Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
.,.+.% !(¢-Ŋ2 + 1( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( ;%(- Ŋ Ċ
+Ŋ/#2! ".Ŋ #23;Ŋ! 1. : ēŊ ĉ
5 +4 !(¢-ĹŠ4-(5#12(3 1( ;d WXh_b Z[ (&'( i[h|d WdWb_pWZWi -' _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ik# f[h_eh" feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WYY[i $ ;ijWi [dj_ZWZ[i [ij|d YbWi_Ă’ # YWZWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi0 7#8#9# : o ;$ (, eXjkl_[hed YWb_Ă’ YWY_ÂŒd ;" bW c|i XW`W$ Iki Z[Ă’ Y_[dY_Wi0
De j[d‡Wd ZeY[dj[i Yed j‡jkbei Z[ F^:" ik fheo[Yje WYWZƒc_Ye de [ijWXW Yedieb_ZWZe" de Yed# jWXWd Yed kdW fbWdjW ZeY[dj[ Ă’ `W" [b YWcfe _dl[ij_]Wj_le [hW Z[Ă’ Y_[dj[ o WZ[c|i j[d‡Wd kdW _d\hW[ijhkYjkhW _dWZ[YkWZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9[WYY[i" =k_bbWkc[ Bed]" _dZ_YÂŒ gk[ bW lWbehWY_ÂŒd i[h| jejWbc[dj[ jƒY# d_YW o de ^WXh| fh_l_b[]_ei d_ Z[il[djW`Wi fWhW dWZ_[$ ÆLW W _cf[hWh kd [if‡h_jk jƒYd_Ye" de ^WXh| h[bWY_ÂŒd fh_l_b[]_WZW" [lW# bkWh[cei W jeZWi bWi kd_l[hi_ZW# Z[i Yed _cfWhY_Wb_ZWZÇ" Z_`e$ >ÂŒb][h 9WfW" leYWb Z[b 9ed# i[`e" i[ ikcÂŒ Wb Wh]kc[dje Z[ Bed]$ ÆFWhW bW [lWbkWY_ÂŒd [i Yedl[d_[dj[ [ijWXb[Y[h [ij|dZW#
ĹŠ
+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠĹŠ 24)#3 ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#%+ 2Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ' -Ŋ#7(%(".Ŋ,#).1#2Ŋ4-(5#12(" "#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#23 3 +#2ēŊ
h[i YbWhei" jeZe Z[X[ h[]bWc[d# i_cfb[c[dj[ XkiYWcei gk[ bWi jWhi[ fWhW gk[ i[fWd Yk|b i[h| kd_l[hi_ZWZ[i ikXWd ik d_l[bÇ" bW YWdY^W [d bW gk[ lWd W `k]Wh$ _dZ_YÂŒ$ De lWcei W f[hi[]k_h W dWZ_[" ;%(- 2ĹŠ ÄŒÄą ÄŽ
(Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ -., && 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi dW# Y_edWb[i i[ Y[b[XhWhed Wo[h bei +( W‹ei Z[ HWZ_e PWhWYWo$ BW 8WdZW (* Z[ CWoe" IW^_he" :[i[e o [b c|i WYbWcWZe" :[b\‡d Gk_i^f[" [dYWdjWhed W bei Wi_ij[dj[i Yed be c[`eh Z[ ik c‘i_YW$ ;b YWdjWdj[ Y^_cXehWY[di[ bb[]ÂŒ [d ^[b_YÂŒfj[he o kdW l[p [d [b [iY[dWh_e \k[ WYbWcWZe feh [b f‘Xb_Ye fh[i[dj[" gk[ Yeh[ÂŒ [b j[cW ƒn_je" Jehh[i =[c[bWi$ >ÂŒb][h L[bWij[]k‡" fhef_[jW# h_e Z[ bW [cfh[iW hWZ_Wb" i[ Z_h_# ]_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye W]hWZ[Y_[dZe feh bW i_djed‡W [d [ijWi ZƒYWZWi Z[ [ijWh Wb W_h[$
2! +.$1~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ
#/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 3.1-#.ĔŊ-.Ŋ/4".Ŋ% - 1Ŋ +Ŋ , 41 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3 '4 +/ Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-$.1,¢Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ#,/ 3#ŊĉĹĉē
;%(- ĹŠ ĈĊ
;%(- ĈÄ?
+Ŋ (-!4#-3#- 1(.Ŋ+.2Ŋ1##-!.-31¢ Ë ēŊ #+$~-Ŋ 4(2'/#Ŋ#-! -3¢Ŋ Ŋ 242Ŋ2#%4(".1#2ē
.-ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ04#ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ "#-.,(- ".ĹŠ+ ĹŠ .!'#ĹŠ"#+ĹŠ ##-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/./4+ 1,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ _!-(!.ÄŚÄ“ ;%(- ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ
ŋ . ŋ &ŋ*, #)ŋ &ŋ * - ) :[X_Ze W bW l[ZW gk[ ZkhW [ij[ c[i" [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wo [iYWi[p Z[ f[iYWZe o" Yece Yedi[Yk[dY_W" [b WbpW Z[ ik fh[Y_e$ ;b Yec[hY_Wdj[ 7djed_e Ce# hWb[i" Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" [nfh[i gk[ Z[X_Ze Wb _dYh[c[d# je [d [b fh[Y_e Z[b f[iYWZe o W gk[ iWb[ feYe" oW de i[ WXWij[Y[ [d cWoeh YWdj_ZWZ$ ;d bei c[i[i Wdj[h_eh[i ieb W YecfhWh ^WijW /& gk_djWb[i fWhW bW l[djW Z_Wh_W" f[he Wdj[ [ijW i_jkWY_ d iebe bb[]W W WZgk_h_h c|n_ce +& gk_djWb[i$ ;d [b j[cW Z[ fh[Y_ei" bW YW#
ēũ +ũ/#2! ".ũ#23;ũ#2! 2.ũ 8ũ! 1.ũ#-ũ+.2ũ,#1! ".2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē
h_jW fWi Z[ -& Y[djWlei W '$(& Y[djWlei$ ;b f_YkZe" Z[ '$(+ W '$-+ Y[djWlei1 bW i_[hhW" Z[ '$(+ W '$.&$ ;d [b YWie Z[b h[lk[bje" gk[ [i [b c|i XkiYWZe [djh[ bei Yedikc_Zeh[i" [i [b c|i [iYWie o cko feYe bb[]W Wb c[hYWZe$ 7^e# hW bW b_XhW i[ Yec[hY_Wb_pW [d '$ CWohW Beeh" WcW Z[ YWiW" i[# Wb gk[ [ijW i[cWdW \k[ [d XkiYW Z[ f[iYWZe fehgk[ [b febbe i_]k[ YWhe" f[he i[ [dYedjh Yed bW ieh# fh[iW Z[ gk[ [b f[iYWZe jWcX_ d ikX_ o" fWhW de gk[ZWhi[ Yed bWi ]WdWi" Z[Y_Z_ bb[lWh iebe Zei b_# XhWi fWhW fh[fWhWh [d ik YWiW$
#1! ".
ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ .-31.+ũ 1 -.ũ ! / !(3 ũ/ 1 ũ+ ũ . 3#-!(¢-ũ"#ũũ /#1,(2.2ē
9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh bW Yed# jWc_dWY_ d l_ikWb [d bW Y_kZWZ" bW ehZ[dWdpW fWhW bW h[]kbW# Y_ d Z[ fkXb_Y_ZWZ[i [djh [d l_][dY_W [d [b (&&-$ I_d [c# XWh]e" feYei bW WYWjWd [d IWdje :ec_d]e$ L_Y[dj[ Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ Yedjheb khXWde Z[b Ckd_# Y_f_e" i[ Wb gk[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ [b .& Z[ bei Zk[# ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i o [cfh[iWi de Yk[djWd Yed bei f[hc_iei h[if[Yj_lei fWhW bW j[d[dY_W Z[ fkXb_Y_ZWZ [d ēũ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ5 ++ 2ũ/4 +(!(3 1( 2ũ#-ũ1#".-"#+#2ũ/4#"#ũ"(231 #1ũ +ũ bWi W\k[hWi Z[ bei d[]eY_ei o !.-"4!3.1ē ]_]Wdje]hW\ Wi$ :[X_Ze W bW feYW Wj[dY_ d gk[ bW Y_kZWZWd W b[ ^W ZWZe Wb Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ cWd# ZWje" Ik|h[p _dZ_Y gk[ i[ ^W [cfh[dZ_Ze kdW YWcfW W fh[l[dj_lW" gk[ Yedi_ij[ [d
+#- 1ũ4-ũ$.1,4+ 1(.ũ8ũ ")4-3 1ũ+.2ũ1#04(2(3.2Ėũ!./( ũ"#ũ!_"4+ Ĕũ/ /#+#3 ũ"#ũ YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi fWhW 5.3 !(¢-Ĕũ4 (! !(¢-ũ#7 !3 ũ"#ũ+ ũ/4 +(!(" "Ĕũ(,/4#23.ũ/1#"( +ũ8ũ/ 3#-3#ē gk[ h[Wb_Y[d [b fheY[ie Z[ eX# -31#% 1ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ#-ũ+ ũ5#-3 -(++ ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#Ĕũ/ 1 ũ j[dY_ d Z[b f[hc_ie$ I[] d [b Y[die Z[ 9edjheb . 3#-#1ũ4-ũ3(!*#3ũ"#ũ$#!' ũ/#1,(2.ē KhXWde [d [b YWdj d [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ *&& lWbbWi fkXb_# #ũ+#ũ 2(%- ũ4-ũ(-2/#!3.1ũ04#ũ1#5(2 1;ũ04#ũ2#ũ%4 1"#ũ+.2ũ#23;-" 1#2ũ Y_jWh_Wi" Z[ bWi YkWb[i [b /& de /#1,(3(".2ũ8ũ+#5 -3#ũ4-ũ(-$.1,#ē fei[[ Wkjeh_pWY_ d$ ÆFh_c[he gk[h[cei YW# -ũ! 2.ũ2 3(2$ !3.1(.ũ2#ũ' !#ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ+ ũ3 2 ũ1#2/#!3(5 ũ8ũ2#ũ.3.1% ũ#+ũ fWY_jWh W bW ][dj[ fWhW gk[ /#1,(2.ē j[d]W bW YkbjkhW Z[ jh_XkjWh o i[fW [b fheY[ie W i[]k_h o" feij[h_ehc[dj[" i[ ^Wh| ef[# Z[ lWbbWi [d bei h[ZedZ[b[i" ,/.13 -3# fk[i ijWi Z_ijhW[d W bei hWj_leiÇ" Z_`e Ik|h[p" #-% ũ#-ũ!4#-3 YedZkYjeh[i o fk[Z[d gk_[d Yedj WZ[c|i ũ eYWi_edWh WYY_Z[dj[i$ gk[ fWhW eXj[d[h [b 7i c_ice" fhe^ X[ ŗũũ +ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ% 1 -3~ ũ2.-ũČćũ"¢+ 1#2ũ f[hc_ie i[ Z[X[ YWd# 04#ũ2#1;-ũ"#54#+3.2ũ!4 -".ũ2#ũ1#3(1#ũ+ ũ bW fhefW]WdZW Yed _c|# Y[bWh kd \edZe Z[ ]W# ũ.1"#- -9 ũ /4 +(!(" "ē 04#ũ1#%4+ ũ+ ũ /4 +(!(" "ũ2#ũ hWdj W Z[ *& Z bWh[i" ][d[i eXiY[dWi e gk[ Wb# !1#¢ũ#-ũĉććĈũ8ũ Wi Yece kdW jWiW Z[ $4#ũ1#$.1, " ũ j[h[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei ŗũ +ũ/1.!#2.ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ#+ũ/#1,(2.ũ"41 ũ ĈĎũ"~ 2ē i[_i Z bWh[i feh c[# #-ũĉććČũ8ũĉććĐē Y_kZWZWdei$ BWi ckbjWi feh bWi _d# jhe YkWZhWZe Z[ bW ŗũ 7(23#ũ,4+3 ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ-.ũ!4#-3#-ũ \hWYY_ed[i lWd Z[iZ[ bei !.-ũ#+ũ/#1,(2.ũ1#2/#!3(5.ē fkXb_Y_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh i[ Wb gk[ kdW (& Z bWh[i" ^WijW [b h[j_he Z[ bW ŗũ ũ/4 +(!(" "ũ1." -3#ũ-.ũ-#!#2(3 ũ Z[ bWi fhe^_X_Y_ed[i gk[ j_[d[ fkXb_Y_ZWZ [d YWie Z[ de WYWjWh /#1,(2.ē bW ehZ[dWdpW [i bW YebeYWY_ d bWi Z_ifei_Y_ed[i$
1.!#"(,(#-3.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ#+ũ/#1,(2.ũ "#ũ3#-#-!( ũ"#ũ/4 +(!(" " ŗũũ
ŗũũ ŗũũ
1#!(.2ũ8ũ/1."4!3.2
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũ
)(. '#( # (ŋŋ 0#-/ &ąŋ*) )ŋ )(.,)&
ũũũũũũũũũũũũũũũ
1-#ũ"#ũ1#2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũũ
ĉĔććũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ĉĔćć
.++.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũ !#(3#ũũĸ +ũ .!(-#1.Ĺũ Ĉũ+(3ēũũũũũũũũũũũũũũũũ 11.9ũĸ(-3#1,#"(.ĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũ 9Ì! 1ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũ 1(- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũ
ũĈĔĉĎũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉĔĐćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũćĔĊđũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũćĔČĎũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũćĔČĎũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ũĈĔĉĎ ĉĔĐć ćĔĊđ ćĔČĎ ćĔČĎ
/ ũũũũũũĸ!'.+ Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũ
ũćĔČćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ćĔČć
., 3#ũĸ , 3# .ĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũ
ćĔČćũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ćĔČć
# .++ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũũ #2! ".ũĸ1#54#+3.ĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũũ 4#2.ũĸă-! Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũũũũũũũũũũũũũũũũ #1"#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ1 !(, ũũũũũũũũũũũ
#!'#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+(3ēũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ
ćĔĉĎũũũũũũũũũũũũũũũũũ ćĔđćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ĈĔĎćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ĉĔĎćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ćĔďćũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ćĔĉĎ ĈĔćć ĈĔĎć ĉĔĎć ćĔďć ũ
ŗũũ
ŋ -/, ŋ- ŋ & -#ð ,6ŋ (ŋ., -ŋ- .), -
ēũ -ũ +%4- 2ũ, -9 - 2ũ"#ũ + ũ2#%4-" ũ#3 / ũ"#ũ .2ũ .2 +#2ũ8 ũũ #,/#9 1.-ũ ũ#-31#% 1ũ$4-" 2ēũ #ũ 42! ũ#5(3 1ũ(,;%#-#2ũ!.,.ũ_23 ē
;b fbWd f_beje Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei Z_\[h[d# Y_WZe [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ del_[cXh[" WdkdY_ HeX[hje L b[p" Z_h[Yjeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d YW# fWY_jWh W bei cehWZeh[i Z[ jh[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ Z_ijh_XkoWd bW XWikhW Z[ iki YWiWi [d h[Y_# f_[dj[i Z_ij_djei Z[ WYk[hZe W ik dWjkhWb[pW$ Bei i[Yjeh[i gk[ i[h|d fWh#
j[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b fbWd ied0 ;b FWhW ie" Yeef[hWj_lW Kd_ d Y l_YW o khXWd_pWY_ d Bei HeiWb[i i[]kdZW [jWfW$ PehW_ZW 8Wpkhje" cehWZe# hW Z[ Bei HeiWb[i" _dZ_Y gk[ ^WX_jW [d [b bk]Wh ^WY[ (* W ei o Z[iZ[ [djedY[i [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ jecW [i[ j_fe Z[ _d_# Y_Wj_lWi" gk[ YWb_ÒY Z[ fei_j_# lW" fk[i Wi[]khW gk[ WokZWh| W gk[ bW ][dj[ i[ ehZ[d[ o Ye# bWXeh[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" feh [b X_[d Z[ bW dWjkhWb[pWē 7i c_ice" @kZ_j^ CWY Wi"
cehWZehW" Yedj gk[ ^WY[ '+ Z Wi h[Y_X_[hed kdW Y^WhbW fWhW ZWhb[i W YedeY[h [b fheo[Yje" be YkWb b[ ^W fWh[Y_Ze iWj_i\WY# jeh_e" Wkdgk[ W d [ij|d W bW [if[hW Z[ bWi \kdZWi fb|ij_YWi gk[ i[ e\h[Y_ $ ;b \kdY_edWh_e Z[b Ckd_Y_# f_e i[ Wb gk[ [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i gk[ bW ][dj[ lWoW Wfh[dZ_[dZe W YbWi_ÒYWh bW XW# ikhW fWhW gk[ YkWdZe [cf_[Y[ W \kdY_edWh [b Yecfb[`e Wc# X_[djWb" bei Z[i[Y^ei bb[]k[d YbWi_ÒYWZei$
+ũ/1.8#!3. ;2ũ"#3 ++#2
ũũ ũ/1./4#23 ũ#2ũ /.8 " ũ/.1ũ+ ũ ŗ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ , (#-3#Ĕũ
.1% -(2,.ũ04#ũ2#ũ#-! 1% 1;ũ"#ũ+ ũ#-ı 31#% ũ"#ũ, 3#1( +ũ/1.,.!(.- +ũ8ũ1#!(ı /(#-3#2ũ "#!4 ".2ũ/ 1 ũ+ ũ!.+.! !(¢-ũ "($#1#-!( " ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ũ.1%;-(! ũ#ũ (-.1%;-(! ē
_+#9ũ(-"(!¢ũ04#ũ2#ũ3(#-#ũ/1#5(23.ũ ŗ1#/+(! 1ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-ũ!(-!.ũ 11(.2ũ
,;2ũ#-ũ#+ũĉćĈĉũ8ũ3.".ũ#+ũ! -3¢-ũ#-ũ#+ũ ĉćĈĊē
)-ŋÿúŋ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹, ( / (.,)
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
BWi h_iWi" bW Wb]WhWX‡W o bWi XhecWi gk[ l_l[d bei WZeb[i# Y[dj[i [d ik ƒfeYW Yeb[]_Wb i[ l_ikWb_pWhed [d YWZW kde Z[ bei Y_[djei Z[ []h[iWZei gk[ i[ h[[dYedjhWhed" Wo[h" W bWi fk[hjWi Z[b ?dij_jkje @kb_e Ce# h[de ;if_deiW" fWhW Z[iĂ’ bWh feh bWi Ă’ [ijWi Z[b 9_dYk[dj[# dWh_e$ ;ijW l[p bW Y_jW de \k[ fWhW h[Y_X_h YbWi[i" i_de fWhW ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W [dj[# hW bWi ][d[hWY_ed[i gk[ i[ ^Wd \ehcWZe [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b Z[iĂ’ b[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&&" [d bW Wl[d_ZW Gk_je" o [ijkle [dYWX[pWZe feh bei WXWdZ[hW# Zei Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" gk_[d[i [hWd i[]k_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o bei cW[ijhei$ :[jh|i Z[ [bbei Z[iĂ’ bWhed bei []h[iWZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi fheceY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze [b Yeb[]_e$ BW fh_c[hW [d WfW# h[Y[h \k[ Wgk[bbW Z[b W‹e '/,'$ Kd ]hkfe Z[ kdWi )& f[hie# dWi" bW cWoeh‡W Z[ [bbWi oW Yed bei YWX[bbei Z[ Yebeh XbWdYe" \ehcWXWd [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ Je# Zei i[ ceijhWXWd Yedj[djei o eh]kbbeiei fehgk[ \k[ W fWhj_h Z[ [ijW ][d[hWY_ÂŒd gk[ i[ _d_# Y_ÂŒ bW ^_ijeh_W Z[b ĂˆJƒYd_YeÉ$ CW]ZWb[dW 9Whh[hW" kdW [n WbkcdW Z[ [i[ W‹e" c[dY_edÂŒ gk[ [ijWXW cko \[b_p feh Yec# fWhj_h [ijei cec[djei" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW kde Z[ iki [n YecfW# ‹[hei jWcX_ƒd [ijWXWd Yedj[d# jei feh \[ij[`Wh W ik Yeb[]_e$ O bW YWbb[ i[ bb[dÂŒ Z[ []h[# iWZei o Z[ ^_ijeh_W$ KdW Z[ bWi fheceY_ed[i gk[ c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ bW Z[ '/-*$ ;ijei
ĹŠ
7ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ _!-(!.ÄŚĹŠ 1#5(5(#1.-ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ!.+#%( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+ .1 1;ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
#(ŋ&/4ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ (.)ŋ )'#(!)Ě &š !
