ĹŠ ,41.2ĹŠ "#ĹŠ !.-3#-!(¢-ĔŊ , ,/.23#1~ ĹŠ "#ĹŠ +.04#ĹŠ #-+4!(".ĔŊ /(-Äą 3 ".ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ $ !' " ĹŠ !.-ĹŠ 1#!4 1(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ !#1;,(! ĔŊ "#23(- ".ĹŠ ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#ĹŠ !.-ĹŠ (-23 + Äą !(.-#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ 8ĹŠ 2 -(3 1( 2ĹŠ #,/.31 " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ /(2.ĹŠ +3.ĹŠ 2#ĹŠ 3(#-#ĹŠ !.-2314(" 2ĹŠ + 2ĹŠ !.+4,- 2ĹŠ / 1 ĹŠ ,/+( !(¢-ĔŊ 2(-ĹŠ .31.2ĹŠ ! ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 3#11 9 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2314!341 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".ĔŊ !(,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".ĔŊ !4 (#13 ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".ĔŊ , ,/.23#1~ ĹŠ "#ĹŠ +.04#ĔŊ #-+4!(".ĹŠ 8ĹŠ /(-3 Äą ".ĔŊ (-23 + !(.-#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ 8ĹŠ 2 -(3 1( 2ĹŠ #,/.31 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2314!341 ĹŠ "#ĹŠ +.04#ĹŠ !149 ".ĔŊ , ,/.23#1~ ĹŠ +.04#ĹŠ +(5( -.ĔŊ !4 (#13 ĹŠ ,#3;+(! ĔŊ (-23 + !(.Äą -#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ 8ĹŠ 2 -(3 1( 2ĹŠ #,/.31 " 2ĹŠ 8ĹŠ 5(23 2Ä“ ēĹŊ .2##ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ . 1 2ĹŠ "#ĹŠ (-$1 #2314!341 Ä–ĹŠ #"ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 Äą +#ĔŊ +! -3 1(++ ".ĹŠ 2 -(3 1(.ĔŊ /+45( +ĔŊ 1#"ĹŠ #+_!Äą 31(! ĔŊ 3#+#$.-(! ĔŊ .1"(++.ĹŠ 8ĹŠ ! ++#ĹŠ ".04(- " Ä“ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
#11#-.ĹŠĹŠ
,ĉŊŊ
ĹŠĹŠ ĉĉÄ?Ĕĉć
.-2314!!(¢-Ŋ ŊŊ
,ĉŊŊ
ĎĉĔĉć
.-2314!!(¢-Ŋ ŊŊ
,ĉŊŊ
Ĉĉēćć
.-2314!!(¢-Ŋ Ŋ
Ŋ,ĉŊŊ
ĊČĔđć
4 1.ĹŠ
-(" "ĹŠ -3(" "ĹŠĹŠĹŠ
#11#-.ĹŠ
,ĉŊ
ĈĈĒēÄ?ć
Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠ
ēŊ ŊŊ ĊĊēĒĊć
+ -3 ĹŠ ) ĹŠ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĉĎćŊ
ĈĊēćĎć
ÄˆĹŠ.ĹŠ + -3 ĹŠ +3 ĹŠ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĉććŊ
ĹŠ
ĉēČćć
ĉ.Ŋ + -3 Ŋ +3 Ŋ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ
ĊēČđć
#11 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠ
,ĉŊ
Ďćēćć
ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĎĉēđÄ?ćŊ
Ä“ĹŠ -(3 1(.ĹŠ
Ä“ĹŠ .3 +ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄŽÄ”Ä‘Ä‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä”ÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä’Ä”Ä‡Ä‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ Ä–
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä‡Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡Ä“
2ĹŠ/.2341 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 49Äą % ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ2# + ".2ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !#/3 1 -ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4 1 -ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĔŊ /.1ĹŠ 31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ 2# + ,(#-3.ĔŊ /1#$#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĊÄ?Ä?ÄŒÄľ!5
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
REPUBLICA DEL ECUADOR
EXTRACTO
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volastes dejando un vacio en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones.
DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE FUSION POR ABSORCION DE TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. (ABSORBENTE) CON NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (ABSORBIDA); DISOLUCION ANTICIPADA SIN LIQUIDACION DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBIDA; CAMBIO DE DENOMINACION DE TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. A NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; AUMENTO DE CAPITAL; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE.
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:
VICENTE CRUZ NAVARRETE
1.- ANTECEDENTES.- TECNICENTRO EGUIGUREN S.A., con domicilio principal en la ciudad de Santo Domingo, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el 3 de Abril de 1975 e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el 27 de Junio de 1975. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de fusiĂłn por absorciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. con NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (absorbida); cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. (absorbente) a NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; aumento de capital; y, reforma de estatutos de la absorbente, otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 2 de mayo del 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003101 de 14 de julio de 2011.
SU ESPOSA: Melania RodrĂguez SUS HIJOS: Katty, CĂŠsar, Paola, Mariela y BelĂŠn SUS NIETOS: Estefano, SebastiĂĄn, ValentĂn, Ariana, Simona, Rafael, Leonardo, Arabela, Rebeca y demĂĄs familiares Invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la ComisiĂłn Coordinadora, ubicado. en la Av. Chone diagonal al Sindicato de Choferes y a la Misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ el dĂa viernes 22 de julio a las 9h00 am en el mismo lugar, y luego al traslado hacia el Cementerio General para su cristiana sepultura.
