Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
!4- ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ ,.04(++.ĹŠĹŠ : Ä“ĹŠ Ĉć
#,.1ĹŠ/.1ĹŠ 3#11#,.3.2 : Ä“ĹŠ Ä?
ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(-(-"_ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ!., 423( +#2ē
ĈÄ?ĹŠ,(+ĹŠ + 2ĹŠ "#!.,(2 " 2 #ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄŽÄŽÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä”Ä?ĉĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ,(+(3 1Ä“
:[Y[dWi Z[ feb_Y‡Wi o ^WijW kdW jWdgk[jW [ijWXWd WfeijWZei [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ Bei ][dZWhc[i j[d‡Wd [b heijhe YkX_[hje o [d [b f_ie lWh_Wi f[hiedWi [ifeiWZWi$ 7i‡ fWiWhed bWh]Wi ^ehWi" i_d gk[ bW feXbWY_Œd ikf_[hW gkƒ eYkhh‡W$ I[ jhWjWXW Z[ kd ef[hWj_le" [d [b gk[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe
KB9E Z_e Yed kd YWh]Wc[dje Z[ ckd_Y_ed[i" gk[ fh[j[dZ‡W i[h jhWdifehjWZe W ;ic[hWbZWi$ ;hWd ', c_b (), ckd_Y_ed[i" gk[ i[ bb[lWXWd [d kdW YWc_ed[# jW cWhYW =C9" YedZkY_ZW feh [b YWXe i[]kdZe Z[ CWh_dW" 9h_i# j_Wd Ceh|d$ C_dkjei Z[ifkƒi _dj[hY[fjWhed ejhe Wkjecejeh" [d [b gk[ _XW ejhe YWXe i[]kdZe
Z[ CWh_dW HeX[hje H_[hW$ C|i Wjh|i ejhe l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXWd HeX[hje Ieb‡i o :_]# dW 8kh]ei$ JeZei \k[hed Z[j[d_# Zei" fk[i bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feb_Y_Wb bei i[‹WbWXW Yece h[ifediWXb[i Z[ [iW WYj_l_ZWZ _b[]Wb$ ;d bW YWc_ed[jW =C9" =:D# *+'" bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed '. iWYei Z[ ckd_Y_ÂŒd XWbWi Yed kd jejWb Z[ '*$..," Z[ YWb_Xh[ ++,1 o '$)+&" Z[ YWb_Xh[ -$,(" Z[ kie c_b_jWh$ ;d feZ[h Z[ bei cWh_dei i[ [dYedjhÂŒ kdW f_ijebW" Yed iki h[if[Yj_lWi Wb_c[djWZehWi$ ;%(- ĹŠ ĉĉ
- ,/.#(#)Ćŋ &v)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& I[_i ^[h_Zei Z[`ÂŒ kd [d\h[d# jWc_[dje [djh[ bei i_cfW# j_pWdj[i Z[b eĂ’ Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd" Wo[h [d =kWoW# gk_b$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wo[h" [d bei [nj[h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b =kW# oWi 9D;#= " ZedZ[ i[ Yk[d# jWd bei lejei Z[ bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe$ ;d IWdje :ec_d]e" Wo[h i[ WXh_[hed (. khdWi c|i fWhW YecfheXWh bei lejei" fk[i ^WX‡W _dYedi_ij[dY_W [d bWi WYjWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą ĉ
ƒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1.-Ä“
1;ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (-#3# : Ä“ĹŠ Ĉ
(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+
.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -"1 "#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4- ĹŠ #1(/ ĔŊ1#!( (#1.-ĹŠ !+ 2#2ĹŠ!.-ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ ĉŊ4-($.1, ".2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ -4#5.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ ;%(- ĉ ĹŠ ĹŠ
- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ #2/#!( +
2Ŋ /#12.- 2Ŋ /1(5 " 2Ŋ "#Ŋ + Ŋ +( #13 "Ŋ04#Ŋ!4,/+#-Ŋ24Ŋ!.-"#Ĺ - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ$#23#) 1.-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ $ ,(+( 1#2ĔŊ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "1#ē ;%(- Ď
" ÄƒĹŠĹŠ / 1#!(¢ : Ä“ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.-31.+ 1;-ĹŠ 2(23#-!(
(%(+(
Ĺ‹ /(. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -6 "#& -Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹& Ĺ‹ 0#!#&# ŋßúÝÝąŋ* , Ĺ‹")3Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,+/ Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ && Ĺ‹ ,')-)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ÝĂĆúúĄŋ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹- Ĺ‹ ()'#( ,6Ĺ‹Ä’ ) ( )Ĺ‹0# -Ä“Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ"# #1;-Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ '.1 1(.2Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ8Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ /#12.- +Ŋ04#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#2 2Ŋ4-(" "#2ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ"(2/42.Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ +#-3.Ŋ 4, -.ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ % 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ/#1, -#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2#15(".1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ31 ).ēŊ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-.,)Ĺ‹ # . Ĺ‹ & - -Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹, -!/ , )Ĺ‹*)&# # & :ei feb_Y‡Wi [ij|d Wi_]dWZei Wb Y[djhe [ZkYWj_le HW‘b 7dZhWZ[" Z[ bW YeckdW F[h_fW" c_[djhWi [b fhe\[ieh Z_YjW YbWi[i W bei d_‹ei gk[ Wo[h h[jecWhed iki WYj_l_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi$ ;iW [i kdW Z[ bWi Yedi[# Yk[dY_Wi gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW _dij_jkY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ ^WX_jWdj[i [n_]_[hW bW iWb_ZW Z[b fhe\[ieh$ BWi hWped[i [hWd gk[ [b Ze# Y[dj[ j_[d[ kd cWb YecfehjW# c_[dje o de YeehZ_dW WYj_l_ZW# Z[i Yed bei Yeckd[hei" jWcfeYe b[i fh[ijW [b WkbW fWhW h[Wb_pWh iki ĹŠ WYj_l_ZWZ[i" Z_`e ;Z_ied 9WbWpW# YÂŒd" fh[i_Z[dj[ ĹŠ!.,4- ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ Z[ bW YeckdW$ CWdk[b 9Wbb[ (,¢-Ä“ĹŠ jhWXW`W [d bW [i# Yk[bW kd_ZeY[dj[$ FWhW h[]h[iWh W YbWi[i" bWi YkWb[i [ijWXWd iki# f[dZ_ZWi Z[iZ[ [b bkd[i" bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i h[kd_ZWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb WYehZW# hed [dl_Wh W bei ][dZWhc[i$ BW i_jkWY_ÂŒd i[]k_h| Wi‡ c_[d# jhWi i[ _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei o i[ [c_jW kd _d\ehc[ W bW C_d_ijhW
&)&
¥ ēŊ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#3.1- 1.-Ŋ Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ-.1, +#2ēŊ
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh Wb]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd$ HWc_he 9Wbb[" fWZh[ Z[ \W# c_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[lWhed W iki ^_`ei [d bW cW‹WdW$ 7 bW iWb_ZW bei d_‹ei h[]h[iWhed iebei W bWi YWiWi$ <hWdY_iYe 9WbWpWYÂŒd" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ Ji|Y^_bW" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i i[ Yed\ehcWh| bW Yec_i_ÂŒd" gk[ Z[X[h| _Z[dj_Ă’ # YWh bei fheXb[cWi" bei WYjeh[i o XkiYWh iebkY_ed[i$
ßÝúŋ /- (Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,# 7b cec[dje i[ h[]_ijhWd ('& ieb_Y_jkZ[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bW [nfe \[h_W gk[ i[ eh]Wd_pW jeZei bei W‹ei [d [b H[Y_dje <[h_Wb" feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ j_[# d[ fheo[YjWZe b[lWdjWh )') ijWdZ$ BW i[b[YY_ÂŒd fWhW gk[ bei [nfei_jeh[i j[d]Wd ik be# YWb i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie [d [b YkWb i[ YWb_Ă’ YWh| bW [nf[h_[dY_W o bei fheZkYjei gk[ [n^_X_h|d$ >WijW [b '- Z[ cWoe bei _dj[#
h[iWZei fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[Y_dje$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi f[hie# dWi gk[ feZh|d fWhj_Y_fWh [d bW \[h_W i[h|d fkXb_YWZei [djh[ [b () o (* Z[ cWoe$ @kb_e 9WbWpWYŒd" fhecejeh" Z_`e gk[ [d [ijei Z‡Wi bb[]Wd Yec[hY_Wdj[i Z[ =kWoWi" ;i# c[hWbZWi" ?cXWXkhW" Bei H‡ei" 9WhY^_" F_Y^_dY^W$ BW cWoeh‡W gk_[h[ [nfed[h Whj[iWd‡Wi" l[i# jkWh_ei o j[nj_b[i$ BW [n^_X_Y_Œd i[h| [djh[ [b (. Z[ `kd_e Wb ) Z[ `kb_e$
3#%.1~ 2 ŗŊŊ Ŋ$#1( Ŋ#23 1;Ŋ"(5("(" Ŋ#-Ŋ ! 3#%.1~ 2ĖŊ 13#2 -~ 2ĔŊ/ 104#Ŋ"#Ŋ
"(5#12(¢-ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ #+#!31.".,_23(!.2ĔŊ %1~!.+ ĔŊ3#!Äą -.+.%~ ĔŊ,. (+( 1(.ĔŊ)4%4#3#2Ä“