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+ -.ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉē
[n Wbkcdei l_ij_[hed ejhW l[p b[ bb[dÂŒ [b YehWpÂŒd Z[ fhe\kdZW [b kd_\ehc[ WYjkWb Z[b Yeb[]_e$ Wb[]h‡W$ FWh[Y‡W gk[ bei W‹ei de ^WX‡Wd fWiWZe feh [bbei$ BWi fheceY_ed[i Z[ '/-/" '/.&" '/.'" '/.)" '/., '//(" (#23 2 '///$$$ ^WijW bW gk[ ZkhWdj[ 31.2ĹŠ#5#-3.2 [ij[ W‹e b[Yj_le Z[`Wh| bWi Wk# bWi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [ijW cWhY^W Z[b h[Yk[hZe$ Ĺ—ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ4- ĹŠ,  - ĹŠ =ƒd[i_i F[i|dj[p" Z[ bW ][# "#/.13(5 ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĔŊ".-"#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ d[hWY_ÂŒd Z[ '//-" _dZ_YÂŒ gk[ %#-#1 !(.-#2Ä“ĹŠ [ij[ Z‡W dkdYW be feZh| ebl_# ĹŠ 23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ!4+,(-¢ĔŊ 8#1ĔŊ!.-ĹŠ ZWh oW gk[ l[h dk[lWc[dj[ W Ĺ—+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bei YecfW‹[hei Yed gk_[d[i #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“ĹŠ i[ YecfWhj_ÂŒ jWdjWi l_l[dY_Wi
,.#-. -Ä…Ĺ‹ * #. )-Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹#' ! (Ĺ‹ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ _dj[hfh[jWj_lW" bW _cW][d o fh[i[dY_W Z[ bei Wh# j_ijWi" bW Fh[\[YjkhW o [b FW# jhedWje Fhel_dY_Wb h[Wb_pWhed Wo[h kd i[c_dWh_e jWbb[h fWhW [ij[ [\[Yje$ 9ƒiWh LWbbWZWh[i" jƒYd_Ye [d ][ij_ÂŒd YkbjkhWb Z[b FWjhedWje" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd [ijkle Z_h_]_ZW o Z[Z_YWZW W bei Whj_ijWi Z[ jeZei bei ]ƒd[hei Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [ij[ i[c_dWh_e [b j[cW fh_dY_fWb gk[ i[ jhWjÂŒ \k[ bW _cW][d Whj‡ij_YW o f[hie# dWb Z[ bei _djƒhfh[j[i Z[ bW c‘i_YW YkWdZe [\[Yj‘Wd iki fh[i[djWY_ed[i$ I[]‘d LWbbWZWh[i" Wb WXehZWh [b j[cW Z[ bW _cW][d" WZ[c|i Z[ Yedjh_Xk_h W c[`ehWhbW i[ feZh|
:[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&& Z[ [ij[ bkd[i '/ Z[ i[fj_[cXh[ i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W bei kikWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B gk[ i[ kX_YWd [djh[ bei a_bŒc[jhei '- o ,& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e# 7bŒW]$ I[]‘d _d\ehcŒ bW 9D;B IWdje :ec_d]e" [ij[ Yehj[ i[ h[Wb_pWh| Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ YedZkYjeh Z[ bW b‡d[W Z[ IkX# jhWdic_i_Œd gk[ [d[h]_pW bWi ikX[ijWY_ed[i Z[ F[jheYec[h# Y_Wb o 7bbkh_gk‡d" fWhW ZWh i[h# l_Y_e Wb Fheo[Yje >_ZhejeWf_$ De j[dZh|d bkp bei WXedWZei h[i_Z[dY_Wb[i" Yec[hY_Wb[i [ _dZkijh_Wb[i Z[ i[Yjeh[i Yece0 7bbkh_gk‡d" Yeef[hWj_lW 9^_c# XehWpe" BW CW]ZWb[dW" BW <be# h_ZW" J_dWbWdZ_W" IWd @eiƒ Z[b C[cƒ" 8k[dei 7_h[i" Kd_Œd Z[b JeWY^_" IWdjW HeiW" IWd FWXbe Z[ bW FbWjW" FWbe Gk[cWZe" BW 9WZ[dW" IWd <hWdY_iYe Z[ =W# b|fW]ei" DWhWd`_je" FWcfWi Z[b 9ejefWn_" IWd @eiƒ Z[ F_bWjŒd" 7cƒh_YW B_Xh[" ;b :ehWZe" BWi FWcfWi 7h][dj_dWi" ( H‡ei$ I[ _dYbko[d jWcX_ƒd Bei <W_# iWd[i" FWhW‡ie Z[b CkbWkj[" CWh Z[ bW JhWdgk_b_ZWZ" 8[bbWl_ijW" BW ;if[h_[" 9^_jeW" BW ;if[hWd#
31.2Ŋ!.13#2 ŗŊŊ #Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 ĔŊ Ŋ (-$.1,¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242/#-"#1;Ŋ3 , (_-Ŋ
#+ĹŠÄ„ĹŠ4(".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ,  - ĔŊ"#ŊćđĖććŊ ŊćĒĖććĔŊ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .- ".2ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ #31.!.,#1!( +ĔŊ -3#- 2ĹŠ "#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ '(%Ă•(+/#ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ"#ŊćđĖććŊ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĔŊ3 , (_-ĔŊ#23 1;-ĹŠ 2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ # )#ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ#7ĹŠ$; 1(! ĹŠ #23+_ĔŊ (-!+4(".2ĹŠ (- + -"( ĔŊ!../#1 3(5 ĹŠ !4 ".1ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĔŊ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ -3(ĔŊ -3#- 2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 8ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ #Äą 2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĔŊ1#!(-3.ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“
pW" >WY_[dZW 7j[dWi" IWdjkWh_e Z[ 8W‹ei" JWdZWf_" OWcXeoW" FWb[ij_dW" IWd C_]k[b Z[ B[b_W" I[blW 7b[]h[" [iYk[bW 9ejefWn_" 9h_ijWb Z[ B[b_W" JhWXW`WZeh[i B_Xh[i" Wi‡ Yece [b i[Yjeh ZedZ[ i[ kX_YWd bWi Wdj[dWi Z[ c[Z_ei hWZ_Wb[i Y[hhe Z[ Bei B_Xh[i o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$
ēŊ - Ŋ 4#- Ŋ!.-!411#-!( Ŋ345.Ŋ#23 Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
be]hWh j[d[h cWoeh fheZkYj_l_# ZWZ fWhW [b Whj_ijW$ 7 bW `ehdWZW i[ Z_[hed Y_jW c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhe# l_dY_W" jhWXW`WZeh[i Z[b Whj[ o
Whj_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i$ Feh ik fWhj[" CWh‡W Je# hh[i" YWdjWdj[" i[‹WbŒ gk[ [bbW Wi_ij_Œ Wb jWbb[h fWhW Wfh[dZ[h dk[lWi YeiWi o Wfb_YWhbWi [d ik fhe\[i_Œd$ '+,+'+ C?=
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ04#ũ2#ũ"# (¢ũ , -3#-#1ũ#+ũ#23 ".ũ "#ũ#,#1%#-!( ũ#-ũ#+ũ .2/(3 +ũ 1ēũ 423 5.ũ .,~-%4#9ğ ~Ĕũ /.104#ũ ũ+ ũă- +ũ #2ũ4- ũ 84" ũ ,48ũ%1 -"#ũ #-ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ8 ũ04#ũ /.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ%#-3#ũ +%4-.2ũ-.ũ 5 -9 -ũ ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ341-.Ģē
ēũ ũ! 11#3#1 ũ04#ũ++#5 ũ ũ #++ 5(23 ũ1#04(#1#ũ4-ũ,#).1ũ31 3.ēũ
v ŋ-#(ŋ-  # (
ũ Ĕũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ-.ũ 3(#-ı "#-ũ/1.-3.ũ ũ+ ũ%#-3#Ĕũ+ ũ 3(#-#-ũ#2/#1 -".ũ'.1 2ũ 8ũ'.1 2ũ8ũ/(#-2.ũ04#ũ#2ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ1#!412.2ũ 3 -3.ũ#!.-¢,(!.2Ģē
BW l W gk[ YedZkY[ Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb 9HI " [d [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW" de j_[d[ d_d] d j_fe Z[ i[ Wb_pW# Y_ d ^eh_pedjWb$ 7fhen_cWZWc[dj[ ^WY[ * W ei \k[ Yedijhk_ZW" f[he bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je ied _d[n_i# j[dj[i Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe$ ;d [b YWc_de [n_ij[d YkWjhe hecf[ l[beY_ZWZ[i gk[ de [i# j|d f_djWZei o jWcfeYe [n_ij[ Wb]kdW i[ Wb l[hj_YWb gk[ fh[# l[d]W W bei YedZkYjeh[i ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ckhei$ 7bX[hje Jehe" cehWZeh Z[b i[Yjeh" i[ Wb gk[ [n_ij[ ]hWd W\bk[dY_W Z[ l[^ Ykbei gk[ _d]h[iWd ^WY_W bW Y|hY[b o ck#
ũ Ĕũ ē
~Ĕũ' 8ũ 2ı 3 -3#2ũ !(4" " -.2ũ 04#ũ#23;-ũ ũ+ ũ #2/#1 ũũ"#ũ 3#-!(¢-ēũ -ũ #+ũ'.2/(3 +ũ' 8ũ +3 ũ"#ı , -" ēũ .ũ#-ũ,(ũ31 ).ũ + ũ%#-3#ũ,#ũ"(!#ũ04#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ, + Ģē
ũ Ĕũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ #2ũ"#/+.1 +#ũ 8ũ!.-ũ+ ũ#,#1ı %#-!( ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ ' 1;ũ,;2ũ/1#2(¢-ũ' 23 ũ !.-ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ / 1 ũ04#ũ2# -ũ , +#2Ģē
ũ } Ĕũ
ũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ#2ı 345#ũ#-ũ #+ũ .2/(3 +ũ8ũ 2#ũ5#ũ 23 -3#ũ (-#ă!(#-!( Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ#-ũ+ ũ1#/ 13(!(¢-ũ "#ũ,#"(! ,#-3.2ũ#-ũ+ 2ũ ' (3 !(.-#2Ģē ũ Ĕũũ ũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ2#ũ .8#-ũ+.2ũ !.,#-3 1(.2ũ "#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ ! " ũ,.,#-3.ũ"(!(#-".ũ 04#ũ-.ũ' 8ũ,#"(! ,#-ı 3.2ũ-(ũ,_"(!.2ũ31 3 -3#2ēũ #ũ-#!#2(3 ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "#ũ 3#-!(¢-Ģē
ũ
Ĕũ ē
Y^ei Z[ iki YedZkYjeh[i de i[ f[hYWjWd Z[ bei ckhei$ 7Z[# c|i" [d [b i[Yjeh [n_ij[d lWh_Wi [iYk[bWi o bei d_ ei [d ckY^Wi eYWi_ed[i fWiWd i_d c[Z_h [b f[b_]he" feh be gk[ fk[Z[ [n_i# j_h Wb] d j_fe Z[ WYY_Z[dj[$ :[ _]kWb \ehcW" 9Whbei C_dW" jWcX_ d cehWZeh" c[dY_ed gk[ feh bWi deY^[i [i c|i f[b_]heie fehgk[ bei \Whei [n_ij[dj[i j_[d[d bW bkp cko XW`W o de f[hc_j[d kdW Xk[dW l_i_X_b_ZWZ$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h Wd WYehZWhi[ Z[ [ij[ i[Yjeh gk[ [d h[Wb_ZWZ [i XWijWdj[ ebl_# ZWZe o i[ Wb_pWh bei ckheiÇ" WYej C_dW$
-.!#-!( ũ(-$ -3(+ũ
-ũ/#04# .ũ-( .ũ)4#% ũ#-ũ4- ũ1#2 + "#1 ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1(" Ĕũ"#,.231 -".ũ04#ũ-.ũ+#ũ3(#-#ũ,(#".ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3. ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
^
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWd @ei Z[ 9kf[hj_de" IWdjW H_YWhZW" IWd @kWd CWY Wi" IWdje :ec_d]e :e} JhWY^$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ũ ũ .".ũ#2ũ/.2( +#
De fhedkdY_[i bW fWbWXhW _cfei_Xb[" fehgk[ jeZe [i fei_Xb[ Z[djhe Z[ j_$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
/Ĺ‹ #- * # &)Ĺ‹" Ĺ‹ / ,. 7c_]k[he" _dZ[f[dZ_[dj[ o Wb[]h[ [i Yece i[ Z[Ă’ d[ 9h_i# j_Wd Gk_hep" kd `el[d Z[ (, W‹ei" gk_[d W f[iWh Z[ ik Z_i# YWfWY_ZWZ ^W iWX_Ze _d][d_|h# i[bWi fWhW iWb_h WZ[bWdj[ feh cƒh_je fhef_e$ 9h_ij_Wd h[Yk[hZW gk[ [i# jkZ_ÂŒ ^WijW [b ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" fk[i bW \WbjW Z[ fWY_[dY_W Z[ iki cW[ijhei o [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW be Wb[`Whed Z[ bWi WkbWi$ Æ>WX‡W eYWi_ed[i [d bWi gk[ c_i fhe\[ieh[i o YecfW‹[hei c[ W_ibWXWd" iÂŒbe fehgk[ de Wi_c_bWXW Wb Y_[d feh Y_[dje bWi YbWi[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9h_ij_Wd" gk_[d j_[d[ Z_Ă’ YkbjWZ W bW ^ehW Z[ ^WXbWh" Z[X_Ze W ik Z_iYWfW# Y_ZWZ _dj[b[YjkWb$ 7b WXWdZedWh bei YkWZ[hdei o bei b_Xhei Z[Y_Z_ÂŒ _dl[hj_h iki [d[h]‡Wi [d jhWXW`Wh o Z[cei# jhWhb[i W bei Z[c|i gk[ j[d[h kdW Z_iYWfWY_ZWZ de [i i_dÂŒd_# ce Z[ _cfej[dY_W [ _dkj_b_ZWZ" i_de i_dÂŒd_ce Z[ \ehjWb[pW$ Ik fh_c[hW \k[dj[ Z[ _d]h[# iei \k[ kdW \kdZW Z[ YWhWc[# bei" fk[i bei Xki[i Z[ jhWdi# fehj[ khXWde i[ Yedl_hj_[hed [d ik fbWpW Z[ jhWXW`e$ ;b ]WdWhi[ bW YedĂ’ WdpW Z[ bei jhWdifehj_ijWi b[ WokZÂŒ W
1 ).
.ĹŠ"(2$143
4ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠÄĽ 149ĹŠ 94+ÄŚĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#23 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ8ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ !+(#-3#2Ä“
&/'()-Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹/(# ),' -Ĺ‹ 7 jh[i c[i[i Z[ YedYbk_h [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd ;ZkYWY_ÂŒd l_Wb" bei -+' [ijkZ_Wdj[i fWhj_# Y_fWdj[i" f[hj[d[Y_[dj[i W bei i[]kdZei W‹ei Z[ XWY^_bb[hW# je Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW beYWb_# ZWZ" Yedj_d‘Wd W bW [if[hW Z[ bei kd_\ehc[i gk[ YWZW W‹e ied [djh[]WZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d ;Z]Wh CWheje" `[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Z_`e gk[ [b fheXb[cW [i bW \WbjW Z[ h[Ykhiei" fk[i ^Wo i[hl_# Y_ei X|i_Yei gk[ [ij|d _cfW]ei$ 7i[]khW ^WX[h ^[Y^e [b f[#
Z_Ze" f[he W‘d de ^W i_Ze [djh[# ]WZe" oW gk[ [b fh[ikfk[ije be Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Wi_]dW bW 7][dY_W DWY_edWb Z[
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Jh|di_je$ CWheje _dZ_YÂŒ gk[ i_ bW 7DJ de Z[fei_jW" [bbei de fk[Z[d ^W# Y[h [iWi WZgk_i_Y_ed[i$ ÆxijW de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e" i_de W d_l[b dWY_edWbÇ" W‹WZ_ÂŒ [b eĂ’ Y_Wb$ ;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe c[i Z[ cWoe iki WYj_l_# ZWZ[i$ Bei Wbkcdei Wi_ij[d bei Z‡Wi i|XWZei Z[iZ[ bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW W Ykcfb_h kd h[gk_i_je Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ fh[l_e fWhW ik ]hWZkWY_ÂŒd$ #-31#% ".ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.Ä“
Ć
-Ŋ 2#Ŋ Ŋ#23 Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ24Ŋ 2/(1 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ Ŋ$4341.Ŋ#2Ŋ,.-3 1Ŋ4- Ŋ$ 1, !( Ŋ
/1./( ĔŊ/ 1 Ŋ%#-#1 1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ#,/+#.Ŋ 8Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/ 2 -Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ2(34 !(¢-ē
ikX_h Z[ YWj[]eh‡W$ 7^ehW oW de [hW [b `el[d gk[ i[ ikX‡W W fheceY_edWh YedĂ’ j[i" i_de [b [dYWh]WZe Z[ h[Ye][h bei fW# iW`[i o l_]_bWh gk[ bWi YeiWi i[ Z[iWhhebb[d Yed dehcWb_ZWZ [d [b Xki$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ j[d[h c_i YeiWi e WbYWdpWh Wb]e feh Yk[djW fhef_WÇ" Z[ijWYÂŒ [b `e# l[d" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ j[d[h [iW l_i_ÂŒd be WokZÂŒ" ^WY[ dk[l[ c[i[i" W eXj[d[h kd fk[ije [d kdW ikYkhiWb Z[ bW YWZ[dW Z[ \WhcWY_Wi 9hkp 7pkb$ ;d [ij[ bk]Wh ^W iWX_# Ze ]WdWhi[ [b YWh_‹e Z[ iki YecfW‹[hei" gk_[d[i Wb _d]h[iWh be WokZWhed [d bW \Wc_b_Wh_pWY_ÂŒd Z[ bei decXh[i Z[ bei fheZkYjei \WhcWYƒkj_Yei$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO PARA CAMBIOS DE CONDUCTOR DE LA LINEA DE SUBTRANSMISION QUE ENERGIZA LAS SUBESTACIONES DE PETROCOMERCIAL, ALLURIQUIN Y ALIMENTARA EL PROYECTO HIDROTOAPI.
FECHA:
LUNES, 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
HORA:
08:00 A 16:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el km 17 hasta el km 60 aproximadamente, incluidos: AlluriquĂn, Coop Chimborazo, La Magdalena, La Florida, Tinalandia, San JosĂŠ del Meme, Buenos Sires, UniĂłn del †oachi, Santa Rosa, San Pablo de la Plata, Palo Quemado, La Cadena, San Francisco de GalĂĄpagos, Naranjito, Pampas del Cotopaxi, San JosĂŠ de Pilaton, America Libre, El Dorado, Las Pampas Argentinas, 2 RĂos, Los Faisanes, ParaĂso del Mulaute, Mar de la Tranquilidad, Bellavista, La Esperie, Chitoa, La esperanza, Hacienda Atenas, Santuario de BaĂąos, Tandapi, Yamboya, Palestina, San Miguel de Lelia, Selva Alegre, Escuela Cotopaxi, Cristal de Lelia, Trabajadores Libres, Antenas de Radios de ComunicaciĂłn ubicados en el Cerro de los Libres y demĂĄs sectores aledaĂąos.
FECHA:
LUNES, 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
HORA:
08:00 A 9:00
ēŊ -Ŋ 149Ŋ 94+ĔŊ 1(23( -Ŋ 4(1.9Ŋ 84" Ŋ Ŋ"#2/ !' 1Ŋ+.2Ŋ/#"(".2ē
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el km 3 hasta el km 12, incluidos: Urb Maya Moncayo, Portal del Lago, Urb. El ParaĂso, KFC, Puestos de Frutas, Colegio Hamburgo, Coop. Roshdalle, Miravalle, Planta de Tratamiento de Agua, HosterĂa Samahwa, BatallĂłn MontĂşfar, Petrocomercial, Antenas de Radio y Television ubicadas en ChigĂźilpe Alto y demĂĄs sectores aledaĂąos.
FECHA:
LUNES, 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
HORA:
08:00 A 13:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito, desde el Peaje hasta el km 17, Ex FĂĄbrica de Nestle, incluidos: Tinalandia, la Coop. Ecuador, JesĂşs del Gran Poder, San Francisto de Tanti, Antenas de Radio ubicadas en el Cerro JesĂşs del Gran Poder, Rcto la BolĂvar y demĂĄs sectores aledaĂąos. Estamos trabajando para su bienestar.
Atentamente, LA GERENCIA EH:$ &+*
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4(#1.ĹŠ04#ĹŠ
2ĹŠ, 2 2ĹŠ ,#ĹŠ1#+ 3#2ĹŠ '4, - 2ĹŠ,;2ĹŠ 34ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ /#+(%1.2 2ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ#-ĹŠ!4Äą ./3(,(2,.ĔŊ8.ĹŠ3#ĹŠ 8 2ĹŠ5#- 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ .$1#9!.ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ (-8#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ5#-#Äą !.-ă -9 Ģē ĹŠ -.ĹŠ"#+ĹŠ,(#".Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,(#".ĹŠ +ĹŠ! , (.Ģē ĹŠ ĹŠ
1 ! 2.
;b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b I[d[iYoj" ^W Z[ifb[]WZe kd fhe]hWcW Z[dec_dWZe ĂˆFhe# ]hWcW Z[ X[YWi" YedleYWjeh_W WX_[hjW (&''É$ I_[j[ c_b feijk# bWdj[i fh[i[djWhed ik ieb_Y_jkZ o bk[]e Z[ bWi fhk[XWi \k[hed YWb_Ă’YWZei '$&-&" [djh[ bei YkW# b[i ckY^ei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ]WdWhed bW X[YW feh c[h_je# YhWY_W$ ;b I[d[iYoj b[i eXb_]W W bei X[d[Ă’Y_Wh_ei W Ă’hcWh Yed Yecfhec_ie Z[ lebl[h Wb fW‡i o Z[l[d]Wh ik X[YW ZkhWdj[ [b ZeXb[ Z[ j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ bW X[YW$ >WijW bW [jWfW i[‹WbWZW jeZe \kdY_edÂŒ Yed [b Yhede]hW# cW$ 7 ‘bj_cW ^ehW i[ _dl[djWd dk[lei h[gk_i_jei Z[ ZeYkc[d# jWY_ÂŒd o [dl‡Wd W bei feijk# bWdj[i W eXj[d[h Yedl[d_ei Z[ Wkif_Y_e W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" be gk[ Yedij_jko[ kd YedjhW# i[dj_Ze o bk[]e b[ eXb_]Wd W Ă’hcWh kd YedjhWje$ ÂľFWhW gkƒ kd ZeXb[ e jh_fb[ Yecfhec_ie5 ;i feh Z[c|i [l_Z[dj[ gk[ [ij[ h[gk[h_c_[dje [i fh|Yj_YW# c[dj[ _cfei_Xb[ Z[ Yedi[]k_h" o%e Z[cehWh| Wb c[dei i[_i c[i[i$ ÂľFeh gkƒ [b I[d[iYoj de fhefed[ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă’hc[ kd Z[Yh[je Wkjeh_pWdZe bW Ă’hcW Z[ kd iebe ZeYkc[dje b[]Wb Z[ i[hl_Y_ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bei feijkbWdj[i5 ÂľFeh gkƒ de b[ ieb_Y_jWd gk[ Ă’hc[ kd Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W fWhW Z[i[cXeb# iWh [b Z_d[he fWhW gk[ fk[ZWd l_W`Wh _dc[Z_WjWc[dj[5 Bei X[YWh_ei" i_ l_W`Wd" f[hZ[h|d kd jh_c[ijh[$ ÂľGkƒ _dij_jkY_ÂŒd b[i gk[hh| h[Y_X_h5 ÂśBW _dl[hi_ÂŒd [d jWb[dje ^kcWde ^WXh| i_Ze kd l[hZWZ[he Ă’WiYe
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ ēĈÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?
Äž ( , -3#2ĹŠ#-ĹŠ 143.Ä?ĹŠĹŠĹŠ
;b Ze]cW _Z[ebe]‡W o [b fhW]cWj_ice fk[ije Z[ jhWXW`e ^WY[ gk[ bei Z_h_][dj[i h[lebkY_edWh_ei lWoWd YedjhW bW hWpÂŒd$ Bei c_d_ijhei @Wba^ o ;^b[hi h[ijh_d]_[hed l[djW Z[b b_Yeh feh [ijWh WieY_WZe W bW Yh_c_dWb Z[b_dYk[dY_W o Wi‡ Æ\h[dWhbW$Ç I_d [cXWh]e" de Yehh_][d be Z[ \edZe0 bW b[]_ibW# Y_ÂŒd fhe#Z[b_je$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
I_d WYWXWh Z[ Yedieb_ZWhi[ be gk[ i[ ^W ZWZe [d bbWcWh ÆbW fh_cWl[hW |hWX[Ç" fk[i W‘d i[ YecXWj[ [d B_X_W" [d [b C[Z_e Eh_[dj[ i[ _dYh[c[djW bW j[di_ÂŒd W‘d c|i Yed [b Wdkd# Y_e Z[b fh[i_Z[dj[ CW^cekZ 7XXWi Z[ gk[ Z[cWdZWh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK bW c[cXh[i‡W Z[ FWb[ij_dW$ ;d ?ihW[b o ;;$KK$" Z[iZ[ bk[]e" i[ ^Wd [dY[dZ_Ze bWi WbWhcWi$ ÆLWcei W bW EDK W f[Z_h dk[ijhe Z[h[Y^e b[]‡j_ce" eXj[d[h bW c[cXh[i‡W fb[dW fWhW FWb[ij_dW [d [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e 7XXWi$ 7 WcXei Wb_WZei [b Yedj[nje Z[ bW Æfh_cWl[hW |hWX[Ç de b[i \Wleh[Y[" bk[]e gk[ [b =eX_[hde _ihW[b‡ f[hZ_[hW W ;]_fje Yece ik c[`eh Wb_W# Ze [d bW pedW$ JWcfeYe b[i WokZW [b fWf[b Z[ Jkhgk‡W" gk[ XkiYW h[Ykf[hWh bW _d\bk[dY_W gk[ jkle [d bW pedW [b ejhehW ?cf[h_e EjecWde$
ĹŠ ĹŠ
- . ( )Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# # 7bb| feh [b W‹e Z[ '/.& YedeY‡ Wb `el[d fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e" [b :h$ CWhYe >_de`eiW" gk_[d bWXe# hWXW [d bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe DW# Y_edWb Z[ <ec[dje Z[ [ijW Y_kZWZ$ Iki ceZWb[i Z[ ^ecXh[ i[h_e" ik h[Yj_jkZ Z[ fheY[Z_c_[dje Yed bW gk[ [`[hY‡W ik jhWXW`e" \k[hed YkW# b_ZWZ[i gk[ YWkiWhed Xk[dW _c# fh[i_ÂŒd fWhW Ykbj_lWh kdW Wc_ijWZ gk[ i[ WY[hYW W bei jh[_djW W‹ei$ BW l_ZW dei fkie feh Z_ij_djWi i[dZWi" f[he i_d f[hZ[h bW efehjk# d_ZWZ Z[ l[hdei o iWbkZWhdei" Z[ j_[cfe [d j_[cfe$ 7 bei W‹ei o bk[#
BW XWjWbbW fWiÂŒ Z[ bWi [iYWhWckpWi" W]h[i_e# d[i b_c_jWZWi o h[fh[iWb_Wi Z[ bW \hWd`W Z[ =WpW" Wb j[hh[de Z[ bW Z_fbecWY_W W [iYWbW ckdZ_Wb" i_d [iYWj_cWh h[Ykhiei ^kcWdei o \_dWdY_[hei$ Bei fWb[ij_dei" [d XkiYW Z[ ik h[YedeY_c_[d# je Yece ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[" ^Wd [Y^WZe [b h[ije [d jWdje ?ihW[b ck[l[ jeZei bei h[iehj[i fei_Xb[i fWhW _cf[Z_hbe$ ;ijWZei Kd_Zei oW WdkdY_ÂŒ gk[ l[jWh‡W [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK bW fh[# j[di_ÂŒd fWb[ij_dW$ 7h]kc[djW gk[ kd ;ijWZe fWb[ij_de iÂŒbe fk[Z[ i[h Yh[WZe W jhWlƒi Z[ d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi$ F[he" ÂľYÂŒce iehj[W# h|d [b eXij|Ykbe Z[ kd h[YedeY_c_[dje cWi_le Z[b ;ijWZe fWb[ij_de5 ;b fWb[ij_de#_ihW[b‡ [i kd l_[`e o iWd]h_[dje Yed\b_Yje" f[he W^ehW bW XWbWdpW i[ _dYb_dW b_][hWc[dj[ feh bei fh_c[# hei$ Bei ^[Y^ei ied bei ^[Y^ei$
]e Z[ ikf[hWh kdW ZkhW fhk[XW gk[ c[ Z[fWhÂŒ bW l_ZW o Z[ bW gk[ [ijeo iWb_[dZe W_heie" f[i[ W bW _]dec_d_W Z[ Wb]kdWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b ;ijW# Ze gk[ Z[X[d Z[iWfWh[Y[h feh iW# d_ZWZ" [dYk[djhe W CWhYe >_de`eiW [d bW Y‘if_Z[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Yece Fh[i_Z[dj[$ Eh]k# bbe fWhW c‡ o fWhW IWdje :ec_d]e" gk[ XkiYW" Yed j[dWY_ZWZ" [b dk[# le ^eh_pedj[ Z[ ik Z[ij_de$ 7^ehW bW `kij_Y_W" Wgk‡" [d [ijW fhel_dY_W" \kdY_edW Yed ^edeh o Z[Yehe" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_W Ykcfb_ÂŒ Zei W‹ei o ^W _dWk]khWZe bW ^edhWZ[p [d bW @kij_Y_W$ C[ Yk[djWd" bei ZeYjeh[i [d `k# h_ifhkZ[dY_W Z[ gk_[d[i c[ dkjhe fWhW [iYh_X_h [ij[ j[cW" gk[ bWi WY# jkWY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ CWhYe >_# de`epW ied [b h[Ă“[`e Z[ ik [`[cfbe Z[ l_ZW" Z[ iki YbWhei o Z_|\Wdei YedeY_c_[djei Z[b :[h[Y^e o Z[ bW l[hj_YWb_ZWZ o lWb[dj‡W Yed bWi gk[ h[ik[bl[ bWi YWkiWi iec[j_ZWi W ik YedeY_c_[dje$
;ij[ ceZ[be" X_[d feZh‡W kX_# YWhi[ [d [b i[dZ[he Z[b H[iYWj[ Z[ bW @kij_Y_W gk[ i[ [dYk[djhW jWd Z[i]WijWZe" [djh[ bei [YkWjeh_Wdei1 Z[X[cei WfehjWh fWhW Yedieb_ZWh kd dk[le i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhW# Y_Œd Z[ @kij_Y_W gk[" fh_l_b[]_WdZe bW ehWb_ZWZ" bW \ehcWY_Œd Z[ `k[Y[i" bW ZejWY_Œd Z[ c[`eh fh[ikfk[ije" bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lei o [if[Y_Wb_# pWZei `kp]WZei" gk[ dei Zƒ W YWZW kde be gk[ feh Z[h[Y^e dei Ye# hh[ifedZ[$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei gk[ ^W be]hWZe [b fh_c[h Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [i YecXWj_h bW Yehhkf# Y_Œd fWhW gk[ [b Y_kZWZWde Yec‘d i[ i_[djW fhej[]_Ze o fk[ZW [`[hY[h Yed WXiebkjW b_X[hjWZ bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ DWZ_[ fk[Z[ jWY^Wh bW ^ed[ij_# ZWZ Z[ [ij[ ^ecXh[ Z[ X_[d" \ehcW# Ze [d kd ^e]Wh ^edehWXb[" [d Zed# Z[ bW cehWb o [b Xk[d [`[cfbe" W c|i Z[ ik YWfWY_jWY_Œd WYWZƒc_YW" ied bW c[`eh YWhjW Z[ fh[i[djWY_Œd$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹) , Ĺ‹ - Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ä’ #*) , -v Ä“
Fh_c[h WYje0 IWb[ [d bWi dej_Y_Wi kd [YkWjeh_Wde ]ebf[WZe XhkjWb# c[dj[ [d ;ifW‹W feh n[dÂŒ\eXei$ I[]kdZe WYje0 ?dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifkƒi WfWh[Y[ [d bWi dej_Y_Wi bW YWfjkhW Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ jhWĂ’YWXWd Zhe]Wi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYedjhWXW kd YebecX_Wde h[\k]_WZe$ J[hY[h WYje0 BW jWhZ[ i_]k_[d# j[ bei j[b[l_Z[dj[i Yec[djWd ie# Xh[ [iei ÆcWbZ_jei hWY_ijWi gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h [b ehe Z[ 7jW# ^kWbfW Yed _dj[h[i[iÇ" i[]k_Ze feh kdW gk[`W Yeb[Yj_lW WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ [njhWd`[hei gk[ l_[d[d Wb ;YkWZeh ÆiÂŒbe W heXWh" e`Wb| i[ bWh]WhWdÇ$ Fk[Ze Yecfh[dZ[h YÂŒce kdW YkbjkhW W_ibWY_ed_ijW Yece bW Z[ @WfÂŒd e Wb]kdWi fWhj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fk[ZW i[h kd WcX_[dj[ feYe Wc_]WXb[ fWhW bei [njhWd`[# hei$ @Wc|i bb[]Whƒ W [dj[dZ[h feh gkƒ [d [b ;YkWZeh fW‡i fbkh_dWY_e# dWb i[ WY[fjW" `kij_Ă’YW o \ec[djW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bei \eh|d[ei$ Gk_p|i i[W [dl_Z_W Z[b [if‡# h_jk [cfh[dZ[Zeh gk[ d[Y[i_jW kd c_]hWdj[ fWhW ieXh[l_l_h$ Oe be l[e Yece kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd c|i Z[b Yecfb[`e Z[ HeYa[\[# bb[h gk[ W jeZe bWj_deWc[h_YWde b[ _dYkbYWd Z[iZ[ f[gk[‹e$ Ik[dW bÂŒ]_Ye0 dei Y^eb[Wd bei _di[hj[ ][dj_b_Y_e Z[ fW‡i ÆZ[iW# hhebbWZeÇ o j[d[cei gk[ Y^eb[Wh W bei YebecX_Wdei h[\k]_WZei" W bei f[hkWdei gk[ l_l[d [d [b Z[i_[hje" W bei ^W_j_Wdei gk[ i[ gk[ZWhed i_d dWZW o W bei Z[c|i Æ_d\[h_eh[iÇ$ I_ lWcei W Z_iYh_c_dWh W ejhWi f[hiedWi fehgk[ bWi Yedi_Z[hWcei _d\[h_eh[i" be ‘d_Ye gk[ [ijWcei be# ]hWdZe [i ZWhb[ bW hWpÂŒd W gk_[d[i ]ebf[Wd o cWjWd W dk[ijhei Yej[# hh|d[ei [d [b [njhWd`[he$ ÆI‡" fW# jhedY_je" bW ][dj[ i[ Z[X[ h[bWY_edWh iÂŒbe Yed bei Z[ ik YWbW‹W o [ij_hf[$ Gk_[d[i de YkcfbWd [ie" de c[h[# Y[d i[h jhWjWZei Yece ][dj[Ç$ DWZ_[ [b_][ ZÂŒdZ[ dWY[h$ I‡ i[ fk[Z[ [b[]_h ZÂŒdZ[ l_l_h o Yh[Y[h Yece i[h ^kcWde$ D[# ]Wh [i[ Z[h[Y^e Yed bW l_eb[d# Y_W Z_iYkhi_lW [i YedZ[dWhbei W l_l_h [d bWi iecXhWi$ ) (,#"404#!#5 ++.2Äž%, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ćĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
#+# 1 !(¢-ũ"#+ũ (-!4#-3#- 1(.
)(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ąŋ &ŋ (-.#./.)ŋ /&#)ŋ ), ()ŋ -*#()- ŋ & , ŋ&)-ŋÿúŋ )-Ąŋ /.),# -ŋ &ŋ*& (. &ŋ3ŋ ŋ& ŋ *,)0#( # ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ 0 (.)Ąŋ
43'ũ 4#5 1 Ĕũ .' - ũ #"# .Ĕũ 1(23¢ +ũ !#+% ũ8ũ #1¢-(! ũ 41(3 ēũ
.2 ũ 13#% Ĕũ # --#3'ũ %4( 1Ĕũ %" +#- ũ 4#" ũ8ũ 1~ ũ ēũ
. #13.ũ (#3.Ĕũ 1 -!(2!.ũ -3.2Ĕũ 18ũ #1"4% ũ8ũ ,(+(#ũ (#1 ēũ
(#" "ũ 41;-Ĕũ #.".1.ũ +(5 Ĕũ #1#2 ũ"#ũ+ ũ 4#5 ũ8ũ 81 ũ 4 ,;-ēũ
~!3.1ũ 9 1Ĕũ ."1(%.ũ (#1 ũ8ũ --8ũ 41(3 ũ
'++--+ 9L
2 #+ũ #- 5("#2Ĕũ .+ -" ũ 9!.ũ8ũ ~!3.1ũ (++ 5(!#-!(.ē
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
4#%.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ24Ŋ'().Ŋ2#Ŋ2. 1#/42.Ŋ8Ŋ2(%4(¢Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ !3(5(" "ē Ŋ Ŋ : ľ Ŋ
.Ŋ Ŋ+ Ŋ,."#1-(9 !(¢-Ŋ +#Ŋ++ ,.Ŋ4-Ŋ31#-ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ"#Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ#+Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ24 #Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ 5( )#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ $4341.Ģē
ĹŠ Ä“
,/.13 -3# . 1#ĹŠ24ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ“ Ĺ—+ ĹŠĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(23 Ä“ ĹŠĹŠ 4#ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ3 #ĹŠ*6.-ĹŠ".ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ Ĺ—#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä“
K
d ^ecXh[ WY# j_le" Z_d|c_# Ye o Yh[Wj_le [i Bk_i 8hW# le$ Iki YWX[# bbei XbWdYei" kdW iedh_iW [d bei bWX_ei o kdei e`ei fhe# \kdZei ck[ijhWd [d ik heijhe bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ kd i[h ^kcWde gk[ ^W iWX_Ze iWYWhb[ fhel[Y^e W bW l_ZW$ Bk_i [i kd Yebede Z[ IWdje :ec_d]e" fk[i ik bb[]WZW Wb [d# jedY[i fk[Xbe \k[ [d '/,)" YkWd# Ze ƒb Wf[dWi [hW kd d_‹e o iebe j[d‡W Zei ^[hcWdei c|i$ F[he" Yed [b j_[cfe ik \Wc_b_W Yh[Y_Œ o i[ Yedl_hj_[hed [d dk[l[ ^_`ei$ xb [i eh_kdZe Z[ Fehjel_[`e" f[he bei W‹ei gk[ bb[lW [d [b YWd# jŒd ^Wd ^[Y^e gk[ i[ Yedi_Z[h[ kd iWdjeZec_d]k[‹e c|i" fk[i jeZW ik l_ZW bW ^_pe [d j_[hhW Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7b YedikbjWhb[ ieXh[ ik _d\Wd# Y_W" Bk_i h[Yk[hZW [b IWdje :e# c_d]e l_[`e" [b fk[Xbe Z[b Wo[h" YkWdZe feYWi YWbb[i [n_ij‡Wd o bei ‘d_Yei i_j_ei feXbWZei [hWd [b i[Yjeh Z[b ?dZ_e 9ebehWZe o [b c[hYWZe Kd_Œd o Fhe]h[ie$ Ik c[dj[ i[ jhWdifehjW o [c# f_[pW W dWhhWh YŒce fWiŒ bei fh_# c[hei W‹ei Z[ ik l_ZW$ ;d [i[ [djedY[i ƒb l_l‡W [d
^ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1 5.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#-ĹŠ/4+2.ĹŠ8ĹŠ+.%1 ĹŠ/(-3 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ/(-!#+
[b a_bÂŒc[jhe (+ Z[ bW l‡W W Gk_# \k[ Wb]e gk[ dWY_ÂŒ Yed ƒb o i_[c# d_dZ[$ Ik fWZh[ fei[‡W kdW fh[ Z_i\hkjÂŒ ^WY[hbe$ Ik fh_c[h jWbb[h \k[ kd f[gk[# ]hWd [nj[di_ÂŒd Z[ j_[hhW o W ik bb[]WZW ƒb i[ [dYWh]ÂŒ Z[ WhhWd# ‹e YkWhje gk[ Whh[dZÂŒ$ 7^‡" `kd# YWh jeZW bW cWb[pW Z[b YWc_de je W iki b_[dpei" [cf[pÂŒ ZWdZe [b i[hl_Y_e Z[ fkXb_Y_ijW" i_[dZe [b ^WY‡W bW YWiW$ Æ<k[ kd jhWXW`e cko Zkhe Wb ‘d_Ye [d bW Y_kZWZ$ fh_dY_f_e" f[he W c_ fWZh[ de b[ ]kijWXW l[hdei i_d ^WY[h dWZWÇ" .ĹŠ.+5(" ĹŠ24ĹŠ3_!-(! Yec[djÂŒ 8hWle" gk_[d [djh[ h_iWi ;b f_ed[he [d hejkbWY_ÂŒd WĂ’ hcW Wi[]khÂŒ gk[ [b fh_c[h Z‡W ik\h_ÂŒ gk[ IWdje :ec_d]e ^W Yh[Y_Ze Z[ Zebeh [d iki cWdei" f[he Yed W fWiei W]_]WdjWZei Z[X_Ze Wb [b jhWXW`e Z_Wh_e Wfh[dZ_ÂŒ W Yeh# Yec[hY_e" feh be gk[ bei fkXb_# Y_ijWi Z[X_[hed _djheZkY_hi[ [d jWh [b cedj[$ ;d iki fh_c[hei W‹ei Z[ [ijk# bW cWh[`WZW Z[ bW j[Ydebe]‡W [ _h Z_e Z[iYkXh_ÂŒ ik \WY_b_ZWZ fWhW [b _ddelWdZe YWZW l[p$ xb YedjÂŒ gk[ [d Wgk[bbWi Z_Xk`e o bW f_djkhW$ xb h[Yk[hZW gk[ Wdj[i bWi [iYk[bWi [hWd kd_# ƒfeYWi _Z[ÂŒ b[jhWi Yed h[b_[l[" ZeY[dj[i o ik cW[ijhW" CWhk`W jhegk[bWZei" [d WYh‡b_Ye o c|i L_bbWl_Y[dY_e" b[i [dl_WXW Yece jƒYd_YWi gk[ \k[ _di[hjWdZe [d jWh[W jhW[h kd jhWXW`e cWdkWb" ik jhWXW`e$ 7YjkWbc[dj[" ƒb W\_hcW gk[ Z[X[h Z[b YkWb ƒb iWYWXW l[djW`W o Wfhel[Y^WXW fWhW ]WdWh kdei j_[d[ kd cko Xk[d fkbie" fk[i feZh‡W Z_Xk`Wh b[jhWi W kd iebe YkWdjei Y[djWlei Z[ ikYh[$ f_dY[bWpe" Wkd# Kdei YkWd# gk[ [d bW WY# jei YWhWYeb[i o jkWb_ZWZ de [i kd feYe Z[ f_d# jWd ieb_Y_jWZe" jkhW [hWd ik# fk[i bWi ]_]Wd# \_Y_[dj[i fWhW je]hW\‡Wi ^Wd kdWi eXhWi Z[ _Ze Z[ifbWpWd# Whj[ cko ieb_# Ze [b jhWXW`e Y_jWZWi feh iki Whj[iWdWb feYe YecfW‹[hei$ W feYe$ I_d [c# BW b|f_ZW XWh]e" [b Whj[# Z[ ik ^[hcWdW iWde Wi[]khW \k[ ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ Ä“ĹŠ 2ĹŠ%(% -3.%1 $~ 2ĹŠ' -ĹŠ gk[ [d bW jƒYd_# YW WYjkWb de i[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d (".ĹŠ"#2/+ 9 -".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ j[hc_dW bW ce# ik b_[dpe" fk[i 1.34+ !(¢-ĹŠ, -4 +Ä“ Z[hd_ZWZ" fk[i Wbb‡ [cf[pÂŒ W Z[iWhhebbWh bW j_fe]hW\‡W Whj‡i# W‘d i[ [if[hWd c|i WlWdY[i gk[ j_YW$ Bk[]e fWiÂŒ W f_djWh YWiWi$ YedceY_edWh|d [b ckdZe$ Æ7dj[i [b Whj_ijW [hW [b c|i OW i_[dZe YedeY_Ze o \WbjWdZe feYei Z‡Wi fWhW [b \[ij[`e Z[ bWi ieb_Y_jWZe" [b gk[ c[`eh Z_Xk`W# Ă’ [ijWi YWdjedWb[i \k[ YedjhWjWZe XW [hW [b gk[ c|i jhWXW`e j[d‡WÇ" feh kdW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[i [nfh[iÂŒ 8hWle" W]h[]WdZe gk[ W^ehW YkWbgk_[hW be ^WY[" fk[i fWhW f_djWh b[jhWi$ ;b fkXb_Y_ijW Wi[]khW gk[ ik be ‘d_Ye gk[ i[ d[Y[i_jW [i kd Wceh feh bW f_djkhW Whj[iWdWb YecfkjWZeh$
.-ĹŠ2#-3(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ!.-3 ĹŠ242ĹŠ' 9 Â 2ĹŠ 8ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ1#Ä„ĹŠ#) -ĹŠ4- ĹŠ
,(1 " Ŋ31(23#ĔŊ4-Ŋ".+.1Ŋ1#/1(,(".ēŊ #-3 ".Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ,4# +#ĔŊ24Ŋ#2Ĺ /.2 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ_+Ŋ8Ŋ24Ŋ/#04# ĔŊ/#1.Ŋ !.%#".1 Ŋ2 + ĔŊ,.231 Ŋ!4 "1.2Ŋ8Ŋ $.3.%1 $~ 2Ŋ".-"#Ŋ.23#-3 Ŋ.1%4++.Ĺ 2.Ŋ24Ŋ4-($.1,#Ŋ"#Ŋ3 #Ŋ*6.-Ŋ".ēŊ
4(2Ŋ!.-3¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ5(" Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ !#-31¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(-341 ĔŊ2(-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#/.13#ĔŊ/4#2Ŋ#-Ŋ_+Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ "#23 !¢Ŋ Ŋ4-Ŋ +3.Ŋ-(5#+ē
4-3.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ4- ĹŠ%(% -3.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ1#31 3 ĹŠ+ 2ĹŠ #3 / 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-$ -!( ĹŠ ' 23 ĹŠ24ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠ 4ĹŠ/#04#Â .ĹŠ
4(2ĹŠ 5("ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ!4 -".ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ 3#-~ ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ (.2ĹŠ +.ĹŠ' ĹŠ2 +5 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ /+ ! 1ĹŠ24ĹŠ".+.1Ä“ +ĹŠ/#04# .ĹŠ 4(2ĹŠ 5("ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3#!-.+.%~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!#1ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ 2#%4~ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ!.,/+ !(".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 13#2 -.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ( +( ĢŊ#7/1#2¢ē
;b Whj[iWde Wi[]khW gk[ ce# h_h| Yed ik jhWXW`e" fk[i [ije i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ik c[Z_e Z[ l_ZW$ ;b Xeec Z[ bWi ]_]Wdje]hW# \‡Wi ^W ^[Y^e gk[ Z‡W W Z‡W i[ lWoW f[hZ_[dZe [b jhWXW`e Whj[# iWdWb" I_d [cXWh]e" fkXb_Y_i# jWi Yece Bk_i Yedj_d‘Wd cWd# j[d_[dZe l_lW bW jhWZ_Y_ÂŒd i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW j[Ydebe]‡W$ ÆBW ][dj[ de i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ bei hÂŒjkbei jhWZ_Y_edW# b[i ied c[`eh[i fehgk[ ZkhWd c|iÇ" Z_`e$
ƒ Ä
2(5 ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ. (2/.
ĔŊ ŊěŊŋ # (.)-ŋ ŋ* ,-)( -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ/( ŋ' , " ŋ* vð ŋ (ŋ / /' v)-ąŋ* , ŋ, & Ě
' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .# ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ &#$ Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹) #-*)Ĺ‹+/ Ĺ‹' (. (! Ĺ‹& Ĺ‹#!& -# Ĺ‹-) # &Ĺ‹3Ĺ‹ )'/(#. ,# Ĺ‹ -. & # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4)( Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă° & -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ( , (. )-Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ & ( Ĺ‹ # !)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹, -* & ,)(Ĺ‹& Ĺ‹' (# -. #š(Ä…Ĺ‹ # ,šŋ (Ĺ‹/()-ŋÝĄÿúúŋ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# #* (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ /,šŋ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹"), Ĺ‹3Ĺ‹' # Ä„Ĺ‹ # !)Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ )(Ĺ‹Ä?., (+/#&# Ä‘Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹ )( (.,šŋð( &' (. Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ / , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . , &Ĺ‹ Ĺ‹ / /' v)-Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #0# ( Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , :khWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de" [b ehZ[dWZWc[dj[Ç" Yk[ij_edÂŒ$ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W c[d# ;d ejhe j[cW" >ec[he 7h[# Y_edÂŒ Wo[h gk[ [d Z_Y_[cXh[ bbWde" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ [ijWh‡W b_ije [b 9ÂŒZ_]e I[]kh_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ Ik[be" >|X_jWj o L_# [d eYjkXh[ WhhWdYWh| [d =kWoWgk_b [b fbWd f_beje l_[dZW fWhW [dl_Whi[ W ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ fWhW [b JhWdifehj[ F‘# ;ijW dehcWj_lW XkiYW" +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ i[]‘d 7hjkhe C[`‡W" i[# "().ĔŊ "#,;2ĔŊ Xb_Ye o 9ec[hY_Wb gk[ 04#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ Yh[jWh_e Z[ >|X_jWj Z[b !.-!#-31 !(¢-ĹŠ [ij| _cfkbiWdZe [b =e# 4- ĹŠ"#ĹŠ X_[hde fWhW YedjhWhh[i# C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW" #-ĹŠ+ ĹŠ 1( +.2ĹŠ '81(2ĹŠ#-ĹŠ ZejWh W bei ckd_Y_f_ei Z[ 4(3.ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ jWh bW _di[]kh_ZWZ" gk[ i[ 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ ^[hhWc_[djWi fWhW kdW 2#/3(#, fheZkY[ [d [ij[ i[hl_Y_e$ ÄĄ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ c[`eh o [\[Yj_lW ][ij_ÂŒd 31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ kd "#,.!1 !( ĢēŊ khXWd‡ij_YW$ ÆBWi Y_kZW# c[i Z[ifkƒi i[ be ^Wh| [d 9k[dYW$ Z[i [ij|d Yh[Y_[dZe W bW f[h_\[h_W $$$ [i ^ehW Z[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[b fW‡iÇ" (-ĹŠ$#!' 2 Yec[djÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ [nfb_YÂŒ gk[" W f[# FWhW [b CWdZWjWh_e" bW d[Y[# iWh Z[ gk[ W‘d i[ [ij| WdWb_pWd# i_ZWZ Z[ [ij[ fheo[Yje eX[Z[Y[ Ze [b fh[ikfk[ije" i[ [ij_cW gk[ W gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi Z[b i[ h[gk[h_h| kdW _dl[hi_ÂŒd '(& fW‡i [i bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Y|# [d [b Z[iWhhebbe khXWde Z[ bWi cWhWi" Xejed[i Z[ f|d_Ye" =FI" Y_kZWZ[i$ ÆDe ^Wo i[hl_Y_ei jWn‡c[jhei Yed h[Y_Xe o i[dieh X|i_Yei" WbYWdjWh_bbWZe" bW ][dj[ _d\hWhhe`e" [djh[ ejhei" gk[ ied i[ [d\[hcW o ck[h[" ^Wo [f_Z[# _cfb[c[djei gk[ i[h|d _dijWbW# c_Wi" bWi Y_kZWZ[i Yh[Y[d Z[i# Zei jWdje [d Xki[i Yece jWn_i$
ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ + -% 2~ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
/ ),Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #(. !, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / 'Z,# ;b jWbb[h Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ cWd# bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW _dj[]hW# j_[d[d" Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" [d Y_ÂŒd ikZWc[h_YWdW" \ehjWb[Y_# bW 9WdY_bb[h‡W" bei h[fh[# c_[dje Z[b Yec[hY_e [n# i[djWdj[i Z[ bWi *, [cXW# ĹŠ j[h_eh$ ÆFWhj_YkbWhc[dj[ [d bWi [nfehjWY_ed[i $$$ `WZWi o (, eĂ’Y_dWi Yec[h# fWhW [ij[ W‹e i[ fhefkie Y_Wb[i gk[ j_[d[ ;YkWZeh [d [b ckdZe YedYbko[  - ĔŊ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Yh[Y[h [d kd (& o [ijW# ^eo$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bW# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#, ) Äą cei [d [b '/ Ç" i[‹WbÂŒ$ FWj_‹e Z_`e jWcX_ƒd Y_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWh# " 2ĹŠ8ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ Ze FWj_‹e" gk_[d fh[i_Z[ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ _dYbk_h| [djh[ bei /1#2("#-3#ĔŊ eX`[j_lei ÆbW ikij_jk# [b [dYk[djhe" YWb_\_YÂŒ Wb $ #+ĹŠ .11# Ä“ WlWdY[ Z[ [ijW h[kd_ÂŒd Y_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[ _c# Yece ÆiWj_i\WYjeh_eÇ$ fehjWY_ed[i" Wi‡ Yece ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂŒ]_YWÇ ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi i[ ^W [ijWZe o fh[Y_iÂŒ gk[ jeZei [ijei eX# WdWb_pWdZe YÂŒce jecWh be c[# `[j_lei i[h|d [lWbkWZei c[d# `eh Z[b ckdZe fWhW [b fW‡i [d ikWbc[dj[$ be gk[ i[ h[Ă’[h[ W j[Ydebe]‡W" KdW l[p gk[ Ă’dWb_Y[ bW h[# _dl[hi_ed[i o Z[iWhhebbe ieY_Wb$ kd_ÂŒd" bei fh[i[djWdj[i WYk# 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ Z_h|d Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j bWi c[jWi gk[ i[ ^W fbWdj[WZe fWhW fh[i[djWhb[ Wb fh[i_Z[dj[" [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fWhW [b HW\W[b 9ehh[W" bei WYk[hZei W i[hl_Y_e [nj[h_eh [d (&'( [ij|d bei gk[ bb[]Whed$
Z # )-ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ 6, &ŋ*),ŋ ,,), -ŋ ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ+#8Ŋ8Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ'.1 2ĔŊ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ- !(.- +ēŊ
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2Ä“ĹŠ ;d bW W][dZW Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# Z[X[h| fhel[[h Z[ cƒZ_Yei [i# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW f[Y_Wb_pWZei Yed Yh_j[h_e f[h_Y_Wb 97B Z[ bW 7iWcXb[W Yedj_d‘W o de `k[Y[i i_d ef_d_ÂŒd jƒYd_YW$ f[dZ_[dj[ [b jh|c_j[ Z[b 7dj[# Æ;ijW [i bW YbWl[$ BW h[ifed# fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWd# iWX_b_ZWZ cƒZ_YW e [b [`[hY_Y_e j‡Wi F[dWb[i" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ _dWZ[YkWZe Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[X[ @kij_Y_W fh[i[djÂŒ ^WY[ YkWjhe c[# i[h WdWb_pWZe feh jƒYd_YeiÇ" i[# i[i$ ;d [b Whj‡Ykbe '(, Z[ bW fhe# ‹WbÂŒ L_j[h_$ ;d [ij[ fheo[Yje Wbj[hdWj_le fk[ijW" i[ j_f_Ă’YW kdW iWdY_ÂŒd Z[ ^WijW Zei W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd i_ i[ i[ _dYbk_h| jWcX_ƒd bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd fheY[ie fheZkY[ bW ck[hj[ Z[ kd fWY_[dj[ feh cWbW fh|Yj_# ĹŠ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Yed YW cƒZ_YW$ bWi YedZ_Y_ed[i _dZ_if[d# F[he Z[iZ[ W^ehW" [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd de [i X_[d l_i# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ iWXb[i fWhW ]WhWdj_pWh bW !#-2.ĔŊŊ#-ĹŠ jW" de iÂŒbe feh bei Xbegk[i !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠĹŠ WYj_l_ZWZ$ ;b ^ec_Y_Z_e Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ieb_# ÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ% +#-.2ĹŠ8ĹŠ feh ec_i_ÂŒd e _dWYY_ÂŒd [d ĉĊŊ!.+#%(.2ĹŠ fWY_[dj[i j[hc_dWb[i jWc# Y_jWd kdW h[l_i_ÂŒd" i_de ,_"(!.2Ä“ jWcX_ƒd feh bW <[Z[hW# X_ƒd i[ _dYbk_h| [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ 7Z_Y_edWbc[d# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; $ j[" i[ Z[X[h| WYbWhWh bW d[]b_][d# ƾ7 gk_ƒd de i[ b[ ^W ck[hje Y_W" bW _cf[h_Y_W" bW _cfhkZ[dY_W kd fWY_[dj[5Ç" ƾGkƒ lW W fWiWh o bW _deXi[hlWdY_W Z[ dehcWi o Yed bei j[hWf_ijWi _dj[di_lei" gk[ fheY[Z_c_[djei$ j_[d[d kd fhec[Z_e Wbje Z[ ceh# jWb_ZWZ [d bWi j[hWf_Wi _dj[di_lWi 1(3#1(.2 e Yed bei cƒZ_Yei edYebÂŒ]_YeiÇ5" C_[djhWi jWdje" [b fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂŒ [b WiWcXb[‡ijW B[edWh# Z[ bW <C;" Ehbo EoW]k[" WZ# Ze L_j[h_ FI9 " jhWi Yh_j_YWh gk[ l_hj_ÂŒ gk[" Z[ WfheXWhi[ [b Æh[# [d bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le de fh[i_leÇ Wdj[fheo[Yje Z[ h[\eh# i[ [if[Y_Ă’YW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd cWi Wb 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" f[h_jW`[$ i[ Yec[j[h|d _deXi[hlWdY_Wi Z[ YWh|Yj[h `kh‡Z_Ye" o i[‹WbÂŒ gk[ i_ [b ;`[Ykj_le gk_[h[ deh# .-31 /1.8#!3. Feh [bbe" L_j[h_" [d YeehZ_dWY_ÂŒd cWh [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[h| h[# Yed bW <C; o ejhWi Y_dYe eh]W# ]_hi[ Wb cWdZWje Z[b Whj‡Ykbe +* d_pWY_ed[i cƒZ_YWi" [ijhkYjkhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ Z_ife# bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kd Fheo[Yje Z[ d[ gk[ [b h_[i]e [d [b [`[hY_Y_e B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[X[ Wfb_YWhi[ Fh[ijWZeh[i Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ fWhW jeZei bei i[Yjeh[i o de IWbkZ" gk[ [if[Y_\_YW gk[ bei iÂŒbe fWhW bei cƒZ_Yei$ ÆI_ [d [ijW h[\ehcW Wdj_Z[b_Y# j[cWi ÆZebeieiÇ i[Wd f[dWb[i o gk[ bei ÆYkbfeieiÇ i[Wd Z[ ehZ[d j_lW i[ _dYbko[ W bei cƒZ_Yei" i[h| Y_l_b$ ;d [ijei YWiei" bW `kij_Y_W kdW _hh[ifediWX_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$
#8ĹŠ41%#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 14)(++.ĹŠ Ĺ—2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ,_"(! ĔŊ04#ĹŠ/1#5# ĹŠĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ% +#-.ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ1#Äą !.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ' ĹŠ"(ă!4+3 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ /1. " Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"# #1~ -ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ,4+3 2ĹŠĹŠ .ĹŠ!+ 4241 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ -.ĹŠ!4,/+ -ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% Äą +#2ĔŊŊ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ %1 5#2ĔŊ8ĹŠĹŠ#731#,.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2Ä“
CWhYe Ckh_bbe 7B ef_dÂŒ gk[" Wb i[h kd j[cW i[di_Xb[" [d bW B[o i[ Z[X[ Z[j[hc_dWh [b Wb# YWdY[ Z[ bW d[]b_][dY_W e bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" o de iÂŒbe j_f_# Ă’YWh iWdY_ed[i Z[ h[Ybki_ÂŒd e WZc_d_ijhWj_lWi$ I_d [cXWh]e" [b e\_Y_Wb_ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp Z[i[ij_cÂŒ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW <C; o Z_`e gk[ bW 7iWcXb[W b[]_ibWh| fWhW fh[i[h# lWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" o de feh bei _dj[h[i[i Z[ bei cƒZ_Yei" feh be gk[" i_ [i d[Y[iWh_e" ^WXh| gk[ j_f_Ă’YWh iWdY_ed[i f[dWb[i fWhW gk[ WYj‘[d Yed h[ifediW# X_b_ZWZ o [d [b cWhYe Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ -ĹŠ#)#,/+.
L_j[h_ Z[ic_dj_Œ W gk_[d[i i[# ‹WbWd gk[ [d [b fW‡i de [n_ij[ iWdY_Œd fWhW bei cƒZ_Yei o Z_`e gk[" [d \[Xh[he Z[ (&''" [b @k[p :ƒY_ce Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# Y^W Z_YjŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[ kdW ZeYjehW o kdW [d\[hc[hW" feh Yedi_Z[hWh# bWi fh[ikdjWi WkjehWi Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e [d YedjhW Z[ kdW fWY_[dj[" [d [b >eif_jWb C_b_jWh$
ŋ")')&)! #š(ŋ - & ,# &ŋ& -ŋ&& ! ŋ ŋ &)-ŋ$/ # # & Ŋ"(5#12(" "Ŋ1#,4-#1 3(5 Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ 5 23 Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ04#Ŋ#7(23#-ēŊ
.2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ 4-" -Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i i[ h[gk[h_h‡Wd fWhW YkXh_h bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i" be gk[ _cfb_YW [b Wkc[dje" [d Z_\[h[d# j[i hkXhei" Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ ($/-/ [cfb[WZei Z[ bei *$)&& gk[ _dj[]hWd [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ BW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb \k[ fkXb_YWZW [d bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWd# i_jeh_W fh_c[hW Z[b cWdZWje (" [c_j_Ze feh bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ [b (* Z[ [d[he Z[ (&&." o bW cWoeh‡W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi oW Ykcfb_[hed Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" [nY[fje bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ W^ehW j[dZh| gk[ WYe][h bW i[dj[dY_W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh Ă›d][b HkX_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ $
ĹŠ2#-3#-!(
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#
ŊŊ ĚŊ 4#Ŋ#+Ŋ !!(.- ".Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ 4"(! 341 ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ
+#% +ĔŊ /+(04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ .,.+.% !(¢-ĹŠ8ĹŠ 4 (04#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ #!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2! + 2ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -" Ŋĸ ) ĹŠ 8ĹŠ,#"( ĚĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ'.,.+.% ".ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ1 -%.ĹŠ 8ĹŠ#2! + ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĚŊ #ĹŠ1#/ 1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ5(.+ ".ĹŠ Ĺ—#)#!43 -".ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ '.,.+.% " 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĔŊ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒē
)#,/+.2ĹŠ
#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( !(.-#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ4-ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—% - ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%."#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ "(231(3.ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ŊĊēĉććŊ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ Ĺ—% - ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ ÄŠÄ“Ä’ÄŒÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ
;ijW IWbW ieij_[d[ gk[ i[ ^W fhe# -.ĹŠ ! 3¢Ŋ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ(%4 + 1ĹŠ+.2ĹŠ XWZe bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ][d[hW# 2 + 1(.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ b_pWZW Z[i_]kWbZWZ Z[ ik[bZei o h[ckd[hWY_ed[i gk[ h[Y_X[d bei Wbj[hdWj_lWi gk[ YedY_b_[d bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [d jeZe Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje ]WhWdj_# [b ;YkWZeh" ^[Y^ei gk[ Z[ck[i# pWdZe bW Z_ijh_XkY_ÂŒd iWbWh_Wb jhWd bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei o [gk_jWj_lW Z[b fh[ikfk[ije Yedij_jkY_edWb[i$ Z[b ;ijWZe$ I[‹WbW" WZ[c|i" gk[ ĹŠ bWi feb‡j_YWi Z[b 9edi[`e 1(3#1(.2 Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@" fh[i_# I[]‘d bW IWbW" Z[X[d Z_Ze feh 8[d`Wc‡d 9[lW# ĹŠ,#"(" ĹŠ3(#-#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ1#31. !Äą [n_ij_h Yh_j[h_ei hWpe# bbei j[dZ_[dj[i W h[Wb_pWh 3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.2Äą dWXb[i o eX`[j_lei" gk[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" 3.ĹŠ"#Ŋĉććđē `kij_\_gk[d kd jhWje fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Z_\[h[dj[ e Z_iYh_c_# Wb CWdZWje (" Z[X_[hed Yk_ZWh dWjeh_e" [djh[ jhWXW`WZeh[i Z[ de lkbd[hWh e Wc[dWpWh Yed gk[ Z[i[cf[‹Wd bWi c_icWi lkbd[hWh Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# \kdY_ed[i e i_c_bWh[i" gk[ dWb[i" Wi‡ Yece [\[Yj_lWc[dj[ [d ^W]Wd fei_Xb[ h[YedeY[h feh ik [`[YkY_ÂŒd" j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd bW fWhj[ fWjhedWb kd cWoeh Z[ h[\ehckbWh [d [b Ykcfb_c_[d# iWbWh_e" i[W [ije feh bW YWdj_# je Z[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd" c[Z_ZWi ZWZ e YWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" feh
ĹŠĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ Ĺ— ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĔŊĉēÄ?ÄŽÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“
ik [Ă’Y_[dY_W" feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bW bWXeh e feh [b d_l[b [ZkYWj_# le Z[b [cfb[WZe$ 7Zl_hj_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b 9@ [ijWXb[Y_ÂŒ XWdZWi" c[Z_W" XW`W o WbjW" c[`ehWdZe bei ik[bZei o iW# bWh_ei fWhW kd ]hkfe" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei de i[ ^_pe [\[Y# j_lW" f[hcWd[Y_[dZe [nYbk_Zei Z[ Z_Y^e X[d[Ă’Y_e Z[ _]kWbZWZ o YWo[dZe [d kd jhWje Z[ [nYbk# i_ÂŒd fWhW jeZei bei Z[c|i [c# fb[WZei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;ije" f[i[ W j[d[h bei c_icei YWh]ei kX_YWZei [d bWi XWdZWi XWi[" de ^Wd WbYWdpWZe jhWje _]kWb h[ckd[hWjeh_e" [nYbki_ÂŒd e iWbl[ZWZ cWdj[d_ZW feh bW feYW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
#& !,)ŋ & , ŋ-/-ŋð -. )(ŋ) , #'# (.)-ŋ ŋ) , Ŋ š 9ed bW fh[i[dY_W
Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ Z[iWhhebbŒ bW I[i_Œd Ieb[cd[ feh bei /. W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ C_bW]he$ ;b fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW" [d ik _dj[hl[dY_Œd ieijkle gk[" W f[iWh Z[ gk[ [ij[ YWdjŒd
ă
]kWoWi[di[ [ij| YWcX_WdZe" [if[hW j[d[h b_ije [b fheo[Yje Z[b Xo fWii l_Wb Z[ ,& a_bÂŒc[# jhei Yece iebkY_ÂŒd fWhW gk_[# d[i i[ Z_h_`Wd ^WY_W [i[ i[Yjeh Yece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e Z[ iki \[ij_l_# ZWZ[i$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ i[ Yed#
j_d‘W jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ YWc_dei h[Wb[i o ejhWi eXhWi [d XkiYW Z[b Z[iW# hhebbe$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[" <hWd# Y_ie 7p|d" Z[ijWYŒ gk[ [if[hW W‘d [b YhƒZ_je Z[ (& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW Yedj_dkWh Yed [b fbWd _dj[]hWb Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
#3 ++#2
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)'#-)-ŋ ŋ ., ! ')( -ąŋ (., ŋ*)&Z'# Ŋ š 9[hYW Z[ ( c_b c|#
gk_dWi jhW]Wced[ZWi \k[hed _d# YWkjWZWi Wo[h$ 9kcfb_[dZe Yed [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ eXb_# ]W Wb Y_[hh[ Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e" bW ?dj[dZ[dY_W Yedj_dkÂŒ Yed bei ef[hWj_lei Z[ YbWkikhW Z[ beYWb[i o [b Z[Yec_ie Z[ iki c|gk_dWi$ ;d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i WbbWdWhed Z[b _dj[h_eh Z[ kdW XeZ[]W c|i Z[ c_b c|gk_dWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd `kdje W [di[h[i Z[ eĂ’Y_# dW" Yece i_bbWi o [iYh_jeh_ei$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]W gkƒ [cfh[iW Wbgk_bÂŒ [b beYWb o i_ [ijei [gk_fei _XWd W i[h jhWibWZWZei \k[hW Z[b fW‡i$ @eĂľh[ =edp|b[p" Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" ieijkle gk[ bei X_[d[i WbbWdWZei i[h|d bb[lW# Zei W XeZ[]Wi XW`e YkijeZ_W Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ 7Z[c|i" gk[ i[ _dl[ij_]W i_ bei Zk[‹ei ^WXh‡Wd
ēŊ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ#23 -Ŋ #,/ ! " 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 ēŊ
eXb_]WZe W iki [cfb[WZei W iWb# lW]kWhZWh o fhej[][hbei" Æfk[i bWi c|gk_dWi o bWi i_bbWi [ijWXWd X_[d [cXWbWZWi o b_ijWi fWhW i[h fh|Yj_YWc[dj[ l[dZ_ZWiÇ$ ;d ejhei ef[hWj_lei [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" bW ?dj[dZ[dY_W YbWkikhÂŒ i[_i iWbWi Z[ `k[]ei gk[ de [ijWXWd h[]_ijhWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ 9ƒiWh >khjWZe" Yec_iWh_e [dYWh]WZe" ieijkle gk[ bei ef[# hWj_lei i[ Ykcfb[d Z[ WYk[hZe Yed kd Yhede]hWcW o gk[ i[h|d YedijWdj[i$
# ! # " ! %
#
!" %
"
$
& # # ! !"
# ! " #
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹0 -Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ -/-Ĺ‹' $), -Ĺ‹! & ĹŠ #1( ĹŠ .+23#(-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49% ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ+#!'#1.ĹŠ - !(.- +ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#+ŊĉĊŊ +ŊĉĎēŊ Feh ,' W‹ei Yedi[Ykj_lei i[ bb[# lW W YWXe bW \[h_W c|i _cfehjWd# j[ Z[b c[Z_e b[Y^[he$ I[ jhWjW Z[ bW <[h_W >ebij[_d (&''" [d bW gk[ i[ [iYe][d W bWi c[`eh[i lWYWi" jWdje [d fheZkYj_l_ZWZ Yece [d ][dƒj_YW Z[ bWi hWpWi0 >ebi# j[_d" @[hi[o o 8hedm Im_ii$ ;d [ij[ W‹e fWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ *+& [`[cfbWh[i$ =kijWle DWlWhhe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d" [n# fb_YÂŒ gk[ de iÂŒbe ^WXh| [nfe# i_Y_ÂŒd Z[ lWYWi" i_de jWcX_ƒd Z[ Xehh[]ei" YWXhWi [ _dYbkie Z[ WX[`Wi$ ;ije" f[i[ W gk[ Æ[i kdW \[h_W [if[Y_Wb_pWZW [d b[Y^[h‡W Z[ Wd_cWb[i Z[ hWpW o [d bW gk[ i[ h[Wb_pW [b Yed# Ykhie fWhW i[b[YY_edWh W bWi c[`eh[i lWYWiÇ" W]h[]ÂŒ$ BW _Z[W Z[ _dYbk_h W ejhei Wd_cW# b[i [i fWhW WjhW[h W bei d_‹ei$ :[ ^[Y^e" [bbei j_[d[d _d]h[ie ]hWjk_je$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ2#Ŋ2#+#!!(.- -Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#)#,/+ 1#2Ŋ+#!'#1.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ )49% ,(#-3.Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ2#-3(".ĔŊ' 23 Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ1 241 ĔŊ  Ŋ8Ŋ/#(- ē
#3 ++#2
;b [dYk[djhe" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| Z[b () Wb (+ Z[ i[fj_[c#
=WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE $ BW fheZkYY_Œd WYjkWb Z[ b[Y^[ W d_l[b dWY_edWb [i Z[ +"' c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei" i[]‘d _dZ_YŒ @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE$ ;b W‹e fWiWZe" i_d [cXWh]e" i[ kX_YŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ *", c_bbed[i Z[ b_jhei$
Xh[" YedjWh|" WZ[c|i" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fk[ijei [if[Y_Wb_pWZei [d _dikcei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[" cWgk_dWh_W" c[`ehW ][dƒj_YW" 1. +#, 2 Y^WhbWi jƒYd_YWi" [djh[ ejhWi ;b i[Yjeh b[Y^[he [i kde Z[ bei \WY_b_ZWZ[i$ gk[ cWoeh Yh[Y_c_[dje ^W j[d_# BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei [d YkWd# Z[ [l[djei hWZ_YW" i[]‘d je W fheZkYY_ÂŒd$ F[he de DWlWhhe" [d bW c[`ehW jeZe [i Yebeh Z[ heiW" @W# Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ hWc_bbe ieijkle gk[ kde ÂĄ bei Wd_cWb[i$ :[ ^[Y^e" #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi gk[ b[i #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ W\[YjW [i bW YWh]W _cfei_# [b fhec[Z_e Z[ fheZkY# "4+3.2Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ b[Y^[ W d_l[b Z[ #-31 -ĹŠ%1 3(2Ä“ j_lW o [b Wkc[dje Z[ bei bei ieY_ei Z[ >ebij[_d" _dikcei gk[ [d [ij[ W‹e gk[ XWiWd ik fheZkY# i[ ^Wd [b[lWZe$ @WhWc_bbe _dZ_YÂŒ gk[ bei ]WdW# Y_ÂŒd [d bW c[`ehW ][dƒj_YW" [i Z[ '/ b_jhei feh lWYW o feh Z‡W" Z[hei fW]Wd0 Æ' Z[ h[j[dY_ÂŒd WdejÂŒ 7bY_Z[i @WhWc_bbe" fh[# Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H" ?c# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$ 7b# fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " h[Z[Zeh Z[ (&& c_b Wd_cWb[i WhWdY[b[i [d bWi _cfehjWY_ed[i b[Y^[hei \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ Z[ cWgk_dWh_W o ejhei _dikcei" _cfk[ije fh[Z_Wb" _cfk[ije W bW ]hkfe$ j_[hhW" Wdj_Y_fe Z[b ?HÇ$ H[if[Y# #!3.1 je W bei _dikcei" [nfb_YÂŒ gk[ [d ;b fhec[Z_e Z[ fheZkYY_ÂŒd W [ij[ W‹e i[ ^Wd h[]_ijhWZe [b[lW# d_l[b dWY_edWb" [d YWcX_e" [i Z[ Y_ed[i _cfehjWdj[i" ieXh[ jeZe" , b_jhei feh W‹e o feh lWYW" i[# [d cWde Z[ eXhW" \[hj_b_pWdj[i o ]‘d Y_\hWi Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei cW‡p o ieoW $
ĉ
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) -ŋ 2* . .#0 -ŋ -) , ŋ-)&# #./ ŋ ŋ & -.#( Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ ĚĔŊ Ŋ ěŊ Bei h[#
i_Z[dj[i Z[ =WpW j_[d[d feYWi [nf[YjWj_lWi ieXh[ bW ieb_Y_jkZ fWb[ij_dW Z[ i[h WY[fjWZW Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e [d bW EDK" kdW _d_Y_Wj_lW gk[" Yedi_# Z[hWd" de bb[lWh| W d_d]kdW fWh# j[ i_ de i[ be]hW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd o bW kd_ZWZ feb‡j_YW$ 7YkZ_h W bW EDK Æi[h| _d‘j_b c_[djhWi gk[ de i[ h[ik[blW bW Z_l_i_ÂŒd _dj[hdW [djh[ bW \hWd`W Z[
(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ (-3#-3 Ŋ2#1( ,#-3#Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(5(2(¢-Ŋ 04#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ 24$1(,(#-3.Ŋ#-Ŋ 9 Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ }
=WpW o 9_i`ehZWd_WÇ" Z[YbWhÂŒ Ce# ^Wc[Z 7Xk Ph[_d[^" [neĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W Z[ )( W‹ei h[i_Z[dj[ [d [b YWcfe Z[ h[\k]_WZei Z[ OWXWb_W$ Bei _ibWc_ijWi Z[ >Wc|i ^Wd ceijhWZe ik h[Y^Wpe W bW _d_Y_W# j_lW gk[ [dYWX[pW [b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de" CW^ckZ 7X|i" Wb [d# j[dZ[h gk[ [i _dd[Y[iWh_W o gk[ YecfehjW h_[i]ei b[]Wb[i$ ;d fWhe Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&- YkWdZe >Wc|i jecÂŒ feh bW \k[hpW [b Yedjheb [d bW \hWd`W o [nfkbiÂŒ W bWi \k[hpWi b[Wb[i W 7b <WjW^ " Ph[_d[^ Yh[[ gk[ bW kd_# ZWZ Z[ <WjW^ #gk[ fh[i_Z[ 7X|i o ]eX_[hdW [d 9_i`ehZWd_W# o bei _ibWc_ijWi #gk[ YedjhebWd =WpW# Z[X[ i[h [b fh_c[h fWie fWhW WlWdpWh ^WY_W bW _dZ[f[dZ[dY_W fWb[ij_dW o WYkiW W WcXWi \WY# Y_ed[i Z[ Æfh[eYkfWhi[ iebe Z[ iki _dj[h[i[i f[hiedWb[iÇ$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/ +#23(-.2ĔŊ1."# ".2Ŋ/.1Ŋ2.+" ".2Ŋ(21 #+~#2ĔŊ/("#-Ŋ04#Ŋ +#23(- Ŋ2# Ŋ !#/3 " Ŋ!.,.Ŋ,(#, 1.Ŋ!.-Ŋ/+#-.Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
# # Ćŋ & -ŋ - ŋ, ),! (#4 (ŋ
ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#2ĹŠ (13#ĹŠ8ĹŠ -(ĹŠ +("ĹŠ #2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ +%4-.2ĹŠ"~ 2ÄŚÄ“ ĹŠ Ŋĸ ĚĹ Â&#x; ĔŊ
š BW `ehdWZW [d [b \h[dj[ Z[ 8Wd_ MWb_Z" '+& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ Jh‡feb_" jhWdi# Ykhh_ÂŒ [d kdW j[diW YWbcW" gk[ f[hc_j_ÂŒ W bei h[X[bZ[i h[eh]Wd_pWhi[ jhWi bei Zkhei YecXWj[i Z[ l_[hd[i o gk[ ‘d_YWc[dj[ \k[ hejW feh kd WjWgk[ ]WZWĂ’ijW gk[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ i[_i ^[h_Zei$ C_[djhWi jWdje" [d I_hj[" bei ^ecXh[i Ă’[b[i Wb Yehe# d[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ Yedj_# d‘Wd Y[Z_[dZe j[hh[de Wdj[ [b WlWdY[ c_b_Y_Wde" Wi[]khÂŒ kdW \k[dj[ h[X[bZ[" gk[ _dZ_# YÂŒ gk[ oW YedjhebWXWd jejWb# c[dj[ bW pedW Z[ MWZ_ OWh\ o gk[ i[]k‡Wd WlWdpWdZe Z[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" i_jkWZW *+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_$ ;d O_jWjW" kd fk[ije [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ 8Wd_ MWb_Z" ZedZ[ bW [if[iW o YWbkheiW YWbcW iÂŒbe \k[ hejW W c[Z_W jWhZ[ feh bWi i_h[dWi Z[ bWi WcXkbWdY_Wi o bei YbWnedi Z[ lWh_ei YeY^[i gk[ jhWibWZWXWd W i[_i ^[h_Zei" kde Z[ [bbei [d [ijWZe ]hWl[" kd ]k[hh_bb[he Wi[]khWXW WXh_[dZe [nW][# hWZWc[dj[ bei e`ei gk[ _XWd W jhW[h h[\k[hpei0 ÆjWdgk[i o Ye^[j[i =hWZ Z[ =Wh_Wd fWhW [djhWh [d bW Y_kZWZÇ$ ;b WjWgk[ \hkijhWZe [b l_[h# d[i" fWhW jecWh 8Wd_ MWb_Z" Z[`ÂŒ i[_i h[X[bZ[i ck[hjei o +, ^[h_Zei" _dZ_YÂŒ [b YedZkY# jeh Z[ WcXkbWdY_W HWZmWd IWb[^" gk_[d ^WXbWXW c_[d# jhWi YWc_dWXW d[hl_eie `kd#
(0 -.#! (ŋ # (. ŋ ŋ 0#š(
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ7kjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i WYkZ_[hed Wo[h W H[de D[lWZW" e[ij[ fWhW _dl[ij_]Wh [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i YkWdZe [d kdW [n^_X_# Y_ÂŒd kd Wl_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb i[ [ijh[bbÂŒ ieXh[ [b f‘Xb_Ye" Z[`WdZe Wb c[dei jh[i ck[hjei o c|i Z[ +& ^[h_Zei$ Kd [gk_fe Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ [d [b JhWdifehj[ DJI8 bb[]ÂŒ Wb j[# hh[de ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kdW fefkbWh Yecf[j[dY_W Wƒh[W WdkWb fWhW _dl[ij_]Wh bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[$
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ 1, ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ -(ĹŠ +("Ä“
.+ .1 !(¢ŗŊŊ Ŋ Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23 Ŋ Ŋ!.+ .1 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2.+(" !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ "#,.!1;3(!.Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ/#1.Ŋ ).Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ
"#ĹŠ$.1, ĹŠ4-(+ 3#1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"#23 !¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĔŊ#+ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ(3 +( -.ĹŠ ( ,/ .+.ĹŠ (ĹŠ .+ Ä“ (ĹŠ .+ ĔŊ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#23#ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ŋĸ241ĚĔŊ' ĹŠ2# + ".ĹŠ#-ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -Äą 9 ĹŠ-.ĹŠ !34 1;ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠÄĄ-(ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ,;2ĢŊ!4 -".ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/("#-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
je W bW fk[hjW WX_[hjW Z[ ik l[^‡# Ykbe Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[]‘d Wb]kdei" [d bW e\[d# i_lW Z[b l_[hd[i" [d bW gk[ bei h[X[bZ[i jkl_[hed gk[ h[fb[]Wh# i[ Wdj[ bW h[i_ij[dY_W ]WZW\_i# jW" de jeZe \k[hed fƒhZ_ZWi$ 7ahWc 7Xkbc[ZW Z_Y[ gk[ \k[ Whh[ijWZe [b Y^e\[h Z[b ^_`e Z[ =WZWĂ’" IW_\ Wb ?ibWc gk_[d i[ f[hĂ’bWXW Yece [b Æ^[h[Z[heÇ Z[b 9ehed[b [d [b feZ[h " be gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" _dZ_YW gk[ i[ [d#
.".Ŋ#+Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋļ (.2Ŋ #2Ŋ%1 -"#ČŊ#2Ŋ4-Ŋ5#-Ĺ !#".1Ģē Ŋ
Yk[djhW [d [iW feXbWY_ÂŒd Z[b Z[# i_[hje$ I_d [cXWh]e" [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd" Yece bW Z[ gk[ jWcX_ƒd ^Wo Wb# ]‘d ^_`e Z[ =WZWĂ’ [d I_hj[" de ^W i_Ze YedĂ’hcWZW eĂ’Y_Wbc[dj[ feh d_d]kdW Z[ bWi fWhj[i$
Ē ( #!( )-ēŋ (/( # (ŋ /(ŋĒ!)&* ŋ ŋ -. )ē ĔŊ ŊěŊKdei Zei Y[dj[dW#
h[i Z[ f[hiedWi" YedleYWZWi feh bei _dZ_]dWZei Z[b cel_# c_[dje '+#C" i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 8ebiW Z[ CWZh_Z fWhW fhej[i# jWh feh be gk[ Z[dec_dWd Æ]eb# f[ Z[ ;ijWZeÇ Z[ bei c[hYWZei Ă’dWdY_[hei$ 9ed [ijW YedY[djhWY_ÂŒd" gk[ i[ h[f_j[ [d ejhWi Y_kZWZ[i [i# fW‹ebWi" bei Æ_dZ_]dWZeiÇ i[ ikcWd W bW _d_Y_Wj_lW ÆEYYk# fo MWbb Ijh[[jÇ eYkfWh MWbb Ijh[[j fhecel_ZW Z[iZ[ ;ijW# Zei Kd_Zei o ejhei fW‡i[i$ Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Z[ Dk[lW Oeha WYWcfWhed Wo[h \h[dj[ W bW 8ebiW Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW Z[cWdZWh kdW [Yedec‡W Wb
i[hl_Y_e Z[ bWi f[hiedWi" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Ă’# dWdY_[hei" bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ ik _dĂ“k[dY_W ieXh[ bW l_ZW feb‡# j_YW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW XWdYW f‘Xb_YW o kd h[fWhje [gk_jWj_le o `kije Z[ bW h_gk[pW$ ;d CWZh_Z" bei cWd_\[ijWd# j[i" XW`e [b b[cW ÆJecW bW 8eb# iWÇ" Yec[dpWhed W YedY[djhWh# i[ Y[hYW Z[b [Z_Ă’Y_e" f[he de [d bWi [iYWb[hWi gk[ WYY[Z[d W ƒb" oW gk[ bW Feb_Y‡W b[i _cf_Z_ÂŒ [b WYY[ie$ Bei Yed]h[]WZei ]h_jWhed Yedi_]dWi Yece0 Æ<C?" Zƒ`W# dei l_l_hÇ" Æ:_YjWZkhW Z[ bei c[hYWZeiÇ" ÆDk[ijhW Yh_i_i de bW fW]WceiÇ e ÆGk[ de" gk[ de dei h[fh[i[djWdÇ$