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2Ä“
La denominaciĂłn de la compaĂąĂa absorbida NATIONALTIRE EXPERTS S.A. pasarĂĄ a ser denominaciĂłn de la compaĂąĂa absorbente TECNICENTRO EGUIGUREN S.A.
LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PÉRDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.
3.- OTORGANTES.- Comparecen al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Federico Enrique Malo Vergara en su calidad de Gerente General de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A.; y el seĂąor Diego de los Reyes Flores en su calidad de Gerente General de NATIONALTIRE EXPERTS S.A.
153754 TQ
†PAZ EN SU TUMBAâ€
4.- CAMBIO DE DENOMINACION DE LA ABSORBENTE; FUSION POR ABSORCION; AUMENTO DE CAPITAL; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ABSORBENTE. PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003101 de 14 de julio de 2011, aprobĂł; la fusiĂłn por absorciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. con NATIONALTIRE EXPERTS S.A. (absorbida); el cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. a NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; el aumento de capital en USD $ 403.84; y, la reforma de estatutos de la absorbente. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
Santo Domingo, julio 27 de 2010
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. por el de NATIONALTIRE EXPERTS S.A.; y, la reforma de sus estatutos a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. EI Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
GUILLERMO ELOY REYNA MARTINEZ Acaecido el 13 de julio del 2011
En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa absorbente, reforma los artĂculos Primero y Cuarto del estatuto social, referentes a la denominaciĂłn y al capital social, respectivamente, de la siguiente manera:
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo el SR. JORGE HERNAN REYNA VERA, apreciado amigo de la empresa, por tan irreparable pĂŠrdida.
“ARTICULO PRIMERO.- DENOMINACION.- La denominaciĂłn de la compaĂąĂa es NATIONALTIRE EXPERTS S.A., nombre con el que figurarĂĄ en todos los actos y contratos en los que intervenga.â€? “ARTICULO CUARTO.- CAPITAL SUSCRITO.- EI capital Suscrito y pagado de la compaĂąĂa es de OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 841.240,00), dividido en ochocientos cuarenta y un mil doscientos cuarenta acciones ordinarias y nominativas de valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica cada una (USD $ 1,00) .... “
Al mismo tiempo que elevamos nuestras oraciones al Creador, para que les conceda la resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Quito, 14 de julio de 2011
LA GERENCIA Santo Domingo, 21 de julio del 2011
Dr. Camilo Valdivieso Cueva. INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO
153711 CV
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W j[hc_dÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ f[WjedWb ieXh[ [b h‡e 9Wed‡ [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW CWh_W# d_jW Z[b 9Wed‡" ac ')+!) Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[d# Z[dY_W" feh [b _d]h[ie Wb h[# Y_dje Kd_Zei L[dY[h[cei$ BW eXhW j_[d[ kdW [nj[d# i_ÂŒd Z[ ** c[jhei b_d[Wb[i feh '"+& Z[ WdY^e" o [ij| W + c[jhei Z[ Wbje$ ;b fh[# ikfk[ije [d c W j [ h _ W b [ i ĹŠ Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd o cWde Z[ eXhW ik# #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ . 1 ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ f[hW bei , 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i$ + 9 1ĔŊ2#!3.1ĹŠ ;d bW h[# "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 1 5.ĹŠ '(!.Ä“ fWhWY_ÂŒd Z[b fk[dj[ i[ kj_b_pÂŒ cWZ[hW Z[ cehWb o i[ YebeYWhed )/ Zkhc_[d# j[i" /& jWXbed[i" *& j[cfbW# Zeh[i" '+& c[jhei Z[ YWXb[" cƒdikbWi" jkXei Z[ ^_[hhe Z[ * fkb]WZWi o c[Z_W feh kd YkWhje Z[ ]heieh fWhW h[\ehpWh bei YWij_bbei j_fe ^WY^[ gk[ f[hc_j[d ieij[# d[h o d_l[bWh bei YWXb[i$ BW eXhW [ijkle W YWh]e Z[ bei jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" Yed [b Wfeoe Z[ BW 9[djhWb Z[ 7dZeWi o Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ YkWZh_bbW Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ =[ij_ÂŒd fWhW bei YWdjed[i Z[ Fk[h# je Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$
Por este acto de piedad cristina sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos
153748 DT
#-.)Ĺ‹ & */ (. Ĺ‹ * .)( &Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,v)Ĺ‹ )(v
De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂculo 341 de la Ley de CompaĂąĂas, la compaĂąĂa absorbente se harĂĄ cargo de pagar el pasivo de la absorbida y asumirĂĄ, por este hecho, las responsabilidades propias de un liquidador respecto de los acreedores de ĂŠsta.
