Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4 ĹŠ"#!("#ĹŠ 24ĹŠ$4341.
}
,/ 3#ĹŠ+(%4(23 ;%(- ĹŠ ĈÄ?
;%(- ĹŠ Ä?
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
¥ ēŊ .2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ#,/#9 1.-Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ -3 ē
3¢+(!.2Ŋ5(5#-Ŋ #, - Ŋ 8.1 +Ŋ ~ Ŋ 14!(2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ "#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććēŊ 4+,(- 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ ., .+~ē
[if[Y_[$ ;d bW Y[b[XhWY_ÂŒd [kYWh‡ij_YW [b l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i" >k]e 7hWk`e" ^_pe bW _dl_jWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh Z[ bei WYjei h[b_]_eiei gk[ i[ Z[iW# 9ed ]hWd YedYkhh[dY_W i[ dejÂŒ 9[djhWb i[ Y[b[XhÂŒ bW c_iW jhWZ_# hhebbWh|d ^WijW [b Zec_d]e (* ZkhWdj[ [b :ec_d]e Z[ HWcei Y_edWb" W bW gk[ bei \[b_]h[i[i WYk# Z[ WXh_b$ JWcX_ƒd Z[Y[dWi Z[ Yec[h# [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi Z[ IWdje Z_[hed fWhW X[dZ[Y_h bei hWcei" :ec_d]e$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_e# gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd YWi_ de [ijk# Y_Wdj[i Wfhel[Y^Whed bW eYWi_ÂŒd l_[hed Yed\ehcWZei feh bW ^e`W fWhW l[dZ[h bei hWcei$ iW WXh_ÂŒ bW I[cWdW IWdjW$ ;d [b [nj[h_eh Z[ bW ?]b[i_W Z[ bW fWbcW" W Ă’ d Z[ fh[i[hlWh bW ;%(- ĹŠ ĉ
-#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ , Ĺ‹-)-* " ;ijW i[cWdW i[h| YbWl[ fWhW WYbW# hWh [b [iY|dZWbe fheleYWZe feh bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W <_iYWb =[d[hWb$ JeZWi bWi Yh‡j_YWi WfkdjWd W gk[ [b fheY[ie i[ ^_pe fWhW \Wleh[Y[h W kd YWdZ_ZWje" gk[ i[h‡W [b \Wleh_je Z[b =eX_[hde0 =Wbe 9^_h_Xe]W" WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d CWZh_Z$ BW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd de b[oÂŒ [b l_[hd[i [b _d# \ehc[ jƒYd_Ye o i[ b_c_jÂŒ W [dk#
c[hWh W bei c[`eh[i fkdjkWZei$ I_d [cXWh]e" ^Wo Y_\hWi gk[ de Ye_dY_Z[d$ Kd WiWcXb[‡ijW o ejhei feijkbWdj[i [ij|d i[]k# hei Z[ gk[ bW jhWcfW [ij| ^[Y^W$ 9^_hXe]W" [d bW b_ijW b[‡ZW [b l_[h# d[i" [ij| fh_c[he Yed .+ fkd# jei" [d kd b_ijWZe de eĂ’ Y_Wb [ij| [d gk_dje bk]Wh Yed .* o [d kd fh_c[h _d\ehc[ WfWh[Y[ Yece YkWhje$ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ/.+_,(! Ä“
ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ
Ŋ 2 -3.".,(-%4# Ŋ #- 3 Ŋ .1#(1 Ŋ 2#1;Ŋ + Ŋ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ (22Ŋ 3 +( Ŋ 4-".ēŊ -¢Ŋ#+Ŋ!#1Ĺ 3 ,#-Ŋ- !(.- +ĔŊ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".ē Ŋ ;%(- đ
Ĺ‹* ),Ĺ‹.),' (. Ĺ‹ (ŋßúŋ ˜)KdW i[h_[ Z[ jehc[djWi o jehdWZei WpejWhed [b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" YWkiWdZe Wb c[dei *- ck[hjei [d , [ijWZei$ ÆBe f[eh [ij| feh bb[]WhÇ" WZl_hj_ÂŒ Wo[h bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ EYƒWdei o 7jcÂŒi\[hW DE77 $ Bei [gk_fei Z[ [c[h][d# Y_W [ij|d XkiYWZe l‡Yj_cWi [d \hWd`Wi c|i W\[YjWZWi Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed ,( jehdWZei bW fWiWZW cWZhk]WZW [d bW gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW bW f[eh jehc[djW Z[ fh_cWl[hW [d Zei ZƒYWZWi$ BWi jehc[djWi [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ YWkiWhed (* ck[h# jei" '* Z[ [bbWi [d kd c_ice YedZWZe$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ #'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ;1 .+#2ĹŠ "#231.9 ".2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,4#13.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3.1- ".2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/ 0)-Ĺ‹ .), -Ĺ‹" ,6(Ĺ‹ * * & -Ĺ‹ Ĺ‹ -Ă„-Ĺ‹3Ĺ‹ ,v @ÂŒl[d[i" d_‹ei o WZkbjei i[ fh[fW# hWd YedijWdj[c[dj[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i o c[Z_e fWhW h[Wb_pWh kdW Xk[dW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW FWi_ÂŒd o Ck[hj[ Z[ @[i‘i" ZkhWdj[ [b L‡W 9hkY_i W Z[iWhhebbWhi[ ZkhWdj[ [ij[ L_[hd[i IWdje" eh]Wd_pWZe feh bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ Kd fhec[Z_e Z[ .& f[hiedWi fWhj_Y_fWh|d Z[ [ijW [iY[d_Ă’ YWY_ÂŒd h[b_]_eiW$ H[dƒ LWbb[`e" eh]Wd_pWZeh" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd be]hWZe YedYh[jWh kd jhWXW`e Wfhef_WZe fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd _Z[dj_Ă’ YWhi[ Yed bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l_ÂŒ @[i‘i feh bW ^k# cWd_ZWZ o bb[]Wh Wi‡ Yed [b c[diW`[ W bei \[b_]h[i[i$ ;ij[ W‹e" ejhWi f[hiedWi h[fh[# i[djWh|d W @[i‘i o W CWh‡W$ =_ii[bW L_bbW" gk_[d ^Wh| Z[ CWh‡W" cWd_\[i# jÂŒ gk[ Wdj[i fWhj_Y_fÂŒ Yed Z_\[h[dj[i fWf[b[i" f[he W^ehW i[ Wd_cÂŒ W h[# fh[i[djWh W bW cWZh[ Z[ @[i‘i$ ÆC[ i_[dje cko Yedj[djW fehgk[ [ije i_]d_Ă’ YW h[fh[i[djWh W jeZWi bWi cWZh[i o" ieXh[ jeZe" W bW Z[ dk[ijhe IWblWZehÇ" [nfh[iÂŒ [ceY_edWZW$ Feh ik bWZe" M_bied CWdY^Wo j[dZh| [b Zkhe fWf[b Z[ @[i‘i" kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ ƒb Wikc[ Yed ^kc_bZWZ$ 9edi_Z[hW gk[ Z[ [ijW cWd[hW h[jh_Xko[ kd feYe W jeZe be gk[ :_e ^WY[ W Z_Wh_e feh jeZei$ ÆGkƒ c[`eh gk[ fWhj_Y_fWh Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d [b feYe j_[cfe gk[ j[d[cei b_Xh[i$ :[ [ijW cW# d[hW i[ Wfhel[Y^W i_]d_Ă’ YWj_lW# c[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$ FWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijW Y[# b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW i[ WhcWhed eY^e Yec_i_ed[i$ KdW i[ [dYWh]Wh| Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[b WYje" ejhW Z[ bW Wc# fb_Ă’ YWY_ÂŒd" jWcX_ƒd Z[ bW i[]kh_ZWZ" YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi YhkY[i o ejhWi WY#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ! " ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2 8 1ĹŠ8ĹŠ 4+3(, 1ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĹŠ"#ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.Ä“
.-,#,.1 !(¢-ĹŠ 1#+(%(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĔŊ#+ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ 3#"1 +Ŋĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ 1 ! 8ĚĔŊ 8ĹŠ/ 13(1;ĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ., .+~ĔŊ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!Äą 3(5 2ĹŠ#23 !(.-#2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ,(2 ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # .1ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ".1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“
j_l_ZWZ[i" W Ă’ d Z[ iWYWh WZ[bWdj[ be fhe]hWcWZe$ LWbb[`e i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW h[fh[i[djWY_ÂŒd ied (& bWi gk[ ^Wd h[Wb_pWZe$ CkY^ei Z[ bei f[hie# dW`[i ^Wd Yh[Y_Ze [d [ijW WYj_l_ZWZ" gk[ i[ ^WY[ W‹e W W‹e$ JeZWi bWi deY^[i" [d bW ?]b[i_W 9[djhWb" i[ [dYk[djhWd fWhW [diWoWh iki h[if[Yj_lei fWf[b[i$
)'#(!)ŋ ŋ ')-ąŋ /( ŋ 2*, -#š(ŋ ŋ ŋŋ ¥ ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ +9 1.-Ŋ242Ŋ1 ,.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ$4#1 -Ŋ #-"#!(".2ē
.ĹŠ2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ 1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ +, Ä“ĹŠ #ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 3¢+(!.2Ä“ ;hWd bWi &/0&& o feYe W feYe bb[# ]WXW ][dj[ W bW ?]b[i_W 9[djhWb" W bW [if[hW Z[ gk[ [cf[pWhW [b WYje [kYWh‡ij_Ye feh [b :ec_d]e Z[ HW# cei$ ;ij[ h[Y_dje h[b_]_eie gk[ZÂŒ f[gk[‹e$ Feh [ie bW C_iW i[ h[Wb_pÂŒ [d bW fWhj[ [nj[h_eh$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi '&0&& o je# Zei [ijWXWd [d f_[ o b_ijei Yed bei hWcei [d cWde fWhW [iYkY^Wh bWi fWbWXhWi Z[b fWZh[ >k]e 7hWk`e" l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[d fh[i_Z_ÂŒ bW C_iW$ ;b iWY[hZej[ cej_lÂŒ W bei Wi_ij[d# j[i W l_l_h cec[djei Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd" ehWY_ÂŒd o Whh[f[dj_c_[dje ZkhWd# j[ jeZW [ijW I[cWdW IWdjW" Z[ Wbje i_]d_Ă’ YWZe h[b_]_eie$ 7lWdpWXW bW C_iW o i[ _XWd Ye# fWdZe bei [ifWY_ei [d [b fWhgk[ feh bei Z[lejei gk[" Yed hWcei [d cWde" _dj[djWXWd WY[hYWhi[ be gk[ c|i feZ‡Wd W ZedZ[ [ijWXWd bei Y[b[XhWdj[i$ 9Wdjei gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b WcX_[dj[" heiWh_ei [d bWi cWdei Z[ bWi c|i iWX_Wi" d_‹ei Ye]_Zei Z[ kdW cWde feh iki fWZh[i o [d
#+(%(.2.
;2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2 ĹŠ ĹŠ (2 ĹŠ"#ĹŠ #2411#!!(¢-ĔŊ+ ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ (2/.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +Ä“
ĹŠ 2ĹŠ+(,.2- 2ĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ĺ—2#1;-ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ ĂŒ-#1 ĔŊ 04#ĹŠÄƒĹŠ- -!( ĹŠ. 1 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! Ä“
bW ejhW YWh]WdZe f[gk[‹ei hWcei [hWd _c|][d[i gk[ Yecfb[jWXWd [b YkWZhe Z[ h[b_]_ei_ZWZ gk[ i[ l_l_ÂŒ [d [b bk]Wh$ ;b ]hkfe @79 Ăˆ@kl[djkZ gk[ 7lWdpW Yed 9h_ijeÉ fh[i[djÂŒ kd h[f[hjeh_e Z[ YWdjei gk[ Wd_cÂŒ bW c_iW o cej_lÂŒ W bei Wi_ij[dj[i W [d# jedWhbei W l_lW lep$ :khWdj[ bW ^ec_b‡W" [b fWZh[ >k]e f_Z_ÂŒ W bei Yh_ij_Wdei _c_# jWh [b [`[cfbe Z[ :_ei o fhWYj_YWh bei lWbeh[i Yece [b Wceh" h[if[je" bW `kij_Y_W o ieb_ZWh_ZWZ ^WY_W bei
,.2Ŋ 2(-Ŋ/ +, ŗŊŊ 23.2Ŋ 11#%+.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ$4-" Ĺ ,#-3 +#2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ
#+ .1 -Ŋ!.-Ŋ"(23(-3.2Ŋ, 3#1( +#2ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ+ 2Ŋ'.) 2Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ 04#Ŋ2(15#-Ŋ!.,.Ŋ1#$4%(.ĔŊ+4% 1Ŋ"#Ŋ -(" !(¢-Ŋ8Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.1.2Ŋ 8Ŋ/#1(!.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ241Ŋ "#+Ŋ !4 ".1ēŊ .,.Ŋ#23;Ŋ/1.'( (" Ŋ+ Ŋ43(+(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ, 3#1( +ĔŊ#23#Ŋ  .Ŋ,48Ŋ/.! 2Ŋ/#12.- 2Ŋ3#-~ -Ŋ 1 ,.2Ŋ"#Ŋ/ +, ē
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ1#2/#3 1.-Ŋ+ Ŋ "(2/.2(!(¢-ēŊĥ #Ŋ-.2Ŋ' Ŋ/1.'( (".Ŋ8Ŋ #2Ŋ,#).1Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ/1. +#, 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +#8ĢĔŊ"().Ŋ 1~ Ŋ ' -!' 8ĔŊ!.,#1Ĺ !( -3#ēŊ
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ1 ,.2Ŋ!.-3#-~ Ŋ 1.,#1.ĔŊ#4! +(/3.ĔŊĄŊ.1#2Ŋ8Ŋ!14!#2Ŋ #+ .1 " 2Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!  2ē
i[c[`Wdj[i$ KdW Z[ bWi \[b_]h[i[i" 7dW 9hkp" Wi_ij_Œ Yed iki d_[jei fWhW gk[ YedeY_[hWd Z[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b WYje$ 9[hYW Z[ bWi '&0*+ jeZei h[Y_# X‡Wd bW X[dZ_Y_Œd fWhW feZ[h h[j_# hWhi[ [d fWp$
-6 "#& -Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ &Ĺ‹ - ' BW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW i[ Wb_ijW fWhW l_l_h kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW Z[b AWiWcW e ĂˆDk[le 7cW# d[Y[hÉ" gk[ Ye_dY_Z[ YWZW W‹e Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd YWjÂŒb_YW Z[b I|XWZe Z[ =beh_W$ :[ WYk[hZe W iki jhWZ_Y_ed[i" AWiWcW [i fWhW bei ji|Y^_bWi [b fh_c[h Z‡W Z[b W‹e$ ;b =eX[hdWZeh Z[ bW DWY_edW# b_ZWZ" =kc[hY_dZe 7]kWl_b" WĂ’ h# cÂŒ gk[ [d bW YeckdW ;b 9ÂŒd]ecW ^WXh| ZWdpWi [d ^edeh W bW bkdW o [b ieb" bWdpWc_[dje Z[ bWdpWi o f_[# ZhWi" o bei XW‹ei Z[ fkh_Ă’ YWY_ÂŒd$ 7 fWhj_h W bWi &/0&& [ij|d fbW# d_Ă’ YWZei XW_b[i Z[ cWh_cXW" Yec_# ZW j‡f_YW o Yk[djei o h[bWjei Z[ bei WdY_Wdei Z[ bW YeckdW$ JeZei [ijei [l[djei Z[ Y[b[XhW#
43 2ĹŠ341~23(! 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ' ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 43 2ĹŠ 41~23(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ ĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ 2 , ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ
¢-%., Ŋĸ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ*,ĹŠÄˆÄŒÄšÄ“ĹŠĹŠ 234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ%4( 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5( )#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1 -!'#1 2Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ -3#1/1.5(-!( +ĔŊ#+ĹŠ2; ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ '.1 ĹŠ++ , -".ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŽÄ?ĹŠÄŒÄŠÄ“
Y_ÂŒd [ij|d WX_[hjei W bei ^WX_jWdj[i (( o () Z[ WXh_b$ Z[ bW Y_kZWZ o f[hiedWi gk[ Z[i[[d @kWd 9Whbei PWhWYWo" YeehZ_# YedeY[h c|i WY[hYW Z[ [ijW jhWZ_# dWZeh Z[ [ijW WbZ[W" [nfb_YÂŒ gk[ Y_ÂŒd ji|Y^_bW$ h[Wb_pWh|d bei jhWZ_Y_edWb[i XW‹ei Z[ fkh_Ă’ YWY_ÂŒd" W bWi YkWjhe Z[ bW +"# ĹŠ .+.1 " cW‹WdW" [d [b h‡e$ BW 7bZ[W 9ebehWZW" kX_YWZW [d bW JWcX_ƒd ^WXh| YedYkhiei o YeckdW F[h_fW" fh[fWhW kd i_dd‘# `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" YWhh[hWi f[# c[he Z[ [l[djei fWhW bei Z‡Wi ('" Z[ijh[i o bW [b[YY_ÂŒd Z[ Ce_d IedW"
Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ!.-ĹŠ (+#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ , -#!#1ÄŚÄ“ĹŠ
H[_dW Ji|Y^_bW$ .+¢-ĹŠ #+_ Feh ik fWhj[" [b 9[djhe Jkh‡ij_Ye JebÂŒd F[bƒ" kX_YWZe [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" h[Wb_pWh| [b Z‡W i|XWZe kd Y_hYk_je YkbjkhWb fWhW jeZWi bWi
f[hiedWi gk[ Z[Y_ZWd l_i_jWh bW Ye# ckdW" Yed WYj_l_ZWZ[i Yece YWpW" f[iYW" ceb_[dZW Z[ YW‹W" Yec_ZW j‡f_YW" XW_b[i o jWcX_ƒd bei XW‹ei Z[ b_cf_[pW" _d\ehcŒ bW YeehZ_dW# ZehW Z[ [ij[ Y[djhe jkh‡ij_Ye" 7b# X[hj_dW 9WbWpWYŒd$
), ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ *, ) /* (
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
7djedo B$ j_[d[ - W‹ei o YWZW de# Y^[" YkWdZe iWb[ Z[ ik [iYk[b_jW" j[c[ de [dYedjhWh kd Xki fWhW _h W ik YWiW$ xb [ijkZ_W [d bW H[#
ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ f‘Xb_YW Z[ 9eh[W o Z[iZ[ [ij[ W‹e 3(#-#ĹŠÄŠÄŠÄ?ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ b[Yj_le ik `ehdWZW Z[ YbWi[i j[hc_# #234"( -3(+ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ -3#2ĹŠ dW W bWi '.0*+$ /.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ ++~ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ L_l[ [d ;b 8ecXeb‡ o YkWdZe #2!4#+ ĹŠ 4 +!./.ĹŠ 4!'(!#+ ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ iWb[ Z[ YbWi[i de Yedi_]k[ Xki$ ;d + ĹŠ-.!'#ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ+ ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ bei jh[i Z‡Wi gk[ bW [iYk[bW Ykc# _/#9Ä“ fb_ÂŒ Yed [i[ ^ehWh_e jkle gk[ [i#
#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ(-$1 #2314!Äą f[hWh W ik cWc| o bk[]e jecWhed 341 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ kd jWn_$ /+ -3#+ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ;b d_‹e de iWX[ Yk|dje fW]W ik ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ!.,/4Äą cWc| feh bW YWhh[hW" f[he i‡ iWX[ 3 !(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ gk[ i_ ^WY[ [ie jeZei bei Z‡Wi de b[ +.ĹŠ -3#2ĹŠ/.2( +#Ä“ WbYWdpWh| [b Z_d[he de b[ WbYWdpW# h|$ 7djedo Yk[djW gk[ ik cWc| iWb[ jeZei bei Z‡Wi b[]_e 7b[iiWdZhe LebjW ĹŠ W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ Z[ o bei Y[djhei [ZkYWj_# bW YWiW" bb[lWdZe W ik ^[h# .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ2~ĹŠ31 Äą lei gk[ \kdY_edWd [d cWd_jW Z[ jh[i c[i[i" fWhW ) 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW jWhZ[$ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ [if[hWhbe W bW iWb_ZW Z[ YbW# ĉćĖććē i[i$ Æ;i gk[ de gk_[h[ gk[ .+4!(.-#2 c[ ikXW W kd jWn_ ieb_jeÇ" 7Z[c|i" Z[Y_Z_[hed Wi[]khW [b d_‹e$ ikif[dZ[h kde Z[ bei h[Y[iei [ 9ece ƒb" ejhei f[gk[‹ei j_[# _d]h[iWh '+ c_dkjei Wdj[i" feh d[d [b c_ice fheXb[cW$ :[iZ[ be gk[ Wi‡ ]WdWd (+ c_dkjei fWhW [ij[ W‹e" [d bW [iYk[bW H[f‘Xb_YW bWi YbWi[i$ Æ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ Z[ 9eh[W i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b ^ehWh_e Yeckd_YWh| Wb C_d_ij[h_e$ ;if[# Z[ YbWi[i Z[ ')0&& W '.0*+" o [djhÂŒ he gk[ dei [dj_[dZWd" f[he [i feh [d l_][dY_W [b bkd[i fWiWZe$ i[]kh_ZWZ Z[ bei d_‹ei$ >Wo f[# ;b W‹e fWiWZe bWXehWXWd ^WijW gk[‹ei Z[ , W‹ei gk[ [ij|d W\k[# bWi '.0&& o de ^WX‡W fheXb[cWi" hW Z[ bW [iYk[bW i_d feZ[h jecWh Wi[]khÂŒ CWh_WdW EYWcfe" Z_h[Y# kd XkiÇ" Z_`e EYWcfe$ jehW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ W]hWlW BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ h[# fehgk[" WZ[c|i Z[ bW ^ehW Z[ kd_[hed o f_Z_[hed XkiYWh kdW iWb_ZW" bei Xki[i fWiWd bb[dei o iebkY_ÂŒd" fehgk[ j[c[d feh bW Z[Y_Z[d de Z[j[d[hi[ fWhW h[Ye# i[]kh_ZWZ Z[ iki ^_`ei$ 7i‡ gk[ ][h W bei d_‹ei$ BW Z[cWdZW Z[ EYWcfe Z[Y_Z_ÂŒ" feh ik Yk[djW" bW jhWdifehjWY_ÂŒd Wkc[djW W [iW gk[ Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i '+ Z[ WXh_b ^ehW o feh [ie de Wj_[dZ[d W bei bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e fWhW bei d_# f[gk[‹ei kikWh_ei$ ‹ei i[h| Z[ '(0*+ W '.0'+$ ÆDei Z_Y[d gk[ deiejhei iebe ;b fheXb[cW de [i ‘d_YWc[dj[ fW]Wcei '& Y[djWlei$ De dei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ JWcX_ƒd j_[# gk_[h[d bb[lWhÇ" YedjÂŒ ejhe Yec# d[d fheXb[cWi bei Y^_Yei Z[b Ye# fW‹[h_je Z[ 7djedo$
-$1 #2314!341 Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ' 8ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ
# ,)-Ĺ‹ $)Ĺ‹ )( # #)( .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#+ĹŠ +( 1.Ä“ F[i[ W bW [djh[]W Z[ bei j[njei [iYebWh[i h[Wb_pWZW W bWi [dj_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi Z[ IWdje :ec_d# ]e feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Wb]kdei fbWdj[b[i W‘d de h[Y_# X[d bei b_Xhei Z[ iki cW[ijhei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ fh_c[he bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[h|d Wi_ij_h W kdW h[kd_ÂŒd fWhW kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[jWbbWZW [d YkWdje W bei j[njei [iYebWh[i gk[ [b =eX_[hde [djh[]W [ij[ W‹e b[Yj_le o ieXh[ bWi dehcWi gk[ Z[X[d i[h Wfb_YWZWi$ ;d [b YWie Z[ bW [iYk[bW , Z[ @kd_e" kdW Z[ iki ZeY[dj[i" HeiW =Wb[W" Z_`e gk[ [ijW i[cWdW ^Wd fh[l_ije kdW h[kd_ÂŒd fWhW ZWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ kd Yedl[# d_e gk[ Z[X[d ^WY[h [djh[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Wdj[i Z[ bW [djh[]W Z[b j[nje$ ?l|d 8[bjh|d" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W Z[ bW [iYk[bW H[f‘Xb_YW Z[ 9eh[W" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd Z_Ă’YkbjWh| bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d h[Wb_pWh [d bWi YWiWi" oW gk[ bei b_Xhei
"4! !(¢-
1 ĹŠ2 #1
ĹŠ .2ĹŠ3#73.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#12#ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ".2ĹŠ (;1# 2ĹŠ"#ĹŠ3 / ĹŠ"41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
#-31#% -Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ!4 13.ĔŊ 04(-3.ĔŊ2#73.Ŋ8Ŋ2_/3(,.Ŋ"#Ŋ ;2(! ē
ŗ -.Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ+( 1.2Ŋ!.,/1#-"#Ŋ 3#Ĺ ,;3(! Ŋ8Ŋ #-%4 Ŋ8Ŋ (3#1 341 ĔŊ8Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ 234"(.2Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ (#-!( 2Ŋ 341 +#2ē
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ  .2Ŋ1#!( #-Ŋ ŗ!4 "#1-.2Ŋ"#Ŋ31 ).2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ "#5.+5#1ē
ļ #31.!#"#1;-Ŋ #-Ŋ24Ŋ$.1, !(¢-Č ŗŊŊ
ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ (+3.-ĹŠ 423(++.2ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2ĔŊ ĂŒ!+#.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#2ĹŠ !. 1 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä“ 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒÄą - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# -ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#Äą 2.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ !34 +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ 423(++.2ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ2(15#-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#) 1Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+(,(3 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +4,-.ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ24ĹŠ 3 1# Ä“
i[ Yedl_[hj[d [d ^[hhWc_[d# jWi fWhW Z[i[dlebl[hi[ o fWhW gk[ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W fk[ZW ]k_Whbei$ BW WbkcdW FWc[bW 8Wgk[" Z[b i[nje W‹e" Z_`e gk[ Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd ^Wo gk[ Yk_ZWh o bei b_Xhei" _d\ehc[i gk[ Z[X[# h[if[jWh [ijW ^[hhWc_[djW$ h|d i[h [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ #%+ ,#-3. ;d YWie Z[ fƒhZ_ZW Z[Ă’d_# ;b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ YWZW j_lW Z[b j[nje" [b h[fh[i[djWdj[ [ijkZ_Wdj[ Ă’hcWh| kd WYjW Z[ Z[X[h| Z[fei_jWh [b lWbeh [d bW [djh[]W%h[Y[fY_ÂŒd feh c[Z_e Yk[djW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# Z[ bW YkWb i[ Yecfhec[j[ W fW# YWY_ÂŒd [b d‘c[he i[h| dej_Ă’# ]Wh bW ikcW Z[ + ZÂŒbWh[i feh YWZe efehjkdWc[dj[ " W c|i YWZW j[nje de Z[lk[bje$ jWhZWh Zei i[cWdWi Wdj[i Z[ 7i‡ c_ice" [d YWie Z[ ZW‹e Ă’dWb_pWh YbWi[i$ fWhY_Wb" Z[X[h| Wikc_h bei Yei# @[ii[d_W 8hWle" cWZh[ Z[ \W# jei Z[ ik h[fWhWY_ÂŒd" Z[j[hc_# c_b_W Z[ bW [iYk[bW CWZh[ BWk# dWZei feh [b Y[djhe [iYebWh$ hW" Z_`e gk[ Z[ [ijW cWd[hW bei BW Wkjeh_ZWZ Z[b Y[djhe [i# [ijkZ_Wdj[i Wfh[dZ[h|d W i[h YebWh Z[X[ h[Wb_pWh _d\ehc[i c|i Yk_ZWZeiei o W cWdj[d[h f[h_ÂŒZ_Yei ieXh[ [b [ijWZe Z[ bei j[nje [d Xk[d [ijWZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ1(#2%.2ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹* , Ĺ‹, *. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0).)-
¥ ēŊ 4+ +( Ŋ .2! -.ŊŊ #7/+(!¢Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ /#+#3 2ēŊŊ
BWi f[hiedWi gk[ _dj[]hWh|d bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje [d bW fhÂŒn_cW 9edikbjW FefkbWh Z[b - Z[ cWoe ied YWfWY_jWZWi feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d bei Z_ij_djei Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ ^Wd i_Ze Z[i_]dW# Zei fWhW h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ$ BW i[cWdW fWiWZW" [d bW Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deY# Y_Wb KJ; i[ _cfWhj_ÂŒ bW fh_c[hW YWfWY_jWY_ÂŒd W Wbkcdei o jhWXW# `WZeh[i Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [nfb_YWhb[i bei fWiei W i[]k_h W bW ^ehW Z[ _dijWbWh bWi c[i[i [b[YjehWb[i$ L_h]_d_W IWbWlWhh‡W" YeehZ_dW#
ZehW Z[ bWi @kdjWi" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Xh_dZWh W bWi f[hiedWi gk[ i[ [ij[ j_fe Z[ YWfWY_jWY_e# WY[hgk[d W ik\hW]Wh$ d[i ied Z[ ]hWd _cfeh# Feh ‘bj_ce" [d bW ĹŠ jWdY_W" oW gk[ f[hc_j[d j[hY[hW i[ [di[‹Wh| bW eh_[djWh W bei c_[cXhei 31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ \ehcW Z[ h[Wb_pWh [b Z[ bWi `kdjWi WY[hYW Z[ bWi !.,.ĹŠ+ ĹŠ Yedj[e Z[ lejei$ -(5#12(" "ĹŠ WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd W h[W# #-31 +ĔŊ ;ijei Ykhiei ied b_pWh [b Z‡W Z[b fb[X_iY_je$ -(5#12(" "ĹŠ eXb_]Wjeh_ei1 i_d [cXWh# 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d IWbWlWhh‡W" i[ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ]e" [d YWie Z[ de feZ[h [\[YjkWh|d jh[i YWfWY_# 2 , ĹŠ3 , (_-ĹŠ Wi_ij_h W kde Z[ [bbWi" bW !.%#-ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2Ä“ jWY_ed[i feh ]hkfe$ BW f[hiedW Z[X[h| fh[i[d# fh_c[hW [ij| Z_h_]_ZW W jWh [d [b 9D; bW Z[X_ZW [nfed[h [b Yedj[d_Ze Z[ bW fWf[# `kij_Ă’YWY_ÂŒd o feZh| Wi_ij_h" [d b[jW Z[ lejWY_ÂŒd o bW _dijWbWY_ÂŒd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ijW c_icW Z[ bW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje$ [dj_ZWZ" bW ‘bj_cW i[cWdW Wdj[i :khWdj[ bW i[]kdZW i[ [n# Z[ bW 9edikbjW FefkbWh W h[Y_X_h fb_YWh| bW Wj[dY_ÂŒd gk[ Z[X[d bW YWfWY_jWY_ÂŒd$
4+3 2ĹŠ ĹŠĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠĹŠ 24$1 %4#Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ 2#ĹŠ#7/.-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ĹŠ #1.ĔŊ04(#-#2ĹŠ -.ĹŠ#)#19 -ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĔŊ2#1;-ĹŠ ,4+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ -(ă! ".Ŋĸ ĚĔŊ#2ĹŠ"#!(1Ä”ĹŠĹŒĹŠ ĉÄ?ĔČćē 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2# -ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ -.ĹŠ 2(23 -ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĸ ÄšÄ”ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä”Ä?ćēŊ
&& ŋ (ŋ' &ŋ -. )ŋ #ðŋ /&. ŋ #, /& # (
ą
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ31 "(!(.-#2ũ %4 1" -ũ423#"ũ8ũ24ũ $ ,(+( ũ/.1ũ #, - ũ -3 ğ -ũ,(ũ $ ,(+( ũ ' !#,.2ũ ! " ũ .ũ+ ũ ĥ "1#ũ.++ ĦĔũ 04#ũ#2ũ,48ũ2(,(+ 1ũ ũ+ ũ $ -#2! ũ8ũ2#ũ+ ũ' !#ũ#+ũ (#1-#2ũ -3.ũ8ũ+ ũ!.,ı / 13(,.2ũ#-ũ$ ,(+( Ģē ũ ^ Ĕũ
ũ ē
-ũ,(ũ $ ,(+( ũ -.ũ$ +3 ũ + ũ$ -#2! ũ ! " ũ .Ĕũ+ ũ ' !#,.2ũ#-ũ! 2 ũ8ũ-.2ũ 1#4-(,.2ũ3.".2ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ#23#ũ/+ 3.Ģē ũ Ĕ ũ ē
2(2ı 3(,.2ũ ũ+ 2ũ !#+# 1 !(.-#2ũ #4! 1~23(ı ! 2Ĕũ#,/#9 -".ũ/.1ũ#+ũ .,(-%.ũ"#ũ ,.2ũ8ũ 3 , (_-ũ/ 13(!(/ ,.2ũ "#+ũ ~ ũ 14!(2ũ#+ũ (#1-#2ũ -3.Ģē
ũ Ĕ
ũ ē
4 1ı " ,.2ũ ,4!' 2ũ 31 "(!(.-#2ũ !.,.ũ1#2/#3 1ũ #+ũ 84-.Ĕũ-.ũ!.,#,.2ũ ! 1-#Ĕũ5 ,.2ũ ũ (2 ũ8ũ ' !#,.2ũ+ ũ$ -#2! Ģē } ũ ũ Ĕ ũ ē
.ũ,;2ũ 31 "(!(.ı - +ũ#2ũ+ ũ $ -#2! Ĕũ04#ũ #-ũ,(ũ! 2 ũ+ ũ /1#/ 1 -ũ3.".2ũ+.2ũ .2ũ 8ũ#23.ũ-.2ũ/#1,(3#ũ(-!+4ı 2.ũ1#4-(1-.2ũ#-ũ$ ,(+( Ģē ũ Ĕ
ũ ē
-ũ,(ũ $ ,(+( ũ ' !#,.2ũ + ũ31 "(!(.- +ũ $ -#2! ũ8ũ 3.".2ũ-.2ũ1#4-(,.2ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ"#ũ#23#ũ/+ 3.ũ 2(%-(ăũ! 3(5.Ģē ^ ũ Ĕ ũ ē
+45( ũ $#!3¢ũ#2!#- 1(.