#) )' /-.# & -Ĺ‹ Ĺ‹ *#˜š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą / !3.2ĹŠ!.-ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ #23;-ĹŠ2423(348#-Äą ".ĹŠ +ĹŠ"(_2#+Ä“
Bei Z[hhWc[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ lWh_ei Xkgk[i [d =Wb|fW]ei W\[YjWhed iki [Yei_ij[cWi cWh_# dei" feh be gk[ fWhW Yedi[hlWh Wb WhY^_f_ƒbW]e b_Xh[ Z[ [ijei Yec# fed[dj[i jhWXW`Wd" Z[iZ[ (&&." [d kdW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[d# jWb" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eef[# hWY_ÂŒd 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P" feh iki i_]bWi [d Wb[c|d " Z[dec_dWZW Ăˆ9[he 9ecXkij_Xb[i <ÂŒi_b[i [d =Wb|fW]eiÉ$ 7Z[c|i" Wb Z[j[hc_dWh gk[ [d bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ i[ [c# fb[W Z_ƒi[b fWhW bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW" i[ ^Wd fhefk[ije ÆYWcX_Wh [ijW cWjh_p [d[h]ƒj_# YW feh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[iÇ" [nfb_YW ;dh_gk[ >[_d[cWdd" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje X_eYecXkij_Xb[i =W# b|fW]ei Z[ bW =?P$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje ^Wd _cfkbiWZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_eYecXkij_Xb[ Yed WY[_j[ l[][jWb fkhe Z[ f_‹Œd @Wjhef^W YkhYWi fWhW i[h Wfb_YWZe [d ce# jeh[i WZWfjWZei fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ Æ;d \[Xh[he _di# jWbWcei" [d bW _ibW <beh[WdW" Zei ][d[hWZeh[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ \kdY_edWd Yed [ij[ W]heYecXki# j_Xb[Ç" W]h[]W >[_d[cWdd$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/( ¢-Ä&#x;
7 d_l[b ckdZ_Wb" [b kie Z[ X_e# YecXkij_Xb[i [i Yh_j_YWZe feh Wb]kdei i[Yjeh[i fehgk[ Wh]k# c[djWd gk[ Wj[djWh|d YedjhW bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;i feh [ije gk[ bW =?P XkiYÂŒ kdW Wb# j[hdWj_lW l[][jWb" gk[ oW [n_ij[ [d ;YkWZeh o gk[ de h[gk_[h[ ikij_jk_h Ykbj_lei fWhW ik i_[c# XhW$ Æ;b f_‹Œd i[ be [dYk[djhW fbWdjWZe [d CWdWX‡ Yece ĂˆY[hYW l_lWÉ Z[ ejhWi fbWdjWY_ed[i" feh be gk[ [i kdW fbWdjW oW [n_ij[dj[ o jhWZ_Y_edWb gk[ h[fh[i[djWh| kd _d]h[ie WZ_Y_edWb fWhW bei W]h_Ykbjeh[iÇ" Yec[djW >[_d[# cWdd$ ;b [nf[hje cWd_Ă’[ijW gk[ Zk#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7 d_l[b ckdZ_Wb" Z[iZ[ bW l_# #!(_-ĹŠ!.,(#-9 ][dY_W Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" i[ Æ>Wo ckY^Wi [cfh[iWi gk[ Z[# l_[d[ cWd[`WdZe kd c[# i[Wd i[h fWhj[ Z[ [ijW Y[h# YWd_ice Z[ Z[iYedjWc_dW# ĹŠ j_\_YWY_ÂŒd" f[he Z[X[cei Y_ÂŒd fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ZWhb[i \WY_b_ZWZ[i" feh [ie [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i gk[h[cei kdW dehcWj_lW YedeY_Ze Yece Xedei Z[ +ĹŠ#"($(!.ĹŠ"#+ĹŠ fWhW WlWbWh W bWi _dZkijh_Wi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ YWhXede$ I_d [cXWh]e" [d , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ ^W]Wd iki Y|bYkbei ;YkWZeh de ^Wd [n_ij_Ze ĂŒ-(! ĹŠ#-3(" "ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ o Z[ifkƒi Yecf[di[d iki _d_Y_Wj_lWi fWhW fWhj_Y_fWh 4-ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ [c_i_ed[iÇ" WYejÂŒ BWiYWde$ ÄĽ! 1 .-.ĹŠ-#431.ÄŚĹŠ Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd i_# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ ĂˆYWh# c_bWh$ ;i Wi‡ gk[" WYjkWb# Xede d[kjhWbÉ [i fWhj[ Z[b FbWd DWY_edWb Z[ C_j_]W# c[dj[" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" W jhWlƒi Z[b fhe]hW# Y_ÂŒd" i[]‘d c[dY_edÂŒ Beh[dW cW IeY_e 8eigk[ o bW IkXi[Yh[# <WbYed‡" Wi[iehW Z[ bW IkXi[Yh[# jWh‡W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" [ij| jWh‡W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ XkiYWdZe Æ\WY_b_jWh bei fheY[iei KdW Z[ bWi [cfh[iWi f_ed[hWi fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ gk[ Z[i[W i[h fWhj[ Z[b fheo[Y# Y[hj_Ă’gk[d Yece ĂˆYWhXede d[k# je [i bW \WhcWYƒkj_YW FĂ’p[h" gk[ jhWbÉ" [i Z[Y_h" gk[ Yecf[di[d ik i[ [dYk[djhW Z[iWhhebbWdZe kd Ăˆ^k[bbW Z[ YWhXedeÉ Yedi[hlWdZe ie\jmWh[ fWhW c[Z_h ik Ăˆ^k[bbW bei Xeigk[i e h[\eh[ijWdZe" feh Z[ YWhXedeÉ o" W \kjkhe" h[c[# [`[cfbeÇ" [nfb_YÂŒ CWn BWiYWde" Z_WhbW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ][h[dj[ Z[ IeY_e 8eigk[$ fhe]hWcW IeY_e 8eigk[$
Ä“ĹŠ .-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ/ 1 ĹŠ,(3(% 1ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ Â&#x;ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$143.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ +(23.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“
2.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2 ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ! , ( 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ, 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ "#Ŋ +;/ %.2ĔŊ' 23 ŊĉćĉćĔŊ!.-Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2ēŊ -31#Ŋ#23 2Ŋ(-(!( 3(5 2Ŋ
#23;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ#¢+(! 2ĔŊ$.3.5.+3 (! 2ĹŠ8ĹŠ (.!., 423( +#2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ#-ĹŠ +.1# - ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/( ¢-ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#,;-ĹŠ' ĹŠ /.13 ".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
hWdj[ Zei W‹ei ^Wd jhW# XW`WZe Yed .&& \Wc_b_Wi Z[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i cWdWX_jWi" W gk_[d[i b[i YecfhWhed [b \hkje fWhW [njhW[h [b WY[_j[$ Æ;d [ij[ j_[cfe ^[cei feZ_Ze h[Yeb[YjWh [b ik\_Y_[dj[ fheZkYje fWhW ][d[hWh [d[h]‡W feh kd W‹e [d <beh[WdWÇ" W‹WZ[$
Ŋ #+ŊĉĒŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#Ŋ +Ŋ/1(Ĺ ,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 1#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ 7/.Ŋ +#, -( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ#7/.Ĺ -#1Ŋ2. 1#Ŋ#23.2Ŋ /1.8#!3.2ē
7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# d[d fh[l_ije bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW [njhWYjehW Yeckd_jWh_W [d [iW fhe# l_dY_W Yeij[‹W fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ X[d[Ă’Y_[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ o fk[ZW kj_b_pWh bei ikXfheZkYjei Z[b f_‹Œd Yece WXede eh]|d_Ye e Yece Wb_c[d# je fWhW [b ]WdWZe$
)#3(5.2
,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/( ¢Ŋ #"4!(1Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!.,Ĺ ŗ423( +#2Ŋ$¢2(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ, 1~3(,.Ŋ Ŋ +;/ %.2Ŋ8Ŋ!.-31( 4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ% 2#2Ŋ"#Ŋ#$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ē
Ŋ .-Ŋ#+Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(+#2Ŋ ŗ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ!#1! 2Ŋ5(5 2Ŋ"#Ŋ/( ¢-Ŋ
#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.Äą ,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "(!(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ#23;-ĹŠ! / !(Äą 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ #-#1%_3(! Ä“ĹŠ
,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ , )()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ!#-31 +Ŋ#+_!31(! Ŋ#-Ŋ +.1# - Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ%#-#1 ".1#2Ŋ " /3 ".2Ŋ +Ŋ !#(3#Ŋ"#Ŋ/( ¢-ē
/ 0 -ŋ ( # ./, -ŋ * , ŋ ! )* ,+/ } ĔŊ Ŋ ěŊ BW I_[hhW Dehj[ Z[
ēŊ ." 04#- Ĺ -3 - +Ŋ3(#-#Ŋ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ$¢2(+#2Ŋ"#Ŋ/#1#9.2.2Ŋ %(% -3#2ĔŊ3(%1#2Ŋ"(#-3#2Ŋ, 23.".-3#2Ŋ 8Ŋ2 +#ē
I[l_bbW o [b FWhgk[ L_bbk[hYWi ?Xeh[i @WhW" [d ;ifW‹W" o 8eZe# gk[dW#FWdjWdWb o [b 9kWZh_b|j[# he <[hh‡\[he" [d 8hWi_b" \ehcWd fWhj[ Z[ bei dk[lei ', i_j_ei gk[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. Wif_hWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bW H[Z CkdZ_Wb Z[ =[efWhgk[i$ ĹŠ .ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ(- !Äą BWi YWdZ_ZWjkhWi ied [nWc_# Ĺ—3(5.ĹŠ/.104#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-24,#ĹŠ dWZWi [djh[ [b ', o '. Z[ i[fj_[c# ,;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 -! 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ Xh[ [d =[W Dehm[]_YW Dehk[]W feh bW C[iW Z[ bW H[Z CkdZ_Wb Z[ =[efWhgk[i DWY_edWb[i [d FWh‡i$ ZkhWdj[ bW N 9ed\[h[dY_W ĹŠ Z[ =[efWhgk[i ;khef[ei" @kdje W bWi YWdZ_ZWjk# _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe hWi [ifW‹ebWi o XhWi_b[‹Wi bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# +ĹŠ%#./ 104#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ04#ĹŠ jWcX_ƒd Wif_hWd W \ehcWh d[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYW# !.,/1#-"#ĹŠ4-.ĹŠ fWhj[ Z[ [iW h[Z bei Wki# jh‡WYei 7bf[i 9|hd_Yei1 Y_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjk# .ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ(,/.13 -Äą !( ĹŠ!(#-3~$(! ĔŊ-.ĹŠ bei ][efWhgk[i Z[ >ed] hW Kd[iYe $ 2.+.ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ%#.+¢%(Äą Aed] o Z[ J_Wdp^k I^Wd" !.ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ [d 9^_dW1 bei Z[ 8Wk][i o 4ĹŠ5 +.1 "#ĹŠ24ĹŠ5 +.1ĹŠ [b Z[ 9^WXbW_i" WcXei [d ÆBei i_j_ei gk[ Wif_hWd W bW 104#.+¢%(!.ĔŊ <hWdY_W1 bei _hbWdZ[i[i Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ ][efWh# #!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ !4+341 +Ä“ 8khh[d o Z[ bei 7YWdj_bW# gk[i Z[X[d fei[[h kd fW# Zei Z[ Ce^[h1 [b lebY|d jh_ced_e ][ebÂŒ]_Ye Z[ _c# fehjWdY_W" kdW iÂŒb_ZW [ijhkYjkhW _ibWdZƒi Z[ AWjbW1 [b cedj[ 8W# Z[ ][ij_ÂŒd o kdW [ijhWj[]_W Z[ jkho o FWY_jWd" [d ?dZed[i_W1 [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye XWiWZe [d FWhgk[ 7hWi Z[ ?h|d" bei 7bf[i kd jkh_ice ieij[d_Xb[Ç" W]h[]ÂŒ 7fkWdei Z[ ?jWb_W o [b ][efWhgk[ [iW W][dY_W Z[ bW EDK Yed i[Z[ `Wfedƒi Z[ Ckheje$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1#- ũ8ũ#23;ũ#-ũ4- ũ !.-23 -3#ũ Ì204#" ũ"#ũ/ 9ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ 4ũ/."#1ũ!1# 3(5.ũ#2ũ24, ,#-3#ũ$4#13#ũ 8ũ2(#-3#ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ' !( ũ#+ũ 13#ũ 8ũ+.ũ#23_3(!.ēũ # #ũ#5(3 1ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ 43.!1~3(!.ũ8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ5 +.1#2ēũ
PELÍCULA
CREPÚSCULO
LIEBRE DE LA PATAGONIA TIEMPO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -!+(- !(.-#2ũ'4, -(3 1( 2ēũ -(.-#2ũ!.-ũ %14/.2ũ"#ũ /.8.ũ ũ/#12.- 2ũ-#!#2(3 " 2ēũ 1.8#!3.2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ#2/(ı 1(34 +ēũ Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,48ũ $.134- " ũ #-ũũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ8ũ ,4)#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ31 ).ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ /4#"#-ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ! 1;!3#1ũ8ũ#+ũ ! 1( .ũ,434.ēũ Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ /1.8#!3.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ#2ũ%1 3(ı ă! -3#ēũ 23.2ũ2#1;-ũ)4 (+.2.2ũ8ũ/4#"#-ũ /1#23 1+#ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũ #-3#ũ2#-2( +#ũ 8ũă+.2¢ă! ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ/.!.ũ /#%.ũ/.1ũ+.ũ, 3#1( +ēũ 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.- ı +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 4#13#ũ#!.-¢,(! ē Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #,/#1 ,#-3.ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ ,(23.2.ũ8ũ "#,.231 3(5.ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"#2/4_2ũ"#ũ/#1~.".2ũ "($~!(+#2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3 ũ3 , (_-ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ
DEL AIRE
MUSICAL
INFERIOR
HUESO DE LA
NAVE
RECOMPENSA EN INGLÉS
ASTRO REY COCHE, VEHÍCULO
ARTERIA DEL
ARGOLLA
DIOS DEL
CORAZÓN VIENTO
PRESUMIDO, PRESUNTUOSO
YERRO, ERROR GANANCIA,
CADERA SÍMBOLO DE CALCIO
. ũ#2/.-)
ONDA
RESULTADO
OSTENTACIÓN,
ERRAR, FALTAR DEPARTAMENTO DEL PERÚ
JACTANCIA
ĔũćďĖĊć
LIZA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
PADECIMIENTO
TELA GRUESA
CLORURO SÓDICO
Y FUERTE
CEÑIR LA
DEPORTIVO PRIMERA MUJER
CORONA
HEMBRA DEL LORO
DIOSA
ANTES DE CRISTO
SÍMBOLO DE
EMBARCACIÓN
ROENTGEN
DEL DILUVIO
DIOS EN EL ISLAM VOZ DE
PELÍCULA
88 MINUTOS
BOGAR ARTE DE PESCA
ARRULLO
TRÁFICO DE SERES HUMANOS ÁRBOL DE LA FLIA. SILICÁCEAS
PIÉLAGO VEREDA INSTRUMENTO
Solución anterior G
O
A
ACCIÓN DE
NAVE ARAR
L
A
U
R
L
GRITO
R
CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO
A
N
O
S
O
R
PETROLEO LICUADO TRAMA, CONJETURA
D
A
C
A
A
R
B
GEMIR
LICOR
DEPORTIVO
RELIGIOSA PERSEGUIR,
A
R
MONEDA DE COSTA RICA
HOSTIGAR
SÍMBOLO DE ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR
N
ÁNFORA
T
P
E
A
C
O
H
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE
C
A
O
R
P
A
HIDRÓGENO
M EXTRAÑA HERMANO DE MOISÉS
S M
A R TURBAR
T
A
L
L
A
SIGNO
A
P
O
Y
A
R
L
C
PARTE POSTE-
O
N
R
A
O
O
A
A
R LLORIQUEAR,
ALFA
ASISTIR, DEFENDER GRAMATICAL
A O SALUDO INDIO
R SÍMBOLO DE MOLIBDENO ARTE DE PESCA
APÓCOPE DE PAPÁ
T
NOBELIO
RIOR DEL PIE
A L
CAPITAL DE ITALIA
M
A
A
S
LUGAR
A
C
I
A
S
A
N
A
MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO
FIBRA TEXTIL
LECHO
A
B
R
A
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO DUEÑO
G
E SÍMBOLO DE
RÍO DE RUSIA Y KAZAKITÁN MAQUE
CLORURO SÓDICO
GRAMO
FURIA
ELOGIAR
O
C
O
R
A
C
A
M
A
L
A
N
A
MEDIDA DE
A
N
A
L
A
T
A
B
D
A
M DE RESES
FLOTAR EN EL
O
N RUIDO Y CONFU-
N MOLUSCO CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS
I HOMBRE EN
L
N
ANTORCHA
O
G
INGLÉS
A
M
T
R
A
R
O
D
E
A
R
A
R
E
A
SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA
HEMBRA DEL LORO
EXTENSIÓN
C
O
D
C
A
FILTRAR, PASAR
CANSADA
A
L
P
R SÍMBOLO DE JULIO
LAGUNA
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ DISTANTE
L E
J
A
L
A
SONIDO
S
O
N
I
A
CERCAR, BORDEAR
ARTÍCULO NEUTRO
OMEGA
O
LONGITUD
I R
DE ITALIA ENSENADA
A
TERMINACIÓN VERBAL
QUIETUD
RÍO DE ITALIA
VOZ DE ARRULLO
FOGARADA CIUDAD DE VENEZUELA
<;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ
CANDIL, FAROLA
TIZA
LISTA
PAREJA
Ċŋ
1#3 ũ 1 .
6 8 9
ŗũũũ
,.1ũ8ũ3#2.1. ĔũĉĉĖćć
2 4
6
7 3 1
6 5
ĸĈĒćĎũIJũĈĒĒćĹ
7Yjh_p Z[ Y_d[ ik[YW" Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Z[djhe Z[ bW _dZkijh_W Y_d[cWje]h|ÒYW Z[ jeZei bei j_[cfei" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d ;ijeYebce$ Ik fh[Yep h[j_he" Yed Wf[dWi ), W ei Z[ [ZWZ" Yedjh_Xko W [d]hWdZ[Y[h ÈbW b[o[dZW Z[ BW =WhXeÉ" jeZe kd c_je Z[b i fj_ce Whj[$ :[ifk i Z[ heZWh lWh_Wi f[b YkbWi Z[ Y_d[ ckZe [d ik fW i" bb[] W >ebbomeeZ" ZedZ[ jh_kd\ $ DkdYW h[Y_X_ kd âiYWh f[i[ W iki ]hWdZ[i _dj[hfh[jWY_ed[i o YkWdZe bW 7YWZ[c_W b[ e\h[Y_ kde ^edeh ÒYe" be h[Y^Wp $ Ckh_ [d Dk[lW Oeha [b '+ Z[ WXh_b Z[ '//&$
VASIJA PARA GUISAR
A M A R CELEBRIDADES
}
beZ[ed$ ;d (&&-" \k[ dec# XhWZW feh ÈJ_c[É Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdic_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de" Ij[f^[d >_bb[dXkh]" o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" ÈKd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i ?dYÉ$
HIJO DE NOÉ
PIÉLAGO
BATRACIO
T
M
A
R
MATADERO
A EMBROLLO
U
DE BORO
MÚSICO GUARANÍ
A
ADVERBIO DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE
A
SÍMBOLO DE
PALMA DE CANARIAS
SÍMBOLO
B
AGUA
PALMA PEQUEÑA COMBATE
ŗũ ũ7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi Èd_YajeediÉ c|i l_ijWi Z[ D_Ya[#
ENFERMEDAD
GRITO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
āā
EXTREMIDAD
TECNECIO CONVENIR, PACTAR
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#13#ũ3#-"#-!( ũ ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ 2 +(" 2ēũ 23 2ũ !3(5(" "#2ũ+#ũ5(3 +(9 -ũ 8ũ,#).1 -ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ +ũ !.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
AROMATIZAR
SÍMBOLO DE
CANTANTE, COMPOSITORA Y REPRODUCTORA ITALIANA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ%#-#1.2 ũ8ũ./3(,(23 ēũ
ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#ũ_+ũ.ũ#++ ũ2#1;ũ,48ũ +#%1#ũ 8ũ!.-ă " ēũ Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
PRIMERA NOTA
ESTADO DE ASIA CIUDAD DE CHILE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 7(23#-ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ / ~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~ ũ"#ũ5(" ũ .ũ!.-.!#12#ũ,;2ũ~-3(, ,#-3#ũ "ēũ,(2,.ũ 2#1;-ũ 4#- 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ē Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ 8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ēũ
^ ũ
ALTAR
ESPICANARDO
ũũ
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DETONACIÓN
INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ%#-#1.2 ũ!.-ũ "ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(ı " "#2ũ"#ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ "#ũ +#%1~ ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ!1##-!( 2ũ8ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ #-31 1ũ#-ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ!1#!(,(#-3.Ĕũ 31 -2$.1, !(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ5 +.1 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, ũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
SOBRENOMBRE
GUERRA EN
ũũ
ũũ
3
3 9
8 5 9 1 3 6 2 4 7 6 2 4 7 1 3 9 8 5 5 9 1 3 6 2 4 7 8
1 2 6 4 7 9 4 7 8 5 8 3 5 9 6 7 9 8 3 1 4 5 2 6 9 6 1 3 7 2 3 7 4 2 8 5 8 9 1 4 2 6 1 5 3
3 2
1 5 8
4 6 7 9
2 7 7 3 4 5 2 8 9 1 6 3 4 4 2 8 7
: ũ }
2ũ/#1 2ũ8ũ+ 2ũ, -9 - 2ũ#5(3 -ũ"#11 ,#2 ũ I[ iWX[ gk[ Yedikc_h Y_dYe fehY_ed[i Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Z_Wh_Wc[dj[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [b h_[i]e Z[ ik\h_h ckY^Wi [d\[h# c[ZWZ[i" _dYbk_ZWi bWi YWhZ_e# lWiYkbWh[i$ F[he W^ehW" kd [ijkZ_e WdWb_p Yk|b[i ied bWi \hkjWi o l[hZkhWi gk[ cWoeh _cfWYje fk[Z[d j[# d[h [d bW iWbkZ" fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b h_[i]e Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;L9 " Yece Z[hhWc[ o [cXeb_W$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i_]k_ W (& c_b WZkbjei ZkhWdj[ c|i Z[
'& W ei" [dYedjh gk[ bWi \hk# jWi o l[hZkhWi Z[ YWhd[ XbWdYW" Yece f[hWi" cWdpWdWi" XWdWdWi e Yeb_Óeh" h[ZkY[d [d +( [b h_[i# ]e Z[ ik\h_h kdW ;L9$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ [i _cfehjWdj[ jWcX_ d Yedik# c_h ejhe j_fe Z[ l[][jWb[i gk[" i[ iWX[" j_[d[d kd _cfWYje fei_j_le [d ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MW][d_d][d" >ebWdZW" Z_l_Z_ W bei l[][jWb[i [d ]hkfei Z[ WYk[hZe Wb Yebeh Z[ ik ÈYWhd[É$
ŗũ ũ8[d ^W fWiWZe bei bj_cei eY^e W ei Z[ ik l_ZW jhWi kd j[iehe b[][dZWh_e0 *& Ye\h[i h[fb[jei Z[ h_gk[pWi _dYWbYk# bWXb[i gk[ i[ f[hZ_[hed [d [b cWh [d [b i_]be NL???$ 9WdiWZW Z[ bW eXi[i_ d _d\hkYjkeiW Z[ ik cWh_Ze" J[ii Z[Y_Z[ Z[`Whbe o Yec_[dpW W jhWXW`Wh Yece YWcWh[hW [d [b oWj[ Z[b ckb# j_c_bbedWh_e D_][b >ed[oYkjj$ :[ifk i Z[ ZWh Yed kdW f_ijW YbWl[ fWhW [dYedjhWh [b j[iehe" 8[d Z[ifb[]Wh| iki [dYWdjei fWhW Yedl[dY[h W D_][b Z[ gk[ ÒdWdY_[ ik [nf[Z_Y_ d o W J[ii Z[ gk[ be WYecfW [ [d [bbW$
āą
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ ,("#-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 ;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb i[ [d\h[djW ^eo W :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Z[iZ[ bWi ''0*+$ ;b Y^egk[ W `k]Whi[ [d bW YWf_jWb WpkWoW [i l|b_Ze feh bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[fehj_le 9k[dYW" [gk_fe gk[ gk[ZÂŒ YedY[djhWZe Z[iZ[ Wo[h ((0)& [d ik Yecfb[`e Z[ FWjWcWhYW" cWhY^W eYjWle [d bW jWXbW Yed '( fkdjei" c_[djhWi jWdje" [b fbWdj[b Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ Yed ', fkdjei i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ ZWh YWpW Wb fkdj[he :[fehj_le Gk_je $
Ä“ĹŠ
ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 !4-".Ŋ , ."# 1+.2Ŋ 231. 1!#+.Ŋ .'¢104#9Ŋ (%4#+Ŋ 1 5.
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ .".8 #1- -".ĹŠ ) 1". , 1ĹŠ -"1 "#
4+(.ĹŠ -%4+. #"#1(!.ĹŠ 41(3. Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
--8ĹŠ #9 2 4%.ĹŠ #+#9
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9 + 5(.Ŋ (!#". 15(-Ŋ (3 1(23( -Ŋ 1
.'-ĹŠ (-"
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽ
4#9Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĹŠ
;b feb_\kdY_edWb EcWh 7d# ZhWZ[" lebWdj[ Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Yec[djÂŒ gk[ Wdj[ ;b DWY_edWb ^Wo gk[ `k]Wh Yed ckY^W _dj[b_][dY_W$ Æ:[X[cei Wfb_YWh ckY^Wi lWh_Wdj[i" j[d[h Yh_j[h_e Wb cec[dje Z[ cWd[`Wh bW f[bejW o YkWdZe Yh[Wcei bWi efY_ed[i jhWjWh Z[ de \WbbWh [d bW Yedl[hi_ÂŒd" jecWdZe [d Yed# i_Z[hWY_ÂŒd gk[ ;b DWY_edWb [i kd [gk_fe iÂŒb_Ze [d jeZWi iki b‡d[WiÇ" WĂ’hcÂŒ$
ēŊ .'-Ŋ (-" ĔŊ5.+ -3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 4#-! ēŊ
1!#+.- ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX [ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ [d\h[d# jWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb feh bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeÉ YkWhje [d bW jWXbW Yed '+ fkdjei h[Y_X[ W bei iWd]ebgk_# b[‹ei" gk_[d[i Yed kd fkdje c[# dei ied i[njei$ L_d_Y_e 7d]kbe o 9h_ij_Wd 9hkp W‘d de ikf[hWd iki fheXb[cWi ckiYkbWh[i" feh be YkWb gk[ZWhed \k[hW Z[b Yecfhe# c_ie Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b [cfWj[ Z[ Wo[h [djh[ Ie# Y_[ZWZ :[fehj_le Gk_je Yed ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX [djk# i_WicW Wb YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Z[ feZ[h ZWh WbYWdY[ W
,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ"#11.3
ēŊ .2Ŋļ!'4++ 2ČŊ$#23#) -Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ%.+Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋĸ"#1#!' Ěē
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ
.1-#.ĹŠ !(.- +
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 5;-ĹŠ 413 ". (.5 --(ĹŠ 9 1#-.
4(2ĹŠ (!#". :+5 1.ĹŠ 42!'#1 3~ 2ĹŠ 8.+ 18 -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .11# ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ + !(.2 Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
( 1 ".ĹŠ 9!.-
4(2ĹŠ (!#". -(#+ĹŠ 423 $ 1+(-ĹŠ 8.5~ 1(23( -ĹŠ ,~1#9 #++(-%3.-ĹŠ ;-!'#9
.2_ĹŠ .13_2
4-(.1ĹŠ .1-.9 #-18ĹŠ 4 1!(2.ĹŠ (-
.2_ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ 5
bei ĂˆY^kbbWiÉ o WZ`kZ_YWhi[ Wi‡ [b Ykfe fWhW c[Z_h Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y [d bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d$
ĹŠ
.-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ #/.13(5. 4(3.ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ 1(#1.-ĹŠ + ĹŠ"_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ #%4-" ĹŠ 3 / ĹŠ"#+ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX Z_e Wb c_dkje (- Z[b fh_c[h j_[cfe$ bW iehfh[iW Wo[h [d [b ;ijWZ_e Hec[b PkhW" lebWdj[" j[hc_dÂŒ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Wb _]kWbWh Yed [b _dl_Yje Z[b fÂŒhj_Ye Ăˆ7pkb# (#( Yed IeY_[ZWZ :[fehj_# ]hWdWÉ$ :[fehj_le Gk_je i_dj_ÂŒ [b ]ebf[ o \k[ [d XkiYW le Gk_je$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eÉ b[ Wl_dW]hÂŒ [b heijhe W ĹŠ Z[b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ" i_d [cXWh]e" i[ [dYed# bei i[]k_Zeh[i ĂˆY^kbbWiÉ" gk_[d[i [d iki Y|bYkbei Ä‘ÄŽÄŠĹŠ,(-43.2ĹŠ jhÂŒ Yed [nf[h_c[djWZe Wikc‡Wd Wkc[djWh ik "41¢Ŋ(-5(!3.ĹŠ#+ĹŠ =_elWdd_ ?XWhhW" gk_[d l[djW`W [d bW jWXbW Z[hhe# /¢13(!.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ f[i[ W [ijWh Yed kdW b[i_ÂŒd [d kdW Z[ iki jWdZe W bei Z[b dehj[ Z[b f_[hdWi j[hc_dÂŒ i_[dZe fW‡i$ :_Y^Wi [iYkWZhWi Z_[hed bW Ă’]khW [d bW [jWfW _d_Y_Wb$ ;d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje Wf[hjkhW W bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[e# bei ĂˆY^kbbWiÉ [dYedjhWh‡Wd [b ]eb dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Kd Z[ bW _]kWbZWZ [d [b c_dkje -( fWhj_Ze [djh[j[d_Ze o Yed ]eb[i Z[b ]beXWb$ <_Z[b CWhj‡d[p Z[# Xh_dZWhed bWi Zei [b[dYei W kd `WXW bWi YeiWi Yece Wb _d_Y_e Wb d‘c[he WY[fjWXb[ Z[ i[]k_Ze# l[dY[h Wb fehj[he :Wd_[b L_l[# h[i" fh[i[dj[i [d [b 9ebeie Z[b hei" gk_[d _d]h[iÂŒ W h[[cfbW# 8Wj|d$ pWh Wb c[jW ?XWhhW$ BW l_i_jW i[ fkie [d l[djW`W Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ [b
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
Whfed[he Z[b Y[hjWc[d" CWn_c_# b_Wde 8[lWYgkW" fed‡W bW i[]kd# ZW fWhW bW Ăˆ7A:É Z[ j_he f[dWb Z[ifkƒi Z[ kdW `k]WZW Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[ CWhj‡d[p" gk_[d \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W$ 8[lWYgkW ikcÂŒ ik ]eb d‘c[he (& [d [b jehd[e$ 7 i[_i c_dkjei Z[ gk[ Ă’dW# b_Y[ [b fWhj_Ze" @e^d 9W]kW" [n# f[h_c[djWZe bWj[hWb" i[ WZk[‹Œ Z[ kd bWdpWc_[dje b_Xh[ o" jhWi fej[dj[ h[cWj[ gk[ \k[ Z[il_W# Ze feh bW YWX[pW Z[ Bk_i 9ed]e bW hWjed[hW Z[ CWhY[be ;b_pW]W YW‡W feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd$ C_# dkjei c|i jWhZ[ [b c[jW Wh][dj_# de dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde i[ _h‡W [nfkbiWZe$ 9ed [ij[ [cfWj[" :[fehj_le Gk_je ikcÂŒ (, fkdjei o i_]k[ Z[ b‡Z[h Z[b YWcf[edWje$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ [d\h[djWh|d W B:K$ Feh ik fWh# j[" ?cXWXkhW bb[]ÂŒ W . kd_ZWZ[i o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jWh|d Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$
-ĹŠ31(23#ĹŠ#,/ 3#
;b 9bkX :[fehj_le ;ifeb_ o [b CWdjW <‘jXeb 9bkX _]kWbWhed Wo[h &#& [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi feh bW ZƒY_cW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bWi Zei [iYkW# ZhWi i[ gk[ZWhed [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ÉFeb_Y_Wb[iÉ o ĂˆWjkd[heiÉ ][# d[hWhed efY_ed[i Z[ ]eb [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b fWhj_Ze"
i_d [cXWh]e" [hheh[i Z[ iki WjW# YWdj[i e bWi Xk[dWi _dj[hl[dY_e# d[i Z[ :_[]e CWhj‡d[p Whgk[he Z[ ;ifeb_ o HebWdZe HWc‡h[p c[jW Z[b CWdjW _cf_Z_[hed gk[ i[ hecfW [b Y[be\|d$ Be c[`eh Z[b fWhj_Ze [ijkle [d ik jhWce Ă’dWb Yed bei Ăˆ][d# ZWhc[iÉ XkiYWdZe Z[ \ehcW _cf[h_eiW [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W o Yed [b Ăˆ7jkd[heÉ" gk[ W XWi[ Z[ YedjhW]ebf[i" bb[lWXW c|i Z[ kd ikije Wb fÂŒhj_Ye Z[ CWhj_d[p$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ/.+(!( +#2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ%.+#2Ä“
1.$#2(.- +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ
Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ).1- " Ä“
#$#-"#1;-ĹŠ 242ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ Iebe W Zei \[Y^Wi Z[ gk[ Ykbc_# d[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb 7Ă’ Y_edWZe 9Wj[]eh‡W ĂŚd_YW" [ijW cW‹WdW o jWhZ[ Yed [b Z[iWhhebbe Z[ Y_dYe [dYk[djhei" [d Zei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei i[ Ykcfb_h| bW ZƒY_# cW `ehdWZW$ :[iZ[ bWi '&0&&" [d [b EXWd# Ze o FWY^[Ye" i[ c[Z_h|d bei Yed`kdjei Z[ H[Wb CWZh_Z o C_d]W >[hcWdei$ 7cXei Ybk# X[i bb[]Wd jhWi ]WdWh [d ik ‘bj_# cW fh[i[djWY_ÂŒd$ ;di[]k_ZW" Z[iZ[ bWi '(0&&" bei h_lWb[i i[h|d ) Z[ @kb_e o @WfWd 7kje$ ;ij[ i[h| kd fWhj_# Ze gk[ d_d]kde gk_[h[ f[hZ[h" fk[i [b fh_c[he XkiYWh| cWdj[# d[h [b b_Z[hWdZe" c_[djhWi gk[ ik Yedjh_dYWdj[" gk[ cWhY^W gk_dje [d bW jWXbW" gk_[h[ c[# j[hi[ [d bW f[b[W$ C_[djhWi jWdje" [d bW YWd# Y^W Z[b Yecfb[`e HWc_W 7l[# dWjj_" bei fh_c[hei [d `k]Wh i[#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 , 3#41ĹŠ
Ŋ ĊŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ +(,/.2Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ .! ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ #! 7 ĹŠ (-% ĹŠ -.2Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ #14%( ĹŠÄŠÄŠĹŠ .2,./.+(3 ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄˆĹŠ
Ĺ›Ä‰Äˆ Ĺ›ÄŒ śĎ śđ Ĺ›Ä? Ĺĉ ć Ĺĉ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄŠ
h|d F[hk]_W )) YedjhW Eb_cfei FK9;#I:" o b[i i[]k_h| Kd_Œd 9‡l_YW \h[dj[ W 9eicefeb_jW$ Bei ‘bj_cei [d iWbjWh W bW YWd# Y^W i[h|d 8eYW @‘d_eh o IWdjW CWhj^W$ :[ ik fWhj[" D[YWnW Z[iYWdiWh|$
7Xe]WZei b_Z[hW [b 9Wcf[edW# je ?dj[hfhe\[i_edWb Z[ <‘jXeb b_Xh[" eh]Wd_pWZe feh bW 9eh# fehWY_Œd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_e# dWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ :[iZ[ bWi &/0&& i[ c[Z_h|d ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i [ ?d][d_[hei 9_l_b[i$ Bk[]e be ^W# h|d B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_Œd o 9edjWZeh[i" Wi‡ Yece ?d][d_[hei 7]hŒdecei o 7]hef[YkWh_ei$ :[ bW c_icW cWd[hW be ^W# h|d 7Zc_d_ijhWZeh[i l[hiki ;Yedec_ijWi o bei ?d][d_[hei [d I_ij[cWi \h[dj[ W 7hgk_j[Yjei$ 7 h[d]bŒd i[]k_Ze bei fhejW]e# d_ijWi i[h|d L[j[h_dWh_ei l[hiki
?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei o Y[hhWh|d 7Xe]WZei Yed CƒZ_Yei$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ BW i[cWdW Wdj[h_ei J[YÂŒbe# ]ei CƒZ_Yei ikf[hÂŒ feh -#( W 7]he_dZkijh_Wb[i$ 7Xe]WZei ]WdÂŒ feh +#( W 7]hÂŒdecei1 ?d][d_[hei 9_l_b[i o ;bƒYjh_Yei _]kWbWhed (#(" ?d][d_[hei [d I_ij[cWi ,#( W ;Yedec_ijWi o 9edjWZeh[i *#& W 7hgk_j[Yjei$ JWcX_ƒd L[j[h_dWh_ei i[ _cfkie feh )#' ieXh[ 7Zc_# d_ijhWZeh[i" CƒZ_Yei +#* \h[d# j[ W B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ o 7]hef[YkWh_ei ,#& ieXh[ $#!' ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ EZedjÂŒbe]ei$ !.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(#1.2ĹŠ!(5(+#2Ä“
11(++.ĹŠ 04(#1#ĹŠ2#1ĹŠĹŠ .31 ĹŠ5#9ĹŠ+~"#1 ;b Z[fehj[ jk[hYW [ij| Z[ lk[b# jW$ ;d H‡e L[hZ[" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo i[ Yehh[h| bW kdZƒY_cW L|# Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 11(++.ĔŊ"#ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ +4 ĔŊ04(#1#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ b_ZW H[]_edWb 9eijW Z[ *n*$ + ĹŠ3 + Ä“ BWi ]h_bbWi Z[ fWhj_ZWi ied kd Wl_ie Z[ be gk[ i[h| [ijW Yecf[# j[dY_W$ ;d bW fh_c[hW cWd]W .2(2!(.-#2ĹŠ iWbZh|d eY^e Ă’ bWi$ C_]k[b L[hW" + 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 + Z[ ;b 9Whc[d" j[dZh| W ik bWZe W 7hjkhe L[hW" Z[ 8k[dW <[$ .2(Ä“ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .3 + ;d bW i[]kdZW Ă’ bW" [b YWhc[d# ÄˆĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ đĒćŊ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠ ĈÄ?ÄŽ i[ Bk_i 9WhhWdpW [ijWh| `kdje Wb ĉŊ .+.1 ".2ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ
(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ ĈĎĒ Z[ Gk[l[Ze" <[hdWdZe Hk_p$ ;d ÄŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ ććĒŊ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ ĈĈđ bW j[hY[hW Ă’ bW" [d YWcX_e fWhj_# ÄŒĹŠ -3 ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ
5(#1ĹŠ 41%.2ĹŠ Ĉćć #-#% ".2ĹŠ Ä’ÄˆÄˆĹŠ
4(2ĹŠ 11 -9 ĹŠ Ēć h| <WX_|d BÂŒf[p `kdje W C_]k[b ÄŽĹŠ -3 ĹŠ ČĈÄ?ĹŠ ^"(2.-ĹŠ941(3 ĹŠ Ēć Pkh_jW" Z[ Gk[l[Ze o CWdjW" Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ #1- -".ĹŠ 4(9ĹŠ Ä?Ĉ h[if[Yj_lWc[dj[$ #"#1- +#2ĹŠ ćĎŊ 31(!(.ĹŠ #% ĹŠ Ä?ć ;d bW i[]kdZW cWd]W [ijW# Ä‘ĹŠ 4#5#".ĹŠ ćĉÄ?ĹŠ (;-ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ä?ÄŒ h|d" [d fh_c[hW Ă’ bW" @W_c[ 9W# Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ -(#+ĹŠ 5#++;-ĹŠ ÄŽÄŽ hh_bbe o @Wl_[h 8kh]ei" Z[ CWdjW$ ÄˆÄˆĹŠ -3 ĹŠ ĒćŊ (%4#+ĹŠ 41(3 ĹŠ ČČ :[jh|i iWbZh|d ;Z_ied Pkh_jW ÄˆÄ‰ĹŠ -3 ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ .--8ĹŠ ¢/#9ĹŠ ČĈ `kdje W FWjh_Y_e L[]W" Z[ F[Z[h# ÄˆÄŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ 1.+"ĹŠ 1( 2ĹŠ ÄŠÄŒ dWb[i$ J[hY[hei fWhj_h|d :Wd_[b ÄˆÄŒĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ 16(-ĹŠ %- 8ĹŠ ĊĈ 7l[bb|d" Z[ Gk_d_dZƒ" o Oeddo ÄˆÄŽĹŠ .+.1 ".2ĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĉĉ BÂŒf[p" Z[ CWdjW$
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd WYe# ]_ÂŒ W bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [d [b YWcf[edWje ?dj[h >WY_[d# ZWi" bW deY^[ Z[b l_[hd[i" [d bW `ehdWZW _dWk]khWb$ HWdY^e 9eheceje" bW [cfh[# iW jhWdifehjWZehW Z[ lWbeh[i J[lYeb" [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_Ykb# ĹŠ jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ F[iYW CW]Wf " , 13#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĔŊ HWdY^ei @kWd[i "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ o IWdjW HeiW" bW #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ2(-Äą 3_3(! ĹŠ"#ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb" 2.% -Ä“ CWb_X‘ ifehj_d] YbkX" [b HWdY^e Lk[bjW 7XW`e" 7ie]Wd" [b ]hkfe PWcWb o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i Z[ =WdWZe [ijkl_[hed fh[i[dj[i Yed iki Z[b[]WY_ed[i Z[fehj_lWi$ 8ohed JekcW" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei" Z_e bW
.1-#.Ŋ!.-Ŋ 3.04#Ŋ% - "#1. - 4%41 !(¢-
+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ"(%-(" "#2 Ŋ 1+ Ŋ +".- ".ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .,#1!( -3#2ĔŊ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ
!.,.ĹŠ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ ĉćĈĈē ĹŠ -!'.2ĹŠ 4 -#2ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ—/1(,#1ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ4-($.1, ".Ä“
X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_ed[i" \[# b_Y_j|dZebWi feh bW fh|Yj_YW Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ :[i[ÂŒ gk[ [b YWcf[edWje _d_Y_[" i[ Z[iWhhebb[ o Ă’ dWb_Y[ Z[ bW c[`eh cWd[hW$ :[ ik fWhj[ @kWd PWcXhWde" h[fh[i[djWdj[ Z[ HWdY^ei @kW# d[i o IWdjW HeiW" Z_`e gk[ [ij[
ēŊ 1+ Ŋ +".- ".Ŋ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ fh_c[h YWcf[edWje i[hl_h| fWhW !.,.Ŋ # .1(3 Ŋ #/.13#2ē ^WY[h Wc_ijWZ o f[hc_j_h| gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i h[Wb_Y[d WYj_l_# Z_ifkjWh bei [dYk[djhei Z[fehj_# ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi Wb YecfWhj_h o lei Yed iki YecfW‹[hei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" Ä“
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠĹŠ
2/.+(ĔŊ .31.Ŋ/ 2.Ŋ #-Ŋ$ +2.
,/ 3¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ !#1.Ŋ%.+#2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ -3 ēŊŊŊŊŊ
BWi [ceY_ed[i" Wb]WhWX‡W o ]h_jei Z[ bei feYei Wi_ij[d# j[i gk[ WYkZ_[hed Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e fWhW WfeoWh W ;ifeb_ i[ Z[i# XehZWhed [d [b c_dkje *, Z[b i[]kdZe j_[cfe" YkWdZe [b [gk_fe beYWb jkle bW efehjkd_# ZWZ Z[ WbpWhi[ Yed bW l_Yjeh_W c[Z_Wdj[ kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ Z[ ]eb Z[djhe Z[b |h[W" gk[ de \k[ YedYh[jWZW f[i[ Wb h[cWj[ [`[YkjWZe feh 9ƒiWh FWZ_bbW$ 7b \_dWb" ;ifeb_ [cfWjÂŒ W Y[he Yed CWdjW" [d kd [dYk[d# jhe gk[ [hW l_jWb ]WdWhbe$ ;b h[# ikbjWZe Z[`W Wb YkWZhe feb_Y_Wb c|i Y[hYW Z[b Z[iY[die$ LWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb i[ h[]_ijhWhed fWhW bei Zei [gk_fei ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b [dYk[djhe$ H[cWj[i Wb WhYe Z[b [gk_fe ĂˆWjkd[heÉ" Z[iXeh# Z[i" fWi[i ]eb" bb[]Whed W bei f_[i Z[ @eiƒ L_pYW‡de" 9h_ij_Wd F[d_bbW o NWl_[h =kWh_de" f[he
+(-# !(.-#2 04(/.2
Ŋ 2/.+(ĖŊ (#%.Ŋ 13~-#9ėŊ 423 5.Ŋ  #Ĺ ŗ3#ĔŊ 1(23( -Ŋ )#" ĔŊ #++(-%3.-Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ
_2 1ĹŠ "(++ Ä—ĹŠ -.$1#ĹŠ #)~ ĔŊ 1(.ĹŠ 231 ĹŠ ĸ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(ĔŊÄ?ĎČĚĔŊ (#%.ĹŠ 1 ĹŠ8ĹŠ (!.+;2ĹŠ 2!#-!(.Ŋĸ .2_ĹŠ (9! ~-.ĔŊĎÄ?ČĚėŊ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.Ŋĸ 4(2ĹŠ
231 ĔŊÄ?ĒČĚē
Ŋ -3 Ŋ ĖŊ .+ -".Ŋ ,~1#9ėŊ 4(2Ŋ ŗ .,#1.ĔŊ .+~5 1Ŋ ¢,#9ĔŊ 1(.Ŋ 4(-3 - Ŋ
8ĹŠ .' .ĹŠ .-3  .Ä—ĹŠ +(.ĹŠ 231 ĔŊ .2_ĹŠ 1 -" ĹŠ ĸ +_ #1ĹŠ -"1 "#ĔŊĎđČĚĔŊ 1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ 8ĹŠ $1_-ĹŠ #1 Ŋĸ +#7(2ĹŠ +(5#1 Ä”ĹŠÄ‘ÄŒÄŚÄšÄ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ .-ÄƒĹŠ%+(ĹŠ8ĹŠ .'-ĹŠ 1!_2Ŋĸ --8ĹŠ #1 ĔŊÄ?đČĚē
[b Whgk[he Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" HebWdZe HWc‡h[p" Y[hhÂŒ jeZWi bWi eYWi_ed[i Z[ ]eb XkiYWZWi feh [b [gk_fe beYWb$ CWdjW <‘jXeb 9bkX" feh ik fWhj[" bb[]ÂŒ Yed cWoeh f[b_# ]hei_ZWZ Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh :_[]e CWhj‡d[p [d bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ H[cWj[i Z[ YWX[pW" j_hei Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W" fWi[i [d fhe\kdZ_ZWZ o kd jhWXW`e Yeb[Yj_le" fki_[hed W fhk[XW W ;ifeb_" gk[ fbWdj[ÂŒ kdW Xk[dW [ijhWj[]_W Z[\[di_lW gk[ b_c_# jÂŒ [b Z[i[cf[‹e e\[di_le Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ de fkZe Yedi[# ]k_h [b Wd^[bWZe jh_kd\e$ I[ kX_YW ‘bj_ce [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i" Yed (( fkdjei" o lW Z_h[Yje Wb Z[iY[die$
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
3#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ÄŠÄ?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ĉĉŊ ÄŒÄˆĹŠ Čĉ
BIENES RAĂ?CES
ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄ‰ÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄˆĹŠ 5(++ ĹŠ !.-ĹŠ Ä‘Ä?ćŊ,ĉŊ"#ĹŠ3#11#-.ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ŊŊĉćŊ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 5#-".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2(3 ĹŠ /#04# Ŋ"#ŊĉĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ, 1Äą %#-ĹŠ"#1#!'.ĔŊ ŊĉćŊ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-Äą !(/ +Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠĹŠÄŠÄ?ćŊĊÄ?ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠÄŒÄˆĹŠÄŒÄ‰ ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄ‰ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ /#04# Ŋ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ +49ĔŊ ! 11#3#1 ĹŠ 8ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĔŊ /+;3 -.ĹŠ 8ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĎđÄ?Ä?Ä?Ēć ĈĎÄ?ÄŽÄŠÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( Äą -.ĹŠ 8ĹŠ (/43(-(ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŒÄ‡ÄŠĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä—ĹŠ 8ĔŊ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ŊĉĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! ++#ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ 31 2ĹŠ + ĹŠ #2!4#+ ĹŠ #ĹŠ 8ĹŠ +#%1~ ĹŠĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?ÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ?Ä?ĒĊĎĈ ĈĎÄ?ÄŒÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ 19.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#1Äą 5(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ /1#!(.ĹŠ ,48ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒČđÄ?ÄŒÄ‰Ä‘ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä?ĒĒđđĉĒćŊľŊĉŔÄ?ÄŽÄ‘ÄŠÄ?Ä? ĈĎÄ?ÄŒÄ?ĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ-4#5 ĹŠ ĹŠ#231#Äą - 1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĔŊ ÄŠĹŠ ' (3 !(.-#2ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ!../#1 3(Äą 5 ĹŠ,434 +(23 ĹŠ.ĹŠ Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒĊĎćĎđĒĉŊ ľŊ ÄŠÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄŽĹŠ 666Ä“/ +, 1# +Ä“!.,Ä“#! ĈĎÄ?ÄŠÄŽÄŽÄąÄˆÄľ"%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ "#/ 1Äą 3 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĔŊ ĹŒĹŠ Ä?ĎćććēŊ (- -!( ,(#-Äą 3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ ,434 +(23 ĹŠ .ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊĎćĎđĒĉ ĈĎÄ?ĊĎĎĹĉľ"%
ĹŠ ĹŠ +(-".2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ )4-3.2ĔŊ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ +/#2ĹŠ !.-ĹŠ !#11 ,(#-Äą 3.ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄ‰ÄŒÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćđĉđđĉĎĈĈ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠÄŠÄ?ĹŠ ,#31.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ ,9ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ĹŠ +.3#ĹŠ Ä‘Ä?ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ #-31 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /.+.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+ĹŠ 1~ ĹŠ .11#1.ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 1#(1#ĹŠ 11# ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉđÄ?ĉĊĎĊŊ ĸ 4(3.ĚŊ ľŊ ćĒđĒČćĎĒÄ?ĹŠ ĹŠ ľŊ ćĒĎĹÄ?Ä?ÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2#$ ĹŠ + 5
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
#1!#"#2ĔŊ .2ĹŠ -!.2ĔŊ !.-ĹŠ 4-Äą " -3#ĹŠ %4 ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠ ćđÄ?ĎČĈćđÄ?
ćĒĊĒĒÄ?ĒĊćŊ ľŊ ĉÄ?ĎČĊđÄ?ĹŠ ĹŠ 2.+.ĹŠ -.!'#
ĈĎÄ?ÄŒÄ’Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ' 23 ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŒÄ?Ä?Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ľŊ ćđÄ?ćÄ?Ä?Ä?Ä?ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ).5#-ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĔŊ /4#13 2ĹŠ "#-31.ĔŊ 4(3.ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ćđĒČćĉÄ?Ä’Ä’ĹŠ ľŊ ĉĎćĉđĎÄ?