.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#+Ŋ 11(#-".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +.! +#2Ŋ.2!(+ -Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĎćŊ8Ŋ+.2Ŋ ĉēćććŊ"¢+ 1#2ēŊ 2#Ŋ5 +.1Ŋ!.,/1#-"#Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ"~ 2Ŋ 04#Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!(-3.ēŊ
Ä’ )Ĺ‹+/ ,v (Ĺ‹ , )(. ,Ä“ ;b h[Yedj[e Z[ bei lejei Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" h[Wb_pW# ZW [b fWiWZe i|XWZe" ][d[hÂŒ Z_ij_djWi h[WYY_ed[i$ C_[d# jhWi kdei WfeoWXWd gk[ i[ be ^_Y_[hW" ejhei Yk[ij_edWXWd [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bei [cfb[WZei Z[ bW @kdjW Fhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb$ ;d bW fhel_dY_W i[ WXh_[# hed dk[l[ khdWi" _d_Y_Wbc[d# j[1 Wo[h i[ iec[j_[hed ejhWi (* Wb c_ice fehY[ie$ O bei c_[cXhei Z[b Cel_c_[dje F7?I WfkdjWhed W bW i[Yh[# jWh_W" CWohW Ck‹ep" gk_[d Z_]_jÂŒ _dYehh[YjWc[dj[ bei ZWjei$ Ieb_Y_jWhed gk[ i[ bW h[ck[lW Z[ iki \kdY_ed[i$ J[h[iW 8ebW‹ei" fh[i_Z[d# jW Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ IWd# je :ec_d]e" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW @F; ieb_Y_jÂŒ W kd c_[cXhe Z[b <h[dj[ Fbkh_dWY_edWb feh [b De gk[ h[j_hWhW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ WXh_h (. khdWi$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ"#2(23(1ĹŠ "#+ĹŠ/#"(".Ä&#x; Dei f_Z_[hed gk[ h[j_hWcei [b eĂ’Y_e [d [b YkWb ieb_Y_j|XW# cei gk[ i[ Yk[dj[ leje W leje fWhW gk[ de i[ Wfb_gk[ [b c|i ) c[dei ) " Z[ be YedjhWh_e i[ Z[X[h‡W Z[ij_jk_h W bW WXe# ]WZW i[Yh[jWh_W Z[ bW @F;$ Be gk[ oe YedepYe [i gk[ bW WXe# ]WZW Ck‹ep ^W j[d_Ze jeZW bW f[hif[Yj_lW fhe\[i_edWb fWhW Z[i[cf[‹Whi[ [d [i[ YWh]e$ Ä 4(_-ĹŠ+.2ĹŠ#23;ĹŠ !' -3 )# -".Ä&#x; BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb$ BW cWoeh‡W Z[ bei gk[ [ij|d Wbb‡ j_[d[d [iW fei_Y_ÂŒd0 e deiejhei h[j_hWcei e i[ lW bW i[Yh[jWh_W$ -3.-!#2ĹŠ Ä "(1~ ,.2ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ
4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ 3#,#ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä&#x; BW cWoeh‡W Z[ [bbei ied WĂ’# b_WZei" c_b_jWdj[i e i_cfWj_# pWdj[i Z[ 7b_WdpW FW‡i$ JeZe ckdZe bei YedeY[ o iWX[d gk[ YkWjhe c_[cXhei Z[ bW @F; [ij|d b_]WZei [ijh[Y^W# c[dj[ Yed [b eĂ’Y_Wb_ice$ Ä 4;+ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x; @Wl_[h 8Wij_ZWi" @_c[dW Ehep# Ye" 9Whbei 8ed_bbW o B[do Kh_[jW" YkWjhe Z[ bei Y_dYe leYWb[i$ ;bbei fbWdj[Whed W kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[hei gk[ h[j_h[cei bW YWhjW [n_# ]_[dZe gk[ i[ Yk[dj[ leje W leje e Yedj_dkWXW bW gk[h[bbW W bW i[Yh[jWh_W$
ēŊ #1#2 Ŋ .+  .2Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ/#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ , -3#-"1;-Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#-4-!(¢Ŋ"(1#!3.1Ŋ ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?l|d C_[h" gk_[d bWXehWXW Yece Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e h[dkdY_Œ Wo[h$ I[ Z[iYedeY[d bWi hWpe# d[i feh bWi gk[ [b \kdY_edWh_e Z[`W [b YWh]e" [d ZedZ[ bb[lWXW Y[hYW Z[ YkWjhe c[i[i$
,# ,)(ŋßĂŋ/,( ēŊ #Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ /#+#3 2ĔŊ4- Ŋ Ŋ4- ē
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄˆĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ #2!143 ".ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“
jh[Y^e cWh][d Z[ i[fWhWY_Œd [djh[ [b I‡ o [b De W d_l[b dWY_e# dWb o feh [ie i[ gk_[h[ [l_jWh gk[ i[ WXhWd bWi khdWi$
Feh ik fWhj[" FWebW DWlWhhe" Z_h_][djW fhel_dY_Wb Z[ bW <[Z[# hWY_Œd Kd_jWh_W Z[ JhWXW`WZe# h[i" i[‹WbŒ gk[ bW Wf[hjkhW Z[ WYjWi i[ h[Wb_pŒ feh [n_][dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fefkbW# h[i" oW gk[ Wb]kdei leYWb[i Z[ bW @F; i[ h[i_ij‡Wd W ZWh fWie W [ijW WYY_Œd$ :_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ l[ WfkhWZe feh [b [i#
(- +(9 !(¢BW @kdjW Fhel_dY_Wb j[d‡W fh[# l_ije j[hc_dWh Yed [b Yedj[e Z[ bWi WYjWi bW deY^[ Z[ Wo[h" oW gk[ ^WijW bWi '/0+' i[ j[d‡W [i# YhkjWZe [b /($./ $ 8Wij_ZWi _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ j[hc_dWZe [b fheY[ie i[ ZWh| W YedeY[h bei h[ikbjWZei W bei ik`[jei feb‡j_Yei o Wb 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $
Dk[lWi khdWi i[ WXh_[hed Wo[h fWhW YedjWX_b_pWh YWZW kde Z[ bei lejei h[]_ijhWZei [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW 9edikbjW Fefk# bWh$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ WZefjÂŒ feh# gk[ ^kXe _dYedi_ij[dY_Wi dk# cƒh_YWi ZkhWdj[ [b [iYhkj_d_e$ ;d jejWb i[ h[l_iWhed (.$ ;b h[Yedj[e i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[" Yed fh[i[dY_W Z[ bei ik`[jei feb‡j_Yei" jWdje Z[b eĂ’# Y_Wb_ice Yece Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ BWi khdWi bWi jhWibWZWhed W bei fWj_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb ;b[YjehWb" [d ]hkfei Z[ '&$ I[ [if[hWXW j[hc_dWh Yed [b h[Yk[dje Z[ bWi fWf[b[jWi [d bW deY^[$ Bk[]e Z[ [bbe i[ Z[X‡W [c_j_h kd _d\ehc[$ @Wl_[h 8Wij_ZWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; " c[dY_edÂŒ gk[ Wdj[i Z[ WXh_h bWi khdWi jWcX_ƒd i[ h[# l_iWhed bei ieXh[i d‘c[he kde o bei Wkn_b_Wh[i Z[ [iYhkj_d_ei fWhW YehheXehWh bei ZWjei" f[he Wb de feZ[h WYbWhWh bWi _dYed# i_ij[dY_W i[ Z[Y_Z_ÂŒ h[YedjWh bWi fWf[b[jWi$ # !!(.-#2 ;ij[ fheY[Z_c_[dje ^W ][d[# hWZe lWh_Wi h[WYY_ed[i [djh[ bei Z_l[hiei ik`[jei feb‡j_Yei$ =[elWdd_ 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW Z_i_fWh YkWbgk_[h ZkZW [hW be c[`eh WXh_h bWi khdWi" fk[i Wi‡ i[ iebkY_edWd bei fheXb[cWi$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ W^ehW be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ [b [i# Yhkj_d_e XehZ[W [b /& Z[ bWi WYjWi [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h o [b Wfeoe feh [b I‡" [d bW 9edikbjW" [i cWoeh_jWh_e$
4#23(.- ,(#-3.2 -!.-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ !3 2 !3 ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä’Ä‡Ä‘ĹŠ ĈČćÄ?Ä’Ä?ĹŠ ĈČćÄ?ćđŊ ÄˆÄŒÄ‡Ä’Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä’ÄŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä’ÄŠÄˆĹŠ ĈČćÄ?ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ÄŽÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä‘ÄŽÄ’ĹŠ ĈČćÄ?ÄŒÄŠĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä’Ä‘ÄŒĹŠ ĈČćĒÄ?ÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä’Ä‡ÄŽĹŠ ĈČćČĊÄ?ĹŠ ĈČćĎćÄ?ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ÄŽÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ÄŒÄŽÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ÄŒÄŽÄ‘ĹŠ ĈČćČđÄ?ĹŠ ĈČćÄ?ÄŠÄˆĹŠ ĈČćÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ ĈČćĎÄ?ÄŽĹŠ ĈČćđćÄ?ĹŠ ĈČćđÄ?Ä?ĹŠ ĈČćĎÄ?Ä?ĹŠ ĈČćĎÄ?Ä‘ĹŠ ĈČćĎÄ?ĉŊ
-3¢-Ŋ 3.ēŊ .,(-%.ŊŊ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ
11.04( ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ '(%Ă•(+/#ĹŠ '(%Ă•(+/#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ., .+~ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ
4-3 ĹŠ ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ ĹŠ ĈĒČ ĹŠ ĈĒĒ ĹŠ ĉĈĊ ĹŠ ĉćÄ? ĹŠ ĈĒĒ ĹŠ ÄŽ ĹŠ ĈĊČ ĹŠ ĈĉĒ ĹŠ Ĉĉ ĹŠ ÄŠ ĹŠ Ĉđć ĹŠ ĈČ ĹŠ Ĉ ĹŠ ĉ ĹŠ Ä? ĹŠ ÄŠ ĹŠ Ĉć ĹŠ Ĉć ĹŠ Ä? ĹŠ ÄŠÄŠ ĹŠ ĎĈ ĹŠ đĉ ĹŠ ĈČĈ ĹŠ Ďĉ ĹŠ Ä?ÄŒ ĹŠ Čđ ĹŠ
1#%4-3 ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ .". .". Ĉ .". .". .". .". .". .". .". Ä?Ĕđ Ĉ ÄˆÄ”ĹŠÄŽ Ĉć ÄˆÄ”ĹŠÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‡ ÄŽ ÄˆÄ”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‡ ÄŠ Ĉ .". ÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ?ĔŊÄ?Ä”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‡ .". ÄˆÄ”ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ?ĔŊđĔŊĒ .". ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ? .". .".