EXPS. 7142 - 160240 Tr. 01.1.11.000543
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PARTE MORTUORIO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor
Quito – Ecuador • Salinas 1750 y BogotĂĄ 02 256 3250 / 02 256 0370 • Clemente Ponce N15-59 y PiedrahĂta 02 254 8900 / 02 254 2580
GOBIERNO NACIONAL DE LA REPĂšPLICA DEL ECUADOR
EL MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION SANTO DOMINGO
VICENTE CRUZ NAVARRETE
Ante el sensible fallecimiento de quiĂŠn vida se llamĂł
GLADIS PIEDAD PALLARES RIVERA
Acaecido el 19 de julio en la ciudad de Santo Domingo
SU ESPOSA: Melania RodrĂguez SUS HIJOS: Katty, CĂŠsar, Paola, Mariela y BelĂŠn SUS NIETOS: Estefano, SebastiĂĄn, ValentĂn, Ariana, Simona, Rafael, Leonardo, Arabela, Rebeca y demĂĄs familiares SUS HIJOS POLITICOS: Jhon MariĂąo, Barbara Widmann, Rino Tilo Deacono SUS HERMANOS: Medardo (+), Miguel, Martha, Blanca, Rosa SUS PADRES: Augusto Cruz ( + ), Cruz MarĂa Navarrete (+) E invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la sala de velaciones de la comisiĂłn coordinadora ubicado. En la VĂa Chone diagonal al Sindicato de Choferes y a la Misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ el dĂa viernes 22 de julio a las 9h00 am en el mismo lugar, y luego al traslado hacia el Cementerio General para su cristiana sepultura
Acaecido en esta ciudad de Santo Domingo El dĂa lunes 18 de julio del 2011 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su digna familia, de manera especial a su hermana AB. ANITA PALLARES RIVERA, apreciada amiga y compaĂąera de nuestra InstituciĂłn, y demĂĄs familiares.
Por este acto de piedad cristina sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†INSPECTORIA DE TRABAJO DE SANTO DE LOS TSACHILAS
153757 TQ
Santo Domingo, 21 de julio de 2011 153749 TQ
EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE LA EMPRESA WILERCONST C�A. LTDA. Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Seùor:
JOSE MIGUEL ORQUERA MONTALVO Acaecido el 18 de julio del 2011, en la ciudad de Santo Domingo Expresamos nuestro mĂĄs profundo sentimiento de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija ANITA LUCILA ORQUERA GALLEGOS, apreciada amiga de nuestra empresa. Al mismo tiempo que elevamos nuestras oraciones al Creador, para que les conceda la resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
153746 DT
Ing. Wilson Erazo A. GERENTE Santo Domingo, 21 de julio de 2011
)' , Ĺ‹ ŋĂĀŋ ˜)-Ĺ‹ -.6Ĺ‹ *),Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹-/Ĺ‹ )( ( (ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ -(ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ+#ĹŠ !1#8#1.-Ä“ 7cWXb[ Bk_i 7h_Wi" W iki ., W‹ei" Ykcfb[ kdW YedZ[dW XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" [d ik YWiW kX_YW# ZW [d i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW Hkc_‹W^k_$ <k[ i[dj[dY_WZe W * W‹ei feh ^ec_Y_Z_e" Wkdgk[ ƒb Z_Y[ gk[ \k[ WYY_Z[djWb o gk[ iebe i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW gk[ [djhÂŒ W heXWh$ :ed 7cWXb[" Yed ]hWd YWbcW" h[Yk[hZW [b ^[Y^e gk[ cWhYÂŒ ik l_ZW fWhW i_[cfh[$ ;b ^ecXh[" gk[ de f_[hZ[ bW bkY_Z[p o [b Xk[d [ijWZe Z[ |d_# ce" YkWdZe i[ b[ fh[]kdjW YÂŒce [ij|" Yed Y_[hjW _hed‡W o ^kceh h[ifedZ[0 Æ9h[e gk[ X_[d" Wkd# gk[ fh[ie [d c_ fhef_W YWiW$Ç @kdje Wb ƒb" kd feb_Y‡W gk[ ^WY[ Z[ YkijeZ_e" Yedl[hiW o i[ h‡[ Z[ bWi eYkhh[dY_Wi Z[b WdY_W# de" gk[ [if[hW Yed Wdi_Wi Ykc# fb_h ik f[dW [b () Z[ i[fj_[cXh[ fhÂŒn_ce " fWhW i[]‘d ƒb Z_i\hk# jWh Z[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW [d Yecfb[jW b_X[hjWZ$ .".ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" 7h_Wi _dZ_YW gk[ jhWdiYkhh‡W [b W‹e (&&-" [d bW Yeef[hWj_lW Hk# c_‹W^k_$ ;d [iei Z‡Wi heXWXWd W jeZe [b ckdZe o bei Z[b_dYk[d# j[i [hWd jWd WkZWY[i gk[ b[i ZWXW _]kWb gk[ \k[hW Z[ Z‡W e Z[ deY^[ fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi$ ;d ik YWie" YWZW l[p b[ he#
