Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
~ ĹŠ"#ĹŠ +;2(!.ĔŊ "~ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ
ÄĽ . .ČĔŊ! ,/#¢-ĹŠ(-%+_2 ;%(- ĹŠ ĈĎ
;%(- ĹŠ ĈÄ?
(3~ĹŠ#231#- ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
( 1#Ŋ Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2 ēŊ -Ŋ#,.3(5.Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ345.Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ +Ŋ2 +(1Ŋ#-Ŋ+( #13 "ē
11(¢-Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#+Ŋ .+~%1 $.ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ+ Ŋ ' !#Ŋ#+Ŋ Ŋ.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 1 -!#2 ē
bk[]e Z[ i_[j[ c[i[i$ <k[ WYkiW# Ze Z[ fh[ikdje _dj[dje Z[ cW]# d_Y_Z_e [d YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bW h[lk[b# jW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ I[f# j_[cXh[ )&#I $ BW iWb_ZW [ijWXW fh[l_ijW ;b [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[$ ;b l_[h# Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" d[i fWiWZe" [b Jh_XkdWb Gk_dje fWhW bWi '&0&&" f[he fWiWhed + WXWdZedÂŒ Wo[h [b [n f[dWb =Wh# Z[ be F[dWb \WbbÂŒ W \Wleh Z[ YkW# ^ehWi o *+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fkZ_[hW h[[dYedjhWhi[ Y‡W Ceh[de [d YecfW‹‡W Z[ iki jhe feb_Y‡Wi$ ;b eĂ’ Y_Wb h[Ykf[hÂŒ ik b_X[hjWZ Yed ik \Wc_b_W$ ^_`ei :[d_i[ o 9ƒiWh 7dZhƒi o
ÆDe [ijeo Wkjeh_pWZe W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd" iebe gk_[he W]hWZ[Y[h W :_ei" W c_ \Wc_b_W o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WfeoWhed c_ YWkiW feh bW l[hZWZ$ De ]kWh# Ze h[dYeh W dWZ_[" d_ Wb YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW" d_ Wb iWh][dje Z[ bW CWh_dW Ă›b[n 9Wi_[hhW d_ W >eb# ]k[h =k[hh[he f[h_eZ_ijW " c[ leo Yed bW YedY_[dY_W jhWdgk_bWÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ßÝŋ . (# )-ŋ&/ !)ŋ ŋ * ,.# )ŋ /#.)Ě -*)&#
4#5 ĹŠ 1#!4#-!( ĹŠ1 "( +
., Ŋ ĹŊ (-Ŋ.Ŋ + Ŋ 4#13#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ1 "(.Ŋ!.,4Ĺ -(3 1( Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#-31#% " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+~3(! Ŋ 8Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 4# +.2Ŋ Ŋ+ Ŋ- !(.- +(" "Ŋ 2;!'(+ ēŊŊ ;%(- Ċ
:_ijkhX_ei eYWi_edWZei feh ^_d# Y^Wi Z[b :[fehj_le Gk_je Z[`W# hed Wo[h Yece iWbZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ (' f[hiedWi0 '/ ^ecXh[i o Zei ck`[h[i$ Bei _dY_Z[dj[i [cf[pWhed kdei c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ Yed# Ybko[hW [b [dYk[djhe gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ fhejW]ed_pWhed [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :e# c_d]e \h[dj[ W ;ifeb_$ Bei ^_dY^Wi _d_Y_Whed kdW ]h[iYW [d [b fWhgk[WZ[he Z[b [ijWZ_e" bWdpWhed f_[ZhWi Wb Xki Z[ ;ifeb_ o WYjkWhed YedjhW bei kd_\ehcWZei$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ ^kXe ) fe# b_Y‡Wi ^[h_Zei" c_[djhWi gk[ ('
11.Ŋ-4#5.ĔŊ , 31(!4+ ".
ŋ #-*)-# #š(ŋ ŋ+/ ŋ&)-ŋ 0 "v /&)-ŋ(/ 0)-ŋ- &! (ŋ ' .,# /& )-ŋ - ŋ& -ŋ )(Ě -#)( ,# -ąŋ- !Ä(ŋ )(-. ŋ (ŋ & ŋ 3ŋ ),' .),# ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)ąŋ! ( , ŋ0) -ŋ ŋ 0),ŋ3ŋ (ŋ )(., Ąŋ
;%(- ĹŠ ÄŠ
'* , & Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹ 7b h[]_ijhWhi[ kd Wkc[dje [d bWi Z[dkdY_Wi Z[ l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" bW _di# j_jkY_ÂŒd jhWXW`W Yed feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW _dl[ij_]Wh bei YWiei o iWdY_edWh Z[ WYk[hZe W bW i_jkWY_ÂŒd$ ;d bW 9ec_iWh‡W Yk[djWd Yed kd [ifWY_e fWhW gk[ [b [gk_fe" _dj[]hWZe feh kd ikX# j[d_[dj[ o YkWjhe c_[cXhei c|i" h[Wb_Y[ ik jhWXW`e$
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ$4#1.!.-31.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
f[hiedWi \k[hed Wfh[^[dZ_ZWi$ :[ [i[ d‘c[he" '* \k[hed fk[i# jWi W ŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o + Wdj[ bW <_iYWb‡W$ BWi ck`[h[i gk[ZWhed [d b_X[hjWZ$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
,#( Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹*, #) ;d c[Z_e Z[ bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[ fh[# Y_ei gk[ h[]_ijhWd bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" [d [ijW i[cWdW bW del[ZWZ \k[ gk[ bW ^Wh_dW [ij| XWhWjW$ 9ec[hY_Wdj[i Yece ?dƒi BbW# dei [nfh[iWhed gk[ [b Yeije Z[b gk_djWb Z[ ^Wh_dW [ijWXW [d ). o *& ZÂŒbWh[i" f[he [d [ijW i[cWdW b[i Z[`Whed W kd Yeije Z[ ), ZÂŒbW# h[i$ ;ie b[i bb[lW W Yec[hY_Wb_pWh bW b_XhW Z[ ^Wh_dW W *& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh" [i Z[Y_h" Yed kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ Y_dYe Y[djWlei$ Bei Yec[hY_Wdj[i Yedi_Z[hWd gk[ Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [b Yeije Z[ bei Ă’Z[ei jWcX_ƒd Z[iY[dZ[# h|$ 7YjkWbc[dj[" bW b_XhW i[ kX_YW ,& Y[djWlei$
Feh ejhe bWZe [cf[pŒ bW j[cfe# hWZW Z[b W]kWYWj[ o [b fh[Y_e Z[ [ij[ ^W Z_ic_dk_Ze$ Feh kd W]kWYWj[ [b Yedikc_Zeh fW]WXW +& Y[djWlei o W^ehW (& Y[djWlei$ I_cŒd CehW" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" i[‹WbŒ gk[ cWoe o `kd_e ied j[cfehWZW Z[ [ij[ fheZkYje o Z_`e gk[ W^ehW fk[Z[d bWi f[hiedWi Wfhel[Y^Wh fWhW YecfhWh$ ;d [b YWie Z[ bWi l[hZkhWi" bW fWfW [ij| c|i XWhWjW" fk[i i[ Ye# c[hY_Wb_pW Z[iZ[ '+ Y[djWlei bW b_XhW$ BW b[Y^k]W ]hWdZ[ [ij| W *+ Y[djWlei o kdW f[gk[‹W (& Y[djWlei$ BW Y[XebbW [ijW i[cWdW XW`Œ ik fh[Y_e" Z[ *+ fWiŒ W *& Y[djWle$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#Ŋĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊđŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĔćć ĈĔĉć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉćŊ ćĔĉĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔÄ?ćŊ ĈĔÄ?ćŊ ĉĔĎćŊ ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĔČĎ ćĔĉć ćĔĊć ćĔČć ćĔÄ?ć ĈĔÄ?ć ĉĔĎć ćĔÄ?ć ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
,,)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ 3 Ĺ‹' .,# /& )-Ĺ‹
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#31 2 -Ä“ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei l[^‡Yk# bei dk[lei iWb]Wd cWjh_YkbWZei Z[iZ[ bWi YedY[i_edWh_Wi" i[]‘d YedijW [d bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" [i X_[d h[Y_X_ZW feh kd i[Y# jeh o h[Y^WpWZW feh ejhe$ BW B[o _dZ_YW gk[ Z[iZ[ bWi YWiWi Yec[hY_Wb[i bei YWhhei iWb# Zh|d cWjh_YkbWZei o de Z[X[h|d i[h fh[i[djWZei [d bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je fWhW [b fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd o cWjh_Yk# bWY_ÂŒd" i_de gk[ bei ZeYkc[djei i[h|d ][ij_edWZei feh [b f[hie# dWb Wkjeh_pWZe gk[ ied Z[dec_# dWZei Ăˆ][ijeh[iÉ o YedjhWjWZei feh bWi YedY[i_edWh_Wi$ ;b ][h[dj[ Z[ A‡W Cejehi" @kWd 9Whbei P^kd_e" [nfh[iÂŒ gk[ Z[i# Z[ cWhpe Z[b W‹e Wdj[h_eh [ij|d jhWXW`WdZe Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ?dZ_YÂŒ gk[ Wb _d_Y_e i[ fh[# i[djÂŒ kd feYe Z[ h[i_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bei Yb_[dj[i fehgk[ gk[h‡Wd i[h [bbei gk_[d[i ^W]Wd [b fheY[ie" f[he W^ehW jhWXW`Wd Yed dehcWb_ZWZ$ ;b [cfh[iWh_e Z_`e gk[ ck# Y^Wi f[hiedWi XkiYWd kd YWhhe fWhW fed[hbe W jhWXW`Wh o" Z[X_Ze W gk[ f[hj[d[Y[d W Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[" ƒijWi Z[X[d jWc# X_ƒd _dj[hl[d_h [d [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd o i[ h[jhWiW kd feYe [b jh|c_j[ fWhW bW h[if[Yj_lW [djh[]W$ BW Z[cehW fk[Z[ i[h Z[ ^WijW Zei i[cWdWi$ Be gk[ ckY^ei f_Z_[hed [i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ1#!( #-ĹŠĹŠ , 31(!4+ ".Ä“
kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd fWhW eh_[d# jWh W bWi f[hiedWi [d gk[ Yedi_ij[ [b i[hl_Y_e$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" Fh_iY_bW =|bl[p" Z_`e gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de f[h`kZ_YW d_ X[d[Ă’Y_W fehgk[ i[ Wj_[dZ[ W jeZei o i[ ZW fWie W bei jh|c_j[i$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed ($*&& [if[Y_[i c|i fWhW i[]k_h Wj[dZ_[dZe$ H_Y^WhZ L[hW" Yb_[dj[ Z[ kdW YedY[i_edWh_W" [nfh[iÂŒ gk[ [i fe# i_j_le [ij[ dk[le i_ij[cW fehgk[ i[ Z[`W Z[ ^WY[h jeZe [b jh|c_j[ o iebe i[ Z[X[ j[d[h fWY_[dY_W fWhW bW [djh[]W Z[b YWhhe$ +ĹŠ/1.!#2. ;d kd _dijhkYj_le Z[jWbbWZe [d bW f|]_dW m[X Z[ bW 9ec_i_ÂŒd mmm$Yj[$]eX$[Y i[ [nfb_YW gk[ bei YedY[i_edWh_ei Z[i_]dWh|d W iki h[fh[i[djWdj[i o b[ [djh[]W# h|d W bW 9J; bei ZeYkc[djei gk[ bei WYh[Z_j[d Yece Yec[hY_Wb_pW# ZehWi Z[ Wkjei1 Wi‡ Yece bW dÂŒc_#
31(!4+ !(¢ ;2Ŋ" 3.2
ŊŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ1#%(231 Ŋ#-Ŋ24Ŋ ŗ2(23#, Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ! 2 2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ24!412 +#2ē
Ŋ , (_-Ŋ++#5 Ŋ4-Ŋ1#%(231.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ424 1(.2Ŋ04#Ŋ3#-"1;-Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ 8Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ"#Ŋ%#23.1#2Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ! 2 Ŋ !.,#1!( +ē
dW Z[ bei kikWh_ei fWhW _d]h[iWh# bei Wb i_ij[cW o feZ[h ][ij_edWh bW cWjh‡YkbW$ =|bl[p [nfh[iŒ gk[ fWhW [ije bWi YedY[i_edWh_Wi Z[X[d ^WY[h YedeY[h Yk|b i[h| [b ][ijeh Z[ ik [cfh[iW fWhW gk[ ^W]W [b jh|c_# j[ h[if[Yj_le$ FWhW [ije Z[X[d bb[dWh kd \ehckbWh_e" fh[i[djWh bei ZeYk# c[djei Z[ bW f[hiedW o kdW YWhjW Z[ bW [cfh[iW ^WY_[dZe YedeY[h gk_ƒd i[h| [b ][ijeh$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹* ,'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.)Ĺ‹ :khWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW i[ fheZk`e kd _cfWi[ [djh[ [b fhef_[jWh_e Z[ Yec[hY_Wb ;iYeh# f_e o bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W feh [b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b fheXb[cW ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i ;Z_ied <beh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" i[ WY[hYWhW Wb beYWb ieb_Y_jWdZe [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7b[nWdZ[h F[‹WbepW" fhef_[jWh_e Z[ ;iYehf_e" Wi[]khW gk[ bk[]e Z[ [ie \k[ W Z_Wbe]Wh Yed bW Wkjeh_ZWZ" gk_[d b[ Z_`e gk[ [b f[hc_ie gk[ fe# i[[ Yed \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ Z[b (+ Z[ `kd_e Z[ (&'' " oW de [i l|b_Ze$ Æ;ijW h[iebkY_ÂŒd bW jecÂŒ WcfW# hWZe [d kd h[]bWc[dje Z[ jkh_ice gk[ \k[ [nf[Z_Ze ^WY[ Wb]kdei
W‹eiÇ" c[dY_edÂŒ [b [cfh[iWh_e$ 9edi_Z[hW [ijW WYY_ÂŒd Yece kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW fehgk[ [ij|d YWjWbe]WdZe Yece kdW b_# Yeh[h‡W W ik d[]eY_e YkWdZe ƒij[ [i kd Yec_iWh_Wje$ 7i‡ jWcX_ƒd" WYbWhÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bWi ((0&& de l[dZ[d X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" f[he i‡ l‡l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ o gk[ [d d_d]kdW b[o d_ [d d_d]kdW ehZ[dWdpW i[ fhe^‡X[ l[dZ[h l‡l[# h[i fWiWZWi bWi ((0&&
ĹŠ -3#-"#-!( Feh ik fWhj[" [b ?dj[dZ[dj[ c[d# Y_edÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b beYWb W bWi ((0&& [ij| WcfWhWZW [d [b WYk[hZe c_d_ij[# h_Wb '*-&" Ă’hcWZe feh [b C_d_i#
/#1 3(5.Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2 Ŋ +.1#2Ŋ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2Ŋ ŗ Ŋ 2!.1/(.Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ +!~5 1ĔŊ#7Ŋ(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ04(#-Ŋ
!34¢Ŋ!.,.ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ # +.9 ĔŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ#7/("(¢Ŋ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ +.1#2ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ +!~5 1ĹŠ,.231¢Ŋ$ 5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ŋĸ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ 43.1(" "ĚŊ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#Äą  + -ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ŊćÄ?ĖććŊ ŊĉĉĖććŊ 8ĹŠ.31.2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ 2!.1/(.ĔŊ3(#-#ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .".2ĹŠ#23.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ 11.3#2ĹŠ8ĹŠ !#1~ 2Ä“ĹŠĹŠ
j[h_e Z[ =eX_[hde" [b '+ Z[ `kd_e [iW ^ehW$ 7YbWhÂŒ gk[ bW ?dj[dZ[dY_W de Z[ (&'&" [d [b gk[ i[ Z_ifed[ gk[ bei beYWb[i Z[ WXWhhej[i" j_[dZWi" [ij| YWb_Ă’YWdZe d_ Wfb_Y|dZeb[ [b Yec[hY_ei" Yec_iWh_Wjei o Z[b_# ^ehWh_e Z[ bWi b_Yeh[h‡Wi$ YWj[ii[d \kdY_edWh|d iÂŒbe ^WijW <beh[i c[dY_edW gk[ de fk[#
ēŊ +Ŋ -3#-"#-3#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ 5(2(3 1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#+ŊŊ !.,(2 1( 3.Ŋ 2!.1/(.ē
Z[ i[]k_h f[hc_j_[dZe gk[ [b Ye# c[hY_Wb ;iYehf_e Yedj_d‘[ jhW# XW`WdZe ^WijW bWi (*0&& fehgk[ bW b[o [i fWhW jeZei$ 7i_c_ice" WYbWhW gk[ de i[ ^W YbWkikhWZe [ij[ beYWb Yec[hY_Wb" i_de gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ef[hWj_lei fWhW gk[ i[ Y_[hh[ W bW ^ehW _dZ_YWZW$
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ #338Ŋ 1 5.ĔŊ4- Ŋ"(23(-%4(" Ŋ!.,#1!( -3#ē
&Ĺ‹ (- ( #)Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹"#4)Ĺ‹* , Ĺ‹ && 9ed ik kd_\ehc[ _cf[YWXb[" B[jjo 8hWle HeZh‡]k[p [i Ye# deY_ZW feh ik YWh_icW [d bW Wj[dY_ÂŒd W iki Yb_[dj[i o feh ik YedijWdY_W [d ik jhWXW`e$ Ik jWh[W _d_Y_W W bWi &+0)&$ IWb[ W bWi &,0&& Z[ ik YWiW" kX_# YWZW [d bW Yeef[hWj_lW CWh_dW F[‹W^[hh[hW" Yed ik ^[hhWc_[d# jW Z[ jhWXW`e" Ăˆkd YWhh_jeÉ" Yed [b gk[ h[Yehh[ ckY^ei a_bÂŒc[jhei ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe$ 7 bWi &,0)& i[ kX_YW Y[hYW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [i# Yk[bW 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi$ 7bb‡ oW bW YedeY[d" [d [if[Y_Wb bei [ijkZ_Wdj[i" fk[i [d ik beYWb WcXkbWdj[ [bbW [nf[dZ[ Z[ jeZe kd feYe" fWhW bWi c‘bj_# fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ ;d [ij[ d[]eY_e bb[lW , W‹ei" Zei Z[ [bbei h[Yehh_[d# Ze bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ1 W^ehW iebe [ij| [d jh[i i_j_ei [d [b jhWce Z[ ;b FWi[e I^eff_d] ^WijW [b i[Yjeh Z[ bW [iYk[bW 9WhWYWi$ ;d ik jhWXW`e Yece Ye# c[hY_Wdj[ i[ Z[Z_YW kdei '& W‹ei" oW gk[ Wdj[i Z[ YedjWh Yed [i[ d[]eY_e l[dZ‡W Yec_#
.,#1!(. ŗŊŊ -Ŋ24Ŋ-#%.!(.Ŋ.$1#!#Ŋ%.+.2(- 2ĔŊ /  4#+.2ĔŊ %4) 2ĔŊ%., ĔŊ#2$#1.2ĔŊ
#2ĹŠ"#!(1ĔŊ"#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ .Äą ,#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 2 #-ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ /41.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ.+5(" -ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
ZW fh[fWhWZW$ C_[djhWi Wj_[dZ[ W kdei [ijkZ_Wdj[i" [nfh[iW gk[ ik f[hi_ij[dY_W [d [b jhWXW`e b[ ^W f[hc_j_Ze [ZkYWh W iki . ^_`ei" [bbW iebW1 ejhe Z[ bei X[d[Ă’Y_ei [i feZ[h iebl[djWh bei ]Wijei Z[b Whh_[dZe" Wb_c[djWY_ÂŒd$ Feh [bbe" i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ be gk[ ^WY[$ Æ;i kdW jWh[W cko iWYh_Ă’YWZW o Z[cWdZW Z[ ck# Y^e f[b_]he" fehgk[ j[d]e gk[ YWc_dWh Z[iZ[ cko b[`ei Yed [b YWhh_je WhcWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ I[ YWhWYj[h_pW feh l[ij_h kd kd_\ehc[" gk[ bW Z_ij_d]k[ Z[ bei Z[c|i Yec[hY_Wdj[i o WZ[# c|i Z_Y[ gk[ b[ ZW kd jegk[ Z[ [b[]WdY_W$
, Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ #(., '#&# ,
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ (,/+#,#-3 1;ĹŠ -4#5 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä“
;d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^Wd fh[i[djWZe '$+(- Z[dkdY_Wi [d bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W feh YWiei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ ;d Z_Wh_ei beYWb[i i[ eXi[hlWd j_jkbWh[i Yece ĂˆBW cWjÂŒ feh de gk[h[h h[]h[iWhÉ" Ăˆ9[bei be lebl_[# hed beYeÉ" [djh[ ejhei YWiei i_c_bW# h[i$ ;d YWZW kde i[ [dY_[hhWd ^_i# jeh_Wi Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk[ bk[]e Z[ cWbjhWje bb[]Wd W kd fkdje ]hWl[" gk[ [i [b Wi[i_dWje$ ;b h[Y_[dj[ YWie gk[ [dYW`W [d [ij[ j[cW \k[ [b Z[ :Woi_ He# iWb[i" Z[ ), W‹ei" Wi[i_dWZW [b (& Z[ WXh_b feh ik [n [ifeie" Z[ gk_[d i[ ^WX‡W i[fWhWZe ^WY‡W Zei c[i[i" oW gk[ [hW l‡Yj_cW Z[ cWbjhWje \‡i_Ye$ xb gk[h‡W gk[ [bbW h[]h[iWhW o Yece [bbW i[ d[]WXW efjÂŒ feh cWjWhbW" o bk[]e ƒb i[ Z_ifWhÂŒ$ ;ij[ j_fe Z[ YWiei l_eb[djei \ehcWd fWhj[ Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ W Z_Wh_e Wkc[djWd [d bW 9e# c_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;djh[ \[Xh[he o cWhpe Z[ (&'& ^kXe // Z[dkdY_Wi" c_[d# jhWi gk[ [d bei c_icei c[i[i Z[ [ij[ W‹e bW Y_\hW WiY[dZ_ÂŒ W ''+$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“
ieY_Wb i[ WZefjWd c[Z_ZWi$ ;d [ijW Z[f[dZ[dY_W" feh [`[cfbe" oW i[ ^W Wi_]dWZe kd [ifWY_e fWhW gk[ kd [gk_fe Z[ feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i jhWXW`[ `kdje W bW 9ec_iWh‡W$ =kWdebk_iW Z_`e gk[ [b f[hie# dWb [ij| YWfWY_jWZe [d [b j[cW Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ ;b [gk_fe [ij| _dj[]hWZe feh kd ikXj[d_[d# j[ Yed YkWjhe c_[cXhei c|i$ ;b eX`[j_le i[h| _dl[ij_]Wh bei YWiei fWhW YedeY[h bei cej_lei" bWi YWkiWi o bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ f[hc_jWd WZefjWh c[Z_ZWi" Z[iZ[ dej_Ă’YWh Wb W]h[ieh ^WijW ik Z[j[dY_ÂŒd$ JWcX_ƒd ZWh|d Y^WhbWi _d\eh# #"(" 2 ;b Yec_iWh_e Z[ bW Ck`[h o bW <W# cWj_lWi W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ c_b_W" I[h]_e =kWdebk_iW" _dZ_YÂŒ YedepYW bWi c[Z_Wi Z[ WcfWhe o gk[ YWZW W‹e [b ‡dZ_Y[ [i cWoeh ejhei j[cWi h[bWY_edWZei$ @kb_W decXh[ fhej[]_Ze [n# o feh [bbe Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW
/.8.
#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.
ŗŊ .+#3 2Ŋ"#Ŋ 47(+(.ē ŗŊ +(" Ŋ"#+Ŋ %1#2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ē Ŋ 1.'( (!(¢-Ŋ +Ŋ %1#2.1Ŋ"#Ŋ !#1! 12#Ŋ +Ŋ ŗ %1#"(".ē Ŋ 1.'( (1Ŋ8Ŋ1#231(-%(1Ŋ +Ŋ %1#2.1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ/#12.- Ŋ5(.+#-3 " ē
fh[iÂŒ gk[ de i[ ^WX‡W Wd_cWZe W Z[dkdY_Wh W ik Yedl_l_[dj[ feh j[ceh o fehgk[ Z[iYedeY‡W [b fheY[Z_c_[dje$ I_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb i[ Z[Y_Z_ÂŒ" o `kdje W kdW l[Y_dW Wi_ij_ÂŒ W bW [dj_ZWZ$ Gk[# h‡W fed[h Wi‡ Ă’d W eY^e W‹ei Z[ W]h[i_ed[i$
Ä’ 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ (  ,Ĺ‹&)-Ĺ‹, -/&. )-Ä“ Bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh eXb_]Whed W h[Wb_pWh kd Wd|# b_i_i Z[ bei fehY[djW`[i Z[ Wfeoe fWhW bW j[i_i Z[b I‡ o [b De$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o c_[cXhe Z[ 7b_WdpW F7?I" [lWbkÂŒ [b h[ifWbZe Wb I‡ W d_l[b dWY_edWb o W bW j[i_i Z[b =eX_[hde 9[djhWb$
f[he feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[d# jhWb i[ l[ _dl[hi_ÂŒd" jhWXW`e$
Ä 2/#1 -ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ "#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x; I‡" feh [ie c_ice d[Y[i_jWcei ^WY[h kd Wd|b_i_i fWhW c[`ehWh" Yehh[]_h" fWhW efj_c_pWh$ 7i‡ Yece ^Wo kd jhWXW`e gk[ Z[X[# cei _cfkbiWh bWi [dc_[dZWi o [b H[\[h[dZe" W bei ]eX_[hdei beYWb[i dei jeYW YebeYWh kdW YedjhWfWhj[$ ;d bei h[Yehh_Zei [\[YjkWZei ^Wo ][dj[ gk[ cei# jhWXW ik cWb[ijWh$
Ä +3¢Ŋ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( Ä&#x; ;b j_[cfe \k[ _dj[die" f[he kd feYe Yehje$ :[ jeZei ceZei [ijW# cei iWj_i\[Y^ei" fehgk[ Z[ Wgk‡ W kd W‹e e Zei Z[X[h[cei [lWbkWh be gk[ dei fhefki_cei$ ;ijW de [i kdW jWh[W ‘d_YWc[dj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[" i_de Z[ jeZei" ]kWhZWdZe [b h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd W jeZei bei gk[ lejWhed _dYbkie bei gk[ efjWhed feh [b De" Wkdgk[ ied kd fehY[djW`[ c_deh_jWh_e$
#1.Ä”ĹŠÄ 2#ĹŠ5#-"(¢Ŋ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä&#x; FheXWXb[c[dj[ i‡" f[he [i _c# fehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ ^_pe \Wb# jW cWoeh ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi$
ēŊ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ /1#$#!3.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
h[YWbYWh gk[ de ^kXe kdW _d\eh# cWY_Œd WZ[YkWZW" fehgk[ Z[Y‡Wd gk[ i_ i[ WfheXWXW [b I‡ [b fW‡i i[ _XW W lebl[h c|i Yeckd_ijW" i[ _XW W [b_c_dWh bWi ]WhWdj‡Wi Yedi# j_jkY_edWb[i$
#1.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2( ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ5 1(.2 Ä .ĹŠ2#1;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2Äą (-.1(3 1(.ĔŊ /#1.ĹŠ (,/.13 -3#ĔŊ #-#ă!(.2Ä“ #-! -3 -".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ! 2(ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢Be gk[ ^[cei Z_Y^e [i gk[ i_ ]W# 5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x; ;i kd fehY[djW`[ _cfehjWdj[" feh dWXW [b De" ‡XWcei W i[]k_h Yece Kde fk[Z[ Z[i[dYWdjWhi[ be YkWb Z[X[cei l[h gk[ bWi Wif_# [ijWcei$ 7^ehW Z[X[cei i[h h[i# YkWdZe de ^Wo WYY_ed[i fei_j_lWi" hWY_ed[i i[ YkcfbWd o Z[X[cei f[jkeiei Z[ bei h[ikbjWZei$
#+(!( 2ĹŠ04#ĹŠ#-"4+9 -ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! 42
ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ 5#"1 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ" , 2ĹŠ 5.+4-3 1( 2ĔŊ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ 1 ! 8ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ"4+!#2ĔŊ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ5 1(#" "#2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ $.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "Ä“ĹŠ 45.ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" Ä“
ą
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ,#).1 ".ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ .2/(3 +ũ"#2"#ũ04#ũ2#ũ "#!+ 1¢ũ#+ũ#23 ".ũ"#ũ #,#1%#-!( ğ ~ũ' ũ ,#).ı 1 ".ũ 23 -3#ũ/.1ı 04#ũ -3#2ũ-(ũ 2(04(#1 ũ 3#-"~ -ēũ '.1 ũ 2.-ũ,;2ũ , +#2ũ8ũ' 8ũ #7!#+#-3#2ũ,_"(!.2Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
} ēũ .1 ".1#2ũ#2/#1 -ũ04#ũ2#ũ!.+.04#ũ2# +(9 !(¢-ũ"#ũ/#+(%1.ũ#-ũ#23 ũ !.-2314!!(¢-ēũ
-3#2Ĕũ 4-.ũ 5#-~ ũ /.1ũ#,#1%#-ı !( ũ8ũ"#!~ -ũ 04#ũ#2/#1#,.2ũ#+ũ341-.ēũ '.1 ũ#23.8ũ!.-ũ,(ũ'().ũ #-$#1,.ũ8ũ,#ũ 3#-"(#1.-ũ#-2#%4(" Ģē
v -ŋ-#(ŋ-  # (
ũ Ĕ ũ ũ ē
-ũ+ ũ 5#-3 ı -(++ Ĕũ+ ũ %#-3#ũ "4+3 ũ #2ũ%1.2#1 ũ / 1 ũ" 1ũ+.2ũ341-.2ēũ #1.Ĕũ#-ũ#,#1%#-!( ũ' 8ũ #-$#1,#1 2ũ)¢5#-#2ũ04#ũ 3(#-"#-ũ1;/(".Ģ ũ Ĕ ũ ũ ē
ũ 3#-ı !(¢-ũ' ũ ,#ı ).1 ".ũ#-ũ #,#1%#-!( 2ũ 8ũ#-ũ!.-24+3 ēũ '.1 ũ+.2ũ ,_"(!.2ũ2.-ũ,;2ũ , +#2Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
#2"#ũ 04#ũ2#ũ "#!+ 1¢ũ + ũ#,#1%#-!( Ĕũ 3.".ũ#+ũ /#12.- +ũ 3(#-"#ũ,#).1ũ8ũ ,;2ũ1;/(".Ģē } ũ Ĕ ũ ũ ē
ũ 3#-ı !(¢-ũ#2ũ #7!#+#-ı 3#Ĕũ' 8ũ 2ı 3 -3#ũ,#).1~ ũ #-ũ3.".ēũ .ũÌ-(!.ũ#2ũ04#ũ "# #1~ -ũ" 1ũ!.,(" ũ ũ +.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+.2ũ / !(#-3#2ũ04#ũ5#-(,.2ũ "#ũ+#).2ũ/.104#ũ-.ũ 3#-#,.2ũ"(-#1.Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
ũ(-%#-4(" "ũ"#ũ+.2ũ-( .2 ( .2ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ ++#ũ"#+ũ . !'(ũ)4#% -ũ!.-ũ4-ũ3#!+ ".ũ!.,.ũ2(ũ#23#ũ $4#1 ũ4-ũ! 11.ēũ .+.ũ#-ũ+ ũ-( #9ũ2#ũ3(#-#ũ3 -3 ũ(-%#-4(" "ũ#ũ(-%#-(.ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ?i_Zhe BWXhWZeh" IWdjW :_ed_i_W" IWdjei FWXbe o 7dZh i" IWd L_Yjeh_de" IWd 7gk_b[e o IWdjW @kWdW$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ 23.ũ/ 2 1;
9edi_Z[hW bei fheXb[cWi Yece kdW fWhj[ _d[l_jWXb[ Z[ bW l_ZW o h[f_j[ bWi fWbW# XhWi c|i [ij_ckbWdj[i gk[ ^Wo0 Æ;ije jWcX_ d fWiWh|Ç$
:[iZ[ ^WY[ Wb]kdWi i[cWdWi bW l W Wb JeWY^_ [cf[p W i[h fWl_c[djWZW feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ 7 YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbk# l_Wi o bei Z[hhkcX[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [ijW feYW _d# l[hdWb bW l W Yec[dp W fh[# i[djWh ]hWdZ[i XWY^[i gk[ _cf[Z Wd bW Xk[dW Y_hYkbW# Y_ d Z[ bei l[^ Ykbei" feh [ijW hWp d i[ _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ fWl_c[djWY_ d$ Ûd][b 7`_bW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Yec[dj gk[ [b fWl_# c[dje i[ fWhj_ " feh be gk[ bW 9edijhkYjehW DWY_edWb [c# f[p [ijW eXhW$ I_d [cXWh]e" i[ fh[i[djW kd fheXb[cW Yed [ijW YedijhkYY_ d l_Wb feh# gk[ de [n_ij[ d_d] d j_fe Z[ i[ Wb_pWY_ d Z[ f[b_]he
gk[ _dZ_gk[ W bei YedZkYje# h[i gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW l W$ BW d_YW i[ Wb_pWY_ d gk[ [n_ij[ [ij| W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW o de [n_ij[ Wb]kdW f[hiedW [dYWh]WZW gk[ Z_h_`W [b jh|ÒYe$ @[ii_YW 7`_bW" cehWZehW Z[ 8hWi_b_W Z[b JeWY^_" ikij[djW gk[ ij[ de [i [b d_Ye fheXb[# cW gk[ [n_ij[ fehgk[ bW l W gk[ lW ^WY_W BWi C[hY[Z[i jWcfe# Ye j_[d[ i[ Wb_pWY_ d l_Wb Yece b[jh[hei gk[ _dZ_gk[d YkhlW e hecf[ l[beY_ZWZ[i$ ;ijei ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i gk[ Z[d fWie W ik Z[# cWdZW o" ieXh[ jeZe" gk[ i[ WYk[hZ[d Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
, 3ŋ & ,šŋ )(ŋ'Ä-#
#)Ĺ‹ )' Ĺ‹ Äš #(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ #, Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹' - -
9ed [b fhefŒi_je Z[ Y[b[XhWh bei '' W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[b YWdWb PWhWYWo JL" Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_Œd ^_Y_[hed fei_Xb[ kd ]hWd YedY_[hje" gk[ jkle bW fh[i[dY_W Z[ h[decXhWZei Whj_ijWi dWY_edWb[i$ =Wbe @_cƒd[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ l[djWi" c[dY_edŒ gk[ bW _dj[dY_Œd \k[ \[ij[`Wh Yed kd c[]W [l[dje W [ij[ YWdWb h[]_edWb$ @_cƒd[p _d\ehcŒ gk[ [d kd fh_dY_f_e bW _Z[W [hW gk[ [b fhe]hWcW \k[hW jejWbc[dj[ ]hWjk_je1 i_d [cXWh]e" i[ l_[# hed eXb_]WZei W YeXhWh kdW c‡d_cW YWdj_ZWZ gk[ i[h| Z_# h_]_ZW W fW]Wh ]Wijei" l_|j_Yei o cel_b_pWY_Œd Z[ bei Whj_ijWi" Wkdgk[ h[YWbYŒ gk[ d_d]kde Z[ [bbei YeXhŒ feh bWi fh[i[d# jWY_ed[i gk[ h[Wb_pWhed$ ;b [l[dje _d_Y_Œ W bWi '(0&& o j[d‡W fh[l_ije \_dWb_pWh W bWi '.0&&$ Kde Z[ bei Whj_ijWi gk[ i[ fh[i[djWhed \k[hed bei 9^WkY^W A_d]i" gk[ ^_Y_[hed l_XhWh Wb f‘Xb_Ye Yed iki c[# beZ‡Wi$ BW fh_c[hW YWdY_Œd gk[ _dj[hfh[jWhed \k[ JWXWYe o Hed" Yeh[WZW feh jeZei bei Wi_ij[dj[i$ ;b_iW =Wbb[]ei" [if[YjWZe# hW" c[dY_edŒ gk[ jeZei bei Wh# j_ijWi gk[ i[ fh[i[djWhed ^W# X‡Wd bb[dWZe iki [nf[YjWj_lWi o gk[ [ijW _Z[W Z[ PWhWYWo Z[ Y[b[XhWh `kdje Yed [b f‘Xb_Ye iki '' W‹ei \k[ cko fei_j_lW$ Ejhe Z[ bei Whj_ijWi gk[ i[ fh[i[djŒ \k[ [b iWdjeZe# c_d]k[‹e <[hdWdZe J[bbe" gk_[d c[dY_edŒ gk[ [ijWXW cko Yedj[dje Z[ h[]h[iWh W [ijW j_[hhW o Wdj[ jeZe Yec# fWhj_h Yed ik f‘Xb_Ye iki _dj[hfh[jWY_ed[i$ ;b [l[dje [ijkle YedZkY_# Ze feh Hkj^ =k[lWhW o CWh# Yei 9eXei$
;b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Z[ bW Feb‡j_YW o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Fk[Xbei [djh[]Œ [b fWiWZe l_[hd[i bei [gk_fei jƒY# d_Yei gk[ f[hc_j_h|d bW _dijWbW# Y_Œd Z[ bW \h[Yk[dY_W hWZ_Wb Z[ bW [jd_W Ji|Y^_bW$ ;ij[ WYje i[ be bb[lŒ W YWXe Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z[b[]WZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Feb‡j_YW" ;hd[ije FWdWc|" o @[ddo @WhWc_# bbe" Z[b[]WZW Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ bei Fk[Xbei$ BW \kdY_edWh_W c[dY_edŒ gk[ [ij|d ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW 9edij_jkY_Œd Z[ fhecel[h kdW Yeckd_YWY_Œd _dj[hYkbjkhWb gk[ ][d[h[ [ifWY_ei fWhW gk[ bW Yeck# d_ZWZ i[ [dYk[djh[$ Feh ik fWhj[" FWdWc| _d\ehcŒ gk[ [ijW [i bW hWZ_e d‘c[he ') gk[ [djh[]W [b =eX_[hde W bWi Yeck# d_ZWZ[i o gk[ bW fhŒn_cW i[h| [d 8ehXŒd$
.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ 2(23(#1.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/ +,(!4+3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- ēŊ
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* &'# /&.), Bei fWbc_Ykbjeh[i Z[ bW pedW jkl_[hed ik fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [ijW i[cWdW Yed [b eX`[j_le Z[ _Z[dj_Ă’ YWh WYY_ed[i Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ c[`eh[d bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;ij[ fheo[Yje be [ij| _cfkb# iWdZe [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ$ :_[]e 8eh`W =edp|b[p" ][# h[dj[ Z[ <ec[dje FheZkYj_le Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi h[kd_ed[i i[ ^Wd ZWZe W d_l[b dWY_edWb" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fWiWh Z[ kdW cWjh_p fh_cWh_W W kdW j[hY_Wh_W" h_YW [d lWbeh W]h[]WZe o i[hl_Y_ei fhe# f_ei Z[ kdW ƒfeYW f[jheb[hW$ Feh ejhW fWhj[" bei fWbc_Ykb# jeh[i [nfh[iWhed [b `k[l[i gk[ [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW" oW gk[ i_[cfh[ gk[ i[ h[‘d[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o [d [b fh_lWZe ^Wo Z[iYedĂ’ WdpW$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Y# jeh f‘Xb_Ye i_[cfh[ ^WXbWd" f[he de ZWd h[ikbjWZei1 [if[h[# cei gk[ Yed [ijW WokZW gk[ dei lWd W ZWh i[W Z_\[h[dj[Ç" [nfh[iÂŒ @kWd 9Whbei =ÂŒc[p$ Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed [d bW h[kd_ÂŒd \k[hed WY[hYW Z[ bei Ă’ dWdY_Wc_[djei" be]‡ij_YW [ _d# l[hi_ed[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed )& fWbc_Ykbjeh[i$ ;b jhWXW`e gk[ ^Wd cWdj[d_Ze [i cko Z[ Y[hYW
#!3.1#2ĹŠ /1."4!3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.1) ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1(.1(9 Äą ".2ĹŠÄˆÄŒĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ/.2##-ĹŠ 4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ31 -2$.1Äą , !(¢-ĹŠ/1."4!3(5 Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ,#).1ĢĔŊ!4+,(-¢ēŊ
Yed 7dYkfW$ I[ ^Wd ZWZe ^WijW W^ehW '* h[kd_ed[i1 i[ fh[lƒ h[Wb_pWh '- c|i1 bk[]e Z[ [ije i[ [bWXehWh| kdW W][dZW Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ Z[ bei i[Yjeh[i c[dY_edWZei$ Johed[ Jehh[i" Z_h[Yjeh Z[ 7dYkfW 7ieY_WY_Œd DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW 7Y[_# j[hW " bb[]Œ Z[iZ[ Gk_d_dZƒ" fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW Y^WhbW$ L_e Yed Xk[dei e`ei [ijW fhe# fk[ijW Z[b =eX_[hde DWY_edWb Z[ jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ [d fbW# d[i Z[ c[`ehW fWhW [ij[ i[Yjeh" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei c|i fheZkYj_lei Z[b fW‡i$ >WijW [b cec[dje [ijWi h[kd_e# d[i i[ ^Wd ZWZe [d lWh_ei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Yece0 CWY^WbW" [d [b |h[W Z[ XWdWde1 =kWoWgk_b" YWcW# hŒd1 Be`W" YW\ƒ1 9k[dYW" ck[Xb[i1 o Gk_je" jkh_ice" [jY$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
=kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]eX[hdW# Zeh Ji|Y^_bW" c[dY_edÂŒ gk[ bW DW# Y_edWb_ZWZ [ij| Z[ Ă’ [ijW" oW gk[ bW hWZ_e Yeckd_jWh_W WokZWh| W kd_h [ _dYbk_h W jeZe [b fk[Xbe Ji|Y^_bW$ BW hWZ_e [d kdei c[i[i [ijWh| Wb W_h[ [d bW \h[Yk[dY_W '&($+ <C$ Ik decXh[ i[h| IecXW FW#C_d gk[ i_]d_Ă’ YW Ăˆ>WXbW \k[hj[É$ BW hWZ_e [ijWh| XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i ji|Y^_bWi gk[ \k[hed YWfWY_jWZei feh [b 9[djhe ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW 9_[ifWb $ @Wl_[h =[dZ[" `el[d Ji|Y^_bW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ c[Z_e ZWh| [i# fWY_ei W jeZe ik fk[Xbe" o gk[ i[h| jhWdic_j_ZW [d kd -& [d i|Ă’ gk_$ C[dY_edÂŒ gk[ [d jh[i c[i[i iWbZh| Wb W_h[ o ^WijW [djedY[i WdWb_pWh|d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [ijW hWZ_e Yeckd_jWh_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 Ä“
+ĹŠ .-!(#13.