#1,(-¢Ŋ#234"(.Ŋ "#Ŋ+ ŊĊŊ"#Ŋ 4+(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [ijkZ_e Z[ c[hYWZ[e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW f[WjedWb ) Z[ @kb_e YedYbkoÂŒ$ ;b eX`[j_le [i j[d[h YbWhe Yk|b[i ied bei Yb_[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh" Yk|djei Yec[hY_Wdj[i ^Wo o Yk|b[i ied bWi d[Y[i_ZWZ[i fWhW W fWhj_h Z[ [bbe [bWXehWh [b fheo[Yje Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd o h[ehZ[dW# c_[dje Z[b 9ec[hY_e 7kjÂŒdece$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe" bei fej[dY_Wb[i Yb_[dj[i Z[ [ij[ i[Yjeh ied bWi f[hiedWi gk[ h[i_Z[d [d bWi Yeef[hWj_lWi Z[ l_l_[dZW o i[ jhWdifehjWd [d bei Xki[i khXWdei$ JWcX_ƒd i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W kdei '$(&& Yec[hY_Wdj[i WkjÂŒde# cei [d [ij[ i[Yjeh$ ;b jhWXW`e [\[YjkWZe feh [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9ec[hY_e 7kjÂŒdece Z_h_]_Ze feh NWl_[h BeWopW$ :[ bkd[i W l_[hd[i bei fh_d# Y_fWb[i YecfhWZeh[i ied ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi +. o bk[]e b[ i_]k[d Z[ bW pedW hkhWb (- $ C_[djhWi gk[ bei Zec_d]ei WYkZ[d f[hiedWi gk[ i[ Z[i# fbWpWd Z[iZ[ bWi fWhhegk_Wi o h[Y_djei Z[ IWdje :ec_d]e$
1#2#-3 1;-ĹŠ ! -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ IWd# je :ec_d]e i[ h[Wb_pWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b fWh# gk[ PWhWYWo$ BWi Y^_gk_bbWi ied0 AWj^[h_d[ IWdjei" CWh‡W :Wd_[bW ;if_deiW" CWh‡W @eiƒ =edp|b[p" 7b_ied Jehh[i" Hkj^ =k[lWhW" Ie\‡W PWcXhWde" CWh‡W @eiƒ C[dZepW" :_WdW 9[Z[‹e" BWh_jpW F|hhW]W o B_ii[j^ =kj_ƒhh[p$ BW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b '. Z[ `kd_e" [d [b h[Y_dje \[h_Wb$
ŋ(#0 & (ŋ && -
ą
;d bW Y_kZWZ [n_ij[d Wb]kdWi YWbb[i gk[ [ij|d i_[dZe Whh[# ]bWZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ [i [b YWie Z[ @kb_e 8[h# c[e o 9ebedei" [d [b i[Yjeh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ ?d# j[hfhel_dY_Wb$ ;ijei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd fehgk[ bWi YWbb[i [ij|d Z[i# d_l[bWZWi" ;n_ij[d Wb]kdWi fWhj[i gk[ i[ [dYk[djhWd ^kdZ_ZWi o gk[ fheleYWd _d[ijWX_b_ZWZ W bei YWhhei$ Bk_i =W_Xeh" jhWXW`WZeh Z[b Ckd_Y_f_e" c[dY_edW gk[ Zk# hWdj[ jeZW bW i[cWdW [ijWh|d h[Wb_pWdZe [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei WZegk_d[i o h[bb[dWdZe [ijWi fWhj[i gk[ i[ [dYk[d#
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
4#%.ũ"#ũ+ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ũĠ04_ũ! , (.2ũ #2/#1 ũ#-ũ#+ũ/ ~2ğ (#-2.ũ 04#ũ#+ũ . (#1ı -.ũ3(#-#ũ04#ũ (12#Ĕũ/.104#ũ 3.".ũ#23;ũ#-ũ24ũ!.-31 ēũ
ũ"#+(-!4#-!( ũ2#ũ. ı 2#15 ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2Ģē
jhWd ^kdZ_ZWi$ Feh ik fWhj[" 9h_ij_Wd : Wp" jWn_ijW" Wi[]khW gk[ ijW [i kdW [nY[b[dj[ _d_Y_Wj_lW feh# gk[ [ijW YWbb[ [i [b bk]Wh feh ZedZ[ jhWdi_jWd jeZei bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i fWhW _d# ]h[iWh W bW j[hc_dWb$ 7Z[c|i" : Wp WÒhcW gk[ [ijW YWbb[ f[h# c_j[ [b _d]h[ie Z_h[Yje Wb Xo fWii" be gk[ WokZW Wb Z[iYed# ][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ [dYk[djhWd W]hWZ[Y_Zei feh [ijW _d_Y_Wj_lW Z[b Ckd_Y_f_e o [if[hWd gk[ l Wi Wbj[hdWi jWcX_ d i[Wd Whh[]bWZWi o fW# l_c[djWZWi fWhW [b X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W$
ũ Ĕ
ē
#ũ04(#ı 1#ũ,#).1ũ )423(!( ũ 8ũ#04(" "ũ#-ũ + 2ũ"(5#12 2ũ ;1# 2Ĕũ(-"#/#-"(#-3#ı ,#-3#ũ"#ũ04(_-ũ#23_ũ #-ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ"# #ũ ! , ( 1Ģē
ũ Ĕ : ē
.ũ/1(-ı !(/ +ũ04#ũ #-ũ3#, ũ "#ũ)423(!( ũ 2#ũ1#2 +3#ũ#-ũ 3.".ũ#+ũ/ ~2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ 2#ũ(-!1#,#-3#ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ēũ .+.ũ 2~ũ#+ũ / ~2ũ2 +"1;ũ "#+ -3#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2Ģē } ũ Ĕ ũ ũ ē
.".ũ "#/#-"#ũ "#ũ04#ũ #+ũ . (#1-.ũ /+(04#ũ#+ũ ,#).1 ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-Ĕũ8ũ04#ũ2#ũ !4,/+ ũ!.-ũ+ ũ5.+4-3 "ũ "#+ũ/4# +.Ģē ũ Ĕ ē
4#ũ ' 8 ũ ,;2ũ (-"4231( 2ũ 8ũ#,/1#2 ũ 04#ũ/#1,(3 -ũ, 8.1#2ũ $4#-3#2ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ 3 -3.2ũ"#2#,/+# ".2ũ 04#ũ' 8Ģē
ũ Ĕ ē
ũ .-24+3 ũ 2#ũ"(.ũ / 1 ũ' !#1ũ )423 ,#-3#ũ ! , (.2Ĕũ/4#2ũ#+ũ . (#1ı -.ũ"# #ũ3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ"#ũ+ ũ 5.+4-3 ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-Ģē ũ Ĕ ē
#2#!'.2ũ#-ũ+ ũ! ++#
ũ#7(23#-!( ũ"#ũ 241 ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ/1.5.! ũ!.-3 ,(- !(¢-ēũ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ"# #1~ -ũ2 ! 1ũ242ũ$4-" 2ũ"#ũ 241 ũ ũ+ ũ'.1 ũ#-ũ04#ũ/ 2 ũ#+ũ 1#!.+#!3 1ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ_23 ũ2# ũ"#11 , " ũ/.1ũ/#11.2ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
^
Dk[ijhW I[ ehW Z[ <|j_cW" IWd 7dZh i <$" IWd I[hlW# i_e" IWdjW HebWdZW" IWdjW CW]ZWb[dW o IWdjW ?d i$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ De [if[h[i W cW WdW FWhW gk [if[hWh feh [b cW WdW" i_ [b cW WdW [i ^eo" o i_ ^eo de ^WY[i dWZW feh YWcX_Wh [b cW WdW" cW WdW i[]k_h|i ^WY_[dZe dWZW$
ēũ ~ ũ-(5#+ " ũ 84" 1;ũ ũ+ ũĄ4("#9ũ5#'(!4+ 1ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(., ! ,)(Ĺ‹ ').) )'
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŒĹŠÄˆÄŽÄŠ
ēŊ .2Ŋ/ 23#+#2ĔŊ% ++#3 2Ŋ8Ŋ"4+!#2Ŋ$4#1.-Ŋ#+ .1 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1#2.2ē
. (# )-ŋ -. $ ,)(ŋ ŋ& -ŋ' , -ŋ (ŋ -3#1-.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 .!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ 4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ % 2 ).Ä“ĹŠ 1#.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ Kd cec[dje Z[ deijWb]_W o [ifWhY_c_[dje `kdje W iki cWZh[i" [ifeiWi [ ^_`ei l_l_[# hed bei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[# bbWl_ijW" [d IWdje :ec_d]e" gk_[d[i [djh[ ]beXei" i[hf[d# j_dWi" heiWi o c‘i_YW Y[b[XhW# hed Wo[h [b Z‡W Z[ bW CWZh[$ Bei '.+ h[Ybkiei Z[b fWX[bbÂŒd Z[ c[Z_WdW i[]kh_ZWZ eh]Wd_# pWhed [ij[ [l[dje Yed [b Wfeoe Z[ =k_bb[hce IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe o ejhei c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b Z‡W \k[ Z_\[h[dj[$ 9[hYW Z[ bWi &/0&&" [cf[pÂŒ W bb[]Wh bW ][dj[$ BWi ck`[h[i bb[lWXWd \kdZWi Yed Yec_ZW" YebWi" YWh# j[b[i o W iki ^_`ei$ Bei \Wc_b_Wh[i fkZ_[hed _d]h[iWh ^WijW bei fWX[bbe# d[i fWhW YecfWhj_h c|i Z[ Y[hYW Yed bei h[ei$ 7b]kdei bb[]Whed Z[iZ[ Gk[l[Ze" Bei