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
* , #šŋ &Ĺ‹* +/ ˜)Ĺ‹
#''3 ;b ikije gk[ fWiŒ bW \Wc_b_W 9WXh[hW C[d[i[i \k[ j[hh_# Xb[$ Ik ^_`e @_cco :Wd_[b" Z[ Wf[dWi ) W‹ei Z[ [ZWZ" ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze [b cWhj[i '/ Z[ `kb_e" [d kd Z[iYk_Ze Z[ iki fWZh[i$ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_e bW lep Z[ WbWhcW o Yec[dpW# hed W XkiYWhbe1 bW WXk[bW Z[b c[deh Z[ [ZWZ bbWcŒ W bW Feb_Y‡W o lWh_ei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d iWb_[hed W bW YWbb[ W YebWXehWh [d bW X‘igk[ZW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-ĹŠ , +#ĹŠ 4(2ĹŠ 1( 2ĹŠ!4,/+#ĹŠ24ĹŠ/#- Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
XWXWd Z[iZ[ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi ^WijW iki Wl[i Z[ YehhWb o i_[c# fh[ Zehc‡W f[dZ_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje bei bWZhed[i _d]h[iWhWd W ik YWiW$
ĹŠ31 %#"( ;b () Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [i[ W‹e" W bWi ('0)&" i[ [dYedjhWXW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik l_l_[dZW YkWdZe [iYkY^ÂŒ hk_Ze [d [b YkWh# je gk[ ZW W bW l[djWdW Z[ bW YWbb[$ :ed 7cWXb[ Z_Y[ gk[ jecÂŒ kd fWbe o i[ \k[ W ik ^WX_jWY_ÂŒd$ 7bb‡ eXi[hlÂŒ gk[ bW fk[hjW [ijWXW WX_[hjW o YkWdZe _XW W _d]h[iWh i[ [dYedjhÂŒ Yed kd `el[d l[Y_de Z[b bk]Wh bbWcWZe B$ B[cW$ 7dj[ bW iehfh[iW Z[ bei Zei" [b WdY_Wde b[ h[YbWcÂŒ o b[ f[]ÂŒ kd
4-! Ŋ345#Ŋ+ Ŋ(-3#-Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ- "(#ėŊ 2.+.Ŋ04#1~ Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ
#, Ŋ2#Ŋ++#5 1 Ŋ,(Ŋ 3#+#5(2.1Ģē Ŋ ē
]WhhejWpe Yed [b fWbe gk[ bb[lW# XW$ I[]‘d 7h_Wi [d [i[ cec[d# je" B[cW iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o b[ WfkdjÂŒ Wb f[Y^e$ ;b ^ecXh[ Z_`e gk[ dk[lWc[d# j[ be ]ebf[ÂŒ" bk[]e \ehY[`[Whed feh WfeZ[hWhi[ Z[b WhcW o" Ă’ dWbc[dj[" iedÂŒ kd Z_ifWhe$ B[cW h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje [d [b f[Y^e o jhWjÂŒ Z[ iW# b_h feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWiW feh ZedZ[ ^WX‡W _d]h[iWZe" f[he bW ck[hj[ i[ be _cf_Z_ÂŒ o YWoÂŒ Wb
+ĹŠ! 2.ĹŠ 3.2
ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ2#ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ2(,/+#Ä“
ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ!.,.ĹŠ(,/1.!#"#-3#ĹŠ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“
f_ie `kdje W kdW f_[ZhW Z[ bWlWh hefW o ckh_Œ$ Bk[]e Z[ [ie [b WdY_Wde de ^koŒ o bbWcŒ W iki l[Y_dei" gk[ Wl_iWhed W bW Feb_Y‡W$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze o bk[]e fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e$
#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ /#(#( Z BW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ jhW [b h[cebgk[ Z[b f[iWZe YWhhe" dk[lWc[dj[ \k[ [iY[dWh_e Z[ kd gk[ \h[dÂŒ W hWoW fWhW [l_jWh Y^e# WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7o[h" [d YWh YedjhW ejhe l[^‡Ykbe$ Bk_i LWYW" YedZkYjeh Z[b ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" i[ h[]_ijhÂŒ kd Yk|Zhkfb[ Y^egk[ Z[ l[^‡Yk# jh|_b[h" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W bei [d [b gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ [iW ^ehW YW‡W ieXh[ bW l‡W kd je# hh[dY_Wb W]kWY[he o Wb iWb_h Z[ bW de ^kXe l‡Yj_cWi cehjWb[i$ 7 bWi &.0)& Z[ Wo[h" [d [b a_bÂŒ# YkhlW Z[ [i[ i[Yjeh" kd l[^‡Yk# be ]hWdZ[ YWh]WZe Z[ kdW c[jhe (' Z[ bW l‡W IWdje f[iWZW c|gk_dW _d]h[iÂŒ :ec_d]e#Gk_d_dZƒ" ^WY_W bW _pgk_[hZW" W kdW i[ h[]_ijhÂŒ kd l_eb[dje ĹŠ ^WY_[dZW$ Y^egk[ [d [b gk[ i[ l_[# :[jh|i Y_hYkbWXW ejhe hed _dlebkYhWZei YkW# .