Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1 %#"( ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ;%(- ĹŠ Ä?
#ĹŠÄĽ1.,/#ÄŚĹŠ3.3 + ;%(- ĹŠ Ĉ
43#+ ĹŠ -3#ĹŠ #8
Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ 3 ++#1Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ Bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i Z[i# YedeY[d bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je$ Feh [ie fh[Ă’ [h[d de fhedkdY_Whi[ ^WijW YedeY[h o iWX[h Yk|b[i ied bWi \ehjWb[pWi o bWi Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW dehcWj_lW$ Bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Wi[]khWhed gk[ [n_ij[d Wb]k# dei Yk[ij_edWc_[djei ieXh[ bW dehcW" jeZe fehgk[ i[ [dZk# h[Y[d bWi iWdY_ed[i fWhW bei Y^e\[h[i$ Æ;ie de lW W YWcX_Wh dWZW$ BW B[o de Z[j[dZh| bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" d_ jWc# feYe [l_jWh| gk[ i[ Yec[jWd _d\hWYY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ CWkh_Y_e F|[p" YedZkYjeh$ Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i c[#
4# +#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ (-23 + !(¢-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
#-. -Ĺ‹& -Ĺ‹ & ,' -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++ -3 2Ä“
`ehWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd o jhWXW`Wh [d bW YedY_[dj_pWY_ÂŒd$ O [ie [i be gk[ i[ WfkdjW Z[iZ[ bei ]h[# c_ei fhe\[i_edWb[i" gk[ eh]Wd_# pWd kd i[c_dWh_e fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW$ C_[djhWi jWdje" de ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje [djh[ bei Yed# ZkYjeh[i Yed h[if[Yje Wb WdkdY_e Z[ kdW fWhWb_pWY_ÂŒd fWhW [b (+ Z[ WXh_b fhÂŒn_ce$
.-31.+#2
C_[djhWi i[ _d\ehcW ieXh[ bW B[o" [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWd# je :ec_d]e Yedj_d‘Wd bei Yed# jheb[i Z_Wh_ei W bWi .*+ \h[Yk[d# Y_Wi gk[ iWb[d Z[iZ[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" i[ ^WY[d ef[hWj_lei [ifeh|Z_Yei [d [b Xo fWii fWhW YedjhebWh gk[ jeZWi bWi kd_ZW# Z[i _d]h[i[d W bW j[hc_dWb$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
BW _d_Y_Wj_lW Z[ bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 9^[ =k[lWhW o Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb i[ YedYh[jÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i Yed [b _d_Y_e Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi WbWh# cWi Yeckd_jWh_Wi [d Z_ij_d# jei bk]Wh[i Z[b i[Yjeh kde$ BW _dijWbWY_ÂŒd i[ ^_pe fh_# c[he [d [b fh_c[h i[Yjeh1 feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d [d bei i_]k_[dj[i i[Yjeh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
!.23 ĹŠ/1.,4#5# #+ĹŠ .
+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#ĔŊ + #13.Ŋ !.23 ĔŊ"(!#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ"#$#-"#1Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēŊPågina A7
#9 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 41!.ÄŚ
' ,Ĺ‹ - Ä…Ĺ‹.Z (# )Ĺ‹ Ĺ‹ ' & Ä…Ĺ‹ (.,šŋ (Ĺ‹Ä’ / !)Ĺ‹ ,/Äš 4 )Ä“Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ / Ă„. )&Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# )Ĺ‹+/ Ĺ‹$/! ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ ĢÝßĆúúģŋ (. Ĺ‹ ( * ( # (. Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
#++#9 2ĹŠ!.-ĹŠ3.04#ĹŠ(3 +( -.
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.%#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-".ĔŊ /~34+.ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ,  - Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉĊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
4)#1#2ĹŠ,4-(!(/ +(23 2 ;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,4)#1#2ĹŠ#-31#ĹŠ !.-!#) + 2ĹŠ8ĹŠ5(!# +! +"#2 2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ!4, 1#ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .1(2ĹŠ #1(-.ĔŊ!.-!#) + ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +ĹŠÄŒÄ”ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
#6&)!)-Ĺ‹ )(0) (Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' ,-
Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ - Ĺ‹ .
: Ä“ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“
Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_# 9edikbjW$ CWh‡W F_dYWo" ^WX_# Y_W" bkY^W [d YedjhW Z[ [i# jWdj[ Z[ Bei HeiWb[i" f[Y‡Ò Yei ]hkfei Z[ feZ[h ĹŠ Z_`e gk[ bW h[\ehcW W o Z[XWj[i [d bW ieY_[ZWZ$ bW `kij_Y_W [i d[Y[iWh_W L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Yeeh#
.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ Z_dWZehW Z[ bW 9[djhWb" !.-3(-4 1;-ĹŠ#+ĹŠ bei fheY[iei i[ Z[# Z[ijWYÂŒ bW cej_lWY_ÂŒd Z[ /1¢7(,.ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ iWhhebb[d Z[ cWd[hW bW Y_kZWZWd‡W feh Yede# +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Y[h bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ jhWdifWh[dj[i$
149184
@ei[\W CWhj‡d[p" ^WX_jWdj[ Z[ ;b ;Zƒd" fWhj_Y_fÂŒ Z[b jWbb[h Ăˆ:_|be# ]ei 9_kZWZWdei Z[ YWhW W bW 9ed# ikbjW FefkbWhÉ" h[Wb_pWZe Wo[h [d [b >ej[b PWhWYWo$ @ei[\W Wi_ij_ÂŒ Wb [l[dje fWhW Z[if[`Wh ZkZWi h[if[Yje W bWi '& fh[]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW 9edikbjW FefkbWh Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ <hWdab_d HWc‡h[p o FWl[b Ck‹ep" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9eb[Yj_le DWY_edWb Z[ 7b_Wd# pW FW‡i" \k[hed bei [nfei_jeh[i gk[ i[ [dYWh]Whed Z[ Z[if[`Wh bWi ZkZWi Z[ @ei[\W o Z[ bei Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z_[# hed Y_jW Wb [l[dje YedleYWZe feh bW 9[djhWb =hWd 7b\Whe Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW FW‡i Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei j[cWi gk[ fhe\kdZ_pÂŒ bW Yeckd_ZWZ \k[hed [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" h[\ehcW
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ !.-31.+Ä“
#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ 3 ++#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ I_ X_[d bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je [ij|d oW l_][dj[i" W‘d ][d[hW Z[XWj[ [djh[ bei jhWdifehj_ijWi o jhWdi[‘dj[i$ Be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ W‘d \WbjW ieY_Wb_pWh bei YWcX_ei gk[ i[ WfheXWhed [d bW 7iWcXb[W$ H[Y_ƒd bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i i[ eh]Wd_pWd fWhW YedeY[h bW dehcWj_lW$ @kijWc[dj[ fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i" W bWi '.0&&" i[ h[Wb_# pWh| kd jWbb[h fWhW jeZei bei c_[cXhei Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW _Z[W [i gk[ jeZei Yedep# YWd ieXh[ bW B[o" Wdj[i Z[ ZWh kd Yh_j[h_e o fhedkdY_Whi[ W \W# leh e [d YedjhW Z[ bW fWhWb_pW# Y_ÂŒd" WdkdY_WZW fWhW [b fhÂŒn_# ce (+ Z[ WXh_b feh [b fh[i_Z[dj[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[# h[i" H_YWhZe Ede\h[$ ;b jWbb[h be eh]Wd_pW [b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWdje :ec_d]e `kdje Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb o i[ h[Wb_pWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[b ]h[c_e$ 9ed [iW _d\ehcWY_ÂŒd [djedY[i i[ feZh| Z[XWj_h o jecWh kdW fei_Y_ÂŒd" i[‹WbÂŒ [b j_jkbWh Z[b I_dZ_YWje" @eiƒ L_bbWl_Y[dY_e$ C_[djhWi jWdje" bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ W bW B[o$ ;b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ [i[ eh]Wd_ice" MWi^_d]jed LWiYe" [nfb_YÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i W\[Y# jWd W bW jhWdifehjWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi fbWYWi Z[X[h|d [djh[]Whi[ [d kd fbWpe Z[ -( ^ehWi$ FWhW :_ÂŒ# ][d[i IWbWpWh" jWn_ijW" [i[ [i kd Whj‡Ykbe gk[ de feZh| Wfb_YWhi[$ Æ:[iZ[ ^WY[ kd W‹e gk[ [b Zk[‹e Z[ [ij[ YWhhe ^W fh[j[dZ_Ze Yed# i[]k_h bW fbWYW o de i[ bW ZWdÇ" WĂ’ hcÂŒ$
#, -" ĹŠĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/1.Äą Ĺ—+#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ
"41 -3#Ŋ+.2Ŋ$#1( ".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ2#Ŋ"#3#1,(- Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ (-3#1/1.5(-!( +#2Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ31 -2Ĺ /.13 1Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ/(#ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ !4 -".Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ$#1( ".Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +.%1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ#7(23#-3#ē
ĹŠ%#1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĔŊ 5 -.5 ĹŠ 13#% ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ,4!'.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ#23 +#!(" 2ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ143 Ä“ĹŠÄĄ 1#ÄƒĹŠ#Äą 1#-ĹŠ/ % 1ĹŠ#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ ĹŠ/ 2 1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊ"().Ä“ 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ"#2Äą 3(-.ĹŠ 4(3.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(1;Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#2/#1 ĹŠ/.1ĹŠ 5( ) 1ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ14#% -ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ++#5#,.2ĹŠ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ/(#ĢĔŊ 1%4,#-3 1.-Ä“
Feh ik bWZe" [b j_jkbWh Z[ bei jWn_ijWi fhe\[i_edWb[i" <Wkije C[hW" l_W`ÂŒ Wo[h W Gk_je fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed ik eh]Wd_pWY_ÂŒd o WdWb_pWh bW h[# \ehcW" bk[]e Z[ be YkWb i[ je# cWh| kdW Z[Y_i_ÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[ C[hW" ^Wo Whj_# YkbWZei gk[ [ijWXb[Y[d iWdY_e# d[i \k[hj[i o Z[X[d i[h _d\eh# cWZei W jeZei bei YedZkYjeh[i" jWdje Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘# Xb_YW Yece fh_lWZW$ .-31.+#2 C_[djhWi i[ Z_iYkj[ o bei Yed# ZkYjeh[i i[ _d\ehcWd ieXh[ bW B[o" [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Yedj_d‘Wd bWi bWXeh[i Z[ Yed# jheb W bWi kd_ZWZ[i gk[ iWb[d Z[iZ[ IWdje :ec_d]e$ :_Wh_Wc[dj[" iWb[d Z[ bW j[hc_dWb .*+ kd_ZWZ[i$ I[]‘d ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb" jeZWi ied h[l_iWZWi feh Zei feb_Y‡Wi$ BWi bbWdjWi i[ l[h_Ă’ YWd Z[ kdW [d kdW" WZ[# c|i i[ YedjhebW gk[ j[d]Wd jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ ÆF[he" Wikc_cei gk[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je h[Wb_pÂŒ [b Y^[gk[e c[Y|d_Ye o be ^W ^[Y^e X_[dÇ" Z_`e Ehj[]W$
-31#% 1.-ĹŠ*(32ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠĹŠ
-9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1.8#!3.
Ĺ‹ ŋßýŋĒ Ĺ‹ , Ä“Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ *, - (. ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ (-.#./ #)( &Ĺ‹ Ä’ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹- Ĺ‹ * #. Ä“Ä…Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹"). &Ĺ‹ , 3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ„Ĺ‹
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ ĚŊ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘ÄŠÄ?ĹŠ*(32ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“
.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ! - +(9 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ 2/#!( +Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ & ,' -Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 2#!3.1ĔŊ+4#%.Ŋ 2#%4(1;-Ŋ+.2Ŋ "#,;2ē
9ed [nf[YjWj_lWi o iWj_i\WYY_ÂŒd fWhj_Y_fÂŒ kd ]hkfe Z[ ^WX_jWd# j[i Z[b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ l_l_[dZW 9^[ =k[lWhW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi bWXeh[i Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi h[Wb_pWZWi bW de# Y^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ I[]‘d bei c[djWb_pWZeh[i Z[ [ij[ fheo[Yje" W^ehW bei cehW# Zeh[i i[ i[dj_h|d c|i i[]khei o i[ kd_h|d c|i$ A[bl_d Ă›bWlW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW ikh]_ÂŒ Yed bW Ă’# dWb_ZWZ Z[ gk[ gk_[d[i l_l[d Wbb‡ [ijƒd c|i jhWdgk_bei$ Be bb[lWd W YWXe Yed bW YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ bW Yeckd_ZWZ o bW [cfh[iW :WjWi[]$ BW _dijWbWY_ÂŒd i[ ^_pe [d [b fh_c[h i[Yjeh1 feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d [d bei i_]k_[dj[i i[Yjeh[i$ ;ij[ Zec_d]e i[ bb[lWh| W YWXe kdW h[kd_ÂŒd ][d[hWb" W bWi '&0&&" fWhW ZWh kdW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[jWbbWZW W bei l[Y_dei o Z[Y_hb[i gk[ [i kd ^[Y^e [b fheo[Yje$ >k]e FWhhW" Z[ bW [cfh[# iW :WjWi[]" _dZ_YÂŒ gk[ ƒijW [i kd WhcW Z[ ZeXb[ Ă’be fWhW bWi f[hiedWi" oW gk[ Z[X[d iWX[h
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
) ,( ),Ĺ‹ -. Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹., $) '$&** \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei i[ h[# kd_[hed [b c_ƒhYeb[i [d H_eXWc# XW" [djh[ [bbei =eX[hdWZeh[i" J[# d_[dj[i Feb‡j_Yei o @[\[i Feb‡j_Yei fWhW YedeY[h bW dk[lW \ehcW Z[ jhWXW`e Yed bW Y_kZWZWd‡W$ ;b ]e# X[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe h[iWbjÂŒ bei YWcX_ei gk[ i[ XkiYWd ZWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4+2 ".1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 12#ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“
[d gkƒ cec[dje o feh gkƒ je# YWh bei fkbiWZeh[i$ FWhW [bbe i[ fh[lƒ kd Y_Ybe Z[ YWfWY_jWY_Œd [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Feb_Y‡W$ JWcX_ƒd i[ eh]Wd_pWh| kd i_ckbWYhe fWhW gk[ bei ^WX_# jWdj[i i[ WZWfj[d W [ij[ dk[le i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i‡ c_i# ce" i[ decXhWh| YeehZ_dWZe# h[i Z[ bW YkWZhW$ -(".2 >[hd|d 8Œigk[p" c_[cXhe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W" Wi[]khŒ gk[ [d [ij[ bk#
($1 2
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2
Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠÄˆÄ–ĹŠĹŠ Ĺ— #!3.1ŊĉĖŊŊ Ĺ— #!3.1ĹŠÄŠÄ–ĹŠĹŠ Ĺ— #!3.1ĹŠÄŒÄ–ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
]Wh [d ik cWoeh‡W ied kd_Zei o YebWXehWZeh[i" o W]h[]Œ gk[ [d [ijW jWh[W Z[ i[]kh_ZWZ jWc# X_ƒd YebWXehWd bei ^WX_jWdj[i `kdje Yed [bbei
.#, (Ĺ‹0 && -Ĺ‹()Ĺ‹ /.),#4 BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb h[j_hÂŒ kdW lWbbW fkXb_Y_jWh_W [d bW O Z[b ?dZ_e 9ebehWZe feh de YedjWh Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW ^WY[h YWcfW‹W feh [b I‡ Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ BW lWbbW j[d‡W feh b[o[dZW ĂˆIecei c_bbed[i bei gk[ [ijWcei Yedj_]e YecfW‹[he Fh[i_Z[dj[É$ I_d [cXWh]e" Wdj[ [ijW h[iebk# Y_ÂŒd bW [cfh[iW ?dZklWbbWi [d# l_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Wb 9D; ZWd# Ze W YedeY[h gk[ [i[ c[diW`[ \k[ YebeYWZe [b (+ Z[ \[Xh[he" Wdj[i Z[ bW YedleYWjeh_W W 9edikbjW FefkbWh" feh be gk[ [b h[j_he de Z[X‡W fheY[Z[h$ IeXh[ [b j[cW" @Wl_[h 8Wi# j_ZWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" _d\ehcÂŒ gk[ ƒijW de [i bW ‘d_YW fkXb_Y_# ZWZ gk[ i[h| h[j_hWZW o gk[ oW bW @kdjW Yk[djW Yed kd b_ijWZe Z[ fkXb_Y_ZWZ[i de Wkjeh_pWZWi fWhW fhecel[h jWdje [b I‡ Yece
+#!3.1 +#2 1 ĹŠ2 #1
ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ31 2+ "#-ĹŠ
ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ— !#1! ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ$ !4+3 3(5.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23 ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ)¢Ĺ Ĺ—5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ/.+(!~ 2ĔŊ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
[b De Z[ bW 9edikbjW FefkbWh gk[ [ij|d _dYkcfb_[dZe bW B[o$ 1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ C_[djhWi jWdje" W feYei Z‡Wi Z[ bW fhÂŒn_cW Yedj_[dZW [b[YjehWb W‘d [n_ij[ kd Wki[dj_ice Z[b (+ Wb )& Z[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje [d bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ Z_YjW [b 9D;$
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ 23(" 2ĹŠ#7/+(! ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ĹŠ
Bk_i H[o[i" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [d IWdje :ec_d]e" _d\ehcŒ gk[ ^WXh| Zei YWcX_ei Z[ h[Y_djei [b[YjehWb[i$ ;d bk]Wh Z[ bW [i# Yk[bW CWZh[ Z[ bW FWp \kdY_e# dWh| [b H[Y_dje <[h_Wb o [b bk]Wh Z[b >_ifWde 7cƒh_YW be eYkfW# h| bW [iYk[bW 9^Whb[i :Whm_d$
Ä 4_ĹŠ"#23 ! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x; 8k[de" bW _Z[W \k[ [dj[hWh W bei =eX[hdWZeh[i" J[d_[dj[i o @[\[i Feb‡j_Yei Z[ bWi dk[lWi \ehcWi Z[ jhWXW`e Yed bW ][dj[ [d YkWdje W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i$ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 14)(++.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" feh 2#ĹŠ 42! ĹŠ 3#-"#1ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ+ 2ĹŠ i[h kdW [dj_ZWZ Yecfb[`W" fh[# -#!#2(" "#2ĹŠ!(4" " - 2Ä“ĹŠ Y_iW i[h [if[Y_Wb_pWZW feh |h[Wi o [d [iWi |h[Wi ^Wo gk[ jhWXW`Wh Z[b @[\[ Feb‡j_Ye Z[X[ ^WY[h bWi l[Y[i Z[ YeehZ_dWZeh o [b =eX[h# feh ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e$ dWZeh bWi l[Y[i Z[ Whj_YkbWZeh Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x; Yed jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed =e# i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW iebkY_edWh X[hdWZeh[i" J[d_[dj[i o @[\[i Fe# bW d[Y[i_ZWZ gk[ i[ fh[i[dj[d$ b‡j_Yei [i fh[Y_ie YWfWY_jWh Wb f[h# iedWb fWhW gk[ [dj_[dZW [b dk[le Ä Â˘,.ĹŠ' 1;-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x; [d\egk[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Bei F[diWdZe [d kd Xk[d i[hl_Y_e" gk[ l_l‡Wcei [d fk[Xbei f[gk[# [b =eX_[hde ^W f[diWZe [d bW _c# ‹ei h[YehZWcei gk[ bei j[d_[dj[i fb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW fWhW feb‡j_Yei [hWd bW c|n_cW Wkjeh_# bb[lWh kd c[`eh Yedjheb Z[ bWi ZWZ o Z[ [bbei Z[f[dZ‡W bW b_X[h# ieb_Y_jkZ[i gk[ i[ fh[i[dj[d feh jWZ Z[ bWi f[hiedWi" f[he W^ehW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ij[ I_i# j[cW Z[ =[ij_ÂŒd :eYkc[djWb i[ i[ XkiYW YWcX_Wh [iW _cW][d$ bbWcW ĂˆGk_fknÉ o i[h| WYjkWb_pWZe [d Gk_je$ :[ WYk[hZe W bWi Yec# Ä #ĹŠ+#2ĹŠ1#23 ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x; ;i l[hZWZ gk[ i[ b[ h[ijW bWi \kd# f[j[dY_Wi i[ [dl_Wh| bW _d\ehcW# Y_ed[i" f[he W^ehW bW _Z[W [i gk[ Y_ÂŒd Wb C_d_ij[h_e gk[ b[ Yecf[jW i[ Yedl_[hjWd [d fhecejeh[i fWhW gk[ Zƒ iebkY_ÂŒd" Z[ de [ijWh Yeckd_jWh_ei o WokZ[d W ZWh ie# Z[djhe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi ƒij[ bkY_ed[i c|i fhedjWi$ ;d [b YWie Z[b[]Wh| \kdY_ed[i$
Ĺ‹ /&./, Ĺ‹- Ĺ‹.)' Ĺ‹ &Ĺ‹* v9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ l_l_h kdW `ehdWZW Z[ lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi Z_# l[hi_ZWZ[i o Z[ WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb ^eo" [d [b H[Y_dje <[h_Wb" Z[iZ[ bWi (&0&& ^WijW bWi ()0)&" i[ fh[i[djWh|d i[_i ]hkfei Whj‡ij_Yei beYWb[i o dWY_edWb[i$ ;ij[ [l[dje [i fWhj[ Z[b fheo[Yje ĂˆBW 9kbjkhW i[ jecW [b fW‡iÉ" gk[ fh[i[djÂŒ Wo[h [b ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W d_l[b "#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠÄĽ ĹŠ!4+341 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ dWY_edWb" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ / ~2ÄŚÄ“ĹŠ WfehjWh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[dj_# c_[djei" Z[ _Z[dj_ZWZ Yec‘d o [b Fhel_dY_Wb o [b Ckd_Y_fWb$ Z[ f[hj[d[dY_W$ I[]‘d Ceh[de" [ij[ HeYebW 8WYWbWe" fheo[Yje ZkhWh| jeZe [b ĹŠ Bei >[hcWdei D‘‹[p" W‹e Yed fh[i[djWY_ed[i Z[ ZWdpW o c‘i_YW1 i_d 7dj_Zef_d]" :ec_dÂŒ" .3#-!( 1ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą JebÂŒd F[bƒ o AWiWcW #2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ [cXWh]e" i[ j_[d[ fh[# !.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ AWc_ WYjkWh|d [d [ij[ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$(- Äą l_ije _dYehfehWh j[Wjhe" WYje YkbjkhWb" gk[ i[h| +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą fh[i[djWY_ed[i Z[ Whj[i 3#-"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ ]hWjk_je$ fb|ij_YWi" f_djkhW o b_j[# Deƒ Ceh[de" Z_h[Y# hWjkhW gk[ i[ fh[i[dj[d jeh fhel_dY_Wb Z[b C_# de iebe [d bWi Y_kZWZ[i" d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" [nfb_YÂŒ gk[ i_de [d f[gk[‹ei YWdjed[i o bW WYj_l_ZWZ de iebe [ij| fhece# fWhhegk_Wi$ ;b fhÂŒn_ce fhe]hWcW Ykb# l_ZW feh [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" i_de gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ jkhWb i[ [\[YjkWh| [d [b c[i Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Yece W]eije$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ04#ũ!.-ũ+ ũ -4#5 ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ "(2,(-4(1;-ũ+.2ũũ !!("#-3#2ğ 1#.ũ04#ũ -.Ĕũ/.1ũ ,;2ũ+#ı 8#2ũ04#ũ' 8 Ĕũ +.2ũ!.-"4!3.ı 1#2ũ-.ũ2.-ũ1#2/.-2 +#2ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 2ũ "($~!(+ũ04#ũ2#ũ!4,/+ ũ!.-ũ + 2ũ-.1, 2Ģē } ũ : Ĕũ ē
.Ĕũ ũ+.2ũ !.-"4!ı 3.1#2ũ-.ũ +#2ũ(,/.13 Ĕũ -.ũ3(#-#-ũ 1#2/.-2 (+(" "Ĕũ2.+.ũ !4 -".ũ2#ũ /+(04#-ũ 1# +,#-3#ũ+ 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ /."1;-ũ!4,/+(1Ģē
ēũ #'~!4+.2ũ' !#-ũ, -(. 1 2ũ/ 1 ũ#204(5 1ũ+.2ũ'4#!.2ēũũ
)(ŋ " -ŋ3ŋ-#(ŋ &/' , )ŋ*Ä &# )ŋ
ũ Ĕũ ē
#ũ"# #ũ 3., 1ũ !.-ı !(#-!( ũ"#ũ+ 2ũ +#8#2Ĕũ "#,;2ũ + 2ũ2 -!(.-#2ũ"# #-ũ /+(! 12#Ĕũ#2ũ+ ũ, -#1 ũ "#ũ04#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ !4,/+ -Ģēũũ
ũ Ĕũ ē
.ũ' 8ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ -(ũ2#%41(" "ũ #-ũ+ 2ũ! ++#2Ĕũ +.2ũ!.-"4!3.1#2ũ-.ũ 1#2/#3 -ũ+ 2ũ-.1, 2ũ"#ũ 31;-2(3.ēũ # #-ũ /+(! 1ı 2#ũ/1.-3.Ģē ¡ ũ : Ĕũ ē
23.2ũ /1. +#ı , 2ũ -4-! ũ2#ũ 3#1,(- -ēũ +ũ (11#2/#3.ũ ũ+ 2ũ+#8#2ũ!.-ı 3(-Ì ēũ ¢+.ũ2(ũ2#ũ /+(! ũ + 2ũ+#8#2ũ2#ũ/."1;ũ"(2,(ı -4(1ũ+.2ũ !!("#-3#2Ģē ũ Ĕũ ũ ũ ē
.Ĕũ+.2ũ !.-"4!ı 3.1#2ũ -.ũ3., -ũ !.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !.,.ũ3 +Ĕũ"# #-ũ2#1ũ,48ũ "1;23(!.2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ /+(! 1ũ+ ũ+#8ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ !4,/+ Ģē
ũ Ĕũũ ēũ
+! -3 1(++ ũ"#23 / "
-ũ+ ũ#204(- ũ"#ũ+ ũ1~.ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ , ũ' 8ũ4- ũ +! -3 1(++ ũ "#23 / " ũ04#ũ!.-23(348#ũ4-ũ/#+(%1.ũ/ 1 ũ+.2ũ' (3 -3#2ũ"#+ũ2#!3.1ũ8ũ +.2ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ43(+(9 -ũ#2 ũ5~ ũ"#ũ$.1, ũ/#1, -#-3#ēũ 2ũ 43.ı 1(" "#2ũ"# #-ũ!.+.! 1ũ4- ũ1#)(++ ũ+.ũ -3#2ũ/.2( +#ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ, 8.1#2ũ (-!.-5#-(#-3#2ē
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ
4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ #22 ũ ũ ũĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2 .1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ
ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. , ../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ ++#ũ ~.ũ +(#-3# ũŒũĉ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ
^
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b IWdje# hWb h[Yk[hZW W IWd FWj[hde :[ LWdd[i o 8[Wje BkY_e$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ("41~
;b iWX_e YWc_dW Yed feXh[i l[ij_ZkhWi" f[he eYkbjW [d [b f[Y^e kdW `eoW fh[Y_eiW$
;d [b XWhh_e Bei HeiWb[i" j[hY[# hW [jWfW" [djh[ bWi YWbb[i 7XhW# ^Wc 9WbWpWY d o :_ ][d[i FWh[Z[i" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[cWdZWd kd WbkcXhWZe f # Xb_Ye Z[ YWb_ZWZ$ ;ijW f[j_Y_ d bW h[Wb_pWd fehgk[" [d ik cWoeh W" bWi bk# Y[i Z[ bei feij[i de \kdY_edWd" be gk[ Z[`W W eiYkhWi ]hWd fWh# j[ Z[ [ijW _dj[hi[YY_ d$ 7i jWcX_ d" [d [ijW c_icW Z_h[YY_ d [n_ij[ kd ^k[Ye [d bW YWbb[ gk[ YWkiW fheXb[cWi W bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd Z_Wh_W# c[dj[ feh [b bk]Wh$
@ei 7]k_bWh" W\[YjWZe feh [ijW i_jkWY_ d" Wi[]khW gk[ bei YWhhei h[Wb_pWd cW# d_eXhWi f[b_]heiWi fWhW [i# gk_lWh [ij[ XWY^[" Wkdgk[ YkWdZe bbk[l[ [i _cfei_Xb[ fehgk[ de i[ fk[Z[ l_ikWb_# pWh [b ^k[Ye$ ;i feh [ijW hWp d gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ XWhh_e ^W# Y[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ Z[d iebkY_ d W [ijW i_jkWY_ d gk[ W\[YjW jWdje W cehWZeh[i Yece W bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh [ijWi YWbb[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
/ŋ v ŋ &)-ŋ/(#š
ÂĄ Ä“ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“
Kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i f[hj[d[# Y_[dj[i W bW H[Z Z[ CW[ijhWi o CW[ijhei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ;Zk# YWj_lW Z[ IWdje :ec_d]e i[ Yed# ]h[]ÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i ') Z[ WXh_b fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d bW i[Z[ Z[b 9eb[]_e EZedjebÂŒ]_Ye" ^WijW ZedZ[ WYkZ_ÂŒ jWcX_ƒd [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" gk_[d[i [d iki Z_iYkhiei h[iWbjW# hed Wb cW[ijhe [d [ij[ Z‡W [if[Y_Wb feh ik bWXeh iWYh_Ă’ YWZW$ CWh‡W C[hY[Z[i" YeehZ_dWZe# hW Z[ bW H[Z Z[ CW[ijhei" _dZ_YÂŒ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ \k[ kd_h c|i W iki YecfW‹[hei o ^ec[dW`[Wh# bei [d ik Z‡W$ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW h[Z [ij| YeehZ_dWdZe WYY_ed[i fWhW jhWXW`Wh Yed ejhWi h[Z[i Z[ bWi ejhWi fhel_dY_Wi [d X_[d Z[ bei cW[ijhei$ Bei cW[ijhei eXi[hlWhed kdW [nfei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd ieXh[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b =eX_[hde$ 7b Ă’ dWb_pWh bW `ehdWZW" bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei" [djh[ [bbei Wb ]hkfe Z[ c‘i_YW I:7@$
&Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹' $), Ĺ‹ (Ĺ‹ && Ĺ‹ ,')-)
+Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ /1."4!!(¢-ĔŊ04#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ' Ŋ 3#-(".Ŋ ).2Ŋ-(5#+#2ē
Ŋ ŊěŊ;b =eX_[hde Fhe#
l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf [djh[]W# hed Wo[h '&$'-& fbWdjWi Z[ YWYWe [d bW Yeckd_ZWZ LWbb[ >[hceie" X[d[Ă’ Y_WdZe W ,(+ f[hiedWi$ BWi lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi o Y[hj_Ă’ YWZWi f[hc_j_h|d ikf[hWh bW XW`W fheZkYY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W gk[ i[ h[Wb_pW [d [ijei Z‡Wi$ ;b fh[Y_e Z[ bWi fbWdjWi fWhW bei fheZkYjeh[i eh]Wd_pWZei [i Z[ -& Y[djWlei$ ;ij[ lWbeh [i ikXi_Z_WZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" gk[ WfehjW Yed [b +& " o [b ejhe +& i[ ^WY[ YWh]e [b fheZkYjeh$ Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei h[Y_X_[hed
-$.1, !(¢ ! .
ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŽĹŠ2 !.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ! ! .ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ
YWfWY_jWY_ÂŒd ZkhWdj[ . c[i[i #-31#% " 2ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d bei gk[ fkZ_[hed Wfh[dZ[h0 ĉćŊ ŊĉĎŊ2 !.2Ä“ Ykbj_le" feZW" _d`[hje o feiYei[# ĹŠĹŠ ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ Y^W$ ;b eX`[j_le [i [djh[]Wh '.. Ĺ—/4#"#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä“ c_b fbWdjWi Z[ YWYWe ^WijW cWoe ĹŠ o ((& c_b ^WijW del_[cXh[$ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ (1ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Bk_i O|d[p" YeehZ_dWZeh [djh[ .1% -(9 12#ĹŠ8ĹŠ1#!( 1#!( (1ĹŠ242ĹŠ/+ -3 2Ä“ bWi Zei _dij_jkY_ed[i gk[ WfehjWd W [ij[ fheo[Yje" ĹŠ h[gk[h_Zei o bW YWb_ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ [b YWYWe Ă’ de d[Y[iWh_W fWhW Yec[hY_W# Z[ WhecW W‘d de j_[d[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ kd fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze [d 1.5(-!( +ĹŠ1# +(9¢Ŋ b_pWh kd Xk[d fheZkYje$ C[Z_Wdj[ bWi YWfWY_jW# [b c[hYWZe o gk[ [b ‘d_# 8#1ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ Y_ed[i" jhWdi\[h[dY_W Z[ Ye fW‡i gk[ fk[Z[ Yec# "#ĹŠ .-2#).ĹŠ#-ĹŠ j[Ydebe]‡W o bW h[delW# fhWh jeZW bW fheZkYY_ÂŒd ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ Y_ÂŒd Z[ fbWdjWY_ed[i" bei [i 7b[cWd_W$ Feh [bbe" WĂ’ hcW gk[ [i d[# fheZkYjeh[i feZh|d h[Y_X_h kd Y[iWh_e Wcfb_Wh [b c[hYWZe" lWbeh W]h[]WZe W iki WYj_l_ZWZ[i c[Z_Wdj[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ fheZkYj_lWi o c[`ehWh bW YWdj_# f[hc_jW bb[dWh bei leb‘c[d[i ZWZ Z[ YWYWe feh Yec[hY_Wb_pWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ!+;2(!.ĹŠ8ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,#- ĹŠ5#+ " ĹŠ04#ĹŠ(-!+48¢Ŋ,ĂŒ2(! Ä“
COLEGIO NACIONAL TECNICO INDUSTRIAL “ALESSANDRO VOLTAâ€? CONCURSO DE MERECIMIENTOS El Colegio Nacional TĂŠcnico Industrial “ALESSANDRO VOLTAâ€?, convoca a Concurso de Merecimientos para contratar el siguiente personal: - 1 Profesor (a) de MatemĂĄticas y FĂsica - 1 Profesor de MecĂĄnica Automotriz Requisitos: - TĂtulo de licenciado en ciencias de la educaciĂłn en la respectiva especialidad - Experiencia en la cĂĄtedra - Buenas relaciones interpersonales Los interesados deberĂĄn depositar sus carpetas profesionales en ColecturĂa del Plantel ubicado en la Cooperativa Santa Martha sector 3 calle Juan Montalvo y los Quinches. Hasta el 25 de Abril del 2011, previo depĂłsito de USD 10,00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn. Santo Domingo, abril 14 de 2011 Lic. Wilson Morales Meza RECTOR ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄŽÄŽĹŠ
§ ć
-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä 4_ĹŠ2#-3(".ĹŠ ,4)#1#2ĔŊ#+ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.11#1ĹŠ (-23(-3.ĹŠ !4 -".ĹŠ #04(5 +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#12/(! !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1 -"#2ĹŠ'., 1#2Ģ ! 11#3#1 ĹŠ #04(5.! " Ä&#x;ĢŊ ^ĹŠ ĹŠ ĔŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ ^ Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ : ĹŠ
13 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23
9WhjW Z_h_]_ZW Wb ^edehWXb[ o feb_\WYƒj_Ye WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWh|d0 FbWki_Xb[ ik bWXeh _dl[ij_]W# j_lW [dYWc_dWZW W YedeY[h [b eh_][d Z[ bei Z[fÂŒi_jei XWdYWh_ei h[Wb_pWZei feh bWi f[hiedWi feh ƒb WbkZ_ZWi$ I_ Z[i[W Z[ceijhWh W jeZW bW Y_kZWZWd‡W gk[ fW]W jeZei bei X[d[Ă’ Y_ei [YedÂŒc_Yei gk[ ƒb o iki Yeb[]Wi h[Y_X[d" ?[ ik# ]_[he gk[ ƒijW [i kdW eYWi_ÂŒd cko fhef_Y_W fWhW gk[ dei ^W]W YedeY[h jWcX_ƒd Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i bW \k[dj[ Z[ _d]h[iei Z[ jeZei iki \Wc_b_W# h[i b_Z[hWZei feh ik fhe][# d_jeh fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW1 fk[i bW YkWdj_eiW \ehjkdW gk[ cWd[`Wd \k[ WcWiWZW ZkhWdj[ bWi ZƒYWZWi gk[ bW fWhj_ZeYhWY_W Z[dec_# dWZW FH; Zec_dÂŒ W ik Wdje`e o lehWY_ZWZ _hh[\h[dWXb[i1 [b gk[^WY[h feb‡j_Ye o [YedÂŒ# c_Ye Z[ dk[ijhe fk[Xbe gk[ Yh[oÂŒ [d bW \e]ei_ZWZ _dikb# jWdj[" j‡f_YW Z[ bei Z_iYkhiei Z[ jWh_cW YebcWZei jWcX_ƒd Z[ \WbiWi fhec[iWi1 kdW Z[ jWdjWi i‡ Ykcfb_[hed W YWXWb_# ZWZ$ >_Y_[hed gk[ Z[`[cei Z[ i[h feXh[i fWhW Yedl[hj_hdei [d c_i[hWXb[i$ ;if[he ik fhedjW h[ifk[ijW$ :[ck[ijh[ o `kij_Ă’ gk[ ik fh[# Yep WfWh_Y_ÂŒd [d YWb_ZWZ Z[ 7iWcXb[‡ijW$ 7fhel[Y^e bW eYWi_ÂŒd fWhW ^WY[hb[ YedeY[h kd h[\h|d fe# fkbWh gk[ Z_Y[0 ÆIWYh_ij|d gk[ l[dZ[ Y[hW i_d j[d[h Y[h[h‡W" Z[ ZÂŒdZ[ f[YWjW c[W i_de Z[ bW iWYh_ij‡WÇ$ .+~5 1ĹŠ .-!#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä‰Ä?ÄąÄ?ĹŠ
41 4) ĹŠ(-,. (+( 1(
BW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W eYkhh[ YkWdZe bWi [dj_ZWZ[i [djh[]Wd YhƒZ_jei ^_fej[YW# h_ei e fWhW l_l_[dZW i_d Yed# jheb" e i_d ]WhWdj‡W Z[ ^_fej[YW e Z[ Ă’ Z[_Yec_iei1 o [ij[ de [i [b YWie Z[b ?;II" gk[ [d ]hWd fWhj[ [ij| Z_dWc_pWdZe bW e\[hjW o bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe _dceX_b_Wh_e$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>WijW ^WY[ cko feYe i[ Z[Y‡W W bei [YkWjeh_Wdei gk[ bW XkheYhWY_W _dYhkijWZW [d [b WfWhWje Z[b ;ijWZe [hW" WZ[c|i Z[ _d[fjW" b[djW o WYeceZW# j_Y_W$ 9ed [ij[ Wh]kc[dje i[ `kij_\_YWXW bW iWb_ZW cWi_lW" feh bW l‡W gk[ \k[hW c|i [nf[Z_jW" Z[ kd f[hiedWb gk[ [ijehXWXW Wb =eX_[hde$ CWi fWhW ckY^ei" i[ jhWjWXW Z[ kdW cWd_eXhW fWhW YebeYWh [d ik bk]Wh W i_cfWj_pWdj[i d[jei e fhe# XWXb[i" Yece W^ehW be YehheXehWd bei ^[Y^ei$ BW >ehW _d\ehcŒ ^WY[ kdei Z‡Wi gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd ikfh_c_Ze Y[hYW Z[ -&& dec# XhWc_[djei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" f[he +' c_b Yed# jhWjei j[cfehWb[i [ijWh‡Wd feh Ykcfb_h bei YkWjhe W‹ei" feh be gk[ eXj[dZh‡Wd Wkjec|j_YWc[dj[ ik decXhWc_[dje$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW dkcƒh_# Ye" de ^Wo gk[ i[h kd ][d_e fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ be ikijWdY_Wb o cW‹eie Z[ bW cWd_eXhW$ BW YeokdjkhW [i bW c|i WZ[YkWZW" feb‡j_YW#
ĹŠ ĹŠ
/,v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹Ĺ‹ FWhW [ZkYWh W kd d_‹e ^WY[ \WbjW bW jh_Xk [dj[hW" fhel[hX_e W\h_YW# de$ ;b `k[l[i - Z[ WXh_b" [d [b iW# bÂŒd Z[b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" i[ YedYbkoÂŒ bW L[[Zkh‡W 9_kZW# ZWdW Fhel_dY_Wb Wb FbWd DWY_e# dWb Z[b 8k[d L_l_h" Yed [b <ehe Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd$ BW L[[Zkh‡W" gk[ ZkhÂŒ - c[# i[i" jkle [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd I[dfbWZ[i $ Ikh]_ÂŒ feh
c[dj[ ^WXbWdZe" fWhW ^WY[h [ij[ Æ_cfh[iY_d# Z_Xb[Ç cel_c_[dje XkheYh|j_Ye$ KdW YedikbjW fefkbWh [d bW gk[ [b Hƒ]_c[d gk_[h[ ÆWhh_cWh bW iWhZ_dW W ik XhWY[heÇ [nfb_YW bW Æ\_bjhWY_ÂŒdÇ Z[ [ijW dej_Y_W$ De i[ jhWjW" [d [b \edZe Z[ kdW Z[dkdY_W" i_de Z[ kdW WZl[hj[dY_W ]kX[hdW# c[djWb W YkWdjei fkZ_[hWd X[d[\_Y_Whi[ Yed bW cel_ZW$ I_d ZkZW i[ jhWjW Z[ kdW ^[h[dY_W [d cWj[# h_W Z[ fheY[Z[h[i gk[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o ik =eX_[hde h[Y_X_[hed Z[ bei j_[cfei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ Be YkWb [i dWjkhWb" i_ i[ f_[diW [d Yk|djei Z[ iki W]k[hh_Zei c_b_jWdj[i o \kd# Y_edWh_ei i[ \ehcWhed [d [iWi l_[`Wi o l_b_f[d# Z_WZWi \ehcWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" ZW be c_ice o iki YWY_gk[i$ I_d ZkZW" [ijWcei YedZ[dWZei W jhef[pWh c|i Z[ kdW l[p Yed bW c_icW f_[ZhW$
[b YbWceh Z[ bW Y_kZWZWd‡W Wdj[ bW \WbjW Z[ WYY[ie W bW [ZkYW# Y_Œd" \WbbWi [d bW YedjhWjWY_Œd W cW[ijhei" Z[dkdY_Wi Z[ Yehhkf# Y_Œd Wb _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o bW cWbW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e [d ][d[hWb$ I[ XkiYW W^ehW ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[b 8k[d L_l_h fWhW bW ikf[hWY_Œd Z[ jeZWi bWi Z[i_]kWbZWZ[i$ <k[hed _dl_jWZei Yece [n# fed[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; o :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" o [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ Bei j[cWi gk[ i[ Z[XWj_[# hed \k[hed0 bW ;ZkYWY_Œd [d bW 9edij_jkY_Œd" bW ;ZkYWY_Œd F‘Xb_YW" bW YWb_ZWZ o fh_dY_f_ei [ZkYWj_lei0 bW ]beXWb_pWY_Œd" Z[iW\‡ei o fhefk[ijWi$ JWcX_ƒd i[ _dl_jŒ W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" cW[ijhei" Y_kZWZWdei o Wkjeh_ZWZ[i" bW
cWoeh‡W Z[ bei YkWb[i Xh_bbWhed feh ik Wki[dY_W$ 9ed [ij[ \ehe i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[ h[Wb_pWZe" be _dl[ij_]W# Ze" WdWb_pWZe" YeZ_Ă’ YWZe" i[b[Y# Y_edWZe" bWi Z[dkdY_Wi$ 7^ehW [djhWd W ejhW _di# jWdY_W gk[ ied bei =WX_d[j[i PedWb[i" ZedZ[ _dj[hl_[d[d [b ;ijWZe" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# f_ei" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o I[d# fbWZ[i" W d_l[b dWY_edWb" gk[ kX_YWh|d bei Yehh[Yj_lei W [ijW feb‡j_YW$ JeZW ;khefW c_hW W <_dbWd# Z_W gk[ j_[d[ [b c[`eh i_ij[cW [ZkYWj_le Z[b ckdZe$ ;i kdW ieY_[ZWZ Z[b YedeY_c_[dje$ O de i[ jhWjW Z[ ]WijWh c|i [d [ZkYWY_ÂŒd" i_de Z[ ]WijWh c[`eh$ ;iei ceZ[bei Z[X[h‡W# cei Yef_Whbei" WZWfj|dZebei W dk[ijhW YkbjkhW o h[Wb_ZWZ fehgk[ bei YWcX_ei Z[X[d i[h [ijhkYjkhWb[i$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
-/(v D[]Wh bW Z[\[diW Z[ bei i_ij[# cWi [YebÂŒ]_Yei ^eo gk[ iecei j[ij_]ei Z[ bWi cedijhkeiWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fheZkY[ bW feXbWY_ÂŒd ^kcWdW" Yed ik ceZ[be ^_f[h feXbWY_edWb o Yedikc_ijW" [i kdW WYj_jkZ eXjkiW$ Ieij[d[cei bW _cfeh# jWdY_W [YedÂŒc_YW gk[ j_[d[ [b FWhgk[ OWikd‡ o iki h[Ykhiei ^_ZheYWhXkh‡\[hei" i_d [cXWh# ]e bk[]e Z[ lWh_ei YedjWYjei" dei fh[]kdjWcei i_ lWbZh| bW f[dW [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e$ ?l|d DWhl|[p" YedeY[Zeh W fhe\kdZ_ZWZ Z[b YWcfe o bW h[Wb_ZWZ Z[ [iW h[]_ÂŒd" Wdj[ c_i fbWdj[Wc_[djei Z[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei" Y_jW kdW i[h_[ Z[ lWh_WXb[i gk[ fk[Z[d ^WY[h Z[ kdW YeiW lWb_eiW kdW cWbZ_Y_ÂŒd$ xb Z_Y[ fehgkƒ o fWhW gkƒ" [d gkƒ Yed# Z_Y_ed[i" [jY$" [njhW[h f[jhÂŒb[e Z[ kd |h[W i[di_Xb[ Z[b Xeigk[ [YkWjeh_Wde$ DWhl|[p" [d ik b_Xhe ĂˆOW# ikd‡0 f[jhÂŒb[e o feZ[h1 [b Ye# bWfie Z[ kd bk]Wh i_d]kbWhÉ" WdWb_pW W \edZe [b j[cW o iei# j_[d[ [djh[ ejhWi YeiWi gk[ Æ[b feZ[h ^W ][d[hWZe YedĂ“ _Yjei [djh[ [cfh[iWi jhWdidWY_e# dWb[i f[jheb[hWi h[bWY_edWZWi Yed [b ;ijWZe$ JhW\_YWdj[i YbWdZ[ij_dei Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ ehW o \WkdW o bei ik`[jei Ykb# jkhWb[i$ I_ [b feZ[h [i kdW h[# bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi" kdW ied bei WYjeh[i ^[][cÂŒd_Yei o ejhW i[ [nfh[iW Yece h[i_ij[dY_W$ ;d [b YWie Z[b OWikd‡" bW h[i_ij[d# Y_W bW h[fh[i[djWd bei fk[Xbei _dZ‡][dWiÇ$ Kd f[h_eZ_ijW Wb[c|d gk_# ie iWX[h feh gkƒ oe ieij[d‡W bW d[Y[i_ZWZ Z[ [nfbejWh [iei h[Ykhiei f[jheb[hei$ B[ [n# fb_gkƒ c_ fkdje Z[ l_ijW1 i_d [cXWh]e" ƒb YedYbkoÂŒ0 Æ;i[ Z_# d[he i[h‡W Xk[de i_ i[ ikf_[hW W gk_ƒd X[d[Ă’ Y_Wh|" f[he Wgk‡ YWi_ dWZW Z[ [ie bb[]Wh| W bei [YkWjeh_WdeiÇ$ ;iW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[`ÂŒ kdW W]kZW ZkZW Z[ c_ l_i_ÂŒd \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l_cei bei [YkWjeh_Wdei$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎČđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä’ )Ĺ‹()-Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹$/-.# # Ä“ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ !.23 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ /#-2 1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ% - ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠÄĄ#23.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ ĂŒ,#1 -Ģē Gk[ ÆbW c[j_ZW Z[ cWde W bW `kij_Y_W de lW W iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ [n_ij[ [d [b fW‡iÇ" W\_h# cÂŒ Wo[h [d ik l_i_jW W IWdje :ec_d]e [b [n WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[ 7bX[hje 7Yei# jW" c_[cXhe Z[b <h[dj[ Ced# j[Yh_ij_ L_l[" gk[ Z[\_[dZ[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d (&&.$
Ä +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x; 9bWhe gk[ i‡" WZ[c|i i[ [ij| W\[Y# jWdZe bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;i Yece gk[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW i[ b[ gk_jWhW bW \kdY_ÂŒd Z[ i[h Yeb[]_ibWZeh$ De ^[cei j[d_Ze ^WijW W^ehW kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ o Wk# jÂŒdecW o [b Fh[i_Z[dj[ b[ c[j[ bW cWde W bW `kij_Y_W" Yece be ^_pe <[Xh[i 9ehZ[he$ :[X[cei j[d[h YedĂ’ WdpW [d bWi _dij_jkY_ed[i de [d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ƒb de dei lW W ZWh bW `kij_Y_W$
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ("# +Ä&#x; KdW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb WkjÂŒdecW _dZ[f[dZ_[dj[ o gk[ de Z[f[d# ZW Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei o c[dei W‘d Z[ bei ]hkfei Z[ feZ[h [Ye# 23#"ĹŠ ' ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ .-24+3 ĹŠ dÂŒc_Ye$ F[he" be gk[ i[ fh[j[dZ[ ./4+ 1ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ 4-ĹŠ /#+(%1.ĹŠ ^WY[h W^ehW [i l_eb[djWh bei fh_d# / 1 ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ .-23(34!(¢-Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ Y_f_ei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZW# dW o Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 04_Ä&#x; BW 9edij_jkY_ÂŒd [ij| Wc[dWpWZW feh Wb]kdWi fh[]kdjWi Z[ bW 9ed# Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x; ;ijWcei _dl_jWdZe W bW Y_kZWZW# ikbjW o Z[X[cei Z[\[dZ[hbW$ d‡W gk[ oW lejÂŒ feh bW 9edij_jk# Y_ÂŒd W gk[ W^ehW bW Z[Ă’ [dZW o i[W Ä #$#-"#1+ ĹŠ"#ĹŠ04_Ä&#x; ;d bWi fh[]kdjWi * o + i[ W\[Y# Yedi[Yk[dj[$ De [i gk[ bW 9edij_# jW bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ ;d jkY_ÂŒd ^W \hWYWiWZe" i_de gk[ de bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ Z_Y[ gk[ i[ bW gk_[h[ Wfb_YWh o i[ fh[j[dZ[" Z[X[cei j[d[h kd 9edi[`e Z[ c|i X_[d" YedY[djhWh feZ[h [d [b bW @kZ_YWjkhW _dZ[f[dZ_[dj[" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ f[he h[ikbjW gk[ ^Wo kde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Yed\ehcWZe feh Ä ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ (#-ĹŠ h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le" #-3#1 ".2ĹŠ "#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ Z[b B[]_ibWj_le o Z[ bW <kdY_ÂŒd /1#%4-3 2Ä&#x; 9_kZWZWdW$ Iebe Z[X[ [ijWh Fh[Y_iWc[dj[ feh [bbe [ijWcei \ehcWZe feh c_[cXhei Z[ bW h[Yehh_[dZe jeZe [b fW‡i" ^W# Y_kZWZWd‡W$ Y_[dZe \ehei" Z[XWj[i" fWhj_Y_# fWdZe feh bei c[Z_ei Z[ Yeck#
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ļ 8Ŋ4-Ŋ !.-!4 (- 3.Ŋ!.-Ŋ 2.!( +!1(23( -.2Č ŗŊŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+ Ŋ 2 , +#~2Ĺ 3 Ŋ #338Ŋ ,.1#2ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' !(#-".ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .Ä“
d_YWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ [dj[h[d Z[ gk[ de [i cec[d# je Z[ lejWh Yece Xehh[]ei d_ W \Wleh Z[ 9ehh[W fehgk[ Yed# Ă’ Wcei [d ƒb e fehgk[ [ijWcei [d YedjhW" i_de gk[ [b j[cW Z[ \edZe [i i_ [b Fh[i_Z[dj[" Yed bWi fh[]kdjWi \ehckbWZWi" lW W ZWh e de h[ifk[ijW W bei j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i$
Z[X[d f[diWh gk[ i_ ]WdW [b I_ [ije i[h| kd X‘c[hWd" fk[i bW ][dj[ i[ fh[]kdjWh| Z[djhe Z[ feYe j_[cfe gk[ feh gkƒ de i[ ^W Z_ic_dk_Ze bW Yh_c_dWb_ZWZ o bW l_eb[dY_W$ I[ WYWXWh| [b ]eX_[h# de Z[ 9ehh[W" l[dZh|d ejhei ]e# X[hdWdj[i o Z_h|d [Y^[cei WXW`e bWi Yehj[i$
.-3#!1(23(Ŋ (5#ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ 31 (!(.- " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%(1.Ŋ04#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ + Ŋļ #5.+4!(¢-Ŋ (4" " - ČēŊĥ 1#.Ŋ04#Ŋ ,4!'.2Ŋ"#Ŋ-.2.31.2Ŋ-.2Ŋ2#-3(,.2Ŋ "#$1 4" ".2Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.ŊŊ#-Ŋ +.2Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ(-(!( +Ģē .-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ /+ -3# -".Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ"#Ŋ"#1#!' ĔŊ8Ŋĥ#-3.-!#2Ŋ . 5( ,#-3#Ŋ "#1 Ŋ"#Ŋ 4#11#1.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 13(".Ŋ .!( +Ŋ 1(23( -.Ŋ5 -Ŋ Ŋ #23 1Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ĢēŊ
#Ŋ/ 1#!#Ŋ1 1.ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ04#Ŋ
(,#Ŋ # .3Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' 8 Ŋ, -($#2Ĺ 3 ".Ŋ (#13 ,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .ĔŊ8Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ-(Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ "#1 Ŋ "#Ŋ 4#11#1.Ŋ-(Ŋ#+Ŋ Ŋ2#Ŋ' 8 -Ŋ(-2Ĺ !1(3.Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,/  ē ĥ 8Ŋ4-Ŋ!.-!4 (- 3.Ŋ!+ 1~2(,.Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ8Ŋ#+Ŋ 13(".Ŋ .!( +Ŋ 1(23( -.Ŋ.Ŋ "#1 Ŋ"#Ŋ 4#11#1.ĢĔŊ#7/1#2¢ē ,.1#2ĔŊ!1##Ŋ04#Ŋ+ Ŋ3.3 +(" "Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ2.-Ŋ(--#!#2 1( 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ -(-%4- Ŋ5 Ŋ Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊŊ
Ä #1.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2(%4# 3#-(#-".ĹŠ !#/3 !(¢-Ä&#x; Gk_[d[i Z[Ă’ [dZ[d W 9ehh[W
Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o bW [cfh[iW 9eĂ’ pW o [b FbWd Z[ :[iWhhebbe 7cX_[djWb Z[ bW [cfh[iW$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '&0)&" [d [b [Z_Ă’ Y_e 9eĂ’ pW" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ji|# Y^_bW [djh[ YWbb[ =kWoWgk_b o Cedkc[dje W @kb_e @WhWc_bbe$
-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ +,4#19. @[ii[d_W CWh‡d" Z_i[‹W# ŗŊŊ ZehW Z[ ceZWi" _dl_jW Wb Wb#
ck[hpe C_ii ?jWb_W ;YkWZeh (&''" W h[Wb_pWhi[ [d [b YbkX FWbcWh[i Xo fWii Gk_je# Gk[l[Ze W (&& c[jhei Z[ :khW]Wi " ^eo W bWi '(0&&$
(-% ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 2+
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo" Z[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| bW c_d]W Yeckd_jW# h_W [d [b Wi[djWc_[dje BW ?ibW" kX_YWZW `kdje W bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" [djhWdZe feh bW Yeef[hWj_lW Kd_Œd 9‡l_YW FefkbWh" l‡W W Gk[l[Ze" ac )" cWh][d _pgk_[hZe$
UNIVERSIDAD REGIONAL AUTONOMA DE LOS ANDES - UNIANDES
REQUIERE CONTRATAR:
EXTENSION SANTO DOMINGO
VENDEDOR DE REENCAUCHE
Requiere contratar los servicios profesionales para llenar vacantes en los Departamentos de:
AUXILIAR DE SECRETARIA
l Bachiller culminado l De 25 a 35 aĂąos de edad l Lugar de trabajo en Quevedo. l Experiencia en ventas de llantas y similares l Indispensable licencia de conducir l Proactivo con actitud orientado al servicio al cliente l Disponibilidad de tiempo completo.
REQUISITOS: Conocimientos bĂĄsicos en AdministraciĂłn y Contabilidad Edad de 20 a 30 aĂąos Disponibilidad de Tiempo
CONSERJE Curriculum Vitae Record policial Presentarse con documentaciĂłn en la DirecciĂłn Administrativa hasta el dĂa viernes 12H00
Los interesados dejar sus hojas de vida con foto actualizada en la oficina matriz de Tecnicentro Eguiguren S.A. Ubicada en vĂa Quevedo km 2 1/2 y Puerto Ila.
'*/*&, 9L
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW i[ ZWh| W YedeY[h [b
'*/).+ C=
.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
4 . -Ĺ‹ # (Ĺ‹ *)- ,Ĺ‹ -(/ -
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-3#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ24Ŋ !.,/  ~ ĔŊ+ 2Ŋ #1.,.9 2Ŋ"#!("(#1.-Ŋ (1Ŋ Ŋ + 8 .8ēēēŊŊ8Ŋ+#2Ŋ$4#Ŋ,#).1ē
ēŊ .Ŋ#2Ŋ+ "1¢-Ŋ!.,.Ŋ.31.2ēēē2(-.Ŋ!+#/3¢, -.ē
& *.)' (v Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. " )Ĺ‹ /- Ĺ‹ /,),Ĺ‹ (Ĺ‹ (. ,( . Kd l‡Z[e Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Y^[# YW [d [b gk[ i[ eXi[hlW YÂŒce [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW 9^[YW" LWYbWl AbWki" i[ gk[ZW" WfWh[dj[c[dj[" Yed kdW fbk# cW ZkhWdj[ kdW h[Y_[dj[ hk[ZW Z[ fh[diW [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ `kdje W ik ^ecÂŒbe]e Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" YWkiW \kheh [d ?dj[hd[j$ BWi _c|][d[i" Yeb]WZWi [d bW f|]_dW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Y^[YW mmm$Yj(*$Yp%c[Z_W%'(&-+&# abWki#W#Y^_bia[#f[he#'#&% o jWcX_ƒd [d bW fbWjW\ehcW oek# jkX[ mmm$oekjkX[$Yec%WbbU Yecc[dji5l3^aj'mINHdH] " ^Wd i_Ze l_ijWi feh Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe$
C_[djhWi F_‹[hW iWbkZW W bei f[h_eZ_ijWi" i[ l[ W AbWki YÂŒce WXh[ bW YW`W Z[ bW bk`eiW fbkcW" bW c[j[ fh_c[he Z[XW`e Z[ bW c[iW" Z[ Wbb‡ bW fWiW WfWh[dj[c[dj[ Z[ kd Xebi_bbe W ejhe" fWhW Ă’dWbc[d# j[ Y[hhWhi[ bW Y^Wgk[jW" f[he i_d bW fbkcW [d bWi cWdei$ ;b fehjWlep fh[i_Z[dY_Wb" HW# Z_c EY^lWj" ^W iWb_Ze Wb fWie Z[ bWi Yh‡j_YWi jhWi i[‹WbWh gk[ i[ jhW# jWXW Z[ kd fh[i[dj[ o gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d ^khje$ ;d kd h[ijWkhWdj[ Z[ FhW]W bb[# ]ÂŒ W YebeYWhi[ Wo[h kd _hÂŒd_Ye YWh# j[b gk[ Z_Y[0 ÆI[ XkiYW kdW fbkcW Z[ bk`e$ I[ hk[]W Wb gk[ bW [dYk[d# jh[ gk[ bW [dl‡[ W bW ;cXW`WZW Z[ 9^_b[Ç$ ;<;
Kd ]hkfe Z[ WpW\WjWi Z[ C[n_# YWdW Z[ 7l_WY_ÂŒd" W[heb‡d[W gk[ ikif[dZ_ÂŒ lk[bei [d (&'& o XkiYW ik h[WYj_lWY_ÂŒd" feiWd YWi_ Z[idkZWi [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[i Z[ FbWoXeo Cƒn_Ye" gk[ iWb_ÂŒ [ijW i[cWdW W bW l[djW Yed ]hWd [nf[YjWY_ÂŒd$ 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" bWi WpW\WjWi ^WX‡Wd [bWXehWZe kd YWb[dZWh_e ZedZ[ WfWh[Y‡Wd [d fei[i i[d# ikWb[i" Wkdgk[ i_d jWdje Yedj[d_# Ze [hÂŒj_Ye$ ;d [b h[fehjW`[ ]h|Ă’Ye Ăˆ7[he# cepWi c[n_YWdWiÉ" i[_i ieXh[# YWh]ei Z[ C[n_YWdW WfWh[Y[d [d b[dY[h‡W o Yed [b[c[djei Yece
]ehhei Z[ WpW\WjW" Wi‡ Yece Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi ]ehhWi o ]W# \Wi Z[ ieb Z[ bei f_bejei$ 7b]k# dWi \ejei [ij|d jecWZWi `kdje W Wl_ed[i" i[]‘d ck[ijhW kd l_Z[e fheceY_edWb$ 42! -".Ŋ31 ).
:[iZ[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ lk[bei Z[ C[n_YWdW feh bWi c_bbedW# h_Wi Z[kZWi W iki WYh[[Zeh[i" bW fbWdj_bbW l_l[ f[dZ_[dj[ Z[ gk[ \hkYj_Ă’gk[d bei WYk[hZei [djh[ =eX_[hde" fhef_[jWh_ei [ _dl[h# ieh[i fWhW h[Ă“ejWh bW [cfh[iW$ ;b YWb[dZWh_e [hÂŒj_Ye gk[ bWd# pWhed [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d
[b gk[ fWhj_Y_fWhed Z_[p WpW\WjWi" j[d‡W Yece eX`[j_le h[kd_h \ed# Zei fWhW WfeoWh bW bWXeh Z[ bei i_dZ_YWjei gk[ YeX_`Wd W bW \k[hpW bWXehWb$ .".Ŋ4-Ŋ_7(3.
BW [Z_Y_Œd _d_Y_Wb \k[ Z[ kd c_bbWh Z[ [`[cfbWh[i" f[he bW Z[cWdZW \ehpŒ W Wkc[djWhbW ^WijW bei YkWjhe c_b$ 7 fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[" FbW# oXeo Cƒn_Ye \_hcŒ Yed bei _cfkb# ieh[i Z[b YWb[dZWh_e fWhW h[bWdpWh kdW i[]kdZW [Z_Y_Œd fWjheY_dWZW Z[ (+$&&& [`[cfbWh[i$ 7 f[iWh Z[ bWi h[f[j_ZWi fhe# c[iWi #Yed \[Y^Wi Z_l[hiWi# Z[ _dl[hieh[i o =eX_[hde Z[ gk[ bW W[heb‡d[W lebl[h‡W W [ijWh [d bei Y_[bei" [b \kjkhe Z[ C[n_YWdW o Z[ iki c|i Z[ )$&&& jhWXW`WZeh[i [i W‘d _dY_[hje$ ;<;
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (1#2ĹŠ#23;-ĹŠ% - -".ĹŠ,;2ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.2ĹŠ#-ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ
Äž Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ!'(!.ĹŠ04(#1#ĹŠ24ĹŠ (%.3#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ Ä“
Ĺ‹ 2*/&- (Ĺ‹*),Ĺ‹()Ĺ‹ #. ,- Ĺ‹ &Ĺ‹ #!). Kd d_‹e Z[ ') W‹ei ^W i_Ze [n# fkbiWZe Z[ bW [iYk[bW Z[ifkƒi gk[ ^WX[hb[ Yh[Y_Ze [b X_]ej[ o" i[]‘d ƒb" ^W i_Ze WZl[hj_Ze Z[ de W\[_j|hi[be feh hWped[i cƒZ_YWi$ CWhY =h[o ^W i_Ze [nfkbiWZe Z[ 8[Z[ 7YWZ[co Z[ifkƒi Z[ d[]Whi[ W W\[_jWhi[ ik l[bbe \WY_Wb$ BW \Wc_b_W Z[b WZeb[iY[dj[ h[# YbWcW WĂ’hcWdZe gk[ i[ jhWjW Z[ kdW YedZ_Y_ÂŒd Z[ bW f_[b ^[h[Z_jW# h_W" be gk[ b[ _cf_Z[ W\[_jWhi[ Yed h[]kbWh_ZWZ$
Ik ^[hcWde HoWd" Z[ '+ W‹ei" ik\h[ Z[ fi[kZe\eb_Ykb_j_i" kdW [hkfY_ÂŒd Ykj|d[W i_c_bWh Wb WYdƒ" YWkiWZW feh [b W\[_jWZe$ F[he" [b cƒZ_Ye Z[ bW [iYk[bW Z_Y[ gk[ [i kdW \WhiW$ Æ;b f[hie# dWb Z[ bW [iYk[bW ^_pe jeZe be fei_# Xb[ feh jhWXW`Wh Yed [b [ijkZ_Wdj[ o iki fWZh[i" f[he dei gk[ZWcei Yed bW efY_ÂŒd Z[ bW [nfkbi_ÂŒdÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW$ <k[ [nfkbiWZe [b - Z[ Z_Y_[c# Xh[ o W^ehW CWhY [ij| [ijkZ_WdZe [d ejhW [iYk[bW$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹& ,š(Ĺ‹*),Ĺ‹ * , ,- Ĺ‹ Ĺ‹ )( & #(") BW Feb_Y‡W ^W Z[j[d_Ze W kde Z[ bei bWZhed[i Z[ Yec[hY_ei c|i WYj_lei Z[ 8WhY[bedW" Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d kdei l[_dj[ WjhWYei [d bei gk[ _dj_c_ZWXW Yed kd YkY^_bbe W bei Z[f[dZ_[dj[i" gk[ b[ _Z[dj_\_YWhed feh ik fWh[# Y_Ze \‡i_Ye Yed [b \kjXeb_ijW XhWi_b[‹e HedWbZ_d^e$ ;b Z[j[d_Ze" gk[ oW ^W _d]h[# iWZe [d fh_i_ÂŒd feh ehZ[d `kZ_# Y_Wb" [i >_Y^Wc C$" Z[ ). W‹ei o dWY_edWb_ZWZ cWhhegk‡$ >W i_Ze WYkiWZe Z[ heXWh Y[hYW Z[ .$&&& [khei [d kdW l[_dj[dW Z[ WiWbjei W Yec[hY_ei Z[ 8WhY[bedW o B >eif_jWb[j Z[
BbeXh[]Wj$ BW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bei WjhWYei Ye_dY_Z_[hed [d _Z[dj_Ă’YWh Wb Wkjeh Z[ bei heXei feh ik fWh[Y_Ze \‡i_Ye Yed [b \kj# Xeb_ijW XhWi_b[‹e HedWbZ_d^e" Wdj_]ke `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW" W^ehW [d [b <bWc[d]e$ KdW fWjhkbbW de kd_\ehcWZW beYWb_pÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i , Z[ WXh_b Wb ieif[Y^eie \h[dj[ W kdW fWdWZ[h‡W$ 9kWdZe bei W][dj[i i[ WY[hYW# hed fWhW _Z[dj_Ă’YWhb[" [b bWZhÂŒd heY_ÂŒ W bei W][dj[i Yed kd W[# heieb Z[ Z[\[diW f[hiedWb fWhW _dj[djWh ^k_h" f[he bei feb_Y‡Wi be]hWhed Z[j[d[hb[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!+.-ĹŠ "#ĹŠ, -.2ĹŠ+ 1% 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ /1#!(2 ,#-3#Ä“
ÄŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ#2!.+ 1
+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ8ĹŠĹŠ ,#"(" 2ĹŠĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #" "ĹŠ"#+ĹŠĹŠ #234"( -3#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ42 1;Ä“ĹŠĹŠ
;d [ij[ _d_Y_e Z[ YbWi[i i[ h[Wb_pWd Z_l[hiWi YecfhWi o kdW Z[ [bbWi [i [b ceX_b_Wh_e [iYebWh$ Fk[Z[ kj_b_# pWhi[ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi e _dYbkie ^WijW [d bWi YWiWi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Wb_Y[d iki jWh[Wi Z[ \ehcW c|i YŒceZW$ ;d Ck[Xb[i 7hZ[o \WXh_YWd Z_l[hiei j_fei Z[ ceX_b_Wh_e gk[ [djh[]Wd W d_l[b dWY_edWb$ ;b fhe# f_[jWh_e" :Wh‡e :[_Z|d" i[‹WbW gk[ bWi c[iWi Z[ bW [jWfW _d\Wd# j_b ied ^[nW]edWb[i" gk[ i[ kiWd [d fh[ a_dZ[h o a_dZ[h$ xb _dZ_YW gk[ i[ kj_b_pWd ƒijWi fehgk[ i[ bWi fk[Z[ kd_h [d \ehcW b_d[Wb fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei [d ]hkfe$ ;d YWcX_e" fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i Z[iZ[ j[hY[he ^WijW iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW i[ WZgk_[h[d c[iWi h[YjWd]kbW# h[i gk[ fk[Z[d i[h fWhW kdW e Zei f[hiedWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi c[Z_ZWi$ C_[djhWi jWdje" fWhW bei `Œl[d[i Z[ Yeb[]_e o kd_l[h# i_ZWZ :[_Z|d h[Yec_[dZW bei fkf_jh[i" oW gk[ Wb j[d[h bW c[iW o i_bbW Z[ \ehcW i[fWhW#
ZW de ^Wo ehZ[d$ Ejhe cej_le fWhW kiWh [b fk# f_jh[ [i feh YeceZ_ZWZ" oW gk[ ik \ehcW YÂŒdYWlW [i c|i YÂŒce# ZW fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i f[h# cWd[pYWd i[djWZei ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW [iYebWh$ BW \ehcW h[YjW [ijh[iWh| Wb Wbkcde$ 4#5.2ĹŠ/4/(31#2
:[_Z|d Yk[djW gk[ [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi Yedijhk_h|d fkf_jh[i Z[ feb_fhef_b[de gk[ [i kd j_fe Z[ fb|ij_Ye h[i_ij[dj[" gk[ i[ kiWh| [d l[p Z[ bei jWXb[hei Z[ cWZ[hW$ KdW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ [ij[ dk[le ceZ[be i[h| ik ZkhWX_b_# ZWZ" oW gk[ j_[d[ cWoeh j_[cfe Z[ l_ZW ‘j_b o Yece Yedi[Yk[dY_W i[h| c|i [YedŒc_Ye$ 9ece fWhj[ Z[b ceX_b_Wh_e [i# YebWh jWcX_ƒd i[ \WXh_YWd [iYh_# jeh_ei fWhW bei fhe\[ieh[i$ ;ijei Wb c[dei Z[X[d j[d[h kdW ]Wl[jW Yed i[]kh_ZWZ[i fWhW cWdj[d[h ]kWhZWZei iki b_Xhei o be gk[ kj_# b_Y[d ZkhWdj[ bW YbWi[$ Kd ck[Xb[ gk[ fk[Z[ i[hl_h fWhW [b WkbW e [b ^e]Wh [i [b WdW# gk[b j_fe X_Xb_ej[YW$ 7^‡ i[ Yebe#
ēŊ 2Ŋ2(++ 2Ŋ5(#-#-Ŋ#-Ŋ ,."#+.2ĔŊ!.+.1(".2Ŋ8Ŋ"(2# .2Ŋ !¢,.".2ēŊ
YWh| jeZe cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye$ I[ [bWXehWd [d cWZ[hW jhe# f_YWb_pWZW" gk[ [i h[i_ij[dj[ W bW Ä“ĹŠ 22#1ĹŠ #(";-ĹŠ/14# ĹŠ#+ĹŠ,. ^kc[ZWZ o [d c[jWb$ ;ij[ ‘bj_ce j_[d[ f_djkhW [b[Yjhe[ij|j_YW gk[ i[ kj_b_pW kd jhWfe i[Ye$ ;d 7hZ[o _dYbkie \WXh_YWd f_# ZW cWoeh ZkhWX_b_ZWZ o Z[j_[d[ bW Yehhei_ÂŒd$ FWhW b_cf_Whbe iebe pWhhWi Z[ j_pW b‡gk_ZW fWhW [cfe#
(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ(-$ -3(+Ä“
jhWh e Yed f[Z[ijWb$ Ik kj_b_ZWZ [i fWhW [iYh_X_h [d kd bWZe o YebeYWh bei jhWXW`ei ckhWb[i [d [b ejhe$
(++ 2ĹŠ
'*/'+- I>
ĈČĒČćÄ?Äľ
1 ĹŠ/1#*(-"#1ĹŠ8ĹŠ*(-"#1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŠĹŠ!,Ä“ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ?ĹŠ!,Ä“
¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!,Ä“
ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄ‡Ä‘Äľ
1( 2ĹŠ,#"(" 2
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
/# , (ŋ' ()-ŋ )(! -.#š(
ĹŠ ĹŠÄ›KdW h[kd_ÂŒd fWhW
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
: Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ.1"#- " Ä“
ieY_Wb_pWh WYY_ed[i gk[ f[hc_# jWd Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je l[^_YkbWh Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ jkl_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_Œd l[^_YkbWh o ]h[c_ei WieY_WZei Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W Yed [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[]‘d _d\ehcŒ [b 7okdjW# c_[dje" i[ WdWb_pWhed lWh_ei fhe# o[Yjei gk[ i[h|d [`[YkjWZei Yed [b WlWb Z[ bW Y_kZWZWd‡W YedYeh# Z[di[" fh_dY_fWbc[dj[ bW Wf[h# jkhW gk[ oW i[ h[Wb_pW Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" bW kX_YWY_Œd fhel_# i_edWb Z[b Yec[hY_e _d\ehcWb o kdW \kjkhW j[hc_dWb j[hh[ijh[$ 9ecfb[c[djWh_Wc[dj[ W [ij[ fheo[Yje i[ WdejW bW fhŒn_cW
^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Be`W" gk[ [cf_[pW `kdje Wb Yecfb[`e jkh‡i# j_Ye C_jWZ Z[b CkdZe Xo fWii l‡W W IWdje :ec_d]e " jWcX_ƒd fWhWb[bW W bW I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" o i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW Wl[d_ZW FWh‡i" Yed be YkWb i[ fh[j[dZ[ WZ[c|i Z[ Z[iYed][ij_edWh [b Y[djhe" c[`ehWh [b ehZ[dWc_[d# je Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb" kX_YWdZe [d [bbWi YWbb[i ^WX_b_# jWZWi bWi fWhWZWi Z[ Xki[i _d# j[hfhel_dY_Wb[i" cejejWn_i" jWn_i o jhWdifehj[ khXWde$ Beeh 7XhW^|d" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Z[ cejejWn_i 9ed# YehZcejeh" Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWd# j[ bW fhefk[ijW Z[ h[]kbWh_pWh" eh]Wd_pWh o Z[iYed][ij_edWh [b jh|Ă’ Ye Z[ l[^‡Ykbei$
% ! " $
# ! ! &
TRIBUNAL ELECTORAL CONVOCATORIA A ELECCIONES SegĂşn el artĂculo 48 del Estatuto vigente del Colegio OdontolĂłgico de Santo Domingo de los TsĂĄchilas se convoca a elecciones para las dignidades del Directorio, Delegados al Congreso OdontolĂłgico y Vocales del Tribunal de Honor, su procedimiento se regirĂĄ de conformidad con lo que establece la Ley, Estatuto y Reglamento de Elecciones del ComitĂŠ Ejecutivo y Directorio de los Colegios OdontolĂłgicos Provinciales. FECHA: HORA: LUGAR:
SĂĄbado 30 de abril del 2011 De 9H00 hasta las 17H00 Sede Colegio OdontolĂłgico
Dr. Miguel Riofrio CC. 1801523315 Vocal T. E.
Dr. RenĂŠ Robalino CC.1600110025 PRESIDENTE T.E.
Dra. Jenny EnrĂquez CC. 1102806070 Vocal T.E. '*/*)/ C=
# (ŋ(/.,# )-ŋ - ŋ& ŋ ,,#! Ŋ ¥ ŊŊěŊ KdW YWfWY_jW#
Y_ÂŒd Xh_dZÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [d Fk[hje B_# cÂŒd" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" W ck`[h[i [cXWhWpWZWi Z[ [ijW fWhhegk_W" Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h bei d_l[b[i Z[ Z[i# dkjh_Y_ÂŒd o Wd[c_W [d [bbWi$ :khWdj[ [b jWbb[h" Z[dec_# dWZe ĂˆJƒYd_YWi Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW [nYbki_lWÉ" CWohW >_fe" cƒZ_YW [dYWh]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ƒijW [i kdW _d_Y_W# j_lW gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b ikXY[djhe Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e fWhW ikf[hWh bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei ^Wd fh[i[djWZe [d bei ‘bj_cei c[i[i [d [b i[Yjeh$ ;b fhe]hWcW [ijkle Z_h_]_# Ze feh bW dkjh_Y_ed_ijW ?hbWdZW 9^|l[p" Z[b[]WZW Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fWhW gk_[d bW bWYjWdY_W cWj[hdW [i cko _cfehjWdj[ [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei" Wkdgk[ [i cko feYe YedeY_ZW o Z_\kdZ_ZW bW h[b[lWdY_W Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW fWhW bW fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bei d_‹ei o d_‹Wi$ BWi YedleYWjeh_Wi W [ijei
ÂĄ Ä“ĹŠ 1+ -" ĹŠ ';5#9ĹŠ #7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ , 3#1- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!' 1+ Ä“ĹŠ
+4"
;2ĹŠ" 3.2
ŗ2.ŊŊŊ #Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ"(!3 1Ŋ3 ++#1#2Ŋ 1#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-( .2Ŋ,#Ĺ
-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ ( _3(!.2ĹŠ#ĹŠ'(/#13#-2.2Ä“ĹŠ
[l[djei" i[]‘d >_fe" i[ [\[Y# j‘Wd c[Z_Wdj[ Wl_iei [d [b Y[d# jhe Z[ iWbkZ o [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
/ !(3 !(¢-ũ #-ũ2#%41(" "
, $ ), -ŋŋ '#(#-., .#0)-ŋ3ŋ)* , .#0)-ŋ ŋ ,- !/,# ŋ, # # ,)(ŋ * #. # (ŋ , ŋ ŋ*,) -)-ŋ ŋ &# ŋ* , ŋ ,#( ,ŋ/(ŋ' $),ŋ- ,0# #)ŋ ŋ&)-ŋ/-/ ,#)-Ą
#.- 1".ũ . + Ĕũ ~+,#1ũ . + Ĕũ 4 -ũ .1";-Ĕũ 4, #13.ũ 1 ,(++.Ĕũ 81.-ũ 1() +5 Ĕũ .2_ũ ,~1#9Ĕũ 1(#+ ũ .,;-Ĕũ 94!#- ũ .,;-Ĕũ #328ũ .,;-ũ8ũ #+(/#ũ #+ 2!.ē
94!#- ũ .,;-Ĕũ #+(/#ũ #+ 2!.ũ8ũ #328ũ .,;-ēũ
#.- 1".ũ . + Ĕũ ~+,#1ũ . + ũ8ũ 4 -ũ .1";-ēũ
149414 CV
4, #13.ũ 1 ,(++.Ĕũ 81.-ũ 1() +5 Ĕũ .2_ũ ,~1#9ũ8ũ 1(#+ ũ .,;-ēũũ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#+# 1 1.-ũ#+ũ ~ ũ"#ũ #231.