H‡ei" 8WXW^eoe" ;ic[hWbZWi o ejhei i_j_ei$ 9ed kd WXhWpe o kdW c_hW# ZW gk[ Z[`WXWd l[h j[hdkhW" :Whm_d Beeh h[Y_X_ÂŒ W ik ^_`e I[XWij_|d o W ik [ifeiW =b[d# Zoi Ceb_dW$ ;ij[ ^ecXh[ [ij| h[Ybk_Ze Zei W‹ei jh[i c[i[i$ :ei l[# Y[i feh i[cWdW ik \Wc_b_W be l_i_jW h[b_]_eiWc[dj[$ ;ijW ck`[h ik[‹W Yed gk[ ik [ifeie h[Ykf[h[ fhedje ik b_X[hjWZ$ ÆOe [ijWhƒ `kdje W c_ ^_`e" Yk_Z|dZebe o [if[hWdZe Yed fWY_[dY_W W gk[ c_ [ifeie h[]h[iƒ W YWiWÇ" Z_`e =b[dZoi$ /.8. 7o[h" ^kXe Whj_ijWi lebkdjWh_ei Z[ bW [iYk[bW Z[ Whj[ Z[b Ck# d_Y_f_e o kd ]hkfe Z[ XW_b[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ fh[i[djWhed Yed XW_b[i j‡f_#
8#1Ŋ#2Ŋ"($#1#-3#Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"( 1( Ĺ ,#-3#Ŋ5(5#ēŊ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#2/#1 -Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"_Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ31 3.ĔŊ/4#2Ŋ 2.-Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ēŊ
Yei Z[b fW‡i$ @kb_W IWdZelWb" YWdjWdj[ o \kdY_edWh_W Z[b Ckd_Y_f_e" Ye# c[djŒ gk[ [b fhefŒi_je Z[ ik l_i_jW [hW WokZWh W gk[ bei _d# j[hdei [ijƒd Wb[]h[i [d [ij[ [d# Yk[djhe Yed bW \Wc_b_W$ Kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJ;" 9Whbei =WhY‡W" Z_`e gk[ [ijW [i kdW cWd[hW Z[ gk[ i[ Z[d Yk[djW gk[ ^Wo ][dj[ gk[ f_[diW [d [bbei$ Feh ejhW fWhj[" 9ƒiWh 8hW# le" `[\[ Z[b f[hiedWb Z[b 9HI" Yeckd_YŒ ieXh[ [b Yedl[d_e Yed [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Œd Fhe\[i_e# dWb I[YWf $ 7b cec[dje i[ Z_YjWd Ykhiei Z[ X_ikj[h‡W o fWdWZ[h‡W$
Ć
FWhW ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ WYY[ie W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ bWi ceje# ^[hhWc_[djWi o [gk_fei fWhW bW XecXWi de feZ‡Wd _d]h[iWh i[ _dij_jkY_ÂŒd XecX[h_b$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed kd dk[le [gk_fe ^Wo )+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW ZejW# gk[ f[hc_j_h| Wj[dZ[h W jeZei Y_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i" gk[ i[ [if[hW [djh[]Wh [d eYjkXh[$ bei i[Yjeh[i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ ;b l[^‡Ykbe WbcWY[dW YecfW‹‡W" ;Z_ied A_d]W" *+& ]Wbed[i Z[ W]kW" i[ Z_e W YedeY[h bWi YWhWYj[# Z[ifbWpW h|f_ZWc[dj[ o ĹŠ h‡ij_YWi Z[b dk[le jhWdi# fk[Z[ _d]h[iWh W bk]Wh[i đĉĎŊ2#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ [ijh[Y^ei$ ;b Ckd_Y_f_e + ĹŠ,.3. ., Ä“ fehj[$ :[ijWYÂŒ Wb]kdWi gk[ j_[d[ kd i_ij[cW Z[ [djh[]ÂŒ [b Wkjecejeh Wb [ifkcW" [nj_djeh[i Z[ (& 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b eh]Wd_ice j_[d[ oW Y_d# b_XhWi" Zei jecWi Z[ bb[dWZe Z[ Ye cejeXecXWi$ ;b WYje \ehcWb W]kW o kdW XecXW Z[ +&& ]Wbe# i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[b d[i feh c_dkje Z[ fh[i_ÂŒd$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW [djh[]W 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [ijkle fh[i_Z_Ze feh bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒ# i[ h[Wb_pÂŒ bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[b Wkje# d_YW Pkh_jW$ I[ [if[hW [djh[]Wh cejeh feh fWhj[ Z[b l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i" >k]e 7hWk`e$ ejhW fhÂŒn_cWc[dj[$ <_dWbc[dj[ h[Wb_pWhed kd i_# Pkh_jW i[‹WbÂŒ gk[ [b 9WX_bZe j_[d[ kd fh[ikfk[ije Z[ ),& c_b ckbWYhe fWhW ceijhWh bWi Xed# ZÂŒbWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ZWZ[i Z[ bW cejeXecXW$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.3. ., ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ'., 1#Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ /.!.Ŋ!+ 1.Ŋ-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ /4#"#Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ + Ŋ2 +4"ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ ' !#12#Ŋ(+42(.-#2ėŊ .Ŋ2#Ŋ#-%  Ŋ Ŋ2~Ŋ (-3#1(.1Ģē
Ŋ ,(2,.Ŋ.Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ #-%  1Ŋ Ŋ.31.2Ģē
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1(4-$.ĹŠ/~11(!.ĹŠ
JWb l[p d_ [ie" W `kp]Wh feh bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [d bW gk[ lWh_Wi Z[ fhel_dY_Wi fWh[Y[d ^WX[hi[ _dYb_dWZe feh [b ĂˆDeÉ o [d [b gk[ [b YÂŒcfkje dWY_edWb ck[ijhW W kd fW‡i Z_l_Z_Ze [d Zei$ Iehfh[i_le Z[i[dbWY[ [d kd fheY[ie [b[YjehWb cWhYWZe feh bW Z[i_]kWbZWZ" Yed c_bbe# dWh_W fhefW]WdZW c[Z_|j_YW Z[b hƒ]_c[d o [b Yedj[d_Ze YWfY_eie [ _dZkYj_le Z[ bWi fh[]kdjWi$ @ehdWZW ^_ijÂŒh_YW [ _dif_hWZehW fWhW bWi c[dj[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZe" bW gk[ ^W b_XhWZe [b ;YkWZeh" YkdW Z[ @kWd CedjWble gk_[d Yed ik fbkcW YecXWj_ÂŒ o Z[hhejÂŒ W bWi j_hWd‡Wi c|i efheX_eiWi Z[ ik j_[cfe$ ;b hƒ]_c[d i[ Wfh[ikhÂŒ W Z[YbW# hWh bW l_Yjeh_W o W WdkdY_Wh bW hWZ_YWb_pWY_ÂŒd Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd gk[ Z_Y[ _cfkbiWh$ Oe be f[diWh‡W Zei l[Y[i$ 1!#+ĹŠ #1 4"ĹŠ (5 1 , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1~
9kWdZe i[ fheceY_edÂŒ bW YedikbjW fefkbWh" iki _Z[Wh_ei ^WXbWXWd Z[ kdW WfbWijWdj[ l_Yjeh_W Z[b I‡ feh kd cWh][d Z[ - W '" feij[h_ehc[dj[ * W '" ^WijW YediebWhi[ Yed kd i_c# fb[ ( W '$ BW h[Wb_ZWZ [i ejhW" bW j[dZ[dY_W Z[b ĂˆI‡É de jh_kd\W [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" o [d Wgk[bbWi gk[ be]hW ^WY[hbe" [b cWh][d [i c‡d_ce$ ?dYbkie" d_ i_gk_[hW bW cWoeh‡W i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh1 i_ ikcWcei [b ĂˆDeÉ c|i bei lejei XbWdYei gk[ h[Ă“ [`Wd [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bWi fh[# ]kdjWi fhefk[ijWi o bei lejei dkbei" feh bW Z[YWdjWY_ÂŒd Z[b Y_kZWZWde Yed bW feb‡j_YW WYjkWb" [b =eX_[hde ^kX_[i[ ik\h_Ze kdW bWc[djWXb[ Z[# hhejW$ ;i ^ehW Z[ gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd [b fW‡i h[Ă“ [n_ed[d$ BWi cWoeh‡Wi de i[ i_[dj[d h[fh[i[djWZWi" bW fWjh_W [ij| febWh_pWZW" o iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[ kd Z_iYkhie o WYj_jkZ[i YedY_b_WZehWi fWhW lebl[hbW W kd_Ă’ YWh" YWie YedjhWh_e" bWi Yedi[Yk[dY_Wi fk[Z[d i[h bWc[djWXb[i$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
FWhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Æ[b fW‡i de [ij| Z_l_Z_# Ze" bW ][dj[ j_[d[ YbWhe [d bWi YWbb[i Z[ gk[ [ije \k[ kdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[ Z[b ĂˆI‡É" h[if[jW# cei W bei gk[ lejWhed ĂˆDeÉÇ$ Be Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bW gk[ ZWd Yk[djW bWi W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i o Wb]kdei c[Z_ei beYWb[i$ BW W\_hcWY_ÂŒd" [d [b Yedj[nje gk[ l_l_cei" ik[dW [nj[cfeh|d[W l_d_[dZe Z[ gk_[d l_[d[$ Kdei i_cfb[i Y|bYkbei cWj[c|j_Yei _dZ_YWd be YedjhWh_e$ BW Z_l_i_ÂŒd Yec[dpÂŒ Yed bW [nW# Y[hXWY_ÂŒd Z[b eZ_e Z[ YbWi[i Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[b Yehh[‡ice o i[ ^W W^edZWZe [d [ijei YkWjhe W‹ei$ >Wo WXkdZWdj[i j[ij_ced_ei ]h|\_Yei o [d l_Z[e Z[ _dikbjei" WfeZei ^kc_bbWdj[i" cWd_# fkbWY_ÂŒd Z[ X_e]hW\‡Wi Z[ WZl[hiWh_ei" ]ebf[i XW`ei" ÂŒhZ[d[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd" iWhYWicei WX[# hhWdj[i e [nfh[i_ed[i _d`kijWi$ E`Wb| i[ WXWd# Zed[ [i[ d[\Wije fheY[Z[h$
ĹŠ
Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ /&./, & Bei ^ecXh[i i[ lWd o iebe bei ^[Y^ei gk[ZWd$ ;b ) Z[ cWoe [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW _dl_jÂŒ W bei Whj_ijWi ]WdWZeh[i Z[ bei <edZei 9edYkhiWXb[i W [lWbkWh bW fhefk[ijW o jhWpWh b‡d[Wi fWhW c[`ehWh bei fhÂŒn_cWi Yed# leYWjeh_Wi$ 7bb‡ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ ^Wo kd Z[i[dYWdjWc_[dje Z[ YÂŒce i[ cWd[`W bW feb‡j_YW YkbjkhWb$ >kXe h[YbWcei Z[ [ij[ C_d_ij[h_e gk[ Z[X[ Ykcfb_h ik fWf[b Z[ h[Yjeh" \WY_b_jWZeh" YeehZ_dWZeh o de [`[# Ykjeh Z[ bW YkbjkhW$ ;i d[Y[iWh_e
7 c[Z_WZei Z[ bW ZƒYWZW Z[b i[i[djW Z[b i_]be fWiWZe" 9^[ =k[lWhW Z[ijWYÂŒ ik _cfehjWdY_W0 Æ;b eZ_e Yece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWd# i_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Wb i[h ^kcWde o be Yedl_[hj[ [d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \h‡W c|gk_dW Z[ cWjWhÇ$ E`Wb| gk[ de bb[]k[cei W [i[ [njh[ce$ Gk_p|i bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh WokZWh‡Wd W f[diWh Wb Fh[i_Z[dj[ o Wb ÆYe]ebb_# jeÇ Z[ iki i[hl_Zeh[i c|i \_[b[i gk[" [d [\[Yje" bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW [ij| Z_l_Z_ZW o gk[ [i d[Y[iWh_e Yedi[dikWh bW kd_ZWZ [d jehde W eX`[# j_lei dWY_edWb[i W Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpei$ BW Z_l_i_ÂŒd W\[YjÂŒ ikijWdY_Wbc[dj[ Wb ;YkWZeh Z[b i_]be N?N h ^_pe gk[ f[hZ_ƒhWcei fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e [d '/*'$ E`Wb| gk[ bW ^_ijeh_W de i[ h[f_jW$
gk[ Z[`[ Z[ i[h XkhÂŒYhWjW$ Bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWoe" bW ;iYk[bW 7dZ_dW Z[ :[iWhhebbe 9kbjkhWb o bW H[Z 9kbjkhWb Z[b Ikh YedleYÂŒ Wb Fh_c[h ;dYk[djhe DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd 9kbjkhWb [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡# lWh$ FWhj_Y_fWhed '+& ][ijeh[i Yed fed[dY_Wi Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YkbjkhWb [d [b i_ij[cW dWY_edWb Z[ YkbjkhW" Whj[ [ _dZkijh_Wi YkbjkhW# b[i" Z_|be]e _dj[hYkbjkhWb" c[ce# h_W o fWjh_ced_e" h[Z[i beYWb[i o h[]_edWb[i$ ;djedY[i dei fh[]kdjWcei ÂľYk|dje ^[cei WlWdpWZe [d [ijei YkWjhe W‹ei5 ;b ;ijWZe de ^W h[i# fedZ_Ze W bW h[Wb_ZWZ Z[ bW YkbjkhW [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b b[d]kW`[ Whj‡ij_Ye _dij_jkY_edWb de h[ifed# Z[ W bei _dZ_YWZeh[i Z[b cWd[`e Z[ bei fh[ikfk[ijei WdkWb[i" feh [`[cfbe" [b *& Z[b fh[fk[ije Z[X[ Z[ij_dWhi[ W bWi fhel_dY_Wi" f[he de bb[]W d_ Wb (& $ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbW#
d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde ^W h[Ye# deY_Ze gk[ [i kd [hheh [djh[]Wh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W bei ieY_W# b_ijWi$ O" feh ik bWZe" bei ][ijeh[i Yk[ij_edWhed bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ [i[ i[Yjeh$ I[ Z_`e gk[ bei WYj_l_ijWi o Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i j_[d[d \W# b[dY_Wi" gk[ de [ij|d fh[fWhWZei" gk[ ied cWbei WZc_d_ijhWZeh[i o de j_[d[d kd YWc_de YbWhe$ O jeZWl‡W \WbjW ckY^e feh ^W# Y[h$ De i[ ^W WfheXWZe bW b[o Z[ 9kbjkhW o [n_ij[d Zei _d\ehc[i" kde Z[ cWoeh‡W o ejhe Z[ c_deh‡W" Wkdgk[ bei Zei j_[d[d _dYedi_i# j[dY_Wi$ FWhW Ă’ dWb_pWh i[ h[iebl_ÂŒ Yh[Wh bW H[Z ;YkWjeh_WdW Z[ =[ij_ÂŒd 9kbjkhWb" [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei 9kbjkhWb[i o i[ WYehZÂŒ [djh[]Wh kdW YWhjW Wb =eX_[hde DWY_edWb ieXh[ bW _dij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bW YkbjkhW" jeZe [ie fehgk[ Yh[[cei gk[ bW YkbjkhW de Z[X[ eYkfWh [b ‘bj_ce [iYWbÂŒd Z[ bWi f_# h|c_Z[i ]kX[hdWc[djWb[i$
ĹŠ
&Ĺ‹*) ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ #(0#-# # >Wo fh|Yj_YWi f[b_]heiWi [d [b fe# Z[h gk[ fk[Z[d j[hc_dWh feh Z[i# jhk_h W gk_[d be [`[hY[$ KdW Z[ [ijWi fh|Yj_YWi [i _dl_i_X_b_pWh W bW cWiW" feh gk_[d bW Wkjeh_ZWZ [`[hY[ [b fe# Z[h" c|i W‘d YkWdZe i[ j_[d[d Wi# f_hWY_ed[i Z[ f[hcWd[Y[h [d ƒb$ H[Wbc[dj[" Âľdei feZ[cei _dl_# i_X_b_pWh5 7dj[ [b feZ[h i‡$ 9kWdZe iecei f[hc_i_lei o de ^WY[cei [iYkY^Wh dk[ijhW lep$ 9kWdZe [ijWXb[Y_ƒdZei[ [d bW b[o \ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Yedjheb ieY_Wb" Yece bW i_bbW lWY‡W" de [n_]_cei [b kie Z[ [ijei c[YWd_icei$ 9kWdZe j[d[cei c_[Ze fehgk[ Yh[[cei gk[ bW Wkjeh_ZWZ [i bW Wk# jeh_ZWZ" f[he bW Wkjeh_ZWZ de [i bW Wkjeh_ZWZ feh i‡ iebW" be [i fehgk[ jeZei o jeZWi be fki_cei W^‡$ ;d# jedY[i bW Wkjeh_ZWZ dei Z[X[" de iebe h[dZ_h Yk[djWi Yece Z_Y[ bW B[o" i_de jWcX_ƒd j[c[hdei feh# gk[ de ^Wo feZ[h gk[ fk[ZW Yed# jhW bW \k[hpW Z[ bWi