Ĺ—ĹŠĹŠ #1 ĹŠ 4#- Ĺ—ĹŠĹŠ (#11 ĹŠ -#+ Ĺ—ĹŠĹŠ 14/.ĹŠ '(1. Ĺ—ĹŠĹŠ ' 4!' ĹŠ (-%2 Ĺ—ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠĹŠ (,#ĹŠ -1(04#ĹŠ 8, 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 3' +8ĹŠ (+5 - Ĺ—ĹŠĹŠ ;7(,.ĹŠ 2! +#1 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ #++. ĹŠĹŠ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
EJECUTIVO/A DE VENTAS Para las provincias de: Santo Domingo y Esmeraldas
REQUISITOS: t &YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF EPT BĂ—PT FO MB WFOUB EF BSUĂ“DVMPT QBSB FM IPHBS t &EBE FOUSF Z BĂ—PT t %JTQPOJCJMJEBE B UJFNQP DPNQMFUP t 3FTJEFODJB FO 4BOUP %PNJOHP
Ä“ĹŠ ' 4!' ĹŠ (-%2ĹŠ$4#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ,;2ĹŠ /+ 4"(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ
Se paga excelente comisiĂłn, movilizaciĂłn e incentivo en ventas Los (as) interesados (as) deberĂĄn contactar con el Lic. Edgar Quesada O. en la ciudad de Cuenca, e-mail: ego@lartizco.com TelĂŠfonos 07-2860 498 / 07-2809061 '+&,'- :=
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 ĹŠĹŠ %. #1- 1ĹŠ2#ĹŠ /1#!(2 ĹŠĹŠ ă1,#9 ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ 3 , (_-ĹŠ,4!' ĹŠ Ä„#7( (+(" "ĹŠ8ĹŠĹŠ / !(#-!( Ģē
Ŋ$(- +(" "Ŋ "#+Ŋ'., 1#Ŋ 24/#1(.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5#1" "Ģē
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ^ ēŊ
^7.".ĹŠ3 41(-.
:[ cWdj[d[hi[ bei h[ikbjWZei [d bW fh[]kdjW . Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh" i[ ZWh| Ă’d W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei [d Gk_je" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ ik WXeb_# Y_ÂŒd [d [b fW‡i" fk[i i[ jhWjW Z[ kdW _dj[hhe]Wdj[ Z[ _dj[hƒi beYWb$ ;b Yeie Z[ ?‹Wgk_je i[h| kd ]_]Wdj[ Z[ Y[c[dje Ykoei XkhbWZ[hei j_[d[d gk[ i[h WZ[YkWZei fWhW ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Ejhei YWdjed[i i[ Z[b[_jWh|d Yed bei [b[]Wdj[i jhW`[i Z[ bkY[i" bWi Y^_Yk[b_dWi" bWi l[hÂŒd_YWi" [b [if[Yj|Ykbe gk[ Xh_dZWd h[YedeY_Zei cW# jWZeh[i o h[`ed[WZeh[i$ JeZe [b cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bei _d]h[iei Z[ Y_[djei Z[ f[hie# dWi i[ jhWibWZWh|d Yed bW \[h_W" [d Z[jh_c[dje Z[ lWh_ei beYWb[i YWf_jWb_dei i_jkWZei Wbh[Z[Zeh Z[b ]_]Wdj[ Z[ ?‹Wgk_je$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ ĹŠ
+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ (.2ĹŠ
7^ehW gk[ oW cWjWhed Wb ikfk[ije b‡Z[h Z[ 7b#GW[ZW Yh[o[dZe gk[ i[ j[hc_dWh‡W [b j[hheh_ice$ Be ^_Y_[hed o[dZe [d YedjhW Z[ fh_dY_f_ei [b[# c[djWb[i" Yece [i bW WkjeZ[# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei" [b h[if[je W bW ieX[hWd‡W" [jY$ F[he Xk[de" [ie [i YeijkcXh[ Z[b _cf[h_Wb_ice$ HWpÂŒd j_[d[ <_# Z[b0 \k[ kd Yh_c[d WXec_dWXb[" i_d Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" i_d `k_Y_e fh[l_e" l_ebWdZe [b fh_d# Y_f_e Z[ bW _deY[dY_W$ :[X[h‡Wd ^WX[hbe Z[j[d_Ze" fWhW gk[ fW]k[ feh bei ikfk[ijei WYjei j[hheh_ijWi gk[ i[ b[ _cfkjW# XWd" feh c|i ZW‹e gk[ ^WoW ^[Y^e$ <k[ kd Yh_c[d X|hXWhe" fehgk[ de i[ [djh[]ÂŒ [b Yk[hfe W iki \Wc_b_Wh[i" Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ lWd ^WY[h kd iWdjkWh_e Z[ bei ckikbcWd[i" [d ik ^e# deh$ 8_d BWZ[d \k[ W][dj[ Z[ bW 9?7 [ie de Z_Y[d bei ]h_d]ei Wb gk[ fhel[o[hed Z[ WhcWi YkWdZe bkY^WXW YedjhW bei iel_ƒj_Yei$ 7o[h Wb_WZe" W^ehW [d[c_]e" fehgk[ i[ ikXb[lÂŒ Wb _cf[h_Wb_ice$ I[h| kd b‡Z[h fWhW kdei" f[he fWhW ejhei kd Wi[i_de$ Iebe [b j_[cfe o :_ei be `kp]Wh|d$ 1Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d b[ ^W ZWZe kd h[f[dj_de _cfkbie W 8WhWYa EXWcW o ƒb gk_[h[ Wfhel[Y^Whbe" Yed c_hWi W bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ 7i‡" f_Z_ÂŒ [ijW i[cWdW c|i fh[i_ÂŒd fefkbWh fWhW be]hWh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb" f[he i_d fhefed[h d_d# ]kdW [ijhWj[]_W dk[lW fWhW Z[iXbegk[Wh bW _d_Y_Wj_lW [d [b 9ed]h[ie$ ;d ik i[]kdZe Z_iYkhie ieXh[ [b j[cW Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" [b CWdZWjWh_e Wf[bÂŒ W bW cel_b_pWY_ÂŒd Wdj[ kd f‘Xb_Ye WXhkcWZehWc[d# j[ ^_ifWde" kdW c_deh‡W gk[ b[ WokZÂŒ Z[ \ehcW Z[Y_i_lW W bb[]Wh W bW Fh[i_Z[dY_W$ Æ;ij[ YWcX_e j_[d[ gk[ i[h YedZkY_Ze feh kij[Z[i" fWhW WokZWhdei W be]hWh kdW h[\ehcW _dj[]hWbÇ" h[YbWcÂŒ EXWcW$ ÆB[i f_Ze gk[ W‹WZWd iki leY[i W [ij[ Z[XWj[$ D[Y[i_jWcei gk[ MWi^_d]jed i[fW gk[ ^Wo kd cel_c_[dje [d \Wleh Z[ bW h[\ehcW gk[ ]WdW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/# , #&v #. C_[djhWi [d [b fW‡i [ijWbbWd bei [i# Y|dZWbei Z[ YehhkfY_ÂŒd o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je" bWi Z[YbWhWY_ed[i `khWZWi gk[ ck[ijhWd YbWhWc[dj[ [b [if[YjWYkbWh Yh[Y_c_[dje fWjh_# ced_Wb Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" o Z[ ckY^ei [cfh[iWh_ei ÆX[dZ[Y_# ZeiÇ" W bei gk[ i[ b[i YeXhWd cko feYei _cfk[ijei" j[d_[dZe _cfh[# i_edWdj[i ]WdWdY_Wi" Wb YWcfe i[ be iec[j[ o WiĂ’n_W Yed kd [cXWh]e Z[ h[djW W]hWh_W i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ I_ bWi Yei[Y^Wi ied cWbWi e c[# Z_eYh[i dei gk[ZWd fƒhZ_ZWi" o [b
\k[hpW Z[ YeijW W YeijWÇ" Z_`e$ Bei efei_jeh[i ÆdkdYW [ijWh|d iWj_i\[Y^ei Yed bW h[\ehcW$ O be Yecfh[dZe$ 7i‡ [i bW feb‡# j_YWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b ,. Z[ bei ^_ifWdei i[ Yedi_Z[hW Z[ WYk[h# Ze Yed [b Z[i[cf[‹e [d ][d[hWb Z[ EXWcW" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe feh 9DD$ F[he YWi_ [b c_ice fehY[djW`[ Z[ [ijWZekd_Z[di[i ,) Yedi_Z[hW gk[ [i c|i _cfehjWdj[ YedjhebWh bW \hedj[hW ikh gk[ kdW h[\ehcW gk[ _cfb_gk[ WXh_h bWi fk[hjWi W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd W Y[hYW Z[ '&". c_bbed[i Z[ _dZeYkc[djWZei" Z[ WYk[hZe Yed ejhW h[Y_[dj[ [dYk[ijW$ ;ie" kd_Ze W kd hƒYehZ Z[ .&&"&&& Z[fehjW# Y_ed[i [d Zei W‹ei o [b Wkc[dje [d bWi WYkiWY_e# d[i \[Z[hWb[i W _dc_]hWdj[i ^WY[d gk[ bei _dZe# Ykc[djWZei i[ fh[]kdj[d0 Âľ[d gkƒ dei WokZÂŒ" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW c_]hWjeh_e" lejWh feh EXWcW5 xb c_ice de be iWX[$
ieY_e ;ijWZe _]kWb h[YWkZW" i_d _c# fehjWhb[ dWZW" o ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h W bW ieY_[ZWZ gk[ ĂˆikXi_Z_WÉ Yed fWhj[ Z[ bWi h[j[dY_ed[i$ >Wo _dĂ’d_ZWZ Z[ WYj_l_ZWZ[i b‡# Y_jWi gk[ j_[d[d Z[ h[djWX_b_ZWZ + o (& l[Y[i c|i gk[ bW W]hef[YkWh_W o i_d j[d[h [d Yk[djW bWi h[j[dY_e# d[i$ ;`[cfbe bW YedijhkYY_ÂŒd Yed c|i Z[ '&& Z[ h[djWX_b_ZWZ$ <k[ kd Yk[dje" gk[ W‘d ^eo ckY^ei Yh[[d" o Yed bW Æfhe\kdZ_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[beÇ" ejhei YW[h|d [d [ijW jhWcfW" bW lehWY_ZWZ Ă’iYWb" o bWi WcX_Y_ed[i Z[ feZ[h o Z[ h_gk[pWi de j_[d[d b‡c_j[i$ Bei [d[c_]ei Z[b fW‡i" Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W ied [b cWjh_# ced_e [igk_bcWZeh" o iki j[ijW\[# hhei" b[]_ibWZeh[i" _dj[dZ[dj[i gk[ Yed jWb Z[ h[Y_X_h fhef_dWi" fWYjWd Yed [b :_WXbe" o bei YebWXehWY_ed_i# jWi" gk[ ied \kdY_edWb[i Wb hƒ]_c[d gk[ [ij|d cko b[`ei Z[ h[if[jWh [b ehZ[d Z[ceYh|j_Ye" [ij|d bb[lWd# Ze W kd [cfeXh[Y_c_[dje _b‡Y_je"
Yece feb‡j_YW W]hef[YkWh_W" Yed fƒhZ_ZWi o Z[kZWi ][d[hWZWi feh bW \WbjW Z[ h[djWX_b_ZWZ$ BW _Z[W de fWh[Y[ Z[iYWX[bbWZW" YkWdZe eXi[hlWcei W L[d[pk[bW" 9kXW" 8eb_l_W" e bWi <7H9 Z[ 9e# becX_W" gk[ oW Z[iYWhWZWc[dj[ ^WXbWd o [`[YkjWd iki feb‡j_YWi Z[b IeY_Wb_ice I_]be NN?$ I_b[dY_eiWc[dj[ [i[ YedY[fje Z[ ^WXbWh Z[ ?pgk_[hZW o [cXeb# i_bbWh Yed bW Z[h[Y^W" ][d[hW cko h|f_ZWc[dj[ dk[lei h_Yei fhej[]_# Zei feh [b feZ[h" Yed kdW [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ YecfhW Z[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi$ Bei Z[dec_dWZei \WbiWc[dj[ Y[djhe _pgk_[hZW" ied" [d h[Wb_ZWZ" cWhn_ijWi" o dWZW j_[d[d gk[ Yec# fWhWhi[ Yed bei ieY_Wb_ijWi Yece BkbW o Ck`_YW" gk[ Z[iWhhebbWhed b_X[hjWZ Z[ c[hYWZe o [ij_ckbWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[ jeZe" _dYbk_# Ze be Z[ eh_][d W]hef[YkWh_e" fWhW ][d[hWh jhWXW`e" fheZkYY_Œd" o Yed [ije Z_ic_dk_h bW feXh[pW$
ĹŠ
( Ĺ‹ -)&/ #š( ;d bW feb‡j_YW dkdYW i[ fk[Z[ WY[hjWh" i_[cfh[ ^WXh| gk_[d Z_i_[djW o c[ ikfed]e gk[ [ije [i fWhj[ Z[b `k[]e$ I[]‘d bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ bei [l[djei h[bW# Y_edWZei Yed bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" c[ fWh[Y[ YbWhe gk[ de \k[ kd XecXWhZ[e \ehjk_je" i_ de kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b YWc_de Z[ bei WiWbjWdj[i" fk[i dWZ_[ [ijWXW WhcWZe$ 7^ehW [b fheXb[cW [i0 Âľ;hW feb‡j_YW o b[]Wbc[dj[ Yehh[Yje ^WX[h Z[ifWY^WZe W 8_d BWZ[d Z[ [ijW cWd[hW" Yed kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje5 EXl_Wc[dj[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb dWZ_[ fk[# Z[ i[h \ki_bWZe i_d Z[h[Y^e W ik fhef_W Z[\[diW$ KdW ck[hj[ fWhW l[d]Wh YWi_ *$&&& ck[hj[i Z[ ^WY[ Z_[p W‹ei Wjh|i$ ÂľGkƒ ^WY[h5 ÂľFeh gkƒ efjWh5 Oe" W f[iWh Z[ c_ _dYb_dWY_ÂŒd ^kcWd_ijW o fWY_Ă’ijW" f_[die gk[ [ijW ck[hj[ fheĂ’b|Yj_YW o h|f_ZW [hW be c|i fhW]c|j_Ye gk[ i[ fe# Z‡W ^WY[h" ZWZWi bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi$ C[ ZW ckY^W f[dW feh [ij[ [njhWehZ_dWh_e i[h ^kcWde 8WhWa EXWcW" gk[ _dZkZWXb[c[dj[ i[h| YkbfWZe feh [ij[ Wi[i_dWje$ ;ij[ [i [b fh[Y_e gk[ i[ fW]W feh i[h [b b‡Z[h Z[ bW dWY_ÂŒd" f[he Wb c_ice j_[cfe EXWcW ceijhÂŒ ckY^W ^ecXh‡W o lWb[dj‡W [d Wikc_h kd f[ie Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ BW `kij_Y_W [ij| jWd _dYb_dWZW W fhej[][h Wb WYkiWZe" gk[ [dYWhY[bWh W 8_d BWZ[d ^kX_[i[ i_]d_\_YWZe feh be c[dei Y_dYe W‹ei h[i]kWhZWdZe ik Y[bZW Wb [ij_be Z[ IWZWc >kii[_d$ I_ bW `kij_Y_W \k[hW c|i |]_b" ejhe i[h‡W c_ fkdje Z[ l_i# jW" fk[i WYWXe Z[ YedeY[h gk[ W kd iebZWZe Wb[c|d YÂŒcfb_Y[ Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W (.$&&& `kZ‡ei ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" o gk[ j_[d[ /' W‹ei" i[ b[ ^W YedZ[dWZe W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ >kXe `‘X_be [d bW ]hWd Y_kZWZ o ^kXe f[hiedWi cko Yh_ij_WdWi gk[ fh[]kdjWhed YÂŒce [i fei_Xb[ h[]eY_`Whi[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ejhW f[hiedW$ O [i Y_[hje" fk[i bW l_e# b[dY_W iebe \ec[djW c|i l_eb[dY_W" f[he ÂľYÂŒce fWhWh [b j_el_le Z[ bW cWjWdpW o Z[b \WdWj_ice5 +4!#"#/#1.-Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, Ĺ‹ v' )&)Ĺ‹ (Ĺ‹ .)Ĺ‹ /&./, & ;b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" c[Z_Wdj[ iehj[e" [b_]_ÂŒ W bW CWZh[ I‡cXebe Z[ bei @k[l[i 9kbjkhWb[i$ ;iW Z_]d_ZWZ h[YWoÂŒ [d CWh‡W O|d[p$ ;b fhe]hWcW \k[ fWhj[ Z[b fheo[Yje Ăˆ9kbjkhW I_d <hedj[hWÉ" gk[ Z[iWhhebbW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jeZei bei `k[l[i" [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W$ ;b Jh‡e FWcX_b" Z[ bW \kdZWY_ÂŒd J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" i[ heXÂŒ bei WfbWkiei Z[ bei fh[i[dj[i" Wb _]kWb gk[ [b Jh‡e Ik[‹e Z[ @k# l[djkZ" :Wd_[b 9Wcfei c_ce " [djh[ ejhei$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei Wi_ij[d# j[i" @k[l[i 9kbjkhWb[i [i kdW l[djWdW fWhW [b Whj[ o YkbjkhW [d bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ ;ij[ fheo[Yje YWZW l[p i_]k[ ikcWdZe W \Wc_# b_Wi [dj[hWi gk[ YedYkhh[d W eXi[hlWh o fWhj_Y_fWh Z[ bei [l[djei gk[ i[ fh[i[djWd je# Zei bei `k[l[i [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$ FWhW bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb :_bW 8[d‡j[p" bei ),+ Z‡Wi Z[b W‹e Z[X[d i[h Z[Z_YWZei W bW cWZh[" h[YedeY_[dZe ik iWYh_\_Y_e o [djh[]W W bW \Wc_b_W$ 7kjeh_ZWZ[i" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" \ehcW# hed fWhj[ Z[ [iW deY^[ Z[ c‘i_YW o Wb[]h‡W$ JWcX_ƒd [ijkle [b fh[\[Y# je =[elWddo 8[d‡j[p" gk_[d h[YedeY_ÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ cWdj[d[h bW YkbjkhW o [b Whj[ [d bW fhel_dY_W$
)-Ĺ‹Ä’ )(0 ,- Ä“Ä…Ĺ‹ )') # Ĺ‹ 3Ĺ‹ -.#&) BkY_h kdei pWfWjei 9edl[hi[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Xeec Z[ bW j[cfehWZW$ BW lWh_[ZWZ Z[ Z_i[# ‹ei be ^WY[ kde Z[ bei c|i Xki# YWZei feh bei `ÂŒl[d[i$ Kd i_d Ă’ d Z[ Yebeh[i o ceZ[# bei" Z[iZ[ bei Yb|i_Yei ^WijW bei c|i eh_]_dWb[i [ _ddelWZeh[i bei Yedl_[hj[d [d bei fh[\[h_Zei Z[ Y^_Yei o Y^_YWi$ Feh ik YeceZ_ZWZ" iebjkhW o eh_]_dWb_ZWZ de \WbjWd [d [b hef[# he" Yece fWhj[ Z[b Wjk[dZe Z_W# h_e" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW ƒfeYW _d# l[hdWb" YkWdZe bWi _dYb[c[dY_Wi Yb_c|j_YWi eXb_]Wd W fhej[][hi[$ ;ij[\Wd‡W 9^|l[p" Z[b WbcW# Yƒd 8k[dWl_ijW B[Wj^[h 9^e[i" kX_YWZe [d bW (/ Z[ CWoe o 7cXWje" _dZ_YÂŒ gk[ Wkdgk[ bei Y^_Yei bei WZgk_[h[d [d kd ]hWd fehY[djW`[" ^Wo ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Y^_YWi gk[ XkiYWd [ij[ YWbpWZe" fk[i bei fk[Z[d
ÂĄ Ä“ĹŠ 4)#1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ.1(#-3 !(¢-Ä“ĹŠ
- Ĺ‹ Ĺ‹ )!# Ä…Ĺ‹ 0 (4 (Ĺ‹.,6'#. -
9ed [b Ă’ d Z[ \ehjWb[Y[h o Yed# ieb_ZWhi[ [djh[ i‡" bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e fbWd_Ă’ YW kd dk[le fheo[Yje0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWiW Z[ WYe]_ZW fWhW ck`[h[i gk[ i[Wd l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W$ Bei WlWdY[i Z[ [ijW ][ij_ÂŒd \k[hed _d\ehcWZei [b l_[hd[i" ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ kdW l[p Wb c[i cWdj_[d[ [ij[ \h[dj[$ ;b_iWX[jjW P[lebW" YeehZ_# dWZehW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i gk[ bWi ck`[h[i WYkZWd Wb bk]Wh" oW gk[ `kdjWi [i c|i \|Y_b h[ieb# l[h kd fheXb[cW$ Æ9kWdZe kde i[ i_[dj[ h[i# fWbZWZe j_[d[ [b lWbeh Z[ Yed# j_dkWh o l[h bWi YeiWi Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijWÇ" [nfh[iÂŒ P[lebW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWd# je :ec_d]e o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [ij|d WokZWdZe Z[ cWd[hW Z_h[YjW fWhW bW Yh_ijW# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje" gk[ i[h| bW XWdZ[hW Z[ _Z[dj_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ [ijW h[Z$ :[ ik fWhj[" bW WiWcXb[‡i# jW CWho L[hZk]W WYkZ_ÂŒ W bW
.!( +(9 -ĹŠ /1. +#,;3(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23 Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2Ŋ5(#1-#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ,#2Ŋ ĸ#23 Ŋ5#9Ŋ+.Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ 2#, - ĚēŊ '~Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ3(#-#-Ŋ /#1341 Ŋ/ 1 Ŋ2.!( (+(9 1Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ.!411#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ '.% 1#2ėŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ 84" Ŋ /2(!.+¢%(! ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ#++ 2Ŋ2#Ŋ .1(#-3#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ēŊ
h[kd_ÂŒd" h[Wb_pWZW [d bW 7ie# Y_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Ye# deY[h c|i Z[ Y[hYW bW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹Wd [ijWi ck`[h[i$ Ie# Y_WX_b_pWhed dk[lei j[cWi o i[ Z_e kdW Xh[l[ h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW H[Z$ KdW Z[ bWi fh[i[dj[i cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW h[Z b[ Wok# ZÂŒ W [cf[pWh kdW l_ZW [YedÂŒ# c_YWc[dj[ WYj_lW o W Z[`Wh Z[ Z[f[dZ[h Z[ ik [ifeie$ P[lebW Yec[djÂŒ gk[ ck# Y^Wi ck`[h[i ied l‡Yj_cWi Z[ cWbjhWje \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye" f[he de i[ Z[Y_Z[d W Z[`Wh W iki [ifeiei" c|i gk[ feh [b Wceh feh [b j[ceh Z[ [ijWh iebWi$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
1(%#Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ '4!*ĹŠ 8+.1ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ#23#ĹŠ! +9 ".ĹŠ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ"_! " Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćĔŊ8Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ.1(%(- +Ŋ8Ŋ2#-!(++.Ŋ"(2# .Ŋ !.,#-9¢Ŋ Ŋ% - 1Ŋ,4!'.2Ŋ2#%4(".Ĺ 1#2Ŋ' 23 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %1 -"#2Ŋ!+;2(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,." ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ +4% 1Ŋ/1(5(+#%( ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1, 1(.2ē
YecX_dWh Yed \WbZWi WbjWi" i^eh[i" `[Wdi Wd]eije o bei kj_# b_pWd fWhW Z_l[hiWi WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi" YWcfWc[djei o fWi[ei$ CWhbed 8[bjh|d" Z[ '- W‹ei" Yec[djW gk[ feh bW ]hWd lW# h_[ZWZ gk[ ^Wo [d bei ceZ[bei o Yebeh[i j_[d[ kdW Yeb[YY_Œd fWhW YecX_dWh Yed ik l[ijkWh_e$ 7]h[]W gk[ be ^WY[d i[dj_h cko i[]khe o fk[Z[ Wfhel[Y^Wh fWhW fhWYj_YWh Wb]‘d Z[fehj[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ! +9 ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ+.2ĹŠ' !#ĹŠ2#-3(1ĹŠ"($#1#-3#2Ä“
13(23 2ĹŠ
4#5#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8. ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 2 , ĔŊŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 Ä“
ŗŊ 16(-Ŋ -!#Ŋ '.6ē ŗŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 13(23 2ē ŗŊ (13.-Ŋ , 1 -.Ŋĸ"#!+ , ".1Ěē
REQUIERE CONTRATAR MÉDICO HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A. PROYECTO SANTO DOMINGO ESMERALDAS
PERFIL: • MÊdico General. • Conocimientos en SS O.
REQUIERE CONTRATAR:
• Lugar de trabajo: Santo Domingo.
SUBCONTRATISTAS PARA OBRAS DE ARTE
Personas interesadas favor presentar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el 27 de mayo 2011.
Las personas interesadas presentarse en el Campamento ubicado en el Km. 36 vĂa Santo Domingo - La Concordia detrĂĄs de la gasolinera MASGAS, desde el 16 al 18 de mayo, portando la siguiente documentaciĂłn:
DirecciĂłn: Av. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba (frente al monumento de Julio Jaramillo) – Santo Domingo. Mail: gllopez@pronaca.com 150621 CV
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ + Ŋ "1#Ŋ ~, .+.Ŋĸ!#-31.Ěē
• RUC • CÊdula • Paleta de Votación • Número Patronal • Certificados que acrediten experiencia y trabajos realizados • Presentar certificado de Obligaciones al IESS • Presentar certificado de obligaciones tributarias SRI • Listado de personal y maquinaria con que cuenta para sus trabajos
“Sobre confidencial, AtenciĂłn Desarrollo Organizacional, '+&+-* 9L
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.% 1ĹŠ!.-ĹŠ'().2
¢,.Ŋ $1.-3 1Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ Ŋ #!.-.!#1Ŋ04#Ŋ2#/ 1 12#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ ŗ"#!(2(¢-Ŋ8Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ2 -.Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ
,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ(-!+4(".2Ŋ+.2Ŋ'().2ēŊ
Ŋ .Ŋ' + 1Ŋ, +Ŋ-(Ŋ"#2 !1#"(3 1Ŋ +Ŋ.31.Ŋ ŗ/ "1#Ŋ"#+ -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'().2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ /1."4!(1Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ#,.!(.- +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -( .2ēŊ
Ŋ .Ŋ' !#1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ4-.2Ŋ1#'#-#2Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ-(Ŋ43(+(9 1+.2Ŋ!.,.Ŋĥ/ +., 2Ŋ ,#-2 )#1 2ĢēŊ .Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ04#Ŋ1#2.+5#1Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"# #-Ŋ 11#%+ 12#Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ "4+3.2ēŊ
Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ!.,/1#-2(5.2ĹŠ8ĹŠ"#,.231 1+#2ĹŠ!.-2Äą 3 -3#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ!4+/ ĹŠ"#+ĹŠ"(5.1!(.Ä“ĹŠ ĹŠ .,#-3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ5# -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ Ĺ—.ĹŠ, "1#ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-3.1/#!#1ĹŠ + 2ĹŠ5(2(3 2Ä“ĹŠ
ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$;!(+ĔŊ #338Ŋ #1- +Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ' -Ŋ+.%1 ".Ŋ $1.-3 1Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ8Ŋ2. 1#/.-#12#ēŊ
Ä? š')Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹/(Ĺ‹ #0), #)ÄŽ 4 -".ĹŠ' 8ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĔŊ 1#2/.-2 (+(" "#2ĔŊ"#4" 2ĹŠ8ĹŠ31(23#9 ĹŠ (-ă-(3 ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ!.,/+#) Ä“ O[jjo 8[hdWb [i kdW ck`[h [c# fh[dZ[ZehW gk[ ^W be]hWZe iWb_h WZ[bWdj[ feh ik fhef_e [i# \k[hpe" Wkdgk[ de ^W i_Ze \|Y_b$ >WY[ i[_i W‹ei Z[Y_Z_ÂŒ i[fW# hWhi[ Z[ ik [ifeie" f[i[ W gk[ \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd ]hWdZ[ gk[ bW jecÂŒ bk[]e Z[ lWh_ei YedĂ“_Yjei" gk[ de bei fkZe ikf[hWh Yed ik
[n [ifeie$ :[ifkƒi Z[ '( W‹ei Z[ cWjh_# ced_e o Z[ fheYh[Wh W iki ^_`ei 9h_ij_dW" Z[ '. W‹ei1 F_[he" Z[ ')1 o CWh_Wd][b Jehh[i" Z[ -" bb[]Œ [b cec[dje Z[Y_i_le [d ik l_ZW0 W\hedjWh bW Yh_WdpW" [ZkYWY_Œd o cWdkj[dY_Œd Z[ iki ^_`ei$ 8[hdWb cWd_\[ijŒ gk[ bei W‹ei
IMPORTANTE EXTRACTORA DE ACEITE DE PALMA
gk[ ^W l_l_Ze bk[]e Z[ ik Z_leh# Y_e ^Wd i_Ze cko Z_\‡Y_b[i$ Æ7 fWh# j_h Z[ [i[ Z‡W [cf[Yƒ W Z[i[dleb# l[h [b heb Z[ fWZh[ o cWZh[ [d c_ dk[le ^e]WhÇ" Ykbc_dÂŒ$ ;b i^eYa [ceY_edWb feh [b gk[ fWiWhed bei Y^_Yei [hW _dieij[d_# Xb[$ O[jjo de iWX‡W YÂŒce Yedjhe# bWh bW i_jkWY_ÂŒd" fk[i [ijW hkfjkhW i[dj_c[djWb fheleYÂŒ kd Z[iehZ[d [d ik l_ZW" oW gk[ W fWhj_h Z[ [d# jedY[i XkiYÂŒ bW cWd[hW Z[ jhWXW# `Wh" jhWjWdZe eXj[d[h kdW \k[dj[ Z[ _d]h[ie gk[ b[ f[hc_j_[hW ie# Xh[l_l_h Yed iki ^_`ei$ Bei fh_c[hei W‹ei Z[ i[# fWhWY_ÂŒd fheYkhÂŒ cWdj[d[h i_[cfh[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei d_‹ei" o ^WY[hb[i [dj[dZ[h gk[ [b cej_le Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd
.+5#1Ŋ Ŋ#,/#9 1 ŗŊŊ #22#-( Ŋ #1 Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ2#Ŋ! 2 -Ŋ2(#,/1#Ŋ(+42(.- " 2ĔŊ!1#8#-".Ŋ ' #1Ŋ#-!.-31 ".Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(" ėŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ4-Ŋ3(#,/.Ŋ"#2/4_2Ŋ3.".Ŋ3#1Ĺ
,(- Ä“ĹŠ #1.ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ#23.ĹŠ/ 1#9! ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄƒ-ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ #5 -3 12#ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#Ä–ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ3#1 /( 2ĔŊ1#$4%( 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ .!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ 2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ"#2# " Ä“ĹŠĹŠ
de ^WX‡Wd i_Ze [bbei$ 7b _]kWb gk[ O[jjo" ckY^Wi ck# `[h[i ^Wd be]hWZe iWYWh WZ[bWdj[ W iki ^_`ei o i[ ^Wd ZWZe Yk[djW Z[ gk[ c[`eh [i i[fWhWhi[ W j[d[h gk[ bb[lWh kdW l_ZW _dieij[d_Xb[ [djh[ fWh[`W" ZedZ[ bei d_‹ei ied bei c|i W\[YjWZei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei YWiei Z[ Z_lehY_ei ^Wd Z[`WZe Z[ i[h [n#
Y[fY_edWb[i fWhW fWiWh W i[h XWi# jWdj[ ^WX_jkWb[i$ @[ii[d_W L[hW" fi_YŒbe]W" _d# Z_YŒ gk[ kdW Z[ bWi l[djW`Wi [i [b cWd[`Wh bW Z_iY_fb_dW Z[ iki ^_`ei$ 9ece `[\Wi ‘d_YWi Z[ ik ^e]Wh" ied [bbWi bWi gk[ fk[Z[d Z[Y_Z_h Yk|b [i bW c[`eh cWd[hW fWhW [Zk# YWhbei" oW gk[ de Yk[djWd Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[b fWZh[$
Requiere los siguientes cargos: Jefe de Turno Cocinero l Clarificador l Calderista l Esterilizador l Prensero l Conductor de montacarga y pala
l
+-+*- GK;L;:E
l
Requisitos:
Hoja de vida con foto reciente RĂŠcord policial actualizado l DocumentaciĂłn en regla l Certificados de trabajos relacionados al cargo l Certificados de honorabilidad comprobada l MĂĄximo 40 aĂąos l Disponibilidad inmediata l Experiencia en extractora mĂnima 1 aĂąo
l
l
Se ofrece:
Buena renumeraciĂłn de acuerdo a experiencia, mĂĄs todos los beneficios sociales de ley
57530-LR.LG.
Interesados entregar hoja de vida para entrevista en el kilĂłmetro 64 vĂa Santo Domingo Quevedo junto al Recinto Valdez, preguntar al personal de seguridad, el dĂa miĂŠrcoles 18 del presente en los horarios de 09:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00, se tomarĂĄ preferencia al postulante que tenga experiencia en extractora de aceite de palma.
