Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĂŒ204#" ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢
: ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ŋ/#04# Ŋ / 1#!(¢Ŋ,4#13 ĔŊ #2!.-"(" Ŋ#-31#Ŋ ,.-3#2Ŋ2#!.2ĔŊ#-Ŋ 4- Ŋ04# 1 " ē
- Ŋ, 1!' Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ -(, +#2 : ēŊ ĉ
Ŋ ŊěBW ceY^_bW [d bW
gk[ bb[lWXW iki b_Xhei W‘d Yeb# ]WXW Z[ ik [ifWbZW$ BW f[gk[‹W ^WX‡W Z[`WZe Z[ h[if_hWh ^WY[ Z‡Wi" f[he ik cWZh[ i[ d[]WXW W WY[fjWh bW _Z[W Z[ gk[ bW ^WX‡Wd cWjWZe$ O de iebWc[dj[ b[ Whh[# XWjWhed bW l_ZW" jWcX_ƒd bW kbjhW# `Whed o bW e\[dZ_[hed$ BW Z_iYWfWY_ZWZ gk[ j[d‡W de b[i _cf_Z_ÂŒ WYjkWh Z[ \ehcW XW`W$ DWZ_[ be feZ‡W Yh[[h" [b cWhj[i YkWdZe Z[iWfWh[Y_ÂŒ i[ cel_b_# pWhed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi fWhW ZWh Yed [bbW$ BW X‘igk[ZW h[ikbjÂŒ _d\hkYjkeiW" f[he ik cWZh[ _d# i_ij_ÂŒ [ijei Z‡Wi o h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi l[Y[i [b c_ice YWc_de gk[ [bbW i[]k‡W [djh[ ik YWiW o bW [iYk[bW$ Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 84"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ ;hWd Y_dYe a_bÂŒc[jhei gk[ i[ YedeY‡W Z[ c[ceh_W" o \k[ [d [dYedjhWhed$ Kd jhWXW`WZeh gk[ bb[lWh feh [b eb\Wje o bb[]ÂŒ ^WijW Z[ bW d_‹W Z[ '( W‹ei$ kde Z[ [iei i[Yjeh[i ZedZ[ bW bb[]ÂŒ W Yei[Y^Wh [b YWYWe i[ Z[`ÂŒ [b bk]Wh ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe ;%(- ĹŠ ĈĒ
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ &# , Ĺ‹ Ĺ‹ /&* ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" i[ h[jhWiÂŒ Y_dYe c_dkjei W bW WkZ_[dY_W gk[ Z[X‡W h[Wb_pWh# i[ [d YedjhW Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" o [ie cWhYÂŒ bW ik[hj[ Z[b eĂ’ Y_Wb" W gk_[d b[ bb[]ÂŒ bW WXiebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW$ Bei ejhei _cfkjWZei de Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[ o" Wkdgk[ fWhW [b YWie Z[ bei feb_#
Y‡Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" i[ Z[i[Y^ÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ FWhW [b feb_Y‡W Bk_i CWhj‡d[p" i[ WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$ Bei kd_\ehcWZei [hWd `kp# ]WZei feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe ^kXe bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;%(- ĹŠ Ĉ
(#3#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ 13~23(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#2Äą 3(5 +ĹŠ (-3#1!.+#%( +ĹŠ "#+ĹŠ 4,.1ĔŊ .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4Äą ! 3(5 ĹŠ 2 , ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ ĹŠ ).1- " ĔŊ #++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#,( ".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ÄŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ .,.ĹŠ,(,.2ĔŊ/ 8 2.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"(5(13(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
: Ä“ĹŠ ĈÄ?
-"(%- ".2ĔŊ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $1.-3#1 2 : Ä“ĹŠ Ä?
ēŊ 1+.2Ŋ 11(¢-Ŋ#23;Ŋ 24#+3.ē
'* ˜ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -./ # ,
+#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ3 + 2
Ŋ 1 , ".1 Ŋ $#23#)¢
9ed kd \[ij_lWb h[Yh[Wj_le" bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ o bW <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW i[ WY[hYWhed W kd Yecfhec_ie Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW i[]k_h Yed bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;b fheo[Yje WYe][ W -&& d_# ‹ei$ FWhW [ij[ W‹e ^Wo c|i d_‹ei _di[hjWZei Wb i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! : Ä“ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
/ )Ĺ‹/( Ĺ‹' , " Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#' & Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Z (# )Ĺ‹! (šŋ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹),.)!, v ;b ?dij_jkje JƒYd_Ye @kb_e Ceh[# de ;if_depW ]WdÂŒ [b Ăˆ9edYkhie Fhel_dY_Wb Z[ Ehje]hW\‡WÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h o YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e C[deh Kd_WdZ[i o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW HW‘b =edp|# b[p 7ijkZ_bbe$ B_b_X[j^ L[]W" WbkcdW Z[b 9e# b[]_e JƒYd_Ye" i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[ÂŒd" Wbb‡ i[ [lWbkÂŒ ik Z[i[cf[# ‹e [d bW [iYh_jkhW" fk[i de jkle d_d]‘d [hheh$ ÂĄ Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ ÆFeh c[Z_e Z[ [ij[ YedYkhie "($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ f_[die Z[ceijhWh gk[ bei `ÂŒl[# #-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“ d[i jWcX_ƒd j[d[cei YkbjkhW o [ZkYWY_ÂŒd ]hWcWj_YWbÇ" [d\Wj_pÂŒ fWhW Wi‡ [dh_gk[Y[h ik bƒn_Ye$ bW jh_kd\WZehW" gk[ h[fh[i[djWh| ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze W bW fhel_dY_W [d [b 9edYkhie DW# Yed LWb[h_W =k[lWhW" h[fh[i[d# Y_edWb Z[ Ehje]hW\‡W" gk[ i[ h[W# jWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW b_pWh| fhÂŒn_ce c[i" [d ;b Ehe$ HW‘b =edp|b[p 7ijkZ_bbe" W gk_[d Feh ik fWhj[ I[b[dW 8WhhW]|d" ZkhWdj[ ik f[h_eZe Z[ fh[fWhW# Z[b 9eb[]_e C[deh Kd_WdZ[i" _d# Y_ÂŒd jkle Wb]kdWi Yecfb_YWY_e# Z_YÂŒ gk[ [ijW [nf[h_[dY_W b[ Wok# d[i Yed bWi fWbWXhWi gk[ i[ [i# ZWh| W YedeY[h dk[lei jƒhc_dei" Yh_X[d Yed i" Y o ^$
+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ#1 Ŋ !1# 1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ8Ŋ 1#2/#3.ē
Kdei /& d_‹ei Z[ bW [iYk[bW 8W# jWbbŒd Cedjk\Wh h[Wb_pWhed" Wo[h [d bW cW‹WdW" kd fbWdjŒd [d [b FWhgk[ PWhWYWo Z[dec_dWZe :‡W CkdZ_Wb Z[ bei 7d_cWb[i$ 9ed YWhj[b[i [d cWde ieb_Y_jWXWd [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei o [b Wbje Wb cWbjhWje Z[ [ijei i[h[i$ ;ij[ [l[dje be _cfkbiŒ bW eh]W# d_pWY_Œd ieY_Wb C‘i_YW o 9kbjkhW o 7d_cWdWjkhWb_i$ @[i‘i C_bb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ C‘# i_YW o 9kbjkhW" c[dY_edŒ gk[ [b * Z[ eYjkXh[ Z[ YWZW W‹e i[ Y[b[XhW [b Z‡W _dj[hdWY_edWb Z[ bei Wd_cW# b[i$ 7kdgk[ i[ eh]Wd_pŒ Yed kdei Z‡Wi Z[ h[jhWie" bW _dj[dY_Œd [i gk[ bWi f[hiedWi jec[d YedY_[dY_W o h[if[j[d W bei Wd_cWb[i$ C_bb|d i[‹WbŒ gk[ i[ jecWhed [ij[ [ifWY_e f‘Xb_Ye fWhW Z[cei# jhWh [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW$ :_WdW Jehh[i" WYj_l_ijW fhel_d# Y_Wb Z[ 7d_cWdWjkhWb_i" cWd_\[ijŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i fWhW gk[ i[ YedepYW ieXh[ [ij[ j[cW o gk[ bW
Ä“ĹŠ #04#Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ/1#3#-"~ -ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
Y_kZWZWd‡W [d bk]Wh Z[ YecfhWh kd f[hhe" feh [`[cfbe" be WZefj[d$ I[]‘d Jehh[i" i[ [iYe]_Œ W d_# ‹ei fWhW gk[ Wfeo[d [ijW YWkiW oW gk[ [i feh c[Z_e Z[ [bbei i[ fk[Z[ jhWdic_j_h c[`eh [ij[ j_fe Z[ c[d# iW`[i$ Bei f[gk[‹ei gk[ [ijkl_[hed [d [ijW cWhY^W \k[hed Wdj[h_eh# c[dj[ YWfWY_jWZei WY[hYW Z[b Z[# h[Y^e Z[ bei Wd_cWb[i$ Bei d_‹ei" feh ik fWhj[" ]h_jW# XWd gk[ i[ h[if[j[ W bei Wd_cWb_# jei" kdW Z[ [bbWi \k[ CWo[hbo CW#
5#-3.Ŋ 13~23(!. ŗŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!#+# 1 !(¢-ĔŊ '.8Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
45#-34"Ŋ8Ŋ+ Ŋ ,(+( Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.Ŋ "#-.,(- ".Ŋ ./ Ŋ 1(,.+Ŋ".-"#Ŋ / 13(!(/ 1;-Ŋ -" 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ !.,.Ŋ ĔŊ 13(!'.ĔŊ (!*Ŋ (-*Ŋ #-31#Ŋ.31 2Ŋ8Ŋ -" 2Ŋ+.! +#2Ŋ!.,.Ŋ .%.ĔŊ 9 1ĔŊ #2Ŋ8Ŋ,;2ē
h_dW gk_[d c[dY_edΠgk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhbei i_[cfh[$
& , ,)(Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 9ed kd WYje ieb[cd[ o bW fh[# BWi FWbcWi$ :khWdj[ [ij[ WYje i[dY_W Z[ lWh_ei Whj_ijWi o Wkje# i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[c_WY_ÂŒd W bei ]W# h_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ [\[Yj‘e dWZeh[i Z[b fh_c[h YedYkhie Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b j[hY[h Wd_# b_Xhe b[‡Ze 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd o l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd [b eYjWle \[ij_lWb Z[ j[Wjhe Z[b d‘Yb[e fhel_dY_Wb ĹŠ C|iYWhW Z[ Ehe$ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# ;d [b YedYkhie Z[ j[W# hW ;YkWjeh_WdW 99; $ jhe i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i ;ij[ WYje i[ h[Wb_pÂŒ [b 1 ĹŠ$(- +(9 1ĹŠ W X[YWi fWhW [ijkZ_Wh [ij[ #23#ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 Äą fWiWZe `k[l[i$ Whj[ [d bW 99;$ Bei `ÂŒl[# d[i f[hj[d[Y‡Wd W bei Ye# Bk_i Ă›d][b 9WhlW`Wb" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ b[]_ei 7djed_e D[kcWd[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99;" .-2#15 3.1(.ĹŠ _2 1ĹŠ ;5(+ ĹŠ AWiWcW o BWj_de$ Z_e [b Z_iYkhie Z[ X_[d# )#" Ä“ l[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i$ :[ _]kWb \ehcW" W bei :khWdj[ ik _dj[hl[d# [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjkl_[# Y_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ ^WXbWh Z[ hed bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d [ijW [dj_ZWZ [i ^WXbWh Z[ jeZe kd [b b_Xhe b[‡Ze i[ b[i ejeh]ÂŒ b_Xhei lebkdjWh_WZe o Z[ kd _Z[Wb WfW# o Y[hj_Ă’YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ i_edWZe feh bW YkbjkhW$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ [b Yeb[]_e 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ oW i[ L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ Yed ik h[fh[# Yk[djW Yed [b [ifWY_e \‡i_Ye [d i[djWdj[ @ei[bod FWbWY_ei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ"#23 !¢Ŋ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2.+(" 1ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
ŋ*, '#šŋ &ŋ ,. ŋ . ., &ŋ
6-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹ Ĺ‹., $ , Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ1#!1# 3(5 Ä“
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ /.8.ĹŠ /#" %¢%(!.ĔŊ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠ 8ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ -&& d_‹ei WYe]_Zei feh [b fhe# ]hWcW Fhed_‹e" gk[ fheck[l[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[# d[i 79@ o bW <kdZWY_ÂŒd J[b[# \ÂŒd_YW [ij|d cko Y[hYW Z[ Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh$ <hWdY_iYe [i kd d_‹e Z[ ') W‹ei$ :[iZ[ gk[ _d]h[iÂŒ Wb fhe]hWcW Z[`ÂŒ ik jhWXW`Wh" W^ehW [iei Z‡Wi ied iebWc[d# j[ kd h[Yk[hZe" YkWdZe i[ b[# lWdjWXW W bWi &,0&& fWhW _h W bkijhWh pWfWjei$ ;d bWi jWhZ[i _XW W [ijkZ_Wh$ Æ7 l[Y[i ^WY‡W Z[X[h[i" f[he W l[Y[i de fehgk[ Z[X‡W jhWXW# `Wh c|iÇ" YedjÂŒ [b d_‹e$ 7b _]kWb gk[ ƒb" ik fh_ce" <[# Z[h_Ye" jWcX_ƒd be WYecfW‹WXW W bWXehWh$ <_dWbc[dj[ ƒb jWc# X_ƒd Z[Y_Z_ÂŒ Z[Z_YWhi[ W [ijk# Z_Wh" ‘d_YWc[dj[$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 79@"
CWh_Wd[bbW I|dY^[p" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ W‹e jkl_[hed be]hei fei_j_# lei" fehgk[ bei d_‹ei i[ ikcW# hed Yecfb[jWc[dj[ Wb i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;b fheY[ie _dYbko[ Z[iZ[ bW [iYebWh_pWY_ÂŒd" bk[]e Yed# j_d‘W Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi dejWi o feh ‘bj_ce bW ][# d[hWY_ÂŒd Z[ _d]h[iei fWhW iki \Wc_b_Wi" Wi‡ i[ [l_jW gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ i_[djWd fh[i_edW# Zei fWhW h[]h[iWh W bWXehWh$ FhÂŒn_cWc[dj[ i[ h[Wb_pWh| kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ jeZe [b jhW# XW`e fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bei d_‹ei Yedj_d‘[d [d [b fheo[Yje$ KdW Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_# b_W" CWh‡W 7bjWc_hWde" i[‹WbÂŒ gk[ fWhW [bbW ^W i_Ze fei_j_le [ij[ fheY[ie fehgk[ ^W Wfh[d# Z_Ze W WfeoWh W iki i[_i ^_`ei o W jhWjWhbei WZ[YkWZWc[dj[$
Z[b fh_c[h fk[hje j[hh[ijh[ Z[b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZ fhel_dY_Wb$ FWhW [ij[ fheo[Yje i[ j_[d[ fh[l_ije kd fh[ikfk[ije Z[ .&& c_b ZÂŒbWh[i" ikcW gk[ i[h| Wi_]dWZW Yed bei h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije Z[ (&'($ JeZei [ijei lWbeh[i o ejhWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i i[h|d [nfk[i# jWi [d bei [ijkZ_ei" [d bei gk[ YedijWh| [b ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd f‘Xb_Ye fh_lWZe" WZ[c|i Z[ bei fh_c[hei cÂŒZkbei" gk[ i[ Z[# X[h|d Yedijhk_h$
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#!.-.!(,(#-3. ŗŊŊ 41 -3#Ŋ#23 Ŋ).1- " Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ/1#,(¢Ŋ +Ŋ,#).1Ŋ 13(23 ĖŊ 1(23( -Ŋ
_-"#9ĹŠ"#ĹŠ 2 , Ä—ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 5#234 1(.Ä–ĹŠ .+#%(.ĹŠ -3#ĹŠ +(%'(#1(ĹŠ8ĹŠ ,#).1ĹŠ#2!#-.%1 $~ Ä–ĹŠ 2 , Ä“ĹŠ
Yeb[]_e :Wdj[ 7b_]^_[h_$ BW eXhW fed‡W [d [iY[dW bW XkbbW Yece [b cWb gk[ bW ][dj[ Z_Y[ de iefeh# jWh o i_d [cXWh]e ^W Wfh[dZ_Ze W Yedl_l_h Yed [bbW$ Bei Wi_ij[dj[i" feh ik fWh# j[" i[ ceijhWhed Yedj[djei Yed YWZW kdW Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i$ Ieb[ZWZ PkcXW cWd_\[ijÂŒ gk[ [i cko ]hWj_Ă’YWdj[ l[h W bei `ÂŒl[d[i jWd _dj[h[iWZei [d bW WYjkWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" CWh‡W <_[hhe" cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W" i[‹WbÂŒ gk[ be _c# fehjWdj[ [i gk[ bei Y^_Yei fWhj_# Y_f[d o Z[ck[ijh[d jeZe be gk[ iWX[d o ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bWi ^ehWi Z[ h[fWie$
(Â #9
;2ĹŠ" 3.2 ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ Ĺ— -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#-.5¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .Ä“ ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ
:ei Z[ [bbei oW de jhWXW`Wd o i[ Z[Z_YWd W [ijkZ_Wh$ -ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 9ece fWhj[ Z[b fheY[ie i[ h[W# b_pÂŒ kdW WYj_l_ZWZ h[Yh[Wj_lW fWhW \ehjWb[Y[h [b Yecfhec_ie Yed bei fWZh[i fWhW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ C_cei" fWoWiei" YedYkhiei o fh[c_ei \ehcWhed fWhj[ Z[b fhe]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d [b fWhgk[ ;YebÂŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe$ D_‹ei Z[ bW pedW khXWdW Wi_i# j_[hed Yed iki fWZh[i Z[ \Wc_b_W o c|i Z[ kde i[ Z_l_hj_ÂŒ Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi$
(# # Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ )Ĺ‹ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ XehZ[W bei )+& c_b ZÂŒbWh[i i[ h[Wb_pW# h|d bei [ijkZ_ei Z[ l_WX_b_ZWZ" \WYj_X_b_ZWZ o ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Fk[hje I[Ye Z[ IWdje :ec_d]e" _d\ehcÂŒ ;b Fh[\[Yje =[elWdo 8[d‡j[p$ 7o[h i[ WXh_[hed bei ieXh[i Yed bWi fhefk[ijWi Z[ bei _dj[h[# iWZei [d [\[YjkWh bei [ijkZ_ei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei [ijk# Z_ei [ijƒd [d eY^e c[i[i" Wi_]# dWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei" XkiYWh [b bk]Wh _ZÂŒd[e o [ijhW# jƒ]_Ye fWhW [b b[lWdjWc_[dje
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ Yeb[]_ei i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h \[i# j_lWb _dj[hYeb[]_Wb Z[b >kceh" eh]Wd_pWZe feh bW [dj_ZWZ [Zk# YWj_lW AWiWcW o [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ ;ij[ WYje i[ [\[Yj‘e [b fWiWZe `k[l[i [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W$ Feh c|i Z[ Zei ^ehWi bei [i# jkZ_Wdj[i ceijhWhed jeZe ik jW# b[dje Whj‡ij_Ye ieXh[ bWi jWXbWi$ 9WZW ]hkfe fkie [d [iY[dW ik _d][d_e o Z[ijh[pW$ ;b Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdY[Ye Yed bW \edec‡c_YW Z[ bW YWdY_ÂŒd ĂˆL[j[É Z[ F_cf_d[# bW i[ ^_pe WYh[[Zeh Z[b fh_c[h bk]Wh$ ;d [b i[]kdZe fk[ije i[ kX_# YÂŒ [b Yeb[]_e :Wdj[ 7b_]^_[h_" gk[ fh[i[djÂŒ Ăˆ8kbbWÉ1 o" [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW [b Yeb[]_e @WYgk[i 9eki# j[Wk Yed ĂˆC_[Ze W [dWcehWhÉ$ Kde Z[ bei ]hkfei gk[ i[ bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye \k[ Z[b
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ#,(-#-3#,#-3#ĹŠ !.,#1!( +Ä“
ēŊ 4++ Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ,(,.Ŋ04#Ŋ1#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ.5 !(.-#2ēŊ
#(. ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. 9ed f_dY[b[i [d cWde o ik Yh[W# j_l_ZWZ b_ijW fWhW i[h fbWicWZW [d kdW ^e`W" bei `ÂŒl[d[i Z[ bW \kdZWY_ÂŒd J[hdkhW o 7ceh fWh# j_Y_fWhed Wo[h Z[ kd YedYkhie Z[ f_djkhW$ BW _dij_jkY_ÂŒd Ykcfb[ . W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i i[ eh]Wd_pWhed fWhW YecfWhj_h [djh[ fhe\[ieh[i" fWZh[i Z[ \W# c_b_W o bei Y^_Yei$ KdW Z[ bWi cW[ijhWi" CWh]ej Hei[he" _dZ_YÂŒ gk[ [diWoWhed Yed Z_Xk`ei ]hWdZ[i fWhW gk[ [bbei bei h[fb_gk[d [d ejhW ^e`W o [ijƒd b_ijei fWhW [b YedYkhie$ 9_dYe ]hkfei i[ \ehcWhed" kde Z[ fh[#jWbb[h[i '" ( o )" Z[
\kdY_edWb ' o ($ Bei c_icei cW[ijhei i[ [d# YWh]Whed Z[ l_]_bWh o [lWbkWh [b jhWXW`e Z[ bei Y^_Yei gk[ Yed WYkWh[bWi o jƒcf[hWi ^_Y_[hed ik jhWXW`e$ Feh bW jWhZ[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W Wi_ij_[hed W kd jWbb[h Z[ dk# jh_Y_Œd" Yed bW _Z[W Z[ gk[ Wfh[d# ZWd jƒYd_YWi o bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ Wb_c[djWY_Œd fWhW bei Y^_Yei Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ :khWdj[ [ijW i[cWdW o bW i_# ]k_[dj[ Yedj_dkWh|d ejhWi WYj_l_# ZWZ[i Yece `k[]ei" [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW o kdW YWiW WX_[hjW fWhW [nfed[h [b jhWXW`e gk[ bei c_i# cei `Œl[d[i Z[iWhhebbWd$
ēŊ - Ŋ,  - Ŋ!.+.1(" Ŋ8Ŋ!1# 3(5 Ŋ5(5(#1.-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ #1-41 Ŋ8Ŋ ,.1ē
ą
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ+ ũ9.- ũ2.+(!(3 -ũ04#ũ2#ũ %(+(3#-ũ+.2ũ 31 ).2ũ5( +#2ē
, ) /* ŋ& (.)ŋ 0 ( ŋ ŋ& -ŋ) , -
4(" ".ũ +ũ31 -2/.13 1
-!+42.ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ+ 2ũ%1Ì 2ũ04#ũ,.5(+(9 -ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"# #-ũ3., 1ũ/1#! 4!(.-#2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ-4#5.2ũ (-!("#-3#2ũ5( +#2ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēĈĐŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ
4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢- ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ ũ ũ ĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2 .1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. , ../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ! ++#ũ ~.ũ +(#-3# ũŒũĉ -(++.ũ5( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWdjW J[h[iW Z[ @[i i" l_h][d o ZeYjehW Z[ bW ?]b[i_W$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ _ũ,4+3(/+(! ".1 ;b Yk_ZWZe o bW XedZWZ gk[ Z[Z_gk[i W bei Z[c|i i[ ckbj_fb_YWh|" o i[]k_h| [ifWhY_ dZei[ kdW o ejhW l[p ^WijW cko b[`ei jkoe$ ¶Gk cWd[hW Z[ be]hWh kd l[hZW# Z[he _cfWYje
;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[ [d# Yk[djhW jhWXW`WdZe [d [b Wi\Wbje Z[ bW l W fh_dY_fWb Z[ bW 9eef[# hWj_lW @kWd ;kbe]_e FWp o C_ e$ BW eXhW [cf[p W [`[YkjWhi[ [d [d[he fWiWZe$ BW h[^WX_b_jWY_ d Z[ [ijW YW# bb[ _dYbko[ jeZe [b jhWce gk[ lW Z[iZ[ bW Wl[d_ZW bei 9ebedei" ^WijW bW YWiW 9eckdWb Z[b i[Y# jeh$ ;i kdW [nj[di_ d Z[ jh[i a_b c[jhei$ ;b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" NWl_[h =kWc|d" _dZ_Y gk[ Wb cec[dje i[ ^W WlWdpWZe [d kd -& " bWi cWgk_dWh_Wi$ BW fWhj[ j Yd_YW i[ [dYk[d# jhWd jhWXW`WdZe [d [b Wi\Wbje WbYWdjWh_bbWZe" iWd_jWh_e" Wb# YWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o W]kW fejWXb[" Yed [b Ò d Z[ fhefeh# Y_edWh jeZei bei i[hl_Y_ei$ ;b fh[ikfk[ije Z[i_]dWZe [i Z[ ( c_bbed[i ,&& c_b Z bWh[i o fWhW Ò d[i Z[ del_[cXh[ i[ [i# f[hW bW [djh[]W Z[ bW Wl[d_ZW$ Feh ejhW fWhj[" bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh [nfb_YWhed
gk[ [ij|d W]hWZ[Y_Zei feh bW bWXeh gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Wkdgk[ [b fbWpe i[ [nj[dZ_ $ B_X_e BkdW" kde Z[ bei l[Y_dei" _dZ_Y gk[ YkWdZe bW WbYWbZ[iW L[h d_YW Pkh_jW _dWk]kh bW eXhW e\h[Y_ fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ W e [djh[# ]Wh [b Wi\Wbje Z[ bW l W fh_dY_# fWb$ 7^ehW i[ ^WXbW Z[ Ò dWb[i Z[b W e$ Be c_ice f_[diW ;ZkWhZe 9[b_" h[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ( Z[ CWoe" gk_[d _dZ_Y gk[ [d [i# jei '& c[i[i Z[ jhWXW`e [b WlWd# Y[ ^W i_Ze cko Yehje$ Bei ^WX_jWdj[i [ij|d fh[# eYkfWZei fehgk[ bei jhWXW`ei ied b[djei$ ÆDei fh[eYkfW feh gk[ oW i[ l_[d[ [b _dl_[hde o bWi YWbb[i i[ bb[dWd Z[ beZeÇ" Ye# c[dj BkdW$ 7i_c_ice" @[ddo 9WhlW`Wb" ejhW cehWZehW" [nfh[i gk[ bei jWn_i de gk_[h[d _d]h[iWh W [ij[ i[Yjeh" o i_ be ^WY[d YeXhWd lW# beh[i c|i Wbjei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( ŋ '/ -., ŋ ŋ'Ä-# ŋ - ,
(., ! (ŋ *,)*/ -. -ŋ&) & -ũ+ ũ,#2 ũ"#ũ31 ).ũ/ 13(!(/ 1.-ũ .1% -(9 !(.-#2ũ/1."4!3(5 2ũ8ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ5 1(.2ũ,(-(23#1(.2ē
;d IWdje :ec_d]e i[ h[kd_ feh j[hY[hW eYWi_ d [b 9edi[`e 9ed# ikbj_le Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_# Ye" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[# i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i h[bWY_edWZei Yed bW fheZkYY_ d W]hef[YkWh_W" Whj[iWdWb" jkh ij_# YW" WZ[c|i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ ;d [b [dYk[djhe _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW FheZkYY_ d" ;cfb[e o 9ecf[# j_j_l_ZWZ C9F;9 " i[ WfheX [b H[]bWc[dje ?dj[hde Z[ <kdY_e# dWc_[dje Z[b 9edi[`e$ 7Z[c|i" i[ Z_iYkj_ bW Feb j_YW Z[ <ec[dje Z[ ?dl[hi_ed[i FheZkYj_lWi" gk[ [ij| [d cWhY^W [d [b ;YkWZeh$ CWkh_Y_e F[ W" l_Y[c_d_ijhe Z[ bW FheZkYY_ d" _d\ehc gk[ bW Ò dW# b_ZWZ Z[ [ijei [ifWY_ei [i h[Ye][h bWi ef_d_ed[i" jhWXW`WhbWi" WdWb_# pWhbWi o jhWibWZWhbWi Wb 9edi[`e Z[ bW FheZkYY_ d$ ;b 9edi[`e [i [b h]Wde c|n_ce [d cWj[h_W Z[ h[Yjeh W Z[ feb j_YWi Z[ bW fheZkYY_ d [d [b fW i" Z[ [ijW
(,4+ !1.ũ #-ũ!.+#%(.
ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ (#2%.2ũ 1# +(9¢ũ 4-ũ 2(,4+ !1.Ĕũ #-ũ #+ũ!.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#/ -ũ !¢,.ũ !34 1ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ1#%(2ı 31 12#ũ +%Ì-ũ(-!("#-3#ēũ
\ehcW i[ fk[Z[d h[Wb_pWh ceZ_Ò # YWY_ed[i W bW W][dZW Z[ jhWdi\eh# cWY_ d fheZkYj_lW o W bWi feb j_# YWi Yec[hY_Wb[i" W]hef[YkWh_Wi" jkh ij_YWi" gk[ [ij|d [d cWhY^W$ Æ;ijW [i kdW _dijWdY_W Z[ Wd|b_i_i o Z[ fhefk[ijWi" fWhW c[`ehWh [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[ dk[ijhe fW i o ][d[hWh [cfb[eÇ" [d\Wj_p F[ W$ ;b \kdY_edWh_e W]h[] gk[ bWi c[iWi Z[b 9edi[`e 9edikbj_le i[ h[Wb_pWh|d [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh" fk[i ejhW Z[ bWi Ò # dWb_ZWZ[i [i YedeY[h [b fej[dY_Wb fheZkYj_le Z[ YWZW kdW$
#/1#2#-3 -3#2 ŗũũ -ũ#23 ũ,#2 ũ"#ũ31 ).ũ/ 13(ı !(/ 1.-ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ5 1( 2ũ
! 13#1 2ũ"#ũ 23 ".Ėũ (-(23#1(.ũ"#ũ 4ı 1(2,.Ĕũ 1 -2/.13#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2Ĕũ #+ũ -23(343.ũ"#ũ .-31 3 !(¢-ũ Ì +(! Ĕũ + ũ %#-!( 2ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ+.2ũ"#+#% ".2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.Ĕũ 4#5#".Ĕũ + !2.Ĕũ8ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ .) ũĸ Ĺũ #-31.ũ.31.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ.1% -(ı 9 !(.-#2ũ#-, 1! " 2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ /1."4!3(5.Ĕũ341~23(!.ũ8ũ %1./#!4 1(.ē
ZWi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 de h[Ó [`Wd bW h[Wb_ZWZ WYjkWb$ Fk[i [d [b bj_ce Y[die W]hef[YkWh_e i[ Z[iWhhebb [d (&&'$ 1./4#23 2 ÆGk[h[cei cej_lWh Wb C_d_i# Feh ik fWhj[ [b fh[\[Yje =[elWdo j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h W 8[d j[p _dZ_Y gk[ kdW Z[ bWi 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf W fhefk[ijWi gk[ ^W h[Wb_pWZe gk[ i[ l_WX_b_Y[ bei h[Ykhiei o i[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]e# [cfh[dZW bW ][ij_ d fWhW gk[ i[ X_[hdei fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkW# Z[ fWie W bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ Zeh ^W i_Ze bW h[Wb_pWY_ d Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ dÇ" 9[die 7]hef[YkWh_e$ Z[ijWY bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ 7Ò hc gk[ bWi Y_\hWi fh[i[djW# fhel_dY_Wb$
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
;d [ij[ cec[dje bW W]hk# fWY_ d _cfkbiW kdW YWcfW W Z[ ehWY_ d" Z[iZ[ [b . [d[he bW YWcfW W Z[ ehWY_ d ÆGk[XhWh bW lWhW Z[b l_eb[djeÇ" Yed [b b[cW ) >eo i[ Z[iWhhebbWh| kd Yed# c_dkjei feh [b ;YkWZeh$ BW _dj[dY_ d [i ehWh Z_Wh_W# Y_[hje Z[ c i_YW iWYhW" W bWi '/0)&" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# c[dj[ ZkhWdj[ [b W e (&''" Yed j b_YW" iWb d Z[ kie c bj_fb[" bW Ò dWb_ZWZ Z[ ZWh kd [ifWY_e fWhW bW h[Ó [n_ d YedjhW bW Z[b_d# jejWbc[dj[ ]hWjk_je$ Bei Yeh_ijWi Z[ 7]dki :[_" Yk[dY_W o ]hkfei Z[ijhkYj_lei$ IWck[b o @kZ_j^ gk[ gk_[h[ Z[Y_h 9ehZ[# ied bei [dYWh]WZei Z[ he Z[ :_ei" i[ [dYk[djhW ÆJ_[hhW Z[ bW FWpÇ [d bW Yed\ehcWZe feh CWh_[" ũ Fhel_dY_W" ZedZ[ [bbei D_aebW_ o BkY W" gk_[d[i YWdjWh|d c i_YW b_j h]_# ũ,Ì2(! ũ2 !1 ũ h[Wb_pWd Z_\[h[dj[i WY# j_l_ZWZ[i fWhW ik iki# YW o [if_h_jkWb" [d ^[Xh[e" #2ũ4-ũ%_-#1.ũ!.-ũ !.-3#-(".ũ ~ +(ı j[dje Yece bW [bWXehW# X b]Whe" b_jkWde" ]h_[]e" !.Ĕũ"(1(%(" ũ ũ Y_ d Z[b fWd _dj[]hWb [ifW eb" febWYe" _jWb_Wde" (.2ēũ Wb[c|d" Yh[WY_ d Z[ bWj d fehjk]k i" o hkie$ heiWh_ei o Z[ [ijW \eh# ;b Wi" \kdZWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ W d_l[b ckdZ_Wb Z[ cW feZ[h Xh_dZWh WokZW ieY_Wb 7]dki :[_ gk[ [ij| Yed\ehcWZW W bei d_ ei Z_iYWfWY_jWZei W d_# feh Wb[cWd[i" ^WX_jW [d bW fhe# l[b [if_h_jkWb o Ò dWdY_[he$ 7Z[c|i" Yk[djWd Yed kdW l_dY_W Z[iZ[ '//-" ^Wd l[d_Ze fhecel_[dZe YWcfW Wi [if_h_# _]b[i_W" ZedZ[ h[Wb_pWd h[j_# jkWb[i feh c[Z_e Z[ [ijWcf_jWi hei [if_h_jkWb[i o fWhj_Y_fWd gk[ ^Wd [djh[]WZe W be bWh]e Z[ [d eÒ Y_ei h[b_]_eiei jeZei bei Z Wi$ [ij[ j_[cfe$
COMUNICA Señores: FINIQUITO CLIENTE PROYECTO ALCIVAR TUMBACO NARCISO JIMENEZ SANTIN PATRCIO MENDOZA MACIAS CRISTINA VELASQUEZ ORDOÑEZ RICARDO VELASQUEZ ORDOÑEZ RICARDO VACA CARRASCO MARCELA ROSERO BORJA PABLO RAMIREZ JENI CARMITA OSTAIZA REYNA WILSON MORALES VALENCIA LUIS ALFREDO LAHUASI CAIZA MARCO EFRAIN ACOSTA MOSQUERA EDID LOPEZ RIVAS NORA ELIZABETH/ RIVAS RAMONA MALDONADO LOPEZ VICTOR HUGO MOREIRA CAÑIZARES ANA ISABEL MOROCHO QUILAGO MANUEL JESÚS NÚÑEZ NÚÑEZ YENNY NARCISA PAREJA PAREDES CENOBIA LUCIA PAREJA PAREDES CENOBIA LUCIA PÉREZ PÉREZ MARLENE GUADALUPE DIAZ PARRA MIRIAM ESPERANZA GUERRERO MORAN EVELYN FERNANDA GUERRERO VALENCIA BOLIVAR MANUEL IBARRA CHAVEZ BEDSY MADOO IBARRA CHAVEZ DANILO JARA ATAPUMA ANTONIO ROBLES MORA LUZ MIREYA DELGADO ANGULO SABRINA VENNSA ASTUDILLO MARTÍNEZ WASHINGTON JAVIER CEVALLOS BORJA SEGUNDO PAULO BUSTAMANTE GARCÍA SANTIAGO ALFREDO CHILA MANZABA ESPERANZA PAOLA CHORA TIXE RODRIGO CUEVA CAICEDO LUIS EDILBERTO DE LA CRUZ MEJÍA SEGUNDO BONIFACIO MOROCHO MOROCHO MANUEL LOOR ZAMBRANO EDISON LEONEL INTRIAGO MUÑOZ EDGAR FERNANDO CASTRO MIÑO DARWIN DANILO RIVAS SANTANA DANIEL MAURICIO RIVAS SANTANA DANIEL MAURICIO ENCALADA YANEZ MAGALY ISABEL MENSIAS ALMEIDA AMADA ROCÍO ENCALADA YANEZ MAGALY ISABEL JEREZ COCHA SIXTO
MZ MADRID REINO UNIDO MADRID EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO REINO UNIDO
LOTE 6 5 11 6 10 10 6 7 2 10 23 12
9 11 12 1 44 13 2 9 5 17 6 9
IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL PLAZA REAL
15 19 12 21 4 22 22 21 18 23 18 7 7 16 11 19 12 13 19 11 19 17 22 15 19 6 17 20 20 13 15 13 4
3 7 10 21 18 28 29 26 13 2 17 7 2 8 22 21 18 8 18 30 11 14 30 14 3 15 7 20 21 23 13 23 14
Que, se ha finiquitado la relación contractual con la empresa ya que se ha procedido a efectivizar la cláusula quinta de reversión del contrato privado de reservación. Atentamente LA ADMINISTRACIÓN
157725 MZ
ēũ +ũ .-2#).ũ .-24+3(5.ũ2#ũ1#4-(¢ũ#-ũ#+ũ 1.8#!3.ũ 41~23(!.ũ .+¢-ũ #+_ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ +Ŋ_7(3.Ŋ8Ŋ +Ŋ 4- Ŋ $1 ! 2.ĔŊ#2.2Ŋ #-$#1,#" "Ŋ ".2Ŋ(,/.23.Ĺ "#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ 1#2ĔŊ31;3 +.2Ŋ2(#,Ĺ 2#74 +Ŋ8Ŋ+ Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ /1#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ ,.13 +(" "Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ (-"($#1#-!( Ģē Ŋ !(#-Ŋ/.1Ŋ!(#-ĢēŊ Ŋ
4 (+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ
;b fheXb[cW Z[b [dl[`[Y_# c_[dje feXbWY_edWb o [b Wfh[c_e Z[ bW ck`[h feh `k# X_bWhi[ Wdj[i Z[ be gk[ cWdZW bW jƒYd_YW WYjkWh_Wb ,& W‹ei Z[ [ZWZ o )& Z[ i[hl_Y_e j_[d[ iki _cfb_YWY_ed[i [d bW W\[Y# jWY_ÂŒd Wb i[]khe Z[ _dlWb_Z[p " l[`[p o ck[hj[" gk[ ied h[i[h# lWi fWhW fW]e Z[ f[di_ed[i W \kjkhei `kX_bWZei$ FWhW Yehh[]_h [ijW \WbjW Z[ Ă’ dWd# Y_WY_ÂŒd" ZÂƒĂ’ Y_ji e Z[ WYkck# bWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi" [n_ij[d jh[i c[Z_ZWi fWhW jeZei bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb [d [b ckdZe0 gk[ bei j_[cfei Z[ WfehjWY_ÂŒd i[Wd ikXi_Z_W# Zei feh [b ;ijWZe" ikX_h bWi Yej_pWY_ed[i Z[ [cfb[WZeh[i o Z[b jhWXW`WZeh o Wkc[djWh bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[ZkY_h W (+ W‹ei bWi Yej_pWY_ed[i Z[ bW ck`[h jhWXW`WZehW" i_d b‡c_j[ Z[ [ZWZ" i_d [ijkZ_ei jƒYd_Ye WY# jkWh_Wb[i o Ă’ dWdY_[hei W\[YjW# h| Wb <edZe Z[ F[di_ed[i Z[b ?;II " f[he Z[ d_d]kdW \ehcW ^WXh‡W kdW gk_[XhW Ă’ dWd# Y_[hW Z[b I[]khe IeY_Wb" i_de c|i Z[iW`kij[i WYjkWh_Wb[i" fehgk[ i_cfb[c[dj[ [b fhe# o[Yje Yece [ij| fbWdj[WZe de i[h| kdW b[o eXb_]Wjeh_W i_de \WYkbjWj_lW$ ;ije X[d[Ă’ Y_Wh‡W W feYWi ck`[h[i jhWXW`WZehWi" d_ i_gk_[hW W bWi WcWi Z[ YWiW d_ Z[b i[]khe Zecƒij_Ye$$$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ Z_Y[ gk[ Æ[ijW b[o fh[lWb[Y[h| ieXh[ YkWbgk_[h ejhW Z_ifei_Y_ÂŒd e b[o Yed[nWÇ [i kd YedjhW# i[dj_Ze `kh‡Z_Ye" fk[i i_ bW b[o de [i eXb_]Wjeh_W" ÂľieXh[ gk_ƒd fh[lWb[Y[5 >[Y^W bW b[o" ^[Y^W bW jhWcfW$ ;ijW b[o fWhY^[" kdW l[p WfheXWZW" j[dZh| kdW l_][dY_W [\‡c[hW$ C_h[d [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ i[h| jhWjWZe Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dY_W [YedÂŒc_YW0 [b_c_dW b[o[i Yed[nWi" lebkdjWh_Wi" [if[Y_Wb[i o ^WijW bWi eXb_# ]Wjeh_Wi WfheXWZWi feh [ij[ c_ice Hƒ]_c[d$ ;djedY[i" Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ WfheXWh kdW b[o fWhY^[ W^ehW i_d [ijk# Z_ei o i_d Ă’ dWdY_Wc_[dje" i_ cW‹WdW i[h| Z[he]WZW feh ik CW`[ijWZ5 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % # Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[0 iebe i[ YedjhWjWh| W [cfh[# iWi YedijhkYjehWi Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edW# b[i o i[ jhWXW`Wh| (* ^ehWi ZkhWdj[ bei i_[j[ Z‡Wi W bW i[cWdW$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde gk_[h[ eXhWi Yecfb[jWi" _dj[]hWb[i o de \hW]c[djWZWi" gk[ Yedj[cfb[d i[‹Wb_pWY_ÂŒd" WYY[ie" _bkc_dW# Y_ÂŒd" fk[dj[i" WhXeh_pWY_ÂŒd" [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i" i[]‘d _d\ehcW [b Z_Wh_e e\_Y_Wb_ijW Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ$ 7b]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei cWdj_[d[d `k]eiei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde" [d fWhj_YkbWh [d cWj[h_W l_Wb" [ijWh|d \hej|dZei[ bWi cWdei" fk[i [b d[]eY_e j_[dZ[ W ckbj_fb_YWhi[$ ;iei [cfh[iWh_ei" gk[ [d L[d[pk[bW bbWcWd bei ĂˆXeb_Xkh]k[i[iÉ" [d Wbk# i_ÂŒd W ik l‡dYkbe Yed bW h[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdW" [ij|d Z[ fb|Y[c[i$ Ejhei de i[ i[dj_h|d jWd YecfbWY_Zei" fk[i
ĹŠ
Ă°Ĺ‹( ')-Ĺ‹ & -Ĺ‹, !& OW de iehfh[dZ[ gk[ [d bW h[Y_[d# j[ fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW <ehX[i kX_gk[d Wb ;YkWZeh [d [b fk[ije ''* Z[ [djh[ ')* dWY_ed[i Yece kd fW‡i feYe WZ[YkWZe fWhW _dl[hj_h" c_[djhWi 9^_b[ eYkfW [b (*" 9ebec# X_W [b ,( o F[h‘ [b *($ JWcX_ƒd [d [b <ehe ;YedÂŒc_Ye CkdZ_Wb dei ZWd [b fk[ije '&' Z[ [djh[ '*( [d ‡dZ_Y[i Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ$ ;i Z[Y_h" dk[ijhW fWjh_W de [i kd fW‡i WjhWYj_le fWhW gk[ bei YWf_jW# b[i ][d[h[d fhe]h[ie$ O [i eXl_e gk[ [ije i[ Z[X[ W bW Z[iZ_Y^WZW YeijkcXh[ Z[ jeZe ]eX_[hde Z[ Æh[#
bW fhefk[ijW ]kX[hdWc[djWb h[gk[h_h| \k[hj[i _dl[hi_ed[i o bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ckY^W c|i cWde Z[ eXhW$ F[he bei [ijhWj[]Wi feb‡j_Yei o fhefW]WdZ‡ij_Yei Z[b Hƒ]_c[d WYWXWd Z[ eXj[# d[h kde Z[ bei ĂˆYWXWbbei Z[ XWjWbbWÉ" Z[Y_i_le Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ O bWi [cfh[iWi Z[b hWce gk[ ^WX_jkWbc[d# j[ YedjhWjWd" jWcX_ƒd [ijWh|d \[b_Y[i$ ;d bW c[Z_ZW gk[ i[ WY[b[h[d bWi eXhWi o i[ lWoWd [djh[]WdZe [d fkXb_Y_jWZei o hk_Zei WYjei _dWk]khWb[i ^WXh| cWj[h_Wb Z[ ieXhW fWhW \kdZWc[djWh kdW [nY[b[dj[ fbWjW\ehcW Z[ YWc# fW‹W$ Feh [nf[h_[dY_W ^_ijÂŒh_YW dWY_edWb o bWj_# deWc[h_YWdW" i[ iWX[" dWZW ^Wo c[`eh gk[ [b ^ehc_]ÂŒd WhcWZe o [b Wi\Wbje fWhW _dY[dj_lWh [b WiecXhe o bei WfbWkiei$ 7i‡ ikY[Z_ÂŒ" feh [`[c# fbe" [d j_[cfei Z[ F[hÂŒd" L[bWiYe 7blWhWZe e F_deY^[j$
\kdZWhÇ bW h[f‘Xb_YW" Z[ h[l_iWh be WYjkWZe feh [b hƒ]_c[d Wdj[h_eh" Z[ cWdei[Wh bW `kij_Y_W o YWcX_Wh bWi h[]bWi Z[b `k[]e$ De ebl_Z[cei gk[ [d + W‹ei ^kXe / h[\ehcWi Ă’ iYWb[i$ ;d i‡dj[i_i" iecei" Z[X_Ze W jeZei bei Z[i]eX_[hdei gk[ ^[cei j[d_Ze" kd fW‡i Z[ ef[h[jW" kdW XWdWdW h[f‘Xb_Y" ZedZ[ _dYbki_l[ o fWhW Yebce" kd cW]dWj[ Z[ [ijW \hkjW efjÂŒ feh bW fh[i_Z[dY_W$ Gk[ jeZei bei h[]‡c[d[i Wdj[h_eh[i ]eX[hdWhed fWhW bWi c_ef[i ƒb_# j[i gk[ Ă’ dWdY_WXWd iki YWcfW# ‹Wi o gk[ bb[lWXWd W]kW iebe fWhW iki ceb_dei o gk[ Wb fk[Xbe iebe b[ YW‡Wd c_]W`Wi" de iehfh[dZ[ W dWZ_[" fehgk[ oW [ij|XWcei WYei# jkcXhWZei W [bbe$ HWpÂŒd fh_cWh_W feh bW gk[ bW Z[dec_dWZW fWhj_Ze# YhWY_W \k[hW [dj[hhWZW$ 7^ehW X_[d" lWb[ fh[]kdjWhi[ i_ [b fh[i[dj[ ]eX_[hde gk[ l_[d[ Yed _Z[Wi Z_pgk[ h[lebkY_edWh_Wi o gk[ gk_[h[ Æfed[h bW YWiW [d ehZ[dÇ" lW W feZ[h h[Wbc[dj[ ^W#
Y[hbe" jecWdZe [d Yk[djW gk[ ^Wo kd h[XW‹e Z[ ][dj[ Z[ c[Z_e f[be gk[ heZ[Wd Wb CWdZWjWh_e" YkoWi _Z[ebe]‡W ied c|i gk[ WcX_]kWi" gk[ Yedif_hWh|d fWhW feZ[h Æh[# \kdZWhÇ feh ‘bj_cW l[p o Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[ dk[ijhW fWjh_W" Yed h[# ]bWi YbWhWi o [gk_jWj_lWi" fWhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fk[ZW bb[]Wh W d_l[# b[i gk[ fk[ZW iWYWhdei WZ[bWdj[ Yece dWY_ÂŒd o [ijWh feh be c[dei W bW fWh Z[ dk[ijhei l[Y_dei$ OW XWijW Z[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ dehcWj_lWi o Z[ h[]bWi gk[ Yh[[d ZkZWi Wb ^ed[ije [cfh[iWh_e$ Fk[i W ƒij[ i[h Yh[WZeh Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Z[ h_gk[pWi" gk[ ^Wo gk[ WokZWh o fhej[][h" ieXh[ jeZe" Xh_dZ|dZeb[ kd cWhYe b[]Wb h[if[# jWZe o h[if[jWXb[" WcfWhWZe [d kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[dj[ o jhWdifWh[dj[$ ÂľI[h| fei_Xb[ Wb]‘d Z‡W bb[]Wh W be]hWhbe5 Ie‹Wh de Yk[ijW dWZW" kde i[ Z_l_[hj[ XWhWje o de b[ ^WY[ ZW‹e W dWZ_[$
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? (Ĺ‹! (#)Ä„Ä„Ä„ÄŒ >WY[ Z‡Wi i[ YedeY_ÂŒ bW ck[hj[ Z[ Ij[l[ @eXi$ ;ij[ cW]dWj[ Z[ bei d[]eY_ei Z[b i[Yjeh _d\ehc|j_Ye o Z[ bW _dZkijh_W Z[b [djh[j[d_c_[d# je [ijWZekd_Z[di[ \k[ kd ][d_e Yh[Wj_le o [b f[hiedW`[ c|i _dde# lWZeh Z[ dk[ijhW ƒfeYW$ Ăˆ7ffb[É i[ gk[ZÂŒ i_d ik c[djeh$ Ik b[]WZe [i kdW ^_ijeh_W bb[dW Z[ ^kcWd_ZWZ$ Be h[X[bÂŒ [d [b Z_iYkhie gk[ fhedkdY_ÂŒ [d (&&+" [d kdW Y[h[ced_W Z[ ]hWZkWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ" [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7bb‡ Yed\[iÂŒ gk[ dkdYW i[ ^WX‡W ]hWZkWZe$ 9edjÂŒ cec[djei Z[ ik [n_i# j[dY_W" Yece ik WZefY_ÂŒd feh kdW \Wc_b_W eXh[hW" Ykoei W^e# hhei i[ Z[ilWd[Y_[hed [d [b fW]e Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ$ 7b de j[d[h YbWhe gkƒ gk[h‡W ^WY[h" Z[Y_Z_ÂŒ h[j_hWhi[ o Wi_ij_h Z[ eo[dj[ W bWi YbWi[i gk[ b[ fW# h[Y‡Wd _dj[h[iWdj[i$ De jeZe \k[ hec|dj_Ye0 Zehc‡W [d [b f_ie Z[ bei YkWhjei Z[ iki YecfW‹[hei o bb[lWXW bWi Xej[bbWi Z[ 9eYW 9ebW W bei Z[fÂŒi_jei fWhW h[kd_h kdei Y[djWlei o Yec[h$ I_]k_ÂŒ ik Ykh_ei_ZWZ o ik _djk_Y_ÂŒd$ ;d Wb]‘d cec[dje" [ijkZ_ÂŒ [d [b ĂˆH[[Z 9ebb[][É kd Ykhie Z[ YWb_]hW\‡W$ :_[p W‹ei Z[ifkƒi" YkWdZe [ijWXW Z_i[# ‹WdZe bW fh_c[hW YecfkjWZehW CWY_djei^" _cfb[c[djÂŒ [d [bbW bW c|i X[bbW j_fe]hW\‡W$ ;cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d [b f[h\[YY_edWc_[dje Z[ [ijW Yh[WY_ÂŒd [d kd ]WhW`[ Yed Ij[f^[d =Who Mepd_Wa ^WijW Yedi[]k_h gk[ 7ffb[ Yh[Y_[hW o i[ jhWdi\ehcW [d kdW YecfW‹‡W Yed c|i Z[ *$&&& [cfb[WZei o Yed WYj_lei Z[ ( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7 bei )& W‹ei" \k[ [nfkbiWZe Z[ ik fhef_W [cfh[# iW$ F[he bk[]e" Yh[ÂŒ YecfW‹‡Wi Yece D[nj o F_nWh" [d bW gk[ i[ [bWXehÂŒ bW fh_c[hW f[b‡YkbW Wd_cWZW [d YecfkjWZehW" ĂˆJeo IjehoÉ$ I[ [dWcehÂŒ Z[ kdW ^[h# ceiW ck`[h o i[ YWiÂŒ$ ;d [b (&&* b[ Z[j[YjWhed Y|d# Y[h Z[ f|dYh[Wi$ :[iZ[ [djedY[i l_l_ÂŒ YWZW Z‡W Yece i_ \k[hW [b ‘bj_ce$ F[hZ_ÂŒ [b c_[Ze o i[ Z[# Z_YÂŒ W ^WY[h be gk[ WcWXW$ 9Wc# X_ÂŒ [b ckdZe o bW \ehcW Z[ l_l_h# be$ Ij[l[ @eXi \k[ kd ][d_e$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ċć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠFeh i[]kdZW l[p" bW [c# fh[iW Wc[h_YWdW <eh[l[h
=h[[d bb[]W W IWdje :ec_d]e fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ bWi fhef_[ZWZ[i Z[b Ă’ jefbWYjed cWh_de o bei X[d[Ă’ Y_ei fWhW [b eh]Wd_ice$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W Z[ fheZkYjei i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b ]_cdWi_e ;nfh[i_ÂŒd" kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 9eheceje$ @Wc[i F[hWbjW" fhecejeh" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheZkYje [i h_Ye [d dkjh_[dj[i o gk[ WokZW W bW YkhW Z[ lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pWh| W bWi '-0&&$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Wb &.+ (. ,- .'
1(% " 2ĹŠ,_"(! 2
Ĺ—
>eo o cW‹WdW i[ h[Wb_pWh|d bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi ]hW# jk_jWi Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW$ I[ h[Wb_pWh|d [n|c[d[i Z[ Z[di_jec[jh‡W Œi[W" [Ye cW# cWh_e" [Ye]hW\‡Wi Z[ WXZec[d o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi$ 9Whbei AWc_b" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒ# Z_je 9eefhe]h[ie" [dj_ZWZ gk[ _cfkbiW bW Xh_]WZW" i[‹WbŒ gk[ bW _Z[W dWY_Œ fehgk[ i[ ^W l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ Xh_dZWh i[hl_Y_e Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW$ BW Wj[dY_Œd i[h| ]hWjk_jW fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$ BW Xh_]W# ZW i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7djed_e D[kcWd[" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$
7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ/(-341
Ĺ—ĹŠ
>eo i[ h[Wb_pWh| bW [nfei_# Y_ÂŒd f_YjÂŒh_YW Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd X|i_YW gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b YedYkhie Z[ Z_Xk`e ÆCWd_jei B_cf_Wi" L_ZWi iWbkZWXb[iÇ gk[ eh]Wd_# pÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
+ 4241 -Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi Ĺ—ĹŠ ?dj[hdWi IH? YbWkikhWh| [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd o 9WfWY_jWY_ÂŒd Jh_XkjWh_WÉ" [d [b gk[ i[ ^Wd X[d[Ă’ Y_WZe Z_h[Y# jWc[dj[ '$*,& Wbkcdei$ ;ij[ ]hkfe [nfedZh| bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kdW YWiW WX_[hjW Yed *( ijWdZi$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b H[Y_dje <[h_Wb 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p" Z[i# Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '&0&&$
9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W [d [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" [b ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i _c# fWhj_ÂŒ Wo[h Y^WhbWi W bei Wbkc# dei Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" Yece fWhj[ Z[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h cÂŒZkbe$ @eiƒ Bk_i B[cW" feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_# je [i jhWdic_j_h be gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Wfh[dZ[d [d bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd o de i[ gk[Z[ iebe [d bWi WkbWi$ ÆBei d_‹ei YWfjWd h|f_Ze [b c[diW`[ o be jhWdic_j[d W iki \Wc_b_Wh[iÇ" Wi[]khÂŒ$ 7Z[c|i" h[YWbYÂŒ gk[ bW _c# fhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i [i bW gk[ eh_]_dW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ÆGk[h[cei gk[ bei dk[lei Y^e\[h[i fed]Wd [d fh|Yj_YW be Wfh[dZ_Ze o gk[ de iebe i[ gk[Z[d Yed bW j[eh‡WÇ" W‹WZ_ÂŒ B[cW$ :[ ik fWhj[ =Who PWcXhWde" [ijkZ_Wdj[ Z[b I_dZ_YWje" j_[d[ Zei W‹ei jhWXW`WdZe Yece Yed# ZkYjeh Z[ kd YWc_ÂŒd$ I_d [c# XWh]e" W^ehW b[ [n_][d gk[ j[d]W bW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ ÆJ[d]e bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedj_dkWh [d [b
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
( ŋ- -#š( ., (+/#&
¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ !'.$#1#2Ŋ(,/ 13(#1.-Ŋ!' 1+ 2Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŊĒŊ"#Ŋ !34 1#ēŊ
jhWXW`e fehgk[ oe ieo [b ikij[d# je Z[ c_ \Wc_b_WÇ" W]h[]ÂŒ$ C_[djhWi gk[ C_i^[bb[ :[b# ]WZe" WbkcdW Z[ / Z[ EYjkXh[" Z_`e gk[ bW cWd[hW [d gk[ _d# j[hWYjkWhed bei Yed\[h[dY_ijWi
cWdjkle W jeZei Z_d|c_Yei$ ÆBW fWhj[ gk[ c|i dei cej_le \k[ bW ZhWcWj_pWY_ÂŒd Z[ YÂŒce eYkhh[d bei WYY_Z[dj[i o gk[ Z[X[cei ^WY[h fWhW [l_jWhbeiÇ" WYejÂŒ :[b]WZe$
:ei fkdjei i[ WfheXWhed Wo[h [d bW i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e ckd_Y_fWb$ 7dj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b ehZ[d Z[b Z‡W" ;kd_Y[ 7hY[" l_Y[WbYWbZ[# iW" ceY_edÂŒ gk[ i[ ikif[dZW [b fkdje Zei ieXh[ [b h[gk[h_c_[dje Z[ YWcX_e Z[ ped_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh [b fheo[Yje khXWd‡ij_Ye EWi_i" oW gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ b[# ]_ibWY_ÂŒd de ^WX‡W fh[i[djWZe [b _d\ehc[ Z[b c_ice$ ;b j[hY[h fkdje" gk[ \k[ Wfhe# XWZe Yed kdWd_c_ZWZ" jhWjÂŒ ie# Xh[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bei jh|c_j[i Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh Zei fh[Z_ei [d bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ 9ebehWZe o F[gk[‹ei 9ec[hY_Wdj[i$ <[hdWdZe O|d[p" fh[i[djÂŒ kdW eXi[hlWY_ÂŒd [d [ij[ fkdje" fk[i kde Z[ bei f[j_Y_edWh_ei de ^WX‡W fh[i[djWZe bW YWhjW Z[ fW]e$ Feh be gk[ [b 9edY[`e" bk[# ]e Z[ Wb]kdWi _dj[hl[dY_ed[i" h[iebl_ÂŒ ZWh fWie W [ij[ jh|c_j[$
&ŋ#(! (#)ŋ -./ # (.#&ŋ- ŋ.)'šŋ &ŋ 0 (#-
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#231#9 2Ä“ĹŠ
:kbY[i" fWd[i o ejhei fheZkYjei [bWXehWZei W XWi[ Z[ Y^edjWZk# he fh[i[djWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[]kdZe W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’ YWZe Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Æ9WlWd_i 8eh`WÇ$ Bei `ÂŒl[d[i fWhj_Y_fWhed [d bW YWiW WX_[hjW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Yece fWhj[ Z[b eYjWle Wd_l[hiW# h_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ7kdgk[ jkl_cei gk[ XkiYWh lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW Yedi[# ]k_h [b Y^edjWZkhe" be]hWcei fheZkY_h Z[iZ[ l_dW]h[jWi" iWb
fh_[jW" YebWZW o ejhei fheZkYjeiÇ" cWd_\[ijÂŒ 7dZhƒ BÂŒf[p" gk_[d [d YecfW‹‡W Z[ He][h PWcXhW# de Z_[hed W YedeY[h [b fheY[ie Z[ \[hc[djWY_ÂŒd o i[YWZe" fWhW eX# j[d[h bW XWi[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd$ ;b ]hkfe Z[ CWh‡W 8[bƒd L[h# Z[peje jWcfeYe i[ gk[ZÂŒ Wjh|i$ Bei YecfW‹[hei Z[b del[de W‹e" fWhWb[be Æ8Ç" [nfki_[hed [d _d# ]bƒi bWi fWhj[i Z[ kdW YWiW" WZ[# c|i Z[ fh[i[djWh YWhj[b[i [ZkYW# j_lei [d bei gk[ i[ Z_e W YedeY[h bWi [ijWY_ed[i o ejhei YedY[fjei
[d b[d]kW Wd]beiW`edW$ ÆC[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" Wi‡ Wfh[dZ[i W jhWXW`Wh [d [gk_fe [ _cfWhj[i jki YedeY_c_[djei W bWi Z[c|i f[hiedWiÇ" Z[ijWYÂŒ L[hZ[peje$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fW# hed kd jejWb Z[ *,- Wbkcdei" [djh[ bei Z[ fh_cWh_W o i[Ykd# ZWh_W" gk_[d[i i[ Z_l_Z_[hed [d '' ijWdZi [d bWi |h[Wi Z[ _d]bƒi" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" 8_ebe]‡W" CWj[c|j_YWi" <‡i_YW" Gk‡c_YW" B[d]kW o B_j[hWjkhW$
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĊććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä?ćŊ ĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ÄˆÄˆÄŒÄŒÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ đĉĊđÄ?
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?Ä?Ä‘ĹŠ
ĹŠ
Ä‘ÄˆÄŽÄ”Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊđĎđĎ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ?ććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä?ÄŒĹŠ
ĹŠ
đĉĈĔĊÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈćĊČĒĊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄˆÄŒÄŠĹŠ
ĹŠ
đĉĒĔĊĊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĉČČ
ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä’Ä‘Ä?ĹŠ
ĹŠ
ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ”ÄŠÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?Ä?Ä?ÄŽ
ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‰ÄŽĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŒÄ?ĔĉĎŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?Ä?Ä‘
ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
'+--,, IL
4#5.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ3./+ !3.-
ŋ * #. ,)(ŋ (ŋ / #š(ŋ0# &
COMUNICA A partir del 1 de Noviembre, atenderĂĄ en su nuevo local, ubicado en la Av. Clemencia de Mora y RĂo Puyango (junto al Registro Civil) Telfs. 2 743 707 / 2 745 482 / 2 756 085 Emergencia 2 750682 GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ“N
157778 SH
ĉ
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ/(2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi XWbZeiWi o bei Wpkb[`ei i[ cWdY^Wd o [i Z_\‡Y_b gk_jWh [iW ikY_[ZWZ$ ;b Ybehe o ejhei fheZkYjei Z[ b_cf_[pW de i_[cfh[ \kdY_e# dWd i_ bWi hWoWi j_[d[d ckY^e j_[cfe$ KdW iebkY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW gk[ i[ fk[Z[ _dj[djWh [i kj_b_pWh kdW `[h_d]k_bbW ]hWdZ[ Yed W]kW o Wced_WYe [d fWhj[i _]kWb[i o kiWhbW fWhW fed[h [b b‡gk_Ze [d jeZWi fWhj[i$ I[ Z[`W WYjkWh feh kdei c_dkjei o bk[]e [i d[Y[iWh_e WYbWhWh bWi pedWi Yed kd jhW# f[WZeh e fW‹e ^‘c[Ze$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje i[ fk[Z[ kiWh [d f_iei f[he jWcX_ƒd Yed bei Wpkb[`ei Z[b XW‹e o bei h[ikbjWZei i[h|d cko Xk[dei$
%.2ĹŠ#731 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3 1)#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b ĂˆZ_d[he fb|ij_YeÉ de iÂŒbe i[ WZgk_[h[d Z[kZWi feh Yedikce i_de gk[ jWcX_ƒd i[ fW]W feh ejhei YWh]ei WZ_Y_e# dWb[i$ Feh [ie" [i d[Y[iWh_e YedeY[h gkƒ i[hl_Y_ei j_[d[d Yeije o Yk|b[i de$ I_ [ij| f[diWdZe [d WZgk_h_h kdW jWh`[jW" fheYkh[ Z[if[`Wh jeZW ZkZW fWhW gk[ de j[d]W ikijei YkWdZe h[Y_XW [b [ijWZe Z[ Yk[djW$ ;i eXb_]WY_ÂŒd Z[b fhel[[Zeh _d# \ehcWh Wb Yb_[dj[ ieXh[ [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W bei _dj[h[i[i" bW jWiW W bW gk[ i[h|d YWbYkbWZei" Wi‡ Yece bW jWiW Z[ _dj[hƒi cehWjeh_W o jeZei bei Z[c|i h[YWh]ei WZ_Y_edWb[i$
#%41.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ7dj[i Z[ efjWh feh kd i[]khe Z[ iWbkZ fh_lWZe" Yedi_Z[h[ bWi i_]k_[dj[i _dj[hhe]Wdj[i0 i_ [n_ij[ kd d[Y[i_ZWZ h[Wb" i_ [ij| i[]khe Z[ gk[ bW YeX[hjkhW gk[ b[ [ij|d e\h[Y_[dZe [ij| [d h[bW# Y_ÂŒd Yed iki d[Y[i_ZWZ[i" i_ [b YedjhWje [i \WlehWXb[" i_ fk[Z[ W\hedjWh bWi YkejWi c[dikWb[i o i_" W f[iWh Z[ i[h kd jhWXW`WZeh WĂ’b_WZe" Yh[[ gk[ [i efehjkde fW]Wh ejhe i[]khe$
,/1#-"(,(#-3.ēŊ +Ŋ/1_23 ,.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ/#04# .2Ŋ-#%.!(.2ē
ŋ &. ,( .#0 ŋ-)(ŋ&)-ŋ *,Z-. ')-ŋ-)&# ,#) 2Ŋ++ , " 2Ŋ! ) 2Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ/4#"#-Ŋ 2#1Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ!1_"(3.2Ŋ 8Ŋ 42! 1Ŋ(-5#12(.-#2Ŋ/1."4!3(5 2ē
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ4- ĹŠ! )
-(!(#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ!.-$~#Ä“
BWi Z[dec_dWZWi YW`Wi Z[ W^e# ;ijWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ \ehcWd .-% ĹŠ4- ĹŠ!4.3 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#" -ĹŠ hhe o YhƒZ_je ied \edZei h[YWk# [d ]hkfei Z[ '+ W *& f[hiedWi o i[ Ĺ—ĹŠ / % 1Ä“ ZWZei feh ]hkfei eh]Wd_pWZei Z[X[ [ijWXb[Y[h Wb]kdWi dehcWi gk[ ikh][d feh bWpei Z[ WĂ’d_ZWZ Z[ \kdY_edWc_[dje fWhW gk[ jeZei Ĺ—ĹŠ + -3##ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ8ĹŠ2#-!(++ 2Ä“ o Yed\_WdpW$ 7c_]ei" l[Y_dei" [ijƒd i[]khei Z[ YÂŒce i[ cWd[`W Ĺ—ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4- ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ \Wc_b_Wh[i e Yeb[]Wi fk[Z[d ef# [b Z_d[he$ 4204#-ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ jWh feh Yh[Wh kdW YW`W Z[ Æ7b i[h \ehcWi eh]Wd_pW# .1% -(9 !(¢-Ä“ YhƒZ_je i_d d[Y[i_ZWZ Z[ ĹŠ j_lWi Yeckd_jWh_Wi de [i d[# fWf[b[ei e [dj_ZWZ[i XWd# Y[iWh_e bb[dWh fWf[b[i Xkhe# Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#-2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ2# -ĹŠ YWh_Wi o ^WY[hbe W fWhj_h 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ 2#Äą Yh|j_Yei f[he i‡ [i d[Y[iWh_e !+ 1 2ĔŊ/1./.-% ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ(-$.1,#2Ä“ Z[ iki fhef_ei h[Ykhiei$ 2.1~ ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ i[ cWd[`[d Yed Wb]‘d !.,4-(! 12#ĹŠ BW l[djW`W [i gk[ [ijei !.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą [ijWjkje o gk[ kdW f[hiedW Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ #-3(#-" -ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ ]hkfei Z[X[d [i\ehpWhi[ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 Äą [ijƒ W YWh]e Z[ bW fWhj[ Yed# '.11.Ä“ ) -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ fWhW W^ehhWh" [d bW c[Z_# ;1# ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ jWXb[Ç" i[‹WbW Gk_i^f[$ (_-ĹŠ ZW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i" o 2! Ä“ĹŠ , ;djh[ bei WYk[hZei o +%4- 2ĹŠ#-3(" Äą fk[Z[d WYY[Z[h W YhƒZ_jei "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ h[]bWc[djei gk[ i[ Z[X[d \kdY_edWh [i d[Y[iWh_e gk[ [b $.1, +#2Ä“ h|f_Zei o \|Y_b[i$ [ijWXb[Y[h fWhW [b \kdY_e# ]hkfe Z[j[hc_d[ kd fbWpe fWhW Ä Â˘,.ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
CWh‡W Gk_i^f[" _dj[]hWdj[ Z[b i_ij[cW Z[ YW`Wi Z[ W^ehhe o Yhƒ# Z_je Ăˆ<ehe KhXWdeÉ" [nfb_YW gk[ fWhW _d_Y_Wh kdW YW`W be fh_dY_fWb [i gk[ jeZei bei _dj[]hWdj[i [ijƒd [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i o gk[ [ijƒd Z[ WYk[hZe [d kdW YWdj_ZWZ fWhW bei Wfehj[i$ Æ;ije Z[f[dZ[ Z[ bei _d]h[iei f[he feZh‡Wd i[h ( e ) ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i" '& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i e bW YWdj_ZWZ gk[ b[i fWh[pYW Wfhef_WZWÇ" i[‹WbW$
dWc_[dje" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ fed]W kd decXh[ W bW YW`W" i[ [ijWXb[pYWd h[ifediWX_b_ZWZ[i o Z[h[Y^ei o i[ Yh[[ kdW Z_h[Yj_lW" Wi‡ Yece gk[ i[ i[‹Wb[ [b cedje Z[ bW YkejW c[dikWb$ JWcX_ƒd Z[X[d [if[Y_\_YWhi[ bei cedjei" _dj[h[i[i" fbWpei o \eh# cWi Z[ fW]e Z[ bei YhƒZ_jei" i[‹W# bWh bei c[YWd_icei Z[ h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi" fed[h kd i_ij[cW Z[ YedjWX_b_ZWZ o i[]k_h kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd$ FWhW gk[ bW YW`W Yec_[dY[ W
Yec[dpWh W ZWh YhƒZ_jei$ Feh [`[cfbe0 i_ bW YkejW c[dikWb [i Z[ '& ZÂŒbWh[i o ^Wo (& _dj[]hWd# j[i" i[ feZh‡W [ijWXb[Y[h gk[ Z[d# jhe Z[ , c[i[i Wb h[kd_h '(&& ZÂŒbWh[i i[ Yec[dpWh| W ZWh Yhƒ# Z_jei Z[ '&& e (&& ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi c|i j_[cfe fWi[" bW YW`W j[dZh| c|i Z_d[he fehgk[ bei _dj[h[i[i i[ cWdj[dZh|d Yece \edZei o [b Z_d[he i_[cfh[ [ijWh| Y_hYkbWdZe feh bei _dj[]hWdj[i$ Æ;d [ij[ j_fe Z[ YhƒZ_jei [b d‘# c[he Z[ ceheiei [i cko XW`e oW
gk[ bei fhƒijWcei i[ W`kijWd W iki l[hZWZ[hWi fei_X_b_ZWZ[i [YedÂŒ# c_YWi o bW ][dj[ [dj_[dZ[ gk[ i_[d# Ze kd ]hkfe [i c|i \|Y_b W^ehhWh gk[ ^WY_ƒdZebe _dZ_l_ZkWbc[dj[Ç" W]h[]W Gk_i^f[$
2ĹŠ5#-3 ) 2
CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i FWbWY_ei [i kdW ck`[h gk[ Z[Y_Z_ÂŒ bb[# lWh W YWXe ik [cfh[dZ_c_[dje `kdje Yed kdWi YecfW‹[hWi o be ^_pe c[Z_Wdj[ kdW YW`W Z[ W^ehhe$ :[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ [i\k[hpe bW _Z[W Z[ ^WY[h [YeWhj[iWd‡Wi fWhW [b Yec[hY_e \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb \edZe Z[ W^ehhe Yec‘d gk[ _d_Y_Whed o Yed [b gk[ W^ehW [if[hWd j[d[h hƒZ_jei [YedÂŒc_Yei oW gk[ [b Z_d[he \k[ Z[ij_dWZe W kdW _Z[W fheZkYj_lW$ Gk_i^f[ YedYk[hZW Yed gk[ ckY^ei efjWd feh bWi YW`Wi Z[ W^ehhe fehgk[ ied \ehcWi ieb_ZW# h_Wi Z[ WbYWdpWh c[jWi o c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ Æ7Z[c|i" fWhW ckY^ei bW fh_c[hW l[djW`W [i gk[ fk[Z[d WYY[Z[h W YhƒZ_jei oW gk[ [d eYWi_ed[i de ied f[hiedWi ik`[jei Z[ YhƒZ_je o gk[" Wkdgk[ [d kd _d_Y_e f[diWhed gk[ de fe# Z‡Wd W^ehhWh" bk[]e j_[d[d Z_d[he ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ jeZei f_ZWd fhƒijWce o be ki[d fWhW _d_Y_Wj_lWi Yece c_Yhe[cfh[iWi e f[gk[‹ei d[]eY_eiÇ$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
.-$#1#-!( 2
)-ŋ -./ # (. -ąŋ*,) -), -ŋ3ŋ /.),# -ŋ &ŋ )& !#)ŋ * (ŋ * ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ& -ŋ )( , ( # -ŋ+/ ŋ ,  ŋ& ŋ#!& -# ŋ (ŋ )' , ŋ ŋ -Ä-Ą
+.1( ũ !'#!'.Ĕũ +(22.-ũ 11(¢-Ĕũ 26 +".ũ 4(9Ĕũ 1(#+ ũ 1#(1#ũ8ũ 338ũ , 1 -.ē
- ũ 11.8.Ĕũ 23#$ -~ ũ 1!(++.Ĕũ 423 5.ũ +.1#2Ĕũ 4+(.ũ ,/.5#1"#ũ8ũ #$#122.-ũ 23 !4 2ē
26 +".ũ 4(9Ĕũ (!#-3#ũ .-9;+#9Ĕũ Ì+ũ 13# % Ĕũ 1,#+(- ũ .1 ũ8ũ +#7 -"1 ũ 8 %4#ē
.1#- ũ 49,#Ĕũ (1( -ũ 4 .9Ĕũ +#7 -"#1ũ 4 .9Ĕũ _22(! ũ #(,#Ĕũ + ũ .