cWiWi$ 7^ehW X_[d" jWcX_ƒd Z[iZ[ [b feZ[h i[ ][d[hW _dl_i_X_b_pWY_ÂŒd YkWdZe de fheck[l[ _dijhkc[djei Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd o Yedjheb ieY_Wb$ BWi Y_kZWZWdei Z[ IWdje :e# c_d]e feh ^_ijeh_W ^Wd _dl_i_X_# b_pWZe W iki Y_kZWZWdei$ 7dj[i i[ Z[Y‡W gk[ fehgk[ dWZ_[ [hW Z[ Wgk‡" de _cfehjWXW be gk[ i[ ^_Y_[hW fehgk[ de ^WX‡W gk_[d Z_]W dWZW$ 7^ehW bW ^_ijeh_W [i Z_ij_djW$ >Wo dk[lWi ][d[hWY_ed[i dWY_ZWi Wgk‡ o gk[ de gk_[h[d kd IWdje :ec_d# ]e i_d W]kW" i_d kdW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW Z_\[h[dY_WZW o [Ă’ Y_[dj[" i_d fheo[Yjei ieY_Wb[i gk[ c[`eh[d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i$ 7^ehW de [i ikĂ’ Y_[dj[ ^WY[h YkWbgk_[h YeiW o Yh[[h gk[ Yed [ie jeZei o jeZWi [ijWcei Yedj[djei$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b feZ[h h[f_[d# i[ kdW Y_kZWZ de Z[iZ[ _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i i_de kdW Y_kZWZ Yedi# jhk_ZW Z[iZ[ kdW c_d]W ieY_Wb gk[ f[hc_jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [b Wfehj[ Z[ iki ^WX_jWdj[i$ ;d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[ie [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi cWhYWZWi [djh[ ]eX[hdWdj[i Z[b c_ice fWhj_Ze fe# b‡j_Ye i[ WYehj[d fWhW ZWh fWie W kd fheo[Yje Z[ Y_kZWZ$ :[ be YedjhWh_e bWi Wif_hWY_ed[i feb‡j_YWi Z[b \kjk# he fk[Z[d j[hc_dWh iebe [d [ie" [d Wif_hWY_ed[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ/( (ŋ ŋ& ŋ , ), -. #š(
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
BW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[b Ă›hXeb (( Z[ cWoe ^_pe gk[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi i[ kd_[hWd fWhW WfehjWh Wb WcX_[dj[$ .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.Äą 7o[h i[ YedY[djhWhed o [d 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z_[hed W 2;!'(+ 2ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-Ä“ĹŠ YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bb[# 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2ĹŠ lWh|d WZ[bWdj[ W fWhj_h Z[b bk# #1!#"#2Äą 4#13.ĹŠ 4#5.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĔŊ d[i fhÂŒn_ce$ #-ĹŠ! , (.ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ BW `ehdWZW bW _cfkbiW bW :_# #-ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ , 2ĔŊ#-ĹŠ h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[" ++41(04~-Ä“ [ _d_Y_Wbc[dj[ [ijkle YeehZ_dWZW +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ Yed bW [cfh[iW 9eĂ’pW$ !.-$#1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ @eiƒ Bk_i PWlWbW" fhef_[jWh_e -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 2 , Ä“ Z[ 9eĂ’pW" [nfh[iÂŒ gk[ i[ h[Wb_# pWh|d i[cXh‡ei [d Z_l[hiei bk]W# h[i Z[ bW fhel_dY_W o YedjWh| Yed gk[ WfehjWd W [ijW YWkiW$ BW _Z[W [i \[ij[`Wh Yed ^[Y^ei bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i o \kdY_edWh_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij[ \[Y^W$
#$.1#23 !(¢ŗŊ
} ēŊ +Ŋ!48Ŋ '4, ".Ŋ8Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ2#15(1Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ēŊ .Ŋ,.231¢Ŋ -%_+(! Ŋ -!'4-"( ē
( Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ )() #'# (.)EY^e []h[iWZei Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[‹e =h|Ă’Ye FkXb_Y_jWh_e fh[i[djWhed [b JWbb[h Z[ :_i[h# jWY_ÂŒd Z[ =hWZe J:= $ ;ije Yece fWhj[ Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd fWhW [b f‘Xb_Ye o ik Jh_XkdWb" fh[l_e W ik ]hWZkWY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWhh[hW" 9Whbei Hedgk_bbe" _dZ_YÂŒ gk[ [b J:= jkle Zei \Wi[i0 ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd YWb_Ă’YWZW ieXh[ Zei fkd# jei o bW Fhefk[ijW$ Iebe bei [n Wbkcdei gk[ jkl_[hed kdW YWb_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ c‡d_ce eY^e [djhW# hed W [ij[ JWbb[h$ Hedgk_bbe i[‹WbÂŒ gk[ [d [b fheY[ie i[ XkiYÂŒ bWi Yk[djWi [djh[ ]hkfei gk[ j[d]Wd _d_Y_W#
j_lWi Z[ [cfh[dZ_c_[dje" fk[i [bbei j[d‡Wd iki fheZkYjei f[he de bW cWhYW$ Feh [i[ cej_le" i[ Yh[ÂŒ bW _cW][d" [cXWbW`[ o fheZkYjei fkXb_Y_jWh_ei$ KdW Z[ bWi [nfe# i_jehWi \k[ L[hÂŒd_YW 9Wij_bbe$ ;bbW Yh[ÂŒ bW _cW][d Z[b cWd`Wh Z[ b[Y^[ Ăˆ:kbY[Y_jeÉ" [bWXehWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]he_dZki# jh_Wb <k[hpW <[c[d_dW$ :[ [ijW \ehcW" 9Wij_bbe _Z[ÂŒ kd [dlWi[ Z_\[h[dj[ gk[ i[ fk[ZW h[kj_b_pWh [d \ehcW Z[ b[]ei fWhW Z[iWhhebbWh bW ce# jh_Y_ZWZ Z[ bei d_‹ei" fWhW gk[ [bbei `k[]k[d o Wi‡ _dj[hWYj‘[d Yed [b fheZkYje$ JWcX_ƒd Yed#
i_Z[hWhed gk[ bWi YecfhWi Z[ bei fWZh[i ied _dY[dj_lWZWi feh iki ^_`ei$ ;d YWcX_e" kd fheZkYje Yecfb[jWc[dj[ dk[le \k[ [b Y^eYebWj[ ĂˆH_YeÉ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ <heYWcfe$ ;b Z_i[# ‹WZeh Ă›d][b Ik|h[p Yk[djW gk[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd iebe i[ Z[Z_YW W bW i_[cXhW o Yei[Y^W Z[b YWYWe$ F[he" j_[d[ Yece fheo[Yje [bWXehWh b_Yeh" cWdj[YW o fWijW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b Y^eYebWj[ [i Z[ c|i \|Y_b Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o Z_i[‹Œ [b fWYaW]_d] [cXWbW`[ fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb o [d YW`Wi$
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ#7/42(#1.-Ŋ24Ŋ /.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1#23 !(¢-ēŊ
SE COMUNICA Al SeĂąor Juan Carlos GarcĂa MuĂąoz con cĂŠdula de ciudadanĂa No 171566061-7 Posesionario del lote No. 20 de la Mz. 2 del Plan de Vivienda de InterĂŠs Social “MIRADOR DEL BOMBOLIâ€? por desconocer su domicilio que se acerque a cancelar los valores pendientes de pago desde octubre del 2008, de no hacerlo se procederĂĄ a la respectiva liquidaciĂłn y venta de dicho lote.
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO
Atentamente '+&+'' :J
'*/,+. I>
POR EXTENSIĂ“N DE RED Y MONTAJE DE TRANSFORMADOR, PARA CENTRO COMERCIAL CENTRAL No. 2, EN LA URBANIZACIĂ“N GRANDA CENTENO. FECHA: HORA:
SĂ BADO, 14 DE MAYO DE 2011 08H00 A 13H00.