2*&# ,)(ŋ š')ŋ)* , (ŋ #) #! -.), -
/ 0)Ĺ‹ .6&)!)Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ;cfh[iWh_Wi Z[ D_l_ h[Wb_# pWhed [b fWiWZe `k[l[i [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le YWj|be]e$ 7Z[c|i" Z_[hed W YedeY[h bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ j_[d[ \ehcWh fWhj[ Z[ ik [gk_fe Z[ l[djW$ :_i\hkjWhed Z[ YedYkh# iei" XW_b[i o i[ ^_pe bW [d# jh[]W Z[ kd j[b[l_ieh W kdW Z[ bWi l[dZ[ZehWi$ D[bbo JWYe \k[ bW ]WdWZe# hW Z[b j[b[l_ieh" feh h[Wb_pWh kdW l[djW Z[ '+& ZÂŒbWh[i$ 7b _]kWb gk[ [bbW" ejhWi l[d# Z[ZehWi ]WdWhed XbkiWi o Xebiei [d bei YedYkhiei gk[ ^_Y_[hed$ 7b]kdWi Z_[hed W YedeY[h bWi l[djW`Wi Z[ jhWXW`Wh Yece [cfh[iWh_Wi$ Feh [`[cfbe" 7b[nWdZhW >Whe Z_`e gk[ [i c[`eh bWXehWh Wi‡" oW gk[ [bbW [iYe][ ik ^ehWh_e Z[ jhWXW`e" bei Z‡Wi o j_[d[ j_[cfe fWhW fWiWh Yed ik \Wc_b_W$ ;d IWdje :ec_d]e ^Wo Y[hYW Z[ ,&& l[dZ[Zeh[i" i[_i b‡Z[h[i o kdW Z_h[YjehW$ =WdWd i[]‘d [b cedje Z[ l[djW$ BW ZkhWY_ÂŒd Z[ kd YW# j|be]e [i Z[ *( Z‡Wi$ DehW CWdeXWdZW [i kdW Z[ bWi b‡Z[h[i$ JhWXW`W Yed ,& Y^_YWi o Wi[]khW gk[ Z[i# Z[ gk[ [cf[pÂŒ W i[h b‡Z[h i[ ^W [dYWh]WZe Z[ _dY[dj_lWh W bW ][dj[ fWhW gk[ i[ i_]W _di# Yh_X_[dZe$ Æ>W j[d_Ze kdW WYe]_ZW [dehc[ [d [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ CWdeXWdZW$ Feh ejhW fWhj[" 7b[n Ie# bÂŒhpWde Yk[djW gk[ \k[ ik [ifeiW bW gk[ [cf[pÂŒ Yece [cfh[iWh_W o gk[ Wb l[h be X_[d gk[ b[ _XW W [bbW ƒb Z[Y_# Z_ÂŒ jWcX_ƒd \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ [gk_fe Z[ l[djW" Z[b YkWb W^ehW [i b‡Z[h$
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#-3(" "#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
/# , (Ĺ‹#(-.#./ #)( -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -.Z(Ĺ‹&# , -Ĺ‹ Ĺ‹"/') ;b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_e# dWb Z[ BkY^W 7dj_ JWX|gk_YW 9?B7 h[Wb_pÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i ik fh_c[hW Y^WhbW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd YedjhW [b jWXWgk_ice" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o f[hiedWi dWjkhWb[i [cf_[Y[d W fhecel[h [ijW YWcfW‹W$ ;ijW `ehdWZW [i _cfkbiWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Yed [b eX`[j_le [i [ZkYWh W jeZW bW Y_kZWZWd‡W W gk[ Z[# YbWh[d iki Y[djhei [ZkYWj_lei o bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i kd [ifWY_e b_Xh[ '&& b_Xh[ Z[ ^kce$ Beh[dW Ehj[]W" h[ifediWXb[ Z[b 9?B7" cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ i[ gk_[h[ be]hWh [i \ehjWb[Y[h [ij[ Yec_jƒ o gk[ bW ][dj[ i[ WZ^_[hW W ƒb$ 7Z[c|i" i[ fh[lƒ fWhW [ij[ )& Z[ cWoe ^WY[h WY# j_l_ZWZ[i feh [b Z‡W ckdZ_Wb Z[ de \kcWh$ FWhW CWh_WdW BWiYWde" Wi_i# j[dj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[ IeY_[#
9ed [b eX`[j_le Z[ YWfWY_jWh W ik f[hiedWb fWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ X_eZ_][ijeh[i o [b jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i" bW [cfh[iW FheY[iWZehW Z[ 7b_c[djei DWY_edWb FhedWYW eh]Wd_pÂŒ kdW Y^WhbW fWhW f[h# iedWb Z[ [ijW [dj_ZWZ o fWhW gk_[d[i j[d]Wd Yed[n_ÂŒd Yed bW [cfh[iW o" ieXh[ jeZe" [ijƒd _dj[h[iWZei [d YedeY[h bei X[# d[Ă’ Y_ei Z[ [ij[ i_ij[cW$ F[hiedWb Z[ [dj_ZWZ[i f‘# Xb_YWi o Z[ f[gk[‹Wi o ]hWd# Z[i ]hWd`Wi i[ Z_[hed Y_jW Wb [l[dje$ Bei X_eZ_][ijeh[i ied Yedj[# d[Zeh[i Y[hhWZei o ^[hcƒj_Yei ZedZ[ i[ Z[fei_jWd [nYh[c[d# jei Z[ Wd_cWb[i o Z[i[Y^ei l[#
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
][jWb[i fWhW gk[ Yed bW \[hc[d# jWY_Œd WdW[heX_W i[ Z_ic_dkoW [b fej[dY_Wb YedjWc_dWdj[ Z[ bei [nYh[c[djei$ @kWd CWdk[b Ceh]Wd" Z_h[Y# jeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ?X J[Y^" kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW Yed# ikbjeh‡W o W]kWi h[i_ZkWb[i" Z_e bW Y^WhbW W bei _dl_jWZei$ Ceh]Wd c[dY_edŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ_Œ [nfb_YWh \k[ [b jhWjW# c_[dje Z[ bei i_ij[cWi WdW[hŒX_# Yei o W]kWi h[i_ZkWb[i$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei =Œ# c[p" Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" c[dY_edŒ gk[ [ijW YWfWY_jWY_Œd \k[ cko _dj[h[iWdj[" oW gk[ Ye# deY_Œ bWi WokZWi gk[ Xh_dZW [ij[ i_ij[cW W bWi ]hWd`Wi Z[ IWdje :ec_d]e$
' 1+
31.2Ŋ 2/#!3.2 ŊŊ -31#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ31 3 ".2Ŋ!.-23 -Ŋ+.2Ŋ ŗ#$#!3.2Ŋ-.!(5.2Ŋ"#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ3 !.ĔŊ "(!3 ".Ŋ/.1Ŋ 1(* Ŋ (+5 ĔŊ$4-!(.- 1( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ēŊ
ŗ2.ŊŊ 2(,(2,.ĔŊ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ 1#Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ .! 2(.- Ŋ#+Ŋ$4, 1ē
ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW " [ijW YWcfW‹W [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW fehgk[ i[ ZW W YedeY[h be gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ kd \kcWZeh WYj_le o fWi_le$ ;djh[ [b '( o (( Z[ ck`[h[i [cXWhWpWZWi i_]k[d \kcWdZe" [i feh [bbe gk[ ckY^ei d_‹ei ck[h[d Wb dWY[h" j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ Wfh[dZ_pW`[" fWhjei fh[cWjkhei" [jY$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ bW ][dj[ jec[ YedY_[dY_W Z[b ZW‹e gk[ i[ YWkiW W i‡ c_icWÇ" Ykbc_dÂŒ BWiYWde$
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.- ! ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ (."(%#23.1#2Ä“ĹŠ
,/1#2 $1#!#
Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ$.1, + Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ! 24 + Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ"#/.13(5 Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ(-3#1(.1 Ĺ—ĹŠ +9 ".ĹŠ! 24 + Ĺ—ĹŠ +9 ".ĹŠ"#/.13(5.
'+&(() CP
'.,,-
Ä“ĹŠ ,/1#2 1( 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/ Â ĹŠÄ’Ä“ĹŠĹŠ
ÄŠ
āĀ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¢-(! ũ .13#9Ĕũ -(#+ ũ +(Ĕũ 2 #+ũ 49,;-Ĕũ - ũ -".ũ8ũ 1(3 ũ .2#1.ēũ
#+# 1 !(¢-ũ#-ũ %ũ -"(-.
ŋ/(#0 ,-# ŋ !ŋ ( #()ŋ & , ŋ &ŋ* - )ŋ$/ 0 -ŋ-/-ŋ #( )ŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ 0 (.)Ąŋ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1!.ũ .%1.Ĕũ 2 #+ũ .2#1.ũ8ũ 1+.2ũ .1#-.ēũ
#-18ũ -04(Ĕũ #398ũ #1 Ĕũ 4+(.ũ _2 1ũ ;!#1#2ũ8ũ 1!#+ũ "#- ēũ
( - ũ #04#+,#Ĕũ 1(* ũ , 1 -.Ĕũ "1(;-ũ %4 5(+Ĕũ 1( - ũ 1 5.ũ8ũ +.1( ũ 1.ēũ
.+ -" ũ 142 33(Ĕũ +#7 -"#1ũ ';5#9ũ8ũ (1( ,ũ .11#2ēũ
-(- ũ .1#(1 ũ8ũ ( - ũ ;-!'#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, 1% Ŋ#7/#1(#-!( ŗŊŊĥ 23.2Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ'#,.2Ŋ24$1(".Ŋ#23#Ŋ 31./#++.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ'.8Ŋ ĸ 8#1ĚŊ-.2Ŋ2#-3(,.2Ŋ$#+(!#2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ3 -3 Ŋ'4,(++ !(¢-Ŋ,(Ŋ'#1, -.Ŋ1#!. 1¢Ŋ+ Ŋ
+( #13 "Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+4!'¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ _2 1ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#ĔŊ "#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'#1, -.ĹŠ$4#ĹŠ#-! 1!#+ ".Ä“ĹŠ .ĹŠ %4 1" ,.2ĹŠ1#2#-3(,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ/.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ /1#-"(".ĹŠ"#2"#ĹŠ-( .2ĹŠ ĹŠ/#1".- 1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ -.2ĹŠ.$#-"#ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ + -! ĹŠ 11(¢-ĔŊ'#1, - ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä“ ÄĄ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.104#ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ/1#5 +#!(¢ēŊ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ! , (¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ!.,#1ĹŠ-(ĹŠ".1,(1ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĔŊ-4#231.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ3~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #1¢-(! ĹŠ 1 # ĹŠ 11(¢-Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2 +(.ĹŠ#2!.+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä“
,,#š(ŋ $šŋ&)-ŋ , ( ), -ŋ (ŋ& ŋ 6, & ) # ,()ŋ * & ,6ŋ &ŋ &&) +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ4-($.1, ".2 ŗŊŊ +Ŋ! .Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ3 , (_-Ŋ1#!4/#1¢Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ 1 9.2Ŋ $4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ8Ŋ (,#Ŋ 4! 1Ŋ
2 +"1;-ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ04(#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ#7! 1!#+ !(¢-Ä“ĹŠ
BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d [ij[ YWie i[ _d_Y_ÂŒ [b ) Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o [b `k_Y_e Yedj_dkWh|" oW gk[ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" Z[Y_Z_ÂŒ Wf[bWh [b \Wbbe WX# iebkjeh_e Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ I[hhWde h[_j[hÂŒ gk[ [b =eX_[h# de ieb_Y_jWh| bW Wf[bWY_ÂŒd" f[he Wb c_ice j_[cfe [d\Wj_pÂŒ gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe [b [d`k_Y_Wc_[dje feh fh[lWh_YWje W bei jh[i `k[Y[i gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b Jh_XkdWb" [d [b gk[ i[ _dYbko[ W >k]e I_[hhW"
W gk_[d WYkiŒ Z[ WYjkWh Yed fWh# Y_Wb_ZWZ W \Wleh Z[ 9Whh_Œd$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijŒ gk[ Yed bW WXiebkY_Œd Z[ [ijei _cfb_# YWZei i[ gk_[h[ Z[`Wh [d bW _cfk# d_ZWZ kdW Z[ bWi f|]_dWi d[]hWi Z[b fW‡i$ I[hhWde W]h[]Œ gk[ bWi fhk[# XWi WfkdjWd W gk[ [b Yehed[b 9W# hh_Œd1 Bk_i CWhj‡d[p" [n c_[c# Xhe Z[b =7E1 o bei feb_Y‡Wi Bk_i 8W^WcedZ[ o @W_c[ FWkYWh fWh# j_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei WYedj[Y_# Zei [b )&#I$
ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ -".-¢Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ !.,/  ".Ŋ "#Ŋ242Ŋ'().2ē
+Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ$ ++¢Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ/.+(Ĺ !~ 2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
BkY_[dZe kd _cf[YWXb[ j[hde fbece o kdW YWc_iW Y[b[ij[" [b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd WXWdZedÂŒ Wo[h [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei :[d_i[ o 9ƒiWh 7dZhƒi$ JWcX_ƒd [ijkle ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[$ ;b e\_Y_Wb h[Ykf[hÂŒ ik b_X[h# jWZ bk[]e i_[j[ c[i[i feh [ijWh WYkiWZe Z[ kd fh[ikdje _dj[d# je Z[ cW]d_Y_Z_e [d YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&# I $ BW iWb_ZW [ijWXW fh[l_ijW fWhW bWi '&0&& f[he fWiWhed + ^ehWi o *+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fkZ_[hW h[[dYed# jhWhi[ Yed ik \Wc_b_W$ ÆDe [ijeo Wkjeh_pWZe W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd" iebe gk_[he W]hWZ[Y[h W :_ei" W c_ \Wc_b_W o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WfeoWhed c_ YWkiW feh bW l[hZWZ$ De ]kWh# Ze h[dYeh W dWZ_[" d_ Wb YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW" d_ Wb iWh][dje Z[ bW CWh_dW" Ă›b[n 9Wi_[hhW d_ W >eb]k[h =k[hh[he f[h_eZ_ijW " c[ leo Yed bW YedY_[dY_W jhWd# gk_bW W Z[iYWdiWh" c[ h[_dj[]hWhƒ dehcWbc[dj[ Wb jhWXW`eÇ" [nfh[# iÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ;d c[Z_e Z[b h[ifWbZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi '&0&& [if[hWXWd feh ik b_X[hW# Y_ÂŒd" 9Whh_ÂŒd WXWdZedÂŒ [b [nf[# dWb [d kd JeoejW BWdZ 9hk_i[h fbece [d YecfW‹‡W Z[ jeZW ik \Wc_b_W$ KdW YWhWlWdW i_]k_ÂŒ Wb l[^‡Ykbe W bW YWiW Z[ kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i$
#Ŋ'(9.Ŋ)423(!( Ŋ!.-Ŋ,(Ŋ '#1, -.ĔŊ+ Ŋ5#1" "Ŋ 2 +(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ8Ŋ#+Ŋ,4-Ĺ ".Ŋ#-3#1.Ŋ/4".Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ #1 Ŋ(-.!#-3#Ģē
ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ Ä“
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ+#Ŋ 2#Ĺ 2.1 Ŋ#+Ŋ!~1!4+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3.1/#9 Ģē Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.
IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ [b [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W i[ h[_dj[]hWh| W iki WYj_l_ZWZ[i [b bkd[i$ Æxb de ]kWhZW h[dYeh W dWZ_[" e`Wb| gk[ gk_[d[i be WYk# iWhed fk[ZWd h[Yj_Ă’YWh ik Yec# fehjWc_[dje" bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ i[h Z_]dWi o de [d]W‹Wh W kd fk[Xbe [dj[heÇ$ ;d YkWdje W bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e" BÂŒf[p i[‹WbÂŒ gk[ 9W# hh_ÂŒd [ij| Z_ifk[ije W ^WY[hbW i_ [i Yed [b <8? e bW Feb_Y‡W <hWdY[# iW$ ÆDe ^WXh‡W d_d]‘d fheXb[cW f[he fh_c[he Z[X[h|d i[h iec[# j_Zei W [ij[ [nWc[d bei i[‹eh[i F_[ZhW" 9Wi_[hhW o =k[hh[he" Wb i[‹eh Fh[i_Z[dj[ de b[ f[Z_cei [ie fehgk[ be h[if[jWceiÇ" Ye# c[djÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d Z_`e gk[ 9Whh_ÂŒd Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW gk[ de i[ _d_Y_[ d_d]‘d fheY[ie [d YedjhW Z[ dWZ_[$ BÂŒf[p" i_d [cXWh]e" Z[`ÂŒ YbW# he gk[ Z[dkdY_Wh| bW c‡d_cW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o f_Z_ÂŒ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e ]e#
X[hdWh i_d Wj[ceh_pWh W bW Y_kZW# ZWd‡W fehgk[ Æ[b c_[Ze bb[lW Wb _hh[if[jeÇ$ ;b WXe]WZe" WZ[c|i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij[d Wc[dWpWi Z[ ck[h# j[ [d YedjhW Z[ ƒb o Z[ bW \Wc_b_W 9Whh_ÂŒd EhX[$ ÆBW i[‹ehW @Wd[j^ EhX[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW bbWcW# ZW ZedZ[ b[ Z[Y‡Wd gk[ i_ de i[ YWbbWXWd Yehh‡Wd f[b_]he [bbW" ik [ifeie" iki ^_`ei o [b WXe]WZeÇ$ 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Whh_ÂŒd o Z[ bei feb_Y‡Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed _dlebkYhWZei feh [b )&#I" [if[hW# XWd feh bWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bW# Y_ÂŒd" f[he [ij[ jh|c_j[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ÆkdW jehjkhWÇ feh c|i Z[ Y_dYe ^ehWi$ ÆDei Z_`[hed gk[ bWi Xeb[jWi oW [ijWXWd b_ijWi f[he gk[ [d [b Jh_# XkdWb W‘d \WbjWXW kdW Ă’hcW fWhW gk[ fk[ZWd i[h [dl_WZWi WY|Ç" Ye# c[djÂŒ HWc_he 8W^WcedZ[" fWZh[ Z[ kde Z[ bei kd_\ehcWZei$ L_i_Xb[c[dj[ Wd]kij_WZei" bei fWh_[dj[i j[c‡Wd gk[ bei ZeYk# c[djei jWhZ[d [d bb[]Wh fWiWZe [b c[Z_eZ‡W fehgk[ b[i Z_`[hed gk[ i_ de [ijWXWd ^WijW bWi '(0&& [b jh|c_j[ gk[ZWXW fWhW [b bkd[i$ <_dWbc[dj[" bWi Xeb[jWi bb[]Whed Y[hYW Z[ bWi '(0'+" [b WXe]WZe _d# ]h[iÂŒ Yed bei ZeYkc[djei o Z[i# fkƒi Z[ *+ c_dkjei b[i _d\ehcÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i gk[ Z[X‡Wd [if[hWh bW Ă’hcW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ f[he gk[ [d [i[ cec[dje de [ijWXW W^‡ fehgk[ iWb_ÂŒ Wb Wbck[hpe$ FWiWhed bWi ^ehWi o [b jh|c_j[ fWh[Y‡W de j[d[h Ă’d$ 7 bWi '*0)&" BÂŒf[p _d\ehcÂŒ gk[ \WbjWXWd ejhei jh|c_j[i o gk[ feh [ie i[ Z[cehW# h‡W kd j_[cfe c|i" c_[djhWi jWdje bei \Wc_b_Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ i[ bei dejÂŒ YWdiWZei" de Z[`Whed Z[ ]h_# jWh Wb]kdWi Yedi_]dWi W \Wleh Z[ bei _cfb_YWZei$
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
(BMP .PSB
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #2"#ĹŠ'#1, -.2ĔŊ/1(,.2ĹŠ8ĹŠ2. 1(Äą -.2ĔŊ5 1(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ .!4/ -ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
;
b be`Wde =Wbe L_d_Y_e CehW M_jj [i [b WYjkWb i[Yh[jW# h_e [`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I o kde Z[ bei ^ecXh[i Z[ YedĂ’WdpW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ I[ YedeY_[hed [d bW kd_l[hi_ZWZ o cWdj_[# d[d kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ Z[iZ[ (&&+$ ;i kde Z[ bei ^ecXh[i \k[hj[i Z[b Hƒ]_c[d$ F[he Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ =eX_[hde" bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W CehW o W ik l[p bei Wbb[]WZei Z[ [ijei ^Wd be]hWZe eYkfWh lWh_ei YWh]ei Z[djhe Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ;b jWcX_ƒd Yecfei_jeh Z[b ]hkfe Fk[Xbe Dk[le" [d (&&- \k[ Wi[# ieh Z_h[Yje Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d j[cWi YkbjkhWb[i" [d (&&. \k[ C_d_ijhe Z[ 9kbjkhW" [d (&'& i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ o Ă’dWbc[dj[" W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" \k[ fei[i_edWZe Yece I[Yh[jWh_e Z[b cel_c_[dje$
)FSNBOPT
.FMBOJB .PSB 8JUU
/FMMZ 8JUU 7PSCFDL
"MSFEP .PSB 8JUU
1SJNPT
(VJMMFSNP .PSB 1BMBDJP
+PTĂ? .PSB 1BMBDJP
.JHVFM .PSB 8JUU
+VMJB $BNJMB8JUU 8JUU
4PCSJOPT )JKB
)JKB
.BSĂ“B "VHVTUB .PSB "OESBEF 4VFHSP
&ONB .PSB "OESBEF &TQPTP
3Ă˜NVMP 4BMB[BS
)JKP
)JKB
1SJNP
+PTĂ? .PSB 7BMFODJB
.BSĂ“B &TUIFS .PSB 7BMFODJB
(PO[BMP 4PUPNBZPS 1BMBDJP
0USBT SFMBDJPOFT
'FSOBOEP +JNĂ?OF[ 4FNQĂ?SUJHVF
&TQPTP
"OESĂ?T 'MPSFT
)JKB <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
.BHEB 4BMB[BS
&OSJRVF .PSFJSB
3PEJDB .PSFJSB
3PTB 0KFEB 'FJKPP
Ŋ ĔŊ
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ ē
,(+( 1#2ĹŠ!#1! -.2
;d i[i_ÂŒd Z[b `k[l[i (( Z[ [d[he Z[ (&&- C[bWd_W CehW M_jj" ^[hcW# dW Z[ =Wbe CehW" \k[ fei[i_edWZW Yece gk_dje c_[cXhe fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" Wdj[h_ehc[dj[ \k[ jWcX_ƒd Fh[# i_Z[djW Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o WZ[c|i [i Yebkcd_ijW ĹŠ Z[b Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e" c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ 7b\h[Ze CehW M_jj" jWcX_ƒd ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" ÄˆÄ‘ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ !.-$(1, ".2ĹŠ"#ĹŠ [i Whgk_j[Yje o cWdjkle kd YedjhWje Yed [b =eX_[hde +.ĹŠ .1 ĹŠ' -ĹŠ 31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi Z[b CW]_ij[h_e [d 23 ".Ä“ (&&/ o ^W e\[hjWZe c|i fheo[Yjei$ C_]k[b CehW" ^[h# cWde" [i [b i[Yh[jWh_e Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ I_ X_[d oW eYkfWXW kd YWh]e i_c_bWh [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ FWYe Ced# YWoe" iWb_ÂŒ o h[]h[iÂŒ YkWdZe F7?I i[ ^_pe YWh]e Z[b 9WX_bZe$ @eiƒ C_]k[b CehW FWbWY_e" fh_ce Z[ =Wbe CehW" \k[ Z[i_]dWZe Yece ]eX[hdWZeh Z[ Be`W [d kde Z[ bei ]WX_d[j[i gk[ Ykcfb_ÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d IWhW]khe" [b , Z[ \[Xh[he Z[ (&&/" o \k[ h[cel_Ze Z[b YWh]e [d del_[cXh[ Z[b c_ice W‹e feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ I_d [cXWh]e" [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&'& \k[ fei[i_edWZe Yece Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ Be`W$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e" ^[hcWde Z[ @eiƒ C_]k[b o feh [dZ[ jWc# X_ƒd fh_ce ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" _d]h[iÂŒ Wb Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi [d 7pkWo$ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ [b ' cWhpe Z[ (&'' f_Z_ÂŒ [b fWi[ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi [d Be`W" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye$ 7d# j[i" Z[iZ[ (&&," ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b\h[Ze FWbWY_e" Yed gk_[d jWcX_ƒd cWdj_[d[ fWh[dj[iYe" eYkfÂŒ [b YWh]e Z[ ][h[dj[ Z[ bW h[]_edWb <hedj[hW Ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d ;b Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ D[bbo M_jj LehX[Ya" fh_cW Z[ =Wbe CehW" [i W]h[]WZW Z[ Ykbjk# hW [d bW [cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d 7h][dj_dW Z[iZ[ [b (( Z[ WXh_b Z[ (&&." c_[djhWi gk[ ik ejhW fh_cW" @kb_W 9Wc_bW M_jj M_jj" jhWXW`W fWhW Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e Z[iZ[ [b ') Z[ `kd_e Z[ (&&.$
ĥ 4#Ŋ,#Ŋ ,4#231#-Ŋ 4-Ŋ/ /#+Ŋ ".-"#Ŋ8.Ŋ ' 8 Ŋ"(!'.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 3(#-" 3 +Ŋ!.2 Ģē Ŋ Ŋ
.2ĹŠ2. 1(-.2
CWh‡W 7k]kijW CehW 7dZhWZ[" ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" _d]h[iÂŒ Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_d [cXWh]e" de \k[ i_de ^WijW (&&- gk[ Yed [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W \k[ hWj_Ă’YWZW Yece Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b IH? [d Be`W o PW# cehW 9^_dY^_f[" o W^ehW i[ [dYk[djhW [d <hWdY_W [ijkZ_WdZe Yed kdW X[YW" f[he XW`e Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;ccW CehW 7dZhWZ[" jWcX_ƒd ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" jhWXW`W [d bW H[]_edWb 9[djhe#Ikh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H Yece WXe]WZW [d [b YWh]e Z[ i[hl_Zeh f‘Xb_Ye d‘c[he +$ :khWdj[ ik fWie feh bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Be`W" bW ^_`W Z[ @eiƒ CehW" CWh‡W ;ij^[h CehW LWb[dY_W" [djhÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W [d [iW fhel_dY_W o i[ feijkbÂŒ fWhW kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd [d bW 9edjhWbeh‡W Z[ PWcehW" f[he ^kXe h[YbWcei Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ bW fhel_dY_W Z[X_Ze W fh[ikdjWi _dYedi_ij[dY_Wi [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YedYkhie" feh be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Be`W Ykcfb_[dZe jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei$ ;b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" @eiƒ C_]k[b CehW LWb[dY_W" jWcX_ƒd ^_`e Z[ @eiƒ C_]k[b CehW" \k[ Z[i_]dWZe YeehZ_dWZeh Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb Z[ Be`W" f[i[ W de j[d[h kd j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$
ũ(-Ą4#-!( ũ/.+~3(!
ĥ 2ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ħ ũũ #%Ì-ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ ~5# ũ _+#9ũĸ Ĺũ#23#ũ#2ũ-.ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ! 2.ēũġ 2ũ2.1ı ŗ/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ!.+ .1 ".1#2ũ"#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ!(4" " - ũ' 8 -ũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
'#!'.ũ"#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ/Ì +(! ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ģē
ũ+#%(2+ ".1 ũ 2#%41 ũ04#ũġ#2.ũ/14# ũ4- ũ5#9ũ,;2ũ/.1ũ04_ũ04(#1#-ũ 3., 12#ũ+ ũ)423(!( Ĕũ2#%41 ,#-3#ũ8 ũ-.ũ+#2ũ +! -9 -ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ/Ì +(! ũ/ 1 ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ-#!#2(3 -ũ+ ũ)423(!( ũ/ 1 ũ42 1ũ#2.2ũ#2/ !(.2ũ #-ũ #-#ă!(.ũ/#12.- +Ģē -ũ!4 -3.ũ ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ1#,.!(¢-Ĕũ+ ũ 2 , +#~23 ũ#7/+(!¢ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ3#, ũ04#ũ2#ũ)423(ă04#ũ!.-ũ04#ũ4 (! -ũ ũ%#-3#ũ"#ũ!.-ă -9 Ĕũ /.104#Ĕũ"(!#ũ _+#9Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ-.ũ#23 1;ũ/1#.!4/ ".ũ"#ũ5#1ũ ũ04(_-ũ/.-#-ũ#-ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ"(1#!!(.-#2ēũġ 23.ũ-.2ũ1#!4#1" ũ ũ+ ũ5(#) ũ / 13(".!1 !( Ģē . 1#ũ+.2ũ"#,;2ũ! 1%.2Ĕũġ!.,.ũ-4-! Ĕũ'#,.2ũ5(23.ũ04#ũ+.2ũÌ-(!.2ũ04#ũ 3(#-#-ũ,_1(3.2ũ/ 1 ũ% - 1ũ+.2ũ!.-!412.2ũ2.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ+.2ũ ++#% ".2ũ +ũ . (#1-.Ĕũ04#ũ' -ũ5(.+ ".ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ.ũ+.2ũ' -ũ , 11 ".ũ 5#1%.-9.2 ,#-3#Ĕũ!.,.ũ#+ũ"#+ũ (2! +ĢĔũ!.-!+48¢ũ _+#9ē
ēũ .2_ũ .1 ũ + !(.Ĕũ"(1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ"#ũũ
.) ēũ
ă
-ũ,#-.2ũ"#ũ!4 31.ũ .2ũ/1#3#-"#-ũ2#1ũ ,;2ũ1#5.+4!(.- 1(.2ũ 04#ũ#+ũ '#ũ 4#5 1 Ĕũ/#1.ũ - "(#ũ2#ũ31 % ũ#2 ũ14#" ũ"#ũ ,.+(-.Ģē
ũ
} ũ
) +;ũ2#ũ2(% -ũ' ı !(#-".ũ#5("#-3#2ũ+ 2ũ (-Ą4#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ + 2ũ/ 1#-3#+ 2Ģē ũ
2ũ./(-(.-#2
(ũ+.2ũ%1 -"#2ũ. )#3(ı 5.2ũ- !(.- +#2ũ4-#-ũ ũ 4- ũ$ ,(+( Ĕũ#2.ũ ).ũ -(-%4- ũ!(1!4-23 -!( ũ #2ũ/.2( +#ũ2 3 -(9 1+.Ģē
ĥ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 Ħ ũ .1%#ũ 2! + ũĸ Ĺũ %1#%¢ũ04#ũũ+.2ũ04#ũ2#ũ"#-.,(- -ũ!.,.ũ!.-2#!4#-3#2ũ ŗ!.-ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũġ"#, %.%( ũ"#+ũ2(%+.ũ ũ5 -ũ +ũ1#/ 13.ũ 41".ũ"#ũ+.2ũ! 1%.2Ĕũ
ēũ 1~ ũ 4%423 ũ .1 ũ$4#ũ "(1#!3.1 ũ1#%(.- +ũ"#+ũ ēũũ
!.,.ũ#2ũ+ ũ$ ,(+( ũ"#ũ +.ũ .1 Ģē ġ ++.2ũ1#/1#2#-3 -ũ3 , (_-ũ +ũ/ 2 ".ũ"#ũ!.114/!(¢-Ĕũ5(#-#-ũ"#2"#ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #,.!1 !( ũ ./4+ 1ũ"#ũ ,(+ũ '4 "ēũ 4 -".ũ .11# ũ ' + ũ8ũ%1(3 ũ"#ũ+ ũ/ 13(".!1 !( Ĕũ#2!4/#ũ/ 1 ũ 11( ũ/.104#ũ3.".ũ#2.ũ+#ũ ! #ũ8ũ%. (#1- ũ!.-ũ_+ĢĔũ"().ē ( - ũ 3 , (-3ũĸ Ĺũ"#-4-!( Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ04#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ĕũ".-"#ũ' 8ũ,4!' ũ(-Ą4#-!( ũ"(1#!3 ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ1."# ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ #23;-ũ.!4/ ".2ũũ/.1ũ+ ũġ ,(%.!1 !( ũ.ũ+ ũ$ ,(+(.!1 !( Ģēũ ũ 2 , +#~23 ũ !.3¢ũ04#ũ #-ũ +%4-.2ũ! 2.2ũ#23.ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"#31(,#-3.ũ"#ũ.31.2ũ)¢5#-#2ũ04#Ĕũ!.-ũ! / !(ı " "ũ24ă!(#-3#Ĕũ' -ũ2(".ũ"#2/+ 9 ".2ē ġ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 ũ04#ũ#-ũ4-ũ1_%(,#-ũ04#ũ"(!#ũ!., 3(1ũ+ ũ(-,.1 ı +(" "ũ' !#-ũ#2.ũ8ũ,4!'.ũ,;2ĢĔũ#7/42.ũ 4(2ũ +,#(" ũĸ Ĺũ8ũ %1#%¢ũ04#ũġ' 8ũ / 1(#-3#2Ĕũ/1(,.2Ĕũ!4 ".2Ĕũ!.-!4 ".2Ĕũ/.1ũ".04(#1ēũ ũ2(".ũ4- ũ%1 -ũ,#-3(1 ũ #23 ũ1#5.+4!(¢-Ĕũ' ũ2(".ũ4- ũ(-5.+4!(¢-ũ3.3 +Ģēũ
_1(3.2ũ8ũ!.-ă -9
ĥ .-ũ%#-3#ũ! / 9Ħũ ũ 1~ ũ +#) -"1 ũ (!4 ũĸ Ĺũ "5(#13#ũ04#ũġ2#1~ ũ(,/.13 -3#ũ#5("#-!( 1ũ2(ũ ŗ' ũ#7(23(".ũ.ũ-.ũ31;ă!.ũ"#ũ(-Ą4#-!( 2ũ.ũ(-)#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ#-ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ
+%4-.2ũ"#ũ+.2ũ-., 1#2Ģēũ "(¢ũ04#ũ"#ũ +%4-.2ũ"#ũ#++.2ũġ/4#".ũ 2#%41 1ũ04#ũ#2ũ %#-3#ũ! / 9ũ8ũ!.,/1.,#3(" ũ!.-ũ#23#ũ/1.!#2.Ģē
ũ,#1(3.!1 !( ũ#2ũ$4-" ,#-3 +Ĕũ ă1,¢ũ+ ũ 2 , +#~23 Ĕũ8ũ, -($#23¢ũ 04#ũ#7(23#-ũ,4!'.2ũ! 1%.2ũ"#ũ,_1(3.2ũ8ũ./.2(!(¢-ũ#-ũ+.2ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ"4ı " 2ũ04#ũ' 8 -ũ2(".ũ% - ".2ũ!.-ũ#+ũ+#%~3(,.ũ"#1#!'.Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#7/+(!¢ũ 04#ũ' 8ũ.31.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ-., 1 ,(#-3.ũ8ũ1#,.!(¢-ũ04#ũ2#ũ 2 -ũ#-ũ + ũ!.-ă -9 ũ8ũ#7/#13(!( ē (!4 ũ %1#%¢ũ "#,;2ũ04#ũ2(ũ/.-#-ũ!.,.ũ4- ũ1#$#1#-!( ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ+ ũ $ ,(+( ũ .1 Ĕũġ2.+ ,#-3#ũ/4#".ũ" 1ũ+.2ũ,#).1#2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ242ũ ,(#, 1.2Ģē .+ -".ũ -!' - ũĸ ĹĔũ +ũ2#1ũ!.-24+3 ".ũ2. 1#ũ#+ũ3#, Ĕũ2#ũ+(,(3¢ũ ũ "#!(1ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ./(- 1ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ3#, ũ8ũ04#ũ2#ũ"# #1~ ũ!.-24+ı 3 1+.ũ!.-ũ +.ũ .1 ēũ
;2ũ ++#% ".2
=edpWbe IejecWoeh FWbWY_e" fh_ce ^[hcWde Z[ @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" jhWXW`W [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& Yece Z_h[Yjeh Z[ JWb[dje >kcWde" Wb _]kWb gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ (&'& be ^WY[ 7dZh i <beh[i" o[hde Z[ @ei C_]k[b o [ifeie Z[ CWh W ;i# j^[h CehW" gk[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ H ckbe IWbWpWh" ik[]he Z[ CWh W 7k]kijW CehW" ^_`W Z[ =k_bb[hce o ieXh_dW Z[ @ei C_]k[b" [i Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe o W ik l[p ik ^_`W CW]ZW IWbWpWh" gk_[d [d (&&. _d]h[i Yece Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b [n Fh[Z[ikh" bWXehW ^eo [d bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_# ÒYWY_ d I[dfbWZ[i Yece Z_h[YjehW Z[ FbWd_ÒYWY_ d$ <[hdWdZe @_c d[p I[cf hj[]k_" [ifeie Z[ ;ccW CehW" jhWXW`W fWhW [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d bW 9eehZ_dWY_ d Ef[hWj_lW 9k[dYW [d [b YWh]e Z[ fhe\[i_edWb XWdYWh_e" [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W gk[ [ijkle XW`e bW ][h[dY_W Z[ ik ik[]he" @ei C_]k[b CehW FWbWY_e$ ;d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Z[ Be`W jhWXW`Wd Zei f[hiedWi c|i [cfW# h[djWZWi Yed @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" [bbei ied iki fh_cei Ceh[_hW" ;dh_gk[ Ceh[_hW o HeiW E`[ZW <[_`ee" gk_[d [ij| YWiWZW Yed @ei FW b Ceh[_hW$ EjhW Z[ bWi Wbb[]WZei W bW \Wc_b_W CehW [d bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW [i HeZ_YW Ceh[_hW" gk_[d bWXehW [d bW :_h[YY_ d Z[ 9kbjkhW Z[ Be`W Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [iW _dij_jkY_ d$
} ũ
ēũ .2_ũ (%4#+ũ .1 Ĕũ!..1"(ı - ".1ũ"#+ũ #! /ēũ
} ũ ũ
} ũ
2ũ4- ũ!.(-!("#-!( ũ 04#ũ!4 -".ũ4- ũ/#1ı 2.- ũ++#% ũ ũ4-ũ! 1%.ũ "#ũ#2#ũ-(5#+ũ2#ũ3#-% ũ,4ı !'.2ũ$ ,(+( 1#2ũ#-ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ģē } ũ ^
} ũ
ēũ %" ũ + 9 1Ĕũ"(1#!3.1 ũ "#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ"#ũ #-/+ "#2ēũũ
ēũ ¢,4+.ũ + 9 1Ĕũ!.,(2(.ı - ".ũ"#ũ+ ũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ēũũ
#ũ+#ũ! 8¢ũ#+ũ -3($ 9ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ04#ũ"().ũ 04#ũ( ũ ũ!., 3(1ũ#23.ũ 8ũ#2ũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ+.ũ' !#Ģē
ũ
} ũ
), ĆŋĒ )ŋ" ŋð,' )ŋ( ē Æ;i Yecfb[jWc[dj[ \WbieÇ" [d# \Wj_p =Wbe CehW" i[Yh[jWh_e Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb i[h Yk[ij_edWZe ieXh[ [b j[cW$ 7i[]kh gk[ de [n_ij[ d_d] d ZeYkc[dje ÒhcW# Ze feh b [d ZedZ[ ^WoW ieb_Y_jW# Ze kd YWh]e fWhW Wb]k_[d$ Æ9kWbgk_[h d[fej_ice i[ XWiW [d bW Wkjeh_ZWZ dec_dWdj[Ç" [nfb_Y o [nfh[i gk[ YkWdZe [ijkle [d [b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW dkdYW jkle fWh_[dj[i o gk[ jWcfeYe bei jkle [d bW I[Yh[jWh W FWhj_YkbWh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" feh be gk[ kdW Z[dkdY_W Yece d[fe# j_ice de fk[Z[ [n_ij_h$ 7i_c_ice cWd_\[ij gk[ ik ^[hcWde 7b\h[Ze i jkle kd Yed# jhWje Yed [b <edZe Z[b CW]_ij[h_e gk[ [i fh_lWZe$ JWcX_ d YedÒh# c gk[ @ei C_]k[b CehW \k[ decXhWZe =eX[hdWZeh Z[ Be`W feh [b Fh[i_Z[dj[ o [i kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ Dk[le FW i$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e ÆjhW# XW`WXW [d 9k[dYW" f[he de i gk_ d be decXh d_ ^[ iWX_Ze gk[ ^W h[]h[iWZe W Be`WÇ" o gk[ [d jeZe YWie ÆbW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 9ecfW Wi [i kdW [dj_ZWZ Wkj decW Z[b ;ijWZeÇ$ ƵGk_ d [i 9Wc_bW M_jj5Ç" fh[# ]kdj o [d\Wj_p gk[ D[bbo M_jj jhWXW`W [d WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[iZ[ [b W e (&&&" c_[djhWi gk[ [nfkie gk[ CWh W 7k]kijW CehW
} ēũ +.ũ .1 Ĕũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ +( -9 ũ ē
[ij| l_l_[dZe [d <hWdY_W o gk[ de iWX W gk[ ZWXWd Yec_i_ d Z[ i[hl_Y_ei feh Zei W ei$ Æ=edpWbe IejecWoeh c[ Z_`e gk[ [ij| i_d jhWXW`eÇ" WYbWh o h[YehZ gk[ [i kd Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W o W WZ_ gk[ H ckbe IWbWpWh [i" _dYbkie" kd f[hiedW`[ ceb[ije fWhW b$ ;ije oW c[ fWh[Y[ _dYh[ Xb[" gk ]WdWi Z[ iWX[h gk_ d[i iedÇ" WYej Wb h[\[h_hi[ W ejhei dec# Xh[i o h[YehZ be gk[ b[ Z_`e FW# Xbe 9WXh[hW" ]eX[hdWZeh Z[ Be`W"
ÆfWh[Y[ gk[ ^Wo kd h[gk_i_je fWhW i[h \kdY_edWh_e f Xb_Ye0 i[h ^k h\Wde o [ij h_bÇ$ 9Wb_ÒY W bWi Yh j_YWi Z[ bei WiWcXb[ ijWi Z[ ÆY^_ice]hW\ W i_d d_d] d i[dj_Ze$ ;d jeZe YWie i_ [i gk[ W c i[ c[ _d`kh_W Z[ Wb# ]kdW cWd[hW e i[ Z_Y[ Wb]e gk[ de [ij Y[hYWde W bW h[Wb_ZWZ oe ^W]e kdW Z[cWdZW $$$ Wb f[h_e# Z_ijW" f[h_ Z_Ye o jeZe" fehgk[ bWi ^e`Wi Z[ l_ZW feb j_YWc[dj[ _djWY^WXb[i de i[ bWi fk[Z[ ZW# Wh fehgk[ i Ç" ÒdWb_p $
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (Ĺ‹, )(. ,Ĺ‹&)0).)-Ĺ‹ ŋßúúúŋ . .2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ !3 2ĹŠ242/#-2 2ĹŠ (-%1#2 1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ .ă!( +ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.Ä“
7Yjeh[i gk[ fheck[l[d [b De W fWhW fed[hbei [d [b I‡Ç" Z_`e 9_he bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fe# =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^W fkbWh ieb_Y_jWhed Wo[h W =WXh_[bW Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Yh|j_Ye CF: " o Y_jÂŒ [b [`[cfbe Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[ bW `kdjW d‘c[he ) Z[ @FF " gk[ [d bWi Wfhen_# lWhed[i Z[ 9WhY[bƒd" [d ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXh‡W f[h`k# cWZWc[dj[ ( c_b WYjWi gk[ gk[ZWd feh [iYhkjWh# Z_YWZe [d bW fh[]kdjW YkWjhe Wb De" Wb h[ijWhb[ i[ i[ Yk[dj[d bei lejei Z[ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ bWi '& fh[]kdjWi o de iebe /+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą (' fkdjei$ Æ;b - Z[ cWoe bWi gk[ j_[d[d _dYedi_i# 2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą YedjWhed '-. lejei o ^eo 3 ".2ĹŠ.$(!( +#2Ä“ Wo[h '//Ç" Yec[djÂŒ$ j[dY_Wi$ ;ije" Z[X_Ze W kd ;d l_ijW Z[ [ijW i_# ikfk[ije YWie Z[ \hWkZ[ gk[ _Z[dj_Ă’YWhed [d Y_dYe `kdjWi$ jkWY_ÂŒd" =kpc|d [n_]_ÂŒ gk[ i[ ÆI[ ^Wd gk_jWZe lejei Wb De Ă’`[d iWdY_ed[i fWhW bei c_[c#
Xhei Z[ [iW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje @HL $ C[be cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ X_[d [b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[X[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ [ij[ ^[Y^e" de fk[Z[ fh[# Y_iWh Yk|dZe be ^Wh|d$ ÆBW `kdjW Wj[dZ[h| [b YWie Zk# hWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW WkZ_[d# Y_WÇ" _dZ_YÂŒ Wb h[YehZWh gk[ de Y[Z[h| W fh[i_ed[i e W bW _di_i# j[dY_W Z[ bei Z[b[]WZei feb‡j_Yei fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW$ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" Z[b[# ]WZe o WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijW kd YWie Z[ [iW ‡dZeb[ de _cfb_YW gk[ Z[XW YWcX_Whi[ [b fheY[Z_c_[dje Z[b h[Yedj[e$ Æ;ie [i kdW Z[ifhefehY_ÂŒd $$$ Yh[e gk[ be gk[ gk_[h[d [i gk[
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄ?ÄŽĹ˜
[ij[ [iYhkj_d_e i[W be c|i bWh]e fei_Xb[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ 1.!#2.