1#""8ũ -31( %.Ĕũ 1+.2ũ 49,;-Ĕũ 4(2ũ (+! 2.Ĕũ 5("ũ +!.!#1Ĕũ #1,;-ũ ,/.5#1"#ũ8ũ - ũ , 8.ē
NOTARIA PRIMERA DE PUERTO QUITO
Dirección: Av. 18 de Mayo 410 y Eugenio Espejo Telf. 02156-309
'+-+', JG
Dra. Elena del Carmen Hernández NOTARIA
6DOXGD D ȶD FLXGDGDQ¯D \ D VXV DXWRULGDGHV HQ VX WULJ«VLȴR RFWDYR DȰLYHUVDULR GH IXȰGDFLµQ
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ũ
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
-3'.-8ũ #"# .ũ #-".9
.1#+82ũ -9 1#2ũ ē
#1- -" ũ 1#+ũ8ũ 18ũ #1- -".
ĈĎĐđĎĈ
ĈĎĐđĊĒ
ĈĎĐĐĎĊ
#+(9ũ!4,/+# .2ũ8ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ũ#-ũ242ũĎũ
#ũ"#2# ,.2ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2Ĕũ242ũ/ /(3.2Ėũ 1 -*+(-ũ8ũ .7 - Ĕũ8ũ 4#+(3.2Ĕũ3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē (3.2Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ/ "1#2Ėũ:-%#+ũ8ũ ( - ē
23#$ -~ũ ¢/#9ũ 1!~
#+# 1¢ũ242ũĒũ .2Ĕũ04#ũ (.2ũ!4("#ũ342ũ/ 2.2Ĕũ ũ+.ũ + 1%.ũ"#ũ34ũ5(" ēũ #+(9ũ!4,/+# .2Ĕũ3#ũ"#2# ,.2ũ342ũ / "1#2ũ8ũ'#1, - ēũ #ũ04#1#,.2ũ,4!'.ēũũũũũũĈĎĐďďĉ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
"% 1ũ .#+ũ #1 ũ -1~04#9
-ũ#23#ũ"~ ũ#2/#!( +ũ+#ũ/#"(,.2ũ +ũ # .1ũ ."./."#1.2.ũ04#ũ!4("#ũ"#ũ-4#231.2ũ'().2Ĕũ +ũ!4,/+(1Ėũ #1- -" ũĈũ (3.ũ8ũ 18ũĐēũ #2ũ"#2# ũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1ũ242ũ/ "1#2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ē
(!.+#ũ .6#++
4,/+#ũĐũ .2ēũ 42ũ/ "1#2ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" ı #+(9ũ!4,/+# .2ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ 4 -ũ 1+.2ũ "#2ũ04#ũ (.2ũ3#ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ũ8ũ2(#,/1#ũ#23_2ũ 8ũ ., 1 Ĕũ"#ũ242ũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ēũ #ũ"#2# ,.2ũ+.ũ !.-ũ-.2.31.2ēũ #ũ , ,.2ēũĈĎĐĐĊĎ ,#).1ũ"#+ũ,4-".ēũũĈĎĐďĉć
,(+ ũ +#) -"1 ũ 1_5 +.ũ #11#1 ũ
4,/+(¢ũĉũ (3.2ũũ#23#ũ)4#5#2ũĈĊũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 34ũ'#1, -(3.ũ 4(2ũ +#) -"1.ũ8ũ3." ũ34ũ$ ,(+( ũ+#ũ "#2# -ũũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ũ ũ+ ũ1#(-(3 ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ ĈĎĐđČĎ
¡
1#-ũ _+#9ũ 1!#ũ2#ũ%1 "4¢ũ"#ũ .% " ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ
.) ēũ -ũ+ ũ%1;ăũ! ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2Ėũ #1- -".ũ _+#9ũ8ũ 4-(!#ũ 1!#ē
9,~-ũ 1(#+ ũ ;1"#- 2ũ#2ũ+ ũ -"#1 " ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ"#+ũ .+#%(.ũ 9 1#3'ēũ 4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ ¢+%#1ũ ;1"#- 2ũ8ũ #!(+( ũ ;1"#- 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#"(1;-Ŋ24Ŋ1#(-!.1/.1 !(¢ŗŊŊ .2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ2.+(!(3 1;-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#5 -3#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ31 -2(3.Ĺ 1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ8Ŋ04#ĔŊ"#Ŋ(-,#"( 3.ĔŊ2# Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ4- Ŋ4-(" "Ŋ/.+(!( +ē #Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ 11(¢-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ#2345.Ŋ#2/#1 -".Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ04#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ(-.!#-!( ēŊ 4Ŋ #2/.2 ĔŊ -#3'Ŋ 1 #ĔŊ/("(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ04#Ŋĥ/ 1#Ŋ24Ŋ/#12#!42(¢-ĢŊ' !( Ŋ#++.2ēŊ
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ24Ŋ24#13#ĔŊ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ , 9.- 2ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#() ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ ,,#š( -ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#++¢Ŋ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ +#%1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ Bei Y_dYe c_dkjei Z[ h[jhWie Z[b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" W bW WkZ_[dY_W Z[ Wo[h" i[bbWhed bW ik[h# j[ Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" YkWdZe bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbW# hÂŒ [d WXWdZede [b h[Ykhie Z[ YWiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh bW <_iYWb‡W o hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b fheY[iWZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ F[he bei ejhei _cfkjWZei de Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[ o" Wkdgk[ fWhW [b YWie Z[ bei feb_#
Y‡Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" i[ Z[i[Y^ÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Whj‡Ykbe ((* Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb " i[ b[i [dYedjhÂŒ YkbfWXb[i Z[b Z[# b_je Z[ l_eb[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b CWdZWjWh_e Whj‡Ykbe ((- Z[b c_ice 9ÂŒZ_]e o i[ b[i hWj_Ă’ YÂŒ bW f[dW Z[ Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Ye# hh[YY_edWb$ FWhW [b YWie Z[b feb_Y‡W Bk_i CWhj‡d[p" i[ WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" f[he" Z[ eĂ’ Y_e" bW IWbW
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹+/ Ĺ‹#( !/ (Ĺ‹ &ŋýúĚ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZWi Yec_i_ed[iÇ fWhW _dl[ij_]Wh gk_[d fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ bei ik# I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b ;ijWZe Y[iei Z[b )&I$ ;b fhefÂŒi_je" i[]‘d 9ehh[W" [i 9ei[f[ " _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde Z_ifkie bW Z[iYbWi_Ă’ YW# gk[ [ijei eh]Wd_icei Z[j[hc_d[d Y_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei [ _d\eh# i_ [i[ Z‡W ^kXe e de kd _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" i_ ik h[j[dY_ÂŒd c[i ieXh[ bei ef[hWj_lei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i gk[ ĹŠ \k[ kd Æi^emÇ c[Z_|j_Ye" i[ fheZk`[hed [b )& Z[ i_ i[ ehZ[dÂŒ WXh_h \k[]e [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zk# YedjhW Z[ kdW YWiW Z[ iW# hWdj[ ik h[iYWj[ Z[b >ei# 4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ 31 -2!411(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ bkZ bb[dW Z[ Y_l_b[i" o i_ ^W f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ [n_ij_Ze bW _dj[dY_ÂŒd Z[b ;b CWdZWjWh_e h[l[bÂŒ (2! +~ ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ + ĹŠ"#2!+ 2($(! Äą gk[" i_ X_[d i[ Z[iYbWi_Ă’ # !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą =eX_[hde fWhW eYkbjWh bW ,#-3.2Ä“ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd e XehhWh bWi YÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei [l_Z[dY_Wi$ eY^e " bei decXh[i Z[ bei iebZWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [d ik h[iYWj[ de i[h|d h[l[bWZei ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9edYbk_Ze [b WdkdY_e" [b @[\[ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei Z[ ;ijWZe _dZ_YÂŒ gk[ i[ ZWh| bW fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ieb_Y_jWh| W bei lk[bjW W bW f|]_dW Yed be gk[ i[ j_jkbWh[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i h[Ă’ [h[ Wb )&#I kdW l[p gk[ i[ IkhWc[h_YWdWi KdWikh " 8^W# Z[j[hc_d[ W bei h[ifediWXb[i Z[ hhWj @WZ][e" o Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd bei ^[Y^ei$ Æ9[hhWh[cei [b YWie Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " YkWdZe bei Wkjeh[i i[Wd iWdY_e# 8Wd A_ Ceed" gk[ [dl‡[d Æi[d# dWZeiÇ" _dZ_YÂŒ$
ceZ_Ă’ YÂŒ [b j_fe f[dWb" WZ[Yk|d# Ef_dÂŒ gk[ [b j[cW Z[b )& Z[ Zebe Wb Whj‡Ykbe ()& Z[b 9ÂŒZ_]e i[fj_[cXh[ [i _cfehjWdj[ fWhW [b F[dWb o b[ _cfkie kd W‹e Z[ fh_# fW‡i o feh [bbe Z[X[ i[]k_h i_[dZe i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" WZkY_[dZe gk[ _dl[ij_]WZe" Æfehgk[" ^WijW W^e# ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ^[# hW" iÂŒbe i[ ^W YedZ[dWZe Y^ei _dl[ij_]WZei i[ b_c_# ĹŠ W bei Z[b fedY^eÇ$ 7 Yh_# jWd W Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ j[h_e Z[b \kdY_edWh_e" [ije YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW de eYkhh_ÂŒ fehgk[ ^WX‡W #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi gk[ H[f‘Xb_YW$ +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#"~ -ĹŠ [ijWXWd _dYed\ehc[i Yed /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą kdW b[o" i_de fehgk[ oW
423(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ "4!3.1#2ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ [n_ij‡W kd jhWXW`e fh[l_e 9^_h_Xe]W WYbWhÂŒ gk[ ik fWhW gk[ [iei feb_Y‡Wi WjhWie de \k[ fWYjWZe Yed dWZ_[ o gk[ ik _d]h[ie W bW 9ehj[ h[WYY_ed[d Z[ bW \ehcW Yece be \k[ W bWi &/0&+" f[he gk[ ikX_h Wb ^_Y_[hed$ eYjWle f_ie b[ bb[lÂŒ c|i j_[cfe Z[b [if[hWZe$ Feh [bbe" i[ Z_iYkb# #!'.2ĹŠ(,/.13 -3#2 fÂŒ o WY[fjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW IWbW ;nfkie jWcX_ƒd gk[ [d [b YWie Z[ Z[YbWhWh [d WXWdZede [b h[# ^Wo ^[Y^ei cko ]hWl[i" gk[ bei Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$ `k[Y[i ^Wd YedZ[dWZe W kdei o
.1,#-.1#2 #ĹŠ+ 2ĹŠ2#-3#-!( 2
ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1~ ĹŠ Ĺ—!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ 4#ĹŠ
"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1~ ĹŠ Ĺ—!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ŋ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ+#Ŋ$ +3 1~ Ŋ ŗ!4,/+(1ŊđŊ,#2#2ēŊ #Ŋ#-31#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ
" "#2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ! 2.ĹŠ/#- +Ä“
WXik[bje W ejhei$ :_`e gk[ [djh[ [ijei ^[Y^ei i[ [l_Z[dY_Œ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijk# le i[Yk[ijhWZe e h[j[d_Ze YedjhW ik lebkdjWZ$ FeYe Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_WhW bW WkZ_[dY_W" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 9D@ \k[hed eYkfWZWi feh kd Y[dj[dWh Z[ i_cfWj_pWdj[i o \Wc_b_Wh[i Z[b Yehed[b 9Whh_Œd" gk_[d[i f[Z‡Wd W YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei gk[ f_jWhWd feh bW _deY[dY_W Z[ fheY[iWZe
(23#1(.
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#2!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ2.-Ä– ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ (+(3 1ĹŠ #2! 3#ĔŊ Ĺ— -#7.ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĔŊ -#7.ĹŠ!Ä“ Ĺ—ĹŠ ;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2! 3#ĔŊ -#7.ĹŠ#Ä“ Ĺ—ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ .%~23(! Ä“ ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą Ĺ—+(%#-!( ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ1#2! 3#Ä“
ŗŊ 1"#-Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ3;!3(! Ŋļ ( #13 "ČŊ"#+Ŋ Ŋ ĸ 14/.Ŋ 2/#!( +Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2ĚŊ !4 ".1ē ŗļ (Ŋ -$.1,#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3;!3(! Ŋ #13 "ČĔŊ(-!+48#-".Ŋ#+Ŋ5("#.Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-ēŊŊŊŊ
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW o c_[cXhe Z[b 9ei[f[" @Wl_[h FedY[" Yec[djÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ bW Z[iYbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ fheZk`e feh kd f[Z_Ze gk[ \ehckbÂŒ [b fWiWZe + Z[ eYjkXh[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" [ijW i[h| h[c_j_ZW W bW [dj_ZWZ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2#/#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ"#2!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ"#+ŊĊć Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " gk_[d ^WY[ YWi_ kd W‹e ieb_Y_jÂŒ oW bW Z[iYbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ Wb YedeY[hi[ [b fbWd ef[hWj_le Z[b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ feZh| [ijWXb[Y[h Yk|b[i \k[hed bei fWh|c[jhei o b‡c_j[i Yed bei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ
Z_Y^W WYY_ÂŒd$ :_`e gk[ i_ X_[d i[ ^W _dijWZe W gk[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei" i[ h[gk_[h[ _dZ[f[dZ[dY_W$ ÆBW KdWikh ^W ^[Y^e oW fhedkdY_W# c_[djei W fh_eh_ ieXh[ gk[ [d ;YkWZeh i[ fheZk`e kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ" Yec[djÂŒ$
)( /,-)ŋ &ŋ ŋ 3 ŋ.# ( ŋ ŋ-/-ŋŋßú ' $),ŋ*/(./ )-
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ 2*),. #)( -Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ /*&# (Ĺ‹ (ŋÿŋ ˜)-
#2#ĹŠ +ĹŠ"# (+(3 ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĔŊ+ 2ĹŠ5#-Äą 3 2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ' -ĹŠ!1#!(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#2 1(.2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠĹŠ
;d Y_dYe W‹ei" bWi [nfehjWY_ed[i [i[ fW‡i b[ YecfhÂŒ ')/"-+ c_bbe# [YkWjeh_WdWi W bW 9eckd_ZWZ d[i Z[ ZÂŒbWh[i W ;YkWZeh" f[he 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D Yh[# [d (&'& iki YecfhWi Wkc[djW# Y_[hed [d c|i Z[ '$+&& c_bbed[i hed W /-)"/, c_bbed[i$ Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b +) Z[b _dYh[c[d# F[h‘" i_d [cXWh]e" [i [b fW‡i je fhel_de Z[ L[d[pk[bW gk[ [d gk[ YWfjW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi [ij[ W‹e iWb_ÂŒ Z[b ]hkfe $ F[h‘" [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi$ ;d i_d [cXWh]e" [i [b fW‡i gk[ c|i (&&+" bWi l[djWi ^WY_W [i[ fW‡i b[ YecfhW W ;YkWZeh$ \k[hed Z[ .-,"&+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# BWi Y_\hWi h[jecWd _cfeh# bWh[i" [d YWcX_e" [d (&'& bb[]W# jWdY_W Wdj[ [b WdkdY_e ^[Y^e hed W '$))+"+.$ [ijW i[cWdW feh [b YWdY_bb[h [d# BWi l[djWi ^WY_W 9ebecX_W YWh]WZe" A_djje BkYWi" Z[ gk[ [b jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djWhed [d =eX_[hde WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ (.("&) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Z[ Z[`Wh bW 97D feh _dYed\eh# Z[ 8eb_l_W" [d YWcX_e" Yh[Y_[hed c_ZWZ Yed [b fWhe Z[ Wb]kdei [d *"( c_bbed[i$ i[Yjeh[i Z[b jhWdifehj[ YebecX_Wde" gk[ ^Wd Z_# ĹŠ #12/#!3(5 2 ;b Z_h[Yjeh Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Ă’YkbjWZe [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Yed [b fW‡i o ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjW# Yed Z[iWYk[hZei Yed Wb# +ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#Äą Zeh[i" <[b_f[ H_XWZ[d[_# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ]kdei i[Yjeh[i fh_lWZei #7/.13 !(.-#2ĹŠ hW" Yec[djÂŒ gk[ f[i[ Wb "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$ ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb" I[]‘d bei h[fehj[i Z[b #-#94#+ ĔŊ04#ĹŠ bW 97D de j_[d[ f[hif[Y# #23#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# .1% -(2,.Ä“ĹŠ j_lWi fei_j_lWi$ I[ ^WXbW Z[ kd Z[X_b_jWc_[dje `k# Zeh 89; " [d (&&+ bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_W# h‡Z_Ye$ BW iWb_ZW \ehcWb Z[ L[d[pk[# dWi ^WY_W bW 97D h[fh[i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$+.& c_bbed[i Z[ bW [i kde Z[ bei fkdjei |b]_Zei ZÂŒbWh[i$ ;d (&'&" i_d [cXWh]e" fWhW [b fW‡i" ieXh[ jeZe feh [b Yh[Y_[hed W )$'', c_bbed[i$ ;i Z[# Yh[Y_c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Y_h" i[ Zkfb_YWhed [d Y_dYe W‹ei$ ^WY_W Wbb|$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# #23(-.2ĹŠ/1(-!(/ +#2 dÂŒc_Ye" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ :[ bei c|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ÆbW 97D ^W f[hZ_Ze [ifWY_ei o ZÂŒbWh[i Z[ _dYh[c[dje" .)* i[ i_]d_\_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[ l_[hed [d bWi l[djWi ^WY_W L[d[# cWd_eXhW o feb‡j_YW$ Fh|Yj_YW# pk[bW$ I[]‘d bWi Y_\hWi" [d (&&+" c[dj[ [ij| ceh_XkdZW fehgk["
5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ~2ĹŠ .+., ( ĹŠ #1ĂŒĹŠ .+(5( ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ĉććĎŊ ÄŽÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‰ĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĔćĎŊ Ä’Ä”ÄŒÄ‰ĹŠ ĈĊĒĔÄ?ÄŽĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĒĊĔćÄ?ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠÄŠÄŽÄ”ÄŽÄ‘ĹŠ ĈĊĔÄ?Ä?ĹŠ Ä’Ä?ĊĔĒÄ?ĹŠ
1#!(,(#-3. ĉđĉĔćĊ ČĎĒĔĎĊ ČĔĉČ đĊČĔĉć
#8ĹŠĹŠ -3(,.-./.+(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ + 2!.ĹŠ # '#11#1 ĔŊ+ ,#-3¢ĔŊ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.ĔŊ /.104#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ -., 1 " ĹŠ ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĢēŊĥ ĹŠ+#8ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ2# +ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ/.104#ĹŠ #5("#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĔŊ, 8.1ĹŠ 43.1(3 1(2,.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1+ ĹŠ!4 -".ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢēŊ
WZ[c|i" 9ebecX_W o F[h‘ j_[# d[d WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ;;$KK o ;YkWZeh deÇ$ Ŋ!4#23(.- Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe F[# ‹W^[hh[hW IebW^" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW iWb_ZW W\[Y# jWh‡W W bW [Yedec‡W dWY_edWb o fh[i[djW Y_\hWi gk[ Z_Ă’[h[d kd feYe Z[ bWi Z[b 8WdYe 9[djhWb$ ÆBW 97D h[fh[i[djW kd c[hYWZe Z[ -$.&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ >W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b )+ [d h[bWY_ÂŒd Wb W‹e Wdj[h_eh$ IWb_h Z[ bW 97D i_]d_Ă’YWh‡W f[hZ[h bW ‘d_YW pedW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yec[hY_Wb fei_j_# lW [ _cfehjWdj[ gk[ j_[d[ ;YkW# Zeh$ I_]d_Ă’YWh‡W fW]Wh WhWdY[b[i Z[b '( o Z[b '+ feh bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWje# h_Wdei W F[h‘ o 9ebecX_W$ I_]# d_Ă’YWh‡W kdW [gk_leYWY_ÂŒd c|i [d be gk[ ^Wd i_Ze Y_dYe W‹ei Z[ feb‡j_YW Yec[hY_Wb [hh|j_YW" gk[ dei ^Wd W_ibWZe Z[b h[ije Z[b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ F[‹W^[hh[hW W]h[]ÂŒ gk[ [d (&'& bWi [nfehjWY_ed[i Z[b ;YkWZeh W bW 97D \k[hed Z[ ($'(- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ h[fh[i[djW [b '( Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i$ Æ;b ;YkWZeh b[ l[dZ[ W bW 97D be c_ice gk[ W bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ$
Bk[]e Z[ YedeY[hi[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ IebWdZW =eo[i" gk_[d Z[i_i# j_ÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie gk[ [b[]_h| W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edW# ZehW WdkdY_ÂŒ bei decXh[i Z[ bei (& c[`eh fkdjkWZei" gk_[# d[i i[h|d iec[j_Zei W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd h[YWb_Ă’YÂŒ bWi dejWi Z[ '/" bei Wif_hWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei fh_c[hei bk]Wh[i i_]k[d i_[dZe bei c_icei" [i Z[Y_h0 FW‘b IWbW# pWh" [nWi[ieh Z[b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_‹e" Yed /+"-+ fkdjei ieXh[ '&&1 CW]ZWbW L_bbWY‡i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ?;9; Z[ Bei H‡ei" Yed /*"(+1 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW" Yed /*1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed .,"-+1 o HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e" Yed .("+$ @Wd[j^ PWcXhWde" fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW" [nfb_YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ bei decXh[i [d jh[i Z_Wh_ei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb
.2ĹŠ-., 1#2 +#%(".2
., 1#2 Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .9.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ .-".+.ĹŠ 1#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #(- +".ĹŠ .11#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (.1%(ĹŠ .1.9 #+ 4)#1#2 Ĺ—ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .7 - ĹŠ (+5 ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ .-! 8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ .) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 - ĹŠ +"#¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 423 ,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ #8#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ 1#"#2
W Òd Z[ gk[ W fWhj_h Z[b cWhj[i i[ fk[ZWd h[Y[fjWh bWi eX`[Y_e# d[i YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei" oW i[W feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ e Z[ fheX_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]bWc[d# je" bW Y_kZWZWd‡W e bWi eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i j[dZh|d eY^e Z‡Wi fWhW fh[i[djWh iki _cfk]# dWY_ed[i Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZWi Wdj[ [b eh]Wd_ice$
/ , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( -Ĺ‹Ĺ‹ #( )') (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă° # &#-') Bei WYk[hZei fh[l_ei be]hWZei bei '(* b[]_ibWZeh[i$ [djh[ bei `[\[i Z[ Xbegk[ Yed ;d YWcX_e" [b l_Y[fh[i_Z[d# [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" j[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW l_WX_# 9Wi_d[bb_" fh[\_h_ÂŒ gk[ i[W bW b_pWh gk[ bei fheY[iei Z[ `k_Y_ei 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd bW feb‡j_Yei i[Wd jhWc_jWZei [d [b gk[ Yedj_d‘[ ikijWdY_WdZe bei Fb[de" ][d[hWhed _dYeceZ_ZWZ fheY[iei" o [d [b YWie Z[ gk[ o Z_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi [d bW i[ Z[Y_ZW gk[ bei c_d_ijhei e \kdY_edWh_ei WYkZWd XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW$ Wb Fb[de" i[W iÂŒbe fWhW C_[djhWi HebWdZe ĹŠ Æ_d\ehcWhÇ e WXiebl[h FWdY^WdW o Ă›d][b L_# _dgk_[jkZ[i Z[ bei _dj[h# b[cW 7F " ef_dWhed gk[ bei Yedi[diei WY[h# 23 ĹŠ#+ĹŠ f[bWdj[i$ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWi jWdje" WiWc# YW Z[ [ij[ fheY[Z_c_[d# ĂŒ-(!.ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ je" gk[ Z[X[h| _dYbk_hi[ "#$(-(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Xb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd" -.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ [d bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd + ĹŠ 2 , +# ĹŠ Yece L_Y[dj[ JW_Wde !.-31 3#ĹŠ,;2ĹŠ B[]_ibWj_lW BE<B " 2#2.1#2Ä“ĹŠ Fh_Wd o @eh][ ;iYWbW Z[X[d Z[Ă’d_hi[ Æ[d bW CF: " _di_ij_[hed [d [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[ gk[ [b fheY[ie Z[ Ă’iYW# bW XWdYWZWÇ" [d YWcX_e" ejhei b_pWY_ÂŒd de Z[X[ Z[j[d[hi[ [d Yece 9[bie CWbZedWZe" ik]_# kdW 9ec_i_ÂŒd YedjhebWZW feh [b h_[hed gk[ [ijW i[h‡W kdW Xk[# eĂ’Y_Wb_ice$ BW fhÂŒn_cW i[cW# dW Wbj[hdWj_lW fWhW [l_jWh gk[ dW i[ fheZkY_h| kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[W iÂŒbe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# bW XWdYWZW Z[ 7F o iki Wb_WZei pWY_ÂŒd" bW gk[ Z[Y_ZW feh ieXh[ fWhW Z[Ă’d_h kdW feijkhW$
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ2#%4-".Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ#-Ŋ242Ŋ $4-!(.-#2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ' Ŋ/ 2 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ Ŋ.31.ēŊ
)'/( ,)-ŋ ' ( 4 (ŋ )(ŋ $ ,ŋ-#(ŋ !/ ŋ ŋ ' .) ("#-ŊŊ4-Ŋ2 +5.Ĺ !.-"4!3.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2ŊŊ ! ,(.-#3 2Ŋ04#Ŋ 2(15#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ 11.Ĺ 04( 2Ŋ +3 2ē Ŋ š C|i Z[ kdW Z[Y[dW
Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW pedWi WbjWi Z[ bW Y_kZWZ" f[hj[d[Y_[dj[i W bWi fWhhegk_Wi F_bW^k‡d" FWiW o Gk_iWf_dY^W" bb[]Whed Wo[h W bWi '&0&& W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd# ]khW^kW" fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_ÂŒd o [djh[]Wh kd ZeYkc[dje W 7b[n_i I|dY^[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ ;bbei f_Z[d gk[ i[ b[i f[hc_# jW bWXehWh Yed iki YWc_ed[jWi" i_d [b j[ceh Z[ i[h iWdY_edWZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" WZk# Ä“ĹŠ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ Y_[dZe gk[ [bbei ied ik ‘d_YW \ehcW Z[ jhWdifehjWh iki fhe# deY[h o l[h_Ă’YWh bWi h[Wb_ZWZ[i ZkYjei W bW Y_kZWZ$ 9Wie Yed# Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei" Z[ jhWh_e WdkdY_Whed c[Z_ZWi gk[ Wgk[bbei gk[ de j_[d[d Xki[i k ŊěŊŊ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ _dYbk‡Wd Y[hhWh [b fWie Z[b W]kW ejhei c[Z_ei gk[ de i[Wd bWi YW# ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĔŊ +!#".ĹŠ8ĹŠ 4)(+~ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ XW`W Z[iZ[ iki Yeckd_ZW# c_ed[jWi Yed YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW o +#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.Äą lWh_bbW fWhW XW`Wh W bW Y_kZWZ Yed Z[i ^WY_W bW Y_kZWZ$ ,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ/4#" ĹŠ ;d ik _dj[dje Z[ _d]h[ie" ik fheZkYY_ÂŒd Z[ fWfWi" ^WXWi" 1#.1(#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ Y[XebbW" c[bbeYei o c|i$ kd ]hkfe Z[ ][dZWhc[i (!#-3#ĹŠ ( ;-ĔŊ 2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ Fh[l_e W ik jhWibWZe W YkijeZ_WXWd bWi fk[hjWi ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ/.104#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bei fhe# Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd [ _c# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ j[ijWdj[i jkl_[hed kdW f[Z‡Wd [b WYY[ie Z[ bei
ĹŠ/4%- ĹŠ2#ĹŠ _dijWbW# ./#1 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-Ä“ bWi [d h[kd_ÂŒd Yeckd[hei$ , -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i Z[b Cel_c_[dje I[]‘d _d\ehcÂŒ CW# (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ /1. " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW dk[b 7_dW]kWde" fh[i_# 2#, - Ä“
.41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ8ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ C?J " kX_YWZWi [d [b Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Y[djhe Z[ 7cXWje" ZedZ[ fbWd# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 18ĹŠ 1#++ -.ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ .3.Äą bW c[Z_ZW bb[]W fehgk[ Æied f[h# j[Whed iki fhefk[ijWi$ ;djh[ / 7(ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4- ĹŠ i[]k_Zei feh bW Feb_Y‡W YkWdZe [bbWi0 h[\ehcWh bW B[o Z[ Jh|di_# #23 "~23(! ĹŠ-4,_1(! ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!(/ 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ XW`Wd Yed iki fheZkYjei o Wb]k# je" [b iWblWc[dje W bei jhWdifeh# 31 -2/.13#ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä“ dei fWiW`[hei [d bei Wkjeceje# j_ijWi Yeckd_jWh_ei fWhj_YkbWh[i" h[i oW gk[ bei Xki[i de bb[]Wd W h[Wb_pWh kd Y[die Yeckd_jWh_e HeiW 9^_bk_iW" cehWZehW Z[ fWhW YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" [d\Wj_pÂŒ [d [ijWi pedWiÇ$ jhWdifehj_ijWi Z[ [ijW YbWi[ o bW gk[ i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d YWie Gk_iWf_dY^W" f_Z_ÂŒ gk[ de i[ b[i ec_ie W iki fbWdj[Wc_[djei o de f[hi_]W W bei ĂˆYWc_ed[j[heiÉ oW [ned[hWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei$ 1~3(! 2 bb[]Wd W kd WYk[hZe c[Z_Wdj[ [b gk[ ied gk_[d[i b[i jhWdifehjWd FWhW [ij[ Z_h_][dj[" Wdj[i Z[ h[# Z_|be]e" i[ l[h|d eXb_]WZei W je# YkWdZe bei ĂˆXki[heiÉ de b[i gk_[# \ehcWh bWi b[o[i Z[ jh|di_je" bWi .,#-3 1(.2 h[d bb[lWh$ Wkjeh_ZWZ[i Y[djhWb[i Z[X‡Wd Ye# @kb_e 9ƒiWh Gk_if[" Z_h_][dj[ Z[ cWh ejhWi c[Z_ZWi$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ .3./ 7( ŗŊŊ
&. Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹ +/ $ Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 ) [ijW i[cWdW YkWdZe i[ fheZk`e [i kd fheXb[cW YedijWdj[ [d bei bW Wb[hjW Z[ kd fei_Xb[ l_hki Z[b ikXY[djhei Z[ iWbkZ" W f[iWh Z[ iWhWcf_ÂŒd$ 7o[h" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ KikW# gk[ i[ _cfbWdjÂŒ ^WY[ kdWi i[cW# h_ei o 9edikc_Zeh[i Z[ dWi [b ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd Gk[l[Ze h[Wb_pÂŒ kd h[# Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWh[# ĹŠ Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i \[h[dY_W$ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" o 9ed [ij[ cƒjeZe" i[ XkiYWXW c[`ehWh bW Wj[d# - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ++#% -ĹŠ YedijWjÂŒ gk[ Wb]kdei f[h# Y_ÂŒd Wb fWY_[dj[ [d jeZei ĹŠ ."#% ĹŠ2#ĹŠ!+ Äą cWd[Y[d i_d c[Z_Y_dWi$ 2($(! -ĹŠ8ĹŠ"(231(Äą bei i[dj_Zei$ I_d [cXWh]e" 48#-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ #2/4#23 ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd de c[`ehÂŒ$ "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W ( Z[ BWi gk[`Wi Z[ bW Y_k# ÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2Ä“ IWbkZ" HedWbZ HeZh‡]k[p ZWZWd‡W" Yece bW Z[ 7d# Z_`e gk[ bW \WbjW i[ Z[X[ W ]ƒb_YW >eb]k‡d" gk_[d bb[]ÂŒ ^WijW [b ikXY[djhe Z[ bW kd fheY[ie Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[" i[ _d# gk[ [i bWh]e o W gk[ [d [b >eif_# Yh[c[djWhed [d [b jhWdiYkhie Z[ jWb i[ WZgk_[h[ bW c[Z_Y_dW YWZW
š BW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä“
YkWjhe c[i[i$ ;nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ [b fhe# Y[ie fWhW WZgk_h_h bei h[c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Œd Z[ bei jƒYd_Yei Z[ \WhcWYebe]‡W [d bW gk[ fh_eh_pWd bW c[Z_Y_dW gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W$ Bk[]e fW# iWd Wb :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ fh[ik#
fk[ije fWhW" Ă’dWbc[dj[" [djhWh [d [b fheY[ie Z[ YecfhWi f‘Xb_# YWi gk[ Z[cehW Z[ )& W *+ Z‡Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ IeXh[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d bei ikXY[djhei" ieijkle gk[ dkd# YW bei Z[`Wd i_d h[i[hlWi$ ÆI_[c# fh[ ^Wo ikĂ’Y_[dj[ [n_ij[dY_W [d [ijei i_j_eiÇ" h[Ă’h_ÂŒ$
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
3Ĺ‹,# -!)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 š C_[djhWi i[ iki# f[dZ[ bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ" WfWh[Y[d Zei ieif[Y^eiei" [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" Z[ =kWoWi$ 7fWh[dj[c[dj[" kdW d_‹W Z[ i_[j[ c[i[i o kd c[deh Z[ YkWjhe W‹ei" \k[hed _d# ]h[iWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ [iW beYWb_ZWZ" Yed i‡djecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" 9Whbei Ieb‡i" [nfb_YÂŒ gk[ Æied WbjWc[dj[ ieif[Y^eiei feh [b YkWZhe Yb‡d_Ye gk[ fh[i[djW [ijW [d\[hc[ZWZÇ$ I[]‘d bW f[Z_WjhW CWh_dW 8hWd" bW c[# deh [lebkY_edW [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei D[e# dWjWb[i K9?D $ ;d [b YWie Z[b d_‹e" ieijk# le gk[ i[ be cWdjkle W_ibWZe feh kd j_[cfe [d [b 9[djhe Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i ?d\[Y# ĹŠ Y_eiWi" f[he bei fWZh[i i[ be bb[lWhed Z[b ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ bk]Wh$ De eXijWd# 04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ #23.2ĹŠ#23 +#!(Äą j[" bWi Wkjeh_# ,(#-3.2ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ ZWZ[i Z[ IW# Ä“ bkZ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ o h[Wb_pÂŒ kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye$
!!(.-#2
BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" HeiWh_e 9Wdjei" Z_`e gk[ i[ ^W lWYkdWZe W bW feXbWY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW Wbh[Z[Zeh Z[b YWie$ >WijW jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i W‘d de ^Wd ^[Y^e h[\[h[dY_W W bei Zei YWiei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW khX[ fehj[‹W" ^WY[ kdW i[cWdW$ <|j_cW 9Wijhe" ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e Yed c[Z_ei Z[ fh[diW" [nfb_YŒ gk[ bei fh_# c[hei Xhej[i i[ h[]_ijhWhed [d bW pedW Z[ Gk_iWf_dY^W" [d Jkd]khW^kW" Z[X_Ze W ik _cfehjWdY_W jkh‡ij_YW o fh[# i[dY_W Z[ [njhWd`[hei$ #-31.2
Bei Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei Z[ bWi pedWi ikXkhXWdWi Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djWd Wde# cWb‡Wi [d ik _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b |h[W Z[ WhY^_lei [i kd YWei o bei fWY_[dj[i i[ gk[`Wd feh# gk[" i[]‘d [bbei" de i[ Xh_dZW Wj[dY_Œd Z[ YWb_ZWZ$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i cWdj_[d[d gk[ bW i_jkWY_Œd [i dehcWb$
ƒ ą
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Y&ŋ ,,# šŋ/(ŋ 0#š(ŋ * ,/ ()ŋ (ŋ& ŋ / ,, ŋ &ŋÞÝŋ
.1%#Ŋ 41#+(.Ŋ #1#9.Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ Ŋ#2 Ŋ- 5#Ŋ !.-Ŋ24Ŋ$42(+Ŋ8Ŋ/ 2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ 4-04#Ŋ 24Ŋ$ ,(+( Ŋ+.Ŋ!1#~ Ŋ,4#13.ēŊ
ĹŠ } ĹŠ Ä› 7 @eh][ 7kh[b_e 9[h[pe
4Ŋ5.! !(¢ŗŊŊ
8Wgk[ZWde ik \Wc_b_W be l[ Yece kd ^ƒhe[$ Ik decXh[ [ij| fbWicWZe [d bei b_Xhei Z[ >_ijeh_W Z[b ;`ƒhY_je 4ĹŠ' 9  Ŋ(-(!(¢Ŋ!4 -".ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ;YkWjeh_Wde fk[i [i [b ‘d_Ye [YkW# ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ~ ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ -(, Äą jeh_Wde gk[ Z[hh_XÂŒ kd Wl_ÂŒd f[hkW# ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ #ĹŠ de [d bW =k[hhW Z[ '/*'" gk[ _d_Y_ÂŒ [b !4 13#+¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ + Z[ `kb_e o j[hc_dÂŒ" \ehcWbc[dj[" [b ÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä“ĹŠ 04#+ĹŠ"~ ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ (/ Z[ [d[he Z[ '/*($ -3( _1#.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ Ăˆ@eh]_jeÉ" Yece b[ Z_Y[d YWh_# #- ,.1¢Ŋ"#ĹŠ#2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ ‹eiWc[dj[" dWY_ÂŒ [d Fk[Xbel_[# `e Bei H‡ei " [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ oWcX[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW '/'/$ 7bb‡ l_l_ÂŒ jeZW ik _d\WdY_W" b‡d[W Z[ \k[]e$ ^WijW gk[ i[ [dhebÂŒ [d bW l_ZW c_# b_jWh$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ - ^_`ei" #3 ++#2 (& d_[jei o . X_id_[jei o W‘d cWd# 7bb|" bei Wbjei eĂ’ Y_Wb[i bei Z_# j_[d[ _cf[YWXb[i bei h[Yk[hZei Z[ l_Z_[hed [d ]hkfei o b[i Z[i_]# Wgk[bbei j_[cfei$ dWhed W bei fk[ijei Z[ XWjWbbW" 9ed ik YWX[bb[hW XbWdYW o W^ehW YedeY_Zei Yece Ăˆ8hWcWZehÉ" WfeoWdZe ik Yk[hfe [d kd XWijÂŒd" ĂˆBW HWoWÉ" ĂˆBecW Z[ PehheÉ o h[c[cehW ik [nf[h_[dY_W Z[ Ăˆ9^WYhWÉ" Yed bW Yedi_]# ^WY[ ,/ W‹ei$ ;d [b i[]kdZe dW Z[ de Z_ifWhWh ^WijW jh_c[ijh[ Z[ '/*'" ;YkWZeh ĹŠ gk[ [b ;`ƒhY_je f[hkWde i[ l_e Wc[dWpWZe feh bW j[d# Z_ifWhWi[$ jWj_lW f[hkWdW Z[ _dlWi_ÂŒd$ .2ĹŠ!.,Äą BW del[ZWZ" fh[Y_iW# ;b - Z[ `kb_e Z[ [i[ W‹e" /  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ c[dj[" \k[ gk[ Wgk[bbW 9[h[pe iWb_ÂŒ" `kdje W +& ieb# 2.+" ".ĹŠ3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1% 1ĹŠ deY^[ [b l[Y_de Z[b ikh ZWZei" (+ Z[b XWjWbbÂŒd =kW# + 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ WXh_ÂŒ \k[]e Z[if_WZW# !.11#%(1ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą oWi o (+ Z[b =hkfe 7dj_Wƒh[e !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[ ^WijW bW cW‹W# hkcXe W Fk[hje 8eb‡lWh" [d + 2ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ dW i_]k_[dj[$ ÆDeiejhei ;b Ehe$ Bk[]e" i[ cel_b_pW# [ij|XWcei [d c[Z_e hed feh [b 9WdWb Z[ @WcX[b‡ Z[ ]hWdZ[i cedjW‹Wi ^WijW bb[]Wh Wb YWdjÂŒd >kWgk_bbWi [if[hWdZe Wb [d[c_]e o i[d# ZedZ[ i[ kd_[hed W bW Xh_]WZW 9W# j‡W gk[ c[ _XWd W cWjWh Yed
ēŊ Ŋ%4#11 Ŋ+#Ŋ%#-#1 Ŋ-.23 +%( Ŋ Ŋ .1%#Ŋ #1#9.ĔŊ04(#-Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ++.1 1Ŋ/.104#Ŋ#2345.Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ +#).2Ŋ"#Ŋ24Ŋ3(#11 ēŊ
bWi XecXWi gk[ bWdpWXWd W YWZW _dijWdj[$ 7Z[c|i" bW Wl_WY_ÂŒd Z[ [bbei dei [ijW# XW ]ebf[WdZe W XWbW$ >WijW bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i dei YW‡Wd [dY_cW o oe [hW kd d_‹e Z[ Wf[dWi (' W‹ei gk[ Z_ifWhWXW Y_[]Wc[dj[ fWhW Wbb| o fWhW WY|" de YedeY‡W d_d]‘d YWc_de Z[b i[Yjeh fWhW Yehh[h o h[\k]_Whc[Ç$ >kXe lWh_ei Z‡Wi Z[ _dY[h# j_ZkcXh[$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "
FWhW [b )& Z[ `kb_e" bW ]k[# hhW i[ ^WbbWXW [d [b ce# c[dje c|i _dj[die [d bW pedW Z[ >kWgk_bbWi$ 9[h[pe
eXi[hlWXW" W bWi '-0)&" W jhWlƒi fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze Z[b b[dj[ ÂŒfj_Ye Z[ ik Wc[jhW# feh [b f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bbWZehW gk[ kd Wl_ÂŒd f[hkWde o cƒZ_Yei Z[b ;`ƒhY_je [YkWje# ieXh[lebWXW [b j[hh_jeh_e$ JhWi h_Wde" bei iebZWZei h[jehdWhed Z_ifWhWhb[ [d h[f[j_ZWi Wb Fk[hje Fh_dY_fWb" Zed# eYWi_ed[i ikfe gk[ ĹŠ Z[ jWcX_ƒd \k[hed [be# kdW Z[ iki XWbWi b[ ^W# ]_WZei$ X‡W ZWZe Wb XbWdYe$ BW 9kWdZe 9[h[pe bb[]ÂŒ dWl[ i[ l_de Z[ f_YWZW #ĹŠ+.2ŊĎćŊ2.+" Äą W ik dWjWb Fk[Xbel_[`e" i[ ".2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ ^WY_W ƒb o bei YecfW‹[# 2 +(".ĹŠ"#2"#ĹŠ bb[lÂŒ bW iehfh[iW Z[ gk[ ik hei gk[ b[ WXWij[Y‡Wd 4 8 04(+ĔŊ2¢+.ĹŠ \Wc_b_W [ijWXW l[ij_ZW Z[ ÄŒÄ‡ĹŠ1#%1#2 1.-ĹŠ !.-ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Z[ ckd_Y_ed[i$ d[]he ]kWhZWdZe Zk[be ;iYkY^ÂŒ kdW \k[hj[ fehgk[ b[i ^WX‡Wd _d\ehcW# [nfbei_ÂŒd Wf[dWi YWoÂŒ W Ze gk[ ƒb ^WX‡W ck[hje [d j_[hhW Ă’ hc[$ ;d Wgk[bbW jhW][Z_W bW ]k[hhW$ ckh_ÂŒ [b f_beje f[hkWde$ >WijW W^ehW" ik \Wc_b_W Wi[# ]khW gk[ [if[hW kd h[YedeY_# c_[dje fWhW ƒb o gk[ j_[d[ kd h[# 4ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+.ĹŠ!1#~ ĹŠ,4#13.ĹŠ Jh[i i[cWdWi c|i jWhZ[" o Z[i# i[dj_c_[dje Yed YWZW =eX_[hde gk[ ^W fWiWZe o de i[ ^W WYeh# ZWZe Z[ ƒb$
1 Ŋ#+Ŋ$42(+#1.Ŋ "#Ŋ24Ŋ%14/.Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#2#Ŋ#-3.-!#2ĔŊ !4 ".1Ŋ-.Ŋ 3#-~ Ŋ,4!'.Ŋ 1, ,#-3.ĔŊ3 -Ŋ2.+.Ŋ
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ Â .2ĹŠ#23#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2.+" ".ĹŠ2(%4#ĹŠ%4#11# -".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ
$42(+#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ -3( _1# 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĔŊ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ/#14 -.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ+.ĹŠ , 8.1ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ +! -9 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1.8#!3(+Ä“ĹŠ " ĹŠ 3#1~ ĹŠ+ ĹŠ!.,/.-~ -ĹŠ!(-!.ĹŠ 2.+" ".2Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ #1#9.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 34, 1ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 1, ,#-3.Ä“ĹŠ
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1(.2ĹŠ 13~!4+.2
.Ŋ-4#5.Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.
Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ 11.1ĹŠ"#ĹŠ3(/.ēĹŊ .ĹŠ#7(23#ĹŠ(-Äą Ĺ—ĹŠ $1 !!(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(%-.1 -!( ĹŠ
(-5#-!( +#ĔŊ"# (" ,#-3#Ŋ!.,/1. ".Ŋ 2#Ŋ"#2!.-.9! -Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ /#- +ēŊ (Ŋ#+Ŋ#11.1Ŋ#2Ŋ5#-!( +#ĔŊ+ Ŋ(-$1 !Ĺ !(¢-Ŋ2#1;Ŋ!4+/.2 ēŊ ēŊĉĉēĹŊ (1!4-23 -!( 2Ŋ %1 5 -3#2Ŋ ŗŊ #-Ŋ+ 2Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ
: Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄˆÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“
š #!)Ĺ‹ ( &Ćŋ - ' & Ĺ‹ Ĺ‹ *,#),#4 ,Ĺ‹Ä’& Ĺ‹. ),v Ĺ‹ &Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ -!.1/.1 ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠÄĽ - !1¢-(! 2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$ +3 1ĹŠ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#Äą 1 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ (,-.ĹŠ !(.- +Ä“ ;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi Z[ ^WijW (. W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd" Yedj[cfbWZe [d [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [i [b j[cW feb‡j_Ye Z[ \edZe gk[ _cf[hWh| [d [b Z[XWj[ B[]_ibWj_le" Wb c[# dei feh bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ ;ij[ [i [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pW# hed bei [nf[hjei Yedij_jkY_edW# b_ijWi HWc_he 7]k_bWh o =kijWle C[Z_dW" ieXh[ bW fhefk[ijW gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [ijW i[cWdW Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le$ Æ;d [b ;YkWZeh" [b Y[djhe Z[ bW Z_iYki_ÂŒd i_[cfh[ ^W i_Ze gk[ i[ Z[X[d h[XW`Wh bWi f[dWi fehgk[ de ^Wo ZÂŒdZ[ fed[h jWdje fh[ie" o YkWdZe bW _di[]kh_ZWZ [i j[hh_# Xb[ i[ Z_iYkj[ [b Wkc[dje Z[ bWi
f[dWi$ ;b Z_iYkhie i_cfb[ Z[ gk[ [b fheXb[cW f[dWb fWiW feh bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW f[dW Zec_dWh| bW Z_iYki_ÂŒdÇ" Z_`e 7]k_bWh$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[" feh [b YedjhWh_e" bei b[]_ibWZeh[i Z[# X[h‡Wd fh_eh_pWh [b Wd|b_i_i Z[ bW Æj[eh‡W Z[b Z[b_jeÇ fWhW ZWh W bei `k[Y[i [b[c[djei YedY[fjkWb[i fWhW fheY[Z[h [d Z[h[Y^e1 Yed# j[cfbWZe [d [b b_Xhe ieXh[ j_f_Ă’ # YWY_ÂŒd f[dWb$ Æ;ij[ [i [b l[hZWZ[he Wfehj[ Z[ bW B[o ZedZ[ i[ _dYbko[d jƒY# d_YWi Z[dec_dWZWi Yece Æ[hheh Z[ j_feÇ e Æ[hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 7]k_bWh$ Feh [`[cfbe" Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd
)&v0 ,Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.) 9[hYW Z[ -& j[ij_]ei \k[hed bbW# cWZei Wdj[ [b Jh_XkdWb EYjWle Z[ be F[dWb fWhW YecfWh[Y[h [d [b `k_Y_e Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b [nc_d_i# jhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 8eb‡lWh =edp|b[p$ ;b fheY[ie YedjhW [b [n\kd# Y_edWh_e be WYkiW Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje W Bk_i @WhWc_bbe =Wl_bWd[i" gk_[d \k[ `k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o Wb `kh_ijW 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ Bk[]e Z[ l[h_Ă’ YWh bW Wi_ij[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i CehW" ehZ[dÂŒ gk[ i[ Zƒ _d_Y_e W bW Z_b_][dY_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb‡W" Hkj^ 9Wij_bbe FW# hhW" \k[ bW fh_c[hW [d _dj[hl[d_h$
9Wij_bbe h[bWjŒ fWie W fWie YŒce i[ ^WXh‡W Z[iWhhebbWZe [b ikfk[ije Z[b_je" [b fWiWZe (, Z[ W]eije Z[ (&&/" YkWdZe Bk_i @W# hWc_bbe o @eiƒ Fk[dj[ ^WXh‡Wd i_Ze _dl_jWZei feh [b [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" W ik Zec_Y_# b_e" fWhW bk[]e i[h Wc[dWpWZei$ Bk[]e bei Zei \k[hed fk[ijei [d bW YW`k[bW Z[ kd WkjecŒl_b cWh# YW D_iiWd$ BW \_iYWb [dYWh]WZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i cWd_\[ijŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ ieb_Y_jWh kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje Wb Zec_Y_b_e Z[ =edp|b[p" Yece [l_Z[dY_W i[ [dYedjhŒ kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dkdY_Wdj[ @eiƒ Fk[dj[$ ;ije fWhW bW \kd# Y_edWh_W fheXWh‡W gk[ bWi Zei ikfk[ijWi l‡Yj_cWi ^WXh‡Wd [i#
(ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Äą +.ĔŊ' 1;ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Z[ [ijW ‘bj_cW Ă’ ]khW" kd Y_kZW# ZWde fk[Z[ Wb[]Wh ik Z[iYede# Y_c_[dje Z[ bW B[o [d Y_[hje j_fe Z[ YedZkYjWi o fk[Z[ i[h Z[YbW# hWZe _deY[dj[$ ;b 9ÂŒZ_]e Z[b i_]be '/ fh[ik# c[ gk[ bW B[o [i YedeY_ZW feh je# Zei o" [d XWi[ W [bbe de i[ fk[Z[ Wh]kc[djWh [b [hheh Z[ Z[h[Y^e$ ;i Z[Y_h" Yed [b WYjkWb fheo[Yje" ZedZ[ i[ h[YedeY[ [ij[ Æ[hhehÇ" [b Y_kZWZWde b[ fk[Z[ Z[Y_h Wb `k[p gk[ de iWX‡W gk[ [ije [hW Z[b_je" [nfb_YÂŒ [b `kh_ijW$ 7kdgk[ WiWcXb[‡ijWi Yece CWh‡W FWkbW Hece ?dZ$ o CWk# he 7dZ_de 7F " h[YedeY_[hed gk[ ied Wif[Yjei gk[ Z[X[h|d [djhWh [d bW Z_iYki_ÂŒd" W [bbei jWcX_ƒd b[i fh[eYkfW gk[ [d bW
.2ĹŠ3(#,/.2
+ 9.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢Ŋ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(2Äą Ĺ—31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 Ŋĸ ĚŊ! +(ă ĹŠ04#ĹŠ
#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ3(#-#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊÄ?ÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĔŊ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ"(2!42(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ#+ĹŠ )#!4Äą Ĺ—3(5.ĹŠ3(#-#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#3 1+.ĹŠ.ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ #)#!ĂŒ3#2#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ5#3.Ä“ĹŠ
b[o [n_ijW kdW Z_ifei_Y_Œd fWhW gk[ bei `Œl[d[i Z[ ', W‹ei i[Wd ik`[jei Z[ fheY[iei f[dWb[i Yece kd WZkbje$ I_d [cXWh]e" 7]k_bWh i[‹WbŒ gk[ i_ [bbei oW fk[Z[d lejWh" je# cWh Z[Y_i_ed[i k eXj[d[h ik YWhdƒ Z[ YedZkY_h" [i bŒ]_Ye gk[ jWcX_ƒd WikcWd h[ifediWX_b_ZWZ[i$
2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !Äą !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ8ĹŠ+( #13 "ĹŠ /#12.- +ēĹŊ (ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ #-!.-31 12#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ!4+3.ĔŊ (-5#23(% !(¢-ĔŊ 2(23#-!( ĹŠ.ĹŠ1#$4%(.ĔŊ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĔŊ' #1ĹŠ!.-3 %( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ%1 5#ĔŊ(-!41 +#ĹŠ .ĹŠ,.13 +Ä“ ēŊĊĉēĹŊ #2/.-2 (+(" "ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ēĹŊ 23 ĹŠ1#2/.-Äą
2 (+(" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1;ĹŠ-(ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ 2(ĹŠ' 8ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "#2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ.ĹŠ %1 5#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ"(!' 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ.ĹŠ24231 ~".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĹŠĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(" "ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ-.ĹŠ #7!+48#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ- 341 +Ä“
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄąĹŠ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ēĹŊ .-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĔŊ )4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ -.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ(-$1 !3.1 ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ/ "#!#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ ,#-3 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.-Ä–ĹŠ (-3#1- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ /2(04(;31(!.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/#1Äą , -#-3#ĹŠ.ĹŠ31 -2(3.1( ĔŊ(-3#1- ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ "#2(-3.7(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+( #13 "ĹŠ5(%(+ " Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄŠÄ“ÄąĹŠ #- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ )41~"(! 2ēĹŊ 4+3 ĔŊ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ
' 23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ' 23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ2 -!(.- " Ä“ĹŠ 1.'( (!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ2#1ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
#$#-2 ŗŊŊ .+~5 1Ŋ .-9;+#9Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ +.Ŋ#7/4#23.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ
2 (-#3#ĹŠ,.-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĹŠ 1(- ĹŠ .1.3*#5(!'ĔŊ .2_ĹŠ 4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ2 ! 1+#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ .-9;+#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ$.1, ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ (2! +ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ+ 2ĹŠ !4Äą 2 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ/."1~ ĹŠ ! , ( 1Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ .13(++ ĔŊ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ .-9;+#9ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ! .2ĹŠ24#+3.2ĹŠ8ĹŠ!.-31 "(!Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ1#-"(" 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
jWZe [d bW YWiW Z[ =edp|b[p$ !42 !(¢-
@eiƒ Fk[dj[" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd" YehheXehŒ bW j[i_i Z[ bW <_iYWb o" WZ[c|i" Z[jWbbŒ YŒce
ēŊ .+~5 1Ŋ .-9;+#9Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ/.1ŊŊĉĉŊ"~ 2ĔŊ !42 ".Ŋ/.1Ŋ /1#24-3.Ŋ2#!4#231.Ŋ8Ŋ3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ē
be]hŒ [iYWfWh Z[ bW YW`k[bW Z[b WkjecŒl_b Yed bW WokZW Z[ kdW bbWl[ j_fe i_[hhW gk[ fehjWXW$ Fk[dj[ Z_`e gk[ W bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o bei F_#
dei" YkWdZe [b YWhhe Z_ic_dkoŒ bW l[beY_ZWZ" iWbjŒ Z[ bW YW`k[bW Z[b l[^‡Ykbe o f_Z_Œ WokZW fWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $
ć
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ $/ # Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ "# ,) &Z .,# Ĺ‹ Ĺ‹ '), Ĺ‹Ĺ‹
#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+2(3 -(2 %4 Ä“ĹŠ #-Äą #1 1;ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ Ä“ĹŠ >_ZheY^_dW i[ [dYWh]Wh| Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye :[bi_# jWd_iW]kW PWcehW 9^_dY^_f[ " gk[ WfehjWh| Yed ''+ C[]WlWj_ei CM Wb i_ij[cW dWY_edWb _dj[h# Yed[YjWZe$ 7o[h i[ ikiYh_X_ÂŒ [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W [b Yed# jhWje feh ('+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi$ BW Y[djhWb \ehcW fWhj[ Z[ bei eY^e ]hWdZ[i fheo[Yjei fWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i" fWhW be YkWb i[ fh[lƒ kdW _dl[h# i_ÂŒd jejWb Z[ *$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fhel[d_[dj[i Z[ \edZei Y^_dei [d kd .+ $ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ :[bi_jWd_iW]kW i[h| Z[ ''+ CM$ ;ijW [d[h]‡W i[ ikcWh| W bW YW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Yed bW gk[ Yk[djW [b fW‡i *&&+ CM $ BW YWfWY_ZWZ c|n_cW Z[b i_ij[cW" i_d [cXWh]e" fk[Z[ WbYWdpWh bei ($/.& CM i_ i[ _dYbko[ bWi _dj[hYed[n_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i _cfehjWY_ed[i Z[ [d[h]‡W $ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [ijkle Wo[h [d bW
ĹŠ ĹŠ Ä›
Ä 4;-3 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ' 8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x;
ŗŊ ("1.#+_!31(! ĖŊ Ŋ ŗŊ _1,(! ĖŊ ŗŊ ,/.13 !(¢-ĖŊ ŗŊ #-.5 +#ĖŊ
Ĺ—ĹŠ #2("#-!( +Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"4231( +Ä–ĹŠĹŠ 1 ".ĹŠ/4 Ĺ—ĹŠ +4, Ĺ—ĹŠ 31.2Ä–ĹŠ ĹŠ
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.$#13 ĹŠ#-#1%_3(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ '("1.#+_!31(!
ĉēĈÄ?ćŊ ĹŠÄ¸ÄŒÄŠĹ˜Äš ÄˆÄ“Ä‘ÄŠÄŽĹŠ ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰Ĺ˜Äš ÄŽÄ?ÄŽĹŠ ĹŠÄ¸ÄŒĹ˜Äš ĉĒĔđŊ ĹŠÄ¸ÄˆĹ˜Äš
ĹŠ ĹŠ +(!.Ä–ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
ÄŒÄ‰Ĺ˜ĹŠ ^ ÄŒĹ˜ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄ?Ĺ˜ ÄŠÄˆĹ˜ Ä?Ĺ˜ Ä‘Ĺ˜
Ă’hcW `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ;b fh[\[Yje Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ Be`W" HkXƒd 8kijW# cWdj[" Z_`e YedĂ’Wh [d gk[ [ijW eXhW W]_b_Y[ [b c[hYWZe bWXehWb Z[ [iW pedW Z[b fW‡i$ Feh ik fWhj[" 7bXehdep" bW deY^[ Wdj[h_eh [d 9k[dYW" _d# Z_YÂŒ gk[ [ije _cfb_YW [b _d_Y_e Z[b YkWhje fheo[Yje Z[ bei eY^e l[h h[YkWZhe fbWd_Ă’YWZe fWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW$ BW c[jW [i gk[ bW cWoeh fWhj[
ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ
!#-31 +#2ŊŊ !.-Ŋ$4#-3#2Ŋ 1#-.5 +#2Ŋĸ (1#ĔŊ 2.+Ěē
Ä“ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠÄƒ1, -ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ!'(-.2Ä“ĹŠ
Z[ bW fheZkYY_Œd i[W ^_Zhe[bƒY# jh_YW" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[i gk[ i[ kiWd [d bW ][d[hWY_Œd Z[ [d[h]‡W jƒhc_# YW$ I[]‘d bW 9ehfehWY_Œd ;bƒY# jh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y " iebe [d W]eije Z[ [ij[ W‹e i[ Yed# ikc_[hed *.)$-'+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i" [djh[ \k[b e_b" h[i_Zke" Z_ƒi[b" dW\jW o ]Wi dWjkhWb$
ĹŠ 5 -!#ĹŠ
7bXehdep h[YehZÂŒ gk[ 9eYW 9eZe I_dYbW_h _d_Y_ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" [d WXh_b WhhWdYÂŒ IefbW# ZehW" JeWY^_ F_bWjÂŒd [d cWoe o W^ehW :[bi_jWd_iW]kW$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Ă’h# cWh| kd dk[le YedjhWje fWhW [b fheo[Yje CWpWh :kZWi 9W‹Wh $ Gk[ZWd f[dZ_[dj[i Gk_`ei" C_#
dWi o CWdZkoWYk$ F[he de iebe ^Wo fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y^_dW [d [b Ă’dWdY_Wc_[dje" jWc# X_ƒd [d bei YedjhWjei Z[ [`[YkY_ÂŒd ^Wo kdW _cfehjWdj[ fh[i[dY_W Z[ YecfW‹‡Wi Z[ [i[ fW‡i$ Feh [`[c# fbe" [d JeWY^_ F_bWjÂŒd" [d [b fhef_e :[bi_jWd_iW]kW o ^WijW Z[b CWpWh :kZWi i[ ikiYh_X_h| Yed ejhW [c# fh[iW Z[b fW‡i eh_[djWb$
-Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹# ")( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ă„-*# Ĺ‹ !, # -Ĺ‹ &Ĺ‹ (. -' Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 Ĺ‹ ) -Ĺ‹
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä› BW iWb_ZW W bW
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ$ !341 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ -# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹ $šŋ &Ĺ‹ )(-/') BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b dk[le jWh_\Wh_e [bƒYjh_Ye W fWhj_h Z[ `kb_e " gk[ [b_c_dÂŒ [b ikXi_Z_e W bei Yedik# c_Zeh[i gk[ ikf[hWd bei +&& A_belWj_ei ^ehW AM " h[Zk`e [b Yedikce Z[ [i[ ]hkfe" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$ 7dj[i Z[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW [hWd -.$*** WXedWZei bei gk[ [ijWXWd Z[d# jhe Z[b i[]c[dje" f[he W W]eije bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei XW`e W ,&$).-$ ;i Z[Y_h" '.$&+- WXedW# Zei h[Zk`[hed iki Yedikcei feh Z[XW`e Z[ bei +&& AM%^ c[i$ ;d `kb_e" [b =eX_[hde Wdkd# Y_ÂŒ bW h[ZkYY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b ikXi_Z_e W bei Yedikc_Zeh[i gk[ ieXh[fWiWd bei +&& AM%^ c[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW" Z[b je# jWb Z[ WXedWZei )")+/ c_bbed[i Z[ WXedWZei gk[ ^WX‡W [d [i[ [djedY[i" bei kikWh_ei Z[djhe Z[ [ij[ ]hkfe h[fh[i[djWXWd kd
("*) $ ;d W]eije" [d YWcX_e" f[i[ Wb Wkc[dje Z[ WXedWZei W )",++ c_bbed[i " bei Yedik# c_Zeh[i ieXh[ be [ijWXb[Y_Ze h[fh[i[djWd [b '",+ $ ;b dk[le [igk[cW Yed# j[cfbW kd fW]e fhec[Z_e Z[ / Y[djWlei feh AM fWhW gk_[# d[i Yedikc[d c[dei Z[ +&& AM%^ [nY[fje bei Z[ bW jWh_\W Z_]d_ZWZ gk[ fW]Wd * Y[djW# lei o kdW fƒhZ_ZW ]hWZkWb Z[b ikXi_Z_e gk[ _cfb_YW kd fW]e Z[ [djh[ '' o ,- Y[djWlei$ 31 2ĹŠ,#"(" 2
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ^WijW [b cec[d# je i[ ^Wd [djh[]WZe Wbh[Z[Zeh Z[ '* c_bbed[i Z[ \eYei W^ehhW# Zeh[i" feh kdW _dl[hi_Œd jejWb Z[ (&")'. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ <WbjWd feh [djh[]Wh (") c_bbe# d[i Z[ \eYei c|i$
l[djW Z[b _F^ed[ *I Yed]h[]ÂŒ Wo[h [d bWi j_[dZWi W Y[dj[dW# h[i Z[ \Wdi Z[ fheZkYjei 7ffb[ WjhW‡Zei feh bW del[ZWZ j[YdebÂŒ# ]_YW o Z_ifk[ijei W ^ec[dW`[Wh Yed ik YecfhW Wb Z_\kdje fWZh[ Z[b Z_ifei_j_le" Ij[l[ @eXi$ BW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[ [i[ fefk# bWh j[bƒ\ede _dj[b_][dj[ bb[]ÂŒ W bei [ijWdj[i Z[ bei (*+ [ijWXb[Y_c_[d# jei 7ffb[ [d ;;$KK$" Wi‡ Yece W bW h[Z Z[ Yec[hY_ei Z[ bWi [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZedZ[ i[ \ehcWhed YebWi ]_]Wdj[i$ ;b _F^ed[ *I" W f[iWh Z[ i[h h[Y_X_Ze Yed feYe [djki_Wice feh bei [nf[hjei" ikf[hÂŒ bWi [nf[YjW# j_lWi Z[b f[h‡eZe Z[ fh[l[djW gk[ Yec[dpÂŒ [b - Z[ eYjkXh[$ :khWdj[ bWi fh_c[hWi (* ^e# hWi bei Yedikc_Zeh[i [dYWh]W# hed kd c_bbÂŒd Z[ kd_ZWZ[i iebe [d ;;$KK$" kdW Y_\hW cko ikf[# h_eh W bei ,&&$&&& _F^ed[ * gk[ i[ Z[ifWY^Whed ZkhWdj[ [b c_i# ce f[h‡eZe [d (&'&$ Æ;ij[ _F^ed[" Wkdgk[ ik Wif[Y# je de [i cko Z_\[h[dj[ Z[b _F^ed[ *" j_[d[ I_h_" gk[ [i Yece kd heXej" [i _dj[b_][dY_W Whj_Ă’Y_Wb o [i cko WjhWYj_leÇ" [nfb_YÂŒ P^[ @[d" kd [i# jkZ_Wdj[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ K9B7$ @[d \k[ kde Z[ bei fh_c[hei [d ^WY[hi[ Yed [b Z_ifei_j_le [d bW j_[dZW Z[ 7ffb[ Z[ IWdjW CÂŒd_YW"
ĹŠ -ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ / Äą 1 3.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ? ĹŠ 8ĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄ’Ä’ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ Ċĉ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ -ĹŠ /¢-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ++#% -ĹŠ,.231 -".ĹŠ24ĹŠÄƒ"#+(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä“ĹŠ
[d Bei Ă›d][b[i" o W YkoWi fk[hjWi i[ \ehcÂŒ kdW Ă’bW Yed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW$ BW _cW][d Z[b Ye\kdZWZeh Z[ 7ffb[ Zec_dWXW bW [djhWZW Wb [ijWXb[Y_c_[dje ZedZ[ i[ _dijWbÂŒ kd YWhj[b ]_]Wdj[ [d ik h[Yk[hZe o Wb]kdWi f[hiedWi Z[fei_jW# hed Ă“eh[i$ ÆIj[l[ @eXi YWcX_ÂŒ c_ l_ZW" ieo kd c‘i_Ye" ƒb ^_pe gk[ bei Whj_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i fkZ_[hWd ^WY[h be gk[ b[i ]kijW# XW [d bW l_ZW" i[h Yh[Wj_lei o b[ X[dZ_]e feh [bbeÇ" Yec[djÂŒ @[hho 8ej^Wc" ejhe dk[le Zk[‹e Z[b _F^ed[ *I$
.-" "#2ĹŠ
7Z[c|i Z[ I_h_" [b j[bƒ\ede _d# YehfehW [b c_ice fheY[iWZeh gk[ Ă’]khW [d [b _FWZ (" Zei Wd# j[dWi fWhW c[`ehWh bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wb" bW YWb_ZWZ Z[b ied_Ze o bW l[beY_ZWZ Z[ Z[iYWh]W Z[ ZWjei$?dYbko[ kdW Y|cWhW Z[ . c[]Wf_n[bi o [Z_jeh Z[ _c|][d[i o \kdY_edW jWdje [d h[Z[i =IC Yece 9:C7$ ;b _F^ed[ *I i[ fkie W bW l[d# jW ^eo [d ;;$KK$" 7kijhWb_W" 9W# dWZ|" <hWdY_W" 7b[cWd_W" @WfÂŒd o H[_de Kd_Ze o bb[]Wh| W ejhei (( fW‡i[i W Ă’dWb[i Z[ c[i$
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ,.5(,(#-3.
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2 ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#231#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7!.+.-( ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ
"#ĹŠ .-%ĹŠ .-%ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠÄĽ !4/ ĹŠ .-%ĹŠ .-%ČĔŊ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ-#.8.104(-.Ŋĸļ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ČĚē
ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ2#ĹŠ24, 1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Ĺ—3#23 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ !!4/8ĹŠ 4#13.
(!.ČĔŊ%14/.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ ĹŠ .2ĹŠ!'(+#-.2ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ#23 1;-ĹŠ Ĺ—/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
ÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ,.231 1;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ #2/#13 1ĹŠ!(4" " -.ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-(1;-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ%+. +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠÄĽ"#,.!1 !( ĹŠ1# +ÄŚÄ“
, (_-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠÄĽ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ
Ä’ ( #!( )-Ä“Ĺ‹ ,/4 (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)(. , -
#ĹŠ "1("ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.Äą ,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ?ÄˆĹŠ/ ~2#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› <h[dj[ W bW fh[# YWh_[ZWZ b_]WZW W bW Yh_i_i o [b fe# Z[h Z[ bWi Ă’dWdpWi" bei Ăˆ?dZ_]dW# ZeiÉ i[ cWd_Ă’[ijWd [ij[ i|XWZe [d [b ckdZe [dj[he" [if[hWdZe ZWh kdW Z_c[di_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb W [ijW \ehcW Z[ fhej[ijW _d# ƒZ_jW dWY_ZW [d ;ifW‹W [b '+ Z[ cWoe fWiWZe$ :[iZ[ CWZh_Z W Dk[lW Oeha" i[ ^Wd YedleYWZe cWd_\[ijWY_e# d[i [d -'/ Y_kZWZ[i Z[ -' fW‡i[i" i[]‘d [b i_j_e '+eYjeX[h$d[j" Wfe# o|dZei[ [d kdW Wcfb‡W Z_\ki_ÂŒd feh c[Z_e Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i XW`e [b b[cW0 ĂˆKd_j[Z \eh =beXWb# Y^Wd][É$ 9_dYe c[i[i Z[ifkƒi Z[b dW# Y_c_[dje Z[ [ij[ cel_c_[dje" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ o ejhei ]hkfei WĂ’# d[i gk_[h[d ^WY[h Z[ [ij[ '+ Z[ eYjkXh[ kdW `ehdWZW i_cXÂŒb_YW" XkiYWdZe bk]Wh[i [cXb[c|j_Yei Z[ bWi Ă’dWdpWi Yece MWbb Ijh[[j" bW 9_jo" [b YehWpÂŒd Ă’dWdY_[he Z[ BedZh[i" e [b 8WdYe 9[djhWb ;k# hef[e [d <hWdY\ehj$ ;d CWZh_Z" Yedl[h]_[dZe Z[iZ[ Z_ij_djei XWhh_ei f[h_\ƒh_# Yei o iki Wbh[Z[Zeh[i" lebl[h|d W YWc_dWh ^WY_W bW Fk[hjW Z[b Ieb" bW Yƒdjh_YW fbWpW gk[ eYkfWhed ZkhWdj[ kd c[i" ZedZ[ fh[lƒd
fWiWh bW deY^[$ Æ>Wh[cei iWX[h W bei feb‡j_# Yei o W bWi ƒb_j[i Ă’dWdY_[hWi W bWi gk[ i_hl[d" gk[ W fWhj_h Z[ W^e# hW i[h[cei deiejhei" [b fk[Xbe" bei gk[ lWcei W Z[Y_Z_h dk[ijhe \kjkheÇ" fheYbWcW kd cWd_Ă’[ije gk[ bbWcW W YedY[djhWY_ed[i [d jeZW ;ifW‹W$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ#2ĹŠ%+. +
BW [nj[di_ÂŒd Z[b cel_c_[dje" W ;ijWZei Kd_Zei [if[Y_Wbc[dj[" Z[ck[ijhW Ægk[ [ije de [i kdW Yk[ij_ÂŒd c[hWc[dj[ [ifW‹ebW i_de gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ dei WjW‹[ W jeZe [b ckdZe" fehgk[ bW Yh_i_i [i kdW Yh_i_i ]beXWb" bei c[hYWZei WYj‘Wd Wb d_l[b ]be# XWbÇ" [nfb_YÂŒ @ed 7]k_hh[ IkY^" kd fehjWlep Z[b cel_c_[dje [d ;ifW‹W$ JhWi bWi ]hWdZ[i cWd_\[ijW# Y_ed[i Z[ bW fh_cWl[hW fWiWZW" [b cel_c_[dje i[ ^W [nj[dZ_Ze W dkc[heiei fW‡i[i" f[he Yed Z_ij_dje i[]k_c_[dje" oW gk[" feh [`[cfbe" [d <hWdY_W [i cko f[gk[‹e$ BW Wki[dY_W Z[ b‡Z[h _Z[dj_Ă’# YWXb[" [b h[Y^Wpe W jeZW \ehcW Z[ [ijhkYjkhW feb‡j_YW o bW ÆZ[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lWÇ bb[lWZW Wb
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ
[njh[ce ^Wd ^[Y^e ZkZWh Z[ ik h[delWh fhe\kdZWc[dj[ kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei l_WX_b_ZWZ$ Æ;b jƒhc_de Ăˆ_dZ_]dWZeÉ [i Y_kZWZWdei [d bW feb‡j_YWÇ" WdW# kdW [if[Y_[ Z[ [j_gk[jW" bei bWpei b_pÂŒ [b [Yedec_ijW \hWdYƒi J^e# jeZWl‡W ied cko ZƒX_b[i$ De ^Wo cWi 9ekjhej" Yefh[i_Z[dj[ Z[b h[_l_dZ_YWY_ed[i Yeckd[i" [i bW cel_c_[dje 7jjWY$ Z[X_b_ZWZ Z[b cel_c_[djeÇ" ik# ÆBei Y_kZWZWdei oW de gk_[# XhWoW 7hdWkZ PWY^Wh_[" Wdj_]ke h[d Z[b[]Wh c|i [d feb‡j_Yei e fh[i_Z[dj[ Z[ 7jjWY 8ƒb]_YW$ fWhj_Zei" YWZW kde gk_[h[ j[d[h F[he" [d ;ifW‹W" kd fW‡i ik f[ie$ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i ]ebf[WZe feh kd Z[i[cfb[e hƒ# kdW lk[bjW W bWi \k[dj[i Z[ bW Z[# YehZ Z[b (&"./ " bW lep Z[ bei ceYhWY_WÇ" W]h[]ÂŒ$ Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ" ieij[d_ZW Æ;i [d bei fW‡i[i ZedZ[ feh kd Wcfb_e Wfeoe ĹŠ bW Yh_i_i ^W ]ebf[WZe c|i fefkbWh" ^W [dYedjhWZe \k[hj[ gk[ [b cel_c_[dje kd [ifWY_e" Yece [d bWi [i cWoehÇ" Z[ijWYW 7h# cWd_\[ijWY_ed[i gk[ ^Wd +ĹŠ +3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ dWkZ PWY^Wh_[" Y_jWdZe 5(" ĔŊ#+ĹŠ"#2#,Äą _cf[Z_Ze e h[jhWiWZe bei /+#.ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ;ifW‹W$ Z[iWbe`ei Z[ Z[Y[dWi Z[ + ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Æ;ijWZei Kd_Zei [i [b $ +3 ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ fhef_[jWh_ei ieXh[[d# 2.!( +ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fW‡i ZedZ[ i[ eh_]_dÂŒ bW /1(-!(/ +#2ĹŠ Yh_i_i o ZedZ[ iki Yed# Z[kZWZei$ 1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JWcX_ƒd gk[ZÂŒ h[# ÄĽ -"(%- ".2ÄŚÄ“ i[Yk[dY_Wi ied cWoeh[i" be gk[ jWcX_ƒd [nfb_YW bW \b[`WZW [d bW fhec[iW Z[b YWdZ_ZWje ieY_Wb_ijW cel_b_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ PW# [d bWi b[]_ibWj_lWi" 7b\h[Ze Fƒ# Y^Wh_[$ h[p HkXWbYWXW" Z[ h[\ehcWh bW b[o [b[YjehWb fWhW Wkc[djWh [b ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ'.8 f[ie Z[ bei f[gk[‹ei fWhj_Zei ;b cel_c_[dje EYYkfo MWbb feb‡j_Yei$ Ijh[[j" gk[ i[ Wb_c[djÂŒ [d ;i# jWZei Kd_Zei Z[b Z[i[cfb[e Z[ bei `ÂŒl[d[i o Z[b Wkc[dje Z[ bWi (-ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2 Æ;i kd \[dÂŒc[de [njh[cWZW# Z[i_]kWbZWZ[i" bbWcÂŒ W kdW Yed# c[dj[ fhec[j[Zeh" gk[ XkiYW Y[djhWY_ÂŒd ^eo [d J_c[i IgkWh[
Ĺ—3 ,ĹŠĹŠ -ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ (_-ĹŠ' 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ
(-3#1- !(.- +Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#-ĹŠ "4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠĹŠÄĄ ).ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠÄƒ- -Äą !(#1.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ-4#231.2ĹŠ%. #1Äą - -3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13#ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ2.!( +ĔŊ'4, -.ĹŠ.ĹŠ,#"(. ,Äą (#-3 +ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#" ĹŠ%#-#1 1Ģē 1%48#-ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ÄĄ +ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ ' ĹŠ2(".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#2 ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1- !(.- +Ģē 42ĹŠ+#, 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,.1 Äą 3.1( ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ/.9.2ĹŠ/#31.+#1.2ĔŊŊ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ĔŊ #-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 24-~ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" Ä“
ĹŠ!(3 ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ēŊļ -"(%- ".2ČŊ(3 +( -.2Ŋ 3., -Ŋ/ 13#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 2 , +# Ŋ/./4+ 1Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ ., ēŊ
[d Dk[lW Oeha$ ;d ;khefW" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ eYkfWh|d bWi YWbb[i Z[ ckY^Wi Y_kZWZ[i" Yece B_iXeW" ZedZ[ [b cel_c_[dje Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd fh[YW# h_WÉ i[ ^W fh[i[djWZe Yece YWjW# b_pWZeh Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd$ 7b]kdei Y[dj[dWh[i e Wb]k# dei c_bbWh[i Z[ [bbei jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd Z[iĂ’bWh feh bWi YWbb[i Z[ 8hki[bWi" fkdje Z[ bb[]WZW Z[ kdW cWhY^W gk[ WjhWl[iÂŒ ;i# fW‹W o <hWdY_W" [d Pkh_Y^" =_# d[XhW o 8Wi_b[W" ZedZ[ [b feZ[h Z[ bei XWdYei [ijWh| [d [b fkdje Z[ c_hW" e bW fbWpW Z[ bW 8ebiW Z[ 7cij[hZWc" L_[dW e FhW]W$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä’Ä’ĹŠ Â .2 "#+ĹŠ,(3.ĹŠ
: ĹŠ
-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ-.5#+ Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ/./Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Dei WZ[#
^WXbWh ieXh[ ik fh[i[dY_W [d bWdjWcei kd W‹e W ik Y[dj[dW# bWi ^_ijeh_[jWi gk[" bW l[hZWZ" h_e$ ;i gk[ [b // ik[dW c‡ij_Ye ^Wd i_Ze cko feYe Z_\kdZ_ZWi o [i f[h\[Yje fWhW ^WXbWh [d ;YkWZeh" f[i[ W gk[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d bWi l_‹[jWi Z[ kde Z[ bei ‡Zebei c|i ĹŠ ZWjW Z[iZ[ '/(/$ ]hWdZ[i Z[ bW YkbjkhW fef o gk[ ^W [ijWZe fh[i[dj[ ĂˆJWhp|d Z[ bei cedeiÉ" de iebe [d bW b_j[hWjkhW" .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĹŠ$4#ĹŠ Yece jWcX_ƒd i[ b[ Ye# ZedZ[ i[ eh_]_dÂŒ" i_de gk[ #+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%1(3.ĹŠ deY[ W bW eXhW eh_]_dWb Z[ JWhp|d" [b ^ecXh[ cede" "#ĹŠ 19;-Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ ;Z]Wh H_Y[ 8khhek]^i" 04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ^W fk[ije ik cWhYW [d ,.1(1ĔŊ+ -9¢Ŋ#+ĹŠ gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d bW h[# $ ,.2.ĹŠ + 1(".Ä“ĹŠ ejhei c[Z_ei Yece [b Y_d[" l_ijW Ăˆ7bb Ijeho CW]Wp_d[É bW j[b[l_i_ÂŒd" bei l_Z[e`k[# [d eYjkXh[ Z[ '/'(" Z[iZ[ ik ikh]_c_[dje ]WdÂŒ fefkbW# ]ei o [b YÂŒc_Y$ O fh[Y_iWc[dj[ [d [b YÂŒc_Y h_ZWZ o \WcW W d_l[b ckdZ_Wb" [i ZedZ[ c|i i[ ^W Z[iWhhebbW# feh ceijhWhdei W kd f[hiedW`[ Ze ik c_je" ^_ijeh_W" Wl[djkhWi _dj[h[iWdj[" f[i[ W gk[ bW Z_iYk# o dei cej_lW [d [ij[ d‘c[he W i_ÂŒd ieXh[ ik \ehcW Z[ i[h [d iki eh‡][d[i ik[dW YWh_YWjkh[iYW o dWZW Yh[‡Xb[" fk[i [i Z_\‡Y_b _cW# ]_dWh gk[ kd ^kcWde Yh_WZe feh cedei fk[ZW ^WXbWh" W\[_jWhi[ o
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĹŠ$4#ĹŠ YkXh_hi[ iki fWhj[i ‡dj_cWi Yed kd jWfWhhWXei" feh [`[cfbe$ #-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ$4#ĹŠ .1Äą F[he Wb[`|dZedei Z[ [iW bÂŒ]_# ".-ĹŠ 1(Ä…3'ĔŊ/#1.ĹŠ +,.ĹŠ (-!.+-ĹŠ345.ĹŠ YW Yec‘d gk[ ckY^Wi l[Y[i de ,;2ĹŠ$ , ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ (-ĹŠ j_[d[ YWX_ZW [d bW b_j[hWjkhW \Wd# #, 1%.ĔŊ.31.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ j|ij_YW o c[dei [d [b YÂŒc_Y" JWh# ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ p|d gk[ W bW Ă’dWb [i kd iWblW`[ - " ".1ĹŠ8ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#2Äą Y_l_b_pWZe e Xk[d iWblW`[ Z[iZ[ 3 ".4-("#-2#ĹŠ .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĔŊ gk[ WfWh[Y_ÂŒ jkle ƒn_je o jhWi [b .ĹŠ+.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ #7ĹŠ 1*#1ĔŊ .1".-ĹŠ fh_c[h d‘c[he" Yece del[bW" !.33ĹŠ8ĹŠ .-ĹŠ +8ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-! 1- 1.-ĹŠ l_d_[hed () c|i$ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ 7 jWdje bb[]ÂŒ ik \WcW" gk[ dk[lei c[Z_ei [d Wgk[b [djed# Y[i" Yece [b Y_d[" YWo[hed Wdj[ [b f[hiedW`[ o i[ ^Wd ^[Y^e lWh_Wi f[b‡YkbWi i[]‘d bW ?C:8 ied ''. Ă’bc[i Z[iZ[ '/'. $ BW j[b[l_i_ÂŒd jWcX_ƒd i[ h_dZ_ÂŒ Wdj[ ƒb o Z[iZ[ '/+. ^WijW (&&) i[ ^_Y_[hed i[# h_[i ieXh[ @e^d 9bWojed ???" BehZ Z[ =h[oijea[" decXh[ Y_l_b_pWZe Z[ JWhp|d$ F[he jWcX_ƒd iki WdZWdpWi i[ fbWicWhed [d [b YÂŒc_Y o [d [ij[ c[Z_e i[ Z[iWhhebbWhed ckY^Wi Wl[djkhWi Z[ JWhp|d$
-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .'--8ĹŠ #(22,Ă•++#1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;-ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰Ä“ĹŠ
'.1 Ŋ2~ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!¢,(!
:[ifkƒi Z[ jWdje fWhbWc[dje" [i ^ehW Z[ Y[djhWhdei [d JWhp|d
ēŊ Ŋ("# Ŋ"#Ŋ 19;-Ŋ!.,.Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-%+ Ŋ- !#ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ/.1Ŋ"#11.3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ+#¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ !4#1/.Ŋ Ŋ!4#1/.ēŊ
.ĹŠ 19;-ĔŊ3ĂŒĹŠ -#Ģē
ĹŠ Ă”
Ä”
ĹŠÄĽ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ČĔŊ ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄ‰ĹŠÄ¸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ Ěē
Yece kd ^ƒhe[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b [d i[h_WZei fkXb_YWZei [d f[h_ÂŒZ_Yei j_hWi YÂŒc_YWi " Yece jWcX_ƒd [d f|]_dWi Yecfb[jWi [d Zec_d_YWb[i IkdZWo W fWhj_h Z[ '/(/$ JWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWhed del[bWi ]h|Ă’YWi o Yec_Y#Xeeai$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_# Xk`Wdj[i Z[b f[hiedW`[ o gk_[d _cfh_c_ÂŒ ik [ij_be \k[ >WhebZ <eij[h fWhW Kd_j[Z <[Wjkh[ Iod# Z_YWj[$ ;d h[Wb_ZWZ" be gk[ ^_pe [ij[ Whj_ijW \k[ WZWfjWh bW del[bW Z[ 8khhek]^i W bWi l_‹[jWi$ C|i jWhZ[" jhWi bW iWb_ZW Z[ <eij[h gk_[d Yh[ÂŒ W Ăˆ;b fh‡dY_f[ lWb_[dj[É " ejhe Z_Xk`Wdj[ i[ ^_pe YWh]e" H[n CWned o jhWi ƒb l_d_[# hed ejhei Yece0 8khd[ >e]Whj^" 7bb[d @$ Ij$ @e^d" 9b_djed F[jj[[" <hWda >eXWd" HkXƒd Ceh[_hW" Hkii CWdd_d]" FWkb H[_dcWd$$$ ;d bei W‹ei /& o Z[ifkƒi Z[ gk[ JWhp|d \k[ fWhj[ Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece :;BB FkXb_i^_d] 9ecfWdo" =ebZ A[o 9ec_Yi" :9" CWhl[b o CWb_Xk 9ec_Yi" bb[]W W :Wha >ehi[ [d '//+ " [Z_jeh_Wb gk[ jWcX_ƒd j_[d[ W ejhei f[hie# dW`[i o iW]Wi gk[ ^Wd ikh]_Ze [d
Ä“ĹŠ 19;-ĹŠ5#1242ĹŠ 1#" 3.1ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1*ĹŠ .12#ĹŠ#-ĹŠ ĈĒĒÄ?Ä“ĹŠ
[b Y_d[" Yece IjWh MWhi" 7b_[d o Fh[ZWjeh" [djh[ ejhei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" JWhp|d jWc# X_ƒd i[ fkXb_YW [d ?dj[hd[j o ^W bb[]WZe W bei l_Z[e`k[]ei$ ;d bW M[X i[ fk[Z[d b[[h iki Wl[djk# hWi W jhWlƒi Z[ Kd_j[Z <[Wjkh[ IodZ_YWj[$
2ĹŠ 5#-341 2
I_ ^WXbWcei Z[iZ[ '/(/" bWi Wl[d# jkhWi Z[ JWhp|d i[ Yk[djWd feh Y_[djei" ieXh[ jeZe [d [b YÂŒc_Y$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi ^_ije#
h_[jWi Z[ [ij[ f[hiedW`[ bb[]Whed W ;YkWZeh W jhWlƒi Z[ bW [Z_jeh_Wb 9_dYe Z[ AWb_cWd" B|]h_cWi o H_iWi" HWhejed]W" âo[c[" IjWh# cWd" C[c‡d$$$ o de ied ckY^ei bei gk[ h[Yk[hZWd [ie$ ;d Z_Y^Wi ^_ijeh_[jWi" Z_\‡Y_b# c[dj[" i[ l[‡W W kd JWhp|d `kd# je W ik cWZh[ ]eh_bW AWbW" e [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW @Wd[ e Z[ bW cedW 9^_jW$ C|i X_[d iki ^_i# jeh_Wi [ijWXWd h[bWY_edWZWi W bW bkY^W YedjhW \khj_lei YWpWZeh[i e i[h[i c_jebÂŒ]_Yei Yece [b c_ice c_dejWkhe" i[c_Z_ei[i X|hXWhei" ]k[hh[hWi WcWpedWi e Wd_cWb[i iWblW`[i Yece b[ed[i ik cWoeh [d[c_]e" [b b[ÂŒd DkcW " feh [`[cfbe$ OW [d bei YÂŒc_Yi Z[ :Wha >ehi[" JWhp|d i[ Wl[djkhW [d ckdZei `kh|i_Yei o i[ [d\h[djW W ejhei f[hiedW`[i \Wceiei iWb_Zei Z[b Y_d[" Yece [i [b YWie fWhj_Yk# bWh Z[ Fh[ZWjeh [d kd i[h_WZe Z[ '//,$ ;d bW :Wha >ehi[" JWhp|d jWcX_ƒd i[ [d\h[djÂŒ W bei c_i# cei dWp_i o W [njhWj[hh[ijh[i" f[he be gk[ c|i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd ied bei ĂˆYheiiel[hiÉ Yed ejhWi YWiWi [Z_jehWi" Yece bW :9" ZedZ[ i[ l_[hed Wb_WdpWi o [d# \h[djWc_[djei YedjhW f[hiedW`[i Yece Ikf[hcWd e 8WjcWd$
1(3.ĔŊ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'# - Ŋ5#+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ#2Ŋ ,#"(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ $ -;3(!.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #231#++ 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
Bk[]e Z[ Y_dYe i[cWdWi Z[ le# jWY_ed[i W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bei \Wd|j_Yei [b_]_[hed W bei ]WdWZeh[i Z[ bei fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i" l[hi_ÂŒd ;YkW# Zeh$ ;b [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW YWZ[dW hWZ_Wb _dj[hdWY_edWb" i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" [d Gk_je" Yed kd d‘c[# he h[ZkY_Ze Z[ f‘Xb_Ye f[i[ Wb Xk[d YWhj[b Z[ Whj_ijWi$ ;b [djh[cƒi Z[ bW deY^[ \k[# hed bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ @kWd <[hdWdZe L[bWiYe o =kijWle >[hh[hW" fh[l_e W bW iWb_ZW Z[ bei fh[i[djWZeh[i IWdZo 7blW# hWZe o HeX[hje Ă›blWh[p" beYk# jeh[i Z[ Bei *& Fh_dY_fWb[i$ ;b WjhWYj_le Z[ bW l[bWZW \k[ i_d bk]Wh W ZkZWi bWi fh[i[djW# Y_ed[i [d l_le o be gk[ Z[iWjÂŒ bW [k\eh_W Z[b f‘Xb_Ye \k[ bW Z[ 7K#:" gk_[d Wb h_jce Z[ bWi Yb|# i_YWi ĂˆIebe feh jk WcehÉ o ĂˆJh[i dejWiÉ ^_pe [b[lWh [b |d_ce [d bW \h‡W deY^[ YWf_jWb_dW$
2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2
;djh[ bei W]hWZ[Y_c_[djei c|i
#+ "
.2ĹŠ/1#,( ".2
ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ$#,#-(- Ä–ĹŠ 1+ ĹŠ -.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ, 2!4+(-.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ #3 -!.413'Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ"ĂŒ.Ä–ĹŠ /;ĹŠ ' -%¢ē Ĺ—ĹŠ 13(23 ĹŠ1#5#+ !(¢-Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä–ĹŠ 1(3. Ĺ—ĹŠ 1#,(.ĹŠ+ ĹŠ31 8#!3.1( Ä–ĹŠ ,(+( ĹŠ #1;Ĺ—
i[dj_Zei [ijkle [b Z[ bW Ă“WcWdj[ ĂˆC[`eh Whj_ijW \[c[d_dWÉ" AWhbW AWdehW" gk_[d Z_`e gk[ Æ^[ ZWZe Wgk‡ c_ fh_c[h fWie o jeZe i[ be Z[Xe W :_eiÇ$ Feh ik bWZe" [b jh_kd\WZeh Z[ bW deY^[ 7hj_ijW Yed c[`eh fheo[YY_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb " 8h_je" iehfh[dZ_ÂŒ Yed kd WY‘ij_Ye [d ieb_jWh_e Z[ ik ƒn_je Ăˆ>eo j[ leo W Yed\[iWhÉ$ 7 [ijW fh[i[djWY_ÂŒd b[ i_]k_ÂŒ bW Z[ =WXe" [b c|]_Ye `kdje W =[# hWhZe Ceh|d" kdW c[pYbW [djh[ ĂˆY^_Y^WÉ o c‘i_YW khXWdW gk[ [b ĂˆĂ“emÉ Z[ HeYae o 8bWijo Y[hhÂŒ Yed XheY^[ Z[ ehe$ ;d bW edZW fef#heYa" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" 8hWdZWe" :W# h‡e 9Wijhe" @e^WddW 9Whh[‹e o bW XWdZW ;gk_b_lh[ fh[i[djWhed iki dk[lei j[cWi$ FWhW Y[hhWh [b i^em" bei J[hY[hCkdZe _dj[h# fh[jWhed Ăˆ7Xh|pWc[É" ik dk[le jhWXW`e$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" [b [l[dje [ijkle cko Wd_cWZe" Yed kd [nY[b[dj[ ied_Ze" `k[# ]e Z[ bkY[i" fWdjWbbWi o [\[Yjei
ŊěŊ9edi_Z[hWZe Yece f[hiedW fWhW ^WY[h kdW Yh‡j_YW Ăˆ;b _c_jWZeh _d_c_jWXb[É" [b Ze# W bW l_ZW Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c_d_YWde h[]h[iW Wb fW‡i fWhW YÂŒc_YW$ Feh Ă’d bW ][dj[ iWXh| \[ij[`Wh iki XeZWi Z[ fbWjW$ gkƒ ef_dW @kb_e" bW f[hiedW Z[# Bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ jh|i Z[b f[hiedW`[$ BW _d# ÆWki[dY_W fhe]hWcWZWÇ" ĹŠ j[hWYY_ÂŒd `k]Wh| kd fWf[b jWb Yece ƒb c_ice be YW# fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b f‘Xb_Ye h[Y_X_h| kd c[d‘ jWbe]ÂŒ" @kb_e IWXWbW lk[b# l[ W bei [iY[dWh_ei fWhW 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ fWhW [iYe][h be gk[ gk_[# Y[b[XhWh iki (+ W‹ei Z[ ĹŒÄŠÄ’ĹŠ #-#1 +ĔŊ h[ l[h [d [b i^em$ YWhh[hW o ;YkWZeh de [i ĹŒÄ?Ä’ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’ĹŠ Ăˆ:ed 9Wi_c_he$YecÉ" + !*ĹŠ .7Ä“ bW [nY[fY_ÂŒd$ xb fh[i[d# Ăˆ9^WdY^e Z_ =W]WÉ o [b _d\WbjWXb[ Ăˆ9Wdj_d\bWiÉ jW ik i^em [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ ied bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z[b lWije h[f[hjeh_e Z[b Whj_ijW$ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ J[cWi Yece [b Wceh" bW ]k[hhW" bW feb‡j_YW o ^WijW bWi h[Z[i ie# +ĹŠ1#/#13.1(. ĂˆCedÂŒbe]ei WkZ_el_ikWb[iÉ [i Y_Wb[i ied fWhj[ Z[ bei i_d]kbW# bW fhefk[ijW [d [ijW ]_hW$ 7bb‡" h[i [f_ieZ_ei gk[ _dj[hfh[jWh| IWXWbW i[ ceijhWh| [d fh_c[hW [ij[ YÂŒc_Ye [d ;YkWZeh$
Ä Ä
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_aao CWYab_Ăľ Z[`W W kd bWZe [b fef#heYa fWhW c[pYbWh h_jcei Yece c[h[d# ]k[ khXWde" YWh_XX[Wd fef" lWbb[dWje o ^WijW YkcX_W$ ;bbW bWdpW ik dk[le j[cW ĂˆGk_[heÉ" fheceY_edWb gk[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ HeYae o 8bWijo o gk[ fh[i[djWh| [ij[ c_ƒhYeb[i [d FbWpW Z[b Ieb" [d =kWoWgk_b$ Ä“ĹŠ 1(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 1(-!(/ +#2Ä“
l_ikWb[i gk[ ^_Y_[hed bkY_h W dk[ijhei \Wceiei Yece bWi l[h# ZWZ[hWi [ijh[bbWi gk[ ied$ 7^e# hW h[ijW [if[hWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[ 8h_je" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [d [b [l[dje Z[ bei *& Fh_dY_fWb[i" [d ;ifW‹W" [b fhŒn_ce / Z[ Z_Y_[cXh[$
, 1 9 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_bWho :kĂľ [ij| [dYWdjWZW Yed ik [ijWZe$ BW WYjh_p" gk[ ^W h[jecWZe ik \WY[jW Yece [iYh_jehW" WYWXW Z[ fkXb_YWh ik i[]kdZW del[bW" Ăˆ:[lej[ZÉ$ ;d [b i^em Z[ ;bb[d :[=[d[# h[i" h[l[bÂŒ gk[ bb[lW YkWjhe c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd o [if[hW kd lWhÂŒd$
ŊŊěŊI[dY_bbW o Z_ifk[ijW W
4+(.Ŋ + Ŋ!#+# 1 Ŋ 242ŊĉĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ !4 ".1
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1(3,.2
1~ Ŋ #1- -" Ŋ 04(#1#Ŋ !.-.!#1Ŋ +;/ %.2 ēŊļ +Ŋ(,(3 ".1Ŋ(-(,(3 +#ČĔŊ 2~Ŋ++ , -Ŋ Ŋ + ē
Yedj[ijWh YkWbgk_[h _dj[hhe]Wd# j[" bW ceZ[be o WYjh_p YebecX_W# dW [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh" Yece _dl_jWZW Z[ kdW h[YedeY_# ZW cWhYW Yec[hY_Wb$ CWh‡W <[hdWdZW Oƒf[p Z_`e i[dj_hi[ ÆYece [d YWiWÇ" [d kd fW‡i ZedZ[ b[ ]kijWh‡W l_l_h [d CedjW‹_jW ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh kd c[i ^WY[ jh[i W‹ei $ 7 bW ĂˆfW_iWÉ" WZ[c|i" b[ [dYWdjWh‡W Ye# deY[h bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ ÆC[ bb[le [b YehWpÂŒd Z[ ;YkW# Zeh" ^Wd i_Ze cko WcWXb[iÇ" Z_`e" Wb j_[cfe gk[ Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ ĂˆHeiWh_e J_`[hWiÉ" bW fhe# ZkYY_ÂŒd gk[ bW YWjWfkbjÂŒ Yece fhejW]ed_ijW" i[ ^WoW fheZkY_Ze ^WY[ jh[i W‹ei" [b f‘Xb_Ye W‘d bW j_[d[ [d ik c[dj[ Yece i_ \k[hW [b Z‡W Z[ ik [ijh[de$
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ $ ,.2 ĹŠ#-ĹŠÄĽ .2 1(.ĹŠ ()#1 2ÄŚÄ“
Z_[dj[" Yed ^_ijeh_Wi h[Wb[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ 9edjÂŒ gk[ [ij| \[b_p l_l_[dZe [d Cƒn_Ye" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ]hWXW bW i[h_[ ĂˆBW J[d_[dj[É" fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bW gk[ Z_`e gk[ W‘d de [ij| Wb W_h[ f[he gk[ [if[hW gk[ Wb _]kWb gk[ iki jhWXW`ei Wd# #3 2 H[l[bÂŒ gk[ [djh[ iki fbWd[i fhe# j[h_eh[i j[d]W bW c_icW WYe]_ZW$ \[i_edWb[i [ij| _dYkhi_edWh [d bW Æ7kdgk[ Yed HeiWh_e bW ][dj[ fWdjWbbW ]hWdZ[" i_d [cXWh]e" [d# c[ i_]k[ _Z[dj_Ă’YWdZe" [ijW ^W \Wj_pÂŒ gk[ de b[ Z[il[bW [b ik[‹e i_Ze kdW Z[ c_i cWoeh[i ^_`WiÇ" [ijWh [d >ebbomeeZ$ ÆC[ ]kijW# Yec[djÂŒ [djh[ h_iWi" Wb h[\[h_hi[ h‡W ^WY[h Y_d[" f[he Z[b _dZ[f[d# W bW i[h_[$
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cƒZ_Ye 7bed Ij[_dX[h]" kd YWhZ_ÂŒbe]e Z[b eh]Wd_i# ce gk[ h[]kbW bW fh|Yj_YW Z[ bW c[Z_Y_dW [d 9Wb_\ehd_W" Wi[]khÂŒ gk[ [b ZeYjeh 9edhWZ CkhhWo [i h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied feh Yec[j[h i[h_Wi d[]b_][d# Y_Wi$ ÆDkdYW ^WX‡W e‡Ze Z[ d_d]‘d ZeYjeh gk[ kiWhW fhe# fe\eb fWhW jhWjWh [b _diecd_eÇ" WfkdjÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7;,#-#2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ"( #3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b cWhYe Z[ bW YWcfW‹W ĂˆF_[ :_WXƒj_Ye Z[b ;YkWZehÉ" bW <kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ e\h[Y[h| [n|c[d[i ]hWjk_jei fWhW bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [djh[ bWi /0)& o bWi '(0)& [d bei [nj[# h_eh[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_Yehd_e 7l$ 7cWpedWi o 7l$ DWY_ed[i Kd_ZWi " [d Gk_# je$ Gk_[d[i Wi_ijWd j[dZh|d bW efY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWhi[ Yedjheb[i Z[ ]bkYeiW YWf_bWh" fh[i_ÂŒd Wh# j[h_Wb" f[h‡c[jhe Z[ Y_djkhW o j[ij Z[ \WYjeh[i Z[ h_[i]e fWhW Z[iWhhebbWh Z_WX[j[i$
23(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡Ò Yei Xh_j|d_Yei [ij|d h[YbkjWdZe W c_b[i Z[
ck`[h[i fWhW fheXWh ejhe Z[ [ijei c[Z_YWc[djei [d be gk[ fWh[Y[ i[h kd fhec[j[Zeh YWcfe [d bW fh[l[dY_Œd Z[ Y|dY[h0 bW gk_c_efh[l[dY_Œd$ 7YjkWbc[dj[ bW _dl[ij_]WY_Œd i[ [d\eYW [d \ehcWi Z[ Yec# XWj_h bei jkceh[i kdW l[p gk[ WfWh[Y[d$ F[he bW gk_c_efh[l[dY_Œd _dj[djW [l_jWh" [d fh_c[h bk# ]Wh" ik WfWh_Y_Œd$ Kd [ijkZ_e fh[i[djWZe [d `kd_e [d bW h[kd_Œd WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[ Z[ EdYebe]‡W 9b‡d_YW h[l[bŒ gk[ kd c[Z_# YWc[dje Yh[WZe fWhW jhWjWh [b Y|dY[h" bbWcWZe [n[c[ijWd[" be]hŒ fh[l[d_h bW WfWh_Y_Œd Z[ bW fWjebe]‡W$
"5(#13#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ -!.2ĹŠ "#ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjei Z[iWYedi[`Wd fW]Wh W XWdYei fh_lWZei feh ]kWhZWh YƒbkbWi cWZh[ Z[b YehZÂŒd kcX_b_YWb Z[ kd h[Y_ƒd dWY_Ze$ ;b c[i fWiWZe" [b 9eb[]_e H[Wb Z[ 9ecWZhedWi o [b Z[ EXij[jhWi o =_d[YÂŒbe# ]ei Z[b H[_de Kd_Ze h[_j[hW# hed ik fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ bW [nj[dZ_ZW fh|Yj_YW$ ÆFeh [b cec[dje de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ [l_Z[dY_W fWhW h[Yec[dZWh bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ Z[b YehZÂŒd o ]kWhZWhbe" Wb c[dei gk[ ^WoW kdW hWpÂŒd cƒZ_YW# c[dj[ _dZ_YWZWÇ" WdkdY_Wd [d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ BW fei_Y_ÂŒd Z[ bWi YecWZhedWi o eXij[jhWi Ye_dY_Z[ Yed bW <kdZWY_ÂŒd fWhW bW b[kY[c_W o b_d\ecW$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ.! 2(.- ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ/4+,.- 1#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ/#+(%1.2.2 +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ %#-#1 ĹŠ(-5 +("#9Ä“ĹŠ
Ŋ ŊľŊ Ŋ ŊŊěŊBei \W#
ceiei `[Wdi Z[i]WijWZei [ij|d Z[ ceZW Z[iZ[ '//& o ^Wd YWkj_# lWZe W Y_[djei Z[ kikWh_ei" gk_[# d[i W^ehW bei YecfhWd [d jeZei bei jedei Z[ Wpkb$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh fh[d# ZW ][d[hW Y_[hjei fheXb[cWi W bW iWbkZ gk[ i[ Z[iYkXh_[hed h[# Y_[dj[c[dj[$
#+(%1.
.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2
Ĺ—ĹŠ #12.- +ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ,(- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ/(! -ĹŠ/(#"1 Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ04#ĹŠ+(,/( ĹŠ,#3 +#2Ä“ ĹŠ 1(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)# -2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,_3.".ĹŠ"#+ĹŠ 1#- ".Ä“ĹŠ
ĹŠ/ 3.+.%~
9WZ[dW Wi[]khW gk[ [b i‡b_Y[ [i kde Z[ bei cWj[h_Wb[i c|i kiW# Zei o gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ij|d heZ[WZei Z[ [ijW ikijWdY_W jeZe [b j_[cfe" f[he gk[ de WZgk_[# h[d bW [dj_ZWZ fehgk[ be gk[ [d h[Wb_ZWZ fheleYW ZW‹ei ied bWi fWhj‡YkbWi c_YheiYÂŒf_YWi +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. gk[ lk[bWd [d [b WcX_[dj[ CkY^ei Z[ bei `[Wdi Yed ĹŠ Wb cWd_fkbWh [b [b[c[dje$ [\[Yje Z[i]WijWZe [ij|d Æ7b Z_][h_h bW fWhj‡YkbW" [bWXehWZei Yed kdW jƒY# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ bW f[hiedW [ij| YedZ[dW# d_YW gk[ i[ YedeY[ Yece "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ Wh[dWZe" gk[ i[ h[Wb_pW Z[ #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ZW W ck[hj[Ç" Yec[djW [b \ehcW cWdkWb$ ;ijW bWXeh "#ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ 4#- 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ iebe h[gk_[h[ kdW cWd# "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ gk[ [b i‡b_Y[ fheZkY[ ]hWd# Z[i ZW‹ei [d [b eh]Wd_i# ]k[hW" kd Yecfh[ieh Z[ ce" fehgk[ eYWi_edW kdW W_h[ o Wh[dW$ Be gk[ ^WY[d bei jhWXW`WZeh[i h[WYY_ÂŒd _dĂ“ WcWjeh_W gk[ bb[]W [i WYh_X_bbWh bei `[Wdi Yed bW j_[# W Z[ijhk_h bei fkbced[i$ 7Z[c|i" bW i_b_Yei_i de j_[d[ hhW fWhW ZWhb[i [b Wif[Yje kiWZe o ikWl_pWh bW j[bW$ jhWjWc_[dje o [i fhe]h[i_lW" feh be gk[ fk[Z[ de fh[i[djWh i‡dje# cWi Z[ _dc[Z_Wje" f[he i[ W]hW# +ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BW fh|Yj_YW gk[ i[ kiW fWhW ZWhb[ lW Yed [b j_[cfe$ [b Wif[Yje bbWcWj_le W bei `[Wdi fk[Z[ bb[]Wh W i[h cehjWb fWhW ., 1ĹŠ,#"(" 2 gk_[d[i bW h[Wb_pWd" fk[i [b feb# BW ED= :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 8[hdW le Z[ i‡b_Y[ fhel[d_[dj[ Z[ bW ^W i_Ze bW WXWdZ[hWZW [d bW bkY^W Wh[dW gk[ i[ kj_b_pW lk[bW [d [b YedjhW [ijW fheXb[c|j_YW gk[ [c# WcX_[dj[ [ _d]h[iW [d [b eh]W# f[pÂŒ W i[h h[l[bWZW [d Jkhgk‡W" d_ice$ I[]‘d IWdj_W]e 9WZ[dW" bk[]e Z[ bW ck[hj[ feh i_b_Yei_i d[kcÂŒbe]e" [ije ][d[hW kdW Z[ Zei `ÂŒl[d[i Z[ '. o '/ W‹ei gk[ f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW bb[lWXWd jhWXW`WdZe c|i Z[ Y_dYe i_b_Yei_i" bW YkWb [i fhe]h[i_lW" W‹ei Yed [ijW jƒYd_YW$ _hh[l[hi_Xb[ o ][d[hW Z_Ă’ YkbjWZ BWi Z[dkdY_Wi f‘Xb_YWi ie# fWhW h[if_hWh" WjWgk[i Z[ jei o Xh[ [ijei YWiei o bW _dYWdiWXb[ fƒhZ_ZW Z[ f[ie$ fh[i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb bb[lWhed W
ēŊ .2Ŋ/4+,.-#2Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ/1#-" 2Ŋ 1#24+3 -Ŋ,48Ŋ"  ".2ēŊ
Z[ [ijW jƒYd_YW [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ iki fh[dZWi$ F[he [b l[hZWZ[he b‡e [ij| [d gk[ ^WX_jkWbc[dj[ bWi YecfW‹‡Wi Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b de ied bWi Zk[‹Wi Z[ bWi \|Xh_YWi gk[ fheZkY[d ik hefW" o fWhW [ij[ Ă’ d ikXYedjhWjWd W f[gk[‹Wi [c# fh[iWi Z[ fW‡i[i Yed h[]kbWY_ed[i cko ZƒX_b[i$ Kde Z[ bei fkdjei Z[ bW YWc# fW‹W Ăˆ9b[Wd 9bej^[i 9WcfW_]dÉ fh[j[dZ[ gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W fhe^‡XW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ hefW fheZkY_ZW Yed [b Wh[dWZe o gk[ #2/ +". I[]‘d bW ED=" cWhYWi Yece 7h# bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW cWd_" 8[d[jjed" 9 7" 9Whh[hW" IWbkZ o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# ;ifh_j" =kYY_" > C" B[l_ IjhWkii Y_edWb Z[b JhWXW`e _djheZkpYWd 9e" CWd]e o L[hiWY[" i[ ^Wd ik# [ijW jƒYd_YW [d ik b_ijW Z[ jhWXW# cWZe W bW YWkiW fhe^_X_[dZe [b kie `ei f[b_]heiei$ gk[ [d (&&/ [b =eX_[hde jkhYe fhe^_X_[hW bW \ehcW Z[ [bWXehWh bei `[Wdi$ I_d [cXWh]e" [b _dYedl[d_[d# j[ [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[" ieXh[ jeZe i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW jƒYd_YW Z[b Wh[dWZe [i _]kWb Z[ \WceiW [d fW‡i[i Yece 8Wd]bWZ[i^" FW# a_ij|d" 9^_dW o ;]_fje [d ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ]kWhZWZe i_b[dY_e$
4-! ĹŠ#2ĹŠ3 1"#ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ3(1 1ĹŠ+ ĹŠ3. ++ ÄŚ W j_[cfe fWhW [l_jWh fhe\kdZWi he" YkWdZe [b Xen[WZeh [ij| jWd ^[h_ZWi [ceY_edWb[i" c[djWb[i o ]ebf[WZe o ZƒX_b gk[ de fk[Z[ ^WijW \‡i_YWi gk[ fk[Z[d f[h`kZ_# Yedj_dkWh" ik [djh[dWZeh bWdpW YWhj[ fWhW i_[cfh[$ 7b _]kWb gk[ W kd Xen[WZeh" kdW jeWbbW XbWdYW Wb f_ie fWhW _dZ_YWh gk[ [b f[b[WZeh i[ h_dZ[ dei Yk[ijW ckY^e h[dZ_hdei$ Wdj[ ik efed[dj[$ :[ W^‡ l_[d[ F[diWcei gk[ h[j_hWhdei [i i_# [b jƒhc_de Ăˆj_hWh bW jeWbbWÉ$ ;ijW dÂŒd_ce Z[ \hWYWie e YeXWhZ‡W$ Feh [`[cfbe" I_ Ăˆj_hWi bW [nfh[i_ÂŒd jWcX_ƒd bW jeWbbWÉ Z[ifkƒi ckY^ei kiWcei fWhW h[\[h_hdei ĹŠ W‹ei Z[ cWjh_ced_e j[ W kdW i_jkWY_ÂŒd \hki# i_[dj[i \hWYWiWZe e i_ j_[# jhWdj[ [d bW gk[ oW de gk[h[cei i[]k_h XWjW# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ d[i gk[ WXWdZedWh kd bbWdZe$ Fk[Z[ i[h kdW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą d[]eY_e gk[ ^WX‡Wi [c# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą h[bWY_ÂŒd WceheiW gk[ "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą f[pWZe Yed ckY^W _bk# +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_ÂŒd j[ i_[dj[i Yece kd de lW fWhW d_d]‘d bWZe" -( + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ f[hZ[Zeh$ kd jhWXW`e gk[ de j_[d[ \kjkhe e kdW YbWi[ Z[ _d# ]bƒi gk[ de fk[Z[i Zec_dWh$ ;i (#,/1#ĹŠ ĹŠ3(#,/. W^‡ YkWdZe [nYbWcWi0 Ɯ;ijeo 9ece cej_lWZehW" i_[cfh[ [i# W fkdje Z[ Ăˆj_hWh bW jeWbbW É$ I_d jeo Wb[djWdZe W jeZe [b ckdZe W [cXWh]e" W l[Y[i fWiWd W‹ei o dkdYW h[dZ_hi[ fk[i bW f[hi[l[# ^WijW ZƒYWZWi o i_]k[i W]kWd# hWdY_W [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW jWdZe bW c_icW ĂˆjeWbbWÉ$ WbYWdpWh [b ƒn_je$ De eXijWdj[" ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bei ^Wo gk[ h[YedeY[h [iWi i_jkWY_e# Xen[WZeh[i de gk_[h[d fWhWh bW d[i [d bWi gk[ [i c[`eh h[dZ_hi[ o f[b[W" f[he [b [djh[dWZeh iWX[ Z[Y_h0 Ɯ>WijW Wgk‡ bb[]kƒ Ç gk[ i[h‡W cko f[b_]heie Yedj_# ÂľF[he YÂŒce iWX[h i_ h[Wb# dkWh o feZh‡W W\[YjWhb[ feh [b h[i# c[dj[ [i ^ehW Z[ ^WY[hbe5 ;n_i# je Z[ ik l_ZW$ :[ bW c_icW cW# j[d jh[i hWped[i feh bWi gk[ d[hW" j‘ jWcX_ƒd Z[X[i h[j_hWhj[ Z[X[i h[dkdY_Wh0 oW i[W fehgk[
} Ŋ } ŊěŊ;d kd YkWZh_b|j[#
ƒ 7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
i_[dj[i gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd de j[ Yedl_[d[" ^Wi f[hZ_Ze [b _dj[hƒi e i[dY_bbWc[dj[ Âś[ij|i ^WijW bW Yehed_bbW FWhW Z[ _dl[hj_h j_[cfe" [i# \k[hpe e Z_d[he [d Wb]e gk[ de j_[d[ iebkY_ÂŒd$ I_ Z_ij[ be c[`eh Z[ j_ o jhWjWij[ feh jeZei bei c[# Z_ei Z[ Whh[]bWh bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi f[he dWZW c[`ehÂŒ" [i ^ehW Z[ iWb_h W j_[cfe o ĂˆÂśj_hWh bW jeWbbW É H[dkdY_Wh de i_]d_Ă’ YW f[h# Z[h" c|i X_[d [i kd WYje Z[ lW# b[dj‡W ZedZ[ h[YedeY[i gk[ [iW h[bWY_ÂŒd" Wd^[be e YWfh_Y^e de j[ Yedl_[d[ o be Z[`Wi _h$ 7Y[fjW gk[ ^Wo YeiWi [d bW l_ZW gk[ Wkdgk[ hk[]k[i" bbeh[i o fWjWb[[i de i[ lWd ZWh" f[he Wb]e c[`eh i[ fh[# i[djWh|$ :[i^Wpj[ Z[ be gk[ de j[ X[# d[Ă’ Y_W fWhW gk[ fk[ZWi WXh_h [ifWY_e o h[Y_X_h be gk[ h[Wb# c[dj[ [ij| fWhW j_" iebe f[hc_j[ W jk Wbh[Z[Zeh Wgk[bbe gk[ jhW[ fWp" fheif[h_ZWZ o Whced‡W$
Ä Äƒ
ēŊ + 1.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/#12#5#1 1ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ.31 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ1#3(1 12#ē
Ä“ Ä“ ĹŠ } ĹŠ Ä– ĹŠ Ä“ Äľ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ Äľ Ä´
4 # 3 - !