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la urbanizaciĂłn Granda Centeno, incluidas las calles: Ibarra, entre 29 de Mayo y Ruilova; calle TulcĂĄn, entre calle Guayaquil y Avda 29 de Mayo; calle Machala y Babahoyo; calle Guayaquil, entre Avda. TsĂĄchila y Ambato, calle Puyo; calle Ruilova entre Avda. TsĂĄchila y Ambato, hotel Genova y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradecĂŠ la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar ATENTAMENTE, LA GERENCIA
032 DG
'+&('+ JG
LA ADMINISTRACIĂ“N
*, ( (ŋ š') )' #( ,ŋ&)-ŋ &#' (.)-
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i fWhj_Y_fWhed Yed ckY^W [n# f[YjWj_lW [d [b jWbb[h Z[ceijhW# j_le ieXh[ Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW o dkjh_j_lW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW IWbkZ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ(-23148#1.-Ä“ĹŠĹŠ
*, ( # ,)(ŋ-) , ŋ &#' (. #š(
;d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b fh_c[h i[c_dWh_e dWY_edWb Z[dec_dWZe ĂˆI[]kh_ZWZ o IeX[hWd_W 7b_c[djWh_WÉ$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ JhWdi\[h[dY_W Z[ J[Ydebe]‡W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf o bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb eh]Wd_pWhed [b [l[dje" [d [b gk[ i[ [nfki_[hed lWh_ei j[cWi" [djh[ [bbei0 ;b WYY[ie o Yedikce Z[ Wb_# c[djei [d [b ;YkWZeh" [ijWZe WYjkWb o f[hif[Yj_lWi$ 7Z[c|i" bei Wi_ij[dj[i jkl_[hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[]kdjWh W bei [nfei_jeh[i$ ;b fh_c[h [nfei_jeh" <hWdY_iYe >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[b I_ij[cW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW FheXb[c|j_YW 7]hWh_W Z[b ;YkWZeh I_fW[ " Z_`e gk[
[b [d\egk[ Z[ ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W YebeYW [b Y[djhe [d bW fheZkYY_ÂŒd W d_# l[b beYWb o j[hh_jeh_Wb Z[ bei Wb_c[djei gk[ h[gk_[hWd bWi feXbWY_ed[i$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" >ƒYjeh B[cW" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edpWb[p" i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[# iWh_e jecWh YedY_[dY_W Z[ bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd o Z[ bei [ijhW]ei gk[ YWkiWd bei fbW]_Y_ZWi [d bW iWbkZ$ ;b H[Yjeh YedjÂŒ gk[ [d bW _dij_# jkY_ÂŒd ^Wo fWhY[bWi Z[ceijhWj_lWi [d bWi gk[ _cfkbiWd bW ĂˆWb[befWj‡WÉ$ ;ije Yedi_ij[ [d fed[h ^_[hXWbk_iW Wbh[Z[Zeh Z[ bei Ykbj_lei"$ ;b WhecW W^ko[djW bei ceigk_jei$ EjhW Wi_ij[dj[ Z[ IWd =WXh_[b" 9Whc[d ;hWpe" [nfb_YÂŒ gk[ [d ik i[Yjeh j_[d[d Yece fheo[Yje \ehcWh ^k[hjei \Wc_b_Wh[i o ]hWd`Wi Z[ fe# bbei o Yko[i$ ;hWpe i[‹WbÂŒ gk[ j_[d[d
/.8.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 1 -2Ĺ $#1#-!( Ŋ"#Ŋ #!-.+.%~ Ŋ"#+Ŋ -( /ĔŊ
#--8Ŋ 5#++;-ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ! / !(3 -Ŋ #-Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ141 +ēŊ '~Ŋ 3., -Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ#+Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ -!#231 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ8Ŋ !¢,.Ŋ,#).1 1Ŋ242Ŋ!4+3(5.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 3#!-.+.%~ ēŊ
:khWdj[ [b jWbb[h i[ h[Wb_pW# hed fh[fWhWY_ed[i$ Bei Wi_i# j[dj[i Z[]kijWhed Wb]kdei Wf[h_j_lei" Wi‡ b[ fki_[hed c|i [djki_Wice W be gk[ ^WY‡Wd$ ;djh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed [ijWXWd0 Wb_c[djWY_ÂŒd o dkjh_Y_ÂŒd" iWbkZ [ ^_]_[d[ Z[ bei Wb_c[djei o i[]kh_ZWZ [d [b Z[i[cf[‹e$ @Wpc‡d C[dZepW" WZc_d_ijhW# ZehW Z[b XWh Z[b Yeb[]_e EimWbZe =kWoWiWc‡d" Z_`e gk[ [ijei jW# bb[h[i b[i WokZWd fWhW bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ bWi h[Y[jWi iWbkZWXb[i1 WZ[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ i[ fk[Z[ Wfb_YWh jWcX_ƒd [d bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd Z[ ik \Wc_b_W$ Æ;i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" o feh [bbe Z[X[#
/.13#2 ŊŊ 23 Ŋ).1- " Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ Ĺ ŗ.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ .!( +Ŋ ;1(3 2Ŋĸ 2! ĚĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ĔŊ#-31#Ŋ .31.2ē
.2Ŋ(-24,.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3 !(.-#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 ē
cei Wfb_YWh be gk[ Wfh[dZ[ceiÇ$ FWjh_Y_W CƒdZ[p" YeehZ_dWZe# hW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW IWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bei XWh[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ C_[djhWi jWdje" :_WdW Ced# YWoe" Z[b 9[djhe Z[ H[Ykf[hWY_ÂŒd Dkjh_Y_edWb 9HD " [nfb_YWXW W bei fWhj_Y_fWdj[i ieXh[ bW _cfehjWd# Y_W Z[ fh[fWhWh Wb_c[djei WjhWYj_# lei" Wf[j_jeiei o dkjh_j_lei$
fhe]hWcWZe fed[h kd WiWZ[he Z[ Yko[i [d [b cWb[YÂŒd gk[ i[ [ij| Yedi# jhko[dZe [d IWd =WXh_[b$ :[ ik fWhj[" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p _dZ_YÂŒ gk[ [d [b i[c_dWh_e i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bW [nf[h_[dY_W Z[ ejhei YWdjed[i [d [b j[cW Z[ ĂˆI[]kh_ZWZ o IeX[hWd_W 7b_c[djWh_WÉ$
¥ ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-ŊŊ "#,.231 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ē
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR CAMBIO DE CONDUCTOR DE 2/0 A 4/0 AWG, EN LA VIA QUITO, TRAYECTO ENTRE LA URB. PORTAL DEL LAGO Y PETROCOMERCIAL
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ 7hj_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e i[ fh[fWhWd fWhW Y[b[XhWh bei jh[i W‹ei Yece [d# j_ZWZ fhel_dY_Wb" Wkdgk[ ^WY[ (' W‹ei i[ Yh[Œ Yece d‘Yb[e$
FECHA: DOMINGO, 15 DE MAYO DEL 2011 HORA : 08:00 A 16:00 Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el Km. 4 hasta el Km 7, incluidos: Turiscol, Urb. El ParaĂso, Puesto de Frutas, Coop. Maya Moncayo, KFC, Miravalle, Planta de Tratamiento de Agua y demas sectores aledaĂąos. FECHA: HORA :
DOMINGO, 15 DE MAYO DEL 2011 08:00 A 08:30 Y DE 15:30 A 16:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el Km 3 hasta el Km 17, incluidos: FĂĄbrica de Parabrisas, Urb. Portal del Lago, Turiscol, Urb. El ParaĂso, Puesto de Frutas, Coop. Maya Moncayo, Miravalle, Planta de Tratamiento de Agua Potable, Colegio Hamburgo, Batallon MontĂşfar, Petroecuador y los Recintos Coop. Ecuador, Cerro ChigĂźilpe Alto, La BolĂvar, Jesus del Gran Poder, incluidas todas las antenas repetidoras ubicadas en estos cerros y demĂĄs sectores aledaĂąos. Estamos trabajando para su bienestar.