ĈĎÄ?ÄŒÄ?ÄŽÄľ,(%
ÄľÄ‘ÄŒÄŽÄ?ĉľ)0
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ 2ĹŠ 4 "ĂŒ 2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĉÄ?Ä?ĉĒÄ?Ä‘ĹŠ ľŊ ćĒĊĎČĒČĊĎ
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ+~-# 2ĹŠ3#+#Äą $¢-(! 2ĔŊ #" "ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ .ĹŠ ,;2ĔŊ (-%1#Äą 2.2ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 04(-!#- +ĔŊ !(3 2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 13 ĹŠ (,#- Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĈĉĊÄ?ČĈÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒ
ĈĎÄ?ĎćĎľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 41 Ä“ĹŠ 1(Äą 2 2ĹŠ "#+ĹŠ 1 ! 8ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ #1, 3ĹŠ "#ĹŠĹŠ ĊććŊ ,#31.2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ÄŒÄ?ČĉÄ?ÄŒ ĈĎÄ?ÄŠÄŠÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ '#1Äą ,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ !.-ĹŠĹŠ ĒćŊ ,#31.2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ,;2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ľŊ ćđÄ?ćđĉĊĊĎŊ ľŊ ćđĊČĈĉÄ?Ä?Ĉ ĈĎÄ?ÄŒÄ‘ÄŠÄľ,(%
ARRIENDOS
ĈĎÄ?ĊĉĎľ,#
} ĹŠ ĔŊĎćŊ,Ä“ĹŠ$1#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ 9.- ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ +3 ĹŠ /+425 +~ ĹŠ ,ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄľÄ‰Ä”ĹŠ /1.5#!'#Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ĉĒĎĉđćÄ?ĹŠ ľŊ ćĒćĎČÄ?ÄŽÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ĉđĎćĊÄ?ÄŒ ÄľÄ‘ÄˆÄ?Ä’Ä?Äľ3$
Ä–ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ4 (! !(¢-ĔŊ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-Äą 2# .1ĹŠ ,(+(.ĹŠ 23'#+#ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠÄ?ććŊ,32Ä“ĹŠ
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ ćĒĒĒćĊÄ?Ä?ćŊ ĹŊ ćĒĒÄ?Ä?Ä’ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĹŊ ĉČĎđĎĒĊ Ä“ Ä“ÄľÄŽÄ‡ÄŒÄˆÄ‰Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ , ĉŊ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ !.-ĹŠ 5(5(#-" Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ÄŒÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ -$Ä–ĹŠ ćĒĈČĉđĒĎĈ ĈĎÄ?ĉÄ?ÄŽÄľ/.
ĈĎĎÄ?Ä?Ä?Äľ/.
Ŋ ĒēćććŊ ,ĉŊ 2#Ŋ 5#-"#Ŋ 4- Ŋ #7!#+#-3#Ŋ /1./(#" "Ŋ ĒēćććŊ ,ĉĔŊ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ /+ -.ĔŊ 4 (! ".2Ŋ #-Ŋ #+Ŋ !#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ 4 (! ".Ŋ #-Ŋ #+Ŋ *,ēŊ ĉŊ "#Ŋ + Ŋ 5~ Ŋ 4#Ĺ 5#".Ŋ Ŋ ĎćŊ ,#31.2Ŋ "#Ŋ + Ŋ 5~ Ŋ /1(-!(Ĺ / +ē "# +Ŋ / 1 Ŋ #,/1#2 2ĔŊ !.-)4-3.Ŋ ' (3 !(.- +Ŋ .Ŋ !.+#%(.ēŊ + ".Ŋ "#+Ŋ $4341.Ŋ !.+#%(.Ŋ (!#-3#Ŋ .! $4#1Ĺ
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉĉÄ?ĹŠ ,ĉŊ #-ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .+.1 Äą ".ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ !4 "1 2ĹŠ "#+ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđĉÄ?Ä?Ä‘Ä?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĊČĒĒđĊĎ
ĹŠ ĹŠ / 13 ,#-3.Ä–ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#Äą ".1ĔŊ % 1 )#ĹŠ 8ĹŠ / 3(.ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 ĔŊ ~ ĹŠ 4(3.ĔŊ !#1! ĹŠ "#ĹŠ 11(++ " 2ĹŠ '#ĹŠ 4(2ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ĹŠ ľŊ ĹŠ ćĒĒŊ ĈđÄ?ĹŠ ĊćĒ ĈĎÄ?ćĎÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#12 2ĹŠ 1# 2ĹŠ "#ĹŠ .$(!(- ĹŠ !.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ #7/#1(#-!( ĹŠ-.ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ' 23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,/.ĔŊ(-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ,#-24 +#2Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠ ćđÄ?Ä?ÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ ľŊĉÄ?ČĎČÄ?ćĔŊ/1#%4-3 1ĹŠ/.1ĹŠ 13 Ä“ĹŠ #8- ĈĎÄ?Ďĉđľ30
ĹŠ ĹŠ , 8.1ĹŠ "#ĹŠ #" "ĔŊ 2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ 4- ĹŠ#,/+# " ĹŠ".,_23(! ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,Äą /.ĔŊ04#ĹŠ2#/ ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.$(!(.ĔŊ31 ).ĹŠ (-,#"( 3.ĔŊ(-$2Ä–ĹŠÄŠÄ?ÄŽÄ‰ĹŠÄˆÄ‰ÄŠĹŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ‘ÄŽÄ’Ä’Ä‘ÄŒ ĹŠ ĹŠ /#12.- +ĹŠ , .2ĹŠ 2#7.2ĔŊ , 8.1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ / 1 ĹŠ #+ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.2ĔŊ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ #+#%(1ĔŊ ".8ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #234"( 1ĔŊ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2Ä“ĹŠ (3 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒĒĊćÄ?Ä?ÄŠÄ‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 13 Ä“ĹŠ #8#2Ä“
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä—ĹŠ 4-ĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ ĹŠ 2.+ ĹŠ /#12.- ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒĊĊÄ?ČĊđć
ĈĎÄ?ÄŒÄŽÄ‰Äľ/.
ĈĎÄ?ČĎÄ?Äľ,(%
ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄŒÄľ,(%
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ!'(! ĸ!.ĚŊ04#ĹŠ3#-% ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ #++#9 ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ % (-#3#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ 3 )#Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?đĒĈÄ?ĎĉŊ ľŊ ćÄ?ĒĊČĉĒćĉ
ĈĎĎĒÄ?Ä?Äľ,(%
ĈĎÄ?ÄŽÄŒÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ ĎćŊ ';2ēĔŊ - "#1.2ĹŠ 1#-Äą 2#2ĔŊ ! 11#3#1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ !.,/1 1ĹŠ 4- ĹŠ '#!Äą 3;1# ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 9.- ĹŠ 141 +ĔŊ ;1# ĹŠ /+ - Ä“ĹŠ -$2ĖŊĉÄ?ÄŒÄŒÄŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ.$(!(- ŊľŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈĎÄ?ÄŽÄ‘Ä‘Äľ30
ĈĎÄ?ÄŒÄ’Ä‘Äľ/.
ĈĎĎđĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ÄŽĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ /+ -.ĹŠ !.-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ5 1(.2ĔŊ1~.ĹŠ%1 -"#Ä—ĹŠ4 (! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ŋĸ1#!(-Äą 3.ĹŠ (. , # .2ĚŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ‘Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.1ĹŠ ';2Ä“ĹŠ -$2ĖŊćđÄ?ĹŠÄŒÄŽĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŠÄŒÄˆÄ?Ä’Ä?
ĈĎÄ?ÄŒÄ‰ÄŠÄľ,(%
.1 1(.
ĹŠ Äą ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ #3#1(- Äą 1(.ĔŊ ĹŠ "#ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4Äą +.Ä“ĹŠ , (+Ä–ĹŠ 6 5#2ÄŠÄ?Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ /#12.- +ĹŠ , .2ĹŠ 2#7.2ĹŠ !.-ĹŠ 3~34+.ĹŠ !'(++#1ĔŊ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 1#+(9 1ĹŠ !4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ",(-(231 3(Äą 5 2Ä“ -%1#2.ĹŠ "#ĹŠ ĹŒĹŠ ĊććēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ ,#-24 +#2Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‡ÄˆÄ’ÄˆÄ‡ÄŠÄŒĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ /1#%4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 13 Ä“ĹŠ 2 #+Ä“ ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄŠÄľ,(%
TRANSPORTE ĹŠ } ĹŠ !.-ĹŠ ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĔŊ .$1#9!.ĹŠ ĹŠ ĹŒÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä Ä
' 23 ĹŠ ĹŒÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ÄŽÄ’Ä‘ÄŠÄŒÄ?
"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?Ä?ĊĊĈĈ
ĈĎÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄľ/.
ĈĎÄ?ĉđĉľ/.
ĹŠ ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ 494Äą *(ĹŠ ĔŊ ,."#+.ĹŠ ĒĉĔŊ !.+.1ĹŠ -#%1.ĔŊ .12 ĹŠ ĉēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒćÄ?ÄŠÄ‘Ä‘Ä‘ÄŠ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ #231#- 1ĹŠ ÄĄ ; 1(Äą ! ĹŠ "#ĹŠ +,("¢-ĹŠ "#ĹŠ 84! ĢŊ + 5 ".1 ĹŠ IJŊ /#+ ".1 ĹŠ "#ĹŠ 84! Ä—ĹŠ .3.ĹŠ 1#"4!3.1ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä—ĹŠ ++ ".1 ĹŠ ,.3.1ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä—ĹŠ ,(9 ".1 ĹŠ ,.3.ĹŠ 1#"4!3.1ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ Ä“ĹŠ .".ĹŠ !#1.ĹŠ (-.7(" +#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒđĊÄ?Ä?ĊĉđŊ ľŊ ćĒĊĉÄ?ÄŠÄ?Ä‘ÄŠ
ĈĎÄ?Ďćđľ,(%
ĹŠ ĹŠ (-.ĹŠ 431.ŊĉććđĔŊÄ?ĹŠ3.-#Äą + " 2ĔŊ$.-.2ĖŊćĒĒĎÄ?ÄŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĒČĉĈČĎ ĈĎÄ?Ďćĉľ/.
ĹŠ ĹŠ$+ , -3#2ĹŠ#7! 5 Äą ".1 2ĹŠ ŊĊĉćŊ ŊĊĉĉŊ Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰Ä—ĹŠ ++(-#3 2Ä–ĹŠ ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ8ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ 1 9.ĹŠ#73#-Äą "( +#Ä—ĹŠ 1 !3.1ĹŠ ĹŠ Ä? ĔŊ Ä? ĔŊ ÄŒ ĹŠ 9 / 3.-#2ĹŠĹŠ ŊđĎćŊ Ä”ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ ŊđĎćŊ Ä—ĹŠ 1% ".1 ĹŠ ., 324ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ! , ) ĹŠÄŠĹŠ#)#2Ä—ĹŠ 1% ".1 ŊĒĎć ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠ ľŊ ĹŠ ćÄ?ĒđČđĒĎČ
ĈĎÄ?ÄŒÄ‘Ä‡Äľ,(%
ĈĎÄ?ÄŒÄ’ÄˆÄľ,(%
ĈĎÄ?ÄŒÄŠÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ,.3.1ĹŠ 1#/ 1 ".ĔŊ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ /+ ! ĹŠ "#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-3#Äą 1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđđđĈÄ?Ä?ĉÄ?
ĹŠ ĹŠ -#%.!(.ĔŊ 1#23 41 -3#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#Äą ,#-3.2ĹŠ $4-!(.- -".ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĹŠ $() ĔŊ 5#-".ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 4 (! Äą !(¢-ĹŠ ćĒČĈÄ?Ä’ÄŽÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒćÄ?Ä?ĉĈĒČ
ĈĎÄ?ĎćÄ?Äľ,(%
VARIOS
ĹŠ ĹŠ 5~!.+ ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 5~!.+ ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( Äą +(9 !(¢-ĔŊ! / !(" "ĹŠĹŠÄ?ćēćććŊ/.++.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ';2Ä“ĹŠ % - "#1 2ĔŊ (-!+4(Äą " 2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ 1#2#2ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ #23 +.ĔŊ 4-Äą " -3#ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ #3!Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĈĈČĉćĊĎ
ĈĎÄ?ĊĈÄ?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ,42(Äą ! +#2ĹŠ 4-ĹŠ 1#04(-3.ĹŠ ,/+($(! ".ĹŠ !.-ĹŠ #234!'#ĔŊ 4- ĹŠ 3#1~ ĹŠ !ĂŒ23(! ĹŠ , 1! ĹŠ ĹŠ ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćđĎĈÄ?Ä?Ä?Ēĉ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ,;04(- ĹŠ (-"4231( +ĹŠ "#ĹŠ !.2#1ĹŠ 1#!4Äą 1(".1 ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ #23 ".ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄŽÄ‡Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćđĎÄ?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĉĊÄ?ĎĉĎĈć
ĈĎÄ?ÄŽÄŠÄ?Äľ,(%
ĈĎÄ?ĉÄ?ĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ $1#!#ĹŠ 04(1., 2 )#2ĔŊ ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ ".+.1(".2ĔŊ /(#2ĔŊ /(#1- 2ĔŊ #2/ +" ĔŊ !(-341 ĔŊ ! #9 ĔŊ '., 1.2ĔŊ 1 9.2ĔŊ !4#++.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ - 341 +ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ 8ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ 3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ $; 1(! ĹŠ "#ĹŠ 1./ ĹŠ "#/.1Äą 3(5 ĹŠ !.-ĹŠ #23 ,/ ".1 ĹŠ 8ĹŠ .1" ".1 ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ?ÄˆÄ‘Ä‰Ä‡ÄŠĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ćÄ?ĊĊćŊ 2.+.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ -.!'#
SE ARRIENDA
SE ALQUILA
ĈĎÄ?ĈđÄ?Äľ,(%
CrĂŠdito directo hasta 36 meses
J[b\0 &.& '. ), -,
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 www.quindesamay.com
Vendo complejo turĂstico La Sirenita, 4 hectĂĄreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vĂa Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf
Casas inflables para fiestas infantiles y vendo balas de paintball al por mayor y menor Telfs: 097 89 92 20
Se vende una hermosa casa con losa amplia, con todos los servicios bĂĄsicos y garaje con una pequeĂąa piscina en la coop. Villa Florida frente al estadio $ 44.000 negociable. Cel: 089 72 91 32
VENDEDOR TELA PUNTO
VENDO
Telf: 081 31 86 39
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Puertas adentro, de lunes a sĂĄbado, prefererible que tenga sazĂłn manabita, para atender dos personas. Presentarse con documentos en regla, recomendaciones sueldo $ 500 mas IESS INFS: 093 05 52 40
Importante textilera del paĂs busca vendedor, distribuidor para la ciudad de Santo Domingo, Quevedo y Esmeraldas. Enviar hoja de vida a: maurics88@hotmail.com o comunicarse al 098679907
ARRIENDOS
SE ARRIENDA
Oficinas de diferentes dimensiones. Incluye todos los servicios y garaje Dir. Av. Quito y Tsachila frente al Parque Zaracay Informes: 098225810 084242868
156475/mig
Edificio 6 pisos con ascensor o lo rento, lindas oficinas grandes en Av. San Miguel
NECESITO
EMPLEADA DOMESTICA
156566/po
SE ARRIENDA UN HERMOSO DEPARTAMENTO
Cerca del UPC No. 2, y del Mercado Municipal Un departamento con todos los servicios bĂĄsicos, 2 dormitorios, agua abundante, con o sin garaje. Infs: 084508965 / 2743012 156535/mig
ARRIENDO CASA
4 habitaciones, sala, comedor, 2 baĂąos, 2 cocinas, garaje, lĂnea telefĂłnica. Urb. Las Palmeras a 1â „2 cuadra del Anillo Vial. Llamar solo interesados al 096 35 47156471/mig 15
I; 7HH?;D:7 Un departamento de tres dormitorios dos baĂąos, sala, cocina y comedor urb. Montebello, calle Carolina No. 508 Infs: 274 39 57 080 98 50 43 156507/mig
156550/mig
SE NECESITA
COSTURERAS Con experiencia que tengan disponibilidad para trabajar en Ambato. La empresa ofrece sueldo mĂĄs beneficios de ley, movilizaciĂłn y vivienda. Interesados comunicarse a los telĂŠfonos: 032754970 / 032754975 ext. 27 o al cel: 096275971 / 087060678 156566/po
SE NECESITA SEĂ‘ORITA AUXILIAR EN ODONTOLOGĂ?A Presentarse con documentos en regla Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga (altos de pollos Gus) Telf: 2751035
GALPONEROS COMUNICARSE AL TELF:
156470/sc
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
EMPLEOS
156331/mig
156318/po
Una villa con un terreno grande de 12 frente y 20 metros de fondo en la Coop. 17 de Diciembre, calle Enrique Gallo y Av. Quevedo Km 1 1â „2 sector La Pepsi, es muy habitable, 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, todos los servicios bĂĄsicos, precio negociable. Telfs: 3712034 / 088303481
HERMOSA QUINTA San Gabriel Baba casa 2 pisos, cancha deportiva, todos los servicios bĂĄsicos, y un terreno 900 metros en Tonsupa, sector Club del PacĂfico. Informes al: 2752500 2756371 / 086788039 155823/mig
Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
156122/mig
VENDO
VENDO
156096/mig
Por pago de contado escritura e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad GRATIS
I[Yjeh HeiWb[i *jW [jWfW" [nY[b[dj[i WYWXWZei" ( f_iei" ) Zehc_jeh_ei" Wcfb_e ]WhW`[" WY[fjWcei l[^‡Ykbe" j[hh[de o % e Ò dWdY_Wc_[dje XWdYWh_e
156357/MIG
De 200, 245, 300 y 600 m2 en la Av. principal de Valle Hermoso
ÄˆÄŽÄŽÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
L;D:E 97I7 FEH ;IJH;D7H
LOTES COMERCIALES Y RESIDENCIALES
155324/mig
156540/mig
BIENES RAICES
092434479 156559/PO
Ĺ? Ĺ?
para transportar lastre Infs: 094 75 31 24
155579/sh
Disponible para fletes Contratos viajes o rento Telf: 098 54 10 66
156486/mig
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
SE VENDE
156553/mig
VENDO AutomĂłvil de marca
Por estrenar “FĂĄbrica de almidĂłn de yucaâ€?, lavadora – peladora de yuca; Moto reductor WEG 3 HP; Ralladora motor WEG 3 HP; Tamizadora moto reductor WEG 3 HP. Todo acero inoxidable. Infs: 098377328 / 093273683
Hiunday ATO del aĂąo 2007, cilindraje 1.100, color amarillo, en buen estado. Interesados llamar al 088 75 22 11
LIQUITRANS S.A Necesita contratar:
POR MOTIVO DE VIAJE
Urge vender restaurante parrillada en funcionamiento, a buen precio con buena clientela.
156549/mig
20 VOLQUETAS
aĂąo 2.000 en adelante Llamar a los telfs: 3740 091 / 094 655 080 Dir.: VĂa Quevedo km. 8 almacĂŠn TRUCK PARTS
VARIOS
156565/cv
Disponibilidad de tiempo para laborar jornada matutina completa
Vendo 45 asientos reclinables Mayor informaciĂłn CARROCERIAS IMPA en la ciudad de Ambato Telfs: 032 45 04 71 090 40 16 30
Ganador de Alejandro y Margarita y conviĂŠrtete en un Entrenador de Estilo de Vida. www.iownmylife.net/ succeed
156561/po
Presentar su hoja de vida y referencias personales actualizadas DirecciĂłn. Av. Chone Centro de Apoyo EspĂritu Santo frente HosterĂa Mi Cuchito Correo: info@excelsoespiritusanto.edu.ec
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
156146/mig
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
EJECUTIVO/A DE VENTAS
Se paga excelente comisiĂłn, movilizaciĂłn, e incentivo en ventas Los (as) interesados (as) deberĂĄn contactar con el Lic. Edgar Quesada O. en la ciudad de Cuenca, telĂŠfonos 07-2860498 / 07-2809061 y/o enviar su hoja de vida a la direcciĂłn electrĂłnica: eqo@lartizco.com
156548/mig
LĂneas a comercializar:
156049/dg
PREVIA CITA
CONSULTA $ 20
097965956 / 098170105
156297/MIG
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
FORTUNA
156420/SH
VENDO CAMA DE MASAJES MIGUN AUTOMĂ TICA En perfecto estado $2.200 negociables SOLO INTERESADOS INFS: 2 768 025 / 084 043 823
EXITO
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
Reduzca el amoniaco generado en sus galpones, mejorando la productividad de su granja. Producto 100% natural en base a bacterias Informes: 099 59 50 36 156393/mig 023 74 06 29
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
POR NO PODER ATENDER
Se vende de oportunidad bar karaoke, excelente ubicaciĂłn, clientela exclusiva, 4500 canciones actualizadas, mĂĄquina para canguil, aire acondicionado, congeladores, luces laser, todos los documentos al dĂa. Llamar solo interesados 091377709 / 091661880
VENDO VACAS Lecheras y vaconas Girolando o cambio con vehĂculo aĂąo 2000 en adelante Telf: 088 10 32 12 156348/MIG
“DON CABE� Eventos & servicios
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. - Venta de uniformes de cocina.
CURSOS DE COCINA PERMANENTES
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
NO SUFRA MĂ S
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
HECHOS Y NO PALABRAS LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
156369/SC
156398/SH
REQUIERE CONTRATAR:
LECTURA DEL TAROT
SANTO DOMINGO YA CUENTA
ÂĄGALPONES SIN AMONIACO!
IMPORTANTE EMPRESA
Requisitos: * Experiencia en labores afines * Edad: entre 28 y 35 aĂąos * Disponibilidad a tiempo completo * Residencia en Santo Domingo
<C ;@8 M@<IE<J ;<1 =LK9FC Æ 9Ă?JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P 98@CFK<I8G@8 LE8 ?FI8 $ DLJ@:8 P 8IK<J D8I:@8C<J (' 8 (( ;< C8 D8z8E8 P (-1'' 8 (.1'' <E C8 K8I;< KF;F CFJ M@J@K8EK< CC<M8I IFG8 F LE@=FID< ;< C8 ;@J:@GC@E8 HL< G8IK@:@G< KF;8J C8J <;8;<J EF =8CK<J D8J @E=FID8:@FE1 KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE.
156554/mig
INVITA A LAS CLASES GRATIS
Las personas interesadas presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas y Calle Cadmo Zambrano o enviar su curriculum vitae al mail: isami.sd.ec@gmail.com
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos. TODO EN 24 HORAS.
'+,(/.%Z]
ÂĄ100% MACHOS!
Requiere contratar los servicios profesionales:
NEUMĂ TICOS Y AROS CONSUMO MASIVO
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
INSTITUTO DE SALUD MATERNO INFANTIL MÉDICO RESIDENTE ENFERMERA CON EXPERIENCIA EN QUIRÓFANO Y DOCENCIA OBSTETRA PEDIATRA URÓLOGO TRAUMATÓLOGO ODONTÓLOGO Y FISIOTERAPEUTA
155376/sc
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA SOLICITA PERSONAL DOCENTE PARA Ă REA BĂ SICA
ĂšNETE AL EQUIPO
DE OPORTUNIDAD
156583/tq
AMOR
156578/dt
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso,
VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS
Por motivo de otro negocio en buen sector comercial Dir. Loja entre Quito y GalĂĄpagos dispone la ferreterĂa: alarma, telĂŠfono comercial, materiales de construcciĂłn y materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido. Ojo nada Hueso. Llamar solo interesados al. 093 638 089 097 919 541 / 2756 821
156259/cv
SAN JUDAS TADEO
REQUIERE CONTRATAR PROFESORES DE: * QUĂ?MICA * FĂ?SICA * MATEMĂ TICAS Interesados presentar hoja de vida en la calle RĂo PilatĂłn y RĂo Toachi tras del Gran Hotel Santo Domingo Telfs: 3763660 – 097219191
CAMION 4 TONELADAS
Necesita:
SALUD
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO FERRETERĂ?A
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
AR/84475/jq
Ä Ä‚
CONSTRUCTORA DIAZ NAPOLES
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
156320/po
ĹŠ
TRANSPORTE
%FTFB WFOEFS TV DBTB
156481/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTA $ 5
CEL: 086452364
(ŋ ( / (.,)ŋ ŋ -., && -ŋ'/-# & ēŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ !.-5#-(.ĔŊ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ#-31#%¢Ŋ 1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2ē
0 (4 ŋ *,)3 .)ŋ * , ŋ /&.)-ŋ ' 3), Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŊěŊ;d bW fW#
hhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W" [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[Wb_pÂŒ bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bei WlWdY[i Z[b fheo[Yje 7j[d# Y_ÂŒd ?dj[]hWb :ec_Y_b_Wh_W Z[b 7Zkbje CWoeh 7?:7 $ BW `ehdWZW jWcX_ƒd Yec# fh[dZ_ÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b a_j fheceY_edWb" Wi‡ Yece bW Yh‡j_YW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b a_j fheceY_edWb Yed# j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ jeZei bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ 7?:7 W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bei i[Yjeh[i hk# hWb o khXWde#cWh]_dWb Z[ bW fhel_dY_W$ 7?:7 Xh_dZW W bei WZkb# jei%Wi cWoeh[i Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Zec_Y_b_Wh_W" fWhW be YkWb Yk[djW Yed kd [gk_# fe Z[ jhWXW`e ckbj_Z_iY_fb_# dWh_e Yecfhec[j_Ze gk[ be Yed\ehcWd cƒZ_Yei" Ă’i_ej[# hWf[kjW" fi_YÂŒbe]e o fhece# jeh[i ieY_Wb[i$ ;d IWd @WY_dje Z[b 8‘W o Fk[hje B_cÂŒd i[ jhWXW`W [d Yedl[d_e Yed [b C?;I" Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ '&& WZkb# jei cWoeh[i$ 9ece fWhj[ Z[b Yedl[d_e" [b FWjhedWje fhel_dY_Wb [djh[]ÂŒ hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ :_bW 8[d‡j[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" [n# fb_YÂŒ gk[ bei WlWdY[i WbYWd# pWZei [d [b fheo[Yje 7?:7 f[hc_j[d fed[h [d cWhY^W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW YWcfW‹W Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd \h[dj[ W bW i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l[d ckY^ei WZkbjei cWoeh[i$
+ĹŠ/1.8#!3. 1 ĹŠ2 #1
ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ Ĺ—/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
!.,4- ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!..Äą /#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ41 - 2ĹŠ ."#+.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĔŊ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“
Ŋ Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ!4 31.Ŋ!.,/.-#-Ĺ ŗ3#2ĖŊ2 +4"Ŋ8Ŋ-431(!(¢-ĔŊ1#' (+(3 !(¢-Ŋ $~2(! ĔŊ2#-2( (+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ 8Ŋ5~-!4+.Ŋ $#!3(5.ē
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
-(, ".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ 2'.6ĹŠ/.1ĹŠ+.2 ĎĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 1 ! 8ĔŊ "#2 11.++ ".ĹŠ 8#1Ä“ ;b I^em Z[ bWi [ijh[bbWi Yedle# YÂŒ W Y_[djei Z[ f[hiedWi [d bW ;nfbWdWZW PWhWYWo$ @kdje W bW 8WdZW (* Z[ CWoe i[ _d_Y_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe gk[ [dYWdjÂŒ W c|i Z[ kde$ ;d [b [l[dje" [b fhef_[jWh_e Z[ bW [cfh[iW hWZ_Wb" >ÂŒb][h L[bWij[]k‡ :ec‡d]k[p" [nfh[# iÂŒ gk[ jeZe ^W i_Ze \hkje Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje o Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h|d bkY^WdZe fWhW _d# \ehcWh W bW Yeckd_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b Z_h[Yj_le h[Y_X_ÂŒ kd h[# YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W Z[ L_W`[i PWhWYWo" Ykoe ][h[dj[" <hWdY_iYe CƒdZ[p" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i kdW [cfh[iW gk[ i[ ^W ]WdWZe h[if[je feh ik jhWo[Yjeh_W o feh [bbe" Yed kdW fbWYW" i[ ikcÂŒ Wb ^ec[dW`[ feh [b Wd_l[hiWh_e$ BW [ceY_ÂŒd i_]k_ÂŒ" Wb _]kWb gk[ bei Whj_ijWi" fk[i jWcX_ƒd ikX_[hed Wb [iY[dW# h_e [b ]hkfe IW^_he" M_Z_d# ied" [b ]hkfe :[i[e" gk[ fkie W XW_bWh W bWi f[hiedWi Wb ied Z[ bW j[YdeYkcX_W$ J[cWi Yece CeheY^e i_d iWb" Oe \k_ jk WcWdj[ YWd# jWhed bei i_cfWj_pWdj[i Z[ [ij[ ]hkfe$ Ejhe Z[ bei gk[ ]kijÂŒ \k[ <[hdWdZe J[bbe$ -31¢Ŋ#-ĹŠ'#+(!¢/3#1. ;di[]k_ZW kdW [djhWZW jh_kd\Wb iehfh[dZ_ÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ IkX_Ze [d kd ^[# b_YÂŒfj[he" [b Whj_ijW :[b\‡d Gk_i^f[ ieXh[lebÂŒ bW [nfbW#
ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ #2#.Ŋ3 , (_-Ŋ#-! -3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8ē
dWZW PWhWYWo" iWbkZWdZe Z[iZ[ bW W[hedWl[ W ik f‘Xb_Ye$ OW [d j_[hhW" ikX_Œ W bW jWh_cW l[ij_Ze Yed kd jhW`[ XbWdYe" _c# fh[]dWZe Z[ b[jhWi d[]hWi gk[ Z[Y‡Wd ik decXh[$ ;b YWdjWdj[ Y^_cXehWY[di[ \k[ WYbWcWZe feh jeZei bei Wi_ij[dj[i$
'+,(('
Ăˆ;b 9ed[`_jeÉ WXh_ÂŒ [b [if[Y# j|Ykbe o bk[]e Z[ [ij[ j[cW" [b c|i [if[hWZe \k[ ik Yed# jhel[hj_Ze ĂˆJehh[i =[c[bWiÉ" Yeh[WZe feh bei Wi_ij[dj[i$ Ik l_Z[e ^W ]WdWZe \WcW W jhWlƒi Z[ _dj[hd[j$ 9kWdZe Yec[dpÂŒ W YWdjWh"
bei Wi_ij[dj[i" Yed Wb[]h‡W" XW_# bWdZe o ckY^W [d[h]‡W i[Ykd# ZWXWd bW b[jhW0 Æ9kWdZe c[ \k_ W Dk[lW Oeha" f[diƒ [dYedjhWh# c[ Yed c_ WcehY_je$$Ç Kd c[diW`[ Z[ Wceh o Z[ bkY^W YedijWdj[ jhWdic_j_ÂŒ Zk# hWdj[ jeZW ik fh[i[djWY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?