.&%*"/5& 0@$*04 04 ! %& %& "#3*- 9 %& 4&15*&.#3& %& 3&41&$5*7".&/5& &- */(&/*&30 *4."3, *--&/" "-%0/"%0 &/ 46 $"-*%"% %& &3&/5& &/&3"- %& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 40-*$*5" "6503*:"$*?/ 1"3" -" "1&3563" %& 6/" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05& &/53& -" "7&/*%" 6*4 "$$"3* 9 &15"-= 0%09 4&$503 "3"16/(0 1"33026*" "-%&3?/ $"/5?/ 6*50 %& -" 1307*/$*" %& *$)*/$)" %& $0/'03.*%"% " -0 &45"#-&$*%0 &/ &- "35=$6-0 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@ $"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" &- 0/4&+0 %& %.*/*453"$*?/ &/ 4&4*?/ &853"03%*/"3*" $&-"%" &- %& ."3:0 %& 3&40-7*? "6503*:"3 -" "1&3563" %& -" 0@$*/" 01&3"5*7" %& -" 001&3"5*7" -" 40-*$*56% &/ 3&'&3&/$*" $6.1-& $0/ -" %*4104*$*?/ $0/5&/*%" &/ &- "35=$6-0 %& -" 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" 3&-"5*7" " -04 3&26*4*504 1"3" -" "1&3563" %& 0@$*/"4 01&3"5*7"4 %& -"4 &/5*%"%&4 $0/530-"%"4 /03." 26& 4& &/$6&/53" &/ $0/$03%"/$*" $0/ -0 13&7*450 &/ &- "35=$6-0 %& -" &9 &/&3"- %& /45*56$*0/&4 %&- *45&." */"/$*&30 -" 6#%*3&$$*?/ %& 6%*503=" %& /45*56$*0/&4 */"/$*&3"4 %& -" *3&$$*?/ "$*0/"- %& /45*56$*0/&4 */"/$*&3"4 )" &.*5*%0 &- $033&410/%*&/5& */'03.& '"703"#-& $0/5&/*%0 &/ &- .&.03"/%0 */5&3/0 0 %& %& &15*&.#3& %& 9 &+&3$*$*0 %& -" %&-&("$*?/ %& "53*#6$*0/&4 $0/'&3*%" .&%*"/5& 3&40-6$*?/ 0 %& %& ."90 %&- 3&'03."%" $0/ 3&40-6$*?/ 0 %& %& %*$*&.#3& %&- 3"5*@$"%" $0/ 3&40-6$*?/ 0 %& %& &/&30 %& 9 "- ".1"30 %& -0 13&7*450 &/ -" 3&40-6$*?/ 0 %& %& "(0450 %& !
2 $ " -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &45"#-&$*.*&/50 %& -" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05& &/53& -" "7&/*%" 6*4 "$$"3* 9 &15"-= 0%09 4&$503 "3"16/(0 1"33026*" "-%&3?/ $"/5?/ 6*50 %& -" 1307*/$*" %& *$)*/$)"
" 0@$*/" 01&3"5*7" .&/$*0/"%" '6/$*0/"3; 46+&5;/%04& " -"4 /03."4 9 130$&%*.*&/504 (&/&3"-&4 26& %&5&3.*/" -" &9 &/&3"- %& /45*56$*0/&4 %&- *45&." */"/$*&30 9 " -04 26& &81*%" &45" 61&3*/5&/%&/$*" 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 16#-*26& 103 6/" 40-" 7&: &/ 6/0 %& -04 %*"3*04 %& ."903 $*3$6-"$*?/ /"$*0/"- &- 5&850 =/5&(30 %& -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 2 26& &- &(*453"%03 &3$"/5*- %&- $"/5?/ 6*50 */4$3*#" -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 9 4*&/5& -"4 /05"4 %& 3&'&3&/$*" $0/5&.1-"%"4 &/ &- "35=$6-0 %& -" &9 %& &(*4530 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 13&7*0 "- '6/$*0/".*&/50 %& -" .&/$*0/"%" 0@$*/" 01&3"5*7" -" */$03103& " -" 3&% %& 4&37*$*04 %&- 4*45&." %& $0.6/*$"$*?/ 9 5&-&130$&40 26& 1&3.*5" 13&45"3 4&37*$*04 "650."5*:"%04 $0/&$5"%04 $0/ 46 0@$*/" ."53*: 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" 6/" 7&: 26& )"9" $6.1-*%0 -0 03%&/"%0 103 -" 13&4&/5& 3&40-6$*?/ 3&.*5" " &45& %&41"$)0 136&#" %& -0 "$56"%0 2 " -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &35*@$"%0 %& 6503*:"$*?/ 26& ".1"3& &- '6/$*0/".*&/50 %& -" */%*$"%" 0@$*/" 01&3"5*7" 2 26& -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" "%&$6& -"4 .&%*%"4 %& 4&(63*%"% " 4&3 */45"-"%"4 &/ -" 3&41&$5*7" 0@$*/" 26& %&#&3;/ 4&3 $0.0 .=/*.0 -"4 4&>"-"%"4 &/ -" 4&$$*?/ $"1=56-0 5=56-0 -*#30 %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4 %& -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" %&/530 %&- 1-":0 4&>"-"%0 &/ -" /03."5*7" 2 "%" &/ -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 &/ 6*50 *453*50 &53010-*5"/0 &- 7&*/5*%?4 %& 4&15*&.#3& %&- %04 .*- 0/$&
%&+- )..).% !%+),'*% 6*50 *453*50 &53010-*5"/0 &- 7&*/5*%?4 %& 4&15*&.#3& %&- %04 .*- 0/$& & 0*/ %&)1%/ +%).) # '(- %&+- -&- 0,% " 3
"% "*
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE DE EE. UU.
TIZA 7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DE MÚSICA COUNTRY
ARGOLLA
CAPITAL DE FRANCIA INHALAR
EMBARCACIÓN
HUESO DE LA
PLATERO
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
PARA DISPARAR
PAREJA
SALA GRANDE
RÍO DEL ECUADOR
FLECHAS
UVA SECA
PRIMERA
REPLETA
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CONVICTO
TIEMPO
MUJER
OBRA
ADORAR APÓCOPE DE
CIUDAD DE FRANCIA PATRONA
ACTOR DE LA PELÍCULA SAVING ANGELO
DIOSA GRIEGA
MAMÁ
DEL MAL
GRUESA
ÁTOMO
LECHO
PARTE DEL
RASTRO,
ESTRELLA EN INGLÉS
ENSENADA
EMBUSTE,
S
A
R
A
L
A
M
T
O C
ESPOSA DE ABRAHAM
A
C
A
B
I
R
E
A
A
L
A
R
R
E
T
I
PROYECTIL VIENTO
L C PARTE DEL
H C S
ANDAR HACIA ATRÁS
SEÑAL,
CICATRIZ
S
A
O
CIUDAD DE ACTOR DE FRANCIA LA PELÍCULA EDUCIENDO A ESTADO DE SUN EXTRAÑO ASIA
I
L
M
A
I
Z
C
R
E
A
P
PAREJA TURBAR,
ACTRIZ DE LA PELÍCULA REGRESO INESPERADO
R
A
C
A
N
ANIMAL VERTEBRADO ACUÁTICO PERRO
PRIMERA VOCAL ZARA
CONFUNDIR
P
HUEVO
TIRAR DE, ESTIRAR
N SANTO EN
A DIOS DE LA INDIA DONAR
TRAMA APARATO PARA FOTOGRAFIAR
R
L
A
O
ESTULTO, IDIOTA P AREDÓN ,
O
N
M
A
C
A
M
A
R
A
A
D
R
A
C
ASIR, COGER MATADERO
P
O
M POR LA
A ERRANTE, MIGRATORIO
R
U
C
E
A
PORCIÓN
R
A
C
O
N
I
A ALFA
CELEBRIDADES A U 98KK@JK8 >@8E S A J8DD8IK@E@ T (-/0 $ (.., M A :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE A T ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8% R E NIR
ESORO PÚBLICO RBUSTO CHINO
I P
INGLÉS
ACTO DE CREAR
I
O
D
R
I
TANTALIO
APÓCOPE DE
L
O
I
QUÍMICO DE SÍMBOLO B QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
E
R
A
S
E
R
Z
A
E R
INVENTAR ÁTOMO
N
SÍMBOLO DE
I
O
PRIMER NOTA
RESIDUO
R
E
O
R
A
N
D
TRANSPORTAR
SÍMBOLO DE
L
R
ALTAR
W
C
A
APOSENTO
A
AZUFRE
GRANDE
MES LUNAR MAHOMETANO
S
MUSICAL
ELOGIAR
ALFA
A
Ċŋ
}
ŗũũũ
-"1_2ũ #++. ĸĈĐđĈıĈđďĎĹ
ŗũũũũ
<_b be]e o ^kcWd_ijW l[d[# pebWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ CW[ijhe Z[ I_c d 8eb lWh" fWhj_Y_f Z[b fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ ik fW i$ I[ Z[ijWY feh bW fh[eYk# fWY_ d feh [b Yk_ZWZe Z[b _Z_e# cW o ik jhWXW`e Yece ]hWc|# j_Ye" fh[Y_iWc[dj[ [djh[ iki fh_dY_fWb[i eXhWi i[ Yk[djW ik È=hWc|j_YW Z[b _Z_ecW YWij[# bbWdeÉ =hWc|j_YW Z[ bW b[d]kW YWij[bbWdW Z[ij_dWZW Wb kie Z[ bei Wc[h_YWdei o bei [iYbWlei [ifW eb[i $ 7kjeh jWcX_ d Z[ bei ÈFh_dY_f_ei Z[b Z[h[Y^e Z[ ][dj[iÉ" bW fe[i W ÈI_blW W bW W]h_YkbjkhW Z[ bW pedW j hh_ZWÉ o [b ÈH[ikc[d Z[ bW >_ijeh_W Z[ L[d[pk[bWÉ$
: ũ }
(2(3 1ũ,42#.2ũ#2ũ 4#-.ũ/ 1 ũ#+ũ +9'#(,#1ũ Whj[ j_[d[ [\[Yjei X[d[\_Y_eiei fWhW bei fWY_[dj[i Yed 7bp^[_# c[h" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9Wj b_YW Z[ HecW" Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW =Wb[h W DWY_edWb Z[ 7hj[ CeZ[hde" i[] d _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e hecWde È?b C[iiW# ][heÉ$ BW _dl[ij_]WY_ d i[ h[Wb_p [d '* fWY_[dj[i Yed kd ]hWZe Z[ b[l[ W ceZ[hWZe Z[ bW [d\[hc[ZWZ o Z[ceijh gk[ WZc_hWh bW X[bb[pW
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ2#-ı 2( +#Ĕũ (#13.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+#ũ $#!3#-ũ8ũ+#ũ3.1-#-ũ$1~.ũ#ũ (-#7/1#2(5.ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ 24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũ ũ#23 -! 12#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ/."1;ũ5#1ũ#-54#+3.ũ#-ũ!.-31 ı 3(#,/.2ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
CONVICTO
BW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_jo i^em Yece =hWd ^[hcWde o J^[ h[Wb mehbZ$ 7i iki f[hiedW# `[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW gk[ Z[X[d _dj[# hh[bWY_edWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_# ZWZ[i o WYj_jkZ[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i i be fWhW WZkbjei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_# jW o ^kceh d[]he$
Ĕũ ũě 9edj[cfbWh eXhWi Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ $#!3.ēũ 42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ 8ũ!4(" ".2ēũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
: ũũ
ASIDERO
N
E
E
A
RÍO DE LA URSS ASESINAR
B
T R A
L
EXTRAÑA
CROMO
O
A NACIÓN
SELENIO
COGER, ASIR
PATO
SÍMBOLO DE SODIO REPERCUSIÓN
N
S U
A ESTADO DE BRASIL
CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE
MANTO BEDUINO
INSTRUMENO MÚSICO PASTORIL
I
CRIBA
CUSTODIA EN
DE RESES
QUE NO CREE EN DIOS PRESIDENTE ESPAÑOL 1979
A
CIUDAD DE COLOMBIA
C L
B
BLANCO
INGLÉS
REPOLLO
O
CADERA
A
MAÑANA
CARRO EN
HUESO DE LA
CABELLO
C
S
R
M
ALABAR
A
A
A
CÓNCAVA
T
O
VASIJA, PIEZA
PORTUGUÉS
PIÉLAGO
PLATERO
M
A
TAPIA
YUNQUE DEL
LECHO
MADRE
A CÁLCULO,
N
EL POLLO
SÍMBOLO DE
MESSIER
COMPLETO
DIADEMA
PIÉLAGO
EMITIR SONIDO
PERRO SÍMBOLO DE
TRAMPA
AJUSTADO, R
MAR UNA COSA
LISTA
ESCUADRA
Solución anterior
ACCIÓN DE TO-
DIOS DE LA INDIA
FLOTA,
A
ũũ
HUEVO
ETIQUETA
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ2#1;-ũ ,48ũ-.!(5 2ũ/ 1 ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-ı 3#ũ/ 1 ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ8 ũ04#ũ2#ũ 3.1- 1;ũ+#-3.ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
NIDAD IMPERIAL
LABRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"($~!(+ũ 8ũ$1~ ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ2#1;ũ,48ũ242!#/3( +#ũ8ũ-#!#2(ı 3 1;ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
SANTO
TRABAJO,
EJERCER LA DIG-
PALPAR
CHARCALES RELIGIOSA, DEBOTA
ĔũĉĉĖĊć
SÓDICO
APÓCOPE DE
VERDADERO
ALGA DE LOS
ũ! 2 ũ"# +.2ũ"( 4).2
VOLCÁN
CLORURO
FALLAR
ĔũćĐĖćć
D_Ya[beZ[ed$ ;d [b (&&-" \k[ decXhWZW Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdic_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de Ij[f^[d >_bb[dXkh] o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW# W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjk# h[i" ?dY$
BOCA DEL
DE ATAQUE BAÑADO DE LUZ
ENRAMADA
ŗũũũ7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[
ũũ
INSTRUMENTO
DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO,
. ũ 2/.-)
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 24,(1ũ/ 1 ũ 4"ēėũ31 3#ũ"#ũ " /3 12#ũ ũ#++.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ"(ă!4+3 1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũũ
DIOSA DE LA
CADERA ESTADO DE BRASIL
YUNQUE DEL
4ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ#23;-ũ ũĄ.1ũ"#ũ /(#+ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ũ"#) ũ%4( 1ũ/.1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ#ũ(-34(!(.-#2ũ+.ũ04#ũ! 2(ũ 2(#,/1#ũ' !#ũ04#ũ !(#13#ũ#-ũ242ũ"#!(2(.ı -#2ēũ , ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ/.1ũ#++.ũ+ ũ 42! 1;ũ ũ !4 +04(#1ũ!.23.ēũ
ũũ
DEL DILUVIO
TABERNA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Z[ bWi eXhWi Z[ Whj[ fk[Z[ h[Zk# Y_h [d kd (& bW \h[Yk[dY_W Z[ Wb]kdei i djecWi Yece bW Wdi_[# ZWZ" bW WfWj W" bW _hh_jWX_b_ZWZ o bW W]h[i_l_ZWZ [d gk_[d[i fWZ[Y[d [b cWb$ ÆBei h[ikbjWZei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ l_i_jWh bei cki[ei fk[Z[ YedjhWhh[ijWh bei fh_c[# hei i djecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZÇ" [nfb_Y HeX[hje 8[hdWX[_" Z_h[Y# jeh Z[b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje$ ;b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 j_[d[
kd fhe]hWcW Z[ l_i_jWi ]k_WZWi fWhW _dY[dj_lWh bW Yh[Wj_l_ZWZ [d fWY_[dj[i Yed 7bp^[_c[h$ ;d [b ckdZe [n_ij[d *& c_# bbed[i Z[ [d\[hcei Z[ 7bp^[_# c[h" i[] d Y_\hWi Z[ bW 7ieY_W# Y_ d CkdZ_Wb Z[ 7bp^[_c[h o i[ fh[l gk[ [ij[ d c[he Yh[pYW [d kd +& [d (&)&$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., " 2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 2#1;-ũ+(,(3 " 2ũ8ũ-#!#2(3 1;-ũ"#ũũ24ũ !.,/1.,(2.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ + ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ 1#2#15 ".ũ8ũ3#,#1.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 42! 1ũ24ũ5#1" "#1.ũ5 +.1ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ1#"4!(".ũ8ũ+(,(3 ".ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ı ,(#-3.ũ-.ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ24ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ "(23 -!( 12#ũ8 ũ04#ũ+.2ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 3#,.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ/1(, 1ēũũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1 12#ũ 8ũ!1#!#1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ"# #1;-ũ #2/#1 1ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ 3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ"# #1;-ũ#2/#1 1ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ31 #1ũ"(ă!4+3 "#2ũ8ũ/1. +#, 2ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ(- 4%41 1.-Ŋ .$(!( +,#-3#Ŋ +.2Ŋ 4#%.2 Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " @WYgk[i He# ]][" cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik YedĂ’WdpW [d gk[ bei NL? FWdWc[h_YWdei" gk[ i[ _dWk]khWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ =kWZWbW`W# hW" i[h|d Æ[nY[b[dj[iÇ$ Æ9h[e gk[ j[dZh[cei kdei @k[]ei [nY[b[dj[i" kdei ]hWdZ[i @k[]eiÇ" Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b c|n_ce Z_h_][dj[ eb‡cf_Ye ckdZ_Wb" gk[ bb[]ÂŒ W =kWZWbW`WhW bW deY^[ Z[b `k[l[i$ ÆFeh ik[hj[ ^W c[`ehWZe jWc# X_ƒd [b j_[cfeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9E?" [d Wbki_ÂŒd W bWi bbkl_Wi Z[b ^khWY|d @elW" gk[ i[ [nj[dZ_[hed ZkhWdj[ Zei Z‡Wi [d lWh_Wi pedWi Yeij[hWi Z[b FWY‡Ò# Ye c[n_YWde$ He]][ [ijkle WYecfW‹WZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd :[fehj_lW FWdWc[h_YWdW EZ[fW " [b c[n_YWde CWh_e L|p# gk[p HW‹W" [d kdW Xh[l[ YecfW# h[Y[dY_W Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi" [d bW gk[ [ij[ ‘bj_ce cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Ækd eh]kbbeÇ j[d[h [d =kWZW#
.8ĹŠ2# )4#% -ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ă- +#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ !04#2ĹŠ .%%#ĔŊŊ"(.ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“
bW`WhW Wb Z_h_][dj[ X[b]W$ Fh[]kdjWZe He]][ feh bW YW# b_ZWZ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Yedi# jhk_ZWi [d =kWZWbW`WhW fWhW bei FWdWc[h_YWdei" i[ [nYkiÂŒ Z[ h[ifedZ[h feh de ^WX[hbWi Ye# deY_Ze W‘d o b[ fWiÂŒ [b j[ij_]e W L|igk[p HW‹W" gk_[d Yec[djÂŒ0 ÆDe d[Y[i_je Z[Y_h ckY^e" c_ jhWXW`e c[ YeijÂŒĂ‡$
Ŋ -3.1!' Ŋ2#Ŋ#-!#-"(¢
ĹŠ -3.1!' ĹŠ/ - ,#1(! - ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ _7(!.ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ!.11#".1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ "#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ / 2(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#)¢Ŋ+.2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ8ĹŠ #Äą +(!( -.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.Ä“ : ĔŊ ĹŠÄ› :Wl_Z <[hh[h o <[b_Y_Wde BÂŒf[p Wi[]khWhed kd Ă’dWb_ijW [ifW‹eb [d [b CWi# j[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_" jhWi Yecfb[jWh kdW ZeXb[ l[d]WdpW o ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya o Wb Wb[c|d <be# h_Wd CWo[h" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWhi[ W^ehW [d i[# c_Ă’dWb[i$ JhWi ikf[hWh jh[i XebWi Z[ fWhj_Ze Wdj[ @kWd 9Whbei <[hh[# he [d eYjWlei" <[hh[h be]hÂŒ bW i[]kdZW i[c_Ă’dWb Z[ kd jehd[e Z[ [ijW YWj[]eh‡W [d be gk[ lW Z[ W‹e Cedj[YWhbe o eYjWlW Z[ ik YWhh[hW" Wb l[dY[h W HeZZ_Ya" l[hZk]e Z[ D_Yeb|i 7bcW]he" feh ,#- " ,#( o -#, [d Zei ^ehWi o )) c_dkjei$ C_[djhWi" <[b_Y_Wde ^_pe be
fhef_e YedjhW CWo[h" gk_[d Z[if_Z_ÂŒ W HW\W[b DWZWb" feh ,#( o ,#* [d ,/ c_dkjei" fWhW Zei W‹ei Z[ifkƒi lebl[h W [ijW _di# jWdY_W o [d [b c_ice [iY[dWh_e$ IWbZWh Yk[djWi f[dZ_[dj[i de ik[b[ i[h kd eX`[j_le [djh[ bei `k]WZeh[i Z[ j[d_i" f[he bW `ehdWZW Z[ Wo[h Z[fWhÂŒ Zei Zk[bei gk[ _dl_jWXWd W [bbe$ ;d bW ejhW i[c_Ă’dWb i[ c[Z_# h|d [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk_[d Yedj_d‘W cWdj[d_[dZe [b h_jce Z[ l_Yjeh_Wi jhWi bei Zei j‡# jkbei Yedi[Ykj_lei [d 8Wd]aea o Jea_e" o gk[ i[ Z[i^_pe feh ,#) o ,#( [d .* c_dkjei Z[b WkijhW# b_Wde CWjj[m ;XZ[d" h[l[bWY_ÂŒd fk[i iWb_ÂŒ Z[ bW \Wi[ fh[l_W" o [b `Wfedƒi A[_ D_i^_aeh_" gk_[d i[ _cfkie Wb kYhWd_Wde 7b[nWdZ[h
:eb]efebel" feh ,#* o ,#) [d ., c_dkjei" fWhW be]hWh feh fh_# c[hW l[p kdW i[c_Ă’dWb [d kd CWij[hi '$&&&$ ;b `k]WZeh Z[ I^_cWd[ ^W Yh[# Y_Ze [d bWi f_ijWi Z[b jƒYd_Ye D_Ya 8ebb[j_[h_ [d 8hWZ[djed <beh_# ZW o [ij| [djh[dWZe feh 8hWZ =_bX[hj" [n [djh[ ejhei Z[ 7dZh[ 7]Wii_ o Z[b fhef_e CkhhWo$ D_i^_aeh_ oW ^W ^[Y^e ^_ije# h_W fWhW [b j[d_i `Wfedƒi Wb Yed# l[hj_hi[ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ [d be]hWh [b c[`eh h|da_d]" ikf[hWdZe W I^kpe CWjikealW" gk_[d [d `k# b_e Z[ '//( bb[]ÂŒ ^WijW [b fk[ije *,$ A[_" Z[ (' W‹ei" i[ Wi[]khÂŒ Wo[h kdW fbWpW Y[hYWdW Wb fk[i# je )( [d bW b_ijW ckdZ_Wb gk[ iWb# Zh| [b fhÂŒn_ce bkd[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ#73#-"#1ĹŠ + ĹŠ5#-3 ) ;b fkdj[he Z[b YWcf[edWje" :[# fehj_le Gk_je _dj[djWh| [ijW de# Y^[ [nj[dZ[h ik l[djW`W ieXh[ iki i[]k_Zeh[i o Wi‡ i[h [b Ă’ hc[ YWdZ_# ZWje fWhW `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e Wdj[ ;c[b[Y" [d Z_Y_[cXh[$ ;b h[]h[ie Z[ bei i[b[YY_edWZei dWY_edWb[i Wb YbkX" b[ ^W f[hc_j_Ze Wb [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W feZ[h WhcWh [b [gk_fe XWi[ gk[ WYjkÂŒ bWi \[Y^Wi Wdj[h_eh[i$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" @W_he 9Wcfei" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o 7Zh_|d 8ed[ i[h|d fWhj[ Z[b fbWdj[b j_jkbWh gk[ iWbjWh| [ijW deY^[ Wb [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ ?XWhhW$ ;d YWcX_e" [b XhWi_b[‹e @Wd_e F_dje XkiYWh| WcWh]Whb[ bW Ă’ [i# jW Wb YkWZhe Ăˆ7pkb]hWdWÉ o fbWd# j[Wh| kd [gk_fe c|i e\[di_le Z[b gk[ l_i_jÂŒ W bei ĂˆY^kbbWiÉ ^WY[
.'5 -(ĹŠ 11 1 -!(2!.ĹŠ #1 (#%.ĹŠ #"#2, _2 1ĹŠ 8 2
.'-ĹŠ %4 .,,#+ĹŠ 41 16(-ĹŠ 4(+4,
4(2ĹŠ 4- "(2.-ĹŠ #%
.- 3' -ĹŠ -2# 1+(-".ĹŠ 8.5~ĹŠ ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2; !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
jh[i i[cWdWi [d Gk_je$ FWhW [ije F_dje Yed\‡W [d bW [nf[h_[dY_W Z[ @e^lWd_ ?XWhhW [d [b WhYe _cXW# Xkh[‹e o bW fej[dY_W [d bW Z[bWd# j[hW Z[ EhbWdZe 7oel‡$ ;ij[ Yecfhec_ie i[ `k]Wh| W bW c_icW ^ehW gk[ [b Z[ ;c[b[Y Yed Ebc[Ze o i[h|d bei gk[ Y_[# hh[d bW `ehdWZW Z[ ^eo [d bW I[# h_[ 7$ CW‹WdW i[ Z_fkjWh|d jh[i fWhj_Zei c|i$
,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ #+ĹŠ +9 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ
ēŊ:-%#+Ŋ #- Ŋĸ(90ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#-% -!'#Ŋ -3#Ŋ +,#".ē
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ#23 ĹŠ -.!'#ĹŠ +ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ"#1ĚŊ+#ĹŠ" 1;ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä“
Bei Z_h_]_Zei feh @kWd HWcŒd 9WhhWiYe XkiYWh|d [ijW de# Y^[ ^WY[hi[ Z[ bei jh[i fkdjei fWhW ZWhb[ YWpW Wb fkdj[he Z[b jehd[e" :[fehj_le Gk_je" gk_[d l_i_jW Wb ?cXWXkhW W bWi '.0&& [d ?XWhhW$ ;c[b[Y bk[]e Z[ ik ]hWd fh_# c[h i[c[ijh[ XW`e [b cWdZe Z[ EcWh 7iWZ jkle gk[ h[Ykhh_h Wb cWdZe Z[b khk]kWoe 9WhhWi# Ye" gk_[d ^W _dj[djWZe ZWhb[ kd dk[le [igk[cW Z[ `k[]e" f[he gk[ bW ^W jhW‡Ze fheXb[cWi o ieXh[ jeZe Yed\kdZ_Œ W Wb]kdei `k]WZeh[i$ ;ijW jhWdi_Y_Œd b[ YeijŒ gk[# ZWh [b_c_dWZe j[cfhWdWc[dj[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW o h[# Y_X_h kdW ]eb[WZW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ +#' [d IWd]eb# gk‡$ F[he W f[iWh Z[ [ije" Yed [b jh_kd\e Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb
^WY[ '+ Z‡Wi [iYWbÂŒ fei_Y_ed[i$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b :J 9WhhWiYe [i bb[]Wh [d c[`eh \ehcW \kjXe# b‡ij_YW W bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje" oW gk[ fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh [d [ijW [jWfW" ;c[b[Y Z[# f[dZ[ Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;d bW ejhW eh_bbW" Ebc[Ze _dj[djWh| ikcWh \k[hW Z[ YWiW" YWhWYj[h‡ij_YW gk[ [hW Z[ bei h_e# XWcX[‹ei ^WY[ Wb]kdei W‹ei" f[he Yed bW bb[]WZW Z[ :hW]Wd C_hWdel_Y bei fWf[b[i ^Wd YWc# X_WZe" oW gk[ [b [gk_fe i[ ^_pe \k[hj[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" f[he b[ Yk[ijW ikcWh \k[hW Z[ ik h[ZkYje$ ;d [ijW [jWfW i[h| bW fh_c[# hW l[p gk[ i[ [d\h[dj[d WcXei [gk_fei" oW gk[ [b fWhj_Ze Z[ _ZW i[ feij[h]ÂŒ feh bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d 9efW IkZWc[h_YWdW$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
~+,#1ĹŠ 4,
.2_Ŋ 4( ¢-#9 1!#+.Ŋ +#(3 2 ¥2! 1Ŋ %4~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ (!#". (!.+;2Ŋ (%-#1( ;+3#1Ŋ 9 Ŋ ēŊ ,¢-Ŋ 11 2!.
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9
!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢ -"1_2ĹŠ (-4#9 1, -".ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ 1(23( -ĹŠ ¢,#9 ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
:1 (31.Ä–ĹŠ ."8ĹŠ , 1 -. .1 ĖĈđĖćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
#!' ĹŠÄˆÄŠ
.2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2 Ŋ (+,#1Ŋ 4, ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 1!.ėŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ŗ 4( ¢-#9ĔŊ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ¥2! 1Ŋ %4~ĔŊ
#-Ŋ+ Ŋ"#$#-2 ėŊ #1- -".Ŋ ( .1ĔŊ #"1.Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ #1- -".Ŋ (,_-#9ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ ! ,/.ėŊ:-%#+Ŋ #- ĔŊ!.,.Ŋ#-% -!'#ėŊ +3#1Ŋ 9 ĔŊ (!.+;2Ŋ (%-#1(ĔŊ 1!.2Ŋ (!#".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ"#+ -3#1 ē
+ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚĹŠ 42! ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".
(+ ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ3(34+ 1
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ!., -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ"#Ŋ,  - Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ē
CWdjW o ;ifeb_ i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" [d kd Zk[be [d [b gk[ bW Yedi_]dW [i Ăˆde f[hZ[hÉ" oW gk[ WcXei i[ [d# Yk[djhWd [d bWi ‘bj_cWi fei_# Y_ed[i Z[ bW jWXbW o f[b_]hWd Yed [b Z[iY[die$ ;b [gk_fe cWdWX_jW" jhWi bW bb[]WZW Z[b jƒYd_Ye YebecX_W# de 7hcWdZe EicW ^W be]hWZe kdW [\[Yj_l_ZWZ [d bW Z[bWdj[hW o [ije b[ f[hc_j_ÂŒ ^WY[hi[ Z[ fkdjei _cfehjWdj[i Z[ beYWb o
\k[hW Z[ YWiW$ ;b Ăˆ=Wbb_jeÉ [d YWcX_e Xki# YW ceijhWh ik c[`eh‡W \kj# Xeb‡ij_YW o Wi‡ Z[`Wh [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Z[b YWcf[edWje$ Ik Z[bWdj[he @Wl_[h =kWh_de [i bW Ă’ ]khW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ o [d [ij[ Yec# fhec_ie i[h| j_jkbWh$ ;b [dYk[djhe i[h| YedZk# Y_Ze feh [b |hX_jhe :Wd_[b IW# bWpWh o i[h| [b Yej[`e gk[ WXh_# h| bW \[Y^W ') Z[ YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$
ēŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ .! 2(.-#2Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3 ē
,.!(.-#2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3 +#1.ĹŠ ;ijW jWhZ[ _d_Y_Wh| bW i[]kdZW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ 8WbedY[ije (&''$ CW‹WdW jWc# X_ƒd ^WXh| `ehdWZW$ BWi WYY_ed[i [cf[pWh|d Z[i# Z[ bWi '*0&& [d [b 9eb_i[e Ji|Y^_# bW$ 7bb‡ Eb_cf_W o J_aei WXh_h‡Wd bW `ehdWZW [d [b X|igk[j cWiYkb_# de" gk[ Ykbc_dWh| Yed [b [dYk[d# jhe [djh[ 789 o J^[ Ijhed][ij$ :[ ik fWhj[ [d ZWcWi" Z[iZ[ bWi '+0)& `k]Wh|d 7I7L o KJ;$ FWhW cW‹WdW bei fWhj_Zei fhe]hWcWZei ied0 [d cWiYkb_#
(5#-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ (-3#1#2!.+ 1ĹŠ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" W fWh# j_h Z[ bWi &.0&&" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW j[hY[hW \[Y^W Z[b ?L 9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Fhel_dY_Wb (&'' Z[ X|igk[j \[c[d_de$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" / Z[ EYjkXh[ ]WdÂŒ (+#(& W 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" bk[]e F‡e N?? ikf[hÂŒ feh )&#'& W )& Z[ @kb_e$ :[ ik fWhj[" ;dh_gk[ =_b =_bX[hj Z[hhejÂŒ YWj[]ÂŒh_# YWc[dj[ W 9^Whb[i :Whm_d feh *(#+ o CWh_Wde 7]k_# b[hW" (&#'' W <[ o 7b[]h‡W" fWhW Ykbc_dWh bW \[Y^W$ 4 13 ĹŠ$#!' ;ij[ bkd[i" W bWi &.0&&" )& Z[ @kb_e o CWZh[ BWkhW WXh_h|d bW YkWhjW `ehdWZW" [di[]k_ZW" CWh_Wde 7]k_# b[hW [d\h[djWh| W 9^Whb[i :Whm_d$ 7 bWi '&0&& ;dh_gk[ =_b =_bX[hj c[Z_h| W ;hd[i# je 7bX|d Ceigk[hW o bWi ''0&&" / Z[ EYjkXh[ `k]Wh| YedjhW F‡e N??$ ;b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_ce Ykbc_dWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$
ēŊĒŊ"#Ŋ !34 1#Ŋĸ + -!.Ŋ 8Ŋ 94+ĚŊ8Ŋ "1#Ŋ 41 Ŋĸ 94+ĚŊ )4% -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 2;!'(+ ē
de" KJ; 8 l[hiki F[dj|]ede o d[e Yk[djW Yed |hX_jhei <?87 9WĂ“ ei|d YedjhW D[kcWd[$ ;d [b <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ XWbedY[ije \[c[d_de bWi fhejW# 8WbedY[ije $ 7Z[c|i" bei [gk_# ]ed_ijWi i[h|d D[kcWd[ o 789$ fei j_[d[d h[\k[hpei gk[ l_d_[# hed Z[ bei YkWZhei gk[ ;ij[ Y[hjWc[d be eh]W# fWhj_Y_fWhed Z[ bW ‘b# d_pW [b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb ĹŠ j_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 8|igk[jXeb" \_b_Wb Z[ ;YkWjeh_WdW Yece KJ;" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ?cfehjWZehW 7blWhWZe o Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# #-31 " 2ĹŠ#2ĹŠ =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW$ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" "#ĹŠĹŠĹŒÄˆÄ“ ;b i_ij[cW Z[ YWcf[e# <[Z[iZj" Yece fWhj[ Z[ dWje i[h| Z[ jeZei YedjhW jeZei" ik bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9Whbei FWkYWh" fh[i_Z[dj[ Z[ [d YkWjhe i[c_Ă’ dWb[i o fbWo eĂľ bW 9ec_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b jeh# Z[ jh[i fWhj_Zei$
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 13(!(/ -ĹŠ-4#5#ĹŠ#04(/.2ĹŠ, 2!4+(-.2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ$#,#-(-.2Ä“ĹŠ
.2(!(.-#2
1(,#1 ĹŠ#3 /
Ä Ä‚
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ #+#!3(5.2ĹŠ ĹŠĹŠ .1.-#1.2ĹŠ
ĂŒ-(.1ĹŠ ĹŠ - 2ĹŠ #11( +#2ĹŠ ( , -3#2ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ #+#!3(5.ĹŠ ĹŠĹŠ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ĹŠĹŠ
ĂŒ-(.1ĹŠ ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ ĹŠ #1"#1ĹŠ 1#',#-ĹŠĹŠ
-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !+ 2($(! !(¢-
ĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆĹŠ
śĉĒ śĊŊ Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ Ĺĉ Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆ Ĺ›Ä? ÄąÄˆÄˆ Ĺĉć ÄąÄˆÄ?