LA GERENCIA
032 DG
Atentamente,
Kd _dj[die fhe]hWcW i[ Z[# iWhhebbWh| [b (' Z[ cWoe Z[iZ[ bWi (&0&&" Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei Z[ ejhWi fhe# l_dY_Wi$ 7Z[c|i" [d bW Y[h[ce# d_W i[ h[Wb_pWh| bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" Ie\‡W 9|Y[h[i$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p H[Y_dje <[h_Wb $ D[h[_i_ PWlWbW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" jWcX_ƒd _dZ_# ĹŠ YÂŒ gk[ [b ]hkfe fWhj_Y_fWh| WY# j_lWc[dj[ [d +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ [b fhe]hWcW Z[ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ă’[ijWi `kb_WdWi$ ĉĎćŊ $(+( ".2Ä“ ; d [ i j e i Z‡Wi" kd ]hkfe i[ h[kd_h| Yed bei \kdY_edW# h_ei fWhW Z[\_d_h bei Z[jWbb[i Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ :[ijWYÂŒ gk[ bW fhel_dY_W Yk[d# jW Yed Whj_ijWi Z[ YWb_ZWZ o [ie i[
ĹŠ
,.#-. -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ (-23(34!(.- +Ä“
13(!(/ -3#2 ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą Ĺ—1;-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ$#23#).ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -Ä–ĹŠ
+.2ĹŠ #-(.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#- 3.ĔŊ 4 -ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊ 1~ ĹŠ ,/#"1.ĔŊ +ĹŠ}!.-.ĹŠ !4 3.1( -.ĔŊ -3 1#2ĹŠ"#+ĹŠ +, ĔŊ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ#+ĹŠ%14/.ĹŠ /1(!'.ĹŠ +5 )#ĔŊ ĂŒ.ĹŠ "# +ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ 11.2ĔŊ8ĹŠ,;2ĹŠ /1.$#2(.- +#2Ä“
l_e h[Ă“[`WZe [d bWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i$ Kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW f[hj[# d[Y[h W [ijW _dij_jkY_ÂŒd [i YedjWh Yed bW Yh[Z[dY_Wb Z[ (&''$
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ/1#ă#1#ĔŊ/4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ1./ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(% 1+ ĹŠ"#+ĹŠ$1~.Ä“ĹŠ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ,.04(++.ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ , 2!.3 2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ 1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ BW Wki[dY_W Z[ lWYkdWi [d bei f[hhei bei ^WY[ c|i fhef[diei W [d\[hcWhi[$ O" i_ de ^Wo kd Z_W]dÂŒij_Ye W j_[cfe" [ije fk[# Z[ i[h \WjWb$ Kde Z[ [ijei l_hki [i [b cegk_bbe$ ;b l[j[h_dWh_e" <WX_|d F_Ye" _dZ_YW gk[ [ije [i kdW [d\[h# c[ZWZ l_hWb o fWhW fh[l[d_h i[ Z[X[d Wfb_YWh jeZWi bWi lWYkdWi Z[iZ[ gk[ ied YWY^ehhei$ Feh [`[cfbe" bW fh_c[hW W bei *& Z‡Wi gk[ [i fWhle ! YehedW l_# hki" o [d bei (' Z‡Wi feij[h_eh[i
'**&'& CP
'*..'( cp
ēŊ +Ŋ5#3#1(- 1(.ĔŊ (;-Ŋ (!.Ŋ1#5(2 Ŋ +Ŋ/#11.Ŋ/1#5(.Ŋ +Ŋ"( %-¢23(!.ē
i[ fed[ bW c‘bj_fb[ gk[ [i fWhW iWb" e`ei he`ei" [ijehdkZei o bW b[fjeif_hei_i" fWhle" cegk_# jei$ 7Z[c|i" [b f[hhe i[ cei# bbe" ^[fWj_j_i o YehedWl_hki$ jhWh| jh_ij[$ O bW ‘bj_cW [i bW F_Ye [nfb_YW gk[ i[ Z[X[d d[khebÂŒ]_YW1 [d [ij[ YWie" [b i[]k_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i f[hh_je j[dZh| kd j_Y d[hl_eie Z[b l[j[h_dWh_e o ^WY[h Yece cel[h _dlebkdjW# [b Yedjheb Yed [b YWhd[j h_Wc[dj[ bW fWj_jW e bW ĹŠ Z[ lWYkdWi$ 9WZW W‹e XeYW$ OW [d [ijW [jWfW" i[ Z[X[ h[\ehpWh Yed , ++ĹŠ 4//8ĹŠ#23;ĹŠ [b l_hki [i \WjWb o de ^Wo bW lWYkdW c‘bj_fb[ o #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ~.ĹŠ dWZW gk[ ^WY[h$ .ĹŠ8ĹŠ 5#-(Äą Z[ bW hWX_W$ 7‹WZ[ gk[ '(, ;b l[j[h_dWh_e [n# " ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ [ije [ij_ckbW Wb i_ij[cW #+_$.-.2ĹŠ fh[iW gk[ i_ i[ ZW [b ĉÄ?Ä?ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠ _dckd_jWh_e fWhW fhe# ćĒĉŊĎĉŊĉÄ?ĹŠÄŠÄ‘Ä“ Z_W]dÂŒij_Ye W j_[cfe" i[ fk[Z[ c[Z_YWh o bei ZkY_h Wdj_Yk[hfei fWhW f[hhei ikf[hWh|d bW [d# [b cegk_bbe$ ;ij[ l_hki j_[d[ jh[i [jWfWi \[hc[ZWZ$ F[he" i_[cfh[ i[h|d gk[ [b Zk[‹e fk[Z[ _Z[dj_Ă’YWh fehjWZeh[i iWdei$ Yed \WY_b_ZWZ o Z[ [ijW \ehcW" ;d eYWi_ed[i" bei fhef_[jW# bb[lWhbe Wb cƒZ_Ye _dc[Z_WjW# h_ei Z[ bei f[hhei Yed\kdZ_h|d c[dj[$ BW fh_c[hW \Wi[ i[ fh[# bei i‡djecWi o Yh[[h|d gk[ [i i[djW W d_l[b WXZec_dWb" j_[d[ cegk_bbe$ I_d [cXWh]e" fk[Z[ f‘ijkbWi WcfebbWi [d [b WXZe# jhWjWhi[ Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd h[if_# c[d Yed fki$ hWjeh_W gk[ eYkhh[ feh bei YWc# BW i[]kdZW [i eYkbedWiWb" X_ei XhkiYei Z[ j[cf[hWjkhW$ [i YkWdZe ^Wo i[Yh[Y_ÂŒd dW# Bei YWd[i fk[Z[d ik\h_h Z[ Ăˆjei Z[ f[hh[hW e fWhW _dĂ“k[d# pWÉ" e kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW jhWgk[W gk[ i[ fk[Z[ _Z[dj_Ă’# YWh YkWdZe bei f[hhei [c_j[d kd ied_Ze i_c_bWh Wb ]hWpd_Ze Z[ kd ]Wdie$ ?dYbkie" fk[Z[ ZWhb[i d[kced‡W$ Æ9ed kd Wdj_X_ÂŒj_Ye i[ YedjhebWd bei fheXb[cWi XWYj[h_Wdei o bW lWYkdW fh[l_[d[ bWi [d\[hc[# ZWZ[i l_hWb[iÇ" h[iWbjW F_Ye$
31.2ĹŠ !4(" ".2
'+&+() JG
'+&++) CP
ĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ/#11(3.2ĹŠ2.-ĹŠ! Äą Ĺ—!'.11.2ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ/1.3#Äą
%#1+.2Ŋ"#+Ŋ$1~.ēŊ #Ŋ+.2Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ3( (.Ŋ".-"#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ '4,#" "Ŋ-(Ŋ!.11(#-3#2Ŋ"#Ŋ (1#ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#2Ŋ Ŋ #-$#1, 12#ē
-Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹& ( ,v Ĺ‹ *,)' . Ĺ‹-),*, - -
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
>eo" [d bW Z_iYej[YW 9^We" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW H‡e PWcehW ^WY_W [b 7d_bbe L_Wb YWbb[ Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd " i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h Z[iĂ’b[ Z[ b[dY[h‡W j[# c|j_YW [d IWdje :ec_d]e$ >W# Xh| * ceZ[bei [d fWiWh[bW$ 7Z[c|i" i[ iehj[Wh| kd Xede fWhW kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW" Wkc[dje Z[ i[dei " Yed HeY‡e Jhk`_bbe" Y_hk`WdW fb|ij_YW [i# f[Y_Wb_pWZW [d 8hWi_b$ LWh_Wi ck`[h[i WĂ’hcWd gk[ [b Wkc[dje Z[ i[dei [i kdW Z[ bWi Y_hk]‡Wi c|i iWj_i\WYjeh_Wi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 8hWle Fhe# ZkYY_ed[i" Z[ I_blWdW 8hWle" [d YefheZkYY_ÂŒd Z[ C_h_Wc IWbjei$ >WXh| iehfh[iWi fWhW Ykcfb[W‹[hei$
1 ĹŠ2 #1 +ĹŠ#2/#!3;!4+.
Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ!'4/(3.2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .5#1ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ -31 " ĹŠ+( 1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććē ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ#-31 " ĹŠ Ĺ—/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä“
Ŋ Ŋ!(14%~ Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ 7Ŋ ŗ #"(! +ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ#. #2(" "Ŋ!(14%~ Ŋ 1(;31(! Ŋ8Ŋ,#3 ¢+(! ē
Ä“ĹŠ #++ 2ĹŠ,."#+.2ĹŠ+4!(1;-ĹŠ ă- ĹŠ+#-!#1~ Ä“ '+&',( ;F
'+&++/
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
43(9.ũ#-ũ %+#2( ũ"#ũ +.2ũ ;13(1#2
-"#12.-ũ 4++ 2Ĕũ 41(!(.ũ ¢/#9Ĕũ (#%.ũ ¢/#9Ĕũ ~!3.1ũ Ì #9ũ8ũ 1(.ũ Ì #9ē
(+#- ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ ¢/#9Ĕũ 1(3 -8ũ Ì #9ũ8ũ 1(.ũ Ì #9ēũ
.2ũ/#04# .2ũ 43(9 ".2Ĕũ " , 1(ũ8ũ (#%.Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ (#%.ũ ¢/#9ũ8ũ '(1+#8ũ Ì #9ē
1~ ũ #- Ĕũ 4(++#1,.ũ ¢/#9Ĕũ 1(#+#- ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ (+#- ũ ¢/#9ũ8ũ ~!3.1ũ
¢/#9ē
.' - ũ Ì #9ũ8ũ 1+(- ũ Ì #9ē
.!~.ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ .' - ũ Ì #9Ĕũ 1,#-ũ 1!~ Ĕũ (.+ ũ #8- ũ8ũ 1,(3 ũ Ì #9ē
"8ũ"#ũ Ì #9Ĕũ 1,(3 ũ Ì #9ũ8ũ _+(" ũ 1 ēũ
)+) :J
/.#4)ŋ . &# )ŋ ŋ ' ,#ŋŋ 3..Zŋ3ŋ # !)ŋ * 4ŋ Ä 4ąŋ & , )ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ&)-ŋ 6,.#, -ąