Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ -3#2ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“
ÄĽ 3 -ÄŚĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ / +~ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ +(!#-!( ĹŠ , (#-3 +ĔŊ !.,4-#1.2 /#1,(3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ/_31# Ä“ Kd ]hWd ZW‹e WcX_[djWb W ik ^|# X_jWj Z[dkdY_Wd c_[cXhei Z[ bW YeckdW ji|Y^_bW Ejed]e CWfWb‡$ 7YkiWd W kdW [cfh[iW fh_lWZW Z[b Z[il‡e Z[b h‡e CWfWb‡ fWhW f[hc_j_h bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ cWj[# h_Wb fƒjh[e [d [b i[Yjeh$
3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1 % -¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ / ".1
2ĹŠ !4 31.ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.,/(3(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#231#Äą 9 2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ÄĽ ./ ĹŠ / ".1ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ”ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ 1#24+3¢Ŋ % - ".1ĹŠ #+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
BW YecfW‹‡W 9e_cfh[g Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed Bk_i >kcX[hje 7]kWl_b" j[d_[dj[ Z[ bW YeckdW$ F[he" de jeZei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [iW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b YWkY[ Z[b h‡e i[ Z[il_ÂŒ (&& c[jhei" _dZ_YÂŒ @kWd I_blW" \kdY_e# dWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" gk_[d Wo[h h[Ye]_ÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW ^WY[h kd _d\ehc[$ ;b bk]Wh feh ZedZ[ fWiWXW [b h‡e [ij| i[Ye$ Iebe i[ l[d f_[ZhWi o [b XWjWd i[h[ jƒYd_YW fWhW f[i# YWh [d bW YkWb i[ j[`[ [b fbWdjWd_# bbe Yed X[`kYei " o de ^Wo i[‹Wb[i Z[ W]kW d_ Z[ f[Y[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 34-# -ĹŠ24ĹŠ!.!'# ;%(- ĹŠ ĈĎ
ÂĄ
#/(++ 12#ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ/1.3#%#ĹŠ +ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ"#ĹŠ .(,/1#0ĹŠ 1#ĹŠ1 , +#2ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ-! 2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-#1.2Ä“
;%(- Ŋ ĉć
$ Ĺ‹&#'*# & Ĺ‹ #/ >eo i[ Z[iWhhebbWh| bW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d IWdje :ec_d]e$ BW `ehdWZW [ij| YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[dje 7c# X_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e$ I[ _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ',0&&$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ [ij| fh[# l_ijW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" Wi[djWc_[djei" XWhh_ei o Yeef[# hWj_lWi Z[ l_l_[dZW$ FWhj_Y_fWh|d jWcX_ƒd bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W o :[\[diW 9_l_b$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ! , ( 1;ĹŠ"#ĹŠ (, %#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(% Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
. &&š(Ĺ‹! (šŋĒ )* Ĺ‹ * ),Ä“ BWi YkWjhe kd_ZWZ[i Z[b 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" Yecf_j_[hed ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi [d Z_\[h[dj[i Z[ijh[pWi c_b_jW# h[i feh bW Ăˆ9efW PWfWZeh (&''É" [d bW YkWb h[ikbjÂŒ ]WdWZeh [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d][d_[h‡W D‘c[# he ,- Cedj‘\Wh$ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ i[ h[W# b_pW [ijW Yecf[j[dY_W" Z[ bWi YkWb[i bWi Zei ‘bj_cWi bWi ^W ]WdWZe [b 8WjWbbÂŒd$ Bei YecXWj_[dj[i Z[cei# jhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i o YkW# b_ZWZ[i" Z[iZ[ [b WYedZ_Y_e# dWc_[dje \‡i_Ye" j|Yj_YWi Z[ ]k[hhW" cWd[`e Z[ WhcWi" [n# fbei_lei o [gk_fe Xƒb_Ye$ =k[hhW Z[ c_dWi o pWfWZeh Z[ WY[he \k[ bW fhk[XW gk[ c|i j_[cfe jecÂŒ W bei YecXWj_[d# j[i" oW gk[ cWhY^Whed WhcW# Zei o [gk_fWZei , a_bÂŒc[jhei$ 7i_c_ice" h[Wb_pWhed [b j_he Z[ \ki_b o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ YWi[# j[i Yed [nfbei_lei$ F[Zhe 8khXWde" `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" [d# jh[]ÂŒ bW YefW W bei ]WdWZeh[i Z[ [ij[ YWcf[edWje$ 7Z[c|i" bei Wif_hWdj[i W iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je fh[i[djWhed bW ]_c#
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ ŊŊ /1#,( !(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ04#ŊŊ / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ēŊ
dWi_W Z[ fk‹e iem b[[" gk[ i[ heXŒ bei WfbWkiei Z[ jeZei bei fh[i[dj[i$
-$.1, 1;-ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2
+ĹŠ2#1ĹŠ#23 ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ$#23(5 ĔŊ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĔŊ-ĂŒ!+#.ĹŠ/1.5(-Äą !( +ĔŊ.$1#!#1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.Äą -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 48.ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ#204(- Ä“ĹŠ
7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă!
Ĺ‹#( /!/, #š(Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ 2*)-# #š(Ĺ‹ ).)!,6Ă° Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-ŋÿúŋ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹*,#Äš ' ,Ĺ‹0/ &)Ĺ‹ -* # &Ĺ‹,  )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )-')( /. Ĺ‹ /,#Ĺ‹ ! ,v(Ĺ‹- Ĺ‹,  Äš ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '*/-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ ()&š!# Ĺ‹ +/#() # &ŋĢ ÄŁÄ„ &Ĺ‹ .)Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ3Ĺ‹ -.6Ĺ‹),! (#4 )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ Ĺ‹ /-# Ä„
ŋ 2*)-# #š(ŋ- ,6ŋ*),ŋ., -ŋ v -ŋ3ŋ -.6ŋ # ,. ŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ* , ŋ+/ ŋ )()4 (ŋ/(ŋ*) )ŋ ŋ& ŋ"#-.),# ŋ ŋ., Ě 0Z-ŋ ŋ ).)!, v -Ą
"), Ĺ‹ Ĺ‹.)' ,Ĺ‹& Ĺ‹ - ) Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹* & >eo i[h| kd Z‡W Z[ b_cf_[pW [d bW Y_kZWZ$ 8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e i[ Z[# iWhhebbWh| kdW c_d]W gk[ XkiYW fed[hb[ kdW YWhW Xed_jW W bW Y_k# ZWZ Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ BW `ehdWZW i[ _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ',0&&$ HeX[hje Lƒb[p" Z_h[Yjeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb" Z_`e gk[ i[ j[dZh| bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" Wi[djWc_[djei" XWhh_ei o Yeef[# hWj_lWi Z[ l_l_[dZW$ :[ijWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 8WjWbbÂŒd Ced# j‘\Wh" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" :[\[diW 9_l_b" [iYk[bWi" Ye# b[]_ei" kd_l[hi_ZWZ[i" WieY_WY_e# d[i" c[hYWZei" XWhh_ei" Yeef[hW# j_lWi Z[ l_l_[dZW [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;b Ckd_Y_f_e fedZh| W Z_i# fei_Y_ÂŒd bW cWgk_dWh_W f[iWZW Yece fWbWc[Y|d_YW" lebgk[j[i" YWh]WZehWi" c_d_YWh]WZehWi o ^[# hhWc_[djWi Yece fWbWi Z[ cWde" cWY^[j[i" [iYeXWi" XheY^Wi o f_d#
Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ,(-% Ä“
jkhW$ JWcX_ƒd Yed f[hiedWb Z[ [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWh|d bW b_cf_[pW Z[b i[Yjeh" ZedZ[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW bW _dij_jkY_Œd h[fh[i[djWZW$ :[ _]kWb \ehcW" i[ ^W YeehZ_# dWZe Yed Z_h_][dj[i Z[ XWhh_ei" Wi[djWc_[djei o Yeef[hWj_lWi fWhW h[Wb_pWh bW c_d]W Z[ b_c# f_[pW W d_l[b Z[ jeZei bei i[Yje# h[i Z[b YWdjŒd$
/, / ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ , (_-ĔŊ/#12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ŋĸ /, / Äą ĚŊ' 1;-ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ ĸ' 23 ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ#-ĹŠ
.2Ŋ .2 +#2ĚŊ8Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ ' !( Ŋ#+Ŋ1#".-"#+Ŋ 4# .Ŋ"#Ŋ .+~5 1ēŊ
EH:$ &)&
ă
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ ĸ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(- ĚŊ/.1Ŋ 1(-" 1Ŋ4-Ŋ 2#15(!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ēŊ 2Ŋ "#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #2Ŋ,;2Ŋ$;!(+Ŋ/ 1 Ŋ-.2.31.2Ŋ #731 #1Ŋĸ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.ĚŊ "#Ŋ+ 2Ŋ! -3#1 2Ŋ"#+Ŋ . !'(Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŋ ŋ ŋŋ ™ ŋ ŋ ēŊ +Ŋ1~.Ŋ2#Ŋ"#25(¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 4!#ĔŊ '.1 Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ5#Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ;1(" Ŋ"#+Ŋ+4% 1ēŊ
.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ"#Ŋ 3.-%.Ŋ / +~Ŋ #23;-Ŋ"(5("(".2ĔŊ4-.2Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#731 (% Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.ēŊ Ŋ
Bk_i 7]kWl_b" j[d_[dj[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ" o =k_Ze Gk[pWZW" h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ bW [cfh[iW 9e_cfh[g Z[Z_YWZW Wb cWdj[d_c_[dje o YedijhkYY_ÂŒd Z[ l‡Wi " fWhW h[Wb_pWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e [d bW YeckdW$ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ 7kdgk[ [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bW c_dW i[ h[Wb_pW ^WY[ kdei YkWjhe W [nfbejWY_ÂŒd Z[ W‹ei" _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW W YWh]e Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d ejhW [cfh[iW" gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed bW YeckdW Ji|Y^_# bei WYk[hZei W bei gk[ bb[]ÂŒ Yed bW bW Ejed]e CWfWb‡ Yeckd_ZWZ$ 7i‡ gk[ ^WY[ Zei c[# ^W ][d[hWZe bW h[# i[i 9e_cfh[g [cf[pÂŒ ik bWXeh$ WYY_ÂŒd Z[ Yeckd[# ;b Yedl[d_e h[pW gk[ bW [nfbe# hei o Wkjeh_ZWZ[i jWY_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [d bW fWhY[bW Z[ WcX_[djWb[i gk[ [ij|d [d YedjhW Bk_i 7]kWl_b$ ;iWi j_[hhWi bb[]Whed (%4#+ĹŠ %4 5(+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ ;ie" i[]‘d W iki cWdei bk[]e Z[ gk[ CWj‡Wi !.,4-#1.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei l[Y_dei" eh_]_dÂŒ [b Z[il‡e Z[b h‡e 7]kWl_b" ejhe Yeckd[he gk[ l_l‡W #7/+.3 !(¢-Ä“ĹŠ^+ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ CWfWb‡ o ZW‹Œ [b WcX_[dj[$ [d bW pedW" b[ [djh[]ÂŒ c[Z_W ^[Y# +#2ĹŠ!.-24+3¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW YecfW‹‡W 9e_cfh[g Ă’hcÂŒ j|h[W$ ;d [i[ bk]Wh i[ Z[X‡W b[lWd# , 3#1( +ĹŠ/_31#.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ kd Yedl[d_e Yed Bk_i >kcX[hje jWh [b XWbd[Wh_e" [nfb_YÂŒ ;ZkWhZe +.ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-Äą 7]kWl_b" j[d_[dj[ Z[ bW YeckdW" 7]kWl_b" ieXh_de Z[ CWj‡Wi o gk[ 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒ# jWcX_ƒd i[ efed[ W bW [nfbejWY_ÂŒd$ "#ĹŠ .(,/1#0Ä“ jh[e$ F[he de jeZei [ij|d Z[ WYk[h# ;ZkWhZe 7]kWl_b i[ gk[`W feh# "#,;2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Ze$ ;b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ [b YWkY[ gk[ [b YWkY[ Z[b h‡e i_]k[ Wb[`|dZei[ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Z[b h‡e i[ Z[il_ÂŒ (&& c[jhei" _dZ_YÂŒ YWZW l[p c|i Z[ ik h_l[hW dWjkhWb$ +.2ĹŠ!.,4-#1.2ĔŊ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ @kWd I_blW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_i# OW de fk[Z[ f[iYWh d_ jWcfeYe %. #1- ".1ĹŠ32;!'(+ ĔŊ 4,#12(-".ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" gk_[d [ijWXW Wfhel[Y^Wh [iWi W]kWi$ :[ [iWi Wb# %4 5(+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1"¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ h[Ye]_[dZe _d\ehcWY_ÂŒd fWhW b[# j[hWY_ed[i WYkiW W bWi [cfh[iWi 1#3(1 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#Äą lWdjWh kd _d\ehc[$ gk[ ^Wd [nfbejWZe bW c_dW$ 2 ĔŊ/#1.ĹŠ_23 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ31 ) -".Ä“ĹŠ ;b bk]Wh feh ZedZ[ fWiWXW [b h‡e 31.ĹŠ!.,4-#1.ĔŊ 5(#1ĹŠ %4 5(+ĔŊ [ij| i[Ye$ Iebe i[ l[d f_[ZhWi o [b , (#-3# 1#!+ ,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ3., Äą XWjWd ieXh[ [bbWi [ij| WXWdZedWZe$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe i[ ^W h[]_ijhW# " 2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ 2 , +# ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ De ^Wo i[‹Wb[i Z[ W]kW o ckY^e Ze kd ZW‹e WcX_[djWb" gk[ WZ[c|i 1#2/#3 " 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ!4#23(.- ĹŠ#+ĹŠ c[dei Z[ bW l_ZW WYk|j_YW gk[ Wdj[i W\[YjW jWcX_ƒd ik [ij_be Z[ l_ZW" !.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ [hW h_YW [d [i[ i[Yjeh$ ;ie c_ice fk[i i[ b[i _cfei_X_b_jW f[iYWh Yed + 2ĹŠ /+(! -ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ cej_lÂŒ" ^WY[ kdei W‹ei" bW fei_X_# bW jƒYd_YW Z[b XWjWd" gk[ Yedi_ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ(-"~%#- Ä“ b_ZWZ Z[ Yedijhk_h kd XWbd[Wh_e dW# [d WjhWfWh f[Y[i W jhWlƒi Z[ h[Z[i jkhWb fWhW e\h[Y[hbe W bei jkh_ijWi$ Yedijhk_ZWi Yed X[`kYei" i[‹WbÂŒ ;b '+ Z[ cWhpe Z[ (&'' i[ h[Wb_# ;ZkWhZe 7]kWl_b" gk_[d i[ efed[ pÂŒ kd WYjW Z[ ckjke WYk[hZe [djh[ W bW [nfbejWY_ÂŒd$
+#23 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
B
@kdje W ;ZkWhZe 7]kWl_b ^Wo kd ]hkfe Z[ Yeckd[hei gk[ Yk[ij_edW bW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b WYk[h# Ze [djh[ 9e_cfh[g o Bk_i 7]kWl_b$ ;d [ij[ ZeYkc[dje bW Yeckd_ZWZ ZW f[hc_ie fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd W YWcX_e Z[ gk[ i[ YedijhkoW YkWjhe f_iY_dWi fWhW bW Yh_WdpW Z[ f[Y[i" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ Yed# j[dY_ÂŒd fWhW fh[l[d_h gk[ [b h‡e CWfWb‡ W\[Yj[ W bW feXbWY_ÂŒd [d [b _dl_[hde o [b cWdj[d_c_[dje o h[# XWY^[e Z[ bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb" Wi‡ Yece bW Wf[hjkhW Z[ i[_i a_bÂŒc[jhei Z[ hWcWb[i$ M_bied 7]kWl_b" fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW YeckdW" _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedl[# d_e i[ Ă’hcÂŒ fWhW iebkY_edWh W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Wb]kdei Yeckd[# hei$ I[]‘d ƒb" ckY^Wi Z[ bWi Ă’dYWi de j_[d[d ^WX_b_jWZei YWc_dei feh be gk[ Z_Ă’YkbjW bW iWb_ZW Z[ bei fhe# ZkYjei W]h‡YebWi [d Xk[d [ijWZe$ :_`e gk[ fWhW ZWh fWie W [ijW WY# Y_ÂŒd bW cWoeh‡W Z[ bei Z_h_][dj[i o Yeckd[hei [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe [d bW [nfbejWY_ÂŒd$ Ik Z[Y_i_ÂŒd i[ WcfWhW [d bei b_j[hWb[i ," - o . Z[b Whj‡Ykbe +- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW dehcWj_lW i[‹WbW gk[0 bei fk[Xbei _dZ‡][dWi j_[d[d Z[h[Y^e W Z[Y_Z_h o fWhj_Y_fWh ieXh[ bW [n# fbejWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei de h[delWXb[i gk[ [ij|d [d ik j[hh_jeh_e" Wi‡ Yece ik Yedi[h# lWY_ÂŒd$ I_[cfh[ o YkWdZe jhWXW`[d `kdje Wb ;ijWZe$
(-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 + F[he bei fheXb[cWi _dj[hdei de ied bei ‘d_Yei gk[ j_[d[d$ JWcX_ƒd ^Wo kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le [d
YedjhW Z[ 9e_cfh[g" gk[ i[ [nj_[d# Z[ W bei Yeckd[hei gk[ WfeoWhed [b WYk[hZe0 M_bied 7]kWl_b" Bk_i >kcX[hje 7]kWl_b o Pe_bW 7]kWl_b" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW YeckdW$ ;b fheXb[cW [i gk[ de Yk[djWd Yed bW b_Y[dY_W WcX_[djWb" h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW c_dW$ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[" _d\ehcÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Y[fjWd bei j[ij_ced_ei Z[ bei _cfb_YWZei$ 9WZW fWhj[ j_[d[ ik l[hi_ÂŒd$ =k_# Ze Gk[pWZW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ 9e_cfh[g" i[‹WbÂŒ gk[ bW [cfh[iW de Z[X[ h[Wb_pWh [b [ijkZ_e WcX_[d# jWb i_de gk[ ƒijW Z[X[ i[h [`[YkjWZW feh bei Zk[‹ei Z[b ik[be" fk[i ied [bbei bei Yecf[j[dj[i fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[$ I[]‘d 9[Z[‹e" bW b_Y[dY_W Z[X[ i[h eXj[d_ZW feh [b YedY[i_edWh_e e Wgk[b gk[ j[d]W bW fej[ijWZ Z[ h[W# b_pWh bW eXhW" [d [ij[ YWie [i 9e_c# fh[g oW gk[ ied [bbei bei [njhWYje# h[i Z_h[Yjei$ I_d [cXWh]e" M_bied 7]kWl_b" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ WfeoW [b Yedl[d_e" de ^W eXj[d_Ze [ij[ f[hc_ie" Wi[# ]khÂŒ Gk[pWZW" Wb j_[cfe Z[ WĂ’hcWh gk[ de Z[X‡Wd h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ fehgk[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi ied WkjÂŒdecei o fk[Z[d Wfhel[Y^Wh iki h[Ykhiei dWjkhWb[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 9[Z[‹e WYbWhÂŒ gk[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i de fk[Z[d i[h [nfbejW# Zei" fehgk[ ied fhef_[ZWZ Z[b ;i# jWZe o kdW f[hiedW e kdW Yeckd_# ZWZ de j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh_pWh [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
,, !& (ŋ & (. ,#&&
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BW WbYWdjWh_bbW kX_YWZW [d [b Xo fWii 9^ed[#Gk_d_dZ " gk[ YebWfi ^WY[ kdei Z Wi i[h| Whh[]bWZW feh bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ o bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ ;b ZW e W\[Yj W bWi Yeef[hWj_lWi BW 7bXehWZW o @eh][ CW^kWZ$ BW WbYWdjWh_bbW Z[ W]kWi i[hl_ZWi YebWfi o i[ \ehc kdW bW]kdW Z[ W]kWi i[hl_ZWi" be gk[ _dYbkie W\[Yj bW Y_hYk# bWY_ d l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh$ C_[djhWi i[ h[Wb_Y[d bWi bWXeh[i" bW Y_hYkbWY_ d [ijWh|
Y[hhWZW W jh|\_Ye l[^_YkbWh feh Zei e jh[i i[cWdWi$ 7b cec[dje bW 7bYWbZ W o bW ;fcWfW jhWXW`Wd fWhW [lWYkWh bWi W]kWi i[hl_ZWi W jhWl i Z[ XecX[e$ 9kWdZe j[hc_d[d [iW bWXeh YehjWh|d bW Whj[h_W o [djedY[i i[ Yebe# YWh| kdW jkX[h W Z[ Y[c[dje Yed be YkWb i[ iebkY_edWh W [b fheXb[cW$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW i[ _d\ehc gk[ bW eXhW [i [`[YkjWZW feh WZc_d_ijhW# Y_ d Z_h[YjW o ik Yeije Wfhen_# cWZe i[h| Z[ ,& c_b Z bWh[i$
+#9 ũ!1#!("
-ũ+ ũ! ++#ũ ~.ũ ũ' !#ũ$ +3 ũ4- ũ+(,/(#9 ũ"#ũ+ ũ5~ ēũ 2ũ 43.1(" "#2ũ8ũ +.2ũ/. + ".1#2ũ"#ũ#2#ũ2#!3.1ũ"# #-ũ4-(12#ũ/ 1 ũ "#!#-3 1ũ+ 2ũ5#1#" 2Ĕũ +ũ,#-.2ũ -3#2ũ"#ũ+ 2ũăũ#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
ĉĐČĊđĒć
¡
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
- 1ũ34ũ#2/~1(34
ĉĐČćĊĎĒ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W IWd @kWd <hWdY_iYe" IWd 9_he" IWd 7kh[b_Wde" IWdjW CW$ J[h[# iW" IWdje :ec_d]e D]ko[d o YecfW [hei$
:[Z YWj[ ^eo W iWdWh jk [if # h_jk Yecfb[jWc[dj[$ BW fh_# c[hW YeiW gk[ Z[X[i ^WY[h [i ebl_ZWh [b fWiWZe$ Be Xk[de gk[ fWi oW [ij| fh[i[dj[ [d jk l_ZW" [d jk f[hiedWb_ZWZ" [d jk Yk[hfe$
ēũ ũ34 #1~ ũ"#+ũ 8ũ/ 22ũ '.-#ı 4(-(-"_ũ!.+ /2¢ēũ ũ!(1!4+ !(¢-ũ 5#'(!4+ 1ũ#23;ũ $#!3 " ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ŏāćŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
CONVOCATORIA LA DIRECCIÓN PROVINCIAL SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS CONVOCA A LA FERIA INCLUSIVA PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL DIDÁCTICO PARA LOS CENTROS DE ATENCIÓN DEL MIES-INFA EN LAS MODALIDADES CIBV Y CNH, A REALIZARCE EN LA PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. PROCESO No. FI-001-INFASD-2011
ēũ .+.ũ(-%1#2 -ũ +ũ;1# ũ"#ũ2 +(" Ĕũ04(#-#2ũ3#-% -ũ#+ũ .+#3.ēũ
(ŋ& ŋ ,'#( &ŋ- ŋ ŋ# (.#ð ,
BW l[djW Z[ Xeb[jei [b[Yjh d_# Yei o fWdjWbbWi _d\ehcWj_lWi ied Wb]kdei YWcX_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" o gk[ bei kikWh_ei l[d Z[ \eh# cW fei_j_lW$ FWhW eXj[d[h [b Xeb[je [b[Y# jh d_Ye" [b kikWh_e Z[X[ WY[h# YWhi[ W bW l[djWd_bbW o ZWh ik d c[he Z[ Y ZkbW$ ;d [ij[ ZeYkc[dje iWbZh|d _cfh[iei decXh[i" Wf[bb_Zei" Wi_[dje" l[^ Ykbe [d [b gk[ Z[X[ l_W`Wh o lWbeh Z[b fWiW`[$ 7Z[c|i" `kdje Wb Xeb[je i[ [d# jh[]W [b j_Ya[j fWhW gk[ fk[ZWd _d]h[iWh Wb WdZ d Z[ iWb_ZW$ DWdYo Fk[dj[i" [ijWXW i[d# jWZW [d bW iWbW Z[ [if[hW l_[d# Ze [d bW fWdjWbbW _d\ehcWj_lW bW ^ehW Z[ iWb_ZW Z[ kd jhWdifehj[ gk[ bW bb[l[ W Gk_je$ ÆBei [c# fb[WZei Z[ bWi l[djWd_bbWi oW de ]h_jWd fWhW l[dZ[h fWiW`[i fehgk[ deiejhei oW l[cei jeZe [d bWi fWdjWbbWi$ >Wo c|i jhWd# gk_b_ZWZÇ" WYej bW ck`[h$ , (.2 Feh ik fWhj[" ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[" _dZ_Y gk[ bWi gk[`Wi feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei i[ ^Wd h[ZkY_Ze o bWi feYWi gk[ ^Wo i[ ZWd fehgk[ W^ehW de fk[# Z[d cel_b_pWhi[ ^WY_W [b |h[W Z[ iWb_ZW Z[ bei Xki[i i_d Yec# fhWh ik fWiW`[$ I[] d Ehj[]W" Yed [ij[ i[hl_# Y_e ^WXh| cWoeh i[]kh_ZWZ fWhW
."#% ũ/ 1 ũ #-!.,(#-" 2 ũũ #2"#ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#, - ũ ŗ#,/#9 1;ũ ũ$4-!(.- 1ũ+ ũ ."#% ũ"#ũ
#-!.,(#-" 2ēũ +ũ. )#3(5.ũ#2ũ#5(3 1ũ 04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ(-%1#2#-ũ +ũ;1# ũ"#ũ 2 +(" ũÌ-(! ,#-3#ũ ũ1#3(1 1+ 2ēũ
bei fWiW`[hei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fehgk[ gk[ZWd h[# ]_ijhWZei decXh[i o Wf[bb_Zei" d c[he Z[ Y ZkbW" [djh[ ejhei$ Æ;d YWie Z[ ikiY_jWhi[ kd WY# Y_Z[dj[ e heXe oW i[ j_[d[d bei ZWjei f[hiedWb[i Z[ bei fWiW`[# heiÇ" Wh]kc[dj bW ][h[djW$ 9h_ij_Wd I|dY^[p bb[] Z[iZ[ Gk[l[Ze$ xb cWd_\[ij gk[ [b Xki de i[ Z[jkle [d bW YWhh[j[hW W h[Ye][h fWiW`[hei$ #-"#".1#2 I_d [cXWh]e" FWjh_Y_W 8Whh[_he Z_Y[ gk[ [ijW c[Z_ZW b[ [ij| gk_# jWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW`Wh" oW gk[ [bbW ieb W l[dZ[h _dY_[d# iei [d bei Xki[i$ 7^ehW de i[ be f[hc_j[d" oW gk[ j_[d[ gk[ YecfhWh fWiW`[ fWhW [ijWh [d [b |h[W Z[ iWb_ZW$ 7Z[c|i" c_[cXhei feb_# Y_Wb[i h[Wb_pWd W Z_Wh_e Yed# jheb[i [d [b bk]Wh" h[l_iWd bWi cWb[jWi" Xebiei Z[ cWde" [ijWZe Z[b l[^ Ykbe" l[h_ÒYW gk[ jeZei lWoWd i[djWZei o bk[]e YebeYWd [b i[bbe [d bW iWb_ZW Z[ bW j[hc_dWb$
,)'/ 0 (ŋ &ŋ / (ŋ., .) BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice ^W [cfh[dZ_Ze kdW YWc# fW W fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W i[ Yedl_[hjW [d Xk[dW WdÒjh_edW$ IWbec <hWdYe" Z_h[YjehW Z[ Jkh_ice" _dZ_Y gk[ ^Wo kd CWdkWb [d ZedZ[ i[ Z[ijWYWd Wb]kdei j_fi Z[ Xk[dei WdÒ# jh_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh ÒZ[b_# ZWZ Z[ h[jehde Z[ bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd IWdje :ec_d]e$ ;ij[ _dijhkYj_le i[ [ij| ZWd# Ze W YedeY[h fh_dY_fWbc[dj[ [djh[ bei [ijWXb[Y_c_[djei jk# h ij_Yei o ejhWi [dj_ZWZ[i$ ÆBW c[jW [i Yedi[]k_h gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei i[ _dle# bkYh[d Z_h[YjW [ _dZ_h[YjWc[d# j[ [d [b Z[iWhhebbe jkh ij_Ye Z[ dk[ijhW fhel_dY_W o gk[ i[ Yed# l_[hjWd [d ]hWdZ[i WdÒjh_ed[i
W jhWl i Z[ bW Wfb_YWY_ d Z[ Xk[# dWi fhWYj_YWiÇ" WYej <hWdYe$ BW Z_\ki_ d jWcX_ d i[ ^WY[ Z[ bW fhel_dY_W o Y_kZWZ W jhWl i Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d 7cW bW L_ZW o ejhei YWdWb[i Yeckd_# YWY_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e$ @ei 9Whf_e" jWn_ijW" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ c[`ehWh [d [b jhWje W bei jkh_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$ #3 ++#2 ;d [b cWdkWb i[ Z[jWbbWd j[ij fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ [lW# b [d o fWhW gk[ WdWb_Y[d be gk[ bei Yb_[dj[i [if[hWd Z[ YWZW kde" WZ[c|i Z[ h[Yec[dZWY_ed[i Yece kdW Xk[dW ^_]_[d[" hefW b_cf_W" YeXhWh [b fh[Y_e `kije" jhWjWh Yed WcWX_b_ZWZ o ejhWi$
%F BDVFSEP DPO MPT 1MJFHPT EF 'FSJB *ODMVTJWB FMBCPSBEPT QPS MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TBDIJMBT BQSPCBEPT QPS FM %JSFDUPS 1SPWJODJBM EFM .*&4 */'" 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54"$)*-"4 EF EJDIB FOUJEBE MB 4SB 3VUI 3PNFSP 3FZFT NFEJBOUF 3FTPMVDJØO /P %1 4%5T */'" EF GFDIB EF KVOJP EFM TF DPOWPDB B "SUFTBOPT EF BDVFSEP DPO MBT EJTQPTJDJPOFT MFHBMFT QFSUJOFOUFT .JDSP P QFRVF×BT PSHBOJ[BDJPOFT EF QSPEVDDJØO Z 4FDUPSFT EF MB FDPOPNÓB QPQVMBS Z TPMJEBSJB JODMVJEPT MBT "TPDJBDJPOFT EF QFSTPOBT OBUVSBMFT NJDSP P QFRVF×PT QSPEVDUPSFT TFDUPSFT DPPQFSBUJWJTUBT DPNVOJUBSJPT TFHÞO MBT EFGJOJDJPOFT QSFWJTUBT QPS MB $POTUJUVDJØO EF MB 3FQÞCMJDB Z MB MFZ TJFNQSF Z DVBOEP TFBO QSPEVDUPSFT GBCSJDBOUFT EF PSJHJOBM OBDJPOBM QBSB RVF QSFTFOUFO TVT PGFSUBT QBSB MB BERVJTJDJØO EF .BUFSJBM %JEÈDUJDP &M QSFTVQVFTUP FT EF 64% %JFDJOVFWF NJM OPWFDJFOUPT WFJOUF DPO TJO JODMVJS FM *7" -BT DPOEJDJPOFT HFOFSBMFT EF FTUB DPOWPDBUPSJB TPO MBT TJHVJFOUFT Uno.De los pagos.- -PT QBHPT EF MPT $POUSBUPT TF SFBMJ[BSPO DPO DBSHP B MPT GPOEPT QSPWFOJFOUFT EF MB $FSUJGJDBDJØO 1SFTVQVFTUBSJB FNJUJEB NFEJBOUF .FNPSBOEP /P DPO DBSHP B MB 1BSUJEB 1SFTVQVFTUBSJB /P EFOPNJOBEB .BUFSJBMFT EJEÈDUJDPT FNJUJEB QPS FM %FQBSUBNFOUP 'JOBODJFSP EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT Dos.- Plazo y Forma de Pago.- &M QMB[P NÈYJNP QBSB MB FOUSFHB EFM NBUFSJBM EJEÈDUJDP FT EF EÓBT DPOUBEPT B QBSUJS EF MB GJSNB EFM DPOUSBUP DPOGPSNF B MP FTUBCMFDJEP FO FM DBMFOEBSJP EFM QSPDFTP -PT QBHPT TF SFBMJ[BSÈO DPOUSB FOUSFHB UPUBM EFM NBUFSJBM EJEÈDUJDP FO MBT DBOUJEBEFT Z DBMJEBEFT BDPSEBEBT B TBTUJGBDDJØO EFM .*&4 */'" DPOGPSNF MPT UÏSNJOPT Z DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEPT UBOUP FO MPT QMJFHPT DPNP FO MBT PGFSUBT QSFTFOUBEBT QPS DBEB 1BSUJDJQBOUF &O FM DBTP EF RVF FM 0GFSFOUF TPMJDJUBSF VO BOUJDJQP FTUF TFSÈ EF NÈYJNP FM EFM WBMPS EFM DPOUSBUP NJTNP RVF TFSÈ HBSBOUJ[BEP QPS EF TV WBMPS NPOFUBSJP FO MBT GPSNBT FTUBCMFDJEBT FO FM BSUÓDVMP -04/$1 Tres.- De los Pliegos.- -PT QMJFHPT FTUÈO EJTQPOJCMFT TJO OJOHÞO DPTUP FO FM QPSUBM www.compraspublicas.gob.ec EF DPOGPSNJEBE DPO MP QSFWJTUP FO FM JODJTP EFM BSUÓDVMP EF MB -FZ 0SHÈOJDB EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF $POUSBUBDJØO 1ÞCMJDB i-04/$1w "EJDJPOBMNFOUF QPS USBUBSTF EF i'FSJBT *ODMVTJWBTw TF QPESÈ VUJMJ[BS PUSPT NFEJPT BMUFSOBUJWPT EF EJGVTJØO DPNP QVFEF TFS QFSJGPOFP DV×BT SBEJBMFT SBEJPT MPDBMFT P TFS SFUJSBEPT HSBUVJUBNFOUF FO MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EFM .*&4 */'" 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54«$)*-"4 Cuatro.- De la Participación de los oferentes.- 1PESÈO QBSUJDJQBS FO FTUF QSPDFTP FYDMVTJWBNFOUF t "SUFTBOPT EF BDVFSEP DPO MBT EJTQPTJDJPOFT MFHBMFT QFSUJOFOUFT t .JDSP P QFRVF×PT PSHBOJ[BDJPOFT EF QSPEVDDJØO Z t 4FDUPSFT EF MB FDPOPNÓB QPQVMBS Z TPMJEBSJB JODMVJEPT MBT "TPDJBDJPOFT EF QFSTPOBT OBUVSBMFT NJDSP P QFRVF×BT QSPEVDUPSFT TFDUPSFT DPPQFSBUJWJTUBT DPNVOJUBSJPT TFHÞO MBT EFGJOJDJPOFT QSFWJTUBT QPS MB $POTUJUVDJØO EF MB 3FQÞCMJDB Z MB MFZ TJFNQSF Z DVBOEP TFBO QSPEVDUPSFT GBCSJDBOUFT EF PSJHFO OBDJPOBM /P TF BDFQUBSÈ NÈT EF VOB PGFSUB QPS QBSUJDJQBOUF QPS UBOUP TJ VO BSUFTBOP GPSNB QBSUF EF VOB "TPDJBDJØO V 0SHBOJ[BDJØO Z FTUF QSFTFOUBSF VOB PGFSUB EFOUSP EFM QSFTFOUF QSPDFTP FM BSUFTBOP OP QPESÈ QSFTFOUBS PUSB PGFSUB B UÓUVMP QFSTPOBM Z EF IBDFSMP TFSÈ EFTDBMJGJDBEB Los oferentes deberán estar inscritos y habilitados obligatoriamente en el registro único de proveedores “RUP” con el código: 31700, previo a la presentación de sus ofertas. Cinco.- De la cantidad oferta: Grupo 1.- 1PESÈO PGFSUBS VO NÈYJNP EF LJUT EF NBUFSJBM EJEÈDUJDP QPS PGFSUB QSFTFOUBEB QBSB MPT QSPEVDUPSFT RVF QSFTFOUFO VO MJTUBEP DPO OPNCSF OÞNFSP EF DÏEVMB OÞNFSP EF UFMÏGPOP Z GJSNB EF IBTUB FNQMFBEPT P TPDJPT Grupo 2.- .ÈYJNP LJUT EF NBUFSJBM EJEÈDUJDP QPS PGFSUB QSFTFOUBEB QBSB MPT QSPEVDUPSFT RVF QSFTFOUFO VO MJTUBEP DPO OPNCSF OÞNFSP EF DÏEVMB OÞNFSP EF UFMÏGPOP Z GJSNB EF FOUSF Z FNQMFBEPT P TPDJPT Grupo 3.- .ÈYJNP LJUT EF NBUFSJBM EJEÈDUJDP QPS PGFSUB QSFTFOUBEB QBSB MPT QSPEVDUPSFT RVF QSFTFOUFO VO MJTUBEP DPO OPNCSF OÞNFSP EF DÏEVMB OÞNFSP EF UFMÏGPOP Z GJSNB EF NÓOJNP FNQMFBEPT P TPDJPT Seis.- Cronograma de Ferias Incluidas.- &M QSPDFTP EF 'FSJBT *ODMVJEBT TF EFTBSSPMMBSÈ EF DPOGPSNJEBE DPO FM TJHVJFOUF DSPOPHSBNB
ETAPAS $POWPDBUPSJB P QVCMJDBDJØO *OGPSNBDJØO B QSPWFFEPSFT 1SFHVOUBT 3FQVFTUBT Z BDMBSBDJPOFT 3FDFQDJØO GPSNVMBSJPT EF WFFEPSFT 3FDFQDJØO EF PGFSUBT 5ÏDOJDBT "QFSUVSB EF PGFSUBT 4PMJDJUVE EF DPOWBMJEBDJØO EF PGFSUBT 3FDFQDJØO EF DPOWBMJEBDJØO &WBMVBDJØO EF PGFSUBT "EKVEJDBDJØO Z GJSNB EF DPOUSBUP &OUSFHB EFM PCKFUP EF DPOUSBUBDJØO FO MBT PGJDJOBT */'" 1SPWJODJBM
FECHA
HORARIO BN BN
%*"4 " 1"35*3 %& -" 464$3*1$*»/ %&- $0/53"50
*OGPSNBDJØO B QSPWFFEPSFT TF SFBMJ[BO FO MBT PGJDJOBT EFM */'" EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT FO MB TJHVJFOUF EJSFDDJØO $PPQ %PT 1JOPT $BMMF +VBO 1ÓP .POUVGBS Z +VBO EF 4BMJOBT 4FDUPS 1BSRVF EF MB .BESF &EJGJDJP 1SJODJQBM EFM */45*5650 %& -" /*º&; : -" '".*-*" 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54«$)*-"4 P QVFEFO DPNVOJDBSTF BM OÞNFSP DPO MB *OH $BSNFO $VFODB *OGPSNBDJØO B QSPWFFEPSFT TF SFBMJ[BSÈ EF NBOFSB DPMFDUJWB VO UBMMFS JOGPSNBUJWP QBSB MPT BSUFTBOPT P QSPWFFEPSFT JOUFSFTBEPT FO QBSUJDJQBS FO MB '&3*" */$-64*7" FM EÓB EF KVOJP EF B MBT BN FO MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EFM .*&4 */'" $BMMF +VBO 1ÓP .POUVGBS Z +VBO EF 4BMJOBT 4FDUPS 1BSRVF EF MB .BESF &EJGJDJP 1SJODJQBM *OGPSNBDJØO QBSB IBCJMJUBSTF FO FM 3FHJTUSP ÁOJDP EF 1SPWFFEPSFT -PT PGFSFOUF QBSB JOTDSJCJSTF FO FMF 3FHJTUSP ÁOJDP EF 1SPWFFEPSFT EFCFSÈO BDFSDBSTF B MBT PGJDJOBT EFM */$01 B OJWFM OBDJPOBM Z QVFEF WFS MPT SFRVJTJUPT OFDFTBSJPT FO MB TJHVJFOUF EJSFDDJØO www.compraspublicas.gob.ec FO FM TJHVJFOUF MJOL http://www.compraspublicas.gob.ec/index.php?option=comcontent&task=view&id=47&Itemid=108 http://www.compraspublicas.gob.ec/index.php?option=comcontent&task=view&id=47&Itemid=108 Siete.- Lugar de la Feria Inclusiva.- %F DPOGPSNJEBE DPO FM DSPOPHSBNB FTUBCMFDJEP FO MPT QMJFHPT MB JOGPSNBDJØO B 1SPWFFEPSFT 3FHJTUSP EF SFQSFTFOUBOUFT EF 7FFEVSÓB 4PDJBM $BMJGJDBDJØO EF 7FFEVSÓB 4PDJBM MB 3FDFQDJØO "QFSUVSB $POWBMJEBDJØO Z &WBMVBDJØO EF MBT PGFSUBT TF EFTBSSPMMBSÈO FO MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM .*&4 */'" 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54«$)*-"4 FO MB TBMB EF SFVOJPOFT EF MB FOUJEBE VCJDBEB FO MB $PPQ %PT 1JOPT $BMMF +VBO 1ÓP .POUVGBS Z +VBO EF 4BMJOBT 4FDUPS 1BSRVF EF MB .BESF &EJGJDJP 1SJODJQBM Ocho.- -B NÈYJNB BVUPSJEBE QPESÈ DBODFMBS FO DVBMRVJFS NPNFOUP FM QSPDFTP IBTUB IPSBT BOUFT EF MB QSFTFOUBDJØO EF MBT PGFSUBT P EFDMBSBSMP EFTJFSUP EF DPOGPSNJEBE DPO MP FTUBCMFDJEP FO MPT BSUÓDVMPT Z EF MB -04/$1 Nueve.- &O OJOHÞO DBTP MPT QBSUJDJQBOUFT UFOESÈO EFSFDIP B SFQBSBDJØO P JOEFNOJ[BDJØO BMHVOB FO DBTP EF EFDMBSBUPSJB EF QSPDFEJNJFOUP EFTJFSUP P EF DBODFMBDJØO EF QSPDFEJNJFOUP Diez.- &M QSPDFEJNJFOUP FTUB DPOUFNQMBEP FO FM BSUÓDVMP OVNFSBM EF MB -FZ 0SHÈOJDB EFM 4JTUFNB EF $POUSBUBDJØO 1ÞCMJDB Z EFM 3FHMBNFOUP B MB JOEJDBEB -FZ 4BOUP %PNJOHP KVOJP EFM Sra. Ruth Romero Reyes Directora Provincial del MIES-INFA Santo Domingo de los Tsáchilas '+(&'- CP
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ3ĂŒĹŠ #+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4#"#2ĹŠ#23 1ĹŠ /#! ".2ĹŠ04#ĹŠ  .2ĹŠ!.-2Äą 3148#-".ĔŊ +%4(#-ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,#3#1Ä“Ä“Ä“ĹŠ .ĹŠ'#ĹŠ /."1~ ĹŠ"#2314(1Äą 2(".ĹŠ$#+(9ēĢŊ +.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-.!'#Ä—ĹŠ
Ŋ Ŋ !.-23148#Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ$.1, 2ēĢ Ŋ Ŋ
2ÄƒĹŠ7( ".2
;d [ij[ =eX_[hde" ZedZ[ jeZe i[ ^WY[ [d XWi[ W [dYk[ijWi o hƒZ_jei feb‡j_Yei" dei [dYed# jhWcei W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Z[Y_ZW [b dk[le fWgk[jWpe gk[" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei eĂ’ Y_W# b[i" W\[YjWh| cWoeh_jWh_Wc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W Z[b fW‡i$ 9ed bei YWcX_ei _djheZkY_Zei ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ bW XWi[ Z[ fWiWh Z[ +&& W -&& AM%^" bW ikX_ZW [d [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ oW de ]hWlWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ \kdZWi fb|ij_YWi" kdW l[p c|i i[ Z[ceijhÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW feb‡j_YW Z[ fhej[YY_ÂŒd Wb c[Z_eWcX_[dj[" i_de ‘d_YWc[dj[ [b W\|d Z[b Hƒ]_c[d Z[ [d]heiWh bWi WhYWi Ă’ iYWb[i gk[" f[i[ W gk[ h[Y_X[ c|i _d]h[iei feh [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e" b[ [i _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW YkXh_h [b [dehc[ Z_if[dZ_e Z[ h[Ykhiei" i_d gk[ [n_ijW kdW feb‡j_YW Z[ hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b ]Wije$ Âľ>WijW ZÂŒdZ[ dei [igk_bcWd5 OW de feZ[cei fW]Wh c|i _cfk[ijei$ 43'ĹŠ ,/49 -. 4 8 04(+
~2ĹŠ2(-ĹŠ$4, ".1#2
BW 7iWcXb[W WfheXÂŒ kdW B[o fWhW bW H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b JWXWYe" gk[ fhe^‡X[ \kcWh [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei Y[hhWZei" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" [iY[dWh_ei Z[fehj_lei1 [d Ă’ d" iebe i[ fe# Zh| ^WY[h kie Z[b Y_]Whh_bbe [d i_j_ei [if[Y‡Ò YWc[dj[ Z[j[hc_# dWZei$ FWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je bei ZW‹_dei [\[Yjei gk[ [b \kcWh fheZkY[ [d [b Yk[hfe ^kcW# de feh be gk[ bW l_][dY_W Z[ [ijW b[o j_[dZ[ W fhej[][h W bei [YkWjeh_Wdei Z[ \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [b Yk[hfe b[]Wb de [i jeZe1 i[ h[gk_[h[ kdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ Z_h_]_ZW W bei `ÂŒl[d[i" fWhW gk[ bW c[Z_ZW j[d]W bei [\[Yjei Z[i[WZei$ ;b =eX_[hde o C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[X[d kj_b_pWh" W^ehW i‡" bWi \WceiWi YWZ[dWi fWhW fhe# cel[h bW b[o o" ieXh[ jeZe" bei ZW‹_dei [\[Yjei Z[b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbei$ 1+ ĹŠ #1 +3 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;d bW fhŒn_cW iWXWj_dW [iYkY^Wh[cei WfWh[d# j[i YedjhWZ_YY_ed[i c|i bei oW Yb|i_Yei _dikbjei fehgk[ i[ cWd_fkbWh|d YedY[fjei fWhW fh[# j[dZ[h Z[ceijhWh gk[ ikXi_Z_ei [ _cfk[ijei Yedij_jko[d i_dŒd_cei o [n^_X_h|d ckj_bWZWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i i_[cfh[ ^[cei i_Ze YbWhei o hWZ_YWb[i [d Z_\[h[dY_Wh ikXi_Z_ei" _cfk[ijei o jWiWi feh i[hl_Y_ei$ Bei ikXi_Z_ei ied fh[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi Wi_i# j[dY_Wb[i Z[ YWh|Yj[h [YedŒc_Ye fWhW [ij_ckbWh j[cfehWbc[dj[ [b Yedikce e bW fheZkYY_Œd$ Ied l|b_Zei YkWdZe i[ kj_b_pWd fWhW WbYWdpWh kdW c[jW ieY_Wb e fWhW \Wleh[Y[h feh cej_lei [ijhkYjkhWb[i Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ZkYj_lWi e XkiYWh [b Z[iWhhebbe h[]_edWb [d pedWi Z[fh_c_ZWi$ :[\[dZ[cei bei ikXi_Z_ei j[cfehWb[i o jWcX_ƒd Wgk[bbei ikXi_Z_ei Yhk#
^ĹŠ
! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&) ?cfkbiWh [b Z[iWhhebbe fheZkY# j_le o Wb c_ice j_[cfe [b Z[iW# hhebbe ^kcWde _dj[]hWb cej_lÂŒ Wb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[b 9WdjÂŒd IWdje :e# c_d]e fWhW gk[ fhecel_[hW bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye$ <k[hed '' eh]Wd_pWY_ed[i [djh[ ED=Éi" kd_l[hi_ZWZ[i" [cfh[iW fh_lWZW o ]h[c_ei Z[ fhe\[i_edWb[i" gk_[d[i b[ Z_[hed l_ZW W bW 7][dY_W" Ykoe
pWZei [d bei YkWb[i i[ h[YWh]W fWhj[ Z[b Yeije W i[Yjeh[i fh_l_b[]_WZei fWhW gk[ bei i[hl_Y_ei j[d]Wd Yeijei hWpedWXb[i e WYY[i_Xb[i$ F[he" bei ikXi_Z_ei f[hcWd[dj[i o ][d[hWb_pWZei _cf_# Z[d kd l[hZWZ[he Yh[Y_c_[dje$ Bei ikXi_Z_ei" [d jeZe YWie" de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b fWgk[j[ Z[ _cfk[ijei gk[ dei _cfedZh|d gk[" Wkdgk[ be Z_i\hWY[d Z[ Yebeh[i" iebe f[h`kZ_YWW bei i[Yjeh[i XW`ei o c[Z_ei Z[ bW feXbWY_Œd$ ;d YkWdje W bWi jWiWi Yh[[cei gk[ [b jhWkcW Z[ de fed[h f[W`[i iebe ^WY[ gk[ jeZei fW]k[# cei bei i[hl_Y_ei gk[ kj_b_pWd kdei feYei$ ;d [ij[ =eX_[hde ^[cei j[d_Ze iebe _dYed]hk[d# Y_Wi" i_[j[ h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi o Z_[p fWgk[# j[i _cfei_j_lei gk[ de i[ YecfW]_dWd Yed kdW feb‡j_YW [ijhkYjkhWb gk[ \ec[dj[ _dl[hi_ed[i" gk[ iebe fk[Z[d ZWhi[ Yed i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o h[]bWi gk[ Z[X[h‡Wd i[h YWi_ _dWcel_Xb[i$
fhefÂŒi_je [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" W jhWlƒi Z[ fhe# cel[h" fej[dY_Wh o [ij_ckbWh Wb_WdpWi f‘Xb_Ye#fh_lWZWi Z_# d|c_YWi o fWhj_Y_fWj_lWi" gk[ Yedjh_XkoWd W \ehjWb[Y[h [b Z[# iWhhebbe fheZkYj_le" ikij[djW# Xb[ o Wkje][ij_edWh_e$ Gk_[d[i Z_`[hed i‡ iWX[d gk[ kd_Zei feZh|d Whj_YkbWh [b jhWXW`e Z[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye o fh_lWZe [ _cfkbiWh [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ ;ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd" feh ]hWd# Z[ gk[ i[W" [i kd jeZe" Wkjeik# Ă’ Y_[dj[ o YWfWp Z[ jeZe1 feh be jWdje" iki Z_h[Yj_lei ^Wd Z[`WZe W kd bWZe iki W][dZWi f[hiedW# b[i fWhW [cXWhYWhi[ [d kd fhe# o[Yje Yeb[Yj_le$ ;ijW 7][dY_W" W jhWlƒi Z[ bW YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ [nf[h_[dY_Wi"
][ij_ÂŒd h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o jƒYd_Yei Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" feYe W feYe i[ _h| Yedl_hj_[dZe [d [b [dj[ Wh# j_YkbWZeh Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi fhe# ZkYj_lWi" Yedjh_Xko[dZe fWhW gk[ IWdje :ec_d]e i[ Yedij_jk# oW [d kdW efY_ÂŒd WjhWYj_lW fWhW _dl[hi_ed_ijWi$ I[]khWc[dj[ [d [b YWc_de ^WXh| Z_Ă’ YkbjWZ[i" Yece Wgk[# bbW gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW h_lW# b_ZWZ Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ ][i# j_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi$ I[ [if[hW" [djedY[i" gk[ 7bYWbZ[iW o Fh[\[Yje ck[ijh[d ik Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW jhWXW`Wh `kdjei o ikf[hWh \ehcWi \hW]# c[djWZWi Z[ WYY_ÂŒd" Yed bW ‘d_# YW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Yedl[hj_h IWdje :ec_d]e Ăˆbk]Wh ZedZ[ bW fWjh_W i[ [dYk[djhWÉ [d kd ]hWd fk[hje Z[ efehjkd_ZWZ[i$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ ) Ĺ‹ /#.) ;i h[Ykhh[dj[" fWhW gk_[d[i l_l_cei [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b ^WXbWh ieXh[ [b fƒi_ce jh|# Ă’ Ye" bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i Z[ jhWibW# ZWhdei Z[ kd bk]Wh W ejhe Z[ bW Y_kZWZ" [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi" bW XWikhW gk[ ^W [cf[# pWZe W WYkckbWhi[ [d Y_[hjei bk]Wh[i" bW cWbW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i" ieXh[ jeZe [d |h[Wi Yece bW CWh_iYWb e [b 9[djhe Z[ bW 9_kZWZ" [d Ă’ d" jeZW kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi Z[ kdW khX[" gk[ [i Wb c_ice j_[cfe bW YWf_jWb Z[b ;YkWZeh$ ;d [ijei ‘bj_cei c[i[i" bei fheXb[cWi ^Wd h[YhkZ[Y_Ze" fWh[Y[ gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW de [i cko [Ă’ Y_[dj[ W bW ^ehW Z[ cWd[`Wh bWi Y_kZWZ[i" Z[ cWd[hW gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i fWhW bWi f[hiedWi$ I_ W [ie i[ ikcW [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ oW [i fWjh_# ced_e Z[ jeZei" h[YehZ[cei gk[ iebe [d [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ h[]_ijhWhed XWbWY[hWi Yed ck[hj[i [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [b fWdehWcW [i XWi# jWdj[ Z[iebWZeh$ F[he" W jeZe be Z_Y^e" ^Wo gk[ ikcWh ejhW i_jkWY_ÂŒd gk[ h[Wbc[dj[ i[ ikcW Wb YWei" o [i bW \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd Wb ce# c[dje Z[ h[fWhWh bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" gk[ h[Wbc[dj[ h[gk_[h[d jhWXW`ei kh][dj[i" i[W feh bW bWh]W j[cfehWZW _d# l[hdWb" i[W feh [b kie Z[ cW# j[h_Wb[i de ZkhWZ[hei" e feh be gk[ i[W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i be gk[ fWiW [d bW ;beo 7b\Whe" l‡W gk[ ^W i_Ze _dj[hl[d_ZW de c[dei Z[ YkWjhe l[Y[i [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed kdW \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd o kdW \WbjW Z[ h[if[je feh bW Y_kZWZWd‡W gk[ [i h[Wbc[d# j[ bWc[djWXb[$ 7b i[h kdW Whj[h_W _cfeh# jWdj[ fWhW bW Y_kZWZ" [b fhe# Xb[cW Z[b jh|di_je i[ lk[bl[ _dcWd[`WXb[ o [b jhWdi_jWh feh bW X[bbW Y_kZWZ i[ jhWdi\ehcW [d kd l[hZWZ[he jehc[dje$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ĉć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+ 4241 -ũ3 ++#1#2ũ 13#2 - +#2
+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ #2 11.++.ũ .,4-(3 1(.Ĕũ! / !(3¢ũ ũĈĎćũ,4)#1#2ũ#-ũ+.2ũ3 ++#1#2ũ"#ũ2; - 2ũ8ũ,4 #ı ! 2Ĕũ #++#9 Ĕũ .1" ".ũ!.-ũ!(-3 Ĕũ .+2.2ũ8ũ! 13#1 2ũ#-ũ2#(2ũ!../#1 3(5 2ũ "#ũ5(5(#-" ē .8Ĕũ ũ+ 2ũĈĎ'ććĔũ!4+,(- 1;ũ#+ũ3 ++#1ũ"#ũ .+2.2ũ8ũ! 13#1 2ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ .2ũ
1"(-#2Ĕũ#-ũ+ ũ !.,ũĉēũũ ũ ũ+ 2ũĈďĖććũ2#ũ!+ 4241 1;ũ#+ũũ3 ++#1ũ"#ũ/ - "#ı 1~ Ĕũ#-ũ+ ũ! 2 ũ!.,4- +ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ,(-.ũ +ũ 4341.ē
CONVOCATORIA &M (PCJFSOP "VUØOPNP %FTDFOUSBMJ[BEP .VOJDJQBM EF 4BOUP %PNJOHP B USBWÏT EF MB $PNJTJØO EF 1SFTFMFDDJØO EF 0CSBT DPOWPDB BM DPODVSTP BM i1SFNJP 0SOBUPw EFM DBOUØO B MPT QSPGFTJPOBMFT EF MB BSRVJUFDUVSB BSRVJUFDUPT F JOHFOJFSPT QSPQJFUBSJPT QFSTPOBT OBUVSBMFT Z KVSÓEJDBT EF MBT PCSBT BSRVJUFDUØOJDBT VSCBOBT Z QBUSJNPOJBMFT RVF TF MMFWBSÈ B BGFDUP FO MB TFHVOEB RVJODFOB EFM NFT EF KVOJP EF
ēũ !3(5(" "#2ũ!.,.ũ#23 Ĕũ1# +(9 " ũ#+ũ .ũ -3#1(.1Ĕũ2#ũ#$#!34 1;-ũ #23#ũ .ũ/.1ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#$4%( ".ē
v ŋ ŋ#(. !, # (ŋ )(ŋ&)-ŋ, /!# )9ed cej_le Z[ bW Yedc[ce# hWY_ d" [ij[ (& Z[ `kd_e" Z[b : W Z[b H[\k]_WZe" bWi [dj_# ZWZ[i gk[ jhWXW`Wd W \Wleh Z[ [ij[ i[Yjeh ^Wd eh]Wd_pWZe kdW `ehdWZW Z[ _dj[]hWY_ d Z[dec_dWZW È<[ij_lWb ?dj[h# YkbjkhWbÉ" W Z[iWhhebbWhi[ [b i|XWZe '. Z[ `kd_e$ BW fhe]hWcWY_ d Yec# fh[dZ[ kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZW# Z[i [d bWi gk[ fWhj_Y_fWh|d f[hiedWi [YkWjeh_WdWi o h[# \k]_WZWi fWhW ceijhWh gk[ bW _dj[]hWY_ d [i fei_Xb[$ ;b_iWX[jjW P[lebW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei [d IWdje :ec_d]e 7Ydkh " _d\ehc gk[ [b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W" Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '-0&&$ >WXh| j j[h[i" j[Wjhe" h_dY d Z[ b[YjkhW" f_djkhW o ejhWi \eh# cWi Z[ h[Yh[WY_ d fWhW Z_i\hk# jWhbWi [d \Wc_b_W$ #/.13#ũ8ũ.31 2ũ2.1/1#2 2 JWcX_ d ^WXh| [ifWY_e fWhW [b Z[fehj[" fk[i [ij| fh[l_ije kd YkWZhWd]kbWh Z[ \ jXeb" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d YkWjhe Yeb[# ]_ei ÒiYWb[i gk[ WYe][d W fe# XbWY_ d h[\k]_WZW0 7b\h[Ze FW# h[`W" H_YWhZe 9ehd[`e" C[ZWhZe 7b\Whe o Ij[f^[d >Wma_d]$ Feh bW jWhZ[" Z[iZ[ bWi ')0&&" i[ Wd_cWh| bW `ehdWZW Yed bW
2 ũ (#13 ũ 23#ũ+4-#2ũ#23;ũ/1#5(23 ũ4- ũ ŗ! 2 ũ (#13 ũ#-ũ +ũ/ 104#ũ 1 ! 8Ĕũ "#2"#ũ+ 2ũćĒĖććũ' 23 ũ+ 2ũĈĊĖććēũ ." 2ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ04#ũ 31 ) -ũ#-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ,.5(+(" "ũ '4, - ũ" 1;-ũ(-$.1, !(¢-ũ ũ+ ũ !(4" " -~ ē
ADMINISTRADOR
-BT JOTDSJQDJPOFT TF SFDFQUBO FO MB %JSFDDJØO EF 1MBOJGJDBDJØO 5FSSJUPSJBM Z 1SPZFDUPT EFM (PCJFSOP "VUØOPNP %FTDFOUSBMJ[BEP .VOJDJQBM EF 4BOUP %PNJOHP DVNQMJFOEP DPO UPEPT MPT SFRVJTJUPT FYJHJEPT FO MBT CBTFT EFM DPODVSTP IBTUB FM NJÏSDPMFT EF KVOJP EF COMISIÓN DE PRESELECCIÓN DE OBRAS ASPIRANTES AL PREMIO ORNATO EH:$ &*'
COOPERATIVA DE VIVIENDA POPULAR
4#1#,.2ũ04#ũ+ ũ %#-3#ũ2#ũ24,#ũ ũ#23 ũ ).1- " ũ#-ũ$ ,(+( ũ/ 1 ũ !#1! 1-.2ũ#ũ(-3#%1 1ı -.2Ģē
“DEFENSORES DE PAQUISHA” Acuerdo Ministerial N° 00335 del 18 de Mayo de 1982 Dirección: Vía Quevedo Km 2 1/2 Margen Izquierdo. RUC: 1790538605001 TeIf.: 3707 478 Cel.: 081 469 144 SANTO DOMINGO - ECUADOR
CITACIÓN
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ē
fWhj_Y_fWY_ d Z[ ` l[d[i gk[ fh[i[djWh|d XW_b[i `kl[d_b[i Yed c i_YW jhWZ_Y_edWb" khXW# dW o Z[ ejhei ] d[hei$ 9ece Yecfb[c[dje" P[# lebW Z_`e gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW \[h_W ]Wijhed c_YW o Whj[iW# dWb" Yed '( fk[ijei Z[ Yec_# ZW o + Z[ Whj[iWd Wi$ ;d [ijWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d _dlebkYhWZWi 7Ydkh" bW <kd# ZWY_ d 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I " bW Eh]Wd_pWY_ d >[# Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I " bW <kd# ZWY_ d 7YY_ d IeY_Wb 9|h_jWi <WiYW o bW 79@ 7ieY_WY_ d 9h_ij_WdW Z[ @ l[d[i $
Requiere contratar Para su agencia Santo Domingo Requisitos: Experiencia laboral en: 5SBCBKBS CBKP QSFTJØO .BOFKP EF QFSTPOBM *OWFOUBSJPT $BSUFSB Z WFOUBT
-BT CBTFT EFM DPODVSTP QPESÈO TFS SFUJSBEBT FO MB 4FDSFUBSÓB EF MB $PNJTJØO EF 1SFTFMFDDJØO EF 0CSBT BTQJSBOUFT BM i1SFNJP 0SOBUPw VCJDBEB FO FM UFSDFS QJTP BMUP EFM FEJGJDJP EFM (PCJFSOP "VUØOPNP %FTDFOUSBMJ[BEP .VOJDJQBM EFM DBOUØO FO MB BWFOJEB 2VJUP Z 5VMDÈO FTRVJOB
&* $POTFKP EF "ENJOJTUSBDJØO EF MB $PPQFSBUJWB EF 7JWJFOEB i%FGFOTPSFT EF 1BRVJTIBw DPNVOJDB B MPT TPDJPT RVF FO TFTJØO SFBMJ[BEB FM EF KVOJP EF SFTPMWJØ JOJDJBS FM QSPDFTP EF TBODJØO B MPT TPDJPT NPSPTPT RVF OP DVNQMFO DPO TVT PCMJHBDJPOFT FDPOØNJDBT DPO MB *OTUJUVDJØO QPS MP RVF NFEJBOUF MB QSFTFOUF $*5" B MB TFTJØO EF FTUF 0SHBOJTNP RVF TF SFBMJ[BSÈ FM NBSUFT EF KVMJP EFM QSFTFOUF B×P B MBT I FO MB PGJDJOB EF MB DPPQFSBUJWB 1BSB RVF MPT TPDJPT DJUBEPT IBHBO VTP EF TV EFSFDIP B MB EFGFOTB EF DPOGPSNJEBE B MP RVF EJTQPOF FM "SU EF MB -FZ EF $PPQFSBUJWBT NÓMINA DE SOCIOS "#"% 26*4"(6"/0 (²/&4*4 #"33"(«/ '3"/$*4$" $"--& '3"/$*4$0 1"53*$*0 $"4530 4&(6/%0 "/50/*0 $6/"-"5" 1*$0 4&(6/%0 &)$)"/*26& "/"#& ("41"3 $0-03"%0 4"/5" */53*"(0 #3"70 ."35)" +6&-" )*%3070 "/(& .&%3"/%" &41*/04" ."3-&/& .03&*3" .03«/ '3&%%: /"5" 1*/04 #-"/$" 1"$)"$"." "/" -6$¶" 1"$)"$"." "(6*-"3 .:3*". 1"-"$*04 4«/$)&; $03*/" 1*-$0 1"$)"$"." -6*4 1*/04 "-7"3&; $-&.&/5*/" 10." ."-%0/"%0 ."3*#& 7&-"4$0 "/%3"%& 4*-7&3*0 "UFOUBNFOUF
COBRADORES Requisitos: &YQFSJFODJB MBCPSBM FO HFTUJØO EF DPCSPT 1PTFFS NPWJMJ[BDJØO NPUP
'+(&&* :J
Interesados presentar carpeta en nuestros almacenes en la Av. 29 de Mayo y Tulcán o al e-mail: admagencia2@electroexito.com
Hugo Tinoco Aguilar PRESIDENTE DE LA COOP.
Gina Peláez Cardona SECRETARIA DE LA COOP.
NOTA: EI costo de las publicaciones correrá por cuenta de los sancionados. '+'/+':J
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
(., Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,,/! -Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ , ./, -
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
11#23.Ŋ(-2¢+(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
@Wied M[ij WYkZ_ÂŒ Wb ^eif_# jWb Z[ KjW^ ;ijWZei Kd_Zei fWhW fW]Wh ik Yk[djW o de i[ b[ eYkhh_ÂŒ c[`eh _Z[W gk[ YWd# Y[bWh bei (+ ZÂŒbWh[i Yed ($+&& ced[ZWi Z[ kd Y[djWle$ I[]‘d kd Z_Wh_e beYWb" [b ^ecXh[ Z[ ). W‹ei WYkZ_ÂŒ Wb ceijhWZeh Yed kdW XebiW bb[dW Z[ Y[djWlei o b[ f_Z_ÂŒ W bW h[Y[fY_ed_ijW gk[ bWi YedjWhW$ ƾ7Y[fjW [\[Yj_le5Ç" fh[]kdjÂŒ M[ij" W gk_[d bk[]e i[ b[ YWoÂŒ Wb ik[be jeZe ik YWf_jWb$ ;ij[ \k[ ikĂ’ Y_[dj[ cej_le fWhW gk[ [b f[hiedWb Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje bbWcWhW W bW Feb_Y‡W o WYkiWhW Wb ^ecXh[ Z[ eYWi_e# dWh ceb[ij_Wi [d [b h[Y_dje$ ;b _cfb_YWZe de iebe \k[ Whh[ijWZe" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[X[h| fW]Wh kdW ckbjW Z[ '*& ZÂŒbWh[i$ Ä“
#ĹŠ%.+/#¢Ŋ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ-%(1ĹŠ4-ĹŠ1. .ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Kd ^ecXh[ Z[ 9edd[Yj_Ykj ;ijWZei Kd_Zei i[ f[]ÂŒ [d bW YWhW" hWi]ÂŒ ik YWc_iW o j_hÂŒ ik X_bb[j[hW o bWi bbWl[i [d kd h‡e fWhW Yedl[dY[h W bW Feb_Y‡W gk[ ^WX‡W i_Ze WiWbjWZe$ ;ij[ `el[d" gk_[d i[ bbWcW :Wd_[b LW]d_d_ (( " \k[ Z[j[d_Ze jhWi _d\ehcWh gk[ ^WX‡W i_Ze WiWbjWZe o bk[]e WZc_# j_h gk[ _dl[djÂŒ bW ^_ijeh_W$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" LW]d_d i[ fWiÂŒ kdW i[‹Wb Z[ Wbje o YWi_ Y^eYW YedjhW kd Wkje$ Bei eĂ’ Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ c|i jWhZ[ [dYedjhWhed [b Wkje o Wb ^ecXh[ [d [b Xeigk[$ Bk[]e Z[ gk[ i[ Z[iYkXh_ÂŒ bW \WhiW" [b `el[d \k[ WYkiWZe Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd _cfhkZ[dj[" [lWZ_h h[ifediWX_b_ZWZ o cWd[`Wh XW`e bW _dĂ“ k[dY_W Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ Ä“
ēŊ ++.2Ŋ3 , (_-Ŋ,#1#!#-Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ!4+341(9 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2_/3(,.Ŋ 13#ē
&v /& -Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ * ,,)-Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ /,, ( - ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ! -#2Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ' !#1ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2.+.2Ä“ ;ij| Z_ifed_Xb[ ĂˆJ^[ cel_[ \eh Ze]iÉ" [b fh_c[h bWh]ec[jhW`[ Z_h_]_Ze Wb f‘Xb_Ye YWd_de$ ÆGk[# h[cei [ijWh Yed dk[ijhei f[hhei" f[he de i_[cfh[ [i fei_Xb[$ Ied Wd_cWb[i ieY_Wb[i o YkWdZe bei c_[cXhei Z[ ĂˆbW cWdWZWÉ de [i# j|d i[ Z[fh_c[d e i[ [de`Wd o ^WY[d Z[iWijh[i [d bW YWiW$ ĂˆBW f[b‡YkbW fWhW f[hheiÉ [i kdW \eh# cW [\[Yj_lW Z[ [djh[j[d[hbei Zk#
hWdj[ bWi ^ehWi [d gk[ bW \Wc_b_W de [ij| Yed [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_# h[Yjeh o fheZkYjeh HWo 8[d[dWj_" h[ifediWXb[ Z[b Ă’ bc[$ +ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ
FWhW [b Yh[WZeh Z[b bWh]ec[# jhW`[" [b f[eh cec[dje fWhW kd YWd [i YkWdZe bei d_‹ei Z[b ^e]Wh j[hc_dWd iki lWYWY_e# d[i o lk[bl[d Wb Yeb[]_e$ ĂˆJ^[
cel_[ \eh Ze]iÉ [i bW iebkY_ÂŒd fWhW bW jh_ij[pW Z[b _d_Y_e Z[ YbWi[i" ieijkle 8[d[dWj_$ BW f[b‡YkbW ck[ijhW [iY[dWi Z[ f[hhei Yehh_[dZe" dWZWdZe" `k]WdZe Yed ejhei f[hhei$$$ BW XWdZW iedehW [ij| Z_i[‹WZW fWhW cWdj[d[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW cWiYej_jW$ I_ X_[d [b :L: ZkhW kdW ^ehW o jh[Y[ c_dkjei" [ij| fhe]hWcW# Ze fWhW h[Yec[dpWh Wkjec|j_YW# c[dj[ ^WijW gk[ i[ WfW]k[ [b h[# fheZkYjeh$ 7b]kdWi i[Yk[dY_Wi Z[ bW f[b‡YkbW [ij|d Z_ifed_Xb[i [d [b i_j_e eĂ’ Y_Wb Z[ J^[ cel_[ \eh Ze]i$ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2% 23#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ /1."4!#ĹŠ 114% 2ĹŠ8ĹŠ"# (+(3 ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ
,,# ,)( /(Ĺ‹6, )&Ĺ‹* , Ĺ‹ ,) ,Ĺ‹ # # & . Ĺ‹
//+#ĹŠ!.,/#-2 1;ĹŠ ĹŠ .*( ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ24ĹŠ 3#!-.+.%~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
:ei Z[ bWi [cfh[iWi b‡Z[h[i [d [b i[Yjeh j[YdebÂŒ]_Ye ^Wd h[ik[bje kdW Z_ifkjW b[]Wb$ 7ffb[ WYehZÂŒ fW]Whb[ h[]Wb‡Wi W Dea_W feh [b kie Z[ iki j[Ydebe]‡Wi$ I[ Yecfhec[j_ÂŒ W ^WY[h kd fW]e ‘d_Ye o kd WXede f[h_ÂŒZ_Ye Z[ h[]Wb‡Wi$ Dea_W Z[cWdZÂŒ W bW YecfW# ‹‡W [ijWZekd_Z[di[ feh kd YWie Z[ _d\hWYY_ÂŒd Z[ fWj[dj[i [d (&&/$ 7ffb[ h[ifedZ_ÂŒ Yed kdW YedjhWZ[cWdZW$ BW [cfh[iW Ă’ dbWdZ[iW" gk[ [i b‡Z[h [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ j[bƒ# \edei Y[bkbWh[i" i[ [dYk[djhW bkY^WdZe feh Yedgk_ijWh [b c[hYWZe Z[ bei j[bƒ\edei Y[bk# bWh[i _dj[b_][dj[i" Zec_dWZe feh 7ffb[$
BW i[l[h_ZWZ o bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi Whhk]Wi [d bW f_[b ied kd i_]# de Z[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ bei ^k[iei \[c[d_dei o Z[b h_[i]e Z[ fWZ[# Y[h \hWYjkhWi$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[]Whed Wb]kdei Y_[dj‡Ò Yei gk[ fWhj_Y_fWhed [d kd [ijkZ_e bb[lW# Ze W YWXe [d bW ;iYk[bW Z[ C[Z_# Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[" [d ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" ÆbWi Whhk]Wi o bW YWb_ZWZ ][d[hWb Z[ bW f_[b fk[Z[d YedjWh bW ^_ijeh_W Z[ bW Z[di_ZWZ c_d[hWb ÂŒi[W [d bWi ck# `[h[i [d bWi fh_c[hWi [jWfWi Z[ bW c[defWki_WÇ$ JWb Yece [nfb_YWd bei Y_[d# j‡Ò Yei" [b Ykj_i o bei ^k[iei Z[b i[h ^kcWde [ij|d Yedijhk_Zei Yed bei c_icei cWj[h_Wb[i" [i Z[Y_h" fhej[‡dWi$ Bei YWcX_ei gk[ eYkhh[d Yed [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje W\[YjWd jWdje W bW f_[b Yece W bW YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ cWj[h_Wb ÂŒi[e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ!.,/1#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä“
/-.,# Ĺ‹0 ( Ĺ‹ )-Ĺ‹ /' , -Ĺ‹ &*#( C[Z_Wdj[ kd WdkdY_e [d ik f|]_dW m[X" bW IeY_[ZWZ <[Z[# hWb Z[ 8_[d[i ?dceX_b_Wh_ei Z[ 7kijh_W fkie W bW l[djW Zei Y_# cWi Z[ ($,&& c[jhei" kX_YWZWi [d bei 7bf[i Wkijh_WYei Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ?jWb_W $ ;b Yei# je i[h| Z[ '-&$&&& ZÂŒbWh[i$
BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ bei f_Yei Wbf_dei [b =heœ[ A_d_]Wj o bW Heœaef\ e\h[Y[d bWi l_ijWi c|i _cfh[i_edWdj[i Z[ bWi cedjW‹Wi Z[ AWhd_iY^[$ I_d [cXWh]e" bei fej[dY_Wb[i YecfhWZeh[i i[ Z[X[d Yecfhe# c[j[h W f[hc_j_h [b kie Z[ bWi
YkcXh[i Yece [ifWY_ei WX_[hjei Z[Z_YWZei Wb i[dZ[h_ice o de i[ b[i f[hc_j_h| h[Y^WpWh W bei [n# Ykhi_ed_ijWi" Y[hYWh e [Z_Ò YWh$ ;b Ò d Z[b fbWpe fWhW WY[fjWh e\[hjWi [i [b . Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$
>Wo bWZhed[i gk[ XkiYWd bW \eh# cW c|i \|Y_b o h|f_ZW Z[ ^WY[h iki \[Y^eh‡Wi" f[he [ijei Z[ X_Y_# Yb[jWi fWh[Y[ gk[ de j_[d[d dWZW Z[ _dj[b_][dY_W$ ;d [b l_Z[e i[ l[ W kdei bWZhe# d[i gk[ ^Wd YehjWZe kd |hXeb" iebe fWhW heXWh kdW X_Y_Yb[jW [d# YWZ[dWZW$ >WY[d [b jhWXW`e be c|i h|f_Ze gk[ fk[Z[d" Z[hh_XWd [b |hXeb o Wi‡ [b Whj[\WYje Z[ Zei hk[# ZWi [ij| b_Xh[" jeZe [d c[dei Z[ '( c_dkjei$ ;ije ikY[Z_ÂŒ [d kd XWhh_e Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o \k[ ]hWXWZe feh Y_hYk_je Y[hhWZe$ I_d ZkZW kd XWhh_e cko _di[]khe gk[ ^WijW bei |hXeb[i Yehh[d f[b_]he$ C_h[ [b l_Z[e [d OekJkX[$ Äą Ä“ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ,.231 1;-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ".3#2Ä“
&Ĺ‹$/, )Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹'# ' ,)HeX[hje 8[]kƒ o :ecƒd_YW JWXWY^_" fh[i[djWZeh[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW" i[h|d bei cW[ijhei Z[ Y[h[ced_W [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" [l[dje [d [b gk[ fWh# j_Y_fWd '& Wif_hWdj[i$ BW Y[h[ced_W ]WbWdj[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe '. Z[ `kd_e" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i Ăˆ:h$ 7b\edie Jehh[iÉ" W bWi (&0&&" Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ BW fWhj[ cki_YWb [ijWh| W YWh# ]e Z[b c[n_YWde D_Y^e >_de`e# iW" o Z[ bei [YkWjeh_Wdei C_h[bbW 9[iW" :Wc_Wde o 9Wh_je$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh [ijWh| Yed\ehcWZe feh / c_[cXhei" h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiWi [d# j_ZWZ[i$ Iki decXh[i i[ ZWh|d W YedeY[h bW deY^[ Z[b i|XWZe$
#1#,.-(
+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!.23 1;-ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉćŊŊ"¢Ĺ Ĺ—+ 1#2Ŋĸ #-#1 +ĔŊ .+"#-ĹŠ8ĹŠ ĚēŊ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ /."1;ĹŠ "04(1(1+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“
ĹŠ +ĹŠ/1#,(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ#+#!3 ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5#'~!4+.Ä”ĹŠÄƒ ĹŠ- -!( ".ĹŠ/.1ĹŠ )#23 "ĹŠ Ä“
Z[ ef[d_d]" o fWhj_Y_fWh|d Yed kdW Yeh[e]hW\‡W Z[ D[b# ied FWhhW1 bW i[]kdZW fh[i[d# jWY_Œd i[h| [d jhW`[ Z[ XW‹e o \_dWbc[dj[ bkY_h|d l[ij_Zei ]WbW" Z[ Z_i[‹WZei beYWb[i$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW Z[b FWjhedWje" _dZ_YŒ gk[ [ij[ WYje j[dZh| [b c_ice d_l[b Z[b fhe]hWcW Z[ C_ii ;YkWZeh$ Feh [bbe [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i WXh_h| iki fk[hjWi Z[i# 1 )#2 C_[djhWi jWdje" bWi YWdZ_ZW# Z[ bWi '.0&& ^WijW bWi '/0)&" jWi Wb_ijWd bei ‘bj_cei Z[jWbb[i oW gk[ [b YedYkhie Z[ X[bb[pW fWhW ik fWhj_Y_fWY_Œd$ ;bbWi _d_Y_Wh| W bWi (&0&&" o i[h| WXh_h|d [b [l[dje Yed [b jhW`[ jhWdic_j_Ze feh CW`[ijWZ JL$
'+(&'. I9
'+'/-/ I>
'+(&&( I9
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
")4"(! 1;-ĹŠ5#'~!4+.2
&ŋ )(-), #)ŋ # "#( " ŋ,  ,6ŋ")3ŋ/( ŋ $/ # #š(ŋ ŋ0 "vĚ /&)-ŋ3ŋ - -ŋ ŋ& ŋ'#-' ŋ '*, - Ąŋ -.6ŋ*, 0#-.)ŋ - ,,)&& ,- ŋ &ŋ .)ŋ (ŋ &ŋ ( )ŋ # "#( " ąŋ ! ( # ŋ , 3ąŋ/ # )ŋ , (. ŋ ŋ &ŋ - )ŋ ")**#(!ąŋ ŋ& -ŋÝĂĆúúĄŋ #, .#0)-ŋ ŋ& ŋ (.# ŋ3ŋ &# (. -ŋ * ,.# #* ,6(ŋ &ŋ 0 (.)Ą
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ -(ÄƒĹŠ! ".1#2ĹŠ /1#-" -ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ "#2 11.++.Ä“
*, ( (Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* ( ,v
9ece kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd ie Z[ _dijhkYY_ÂŒd fWhW e\h[Y[h bW @kdjW DWY_edWb Z[b 7hj[iWde c[`eh[i fheZkYjei o bb[lWh Z[ cWd[hW c|i eh]Wd_pWZW h[Wb_pW ZkhWdj[ [ij[ c[i iki d[]eY_ei$ Z[ `kd_e kd jWbb[h Z[ YW# ĹŠ BW YWf_jWY_ÂŒd i[ Z[# fWY_jWY_ÂŒd Z_h_]_Ze W bei iWhhebbW [d bW Kd_ÂŒd 7h# Whj[iWdei fWd_\_YWZe# j[iWdWb" kX_YWZW [d bW h[i" Yed [b eX`[j_le Z[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ gk[ i[ fhe\[i_edWb_Y[d !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ YWbb[ Be`W o =kWhWdZW$ !#+4+ 1ĹŠ ;djh[ bei j[cWi gk[ YWZW l[p c|i$ ćđĉŊđÄ?ĹŠÄˆÄŒĹŠÄŒÄ‘Ä“ i[ jhWjWd [ij|d bW b[]_i# ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bWY_ÂŒd bWXehWb" YÂŒce jh_# bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FWd_Ă’ # YWZeh[i" @eiƒ Bk_i 8hWle" [nfh[# XkjWh" ƒj_YW fhe\[i_edWb" Y^WhbWi iÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ YWfWY_jWhi[ Z[ fWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ BWi YbWi[i ied Z[ bkd[i W YedijWdj[c[dj[ o feh [ie Z[ijW# YÂŒ [b _dj[hƒi Z[ iki YecfW‹[hei l_[hd[i [d ^ehWh_e Z[ '/0&& Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ fheY[# W ('0&& '+'/'( I9
'+'-&)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
-. (v ŋ& ŋ */ -. ŋ &ŋ., $)ŋ-) # & Ŋ ŊěŊ7 bei ', W‹ei" ;ij[\W#
ēŊ 23#$ -~ Ŋ '(! Ŋ 04(#1#Ŋ(,/4+2 1Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-ĔŊ2(Ŋ++#% 1 Ŋ Ŋ2#1Ŋ1#(- ē
XW`Wd Z_Wh_Wc[dj[$ ;ie de [i jeZe$ JWcX_ƒd gk_[h[ ][ij_edWh bW ^WX_b_jWY_Œd Z[b Wi_be Z[ WdY_Wdei [ _cfkbiWh bW i[‹Wb_pWY_Œd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW gk[ de i[ Z[XWd f_djWh c|i YehWped[i Wpkb[i$
'+'/.* I9
'+'/.( I9
d‡W 9[Y_X[b 9^_YW 8hWle oW Ykh# iW [b ‘bj_ce W‹e Z[b XWY^_bb[hWje [d Gk‡c_Ye 8_Œbe]e" [d [b Yeb[# ]_e ;b 9Whc[d Z[ [i[ YWdjŒd$ ;bbW [i kdW Z[ bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi gk[ fWhj_Y_fW feh bW YehedW Z[ bW ck`[h c|i X[# bbW Z[ ;b 9Whc[d$ O f[i[ W ik YehjW [ZWZ j_[d[ f[diWZe" YbW# hWc[dj[" ik \kjkhe0 i[h ZeYje# hW [d f[Z_Wjh‡W$ :‡W W Z‡W jhWXW`W fWhW [bbe" Wi‡ gk[ [djh[ iki fWiWj_[cfei i[ Yk[djWd [ijkZ_Wh _d]bƒi" b[[h o Wkje[ZkYWhi[" Wkdgk[ jWcX_ƒd [dYk[djhW [b j_[cfe fWhW fWj_dWh [d ^_[be o `k]Wh XWbedY[ije$ 9ed jeZW ik [d[h]‡W Z_ifk[i# jW fWhW Yedi[]k_h iki eX`[j_lei [d bW l_ZW" [bbW [ij| i[]khW Z[ gk[ jWcX_ƒd Yedi[]k_h|" i_ [i [b[YjW h[_dW Z[ ik YWdjŒd" jhWXW`Wh Yed bWi _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o f‘# Xb_YWi W \Wleh Z[ bWi f[hiedWi d[# Y[i_jWZWi o Z[b WcX_[dj[$ BW _dj[dY_Œd [i gk[ Yed kdW YWcfW‹W Z[ h[Y_YbW`[ i[ fk[ZWd eXj[d[h bei h[Ykhiei fWhW WXh_h kdW ]kWhZ[h‡W o Wi‡ WokZWh W bWi ck`[h[i gk[ jhW#
'+'/.) I9
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~
+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ,(2!#+;-# 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ 5(#1-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ/1.%1 , ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠĹŠ
&& ,Ĺ‹* , Ĺ‹*-# š&)!);b 9eb[]_e Z[ Fi_YÂŒbe]ei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[Wb_pWh|" `kdje Yed bW \kdZWY_ÂŒd =kWdY^khe" Z[ Gk_je" kd jWbb[h ieXh[ fheo[Yjei Z[ WkbW" Yed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi j_Yi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd " bei Z‡Wi i|XWZe '." Z[iZ[ bWi &.0&& W '/0&&" o Zec_d]e '/" Z[iZ[ bWi &.0)& W ')0&&$
BWi _diYh_fY_ed[i i[ bWi h[# Y[fjWh| [d [b 9eb[]_e e bbWcWd# Ze W bei j[bƒ\edei (-, -' )/ o &/' .. .. .)$ I[ fk[Z[ [iYh_X_h jWcX_ƒd Wb Yehh[e [b[YjhŒd_Ye WbXWcWh(6^ejcW_b$Yec$ ;b [l[dje" Wkif_Y_WZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" i[ h[Wb_# pWh| [d [b beYWb Z[ <[ o 7b[]h‡W 7l$ ;ic[hWbZWi o J_fkj_d_ $
'*-*'( I9
'+'/(/
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũ
ũ! -"(" 3 ũ"#ũ+.2ũ ++(23 2
31 ũ%4 / ũ! -"(" 3 ũ ũ #(- ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ - "#1.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#2ũ _-#2(2ũ ++#Ĕũ04(#-ũ1#/1#2#-3 ũ ũ+ ũ .,(2(¢-ũ "#ũ ++(23 2ēũ ũ).5#-ũ3(#-#ũĈĐũ .2ēũ ũ#+#!!(¢-ũ2#ũ1# +(9 1;ũ#+ũĉČũ "#ũ)4-(.Ĕũ ũ+ 2ũĉćĖććĔũ#-ũ#+ũ2 +¢-ũ 4(3 /#- 2ē
'+'//, C?=
āă
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ũ ., - ũ 1(¢
āą
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
&ŋ* - )ŋ-6 )ŋŋ- ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ&) &ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ŋ )' ( Ąŋ /.),# -ŋŋ#(0#. -ŋ !/-. ,)(ŋ&)-ŋ*& .)-ŋ+/ ŋ) , ŋ -. ŋ&) &Ąŋ
1 !#ũ .1#-.Ĕũ (++( ,ũ .2#1.Ĕũ #.5 --8ũ #-~3#9ũ8ũ 2/#1 -9 ũ ;204#9ēũ +(22.-ũ 4#5 Ĕũ 23#+ ũ 11 %;-ũ8ũ '.-2.-ũ 4#5 ē
+(2 ũ"#ũ #23 -9 Ĕũ .22#+8-ũ 4#5 ũ8ũ 23'#1ũ #1"4% ē '+'.(. CP
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
'+'*&) CP
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
) # ,()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ ")-*#. & -Ĺ‹'š0#& ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[# ;b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ" J[ÂŒ# h_ C= hWj_Ă’YÂŒ ik Z[dkdY_W Z[ Ă’be BWcW" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" f[YkbWZe" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei )- c_bbed[i gk[ YeijW# IWbkZ F‘Xb_YW CIF ^WXh‡W Ye# hed [ijei Y[djhei" feZ‡Wd ^W# c[j_Ze [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei X[hi[ _dl[hj_Ze [d bWi YWiWi Z[ ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i gk[ \kdY_e# iWbkZ YWdjedWb[i$ Æ;d bk]Wh Z[ cedjWh Zei ^eif_jWb[i ^kX_[hW dWh|d [d Gk_je o =kWoWgk_b$ Æ;i kd l[hZWZ[he WjhWYe Wb i_Ze c|i \WYj_Xb[ [gk_fWh bei fW‡i [b YedjhWje ikiYh_je [djh[ [n_ij[dj[i Z[ c[`eh cWd[hWÇ" [b CIF o bW [cfh[iW [YkWjeh_W# Wi[]khÂŒ$ dW IebkY_ed[i o Ikc_d_ijhei I$7$ Ieboikc $ ;b j[cW ceb[i# . 1#/1#!(. jW fehgk[ W bei [YkWjeh_Wdei i[ L_j[h_ Y_jÂŒ kd [`[cfbe Z[ ieXh[# b[i c[j[ bW cWde Wb Xebi_bbe Yed fh[Y_e Z[ bei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i$ [b Ă’d Z[ YeXhWh c|i _cfk[ijei" Æ;b >eif_jWb =_d[Ye # EXijƒjh_Ye ikfk[ijWc[dj[ fWhW ikij[djWh Z[ =kWoWgk_b j_[d[ + f_iei" ', o ieij[d[h bei fh[ikfk[ijei Z[ gk_hÂŒ\Wdei" *(& YWcWi o (&& YkdWi$ ;ie YeijÂŒ )& c_bbed[i Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YWÇ" Wi[]khÂŒ$ ;ijW YWhj[hW Z[ ;i# ZÂŒbWh[i" W^ehW gk_[h[d fW]Wh feh [iei \kh]ed[i jWZe i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi ĹŠ Y^WjWhh_pWZei )- c_bbe# WYkiWY_ed[i o [nfb_YÂŒ0 ÆBei Zei ^eif_jWb[i cÂŒ# d[iÇ" _dZ_YÂŒ [b WiWcXb[‡i# l_b[i gk[ [b =eX_[hde ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ 3#-Äą jW$ 7 bW l[p" Z_`e gk[ i[ WZgk_h_ÂŒ fWhW c[`ehWh "(".2ĹŠ -4 +,#-Äą ieb_ZWh_pWXW Yed [b Fh[# bW Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ W 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ$().2ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [iYWbW dWY_edWb" \k[hed 2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŠÄ“Ä‡ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ fehgk[ i[dj‡W bW c_icW ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZei bk[]e Z[ kd +.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ l[h Yece ĉÄ?Ä?ēĒĉćŊ/#12.Äą bei ^eif_jWb[i de i[ fk# c_dkY_eie Wd|b_i_i Yec# - 2Ä“ĹŠ fWhWj_le Z[ Yeije l[hiki Z_[hed _dWk]khWh [b fWiW# X[d[Ă’Y_e" jWdje [YedÂŒ# Ze (& Z[ cWoe$ c_Ye Yece ieY_WbÇ$ ;d kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[jW# .23.Äą #-#ă!(. bbWZW feh [b CIF i[ [nfb_YW gk[ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e" bW [ij|d [gk_fWZei Yed Zei gk_hÂŒ# _dl[hi_ÂŒd [d kd ^eif_jWb Ă’`e i[# \Wdei" kdW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei h‡W Z[ *& c_bbed[i o [b ^eif_jWb _dj[di_lei o j_[d[d YWfWY_ZWZ cÂŒl_b Yk[ijW '- c_bbed[i +,& fWhW Wj[dZ[h ^WijW W (&& fW# c_b" bW YWfWY_ZWZ Z[ YWcWi _di# Y_[dj[i fWhW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd$ jWbWZWi [d bei Zei bk]Wh[i [i Z[ BW feXbWY_ÂŒd feZh| WYY[Z[h W (&&" c_[djhWi gk[ bW _dl[hi_ÂŒd bW Wj[dY_ÂŒd [d c[Z_Y_dW fh[# feh YWcW [d [b ^eif_jWb Ă’`e [i l[dj_lW" WcXkbWjeh_W" YedikbjW Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i o [d [b cÂŒ# [nj[hdW" i[hl_Y_ei gk_h‘h]_Yei l_b bb[]W W .- c_b .&&$ 9edijhk_h Z[ [c[h][dY_W" iWbkZ eYkfW# kdW YWiW Z[ iWbkZ Ă’`W jWhZWh‡W ) Y_edWb" _dckd_pWY_ed[i" Wj[d# W‹ei c_[djhWi gk[ bei ^eif_jW# Y_ÂŒd d[edWjWb" bWXehWjeh_e" iW# b[i cÂŒl_b[i i[ jWhZWd kde e Zei bkZ eYkfWY_edWb" eZedjebÂŒ]_YW Z‡Wi$ De ZWd Y_\hWi ieXh[ Yk|dje o ^WijW Y_hk]‡W Z[ YehWpÂŒd$ ZkhWh‡W [b kde o Yk|dje [b ejhe$
#(#-.,)-Ĺ‹ Ă° ( (Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹'#( , -
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #Ĺ 1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2Ŋ (-(!(¢Ŋ4- Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ . (#1-.ē
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" o [b WiWcXb[‡ijW feh ;ic[# hWbZWi B‡dZ[h 7bjW\koW CF: " i[ [d\h[djWhed l[hXWbc[dj[ Wo[h" ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " [d c[# Z_e Z[ bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b ef[hW# Ä“ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ3#-2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j_le c_b_jWh bb[lWZe W YWXe [d IWd 2#2(¢-Ä“ Beh[dpe" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" gk[ j[hc_dÂŒ [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi cWgk_dWh_Wi Yed bWi gk[ ef[# hWXWd c_d[hWi YWjWbe]WZWi feh [b =eX_[hde Yece _b[]Wb[i$ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ +3.ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ"#-4-!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÆFh[j[dZ[d ^WY[h WYkiWY_ed[i .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[c[hWh_Wi i_d \kdZWc[djeiÇ" [d# !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĹŠ \Wj_pÂŒ [b C_d_ijhe" ieXh[ bW WYkiW# /.1ĹŠ1#!( (1+.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä“ Y_ÂŒd gk[" i[]‘d 7bjW\koW o CWhYe 2(,(2,.ĔŊ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,(-#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ Ckh_bbe" ^_Y_[hed bei jhWXW`WZeh[i /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2Ä“ o cehWZeh[i Z[ bW pedW Z[b WjWgk[ ieXh[ kdW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Z[b j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei ckd_ZWZ[i Æ[ijWXWd i_[dZe [i# C_d_ijhe Yed c_d[hWi ]hWdZ[i" 9eb[Yj_lei" _d\ehcÂŒ gk[ [b eh]W# YbWl_pWZWi feh [ijei Z[b_dYk[d# gk[ de ik\h_[hed WjWgk[ Wb]kde$ d_ice WfheXÂŒ [b cWhj[i [b _d_Y_e j[i fhej[]_Zei" fheXWXb[c[dj[" I[hhWde Z_`e gk[ [iWi WĂ’hcWY_e# Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b jWcX_ƒd feh i[kZe Wkjeh_ZW# d[i gk_[h[d ZW‹Wh ik ^edhW" oW ef[hWj_le c_b_jWh o ieXh[ bWi Z[# Z[iÇ$ gk[ i[ XWiWd [d hkceh[i Z[ gk[ dkdY_Wi ieXh[ ][dj[ l_dYkbWZW Wb =eX_[hde _dlebkYhWZW [d [b .2ĹŠ(,/+(! ".2 ƒb j[d‡W cWgk_dWh_W [d [b i[Yjeh$ ÆI_ oe j[d‡W cWgk_dWh_W j[d‡W i[Yjeh c_d[he Z[ IWd Beh[dpe$ >ec[he 7h[bbWde" c_d_ijhe Z[ ;b b[]_ibWZeh YWb_Ă’YÂŒ [b f[Z_# 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?d# gk[ ^WX[h f[Z_Ze gk[ de i[ Z[i# jhkoWd bWi Z[ I[hhWdeÇ" _dZ_YÂŒ o Ze Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o bW j[hdW o ;nj[hdW" feh ik fWhj[" be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆjWcW‹W \Wbi[ZWZÇ" WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p Z[ Æieif[Y^e# WĂ’hcÂŒ gk[ bei ZWjei ied h[i[h# Wh]kc[djWdZe gk[ Z_Y^W iWiÇ" o Z_e W YedeY[h gk[ lWZei fWhW gk[ bW ef[hWY_ÂŒd de oW ^_pe bei h[gk[h_c_[djei i[ cWbe]h[" o gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Ăˆ\WbWY_WÉ fh[j[dZ[ Z[\[dZ[h ĹŠ W bei c_d[hei _b[]Wb[i$ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_ei Z[ cWĂ’Wi eh]Wd_pWZWi YWkiW kd W bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[# _cfWYje WcX_[djWb" feh be gk[ ;b C_d_ijhe [nfb_YÂŒ gk[ ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ h_eh o Z[ :[\[diW" oW gk[ [hhWZ_YWh|d bW c_d[h‡W _b[]Wb$ lWh_Wi l[Y[i Wdj[i i[ _dj[d# +ĹŠ2; #-#1.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ HeiW Fƒh[p" c_d_ijhW [dYWh# jWhed h[Wb_pWh ef[hWj_lei 3 04#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p fkZe [d YedjhW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" .1#-9.Ä“ĹŠ ^WX[h i_Ze ĂˆcWd_fkbWZWÉ$ ]WZW Z[ :[\[diW" [nfkie gk[ f[he gk[ iebWc[dj[ _dYWk# YedYehZÂŒ Yed gk[ [i[ Ykcfb‡W Yed kd Z[Yh[je o gk[ [b ef[hW# jWhed Zei cWgk_dWh_Wi fehgk[ bW 2ĹŠ1 9.-#2 _d\ehcWY_ÂŒd i[ Ă’bjhWXW o bei c_# I[hhWde [if[Y_\_YÂŒ gk[ [d bWi j_le \k[ Z[djhe Z[ kd [igk[cW d[hei _b[]Wb[i [hWd WZl[hj_Zei$ pedWi Z[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b# `kh‡Z_Ye o Yedij_jkY_edWb$ Æ>kXe kdW W]h[i_ÂŒd feh fWhj[ \Whe i[ jecÂŒ kdW WYY_ÂŒd [d kie Z[ bei c_d[hei _b[]Wb[i" gk[ fh[# Z[ bW dehcWj_lW Yedij_jkY_edWb 2ĹŠ./(-(.-#2 j[dZ[d [iYedZ[hi[ Z[jh|i Z[ Y_[h# o bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p jWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ eYkbjWd [ijW Æ[b `k[p ehZ[dÂŒ bW Z[ijhkYY_ÂŒd FA _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eX`[j_le _]dec_d_WÇ" Z[ijWYÂŒ [b c_d_ijhe Z[ [iWi WhcWi" de cWgk_dWh_Wi" Z[ j[hc_dWh Yed bei c_d[hei Wh# gk[ [ijWXWd Z[ijhko[dZe bWi j[iWdWb[i [i Z[`Wh [b [ifWY_e fWhW I[hhWde$ Yeckd_ZWZ[i [ic[hWbZ[‹WiÇ" bWi ]hWdZ[i[cfh[iWiÇ" be gk[ i[dj[dY_ÂŒ$
ĹŠ(-5#23(% !(¢W^edZW bW febƒc_YW ][d[hWZW [d ;b C_d_ijhe WYejÂŒ gk[ bWi Ye# bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ CWhYe Ckh_bbe C?7O " fh[i_Z[d#
4#5.2ĹŠ#+#,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
# 6(ŋ ,#.# ŋ & #)( -ŋ (ŋ - ' & Ŋ š BW WiWcXb[‡ijW Be#
khZ[i J_X|d Fa " Yk[ij_edÂŒ bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d jehde W bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" gk[ Wo[h i[ h[kd_ÂŒ Yed bei [njhWXW# `WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" c_b_jWdj[i Z[ FWY^Wakj_a Z[ =kWoWi o WieY_WY_ed[i XWhh_Wb[i Z[b dehj[" Z_`e gk[ [d [b Fb[de ^Wo f[hiedWi gk[ i[ ^WY[d ÆYej_# pWh Yece Xehh[]eiÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [ije eYkhh[
c_[djWi i[ ^WY[ kd bbWcWZe ƒj_Ye fWhW [l_jWh gk[ F7?I i[ Z[Z_gk[ W d[]eY_Wh" ÆYece oW be ^_pe Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ Æ>Wo gk[ f[Z_h [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi h[leYWjeh_Wi Z[ cWd# ZWjei" W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ l[dZ[d Yece Xehh[]ei" [d jeZWi bWi \kdY_ed[iÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW b[]_ibWZehW WZ[c|i h[i# fedZ_ÂŒ W bW c_d_ijhW ;h_aW I_blW" gk_[d bW Yk[ij_edÂŒ [d Z[\[diW Z[b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Z[ bW 9hkp$ ÆI_ feh ZWh [b ]ebf[ W bei d[]e#
Y_WZei o W bW YehhkfY_ÂŒd Z[ F7?I" c[ Z_Y[d ]ebf_ijW" WY[fjeÇ" iei# jkle$ :[ W^‡ gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b f[h_eZe Z[ 9ehZ[he Wb cWdZe Z[ bW WiWcXb[W" de b[ Wi[]kh[ ik h[# [b[YY_ÂŒd$ ÆCWi X_[d ^Wo gk[ XWjWbbWh [d [b _dj[h_eh Z[ F7?I" ZedZ[ ^Wo YWdZ_ZWjei gk[ [djh[ [bbei i[ ZWd ]ebf[i" o [i W^‡ ZedZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice j_[d[ gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe$ Be ‘d_Ye gk[ gk[h[cei [i kdW Xk[dW Z_h_][dY_W [d bW 7iWcXb[WÇ" Z_`e$
ƒ Ă
#( )Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĔŊ/.1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ (2+ ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ #!.,#-" !(.-#2 ĹŠĹŠ 43 1.ĹŠ )#" ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%4Äą Ĺ—1(" "ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #7/#13.2Ä“
ēŊ .2Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ+4!(#1.-Ŋ5 !~.2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ 8#1ē
.,# /& #š(Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(),' &# ;b i[hl_Y_e Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh o b_Y[dY_Wi [ij| ^WX_b_# jWZe W [iYWbW dWY_edWb" bk[]e Z[ ikf[hWh bei fheXb[cWi [d [b i_i# j[cW I_jYed" gk[ \kdY_edWXW [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h bW jWhZ[ Z[ Wo[h" HeX[hje Ă›l_bW" Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ J[Ydebe]‡W Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ Æ>WijW [b cWhj[i [d bW jWhZ[ ^kXe fheXb[cWi jƒYd_Yei [d bei i[hl_Zeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[he ^eo Wo[h [ij|d _dijWbWZei bei i[hl_Zeh[i Z[ bW 7DJ" Yed [gk_fei dk[lei o Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjWÇ" Yec[djÂŒ Ă›l_bW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b \kdY_edW# h_e WdkdY_ÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd [hW dehcWb" [d bW @[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW EYY_# Z[djWb" Wo[h" bei feYei kikWh_ei gk[ WYkZ_[hed W h[Wb_pWh Z_l[h# iei jh|c_j[i Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd i[ [dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ de ^WX‡W i_ij[cW$ Æ;ije [i kdW Ăˆf[hZ[Z[hWÉ Z[
j_[cfe" Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi fh[# j[dZe ^WY[h [b jhWifWie Z[ kd l[# ^‡Ykbe f[he ^WijW [b cec[dje de ^[ be]hWZe dWZW fehgk[ i_[cfh[ Z_Y[d gk[ de ^Wo i_ij[cW e gk[ c[ \WbjW Wb]‘d fWf[bÇ$ ;b kikW# h_e" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik dec# Xh[ feh i[h \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" i[ gk[`ÂŒ WZ[c|i feh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ Xh_dZWd bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW i[YY_ÂŒd cWjh‡YkbWi$ ÆBWi `ÂŒl[# d[i gk[ Wj_[dZ[d [d bW l[djWd_bbW de [ij|d YWfWY_jWZWi fWhW ZWh bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_WÇ$ #15(!(.ĹŠ(-#ă!(#-3#
9Whbei FheW‹e i[ kd_ÂŒ W bWi gk[# `Wi Z[ bei Z[c|i Y_kZWZWdei$ Æ;ij[ [i kde Z[ bei c‘bj_fb[i _d# Yedl[d_[dj[i gk[ W Z_Wh_e i[ fh[# i[djWd [d bW @[\WjkhW" e de ^Wo [if[Y_[i e [b i_ij[cW l_[d[ [d ^ehWi$ BW i[cWdW fWiWZW [ijkl[ W bWi &,0&&" Ye]‡ [b jkhde /-" W bWi ''0&& i[ \k[ [b i_ij[cW o bb[]ÂŒ W bWi ')0&& f[he de Wj[dZ_[hedÇ" [d\Wj_pÂŒ FheW‹e$
Bei ‘bj_cei WYjei Z[ Z[b_dYk[d# Y_W gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d Gk_je" CWY^WbW o CWdjW" Zed# Z[ \Wbb[Y_[hed YkWjhe f[hiedWi [d ^[Y^ei l_eb[djei" Z[l[bWd" i[]‘d [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" gk[ [ijei fh[ikdjei YWiei" fheZkYjei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de ied W_i# bWZei" i_de gk[ ck[ijhWd kdW j[dZ[dY_W cWhYWZW$ 9Whh_ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ CWdjW j_[d[ bWi jWiWi c|i WbjWi Z[ ^e# c_Y_Z_e o l_eb[dY_W1 [d jWdje [d Gk_je [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^W ^WX_Ze kd Wkc[dje Z[b )& Z[ ^ec_Y_Z_ei" feh be gk[ Z[i# YWhjÂŒ gk[ i[ jhWj[ Z[ Æ^[Y^ei W_ibWZeiÇ$ ;b [nf[hje cWd_\[ijÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [ijWi dk[lWi \ehcWi Z[ Z[b_dgk_h [d ;YkW# Zeh ied h[bWj_lWc[dj[ dk[lWi$ Æ;ijei Z[b_jei WfWh[Y_[hed [d bW ieY_[ZWZ ^WY[ '& W‹ei" de eXi# jWdj[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe i[ ^Wd Yedieb_ZWZe o [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W [l_Z[dY_WZe gk[ de ied ^[Y^ei W_ibWZei i_de gk[ [n_ij[ kdW j[dZ[dY_W cko YbW# hWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei ied fheZkYje Z[ lWh_ei \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW c_]hW# Y_ÂŒd" [b Z[iWhhebbe Z[ bW j[Yde# be]‡W" [b dWhYejh|Ă’Ye" [b Z[iW# hhebbe Z[ [Yedec‡Wi _b[]Wb[i$
[d bei ‘bj_cei W‹ei" [djh[ bWi gk[ [ij|d fh_dY_fWbc[dj[ [b i_# YWh_Wje" [b i[Yk[ijhe [nfhƒi" bW kikhW" bW jhWjW Z[ f[hiedWi o bei Z[b_jei j[YdebÂŒ]_Yei$ ;b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# j[d Zei j_fei Z[ i_YWh_Wje0 kde fhe\[i_edWb" gk[ ef[hW l_dYkbW# Ze Wb dWhYejh|Ă’Ye" ]hkfei fWhW# c_b_jWh[i o c[hYWZei _b[]Wb[i1 o ejhe ieY_Wb" gk[ i[ fheZkY[ feh W`kij_Y_Wc_[dje" feh [b YeXhe Z[ Z[kZWi e feh bWi _dlWi_ed[i Z[ j[hh[dei$ BW kikhW" [d YWcX_e" [ij| l_dYkbWZW Yed [b dWhYejh|Ă’Ye o ef[hW [d XWi[ W bW YedY[i_ÂŒd Z[ fhƒijWcei Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi _b[]Wb[i$ ;b i[Yk[ijhe [nfhƒi Yedi_ij[ [d bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW feh kd j_[cfe XW`e YWkj_l[h_e" fWhW eXj[d[h Z_d[he e f[hj[d[d# Y_Wi$ Æ?d_Y_Wbc[dj[" [ijW \ehcW WfWh[Y_ÂŒ [d =kWoWi" i[ [nj[dZ_ÂŒ W bW 9eijW o W^ehW [ij| bb[]WdZe W Gk_jeÇ" Wi[]khÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ;d bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" bei ^WYa[hi ^WY[d kie Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW heXWh Yk[djWi XWdYWh_Wi e i_ij[cWi j[YdebÂŒ# ]_Yei$ BW jhWjW Z[ f[hiedWi i[ h[bWY_edW Yed bW c_]hWY_ÂŒd o [b dWhYejh|Ă’Ye$ #"(" 2ĹŠ
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" WdkdY_Œ Wo[h [d kdW [d# ." +(" "#2 jh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi gk[" 9Whh_Œd [dkc[hŒ lWh_Wi ce# WZ[c|i Z[b fWjhkbbW`[ gk[ ^WY[d ZWb_ZWZ[i [d bWi gk[ ef[hWd bWi bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb Yh_c[d DWY_edWb" [b =eX_[hde _d_Y_Wh| eh]Wd_pWZe" o gk[ ^Wd Yh[Y_Ze ef[hWj_lei [if[Y‡\_Yei" Z[de#
3., 1Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ.23#-3 1Ŋ242Ŋ /1./(#" "#2Ŋ5 +(.2 2ēŊ -Ŋ3 -3.ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#+Ŋ !1(,#-Ŋ.1% -(9 ".Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ $.13 +#9! Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ (-3#+(%#-!( ĔŊ!48.Ŋ/#12.- +Ŋ"# #Ŋ #23 1Ŋ (#-Ŋ#04(/ ".Ŋ8Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ5 +(.2 ē
Ŋ+ Ŋ(,/1#2(.-Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ,#"(" 2Ŋ (2+ " 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-2#%41(" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ" ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ 04(_-Ŋ 24,#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ -3#1(.1ĔŊ#2.Ŋ,4#231 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ 23 ".ĢēŊŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ
c_dWZei ĂˆY_hYk_jei i[]kheiÉ" gk[ Yedi_ij_h|d [d [b fWjhkbbW`[ j[hh[i# jh[ Z[djhe Z[ kdW pedW Z[ * a_bÂŒ# c[jhei YkWZhWZei [d feXbWY_ed[i Z[ + c_b ^WX_jWdj[i$ Æ?dc[Z_WjW# c[dj[" i[ bei h[Wb_pWh| [d Gk_je o =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ 7i_c_ice" [b \kdY_edWh_e _d# Z_YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ fh[i[djWh| bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi ieXh[ bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi kd_ZWZ[i [if[Y_W# b[i0 Æl[h[cei gk[ i‡ [n_ij[d h[# ikbjWZei _cfehjWdj[iÇ" Wi[l[hÂŒ$ Feh ik fWhj[" CÂŒd_YW I|d# Y^[p" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" Ye# c[djÂŒ gk[" f[i[ W gk[ ^Wd fWiW# Ze dk[l[ W‹ei Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice" bWi YeiWi i_# ]k[d _]kWb Yed h[if[Yje W bW _d# i[]kh_ZWZÇ" Z_`e$
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹ #- & (Ĺ‹*& ()Ĺ‹- '6 ),) ŊěŊBW W][dj[ Z[b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi" CWh]W# h_jW D[_hW" [i ejhW l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ Bei Z[b_dYk[dj[i _dj[hY[fjW# hed W bW Ă’iYWb YkWdZe Y_hYkbWXW W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe o i[ Z[jkle [d [b i[c|\ehe Z[ bWi YWbb[i De# ]kY^_ o 7oWYkY^e" [d [b Y[djhe ikh Z[ bW khX[$ 7^‡" h[bWjW" kde Z[ bei ik`[jei _djheZk`e ik XhWpe feh [b YeijWZe _pgk_[hZe" be]hWdZe Whh[XWjWhb[ ik YWhj[hW o YWki|dZeb[ ^[h_ZW [d kdW Z[ iki cWdei$ BW WYY_ÂŒd
Z[b Z[b_dYk[dj[ fheZk`e W D[_hW kd Yehj[ [d ik Z[Ze WdkbWh gk[ Z[X_ÂŒ i[h ikjkhWZe Yed YkWjhe fkdjei$ ;ije" c_[djhWi [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" Zk# hWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" WdkdY_ÂŒ kd h[\ehpWc_[dje Z[ bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_lei [d bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei ÆYh‡j_YeiÇ" fWhW [l_jWh gk[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_# jei i[ i_]Wd Yec[j_[dZe$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWb‡W h[Y_# X[ kd fhec[Z_e Z[ )& Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi feh [ij[ j_fe Z[ heXe$
Ä“ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĔŊ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ,41(¢Ŋ #+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
ÿÝŋ *),.#-. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹&/ #,- Ĺ‹ (Ĺ‹ . ( +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ#-Äą 31#- ,(#-3.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#3 / 2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ĹŠ ;b Whe ^kbW#^kbW i[ ck[l[ _dY[# Z[b ]hkfe Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# iWdj[c[dj[ [d iki cWdei o de Y_Wb[i Z[iZ[ gk[ j[d‡W '+ W‹ei$ Z[`W Z[ `k]Wh Yed [bbW ^WijW gk[ ;ij[ i[h| [b j[hY[h ckdZ_Wb [d ik cW[ijhW" DWhY_iW 9[Z[‹e" b[ [b gk[ fWhj_Y_fWh|$ ÆOW [ijkl[ [d f_Z[ gk[ jhWXW`[ jWcX_ƒd [d [i# ?hbWdZW YedYkhiWdZe [d X|igk[j" j_hWc_[dje$ AWh[d >[hcepW '/ [d I^Wd]W_ fWhj_Y_fƒ [d Wjb[j_i# iedh‡[ o Wi_[dj[ Yed bW YWX[pW$ ce o W^ehW leo W YedYkhiWh [d 9ed ik ^kbW WcWh_bbe h[fWiW fWh# bW c_icW Z_iY_fb_dW$ Bei [djh[# j[ Z[ bW Yeh[e]hW\‡W gk[ fh[i[d# dWc_[djei ied Zkhei" fehgk[ [d jWh|d [d bei @k[]ei CkdZ_Wb[i Z[ 9k[dYW c[ [`[hY_je Yed @kWd o L[hWde" [d 7j[dWi" gk[ i[ Z[iW# Bk_i 9^eY^e$ ;bbei ied XWijWdj[ hhebbWh|d Z[b (+ Z[ `kd_e Wb * Z[ [n_][dj[i" f[he c[ ^Wd [di[‹WZe ckY^eÇ$ `kb_e$ 9WdZe" bW c[deh Z[ Æ>WY[ eY^e W‹ei ^W]e ĹŠ jh[i ^[hcWdei" i_[c# ]_cdWi_W h‡jc_YW" c[ ]kijW ckY^e [ij[ Z[# fh[ ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i$ Æ;bbei i[ fehj[ o c[ ZW f[dW i[# .2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ gk[ oe fWhWhc[ Z[ c_i fWf|i$ #1 -.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_Y_f[ o h[fh[i[dj[ B[i leo W [njhW‹Wh" f[he 3#- 2Ŋĸ 1#!( ĚŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ [ijeo cko \[b_p Z[ _h W h[# %1 -"#2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ W ;YkWZeh" W^ehW jeZei ,4-"( +ĔŊ/ 13(!(Äą [ijWcei efj_c_ijWi o lW# fh[i[djWh W c_ fW‡i$ C[ / -ĹŠÄ?ēĎććŊ 3+#Äą ]kijW ^WY[h f[bejW" f_ie 3 2ĔŊ#-ŊĉĉŊ"#/.1Äą cei W h[fh[i[djWh X_[d Wb 3#2Ä“ĹŠ o ^kbW#^kbWÇ" c[dY_edÂŒ fW‡iÇ" W‹WZ[$ >[hcepW" gk_[d j_[d[ i‡dZhec[ Z[ Zemd$ -31#- ,(#-3. C_[djhWi bW fh[fWhWY_ÂŒd ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Z[fehj[i Yedj_d‘W" ik fhe\[iehW DWhY_# Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i" L‡Yjeh iW c[dY_edW gk[ Z[iZ[ ^WY[ '* 7hc[dZ|h_p" _dZ_YW gk[" Z[iZ[ W‹ei jhWXW`W Yed Y^_YWi gk[ j_[# ^WY[ i[_i c[i[i" bei +' Z[fehj_i# d[d Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆBWi `ÂŒl[d[i jWi" Z[ ', fhel_dY_Wi" [ij|d [d# i[ WYefbWd h|f_Ze Wb jhWXW`e o" jh[dWdZe YedijWdj[c[dj[$ Æ9WZW fWhW gk[ de i[ WXkhhWd" W fWhj[ Wjb[jW [djh[dÂŒ [d ik fhel_dY_W" Z[ [djh[dWh" XW_bWcei" ^WY[cei c[dikWbc[dj[ h[Wb_pWcei kdW `k[]eiÇ" Z_Y[ bW cW[ijhW$ [lWbkWY_ÂŒd [d Gk_je$ 9kWdZe bb[# ]Wd WY|" fkb_cei Y_[hjWi fWhj[i jƒYd_YWi \k[hpW" l[beY_ZWZ o fe# #1!#1ĹŠ5( )# Coh_Wc 9WdZe (* \ehcW fWhj[ j[dY_W $ OW Ykbc_dWcei bW fWhj[
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ (#23 ĹŠ(-.+5(" +#
7b fWh[Y[h ^Wo Y_[hjei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ ceb[ijWd YkWdZe ied jecWZei [d Yk[d# jW fWhW Wb]kdW dejW heiW" f[he [bbei c_icei i[ [dYWh]Wd Z[ Wb_c[djWhbW$ BWi \ejei Z[b Ykcfb[W‹ei Z[b Ăˆ9ehY^eÉ 9eh# Z[he" gk[ YeijÂŒ c|i Z[ eY^e c_b ZebWh_jei" i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW Z[ \WY[Xeea" ZedZ[ i[ bei l[ W bei b[]_ibW# Zeh[i [d ik \WY[jW Z_l[hj_ZW$ O Z[ifkƒi i[ gk[`Wd$
++ "(3.
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#/.13(23 2ŊŊ#-31#- -Ŋ!(-!.Ŋ'.1 2Ŋ"( 1( 2ē
fh[fWhWjeh_W" W^ehW [ijWcei [d bW fWhj[ fh[Yecf[j_j_lW o [djh[# (2!(/+(- 2 BWi Z_iY_fb_dWi [d gk[ bei dWcei Z[ &/0&& W ''0&& o Z[ '+0&& W '.0&&Ç$ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei _dj[hl[dZh|d ied0 Wjb[j_i# @eiƒ FhWZe" [i [djh[dW# Zeh Z[ Wjb[j_ice$ 7dj[i ce" Y_Yb_ice" \‘jXeb" ]_c# Z[ Yec[dpWh bW fh[fWhW# dWi_W Whj‡ij_YW" ]_cdWi_W Y_ÂŒd \‡i_YW h[Wb_pWd YWb[d# ĹŠ h‡jc_YW" b[lWdjWc_[dje Z[ fej[dY_W" j[d_i o dW# jWc_[dje o [ij_hWc_[dje$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ)4#%.2Ä“ Bk[]e Z[ *+ c_dkjei" jWY_ÂŒd$ YWZW Wjb[jW h[Wb_pW ik jƒY# BW Z[b[]WY_ÂŒd \k[ i[# d_YW [if[Y‡ÒYW" Yece \ed# b[YY_edWZW Z[ifkƒi Z[ } ĹŠ #-5( 1;-ĹŠ fWhj_Y_fWh [d bei NL? Ze" f_ijW o l[beY_ZWZ$ Æ7b "#+#% !(.-#2Ä“ _d_Y_e" [b jhWXW`e [hW Yec# @k[]ei DWY_edWb[i Gk_je (&'&" ZedZ[ _dj[hl_d_[# fb_YWZe fehgk[" Yece bei `ÂŒl[d[i [hWd Z[ Z_\[h[dj[i fhe# hed c_b Wjb[jWi Z[ (' fhel_dY_Wi$ l_dY_Wi" de i[ WYefbWXWd" f[he Bei Z[fehj_ijWi h[Y_X_[hed c[# W^ehW iecei kd iebe [gk_fe o ZWbbWi i_cXÂŒb_YWi" fh[l_e W ik iWX[d gk[ jeZei bkY^Wh[cei feh l_W`[ W 7j[dWi fWhW _d_Y_Wh ik ;YkWZehÇ" Z_`e FhWZe$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ĉēĎćć
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&)Ĺ‹ *,#' ,) BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh [b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[j[hc_dÂŒ Wo[h [b ehZ[d Z[ bei j[cWi W jhWjWh Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" fWhW ik i[]kd# Ze Z[XWj[ o lejWY_ÂŒd [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW fh_c[hW \Wi[ jhWjWh| [b Z[# iWhhebbe Z[ bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh" ieXh[ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feh be gk[ [b ehZ[d Z[ bei j[cWi i[h|0 bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" YWj[]eh‡Wi o h[]kbWY_ÂŒd Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ 9ed bei c_icei fWh|c[jhei i[ Z[\_d_h|d" i_d fbWpei [ijW# Xb[Y_Zei" bei j_fei Z[ l_eb[dY_W" Yedj[d_Zei i[nkWbc[dj[ [nfb‡# Y_jei" h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" [d [i[
ƒ
ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ
( v! ( -Ĺ‹ & ,. -Ĺ‹ (. Ĺ‹ # . ' ( Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠÄ› Bei c_[cXhei Z[b Ce#
Ä“ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä“
ehZ[d W c[Z_ZW gk[ i[ YedYbkoW 31.2ĹŠ/4-3.2 YWZW fkdje$ 9odj^_W L_j[h_ h[Y^WpÂŒ dk[lW# c[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ He# (-ĹŠ/+ 9.2 bWdZe FWdY^WdW F7?I ieXh[ @_cco F_deWh]ej[ C?D Yed# h[leYWh [b cWdZWje Z[ bei WiWc# YehZÂŒ [d gk[ de i[ fk[Z[ Yec# Xb[‡ijWi gk[ de YkcfbWd Yed [b fhec[j[h bW YWb_ZWZ Z[ bW B[o cWdZWje fefkbWh Z[ bW Yedikb# feh WY[b[hWh ik WfheXWY_ÂŒd" jW l‡W kdW h[leYWjeh_W" fWhW be feh be gk[ [d bWi h[kd_ed[i Z[# YkWb FWdY^WdW [nfkie de i[ XWj_h|d YWZW fkdje WfheXWZe d[Y[i_jWh| bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’h# ^WijW W]ejWhbei o [dYedjhWh cWi Z[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yedi[diei$ :[ceYhWY_W$ 7dZ_de _d\ehcÂŒ gk[ [b l_[h# BW b[]_ibWZehW WdkdY_ÂŒ gk[ d[i i[ h[kd_h|d W bWi &.0)& de h[dkdY_Wh| W bW 9ec_i_ÂŒd" fWhW Z[Ă’d_h [b fh_c[h j[cW o f[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei i[‹WbÂŒ gk[ i[h‡W [dh_gk[Y[Zeh WiWcXb[‡ijWi i[ kdWd fWhW [l_# YedYbk_hbe [b c_ice Z‡W$ jWh [b l[je$
l_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 l_W`Wh|d ^eo W Gk_je" fWhW YedeY[h bW h[# iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 ieXh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW [d [b fW‡i$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bei Y_dYe `Œl[d[i _dle# bkYhWZei [d bW ck[hj[ Z[ CWhYe Eb_le" Z[ bW Yeckd_ZWZ BW 9e# Y^W" fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ [if[hWd gk[ bW 99 ]WhWdj_Y[ bW fb[dW l_][dY_W o Wfb_YWY_Œd Z_h[YjW" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_Œd" [d [b 7hj‡Ykbe ''" gk[ bei Z[h[Y^ei i[ Z[X[d Wfb_YWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o Z_h[YjW Yece ^WY[d bWi Wkjeh_# ZWZ[i _dZ‡][dWi$ Ieb_Y_jŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 99 h[YedepYWd gk[ bei _dle# bkYhWZei [d [b YWie BW 9eY^W oW \k[hed i[dj[dY_WZei feh bW `kij_# Y_W _dZ‡][dW$
;b c_d_ijhe I[hhWde cWdZÂŒ W Z[ic[dj_h Yed iki 7i[ieh[i bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei b[]_ibW# Zeh[i [ic[hWbZ[‹ei Z[ gk[ j_[d[ _dj[h[i[i [cfh[iWh_Wb[i [d bW c_d[h‡W$ ;b fh[Ă’h_ÂŒ [b i_b[dY_e Wb _]kWb gk[ YkWdZe [d [b ]eX_[hde Z[ FWbWY_e [ijWbbWhed fheXb[cWi [d bWi c_dWi Z[ ?djWd] jWcX_ƒd i[ Z_`e Z[ iki _dj[h[i[i [d bWi c_dWi Z[b 7pkWo$
.".ĹŠ/.1ĹŠ/ /;
Bei ^[hcWdei @WYeXe o C_i^[b 8kYWhWc" ^_`ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc" l_i_jWhed [ijW i[cWdW [b =eX_[hde PedWb" ZkhWdj[ bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d =kWoWgk_b$ 7cXei" i[ Z_Y[" [ijkl_[hed [d [b Z[ifWY^e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Feb‡# j_YW" f[he dWZ_[ Z_e Yk[djW ieXh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed o i_ \k[hed h[Y_X_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ I[]khe bei ^_`ei Z[b beYe gk[ WcW" _dj[djWd Wb]kdW d[]eY_WY_Œd feb‡j_YW gk[ fk[ZW l_WX_b_pWh [b h[jehde Z[b b‡Z[h Z[b FH; W YWcX_e Z[ bei lejei gk[ b[ Z[d Wb 9ehY^e ejhe j_[cfe c|i Wb cWdZe Z[b B[]_ibW# j_le$
1, 2ĹŠ/#1"(" 2
:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei bei c_b_jWh[i [if[hWd bW bb[# ]WZW Z[ bei \Wceiei hWZWh[i Y^_dei gk[ \k[hed jWd fkXb_# Y_jWZei$ >eo i[ Z_Y[ gk[ oW de ied d[Y[iWh_ei feh bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i [d bW \hedj[hW dehj[" Wkdgk[ ejhei Z_Y[d gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd e bei [gk_fei h[ikbjWhed Y^_cXei o bei c_b_jWh[i i[ d_[]Wd W h[Y_X_h# bei$ DWZ_[ ^WXbW eĂ’Y_Wbc[dj[ Z[b j[cW$
ĹŠ"(2!.1"(
;b b‡e Z[ BW 9edYehZ_W i[ fh[j[dZ[ Whh[]bWh de feh bW l‡W b[]Wb i_de [d bW i[Z[ Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he W bei Zei YedY[`Wb[i gk[ Z[ij_jko[hed W EYWcfe b[i j_[d[d `khW# Ze0 YWcX_Wd e bei XejWd Z[b fWhj_Ze$ =Wbe CehW [i oW [b _cfbWYWXb[$
ą
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)(., &), -Ĺ‹ ŋÝÞŋ* v- -Ĺ‹ /- (Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/ ~2#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠÄĽ 4#5 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ÄŚÄ“ ;b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" ZkhWdj[ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b i[c_dWh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e be gk[ XkiYWd" [i iWYWh YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fWhW gk[ h[Wb_Y[ kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ c[`eh cWd[hW$ ÆBW 9edjhWbeh‡W o bei h[fh[# i[djWdj[i _dj[hdWY_edWb[i [ij|d XkiYWdZe kd YWc_de fWhW gk[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[W fbWd_# Ă’YWZW o WX_[hjW$ ;ij[ j[cW ^Wo gk[ cWd[`Whbe Yed ckY^W YbWh_# ZWZ o Yed ckY^e W^ehhe" fehgk[ dk[ijhei fW‡i[i de j_[d[d ck# Y^ei h[YkhieiÇ" i[‹WbÂŒ$ FÂŒb_j Z_`e" WZ[c|i" gk[ de [i l[hZWZ gk[ bei _d\ehc[i gk[ h[Wb_pW bW 9edjhWbeh‡W" de i[Wd Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" oW gk[ je# Zei bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WfheXWZei [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ [dYk[djhWd [d bW f|# ]_dW m[X Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb [nfb_# YÂŒ gk[ [d lWh_ei YWiei YkWdZe [b fheY[ie Z[ WkZ_jeh‡W [ij| [d cWhY^W" bW b[o Z_Y[ gk[ ^Wo gk[
/ 4Ĺ‹, # Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. ;b @k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei >ec[he <[hd|dZ[p ?Zhele" Z[dkdY_ÂŒ gk[ h[Y_X[ Wc[dW# pWi Z[iZ[ [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [ijWi Wc[dWpWi fhel[dZh‡Wd Z[ kd ]hkfe Z[ WXe]WZei" gk_[d[i WYeijkcXhWh‡Wd h[Wb_pWh [i[ j_fe Z[ WYjkWY_ed[i fWhW gk[ i[ [c_jWd \Wbbei \WlehWXb[i$ <[hd|dZ[p" de [if[Y_\_YÂŒ gk_[d[i [hWd" d_ jWcfeYe i[# ‹WbÂŒ gkƒ YWie i[ jhWc_jW [d [b `kp]WZe" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi Wc[dWpWi gk[ h[Y_# X[" b[ ^WXh‡Wd ZWZe kd fbWpe -( ^ehWi" fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ [d kd fheY[ie gk[ Wb cec[dje [ij| [d iki cWdei$ ;b @k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ oW h[Wb_pÂŒ bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ .,
9[hYW Z[ bWi '&0'&" bW i[Yh[jW# h_W Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW ieXh[ kdW XecXW$ ;b j[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W" ;Z]Wh 9^|l[p" Z_e bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`Wh [b [Z_Ă’Y_e$
(23
~2#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ '(+# ( Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +5 ".1
Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ĺ—ĹŠ _7(!. Ĺ—ĹŠ - ,; Ĺ—ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ #-#94#+
cWdj[d[h bW h[i[hlW" feh bei _d# Z_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ijei fk[Z[d j[d[h$ #,(- 1(.
;b i[c_dWh_e ĂˆFeb‡j_YWi Z[ Yed# jheb fWhW [b i_]be NN?É" i[ Z[iW# hhebbWh| ^WijW [b Z‡W ^eo$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWh [ij|d0 WlWdY[i o Z[iW\‡ei Z[b Yedjheb Y_kZWZWde W bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW" fhefk[ijWi Yed`kdjWi fWhW _cfkbiWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" b_d[Wc_[djei fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo i[ ^WXb[ ieXh[ bWi WkZ_jeh‡Wi Z[ feb‡j_YWi
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-$.1,#Ŋ ŗŊŊ +Ŋ!.-31 +.1Ŋ%#-#1 +Ŋ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ +Ŋ1#$#1(12#Ŋ +Ŋ(-$.1,#Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ
(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ (#%.ĹŠ .-($ 9ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ (-)423(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ŋĸ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ %+.2 ĚĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ- "(#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ 3_!-(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢĔŊ 2# +¢ ĹŠ "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ .-31 Äą +.1~ ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠÄƒ2Äą ! +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2Ģē
Ŋ .-31 +.1~ Ŋ8Ŋ +.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ#23;-Ŋ 42! -".Ŋ4-Ŋ! ,(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ģē Ŋ ¥
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ
f‘Xb_YWi [d Cƒn_Ye o 7b[cW# d_W o bW fhefk[ijW Yed`kdjW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ij|dZW# h[i [d WkZ_jeh‡Wi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(//$.)(/$.)+*$.)+,$ .)+.$.)+0$.)0' Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF D<E;FQ8# PF$ E8K8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/ Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 =8I<Q# AFJ<$><$ IFE@DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;@E8;FI8 @EK<IE8:@F$ E8C :8I>8J <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).//'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 A@D<E<Q# CL@J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+'($)+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(, Xc +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-*+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F G@:F# ;8EEP$;L9<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(/.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q 98II<@IF# G89CF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& () d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M<I>8I8# N@CC@8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),0+ mXcfi (%/''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/*/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GF8HL@Q8 D<A@8# CL@J$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(.( mXcfi *+(#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :F9F#=I8EBC@E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00,$00-$00.$000$('.,$ ('/*$('/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@:8# =I8EBC@E$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0.$('0/$((''$(('($((')$ (('*$(('+$(('-$(((/ Xc (((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@$ :8# =I8EBC@E$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
ć
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ& ŋ ,6ŋ ŋ "#( ŋÿĄúúúŋ'#&&)( -ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ5(#-#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#1.ĹŠ .31.2ĹŠ5#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ"#4" 2Ä“ĹŠ ;YkWZeh c|i ) Z[ _dj[h[i[i Z[ cehW ie# d[]eY_W kd dk[le YhƒZ_je Yed Xh[ bW ikcW de fW]WZW$ I_ i[ Yk[djW bW l[djW Wdj_Y_fW# 9^_dW Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ I_ i[ be Yedi_]k[" [b jejWb ZW Z[ YhkZe" bW Z[kZW jejWb ikf[# Z[ bW Z[kZW WiY[dZ[h‡W W c|i Z[ hW bei )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ + c_b c_bbed[i Yed kd iebe fW‡i" I_d [cXWh]e" fWhW [b =eX_[hde i_d YedjWh Yed bW h[delWY_ÂŒd Z[ [i[ de [i kd fhƒijWcei f[i[ W bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ YhkZe feh gk[ feh [iei c_b c_bbed[i" ;YkW# Zeh fW]W Yed XWhh_b[i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YhkZe o kd _dj[hƒi Z[ Wb# c|i [d [ij[ W‹e bW fh_# h[Z[Zeh Z[b - $ c[hW jWcX_ƒd \k[ Z[ c_b ĹŠ
C|i bei ( c_b c_bbe# c_bbed[i $ #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i dk[lei" I[]‘d [b C_d_ij[h_e !34 +ĔŊ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ Z[ <_dWdpWi" i[ b[ Z[X[ W 5#-3 ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ [b fW‡i gk[ZWh‡W [dZ[k# "#ĹŠ!14".Ä“ĹŠ ZWZe [d c|i Z[ + c_b 9^_dW /+& c_bbed[i$ I_d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed [cXWh]e" [b cedje i[h‡W c|i Wbje$ IÂŒbe [d (&'& i[ h[]_i# kd iebe WYh[[Zeh$ ÆI_jkWY_ÂŒd jhWd Zei fhƒijWcei$ ;b fh_c[he feYe h[Yec[dZWXb[" [i kdW h[# YedjhWjWZe [d `kd_e feh '$,.("- ]bW ][d[hWb de Z[f[dZ[h Z[ kd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W '+ W‹ei WYh[[Zeh feh bWi fh[i_ed[i gk[ fbWpe _dYbko[dZe kd f[h‡eZe Z[ fk[ZWd ZWhi[Ç" WdejÂŒ 7hcWd# ]hWY_W Z[ +$+ W‹ei o W ,$/ Z[ _d# Ze HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;Ye# j[hƒi$ ;b WYh[[Zeh \k[ [b 8WdYe Z[ dec‡W$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bWi jW# ?cfehjWY_ed[i o ;nfehjWY_ed[i Z[ 9^_dW o bW _Z[W [hW Ă’dWdY_Wh iWi Z[ _dj[hƒi Z[ bei fhƒijWcei fWhj[ Z[b fheo[Yje 9eYW 9eZe Y^_dei [ij|d [d [b ehZ[d Z[b - " c|i gk[ bei eh]Wd_icei I_dYbW_h$ Kd i[]kdZe fhƒijWce i[ Yed# ckbj_bWj[hWb[i [djh[ [b ($+ o jhWjÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh [b * " _dYbkie gk[ [b c[hYWZe c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W , Z[ _dj[hdWY_edWb$ _dj[hƒi WdkWb Ă’`e o W YkWjhe W‹ei fbWpe$ ;i[ YedjhWje jWcX_ƒd _dYbk# 2#15 !(.-#2 oÂŒ kd fW]e Z[b '"&- Z[ Yec_i_ÂŒd HWc_he 9h[ife" WdWb_ijW [Ye# Z[ ][ij_ÂŒd ieXh[ [b cedje jejWb" dÂŒc_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fhe#
(Ĺ‹ &Ĺ‹ )*)Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹& "# ,) &Z .,#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
ĹŠÄ› Kd WcX_[dj[ j[die i[
ÄŠÄ“Ä?ćć
Xb[cW de ied iÂŒbe bei Yeijei" gk[ ied c|i Wbjei Z[ be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d ejhei fW‡i[i e [d [b c[hYWZe" i_de bW fƒhZ_ZW Z[ ieX[hWd‡WÇ$ I[]‘d ƒb" Z[X[hb[ ckY^e W kd WYh[[# Zeh ][d[hW kdW Z[f[dZ[dY_W fi_YebÂŒ]_YW" feb‡j_YW$ Æ:W bW _cfh[i_ÂŒd gk[ bW _dl[hi_ÂŒd 9^_dW [i c|i Yk_ZWZW feh [b ;YkWZeh gk[ bW Z[ ejhei" feh [ie [i[ fW‡i [ij| YecfhWdZe c_d[hWi o f[jheb[hWiÇ$ FWhW @eh][ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedÂŒc_YWi Z[b =kWoWi" [ijei YhƒZ_jei lWd W W\[YjWh W bW YW`W Ă’iYWb$ Æ;b [dZ[kZWc_[dje de h[ifedZ[ W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YW`W Z[ c[Z_Wde fbWpe" feh#
GOBIERNOÂ MUNICIPALÂ DEÂ SANTAÂ ANAÂ DEÂ COTACACHI CONCURSOÂ PĂšBLICOÂ DEÂ MERECIMIENTOSÂ YÂ OPOSICIĂ“NÂ PARAÂ LAÂ SELECCIĂ“NÂ YÂ DESIGNACIĂ“NÂ DELÂ REGISTRADORÂ DEÂ LAÂ PROPIEDADÂ DELÂ CANTĂ“NÂ COTACACHI
RESULTADOS FINALES En cumplimiento de lo establecido en el artĂculo 17 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, y  a fin de que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante el Alcalde del CantĂłn Cotacachi, en un plazo mĂĄximo de cinco dĂas, respecto de la probidad e idoneidad de  los  postulantes,  las  que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con firma  de  responsabilidad͞  se informa a  la  ciudadanĂa  que  los  resultados  finales  del  concurso  pĂşblico  de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Cotacachi, son los siguientes:      Â
APELLIDOS Y NOMBRES MÉRITOS OPOSICIÓN TOTAL ANDRADE ANDRADE KATERINE LOURDES 35 33,5 68,5 CALDERON TERAN MARCELO FRANCISCO 47 21,5 68,5 CERON VILLAMAGUA NUBIA INES 38 23,5 61,5 AGUIRRE NARVAEZ DORIS JANETH 43 16,5 59,5 ZUMARRAGA JATIVA AMPARITO  39 15,5 54,5 DE LA TORRE LOPEZ PEDRO MANUEL 35 19,5 54,5
La impugnaciĂłn presentarla en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno Municipal de Santa Ana de Cotacachi, ubicada en las calles GonzĂĄlez SuĂĄrez y GarcĂa Moreno, en horario de 08H00 a 13H00 y de 14H00 a 17H00, hasta el dĂa martes 21 de junio de 2011. Cotacachi, junio 16 de 2011 Lic. Alberto Anrango Bonilla ALCALDE DE COTACACHI
ēŊ -Ŋ1#"4!(".Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ /.+(!~ 2Ŋ#5(3¢Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē
ÄĽ 4#- ĹŠ (, %#-ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ "().Ŋ 8#1ŊŊ04#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ "#2#, .+2.2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1# +(" "Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ(, %#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ#7'( #Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊĥ 23 2Ŋ 2.-Ŋ,48Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(!( 2Ŋ/.104#Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ24)#3.Ŋ"#Ŋ!1_"(3.ĢĔŊ "().Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ +Ŋ2.23#-#1Ŋ 04#Ŋ' 1;Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ./.-% -Ŋ Ŋ#23.2Ŋ!1_"(3.2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ ēŊ
gk[ [ijWcei WZgk_h_[dZe YhƒZ_jei YWheiÇ" Z_`e$ ;b WdWb_ijW Yh_j_YÂŒ gk[ 9^_dW i[W [b ‘d_Ye W][d# j[ Ă’dWdY_[he Z[ ;YkWZeh$ ÆDWZ_[ dei gk_[h[ fh[ijWh" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Y^_# dei" f[he XW`e iki YedZ_# Y_ed[iÇ" Z_`e$
l_l_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW Yeckd_ZWZ Z[b Jefe" [d 8W‹ei" bk[]e Z[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYjehW 9e7dZ[i _dj[djWhWd _d]h[iWh bW cWgk_dWh_W fWhW [ijW# X_b_pWh l‡Wi o [cf[pWh [b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye [d bW Yeckd_ZWZ$ 7b c[Z_eZ_W bei Xki[i" Yed cehWZeh[i Z[ Z_ij_djWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ H‡e D[]he" WZ[c|i Z[ kd jhWYjeh o lebgk[j[ _dj[djWhed _d]h[iWh Wb Jefe feh bW \k[hpW$ Bei ^WX_jWdj[i" i_d [cXWh]e" Yed fWbei" \k[hj[i ]h_jei o kd f[# gk[‹e jhWYjeh Xbegk[Whed [b YW# c_de" _cf_Z_[dZe [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i Z[Ă’[dZ[d [b fheo[Yje$ CWh_jpW JkijÂŒd" Z[b \h[dj[ Z[ efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje" Z_`e gk[ Ædeiejhei lWcei W _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Z[ bei [gk_fei$ Bb[]Wh[cei ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW de f[hc_j_h gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijW eXhW" BWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi IWd <hWdY_iYe o 7]eo|d ied ik# Ă’Y_[dj[i" de feZ[cei f[hc_j_h c|i Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[# pWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ BW ck`[h ieijkle gk[ bW [c# fh[iW 9e7dZ[i de Yk[djW Yed bei f[hc_iei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8W‹ei o Z[ d_d]kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW fWhW [b fheo[Yje$ ;ijWi fWbWXhWi \k[hed hWj_Ă’YWZWi feh [b WbYWbZ[" >k]e F_# d[ZW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^W WfheXWZe d_d]‘d f[hc_ie$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ ., 1"# ĹŠ 43. ĂŒ2 ĹŠĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ Ĺ— 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ
8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (*+ ĔŊ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ 1#!(2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (*+ ĔŊ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ #7/4+2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ "#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ’ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ'.8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-241%#-3#2Ä“
.2ĹŠ24 +#5 ".2ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#$#-2(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31 11#23 1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-31 3 Äą 04#ĹŠ% " ă23 Ä“
ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ ă1,¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-31.+ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.ĹŠ#7Äą !#/3.ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ģē (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĔŊ
, ŋ - )(. (.)ŋ-) # &ŋ (ŋ0 ,# -ŋ* ,. -ŋ &ŋ'/( ) ēŊ -Ŋ 1!#+.- ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ31 3 1.-Ŋ"#Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"(/43 ".2Ŋ!#+# 1 1 -Ŋ24Ŋ2#2(¢-ēŊ
ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ/./4+ 1ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ /1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ 1#!( ĹŠ8ĹŠ '(- Ä“ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ;b _dj[dje
Z[ kdei ($&&& Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Z[ _cf[Z_h Wo[h [d 8WhY[bedW de# h[ij[ kdW i[i_ÂŒd Z[b fWhbWc[dje h[]_edWb YWjWb|d" gk[ j_[d[ gk[ WfheXWh kdei fh[ikfk[ijei h[# ]_edWb[i Wkij[hei" i[ iWbZÂŒ Yed () ^[h_Zei [d \ehY[`[ei [djh[ fe# b_Y‡Wi o cWd_\[ijWdj[i$ L[_dj_jhƒi f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi b[l[i" jh[i Z[ [bbWi feb_# Y‡Wi" _dZ_YÂŒ kdW fehjWlep Z[ bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei Z[ [c[h][d# Y_W" [d kd Y^egk[ [djh[ feb_Y‡Wi o cWd_\[ijWdj[i gk[ _dj[djWhed _cf[Z_h [b fWie Z[ bei Z_fkjWZei h[]_edWb[i YWjWbWd[i W bW i[Z[ Z[b FWhbWc[dje$ Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[h‡Wd [l_# jWh gk[ bei Z_fkjWZei Y[b[XhWhWd [b Z[XWj[ ieXh[ [b fh[ikfk[ije h[]_edWb YWjWb|d Z[ (&'' fWhW _c# f[Z_h ik WfheXWY_ÂŒd" oW gk[ fh[# lƒd kd h[Yehj[ Z[b ]Wije f‘Xb_Ye Z[b '& " Wi‡ Yece bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fh[ijWY_ed[i ieY_Wb[i o iWd_# jWh_Wi$ Bei W][dj[i jkl_[hed gk[ [i# YebjWh W Wb]kdei Z[ bei Z_fkjW# Zei [d bW [djhWZW Z[b fWhgk[ Z[ bW 9_kjWZ[bbW" ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW [b fWhbWc[dje" i[fWhWdZe" [d eYWi_ed[i W [cfk`ed[i" W bei cWd_\[ijWdj[i Z[ bei b[]_ibWZe# h[i" [d c[Z_e Z[ bei ]h_jei Z[ bei YedY[djhWZei YedjhW bW Feb_Y‡W o bei feb‡j_Yei$
feh [b _dj[h_eh Z[b YkWb \k[hed [d# jhWdZe bei Z_fkjWZei" _dYh[fWZei feh bei cWd_\[ijWdj[i Yed ]h_jei Z[ Æde dei h[fh[i[djWdÇ" kdW Z[ bWi Yedi_]dWi c|i Yeh[WZWi [d bei ‘bj_cWi i[cWdWi [d bWi ce# l_b_pWY_ed[i Z[ bei Z[dec_dWZei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ" kd cel_c_[dje dW# Y_Ze Z[ bW [nWif[hWY_ÂŒd Wdj[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ ;b cel_c_[dje Z[ _dZ_]dWZei" gk[ dWY_ÂŒ [b fWiWZe '+ Z[ cWoe" Yece fehjWlep Z[ c_bbed[i Z[ [ifW‹eb[i [nWif[hWZei feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒ# c_YW" ^W bb[lWZe W YWXe Z_l[hiWi cel_b_pWY_ed[i [d [b ‘bj_ce c[i" [if[Y_Wbc[dj[" YWcfWc[djei Z[ fhej[ijW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i$ 1"#ĹŠ 3#- 2
;d 7j[dWi" Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z‡W Z[ ^k[b]W ][d[hWb" bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ ]h_[]ei" i[ YedY[d# jhWhed [d bei fkdjei d[kh|b]_Yei Z[ 7j[dWi" jecWZW feh kd _cfe# d[dj[ Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ$ O bei c[diW`[i ^Wd i_Ze YbW# hei0 Æ7^ehW" iecei deiejhei bei gk[ ^WXbWcei" de fWiWh|dÇ$ BWi fWdYWhjWi h[YbWcWd kdW h[lk[b# jW fefkbWh \h[dj[ Wb =eX_[hde" W bei Z_fkjWZei o Wb Yed`kdje Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW ]h_[]W$ Feh ik fWhj[" [b fh_c[h c_d_i# jhe ]h_[]e =_eh]ei FWfWdZh[ek WdkdY_ÂŒ" jhWi bW cWi_lW cWd_# \[ijWY_ÂŒd YedjhW bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ [d 7j[dWi" kdW h[ce# 7 2/#1 !(¢-ĹŠ BW Feb_Y‡W YebeYÂŒ [d Ă’bW lWh_ei Z[bWY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde gk[ j[d# \kh]ed[i \ehcWdZe kd YehZÂŒd Zh| bk]Wh [ij[ `k[l[i" Z‡W [d gk[
f[Z_h| kdW ceY_ÂŒd Z[ YedĂ’WdpW Wb FWhbWc[dje$ %(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ '(-
9^_dW" feh ik fWhj[" i[ l[ iWYk# Z_ZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ ^Wd fk[ije [d [l_Z[dY_W bW [nWif[hW# Y_ÂŒd Yh[Y_[dj[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd YedjhW [b feZ[h$ Bei Z_ijkhX_ei i[ Z[i[dYW# Z[dWd feh YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd" WXkie Z[ feZ[h o [nfhef_WY_ed[i _b[]Wb[i Z[ j_[hhWi feh Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o ZWd kdW _cW][d feYe WYehZ[ Yed bW ÆieY_[ZWZ Whced_eiWÇ fh[Yed_pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ >k @_djWe" [d cec[d# jei [d gk[ [b hƒ]_c[d Yeckd_ijW jhWjW Z[ [l_jWh kd YedjW]_e Z[ bWi h[X[b_ed[i fefkbWh[i Z[ bei fW‡# i[i |hWX[i$ ÆBW _hh_jWY_ÂŒd i[ fhefW]ÂŒ [d ckY^Wi YWj[]eh‡Wi ieY_Wb[i$ >Wo kd Yedj[nje ]beXWb Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =eX_[hde o bW feXbW# Y_ÂŒdÇ" WĂ’hcW P^[d] Oed]d_Wd" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ I_d]Wfkh$ BW i[cWdW fWiWZW" Y[dj[dWi Z[ f[hiedWi WjWYWhed W bWZh_bbW# pei o Xej[bbWpei W feb_Y‡Wi gk[ WYWXWXWd Z[ fhejW]ed_pWh kd Wbj[hYWZe Yed kdW fWh[`W Z[ l[d# Z[Zeh[i WcXkbWdj[i [d N_djWd] fhel_dY_W Z[ =kWd]Zed]" YkoW YWf_jWb [i 9WdjÂŒd" ikh " _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb 9^_dW Dk[lW N_d^kW $ 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi Yed Xb_dZWZei i[ Z[ifb[]Whed [d bW pedW o (+ f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi [d [i[ _dY_Z[dj[$ BW i_# jkWY_ÂŒd" i[]‘d kd [cfb[WZe Z[ ^ej[b YedjWYjWZe feh j[bƒ\ede Z[iZ[ F[a‡d" i[]k‡W i_[dZe j[diW Wo[h$
ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ#7!#"#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ' 8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ
+3 ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ÄĄ #,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ#+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#1Äą 9 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ2(1( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ/ !~ă!.2ĢĔŊ2# + ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄą04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ŋĸ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĚŊ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(5(+#2ĹŠ"#2 1, ".2ĢŊ$4#1.-ĹŠ + -!.ĹŠÄĄ"#ĹŠ $1 -!.3(1 ".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#) ".2ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#2/+#Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#-2 ,#-3#ĹŠ/. + " 2Ģē ĔŊ ŊěŊŊ
ĹŠ
ēŊ 4,#1.2.2Ŋ! 11.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-!#-"( ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ (-3 -%ĔŊ +Ŋ 241Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ(-424 +Ŋ1#!+ ,.Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.2ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WYkiÂŒ Wo[h W bWi <7H9 Z[ Yec[j[h WYjei Æj[hheh_i# jWiÇ" bk[]e Z[ gk[ [b cWhj[i kd WjWgk[ Z[ [iW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Yed Wc[jhWbbWZe# hWi o Ye^[j[i Whj[iWdWb[i Z[`ÂŒ Zei Y_l_b[i ck[hjei o dk[l[ ^[h_Zei [d [b ikh Z[b fW‡i$
( ( ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei ^W ]WijWZe c|i Z[ -'+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i o ^kcWd_jWh_Wi [d B_X_W" Z[iZ[ gk[ [ijWbbÂŒ bW l_eb[dY_W [d [i[ fW‡i W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ BW Y_\hW Ă’]khW [d kd _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [dl_WZe Wo[h" [d [b gk[ _di_ij[ [d gk[ de [nY[Z_ÂŒ iki Wjh_Xk# Y_ed[i Wb ehZ[dWh bW WYY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W$
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ #˜ , Ćŋ "), - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹0#0)Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ #, .)
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ !4#1" -Ŋ4-Ŋ! - +Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+Ĺ 5#1Ŋ"($#1#-!( 2ē ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ [b[Y#
je Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWdZWjWh_e Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" WYehZWhed [ij[ c_ƒhYeb[i [ijWXb[Y[h kd ÆYWdWb WX_[hjeÇ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW iebkY_edWh YkWbgk_[h fheXb[cW [d ik h[bW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb" Yecfb_YWZW feh kd YedĂ“_Yje b_c‡jhe\[ [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW$ Æ>[cei [ijWXb[Y_Ze kd YWdWb WX_[hje [d [b YkWb feZWcei j[d[h kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW fWhW XkiYWh iebkY_edWh W YkWbgk_[h _cfWii[" YkWbgk_[h fheXb[cW gk[ fk[ZW i[h h[ik[bje [djh[ Wc# Xei cWdZWjWh_eiÇ" Z_`e >kcWbW" jhWi bW h[kd_ÂŒd [d [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ BW Ced[ZW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ ÆBe _cfehjWdj[ Z[ [ijW h[# kd_ÂŒd [i gk[ bei X[d[\_Y_Wh_ei i[Wd [b fk[Xbe Y^_b[de o [b fk[# Xbe f[hkWde1 [iW [i dk[ijhW eXb_# ]WY_ÂŒd cehWb o ƒj_YWÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjWh_e [b[Yje gk[ Z[X[ Wik# c_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kb_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ,(1 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2
;djh[ bei j[cWi jhWjWZei ZkhWdj[ [b [dYk[djhe [ijkle bW Z[cWdZW ieXh[ b‡c_j[i cWh‡j_cei gk[ F[h‘ fh[i[d# jÂŒ Wdj[ 9^_b[ [d (&&. o gk[ WcXei cWdZWjWh_ei i[‹WbWhed Yed\‡Wd i[ h[iebl[h| [d [b cWhYe Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_d ZkZW" Yece Zei fW‡i[i Y_# l_b_pWZei" lWcei W h[iebl[h [iWi Z_\[h[dY_Wi Z[ WYk[hZe W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i" Z[ WYk[hZe Wb
Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbÇ" WĂ’hcÂŒ F_‹[hW$ ÆD[Y[i_jWcei c_hWh fWhW WZ[bWdj[" o c_hWh fWhW WZ[bWd# j[ i_]d_Ă’YW h[iebl[h Yece ^[h# cWdei jeZei [ijei fheXb[cWi gk[ ied Yeckd[i [djh[ WcXei fW‡i[iÇ" h[fb_YÂŒ >kcWbW$
7cXei cWdZWjWh_ei WYeh# ZWhed WZ[c|i [d\h[djWh kd_# Zei bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW o [b dWhYejh|Ă’Ye o WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dl[h# i_ed[i h[Y‡fheYWi" Yeef[hWY_ÂŒd \hedj[h_pW" `kij_Y_W o jhWdifW# h[dY_W [d ]Wijei c_b_jWh[i$
-ĹŠ%(1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4, + ĹŠ 11( ¢Ŋ ĹŠ '(+#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 ".1 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ -3#2ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 2(+ĔŊ 1 %4 8ĔŊ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ5(2(3 1ĹŠ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5.!#1 ĔŊ 8-3'( ĹŠ .-3#2Ä“
!+(/2#ĹŠ+4- 1ĹŠ
ĹŠ+4- ĹŠ++#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ -.!'#ĔŊ$4#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #!+(/2#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ2 3_+(3#ĔŊ04#ĹŠ/4".ĹŠ /1#!( 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#2#ĹŠ/#1(.".ĔŊ#+ĹŠ .+ĔŊ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ +(-# ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ-.ĹŠ (+4,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ 4- ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ.2!41#!(¢Ŋ8ĹŠ! , (¢Ŋ"#ĹŠ!.+.1ĔŊ,.231;-Äą ".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ- 1 -) ĹŠ.ĹŠ1.).Ä“ĹŠ Äą
( , ' (. (Ĺ‹Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ * &#!,)Ĺ‹ ,v.# )
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#Ŋ"#+Ŋ1(#2%. ŊŊ Ŋ 4#- Ŋ-.3(!( Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ, -.Ŋ"#+Ŋ¥187Ŋ"#Ŋ 1 ( ĔŊ3 , (_-Ŋ
!'.ĹŠ -ă (.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĔŊ š BW hWdW Whb[gk‡d Z[
F[h‘ 7j[befki fWjWp[di_i o kdW iWbWcWdZhW [dWdW Z[ =kWj[cW# bW :[dZhejh_jed Y^k`khkc ^Wd [djhWZe [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he Yh‡j_Ye Z[ [nj_dY_ÂŒd [bW# XehWZW feh bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ I[]‘d bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW K?9D Z[ [if[Y_[i [d h_[i]e" Z[ bei Z_[Y_dk[l[ WdĂ’# X_ei gk[ fWiWhed W [d]heiWh [ij[ ‡dZ_Y[ eY^e i[ [dYk[djhWd [d f[# b_]he Yh‡j_Ye Z[ [nj_dY_ÂŒd" Yece [i [b YWie Z[ bW hWdW Whb[gk‡d o bW iWbWcWdZhW Z[ =kWj[cWbW$
.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2
Bei ZWjei Z[ bW K?9D WfkdjWd W gk[ kd *' Z[b jejWb Z[ WdĂ’X_ei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d Wc[dW# pWZei" fh_dY_fWbc[dj[ W YWkiW Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ iki ^|X_jWji" bW
YedjWc_dWY_ÂŒd" bWi [d\[hc[ZW# Z[i o bW fh[i[dY_W Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi$ 7Z[c|i" fWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ feh fh_c[hW l[p bW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ bWi (*. [if[Y_[i Z[ bWd]eijWi [n_ij[dj[i" [b )+ Z[ bW YkWb[i i[ YbWi_Ă’YWhed [d bW YW# j[]eh‡W Z[ ĂˆZWjei _dikĂ’Y_[dj[iÉ" _dYbkoƒdZei[ [d [ij[ ]hkfe W bW bWd]eijW Yec‘d Z[b 9Wh_X[ FW# dkb_hki Wh]ki $ BWi feXbWY_ed[i Z[ bWd]eijW Z[# Yh[Y[d Z[X_Ze W bW [nfbejWY_ÂŒd [n# Y[i_lW" oW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe Z[f[dZ[d Z[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi Yece fh_dY_fWb Wb_c[dje o c[Z_e Z[ ikXi_ij[dY_W$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d ikĂ’# Y_[dj[i ZWjei Ă’WXb[i WY[hYW Z[ bei d_l[b[i Z[ f[iYW o YWfjkhW Z[ [ijWi [if[Y_[i fWhW feZ[h [lWbkWh ik i_# jkWY_ÂŒd o Wc[dWpW Z[ [nj_dY_ÂŒd$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ 1+#04~-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#!.Äą 2(23#, 2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -ă (.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ2(%4#ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2Ä“
!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ -3~+./#ĹŠ + -!.ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2(+5#231#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-"(5("4.2Ä“ĹŠ +ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ -3~+./#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ 1; (% ĔŊ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ! 9 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ2(+5#231#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1+.2ĹŠ 43#ĹŠ 2#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ #3.-( ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWdj[ l[d[pebW#
de i[ ^W YWiWZe feh bW l‡W Y_l_b [d B[jed_W Yed ik del_W" bW Whgk_j[YjW l[d[pebWdW 7ijh_Z Ab_iWdi" Z[ eh_# ][d b[jÂŒd" i[]‘d fkXb_YW bW h[l_ijW Ăˆ>ebWÉ" gk[ ck[ijhW [d [nYbki_lW bWi _c|][d[i Z[b [dbWY[" kdW Y[h[# ced_W ‡dj_cW Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ WcXei$ Bei del_ei" gk[ _d_Y_Whed ik h[bWY_ÂŒd WceheiW ^WY[ kd W‹e Wkdgk[ i[ YedeY[d Z[iZ[ d_‹ei" fhec[j_[hed kdW kd_ÂŒd ZkhWZ[hW$
ĹŠ
-!#+ ĹŠ ."
;b [Z_jeh [d `[\[ Z[ bW h[# l_ijW FbWoXeo" >k]^ >[\d[h" WdkdY_ÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ bW XeZW Yed ik fhec[j_ZW 9h_ijWb >Whh_i" fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce i|XW# Ze" \k[ YWdY[bWZW$ De i[ Z_[hed Z[jWbb[i Z[ i_ bW ikif[di_ÂŒd [i Z[Ă’d_j_lW e Y_hYkdijWdY_Wb$ 7cXei ^WX‡Wd i_Ze l_ijei cko \[b_Y[i h[Y_[dj[c[dj[ ZkhWdj[ bW ]WbW Z[ _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b 9bkX FbWoXeo [d BedZh[i H[_de Kd_Ze $
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#, -" "
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ24$1#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ŊĒđĎēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24,( +#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ '(! ĹŠ .1 " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ /1.!#2 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ4- ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ , ,; ĹŠ
,.2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2
ĹŠÄ› ?dYedl[d_[d#
j[i Z[ iWbkZ ^Wd W\hedjWZe lWh_ei Wd_cWZeh[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ H_Y^WhZ 8Wha[h fh[i[djÂŒ kdW Zeb[dY_W [d ik YWX[pW feh be gk[ jkl_[# hed gk[ ef[hWhb[" jhWdY[ Z[b YkWb i[ h[Ykf[hW$ Ik [nYecfW‹[hW" ĂŚhikbW Ijh[d][ jWcX_ƒd l_W`ÂŒ W ;;$KK$ fWhW iec[j[hi[ W [n|c[d[i" bk[]e Z[ gk[ b[ Z_W]deij_YWhWd kd fei_Xb[ Y|dY[h Z[ f_[b$
ŊĄ , -3#Ŋ, "1#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ"#+Ŋ (+ 1~-Ŋ8Ŋ!.1#¢%1 $.Ŋ$1 -!_2Ŋ #-) Ĺ ,~-Ŋ (++#/(#"ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW [ijWZek#
d_Z[di[ DWjWb_[ FehjcWd" ]W# dWZehW Z[b âiYWh W bW c[`eh WYjh_p [ij[ W‹e feh Ăˆ9_id[ D[# ]heÉ" ^W i_Ze cWZh[ Z[ kd d_‹e" _d\ehcÂŒ ^eo bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_# jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ BW _djƒhfh[j[ o ik fhec[j_# Ze" 8[d`Wc_d C_bb[f_[Z" i[ Yed# l_[hj[d Wi‡ [d fWZh[i feh fh_# c[hW l[p$ BW fkXb_YWY_ÂŒd de Z_e W YedeY[h [b decXh[ Z[b X[Xƒ" d_ jWcfeYe ZÂŒdZ[ d_ Yk|dZe dWY_ÂŒ$ FehjcWd" Z[ )& W‹ei" Ye#
Wc_ijWZ Yed kdW fhec[j[ZehW h_lWb gk[ Wc[dWpW Yed Yedik# c_hbW feh Yecfb[je$
Ŋ1#+ !(¢-
FehjcWd Z[Z_YÂŒ W ik fhec[j_Ze deY_ÂŒ W C_bb[f_[Z ZkhWdj[ [b [b fh[c_e =beXe Z[ Ehe be]hW# heZW`[ Z[ Ăˆ9_id[ D[]heÉ" ZedZ[ Ze feh [iW WYjkWY_ÂŒd$ Æ=hWY_Wi" jhWXW`ÂŒ Yece Yeh[ÂŒ# 8[d`Wc_d" feh WokZWh# ]hW\e$ ;d Z_Y_[cXh[ ĹŠ c[ W Yh[Wh c|i l_ZWÇ" bW fWh[`W WdkdY_ÂŒ ik Z_`e jhWi ikX_h Wb [iY[# Yecfhec_ie o [b [c# dWh_e$ C_bb[f_[Z [`[hY_ÂŒ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ [d bW Y_djW Yece WYjeh XWhWpe Z[ FehjcWd$ . 345.ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ Ăˆ8bWYa ImWdÉ" [b Ă’bc[ ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wb [d kdW Z[ bWi [iY[dWi" [d bW gk[ Z[ :Whh[d 7hede\iao" /1(-!(/ +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWikWbc[dj[ h[Y^WpW Wb dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ÄĽ (2-#ĹŠ #%1.ÄŚÄ“ kdW l[j[hWdW XW_bWh_dW f[hiedW`[ Z[ bW WYjh_p$ ƜDe [i Y_[hje Âś;i [b FehjcWd gk[" c_[d# jhWi jhWjW Z[ ^WY[hi[ Yed kdW c[`eh WYjeh ÂśFeh ikfk[ije gk[ i[h_[ Z[ fWf[b[i _cfehjWdj[i gk_[h[ WYeijWhi[ Yedc_]e Ç" [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Ăˆ;b bW]e Z[ W‹WZ_ÂŒ [djedY[i FehjcWd [djh[ bei Y_id[iÉ" [djWXbW kdW [njhW‹W h_iWi$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1Ĕũ #23.ũ+#ũ$ !(+(3 ũ ũ "ēũ/ 1 ũ!.-5#13(1+.ũ#-ũ4-ũ %1 -ũ.1 ".1ũ.ũ! 3#"1;3(!.ēũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
APRIETO, COMPROMISO
IGLESIA, CATEDRAL RÍO DE COLOMBIA
PELÍCULA PIRATAS DEL CARIBE
REMANSO
ESTRAÑA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ"(-;,(! ēũ "2ēũ"(2$143 1;-ũ,;2ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ8ũ 5#-341 2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ3., 1;ũ(-(!( ı 3(5 2ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ8ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 1.!41#ũ31 3 1ũ $#!34.2 ,#-3#ũ ũ 24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(,/4+2(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ēũ
EMBROLLO
APÓCOPE
REZAR, SUPLICAR PIÉLAGO
DE TANTO
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE COBALTO
DE COLOR
LUGAR FRÍO Y
TOQUE MILITAR
HABITANTE DE
LA VID
DESOLADO
DE ORO
BÁSCULA
AL AMANECER
+ũ +.-
LAS LLANURAS
FALLAR
LISTA
RÍO DE ALEMANIA
CUEVA, SUBTERRÁNEO
POLÍTICO
DOCTOR ABREVIADO
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE SODIO
CHINO
VERBAL
PAREJA
ÁTOMO MEDIDA DE
PROBAR
LONGITUD
ARBUSTO
REGLA
CHINO
PUESTA
EXTRAÑA
DEL SOL
CREMA DE LA
ARGOLLA
LECHE
PACA, MAMÍFE-
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
RO ROEDOR
ALGO PASA EN LAS VEGAS J
PELÍCULA
ÁNGELES CAIDOS
PELÍCULA NAVIDAD
C A
J I M
A
N
A
L
E
P
O
R
L
L
A
R
I
N
D
I
A
O
SÍMBOLO DE NITRÓGENO PUESTO, ESPACIO
I T I
ALFA
I TIERRA RODEA-
ATENUAR,
C
O
Y
N A
B
R
R
SECO, ESTÉRIL
N O
U
A
R E
A
E B
CALCIO ACTO, EJECUCIÓN
SÍMBOLO DE
S C
ARROJAR
Solución anterior
ACTRIZ DE LA
CUENTO DE
ŗũũ
QUEBRAR LA LEY DE DIOS REPOLLO
AL MAR
ACTOR DE LA
ĔũĈĐĖćć
LABRAR
RELATIVO
A
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ "#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ2.-ũ -#!#2 1( 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ,#).1 1ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#ı 2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
APOSENTO
PLANO
FRUTO DE
ũũ
ũũ
SÓDICO
TOSTAR
DEPARTAMENTO DE BOLIVIA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ !3(5 ũ 8ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2 ũ2(ũ /1.5#!' ũ+ 2ũ ./.134-(" "#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ"#!(ı 2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ 8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
CLORURO
TRIUNFAR
PASO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ 5(3#ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ#,.!(.- +ũ#-ũ 242ũ1# !!(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ "#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ#04(" "ũ ũ 242ũ24 +3#1-.2ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ $~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ #2/(1(34 +ē
LICOR
GRIPE
ũũ
: ũũ
RESFRIADO,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũă- -9 2ũ2#1;-ũ !3(5 2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ '.11 3(5.ēũ 42ũ1#!412.2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ04#ũ+#ũ /#1)4"(! ē
ASNO SALVAJE PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE SODIO DISIMULAR
DA DE AGUA
SUECO
L I
FURIA
C
F
E
I
S
ALTAR
O
GARANTIZAR CESAR DE HABLAR
A N
M
I
N
O
A
I
D
R
ACCIÓN DE ARAR
ALTAR
A
N HERVOR PLANTA DE FIBRA TEXTIL
R
A
A
D
VOZ DE ARULLO OLA
O
SALUDO INDIO UNIÓN DEL MUSLO Y LA PIERNA
CALIFA ÁRABE
A
HERMANO DE ABEL ARTÍCULO
I
E
M
R
O
D
I
L
BARIO
M
A
B
A
C
A
A
OCUPACIÓN,
CRECIDA
MAQUE
EMPLEO
A
EMBARCACIÓN
O
N
A
G
PRIMER
DEL DILUVIO
E
N
BOCA DE UN
C
R
D
I
R
A
A
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MEDIDA DE LONGITUD
A
C
HOMBRE VOLCÁN
DOMADURA
C
PERTENECIENTE A LA INDIA PARTE DE UN CAMINO
MOLIBDENO
A
A LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
REBAÑOS
MATADERO DE RESES
C
A
P
SÍMBOLO DE
ACECHAR, ESCUCHAR
FEMENINO
L
R T APÓCOPE DE
A
R
A
C
A
ORZAGA, PLANTA MARINA
ESLABONES
BÁSCULA
A
BLANCO
O
I
A
L
A
ESPARTO
DUEÑO
C PERFORAR, AGUJEREAR BATRACIO
L Y DOCTOR
A
D
R
N
A
ABREVIADO INGLÉS
M
A
N
A
R
A
R
I
J8EK@8>F ;< C8 ?FQ
E
R
A
L
A
R
A
M
SÍMBOLO DE YODO
CERVEZA INGLESA
UNO EN INGLÉS
LECHO
CONJUNTO DE
ARTÍCULO FEMENINO
ASPIRAR EL DESIERTO
ũ:[iZ[ gk[ [hW kd d_ e" ŗũ CWbYebc ^W ik\h_Ze bWi Yedi[# 1 6
3
1
ĸĈđĒćıĈĒďĎĹ
ŗũũ
2
2
4
6 5 3 4
3
9
5 3 8
4
7
1 8 7 5 4 1 8 6 3 7 9 2 5 2 6 1 9 6
7
6
2
8
1
5
5
3
2 8 1 2 6 7
8 5
4 6 3
7 8 4 1
8
9
ĔũĈďĖČĎ
SAGRADO
Ċŋ
8 1 7
+!.+,ũ
VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE RELATIVO A LOS ASTROS
3 -ũ 41#+ 7Yjeh Xh_j|d_Ye YedeY_Ze Yece È;b <bWYeÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BWdYWi^_h[$ Ckd# Z_Wbc[dj[ \Wceie feh [b Z e Y c_Ye gk[ \ehc Yed Eb_l[h >WhZo È;b =ehZeÉ " Yec[dp ik YWhh[hW [d [b Y_d[ ckZe o bW j[hc_d Z[ifk i Z[ bW I[]kd# ZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/,' h[Y_X_ kd âiYWh ^edeh ÒYe feh jeZW ik YWhh[hW" bW YkWb jWcX_ d Yedj Yed Òbc[i [d ieb_jWh_e WZ[c|i Z[ bei h[Wb_pWZei [d Yed`kdje Yed >WhZo$ 7cXei be]hWhed [b Fh[c_e âiYWh Z[ bW 7YWZ[c_W Wb C[`eh Yehjec[# jhW`[ feh ÈBW YW`W Z[ c i_YWÉ [d '/)($
AFLUENTE DISPERSA
IGUALDAD EN
(//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCLJ@:äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
}
CONSIDERAR
APOSENTO
C
O
PASO LARGO
TRES PERSONAS
CARRO EN
CELEBRIDADES
T
A
L
M
S
A RADIO
A
M
R
O
DIOS EN EL ISLAM
T
CLORO CINTA DE ALGODÓN
L
R A
A
R SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
R
HABITAR
OJEAR, ADMIRAR
N
REGISTRAR
LA LIEBRE
CABELLO
APUNTAR,
SANTO
RELATIVO A
SÍMBOLO DE
SOGA DE
CONJUNTO DE
>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijWZei Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYW# X[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$
R L DIOS DE LOS
LICOR
QUÍMICO
O N
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
āā
ESTADO DE BRASIL
ALFA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1ı "#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ONDA
ACTOR DE LA
VOZ DE ARRULLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ#2ũ ,;2ũ1;/(" ũ8ũ24ũ,#,.1( ũ,;2ũ ,/+( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
^ ũ
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RÍO DE ITALIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ8ũ242ũ1#!4#1ı ".2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ' 1;-ũ (#-ũ +%4-.ēũ 1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ"#ũ, -#1 ũ "#!4 " ũ -3#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
1
4 7 9 6 2 8 6 1 9 8 3 4 2 7 6 5 3 9 2 1 4 5 7 3 9 2 8 4 1 5 6 9 3 8 4 7
3 4
2
6 1 9 6
8
8 2
Yk[dY_Wi Z[ i[h d[]he$ Ik fW# Zh[" c_d_ijhe XWkj_ijW" ck[h[ YkWdZe W cWdei Z[ kdW eh]Wd_pWY_ d l_dYkbWZW Yed [b ÈAk Akn AbWdÉ" o ik cWZh[" Z[ifk i Z[ gk[ _dY[dZ_WhWd ik YWiW" [i _d]h[iWZW [d kd fi_gk_|jh_Ye$ De jWhZW [d l[h# i[ [dlk[bje [d bW Z[b_dYk[dY_W o W feYe Z[ Ykcfb_h bei (& [i [dYWhY[bWZe$ ;d fh_i_ d i[ Yedl_[hj[ Wb ?ibWc" YWcX_W ik decXh[ feh [b Z[ CWbYebc N o Yec_[dpW ik fWhj_YkbWh YhkpW# ZW feh bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i$
: ũ }
.2ũ%#-#2ũ/4#"#-ũ#7/+(! 1ũ+ ũ/1.,(2!4(" " ēũ ě 9_[dj \_Yei [d 7b[cWd_W
Z[iYkXh_[hed gk[ bei ][d[i fk[# Z[d [nfb_YWh [d Xk[dW c[Z_ZW bW fhec_iYk_ZWZ [d kdW [if[Y_[ Z[ f|`Whei" bei Z_WcWdj[i cWdZW# h d JW[d_efo]_W ]kjjWjW o Yh[[d gk[ be c_ice fk[Z[ ikY[Z[h Yed ejhWi [if[Y_[i" _dYbko[dZe bei i[# h[i ^kcWdei$ ;b /& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i ied YbWi_ÒYWZWi Yece ced ]W# cWi" oW gk[ feh be ][d[hWb Yh[Wd bWpei Yed kdW c_icW fWh[`W Yed gk_[d[i fheYh[Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ iki Yh Wi$
I[ iWX[ jWcX_ d gk[ fWhW Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ [ijWi" [b WfW# h[Wc_[dje È[njhWcWh_jWbÉ jWc# X_ d [i Yec d" Z[ cWd[hW gk[ bei Z_WcWdj[i cWdZWh d de ied kdW [nY[fY_ d$ F[he" feh fh_c[hW l[p" bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYa Z[ Ehd_jebe] W Z[ 7b[cW# d_W ^WbbWhed gk[ ^Wo kd l dYkbe ][d j_Ye gk[ [nfb_YW [ij[ Yec# fehjWc_[dje$ ;d fWbWXhWi Z[b fhe\[ieh Meb# \]Wd] <ehijc[_[h" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e" kd fehY[djW`[ _cfeh#
jWdj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[ j_[d[d kdW Æ_dYb_dWY_ d _djh di[YW W YecfehjWhi[ Z[ \eh# cW fhec_iYkWÇ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ d ik]_[h[d gk[ l dYkbei ][d j_# Yei jWcX_ d feZh Wd [nfb_YWh bW fhec_iYk_ZWZ [d ^kcWdei" Wb]e gk[ ckY^ei Yedi_Z[hWd XWijWdj[ Yedjhel[hj_Ze$
āĂ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+$ 1.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[b 7hi[dWb Z[ 7h][dj_dW" =kijWle 7b\Whe [i kde Z[ bei Wif_hWdj[i W eYk# fWh [b YWh]e Z[ [ijhWj[]W Z[ 8WhY[bedW" i[]‘d be c[dY_edÂŒ [d bW hWZ_e 9H;" [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ 7djed_e DeXeW$ Bk[]e Z[ Z_h_]_h bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b Jehd[e 9bWkikhW Wh][dj_de" [d bW gk[ ik [gk_fe [d\h[djW W ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjW" 7b\Whe j[hc_dW ik l‡dYkbe Yed 7hi[dWb" be gk[ WXh_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik l[d_ZW Wb [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$
ÄŠÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ /.1ĹŠ %Ă•#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @kl[djki Z[ Jkh‡d i[ [dYk[djhW _dj[h[iWZW [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de I[h]_e ĂˆAkdÉ 7]”[he Z[h[Y^W " gk_[d [d c[i[i Wdj[h_eh[i c[dY_edÂŒ ik Z[i[e Z[ iWb_h Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z$ ;b Yed`kdje _jWb_Wde [ijWh‡W Z_ifk[ije W fW]Wh )' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ^WY[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b Wh_[j[ ]WkY^e$
.2ĹŠ+~"#1#2
"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! #9 2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".Ä“ 7Z[c|i Z[ XkiYWh W bei () `k]W# Zeh[i gk[ Yed\ehcWhWd bW I[b[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb" gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''" [b [djh[dWZeh YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW jhWjW Z[ [dYed# jhWh W bei b‡Z[h[i Z[b [gk_fe$ ;Z_ied CƒdZ[p o [b WYjkWb YWf_j|d MWbj[h 7oel‡ ied bei _dZ_YWZei W b_Z[hWh Wb ]hkfe [d [b YWcfe" f[he WZ[c|i Æ[d bW h[bWY_ÂŒd Yed bei Z_h_][dj[i" Yed [b jƒYd_Ye o iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi _dj[hdeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [n\kjXeb_ijW FWjh_Y_e >khjWZe$ 7oel‡ bb[lW WYjkWbc[dj[ bW XWdZW Z[ YWf_j|d" be gk[ be ÆYed# l_[hj[ [d kd h[\[h[dj[ Z[djhe Z[ bei `k]WZeh[i" f[he [d kd YbkX jeZei Z[X[d i[h b‡Z[h[i" ^WXh| Wb]kdei gk[ Yk[dj[d Yed cWoeh fh[i[dY_W gk[ ejhei" f[he jeZei Z[X[d WfehjWhÇ" Yedj_dkÂŒ [b W^e# hW [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ h[# i[hlW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ I_d [cXWh]e bW YWf_jWd‡W Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ de be WlWbW Yece kd ]k‡W Z[b ]hkfe" fehgk[ ÆbWc[d# jWXb[c[dj[ de be l[e Yed YedZ_# Y_ed[i Z[ b‡Z[h W MWbj[h 7oel‡ Ç" c[dY_edÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b fhe]hW# cW Z[fehj_le Z[ hWZ_e IedehWpW 9Whbei IWdZelWb$ ;b f[h_eZ_ijW Yh[[ gk[ c|i
.2ŊĉĊŊ"#ĹŠ 4#" ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#Äą Ĺ—1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ
2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #231 3#% ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ -¢,(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ /.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ 3(#11 2ĹŠ% 4!' 2Ä“ĹŠ
Wjh_Xkjei Z[ b‡Z[h j_[d[d Dƒ_Y[h H[WiYe o CWhY[be ;b_pW]W" Wb]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b [n\kj# Xeb_ijW o [djh[dWZeh Febe 9W# hh[hW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [d bW fbWdj_bbW dWY_edWb" Æde [n_ij[ Wb# ]k_[d Yece Ă›b[n 7]k_dW]W feh [`[cfbeÇ" WYejÂŒ [b WYjkWb Yec[d# jWh_ijW Z[fehj_le$ 7cXei Yeckd_YWZeh[i Ye_d# Y_Z[d [d gk[ 7djed_e LWb[dY_W [i bW fh_dY_fWb Ă’]khW Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" f[he de j_[d[ Zej[i Z[ b‡Z[h" Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ i[h$ 2.ĹŠ _-"#9
9kWdZe bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje#
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 4(-(3.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!(3 ".ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“
h_WdW Z[ <‘jXeb eĂ’Y_Wb_pÂŒ W I_nje L_pk[j[ Yece [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd cWoeh" [b lebWdj[ ;Z_# ied CƒdZ[p Z[YbWhÂŒ gk[ YkWdZe h[]h[i[ W l[h Wb XWdYe Z[ ikfb[d# j[i" gk_i_[hW l[h W Wb]k_[d Yed c|i [nf[h_[dY_W$ ;ije fheleYÂŒ gk[ [b [djh[dWZeh dWY_edWb be Yedlegk[" ^WijW gk[ f_Z_ÂŒ Z_i# YkbfWi$ FWjh_Y_e >khjWZe Yedi_Z[hW
gk[ [ije fk[Z[ h[f[hYkj_h [d bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[ H[_dWbZe Hk[# ZW Z[djhe Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ CƒdZ[p$ Æ;iWi YeiWi fk[Z[d _d# Ă“k_h [d bei YedY[fjei gk[ j[d]W [b [djh[dWZeh" ieXh[ be eYkhh_Ze Wdj[h_ehc[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Bei b‡Z[h[i _dĂ“ko[d fWhW X_[d e fWhW cWb [d bei [gk_fei Z[ \‘j# Xeb" bW Yk[ij_ÂŒd [i Yece be jecW [b ]hkfe$
1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.
(,_-#9ĹŠ242/#-"(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p Z[h[Y^W WYkckbÂŒ bW gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW" feh be gk[ de feZh| i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" @kWd HWcÂŒd I_blW" fWhW [b [dYk[djhe Z[ bW \[Y^W (( Z[b jehd[e dWY_edWb" gk[ [d\h[djW W ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ 7Z[c|i Z[ =_cƒd[p" [b ejhe `k]WZeh ĂˆC_bbedWh_eÉ gk[ i[ f_[hZ[ [b Zk[be Yed bei feb_# Y_Wb[i feh bW c_icW hWpÂŒd [i F[Zhe Gk_‹Œd[p$
ÂĄ ĹŠ
5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#- ĹŠ!.-ĹŠ .! $4#13#
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#- -".ĹŠ !.-ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ04#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ1 "(.ĹŠ 1 5 - Ä“ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ #,#-3#1.ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĔŊŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ
B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o :[fehj_# le Gk_je" [d [i[ ehZ[d" [dYWhWd bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[h# jWc[d" gk[ ejeh]W kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'(" W bW 9efW IkZWc[h_YWdW Z[ [ij[ W‹e o Yecf[j_h feh [b j‡jkbe [d bW Ă’# dWb Z[b jehd[e$ BW l_]ƒi_cW i[]kdZW `ehdWZW i[ _d_Y_W [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Yed [b Zk[be [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Be`W" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi '.0&& :[fehj_le 9k[dYW h[Y_X[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ Bei h[ijWdj[i YkWjhe fWhj_Zei i[ Z_ifkjWd Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b Zec_d]e$ Bei `k[]ei0 B_]W Z[ Gk_je li$ Ebc[Ze" CWdjW li$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y li$ ;ifeb_" \k[hed YebeYWZei [d ^e# hWh_e kd_Ă’YWZe" fehgk[ Z[Ă’d[d Wb ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ C_[djhWi gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ?cXWXkhW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b [d# Yk[djhe Yed 8WhY[bedW i[ be h[W# b_Y[ W [iW ^ehW '(0&& fWhW j[d[h cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ i_ bei ĂˆY^k# bbWiÉ f[hZ_[hed Wo[h ik efY_ÂŒd Z[ ]WdWh bW \Wi[" ik fWhj_Ze Yed bei cWdWX_jWi i[h| h[fhe]hWcWZe$
#1(#Ŋ #!' Ŋĉĉ
; ". Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# .,(-%. Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#". Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+( Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.-
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
+
ฤ ฤ
'4 68928' 5) ) &2' &) 2:2' 5) 9' 425'
ย ฤ ลฉ
o
! "#$% &&'
*
! $
! " # $ % & ' ( ) * " + , - .
/ 0 .
: @ " ; + A B " ? @ " +
1 $ " 23 434 56 7 727 628 9 ' / : " :$ 7 '4
7 54
7 54 ! ; / . " # $ %&' &( ))* 3 < ! i = " # & # , " # + " # " # > / * # & # + ?
!
"# "$ %&'() *+,-" ./ 0
"1 "$ 2345) 6 #*,7+ ./ 0
*" "$ () 28 ) *1,"" ./ 0
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
$ 5 ' <
C
?
?
@A
?
!
/
# /!0 $# -!+ 1 %-&&)* # /!0 23$# -!+ 1 %)'3.* 2! % "!-! (%1 .0 5 67 % 8 * 4 # !)%" #$ 2#$ + 1 )0 %
-&&)* " !" -#" (%1
9 & 9 ( % : )'/.* #5%" '% !#(# # *#/%"1
9 / + ; 9 & %
)'3'* 5'4 ) :' (644' '
5 ' < *DE$ *DD+ #$ = F ! G < H
<
4 7 8 9 :;
% 62! -#" (% )2'#"% \ 4 " $ 9 <4 ; 9 <4 + , 5 14 %(* & % '% !#(%"\ <
%-* = >
<<<
=
'4 68928' &) 2:2' &4' 2 5/2 6 5) 9' 425' 65='()4 3>25) ?'4' ='@ ?64A =4= ='@ :686B=6 '
I ! ! " " @ = ? + , = 1
,!" + !0 H # * ! 7 63 . 7 8 @ & . G 7 82 ) + ? ! + * ! # * G & ' ' . 0 # % +G # / 0 " # . 7 86 . 7 8 E G # * G I
# G G " +
>
' '2 '2 55 5 '3 5 24 54 57
77 77 7' ' 7' 5 75 77 3
8 ' 6 76 4 73 72 7 73
' 5 7 ' ' ' 2 ' 2 2
3 6 77 77 6 78 77
7 3 7 5 7 3 7 7
74 4 73 75 ' 77 7 76 72 76 3
8 5 6 6 ' 7 3 4 4
55 72 57 7' 7 5 24 75 '5 4 25 '' 7 2 23 8 35 75 5 28 77
47 58 '4 72 32 ' 47 '5 77 7 54 7' '3 5 26 73 34 '2 3' 78 '5 '
4<
!" #$ % # + %))) * & % '% !#(%" $ , %-. $ * !)%" $ # * $#$ + /0 %` )''2*
# * $#$ + , +" $#
%-# ." $# 30 %.' 4*
4285;8 (6 ' /2 9)42'
I
, 5 ' 34# &
J" K ( , '6 3 7 JI K I # ' " # 7 ? , , '# 6 , 2# ? , 5
+ * "
' 7 " * + . * / #
* * * . * ) $ C " . & D " E ) F + @ " ! % . G $
Ä Ä†
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ34-# -ĹŠ24ĹŠ!.!'#
ĹŠ+~-# ĹŠ3(#-#ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ !.+.1ĹŠ1.2 ".ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ /#12.- +(9 1Ä“
mmm$jkd_d]$Z[Wkjecel_b[i$ Yec$Wh ;b jkd_d] ^W Z[iWhhebbWZe bW _dZkijh_W Z[ WkjefWhj[i o WY# Y[ieh_ei" f[he Wb c_ice j_[c# fe bei fheZkYjei Z[iWhhebbW# Zei _cfkbiWd bW WYj_l_ZWZ Z[ bW f[hiedWb_pWY_ÂŒd$ BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ WYY[ie# h_ei f[hc_j[ YedjWh Yed Wb]kdei cko Z[i[WXb[i" f[he jWcX_ƒd Yed ejhei cko [YedÂŒc_Yei Yece fWhW j[djWhi[ i_d YkbfW o W]h[]Whbei Wb YeY^[$ Feh [`[cfbe" [b Jkd_d] BWZo Yk[djW Yed bW b‡d[W F_da Z[ ?iejjW" Yed WYY[ieh_ei [d Yebeh heiWZe o Yed _dYhkijhWY_ed[i Xh_bbWdj[i Z[ jegk[ cko \[c[# d_de fWhW [b _dj[h_eh Z[b YeY^[$ Ied h[Ă’ dWZei o ieĂ’ ij_YWZei Yed Yh_ijWb[i" jhWZkY[d f[h\[YjW# c[dj[ [b [if‡h_jk \[c[d_de$ >Wo h[jhel_ieh[i" Wb\ecXh_# bbWi WdeZ_pWZWi" ZWZei e YkXh[ lebWdj[i Z_i[‹WZei fWhW iWj_i\W# Y[h Wb jkd_d] \[c[d_de o i[]k# hWc[dj[ W Wb]kdei WĂ’ Y_edWZei cWiYkb_dei$
ēŊ 23#Ŋ1.2 Ŋ(-!+42.Ŋ!'(++¢-Ŋ++ , Ŋ,;2Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ"(2# .Ŋ"#+Ŋ!.!'#ē
ik l[^‡Ykbe o Z[ijWYWd [if[Y_Wb# c[dj[ be \[c[d_de Wdj[i gk[ [b [if‡h_jk HWY_d] k ejhei f[hĂ’ b[i l_ijei [d bW cel_ZW$ >Wo f[ij_bbei Z[ fk[hjW ^[# Y^ei [d Wbkc_d_e" kd WYY[ieh_e gk[ h[Y_X[ lWh_ei decXh[i fe# fkbWh[i" Wb]kdei YÂŒc_Yei e gk[ ik[dWd Yece jWb F_jk\e" f_jkbe o Wi‡ $ >Wo Z_ifed_Xb[i fWhW bWi fh_dY_fWb[i cWhYWi o ceZ[bei$
#,#-(-. @kijWc[dj[ kd [ij_be Z[ f[hie# dWb_pWY_ÂŒd Z[Ă’ d_Ze feh WYY[ie# h_ei Z_i[‹WZei [if[Y‡Ò YWc[dj[ 31.2ĹŠ3.04#2ĹŠ fWhW bWi Y^_YWi Z[b WcX_[dj[ jk# ;b \h[de Z[ cWde i[ fk[Z[ f[h# d_d]" Wgk[bbWi gk[ f[hiedWb_pWd iedWb_pWh Yed \kdZWi Z[ Yk[he e Z[ Yebeh[i o feh bW W]WhhWZ[# hW$ 8h_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik# cWh Z[jWbb[i [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWX_dW$ Bei jWXb[hei i[ fk[Z[d Z[ijW# YWh Yed Whei YhecWZei fWhW bei ĹŠ 2ĹŠ3 / 2ĹŠ"#ĹŠ!., 42Äą
.".ĹŠ#2ĹŠ /.2( +# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 3( +#ĹŠ' !#ĹŠ8 ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ
!!#2.1(.2Ŋ"#Ŋ/#12.- +(9 Ĺ !(¢-ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ/.1Ŋ" 1+#Ŋ4-Ŋ 3.04#Ŋ !(-%ĔŊ/#1.Ŋ2(#,/1#Ŋ ' 8Ŋ-4#5.2Ŋ"(2# .2ĔŊ4-.Ŋ+.Ŋ /4#"#Ŋ!.,/1. 1Ŋ$ !(+,#-Ĺ 3#Ŋ. 2#15 -".Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊ 8Ŋ3 / 2Ŋ "#Ŋ, 1!.Ŋ1#!3 -%4+ 1Ŋ8Ŋ 1#".-" 2ĔŊ!.-Ŋ++ 5#Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ .Ŋ++ 5#Ŋ(904(#1" Ŋ8Ŋ"#3 ++#2Ŋ "#Ŋ! #9 2Ŋ"#Ŋ3.1-(++.2ēŊ 8Ŋ "#Ŋ5 1(.2Ŋ"(;,#31.2Ŋ/ 1 Ŋ "(23(-3 2Ŋ, 1! 2Ŋ8Ŋ,."#+.2ēŊ .-Ŋ4-Ŋ2#-2.1Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ 423#"Ŋ2#Ŋ.+5(" Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ ./#1 1Ŋ#+Ŋ+(,/( / 1 1(2 2ĔŊ #+Ŋ,#! -(2,.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ "#3#!3 Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/ Ĺ 1 1(2 2Ŋ8Ŋ#-!(#-"#Ŋ#+Ŋ,.3.1Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ#2!. (++ 2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ,4)#1ĹŠ+#ĹŠ#-! -3 1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ/1#$#1(".Ä“
h[be`[i" feh [`[cfbe" [i fei_# Xb[ Yed ceZ[bei 8CM" f[he jWcX_ƒd ^Wo fWhW 9_jhe[d IWne" F[k][ej '&,$ Ef[b 9eh# iW o ejhei$
'+''+- JG
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 -2/.13(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' I[_i [ceY_edWdj[i [dYk[djhei i[ l_l_h|d [ijW jWhZ[ o deY^[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ C_ 9kY^_# je" YkWdZe bei jhWdifehj_ijWi i[ YedY[djh[d fWhW Z_ifkjWh bW jh_]ƒi_cW `ehdWZW Z[ bW 9efW <[Z[jWn_i$ :[iZ[ bWi '-0*+" Kd_ZWZ 9e# behWZe o Kd_ZWZ DWY_edWb i[# h|d bei fh_c[hei [d [d\h[djWh# i[$ ;di[]k_ZW HkjW 9ebehWZei o ik i_c_bWh H‡e JeWY^_$ Bk[]e `k]Wh|d Fhe]h[ie YedjhW '+ Z[ ;d[he o feij[h_eh# c[dj[ c[Z_h|d \k[hpWi KdZW '& o [b b‡Z[h H‡e 7cWpedWi$ JWcX_ƒd `k]Wh|d I_dZ_YW# je Z[ 9^e\[h[i \h[dj[ W 9_cWi 8ecXeb‡ o" fWhW Yecfb[jWh bW fhe]hWcWY_ÂŒd" be ^Wh|d JhWid# fbWoWiW o B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠĹŠ #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ ĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ ĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ
ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĉĎŊ ĉĎŊ ĉĎŊ
Ĺ›Ä?Ä’ śđĎ Ĺ›ÄŽÄˆ Ĺ›ÄŒÄ’ Ĺ›ÄŒÄ?
ĊĉŊ ĊĉŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ
Ĺ›ÄŒÄ? śĉĉ Ĺ›ÄŒÄ‡ śĊÄ? Ĺ›ÄˆÄŽ
ĹŠ
i[ h[]_ijhWhed bei Wcfb_ei jh_kd\ei Z[ 9ecjWn[Y ieXh[ B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ feh . W ) o Z[ 9_cWi 8ecXeb‡ ieXh[ IWdje :ec_d]e feh / W ($ JWcX_ƒd ]WdWhed H‡e 7cWpedWi o J_iWckh$ Bei fh_c[hei i[ _cfki_[hed W I[hl_jWn_ feh * W (" c_[djhWi gk[ bei ‘bj_cei ]WdWhed W 9[djhWb" [d [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW `ehdWZW" '( W /$ 7Z[c|i" >ƒYjeh ?XWhhW o <hWdp 9ehedWZe eXjkl_[hed iki ) fkdjei [d c[iW" oW gk[ iki h_lWb[i I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i o Lebgk[j[hei 9ebehWZei #24+3 ".2ĹŠ Feh bW l_]ƒi_cW del[dW \[Y^W de i[ fh[i[djWhed$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“
ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 94+#2
ĹŠ
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ
} Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ,.3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ24, -".ĹŠ/4-3.2Ä“
+Ŋ".,(-%.ĔŊ 2/.+(Ŋ #-$1#-3 1;Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
;b Yecfhec_ie [ij| fhe]hW# cWZe fWhW [b Zec_d]e '/ Z[ `kd_e" W bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;ifeb_ [djh[# dWh| Z[ \ehcW ehZ_dWh_W ^WijW [b l_[hd[i o [b i|XWZe l_W`Wh| W =kWoWgk_b" W bWi '*0&&$ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ i[ YedY[djhW i_d del[ZWZ" cWd_\[ijÂŒ [b YeehZ_# dWZeh ][d[hWb Z[b YbkX" Bk_i =W# bbWhZe$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" `k# ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ;ifeb_ j[dZh| ]WZeh[i Yece [b Z[bWdj[he @Wl_[h Yece fhÂŒn_ce h_lWb W ;c[b[Y" =kWh_de i[ h[[dYedjhWhed Yed [b YkWdZe l_i_j[ =kWoWgk_b$ ;b f[h# ]eb" kdW Z_Ă’ YkbjWZ gk[ W\hedjÂŒ Ă’ b [bƒYjh_Ye [i0 _dl_Yjei Z[ beYWb" ZkhWdj[ YWi_ jeZW bW [jWfW$ 7o[h bei fkf_bei Z[b :J IWd# Yed kd fk[ije [d bW IkZWc[h_# j_W]e EijebWpW Ykcfb_[hed YWdW o kd [gk_fe gk[ i[ iki jhWXW`ei feh bW jWhZ[ [d ^W cWdj[d_Ze [d bWi fh_# ĹŠ bWi YWdY^Wi Z[b a_bÂŒc[jhe c[hWi fei_Y_ed[i$ - Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ >eo" 7 [ijW ‘bj_cW \[Y^W Z[ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [d YWcX_e" be ^Wh|d [d bWi bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wc# $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ(,/4Äą _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e f[edWje" WcXei Yed`kdjei 2.ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ bb[]Wd Yed Wbjei h[Ă“ [`ei [d .,(-%.ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“ Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e feh bW cW‹WdW$ iki h[Y_[dj[i fh[i[djWY_e# ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye _d\ehcÂŒ gk[ d[i0 [b YkWZhe feb_Y_Wb ]eb[ÂŒ +#' W :[fehj_le 9k[dYW o [b [gk_fe Z[b bW fbWdj_bbW [ij| Yecfb[jW o i_d b[# i_edWZei fWhW [dYWhWh [b [dYk[d# Wij_bb[he *#' W B_]W Z[ Be`W$
+Ŋ1(5 + ŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ"(1(%(".2Ŋ/.1Ŋ ŗ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ (+5 Ŋ2 #-Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ
24, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 + ĹŠ-.ĹŠ"#2 /1.5#!' 1;-ĹŠ242ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ 1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ+.! +~ Ä“ ÄĽ +ĹŠ ., (++.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! -!' Ä“ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ 13(".2ĹŠ )4% ".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ-(-%4-.ĹŠ !.,.ĹŠ+.! +ĔŊ !4,4+ ĹŠÄ?ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ #,/ 3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2/.+(ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ !4(" 1ĹŠ24ĹŠ5 ++ ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ (++.- 1(.2ÄŚĹŠĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ / 13(".Ä“
jhe Z[b Zec_d]e" gk[ be c_hW Yed fei_j_l_ice$ ÆBÂŒ]_YWc[dj[" Yed [b ‘bj_ce h[ikbjWZe gk[ i[ Z_e [ijeo Yedj[dje fehgk[ ikcWh Z[ jh[i h[# l_jWb_pW kd feYeÇ W]h[]ÂŒ$
#3.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/41 ĹŠ "1#- +(- ;ij[ i|XWZe i[ Ykcfb_h| [b 9Wc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ >Wh[ IYhWc# Xb[ ĂˆH[je Ji|Y^_bW (&''É" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bW f_ijW" kX_YWZW jhWi bW [n \|Xh_YW Z[ bWZh_bbei$ 7o[h" [d [b ^ej[b PWhWYWo" i[ fh[# i[djÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW Yecf[j[dY_W" gk[ i[h| ]hWjk_jW" eh]Wd_pWZW feh [b IWdje :ec_d]e ;dZkhe 9bkX o J[Wc 7l[djkhW" o gk[ WZ[c|i Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ IWbecƒ <hWdYe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice" \k[ bW [dYWh]W# ZW Z[ ^WY[h [b bWdpWc_[dje$ 7dj[i _dj[hl_d_[hed 7dZhƒi H[_deie" c_[cXhe Z[ J[Wc 7l[d# jkhW" gk_[d Z_e bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ [iW
eh]Wd_pWY_Œd" =edpWbe LWbZ_l_[ie1 feh [b 9bkX Z[ ;dZkhe [ijkle @kWd 9Whbei FebWdYe$ :[ ik fWhj[ M‡bc[h Jhk`_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijŒ gk[ bW [dj_ZWZ ^W ZWZe [if[Y_Wb Wj[dY_Œd [ij[ W‹e W bei Z[# fehj[i [njh[cei$ BW Yecf[j[dY_W Yehh[ifedZ[ W bW j[hY[hW l|b_ZW fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" jWdje [d Wkjecel_b_ice o cejeY_Yb_ice$ BW ceZWb_ZWZ >Wh[ IYhWcXb[ e 9Wc_de Z[ B_[Xh[ de [i d_ [dZkhe d_ cejeYheii" i_de gk[ bb[lW fWhj[ Z[ bei Zei$ ;d cejeY_Yb_ice bei fWhj_Y_# fWdj[i Yecf[j_h|d * a_bŒc[jhei [d bWi Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi" jWb[i Yece bW Z[ DelWjei" 8" 7" Fhe\[#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
13(!(/ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/(+.3.2ĹŠ/1.Äą
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
i_edWb[i o C|i )-$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e" ^W# Xh| bWi YWj[]eh‡Wi 7 [nf[hjei o 8 '. W‹ei o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z[cWdZW Z[ f_bejei i[ WXh_h| bW
3 %.-(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% - 1;-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 4Äą 2.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,.3.!(!+(2,.ĹŠ5#-"1;-ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 3 !4-% ĔŊ , 3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ31.$#.2Ä“
.+ ! ck`[h[i$ C_[djhWi gk[ [d *n* i[ Yehh[h| [d kd Y_hYk_je Z[ +&& c[jhei [d Z[ l[beY_ZWZ" i_de Z[ jh_Wb e ^WX_# bWi YWj[]eh‡Wi delWjei o [nf[hjei$ b_ZWZ" [d ZedZ[ fWhj_h|d kde feh De i[ jhWjWh| Z[ kdW Yecf[j[dY_W kde o de [d Yed`kdje$
ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ!.-23(348#-Ŋ#+Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ31 2,(3(1Ŋ4-ŊŊ /1.%1 , Ŋ"#/.13(5.ē
.-ĹŠ .(2_2ĔŊ '.1 ĹŠ#-ĹŠÄĽ 94! ÄŚ BW YediebW ik[dW" bei c_YhÂŒ# \edei [ij|d WYj_lei o bei f[# h_eZ_ijWi b_ijei fWhW [c_j_h bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ bW beYWb_ZWZ" Z[b fW‡i o Z[b h[ije Z[b ckdZe$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! (- ĹŠ31 ) -ĹŠ ;i[ [i [b WcX_[dj[ gk[ i[ .!'.ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä–ĹŠ +423(.ĹŠ 1#1 ĔŊ l_l[ [d [b fhe]hWcW Ăˆ7pkYW B_# #++(-%3.-ĹŠ 41(++.ĔŊ .1%#ĹŠ #5;1#9ĔŊ Xh[ :[fehj_leÉ" gk[ Z[iZ[ [ij[ .(2_2ĹŠ 14)(++.ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #+.9ĔŊ c[i Wcfb_ÂŒ ik ^ehWh_e W Zei 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ..1ĔŊ #15(.ĹŠ /#+.ĹŠ8ĹŠ ^ehWi o ZedZ[ i[ kd_ÂŒ Wb [gk_#
5(#1ĹŠ #1 Ä“ fe Z[ jhWXW`e [b [nf[h_c[djW# ZWZe Yh[Z_X_b_ZWZ$ Ik jhWo[Yje# Ze Yhed_ijW Ce_iƒi Jhk`_bbe$ >WijW cWoe" Ăˆ7pkYW B_Xh[ h_W bW _d_Y_ÂŒ [d hWZ_e BkXWY|d" ZedZ[ i[ cWdjkle feh :[fehj_leÉ iWb‡W Wb W_h[ (+ W‹ei" bk[]e [d FJ9 Z[iZ[ bWi '(0&& ^WijW ĹŠ o <bWcW feh '+ W‹ei o" bW ')0&&" W^ehW ZkhW WYjkWbc[dj[" Z[iZ[ [b kdW ^ehW c|i$ KdW Z[ "(.ĹŠ 94! ĔŊŊ fh_c[he Z[ `kd_e [d iki \ehjWb[pWi i[h| bW "( +ŊđđĔĒŊ ĔŊ 7pkYW$ jhWdic_i_ÂŒd Z[ [l[djei 31 -2,(3#ĹŠ24ĹŠ /1.%1 , ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ ;d ik dk[le fhe# Z[fehj_lei [d l_le$ ]hWcW Yedj_dkWh| Yed 9ed bWi b‡d[Wi Z[ bW +4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“ [b i[]k_c_[dje Wb Z[# _d\ehcWY_ÂŒd" [b Wd|b_# i_i o Yec[djWh_e e\h[Y[d kd fehj[ jk[hYW *n *" cejeYheii o fheZkYje Yed ]WhWdj‡W jƒYd_YW Wkjecel_b_ice o ik ejhW [if[# Y_Wb_ZWZ0 [b \‘jXeb iWbW$ o Z[ \edZe$ ;b fhe]hWcW ^W j[d_Ze kd Jhk`_bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh_eh_ZWZ [ij| [d bei WYedj[Y_# ]_he" [cf[pWdZe feh bWi dk[# c_[djei Z[ bW h[]_ÂŒd$ Ik [nf[# lWi Yehj_dWi Z[ [djhWZW" Yehj[ h_[dY_W Z[ YkWjhe ZƒYWZWi b[ ^W e iWb_ZW$
-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !., 3# Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
3#%.1~ 2 13(!(/ -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ (6( Ĺ—ĹŠÄ?ÄŽ!! Ĺ—ĹŠÄ‘ÄŽ!! Ĺ—ĹŠ 7Ĉ Ĺ—ĹŠ 7ĉ Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠĹ›ĹŠÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ #!;-(! ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ 4 "1.-#2
Ĺ?
(#23 ĹŠ"#+ĹŠ .3.!1.22ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“
bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ \kdZWY_Œd Z[ [iW Y_kZWZ f_Y^_dY^WdW " W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ :[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Yece F_Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" Jkd]k# hW^kW" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o 9ejefWn_ Wi_ij_h|d Wb [l[dje Z[fehj_le$ ;b YWcf[edWje YedijWh| Z[ i[_i l|b_ZWi feh Z_ifkjWhi[0 F[# Zhe L_Y[dj[" Fk[hje B_cŒd" ;b ;ij[ i|XWZe '. Z[ `kd_e i[ bb[# ;i\k[hpe" LWbb[ >[hceie" IWd lWh| W YWXe bW fh_c[hW l|b_ZW @WY_dje o IWdje :ec_d]e$ fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW Z[ ceje# ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh Yheii [d [b YWdjŒd F[Zhe L_# 9ebehWZei Ceje 9bkX" Yed [b Wki# Y[dj[ CWbZedWZe [d ^edeh W f_Y_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[
IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;djh[ bei decXh[i c|i Z[i# jWYWZei ik[dWd bei Z[ @WYeXe CedjW‹e" Z[ bW YWj[]eh‡W F_m_1 CWj[e ;dYWbWZW" Z[ .+YY1 ?ihW[b 9[lWbbei" Z[ Cn(1 Ûd][b <Wh‡Wi" Z[ Cn'1 J_je BWhh[W" =Who <W#
h‡Wi" <hWdab_d <Wh‡Wi" @kb_e L[]W o C_]k[b ;if_depW" jeZei fWhj_# Y_fWdj[i Z[ bW YWj[]eh‡W c|ij[h$ Bei f_bejei oW [ij|d [djh[# dWdZe [d bW f_ijW" gk[ i[ [dYk[d# jhW WX_[hjW fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ 9ecf[j[dY_W$
1 ĹŠ2 #1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+(2,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ!(1!4(Äą 3.2ĹŠ2(-ĹŠ/ 5(,#-3 1ĔŊ!.-ĹŠ2 +3.2ĹŠ%1 -"#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ"(2/43 -ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ +ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ"#, -" ĹŠ,4!' ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ$~2(! ĹŠ"#+ĹŠ/(+.3.Ä“ĹŠ - ĹŠ ,.3.ĹŠ"#ĹŠ!1.22ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4- ĹŠ !#+#1 !(¢-ĹŠ#31 ,.2ĹŠ!.13.2ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ "#/.13#ĹŠ#7(%#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ#-ĹŠ #2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2ĹŠ8ĹŠ#2/ +" Ä“ 7(23#-ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ04#ĹŠ %#-#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"(23(-%4(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(+(-"1 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2Ä“
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ !4"(1;-Ŋ Ŋ!.,/#3(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5;+(" ĔŊ #23#Ŋ2; ".ēŊ
#"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 1#$.1, ĹŠ242ĹŠ#23 343.2 ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# Z[iZj jhWXW`W [d bW h[\ehcW Z[ bei [ijWjkjei Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" @W_c[ =WhY‡W" _d# Z_YÂŒ gk[ [b bkd[i ‘bj_ce i[ h[kd_[hed jeZei bei fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[b fW‡i [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ikdjei :[fehj_lei$ 7bb‡ i[ jhWjÂŒ ieXh[ bW Wfhe#
XWY_Œd Z[ bei [ijWjkjei Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[X_Ze W gk[ [b Wdj[h_eh h[]bWc[dje oW gk[ZŒ YWZkYe Z[iZ[ gk[ bW dk[lW B[o [djhŒ [d l_][dY_W" feh be gk[ i[ ieb_Y_jŒ [b jh|c_j[$ =WhY‡W _d\ehcŒ gk[ bW <[Z[# hWY_Œd Z[ IWdje :ec_d]e [dl_Œ ik h[if[Yj_le ZeYkc[dje [d \[# Xh[he" f[he ^WijW [b cec[dje de ^W i_Ze jhWjWZe$ ;b fbWpe Z[ [djh[]W i[ Ykcfb[ ^WijW [b fh_# c[he Z[ `kb_e$
: ēŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ#2/#1 Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
Ä‚Ä€
§
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#/~++ 2#Ŋ8Ŋ/1.3#) Ŋ#+Ŋ!.1 9¢ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ'(%(#-#Ŋ 4! +Ŋ(-!1#,#-3 Ŋ + Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ / "#!#1Ŋ #-$#1,#" "#2ē
.-!+42(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#+ĹŠ5~!-4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ
$1#!4#-3#Ŋ"#Ŋ!#/(++ ".Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1(#2%.Ŋ(-!1#,#-3 ".Ŋ"#Ŋ!.-31 #1Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ! 1"~ ! 2Ŋ#7(23#ĔŊ (-!+42.Ŋ!4 -".Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ 1(#2%.Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ. #2(" "Ŋ$4#1.-Ŋ 3#-(".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 ē 2(,(2,.ĔŊ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #-31#Ŋ+ Ŋ/. 1#Ŋ'(%(#-#Ŋ.1 +Ŋ8Ŋ+ Ŋ (-ĄŊ , !(¢-Ŋ"#Ŋ ).Ŋ%1 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 -%1#ē
mmm$[dfb[d_jkZ$Yec
+ĹŠ!.11#!3.ĹŠ!#/(++ ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .Ŋ.+5("#Ŋ#-2# 1Ŋ (#-Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ!#/(++ ".ĔŊ/ 1 Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ, 8.1#2Ŋ!.,/+(! !(.-#2ē
'+'&,& I9
d[d kdW fei_X_b_ZWZ [nWY[hXWZW Z[b -& Z[ fWZ[Y[h fWjebe]‡Wi YWhZ‡WYWi [d YecfWhWY_Œd Yed Wgk[bbei gk[ be ^WY[d Wb c[dei Zei l[Y[i Wb Z‡W$
;d YkWbgk_[h YWie" YWX[ i[‹W# bWh gk[ [b h_[i]e ][d[hWb W fWhj_h Z[ kdW feXh[ ^_]_[d[ ehWb Yedj_d‘W i_[dZe h[bWj_lWc[dj[ XW`e$ ;nf[h# jei Z[b 9eb[]_e Kd_l[hi_jWh_e Z[ BedZh[i WdWb_pWhed bW _d\ehcW# Y_Œd Z[ c|i Z[ ''$&&& f[hie# dWi Yed kd fhec[Z_e Z[ [ZWZ Z[ +& W‹ei gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[b IYejj_i^ >[Wbj^o Ikhl[o$ Bei [if[Y_Wb_ijWi i[ [d\eYW# hed [d bei ^|X_jei Z[ Y[f_bbWZe jWdje Yece [d [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" [i Z[Y_h i_ \kcWXWd" ^WY‡Wd [`[hY_Y_ei" [jYƒj[hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
De ebl_Z[ gk[ fWhW cWd# j[d[h X_[d iki Z_[dj[i Z[X[ Y[f_bbWhi[ WZ[YkWZWc[dj[ bei Z_[dj[i$ De ebl_Z[ bW YWhW [nj[hdW Z[ bei Z_[dj[i" gk[ i[ [dYk[djhW YecfWhWj_lW# c[dj[ [d c[`eh i_jkWY_ÂŒd gk[ bWi ejhWi" fehgk[ [ij| [d YedjWYje Yed bei bWX_ei o fehgk[ [i c|i WYY[i_Xb[ Wb Y[f_bbWZe$ I_d [cXWh]e" [i bW gk[ c|i fk[Z[ h[i[dj_hi[ Z[ kdW jƒYd_YW _dYehh[YjW0 ^Wd Z[ Y[f_bbWhi[ jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi f_[pWi Z[djWb[i" feh ik YWhW [nj[hdW" Z[iZ[ bW [dY‡W o Yed kd cel_c_[dje l[hj_YWb Z[ XWhh_Ze" jWdje fWhW bei Z_[dj[i _d\[h_eh[i Yece fWhW bei ikf[h_eh[i$ ;d [b YWie Z[ bei Z_[dj[i Ĺ—ĹŠ _d\[h_eh[i" [b cel_c_[dje Z[X[ Yec[dpWh [d [b b‡c_j[ Z[ bW [dY‡W o Z_h_]_hi[ Z[ WXW`e Whh_XW" ^WY_W [b XehZ[ b_Xh[$
'+')+' I9
BW YWhW [nj[hdW Z[0 Bei Ĺ—ĹŠ Z_[dj[i Z[X[ Y[f_bbWhi[ Yed
151353 sc
cel_c_[djei [d i[dj_Ze l[h# j_YWb" [\[YjkWdZe kdW WYY_ÂŒd Z[ XWhh_Ze$
NUEVA CLĂ?NICA DENTAL LASER Ortodoncia OdontopediatrĂa n RehabilitaciĂłn Oral n CirujĂas de Terceros Molares n Blanqueamiento LĂĄser en una hora n
151914 SC
n
'+')*/ I9
9ece i_ [b cWb Wb_[dje o bW Wc[# dWpW Z[ YW‡ZW Z[ Z_[dj[i de \k[# hWd ikĂ’ Y_[dj[i" ^Wo W^ehW kdW dk[lW hWpÂŒd fWhW cWdj[d[h dk[ijhW ^_]_[d[ Z[djWb o fh[l[# d_h bW _dĂ“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi [dY‡Wi$ ;ijkZ_ei h[Y_[dj[i ^Wd Z[iYk# X_[hje gk[ bWi f[hiedWi gk[ de i[ Y[f_bbWd bei Z_[dj[i Wb c[dei Zei l[Y[i Wb Z‡W j_[d[d cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh fW# jebe]‡Wi YWhZ‡WYWi$ BW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW [d\[hc[# ZWZ Z[ bWi [dY‡Wi o bei fheXb[cWi YWhZ‡WYei [hW oW YedeY_ZW" f[he bei [nf[hjei de [dYedjhWXWd bW \ehcW Z[ c[Z_h [b [\[Yje [d [b Y[# f_bbWZe Z_Wh_e$ Kd dk[le [ijkZ_e Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ dkdYW e hW# hWc[dj[ Y[f_bbWd iki Z_[dj[i j_[#
DR. OSWALDO REMACHE Z.
ODONTĂ“LOGO-ORTODONCISTA
TRATAMIENTOS SIN DOLOR SONRĂ?A CON PRECIOS BAJOS
ORTODONCIA BLANQUEAMIENTO LĂ SER
Telf.: 2751 033 Cel.: 094 864 487 Dir.: Calle Ibarra 705 entre Babahoyo y Machala ATENCIĂ“N PERMANENTE DE LUNES A SĂ BADO 8 AM. A 8 PM.
;d YkWdje W bei Z_[dj[i Ĺ—ĹŠ ikf[h_eh[i" [b Y[f_bbWZe Z[X[ Yec[dpWh jWcX_ƒd [d [b b‡c_j[ Z[ bW [dY‡W o Z_h_]_hi[ Z[ Whh_XW ^WY_W WXW`e$
Ăā
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ 41% -(9 !(¢-ũ .1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ Čũ".1,(3.1(.2Ĕũ3#1,(- ".2ũ"#ũ/1(,#1 ėũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3#11 9 Ĕũ ĉũ % 1 )#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĒĵ"%
ũ ũũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĎıĈĵ"%
} ũ ũ *,ēũ Ċũ 5#-".ũ /1.ı /(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ +.! +#2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ 8ũ ĐČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4#-.2ũ 3#1,(- ".2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĎıĉĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#ı ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#ı 1 Ĕũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ Ĕũ $1#-3#ũ ũ+ ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũĸ 1 ēũ .2ũ -%#ı +#2ĹĔũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĎıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĎıČĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĈĒĒĎıĎĵ"%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ ! " ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ/ 1 ũ/1.8#!3.2ũ341~23(!.2ēũ #ũ./.1ı 34-(" "ũ ũũŌũĉēČććũ! " ũ';ēũ #+$2Ėũćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈĎĈĒĒĎıďĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĐđũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũĉũ/(2.2Ĕũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( ı +#2ũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(5.ũ .Ĺēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 2 + -! ı 3 ı ! ,#2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ , 1Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 8ũ /(2!(- ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ #"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ"#ũĉďćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ!.-ũĈđũ.$(!(- 2ũ! " ũ4- ũ!.-ũ ĵ!ũ8ũ .ũ/1./(.ĹĔũ 2!#-2.1Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1./(.Ĕũ + 1, Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ ".2ũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ8ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ #!3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +ēũ 1#!(.ũŌũďććēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 2ũ 4 ı "4 2Ĕũ "#ũ ĉĉćēČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 1#!(.ũ ŌũđĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıČĵ,+9
ũũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũđũ';2ēĔũĈũ ';ũ! ! .ũ Ĉũ8ũďũ';2ēũ/+;3 -.ũ 11 ı % -#3#Ĕũ %4 1" 11 8 ũ /.1ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ"#ũ, "#1 Ĕũũ 4-" -3#ũ %4 ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ #23#1.2ĹĔũ 2(-ũ +49ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈĵ,+9
ũ ĉĎũ ';2ēũ #-ũ 5~ ũ ũ -3 ũ 1~ ũ "#+ũũ . !'(Ėũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ! ! .ũ1 ,(ı ++ Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ / 23.ũ !'# 1~ Ĕũũ ! 2 Ĕũ+49Ĕũ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ/.1ũ,#"( ũ $(-! ēũ +.1ũ ŌďēĎććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĉĵ,+9
ũ ũ } } ũũ 4(3.ũ !#1! ũ "#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ 5#-".ũĈĈĎũ';ēũũĸĐćũ';ēũ"#ũ .204#ũ/1(, ı 1(.ĔũĊũ"#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2ĹĔũ ! 2 ũ"#ũ31 ) ".1Ĕũ/(2!(- 2ũ"#ũ/#!#2Ĕũ
ĈĎĈďČČıĊĵ,+9
ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13 +ũ "#ũ +(!( Ĕũ ĈĊĒũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ċũ /(2.2Ĕ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ŌĐđēćććũ8ũ#-ũ ũ +.1#-!( ũũĈĈĉũ,ĉũũ"#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌũďĊēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıČĵ,+9
1($ 2
ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď ĈĎĈďđĐĵ2! ĵ2! ĈĎĈďđĐ
ũũ -! 1( ũ 5#-".ũ 4-ũ ũ 3#11#-.ũ"#ũĊČćũ,ĉũ!.-ũ! 2 ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ #-ũ+ ũ ../ēũĉũ"#ũ 8.Ĕũ5 +.1ũŌũĉćēćććũ 8ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ "#ũ Ēćũ ,ĉũ #204(-#ı 1 ũ #-ũ + ũ #1( ũ ( 1#Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććēũ #+$2Ėũ ćđĐũ ĉĉũ ĉĈũ ĈČũ ĵũ ćđĐũ đČũ ĎĈũ đĎ
ũ ũ #-3#- 1(.ũ 5#-".ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ũ +ũ (-%1#2 1ũ ĉũ ! 2 2ũ ".2 " 2Ĕũ ũ 5 +.1ũ ŌĎćēćććĔũ8ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- 2(.Ĕũ ũ Čũ ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ ŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
ĈĎĈđďďıĉĵ"%
ĈĎĈďČČıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ/ 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ /.23#1(.1Ĕũ ;1# ũ Ĕũ /(2!(- ũ (-$ -3(+Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕ % 1 )#ũ / 1 ũ 31#2ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ ũŌđđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũũ2#!3.1ũ!.,#1!( +ũũĸ ( #1 ı !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıďĵ,+9
ũġ ũ"#ũ ., .+~Ģũũ5#-".ũ'#1ı ,.2 ũ /1./(#" "ũ ũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũũ #+#% -3#ũ! 2 ũ ,. + " ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/ 104# "#1.Ĕũũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1ĔũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũũ ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũŌĒĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĐĵ,+9
ũũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ 5#-".ũ ũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ,ĉ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎć,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũŌĈČĎēćććēũ #+$2ĖũćđďũđĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎĈďČČıđĵ,+9
ũũ ũ/1(,#1ũ 2#-3 ,(#-3.ũ!.+.ı -.Ĕũ 5#-".ũ ũ #"($(!(.ũ ũ ũ #204(-#1.ũ ũ "#ũ Čũ /+ -3 2ĔũČććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ8ũũďĎćũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ"#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎĈďČČıĒĵ,+9
ũ /# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4(3.Ĕũ5#-".ũ 3#11#-.ũ(-3#1-.Ĕũ#-ũ/1./(#" "ũ'.1(9.-ı 3 +Ĕũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ũ ŌũďĎēćććēũ -ũ+ ũ 1 ēũ .1.,.3.ũ5#-".ũĊũ +.3#2ũ"#ũĈć7ĉćũ ũŌũĊĎēćććũ!ĵ4ũ #+$2ĖũćĒĈũ ĈĒũĊĎũĊđũĵũćđďũđĒũćĐũČćũĵũũũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈćĵ,+9ũũũũ
ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3 ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ ĈĎćĒćđĵ!5
ĈĎĈĊďđĵ,+9
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čćć ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ-4#5 Ĕũ!.-ũ!#11 ,(#-ı 3.ũ 3.".ũ #+ũ +.3#Ĕũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ !../ēũ -(¢-ũ ~5(! Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĎēćććēũ -$2Ėũ ćĒĈũ Ēđũ Ċđũ ďď ĈĎĈďĈĉĵ,(%
ũ 5#-".ũ ".2ũ $(-ı ! 2ũ"#ũĊĊũ'#!3;1# 2ũ)4-3 2Ĕũ ũČũ,(-4ı 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ . !'(Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ !ĵ';ē (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈĎĈĉđĎĵ,+9
ũ ũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉđũ 5~ ũ 4#5#".ũ ũ Ĉũ *,ēũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ē -$2Ėũ ćĒĐũ ćđũ ĉďũ ĐĐũ ĵũ ćđĈũ ćĐũ Đćũ đć ĈĎĈĒĐćĵ,(%
} ũ ũ *,ũ ĊĔũ )4-3.ũ +ũ #1.ı /4#13.Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććĔũ ĉČćĔũ Ċććũ ,ĉ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ 41 -(9 ".ũ ŌĐĎũ ,ĉĔũ $(- -!( ,(#-3.ũ "(1#!3.ũ ' 23 ũ ĉČũ ,#2#2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ #+#ı $ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ #+4+ 1Ėũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈĎĈđĒĉĵ5$
ũ ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ ,/+( Ĕũ % 1 )#2Ĕũ +4).Ĕũ / 3(.2Ĕũ 5 +.1ũ ĉďĒēćććũ -#%.!( +#2ũ (- 1ũ ).Ĕũ ĸ .+#%(.ũ !4 3.1( -.ı 4(9.Ĺũ 4(3.Ėũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ
ũ 4#- ũ 4 (! ı !(¢-Ĕũ "#31;2ũ "#ũ + ũ +~-(! ũ .2/(3 +ũ -3( %.ũ 1 ēũ 1"(-#2ũ "#+ũ Ì Ĕũ Ĉćũ 7ũ ĉćĔũ +ũ $(+.ũ "#ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ŌĈČćććũ -#%.!( +#2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ #-ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+$Ėũ ćđĉũ ĎČũ ĉďũ Ďď
ĵđĊĉđĐĵ!!
ĈĎĈĒĎđĵ,(%
ũ ũ ,/+( ũ 8ũ #+#% -ı 3#ũ 11#-" ,.2ũ #-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ Ċ#1 ũ #3 / ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũČũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(- ēũ #+$Ėũ ĉĐČũ Ċďũ ďĒ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎĈĐĈđĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2ũ #1!#"#2ũIJũ .2ũ -!.2Ĕũ - "#1.2ũ 1#-2#2ēũ #+$ĖũćđĐũĎČũĈćũđď ĈĎĈđĐĒĵ,(%
ĈĎĈđĎćĵ,(%
ũ ĉũ 3#11#-.2ũ #-ũ 3 ! ,#2ũ "#ũ Ĉććũ ,ĉũ 8ũ ĉĈćũ ,ĉũ ũ + ũ 5~ Ĕũ 2#!3.1ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
23#+-.5.ũ 8ũ 2#!3.1ũ +ũ .1(-.ēũ + , 1 #+$Ėũ ćĒĒĊĊďďĈĉũ #7!#+#-3#ũ /1#!(.ē
3#ũ ũ + 1.ēũ + , 1ũ +ũ ćĒćũ ćĐũ Ďđũ Čđ
ĈĎĈĐćĐĵ,(% ĵ,(% ĈĎĈĐćĐ
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ "#ũ Ċũ !4 13.2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ .Ĕũ % 1 )#ũ #-ũ + ũ ../ēũ !.,ũ Ĉēũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĒũ ďĊũ ĵũ ćđćũ ĊĊũ Čĉũ ďć
ũ ũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ ++#ũ 48.ũ #ũ 11 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ
ĈĎĈđĎĐĵ"%
ĈĎĈđČĉıĉĵ,(%
ĈĎĈđďĎıĈĵ"%
ũ ũĐĐĎũ,ĉ ũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ēũ:1# ũ3.3 +ũ3#11#-.ũĈēĊććũ,ĉĔũ! ++#ũ ++ 3 -% ēũ -5#12(¢-ũ("# +ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ /1.8#!3.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ
ũ ũ!4 31.ũ+.! +#2ũ!.,#1!( ı ũ!4 31.ũ+.! +#2ũ!.,#1!( ı ũ +#2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 3 !4-% ũ8ũ 48.Ĕũ -3#2ũ "#ũ++#% 1ũ +ũ #1! ".ũ 4-(!(/ +ũ ũŌũĉććũ ! " ũ4-.ũ #+$2ĖũĉĐĎũĎĒũďĊũĵũćđćũĊĊũČĉũďć ĈĎĈđďĎıĉĵ"%
ĈĎĈđČĉıĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$2ĖũĉĐĎũĎćũĈČũĵũćđđũďćũĐćũĐĈ ĈĎĈĒĉČĵ,(%
ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ -ũ (%4#+ũ 8ũ 2ũ 1.5(-ı !( 2ũ #-ũ Ōũ Ĉćēćććũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ -$2Ėũ ćĒćũ ĉďũ Ċĉũ ĊĊũ ¢ũ ćđćũ ĉćũ ĊĊũ ĉď ĈĎĈđďćĵ"%
ũĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĈĵĉũ#-31 ı " ũ +ũ + !#1Ĕũ!149 -ũ".2ũ1~.2ũ/#04# .2Ĕũ #23 ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũ$.-.ĖũćđĒũďđũćĎũďČ ĈĎĈđĎďĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ #-ũ#+ũ .13¢-ũ"#ũ (- 1#2Ĕũ! 2 ũĉđĔũ$1#-3#ũ ũ+ ũ'.23#1~ ũ ũ ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ 3#+_$.-.2ĖũĊĐĎũćĒũďćũĵũćđđũďđũďĊũďď
EMPLEOS ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ 4#-.2ũ (-%1#ı 2.2Ĕũ /1./(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ -$ēũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ ē ēĵČĒČĐĒĵ*ē,ē
ũ ũ ũ-#!#2(ı ũ-#!#2(ı
ũ ũ 3 ũ41%#-3#ũĉũ+ 5 ".1#2ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ04#ũ2#/ -ũ! , ( 1ũ !#(3#ēũ (1ēĖũ 5ēũ .2ũ .+.-.2ũ!#1! ũ"#ũ+ ũ .! ũ .+ ũ #+$2ĖũćđĐũĉĉũĉĈũĈČũĵũćđĐũđČũĎĈũđĎ ĈĎĈđďďıĈĵ"%
ũũ 2# .1(3 ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı ũ 2#-!( Ĕũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ !#15#!#1.ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( Ĕũ2#ũ/ % ũ 4#-ũ24#+".Ĕũ/ 2 )#2Ĕũ +(,#-3 !(¢-ēũ (ũ #2ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 2#ũ +#ũ " ũ 5(5(#-" ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ ĈĎĈđĊĈĵ,(%
ũ ũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ #-".ũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ (,/4#23.2ũ 8ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ
Ğ ĝũ ũ/#12.- +ũ'.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ !.-ũ "#2#.2ũ "#ũ 24/#ı 1 !(¢-ũ 8ũ +3 ũ 43.#23(, ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.Ĕũ 4#-.2ũ (-%1#2.2ũ 8ũ 4#-ũ 31 3.ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũ ũ ćđďũ ććũ Đćũ Ēćũ ĵũ ćđćũ Ċĉũ ĒĐũ ČČ
ĈĎĈĐĎĊĵ,(%
ĈĎĈđđĈĵ,(%
ĈĎĈđďĉĵ/.
ARRIENDOS ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ 1#4-(.-#2Ĕũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ 8ũ .$(!(- ũ ũ !.-ũ .Ĕũ % 1 )#ũ 43ēũ ġĊũ ! 11.2Ģũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.Ĕũ #+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ČĐũ ĵũ ćĒĒũ ĈĒũ Čćũ ĐĊ ĈĎĈĉČćĵ,(%
ũũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# ı ũ +(9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! Ĕũ 3(#-#ũ ".2ũ 1 -$+ 2Ĕũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ +49ũ ĉĉćũ 5ēũ ũ 11(#-".ũ Ōũ Ĉđćũ % 1 -3~ Ĕũ Ōũ ĉććũ ēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ 2 )#ũ (++ ũ $+.1 ēũ #+$2Ėũ ũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐũ ĵũ ĉĐĎũ ĒĐũ Ēĉ ĈĎĈĒđĐĵ,(% ĵ,(% ĈĎĈĒđĐ
ũ ēũ (-ũ ! /(3 +ũ 04#ũ 2#/ ũ,48ũ (#-ũ"#+ũ 13#ũ8ũ"#+ũ-#%.!(.Ĕũ"#ũ 4#- ũ/1#2#-!( Ĕũ+( 1#Ĕũ'.-1 " ũ8ũ,48ũ + .1(.2.ēũ ũ4- ũ!'(! ũ2(-ũ'().2ũ"#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ēũ .8ũ 5(5(#-" ũ. +(% " ēũ #+$ĖũćđćũĒďũďćũđď ĈĎĈđđćĵ,(%
ũ #ũ +(-" ũ 8ũ %1 " +#ũ/1#2#-!( Ĕũ!.-ũ!.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ!.!(- ũ8ũ,48ũ+ .1(.2 Ĕũ2(-ũ'().2Ĕũ!.-ũ ./!(¢-ũ ũ5(5(#-" ēũ #+$ĖũćđćũĒďũďćũđď ĈĎĈđđĊĵ,(%
VARIOS ũ ũ !.,#1!( -ı 3#2Ĕũ 13#2 -.2Ĕũ #,/+# ".2Ĕũ 1#-ı 3(23 2ũ 8ũ /1.$#2(.- +#2ēũ (-ũ % 1 -ı 3#Ĕũ -.ũ #-! )#ēũ -$2Ėũ ćđďũ ďĐũ đđũ ĊČ ĈĎĈĒĎćĵ/.
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ 8ũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1 #+$2Ėũ ćđĉũ đĈũ ĒĎũ ďćũ ĵũ ćđĐũ đĒũ ĐĐũ ĐČ ĈĎĈĒĈĒĵ,(%
Ĉũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ
.2ũ .2 +#2ũĊ#1 ũ#3 / Ĕũ,9ēũČĒĔũ! 2 ũĈĈĔũ ! ++#ũ -"1 "#ũ 1~-ũ8ũ 2 )#ũ #1- -".ũ
#% 1" Ĕũ$ ,(+( ũ!.13 ēũ -$2ĖũćĒČũĈČũćĉũćĊ ĈĎĈđĎĒĵ"%
ũũ 4- ũ ! 2 Ĕũ 3(#-#ũ 2 + Ĕũ ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ $1#-ı
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ!.-ũ 4#- ũ!+(#-3#+ Ĕũ(-!+4(".ũ +~-# ũ !.-5#-!(.- +ũ 8ũ + 1, Ĕũ !.-3(#-#ũ , 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2ũ 8ũ , 3#1( +#2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #3!ũ #3!ēũ +.1ũ "#ũ $#11#3#1~ ũ Ōũ ĎĎēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈĎĈđĊĊĵ,(%
ũ ũ ČĉĢũ 8ũ ČďĢũ ũ , 1! ũ
ũ 8ũ ĎĎĢũ ũ , 1! ũ .2'( Ĕũ !.-ũ !!#2.ũ ũ (-3#1-#3Ĕũ -4#5.2ũ "#ũ / 04#ı 3#ēũ -$2Ėũ ĉĐďĎĉĒĉũ ĵũ ćđćĉĎďďĊČ ĈĎĈđĎđĵ"%
BIENES RAÍCES
SE VENDE
151921/mig
151693/mig
Quinta con granja porcina, ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, al respaldo de la Florida del Toachi, vía a El Placer Informes: 084 25 98 73 093 35 46 83
151694/mig
VENDO
100 hás. palma joven de un año, Viche. 170 hás. con 50 de palma Viche 4 hás. Puerto Quito Telf: 088 37 61 43 151844/mig
#-".ũďũ'#!3;1# 2ũ"#ũ 3#11#-.ũ.ũ! , (.ũ!.-ũ.31 ũ /1./(#" "ũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ ("# +ũ/ 1 ũ41 -(9 !(¢-ũ.ũ (-"4231( Ĕũ%1 -ũ/+425 +~ ġ ĒĝĝŴęĝŴĒĚŴēĒ
ĈĎĈČđĉĵ,(%
VENDO PROPIEDAD COMERCIAL
En el km. 3,5 vía Quevedo, consta de: Local comercial, patio de exhibición, galpón y vivienda. Con todos los servicios básicos Infs. telf: 099 13 24 67 151501/tq
URB. VISTA HERMOSA Casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. SE RECIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, IESS, ETC...
VENDO
SE VENDE
Telefax: 274 41 10 Celular: 094 43 88 06
CAMARONERA
De oportunidad se vende camaronera de 40.29 hás,. ubicada a 10 minutos de Guayaquil, frente a trinipuertos. Se recibe carro o casa por parte de pago. Telfs: 095861094 080590341 / 082588507 151868/dg
12 HECTAREAS
Un departamento amoblado en Quito sector Mercado Mayorista Informes al: 275 95 01 097 32 26 08
En San Gabriel del Baba abundante agua, a filo de carretera, todo es pasto, precio $ 120.000. La propiedad queda a 25 minutos del centro de Santo Domingo. Telfs: 097 64 77 96 / 276 66 31
SE VENDE
VENDO FINCA
Un terreno en la Mutualista Benalcázar Informes al 069 11 04 88 151878/mig
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y 151761/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 099 663 687 097 760 869 / 2 750 723
ŏ ŏ
ŏ
151724/mig
Con balneario. Celular: 096 24 29 74 096 52 60 15, Santo Domingo de los Tsáchilas
Vendo con terraza, local comercial, garaje, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con línea telefónica, ubicada a 3 cuadras de la vía Quevedo en la calle Atabascos de la cooperativa Paquisha Llamar al Telf: 088 26 82 64 valor $ 35.000 negociables
151807/mig
BONITA CASA
151895/vf
SE VENDE FINCA
Ĺ?
CASA EN VENTA
151918/mig
ARRIENDO
151792/gf
ARRIENDA
AMPLIO LOCAL PARA OFICINA Y UN LOCAL COMERCIAL INFS: 2 750 461 / 091 938 491 Av. RĂo Toachi 233 y GalĂĄpagos
DE OPORTUNIDAD
151985/mig
151977/mig
:8J8 >I8E;< <E M<EK8
VENDO
GRANJA AVICOLA Capacidad de 20.000 aves con comederos automĂĄtico con 5 hectĂĄreas de terreno en Santo Domingo. Infs: 097 08 26 77 081 07 70 80
AR/83334/cc
8dgc`X# ^XiXa\j# claf# gXk`fj# mXcfi )-0%''' e\^fZ`XYc\j G`eXi YXaf# :fc\^`f <ZlXkfi`Xef$Jl`qf Hl`kf1 '0*.,.+()
151971/mig
SE VENDE GALPĂ“N
2
7.290 M DE TERRENO; 1.000 M EN CONSTRUCCIONES. COMPLEJO TURĂ?STICO: 2 piscinas, 2 hidromasajes, turco para 15 personas, habitaciones para hospedaje, restaurante para 100 personas, canchas deportivas, jardines y parqueadero. SPA: salas de relax para 10 personas, 3 baĂąos de cajĂłn, tina de burbuja, aparatologĂa de punta y otros. ACEPTO PROPIEDADES DE MENOR VALOR COMO PARTE DE PAGO
151906/me
DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234 2- 744-979
Necesita:
CHICAS
EMPLEOS ;@JKI@9L@;FI8 ;< =<II<K<IĂ 8 8 E@M<C E8:@FE8C J\ÂŒfi`kX [\ Yl\eX gi\j\eZ`X p \og\i`\eZ`X \e ]XZkliXZ`Â?e
I\hl`j`kfj1 ! <jkl[`fj dˆe`df )— e`m\c le`m\ij`kXi`f ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf ;`i\ZZ`�e1 :ffg% :`l[X[ :fcfiX[f# ZXcc\ DXel\c`kX J}\eq# alekf X JZXee\i J\^li`[X[ K\c]1 *.' /' ),
EN MECĂ NICA AUTOMOTRIZ Conocimientos bĂĄsicos. Enviar carpetas con record policial a: freddy200410@hotmail.com o llamar al 094 72 87 15
JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER, con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica industrial Infs a los Telfs: 370 93 27 / 094 59 67 57 151968/mig
ORACION MILAGROSA
8;@<OGIF:8I
NECESITO OPERARIOS
E<:<J@K8 :FEKI8K8I1
I\hl`\i\ ZfekiXkXi cfj j\im`Z`fj [\ leX1 J<zFI@K8 J<:I<K8I@8 J<zFI@K8 J<:I<K8I 8 Zfe ZfefZ`d`\ekfj [\ :fekXY`c`[X[ p :fdglkXZ`Â?e% @ek\i\jX[Xj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e fĂ” Z`eX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e# \e \c `ek\i`fi [\c D\iZX[f Le`Â?e p Gif^i\jf K\c]j1 '0+ 0/ (- 0 )., )) +0 151975/gf
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOT A J.H. DEVOTA 151961/vf
151904//sc
Necesito joven con deseos de trabajar manejando vehĂculo pequeĂąo con conocimeito en ventas para Guayaquil Informes al Telf:
ARRIENDO Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea. Infs. al 086011773 / 086011596 2753060 (noche) 151755/mig
Requiere contratar: Personal hombres y mujeres Presentarse con documentos en regla Dir: VĂa Chone
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
) G<IJFE8J G8I8 :FD<;FI P C@DG@<Q8 I<HL@J@KFJ1 ! <og\i`\eZ`X p i\]\i\eZ`X gfi \jZi`kf% ! ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX%
022 74 41 21 151941/dt
SE NECESITA
DISTRIBUIDORA MM
EMPLEADA DOMÉSTICA Puertas adentro, que sepa bien del oficio. Traer documentos en regla. Dir: VĂa Quevedo km. 7 1/2 a lado del motel Las CabaĂąas Telfs: 374 07 78 082 85 83 05 151861/dg
C8 @EJK@KL:@äE F=I<:<1 ! <jkXY`c`[X[ cXYfiXc% ! JXcXi`f Y}j`Zf% ! 9\e\]`Z`fj [\ c\p%
SOLICITA VENDEDORES
Medio tiempo Presentar carpetas Dir.: Av. Santa Rosa 15 y Pedro Vicente Maldonado Telf: 275 05 84
Gi\j\ekXij\ Zfe _faX [\ m`[X \e Le`[X[ <[lZXk`mX >\e\qXi\k :ffg% ;fj G`efj j\Zkfi CX M`i^\e# kiXj _fk\c 8ZlXi`lj K\c]j1 *.' *+ +' & '/. */ ** +) & '00 .( .- (+
INSTITUCIÓN DE CRÉDITO
SE NECESITA AUXILIAR CONTABLE Conocimientos “SIAC 2010â€? Con experiencia VĂa Quevedo km. 5,5
interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 022 74 21 57
Informes: 374 16 74 / 090 69 92 53
STAR MOTORCYCLES
CONSTRUCCIONES CIVILES
Requiere contratar: ASESOR DE VENTAS Requisitos: * Experiencia en ventas * Edad entre 20 y 30 aĂąos Documentos en regla Interesados presentarse en el edificio Sellan, 2do. piso (horarios de 9 am a 12:30 am y de 3 pm a 5 pm) Telf: 275 51 05
151886/mlz
ARRIENDOS
GI<JK@>@FJ8 @EJK@KL:@äE <;L:8K@M8
ASADERO GALAXIS
Desea contratar: PROFESIONAL experto en la organizacion de eventos: artistĂcos, culturales, deportivos, fiestas rosadas, campamentos, conferencias, seminarios, cursos, talleres, festivales, bingos, etc. Tiempo completo.
151501/tq
con experiencia en ventas por catĂĄlogo de fragancias, joyas, etc. Infs: 094 20 91 84
AC/79044/tf
151901/dg
151355/mig
Dir: VĂa Quito km. 5 1/2, margen derecho Telf: 377 04 38 Cel: 093 66 91 65
Cedo local en arriendo, con la venta del negocio de comidas que estĂĄ en funcionamiento. Infs: 099 13 24 67
SE REQUIERE:
$3²%*504 (²/&4*4
TRABAJO TRABAJO
VENDO O ARRIENDO
EN LA 29 DE MAYO E IBARRA
152001/mig
151896/vf
En el Anillo Vial a 600 m. del Paseo Shopping, sector Ucom # 1, a 50 m. de la Av. Principal, con oficinas internas, mesanine y todos los servicios bĂĄsicos. Llamar solo interesados al 094 14 93 17
2
Requiere contratar: SeĂąorita para ventas de almacĂŠn Requisitos: * Bachiller con conocimientos de programas de Word y Excel. * Excelente presencia. * Disponibilidad tiempo completo. Interesados enviar curriculum a electricopac@yahoo.es o llamar al 094 04 51 58
ÂĄÂĄOportunidad Ăşnica!! RecepciĂłn de carpetas en Av. Clemencia de Mora y Tiputini frente a la InspectorĂa de trabajo de Santo Domingo 151966/mig
De 500 mts. mĂĄs 400mts de patios.
AC/11233
EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
Un(a) Abogado(a) joven reciĂŠn graduado(a)
ARRIENDO GALPON
151934/mig
Vendo casa en Los Rosales 4ta. etapa, a 2 casas del Anillo Vial. Consta de dos habitaciones, cubierta de losa y eternit, toda de cerĂĄmica, buenos acabados, garaje. Telfs: 090 51 17 70 099 59 48 60
Vendo 3 Ăł 6.7 hĂĄs. en el km. 8 vĂa Sto. Dgo. QuinindĂŠ frente a INAEXPO, a 500 m. de la vĂa principal. Telfs 097 22 36 65 091 30 24 61
151947/dt
NECESITA CONTRATAR:
151497/dg
152015/mlz
UN CHOFER ESTIBADOR Mayor informaciĂłn al Fono: 052 66 08 01 Enviar hoja de vida al e-mail: belsurtidor@hotmail.com
JOVEN ABOGADO(A) OFICINA JURĂ?DICA
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL ECUADOR
DE OPORTUNIDAD
Interesadas entregar documentos en regla previa cita al 276 33 22
NECESITA CONTRATAR:
151936/gf
490 m , dos pisos, 3 habitaciones, 4 baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje amplio. Cancha y jardĂn
SeĂąoritas o seĂąoras entre 25 a 35 aĂąos manabitas para trabajar como asistente de hogar interna. Para familia corta.
De 200 m2 en la LiberaciĂłn Popular con todos los servicios bĂĄsicos y otro en local en la primera planta alta, en pleno centro de la ciudad, con todos los servicios bĂĄsicos, en la av. 3 de Julio y Latacunga Infs: 274 64 77 275 18 53 / 099 17 96 13
Excelente ubicaciĂłn comercial, para empresas o bodega, terreno y casa al filo del carretero. Infs: 088 84 71 06 094 52 75 13151946/dt
MEGACENTRO AGROPECUARIO EL SURTIDOR
Maestro contratista pone a la orden de la ciudadanĂa sus servicios dentro o fuera de la ciudad construcciones en general. TTelf: elf: 089 70 89 08 151872/mig
DESEA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
ASESORES (AS) PARA LA ZONA DE SANTO DOMINGO Y EL CARMEN - Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades. REQUISITOS: - Edad: mĂnimo 24 aĂąos, mĂĄximo 35 aĂąos. - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er. aĂąo de estudios en: AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, AuditorĂa o carreras afines. - Experiencia: al menos con 2 aĂąos de experiencia en trabajo de asesorĂa de crĂŠdito individual.
Enviar hojas de vida al correo: oswaldca7@hotmail.com
145272/me
151907/me
2
SE NECESITA
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
151935/dt
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE ARRIENDA
151965/vf
Ä‚Ä‚
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
151913/mig
151953/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Vendo almacĂŠn de calzado, con excelente clientela, ubicado en la 3 de Julio y Cuenca Infs: 275 17 85
JOVEN
* Con experiencia en instalaciĂłn de tubos de escapes para vehĂculos * Disponibilidad de tiempo completo e inmediata. Los interesados presentarse con su currĂculum actualizado en Av. Chone km. 1 1â „2 frente a Vereda Tropical en horarios de oficina y el dĂa sĂĄbado solo hasta el medio dĂa o llamar al 370 35 00
151978/mig
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
POR MOTIVO DE VIAJE
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+'-.(%l\
CYBER CABINAS
SEĂ‘ORITA AUXILIAR CONTABILIDAD
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
PUBLICIDAD EXTERIOR E INTERIOR DISEĂ‘O GRĂ FICO Y GIGANTOGRAFĂ?AS
151802/sc
InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59
M<E;<DFJ J@JK<D8 @E=FID�K@:F G8I8 :FEKIFC P =8:KLI8:@äE I�G@;8
Av. Chone y Antonio Ante Telf: 370 08 18
! G<ID@K8 HL< J@JK<D8 @E=FIDĂ?K@:F C< 8PL;< 8 :FEKIFC8I# 8;D@E@JKI8I P 8>@C@K8I JL E<>F:@F% ! GL<;< M<I JLJ LK@C@;8;<J GFI ;Ă 8# J<D8E8# D<J F 8zF% ! I<8C@Q8 :@<II<J ;< :8A8 :FE :FEKIFC ;< @EM<EK8I@FJ% ! :FEKIFC ;< :L<EK8J O :F9I8I P G8>8I# IFC<J# I<F:# 98E:FJ# :FEK89@C@;8;% ! :FEKIFC< JL J<>LI@;8; JLJ >8JKFJ P JL ;@E<IF%
151785/dt
151994/mig
(
AO/05452
# ,$ % #'+ ! ! # "
ATENCIĂ“N
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
SE VENDE
REQUIERE CONTRATAR:
Los interesados presentar carpeta en vĂa Quevedo km 1 diagonal al Parque de la Madre.Telfs: 370 32 71 / 370 29 83 / 093 25 60 02
7:?9?ED7B
?D<I 7B &.. &) +- (. &.' /- &/ +&
151945/dt
IMPORTANTE EMPRESA REQUISITOS: * Conocimientos en Contabilidad * MĂnimo Bachiller * Conocimientos en Secretariado * Disponibilidad inmediata.
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
FEH '& :âB7H;I
Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi$ IWYWcei cWdY^Wi$
151683/sc
- Tiempo completo - Buena Presencia
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
151852/SH
GUARDIAS DE SEGURIDAD - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Restaurante con clientela fija y todos los enceres del mismo, en el Anillo Vial a 2 cuadras de la Chorrera.
Ăă
B?CF?; IK 9EB9>âD
FEH ;D<;HC;:7: I; L;D:;
ĹŠ
DE OPORTUNIDAD
REQUIERE CONTRATAR:
Requisitos:
Por motivo de viaje Av. Tsafiqui Los Pambiles, calle UniĂłn y Gacheth Telf: 069 55 78 32 091 16 23 54
Ä Ä‡Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+'/*(%Zj
DE OPORTUNIDAD
VENDO KARAOKE Y DISCOTECA LIMITE
# $%" & * # $ $!)& !
POR NO PODER ATENDER endo un cyber con Vendo V clientela fija ubicado en el centro de la ciudad
151698/mig
NECESITA CONTRATAR:
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151972/mig
151887/vf
VARIOS
151897/vf
Ĺ?
@e]j1 '-) -( )/ +* & '/0 () )( -)
Para mayor informaciĂłn al 086 58 33 10 Llamar solo interesados 151870/mig
DISTRIBUIDORES LA CONCORDIA, QUININDÉ Y ESMERALDAS
Infs. a los Telfs: 087763241 / 087385144 151964/vf
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
151777/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
CON DOCUMENTOS AL DĂ?A VĂ?A QUEVEDO KM. 5,5 INFS: 374 16 74 / 090 69 92 53
EL AMAZĂ“NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS 151660/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpia negocios y saca brujerĂas, 151082/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
NENAS SEXYS
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
URACA BLANCO
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ADULTOS
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
151989/sc
151965/VF
* TRĂ ILER WHITE * CAMIONETA CHEYENNE 4 X 4 * AUTOMĂ“VIL CHEVROLET ASTRA * CAMIĂ“N FORD 700 * DAIHATSU TERIOS
: ĹŠ
-04 )&3."/04 1&36"/04
Realizamos mezadas de sanaciĂłn, curamos toda clase de brujerĂa, leemos baraja, cigarro y quien te esta causando daĂąo, estamos atendiendo en La Concordia en nuestro Centro Naturista. Telfs: 080 27 57 56 099 19 96 70 / 097 36 63 65
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151943/dt
REMATE DE FLOTA
Un lugar elegante, full mĂşsica,
151202/mig
FTR, aĂąo 2007 TelĂŠfono: 094 38 96 05
SUEĂ‘O DE BOLĂ?VAR ESQ. VĂ?A QUITO
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
JOSMAR EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR. Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
091-854-638
*/5&3/"$*0/"-
PUNTO $ 15 BEER $ 2.00
1"3*4 %*"
PUNTO $ 7 BEER $ 1.25
1"3*4 /0$)&
PUNTO $ 10 BEER $ 2 SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
151944/dt
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
151377/gf
EXPERTO EN AMARRES
AC./80135
VENDO CAMIĂ“N
152003/mig
LUCIANO
STALIN
151922/mig
VENDO HYUNDAI
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
151877/mig
TRANSPORTE
151335/mig
Se vende Stalin PeluquerĂa con excelente clientela ubicado en el centro de la ciudad en las calles Cocaniguas y 29 de Mayo
Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 151867/cv
Impecable Getz color rojo, aĂąo 2003, $ 135.000 km placas Pichincha, Ăşnico dueĂąo, “No ha sido taxiâ€?, Solo interesados llamar al: 094 51 93 60 097 10 10 17
151309/sh
DE OPORTUNIDAD
Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
Ăą
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#1( ũ"#ũ .,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ% - ". ġ ."1(%.ũ +"(5(#2.ũ ēĢ
1#!(.2ũ #$#1#-!( +#2ũ"#ũ - ".ũ/.1ũ ( 1 ũ#-ũ (# ., ".ũ"#ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ/1./.1!(.- " ũ#+ũũ, 13#2ũĈČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈĈ 1#!(.ũ 1#!(.ũ 1#!(.ũ 1.,#"(.ũ #2.ũ 1.,#"(.ũũ .3 +ũ #2.2ũ#-ũ ~-(,.ũ ;7(,.ũ ũ ũ /.1ũ -(, +ũ ũ ũ ;2!4+ ŌćĔĎćććũ ŌćĔďĎććũ ŌćĔďćĊČũ ũ ĈĈĒĎĔđďũ ũ ũ ĈćĉđČČ ŌćĔĎČććũ ũ ŌćĔČďććũ
ŌćĔďĉććũ
ŌćĔĎĒĊĐũ
ũ
đĉćĔĐĊũ
ũ
ũ
ĉćďććĉ
ŌćĔĎĈććũ
ŌćĔČĒĉćũ
ũ
đđĐĔĐďũũ
ũ
ũ
đĐććć
ũ
ĐĎđĔćĐũ
ũ
ũ
ĊĊĊĎĎ
ũ
ĈĊĒĔĐďũũ
ũ
ũ
ĐďđĐ
ũ
ĉĉĊĔĎđũ
ũ
ũ
ĊĉĈĒĎ
ŌćĔČđććũ ŌćĔĎĉććũ ŌćĔČĒČĊũ ũ ũ ŌĈĔććććũ ŌĈĔĈćććũ ŌĈĔćĉďĈũ ũ ũ ũ ŌćĔĒćććũ ŌĈĔĈćććũ ŌĈĔććĎĈũ 4#-3#Ėũġ ."1(%.ũ +"(5(#2.ũ ēĢ
¡ ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćĎĈĈćČććĎđũ"#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ"#ũ .,#-3.ũ/#13#-#!(#-3#ũ ũũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ē ĈĎĈĐĒĐĵ2! ¡ ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐćĉďĈĈđĈũ"#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ē ĈĎĉććďĵ,(%
ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :
Ėũ ũ ēũ ĈĊĐĊıĉćĈćı ē
Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
ĸ Ĺ Ėũ ēũ ı ũ ũ ĸ Ĺ Ė ũ ēũ ũ ĸ Ĺ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4-#2ũ ĈĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'Čďēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ũ ũ ı
ũ Ĕũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ !+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "Ĕũ1#2("#-!( ũ8ũ ".,(!(+(.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1!.+#2ũĉĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĈēũ 1.5#8#-".ũ + ũ /#3(!(¢-ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ũ ũ
ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ ı 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ !.1"#ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ !34 -".ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 Ĕũ #+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı 11#3#Ĕũ2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ ēũćĈĈĐı ı ıĉćĈĈũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ Ĺēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ Ĉĉũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũĈĐ ĈĒēũ ēıũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ /1.5(ı "#-!( ũ -3#1(.1ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ ũ IJũ 4#9ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;ı !'(+ 2Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ı ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-ı 2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ 1.ı 5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ,~-(,.ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 3_1,(-.ēũ 41 -3#ũ+ ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ' -ũ /1.!1# ".ũ4-ũ'().Ĕũ/.1ũ2#1ũ,#-.1ũ "4+3.ũ#2ũ 04(#-ũ"# #ũ(-2(-4 1ũ4-ũ 41 ".1ũ "ıũ (3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +.ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ /1.!#2.Ĕũ+4#%.ũ+.ũ!4 +ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (2! +( ũ #-#1 +ũ "#+ũ 23 ".Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13(ı !4+.ũ ĒĒđũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.ı
!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ē ;% 2#ũ 2 #1ē Ĵ $Ĺēēēēēēēēēēēēēũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-ı 94#+ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēēēēēēũ $Ĺēēēēēēēēēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ (-$1 2!1(ı 3.ũ 2#!1#3 1(.ũ ĸ#Ĺēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-ı 31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ ũ ĸ#Ĺē ĈĎĈĊđČĵ!5
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ı ũ ũ .ēũ ĈĎďıĉćĈĈ Ėũ ũ
ũ
ũ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2,ē Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1!.+#2ũĉũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĉČēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ2(".ũ "#2(%- ".ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ"#ũ+ ũ 4"(! 34ı 1 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćććććĒĈı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ $#!' ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(ı / +Ĕũ #+ũ !3.1ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ +#% +ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !+ 1#ũ +.2ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ '#!'.ũ 8ũ "#ũ "#1#!'.ėũ #+ũ 31;,(3#ũ 04#ũ "# #ũ " 12#ũ ũ + ũ ! 42 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ -4,#1 +#2ũ Ċũ 8ũ ďĔũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ďũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ćđēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ 04#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-3#ũ#+ũ31;,(3#ũ#-ũ
4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"#ũ (5.1!(.ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ8ũ#-ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%4ı 1 '4 Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! ı !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĈĊćĎĵ%$
ũ ũ -ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ -4#5#ũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ.-!#Ĕũ ũ+ 2ũ"(#9ũ'.1 2ũ31#(-3 ũ,(-43.2Ĕũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#ũ + ũ #1#-!( ũ .- +ũ 2#ũ !.-23(348#-ũ+.2ũ2# .1#2Ėũ !.ēũ (#%.ũ ¢/#9ũ +"#1¢-Ĕũ!.,.ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 4-3 ũ"#ũ #, 3#2Ĕũ -%ēũ -"(1 ũ"#+ũ .!(.ũ #"# .ũ 9ėũ (1#!3.1 ũ (- -!(#1 Ĕũ ēũ 5(#1ũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ėũ"#+#% ".ũ8ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ "#ũ #, 3#2Ĕũ !.-ũ #+ũ . )#3.ũ "#ũ 31 3 1ũ +.2ũ /.1ũ ,#-.1#2ũ / 1 ũ #$#!34 12#ũ #+ũ #, 3#Ĕũ!.-ũ#+ũ2(%4(#-3#ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ē Ĉēũ -23 + !(¢-ũ "#ũ + ũ #2(¢-ē ĉēũ +ũ 2#!1#3 1(.ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ "#ũ #, 3#2ũ
(-$.1, ũ 04#ũ 8 ũ 2#ũ !4#-3 ũ !.-ũ #+ũ (-$.1ı ,#ũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ #+#% ".ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ + ũ .-31 +.1~ ũ #-#1 +ũ "#+ũ 23 ".Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ %1#% ".ũ +ũ /1.!#2.ē
ũ 4-3 ũ"#ũ #, 3#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ"#+( #1¢ũ 2. 1#ũ#+ũ1#, 3#ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ5#'~!4+.2Ė 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČĒĉČćĉČ Ĕũ ' 2(2Ėũ ĉĈćĈĈĈćĉĔũ + ! Ėũ ı ćČĐĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĈĔćććēćć 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊďđćĔũ ' 2(2Ėũ ĉĈćĈĈććĐĔũ + ! Ėũ ı ćĎćĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ đććĔćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊČđĉĐĒĔũ ' 2(2Ėũ ćć ĊćććććďĉĒĒČĎĔũ + ! Ėũ ıĎĐĐĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ đććĔćć 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČČĉĈĒĔũ ' 2(2Ėũ ĉĈćĈĈĈĎđĔũ + ! Ėũ ı ćĎĉĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ đććĔćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊĎČĎĐČĔũ ' 2(2Ėũ ćć ĊćććććďĊđĎĊĔũ + ! Ėũ ıććĉĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĎććĔćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊĎĎĒďĊĔũ ' 2(2Ėũ ć ĊćććććďČćĉĊĔũ + ! Ėũ ıćČđĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĉććĔćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊĎĐććĉĔũ ' 2(2Ėũ ćć ĊćććććďČĈČĉĔũ + ! Ėũ ıĈĈĐĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĈĔćććēćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊĎďĉĎďĔũ ' 2(2Ėũ
ćć ĊćććććďČćĎĉĔũ + ! Ėũ ı ĊĊĊĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĈĔĉććēćć 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĒďđĔũ ' 2(2Ėũ ĈćĈĈĈĈĈĔũ + ! Ėũ ı ćĎĈĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĈĔĎććēćć 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĐČĊĔũ ' 2(2Ėũ ĉĈćĈĈćĊďĔũ + ! Ėũ ı ćČĒĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĐććĔćć 1! Ėũ (22 -Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĉĊĐĔũ ' 2(2Ėũ ĉĈćĈćđČČĔũ + ! Ėũ ı ćĎđĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĈĔĎććēćć 1! Ėũ (' 324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9 ũ Ċćć Ĕũ .+.1Ėũ + -!.Ĕũ .3.1Ėũ ĊĎĊćđćĔũ ' 2(2Ėũ ćć ĊćććććďĊďĎĈĔũ + ! Ėũ ıĈĒćĔũ .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5 +Ì.Ėũ Ōũ ĎććĔćć Ċēũ .-$.1,#ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĒũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ 423(343(5.ũ / 1 ũ #+ũ , -#).ũ 8ũ !.-31.+ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.ėũ 8Ĕũ #-ũ #+ũ -2314!3(5.ũ -3#1-.ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 2#ũ 1#2.+5(¢ũ 1# +(9 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #+ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ ćĈũ )4+(.ũ "#+ũĉćĈĈũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũćĒ'ććũ ũĈĈ'ććĔũ#+ũ ,(2,.ũ04#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#-ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ+ ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũĊĈĒũ8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ!.-$.1ı ,#ũ +ũ5 +.1ũ#23 +#!(".ũ#-ũ(-$.1,#ũ"#ũ 5 ı +Ì.ũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ+ ũ -%ēũ +#-" ũ 11#3.ũ .2 ".Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ#$#!3.ũ ).ũ + ũ ,." +(" "ũ "#ũ !.-!412.ũ "#ũ .$#13 2ũ #-ũ 2. 1#ũ!#11 ".ũ8ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ2# + ".ũ #-ũ#+ũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ"#+ũ 13ēũĈĐũ"#+ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ 1#%+ ,#-3.ũ #ũ (-2314!3(5.ē Čēũ 2~ũ,(2,.ũ+ ũ 4-3 ũ"#ũ #, 3#ũ1#2.+5(¢ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ !4,/+(,#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉćũ "#+ũ !(3 ".ũ 1#%+ ,#-3.Ĕũ 2#ũ 1#2.+5(¢ũ04#ũ+.2ũ 5(2.2ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#+ũ 1#, 3#ũ 2#ũ +.ũ 1# +(!#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢ı "(!.2ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ėũ 8Ĕũ 2#1;-ũ +.2ũ "~ 2ũ )4#5#2ũ Ĉďũ )4-(.Ĕũ 5(#1ı -#2ũ ĈĐũ 8ũ +4-#2ũ ĉćũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ 2~ũ !.,.ũ+.2ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ4 (! 1;-ũ#-ũ+.2ũ +4% 1#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ -3(" "ē Ďēũ -3#2ũ "#ũ + ũ #-31#% ũ 1#!#/!(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#ũ 31 -2$(#1#-ũ "# #1;-ũ 2#1ũ .11 ".2ũ +.2ũ +.%.3(/.2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 1#3(1 " 2ũ + 2ũ /+ ! 2Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #-4,#1 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēıũ ĈĎũ "#+ũ 1#%+ ı ,#-3.ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ 2#!3.1ũ /Ì +(!.ē ďēũ ũ 4-3 ũ "#ũ #, 3#ũ !.1"¢ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ĉĈũ 8ũ ĉĉũ "#+ũ ,(2,.ũ 1#%+ ,#-3.ēũ (#-".ũ + 2ũ ĈĈĖČćũ "#+ũ "~ ũ ćĒũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ 8ũ -.ũ ' (#-".ũ .31.ũ /4-3.ũ 04#ũ 31 3 1ũ #+ũ !.ēũ (#%.ũ ¢/#9ũ +"#1¢-Ĕũ " ũ /.1ũ !+ 4241 " ũ + ũ 1#4-(¢-Ĕũ %1 "#!(#-ı ".ũ ũ +.2ũ /1#2#-3#2ũ /.1ũ 24ũ 2(23#-!( ē 1 ũ !.-23 -!( ũ "#ũ +.ũ !34 ".ũ $(1, -ũ #+ũ 1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ "#ũ #, ı 3#ũ !.ēũ (#%.ũ ¢/#9ũ +"#1¢-Ĕũ ũ + ũ -%ēũ -"(1 ũ #"# .ũ 9Ĕũ (1#!3.1 ũ (- -!(#ı 1 ũ "#ũ + ũ 4-3 ėũ 8Ĕũ #+ũ ēũ 5(#1ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ #!1#3 1(.ũ 04#ũ !#13($(! ē ēũ 5(#1ũ #5 ++.2ũ , 1 -. ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĉćĈĉĵ!5
#1"#ũ8ũ84! ũ ũ ).ũ!.23. -3#ũ+ ũ, 8.1ũ .$#13 ũ"#+ũ5#1"#ũ 8ũ"#ũ+ ũ84! Ĕũ+.2ũ /1#!(.2ũ' -ũ ) ".ē
Gk_[d[i Ykbj_lWd fb|jWde o okYW de bkY[d cko Yedj[djei [d bei bj_cei Z Wi$ BW ]hWd e\[hjW Z[ [ijei fheZkYjei [d [b c[hYWZe beYWb ^W fheleYWZe kdW YW ZW ikijWdY_Wb Z[ ik fh[Y_e" f[h`k# Z_YWdZe iki [Yedec Wi$ D[bied =_b" fheZkYjeh" [n# fh[i gk[ fWhW h[Wb_pWh kdW Xk[dW Yec[hY_Wb_pWY_ d o be# ]hWh ]WdWdY_Wi [b fh[Y_e Z[b iWYe Z[ okYW Z[X[ i[h Z[ )& Z bWh[i$ ;i[ lWbeh i[ cWdj[# d W ^WijW ^WY[ feYWi i[cWdWi" f[he WYjkWbc[dj[ i[ be l[dZ[ W ') Z bWh[i$ ;d [b YWie Z[ [ij[ fheZkYjeh o Yec[hY_Wdj[" b iWYW W l[dZ[h (& iWYei [d kd Z W$ Æ9kWdZe eX# j[d Wcei iebe kdei '( iWYei [b fh[Y_e [hW c[`ehÇ" Z_`e =_b$ Feh b_XhW" bW okYW i[ l[dZ[ W '+ Y[djWlei" f[he i be i_ i[ WZ# gk_[h[ Z_h[YjWc[dj[ Wb fheZkY# jeh" fk[i Wb YecfhWhbW [d bei c[hYWZei ikX[ kd feYe c|i$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d bW YWbb[ Fkoe o Be`W [nfh[iWd gk[ bWi l[djWi ^Wd Z_ic_dk_Ze o gk[" WZ[c|i" [b fh[Y_e [i cWbe fWhW [bbei$
ēũ +ũ/1#!(.ũ"#ũ+ ũ84! ũ"#!1#!(¢ũ"# (".ũ ũ+ ũ/.! ũ"#, -" ũ8ũ ũ+ ũ %1 -ũ.$#13 ũ04#ũ' 8ē
+ũ5#1"#Ĕũ(%4 + ;d [ijW c_icW |h[W W]h YebW i[ [dYk[djhW [b fb|jWde l[hZ[" gk[ feh W^ehW ^W XW`WZe$ Kde Z[ bei fheZkYjeh[i" CWhYe O|d[p" i[ Wb gk[ bb[lW ik fheZkYje W Yec[h# Y_Wb_pWh [d Gk_je$ 9edi_Z[h gk[ [d [ij[ cec[dje de [ij| Xk[de [b d[]eY_e fehgk[ [b fh[Y_e ^W Z[Yh[Y_Ze Yedi_Z[# hWXb[c[dj[$ ?dZ_Y gk[ [d [b YWie Z[b cW# gk[ e ieb Wd h[Y_X_h ^WijW '& Z bWh[i feh kdW hWY_cW ]hWdZ[" f[he W^ehW [ije i[ h[Zk`e W bW c_jWZ" [i Z[Y_h Y_dYe Z bWh[i$ Æ9kWdZe [cf_[pW bW j[cfe# hWZW Z[b l[hWde [b fh[Y_e j_[dZ[ W XW`WhÇ" [nfb_Y [b fheZkYjeh$
1."4!!(¢ ;2ũ" 3.2
ũ +ũ!.23.ũ"#ũ4- ũ1 !(, ũ"#ũ2#" ũ#2ũ"#ũĊũ ŗ"¢+ 1#2ũ8ũ#+ũ"#ũ4-ũ".,(-(!.ũ".2ũ"¢+ 1#2ē ũ ũ3#,/.1 " ũ"#ũ(-5(#1-.ũ#2ũ,#).1ũ/ 1 ũ ŗ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ5#1"#ē ũ ũ+( 1 ũ"#ũ84! ũ#-ũ+.2ũ,#1! ".2ũ2#ũ ŗ#7/#-"#ũ ũĉćũ!#-3 5.2ē
;d bei c[hYWZei kdW hWY_cW j_[d[ [b fh[Y_e Z[iZ[ kd Z bWh Yed +& Y[djWlei [d WZ[bWdj[$ O|d[p i be Yedi_]k[" feh kdW hWY_cW YWb_\_YWZW YkWjhe Z bWh[i" YkWdZe [b fh[Y_e ik[b[ bb[]Wh W i[_i$
ũ ũ
+ũ! ! .ũ#,/(#9 ũ ũ#2! 2# 1 BW e\[hjW Z[ YWYWe [d IWdje :ec_d]e de i[ be]hW cWdj[# d[h$ KdWi i[cWdWi Wkc[djW o ejhWi XW`W" Wi gk[ i[ h[]_ijhW Y_[hjW _d[ijWX_b_ZWZ [d [b c[h# YWZe W]h YebW$ <hWdYe @_c d[p" Yec[hY_Wd# j[" _dZ_Y gk[ [d kd Òd Z[ i[# cWdW h[Y_X[ [d fhec[Z_e kdei (& iWYei Z[ [ij[ fheZkYje$ ;ie [l_Z[dY_W bW feYW Yei[Y^W gk[ i[ h[]_ijhW Z[ [ij[ fheZkYje$ 7 ik d[]eY_e" kX_YWZe [d bW YWb[ =Wb|fW]ei o YWbb[ Z[ BWi EhWdpedWi" bb[] kd fheZkYjeh" @eh][ 9^_YW" Yed Wf[dWi Zei b_# XhWi Z[ YWYWe$ ;ie be]h h[Ye# b[YjWh Z[ ik ÒdYW" fk[i i[] d b bW j[cfehWZW de [i bW c[`eh fWhW [ij[ fheZkYje$ BW [nfb_YWY_ d [i gk[ Yed bW d[Xb_dW bW f[fW Z[ [ijW fbWdjW i[ YW[ eYWi_edWdZe f hZ_ZWi o jWcX_ d W\[YjW bW fbWdjW gk[ [cf_[pW W ceh_h$ F[i[ W [ijW YW ZW Z[ bW e\[hjW" [b fh[Y_e i[ cWdj_[d[ [d '(& Z bWh[i" Wkd#
gk[ i_ bb[]W Yecfb[jWc[dj[ i[Ye fW]Wd ^WijW '(+ Z bWh[i$ ;d YWcX_e" [b YW\ " gk[ cW# j_[d[ ik fh[Y_e [d '. Z bWh[i" o [b cW p" feh [b YkWb i[ fW]W [djh[ ') o '* Z bWh[i" i_]k[d [d feYW Z[ Yei[Y^W$ O Yece bW Yei[Y^W Z[ f_# c_[djW i[ Wb_ijW [d W]eije" iebe [djedY[i i[ be]hWh| WXWij[Y[h [b
c[hYWZe$ 7b cec[dje bW l[hZ[ i[ fW]W Z[iZ[ bei *+ Z bWh[i i[# ] d bW YWb_ZWZ o bW d[]hW lWh W [djh[ bei ',& W '-& Z bWh[i$ ;d [b YWie Z[b fb|jWde l[h# Z[ i_]k[ XW`WdZe Z[ fh[Y_e" bWi hWY_cWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ bei Zei Z bWh[i o bW okYW jWc# X_ d Yedj_d W W W (+ Y[djWlei bW b_XhW$
1."4!3.2ũ %1~!.+ 2 .23.2ũ2#, - +#2
1."4!3.2ũ ! .ĸ2#!.Ĺũ ! .ũĸ Ĺũ (,(#-3 ũĸ5#1"#Ĺũ (,(#-3 ũĸ + -! Ĺũ (,(#-3 ũĸ-#%1 Ĺũ ~9ũ 1 !48;ũ #1"#ũĸ1 !(, ũ%1 -"#Ĺũ $_ũĸ!#1#9 Ĺũ 4! ũ
-3(" "ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ*(+.ũ Ĉũ1 !(, ũ Ĉũ04(-3 +ũ Ĉũ+( 1 ũ
-3#1(.1ũ ĈĉĎũ ČĎũ Ďćũ ĉĈćũ ĈĐćũ ĈĎũ ćĔĈđũ ĉĔĎćũ ĉćũ ćĔĉĎũ
!34 + Ĉĉć ČĎ ČĎ ĉĈć ĈĐć ĈĎ ćĔĈđ ĉĔćć Ĉđ ćĔĉĎ
0 (4 Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ .)-
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ÂĄ ŊŊěŊŊ Kd [ijh_Yje YW# b[dZWh_e Z[ jhWXW`e j_[d[ [bW# XehWZe [b Yec_jƒ beYWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;hhWZ_# YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9e# d[\W " [d Fk[hje B_cÂŒd" fWhW Ykcfb_h Yed bW _dckd_pWY_ÂŒd Z[b ]WdWZe$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije gk[ bWi Xh_]WZWi l_i_j[d bei h[Y_djei IWd C_]k[b o bW Fhel_Z[dY_W1 [b l_[hd[i '- [d bei h[Y_djei JW^kWiW o IWd ?i_Zhe1 o" [b i|XWZe '. [d ;b Fhe]h[ie$ BW _dj[dY_ÂŒd [i YkXh_h jeZe [b j[hh_jeh_e Z[ bW fWhhegk_W ^WijW [b / Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" YkWdZe YedYbk# oW bW fh_c[hW ĹŠ \Wi[ Z[ bW YWc# fW‹W Z[ lWYk# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, Äą dWY_ÂŒd$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ % - ".ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ BW W\jeiW [i "#ĹŠ+ ĹŠ .-#$ ĹŠ4 (Äą 5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2Ä“ kdW [d\[hc[# ! " ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /.+(!~ Ä“ ZWZ l_hWb WbjW# c[dj[ YedjW]_e# iW" gk[ fk[Z[ [d\[hcWh W bei Wd_cWb[i Z[ f[pk‹W fWhj_ZW" +ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ Yece lWYWi" Y[hZei" el[`Wi o +ĹŠ (+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ Ä“ĹŠ 13#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ YWXhWi$ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ (_1!.+#2ŊĉĉĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ BW _dj[dY_ÂŒd [i _dckd_# 1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ 2("1.Ä“ĹŠ 4#5#2ŊĉĊĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ pWh W jeZei bei Wd_cWb[i gk[ .+5 1#" Ä“ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 4(2Ä—ĹŠ8ĔŊ fk[Z[d [ijWh [d f[b_]he" fk[i #+ĹŠ2; ".ŊĉĎĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ~ ĹŠ -3#1,#"(.Ä“ Wi‡ i[ [l_jW bW fh[i[dY_W Z[ bW +ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĔŊ#-ĹŠ +ĹŠ (2-#Ä“ĹŠ 13#2ĹŠ [d\[hc[ZWZ o jWcX_ƒd kdW ĉđĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ ¢-%., Ä“ĹŠ +ĹŠ fei_Xb[ fhefW]WY_ÂŒd" bW YkWb ,(_1!.+#2ŊĉĒĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%.,(3 ĹŠ8ĹŠ W\[YjW W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ]W# ¢-%., ĹŠ #"(.Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ŊĊćŊ#-ĹŠ dWZ[hW Z[ IWdje :ec_d]e$
ĹŠ +#-!( Ä“
1.-.%1 , ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂĆ
Como una avecilla volastes dejando un vacio en sus vidas pero los bellos recuerdos perduran para siempre en sus corazones.
RAFAEL PEÑAHERRERA ALZAMORA PIEDAD CATTANI DE PEÑAHERRERA CARLOS LUIS Y FABIà N PEÑAHERRERA CATTANI ANDRÉS Y CRISTINA PEÑAHERRERA PEÑAHERRERA FRANCISCO BRAVO Y CARLA PEÑAHERRERA "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EFM TF×PS
LUIS ARQUĂ?MEDES PALMA ZAMBRANO Acaecido en la ciudad de Guayaquil, el 13 de junio del 2011
Hacemos llegar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar, por tan lamentable pĂŠrdida y nos solidarizarnos con el dolor que aflige a su madre Sra. ESTRELLA ZAMBRANO, a sus hermanos y de manera muy especial nuestra gran amiga EGDA PALMA ZAMBRANO. Le enviamos una oraciĂłn rogando que guarde recuerdos maravillosos que le den fortaleza para continuar siempre sonriendo y que transformen el dolor que ahora le acompaĂąa en luz de esperanza.
†Paz en su tumba†Santo Domingo, junio 16 de 2011 '+'//' C?=
Cerraste tus ojos cuando la voluntad de Dios lo quiso, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste para ir al encuentro con Dios. Como una Avecilla volaste dejando un vacio en nuestras vidas, pero tus bellos recuerdos perdurarĂĄn para siempre en nuestros corazones
Al recordar con profundo dolor el primer aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor:
WASHINGTON LENIN BENAVIDES RIVERA SUS PADRES: Luis Gerardo Benavides GĂłmez y MarĂa Teresa Rivera Rosero. SUS HERMANOS:
Zoila AmĂŠrica, Magdalena Guadalupe, MarĂa Luisa, Luis Fernando, Carmita del RocĂo, Remo Marcelo, Jacqueline Elizabeth, Stalin Bayardo, Silvia Geovanna y RubĂŠn DarĂo Benavides Rivera.
SU ESPOSA:
Tunde Veres
SUS SOBRINOS:
Paulina, MĂłnica, Magdalena, SofĂa, Wagner Segura Benavides, Byron, FabiĂĄn y JosĂŠ JuliĂĄn BenalcĂĄzar Benavides; Omar, Anass Tallay Benavides; Valeria y Amira Benavides Luzuriaga; DomĂŠnica y Judy GordĂłn Benavides; Guido, Luis Gerardo y Ariana Benavides Estrada, Gabriela y Dennis Castro Benavides; Alejandra Benavides Moreno; y Amira Tutillo Benavides.
HERMANOS POLĂ?TICOS:
Ramiro Segura, BolĂvar BenalcĂĄzar, Omar Tallay, Marbella Luzuriaga, Vicente Gordon, Rosario Estrada, Sara Moreno, Javier Tutillo, Yamileth Acosta.
Invitamos a la Misa a celebrarse el dĂa sĂĄbado 18 de junio a las 14h00 (2pm) en el campo Santo JardĂnes del EdĂŠn (Av. La Lorena, cerca Universidad Uniandes, By Pass Quito - Quevedo) Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
Santo Domingo, 15 de Junio de 2011
†PAZ EN SU TUMBA†'+'//( C?=
Ăć
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO DE LA ESCUELA DE INGENIERĂ?A AGROPECUARIA DE LA UNIVERSIDAD
“LAICA ELOY ALFARO DE MANABĂ?â€? EXTENSIĂ“N EN EL CARMEN
Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora:
LA ASOCIACIĂ“N DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO
MARĂ?A PIEDAD TROYA MOSQUERA
Ante el sensible fallecimiento de quiĂŠn en vida fue la seĂąora:
HILDA VILLARREAL SĂ NCHEZ
Acaecido en la ciudad de El Carmen el 13 de junio de 2011-06-14
Acaecido en Guayaquil, el dĂa lunes 13 de junio de 2011 El Directorio expresa la mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su sobrino el SeĂąor LUIS VITERI VILLARREAL y SeĂąora DIANA CHOEZ.
Expresan su mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia y de manera muy especial a su hijo GONZALO DIAZ TROYA, decano de la instituciĂłn, apreciado amigo y compaĂąero.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 16 de junio de 2011
El Carmen, 13 de junio del 2011 '+(&', CP
'+'//- C?=
ACUERDO DE CONDOLENCIA
LA CORPORACIĂ“N DE RADIO Y TELEVISIĂ“N ZARACAY Considerando que en la ciudad de Guayaquil, el dĂa 13 de junio del 2011. Ha dejado de existir el Sr.:
LUIS ARQUĂ?MEDES PALMA ZAMBRANO Q.E.P.D.
ACUERDAN: Expresar su mĂĄs sentida condolencia a su familia, de manera especial a la SRA. EGDA PALMA ZAMBRANO, ZAMBRANO estimada amiga de esta empresa. Santo Domingo, 16 de junio del 2011. HOLGER VELASTEGUI DOMINGUEZ GERENTE GENERAL '+'/,/ C?=
)-Ĺ‹ /&* & -Ä…Ĺ‹ /()Ĺ‹#() (. Ĺ‹
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ !1( (++ 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#ĔŊ /1.5#!' -".Ŋ+ Ŋ.2!41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
,# #&& (Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,." +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ- "(#ĹŠ +.ĹŠ!.-.!#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ 04#ĹŠ( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä“
[d Wkn_b_e Z[ bW l‡Yj_cW$ F_Z_[# hed WokZW W jWn_ijWi fWhW jhWi# bWZWh [b Yk[hfe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" f[he d_d]kde Z[ [bbei gk_ie WfeoWh$ C_dkjei Z[ifkƒi bb[]ÂŒ kd fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb gk[ YedZk`e Wb ^[h_Ze ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ bei ]Wb[dei iebe Kd `el[d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ YecfheXWhed gk[ [b `el[d ^W# (. W‹ei Z[ [ZWZ \k[ WYh_X_bbW# X‡W \Wbb[Y_Ze$ Ze W j_hei [d [b i[Yjeh ( Z[ bW ;b Yk[hfe fh[i[djWXW / eh_# Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW Ă’Y_ei Z[ XWbW" YWb_Xh[ dk[l[ c_# CWhj^W" W bWi ('0)& Z[b b‡c[jhei$ 9[hYW Z[ bWi cWhj[i$ ((0)&" c_[cXhei Z[ bW ĹŠ ;b l_eb[dje ^[Y^e eYk# Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡i# hh_ÂŒ [d bW YWbb[ H[cWdie j_YW o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb =edp|b[p o Wl[d_ZW @kWd ĹŠ5~!3(, ĹŠ#23 Äą ^_Y_[hed [b b[lWdjW# ĹŠ5#23(" ĹŠ!.-ĹŠ CedjWble" XWhh_e ;b 4- ĹŠ! ,(2#3(++ ĔŊ c_[dje Z[b YWZ|l[h o" !.+.1ĹŠ1.).ĔŊ/ -3 Äą \_dWbc[dj[" be jhWibW# L[h][b$ +¢-ĹŠ)# -ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ >WijW [b bk]Wh WYk# 9 / 3.2ĹŠ"#/.13(Äą ZWhed W bW ceh]k[ Z[ 5.2Ä“ Z_[hed Zei ik`[jei gk[ bW Y_kZWZ$ Y_hYkbWXWd [d kdW ceje# Y_Yb[jW$ Kde Z[ [bbei i[ XW`ÂŒ Z[b .ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1 l[^‡Ykbe" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e =beh_W D$" kdW Z[ bWi cehWZehWi o b[ Z_ifWhÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ WokZÂŒ W bW l‡Yj_cW" Z_`e gk[ W YehjW Z_ijWdY_W$ [b ^ecXh[ de l_l‡W [d [b i[Yjeh Bk[]e Z[ gk[ bei j_fei ^ko[# o de be YedeY‡Wd$ BW ck`[h dW# hed" bei cehWZeh[i WYkZ_[hed hhÂŒ gk[ W bWi '/0)& Z[b Z‡W [d
3.2
+# ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ "#+(!3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ
-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
gk[ eYkhh_ÂŒ [b Yh_c[d" iWb_ÂŒ W bW j_[dZW W YecfhWh kd Wj‘d o l_e Wb W^ehW eYY_ie" [d bW fWhWZW Z[ Xki[i Z[b i[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" @kWd 9Whbei D$" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXW l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd YkWdZe eXi[hlÂŒ Wb ^ecXh[ gk[ YWc_dWXW W fWie b[dje feh [b bk]Wh$ Bk[]e bb[]ÂŒ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh Wpkb Yed Zei j_fei o" Ă’dWbc[dj[" i[ [iYk# Y^Whed bei Z_ifWhei$ ;b j[ij_]e i[ gk[ZÂŒ [d [b _d# j[h_eh Z[ bW YWiW o YkWdZe i[ Z_e bW lep Z[ WbWhcW jeZei iWb_[hed" f[he bei j_fei oW ^WX‡Wd ^k_Ze [d Z_h[YY_ÂŒd Wb 7d_bbe L_Wb$
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ +"#11 , ĔŊ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ 4! 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ +"#, 1ĹŠ8ĹŠ -18ĹŠ 1( -.ĹŠ #"# .ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
f[hiedWi gk[ _XWd feh bW l‡W W Gk[l[Ze" o bei Z[jkl_[hed$ C_[djhWi bei ][dZWhc[i [bW# XehWXWd [b fWhj[" LWbZ[hhWcW h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW W ik Y[bk# bWh$ :[b ejhe bWZe Z[ bW b‡d[W kd ik`[je b[ Z[Y‡W gk[ b[ [if[hWXW [d bW ĂˆOÉ Z[b 9ebehWZe fWhW gk[ b[ [djh[]WhW bW ceje o bb[lWhbW Wb YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$
ĂĈ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ;Z_ied @Wl_[h =WhY‡W o IWck[b H_YWhZe @_cƒd[p \k[hed Z[YbWhW# Zei YkbfWXb[i feh bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# i[ b[ WYkiWd$ b[i Z[ [ijW fhel_dY_W" c_[djhWi ;d YWcX_e" [d ^ehWi Z[ bW jWh# gk[ W @eWe @ei[f^ FWY^e 9k[he Z[ b[ jeYÂŒ h[dZ_h ik j[ij_ced_e W i[ b[ hWj_Ă’YÂŒ bW _deY[dY_W$ ;bbei @eWe @ei[f^ FWY^e 9k[he" gk_[d \k[hed `kp]WZei feh [b Wi[i_dWje ^_pe kie Z[ ik Z[h[Y^e W ]kWhZWh Z[b `el[d kd_l[hi_jWh_e FW‘b He# i_b[dY_e$ C_[djhWi jWdje" IWck[b H_YWh# Zh‡]k[p CWYWi" eYkhh_Ze [b (, Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ Ze @_cƒd[p dWhhÂŒ Z[jWbbWZWc[d# ;i[ Z‡W" [d ^ehWi Z[ j[ be gk[ ^_pe ZkhWdj[ bW bW cWZhk]WZW" \k[ Wi[i_# i[cWdW Z[b () Wb (- Z[ ĹŠ dWZe [b `el[d Z[ '/ W‹ei \[Xh[he Z[ (&'&$ Z[ [ZWZ" Yed )- fk‹WbW# I[]‘d @_cƒd[p" Z[i# ZWi$ Bk[]e" bWdpWhed ik ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Z[ [b cWhj[i () ^WijW [b Yk[hfe W bWi W]kWi Z[b h‡e -.ĹŠ /#+ 1;-ĹŠ+ ĹŠ (- Z[ \[Xh[he Z[ [i[ W‹e Fel[" [d [b i[Yjeh Z[ bWi 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ fWiÂŒ [d bW \_dYW Z[ ik 31( 4- +ĹŠĹŠ bWlWdZ[h‡Wi" ZedZ[ c|i )49% ".1Ä“ĹŠĹŠ Wc_]e o YecfW‹[he Z[ jWhZ[ i[ be [dYedjhÂŒ$ Yeb[]_e" M_bc[h DWh# l|[p" kX_YWZW [d [b h[# 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠĹŠ Y_dje '& Z[ 7]eije$ 7o[h" ^WijW [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W ;ijW l[hi_ÂŒd bW YehheXehÂŒ WYkZ_[hed bei jh[i fheY[iWZei" DWhl|[p o ik cWZh[" CWh‡W DW# fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[d# j_l_ZWZ =WhÂŒ\Wbe" fhef_[jWh_W Z[ Y_W Z[ `kp]Wc_[dje [d ik YedjhW$ bW Ă’dYW$ BW Z_b_][dY_W i[ _d_Y_ÂŒ [b fW# <_dWbc[dj[" bei c_[cXhei iWZe bkd[i" f[he i[ ikif[dZ_ÂŒ" Z[b Jh_XkdWb Z_[hed ik l[h[# h[_d_Y_|dZei[ Wo[h W bWi &/0&&$ Z_Yje0 ;Z_ied @Wl_[h =WhY‡W o 9edj_dkÂŒ W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" IWck[b H_YWhZe @_cƒd[p ied Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei j[ij_# YkbfWXb[i o @eWe @ei[f^ FWY^e ced_ei Z[ bei fheY[iWZei o 9k[he _deY[dj[$ 7^ehW i[ Z[X[h| [if[hWh W iki j[ij_]ei$ ;d [b YWie Z[ ;Z_ied @Wl_[h gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bei =WhY‡W" [b `el[d d[]ÂŒ ^WX[h fWh# c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Wfb_gk[d j_Y_fWZe [d bei ^[Y^ei Z[ bei gk[ bW f[dW Yehh[ifedZ_[dj[$
Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ+4% 1ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ ŗ-4-! Ŋ#2!4!'¢Ŋ-(Ŋ5(.Ŋ- " ēŊ .".2Ŋ#23 Ĺ
/- )-Ĺ‹ Ĺ‹,) ,Ĺ‹').) # & . 9Whbei LWbZ[hhWcW" HkXƒd Bk# YWi o bei ^[hcWdei @[i‘i o ;dho 9[Z[‹e \k[hed fh[i[djWZei Wo[h feh bW Feb_Y‡W Yece fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ heXW cejei$ ;d hk[ZW Z[ fh[iW" =Wbe 9W# hh[hW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [d Fk[hje B_cÂŒd" Zei ik`[jei b[ Whh[XWjWhed ik cejeY_Yb[jW W kd Y_kZWZWde" bk[]e Z[ gk[ be YedjhWjWhWd fWhW gk[ b[i ^_Y_[hW kdW YWhh[hW$ JhWi Wc[Zh[djWhbe Yed kd WhcW" b[ Whh[XWjWhed bW ceje o ^ko[hed Z[b bk]Wh$ ;b f[h`kZ_# YWZe Z[ _dc[Z_Wje bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W" _d_Y_|dZei[ kd hWijh[e$ C_dkjei Z[ifkƒi bei kd_\eh# cWZei be]hWhed kX_YWh W Zei
:[ _dc[Z_Wje i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh lWh_ei W][dj[i o Z[jk# l_[hed W HeZh‡]k[p o W ;dho 9[Z[‹e$ Bei YkWjhe Wfh[^[dZ_Zei [d [ij[ YWie ied fheY[iWZei o Yk[djWd Yed fh_i_Œd fh[l[d# j_lW$ I[h|d _dl[ij_]WZei fWhW Z[j[hc_dWh i_ j_[d[d e de fWhj_# Y_fWY_Œd [d ƒij[ o ejhei Z[b_jei$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ!.-!+48¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ĂŒ+ĹŠĹŠ ."1~%4#9Ä“ĹŠ
")+/ Ĺ‹ $ Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# )KdW Xki[jW gk[ jhWdifehjWXW f[hiedWb Z[ bW [cfh[iW FhedW# YW o gk[ Y_hYkbWXW feh [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze _cfWYjÂŒ W kdW cejeY_Yb[jW gk[ bb[lWXW Zei eYk# fWdj[i" gk_[d[i h[ikbjWhed ^[h_# Zei$ I[]‘d j[ij_]ei" [b YedZkYjeh Z[b fh_c[h l[^‡Ykbe ^WXh‡W ^[# Y^e kdW cWbW cWd_eXhW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[# ]_ijhÂŒ W bWi '-0)& Z[ Wo[h" o Yece fheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjÂŒ ^[# h_ZW kdW WZeb[iY[dj[" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d gk[ZÂŒ Z[XW`e Z[ bW cejeY_Yb[jW Yed i[h_Wi b[i_ed[i$ F[hiedWb Z[ FhedWYW jhWibWZÂŒ W bW c[deh ^WY_W [b >eif_jWb =[# d[hWb" c_[djhWi [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW [hW jhWibWZWZe [d kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb$ BW cWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[ bb[]ÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ o Z_`e gk[ ik ^_`W [i [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e 9WbWiWdp$ I[]‘d [bbW" bW Y^_YW iW# b_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW l‡W W Gk_je" fehgk[ bW ^WX‡Wd bbW#
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ ,.3.!(!+#3 Ŋ8Ŋ242Ŋ/ 2 )#1.2ē
cWZe fWhW Wb]e h[bWY_edWZe Yed bW fh[c_b_jWh$ Kde Z[ bei [cfb[WZei Z[ Fhe# dWYW h[YedeY_Œ gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW Xki[jW ^_pe kdW cWbW cW# d_eXhW i_d jecWh bWi fh[YWkY_e# d[i Z[b YWie fWhW ]_hWh [d bW l‡W$
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
4+/ +#2ũ#ũ(-.!#-3#ũ
"(2.-ũ 1!~ ũ8ũ ,4#+ũ (,_-#9ũ$4#1.-ũ"#!+ 1 ".2ũ !4+/ +#2Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ ũ . .ũ !'.ũ2#ũ+#ũ1 3(ăũ!¢ũ 24ũ(-.!#-!( ēũ #ũ+.2ũ/1.!#2¢ũ/.1ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ Ì+ũ ."1~%4#9ēũ ;%(- ũ ĉĐ
¡ũ Ēũ ũ
#ũ#231#- ũ !.,.ũ, ,; ũ 3 +(#ũ .13, -ũ1#".-"# ũ
-ũ'., 1#ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĉđũ .2ũ "#ũ#" "ũ$4#ũ !1( (++ ".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -3 ũ 13' ēũũ ;%(- ũ ĉĐ
#+ũ .ũ"#ũ24ũ¡2! 1ũ!.-ũ#+ũ - !(,(#-3.ũ"#ũ24ũ'().ē ;%(- ũ Ĉć
+ũĥ #3.ũ 2;!'(+ ũĉćĈĈĦũ+.2ũ4-# ũũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
;%(- ũ ĈĐ