IeXh[ bei jWXbed[i Z[ bW YWdY^W Z[b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i" [ijW deY^[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei [dYk[djhei Z[ bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW lk[bjW" [d [b cWh# Ye Z[b ZƒY_cei[nje 9Wcf[edWje :[ ik fWhj[" I:? [d# ?dj[hde Z[ bW 9eef[hWj_lW \h[djWh| W Dk[lei >eh_# Z[ JhWdifehj[ KhXWde pedj[i o fWhW Y[hhWh @‘# H‡e JeWY^_$ d_eh 7 h_lWb_pWh| YedjhW Bk[]e Z[ bei h[ikbjW# 3 -3.2ĹŠ !4,4+ ĹŠ 1#""8ĹŠ 1 -!.ĔŊ "#ĹŠ 4#5.2ĹŠ M[hZ[h 8h[c[d$ Zei i[ YedeY[h|d W bei .1(9.-3#2Ä“ eY^e c[`eh[i" gk[ Z_ifk# Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 jWh|d bW i[]kdZW [jWfW$ :[iZ[ bWi '/0)& i[ c[Z_h| CW# ;d bW kdZƒY_cW \[Y^W" 7kjƒdj_# dWXWi YedjhW 9ehed[hei o bk[]e Yei ]WdÂŒ feh +#( W @‘d_eh 71 CW# be ^Wh|d I[b[Yj_le 7 \h[dj[ W ik dWXWi *#' W @‘d_eh 81 o" <hWdY_W" (#& W M[hZ[d 8h[c[d$ i_c_bWh I[b[Yj_le 8$ 7Z[c|i" 9ehed[hei i[ _cfk# Bei i_]k_[dj[i [d fhejW]ed_# pWh i[h|d J[hh_Xb[i :_WcWdj[i o ie feh -#) ieXh[ J[hh_Xb[i :_W# <hWdY_W$ :[ bW c_icW cWd[hW" W cWdj[i1 I[b[Yj_le 8 .#) W I:?1 o" bWi ('0)&" [b jkhde i[h| Z[ @‘d_eh I[b[Yj_le 7 ]WdÂŒ -#) ieXh[ Dk[# lei >eh_pedj[i$ 8 o 7kjƒdj_Yei$
ĉĊŊ
Ă‹ Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1 ! 8Ä“
Ŋ)4% 12#Ŋ3.". 2/.+(Ŋ/ 13(¢Ŋ Ŋ -3 ĔŊ/ 1 Ŋ '.8Ŋ,#"(1Ŋ Ŋ+.2Ŋļ 34-#1.2ČŊ #-Ŋ#+Ŋ .! 8ē
Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 Ä“ĹŠ
#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ ĹŠ!./ 9ed [b cWhYWZeh Z[ )#' Dk[lW 8W^‡W i[ _cfkie [d bW ]hWd Ă’ # dWb ieXh[ 7cXkbWdj[i o Fk[i# jei <_`ei o i[ bb[lÂŒ bW 9efW L[# hÂŒd_YW Pkh_jW$ ;ije [d [b cWhYe Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je CWiYk# b_de Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7kjÂŒde# cei" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed (& WieY_WY_ed[i Bei c_deh_ijWi i[ Yed]h[]W# hed [d [b 9ecfb[`e HWc_W 7l[# dWjj_$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [dYk[djhe feh bW 9efW 7c_ijWZ" gk[ bW Z_ifkjWhed JkfWY 7cWhk o , Z[ Del_[cXh[$ ;b h[ikbjWZe j[hc_dÂŒ W \Wleh Z[b i[]kdZe feh kd Wcfb_e .#&$ :[ _dc[Z_Wje" feh bW 9efW 9edik[be" i[ [d\h[djWhed ') Z[ Del_[cXh[ o Dk[le 7cWd[Y[h" o j[hc_dÂŒ '#($ ;di[]k_ZW Yece kd _dj[hlWbe W bW Ă’ dWb" bei [gk_fei \[c[d_dei Z[ bWi WieY_WY_ed[i :Wh‡e AWd# oWj o JkfWY 7cWhk `k]Whed kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie o be ]WdÂŒ [b fh_c[he feh (#&$ OW [d [b j[hY[h fk[ije" [b YWc# f[ÂŒd Z[b W‹e Wdj[h_eh" :Wh‡e AWdoWj" f[hZ_ÂŒ feh '#* Wdj[ '/ Z[ I[fj_[cXh[$ ;d [b fWhj_Ze Ă’ dWb" Yed ]eb[i Z[
BWi fei_X_b_ZWZ[i cWj[c|j_YWi [ij|d _djWYjWi fWhW ;ifeb_" o i_ ^eo ]WdW i[ cWdj_[d[ [d bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ O [i gk[ [b Ăˆ=Wbb_jeÉ `k]Wh| Yed [b CWdjW <9" kd h_lWb Z_h[Y# je" gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d kdW _dYÂŒceZW fei_Y_ÂŒd$ ;b Yecfhec_ie [ij| fhe]hW# cWZe W bWi '*0&&" [d [b [ijWZ_e @eYWo" l|b_Ze feh bW ZƒY_cej[h# Y[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ Bei [gk_fei Z[ h[i[hlW `k]Wh|d Z[iZ[ bWi ''0)&$ Bei fkf_bei Z[ @eiƒ ;ZkWh# Ze =hWdZW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ ;ifeb_" Ykcfb_[hed iki fh|Y#
j_YWi Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b ^ej[b PWhWYWo$ 7bb‡ jkl_[hed kdW Y^WhbW o bk[]e _d_Y_Whed iki fh|Yj_YWi \‡i_YWi o jƒYd_YWi$ JhWXW`Whed [d WĂ“ e`W# c_[dje" f_gk[ [d [ifWY_ei h[Zk# Y_Zei o \‘jXeb j[d_i$ Bk[]e Z[b [djh[dWc_[dje Z[ bW cW‹WdW" W bWi'*0&& [b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ Z[ifbW# pÂŒ W CWdjW" Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[b >ej[b PWhWYWo$ FWhW bWi '.0&& j[d‡W fh[l_i# je bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b [gk_fe fhe\[i_edWb [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >ej[b Ieb DWY_[dj[" Z[ bW Y_k# ZWZ Yeij[‹W$ Bei `k]WZeh[i CWh_e BWijhW o Aƒd[h 7hY[ [ijWh|d Wb cWh][d
.2ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ3#1- ĹŠ 1 (31 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ / 13(".ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ -(#+ĹŠ
+ 9 1ĔŊ!.,.ĹŠ!#-31 +Ä—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ 42Äą 3 , -3#ĔŊ!.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠÄˆÄ—ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ
1 ĔŊ"#Ŋ 2(23#-3#ŊĉēŊ .,.Ŋ!4 13.Ŋ ;1 (31.Ŋ !34 1;Ŋ 5(#1Ŋ #2 -3#9ē
Z[b fWhj_Ze" Z[X_Ze W kdW ikif[d# i_Œd o b[i_Œd" h[if[Yj_lWc[dj[$ :[ ik fWhj[ [b beYWb Ykc# fb_[hed Yed kdW i[cWdW Z[ jhWXW`ei XW`e [b cWdZe Z[b fhe\[ieh ;Zm_d 9epWh" ieXh[ jeZe [d \‘jXeb$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i [b h[jeh# de Z[ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o 7b[n_i Eb_l[hW$ ;ifeb_ ^_pe \‘jXeb [d bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" ZedZ[ i[ fkZe l_# ikWb_pWh bW fei_Xb[ edY[dW" gk[ =hWdZW fedZh‡W [d YWdY^W [ijW jWhZ[$
+ĹŠÄĽ 4-"( +(3.ÄŚĹŠ5.+5#1; Ä“ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ŋĸ5#1"#ĚŊ % -¢Ŋ ĹŠ 4/ !ĹŠ , 14Ŋĸ + -!.ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,(23 "Ä“ĹŠ
xZ_ied 7blWhWZe" :Wd_[b Ehj[]W o @[Ăľ [hied Ă›bWlW" Dk[lW 8W^‡W ikf[hÂŒ feh )#' W 7cXkbWdj[i o Fk[ijei <_`ei$ ;b Z[iYk[dje Z[b ikXYWcf[ÂŒd bb[]ÂŒ Z[ fWhj[ Z[ :Wd_[b @_cƒd[p$ ;b Y[hjWc[d i[ `k]ÂŒ [d kdW hedZW Z[ jeZei YedjhW jeZei" Z[ bW YkWb YbWi_Ă’ YWhed bei '( fh_# c[hei o bk[]e [d ck[hj[ i‘X_jW `k]Whed bei eY^e c[`eh[i" ^WijW bb[]Wh W bW Ă’ dWb$
;d bWi YWj[]eh‡Wi ikX -" / o '' i[ `k]Wh| bW iƒfj_cW \[Y^W" c_[d# jhWi gk[ [d bW ikX ')" '+ o '-" bW del[dW [d [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 9efW =eX_[hde Ckd_Y_# fWb" CkdZ_Wb_je (&''$ Bei [dYk[djhei i[ [\[YjkW# h|d [d bWi YWdY^Wi Z[b H[Y_dje <[h_Wb" [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ >eo [d bW YWdY^W '" Z[iZ[ bWi &.0&& i[ c[Z_h|d [d bW ikX / 7h][b_W o ;ijWZei Kd_Zei$ ;d# i[]k_ZW be ^Wh|d 7h][dj_dW o D_][h_W" Z[ bW YWj[]eh‡W - W‹ei$ ;ibel[d_W i[ [d\h[djWh| W 7kijhWb_W1 [ ?d]bWj[hhW W 7b[cW# d_W" fWhW Yecfb[jWh bW ikX /$
;d bW YWdY^W ( _d_Y_Wh|d bei Z[ bW ikX ''$ FW‡i[i 8W`ei `k]W# h| Yed =^WdW" 9Wc[h‘d \h[dj[ W :_dWcWhYW o @WfÂŒd W I[hX_W$ 9eh[W o =h[Y_W h_lWb_pWh|d [d bei Z[ - W‹ei$ FWhW cW‹WdW [ij|i fhe]hW# cWZei bei fWhj_Zei 9eh[W li FWhW]kWo" 8hWi_b li ?jWb_W o ;ibe# lWgk_W li Dk[lW P[bWdZW" jeZei Z[ bW ikX ')$ 7Z[c|i" feh bW ikX '+" Ik_pW li >edZkhWi" 9eijW Z[ CWhĂ’ b li ;ifW‹W o Fehjk]Wb li 9^_b[$ 7b Ă’ dWb `k]Wh|d bei Z[ bW ikX '-$ IkZ|\h_YW li Khk]kWo 1 o" Ä“ĹŠ 2+.5#-( Ŋĸ!#+#23#ĚŊ,#"(1;ĹŠ ĹŠ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ 1%#+( Ŋĸ%1(2ĚĔŊ ĹŠ 23 ".2ĹŠ <hWdY_W li 9ebecX_W$ -(".2Ä“
ŏ
ŏ
āă
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ #, (+ Ėũ
(-,. (9 1ľ 8 '..ē#2
ĈĎĐđĊĈĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎĐĎđĎĵ2!
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ ../ēũ '(%4(+/#Ėũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 31#2ũ .2ũ ĈŴĉĔũ % 1 )#Ĕũ ' (3 !(¢-ũ "#ũ #,/+# " ũ 8ũ ' (3 !(¢-ũ "#ũ +(,/(#9 ēũ
+ , 1ũ +Ėũ ćĒćĒćĈćĊđũ ĵũ ćĒĈĊĒĊďĒĒ ĈĎĐĐćĈĵ/.
ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ )4-3.ũ ũ ../#1 3(ı 5 ũ "#ũ 7(ũ .ũ ĉĔũ Čććũ ,ĉĔũ (-$ Ėũ ćđĎĊĐďďćĐũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈĎĐďĉĐũ,9
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĉČĔũ ! 2 ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ! 11.2ũ!.-ũ/(2.2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ$(- -ı !( ".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ũ ĵũ ĊĐČďćđć ĈĎďĒČĊĵ/.
ũ } ũ /1#!(.2 ũ $(-! ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ Ēćũ '#!ı 3;1# 2Ĕũ ! 2! " Ĕũ + %4- ũ 8ũ .2ı 04#ũ /1(, 1(.Ĕũ 3.".ũ .ũ /.1ũ / 13#2ēũ 3#+$2Ėũ ĉĊĒĉđđĉũ !#+Ėũ ćđćĊďĐđĈď ĈĎĐďďĎĵ5$
ũ ũ ./.134-(" "ũ +.3#ũ "#ũ ĊĊĊũ ,ĉĔũ !.-ũ ! 2(3 ũ ,#"( ũ %4 Ĕũ ! ++#ũ .! -(%4 2Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ + !(.ũ "#ũ 423(!( Ĕũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ Ōũ ČĊēćććėũ ! 2 ũ +.2 ũ đćũ ,ĉēũ ēũ +".- ".ũ Ōũ ČđēĎććėũ ! 2 ũ +.2 ũ ĉũ /+ -3 2ũ ũ "#- ũ Ōũ ČĒēćććĔũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! ı -(%4 2Ĕũ #"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$(!(- ũ ũ ĉćĈēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ
ũ ũ ,ēũ ĎĈũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ġ .3(9 ı !(.-ũ .2 , 24Ģũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ Čććũ ,ĉ "#ũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ,(#-3.ũ"#ũ +.04#ũ 8ũ Ĉďćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ėũ /.9.ũ !.-ũ ., ũ 8ũ 3 -04#ũ #+#5 ".ũ "#ũ !.-!1#3.ēũ +.1Ėũ Ōũ ĊćēćććĔ..ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ .-.ĖũćđĉďĊććđČ ĈĎĐďĒđĵ/.
ũ ũ+(-".ũ3#11#ı -.ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ #-ũ #+ũ 4# .ũ "#ũ .+(5 1Ĕũ$1#-3#ũũ ũ+ 2ũ/(2!(- 2ũ#+ũ31_ .+ũ "#ũ ũ ĈĈũ 7ũ ĈĎũ !.-ũ #2!1(341 2Ĕũ .31.ũ #-ũ .-24/ Ĕũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ 1 3~2(,.ũ ĉũ /#1!' 2ũ 4-ũ $1(%.1~$(!.ũ "#ũ Ċũ -"#ı ) 2ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ !.,4ı -(! 12#ũ +ũ ũ ĉĐČďĉĉđũ ĵũ ćĒćĒĉĊĊĒĈ ĈĎĐđĉĎĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũũ!.-ũ!#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ +( -9 ũ 1!'#-2#ũ ũũĈćũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ/1(-!(/ +Ĕũ!.+.1ũ 5#1"#Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ #+$ĖũĉĐďďĎćĒ ĈĎĐđĈĎĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,ĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ĎĔũ 3.3 +,#-3#ũ 31 !3.1 " Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈĎĐĐćĉĵ/.
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ !.-ũũ Ēćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĉĉĐĎĉćĈĈũ ĵũ ćđďćđĉĊĊĎũ ĵũ ćđĊČĈĉĐďĈ ĈĎĐđĒĊĵ,(%
ũ Ĉćēćććũ ũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĈČđũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ 2ũ 4#5#".ũıũ 4(3.ēũ 1#!(.ũŌĈćĎēćććũ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(.ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČĔũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ũĈĎĐĎĐĉũĵ"%
1($ 2
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉĊćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ đćēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćđĒĎĐČđĐĒ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈĎĐđĒĉĵ,(%
ARRIENDOS
" -3#ũ"#ũ!.!(- ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ8ũ.31.ũ/ 1 ũ + ũ-.!'#ũ8ũĉũ 13 2ēũũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ"#ũ #-31#ũ ĉĉũ ũ ĊĎũ .2ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ 8ũ / 1 ũ + ũ -.!'#ēũ 4#+".ũ Ōũ ĉĐćē..ũ śũ / 2 )#ũ "( 1(.ēũ -$2ĖũćđĎĈĎĒĐĒćũĵũćĒČČćććĈć ĈĎĐďĒĎĵ/.
ũ ũ ,/+(.ũ +.! +ũ "#ũ +4).ũ ("# +ũ / 1 ũ )# -ũ .ũ 2 + ũ "#ũ (+#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ (-%1#2 -ı ".ũ ũ !../ēũ 1(- ũ # '#11#1 Ĕũ 2#!3.1ũ ! 2 ũ "#+ũ +¢-Ĕũ 4- ũ !4 "1 ũ ũ , -.ũ "#1#!' ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĊĉĒćũ ĵũ ĉĐČĊĉĎČũĵũćĒĊĒĊČĎďďũĵũćĒČĈĒČďĎď ĈĎĐĐďćĵ,(%
ĈĎĐĐČĊĵ,(%
ũ ũ/ 1 ũ/#1ı 2.- ũ2.+ ũ.ũ/ 1#) ũ2(-ũ-( .2ũ#-ũ#+ũ!#-ı 3#- 1(.ēũ -$2Ėũ ĈĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ ĈĎĐďďĐĵ,(%
ũ Ĉũ !4 13.Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ !.-ũ "4!' ũ #+_!31(! ũ / 1 ũ /#12.ı - ũ 2.+ ēũ #!3.1ũ -(++.ũ 5( +ũ "1(% +Ĕũ 5 +.1ũŌũĒćũ,#-24 +ēũ -$2ĖũćĒĒćĒĉćđĒ ĈĎĐđĈĈĵ/.
ũ ũ -#!#2(3 ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĉďũ .2ũ '.1 1(.ũ "#ũ ĉũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ ũ Ĉĉũ -.!'#Ĕũ .8ũ (5(#-" ũ 4(3.ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ćĉĊĊćĊČĐĊĔũ ćďĒĎĊČĊČĈ ē ēĵĎćďČĊĵ*ē,ē
ćđĐđďđĉđĎũ ćĒĎČĊĎđĐĊũ !.!(-#ı 1.2Ĕũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ 2 +.-#1.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ !.,(" ũ !.23# ũ ũ '().2ũ 42! ũ 31 ).ũ / 1 ũ !4(" ".ũ 8ũ , -3#-(,(#-3.ũ "#ũ ũ #"($(ı !(.2ũ.ũ$; 1(! 2ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĈČĈĎČćČ ĈĎĐđćđıĈĵ,(%
ũ ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ Ĕũ 42! ũ 31 ).ũ #-ũ #23 ũ 9.- Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĈČĈĎČćČ ĈĎĐđćđıĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ -#!#2(3 ũ 4- ũ !'(! ũ .ũ 2# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 4-ũ 1#23 41 -3#ũ "#ũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(ı - ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ēũ #ũ 1#!.-.!#ũ !.,(" ũ 8ũ / 2 )#2ēũ #+$2Ėũ ćĒćĊĐČČĎČũũ ĵũ ćđćĈČćĉĉČũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē ĈĎĐďĒĒĵ,(%
ũ ı Ėũ ĉ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ Ĉũ ĈŴĉũ .ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ ,#1! ı ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.ũ #-ũ 5ēũ )_1!(ı 3.ũ !4 3.1( -.ēũ #+$Ėũ ćĒĊĐĒČĊđć ĈĎĐĐĎĎĵ/.
ũ ũ 1 2ũ #+ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-%.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ -.ũ ' 8ũ % 1 ı )#ũ Ōũ Ĉđćũ ĸ(-!+48#ũ +49ũ 8ũ %4 ũ /#1, ı -#-3#Ĺũ (1Ėũ ~.ũ (+ 3¢-ũ ĉĉĈũ ĸ#"($(!(.ũ ,#% -#3Ĺũ #+$2ĖũĉĐĎćĉćđũĵũĉĐĎČĐĐĐ ĈĎĐďĈĉũ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ Ĉĵĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 104# "#1.Ĕũ 2#!3.1ũ !.+#ı %(.ũ ~.ũĈĉēũćĒĐĊĉďćĉđũĵũćĒĒĎďĎĎđĒēũũ ĵđČĒČĈĵ!!
EMPLEOS ũ ũ #!#2(3 Ėũġ 1 ı ).ũ (-,#"( 3.Ģũ 2#ũ -#!#2(3 ũ 4-ũ 84ı
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!
ũ ũ (-3#1/1.5(-ı !( +ũ .ũ ĉććČĔũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /4#23.ũ #+$2Ėũ ćđĒĊĎĊďĈćũ ĵũ ćđććđĒĒĐđ ĈĎĐďĈĈũ,(%
ē ēĵĎćďĒđĵ*ē,ē
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ēũ 3(/.ũ ,#1(! -.Ĕũ 4 (! ".ũ 31 2ũ + ũ5(1%#-ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ! ++#ũ 1 -ı 9.- 2Ĕũ !.-ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ !'(! 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ/ 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ + 2ũ 2+ 2ũ +;/ %.2Ĕũ !.-ũ 4#-ũ31 3.ũ8ũ 4#-ũ24#+".ēũ 8.1ũ(-$.1ı , !(¢-ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ3#+$2ĖũćĒĉćĐćĎĐĉũĵũ ćđĉĒĊĊĈďČũ.ũ#, (+Ėũ% 18/+đĎľ'.3, (+ē !.,ũ ĵũ #1(!*. 23ľ'.3, (+ē!., ĈĎĐĐćĎĵ,(%
ũ ũ "#ũ + ı (+#1~ ũ 04#ũ 2#/ ũ /(-3 1ēũ ũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĐĐČďĵ,(%
ũ Ĕũ +~"#1ũ #-ũ /1."4!3.2ũ "#ũ !.-24,.ũ , 2(5.Ĕũ 42! ũ,(!1. +( ".ũ/ 1 ũ+ ũ9.- ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđđČĎČĊĈĎ ĈĎĐČĒĊĵ,(%
ũ ũ ĊēĎũ ! (ı - ũ -!' ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1 -ũ '#1.*##ũ
(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ ũ ćđČČĈđćČďũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 3.".ũ /.1ũũ Ōũ ĈēćććĖũ Ďũ ++ -3 2ũ -4#5 2ũ 4,'.ũ (-ũ ĈĎũ ĊĈ ũ ĈĈēĎćũ ũ + 1 ".ũ 24 5#ũ 3.".ũ 3#11#-.ũ 8ũ Čũ 1.2ũ (-ũ ĈĐũ .1(%(- +#2ũ "#ũ + ũ .1"Ĕũ! (- ũ2(,/+#ũĉćĈćũ3.3 +,#-ı 3#ũ -4#5.2ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĒďđĎďĊĉũ 5#1+.2ũ #-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1 ĈĎĐĐćČĵ,(%
ũ ¡ ũ 84-ı " 8ũ 3.ũ $4++Ĕũ .ũ ĉććĐĔũ !.+.1ũ , ı 1(++.Ĕũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -3#1#2 ".2ũ +ũ ćđđĐĎĉĉĈĈ ĈĎĐđĒČĵ,(%
ũ ũ 13#/(++ 1ũ Ċĉćũ ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ! 1% ".1 ũĒĎćũ ũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũ Čũ9 / 3¢-ũĒďēũ ďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7! 5 ".1 2ũČĈďũ ũĉććĊũ 1 9.ũ #73#-"( +#ũ #-! ,(- " Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31 !3.1#2ũ 2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ 2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7! 5 ".1 ũ ũ ũĈČćũĉććČėũ! 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%
VARIOS ũ ũ 3#-% ũ #7!#+#-3#2ũ 1#24+3 ".2ũ #-ũ 242ũ !.2#ı !' 2ũ ĸ/( Ĕũ ! ! .Ĕũ - -.Ĕũ 11.9Ĕũ ! $_Ĕũ / +, ũ $1(! - Ĺũ !4,/+(,.2ũ !.-ũ -.1, 2ũ #7(%(" 2ũ (-3#1- !(.- +,#-ı 3#ũ ġ 4,42ũ "#ũ +., 1(9ũ ,;2ũ Ĉĉũ #+#ı ,#-3.2Ģēũ #-3 2ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ 2 !.2ũ"#ũĊĎũ*(+.2ũŌũĈćũ ēũ -$.1,#2ũ ćĒĎćĐĒĐČďũ7 5(#1+ + , ľ8 '..ē!., ĈĎĐĎćĈĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ
ũ ũ ,#"(!(- +ũ -$2ēĖũ ĉũ ĐČĎũ ĐĎĐũ ĵũ ćđĊũ ďĊČũ ČďĒ ĈĎĐĒćĈĵ,(%
ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1 ".ũ ,#3;+(!.ũ / 1 ũ +.2 2ũ 8ũ /4#23.ũ ! +($(ı
! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ #-ũ 5.+04#ı 3 2ũ ġ (4" "ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐđĒĵ,(%
ũ ũ /#+404#1( ũ Ōũ Čēďććũ -#%.!( +#2ũ ĸ!.,/+#3 Ĺũ 8ũ 4-ũ ! )¢-ũ "#ũ , "#1 ũ "#ũ /(-.ũ ĸ .2ũ "#ũ ! )¢-Ĺũ / 1 ũ Ĕũ (-$2Ėũ ćđĎĉďĎČđđ ĈĎĐĐĉČĵ,(%
ũ ũ 4- ũ !.,/43 ".1 ũ "#ũ #2!1(3.1(.Ĕũ 4- ũ 3#+#5(2(¢-ũ .-8ũ "#ũ ĉĈĢĔũ 4- ũ 35ũ ũ ,24-%ũ "#ũ ĊĉĢĔũ Čććũ /#+~!4+ 2Ĕũ Ċćũ )4#%.2ũ "#ũ /+ 8ũ 23 3(.-ũ ĉũ 8ũ ĉćũ )4#%.2ũ "#ũ ēũ -$.1ı ,#2Ėũ ćđđĉĉĈćĒĎũ ĵũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĐĐČđĵ,(%
ũ ũ $ 1(! ũ "#ũ +,("¢-ũ "#ũ 84! ũ !.,/+#3 ,#-3#ũ -4#5 Ĕũ !.-3(#-#ũ 4- ũ + 5 ".1 ũ 8ũ /#+ ".ı 1 Ĕũ 4- ũ 1 ++ ".1 ũ 8ũ 4-ũ 3 ,(9 ".1ēũ #+$2Ėũ ćĒĊĉĐĊďđĊũ ĵũ ćĒđĊĐĐĊĉđ ĈĎĐđĈČĵ/.
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĐďćĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2ũ"#ũ4-ũ1#23 41 -3#Ĕũ3.".2ũ #-ũ/#1$#!3.ũ#23 ".ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-ı "#1ũ!.-ũ,#2 2ũ,."#+.ũ#41./#.ũ2(15#-ũ / 1 ũ* 1 .*#ũ.ũ"(2!.3#! Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĐĊĉĈĐĊĉũ ĵũ ćĒĈČĊČđČĉ ĈĎĐďćĎũ,(%
ũ ũ #04(/.ũ "#ũ /#+~!4+ ũ $(- +(9 " ũ !1##-Ĕũ (-!+4ı 8#ũ (-2.+ ".1 ũ "#ũ /+ ! 2ēũ -$.1,#2ũ ćĉĉĎĎĒĈČĊũ ĵũ ćĒĐďĐĉĉćĉũ 4(3. ĵđČĒĎĊĵ!!
¡ ũ Ĕũ #-ũ !4 +ı 04(#1ũ +4% 1Ĕũ 1#!#/3.1#2Ėũ ũ ũ ŌĈĉĎĔũ ũ ũ đĈĉũ ŌĈČćēũ 1#!(.ũ #2/#!( +ũ / 1 ũ "(231( 4(".ı 1#2ũ ćĒĐĉĒĒďĎĉũ ĵũ ĉđđĎĉďđũ 4(3.ē ĵđČđđĒĵ!!
BIENES RAÍCES
SE VENDE Una casa en coop. Brisas del Colorado no. 2 Telfs: 379 03 65 097 68 77 25
Hermosas sector Santa Rosa del Naranjal cantón Cotacachi provincia de Imbabura Solo interesados al 090 68 56 80
Vendo una casa y un lote de 660 m2. Apto para guardar dos camiones y una camioneta, además tiene buena agua en pleno verano, tiene luz y red telefónica. Dir: km 3 vía a Quevedo y by pass Quito, más o menos a 100 metros del asfalto. Telf: 090 97 63 01 157741/mig
DE OPORTUNIDAD
Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm. Solo interesados Infs: 085648855
EN LA AV. LA LORENA
Vendo 880 m2 de terreno con cerramiento y tres viviendas, también arriendo dos cuartos con baño y cocina en el centro de la ciudad. Telf: 275 07 10 157861/mig
VENDO FINCA
En urb. Los Girasoles 1era etapa de 10x20, vía Quevedo km 4 1/2, valor del terreno $ 12.500 pago traspaso. Recibo camioneta como parte de pago, y se vende una moto Honda 150XR totalmente nueva del año, color negra electrónica $ 3.500 negociables.
Infs: 089 07 43 60 157897/mig
De 48 hás. y una de 120 hás. en Julio Moreno, apto para ganadería con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94 157896/mig
I; L;D:;
TE OFREZCO 115 HÁS.
157653/mig
DE OPORTUNIDAD
157388/mlz
Vendo bello terreno en Pedernales a 3 cuadras del Hotel Gaviota. Infs: 089 54 83 94
157218/vf
VENDO FINCA GANADERA
157827/mig
157420/vf
22 hectáreas en el kilómetro 14 vía Las Mercedes, a 1800 metros de la pavimentada con agua, luz, arboles frutales, cacao verde y sembríos de ciclo corto, la propiedad es plana, conozca usted. Para negociar llamar 2766039 todo el día 088257931 a partir de las 3 pm.
DE OPORTUNIDAD
157865/mig
SE VENDE FINCA
VENDO
HERMOSO TERRENO
Finca de 7 hás; 3.000 metros con casa por terminar de 150 m2 habitables, a 1 km. y medio de La Concordia. Recibo vivienda en Quito o Santo Domingo por parte de pago $ 110.000 negociables. Telfs: 083 59 81 09
URGENTE NECESITO COMPRAR DE UNA A DOS HECTÁREAS ENTE EL BY PASS QUITO QUEVEDO AL FILO DE LA CARRETERA. SE NEGOCIA SOLO CON DUEÑO.
ĈĎĐđČČĵ
J[b\0 &.& '. ), -,
Dos fincas de aproximadamente 60 hectáreas y 22 hectáreas. - A 6 kilometros de Patricia Pilar, sobre el Río Baba. - Tierras planas, totalmente tractorables, cultivos de guadúa china, teca, cítricos. Interesados llamar al: 099 44 24 98
157677/mig
157573/ MZ
De 90 hás. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reforma” vía Quevedo km.7 + 22 por vía asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
I[Yjeh HeiWb[i *jW [jWfW" [nY[b[dj[i WYWXWZei" ( f_iei" ) Zehc_jeh_ei" Wcfb_e ]WhW`[" WY[fjWcei l[^ Ykbe" j[hh[de o % e Ò dWdY_Wc_[dje XWdYWh_e LWbeh ++$&&&
SE VENDEN
157862/mig
Con proyecto a 2do. piso, con todos los servicios básicos, excelente ubicación, coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No. 126 sector Urb. Las Palmeras Telf: 093 08 15 74
L;D:E 97I7 FEH ;IJH;D7H
157450/cv
SE VENDE CASA DE LOSA
Lote de 120 m2 en la Cooperativa Chigüilpe, a 100 m. del redondel del Sueño de Bolívar Infs: 091 68 53 05 099 81 87 44 276 04 80
157820/MIG
SE VENDE
INFS.: 093 93 74 84
¡OPORTUNIDAD! EDIFICIO
CONSTA DE 5 PLANTAS: Baja: 2 Locales comerciales con baños independientes más un messanine; en el resto del edificio tenemos 9 oficinas con baño independiente, más una sala de convenciones y un penthouse completo (Jacuzzi, sauna, 2 baños y 4 dormitorios).
Infs: 086 94 95 94
157487/po
Ä Ä…
SE ARRIENDA
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Un departamento completo. Dir.: Coop. Cadmo Zambrano. Telf: 096525286
157560/dt
157844/po
:FEALEKF 8C<A8E;IĂ 8
EMPLEOS
LiY% DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi m\e[f ZXjX [\ * gcXekXj% ;`i% F]% MˆX :_fe\ bd% )# X gfZfj gXjfj [\ cX le`m\ij`[X[ :Xk�c`ZX
157757/tq
NECESITO
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
SE REQUIERE:
ARRIENDOS
157371/dg
SE ARRIENDA
DOS DEPARTAMENTOS De y 1- 2 dormitorios con todos los servicios bĂĄsicos y ambiente agradable y un local comercial, apto para todo negocio o bodega. Dir: Coop. Las Palmas calle principal Santa Rosa y Padre Maya Telfs: 098 37 04 22
2 DEPARTAMENTOS en la urbanizaciĂłn El Centenario de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina Telf: 099664974
Un amplio departamento en la Urb. Montebello, calle Carolina NÂş 508. Informes: 274 39 57 080 98 50 43
157714/mig
SE ARRIENDA
Necesita ASESOR COMERCIAL BACHILLER Con experiencia en electrodomĂŠsticos Edad 25 en adelante hombre Dir: 29 de Mayo 627 y Ambato. Telf; 275 66 33 157706/mig
CETIP
JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica general. Telfs: 370 10 72 094 59 67 57 157768/mig
IMPORTANTE EMPRESA
CLĂ?NICA PEDERNALES
157813/mig
Requiere MĂŠdico para laborar como residente; AdemĂĄs vendo equipo de Eco Siemens en buen estado de funcionamiento, interesados llamar al 094492252 / 052680525 AR/84770/cc
157720/cv
PROFESOR (A) DE INGLES Para dĂas jueves, viernes y sĂĄbado para dictar clases en la tarde y noche. Requisitos: Excelente nivel tanto oral como de gramĂĄtica. Telfs: 097739778 (Claro) 083133966 (Movistar)
* Amplio local comercial. * Local para cafeterĂa. * Arriendo piscina. 157694/mig
157714/mig
2 DEPARTAMENTOS en la urbanizaciĂłn El Centenario de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina Telf: 099664974
7HH?;D:E En vĂa Quevedo km 3 1/2 bajos hotel El Marques Informes al telfs: 3704019 3704022 / 097775641
Preferible con experiencia en ventas, trabajo medio tiempo que comprende las tardes. Las interesadas deberĂĄn entregar su carpeta con sus documentos personales y referencias.
SE NECESITA JOVEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA Trabajo de medio tiempo que comprende las maĂąanas. Los interesados presentar su carpeta con documentos personales y referencias. Los interesados deberĂĄn dejar sus carpetas en AlmacĂŠn EnsueĂąos, para una precalificaciĂłn de las mismas.
DirecciĂłn: VĂa Chone km. 2 (Plaza Hogar) junto a la Ciudadela del Magisterio 157855/dt
ÂĄAQUI ESTA TU SOLUCIĂ“N Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes. REQUISITOS: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo. Buenas relaciones interpersonales. LA EMPRESA OFRECE: * Buen ambiente laboral. * Acenso acorde a su capacidad. * Sueldo 300 + 4% de comisiones. * Lunch 50 dĂłlares.
157907/VF
DIRECCIĂ“N: AV. QUEVEDO Y MANUEL BORRERO FRENTE A BRIDGESTONE LLANTAS O ALADO DE CERAMICAS AL COSTO
VARIOS
Taxi ejecutivo color amarillo, marca Aveo, aĂąo 2009, con puesto en CompaĂąĂa Tesajan de San Jacinto del BĂşa Interesados llamar 097 67 76 80
VENDO
Camioneta Chevrolet Luv 4x4, aĂąo 2002, cabina sencilla, placas de Tungurahua, en perfecto estado Telfs: 094 60 21 84 370 96 79
157563/ mig
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
EMPRESA CONSTRUCTORA
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Necesita: VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS Informes: 094 75 31 24 157832/mig
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa 157129/cv
1157553/po
SE ARRIENDA
SRTA. PARA ASISTENTE DE ALMACÉN
Informes: 085553949
SE NECESITA
157899/mig
SE ARRIENDA
SERVICREDITOS “SU CASA�
Necesita: Profesor (a) En el ĂĄrea de ComputaciĂłn y Belleza para sucursal en El Carmen Disponibilidad de tiempo, con experiencia. Telf: 088 75 71 43
Requiere contratar: EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS Con experiencia en ventas de libros o textos. Interesados dejar hoja de vida actualizada en PapelerĂa Elsita calle Cocaniguas # 211 y RĂo Toachi o llamar al 2742294
157900/po
Nuevo de 50 m ideal para ejecutivo o pareja sola costo $ 175 Informes: 084 53 84 23
SOLICITA CHICO PARA BODEGA con conocimientos de Contabilidad, con experiencia Dir. Av. TsĂĄchila y RĂo Baba AlmacĂŠn Villatex Telfs: 2754652 093468705 157639/mig
SE NECESITA:
EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ–
157728/mig
2
ALMACEN DE TELAS
Contratar: SEĂ‘ORITA con conocimientos en ventas de aluminio y vidrio, preferible bachiller Infs: Av. TsĂĄchila, calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760130 / 2763903
SEĂ‘ORA PARA QUE CUIDE UN NIĂ‘O Telfs: 275 84 82 093 49 17 81
DEPARTAMENTO
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE REQUIERE
K\c]j1 *.(),+. & *.'(/', & *.')(+) '/,.(.(.) & '0+0).0(*
ARRIENDO
ĹŠ
157731/mig
Ĺ?
157606 po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
REQUIERE CONTRATAR:
GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata - 1.70 de estatura
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+-,*( l\
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ?
Ĺ?
POR NO PODER ATENDER
ĹŠ
$ GXiX gi`d\ifj e`m\c\j [\ le`m\ij`[X[# j\Zle[Xi`X p gi`dXi`X $ Gi\gXiXZ`Â?e gXiX gil\YXj p \o}d\e\j# kXi\Xj [`i`^`[Xj $ Gi\gXiXZ`Â?e gXiX gil\YXj [\ `e^i\jf $ I\Xc`qf kiXYXafj p i\jl\cmf \a\iZ`Z`fj :\c1 '/- ., (- +( ccXdX[Xj '0+ +/ +' /+ d\ejXa\j
157730/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG
157545/dg
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
EL AMAZĂ“NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE
os: Te invitam
Infs: 093 92 70 11
* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo
TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS
CRISTOPHER ROY
SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO
Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar esquina, salida vĂa a Quito
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
097965956 / 098170105
ADULTOS
VENDO En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28 157712/mig
CASA DE CITAS
157221/mig
C O DRA. ANA WAIBEL GUADAMUD CLINICA OSORIO
CIRUJANA VASCULAR
Agencia solo para caballeros, hoy contaremos con la visita de 2 ardientes chicas manabitas que cumplirĂĄn con todas tus fantasĂas.
Llamar al 080 14 54 05
ATIENDE: * DiagnĂłstico y tratamiento de varices y araĂąas vasculares. * Escleroterapia, espumoterapia. * Ulceras vasculares. * Enfermedad arterial perifĂŠrica. * Tratamiento de pie diabĂŠtico. 157838/mig
157822/mig
AtrĂŠvete a pasar un buen momento con la chica mĂĄs complaciente. Te hago despedida de solteros y los mejores masajes y mĂĄs. LlĂĄmame 093 44 70 84 las 24 horas ÂĄNO TE ARREPENTIRAS!
156404/sh
LINDA YULIANA
VENDO CHANCHOS
ATENCIĂ“N PREVIA cita al 276 12 62 097 46 10 08
Dir: Av. 6 de Noviembre y Juan EgĂźez (Redondel del Colono) Edf. ClĂnica Osorio, sector La Carolina
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?Äľ
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
VENDO DOS Cyber, negocios rentables en el centro de la ciudad Dir: 29 de Mayo y TsĂĄchila Llamar solo interesados al 091 89 56 95 086 58 33 10
* Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica
Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ‘OS.
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
Pelados y sin vĂseras, peso 180 a 200 libras. Criadero San JosĂŠ MarĂa Telf: 082734945
AL CERVECERO TABERNA BAR 157848/sh
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
157883/mig 157717/mig
157669/mlz
DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION
KURACA BLANCO
POR NO PODER ATENDER
VENTA DE JOYAS
Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 157752/po
Vendo ferreterĂa con buena clientela Llamar solo interesados al 096 14 20 42 274 23 95
157294/mig
Piscinas para adultos y niĂąos, turcos y masajes. Canchas de cĂŠsped sintĂŠtico, salĂłn de eventos, en pleno centro de la ciudad de lunes a domingo
ÂżTIENE CĂ NCER?
POR NO PODER ATENDER
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
157887/po
Exclusivo “Baco� Dir: Calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telfs: 097 66 46 11 093 42 72 75
DIR: Av. 6 de Noviembre y Juan EgĂźez (Redondel del Colono) Edif. ClĂnica Osorio, sector La Carolina / Telfs: 2761262 / 097461008
157672/mig
DE OPORTUNIDAD VENDO BAR KARAOKE
OFRECE: * Control del embarazo, partos, cesĂĄreas. * EcografĂa 2D, 3D y dopller color. * CirugĂa de hernias, vesĂcula, apĂŠndice, etc. * Control de embarazo mĂĄs ecografĂa. obstĂŠtrica $ 15.
157840/me
RecĂbela $ 1 diario en cualquier lugar del paĂs, escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 157623mig 47 50
CLINICA OSORIO
157850/MIG
BIBLIAS A DOMICILIO
Ä Ä†
MATERNIDAD Y C O CLINICA OSORIO
157109/mig
157722/mig
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
9�JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P :FI<F>I8=à 8 $ =èK9FC $ GIFKF:FCF P <K@HL<K8 $ DèJ@:8 $ 8IK<J D8I:@8C<J $ CF:L:@äE G8I8 >I898I :Lz8J GL9C@:@K8I@8J% GFI C8EQ8D@<EKF J@ LJK<; GI<J<EK8 <JK< 8ELE:@F K@<E< LE :C8J< >I8K@J
157737/mig
Para vulcanizadora marca BP nueva a estrenar y a excelente precio. Solo interesados llamar al 093225107
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
CURSOS PERMANENTES DE
SE VENDE MĂ QUINA
%FTFB WFOEFS TV DBTB
157838/mig
157047/SH
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
157715/mig
ĂˆE@M<C8:@FE ;< D8K<DĂ?K@:8# =Ă J@:8 P <JK8; Ă J@:8 P <JK8;Ă JK@:8É Ă JK@:8É
EXPERTO EN AMARRES
157767/mig
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
157772/dg
STALIN
157733/mig
157868/mig
Nintendo Wii con chip como nuevo a $ 250 USD. Informes: 080 44 36 28 080 59 58 22
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
DE PLATA 9.25 Y LAMINADAS Entrego al por mayor y menor Contactos: 089 04 39 18
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĹŠ ĹŠ
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#!/ (Ĺ‹& -Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ -. ĹŠ ĹŠÄ› BWi \[ij_l_ZWZ[i [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei ,' W‹ei Z[ Yebed_pWY_ÂŒd Z[ Dk[le ?ihW[b" kX_# YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe (' Z[ bW l‡W 9^ed[" Yedj_d‘Wd ^eo i|XWZe '+ Yed bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ Dk[le ?ihW[b$ ;b [l[dje Z[ X[bb[pW i[ h[Wb_pWh| [d bei fW# j_ei Z[b Yeb[]_e FhÂŒY[h CWdk[b Gk_he]W Z[iZ[ bWi (&0&&$
DWfeb[Œd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĹŠ#+#%(1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#(- Ä“
bW `kdjW Z[ c[`ehWi" _d\ehcŒ gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Yedj_dkWh|d [b c_ƒhYeb[i '/ Yed kd YkWZhWd]kbWh Z[ leb[_" eh]Wd_pWZe feh bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 $ Bei ^WX_jWdj[i Z[ Dk[le ?ihW[b _dl_jWd W gk[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b fW‡i" WYkZWd W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_ZWZ[i o YecfWh# j_h bW Yedc[cehWY_Œd Z[ kd dk[le W‹e Z[ [n_ij[dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ$
ēŊ .! Ŋ/(,(#-3 Ŋ2 +#Ŋ#+Ŋ,#1! ".ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ2(%4(#-3#Ŋ,#2Ŋ 4,#-3#ē
Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ 3š BW e\[hjW Z[ cW‡p" YW\ƒ" f_c_[djW o fb|jWde l[hZ[ de bb[]Wd W iWj_i# \WY[h bW Z[cWdZW Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bei YWcf[i_dei$ ;b Yec[hY_Wdj[ I[hW\‡d @_cƒ# d[p _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW bei Y[djhei Z[ WXWije iWb[ feYe cW‡p i[Ye" fk[i bW \WbjW Z[ ieb _cf_Z[ gk[ i[ i[gk[ WZ[YkWZWc[dj[$ ;d YWcX_e" [b YW\ƒ j_[d[ kdW e\[hjW XW`W be gk[ _d\bkoÂŒ Z_# h[YjWc[dj[ [d [b Yeije" fk[i ik fh[Y_e i[ _dYh[c[djÂŒ$ I[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i" h[Y_ƒd [b fhÂŒn_ce W‹e" YkWdZe iWb]W bW dk[lW Yei[# Y^W i[ [if[hW gk[ i[ [ijWX_b_Y[$ ;d YWcX_e gk[ bW f_c_[djW i_]k[ [iYWiW ZkhWdj[ [ij[ c[i" f[he bW Yei[Y^W Z[ del_[cXh[ i[ WY[hYW" _dZ_YWhed bei fheZkYje#
.23.2
+.1#2Ŋ2#, - +#2 1."4!3.2Ŋ ! .ĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĒćŊ ÄŠÄŽĹŠ Ä?ćŊ ĉććŊ ĉććŊ ĈÄ?ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ ĉĔććŊ ĉćŊ ćĔĉĎŊ
h[i$ Iebe [b YWYWe ^W Wkc[djWZe bW YWdj_ZWZ gk[ i[ l[dZ[ [d [b c[h# YWZe" [ie c_ice ^W bb[lWZe W gk[ [b fh[Y_e i[ cWdj[d]W [d d_l[b[i
1#!(.ĹŠ !34 + Ēć ÄŠÄŽ Ä?ć ĉĈć ĉćć ĈĎ ćĔĈĉ ČĔćć ĉć ćĔĉĎ
XW`ei$ ;iW j[dZ[dY_W i[ cWdj[d# Zh| Wi‡ ^WijW c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i" bk[]e Z[ be YkWb bW fheZkY# Y_Œd Z_ic_dko[$
Ĺ‹#( /!/,šŋ& Ĺ‹ 2*) ,# Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)
Ŋ Ŋ ěBW
;nfe\[h_W 7]he Whj[iWdWb ?dZkijh_Wb" =W# dWZ[hW o 9ec[hY_Wb 9edYehZ_W (&'' i[ _dWk]khÂŒ Wo[h" [d [b h[Y_dje \[h_Wb 9Whbei 8[YZWY^$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei feh bei +( W‹ei Z[ \kd# ZWY_ÂŒd o bei YkWjhe Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W$ 7bb‡ [ijkl_[hed bWi eY^e ^[h# ceiWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW" gk[ fh[i_Z[d jeZei bei [l[djei \[i# j_lei$ JWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe1 [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei" 7b[`WdZhe IWb_dWi1 [b fh[i_Z[d# j[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW YWdjedWb" <hWdY_iYe 9^|l[p1 fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW [d [b YWdjÂŒd" L_d_# Y_e PWcXhWde$ 9^|l[p h[Wb_pÂŒ kdW h[i[‹W Z[ be gk[ i_]d_Ă’ YW bW W]he fheZkY# Y_ÂŒd [d BW 9edYehZ_W" o Z[ijW# YÂŒ [b Wfehj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ WokZWd Wb Z[iWhhebbe Z[ bW h[]_ÂŒd$ Feh ik bWZe" PWcXhWde o IWb_dWi h[iWbjWhed bWi XedZWZ[i Z[ [ijW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“
\[h_W [ _dl_jWhed W bW Yeckd_ZWZ W kd_hi[ Wb \[ij[`e$ <_dWbc[dj[" [b WbYWbZ[ _dWk]k# hÂŒ bW [nfe\[h_W" Z[ijWYWdZe gk[ [ijWi Ă’ [ijWi" gk[ i[ l_l[d W fb[de" i[ fbWdj[Whed f[diWdZe [d X[# d[Ă’ Y_Wh W bei i[Yjeh[i Whj[iWdei" Z[fehj_ijWi" ]WdWZ[hei" W]h_Ykb# jeh[i" o c|i$
#3 ++#2 #+ĹŠ#5#-3.
ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ Ĺ— 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ +.1!(ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ1.,;-3(! ĹŠ8ĹŠ (+ +#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ #+#% -3#Ä“
+Ŋ 14/.Ŋ 2Ŋ , -3#2ĔŊ(-3#%1 ".Ŋ ŗŊ /.1ŊĎŊ'#1,.2 2Ŋ,4!' !' 2ĔŊ'(9.Ŋ"#Ŋ
+ 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ#2!4+Äą 341 +#2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(-!.-$4-"( +#ĹŠ5.9ĔŊ - "(#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ (+ 1Ä“
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al recordar con profundo dolor UN MES del sensible fallecimiento de quien en vida fue:
ANGEL OSWALDO SOSA ESCUDERO SUS PADRES: Sr. Ă ngel sosa (+) y Sra. Mariana Escudero SU ESPOSA: Irene Bernardina MartĂ?nez Jaramillo
ēŊ -Ŋ/+ -Ŋ#+ .1 ".Ŋ/ 1 Ŋ(,/4+2 1Ŋ+ Ŋ/ 11.04( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ 1 , ".1 Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ 4%.Ŋ 149ē
Ĺ‹ , ' ), Ĺ‹ & ,šŋ-/-ŋýÝŋ ˜)o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ \[ij[`Whed bei )' W‹ei Z[ l_ZW `kh‡Z_YW Z[ bW YeckdW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie#BW 8hWcWZehW" kX_YWZW [d ;b 9Wh# c[d$ Bei Wbkcdei Z[ bW h[]_ÂŒd fWhj_Y_fWhed [d [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ feh bW YWbb[ fh_Y_# fWb Z[ bW YeckdW" ZedZ[ i[ Yebe# YÂŒ kdW jh_XkdW Z[ ^edeh$ 7bb‡ [ijkle [b WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d" >k]e 9hkp" bei Yed# Y[`Wb[i o bWi h[_dWi Z[b YWdjÂŒd" W c|i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW YeckdW$ ;d bW jWhZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[#
*, ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹*,6 .#
ĹŠ ĹŠÄ› ĹŠ9ed fheo[Yjei
Z[ i_[cXhW Z[ okYW" cW‡p" \hƒ`eb o XWXo Yehd Y^eYbei f[gk[‹ei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ W]h‡YebW Z[b Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|# b[p h[Wb_pWd iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [i YecX_dWh [b Wif[Yje j[ÂŒh_Ye Yed bW fh|Y# j_YW Z[ Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece bW i_[cXhW" cWdj[d_# c_[dje" Ykbj_le o Yei[Y^W Z[ bei fheZkYjei" _d\ehcÂŒ @eĂľ h[ 9kic[" Z_h[Yjeh Z[ Ykbj_lei ^[hX|Y[ei$ 9kic[ _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi bei [ijkZ_Wdj[i Wfh[dZ[h|d W Z_\[h[dY_Wh bei fheY[iei Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW o Wbc_ZÂŒd Z[ okYW$ Bei fheo[Yjei [ijkZ_Wdj_# b[i i[ fbWd_Ă’ YWd fWhW i[h [bW# XehWZei ZkhWdj[ kd W‹e b[Y# j_le$ Bei Y^_Yei _d]h[iWd W bei Ykbj_lei o h[Wb_pWd jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i i_d fheXb[cWi$
i_ÂŒd ieb[cd[" [d bW gk[ fWhj_# Y_fÂŒ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d fb[de o [iYkY^ÂŒ Wb Yec_jƒ Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ BW 8hWcW# ZehW [i gk[ i[ [b[l[ W fWhhegk_W W [ij[ i[Yjeh cWdWX_jW$ =[Wdd[ho 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[ BW 8hWcWZehW" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ [djh[]Wh [b fheo[Yje W >k]e 9hkp" Yed Yef_Wi fWhW YWZW kde Z[ bei YedY[`Wb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ be WdWb_Y[d o bk[]e Z[ Z_iYkj_hbe be Wfhk[X[d" i[‹WbÂŒ$ ;b 8kh]ecW[ijh[ iWbkZÂŒ ÆW bW \kjkhW fWhhegk_W o W iki ^W# X_jWdj[i$ ;ij[ f[Z_Ze `kije jWc#
/.8.
#1 104(9 !(¢-Ŋ/.+~3(! ŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -(¢-Ŋ8Ŋ 1.%1#2.ē
Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ!.,/1 1Ŋ ŗ4- Ŋ/+ -3 Ŋ/1.!#2 ".1 Ŋ"#Ŋ 2$ +3.Ŋ8Ŋ4- Ŋ 11#".1 Ŋ,#!;-(! Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ ,4-(!(/ +ē
Por su asistencia a este acto de solidaridad cristiana sus familiares quedan eternamente agradecidos.
X_ƒd i[ be jhWjWh|" [if[he gk[ i[W fei_j_le o [d feYe j_[cfe fk[# ZWd i[h bW fWhhegk_W gk[ jeZei Wd^[bWd i[hÇ" WYejÂŒ$
Santo Domingo, 15 de octubre de 2011 157905 PO
Ŋ Ŋě 9ed kd Z[iÒ b[ Y‡l_Ye
SUS HERMANOS: Marco, RocĂo, BolĂvar y MĂłnica SUS HIJOS: SebastiĂĄn, Kelly y Angelito Sosa Sobrinos y demĂĄs familiares. Agradecen a todos los familiares, amigos, y de manera especial a las instituciones que se hicieron presente en el velatorio y traslado de cuerpo presente, e Invitan a la misa que por cumplir un mes de su sensible fallecimiento se ofrecerĂĄ en el Camposanto JARDINES DEL EDEN (ubicado en Av. La Lorena By Pass Quito Quevedo), maĂąana Domingo 16 de octubre del 2011 a las 16hoo (4pm).
ESPE SAN ANTONIO
EL PERSONAL DE COMERCIAL ARWALIC Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
Ante el sensible fallecimiento de quienes en vida fueron seĂąores:
ROSA HORTENCIA VIDAL JIMÉNEZ
JOSÉ GUSTAVO SANTILLà N CIFUENTES WASHINGTON VINICIO DEFAZ ESTRELLA
Acaecido el 13 de octubre del 2011 en la ciudad de Ibarra Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo SEĂ‘OR JULIO CAMPOVERDE, a su hija PolĂtica CARMITA ROMERO DE CAMPOVERDE, SUS NIETOS MARLON CAMPOVERDE, NIĂ‘O JOENEY CAMPOVERDE, ARQ. JANIN CAMPOVERDE E ING. LIZBETH CAMPOVERDE, distinguidos accionistas de la empresa por tan irreparable pĂŠrdida.
(Distinguidos miembros del CONSEP) Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el miĂŠrcoles 12 de octubre del 2011 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, octubre de 2011 157898 GF
157888,MG
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#, 1 2Ä“
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, octubre 14 de 2011
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
)-Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ 3Ĺ‹/(Ĺ‹" ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,# #&& )ŋ (ŋ/(ŋ! #( . ēŊ -Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ% (-#3#Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ 21 #+Ŋ 4(31¢-ēŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
21 #+Ŋ 4(31¢-Ŋ 1~-ĔŊ"#Ŋ4-.2ŊĉđŊ  .2ĔŊ ,41(¢Ŋ !1( (++ ".Ŋ Ŋ3(1.2ē
ĹŠ Ä“ĹŠ KdW l_eb[djW XW# cejeY_Yb[jW j_fe >edZW 9heii o i[ fWhWhed \h[dj[ W kd bWY[hW i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h" ]WX_d[j[$ Y[hYW Z[ bWi '-0*+" [d bW ĹŠ ;b WYecfW‹Wdj[ Z[b YWbb[ ;ic[hWbZWi o I_# YedZkYjeh i[ XW`ÂŒ" _d]h[# cÂŒd 8eb‡lWh" [d [b XW# hh_e 9[djhWb Z[b YWdjÂŒd ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ iÂŒ Wb bk]Wh o Wb feYe hWje 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ#+ĹŠ BW 9edYehZ_W$ [iYkY^Whed bW XWbWY[hW$ ;d [b _dj[h_eh Z[b ]W# ,(_1!.+#2ĹŠ#2ĹŠ ;bbei iWb_[hed Yehh_[dZe -3#1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW fhej[][hi[$ X_d[j[ 9[Yo" kX_YWZe W ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 2#2(- Äą 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ jh[i YkWZhWi Z[b YkWhj[b 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ("#-Äą ;b Wc_]e Z[ Bk_i" Z_`e Z[ Feb_Y‡W" [ijWXW ?ihW[b 3($(! ".ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ gk[ kde Z[ bei j_fei b[ 3(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“ 8k_jhÂŒd CWh‡d" Whh[# fWh[Y_ÂŒ YedeY_Ze" iebe gk[ kiWXW kdW ]ehhW Z[ ]b|dZei[ [b YWX[bbe$ Kdei Yebeh d[]he" Yed bW YkWb i[ jWfW# j_fei _XWd [d ik X‘igk[ZW$ Bk_i D$" [ijWXW Y[hYW" Yed XW bei e`ei$ kd Wc_]e" YkWdZe l_[hed W Zei ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ l_e ik`[jei gk[ Y_hYkbWXWd [d kdW Wb ^ecXh[ _d]h[iWh Wb ]WX_d[j[$
Bk[]e [iYkY^Whed bei XWbWpei$ ;b j[ij_]e YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ ik [iYedZ_j[ l_e Yece [b ik`[je iWb_ÂŒ W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW fehjWdZe kdW ikX#Wc[jhWbbWZehW" i[ ikX_ÂŒ dk[lWc[dj[ [d bW cejeY_Yb[jW o [di[]k_ZW jecWhed [b YWc_de ^WY_W bW Dk[lW 9edYehZ_W$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ fheZkYje Z[ bW XWbWY[hW jWc# X_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_ZW kdW ck`[h" gk_[d ^WXh‡W i_Ze jhWibWZW W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [i[ YWdjÂŒd$ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ- " 7o[h W bWi '.0)&" [d [b i[Yjeh ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Yh_c[d" bW ][dj[ W‘d [ijWXW [d bW YWbb[ Ye# c[djWdZe [b ^[Y^e$ KdW W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z_`e gk[ [bbei WYkZ_[hed W bW [iY[dW Z[b Yh_c[d o jeZei Z_`[hed gk[
1 ĹŠ/#+.3#1. ĹŠ 21 #+ĹŠ 4(31¢-ĹŠ 1~-ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ Ĺ— .,(-%.ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;, (3.ĹŠ"#/.13(5.ĔŊ/4#2ĹŠ/1 !3(! ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ 23 ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ !4"(#1.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“
de l_[hed o jWcfeYe [iYkY^W# hed Wb]e$ ;b Yk[hfe Z[ ?ihW[b 8k_jhŒd \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W$ >WijW Wbb‡ WYkZ_[hed iki \Wc_b_Wh[i" gk[ Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhb[ W bW ceh# ]k[ Z[ IWdje :ec_d]e" ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed bW Wkjefi_W Z[ b[o$
'#!)-Ĺ‹" -. Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. LWbb[ >[hceie h[Y_X_ÂŒ kd i[# ]kdZe ]ebf[ Z[ jh_ij[pW o Zebeh$ BW jhW][Z_W l_i_jÂŒ W Zei ^kc_b# Z[i \Wc_b_Wi Z[ [ijW fWhhegk_W$ ;ijW l[p" kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je b[i Whh[XWjÂŒ Wb l_ZW W @eh][ 9WXh[hW =WhY‡W o <ƒb_n ĹŠ 7bX[hje 9Wijhe 7d]kbe" Z[ )&
.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ W‹ei$
.1%#ĹŠ 1#1 ĹŠ8ĹŠ I[]‘d [b fWh# _+(7ĹŠ 231.ĹŠ2.-ĹŠ j[ feb_Y_Wb W bWi 5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ &)0*+" 9WXh[hW WlWdpWXW [d kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j" he`e i_d fbWYWi" WYecfW‹WZe Z[ 9Wijhe$ ?XWd feh [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ$ ;d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W" _XW [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[i 9WbkcW" Z_iYe De$ ,*" fbWYWi 87;#.)/$ Bei Zei l[^‡Ykbei i[ _cfWY# jWhed Z[ cWd[hW \hedjWb$ Bei eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe
ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—Ä‡ÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ .2_ĹŠ 4 ,;-ĔŊ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠĹŠ
Z_`e gk[ [b `el[d [ijkle [d IWd# je :ec_d]e ^WijW Y[hYW Z[ bWi ('0&&" [d kd YoX[h" c_[djhWi ik [ifeiW ^WY‡W kdei jhWXW`ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ 7 [iW ^ehW [b `el[d h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ 9Wijhe" Yed gk_[d Z[Y_Z_[hed _h W LWbb[ >[h# -ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ceie W l_i_jWh W kdei Wc_]ei$ CWhb[d[ =WhY‡W" j‡W Z[ 9WXh[hW" Bei `ÂŒl[d[i [ijkl_[hed ^WijW f[hZ_[hed bW l_ZW Z[ _dc[Z_Wje$ ;d [b _cfWYje" 9Wijhe o 9WXh[hW gk[ZWhed WjhWfWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Ykbe$ 7 bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W b[i h[ikbjÂŒ Z_\‡Y_b h[iYWjWhbei$
31.Ŋ 2 +3. ŗŊŊ .2Ŋ 2 +3.2Ŋ8Ŋ1. .2Ŋ Ŋ, -.Ŋ 1Ĺ , " ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ,4+3(/+(! ".Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ
ĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ !4 31.ĹŠ3(/.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ '#+(3 ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊĎććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
41(¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ!'.04# "#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä“ +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ*(Äą +¢,#31.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Äą
.2Ŋ -!.2ĔŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ "#Ŋ 4 ,;-Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ5(.+#-3 ,#-Ĺ 3#Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.ēŊ
Bei WiWbjei W bWi f[hiedWi ied YWiW Z‡W c|i l_eb[djei$ 7 =k_# bb[hce >[hh[hW kd Yec[hY_Wd# j[ Z[ cWh_iYei b[ Whh[XWjWhed ($)&& ZÂŒbWh[i [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[$ >[hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ Wo[h W bWi '&0)& i[ Z_h_]_ÂŒ W ik YWiW" kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i <[Z[h_Ye F|[p [ ?i_Zhe 7oehW$ ;d [i[ cec[dje Zei ik`[jei b[ _dj[hY[fjWhed o Yed WhcW [d cWde b[ Whh[XWjW# hed [b Z_d[he$ 7b WXh_h bW fk[hjW Z[b l[^‡Yk# be" bei j_fei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW 7N#'&& Ye# beh d[]he" be _dj[hY[fjWhed$ I[]‘d >[hh[hW" kde Z[ [bbei fehjWXW kd h[lÂŒbl[h" b[ WfkdjÂŒ W bW YWX[pW o b[ Z_`e0 ÆZWc[ bW fbWjW e j[ cWjeÇ$ 7dj[i oW b[ f[]ÂŒ kd YWY^Wpe [d bW \h[dj[ o Wi‡ be]hÂŒ Whh[XWjWhb[ [b Z_d[he$ 31.2ĹŠ 2 +3. C[Z_W ^ehW c|i jWhZ[" [d bW ]Wieb_d[hW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;ic[hWbZWi" kX_YW# ZW [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ" i[ h[]_i# jhÂŒ ejhe WiWbje o heXe$ BW l‡Yj_cW \k[ HWc_he Ced# j[he" Z[ +* W‹ei" kd [n ikXeĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ;b ^ecXh[ ^WX‡W h[# j_hWZe Z[ kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W *&$&&& ZÂŒbWh[i$ 9ed [i[ Z_d[he i[ Z_h_]_ÂŒ `kdje W 9Whbei Cedj[# he W h[j_hWh kdW [dYec_[dZW$ ;b ^ecXh[ YedjÂŒ gk[ bb[]Whed Zei ik`[jei [d kdW cejeY_Yb[jW$ Kde Z[ [bbei i[ XW`ÂŒ o b[ [n_]_ÂŒ [b Z_d[he" Yece Cedj[he lWY_bÂŒ [djh[]Whb[i bW fbWjW" [b j_fe WbpÂŒ [b WhcW o b[ Z_ifWhÂŒ [d [b [ijÂŒ# cW]e$ B[ gk_jWhed [b Z_d[he" be Z[`Whed ^[h_Ze o ^ko[hed$ C_[djhWi HWc_he Cedj[he \k[ jhWibWZWZe W bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$
bW cWZhk]WZW [d bW fWhhegk_W$ <ƒb_n 9Wijhe" fWZh[ Z[ 7b# X[hje" i[ d[]WXW W WY[fjWh bW jhW][Z_W$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" [i# jkl_[hed `kdjei" fk[i Y[hYW Z[ bWi ''0&& be Z[`Œ [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" fehgk[ Z[X‡W l_W`Wh W L_dY[i$ 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h be bbWcW# hed fWhW ZWhb[ bW cWbW dej_Y_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ .(2_2ĹŠ .-3#1.ĹŠ +#ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ#-!.Äą ,(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#!/ ŋ#(0 -.#! #š(ŋ *),ŋ &ŋ - -#( .)
Ä ÄŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ŊŊěŊ 7 kd c[i Z[b Wi[i_# dWje Z[ =_b 7djed_e PWcXhWde Lƒb_p" jeZWl‡W de ^Wo h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW WYbW# hWh bW ck[hj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ 7Xe]WZei Z[ ;b 9Whc[d$ PWcXhWde \k[ Wi[i_dWZe [b '* Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe [ijWXW [d ik YWiW$ >WijW Wbb‡ bb[]Whed kdei ik`[jei o b[ Z[iYWh]Whed lWh_ei XWbWpei [d ik Yk[hfe$ A[dW <h[_b[ =_bY[i" `k[pW Z[ be 9_l_b o [ifeiW Z[ PWcXhWde" [nfh[iÂŒ gk[ ^WY[ kdW i[cWdW WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W fWhW YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd$ F[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo h[ikbjWZei$ 7fbWkZ_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW cWhY^W XbWdYW eh]Wd_pWZW feh bei WXe]WZei$ 7^ehW Æ[if[h[# cei gk[ ^WoW h[ikbjWZei gk[ i[ _dl[ij_]k[$ ;d decXh[ c‡e o Z[ c_i ^_`ei [if[hWcei gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" Z_`e$ Feh ik bWZe" bW <_iYWb gk[ bb[lW [b YWie Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWd bWi _dZW]WY_ed[i" ÆZ[ jeZei bei YWiei gk[ j[d[cei fWhW Z[iYk# Xh_h bei cÂŒl_b[i e bWi fhk[XWi i[ Z[X[ l[h_Ă’YWhÇ$
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ (+ĹŠ , 1 -.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
#3 ++#2
.+(!(3 -ĹŠ %(+(" "
ĹŠ/.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ#23;ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3(34+ 1Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ .% ".2ĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#1(.1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ3#-#1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ŊĊćŊ "~ 2Ä“
ŋ ( )(., ,)(ŋ ) /&. ŋ (ŋ' & 4 ēŊ .2Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ 84"¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! ";5#1ēŊŊŊŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ!.-.!~ ĹŠ +ĹŠ 2#2(-.ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+ ĹŠ, 3¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4+31 ) 1+ Ä“
-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ'#1(".2
-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ++ 3 -% Ä“ĹŠ - ĹŠ,.3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ"#ĹŠ /+ ! 2ĹŠ ĹŠÄŒÄŒÄŽÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ%(1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /#1! 3¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ (#-5#-(".ĹŠ8ĹŠ "- ĹŠ , 1 -.ĔŊ.!4Äą / -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĔŊ! 8#1.-ĹŠ +ĹŠ/(2.ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ+#5#2Ä“
Kd l[hZWZ[he ZhWcW l_l_ÂŒ bW cWZh[ o bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW d_‹W" gk[ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ _XW W Ykcfb_h ') W‹ei$ BW f[gk[‹W ^WX‡W Z[iWfWh[# Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi o Wo[h bW [d# YedjhWhed ck[hjW$ ;hWd bWi '&0&&" YkWdZe IWd# jei 9WhhWiYe bb[]ÂŒ W bW ^k[hjW Z[ YWYWe" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_# d_dZƒ l‡W Wb h[Y_dje FbWd F_beje$ 7bb‡ [cf[pÂŒ W Yei[Y^Wh bW \hk# jW" YkWdZe [b ebeh dWki[WXkdZe Z[ kd Yk[hfe [d Z[iYecfei_Y_ÂŒd bb[]ÂŒ ^WijW ƒb$ ;b jhWXW`WZeh [ijWXW Y[hYW Z[ kdW gk[XhWZW o YkWdZe i[ WY[h# YÂŒ l_e kd ]Wbb_dWpe feiWZe ieXh[ [b ik[be$ Bei d[hl_ei b[ ]WdWhed" f[he be]hÂŒ bbWcWh W iki YecfW# ‹[hei0 Æ7gk‡ ^Wo Wb]eÇ$ ;djh[ je# Zei i[ fki_[hed W XkiYWh$ ;d YkWdje cel_[hed kdei cedj[i h[i[Yei" l_[hed kdW YW# X[bb[hW Z[ Yebeh d[]he" bk[]e WfWh[Y_ÂŒ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe$
2345.Ŋ!#1! ŊŊ Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-.1Ŋ2(#,/1#Ŋ ŗ#2345.Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() ēŊ ++ Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ#23 Ŋ24Ŋ
De gk_i_[hed ^kh]Wh c|i o i[ -( ē Yeckd_YWhed Yed iki `[\[i o ƒi# #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ3~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!'(04(++ ĔŊ jei Yed bW Feb_Y‡W$ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+ ĹŠ5(#1.-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ 9[hYW Z[b c[Z_eZ‡W bb[]ÂŒ bW ' 23 ĹŠ#+ĹŠ1~.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#$1#2!¢Ŋ+ ĹŠ Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ ! 1 Ä“ IWdje :ec_d]e o h[iYWjÂŒ [b Yk[hfe _d[hj[$ I[ jhWjWXW Z[ .ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!1#~ĹŠ04#ĹŠ kdW d_‹W$ ,(ĹŠ'() ĹŠ#23 ĹŠ 04~ĔŊ+ ĹŠ 7fWh[dj[c[dj[ ^WX‡W i_Ze kbjhW`WZW$ Ik Yk[hfe [ijWXW 4204_ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4204_ĔŊ/#1.ĹŠ i[c_Z[idkZe o bW ceY^_bW gk[ -4-! ĹŠ(, %(-_ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ bb[lWXW Z_Wh_Wc[dj[ W bW [iYk[# ,4#13 Ģē bW" W‘d [ijWXW Yeb]WZW [d ik ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ [ifWbZW$ Z[ bW [cfh[iW [cfWYWZehW Z[ ~ ĹŠ"#2 / 1#!(". BW cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W dWhhÂŒ f_‹W" Z_`e gk[ [i[ Z‡W Z[X‡Wd [c# gk[ [b cWhj[i Wdj[h_eh" [d bW cW# XWhYWh f_‹W" o l_e W bW d_‹W Y[hYW ‹WdW bW d_‹W iWb_ÂŒ Z[ YWiW$ ;i[ Z[ bWi '*0&&" YkWdZe h[]h[iWXW W bW YWiW$ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W gk[ bW l_e$ JeZei bei Z‡Wi YWc_dWXW kdei ;b fhef_[jWh_e Z[ bW ^WY_[d# Y_dYe a_bÂŒc[jhei [djh[ ik YWiW o ZW gk_ie WokZWh o `kdje W c|i [b Yeb[]_e$ BW d_‹W WYeijkcXhWXW Z[ ,& Z[ iki jhWXW`WZeh[i [c# W bb[]Wh W bWi '+0&&" Wi‡ gk[ YkWd# f[pWhed W XkiYWh W bW d_‹W$ Bei Ze fWiÂŒ [iW ^ehW bW \Wc_b_W iWb_ÂŒ h[ikbjWZei \k[hed _d\hkYjkeiei W XkiYWhbW$ De ^kXe h[ikbjWZei$ o ikif[dZ_[hed bW X‘igk[ZW [d HebWdZe L[hW" kd [cfb[WZe bW deY^[ Z[ [i[ Z‡W$
Ďć! (-!+ēũ : ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
21 #+ũ 4(31¢-ũ 1~-ũĸ1#!4 "1.Ĺũ1#!( (¢ũ5 1(.2ũ3(1.2Ĕũ !4 -".ũ2#ũ 11#%+ ũ#+ũ! #++.Ĕũ#-ũ4-ũ% (-#3#ũ#-ũ ũ .-!.1"( ũĸ$.3.Ĺēũ (5~ ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē : ũ Ĉđ
( )#ũ$ 3 +
.1%#ũ 1#1 ũ8ũ _+(7ũ 231.ũ/#1"(#1.-ũ+ ũ5(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#Ĕũ .!411(".ũ#-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĐũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ē : ũ Ĉđ
1(3.Ĕũ -4#231.ũ 1(-!(/ +ũ +ũ! -3 -3#ũ , 3# .ũ 1#/1#2#-3 1;ũ ũ !4 ".1ũ#-ũ+.2ũ Čćũ 1(-!(/ +#2Ĕũ #-ũ 2/ ēũ : ũ ĈĈ
2/.+(ũ8ũ4- ũăũ- +ũ,;2
23 ũ3 1"#ũ)4% 1;ũ!.-ũ -3 ũ#-ũ#+ũ .! 8Ĕũ/.1ũ+ ũ "_!(, 3#1!#1 ũ$#!' ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ+.! +ēũ ;%(- ũ Ĉĉ