ũ++45( ũ$4#13#ũ! ~" ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ8ũ, "14% " ũ"#+ũ".,(-%.ũ $#!3¢ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũ"#+ũ 23 "(.ũ 2;!'(+ ēũ +ũ %4 ũ2#ũ#23 -!¢Ĕũ/1.ı 5.! -".ũ04#ũ#+ũ2#!3.1ũ".-"#ũ2#ũ+#5 -3 ũ4- ũ!.-2314!!(¢-ũ2#ũ++#- 1 ũ 3 , (_-ũ"#ũ %4 ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉĈŖũ ;7ēũĉđŖ ũ ũ ũũ ũ ũ
4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ #22 ũ ũ ũĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2 .1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ
ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. , ../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ ++#ũ ~.ũ +(#-3# ũŒũĉ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd <hWdY_iYe IebWde" IWd F[h# \[Yje o IWd 7febed_e$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ 4# .2
Bei ik[ ei o bW f[hi[l[hWdY_W ied kdW feZ[heiW [ _hh[\h[dWXb[ YecX_dWY_ d$
9WZW l[p ied c|i bei Zk[ ei Z[ l[^ Ykbei gk[ i[ gk[`Wd feh [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[ BW Beh[dW" kX_YWZW [djh[ bWi YW# bb[i Bk_i LWb[dY_W o 7XhW^Wc 9WbWpWY d 7d_bbe L_Wb \h[d# j[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;ij[ i[Yjeh i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d fWie eXb_]WZe Z[ YWhhei o f[hiedWi gk[ W Z_Wh_e jhWd# i_jWd feh [b bk]Wh fWhW h[Wb_# pWh jh|c_j[i o Z_b_][dY_Wi [d [b ?;II$ KdW Z[ [bbei [i 9bWhW 9^_YW" jhWdi[ dj[ Z[b i[Yjeh" gk_[d Wi[]khW gk[ i_ [ijkl_[i[ ^W# X_b_jWZW [ijW YWbb[ [b _d]h[ie W [ijW _dij_jkY_ d i[h W c[dei Z_Ò Ykbjeie fWhW bWi f[hiedWi gk[ fei[[d l[^ Ykbei$ :[ _]kWb \ehcW" [b Ye# c[hY_Wdj[ @e[b 7]k_hh[ Wi[# ]khW gk[ i_ bW YWbb[ i[ [d# YedjhWhW [d Xk[d [ijWZe bei YWhhei de i[ cWbjhWjWh Wd jWdje o [b WYY[ie Wb 7d_bbe L_Wb i[h W c|i h|f_Ze feh# gk[ i[ [l_jWh W Z[il_Whi[ feh bW f_b[jW Z[ bW ;iYk[bW F e N?? fWhW h[jecWh bW 7l$ 7XhW^Wc 9WbWpWY d$ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh c[dY_edWd gk[ feh bWi de# Y^[i [i f[b_]heie jhWdi_# jWh feh [ijW YWbb[" oW gk[ [b WbkcXhWZe f Xb_Ye de [i ik# Ò Y_[dj[ o \WbjWd feij[i gk[ fhefehY_ed[d kdW Xk[dW _bkc_dWY_ d$ ;i feh [ijW hWp d gk[ ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i i[ W]_b_Y[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW YWbb[ o [b WbYWdjWh_bbWZe" gk[ ^W [ijW# Ze ikif[dZ_ZW Z[iZ[ lWh_ei c[i[i$
} ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ ".04(- ".ũ "(ăũ!4+3 ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ 5#'~!4+.2ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
$ Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹,)*
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
-31#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ' -ĹŠ24 (".ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä“
, #)-Ĺ‹Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹Ĺ‹ )(.,)& )Fh[l_e W bW I[cWdW IWdjW oW i[ h[]_ijhWd [d bei c[hYWZei WbpWi Z[ fh[Y_ei" [d [if[Y_Wb Z[ bei fheZkYjei gk[ ied kj_b_pWZei fWhW [bWXehWh bW \Wd[iYW$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ i[ fh[i[djW YWZW W‹e" bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W ^W Ye# ehZ_dWZe [b jhWXW`e Yed bei Yec_iWh_ei fWhW _dif[YY_edWh bei i_j_ei ZedZ[ bei Yedikc_# Zeh[i YedYkhh[d Z[ cWd[hW cWi_lW W fhel[[hi[ Z[ lWh_ei fheZkYjei$ ;b _dj[dZ[dj[ @eh][ L_‹W _dZ_YÂŒ gk[ \h[dj[ W bWi Z[# dkdY_Wi Z[ gk[ bei fh[Y_ei i[ lWd _dYh[c[djWdZe o [ije b[i eYWi_edW f[h`k_Y_e" f[d# iWhed [d bb[]Wh W bei cWoe# h_ijWi [d bei Yedjheb[i" oW gk[ ied [bbei gk_[d[i fhel[[d W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei Yec[hY_Wdj[i$ ÆI_[cfh[ gk[ i[ WY[hYW Wb]kdW \[ij_l_ZWZ bei Yec[h# Y_Wdj[i ikX[d bei fh[Y_eiÇ" Z_`e kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW" C_h_Wc 9edZeo" gk_[d WZ[# c|i Yedi_Z[hW gk[ YWZW W‹e Z[X[d ikX_h [b fh[ikfk[ije fWhW [b Yedikce Wb_c[dj_Y_e$ L_‹W _dZ_YÂŒ gk[ lWd W WYjkWh fWhW fh[l[d_h gk[ i[ WYWfWh[ o ]kWhZ[d bei fheZkYjei$ BWi jWh[Wi i[ Y[djhWh|d [d [ije o i_ [dYk[djhWd [cXeZ[# ]WZW c[hYWZ[h‡W gk[ lW W i[h kj_b_pWZW [d [ijW j[cfehWZW fheY[Z[h|d W [cXWh]WhbW e W l[dZ[hbW Z_h[YjWc[dj[ Wb f‘Xb_Ye$
.Ŋ-.2Ŋ(-3#1#2 Ŋ $#!3 1Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ŋ-(Ŋ"#+Ŋ !.,#1!( -3#ĔŊ/#1.Ŋ"# #Ŋ ' #1Ŋ!+ 1(" "Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ 3#, Ģē
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ } Ä“
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ,;2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, Ä“
Xh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒd$ BekhZ[i JeWfWdjW" ieY_W Z[b bk]Wh" [nfh[iÂŒ gk[ ^WY[ kdei jh[i c[i[i Wjh|i l[dZ‡W kdW X[hckZW [d - ZÂŒbWh[i o W^ehW bW e\h[Y[ W .$ ;d [b YWie Z[ kd `[Wd" i[ [n# f[dZ‡W [d , ZÂŒbWh[i o W^ehW [ij| [d . Yed +& Y[djWlei o ^WijW [d / ZÂŒbWh[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ de feZ[# cei ikX_h [b fh[Y_e fWhW bei Yed# ikc_Zeh[i YWZW i[cWdW" be gk[ fheleYW gk[ bei _d]h[iei lWoWd Z_ic_dko[dZe$ ;b d[]eY_e ^W Z[# YW‡ZeÇ" Z_`e 7]k_bWh$ ;d Wb]kdei YWiei ^Wd bb[]WZe W
(34 !(¢-Ŋ+#% + ŊŊ +Ŋ+(3(%(.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ#23 Ŋ 2.!( !(¢-Ŋĸ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(-(-"_Ĺ ŗ 4(3.ĚŊ3." 5~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2.+4!(.- ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ' -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ3.".2Ŋ
+.2Ŋ/ /#+#2Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"_Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ 1#24#+3.Ŋ- " ē
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ +! -!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ"#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.,/1 1.-ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ4- ĹŠ 1#/4#23 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ- " Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#13#-#!#Ä“
bW i_jkWY_Œd Z[ Z[if[Z_h f[hiedWb gk[ Yed [b gk[ jhWXW`WXWd fWhW bWi l[djWi [d bWi \[h_W Z[ hefW$ O" WZ[# c|i" j_[d[d c[hYWZ[h‡W [d ijeYa$ Feh ik bWZe" bei Yedikc_Zeh[i
i_[dj[d gk[ i‡ i[ ^W ][d[hWZe kd _dYh[c[dje" f[he fh[\_[h[d ZWh Wfeoe W be dWY_edWb$ Æ;if[h[cei gk[ de ikXWd c|i bei fh[Y_eiÇ" Wd# ^[bÂŒ Ied_W 9WhhWdpW" WcW Z[ YWiW$
'*.+** :J
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ 43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ$ -#2! ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ5(%(+ ".2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“
Cec[djei Z_\‡Y_b[i WjhWl_[iWd bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i () Z[ @kd_e" Z[X_Ze W gk[ [b Yeije Z[ bWi j[bWi ^W _Ze _dYh[c[dj|dZei[ fhe]h[i_lWc[d# j[" [dYWh[Y_[dZe bWi fh[dZWi gk[ l[dZ[d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" CWhYe 7]k_bWh" _dZ_YÂŒ gk[ [b Wb]e# ZÂŒd ^W _Ze ikX_[dZe YWZW '+ Z‡Wi o [d YkWdje Wb a_be Z[ j[bW b[i ^Wd ikX_Ze Z[iZ[ (& W *& Y[djWlei" Z[ WYk[hZe W bW YWb_ZWZ Z[ bW j[bW$ Feh [`[cfbe" i_ [d kdW i[cWdW WZgk_h_[hed [b a_be Z[ j[bW W '' ZÂŒ# bWh[i Yed +& Y[djWlei" . Z‡Wi Z[i# fkƒi bW YecfhWd W '' ZÂŒbWh[i Yed .& Y[djWlei" YWdj_ZWZ gk[ b[i i_]# d_Ă’YW XWijWdj[ Z[X_Ze Wb lebkc[d Z[ iki YecfhWi$ 7Ă’hcWd bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d [nfk[ijei W YWcX_ei Z[ fh[# Y_ei Zei l[Y[i Wb c[i" be gk[ ^W ][# d[hWZe Wb]kdWi h[WYY_ed[i" Z[iZ[ c[dei l[djWi ^WijW ikX_h [b fh[Y_e W bWi fh[dZWi$ 7i[]khWd gk[ de ^Wd feZ_Ze cWdj[d[h Yeijei Z[iZ[ Z_Y_[c#
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ Ä 4(#1#2ĹŠ 4-ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !4+341 ĔŊ '().ĔŊ+#ĹŠ#-2#Äą +( #13 "ĔŊ  Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ+ "1¢-Ģē (%4 +" "ĔŊ)423(!( Ä&#x;ĹŠ 4#2ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ!.-04~23 + 2ĢēŊ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ"# #ĹŠ!., 3(1ĹŠ
LejWh‡W ĂˆI‡É [d bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh ieXh[ [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’ YWZe" i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[Ă’ [hW Wb [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je Z[ bei fWh_[dj[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Z_]dWjWh_ei" \kdY_edWh_ei" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei `kZ_Y_Wb[i o de `kZ_# Y_Wb[i ^WijW [b eYjWle ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ o YkWhje Z[ WĂ’ d_ZWZ$ Ied bei fh[ijWdec# Xh[i o j[ijW\[hhei fWhW gk[ [d YkoWi YWX[pWi Yedij[d bWi WZgk_i_Y_ed[i c_bbedWh_Wi Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ ^Wd heZWZe feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi$ I_[cfh[ ied bei c_icei iWgk[WZeh[i gk[ ^Wd fWiWZe feh bei ]eX_[hdei beYWb[i" fh[# \[YjkhWi o W^ehW i[ WhhWijhWd [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi _cfeh# jWdj[i Z[b =eX_[hde" [d ZedZ[ [n_ij[d _d][dj[i h[Ykhiei fh_lWZei gk[ WZc_d_ijhWhdo bb[lWh Ye_cWi o Yec_i_ed[i [d bWi YedjhWjWY_ed[i gk[ h[Wb_# pWd [d decXh[ Z[b X_[d[ijWh Z[b fk[Xbe$ Be gk[ i[ Z[X[h‡W" [d bk]Wh Z[ bb[lWh bW fh[]kdjW W YedikbjW" [i YedY[Z[h WYY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW Z[dkdY_Wh [d bW <_iYWb‡W W [ijei \kdY_edWh_ei Yehhkfjei Z[b WYjkWb Hƒ]_# c[d o Z[ bei Wdj[h_eh[i" gk[ j_[d[d iki \ehjkdWi o dk[lWi fhef_[ZWZ[i W decXh[ Z[ iki fWh_[dj[i$ ;ij[ [i [b [dh_gk[# Y_c_[dje gk[ fWjh_ÂŒj_YWc[dj[ i[ Z[X[ YecXWj_h$
Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ bei j_[cfei Z[ bei ]h_[]ei iWX[cei gk[ [b cedefeb_e Z[b feZ[h [i kd ]hWd i_ij[cW fWhW [b gk[ Zec_dW jeZe" fWhW [b ÆZ_YjWZehÇ$ F[he YecfehjW kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW gk_[d Z[i[cf[‹W [ij[ fWf[b0 de j_[d[ h[j_hWZW" feh# gk[" YkWdZe kd j_hWde ikij_jko[ Wb ejhe" be [n_b_W" b[ Yed\_iYW bei X_[d[i" be [dYWhY[bW o" W l[Y[i" b[ gk_jW bW l_ZW" Yece b[ ^W fWiWZe W de feYei Z[ bei gk[ jh_ij[c[dj[ bb[dWd f|]_# dWi Z[ bW ^_ijeh_W" _dYbk_ZW Z[iZ[ bk[]e bW Z[ dk[ijhe fW‡i$ Feh c|i gk[ gk_[d WYWfWhW [b feZ[h jhWj[ Z[ \WXh_YWhdei W bei [YkWjeh_Wdei kdW c[ce# h_W ^_ijÂŒh_YW W`kijWZW W iki lWh_WZei o W l[Y[i _cfh[i[djWXb[i _dj[h[i[i" bW WYj_jkZ gk[ ^WY_W ƒb Wikc_h|d gk_[d[i be ikij_jkoWd [i kdW ik[hj[ Z[ Ăˆ[ifWZW Z[ :WceYb[iÉ gk[ f[dZ[ ieXh[ ik YWX[pW$ KdW Ăˆ[ifWZWÉ gk[ [b ]eX[hdWdj[ ceZ[#
bW i[]‘d ik YecfehjWc_[dje" [d dk[ijhe YWie _dikbjWdj[ oW de iÂŒbe YedjhW iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei" i_de YedjhW i_cfb[i Y_kZWZWdei$ ;iei Ăˆi_cfb[i Y_kZWZWdeiÉ lWd [d]heiWdZe kd dkjh_Ze ]hkfe gk[ [if[hW ik efehjkd_ZWZ$ Bei ^Wo Z[ Z_l[hiei d_l[b[i ieY_Wb[i o Z[ bWi c|i Z_i‡c_b[i beYWb_ZWZ[i Z[ dk[ijhW ][e]hW\‡W$ 9kWdZe [lWb‘[d bWi i_jkWY_ed[i W bWi gk[ ^Wd i_Ze iec[j_Zei ]hWY_Wi Wb W\|d Z[ fh[i[hlWh [ie gk[ bbWcWd ĂˆbW cW`[ijWZ Z[b feZ[hÉ" bWi Yedi[# Yk[dY_Wi i[h|d _cfh[Z[Y_Xb[i$ ;i YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ bei h[]‡c[d[i jejWb_jW# h_ei o Wkjeh_jWh_ei" [b fh[j[dZ[h o [i\ehpWhi[ feh \WXh_YWh kdW c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW W ik Yed# l[d_[dY_W" f[he feYei be be]hWd$ Bei e\[dZ_Zei o ^kc_bbWZei bb[lWd ]hWXWZWi Yed \k[]e [d ik c[ceh_W [iWi ^kc_bbWY_ed[i o e\[diWi" o [i[ [i [b cWj[h_Wb h[Wb Yed [b gk[ i[ \eh`W bW >_ijeh_W$
ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
-5#23(% 1
BW ieX[hWd‡W i[ XWiW [d bW b_X[hjWZ Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ de YedZ_Y_edWZW feh ejhW" be gk[ ^WY[ fei_Xb[ bW Z[# ceYhWY_W$ ;i[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b i[dj_Ze gk[ j_[d[ [b fh_d# Y_f_e Yedij_jkY_edWb" Z[ YWi_ jeZWi dk[ijhWi Yedij_jkY_ed[i$ 9ecfWhje Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" Z[YbWhWZW Æf[hie# dW de ]hWjWÇ$ ;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de i[ Z[XW _dl[ij_]Wh be Z[dkdY_WZe feh M_a_b[Wai$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ /&* Ĺ‹ 'Z # Ĺ‹ BW l_ZW o iWbkZ Z[ bei i[h[i ^k# cWdei de fk[Z[ [ijWh [d cW# dei Z[ d[]b_][dj[i" [cf‡h_Yei" _cfhkZ[dj[i o Z[ f[hiedWi gk[ _dYkcfb[d bW dehcWj_lW b[]Wb o [b `khWc[dje ^_feYh|j_Ye" o f[eh Z[ f[hiedWi gk[ [`[hY[d i_d j‡jk# be" iec[j_[dZe W _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi i_d fei[[h bW [if[# Y_Wb_ZWZ" gk[ [i bW ]WhWdj‡W Z[b kikWh_e Z[ bW c[Z_Y_dW$ BW d[]b_][dY_W [i i_dÂŒd_ce Z[ Z[iYk_Ze k ec_i_ÂŒd1 fk[i [b cƒ#
Z_Ye j_[d[ [b Z[X[h Z[ [njh[cWh [b Yk_ZWZe [d iki fWY_[dj[i$ BW _cf[h_Y_W" [d YWcX_e" i[ cWd_Ă’ [ijW feh bW \WbjW Z[ YWfW# Y_ZWZ" ^WX_b_ZWZ o [nf[h_[dY_W Z[ gk_[d jecW W YWh]e kd jhWjW# c_[dje cƒZ_Ye" o f[eh W‘d i_ de j_[d[ j‡jkbe fWhW [`[hY[h bW c[Z_# Y_dW" e" j[d_ƒdZebe" Wgk[b j‡jkbe de [i WYh[Z_jWZe feh kdW _dij_jk# Y_ÂŒd Z[ fh[ij_]_e o h[if[je$ :_Y[d bei jhWjWZ_ijWi Z[ c[# Z_Y_dW b[]Wb gk[ bW _cfhkZ[dY_W ^WijW Y_[hje fkdje [i kdW WYY_ÂŒd j[c[hWh_W" fehgk[ fkZ_[dZe ^W# X[hi[ fh[l_ije" i[ WYj‘W i_d fh[# YWkY_ÂŒd o i_d `k_Y_e" Yece i_ de _cfehjWhW bW iWbkZ o l_ZW Z[ bei fWY_[dj[i" Yedij_jkoƒdZei[ [d kd f[b_]he o Wc[dWpW f‘Xb_YW fWhW gk_[d[i WYY[Z[d W iki i[hl_Y_ei$ H[YehZWdZe gk[ bei Z[b_jei i[ Yec[j[d feh WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd1 Y_[hje [i gk[ d_d]‘d cƒZ_Ye WY# j‘W Yed YedY_[dY_W o lebkdjWZ fWhW YWkiWh ZW‹e1 i_d [cXWh]e" [b
WYjkWh i_d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_e# d[i o i_d bei Yk_ZWZei d[Y[iWh_ei [d kd fWY_[dj[" Wb gk[ i[ be b[i_e# dW o f[eh i_ Wgk[b h[ikbjW ck[hje" bW f[dW i[h| Z[ jh[i c[i[i W Zei W‹ei" feh jhWjWhi[ Z[ ^ec_Y_Z_e Ykbfeie feh _cfhkZ[dY_W" [d hW# pŒd gk[ de [i kd Z[b_je gk[ Yed# bb[l[ Zebe" [i Z[Y_h" de [n_ij[ bW _d# j[dY_Œd fei_j_lW Z[ YWkiWh ZW‹e" i_d [cXWh]e [i f[dWZe$ 9_[hje [i gk[ jeZW _dj[h# l[dY_Œd gk_h‘h]_YW j_[d[ iki h_[i]ei" f[he ƒijei i[ bei fk[Z[ [l_jWh i_ WYjkWcei Yed f[h_Y_W" Z_b_][dY_W o ckY^W fh[YWkY_Œd" o gkƒ c[`eh i_ YedjWcei Yed [b _dijhkc[djWb cƒZ_Ye o [b f[hie# dWb jƒYd_Ye WZ[YkWZei o bW be]‡i# j_YW _dZ_if[diWXb[" Yece be [i [b YedjWh Yed Xk[dei gk_hŒ\Wdei o iWbWi Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei$ De iŒbe [b [if[Y_Wb_ijW Z[X[ [ijWh fh[fWhWZe" i_de ik Wd[ij[# i_Œbe]e" f[hiedWb Z[ [d\[hc[h‡W o Z[c|i Wkn_b_Wh[i$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&)-Ĺ‹ $ '*&)>k]e 9^|l[p h[Y_X_ÂŒ kd fh[c_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ F[h_eZ_ice o 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BW FbWjW" be gk[ \k[ YW# b_Ă’ YWZe Yece XhecW Z[ cWb ]kije e Z[il[h]edpWZW eiWZ‡W$ ;ij[ _dYh[‡Xb[ ^[Y^e Z[ceijhÂŒ ^WijW ZÂŒdZ[ fk[Z[ bb[]Wh [b Y_d_ice Z[ gk_[d[i fh[j[dZ[d j[h]_l[hiWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei" cej_lWZei feh _Z[ebe]‡Wi [d Z[YW# Z[dY_W e _dYed\[iWXb[i _dj[h[i[i$ BWi leY[i Z[ h[fkZ_e Wdj[ jW# cW‹e Z[ifhefÂŒi_je WXkdZWhed [d lWh_ei fW‡i[i$ ;d L[d[pk[bW" Yed [ijkf[\WYY_ÂŒd h[WYY_edWhed [b I_dZ_YWje DWY_edWb Z[ bei JhW# XW`WZeh[i Z[ bW Fh[diW o [b 9e# b[]_e DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi0 h[YehZWhed gk[ ZkhWdj[ [b hƒ]_# c[d Z[ 9^|l[p ^Wd j[d_Ze bk]Wh Y_[hh[i Z[ hWZ_eZ_\kiehWi o Z[ kd YWdWb Z[ JL$" f[hcWd[dj[i W]h[i_ed[i W Yeckd_YWZeh[i" _d# j_c_ZWY_ed[i o Y[hYei W c[Z_ei fWhW WiĂ’ n_Whb[i [YedÂŒc_YWc[d# j[" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd W ef_d_ed[i de \WlehWXb[i o Z[iYWb_Ă’ YWY_ed[i ieYWhhedWi gk[ ^WY[ [b fhef_e Fh[i_Z[dj[$ ;b j_he b[i iWb_ÂŒ feh bW YkbWjW W gk_[d[i _Z[Whed" feb‡j_YWc[d# j[" d[kjhWb_pWh Z[ [iW cWd[hW W bWi dkc[heiWi eh]Wd_pWY_ed[i l[d[pebWdWi gk[" [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7" Z[dkdY_Whed bei '+/ YWiei YecfheXWZei" iebe [d [ij[ ‘bj_ce W‹e" Z[ l_ebWY_ed[i W \kd# ZWc[djWb[i Z[h[Y^ei o ]WhWd# j‡Wi" ieXh[ jeZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" Âľi[h| [ij[ CWdZWjWh_e Z_]de Z[ Wb]‘d h[YedeY_c_[dje Z[ bW fh[diW b_# Xh[ o fbkhWb_ijW e Z[ jeZe be Yed# jhWh_e5 9^|l[p i_]k[ bW eiYkhW hkjW Z[ bei efh[ieh[i Z[ 9kXW" ZedZ[ de [n_ij[d b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd d_ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[d# j[i" jWd iebe bW ecd_fh[i[dj[ Æl[hZWZÇ Z[ bei i|jhWfWi$ JWdje bei Z[ 9kXW Yece bei Z[ L[d[pk[bW ied cWbei [`[c# fbei$ ÂľC[h[Y[h|d _c_jWY_ÂŒd5 ;b [if‡h_jk b_X[hjWh_e Z[ ;YkWZeh de f[hc_j_h| gk[ i[ fed]W cehZWpW Wb f[diWc_[dje$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĎĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( /!/, (ŋ ) , ŋ (ŋ
ŋ ,)&#( Kd jejWb Z[ '(' c_b Z bWh[i Yeij bW eXhW _dWk]khWZW [b i|XWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :e# c_d]e [d [b XWhh_e BW 9Wheb_dW$ 7bb i[ ^_pe h[^WX_b_jWY_ d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" _dijWbWY_ d Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" fbk# l_Wb o bW fWl_c[djWY_ d Z[ bW YW# bb[ BW 9Wheb_dW$ ;b eX`[j_le \k[ ^WX_b_jWh [ijW l W gk[ [ijWXW WXWdZedWZW Z[i# Z[ ^WY[ W ei$ L[h d_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[b YWdj d" ieijkle gk[ [ij[ W e [b 9WX_bZe j_[d[ fh[l_ije _dl[hj_h kd c_bb d Z[ Z bWh[i [d h[][d[hWY_ d khXWdW fWhW
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
be]hWh kdW jhWdi\ehcWY_ d o c[`ehWc_[dje ieY_Wb Z[ jeZe [b YWiYe khXWde$ ;b i[Yjeh Z[ bWi 9_dYe ;igk_# dWi [i kde Z[ bei fh_c[hei bk]W# h[i gk[ i[h| X[d[Ò Y_WZe Yed [ij[ fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ d l_Wb$ BWi YWbb[i H e F_bWj d" Ji|Y^_bW o 9eYWd_]kWi i[h|d bei jhWcei _d_Y_Wb[i W h[ijWkhWhi[$ ;d W]hWZ[Y_c_[dje Z[ [ijW eXhW" CWhY_W F_de ^_pe [djh[]W Z[ kd Whh[]be Ó ehWb W Pkh_jW" i_d Z[`Wh Z[ ieb_Y_jWhb[ bW WokZW o [b Wfeoe fWhW ejhWi l Wi o Whj[h_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd WXWdZedWZWi o Z[iYk_ZWZWi$
ēũ 4#!.2ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ/1.5.! -ũ/1. +#, 2ũ#-ũ! 2 2ũ +#" 2Ĕũ#-ũ 2ũ 2+ 2ē
ŋ /.)! -.# (ŋ+/ ŋ -.,/# >WY[ (& W ei" ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z[ BWi ?ibWi h[Wb_pWhed [b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ Zei cWdpWdWi" feh c[Z_e Z[ Wkje][ij_ d$ +&$&&& ikYh[i \k[ [b Wfehj[ gk[ h[Wb_p YWZW Zk[ e Z[ YWiW fWhW be]Wh [ij[ eX`[j_le$ I_d [cXWh]e" ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ( W ei" [d bW Wb# YWbZ W Z[ Ab X[h FWpc_ e o <beh[i" i[ h[j_h Z_Y^e WZegk d fWhW YebeYWh bW jkX[h W Z[b Wb# YWdjWh_bbWZe$ <k[ W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje gk[ [cf[pWhed bei fheXb[cWi
_dYedl[d_[dj[ bW Z_h[Yj_lW Z[b [d [ij[ i[Yjeh$ bk]Wh" [dYWX[pWZW 9[Y_b_W =k[hh[he" ce# feh C_h_Wc F_dei" i[ hWZehW Z[b bk]Wh" ieij_[# ũ ^W WY[hYWZe W bW Ck# d[ gk[ YkWdZe bW 7bYWb# d_Y_fWb_ZWZ" f[he bW Z W Z[ [iW feYW lebl_ .2ũ,.1 ".1#2ũ d_YW h[ifk[ijW gk[ W YebeYWh [b WZegk d de "(!#-ũ04#ũ24ũ ^Wd eXj[d_Ze [i gk[ be ^_pe Yehh[YjWc[dj[" #2$4#19.ũ-.ũ2(1ı 5(¢ũ"#ũ- " ēũ .ũ feh be gk[ W^ehW bW YWbb[ +#2ũ ".04(- 1.-ũ de [n_ij[ fh[ikfk[i# je feh [b cec[dje o fh_dY_fWb j_[d[ ^k[Yei + ũ! ++#Ĕũ/#1.ũ2~ũ 2#ũ+ 2ũ gk[ i[ b[ Wj[dZ[h| ik ZedZ[ bei Xki[i YW[d "#23148#1.-ē f[Z_Ze fWhW [b fh n_# Yed \k[hpW o ^WY[d Y_c# XhWh bei Y_c_[djei Z[ ik YWiW" ce W e$ BW ieb_Y_jkZ W^ehW [i gk[ hWp d feh bW gk[ [ij|d YkWh# j[|dZei[ bWi fWh[Z[i Z[ ik i[ d_l[b[ o Whh[]b[ [ijW YWbb[ fWhW [l_jWh gk[ c|i YWiWi i[ ^e]Wh$ FWhW ZWh iebkY_ d W [ij[ f[h`kZ_gk[d$
ēũ 2(23#-3#2ũ +ũ !3.ũ"#ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#ũ+ ũ! ++#ē
COLEGIO NACIONAL TÉCNICO INDUSTRIAL
“ALESSANDRO VOLTA” MANIFIESTO DE AGRADECIMIENTO &M $PMFHJP /BDJPOBM 5ÏDOJDP *OEVTUSJBM "MFTTBOESP 7PMUB VCJDBEP FO FM TFDUPS EF MB $PPQFSBUJWB EF 7JWJFOEB 4BOUB .BSUIB "VUPSJEBEFT 1FSTPOBM %PDFOUF "ENJOJTUSBUJWP EF 4FSWJDJPT 1BESFT EF 'BNJMJB Z &TUVEJBOUFT EFKBNPT DPOTUBODJB FYQSFTB EF OVFTUSP TJODFSP BHSBEFDJNJFOUP B MB INGENIERA VERÓNICA ZURITA, ALCALDESA DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTÓN SANTO DOMINGO QPS MB JOGSBFTUSVDUVSB EPUBEB B MB *OTUJUVDJØO NJTNB RVF TFSWJSÈ EF HSBO CFOFGJDJP Z VUJMJEBE FYDMVTJWB QBSB MPT TF×PSFT FTUVEJBOUFT 4BOUP %PNJOHP EF BCSJM EF "UFOUBNFOUF AUTORIDADES, PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO, DE SERVICIOS, PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES
'*/+'* =< '*/+(* C;
ŋ ),)( ŋ- ŋŋ +/ šŋ (ŋ -
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#- 3 Ŋ .1#(1 Ŋ / 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.-!412.Ŋ,4-"( +ĔŊ Ŋ1# +(9 12#Ŋ#-ŊŊ 3 +( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ (22ĹŠ 3 +( ĹŠ !4 ".1ĔŊ #- 3 ĹŠ .1#(1 Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ (1%(-( ĹŠ (,.-%(ĹŠ8ĹŠ #!(+( ĹŠ '( 5 22 Ä“ĹŠ
5#-3.Ŋ,4-"( + Ŋ 2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#ŊđćŊ/ ~2#2Ŋ!.,/#3(1;-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ"#Ŋ (22Ŋ 3 +( Ŋ"#+Ŋ 4-Ĺ ŗ".ĔŊ#-Ŋ #-#!( ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ)4-(.ēŊ Ŋ$1 -04(!( Ŋ,4-"( +Ŋ#+(%#Ŋ242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ#-Ŋ
@eiƒ 7djed_e CehW" [n fWh# j_Y_fWdj[ Z[ 7c[h_YWd ?Zeb" jWcX_ƒd [djki_WicÂŒ W jeZei bei fh[i[dj[i Yed iki YWdY_ed[i o c[beZ‡Wi" c_[djhWi bWi Wif_hWd# j[i i[ fh[fWhWXWd fWhW ik j[hY[# hW fh[i[djWY_ÂŒd$ <_dWbc[dj[" bWi YWdZ_ZWjWi Whh_XWhed Wb [iY[dWh_e [d jhW`[ Z[ deY^[ ZedZ[ h[Wb_pWhed YWZW KdW deY^[ Z[ ]bWcekh" Wb[]h‡W kdW ik h[Yehh_Ze$ o ikif[die i[ l_l_ÂŒ [ij[ i|XWZe" 7dj[i Z[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi jh[i [d [b >ej[b Z[b JeWY^_" feh bW Ă’dWb_ijWi i[ [b_]_[hed Zei Z_]# [b[YY_ÂŒd Z[ bW C_ii ?jWb_W 9Wf‡# d_ZWZ[i0 C_ii 7c_ijWZ o C_ii jkbe ;YkWZeh$ <Wc_b_Wh[i o Wc_# <eje][d_W$ BW fh_c[hW Z[i_]dW# ]ei Z[ bWi YWdZ_ZWjWi i[ Z_[hed Y_ÂŒd h[YWoÂŒ ieXh[ 9Wc_bW PWXW# Y_jW Wb [l[dje fWhW WfeoWh W bW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi$ Gk_je" o <hWdY[iYW 9_fh_Wde \k[ ;b [l[dje [cf[pÂŒ Yed bW fh[# [b[YjW Yece C_ii <eje][d_W$ i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Wif_hWdj[i" gk_[# d[i bkY‡Wd Yh[WY_ed[i Z[b Z_i[# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!4, 1# ‹WZeh iWdjeZec_d]k[‹e @Wc[i Bb[]ÂŒ [b cec[dje c|i [if[# 9|hZ[dWi$ 7dj[i Z[b i[]kdZe h[# hWZe$ Bei d[hl_ei hedZWXWd [b Yehh_Ze Z[ bWi `ÂŒl[d[i" [b YWdjWdj[ [iY[dWh_e$ ;d c[Z_e Z[ bW [nf[YjWj_lW ][# gk_j[‹e <[hdWdZe Jehh[i Z[b[_jÂŒ W bei _dl_jWZei Yed iki _dj[hfh[# d[hWb [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [b_]_ÂŒ jWY_ed[i$ W bWi jh[i Ă’dWb_ijWi0 H[dWjW Ce# BW X[bb[pW i[ Z[`ÂŒ l[h [d ik h[_hW" L_h]_d_W B_ced]_ o 9[Y_b_W c|n_ce [ifb[dZeh YkWdZe bWi '' 9^_WlWiiW$ ;b \Wleh_j_ice Z[b f‘Xb_Ye Y^_gk_bbWi Z[iĂ’bWhed [d jhW`[ Z[ XW‹e" Z[`WdZe l_ibkcXhWh ik [b[# gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yed# ]WdY_W [d bW fWiWh[bW$ Ykhie Z[ X[bb[pW jkle bW iWdje#
#13 ,# ;2ĹŠ 3.2
ĹŠĹŠ .2ĹŠ$.-".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#! 4" 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#-31 " 2ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
4-" !(¢-Ŋ #1-41 Ŋ8Ŋ ,.1ēŊ ŊŊ Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ#2345.Ŋ 42/(!( ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ŗ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 1~ Ŋ .+.1#2Ŋ 5#"1 ēŊ ŊŊ Ŋ Ŋ!.1.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2. #1 - Ŋ$4#Ŋ".- " Ŋ/.1Ŋ ŗ¥2! 1Ŋ #./.+(ē
Zec_d]k[‹W H[dWjW Ceh[_hW i[ Yed\_hcÂŒ YkWdZe i[ Z_e [b WdkdY_e Z[ gk[ [bbW [hW bW dk[# lW C_ii ?jWb_W 9Wf‡jkbe ;YkW# Zeh1 L_h]_d_W B_ced]_ eXjkle [b j‡jkbe Z[ Fh_c[hW Fh_dY[iW o 9[Y_b_W 9^_WlWiiW [b Z[ I[]kd# ZW Fh_dY[iW$ BW h[_dW [b[YjW" [d iki fh_c[# hWi Z[YbWhWY_ed[i" WĂ’hcÂŒ gk[ jhW# XW`Wh| feh bW \kdZWY_ÂŒd J[hdkhW o 7ceh o feh jeZei bei d_‹ei W bei gk[ Wj_[dZ[ [ijW [dj_ZWZ$ JWcX_ƒd i[ fh[fWhWh| _dj[diW# c[dj[ fWhW h[fh[i[djWh Wb fW‡i [d L[d[Y_W" ?jWb_W" [d [b c[i Z[ `kd_e" [d [b Y[hjWc[d C_ii ?jWb_W [d [b ckdZe$
! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ- !(.-#2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!.-!412 -3#2Ŋ"#Ŋ -!#231.2Ŋ(3 +( -.2ĔŊ4-Ŋ)41 ".Ŋ2#+#!!(.-#Ŋ Ŋ+ Ŋ% - ".1 Ŋ"#Ŋ! " Ŋ- !(¢-ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ #- 3 ĔŊ3(#-#Ŋ$ ,(+( Ŋ.1(%(- 1( Ŋ"#Ŋ 1 3# ē
'*/+&/ =<
ēŊ #1,.2 2Ŋ+4!(#1.-Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ(-(!( +ēŊ
'*/)/- :J
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
.-!(#13.ũ!4+341 + &ŋûÿŋ ŋ ,#&ąŋ (ŋ &ŋ #(.)ŋ ,# &ąŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/(ŋ )( # ,.)ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /&./, ŋ* , ŋ #( (.#0 ,ŋ& ŋ# (.# ŋ( #)( &Ąŋ ,.#-. -ŋ( #)( & -ŋ * ,.# #* ,)(ŋ &ŋ 0 (.)Ą
.- 3' -ũ .204#2Ĕũ 4%.ũ '.-%Ĕũ 31(!(.ũ .1 +#2Ĕũ (%4#+ũ .9 " Ĕũ #Ăũ#12.-ũ 2Ĕũ '.- 3 -ũ 2ũ8ũ #-18ũ , 1 -.ēũ
(2 #3'ũ + 9 !¢-Ĕũ -"1# ũ -3(++;-ũ#ũ -_2ũ )#" ũ + 9 !¢-ēũũ 1(#+ ũ 4 .9Ĕũ 1#""8ũ + 9 !¢-ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ -"1 "#ēũ
'*/',- CP
41(!(.ũ Ì #9ũ8ũ 1+ -".ũ Ì #9ē
1( - ũ +.1#2Ĕũ 13~-ũ 11 -9 Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ 1~9 % Ĕũ 4 ~ũ .-! 8.ũ8ũ -3( %.ũ (!#".ēũũ
-"1_2ũ 413 ".Ĕũ ( .-#8ũ 14)(++.ũ8ũ #Ăũ#12.-ũ 2ēũ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡2! 1ũ ,~1#9Ĕũ 41.1 ũ #1(-.Ĕũ .' - ũ #"# .Ĕũ (+, -ũ '(! (9 Ĕũ (+2.-ũ (5(-3 ũ8ũ .1(2ũ #1(-.ē
# 3#ũ#-ũ3.1-.ũ ũ + ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1
ŋ() " ŋ &ŋûþŋ ŋ ,#&ąŋ0 ,# -ŋ* ,-)( &# -ŋ -#-.# ,)(ŋ &ŋ . ŋ &, ),ŋ ŋ& ŋ )(-/&. ŋ )*/& ,Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ / ŋ ,  )ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ /-.# # Ąŋ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
--8ũ 1 Ĕũ +#-"8ũ , 1 -.Ĕũ #338ũ ,.1#2ũ8ũ 4 " +4/#ũ ,/#"1.ē
.2_ũ 231.Ĕũ (+3.-ũ 423(++.2ũ8ũ #+ũ !.23 ē
.1%#ũ 2! + Ĕũ .' - ũ Ì #9Ĕũ %-.ũ #5;1#9ũ8ũ +5( ũ "(++ ē
1% 1(3 ũ %4 Ĕũ .2#+(-ũ -31( %.Ĕũ 5 -.5 ũ 13#% ũ8ũ 1+.-ũ .11#2ē
,(1.ũ #- 5("#2Ĕũ 1!(2 ũ (1¢-Ĕũ 1( - ũ .1#-.ũ8ũ 4%.ũ -3.2ēũ
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
13 ũ"#ũ '(1( .% ũ ũũũ +.ũ '(1( .% Ĕũ 8#1ũ ũ24ũ1#%1#2¢ũ ũ "1("Ĕũ ŗ#-5(¢ũ4- ũ! 13 ũ ũ (!#-3#ũ 4 " +4/#ũ 23(++.Ĕũ
/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ #+#!!(¢-Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ 2#%41 ũ04#ũġ2(ũ+.2ũ1#!+ , -3#2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ 242ũ"#1#!'.2ũ#23;-ũ $#!3 ".2Ĕũ#2ũ4- ũ. +(% !(¢-ũ ,.1 +Ĕũ!.-23(34!(.- +ũ8ũ/.+~3(! Ĕũ" 1ũ4- ũ1#2/4#23 ũ !+ 1 ũ8ũ!.-34-"#-3#ũ ũ#2 2ũ1#!+ , !(.-#2Ģē ġ ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ,#ũ! +(ă!¢ũ!.-ũČđũ /4-3.2ũ8ũ+ ũ .,(2(¢-ũ (4" " - ũ1#!3(ă!¢ũ#2 ũ /4-34 !(¢-ũ %1#% -".ũ4-ũ/4-3.Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ 2#ũ,#ũ !1#"(3 ũ/.104#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ -.ũ!.-2("#1¢ũ04#ũ#+ũ".!4,#-3.ũ, 3#1( ũ"#ũ+ ũ . )#!(¢-ũ-.ũ#23 ũ-.3 1(9 ".Ĕũ/#2#ũ ũ' #1ũ 2(".ũ4-ũ".!4,#-3.ũ.1(%(- +Ĕũ04#ũ-.ũ1#04#1~ ũ 3 +ũ 43#-3(! !(¢-ĢĔũ"(!#ũ#+ũ3#73.ēũ .-ũ#23.Ĕũ!1##Ĕũ ^ ēũ +.ũ '(1( .% ũ 04#" ũ3.".ũ!+ 1.ēũ -!+42.ũ#2!1( #ũ04#ũ'4 .ũ .31.2ũ ũ04(#-#2ũ#2 ũ1#! +(ă! !(¢-ũ$ 5.1#!(¢ũ#-ũ 8 ũ#23;ũ"#ũ1#%1#2.ũ#-ũ 2/ ēũ Ĉćũ/4-3.2ēũġ .ũ04#ũ-.2ũ/#1,(3#ũ31 ) 1ũ#-ũ".2ũ '(/¢3#2(2ėũ+ ũ/1(,#1 Ĕũ04#ũ'4 .ũ4-ũ $;-ũ"#ũ$ 5.1#!#1ũ!(#13 2ũ! -"(" 341 2ėũ8ũ+ ũ 2#%4-" Ĕũ04#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ-.ũ$4#ũ! / 9ũ"#ũ!.-$1.-3 1ũ+.2ũ'#!'.2ũ!.-23 -3#2ũ #-ũ+ ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ +ũ1#%+ ,#-3.ēũ (ũ2(34 !(¢-ũ-.ũ#23;ũ5(-!4+ " ũ ũ -(-%4- ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ'(/¢3#2(2Ģēũ
ũ ũ .+.ũ'., 1#2ũ
ũ ^ ũ ēũ ũ ũ
-3.-(.ũ %+( 1".ũ
4 -ũ (94#3 ũũ 1!.ũ +".- ".ũũ +.ũ '(1( .% ũ .+~5 1ũ #1% 1 ũũ
#-(-ũ 11.8.ũ 5(#1ũ 5 + ũ
(,#ũ 1 ũ
4+(.ũ .+(- ũ
ČĒũ Ďćũ Čđũ Čđũ ČĎũ Čĉũ ČĊũ ĊĐũ ĉĈĔĎũ
ćũ Ĉũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ ćũ ćũ
ČĎũ Čćũ Čĉũ Ċďũ ĊČũ ĊĎũ ĊĊũ Ċďũ ČĈũ
ĒČũ ĒĈũ Ēć đČ đć ĐĐ Đď ĐČĔĉĎ ďĉĔĎ
ũ ũ .ũ.ă!( +Ĕũ(-!+48#ũ,4)#1#2ũ
ũ ^ ũ
4 -ũ (94#3 ũ 1!.ũ +".- ".ũũ -3.-(.ũ %+( 1".ũ + "82ũ #1;-ũ +.ũ '(1( .% ũũũ 1~ ũ 4#11 ũ .+~5 1ũ #1% 1 ũ
#-(-ũ 11.8.ũ 5(#1ũ 5 + ũ
Ďćũ Čđũ ČĎũ Čđũ Čđũ Ďćũ ČĎũ Čĉũ ČĊũ
ēũ ũ ũ
Ĉũ ćũ ćũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ
Čćũ Čĉũ ČĎũ ĊĐũ Ċďũ ĊĊũ ĊČũ ĊĎũ ĊĊũ
ĒĈũ Ēćũ Ēć đĎ đČ đĊ đć ĐĐ Đď
ũ ũ .!4,#-3.ũ.ă!( +ũ
ũ
^ ũ ēũ ũ ũ
+.ũ '(1( .% ũũ ČĒũ -3.-(.ũ %+( 1".ũ ĊĐũ
4 -ũ (94#3 ũ Čćũ 1!.ũ +".- ".ũ ĊĒũ 5(#1ũ 5 + ũũũũ ČĊũ
#-(-ũ 11.8.ũ ĊĒũ .+~5 1ũ #1% 1 ũ ĊĒũ #-_ũ 1, 9 ũ Ċďũ _!3.1ũ .) 2ũ ĊĎĔĉĎũ Ň .ũ#23;ũ24, " ũ+ ũ! 3#%.1~ ũĥ 31.2Ħēũ
ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ
Ċďũ ČĎũ Čćũ Čĉũ ĊĊũ ĊĎũ ĊČũ ĉĒũ ĉďũ
đĎ đĉ đĈ đĈ Đď ĐČ ĐČ ďĎ ďĈĔĉĎ
ēũ .2ũ 2/(1 -3#2ũ1(-"(#1.-ũ/14# 2ũ#-ũ#+ũ 4"(3.1(.ũ"#ũ+ ũ + !2.ēũũ
-#!( # (ŋ ŋ #- &Ć &&/0# ŋ ŋ-)-* " -ŋ 1 2ũ4-ũă-ũ"#ũ2#, - ũ"#ũ!1~3(! 2ũ/.1ũ+ ũ ! +(ă! !(¢-ũ"#ũ +.ũ '(1( .% Ĕũ(-(!( -ũ + 2ũ(,/4%- !(.-#2ēũũ
?d_Y_W kdW i[cWdW YbWl[ fWhW Z[ bW h[l_i_ d WfWh[Y[ Yece [b WYbWhWh [b [iY|dZWbe fheleYWZe c|i efY_edWZe Yed .+ fkdjei feh bW YWb_ÒYWY_ d Z[ bei feijk# jejWb[i" feh [dY_cW Z[ =W]b_WhZe bWdj[i W <_iYWb =[d[hWb$ JeZWi .( fkdjei $ bWi Yh j_YWi WfkdjWd W gk[ [b fhe# Y[ie i[ ^_pe fWhW \Wleh[Y[h W kd ++.ũ8ũ!.-3(-Ì YWdZ_ZWje" [b gk[ i[h W [b \Wleh_# 7 f[iWh Z[ gk[ bW `k[pW gk_djW je Z[b =eX_[hde0 =Wbe 9^_h_Xe]W" Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_dY^W" <hWd# WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d Y_W 7bWhY d" Z_ifkie [b l_[h# CWZh_Z$ d[i bW ikif[di_ d Z[b YedYkh# BW 9ec_i_ d 9_kZWZWdW Z[ ie Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ kde Z[ bei I[b[YY_ d de b[o [b l_[hd[i [b _d# feijkbWdj[i" [b j[cW i_]k[$ >eo \ehc[ j Yd_Ye o i[ b_c_j W [dk# i[ [djh[]Wd bWi dej_ÒYWY_ed[i W c[hWh W bei c[`eh[i fkdjkWZei$ bei ikfk[ijei ]WdWZeh[i [ _d_Y_W F[he ^Wo Y_\hWi gk[ de Ye_dY_Z[d$ kd fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ d gk[ Kd WiWcXb[ ijW o ejhei feijkbWd# oW i[ fhedeij_YW YWdZ[dj[$ ÆOe j[i [ij|d i[]khei Z[ gk[ bW jhWc# Z[ceijh c_ YWfWY_ZWZ Wb fW i" fW [ij| ^[Y^W$ 9^_h_Xe]W" [d bW iWYWdZe [b cWoeh fkdjW`[ [d [b b_ijW b[ ZW [b l_[hd[i [ij| fh_c[he [nWc[d" f[he Yece c[ ^Wd XW# Yed .+ fkdjei" [d kd b_ijW# `WZe fkdjei Z[ kdW \ehcW _d`kij_\_YWZW leo W fh[# Ze de eÒY_Wb [ij| [d gk_dje ũ bk]Wh Yed .* o [d kd fh_# i[djWh bWi _cfk]dWY_e# c[h _d\ehc[ WfWh[Y[ Yece d[i Z[b YWie$ Leo W f[b[Wh -ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ ^WijW [b bj_ce cec[dje YkWhje$ 2#+#!!(¢-ũ/ 1 ũ @kWd L_pk[jW [dYWX[pW (2! +ũ'4 .ũĈēďČĊũ fehgk[ oe ieo [b ]WdWZeh Yed /' fkdjei bW b_ijW de 2/(1 -3#2Ĕũ/#1.ũ 2.+.ũ2#ũ(-2!1( (#ı cehWb Z[ [ij[ YedYkhieÇ" eÒY_Wb" bW gk[ ^WXh W ik\h_# 1.-ũďđďē Wi[]kh Wo[h =W]b_WhZe" gk_[d jWcX_ d [i ^[hcW# Ze kdW cWd_fkbWY_ d" f[he jWcX_ d ^Wo kd fh_c[h _d# de ][c[be Z[ =Wij d =W# \ehc[ ZedZ[ 7djed_e =W]b_WhZe" ]b_WhZe" WiWcXb[ ijW Z[ 7b_WdpW WYjkWb ÒiYWb Z[ =kWoWi" j_[d[ [b F7?I$ fh_c[h fk[ije$ Æ:[ W Yk[hZe Wb i[]kdZe _d\ehc[ ^W ^WX_Ze kd ;2ũ1#!+ ,.2ũ jh_fb[ [cfWj[" f[he [d [b fh_c[h BWi WbWhcWi feh be gk[ i[h W _d\ehc[ oe j[d W */ fkdjei [d kdW _d`[h[dY_W [d [b fheY[ie bW YWb_ÒYWY_ d Z[ c h_jei " Yed be fWhW \Wleh[Y[h Wb ;`[Ykj_le [c# YkWb oe [hW [b ]WdWZeh WXiebkje f_[pWd W fh[dZ[hi[ feh jeZei j[d_[dZe [d jejWb /* fkdjei" [d bWZei$ ;b WiWcXb[ ijW Z[ Ie# i[]kdZe bk]Wh [b i[ eh L_pk[jW Y_[ZWZ FWjh_ j_YW" =Wbe BWhW" Yed /' o Z[ifk i [b ZeYjeh CWhYe ieb_Y_j gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ CWbZedWZe /& $ ;d jeZe YWie" bW 9ec_i_ d Z[ I[b[YY_ d Yec# Z[ kdW cWd[hW gk[ de [dj_[dZe" fWh[pYWd Wdj[ bW 9ec_i_ d Z[ c[ ^Wd heXWZe '( fkdjeiÇ$ =W# FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW fWhW ]b_WhZe j_[d[ [d [i[ _d\ehc[ *+ gk[ h[ifedZWd ieXh[ bWi fh[# fkdjei [d bWi fhk[XWi Z[ efe# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[j[Y# i_Y_ d$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" jWZWi$ Æ;ijWi f[hiedWi [ij|d eXj_[d[ [d [b fh_c[h ZeYkc[dje eXb_]WZWi W [nfb_YWh Wb ;YkWZeh iebe _dYbko[ ^ecXh[i *. fkd# [dj[he Y ce [i fei_Xb[ gk[ [b jei [d bW YWb_ÒYWY_ d Z[ c h_jei o YWdZ_ZWje eÒY_Wb_ijW" =Wbe 9^_# ), [d bW Z[ efei_Y_ d" feh be gk[ h_Xe]W" WfWh[pYW Yece [b cWoeh i[ kX_YW [d YkWhje bk]Wh$ Bk[]e fkdjkWZeÇ" Wi[]kh c[Z_Wdj[
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 #1- -".ũ 2 1#2 7ă2! +ũ #-#1 +ũ
ŋ0 v ŋ0 (#,
ũũũ +ũ!.-!412.ũ/ 1 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ ŗ"#+ũ (2! +ũ-.ũ' ũ2(".ũ2#1(.ũ8ũ' ũ
"#,.231 ".ũ,4!' 2ũ$ +#-!( 2Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ !.-ũ+ ũ31 -2/ 1#-!( ũ#ũ(-"#/#-ı "#-!( ũ04#ũ"# #ũ3#-#1ũ4-ũ#5#-3.ũ "#ũ#23 ũ- 341 +#9 ē #ũ24/.-#ũ04#ũ/ 1 ũ.!4/ 1ũ4-ũ ! 1%.ũ"#ũ#23 ũ)#1 104~ Ĕũ"# (#1.-ũ ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ+.2ũ,;2ũ!.--.ı 3 ".2ũ)41(23 2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ/#1.ũ#2.ũ -.ũ$4#ũ 2~ũ/.104#ũ8 ũ2#ũ 5(9.1 ũ "4" 2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ.1% -(9 ı !(¢-ũ8ũ' 23 ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ . (#1-.ē
ũ#2! 2 ũ/ 13(!(/ !(¢-ũĸďđďĹũ " ũ+ ũ/ 43 ũ04#ũ+.2ũ)41(23 2ũ"#+ũ / ~2ũ-.ũ3#-~ -ũ$#ũ#-ũ#+ũ!.-!41ı 2.Ĕũ8 ũ04#ũ2.+.ũ#-ũ#+ũ .+#%(.ũ "#ũ .% ".2ũ"#ũ (!'(-!' ũ ' 8ũ1#%(231 ".2ũ,;2ũ"#ũĊćũ,(+ũ /1.$#2(.- +#2ēũ .ũ,;2ũ%1 5#ũ#2ũ 04#ũ '.1 ũ3.".ũ' !#ũ/#-2 1ũ 04#ũ3.".2ũ04(#1#-ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ (2! +ũ2# ũ +.ũ '(1( .% Ĕũ4-ũ /1.$#2(.- +ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ- " ũ "#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ)423(!( Ĕũ#7!#/3.ũ#+ũ ' #1ũ2(".ũ -3#-"#-3#ũ"#ũ .+(!~ ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ#-ũ#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ 25 +".ũ 413 ".ē
kd Yeckd_YWZe$ FWhW [b b[]_i# bWZeh" ÆkdW l[p c|i gk[ZW Z[# ceijhWZe Y ce bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW c[j[ iki cWdei [d bW [b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i fWhW \Wleh[Y[h W iki Wc_]eiÇ$ 7dkdY_ gk[ WYkZ_h| W jeZWi bWi _dijWdY_Wi fWhW [n_]_h gk[ bW 9ec_i_ d ^W]W kdW h[YWb_Ò# YWY_ d$ ;ije i[ ikcW W bW [n_][dY_W Z[b c_[cXhe Z[ 9edi[`ej[ FWh# j_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Bk_i FWY^WbW" fWhW gk[ [b [gk_fe Z[ i[b[YY_ d h[l[b[ [b _d\ehc[ j Yd_Ye Z[b fheY[ie$
Ă
-" 2ũ"#ũ%4#11 ŗũũ -ũ.!34 1#ũ"#ũĉććĒĔũ#+ũ)#$#ũ"#ũ 23 ".ũ 2#ũ1#ă1(¢ũ ũ+.2ũ"#2ă+#2ũ!.-ũ -" 2ũ"#ũ
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
%4#11 ũ8ũ, -($#23¢ũ04#ũ#23.2ũ5(23#-ũ4-(ı $.1,#2ũ,(+(3 1#2Ĕũ, 1!' -ũ!.-ũũ3.04#2ũ , 1!( +#2Ĕũ2(-ũ04#ũ#23.ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ + ũ)45#-34"ēũ 2~ũ/+ -3#¢ũ04#ũ"# #1~ -ũ ++ , 12#ũġ -" 2ũ"#ũ/ 9ũ.ũ"#ũ +#%1~ Ģē 1!.ũ .-!#Ĕũ!.-!#) +ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4(3.Ĕũ#-! 1% ".ũ"#ũ#+ .1 1ũ4-ũ !4#1".ũ!.-ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ -" 2ũ"#ũ%4#11 ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ, -3#-% ũ#23 ũ !3(5(" "ũ"#ũ, -#1 ũ 1,¢-(! Ĕũ!.,#-3¢ũ04#ũ '.1 ũ2#ũ+ 2ũ++ , ũ%14/.2ũ,42(! +#2ũ #234"( -3(+#2ēũ "#,;2ũ"().ũ04#ũ/1#3#-"#1ũ .+(1ũ#23 2ũ/1;!3(! 2ũ#2ũ 3#-3 1ũ ũ+ ũ 31 "(!(¢-ũ8ũ!4+341 +(" "ũ"#ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ēũġ .ũ2#ũ/4#"#ũ/1.'( (1ũ/.104#ũ#2ũ+ ũ 5.+4-3 "ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ.ũ"#ũ4- ũ, 8.1~ Ĕũ8 ũ04#ũ#23.ũ2(%-(ă! ũ(,/.-#12#ũ ũ4- ũ ,(-.1~ ũ8ũ %1#"(1ũ242ũ"#1#!'.2ĢĔũ "5(13(¢ē
.-!412.2ũ "#ũ #++#9 ŗũũ
ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ% ++.2ũ-.ũ#23;-ũ(-!+4(".2Ĕũ/#1.ũ#+ũ3#73.ũ"#ũ+ ũ/1#%4-3 ũ-.ũ+.ũ#7!+48#ē
#-ŋ*,)"# # #)( -ŋ (ŋ / .,)ŋ )-ŋ +ũ31(4-$.ũ"#+ũ ~ũ#-ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ 24, 1~ ũ.31 2ũ31#2ũ1#231(!!(.-#2ũ ũ+ 2ũ 8 ũ3., " 2ũ"41 -3#ũ#23#ũ . (#1-.ēũ Jh[i Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[Wd fhe# ^_X_Y_ed[i0 j[d[h WYY_ed[i [d [b |cX_je Yeckd_YWY_edWb o ÒdWd# Y_[he" bei `k[]ei Z[ WpWh o bei [if[Yj|Ykbei ZedZ[ i[ cWj[ Wd_# cWb[i feh Z_l[hi_ d$ :[ ]WdWh [b I [d [iWi _dj[hhe]Wdj[i" Z_Y^Wi fhe^_X_Y_ed[i i[ ikcWh Wd W bWi oW _cfk[ijWi Wdj[h_ehc[dj[ feh [b =eX_[hde" [djh[ [bbWi _d][h_h X[X_ZWi WbYe^ b_YWi \k[hW Z[ Y_[hjei ^ehWh_ei" bei h[_dWZei Z[ X[bb[pW [d [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei f Xb_Yei o bei Z[iÒb[i Z[ bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW Z[ bei Ye# b[]_ei$ <[b_f[ 8khXWde" ieY_ be]e o ZeY[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deW#
c[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " i[ Wb gk[ bWi fhe^_X_# Y_ed[i Z[djhe Z[ kdW ieY_[ZWZ i[ bWi [ijWXb[Y[ W jhWl i Z[ bW Yed# l_l[dY_W Z_Wh_W o de c[Z_Wdj[ bW Z_ifei_Y_ d Z[ kdW Wkjeh_ZWZ$ Æ9kWdZe kd ]eX_[hde de h[Yede# Y[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW gk[ WYj Wd bWi f[hiedWi [d ik l_ZW fh_lWZW o Yeb[Yj_lW" ikh][ kdW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d bW Zk[ W Z[ bW cehWb" gk[ Yh[[ j[# d[h bW YedZ_Y_ d fWhW [ijWXb[Y[h gk Z[X[d ^WY[h bei _dZ_l_ZkeiÇ" [d\Wj_p $ 7dj[ [ije" c[dY_ed gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Z[\[dZ[h ik Wkjedec W o b_X[hjWZ Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" i_d Wbj[hWh YedjhW
.-.9! ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i$ ÆDe i[ Z[X[ Z[Òd_h Z[ cWd[hW _dZ_# l_ZkWb_ijW o []e ijW bWi fh[\[# h[dY_Wi" fehgk[ ^Wo _dZ_l_Zkei Yed ejhWi l_i_ed[i [ _dj[h[i[iÇ" _dZ_Y $ Feh ik fWhj[" [b Yedij_jkY_edW# b_ijW" @eõh[ 9WcfW W" cWd_\[ij gk[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i gk[ [ij|d WcfWhWZei [d bW 9edij_jk# Y_ d fk[Z[d i[h [d Y_[hjei YWiei b_c_jWZei c[Z_Wdj[ kdW b[o" Æde Z[Yh[je" d_ h[]bWc[djeÇ" o i_d gk[ [ije W\[Yj[ bW [i[dY_W Z[ Z_# Y^ei fbWdj[Wc_[djei$ ?dZ_Y gk[ bei ]eX_[hdei gk[ de YedY_X[d W bW b_X[hjWZ Yece kd \kdZWc[d# je Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW" XkiYWd h[ijh_YY_ed[i fWhW jecWh [b Yedjheb WXiebkje Z[ bWi b_X[hjW# Z[i Z[ bWi f[hiedWi$
.1.2ũ8ũ% ++.2ũ ŗũũ ũ/1#%4-3 ũđũ/+ -3# ũ+ ũ /1.'( (!(¢-ũ"#ũ, 3 1ũ -(, +#2ũ#-ũ