C[be _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ _d]h[iWh kd ,+ Z[ bei lejei Z[ bWi *$/-' @HL [d F_Y^_d# Y^W i[ [if[hW j[hc_dWh ^eo e cW‹WdW Yed Z_Y^e fheY[ie$ ;Zce Ck‹ep" i[Yh[jWh_e Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W :FF " cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ [b h[Yedj[e [d '+& c[iWi" kX_# YWZWi [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[# ]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed o .& [d bW :FF$ 7i‡" [d [b [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le jhWXW`Whed [d [b Yedj[e Z[ ,&& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi '+& \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o .& [ijkZ_Wdj[i$ ;d jWdje" [d bW :FF i_ X_[d [n_ij[d .& c[iWi" iebe ^kXe (- gk[ h[W# b_pWhed [ij[ fheY[ie$ Ck‹ep [nfb_YÂŒ gk[ Wgk[# bbe eX[Z[Y[ W gk[ i[ ^W j[h# c_dWZe Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi ( c_b WYjWi gk[ j[d‡Wd _d# Yedi_ij[dY_Wi$ Æ7^ehW bW @FF Z[X[ h[iebl[h kdWi '$)&& ikif[diWi" fehgk[ gk[ de j_[d[d Ă’hcWi e de _dYbko[d ZWjei Z[ bei ik\hW]Wdj[i e Z[ bei h[ikbjWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ$
#24+3 ".2ĹŠ - !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ (-$.1,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ŊĉĉŊ /1.5(-!( 2Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŒÄˆĹ˜ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1ĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ŊĉćĉŊ !3 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 41./ ĔŊ 2( ĹŠ8ĹŠ !# -~ ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠÄˆÄŽÄ’ĹŠ !3 2ĔŊ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ8ĹŠ - ";ĹŠÄŠÄ?ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠÄ?Ä“ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ3.".ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄŒĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./42.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31 -2(3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ’ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ +(%#1.ĹŠ1#/4-3#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ4-ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 1 -2(3.1(.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹ˜ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ /1./4#23 Ä“ 2(,(2,.ĔŊ4-ĹŠÄŒÄŒÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ+ ĹŠ/1#%4-3 ŊĒĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŒÄ‰Ä”Ä‰ĹŠĹ˜ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“
/ 0)Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , &Ĺ‹- Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( & -Ĺ‹ Ĺ‹$/&#) ;b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Ă’dW# b_pWh| [djh[ [b (& o () Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" o de [d `kd_e Yece _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fhe]hW# cWZe" _dZ_YÂŒ KbX_e =kWZW# bkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ ;b Yec_i_edWZe Wi[]khÂŒ gk[ Z[ifkƒi gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZW# jei _d_Y_Wh| bW \Wi[ Z[ _cfk]# dWY_ed[i" gk[ i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b bkd[i o c_ƒhYeb[i Z[
[ijW i[cWdW$ ;b _d\ehc[ Z[ [ij[ fheY[ie h[# ]h[iWh| W bW 99I fWhW ik Yedi_# Z[hWY_ÂŒd" f[he de j[dZh| kd YW# h|Yj[h Z[ l_dYkbWdj[$ Feh jWdje" i[ [ij_cW gk[ ^WXh| feYWi _c# fk]dWY_ed[i$ Feij[h_ehc[dj[" [b 9fYYi Z_\kdZ_h| [b b_ijWZe Z[ bei '& c[`eh[i fkdjkWZei$ 9ece ‘b# j_ce h[Ykhie gk_[d[i i[ i_[djWd W\[YjWZei feZh|d Wf[bWh ik YWie [d [b 9fYYi$ Feh W^ehW" bei c[`eh[i fkd# jkWZei Z[ [djh[ bei (- Ă’dWb_ijWi ied0 =Wbe 9^_h_Xe]W ., fkdjei " 7djed_e =W]b_WhZe .* " CWhYe CWbZedWZe .) " =bWZoi J[h|d .( o 8eb‡lWh L[h]WhW -- $
+4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ
-ĹŠ2 +4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ #,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ!#+# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#, -!(/ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä“ĹŠÄž (5 ĹŠ 1 %4 8Ä?ĹŠÄž (5 ĹŠ#2 ĹŠ % 11 ĹŠ/ 1 %4 8 ĔŊ#2 ĹŠ% 11 ĹŠ%4 1 -~Ä?ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ .11# Ä“
ƒ
-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ
- Ĺ‹ , !/ 3Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ +/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &ŋÿŋ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ (Ĺ‹ , -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ 0 (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-Äš .,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ .#() ' ,# ()-ŋĢ & ÄŁÄ„
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(#Ă° #š(Ĺ‹ - )& , *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹* , -Ĺ‹ CW‹WdW _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( Z[b hƒ]_c[d I_[hhW o kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfW W fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[ gk[ l[h Yed bW ped_Ă’YWY_ÂŒd [iYebWh gk[ Z[X[ h[if[jWh [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W Z[ kd [ijkZ_Wdj[$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW" CWhj^W L_lWdYe Yec[djÂŒ gk[ [b ik[‹e Z[ ik ^_`e 9h_ij_Wd @Whh‡d '' W‹ei [i _d]h[iWh Wb Yeb[]_e Cedj‘\Wh$ ÆC[ ^Wd Z_Y^e gk[ Z[ WYk[hZe W bW ped_Ă’YWY_ÂŒd Z[Xe XkiYWh kdW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Y[hYWdW Wb bk]Wh Z[ c_ h[i_Z[dY_W" f[he l_le [d F‡djW] o W c_ ^_`e de b[ ]ki# jW d_d]‘d Yeb[]_e Z[ [i[ bk]WhÇ" [nfb_YÂŒ$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_dY_Z[ He# bWdZe Gk_dj[hei" gk_[d Wi[]khW
Ć
gk[ Æde i[ fk[Z[ YecfWhWh bW [ZkYWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Yed bW Z[ f[gk[‹ei fk[Xb_jei$ Bei f[h`k# Z_YWZei Yed [b j_[cfe lWd W i[h dk[ijhei ^_`eiÇ" Z_`e Wb h[\kjWh [b Z_iYkhie Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ i[ Z[X[ ZWh [d jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ FWhW gk[ i[ fk[ZWd iebl[djWh bWi ZkZWi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W o Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7fe# oe o I[]k_c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o DehcW 7bl[Wh" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" ieY_Wb_pWhed [b j[cW Yed Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ă’i# YWb[i Z[ F_Y^_dY^W$
( '#Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹
), Ĺ‹*),Ĺ‹-#-') Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ' 8ŊĉēćććŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" ,-(ă! ".2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ ĹŠ .,$.13ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -3 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'4Äą , -(3 1( ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1( #Ä“
/+/ Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ();d bei fhÂŒn_cei '( Z‡Wi" kdWi '& c_b Zei_i Z[ c[Z_Y_dWi$ c_b f[hiedWi feZh|d Wj[dZ[hi[ ;d bW `ehdWZW jWcX_ƒd i[ lW# ZkhWdj[ [d [b ĂˆKIDI 9ec\ehjÉ" YkdWh| W ,&& Wd_cWb[i o ^WXh| kd Xkgk[ ^eif_jWb [ijWZekd_# `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd cƒZ_YW o Z[ [d\[hc[h‡W W f[hiedWb Z[di[" gk[ bb[]ÂŒ Wo[h W [d Cedj[Yh_ij_" CWdjW o [d ;YkWZeh$ =kWoWgk_b" [djh[ ejhWi WY# Bei c|i Z[ *.& ĹŠ c_[cXhei Z[b f[hiedWb j_l_ZWZ[i$ cƒZ_Ye gk[ l_d_[hed 7Z[c|i" i[]‘d kd Ye# [d [b dWl‡e jhWXW`Wh|d 1(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ckd_YWZe Z[ bW ;cXW`WZW 404#ĹŠ/(-3 1;-ĹŠ `kdje W cƒZ_Yei [YkWje# (-23(343.2ĹŠ#"4! Äą Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" [b 3(5.2Ä“ f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b ĂˆKIDI h_Wdei fWhW e\h[Y[h Yk_# 9ec\ehjÉ jWcX_ƒd WokZWh| ZWZe cƒZ_Ye o Z[djWb" W h[fWhWh [gk_fei cƒZ_Yei i[hl_Y_ei gk_h‘h]_Yei" YWfWY_jWY_ÂŒd [d iWbkZ f‘Xb_YW o ZW‹WZei [d CWdjW" Cedj[Yh_ij_ o [d [b >eif_jWb DWlWb Z[ =kWoW# i[hl_Y_ei l[j[h_dWh_ei$ ;d [b dWl‡e i[ fbWd[Wd h[Wb_# gk_b$ BW l_i_jW Z[b XWhYe" gk[ Yk[djW pWh ''& Y_hk]‡Wi" h[l_iWh W kdei c_b fWY_[dj[i Z_Wh_ei" h[Wb_pWh Yed '( iWbWi Z[ ef[hWY_ed[i o Zei ^WijW ( c_b +&& [n|c[d[i Z[ ^[b_YÂŒfj[hei" _dYbk_h| [djh[ .& o efjec[jh‡W" Z_ijh_Xk_h c_b .&& ''& Y_hk]‡Wi W XehZe o Wj[dY_ÂŒd W fWh[i Z[ b[dj[i Z[ b[YjkhW o '+ c_b[i Z[ fWY_[dj[i [d j_[hhW
.1#- ĹŠ 2!4"#1.ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.Ä“ ĔŊ ŊěŊ7 Ă’d Z[ Wj[dZ[h
bW [c[h][dY_W l_l_ZW feh Y_[djei Z[ [YkWjeh_Wdei jhWi [b j[hh[ceje gk[ [b c_ƒhYeb[i iWYkZ_ÂŒ W bW beYWb_ZWZ Z[ Beh# YW" [d CkhY_W" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;i# YkZ[he" bb[]ÂŒ Wo[h W ;ifW‹W$ âiYWh @WhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[dWc_ [d ;ifW‹W" _d# \ehcÂŒ gk[ bW fh_c[hW c[jW Z[ ;iYkZ[he [i [ijWXb[Y[h bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [YkWjeh_Wdei ZWc# d_Ă’YWZei o [lWbkWh bW _dl[h# i_ÂŒd d[Y[iWh_W feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW e\h[Y[hb[i ÆjeZW bW WokZW d[# Y[iWh_WÇ$ BehYW" ZedZ[ h[i_Z[d Y[d# j[dWh[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ 8e# b_l_W o ;YkWZeh" \k[ iWYkZ_ZW [b c_ƒhYeb[i feh Zei i[‡icei Z[ *"* o +"' ]hWZei Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h gk[ Z[`Whed dk[l[ ck[hjei" kdWi )&& f[hiedWi ^[h_ZWi o ]hWl[i ZW‹ei cW# j[h_Wb[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW I[dW#
c_ [d ;ifW‹W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Wkjƒd# j_Ye Æc_bW]heÇ [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ ^WoWd h[]_ijhWZe ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi cehjWb[i [djh[ bW fe# XbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d BehYW$ @WhW" WZ[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ ^ko[# hed ^WY_W beYWb_ZWZ[i l[Y_dWi W BehYW ^Wd h[]h[iWZe W Z_Y^W be# YWb_ZWZ fWhW [nWc_dWh [b [ijWZe [d gk[ gk[ZWhed iki l_l_[dZWi e fWhW h[iYWjWh iki f[hj[d[dY_Wi$ #23(¢-
.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ $#!3 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ2#Ŋ2.+(" Ĺ
1(9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 3#11#,.3.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2Ŋ 2 !4"(¢Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ .1! ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #23#Ŋ"#Ŋ 2/  ē ĥ -Ŋ 1 9.Ŋ/ 1 Ŋ-4#231.2Ŋ'#1, -.2Ŋ #-Ŋ .1! ĔŊ#-Ŋ 41!( ĔŊ8 Ŋ#23 ,.2Ŋ !.,/  -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ242Ŋ!.2(3 2ėŊ-4#231 Ŋ 2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ#2/  .+ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ .11# Ŋ#-Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ 2#, - +Ŋ"#Ŋ+ .1#2ē
Yed iki \Wc_b_Wi [d ;YkWZeh$ :[iZ[ gk[ j[hc_dÂŒ [b j[hh[ceje o i[ _d_Y_ÂŒ bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W %#-" Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei" bW I[dWc_ BW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# ^W YebWXehWZe [d bei dWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " YWcfWc[djei h[Yeb[Y# Beh[dW ;iYkZ[he" j[d‡W fh[l_ije h[kd_hi[ Wo[h jWdZe ZWjei o d[Y[i_# ĹŠ Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ BehYW" ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_W# CkhY_W o Z[ =eX_[hde [i# dei o Z[ Y_kZWZWdei Z[ -31#ŊĒēćććŊ8ĹŠ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i$ fW‹eb$ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#!4 3.Äą JWcX_ƒd fbWd_Ă’YÂŒ l_i_# BW I[Yh[jWh‡W Z[ ;i# 1( -.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ
.1! Ä“ jWZe WZ[c|i [ijWXb[Y_ÂŒ" jWh W bWi Zei [YkWjeh_WdWi W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW Z[ gk[ Z_[hed W bkp jh[i d_‹ei ?dj[hd[j0 c_]hWdj[[# Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b j[hh[# YkWjeh_Wde$[i" kd YWdWb Z[ Ye# ceje [d be gk[ ikfed[ #Z_`e# ckd_YWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ fWhW Ækd YWdje W bW l_ZW" kd i‡cXebe gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d c[Z_e Z[b ZhWcWÇ gk[ l_l[d [d ;ifW‹W i[ fk[ZWd Yeckd_YWh jWdjWi f[hiedWi$
ć
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-Ŋ 42! Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ"¢+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ#41.
!./#31.+ĹŠ,."#1-(9 1;ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., (
!.,#1!( +#2ĔŊ+#Ŋ/1./42.Ŋ Ŋ '(- Ŋ!1# 1ŊŊ4-Ŋ -!.Ŋ (- !(.- +Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ , 1%(- 1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ#41.Ŋ8Ŋ#+Ŋ"¢+ 1Ŋ8Ŋ1# +(9 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ31 -2 !!(.-#2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ"(5(2 2Ŋ/1./( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/ ~2#2ē
#(0 ,.#,6ŋýŋ'#&ŋýĂĀŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹') ,(#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, Ă°Äš ( ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ( ,' $ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(), -. Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜v Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹'6-Ĺ‹*,)Äš / .)-Ĺ‹0 &#)-)-Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹! -)&#( Ĺ‹3Ĺ‹ # - &Ä…Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹/ # ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ' $), -Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹/.# #š(Ĺ‹ Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹ Ĺ‹*/(. Ä„
: ĔŊ ŊěŊŊ 1;-ĔŊ/ ~2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋ 42! Ŋ, -3#-#1Ŋ !4#1".2Ŋ
&ŋ-/ , ŋ +/#,#šŋ/(ŋ (/ 0)ŋ0 &),
:ĔŊ ŊŊěŊ ŋ '*, - ŋ )&)' # ( ŋ ŋ .,š& )-ŋĢ )* .,)&ģŋ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( ĔŊ#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ242Äą 3(348¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ"#5 +4 ".ĹŠ24!1#ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ :[ifkƒi Z[ '' W‹ei Z[ ik ck[hj[ bWY_ÂŒdÇ" WdejÂŒ [b [nf[hje" gk_[d eĂ’Y_Wb" [b ikYh[ jeZWl‡W i_]k[ fh[# [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b lWbeh Z[ kdW [i# i[dj[ [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde f[Y_[ ced[jWh_W [ij| [d \ki_ÂŒd Z[ o" Wkdgk[ oW de Y_hYkbW Yece c[# ik Wdj_]”[ZWZ" Z[ bei [f‡]hW\[i o Z_e Z[ fW]e" jeZWl‡W [i Yedi_Z[# Z[ bei ]hWXWZei gk[ dei ^WXbWd hWZe kd X_[d Yec[hY_Wb$ >eo [d Z[ bei fhe^ecXh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z‡W" [ijW ced[ZW i[ YecfhW o i[ Z[b fW‡i gk[ be WYkÂ‹ÂŒĂ‡$ 9ed [ij[ fh[|cXkbe" ?pW Ye# l[dZ[ Z[iZ[ +& Y[djWlei Z[ ZÂŒ# c[djÂŒ gk[ [b ikYh[ W‘d de Ykc# bWh o [i kdW f_[pW Z[ Yeb[YY_ÂŒd$ fb[ Yed bW YWhWYj[h‡ij_YW ;b ikYh[ \k[ ced[ZW c|i _cfehjWdj[ fWhW j[d[h eĂ’Y_Wb Z[ ;YkWZeh ZkhWdj[ ĹŠ kd ]hWd lWbeh0 ik Wdj_]”[# '', W‹ei" Z[iZ['..* ^WijW ZWZ$ 7Z[c|i" bW cWoeh‡W (&&&" YkWdZe [b fW‡i i[ -31#ŊĉĔĎćŊ ĹŠÄŽĹŠ ZebWh_pÂŒ" [djh[ ejhWi Ye# "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ Z[ kd_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d iWi fehgk[ bW ced[ZW i[ 4- ĹŠ,(-(ĹŠ!.+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ [b fW‡i Æde ied [if[Y_[i hW# Z[lWbkÂŒ W jWb fkdje gk[ (+ "#ĹŠ24!1#Ä“ĹŠ -!+48#ĹŠ hWiÇ" W]h[]ÂŒ$ + 2ĹŠ-.,(- !(.Äą I_d [cXWh]e" Æbei ik# c_b ikYh[i lWb‡Wd be c_i# -#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćŊ WYk‹WZei [d '/(." e Yh[i ce gk[ kd ZÂŒbWh$ >eo [d !#-3 5.2ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ 24!1#Ä“ c|i Wdj_]kei o [d Xk[d [i# Z‡W" [d YWcX_e" kd X_bb[j[ jWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd fk[# Z[ c_b ikYh[i i[ fk[Z[ Z[d YecfhWhi[ [djh[ )&& YecfhWh W kd ZÂŒbWh$ ;i Z[Y_h" gk[ [ijW ced[ZW i[ h[lW# o *&& ZÂŒbWh[iÇ" WfkdjÂŒ ?pW$ De beh_pÂŒ [d (+ l[Y[i Yed ik ck[hj[ eYkhh[ be c_ice Yed kd X_bb[j[ Z[ Y_dYe ikYh[i Z[ W‹ei c|i Y[h# eĂ’Y_Wb o Yed [b j_[cfe$ ;b dkc_ic|j_Ye 9Whbei ?pW [n# YWdei" gk[ i[ fk[Z[ YecfhWh W fb_YÂŒ gk[" i_d [cXWh]e" [b ikYh[ kde e jh[i ZÂŒbWh[i$ 7i‡" [b fh[Y_e Z[ kd X_bb[j[ e jeZWl‡W de WZgk_[h[ kd fh[Y_e ced[ZW Z[f[dZ[ Z[ bW e\[hjW o _cfehjWdj[$ Æ>Wo kdW YWdj_ZWZ _cfeh# bW Z[cWdZW" bW Wdj_]”[ZWZ" [b jWdj[ gk[ i[ ck[l[ Z[djhe Z[ cec[dje ^_ijÂŒh_Ye" i_ i[ jhWjW Z[ bei Yeb[YY_ed_ijWi o [i cko feYe kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb" kdW i[h_[ j_[cfe Z[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ Z[ Y_hYk# feYe Yec‘d" [b [ijWZe Z[ Yed#
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ !.23 ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ,.-#" ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 31( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
i[hlWY_ÂŒd o bW dec_dWY_ÂŒd$ :ei X_bb[j[i Z[ bW c_icW dec_dWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h fh[Y_ei Z_\[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ [ijei fWh|c[# jhei$ .,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3
@kWd 7YeijW" Yeb[YY_ed_ijW o Ye# c[hY_Wdj[ Z[ ikYh[i" [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ cWdj_[d[ l_lW W bW [if[Y_[ ced[jWh_W gk[ [i '&& [YkWjeh_WdW [d bWi YWbb[i gk_j[‹Wi$ ;d kd a_eiYe kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW FWjh_W" Wb Y[djhe
dehj[ Z[ Gk_je" 7YeijW l[dZ[ o YecfhW [if[Y_[i ced[jWh_Wi$ ;ij[ Yec[hY_Wdj[ Z[ Yeb[YY_e# d[i" gk[ j_[d[ X_bb[j[i Z[ jeZWi bWi dec_dWY_ed[i o Z[ lWh_ei W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ kd X_bb[j[ Z[ c_b ikYh[i Z[ '/-) fk[Z[ YeijWh Z[ +& W '+& ZÂŒbWh[i$ ;ie i‡" WYbWhÂŒ gk[ c_[djhWi c|i Yedi[hlWZe [ijƒ kd X_bb[j[ i[h| c|i YWhe" i_ i[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ feYe Yec‘d e kde Z[ bei fh_c[hei WYk‹WZei$ ÆFk[Z[d YeijWh c|i Z[ c_b
ZÂŒbWh[i" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i" [i Z[Y_h" Z[ X_bb[j[i gk[ \k[hed WYk‹WZei [d Z[j[hc_dWZW ƒfeYW ^_ijÂŒh_YW" f[he [d feYWi YWdj_ZWZ[iÇ" fkd# jkWb_pÂŒ [b [nf[hje$ F[he W ikYh[i h[Y_[dj[i o Ye# ckd[i i[ bei fk[Z[ YecfhWh ^WijW [d Y[djWlei$ Feh [`[cfbe" kd X_bb[j[ Z[ '&& ikYh[i" kd feYe ]WijWZe Z[ '/.( fk[Z[ YeijWh )& Y[djWlei" f[he kde Z[ '& ikYh[i Z[ '/(. fk[Z[ YeijWh kdei '+& ZÂŒbWh[iÇ$
&Ĺ‹- )Ĺ‹ Ĺ‹. & . -Ĺ‹'Z # -Ĺ‹- Ĺ‹#( /-.,#  I[_i fhe\[i_edWb[i Z[b |h[W Z[ ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ -& a_bei cWdj[d_c_[dje Z[b ]hkfe <Wh# Z_Wh_ei" W^ehW iebe bW dk[lW Y|# cWhW fheZkY[ )&&$ ;i c WY _ Z % F^ W h c W 8 h W dZ Z[Y_h" Wdj[i i[ i[YWXWd )+ Yedijhko[hed bW fh_c[hW ĹŠ c_b jWXb[jWi Wb Z‡W o W^e# Y|cWhW YecfkjWh_pWZW hW ied '+& c_bÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ Z[ i[YWZe fWhW bW \WXh_YW# 8[bjh|d$ Y_ÂŒd Z[ jWXb[jWi$ ÆJhWi bW 1, !("Äľ ' 1, 1 -"ĹŠ ;b jƒYd_Ye c[dY_edÂŒ dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# % -¢Ŋ4- ĹŠ+(!(3 Äą gk[ [b j_[cfe Z[ i[YWZe ZkYY_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[d# !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jei" [d (&&/" bWi [cfh[iWi +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ Äą [d bei ^ehdei Wdj_]kei .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \WhcWYƒkj_YWi Z[X‡Wd _d# ,#"(! ,#-3.2Ä“ ZkhWXW [djh[ (* o *. ^e# hWi" c_[djhWi gk[ Yed [ijW Yh[c[djWh dejWXb[c[dj[ Yh[WY_ÂŒd i[ be ^WY[ [d ', ik fheZkYY_ÂŒd" feh [ie Z[Y_Z_cei Yh[Wh dk[ijhW fhe# ^ehWi$ f_W Y|cWhW Z[ i[YWZeÇ" [nfb_YÂŒ <hWdY_iYe 8[bjh|d" `[\[ Z[ cWd# 1(! !(¢j[d_c_[dje Z[ <WhcWY_Z" gk_[d BW Y|cWhW Z[ i[YWZe YecfkjW# Z_`e gk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ Zkfb_# h_pWZW [i kd [gk_fe \WXh_YWZe [d YÂŒ YkWdZe bW c|gk_dW [cf[pÂŒ W WY[he _den_ZWXb[ Yed i_ij[cWi Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ W_h[" [d [b YkWb i[ Ye# \kdY_edWh$ Æ7dj[i [b fheY[ie i[ be ^WY‡W beYW [b fheZkYje i[c_[bWXehWZe$ [d jh[i ^ehdei" Yed kdW YWfWY_# Kj_b_pWdZe j[cf[hWjkhW o l[dj_#
bWY_ÂŒd YedjhebWZW [ijW c|gk_dW Z_ic_dko[ [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ W c[dei Z[b ) i_d W\[YjWh bWi fhef_[ZWZ[i o bei fh_dY_f_ei WYj_# lei Z[ bW c[pYbW Z[ kd \|hcWYe$ Æ9kWdZe i[ j[hc_dW [ij[ fhe# Y[ie" [b fheZkYje i[c_[bWXehW# Ze fk[Z[ fWiWh W bei i_]k_[dj[i fWiei Z[ cWdk\WYjkhW" Yece h[]hWdkbWZe" YecfWYjWY_ÂŒd o [dlWiWZeÇ" Yec[djÂŒ 8[bjh|d$ #-#ă!(.2ĹŠ
7b]kdei Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe \k[# hed0 bej[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Yedj_# dkei Z[ ^WijW (&& a_bei" [i Z[Y_h kd Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[b '&& " o j_[cfei Z[ i[YWZe Yed h[ZkYY_ÂŒd Z[b )& " bej[i Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd ^ece]ƒd[ei" fheY[iei Z[ i[YWZe lWb_ZWXb[i" h[ZkYY_ÂŒd
#3 ++#2
. 1#ĹŠ+ ĹŠ,;04(-
ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ3 +#3 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ Ĺ— !#1.ĹŠ$ 1, !_43(!.ĹŠÄŠÄˆÄ?Ŋĸ(-.7("
.1 " Ŋ#-Ŋ +#ĚēŊ
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ!.23¢ŊĎĎēćććŊ ŗ"¢+ 1#2ē
ĹŠ,;04(- ĹŠ3(#-#ŊĉĔĎćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-Äą Ĺ—"(" "Ä”ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ ,/+(34"Ä“
Z[b Yedikce [d[h]ƒj_Ye o bW Wk# jecWj_pWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [ijei fheY[iei$ ÆBW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe W^ehhÂŒ W bW [cfh[iW c|i (+ c_b ZÂŒbWh[i" WYehjÂŒ bei j_[cfei Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ kdW cWgk_dWh_W Z[ [ij[ j_fe" \WY_b_jÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd jhWXW`e W cWoeh
Ä“ĹŠ ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ2#! ".ĹŠ !.,/43 1(9 " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ$ 1(! ".ĹŠ #-ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +#Ä“
[iYWbW o \k[ h[Wb_pWZW Yed cWj[# h_Wb[i [YkWjeh_Wdei Wi‡ Yece ik cWde Z[ eXhWÇ" [d\Wj_pÂŒ 8[bjh|d" gk_[d Z_`e gk[ ik Ă’hcW jhWXW`W Yed i_[j[ [cfh[iWi \WhcWYƒkj_# YWi W [iYWbW dWY_edWb o ejhWi [d [b [njhWd`[he$
/- (ŋ ŋĀŋ* ,-)( -ŋ ŋ *)3 ,ŋ ŋ. &# ( -
.2Ŋ !42 ".2Ŋ 24/4#23 ,#-3#Ŋ 2423#-3 -Ŋ#!.Ĺ -¢,(! ,#-3#ŊŊ Ŋ +.2Ŋ3#11.1(23 2ēŊ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ+ 2ĹŠ#5 !4 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ (2(2(/(Ä“
(/( #)( -Ĺ‹*,)0) -Ĺ‹ * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ,& (-Ĺ‹ YkWZhWZei ZedZ[ h[i_Z[d Y[hYW ZWZ[i Z[ Bk_i_WdW ;;$KK$ Z[ (+ c_b f[hiedWi" i[ b[lWdjWd Yec[dpWhed W WXh_h Wo[h bWi [i# '' c_b [Z_Ă’Y_ei" ^Wo c_b[i Z[ ^[Y# YbkiWi [d kd i_ij[cW Z[ Z_gk[i j|h[Wi Ykbj_lWZWi o [n_ij[ kdW h[# Z[b h‡e C_i_i_f_ fWhW Z[il_Wh i[hlW Z[ l_ZW Wd_cWb$ fWhj[ Z[ bWi W]kWi ^WY_W kdW ;ijW pedW feZh‡W gk[ZWh Yk# pedW hkhWb [d kdW _dkdZWY_ÂŒd X_[hjW feh c|i Z[ i_[j[ c[jhei fheleYWZW o [l_jWh gk[ fk[ZWd Z[ W]kW [d Wb]kdei fkdjei" i[# gk[ZWh Wd[]WZWi Dk[lW Eh# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$ b[Wdi o 8Wjed Hek][" bWi fh_d#
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(3 1; Y_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b [ijWZe$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p [d :[ de ^WX[h WX_[hje bWi Yec# ). W‹ei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ fk[hjWi" bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi W]kWi" Bk_i_WdW i[ l[d eXb_]W# ikf[h_eh W bei *($+&& c[# ZWi W WXh_h bWi [iYbkiWi" ĹŠ jhei Y‘X_Yei feh i[]kdZe" kdW c[Z_ZW YWkiWZW Wc[dWpWXW Yed Z[hh_XWh feh bW \k[hj[ Yh[Y_ZW Z[b bei Z_gk[i gk[ fhej[][d h‡e C_i_i_f_" bW cWoeh [d - ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 8Wjed Hek][ o Dk[lW Eh# 3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#2'(#+.ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ b[Wdi" gk[ W‘d bkY^W feh c|i Z[ ,& W‹ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYbW# 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ -(#5#ĹŠ 4-" -3#ĹŠ h[Ykf[hWhi[ Z[ bW _dkd# hWhed gk[ de i[ WXh_h|d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ ZWY_ÂŒd ik\h_ZW [d (&&+ Wb !1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ jeZWi bWi [iYbkiWi" be (2(2(/(Ä“ fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ gk[ feZh‡W l[hj[h Y[hYW 7Z[c|i" i[ l[h‡Wd Z[ '- c_b c[jhei Y‘X_Yei Wc[dWpWZWi ^WijW eY^e feh i[]kdZe" jh[i l[Y[i [b le# h[Ă’d[h‡Wi Z[ f[jhÂŒb[e" gk[ h[fh[# bkc[d gk[ YW[ [d bWi YWjWhWjWi i[djWd [b '( Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Z[b D_|]WhW [d kd Z‡W [dj[he$ fW‡i" o kdW Y[djhWb dkYb[Wh$ 7o[h iebe i[ WXh_ÂŒ bW fh_c[# hW Yecfk[hjW" gk[ f[hc_j[ [b 1#5#-!(¢fWie Z[ (.& c[jhei Y‘X_Yei :[iZ[ [b l_[hd[i \kdY_edWh_ei feh i[]kdZe" o ^eo feZh‡Wd [ijWjWb[i h[Yehh‡Wd [b |h[W W\[Y# WXh_hi[ kdW e Zei c|i" i[]‘d jWZW YWiW feh YWiW fWhW Wl_iWh i[W d[Y[iWh_e$ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [lWYkWh bW pedW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ Bk_i_WdW" #/#1!42(.-#2 KdW l[p WX_[hjW bW [iYbkiW" bWi 8eXXo @_dZWb" _dijÂŒ W bei h[i_# W]kWi i[ Z_h_]_h|d Wb |h[W hkhWb Z[dj[i Z[ bW Yk[dYW Z[b 7jY^W# Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 7jY^W\WbWoW" \WbWoW W WXWdZedWh [b |h[W be kdW pedW Z[ -$--& a_bÂŒc[jhei Wdj[i fei_Xb[$ ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi Wkjeh_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä“
j[dZh| bk]Wh [d [iW Y_kZWZ$ :[ i[h [dYedjhWZei YkbfW# Xb[i" YWZW kde [dYWhW ^WijW gk_dY[ W‹ei Z[ fh_i_Œd feh YWZW YWh]e$
YedZ[dWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d ik j[hh_jeh_e gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ EiWcW 8_d BWZ[d o fWhW f[Z_h Wb =eX_[hde gk[ Æh[l_i[Ç ik h[bWY_ÂŒd Yed MWi^_d]jed$
.,#-3.ĹŠ!1~3(!.
;b WdkdY_e Z[ bW fh[i[djWY_Œd Z[ YWh]ei i[ fheZkY[ [d c[# Z_e Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ o FWa_ij|d feh bW ef[hWY_Œd gk[ YecWd# Zei [ijWZekd_Z[di[i h[Wb_# pWhed [b fWiWZe fh_c[he Z[ cWoe [d bW gk[ ckh_Œ [b b‡Z[h Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d$ ;b FWhbWc[dje fWgk_ijWd‡ [c_j_Œ kdW h[iebkY_Œd fWhW
.-"#- -Ŋ 3#-3 ". ŗŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 -2 3+;-3(!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ -"#12Ŋ .%'Ŋ 2,422#-ĔŊ!.-"#-¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ 3#-3 ".Ŋ/#1/#31 ".Ŋ!.-31 Ŋ
4- Ŋ ! "#,( Ŋ,(+(3 1Ŋ"#Ŋ ' 12 " Ŋĸ *(23;-ĚŊ8Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ4-(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#731#,(2,.ē ĥ 23#Ŋ 3 04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#2! 1- ".Ŋ1#!.1" 3.1(.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ *(23;-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ "# #-Ŋ, -3#-#12#Ŋ4-(".2Ŋ/ 1 Ŋ"#11.3 1Ŋ#+Ŋ 9.3#Ŋ"#+Ŋ#731#,(2,.Ŋ5(.+#-3.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+Ŋ/.+~3(!.Ŋ" -_2ē +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ3 +( ;-Ŋ/ 04(23 -~Ŋĸ ĚŊ1#(5(-"(!¢Ŋ+ Ŋ 43.1~ Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋĥ4- Ŋ5#-% -9 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-Ģē ē ēŊ3 , (_-Ŋ3(+"¢Ŋ"#Ŋĥ 31.9ĢŊ#+Ŋ". +#Ŋ 3 04#Ŋ24(!(" Ŋ04#Ŋ! 42¢Ŋ +Ŋ ,#-.2ŊđđŊ,4#13#2Ŋ8Ŋ24 1 8¢Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ!../#1 1Ŋ!.-Ŋ 2+ , "Ŋ/ 1 Ŋ "#2, -3#+ 1Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ3#11.1(23 Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ē
# &
" & &
"
$ '
& & %
! " ! $ ! "! %
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b :[fWh# jWc[dje Z[ @kij_Y_W [ijWZe# kd_Z[di[ _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ fh[i[djÂŒ YWh]ei YedjhW i[_i f[hiedWi [d <beh_ZW ;;$KK$ o FWa_ij|d" W bWi gk[ WYkiW Z[ WfehjWh Wfeoe [YedÂŒc_Ye o cWj[h_Wb W bei jWb_XWd[i [d [b fW‡i Wi_|j_Ye$ ;b :[fWhjWc[dje Z[jWbbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bei i[_i WYkiWZei fheY[Z[d eh_]_dWb# c[dj[ Z[ FWa_ij|d" Wkdgk[ jh[i Z[ [bbei Yk[djWd Yed bW Y_k# ZWZWd‡W [ijWZekd_Z[di[ o h[# i_Z[d [d <beh_ZW$ :ei ied _cW# d[i o i[ [dYk[djhWd Wb YWh]e Z[ c[pgk_jWi$ Bei jh[i h[ijWdj[i h[i_Z[d [d FWa_ij|d" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd W‘d [d b_X[hjWZ$ Bei i[_i \k[hed WYkiWZei Z[ YkWjhe YWh]ei Z[ Yedif_hW# Y_ÂŒd fWhW ÆWi[i_dWh" ckj_bWh o i[Yk[ijhWh W f[hiedWi [d [b [n# jhWd`[heÇ o fWhW fhel[[h Wfeoe [YedÂŒc_Ye o cWj[h_Wb W bei jW# b_XWd[i fWgk_ijWd‡[i" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ I[]‘d [b fb_[]e Z[ YWh]ei" i[ jhWjW Z[ >WĂ’p Ck^Wcc[Z I^[h 7b_ A^Wd -, W‹ei " o Zei Z[ iki ^_`ei" ?h\Wd A^Wd )- " [ ?p^Wh A^Wd (* $ Bei Zei fh_c[hei h[i_Z[d [d C_Wc_ o [b ‘bj_ce [d <ehj BWkZ[hZWb[" jWcX_ƒd [d <beh_ZW$ Bei YWh]ei jWcX_ƒd i[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW bei h[i_# Z[dj[i [d FWa_ij|d 7b_ H[^# cWd" Wb_Wi Ăˆ<W_iWb 7b_ H[^# cWdÉ1 7c_dW A^Wd" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece Ăˆ7c_dW 8_X_É [ ^_`W Z[ 7b_ A^Wd" o 7bWc P[X" ^_`e Z[ [ijW$ >WĂ’p [ ?p^Wh A^Wd" _cWd[i Z[ bWi c[pgk_jWi <bW]b[h Z[ C_Wc_ o @WcWWj Wb CkÉc_d[[d [d CWh]Wj[ <beh_ZW " h[if[Y# j_lWc[dj[" gk[ZWhed Z[j[d_# Zei Wo[h [d <beh_ZW o Yec# fWh[Y[h|d Wdj[ kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d C_Wc_ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ?h\Wd A^Wd \k[ Whh[i# jWZe [d Bei Ă›d][b[i o ik Wk# Z_[dY_W `kZ_Y_Wb fh[b_c_dWh
! $ " #
" !