ŋ ŋ ŋ -.,)-ŋ3ŋ -., -ŋ*),ŋ& ŋ 0)&/ # (ŋ / .#0 ŋ),! (#4 ,)(ŋ/( ŋ, /(# (ŋ* , ŋ & , ,ŋ &ŋ v ŋ &ŋ -.,)ŋ / .),# ()Ąŋ ŋ& ŋ , ')(# ŋ -#-.# ,)(ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ąŋ ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ- ŋ &ŋ )& !#)ŋ )(.)& !# )ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą (+.,#- ũ + 9 1Ĕũ 2 Ì+ũ .8 -.Ĕũ Ì+ũ 1.8 Ĕũ 1#8ũ +#1.ũ8ũ .!~.ũ + ;-ē
:-%#+ũ 4#- .Ĕũ %" +#- ũ +5#1"#Ĕũ .!~.ũ 4, ũ8ũ +#7 -"1 ũ 1!~ ē
.2 ũ -% , 1! Ĕũ ¢-(! ũ #"1. ;-Ĕũ 1~ ũ #1!#"#2ũ #11#1 ũ8ũ .!~.ũ ē
(+" ũ 11.8.Ĕũ #2Ì2ũ ..1Ĕũ:-%#+ ũ #"# .ũ8ũ +2 ũ 1#04(/ ē
'*/*+( JG
'*.).+ I>
(!*ũ #1(9 +"#Ĕũ #1%(.ũ #1(9 +"#Ĕũ -(#+ũ .-9;+#9ũ8ũ 3#5#-ũ + 9 1ũ ĸ%14/.ũ"#ũ,Ì2(! ũ Ĺē
1(39 ũ (5 "#-#(1 Ĕũ -#3'ũ .8 Ĕũ .1%#ũ %(+ Ĕũ 31(!( ũ 3~ 2ũ8ũ 1~ ũ
#!'¢-ē
(+3.-ũ -% , 1! ũ8ũ 1+8-ũ ' 1!./ ē
1~ ũ 3 !4-% ũ8ũ:+#7ũ .13#1.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#%#& %-Ćŋ ) # ,()ŋ#(. (.šŋ )(. . ,ŋ ŋ /&# (ŋ -- (! ŋ ĔŊ Ŋě ;b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje
BkYWi" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W ^W _dj[djW# Ze YedjWYjWhi[ Yed [b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" fWhW eXj[d[h bei YWXb[i h[bWj_lei W ;YkWZeh" fk[i gk_[h[ fed[hbei ÆjeZei ieXh[ bW c[iWÇ$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e W Z_Wh_e >eo gk[ ied c|i Z[ '$)&& bei YW# Xb[i h[bWj_lei W ;YkWZeh o ef_dÂŒ gk[ [djh[ [bbei Z[X[ ^WX[h jWc# X_ƒd ieXh[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wd# j[h_eh[i" Æf[he iWb[d iebe bei Z[ Z[j[hc_dWZWi f[hiedWi Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ b[i _d# j[h[iW j[d[h bei YWXb[i ÆfWhW gk[ i[ YedepYWd jeZei Z[ kdW l[p" Z[ h[f[dj[ W^‡ iWXh[cei gk[ Z[j[h# c_dWZei =eX_[hdei Wdj[h_eh[i o iki h[fh[i[djWdj[i _XWd W f[Z_h bW X[dZ_Y_ÂŒd W bei ;;$KKÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ [ij|d Æ^WY_[dZe ][ij_ed[iÇ fWhW eXj[d[h bei YW# Xb[i Æf[he gk_[d[i bei cWd[`Wd de bei [djh[]WdÇ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" [i Yecfb_YWZe h[Y_X_hbei Æfehgk[ ;;$KK$ de gk_[h[ gk[ iWb]Wd jeZeiÇ$ Æ>[cei jhWjWZe Z[ Yeckd_# YWhdei Yed [b fhef_e 7iiWd][ o de ^[cei feZ_Ze$ Bei Z_Wh_ei gk[ YecfhWhed bei YWXb[i de j_[# d[d jeZei bei Z[b ;YkWZeh o ejhei
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/("#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĹŠ!+ 1.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 3/"# Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ ;b =eX_[hde Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%4#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ !4 ".1Ä“
de gk_[h[d d_ i_gk_[hW [djh[]Wh# bei" gk_[h[d i[]k_hbei kj_b_pWdZe ]ejW W ]ejWÇ" Yec[djÂŒ$ H[_j[hÂŒ gk[ [ij|d Æ^WY_[dZe ][ij_ed[i feh jeZei bWZei fehgk[ Yedi[]k_h )& ÂŒ *& de i_]d_Ă’ YW dWZW o i_ c[ ZWd bei c_icei gk[ j_[d[ ;b Kd_l[hie de dei _dj[h[# iW$ Gk[h[cei fed[hbei jeZei ie# Xh[ bW c[iWÇ$
#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹' ˜ ( ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[h# dWdZe Bk]e" Whh_XWh| W Gk_je cW‹WdW" o ik fh_c[hW WYj_l_ZWZ i[h| kd [dYk[djhe Yed bW Yebe# d_W Z[ fWhW]kWoei h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh$ ;b Zec_d]e" l_i_jWh| IkYkcX‡ei" ZedZ[ YedeY[h| [b jhWXW`e ieY_Wb Z[ Z[iWhhebbe Ye#
Ä„ Ä„Ĺ‹ # ,, Ĺ‹&& 0 Ĺ‹ Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ #& . , &
ckd_jWh_e [d i[Yjeh[i _dZ‡][dWi$ ;b bkd[i i[ h[kd_h| Yed ik ^ecŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ 9Whed# Z[b[j" ZedZ[ i[ WXehZWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed feb‡j_YW X_bWj[# hWb" KdWikh" cel_b_ZWZ ^kcWdW" i[]kh_ZWZ ieY_Wb o jkh_ice$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
;;$KK$ h[iebl_ÂŒ ikif[dZ[h _d# Z[Ă’ d_ZWc[dj[ [b Z_|be]e X_bWj[# hWb Yed ;YkWZeh$ ;ije be Yeck# d_YÂŒ [ij[ `k[l[i kd fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[b fW‡i dehj[Wc[h_YWde$ ;b c[YWd_ice Z[b Z_|be]e 8_# bWj[hWb i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d del_[c# Xh[ Z[ (&&." Yece kd c[YWd_i# ce fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i [djh[ WcXei fW‡i[i" c[Z_Wdj[ [b jhWjWc_[dje Z[ bei j[cWi Z[ _dj[hƒi Z[ WcXei fW‡# i[i Yece Yec[hY_e" _dl[hi_ÂŒd o c_]hWY_ed[i$ Æ;b :[fWhjWc[dje ^W iki# f[dZ_Ze _dZ[\_d_ZWc[dj[ [b :_|be]e 8_bWj[hWbÇ" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep" 9^Whb[i BkecW# El[hijh[[j" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bW [cXW`WZehW >[Wj^[h >eZ][i h[]h[iÂŒ [b c_ƒhYeb[i Wb :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe$ >eZ][i \k[ [nfkbiWZW bW i[# cWdW fWiWZW feh [b =eX_[hde Z[ Gk_je feh Yedi_Z[hWh gk[ i[ ^WX‡W [nY[Z_Ze [d iki \kd# Y_ed[i" jhWi bW Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd M_a_b[Wai$ ;iW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Æ_d`kij_Ă’ YW# ZW o fh[Y_f_jWZWÇ" _di_ij_ÂŒ [b Ye# ckd_YWZe Z[b fehjWlep$ 7cXei fW‡i[i j[d‡Wd fh[l_ijW kdW h[# kd_ÂŒd [d [b cWhYe Z[ [i[ :_|be# ]e 8_bWj[hWb [d `kd_e" gk[ oW \k[ YWdY[bWZW W YWkiW Z[ bW Yh_i_i$ C_[djhWi" bei [nfehjWZe# h[i Z[ ;YkWZeh h[YbWcWhed Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh kdW fe# b‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW o gk[ de i[ c_d_c_Y[ bW fƒhZ_ZW Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$ W kd j[cW Z[ (+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [b Yeije Z[b fW]e Z[ WhWdY[b[i $ ;ije be Z_`[hed fehgk[ ^Wo Z_l[hiei Z_iYkhiei Z[ fWhj[ Z[ bei leY[hei Z[b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ 7dj[ [ije" bW c_d_ijhW DWjWbo 9[bo" YeehZ_dWZehW Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd" bbWcÂŒ Wo[h W gk[ Ăˆ[iYk# Y^[d c|i Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W É o de W Ăˆejhei c_d_ijheiÉ" gk[ Z‡Wi Wjh|i cWd_\[ijWhed gk[ [b j[cW i[ cW]d_Ă’ YÂŒ c|i Z[ be Z[X_Ze$ BW h[delWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7d# Z_dWi 7jfZ[W l[dY_ÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he fWiWZe$ >WX‡W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[dk[l[ f[he [b YedĂ“ _Yje Z_fbec|j_Ye [djh[ ;;$KK$ o ;YkWZeh Z[`ÂŒ [b j[cW [d ikif[die$
Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2ĹŠ2(%4#ĹŠ31 8#-".ĹŠ!.-2#!4#-Äą !( 2Ä“
[ij[ c[YWd_ice gk[ b_X[hWXW Z[ WhWdY[b[i W Y[hYW Z[ *&& fhe# ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ @kijWc[d# j[ fWhW WdWb_pWh bei _cfWYjei" [d kdW h[kd_ÂŒd [djh[ [b i[Yjeh fh_lWZe o [b f‘Xb_Ye h[Wb_pWZW Wo[h" bei [nfehjWZeh[i [nfki_[# hed iki h[YbWcei o 9[bo h[ifed# Z_ÂŒ Yed kd Z_iYkhie Z_\[h[dj[ Wb cWd_\[ijWZe feh ejhei leY[hei [d Z‡Wi fWiWZei$ ÆH[je W YkWbgk_[hW Z[ kij[# Z[i gk[ c[ Z_]W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^WoW Z_Y^e gk[ [b fhe# Xb[cW [i WhWdY[bWh_e o gk[ i[ h[ZkY[ W (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $$$ Feh \Wleh [iYkY^[d c|i Wb fh[i_Z[dj[ o c[dei W ejhei WY# jeh[i Z[ bW feb‡j_YW dWY_edWbÇ" Z_`e 9[bo$ 7i‡ be WYbWhÂŒ bW \kdY_edWh_W bk[]e Z[ gk[ feh kd bWZe" bW c_# d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]" Z_`e bW i[cWdW fWiWZW gk[ [b _cfWYje feh bW fƒhZ_ZW Z[b 7jfZ[W i[h‡W c‡d_# ce0 Wbh[Z[Zeh Z[ (' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ h[fh[i[djWh‡W fWhW bWi /+/ [cfh[iWi WYe]_ZWi XW`e [ij[ i_ij[cW bW fƒhZ_ZW Z[ ' Z[ kj_b_ZWZ[i$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" [d YWcX_e" iWb_ÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Æ^edhWÇ Z[b Fh[i_Z[dj[ [ij| feh [dY_cW Z[ be Yec[hY_Wb$ ,/ !3.2
Æ7iecXhW YÂŒce i[ c_d_c_pW [b j[cW $$$ o [b_c_dWh [b fhe]hW# cW h[ikbjWh| kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ieijkle @eh][ 9[lWbbei" jƒYd_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ :ei >[c_i# \[h_ei [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fheZkYj_le$ 9h_ij_Wd ;if_deiW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWje# h_Wde 7c[h_YWdW" W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo i[Yjeh[i Z[b Hƒ]_c[d gk[ h[ijWd _cfehjWdY_W Wb Wikd# je$ ;d [i[ i[dj_Ze Z_`e gk[ Æ^Wo kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Z[b =eX_[hde gk[ ][d[hW cWoeh _dY[hj_ZkcXh[Ç$ #!+ ,.2 9[lWbbei WZ[c|i Yk[ij_edÂŒ 7o[h i[ Ykcfb_[hed ,& Z‡Wi i_d
($1 2
1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2 ĹŠ #ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŽÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“ÄˆÄ?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—!1#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ ).ĹŠ 3/"# ĹŠ#-31#ŊĉććĊŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ Ĺ—#23#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä“ ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ#23 Ĺ— ,/ 1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“
-ĹŠ
2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ 04#ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!(.ĢēŊ
ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
[b h[j_he Z[b fW‡i [d bWi d[]eY_W# Y_ed[i fWhW Ă’ hcWh kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed ;;$KK$ 9ece [`[cfbe i[ [nfkie gk[ [d [b YWie Z[ 8eb_l_W gk[ \k[ [nfkbiWZW Z[b 7jfZ[W [d (&&." bWi [nfehjWY_ed[i Z[ j[n# j_b[i YWo[hed Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[]_ijhWZei [d (&&( W + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b ‘bj_ce W‹e$ $1#!(,(#-3.2
Bk[]e Z[ bWi gk[`Wi" 9[bo Wfkd# jÂŒ gk[ bW c[`eh cWd[hW fWhW ikf[hWh [b j[cW [hW [b Z_|be]e$ ÆOe fk[Ze \WY_b_jWh [i[ Z_|be]e W jhWlƒi Z[ bWi Y|cWhWi X_dWY_e# dWb[i Yed [b Fh[i_Z[dj[Ç" e\h[# Y_ÂŒ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h _XW W fh[i[djWh [b fbWd Z[ Wfeoe Z[iZ[ ik C_d_ij[h_e$ xij[ fhe# ]hWcW Yedj[cfbW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ WXedei jh_XkjWh_ei fWhW gk[ bei [nfehjWZeh[i fk[ZWd Yec# f[diWh [b WhWdY[b$ 9[bo jWcX_ƒd WYbWhÂŒ ik fe# i_Y_ÂŒd o Z_`e gk[ Æde Z[iYedep# Ye bei _cfWYjei Z[b 7jfZ[W o de i[ fk[Z[ h[ikc_h [ijW fƒhZ_ZW W kd j[cW YedjWXb[ Yece ied (+ e )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d WhWdY[b[i" [ie [i Y_[hjeÇ$
ƒ Ă
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ & .), &ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ ' ,Ĺ‹ #')(Ä…Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ,! (#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ ' ,# ()-ŋĢ ÄŁĹ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹) - ,0 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹, ,Z( /'Ĺ‹3Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„
#3#-(" Ŋ#-Ŋ (. , Ŋ2 +(¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "
1, ĹŠ 11 ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ%#23.2ĹŠ. 2!#-.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ (. , ĔŊ.$1#!(¢Ŋ"(2!4+/ 2ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ,(#1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ +#7(2ĹŠ -3 , 1~ Ä“
, -# (. Ĺ‹()Ĺ‹.)& , Ĺ‹ Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹)*)-#.), -
-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#3#Äą -(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-24+3 1ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ5 ++ 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#3(1 " 2Ä“
Ĺ‹ (  ,6 #( ),' Ĺ‹Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (.# #* ;b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h h[c_j_h kd [nf[Z_[dj[ Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ieXh[ bW YWcfW‹W Wd# j_Y_fWZW gk[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[iZ[ [b + Wb '* Z[ \[Xh[he$ ;b ifej gk[ i[ h[\[h‡W Wb Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei Y_k# ZWZWdei W fWhj_Y_fWh [d kdW YedikbjW fefkbWh j[d‡W Yece ibe]Wd0 ÆZ[Y_Z_h [ij| [d jki cWdei $$$ gk[ de j[ gk_j[d [b Z[h[Y^e W Z[Y_Z_h $$$ lWcei W bW YedikbjWÇ$ ;ij[ c[diW`[ \k[ Z_\kdZ_Ze Wdj[i gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [c_jW kd Z_YjWc[d ieXh[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je fhefk[ije feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D; o [dYWh]WZe Z[ fh[# i[djWh kd _d\ehc[ Z[b YWie" c[dY_edÂŒ gk[ Z_Y^e c[diW`[ \k[ jhWdic_j_Ze )' Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Yedlegk[ W YedikbjW$ ?dYbkie i[ be jhWdic_j_ÂŒ ÆWdj[i gk[ bW 99 i[ fhedkdY_[ [b '+ Z[ \[Xh[he o fh[l_e W bW [djh[]W Z[b Z[Yh[je ;`[Ykj_le" [b (' Z[ \[Xh[heÇ" fh[Y_iÂŒ$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b j_[c# fe gk[ \k[ Z_\kdZ_Ze [i[ ifej" bW YedikbjW fefkbWh [hW ÆkdW c[hW [nf[YjWj_lWÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ i_ X_[d bW Fh[i_# Z[dY_W de ^W Wikc_Ze gk[ \k[
/ !(3 !(¢ŗŊ Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ1# Ĺ +(9 1;Ŋ'.8ĔŊ Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ4-Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ
! / !(3 !(¢-ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., -Äą " -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 24$1 %(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#-2# 1;ĹŠ!¢,.ĹŠ' Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ !./(.ĹŠ8ĹŠ1#/+(#%4#ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ #2!143(-(.Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ iki h[Ye# hh_Zei feh [b fW‡i i[ ^W [d\h[d# jWZe Yed lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ i[]‘d ^W Z_Y^e de ^Wd h[if[jWZe bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb$ :[iZ[ gk[ 9ehh[W _d_Y_ÂŒ ik cWdZWje ^W ehZ[dWZe bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hiedWi" bWi Zei ‘bj_cWi i[ iki# Y_jWhed [ijW i[cWdW [d 9ejefWn_ L[h dejW h[bWj_lW o H_eXWcXW" c_[djhWi [b `[\[ Z[ ;ijWZe ^WY‡W YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW YedikbjW fefkbWh fh[l_ijW fWhW [b - Z[ cWoe$ Æ7^ehW dWZ_[ fk[Z[ f[diWh Z_ij_dje Wb Fh[i_Z[dj[ fehgk[ bei [dl‡W W bW Y|hY[b e Y_[hhW YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_ei$ ;ij| YbWhe gk[ 9ehh[W gk_[h[ YWbbWh W iki efei_jeh[i Z[ bW \ehcW gk[ i[W$ ;n_ij[ kdW f[hcWd[dj[ f[hi[Yk# Y_ÂŒd W iki efei_jeh[i o Yed [ij[ fheY[Z[h Wjhef[bbW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ I_ W^ehW ^WY[ be gk[ gk_[h[ de gk_[he _cW]_dWh YkWd# Ze [n_ijW bW Yehj[ Z[b h[oÇ" c[d# Y_edÂŒ bW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ C= $ /.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
bW YedjhWjWdj[" Z[ WYk[hZe W bei ZeYkc[djei gk[ h[c_j_[hed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bW Fh[# i_Z[dY_W Ă’ ]khW Yece Yb_[dj[ Z[ bW W][dY_W Ae[d_d] FWhjd[hi I$7$" gk[ [i bW gk[ ieb_Y_jÂŒ fWkjWh bW c[dY_edWZW fhefW]WdZW$
BW b[]_ibWZehW BekhZ[i J_X|d FA jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ [b WYY_edWh Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe$ Æ9ehh[W de i[ ZW Yk[djW gk[ bW efei_Y_ÂŒd de [ij| iebe [d bW 7iWcXb[W" i_de [d bWi YWbb[i" [d bW ][dj[ gk[ i[ i_[d# j[ jhW_Y_edWZW feh kd =eX_[hde gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W i[h c|i jeb[hWdj[ o h[if[jWh bWi Z_\[h[d# Y_Wi Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ$
2#ĹŠ+#% +
2.2ĹŠ
9WcWY^e i[‹WbÂŒ gk[ i_ X_[d bW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW [i Yedi_Z[# hWZW kdW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWb" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W de [i# jWXb[Y[ iWdY_ed[i fWhW [ij[ j_fe Z[ YedjhWl[dY_ed[i$ De eXijWd# j[" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b J9; i[h| [b eh# ]Wd_ice gk[ WdWb_Y[ i_ i[ Ă’ `Wd e de iWdY_ed[i$ 7Z[c|i" 9WcWY^e Z_`e gk[ [d l_ijW gk[ [n_ij[d lWY‡ei b[]Wb[i [b fb[de Z[b 9D; h[iebl_ÂŒ _dYbk_h [d [b fheo[Yje Z[ B[o h[\ehcWje# h_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ [i fh[YWcfW‹W Wi‡ Yece Ă’ # `Wh iWdY_ed[i fWhW YWij_]Wh [ij[ j_fe Z[ _d\hWYY_ÂŒd$
Kde Z[ bei fh_c[hei YWiei (&&- \k[ [b Z[ NWl_[h CWkh_Y_e EhZŒ‹[p" W gk_[d i[ be Z[jkle feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e YkWdZe fWiWXW Yed ik YWhWlWdW cejeh_pWZW feh bW YWbb[ [d Z_h[YY_ÂŒd W bW XWi[ Wƒh[W$ Kd c_[cXhe Z[ bW [iYebjW fh[i_# Z[dY_Wb Z[ [i[ [djedY[i c[dY_e# dÂŒ gk[ [i[ de [hW [b fh_c[h YWie fk[i Wdj[h_ehc[dj[ i[ ^WX‡Wd ikiY_jWZe jh[i e YkWjhe c|i$ 42.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "
J[eZehe 8kijWc[dj[" WdWb_ijW feb‡j_Ye" [nfb_YŒ gk[ [ijWi Z[j[d# Y_ed[i ied kd WXkie Z[ Wkjeh_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 5 - 2ĹŠ /1.2#+(3(23 2ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ "(2.-ĹŠ #1,;-ĹŠ .-!#ĹŠ 13(9ĹŠ ĸĊĊŊ  .2ĚĔŊ/.1ĹŠ.$#-"#1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ$ +3¢Ŋ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ!.-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 2.#!#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ (-(!(.ĹŠ -3 , 1~ ĔŊ)4#9ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ3(/(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊćŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ04#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ!.-ĹŠ ,#- 9 2ĔŊ , %.2ĹŠ.ĹŠ(-)41( 2ĹŠ.$#-"(#1 ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ +3 ,(1 -.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ŋĸ Ěē
ZWZ o kd Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW b[o Z[X[h‡W i[h _]kWb fWhW jeZei$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ckY^Wi l[Y[i ^W _dikbjWZe W iki efei_jeh[i Yed jƒhc_dei e\[di_lei f[he W^‡ dWZ_[ b[ fk[Z[ Z[Y_h dWZW" bW c_icW lWhW ^Wo gk[ kiWh fWhW jeZeiÇ Wh]kc[djÂŒ$ ;d (&&." [d [b YWdjÂŒd Z[ Feh# jel[be" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" bei c_d[hei FWjh_Y_e I|dY^[p" @eh# ][ BÂŒf[p o <hWdab_d 9kh_fecW jWcX_ƒd \k[hed W bW Y|hY[b feh _dikbjWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" \WbjWhed Z[ fWbW# XhW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ ik l_i_jW W [iW pedW Z[b fW‡i$ ;i[ c_ice W‹e " C[b_iiW H_l[h‡ 9Wde o @W_c[ FƒdZebW
\k[hed Z[j[d_Zei [d [b Z[ijWYW# c[dje Z[ IWb_dWi" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ;ije bk[]e Z[ gk[ bW YWhWlWdW fh[i_Z[dY_Wb fWiWhW feh [b cWb[YÂŒd Z[ bW fbWoW IWd Beh[dpe" o i[]‘d bW ]kWhZ_W eĂ’ # Y_Wb" e\[dZ_[hWd Wb cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W$ 31.2ĹŠ"#3#-(".2
<ƒb_n IWblWj_[hhW \k[ Z[j[d_Ze feh ikfk[ijei _dikbjei W 9ehh[W" 9Whbei >_ZWb]e \k[ Wfh[iWZe feh bWdpWh kdW fhefW]WdZW Z[b De Wb fh[i_Z[dj[$ JWcX_ƒd i[ ^W Z[# j[d_Ze W F[Zhe 7bc[_ZW" FWXbe C[dW PWcXhWde" 9Whbei @kb_e IebWde L[_dj_c_bbW" =_WdYWhbe Pkd_de o <ƒb_n F_bYe" CWhYei Bk_i IeX[d_i" ;Z_ied =[hc|d FedY[ Ehj_p [ ?hcW FWhhW$
/( -Ĺ‹" ,6Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ĺ‹ * , Ĺ‹ #- &Ĺ‹
: ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ5.3 1Ŋ+#8¢Ŋ+ 2Ŋ!.-!+42(.-#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ(-$.1,#2ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ8Ŋ.31.Ŋ/1#Ĺ 2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ 1!.Ŋ 41(++.ēŊĸ$.3.Ě
, "#0 (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ * -Ĺ‹ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ++ , " ĹŠ ĹŠ )4(!(.Ä“ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ .Äą ,(2(¢-Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd WhY^_lÂŒ Wo[h [b `k_Y_e YedjhW CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 9ed [ij[ oW ikcWd i_[j[ bei `k_# Y_ei gk[ i[ gk[ZWd [d [iW c[iW$ 9ed i[_i lejei W \Wleh o jh[i [d YedjhW" i[ Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [b fbWdj[Wc_[dje Z[b WiWcXb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ CWhYe Ckh_bbe" gk_[d WYkiÂŒ W C_hWdZW feh bW Z[# cehW [d [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhWi YWkiWi$ BW h[iebkY_ÂŒd WZefjWZW Z_e fWkjW fWhW gk[ Ckh_bbe h[dkd# Y_[$ ÆGkƒ f[dW gk[ bW Yec_i_ÂŒd [bWXeh[ _d\ehc[i fWhW [b WhY^_# le" [i [l_Z[dj[ gk[ Wgk‡ bW _c# fkd_ZWZ [ij| Yedieb_ZWZW" [ij[ eh]Wd_ice Z[X[h‡W bbWcWhi[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b 7hY^_leÆ" Z_`e [b b[]_ibWZeh$ Æ;b _d\ehc[ Z[ bW cWoeh‡W de ^WY[ lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi
gk[ fh[i[djWcei Z[ WYk[hZe W kd Z[X_Ze fheY[ie" deiejhei ikij[djWcei [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e W bW j_jkbWh Z[b 9fYYi feh _dYkc# fb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i Wi_]dW# ZWi feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[oÇ" Wi[]khÂŒ Ckh_bbe$ #ă#-"#-ĹŠ(-3#1#2#2
I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW" [b WhY^_le i[ ZW fehgk[ [n_ij[d _dj[h[i[i Z[ feh c[Z_e$ Æ>eo Wo[h i[ jecWd bWi fhk[XWi fWhW <_iYWb o fWhW lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[ Yedjheb" iWX[# cei bei _dj[h[i[i _dj[hdei gk[ j_[# d[d [b =eX_[hde DWY_edWb [d [ij[ j[cW$ ;b _d\ehc[ Z[ bW cWoeh‡W YWi_ i[ jehdW [d kdW \[b_Y_jWY_ÂŒd W bW fh[i_Z[djW Z[b 9fYYiÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW HWc_he J[h|d CF: " gk_[d lejÂŒ [d YedjhW" Wb _]kWb gk[ 7XZWb| 8kYWhWc Fk# bb[o" i[ kd_ÂŒ W bW Yh‡j_YW Z[ Ck# h_bbe o Wi[]khÂŒ gk[ [b 9fYYi Zk# hWdj[ [ij[ j_[cfe ^W WYjkWZe Yed _d[fj_jkZ$ Æ;i dejeh_e gk[ [b eh# ]Wd_ice ^W _dYkcfb_Ze iki \kd# Y_ed[i f[he Yece ^Wo ehZ[d Z[b i[‹eh H_YWhZe FWj_‹e [b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW Z[Y_Z[ WhY^_lWhbeÇ$ 1(3(! ĹŠ ĹŠ 41(++.
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd" I_bl_W IWb]WZe" Z[\[dZ_Œ [b Wh# Y^_le Z[b `k_Y_e o Yk[ij_edŒ bW h[#
9edij_jko[dj[" c|i YedYh[jW# c[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Wcd_ij‡W W <beh[ic_be L_bbWbjW$ ;b Yeckd_YWZe Z[ bW <_iYWb‡W ZW Yk[djW gk[ bW Z[Y_i_Œd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" WfheXWZW [b c_ƒhYeb[i feh [b fb[de" de _dY_# Z[ [d bW WYj_l_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W" fehgk[ de ^W XkiYWZe d_ XkiYW `kZ_Y_Wb_pWh W [n_dj[]hWdj[i Z[ bW 9edij_jko[dj[ o gk[ WYjkWbc[dj[ \ehcWd fWhj[ Z[ [bbW$ F[he" b[i h[Yk[hZW gk[ bW 7iWcXb[W YWh[Y[ Z[ fb[dei fe#
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4#23(.- ,(#-3.2
I_ X_[d bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[# Bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi hed Zei ^ehWi fWhW h[dZ_h bW Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ h_dZ_[hed fhk[XW" ^kXe YWdZ_ZWjei Yece Wo[h bei (- feijkbWdj[i fWhW NWl_[h PWlWbW ;]Wi" gk[ i[ je# <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe [ijW# cWhed c[deh j_[cfe$ PWXWbW ;]Wi \k[ [b fh_c[he h|d b_ijei [b fhÂŒn_ce bkd[i" i[# [d j[hc_dWh" ƒb i[ jecÂŒ (+ ]‘d _d\ehcÂŒ KbX_e =kW# c_dkjei$ ÆFeh ik[hj[ c[ ZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ jeYWhed fh[]kdjWi eX`[j_# bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW lWiÇ" Z_`e Wb Yec[djWh gk[ gk[ bb[lW [b fheY[ie$
.2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą jWcX_ƒd [d\h[djÂŒ _dj[hhe# =kWZWbkf[ [nfb_YÂŒ 3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ! +($(Äą gk[ kdW l[p gk[ bei ! ".2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ]Wdj[i ikX`[j_lWi" gk[ i[ ĹŠ fh[ijWXWd W c|i Z[ kdW fWhj_Y_fWdj[i Yedep# /4-3.2Ä“ĹŠ 14# ĸĎćĚŊ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ h[ifk[ijW$ YWd bei h[ikbjWZei Z[ ĸĎćĚēŊ ;d jWdje" ;biW Ceh[de ik [lWbkWY_ÂŒd" [bbei Z_`e gk[ ^WX‡W fh[]kdjWi feZh|d Wf[bWh [d [b bWfie Z[ jh[i Z‡Wi$ Bk[]e i[ gk[ de Yehh[ifedZ[d W be gk[ i[b[YY_edWh| W bei '& c[`eh h[gk_[h[ kdW f[hiedW gk[ lW W fkdjkWZei fWhW gk[ fWi[d W eYkfWh [b YWh]e Z[ <_iYWb$ Feh bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_k# [`[cfbe0 Âľ:ÂŒdZ[ gk[ZW [b cedk# ZWZWdW$ <_dWbc[dj[" gk_[d c[dje Z[ bei >kWhWd]ei5 fWhW ikf[h[ [iW \Wi[ o j[d]W bW YW# bW YWdZ_ZWjW [i kdW _dj[hhe]Wdj[ b_Ă’YWY_ÂŒd c|i WbjW h[[cfbW# gk[ de _dY_Z[ [d [b Z[i[cf[‹e pWh| W MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[ bW f[hiedW gk[ lW W eYkfWh [i[ YWh]e$ [b fhÂŒn_ce '' e '( Z[ `kb_e$
(23
.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-)4(!( ".2
ĹŠ 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ8ĹŠ -#1%~ ĹŠ Ĺ— #-.5 +#ĔŊ 23# -ĹŠ + .1-.9Ä“ 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ .1%#ĹŠ 1ĂŒ-ĹŠ 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ 5("ĹŠ 13(9ĹŠ 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).Ä“ Ĺ—ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2;-3#9Ä“ĹŠ 1.!#2.2ĹŠ /1. ".2 724/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ +.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ -".Ä“ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ /1.!#2.Ä“
dkdY_W Z[b WiWcXb[‡ijW Ckh_bbe$ ÆDe feZ[cei WYjkWh [d \kdY_ÂŒd i_ kd `k_Y_e i[ Wfhk[XW e de" i_ \k[hW Z[ [i[ ceZe Yk|djei WiWc# Xb[‡ijWi ^WXh‡Wd h[dkdY_WZe feh Z_l[h][dY_Wi e feh de Ye_dY_Z_h Yed [b Yedj[d_Ze Z[ kdW b[oÇ $ IWb]WZe [nfb_YÂŒ gk[ bei Ye# c_i_edWZei de fk[Z[d Z[`Wh ik fk[ije$ ÆBW b[o de fh[lƒ d_d# ]‘d fheY[Z_c_[dje" deiejhei [ijWcei WY| fWhW Ykcfb_h kdW h[ifediWX_b_ZWZÇ$ F[i[ W [bbe Ckh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ ik h[dkdY_W bW fedZh| W Yedi_Z[hWY_ÂŒd [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$
#- &v Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe de ^W `kZ_Y_Wb_pWZe d_ fh[j[dZ[ `kZ_Y_Wb_pWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" c[dei W‘d Yk[ij_edW iki cWdZWjei" fehgk[ YedeY[ `kh‡Z_YWc[dj[ bei [\[Yjei gk[ Z_cWdWd Z[b feZ[h Yedij_jko[dj[ o bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij[ Yed [b feZ[h Yedij_jk_Ze$ 7i‡ h[ifedZ_ÂŒ bW <_iYWb‡W W bW h[iebkY_ÂŒd WfheXWZW feh +- WiWcXb[‡ijWi" feh bW YkWb i[ Y[d# ikhÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ `kZ_Y_Wb_pWh bWi WYjkWY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W
ƒ
Z[h[i o gk[ iki _dj[]hWdj[i" Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde Z[b fW‡i" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fk[Z[ i[h bbWcWZe W Yedjh_Xk_h Yed [b [iYbWh[Y_c_[d# je Z[ ^[Y^ei gk[ Yedck[l[d W bW ef_d_Œd f‘Xb_YW$ ;d [b YWie <beh[ic_be L_bbWbjW" gk_[d ^W i_Ze WYkiWZe o j_[d[ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW [d Zei _dijWdY_Wi feh l_ebWY_Œd W kdW c[deh Z[ [ZWZ" bW <_iYWb‡W WYbW# hŒ gk[ WYj‘W [d XWi[ W kdW [n# fb‡Y_jW Z[dkdY_W$
ĖŊ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ345(#1.-Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ1#2/.-"#1ŊĎćŊ/1#Ĺ %4-3 2ē
, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )' ( (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b# \h[Ze L[hW" WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[# ]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb fWhW h[dZ_h Yk[djWi Z[ cWd[# hW h[i[hlWZW$ 7dj[i Z[ WXWdZedWh bW 7iWcXb[W" [b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ^WXbÂŒ ieXh[ bW I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb o Feb_Y‡W" f[he de Z_e Z[jWbb[i$ Be gk[ i‡ WdkdY_ÂŒ \k[ [b _d_Y_e Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W bW ][ij_ÂŒd Z[ lWh_ei YecWdZWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ÆOW ^[cei cWdZWZe kdW Yeckd_YWY_ÂŒd W bW 9edjhWbeh‡W" W bW <_iYWb‡W o W bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifW# h[dY_W fWhW gk[ i[ _d_Y_[d bei fheY[ieiÇ$ ;d h[\[h[dY_W Wb [nYecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" @W_c[ >khjWZe" Z_`e gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[X[d _d_Y_Wh be c|i fhedje fei_Xb[$ Æ;d [b YWXb[ be gk[ i[ b[ ebl_ZÂŒ W bW [cXW`W#
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ1(-"(¢Ŋ !4#-3 2Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ1#2#15 " ē
ZW dehj[Wc[h_YWdW \k[ fed[h bW ceb[ij_W gk[ j_[d[ [d YedjhW Z[b ][d[hWb >khjWZe feh fWh[Y[ gk[ \k[ [b YkYe Z[ [bbei fehgk[ de i[ WhheZ_bbÂŒ d_ f_Z_ÂŒ f[hc_ie fWhW ^WY[h be gk[ Yh[‡W f[hj_d[dj[Æ$
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"v /&)Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ .,)* &&šŋ Ĺ‹ /(Ĺ‹$)0 ( Kd l[^‡Ykbe Z[ bW YWhWlWdW Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[ bW c_d_ijhW Z[ 9kbjk# hW" ;h_aW I_blW" [ij| _dlebkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" gk[ Z[`ÂŒ ^[h_Ze W H_Y^WhZ C[dZepW" gk_[d gk[ZÂŒ Yed kdW f_[hdW hejW o Yed lWh_Wi bWY[hWY_ed[i$ ;b l[^‡Ykbe gk[ _cfWYjÂŒ Wb `el[d Y_hYkbWXW feh [b YWhh_b Z[b 9ehh[Zeh 9[djhWb Dehj[" [d bW Wl[d_ZW :[ bW Fh[diW" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ @kWd PWfWjW" Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [nfb_YÂŒ gk[ bei l[^‡Ykbei gk[ kj_b_pWd bei YW# hh_b[i [nYbki_lei i_d iWbleYedZkY# je _d\h_d][d bW B[o Z[ Jh|di_je$ Æ;d [ij[ YWie" i_ ^Wo kd ^[h_# Ze" [b YedZkYjeh _dYkhh_ÂŒ [d kdW
_d\hWYY_ÂŒd ]hWl[ Z[ fh_c[hW YbW# i[Ç" YedĂ’ hcÂŒ PWfWjW$ 7i_c_ice" [b kd_\ehcWZe _dZ_YÂŒ gk[ bei ‘d_Yei WkjecÂŒ# l_b[i gk[ fk[Z[d kj_b_pWh [ij[ YWhh_b ied bei Z[ [c[h][dY_W o bei gk[ eYkfWd bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" [i Z[# Y_h Fh[i_Z[dj[" [b L_Y[fh[i_Z[d# j[" [b 7bYWbZ[ o bei gk[ Yk[dj[d Yed iWbleYedZkYjei [c_j_Zei feh [b =eX_[hde beYWb$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" bW [dj_ZWZ Yehh[h| Yed jeZei bei ]Wijei gk[ h[gk_[# hW [b ^[h_Ze" gk_[d i[ [dYk[djhW _dj[hde [d [b ^eif_jWb LepWdZ[i$ -3#!#"#-3#2
;ij[ de [i [b fh_c[h YWie [d [b gk[ [ij| _dlebkYhWZe kd l[^‡# Ykbe Z[b ;ijWZe$ ;b fWiWZe '* Z[ [d[he Z[b (&'&" [b l[^‡Ykbe Z[b ;ijWZe [d [b gk[ l_W`WXW bW [ife# iW Z[b Ă’ iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" 7b_p 8eh`W" Wjhef[bbÂŒ W DWjWb_W ;cc[" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ W bei (, W‹ei Z[ [ZWZ [d bW Wl[d_ZW 7cƒh_YW jhWi i[h WhhebbWZW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWhed gk[ gk_[d YedZkY‡W [b Wk# jecejeh [hW M_bied L[bWij[]k‡" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d# YWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ 8eh`W$ ;b kd_\ehcWZe \k[ i[dj[dY_W# Ze W i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW ck[hj[ Z[ bW Y_kZWZWdW Z[ dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW$
/ -Ĺ‹, - &. (Ĺ‹Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,;2ĹŠ"(-;,(!.Ä“
2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ 04#ĹŠ#5(3 1;-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“
ēŊ -31#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ! ";5#1#2ē
* , .#0)-Ĺ‹ . . (Ĺ‹Ĺ‹ #,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /- C_[djhWi i[]k‡Wd bWi jWh[Wi Z[ [djh[ CWdWX‡ o =kWoWi$ FWhW [ij[ Z‡W" bW 9J; fh[lƒ h[YedeY_c_[dje Z[ bei ', \Wbb[# Y_Zei gk[ Z[`ÂŒ [b Y^egk[ Z[ Zei [djh[]Wh kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh c_YheXki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW ieXh[ bWi YWkiWi Z[b Y^egk[ gk[ 9eWYjkh [d bW l‡W =kWoWi#CWdW# i[ h[]_ijhÂŒ [b c_ƒhYeb[i [d bW l‡W X‡" Wo[h lebl_[hed bei ef[hWj_lei =kWoWi#CWdWX‡$ Z[ Yedjheb$ 7i‡" [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ 23.2ĹŠ,_"(!.2 @W_c[ HebZÂŒi" Z[ =kWoWgk_b" '* Xk# ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i \k[hed _cf[# CIF " Z[ ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ gk[ Z_Zei Z[ l_W`Wh feh _dYkcfb_h Yed YkXh_h| bei ]Wijei Z[ ^eif_jWb_pW# lWh_ei h[gk_i_jei Z[ i[]kh_ZWZ$ Y_ÂŒd Z[ bei *. ^[h_Zei gk[ Z[`ÂŒ [b KdW WYY_ÂŒd iehfh[iW Z[ bei Y^egk[ Z[ Zei kd_ZWZ[i Z[ 9e# c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd WYjkh$ Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh ĹŠ JWcX_ƒd i[ dej_\_YÂŒ 9J; Z[j[YjÂŒ gk[ Wb]kdei gk[ ', ^Wd i_Ze _d]h[iW# l[^‡Ykbei gk[ fh[j[dZ‡Wd 1#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ Zei [d [b >eif_jWb Bk_i iWb_h W CWdWX‡" ;b Ehe" Bei ĸ"#ŊĉĔŊÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ L[hdWpW" ( [d [b HeX[hje  .2ĚŊ$4#1.-ĹŠ H‡ei o IWdje :ec_d]e ef[# '.2/(3 +(9 ".2ĹŠ =_bX[hj o , [d [b >eif_jWb hWXWd Yed d[kc|j_Yei b_iei #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Kd_l[hi_jWh_e Z[b Fk[hje !.-ĹŠ31 4, 3(2Äą o ^WijW i_d bkY[i$ ,.2ĹŠ#-ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ Fh_dY_fWb$ ;djh[ jWdje" bW 9ec_# !4#1/.Ä“ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" Y_Wb Z[ IWbkZ W]h[]ÂŒ gk[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_# bei fWY_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd ZWZ L_Wb 9djjjil WdkdY_ÂŒ gk[ _d]h[iWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW ^Wh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Yee# @kdjW Z[ 8[d[Ă’ Y[dY_W Z[ =kWoW# f[hWj_lW 9eWYjkh" gk[ i_]k[ ef[# gk_b @8= i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Z[ kd hWdZe i_d d_d]kdW h[ijh_YY_ÂŒd Yedl[d_e gk[ [n_ij[ Yed [b CIF$
Bei `k[Y[i Z[ Jh|di_je Z[ F_# gk[ j_[d[ fWhW bW _cfk]dWY_ÂŒd o Y^_dY^W" D[bied =eo[i" CWh# i_cfb[c[dj[ j_[d[ gk[ WY[hYWhi[ Ye JWcWoe o L_Y[dj[ Hec[he W YWdY[bWh bW ckbjW Z[ bW YedjhW# Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ bWi l[dY_ÂŒd o ^W [l_jWZe kd `k_Y_e$ Æ7dj[i Z[ bW h[# ‘bj_cWi h[\ehcWi W \ehcW" YWZW [nf[# bW B[o Z[ Jh|di_je o Z_[dj[ i_]d_\_YWXW JhWdifehj[ J[hh[ijh[" ĹŠ f[i[ W i[h c|i [dƒh]_# ĹŠ1#/1#2 " 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.$(!(Äą gk[ i[ Z[X‡W bbWcWh YWi [d bWi iWdY_ed[i" - ĹŠ"#ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3. W WkZ_[dY_W" WXh_hi[ bW YWkiW W fhk[XW o de d[Y[iWh_Wc[dj[ Z_YjWhi[ bW Yehh[i# lWd W _dYh[c[djWh bW fedZ_[dj[ i[dj[dY_W" i_d jecWh YWh]W fheY[iWb$ Bei jh[i `k[Y[i ieij_[d[d [d Yk[djW gk[ [b []h[ie [YedÂŒ# gk[ Yed bW B[o Z[ Jh|di_je c_Ye Z[b ;ijWZe [hW ikf[h_eh Wb fheckb]WZW [b - Z[ W]eije X[d[Ă’ Y_e gk[ eXj[d‡W feh Yed# Z[ (&&." [b i_ij[cW YebWfiÂŒ Y[fje Z[ h[YWkZWY_ÂŒd feh Yed# fehgk[ jeZWi bWi YedjhWl[d# jhWl[dY_ed[iÇ" c[dY_edWhed bei Y_ed[i" b[l[i o ]hWl[i" Z[X‡Wd `k[Y[i$ ;ijW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ fWhW i[h `kp]WZWi feh kd `k[p o [ie [hW _cfei_Xb[ Z[ Wj[dZ[h$ ^WY[h h[if[jWh [b Z[h[Y^e W bW Iebe [d Gk_je i[ ^WXbWXW Z[\[diW" fehgk[ Wdj[i Z[ (&&. Z[ kd fhec[Z_e Z[ c_b Xeb[# bWi YedjhWl[dY_ed[i feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" kie _dZ[X_# jWi Z[ Y_jWY_ÂŒd Z_Wh_Wi" Ze Z[b f_je" cWb [ijWY_e# o [ie [gk_lWb‡W W gk[ dWc_[dje" kie Z[b Y[bkbWh" YWZW `kp]WZe j[d]W ĹŠ de kie Z[b Y_djkhÂŒd Z[ [djh[ (&& o (+& [nf[# Z_[dj[i Z_Wh_ei gk[ h[# -ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĹŠ i[]kh_ZWZ" [djh[ ejhWi" iebl[h feh [iWi Xeb[jWi ' 8ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ!(3 Äą de [djhWXWd W bei `kp]W# !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"#2/ Äą Zei o [hWd iWdY_edWZWi Z[ Y_jWY_ÂŒd$ !' 1ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą o YeXhWZWi Z_h[YjWc[dj[ , ĹŠ -3#1(.1Ä“ feh bW Feb_Y‡W" YkWdZe [b #! -(2,.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ kikWh_e WYkZ‡W W bW cW# Bei `k[Y[i ieij_[d[d gk[ Yed bWi ‘bj_cWi h[\ehcWi jh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh k ejhe i[ [dYedjhÂŒ kdW iWb_ZW Wb fhe# jh|c_j[$ ÆF[he" i[ fWiÂŒ Z[b [njh[ce Z[ Xb[cW" fehgk[ W^ehW [b j‡jkbe Z[ YhƒZ_je de [i iebe bW i[d# bW _dZ[\[di_ÂŒd Wdj[i Z[b (&&. Wb j[dY_W" i_de jWcX_ƒd bW Xeb[jW ejhe [njh[ce Z[ [n_]_h gk[ jeZe Z[ Y_jWY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ i_ Wb# [b ckdZe i[ Z[Ă’ [dZW o ^WX‡W ]k_[d Yec[j[ kdW _d\hWYY_ÂŒd YWiei [d gk[ bW ][dj[ gk[h‡W fW# o de gk_[h[ Z[\[dZ[hi[ [d kd ]Wh bW ckbjW fWhW [l_jWh [b `k_Y_e" `kp]WZe" fWiWd bei jh[i Z‡Wi f[he Z[X‡W [if[hWh bW i[dj[dY_WÇ"
ĉććēććć
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-3#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (!'(-!' ĹŠ#234"( -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ
/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2Äą 3(34!(.- +(" "ĹŠ.ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠ(--4,#1 ".ĹŠ04#ĹŠ1#$.1,¢Ŋ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ-.1, ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ +ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".1#2ĔŊ#+ĹŠ ,#-3 ".ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 Äą ".ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ+.ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
1 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !.,/#3#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
! +"#2ĹŠ8ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ! /(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ + ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ+#2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ 24,(1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ31 -2Äą /.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5( +Ä“
W]h[]Wd bei `k[Y[i$ ;d YWie Z[ _cfk]dWY_Œd" [b YWie fWiW W iWbW Z[ iehj[ei" [i iehj[WZW bW YWkiW o [b `kp]WZe" bk[]e Z[ jeZei bei fWiei fheY[# iWb[i" Z[X[h| bb[]Wh W kdW h[ie# bkY_Œd$ ;d YWie Z[ de fW]Wh bW ckb# jW" b[ YeXhWh|d Yed [b fW]e Z[ bW cWjh‡YkbW l[^_YkbWh e YWd`[ Z[ b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" Yed bW h[i# f[Yj_lW ckbjW [ _dj[h[i[i$
!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ ( ,! )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# /( &Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ä…Ĺ‹
/&#)ŋ Z- ,ŋ ( )ŋ /4'6(ąŋ 0) šŋ )() #'# (.)ŋ& ŋ #š(ŋ ŋ *,). #š(ŋ )(., ŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ŋ &ŋ ),, Ąŋŋ " 4šŋ &ŋ, /,-)ŋ3ŋ )(ðŋ,'šŋ &ŋ &&)ŋ * & )ŋ#(. ,*/ -.)ŋ*),ŋ &)-ŋ - ' & v-. ŋ Z- ,ŋ )(.Ä ,ąŋ /-.)ŋ ) )ąŋ ,( ( )ŋ !/#,, ŋ 3ŋ )( , )ŋ #. ,#Ąŋ
#!.,(2 -ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~-
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ %#-3#2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ".,(-(! -.2ĹŠ"#2!4 1(#Äą 1.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ "#23(-.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ +#, -( Ä“ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)(ŋ0#!#&# ŋ*# (ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ 2 /- ,- ŋ (ŋ #š(ŋ ŋ Ŋ š Bei [njhWXW`WZe#
ÂĄ Ä–ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“
ýúĚ ĆŋĒ Ĺ‹ -0 ( Ĺ‹!)&* Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ä“Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹$/,#-. ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ#23 1~ ĹŠ "#25 -#!(#-".ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ .% ".2Ä“ĹŠ
:ei `kh_ijWi YedikbjWZei feh Z_Wh_e BW >ehW [nfed[d gk[ bW j[i_i Z[b =eX_[hde" ieXh[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe" Yec_[dpW W Z[iXWhW# jWhi[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \WbjW Z[ fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW WYkiWh W bei _cfkjWZei [d bei fheY[iei f[dWb[i gk[ i[ WXh_[hed Z[ifkƒi Z[b )&#I$ De eXijWdj[" ^Wo ejhe `kh_ijW gk[ ieij_[d[ gk[ [b j[cW `kh‡Z_# Ye de i[ fk[Z[ c[pYbWh Yed be feb‡j_Ye o [ie i[h‡W be gk[ [ijWh‡W eYkhh_[dZe [d [ijei fheY[iei$ -;+(2(2
FWhW [b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[d# Z‡W" bW j[i_i Z[b =eX_[hde [cf_[# pW W f[hZ[h f[ie" Z[ifkƒi gk[ [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Z[b Z[b_je Z[ _dij_]WY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Wb cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le Z[b ;`ƒhY_je <_Z[b 7hWk`e$ ÆBW `kij_Y_W ^W Z[j[hc_dWZe bW _d[n_ij[dY_W Z[b Z[b_je" o Wb de ^WX[h Z[b_je Z[djhe Z[ be `kZ_Y_Wb ^WY[ gk[ be h[Wb jWcX_ƒd _d[n_ijW$ ;d [b YWie Z[ bW h[X[b_ÂŒd i_ [i gk[ dWZ_[ _dY_jÂŒ W bW h[X[b_ÂŒd" de ^kXe h[X[b_ÂŒd Yece jWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 31 ĹŠ./(-(¢-
:[ ik fWhj[" [b WXe]WZe HWc_# he Hec|d" YecfWhj[ [b c_ice fkdje l_ijW o i[‹WbW gk[ bei ‘bj_# cei WYedj[Y_c_[djei Z[djhe Z[ bei fheY[iei Z[b )&#I" ^Wd i[hl_# Ze fWhW gk[ bei `k[Y[i [dj_[dZWd
1 4).Ŋ "5(#13# , -(/4+ !(¢-Ŋ#+ Ŋ)423(!( Ŋ ŗŊ Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ 04#Ŋ#23 1Ŋ +#13 Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ
, -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 2.Ä“ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 2 +(¢Ŋ+( 1#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-! 1!#+ Äą Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ ".ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ $ ++.ĹŠ+#ĹŠ,.+#23 ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ "#!(2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ /#+ 1;ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ 1 4).ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ/4#"#-ĹŠ24!4, (1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“ĹŠÄĄÄ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;ĢĔŊ 2#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ8ĹŠ04(#-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#23 ĹŠ"#3#Äą -(".ĔŊ$4#ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ !.-23(348#1.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ/1. " ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 4).ĔŊ#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(+(3 1ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"(2!412.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#25 -#!(#-".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĔŊ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ +#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĢēŊ
23 ,.2Ŋ5(#-".Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!'(5.2Ŋ#7/( 3.1(.2Ŋ -.Ŋ#1 -Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2# + Ģē Ŋ
.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—"($#1#-3#2ĹŠÄƒ ĹŠ%41 2ĹŠ"#+(!3(5 2Ä“
gk[ de fk[Z[d [ijWh XW`e bW fh[# i_ÂŒd Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" <_iYW# b‡W" d_ Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ Æ7Z[c|i [ije hecf[ [b [igk[# cW gk[ i[ Yh_c_dWb_Y[ YWiei i_d d_d]kdW hWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" bW `ki# j_Y_W ^W Z[ceijhWZe gk[ [d iki \Wbbei de ^Wo bk]Wh fWhW bW j[i_i gk[ cWdjkle de iebWc[dj[ [b Fh[i_Z[dj[" i_de bei Wbjei \kdY_e# dWh_ei Z[ =eX_[hde fh[j[dZ_[d# Ze ^WY[h WfWh[Y[h kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" gk[ de ^W [n_ij_Ze dkd# YWÇ" i[‹WbÂŒ Hec|d$ ;b `kh_ijW YedYbko[ gk[ [d [ij[ cec[dje [b YWie Z[b <_Z[b
ĹŠĹŠ 23;-ĹŠ(,/43 ".2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/#12.- 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!4 +#2ĹŠÄŽÄŽĹŠ2.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ1 -%.ĹŠ 8ĹŠÄˆÄˆĹŠ!(5(+#2Ä“ĹŠ
ŊŊ Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ#7(23#-ŊđŊ(,/43 ".2Ŋ04#Ŋ ŗ#23;-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ8ŊĊŊ3(#-#-Ŋ .1"#-Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ Ĺ—2423(343(5 2ĹŠ2.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ' -ĹŠ1#-"(".ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ2(-ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ
7hWk`e i[ Yedij_jko[ [d [c# Xb[c|j_Ye$ Fehgk[ bW Æfei_Y_ÂŒd feb‡j_YW i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ Yed bWi c_icWi WYkiWY_ed[i _d\kdZW# ZWi gk[ ^W ^[Y^e bW <_iYWb‡W o [b ;`[Ykj_le W jhWlƒi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_WÇ$
h[i Z[ 9[l[hY[h‡W DWY_edWb 9D " gk[ [n_][d [b Ykcfb_# c_[dje Z[ kdW i[dj[dY_W W ik \Wleh" cedjWd l_]_b_W [d [b j[hY[h f_ie Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W" ^WijW gk[ [b `k[p '( Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi" F[Zhe ?h_Whj[" [c_jW ik fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ [b fW]e Z[ /&$/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i kj_b_ZWZ[i$ ;ije" c_[djhWi [b `k[p ^W fh[\[h_Ze cWdj[d[hi[ [d ik Z[ifWY^e" i_d Wj[dZ[h W d_d# ]kdW Z[ bWi fWhj[i" gk[ b[ [n_# ][d ehZ[d[ e h[Y^WY[ [b fW]e Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ h[YbWcWd Wbh[Z[Zeh Z[ c_b gk_d_[djei [njhWXW`WZeh[i Z[ 9D$ H_Y^WhZ @|Yec[" gk_[d Wi[]khW ^WXh| bWXehWZe [d bW 9[hl[Y[h‡W Z[iZ[ '//& W '//+" [i kde Z[ bei gk[ ^WY[ l_]_b_W \h[dj[ Wb Z[ifWY^e Z[ ?h_Whj[$ xb" `kdje W ejhe ]hkfe Z[ Yec# fW‹[hei [ij| Wj[dje W bW h[ie# bkY_Œd Z[b cW]_ijhWZe$ 7!42
C|i jWhZ[" 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYkhWZeh Z[ bei h[YbWcWd# j[i" WZl_hj_Œ gk[ bW Z[\[diW gk[ [dYWX[pW L_j[hXe 9[lW# bbei" f_Z_Œ W bW 99 [nYkiWhi[ Z[ YedeY[h bW WYY_Œd Z[ fhe# j[YY_Œd [if[Y_Wb fh[i[djWZW feh 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" feh
2ĹŠ"4" 2
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ
ŗŊŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ŗŊŊ "% 1Ŋ ;1 3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ #11#1 ŗŊŊ . #13.Ŋ 14-(2 ŗŊŊ 43'Ŋ #-( ŗŊŊ 1#""8Ŋ .-.2. ŗŊŊ (- Ŋ ! 1( ŗŊŊ #1- -".Ŋ .1 +#2 ŗŊŊ -4#+Ŋ (3#1(
+Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ/ %. 5#-!#Ŋ'.8ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ 4#9Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ,(#".Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ "#!(2(¢-Ģē Ŋ :
i[h _cfheY[Z[dj[$ 9[hlWdj[i Z_Y[ WZ[c|i gk[ i_[dj[ gk[ ÆbW Z[cehW Z[ ?h_Whj[ feZh‡W ZWh fWie W gk[ bW 99 h[# ik[blW Wb]e d[]Wj_le [d f[h`k_Y_e Z[ deiejheiÇ$ ?dYbkie" lW c|i Wbb|" Wb ieij[# d[h gk[ ^Wo [b Wdj[Y[Z[dj[ d[]W# j_le gk[ _dlebkYhW Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW" 7b[n_i C[hW" gk_[d oW Ăˆ_dj_# c_ZÂŒĂ‰ Wb `k[p ?h_Whj[" [d Z[\[diW Z[b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW$
ŋ ( ŋ ŋ 2.),-#)( ), -ŋ Ŋš 7 bWi '/0)& Z[b fWiW#
Ze c_ƒhYeb[i" bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhe# gk_W IWd Hegk[" kX_YWZW [d [b YWdjŒd 7djed_e 7dj[" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" \k[ _dj[# hhkcf_ZW feh kdW XWbWY[hW$ Bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei o ;njehi_Œd Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWhed kd i[]k_c_[dje W lWh_ei ik`[# jei gk[ i[ jhWibWZWhed [d kd l[^‡Ykbe Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ 7b bb[]Wh W IWd Hegk[" bei kd_\ehcWZei \k[hed h[# Y_X_Zei Yed Z_ifWhei feh bei ieif[Y^eiei$ ;d c[Z_e Z[b YhkY[ Z[ \k[]e" bei ikfk[ijei Wdj_ieY_Wb[i YWo[hed WXWj_# Zei 7bedie 8ed_bbW =ehZ_bbe o I[XWij_|d Ehj_p" bei Zei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW $ ;b h[ije Z[ bW XWdZW ^koŒ Z[b bk]Wh" f[he [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h \k[# hed Z[j[d_Zei i[_i ik`[jei c|i" Z[ bei YkWb[i" Y_dYe ied YebecX_Wdei o kde [i [YkW# jeh_Wde$
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ä“ĹŠ 8ĹŠ 2#(2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
:ei feb_Y‡Wi gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh o bk[]e Wb ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Œ gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kdW XWdZW Z[# Z_YWZW Wb i[Yk[ijhe o [njehi_Œd$
Ćŋ , )-/,ŋ3ŋ ŋ , ŋ ŋðŋ,' ,ŋ
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +.04#ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ/."1~ ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ .+.ĹŠ ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b
ēŊ Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ 1%#-3(- Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ2#-2( +#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ-#%.!( !(¢-ēŊ
%1(!4+341 ĹŠ2#-2( +# ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ— !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #1!.241ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#41./# ĔŊ31 2ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ.~1ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ
/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.Ä“ +ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ#41./#.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ !( -ĹŠ (.+.2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (,/ !3.ĹŠÄĄ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ 2#ĹŠÄƒĹŠ- +Ģē 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĔŊ#+ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ31 3 -ĹŠ "#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#5#-34 +ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #1!.241ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ %1 Äą 1(.2ĹŠÄĄ2#-2( +#2ĢŊ!.,.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ!;1-(! 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ5 !4-.Ä“
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%00,* mXcfi )0+#). [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*'-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8J ;<C :FKFG8O@ :@8% CK;8% [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%/(*$/(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CCF >8CCF#8@;8$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(-'- mXcfi ,0#+. [\ cX :kX%:k\% Ef% *'0/.'/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@M8E:F :<C@# D8IK?8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(-'. mXcfi ,0#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0/.'/)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@M8E:F :<C@# D8IK?8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(-)$)'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(+*( 8C (,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,',(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFHL@Q8 KF8G8EK8# CL@J$<;N@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%.)- mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+')/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JKI8KLJ:8K<I@E> J<IM@$ :<J J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0*)
mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*+0*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF I<P<J# <DD8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%)*, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*))-(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E:?@> IL@Q# CL@J$8GFC@D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
ĉÄ?ć
( Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹/.#&# -Ĺ‹
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%((-** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)..(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFMP:FD J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
' %/.(/2-+&#& %/. ,/ '34#$,'%+&/ '. ', 34#454/ /%+#, &' ,# :-#2# &' +.'2;# &', %5#&/2 3' %/.6/%# # ! -+3-# 15' 3' 2'#,+9#2: ', &;# ,5.'3 &' #$2+, &' # ,#3 * '. ,#3 /?%+.#3 &' ,# :-#2# &' +.'2;# &', %5#&/2 5$+%# '. ,# 6 &' %45$2' 8 +.%/,. '315+.# '&+?%+/ /22' +3/ ?%+.#
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%+/)( [\ cX :kX%:k\% Ef% *)+.,+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(0,$(0-$(0.$(00 8C )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F CC<I<E8#=89@8E$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^
. &+%*# #3#-$,'# 3' %/./%'2: 42#4#2: 8 2'3/,6'2: ', 3+)5+'.4' 2&'. &', ;# /./%+-+'.4/ 8 2'3/,5%+=. 3/$2' ,# 02/05'34# &' '(/2-# #, 34#454/ /./%+-+'.4/ 8 2'3/,5%+=. 3/$2' ,# 02/05'34# &' '(/2-# #, '),#-'.4/ ,'%4/2#, &' ,# . ,#3 /?%+.#3 &' ,# :-#2# 3' '.%5'.42# # &+30/3+%+=. &' ,/3 3'</2'3 3/%+/3 ,# &/%5-'.4#%+=. 15' 42#4#2: ,# 3#-$,'# ' ./ '7+34+2 ', 15=25- .'%'3#2+/ ,# 3#-$,'# 3' +.34#,#2: 5.# */2# -:3 4#2&' %/. ', .>-'2/ &' 3/%+/3 #3+34'.4'3 5+4/ &' #$2+, &' %,
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%,+* 8C ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8@:<;F# E<CJFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%,.* 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8@:<;F# E<CJFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()-$ ()0 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F KF9FE#?<:KFI$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',,++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CJ8HL@ G8E8D8# CL@J$ M@M@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++((*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J K8@G<# IFJ8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[h# Y_e" AWh[b :[ =kY^j" Wi[]khÂŒ [d [b FWhbWc[dje ;khef[e gk[ [i fei_Xb[ YedYbk_h W \_# dWb[i Z[ [ij[ W‹e [b WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; d[]eY_W Yed [b C[hYeikh o gk[ _dYbko[ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e$ :[ =kY^j Z[XWj_ÂŒ Wo[h Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW ;kheY|cWhW fWhW bWi h[bWY_ed[i Yed bei fW‡# i[i Z[b C[hYeikh 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo o FWhW]kWo [b [ijWZe Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW [b WYk[hZe gk[ \k[hed h[# jecWZWi [d cWoe Z[ (&'& jhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze lWh_ei W‹ei [ijWdYWZWi$ Æ;if[he gk[ fk[ZWd YedYbk_h bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW [b WYk[h# Ze Z[ WieY_WY_ÂŒd fWhW Ă’ dWb[i Z[ [ij[ W‹e" f[he [ie Z[f[dZ[ Z[ WcXWi fWhj[iÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b 9ec_iWh_e W bW fh[]kdjW Z[b [kheZ_fkjWZe [ifW‹eb" @eiƒ ?]# dWY_e IWbW\hWdYW" ieXh[ i_ bWi Yedl[hiWY_ed[i feZ‡Wd Y[hhWhi[ [d (&''$ ;b c_ƒhYeb[i" 9ebecX_W o F[h‘ Ă’ hcWhed oW ik JB9 Yed [b Xbegk[ Z[ bei (- fW‡i[i [khe# f[ei o [djhWh‡W [d l_][dY_W [b
YedeY_ÂŒ [b 9ec_iWh_e" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[ij|d fed_[dZe kd feYe d[hl_eiei W dk[ijhei [nfehjWZeh[iÇ" [if[Y_Wbc[d# j[ [d [b i[Yjeh Z[b WkjecÂŒl_b$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [iW Y_hYkdi# fhÂŒn_ce W‹e$ I_ i[ YedYh[jW [b jWdY_W Æ[ij| [ijhef[WdZe [b Yb_# WYk[hZe Yed [b C[hYeikh" ;YkW# cW Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i $ I_ bei Zeh" L[d[pk[bW o 8eb_l_W i[h‡Wd Wh][dj_dei de YWcX_Wd Z[ WYj_# bei ‘d_Yei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW jkZ" feZh‡Wcei _h W bW Eh]Wd_# Z[b Ikh gk[ de Yk[dj[d Yed kd pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_eÇ" JB9 Yed [b L_[`e 9edj_d[dj[$ W]h[]ÂŒ$ ;i[ c[hYWZe h[fh[i[djW fWhW 7h][dj_dW" feh ik fWhj[" ;YkWZeh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# WYkiÂŒ Wb Yec_iWh_e :[ =kY^j bWh[i Wb W‹e [d l[djWi$ Z[ gk[h[h Æfeb_j_pWhÇ bW d[# ]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd feb‡j_YW o Yec[h# 1.!#2.ĹŠ Y_Wb Yed [b C[hYeikh o Z[ Feh [b cec[dje" d_d]k# _dj[djWh ÆZ_l_Z_hÇ W bei de Z[ bei Zei Xbegk[i ieY_ei Z[b cWoeh Xbegk[ ^Wd _dj[hYWcX_WZe e\[h#
jWi ieXh[ [b WYY[ie Z[ iki "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ikhWc[h_YWde$ Æ;b i[‹eh :[ =kY^j fheZkYjei W iki h[if[Y# ,#1! ".ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ Z[X[h‡W h[Ă“ [n_edWh ieXh[ j_lei c[hYWZei" Wkdgk[ #1!.241Ä“ iki Z[YbWhWY_ed[iÇ" Z_`e :[ =kY^j Yed\‡W [d gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[ 9ec[h# [ije ikY[ZW [d bei fhÂŒn_# Y_e o H[bWY_ed[i ;YedÂŒ# cei Zei c[i[i$ ĹŠ c_YWi ?dj[hdWY_edWb[i Bei cWoeh[i eXij|# Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Wh][dj_# Ykbei fWhW [b WYk[hZe ied bWi fh[eYkfWY_e# ĹŠ ĹŠ! +!4+ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-Äą dW" Bk_i CWh‡W Ah[Yab[h" d[i Z[ bei fheZkYjeh[i 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.1Äą gk_[d Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[ YWhd[ [khef[ei" [b 3 !(.-#2ĹŠ2(%-($(Äą ! 1~ ĹŠ4-ĹŠ #-#$(Äą [b d[]eY_WZeh [khef[e ÆZ[X[h‡W Z[Z_YWhi[ c|i fhej[YY_ed_ice Z[ 7h# !(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ēĊććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ][dj_dW ieXh[ ik i[Yjeh #41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ W fheZkY_h h[ikbjWZei YedYh[jei [d bW d[]eY_W# Wkjecel_b‡ij_Ye o bW ".2ĹŠ1#%(.-#2Ä“ Y_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’ gk[d kdW _dYbki_ÂŒd Z[ Yb|kikbWi ieY_Wb[i o c[Z_eWcX_[djWb[i" e\[hjW [khef[W fWhW be]hWh kd i[]‘d i[ [nfkie [d [b Z[XWj[ Yec[hY_e Yed [b C[hYeikh ck# Z[ Wo[h$ ÆBWi c[Z_ZWi fhe# jkWc[dj[ X[d[\_Y_eie o gk[ j[YY_ed_ijWi Wh][dj_dWi [ij|d ]WhWdj_Y[ kd Yec[hY_e [gk_b_# YWkiWdZe fheXb[cWiÇ" h[# XhWZeÇ$
#52# "52+4# #6+,#.'3
>eo l[dY[ [b fbWpe fWhW [b fW]e Z[ bWi kj_b_ZWZ[i W bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fh_# lWZe$ :[ bWi kj_b_ZWZ[i b‡# gk_ZWi Z[ bWi [cfh[iWi i[ Z[iYk[djW bei ]Wijei k ejhei hkXhei gk[ _cfb_gk[d Yeijei Z[ ef[hWY_Œd$ :[ [i[ h[ikb# jWZe i[ eXj_[d[ bW kj_b_ZWZ d[jW" [b '+ Z[ [i[ cedje Yehh[ifedZ[ Wb fW]e$ F[he de jeZe Z[ [i[ lWbeh [i fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ Iebe [b '& [i fWhW Z_ijh_XkY_Œd [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW [c# fh[iW" [b + i[ fW]W W bWi YWh# ]Wi \Wc_b_Wh[i Z_h[Yjei Z[ bei [cfb[WZei$ FWhW \WY_b_jWh bW b[]Wb_pW# Y_Œd Z[ [ij[ fW]e" [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i _cfb[c[djŒ [b dk[le I_ij[cW Z[ B[]Wb_pWY_Œd Z[b ?d\ehc[ ;cfh[iWh_Wb ieXh[ FWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ Kj_b_ZWZ[i [d b‡d[W" fWhW be YkWb bWi [cfh[iWi Z[# X[d _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X0 mmm$chb$]eX$[Y$ Fh_c[he ^Wo gk[ WZgk_h_h bW [if[Y_[ lWbehWZW [d Zei ZŒbWh[i [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b C_d_ij[h_e$
0 & ( " Ĺ‹- */&. Ĺ‹ / (Ĺ‹ )&)' # ĆÝÞŋ'/ ,.)-Ĺ‹ 1(.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ! 42 -".ĹŠ + 1, ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '* f[hie#
dWi ckh_[hed o ejhWi i[_i [ij|d Z[iWfWh[Y_ZWi Wb i[h WhhWijhWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhW o YW[h W kd XWhhWdYe [b WkjeX‘i [d [b gk[ l_W`WXWd feh kdW YWhh[j[hW Z[b Y[djhe Z[ 9ebecX_W" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW 9hkp He`W$ ;b WkjeX‘i" gk[ bb[lWXW W '. fWiW`[hei o Zei YedZkYjeh[i" YkXh‡W bW hkjW [djh[ CWd_pWb[i" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WbZWi" o 8e]ej|" o WdeY^[ \k[ i[fkbjWZe feh kdW WlWbWdY^W Z[ j_[hhW o WhhWijhWZe Z[ifkƒi ^WY_W kd WX_ice" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece ;b :_WcWdj[$ +ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ 11 231 ".
;iW WlWbWdY^W" ][d[hWZW feh
bWi \k[hj[i bbkl_Wi YW‡ZWi [d bW pedW" ÆYkXh_ÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Wb Xki o be WhhWijhÂŒĂ‡" [nfb_YÂŒ W ;\[ [b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ Ie# Yehhe DWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" 9ƒiWh Khk[‹W$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd ^WX‡Wd i_Ze h[iYWjWZei bei YWZ|l[h[i Z[ '* f[hiedWi o bW 9hkp He`W j_[d[ [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ W '* lebkdjWh_ei o W lWh_ei f[hhei hWijh[WZeh[i fWhW bW X‘igk[ZW Z[ bei Z[i# WfWh[Y_Zei$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe Æde ied Xk[dWiÇ o bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^WbbWh W Wb]‘d ikf[hl_l_[dj[ ied fh|Yj_YWc[dj[ dkbWi" _dZ_YÂŒ Khk[‹W$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
($1 2ĹŠ04#ĹŠ 3#11 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ .+., ( ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ#-ĹŠ24 '(23.1( ĔŊ"#) 1.-ĹŠÄŠÄˆÄ‡ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 Äą +#2ĔŊ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2Ä” !#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ŊĉĔĉĉŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĔŊ 2~ĹŠ!.,. ! 2 2ĔŊ! 11#3#1 2ĔŊ/4#-3#2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ -#% " 2Ä“ĹŠ
+#13 ĹŠ1.)
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh o Z[ @kij_Y_W Z[ 9ebecX_W Z[YbWhÂŒ Wo[h bW ÆWb[hjW he`W fh[# l[dj_lWÇ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i Wdj[ bWi f[hi_ij[dj[i bbk# l_Wi" gk[ ^Wd Z[`WZe [d be gk[ lW Z[ WXh_b )- ck[hjei" (& ^[h_# Zei" '& Z[iWfWh[Y_Zei o c|i Z[ '-$&&& W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+.2ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !!("#-3 ".Ä“ĹŠ
Ă°Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹* - Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹ ,v*)&#Ĺ‹
Wb =WZWĂ’ i[ ^W fWi[WZe feh bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb b_X_W Jh‡feb_ jhWi bei WjWgk[i Wƒh[ei bb[lW# Zei W YWXe feh bei Wl_ed[i Z[ bW EJ7D" i[]‘d _c|][d[i Z_\kd# Z_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd eZ_Y_Wb b_X_W B_X_W JL$ BW YWZ[dW ^W WĂ’ hcWZe gk[ bWi _c|][d[i ^Wd i_Ze jecWZWi feYe j_[cfe Z[ifkƒi Z[ bWi _d# Ykhi_ed[i Wƒh[Wi$ L[ij_Ze Yed hefW`[i eiYkhei o jeYWZe Yed kd iecXh[he Z[ WfWh_[dY_W eYY_Z[djWb" =WZW# Ă’ ^W WfWh[Y_Ze W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe jeZej[hh[de Z[ Yebeh XbWdYe Z[iYWfejWZe" Z[ f_[ o iWbkZWdZe W iki fWhj_ZWh_ei$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi" gk[ [n# ^_X‡Wd h[jhWjei Z[b b‡Z[h b_X_e o [b [cXb[cW l[hZ[ gk[ i_cXeb_pW [b hƒ]_c[d Z[ Jh‡feb_" ^Wd heZ[WZe [b l[^‡Ykbe leY[WdZe [ibÂŒ]Wd[i W cWoeh ]beh_W Z[b Yehed[b" i[]‘d bWi c_icWi _c|][d[i$ =WZWĂ’ h[ifedZ‡W W iki fWh# j_ZWh_ei Yed ][ijei Z[ bW cWde ^WY_[dZe bW L Z[ bW l_Yjeh_W Yed iki Z[Zei o WbpWdZe bei fk‹ei Wb Y_[be$
BW YWf_jWb b_X_W ^W i_Ze [b eX# `[j_le Z[ bei WjWgk[i feh W_h[ Z[ bei YWpWi Z[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_# YW ZkhWdj[ [b Z‡W Z[ ^eo" i[]‘d bWi c_icWi \k[dj[i$ 3 04#2
7Z[c|i Z[ Jh‡feb_" ejhWi Zei Y_kZWZ[i" A[abW o ;b 7p_p_oW" ^Wd i_Ze XecXWhZ[WZWi feh bW Wl_WY_ÂŒd Wb_WZW$ BWi ejhWi Zei Y_kZWZ[i Xec# XWhZ[WZWi \k[hed A[abW o ;b 7p_p_oW" Wb ikh Z[ bW YWf_jWb" [n# fb_YÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd" gk[ W‹WZ_ÂŒ gk[ \k[hed WjWYWZei eX`[j_lei ÆY_l_b[i o c_b_jWh[iÇ$ 4, 1#
C_[djhWi" [d kdW h[kd_Œd [d 8hki[bWi" bei fW‡i[i Z[ bW EJ7D i[ Yecfhec[j_[hed W [ijWh [d B_X_W jeZe [b j_[cfe gk[ h[gk_[hW ik c_i_Œd fWhW fhej[][h W bW feXbWY_Œd Y_l_b o ZejWhbW Z[ bei h[Ykhiei d[Y[# iWh_ei" f[he Z[ieo[hed feh [b cec[dje bei bbWcWc_[djei Z[ <hWdY_W" H[_de Kd_Ze o bW fhe# f_W 7b_WdpW fWhW Wkc[djWh ik fWhj_Y_fWY_Œd c_b_jWh$
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11 ĔŊ#+Ŋ+~"#1Ŋ+( (.Ŋ2 +#Ŋ Ŋ5#1Ŋ Ŋ242Ŋ!./ 13(" 1(.2Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ(, %#-Ŋ3., " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ( ( ēŊ
ĔŊ Ŋě ;b Yehed[b CkWcWh
ĉ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ÄƒÄą -(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ 1#+#5.ĹŠ"#ĹŠ ("#+Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ 1#!3(ă! ,.2ĹŠ.ĹŠ-.2ĹŠ '4-"(,.2ĢĖŊ ĂŒ+Ä“
/ Ćŋ š( & 0 ŋ )'/(#-. ŋ ð(#,6ŋ, ),' ŋ )(š'# ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋ ě 9kXW _d_Y_Wh|
cW‹WdW [b YhkY_Wb 9ed]h[ie Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze 9eckd_ijW F99 gk[ Z[Ă’d_h| bW h[\ehcW [YedÂŒc_YW gk[ XkiYW [l_jWh bW Z[XWYb[ Z[b i_ij[cW ieY_Wb_ijW o h[b[lWh‡W W <_Z[b 9Wijhe Yece ik c|n_ce `[\[$ ;b L? 9ed]h[ie Z[b F99" [b fh_c[he [d '* W‹ei" cWhYWh| kd YWcX_e Z[ hkcXe Z[ bW _ibW Ye# ckd_ijW" YedleYWZe feh [b fh[# i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe fWhW ÆWY# jkWb_pWhÇ kd _d[Ă’Y_[dj[ ceZ[be iel_ƒj_Ye Y[djhWb_pWZe Wfb_YWZe feh c[Z_e i_]be" i_d WXhWpWh [b YWf_jWb_ice$ HW‘b 9Wijhe" gk_[d ikij_jkoÂŒ W ik ^[hcWde <_Z[b [d `kb_e Z[ (&&," [d\h[djW [b j_j|d_Ye h[je Z[ fed[h W fheZkY_h W kd fW‡i bWY[hWZe de iebe feh [b [cXWh]e Z[ MWi^_d]jed" i_de feh bW Ye# hhkfY_ÂŒd" _cfhel_iWY_ÂŒd" Z[hhe# Y^[ o fhe^_X_Y_ed[i" i_d f[hZ[h Yedgk_ijWi ieY_Wb[i gk[" Wkdgk[ Z[j[h_ehWZWi" be Z[ijWYWd [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ÆJ[d[cei [b Z[X[h [b[c[d# jWb Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ ^[cei Yec[j_Ze [d [ijWi Y_dYe ZƒYWZWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b ie# Y_Wb_ice [d 9kXW$ E h[Yj_Ă’YWcei e dei ^kdZ_ceiÇ" WZl_hj_ÂŒ [b =[# d[hWb Z[ -/ W‹ei$ Ik fbWd" bW cWoeh h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd [d kd ;ijWZe gk[ Yed# jhebÂŒ Z[iZ[ bei W‹ei ,& bW YWi_ jejWb_ZWZ Z[ bW [Yedec‡W" _dYbk# o[ bW Wf[hjkhW Z[ d[]eY_ei fh_# lWZei [d '-. eĂ’Y_ei" h[Yehj[ Z[ '") c_bbed[i Z[ [cfb[ei (& Z[ bW \k[hpW bWXehWb " Z[iY[djhW# b_pWY_ÂŒd W]h‡YebW" Wkje][ij_ÂŒd [cfh[iWh_Wb" _cfk[ijei o [b_c_# dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei$
ĹŠ/#04#Â ĹŠ#,/1#2
9W\[j[h‡Wi" XWhX[h‡Wi o ^WijW l[djWi Z[ 9: f_hWjWi XhejWhed [d bWi YWbb[i$ Kdei )&&$&&& YkXW# dei j_[d[d d[]eY_ei feh ÆYk[djW fhef_WÇ" '-'$&&& WX_[hjei Z[iZ[
¥ ēŊ -Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#11.3 " Ŋ(-5 2(¢-Ŋ"#Ŋ '~ Ŋ"#Ŋ .!'(-.2ĔŊ+.2Ŋ!4 -.2Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .,4-(23 ēŊ
gk[ i[ Wkjeh_pWhed bei f[hc_iei [d eYjkXh[$ I[ [ij_cW gk[ [b +& Z[ bei + c_bbed[i Z[ jhWXW`WZeh[i i[h|d fh_lWZei [d (&'+$ F[he [b Z[if[]k[ Z[ bW f[# gk[‹W [cfh[iW de ^W i_Ze \|Y_b$ JWcfeYe Z[b YWcfe$ :[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&. W W^ehW i[ Z_[# hed [d kik\hkYje '"'. c_bbed[i ^[Yj|h[Wi" f[he [b fW‡i W‘d j_[d[ eY_eiW *& Z[ bW j_[hhW W]h‡YebW o ]WijW '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e [d YecfhWh Wb_c[djei$ ÆBe Xk[de Z[ bW h[\ehcW [i gk[ oW kde de i[ [iYedZ[ o fk[# Z[ ^WijW YedjhWjWh WokZWdj[i$ Be cWbe" de ^Wo c[hYWZe cWoeh_ijW Z[ _dikcei$ F[he e`Wb| de [Y^[d fÉWjh|iÇ" Z_Y[ W 7<F HkZo FbW# Y[dY_W" Z[ )* W‹ei" Yed kdW YWh# f_dj[h‡W o kdW ^k[hjW [d ik fk[# Xbe [d CWjWdpWi e[ij[ $
Z[jWbbWZWi fWhW ik [`[YkY_ÂŒd$ ;b [Yedec_ijW efei_jeh EiYWh ;if_deiW bWi Yedi_Z[hW ÆfeYWi" b_c_jWZWi o jWhZ‡WiÇ" o [b WdW# b_ijW [YedÂŒc_Ye 7h_[b J[hh[he kh][dj[i" i_d gk[ i[Wd bW ÆlWh_jW c|]_YWÇ$ C|i Z[ - Z[ bei ''"( c_bbed[i Z[ YkXWdei Z[XWj_[hed [b fbWd jh[i c[i[i [d h[kd_ed[i gk[ i[ YWb[djWhed YkWdZe jeYWhed bei XW`ei iWbWh_ei #'- ZÂŒbWh[i [b fhec[Z_e#" [b Yeije Z[ bW l_ZW" bei Z[if_Zei o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei Yece bW Æb_Xh[jWÇ Z[ Wb_c[djei$ BWi c[Z_ZWi fheleYWhed h[# i_ij[dY_Wi [d Z_h_][dj[i gk[ l_[# hed [d [bbWi kd Yegk[j[e Yed [b YWf_jWb_ice$ HW‘b bbWcÂŒ W bW kd_# ZWZ o Wb Yedi[die" o [nj[dZ_ÂŒ ik fbWpe Z[ Wfb_YWY_ÂŒd W Æde c[dei Z[ kd gk_dgk[d_eÇ$
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ .-%1#2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!¢-!+ 5#ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢŊ/1.3 %.-(9 1;ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ '(23¢1(! ĔŊ ",(3(¢Ŋ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ/1#5_ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ
!.-!#/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"(1() ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ(-3#1ă#1 ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ #2"#ĹŠ04#ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĔŊ ĂŒ+ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ/ 4+ 3(- ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ"#2! #9 -".ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ 2!#-"(#-".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#ă!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 1, -".ĹŠ4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ!+ 5#2Ä“ #31 2 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ, 8.1ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ2(, ¢+(! ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 " ĹŠ (-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ .!'(-.2Ä”ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-Ä“
9ed]h[ie Z[X[ [b[]_h Wb 9ec_jƒ 9[djhWb" Z[ kdei '&& c_[cXhei" gk[ Z[Ă’d[d Wb i[b[Yje 8khÂŒ Fe# b‡j_Ye '/ o Wb I[Yh[jWh_WZe '& " ÂŒh]Wdei Z[b F99 [dYWX[pWZei feh <_Z[b o HW‘b 9Wijhe Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂŒ [d '/,+$ F[i[ W gk[ i_]k[ i_[dZe bbWcW# Ze Fh_c[h I[Yh[jWh_e Z[b F99 o ik ^[hcWde [b i[]kdZe" <_Z[b" Z[ #"(" 2ĹŠ3 1"~ 2 7b]kdWi c[Z_ZWi [ij|d [d cWh# ("#+ĔŊ(11#,/+ 9 +# .* W‹ei" h[l[bÂŒ ^WY[ feYe gk[ h[# Y^W" ejhWi i[h|d ceZ_Ă’YWZWi e 7kdgk[ [b [`[ [i bW [Yedec‡W" [b dkdY_ÂŒ Wb YWh]e YkWdZe [ijkle W
fkdje Z[ ceh_h [d (&&, o i[ h[j_# hÂŒ" jhWi *. W‹ei [d [b feZ[h$ I[]‘d WdWb_ijWi" <_Z[b [ij| Z[`WdZe bWi cWdei b_Xh[i W HW‘b fWhW gk[ bb[l[ WZ[bWdj[ bei YWc# X_ei" Yece YkWdZe iehfh[dZ_ÂŒ Z_Y_[dZe0 Æ;b ceZ[be YkXWde de \kdY_edW d_ i_gk_[hW fWhW deie# jheiÇ$ I[W e de h[b[lWZe dWZ_[ ZkZW gk[ cWdj[dZh| ik _dĂ“k[d# Y_W Z[ c|n_ce b‡Z[h [d [b WbYWdY[ Z[ bW h[\ehcW$
ŋ# š&)!)ŋ*)&v.# )ŋ ŋ& -ŋ 3ŋŋĒ' ()ŋ , " ēŋ ŋĒ & )(-)ŋ ()ē :ĔŊ Ŋě JhefWi YebecX_W#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ/ 314++ -".ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-23 + ".ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ Ä“ĹŠ 1!'(5.
dWi" `kdje Yed W][dj[i Z[ bW <_i# YWb‡W =[d[hWb o Z[b :[fWhjWc[d# je 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I" _dj[b_][dY_W [ijWjWb Z[jk# l_[hed W kd Æ_Z[ÂŒbe]e feb‡j_YeÇ Z[ kdW _cfehjWdj[ \WYY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 o Æ^ecXh[ Z[ YedĂ’WdpWÇ Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[ bW ]k[hh_bbW" _d\ehcWhed Wo[h W f[h_eZ_ijWi \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ I[ jhWjW Z[ B[edWhZe 9^Wkn
>[hd|dZ[p" ckY^e c|i YedeY_# Ze [d bWi Ă’bWi h[X[bZ[i Yece ĂˆI_# cÂŒd 8[hdWj[É$ ;b Z[j[d_Ze \k[ Yedi_Z[hWZe feh bWi \k[dj[i Yece bW ÆcWde Z[h[Y^WÇ Z[b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " =k_# bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ ĂˆI_cÂŒd 8[hdWj[É \k[ Z[j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d bW pedW
hkhWb =kWY_cWb" gk[ f[hj[d[Y[ Wb ckd_Y_f_e Z[ DWjW]W_cW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_cW ik# he[ij[ Z[ 9ebecX_W $ Kd Yeckd_YWZe Z[b ;`ƒhY_je fh[Y_iÂŒ gk[ Ăˆ8[hdWj[É" Z[ +' W‹ei" f[hj[d[Y[ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei W bWi <7H9 o Æ^W i_Ze beYkjeh Z[ bW [c_iehW ĂˆCWdk[b 9[f[ZW LWh# ]WiÉ" j[hY[h YWX[Y_bbW Z[ bW ĂˆYec# fW‹‡W C_bb[h IWbY[ZeÉ o `[\[ feb‡# j_Ye Z[b 8begk[ 9[djhWbÇ$
š0 ( -ŋ , (. ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )ŋ (ŋ #š(
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+#5 -ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ 42! -ĹŠ$.13 +#!#12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,4-(!(/(.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ ;b Z[i^_[be Z[ bei ]bWY_Wh[i" bei cW ieY_[ZWZ [cf_[Y[ W _dlebk# YWcX_ei [njh[cei Z[ j[cf[hWjk# YhWhi[Ç o gk[ i[ l[W gk[ Æde j_[d[ hW" bW Z[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd o bW fƒhZ_ZW gk[ i[h kdW Z_iYki_ÂŒd cec[dj|# Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ ied Wb]kdei d[W" i_de W bWh]e fbWpeÇ" [nfb_YW Z[ bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i J[deh_e$ gk[ oW i[ [ij|d i_dj_[dZe o gk[ feZh‡Wd W]kZ_pWhi[ Yed [b YWc# 42ĹŠ !!(.-#2 X_e Yb_c|j_Ye$ 7i‡" kd ]hk# ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [d# fe Z[ `ÂŒl[d[i [YkWjeh_W# Yk[djhWd ][ij_edWdZe ik ĹŠ f[hied[h‡W `kh‡Z_YW [d [b dei [ij|d jhWXW`WdZe feh \h[dWh [ijW Wbj[hWY_ÂŒd o i[ C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb fWhW ^Wd W]hkfWZe [d bW H[Z Z[ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ Yed [ij[ fWie i[]k_h Yed# @ÂŒl[d[i \h[dj[ Wb 9WcX_e #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ Yh[jWdZe bei Wfehj[i [Ye# 9b_c|j_Ye Ăˆ7dj_ 9E(É$ .ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ik YeehZ_dWZeh" ;b‡Wi )4-(.Ä“ dÂŒc_Yei gk[ h[gk_[h[d J[deh_e" Yec[djW gk[ i[ fWhW Yedj_dkWh Yed iki kd_[hed ^WY[ YkWjhe W‹ei WYj_l_ZWZ[i$ W hW‡p Z[b ;dYk[djhe IkZWc[h_# 7Z[c|i" [ij|d [d fheY[ie Z[ YWde Z[ @ÂŒl[d[i \h[dj[ Wb 9Wc# Yedij_jk_h kd 9ec_jƒ DWY_edWb Z[ X_e 9b_c|j_Ye eh]Wd_pWZe feh [b @ÂŒl[d[i \h[dj[ Wb 9WcX_e 9b_c|# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o j_Ye Yed [b Wfeoe c‡d_ce Z[ (&& bW <Wc_b_W$ eh]Wd_pWY_ed[i [d jeZe [b fW‡i$ ;ij[ ]hkfe XkiYW Ægk[ bW c_i# ÆBWi eh]Wd_pWY_ed[i fk[#
ēŊ -Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ("# 2Ŋ/ 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ,4-"( +ē
Z[d i[h Z[ YkWbgk_[h ‡dZeb[0 ieY_Wb[i" feb‡j_YWi" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi$ ;ije [i Yed [b Ă’d Z[ jhWdil[hiWb_pWh WYY_ed[i o" ieXh[ jeZe" fWhW _di_ij_h [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i fk[ZWd _dl[hj_h [d fhefk[ijWiÇ" i[‹WbW [b YeehZ_# dWZeh Z[ bW H[Z Ăˆ7dj_ 9E(É$ FWhW YedYh[jWh [b fheo[Y# je j_[d[d fbWd[WZe h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze Z[ '+ Z‡Wi W d_l[b dW# Y_edWb fWhW ^WXbWh Yed bWi eh]W# d_pWY_ed[i `kl[d_b[i" bei b‡Z[h[i Z[ ef_d_ÂŒd o bei jecWZeh[i Z[ Z[Y_i_ed[i beYWb[i" Æfehgk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[fWd gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ [ij|d WYj_lWdZe fWhW j[d[h WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd Yedi[]k_h fh[# ikfk[ije fWhW bW WZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" W‹WZ[$ #2"#ĹŠ+.ĹŠ+.! +
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ" Â .ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1Ä“ĹŠ
Ĺ‹)*)( (Ĺ‹ Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ (/ & , -Ĺ‹ Ăł). (. ËĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd
[Yebe]_ijW =h[[df[WY[ [nfh[iÂŒ ik efei_Y_ÂŒd Wb [cfbWpWc_[d# je Z[ Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Ă“e# jWdj[i [d Hki_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ h[fh[i[djWd kdW Wc[dWpW fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[b fbWd[jW$ ÆJeZe [b ckdZe ^W l_ije bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW Wl[h‡W hWZ_WYj_lW [d bW jhW][Z_W Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh `Wfed[iW Z[ <kaki^_cWÇ" i[‹WbW [b Ye# ckd_YWZe [c_j_Ze feh =h[[d# f[WY[" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 2#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ ŗ!4 -".Ŋ2# Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ1#04(#Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ"#+Ŋ 43.ē
4+-#1 +#ĹŠ
BW dejW ikXhWoW gk[ ÆbW j[Ydebe# ]‡W dkYb[Wh de fk[Z[ ]WhWdj_pWh Wb '&& bW i[]kh_ZWZ o bW _cfe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[f_jW be eYk# hh_Ze [d <kaki^_cWÇ$ =h[[df[W# Y[ Yedi_Z[hW kd [hheh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ HeiWjec" [b YediehY_e [ijWjWb dkYb[Wh hkie" Z[ [cfbWpWh kdW fbWdjW WjÂŒc_YW Ă“ejWdj[ [d bWi eh_bbWi Z[ bW f[d‡dikbW Z[ AW# cY^WjaW [njh[ce eh_[dj[ hkie " kdW pedW Yed ]hWd WYj_l_ZWZ leb# Y|d_YW o i‡ic_YW$ ÆI[]‘d bei ZW# jei Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W" bWi ebWi Z[ kd jikdWc_ [d bW XW^‡W Z[ 7lWY^_dia" ZedZ[ i[ j_[d[ fh[l_ije YebeYWh bW fbWd# jW" feZh‡Wd WbYWdpWh bei YkWjhe c[jheiÇ" WfkdjÂŒ$
J[deh_e c[dY_edW gk[ W d_l[b ckdZ_Wb [i [i[dY_Wb Æ^WY[h kdW
/.8.
1% -(9 !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ— (4" " - Ä“ ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ Ĺ— .!( +Ä“ (#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ #2 11.++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ 341#ĹŠ .-2#15 -!8Ä“ h[l_i_ÂŒd Z[iZ[ be beYWb fehgk[ feZ[cei _h l_[dZe bWi fei_X_b_# ZWZ[i fWhW gk[ i[ _dl_[hjW feYe W feYeÇ$ ;i feh [ije gk[ iki WYY_e# d[i [ij|d [d\eYWZWi [d jhWXW`Wh Yed ]hkfei [d YWZW h_dYÂŒd Z[b ;YkWZeh$ ;djh[ bWi fhefk[ijWi gk[
;2Ŋ !3(5(" "#2 ŗŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ)4-(.Ŋ 3(#-#-Ŋ/1#5(23.Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ
.-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ / 1ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ +! +"#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.+Äą + 1;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ "#,;2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĸ$#!' ĹŠ/1#+(,(- 1ĚŊ"#2# -ĹŠ' !#1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% Äą -(9 !(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ!.(-!(" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ +(,;3(! ĹŠ"#ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.Ä“
fh[i[djWh|d [d bWi Z_\[h[dj[i ckd_Y_fWb_ZWZ[i [ij|d" feh [`[cfbe" bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb_# c[djWh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Yed fW# d[b[i \ejelebjW_Yei e _cfkbiWh cWoeh _dl[hi_ÂŒd [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le Yed [d\egk[ [d YWc# X_e Yb_c|j_Ye$
)-# & Ĺ‹ Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊŊBW 9ec_i_ÂŒd ;k# hef[W Yedi_Z[hÂŒ [b cWhj[i fWiW# Ze Ækd h[je \WYj_Xb[Ç0 gk[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb YedY[ZW '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" W fWhj_h Z[ (&(&" W dW# Y_ed[i [d Z[iWhhebbe fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I_ i[ be]hW [b Æ[gk_b_Xh_e WZ[YkWZeÇ [djh[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd f‘Xb_YW" fh_lWZW o \edZei Z[b c[hYWZe Z[b YWhXÂŒd feZh‡W h[k# d_hi[ [iW YWdj_ZWZ" i[]‘d kd [i# jkZ_e h[Wb_pWZe feh [b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e$
Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-!1#3 Ä“
[b f[h_eZe (&'&#(&'(Ç" WĂ’hcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW Yec_iW# h_W [khef[W Z[ 9b_cW" 9edd_[ >[Z[]WWhZ" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei L[_dj_i_[j[ jWcX_ƒd Yedjh_# Xk_h|d [d ik `kijW c[Z_ZW W bW _dl[hi_ÂŒd W fWhj_h Z[ (&(&$ ;d h[Wb_ZWZ" bW K; jkle fhe# Xb[cWi [d (&'& fWhW h[kd_h bei ($*&& c_bbed[i Z[ [khei WdkW# 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. ÆBW Kd_ÂŒd ;khef[W K; oW b[i gk[ i[ [if[hWXWd fWhW [i[ [ij| YWc_de W [djh[]Wh ik Ă’# W‹e feh bW h[j_Y[dY_W Z[ ?jWb_W dWdY_WY_ÂŒd WZ[bWdjWZW fWhW W [djh[]Wh bei (&& c_bbed[i Z[
[khei gk[ ^WX‡W fhec[j_Ze$ ;b fehjWlep Z[ 9b_cW Z[ bW 9ec_i_Œd" ?iWWY LWb[he" WYbWhŒ gk[ [b Yecfhec_ie [khef[e dkdYW [ijkle f[diWZe Z[ \eh# cW WdkWb" i_de fWhW [b jh_[d_e" Z[ cWd[hW gk[ i_ kd W‹e de i[ WbYWdpWd bei ($*&& c_bbed[i Z[ [khei #Yece [b W‹e fWiWZe" YkWdZe i[ h[kd_[hed ($)+& c_# bbed[i Z[ [khei# bW Z_\[h[dY_W feZh| Yecf[diWhi[ [d ejhe cec[dje Z[b f[h_eZe$
Ä Ä€
-ĹŠ/.13 " ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ
(,Ŋ 1" 2'( -Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.).Ŋ"#+Ŋ'41 !;-Ŋ/#1.Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ/.2 1Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!4 (#13 Ŋ"#Ŋ .2,./.+(3 -Ŋ 4104~ ēŊ Ŋļ2.!( +(3_ČŊ$4#Ŋ!1(3(! " Ŋ/.1Ŋ / 1#!#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 (#13 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!.-,#,.1 Ŋ#+Ŋ %#-.!("(.Ŋ"#Ŋ 1,#-(.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ341!.2ĔŊ/4#2Ŋ#++ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 2!#-"#-!( Ŋ 1,#-( ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 1" 2'( -Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 ~ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ 42 1~ Ŋ24Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ$.3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1(+Ŋ8Ŋ.$1#!(¢Ŋ4- Ŋ"(2!4+/ Ŋ Ŋ3.".Ŋ 04#+Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2(-3(¢Ŋ.$#-"(".ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !'(! ĹŠ -%.ĹŠ
ŊŊěŊBW WYjh_p [i#
jWZekd_Z[di[ Z[`Wh| Z[ i[h [ijW j[cfehWZW bW _cW][d Z[ CWd]e" i[# ]‘d WdkdY_Œ Wo[h [d kd Yeckd_YWZe [ijW cWhYW Z[ ceZW [ifW‹ebW$ @e^Wdiied fh[ijWh| ik _cW][d fWhW bW dk[lW YWcfW‹W Z[ l[hWde Z[ bW cWhYW [ifW‹ebW" [d bW gk[ i[h| ik ‘bj_cW fei[ Yed bei Z_i[‹ei Z[ [ijW [cfh[iW" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe j[cfehWZWi Yedi[Ykj_lWi$
ĹŠ
#2,(#-3#Ŋ1. .Ŋ "#Ŋ -(++.Ŋ ^ ŊĚŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ!.Ĺ +., ( - Ŋ-(#% Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' 8 -Ŋ 1. ".Ŋ4- Ŋ2.13() Ŋ"41 -3#Ŋ 4- Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ ,#7(! - Ŋ"#Ŋ .-3#11#8ĔŊ#+Ŋ / 2 ".Ŋ"~ ŊđēŊĥ 4#1#,.2Ŋ !+ 1 1+#2Ŋ04#Ŋ Ŋ ' *(1 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 1. 1.-Ŋ4-Ŋ -(++.Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ' Ŋ #23 ".Ŋ"(!(#-".Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ !.-!(#13.Ŋ#-Ŋ _7(!.ēēēŊĸ' !#ĚŊ ,#2#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ42 ĢŊĔŊ2# + Ŋ 4-Ŋ,#-2 )#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ 11 -Ĺ 04(++#1 ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ -# ĹŠ2#1ĹŠ, ,;ĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ’ÄŒĹŠ  .2ĹŠ
Ŋ: ŊŊěŊBW dedW][dWh_W WY#
jh_p o ik cWh_Ze <h[Z[h_Y led 7d^Wbj" Z[ ,- W‹ei" _d_Y_Whed [b fheY[ie fWhW i[h fWZh[i Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h kd Z[i# Y[dZ_[dj[ gk[ bb[l[ [b Wf[bb_Ze Z[ bW [ijh[bbW Z[ >ebbomeeZ" _d\ehcÂŒ 9DD$ BW dej_Y_W \k[ YedĂ’ hcWZW feh Led 7d^Wbj" gk_[d WYkZ_ÂŒ W kdW Yb‡d_YW Z[ \[hj_b_ZWZ Z[ 8[l[hbo >_bbi" fWhW h[Wb_pWhi[ bWi fhk[XWi cƒZ_YWi fh[l_Wi d[Y[iWh_Wi$
ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 13-#8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
4+Ŋ %.3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ '.1 Ŋ#-31 " 2Ŋ Ŋ 24Ŋ2'.6ēŊ "#,;2ĔŊ / % -Ŋ$.134- Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ/( -.ēŊ } Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊŊ ;b YWdjWdj[
Xh_j|d_Ye FWkb CY9Whjd[o Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ [b () Z[ cWoe fhÂŒn_# ce e\h[Y[h| kd i[]kdZe Yed# Y_[hje [d H‡e Z[ @Wd[_he" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki i[]k_Zeh[i W]ejWi[d [d kdW ^ehW bWi [djhWZWi fWhW [b [if[Yj|Ykbe fhe]hWcWZe fWhW [b Z‡W Wdj[h_eh$ ;d ik f|]_dW eĂ’ Y_Wb Z[ ?dj[h# d[j" CY9Whjd[o Z[jWbbÂŒ gk[ bWi beYWb_ZWZ[i fWhW ik i[]kdZW WY# jkWY_ÂŒd" gk[ i[ Y[b[XhWh| _]kWb# c[dj[ [d [b [ijWZ_e ;d][d^We" i[ l[dZ[h|d W fWhj_h Z[b bkd[i fhÂŒn_ce [d bWi jWgk_bbWi Z[ [ij[ h[Y_dje o [d fehjWb[i ^WX_b_jWZei fWhW [bbe$ 48ĹŠ/./4+ 1ĹŠ
Bei i[]k_Zeh[i Z[b Whj_ijW W]e# jWhed Wo[h [d kdW ^ehW bei _d#
- ĹŠ$.134- ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/( -.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/( -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ # Äą 3+#ĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ!.,/42.ĹŠ ÄĽ #23#1" 8ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/./ĔŊ$4#ĹŠ5#-"(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 24 23 ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰Ä?ēćććŊ +( 1 2ŊĸĉćĎēĊđćŊ"¢+ 1#2Ěē +ĹŠ/( -.ĔŊ4-ĹŠ 5#23 Ä‚ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ ÄĽ 13ĹŠ"#!.ÄŚĹŠ "04(1(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ +, ĹŠ .% -ĔŊ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/4) ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 24 23 2ĹŠ ,#ĹŠ 41# 4Ä“
]h[iei fWhW [b YedY_[hje gk[ [b leYWb_ijW Xh_j|d_Ye e\h[Y[h| [b (( Z[ cWoe fhÂŒn_ce [d H‡e Z[ @W# d[_he" WZedZ[ h[]h[iWh| (' W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd$ 7o[h [d bW cW‹WdW" kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ gk[ Yec[dpWi[ bW l[djW Z[ [djhWZWi feh ?dj[hd[j" [b fehjWb ^WX_b_jWZe fWhW [ij[ Ă’ d _d\ehcÂŒ gk[ bWi *+$&&& beYWb_ZW# Z[i Z_ifed_Xb[i fWhW [b YedY_[hje Z[ cWoe [ijWXWd W]ejWZWi$
ēŊ 23#Ŋ/( -.Ŋ"#Ŋ#23(+.Ŋļ 13Ŋ "#!.ČŊ$4#Ŋ5#-"(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ24 23 Ŋ#-Ŋ ĉćĎēĊđćŊ"¢+ 1#2ēŊ
;b [ijWZ_e ;d][d^We _dYbkie WZ[bWdjŒ [b ^ehWh_e Z[ Wf[hjk# hW Z[ bWi jWgk_bbWi fWhW Wj[dZ[h W bei Y[dj[dWh[i Z[ i[]k_Zeh[i gk[" XW`e kd jŒhh_Ze YWbeh" W]kWh# ZWXWd Z[iZ[ bW cWZhk]WZW W bWi fk[hjWi Z[b h[Y_dje fWhW Yedi[# ]k_h kdW [djhWZW$ ;b \kheh feh [b h[]h[ie Z[ CY# 9Whjd[o W H‡e Z[ @Wd[_he Yec[d# pŒ [b fWiWZe cWhj[i" YkWdZe i[ W]ejŒ h|f_ZWc[dj[ kdW fh_c[hW h[c[iW Z[ beYWb_ZWZ[i l[dZ_ZWi [d [nYbki_lW W bei Yb_[dj[i Z[ [cfh[iWi fWjheY_dWZehWi o W bei c_[cXhei Z[b YbkX Z[ i[]k_Zeh[i Z[b [n_dj[]hWdj[ Z[ bei 8[Wjb[i$
(#23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW _d_Y_W ^eo [b [l[dje W d_l[b dWY_edWb gk[ ^Wd Z[dec_dWZe ĂˆL_l[" i_[dj[" WcW" iecei YkbjkhWÉ$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd WhhWdYW [ijW deY^[ W bWi (&0&& [d [b FWh# gk[ L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ Z[ bW F[d‡dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei ]hkfei cki_YWb[i ?djhƒf_Zei o HeYae 8bWijo" WZ[c|i Z[ ejhei Wh# j_ijWi Z[ Wgk[bbW beYWb_ZWZ$ ;ij[ [l[dje cWi_le" Z[ WYk[hZe W bW c_d_ijhW Z[ 9kbjk# hW ;h_aW IoblW" Æfh[j[dZ[ bb[lWh [if[Yj|Ykbei Z[ YWb_ZWZ W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡iÇ [ijWh| [d bWi (* fhel_dY_Wi o i[ h[Wb_pWh| [b '+" '," '-" (&" (' o (/ Z[ WXh_b Yed bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ lWh_ei WYjei YkbjkhWb[i" ZedZ[ bW c‘i_YW" [b j[Wjhe o bW ZWdpW i[h|d bei c|n_# cei fhejW]ed_ijWi$ ;d kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW" lWh_ei YWdjWdj[i dWY_edWb[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW fheceY_edWh ĂˆL_l[" i_[dj[" WcW" iecei YkbjkhWÉ" [djh[ [bbei <Wkije C_‹e" >k]e <[hhe" >_fW# j_W 8Wbi[YW" :Wh‡e 9Wijhe" [b =hk# fe OWh_dW" [djh[ ejhei$ ;b [l[dje" gk[ fh[j[dZ[ cel_b_pWh W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d jeZe ;YkWZeh" h[kd_h| W '(& Whj_ijWi" *. dW# Y_edWb[i gk[ ]epWd Z[ ]hWd fe# fkbWh_ZWZ o -( c|i gk[ h[fh[# i[djWd W ik beYWb_ZWZ$ 7Z[c|i" [ijWh|d bei _dj[hdWY_edWb[i 9W# bb[ ') Fk[hje H_Ye o <_[ijW [d [b CWh 7h][dj_dW $ # !!(.-#2ĹŠ
;b leYWb_ijW Z[ 9^WkY^W A_d]i" >k]e <[hhe" i[ ceijhÂŒ Yedj[dje Yed [ij[ [l[dje cWi_le o W]hW# Z[Y_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^WoW jecWZe [d Yk[djW" ieXh[ jeZe" W bei Whj_ijWi dWY_edWb[i$ <Wkije C_‹e" Z[ ik fWhj[" Z_`e jWcX_ƒd [ijWh cko [ce# Y_edWZe Z[ feZ[h YWdjWh fWhW ik f‘Xb_Ye" [i[ gk[ de ^W fe# Z_Ze l[hbe [d l_le$ ÆBe lWb_eie [i l[hdei [d [b [if[`e" l[h W [i[ cWd gk[ [i Yece oe" gk[ j_[# d[ fheXb[cWi _]kWb gk[ oe$$$Ç" cWd_\[ijÂŒ [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆIe# c[j_c[i EaÉ$ :Wh‡e 9Wijhe" [d YWcX_e" WĂ’ hcÂŒ [ijWh iehfh[dZ_Ze Z[ bW lWh_[ZWZ cki_YWb" YkbjkhWb o Whj‡ij_YW Z[ ;YkWZeh o gk[ WfbWkZ‡W bW _d_Y_Wj_lW$
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 423.Ŋ ( .Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ 1(* Ŋ 8+5 Ŋē 1.%1 , !(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3. 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#Ŋ2(#-3#Ŋ1#+ ) ".Ŋ +Ŋ!.,/.2(3.1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ!4#-3 Ŋ #-31#3#+.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ%1 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ -4#5.Ŋ5("#.ĔŊļ ( 1#ČēŊ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ("# ĹŠ#1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 7 fhefÂŒi_je Z[b bWdpWc_[dje Z[b 5("#.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2#ĹŠ dk[le l_Z[eYb_f Z[b YWdjWkjeh 2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ%1;ÄƒĹŠÄą [YkWjeh_Wde I[h]_e IWYeje" j_jk# bWZe ĂˆB_Xh[É o gk[ i[ Z[ifh[dZ[ ! ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Z[b Z_iYe ĂˆDWZW [i be gk[ fWh[Y[É" (-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ5(5 ĢēŊ [ij[ Z_Wh_e fkZe Yedl[hiWh Yed [b Whj_ijW fWhW iWX[h c|i Z[ bW ĹŠ Ä” Ä“ ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[e$ jecWi Z[ bW YWdY_ÂŒd" Z[ bWi YkW# Ä Â˘,.ĹŠ- !#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ%1 1ĹŠ4-ĹŠ b[i [iYe]_cei bWi c[`eh[i fWhj[i 5("#.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !4 +ĹŠ 2#ĹŠ (-3#1/1#3 ĹŠ + ĹŠ fWhW [b l_Z[e$ ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä&#x;
Oe gk[h‡W YecfWhj_h Yed bW ][d# Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ2#ĹŠ#,/+#¢Ŋ j[ [i[ d_l[b Z[ [d[h]‡W ‘d_Ye Z[ #-ĹŠ#+ĹŠ5("#.!+(/Ä&#x; bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d l_le$ ;i Z_# I[ heZÂŒ Yed Zei Y|cWhWi [d kd \[h[dj[ ^WY[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd \ehcWje >: >_]^ :[Ă’ d_j_ed $ Z[ gk[ [ij|i YWdjWdZe W YWdjWh ;b ied_Ze i[ ^_pe [d l_le [d [b Z[ l[hZWZ$ 9kWdZe be ^WY[i" [ijkZ_e c_[djhWi i[ ]hWXWXW [b ][d[hWi [ijW [d[h]‡W gk[ l_Z[e$ BW fheZkYY_ÂŒd Ye# feh c|i gk[ gk_[hWi de ĹŠ hh_ÂŒ W YWh]e Z[ IjWĂľ I^em i[ fk[Z[ Ă’ d]_h$ C[ fWh[# =k_d[ii =hekf o bW Z_h[Y# Y_ÂŒ Y^ƒl[h[ `kdjWhc[ Yed Y_ÂŒd \k[ Z[ ;ZkWhZe HkW# bei c‘i_Yei o de ^WY[h #1%(.ĹŠ !.3.ĹŠ b[i Z[ ĂˆH‘Wb[i # ?pkh_[jW %1 ¢ŊĊćŊ iebe kd [i\k[hpe l_ikWb ÄĽ"#,.2ÄŚĹŠ -3#2ĹŠ FkXb_Y_ZWZÉ$ i_de W]h[]Whb[ kde WkZ_# "#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ j_le" be YkWb h[gk_[h[ kdW !.,/.-#-ĹŠ24ĹŠ Ä Â˘-"#ĹŠ #23;ĹŠ 1.3 -".ĹŠ #+ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ " ĹŠ#2ĹŠ i[h_[ Z[ jhWXW`ei [d [gk_# +.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ÄŚÄ“ĹŠ 5("#.Ä&#x; fe$ 7b Ă’ dWb" gk[ZÂŒ X_[d ;ijWcei ^WY_[dZe fhece# fehgk[ jhWdic_j_ÂŒ be gk[ Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ Gk[h[cei gk[h‡Wcei$ Yec[dpWh Wgk‡ fh_c[he$ :[ ^[# Y^e" ^[cei fk[ije [if[Y_Wb _dj[# hƒi [d bei YWdWb[i f[gk[‹ei gk[ Ä Â˘,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ%1 !(¢-Ä&#x; C[ h[kd‡ Yed c_ XWdZW W bWi fei[[d YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i ',0&& o W bWi ()0&& oW [ij|XW# Z[ ;YkWZeh$ C[ ]kijW jWcX_ƒd bW _Z[W Z[ bWi cei iWb_[dZe$ Feh Y_[hje" be ]hW# XWcei [d c_ [ijkZ_e ĂˆCWbWd]W h[Z[i ieY_Wb[i" [d [if[Y_Wb [b Oek# FheZkYY_ed[iÉ" [d 9kcXWo| JkX[" c[ [dYWdjWh‡W gk[ ckY^W W\k[hWi Z[ Gk_je $ >_Y_cei '' ][dj[ be l[W feh [ij[ c[Z_e$
Ä ĹŠ04_ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ ( 1#ÄŚÄ&#x;
EX[Z[Y[ W kd cec[dje gk[ [ijeo fWiWdZe$ ;i kd j[cW gk[ ^WXbW Z[ cWhWl_bbWhj[ Z[ bWi fe# i_X_b_ZWZ[i gk[ j[ ZW bW l_ZW o Z[ bei Z_\[h[dj[i YWc_dei gk[ j[ fk[Z[i [dYedjhWh [d [i[ jhWo[Y# je$ ;ij[ j[cW [i _cfehjWdj[ feh# gk[ be ^_Y[ YkWdZe b[ [dYedjhƒ [b ]kije Z[ jhWXW`Wh iebe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ!.,Äą /.-#1ĹŠ2.+.Ä&#x;
BW Yecfei_Y_ÂŒd [i kd fheY[ie c|i f[hiedWb" cko ikX`[j_le$ 9kWdZe be ^WY[i Yed kdW XWd#
ZW Z[X[i YedjWh Yed bWi l_hjk# Z[i o b_c_jWY_ed[i Z[ jki Yec# fW‹[hei$ 7Z[c|i" [i jeZe kd fheY[ie Z[ Yedi[diei$ 9kWdZe [ij|i iebe de ^Wo b‡c_j[i" c[ i_[dje h[bW`WZe Z[ ^WY[h o Z[i# ^WY[h c_ c‘i_YW$ Ä #ĹŠ,4#231 2ĹŠÄĽ ( 1#ÄŚĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"(2!.Ä&#x;
I‡" Z[ ^[Y^e fWYjWcei Yed bW XWdZW de kiWh cWgk_bbW`[ fWhW ]hWXWh [b l_Z[e [djh[ h_iWi $ 2!4!' Ŋ+ Ŋ! -!(¢-Ŋļ ( 1#ČŊ#-Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1
;d bW I_[hhW i[ fk[Z[d [dYed# jhWh ckY^ei c[hYWZei jhWZ_# Y_edWb[i" ZedZ[ bei _dZ‡][dWi l[dZ[d fheZkYjei ^[Y^ei W cWde" Wb_c[djei o ]WdWZe$ :ei Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ ;YkWZeh ied [b Z[ 7cXWje Jkd]khW^kW o [b Z[ IWgk_# i_b‡ 9ejefWn_ $ ;d 7cXWje" bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd ied bWi Ă“ eh[i o bWi \hkjWi" hWpÂŒd feh bW gk[ de fk[Z[ fWhj_h i_d Wdj[i ^WX[h fheXWZe Wb]kde Z[ bei fbWjei jhWZ_Y_edWb[i gk[ Wbb‡ i[ l[dZ[d$ ;b Z[ IWgk_i_b‡ eYkfW eY^e cWdpWdWi Z[ bWh]e" ZedZ[ i[ [nf[dZ[d fheZkYjei W]h‡YebWi o Whj[iWdWb[i$
-ĹŠ+4% 1ĹŠ#2/#!( +
Kde Z[ bei WjhWYj_lei c|i _c# fehjWdj[i Z[ bW I_[hhW ikh [i [b FWhgk[ DWY_edWb 9W`Wi" kX_YW# Ze W )& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 9k[dYW$ Ik fW_iW`[ [i ]bWY_Wb" Yed [dehc[i lWbb[i [d \ehcW Z[ ^[hhWZkhW" h[cWd[dj[i Z[ kd fWiWZe ^[bWZe o [ij| iWb# f_YWZe Yed c|i Z[ (&& bW]ei Wpkb[i o Yh_ijWb_dei$ 7Z[c|i" fei[[ ]hWdZ[i \ehcWY_ed[i Z[ heYWi WĂ’ bWZWi Z_if[hiWi [djh[ i[jei Z[ febob[f_i" kd |hXeb YedeY_Ze feh ik fWhj_YkbWh Yehj[pW gk[ i[ Wi[c[`W Wb fW# f[b o gk[ i[ Z[iYWcW Yed ]hWd \WY_b_ZWZ$
-3.ĹŠ .,(-%.Ä” 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ,;%(!.
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ,;2ĹŠ ).5#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 5(2(3 -3#2Ä“ĹŠ
KX_YWZW [d bW fWhj[ deheYY_Z[djWb Z[b fW‡i" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi Yk[djW Yed X[bbei fW_iW`[i" _dYh[‡Xb[ dWjkhWb[pW [ _dj[h[iWdj[i cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i" gk[ ^W# Y[d Z[ [ij[ i_j_e Wb]e ‘d_Ye$ Bei fh_c[hei Yebedei gk[ bb[]Whed W [ijW pedW gk[ZWhed Z[ibkcXhWZei feh ik X[bb[pW Z[ [dik[‹e" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed gk[ZWhi[ o ^WY[h Z[ [ijW j_[hhW kd bk]Wh [if[Y_Wb$ ;b decXh[ fhel_[d[ Z[ kdW ehZ[d Z[ Zec_d_Yei" gk_[d[i [d '.,& bb[]Whed fWhW [lWd][b_pWh W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ Feh [ijW hWpÂŒd ikh]_ÂŒ [b decXh[ Ăˆ:ec_d]eÉ" gk[ Z[ifkƒi i[ kd_ÂŒ W bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi jh_Xki _dZ‡][# dWi c|i h[fh[i[djWj_lWi Z[b bk]Wh" bei ĂˆJi|Y^_bWiÉ$ 1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2
;b Y[hhe 8ecXeb‡ [i fWhj[ Z[ bW h[i[hlW [YebŒ]_YW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ o i[ Yec# fed[ Z[ kd Xeigk[ fh_cWh_e Z[ |hXeb[i W‹eiei" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd lWh_ei j_fei Z[ ^[b[Y^ei$ ;ijW [i bW ‘d_YW [b[lWY_Œd cedjW‹eiW Z[djhe Z[b f[# h‡c[jhe khXWde Z[b YWdjŒd IWdje :ec_d]e$ ;d ik Y_cW i[ [dYk[djhW [b iWdjkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ o WZ[# c|i [ij| kd c_hWZeh Z[iZ[ [b YkWb i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh jeZW bW Y_kZWZ$
#3 ++#2ĹŠ
Ŋ 3.2Ŋ%#-#1 +#2 ŊŊ Ŋ ĖŊĉĊŊ ŗ%1 ".2Ŋ!#-3~%1 ".2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 4 31./(! +Ä“ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄ?ÄŽÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. Ĺ—"#+ĹŠ, 1Ä“
1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ
ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ Ĺ—!4 "1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ
;d bW Wl[d_ZW Gk_je o Ji|# Y^_bW i[ kX_YW [b fWhgk[ @eWgk‡d PWhWYWo$ ;i kd j[ij_]e i_b[dY_eie Z[ bei WYedj[Y_c_[djei Y‡l_Yei" feb‡j_Yei o h[b_]_eiei gk[ ^Wd cWhYWZe bW ^_ijeh_W Z[ [ijW fhe# l_dY_W$ KdW b[o[dZW Yk[djW gk[ [d [b Y[djhe [n_ij‡W kd ]hWd |hXeb Ä“ĹŠ 2ĹŠ 13#2ĹŠ2' ,;-(! 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ32;!'(+ 2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ Z[ Y[_Xe [d [b gk[" i[ Yh[‡W" [ijW# "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ XWd [dj[hhWZei bei ZeYkc[djei gk[ YedĂ’ hcWd [b decXh[ IWdje hed bbWcWZei d_]kWi" okcXei e bWi YkWb[i h[fh[i[djWd i_]dei Ă’ beiÂŒĂ’ Yei ieXh[ bW l_ZW o bW :ec_d]e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b YebehWZei$ cedkc[dje [d ^edeh W @eWgk‡d F[he fh[\_[h[d gk[ i[ b[i ck[hj[$ 9ece Yecfb[c[dje" PWhWYWo" fh_c[h ]eX[hdWZeh l_# bbWc[ Ăˆji|Y^_bWiÉ" oW gk[ j_[d[ i[ f_djWd bW YWX[pW Yed WY^_e# jWb_Y_e Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|# kdW lWbehWY_ÂŒd c|i WbjW" bW j[ fWhW ZWh [i[ Z_ij_dj_le jede Y^_bW" i[ [dYk[djhW [d [ij[ fkdje YkWb" WZ[c|i" Yecfb[c[djW [b he`_pe [d [b YWX[bbe$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[b Yk[h# Z[b fWhgk[$ decXh[ Z[b bk]Wh ZedZ[ [ij|d ;b @WhZ‡d 8ej|d_Ye BW i_jkWZei$ fe kiWd kdW Y^kcX_bb_dW" [if[# 9Wheb_dW Yk[djW Yed i_[j[ Ik ^_ijeh_W [i Wdj_]kW" ied Y_[ Z[ \WbZW gk[ YW[ kdei '& e ĹŠ ^[Yj|h[Wi Yed ^[hceiei bei fh_c[hei Zk[‹ei Z[ [ijW '+ Y[dj‡c[jhei feh [dY_cW Z[ i[dZ[hei$ 7bb‡ i[ fk[Z[d j_[hhW gk[ [i fh_l_b[]_WZW" de bW heZ_bbW o [d bW gk[ i[ l_ibkc# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ eXi[hlWh Z_ij_djWi [if[# iebe feh bW h_gk[pW Z[ [ijW [jd_W XhWd hWoWi Z[ Yebeh Wpkb cWh_# "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 2#ĹŠ!1#¢Ŋ#-ĹŠ Y_[i Z[ |hXeb[i dWj_lei Z[ i_de jWcX_ƒd feh bei fW_iW`[i de o XbWdYe$ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ bW pedW" \hkjWb[i" fbWdjWi _dki_jWZei gk[ i[ fk[Z[d [d# BWi ck`[h[i bb[lWd [b YWX[# ĉććÄ?Ä“ĹŠ bbe bWh]e ^WijW [b jƒhc_de Z[ ehdWc[djWb[i o Ă“ eh[i jhe# YedjhWh$ f_YWb[i$ 7b]kdWi Z[ iki Yeijkc# bW [ifWbZW o jWcX_ƒd i[ be j_d# jkhWd Yed WY^_ej[$ KiWd kdW Xh[i ^Wd ieXh[l_l_Ze W be bWh# ĹŠ ]e Z[b j_[cfe$ Feh [`[cfbe" i_# \WbZW bbWcWZW jkd|d" bW YkWb [i . 1#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ+.! + I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i ]k[d l_ij_[dZe ik jhW`[ j‡f_Ye" ckbj_Yebeh" Yed bW gk[ i[ h[fh[# +ĹŠ 1"~-ĹŠ [jde]h|\_YWi" bei WYjkW# YWhWYj[h_pWZe feh hWoWi ^eh_# i[djW [b WhYe‡h_i$ ;ij[ Wjk[dZe .3;-(!.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ b[i ji|Y^_bWi jkl_[hed iki pedjWb[i Z[ Yebeh d[]he f_d# i[ Yecfb[c[djW Yed kd YebbWh "~ 2ĹŠ"#ŊĒĖććŊ ĹŠ eh‡][d[i [d bW jh_Xk Z[ bei jWZWi [d [b jÂŒhWn" [d bW YWhW" Z[ ckbbei o jWfWd ik f[Y^e Yed ĈÄ?ĖććēŊ YWhWi" bei YkWb[i bk[]e \k[# [d bei XhWpei o [d bWi f_[hdWi" fW‹ei Xh_bbWdj[i$
Conforme lo establece el ArtĂculo 19 del Decreto Supremo 1147 publicado en el Registro Oficial 123 de 7 de diciembre de 1963, Seguros Equinoccial notifica su decisiĂłn de cancelar las pĂłlizas de Equipo y Maquinaria de Contratistas de los asegurados que se detallan a continuaciĂłn: • • • • • •
PĂłliza 50542 del Asegurado VIVERO IZQUIERDO JOSE ALIPIO. PĂłliza 50533 del Asegurado SALDARRIAGO VALENCIA BARON VOLTAIRE. PĂłliza 50530 del Asegurado TORRES CAICEDO GLADYS GERMANIA. PĂłliza 50513 del Asegurado MARIN LARA LIDER LUCIO. PĂłliza 50449 del Asegurado MACAS TAPIA CARLOS VICENTE. PĂłliza 50531 del Asegurado MARIN LARA LUIS JACOBO. Atentamente, Dr. Alberto AlcĂvar PĂĄez APODERADO SEGUROS EQUINOCCIAL S.A.
ēŊ +Ŋ 1"~-Ŋ .3;-(!.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ.104("# 1(.Ŋ04#Ŋ + #1% Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉććŊ#2/#!(#2ēŊ A.P./48791/k.m.
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ Äš
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä Äƒ
.1 ĖŊđĖĊć
4% 1Ä–ĹŠ +ĹŠ %1 1(.Ä“
ÂĄ
.1 ĖŊĒĖćć
4% 1Ä–ĹŠ ,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ
ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
Ŋ Ŋ .1 ĖŊĉćĖćć
4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
^ Ŋ ŊĸĉćŊ Ŋ Ě
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ ĹŠ 3#"1 +Ä“
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ24ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
(5 ĹŠ+ ĹŠ #, - -3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3. 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 "#,.231 1ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.ĹŠ"# 5 1( 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ1#+(%(.2 2Ä“ĹŠ
BWi YWbb[i Wd]eijWi" XehZ[WZWi bb[i" Wb]kdei ĂˆZ_WXbeiÉ bei i[# Z[ YWiWi Yebed_Wb[i o cW`[i# ]k‡Wd o jhWjWXWd Z[ j[djWhbei$ jkeiWi _]b[i_Wi ZWd Wb 9[djhe :[jh|i" WlWdpWXWd WbcWi iWd# >_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb kd W_h[ jWi" YWdÂŒd_]ei" cedW]k_bbei" c‡ij_Ye" _Z[Wb fWhW Z_i\hkjWh Z[ [iYh_XWdei" [b eX_ife o Ă’ dWb# kdW I[cWdW IWdjW gk[ de [d# c[dj[ WfWh[Y‡W [b 9h_ije WjWZe Yk[djhW YecfWhWY_ÂŒd [d d_d# o [dYWhd[Y_Ze" i[]k_Ze feh ejhei f[hiedW`[i X‡Xb_Yei$ ]kdW fWhj[ Z[b ckdZe$ FWhW Bkp ;b[dW 9ebecW" ][# h[dj[ Z[ ][d[hWb Z[ Gk_je Jk# #+# 1 !(¢-ĹŠ !34 + h_ice" bW Ăˆ9Wh_jW Z[ :_eiÉ [i [b Gk_[d[i l_i_jWd bW Y_kZWZ fk[# Z[ij_de _Z[Wb fWhW jeZei Z[d i[h j[ij_]ei Z[ bW \[ Wgk[bbei gk[ Z[i[[d l_# ĹŠ fefkbWh o cWhWl_bbWhi[ l_h bW I[cWdW CWoeh Z[ Yed Wb]kdei Z[ bei j[c# kdW \ehcW Z_ij_djW" fk[i fbei Yebed_Wb[i$ Wbb‡ i[ [dYk[djhWd ÆcW# 2ĹŠ/1.!#2(.-#2ĹŠ FWhW 9ebecW" kde 8ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ d_\[ijWY_ed[i Z[ \[ cko ,ĂŒ2(! ĹŠ2 !1 ĹŠ Z[ bei fh_dY_fWb[i h[Wb[i" iWb_ZWi Z[ be c|i 2.-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ WjhWYj_lei [i [b 7hhWi# %1 34(3.2Ä“ĹŠ fhe\kdZe Z[b YehWpÂŒdÇ$ jh[ Z[ 9WkZWi" [b YkWb ;i gk[" [d j_[cfei i[ h[Wb_pW YWZW C_ƒh# Wdj_]kei" Gk_je \k[ kd ĹŠ Yeb[i IWdje$ 9edi_ij[ Yedl[dje jhWpWZe Yece [d kdW fheY[i_ÂŒd [d bW Y_kZWZ$ Iki X[bbei j[c# gk[ bei f[d_j[dY_Wh_ei 1(-" 1ĹŠ1#2Äą i[ l_ij[d Yed kdW iejW# fbei [hWd bei d‘Yb[ei 1 ĹŠ %4 1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(Äą f[hcWd[dj[i o bWi YWiWi 3 -3#2ĔŊ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ dW" kdW YWfW o kdW YW# Yedij_jk‡Wd bei Wd[nei W /1#5(23.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ fkY^W d[]hWi$ :[ [ijW ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“ bei cedWij[h_ei$ ‘bj_cW i[ Z[ifh[dZ[ BW ck[hj[ o h[ikhh[Y# kdW YWkZW" kdW j[bW Z[ Y_ÂŒd Z[ 9h_ije i[ h[YehZWXW YkWjhe c[jhei Z[ bWh]e o kdW c[Z_Wdj[ fheY[i_ed[i" ieXh[ Yhkp he`W gk[ YW[ feh bW [ifWb# jeZe ZkhWdj[ [b L_[hd[i IWdje" ZW Z[ bei h[b_]_eiei" gk_[d[i i[ [d bWi gk[ fWhj_Y_fWXWd Y_[djei WhhWijhWd feh [b ik[be$ I[]‘d Z[ Ă’ [b[i o f[d_j[dj[i$ Bb[]WXWd bW \kdY_edWh_W" feZ[h Wfh[Y_Wh Yed kdW ie]W Wb Yk[bbe o hÂŒjk# [ij[ [l[dje [i Wb]e ‘d_Ye" oW bei [d bei gk[ i[ Z_\WcWXWd W gk[ de i[ fhWYj_YW [d d_d]kdW i‡ c_icei$ ejhW fWhj[ Z[b ckdZe$ C_[djhWi h[Yehh‡Wd bWi YW# EjhW Z[ bWi fheY[i_ed[i gk[
ĹŠ ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠ Äš
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4% 1Ä–ĹŠ ĹŠ 3#"1 +Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
Ŋ ŊĸĉĉŊ Ŋ ĚŊ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
.1 ĖŊđĖćć
4% 1Ä–ĹŠ #,/+.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
ÂĄ ĹŠÄĽ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ -(!( ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä¸Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ Äš
ĹŠ ĹŠ ÂĄ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ ĹŠ 3#"1 +Ä“ĹŠ
de i[ fk[Z[ f[hZ[h" oW i[W Yece f[d_j[dj[ e Yece eXi[hlWZeh" [i bW Z[b L_[hd[i IWdje$ ?d_Y_W [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe o j[hc_dW [d [b c_ice bk]Wh$ 7bb‡ i[ Z[ijWYWd bei 9kYkhkY^ei o bWi L[hÂŒd_YWi" bei YkWb[i [ij|d WYecfW‹WdZe Wb @[i‘i Z[b =hWd feZ[h o W bW L_h][d :ebeheiW$ #+."~ ĹŠ#2/#!( +
;d [b 9[djhe >_ijŒh_Ye i[ [d# Yk[djhWd )+ YWcfWdWh_ei o '& f_Wdei ^_ijŒh_Yei$ 9ed [i[ Yedj[nje ^_ijŒh_Ye" YWZW W‹e Gk_je h[Wb_pW [b <[i# j_lWb Z[ C‘i_YW IWYhW$ ;ij[ Ze# c_d]e i[ h[Wb_pWh| kd 9edY_[hje Z[ 9WcfWdWi Z[iZ[ bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe$
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠÄ (ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ "#/(+ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ9.- 2ĹŠ~-3(, 2ĔŊ /4#"#ĹŠ' #1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä&#x;ĹŠ ĸ .-9 +.ĹŠ 4#13 Äš
04#ĹŠ ,#ĹŠ , 2341 #ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ "~ 2Ä&#x;Ŋĸļ 1(23( -ĹŠ 9Äš
H;IFK;IJ70 >Wo gk[ [d# j[dZ[h gk[ bW cWijkhXWY_ÂŒd H;IFK;IJ70 I_ i[ j_[d[d je# de [i kdW cWd_eXhW i[nkWb Zei bei Yk_ZWZei Z[b YWie de gk[ [ijƒ fhe^_X_ZW" f[he j[# [n_ij[ d_d]kdW Yecfb_YWY_ÂŒd" d[h kdW eXi[i_ÂŒd e h[Wb_pWhbe f[he i_ i[ h[Wb_pW Yed hWikhW# [d [nY[ie de jhW[ dWZW Xk[de ZehWi gk[ de [ijƒd [d Xk[# jWcfeYe o feZh‡W bb[]Wh W i[h dWi YedZ_Y_ed[i i[ feZh‡Wd fheXb[c|j_Ye$ ^_dY^Wh bei \eb‡Ykbei" f[he de ikY[Z[ dWZW c|i" jWc# Ä–ĹŠ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ feYe Wb]e ]hWl[$ ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ -.1, +ĹŠ "#ĹŠ #2/#1, 3.9.("#2Ä&#x;ĹŠÄ 2#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ !#ĹŠ 31#2ĹŠ .-3 !3.2Ä– ,#ĹŠ /."1~ -ĹŠ 3#1,(- 1Ä&#x;ĹŠ "~ 2ĹŠ,#ĹŠ"4#+#ĹŠ4-ĹŠ3#23~!4Äą 1Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ ĸ 13.+.,_ĹŠ 149Äš .1#-. H;IFK;IJ70 ;n_i# +.ĔŊ,#ĹŠ/42#ĹŠ ĹŠ1#5(2 1+.ĹŠ8ĹŠ j[d [djh[ ,& o '(& ,#ĹŠ"(ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą %.ĹŠ4- ĹŠ .+(3 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#2!1.Äą c_bbed[i$ BW YWdj_ZWZ Z_i# 3.ĹŠ04#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/#% " ĹŠ ĹŠ c_dko[ Z[iZ[ bei ,& W‹ei" ,(ĹŠ3#23~!4+.Ä“ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĔŊ Wfhen_cWZWc[dj[$ I_d [c# /#1.ĹŠ04(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ XWh]e" bW fheZkYY_ÂŒd Yedj_# d‘W W be bWh]e Z[ !;-!#1ĹŠ 4ĹŠ .31 ĹŠ !.2 Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ jeZW bW l_ZW$  .2ēŊĸļ #"1.ĹŠ +#-!( ÄŚÄš H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ _h be c|i h|f_Ze fei_Xb[ ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW" oW gk[ feZh‡W jhWjWhi[ [\[Yj_lWc[dj[ Z[ kd Y|dY[h" f[he jWcX_ƒd feZh‡W i[h kd gk_ij[$ Be c[`eh [i gk[ kd [if[Y_Wb_ijW be h[# l_i[$ Ä–ĹŠ Ä - ĹŠ !(1Äą !4-!(2(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ ,#).Äą 1 1ĹŠ ,(ĹŠ #1#!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ ,(ĹŠ 1#-Äą "(,(#-3.ĹŠ 2#74 +Ä&#x;ĹŠ ĸļ +.ĹŠ ."1~%4#9ÄŚÄš
H;IFK;IJ70 BW l[hZWZ [ije de _dĂ“ ko[ fWhW dWZW$ Ä–ĹŠ (ĹŠ3#-%.ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ Ä #7(23#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ /1. +#, ĹŠ !.-ĹŠ
#+# 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2
I_ gk_[h[ l_l_h bW I[cWdW CWoeh Z[ kdW \ehcW Z_\[h[dj[" lWoW W 7bWd]Wi‡" BW C[hY[Z" F[hkY^e e FkƒbbWhe" ZedZ[ Z_i\hkjWh| Z[ kd Xk[d WcX_[dj[ o feZh| Z_l[hj_h# i[ Yed bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[b ZhWcW h[b_]_eie Yed f[hiedW`[i gk[ ZWd l_ZW W bWi [iY[dWi$
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
LA PELÍCULA CAMILLE
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ +("#1 1ũ8ũ24ũ!1# 3(5(" "Ĕũ , 2ũ5(134"#2ũ +#ũ2#1;-ũ,48ũÌ3(+#2ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ .2##ũ,4!'~2(, ũ#-#1%~ ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ24ũ #ă!(#-!( ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũ
ACTRIZ DE
INJUSTO, IMPROCEDENTE PRIMERA MUJER
PEREZOSO DEL BRASIL
QUE NO CREE EN DIOS INTERPRETAR
LIZA MUSICAL TONTO EN KICHWA
ESCULPIR
RÍO DEL ECUADOR
NACIÓN
CREMA DE LA
ANTORCHA
PERÍODO
RELIGIOSA TERMINACIÓN
ROBAR
CIUDAD DE PERÚ
SÍMBOLO
FURIA
GARANTIZAR CON UN AVAL
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
VERDADERO
NITRÓGENO
BOCA
Ħũ .%
LA CARNE
MURO,
PRONOMBRE
BALUARTES
PERSONAL PATRIARCA DEL DILUVIO
MES DEL AÑO
SÍMBOLO DE
ESTADO DE ASIA SÍMBOLO DE
TABLERO,
ARTESA SÍMBOLO DE GRAMO
ROENTGEN
ESTADO DE VENEZUELA
COBALTO
ACTOR DE LA
SÍMBOLO DE
TELENOVELA CAFE CON AROMA DE MUJER
LITRO
SEÑORA
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
DIOS DE LOS
BATRACIO
DIADEMA
REBAÑOS
HABITACIÓN
ENTE
Solución anterior A
C
C
I
O
H A
O L
L I
M A
N
LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTO, GESTO
M CARRASPEO
VASIJA GRANDE DE METAL
A EMBUSTE,
E
TRAMPA
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
I
S
T
A
A
R
K ACTRIZ DE EE. UU. LA PELÍCULA
MAD MONEY
E
A
C
A
T
I
RÍO DE CHINA Y LA URSS ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
A
R
A
N
A
L
A
L
U
E
C
RÚA, CALZADA ROSTRO
J
A
E
R
V
A
A
ACHATADA, APLASTADA
ÍNSULA
D PARAFINA LLANO
A COLLADO
M A
AFIRMACIÓN
I
S
O
S
MUJER
EQUIVOCADO
CANTIDAD
R A
PRIMERA
ADVERBIO DE
RAMPA, DECLIVE
L
RISA CORTA
CABO, RONZAL
DIOS DEL AMOR PROVINCIA DE PANAMÁ
S EXTRAÑO CONVENIR, CONCERTAR
P
A
O
T
P
CAMPEÓN SÍMBOLO DE
B
A
MATADERO
L
A
M
A
C
DONAR
P
A
R
MAQUE
R
A
R
A
M
A
L
HURTAR CAER DANDO
M
T
INGLÉS
DE RESES
PAJA DE CUALQUIER CLASE
S SÍMBOLO DE FÓSFORO
PADECIMIENTO
LABRAR
R
A
O
REGIÓN DEL N. DE CHILE SÍMBOLO DE
O
M
A
D
A
R
O
A
I
R
C
N
A
R A
ESTADO DE BRASIL INVENTAR
O DEMENTE ICA
CTOR CUBANO DE LA PELÍCULA
CUATRO VIDAS
R
FALTA
R
APARATO RADIO-
A
PEREZOSO DEL BRASIL EXISTIR, VIVIR
E
T
R
A
BATEA
A
E
G
D
A
R
A
R
E
C
R
A
MEDIDA DE
T
E
S
A
I
A
ACCIÓN DE
A
DESTREZA LONGITUD
SEGUNDA VOCAL
MEXICANO
E
R
A
ESPUERTA
R
O
N
SÍMBOLO DE SODIO
O
R
A
R
A
N
D
Y
REZAR, SUPLICAR
GRANDE
CONVICTA
DEL DILUVIO RÍO DE EUROPA
UNO EN INGLÉS
CONSTUMBRES EN BOGA SÍMBOLO DE CALCIO
SONIDO
HUESO DE LA
SOBRENOMBRE
SALUDO INDIO
CADERA
SEGUNDA NOTA
GOLFO DEL MAR ROJO SOCIEDAD
MUSCIAL SÍMBOLO DE ALUMINIO
ANÓNIMA
EXTENSIÓN CÓLERA, IRA RISA CORTA
SONRÍE
MAQUE
ALFA
Ċŋ
}
ŗũũũ
BW h[decXhWZW WYjh_p @[# dd_\[h Bel[ >[m_jj [dYWhdW [d [ijW i[h_[ W C[b_dZW =eh# Zed" `el[d YWfWp Z[ Yeckd_# YWhi[ Yed bei [if h_jki gk[ Z[ Wb] d ceZe i_]k[d l_dYk# bWZei W bW l_ZW j[hh[ijh[$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ j[d[h [ijW ^WX_b_ZWZ Z[iZ[ ik _d\WdY_W o Z[ feZ[h WokZWh W f[hiedWi l_lWi [djh[]|dZeb[i c[diW`[i Z[ bei [if h_jki" C[b_dZW W d Yedj_d W i_d WY[fjWh ik Zed$
1 ' ,ũ (-!.+ĸĈđćĒıĈđďĎĹ
ũũũ:[Y_cei[nje fh[i_Z[dj[ ŗũ [ijWZekd_Z[di[ o [b fh_c[he [b[Yje feh [b FWhj_Ze H[fk# Xb_YWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d MWi^_d]jed :$9$ [d be gk[ \k[ [b fh_c[h cW]d_Y_Z_e eYkhh_Ze [d ;;$KK$ 9ece ][ijeh Z[ bW FheYbWcWY_ d Z[ ;cWdY_fWY_ d [d '.,) _djheZk`e c[Z_ZWi gk[ Z_[hed Yece h[ikbjWZe bW WXeb_Y_ d Z[ bW [iYbWl_jkZ$ 7b ÒdWb_pWh bW =k[hhW 9_l_b" [ijWXb[Y_ bW h[# YedijhkYY_ d Z[b fW i jhWjWdZe Z[ kd_h W jeZei bei Y_kZWZWdei W jhWl i Z[ kdW ][d[heiW feb # j_YW Z[ h[YedY_b_WY_ d$
: ũ }
1 2ũ, !'.2ũ/4#"#-ũ!.,#12#ũ ũ+ 2ũ'#, 1 2 ^[cXhWi WZkbjWi" [d be gk[ Yedi# j_jko[ bW fh_c[h l[p gk[ bei X_ # be]ei l[d bei fWf[b[i _dl[hj_Zei [d bW dWjkhWb[pW$ Bei Y_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 8_eb ]_YWi 9b[c[dj[ ;ijWXb[ eXi[hlWhed [b WfWh[Wc_[dje Z[ bWi WhW Wi cW# Y^e Yed l h][d[i" c_[djhWi gk[ i[ Yec Wd W bWi Z[ c|i [ZWZ o feh be jWdje Yed c[dei n_je h[# fheZkYj_le$ ;ijei ^WbbWp]ei \k[hed fkXb_# YWZei [d bW H[l_ijW Z[ 8_ebe] W Z[ bW IeY_[ZWZ B_dd[WdW Z[ Bed#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/ 2 ".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5 ēũ Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
EMBARCACIÓN
R
S
E
A
TOSATAR
SÍMBOLO DE
ESCRITOR
D A
ARAR
AZUFRE
COBALTO
ROENTGEN
R
FALLAR
VUELTAS
A
R
ERRANTE, MIGRATORIO
PAREJA
C
R A
R
BARIO
LOCALIZADOR AVE GIGANTESCA
A D APOSENTO
FRENAR, DETENER
SÍMBOLO DE
L O C O P CELEBRIDADES A A8EFJ 8I8EP T (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% S ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< A A :8IÝ:K<I GFGLC8I%
A
ENFERMEDAD,
E P PLUMA EN
S
R
ũũ
^ ũ
ZARCILLO
RÍO DE AMÉRICA DEL SUR
XbWZe Z[ gk[ bWi WhW Wi ^[cXhWi fk[Z[d Z[lehWh W iki cWY^ei ZkhWdj[ [b [dYk[djhe i[nkWb" be gk[ ^W ZWZe bk]Wh W ckY^Wi b[# o[dZWi gk[ j_[d[d Yece XWi[ W bW \WceiW Èl_kZW d[]hWÉ" kdW Z[ bWi [if[Y_[i c|i h[if[jWZWi feh ik feZ[h Z[ijhkYjeh Z[djhe Z[ bei Wh|Yd_Zei o gk[ j_[dZ[d W Ye# c[hi[ [b cWY^e jhWi [b i[ne$ I_d [cXWh]e" W^ehW bei Y_[dj # ÒYei khk]kWoei dei jhW[d bW de# l[ZWZ Z[ kdW [if[Y_[ [d bW gk[ [b cWY^e [i [b gk[ YWd_XWb_pW W bWi
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ %(+(" "ũ8ũ$4#19 ũ $~2(! ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1- ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğ
REPOLLO
IGUAL
ŗũũũ
ı ũ ũě I_[cfh[ i[ ^W ^W#
ũũ
RELATIVO A
DEL VOLCÁN
ĔũĈĊĖĊć
ĔũĈđĖĊć
DE IRIDIO
DESTREZA
FEMENINO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ '.11 1ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+(ı 1(.ũ#23 ũ;1# ũ/#1, -#-3#,#-3#ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
VERBAL
PLANATÍGRADO
CANTURREAR
ũũ
ALABAR
VIENTO
TATAREAR,
-31#ũ$ -3 2, 2
CONVICTA
LECHE
REPERCUSIÓN
POSTILLA O TUMORCILLO VOZ DE ARRULLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ %4"(9 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũ Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ
GRITO TAURINO
SEGUNDA NOTA
KdW h[l_ijW \Wc_b_Wh gk[ fh[i[djW [b bWZe fei_j_le Z[ bW l_ZW Z[ bei \Wceiei" dejWi gk[ b[ WokZWd W c[`ehWh lWh_ei Wif[Yjei Z[b ^e]Wh f[he ieXh[ jeZe kdW YedZkYY_ d \h[iYW o eh_]_dWb [d bW j[b[l_i_ d dWY_e# dWb$ 8_WdYW IWbWc[ o =WXh_[bW P[lWbbei ied bWi fh[i[djWZe# hWi gk[ WYecfW Wd jeZWi bWi jWhZ[i W ik f Xb_Ye [d [ij[ fhe]hWcW gk[ j_[d[ c|i Z[ '& W ei [d [b W_h[$
ũũ
UN TEXTO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-2 3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34 +ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ 23 -3#ũ/1.5#!'.2.ũ/ 1 ũ "ēũ ı Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4- ũ2#1(#ũ" ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ/.2(3(5 ē Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ"#ũ / 1#) ēũ ũ1#+ !(¢-ũ,#).1 ũ"# (".ũ ũ04#ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ (#13 ũ8ũ!.-23 -3#ē Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ (-!1#,#-3 1ũ24ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ ũ 31 -04(+(" "ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ4"ē Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ
ũũ
Zh[i" [d [b H[_de Kd_Ze$ BW [if[Y_[ [d Yk[ij_ d" 7bbW# YeiW XhWi_b_[di_i \eje " [i kdW WhW W deYjkhdW" YedeY_ZW Yece ÈWhW W beXeÉ e ÈjWh|djkbWÉ" gk[ ^W# X_jW [d ZkdWi Z[ Wh[dW Z[ 7c # h_YW Z[b Ikh" W be bWh]e Z[ h_X[hWi Z[ bei h ei o [d bW YeijW Z[b EY W# de 7jb|dj_Ye$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 13 ũ ă-(" "ũ (-3#+#!34 +ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ ı Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ / 13#2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũũ
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ
1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1
1(.Ŋ #+% ".ĔŊ '1(23./'#1Ŋ , -(#%.Ŋ8Ŋ (!*8Ŋ .1"(++.Ŋ !.-$.1, 1.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ- !(.- +Ŋ04#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ - ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ
4-(.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ#-Ŋ 1Ŋ"#+Ŋ + 3 Ŋĸ 1%#-3(- ĚēŊ +Ŋ 2#+#!!(.- ".Ŋ+.! +Ŋ. 345.Ŋ#+Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/14# Ŋ31 2Ŋ 5#-!#1Ŋ Ŋ 1 2(+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/+ 3 ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ3#-"1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ĹŠ
+.-2.ĔŊļ+ ĹŠ #1."(-;,(! ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ÄŚ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb <[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ h[YedeY_ÂŒ [d I^Wd]|_ gk[ [b [gk_fe [ij| j[# d_[dZe kd Yec_[dpe Z[ CkdZ_Wb ÆYecfb_YWZeÇ o [nfb_YÂŒ gk[ [d bW <ÂŒhckbW Kde Æde ^Wo i[Yh[jei0 bW W[heZ_d|c_YW i_]k[ i_[dZe be c|i _cfehjWdj[ fWhW j[d[h Xk[# dei h[ikbjWZeiÇ$ ÆI_ deiejhei [ijWcei W kdW Z_ijWdY_W Z[ bei b‡Z[h[i [i fehgk[ d[Y[i_jWcei c[`ehWh [d W[heZ_# d|c_YW" o j[d[cei gk[ ^WY[hbe be c|i fhedje fei_Xb[$ IWX[cei gk[ [b YWcf[edWje [i bWh]e o ^Wo gk[ ]WdWh jeZei bei fkdjei gk[ feZW# ceiÇ" Z[YbWhÂŒ 7bedie [d bW hk[ZW
Z[ fh[diW eĂ’ Y_Wb Z[b =F Z[ 9^_dW$ ;b ZeXb[ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb WĂ’ hcÂŒ gk[" kdW l[p gk[ <[hhWh_ j[d]W kd YeY^[ Yecf[j_j_le" fe# Zh|d bb[]Wh bWi l_Yjeh_Wi" Æf[he feh [b cec[djeÇ" WZl_hj_ÂŒ" Æj[# d[cei gk[ i[h c|i h[Wb_ijWi" i_dY[hei Yed deiejhei c_icei o jWb l[p f[diWh [d [b feZ_e Yece eX`[j_le fh_dY_fWbÇ$ 7bedie" i[nje [b Zec_d]e fW# iWZe [d CWbWi_W jhWi jeYWhi[ Yed B[m_i >Wc_bjed [d bW bkY^W feh [b feZ_e" f_[diW gk[ [b =F Z[ 9^_dW" W Z_ifkjWhi[ [ij[ Zec_d]e" [ij| Z[cWi_WZe Y[hYW Yece fWhW gk[ bWi YeiWi YWcX_[d Z[cWi_WZe$
.ĹŠ$ ++ -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(3 Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ4-ĹŠ2 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" Ä“ĹŠ
" +ĔŊ #"#1#1ĔŊ 411 8ĹŠ8ĹŠ #11#1ĔŊ!4,/+#-ĹŠ +ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› Bei YkWjhe fh_c[hei
(-. (+(Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢Ŋ
+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ -4ĹŠ (-. (+(ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ#+ĹŠ!.".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ /412ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ '.#-(7ĹŠ 4-2ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ , .2Ä“
\Wleh_jei Z[b jehd[e Z[ Cedj[# YWhbe" j[hY[h CWij[hi '&&& Z[b W‹e" [b d‘c[he kde Z[b ckdZe o l_][dj[ YWcf[ÂŒd" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" ik YecfWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h" j[hY[he" [b ik_pe He][h <[Z[h[h" i[]kdZe o [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" YkWhje" iebl[djWhed Yed Wkjeh_ZWZ iki h[if[Yj_lei Yecfhec_iei o de \WbjWh|d W bW Y_jW Z[ YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ ;d kdW `ehdWZW gk[ Yedj[c# fbÂŒ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW bbkl_W [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze" gk[ W\[YjÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[b Y^egk[ [djh[ [b Wkijh‡WYe @kh][d C[bp[h o [b [ifW‹eb D_Yeb|i 7bcW]he" bW [b_#
c_dWY_ÂŒd Z[b Y^[Ye JecWi 8[h# ZoY^" gk_dje YWX[pW Z[ i[h_[ o bW h[j_hWZW Z[ Jecco HeXh[Ze \k[hed bei ‘d_Yei ieXh[iWbjei Z[ bW i[i_ÂŒd$ DWZWb i_]k[ Yed fWie Ă’ hc[ [d XkiYW Z[ ik iƒfj_ce j‡jkbe i[]k_# Ze [d Cedj[YWhbe$ H[iebl_ÂŒ [d ^ehW o c[Z_W [b Zk[be Yed [b \hWd# Yƒi H_Y^WhZ =Wigk[j ,#( o ,#* $ <[Z[h[h jWcX_ƒd iWb_ÂŒ W_he# ie Z[b [d\h[djWc_[dje Yed [b YheWjW CWh_d 9_b_Y" gk[ Wf[dWi b[ e\h[Y_ÂŒ h[i_ij[dY_W$ ;b ik_pe" gk[ dkdYW ^W ]WdWZe [d Ced# j[YWhbe" Wkdgk[ \k[ Ă’ dWb_ijW [d (&&," (&&- o (&&." i[ _cfkie feh ,#* o ,#) W kd h_lWb gk[ XW`W ik d_l[b [d feble Z[ bWZh_bbe$
:Wl_Z <[hh[h jWcX_ƒd Ykc# fb_ÂŒ o i[ cWdjkle [djh[ bei eY^e Wif_hWdj[i Z[b jehd[e$ ;b YkWhje \Wleh_je ]WdÂŒ i_d Yecfb_YWY_e# d[i Wb YWdWZ_[di[ C_bei HWe# d_Y" kdW Z[ bWi i[diWY_ed[i Z[ bW j[cfehWZW" gk[ [d j_[hhW XWj_ZW de fk[Z[ h[djWX_b_pWh bei [\[Y# jei Z[ ik c[`eh WhcW" [b iWgk[$ ;b ejhe Y^egk[ Z[ YkWhjei Z[ Ă’ dWb be Yecfb[jWd [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" j[hY[h \Wleh_je" gk[ ikf[hÂŒ Wb \hWdYƒi =_bb[i I_# ced feh kd ZeXb[ ,#) o [b feh# jk]kƒi <h[Z[h_Ye =_b" gk[ dkdYW ^WX‡W bb[]WZe jWd b[`ei [d kd CWij[hi '&&& o gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb \hWdYƒi =W[b CedĂ’ bi" eYjWle YWX[pW Z[ i[h_[" feh -#, , o ,#($
.2ĹŠ"#ĹŠ".2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ("(., ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[ 8hWi_b @eĂľ h[
=k[hhÂŒd bb[lW Y_dYe fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei cWhYWdZe [d [b jehd[e [ijWZkWb$ ÆL[d]e jhWXW`WdZe f[diWdZe [d bW i[b[YY_ÂŒd$ Iƒ gk[ W^ehW [ijeo b_ije o fk[Ze WfehjWh ckY^e$ C_ Wd^[be [i fed[hc[ bW YWc_i[jW ĂˆJh_YebehÉ" cWd_\[ijÂŒ [b WjWYWdj[ dWY_edWb [d hWZ_e HkcXW Z[fehj_lW$
- ĹŠ2.+ ĹŠ"4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[be# dW Ă›b[n 7]k_dW]W cWd[`W kdW iebW ZkZW [d [b [gk_fe j_jkbWh gk[ fbWdj[Wh| cW‹W# dW '/0&& Wdj[ Ebc[Ze$ ;b Ăˆ=”[heÉ de Z[Y_Z[ W‘d W gk_ƒd fedZh| Yece WYecfW‹Wdj[ [d bW Z[bWdj[hW" Z[b XhWi_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW" bei Zei YWdZ_ZWjei ied [b Wh][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe o [b dWY_edWb FWXbe FWbWY_ei$ BW _dYÂŒ]d_jW bW Z[if[`Wh| ^ehWi Wdj[i Z[b [dYk[djhe$
-2ĂŒ ĹŠ"#, -" ĹŠ ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[ bW _dj[cf[ij_lW iWb_ZW Z[ 8WhY[bedW" [b [n[ijhWj[]W Ăˆ9WdWh_eÉ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dj[hfkie kdW Z[cWdZW feh Y[hYW Z[ ).& c_b ZÂŒbWh[i feh Z[if_Ze kd_bWj[hWb$ ;b ĂˆFe[jWÉ _dj[djW Yed [ijW WYY_ÂŒd gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b Yed`kdje ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ b[ YWdY[b[ bei '& c[i[i gk[ b[ h[ijWXWd feh Ykcfb_h [d ik YedjhWje" gk[ [hW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$
Äą
!4 ".1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ ./ 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĔŊ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!4 13.ĹŠ +4% 1ĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“ :[iZ[ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <‘jXeb <;< _cfbWdjÂŒ [d [b h[]bWc[dje Z[b YWcf[edWje dWY_edWb bW _dYbki_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Z[ kd `kl[d_b" bei YbkX[i o [djh[# dWZeh[i i[ l_[hed WXeYWZei [d XkiYWh [d iki Z_l_i_ed[i _d\[h_e# h[i$ ;ije i[]‘d [b i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkWZeh H[_dWbZe Hk[ZW" X[# d[Ă’ Y_ÂŒ W bei `k]WZeh[i Æfehgk[ fWhW ik \ehcWY_ÂŒd" YeZ[Whi[ Yed bei cWoeh[i [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e$ ;b ƒn_je Z[ bWi i[b[YY_ed[i IkX (& o '-" gk[ YbWi_Ă’ YWhed W bWi 9e# fWi Z[b CkdZe Z[ 9ebecX_W o Cƒn_Ye" i[ Z[X[ W gk[ ÆbW c[djW# b_ZWZ Z[b `kl[d_b [YkWjeh_Wde ^W YWcX_WZe" WZ[c|i gk[ de iebe `k[]Wd feh [b h[]bWc[dje i_de feh bW WYj_jkZ gk[ Z[ck[ijhWdÇ" c[dY_edÂŒ @Wl_[h HeZh‡]k[p" [d# jh[dWZeh Z[b YecX_dWZe c[deh Z[ '- W‹ei$ 7 Yh_j[h_e Z[ FWXbe Cedj[d[# ]he" Z_h[Yjeh Z[ bW hWZ_e Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb" bWi YbWi_Ă’ YWY_e# d[i W bei ckdZ_Wb[i i[ ZW Z[iZ[ [b Æcec[dje [d gk[ bW <;< eXb_# ]ÂŒ W bei YbkX[i W fed[h `k]WZeh[i [d bW Fh_c[hW 7 o 8 o W fWhj_Y_fWh [d bei YWcf[edWjei dWY_edWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ FWhW [b f[h_eZ_ijW ied feYei bei YbkX[i gk[ ^Wd jhWXW`WZe W \Wleh Z[ bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" YWiei Yece ÆB_]W Z[ Gk_je e ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" ZedZ[ i[ jhWXW`W Yed l[hZWZ[hei fheo[Yjei
2 "ĹŠ52Ä“ĹŠ 2 " ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o ;c[# b[Y WXh[d bW Z_ifkjW Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" YkWdZe i[ [d\h[dj[d ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ IWd]ebgk‡$ Bei Z_h_]_Zei feh @kb_e 7iWZ" i[ [dYk[djhWd cej_lWZei feh [b [cfWj[ '#' WbYWdpWZe [d =kW# oWgk_b \h[dj[ W 8WhY[bedW" feh be gk[ _dj[djWhWd YWcX_Wh ik hWY^W Z[ cWbei h[ikbjWZei [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei Z[b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei Yei[Y^Whed jWd iÂŒbe Zei l_Yje# h_Wi" Z[ i[_i fWhj_Zei `k]WZei [d ik fWj_e" [d ZedZ[ f[hZ_ÂŒ [d jh[i eYWi_ed[i [ _]kWbÂŒ [d kdW$ Feh ik fWhj[" bei Z[ EcWh 7iWZ" gk[ de YedjWh|d Yed0 @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p ikif[dZ_Ze " :Wl_Z Gk_hep" CWhY[be <b[_jWi o Ă›d][b C[dW b[i_edWZei" f[hZ_[# hed kde Z[ bei Y_dYe Yecfhec_# iei gk[ `k]Whed Yece l_i_jWdj[i" WZ[c|i ]WdWhed Zei l[Y[i o [c# fWjWhed ejhWi Zei$
#23 ! -ĹŠ #23#ĹŠ Â . Ĺ—ĹŠĹŠ
4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ .-'-8ĹŠ !'4 1(Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĚŊ.!4/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.2ĹŠ#04(/.2ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ #7(%~ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
4#%.ĹŠ3., 1.-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#+#,#-Äą 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ 1+.-ĹŠ "#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ.ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĔŊ2(#,/1#ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ . 5( ,#-3#ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
o [i[ [i [b YWcX_e gk[ d[Y[i_jW [b \‘jXeb beYWbÇ$ FWhW HeZh‡]k[p" bW [n_][dY_W Z[ bW <;< W bei YbkX[i jkle h[i_i# j[dY_W" feh fWhj[ Z[ bei Z_h_][d# j[i o Z[ bei jƒYd_Yei [YkWjeh_W# dei" f[he bk[]e i[ Z_[hed Yk[djW gk[ Æ[ie jWcX_ƒd [hW X[d[Ă’ Y_eie fWhW iki _dj[h[i[iÇ" WYejÂŒ$ BWi YbWi_Ă’ YWY_ed[i Z[ ;YkW# Zeh W bWi Y_jWi ckdZ_Wb_ijWi ÆWi[# ]khWd kd ]hWd \kjkhe fWhW [b \‘j# Xeb [YkWjeh_WdeÇ" _dZ_YÂŒ Hk[ZW" gk[ YedleYÂŒ W jh[i `kl[d_b[i fWhW [b c_Yhe Y_Ybe Z[ [djh[dWc_[djei gk[ j[hc_dW ^eo [d Gk_je$ ÆBW _Z[W Z[ [ij[ bbWcWZe [i gk[ be l[Wd Yece kd [ij‡ckbe W be gk[ [bbei ^_Y_[hed [d [b ikZWc[h_YW# deÇ" W‹WZ_ÂŒ [b jƒYd_Ye YW\[j[he$
ēŊ Ŋ 4 ŊĉćŊ#23 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 1;Ŋ#-Ŋ .+., ( ē
+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
7Z[c|i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei `k# l[d_b[i eXb_]Wjeh_Wc[dj[" bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< h[if[jÂŒ bei fheY[iei Z[ bei [djh[dWZeh[i dWY_edWb[i" Yece [b YWie Z[ I_nje L_pk[j[ Wb \h[d# j[ Z[ bW (& o Z[ @Wl_[h HeZh‡]k[p Yed bW '-$ Æ;b jhWXW`e W bWh]e fbWpe h[W# b_pWZe feh @Wl_[h HeZh‡]k[p Yed bW IkX '-" [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ Z[ijWYWh fehgk[ ƒb [cf[pÂŒ Yed bei ckY^WY^ei Z_ifkjWdZe [b IkX'+Ç" c[dY_edÂŒ [b [n`k]WZeh"
[djh[dWZeh o WYjkWb Yec[djWh_i# jW Febe 9Whh[hW$ :[ ik fWhj[" FWXbe Cedj[d[# ]he Ye_dY_Z[ gk[ bei fheY[iei ied _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b \‘jXeb [d ][d[hWb" i_d [cXWh# ]e [d bWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i `kl[d_b[i ÆI_nje L_pk[j[ Z[X[h‡W i[h [b [djh[dWZeh Z[ jeZWi bWi Z_# l_i_ed[i \ehcWj_lWiÇ$ BWi i[b[YY_ed[i IkX (& o '- [djh[]Whed kdW Wb[]h‡W Wb fW‡i" W^ehW h[ijW fh[fWhWhi[ fWhW i[h fhejW]ed_ijWi [d bWi 9efWi Z[b CkdZe$
1#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " #!' ĹŠÄˆÄŠ
9!.- ĹŠ Ä“ -3 , 1~ ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
+(,.5(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %4(Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( 1 2,(3#-Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ ĹŠ1#2/.-"# ĹŠĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3Äą Ĺ—.+ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ !+ 1 -".ĹŠ
04#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ /+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ#1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ -"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ !#/3#Ä“ĹŠ , 1ĹŠ 2 "ĔŊ3_!-(!.ĹŠ "#ĹŠ ,#+#!ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ5#1%Ă•#-9 ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#-3#ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.Ä“
/¢-ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ2(ĹŠ 2(23(1;
ÂĄ ŊěŊ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3
.+Ŋĸ .-,# .+ĚŊ $4#ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ1#-4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-,# .+ĔŊ (!.+;2ĹŠ #.9ĔŊ ÄĄ$4#ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!#+# 1 ,.2ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĢĔŊ04#ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3 ".ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.ĔŊ _23.1ĹŠ #-~3#9Ä“ĹŠ
(23.2ũ/ 1 ũ+ -9 ,(#-3.2ũ
&ŋ- & .#0)ŋ ŋ .& .#-')ŋ ŋ& ŋ , # (ŋ *),.#0 ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -ŋĢ - .ģŋŋ (., ( ŋŋ (ŋ$),( -ŋ ŋ& ŋ . , ŋ )(ŋ'#, -ŋ &ŋ ),( )ŋ #)( &ŋ ŋ (4 '# (.)-ąŋ ŋ,  ,- ŋ' ( Ą
)-ŋ *),.#-. -ŋ0# $ ,6(ŋ ŋ /#.)ąŋ )( ŋ- ŋ,  ,6ŋ& ŋ )'* .# # (Ąŋ -#-.#,6(ŋ ŋ& ŋ . !),v ŋ . -ŋ ' -ŋ3ŋ0 ,)( -ŋ3ŋ (ŋ-Z(#),ŋ ' -Ą ,# & ŋŋ , 0)ąŋ (#. ŋ #( ąŋ ,3 (ŋ )(,)3ąŋ ,&)-ŋ /6, 4ąŋ ) )ŋ ' , ()ŋ3ŋ ,3 (ŋ #( ŋ )( ),' (ŋ& ŋ & ! # (ŋ+/ ŋ -#-.#,6ŋ ŋ& ŋ *#. &ŋ ŋ& ŋ *Ä &# Ąŋ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:1 (31.2Ŋ"#2(%- ".2Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ2#, - JeWfWn_$ B[i WYecfW‹Wh|d L_ZWb 9kWZhei o HeX[hj M_bb_Wc$ CW‹WdW" [d bW B_]W 8Whh_Wb Fh_c[he Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi ')0&& f_jWh|d @‘d_eh CWpe" Ûd# ][b :WpW o :Whm_d 8WiWdj[i$ C_[djhWi gk[ [d bW )& Z[ @kd_e" W [iW c_icW ^ehW" be ^Wh|d :_]#
d[h Fh[Y_WZe" 8Whd[jj EY^eW o @ƒii_YW L[b|igk[p$ ;d 7:79 fedZh|d ehZ[d Deƒ =WhY‡W" 9Whbei H_lWZ[d[_hW o @^edWj^Wd 9Whh_Œd" Z[iZ[ bWi ')0&&$ ;d FWbcW IebW" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" bei `k[Y[i i[h|d L‡Yjeh 9kWZhei o 7bWZ_de 9[lWbbei$
ēŊ .2_Ŋ ! 2Ŋĸ#2/ +" 2ĚŊ"(1(%(¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ5( ) 1ē
#.-#+ ĹŠ 8.5~ĹŠ !.,/(3#ĹŠ#-ĹŠ +(- 2 FWhW Yecf[j_h [d [b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb ;iYebWh Z[ Bk# Y^W (&''" B[ed[bW 7oel‡" Z[ bW YWj[]eh‡W +- a_bei" [ij_be b_Xh[" l_W`ÂŒ `kdje Yed ik [djh[dWZeh @eiƒ CWYWi" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ BW Yecf[j[dY_W ^W l[d_Ze Z[iWhhebb|dZei[ Z[iZ[ Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" o Ykbc_dWh| ^eo$ CW‹WdW i[ Ye# deY[h|d bei h[ikbjWZei$ FWhW bW Z[fehj_ijW Z[ IWdje :ec_d]e ƒijW [i ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd [d kd [l[dje dWY_e# dWb$ L_W`ÂŒ Yed ]hWdZ[i [nf[Y# jWj_lWi Z[ kX_YWhi[ [djh[ bWi c[`eh[i Z[ ik YWj[]eh‡W" Z[
WYk[hZe Wb _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b [djh[dWZeh CWYWi$ @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d WfeoWdZe W jeZei bei Z[fehj_ijWi gk[ jhWXW`Wd Yed c_hWi W bei Z_\[h[dj[i `k[]ei dWY_edWb[i fWjheY_dWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ÆBei jh_kd\ei be]hWZei [d bei Y[hj|c[d[i dWY_edWb[i dei Yecfhec[j[d W i[]k_h jhWXW# `WdZe Z[ cWd[hW i[h_W o fbWd_# Ă’ YWZWc[dj[$ ;ijWcei [d YWc_# de W ikf[hWh jeZWi bWi cWhYWi [ijWXb[Y_ZWi [d (&'&Ç" W‹WZ_ÂŒ$
BW 7YWZ[c_W Z[ Ă›hX_jhei Z[ <‘j# Xeb 7cWj[kh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[i_]dÂŒ W iki c_[cXhei fWhW bei fWhj_Zei Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '-0)&" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye [b hƒ\[h_ fh_dY_fWb i[h| Hkf[hje
#+#!!(.- ".2ĹŠ "#ĹŠ$432 +ĹŠ5 -ĹŠ Ä Ä† /.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-Ä“
#-"#1;-Ŋ! 1 Ŋ 24Ŋ"#11.3 13(!(/ -ŊĉćŊ 2.!( !(.-#2Ŋ "#Ŋ!.,#1!( -3#2ĔŊ04# )4% 1;-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ)4#5#2ē
decei" @eiƒ Lƒb[p" [d ;d bW YWdY^W Z[b H[# ĹŠ iki fWbWXhWi Z[ X_[d# Y_dje <[h_Wb Z[ bW Y_k# l[d_ZW [nfh[iÂŒ gk[ ZWZ i[ _dWk]khÂŒ Wo[h [b fh_c[h 9Wcf[edW# .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ [hW kd Z‡W _debl_ZWXb[ je Fhel_dY_Wb Z[ bW <[# )4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -Äą fWhW gk_[d[i ^WY[d Yec[hY_e WkjÂŒdece Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[h# !' ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ $#1( +Ä“ [d bW fhel_dY_W o Z[# Y_Wdj[i 7kjÂŒdecei$ i[ÂŒ be c[`eh W jeZei bei Bei c_deh_ijWi Z_ifk# jWh|d bW 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ fWhj_Y_fWdj[i$ ;d ik jkhde" [b L_Y[WbYWbZ[ L[hÂŒd_YW Pkh_jW$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed h[fh[# Z[b YWdjÂŒd Z_e feh _dWk]khWZe i[djWdj[i Z[ (& WieY_WY_ed[i" bW [b jehd[e$ ÆI_[cfh[ ^[cei Yh[‡# WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW Yece Ze gk[ kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _dl_jWZW [if[Y_Wb" [b l_Y[WbYWbZ[ c|i _cfehjWdj[i Z[ _dYkhi_e# M_bb_Wc =WhpÂŒd o lWh_ei Z_h[Y# dWh [i W jhWlƒi Z[b Z[fehj[" be jeh[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b =e# ‘d_Ye gk[ ][d[hW [i \ec[djWh bW Wc_ijWZ o bW kd_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ X_[hde Ckd_Y_fWb$ BW jecW Z[ `khWc[dje [ijk# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7kjÂŒ# le W YWh]e Z[b Z_h[Yjeh Z[ :[#
13(!(/ -3#2 ĹŠ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ ,(1.ĹŠ ++.Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ
.5(#, 1#ĔŊ (3(1 Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ (!(#,Äą 1#ĔŊ 1~.ĹŠ -8 3ĔŊ , 9.- 2ĔŊ #+#$.-~ ĹŠ ¢5(+ĔŊ . 1#2ĹŠ -(".2ĔŊ , 4+ -3#2ĹŠ8ĹŠ/4#23.2ĹŠÄƒĹŠ).2ĔŊ 4/ !ĹŠ , 14ĔŊ #04# .2ĹŠ #!.11#".1#2ĔŊ ÄŽĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĔŊ 4#5 ĹŠ '~ Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĔŊ 1 ! 8ĔŊ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĔŊ ., .+~ĔŊ .- ,.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“
fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e" IWbkij_e 9WXh[hW$ Bk[]e Z[ bWi fWbWXhWi l_de bW [b[YY_Œd Z[b [gk_fe c[`eh kd_# \ehcWZe" gk[ \k[ bW 7ieY_WY_Œd + Z[ I[fj_[cXh[$ Ejhe Z[ bei WYjei [cej_lei \k[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bW cWZh_# dW Z[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[# YWoŒ [d 9WjWb_dW Gk[pWZW Z[ bW 7ieY_WY_Œd , Z[ Del_[cXh[$
7o[h feh bW jWhZ[ [cfh[dZ_ÂŒ l_W`[ hkcXe W JkbY|d [b ]hkfe Z[ i[b[YY_edWZei Z[ \kjiWb fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Jehd[e DWY_edWb Z[ <‘jXeb IWbW CWiYkb_de" gk[ i[ Ykcfb_h| [d bW fhel_dY_W Z[ 9Wh# Y^_ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;b iehj[e Z[ bWi i[h_[i o [b YW# b[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i i[ [ijW# Xb[Y_[hed [b i|XWZe fWiWZe" [d bW i[Z[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8W# hh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i" <[Z[b_]Wi$ BW _dWk]khWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[b [l[dje i[h| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b Yeb_i[e '/ Z[ De# l_[cXh[" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '. fhel_dY_Wi$ ;ij[ YWcf[edWje [i bW fh_c[hW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW eĂ’ Y_Wb gk[ eh# ]Wd_pW bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $ BWi Wkjeh_ZWZ[i [b_]_[hed jh[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei fWhW Ykc# fb_h Yed bWi fhe]hWcWY_ed[i0 '/ Z[ Del_[cXh[" 9eb[]_e JkbY|d o 9eb[]_e 8eb‡lWh$ ;d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW ceZWb_ZWZ Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd i[h| Z[ kdW [jW# fW ]hkfWb Z[ i[_i i[h_[i [d Zed# Z[ i[ [d\h[djWh|d jeZei YedjhW jeZei$ 9bWi_Ă’ YWd bei fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[ c|i bei Zei c[`e# h[i i[]kdZei$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW ied fWhj_Zei Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z_h[Y# jW$ @k]Wh|d bei eY^e c[`eh[i h[fh[i[djWj_lei$ Bei ]WdWZeh[i WYY[Z[h|d W bW j[hY[hW \Wi[$ ;ij[ c_ice i_ij[cW i[ Wfb_YW fWhW bW i[c_Ă’ dWb o Ă’ dWb$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ fWhj_ÂŒ W Jkb# Y|d [ij| Yed\ehcWZW feh FWXbe
04(/.2
.2ĹŠ%14/.2
#1(#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 4 8 2 .1.- ĹŠ -3( %. #1(#ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ +#- 4!4, ~.2ĹŠ
.2ĹŠ ~.2 #1(#ĹŠ ĹŠ 1!'( 23 9 Â 1 #1(#ĹŠ ĹŠ .+~5 1 /. 4-%41 '4 #1(#ĹŠ ĹŠ (!'(-!' , 41 - ~ #1(#ĹŠ ĹŠ '(, .1 9. .3./ 7( 2,#1 +" 2
L_bbWY‡i" Ă›d][b DWlWhh[j[" L‡Yjeh L[hW" :_[]e IeiW" @^ed ;ifW‹W" @edWj^Wd L|igk[p" :Whm_d 9W# hhWiYe" @kWd 9Whbei Ik|h[p" @eiƒ Beeh" 9Whbei Gk[pWZW o @edWj^Wd L_pYW‡de Yece `k]WZeh[i$ JWcX_ƒd [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye ?l|d 9kic[" ik Wi_ij[dj[ C_# ]k[b =edp|b[p o [b Z[b[]WZe Bk_i 9WiWb_]bbW
ēŊ .2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ241%(#1.-Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ+.! +ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ)4#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -".Ŋ8Ŋ !'#!.ē
.-!#-31 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3 Ŋ 9ed bW c[djWb_ZWZ Z[ XkiYWh kd h[ikbjWZe fei_j_le [d ik l_# i_jW W CWdjW" ;ifeb_ i[ ^W fh[# fWhWZe _dj[diWc[dj[ ZkhWdj[ bW i[cWdW$ ;ijW jWhZ[ l_W`Wh| o cW‹WdW `k]Wh| Yed [b CWdjW <9" W bWi '*0&&$
: ēŊ -31#- ,(#-3.Ŋ1# +(9 ".Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ (! -.1Ŋ + 9 !¢-ēŊ
Bei `k]WZeh[i [ij|d Yedi# Y_[dj[i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b YbkX o Wikc[d kd YecfehjWc_[dje Yed c|i Yecfhec_ie$ O [i gk[
oW [ij|d Wdj_Y_fWZei W kdW iWd# Y_Œd [YedŒc_YW" Z[f[dZ_[dZe Z[b h[dZ_c_[dje o bW WYj_jkZ gk[ YWZW kde Z[ [bbei fed]Wd [d bW YWdY^W" i[‹WbŒ Bk_i =WbbWhZe" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[b [gk_fe feb_Y_Wb$ C_[djhWi jWdje" [d bW fWhj[ jƒYd_YW o \kjXeb‡ij_YW ZkhWdj[ bei [djh[dWc_[djei i[ ^W fhe# \kdZ_pWZe [d bW Z[\_d_Y_Œd$ ;b [gk_fe ^W cWhYWZe '' ]e#
b[i [d '( fWhj_Zei o fWhW [ij[ fWhj_Ze de YedjWh| Yed ik ]e# b[WZeh Yed jh[i jWdjei " @Wl_[h =kWh_de" gk_[d \k[ [nfkbiWZe [b Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb$ MWi^_d]jed Ăˆ;b 9eYeÉ 7_h[i" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b fk[ije Z[ =kWh_de i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed ik YecfW# jh_ejW =WXh_[b BÂŒf[p" gk_[d ^W f[hcWd[Y_Ze [d XWdYW Z[iZ[ ik Whh_Xe$
ŏ
āć
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ 4- ũ 04(-3 ũ !.-ũ %1 -ı ) ũ /.1!(- ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐĎũ Ďďũ ćĒũ ĵũ ćđČũ ĉĎũ Ēđũ ĐĊ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĞĞĞ ũ : 5#-".ĝĝĝũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ ! 11#ı 3#1.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ +ũ 1ı ,#-ũ ıũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĒČČĈıĈĵ"%
ũ } ũ!.-ũ! 2Ĕũ/(2ı ũ } ũ!.-ũ! !(- ũ 8ũ +.3#2ũ "#2"#ũ ĉēćććũ ,#31.2Ĕũ #-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ("# +#2ũ'4#13.2ũ$ ,(+( ı 1#2ũ.ũ04(-3 2ũ5 ! !(.- +#2Ėũ ũ3 -ũ2.+.ũŌũ ďũ"¢+ 1#2ũ#+ũ,#31.ėũ ũ ũ ' 23 ũČđũ,#2#2ũ!.-ũ#+ũĉĎŘũ"#ũ#-31 " Ĕũ -31#% ũ (-,#"( 3 ėũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĒČČĈıĉĵ"%
ũ ũ5#-".ũĊĉũ'#!ı 3;1# 2ũ !.-ũ Ċđćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ +ũ 1,#-ũ*,ēũĈĉĔũ 3(#-#ũ! ! .ũ8ũ/+;3 -.ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĒČČĈıĊĵ"%
ĈĐũ : ũ 5#-".ũ ~ ũ 4(-(-"_ũ ,ēũ ĈĊũ ĸ2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ ı 11 Ĺũ 1#!(.ũŌũđĎēćććėũ ;2ũ -$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĒČČĈıČĵ"%
ďćũ : ũ 5#-".ũ !.-ũ /+;3 -.Ĕũ ! ! .Ĕũ /.31#1.2Ĕũ !.11 +#2Ĕũ #23 +.2Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2 2Ĕũ +49Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! 11#ı 3#1 ũ #-ũ #+ũ *,ēũ đũ "#ũ + ũ 5~ ũ +ũ 1,#-ũ #"#1- +#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĒČČĈıĎĵ"%
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı
BIENES RAICES
ĈČĒČČĈıďĵ"%
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ Čććũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ 41 ēũ +ũ 1 ".ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ"#ũ+ ũ(%+#2( ũ ũ 3#"1 +ũ8ũ -(ı ++.ũ ( +Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĊēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐũ ĵũ ćđćũ Ċđũ ČĐũ ĊĊ ĈČĒĈĊĐ ĵ,(% ĈČĒĈĊĐĵ,(%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ Ēũ"#ũ (!(#, 1#Ĕũ1#!( .ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũ 5#'~!4+.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĐēćććēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũũĉĐĎũĉĈũĒĒũĵũćĒĊũćĒũđĉũĊć ĈČĒĉČđĵ,(%
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ 04(-3 ũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ 2#, 1~.ũ "#ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ 8ũ 84! Ĕũ !.-ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕũ +49ēũ #+$2ĖũũćđďũĈĉũďĐũĉćũũ.ũ +ũũćĒĒũĈĈũĒďũđĉ ĈČĒĊĎĊĵ,(%
ũ ũ3#11#-.2ũĈēıũ +ũ .13¢-Ĕũ,9ũ ĉČĔũ +.3#ũ ĈĎĔũ ĉćĉũ ,ēũ #204(-#1.ēũ ĉēıũ 2ũ # 2ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ďććũ ,ĉĔũ ĉćũ 7ũ Ċćũũ #204(-#1.Ĕũ2#!3.1ũ + 8 2ũ #1"#2ēũ #+$2Ėũ ĊĐďũĈĎũĈćũĵũũćĒĒũČďũĈĒũČĒũĵũćĒĐũćĒũĈĒũĉĐ ĈČĒĉĐĎĵ,(%
ũ ũĈćććĔũĎććĔũĊććũ,#31.2Ĕũ!.-ũ %4 Ĕũ +49ũ Ĕũ ! ++#2ũ + 231 " 2ũ 8ũ .1"(++.2ũ #-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ,;2ũ/+425 +~ Ĕũ ũ3 -ũ2.+.ũ Ďũ8ũĈćũ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ /.!.2ũ +.3#2Ĕũ !1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! ı 1(.2Ĕũ Ĕũ#3!ēũũ 2!1(341 !(¢-ũ(-,#"( 3 ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČĒĊĉĎĵ%$
ũ 5#-".ũĈČũ';2ēũ"#ũ /+;3 -.ũ 11 % -#3#ũ "#ũ #7/.13 !(¢-Ĕũ ũ Ōũ Ēēćććũ -#%.!( +#2Ĕũ 3#11#-.ũ /+ -.ũ $1#-3#ũ ũ5~ ũ 2$ +3 " Ĕũ1~.Ĕũ+49Ĕũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ +ũćĒĐũĈĎũČĎũĐć ĈČĒĊďđĵ,(%
Lotes De 10-20 y 50 Hectáreas sector Mindo vendo, papeles en regla. Teléfono 097-399-564.
VIA QUEVEDO 10.000 m2 Alta Plusvalía Comercial Km 81/2 50 m. frente 200m. Fondo o hipoteco. 2952806 / 098482458
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
Ċũ "#ũ )4+(.ũ 8ũ 3 !4-% ũ 8ũ #+ũ .31.ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ , .2ũ +.! +#2ũ "#ũ ďũ ,ēũ 7ũ Ĉćũ ,ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũćĒČũČĎũČĎũćĊũ¢ũ +ũĉĐČũďĊũĒĒ
Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć
ũ ũ ! 2 ũ 41 ı -(9 !(¢-ũ 2ũ +,#1 2Ĕũ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ Ĉ#1ēũ /(2.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".1,(3.1(.ũ 8ũ .Ĕũ ĉ".ũ /(2.ũ "4#+ ũ "#ũ , "#1 ũ!.-ũĊũ".1,(3.1(.2ũ8ũ .Ĕũ% 1 ı )#Ĕũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ/ 3(.ũ%1 -"#ēũ +.1ũŌũ ĊČēćććũ-#%.!( +#2ēũ -$2ĖũćĒĒũĒČććũĉĎ
ĈČĒĉĎĉĵ,(%
ĈČĒĊĉĊĵ!5
ĈČđđĊĊĵ,(%
ũ 1 3~2(,.ũ5#-".ũ ".2ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4,( '4(ũ 5ēũ /1(-!(/ +Ĕũ ! ++#ũ ".04(ı - " ũ Ōũ ĈĊēćććũ -#%.!( +#2ėũ 8Ĕũ .31.ũ ĈĎũ "#ũ #/3(#, 1#ũ Ōũ ĈĈēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐćČďĈĈũ ĵũ ćđĈďćČĊĐČ
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .Ĕũ #7!+42(5 ,#-3#ũ ũ / 1 ũ $ ,(ı +( ũ !.13 Ĕũ ũ #-ũ !.,/#-2 !(¢-ũ /.1ũ #+ũ 11(#-".Ĕũ 2#ũ /("#ũ 04#ũ !4("#ũ 4-ũ / 1ı 04# "#1.ũ /.1ũ + 2ũ -.!'#2ũ 8ũ $(-ũ "#ũ 2#, - ē -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎũ Ĉďũ ĉĉ
ũ ũ 1.-3'(#1ũ". +#ũ! (ı - ĔũČ7ČĔũ$4++ũ ĵ!Ĕũ5("1(.2ũ#+_!31(!.2Ĕũ3#!'.ũ "#ũ 5("1(.Ĕũ ) /.-#2 Ĕũ /+ ! 2ũ ũ (!'(-!' Ĕũ .ũĉććďĔũÌ-(!.ũ"4# .Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ 5#1+ ũ #-ũ 43.+ -"( ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒČıũ ĉďćđĊď
ĈČĒĈČđĵ,(%
ĈČĒČČďĵ2!
ĈČĒĊĈĎĵ,(%
ĈČĒĊđĈĵ,(%
ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũ".2ũ/+ -ı 3 2ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũġĉČũ"#ũ #/3(#, 1#ĢĔũ ;1# ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĉČđũ,ĉĔũ/+ -3 ũ ) ũ 3#1,(- " Ĕũ/+ -3 ũ +3 ũ/.1ũ3#1,(- 1Ĕũ;1# ũ 3#11#-.ũĊĉČũ,ĉĔũ/1#!(.ũŌũĐĎēćććũ"¢+ ı 1#2ēũ -$2ĖũćĒČũĎĒũĊĈũĊĒũĵũćĒĉũĎĉĎćũďĊ
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'#
ũ ũ ,/+( 24(3#ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 2.+.ũ / 1 ũ #)#!43(5.2ũ ĵ 2ēũ -$.1,#2ũ +ũ 3#+$Ėũ ćĒĐũ ďĉũ ĉĒũ Ďđ
ũ ũ 3(/.ũ ,4+ ũ ũ .ũ ĈĒđĒĔ 31 -2,(2(¢-ũ "#ũ Čđũ ,(+ũ +( 1 2Ĕũ ! ) ũ $4+#1ũ ĒıĈĊĔũ ,.3.1ũ 341 .ũ (-3#1!..+#1ũ ĊĎćēũ #+$Ėũ ćĒĈũ đĊũ ćđũ Ĉď
ĈČĒĊćĎĵ,(%
ĈČĒĊĈĒĵ,(%
ĈČĒĈČĊĵ,(%
ĈČđďĉĊĵ5$
ũ ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ "#ũ Đćććũ ,ĉĔũ!.-ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ4 (! " ũ*,ēũ ďũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ .,ı /+#).ũ +ũ 1( #ēũ -$2Ėũ ćđćũ ďćũ đđũ ČČ
ũ ũũ 4- ũ 04(-3 ũ #-ũ #+ũ ũ *,ũ ĈĊũ 5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ ũ đćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ! ,(-.ũ / 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ ! 11.Ĕũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ 5(++ Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ % +¢-ũ / 1 ũ Ĉēĉććũ /.++.2Ĕũ Čēćććũ ,ēũ 3(#-#Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ ŌĈććũ ,#-24 +#2ũ 8ũ Ĉććũ "#ũ % 1 -3~ Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĒũ ĒČũ ććũ ĉĎ
ũ ũ 5#-".ũ .ũ ! , (.ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ + ũ ../ēũ "#ũ .+04#3#1.2ũ (4" "ũ #+ũ .+.1 ".ũ -$2Ėũ ćĒĈũ Ċđũ đČũ Ďć
ũ ũ .-(3 ũ5(++ ũ4 (! " ũ 11(.ũ +ũ
( #13 ".1Ĕũ3(#-#ũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĈũ!4 1ı 3.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ / 3(.Ĕũ+ 5 -"#1~ Ĕũ!(23#1- ũ!.-ũ ., ēũŌũ ĊĊēćććũ-#%.!( +#2ēũ -$2ĖũćĒĐĉđČĒćČ ĈČĒĈĉď, (
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ !.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ41 ēũ 4)#1ũ 1 ) ".1 Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ./.134-(ı " "ēũ #+$2ĖũĉĐďũĐĉũĐĈũũĵũćĒćũĎđũĐĒũĒĊ ũĈČĒĊĈĐĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ -(ı 5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04# 2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒćĊČĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ 4- ũ '#1ı ,.2 ũ 04(-3 ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ũ ĈĊĔũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ 11 Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ 8ũ !' -!'#1 2Ĕũ "#,;2ũ ĉũ ,#2 2ũ "#ũ (++ 1ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđćũ ďĊũ ďĉũ Čĉũ ĵũ ćđĊũ Ĉđũ ďĉũ Ċď ĈČĒĉĐĒĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ 2.+ 1ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉćĉũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,/+#).ũ "#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ ĈČĒćĒČĵ,(%
ũĉũ+.3#2ũ)4-3.2Ĕũ;1# ũ3.3 +ũĉĉČũ,ĉ ../ēũ .1%#ũ '4 "Ĕũ,9ēũĉĐĔũ+.3#ũĉĒũ8ũ Ċćēũ #+$2ĖũćđĈũćďũćĊũćĒũIJũćđĒũćĒũĒđũĐĊ ĈČĒĊĒĉĵ2!
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ /+ -ũ "#ũ 5(5(#-" ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ēũ ũ !../#1 3(5 ũ 04#" ũ )4-3.ũ ũ + 2ũ ġ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ĢĔũ 2#!ı 3.1ũ Œũ ĈĔũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.!(- ũ ĉũ !4 13.2Ĕũũ .Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďēĎććũ ũ -#%.!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćđđũ Ďĉũ Ďĉũ ĈĈũ ĵũ ũ ćđđũ Ĉđũ ĉĐũ ČČ ĈČĒĉĎĈĵ,(%
VENDO CASA SECTOR COLEGIO PÍO XII
A.P./48806/k.m.
BIENES RAÍCES
3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ - "#ı 1.ũ 1#-!#Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ ıũ .2ũ -!.2ũ #+$Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď
ĈČĒĊđćĵ,(%
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
Urb. Dilpo calle Sebastían de Benalcazar No. 109 y 6 de Noviembre. Terreno 350 m2 y construcción 250 m2
Telfs: 087 31 21 23 022 86 2 513
149240/mig
ĈČĒĊćďĵ"3
} ũ ũ "#+ũ Ì ũ *,ēũ Đũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ04(-ı 3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ďććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !' -!'#1 ũ / 1 ũ Ĉććũ -(, +#2Ĕũ ."#% Ĕũ ! 2 ũ "#ũ %4 1"( -~ Ĕũ 4-ũ / 1 ~2.Ĕũ ďũ ,#2#2ũ "#ũ !.-2314(" Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈČĒĊĉđĵ%$
ũıũ ũ3#11#-.ũ"#ũĈēćććũ24ũ !.23.ũ#2ũŌũĈđēćććũ!.-ũ! ,(¢-ũ' 23 ũďũ 3.-#+ " 2Ĕũ5~ ũ 4(3.Ĕũ"( %.- +ũ ũ31 2ũ + ũ% 2.+(-#1 ē .,4-~04#2#ũ3#+$2ĖũũĉĐĎũ đĒũĐĈũĵũćĒČũĊĐũČĎũĒĒũĵũćđďũĊđũĉđũďĉ
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4(3.ũ *,ũ Ĉũ Ĉĵĉũ $1#-3#ũ ũ + ũ #%41(" "ũ .!( +ũ + ".ũ"#+ũ ēũ #+$ĖũćđĈũĉđũĐďũĉď
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-Ĕũ 5(2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ $1#-3#ũ "( ı %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ"#ũ+ Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĈČĒĊĐćĵ,(%
ĈČĒĈĉćĵ,(%
ĈČĒČĊČĵ,(%
ũ ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ ~1!4+.Ĕũ "#/ 13 ,#-3.ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ + 5 ".ı 1 Ĕũ !.-ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ďĒũ ćĊũ ćď ĈČĒĉďČĵ2!
EMPLEOS
ĈČĒČĈĊĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ
4 -ũ 4+.%(.ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ -$.1,#2ũ +ũũćđćũĈĒũđďũđďũĵũćĒĊũũĊďũđĈũďĎ ĈČđĉďČĵ,(%
ũ 2#ũ 11(#-" ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďũ Ĉĵĉũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ !+ 2#ũ "#ũ -#%.!(.ũ !.,#1!( +ũ .ũ (-"42ı 31( +Ĕũ #-ũ 9.- ũ ,48ũ !.,#1!( +ēũ + ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ ćđĈũ ďĒũ ĎČũ ĐĒũ ĵũ ũ ćđĒũ ĊČũ ććũ ďđũ ĵũ ũ ćđĈũ ďĎũ ĊĈũ Ēĉ ĈČĒĈćČ, (
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, -#ēũ -$.1,#2ũ +ũũĉĐĎũđĐũĎďũĵũćĒĒũČĐũĊĉũĎĎ ĈČĒĉđďĵ,(%
ũ ¡ ũ !.-ũ .Ĕũ !+.2#3Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ē (1ēĖũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ 5ēũ 2 $(04(Ĕũ -(++.ũ ( +ēũ #+$2ĖũĉĐĎũĐČũďćũĵũćđĎũČČũĊĒũĒď ĈČĒĊďĐĵ,(%
ũ ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ũ / 1 ũ $ 1(! !(¢-ũ "#ũ 1./ ũ "#ũ # #Ĕũ 24#+".ũ ;2(!.ēũ #+$ēũ ũ ćđĒũ ĈČũ ĉĉũ ĉđ ũ ũ .!(-#1.ũ ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ .!4,#-3.2ũũ04#ũ+#ũ !1#"(3#-Ĕũ 341-.ũ#+ũ"~ ēũ 1 ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ ı , 1ũ +ũćđĈũđćũČćũđđũĵũĈČ'ććũ ũĈđ'ććũ/,ē ĈČĒĊČđĵ5$
ũ ũũ2# .1(3 2ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ / 1 ũ3#-"#1ũ 1ũ!#15#!#1.ũ2(ũ3(#-#ũ#7/#ı 1(#-!( ũ,#).1ēũ #ũ/ % ũ 4#-ũ24#+".ē .-ũ "#1#!'.ũ ũ5(5(#-" ēũũ + , 1ũ2.+.ũ(-3#1#ı 2 " 2Ĕũ/#12.- 2ũ2#1( 2ēũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ĈČĒĊĈćĵ,(%
ũ ũ #-"#".1#2ũ , .2ũ 2#7.2ēũ 1 ũ 5#-3 ũ , 4+ -3#Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĐũ ĉĎũ ĊČũ ćĉũ .ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ 2#!3.1ũ ĉũ $1#-3#ũ ũ + ũ %+#2( ũ 43(23 ũĈČđĐĊĐĵ"3
TRANSPORTE
ũ ũ !.,#1!( +#2ũ !_-31(!.2ēũ -.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ /# 3.- +ũ
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ
SE VENDE
VENDO CASA
Una casa en el Portón del Consejo Provincial tiene 3 dormitorios sala, comedor, cocina, patio y todos los servicios básicos. Valor $ 35.000 negociables. Telf: 094 41 90 78 149273/mig
VARIOS ũ Ċććũ ;1 .+#2ũ "#ũ #! ũ "#ũ ĐćēđČũ !,ũ / 1 ũ ).ēũ 4-3.ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ ! 11#3#1 ũ /1(-!(/ +ēũ -$2Ėũũ ćĉĉũ ĐĎũ Ĉćũ ČĈũ ĵũ ćđĉũ ĎĈũ ČĊũ đĎ ĈČĒĊđČĵ,(%
ĈČĒĊćČĵ,(%
ARRIENDOS
ĈČĒĊĐĊĵ,(%
En la urb. El Portón del Consejo de Coviprov, en la calle principal con cerramientos propios, aceptamos con créditos, del IESS y la Policía Nacional, precio $ 25.000 Interesados llamar al 097 14 06 95 / 370 64 09
ũ ũ! 11.ũ"#ũ2 +!'(/ / 2ēũũ -3#1#ı 2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũĊĐćũĎĎũĎČũĵũũćĒćũĉĈũČďũĈĊ ĈČĒĉĒćĵ,(%
ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ/1."4!3.ũ04#ũ!41 ũ + ũ/1¢23 3 Ĕũ/1#!(.ũ"#ũ+ .1 3.1(.ēũ + , ũ +ũ ũ ćđĈũ ĈĈũ ĊĐũ đĊũ 5# ũ #+# , 9.- 2 ĈČĒĉĊĐ ĈČĒĉĊĐĵ,(%
ũ Ĕũ %8/24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ %(/24,Ĕũ ,.+"4ı 1 2ũ "#ũ 8#2.ēũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ -$.1,#2ũ +ũ 3#+_$.-.Ėũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđũ ¢ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎ ĈČĒĉćď!5
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ .31.2ũ -#%.ı !(.2Ĕũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/ı 3 -ũ ! ,(.-#3 2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -#%.!( +#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē #+$2Ėũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈ ĈČĒČĉĎĵ,(%
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ēũ #%.ũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! Ĕũ / 9.ũ %*#9Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2Ĕũ #,/ 23#2ũ 8ũ /(-341 ũ #+Ėũ ćđćũ ĉĈũ ĐĈũ ďďũ ĵũ ćĒČũ ĒĈũ ĊĊũ ĐĎ ĈČĒĊĊĉĵ2!
COMPRO
149228/mig
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81
AC/78977/tf
VENDO CASA
149082/mig
MM\e[f leX ZXjX \e cX m X \e[f leX ZXjX \e cX m X Hl\m\[f bd% ) (&)# X leX ZlX[iX [\ cX gi`eZ`gXc# \ekiX[X gfi ?ple[X`# Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj mXcfi *,%''' @e]fid\j Xc '0( 0/ )+ (.
14 hás. cacaotera a 15 minutos de Santo Domingo, 6 años de edad, plena producción, 2 esteros grandes de agua, 2 casas, luz, carretero, tendal, secadora, bien tecnificada. Solo interesados llamar al 097 11 52 04 No se pierda esta oportunidad
148999/mig
VENDO FINCA
7&/%0
Dos fincas de 55 Hás., a 1 Km. de Monterrey y 27 Hás. a 3 Km. de San Jacinto del Búa. Informes al 086 89 07 40 091 53 43 78149316/mig
149247/mig
4& 7&/%&
SE VENDE UNA CASA
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
Cel: 081 25 80 73
VENDO
5 hectáreas ubicada en excelente zona Vía Las Mercedes El Placer, Río Memé Teléfonos: 097 20 71 88 022 75 10 86 149265/sc
17 hectáreas en Alluriquín y 170 hectáreas en Esmeraldas Km. 6 vía Borbón Informes: 082 54 57 60 091 61 76 37
VENDO
17 HECTAREAS
Km. 58 vía Quevedo 12 hectáreas de palma de 2 años Costa Rica, 5 hectáreas de cacao, 4 de maracuyá; abundate agua, guardarrayas toda la finca, casa de cemento y otros. Infs: 099 63 61 82 / 383 28 69
149266/sc
149360/mig
Con autorización para granja avícola Valle hermoso, apto para cacao, abundante agua, sector Cristobal Colón. ARRIENDO OFICINAS en Av. Tsáchila y Quito Telfs.: 097 76 08 69 099 66 36 87 / 275 07 23
ĈČĒĊđĐĵ
Telf: 094 57 42 37
149365/mig
Rentera por urgencia bancaria consta de 6 departamentos, recibo por parte de pago, terreno, vehículo, casa pequeña, etc. Llamar solo interesados. 093 09 82 30 / 275 21 99 (Empresa Eléctrica Av. Tsáchila)
149006/sh
Se vende un terreno en Vista Hermosa
sector comercial Urb. Los Pambiles Av. Principal. Telfs: 091 43 33 03 091 43 33 41
149342/mig
Un lindo lote esquinero y comercial, ubicado en el próximo malecón en San Gabriel del Baba a 50 metros del río. Telfs: 274 68 71 089 86 82 89
DE OPORTUNIDAD
VENDO FINCA
REMATO CASA
149013/gf
SE VENDE
VENDO CASA
'*/',/%:=
En compra-venta de casas, fincas, terrenos
INFS.: Av. TsĂĄchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; www.bienesraicesjaramillo.com * bienesraicej@andinanet.net
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149107/mig
Desea contratar el servicio profesional de: DOCENTE EN CIENCIAS DE LA EDUCACIĂ“N Para llenar vacante a contrato con primera categorĂa
ĹŠ ĹŠĹŠ
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
SE NECESITA
Interesados presentar la carpeta en el Departamento de SecretarĂa, Coop. UniĂłn CĂvica, km. 4 1/2 vĂa Quevedo Telf: 374 00 83
EMPRESA ESPECIALIZADA EN SOLUCIONES CONTABLE Y TRIBUTARIAS I\hl`\i\1
8J@JK<EK< :FEK89C<
! J\of [\ gi\]\i\eZ`X ]\d\e`ef% ! 9XZ_`cc\i \e :fekXY`c`[X[% ! <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XÂŒfj \e ZXi^fj j`d`cXi\j% ! :fefZ`d`\ekfj \e F]Ă” Z\ `ek\id\[`f# <oZ\c# Nfi[% ! >\jk`Â?e [\ jfgfik\ ZfekXYc\%
CONTRATAR: PROFESOR DE NEERLANDES O FLAMON Interesados comunicarse a los telfs: 275 15 68 097 12 51 82
149341/gf
Esquineras por estrenar, aptas para abogados, laboratorios, sala de reuniones, consultorios, etc. Ubicadas en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A. altos de Autokorea Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 y 275 30 60 (noche)
Asesoramiento gratuito
Se necesita un: ORIENTADOR (A) VOCACIONAL Tiempo completo y UN PROFESOR DE QUĂ?MICO BIĂ“LOGO AdemĂĄs tenemos cupos disponibles en todo el colegio y la primaria Dir: VĂa Quevedo, a 100 metros del edificio La Chorrera, Anillo Vial Telfs: 275 95 71/ 091 88 22 07
COLEGIO NACIONAL MIXTO SEIS DE OCTUBRE 149089/mig
149262/mig
149444/mig
Vista Hermosa totalmente plano, a una cuadra de la entrada principal Telf: 099 44 88 57
2 SEĂ‘ORITAS BACHILLER Buena presencia que desee trabajar en discoteca y karaoke se paga excelente sueldo si es de fuera de la ciudad, se da vivienda y alimentaciĂłn, calle Guayaquil sector de los Continentes diagonal al Shopping elĂŠfonos: 274 36 50 TTelĂŠfonos: 089 17 44 93
COLEGIO TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS
149379/vf
149410/mig
ARRIENDO AMPLIAS OFICINAS
VENDO TERRENO
SAN JUDAS TADEO
4& /&$&4*5"
Departamento Urb. Vista Hermosa completo, independiente, guardia privado, acabados de primera, lĂnea telefĂłnica, garaje. Se acepta financiamiento Telfs: 276 67 51 noche 095 63 02 34
149389/sc
288 m2 junto a la feria de ganado informes: 085 02 31 60 092 97 34 29
EMPLEOS
GI<JK@>@FJ8 @EJK@KL:@äE <;L:8K@M8 ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ�:?@C8J Requiere contratar los servicios de:
PROFESOR(A) EN CIENCIAS SOCIALES
SE BUSCA UN SUBDISTRIBUIDOR
l Experiencia mĂnima 2 aĂąos l TĂtulo refrendado por el CONESUP l DocumentaciĂłn en regla
URGENTE
Para repartir productos lĂĄcteos marca PRASOL REQUISITOS: Que tenga vehĂculo propio y todos sus documentos en regla Interesados preguntar por Sr. Darwin Saltos al 081 27 54 83 Dir: La bodega Coop. 15 de Septiembre, calle Araujo.
149424/mig
VENDO
OPORTUNIDAD VENDO UN LOTE DE TERRENO
NECESITO EMPLEADA DOMÉSTICA Excelente sueldo Informes 094 74 60 27
Interesados/as comunicarse al Telefax: 275 14 09 ext. 0 en dĂas laborables desde las 08h00 hasta las 13h00
149345/mig
con 5 aĂąos de experiencia a tiempo parcial o completo. Interesadas enviar currĂculum vital a: importadoraestrellareina@hotmail.com Ăł llamar al 097461008
Los servicios profesionales de Profesor(a) para el ĂĄrea de matemĂĄticas, tiempo completo. Presentarse el dĂa lunes de 8h00 a 13h00 Llamar a los telĂŠfonos: 275 95 71 / 091 88 22 00
DISTRIBUIDORES
149396/dt
SE NECESITA PERSONAL
NECESITO
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826 149227/mig
SE ARRIENDA UNA CASA Por estrenar en la urbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar Llamar a los telĂŠfonos: 275 56 66 / 274 31 04 093 34 46 18149261/mig
SOLO PARA EJECUTIVOS
Suites amobladas tv cable, internet, garaje. Telfs: 370 39 48 097 49 77 15 149308/mig
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
149303/dg
NECESITAMOS
149348/vf
D;9;I?JE0
;B;9JH?9?IJ7I
SECRETARIA
Con conocimientos en ComputaciĂłn y Contabilidad 1â „2 tiempo y tiempo completo. RecepciĂłn de carpetas en oficina ubicada tras del Banco Pichincha, Y del Indio Colorado, entrando por el autobanco al fondo. Telf: 275 37 22 149443-3/mig
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb (-+ .( '- ΠWb Y[bkbWh &/* '( -) ,, % &.( .( /' ,)
&.++,+)'-%&/*.+/+*+ 2813/CM
VENDO
OPORTUNIDAD
CAMION MITSIBISHI
Vendo puesto Vendo calificado de taxi en la compaĂąĂa # 25 CONTRATAX LLAMAR AL 093 54 88 87
5.5 toneladas, modelo 2010, placas Pichincha, un solo dueĂąo. Y una camioneta Chevrolet, doble cabina, 4x4 ,aĂąo 2011, full, placas de Pichincha. Para mayores informes llamar al 097055076 149349/vf
SE VENDE
VENDO
TAXI AMARILLO
J[b\i0 (-, ), *) &/' -* '+ **
Hyundai GETZ con acciones de compaĂąĂa No. 26 modelo 2007, full. Informes al 094 00 89 58
CASAMOTO S.A. Requiere:
SEĂ‘ORITA PARA FACTURACIĂ“N
l Con conocimiento del sistema Saci, Excel, Word l Con experiencia en ventas l Disponibilidad de tiempo completo l Facilidad de palabra, hasta 30 aĂąos OFRECE: l Estabilidad laboral + beneficios de ley Interesadas presentarse con hoja de vida en Av. Chone y Antonio Ante esquina, diagonal a ClĂnica San AndrĂŠs Telf: 371 09 20 / 370 30 94
L[dZe kdW 8bWp[h L W‹e .'1 o" kd Wkje Leble W‹e /' Yece dk[lei
C7GK?D7H?7I ;N97L7:EH7I J?FE ))& :; 7yE (&&+ ;D 7:;B7DJ; O ) LEBGK;J7I J?FE CKB7 F7H7 JH7DIFEHJ7H C7J;H?7B FxJH;E
149374/mig
Con experiencia en cortes y reconexiones. Presentarse con documentos en INSELECTRIC TsĂĄchila frente a la CNEL Santo Domingo
139626/sh
SE ARRIENDA
Requiere contratar: SEĂ‘ORES (ITAS) seria y de buena presencia, con habilidades en las ventas y facilidad de palabra, capaz de cerrar contratos con empresas. Forma de pago a comisiĂłn. Telfs: 276 34 44 / 081 47 84 80
De alimentos para el bienestar integral de la salud y con su nueva lĂnea de cosmetologĂa. invita a hombres y mujeres con visiĂłn empresarial para su distribuciĂłn en el paĂs, con el sistema de mercadeo en red Con ingresos de 500 a 1500 o mĂĄs dĂłlares por mes Comunicarse al telf: 099 10 31 22
:; EFEHJKD?:7:
TRACTOR FORESTAL 640 – operativo Infs. Telf: 092 07 19 18
149358/vf
ARRIENDOS
NUEVA EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE ALIMENTOS 149442/mig
148468/mlz
I; D;9;I?J7 7BGK?B7H
149338/mig
EMPRESA EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 149072/cv
TRANSPORTE
2 MESEROS, 1 SEĂ‘ORITA, AYUDANTE DE COCINA, Y UN ASADOR para local de parrilladas Infs:093 99 49 31 089 96 87 93
Para restaurante en La Concordia CHEF - COCINEROS - AYUDANTES DE COCINA - MESEROS Infs: 098188401 / 098017401 Ăł enviar curriculum a: mmolina_67@hotmail.com 149404/mig
Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
149270/cv
TRABAJADORA SOCIAL
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
149443-1/mig
Necesita contratar:
ATENCIĂ“N
SE SOLICITA
149288/mig
CENTRO DE DIĂ LISIS DI LISIS
149437/mig
149071/dg
149333/sc
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ?
ALQUILER
VEHICULO
Mitsubishi Montero 3 puertas manual motor 3.000, de preferencia aĂąo 95 al 98 y que estĂŠ los documentos en regla Infs: 085 37 66 07 149258/mlz
149443-2/mig
L;D:E
OJO DE OPORTUNIDAD
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" iWYWcei cWdY^Wi$ 7:?9?ED7B
1149122/mlz
J< @EM@K8
8 kf[Xj cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ \[X[ X fYk\e\i jl kˆklcf [\ YXZ_`cc\i [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e Zfe jfcf - d\j\j# X cfj j\Œfi\j YXZ_`cc\i\j hl\ k\e^Xe ZfefZ`d`\ekfj f hl\ \jk„e f j\ _XpXe hl\[X[f \e cfj ’ck`dfj e`m\c\j X fYk\e\i kl kˆklcf Jlg\i`fi [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c :fe\jlg% D}j `e]fid\j1 '/( ,+ (' /,
149139mai
148904/sh
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
VENDO GASOLINERA PETROCOMERCIAL En Santo Domingo, incluye 6 hectĂĄreas con sembrĂo de cacao y una casa de 400 m2 excelente rentabilidad. Informes: 093 73 63 60 '*/)++%c_] 1O MAYO DIA DEL TRABAJADOR PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS Descuentos escuentos a empresas y grupos grup Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
EL COLEGIO TÉCNICO TERCER MILENIO A DISTANCIA
SE VENDE
Se inaugura el sĂĄbado 9 de abril a las 8h00 Tenemos cupos disponibles Dir: VĂa Quevedo, a 100 metros del edificio La Chorrera, Anillo Vial Telfs: 275 95 71 091 88 22 07
CYBER CABINAS INFORMES 092 72 36 59
149108/mig
149062/dt
“WSCOPIADORAS�
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
149394/sc
%3 30%3*(0
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
ANULACIĂ“N Quedan anulados los recibos en blanco No. 82656 - 82657 - 85557 y los siguientes convenios en blanco 10386, 10387, 18388 y mausoleos en altura A84 en blanco; y, un mausuleo en altura No. A 41 firmado por la seĂąora MARIA VALDIVIEZO, por pĂŠrdida. 149435/mig
lor co negro y a co
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
'*/).(%c_]
RICOH
148546/dt
Llamar solo interesados: 085 47 97 27 / 275 72 02
(+0(0)dX`
148850/sh
Venta de ropa por catĂĄlogo Informamos a nuestras empresarias que ya llegaron los nuevos catĂĄlogos VisĂtanos en: Calle Guayaquil y Anillo Vial, frente a Caleb Spa Telfs: 274 41 48 / 093 93 68 47
ĹŠ
SAVIN
Sucursal ubicado en la calle 29 de Mayo entre San Miguel y 3 de Julio Con excelente ubicaciĂłn, muy buena clientela y sistema contable.
'*/*''%i^
149188sh
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (direcciĂłn financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – AlluriquĂn – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
AFICIO
8CD8:<E ;< @EJLDFJ 8>IFG<:L8I@FJ Ăˆ8>IF$M<KÉ
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
149287/mig
S.A.F. Y C.
ara copiadora s blan
SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
J< M<E;<
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149221/mig
VARIOS
op Tod
INCLUIDO IVA
MATRIZ: Av. TsĂĄchila y RĂo Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre RĂo Toachi y TulcĂĄn 275 10 77 / 275 59 17
EXPERTO EN AMARRES
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
Se vende 1 lubricadora con una engrasadora, un compresor; y, un stop de filtros de aire y aceite. Interesados llamar al 080 87 85 22
ACEPTAMOS:
$ 6,48
148431/gf
148552/sh
Auto Mazda 626 1980 Excelente mantenimiento, completamente restaurado, placas Pichincha, verlo bajos Banco Finca, precio $ 2850.00 Telfs: 093 31 60 10 099 37 40 00
CerĂĄmica exportaciĂłn de 30 x 30
STALIN
B?CF?7 JK 9EB9>âD '*/(-.%c_]
DE TRACTOR DE ORUGA CAMINERO Infs. Telf: 092 07 19 18
CON LOS MEJORES DESCUENTOS
149136/sh
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Caja registradora SAM 4S nueva sin uso Llamar interesados al 094 98 30 47 276 51 45
149347/mig
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
'*/*&'%c_]
Ä Ä‰
VENDO
ESTUDIA
TOTALMENTE GRATIS MatrĂcula $ 00.00 MĂłdulos $ 00.00 Pensiones $ 00.00 Requisitos: Haber dejado de estudiar mĂnimo un aĂąo y tener entre 15 y 29 aĂąos. MĂĄs informaciĂłn: IRFEYAL Av. Esmeraldas y Tiputini (Instalaciones de Fe y AlegrĂa) 276 60 88
149393/mlz
149356/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
VENDO
149298/gf
149436/mig
149433/mig
Palma Africana 48 hĂĄs. 7 y 8 aĂąos, plena producciĂłn. Infs: 089428171 Ing. GarcĂa
SRA. GRECIA ALLELTY Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 371 08 92
Telfs: 089-741-596 083-443-698
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL” El plantel cuenta con:
¡Matricúlese YA!
Obtenga su título en:
ADEMÁS CERTIFICADO DE CICLO BÁSICO
BELLEZA Y PELUQUERÍA CORTE Y CONFECCIÓN
Dir: Av. Tsáchila y Yanuncay, entre la Empresa Eléctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
¡ .1ũ/_1"(" ũ"#ũ+.2ũ ~34+.2ũ"#ũ !!(¢-ũ .ēũĊđđũ/.1ũŌũ ČćĔ..ũ 8ũ .ũ ĈČČďũ /.1ũ Ōũ ČĊďĔ..ũ "#ũ ġ Ģũ ũ -., 1#ũ "#ũ .1.-#+ũ + , 2!.ũ _2 1ũ -1(04#ũũ ĈČĒČĊĉ
ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈĐĈČĒČũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ$.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ"#+ũ .ēũČĎćũ +ũ 1.ēũČĎćũũ ĈČĒČĉĉıĈ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ 3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũ ČćććďćĊđĉĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ$.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ"#+ũ .ēũĈćĉũ +ũ 1.ēũĈĉĎũũ ĈČĒČĉĉıĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ .ēũ ČćććĈĎĉđĐĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈĎĉĈũĵũĈĎĉĉũĵũĈĎĉĊũĵũĈĎćĈũĵũĈĎĎćũũ ĈČĒČĉĉıĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ .ēũ ČćććďćďČČĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ČĎũ ĵũ ČĐũ ĵũ ĎĈũ ĵũ Ďĉũ ĵũ ĎĊũ ĵũ ĎČũ ĵũ ĎĎũ ĵũ Ďđũ ĵũ ĎĒũ ĵũ ďćũ ĵũ ďďũ ĵũ ďđũ ĵũ ďĒũ ĵũ ĐČũ ĵũ ĐĎũ ĵũ Đďũ ĵũ ĐĐũũ ĈČĒČĉĉıČ ũ ũũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČććććĐĎďĉĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĈďďČũ5 +.1ũŌũĈĉĎēĈĉũ$#!' ũ"#ũ%(1.Ėũ ĉĉĵćĉĵĉćĈĈũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĊćďĊĉıĎ ũ ũũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũ ČďćććĈĉČĈďũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũđĈũ5 +.1ũŌũ ĉććũ$#!' ũ"#ũ%(1.ĖũćĊĵćĊĵĉćĈćũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈĊćďĊĉıď ũ ũũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũ ČćććĈĐĈĊćĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĐđĎũ5 +.1ũ ŌũĎćććũ$#!' ũ"#ũ%(1.ĖũĈČĵćĊĵĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈĊćďĊĉıĐ ũ ũũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũ ČćććĈďĎĉĐĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĈďĈũ5 +.1ũŌũ Ċćććũ$#!' ũ"#ũ%(1.ĖũĈĈĵćĊĵĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈĊćďĊĉıđ
ũ ũũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČćććďćďĎĐĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĈĊũ 5 +.1ũ Ōũ Ċććũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈĊćďĊĉıĒ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĐĊČďČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈć ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐČĎđĊĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđđĊĒĒ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĉ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĎČČĉĐ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĊ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐďďĐĊĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈČ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđćďĈČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĎ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĈđĐČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈď ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĐĉČČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años 52 95 50 Telf: 090 88 38 20 / 094149307/mig
Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĐ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐČĉĉČć "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈđ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĒďććď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĈĒ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĉĒČĊ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉć ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđććĎĒĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĎđćĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĉ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĉĉĊĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĊ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĒĒĎĎĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉČ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĊĒďď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĎ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĈĐĉĐć "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ
"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉď ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđĈđďĒď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĐ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐČĒďĉđ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉđ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđĈďĈďĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĉĒ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćĊććĐČćĎĊĉ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊć ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĐđćĉČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĈĐČđĊ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊĉ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđćĊĎĉČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊĊ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĎČćĐĒ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊČ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐćďĎĒĐ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı
CHICAS SEXYS
¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compañía, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles Satisfacción y discreción, nuestra garantía ¡VIVE AL MÁXIMO! Llámanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
SITI HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
Aulas, talleres y salas de práctica completamente equipados, laboratorios de computación. FUNCIONA NCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO 148438/GM
Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia
149289/MIG
¡ACTIVACIÓN DELRENDIMIENTO ESCOLAR! CONTROL DE TAREAS, NIVELACIÓN, DIAGNÓSTICO PSICOPEDAGÓGICO, TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, DESARROLLO DEL PENSAMIENTO. LOS ROSALES 2DA. ETAPA, MZ 10, VILLA 15 023 70 06 13 / 094 87 93 70
147982/dt
PLAY GIRL’S Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc. Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
SAN JUDAS TADEO
Te ofrecemos lindas chicas sexys, de 18 a 25 años, complacemos todos tus sueños. Se recibe chicas de 18 a 25 años. Telf: 088 00 72 29
149300/mig
149117/cv
ADULTOS
%(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĉ
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĉćĎďĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊď
¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈČĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĊ
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐďđđĊĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĉďıĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĐĈĎĎ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĉďıĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ .ēũ ČĈćććđČďĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĉĒćũ +ũ 1.ēũ Ċććũũ ĈČĒČĊćıĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĈďĐĈď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĊćıĉ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĎĉćĒĐ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĊćıĊ
¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĉđĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ČĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ
āĊ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊĎ
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćČĉćĐĉĐĉĒĈ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĊćďĊĉıĊĐ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈČĐĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıČ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈČĒũ +ũ ĈĎĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĎ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĎČĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıď ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĎĒĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĐ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďĈũ +ũ ĈďĊĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıđ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĒ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĐĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĊĊıĊ ĈČĒČĈĒıĈć ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đĎďũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććďĊĐıć ĈČĒČĉćıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đďćũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććďĊĐıć ĈČĒČĉćıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ
"#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĐĊćũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ ı 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĎČĉıĐ ĈČĒČĉđıĈ
¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ČČĐũ +ũ ČĎćũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĎČđıĒ ĈČĒČĉđıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũ đĈũ ' 23 ũ #+ũ Ĉććũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććČĐćđ ĈČĒČĉĈ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ #ũ!.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ ./.2(!(¢-ũ +ũ / %.ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ē ĈČũ ũ $ 5.1ũ "#ũ "% 1ũ #.5 --8ũ 4#5 1 Ĕ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ "% 1ũ 4#5 1 Ĕ ēũ ē .ēũ ĈćĊĎććČĒĉĉēũ #ũ /1#5(#-#ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ 1#!+ ,.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ#-ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈČĒČĉĒ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďĒđĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĉĎććČđČıđ ĈČĒČĊĈıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 2ı 3#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĐĉČĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĉĎććČđČıđ ĈČĒČĊĈıĉ
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ
ũ ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĈČĔũ ĈĊĒĔũ ĈČđĔũ ĈĎČĔũ ĈĎđĔũ ĈďĊĔũ ĈĐĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććďĎČĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #ı 1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4ı + !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹēũĈČĒČćĎıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈďćĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ďĊĈđĐČďũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ#731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -ı !.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-ı 2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(ı ".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#ı "#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĒČćĎıĉ ũ ũ ũ ē ē ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#ı 1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ
#+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊćććĐĊĎĉĔũ -., 1#ũ "#+ũ%(1 ".1Ėũ ũ ũ ũ-., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũũ-Ì,#1.ũĸ2Ĺũ!'#ı 04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĊĎũ 5 +.1ũ ŌĖũ Ĉćđēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ ,(2,.ũ2#1;ũ#-31#% ".ũ +ũ%(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ2.+(!(3 ".ēũĈČĒČćĎıĊ
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐćıĈććũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćČćďćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĒČćĎıČ ũ ũ ũ ē ē ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ı ũ ũ ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎĉďďĒĈĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ ũ ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#ı $(!( 1(.Ėũ ũ ũũ -Ì,#1.ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹĖũďĎũ5 +.1ũ ŌĖũ Ďćēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-ı 3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ2#1;ũ#-31#ı % ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈČĒČćĎıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ı ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐĔũ đũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĊďćđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĒČćĎıď
ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ı !.ũ!.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ı "#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒđćĎĎ #-#$(!( 1(.Ėũ 2!4#1.ũ .% ı +#2ũ 4(2ũ (! -.1ũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#ı " 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 ı (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĒĈĎĉ
ũ ē ēũ/.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĊĊćďČČũ "#ũũ ġ ũ ũ ũ Ģũ!.-ũ ē ēũĈĐĈĐďĐĉćČć ĈČĒĊĒđ
ĂĀ
ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#1( ũ"#ũ .,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ% - ". 2.% -
1#!(.2ũ #$#1#-!( +#2ũ"#ũ - ".ũ/.1ũ ( 1 ũ#-ũ (#
., ".ũ"#ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ/1./.1!(.- " ũ#+ũ, 13#2ũĈĉũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ 1#!(.ũ ~-(,.ũ ŌćĔĎćććũ
1#!(.ũ 1#!(.ũ 1.,#"(.ũ ;7(,.ũ ũ ũ ŌćĔďĎććũ ŌćĔĎĒďĒũ ũ
#2.ũ 1.,#"(.ũũ .3 +ũ #2.2ũ#-ũ /.1ũ -(, +ũ ũ ũ ;2!4+ ĈĈČćĔĊĒũ ũ ũ đČĊđĒ
ŌćĔĎĎććũ
ŌćĔďĉććũ
ŌćĔĎĐđĉũ
ũ
đČČĔČĈũ
ũ
ũ
ĈĎđĐČĒ
ŌćĔČĎććũ
ŌćĔĎĉććũ
ŌćĔČđđĒũ
ũ
đČđĔĒĐũ
ũ
ũ
ĈćĈđĐď
ŌćĔĎćććũ
ŌćĔĎćććũ
ŌćĔĎćććũ
ũ
ďđĒĔĒĈũũ
ũ
ũ
ĈĎđďđ
ũ ŌćĔĒćććũ ŌĈĔćĎććũ
ŌćĔĒďĐĈũ
ũ
ĈĉđĔććũ
ũ
ũ
ĉĊćČ
ũ ũ ŌćĔĒćććũ ŌĈĔććććũ ŌćĔĒđĊČũ
ũ
ďĒđĔČĈũũ
ũ
ũ
ĊĐĐĈČ
4#-3#Ėũ 2.% -
149457 DT
149409
- &.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,.
Ä‚Ä
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ+.2ĹŠĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ ++#5 1.-ĹŠÄ?ĎēćććŊ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ 2 +3.2Ä“
KdW ebW Z[ WiWbjei o heXei W cWde WhcWZW i[ Z[iWjÂŒ ZkhWdj[ bW i[# ]kdZW i[cWdW Z[ WXh_b [d bW Y_k# ZWZ$ BWi l‡Yj_cWi" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" \k[hed f[hiedWi gk[ h[j_hWhed \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ ;b ceZki ef[hWdZ_ i_]k[ i_[dZe [b c_ice$ :[ Wb]kdW \eh# cW bei Z[b_dYk[dj[i eXj_[d[d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[gk_[h[d" bk[# ]e i_]k[d W iki l‡Yj_cWi o" kiWd# Ze WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" b[i Whh[XWjWd [b Z_d[he$ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠĹŠ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" W bWi '+0)&" L‡Yjeh D$ WYkZ_ÂŒ `kdje W ik ^[h# cWde W bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe F_# Y^_dY^W" kX_YWZW \h[dj[ Wb Y[djhe Yec[hY_Wb ;b FWi[e I^eff_d]" Z[ ZedZ[ h[j_hWhed /$+&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b f[h`kZ_YWZe W‹WZ_ÂŒ gk[ ƒb fehjWXW WZ[c|i ', c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW l[djW Z[ kd l[^‡Ykbe o gk[ bk[]e i[ Z_h_]_[hed W ik Zec_Y_# b_e [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 9WiWdelW" kX_YWZW [d [b ac ) Z[ bW l‡W W
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ ĹŠ ~!3.1ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
31.ĹŠ 2 +3. ĹŠ ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ Ĺ— 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ +, !_-ĹŠ +5 -#2 ĔŊ' 23 ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.13 -".ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ ,#"1#-3 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ ĹŠ24231 #12#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĉŊ!#+4+ 1#2Ä“
ĹŠ/#1)4"(! " ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ+#ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1Ä—ĹŠÄƒ- +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ/(++.2ĹŠ 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+
Gk_d_dZƒ$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfb_YŒ gk[ oW [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWiW _hhkc# f_[hed Zei ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei Yed f_ijebWi j_fe ]beYa" YWb_Xh[ / c_b‡c[jhei$ 7bb‡" kde Z[ [bbei b[ WfkdjŒ W
/,# ,)(ŋ .,)* && )7dW 7cWZW 8Whh[ o kd _dZ_][dj[" Z[ gk_[d i[ Z[iYedeY[ ik _Z[dj_# ZWZ" \Wbb[Y_[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ BW ck`[h \k[ Wjhef[bbWZW Y[hYW Z[ Fk[hje Gk_je o [b ^ecXh[ [d [ijW Y_kZWZ$ C[ho Ûl_bW" ieXh_dW Z[ bW \W#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠĹŠ bb[Y_ZW" Z_`e gk[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[# , " ĹŠ 11#ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“ h_eh" W bWi '-0)&" ik j‡W i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b h[Y_dje 31.ĹŠ 31./#++ ,(#-3.Ä“ ;d [ijW Y_kZWZ i[ h[]_ijhÂŒ ejhe BW I[njW$ BW WdY_WdW YWc_dWXW feh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je1 W bWi ()0&& YeijWZe Z[ bW l‡W YkWdZe Wb bb[]Wh Z[b c_ƒhYeb[i" Wfhen_cWZWc[dj[" W kdW YkhlW WfWh[Y_ÂŒ kdW cejeY_# [d [b Xo FWii Gk_je#Gk[l[Ze" kd Yb[jW o i[ b[ \k[ [dY_cW$ BW ck`[h _dZ_][dj[ f[hZ‡W bW l_ZW$ =edpWbe 7l_bƒi" kd h[Y_X_ÂŒ [b ]ebf[ Z[ \h[dj[ cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_`e o YWoÂŒ Wb f_ie Z[ [ifWbZWi" ĹŠ gk[ ƒb i[ [dYedjhWXW [d ]ebf[|dZei[ bW YWX[pW$ ;b ik Zec_Y_b_e YkWdZe [i# cejeY_Yb_ijW jWcX_ƒd YWoÂŒ" f[he i[ b[lWdjÂŒ" jecÂŒ ik -ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#+ĹŠ YkY^ÂŒ bW \h[dWZW Z[ kd .-".ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ cejeY_Yb[jW o ^koÂŒ$ l[^‡Ykbe o bk[]e kd ]ebf[ 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ 1;-2(3.ĹŠ ĸ .-2 3ĚŊ!4 1#ĹŠ+ ĹŠ i[Ye Yece i_ Wb]k_[d ^k# bW l‡Yj_cW bW bb[lWhed W kdW ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ X_[i[ i_Ze ]ebf[WZe$ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ /.1ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠĹŠ Kde Z[ iki ^_`ei iWb_ÂŒ Z[ Gk_d_dZƒ$ 7bb‡ [b cƒZ_# W bW YWhh[j[hW fWhW l[h bW del[ZWZ o i[ [dYedjhÂŒ Ye gk[ bW Wj[dZ_ÂŒ b[ Z_`e gk[ i[h‡W c[`eh jhWibWZWh W bW WdY_WdW W Yed [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[ Z[ kdei ,& W‹ei gk[ [ijWXW j[dZ_Ze IWdje :ec_d]e o Wi‡ be ^_Y_[hed$ I_d [cXWh]e" bWi b[i_ed[i gk[ [d [b f_ie$ 7l_bƒi W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e h[Y_X_ÂŒ bW feXh[ ck`[h [hWd cko bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" gk[ jhWibWZÂŒ ]hWl[i o Wo[h W bWi &)0)& \Wbb[Y_ÂŒ" [b Yk[hfe ^WY_W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$ [d [b ^eif_jWb$
bW YWX[pW o b[ Z_`e0 Æ;ije [i kd WiWbje" ZWc[ [b Z_d[heÇ" c_[djhWi gk[ [b ejhe Wc[Zh[djWXW Wb h[i# je Z[ bW \Wc_b_W$ 7b Ă’dWb" bei cW# b[Wdj[i i[ WfeZ[hWhed Z[ bei (+ c_b ZÂŒbWh[i o jh[i Y[bkbWh[i" fWhW bk[]e iWb_h Z[ bW YWiW$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -ĹŠ-ĂŒ,#1.2 +ĹŠ/#1)4(!(.
ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ŊĊćŊ Ĺ—,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 2 +3.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-,. (+( 1( ĹŠ8ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ++#5 1.-ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä“ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ŊĉĎŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.Ä“
BW l‡Yj_cW [nfb_YŒ gk[ [d bei [nj[h_eh[i Z[b Yed`kdje h[# i_Z[dY_Wb bei [if[hWXW kdW ce# jeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_" Yebeh d[]he i_d fbWYWi o kd WkjecŒ# l_b Yebeh fbece" Yed ik h[if[Y# j_le YedZkYjeh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Xki ')- Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ i[hl_Y_e khXWde H‡e JeWY^_" fbWYWi C>7#+&/" Y^eYŒ feh bW fWhj[ feij[h_eh W kdW YWc_ed[# jW Yebeh he`e i_d fbWYWi$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ W bWi '+0&& Z[ Wo[h$ ;b YedZkYjeh Z[b Xki Wh]kc[djŒ gk[ de jkle bW YkbfW fehgk[ [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW ^WX‡W kj_b_pWZe [b YWhh_b Z[ij_dWZe fWhW [bbei$
-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' , )Ĺ‹,) ( Bei ieY_ei Z[b c[hYWZe )& Z[ @kb_e ied l‡Yj_cWi Z[ YedijWd# j[i heXei$ 9Whc[d Z[ HeZh‡# ]k[p" fhef_[jWh_W Z[ kde Z[ bei beYWb[i" i[ Yedl_hj_ÂŒ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h [d kd dk[le [`[cfbe Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ Wbb‡ i[ l_l[$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" bW cW# bbW Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ YkXh[ kd Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ YeijWZe Z[ ik beYWb \k[ YehjWZW$ ĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ2.-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ!.-23 -3#Äą Bei bWZhed[i ^_Y_[hed kd ^k[Ye ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“ o i[ ikijhW`[hed lWh_Wi YeiWi Z[ ik j_[dZW Z[ WXWhhej[i$ BW ck`[h W‘d de YkWdj_Ă’# YWXW bW fƒhZ_ZW" f[he [nfb_YÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p d_ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#1! ".ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ$4#ĹŠ bW ‘d_YW f[h`kZ_YWZW$ I[]‘d " ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(Äą [bbW" ZkhWdj[ jeZe [b W‹e bei 9 !(¢-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ!.,." 3.ĹŠ ieY_ei ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ +_ #1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĹŠ YedijWdj[i heXei$ +.1#2Ä“ĹŠ CWh_W D$" ejhW Yec[hY_Wdj[ #%ĂŒ-ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b c[hYWZe" i[‹WbÂŒ gk[ W ik !+;424+ 2ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ beYWb jWcX_ƒd _d]h[iWhed bei #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ, -Äą bWZhed[i" [d lWh_Wi eYWi_ed[i 3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ b[ ^Wd heXWZe iki YeiWi$ BW #"(ă! !(¢-Ä“ f[h`kZ_YWZW i[‹WbÂŒ gk[ j_[d[ .-ĹŠ#23 ĹŠ!+;424+ ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ieif[Y^Wi ieXh[ gk_ƒd[i ied ",(-(231 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ2#1~ ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ bei Wkjeh[i Z[ [ijei heXei" (-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“ f[he de fk[Z[d Z[dkdY_Wh ĹŠ fehgk[ i_cfb[c[dj[ de j_[# l[hiWY_ed[i Yed f[hiedWb Z[ bW d[d fhk[XWi$ :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ o C[h# YWZei" o bW 7bYWbZ[iW" W gk_[d ("#-ĹŠ 84" 9Whc[d Z[ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ [ij|d ieb_Y_jWdZe WokZW fWhW gk[ cWdj_[d[ YedjWYjei o Yed# Wi[]khWh [b c[hYWZe$
.,." 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.-31.+#2ĹŠ ,
(#-3 +#2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä›7 bWi Ĺ—ĹŠ '&0)& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh"
c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ WYkZ_[hed W bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W fWhW l[h_ÒYWh bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Wd_cWb[i Z[ l_ZW i_bl[ijh[$ Bei kd_\ehcWZei" [d Yec# fW‹‡W Z[ ;Z_iied Hei[he" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" h[Wb_pWhed [b Z[Yec_ie Z[ i[_i Ykb[XhWi cWjWYWXWbbe" kd X‘^e" kdW f_[b Z[ i[hf_[dj[ cWjWYWXWbbe" Zei YWX[pWi Z[ eie f[h[peie o kd YW_c|d Z_i[YWZe$
1, ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW l‡W W Gk[l[Ze W bWi ()0&& Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb bei kd_\ehcWZei Z[Yec_iWhed kd h[lŒbl[h cWhYW C_hW" YWb_Xh[ )." Z[ \WXh_YWY_Œd dWY_edWb" Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;hd[ije B|_d[p HeYW\k[hj[$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1(
-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#23#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ !34 1;-ĹŠĹŠ !.--.3 ".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ 81.--ĹŠ (!#".ĔŊ #--8ĹŠ .2#1.Ŋĸ$.3.ĚĔŊ ., (- !(¢-ĹŠ ++#- 3 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1.  .Ŋĸ#7ĹŠ '(1.ĚŊ!.-ĹŠ 24ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ 1(-!'#1 Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ“ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#,."#+ ".ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
(#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2 :_l[hiWi Z_iYej[YWi o XWh[i Z[ bW Y_kZWZ ^Wd fh[fWhWZe fWhW ^eo o cW‹WdW Z_l[hiei [if[Yj|Ykbei gk[ de fk[Z[d fWiWh Z[iWf[hY_# X_Ze$ Ŋĉ :k[ 8Wh 9edY_[hje l‡W W Gk_je fh[i[djWh| ĂˆBWZoi D_]^jÉ" Z[iZ[ bWi '/0&& W bWi ((0&& Z[ ^eo$ I[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ bWi YWdZ_# ZWjWi W C_ii ?jWb_W [d [b CkdZe" 9Wf‡jkbe ;YkWZeh" Z_`[hed bei eh# ]Wd_pWZeh[i$ BWi ck`[h[i gk[ Wi_ijWd Wb bk# ]Wh h[Y_X_h|d YeYj[b[i Z[ Yehj[i‡W ]hWjk_jei$ 9eije0 BWi ck`[h[i de Yel[h o fWhW bei ^ecXh[i + W fWhj_h Z[ bWi ()0&&$ ;ij[ i|XWZe" [d YWcX_e" i[ Wb_ijW bW Ăˆ<_[ijW Z[ ejhe fbWd[jWÉ" Yed [b :@ CWhY_Wde" Z[iZ[ =WcW JL$ I[ \[ij[`Wh| W bei Ykcfb[W‹[# hei 7bl_d CW`_je L_bbWl_Y[dY_e"
# #+"#ĹŠ2(-ĹŠ 2!4
(#23 Ŋ Ŋ 1"8ĔŊ #-Ŋ ' . ŗŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ#-Ŋ ' .Ŋĸ ~.Ŋ
,.1 ĹŠ8ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĚŊ' 1;ĹŠ4- ĹŠ ă#23 ĹŠ ĹŠ 1"8ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 83#ĹŠ 5 + ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ "ĹŠ 1"8ĔŊ #-31 " ĹŠ+( 1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊćē
CWoW I|dY^[p" =WXh_[b 7XWZ" AW# h[d ;igk_l[b" :[_ZW IWbjei" :_[]e F_[ZhW" LbWZ_c_h H[cWY^[" DWj^o Deb_lei" CWh‡W ?iWX[b DWhWd`e" 7d]ƒb_YW 9^|l[p o @kWd`e L[hW$
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1Ä“
!'; 7Z[c|i" i[ Y[b[XhWh| [b Ykc# C_[djhWi jWdje" kdW deY^[ Z[ be# fb[W‹ei Z[ B_]_W =ÂŒc[p" =WXh_[b YkhW e\h[Y[ F79>Ă› =kWoWgk_b o 7XWZ o DWjWbo 9[Z[‹e$ H‡e IWbeoW $ >eo i[ WdkdY_W kdW 9el[h +$ >WXh| [djhWZW ]hW# [if[YjWYkbWh Ă’[ijW FbWoXeo$ j_i ^WijW bWi '&$)&$
;b Xk[de Z[ <h[Z @Wc[i CWh# Xei f[hiedW`[i" WYeijkcXhW# iZ[d " bb[lW kdW l_ZW Z[ be c|i Zei W l_l_h [d ieb[ZWZ o i[]‘d fWjƒj_YW0 de b[ XWijW Yed iki fhef_Wi h[]bWi" de ^WY[h WXiebkjWc[dj[ ĹŠ j[d]Wd gk[ Wfh[dZ[h W dWZW" i_de gk[ de j_[d[ Yedl_l_h" cWZkhWh o" be d_d]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ gk[ [i c|i _cfehjWd# YWcX_Wh$ F[he" WYY_Z[d# ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ #231#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ j[" YecfWhj_h Yed bei jWbc[dj[" o feh YWfh_Y^e +.2ĹŠ 4/#1!(-#2ĹŠ Z[c|i$ Z[b Z[ij_de" ^_[h[ Wb 9e# "#ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ ;ij[ Ă’bc[ j_[d[ bW './/(-%ĹŠ#-ĹŠ d[`_je Z[ FWiYkWi Hki# #23.2ĹŠ'.1 1(.2Ä–ĹŠ WYjkWY_ÂŒd Z[ bW WY# ÄˆÄŽÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠ i[bb 8hWdZ $ 9_hYkdi# 8ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄŽÄ“ jh_p Z[ J^[ 8_] 8Wd] jWdY_W ƒijW gk[ b[ bb[lW J^[eho" AWb[o 9keYe" W j[d[h gk[ WYe][hbe [d Yece FW_][$ ;ij| Z_h_]_Ze feh [b WYbWcW# ik fhef_W YWiW ^WijW gk[ i[ h[# Ykf[h[ o fk[ZW Z[ [ijW \ehcW" Ze Z_h[Yjeh Z[ f[b‡YkbWi Yece Yedj_dkWh| Yed ik _cfehjWdj[ Ăˆ7bl_d o bWi WhZ_bbWiÉ" J_c >_bb" bWXeh fWhW [b CkdZe$ gk_[d c[pYbW bW Wd_cWY_ÂŒd Z_# I[h| [djedY[i YkWdZe Wc# ]_jWb Yed _c|][d[i h[Wb[i$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR MONTAJE DE TRANSFORMADOR TRIFà SICO DE 50 KVA EN EL KM. 3 DE LA V�A CHONE Y CAMBIO DE POSTE CHOCADO EN LA V�A QUEVEDO KM. 3, SECTOR DE LIDERAUTO. FECHA: HORA:
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠÄƒ+,#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1+.ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
SĂ BADO, 16 DE ABRIL DE 2011 07:00 A 11:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales y comerciales ubicados en la vĂa Quevedo entre Redondel de la Virgen y el Km. 3 1â „2; incluidos Coop. UniĂłn SantodomingueĂąa, Lot. San Pedro, Lot. Amazonas, Coop. Villa Florida, Urb. Castelo, UrbanizaciĂłn NapoleĂłn Ruiz, Urb. Los Laureles, Coop. 17 de Diciembre, Coop. Dos Pinos, Urb. Abarca, Urb. Peralta, Barrio Zaracay, Calle San Miguel, Avda. Quito, entre San Miguel y Latacunga calle GalĂĄpagos entre El Redondel de la Virgen y TulcĂĄn. HORA:
.2Ŋ ŊĉćŊ
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - (!Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ
07:00 A 09:00
AdemĂĄs Coop. Villa Florida, Coop. Modelo Santo Domingo, Av. Chone entre Redondel de la Orangine y el Indio Colorado, incluidos ASMEC-X y CONAUTO, Coop. 30 de Junio, Coop. Ciudad Nueva, Mi Cuchito, Urb. PortĂłn de Linares, Universidad CatĂłlica, Urb. El Prado, Urb. Maya, Urb. Los Laureles, Colegio La Providencia, Avda. Puerto ILA entre Avda. Chone y Avda. Quevedo, Urb. Moreira, Colegio Santo Domingo, Coop. 17 de Diciembre, Coop. Las Palmas (solamente la calle Argentina), Urb. Ciudad El Jardin, Coop. Dos Pinos, Torres Medicas San Andres y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar.
-!(¢-Ŋ
+4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ#1#2ĹŠ3ĂŒĹŠ 4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ"(% 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ -ĹŠ3'#ĹŠÄ„..1ĹŠĹŠ
+45( Ŋ +Ŋ!.1 9¢-Ŋ .1 9¢-Ŋ2(-Ŋ! 1 Ŋ 4-Ŋ94-Ŋ1.,/(#-".Ŋ! "#1 Ŋ +#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ 2Ŋ4-Ŋ2#!1#3.Ŋĸ-4#5.ĚŊ
Ŋ #+."~ Ŋĸ-4#5.ĚŊ .,.Ŋ4- Ŋ2., 1 ŊŊŊ
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2#1;ĹŠ 4(_-ĹŠ!.,.ĹŠ3ĂŒĹŠĹŠ #-3(1.2.ĹŠ ;-".+#Ŋĸ-4#5.ĚŊ .-(%'3Ŋĸ-4#5.ĚŊ 1 2ĹŠ3ĂŒĹŠ (.2 ĹŠĹŠĹŠ ,#ĹŠ4-ĹŠ #2(3.ĹŠ
13(23 (3.Ŋ +Ŋ , (-. (!*8Ŋ 13(-Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ (,_-#9 1+.2Ŋ 43# -1(04#Ŋ %+#2( 2Ŋ Ŋ (-2(-Ŋ8Ŋ -"#+ Ŋ #--($#1Ŋ ¢/#9 -; 1(-!#Ŋ .8!# (2(-Ŋ8Ŋ -"#+ ' *(1 + -Ŋ
.#8ĹŠ .-3 - #1- -".ĹŠ8ĹŠ +.1#-3(-.ĹŠ 1(23( -ĹŠ 231. .#+
ĹŠ !3.1~ .!'.ĹŠ ĹŠ .6#++ĹŠ8ĹŠ -"8Äœ 58ĹŠ 4## -1(04#ĹŠ %+#2( 2 21 #+ĹŠ 1(3. ' *(1 '(-.ĹŠ8ĹŠ !'.ĹŠ ĹŠ (- +
Atentamente, 4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
LA GERENCIA OP
-Ĺ‹ ( # . -Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
'*/*'( I9
KdW Wfh[jWZW W][dZW Ykc# fb[d Z[iZ[ Wo[h bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ?jWb_W [d [b CkdZe" 9W# f‡jkbe ;YkWZeh" [d IWdje :e# c_d]e$ BW [b[YY_ÂŒd i[ Z[iWhhe# bbWh| cW‹WdW" W bWi ('0&&" [d [b >ej[b Z[b JeWY^_$ BW ]WdWZehW h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d [b [l[dje C_ii ?jWb_W [d [b ckdZe" W h[Wb_pWhi[ [d `kd_e [d @Wiebe#L[d[Y_W ?jWb_W $ 7o[h [ijkl_[hed [d [b >e# j[b Z[b JeWY^_ o [d bW jWhZ[ l_# i_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o bW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd Whh_XWhed W bW Y_kZWZ bW C_ii ;YkWZeh" 9bWkZ_W I^_[ii" o bW Ă’ dWb_ijW Z[b YedYkhie dWY_edWb Eb]W Ă›bWlW$ JWcX_ƒd bW Z_h[Y# jehW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii ;YkWZeh" CWh‡W Z[b 9Whc[d Ä“ĹŠ 2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ'.2/#"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“ 7]kWoe$ ;b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW h[# XW‹e$ ‘d[ W Y^_gk_bbWi gk[ j_[d[d Wi# Y[dZ[dY_W _jWb_WdW$ BW deY^[ Z[ (2(3 BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_# X[bb[pW j_[d[ [b Wkif_Y_e Z[b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb1 bW h[_dW Z[ jW h[Y_X_ÂŒ Wo[h W bW C_ii ;YkW# IWdje :ec_d]e" CWh‡W :ebeh[i Zeh" 9bWkZ_W I^_[ii <h[ijp" IWWl[ZhW1 o bW <kdZWY_ÂŒd J[h# gk_[d b[ fh[i[djÂŒ lWh_ei fhe# o[Yjei ieY_Wb[i Yece dkhW o 7ceh" W bW gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW i[ Z[ij_dWh|d jeZei ĹŠ l_l_[dZW fWhW bWi ^[h# bei _d]h[iei gk[ i[ ][# cWdWi Jk|h[p o W iki d[h[d [iW deY^[$ -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ i_[j[ ^_`ei" fheZkYje Z[ 7Z[c|i" Yk[djW /1#2#-3 1;-ĹŠ (_-ĹŠ bW YedijWdj[ l_ebWY_ÂŒd Yed [b Wfeoe Z[ @Wc[i 3 , 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ 9|hZ[dWi" Z_i[‹WZeh 1#3ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ Z[ ik fhe][d_jeh$ JWc# .11#2Ä“ X_ƒd i[ YeehZ_dW bW h[W# Z[ IWdje :ec_d]e" b_pWY_ÂŒd Z[ kdW Xh_]WZW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b jhW`[ ef[d_d] Z[ bW deY^[ Z[ cƒZ_YW Z_h_]_ZW W f[hiedWi bW [b[YY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z[ EiYWh Yed cWb\ehcWY_ed[i \‡i_YWi$ B[efeb_ gk[ [djh[]Wh| bW Yehe# BW [lWbkWY_ÂŒd i[ ^Wh| [d bei dW o bei WYY[ieh_ei Z[b j[hde Z[ fhÂŒn_cei Z‡Wi$
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
-ũ1. .ũ31 2ũ.31.
ũ ũ
-ũ31#2ũ"~ 2ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ2#ũ++#5 1.-ũĐĎēćććũ"#ũ #23 ũ!(4" "ēũ +ũ,."42ũ./#1 -"(ũ-.ũ! , ( ē ũ ;%(- ũ ĉĈ
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ".2ũ5~!3(, 2ēũ +ũ 1#24+3 ".ũ#2ũ#+ũ,(2,.ēũ "(#ũ("#-3(ăũ! ũ+.2ũ 5#'~!4+.2ũ! 42 -3#2ũ"#+ũ 31./#++.ēũ ;%(- ũ ĈĐ
Ğ .,#1!( -3#2ũ ũ+ ũ! -!' ĝ ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũũũ ;%(- ũ ĈĎ
%.3 ũ#-31 " 2ũ #-ũ4- ũ'.1 ! 13-#8ũ#-+.04#!#ũ ũ242ũ
2#%4(".1#2ũ 1 2(+# .2ũ8ũ8 ũ -4-!( ũ 2#%4-".ũ2'.6ēũũũũũ : ũ Ĉć