#2/#!3;!4+.2ũ/Ì +(!.2ēũ (+3.-ũ + ı '.11 -.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ"#ũ .1#1.2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ #2.ũ#2ũ4-ũ 3#-3 ".ũ ũ+ 2ũ+( #13 "#2ũ (-"(5("4 +#2ēũġ 2ũ 31.9ũ#+ũ'#!'.ũ04#ũ 4- ũ, 8.1~ ũ,#"( -3#ũ4-ũ ~ũ3#1,(-#ũ !.-ũ4- ũ/1;!3(! ũ31 "(!(.- +ũ04#ũ 3(#-#ũĊČĎũ .2ũ"#ũ'(23.1( Ģē "#,;2Ĕũ1#2 +3¢ũ+ ũ$ !4+3 "ũ04#ũ 3(#-#ũ! " ũ/#12.- ũ/ 1 ũ"#!("(1ũ2.ı 1#ũ242ũ/1#$#1#-!( 2ēũġ " ũ/#12.- ũ "#!("#ũ2(ũ5 ũ ũ.ũ-.ũ4- ũ!.11(" ũ"#ũ 3.1.2Ĕũ/.1ũ04_ũ +%4(#-ũ"# #ũ"#!(1ũ 04#ũ"# #-ũ' !#1ũ242ũ2#,#) -3#2ēũ 8ũ04#ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2Ģē
+ũ/ 2 ".ũČũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ $ #+ũ .11# ũ.1"#-¢ũ ũ+ ũ,(-(231 ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ +.1( ũ (" +Ĕũ/1.'( (1ũ+.2ũ1#(-ı ".2ũ"#ũ #++#9 ũ#-ũ!.+#%(.2ũ/Ì +(!.2Ĕũ/.1ũ !.-2("#1 1ũ04#ũ-.ũ3(#-#-ũ5 +.1ũ#"4! 3(5.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ2#1ũ2#7(23 2ēũġĠ 4_ũ2#-3(".ũ #"4! 3(5.ũ3(#-#Ĕũ04_ũ5 +.1#2ũ#"4! 3(5.2ũ31 -2,(3#ğĢĔũ2#ũ/1#%4-3¢ũ#+ũ -" 3 1(.ēũ (,#- ũ ,.1 Ĕũ (22ũ !4 ".1ũĉććĎĔũ"().ũ04#ũ#-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ!#13;,#-#2ũ -.ũ2.+.ũ2#ũ" ũ/1(.1(" "ũ +ũ 2/#!3.ũ$~2(!.Ĕũ2(-.ũ3 , (_-ũ +ũ(-3#+#!3.ēũ "#,;2Ĕũ #7/1#2¢ũ04#ũ#-ũ+.2ũ!.+#%(.2Ĕũ+ 2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#23;-ũ24)#3 2ũ ũ/1#%4-3 2ũ"#ũ3#, 2ũ !34 +#2ēũġ +%4(#-ũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ-.ũ% - ũ2(ũ-.ũ/4#"#ũ"#2#-5.+5#12#ĢĔũ, -($#23¢ũ 8ũ"#23 !¢ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ#71#(- 2ũ"#ũ #++#9 ũ#-ũ+ ũ/.+~3(! ũ4ũ.31.2ũ;, (3.2ũ /1.$#2(.- +#2ēũ
(!.1ũ ũũ -ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćũ2#ũă1,¢ũ4-ũ !4#1".ũ ŗ(-3#1(-23(34!(.- +ũ#-31#ũ+.2ũ,(-(23#1(.2ũ
"#+ũ -3#1(.1ũ8ũ"#ũ 41(2,.Ĕũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ '.1 1(.2ũ/ 1 ũ#+ũ#7/#-"(.ũ8ũ!.-24,.ũ "#ũ # (" 2ũ +!.'¢+(! 2Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ "#ũ1#"4!(1ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ēũ +ũ!.-!#) +ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 1!.ũ .-!#Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ+ ũ "#!(2(¢-ũ-.ũ' ũ" ".ũ1#24+3 ".2Ĕũ/4#23.ũ 04#ũġ2(ũ4- ũ/#12.- ũ3., ũ4- ũ!#15#9 ũ#-ũ".,(-%.Ĕũ-.ũ#2ũ04#ũ2#ũ!.-5(#13 ũũ#-ũ 2(! 1(.ėũ#+ũ2(! 1(.ũ#2ũ2(! 1(.ũ8ũ#+ũ 4#-ũ!(4" " -.ũ(%4 +Ĕũ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ũ"#ũ242ũ !.234, 1#2ũ8ũ1#2(23#-!( ũ +!.'¢+(! ĢĔũ/1#!(2¢ē
.,4-(! !(¢ũũ _2 1ũ (! 413#Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ı ŗ,#"(.2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ+ ũ/1#%4-3 ũĊũ"#ũ
+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ04#ũ/+ -3# ũ+ ũ/1.ı '( (!(¢-ũ"#ũ04#ũ !!(.-(23 2ũ"#ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ũ3#-% -ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ#-ũ#-3(" "#2ũ"#+ũ2(23#, ũ ă- -!(#1.ũ8ũ5(!#5#12 Ĕũ $#!3 ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#,/1#-"#1ũ !3(5(" "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #%Ì-ũ_+Ĕũ!.-ũ#23.ũ2#ũ"# (+(3 1~ ũ ũ+.2ũ ,#"(.2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ-.ũ3#-"1~ -ũ$ !(+(" "#2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ ũ! /(3 +#2ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ#ũ (,/+#,#-3 1ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ(--.5 12#ũ3#!-.+¢%(! ,#-3#ũ.ũ,#).1 1ũ24ũũ (-$1 #2314!341 ēũ "#,;2Ĕũ"().ũ04#ũ#23.ũ 3#-3 ũ ũ"#1#!'.2ũ!.,.ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ31 ı ).ēũ (! 413#ũ!.,#-3¢ũ04#ũ2#ũ#23 +#!#ũ/1.'( (!(.-#2ũ/ 1 ũ+.2ũ,#"(.2Ĕũ/.104#ũ 2.-ũ!.-2("#1 ".2ũġ#-#,(%.2ũ"#+ũ . (#1-.Ģēũġ 23.ũ2#ũ!.-23(348#ũ#-ũ4-ũ#/(2."(.ũ ,;2ũ"#ũ+ ũ%4#11 ũ8ũ/ 1 ũ#++.ũ2#ũ/1#3#-"#ũ42 1ũ#+ũũ 1, ũ"#ũ+ 2ũ+#8#2ũ8ũ-.1, 3(5 2ũ / 1 ũ"# (+(3 1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũũă- -!(#1 ,#-3#ũ8ũ#)#1!#1ũ!.-31.+ũ"(1#!3.ũ2. 1#ũ#+ũ 31 ).ũ/#1(."~23(!.Ģēũ
4#%.2ũ"#ũ 9 1ũ ŗũũ ũ/1#%4-3 ũĐũ"#+ũ/+# (2!(3.ũ04#ũ (,/4+2 ũ#+ũ )#!43(5.ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ /1.'( (!(¢-ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ"#ũ-#%.ı !(.2ũ"#"(! ".2ũ ũ)4#%.2ũ"#ũ 9 1ēũ 423.ũ +.1#2Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+.2ũ /1.5##".1#2ũ"#ũ+.2ũ! 2(-.2Ĕũ2# +¢ũ 04#ũ#23.ũ 3#-3 ũ!.-31 ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ31 ).Ĕũ"#ũ#-31#3#-(,(#-3.Ĕũ "#ũ+( 1#ũ#,/1#2 ũ8ũ ũ+ ũ2#%41(" "ũũ )41~"(! ēũġ 23.ũ/.-#ũ#-ũ)4#%.ũ+ 2ũ +( #13 "#2ũ8ũ#+ũ!.-!#/3.ũ"#ũ5(5(1ũ#-ũ 4-ũ/ ~2ũ+( 1#ĢĔũ"().ēũ
+/#*)-Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ "#()-Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ " ,v (Ĺ‹* - ,Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ #ĹŠ#23 1~ ĹŠ! , ( -".ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Wi[]khW gk[ [n_ij[d _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ [gk_fei cƒZ_Yei" W bei YkWb[i i[ b[i YWcX_Wd bWi fbWYWi Z[ eh_][d$ 7Z[c|i" bei fb_[]ei j[dZh‡Wd h[gk_i_jei _cfei_Xb[i Z[ Ykc# fb_h feh bW cWoeh‡W Z[ [cfh[iWi$ ÆDWZ_[ j_[d[ [iWi YWdj_ZWZ[i [d ijeYaÇ" Wi[]khW [b b[]_ibWZeh$ L_j[h_ ^W _dl[ij_]WZe bei fhe# Y[iei o Z_Y[ gk[ i[ [b[lWd bei fh[Y_ei Wbj[hWdZe bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi YecfhWi$ I[]‘d ƒb" i[ h[# ]_ijhW [d bWi e\[hjWi" feh [`[cfbe" gk[ l_[d[d Z[ ;;$KK$" f[he [i[ ^WXh‡W i_Ze [b ‘bj_ce fkdje [d bW hkjW Z[ bei [gk_fei ^WY_W [b fW‡i" f[he [b eh_][d h[Wb i[h‡W 9^_dW$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWYWi Z[ bei [gk_fei i[ YWcX_Wd fWhW Wbj[# hWh [b eh_][d Z[ \WXh_YWY_ÂŒd$ ;d WcXei YWiei" Æbei [gk_fei ied Z[ cWbW YWb_ZWZ e de \kdY_edWd o f[i[ W [bbe i[ bei YecfhW W kd fh[Y_e cWoeh" feh [ie ^W fWiWZe be Z[ bei d[edWjeiÇ$ EjhW Ye_dY_Z[dY_W i[ ZW [d bei h[gk_i_jei Z[ bei fb_[]ei" oW gk[" Z_Y[" YedYk[hZWd Yed bWi e\[hjWi Z[ bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i e bWi c_icWi Z[ i_[cfh[" feh be
gk[ ZkhWdj[ bW i[b[YY_ÂŒd" bei Z[# c|i e\[hjWdj[i gk[ZWd \k[hW Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 9ed jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i Æb[ ^[ fheXWZe Wb fW‡i gk[ i_]k[ bW YehhkfY_ÂŒd [d [b C_d_ij[h_eÇ o W]h[]ÂŒ gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [ij|d Æfhej[]_ZWi feh bW 7iWc# Xb[W" [b 9edjhWbeh" [b <_iYWb o [b =eX_[hdeÇ$ Ă‹+3(,.ĹŠ(-$.1,#
;b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W" Z[ + Z[ [d[he" _dZ_YŒ gk[ Z[ c|i Z[ .&& [cfh[iWi h[]_ijhWZWi [d [b fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi fWhW [b |h[W" bWi [cfh[iWi _dl_jWZWi fWhW bWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[ Yed# jhWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF ied i_[cfh[ bWi c_icWi$ KdW Z[ [iWi [cfh[iWi [i :J C[Z_YWb" gk[ h[Y_X_Œ c|i Z[ ' c_bbŒd )&& c_b ZŒbWh[i feh bW YecfhW Z[ lWh_ei WfWhWjei [bƒY# jh_Yei Z[ Z_W]dŒij_Ye o gk[ oW i[ ^W l_ije _dlebkYhWZW [d fheXb[# cWi Z[ fW]ei Yed ieXh[fh[Y_e" [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;djh[ (&&- o (&&." ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW [nc_# d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd]" bW [c#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#.Äą - 3.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ !.+ /2 " Ģē
ĹŠ } ĹŠ
fh[iW h[Y_X_ÂŒ Y_dYe YedjhWjei feh bW YecfhW Z[ j[hceYkdWi" YkdWi Z[ YWbeh hWZ_Wdj[" l[dj_# bWZeh[i ckbj_\kdY_edWb" WZkbje f[Z_|jh_Ye d[edWjWb [ _dj[di_le d[edWjWb" ZedZ[ bei _d\ehc[i Z[ bWi Yec_i_ed[i jƒYd_YWi \k[# hed \WlehWXb[i$ BWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h# ][dY_W \WYkbjWd b[]Wbc[dj[ Wb C_d_ij[h_e W YedjhWjWh [d \eh# cW Z_h[YjW bei X_[d[i" eXhWi o i[hl_Y_ei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW ikf[hWh bW i_jkWY_ÂŒd" f[i[ W gk[ Wb]kdWi Z[ bWi YecfhWi o Yedi# jhkYY_ed[i bb[]Wh‡Wd Z[ifkƒi Z[ lWh_ei c[i[i e de i[ bb[lW# h‡Wd W YWXe$ Æ;iWi d[]b_][dY_Wi YkbfeiWi feh \WbjW Z[ fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd ied bWi Yed# i[Yk[dY_Wi gk[ [ijWcei l_l_[d# ZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ L_j[h_ o [nfh[iÂŒ gk[ [b WYjkWb c_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Æde ^W be]hWZe pW# \Whi[ Z[ [i[ Y‡hYkbe l_Y_eie o Yehhkfje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 9^Wd]Ç$ ;d YkWdje W bei [n|c[d[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂŒ gk[ bei WkZ_jeh[i Z[j[h#
} Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ2 -(3 1(.Ä“
c_dWd bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" beh o W^‡ lWd d[]eY_WdZe" fehgk[ f[he gk[ ÆlW ikX_[dZe Z[ f_ie [d j[hc_dW Yed h[ifediWX_b_ZWZ[i f_ie ^WijW bWi cWdei Z[b 9edjhW# WZc_d_ijhWj_lWi o Y_l_b[iÇ$
(.#,, .,)0#, & -Ĺ‹. , (Ĺ‹ (Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* # (. -
/' (. Ĺ‹& Ĺ‹ '),. &# Ĺ‹ ' . ,( ;d ;YkWZeh bei YWiei Z[ ck[h# j[ cWj[hdW ^Wd Wkc[djWZe$ :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b I_i# j[cW ?dj[]hWZe Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_ebÂŒ]_YW I?L; Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d (&&- i[ h[]_ijhWhed ',+ \Wbb[Y_c_[djei" [d (&&." '/- o [d (&&/" (*&$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 " [d YWcX_e" j_[d[ ik fhef_Wi Y_\hWi$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" [d (&&- \k[hed '-," [d (&&." ',+ o [d (&&/" (&.$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b I?L;" bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ck[hj[ [d (&&/ \k[hed0 [b ,( feh [YbWcfi_W" [b +- feh ^[ce# hhW]_Wi" [b +, feh ejhWi W\[YY_e# d[i$ ;b fehY[djW`[ Z[ cehjWb_ZWZ cWj[hdW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe \k[ Z[b )-$, " feij fWhje *,$/ o [d [b fWhje '+$+ $ BW YeehZ_dWZehW Z[b Fheo[Y# je 9khie Z[ L_ZW IWbkZWXb[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YW# dW Z[ IWbkZ o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWbkZ EFI%ECI " CWj_bZ[ CWZZWb[de" gk_[d [ijk# le [d ;YkWZeh" c[dY_edÂŒ gk[ bW
ƒ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ!.11#-ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ+49
cehjWb_ZWZ cWj[hdW [i h_ei fh[dWjWb" fWhje" kd YbWhe _dZ_YWZeh Z[ ĹŠ feifWhje" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _d`kij_Y_W ieY_Wb o fe# \Wc_b_Wh Yedjh_Xko[d Xh[pW$ Æ;b [cXWhWpe [d 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ#-ĹŠ fWhW gk[ bW cehjWb_ZWZ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ(-!(Äą `ÂŒl[d[i" Ykoei Yk[hfei "#-!( ĹŠ'4 .ĹŠ"#ĹŠ _dYh[c[dj[$ ÆCkY^Wi ck`[h[i de Ykcfb[d jeZWl‡W [ij|d Yh[Y_[dZe" ,.13 +(" "ĹŠ , 3#1- ĹŠ#-ĹŠ [i kd h_[i]e gk[ fk[Z[ ĉććĒŊ$4#1.-ĹŠ Yed bei Yedjheb[i Zk# j[d[h i[h_Wi Yedi[Yk[d# 4 8 2ĔŊ hWdj[ bW ][ijWY_ÂŒdÇ$ IW# (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ Y_Wi fWhW bW cWZh[ o [b - ~Ä“ĹŠ bWi c[dY_edÂŒ gk[ de be X[XÂƒĂ‡$ ^WY[d fehgk[ de j_[d[d ;ij[ Yh_j[h_e be Yec# h[Ykhiei o [d ejhei YW# fWhj_ÂŒ bW ]_d[YÂŒbe]W =[elWddW iei fehgk[ [n_ij[d WZeb[iY[d# IWbWi" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW \Wb# j[i [cXWhWpWZWi gk[ eYkbjWd jW Z[ WYY[ie W i[hl_Y_ei iWd_jW# ik [ijWZe$
;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# # +(" "ĹŠ- !(.- +ĹŠ h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ bW [djh[]W ($1 2ŊĉććĒ Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i fWhW YecXW# j_h [b L?> [ij| ]WhWdj_pWZW" f[he ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ., 1#2ĹŠ 4)#1#2ĹŠ .3 + f[i[ W [bbe" f[hi_ij[d bei h[YbW# 2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄŽÄŠÄŽĹŠ ČćČĈ cei Z[ bei fWY_[dj[i$ ;b I[Yh[# 2.2ĹŠ"#ĹŠ2(" ĹŠ Ä’ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ ĈĉĒĎ jWh_e Z[ H[Ze]Wd#;YkWZeh H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o =hkfei Z[ 7okZW CkjkW " MWbj[h =ÂŒc[p" YWiei dej_Ă’YWZei Z[ L?> [d bWi Wi[]khÂŒ gk[ bWi Yecfb_YWY_ed[i fhel_dY_Wi Z[ Bei H‡ei o ;i# ied cWoeh[i [d =kWoWi" ZedZ[ c[hWbZWi$ IWdjW ;b[dW o IWdje [ij| bW cWoeh fWhj[ Z[ f[h# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi iedWi _d\[YjWZWi$ jWcX_ƒd h[fehjWhed Z[i# ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# ĹŠ Z[ (&&/ lWh_ei YWiei$ I[# Ze _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei ]‘d [b ZeYkc[dje [d [ijW fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ j[hc_# +ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ ‘bj_cW fhel_dY_W bbWcÂŒ bW ,#-.2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ dWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi "#ĹŠ-( .2ĹŠ(-$#!3 Äą Wj[dY_ÂŒd bW [b[lWZW fh[# c[Z_Y_dWi [d (. kd_ZWZ[i ".2ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ lWb[dY_W Z[ L?> [d ck`[# ĹŠ/.2(3(5 2Ä“ĹŠĹŠ Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ h[i [cXWhWpWZWi$ L?>" kX_YWZWi [d ^eif_jW# ;b ZeYkc[dje Z[ bW b[i Z[ '' fhel_dY_Wi$ Kd]Wii Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d '$+)+ ck`[h[i _d\[YjWZWi Z[ L?> o )-, Z[ i_ZW$ ;d (&&/ -$.1,#ĹŠ -% 22 :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b Kd# dWY_[hed [d ;YkWZeh kd jejWb ]Wii (&'&" [d bW 9eijW i[ kX_YW Z[ ),* d_‹ei o d_‹Wi Z[ cWZh[i [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi o W f[iWh gk[ Z[iZ[ Yed L?> .* o bW fhel_dY_W Z[ (&&, [b CIF _cfb[c[djÂŒ kd =kWoWi WYkckbW cWoeh d‘c[he fhe]hWcW fWhW [l_jWh bW jhWdi# Z[ YWiei Z[ L?> o i_ZW$ c_i_ÂŒd Z[ l[hj_YWb Z[ L?> cW# I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b ‘bj_# Zh[#^_`e [d (&'&" [n_ij_[hed ') ce W‹e i[ h[]_ijhÂŒ kd YWcX_e YWiei Z[ d_‹ei [djh[ & o + W‹ei _cfehjWdj[ [d [b d‘c[he Z[ gk[ fh[i[djWhed L?> fei_j_le$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ -#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . ŗŊŊ -3#2Ŋ"#Ŋ1#(-23 + 1Ŋ#+Ŋ .-%1#2.ĔŊ 4, #13.Ŋ '.+ -%.Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
/1(,#1 ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1(%#-Äą !( ĹŠ2#1;ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĔŊ /.104#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĢēŊ .2ĹŠ+~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1" ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ1# !!(.-#-ĹŠ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ2.+.ĹŠ $ +3 -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ (-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ"#2"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ '.+ -%.ĔŊ#+ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"# 3(1ĹŠ8ĹŠ"(2!43(1ĹŠ24ĹŠ #2314!341 ĹŠ.1% -(9 3(5 ĔŊ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#23 ,.2ĹŠ 5(#-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ .-23(34!(¢-Ģē
ēŊ #/#Ŋ ! !'.Ŋĸ"#1ēĚŊ!#+# 1 Ŋ Ŋ24Ŋ2 +(" ŊŊ"#+Ŋ!.-%1#2.Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
)( # Ĺ‹&)!, Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠĹŠ /4".ĹŠ24/#1 1ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ä“ĹŠ -(!( -ĹŠ24ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠ
(#, 1.2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 13.+.ĹŠ 2'(%4 ĹŠ
.13 +#!(,(#-3.ŊŊ .1% -(9 3(5. ŗŊ -(3 Ŋ ' 1(%4 ,;-Ŋ +4"Ŋ ŗŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ (23~-Ŋ "4! !(¢-Ŋ #11(3.1(.ĔŊŊŊ ŗŊ 41(!(.Ŋ 04(Ŋ Ŋ #!412.2ŊŊŊ Ŋ 341 +#2Ŋ8ŊŊ Ŋ , (#-3#Ŋ ŗŊ 1( - Ŋ .+¢19 -.Ŋ 4)#1Ŋ8Ŋ ,(+( Ŋ ŗŊ (5#1(-.Ŋ ' 14/(Ŋ 45#-34"Ŋ #+ !(.-#2ŊŊ ŗŊ (+5( Ŋ ( (Ŋ Ŋ -3#1- !(.- +#2 .,4-(! !(¢-Ŋ ŗŊ 5#+(.Ŋ #-"#Ŋ Ŋ
'& Wkjeh_ZWZ[i" Yece bW Z[ [Zk# ;b ?L 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_# YWY_ÂŒd" Yeckd_YWY_ÂŒd" h[bWY_e# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh d[i _dj[hdWY_edWb[i$ i[ h[_dijWbÂŒ dk[lWc[dj[ [d Gk_je fWhW _dj[djWh YedYh[# 1#5(.2 jWh bW [b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ 7kdgk[ 9^ebWd]e WY[fjÂŒ gk[ =eX_[hde Z[ bW 9ed\[Z[hW# Æfk[Z[d ^WX[h Z_Ă’YkbjWZ[iÇ Z[d# Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i jhe Z[b cel_c_[dje" Z_`e ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh ĹŠ YedĂ’WZe gk[ Æ[b 9ed]h[ie 9edW_[ $ Be be]hWhed" j[dZh| gk[ ikf[hWhbWi Yed W bWi '.0&& Z[ Wo[h iW# bW [b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`eÇ$ b_[hed Z[b WkZ_jeh_e Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĔŊ + ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 9ed [iW c_icW i[]kh_ZWZ" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW /4# +.2ĹŠ 7YWY^e i[‹WbÂŒ gk[ Æbe gk[ i[ ikfed‡W _XW W i[h j[die" W Z[Y_h gk[ [ij|d kd_# (-"~%#- 2ĹŠ!1#!(¢Ŋ "#ĹŠÄ?ÄŽÄ“ÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠ Zei" gk[ W^ehW i‡ i[ ĉććÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ÄŽÄ“Ä?Ĺ˜ĹŠ [ij| Z[iYWhjWZe" [b WcX_[d# '.8ĹŠ#-ĹŠ"~ Ä“ĹŠ fed[d W jhWXW`Wh Wdj[ j[ [i cko jhWdgk_be" fWh[Y[ bW YedikbjW$ gk[ i[ ^Wd Z[i[Y^WZe bWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW \_b_Wb _dYed\ehc_ZWZ[iÇ$ H[if[Yje Wb h[# ;YkWhkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" Y^Wpe W ik Z[i_]dWY_ÂŒd" [b Z_h_][d# W]hWZ[Y_ÂŒ Wb \_dWb_pWh [b WYje j[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei gk[ Z_[hed feh bW Ye^[i_ÂŒd Z[ bWi dWY_edW# fhedkdY_Wc_[djei [d YedjhW" [bbei b_ZWZ[i o Wi[]khÂŒ gk[ _d_Y_Wd c_ice [ij|d Wgk‡" Wi‡ ^W gk[ZWZe bW YWcfW‹W _dc[Z_WjWc[dj[$ _dlWb_ZWZW ik WYj_jkZ" fehgk[ bW 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ ik Wfeoe Wb Z[Y_i_ÂŒd de [i Z[ [bbei" i_de Z[ bWi Whj_ijW YWbb[`[he 9Whbei C_Y^[# XWi[iÇ$ C_[djhWi 7YWY^e ^WXbWXW b[dW" gk_[d i[]‘d J[d[iWYW" oW [ij| i_[dZe f[hi[]k_Ze feh [b Z[ kdW ikfk[ijW kd_ZWZ" CWh# =eX_[hde feh [nfh[iWhi[ WX_[h# bed IWdj_" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ " i[‹WbWXW gk[ Ædk[lWc[dj[ feh jWc[dj[ feh [b De$ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde fh_c[he Z[ WXh_b" f[he i[ iki# ^Wo kdW \hWYY_ÂŒd [d [b cel_# f[dZ_ÂŒ fehgk[ lWh_Wi dWY_e# c_[dje $ >Wo gk[ i[h i_dY[hei" dWb_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W o ^Wo ckY^Wi \[Z[hWY_ed[i gk[ bW 9eijW de WY[fjWhed [b dec# gk_[h[d Yh[Wh kdW YeehZ_dWZe# XhWc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ o l_# hW Z[ fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Y[fh[i_Z[dj[" >kcX[hje 9^e# cWd[`WZW feh [b =eX_[hdeÇ$ I_d bWd]e Z[ ;YkWhkdWh_ o F[f[ [cXWh]e" WdejÂŒ gk[ bW Z_l_i_ÂŒd 7YWY^e Z[ bW 7cWped_W " h[i# [i fWiW`[hW" c_[djhWi Zkh[d bei f[Yj_lWc[dj[$ ;iWi \k[hed bWi e\h[Y_c_[djei Z[b ;`[Ykj_le o bW Zei ‘d_YWi Z_]d_ZWZ[i gk[ i[ ĂˆfbWjWÉ [djh[]WZW W bei gk[ [ij|d fhecel_[dZe [b \hWYY_edWc_[d# be]hÂŒ [b[]_h [d [iW eYWi_ÂŒd$ Gk[ZWhed f[dZ_[dj[i bWi je$ I[]‘d ƒb" Wi‡ ikY[Z_ÂŒ [d [b =e# eY^e Z_h_][dY_Wi c|i" oW gk[ X_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p" gk[ [b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bW YkWdZe i[ \k[" bW 9edW_[ dk[lW# 9edW_[ [ij| Yed\ehcWZe feh c[dj[ i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ$
Ä?ĊĉŊ
: ĹŠ "#ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ' ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ+ .Äą 1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ć
-Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(-2Ĺ 3(34!(¢-Ŋ/1(5 " Ŋ 3(#-#Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ /1.7(, ".Ŋ"#Ŋ ĎććŊ"¢+ 1#2ē
26' ( -Ĺ‹!, ./#.)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ Ä“
+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄ?ĊĉŊ/14#Äą 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#2Äą 31#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ ;b bWXehWjeh_e Z[ 7:D Z[ bW <_iYWb‡W" [d Gk_je" ^W Zkfb_YW# Ze bW YWdj_ZWZ Z[ Wd|b_i_i Z[ YWiei Z[ fWj[hd_ZWZ [d [b fh_# c[h jh_c[ijh[ Z[ (&''$ >WijW [b cec[dje i[ h[]_ijhWd ,)($ BW cWoeh fWhj[ ied YWiei Z[ F_# Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" CWdWX‡"
IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Bei H‡ei$ BWi fhk[XWi ][dƒj_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd ied fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ YWiei Z[ ‡dZeb[ \eh[di[ o l‡dYkbei X_ebŒ]_Yei$ ;b [nWc[d de j_[d[ Yeije o gk_[d[i h[gk_[hWd Z[ [ij[ i[hl_Y_e Z[X[d fh[i[djWh
fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Ye# bWXehWjeh_e" [ij[ jhWXW`e WokZÂŒ W c|i Z[ ,&& d_# f_Wi Z[ YƒZkbW" fWf[b[jW Z[ ĹŠ lejWY_ÂŒd o ehZ[d Z[b `kp]W# ‹ei gk[ [ijWXWd i_d h[Y_# Ze e bW <_iYWb‡W$ X_h ik f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ FWhW h[Wb_pWh bei [n|# +ĹŠ+ feh de i[h h[YedeY_Zei$ ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ;b [if[Y_Wb_ijW Wdkd# c[d[i Z[X[d Wi_ij_h bW cW# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ "#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ Zh[" [b ^_`e o [b fWZh[$ ;b !34 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒ gk[ fWhW `kb_e" [b bW# fheY[ie _d_Y_W Yed bW jecW (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ XehWjeh_e YedjWh| Yed "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ Z[ kdW ck[ijhW Z[ iWd]h[ 4(3.Ä“ĹŠ [b ‘bj_ce i[Yk[dY_WZeh Z[b XhWpe" gk[ i[ YebeYWZW [gk_fe gk[ WdWb_pW bei f[hĂ’b[i Z[ 7:D " gk[ [d jkXei Z[ [diWoe fWhW [b feij[h_eh Wd|b_i_i" gk[ i[ h[Wb_pW [n_ij[ [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ [d kdei '+ c_dkjei$ ;d [ij[ cec[dje" [ijkZ_Wdj[i I[]‘d Ă›d][b =k[lWhW" `[\[ Z[b Z[ bei ‘bj_cei i[c[ijh[i Z[ X_ej[Y#
-#2ĹŠ.ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/1./( 2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ#-ĹŠ, 1! ".1#2ĹŠ%#-_3(Äą !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ - +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ"(!'.2ĹŠ, 1! ".1#2ĔŊ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ + ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ (++.-#2Ä“
debe]‡W" X_eWd|b_i_i o X_ebe]‡W" Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh fWiWdj‡Wi o Z[iWhhebbWh ik fheo[Yje Z[ j[i_i [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W$ 7YjkWb# c[dj[ jh[i [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWd [ijkZ_ei ieXh[ jhWjWc_[dje Z[ 7:D" \ehcWi Z[ WbcWY[dWc_[d# je o Z[j[hc_dWd cWhYWZeh[i ][# dƒj_Yei$
(), -Ĺ‹ ,# (Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹, ),' .),#)Ĺ‹
' & Ĺ‹ #- /,-)Ĺ‹ &ŋýú Ĺ‹ I_ ^WijW Ă’d[i Z[ (&'& [hWd Y[h# kd fh_dY_f_e \k[hed )) f[hie# YW Z[ )&& bei _dlebkYhWZei [d [b dWi WYkiWZWi o W^ehW *+ i[]‘d [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&I " ^eo bWi Yk[djWi Z[b =eX_[hde$ >WijW Wf[dWi gk[ZWd eY^e Z[j[# Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiW# d_Zei feh [ij[ YWie" i[]‘d ĹŠ Ze [ijWXWd Z[j[d_ZWi '* h[l[bW bW h[l_ijW LWd]kWh# f[hiedWi o [hW [b YWie Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fh[iei$ Z_W [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijW +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ i[cWdW$ ĂŒ-(!.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ F[he [d [ij[ W‹e ^Wd i_Ze b_X[hWZei i[_i _cfb_YWZei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ @ki# (-.!#-3#ĔŊ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" j_Y_W o bW <_iYWb‡W de ^Wd 3#1,(- Ä“ĹŠ ĹŠ @eiƒ I[hhWde" Z_Y[ W LWd# feZ_Ze fheXWh bei Z[b_jei (2! +~ ĹŠ /#+¢Ŋ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä“ĹŠĹŠ gk[ i[ _cfkjWd W Z[Y[dWi ]kWhZ_W gk[ Z[ d_d]kdW Z[ WYkiWZei" feb_Y‡Wi o cWd[hW Ædeiejhei lWcei Y_l_b[i$ ;b j[nje f[h_eZ‡ij_Ye [i# W jeb[hWh gk[ i[ cWd_fkb[ [b jWXb[ gk[ [i kd [iY[dWh_e de fh[# fheY[ie$ Fh[i[djWh[cei bWi WYY_ed[i l_ije fWhW [b ;`[Ykj_le" fehgk[ YWZW l[p i[ b[ ^WY[ c|i Z[b_YWZe f[dWb[i d[Y[iWh_Wi [ _dYbkie WZ# ieij[d[h bW j[eh‡W Z[b ]ebf[ Z[ c_d_ijhWj_lWi [d YedjhW Z[ bei ;ijWZe o cW]d_Y_Z_e feh kd iebe `k[Y[i gk[ Yh[[d gk[ W (& Z‡Wi cej_le0 de ^Wo _dZ_Y_ei$ Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fk[Z[d 7]h[]W gk[ kdW Z[ bWi b_c_jW# XkhbWhi[ Z[ bei [YkWjeh_WdeiÇ$ >WY[ feYe \k[hed b_X[hWZei Y_ed[i gk[ c[dY_edÂŒ [b W][dj[ Ă’iYWb @eh][ 9Wde" [i bW YWdj_ZWZ [b cWoeh h Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b Z[ fheY[iWZei [d [b YWie o [b 7hWk`e o CWhYe J_X|d ^[hcWde feYe j_[cfe fWhW _dl[ij_]Wh$ ;d Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a"
#13#9 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ2#1ĹŠ Ĺ—'4, -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(.Äą
¥ ēŊ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ 1Ĺ 1(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ24Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ /.+~3(! ēŊ
BekhZ[i J_X|d $ ;ij[ ‘bj_ce XW`e ikij_jkY_Œd Z[ c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi$ :ei Yehed[b[i [d i[hl_Y_e WYj_le gk[ i_]k[d fheY[ie ied ;Zm_d JWf_W o 9ƒiWh 9Whh_Œd" `[\[i Z[ bW i[]kh_ZWZ b[]_ibWj_lW o Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_# je" h[if[Yj_lWc[dj[$
ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W Z[Ye# c_iÂŒ Z[b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Z[ C[deh[i Z[ =kWoWgk_b lWh_ei Y[f_bbei Z[d# jWb[i Yedl[hj_Zei [d WhcW Yeh# jefkdpWdj[i o lWh_ei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ ;d [b ef[hWj_le fhejW]ed_# pWZe feh (/ kd_\ehcWZei" [d [b h[Ybkieh_e Z[ bWi YWbb[i 9Wb_# YkY^_cW o 8WXW^eoe" i[ Z[iYk# Xh_ÂŒ gk[ bei _dj[hdei ^WXh‡Wd [ijWZe kj_b_pWdZe bei j[bƒ\e# dei fWhW cWdj[d[h YedjWYjei Yed iki Wbb[]WZei" _dYbki_l[" i[ fh[ikc[ gk[ YedjhebWXWd W gk_[d[i \ehcWh‡Wd fWhj[ Z[ bWi XWdZWi `kl[d_b[i gk[ ef[hWd [d bW Y_kZWZ$ ;b Y_[hh[ Z[b Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd YWkiÂŒ Wb[hjW [djh[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i
_cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ _dj[h# dei Wb _dj[h_eh Z[ bW Y|hY[b$ #3#-!(¢-Ŋ
:khWdj[ bW h[gk_iW" bW Feb_Y‡W YedZk`e W bW :_dWf[d W ejhe c[deh Z[ [ZWZ" WYkiWZe Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b WiWb# je o heXe W beYWb Jh_j[`W" [d bW Wl[d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" [d :kh|d$ ;b c[deh" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" fehjWXW kd h[lÂŒbl[h YW# b_Xh[ ). Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_e# dWb" YWh]WZe Yed kd YWhjkY^e$ >WX‡W bb[]WZe W bWi '+0&& Z[b i|XWZe Wb beYWb" WYecfW‹WZe Z[ YkWjhe ik`[jei" gk_[d[i Yed Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ o Wb ]h_je Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ" i[ ^WX‡Wd WfeZ[hWZe ( c_b ZÂŒbWh[i$
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ē ēŊ242/#-Ĺ "(¢Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( Ĺ !(.-#2Ŋ (+ 3#1 Ĺ +#2Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ +4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) ".1 ĔŊ +Ŋ 1#5#+ 12#Ŋ4-Ŋ ! +#Ŋ"#Ŋ (*(+# *2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ"(/+.,;3(Ĺ ! Ŋ(-$.1, Ŋ Ŋ 2'(-%3.-Ŋ 2. 1#Ŋ4- Ŋ 24/4#23 Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ !.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹ !)&* Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , #)
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1ŊĄ.1~!.+ ĔŊ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ+ .1 +Ŋ#23;Ŋ!.,/4#23 Ŋ"#Ŋ,4)#1#2ēŊ
.Ŋ' 8Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ04#Ŋ 1(¢Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ (- -!(#1 Ŋ !(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2Ŋ!.-Ŋ ē Ŋ
-.ĹŠ345.ĹŠ !.%(" Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ".2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĔŊ4- ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ # ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ!1_"(3.2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĔŊ.31 ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĔŊ/#1.ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.ĢēŊ 23.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĔŊ 04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ"#ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĔŊ#23;ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ - #7/.Ŋĸ 1.- ! ĚēŊ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #7/.13 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +! !'.$ 2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ .8 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ /+(! 1.-ĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !#-3 5.ĔŊ#-3(#-".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#Ģē ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ 24,(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ24 (1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĔŊ .8 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#,/#9 -".ĹŠ ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ /.104#ĹŠ8 ĹŠ04(#1#-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ!+ 1 2ĢēŊ #ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ +.ĹŠ ;5(+ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą "4!!(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#23 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +,#-3#ĹŠ!.,/#-2 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĢēŊ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊĥ+.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĢēŊ
+Ŋ5 (5_-Ŋ"#+Ŋ 3/"# Ŋ/1.5.! Ŋ+ /_1"(" Ŋ"#Ŋ,#1! ".Ŋ#-Ŋ ē ēŊ"#Ŋ+ 2Ŋ Ą.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1¢!.+(ēŊŊŊ
ejhei c[hYWZei Yece ;khefW o Hki_WÇ" [nfb_YÂŒ ?]dWY_e Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;nfe# Ă“eh[i$
;d bei ‘bj_cei W‹ei" bW _d[ijWX_# @eiƒ =kWhZ[hWi" h[fh[i[djWdj[ b_ZWZ Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[# Z[b i[Yjeh Z[ l[][jWb[i o \hkjWi [d bWh_Wi Z[ ;;$KK ^W fheleYWZe bW Yedi[hlWi Z[ [nfehjWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ fƒhZ_ZW fhe]h[i_lW Z[b c[hYWZe gk[ Æ^W _Ze XW`WdZe [b c[hYWZe [d kdei fheZkYjei o kd [ijWd# [d ;;$KK feh bW _dY[hj_ZkcXh[Ç$ YWc_[dje [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW [cXW`WZehW Z[ ejhei$ BWi Ă“eh[i o [b XhÂŒYeb_ ied ;;$KK Z[b ;YkWZeh [cf[ehW" i[# Zei Z[ bei W\[YjWZei$ 7 f[iWh Z[ ]‘d bei fheZkYjeh[i" [b fWdehWcW$ [ijWh [djh[ bWi fh_dY_fWb[i l[djWi :[ [d[he W \[Xh[he Z[ (&'&" jeZe XW`e bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# [b i[Yjeh h[]_ijhÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Y[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W " ^Wd Z[ ', o [d [i[ c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e" [b Yh[Y_c_[dje [nf[h_c[djWZe lWh_WY_e# \k[ Z[ & $ d[i [d ik Yec[hY_e$ ;d [b YWie Z[ bWi Ă“e# ;d [b YWie Z[b XhÂŒYeb_" bW _d[ijWX_b_ZWZ eYWi_edÂŒ h[i" Z[iZ[ (&&-" [b Yh[Y_# fƒhZ_ZW Z[ c[hYWZe$ BWi c_[dje i[ Z[jkle$ Æ:[iZ[ [nfehjWY_ed[i XW`e 7jf# #2ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ [b 7jfZ[W i[ Wfb_YÂŒ" 1.2 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ deiejhei Yh[Y‡Wcei" f[he Z[W [d (&&- \k[hed Z[ [ije Z[ gk[ i[ h[dk[l[ e +.$&&& jed[bWZWi cƒjh_# YWi jC o [d (&'& YWo[# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ de" ^W ^[Y^e gk[ [b Yh[# 1¢!.+(Ä“ hed W ++$&&& jC$ F[Zhe Y_c_[dje i[ lWoW ^WY_W
;b XhÂŒYeb_ [i [b i[]kdZe fheZkY# je W]h‡YebW Z[ [nfehjWY_ÂŒd Z[ bW I_[hhW$ I[ be l[dZ[ [d Yedi[hlWi o i[]‘d =kWhZ[hWi" [cfb[W W Wbh[# Z[Zeh Z[ ''$+-' f[hiedWi [d bW YW# Z[dW Z[ fheZkYY_ÂŒd Ykbj_le" fhe# Y[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd $ 7Z[c|i" [d bei ‘bj_cei W‹ei c[`ehÂŒ ik h[dZ_c_[dje Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W ^W $ 7dj[i Wif[Yje bWXehWb" [b i[Yjeh ][d[hW [b fhec[Z_e Z[ fheZkYY_ÂŒd [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +' c_b [cfb[ei Z_# '*$, jC$ feh ^W" o [d (&'& Yh[Y_ÂŒ h[Yjei$ ÆIed *+& c_b f[hiedWi W '. jC$ feh ^W$ I[]‘d [ij_cWY_e# bWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bWi Ă“eh[i" d[i Z[b i[Yjeh" Z[ de h[delWhi[ [b gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ )$-+ Z[ bW 7jfZ[W i[ fheZkY_h| kdW feXbWY_ÂŒd Yec[d" i[ l_ij[d "l_l[d" ]hWY_Wi W bW Ă“eh_Ykb# h[ZkYY_ÂŒd Z[b (,$) [d bWi ĹŠ [nfehjWY_ed[i$ jkhWÇ" WdejÂŒ =_de :[iYWbp_" BWi [nfehjWY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e \beh[i h[fh[i[djWd c|i +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ Z[ ;nfeĂ“eh[i$ 4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ ,&- c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Ä?Ä“ÄŽĹ˜ĹŠ -4 +ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Feh [b cec[dje [n_ij[d )$/&& ^W Ykbj_lWZWi Z[ Ă“e# bWh[i fWhW [b fW‡i$ ;d [b "~ 2ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ
Ä?Ä“Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
ÄˆÄŒÄ“Ä’Ä‡Ĺ˜
-.1 ,
h[i [d [b fW‡i o Wfhen_cWZWc[d# j[ ,&& [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W [ijW WYj_l_ZWZ$ 9WZW ^[Yj|h[W Z[ [nfehjWY_ÂŒd ][d[hW Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d :[iYWbp_" bW _dl[hi_ÂŒd fhec[Z_e feh ^[Yj|h[W [i Z[ ()& c_b ZÂŒbWh[i$ I_ i[ jecW [d Yk[djW gk[ [b |h[W fhec[Z_e Z[ bWi Ă’d# YWi [i Z[ ,$+ ^W" i_]d_Ă’YW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fhec[Z_e feh Ă’dYW ie# Xh[fWiW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$
)(-/')ŋ ŋ! -)&#( ŋ , #šŋ (., ŋ/(ŋÞĿŋ ŋÿĿŋ
Ä“ĹŠ #31.!.,#1!( +ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
;b _dYh[c[dje [d [b Yedikce Z[ ]Wieb_dWi Z_ƒi[b" [njhW" i‘f[h [d [b fW‡i \k[ Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[b * Wb + ZkhWdj[ [b (&'&$ I_d [cXWh]e" bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ dW\jW o Z_[i[b XW# `Whed [d kd )& Z[X_Ze W gk[ de ^kXe [ij_W`[ [d [i[ W‹e" feh be gk[ de i[ Z[cWdZŒ fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡W j[hce# [bƒYjh_YW$ HeY‡e F[iWdj[i" ikX][h[dj[ Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ F[jhe[YkW#
Zeh" [nfb_YŒ gk[ [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W cWdj[d_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei [d [iei d_l[b[i o gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i [b Wkc[dje Z[b fWhgk[ l[^_YkbWh$ I[]‘d ZWjei Z[ 9ec[hY_Wb_pW# Y_Œd" [b Yedikce Z_Wh_e Z[ Z_ƒi[b [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '"+ c_bbed[i ]W# bed[i W d_l[b dWY_edWb o Z[ ]Wieb_# dW [njhW lW Z[ [djh[ '"+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i W '". c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Wb Z‡W$ BW fheZkYY_Œd dWY_edWb Yk# Xh[ [b +& Z[ bW Z[cWdZW$
ĹŠ .,#1!(.
Bei _d]h[iei feh l[djWi Z[ ]Wie# b_dW fWhW F[jhe[YkWZeh h[fh[i[d# jWd [djh[ (&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" i[]‘d _dZ_YŒ F[iWdj[i$ F[he [ijei _d# ]h[iei de YkXh[d jeZe [b Yeije Z[ fheZkYY_Œd d_ Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i" oW gk[ [b '+& [i ikXi_Z_WZe feh [b ;ijWZe" i[]‘d _dZ_YŒ =[hc|d 7]WcW" ikf[hl_# ieh Z[ kdW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei Z[ F[jhe[YkWZeh [d Gk_je$
/ Ĺ‹ . Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹, ),' #ĹŠ"(2!43#ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą , -#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2Ŋĸ/.1ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ěē
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-3~ă!#ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ +, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3(! -.
* Ĺ‹" Ĺ‹0).)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹* 4Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b L? 9ed]h[#
ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99" ‘d_Ye Yec[dpÂŒ [b i|XWZe ik jhWXW`e [d Yec_# i_ed[i fWhW Z[XWj_h [b fbWd Z[ h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i o [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe [d bW Wf[hjkhW Z[b YÂŒdYbWl[ ZedZ[ bbWcÂŒ W Z[ij[hhWh [b Æ_dcel_# b_iceÇ [YedÂŒc_Ye$ BWi Y_dYe Yec_i_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ Yec[dpWhed iki i[i_ed[i Wo[h" Z[XWj_h|d [b bbW# cWZe ĂˆFheo[Yje Z[ b_d[Wc_[d# jei Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Z[b FWhj_Ze o bW H[lebk# Y_ÂŒdÉ ZedZ[ i[ Yedj_[d[ [b fbWd Z[ W`kij[i [YedÂŒc_Yei fWhW WY# jkWb_pWh [b ceZ[be ieY_Wb_ijW$ ;ij[ fheo[Yje ^W bb[]WZe Wb 9ed]h[ie Z[b F99 jhWi i[h iec[j_Ze Wb Z[XWj[ Y_kZWZW# de [d c|i Z[ ',)$&&& WiWc# Xb[Wi fefkbWh[i Y[b[XhWZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i [d bWi gk[ fWhj_Y_fWhed ."/ c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[]‘d ZWjei WfehjW# Zei feh [b ][d[hWb 9Wijhe [d ik Z_iYkhie Z[b i|XWZe$ JhWi [i[ fheY[ie" [b ZeYk# c[dje gk[ WdWb_pW [b YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW fh[i[djW ceZ_Ă’YW# Y_ed[i ieXh[ [b eh_]_dWb0 Z[ bei (/' Æb_d[Wc_[djeiÇ _d_Y_Wb[i i[ ^W fWiWZe W )'' o Æh[\ehckbW# ZeÇ [b ,. Z[ bWi Z_h[Yjh_Y[i Yedj[d_ZWi [d [b fheo[Yje$ Bei W`kij[i gk[ i[ fbWdj[Wd [d 9kXW f[hi_]k[d WYjkWb_pWh [b _d[Ă’Y_[dj[ ceZ[be [YedÂŒc_# Ye Z[b fW‡i i_d h[dkdY_Wh Wb ie# Y_Wb_ice f[he Yed h[igk_Y_ei W bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW" [b h[Yehj[ Z[ bWi WXkbjWZWi fbWdj_bbWi f‘# Xb_YWi" c|i Wkjedec‡W W bW ][i# j_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wijei ieY_W# b[i [b_c_dWdZe ikXi_Z_ei _dd[# Y[iWh_ei" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fWfW
Ä“ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ"(.ĹŠ5(2.2ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ Ä“
[c[h][dj[i o W bWh]e fbWpe$ 7b cWh][d Z[ bei Z[jWbb[i ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi" [b Z_iYkhie Yed [b gk[ [b fh[i_# Z[dj[ HW‘b 9Wijhe WXh_ÂŒ [b Yed# ]h[ie i[ h[YehZWh| feh bW i[l[hW h[fh_c[dZW gk[ Z_h_]_ÂŒ Wb fWh# j_Ze o feh lWh_ei WdkdY_ei Z[ YWbWZe Yece bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ b_c_jWh bei YWh]ei feb‡j_Yei o [ijWjWb[i W kd c|n_ce Z[ '& W‹ei Zei f[h‡eZei Yedi[Ykj_# lei Z[ Y_dYe W‹ei YWZW kde $ De [if[Y_Ă’YÂŒ i_ [ije jWcX_ƒd eYkhh_h| Yed bW Fh[i_Z[dY_W$ 4341.
;djh[ iki c[diW`[i c|i h[b[# lWdj[i W bei c_b Z[b[]WZei Z[b YÂŒdYbWl[ Z[ijWYWhed bW d[Y[# i_ZWZ Z[ ÆZ[ij[hhWh [b _dcel_# b_iceÇ" XWiWZe [d ÆZe]cWi o Yedi_]dWi lWY‡WiÇ1 Z[ife`Wh Wb fWhj_Ze Z[ \kdY_ed[i gk[ de b[ ied fhef_Wi o gk[ ^Wd _dj[h# \[h_Ze [d bW WYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe o Z[b =eX_[hde o Ykcfb_h bei WYk[hZei gk[ i[ WZefjWd$ FWhW Wb]kdei eXi[hlWZeh[i YedikbjWZei" HW‘b 9Wijhe fkie [b i|XWZe Æ[d ik i_j_eÇ Wb F99 o jhWpÂŒ b‡d[Wi Z[ \kjkhe gk[ fWiWd feh h[`kl[d[Y[h jeZW bW
("#+ĹŠ8 ĹŠ-. #2ĹŠ#+ĹŠ,(2,. ĹŠĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(,/1#2(.Äą Ĺ—- -3#ĢŊ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä–ĹŠÄĄ ."~ ĹŠ
#23 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋĸ"#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-ĚĔŊ 3 +Ŋ5#9Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ8Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ 1#(- -3#ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ31#2Ŋ'.1 2ēŊ 31 ~".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ'4, -.Ŋ ++~Ŋ/1#2#-3#ĔŊ ,#Ŋ' 1~ Ŋ!1# ".Ŋ4-Ŋ"(+#, ĢĔŊ#2!1(Ĺ (¢Ŋ#+Ŋ#7+~"#1ē ĥ 1_ -,#Ŋ04#Ŋ2#-3~Ŋ".+.1Ŋ !4 -".Ŋ5(Ŋ04#Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ423#"#2Ŋ ,#Ŋ 42! -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31( 4- ēŊ #-2 Ŋ 04#Ŋ3.".2Ŋ!.,/1#-"#1~ -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#".Ŋ8 Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3 -3 2Ŋ5#!#2Ŋ '(!#ĢĔŊ  "(¢ē
YWZ[dW Z[ fk[ijei WZc_d_ijhW# j_lei o fWhj_Z_ijWi" h[Z_i[‹Wh bW feb‡j_YW Z[ YkWZhei o b_c_jWh [b j_[cfe [d [b Z[i[cf[‹e Z[ bei fh_dY_fWb[i YWh]ei feb‡j_Yei o [i# jWjWb[i Z[b fW‡i$ 9Wijhe WZl_hj_ÂŒ Wb F99 gk[ [n_]_h| gk[ i[ YkcfbWd iki ÂŒh# Z[d[i o gk[ de f[hc_j_h| gk[ bei WYk[hZei Z[ [ij[ Yed]h[ie i[ gk[Z[d [d bW Æ]Wl[jWÇ" Yece ^W ikY[Z_Ze Yed bei Wdj[h_eh[i YÂŒd# YbWl[i Z[b fWhj_Ze$
8[d[Z_Yje NL? h[Wb_pÂŒ Wo[h kd Ækh][dj[ bbWcWZeÇ W bW Æh[YedY_# b_WY_ÂŒdÇ fWhW gk[ Æh[_d[ bW fWpÇ [d 9ebecX_W" jhWi bW c_iW Z[ HW# cei Y[b[XhWZW [d bW fbWpW Z[ IWd F[Zhe" [d [b LWj_YWde" Wdj[ c|i Z[ *&$&&& f[hiedWi$ ;b FWfW jWcX_ƒd bbWcÂŒ W bW ^kcWd_ZWZ W Æ[b[lWh ik YehWpÂŒdÇ o de Yed\eh# cWhi[ Yed [b Æfhe]h[ie jƒYd_YeÇ" o iWbkZÂŒ ÆYed W\[Yje W bei f[h[# ]h_dei Z[ b[d]kW [ifW‹ebWÇ$ Æ>eo Wo[h f_[die jWcX_ƒd [d 9ebecX_W" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce L_[hd[i IWdje i[ Y[b[XhW bW `ehdW# ZW Z[ ehWY_ÂŒd feh bWi l‡Yj_cWi Z[ bW l_eb[dY_W$ C[ kde [if_h_jkWb# c[dj[ W [ijW _cfehjWdj[ _d_Y_W# j_lWÇ" Z[YbWhÂŒ [b FWfW$ Æ;n^ehje [dYWh[Y_ZWc[dj[ W bei YebecX_W# dei W fWhj_Y_fWh [d [bbW" Wb c_i# ce j_[cfe gk[ f_Ze W :_ei feh YkWdjei [d [iW WcWZW DWY_ÂŒd
^Wd i_Ze Z[ife`WZei l_bc[dj[ Z[ ik l_ZW o iki ^WX[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆH[dk[le c_ kh][dj[ bbWcW# Ze W bW Yedl[hi_ÂŒd" Wb Whh[f[d# j_c_[dje o W bW h[YedY_b_WY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ ƜDe c|i l_eb[dY_W [d 9ebecX_W" gk[ h[_d[ [d [bbW bW fWp Ç" [nYbWcÂŒ$ Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_# lW [b FWfW ^_pe bW fheY[i_ÂŒd Z[b :ec_d]e Z[ HWcei ^WijW bW XW# i‡b_YW Z[ IWd F[Zhe W XehZe Z[ ik ĂˆfWfWcÂŒl_bÉ o de W f_[ [djh[ bW ckY^[ZkcXh[ Yece [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ BW Ă’[ijW Z[ HWcei" gk[ WXh[ bW I[cWdW IWdjW fWhW bW h[b_# ]_ÂŒd Yh_ij_WdW" Yedc[cehW [d [b Yh_ij_Wd_ice bW [djhWZW Z[ 9h_i# je [d @[hkiWbƒd" h[Y_X_Ze feh bW ckY^[ZkcXh[$ ;ijW `ehdWZW fh[Y[Z[" i[]‘d bei ;lWd][b_ei" bW Z[j[dY_ÂŒd" YhkY_Ă’n_ÂŒd o h[ik# hh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i$
. (# )ŋ*, -/(.)ŋ /.),ŋ#(. & ./ &ŋ ŋ - -#( .)-ŋ (ŋ ' /&#* ^ ĔŊ Ŋě BW CWh_dW c[n_YWdW
Z[jkle W kd _dZ_l_Zke Yedi_Z[# hWZe [b Æfh[ikdje h[ifediWXb[ _dj[b[YjkWb o cWj[h_WbÇ Z[ lWh_ei Wi[i_dWjei eYkhh_Zei [d IWd <[h# dWdZe" [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" dehZ[ij[ Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b i[Yh[jWh_e c_d_ijhe Z[ CWh_# dW" CWh_Wde IWod[p$ ;b c_d_ijhe c[n_YWde Z_e W YedeY[h Z[b Whh[ije Z[ EcWh CWhj‡d ;ijhWZW BkdW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ăˆ;b A_beÉ$ BW EĂ’Y_dW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ CWh_dW
YedĂ’hcÂŒ [b Whh[ije Z[b `[\[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ Bei P[# jWi o Z[ Y_dYe ik`[jei c|i$ Feij[h_ehc[dj[ bW Z[f[dZ[d# Y_W [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe ZedZ[ fh[Y_iÂŒ gk[ Ăˆ;b A_beÉ [i [b Æfh[# ikdje `[\[ Z[ ĂˆBei P[jWiÉ [d bW fbW# pW Z[ IWd <[hdWdZe WZ[c|i Z[ [ijWh fh[ikdjWc[dj[ l_dYkbWZe Yed [b h[Y_[dj[ ^WbbWp]e Z[ \eiWi YbWdZ[ij_dWi Yed YWZ|l[h[iÇ$ :[jWbbW gk[ ;ijhWZW BkdW i[# h‡W h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bei -( c_]hWdj[i [dYedjhWZei [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ!1(2(2 -4!+# 1Ŋ#-ŊĒŊ,#2#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW [bƒYjh_YW J;F9E fkie Wo[h \[Y^W Wb Ă’d Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[ @WfÂŒd" kd fbWpe c|n_ce Z[ dk[l[ c[i[i [d [b gk[ bW WYY_Z[djWZW fbWdjW Z[ <kaki^_cW Z[X[h‡W [ijWh YedjhebWZW" Yed iki h[WYjeh[i [d ÆfWhWZW \h‡WÇ o i_d [c_j_h \k]Wi hWZ_WYj_lWi$ JhWi ckY^Wi fh[i_ed[i" Yh‡j_YWi o kdW WbWhcW ][d[hWb_pWZW" bW ef[hWZehW Z[ <kaki^_cW fh[# i[djÂŒ Wo[h kdW Æ^e`W Z[ hkjWÇ fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i gk[ i_j‘W [d jh[i c[i[i [b j_[cfe fh[Y_ie fWhW Z[lebl[h bW h[\h_][hWY_ÂŒd [ijWXb[ W bWi kd_ZWZ[i ZW‹WZWi" o [djh[ i[_i o dk[l[ c[i[i [b f[h‡eZe d[Y[iWh_e fWhW WfW]Wh ik YecXkij_Xb[ dkYb[Wh$
.(-!("# 4, + ĹŠ8ĹŠ .+#".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb f[hkWde EbbWdjW >kcWbW o [b [ncWdZWjWh_e 7b[`WdZhe Jeb[Ze Z[ijWYWhed Wo[h bWi Ye_dY_Z[dY_Wi feb‡j_# YWi gk[ j_[d[d Yed c_hWi W kd [l[djkWb =eX_[hde Z[b fh_c[he" jhWi kd Z_|be]e gk[ ieijkl_[hed [d B_cW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi" >kcWbW ikXhWoÂŒ gk[ bei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei d[Y[i_jWd ÆZ_Wbe]Wh o XkiYWh Yedi[diei gk[ f[hc_jWd ZWhb[ jhWdgk_b_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡WÇ$
'*), &Ĺ‹) -#)( ĂžÄ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ +ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ- Äą 341 +ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ -3#ĹŠ#5#-Äą 34 +#2ĹŠ1_/+(! 2Ä“
ĔŊ Ŋě ;b i_ij[cW Z[
jehc[djWi o jehdWZei gk[ ^W WpejWZe [b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ^W YWkiWZe Wb c[dei *- ck[h# jei [d , [ijWZei Z[b ikh" i[]‘d kd h[Yk[dje Z[ bW YWZ[dW D89" Wkdgk[ Æbe f[eh [ij| feh bb[]WhÇ" i[]‘d WZl_hj_ÂŒ Wo[h bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ EYƒWdei o 7jcÂŒi\[hW DE77 $ Bei [gk_fei Z[ [c[h][dY_W [ij|d XkiYWZe l‡Yj_cWi [d \hWd# `Wi c|i W\[YjWZWi Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed ,( jehdWZei bW fWiWZW cWZhk]W# ZW [d bW gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW bW f[eh jehc[djW Z[ fh_cWl[hW [d Zei ZƒYWZWi$ I[]‘d [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W" bWi jehc[djWi [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ YWkiWhed (* ck[hjei" '* [d kd c_ice 9edZWZe" o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd WZl[hj_Ze Z[ gk[ bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh oW gk[ ^Wo Z[Y[dWi Z[ YWiWi o d[]eY_ei Z[ijhk_Zei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" 8[l[hbo F[hZk[" Z[YbW# hÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W o i[# ‹WbÂŒ gk[ [ijW [i bW f[eh jehc[djW Z[iZ[ cWhpe Z[ '/.*" YkWdZe kd i_ij[cW Z[ jehc[djWi ][d[hÂŒ ((
ēŊ 2!., 1.2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 42'* ĔŊ *+ Ĺ '., ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ31 3 -Ŋ"#Ŋ 47(+( 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ē
jehdWZei [d bWi Zei 9Wheb_dWi gk[ cWjÂŒ W +- f[hiedWi # *( [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ # o YWkiÂŒ Y_[djei Z[ ^[h_Zei$ ÆDk[ijhei f[diWc_[djei o ehWY_ed[i [ij|d Yed jeZei [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ ^W l_l_Ze [ij[ Z‡W ^ehh_Xb[Ç" Z_`e F[hZk[$ (-ĹŠ#-#1%~
;b i_ij[cW Z[ jehc[djWi eh_# ]_dWZe [d [b Y[djhe Z[b fW‡i bb[]Œ [b l_[hd[i W bei [ijWZei Z[b ikh[ij[0 dehj[ Z[ C_i_i_f_" 7bWXWcW o bW h[]_Œd Y[djhWb Z[ J[dd[ii[[$ C_b[i Z[ f[hiedWi i[ ^Wd gk[ZWZe i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW jhWi ik fWie" gk[ ^W fheleYWZe \k[hj[i jehdWZei [ _dkdZWY_e#
d[i o ^W YWkiWZe Zei ck[hjei [d EabW^ecW" dk[l[ [d 7haWd# iWi" i_[j[ [d 7bWXWcW" kde [d C_i_i_f_ o YkWjhe [d L_h]_d_W$ ÆBei c[j[ehÂŒbe]ei Z[b DE77 WZl_[hj[d gk[ be f[eh [ij| feh l[d_hÇ" _dZ_YÂŒ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd jhWi W]h[]Wh gk[ YWi_ bW c_jWZ Z[b fW‡i bW h[]_ÂŒd Y[djhe#dehj[ Z[b C[Z_e E[ij[ o [b DehZ[ij[ [ij| [d h_[i]e Z[ ik\h_h _dkdZWY_ed[i [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i pedWi Z[ h_[i]e Z[ _dkdZWY_ed[i i[ i_# j‘W Wb dehj[ Z[b h‡e H[Z H_l[h" gk[ Z[b_d[W bW \hedj[hW [djh[ [b [ij[ Z[b [ijWZe Z[ :WaejW Z[b Dehj[ o [b dehe[ij[ Z[ C_d# d[iejW" i[ _d\ehcÂŒ$
& -Ĺ‹() */ (Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ , ! ĔŊ ĹŠÄ› ;d [b [ij[ Z[ B_X_W" bW ^_ijeh_W fWh[Y[ h[f[j_hi[ Yed [b c_ice [iY[dWh_e Z[ cWhpe o bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bW XWjWbbW feh [b Yedjheb Z[ bW [ijhWjƒ]_YW Y_kZWZ Z[ 8h[]W" ZedZ[ bei h[X[bZ[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W h[fb[]Whi[ Wdj[ [b \k[hj[ Wpej[ Z[ bWi jhefWi Ă’[b[i Wb Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’$ :[iZ[ ^WY[ Zei Z‡Wi bei Yec# XWj[i i[ ^Wd _dj[di_Ă’YWZe Yed [if[Y_Wb l_eb[dY_W [d bW pedW Z[ 8h[]W" o i[]‘d [b XWbWdY[ \WY_b_# jWZe feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd |hWX[ 7b 7hWX_oW" Wb c[dei . h[X[bZ[i ^Wd ck[hje o ejhei (& h[ikbjWhed ^[h_Zei iebWc[dj[ [b i|XWZe$ ;d [b e[ij[" bei c_i_b[i =hWZ o bei eXki[i Z[ YWhhei Z[ YecXWj[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ i[]k‡Wd Wo[h bbel_[dZe ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" Wi[Z_WZW Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" YWkiWdZe i[_i ck[h# jei o Y[hYW Z[ +& ^[h_Zei$ Bei h[X[bZ[i bWdpWhed [b l_[h# d[i kdW dk[lW e\[di_lW [d bW Y_kZWZ fehjkWh_W o f[jheb[hW Z[ 8h[]W" Yedi_]k_[dZe Yedgk_ijWh bW pedW [ij[ Z[ bW c_icW$ :khWdj[ Zei Z‡Wi ^Wd WYeiWZe W bei ]WZW\_ijWi Yed _dY[iWdj[i Z_ifWhei Z[ eXki[i" eXb_]|dZeb[i W Wjh_dY^[hWhi[ o W cWdj[d[hi[ [d iki fei_Y_ed[i$ F[he Wo[h" bW XWbWd# pW i[ ^W _dYb_dWZe ejhW l[p W \Wleh Z[ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ gk[ ^Wd YedjhWWjWYWZe jhWi ^WX[h h[Y_X_Ze" Wb fWh[Y[h" Wfhel_i_edWc_[djei Z[ WhcWi o ckd_Y_ed[i$
Ä
g -3(!.-!#/!(¢-Ŋ ).Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
%#23;%#-.ĔŊ+ 2ĹŠ,#-2314 !(.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#%4+ 1#2Ä–ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ!.-ĹŠ ,#-.1ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ2#1ĹŠ,#-.2ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ/#1.ĹŠ(,/1#"#!( +#2ĔŊ 4-04#ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ!.-++#5 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ./3#ĹŠ /.1ĹŠ#23#ĹŠ,_3.".ĹŠ"# #ĹŠ !#/3 1ĹŠ !.,.ĹŠ-.1, +#2ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#-2314 !(¢-Ä“ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ% - ĹŠ, 8.1ĹŠĹŠ /./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
[ij|d fbWdj[WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ iec[j[hi[ W kd cƒjeZe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_le Yece bW b_]WZkhW Z[ jhecfWi" f[he gk[ de [ij|d Z[b jeZe Yedl[dY_ZWi W
YWkiW Z[ ik _hh[l[hi_X_b_ZWZ$ JWcX_ƒd [i _ZŒd[e fWhW bWi ck`[h[i gk[ Z[i[Wd [ifWY_Wh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei" e XkiYWd kd cƒjeZe W fhk[XW Z[ ebl_Zei$
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
-
'*/*'+ i^
pkhZW [d [b Z[h[Y^e $ BW lWh_bbW" kdW l[p Wbe`WZW [d [b XhWpe lW b_X[hWdZe Z[ \ehcW YedijWdj[ o YedjhebWZW ][ij|][# de" kdW ^ehcedW gk[ _cf_Z[ bW elkbWY_ÂŒd" Z[ ceZe gk[ i_ de ^Wo ÂŒlkbe de fk[Z[ ^WX[h [cXWhWpe$ 7Z[c|i" [b _cfbWdj[ _dYh[# c[djW bW l_iYei_ZWZ Z[b ceYe Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x; ;b _cfbWdj[ Yedi_ij[ [d kdW ‘d_# Y[hl_YWb" be gk[ Z_Ă’YkbjW gk[ YW lWh_bbW Z[ fb|ij_Ye Ă“[n_Xb[ Z[ * bei [if[hcWjepe_Z[i fk[ZWd Yc Z[ bed]_jkZ o ( cc Z[ Z_|c[# bb[]Wh Wb ‘j[he$ ;ijW ZeXb[ l‡W jhe gk[ i[ YebeYW W d_l[b ikXZƒh# ]WhWdj_pW kdW Wdj_YedY[fY_ÂŒd c_Ye" [d kd bk]Wh Z[ feYe heY[ o i[]khW o [Ă’YWp$ jejWbc[dj[ Z_iYh[je" [i Z[Y_h" XW`e bW f_[b [d bW fWhj[ _dj[hdW Z[b XhW# #-3 ) 2 pe de Zec_dWdj[ Z[ bW ck`[h i_ ;b _cfbWdj[ [i bW h[ifk[ijW [i Z_[ijhW [d [b _pgk_[hZe o i_ [i fWhW Wgk[bbWi ck`[h[i gk[ i[
Artritis, Reumatismo
-
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Cel.: 099045948
'*/*'- i^
'*.*+, I>
#5#12( (+(" " I_ feh hWped[i f[hiedWb[i" bW ck`[h YWcX_WhW Z[ ef_d_Œd o Z[i[WhW gk[ZWh [cXWhW# pWZW Wdj[i Z[ bei ) W‹ei" de [n_ij[ d_d]‘d fheXb[cW fWhW gk[ [b ]_d[YŒbe]e i[ be [njhW_]W [d [b cec[dje [d gk[ [bbW be Z[i[[$ JhWi bW h[j_hWZW bW ck`[h h[Ykf[hW h|f_ZWc[dj[ ik \[hj_b_ZWZ Wdj[h_eh$
KdW lWh_bbW Wdj_YedY[fj_lW gk[ i[ YebeYW XW`e bW f_[b Z[b XhWpe$ :_\‡Y_b Z[ _cW]_dWh" Âľl[hZWZ5 Fk[i [i Y_[hje$ ;ij[ f[gk[‹e _c# fbWdj[ e\h[Y[ W bW ck`[h bW c|n_# cW i[]kh_ZWZ Wdj_YedY[fj_lW Zk# hWdj[ kd f[h‡eZe Z[ jh[i W‹ei$ ;i _Z[Wb fWhW bWi ck`[h[i gk[ Z[i[Wd [ifWY_Wh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei" XkiYWd kd cƒjeZe W fhk[XW Z[ ebl_Zei e i[ [ij|d fbWdj[WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ iec[j[hi[ W kd cƒjeZe Z[ [ij[# h_b_pWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_le f[he gk[ de [ij|d Z[b jeZe Yedl[dY_ZWi$
ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2.+ ,#-3#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ+ ĹŠ'.1,.- ĹŠ
'''*&*
ă! !( ;b _cfbWdj[ Wdj_YedY[fj_le" kdW l[p _di[hjWZe" fhej[][ Z[b [cXWhWpe Z[iZ[ [b fh_# c[h Z‡W Z[ kie" i_[cfh[ o YkWdZe i[ Yebegk[ [d [b ce# c[dje WZ[YkWZe gk[ _dZ_# gk[ [b ]_d[YÂŒbe]e" o [i [Ă’YWp W be bWh]e Z[ kd f[h‡eZe Z[ jh[i W‹ei$ FWiWZei [ijei jh[i W‹ei" [b _cfbWdj[ lW f[hZ_[dZe ik [Ă’YWY_W Wdj_YedY[fj_lW" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e h[delWh bW lWh_bbW$ Dk[lWc[dj[" [b ]_d[YÂŒbe]e [i bW f[hiedW _d# Z_YWZW fWhW [njhW[h Z[ \eh# cW h|f_ZW o i[dY_bbW bW l_[`W lWh_bbW o" i_ i[ Z[i[W" _di[h# jWh kd dk[le ?cfbWdj[ [d [b c_ice cec[dje$ Ik i[]kh_ZWZ" YedĂ’Z[d# Y_Wb_ZWZ o Z_iYh[Y_ÂŒd ied c|n_cWi$ BW [Ă’YWY_W Wdj_# YedY[fj_lW Z[b ?cfbWdj[ Yed iÂŒbe ][ij|][de [i c|n_cW o" ikf[h_eh W bW gk[ e\h[Y[ YkWbgk_[h Wdj_YedY[fj_le ^ehcedWb ehWb WYjkWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3
'*/*'.%I>
;b ]_d[YŒbe]e [i bW f[hie# dW [dYWh]WZW Z[ _di[hjWh Z[ \ehcW i[dY_bbW" h|f_ZW [ _dZebehW [ij[ ?cfbWdj[$ BW Wfb_YWY_Œd i[ ^WY[ Z[ \ehcW WcXkbWjeh_W Yed kd f[gk[# ‹e f_dY^Wpe XW`e Wd[ij[i_W beYWb$
+Ŋ42 1+.ĔŊ+ 2Ŋ ,#-2314 !(.-#2Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ1#%4+ 1#2ĖŊ 2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ!.-Ŋ ,#-.1Ŋ$1#!4#-!( ē
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '*/*', I>
Ä 4(_-ĹŠĹŠ +.ĹŠ/.-#Ä&#x;
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ä‚
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ;ijWcei heZ[WZei Z[ hWZ_WY_ÂŒd$ BW cWoeh fWhj[ Z[ [ijW hWZ_W# Y_ÂŒd [ij| [d \ehcW Z[ bkp l_i_# Xb[" bkp _d\hWhhe`W o kbjhWl_eb[jW" edZWi Z[ hWZ_e o c_YheedZWi$ Iebe kdW f[gk[‹W fhefehY_ÂŒd [i hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[$ Bei hWoei N ied kd [`[cfbe Z[ hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[$ 7 Z_\[# h[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi ejhWi \ehcWi Z[ hWZ_WY_ÂŒd" bei hWoei N fk[Z[d fWiWh W jhWlƒi Z[b eh]W# d_ice$ ;ije ^WY[ fei_Xb[ kj_b_# pWh bei hWoei N fWhW fhefehY_e# dWh _c|][d[i Z[ bWi [ijhkYjkhWi _dj[hdWi Z[b eh]Wd_ice" gk[ fk[Z[d WokZWh Wb cƒZ_Ye W h[W# b_pWh kd Z_W]dÂŒij_Ye i_d j[d[h gk[ h[Wb_pWh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$
Ä .-ĹŠ2#%41.2ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ Ä&#x; #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ".2(2ĹŠ ) 2 7b _]kWb gk[ ejhWi \ehcWi Z[ hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[" bei hWoei N fk[Z[d Wbj[hWh [b cWj[h_Wb ][dƒ# j_Ye Z[ bWi YƒbkbWi o YWkiWh ck# jWY_ed[i gk[ Wkc[djWd [b h_[i]e Z[ Y|dY[h$ I_d [cXWh]e" bW YWdj_ZWZ Z[ hWoei N kj_b_pWZei [d bW cWoe# h‡W Z[ bei fheY[Z_c_[djei Z_W]# dÂŒij_Yei [i jWd f[gk[‹e gk[ [b h_[i]e [i jWd [njh[cWZWc[dj[ XW`e" gk[ YWi_ fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ [i Y[he$ Bei [nf[hjei W\_hcWd gk[ Wikc_[dZe [ij[ c‡d_ce h_[i]e i[ Yedi_]k[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h l_jWb fWhW [b Z_W]# dÂŒij_Ye Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ fk[Z[ fed[h [d h_[i]e bW iWbkZ" o [d Wb]kdei YWiei" bW l_ZW Z[b fWY_[dj[$ I_d [cXWh]e" o W [\[Yjei Z[ c|n_cW fhej[YY_ÂŒd" i[ Wikc[ gk[ bei c_icei [\[Yjei gk[ eYkhh[d W Zei_i WbjWi fk[Z[d eYkhh_h W Zei_i XW`Wi" feh be gk[ [b c|n_ce _dj[hƒi [ij| [d h[ZkY_h bW [nfei_Y_ÂŒd Wb c_d_# ce fei_Xb[$ Bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei ^Wd fei_X_b_jWZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW
- Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ ,48Ŋ5 +(.2 Ŋ 2Ŋ#7/+.1 !(.-#2Ŋ!.-Ŋ1 8.2Ŋ7Ŋ ŗ/1./.1!(.- -Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ5 +(.2 Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ)4#% -Ŋ4-Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ/ /#+Ŋ +Ŋ 84" 1Ŋ#+Ŋ,_"(!.Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ!#13#1.ēŊ
ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ/.2( +#ĔŊ #,(3(#-".ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ! -3(" "ĹŠ /.2( +#ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĹŠ Ä“
YWdj_ZWZ Z[ hWoei N gk[ i[ kj_# b_pWd ^eo [d Z‡W$ >WY[ iebe +& W‹ei" bWi Zei_i [hWd ckY^e c|i WbjWi o bW YWb_ZWZ Z[ bWi _c|][# d[i ckY^e c[deh$ ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#7/+.1 !(.-#2ĹŠ ;b X[d[Ă’Y_e eXj[d_Ze [d YkWd# je W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_W]dÂŒij_YW ]hWY_Wi W bei hWoei N [i cko ikf[h_eh Wb c‡d_ce h_[i]e Wie# Y_WZe Yed [ijW [nfbehWY_ÂŒd$ 7i_# c_ice" bei [ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ [b h_[i]e de Wkc[djW feh c‘bj_fb[i [nfbehWY_ed[i$ ÂľBW [nfei_Y_ÂŒd c[Z_W W jeZWi bWi \k[dj[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd _e#
ēŊ 2Ŋ#7/+.1 !(.-#2Ŋ!.-Ŋ1 8.2Ŋ7Ŋ/1./.1!(.- -Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ5 +(.2 Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ2 +4"ē
d_pWdj[ Yedij_jko[d kd h_[i]e5 FheXWXb[c[dj[ de$ ;b [\[Yje c|i fheXWXb[ Z[ jeZe [bbe [i fhWYj_YWc[dj[ Y[he$
ĹŠ
ĹŠ 31.2ĹŠĹŠ"#3 ++#2 #2.- -!( ĹŠ8ĹŠ#!.%1 $~ BW h[iedWdY_W cW]dƒj_YW o bW [Ye]hW\‡W de kj_b_pWd hWoei N$ BW h[iedWdY_W cW]dƒj_YW kj_b_pW edZWi Z[ hWZ_e" kdW \ehcW Z[ hWZ_WY_ÂŒd de _ed_# pWdj[$ BW [Ye]hW\‡W kj_b_pW bei kbjhWied_Zei" edZWi iÂŒ# d_YWi$ D_]kde Z[ [bbei hec# f[ bei [dbWY[i ceb[YkbWh[i [d bW \ehcW gk[ be ^WY[d bWi hWZ_WY_ed[i _ed_pWdj[i$
'*.',& i^
g
>I%-(.-*'
'*.'., I>
'*-.(+ I>
8.2ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9. ;b h_[i]e fWhW [b \[je Z[ [n# fei_Y_ÂŒd W bei hWoei N Z_W]# dÂŒij_Yei [i cko XW`e$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ WZl[hj_h i_[cfh[ Z[ gk[ i[ [ij| [c# XWhWpWZW$ I_ [i d[Y[iWh_e ie# c[j[hi[ W kdW [nfbehWY_ÂŒd Z[ hWoei N ZkhWdj[ [b [cXW# hWpe" i[ fk[Z[d jecWh fh[# YWkY_ed[i WZ_Y_edWb[i fWhW c_d_c_pWh bW [nfei_Y_ÂŒd Z[b \[je W bW hWZ_WY_ÂŒd$
2~ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ #+ĹŠ, +ĹŠ"#ĹŠ 1*(-2.-Ä“Ä“Ä“
g Ĺ?
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠĹŠ 2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ 243(+#2ĹŠ8ĹŠ.!411#-ĹŠ / 4+ 3(- ,#-3#Ä“
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ĔŊ#+Ŋ3#, +.1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2~-3., Ŋ04#Ŋ%#-#1 +,#-3#Ŋ+#2Ŋ++#5 Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ 84" Ŋ ,_"(! ē
1(,#1.2ĹŠ! , (.2 Ĺ—ĹŠBei Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i fk[Z[d i[h bei fh_c[hei [d ZWhi[ Yk[djW Z[ bei YWcX_ei$
Ĺ—ĹŠFk[Z[d dejWh gk[ bW YWhW Z[ bW f[hiedW YWh[Y[ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ Wd_cWY_ÂŒd YedeY_ZW Yece Æc|i# YWhWÇ " e gk[ bW f[hiedW f[hcW# d[Y[ [d Y_[hjW fei_Y_ÂŒd ZkhWdj[ bWh]e f[h_eZei Z[ j_[cfe e gk[ de ck[l[ kd XhWpe e kdW f_[hdW dehcWbc[dj[$ Ĺ—ĹŠ Gk_p| dejWd gk[ bW f[hiedW f[hcWd[Y[ h‡]_ZW" _di[]khW [ _d# ki_jWZWc[dj[ b[djW$
'*,+'+ I>
YWkiW YedeY_ZW$ ;b cWb Z[ FWha_died i[ fh[# i[djW feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd ]hWZkWb Z[ bWi YƒbkbWi d[hl_eiWi Z[ bW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe gk[ YedjhebW [b cel_c_[dje ckiYkbWh o [i kd ZW‹e gk[ [cf[ehW Yed [b j_[cfe$ I[ Z[iYedeY[ bW hWpÂŒd [nWYjW feh bW YkWb bWi YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe i[ Z[i]WijWd$ ;ij[ jhWijehde fk[Z[ Bei fh_c[hei i‡djecWi Z[ bW [d# W\[YjWh W kde e WcXei bWZei Z[b \[hc[ZWZ Z[ FWha_died ied ik# Yk[hfe" Yed ]hWZei lWh_WXb[i Z[ j_b[i o eYkhh[d fWkbWj_dWc[dj[$ fƒhZ_ZW Z[ bW \kdY_ÂŒd$ BW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_died [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW o b[d# 1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2 jWc[dj[ fhe]h[i_lW [d bW gk[ bei Ĺ—ĹŠBei fWY_[dj[i fk[Z[d i[dj_hi[ i‡djecWi _d_Y_Wb[i de ied i_[c# YWdiWZei e WZl[hj_h kd cWb[ijWh fh[ [l_Z[dj[i$ ][d[hWb$ F[he" W c[Z_ZW gk[ fhe]h[iW bW [d\[hc[ZWZ ik[b[d WfWh[# Ĺ—ĹŠ 7b]kdei fk[Z[d i[dj_hi[ Wb]e Y[h c|i cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW j[cXbeheiei o fk[Z[d j[d[h Z_Ă’# [d\[hc[ZWZ o ejhei i‡djecWi YkbjWZ [d b[lWdjWhi[ Z[ kdW i_bbW$ WieY_WZei$ Kde Z[ bei i‡djecWi YWhZ_dWb[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠ Fk[Z[d dejWh gk[ ^WXbWd Yed FWha_died [i [b j[cXbeh$ lep [nY[i_lWc[dj[ XW`W o gk[ ik YWb_]hW\‡W WfWh[Y[ Wfh[jWZW [ +ĹŠ, + _hh[]kbWh$ ;b cWb Z[ FWha_died \k[ Z[i# Yh_je feh fh_c[hW l[p feh [b Ĺ—ĹŠ Fk[Z[d f[hZ[h YedY_[dY_W Z[ ZeYjeh @Wc[i FWha_died [d kdW fWbWXhW e f[diWc_[dje e ?d]bWj[hhW [d '.'-$ 7\[YjW fk[Z[d i[dj_hi[ _hh_jWXb[i o Z[# Wfhen_cWZWc[dj[ W ( Z[ YWZW fh_c_Zei i_d hWpÂŒd WfWh[dj[$ '$&&& f[hiedWi o WfWh[Y[ c|i \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ifkƒi Z[ Ĺ—ĹŠ ;ij[ f[h_eZe cko _d_Y_Wb Z[ bW bei +& W‹ei Z[ [ZWZ1 Wkdgk[ [d\[hc[ZWZ fk[Z[ fhebed]Whi[ [d eYWi_ed[i i[ fh[i[djW [d bWh]e j_[cfe Wdj[i Z[ gk[ WfW# WZkbjei `ÂŒl[d[i o feYWi l[Y[i h[pYWd i‡djecWi c|i Yb|i_Yei o [d d_‹ei$ ;ij[ cWb W\[YjW jWd# [l_Z[dj[i$ je W ^ecXh[i Yece W ck`[h[i o [i kde Z[ bei jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei c|i Yeckd[i [d bWi f[hiedWi Z[ [ZWZ WlWdpWZW$ ;d Wb]kdei YWiei" bW [d\[h# c[ZWZ i[ fh[i[djW [d \Wc_# b_Wi" [d [if[Y_Wb YkWdZe W\[YjW W bei `ÂŒl[d[i$ BW cWoeh‡W Z[ bei YWiei gk[ eYkhh[d W kdW [ZWZ WlWdpWZW de j_[d[d kdW
'*/*/& I>
#, +.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ/1.%1#2 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĔŊ#+ĹŠ3#, +.1ĔŊ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1*(-Äą 2.-ĔŊ/4#"#ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.3("( - 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ2.23#-#1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ3#, +.1ĹŠ+#2ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ /#1(¢"(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠ 1*(-2.-ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ—#,/#.1 1ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ#23;ĹŠ 1#+ ) ".Ä“
Ŋ -.2Ŋ!4 -3.2Ŋ2#%4-".2Ŋ"#2/4_2Ŋ ŗ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ"#2! -2 -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ,#2 ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#+Ŋ3#, +.1Ŋ#2Ŋ ,;2Ŋ/1.-4-!( ".ēŊ
("45304"-6% DR. PABLO MONERT MOYA Especialista cubano en CirugĂa General Digestiva y LaparoscĂłpica - Endoscopista y Laparoscopista - GastroenterologĂa.
* Video Endoscopia Digestiva alta. TRATAMIENTO MÉDICO DE: * Video Endoscopia Digestiva bajas.
• Gastritis PROCEDIMIENTOS ENDOSCĂ“PICOS: • Hepatitis • PolipectomĂa • HĂgado graso • GastrostomĂa EndoscĂłpicas • Colon irritable • DilataciĂłn de Acalasias • Hemorroides • Ligadura de varices esofĂĄgicas Atiende en GASTROSALUD • CirugĂa laparoscĂłpica de obesidad calle Ibarra y Pasaje CalazacĂłn, • CirugĂa laparoscĂłpica del vesĂcula altos de ClĂnica GĂŠnesis. Telf: 2 746 471 Cel: 097 832 084 • CirugĂa laparoscĂłpica de reflujo AtenciĂłn desde 9 am a 4 pm gastroesofĂĄgico. de lunes a viernes y sĂĄbados 9 a 12
'*-+-+ I>
1*(-2.-
MUJER RENOVA TU BELLEZA Y FIGURA BAJANDO DE PESO Y MEDIDAS GRACIAS AL MÉTODO ADELGAZANTE MĂ S REVOLUCIONARIO DE LA ESTÉTICA: “LA ULTRACAVITACIĂ“N Y RADIOFRECUENCIAâ€? • Tratamiento indoloro, seguro y sin cirugĂa • Moldea tu cuerpo, reduce medidas en poco tiempo • Resultados evidentes desde la primera sesiĂłn • Tonifica y ayuda a la celulitis
“PLASMAâ€? • Factor de regeneraciĂłn epidermica, tratamiento para las arrugas, manchas e hidrataciĂłn profunda
“LIPOESCULTURA LĂ SERâ€? • Tratamiento seguro para un cuerpo hermoso y esbelto
“CIRUGĂ?A DE LA OBESIDADâ€? • Manga y Bypass con los mejores cirujanos del paĂs, tratamiento de obesidad severa Dra. Norma Cisneros NUTRICIONISTA CLĂ?NICA
Dr. Fernando Flores CIRUJANO DE OBESIDAD
Dr. Fausto DĂĄvila CIRUJANO PLĂ STICO
PROMOCIĂ“N: CON ESTE CUPĂ“N RECIBE UNA VALORACIĂ“N MEDICA NUTRICIONAL GRATIS, ADEMĂ S EL 10% DE DESCUENTOS EN OTROS TRATAMIENTOS. '*-+)+ I>
Dir.: Abraham CalazacĂłn y RĂo Yanuncay a una cuadra y media del Cuerpo de Bomberos, altos de Importadora Surimex. Telefono: 2750656 / 095284280 / 097669637
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĈĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĉĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 Ĕũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĊĵ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Œũ ĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıČĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĎĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !(-!.ũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ,(+ũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıďĵ"%
ũ ũ !.-ũ Đĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı
!.2Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ #3!ēũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ Ōũ Ċćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ Ĕũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĉũ "#ũ+ ũ5~ ũ '.-#Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# ı "#1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#23(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćďıĉĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ".2ũ #"($(ı !(.2ũ#-ũ+ ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.Ĕũ /3.2ũ/ 1 ũ!4 +ı 04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ2#!3.1ũ +3 ,#-ı 3#ũ !.,#1!( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ĈČĒĎĉĉıĐĵ"%
ĈČĒĎćďıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ! 2 ũ#-ũ#+ũ,#).1ũ2#!3.1ũ"#ũ+ !(4" "Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ũ + .1 " ũ "#ũ +.2ũ .2 +#2 Č3 ũ #3 / Ĕũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ!.-ũĈČČũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ!.-ũ ) 1"~-Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ , 1ũ +ũ ĊĐćũ ĐĎũ đĈĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććũ -.ũ -#%.!( +#ũ "#ũ ./.134-(" "Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē
ĈČĒĎĉĉıđĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ı ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĒĵ"%
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.! +ũ8ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ !../#1 3(5 ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĈćĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ
.2ũ (1 2.+#2ũ ĸ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĎĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĈĈĵ"%
ũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(5(#-" Ĕũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ "#ũ $1#-ı 3#ũ +ũ 8ı 22ũ 4#5#".ı '.-#Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĎĉĉıĈĉĵ"%
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ31#2ũ5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćďıĈĵ,+9
ĈČĒČĒĐĵ2!
ũ ũĈćććĔũĎććĔũĊććũ,#31.2Ĕũ!.-ũ %4 Ĕũ +49ũ Ĕũ ! ++#2ũ + 231 " 2ũ 8ũ .1"(++.2ũ #-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ,;2ũ/+425 +~ Ĕũ ũ3 -ũ2.+.ũ Ďũ8ũĈćũ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ /.!.2ũ +.3#2Ĕũ !1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! ı 1(.2Ĕũ Ĕũ#3!ēũũ 2!1(341 !(¢-ũ(-,#"( 3 ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČĒĊĉĎĵ%$
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ Ēũ"#ũ (!(#, 1#Ĕũ1#!( .ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũ 5#'~!4+.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĐēćććēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũũĉĐĎũĉĈũĒĒũĵũćĒĊũćĒũđĉũĊć ĈČĒĉČđĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ,ĉĔũ!.-ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ +.2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ ".2ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ 2#!3.1ũ #++ 5(23 Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ 8ı 22ũ 4(3.ı 4#5#".ēũ /1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĈĈćĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ,ēũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĊĒēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĈćĒĵ,+9
1($ 2
-3.-(.ũ "#+ũ . !'(Ĕũ #-ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ ! ! .ũ "#ũ Ĉũ .ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĉĐĎũ ďĒũ ďĎũ ĵũ ćĒĈũ Ċĉũ ĎČũ Čĉ ĈČĒĎĊđĵ5$
ũ ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ "#ũ Đćććũ ,ĉĔũ!.-ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ4 (! " ũ*,ēũ ďũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ .,ı /+#).ũ +ũ 1( #ēũ -$2Ėũ ćđćũ ďćũ đđũ ČČ ĈČĒĊćďĵ"3
ũıũ ũ3#11#-.ũ"#ũĈēćććũ24ũ !.23.ũ#2ũŌũĈđēćććũ!.-ũ! ,(¢-ũ' 23 ũďũ 3.-#+ " 2Ĕũ5~ ũ 4(3.Ĕũ"( %.- +ũ ũ31 2ũ + ũ% 2.+(-#1 ē .,4-~04#2#ũ3#+$2ĖũũĉĐĎũ đĒũĐĈũĵũćĒČũĊĐũČĎũĒĒũĵũćđďũĊđũĉđũďĉ ĈČĒČĈĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ -(ı 5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04# 2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒćĊČĵ,+9
} ũ ũ "#+ũ Ì ũ *,ēũ Đũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ04(-ı 3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ďććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !' -!'#1 ũ / 1 ũ Ĉććũ -(, +#2Ĕũ ."#% Ĕũ ! 2 ũ "#ũ %4 1"( -~ Ĕũ 4-ũ / 1 ~2.Ĕũ ďũ ,#2#2ũ "#ũ !.-2314(" Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČĒĊĉđĵ%$
ũ 1 3~2(,.ũ5#-".ũ ".2ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4,( '4(ũ 5ēũ /1(-!(/ +Ĕũ ! ++#ũ ".04(ı - " ũ Ōũ ĈĊēćććũ -#%.!( +#2ėũ 8Ĕũ .31.ũ ĈĎũ "#ũ #/3(#, 1#ũ Ōũ ĈĈēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐćČďĈĈũ ĵũ ćđĈďćČĊĐČ ĈČĒČČďĵ2!
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ ũ 4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ"#+ũ #%4ı 1.ũ .!( +ũ ĸ Ĺēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ĉćũ Čĉũ đď ĈČĒČĎČĵ,(%
ũ Čũ 3#11#-.2ũ !#1! ũ "#+ũ #1.ı /4#13.ũũĈć7ĉćũ!ĵ4ēũ #+$ĖũćĒĊũćĈũĎĊũĐĉ ĈČĒĉĎćĵ,(%
ũ ũ ũ/.1ũ3#1,(- 1ũ#-ũ+ ũ41 ēũ #+.ũ .1(9.-3#Ĕũ#+ũ3#11#-.ũ#2ũ"#ũĈćũ7ũũĉćũ #204(-#1.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďēćććũ 1#!( .ũ ! 11.ũ /#04# .ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ + , 1ũ ũ+.2ũ 3#+_$.-.2ĖũćđĉũĎĒũĒďũČĐũĵũćĉĉũĐďũĈćũĊđ ĈČĒČďđĵ,(%
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ċũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũ #-31 -".ũ /.1ũ -ũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ 3.ēũ %.ēũ #-(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ*,ēũďĹĔũ;1# ũ "#ũ3#11#-.ũĈĈĈČĔďĎũ,ĉĔũ;1# ũ!.-2314!!(¢-ũ ĉđđũ,ĉĔũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ ,/+( ũ!.!(- Ĕũ !.-ũ !.,#".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ 23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ(-$.1,#2ĖũćĒĊũĉĎũććũĎď ĈČĒČČđĵ2!
ARRIENDOS
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ /#04#ı 2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+ 2ũ .ũ #234"( -3#2Ĕũ 5#-"#".1#2Ĕũ /1.ı $#2.1#2Ĕũ 5( )#1.2Ĕũ #3!ēũ #!3.1ũ ũ #1,(ı - +ũ #11#231#Ĕũ !.-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 5 +.1ũ ĎĒũ ē #+$2Ėũ ĉĐďđũ ćČđũ ĵũ ũ ćĒĊũ Đďćũ ČĈď ĈČĒĉćČıĉ"3
ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ % 1 )#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ "($(!(.ũ #1#"( ũ 4 ı !'(ēũ +$ Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ ĈČĒĉČĒĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, -#ēũ -$.1,#2ũ +ũũĉĐĎũđĐũĎďũĵũćĒĒũČĐũĊĉũĎĎ ĈČĒĉđďĵ,(%
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .Ĕũ #7!+42(5 ,#-3#ũ ũ / 1 ũ $ ,(ı +( ũ !.13 Ĕũ ũ #-ũ !.,/#-2 !(¢-ũ /.1ũ #+ũ 11(#-".Ĕũ 2#ũ /("#ũ 04#ũ !4("#ũ 4-ũ / 1ı 04# "#1.ũ /.1ũ + 2ũ -.!'#2ũ 8ũ $(-ũ "#ũ 2#, - ē -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎũ Ĉďũ ĉĉ ĈČĒĎĊďĵ5$
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#12.- ũ ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) Ĕũ /.!.2ũ ,4#ı +#2Ĕũ !.-ũ % 1 )#ũ ! 11.ũ /#04# .ēũ .-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 2#!ı 3.1ũ !.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.ũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐćũ ćĒũ Ċďũ ĵũ ćĒČũ Ēďũ ĊĎũ ĊĐ ĈČĒČČĐĵ2!
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ
.2ũ .2 +#2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 35ũ ! +#ē #+$Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ćĒĐũ ĈĈũ ČĊũ ĐĒ ĈČĒČĎĒĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4(3.ũ *,ũ Ĉũ Ĉĵĉũ $1#-3#ũ ũ + ũ #%41(" "ũ .!( +ũ + ".ũ"#+ũ ēũ #+$ĖũćđĈũĉđũĐďũĉď ĈČĒĊĐćĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ 2# .1(3 2ũ ũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ !#1ı 5#!#1.ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2ēũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 " 2ũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ ĈČĒĎĊĊĵ5$
ũ ũ Ėũ _!-(!.2ũ +#!31¢-(!.2ũ #-Ėũ 5Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.ēũ 234"( -3#ũ #+#!31¢-(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #-"#".1#2ĸ 2Ĺũ #73#1ı -.2Ĕũ #!1#3 1( ũ !'(++#1ũ !.-3 +#ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ .ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ 1!'(5.ũ "#ũ .1"ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 ı " ũ +ũ #, (+Ėũ ũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈČĒĉćČıĊ"3
ũ ũ .!(-#1.ũ ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ .!4,#-3.2ũũ04#ũ+#ũ !1#"(3#-Ĕũ 341-.ũ#+ũ"~ ēũ 1 ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ ı , 1ũ +ũćđĈũđćũČćũđđũĵũĈČ'ććũ ũĈđ'ććũ/,ē
} ũ ũ /#12.- +ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ Ōũ ĊććĔũ ĈŴĉũ 3(#,/.ē -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĐũ Ċćũ ĉďũ ĐĐ ĈČĒĈĉĒĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ 5.+04#3 ũ ."( *ũ 4+ ũ ĉććđēũ -$2Ėũ ćĒĒũ ĊĈũ ĉćũ ĉĉ ĈČĒČĒďĵ2!
ũ 5#-".ũ! ,(.-#3 ũ (324 (2'(ũ ĈĉććĔũ ,."#+.ũ ĒĐĔũ #-ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ! (- ũ2#-!(++ ēũ #+$ĖũćĒĉũĒĉũĐďũćđ ĈČĒČďĒĵ,(%
ũ ũ! 11.ũ"#ũ2 +!'(/ / 2ēũũ -3#1#ı 2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũĊĐćũĎĎũĎČũĵũũćĒćũĉĈũČďũĈĊ ĈČĒĉĒćĵ,(%
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć ĈČĒĊćĒĵ,(%
ũ ũ ũ (324 (2'(ũ,."#ı +.ũĈĒđĒĔũ1#!( .ũ3#11#-.ũ.ũ! 11.2ũ/#04#ı .2ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĐũđđũČČũĵũĉĐČũĎČũĊĊ ĈČđĒČďĵ%$
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-Ĕũ 5(2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ $1#-3#ũ "( ı %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ"#ũ+ Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈČĒĈĉćĵ,(%
VARIOS ũ ũ "#ũ 2 + ũ 8ũ ".1ı ,(3.1(.ũ 42 ".2Ĕũ 4#-ũ #23 ".ũ 8ũ ,."#+.ũ !34 +Ĕũ 35ēũ + 2, Ĕũ / %.ũ "#ũ !.-3 ".ē #+$Ėũ ćĒĐũ Ďĉũ Ĉďũ Ĉď ĈČĒČďĈĵ,(%
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ .31.2ũ -#%.ı !(.2Ĕũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/ı 3 -ũ ! ,(.-#3 2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -#%.!( +#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē #+$2Ėũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈ ĈČĒČĉĎĵ,(%
ũ ũ 13#$ !3.2Ĕũ #+_!31(ı !.2Ĕũ #+#!31¢-(!.2Ĕũ #04(/.2ũ (-$.1ı ,;3(!.2ũ 8ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ #-ũ #23 ı ".ũ " ".2ũ 8ũ . 2.+#3.2ēũ .-31( 48 ũ !.-ũ #+ũ /+ -#3 ũ 1#"4!(#-".ũ + ũ !.-3 ı ,(- !(¢-ēũ ĉĐĎĊũ ćĐĈũ ĵũ ćĒĐũ ĈĉĈũ ďĊđ ĈČĒĉćČıĈ"3
ũ Ĕũ 41(2ı ,.ũ 41./ Ĕũ _7(!.Ĕũ /+#- ,#-ı 3#ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒĉĐďČĐČ
ĈČĒĊČđĵ5$
ĵĐĒćđĐĵ30
¡ ũ
1#04(#1#ũ/#12.- +Ĕũ , .2ũ2#7.2Ĕũ"#ũĈđũ ũ ČĎũ .2ēũ .3 Ėũ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĐćũĐďũđĊ
ũ } ũ "#ũ 2#%41(" "ũ .ũ !!(.-#2Ĕũ , 31(9ũ -3.ũ .,(-ı %.ē .!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ČĎũ Ēđũ ĉĊũ ĵũ ćđČũ đćũ Ĉđũ Ĉđ
ĈČĒĎĊĒĵ5$
ĈČĒĎćĊĵ,(%
BIENES RAÍCES
Vendo 14 hás. de plátano barraganete de exportación, a $ 9.000 negociables, terreno plano frente a vía asfaltada, río, luz, escrituras al día. Solo interesados al 097- 154570
Celular: 094 43 88 06
SE VENDE Una casa en el Portón del Consejo Provincial tiene 3 dormitorios sala, comedor, cocina, patio y todos los servicios básicos. Valor $ 35.000 negociables. Telf: 094 41 90 78 149273/mig
Cel: 081 25 80 73
REMATO CASA Rentera por urgencia bancaria consta de 6 departamentos, recibo por parte de pago, terreno, vehículo, casa pequeña, etc. Llamar solo interesados. 093 09 82 30 / 275 21 99 (Empresa Eléctrica Av. Tsáchila)
149247/mig
149212/gf
I; L;D:; 2 lotes de terrenos juntos, de 200 m2 c/u esquineros en la coop. de vivienda Rumiñahui Para mayores informes llamar al 370 38 60 091 73 34 68
A.P./48806/k.m.
Telefax: 274 41 10
HERMOSA FINCA 23 hás. totalmente cultivadas, al filo de la vía principal con cacao, plátano y árboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46
VIA QUEVEDO
Vista Hermosa totalmente plano, a una cuadra de la entrada principal Telf: 099 44 88 57
Alta Plusvalía Lote 10.000m2 zona comercial Km 81/2 50m. Frente 200 m. Fondo aproveche 2952806 / 098482458 AC/79084/tf
4& 7&/%&
VENDO TERRENO 149444/mig
149368/mig
DE OPORTUNIDAD
OFERTA $ 130.000 SOLO INTERESADOS
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
Lotes De 10-20 y 50 Hectáreas sector Mindo vendo, papeles en regla. Teléfono 097-399-564.
149362/vf
149410/mig
Departamento Urb. Vista Hermosa completo, independiente, guardia privado, acabados de primera, línea telefónica, garaje. Se acepta financiamiento Telfs: 276 67 51 noche 095 63 02 34
VENDO
SE VENDE UNA CASA
149492/sc
VENDO
149325/gf
BRISAS DEL ZARACAY, CASA NUEVA, 4 DORMITORIOS, CLASE A, SALA, COMEDOR, COCINA, CUARTO DE SERVICIO, ESTUDIO, PISOS DE MÁRMOL, GARAJES, PATIO, SE RECIBE VEHÍCULO.
5 hectáreas ubicada en excelente zona Vía Las Mercedes El Placer, Río Memé Teléfonos: 097 20 71 88 022 75 10 86 149265/sc
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
?LKF;8 J<>LI@;8; I<HL@<I< :FEKI8K8I1
NUEVA L�NEA EUROPEA DE COSMÉTICOS Y CREMAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL
HERMOSA CASA RENTERA
149491/mig
149222/VF
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+)
Asesoramiento gratuito
'*/',/%:=
ĹŠ ĹŠĹŠ
INFS.: Av. TsĂĄchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; www.bienesraicesjaramillo.com * bienesraicej@andinanet.net
* CONTADORA Tiempo completo
* VENDEDORES
Necesita hombres y mujeres para preparaciĂłn de alimentos $ 300 1â „2 tiempo. No indispensable experiencia. Infs: 085 20 88 55 099 45 83 38 / 089 45 47 16 084 22 65 20
con 5 aĂąos de experiencia a tiempo parcial o completo. Interesadas enviar currĂculum vital a: importadoraestrellareina@hotmail.com Ăł llamar al 097461008
SE NECESITA CONTRATAR:
Llamanos al 093 72 12 59
149453/mig
8J@JK<EK< :FEK89C<
I<HL@J@KFJ1 l 9XZ_`cc\i p&f )[f% XÂŒf [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj% :FDG<K<E:@8J1 l GifXZk`mf# ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf# fi`\ekXZ`Â?e X i\jlckX[fj% @ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X Xc \$dX`c1 m\ekXjVkg7k`[\ckiXc%Zfd%\Z Â? ccXdXi X cfj K\c]j1 ). Â? ccXdXi X cfj K\c]j1 ).+ ,, 0* & )., -/ '' & '0. (' +* ,/
@E;LJKI@8 C@;<I ;< 8C@D<EKFJ REQUIERE CONTRATAR PARA SANTO DOMINGO
DISTRIBUIDORES DE COBERTURA Con habilidad y experiencia en ventas para productos de consumo masivo. Buscamos personas dinĂĄmicas, proactivas y emprendedoras que se motiven en el logro y cumplimiento de sus metas. Excelente manejo de relaciones interpersonales y disponibilidad a tiempo completo.
Requiere contratar: 2 MANICURISTAS Para trabajar en el Centro Comercial Paseo Shopping Llamar 274 69 60
148706/mlz
56759-MG
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
149396/dt
Reconocido grupo femenino selecciona SEĂ‘ORITAS con buen talento y presencia ÂĄÂĄÂĄEsta es tu gran oportunidad, tienes talento!!!
• Facilidad de palabra • InstrucciĂłn mĂnima bachiller
<DGI<J8 GIFM<<;FI8 ;< @EJLDFJ G8I8 C8 @E;LJKI@8
TRABAJADORA SOCIAL
PROFESOR DE NEERLANDES O FLAMON Interesados comunicarse a los telfs: 275 15 68 097 12 51 82
Para la zona de Santo Domingo
Interesados dejar su hoja de vida con foto actualizada en la Agencia de la Av. 29 de Mayo entre Ibarra y TulcĂĄn o en la Av. Quito y TsĂĄchila, o enviar al email: regional3@electroĂŠxito.com, hasta el viernes 22 de abril.
Necesita contratar:
SE SOLICITA
VENDEDORES Y COBRADORES
QUE CUMPLAN CON EL SIGUIENTE PERFIL: • Experiencia mĂnima 1 aĂąo • Disponibilidad de trabajo bajo presiĂłn • Tener moto (para cobradores)
CENTRO DE DIĂ LISIS DI LISIS
EMPRESA EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Requiere contratar: SEĂ‘ORES (ITAS) seria y de buena presencia, con habilidades en las ventas y facilidad de palabra, capaz de cerrar contratos con empresas. Forma de pago a comisiĂłn. Telfs: 276 34 44 / 081 47 84 80
Requiere contratar: 149532/vf
I<HL@<I< :FD<I:@8C@Q8;FI8J G8I8 :L9I@I C8J J@>L@<EK<J QFE8J JXekf ;fd`e^f 4 , mXZXek\j <c :Xid\e 4 ) mXZXek\j Hl`e`e[„ 4 ) mXZXek\j 9l\eX =\ 4 ( mXZXek\ I<HL@J@KFJ1 ! <[X[ [\ (0 X +, XŒfj ! I\j`[`i \e \c ZXek�e Xc hl\ Xgc`ZX Gi\j\ekXij\ \e cX j`^l`\ek\ [`i\ZZ`�e1 8m% Kj}Z_`cX +(-# GXjXa\ <ZlX[fi \jh%# )[f g`jf# f]`Z`eX - K\c]1 ') )., (, 0' '/- +( ). )* & '/0 +) 0/ +. f \em`Xi _faX [\ m`[X Xc \dX`c1 Zfd\iZ`Xc`qX[fi\j$jkf[^f7_fkdX`c%Zfd
149437/mig
149071/dg
149543/mlz
EMPRESA NACIONAL DE SERVICIO
CASTING PARA CANTANTES- BAILARINAS
En el Centro de Buena Fe, cuatro plantas, 28 habitaciones totalmente amobladas. Planta baja, local 200 metros cuadrados funcional para comisariato o Banco Mayor InformaciĂłn Telf.: 086967387 / 052756879
EMPRESA INMOBILIARIA NECESITA:
Enviar hoja de vida a: jaimeni2004@yahoo.es
Los servicios profesionales de Profesor(a) para el ĂĄrea de matemĂĄticas, tiempo completo. Presentarse el dĂa lunes de 8h00 a 13h00 Llamar a los telĂŠfonos: 275 95 71 / 091 88 22 00
SE VENDE HOTEL
Ingresa a Ecuador con una excelente oportunidad econĂłmica por su extraordinario calidad y excelentes precios que ninguna otra marca ofrece. CON LA TECNOLOGĂ?A MĂ S AVANZADA DEL PLANETA. PARA MUJERES DE TODAS LAS EDADES. PRESENTARSE PARA ENTREVISTA HOY LUNES 18 DE ABRIL de 8h00 a 12h00 y de 14h00 a 18h00
Dir. Av. TsĂĄchila y Teniente Ruilova, altos de ferreterĂa RIVI 2do. piso alto, oficina 4, a 100 m. del monumento de Julio Jaramillo
149227/mig
INDUSTRIA DE ALIMENTOS
I; L;D:; :; EFEHJKD?:7:
En compra-venta de casas, fincas, terrenos
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
EMPLEOS
Esquineras por estrenar, aptas para abogados, laboratorios, sala de reuniones, consultorios, etc. Ubicadas en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A. altos de Autokorea Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 y 275 30 60 (noche)
BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LÞ7 GK;L;:E AC$ + 'Î( L7BEH ;DJH; +$&&& 7 /$&&& :âB7H;I
De locales comerciales y departamento. Junto al Hospital Regional Infs: 082 70 93 32 086 28 68 95 370 31 90 / 276 72 54
149341/gf
149262/mig
ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄ‘Ä‰Äľ,(%
Conjunto AlejandrĂa urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcciĂłn, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crĂŠdito directo.
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
ARRIENDO AMPLIAS OFICINAS
SE ARRIENDA
149458/mig
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
"33*&/%0 148210/VF
Urb. Vista Hermosa, precio de oportunidad 093 74 57 18 solo interesados
149510/gf
CASAS EN VENTA
ARRIENDOS
149442/mig
Junto a Mi Cuchito 10’000 m2 a $ 45 el m2 negociable TelÊfono: 080 80 18 83
149526/mig
149476/mig
VENDO TERRENO
@ek\i\jX[Xj \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf1 YXe^\cdj7_fkdX`c%Zfd DXpfi `e]j X cfj K\c]j1 ).-,)-' & '0*0/-/+.
149500/DT
149537/vf
J<:I<K8I@8
G<I=@C1 ! :fefZ`d`\ekfj ZfekXYc\j# ki`YlkXi`fj p ]XZkliXZ`Â?e ! DXe\af [\c gfikXc [\ ZfdgiXj gÂ’Yc`ZXj ! DXe\af [\ lk`c`kXi`fj ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
149334/mig
Km. 58 vĂa Quevedo 12 hectĂĄreas de palma de 2 aĂąos Costa Rica, 5 hectĂĄreas de cacao, 4 de maracuyĂĄ; abundate agua, guardarrayas toda la finca, casa de cemento y otros. Infs: 099 63 61 82 / 383 28 69
I<HL@J@KFJ1 ! <og\i`\eZ`X \e j\^li`[X[ ! <jkXkliX (%.' ! <o$ZfejZi`gkfj ! Dˆe`df YXZ_`cc\i ! I\Zfi[ Gfc`Z`Xc XZklXc`qX[f ! Ki\j i\Zfd\e[XZ`fe\j cXYfiXc\j Zfe [\ k\c]j% ! :\ik`Ă” ZX[fj [\ _fefiXY`c`[X[ @ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX \e cX j`^l`\ek\ [`i1 8m% >Xc}gX^fj p I`fYXdYX% K\c]j1 ).-,)-' & '0/..))-, & '0*0/-/+.
149460-1/mig
VENDO 2 LOTES DE TERRENO Urb. ChigĂźilpe redondel SueĂąo de BolĂvar, totalmente urbanizado y escrituras al dĂa 2011. Infs: 276 39 46 097 66 81 77
148468/mlz
VENDO
<DGI<J8 GI@M8;8 I<HL@<I< :FEKI8K8I1
>L8I;@8J
17 HECTAREAS
Ć
149460-2/mig
149235/mig
De 1 a 2 hectĂĄreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81 093 50 28 33
17 hectĂĄreas en AlluriquĂn y 170 hectĂĄreas en Esmeraldas Km. 6 vĂa BorbĂłn Informes: 082 54 57 60 091 61 76 37
VENDEDORES
Licencia de conducir profesional (Tipo D) Ofrecemos interesante paquete de compensaciĂłn, capacitaciĂłn permanente y estabilidad. Interesados enviar hoja de vida a: rhventas2011@hotmail.com / rrhh.stodomingo@gmail.com Carpetas se receptan a partir del miĂŠrcoles 20 de abril de 2011 en la calle CanadĂĄ s/n y MonseĂąor Schumacher (esquina)
149507/CV
ĈČĒĊđÄ?Äľ
VENDO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
DLCK@E8:@FE8C ;< M<EK8J ;@I<:K8
&.13&4" $0-0.#*"/"
TESIS DE GRADO
Requiere contratar:
VENDEDORES /AS CON EXPERIENCIA AUXILIAR DE COBRANZAS
8K<E:@äE <JKL;@8EK<J LE@M<IJ@K8I@FJ
Da oportunidad de tener su negocio sin inversiĂłn ni garantĂas Informes al 091 24 47 50149480/mig
8j\jfiˆX XZX[„d`ZX# gifZ\jf [\ `em\jk`^X$ Z`�e# [\jXiifccf kfkXc f gXiZ`Xc# i\[XZZ`�e p Zf[`]`ZXZ`�e% D\kf[fcf^ˆX [\ cX @em\jk`^XZ`�e% :lXchl`\i \jg\Z`Xc`[X[% <o ZXk\[i}k`Zf LC<8D $ DXekX% 8_fiX \e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj% :fekXdfj Zfe \jg\Z`Xc`jkXj \e ZX[X Z`\eZ`X% F]`Z`eX1 PX^lXiZfZ_X Ef% ('/ p :fZXe`^lXj K\c]1 '0--+0'',# kiXj cX ZXcc\ >lXpXhl`c
REQUISITOS: • Tiempo completo • Bachiller • Recomendaciones • Experiencia mĂnima 2 aĂąos • Documentos en regla y fotografĂa actualizada Enviar hoja de vida al correo: arquiraul60@yahoo.com Mayor informaciĂłn 276 37 28 149515/mlz
149478/mig
ć
IMPORTANTE EMPRESA
NECESITA:
1O MAYO DIA DEL TRABAJADOR
SE VENDE
M<E;<;FI<J GIF=<J@FE8C<J
PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS
3 potros de paso Informes al: 386 00 15 093 39 04 80
! :fe ^iXe XZk`kl[ gfj`k`mX [\ kiXYXaf \e \hl`gf2 p# Zfe [\j\f [\ k\e\i `e^i\jfj jlg\i`fi\j X )%'''% ! F]i\Z\dfj le gcXe [\ Zi\Z`d`\ekf% ! Jl\c[f X YXj\ [\ Zfd`j`fe\j% ! M`Xa\j p Zlijfj \e \c \ok\i`fi% ! Gi`fi`[X[ X m\e[\[fi\j [\ I8@E9FN# IFP8C P :8I@:F% 149501/mig
Descuentos escuentos a empresas y grupos grup Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
149467/mig
<em`Xi _faX [\ m`[X X1 \dXZ\djX77^dX`c%Zfd
TIENDA DE CALZADO Y ROPA
SE VENDE
REQUIERE:
CYBER CABINAS INFORMES 092 72 36 59
'*/*&'%c_]
Centro Comercial Paseo Shopping Santo Domingo
BENJOJTUSBEPSB PS Z WFOEFEPSFT BT
149493/sc
SE VENDE CHIBOLOS BAR- KARAOKE Dir: Av. Quito y calle Mulaute alado del cajero Banco Procredit. 2do. piso, $ 6.500 negociables. Infs. 092 34 89 99
148552/sh
149488/mig
ORGANIZACIĂ“N NO GUBERNAMENTAL Desea incorporar a su equipo en la ciudad de Santo Domingo
1 JEFE DE BODEGA REQUISITOS:
l Experiencia en manejo de inventarios, bodega. l Capacidad de trabajo en equipo. l Buen manejo de Office. 149499/sc
Interesados enviar hoja de vida a: ong.asistenciahumanitaria@gmail.com hasta el 25 de abril del presente aĂąo
COMPRO VEHICULO
Mitsubishi Montero 3 puertas manual motor 3.000, de preferencia aĂąo 95 al 98 y que estĂŠ los documentos en regla Infs: 085 37 66 07 149258/mlz
149288/mig
Auto Mazda 626 1980 Excelente mantenimiento, completamente restaurado, placas Pichincha, verlo bajos Banco Finca, precio $ 2850.00 Telfs: 093 31 60 10 099 37 40 00
Ofrece a ustedes dulces manabas y bocaditos en gran variedad. Para toda clase de fiesta y compromiso social. Pedidos telf: 370 12 24 091 80 62 90 / 092 48 90 32 al por mayor y menor
VENDO
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149221/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
Invitamos a personas que sufran de calvicie y caĂda del cabello, a solucionar su problema. Economice tiempo y dinero, con nuevas estrategias y gane imagen y autoestima. SPA ISAVI
Telfs: 090 80 97 84 Ăł al 370 11 20
SAVIN
DULZURAS MANABITAS
VARIOS $0/530-& -" $"*%" %&- $"#&--0
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
Telfs: 091 404 100 2763 447
wscopiadoras@hotmail.com
L;D:E 148552/sh
Cfj `ek\i\jX[fj \em`Xi jl _faX [\ m`[X Zfe ]fkf^iX]ˆX Xc Zfii\f \c\Zki�e`Zf1 ii__7j\im`ZfekZfejlckfi\j%Zfd f `e]fid\j X cfj k\c„]fefj1 )., 0, .) \ok% . & '0+ ,/ ++ +*
149349/vf
149267/cv
r Dˆe`df k\Ze�cf^f \e \c\Zkifd\Z}e`ZX% r ?fdYi\ \eki\ )+ X ** XŒfj [\ \[X[% r :fe dfm`c`qXZ`�e gifg`X ZXiif % r :fe \og\i`\eZ`X \e Xj\jfiˆX k„Ze`ZX# Xk\eZ`�e Xc Zc`\ek\ f m\ekXj%
149527/tq
<E <C Ă?I<8 ;< 8J<JFIĂ 8 P :FD<I:@F1
Hyundai GETZ con acciones de compaĂąĂa No. 26 modelo 2007, full. Informes al 094 00 89 58
AFICIO
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
TAXI AMARILLO
5.5 toneladas, modelo 2010, placas Pichincha, un solo dueĂąo. Y una camioneta Chevrolet, doble cabina, 4x4 ,aĂąo 2011, full, placas de Pichincha. Para mayores informes llamar al 097055076
8C@J8;FJ :FE HL<I8K@E8 ,' ;<J:L<EKF
RICOH
SE VENDE
CAMION MITSIBISHI
D\j [\ cfZliX \e
SRA. GRECIA ALLELTY Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 371 08 92
149436/mig
VENDO
negro y a c
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
149470/mig
r :fe \og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XŒf% r Dla\i \eki\ )' X *( XŒfj \[X[% r Dˆe`df YXZ_`cc\i ZfekXYc\% r ;\ gi\]\i\eZ`X Zfe dXe\af [\ j`jk\dXj ZfekXYc\j% r KiXYXaf YXaf gi\j`�e%
blanco
T
149462/mig
8LO@C@8I :FEK89C<
con propiedad un BUS HINO FG 2007 con puesto de transporte Zaracay. Informes al 091 47 63 62
OJO RECOMPENSA
A quien dĂŠ informes sobre el paradero de un vehĂculo marca Vitara, tres puertas, color azul, placas GKE 263, que fue sustraĂdo el dĂa jueves 14 de abril en horas de la maĂąana tras del Banco de Fomento. Infs: 094 25 20 26 se guardarĂĄ absoluta reserva.
148546/dt
J< E<:<J@K8 <E <C Ă?I<8 ;< :FEK89@C@;8;1
149479/mig
SE VENDE O SE CAMBIA
En Santo Domingo, incluye 6 hectĂĄreas con sembrĂo de cacao y una casa de 400 m2 excelente rentabilidad. Informes: 093 73 63 60 '*/)++%c_]
(+0*..&m]
TRANSPORTE
Enviar hoja de vida con foto actualizada a la siguiente direcciĂłn: salsashoes@hotmail.com Telf: 099 37 40 04
VENDO GASOLINERA PETROCOMERCIAL
DE OPORTUNIDAD
RV/14811
:fefZ`d`\ekfj \e 8[d`e`jkiXZ`�e f DXib\k`e^ <og\i`\eZ`X \e Xk\eZ`�e Xc Zc`\ek\ dˆe`df ) XŒfj DXe\af [\ g\ijfeXc# `em\ekXi`fj# ZXaX# gXhl\k\j ZfekXYc\j <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X <[X[ d}o`dX *' XŒfj ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
149511/gf
I<HL@J@KFJ1
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
GALPONES EN AMBATO
Sector Atocha 1.090 m² Terreno 800 m de Galpones Informes 095350641
*97711
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
CANCELANDO $ 1 DIARIO
149117/cv
ÂĄACTIVACIĂ“N DELRENDIMIENTO ESCOLAR! CONTROL DE TAREAS, NIVELACIĂ“N, DIAGNĂ“STICO PSICOPEDAGĂ“GICO, TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, DESARROLLO DEL PENSAMIENTO. LOS ROSALES 2DA. ETAPA, MZ 10, VILLA 15 023 70 06 13 / 094 87 93 70
149473/mig
VENDO
Para mayores informes llamar al 088 00 80 79
LĂ?DERES EN COBRANZAS
REALIZAMOS RECUPERACIÓN ACIÓN DE CARTERA PARA BANCOS, COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO, EMPRESAS Y PARTICULARES. ABOGADOS CON EXPERIENCIA COMPROBADA
ÂĄÂĄ
HEMOS RECUPERADO MĂ S DE $1.000.000,00 EN EL 2010
149540/vf
149531/vf
Se lo vendemos e instalamos en su jardĂn o cancha de fĂştbol al mejor precio. Presupuesto de jardinerĂa y mantenimiento sin compromiso, atendemos dentro y fuera de la ciudad . Celular: 088 46 34 41
Ĉ
FLOCSE CĂa. Ltda.
CÉSPED EN PLANCHA
TapicerĂa automotriz con excelente clientela.
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149394/SC
149528-1/tq
Sin catĂĄlogos... directamente al cliente. VĂstase a la moda con pantalones elegantes de marca, prestigio y calidad, para damas y caballeros. Ăšnico requisito: Ser propietario de cualquier localidad Solo centro de la ciudad Infs: 086 23 70 03
En COBRANZA extrajudicial nuestro cliente NO PAGA HONORARIOS, en judicial honorarios a convenir.
148998/MIG
Bases de CLARO (Porta) GRATIS telĂŠfonos celulares sin entrada y sin garante * BLACKBERRY * LG *NOKIA * Computadoras Laptop incluido el internet sin entrada y sin garante 082 55 97 30 / 084 61 69 71
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
ÂĄÂĄ
PON TU PROPIO NEGOCIO
Informes Santo Domingo: TelĂŠfono: 2763-200 / 090446283 E-mail: flocse1@hotmail.com
ACUDIMOS DONDE USTED NOS NECESITA
:; EFEHJKD?:7:
Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
(Por no poder atenderlo) Equipado, excelente ubicaciĂłn central, buena clientela, local propio, nuevo, bien decorado. Machala y TulcĂĄn junto a Banco Finca. Telf: 099 37 40 00
ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄŽÄ‰Äľ
VENDO 4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio sistema Bonus valor $ 600 Informes: 082 55 97 30 / 084 61 6971
ACRILUXE
VENDO LINDO RESTAURANTE
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 148208/VF
ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄ‰Ä‘ÄąÄ‰Äľ30
S.A.F. Y C.
149203dt 148202/tq
ADULTOS
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL�
ACEPTAMOS:
SOLO PARA CABALLEROS
$ 6,48 INCLUIDO IVA
SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
MATRIZ: Av. TsĂĄchila y RĂo Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre RĂo Toachi y TulcĂĄn 275 10 77 / 275 59 17
Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos 52 95 50 Telf: 090 88 38 20 / 094149307/mig
J< M<E;<
KAREN
8CD8:<E ;< @EJLDFJ 8>IFG<:L8I@FJ Ăˆ8>IF$M<KÉ 149136/sh
PLAY GIRL’S Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
148431/gf
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j# dlŒ\ZXj `e]cXYc\j# c\eZ\iˆX# YifdXj# g\cˆZlcXj# jgiXp# i\kXi[Xek\j p d}j%
149244/mig
149393/mlz
Llamar solo interesados: 085 47 97 27 / 275 72 02
SEXY INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂas. DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
149298/gf
Sucursal ubicado en la calle 29 de Mayo entre San Miguel y 3 de Julio Con excelente ubicaciĂłn, muy buena clientela y sistema contable.
Te ofrecemos lindas chicas sexys, de 18 a 25 aĂąos, complacemos todos tus sueĂąos. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos. Telf: 088 00 72 29
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn.
149300/mig
CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO
BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ“N
CHICAS SEXYS
(+/*0'&j_
ADEMĂ S
Obtenga su tĂtulo en:
SITI HOUSE
M`jˆkXefj \e ZXcc\ DlcXlk\ \eki\ Hl`kf p >lXpXhl`c# [`X^feXc Xc 9XeZf GifZi\[`k# )[f g`jf K\c]1 '0( *+ (, /)
'*/*''%i^
ÂĄMatricĂşlese YA!
CerĂĄmica exportaciĂłn de 30 x 30
Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn. FUNCIONA NCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO 148438/GM
Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia en la labor educativa
CON LOS MEJORES DESCUENTOS
1149122/mlz
El plantel cuenta con:
149289/MIG
(+0(0)dX`
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (direcciĂłn financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – AlluriquĂn – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
148850/sh
J< @EM@K8
8 kf[Xj cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ \[X[ X fYk\e\i jl kˆklcf [\ YXZ_`cc\i [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e Zfe jfcf - d\j\j# X cfj j\Œfi\j YXZ_`cc\i\j hl\ k\e^Xe ZfefZ`d`\ekfj f hl\ \jk„e f j\ _XpXe hl\[X[f \e cfj ’ck`dfj e`m\c\j X fYk\e\i kl kˆklcf Jlg\i`fi [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c :fe\jlg% D}j `e]fid\j1 '/( ,+ (' /,
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĉ
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
(ũ3(#-#ũ4- ũ +3 ũ "#-2(" "ũ"#ũ3#73.ũ +#ũ" 1;ũ4-ũ".+.1ũ"#ũ ! #9 ũ +ũ 1#!+43 ".1ē
')ŋ ,' ,ŋ/( ŋ / ( ŋ")$ ŋ ŋ0# i_ZWZ[i Z[ bW [cfh[iW" Wi Yece [d jki d[Y[i_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe0 EXj[d[h kd fk[ije [d [b |h[W Z[ cWha[j_d] gk[ c[ f[hc_jW Yedjh_Xk_h Yed c_i ^WX_b_ZWZ[i o [nf[h_[dY_W [d bW h[YWkZWY_ d Z[ \edZei fWhW eh]Wd_pWY_ed[i Z[ X[d[ÒY[dY_W$
`ei gk[ jkl_ij[ Yece [ijkZ_Wdj[" feh [`[cfbe$ F[he ckY^Wi l[Y[i bWi ^WX_b_ZWZ[i eXj[d_ZWi [d [ij[ j_fe Z[ jhWXW`e fk[Z[d i[h _cfehjWdj[i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b h[YbkjWZeh1 YeiWi Yece j_YW Z[ jhWXW`e" WZc_d_ijhWY_ d Z[ j_[cfe" [jY$
;d Z Wi fWiWZei WdWb_pWcei +3 ũ"#ũ5#1 .2ũ"#ũ !!(¢-ũ ;l_jW kj_b_pWh \hWi[i Y ce [l_jWh bei [hhe# jece ÆW YWh]e Z[Ç" feh h[i [d [b Ykhh Ykbkc$ ũ [`[cfbe Æ;ijkl[ W YWh]e ;d [ijW [djh[]W i[]k_# Z[ Wj[dY_ d W Yb_[dj[i$Ç cei WdWb_pWdZe ejhei .1 +#) Ėũ!'#! ũ Wif[Yjei$ 8ũ!'#! ũ"#ũ-4#5.ũ ;d bk]Wh Z[ [ije" kiW l[hXei Z[ WYY_ d0 ÆC_ Bei h[YbkjWZeh[i Y_[h# ' 23 ũ#+ũÌ+3(,.ũ \kdY_ d \k[ h[iebl[h bWi jWc[dj[ b[[d bW fWhj[ Z[b "#3 ++#ũ+.ũ -3#2ũ /.2( +#ē fh[]kdjWi Z[ bei kikW# ÆeX`[j_leÇ [d jk Ykhh Yk# bkc" f[he ][d[hWbc[dj[ h_ei Yece b Z[h Z[b [gk_# j_[d[d gk[ b[[h eX`[j_lei jejWb# fe Z[ Wj[dY_ d W Yb_[dj[i [b YkWb c[dj[ lW]ei Yece0 eXj[d[h kd Wj[dZ W W *"&&& kikWh_eiÇ$ fk[ije gk[ c[ f[hc_jW Yh[Y[h fhe\[i_edWbc[dj[$ .ũ(-!+4(1ũ(-$.1, !(¢-ũ :Wb[ Wb h[YbkjWZeh Wb]e [if[# (,/.13 -3# Y ÒYe" o W d c|i _cfehjWdj[" JWb l[p j[ l[Wi j[djWZe W de _d# Wb]e gk[ i[ [d\egk[ [d bWi d[Y[# Ybk_h [d jk Ykhh Ykbkc bei jhWXW#
(24 +,#-3#ũ#+ .1 ".ũ I_ jk Ykhh Ykbkc j_[d[ kdW WbjW Z[di_ZWZ Z[ j[nje o kiW ckY^Wi \k[dj[i Z_ij_djWi" b[ ZWh| kd Zebeh Z[ YWX[pW Wb h[YbkjWZeh dec|i Z[ b[[hbe$ ;di Wb[i jk Ykhh Ykbkc W lWh_Wi f[hiedWi
ũ ũ ũ ũũ
Wdj[i Z[ [dl_Whbe$ µBe [dYk[d# jhWd l_ikWbc[dj[ WjhWYj_le5 I_ bWij_cW bW l_ijW" Yehh ][be$ 3.2ũ"#ũ!.-3 !3.ũ#11¢-#.2ũ ;d kdW eYWi_ d jhWXW` Yed kd [ijkZ_Wdj[ Ykoe Ykhh Ykbkc fW# h[Y W cko i b_Ze" f[he de [ijW# XW eXj[d_[dZe h[ifk[ijW Z[ bei h[YbkjWZeh[i$ ;djedY[i kd Z W b[ fh[]kdj [d XhecW i_ [b j[b # \ede _dYbk_Ze [d ik Ykhh Ykbkc [ijWXW X_[d$ De be [ijWXW$ KdW l[p gk[ be YWcX_ " Yec[dp W h[Y_X_h bWi bbWcWZWi j[b[\ d_YWi Z[ bei h[YbkjWZeh[i$
ēũ - ũ 4#- ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ #2ũ(,/1#2!(-"( +#ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ" 1ũ4- ũ 4#- ũ(,/1#2(¢-ē
CONVOCATORIA " UPEPT MPT DPQSPQJFUBSJPT EFM &EJGJDJP $"3 7*5 VCJDBEP FO "W EF .BZP Z 5VMDÈO FTR TF MFT DPOWPDB " "4".#-&" &953"03%*/"3*" RVF TF MMFWBSÈ B DBCP FM EÓB MVOFT EF BCSJM EFM B MBT I FO FM NJTNP FEJGJDJP EF OP IBCFS RVØSVN B MB IPSB TF×BMBEB TF FTQFSBSÈ VOB IPSB NÈT Z DPO MPT DPQSPQJFUBSJPT BTJTUFOUFT TF UPNBSÈO MBT SFTPMVDJPOFT QFSUJOFOUFT RVF EFCFSÈO TFS BDBUBEPT QPS UPEPT MPT DPQSPQJFUBSJPT Puntos a tratar: &MFDDJØO Z DPOGPSNBDJØO EF MB OVFWB %JSFDUJWB "QSPCBDJØO EF UFSNJOBS DPOTUSVDDJØO EFM FEJGJDJP "TVOUPT WBSJPT Nota: 4F SVFHB QVOUVBM BTJTUFODJB "UFOUBNFOUF Sr. José Carrión Noguera DIRECTOR DE COPROPIETARIOS DEL EDIFICIO CAR-VIT ¡ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ +.2ũ ~34+.2ũ "#ũ !!(¢-ũ .ēũ Ċđđũ /.1ũ Ōũ ČćĔ..ũ 8ũ .ũ ĈČČďũ /.1ũ Ōũ ČĊďĔ..ũ "#ũ ġ Ģũ ũ -., 1#ũ "#ũ .1.ı -#+ũ + , 2!.ũ _2 1ũ -1(04#ũũ ĈČĒČĊĉ
!4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĐĈĎĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"# + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĉďıĉ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉĈĐĒĒđ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ 04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉĈũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĒĉĈď
ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐďđđĊĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"# + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĉďıĈ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ ı ũ ũ ũ ı ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ #+ũ 2# .1ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ 1 ēũ ,#+( ũ %4(11#Ĕũ 2# .1#2ũ ũ ı Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ " ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ũ +.2ũ ũ ũ ũ ı ũ"#+ũ! 42 -3#ũ 1ēũ 1-#23.ũ
41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ ũ ũ ũ ē
Ėũ ũ ı ũ Ĉ Ď ď Ĉ ıĉ ć Ĉ ć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ı Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ Ėũ
Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ēũ (#-#2ũ04#ũ43(+(9 1ũ3." ũ34ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ3 +#-3.ũ/ 1 ũ04#ũ2# 2ũ#+ũ2#+#!!(.- ".ē '*/*-- C?=
ũ ũ ũ Ėũ +#2,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ Čũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĎēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1ı !#1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēũ ;% 2#ũ 2 #1ũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ćĐēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ8ũ !+ 1 !(¢-ũ ũ+ ũ,(2, Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- ı 1(.ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ı ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ #+ũ 2# .1ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ 1 ēũ ,#+( ũ %4(11#Ĕũ 2# .1#2ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ " ēũ ũ ėũ ũũ242ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ 8ũ ũ +.2ũ ũ ũ ı ũ ũ"#+ũ! 42 -3#ũ2# .1ũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ8ũ/#1#-3.1( 2ũ04#ũ2#ũ!1#8#1#-ũ
2(23(".2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-!#ũ"~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ#-ũ1# #+"~ ēıũ 3#-ı 3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ8ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#+.2ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#ı -#2ũ2#ũ+#2ũ!(3 1;ũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2Ĕũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(ı 5 2ũ ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ (3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ . , # 1.ũ " #ũ . 1 - #). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČĒĎĊĎĵ5$
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #-ũ + ũ 2#!1#3 1( ũ "#+ũ
49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #+ũ "~ ũ ũ "#ũ ũ "#+ũ .ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ı ũ ũ ' 23 ũ + 2ũ ũ Ĕũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .Ĕũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ē ¡ ũ ũ
ı ũ ũ
ũ /1./(#" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ#+ũ/ 2 )#ũ 1 -" ũũũũũũ 4(++_-ũ8ũ! ++#ũũ '.8.ũ#204(- ũĸ+.3#ũ .ēũĈĊđĹũ"#ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ8ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!(1!4-2!1(3.ũ ).ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ė Ėũ ++#ũ '.8.ũ !.-ũ 31#2ũ ,#31.2ũ !.-ũ !(-!4#-3 ũ !#-3~,#31.2ē Ėũ .3#ũ .ũ !(#-3.ũ 31#(-3 ũ 8ũ -4#5# Ėũ #11#-.ũ / 13(!4+ 1ũ #-ũ ".2ũ ,#31.2ũ !.-ũ .!'#-3 ũ Ėũ 2 )#ũ 1 -" ũ 4(++#-ũ #-ũ ".2ũ ,#31.2ũ .!'#-3 ũ !#-3~,#31.2 Ėũ !'.ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ !.-ũ 2#2#-3 ũ8ũ.!'.ũ!#-3~,#31.2ũ!4 "1 ".2ē ũ ũ ũ Ė -ũ#+ũ+.3#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!.-2314(" ũ4- ũ #"($(! !(¢-ũ "#ũ 31#2ũ /+ -3 2ũ "#ũ '.1,(ı %¢-ũ 1, ".ũ !.-ũ +.2 2ũ "#ũ #-31#/(2.ũ 8ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ 1"#7ũ 8ũ #2314!341 ũ "#ũ , "#1 ũ !4 (#13 ē -ũ + ũ /+ -3 ũ ) ũ #7(23#ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ 4- ũ #2! +#1 ũ "#ũ !!#2.ũ +ũ ĉ".ēũ /(2.ũ !.-ũ #2314!34ı 1 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3 ".Ĕũ /(2.2ũ "#ũ !#1;,(! ũ 8ũ ".2ũ /4#13 2ũ +;-$.1ē -ũ#+ũĉ".ēũ/(2.ũ3(#-#ũ4-ũ".1,(3.1(.Ĕũ4- ũ !.!(-#3 ũ 8ũ .ũ ĸ#7(23#-ũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.Ĺũ #-ũ / 13#ũ ,;2ũ +3 ũ ĸ3#1!#1ũ/(2.Ĺũ#7(23#ũ4- ũ,#"( ũ %4 ũ!.-ũ 4- ũ' (3 !(¢-ē
ũ
#11#-.ũ
đĔĐđũ,ĉ
.-2314!!(¢-ũ
Ċĉũ,ĉ
ũ
ũ
ũ
,ĉũ7ũŌũďććũ
ŌũēĎĉďđēćć
ŌũĊĎćũ
ŌũĈĈēĉććēćć
ũ
ŌũĈďēČďđēćć
.-Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ2# + ".2Ĕũ+ 2ũ/.2ı 341 2ũ-.ũ2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ04#ũ-.ũ !4 1 ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ "#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ 5 +Ì.Ĕũ8ũ2#1;-ũ/1#$#1#-ı 3#,#-3#ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ.1"#ı -#2ũ"#+ũ 49% ".ũ.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ē
.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ũ Ĉ Ċ ď Ď ıĉ ć ć Ē ĈČĒĎĊČĵ5$
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ %#-#1 +Ĕũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ+ ũ .!(#" "ũ (5(+ũ 8ũ .,#1!( +ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ē ē ē
ĖũĈ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũŒũĉđĊıĈĈ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĎĐēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#ı "#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ/#13(-#-3#ēıũ 4 +~04#2#ũ /.1ũ 4- ũ 2.+ ũ 5#9ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ #2!1(341 ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũ %1_%4#2#ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ+.2ũ !3.1#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ēũ ı ũ"#ũ+ ũ/1.3.!.+(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2!1(341 ũ "#ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ+ ũ .!(#" "ũ (5(+ũ8ũ .,#1!( +ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ēĔũ!#+# 1 " ũ #-ũ + ũ .3 1~ ũ 4 13 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ !.-ũ $#!' ũĈČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈĔũ#-ũ+ ũ04#ũ 242!1( #-ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ı
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ Ĕũ/.1ũ242ũ/1./(.2ũ"#1#ı !'.2ēũ ēũ ũ !.,/ ~ ũ 04#ũ
2#ũ !.-23(348#ũ 3#-"1;ũ 4- ũ "41 !(¢-ũ "#ũ Ďćũ .2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ$#!' ũ "#ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ#2!1(341 ũ #-ũ#+ũ #%(231.ũ #1! -3(+ũ/4"(#-".ũ2#1ũ "(24#+3 ũ .ũ /1.11.% " 2ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 1;%1 ı $.ũ #1!#1.ēũ ēũ +ũ . )#3.ũ #2ũ + ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ #23 +#!(,(#-3.2ũ #"4! 3(5.2ũ #-ũ 3.".2ũ +.2ũ -(5#+#2Ĕũ 8 ũ 2# ũ "#+ũ 23 ".ũ .ũ 13(!4+ 1#2ēũ 1 ũ #+ũ !4,/+(,(#-3.ũ"#ũ242ũ$(-#2ũ+ ũ#,/1#2 ũ /."1;ũ (,/.13 1ũ #04(/.2Ĕũ (-24,.2ũ 8ũ 3." ũ!+ 2#ũ"#ũ (#-#2ũ8ũ/1."4!3.2ũ04#ũ+#ũ 2# -ũ-#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ#+ũ!4,/+(,(#-3.ũ "#ũ24ũ. )#3(5.ũ2.!( +ēũ ũ ũ ėũ ũ !.,/ ~ ũ 04#ũ 2#ũ !.-23(348#ũ #2ũ "#ũ - !(.- +(" "ũ #!4 ı 3.1( - ũ 8ũ 3#-"1;ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ /1(-!(ı / +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ /4"(#-".ũ 1(1ũ 24!412 +#2ũ .ũ %#-!( 2ũ #-ũ !4 +04(#1ũ / 13#ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ 8ũ #+ũ 73#1(.1ēũ ēıũ +ũ ! /(3 +ũ 2.!( +ũ #2ũ "#ũ Ōũ ďććĔ..Ĕũ ,#1(ı ! -.2Ĕũ "(5("(".ũ #-ũ 2#(2!(#-3 2ũ / 13(ı !(/ !(.-#2ũ "#ũ 4-ũ "¢+ 1ũ ,#1(! -.ũ "#ũ 5 +.1ũ ! " ũ 4- Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ / % ".ũ #-ũ 24ũ 3.3 +(" "ũ 8ũ #-ũ #$#!3(5.ũ Ĺũ #1%(.ũ -1(04#ũ #$ 9ũ $Ĺũ 1( - ũ 1 -).ũ 1#"#2Ĕũ $Ĺũ 1!(2 ũ .,#1.ũ 23(++.Ĕũ$Ĺũ +$1 -#.ũ 4#11#1.ũ )#" Ĕũ$Ĺũ -4#+ũ 2 / -3 ũ '.+.Ĕũ $Ĺũ -4#+ũ 234"(++.ũ .1#-.Ĕũ $Ĺũ 1ēũ .2_ũ .5(++.Ĕũ .3 1(.ũ 4 13.ũ"#+ũ! -3¢-Ĕũ' 8ũ4-ũ2#++.ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ Ĉ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒĎćĉĵ%$
- (ŋ 2* ( #,ŋ *,)!, ' ŋ )(., ŋ ), -. #š(ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 8hWi_b fh[j[dZ[
[nfehjWh W ejhei fW‡i[i WcW# pÂŒd_Yei kd [n_jeie fhe]hWcW Z[ kdW Eh]Wd_pWY_ÂŒd De =k# X[hdWc[djWb fWhW YecXWj_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW 7cWped_W c[Z_Wdj[ Wb[hjWi j[cfhWdWi W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW YkWdZe _c|][d[i Z[ iWjƒb_j[ Z[j[YjWd [b Yehj[ Z[ |hXeb[i [d Wb]‘d i[Yjeh Z[ bW i[blW$ Æ;ijWcei [ijhkYjkhWdZe [ij[ fheo[Yje Z[ l_]_bWdY_W fWhW [nj[dZ[hbe W ejhei fW‡i[i Z[ bW 7cWped_WÇ" Z_`e C_h[bW IWdZh_d_" ][h[dj[ Z[b <edZe LWb[" fWjheY_dWZe feh bW c_d[# hW XhWi_b[‹W LWb[ gk[ Ă’dWdY_W fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[ [d [b cWoeh fkbcÂŒd l[][jWb Z[b ckdZe$ ,/+( 1ĹŠ
BW bbWcWZW L_]_bWdY_W ;ijhW#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
jƒ]_YW \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW ED= ?cWped ?dij_jkje Z[b >ecXh[ o Z[b C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ bW 7cWped_W Yed [b Wfe# oe Ă’dWdY_[he Z[b <edZe LWb[ fWhW Wb[hjWh W ^WX_jWdj[i o WYj_l_ijWi [d ckd_Y_f_ei WcW# pÂŒd_Yei ieXh[ bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i$ ÆLWcei W Z[Ă’d_h Yed ?cW# ped" gk[ oW j_[d[ fWYjei Yed eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ejhWi dWY_e# d[i Z[ bW h[]_ÂŒd" bW \ehcW Z[ [nfehjWh kd fheo[Yje gk[ i[ ^W ceijhWZe [n_jeie [d 8hW# i_bÇ" W]h[]ÂŒ IWdZh_d_$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW _d_# Y_Wj_lW [i d[]eY_WZW Yed bW 7hj_YkbWY_ÂŒd H[]_edWb 7cWpÂŒd_YW 7H7 " kdW h[Z Z[ ED= fh[i[dj[ [d lWh_ei j[hh_jeh_ei gk[ Z[iWhhebbWd fheo[Yjei fWhW YecXWj_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ#2Ŋ(-"(2/#-2 +#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
%Â˘ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ$( -9 ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjeh D_YebWi ieXh[ bW Z_h[YY_ÂŒd [nWYjW Z[b 9W][ iWb_ÂŒ Z[ fh_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ WfWhjWc[dje gk[ j_[d[d Wbgk_bW# gk[ [b YWpWhh[Yecf[diWi :kWd[ Ze [d bW Y_kZWZ$ 7b fWh[Y[h [b Whj_ijW" Z[ *- Ăˆ:e]É 9^WfcWd fW]WhW kdW Ă’Wd# pW Z[ ''$&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ W‹ei" [ijWXW XehhWY^e o kd jWn_i# JCP$ jW gk[ l_e YÂŒce ]h_jWXW W 9W][ \k[ Whh[ijWZe [b ĹŠ ik [ifeiW [d fb[dW YWbb[ i|XWZe [d Dk[lW Ehb[Wdi Wb[hjÂŒ W bW Feb_Y‡W" gk[ i[ Yed YWh]ei Z[ l_eb[dY_W Z[ifbWpÂŒ ^WijW [b bk]Wh Zecƒij_YW o Wbj[hWY_ÂŒd Z[b 4 -#ĹŠÄĽ .%ÄŚĹŠ ' /, -ĹŠ3(#-#ĹŠ o f_Z_ÂŒ W bW fWh[`W gk[ i[ ehZ[d f‘Xb_Ye Z[ifkƒi Z[ 4-ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.62ÄŚĹŠ \k[hW W YWiW$ 1#ĹŠ242ĹŠ! !#Äą kdW Z_iYki_ÂŒd Yed ik [i# 2. 9W][ i[ XkhbÂŒ Z[ bW feb_# 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ 2ĹŠ feiW 7b_Y[$ Y‡W o j[diWdZe W‘d c|i bW %1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh i[ [dYk[djhW %#Ä“ĹŠ i_jkWY_ÂŒd b[i h[jÂŒ W gk[ b[ [d Dk[lW Ehb[Wdi heZWd# Z[jkl_[hWd$ ;b fehjWb _dZ_YW gk[ Ze bW f[b‡YkbW ĂˆC[ZWbb_edÉ" 7b_Y[ de gk_[h[ fed[h YWh]ei Z_h_]_ZW feh I_ced M[ij$ ;b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe [d YedjhW ik cWh_Ze [ _di_ij[ [d gk[ \Wceiei h[l[bÂŒ gk[ WcXei [c# de ^kXe YedjWYje \‡i_Ye ZkhWdj[ f[pWhed W Z_iYkj_h Wb Z_iYh[fWh [b _dY_Z[dj[$
ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ+( 1#ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#" ĹŠ .ă!( +,#-3#ĹŠ"(5.1!( " ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ
.1" -ĹŠ 1 3, -Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› 9^h_ij_dW 7]k_b[hW [i kdW ck`[h b_Xh[ Z[ dk[lW Yk[djW Z[ifkƒi Z[ gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW kd `k[p Z[ 9Wb_\ehd_W [c_j_ÂŒ [b Z_YjWc[d Z[ Z_lehY_e" YedĂ’hcWhed leY[# hei Z[ bW Yehj[$ JhWi Ykcfb_h Yed [b f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Z[ifkƒi Z[ _d_# Y_WZe [b jh|c_j[" bW [ijh[bbW Z[b ƒn_je Ăˆ;b ][d_e WjhWfWZeÉ Z_e feh j[hc_dWZW bW h[bWY_ÂŒd Yedok]Wb
4ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 " ĹŠ
C_[djhWi i[ [if[hWXW bW YedYbk# i_ÂŒd b[]Wb Z[b cWjh_ced_e" 7]k_# b[hW ^W [ijWZe iWb_[dZe Yed [b Wi_ij[dj[ Z[ i[j CWjj^[m Hkjb[h" W gk_[d YedeY_ÂŒ ZkhWdj[ bW Ă’bcW# Yed ik [nfWh[`W" [b fheZkYjeh Y_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ8khb[igk[É$ cki_YWb @ehZWd 8hWjcWd$ BW YWdjWdj[ ^W j[d_Ze lWh_ei 7]k_b[hW" Z[ )& jhWif_ƒi" Yece [b ebl_ZWh# W‹ei" \k[ gk_[d fh[i[d# ĹŠ i[ Z[b ^_cde Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b fWiW# jÂŒ [d eYjkXh[ fWiWZe bW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Ze Ikf[hXemb \_dWb Z[b YWcf[edWje Z[ <‘jXeb Y_e Z[ 8hWjcWd" Z[ )( %4(+#1 ĹŠ8ĹŠ 1 3, -ĹŠ#234Äą W‹ei" [d kdW h[bWY_ÂŒd 5(#1.-ĹŠ! 2 ".2ĹŠ Wc[h_YWde o \k[ Z[j[d_# [d bW gk[ fheYh[Whed W /.1ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ZW YkWdZe i[ [dYedjhWXW [Xh_W bk[]e Z[ gk[ Hkjb[h kd ^_`e" CWn" Z[ ) W‹ei$ 9ecfWhj_h|d bW YkijeZ_W cWd[`ÂŒ Z[ \ehcW [hh|j_YW Z[b d_‹e$ [d kdW YWbb[ Z[ >ebbomeeZ$
.-".+##99 Ŋ#-ŊļĊćŊ .!*Č ĔŊ Ŋě BW [ni[Yh[jW#
Ä“ĹŠ %#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ +ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ
-!#+ Ŋ!#+# 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWdjWkjeh XhWi_b[‹e HeX[hje 9Whbei Z[Y_Z_ÂŒ iki# f[dZ[h kd YedY_[hje gk[ ZWh‡W bW i[cWdW fhÂŒn_cW fWhW Y[b[XhWh iki -& W‹ei Z[X_# Ze W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`WijhW 7dW FWkbW Heii_" Z[ *. W‹ei [ ^_`W Z[ 9b[ed_Y[ Heii_" bW fh_c[hW [ifeiW Z[b Whj_ijW" W bW gk[ Yedi_Z[hWXW Yece ik Ăˆ^_`W cWoehÉ$ ĹŠĹŠ
h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" 9edZeb[[ppW H_Y[" fWhj_Y_fWh| [d kd YWf‡jkbe Z[ bW fefkbWh i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ)& HeYaÉ" fheZkY_ZW feh bW WYjh_p J_dW <[o" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$ BW fhef_W WYjh_p [nfb_YÂŒ [d [b fhe]hWcW Z[ ĂˆB[edWhZ BefWj[
(1(%#ĹŠ1#!.11(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh [ifW‹eb 7djed_e 8WdZ[hWi Z_h_]_ÂŒ Wo[h [b h[Yehh_Ze Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ B|]h_cWi o <Wleh[i feh bWi YWbb[i Z[ ik Y_kZWZ dW# jWb" bW ikh[‹W C|bW]W" [d kdW Z[ bWi Y_[djei Z[ fheY[i_ed[i h[b_]_eiWi Yed bWi gk[ [ijei Z‡Wi i[ Y[b[XhW bW I[cWdW IWdjW [d ;ifW‹W$ ;ijkle `kdje W ik [ifeiW" bW WYjh_p C[bWd_[ =h_Ăśj^$
i^emÉ Z[ DFH gk[ [b YWf‡jkbe" gk[ i[ [c_j_h| [b fhÂŒn_ce c[i" i[ Y[djhWh| [d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW [ndel_W Z[ @WYa :edW]^o 7b[Y 8WbZm_d $ BW [ni[Yh[jWh_W ^Wh| Z[ i_ c_icW" h[Yh[WdZe kdW h[bW# Y_ÂŒd Ă’Yj_Y_W Yed @WYa" W bW gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [d bW fh_c[hW j[cfehWZW Z[ bW i[h_[$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.- 1~ ĹŠ 2#1;ĹŠ#++ ĹŠ,(2, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,#"( Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
45.ĹŠ/+#(3. !.-ĹŠ24ĹŠ24#%1.ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› Kd fb[_je cec[d#
4#1#ĹŠ *9 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b \Wceie Z_i[‹WZeh Z[ ceZW [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d _hWd‡ 8_`Wd FWapWZ" gk[ l_ij_ÂŒ W ckY^Wi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[b [djh[j[d_c_[dje o bW feb‡# j_YW" \Wbb[Y_ÂŒ [b i|XWZe W bei ,- W‹ei" WdkdY_ÂŒ ik YecfW‹‡W$ Ik \Wc_b_W de Z_e W YedeY[h bWi YWkiWi Z[ ik Z[Y[ie" f[he bW m[X JCP Z_`e gk[ [b Yh[Wj_le ^WXh‡W j[d_Ze kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb$ ĹŠ
j|d[e jkl_[hed [b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[‹e o [b hegk[he Xh_j|d_Ye HeZ Ij[mWhj" gk_[d i[ ^WXh‡W [de`WZe Yed [b WYjeh feh [cXWhWpWh W ik ^_`W" A_cX[hbo" Z[ )' W‹ei$ BW f[b[W l[hXWb i[ ^WXh‡W eh_]_dWZe fehgk[ [b YWdjWdj[ [ij| cko ceb[ije fk[i [if[hWXW gk[ ĂˆbW d_‹W Z[ iki e`eiÉ i[ ^kX_[hW YWiWZe Wdj[i Z[ ^WX[h YedY[X_Ze" Wi[]khÂŒ kdW \k[d# j[ Y[hYWdW Wb _djƒhfh[j[$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
DIOS EN EL ISLAM
42ũ%423.2ũ2.-ũ1 1.2ũ8ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ " /3 ũ ũ+.ũ04#ũ#+ũ!.,Ì-ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 2#ũ " /3 1~ ēũ 2ũ.1(%(- +ũ8ũ+#ũ%423 ũ2(#,/1#ũ #23 1ũ! , ( -".ũ8ũ1#(-5#-3;-".2#ũ ũ "ēũ ,(2,.ēũ +.1 ũ,4!'.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ +#ũ !#/3 -ũ3 +ũ8ũ!.,.ũ "ēũ#2ēũ
TONTO EN KICHWA CENTELLEAR
VELLÓN CAMÉLIDO
ESPUERTA GRANDE SIN ASAS
TIEMPO
PIÉLAGO POLÍTICO
TIZA
MANTO BEDUINO
CHINO
DUEÑO
INGENIO,
PURO, LIMPIO
CAMINAR
ACCIÓN DE
IMAGINACIÓN
TASAR
SÍMBOLO DE
ũũ
SODIO RATA EN INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ242ũ (#-#2ũ 84" 1;ũ ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ242ũă- -9 2ēũ Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
PLANA, LISA
ARBUSTO
APÓCOPE DE
CHINO
QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
MAMÁ
INQUIETUD, ALERTA
RETRASO, DEMORA
DEL OSO
CINTO PARA LLE-
AFÉRESIS DE
1 - ".2 #-ũ () , 2
VAR CARTUCHO PLANTA MARINA
NAPOLITANO EMBUSTE, TRAMPA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ' !#1ũ4-ũ42.ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ 1#04(#1 -ũ /.8.ũă- -!(#1.ēũ Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ēũ
BRUÑIR
CAPITAL DE PORTUGAL HEMBRA
DESTREZA
ũũ
MES LUNAR MAHOMETANO
MISIVA
YUNQUE DEL
PUNTO CARDINAL
PLATERO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA ARBUSTO CHINO
ũ ¡ ĔũĉĉĖČĎ
ŗũũũ
LA PELÍCULA LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
ACTRIZ DE EE. UU. LA
AFÓNICA
PELÍCULA CAMILLE
ELEVARSE EL TERRENO
UNO EN INGLÉS
REPOLLO
JUNTAR
CANSADA
TURBAR, ASOMBRAR
OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
DISPERSA
^ ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ /#1.ũ !.-2_)#+.2ũ/ 1 ũ04#ũũ2# -ũ,;2ũ 1#Ą#7(5.2ēũ Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ-.ũ"(2!43(1ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ#23.2ũ ! , (#-ũ"#ũ./(-(¢-ēũ Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ "'#1(12#ũ ũ%14/.2ũ 1#+(%(.2.2ũ.ũ#2/(1(34 +(23 2ũ8 ũ04#ũ "ēũ2#1;ũ ,48ũ(-Ą4#-!( +#ũ8ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"(!#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ " /3 12#ũ"#ũ, -#1 ũ $ +#ũ ũ +.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ+.2ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ #-ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ+4!' ".1 ũ8ũ #,/1#-"#".1 ũ/#1.ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ!.-ũ #++ ũ8 ũ04#ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ2#1;-ũ (- ,.5( +#2ēũ Ėũ 4#ũ24ũ2(,/ 3~ ũ- 9! ũ"#ũ24ũ ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ/ 1 ũ!.-ũ3.".2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ1#2/(1 3.1(.ũ#5(3 -".ũ+ ũ !.-3 ,(- !(¢-ũ8ũ#+ũ$1~.ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ2#-2(ı +#ēũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,4!'.ũ,;2ũ+ .1(.2.ē Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ #11.1#2ũ04#ũ"#ũ,(2ũ !(#13.2ēũ ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+#ũ 31 #-ũ,;2ũ+ 2ũ !3(5(ı " "#2ũ"#ũ3(/.ũ!4+341 +ũ8ũ 13~23(!.ũ04#ũ+ 2ũ 2 +(" 2ũ8ũă#23 2ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ ı !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
FWXbe =hWdWZei bb[] W bWi deY^[i Z[ J9 J[b[l_i_ d `kdje W FWY^k" ik ZkfbW f[h\[YjW o Ie\ W 9W_Y^[$ FWXbe jWcX_ d YecfWhj_h| fWdjWbbW Yed [b fhecejeh Z[ ik \WcW" ik Yko =WX_d_je" gk_[d lk[bl[ Z[i# fk i Z[ l_l_h Y_dYe c[i[i [d 8k[dei 7_h[i$ CkY^W c i_YW" Xk[dW l_XhW" [djh[l_ijWi" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o dejWi [d bW YWbb[ ied Wb]kdei Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[b fhe]hWcW$
DIRECTOR DE
SÍMBOLO DE
EXTREMIDAD
RADIO FALDA INDÍGENA
INFERIOR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ / 2 ".ēũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ #-ũ.1"#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ē Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ !4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē
āā
MAMÍFERO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ ũ (, %(- !(¢-ũ+#ũ/1.8#!3 ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ! 1;!3#1ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ ,#"(3 3(5.ēũ +ũ!4+3(5 1ũ+ ũ,#-3#ũ/4#"#ũ #-#ă!( 1ũ,4!'.ũ ũ24ũ/#12.- +(" "ē Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ . 23(- ".ē
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
BRILLAR,
ũũ
ũũ
PATO
CRECIDA
Solución anterior A C
A
O
T
D
SIMPLE, SENCILLO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
R
R
A
E
N
M
E
L
V
E
N
R
I
E
A
M
K
PROYECTIL
A NATA DE LA LECHE
SONRÍE
O
N
N
O
R O TRAMPOSO DIOS DE EGIPTO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA UN GANCHO AL CORAZÓN
A
T
A
L
A
P
D
O
A
M
A
DISPERSO
O
L
A
R
R
E
A
L
SIGNO MATEMÁTICO QUE NO ES REAL
A
L
O
R
S
A
R
T
A
MÁSCARA SÍMBOLO DE
R
U
PURO, LIMPIO
R
O
G
ENSENADA TERMINACIÓN VERBAL
EQUIPAR
A
DE MONTÓN, EN
G
T
P
R
O
DISTINTO
ABUNDANCIA
MOZO
DUEÑO
R CONVICTO DESPUÉS DE
ORACIÓN DE LOS MAHOMETANOS
LISTA
LENGUAJE PROSAICO EN LA POESÍA
DELTA
S
D ESCUCHAR
I A
A N GRANDE
R
E
O
R
FALTAR, ERRAR
P
I
A
R
B
A
R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO NCALLAR EMBANCAR
LEJAR APARTAR OMINAR DOMESTICAR
V
MANADA DE CERDOS
ELOGIAR
E ALCANZAR, OBTENER ARTE DE PESCA
N
A
A
L
L
R
I
E
R
T
MORDER LOS
TOQUE MILITAR AL AMANECER
RUTENIO
S LISA, PLANA VOZ DE ARRULLO
R
TELENOVEAL CUIDADO CON EL ÁNGEL
ASIDERO
ARGOLLA
CIUDAD DE YEMEN
O
R
R
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
CUMPLEAÑOS
FURIA
DUEÑA CURAR DIOS DE LA INDIA
NIÑO DE PECHO
CARCAJEAR
A
E
BLASFEMAR,
A
MALDECIR
MATADERO DE
FALLAR
R
R
A
R
SÍMBOLO DE
A
R
DONAR
R
N
A
A
M
S
ADVERBIO DE
A
RELIGIOSA
O
CAMINAR O ACTOR DE LA
R
LICOR EMITIR EL POLLO
A
LA RED
I
T A S A R E CELEBRIDADES A R <;M8I >I@<> R A (/+* $ (0'. A , G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< D , R A FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI M EFIL<>F
TEJIDO DE
R
APÓCOPE DE
EL SONIDO
RÍO DE ITALIA
A
SONIDO
S
Z
I
CARCOMER,
RATONAR YUNQUE DEL PLATERO
E SIRVIENTE,
EMBUSTERO,
TEMOR
B
R
M DIEZ CENTENAS
DIVERSO,
L
A
APOSENTO CANTIDAD
R
RATONES
TIEMPO
BATRACIO
PARTIR, MARCHAR
PLANTÍGRADO
I
O
D
S O
A SECA ESTÉRIL TACAÑO
G
O
O
ESCUCHÉ APÓCOPE
I
C
PRINCESA INCA
T
O
A
L
A
A
N
SOMNOLENCIA, MODORRA
DE TANTO
L
EMBROLLO OMEGA
R
O
M
}
RESES
MESSIER
CIUDAD DE CHILE RÍO DE EUROPA
4#%.ũ"#+ũ,(#".ũĉ
Ċŋ
ũ ĔũĉĉĖćć
ŗũũũ
@_]iWm" [b Wi[i_de Z[b hecf[YWX[pWi ^W h[]h[iWZe o [ij| cWgk_dWdZe iki f[b_]he# iei `k[]ei$ ;b Z[j[Yj_l[ ;h_Y CWjj^[mi i[ [cXWhYW [d kdW _dl[ij_]WY_ d [n^Wkij_lW gk[ b[ f[hc_j[ Z[j[d[h Wb ^ec_# Y_ZW i_d Z[cWi_WZe [i\k[hpe$ I_d [cXWh]e" fWhW @_]iWm bW Z[j[dY_ d de [i c|i gk[ ejhW fWhj[ Z[ ik h[jehY_Ze fbWd$ FWhW [ijW [djh[]W WYj Wd :_dW C[o[h" :edd_[ MW^bX[h] o JeX_d 8[bb$
#--8ũ (++ ĸĈĒĉČũIJũĈĒĒĉĹ
ŗũ ũũũ>eo" ^WY[ '/ W ei" \Wbb[Y_ 7b\h[Z >Wmj^ehd >_bb" c|i YedeY_Ze Yece 8[ddo >_bb" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i WYjeh[i Y c_Yei Z[ H[_de Kd_Ze$ Ik fhe]hWcW ^kceh ij_Ye" È;b i^em Z[ 8[ddo >_bbÉ" \k[ kde Z[ bei c|i fefkbWh[i [d bWi Z YWZWi Z[ '/.& o '//&$ Ik [ifWY_e j[b[l_i_le" Z[ Yedj[d_Ze WZkbje" \k[ Yedi_Z[hWZe i[n_ijW feh Wb]kdei Yh j_Yei" Wkdgk[ ik \WcW de Z[YWo $ ;d ;YkWZeh \k[ jhWdic_j_Ze [d ^ehWh_e deY# jkhde feh J[b[WcWpedWi$
: ũ }
1 ".) ũ#-ũ+ ũ. #2(" "ũ Kd Z[iYkXh_# c_[dje WfehjW ZWjei [iYbWh[Y[Ze# h[i WY[hYW Z[ bW h[bWY_ d [djh[ [b XW`e f[ie Wb dWY[h o bW eX[i_ZWZ [d bW WZkbj[p$ Bei Wkjeh[i Z[b ^W# bbWp]e ^Wd YecfheXWZe gk[ bei h[Y_ d dWY_Zei Yed YWh[dY_Wi dkjh_Y_edWb[i" [ij|d Æfhe]hWcW# ZeiÇ fWhW Yec[h c|i fehgk[ Z[# iWhhebbWd c[dei d[khedWi [d bW h[]_ d Z[b Y[h[Xhe gk[ YedjhebW bW _d][ij_ d Z[ Wb_c[djei$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi Z[b ?di# j_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec #
ē ũ
Z_YW Z[b 9[djhe C Z_Ye >Wh# Xeh#K9B7 [d Bei Ûd][b[i B7 8_eC[Z ik]_[h[ gk[ Yec[h [d [nY[ie i[ fhe]hWcW [d bW [iYWbW Z[ bWi Y bkbWi cWZh[ Wdj[i Z[b dWY_c_[dje YkWdZe bW cWZh[ j_[# d[ kdW dkjh_Y_ d _dikÒY_[dj[ e _dWZ[YkWZW$ KiWdZe kd ceZ[be Wd_cWb" bei _dl[ij_]WZeh[i [dYedjhWhed c[dei Z_l_i_ d o Z_\[h[dY_WY_ d Z[ bWi Y bkbWi cWZh[ d[khWb[i Z[ kd h[Y_ d dWY_Ze Yed XW`e f[ie" [d YecfWhWY_ d Yed kde Z[ f[ie dehcWb Wb dWY[h$
;d [ijkZ_ei fh[l_ei oW i[ YecfheX gk[ kd jWcW e Yeh# fehWb f[gk[ e Wb dWY[h" i[]k_# Ze Z[ kd Yh[Y_c_[dje WY[b[hWZe Yecf[diWjeh_e" [ij| WieY_WZe Yed kd cWoeh h_[i]e [d bW [jWfW WZkbjW Z[ Z[iWhhebbWh eX[i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z_WX[j[i j_fe (" ^_f[hj[di_ d o eij[efehei_i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
#! 1% ĹŠ2(-ĹŠ! +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h[WZW feh CeX[[" bW CW]_Y 8Wh [dYW`W [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[b j[YbWZe m_h[b[ii Z[ 7ffb[ o c_[djhWi [ijƒ W^‡ b[ ikc_d_i# jhWh| jeZW bW [d[h]‡W gk[ d[# Y[i_j[$ FWhW h[YWh]Wh bW XWhhW ^Wo gk[ Yed[YjWhbW Wb Yec# fkjWZeh feh [b fk[hje KI8" be _Z[Wb [i ^WY[hbe YkWdZe [b j[YbWZe j[d]W bW YWh]W c|n_# cW$ BW XWhhW Z[X[ i[h YWh]WZW c[Z_Wdj[ YWXb[i" [b j[YbWZe de$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“
3,¢2$#1 2Ŋ/ 1#!(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjei Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i
9_[dj‡ÒYWi ^WbbWhed kd d[ne Yec‘d [d [b eh_][d Z[ bWi WjcÂŒi\[hWi Z[ bW J_[hhW o J_j|d" iWjƒb_j[ Z[ IWjkhde$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei ZWjei Z[ bW c_# i_ÂŒd 9Wii_d_#>ko][di ik]_[h[ gk[ bW [lebkY_ÂŒd gk‡c_YW Z[ WcXWi [ijkle cWhYWZW feh [b ‘bj_ce ]hWd XecXWhZ[e Z[ Wij[he_Z[i o Yec[jWi [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW IebWh$ J_[d[d [d Yec‘d bW WXkdZWd# Y_W Z[ d_jhÂŒ][de ceb[YkbWh" Z[kj[h_e" ^_ZhÂŒ][de" YWhXede" d_jhÂŒ][de o en‡][de$ Äą Ä“
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%--( mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./+*-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<:8C;< <I8QF# AFJ<$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >89I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'(- 8C ,'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)0.'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@# I8$ =@:F$J<>LE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'+- 8C ,'.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)0.'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@# I8$ =@:F$J<>LE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/' mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-)*(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C8M8 D<E8# ;8$ IN@E$<LJKFI>@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.*() 8C .*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0)*,,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 CFFI# 9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ kd '& Z[ Y|dY[h[i [d ^ecXh[i o kd
) [d ck`[h[i [ij| YWkiWZe" [d fWhj[ Z[ ;khefW EYY_Z[d# jWb" feh [b Yedikce WYjkWb o fWiWZe Z[ WbYe^eb" i[]‘d kd [ijkZ_e [nfk[ije [d bW h[l_ijW Z[ bW 7ieY_WY_Œd CƒZ_YW 8h_j|# d_YW$ BW _dl[ij_]WY_Œd [nfb_YW gk[ [djh[ *& o /. Z[ bei Y|dY[h[i Wjh_Xk_Xb[i Wb WbYe^eb i[ Z[iWhhebbWhed [d f[hiedWi Ykoe Yedikce ikf[hŒ bWi YWd# j_ZWZ[i c|n_cWi h[Yec[dZW# ZWi$ ē
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF Q8D9I8EF# IF$ HL<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-+) mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,.-/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F I<M<CF# D8I@8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+()$(++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/((.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8ID@<EKF G<J8EK<J# N@CJFE$J8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%(0(+ [\ cX :kX% :k\%Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)')-$)').$)')/$ )'*- 8C )'*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)((-$)(+0$)(,'$)(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*+. 8C )*+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),).,(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< 9LJKFJ# A8@D<$
=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.,+ 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.-*(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ >8M@C8E<Q# >FE$ Q8CF$>8CC8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//'0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8G@J8:8 <JG@E#?FC>L<I$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q <JKI8;8# @IC8E$ ;8$D<I:<;<J ;<C :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*/+ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0++0+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 # AFJ<$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)) mXcfi (,#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/(,-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E8E>FEF J8C8$ Q8I# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444
+Ŋ+#-%4 )#Ŋ '4, -.Ŋļ2#Ŋ .1(%(-¢Ŋ#-Ŋ:$1(! Č 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ3#.1~ Ŋ 04#Ŋ#7/+(! Ŋ4-Ŋ #7/#13.Ŋ8Ŋ04#Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(#-!( ēŊ ŊěŊKd [ijkZ_e ieXh[ bWi b[d#
]kWi gk[ i[ ^WXbWd [d jeZe [b ckdZe h[l[bW gk[ jeZWi fhe# l_[d[d Z[ kd b[d]kW`[ Yec‘d gk[ ikh]_ÂŒ [d Ă›\h_YW$ 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" _dl[i# j_]WY_ed[i ][dƒj_YWi Z[cei# jhWhed gk[ [b fh_c[h ^kcWde i[ eh_]_dÂŒ [d [i[ Yedj_d[dj[ ^WY[ +&$&&& W‹ei$ O bW dk[# lW _dZW]WY_ÂŒd [dYedjhÂŒ gk[ [b fh_c[h b[d]kW`[ jWcX_ƒd ikh]_ÂŒ Wbb‡$ Bk[]e" bei _Z_ecWi ceZ[h# dei [lebkY_edWh‡Wd W fWhj_h Z[ [i[ fh_c[h" ‘d_Ye b[d]kW# `[" Yece h[ikbjWZe Z[ bW c_# ]hWY_ÂŒd Z[ bWi feXbWY_ed[i$ E feh be c[dei [iW [i bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[b ZeYjeh Gk[dj_d 7ja_died" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7kYabWdZ" Dk[lW P[# bWdZ_W$
31¢-Ŋ%#-_3(!.
7ja_died i[ _dj[h[iÂŒ [d [b [i# jkZ_e Z[b eh_][d Z[b b[d]kW`[ YkWdZe jhWXW`WXW [d kd fhe# o[Yje Z[ ][dƒj_YW [ ^_ijeh_W ^kcWdW$ Bei [ijkZ_ei h[l[bWd gk[ bW fh_dY_fWb [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b i[h ^kcWde i[ eh_]_dÂŒ [d Ă›\h_YW [i gk[ bW Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW [i cWoeh [d [i[ Yed# j_d[dj[ o i[ h[ZkY[ W c[Z_ZW gk[ bWi feXbWY_ed[i i[ Wb[`Wd Z[ Wbb‡$ ÆF[diƒ gk[ i[h‡W _dj[h[# iWdj[ WdWb_pWh i_ bei fWjhed[i Z[b b[d]kW`[ ^kcWde o ik Z_l[hi_ZWZ Z[ ied_Zei Wbh[# Z[Zeh Z[b ckdZe i[]k‡Wd kd fWjhÂŒd i_c_bWhÇ" Yec[djÂŒ 7j# a_died$ ;b [nf[hje [ijkZ_ÂŒ bei \e# d[cWi #bWi kd_ZWZ[i Z[ ied_# Ze gk[ i[ kiWd fWhW Z_\[h[d# Y_Wh Z_ij_djWi fWbWXhWi [d bei _Z_ecWi# Z[ +&* Z[ bWi b[d# ]kWi gk[ bWi f[hiedWi ^WXbWd ^eo [d Z‡W$ :[iYkXh_ÂŒ gk[ jeZei bei \ed[cWi gk[ i[ kiWd [d jeZei bei _Z_ecWi j_[d[d [b bbWcWZe Ăˆ[\[Yje \kdZWZehÉ gk[ i[ l[ [d bW ][dƒj_YW Z[ feXbWY_ed[i$ ;i Z[Y_h" YkWdZe kdW feXbWY_ÂŒd f[gk[‹W i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW feXbWY_ÂŒd eh_]_dWb ]hWdZ[
Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ - +(9Â˘ĹŠÄŽÄ‡ÄŒĹŠ+#-%4 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ Ä“
fWhW Yebed_pWh dk[lei j[hh_je# h_ei" bb[lW Yedi_]e kd ikX]hkfe Z[ bW feXbWY_ÂŒd eh_]_dWb$ ;b Y_[dj‡ÒYe ^WbbÂŒ gk[ [b b[d# ]kW`[ jWcX_ƒd j[d‡W kd [\[Yje \kdZWZeh0 bei Z_Wb[Yjei gk[ Yed# j_[d[d c|i \ed[cWi i[ ^WXbWd [d Ă›\h_YW o bei gk[ Yedj_[d[d [b c[deh d‘c[he Z[ \ed[cWi i[ ^WXbWd [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o [d bWi _ibWi jhef_YWb[i Z[b eYƒWde FWY‡ÒYe$ 5("#-!( ĹŠÄĽ!+ 1 ÄŚ
>WijW W^ehW bW cWoeh‡W Z[ bWi j[eh‡Wi ieXh[ [b eh_][d Z[b b[d# ]kW`[ ^kcWde i[ XWiWd [d bW Ye# hh[ifedZ[dY_W Z[ ied_Zei i_c_# bWh[i [djh[ bei Z_ij_djWi \Wc_b_Wi Z[ Z_Wb[Yjei o b[d]kWi$ Feh [`[cfbe0 W]kW i[ Z_Y[ mWj[h [d _d]bƒi o mWii[h [d Wb[# c|d" o [ie fk[Z[ _dZ_YWh kd Wd# Y[ijhe Yec‘d$ F[he [ij[ fheY[ie" Yece Z_Y[ [b ZeYjeh 7ja_died" iÂŒbe fk[Z[ h[cedjWhi[ ^WijW Z[j[hc_dW# ZW ƒfeYW #kdei c_b[i Z[ W‹ei#" fehgk[ Z[ifkƒi bWi fWbWXhWi [cf_[pWd W YWcX_Wh jWdje gk[ [i _cfei_Xb[ Z[Ă’d_h gkƒ [ij| h[# bWY_edWZe Yed gkƒ$ ÆFeh [ie Z[Y_Z‡ gk[ [d bk]Wh Z[ jhWjWh Z[ h[Yedijhk_h Z[jWbbW#
(ĹŠ-4#231 2ĹŠ+#-%4 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 9 12#ĹŠ' 23 ĹŠ :$1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#+ĹŠ+(- )#ĹŠ!4+34Äą 1 +ĔŊ#23.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ 2.,.2ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ!4+341 +ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ%#-_3(!.Ģē ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ē
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ 2Ŋ4- Ŋ3#.1~ Ŋ,;2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ.1(%#-Ŋ ŗ"#+Ŋ+#-%4 )#Ŋ'4, -.ĔŊ4-Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ
(-5#23(% !(¢-Ŋ04#Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ ! +.1 ".2Ŋ"# 3#2ē Ŋ +Ŋ!.,.Ŋ2# + Ŋ 4#-3(-Ŋ 3*(-2.-ĖŊĥ#2Ŋ ŗ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ4-Ŋ/ 31¢-Ŋ
3 -Ŋ!+ 1.Ŋ8Ŋ3 -Ŋ!.-2(23#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 31¢-Ŋ %#-_3(!.ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ+#-%4 )#Ģē
ZWc[dj[ YWZW YWcX_e Z[ ied_Ze [d kdW fWbWXhW c_hƒ [b fWjhÂŒd [ijWZ‡ij_Ye c|i Wcfb_e Z[b d‘# c[he Z[ ied_Zei kiWZei [d bWi b[d]kWi Z[ jeZe [b ckdZeÇ$ ÆO Wbb‡ [dYedjhƒ bW [l_Z[dY_W Z[b eh_][d Z[b b[d]kW`[ [d Ă›\h_YWÇ" WĂ’hcÂŒ 7ja_died$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ!.,4-#2
¥ ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ8 Ŋ' Ŋ!.,#-9 ".ē
Äą
..%+#ĹŠ 42! ĹŠ ,/+( 1ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ
ĹŠ#-#1%~ ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ!4 1(Äą 1;ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'.% 1#2Ä“ Ä“ ŊěŊ BW Yh_i_i dkYb[Wh [d @WfÂŒd ^W Yedl[dY_Ze W ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe gk[ i[ Z[X[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW gk[ ][# d[h[ ik\_Y_[dj[ [d[h]‡W fWhW jeZW kdW dWY_ÂŒd$ BW efY_ÂŒd c|i hWpedWXb[ i[h‡W [d[h]‡W iebWh o =ee]b[ fW# h[Y[ [ijWh Wb jWdje" oW gk[ _dl_h# j_ÂŒ ',. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bW FbWdjW Z[ ;d[h]‡W IebWh" ?lWdfW^" [d [b Z[i_[hje Z[ 9Wb_\ehd_W Z[b Ikh$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW Z[ '( gk[ gk_[h[ Yedijhk_h 8h_]^jIekhY[ ;d[h]o fWhW (&',$
.1ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "
Be eYkhh_Ze [d <kaki^_cW Z[`Œ kdW cWbW _cW][d Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" Wkdgk[ [i feh W^ehW bW c|i b_cf_W o l_WXb[ YWfWp Z[
ZWh bW [d[h]‡W d[Y[iWh_W fWhW kd fW‡i Yece @WfŒd$ :[ jeZei ceZei" bei h_[i]ei [l_Z[dY_Wd gk[ W‘d [i d[Y[iWh_e [dYedjhWh dk[lWi Wbj[hdWj_lWi o [b ]_]Wdj[ Z[ bWi X‘igk[ZWi [d b‡d[W ^W _dl[hj_Ze ',. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d kd Yecfb[`e ][# d[hWZeh Z[ [d[h]‡W iebWh" kX_YW# ZW [d [b :[i_[hje Z[ Ce`Wl[" [d 9Wb_\ehd_W Z[b Ikh$ BW _dl[hi_Œd \k[ ^[Y^W W bW YecfW‹‡W 8h_]^jIekhY[ ;d[h# ]o" kdW eh]Wd_pWY_Œd Z[Z_YWZW W Yedijhk_h o ef[hWh fbWdjWi ie# bWh[i W ]hWd [iYWbW" Yec[dpWd# Ze feh ?lWdfW^$
ĹŠ#2314!341 ĹŠ2.+ 1
;ij[ dk[le i_ij[cW kj_b_pW Æj[Ydebe]‡W iebWh jƒhc_YW o kd Z_i[‹e WcX_[djWbc[dj[ h[i#
fediWXb[ fWhW [djh[]Wh [d[h]‡W YedÒWXb[ o Z[ XW`e Yeije fWhW jeZW 9Wb_\ehd_WÇ" i[]‘d [nfb_YW [b i_j_e eÒY_Wb$ FWhW be]hWhbe" [ijWh| Yec# fk[ijW feh kdW jehh[ Z[ ')- c[jhei Z[ WbjkhW" kd jejWb Z[ ')-$&&& ^[b_eijWjei" Yed Zei [i# f[`ei YWZW kde$ KdW l[p j[hc_# dWZW Z[ Yedijhk_h" i[h| bW fbWdjW Z[ [d[h]‡W iebWh c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" ikf[hWdZe W bW kX_YWZW [d I^_]Wji[" J_X[j$ I[]‘d fhec[j[ bW YecfW‹‡W" ?lWdfW^ j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ Z[ )/( c[]WlWj_ei o iebe d[# Y[i_jWh| Z[ (( c[]WlWj_ei fWhW \kdY_edWh$ 7Z[c|i" [b i_ij[cW h[ZkY_h| [b Yedikce Z[ W]kW [d kd /& o [d ik Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ )& W‹ei [l_jWh| c|i Z[ ')"+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi [d [c_# i_ed[i Z[ Z_en_Ze Z[ YWhXede" [gk_lWb[dj[ W iWYWh ("' c_bbed[i Z[ YeY^[i Z[ bWi YWbb[i$
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ŊŊěŊ ;d ƒfeYW >W]W be c_ice Yed bei cWh_iYei Z[ bbkl_Wi" ckY^Wi f[hiedWi ied o bei ^k[lei$ JWcfeYe ki[ b[Y^[ i_d ^[hl_h c|i lkbd[hWXb[i W Z_ij_djei j_fei fWhW X[X[h e fWhW YeY_dWh$ Z[ [d\[hc[ZWZ[i [ _d\[YY_e# d[i" ieXh[ jeZe bei d_‹ei$ ĹŠ FWhW [l_jWh gk[ kij[Z e 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 kde Z[ bei c_[cXhei Z[ ik De X[XW b‡gk_Zei gk[ ^W# +#ĹŠ-.ĹŠ oWd [ijWZe WbcWY[dWZei \Wc_b_W h[ikbj[ YedjW]_WZe" 2ĹŠ/1#$#1( !.,/ 13(1ĹŠ b[ fh[i[djWcei Wb]kdei b_# !4 (#13.2ĹŠ.ĹŠ [d cWbWi YedZ_Y_ed[i e gk[ j[d]Wd fheXWX_b_ZWZ[i Z[ d[Wc_[djei cko i_cfb[i o 5 2.2Ä“ĹŠ [ijWh YedjWc_dWZei$ ;ije \|Y_b[i Z[ h[Wb_pWh$ _dYbko[ h‡ei" Whheoei e bW]ei Y[hYW# 4#- ĹŠ'(%(#-# dei W i_j_ei fWhW WYWcfWh$ JWcX_ƒd Z[X[ [lWZ_h [b W]kW CWdj[d[h [ij[ ^|X_je jeZei bei Z‡Wi gk_[h[ Z[Y_h bWlWhi[ bWi cW# gk[ ^W [ijWZe ckY^e j_[cfe Wb dei YedijWdj[c[dj[" ieXh[ jeZe W_h[ b_Xh[ e [cfepWZW$ Wdj[i Z[ cWd[`Wh bei Wb_c[djei" Z[ifkƒi Z[ _h Wb XW‹e o Z[ jeYWh 1#! 4!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2 Wd_cWb[i" [d [if[Y_Wb i_ j_[d[ 9ece c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" cWiYejWi [d YWiW$ jWcX_ƒd jhWj[ Z[ de [ijWh fWiWd# ;ije b[ WokZWh| W [l_jWh gk[ Ze iki cWdei ieXh[ bei e`ei e bWi XWYj[h_Wi i[ b[ f[]k[d$ 7k# c[j_ƒdZebWi [d bW XeYW o Wbƒ`[i[ c[dj[ [ijW fh|Yj_YW YkWdZe [ijƒ Z[ he[Zeh[i gk[ fk[Z[d fehjWh Z_ij_djWi fWjebe]‡Wi$ h[i\h_WZe$ 7Z[c|i" [i Xk[de gk[ cWd# .!(-#ĹŠ ĹŠ!.-!(#-!( j[d]W Wb Z‡W jeZWi bWi lWYkdWi gk[ J[d]W ckY^e Yk_ZWZe Wb fh[fW# i[Wd d[Y[iWh_Wi o gk[ Yedikbj[ Yed hWh iki Wb_c[djei" c|i YkWdZe kd cƒZ_Ye YWZW l[p gk[ fh[i[dj[ i[ jhWjW Z[ YWhd[i$ i‡djecWi Z[ [d\[hc[ZWZ$ H[Yk[hZ[ gk[ jecWh Wdj_X_ÂŒ# ;l_j[ [b Yedikce Z[ [ijei fheZkYjei YkWdZe jeZWl‡W i[ l[d j_Yei i_d fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW he`ei" fh[Ă’ÂƒhWbei X_[d YeY_Zei$ fk[Z[ ][d[hWhb[ fheXb[cWi$
VENTAS DE EXCAVADORAS 320 330 CARTEPILLAR 2010-2011 desde 30.000 nuevas. Gallinetas desde 20.000 2010-2011 cama baja y cama alta desde 6.000
081337745
Ă CIDO REDUCTOR
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
Sabia usted que muchos Productos que sirven para reducir de peso como la Linaza, los tĂŠ de ciertas plantas, lo Ăşnico que hacen es mandarlos al baĂąo causĂĄndoles dolorosas Hemorroides resecando su piel, sus labios, inflamando sus riĂąones irritando su estĂłmago y al final no ha bajado nada. Por esta y mĂĄs razones ya estĂĄ aquĂ, ya llegĂł al Ecuador el Extracto de Grosella, el Ăşnico Acido Reductor que elimina la grasa de su barriga que no le deja lucir bien. Mientras usted camina, corre, barre su casa, trajina e incluso hasta cuando duerme.
A.P./48754/k.m.
GLĂšTEOS
Estrato de Grosella
Porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buena pompis. GlĂşteos el Ăşnico tratamiento hormonal que hace que tus pompis sean mas grandes, mĂĄs duras y sexis. PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
Telf.: 088235194 / 052771196
A.C./79090
PĂdalo Ya!
56996ÂMG
56995ÂMG
En Santo Domingo Telf.: 088235194, en Loja. 2589957, en Esmeralda Naturista Renacer, en La ManĂĄ C. Naturista Natural Shop, en Quevedo Farmacia Cruz Azul Frente al Parque. Pedidos para el resto del paĂs 088235194. Se lo enviamos a Domicilio
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
$ #+ĹŠ " +ĹŠ ,/+~ ĹŠ24 +#8#-" ĹŠ#-ĹŠ .-3#! 1+. ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb ]WdÂŒ feh iƒf# j_cW l[p Yedi[Ykj_lW [b CWij[hi '$&&& Z[ Cedj[YWhbe" Wb Z[hhejWh Wo[h [d bW Ă’dWb W ik YecfWjh_e# jW :Wl_Z <[hh[h feh ,#* o -#+" o Wcfb_ÂŒ ik b[o[dZW [d [ij[ jehd[e ZedZ[ ik[b[ Z_ifWhWh bk[]e Yed \k[hpW fWhW [b h[ije Z[ bW j[cfe# hWZW Z[ j_[hhW XWj_ZW$ ;i [b fh_c[h j‡jkbe Z[b W‹e Z[ DWZWb" [b d‘c[he )& ieXh[ j_[hhW XWj_ZW" o [b ** Z[ ik YWhh[hW$ I_h# l[ fWhW hecf[h ik fhef_e hƒYehZ [d jehd[ei CWij[hi '$&&& Wb be# ]hWh [b '/ [d [ijW YWj[]eh‡W$ DWZWb i[ _cfkie W <[hh[h [d (
^ehWi o ', c_dkjei" o Z[ cec[d# je WXh[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW Z[ bW c_icW \ehcW gk[ [d (&'&$ Ik fhÂŒn_cW Y_jW [i [b jehd[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ" gk[ Yec_[dpW ^eo [d 8WhY[bedW$ :[ifkƒi Z[ bWi Z[hhejWi [d bWi Ă’dWb[i Z[ ?dZ_Wd M[bbi o C_Wc_" [b h[[dYk[djhe Z[ DWZWb Yed bW j_[hhW [khef[W ^W i_Ze [b _cW]_# dWXb[$ ;b d‘c[he kde Z[b ckdZe i_]k[ _djhWjWXb[ [d [b Fh_dY_fWZe ZedZ[ bb[lW oW )/ l_Yjeh_Wi feh iebe kdW Z[hhejW$ O j_[d[ [b hƒ# YehZ Z[ i[h [b ‘d_Ye `k]WZeh [d bW ^_ijeh_W [d ]WdWh i[_i l[Y[i Yed# i[Ykj_lWi [b c_ice jehd[e$
! Ŋ + Ŋ1 !' ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ!#+# 1¢Ŋ#-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ +3.Ŋ"#+Ŋ/."(.ē
ÂĄ ĹŠ
,(+3.-ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ 1 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ$1#- #+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ #33#+Ä“
43 (ĔŊ3(#,/.Ŋ1#!.1"Ŋ#-Ŋ .-"1#2Ŋ
,, -4#+ĹŠ 43 (ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ¸Ä‰Ä–Ä‡ÄŒÄ–ÄŒÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ*#-( -.2ĹŠ,.-./.+(9 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ*#-( - ĹŠ 18ĹŠ #(3 -8ĹŠ% -¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !.-34-"#-3#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ$#,#-(- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-3#-3.Ä“
#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ.1Äą ;b f_beje Xh_j|d_Ye Z[ CYBWh[d" %4++.2.Ä–ĹŠ#23 ĹŠ! 11#1 ĹŠ B[m_i >Wc_bjed" ]WdÂŒ Wo[h kd #23;ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠÄĽ ./ĹŠÄŠÄŚĹŠ"#ĹŠ [ceY_edWdj[ =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" fed_[dZe \_d W kdW hW# 5(!3.1( 2ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (+5#12Äą Y^W Z[ YkWjhe l_Yjeh_Wi Yedi[# 3.-#ĹŠ8ĹŠ ¢- !.ĹŠ#-ŊĉććđēŊ Ykj_lWi Z[b YWcf[ÂŒd Z[b ckd# 7(23.ĔŊ5(5.ĹŠ8ĹŠ1#2/(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ze Z[ <ÂŒhckbW Kde" I[XWij_Wd % - 1Ä“ĹŠ ,.ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ L[jj[b" c_[djhWi gk[ [b [ifW‹eb /4#".ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$#+(9ĢēŊ <[hdWdZe 7bedie WYWXÂŒ iƒfj_# ĹŠ Ä“ ce Yed <[hhWh_$ ;b Wb[c|d L[jj[b YhkpÂŒ bW Æ;b YeY^[ i_cfb[c[dj[ de c[jW [d i[]kdZW fei_Y_ÂŒd W WhhWdYÂŒĂ‡" Z_`e ieXh[ bei fheXb[cWi +"' i[]kdZei Z[b Xh_j|d_Ye" fh[l_ei W bW YWhh[hW gk[ ^_Y_[hed gk[ YWi_ de bb[]W W bW gk[ bei c[Y|d_Yei Z[ CYBW# iWb_ZW feh kd fheXb[# ĹŠ h[d jhWXW`WhWd \[Xh_bc[dj[ feh Yedi[]k_h gk[ iWb_[hW Z[b cW Yed [b cejeh `kije ]WhW`[ o i[ YebeYWhW [d bW i[# Wdj[i Z[ bW YWhh[hW" c_[djhWi gk[ ik Yec# ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ]kdZW \_bW Z[ bW fWhh_bbW iÂŒbe ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ fW‹[he WkijhWb_Wde [d 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ i[]kdZei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWhh[hW$ H[Z 8kbb" CWha M[X# 4104~ ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ#-ĹŠ L[jj[b ^WX‡W ]WdWZe bWi X[h" bb[]ÂŒ j[hY[he jhWi 23 , 4+Ä“ Zei fh_c[hWi YWhh[hWi Z[ [cf[pWh Z[iZ[ bW ZƒY_# bW j[cfehWZW" jhWi ^WX[h ce eYjWlW fei_Y_ÂŒd$ Æ>W i_Ze WbkY_dWdj[" ck# j[hc_dWZe jWcX_ƒd fh_c[he [d Y^Wi ]hWY_WiÇ" ]h_jÂŒ Z[ \[b_Y_# bWi Zei ‘bj_cWi Z[ (&'&" o iWb‡W ZWZ >Wc_bjed jhWi ik fh_c[# Z[iZ[ bW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ Z[ dk[le hW l_Yjeh_W Z[iZ[ 8ƒb]_YW [d Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je$ I_d [cXWh]e" ik Z[Y_i_ÂŒd W]eije Z[b W‹e fWiWZe$ ;b Xh_j|d_Ye Z[ (, W‹ei" Z[ ^WY[h Zei fWhWZWi \h[dj[ W gk[ oW ]WdÂŒ [d I^Wd]^|_ [d bWi jh[i Z[ >Wc_bjed Z[ceijhÂŒ ik YWc_de ^WY_W [b j‡jkbe [d i[h YhkY_Wb" oW gk[ [b f_beje Z[ (&&." \k[ [b fh_c[h f_beje [d CYBWh[d iWYÂŒ [b c|n_ce fWh# ]WdWh Zei l[Y[i [d 9^_dW" oW j_Ze W iki d[kc|j_Yei dk[lei o gk[ [b Y_hYk_je Z[XkjÂŒ [d [b fWiÂŒ i_d YecfWi_ÂŒd Wb H[Z 8kbb YWb[dZWh_e [d (&&*$ [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi$
4-"( + .2(!(.-#2
,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ (+.3.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠÄąĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ŊĸÄ?Ä‘Äš ŗŊĉēŊĹŊ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“Äą #-2.-ĹŠ 433.-ŊĸĊđĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ 1*ĹŠ # #1ŊĸĊÄ?Äš ŗŊĎēĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ŊĸĉÄ?Äš
./ ĹŠ"#ĹŠ .-2314!3.1#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Äą #"ĹŠ 4++ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‰Äš ŗŊĉēĹŊ ! 1#-ŊĸđĎĚ ŗŊĊēĹŊ #11 1(ŊĸĎćĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ .342ĹŠ #- 4+3ĚŊĸĊĉĚ ŗŊĎēĹŊ #1!#"#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš
+.-2.ĔŊ ÄĽ #-#,.2ĹŠ04#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ÄŚ Ĺ—/1.ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " ĔŊ-(-%ĂŒ-ĹŠ +#, ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ-.ĹŠ_1 ,.2ĹŠ
1;/(".2ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĔŊ~ ,.2ĹŠ /#1"(#-".ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ /.04(3.ĹŠ ĹŠ/.!.ĢĔŊ"().ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ"#ĹŠ #11 1(Ä“ ÄĄ ~ ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ~ ,.2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ5#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĔŊ' ~ ĹŠ04#ĹŠ(-3#-Äą 3 1ĹŠ ! 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#2#ĢĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠ (! ,/#¢-ĹŠ ,4-"( +Ä“
Äž +ĹŠÄƒ-ĹŠ% -¢ #+ĹŠ 4#5#".Ä? #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ/42.ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , + ĹŠ1 !' ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ$#!' 2ĹŠ 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.Ä“ Ŋš ;b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[
lebl_ÂŒ W h[jkcXWh Yed [b ]h_je o bW Wb]WhWX‡W Z[ bei ^_dY^Wi Z[ :[# fehj_le Gk[l[Ze" gk[ Ă’dWbc[dj[ fkZ_[hed \[ij[`Wh kdW l_Yjeh_W Z[ ik ‡Zebe$ 7i‡" Yed bW Yedgk_ijW Z[ jh[i fkdjei l_jWb[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wdj[ kde Z[ bei [gk_fei c|i Zkhei Z[b YWcf[edWje" bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" i[ cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[ bW [hW Z[ 7bX[hje CedjW‹e Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b YbkX$ Bei ]eb[i Z[ bW h[cedjWZW gk[l[Z[‹W \k[hed Yedi[]k_Zei feh [b Z[\[diW Y[djhWb Bk_i J[de# h_e" W bei *' c_dkjei o [b Z[bWdj[# he B[edWhZe =WhY‡W" W bei ,,$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ i[ WZ[bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei É(. Yed kd jWdje Z[ B[edWhZe Ieb[Z_ifW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" :[fehj_le Gk[l[Ze WYkckbW i_[j[ fkdjei o
ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄ’
04(/.2ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä’ĹŠ
ĉĊŊ
Ĉć
! 1;ĹŠ
Ä’ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ
Ä’
ēŊ 3¢+(! Ŋ
Ä’ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ
Ä‘
++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ
Ä’ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ
ĉ
.! $4#13#ĹŠ
Ä’ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ
Ä?
ĹŠ
Ä’ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
Ĺĉ
1#!( ĹŠ
Ä’ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
ÄąÄ?
Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ
Ä’ĹŠ
Ä’ĹŠ
(%4(#-3#ĹŠ).1- " #!' ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ
52Ä“ĹŠ
.! $4#13#ĹŠ
Ĺĉ
++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ 52Ä“ĹŠ
_!-(!.ĹŠ Ä“
52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).
ĹŠ .13.5(#).ĹŠ
Ä’ĹŠ
Ä‘ĹŠ
ÄąÄŒ
ēŊ 3¢+(! Ŋ
(5#1ĹŠ + 3#ĹŠ
Ä’ĹŠ
Ä‘ĹŠ
ÄąÄ?
1#!( ĹŠ
52Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 9.%4#2
Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ
Ä’ĹŠ
Ä?ĹŠ
ĹĎ
! 1;ĹŠ
52Ä“ĹŠ
ĹŠ
3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
Ä’ĹŠ
ĉŊ
ĹĒ
3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
52Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4#5#".
#* Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" f[he i[ cWd# j_[d[ [d [b f[d‘bj_ce fk[ije$ 31.2Ŋ1#24+3 ".2
BW del[dW `ehdWZW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb Z[ bW I[h_[ 8 _d_Y_Œ [b l_[hd[i Yed bW l_Yjeh_W '#( Z[b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze LWbb[ Z[b 9^ejW [d ik l_i_jW W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe Z[b l_[hd[i be Z_ifkjWhed bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o =h[Y_W [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" fehgk[ [b [iY[dWh_e Z[ BWjWYkd]W BW 9eY^W [ijWXW ikif[dZ_Ze$ Bei YejefWn[di[i i[ _cfk# i_[hed feh )#(" [d kd Yecfhe# c_ie gk[ [ijkle YWh]WZe Z[ [ceY_ed[i$ ;b i|XWZe" [b b‡Z[h Z[b jehd[e" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" h[iYWjŒ kd fkdje [d ik l_i_jW Wb HeYW#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ .-3  .Ŋ!.,.Ŋ3_!-(!.ĔŊ#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#5#".Ŋ24,¢Ŋ242Ŋ/1(,#1.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2ē
\k[hj[" bW _]kWbZWZ '#' Z[`W Wb YkWZhe WcXWj[‹e Yece fkdj[he [d ieb_jWh_e$ ;b Yecfhec_ie [djh[ Zei
[gk_fei d[Y[i_jWZei Z[ fkdjei" :[fehj_le 7pe]k[i o 7jbƒj_Ye 7kZWp" fWhW iWb_h Z[ bWi _dYŒ# ceZWi fei_Y_ed[i [d bWi gk[ i[
[dYk[djhWd j[hc_dΠ[cfWjWZe (#( $ BW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW bW Z_e CWYWh|" Wb ]eb[Wh feh *#' W H_l[h FbWj[ ;YkWZeh$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄĽ ÄŚ
1#2! 3 ĹŠ4-ĹŠ/4-3.
(% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ!.-345.Ŋ+ 2Ŋ 2Ĺ Ŋ /(1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ+~"#1ĔŊ04#Ŋ 3#-~ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ +Ŋ(%4 + 1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! ē
ÄĽ -%41.ÄŚĹŠ, 1! #-ĹŠ#+ĹŠ 4# +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ<ƒb_n 8eh`W \eje WdejÂŒ [b fh_c[h jWdje Z[ bW l_Yjeh_W (#& Z[b Fk[XbW ieXh[ [b 9hkp 7pkb$ ;b jWdje bb[]ÂŒ W bei (, c_dk# jei" Z[ifkƒi Z[ kdW `k]WZW h|f_ZW Z[ YedjhW]ebf[$
#2!(#-"# #! 7 ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b D[YWnW Z[ 9h_ij_Wd Ik|h[p f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W [d
9Wi_ _d[nfk]dWXb[ i[ ^W lk[bje bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je" fWhW bei [gk_fei gk[ bW l_i_jWd" f[he [d eYWi_ed[i WfW# h[Y[d [b[dYei ehZ[dWZei o Z[ Xk[d Z[ifb_[]k[" gk[ Yecfb_YWd [b \kdY_edWc_[dje Z[b Yed`kdje Ăˆ7bXeÉ$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ B_]W Z[ Be`W" gk[ W XWi[ Z[ kd Z[hheY^[ ehZ[dWZe Z[ [d[h]‡Wi" YecX_dW# Ze Yed kdW WcX_Y_ÂŒd Z[ ]WdWh o ieXh[ jeZe Yh[Wj_l_ZWZ Wb ce# c[dje Z[ cWhYWh o ][d[hWh f[# b_]he" ^_pe gk[ bei kd_l[hi_jWh_ei de Yedi_]Wd Wb]e WYeijkcXhWZe [d ik fWj_e" ]WdWh$ JWdjW \k[ bW Ăˆ_hh[l[h[dY_WÉ Yed bW gk[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ `k]ÂŒ gk[ i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" W jhWlƒi Z[ CWhYe J[deh_e Wb c_# dkje (&$ ;b jWdje Z[b YkWZhe Z[ bW ĂˆY[d# j_d[bW Z[b IkhÉ ^_pe h[WYY_edWh W bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8Wk# pW" gk[ feh _dj[hc[Z_e Z[ Bk_i 8ebW‹ei o ;p[gk_[b =edp|b[p" [cf[pWhed W ][d[hWh efY_ed[i Z[ ]eb ieXh[ [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh [b YebecX_Wde <[hdWdZe <[hd|dZ[p$ I_[j[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b ]eb be`Wde" 8ebW‹ei YedYh[jÂŒ [b
Ĉ Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
[cfWj[ (- $ ;b jh|c_j[ Z[b i[]kdZe j_[c# fe jkle Wb c_ice fhejW]ed_ijW" B_]W Z[ Gk_je" f[he [b [gk_fe Z[ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" de f[hZ_ÂŒ [b ehZ[d o YedjhebÂŒ bei [cXWj[i ĂˆWpkY[dWiÉ$ 8WkpW jhWjÂŒ Z[ ZWhb[ cW# oeh fhe\kdZ_ZWZ e\[di_lW W ik [gk_fe" Yed [b _d]h[ie Z[b IkX '- Bk_i 8Wj_e`W" [d h[[cfbWpe Z[b `kl[d_b Ă›d][b B[Z[icW" gk[ feYe fkZe ^WY[h Yece ‘d_Ye Y[djhe Z[bWdj[he$ Feh ik fWhj[" LWb[dY_W h[\h[iYÂŒ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Yed Zei le# bWdj[i Z[ cWhYW" <h[ZZo Eb_le o :Wl_Z =edp|b[p" [d bk]Wh Z[b IkX '- @e^ddo KY^kWh_ o Z[ CWhYe J[deh_e" Z[`WdZe Yece ieb_jWh_e Z[bWdj[he W B[d_d Z[ @[i‘i$ Bei Ăˆc[h[d]k[iÉ f[hZ_[hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h bei dk[lei b‡Z[h[i o i[ cWdj_[d[d Yece i[]kdZei$
Cƒn_Ye" Z[ifkƒi Z[ [cfWjWh '#' Yed Wb 7jbWdj[" [d bW Z[Y_# cegk_djW `ehdWZW Z[b jehd[e 9bWkikhW#(&''$ ;b [gk_fe Z[b Ăˆ9^_leÉ Ik|h[p i[ kX_YW [d ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd Z[b =hkfe '$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b HkX_d AWpWd YWoÂŒ &#( Wdj[ [b 9IA Z[ CeiYÂŒ feh bW B_]W Z[ Hki_W$ MWbj[h 9^Wb| de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 9^h_ij_Wd DeXeW Z[h[Y^W " YWf_j|d Z[b [gk_fe" de `k]ÂŒ feh ikif[di_ÂŒd$
4#%.2Ŋ/#-"(#-3#2 ŊŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 14/.ŊđŊ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ĔŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ345.Ŋ ŗ04#Ŋ/.2/.-#1Ŋ242Ŋ#-!4#-31.2Ŋ -3#Ŋ ,#+#!ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ2_/3(, Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ĔŊ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋĸ4-"_!(, Ěē
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ#234"( -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#23.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ
ÄĽ .).ÄŚĹŠ(-3#-2.ĹŠ
4 (-ĹŠ! #ĹŠ2(#!4 3.1( -.2
ēŊ #2#Ŋ +Ŋ".,(-(.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2ĔŊ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ + .2ČŊ-.Ŋ /4"(#1.-Ŋ!.-!1#3 1Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#-3 ) ē
ĉ Ĉ
^
ļ #+(/ .ČŊ5.+5(¢Ŋ#-Ŋ31(4-$.Ŋ"#+Ŋ #5 -3#
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".Ŋĸ"#1#!' ĚŊ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ ,(-43.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢Ŋ#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ 2/  ēŊļ #+(/ .ČŊ1#3.1-¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2Ŋ "#Ŋ 42#-!( Ŋ /.1Ŋ +#2(¢-ēŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.Ŋ -.Ŋ !34¢Ŋ /.1Ŋ 4- Ŋ ".+#-!( Ŋ$~2(! ē
:[ feZ[h W feZ[h$ 7i‡ \k[ [b `k[# ]e Z[ Wo[h [djh[ ĂˆHe`eiÉ o Ăˆ9ebe# hWZeiÉ" gk[ Wb Ă’dWb \k[ ]WdWZe *# ( feh ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b gk[ c[`eh _d_Y_ÂŒ \k[ [b :[# fehj_le 9k[dYW$ 7 bei (& c_dkjei Yh_ijWb_pÂŒ ik Zec_d_e W jhWlƒi Z[ @kWd @eiƒ =eX[W$ ;b `kl[d_b Z[ bei l_i_jWdj[i Wfhel[Y^ÂŒ [b h[Xej[ gk[ Z_e [b fehj[he Ăˆ9h_ebbeÉ Z[ifkƒi Z[ kd h[cWj[ Z[ EcWh =k[hhW$ Ä“ĹŠ #(2ĹŠ3 -3.2ĹŠ2#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ \k[ _dc[Z_WjW$ @kWd Bk_i 7dWd# ]edÂŒ [cfk`ÂŒ bW f[bejW Z[ifkƒi ,+$ 7b -' WfWh[Y_ÂŒ ?XWhhW fWhW Z[ kdW `k]WZW [djh[ F_jW [ ?XW# fed[h W ]WdWh Wb ĂˆDWY^eÉ" Z[i# hhW$ ;ije W bei ,& c_dkjei$ fkƒi Z[ kd h[cWj[ gk[ i[ Z[il_ÂŒ ;i[ _cfkbie i_hl_ÂŒ fWhW gk[ [d kd Z[\[diW o Z[ikX_YÂŒ Wb feh# ;b DWY_edWb i[ lWoW Yed jeZe j[he ;ij[XWd :h[[h$ FWhW fed[hb[ [b XheY^[ o Wb c_dkje ,) @kWd 7dWd# ĹŠ
Z[ ehe" WfWh[Y_ÂŒ CWhm_d ]edÂŒ lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h Wdj[ F_jW Wb c_dkje .&" gk_[d kd Y[djhe Z[ BÂŒf[p$ F[he [b Ăˆ9k[dYWÉ de gk[# Ä“ĹŠ ^_pe kd ]ebWpe o i[bbÂŒ bW l_Yjeh_W gk[ fed[ Wb YkW# h‡W _hi[ i_d dWZW Z[b 7jW# ^kWbfW o W jhWlƒi Z[b `kl[d_b 7d# Zhe ĂˆHe`eÉ [d f[b[W feh bei fh_# Zhƒi BÂŒf[p _]kWbÂŒ (#( Wb c_dkje c[hei bk]Wh[i$
Č ĉ
(%1(++.2ĹŠ 14%(1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#;b YbkX Z[ 7kjecel_b_ice" aWhj_ice o jkh_ice Bei J_]h_# bbei i[ fh[fWhW fWhW lebl[h W iWbjWh W bW f_ijW [d bW i[]kdZW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje H[]_e# dWb Z[ HWbbo (&''$ ;djh[ )& o *& c_[cXhei fWh# j_Y_fWh|d [d bW YWhh[hW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d ;b 9Whc[d" [b fhÂŒn_# ce '* Z[ cWoe$ Bei ieY_ei Z[b YbkX gk[ Yec# f[j_h|d ied Z[ Z_ij_djWi fWh# j[i Z[b fW‡i" jWb Yece Z[ Gk_# je" IWdje :ec_d]e" EjWlWbe" ?XWhhW" 9k[dYW o Z[b Eh_[dj[$ 7Z[c|i" YkWjhe f_bejei Z[ F[# Z[hdWb[i gk_[h[d _dj[]hWh bW
Z[b[]WY_ÂŒd Z[b YbkX$ ;ijW l[p Yehh[h|d [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Bei J_]h_bbei$ 9ece Wdj[Y[Z[dj[ YedijW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd Wd# j[h_eh [d F[Z[hdWb[i" gk[ i[ Z[# dec_dÂŒ =hWd Fh[c_e CWdk[b ?i_Zhe FWd[pe He`Wi" [d ^edeh Wb WbYWbZ[ Z[ [iW Y_kZWZ$ I[ h[Yk[hZW gk[ [d [iW YW# hh[hW i[ fh[i[djÂŒ [b _dYedl[# d_[dj[ Z[ gk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b Z‡W fh[l_ije" i|XWZe ( Z[ WXh_b" i_de [b Zec_d]e )" Z[X_# Ze W Wikdjei Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd$ 7b Ă’ dWb bW Yecf[j[dY_W \k[ kd ƒn_je$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ .2Ŋ (%1(++.2Ŋ / 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 3#%.1~ ēŊ -Ŋ+ Ŋ $.3.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ#-Ŋ #"#1- +#2ĔŊ #+Ŋ/ 2 ".ŊĊŊ"#Ŋ 1(+ē
;b YbkX" W bW l[p" W]hWZ[Y[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" bW \k[hpW f‘Xb_YW o Z[c|i YebWXehWZeh[i" o e\h[Y_ÂŒ Z_iYkbfWi W bei f_bejei" \Wc_b_Wh[i o WĂ’ Y_ÂŒd feh bW feij[h# ]WY_ÂŒd Z[b [l[dje$ 7gk[bbW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bWi _diYh_fY_ed[i1 bk[]e" W bWi '(0&&" i[ Z_e bW h[# l_i_ÂŒd c[Y|d_YW Z[ bei l[^‡Yk# bei o bW fhk[XW WhhWdYÂŒ W bWi ')0&&" fWhW fheY[Z[h W bW h[l_# i_ÂŒd o YÂŒcfkje Z[ bei j_[cfei$ <_dWbc[dj[" W bWi '-0&& i[ fh[# c_ÂŒ W bei ]WdWZeh[i$
Ä Ä
(! !(.-#2
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5;+(" 3#%.1~ ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ 4#+3 2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ?ćĈ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄˆÄˆÄŽÄˆÄąÄˆÄŒÄ‡Ä‡ ÄˆÄ‰ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄ‡ÄąÄˆÄˆÄŽÄ‡ ÄˆÄˆĹŠ 3#%.1~ ĹŠ! ,(.-#3 2 ÄˆÄˆĹŠ .3.2ĹŠ Ä’ĹŠ 4 "1.-#2 Ä’ĹŠ
(+.3.2ĹŠ ĹŠ
.2_ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ
.Ŋ 43.Ŋ ĉĎĎŊ Ŋ
4-3.2 ÄŽ
5(#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ
. ĹŠ (-4#9 ĹŠ ĹŠ 8 --ĹŠĹŠ ';5#9ĹŠ
ÄŠÄ‰ÄŒĹŠ ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä? ÄŽ Ä?
"4 1".ĹŠ 4#-! ĹŠ
ÄŒÄŽÄŒĹŠ
ĹŠ
Ĉć
ĹŠ 4(2ĹŠ #- 5("#9ĹŠ
ÄŽÄ‰ÄŒĹŠ
ĹŠ
Ĉć
ĹŠ "6(-ĹŠ .13#1.ĹŠ
Ä?ÄŽÄŽĹŠ
ĹŠ
ÄŽ
:-%#+ĹŠ 1~ 2ĹŠ ĹŠ
ĒćŊ
ĹŠ
Ä?
.2_ĹŠ 1#++ - ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ
Ĉć
'*.+*' CP
13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#ĹŠ1 ++8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ #-ĹŠ3(#11 ĹŠ, - (3 Ä“
(#23 ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ,;23#1
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW i[ _d# Wk]khÂŒ Wo[h [b Iƒfj_ce 9Wc# f[edWje Z[ 8|igk[j C|ij[h$ FWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd [ij|d _diYh_jei dk[l[ [gk_fei \[c[# d_dei o eY^e [gk_fei cWiYk# b_dei$ Bei [gk_fei Z[ ck`[h[i ied0 7bb IjWh" 8eZo <Wi^_ed" 9:?" B_\[" Eb_cf_W" FWkYWhbei" J#I^_hj" Kd_j[Z Mec[d o )& Z[ `kb_e" gk[ fWhj_Y_fW feh fh_# c[hW l[p [d [b jehd[e$ Bei [gk_fei Z[ lWhed[i _diYh_jei ied" [d YWcX_e" 789" 7c\eh" 8_] Feij[" ;hYe Joh[i" B:;" Eb_cf_W" FWk# YWhbei o J#I^_hj$ =[hcWd_W H_lWZ[d[_hW" fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8|i# gk[j CWij[h IWdje :ec_d]e" fhedkdY_ÂŒ [b Z_iYkhie _dWk]k# hWb Z[b [l[dje" o [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b jehd[e [i kd_Ă’ YWh W Z[fehj_ijWi Wfhel[Y^WdZe bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW gk[ fei_# X_b_j[d h[Wb_pWh bei [dYk[djhei
'*/)/+ CP
ēŊ 04(/.2Ŋ8Ŋ242Ŋ, "1(- 2ĔŊ#2!4!' -".Ŋ#+Ŋ"(2!412.Ŋ(- 4%41 +ē
.1-#.
- 4%41 !(¢ŊŊ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ ŗ, 23#1Ŋ#2Ŋ 1(39 Ŋ .) 2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#+Ŋ#04(/.Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+Ŋ ĸ Ěē
ĹŠĹŠ .,.ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ—"#2(%- ".ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ
Z[fehj_lei$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed 9Whbei FWkYWh" i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ec_# i_Œd Z[ 8|igk[j C|ij[h IWd# je :ec_d]e1 CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW fhel_dY_Wb1 @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W" gk_[d jecŒ [b `khWc[d# je W bei Z[fehj_ijWi fh[i[dj[i [d bW _dWk]khWY_Œd$ ;b YWcf[edWje ZkhWh| Wbh[# Z[Zeh Z[ ) c[i[i$ I[ `k]Wh| je# Zei bei Zec_d]ei" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW$
ēŊ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.ĔŊ 1(39 Ŋ .) 2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ #04(/.ĔŊ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+ē
+Ŋ31 -2/.13#Ŋ 3(#-#Ŋ!(3 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ +¢-
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
7fh[jWZWi [ij|d bWi fei_Y_e# d[i [d bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[" eh]Wd_pWZWi feh bW Kd_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i# jWi$ ;d [b ]hkfe 7" I[hl_jWn_ o KdZW '& bb[lWd '+ fkdjei" [ _]kWb fkdjkWY_Œd YecfWhj[d 9eijW 9ebehWZW o 9_cWi Z[b 8ecXeb‡" [d [b ]hkfe 8$ ;d WcXei YWiei be gk[ b[i i[fWhW Wb fh_c[he Z[b i[]kdZe [i [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e i[ `k]Œ [b fWiWZe `k[l[i '* Z[ WXh_b" [d bW gk[ Fhe]h[ie [cfWjŒ W - ]eb[i Yed IWdje :ec_d]e1 KdZW '& ]eb[Œ W 9[djhWb '+ W *" 9_cWi Z[b 8ecXeb‡ b[ ]WdŒ W Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe , W ($ JWcX_ƒd" J[hc_dWb J[hh[i# jh[ ]WdŒ . W ' Wb [gk_fe '- Z[ :_Y_[cXh[" I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i l[dY_Œ , feh * W 9edjhWjWn o 9ej_cWh Z[hhejŒ . W * Wb [gk_fe B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$
ēŊ %1./#!4 1(.2Ŋ/1.3 %.-(9¢Ŋ4-Ŋ"(2/43 ".Ŋ/ 13(".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ %1¢-.,.2ē
'.1 ĹŠ5#-"1;ĹŠ+.ĹŠ 4#-.
42/#-"(".2 Bei jh[i c|n_cei ]eb[WZeh[i Z[b jehd[e ied0 ;Z_ied C[hW" Z[ I[hl_jWn_" Yed (' ]eb[i1 @eh][ HW# cÂŒd" Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" Yed '/ ]eb[i1 o <[hdWdZe L[bWi# Ye" Z[ Kd_ZWZ DWY_edWb Yed '- ]eb[i$
+ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
#!' ĹŠ"#ĹŠ'.8
7 _dijWdY_Wi Z[Y_i_lWi [djhÂŒ [b Jehd[e Z[ ?dj[hfhe\[i_edWb[i Z[ <‘jXeb IWbW Z[ IWdje :ec_d]e Ăˆ9efW 9WXb[pWh (&''É$ ;b fWiWZe i|XWZe" [d bW YWd# Y^W i_djƒj_YW YedeY_ZW Yece BW 9_dYe" i[ Z[iWhhebbWhed Y_dYe fWhj_Zei Z[ bei fbWo eĂľ eYjWlei Z[ Ă’dWb $ BWi [ceY_ed[i o bei ]eb[i de i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" 7]hef[YkWh_ei ]eb[ÂŒ '* W . W 7]hÂŒdecei$ Ejhe [dYk[djhe Yed ckY^ei ]eb[i fhejW]ed_pWhed 9edjWZe# h[i o EZedjÂŒbe]ei$ Bei [nf[hjei
7 fWhj_h Z[ bWi '-0*+ Z[ ^eo i[ [d\h[djWh|d0 H‡e 7cWpedWi o J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d" 9eijW 9ebehWZW o <$ 9ehedWZe" HkjW 9ebehWZei o BW 8W^‡W" Lebgk[# j[hei o JWn_i Jekh" 9ecjWn[Y o JhWdifbWoWiW" o Y[hhWh|d bW `ehdWZW bei Yed`kdjei '+ Z[ [d[he o '* Z[ <[Xh[he$
[d Yk[djWi l[dY_[hed '( W -$ O i_]k_[hed bbel_[dZe W Y|d# jWhei bWi WdejWY_ed[i" Yece fh[bkZ_e Z[b W]kWY[he gk[ ^e# hWi c|i jWhZ[i YW[h‡W ieXh[ bW Y_kZWZ$ 7Xe]WZei Z[hhejŒ i_d cWoeh[i fheXb[cWi W 9_l_b[i feh '' W *$ Bei b_Y[dY_WZei Z_[hed YbWi[i ieXh[ YŒce `k]Wh o i[ _cfki_[# hed '' W , W bei [bƒYjh_Yei$ Kd [dYk[djhe c|i fWh[`e \k[ [b gk[ ieijkl_[hed 7Zc_d_ijhW# Zeh[i o 7]he_dZkijh_Wb[i$ Bei fh_c[hei i[ WbpWhed Yed bW l_Yje# h_W feh * W ($
#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĔŊ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ#04(/.ĹŠ Ĺ—#23_ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ)4% ".1#2Ŋĸ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 104#1.ĚĔŊ-.ĹŠ#7(23(1;ĹŠ
+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ2423(34!(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ)4% ".1ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ 2423(34(".ĹŠ/."1;ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ#2ĹŠ#7/4+2 ".ĹŠ ĸ 1)#3 ĹŠ .) ĚŊ1#!(_-ĹŠ/."1;ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ4-ĹŠ2423(343.ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ ĉŊ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 23(% -ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ#7/4+2(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ)4% 1;-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ!1.-.,#31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13(".2ĔŊ2#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ/ 42 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä“ĹŠ
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +#2 Bei Y_dYe ]WdWZeh[i Z[ [iei [dYk[djhei YbWi_Ă’YWhed Z_h[YjW# c[dj[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ;b i[nje Z[X‡W iWb_h WdeY^[ Z[b fWh# j_Ze gk[ _XWd W Z_ifkjWh J[YdÂŒ# be]ei CƒZ_Yei o I_ij[cWi$ Bei ejhei Zei Ykfei Yehh[i# fedZ[h|d W bei Zei c[`eh[i f[hZ[Zeh[i$ Kd fk[ije Z[ [iei
oW be j[d‡W Wi[]khWZe 7]he_d# Zkijh_Wb[i" gk[ \k[ [b gk[ YWoÂŒ Yed c[deh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i [b i|XWZe$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k]Wh| [b i|XWZe )& Z[ WXh_b$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW de ^WXh| fWhj_Zei feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" _d\eh# cÂŒ Johed[ Hec[he" W YWh]e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
- 4%41 !(¢-Ŋ!.-Ŋ$1#2! Ŋ 1(2
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ #2$4#19.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“
ĹŠ3 + ĹŠ/.2(!(.-#2
.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ #15(3 7(ĹŠ ĹŠ ĉŊŊ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠĹŠ #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŽĹŠĹ›ÄŒÄ‘ ÄˆÄŽĹ›Ä‰Ä‘ ÄˆÄŠĹ›Ä‰Äˆ ÄˆÄ‰Ĺ›Ä‰Ä‡ Ēśĉć
ĹŠ ÄˆĹŠĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ĉŊŊ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠ ÄŠĹŠĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŒĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ #ĹŠ # 1#1.ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
ÄˆÄŽĹ›Ä‰Ä? ÄˆÄŽĹ›Ä‰Ä‰ ÄˆÄŠĹ›ÄˆÄŽ ÄˆÄ‡Ĺ›ÄˆÄ‘ ÄˆÄ‡Ĺ›Ä‡ÄŽ
B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Ăˆ8h_iWi Z[b 9ebehWZeÉ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b del[de 9Wcf[edWje i[d_eh (&'' [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ik Yecfb[`e Z[fehj_le$ FWhW [ij[ dk[le YWcf[edWje i[ _diYh_X_[hed bei [gk_fei0 Ebo" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" 8[hY[" 7c_# ]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i" IWbWcWdZhW" Dk[lW Fhel_dY_W" C_aWiW" ?dZk# Yeb" IWd]h[ Dk[lW" ;ijh[bbW He`W" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh" 7cƒh_YW" Bei 8eZoi$ Bei Zei ‘bj_cei _d]h[iWd feh fh_c[hW l[p Wb YWcf[edWje$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed0 @e^WdW 9[Z[‹e" l_Y[fh[\[YjW1 Bk_i J_jkW# ‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i IWdje :ec_d]e1 IWX_dW LWbb[`e" j[ieh[hW1 @_cco 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei1 @kWd =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ b_]W 8h_iWi Z[b 9e# behWZe" [djh[ ejhei _dl_jWZei$
!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ Ĺ—ĹŠ
+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ$4#ĹŠ 3., ".ĹŠ/.1ĹŠ (,,8ĹŠ 23(++.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 4(2ĹŠ (34 Â Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ $4#ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"#/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ"#/.13#2ĹŠ -(#+ ĹŠ 9,(Â .Ä“
;d [b WYje i[ h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ W IW‘b IWdj_bb|d" gk_[d \WY_b_jÂŒ" _c# fb[c[djÂŒ o fhecel_ÂŒ [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[ bW b_]W Z[iZ[ iki _d_Y_ei$ Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ (#-ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +Ä“ 1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13# fWhW i[h [gk_fei `kh‡Z_Yei Wf[# jh[]ÂŒ XWbed[i fWhW [b _d_Y_e Z[b ;d [b Z_iYkhie Z[ _dWk]khW# ]WZei W bW b[o" oW gk[ bW dk[lW YWcf[edWje o Wi[]khÂŒ gk[ ZWh| Y_ÂŒd" @kWd =WhY‡W f_Z_ÂŒ W bei B[o Z[b Z[fehj[ [n_][ Ykcfb_h Y[c[dj_dW fWhW cWhYWh [b YWcfe Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei gk[ [ij[ h[gk_i_je$ Z[ `k[]e [d jeZWi bWi \[Y^Wi fhe# h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W [d# ]hWcWZWi$
ŏ ŏ ŏ ŏ
āą
ũũ ^ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ "% 1Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ
āĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
" , 2ũ"#ũĈđũ#-ũ "#+ -3#ēũ .8ũ"(5#1ı 3(".Ĕũ! 1( .2.ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđđũĉČũĎĐũĊďē
ŗ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 3#5#-ēũ
#-%.ũĉďũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ ,(ũ-.5( ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ#-ũ3.".Ĕũ/.1ũ"#-31.ũ8ũ/.1ũ $4#1 ēũ +;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎĔũ2.+.ũ ,4)#1#2
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ ,(1.ũ8ũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ 4- ũ" ,(3 ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ 04#ũ2# ũũũ2(-!#1 Ĕũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-ēũ .1ũ$ 5.1Ĕũ2¢+.ũ(-3#1#2 " 2ēũ 23#ũ#2ũ ,(ũ,¢5(+ũćĒĈũČČũĒĐũĈĉē
ēũ -ũ%1 -ũ,#"(" Ĕũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#-3(#-"#-ũ04#ũ24ũ("#-3(" "ũ#23;ũ , 1! " ũ/.1ũ#+ũ3.04#ũ/#12.- +ũ04#ũ+#ũ" -ũ ũ242ũ'#11 ,(#-3 2ũ3#!-.+¢%(! 2ē
+ũ3.04#ũ /#12.- +ũ#-ũ + ũ3#!-.+.%~ De i be feh bW _dc[Z_Wj[p Yed gk[ fk[Z[d Yed[YjWhi[ Yed je# Zei iki YedjWYjei$ Be gk[ b[i _cfehjW W bei WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i WYjkWb[i [i gk[ [d bW Yeckd_YWY_ d l_hjkWb W jhWl i Z[ j[b \edei e YecfkjWZeh[i fk[Z[d Z[Y_h be gk[ f_[diWd" [b[]_h Yed gk_ d Yeckd_YWhi[ o [nfh[iWh iki [ceY_ed[i$ 7b]e gk[ b[i ZW [djh[j[dY_ d" jhWdgk_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ o Wb[# ]h W" i[] d _dZ_YW kd [ijkZ_e$ C_[djhWi" bei Y^_Yei Z[ '. W ei [d WZ[bWdj[ bW kj_b_pWd c|i X_[d Yece ^[hhWc_[djW fWhW W^ehhWh j_[cfe" i_cfb_Ò YWhi[ bW l_ZW o [ijWh Yeckd_YWZei$ F[he Z[Ò d_j_lWc[dj[ [bbei fh[Ò [h[d [b YWhW W YWhW$ ÆBW fh_c[hW ]hWd iehfh[iW [i gk[ bei ` l[d[i be]hWd l_l_h [d Zei ckdZei" kde Z[iZ[ bW [ceY_ d c|i fkhW o ejhe Z[iZ[ bW \kdY_edWb_ZWZ" o W^ i[ fhe# ZkY[ kd fh_c[h gk_[Xh[ [djh[ bei kikWh_ei c|i Y^_Yei o bei cWoeh[iÇ" Yk[djW 7dZh i LW# hWi" ieY_e Z_h[Yjeh Z[ 9h_j[h_W H[i[WhY^$ ;ijW Z_\[h[dY_W" W `k_Y_e Z[ bW i_Y be]W 9WhbW FWZ_bbW" j_[d[ gk[ l[h Yed gk[" fWiWZei bei '. YkWdZe bei heb[i oW [ij|d Z[Ò # d_Zei be gk[ i[ XkiYW ied ^[# hhWc_[djWi fWhW Z[i[dlebl[hi[ [d [b ckdZe" c_[djhWi gk[ [djh[ bei '* o bei '-" bei ` l[d[i [ij|d fheXWdZe YeiWi dk[lWi fWhW Yedijhk_hi[ kdW _Z[dj_ZWZ$ Æ>eo bW Z_\[h[dY_W [ij| [d gk[ de i be fhk[XWi [d [b YWhW W YWhW" i_de gk[ jWcX_ d [d bei [ifWY_ei l_hjkWb[iÇ" Z_Y[ FWZ_# bbW" [if[Y_Wb_ijW [d Z[iWhhebbe j[Ydeb ]_Ye o \ehcWY_ d Z[ _Z[dj_ZWZ$
2.ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ + ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ ("#-3(" "ũ8ũ!.-ũ"#!(1ũ ĥ_23#ũ2.8ũ8.Ĕũ,#ũ/1#2#-3.ũ 2~ũ8ũ04(#1.ũ04#ũ#+ũ,4-".ũ ,#ũ!.-.9! ũ"#ũ#23 ũ , -#1 ĦĢē ũ
ē
#!-.+.%~
#12.- +(9 !(¢ 8ũ"($#1#-!( 2ũ!+ 5#ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ /#12.- +(9 1ũ+ 2ũ3#!-.+.%~ 2Ė
Ĉēũ .2ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ/#12.- +(9 -ũ2¢+.ũ
+%4-.2ũ"#ũ242ũ#04(/.2ũĸ/1(-!(/ +,#-3#ũ #+ũ!.,/43 ".1ũ8ũ#+ũ!#+4+ 1Ĺũ/ 1 ũ04#ũ24ũ 42.ũ2# ũ,;2ũ ,(% +#ē ũ ĉēũ .2ũ24 ıĈĐũ+.ũ/#12.- +(9 -ũ3.".ēũ !;ũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ" 1ũ("#-3(" "ũ ũ+.2ũ#04(/.2Ĕũ 8 ũ2# ũ#+(%(#-".ũ4- ũ(-3#1$ 9ũ#2/#!~ăũ! ũ.ũ ++#- -".ũ#+ũ!#+4+ 1ũ"#ũ23(!*#12ē
De ZW be c_ice gk Y[bkbWh e YecfkjWZeh j[d]Wd$ De i be [d j hc_dei Z[ cWhYW1 be gk[ _c# fehjW [i [b [ij_be f[hiedWb gk[ _cfh_c[d W iki WfWhWjei$ ÆBei h[gk_i_jei gk[ [bbei b[i f_Z[d W iki j[Ydebe] Wi [i gk[ i[ WZWfj[d W iki \ehcWi" W iki _dj[h[i[i" W iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" Z_Y[ LWhWi$ 7Z[c|i Z[ _Z[dj_Ò YWhi[ o [djh[j[d[hi[ Yed bWi j[Ydebe# ] Wi" be gk[ XkiYWd [i Z_\[# h[dY_Whi[ Z[b h[ije o i[h h[Ye# deY_Zei [ _dj[]hWZei feh iki fWh[i$ ÆGk[ j[d]W c_ [ij_beÇ" Ægk[ i[W Z_ij_djeÇ" Ægk[ i[W c|i fW# h[Y_Ze W kdeÇ" Ægk[ i[W XWY|dÇ ied Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i [i# ]h_c_ZWi feh bei fWhj_Y_fWdj[i$
#-".9 ēũ #ũ#-5~.ũ,(ũ-Ì,#1.ũ!#+4ı + 1ũćĒĒũĈĐũĈĐũćďĔũ04#ũ,#ũ#2!1( Ĕũ2.8ũ (+5 - ũ #1"#9.3.ē
ŗ .+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ ,48ũ/1#!(.2 2ũ/ 1 ũ2#1ũ ,(%.2ēũ .+.ũ !'(! 2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĐđũĒĎũĈĐē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ 4+(.ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -3'.-8Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈďũ ũĉĉũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĉĈũĒďũďĒē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ#+ũ
ŗ .+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ:-%#+Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ+ ũ #" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĒũćĉũćĎũćĒē
(++ !1#9Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#+ũ ,.1ũ"#ũ24ũ 5(" ũ"#ũ3.".ũ4-ũ2(#,/1#Ĕũ (+5 -(3 ē
,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ (! 1".ũ +, Ĕũ04#ũ +.ũ ,.ũ"#, 2( ".ũ8ũ04#ũ-4-! ũ+#ũ "#) 1_ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ #ũ/ 13#ũ"#ũ 1(- ũ +5 1 ".ē
ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ēũ #ũ++ ,.ũ *8Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ2.8ũ , "1#ũ2.+3#1 Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũćĈũĐĎũĉđē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"4+!#2ũ"#ũĈĎũ ũĈďũ .2Ĕũ/ 1 ũ!.-5#12 1ēũ .+.ũ,4)#ı 1#2ũ++ , 1ũ +ũćđďũďĐũĉĒũĈćē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ,(+(3 1ũ"#, 2( ".ũ
ŗ #ũ++ ,.ũ #-_Ĕũ3#-%.ũĊĎũ .2ēũ ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2Ĕũ 42!.ũ4-ũ'., 1#ũ"#+% ".Ĕũ"#ũ -3.ũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -3.-8Ĕũ3#-%.ũĈĎũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,Ĕũ2.+3#1.Ĕũ"#ũĈēĐćũ
2(-!#1.Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ,#ũ%423 ũ#+ũ 1., -!#ũ#731#,.Ĕũ-.ũ3#ũ 11#/#-3(1;2ēũ
+ , ũ +ũćđďũćĎũĉćũđđē .2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ/1(-!#2 2ũ +(-" 2Ĕũ"#ũĈĎũ ũĈďũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĒũČĊũĒĈũČČē
ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĉČũ
ũĎćũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .+ Ĕũ 04#ũ2# -ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(ũ ,¢5(+ũ#2ũćĒĊũĉđũĈđũďĊē
ŗ 4(#1.ũ3#-#1ũ-.5( ũĉĎũ ũĉĐũ .2Ĕũ !.+., ( - Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũĊĊũ ĊćũđĐē
,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũ Ĉďũ .2ũ/ 1 ũ!.-5#12 1ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ ćđĈũĒďũĉĉũĐđē ,#31.2Ĕũ"#ũ!.-3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ ! -#+ Ĕũ.).2ũ! $_ũ.2!41.Ĕũ(-3#1#2 ".ũ #-ũ,4)#1#2ũ"#ũĉČũ ũĉĐēũ 2!1( #ũ +ũ ćĒČũćďũĒĈũđđē
ŗ +.ũ ,(% 2ũ"#ũ .-_!3 3#ēēũ .8ũ
1(23'( -ũ 5(#1Ĕũ3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũ 4#-.2ũ 2#-3(,(#-3.2ũ/ 1 ũ4- ũ 4#- ũ ,(2ı 3 "ũ8ũ2(ũ +%4- ũ04(#1#ũ2#1ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ#+ũćĒĐũđĎũđĐũ ĎČēũ .ũ+.ũ"4"#-Ĕũ';% -+.ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũũ%423 1~ ũũ!.-.!#1ũũ ,(% 2ũũ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (#%.Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2Ĕũ 04#ũũ2# -ũũ2.+3#1 2ũũ04#ũũ-.ũũ3#-% -ũũ '().2ēũ #ũũ++ ,.ũũ (++( -Ĕũ3#-%.ũũĊđũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũĈĎũĉĎũććē
2.8ũ +3.Ĕũ"#ũ.).2ũ5#1"#2ēũ #ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.Ėũ ćĒĈũćĊũĎćũććē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ4- ũ" , ũ"#ũ
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -4#+Ĕũ3#-%.ũ
4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ"#ũĊćũ' 23 ũ Čćũ .2ėũ8.ũ3#-%.ũČĉĔũ,#ũ++ ,.ũ ;7(,.Ĕũ2.8ũ4-ũ'., 1#ũ"#ũ 4#-.2ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ 23#ũ#2ũ,(ĖũćĒćũĎďũĉĈũ ĉĉēũ .+.ũ,4)#1#2ũ04#ũ04(#1 -ũ +%.ũ 2#1(.