ĉ
<Wh\|d" ;d][h =edp|b[p PW# fWjW o 7b[nWdZ[h 7YeijW$ -3#!#"#-3#2
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ 0 ( 4)& ( Ĺ‹ $šŋ., -Ĺ‹ '/ ,.) ĔŊ ŊěŊ Kdei jh[i fh[iei ckh_[hed feh bW Z[jedWY_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje [nfbei_le [d c[Z_e Z[ kdW f[b[W [djh[ h[# Ybkiei gk[ i[ [d\h[djWhed feh [b b_Z[hWp]e Z[ bW Y|hY[b L_ijW >[hceiW" kX_YWZW [d [b [ijW# Ze 8eb‡lWh ikh Z[ L[d[pk[bW " _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W `kZ_Y_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i" 9_[dj‡ÒYWi" F[dWb[i o 9h_c_dWb‡ij_YWi 9?9F9 Z[b [i# jWZe 8eb‡lWh" @kWd F[h[_hW" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ W‘d i[ Z[iYe# deY[ gk_ƒd e gk_ƒd[i ^_Y_[hed [ijWbbWh [b Z_ifei_j_le$ Bei _dj[hdei gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d bW h_‹W \k[hed _Z[dj_Ă’YW# Zei Yece @kWd 9Whbei ;if_depW
;b Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWje# h_e L[d[pebWde Z[ Fh_i_ed[i ELF " >kcX[hje FhWZe" Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e [i kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ ejhe Yed# Ă“_Yje gk[ i[ [iY[d_Ă’YÂŒ [d [i[ f[dWb ^WY[ Wf[dWi kd c[i YkWdZe Æc|i Z[ '/& ckY^W# Y^ei i[ Ă“W][bWhed fWhW [n_]_h kdW i[h_[ Z[ Wj[dY_ed[iÇ$ ;b ') Z[ WXh_b '/& fh[iei Z[ L_ijW >[hceiW ^_Y_[hed kdW Æ^k[b]W Z[ iWd]h[Ç" gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWhi[ ]hWd# Z[i Yehj[i fWhW gk[ bei Z_# h[Yj_lei i[ l[Wd eXb_]WZei W jhWibWZWhbei W Y[djhei Z[ iW# bkZ" Yed [b eX`[j_le Z[ [n_]_h h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ FhWZe W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ Wo[h \k[ Z[dkdY_WZW feh [b ELF Wdj[ [b h[bWjeh Z[ f[hiedWi Z[j[d_ZWi Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" HeZh_]e ;iYeXWh" o i[ ieb_Y_jÂŒ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd W bW Ă’iYWb ][d[hWb" Bk_iW Ehj[]W$ Æ:_`_cei gk[ [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ Yedj_d‘W" fehgk[ i[ h[f_j[ o [d c[dei Z[ '& Z‡Wi" j[d[cei '+ h[Ybkiei ck[h# jei [d jeZe [b fW‡iÇ" Wi[l[hÂŒ$
)&)' # ŋ 2., #.šŋ ŋ Ýßŋ &#( / (. -ŋ ŋ Ą Ąŋ :ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde Yebec#
X_Wde [njhWZ_jÂŒ W '( dWY_edWb[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" W ;;$KK$" [d ZedZ[ ied h[gk[h_Zei feh bW `kij_Y_W feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYejh|Ă’Ye" XWdZWi Yh_c_# dWb[i o bWlWZei Z[ WYj_lei" _d\eh# cÂŒ bW Feb_Y‡W$ BW [djh[]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i dehj[Wc[h_YWdWi i[ h[Wb_pÂŒ [d 8e]ej| o WbYWdpW W '( f[hiedWi YWfjkhWZWi [d Z_\[h[dj[i ef[hW# Y_ed[i [\[YjkWZWi [d [b fW‡i [d# jh[ \[Xh[he o W]eije Z[ (&'&$ ;djh[ bei [njhWZ_jWZei [ij| 9bWkZ_e @Wl_[h I_blW Ej|behW" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ YedĂ’i# YWhed Yed Ă’d[i Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ Zec_d_e c|i Z[ '&& fhef_[ZW# Z[i lWbehWZWi [d Wb c[dei ) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW 9ehj[ :_ijh_jWb Z[ Dk[lW Oeha be ieb_Y_jW feh bWlWZe Z[ WYj_lei$ JWcX_ƒd \k[ [djh[]WZe @e^d <hWda 8ed_bbW 9h_ijWdY^e" ikfk[i# je j[ijW\[hhe Z[ bW XWdZW Z[ ĂˆBei 9ecXWÉ" Wb cWdZe Z[ bei ^[hcW# dei dWhYejhWĂ’YWdj[i Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h 7djed_e 9Wbb[ I[hdW$ 7 fhefÂŒi_je Z[ [ijW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b_Yj_lW" [b l_[hd[i fWiWZe
(23
.2ĹŠ.31.2ĹŠ#731 "(3 ".2 1 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ "4 1".ĹŠ ' / 11.ĹŠ 2!. Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 234/( ;-ĹŠ #204#Ĺ—ĹŠ (.-(!(.ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-(23#11 Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ "#-(2ĹŠ .+ -.ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ +% ĹŠ 4!~ ĹŠ #+(2ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ +(1(.ĹŠ 4(9ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ .13_2ĹŠ (#11. Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 1(.ĹŠ .11#2 ++ĹŠ 1!' .+" Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -"1_2ĹŠ #6 Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ 4%423.ĹŠ !'. ĹŠ . 8.
bW Feb_Y‡W YebecX_WdW [d 9Wb_ Z[jkle W >[hc[b 7hdkX_e 7bWhYÂŒd :‡Wp" Wb_Wi Ăˆ;b ;dW# deÉ" Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_fWb fhel[[Zeh Z[ YeYW‡dW fWhW [b YWhj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW o f_ed[he Z[ [dl‡e Z[ Zhe]Wi [d ikXcWh_dei" _d\ehcÂŒ Wo[h [iW _dij_jkY_ÂŒd$ Ăˆ;b ;dWdeÉ [hW YWX[Y_bbW ÆZ[ kdW [ijhkYjkhW Z[Z_YWZW Wb jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i Wb i[hl_Y_e Z[ ĂˆBei 9ecXWÉ$ BW Feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ bWi [njhWZ_Y_ed[i i[ ^WY[d [d Ykcfb_c_[dje Z[ jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o i_]k_[dZe jeZei bei fheY[iei b[]Wb[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ$4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ĹŠ
,. &&3ŋ -/' ŋ& ŋ , -# ( # ŋ ŋ #.v 8Ŋ,4!' Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ /."1;Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ04#Ŋ2 +3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ / +#231 Ŋ/.+~3(! ē
`kZ_Y_Wb[i o fhec[j_ÂŒ [b h[ijWXb[# cÂŒ Wo[h Yece dk[le fh[i_Z[dj[ Y_c_[dje Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ Z[b fW‡i W C_Y^[b CWhj[bbo" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Wikc_h| [b Z[iW\‡e .,#-3.ĹŠ'(23¢1(!. Z[ Z_h_]_h bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b BW _dl[ij_ZkhW Z[ CWhj[bbo WXh[ Z[lWijWZe fW‡i Yed Æh[ifk[ijWi kdW dk[lW [jWfW [d bW ^_ijeh_W Z[ YedYh[jWiÇ W bei fheXb[cWi o h[# >W_j‡" fk[i h[fh[i[djW bW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd feb‡j_Ye gk[ i[ Z[Ă’d[ ^WY_[dZe bW dWY_ÂŒd$ W i‡ c_ice Yece W`[de Wb Æ>W_j‡ fh_c[he" >W_j‡ i_ij[cW l_][dj[ ^WijW W^e# i_[cfh[ $$$ Ç" [nYbWcÂŒ [b ĹŠ +, fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde Wb hW" gk[ gk_[h[ WYWXWh Yed bW Y[hhWh kd Z_iYkhie Z[ _d# Z[i_Z_W Z[ =eX_[hdei Wdj[# l[ij_ZkhW gk[ \k[" ieXh[ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ (!'#+ĹŠ 13#++8ĹŠ h_eh[i o WfehjWh iebkY_ed[i jeZe" kd bbWcWc_[dje W bW 2#ĹŠ+ -9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ h[Wb[i W bei fheXb[cWi$ YedĂ’WdpW [d ƒb o W bW ikf[# ! 11#1 ĹŠ/1#2(Äą >W_j‡ [if[hW gk[ Yed [b "#-!( +ĹŠ' (3( - ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ dk[le =eX_[hde j[hc_d[ hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ #2/4#23 ĹŠ [b [ijWdYWc_[dje Z[ ck# ;d ik c[diW`[" WZ[c|i" ,/#2(- Ä“ WdkdY_ÂŒ gk[ jhWXW`Wh| feh Y^ei Z[ bei fheo[Yjei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd o Z[ bei bW i[]kh_ZWZ" _dZ_if[diW# Xb[ fWhW be]hWh fhe]h[ie o X_[d# Yecfhec_iei Z[ bW Yeckd_ZWZ [ijWh$ ÆFWhW j[d[h [cfb[e ^Wo _dj[hdWY_edWb" h[Y[beiW Z[ bW _d# gk[ j[d[h i[]kh_ZWZÇ" Wi[l[hÂŒ$ Z[Ă’d_Y_ÂŒd feb‡j_YW gk[ l_l‡W [b Feh [ie f_Z_ÂŒ [b Ă’d Z[ bei i[# fW‡i YWh_X[‹e Z[iZ[ (&'&$ Yk[ijhei o WZl_hj_ÂŒ W bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ ÆbW `kij_Y_W b[i lW W #ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!. YWij_]WhÇ$ C_Y^[b CWhj[bbo" kd YWdjWdj[ Æ8WijW Z[ l_eb[dY_W" XWijW Z[ fefkbWh i_d [nf[h_[dY_W fh[l_W _d`kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjW# [d bW feb‡j_YW" Wikc_ÂŒ [b [dehc[ h_e" gk_[d h[delÂŒ ik ÆYedĂ’WdpWÇ Z[iW\‡e Z[ b[lWdjWh W kd fW‡i gk[ [d bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o oW [hW [b c|i feXh[ Z[ 7cƒh_YW ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ>W_j‡ fheYbW#
4ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ Â Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!4+/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ /#-.2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-".+#-3#2ĢŊ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ,.1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠÄĄ! 2(ĹŠ+#% +ĢĔŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ ++#% 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ 84" ĹŠ(-"#ă-(" ĹŠ"#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ Ä“ , (_-ĹŠ/1./42.ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ /4# +.2ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ“
YkWdZe [d [d[he Z[ (&'& \k[ iW# YkZ_Ze feh [b j[hh[ceje Z[ (&'& gk[ Z[`ÂŒ )&& c_b ck[hjei$ ĂˆIm[[j C_YaoÉ" Yece i[ b[ YedeY[ Whj‡ij_YWc[dj[" e Ăˆfh[# i_Z[djc_YaoÉ" Yece \_]khW [d Jm_jj[h" dWY_ÂŒ [d bW YWf_jWb ^W_# j_WdW [b '( Z[ \[Xh[he Z[ '/,'$ ;b ikY[ieh [d bW Fh[i_Z[dY_W ^W_j_WdW Z[ H[dƒ Fh[lWb Yh[# Y_ÂŒ [d [b ikXkhX_e YWf_jWb_de Z[ 9Whh[\ekh o" jhWi ^WX[h _d_Y_WZe [ijkZ_ei Z[ _d][d_[h‡W o fWiWZe feh [b ;`ƒhY_je ^W_j_Wde" W c[Z_W# Zei Z[ bei W‹ei eY^[djW [c_]hÂŒ W ;;$KK$" Yece jWdjei Z[ iki YecfWjh_ejWi$
!, - (ŋ&)-ŋ &ð( -ŋ ,)- )-ŋ &ŋ ' 4)( +Ŋ1#3., 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ' (34 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ #23.2Ŋ -(, +#2Ŋ54#+5#-Ŋ Ŋ24Ŋļ! 2 ČŊ Ŋ #2/#1 1Ŋ-.Ŋ2#%4(1Ŋ2(#-".Ŋ ,#- 9 ".2ē š >WY[ lWh_ei c[i[i" Wb]k#
dWi pedWi Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_# YW [ijWXWd Wb XehZ[ Z[ kdW Z[ bWi i[gk‡Wi c|i i[l[hWi Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei d_l[b[i Z[ bei h‡ei i[ [d# YedjhWXWd [d c‡d_cei ^_ijÂŒh_# Yei o [b _cfWYje ieXh[ bW l_ZW i_bl[ijh[ \k[ ]hWl[$ ;b d‘c[he Z[ Z[bĂ’d[i heiW# Zei Z[ h‡e [d kdW fWhj[ h[cejW Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW i[ h[# Zk`e YWi_ W bW c_jWZ [d eYjkXh[ fWiWZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed (&&/" Wb YW[h [b d_l[b Z[b h‡e
IWc_h_W" kd jh_XkjWh_e _cfeh# jWdj[ Z[b 7cWpedWi$ 7 be bWh]e Z[ kdei (& ac Z[ jhWce Z[b h‡e" bW feXbWY_ÂŒd Z[ (+& Z[bĂ’d[i i[ h[Zk`e W Y[hYW Z[ '*&$ F[he W^ehW kd [gk_fe Z[ [nf[hjei [d Yedi[hlWY_ÂŒd gk[ jhWXW`W [d bW h[]_ÂŒd l_e gk[ ckY^Wi [if[Y_[i i[ ^Wd h[Yk# f[hWZe c|i h|f_ZWc[dj[ Z[ be [if[hWZe$ 4ĹŠ1#3.1-.
Bei Z[bÒd[i heiWZei" i[]‘d ied#
ÂĄ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ#-ŊĉććĎŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ+ 2ĹŠ /#.1#2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“
.-(".ĹŠ/#!4+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĔŊ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ .~1+.2ĹŠ04#ĹŠ5#1+.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ#7/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĔŊ04#ĹŠ24#- ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1Ä“ .-ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ!41(.2.2ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1(,.2ĹŠ +#) -.2ĔŊ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĔŊ 242ĹŠ -3#/ 2 ".2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ $.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ3#11#231#Ä“
-* # -ŋ ' ,#( -ŋ (/ 0 -ŋ (ŋ &# ĔŊ ŊěŊEY^e dk[lWi [i#
f[Y_[i Z[ f[Y[i o kd j_fe Z[ YehWb Z[iYedeY_Ze \k[hed Z[i# YkX_[hjei Y[hYW Z[ bW _ibW _dZe# d[i_W Z[ 8Wb_ feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei ^WbbWp]ei" gk[ jeZWl‡W de j_[d[d decXh[" i[ [dYk[djhWd ikX[if[Y_[i Z[ Wd# ]k_bWi o ZWc_i[bWi$ Æ>[cei h[Wb_pWZe [ijkZ_ei cWh_dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW _ibW Z[ 8Wb_ o ^[cei _Z[dj_Ă’YWZe /+( f[Y[i Z[ Whh[Y_\[ Z[ YehWb" [d# jh[ [bbei eY^e dk[lWi [if[Y_[iÇ" Z[YbWhÂŒ CWha LWd DoZ[Ya" Yedi[`[he Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb$
1 -ĹŠ1(04#9
Bei Wd|b_i_i Y_[dj‡ÒYei i[ je#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ, 1(-.ĹŠ !.%#ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#2!4 (#13.Ä“ĹŠ
cWhed W fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ [djh[ '& o -& c[jhei [d W]kWi Y[hYWdWi W bWi beYWb_ZWZ[i Z[ JkbWcX[d" DkiW :kW o bWi _i# bWi =_b_$ ?dZed[i_W" kd WhY^_f_ƒbW]e Z[ '-$&&& _ibWi" \ehcW fWhj[ Z[ Jh_|d]kbe Z[ 9ehWb" kdW pedW Yed kdW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ cW# h_dW YecfWhWXb[ Wb 7cWpedWi o gk[ Yecfh[dZ[ fWhj[i Z[ <_# b_f_dWi" CWbWi_W" FWf‘W Dk[lW =k_d[W" bWi ?ibWi IWbecŒd o J_# ceh Eh_[djWb$
Z[ei h[Wb_pWZei [d cWhpe" ^Wd Wk# c[djWZe [d YWi_ kd '& " [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe" Wdj[i Z[ bW i[gk‡W$ ;b d‘c[he Z[ Z[bĂ’d[i ]h_i[i jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'& [d kd )& $ Æ;ijW [i kdW cko Xk[dW i[# ‹Wb o ik]_[h[ gk[ [b h‡e IWc_h_W i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ bW i[gk‡W Z[ (&'&Ç" Z_Y[ H_Y^WhZ 8eZc[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ A[dj" gk_[d ^W fkXb_YWZe dkc[heiei jhWXW`ei ieXh[ bW pedW ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (+ W‹ei$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [ij| bb[lWd# Ze W YWXe [d bW H[i[hlW DWY_edWb FWYWoW IWc_h_W" [d [b Ykhie ikf[# h_eh Z[b 7cWpedWi" kd |h[W gk[ YkXh[ c|i Z[ (&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;b ZeYjeh 8eZc[h o ik [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i f[hkWdei" Wfe# oWZei feh lebkdjWh_ei Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd ;Whj^mWjY^" [ij|d ced_jeh[Wd# Ze [b [\[Yje Z[ [ijei \[dÂŒc[dei
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“
c[j[ehebÂŒ]_Yei [njh[cei [d bei Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[bĂ’d[i heiWZei o ejhWi [if[Y_[i Xh_j|d_Yei o XhWi_b[‹ei ^W Yed# i_bl[ijh[i$ Ă’hcWZe h[Y_[dj[c[dj[ gk[ bW i[# gk‡W WcWpÂŒd_YW Z[ (&'& \k[ c|i [nj[diW gk[ bW Z[ (&&+" bW YkWb \k[ ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ,#- 9 2 BW Yeckd_ZWZ i_]k[ fh[eYkfWZW Yedi_Z[hWZW Yece Ăˆ[b [l[dje Z[b fehgk[ bWi feXbWY_ed[i Z[ f[Y[i i_]beÉ$ 7b]kdei ceZ[bei _d\ehc|j_Yei de [ij|d Wkc[djWdZe Z[ dk[le [d (&''$ F[he bei fh_c[hei i_]dei ik]_[h[d gk[ bW 7cWped_W feZh‡W ik]_[h[d gk[ [b d‘c[he i[ [ij| h[# ik\h_h c|i i[gk‡Wi [d bW c[Z_ZW gk[ [b fbWd[jW i[ YWb_[djW$ Ykf[hWdZe$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
31 ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ24ĹŠ ,.1~.
;ijW ^W i_Ze kdW cWbW i[cWdW fWhW bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ Fh_c[he B[edWhZe :_9Wfh_e" Z[ifkƒi >WoZ[d FWd[jj_[h o W^ehW" BWZo =W]W [i gk_[d ^W Ă’dWb_pWZe ik h[bWY_ÂŒd Wce# heiW$ =W]W o ik del_e BkY 9Whb ^Wd heje ik h[bWY_ÂŒd jhWi kd W‹e Z[ hecWdY[$ ;b [nY[ie Z[ jhWXW`e Z[ bW [ijh[bbW fk[Z[ i[h bW YWkiW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi [d [b fhe]hWcW ĂˆJ^[ =hW^Wc Dehjed I^emÉ" bW YWdjWdj[ Z_`e0 ÆDe" oe de j[d]e del_e o de ^[ j[d_Ze Y_jWi h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ"#+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ (-5 "#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1
DWZ_[ i[ b[lWdjWXW d_ fWhW _h Wb XW‹e YkWdZe bei Yec[Z_Wd# j[i 7ZWb HWced[i o <hWdY_iYe F_deWh]ejj_ Z[iWhhebbWXWd iki i^emi [d [b ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&''É" gk[ [d ik fWie feh ;YkW# Zeh Z[`ÂŒ [iY[dWh_ei Yecfb[jW# c[dj[ bb[dei o c_b[i Z[ YWhYW# `WZWi [d [b WcX_[dj[$ ;b cedÂŒbe]e \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW deY^[ ZedZ[" c[pYbWdZe Yec_Y_ZWZ o i|j_hW" dWZ_[ fkZe Z[`Wh Z[ h[‡h Yed [b c[n_YWde HWced[i gk_[d Wb Ă’dWb Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd WYedi[`ÂŒ W iki \Wd|j_Yei gk[ ÆYece fWZh[i Z[X[cei WfeoWh bei ik[‹ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o gk[ feh c|i b[`ei gk[ [ijƒ bW [ijh[bbW W bW Ä“ĹŠ .-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą gk[ Z[i[Wd bb[]Wh be _cfeh# %1#2 1ĹŠ2#ĹŠ, -($#23¢Ŋ " +ĹŠ ,.-#2Ä“ jWdj[ [i [b YWc_de gk[ h[Yehh[h|d ^WijW [bbWÇ$ f[he bW ][dj[ de i[ Z[i_# ĹŠ Be cWbe Z[b i^em ik# bki_edÂŒ [ _dYbkie i[djW# Y[Z_ÂŒ [d Gk_je" ZedZ[ bW ZW [d [b f_ie de Z[`ÂŒ gk[ ][dj[ i[ gk[`ÂŒ Z[b fƒi_# " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ 1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ [b cWb ^kceh i[ WfeZ[# ce ied_Ze gk[ _cf_Z_ÂŒ  .2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 4ĹŠ hWhW Z[ ik |d_ce$ ĂŒ+3(, ĹŠ/1#2#-3 Äą [iYkY^Wh [b cedÂŒbe]e Z[ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ 7b Ă’dWb" [ij[ fWh Z[ F_deWh]ejj_ [d jeZe ik #!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ beYei ^_pe gk[ [b f‘Xb_Ye #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#Ŋĉććđē [ifb[dZeh$ FWhW bW fh[# [YkWjeh_Wde i[ ebl_ZWhW Z[ iki f[dWi o c[`eh i[ i[djWY_ÂŒd Z[ HWced[i [ijW i_jkWY_ÂŒd c[`ehÂŒ kd feYe h_[hW Z[ [bbWi$
ĹŠ
-9 ĹŠ24ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚĹŠ
7fWh[dj[c[dj[ Yed kdei a_b_jei Z[ c|i" bW ceZ[be fWhW]kWoW ^W bWdpWZe ik h[l_ijW FbWoXeo [d Cƒn_Ye$ BWh_iiW feiÂŒ fWhW kdW i[i_ÂŒd Z[ \ejei ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei Z[ ik [diWoe$ I[ dejW gk[ bW ceZ[be i[ ^_pe kde gk[ ejhe Whh[]b_# je [d bW YWhW o ^W ikX_Ze kdei YkWdjei a_bei jhWi i[h decXhWZW bW Del_W Z[b CkdZ_Wb (&'&$ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
#Ŋ$1 !341¢Ŋ4- Ŋ/(#1- +Ŋ !3.1Ŋ,#7(! -.Ŋ-.Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ --#2Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1."4!3.1 Ŋ -- - ĔŊļ (22Ŋ + ČĔŊ/.104#Ŋ' Ŋ 24$1(".Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ēŊ +.Ŋ 149ĔŊ/1."4!3.1Ŋ"#Ŋ - - ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ#5#-3.Ŋ"#+Ŋ!(-#Ŋ,4-"( +Ŋ/.104#Ŋĥ2#Ŋ 1.,/(¢Ŋ4- Ŋ/(#1- ĢĔŊ8Ŋ !34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ +Ŋ + ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ .+.1#2Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ ;9 1.Ŋ8Ŋ ( #13 "ēŊ Ŋ
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠ2(-ĹŠ .~1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2Äą 31.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ24$1(#1 ĹŠ4-ĹŠ31 4, ĹŠ!#1#Äą 1.Äą5 2!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!., Ä“
kd ckhe Z[ kdei Zei c[jhei Z[ WbjkhW [d [b gk[ Wb]kdei \Wd|j_# Yei Z[ IeZW o 9[hWj_ ^Wd [iYh_je0 ÆJ[ l[h[cei lebl[hÇ" Æ<k[hpW" h[oÇ" ÆBW j_[hhW j[ [njhW‹W" ^ec# Xh[ WbWZeÇ" [djh[ ejhWi \hWi[i Z[ ÂĄ ĹŠ ŊěŊ7 kdWi '+ YkW# B_b_Wd 9bWhYa" bW cWZh[ Z[ 9[hWj_ Wfeoe [d [if[hW Z[ kdW c[`ehW ZhWi Z[b [ijWZ_e Z[ H_l[h FbWj[" de f_[hZ[ bW \[ Z[ gk[ ik ^_`e i[ Z[b YWdjWdj[$ ZedZ[ jWdjWi l[Y[i Xh_bbÂŒ IeZW h[Ykf[hWh| fhedje$ ;bbW WYkZ[ W bW Yb‡d_YW jeZei ("#+(" " Ij[h[e" [ij| _dj[hdWZe =kijWle 9[hWj_ [d bW 9b‡d_YW 7bYbW$ >eo" bei Z‡Wi" b[ b[[ bWi YWhjWi Z[ bei O de iebe bW cWZh[" i_de bW \Wc_b_W W kd W‹e Z[ [djhWh [d [ijWZe Z[ \Wdi o b[ YWdjW$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ [dj[hW Z[b c‘i_Ye" Yehh[ifedZ[d W gk[ iki h[WYY_ed[i W Y_[h# bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei \Wdi$ Æ7]hW# YecW bk[]e Z[ ik\h_h kd jhWkcW Y[h[Xhe#lWiYk# ĹŠ jei [ij‡ckbei Wb_[djWd W bW Z[Y[cei bW YWb_Z[p o [b h[if[je Yed \Wc_b_W o b[i ^WY[d ie‹Wh gk[ [i jhWjWZe ƒb o ik eXhW" WZ[c|i bWh" [b [nb‡Z[h Z[ bW c‡j_YW XWdZW Wh][dj_dW Yedj_d‘W Yed gk[ Wb]‘d Z‡W lebl[# Z[b Wfeoe YedijWdj[ gk[ h[Y_X_# ^eif_jWb_pWZe$ Be h[fehjWd ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ cei$ H[ikbjW h[Yed\ehjWdj[ o dei #1 3(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ h|d W [iYkY^Wh ik lep$ Yb‡d_YWc[dj[ [ijWXb[ o i_d ĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1Äą ;b YWdjWdj[ Bk_i 7bX[h# ZW Wb_[djeÇ" [iYh_X_[hed [d bW f|]_# -.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ YWcX_ei d[khebÂŒ]_Yei$ je If_d[jjW YedjÂŒ gk[ [d dW m[X Z[b Whj_ijW$ ' ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ ;b '+ Z[ cWoe Z[ (&'&" "#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠ bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ =kijWle >eo bei \Wdi Z[ 9[hWj_ i[ lWd
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#!(Äą Z[ifkƒi Z[ e\h[Y[h kd "(¢Ŋ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą ^Wo kdW _cW][d Z[ bW L_h# W h[kd_h [d [b FbWd[jWh_e Z[ 8k[# YedY_[hje Yed h[f[hjeh_e 3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ][d Z[ =kWZWbkf[ o \ejei dei 7_h[i fWhW `kdjWh [d[h]‡W /1#-2 ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe Yece , 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ Z[ 8[d_je o B_iW" iki ^_`ei fWhW WfeoWh W =kijWle [d [ij[ ieb_ijW [d 9WhWYWi L[d[# #2/.1;"(!.2ĹŠ/ 1Äą Z[ '- o '+ W‹ei$ ;d bW b_ijW Z_\‡Y_b cec[dje$ 3#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ Z[ c‘i_Yei gk[ jWcX_ƒd 7hj_ijWi Yece 8ede b‡Z[h Z[ pk[bW " 9[hWj_ \k[ l‡Yj_cW l_i_jWhed W 9[hWj_ [ij|d0 bW XWdZW _hbWdZ[iW K( " bei [i# Z[ kdW _igk[c_W jhWdi_# jeh_W Y[h[XhWb gk[ Z[h_lÂŒ [d ik H_YWhZe Cebbe" <_je F|[p" <WX_W# fW‹eb[i 7b[`WdZhe IWdp o @eW# WYjkWb [ijWZe Z[ iWbkZ$ :[iZ[ ik dW 9Wdj_be o HkXƒd 7bXWhh|d Z[ gk‡d IWX_dW o [b ]hkfe c[n_YWde CWd| be h[YehZWhed [d h[Y_[dj[i jhWibWZe (* Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& 9W\ƒ JWYkXW$ W bW Yb‡d_YW [d ik dWjWb 7h][dj_dW" 7 kd YeijWZe Z[ bW Yb‡d_YW ^Wo YedY_[hjei [d 7h][dj_dW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ
OSMIO
JUNTAR PRECIPITADO, VIOLENTO
QUERER GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
#ũ$ 5.1#!#1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ #ũ("# 2Ĕũ#2!1( (1ũ.ũ+##1ēũ #ũ2(#-3#ũ! -2 ".ũ "#ũ+ ũ143(- Ĕũ2#1~ ũ(-3#1#2 -3#ũ' !#1ũ +%.ũ "($#1#-3#ēũũ Ėũ "ēũ#2ũ'().ũ"#ũ (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#,.!(.- +#2ũ/1."4!#-ũ (-04(#34"ēũ #+;)#2#Ĕũ-.ũ04(#1 ũ!.-31.+ 1ēũ Ėũ .ũ04#ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ (,/.13 ũ#2ũ+.ũ04#ũ2.,.2ũ#-ũ1# +(" "ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
#ũ$ 5.1#!#ũ#+ũ/ 2 1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8ũ2#1ũ%#-#1.2.2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ /#12#5#1 -3#ũ#-ũ242ũ2.!(#" "#2ēũ .-31.+#ũ 242ũ!#+.2ēũ Ėũ .-31.+#ũ242ũ-#15(.2ũ8ũ/1.!4ı 1#ũ!.,/1#-"#1ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ ,.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ3#-"#-!( ũ ũ1#/1(,(1ũ#,.!(.-#2Ĕũ#23.ũ /4#"#ũũ#-$#1, 1+#ēũ +% ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ũ8ũ 1#+;)#2#ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ24ũ"(#3 ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ! 1( .Ĕũ"#"(!;-ı ".+.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ , ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 2#1ũ/.2#2(5.ēũ (ũ#23;ũ 42! -".ũ3#-#1ũ4-ũ # _ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ēũ 7/1#2#ũ24ũ ! / !(" "ũ!1# 3(5 ēũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ#-ũ #-#ă!(.ũ248.ēũ
BULTO LIMAR, RASPAR
SOLITARIO TABERNA
ARGOLLA
REFUGIO
FALLAR
TERMINACIÓN
TIEMPO
TAPIR
ALTAR
SÍMBOLO DE
MAÑANA
ASESINAR
SOCIEDAD
CONVICTA
QUE NO CREE EN DIOS
VERBAL TITANIO
CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA
ANÓNIMA
IGUALDA EN LA
CADERA
. ũ 2/.-)
MAIZ
SUPERFICIE CIUDAD DE COLOMBIA
CAMOTE
ĔũćĐĖćć
MÚSICO, CANTAUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
ŗũũ
7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[ D_Ya[beZ[ed$ ;d [b (&&- \k[ decXhWZW feh bW h[l_ijW ÈJ_c[É Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdi# c_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de Ij[f^[d >_bb[dXkh] o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i" ?dY$
REPOLLO AGREDIR FUE LA PRI-
GITANO DE
SÍMBOLO DE
TERCERA NOTA
ANTORCHA
MÁQUINA,
ASIDERO
RAZA
MERA ESPOSA DEL PRÍNCIPE CARLOS
ALUMINIO
MUSICAL
ATUENDO
PUERTO DE MANABÍ
ESTADO DEL BRASIL VOZ DE
REPERCUSIÓN
ARRULLO
TIRANO
QUE NO ES LA MISMA
TRABAJAR,
CHIFLADA
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #1;ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ+.%1 1ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ/ 2 1ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ #).1 ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ēũũ Ėũ (5 ũ#-ũ! +, ē
LÍRICA
CIUDAD DE ITALIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ 24-3.2ũ ă- -!(#1.2Ĕũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ! +, ēũ .ũ1# +(!#ũ!.,/1 2ũ(--#!#2 1( 2ēũũũũũũ Ėũ # ũ4-ũ#2/#).ũ5(5.ũ"#ũ24ũ$#ēũũ
ũũ
PRINCESA INCA
COMPOSICIÓN
POR LA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ" 1ũ8ũ1#!( (1ũ $#!3.ũ"#ũ+.2ũ ,(%.2ēũ #12#5#1#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ !#/3#ũ+.2ũ! , (.2ēũ Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ"#+ũ'., 1#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ".-"#ũ#23;ũ24ũ3#2.1.ē
FURIA PEREZOSO DEL BRASIL NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ABRIGO,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũĄ#7( +#ũ#-ũ242ũ("# 2Ĕũ/#-2 ,(#-3.2ũ 8ũ#-ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ!.,4-(! 12#ēũ (ũ04(#1#ũ #234"( 1Ĕũ /1.5#!'#Ĕũ!.,(#-!#ũ"#2"#ũ '.1 ēũ Ėũ (.2ũ-.2ũ%4~ ũ2(#,/1#ũ8ũ-.2ũ .1(#-3 ũ#-ũ-4#231 ũ5(" ē ũũũũũ
: ũũ
ADVERBIO DE LUGAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ. )#3(5.ũ#-ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ 42ũ#23 ".2ũ#,.!(.- +#2ũ(-3#1-.2ũ2.-ũ $4#13#2ēũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũ Ėũ -ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ.1 !(¢-ũ #5(3#ũ#+ũ#%.~2,.ē
āā
ADORAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ 4ũ, "1#ũ +.ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ēũũ #Ą#7(.-#ũ#-ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ ,(-#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/ 2.ũ 1#24#+3.ũ' !( ũ#+ũ/1.%1#2.ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ#2ũ%1 -"#Ĕũ- " ũ+#ũ (,/("#ũ04#ũ'.8ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ēũ # ũă#+ũ ũ+.ũ04#ũũ 42! ēũ Ėũ 4-! ũ/(#-2#ũ04#ũ "ēũ#23;ũ " -".ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ1#!( #ē
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MADRE DE JESÚS
ũũ
ũũ
OPERAR
CUENCA
Solución anterior C O
S
G
A
R
A
R
A
S
O
EMANACIÓN
C
A
M
HIJO DE NOÉ
O
L
A
R
L HEMBRA DEL
L
L
SÍMBOLO DEL
R A
U R
R
PUEBLO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
RELATIVO AL LUGAR
ASTATO
A
A
T
VOLVER LOCO
A FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO
B
C
A
SÍMBOLO DE CROMO
O CUARTA VOCAL
INGRESO NOVENA LETRA GRIEGA
R
R
SÍMBOLO DEL SODIO
DESMENUZAR,
A
RASPAR BOLSO, EMPLEO
I
CADERA
A
C
N
L
M
A
NIÑO DE PECHO
R
O
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
O
N
T
D A
A
C
MOLUSCO COMESTIBLE
A
B
A
C
R
A
A
L
V MAQUE MAMÍFERO HIRACOIDEO
S
LABRAR
A
A
C
CAMPÉON
R
I
QUE NO ES EL
N O
REZAR, SUPLICAR MISMO
O T R O DE ATAQUE
R
O
A
R
BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO
A O
S M
SÍMBOLO DE AZUFRE HABITACIÓN EN INGLÉS
O
A
CAPITEL, CONTADOR
CERCA, VALLADO
CUARTA VOCAL
A
R R
O
AVE PARECIDA
VERBAL
HOGAR
A
R
C
A
CONVICTA
A
E
T
A
M
R
A
L
A
ARTÍCULO
R
EMBROLLO
L
U
E
L
FEMENINO
LITRO
SOLITARIA
I
G
YODO
NORTE
OMEGA
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
DESTREZA ROYA DE LOS CEREALES
PALO DE
BEISBOL PERFUME DE LICADO
ENSENADA
A
A
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
I
D
NO GIGANTE
ENTE
A
ANTORCHA
CETÁCEO MARI-
GRITO TAURINO
ROENTGEN
Y FUERTE
ATASCAR
A R
PATO
R
M
SUCESO
SÍMBOLO DE
MADRE DE JESÚS
R
ACCIÓN,
ESFERA
TELA GRUESA
A
A CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA
SÍMBOLO DE
I
O R
M
O
UNIVERSO,
T
A
ACERTAR
R
L
DE UN RÍO
A
AL TUCÁN POR LA MAÑANA
DUEÑA
SALUDO INDIO TERMINACIÓN
O
A
INSTRUMENTO
E
R
S
INTRIGA
T
I
R
ONDA
A
CHIFLADO
A
FURIA
OMEGA
O
A PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
ASTADO
R DESTREZA
M
A
A
C
CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA
GUISAR
A
SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO
C
L
A
O
A
O
O
T
VASIJA PARA
L
R
CALLE DE UN
L ASIDERO
L
LORO
AL SOL
CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA
A
E
T
ALFA
RELATIVO
L
O
PLANTÍGRADO
D ROSTRO
CARCAJEAR CAMPÉON LECHO
PARTE POSTERIOR DEL PIE
ALFA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO, FUERZA Y CORPULENCIA
L O
MIEDO
N
}
Ċŋ
9
ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹũ
ŗũũ
2 1
4 8 3
9
6
2
1 2
5 7
9 4
6 8 3 2 7 9 6 5 3 4 1 9 4 2 5 7 5 1 8 6 8 3 7 1
5 8 3 7 3 7 2 6 4 8 6 5 1 9 2 9 7 5 4 5 4 1 8 3 7 8 6 9 2 6 1 3 7 8 4 3 9 2 6 9 2 4 5 1
1 8
1
3 5
ŗũũ
9 3
5 5
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
7 6
6 7 8
23¢-ũ 04#1. Fe[jW" [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YkXWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ik [n_b_e Z[ CWZh_Z$ L_dYkbWZe Wb ]hkfe Eh ][d[i gk[ Z_h_]_ @ei B[pWcW B_cW" fWhj_Y_f [d Z[ijWYWZWi h[l_ijWi b_j[hWh_Wi lWd]kWhZ_ijWi [djh[ '/)- o '/**$ <k[ `[\[ Z[ h[ZWY# Y_ d Z[b _dÓko[dj[ o Yedi[h# lWZeh È:_Wh_e Z[ bW CWh_dWÉ$ Efei_jeh Z[ <_Z[b 9Wijhe" l_W`W W ;ifW W ZedZ[ fkXb_YW ik fe[# cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[ij_]eÉ" kde Z[ iki b_Xhei c|i WYbWcW# Zei$ :[\[dZ_ [b Z[i[e Z[ bW kd_ d YkbjkhWb Z[ bei YkXWdei Z[ bW _ibW o Z[ bW Z_|ifehW$ <k[ YWdZ_ZWje W bei fh[c_ei Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i o H[_dW Ie\ W Z[ fe[i W$
5
3 2 7
3 7 6 2 1 9
( ,(ũ (!#
6 5 7 6
;d (&&, WfWh[Y_ bW l[hi_ d Y_d[cWje]h|ÒYW Z[ [ijW i[h_[ cko fefkbWh [d bei W ei .&$ BW Z_h_][ [b gk[ \k[hW ik fheZkYjeh [d [ijW feYW" C_Y^W[b CWdd" o [ij| fhejW# ]ed_pWZW feh bei WYjeh[i 9eb_d <Whh[bb o @Wc_[ <enn" Yece bW fWh[`W Z[ Z[j[Yj_l[i gk[ _dj[d# jW Wfh[iWh W YedjhWXWdZ_ijWi [d fb[dW c[jh feb_$ BW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d \k[ YedeY_ZW feh ik _ddelWZeh kie Z[ bW c i_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei n_jei fef o heYa Z[ bei .&$
: ũ }
1%#-3(- ũ+ -9 1;ũ!;/24+ ũ ũ+ ũ#231 3.2$#1 ũ Ĕũ ũěũ Kd Whj[\WYje
[ifWY_Wb de jh_fkbWZe i[h| bWd# pWZe [b fh n_ce `k[l[i Z[iZ[ bW Y[djhWb fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWd Bk_i ^WijW kdW WbjkhW Z[ )+ a_b c[jhei fWhW fheXWh [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ kd ehZ[dWZeh YecWdZWZe [d \ehcW h[cejW" YedÒhcWhed Wo[h bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW jhWl[i W" gk[ feZh| i[h i[# ]k_ZW Z[iZ[ ?dj[hd[j" f[hc_j_h| eXi[hlWh _c|][d[i Z[b j[hh_jeh_e Wh][dj_de Z[iZ[ [b [ifWY_e" Z[ bW YkhlWjkhW Z[ bW J_[hhW o Z[ bW ei#
Ykh_ZWZ Z[b [ifWY_e$ BW Y|fikbW [ijhWjei\ h_YW" Z[dec_dWZW È9b[c[dj_dWÉ [d ^ec[dW`[ W bW fh_c[hW Yecfk# jWZehW Z[ kie Y_[dj ÒYe gk[ bb[] W 7h][dj_dW ^WY[ +& W ei" i[h| bWdpWZW feh bW 7ieY_WY_ d 7h# ][dj_dW Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb 77J; Z[iZ[ [b FWhgk[ 7ijhe# d c_Ye BW FkdjW" Z[ IWd Bk_i$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW FkdjW" Z[ bW gk[ Z[f[dZ[ [b FWhgk[ 7i# jhed c_Ye" _d\ehc gk[ bW ÒdW# b_ZWZ [i Wb[djWh [d bei ` l[d[i [b _dj[h i feh bW Y_[dY_W" Wkdgk[ Z[
ceZe YedYh[je f[hc_j_h| fhe# XWh Y ce YecWdZWh Z[ \ehcW h[cejW [b ehZ[dWZeh gk[ bb[lW bW iedZW fWhW jecWh _c|][d[i o [`[YkjWh ejhWi hZ[d[i$ ;d IWd Bk_i i[ h[Wb_pWh| [b i[nje 9ed]h[ie Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb gk[ eh]Wd_pW bW 77J;$
4("#ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2 8ĹŠ#5(3#ĹŠ,.+#23( 2
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/1#-"#1ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+(,/( ĹŠ24ĹŠ"#-Äą 3 "41 ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ".+.1#2ĹŠ (-2./.13 +#2Ä“ĹŠ
Feh be ][d[hWb" Z[iZ[ d_‹ei" je# .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ # _2 ZWi bWi f[hiedWi i[ _cW]_dWd Wb 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[Y_ƒd dWY_# Z[dj_ijW Yece kde Z[ bei f[eh[i Zei" [i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ [d[c_]ei$ ;ije i[ Z[X[ Wb c_[Ze [bbei de j_[d[d Z_[dj[i" f[he [ie gk[ ][d[hWd jeZei [iei _dijhk# de gk_[h[ Z[Y_h gk[ ik Xegk_jW c[djei gk[ [b [if[Y_Wb_ijW kj_# de Z[X[ b_cf_Whi[ YedijWdj[# b_pW" gk[ ^WY[d kd hk_Ze Z[i]W# c[dj[$ 9ece i[ Wb_c[djWd hhWZeh o fheZkY[d kdW [njhW‹W i[diWY_ÂŒd [d ĹŠ Z[ b[Y^[ cWj[hdW ZkhWd# bei Z_[dj[i$ I_d [cXWh# j[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b Z‡W" ^Wo gk[ [l_jWh gk[ bei ]e" [ije de j_[d[ fehgkƒ 7(23#-ĹŠ +(,#-Äą |Y_Zei Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ i[h d[Y[iWh_Wc[dj[ Wi‡$ 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d 8ohed 8[dWb# , -9 - ĔŊ+ ĹŠ/( Ŋ gk[Z[d f[]WZei$ FWhW [ije" bW cWZh[ e [b fWZh[ fk[Z[d Y|pWh" eZedjÂŒbe]e" bW 8ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ 2 ".ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ jecWh kdW ]WiW o \hejWh bWi fh[l[dY_ÂŒd [i bW c[`eh 2# 1ĹŠ+ ĹŠ"#-3 Äą "41 Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą [dY‡Wi o [b_c_dWh bei h[i_# Z[ bWi c[Z_Y_dWi" fk[i ,(#-" ĹŠ(-%#1(1Äą W^ehhW cWbei hWjei" +.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%Äą Zkei Z[b Wb_c[dje$ 4+ 1Ä“ĹŠĹŠ Zebeh[i _dd[Y[iWh_ei o 7 c[Z_ZW gk[ bei X[# jWcX_ƒd Z_d[he$ Xƒi Yh[Y[d o WfWh[Y[d iki FWhW be]hWh kd Yk_ZWZe _dj[# fh_c[hei Z_[dj[i" iki Yec_ZWi ]hWb" [i \kdZWc[djWb gk[ YWZW [cf_[pWd W YWcX_Wh$ ;ije [i Wb# kde fed]W Z[ ik fWhj[ o [dj_[d# h[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ c[i[i$ ;d [ij[ j_[cfe" bei fWZh[i ZW gkƒ Z[X[ ^WY[h ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ ik l_ZW$ Z[X[d i[]k_h kiWdZe bW ]WiW e
ĹŠ
.Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ !4Ĺ "(1Ŋ Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-Ŋ "#Ŋ143(- Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ ! " Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ēŊ
Ä“ĹŠ 2##ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä“
YecfhWh kd Y[f_bbe Z_]_jWb gk[ i[ YebeYW [d bW fkdjW Z[ bei Z[Zei$ 7b kj_b_pWh YkWbgk_[hW Z[ [ijei _dijhk# c[djei fWhW \hejWh bei f[gk[‹ei Z_[dj[i" ]WhWdj_pWd bW iWbkZ XkYWb Z[ iki ^_`ei$
AVISO DE REMATE La Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al pĂşblico en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolviĂł llamar por segunda y Ăşltima ocasiĂłn el remate de los siguientes grupos: 1. LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este Ătem los interesados deberĂĄn presentar licencias ambientales respectivas. 2. VEHĂ?CULOS Ă?TEMS Placa 1 2 3 4
ICIÂ686 ICDÂ399 CBGÂ362 IBSÂ975
Marca
TIPO
AĂąo Clase
Tonel Cilindro Color
Estado
AVALUO USD.
CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI
TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4
5 3 92 96
0,75 0,75 1 2
Regular Regular Regular Regular
12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00
JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA
4.200 3.200 2.300 2.000
GRIS BLANCO ROJA BEIGE
Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂa General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂa lunes 23 de mayo de 2011. • El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones. • El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂa el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor. Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂa y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo. Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn,
LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.
(Â .2ĹŠ04#ĹŠ!1# -ĹŠ'; (3.2
:khWdj[ bW _d\WdY_W [i c|i \|Y_b gk[ bWi f[hiedWi Wfh[dZWd Y_[hjWi hkj_dWi gk[ Z[X[d cWdj[d[h W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Feh [`[c# fbe" bW Wb_c[djWY_ÂŒd WZ[# YkWZW o [b Yehh[Yje Yk_ZWZe Z[ bei Z_[dj[i$ I[]‘d 8[dWbY|pWh" [i _d# Z_if[diWXb[ gk[ Z[`[ W ik ^_`e gk[ [nf[h_c[dj[ Yed [b Y[f_bbe" gk[ i[ be c[jW [d bW XeYW o be ck[lW kd feYe$ :[ [ijW cWd[hW feZh| Wfh[dZ[h W ^WY[hbe Z[ bW \ehcW WZ[# YkWZW o i[ WYeijkcXhWh| W h[Wb_pWhbe Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW$ FWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ ^WijW gk[ [b d_‹e i[fW YÂŒce bWlWhi[ bei Z_[dj[i" iki fWZh[i b[ WokZ[d$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!(
9ed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i Z[Ă’d_j_lei" [i [i[dY_Wb gk[ de Z[`[ Z[ Y[f_bbWhbei o gk[ W [ije b[ W]h[]k[ [b kie Z[b ^_be Z[d# jWb$ ;i bW c[`eh \ehcW Z[ [b_# c_dWh jeZWi bWi fWhj‡YkbWi gk[ fk[ZWd gk[ZWh WjhWfWZWi [d bei [ifWY_ei [djh[ bei Z_[dj[i$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ fed[h i[bbWdj[i e ӑeh" oW gk[ Wc# Xei WokZWd W \ehjWb[Y[h bei Z_[dj[i o W Z[\[dZ[hi[ YedjhW bWi YWh_[i$ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ("# +
FWhW 8[dWbY|pWh" [i _cfeh# jWdj[ iWX[h gk[ [n_ij[ kdW jƒYd_YW _Z[Wb fWhW feZ[h Z[# `Wh bei Z_[dj[i h[Wbc[dj[ b_c# f_ei o Z[ [ijW \ehcW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i e ceb[ij_Wi$ 7i‡" [i d[Y[iWh_e gk[ c_ZW [b j_[cfe WZ[YkWZe$ Be h[Ye# c[dZWZe [i gk[ [b Y[f_bbWZe Zkh[ jh[i c_dkjei$ ;b Y[f_bbe de Z[X[ _d]h[iWh ce`WZe W bW XeYW fehgk[ [ije fheleYW gk[ i[ WXbWdZ[d bWi
5(3# 1. +#, 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ.ĹŠ/#1(.".-3 +Ä“ĹŠ
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ/ ~2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ".-3.+.%~ ĹŠ -3#Äą
%1 +ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#-3(23 2ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ! / Äą !(3 1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ +! -9 -".ĹŠÄŠÄŒĹŠ/ ~2#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä“ 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ.".-3¢+.%.ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĔŊ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ŊĉććĊĹĉććđŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ/4#2ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ+ ĹŠ.".-3.+.%~ ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ #+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ8 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢēŊ
Y[hZWi o gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" de fheZkpYW [b c_ice [\[Yje$ BW b_cf_[pW Z[X[ ^WY[hi[ Z[iZ[ bW [dY‡W o bei cel_c_[d# jei Z[ bW cWde Z[X[d h[Wb_pWhi[ [d [b i[dj_Ze Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b Z_[dj[$ 7Z[c|i" Z[X[ h[l_iWhi[ gk[ i[ [ijƒd YkXh_[dZe jeZWi bWi ikf[hĂ’Y_[i$ <_dWbc[dj[" jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW b[d]kW" oW gk[ i_ de i[ bW bWlW" i[ fk[Z[ \ehcWh kdW YWfW XbWdYW gk[ [i h[ifediWXb[ Z[ bei fheXb[cWi Z[b cWb Wb_[dje$
Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋ $.13 +#!#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ%1 Äą 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ :khWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W fefkbWh_pWZe [b jƒhc_de Ăˆh[i_ij[dY_W XWYj[h_WdWÉ" [b YkWb i_hl[ fWhW [nfb_YWh bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[d Wb]k# dei c_Yheeh]Wd_icei fWhW h[i_ij_h bei WjWgk[i Z[ bei Wdj_X_ÂŒj_Yei$ ;b fheXb[cW [i gk[ W c[# Z_ZW gk[ bWi XWYj[h_Wi Wfh[d# Z[d W Z[\[dZ[hi[" bWi _d\[Y# Y_ed[i ied c|i ]hWl[i o c|i Z_\‡Y_b[i Z[ YkhWh$ FWhW [l_jWh gk[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd i[ i_]W _dj[di_\_YWdZe o gk[ WfWh[pYWd bWi bbWcW# ZWi Ăˆi‘f[h XWYj[h_WiÉ" jeZW bW ][dj[ Z[X[ Yecfhec[j[hi[ W i[]k_h Wb]kdei ^|X_jei gk[" WZ[c|i" b[ WokZWh|d W cWd# j[d[h kdW Xk[dW iWbkZ$
fh_dY_fWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ [i be]hWh gk[ [ij[ fheXb[cW Z[iWfWh[p# YW" f[he [b [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW gk[ [ije iebe i[ fk[Z[ Yedi[# ]k_h c[Z_Wdj[ [b kie WZ[YkWZe Z[ Wdj_X_Œj_Yei$ ;b [nf[hje Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW i_jkWY_Œd [i gk[ ^Wo Wb]k# dei ZeYjeh[i gk[ h[Y[jWd Wdj_# X_Œj_Yei fWhW kdW _d\[YY_Œd gk[ de bei d[Y[i_jW$ FWhW WYWXWh Yed [ije" fbWdj[W gk[ YWZW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _d# j[di_lei [ijƒ X_[d l_]_bWZW feh kd Yec_jƒ Z[ Yedjheb gk[ Z[b_c_# j[ [b fheXb[cW o" Z[ [ijW cWd[hW" fk[ZW [dYedjhWh bW c[`eh \ehcW Z[ cWd[`Whbe$
-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(!
BWlWhi[ bWi cWdei [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[Yec[dZWY_ed[i Z[ BeZ[ W bW ][dj[" oW gk[ WĂ’hcW gk[ [ije [l_jW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi Z[ kdW f[hiedW W ejhW o h[ZkY[ bW YWdj_ZWZ Z[ c_Yheeh# ]Wd_icei h[i_ij[dj[i$ EjhW \ehcW Z[ WYWXWh Yed [b fheXb[cW [i c[Z_Wdj[ bW fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh [`[c# fbe" [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei fWhW [l_jWh bWi fWjebe]‡Wi Z[ jhWdic_# i_ÂŒd i[nkWb e Wfb_YWhi[ lWYkdWi YedjhW bWi fh_dY_fWb[i [dj_ZWZ[i$
>Whckj BeZ[" `[\[ Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ;ijk# Z_ei CƒZ_Yei [d 8[hb‡d 7b[# cWd_W " gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfb_YW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d [dj[dZ[h gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei ^WX_jWd [d [b fbWd[jW Wdj[i gk[ bWi f[h# iedWi o gk[" Wb _]kWb gk[ jeZei bei i[h[i l_lei" XkiYWd c[YW# d_icei fWhW ieXh[l_l_h$ ;d '/)," YkWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b fh_c[h Wdj_X_ÂŒj_Ye" jWc# X_ƒd WĂ“ehÂŒ bW h[i_ij[dY_W XWY# j[h_WdW" fk[i [ijei Z_c_dkjei i[h[i [cf[pWhed W XkiYWh c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Yed# jhW bW WYY_ÂŒd Z[ bW c[Z_Y_dW$ 7i‡" Wb]kdWi XWYj[h_Wi Wfh[dZ_[hed W fheZkY_h [d# p_cWi gk[ Z[ijhko[d Wb Wd# j_X_ÂŒj_Ye" W ckjWh ik 7:D e W jhWdi\ehcWh bW fWhj[ Z[ ik [ijhkYjkhW gk[ [i lkbd[hWXb[$ :[ [ijW \ehcW be]hWd iefeh# jWh [b WjWgk[$ ., 3(1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!(
I[]‘d BeZ[" [b eX`[j_le
#-!(++ 2ĹŠ,#"(" 2
.ĹŠ2#ĹŠ 43.,#"(04#
FWhW BeZ[" Yedikc_h fWij_bbWi e Wdj_X_ÂŒj_Yei Z[ \ehcW _dZ_iYh_# c_dWZW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[jedWdj[i fWhW bW h[i_ij[dY_W Z[
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ /.1ĹŠ -3#1-#3 Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 23.8ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ
,#"(! ,#-3.2ĹŠ5~ ĹŠ.-+(-#ĢĔŊ2# + ĹŠ 1,43ĹŠ ."#ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 234"(.2ĹŠ _Äą "(!.2ĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ĚĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ /#+(%1.2 ĔŊ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ -3( (¢3(!.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ "04(1(#-".ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ5(5#-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠÄĽ 4#- 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ(-%#1(1ĹŠ,#Äą "(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!#3 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ54#+5 -ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
bWi XWYj[h_Wi$ 9k[djW gk[ [d ;khefW i[ h[Wb_pŒ kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ Z[iYkXh_Œ gk[ ;ifW‹W" 8ƒb]_YW o <hWdY_W ied bei fW‡# i[i gk[ c|i Wbje Yedikce Z[ Wdj_X_Œj_Yei j_[d[ Z[ + W '& l[Y[i cWoeh gk[ [d [b h[ije Z[b Yedj_d[dj[ " i_jkWY_Œd gk[ [ij| Z_h[YjWc[dj[ h[bW# Y_edWZW Yed bW fheb_\[hWY_Œd Z[ i‘f[h XWYj[h_Wi$ BWi hWped[i Z[ bW c[Z_YW# Y_Œd Wkjec|j_YW" [i Z[Y_h" i_d YedikbjWh Wdj[i Yed kd cƒ# Z_Ye ied Zei0 bW l[djW _dZ_i# Yh_c_dWZW feh fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ bWi \WhcWY_Wi" gk_[d[i de f_Z[d h[Y[jW Wd# j[i Z[ [nf[Z_h kd fheZkYje o kdW Yk[ij_Œd Z[ YkbjkhW$
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ:-%#+Ŋ 43;-Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ _!-(!.ē
ĹŠ
-5(!3.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ$#!' 2 +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“ĹŠ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWd# j_[d[ ik _dl_Yje o WZ[c|i i_]k[ Ă’hc[ [d bW fkdjW Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ BW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Z[hhejÂŒ (#' W LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;d [b Yb|i_Ye ]kWoWgk_b[# ‹e" [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[ [cfWjWhed i_d ]eb[i$ BW \[Y^W ') Z[b jehd[e Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i Yed bW l_Yjeh_W ik\h_ZW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW (#'$ ;b YkWZhe _c# XWXkh[‹e Yec[dpÂŒ ]WdWd# Ze [b Yej[`e Yed kd jWdje Z[ CWhbed HeZh‡]k[p" [d [b fh_# c[h j_[cfe$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ l_de [d bW i[]kdZW fWh# j[" feh _dj[hc[Z_e Z[ H_Y^WhZ Gk_‹Œd[p o Ă›d][b Fkj|d$ Bei jh[i fkdjei b[ i_hl[d Wb YkWZhe WcXWj[‹e fWhW ik# cWh )) kd_ZWZ[i o cWdj[d[h [b _dl_Yje Z[ ') fWhj_Zei i_d YedeY[h bW Z[hhejW$ Bei Z[b LWbb[" [d YWcX_e i[ gk[ZWhed [d [b YkWhje bk]Wh o ikcWd Wf[dWi (& kd_ZWZ[i$ ;b ejhe Yej[`e gk[ i[ Z_ifk# jÂŒ i[ be `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ DeXeW" [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[$ ;b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ de fkZe WYehjWh bW Z_\[h[dY_W Yed bei Zei fh_c[hei [gk_# fei o i[ gk[ZÂŒ Yed (( fkdjei [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b YkWZhe Z[b H_l[h" [d YWcX_e" i[ cWdj_[# d[ [d fei_Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Yed '. kd_ZWZ[i$
#24+3 ".2
#1(#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—
Ä‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ćŊIJŊćŊ (5#1ĹŠ + 3# ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 1#!( ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(!
13(".2
.8
ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ— 23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ
ĹŠ
ĈĎĖćć
;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ Wo[h i[ fheZk`e [djh[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i o [b =h[Y_W$ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei Wpe]k[‹ei Yed kd cWhYWZeh Z[ )#'$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d [b [ijW# Z_e H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e de fkZe ^WY[h h[if[jWh ik beYWb‡W o f[hZ_ÂŒ Wdj[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW ' #($ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ oW ied j[hY[hei Yed (( fkdjei$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ" [d YWcX_e" i[ gk[ZÂŒ [d bW del[dW YWi_bbW$ <_dWbc[dj[" [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W [d BWjWYkd]W" [b YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ [cfWjÂŒ W kd ]eb feh XWdZe Yed [b CWYWh| gk[ i_]k[ i[]kdZe W Z_[p fkdjei Z[b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ >eo YedYbko[ bW \[Y^W ') Yed [b Yej[`e [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp W bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,(3 " "#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ!4,/+#ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -. !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚÄ“ Ik ^_ijeh_W [cf[pÂŒ [d BW]e 7]h_e" kd YWdjÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" [b * Z[ W]eije Z[ '/.+$ :[iZ[ f[gk[‹e i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yed [b Yebeh he`e" YkWdZe l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[b 9Wh_X[ @‘d_eh" ik fh_c[h YbkX W d_l[b fhe\[i_edWb$ De fWiÂŒ ckY^e j_[cfe fWhW gk[ i[W h[YbkjWZe feh ĂˆF[f[É L_# bbW\k[hj[ W Ă’bWi Z[ ;b DWY_edWb" ZedZ[ Z[XkjÂŒ [d (&&) Yed '. W‹ei$ :ei j[cfehWZWi c|i jWhZ[ Yedi_]k_ÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe W d_l[b Z[ bW I[h_[ 7 Yed bei ĂˆHe`eiÉ$ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
Ik l[beY_ZWZ" Z_dWc_ice" h[cW# j[ o" fWhW Yecfb[jWh" feZ[h Z[ ]eb ^_Y_[hed gk[ i[W bbWcWZe W bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;d [b fWhj_Ze Wdj[ FWhW]kWo [d Gk_je cWhYÂŒ Zei jWdjei [d bW l_Yjeh_W +#( Wdj[ bei Ăˆ=kWhWd‡[iÉ$ OW [d 7b[cWd_W bkY^ÂŒ Z[ _]kWb W _]kWb Yed [b beYWb BkaWi FeZebi# a_" Yece bW c[`eh Ă’]khW `el[d Z[ bW 9efW Z[b CkdZe$
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ 41./
I[_i W‹ei b[ YeijÂŒ Wb ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[dY_W bb[]Wh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yece [njh[ce Z[h[Y^e$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW‹W ZedZ[ Y^eYÂŒ Yed CWdk[b F[b[]h_d_" gk_[d de b[ Z_e efehjk# d_ZWZ c|i gk[ [d Zei fWhj_Zei$ >WX‡W gk[ lebl[h W [cf[pWh$ ;d (&&, \k[ Wb H[Yh[Wj_le Z[ >k[blW Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" ZedZ[ Ye# ]_ÂŒ \k[hpW$ 7YjkÂŒ [d (( `k[]ei o cWhYÂŒ Zei ]eb[i gk[ b[ i_hl_[hed fWh h[YWbWh [d [b M_]Wd$ OW [d bW ĂˆFh[c_[hÉ (&&,#&/ ^_pe kdW YWcfW‹W Xh_bbWdj[ Yed bei ĂˆBWj_YiÉ gk[ de fWiÂŒ Z[iWf[h# Y_X_ZW fWhW I_h Ă›b[n <[h]kied$ ;b [j[hde [djh[dWZeh Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ i[ Ă’`ÂŒ [d [b [njh[# ce [YkWjeh_Wde Yece [b ^ecXh[ _dZ_YWZe fWhW ikij_jk_h W 9h_ij_W# de HedWbZe" jhWdi\[h_Ze Wb H[Wb CWZh_Z$ Bei (, c_bbed[i Z[ [khei gk[ fW]ÂŒ [b feZ[heie CWdY^[# ij[h Kd_j[Z \k[hed kdW ]Wd]W YecfWhWZei Yed be gk[ b[ _XW W fheZkY_h$
4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ
ĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(!
ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ . .ČĔŊļ 1#-!(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠÄ¸Ä‰ÄŽĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĔŊ !4 ".1 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#" Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #"(.! ,/(23 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄˆĹŠ,#31.2
-!'#23#1ĹŠ -(3#" 24/#1 ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ3~34+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ (-%+#2 ĹŠ +ĹŠ +! -9 1ĹŠ24ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ24/#1 1ĹŠ 2~ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+Ä“ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ+.2ĹŠÄĽ"( +.2ĹŠ1.).2ÄŚĹŠ 2#%4Äą 1 1.-ĹŠ#2 ĹŠ%+.1( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ/#- +3(ĹŠ #)#!43 ".ĹŠ!.-ĹŠ !(#13.ĹŠ/.1ĹŠ ..-#8Ä“ 23#ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ '.1 ĹŠ 42! 1;ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ!4 -".ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/1¢7(Äą ,.ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä“
;d jh[i W‹ei Yed ejhW YWc_i[# jW he`W Yece bWi Z[b 9Wh_X[ o ;b DWY_edWb" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W ^W i_Ze [b ĂˆWiÉ XW`e bW cWd]W Z[ <[h]kied fWhW Yedi[]k_h jh[i j‡# jkbei0 bW 9Whb_d] 9kf (&&/#'& Yed kdW Wi_ij[dY_W" bW <7 9kf (&'& Yed kd jWdje o bW Fh[c_[h B[W]k[ gk[ ]WdÂŒ Wo[h [d [b [c# fWj[ '#' Wdj[ [b 8bWYaXkd ZedZ[ WYjkÂŒ bei /& c_dkjei$ 1 " ĹŠ. +(% "
I[_i c[i[i jkle gk[ [ijWY_edWhi[ [b ĂˆJh[dY_jeÉ feh kdW ZeXb[ \hWY# jkhW j_X_W o f[hedƒ gk[ ik\h_ÂŒ [d [b `k[]e Z[ bW 9^Wcf_edi [d de# l_[cXh[ fWiWZe Wdj[ [b HWd][hi$ Kd Zebeh gk[ i[ i_dj_ÂŒ [d jeZe [b fW‡i o gk[ Z[`ÂŒ lWh_Wi ZkZWi" _dYbkie [d ƒb c_ice" ieXh[ YÂŒce lebl[h‡W$
#).1ĹŠ04#ĹŠ -3#2
Ik h[jehde de fkZe i[h c[`eh$ Kd fWh Z[ `k[]ei i_hl_[hed fWhW gk[ i[ WfeZ[h[ Z[b YWhh_b Z[h[Y^e Z[b ĂˆKd_j[ZÉ$ H[WfW# h[Y_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW <7 9kf Wdj[ [b 7hi[dWb
o ^W i_Ze \kdZWc[djWb [d [b j‡jkbe gk[ WYWXW Z[ Yedi[]k_h CWdY^[ij[h [d bW B_]W Z[ ?d# ]bWj[hhW o [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ZedZ[ `k]Wh| [b (. Z[ cWoe feh [b bW ĂˆEh[`edWÉ Wdj[ [b 8WhY[bedW$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ 42! ĹŠ 1#5 -!' ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ ;b [ijWZ_e @eYWo [i bW fh_c[hW Wb# j[hdWj_lW gk[ i[ b[ YhkpW W B_]W Z[ Gk_je [d [b YWc_de fWhW iWb_h Z[ bW cWbW hWY^W Z[ h[ikbjWZei gk[ b[ ^Wd i_]d_\_YWZe [b_c_# dWhi[ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [ ^_fej[YWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh bW [jWfW$ Ik h_lWb" Z[iZ[ bWi '(0&&" i[h| [b CWdjW0 kd fbWdj[b gk[ c_hW Z[ Y[hYW [b Z[iY[die o gk[ _dj[djWh| iWb_h Z[ [iW fei_Y_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W :_[]e 9WbZ[# hÂŒd" gk_[d i[ Wki[djÂŒ [d bW Z[# hhejW Wdj[ ;c[b[Y feh ikif[d# i_ÂŒd$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ feh ik bWZe" i[]‘d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW" de Wb_[dWh‡Wd W D_Yeb|i BÂŒf[p" oW gk[ bW e\[di_lW [ijWh| _dj[]hWZW feh 9Whbei =WhYƒi o @[Ăľ[hied D|`[hW$
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä .1(1;ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠÄĽ .1.ÄŚÄ&#x;
: ēŊ 1!#+.- Ŋ#-31#-¢Ŋ2(-Ŋ %4(- % Ŋ"41 -3#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ2#, - ēŊ
,#+#!ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ$ #- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! -!' ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
8WhY[bedW de ]WdWh| [ijW [jWfW d_ YbWi_Ă’YWh| W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i0 bWi cWj[c|j_YWi oW de b[ ZWd [iW fei_X_b_ZWZ$ F[he [b `k[]e Z[ [ijW jWhZ[ '-0)& Wdj[ [b Yb|i_Ye h_lWb fk[Z[ i[h [b Z[ bW iWblWY_ÂŒd fWhW bei Ăˆjeh[heiÉ Wdj[ ik ^_dY^WZW$ Kd jh_kd\e h[_l_dZ_YWh‡W Wb [gk_fe Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W" f[he
kdW Z[hhejW W]_]WdjWh| bWi Zk# ZWi Z[ bei i[]k_Zeh[i" gk_[d[i Wif_hWd W ZWh kd lk[bYe jejWb fWhW bW i[]kdZW \Wi[$ ;b Ăˆ=”[heÉ bb[]ÂŒ [b l_[hd[i fWhW Wikc_h ik YWh]e o Yedle# YÂŒ W (& `k]WZeh[i" Z[ bei YkWb[i iWbZh|d bei '' fWhW iWbjWh W bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ" feh ik bWZe"
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 _(!#1ĹŠ # 2!.
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ 1+.-Ŋ -!'.2. -1(04#Ŋ #1 +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 (++#1Ŋ .+  .2
4(2Ŋ .+  .2 +3#1Ŋ +"#1¢-
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ (!.
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8Ŋĸ -3 ĚŊ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
#1(#ĹŠ
.1, !(.-#2
XkiYWh| bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[h\_b[d Yece ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ 7Z[c|i" [cf[pWh| W Z[i# f[Z_h W ik jƒYd_Ye" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" WdkdY_WZe feh IWd Beh[dpe Yece ik dk[le [djh[# dWZeh$ =WXh_[b 7Y^_b_[h i[h| bW fh_d# Y_fWb Wki[dY_W Z[b [gk_fe ĂˆWpkbÉ" feh ikif[di_ÂŒd$
ēŊ +(,.6(!9 ēŊ 1 -!(2 ēŊ +#(3 2 ēŊ .1 -3# ēŊ %4( ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ ( .1 ēŊ 4(1.9 ēŊ _-"#9 ēŊ (,_-#9 ēŊ #-_-"#9
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 11
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1+ 9 Ä“ĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ 149 Ä“ĹŠ 4(Â .-#9 Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 1 -%.-( Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ .1%'#++.
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ +#7 %4(- %
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
-3~".3.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ
,(;-ĹŠ -9
'. -Ŋ .-3  . .+~5 1Ŋ ¢,#9
(9 -"1.ĹŠ .11#2
4+(.ĹŠ 8.5~
# -ĹŠ Ä“ĹŠ ,.2 1~.ĹŠ .-# $1_-ĹŠ #1 +(.ĹŠ 231 1+.2ĹŠ 1!_2
#Ä‚#12.-ĹŠ ;)#1
: ĹŠ
ĹŠ
?cXWXkhW j_[d[ kd l_hki b[jWb Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYh_e# gk[ [i <hWdab_d IWbWi$ ;b c[# bbeiÉ" CWh_e IWhWb[]k_" [d h[bW# dkZe `k]WZeh [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW Y_ÂŒd Wb jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze Zed# ZeXb[]Wh W YkWbgk_[hW o Wo[h b[ Z[ [b YkWZhe beYWb \k[ ikf[h_eh jeYÂŒ W ;b DWY_edWb$ [d lebkc[d Z[ `k[]e o [d efeh# :ei WfWh_Y_ed[i ikoWi0 bW jkd_ZWZ[i Z[ ]eb$ fh_c[hW Yed kd ]eb" Wb ?cXWXkhW f[hZ_ÂŒ feh c_dkje (-" o bW ejhW Yed ĹŠ [nfkbi_ÂŒd W CWh_e B[ÂŒd W kd fWi[ gk[ :Wd_[b 7d# bei +' c_dkjei Z[b fWhj_Ze$ 9ed _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_# ]kbe Yedl_hj_ÂŒ W bei /&" \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW YW" [b YkWZhe Z[b dehj[ Z[b fW‡i i[ Z[Z_YÂŒ W Z[\[dZ[h" bb[lWhi[ kdW l_Yjeh_W (#' c_[djhWi gk[ ;b DWY_edWb [hW Z[b 7jW^kWbfW$ ÆIWbWi iebe be]hÂŒ ^WY[h be _d[Ă’YWp Wb cec[dje Z[ Yed# gk[ deiejhei de fkZ_ceiÇ" Ybk_h bWi `k]WZWi gk[ ][d[hÂŒ$
Ĉ ĉ
ēŊ 26 +".Ŋ (-" ĔŊ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋĸ"#Ŋ + -!.ĚĔŊ!4,/+(¢Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !34 !(¢-ēŊ
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- ĹŠ 8ĹŠ2#/4+3 ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ 9ed ZeXb[j[ Z[ I[]kdZe 9Wi# bWi \[Y^Wi i[ Yed\_hcW Yece j_bbe -É o .*É o <_Z[b CWhj‡d[p YWdZ_ZWje fWhW f[hZ[h bW YW# )(É " :[fehj_le Gk_je ]eb[ÂŒ )#& j[]eh‡W$ FkZ_[hed ^WX[h i_Ze W ;ifeb_ Wo[h [d [b [ijWZ_e Eb‡c# c|i bei ]eb[i" f[he bei WjW# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ YWdj[i ĂˆY^kbbWiÉ \WbbWhed bei 9ebehWZei$ \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ ;b jh_kd\e f[hc_j[ W 9WhWXWb‡$ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ bb[]Wh W )' I_d j_[cfe fWhW bW# fkdjei o c[j[hi[ [d f[b[W Ä“ĹŠ c[djei" bei Zei [gk_fei feh [b fh_c[h bk]Wh" c_[d# lebl[h|d W j[d[h WYj_l_# jhWi gk[ bei Ăˆ][dZWhc[iÉ gk[# ZWZ [ij[ c_ƒhYeb[i$ :[fehj_le ZWhed i[fkbjWZei [d [b ‘bj_ce Gk_je h[Y_X_h| [d bW 9eY^W Z[ bk]Wh Yed '- kd_ZWZ[i$ BWjWYkd]W W :[fehj_le 9k[dYW Kd jh_kd\e \|Y_b Wdj[ kd o ;ifeb_ l_i_jW W B_]W Z[ Be`W [d [gk_fe gk[ Yed [b fWiWh Z[ [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$
ć Ċ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ, - (3 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ24/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ24/.ĹŠ, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ/1#!(2.2Ä“ĹŠ
31 ĹŠ"#11.3 ĹŠ#-ĹŠ! 2
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
2/.+(ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ/."#1ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ :[fehj_le Gk_je i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd\e YedjkdZ[dj[ feh ) W & \h[dj[ W ;ifeb_ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e" [d bW \[Y^W '. Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe i[ ceijhÂŒ bW ikf[h_eh_ZWZ Z[b [gk_fe YWf_jWb_de" gk[ Yedl_hj_ÂŒ ik fh_c[h ]eb W bei - c_dkjei" jhWi kd j_he b_Xh[ cko X_[d [`[Yk# jWZe feh I[]kdZe 9Wij_bbe" gk[ Z[`ÂŒ i_d h[WYY_ÂŒd W >ƒYjeh 9WhW# XWb‡" Whgk[he Z[ ;ifeb_$ ;b `k[]e \k[ YedjhebWZe [d ik cWoeh fWhj[ feh [b :[feh# j_le Gk_je$ FWi[i" Y[djhei" efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" j_hei Z[ [igk_dW" Z[iXehZ[i o WlWdY[i Wb |h[W Z[ ;ifeb_ fki_[hed [d h_[i]e YedijWdj[c[dj[ [b WhYe Z[b [gk_fe beYWb$ 7 bei )) c_dkjei" <_Z[b CWh# j‡d[p YedjhebÂŒ [b XWbÂŒd \h[dj[ W jh[i Z[\[diWi gk[ de WbYWdpWhed W Xbegk[Wh [b Z_ifWhe gk[ i[ Yed# l[hj_h‡W [d [b i[]kdZe ]eb Z[b :[# fehj_le Gk_je$ BW ^_dY^WZW Z[ ;ifeb_" `k]W# Zeh[i o Z_h_][dj[i i[ bWc[djWXWd
13(".