+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ YWc_ÂŒd" Ykoe Y^e\[h de i[ jhe l[^‡Ykbei$ 1;-2(3.ĹŠ(-%1#2 Äą f[hYWjÂŒ Z[ bW cWd_eXhW Z[b Kde Z[ [bbei \k[ [b 1.-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ jh|_b[h gk[ bb[lWXW bW c|# jh|_b[h cWhYW A[dmeh# %4 1" 11 8 ĹŠ / 1 ĹŠ4 (! 1ĹŠ +ĹŠ gk_dW o i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W j^ Yebeh l[hZ[ fbWYWi .31.ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ /1#24-3.ĹŠ! 4Äą fWhW _h W Y^eYWh YedjhW [b F77#'&//" YedZkY_# 2 -3#ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą jh|_b[h gk[ LWYW YedZkY‡W$ Ze feh Bk_i =edpWbe "#-3#Ä“ LWYW W‹WZ_ÂŒ gk[ Yed bWi LWYW" gk[ h[Yehh‡W bW `kijWi be]hÂŒ [l_jWh [b Y^e# hkjW IWdje :ec_d]e# gk[ \hedjWb" f[he W‘d Wi‡ [b YW# ;ic[hWbZWi$ :[jh|i Z[ ƒb Y_hYkbWXW kd YW# c_ÂŒd i[ b[ bb[lÂŒ [b [if[`e" fWhj[ c_ÂŒd cWhYW D_iiWd fbWYWi K88# Z[b ]kWhZW\Wd]e o jkXe Z[ [iYW# (*(" gk[ bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[" fk[i f[" fehgk[ \h[dÂŒ W hWoW$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd D_i# i[ Y^eYÂŒ Z[ cWd[hW \hedjWb Yed#
#ĹŠ"#2!4(" 1.-ĹŠĹŠ :Wd_[bW C[d[i[i cWZh[ Z[b d_‹e" b[ Z_`e W Feb_Y‡W gk[ W bWi '+0&& i[ [dYedjhWXW [d [b _d# j[h_eh Z[b XWd# Ye Z[b 7kijhe" ĹŠ kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW W Gk_je" `kdje Wb ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ#+ĹŠ-( .ĹŠ (,,8ĹŠ -(#+ĹŠ 1#1 ĹŠ ĹŠ d_‹e$ ;d kd Z[i# 242ĹŠ/ "1#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ Yk_Ze [b d_‹e !.-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ"#2#-+ !#ĹŠ iWb_ÂŒ Z[ bW [d# $#+(9Ä“ĹŠ j_ZWZ XWdYW# h_W o Z[iWfW# h[Y_ÂŒ$ BW Z[i[if[hWZW cWZh[ fh[]kdjÂŒ W bWi f[hiedWi ie# Xh[ [b d_‹e" f[he dWZ_[ b[ Z_e hWpÂŒd Z[ ƒb$ Bk[]e iWb_ÂŒ W XkiYWhbe feh jeZei bWZei o de be [dYedjhÂŒ$ FWjh_Y_W Hec[he" WXk[b_jW Z[b d_‹e" [hW bW c|i ik\h_ZW$ I_d [cXWh]e" de f[hZ_[hed bW \[ o Yed bW WokZW Z[ bei W][dj[i Z[ feb_Y‡W be]hW# hed kX_YWhbe W bWi (&0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe o Ji|Y^_bW$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !!("#-3 ".2Ä“ĹŠ
iWd de fkZe [l_jWh [b Y^egk[ o D_iiWd" gk_[d jkle gk[ i[h i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW fbWjW\ehcW WokZWZe feh lWh_Wi f[hiedWi fWhW i[h h[iYWjWZe Z[ [djh[ bei Z[b jh|_b[h$ ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Yk# be gk[ ƒb YedZkY‡W o bk[]e i[h -ĹŠ'#1(".Ä“ĹŠ FheZkYje Z[b _cfWYje" h[ikbjÂŒ jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ ^[h_Ze [b YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd fWhj_YkbWh$
ēŊ (,,8Ŋ -(#+Ŋ 1#1 Ŋ8Ŋ 24Ŋ 4#+(3 ĔŊ14, .Ŋ Ŋ! 2 ēŊŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
;2ĹŠ! $_ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1! ". 7b i[h ƒijW bW j[cfehWZW Z[ Ye# i[Y^W Z[ YW\ƒ" bei fheZkYjeh[i [ij|d iWYWdZe W l[dZ[h [b fhe# ZkYje Wb c[hYWZe" Wkdgk[ de [d bW YWdj_ZWZ [if[hWZW$ ;b Yec[hY_Wdj[ <hWdYe @_cƒ# d[p [nfh[iÂŒ gk[ de ^Wo ]hWd fheZkYY_ÂŒd Yece [d ejhei W‹ei$ ;d ik YWie" [b Ă’d Z[ i[cWdW be]hW h[Yeb[YjWh kd fhec[Z_e Z[ '+& W (&& gk_djWb[i$ ;b fh[Y_e Z[ YWZW gk_djWb j_[d[ kd fhec[Z_e Z[ '- ZÂŒbWh[i$ CWh_e 9Whh_ÂŒd" fheZkYjeh" [n# fh[iÂŒ gk[ feh W^ehW Wfhel[Y^W fWhW iWYWh YW\ƒ" oW gk[ [d ejhW j[cfehWZW d_ [b fh[Y_e [i Xk[de$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #++.ĹŠ2 +#ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ! -3(" "Ä“
\WYjeh" kd_Ze W bW d[Xb_dW o [b ieb" fheleYWd bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW ced_# bbW" kd ^ed]e gk[ W\[YjW cWoeh_jW# h_Wc[dj[ W bW fbWdjW o Wb \hkje$ Feh ejhe bWZe" [b cW‡p [ij| iW# b_[dZe Z[ Yei[Y^W" f[he bei fhe# ZkYjeh[i fh[lƒd gk[ Z[djhe Z[ Zei c[i[i c|i i[ lk[blW W bb[dWh [b c[hYWZe Z[ [ij[ fheZkYje$ @_# cƒd[p Z_`e gk[ [ije [i Z[X_Ze W gk[ ^Wo fheZkYjeh[i gk[ [ij|d i[cXhWdZe f[hcWd[dj[c[dj[$ ;b gk_djWb [d [ijW i[cWdW [ij| [d '* ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ bW f_c_[djW iWb[ feYe" W f[iWh Z[ i[h ƒijW kdW j[c# fehWZW Z[ Yei[Y^W1 i[ ^W YWi_ [n# 31.2ĹŠ/1."4!3.2 j_d]k_Ze Z[b c[hYWZe$ ;b fh[Y_e C_[djhWi jWdje" bWi bbkl_Wi _dkikW# [i Z[ +& ZÂŒbWh[i bW l[hZ[ o '.& b[i fWhW [ijW ƒfeYW Z[b W‹e i_]k[d bW d[]hW1 [d [b YWie Z[ bW XbWdYW" W\[YjWdZe Wb YWYWe$ O [i gk[ [i[ i_]k[ [iYWiW
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .ĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ĉĉćŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ’ĹŠ ĉĔććŊ ĈÄ?ĹŠ ćĔĉĎŊ
1#!(.ĹŠ !34 + ĈĉĎ ČĎ Ďć ĉĉć Ĉđć ĈČ ćĔĈĒ ĉĔćć ĈÄ? ćĔĉĎ
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĈĊÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä’Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄˆÄŒÄŠĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ÄˆÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĒĈĊĒĊ
ĹŠ
Ä?Ä?ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈÄ?ćĉÄ?
ĹŠ
đćÄ?ĔČÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
đĊćÄ?ÄŽ
ĹŠ
Ä?Ä?ĉĔĈÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ČĎćĉÄ?
ĹŠ
ÄˆÄŠÄŠÄ”ÄŽÄ‘ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈćÄ?Ä‘Ä?
ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄŽÄ”Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?Ä?ćČ
ēŊ ~.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ .5#Ŋ,4#1#-Ŋ+#-3 ,#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
$#!3 -ĹŠ+ 2ĹŠ !4#-! 2ĹŠ'~"1(! 2
2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ ! ,/#2(- 2ĹŠ-.ĹŠ !.-.!#-ĹŠ ĹŠ!4;+ĹŠ !4#-! ĹŠĹŠ /#13#-#!#-Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
IWdje :ec_d]e" fh_l_b[]_WZe [d Z_ifed[h Z[ Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’# YWi gk[ h[Ye][d bWi W]kWi Z[ bei f|hWcei" Z[ bWi bbkl_Wi" Z[ bei h‡ei" de ck[ijhW ][ij_ÂŒd WZ[YkW# ZW [d iki h[Ykhiei ^‡Zh_Yei$ >Wo lWh_ei fheXb[cWi gk[ bb[lWd W [iW h[Wb_ZWZ" Yece bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" Wi[djWc_[djei ^kcWdei _dYedikbjei" \WbjW Z[ Yedjheb WcX_[djWb" [nj[di_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW W]h‡YebW$ ;ije eXb_]W W fbWdj[Wh [ijhW# j[]_Wi \kjkh_ijWi o [Ă’Y_[dj[i Z[ kie o cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei$ ;b jWcW‹e Z[ bWi [nj[diWi Yk[dYWi [ij| [dcWhYWZe Wb dehj[ feh bei h‡ei0 8bWdYe" =kW# obbWXWcXW o Gk_d_dZƒ1 Wb ikh [b h‡e Gk[l[Ze" Yk[dYWi Yed bW i[h_[ Z[ WĂ“k[dj[i" [djh[ [bbWi [b JeWY^_" [b F_bWjÂŒd" [b IWhWfkbbe" Ejed]e#CWfWb‡" 8WXW" F[h_fW" IWbeoW o bWh]W b_ijW" Yed ]hWl[ fheXb[cW WcX_[djWb" jeZei bei