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ . #13.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ
41%#-3#ũ +%4- ũ" , ũ2(-!#1 Ĕũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ8ũ"(2/4#23 ũ/ 1 ũ +%.ũ ,48ũ2#1(.ēũ + ,#-ũ +ũćĒČũĎĈũđĈũďĊē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #1!'.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
,(%.2ũ.ũ,;2ũ04#ũ ,(%.2ēũ 23#ũ#2ũ ,(ũ-Ì,#1.ĖũćđĒũĐĐũČĊũĈČē
ŗ -ũ2Ì/#1ũ04#ũ'(/#1ũ,#% ũ #2.ũ/ 1 ũ ,(ũĥ 4!'(/#$.ēēēũ Ĕũ,(ũ!'(04(3 Ĕũ $#+(9ũ -(5#12 1(.ēũ 33Ėũ34ũ/1~-!(/#ē
ŗ .5#-ũ"(2!1#3.ũ8ũ!.-ăũ"#-3#ũ -'#+ ũ
2#1ũ!.-04(23 ".ũ/.1ũ4- ũ'#1,.2 ũ " , ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ .8ũ 4(2ũ , 1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũĐđũđĒũĉĎēũ .+.ũ ++ , " 2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5(#1Ĕũ3#-%.ũČćĔũ 42!.ũ ,4)#1ũ, "41 Ĕũ #++ ēũ + , 1ũ +ũćĒĐũ ĉČũĐĊũČĒēũ 2ũ#2/#1.ē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #Ăũ#12.-Ĕũ3#-%.ũĈđũ
.2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ+(-" 2ũ ,(% 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒćũďĎũĈĈũĎďēũ 2ũ #2/#1.Ĕũ!' .ē
ĉďũ .2Ĕũ,#ũ#-! -3 1~ ũ#- ,.1 1,#ũ "#ũ4- ũ!'(! ũ2(-!#1 ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ#+ũ ćđĈũćĐũĈĒũČĈĔũ8ũ,(ũ!.11#.ũ!' 1+8đČı ľ'.3, (+ē!.,
ŗ2 ,(%.2Ĕũ2.8ũ #--#3'ũ +#7 -"#1Ĕũ
3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ !3(Ĕũ"#ũĊćũ .2ũ/ 1 ũ ).ēũ 2!1( #ũ +ũćđĈũĊĎũđĈũĊĊē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1(!(.ũ
+,#(" Ĕũ4-ũ #2.ũ/ 1 ũ+ ũ/#12.- ũ 04#ũ ,.ũ ēũ ēũ ēũ ēũ #ũ ".1.ē
ŗ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 ēũ (ũ-., 1#ũ #2ũ (#%.Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2ũ8ũ#23.8ũ 42! -".ũ ,(%.2ũ8ũ,;2ũ04#ũ#2.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđđũĈČũđćũĈĐē
.,(-%.ũ.ũ242ũ +1#"#".1#2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒđũĎđũĐćũđćē
ŗ .8ũ -8Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2ēũ 42!.ũ !'(! ũ.ũ,4)#1ũ2#1( ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćđćũđĊũćĈũĐďēũ
2ũ#2/#1.ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (+5( ũ #1"#9.3.Ĕũ4-ũ 2Ì/#1ũ2 +4".ũ/ 1 ũ,(2ũ ,(%.2Ĕũ3.".2ũ 04(#-#2ũ,#ũ!.-.!#-ũ8ũ ũ+.2ũ04#ũ-.ũ (%4 +ēũ +4".2ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ04(#ı 1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(ı ,(#-3.2ēũ .8ũ +#%1#ũ8ũ,48ũ2.!( +#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũďđũĈĒũĒĊē ŗ #2!.,/+(! ".ũ"#ũČďũ .2Ĕũ ., 1#ũĊ Ėũ (5#13(".Ĕũ (5#13(".ũ8ũ #ũ5 ! !(.-#2Ĕũ 42! ũ,4)#1ũ ėũ ,.1.2 Ĕũ -3(#231#2ũ8ũ ũ% 23 1ĝũ .8ũ #"4! ".Ĕũ2#-!(++.ũ8ũēēē' 23 ũ%4 /.ĝũ (ũ #1#2ũăũ- Ĕũ! 1( .2 ũ8ũ%#-#1.2 Ĕũ#2!1(ı #,#ũ +ũćĒĈũĈĎũćďũĊĎē ŗ .+ ũ,(ũ ,.1ũ%1 !( 2ũ/.1ũ3.".ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ+(-".2ũ04#ũ/ 2 ,.2ēũ 1#2ũ +.ũ,#).1ũ04#ũ,#ũ' ũ/ 2 ".ũ#-ũ+ ũ5(" ũ 8ũ-4-! ũ3#ũ.+5(" 1_ēũ #ũ ,.ēũ 1 Ėũ
(, #1ũ #-_-"#9ē ŗ .8ũ -8Ĕũ3#-%.ũĉĉĔũ 42!.ũ!'(! ũ .ũ,4)#1ũ2#1( ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ ,;2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćđćũđĊũćĈũĐďĔũ+ 2ũ #2/#1.ē ŗ .+ ũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ +#ı %1#2ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ #ũ++ ,.ũ %4!'.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũćĐũđđũĈĒēũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #1- -".ũ8ũ 42!.ũ 4- ũ ,(% ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ2.8ũ 4- ũ/#12.- ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ31 ) ı ".1 ēũ +;, ,#ũ.ũ#2!1( #ũ +ũćđĈũČĒũ ČĊũĒĎē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ ;7(,.ũ8ũ
3#-%.ũĈďũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĊũĎđũĎďũďĈē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ ,¢-Ĕũ"#ũČČũ .2Ĕũ
/1.$#2(.- +Ĕũ2(-ũ-(-%Ì-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ 42!.ũ2# .1(3 ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-ı 3.2Ĕũ/ 1 ũăũ-#2ũ2#1(.2ēũćĒĒũČĐũďđũđđē
ŗ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2Ĕũ
2#-!(++ 2Ĕũ2(,/;3(! 2Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ "#ũĈĒũ ũĉĈũ .2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũũ ćĒĐũđćũĊĈũĒďē
ŗ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ4-ũ2 +4".ũ
/ 1 ũ,(ũ /1#!( "~2(, ũ ,(% ũ -(3 ũ
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũũćĒĈũĐđũďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ ,#-2 )#2ē
,)3 .)ŋ, , .#0)ŋ
ēũ 1 -ũ1#+(%(.2(" "ũ2#ũ-.3¢ũ 8#1ũ#-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ē
;d bW [iYk[bW ( Z[ CWoe" [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _d_Y_Wh| [b fheo[Yje Z[ ÈFheceY_ d o CWi_Ò # YWY_ d Z[ bW H[Yh[WY_ d 9eckd_# jWh_WÈ" gk[ [d [ij[ W e i[ be [dYW# c_dWh| W bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ I[] d _d\ehc bW [dj_ZWZ" ''* [iYk[bWi Ò iYWb[i \ehcWd fWhj[ Z[b fheo[Yje" YeehZ_dWZe W jhW# l i Z[ bW L_Y[fh[\[YjkhW" Yed [b fhef i_je Z[ fheceY_edWh WYj_#
l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$ :[iZ[ [b bkd[i '. Z[ WXh_b" W bWi '&0&&" i[ fed[ [d cWhY^W [b fhe]hWcW" YkoW Ò dWb_ZWZ [i fhecel[h bW YedY_[dY_W Z[ fhe# j[YY_ d Z[b WcX_[dj[" WfeoWh [ _cfkbiWh bW [di[ WdpW Z[ bei Xk[dei ^|X_jei" Yed bei gk[ i[ XkiYW gk[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[i# Y[dj[i WZefj[d kdW YkbjkhW Z[ iWbkZ \ i_YW c[djWb" WfehjWdZe Wb Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i
āĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
o fej[dY_Wb_ZWZ[i ^kcWdWi" Z[# fehj_lWi" YkbjkhWb[i" Whj ij_YWi o Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde _dj[]hWb$ ;ij[ fbWd i[ be [`[YkjW Z[iZ[ [b W e (&'&" [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i o khXWde#cWh]_dWb[i Z[ bW fhe# l_dY_W IWdje :ec_d]e$
,) -# (ŋ3ŋ'#- ŋ ' , ,)(ŋ& ŋ$),( ũ ũ ũ ěũ
9_[djei Z[ \[b_]h[i[i" WYecfW# WZei Z[b f|hheYe Z[ bW Y_kZWZ Oehgk_ @kcXe" i[ YedY[djhW# hed [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ fWhW ZWh _d_Y_e Yed bW fheY[i_ d ^WijW bb[]Wh W bW _]b[# i_W cWjh_p Z[ bW Y_kZWZ$ Kd f[hiedW`[ ieXh[ kd ckbWh h[YehZWXW bW [djhWZW jh_kd\Wb Z[ @[i i W @[hkiWb d$ BW _]b[i_W gk[Z f[gk[ W fWhW bW ckbj_jkZ Z[ Yh[o[dj[i gk[ Wi_ij_ W bW c_iW Z[ c[Z_eZ W$ HWc_jei Z[ ejhWi fbWdjWi o [iYWiWi fWbcWi i[ eXi[hlWhed Yed eYWi_ d Z[b :ec_d]e Z[ HWcei" gk[ ZW _d_Y_e W bW I[# cWdW IWdjW" j_[cfe cWoeh Z[b YWb[dZWh_e b_j h]_Ye$ ;b FWZh[ Oehgk_ Z_`e gk[ [i [b _d_Y_e Z[ be gk[ WYedj[Y[h|
Yed [b Z[Ykhh_h Z[ bei Z Wi FW# i_ d Z[ Dk[ijhe I[ eh $ I[ Yedj[cfbW bW bj_cW h[# kd_ d Z[b I[ eh Yed iki Z_i# Y fkbei" fh[l_e W bW jhW_Y_ d Z[ gk[ \k[ eX`[je1 bW YWfjkhW" jh|di_je Zebeheie ^WijW [b 9Wb# lWh_e Z[b = b]ejW [d [b Ced# j[ Z[ bW 9WbWl[hW o feij[h_eh ck[hj[ W cWdei Z[ bW iebZWZ[# iYW hecWdW$ CWh W BWdZ[jW" Z[ *& W ei" _dZ_Y gk[ [b :ec_d]e Z[ HW# cei cWhYW [b _d_Y_e Z[ bW I[# cWdW CWoeh$ Bk_i =Wbb[]ei fh[Y_i gk[ Wb X[dZ[Y_h bei hWcei [ijWcei WbWXWdZe Wb I[ eh$ ÆDei h[kd_# cei Yed c_ \Wc_b_W [d bW _]b[# i_W o h[Y_X_cei [b W]kW X[dZ_jW fWhW gk[ xb dei WYecfW [ Zk# hWdj[ jeZe [b W eÇ" [nfh[i $
CONVOCATORIA %F BDVFSEP B MB -FZ EF $PNQB×ÓBT Z BM &TUBUVUP 4PDJBM TF DPOWPDB B +VOUB (FOFSBM 0SEJOBSJB EF "DDJPOJTUBT EF MB $PNQB×ÓB ROYALAUTO S.A. B DFMFCSBSTF F* EÓB NJÏSDPMFT EF NBZP EFM B MBT I FO MB DBMMF 5TÈDIJ*B Z .BDIBMB FO MBT PGJDJOBT EF MB $0/"$5&+ EF MB $JVEBE EF 4BOUP %PNJOHP DPO FM TJHVJFOUF PSEFO EFM EÓB $POTUBUBDJØO EFM 2VØSVN -FDUVSB Z BQSPCBDJØO EFM JOGPSNF EFM (FSFOUF EFM B×P -FDUVSB Z BQSPCBDJØO EFM JOGPSNF EFM $PNJTBSJP EFM B×P "OÈMJTJT Z BQSPCBDJØO EF MPT &TUBEPT 'JOBODJFSPT EFM B×P 3FTPMVDJØO TPCSF FM EFTUJOP EF MBT VUJMJEBEFT "OÈMJTJT Z BQSPCBDJØO EFM QSFTVQVFTUP 3FTPMVDJØO TPCSF MB TJUVBDJØO BDUVBM EFM $PNJTBSJP 1SJODJQBM 4F DPOWPDB EF NBOFSB JOEJWJEVBM BM 4S &EVBSEP "MGSFEP 0SUFHB (BFUF $PNJTBSJP 1SJODJQBM Z B* 4S 'SBODP 1BMBDJPT $PNJTBSJP 4VQMFOUF EF *B $PNQB×ÓB -PT *OGPSNFT "OFYPT Z &TUBUVUPT 'JOBODJFSPT FTUÈO B EJTQPTJDJØO EF MPT TF×PSFT BDDJPOJTUT QBSB TV SFWJTJØO FO MB PGJDJOB EF MB DPNQB×ÓB VCJDBEB FO MPT 3PTBMFT FSB FUBQB DBMMF %JØHFOFT 1BSFEFT Z "CSBIBN $BMB[BDØO EF MB DJVEBE EF 4BOUP %PNJOHP "UFOUBNFOUF
SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Estatutos aprobados según Acuerdo Ministerial # 0565 Registro # 03, Folio 58 # 1072 del 20 de diciembre de 1968 filial de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador
4BOUP %PNJOHP EF BCSJM EFM
EL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS CONJUNTAMENTE CON LA POLICÍA NACIONAL
INVITAN " UPEPT MPT TPDJPT BT EF MB JOTUJUVDJØO DPNQB×FSPT EF MBT EJGFSFOUFT SBNBT EFM USBOTQPSUF EF MB QSPWJODJB EF 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT Z QÞCMJDP FO HFOFSBM B QBSUJDJQBS FO MB DIFUSIÓN DE LA LEY ORGÁNICA REFORMATORIA DE LEY ORGÁNICA DE TRANSPORTE, TRÁNSITO Y SEGURIDAD VIAL DPO SFHJTUSP PGJDJBM /P EFM EF NBS[P EFM B×P LUGAR: FECHA: HORA:
Nota: 4F BQMJDBSÈ MB IPSB 4UIFMF
José Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Mario Toapanta GERENTE 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT EF BCSJM EFM '*/+)& L<
4BMØO "VEJUØSJVN EFM 4JOEJDBUP EF $IPGFSFT .BSUFT EF BCSJM EFM I
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA. Y CC.
Oswaldo Espín SECRETARIO DE SINDICALISMO Y CAPACITACIÓN '*/+(' I>
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ Ĺ‹ ').)Ĺ‹3Ĺ‹* .,/&& ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊ KdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_" i_d fbWYWi" o kdW YWc_ed[jW fWjhk# bbW cWhYW 9^[lheb[j" Z[ fbWYWi F;7# (+'." fhejW]ed_pWhed kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ YeXhÂŒ kdW l_ZW$
;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe" W bWi &(0'+" Wfhen_cW# ZWc[dj[" [d [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" Wl[d_ZW (/ Z[ @kd_e o YW# bb[ i_d decXh[" [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd$ L‡Yjeh 9ehed[b :[b]WZe" `kd# je W ik Wc_]e FWjh_Y_d_e @WhWc_# bbe 7`_bW" Y_hYkbWXWd [d bW ceje YkWdZe i[ fheZk`e [b _cfWYje Yed [b fWjhkbb[he$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ bei eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e l[^‡Yk# be iWb_[hed ĂˆlebWdZeÉ" YWo[dZe W lW# h_ei c[jhei Z[b bk]Wh" ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei$ 9ehed[b gk[ZÂŒ Yed kdW f_[hdW \hWYjkhWZW" c_[djhWi ik YecfW‹[# he bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[" fk[i ik\h_ÂŒ ]hWl[i ^[h_ZWi [d ik YWX[pW o ejhWi fWhj[i Z[ ik Yk[hfe$ :[ _dc[Z_Wje bei ^[h_Zei \k[#
;2Ŋ(-$.1, !(¢ +Ŋ!'.04#
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 16(-ĹŠ . ĹŠ 23(" 2ĹŠ#1 ĹŠ04(#-ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/ 314++#1.Ä“ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+#,( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ 4-($.1, ".ĹŠ"(.ĹŠ-#% 3(5.Ä“ Ĺ—ĹŠ # + ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ3#-~ -ĹŠ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ4- ĹŠ !+ 1 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #2!+ 1#!#1ĹŠ#23#ĹŠ !!("#-3#Ä“ hed bb[lWZei feh [b f[hiedWb feb_# Y_Wb Wb ^eif_jWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe o feij[h_ehc[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ 7 bWi '/0&& Z[b i|XWZe i[ fheZk`e bW ck[hj[ Z[ @WhWc_bbe$ <Wc_b_Wh[i Z[ 9ehed[b i[ cei# jhWhed _dZ_]dWZei feh [b WYY_Z[d# j[$ I[]‘d WĂ’hcWhed" [b fWjhkbb[he ]_hÂŒ [d K" i_d f[hYWjWhi[ gk[ bW ceje Y_hYkbWXW [d ik YWhh_b$ #12(.-#2ĹŠ#-!.-31 " 2 C_[djhWi jWdje" 9h_ij_Wd C[bƒdZ[p" `[\[ YWdjedWb Z[ bW Feb_Y‡W" [nfh[iÂŒ gk[ Yece Z[ hkj_dW W [iW ^ehW [b f[hiedWb Z[ jkhde ieb_Y_jW [b Y_[hh[ Z[ bei XWh[i$ 7i[]khÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe fWjhk# bb[he i[ [dYedjhWXW [d [i[ i[Yjeh Z[ bW (/ Z[ @kd_e Yed bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi" i[‹Wb Z[ fh[l[dY_ÂŒd" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kdW cejeY_Yb[jW Y_hYkbWXW W l[beY_ZWZ o i[ _cfWYjÂŒ" fheZkY_ƒdZei[ [b WYY_Z[dj[$ CWdk[b 9ehed[b" ^[hcWde Z[ L‡Yjeh 9ehed[b d[]ÂŒ gk[ bW ceje Z[ ik ^[hcWde ^WoW _cfWYjWZe Wb fW# jhkbb[he$ ÆBW ceje de j_[d[ ZW‹WZW ik bbWdjW Z[bWdj[hWÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .1.-#+ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ ~!3.1ĹŠ .1.-#+ĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ,.3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ 314++#1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“
Ä’ ' Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ä“ @WY_dje 7c‡bYWh :‡Wp \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje o heXe" W bWi &.0*+ Z[b i|XWZe" [d bW Wl[d_ZW ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde o =kWoWgk_b$ xb WYkZ_ÂŒ ^WijW [i[ bk]Wh W YecfhWh Ybehe fWhW h[l[dZ[h [d ik j_[dZW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_# lW ', Z[ CWhpe$ 9kWdZe _d]h[iWXW W kd beYWb Yec[hY_Wb" kd ik`[je Z[ Yedj[njkhW Z[b]WZW o j[p ceh[dW i[ b[ WY[hYÂŒ" b[ YebeYÂŒ kd YkY^_bbe W bW WbjkhW Z[b [ijÂŒcW]e o b[ Z_`e0 Æ:Wc[ [b Z_d[heÇ$ ;b ^ecXh[ [djh[]ÂŒ [di[]k_ZW bei '(& ZÂŒbWh[i gk[ fehjWXW" kd Y[# bkbWh o kdW YWZ[dW Z[ ehe lWbehWZW [d )+& ZÂŒbWh[i$ ;b cWb[Wdj[" bk[]e Z[ Yec[j[h
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 1+.2Ŋ (3#Ŋ 4 !' , + ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊŊŊ
)ŋ&& !šŋ ŋ-/ŋ -.#() .+04#3#Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ' 1~ Ŋ (,/ !3 ".Ŋ Ŋ ! ,(.-#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ ( -Ŋ31#2Ŋ/#12.- 2ēŊ
j[d[Y_[dj[ Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`ƒhY_je" gk[ Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ FheZkYje Z[b Y^egk[" 9Whbei J_j[ =kWY^WcXWbW \Wbb[Y_ÂŒ [d# i[]k_ZW$ Ik Yk[hfe gk[ZÂŒ WjhW# fWZe [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_# Zei Z[ bW YWc_ed[jW" c_[djhWi jWdje iki WYecfW‹Wdj[i h[ikb# jWhed ^[h_Zei$ 9Whbei J_j[ =kWY^WcXWbW f[hZ_ÂŒ >WijW [b i_j_e WYkZ_ÂŒ kdW bW l_ZW [d kd l_eb[dje WYY_Z[dj[ WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W$ ;b Z[ jh|di_je" h[]_ijhWZe bW cW‹W# f[hiedWb Xh_dZÂŒ bei fh_c[hei dW Z[ Wo[h" [d [b ac (+ Z[ bW l‡W W Wkn_b_ei W bWi Zei f[hiedWi gk[ IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ WYecfW‹WXWd Wb YedZkYjeh" o BW jhW][Z_W i[ fheZk`e W bWi bk[]e bWi jhWibWZÂŒ W kdW YWiW Z[ &-0)& Z[ Wo[h" YkWdZe J_j[ i[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ Z_h_]‡W ^WY_W [b i[Yjeh Z[ FW# Bk[]e Z[b Y^egk[ [b YedZkY# jh_Y_W F_bWh Bei H‡ei " W Z[`Wh jeh Z[b f[iWZe lebgk[j[ ^koÂŒ kdW YWh]W Z[ b[]kcXh[i$ ?XW Z[b bk]Wh o Z[`ÂŒ WXWdZedWZe Wb WYecfW‹WZe Z[ Zei f[hiedWi" l[^‡Ykbe [d bW ]Wieb_d[hW Z[ Bkp kd ^ecXh[ o kdW ck`[h" gk[ be Z[ 7cƒh_YW$ Ă“[jWhed$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e Z_`e gk[ 7 [iW ^ehW bW YWc_ed[jW 9^[# [b YedZkYjeh Z[b lebgk[j[ h[XW# lheb[j Bkl" Yebeh he`e" fbWYWi iWXW W ejhe l[^‡Ykbe" [dYedjh|d# N8I#-+*" Z[ fhef_[ZWZ Z[ J_j[" Zei[ Z[ \h[dj[ Yed bW YWc_ed[jW [ Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ÂŒd IWdje :e# _cfWYj|dZebW l_eb[djWc[dj[$ c_d]e#Gk[l[Ze" f[he kd a_bÂŒc[# jhe Z[ifkƒi Z[ fWiWh bW feXbWY_ÂŒd Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW \k[ _cfWYjW# .ĹŠ04#1~ ĹŠ5( ) 1 ZW feh kd lebgk[j[ cWhYW CWYa" J[h[iW CWbki‡" [ifeiW Z[ J_j[" Yebeh XbWdYe" d‘c[he )(*-" f[h# Z_`e gk[ ied Yec[hY_Wdj[i Z[
3.2
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
Ŋ 1+.2Ŋ (3#Ŋ#23 Ŋ"#"(! ".Ŋ +Ŋ-#%.!(.Ŋ ŗ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ+#%4, 1#2Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉĎŊ
 .2ēŊ Ŋ Ŋ 23 Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ++#% 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ4-($.1, Ĺ ŗ".2Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ 31 3 1.-Ŋ"#Ŋ4 (! 1Ŋ +Ŋ!'.$#1Ŋ"#+Ŋ5.+04#3#ē
b[]kcXh[i1 i[]‘d [bbW" ik [ife# ie de gk[h‡W ^WY[h [i[ l_W`[$ BW fhef_[jWh_W Z[ bW YWh]W b[ he]ÂŒ gk[ b[ \k[hW W Z[`Wh lWh_ei iWYei o YW`Wi Z[ jecWj[i [d FWjh_Y_W F_bWh$ 7b Ă’dWb J_j[ WY[fjÂŒ o iW# b_[hed W bWi &,0)& Z[iZ[ [b C[h# YWZe Ckd_Y_fWb$ BW ck`[h YedjÂŒ gk[ ik cWh_Ze b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ WYecfW‹WhW" f[he [bbW fh[Ă’h_ÂŒ gk[ZWhi[ f[bWdZe kd iWYe Z[ ^WXWi fWhW bW l[djW$ F[Zhe J_j[" ^_`e Z[b \Wbb[Y_# Ze" h[YehZÂŒ gk[ W bWi &-0'+ bbW# cÂŒ W ik fWZh[ fWhW fh[]kdjWh# b[ ZedZ[ [ijWXW o ƒb h[ifedZ_ÂŒ gk[ [ijWXW bb[]WdZe W Bkp Z[ 7cƒh_YW o gk[ W bWi &/0&& h[# ]h[iWh‡W IWdje :ec_d]e$
6-Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ 31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
[b WiWbje" Yehh_ÂŒ ^WY_W bW YWbb[ Be`W feh kdW _dlWi_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d [b _dj[h_eh Z[ [i[ i[Yjeh$ KdW Yec[hY_Wdj[ Z_`e gk[ W [i[ `el[d Z[b_dYk[dj[ be YedeY[d Yece ĂˆFWjWi BWh]WiÉ$ Bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W [ ^_pe kd h[Ye# hh_Ze [d cejeY_Yb[jW" f[he [b cW# b[Wdj[ oW ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$
Bei Z[b_dYk[dj[i i[ fhefki_[hed bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i iWb_h W bW YWbb[ o WjWYWh W bei Y_kZWZWdei$ ;d bW Wl[d_ZW IWdjW HeiW" W =[elWddo HW\W[b 9[lWbbei b[ Whh[# XWjWhed -$&+& ZÂŒbWh[i gk[ ^WX‡W h[j_hWZe c_dkjei Wdj[i Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W$ I[]‘d 9[lWbbei" W bWi '-0&& i[ [dYedjhWXW YWi_ \h[dj[ W I[hl_fW]ei YkWdZe WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei fehjWdZe kd WhcW Z[ \k[]e$ B[ Whh[XWjWhed [b Z_d[he" fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he$ C_[djhWi jWdje" W bWi '-0(&" [d bWi YWbb[i BWjWYkd]W o BW D_‹W" i[ h[]_ijhÂŒ kd WiWbje o heXe W IWd# j_W]e Ebc[Ze" fhef_[jWh_e Z[b be# YWb ĂˆI_c[Y L_ij[ 8_[dÉ$
I[]‘d Ebc[Ze" Zei ik`[jei o kdW ck`[h" fehjWdZe kd WhcW Z[ \k[]e" be Wc[Zh[djWhed o i[ b[ bb[lWhed kdW YecfkjWZehW fehj|j_b" lWh_ei f[h\kc[i" fh[d# ZWi Z[ l[ij_h Z[ ^ecXh[ o ck# `[h" WZ[c|i Z[ '$)&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o * Y[bkbWh[i$ 7b \_dWb Z[ bW jWhZ[" W bWi '.0)&" [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" [d [b ac , Z[ bW l‡W W BW H[# \ehcW" i[ h[fehjÂŒ kd l[^‡Ykbe Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ WXWdZedWZe" cWhYW 9^[lheb[j" Ä?ēćĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ #.5 --8ĹŠ $ #+ĹŠ fbWYWi =HM#,/'&" f[hj[d[Y_[d# #5 ++.2Ä“ĹŠ j[ W bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" gk[ Zƒ" feh + _dZ_l_Zkei$ BW l‡Yj_cW [ijWXW WXWdZedWZe$ I[]‘d 7b[nWdZ[h IWb_dWi" W‹WZ_ÂŒ gk[ bei ik`[jei Y_hYkbWXWd YedZkYjeh Z[b YWhhe" \k[ _dj[h# [d Zei l[^‡Ykbei$ I[ bb[lWhed '(& Y[fjWZe [d [b ac '. l‡W W Gk_d_d# ZÂŒbWh[i o ( Y[bkbWh[i$
/ 1 3.2 ĹŠ! ~"
4#13.Ŋ 4(3.ēŊ %423~-Ŋ ~.2ĔŊ,.1 ".1Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ĔŊ! 8¢Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#2! +#1 ĔŊ04#" -".Ŋ%1 5#,#-3#Ŋ'#1(".ēŊ 45.Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ31 2+ " ".Ŋ"#Ŋ41%#-!( Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ēŊ -Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ ~.2Ŋ!.-3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 -Ŋ +( -".ēŊ 4#%.ĔŊ#-31#Ŋ!./ 2ĔŊ++#% 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ-#%.!(.Ŋ".-"#Ŋ5#-"#-Ŋ!.+!'.-#2ēŊ .23#1(.1,#-3#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ ) 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! 2 Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ 13~!4+.2ĔŊ/#1.Ŋ/#1"(¢Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ! 8¢ēŊ -Ŋ#2#Ŋ,(2,.Ŋ!.+!'¢-Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ!.,/1 ".Ŋ$4#Ŋ ++#5 ".Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ēŊ .1Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'#1(" 2Ŋ+.Ŋ31 2+ " 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
- $ ,)-Ĺ‹ - &. )-Ĺ‹ &)-Ĺ‹, )() # ,)(
&/0# ŋ ŋ & -ŋ (ŋ ŋ )( ), # ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ 1~.Ŋ 5(#1Ŋ -31( %.ēŊŊŊ
-ÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ31#2ĹŠ !1~,#-#2ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“
Ŋ ě7 bWi ('0&& Z[b
i|XWZe jeZe [hW Yed\ki_ÂŒd [d bW ceh]k[ Z[ BW 9edYehZ_W$ 7bb‡" [d kd YkWhje eiYkhe o b‘# ]kXh[ i[ [dYedjhWXW [b Yk[hfe [diWd]h[djWZe Z[ :Wh‡e @Wl_[h ?djh_W]e Ă›bWlW" Z[ (. W‹ei$ 7b feYe hWje bb[]ÂŒ bW [ife# iW Z[ bW l‡Yj_cW" WYecfW‹WZW Z[ lWh_ei \Wc_b_Wh[i$ ;b bbWdje o Zebeh i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ ;bbW" Yed hWX_W" ]h_jWXW0 ƜCWb# Z_jei" cWbZ_jei" be cWjWhed o hecf_ÂŒ [d bbWdje$ ;d [b [nj[h_eh Z[b Y[c[dj[# h_e" Zei fWjhkbb[hei feb_Y_Wb[i Yed lWh_ei kd_\ehcWZei [d ik _dj[h_eh l_]_bWXWd [b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" ZeY[dWi Z[ f[hiedWi _d]h[iWXWd Wb YWc# fe iWdje" _dYbk_Zei _dZ_l_Zkei f[b_]heiWc[dj[ WhcWZei$ FeYe W feYe [b i_j_e i[ _XW bb[dWdZe Z[ ][dj[ o [b WcX_[dj[ [ijWXW YWh]WZe Z[ c_[Ze o ck[hj[$ BW ][dj[ de Yedl[hiWXW [d lep WbjW" iÂŒbe i[ e‡Wd ckhckbbei$
.2Ŋ'#!'.2 :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[b i|# XWZe Wdj[h_eh" bW Ò [ijW i[ ^WX‡W
[dY[dZ_Ze [d [b i[Yjeh YedeY_# Ze Yece BW Dk[lW 9edYehZ_W$ 7bb‡ i[ ^WX‡Wd Yed]h[]W# Ze Y_[djei Z[ f[hiedWi fWhW i[h j[ij_]ei Z[ kd [l[dje cko j‡f_Ye Z[ bW pedW0 kdW YWXWb]WjW o heZ[e$ 7YkZ_[# hed fhef_ei o [njhW‹ei Yed ckY^e [djki_Wice$ @Wl_[h ?djh_W]e" Wb _]kWb gk[ ckY^ei WĂ’ Y_edWZei W [ij[ [i# f[Yj|Ykbe" bb[]ÂŒ Z[iZ[ [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi$ I[]‘d @e\h[ 9[Z[‹e" kde Z[ bei Wc_]ei Z[ ?djh_W]e" ƒij[ ^WX‡W ]WdWZe [i[ YedYkhie$ 7 bWi '/0&&" @Wl_[h iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh [d BW 9edYehZ_W [d kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl Yebeh fbece" WYecfW‹WZe Z[ Zei Wc_]ei W ZWh kdW lk[bjW$ Ik [ifeiW b[ he]ÂŒ gk[ de iW# b_[hW" f[he ƒb bW jhWdgk_b_pÂŒ Z_# Y_ƒdZeb[0 ÆDe j[ fh[eYkf[i" oW h[]h[ieÇ$ O i[ \k[$ 7 bWi '/0*+ i[ [dYedjhWXW [d [b XWhh_e IWdjW HeiW" Z[jh|i Z[b c[hYWZe Z[ cWh_iYei" [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWc_ed[jW$ ;ijW# XWd W^‡ fehgk[ [b Zk[‹e Z[ bW YWc_ed[jW b[ f_Z_ÂŒ W ik YedZkY# jeh gk[ be bb[lWhW W YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh W YWcX_Whi[ Z[ hefW$ 7 bei feYei c_dkjei WfWh[Y_ÂŒ kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j YehiW" Ye# beh ]h_i" i_d fbWYWi" Z[iZ[ [b gk[ i[ XW`Whed Zei ik`[jei$ I[]‘d kd j[ij_]e" YWZW kde Z[ [bbei fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e" fei_Xb[c[dj[ kdW c_d_ KP?" o WXh_[hed \k[]e YedjhW [b
31.2ĹŠ" 3.2
1(,#-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠĹŠ #23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢ŊĊÄ?ĹŠ5 (- 2ĹŠ"#ĹŠ! 134!'.2ĹŠ Ä’ĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ! +( 1#ŊĉĉĊē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 43.Ŋ2#Ŋ#-!.-31 -Ŋ ŗ5 1( 2Ŋ5 (- 2ĔŊ43(+(9 " 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ 5~!3(, ē
l[^‡Ykbe$ Bei Zei WYecfW‹Wd# j[i Z[ ?djh_W]e" Wb l[h bW i_jkW# Y_Œd" jhWjWhed Z[ ^k_h Z[b bk]Wh" f[he @Wl_[h de jkle bW c_icW ik[hj[" o \k[ WYh_X_bbWZe [d [b _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe$ Ik Wc_]e" @WYaied CehW CedYWoe" h[Y_X_Œ Zei Z_ifWhei [d [b WXZec[d" ik [ijWZe [i ]hWl[$ BW Feb_Y‡W WYkZ_Œ Wb bk]Wh o jecŒ fheY[Z_c_[dje$ Bk[]e jhWibWZŒ [b Yk[hfe Z[ ?djh_W]e W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" lWh_ei W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ BW 9edYehZ_W" Wb cWdZe Z[b YWf_# j|d @_cco L_j[h_" cedjWhed kd ef[hWj_le fWhW YWfjkhWh W bei ik`[jei$ C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi" bei kd_# \ehcWZei [dYedjhWhed [b l[# ^‡Ykbe 9ehiW gk[ \k[ kj_b_pWZe fWhW Yec[j[h [b Yh_c[d$ >WX‡W i_Ze WXWdZedWZe [d [b Xo fWii gk[ YedZkY[ W Fk[hje Gk_je$ BW deY^[ Z[b `k[l[i \k[hed Wi[i_dWZWi Zei f[hiedWi [d [b XWhh_e BW C[hY[Z$
B[d‡d B[eZ|d FWpc_‹e H_lWi" D[nWh 7hX_b[o IebÂŒhpWde o L‡Y# jeh =h[]eh_e 9^|l[p Be`W \k[hed Wfh[^[dZ_Zei W bWi ()0*+ Z[b i|# XWZe" [d [b ac )) Z[ bW l‡W IWd# je :ec_d]e#7bÂŒW]" WYkiWZei Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d kd WiWbje o heXe W kd Xki Z[ fWiW`[hei$ I[ bei kX_YÂŒ bk[]e Z[ gk[ ik# fk[ijWc[dj[ WiWbjWhWd Wb Xki /. Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i EYY_Z[djWb[i" fbWYWi FK;#(&*$ I[]‘d CWhbed ;k][d_e L_# dk[pW" YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ" [bbei Y_hYkbWXWd Z[iZ[ Gk_je W [ijW Y_kZWZ i_d d_d]kdW de# l[ZWZ$ F[he" W bW WbjkhW Z[ BW L_h][d" YkWjhe ik`[jei gk[ feh# ĹŠ jWXWd WhcWi Z[ \k[]e i[ fki_[#
.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#+ĹŠ hed Z[ f_[ o be 42ĹŠ1#!.-.!(#Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ Wc[Zh[djWhed$ "#3#-(".2ĹŠ!.,.ĹŠ ;b ^ecXh[ [n# +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ fb_YW gk[ bk[]e 4- 2ĹŠ'.1 2ĹŠ Z[ [ie Yec[dpÂŒ -3#2Ä“ĹŠ [b WiWbje o Z[i# lWb_`Whed W jeZei bei fWiW`[hei" fWhW Ă’ dWbc[dj[ XW`Whi[ Z[b l[^‡Ykbe [d bW l‡W [ _dj[hdWhi[ [d bW cWb[pW$ 9edZkYjeh[i Z[ Xki[i Z[ fW# iW`[hei Wb[hjWhed W bei feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWXWd fWjhkbbW`[i feh [b i[Yjeh" Wb[hjWhed W bei kd_\eh# cWZei gk[ fWiWdZe JWdZWf_ kd Xki Z[ jhWdifehj[i EYY_Z[djWb[i [ijWXW [ijWY_edWZe [d kd YeijW# Ze Z[ bW l‡W o gk[ fei_Xb[c[dj[ [ijWXW i_[dZe WiWbjWZe$ 7 [iW ^ehW" bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei CWoeh[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b =hkfe Z[ Ef[hW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 42ĹŠ $4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
/341 ".2
2ĹŠ#5("#-!( 2
ŊŊŊ #-~-Ŋ 9,( .Ŋ/.13 Ŋ#-Ŋ24Ŋ!(-341 Ŋ4-Ŋ ŗ1#5¢+5#1Ŋ! +( 1#ŊĊđĔŊ"#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ēŊ
ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ ĹŠ ~!3.1ĹŠ ';5#9ĹŠ .) ĹŠ+#ĹŠ Ĺ—#-!.-31 1.-ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ
Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; h[W# b_pWXW fWjhkbbW`[i feh [iW l‡W$ :[ _dc[Z_Wje _d_Y_Whed kd hWijh[e Z[ bW pedW" be]hWdZe _dj[hY[fjWh kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh XbWdYe" i_d fbWYWi$ ;b Wkje [hW YedZkY_Ze feh B[# d‡d B[eZWd FWpc_‹e$ @kdje W ƒb i[ [dYedjhWXW D[nWh 7hX_b[o IebŒhpWde" gk_[d i[ YkXh‡W Yed kdW i|XWdW XbWdYW$ Bei W][dj[i i[ f[hYWjWhed gk[ bW hefW [ijWXW ce`WZW$ Bk[]e h[# l_iWhed [b l[^‡Ykbe o [dYedjhW# hed [d bW YW`k[bW W L‡Yjeh 9^|l[p Be`W$ Bei jh[i \k[hed Z[j[d_Zei$
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹0 ( ),Ĺ‹Ĺ‹ ;ic[hWbZWi$ :[ dWZW i_hl_[hed bei [i\k[hpei Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW jhWjWh Z[ iWblWhb[ bW l_ZW W >k]e HW‘b KbbeW C[Z_dW" Z[ +* W‹ei" Ye# c[hY_Wdj[ gk[ l_l‡W [d IWd @W# Y_dje Z[b 8‘W$ ;b ^ecXh[ h[Y_X_ÂŒ kd _cfWY# je Z[ XWbW YkWdZe Y_hYkbWXW feh [b LWbb[ IWd HW\W[b" [d bW Y_kZWZ Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ++. ĹŠ$4#ĹŠ ;ic[hWbZWi$ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 7bb‡" jh[i Z[b_dYk[dj[i de \W[b$ ;b `el[d [nfb_YÂŒ gk[ _Z[dj_Ă’ YWZei b[ Z_ifWhW# jhWdi_jWXWd feh [b XWhh_e hed$ Bb[]ÂŒ i_d i_]dei l_# ĹŠ ĂˆJ_m_djpWÉ YkWdZe WfWh[# jWb[i Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Y_[hed jh[i ik`[jei Z[ j[p Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ 4%.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ++. ĹŠ d[]hW" gk_[d[i WfWh[d# 5(5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ j[c[dj[ _XWd W YecfhWh #-"#".1ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -. fb|jWde l[hZ[$ Kde Z[ M_bc[h EcWh KbbeW "#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ [bbei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[# KhXWde" ^_`e Z[b \Wbb[Y_# ]e o bk[]e Z_ifWhÂŒ fWhW Ze" Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh" W bWi (&0&&" Z[ifkƒi ZWhi[ W bW \k]W$ ;b Yed# i[ [dYedjhWXW Yed ik fWZh[ o kd ZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd bbWcÂŒ W kd fW# ^[hcWde" l[dZ_[dZe fb|jWde [d jhkbb[he o jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze kd YWc_ÂŒd" [d [b LWbb[ IWd HW# Wb ^eif_jWb$ ;hW cko jWhZ[$
āĉ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ04#ũ(-%1#2 -ũ ũ4- ũ%1 -) ũ"# #-ũ2#1ũ"#2(-$#!3 ".2ũ!.,/+#3 ,#-3#Ĕũ(-!+42.ũ+ 2ũ++ -3 2Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ #+ũ!.-3 %(.ũ"#ũ#-$#1,#" "#2ē
ēũ 2ũ) 4+ 2ũ"# #-ũ2#1ũ"#ũ !#1.ũ(-.7(" +#ũ/ 1 ũ$ !(+(3 1ũ+ ũ 4#- ũ+(,/(#9 ũ! " ũ5#9ũ04#ũ2#ũ1#04(#1 ũũ!.-ũ %4 ũ8ũ"#2(-$#!3 -3#ē
ŋ ŋ ŋ ŋ
ũ/1."4!!(¢-ũ#2ũ4- ũ +3#1- 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ (-%1#2.2ēũ #ũ1# +(9¢ũ4- ũ! / !(3 !(¢-Ĕũ04#ũ+ ũ !..1"(- 1.-ũ+ ũ 4-(!(/ +(" "ũ8ũ+ ũ$4-" !(¢-ũ !!'4ũ (!'4ũ 48ēũũ ũ ũ ũ ĵ ũ
ēũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ31 ) -ũ#-ũ+.2ũ% +/.-#2ũ"# #-ũ(-%1#2 1ũ !.-ũ, -"(+Ĕũ!.ă Ĕũ, 2! 1(++ ũ8ũ .3 2ũ"#ũ! 4!'.ē
ēũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ1# +(9 -ũ#+ũ, -#).ũ"#ũ!48#2ũ"# #-ũ"#23#3 1ũ ũ +.2ũ -(, +#2ũ ũ+.2ũĈĎũ"~ 2ē
¡ ēũ -ũ!4 -3.ũ2#ũ+#2ũ +#) ũ"#ũ+ ũ, "1#Ĕũ2#ũ2#/ 1 ũ ũ+.2ũ, !'.2ũ8ũ ũ+ 2ũ '#, 1 2ēũ 1 ũ"($#1#-!( 1+#2ũ2#ũ+#2ũ!.+.! ũ4- ũ 1%.++ ũ ũ+.2ũ, !'.2ē
ēũ -ũ!4 -3.ũ!4,/+#-ũ+.2ũ31#2ũ ,#2#2ũ8 ũ/4#"#-ũ2#1ũ$ #- ".2ũ8ũ !.,#1!( +(9 ".2Ĕũ2(-ũ/1. +#, 2ē
ēũ -ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ2#ũ+.2ũ!1~ ũ!.-ũ, ~9Ĕũ2#ũ!.13 ũ + 2ũ'.) 2ũ -3#2ũ"#ũ04#ũ / 1#9! ũ+ ũ, 9.1! ēũ , (_-ũ2#ũ+#2ũ" ũ + -!# ".ũ8ũ2#ũ +#2ũ"# #ũ/.-#1ũ#+ũ # #"#1.ũ/ 1 ũ#+ũ %4 ē
} ēũ .-ũ+ ũ! 1-#ũ"#ũ#23#ũ -(, +(3.ũ2#ũ/4#"#ũ/1#/ 1 1ũ5 1(.2ũ/+ 3.2ũ04#ũ3(#-#-ũ +3 ũ"#, -" ē
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä“
/' (.šŋ &ŋ')0#'# (.)ŋ (ŋ& -ŋ ,# -ŋ
BW YedYkhh[dY_W W bWi \[h_Wi Y_k# ZWZWdWi Z[ bW Y_kZWZ \k[ cWoeh Wo[h" fk[i bei Yedikc_Zeh[i _XWd [d XkiYW Z[ be c|i h[gk[# h_Ze fWhW bW I[cWdW IWdjW$ ;i gk[ [b i[dj_Ze Z[ [ijei Y[d# jhei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd [i fh[Y_# iWc[dj[ l[dZ[h W kd c[deh fh[# Y_e" W Z_\[h[dY_W Z[ bei c[hYWZei [d bW Y_kZWZ$ 7dW 7dWhkcXW" Yec[hY_Wd# j[" [nfh[iÂŒ gk[ feh W^ehW kde Z[ bei fheZkYjei gk[ h[Ă“ [`W kd _d# Yh[c[dje [i bW Y[XebbW" o Yed [bbe ^Wd j[d_Ze gk[ b_Z_Wh$ ÆIWX[cei gk[ [d bei c[hYWZei l[dZ[d bW Y[XebbW W +& Y[djWlei bW b_XhW" f[he deiejhei Z[X[cei
l[dZ[h W c[dei" Wi‡ gk[ feh kd ZÂŒbWh ZWcei ^WijW YkWjhe b_XhWiÇ" Z_`e bW Yec[hY_Wdj[$ Bei l[dZ[Zeh[i gk[ [ij|d kX_# YWZei [d [b _d]h[ie W bW Yeef[hW# j_lW @kWd ;kbe]_e Wi[]khWd gk[ YWZW i[cWdW h[Y_X[d bW l_i_jW Z[b f[hiedWb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W fWhW ^WY[h bei Yedjheb[i h[if[Yj_lei$ B[i YedjhebWd [b f[ie" fh[Y_e o bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei gk[ [nf[dZ[d$ :[X_Ze W gk[ [i kdW Z_ife# i_Y_ÂŒd gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [n# fed]Wd l_i_Xb[c[dj[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei" i‡ be ^WY[d" oW i[W [d YWhjkb_dWi" YWhjed[i o ^Wi# jW b[jh[hei$
.23.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĔŊ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ Ĺ—Ä‘ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1Ä”ĹŠÄŒĹŠ+( 1 2ĹŠ "#ĹŠ9 - '.1( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĔŊĊŊ+( 1 2ĹŠ "#ĹŠ!# .++ ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1Ä”ĹŠÄŒĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 3., 3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ/#/(-.2ĹŠ /.1ŊĎćŊ!#-3 5.2Ä“
Æ;i c[`eh gk[ i[ ^W]W [ije fehgk[ feZ[cei cWd[`Wh kd fh[ikfk[ije fWhW bei ]Wijei i[# cWdWb[iÇ" [nfh[iÂŒ 8[Wjh_p BeoW" WcW Z[ YWiW$
Ä ÄŠ
Ďć! (-!+ēũ
ũũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ, %( ũ"#+ũ ;204#3
+ũ2_/3(,.ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ ;204#3ũ, 23#1ũ (- 4%41 ".ũ 8#1ũ!4#-3 ũ!.-ũĈĐũ#04(/.2Ĕũ#-31#ũ , 2!4+(-.2ũ8ũ$#,#-(-.2ēũ .2ũ)4#%.2ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ#-ũ ăũ-#2ũ"#ũ2#, - ē : ũ Ĉĉ
+# ".ũ#-ũ
ũ .-!.1"( ũ ).ũ4- ũ++45( ũ"#ũ + 2ũ,41(¢ũ+ ũ -.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ 1~.ũ 5(#1ũ -31( %.ũ:+ 5 Ĕũ"#ũĉđũ .2ē : ũ ĈĐ
( )#ũ$ 3 + 1+.2ũ (3#ũ 4 !' , + ũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ#-ũ 4-ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ .!411(".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ#-31#ũ24ũ! 11.ũ 8ũ4-ũ5.+04#3#ũ"#+ũ )_1!(3.ēũũ : ũ Ĉď
2 )#1.2ũ+.2ũ1#!.-.!(#1.-ũ!.,.ũ 2 +3 -3#2ũ"#ũ 42
#-~-ũ 9,( .Ĕũ #7 1ũ .+¢19 -.ũ8ũ ~!3.1ũ ';5#9ũ#23;-ũ !42 ".2ũ"#ũ2#1ũ/ 13#ũ"#ũ4- ũ -" ũ"#ũ 2 +3 -3#2ũ"#ũ 42#2ēũ : ũ ĈĐ