Ŋ Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
),, -Ĺ‹ ' & -Ä…Ĺ‹ Ä? Ă„(Ĺ‹ Ĺ‹*# ÄŽĹ‹ ;d I^[dp^[d" 9^_dW" [n_ij[ kd ckdZe Z[ \WdjWi‡W gk[ ck[i# jhW gk[ bW jhW][Z_W Z[b '' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&' de ^W fWiWZe$ I[ jhWjW Z[b fWhgk[ j[c|j_Ye M_dZemi e\ J^[ MehbZ L[djW# dWi Z[b CkdZe " ZedZ[ ^Wo kdW c_d_WjkhW Z[ CWd^WjjWd$ ;d bW i[YY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW Z[b FWhgk[ de i[ ck[ijhW bW jhW][Z_W gk[ eYkhh_ÂŒ Z_[p W‹ei Wjh|i$ BWi Jehh[i =[c[bWi i_]k[d [d f_[" Ăˆ[d]W‹WdZeÉ W c_bbed[i Z[ Y^_dei gk[ lWd W l_i_jWh [b i_# j_e o gk[ fhel_[d[d Z[ fhel_d# Y_Wi b[`WdWi YWZW W‹e$ CWdj_[d[ W bei jkh_ijWi _]dehWdj[i Z[ bW jhW][Z_W gk[ eYkhh_ÂŒ [d ;;$KK" i[‹WbW 8h[dj :[l[hcWd$ ;b Wkjeh Z[ bWi \eje]hW\‡Wi" :[l[hcWd" h[i_Z[dj[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe [d I^[d# p^[d o ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e gk[ ckY^ei Y^_dei [nfh[iWhed ieb_ZWh_ZWZ W bei Wc[h_YWdei [b Z‡W Z[b WjWgk[$
˜ -Ĺ‹3Ĺ‹& (!/ Ĺ‹& ,! Ĺ‹ (., (Ĺ‹ &Ĺ‹ /#(( --ŋßúÝß .-.9! ĹŠ +%4-.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ #-31 1.-ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ $ ,.2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1_!.1"Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ '(- ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ+ 2ĹŠ .11#2ĹŠ #,#+ 2ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23(#1 -Ä“
FWhW ƒb" [b FWhgk[ de [ij| WYjkWb_pWdZe W bWi f[hiedWi ieXh[ kd WYedj[Y_c_[dje jhWi# Y[dZ[djWb" feh be gk[ ik]_[h[ gk[ WYjkWb_Y[d bW c_d_WjkhW e gk[ YWcX_[d [b decXh[ Z[b i_# j_e feh ĂˆL[djWdW Z[b FWiWZeÉ$ Ä“
BW [Z_Y_ÂŒd Z[ (&'( Z[b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZ ckd# Z_Wb[i YedjWh| Yed kdW ck`[h Yed k‹Wi Z[ )"' c[jhei Z[ bWh]e o kdW [ijkZ_Wdj[ Yed kdW b[d# ]kW Z[ '&"', Y[dj‡c[jhei$ ;b [Z_jeh fh_dY_fWb Z[b b_Xhe" 9hW_] B[dZWo" _dZ_YÂŒ gk[ bW fk# Xb_YWY_ÂŒd Y[b[XhW Æbe c|i hWhe o be c|i Y^_Ă“ WZeÇ$ 9^h_ij_d[ MWbjed" kdW ck# `[h Z[ *+ W‹ei" Z[ BWi L[]Wi" i[ YehedÂŒ Yece bW f[hiedW Yed bWi k‹Wi c|i bWh]Wi Z[b fbWd[jW$ BWi k‹Wi Z[ ik cWde _p# gk_[hZW c_Z[d )"' c[jhei Z[ bWh]e o bWi Z[ ik cWde Z[h[Y^W" ("/( Y[dj‡c[jhei$ ÆOe eZ_e bWi bWXeh[i Z[ b_c# f_[pW Z[b ^e]Wh" f[he bWi ^W]e$ IeXh[ [b cWgk_bbW`[$$$ iƒ gk[ c[ fed]e ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ MWbjed" gk_[d ^W [ijWZe jhWXW`WdZe Yece YWdjWdj[" Wb j_[cfe gk[ Yh‡W W ik \Wc_b_W$ ;b hƒYehZ be j[d‡W B[[ H[Z# cedZ Z[ IWbj BWa[ 9_jo" gk_[d f[hZ_ÂŒ iki k‹Wi [d kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je [d (&&/$ 9^Wd[b JWff[h" kdW `el[d Z[ 9Wb_\ehd_W" jWcX_ƒd ^WY[ ^_ije# h_W Wb j[d[h bW b[d]kW c|i bWh]W Z[b ckdZe0 '& Y[dj‡c[jhei$
} ēŊ ' -#+Ŋ //#1Ŋĸ 11( ĚŊ !.-Ŋ+ Ŋ+#-%4 Ŋ,;2Ŋ+ 1% Ŋ8Ŋ '1(23(-#Ŋ +3.-Ŋĸ"#1ēĚŊ!.-Ŋ+ 2Ŋ4 2Ŋ,;2Ŋ %1 -"#2ēŊ
hei" gk[ ZWjW Z[ bei W‹ei YkW# h[djW" [d bW YWf_bbW cWjh_ced_Wb WcXkbWdj[ c|i h|f_ZW Z[b ]be# Xe j[hh[ijh[$ BW YWf_bbW heZWdj[ ĂˆJ^[ 8[ij CWdÉ kd `k[]e Z[ fWbWXhWi0 [i [b fWZh_de Z[ bWi XeZWi" f[he b_j[hWbc[dj[ [i Ăˆ[b c[`eh ^ec# Xh[É b[i f[hc_j[ W bW fWh[`W YW# iWhi[ c_[djhWi [ij|d [d bW l‡W W kdW l[beY_ZWZ gk[ fk[Z[ bb[]Wh W bei ,( a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ 7[l_d :k]Wi" Z[ ), W‹ei" jWcX_ƒd c[h[Y_ÂŒ kdW c[dY_ÂŒd Z[ ^edeh$ BW `el[d Z[ Dk[lW Ehb[Wdi [ij| eh]kbbeiW Z[ ik YWX[bbe0 i[ jhWjW Z[b W\he c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W Z[ '")( c[jhei$
j_cW [Z_Y_ÂŒd bW h[l_ijW Yb_Y J^[ ;Yedec_ij [leYW gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [b H[_de Kd_Ze [d '/++ Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ c[hYWZ[e$ I[ jhWjWXW Z[ kdW Yecf_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei _dj[h[iWdj[i" ][d[# hWbc[dj[ h[bWY_edWZei Yed bW ][e]hW\‡W o bW dWjkhWb[pW" gk[ ." ĹŠ1;/(" i[ Z_ijh_Xk‡W [d bei fkXi e XW# ;b h[l[h[dZe :Whh[bb 8[ij" Z[ h[i beYWb[i fWhW fhecel[h bW ?bb_de_i" [i kd Z[XkjWdj[ [d [b (23.1( b_Xhe$ ÂľIk ^WpW‹W5 >WX[h Yed# F[he ÂľYk|dZe ikh]_[hed bei Y[hl[pW _hbWdZ[iW =k_dd[ii$ l[hj_Ze ik YWc_ÂŒd Z[ XecX[# HƒYehZi =k_dd[ii5 ;d ik ‘b#
)Ĺ‹!), )Ĺ‹ &Ĺ‹*# Ĺ‹, '*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹*/&! , Kd Xh_j|d_Ye gk[ i[ YehjÂŒ kd fkb]Wh [d kd WYY_Z[dj[ h[Y_X_ÂŒ [b Z[Ze ]ehZe Z[ kde Z[ iki f_[i [d h[[cfbWpe$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d bW Y_kZWZ Z[ 8h_ijeb" [d [b ikZ[i# j[ Z[ ?d]bWj[hhW" [b `el[d @Wc[i 8ohd[" Z[ (/ W‹ei" YehjWXW cW# Z[hW Yed kdW i_[hhW$ Kde Z[ [iei j[c_Zei cWbei cel_c_[d# jei [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi be bb[lÂŒ W Y[hY[dWhi[ [b fkb]Wh Z[ bW cWde _pgk_[hZW$ ;d [b ^eif_jWb <h[dY^Wo" Z[ 8h_ijeb" bei Y_hk`Wdei fb|ij_Yei _dj[djWhed _d‘j_bc[dj[ h[_d# `[hjWh [b fkb]Wh$ JhWi [b \Wbb_Ze [cf[‹e" i[ jecÂŒ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb]e [njhW‹W0 jhWifbWdjWhb[ [b Z[Ze ]ehZe Z[b f_[ _pgk_[hZe W bW cWde ^[h_ZW$ ;b Y_hk`Wde KchWp A^Wd Wh]kc[djÂŒ gk[ ÆbW fƒhZ_ZW Z[ kd Z[Ze ]ehZe Z[b f_[ de fhe# Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ 81-#ĹŠ2#ĹŠ!#1!#-¢Ŋ !!("#-3 +,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4+% 1ĹŠ#-ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“ ZkY[ kdW _dlWb_Z[p jWd Z[Ă’ d_# j_lW Yece bW Z[ kd fkb]Wh" Z[ ceZe gk[ bW ]WdWdY_W [i cWoeh Z[ kd fkb]Wh i_]d_Ă’ YW" [d kd gk[ lWd Z[iZ[ [d^[XhWh kdW gk[ bW fƒhZ_ZWÇ$ ;b cƒZ_Ye de _dZ_l_Zke" bW h[f[dj_dW _dYW# W]k`W ^WijW bW fhef_W [iYh_jkhW$ [ij| [gk_leYWZe$ BW fƒhZ_ZW fWY_ZWZ fWhW h[Wb_pWh WYY_ed[i pl/50440
)-Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ Ĺ‹ *& ( Ĺ‹&/4Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ #) 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ 2 +".ĹŠ4- ĹŠĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ #+(%1.ĹŠ !.-ĹŠ,4)#1#2Ä“ :Wl_Z 7b[nWdZ[h 9ÂŒhZelW o =[hWbZ EhbWdZe Ceh[de @eh# ZWd Z[dkdY_Whed [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje" W bWi &,0'+ Z[ Wo[h" YkWdZe i[ [dYedjhWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe IaeZW" Yebeh dW# hWd`W Z[ fbWYWi F8>#-/'*" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i$ 9ÂŒhZelW Z_`e gk[ WfWh[Y_[# hed Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh Wpkb" kde Z[ [bbei WhcWZe Z[ kdW f_ijebW" Yed bW gk[ be Wc[Zh[djWhed o b[ Whh[XWjWhed kd Y[bkbWh cWhYW Iedo ;h_Yiied" kdW jWXb[jW F9 Z[ '- fkb]WZWi cWhYW IWcikd] Z[ bW [cfh[iW > > o kd Y[bk# bWh 8bWYa 8[hho .)'&$ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ .% ". C_[djhWi jWdje" W bWi '*0&& Z[ Wo[h" Ă›d][b F[‹W" kd WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd" WYkZ_ÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW Z[dkdY_Wh gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje o heXe" feh fWhj[ Z[ lWh_Wi ck`[h[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb jhWXW`e i[nkWb$ I[]‘d [b fhe\[i_edWb" W [iW ^ehW i[ [dYedjhWXW [d bWi YWbb[i ?XWhhW o ) Z[ @kb_e" jhWjWdZe Z[ YecfhWh kdW del[ZWZ fWhW iki ^_`ei" oW gk[ _XW Z[ l_W`[ W Gk_je$ ;b ^ecXh[ h[Yk[hZW gk[ [d [i[ cec[dje i[ b[ WY[hYÂŒ kdW ck`[h fWhW e\h[Y[hb[ iki i[hl_Y_ei$ ;b [nfb_YÂŒ gk[ de j[d‡W _dj[d# Y_ed[i Z[ [ijWh Yed kdW Y^_YW feh be gk[ i[ d[]ÂŒ W bW fhefk[i# jW gk[ b[ ^WY‡W bW ck`[h$ I_d [c# XWh]e" YWi_ [di[]k_ZW WfWh[Y_ÂŒ ejhW ck`[h" c|i Xed_jW" o b[ ^_pe bW c_icW fhefk[ijW$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W‹WZ[ gk[
ĹŠ
Ĺ‹ -Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹5& ')-
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
BW Yeef[hWj_lW Bei Ă›bWcei [i 3.2 kde Z[ bei i[Yjeh[i gk[ ik\h[ [b ../#1 3(5 ĹŠ .2ĹŠ:+ ,.2 WjWgk[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" Wi[# ]khW :[oi_ <k[hj[i" cehWZehW ĹŠĹŠĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ŊĉĎćŊ$ ,(+( 2ĔŊ4- 2ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—/#12.- 2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ Z[ [i[ bk]Wh$ <k[hj[i i[‹WbW gk[ bei heXei W ĹŠ 23;ĹŠ4 (! " ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ Ĺ—)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠĹŠ ĹŠ .ēŊĉē Zec_Y_b_e o bei WiWbjei [d ceje# Y_Yb[jW i[ h[]_ijhWd YWZW i[cWdW$ I_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ bei Z[# bWi Xh_]WZWi" bW fh[i[d# b_dYk[dj[i de ied Z[ [i[ Y_W Z[ bW feb_Y‡W o bW eh# i[Yjeh1 [i Z[Y_h" bb[]Wd Z[ ĹŠ ]Wd_pWY_ÂŒd c_icW Z[ bW ejhei i_j_ei W Yec[j[h bei ][dj[ ^W WokZWZe fWhW Z[b_jei o i[ lWd$ BW ck`[h Yh[[ gk[ [ijWh !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ gk[ ^WoW c|i jhWdgk_b_# heZ[WZW Z[ ejhei i[Yjeh[i 2 +3.ĹŠ8ĹŠ 2#2(- Äą ZWZ [d [ijW Yeef[hWj_lW$ ZedZ[ bW Z[b_dYk[dY_W 3.ĹŠ"#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ FWhW [b ^ecXh[" Yed# !.,#1!( -3#ĹŠ"#ĹŠ WXkdZW b[i W\[YjW$ ;d [b ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ#-ĹŠ jWh Yed kdW Kd_ZWZ Z[ + ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWie Z[ ik Yeef[hWj_lW" bW !../#1 3(5 Ä“ĹŠ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W [i cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i kd fheo[Yje W \kjkhe1 i[ YedeY[d o j_[d[d Yece i[]‘d ƒb" Yk[djWd Yed i_ij[cW Z[ Wkje fhej[YY_ÂŒd Yk_# [b j[hh[de o [ij|d jhWjWdZe Z[ ZWhi[ kdei W ejhei" Wkdgk[ [ije ][ij_edWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i ^W eYWi_edWZe fheXb[cWi$ ckd_Y_fWb[i o Z[ Feb_Y‡W ik EhbWdZe >[hh[hW" kde Z[ bei YedijhkYY_ÂŒd$ Wdj_]kei cehWZeh[i" Yh[[ [d Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW YWcX_e gk[ [b i[Yjeh ^W c[`e# l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ BW hWZe [d [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ$ Feb_Y‡W bb[]W o i[ lW" [ _]kWbc[dj[ bei Z[b_dYk[dj[i WfWh[Y[d o Z[i# 7dj[i [hW c|i f[b_]heie$ I[]‘d >[hh[hW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ WfWh[Y[d Yece i_ dWZW fWiWhW$
Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ #Â ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ! 42 " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“
dk[lWc[dj[ i[ d[]Œ" f[he bW ck`[h b[ _di_ij_Œ o be _dl_jŒ W kdW [igk_dW Z[ [iW YWbb[$ 7bb‡ b[ Z_`e gk[ de b[ _XW W YeXhWh cko YWhe" f[he [di[]k_ZW i[ l_e heZ[WZe Z[ kdWi i[_i jhWXW`WZehWi i[nkW# b[i c|i$ ;djedY[i WfWh[Y_Œ bW fh_c[hW ck`[h gk[ be _dj[hY[f# jŒ" iWYŒ kd YkY^_bbe o i[ be Yebe# YŒ [d [b Yk[bbe" _dZ_Y|dZeb[ gk[ de i[ cel_[hW gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WiWbje" Yec[dpWdZe W c[j[h# b[ bWi cWdei W bei Xebi_bbei$ ;b ^ecXh[" Wb l[hi[ _cfei_# X_b_jWZe Z[ h[WYY_edWh" de ^_pe d_d]‘d cel_c_[dje" c|i W‘d YkWdZe ejhW ck`[h be ^_dYWXW
2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2 3.2
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2 +3.ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+#ĹŠ Ĺ—! 42 1.-ĹŠ4- ĹŠ'#1(" ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ ! #++4".ĹŠ8ĹŠ% 1% -3 Ä“ĹŠĹŠ
Yed kd YkY^_bbe W bW WbjkhW Z[ ik [ifWbZW XW`W$ 7b Ă’dWb b[ Whh[XWjWhed Zei Y[bkbWh[i o ,-+ ZÂŒbWh[i [d [\[Y# j_le" fWhW bk[]e ^k_h Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W bW Wl[d_ZW Gk_je o =W# b|fW]ei ZedZ[ Z[iWfWh[Y_[hed$
* , .#0)Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹* ,,)+/# BW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ [ij[ beYWb" C_]k[b Ă›d][b 9WjejW Feb_Y‡W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b fhe# W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o f_[jWh_e Z[b beYWb de i[ [dYed# \kdY_edWh_ei Z[b IH? I[hl_Y_e jhWXW [d [b bk]Wh o de fh[i[djÂŒ Z[ H[djWi ?dj[hdWi " ZeYkc[dje Wb]kde$ Bei WYkZ_[hed ^WijW bW fW# \kdY_edWh_ei Z[b IH? ĹŠ fheY[Z_[hed Z[ WYk[hZe hhegk_W fk[hje B_cÂŒd W h[Wb_pWh kd ef[hWj_le #ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ W bW B[o$ ;b jWbb[h Z[ cejei Z[ Z[ Yedjheb Z[ bei beYWb[i ,.3.!(!+#3 2ĹŠ"#ĹŠ "4".2 ĹŠ 9ƒiWh L_d_Y_e C[hW jWc# kX_YWZei [d [i[ i[Yjeh /1.!#"#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ Kde Z[ [bbei \k[ [b jW# X_ƒd \k[ l_i_jWZe$ Bei W][dj[i [dYedjhWhed bb[h Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ cejeY_Yb[jWi" Z[ fhef_[ZWZ jh[i cejeY_Yb[jWi gk[ de YedjW# Z[ C_h_Wc ;ij^[h C[`‡W$ 7bb‡ bWi XWd Yed ZeYkc[dje Wb]kde$ C[hW b[i Z_`e W bei kd_\ehcW# Wkjeh_ZWZ[i [dYedjhWhed lWh_ei h[fk[ijei o cejeY_Yb[jWi Z[ bei Zei gk[ ^WX‡Wd i_Ze Z[`WZWi feh gk[ :kX[h @eiƒ F|hhW]W de ikfe iki fhef_[jWh_ei ^WY[ i[_i c[# `kij_Ă’YWh ik fheY[Z[dY_W$ i[i fWhW i[h h[fWhWZei o de ^Wd Ejhe Z[ bei beYWb[i l_i_jWZei _Ze W h[j_hWhbWi$ ;d [b jWbb[h Z[ \k[ bW lkbYWd_pWZehW Ăˆ@kb_[jÉ$ ;d cejeY_Yb[jWi kX_YWZe [d bWi YW#
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8ĹŠĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ1# +(9 -ĹŠĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ! !'(-#1.2Ä“
bb[i L_bbWh_de :edeie o CWdW# X‡ jWcX_ƒd [dYedjhWhed lWh_Wi cejeY_Yb[jWi gk[ de YedjWXWd Yed ZeYkc[djei gk[ `kij_Ă’YW# hWd ik fheY[Z[dY_W$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .2ĹŠ:+ ,.2ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-31.+Ä“
).)Ĺ‹3Ĺ‹. 2#Ĺ‹ ") (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 2Ĺ‹ ))* , .#0 ŋýúŋ Ĺ‹ /&#) Kd f[gk[‹e WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je" gk[ de h[]_ijhÂŒ cWoeh[i Yed# i[Yk[dY_Wi" i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d bW )& Z[ @kb_e 9b[c[dY_W Z[ CehW o J_fkj_d_ $ Bei fhejW]ed_ijWi Z[b WYY_# Z[dj[ \k[hed kdW cejeY_Yb[# jW >edZW Z[ fbWYWi >7.((P" YedZkY_ZW feh 9Whbei 8[dWl_# ĹŠ Z[i" o kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW /"
ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ $4#ĹŠ++#5 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[ fbWYWi @77# / 314++#1.ĹŠ/.+(Äą &/-$ !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3 7(23 ĹŠ ;b _dY_Z[dj[ 2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b cec[dje [d gk[ [b cejeY_Yb_ijW gk_ie ]_hWh W bW _p# gk_[hZW fWhW _d]h[iWh W bW YWbb[ J_fkj_d_" de i[ f[hYWjÂŒ gk[ [b jWn_ Y_hYkbWXW Z[jh|i Z[ ƒb" _cfWYj|d# Zeb[ feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW ceje o Whhe`|dZeb[ W bW YWbpWZW Z[ _dc[Z_Wje$ 9Whbei 8[dWl_Z[i ik\h_ÂŒ lW# h_ei ]ebf[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #- 5("#2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄšĹŠ $4#ĹŠ 2(23(".ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 1(% Äą "(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“
f_[hdW Z[h[Y^W$ Kd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW [b[lWh [b fWh# j[" c_[djhWi gk[ 8[dWl_Z[i \k[ Wi_ij_Ze feh Xh_]WZ_ijWi Z[ bW 9hkp He`W" gk_[d[i b[ Xh_dZW# hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bk[# ]e be jhWibWZWhed W kdW Yb‡d_YW Y[hYWdW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
4(#1#-ũ4- ũ
ũ
.2ũ 2 +3.2Ĕũ1#%(231 ".2ũ 8#1ũ ũ/+#- ũ+49ũ "#+ũ"~ Ĕũ"#) 1.-ũ ũ31#2ũ/#12.- 2ũ2("(-#1.Ĕũ".!4,#-3.2ũ8ũ/#13#-#-!( 2Ĕũ #-31#ũ#++ 2ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ/.13;3(+ēũũũ : ũ ĈĎ
2/.+(ũ-.ũ +#5 -3 ũ! #9
+ũ#04(/.ũ/.+(!( +ũ#,/ 3¢ũ 8#1ũ!.-ũ#+ũ -3 ũ8ũ2(%4#ũ #-ũ#+ũÌ+3(,.ũ+4% 1ũ"#ũ+ ũ 3 + ũ !4,4+ " ē : ũ Ĉć
ũ!../#1 3(5 ũ .2ũ +/#2ũ5(5#ũ4- ũ 2#%41(" "ũ ũ,#"( 2ēũ (3 -3#2ũ 2/(1 -ũ !.-3 1ũ!.-ũ4- ũ -(" "ũ"#ũ .+(!~ ũ .,4-(3 1( ēũũũ : ũ ĈĎ
ĥ 2(ũ4- ũ 2 -3 Ħ ũ -4#+ ũ 1!41(ũ2#ũ
-#%¢ũ ũ !.23 12#ũ!.-ũ #1+42!.-(ē : ũ Ĉć