h‡ei ied h[Y[fjeh[i Z[ bWi Z[i# YWh]Wi Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei o W]kWi YedjWc_dWZWi" Yed cWb cWd[`e Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ BWi Yeckd_ZWZ[i YWcf[i_# dWi de YedeY[d W Yk|b Yk[dYW ^_Zhe]h|Ă’YW f[hj[d[Y[d o iki fheXb[cWi"1 [i \|Y_b jWbWh |h# Xeb[i" Whhe`Wh Z[i[Y^ei [d bWi W]kWi" Z[ijhk_h bei h[Ykhiei dW# jkhWb[i W ik Wbh[Z[Zeh$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b W]kW Z[ bei h‡ei iefehjW [d \ehcW f[h# cWd[dj[ jeZW YbWi[ Z[ YedjW# c_dWY_ÂŒd" i_d fbWd WZ[YkWZe Z[ fhej[YY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’YWi$ Ikh][ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhe# o[Yje Z[ cWd[`e Z[ bWi Yk[dYWi" Yecfb[c[djWZe Yed WYY_ed[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ ik[bei fhe# ZkYj_lei" Z[\[dZ[h bW fkh[pW Z[b W]kW" [`[hY[h Yedjheb ieXh[ bWi |h[Wi Z[ Ykbj_le" ]WdWZ[hWi" fWij_pWb[i" Xeigk[i" fWhW [l_jWh gk[ YWZW ikXi[Yjeh fheZkYj_le i[W W][dj[ YedjWc_dWZeh$ #ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ,#"(" 2 BW feXbWY_ÂŒd Z[ IWdje :e# c_d]e Yh[Y[" be gk[ Wkc[djW bW Z[cWdZW Z[ W]kW [d Z_l[h# iei kiei$ ;djedY[i" bei h[Ykh# iei ^‡Zh_Yei i[ Z[j[h_ehWd feh YedjWc_dWY_ÂŒd" h[gk_h_ƒdZei[ c[Z_ZWi fWhW W\hedjWh bW cWbW YeijkcXh[ Z[b Whhe`e Z[ jeZW YbWi[ Z[ Z[i[Y^ei W bei h‡ei1
#Ŋ(,/.-# #!4/#1 !(¢-
1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(!1.ĹŠ Ĺ—!4#-! 2Ä“ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ!..1"(- " ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ #3#1,(- 1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ%#-#1 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
[bbei Yedj_[d[d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ikijWdY_Wi o c_Yheeh]Wd_i# cei deY_lei$ De [n_ij[ kd [ijkZ_e Z[ _c# fWYje" _dl[djWh_e Z[ bWi Z[i# YWh]Wi _dZkijh_Wb[i" Z[ W]kWi i[hl_ZWi" h[ijei Z[ fbW]k_Y_ZWi o jWdjei YedjWc_dWdj[i$ Feh bW Y_kZWZ YhkpWd h‡ei Yedi_Z[hWZei ck[hjei feh ik Wbje ‡dZ_Y[ Z[ YedjWc_dWY_Œd" [b Fel[" [b 9eZ[" [b L[hZ[" gk[ WZ[c|i h[Y_X[d Wb fWie Z[iYWh# ]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi Z[ Yeef[# hWj_lWi Z[ l_l_[dZW" W]kWi h[i_# ZkWb[i Z[ fheY[iei _dZkijh_Wb[i" Z_ifei_Y_Œd YbWdZ[ij_dW [d iki eh_bbWi Z[ h[i_Zkei iŒb_Zei$ ;ije W\[YjW W ]hkfei ^k# cWdei gk[ l_l[d Y[hYW e [c# fb[Wd bWi W]kWi [d Z_l[hiei c[d[ij[h[i$ Feh [ie i[ _cfed[ bW WZef# Y_Œd Z[ c[Z_ZWi WZ[YkWZWi fWhW YedjhebWh [ijei _cfWYjei$
Ăă
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#%41(" "ĔŊ4- Ŋ(-5#12(¢ 7(23#-Ŋ + 1, 2Ŋ "(%(3 +#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ (-$.1, -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ/ 2 -".Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ5#'~!4+.ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
7^ehW [d bW WYjkWb_ZWZ ckY^ei f[diWcei gk[ kd i_ij[cW Z[ WbWhcW fWhW dk[ijhe l[^‡Ykbe dei fWh[Y[ Yeijeie o kdW _dl[h# i_ÂŒd _dd[Y[iWh_W fWhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b c_ice" f[he YW[cei [d kd ]hWd [hheh" oW gk[ feh [ij[ i_ij[cW gk[ i[ _dYh[c[djÂŒ ^WY[ ckY^ei W‹ei Wjh|i ^W XW`WZe [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ heXei Z[ l[^‡Ykbei W d_l[b ckdZ_Wb$ BWi WbWhcWi o bei Xbegk[ei Ä“ĹŠ ĹŠ + 1, ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ +.04#.2ĹŠ"# Yedij_jko[d kdei Z[ bei i_ij[cWi c|i i[]khei fWhW fhej[][h ik l[^‡Ykbe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ YedjW# de Z[`Whbe cko i[di_Xb[ oW gk[ cei Yed kd i_dd‘c[he Z[ cWh# [ije b[ fk[Z[ eYWi_edWh \WbiWi YWi ceZ[bei o YWb_ZWZ[i Yed Z_\[# WbWhcWi$ ;n_ij[d jWcX_ƒd WbWh# h[dj[i \kdY_ed[i gk[ i[ WZWfjWd cWi Z_]_jWb[i gk[ b[ _d\ehcWd W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei l[^‡Ykbei be gk[ [ij| fWiWdZe Yed ik l[^‡# o iki fhef_[jWh_ei$ Ykbe" h[ifedZ_ƒdZeb[ W ik ;djh[ bWi \kdY_ed[i ĹŠ Yedjheb h[ceje bWi del[# gk[ Xh_dZWd bWi WbWhcWi ZWZ[i gk[ fk[ZWd fWiWh$ YedijW [b Z[j[YjWh bW Wc[# 43.ĹŠ 4).2ĹŠ 4 -ĹŠ BWi WbWhcWi Yk[djWd dWpW Z[ ^khje Z[ fWhj[i" 1ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ Yed Wdj_WjhWYei _dYehfe# f_[pWi o f[hj[d[dY_Wi + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ hWZe W iki cÂŒZkbei" gk[ gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b ,.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ i[ WYj_lWd gk[ i[ WYj_lW [d -ĂŒ,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ Wkjecejeh$ [b cec[dje [d gk[ kij[Z #2ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŽÄŠĹŠÄˆÄˆĹŠÄŠÄˆÄ“ Kd cƒjeZe Z[ heXe ik\h[ Wb]‘d j_fe Z[ WjWYe" gk[ [ij| Z[ ceZW [d bW h[Ykf[hWdZe Wi‡ ik Wkje# WYjkWb_ZWZ [i ikijhW[h# cejeh W feYei c[jhei$ ĹŠ i[ bWi c[ceh_Wi Z[ bei JWcX_ƒd [n_ij[d Xbe# hWZ_ei" hecf_[dZe bei .2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ gk[ei Z_]_jWb[i Wb jWYje l_Zh_ei Z[b YWhhe$ ;d [i[ + 1, ĹŠ/4#"#-ĹŠ Yed i_ij[cWi Z[ Xbegk[e 2#1ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ#-ĹŠ cec[dje [djhW [d \kd# ,.3.2ĔŊ 43.2ĹŠ [d ceZe WfW]WZe e fh[d# Y_ÂŒd [b i[dieh Z[ _cfWYje ! ,(.-#3 2ĹŠ8ĹŠ Z_Ze Z[b l[^‡Ykbe" gk[ ! ,(.-#2Ä“ o ]ebf[ gk[ [i _dijWbWZe fk[Z[d i[h h[]kbWZei Z[ [d [b _dj[h_eh Z[b l[^‡Yk# ' W '+ c_dkjei" fkZ_[dZe be" Z_ifWh|dZei[ Wi‡ [b i_ij[cW Z[ i[h Z[iWYj_lWZei ‘d_YWc[dj[ Wb WbWhcW jWd iebe Yed Z[j[YjWh kd f[gk[‹e ]ebf[$ ;ij[ i[dieh [i h[]kbWZe Z[ WYk[hZe Wb ]kije o W bW d[Y[i_# ZWZ Z[b Yb_[dj[" i[ h[Yec_[dZW
#-ĹŠ2#1ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ/.1ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1(-"#-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/#12.- +(9 ".Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#Â .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/4#"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#-31#ĹŠ5 1( 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2Ä“
YedjWYje Z[ ik Yk[hfe" Xh_d# ZWdZe Wi‡ c|i i[]kh_ZWZ W ik l[^‡Ykbe$ ;d bei l[^‡Ykbei jWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ _dijWbWh [b Xbegk[e Y[djhWb W bWi fk[hjWi" Z|dZeb[ i[]k# h_ZWZ" fh[l_d_[dZe Wi‡ gk[ Wb]kdW fk[hjW gk[Z[ cWb Y[hhWZW$
-23 + ".ĹŠ/.1ĹŠ 3_!-(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ,48Ŋ (,/.13 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"41 (+(" "Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ"#2#,/# .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + 1, Ŋ8Ŋ+.2Ŋ +.04#.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ "# #-Ŋ2#1Ŋ(-23 + ".2Ŋ/.1Ŋ3_!-(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 1(-"#-Ŋ4-Ŋ2#15(!(.Ŋ /#12.- +(9 ".ĔŊ. 3#-(#-".Ŋ 2~Ŋ + Ŋ% 1 -3~ Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ" -Ŋ+.2Ŋ$ 1(! -3#2Ŋ8Ŋ 2~Ŋ /."#1Ŋ 5 + 1Ŋ!.,.Ŋ/1.$#2(.- Ĺ +#2Ŋ+ Ŋ"41 (+(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ + 1, ē
'+''+- JG
'+)-,. L<
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
4(#1#ũ+( #13 "ũ/ 1 ũ 242ũÌ+3(,.2ũ"~ 2
Ë ũ
4 31.ũ5#'~!4+.2ũ2#ũ5(#1.-ũ(-5.+4!1 ".2ũ #-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ1#%(231 ".ũ #-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĉĈũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3. .,(-%.ı 4(-(-"_ēũũũ : ũ ĉĈ
ũ!.-.!#-ũ ũ 242ũ1(5 +#2ũ
#ũ1# +(9¢ũ#+ũ2.13#.ũ"#ũ+.2ũ %14/.2ũ/ 1 ũ#+ũ9.- +ũ"#ũ 2!#-2.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ"#ũ 2#%4-" ũ! 3#%.1~ ēũ:%4(+ 2ũ #23;ũ#-ũ#+ũ%14/.ũĈũ8ũ ++#1#2Ĕũ #-ũ#+ũĉē : ũ ĈČ
.-ũ , +#ũ 4(2ũ 1( 2Ĕũ ũ242ũđďũ .2Ĕũ /#1, -#!#ũ!.-ũ 11#23.ũ".,(!(+( 1(.ēũ #ũ $ +3 -ũ".2ũ,#2#2ũ/ 1 ũ2#1ũ+( 1#ē : ũ ĉĈ
4-3.ũ#-ũ .! 8 - 1 ũ .11#2Ĕũ+ ũ#7ũ"#ũ 1!ũ
-3'.-8Ĕũ' !#ũ,43(2ũ#-ũ#+ũ"(5.1!(.ũ"#+ũ ! -3 -3#ũ!.-ũ
.ē : ũ Ĉć