+(-# !(.-#2 ŊŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĖŊ 1!#+.Ŋ +(9 % ėŊ ŗ #"1.Ŋ #+ 2!.ĔŊ (1.Ŋ ,/.2ĔŊ 4(2Ŋ '#! Ŋ8Ŋ :-%#+Ŋ 2!. 1ėŊ #%4-".Ŋ 23(++.ĔŊ -3( %.Ŋ .1 +#2Ŋĸ (!'#+Ŋ 231.ĚĔŊ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ8Ŋ 26 +".Ŋ (-" ėŊ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋ ĸ 4(2Ŋ #1# ĚŊ8Ŋ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋĸ 1+.-Ŋ #Ŋ
#2ĂŒ2Ěē
Ŋ ĖŊ _!3.1Ŋ 1 +~ėŊ 5(#1Ŋ 4( ¢Ĺ ŗ-#9ĔŊ 423 5.Ŋ  #3#Ŋ8Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ¢,#9ėŊ
1+.2Ŋ 4(++4/ -%4(ĔŊ ,(1.Ŋ #)~ ĔŊ "(2.-Ŋ ++ 1".Ŋĸ .- +Ŋ ' ,/ -%ĚĔŊ .2_Ŋ (9! ~Ĺ -.Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ "(++ ėŊ 5(#1Ŋ 4 1(-.Ŋĸ 1(23( -Ŋ #-(++ ĚŊ#Ŋ 5#2Ŋ 4(-3 - Ŋĸ 16(-Ŋ .13#9Ěē
feh [b i[]kdZe jWdje gk[ h[Y_X‡W [b [gk_fe Feb_Y_Wb$ ;b Yedjheb Z[b fWhj_Ze i[]k‡W i_[dZe Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ ;d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe WZ# `kdjÂŒ ejhe ]eb W ik Yk[djW f[hie# dWb Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW gk[ [b Whgk[he de fkZe Yedj[d[h$ BW Wb[]h‡W Z[b [gk_fe l_i_jWdj[ o iki i[]k_Zeh[i cej_lW W i[]k_h XkiYWdZe c|i jh_kd\ei$ Bei heijhei jh_ij[i i_]k[d i_[dZe bW jÂŒd_YW Wb Ă’ dWb_pWh bei
Ë ēŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ31#2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ/4-3.2Ŋ2. 1#Ŋ 2/.+(ē
fWhj_Zei Z[ ;ifeb_$ Iki `k]WZe# h[i o Yk[hfe jƒYd_Ye iWX[d gk[ j[hc_dWh ‘bj_cei [ijW [jWfW fed[ [d i[h_e f[b_]he ik \kjkhW f[hcW# d[dY_W [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;d YWcX_e" Z[ fWhj[ Z[b [gk_# fe gk_j[‹e bW iedh_iW WĂ“ ehWXW$ 7b[`WdZhe 9Wij_bbe [nfh[iÂŒ gk[
bk[]e Z[ bei jhWif_ƒi [b YkWZhe i[ l[ Wd_cWZe o Yed ]WdWi Z[ i[# ]k_h c[`ehWdZe$ 9ed [ij[ jh_kd\e" bW 7YWZ[c_W WbYWdpW W B_]W Z[ Gk_je" Yed )' kd_ZWZ[i [d bW jWXbW [b b‡Z[h [i ;c[b[Y Yed ), $ ;d YWcX_e" ;i# feb_ i[ gk[ZW [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW i[ fei_Y_ed[i Yed Wf[#
dWi '& fkdjei$ -!("#-3#2 9WX[ i[‹WbWh gk[ i[ fheZk# `[hed _dY_Z[dj[i" fk[i ^_dY^Wi ĂˆY^kbbWiÉ bWdpWhed f_[ZhWi Wb Xki Z[b ;ifeb_$ C_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb jkl_[hed gk[ h[WY# Y_edWh o Z[j[d[h W (( f[hiedWi$
-(!( -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 8 Äą .-! 8. 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '& 9Whf_e" W]hWZ[Y_ÂŒ Wb l_Y[WbYWbZ[" [gk_fei" bW cW‹WdW Z[ ^eo i[ M_bb_Wc =WhpÂŒd" gk_[d W jhWlƒi Ykcfb_h| [b WYje Z[ _dWk]khW# Z[ bWi :_h[YY_ed[i Z[ :[fehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi" Yeeh# Y_ÂŒd Z[b I[]kdZe 9Wc# Z_dÂŒ [ij[ jhWXW`e o h[# f[edWje EĂ’ Y_Wb Z[ <‘j# ĹŠ YWbYÂŒ gk[ [ijW WZc_d_i# Xeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb CWoW#CedYWoe$ ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW Yed ;b [l[dje [ij| fhe# (-5#13(1;ĹŠ#+ĹŠ ^[Y^ei i_]k[ Z[cei# ]hWcWZe fWhW bWi &.0)& 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_# +(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ#-ĹŠ jhWdZe ik ]hWd Wfehj[ W #23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ bW cWi_Ă’ YWY_ÂŒd" h[Yh[W# lWi Z[ bW Y_kZWZ[bW ;Ye# Y_ÂŒd o c[`ehWh bW _d\hW# bÂŒ]_YW CWoW#CedYWoe" kX_YWZW [d [b cWh][d Z[h[Y^e [ijhkYjkhW Z[fehj_lW Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ Z[ bW l‡W W Gk_je a_bÂŒc[jhe ,$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ [b :[fWh# Bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fW# h|d ied0 8Wo[hd Ckd_Y^" DWpW# jWc[dje Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd" bW h[de" 9^_]”_bf[" 7j[dWi" CWoW# i[cWdW [djhWdj[" [djh[]Wh| CedYWoe" Bei >khWYWd[i" bei fh[ikfk[ijei Z[ bWi b_]Wi 8k[dei 7c_]ei" IWdj_W]e Fepe" XWhh_Wb[i khXWdWi o hkhWb[i" fWhW Z[ _dc[Z_Wje h[Wb_pWh [b 9^[bi[W o <beh_ZW Z[b JWdj_$ ;b [iY[dWh_e Z[fehj_le jh|c_j[ Z[ h_]eh o" Z[ WYk[hZe [ij| b_ije kdW l[p gk[ bW cW# W h[gk[h_c_[dje Z[ YWZW kdW gk_dWh_W Z[b =eX_[hde Ckd_# Z[ [ijWi b_]Wi Yedi_Z[hWZWi" [cf[pWh W jhWXW`Wh$ Y_fWb jhWXW`ÂŒ$ ;b Z_h_][dj[ Z[ [ijW b_]W" HW‘b
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ,4-(!(/ +Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.ē
'*++.- 9L
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(% ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ >eo i[ Ykcfb_h| bW i[]kdZW bW \[Y^W feh [b L?? 9Wcf[edWje EĂ’ Y_Wb Z[ <‘jXeb 8Whh_Wb" Z[ bW b_]W Z[fehj_lW B_X[hjWZeh I_# cÂŒd 8eb‡lWh$ :[iZ[ bWi ĹŠ &.0&&" [b XWbÂŒd Y_hYkbWh| ieXh[ [b fWije" YkWd# -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ -.ĹŠ)4#% ĹŠ /.13ĹŠĹŠ Ze `k[]k[d / Z[ 1 %41.Ä“ EYjkXh[" gk[ [d ik Z[Xkj de Z[`ÂŒ [iYWfWh efehjkd_ZWZ[i o cWh# YÂŒ + ]eb[i W ik h_lWb Z[ jkhde" o Dk[le @kl[djki$ Bk[]e i[ [d\h[djWh|d I_Zei <‘jXeb 9bkX o I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7b c[Z_eZ‡W [ij| fhe]hWcWZe [b [dYk[djhe [djh[ Ifehj @kd_d o 7jbƒj_Ye IWd 7dZhƒi$ :[ ik fWhj[" W bWi '*0&& [b b‡# Z[h 8eYW @‘d_eh i[ c[Z_h| W BW BWp_e$ Bei fh_c[hei l_[d[d Z[ ]eb[Wh ,#& W Dk[le @kl[djki [d bW fh_c[hW `ehdWZW$ 7jbƒj_Ye BW C[hY[Z" gk[ i[ _cfkie Yed cWhYWZeh Yedjkd# Z[dj[ Z[ *#& ieXh[ Ifehj IWhW# ]khe" [ijW l[p j[dZh| Yece h_lWb W Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b$
SANTO DOMIN GO
-%1#ĹŠ 4#5 ĹŠ "#$(#-"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ WhhWd# gk[ bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW del[# dW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje Iƒ# d_eh (&'' Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ >eo" '( [gk_fei lebl[h|d W f_iWh fWije fWhW Ykcfb_h Yed bW `ehdWZW Z[fehj_lW" gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi &-0&& Yed [b fWhj_Ze [djh[ Ebo o Dk[lW Fhel_dY_W$ ;di[]k_ZW `k]Wh| C_aWiW YedjhW 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[d# j[" gk[ ZWh|d fWie Wb Yec# fhec_ie [djh[ ;ijh[bbW He`W o IWbWcWdZhW$ Bk[]e" W bWi '(0+&" i[ [d# \h[djWh|d Ifehj 7cƒh_YW o [b b‡Z[h IWd]h[ Dk[lW" gk[ de ZW# h|d l[djW`W W ik h_lWb fWhW de Z[iYk_ZWh [b fh_c[h fk[ije$ :[ _dc[Z_Wje i[ fh[i[dY_W# h| kd Zk[be Z[ Yeb[hei" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh [ ?dZkYeb$ Bei ‘bj_# cei W‘d de ^Wd ikcWZe fkd# jei$ FWhW Y[hhWh i[ YecfWhj_h|d j[hh[de 8h_iWi Z[b 9ebehWZe o Bei 8eZoi$
.2(!(.-#2ĹŠ
ĹŠ3 +
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠĹŠ ĉēŊ 4#5 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ +8ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"Ä“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (* 2 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ /.13ĹŠ ,_1(! ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ .2ĹŠ ."82ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ + , -"1 ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ -"4!.+ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
śĊ Ĺ›Ä? śĒ śĊŊ śĎ Ĺ›Äˆ ć śĊ ÄąÄŒ ĹĒ ĹđŊ ĹĒ ÄąÄŒ
Z[b 9ebehWZe$ :[ ik fWhj[" Ebo l[dY_ÂŒ feh *#( W ?dZkYeb o be cWdZÂŒ Wb \edZe$ 7b c[Z_eZ‡W `k]Whed IWd]h[ Dk[lW o 8[hY[" [d kd fWhj_Ze Z[Y_i_le feh eYkfWh [djh[ [b fh_c[he o i[]kdZe fk[ije Z[ bW jWXbW$ Be ]WdÂŒ IWd]h[ Dk[lW feh )#($ #24+3 ".2ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' Ä“ Dk[lW fhel_dY_W b[ h[j_hÂŒ bW ;b fh_c[h [dYk[djhe be fhe# jW]ed_pWhed C_aWiW o Ifehj fkdjW W 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[d# 7cƒh_YW Yed l_Yjeh_W Z[ bei j[ ]Wd|dZeb[ )#&$ <_dWbc[dj[ fh_c[hei feh )#'$ Bk[]e" ;i# IWbWcWdZhW ]eb[ÂŒ W Ik[‹e Z[ jh[bbW He`W ikf[hÂŒ (#' W 8h_iWi 8eb‡lWh +#&$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4#5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2Ä“ĹŠ
.1- " 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ+(% 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !3(5(" "Ä“ ;b cel_c_[dje Z[fehj_le Ă“ ko[ [d bei XWhh_ei$ >eo ^WXh| WYj_# l_ZWZ Z[iZ[ bWi &.0&& [d bWi b_]Wi EhWd]_d[" IWdjW CWhj^W" C_hWZeh" Dk[le IWdje :ec_d# ]e" B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o Dk[lW 7khehW$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#23 ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ3 1"#Ä“
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
(% 2ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ8ŊĊćŊ"#ĹŠ 4-(. BW i[njW \[Y^W Z[b l_]ƒi_ce de# l[de 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW b_]W XWhh_Wb EhWd]_d[ i[ `k# ]Wh| [d Zei YWdY^Wi$ ;d 7:79 Z[iZ[ bWi &.0&& i[ c[Z_h|d B[ÂŒd_ZWi FbWpW o Ji|Y^_bW$ Bei i_]k_[dj[i [dYk[djhei [ij|d fh[l_ijei Wi‡0 7c_ijWZ o 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_ei" 7cƒh_YW o @kWd B[ÂŒd C[hW" ?dZ[f[d# Z_[dj[ o '+ Z[ Del_[cXh[1 o BW C[hY[Z Yed IWdjW <[$ C_[djhWi jWdje" [d [b j[hh[de Z[ )& Z[ @kd_e i[ Ykcfb_h|d YkWjhe fWh# j_Zei0 BW HecW o D|feb_" IWd 7dZhƒi o H[o 9Wh" LWYW Ifehj o 7ij_bb[he1 o ;if[`e Yed Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd$ -3 ĹŠ 13' ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 ;d bW B_]W IWdjW CWhj^W i[ `k# ]Wh| bW YkWhjW \[Y^W$ IWd <hWd# Y_iYe o 7cWpedWi [cf[pWh|d$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze i[ fh[i[d# jWh|d C_d[hei o C_bbedWh_ei o Ifehj :[b]WZe [d\h[djWh| W @k# l[djki$ Feh ejhe bWZe" Z[iZ[ bWi &.0&& i[ _dWk]khWh| kdW \[Y^W c|i Z[ bW b_]W Dk[lW 7khehW" fWhW be YkWb [ij|d fhe]hWcWZei i[_i Yecfhec_iei$ ;b fh_c[he i[h| F[h_fW Yed 9^_]”_bf[ o Yedj_d‘Wd [d ik ehZ[d ;b ;Zƒd
-ĹŠ+ ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠĹŠĹŠ ;2ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ
.,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ!.3#).2ĔŊ04#ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ#,.!(¢-Ä“ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ8ĹŠ #6ĹŠ 1(#-"2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ #ĹŠ2#%4(1;ĹŠ /.13ĹŠ 1 ! 8ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ -2#%4(" ĹŠ 5#-"1;ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ 8ĹŠ 1(23 +ĔŊ04#ĹŠ" 1;-ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ + ,#-%.Ä“ (- +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ +ĹŠ "4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ ."#"#1 Ä“
IjWh Yed Iedo" Dk[lW 7khehW Yed ;b[Yjh_YÂŒd " Ikf[h - Yed =|bWno o KicW Yed FWbo[oe$ -ĹŠ#+ĹŠ (1 ".1 :[iZ[ bWi &/0)&" bW B_]W :[feh# j_lW 8Whh_Wb ;b C_hWZeh Z_ifk# jWh| ik i[]kdZW \[Y^W$ PWhWYWo o H[Wb CWZh_Z WXh_h|d bW `ehdW# ZW$ Bei fh_c[hei bb[]Wd Yed kd fkdje jhWi ik [cfWj[ [d [b Z[# Xkj" c_[djhWi gk[ bei ‘bj_cei XkiYWh|d Z[igk_jWhi[ Z[ bW ]e# b[WZW gk[ b[ fhef_dÂŒ BW 9^epW$ Bk[]e" BW 9^epW j[dZh| Yece h_lWb W EhWd]_d[" gk[ ^WX‡W [cfWjWZe [d ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd Yed EhWd]_d[ feh * W *$ ;b ‘bj_ce Y^egk[ i[h| [djh[ H[o 8ki [ ?X[heWc[h_YWde" gk[ XkiYWd ik fh_c[hW l_Yjeh_W$
( 1 -3#2ĹŠ / 13(".2ĹŠ#-ĹŠ #,(++(3 2
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 11( Ä“
ĂŒ3 .+ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -". #(2ĹŠ!+4 #2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ!(3 ĹŠ +ĹŠ #23 "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ >eo i[ Ykcfb_h| bW gk_djW \[# Y^W Z[b ?L 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Fhe\[i_edWb$ Bei :hW]ed[i fe# Zh‡W Yedieb_ZWhi[ [d bW fkdjW" oW gk[ ik [iYebjW Ă›]k_bWi de `k[]W [ijW `ehdWZW$ I[_i YbkX[i i[ ZWh|d Y_jW Wb [i# jWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ ;b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W be fhejW]ed_pWh|d ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd o <[ij_lWb" [d Zed# Z[ bei [bƒYjh_Yei XkiYWh|d ikcWh fWhW [iYWbWh fei_Y_ed[i o WY[Y^Wh
W bei Zei fh_c[hei$ :[ ik fWhj[" <[ij_lWb Wif_hW Yei[Y^Wh ik fh_# c[h jh_kd\e$ ;di[]k_ZW i[ fh[i[djWh|d bei ‘bj_cei" HWcei o HWcei o Bei 9^Wlei" [d kd fWhj_Ze gk[ dWZ_[ be gk_[h[ f[hZ[h$ <_dWbc[dj[" iWbjWh|d Wb j[hh[# de Z[ `k[]e bei b‡Z[h[i0 Bei :hW# ]ed[i o JWbb[h[i$ Bei fh_c[hei l_[d[d cej_lWZei" oW gk[ ^Wd ]WdWZe iki jh[i Yecfhec_iei o [d [b ‘bj_ce ]eb[Whed W HWcei o HWcei feh * W '" c_[djhWi gk[
;b YWcf[edWje I[c_bb_jWi (&'' [d# jhÂŒ W ik \Wi[ Z[Ă’d_j_lW$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '+0&& Z[ Wo[h i[ `k]Whed bei YkWhjei Z[ Ă’dWb o bWi i[c_Ă’dWb[i [d lWh_Wi YWj[]eh‡Wi$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Whed [d bWi YWd# Y^Wi ' o ($ ;d bW YWj[]eh‡W ikX '+ YkWhjei Z[ Ă’dWb " i[ [d\h[djWhed ?dZ[f[d# Z_[dj[ l[hiki HWcei o HWcei" ZWdZe Yece h[ikbjWZe [b jh_kd\e Z[ HWcei o HWcei feh ' W &$ ;d bW c_icW YWj[]eh‡W" @WfWd 7kje l[dY_ÂŒ W F[f_d Ifehj" feh [b c_ice cWhYWZeh$ DWY_edWb i[ [d\h[djÂŒ W 9eh_dj^_Wd" ZWdZe Yece h[ikbjWZe ) W '" W \Wleh Z[ 9eh_dj^_Wd$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX ') i[c_Ă’# dWb[i " i[ [d\h[djWhed 7b\Whe Ce# h[de [ ?dZ[f[dZ_[dj[ feh ' W &$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX / i[c_Ă’dW# b[i " F[f_d Ifehj l[dY_ÂŒ W 7b\Whe Ceh[de feh ' W &$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik fWhj[" l[dY_ÂŒ Yed kd Yed# jkdZ[dj[ - W ' W fhel_dY_W ()$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX '' i[c_#
Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
-!4#-31. /#+ !(¢-
ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .1(-3'( -Äą Ĺ— 3.ĹŠ 9Äą 3.,#1ĹŠ$4#ĹŠ /#+ ".Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŠÄ“
Ă’dWb[i " ?dZ[f[dZ_[dj[ o ;c[# b[Y `k]Whed kd Wfh[jWZe fWhj_Ze gk[ j[hc_dÂŒ [d [cfWj[" bk[]e Z[ [bbe" \k[hed W f[dWb[i gk[ Z_[# hed bW l_Yjeh_W W ;c[b[Y ) feh ($ Ă›]k_bWi @kd_eh" feh ik bWZe" l[d# Y_ÂŒ W DWY_edWb ' W &$ ;d bW YWj[]eh‡W ikX '- i[c_# Ă’dWb[i " 7b\Whe Ceh[de Z[hhejÂŒ W , Z[ [d[he feh ' W &" HWcei o HWcei \h[dj[ W Fh_c[he Z[ CWoe j[hc_dÂŒ [cfWjWZe W ( ]e# b[i [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" be gk[ bb[lÂŒ W f[dWb[i gk[ Z_[hed bW Z_[hed bW l_Yjeh_W W HWcei o HWcei + feh *$
.2(!(.-#2ĹŠ #1!#1 ĹŠ$#!'
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠĹŠ :%4(+ 2ĹŠ ĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ ++#1#2ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? Ŋć Ŋć ŊĹĉ ŊĹĊ ĹŠÄąÄ?
bei i[]kdZei jhWjWh|d Z[ h[fe# d[hi[ Z[ ik Z[hhejW Wdj[ Û]k_bWi feh ( W )$ Bei YkWjhe ‘bj_cei Z[ bW jWXbW ^Wd ZWZe l[djW`W W iki h_lWb[i" ^WijW [b cec[dje de ]WdWd$
ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ / -ĹŠ 43.ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #/~-ĹŠ /.13Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ5(5#ĹŠ242ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-3#1-.2 BW cW‹WdW Z[ [ij[ i|XWZe" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " i[ _dWk]khÂŒ [b YWcf[edWje _dj[h# de Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b WYje Z_e _d_Y_e W bWi &/0)&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ CWha[j_d] :[fehj_le" gk[ _cfkbiWhed [ij[ YWcf[edWje fWhW kd_h W bei [ijk# Z_Wdj[i [ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[$ Johed FWp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :eY[dj[i" _dWk# ]khÂŒ [b WYje W]hWZ[Y_[dZe W bei
[ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZWZ[i feh ik fh[i[dY_W1 jWcX_ƒd Wfeoe [ij[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[i gk[ dWY[d Z[ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ bei fhef_ei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i$ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ Bk[]e i[ Z_e fWie W bW jecW Z[ $ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ `khWc[dje feh fWhj[ Z[b ZeY[dj[ !.,/#3#-!( ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ 7b[nWdZ[h 9WbZ[hÂŒd$ <_dWbc[dj[" "#+ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćēŊ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ i[ [b_]_ÂŒ W bW cWZh_dW Z[ Z[feh# j[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d 7d_jW / 13(".ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 Äą IWb_dWi$ "#2ĹŠ"#ĹŠ (- 9 2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ Feh ik fWhj[" C_]k[b Pkh_jW" #+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ [ijkZ_Wdj[" c[dY_edW gk[ bei fWhj_Zei gk[ i[ Z_ifkjWhWd [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i WokZWh| W kd_h ckY^ei c|i W bWi Z_ij_djWi YW# f[hc_j_h|d Z_ijhW[hi[ kd feYe Z[ hh[hWi gk[ ^Wo [d bW _dij_jkY_ÂŒd o bW hkj_dW [ijkZ_Wdj_b$
ĈÄ?ĹŠ#04(/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ"#/.13(5.2ēŊ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
BIENES RAÍCES ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ /4#13 ũ #+_!31(! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ Ōũ ĉĎćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎćČđČıĈĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ1#-3#1 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(ı 5.ũ .ĹĔũ8ũČũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ēũ 1#ı !(.ũŌũĒđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĉĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĐĐũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ĔũĈũ ."#% ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ#-31#ũ ı 11 ũ8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĊĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ#204(-#1.ũ"#ũĈĊĎũ,ĉĔũ$1#-3#ũ +ũ
-(++.ũ ( +ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ"(2/#-2 1(.ũ,_"(!.ēũ 1#ı !(.ũŌũĊĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıČĵ,+9
ũ Ĕũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ '.3#+ũ
ũ #11 "41 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ /1#!(.Ėũ Ōũ ĊĎćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĎĵ,+9
ũ ũ 2#!3.1ũ Ĕũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ 24/#1$(!(#ũ ĐĎćũ ,ē -$2Ėũ ćĒĊũ Ċđũ ĒĉũĎđũũĵũćĒćũĉďũĉĎũĎđũĵũũćĒĐũĎĈũĈĈũďć ĈĎćĎĉĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 04(-3 ũ #3 / Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ (%+#2( Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ /.23#1(.1ũ 8ũ % 1 %#ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#! ũĈĎćĊćđĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ!4 13 ũ#3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.-#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũ+~-# ũ3#+#$¢-(! ũ8ũ/ 3(.ũ/.23#1(.1ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĉĉēĎććēũ -$2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ
BIENES RAÍCES
CAMBIO VENDO
VENDO TERRENO
Casa en Esmeraldas (La Unión) 4 dormitorios, tres baños, casa, cuidador 700 m2 de terreno, luz, agua, a 90 minutos de la playa. TTelfs: 234 07 95 098 80 61 11
En San Pablo de Chila de 764 metros, con escrituras. Aceptamos vehículo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ !#+4+ 1Ėũ ũ ćĒĐũ ĒČũ Čďũ ČĈ
-$2Ėũ ũ ćĒĐũ Čĉũ Ďćũ ĐĈũ ĵũ ćĒĐũ Čĉũ ĊČũ Ĉđ
ĈĎćĎĉđĵ,(%
ĈĎćĎĊďĵ,(%
ũ : ũ : 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 3 ! ,#2ũ IJũ 2 ı + -! Ĕũ 9.- ũ #7!+42(5 Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ /(2!(- ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ IJũ 2# .ı 1(3 ũ / 1 ũ 5( ) 1ũ ũ + ũ !.23 ũ !.-ũ ,#1ı ! "#1~ Ĕũ / %.ũ "( 1(.ũ ,;2ũ !.,(ı " ē -$2Ėũ ĉĐďũ Đďũ ĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ďĐũ Čćũ ćĉ
ũ ũ ,4+ 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ#-ũ #/1#2 ũ ("1.#+_!31(! ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĊđũĒĎũĊĎ
ĊĉĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ $(-! ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ . !'(ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũćĒĉćĉĈĒĈĉ ĈĎćĎĒĒĵ,+9
ũ ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ ,ēũ ďĹēũ 3ũ ĈĈĈČēďĎũ ,ĉĔũ !ēũ ĉđđũ ,ĉĔũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- ũ !.-ũ !.,#ı ".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ #23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2ēũ -$Ėũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď ĈĎćČČćĵ"3
ũ ŌĉĒēĎććũ ".2ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ !.-)4-3.ũ !#11 ".ũ 5~ ũ 4(ı -(-"_Ĕũ % 1 %#Ĕũ 1# 2ũ 5#1"#2ēũ -$.1,#2ũ ćĒĎĊĉĎĊĊČũıũćĒĎĊĒĉďĊČũĸĉĹČĐĐıđĉĈ ē ēĵČĒĈČĒĵ*ē,ē
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Čŗũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĊĈĔũ ! 2 ũ ĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććũ -$2Ėũ ćđĎũ ďĈũ ĒČũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ Ĉďũ ĉĐ ĈĎćĊĎđĵ,(%
ũ ũ /1./(#" " "#ũ Đććũ ,ĉũ 4 (ı ! ".ũ#-ũ/+#-.ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ ũĈććũ,ēũ"#+ũ ē ē ēũ"#ũ+ ũ -3 ũ 13' ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉď
ũĈĎćČđĎĵ,+9
ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈĎćĊČĒĵ,(%
ũ ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ĔũĈ#1 ũ#3 / ũ /1#!(.ũŌũĉććĔũ(-!+48#ũ% 1 )#Ĕũ("# +ũ/ 1 ũ / 1#) ũ2(-ũ-( .2Ĕũ++ , ũ +ũũćđĉũĒĐũĐĊũĈĐ ũ ,.ı + " 2ũ !#1! ũ "#ũ $ !4+3 "#2ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ 3¢+(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũ "#2"#ũ ŌĈĈćē ĵđĉđĊđĵ!!
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ! ++#ũ , 3.ũ8ũ .13.5(#).ũ$1#-3#ũ +ũ,#1! ".ũ ,4-(!(/ +Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ ĈĎćĊĎĐĵ ĈĎćĊĎĐ ,(%
EMPLEOS ũ ũ 1#!#/!(.-(23 ũ -.!341-.ũ '., 1# 8ũ,#2#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 1#ı 2#-3 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ! ++#ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ ~.ũ (+ 3¢-ũĉćČĔũ#20ēũ #+$2ĖũĉĐďũĐĉũćĎũ#73ēũĈĈĎ ĈĎćĎĎđĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ3#11#-.ũ"#ũ ĉĈĐēĊĊũ,ĉũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ,9ũďĔũ+.3#ũ ĉĎĔũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ3.3 +,#-3#ũ41 -(9 ı
ũ ũ ".,_2ı 3(! ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ ĸ ,/.13 -3#ũ 2# ũ !1(23( - ũ #5 -%_+(! Ĺũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĉĔũ /.1ũ /.++.ũ 3 5ũ #+$Ėũ
SE VENDE
ũ Un terreno parcial
ĈĎćĎććĵ,(%
Lote de terreno de 120 m2 urbanizado en la cooperativa de vivienda Chigüilpe, sector Centenario, mz. J, lote # 7
Infs: 082 86 15 96 224 59 82 / 258 28 29
ĈĎćĎČđĵ"3
ũ ũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ ĈĎćČČďĵ,(%
o total (2000 m2) La Concordia por el colegio la Condamine Interesados llamar al teléfono 093 42 78 35
VARIOS ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 1#$1(%#1 ".1 Ĕũ !.!(- Ĕũ ,(!1..-ı " 2ũ 8ũ "#,;2ũ . )#3.2ũ "#+ũ '.% 1ē -$2Ėũ ĉČĉũ đĐũ ČĊũ ĵũ ũ ćĒĎũ Ĉďũ Ĉćũ ĐČ ĈĎćČĒĈĵ"3
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ĈČũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ ĈĎćĎĊĉĵ,(%
TRANSPORTE
ĈĎćĊĎČĵ,(%
ĈĎćĎćČĵ30
ũ ũ4- ũ! 2 ũ-4#5 Ĕũ (#-ũ!.-2314(ı " ũ"#ũ+.2 ũ!.-ũ./!(¢-ũ' !#1ũ#+ũĉ".ũ/(2.Ĕũ / 3(.ũ %1 -"#ēũ (1ēĖũ !../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#!3.1ũĉĔũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ 8ũ +#).ũ ' 1/ -3(#1ē #+$Ėũ ĉĐĎũ ďĐũ ĊĊ
ũ ũ !'(! 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 1ũ * 1 .*#ũ -$2Ėũ ćđđũ Ďĉũ ĐĊũ ĉĐũ ĵũ ćđĈũ ďĊũ ďćũ ćĈ
ĈĎćĎĊĈĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎćĎĎĎĵ5$
ĈĎćĎđĉĵ,(%
ũ ũ ı 7ũ ". +#ũ ! (- ũ ĉććđĔũČ7ČĔũ"(#2#+ũĊēćũ #+$ĖũćđČũĎĊũćđũďĉ ĈĎćĎĉČĵ,(%
ũ ũ , 1! ũ -3#1ı - !(.- +Ĕũ .ũ ĈĒđĐĔũ ,.3.1ũ (2ı 2 -ı 41 .ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĎĐũ ďćũ đĉ
ũ ũ 4-ũ 31(!(!+.ũ #-ũ ,48ũ 4#ı - 2ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ.$#13 ũ#2/#!( +ũŌũĈČćũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ".2ũ !#+Ėũ ćĒČũ Ĉđũ Ċĉũ ćĐ ĈĎćďĊćĵ%$
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2
ĈĎćĎćĉĵ,(%
ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ
ĈĎćĉĉĈĵ5$
ũ ũ #6..ũ ..2 -ũ !"ũ ĉĉćũ ėũ 8Ĕũ 5.+04#ı 3 ũ !*ũ .ũ đĈũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ē -$2Ėũ ćđĎũ ĎĒũ Ĉćũ ćĉ ĈĎćČďĉĵ,(%
ũ ũ 43.ũ , 1! ũ ũ ũ .ũ ĒĎĔũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ
ĈĎćĊćĒ, (
ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı - 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13 ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3 " 2ēũ 1 ũ + ũ !.,."(" "ũ "#ũ 24ũ ! 2 ũ 4ũ .$(!(- ũ 8ũ 1(-" ,.2ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ ! +($(! ".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈĎćČďĎĵ,(%ũ
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ,4# +#2ũ / 1 ũ .43(04#Ĕũ , -(04(2ũ 8ũ ,#1! "#1~ ũ "#ũ 5 1( 2ũ , 1! 2ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Ċĉũ ĉĊũ ĉČ ĈĎćĎćĊĵ,(%
VENDO CASA
FINCA PRODUCTIVA
For estrenar de 1500 m2 con terrenos de 600 m2 en Pedro Vicente Maldonado (S.V. Andoas) Telf: 085 27 19 55 023 00 01 23 (20h00).
Ubicada entre Los Bancos y Valle Hermoso 40 ha. Palmito en producción, 4ha. bosques, casas, guardarraya, 2 tractores, 4 ríos, carretera pavimentada en 6 meses, alta plusvalía. Oportunidad $ 290.000 Cel. 094228945 / 022040129 AR/82905/cc
150439/dt
I; L;D:;
I; L;D:; 97I7
>;HCEI7 FHEF?;:7:
Con escritura, terreno de 37 m2, con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, patios frontal y posterior, ubicado en coop. Villa Florida, barrio 26 de Enero. Informes al 097 67 76 80 / 097 18 40 93 097 18 41 65 / 275 50 86 ext 106
Una hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía Chone a 3 km de la Vía principal, con luz, agua y 2 propiedades ganaderas de 60 hás. Y 42 hás en Viche, sector Cube, de oportunidad Infs: 099 188 186 / 099 116 246
VENDO Un lote de terreno
SE VENDE
en la urbanización Los Ángeles 205 m2, frente al Consejo Provincial. Telfs: 092 06 72 01 274 56 98
HERMOSA CASA EN LA URB. LOS JARDÍNES, TRAS LA ESCUELA FE Y ALEGRÍA INFS: 088 81 25 78
150509/mig
4& 7&/%& 6/ 5&33&/0
150585/mig
ĈĎćďĈďĵ
150497/MIG
150525/mig
Para industria 5.010 m2 Terreno con excelente infraestructura, galpones, oficinas, vivienda, cisterna, completamente plano de oportunidad.
150007/mlz
150013/mlz
150163/dg
:; EFEHJKD?:7:
Lote céntrico, calle Latacunga y Galápagos junto al Policlínico San Antonio, con documentos en regla.
Infs: 2743349 / 080359210
SE VENDE - ARRIENDA Asadero Restaurante con 15 años de funcionamiento, excelente ubicación y clientela. Dir: Av. Río Toachi No. 491 y A. Valencia Telfs: 094 90 45 76 082 56 46 67 Permisos en regla
I; L;D:; >;HCEIEI BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LÞ7 GK;L;:E AC$ + 'Î( @KDJE 7B 9ECFB;@E A7H?8;" :;I:; +$/&& >7IJ7 /$/&& 9ED ;I9H?JKH7I F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+) % )-*',-*
VENDO TERRENO EN GUAYAQUIL Frente al Terminal Terrestre, cerca Aeropuerto, vía Terminal Pascuales Precioso terreno de 15.026 m2, dos frentes. Adicional 2.400 m2 concesionado para muelle, hacia el Río Daule, Usd. 220= el m2. NO INTERMEDIARIOS. Informes al 099198818 AR/82873/cc
150556/VF
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
149567/mig
18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 092 33 57 81 099 66 57 83
Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. Portón del Río Infs: 086 46 20 41 274 21 49
150490/dt
EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE (NOCHE) 150565/MIG
VENDO FINCA
POR MOTIVO DE VIAJE
150530/mig
VENDO DEPARTAMENTO
VENDO FINCA
De 93.50 m2 en $ 11.500 negociables con escritura. Ubicado en el Portón del Lago 2da etapa, vía Quito km. 4 1/2 Telf: 086 06 06 29
.-3 !3.
ĈĎćĎČČĵ,(%
150316/mig
150566/sh
Comunicarse al 095 40 12 87
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
".ēũ -$2ēũ3#+$2ĖũĉĐĎũĎĒũĒĒũĵũćĒĊũĊĉũĒĊũĐĒ
150458/mig
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
666ē#04(-.7ē#!
.1 1(.
ĈĎćĎďĒĵ,+9
150584/mig
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ćĒĊĎćĎđĒĉũ
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
150315mai
ĵũ
1($ 2
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
Necesita contratar: VENDEDORES (AS) con experiencia en la rama Sueldo + comisiones Interesados presentarse con hoja de vida. Dir: 29 de Mayo y Pasaje Mirador entre Cuenca y Loja
150203/mig
I\hl`\i\ ZfekiXkXi gXiX JXekf ;fd`e^f :fe _XY`c`[X[ p \og\i`\eZ`X \e m\ekXj gXiX gif[lZkfj [\ Zfejldf dXj`mf% 9ljZXdfj leX g\ijfeX [`e}d`ZX p gifXZk`mX hl\ j\ dfk`m\ \e \c cf^if p Zldgc`d`\ekf [\ jlj d\kXj% <oZ\c\ek\ dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j p [`jgfe`Y`c`[X[ X k`\dgf Zfdgc\kf%
Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70
150233mai
150629/gf
;CFH;I7 :; JH7DIFEHJ;
REQUIERE CONTRATAR:
GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
H[gk_[h[ YedjhWjWh j_[cfe Yecfb[je 97C?ED;I Z[ ) W + jed[bWZWi fWhW jhWXW`e [d bW Y_kZWZ
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\
?dj[h[iWZei ^WY[h bb[]Wh ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[l_W bbWcWZW Wb j[b\0 &/( &- (- +,
8;D@E@JKI8;FI ;< I<JK8LI8EK< l ?fdYi\ f Dla\i Kˆklcf Le`m\ij`kXi`f 8Ă” e\j l <og\i`\eZ`X \e GcXe`Ă” ZXZ`Â?e p Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ I\jkXliXek\j% l ?XY`c`[X[ \e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% l DXe\af [\ g\ijfeXc% l DXe\af [\ ZfdgiXj p Zfjkfj% l ?XY`c`[X[\j ZfdglkXZ`feXc\j% l Hl\ i\j`[X \e JXekf ;fd`e^f p kiXYXa\ YXaf gi\j`Â?e%
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 ii__7iXeZ_fjXe]\ieXe[f%Zfd 150575/mig
ÂĄ!CURSO POLICIA NACIONAL!ÂĄ BACHILLERES
ENTRENAMIENTO: POLICIAL Y MILITAR * FORMACIÓN DEL CARACTER. TEST: PERSONALIDAD, INTELIGENCIA, NUMÉRICA, ESPACIAL, ACTITUD VERBAL, TÉRMINO EXCLUIDO. * BANCO DE PREGUNTAS RESUELTO * PRUEBAS F�SICAS: NATACIÓN - ESTILOS 150387/dt
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
2746965 / 098855680 088526895
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
SE BUSCA
cursosdeturismo@hotmail.com
Un perrito French Poodle, color beige se llama Spiky. Se darĂĄ buena recompensa. Favor llamar al 3-703167 091-216877
AR/82775/cc
: ĹŠ
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
Bà SICO Y AVANZADO. TELÉFONO: 023330622 / 094134094, mail: FRENTE A LA ALIANZA FRANCESA
150547/mlz
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS
TelĂŠfono: 090978231 Informes Ing. Chinchande
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
De 2 ton. y 3.75 ton. Hyster y Yale a gas, recibo vehĂculo como parte de pago. Telf: 089 28 75 74
CURSOS DE AMADEUS
HERMOSO CACHORRO YORK-SHIRE Telfs: 099 39 72 43 2 763 310
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc. Ademas: Refrigeradoras, secadoras, aires, cocinas, splid. RESPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS.
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
VENDO
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Â&#x; Ä&#x;
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
150534/mig
150237/mig
150296/GF
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Ä ĹŠ
%3 30%3*(0
VENDO MONTACARGAS
VARIOS
I8E:?F J8E =<IE8E;F
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
150624/mig
150361/mig
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150314MAI
150024/SH
ACERCARSE:
Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila, piso 3 TelĂŠfono: 275 73 88 horas de oficina
EXPERTO EN AMARRES
MAQUINA HELADERA COLOMBIANA 1 sabor, con motor a gasolina Robin, a toda prueba Infs: 092 19 17 61 094 20 15 78
IMPORTADAS USA
Dos vehĂculos marca Peugeot, color rojo y Renault, color beige, aĂąo 2002 en buen estado. Informes al telf: 097 07 79 74
Para secar y aspirar automĂłviles, ubicaciĂłn km 8 vĂa Quevedo en Lavadora y Lubricadora “El Mentirosoâ€? Telfs: 374 03 42 090 45 35 69
STALIN
VENDO
149903/SH
Para Distribuidora de CLARO. Las mĂĄs altas comisiones del mercado.
L;D:E
NECESITO CHICAS
097965956 / 098170105
150442/dt
TRANSPORTE
150083/mig
SUPERVISORES Y VENDEDORES
VisĂtame o llĂĄmame en este V momento que realizo tu amarre
$ 2.800 negociables TelĂŠfono: 081213510
150573/cv
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 i_m\ekXj)'((7_fkdX`c%Zfd ii__%jkf[fd`e^f7^dX`c%Zfd :Xig\kXj j\ i\Z\gkXe X gXik`i [\c cle\j (- [\ dXpf \e1 ZXcc\ :XeX[} j&e p Dfej\ÂŒfi JZ_ldXZ_\i \jhl`eX
150549/vf
150561/mig
MANGOS CLUB
Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito – sector Norte
150288/mig
ASESORES COMERCIALES Para la distribuciĂłn de artĂculos para el hogar Interesados presentarse el dĂa lunes 16 de mayo del 2011 de 10h00 a 14h00 para entrevistas. Dir: Coop. Los Pambiles Av. Tsafiqui y calle Augusto Gacheth
F]i\Z\dfj jXcXi`f Zfdg\k`k`mf# ZXgXZ`kXZ`Â?e g\idXe\ek\ p \jkXY`c`[X[%
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VENDO BAR FUTBOLERO
C`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i gif]\j`feXc K`gf ; %
SE NECESITA:
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Telfs: 091 24 47 50 093 89 04 30 LlĂĄmenos
M<E;<;FI ;< 8M8E:<
EMPLEOS
Requisitos:
@E;LJKI@8 C@;<I ;< 8C@D<EKFJ
Da oportunidad de colocar su negocio sin inversiones ni garantĂas, cualquier parte del paĂs. Distribuidores Exclusivos. (Ăšnicos en el paĂs)
CRISTOPHER ROY
PUNTALES DE PROMOCIĂ“N Ulma usado con 5 pitones Bagant nuevo con 5 pintones
ADULTOS
BELLEZA LATINA
Telf: (02) 370 01 92 Cel: 080 23 79 63 Email: ventas@bagant.com 150329mz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
150610/mig
SE ARRIENDA
DISTRIBUIDORA DE ĂšTILES ESCOLARES
RECONOCIDA EMPRESA COLOMBIANA
Ä Ä†
Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.
150457/mig
150053/dg
149705/gf
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
150403/vf
REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley
150589/mig
RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
150546/mlz
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
CHOFER PROFESIONAL 150149/mig
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
ARRIENDO
150604/cv
RENTO GALPĂ“N
SAN JUDAS TADEO
EMPRESA NECESITA:
150278/sh
ARRIENDOS
Ä Ä‡
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ACUERDO DE CONDOLENCIA Ha fallecido la Sra.:
ETELVINA VERDESOTO PAZMIĂ‘O VDA. DE SALTOS SU ESPOSO: SUS HIJOS:
Segundo Saltos (+) Jaime (+) RenĂŠ, GermĂĄn y Doraliza Saltos Verdesoto SUS NIETOS: Jimmy, Byron, Geoconda Saltos GarcĂa, Janeth MĂłnica y Lorena Saltos Moreno; Vanessa y Paulina Saltos Cisneros; Henry, Lilette y Xavier Lugo Saltos Bisnietos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 13 de mayo del 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales fueron inhumados en el Cementerio Central.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 15 de mayo de 2010
ēŊ 3 -"Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-!(#-!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ2#74 +ē
- ŋ # ,. ŋ )(ŋ / ( ŋ- &/ Ŋ ŊěŊ9ed kdW YWiW WX_[h#
jW gk[ i[ h[Wb_pŒ [d bei fWi_bbei Z[ bW Kb[Wc Kd_l[hi_ZWZ BW_YW ;beo 7b\Whe Z[ CWdWX‡ " [nj[d# i_Œd ;b 9Whc[d" bei *( [ijk# Z_Wdj[i Z[ j[hY[h i[c[ijh[ Z[ [d\[hc[h‡W \[ij[`Whed [b :‡W Z[ bW ;d\[hc[hW$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fhe]hWcW"
bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Zei fWhWb[# bei ^_Y_[hed lWbehWY_Œd Z[ bW j[d# i_Œd Whj[h_Wb" lWYkdWY_Œd YedjhW [b jƒjWde o Z_\j[h_W W bWi ck`[h[i" fh[l[dY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb o jWcX_ƒd [b Yedjheb Z[b f[ie o jWbbW$ CWh‡W Beeh" YeehZ_dWZehW" [nfh[iŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ [i fWh#
j[ Z[b Wfh[dZ_pW`[ WYWZƒc_Ye Z[ gk_[d[i [ijkZ_Wd [ijW _cfehjWdj[ YWhh[hW Z[ i[hl_Y_e ieY_Wb$ OWZ_hW 8WpWdj[i" [ijkZ_Wdj[ o c_[cXhe Z[b ijWdZ Z[ jWbbW o f[ie" Z_`e gk[ bW eX[i_ZWZ [i f[h# `kZ_Y_Wb o YWkiW fheXb[cWi [if[# Y_Wbc[dj[ Wb YehWpŒd" [nY[ie Z[ Yeb[ij[heb o ejhWi Zeb[dY_Wi$
)' , # (. -ŋ& !  (ŋ -) # #š( Ŋ ŊěŊ ;d [b h[Y_dje Fk[hje
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la SeĂąora:
MARĂ?A Ă?A JOHANA MORILLO CHILA SUS PADRES: SU ESPOSO: SU HIJO: SUS HERMANOS: SUS PADRES POLITICOS:
Jorge Armando Morillo Yar y Cruz Agueda Chila Jonny Gilberto Rubiano CedeĂąo Jhon Giandry Rubiano Morillo Jenny, Gloria, Vinicio y Angel Morillo Chila Gilberto Rubiano y Mariana CedeĂąo
Sus abuelitos, hermanos polĂticos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 14 de abril de 2011 en GĂŠnova-Italia. Sus restos mortales llegan el dĂa de hoy a partir de las 21H00 y serĂĄn velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn, a la vez que invitan a todos sus familiares y amigos al traslado que se realizarĂĄ el dĂa lunes 16 de mayo a las 14H00 hacia el Camposanto Jardines del EdĂŠn, ubicado en la Av. La Lorena By Pass Quito-Quevedo, para su inhumaciĂłn.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
'+&,(, :=
Santo Domingo, 15 de mayo de 2011
Dk[le Z[ bW fWhhegk_W IWd F[# Zhe Z[ IkcW" bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec[hY_Wdj[i '( Z[ CWoe IWd @kWd Z[ Fk[hje Dk[le h[Y_X_[hed iki [ijWjkjei ZkhWdj[ kdW i[i_Œd ieb[cd[$ 7i_ij_[hed [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd ;b 9Whc[d :Wl_Z L|iYe# d[p1 =kijWle Ceh[_hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd F[Zhe Z[ IkcW" ieY_ei" [djh[ ejhei _dl_jWZei$ JWcX_ƒd i[ fei[i_edŒ Wb fh_# c[h Z_h[Yjeh_e" gk[ be _dj[]hWd0 Bk_i Hec[he" fh[i_Z[dj[1 >kc# X[hje PWcXhWde l_Y[fh[i_Z[dj[1 9Whbei F_d" i[Yh[jWh_e1 o HWcŒd Ck‹ep" j[ieh[he$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i jhWXW# `Wh kd_Zei jeZei bei Yec[hY_Wd#
#!;-(!.2ĹŠ !#+# 1 1. +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +ĹŠ "#ĹŠ #!;-(!.2ĹŠ8ĹŠ -#7.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ$#23#)¢Ŋ242ŊĉĉŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ 2#"#ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠĹŠ +ĹŠ #8Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ 2#ĹŠ-., 1¢Ŋ2.!(.2ĹŠ'.-.Äą 1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ 11 -9 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ (1.ĹŠ +!~5 1Ä“ĹŠ #ĹŠ #+(%(¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ "1#ĹŠ ~, .+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ.$1#Äą !(¢Ŋ4- ĹŠ2#1#- 3 Ä“ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(1#!3(5 Ä“
j[i gk[ j_[d[d iki d[]eY_ei [d [b i[Yjeh" fehgk[ [i kd fWie eXb_# ]WZe fWhW jkh_ijWi gk[ l_i_jWd bWi Z_\[h[dj[i fbWoWi cWdWX_jWi" Yece F[Z[hdWb[i" @WcW" 9WdeW"
IWd L_Y[dj[" 8W^‡W" Cecf_Y^[ [d ;ic[hWbZWi" [djh[ ejhWi" c|i W‘d YkWdZe \WbjW cko feYe fWhW bW Ykbc_dWY_Œd Z[ bW dk[lW l‡W BW 9edYehZ_W#Fk[hje Dk[le$
ŊŊ ŊŊ +Ŋ ~Ŋ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ+ /1.5(-!(
FWiWZWi bWi ('0&& Z[b i|XWZe bb[]Whed bei fh_c[hei ieXh[i gk[ Yedj[d‡Wd bei h[ikbjWZei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhW# b[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;hWd Z[ 7bbkh_gk‡d$ ;iei h[ikbjWZei" Wb _]kWb gk[ bei khXWdei" YedĂ’h# cWh‡Wd Z‡Wi Z[ifkƒi [b jh_kd\e Z[b I‡ [d bW 9edikbjW FefkbWh o
H[\[hƒdZkc$ NWl_[h 8Wij_ZWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ l_l_ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ$ ÆBW Y_kZWZWd‡W WYkZ_ÂŒ W bWi kh# dWi o [iei h[ikbjWZei i[ ceijhW# h|d Yed jhWdifWh[dY_WÇ$ BWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje [d IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|# Y^_bWi" i[ _dijWbWhed Yed Wb]‘d h[jhWie o feh [bbe bei h[Y_djei i[ WXh_[hed jWhZ[$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
13#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 8.
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ)4+( - 2
4-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.
#-3.2ĹŠ#2!143(-(.2
;d bW Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " i[ cWdjkl_[hed bei le# YWb[i l_]_bWdZe [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie$ 7kdgk[ ^WijW bWi &(0&& Z[b Zec_d]e" jeZWi bWi WYjWi Z[ bW fhel_dY_W i[ [iYhk# jWhed" i[]‘d i[ _d\ehcŒ [d bW [dj_ZWZ" [d [b i_ij[cW iebe i[
ceijhŒ (/- WYjWi Z_]_jWb_pWZWi Z[ kd jejWb Z[ -'-$ ;d bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb @F; " i[ h[Y_X_Œ bei fh_# c[hei ieXh[i [d bW deY^[ Z[b i|XWZe fhel[d_[dj[i Z[ 7bbk# h_gk‡d$ 7b c_ice j_[cfe" [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ \kdY_edŒ bW @kdjW ?dj[hc[Z_W Fhel_dY_Wb @?F ZedZ[ i[ [djh[]Whed bWi WYjWi Z[b |h[W khXWdW$
BW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bei \[ij[`ei feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ IWdje :ec_d]e Z[cWdZWh| kd fh[ikfk[ije Z[ )+& c_b ZŒbWh[i$ BW 9ec_i_Œd ;`[Ykj_lW Z[b Ck# d_Y_f_e fh[fWhW bei Z[jWbb[i Z[ bW Y[b[XhWY_Œd$ :[iZ[ [ij[ W‹e bW eh# ]Wd_pWY_Œd [ijWh| W YWh]e Z[ kdW Yec_i_Œd Yed\ehcWZW feh Y_dYe Z_h[YY_ed[i" i[]‘d be i[‹WbW bW b[o Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ $
ĹŠ
ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.
(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.
I[]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " [d bei ), W‹ei gk[ bb[# lWd Z[ h[]_ijhei" [b fWiWZe c[i Z[ WXh_b \k[ [b gk[ cWoeh[i bbk# l_Wi h[fehjŒ *&& c_b‡c[jhei Z[ bbkl_W YW‡ZW $ ;d be gk[ lW Z[ cWoe i[ ^W h[# ]_ijhWZe kd jejWb Z[ (."+ c_b‡c[# jhei Z[ bbkl_W YW‡ZW [d bW fhel_d# Y_W" YWdj_ZWZ gk[ [i Yedi_Z[hWZW dehcWb Z[djhe Z[b hWd]e" [nfb_YŒ Jhk`_bbe$ CWoe [i kdW ƒfeYW Z[ jhWdi_# c|i bbkl_eie" WXh_b" W kde ZedZ[ Y_Œd" fk[i i[ ZW [b fWie Z[b c[i ZW _d_Y_e Wb l[hWde" cWoe$
Kd YWh]Wc[dje Yed c|i Z[ ', c_b ckd_Y_ed[i Z[ kie c_b_jWh \k[ _dYWkjWZe Wo[h feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_# c[d Eh]Wd_pWZe KB9E $ ;b ef[hWj_le YedjŒ Yed [b Wfe# oe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYŒj_# Yei o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ [ijW Y_kZWZ$ I[ h[Wb_pŒ [d bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#Gk_d_dZƒ$ 7][dj[i Z[jkl_[hed W YkWjhe ieif[Y^eiei$ ;dYedjhWhed bWi XWbWi [d kdW YWc_ed[jW =C9" =:D#*+'$
1(+ĔŊ#+Ŋ,#2Ŋ,;2Ŋ++45(.2.Ŋ #-Ŋ"_! " 2Ŋ
#!.,(2 -ĹŠÄˆÄ?ēĉĊÄ?ĹŠ ,4-(!(.-#2
4#5#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.
#-2 ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ #-ĹŠ!.,4- ĹŠ #1(/
ĂˆÂśGk[ i[ lWoWd bei c[ij_pei É [hW [b ]h_je gk[ i[ [iYkY^WXW Wo[h [d bW fhej[ijW Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi [d F[h_fW$ 9ed fWbei" jWbbei Z[ fb|jWde o f_[ZhWi Y[# hhWhed [b fWie$ ;b Yb_cW Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd [hW [l_Z[dj[$ JeZe i[ eh_]_dÂŒ fehgk[ [b ]hkfe Z[ _dZ‡][dWi
o c[ij_pei f_Z[d gk[ CWdk[b 9Wbb[" ZeY[dj[ gk[ bb[lW dk[l[ W‹ei ZWdZe YbWi[i [d [iW [dj_# ZWZ" oW de Z_Yj[ YbWi[i [d [b bk# ]Wh$ BW Z[Y_i_Œd j[d‡W [b Wfeoe Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW YeckdW$ ;b ]hkfe gk[ i[ efed‡W W [ijW c[Z_ZW jWcX_ƒd [ijWXW _dj[]hWZe feh ejhei _dZ‡][dWi o c[ij_pei$ ;b bkd[i Wdj[h_eh Yedi_]k_[hed gk[ i[ ikif[d# ZWd bWi YbWi[i$
; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ
+ĹŠ1#(- ".ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ #++ 2
BW X[bb[pW i[ _cfkie ZkhWd# j[ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi '& YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d [b [l[dje Z[ [b[Y# Y_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ BW WYj_l_ZWZ [ij| XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b FWjhedWje Ckd_Y_f_e Z[ ?dYbki_ÂŒd Ie# Y_Wb o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ h[Wb_# pÂŒ [d [b fWhgk[ PWhWYWo" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd" [d ZedZ[ bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[`Whed WdedWZWZe W c|i Z[ kde" ZkhWdj[ [b Z[i# Ă’b[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Zei fh[# i[djWY_ed[i0 jhW`[ ef[d_d] o YeYj[b$
IMPORTANTE EMPRESA CONSULTORA Requiere:
PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: "NCJFOUF 0SEFOBNJFOUP UFSSJUPSJBM %FTBSSPMMP FDPOĂ˜NJDP QSPEVDUJWP %FTBSSPMMP TPDJBM DPNVOJUBSJP %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BDJPOBM o "ENJOJTUSBDJĂ˜O 1ĂžCMJDB
Requisitos: &YQFSJFODJB NĂ“OJNB BĂ—PT 1SPGFTJPOBMFT EF UFSDFS OJWFM FO DBSSFSBT BGJOFT 1SFGFSJCMF DPO QPTUHSBEPT EF FTQFDJBMJ[BDJĂ˜O $POPDJNJFOUPT EF EJBHOĂ˜TUJDP Z QMBOJGJDBDJĂ˜O QBSUJDJQBUJWB &YQFSJFODJB FO GPSNVMBDJĂ˜O EF QMBOFT EF EFTBSSPMMP MPDBM .BOFKP EF NBSDP MĂ˜HJDP %JTQPTJDJĂ˜O QBSB WJBKBS B QSPWJODJBT
PROMOTORES SOCIO-ORGANIZATIVOS Requisitos: &YQFSJFODJB NĂ“OJNP BĂ—P FO USBCBKP EF DBNQP &TUVEJPT OJWFM TVQFSJPS DVSTBOEP P DPODMVJEP $POPDJNJFOUPT EF EJBHOĂ˜TUJDP Z QMBOJGJDBDJĂ˜O QBSUJDJQBUJWB $BQBDJEBE QBSB TJTUFNBUJ[BS JOGPSNBDJĂ˜O MFWBOUBEB %JTQPTJDJĂ˜O QBSB NPWJMJ[BSTF BM DBNQP .BOFKP GMVJEP EF DPNQVUBEPSB Tiempo de trabajo seis meses Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial a: frontlinestodgo@gmail.com Fecha mĂĄxima 20 mayo de 2011
'+&,(+ JG
Ä Ä‰
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ . Ŋ + -! Ŋ ;-!'#9Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ'.1 1(.2ē
ŋ ŋ ŋ ™ 41 -3#Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ. 1 2Ŋ (,/.13 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ8Ŋ242Ŋ #234"( -3#2ēŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋľ Ŋ
+ĹŠ2#-3(".ĹŠ '4, -. Ĺ—ĹŠĹŠ
. Ŋ + -! Ŋ ;-!'#9Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ8Ŋ#7Ŋ#234"( -3#2Ŋ-.Ŋ /(#1" -Ŋ#+Ŋ2#-3(".Ŋ'4, -.ēŊ Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ/ 1 Ŋ#++ Ŋ4-Ŋ2 +4".Ŋ#2Ŋ,.3(5.Ŋ (-,#-2.Ŋ"#Ŋ +#%1~ ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ,;2Ŋ $4#19 Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ31 ) -".ē (!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ $#!3.Ŋ8Ŋ! 1( .Ŋ"#Ŋ/ Ĺ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ+#Ŋ +(#-3 -Ŋ Ŋ#"4! 1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ Ŋ242Ŋ-( .2ē
;
d kd Z‡W c|i Z[ `ehdWZW bWXehWb" Ze‹W 8bWdYW I|dY^[p" fhe\[# iehW Z[b j[hY[h W‹e Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd X|i_YW" fW# hWb[be 7 Z[ bW [iYk[bW ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" h[Y_X[ bWi ‘b# j_cWi jWh[Wi h[Wb_pWZWi [d YbWi[ feh iki [ijkZ_Wdj[i$ ;bbW h[Y[fjW Wj[djW bWi ^e`Wi gk[ \k[hed Yebeh[WZWi" Z_Xk`W# ZWi o jhWibWZWZWi feh bei d_‹ei" fWhW eXj[d[h ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ BW [djh[]W Z[ bWi jWh[Wi jWcX_ƒd f[hc_j[ gk[ bei d_‹ei iWb]Wd Z[b WkbW Z[ YbWi[i" oW gk[ [b j_cXh[ gk[ _d\ehcW ieXh[ [b jƒhc_de Z[ bW `ehdWZW bWXehWb iedÂŒ ^WY[ '+ c_dkjei$ ;ijW [ZkYWZehW _d_Y_ÂŒ ik bWXeh Z[ cW[ijhW [d Wb W‹e '/,/" [d [b YWcfe$ Bk[]e Z[ + W‹ei _d]h[iÂŒ W jhWXW`Wh Yece ZeY[dj[ [d bW [i#
Yk[bW / Z[ EYjkXh[" [d bW gk[ _c# j[Y^ei" bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[b fW# fWhj_ÂŒ YbWi[i ZkhWdj[ '- W‹ei$ j_e o ]hWZ[h‡ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ ;d [b W‹e '//' i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bWi WY[hWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW [iYk[# Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" f[hj[d[# bW gk[ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh Zed Y_[dj[ W bW h[Z [ZkYWj_lW Z[ IWd# >ÂŒb][h L[bWij[]k‡ :ec‡d]k[p" je :ec_d]e" [d [b gk[ [dYk[djhW WbYWbZ[ Z[ IWdje :ec_d]e [d [b Y_dYe WkbWi" kd [ifWY_e fWhW Z_# f[h‡eZe '//,#(&&&$ BW [iYk[bW ZedZ[ Z_YjW YbW# h[YY_ÂŒd o kdW XWj[h‡W iWd_jWh_W$ ;d Wgk[bbW ƒfeYW" Yec[djW" [hWd i[i [d [ijei Z‡Wi \k[ \kdZWZW [b i_[j[ fhe\[ieh[i Ă’iYWb[i o kd fhe# (- Z[ `kb_e Z[ '/.)$ ;bbW jhWXW`ÂŒ [d ckY^ei Wif[Yjei gk[ c[`e# \[ieh fWhj_YkbWh$ hWhed jWdje [b [ifWY_e 9k[djW gk[ [d Wgk[bbW cWj[h_Wb#[ijƒj_Ye Yece ƒfeYW [b ]hWd d‘c[he Z[ ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_# [ijkZ_Wdj[i b[i eXb_]ÂŒ W _dYh[c[djWh kd fWhWb[be lWi#f[ZW]ÂŒ]_YWi ZkhWdj[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(1#!Äą feh YWZW W‹e b[Yj_le$ 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Yece ;ie Z_e eh_][d W bW $4#ĹŠ".-ĹŠ .-9 +.ĹŠ Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b$ 9ed Wfehj[i Z[ [n [i# d[Y[i_ZWZ Z[ Yedijhk_h 2!4"#1.Ä“ dk[lWi WkbWi" gk[ \k[hed jkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ ][ij_edWZWi XW`e ik Z_h[YY_ÂŒd" \Wc_b_W Ye#][ij_edWhed bW Yedi# h[Y_X_[dZe Wfeoe" [djh[ ejhWi jhkYY_ÂŒd Z[b b[jh[he gk[ _dZ_YW [b f[hiedWi" Z[ =kijWle C[Z_dW" [n _d]h[ie W bW [iYk[bW" bW Yeef[hWj_# fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ lW [d bW gk[ i[ [dYk[djhW o bW h[Z fWZh[i Z[ \Wc_b_W1 Zei WkbWi Ze# W bW gk[ f[hj[d[Y[$ ;d ik ][ij_ÂŒd jWcX_ƒd i[ dWZWi feh ;ZkWhZe L_bbWgk_h|d" feb‡j_Ye Z[ Wgk[bbW ƒfeYW1 Zei YedijhkoÂŒ [b [iY[dWh_e o [b WbjWh WkbWi ZedWZWi feh <[Z[h_Ye Fƒ# fWjh_e" gk[ [i Z[ ckY^W kj_b_ZWZ h[p" [n fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" o fWhW bW [iYk[bW$ ;ijW [ZkYWZehW YkWjhe WkbWi feij[h_ehc[dj[ Ze# Z[ YehWpÂŒd Yec[djW gk[ ^W Z_Y# dWZWi feh [b <edZe Z[ ?dl[hi_ÂŒd jWZe YbWi[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [d jeZei bei ]hWZei e d_l[b[i IeY_Wb Z[ ;c[h][dY_W <?I; $ KdW bWXeh _cfehjWdj[ ][ij_e# [iYebWh[i$ Ik ][ij_ÂŒd Yece Z_h[YjehW j[h# dWZW feh Ze‹W 8bWdYW I|dY^[p o [b Ckd_Y_f_e \k[ [b YWcX_e Z[ c_dÂŒ [d (&&/" bk[]e Z[ '. W‹ei"
#12.- )# 4ĹŠ31 8#!3.1(
Ŋ 2Ŋ !'(++#1Ŋ#-Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4! !(¢-ĔŊ ŗ/1.$#2.1 Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ/1(, 1( Ŋ8Ŋ+(!#-Ĺ
!( " ĹŠ#-ĹŠ #" %.%~ Ä“
Ŋ (#-#Ŋ4-Ŋ"(/+., ".Ŋ#-Ŋ +3 Ŋ #1#-!( Ŋ ŗ "4! 3(5 ĔŊ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -"(- ē
Ŋ # +(9¢Ŋ#234"(.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ ŗ8Ŋ ",(-(231 !(¢-ē
oW gk[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Œd iŒbe f[hc_j[ [`[hY[h YWh]ei WZc_d_ijhWj_lei ZkhWdj[ * W‹ei$ 7Z[c|i Z[ i[dj_hi[ X_[d Yed bW bWXeh h[Wb_pWZW" [d bW gk[ ^W h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ d_‹ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d [if[Y_Wb" Yec[djW gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ `kX_bWh| [b W‹e [djhWdj[" fehgk[ ^W Ykcfb_Ze ik bWXeh o gk_[h[ ZWh efehjkd_ZWZ[i W dk[lei fhe\[ieh[i `Œl[d[i gk[ i[Wd Yecfhec[j_Zei Yed bW bWXeh Ze# Y[dj[ o bW [ZkYWY_Œd _dj[]hWb Z[ bei d_‹ei Z[ ik [iYk[bW$ ;d ik ][ij_Œd jWcX_ƒd i[ YedijhkoŒ [b Xkije Z[b fWjhede Z[ bW [iYk[bW" kX_YWZe [d [b _d# ]h[ie Wb Y[djhe [iYebWh$
ĹŠ ĹŠÄ›;b Yec[hY_Wdj[ _d\eh#
cWb ;Z_ied ;ZkWhZe L_j[ PWc# XhWde Ăˆ9^_]”_bf[É " Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" h[Y_X_ÂŒ Zei _cfWYjei Z[ XWbW bW deY^[ Z[b l_[hd[i" YkWd# Ze i[ [dYedjhWXW [d kde Z[ bei fheij‡Xkbei Z[b h[Y_dje Dk[le ?i# hW[b" a_bÂŒc[jhe (' Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ, 1! Ŋ 1#(%'3+(-#1ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ -".- ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(-(-"_ē
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ") ,
ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 2(%4#ĹŠ!1#!(#-".Ä“ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-31.+Ä“
bb[]Wh W bW fWhhegk_W 7bbkh_gk‡d _d]h[iŒ W kd fheij‡Xkbe W jecWh kdW Y[hl[pW$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje f[hZ_Œ [b i[dj_Ze o de h[Yk[hZW c|i$ xb i[ Z_h_]‡W W Gk_je" Yece YedZkYjeh Z[b YWc_Œd cWhYW 9^[lheb[j" fbWYWi J:K#&.*'" Yed cWj[h_Wb[i Z[ \[hh[j[h‡W" gk[ bk[]e Z[iWfWh[Y_Œ$
:ei dk[lei WiWbjei i[ h[]_ijhWhed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi W YedZkYjeh[i #ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ, ~9ĹŠ Z[ YWhhei f[iWZei$ ;d kde Z[ bei Ejhe ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ h[]_ijhÂŒ YWiei" i[ bb[lWhed Wb Y^e# [d [ijW Y_kZWZ$ BW l‡Yj_cW \[h" i_d gk[ i[ YedepYW ĹŠ [ijW l[p \k[ HebWdZe Ă›bW# lW" YedZkYjeh Z[b jh|_b[h dWZW Z[ ik fWhWZ[he$ cWhYW <h[_]^jb_d[h" fbW# -ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ YWi FMB#&'+$
.ĹŠ"1.% 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ 9kWdZe ^WY‡W [b jhW# /1.23~ 4+. o[Yje Gk[l[Ze o IWdje ;d [b h[Y_dje IWd CWhYei" / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ31;(Äą +#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe "#) 1.-ĹŠ '~ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ :ec_d]e be WiWbjWhed o ĉćĖććŊ"#+ĹŠĹŠ b[ heXWhed$ ;b YWhhe _XW '( Z[ bW l‡W IWdje :e# 5(#1-#2Ä“ c_d]e#7bÂŒW] i[ h[fehjÂŒ YWh]WZe Z[ ,.& gk_djWb[i [b heXe Z[ kd YWc_ÂŒd Yed Z[ cW‡p Yed Z_h[YY_ÂŒd W fheZkYjei Z[ \[hh[j[h‡W$ BWjWYkd]W$ ;hWd bWi ((0&& Z[b `k[l[i Wd# Bk[]e Z[ XW`Wh [b fheZkYje" bei j[h_eh YkWdZe @kWd 9Whbei LWiYe Z[b_dYk[dj[i b[ iWYWhed Wb jh|_b[h BkY_e" Z[ () W‹ei" \k[ [dYedjhWZe kd `k[]e Z[ . bbWdjWi dk[lWi Z[b [d kdW ]kWhZWhhWoW Z[ [i[ i[Yjeh$ YWX[pWb$ ;ijWXW cWd_WjWZe Z[ f_[i o cW# HeZh_]e 7]WdW" fhef_[jWh_e dei [d kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ ;b Z[b l[^‡Ykbe" Z_`e gk[ [b YWc_ÂŒd ^ecXh[ b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Wb iWb_ÂŒ Z[ CeYWY^[" W bWi ')0&& Z[b
2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠĹŠ 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ31;(+#1ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ++ -3 2ĔŊ!48 ĹŠ/_1"(" ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ ÄˆÄŒÄ“Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-.!~ ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ .+ -".ĹŠ:+ 5 Ä“
ĹŠĹŠĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ- " ĹŠ"#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ Ĺ— '#51.+#3ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ‡Ä‘ÄŒÄˆĹŠ04#ĹŠ!.-"4Äą
!~ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!.Ä“
l_[hd[i o gk[ W bWi ()0)&" Wfhen_# cWZWc[dj[" kd ik`[je be bbWcŒ W ik Y[bkbWh fWhW Wl_iWhb[ gk[ ik l[^‡Ykbe [ijWXW WXWdZedWZe [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ I[]‘d 7]WdW" [b j_fe gk[ b[ ^W# XbŒ b[ _d\ehcŒ gk[ ^WX‡Wd heXWZe [b l[^‡Ykbe o gk[ i_ Z[dkdY_WXW [b ^[Y^e W bW Feb_Y‡W cWjWh‡Wd W ik Y^e\[h" W gk_[d i[]‘d [bbei be j_[d[d i[Yk[ijhWZe$ Be Y_[hje [i gk[ W bWi &&0)& Z[ Wo[h ejhe YedZkYjeh Z[ iki l[# ^‡Ykbei gk[ _XW W ;ic[hWbZWi be bbWcŒ fWhW Wl_iWhb[ gk[ [b jh|_b[h [ijWXW WXWdZedWZe \h[dj[ W kdW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW" [d [b ac '& Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$
(. (.šŋ' . ,&)Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹' " . Kd l_eb[dje [iY|dZWbe i[ h[]_i# jhÂŒ [d [b i[Yjeh BW Dk[lW 7khe# hW" kX_YWZe [d [b ac ' 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W 9^ed[$ F[Zhe PWcXhWde bb[]WXW Wb i_j_e YkWdZe \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje feh fWhj[ Z[ kd cehWZeh Z[b i[Yjeh$ PWcXhWde b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W bWi ')0)&" Wfhen_cWZWc[d# j[" i[ [dYedjhWXW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ YkWdZe i[ YhkpÂŒ Yed ik Wc_]e Hecc[b 9Wijhe$ DWhhÂŒ gk[ 9Wijhe b[ e\h[Y_ÂŒ _h W Z[`Whbe [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Dk[lW 7khehW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bb[]WXW WfW# h[Y_ÂŒ Ækd ik`[je gk[ fWh[Y‡W gk[ [ijWXW beYeÇ$ BW l‡Yj_cW [nfb_YÂŒ gk[ Yede# Y[ Wb j_fe Yece L_b[bW" gk_[d i_d
cej_le Wb]kde _dj[djÂŒ l_Yj_cWhbe Yed kd cWY^[j[$ ;b ^ecXh[ Yehh_ÂŒ [ _dj[djÂŒ _d# ]h[iWh W kdW l_l_[dZW" f[he Wbb‡ b[ Y[hhWhed bW fk[hjW$ ;djedY[i jkle gk[ ^k_h ^WY_W bW l‡W fWhW [l_jWh i[h l_Yj_cWZe$ ;b W]h[ieh" de Yed# j[dje Yed [ie" f[]ÂŒ lWh_ei cWY^[# jWpei [d [b l[^‡Ykbe Z[ fhef_[ZWZ Z[ 9Wijhe" jh_pWdZe [b fWhWXh_iWi" o bk[]e Wf[Zh[ÂŒ W kd lebgk[j[ Ye# beh WcWh_bbe" fbWYWi =?@#.*)$ Bk[]e bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W o be Wfh[iÂŒ$ (5#-ĹŠ!.-ĹŠ,(#".ĹŠ KdW Z[ bWi l[Y_dWi Z[b i[Yjeh Z_`e gk[ bW \Wc_b_W L_b[bW [i j[c_ZW feh ik cWbW YedZkYjW o feh iki [iY|dZWbei YkWdZe Yedikc[ Wb# Ye^eb$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[
I[]‘d ik [ifeiW" CWohW :[c[# hW" [b ^ecXh[ iWb_ÂŒ Yed Zei Wc_]ei ^WijW IWdje :ec_d]e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ ',0&& " o Z[ h[]h[ie i[ gk[ZWhed jec|dZei[ kdWi YefWi [d [b i_j_e Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ xb bW bbWcÂŒ W bWi ((0&& o b[ Ye# ckd_YÂŒ gk[ h[]h[iWXW [d kdei c_# dkjei$ 9ece" de be ^_pe" W bW c[# Z_WdeY^[ [bbW b[ cWhYÂŒ Wb Y[bkbWh" f[he kdW ck`[h b[ h[ifedZ_ÂŒ o b[ Z_`e0 Æ7 Ăˆ9^_]”_bf[É be cWjWhedÇ$ 7 CWohW b[ _d\ehcWhed gk[ W ik cWh_Ze b[ Z_ifWhWhed Z[djhe Z[b YbkX deYjkhde o Z[ifkƒi be iWYWhed W bW YWbb[ feh ehZ[d Z[ bW Zk[‹W$ I[ f_Z_ÂŒ WokZW W bW Feb_Y‡W" gk[ jhWibWZÂŒ W bW l‡Yj_cW ^WijW [b ^ei# f_jWb Z[ IWdje :ec_d]e$ 7bb‡ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" f[he i[ YecfheXÂŒ gk[ oW dWZW i[ feZ‡W ^WY[h$ 7‘d Yed l_ZW be YedZk`[hed ^WijW ;b 9Whc[d" W ik Zec_Y_b_e [d bW bej_pWY_ÂŒd CWdk[b 7djed_e H[ijh[fe" XWhh_e 9^_]”_bf[" ZedZ[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W bWi '&0&& Z[ Wo[h$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ "(2.-Ŋ "4 1".Ŋ (3#Ŋ , 1 -.ĔŊ#-Ŋ5(" ē
~!3(, 4ĹŠ5("
ŊŊŊŊŊ "(2.-Ŋ "4 1".Ŋ$4#Ŋ'().Ŋ"#Ŋ 3 +(-Ŋ (3#Ŋ ŗ8Ŋ"#Ŋ #1!#"#2Ŋ , 1 -.ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ "#Ŋ!4 31.Ŋ'#1, -.2ē Ŋ ŊŊ 23 Ŋ!.,/1.,#3(".Ŋ!.-Ŋ 81 Ŋ ŗ #,#1 Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ'().2ē Ŋ ŊŊ #!( (¢Ŋ".2Ŋ"(2/ 1.2ĖŊ4-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 9.Ŋ ŗ(904(#1".Ŋ8Ŋ.31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ.! 2(.-¢Ŋ+ Ŋ,4#13#ē
C[hY[Z[i PWcXhWde" cWZh[ Z[ ;Z_ied" [nfh[iŒ gk[ ik ^_`e bW WYecfW‹Œ ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e i[ h[]h[iŒ fehgk[ Z[X‡W l_W`Wh W IWdje :ec_d]e [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e$ De ikfe dWZW c|i ^WijW gk[ b[ Z_[hed bW jh_ij[ dej_Y_W$
Ĺ‹#'* . (Ĺ‹ )-Ĺ‹').) # & . Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ fheZk# hed bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i" `e [d bW pedW Z[ BWi =ebedZh_dWi f[he bk[]e \k[hed _d]h[iWZei Wb bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" >eif_jWb =[d[hWb Z[ [ijW Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe Y_kZWZ" ZedZ[ [b ]kWhZ_W ĹŠ jh[i ^[h_Zei o kdW f[hie# Z[ i[]kh_ZWZ b[ _cf[Z‡W dW \Wbb[Y_ZW$ [b _d]h[ie fehgk[ bei \W# 7 bWi &)0&&" [d [b a_# + 9 ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ c_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei 5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ĹŠ bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W PW# + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ de fehjWXWd kdW ehZ[d fWbbe#BWi =ebedZh_dWi" 1#!(-3.ĹŠ / ++.ĹŠ4-ĹŠ ,.3.!(!+(23 ĹŠ 11.++¢Ŋ Z[ jhWibWZe$ i[ fheZk`e kdW Yeb_i_ÂŒd ĹŠ4- ĹŠ -!( -.ĹŠ"#ĹŠ CWohW 8h_ed[i" [ifeiW Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ!#1!#Äą [djh[ Zei cejeY_Yb[jWi$ -¢Ŋ+ ĹŠ/(#1- Ä“ Z[ kde Z[ bei ^[h_Zei" Z_`e I[]‘d [b h[fehj[ fe# gk[ [d [b Y^egk[ h[ikbjÂŒ b_Y_Wb" _XWd [d i[dj_Ze ^[h_ZW ejhW ck`[h" o gk[ YedjhWh_e$ WZ[c|i \Wbb[Y_ÂŒ [b YedZkYjeh Z[ bW HWcÂŒd >[h[Z_W" kd cehWZeh ejhW cejeY_Yb[jW$ Z[b bk]Wh" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ BW ck`[h [if[hWXW gk[ bW `el[d kdW Z[ [bbWi Y_hYkbWXW i_d bkY[i o WYY_Z[djWZW \k[hW jhWibWZWZW W [ijW Wb [djhWh W kdW YkhlW i[ [ijh[bbÂŒ Y_kZWZ" f[he de YedjWXWd Yed h[# l_eb[djWc[dj[ Yed [b ejhe f[gk[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei o de ^WX‡W ejhW ‹e l[^‡Ykbe$ WcXkbWdY_W Z[b ;ijWZe$ ;d [b Y^egk[ h[ikbjWhed ^[h_# Zei IWck[b 9Wbb[ o HWcÂŒd HeiW# .- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. Ze" o kdW `el[d Z[ bW YkWb i[ Z[iYe# ;ZkWhZe FbWpW" `[\[ Z[ 8ecX[hei deY[ ik _Z[dj_ZWZ$ Z[ BWi =ebedZh_dWi" Z_`e gk[ [d Bei Zei fh_c[hei \k[hed jhWi# [i[ i[Yjeh W Z_Wh_e i[ h[]_ijhWd [d# bWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [i[ jh[ ) W + WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d i[Yjeh1 bk[]e Z[ [ie" W 9Wbb[ o He# cejeY_Yb[jW$ iWZe bei bb[lWhed [d kdW WcXkbWd# BW Feb_Y‡W iWX[ gk[ ckY^ei Y_W Z[ bW 9hkp He`W ^WijW bW 9b‡d_YW YedZkYjeh[i Y_hYkbWd ^WijW i_d Ze# 9kXW 9[dj[h" Z[ IWdje :ec_d]e$ Ykc[djei o dWZ_[ ^WY[ dWZW fWhW ;d [iW YWiW Z[ iWbkZ b[i Z_[# [l_jWh [b fheXb[cW$
: Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ, 3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,.1 ".1ĹŠĹŠ
j_fe Z[ fheXb[cWi i[ h[]_ijhW bei Òd[i Z[ i[cWdW" [if[Y_Wbc[dj[$ I[]‘d [bbW" YkWdZe bei L_b[bW _d]_[h[d b_Yeh ^Wo gk[ j[d[h c_[# Ze o de iWb_h Z[ bW YWiW fehgk[ W]h[Z[d Wb fh_c[he gk[ fWiW feh [b i[Yjeh$
Ä ÄŠ
ĹŠ
. (Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (Ĺ‹ )' , # (.
ēŊ ,4#+Ŋ ++#ĔŊ!4 -".Ŋ(-%1#2 Ŋ +Ŋ .2/(3 +ŊŊ #-#1 +ŊŊŊŊŊŊŊ
ďć! (-!+ēũ ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ
-ũ24)#3.ũ04#"¢ũ"#3#-(".ũ+4#%.ũ"#ũ (-3#-3 1ũ %1#"(1ũ!.-ũ4-ũ, !'#3#ũ ũ4-ũ 5#!(-.ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 4 (! " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ '.-#ēũũ : ũ ĈĒ
ĥ #ũ5#1#,.2ũ5.+5#1Ħ 1 2#2ũ!.,.ũ_23 ũ2#ũ+##-ũ!#1! ũ"#+ũ '.2/(3 +ũ".-"#ũ 423 5.ũ #1 3(ũ++#5 ũ4-ũ .ũ#-ũ!., ēũ : ũ Ĉć
'.04#ũ,.13 +
Ċďũ :
#/.13(5.ũ 4(3.Ĕũ !.,.ũ#-ũ! 2 .-ũ4-ũ!.-34-"#-3#ũĊũ ũćũ#+ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ5#-!(¢ũ ũ 2/.+(ũ"#ũ5(2(3 -3#Ĕũ04#ũ2(%4#ũ 2(-ũ2 +(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/.2(!(¢-ēũ +ũ/ 13(".ũ2#ũ )4%¢ũ 8#1ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũũ ũ : ũ
-ũ!'.04#ũ"#ũ,.3.!(!+#3 2ũ"#)¢ũ!.,.ũ2 +".ũ31#2ũ'#1(".2ũ8ũ4- ũ/#12.- ũ,4#13 Ĕũ#-ũ + ũ5~ ũ / ++.ı 2ũ .+.-"1(- 2ē : ũ ĈĒ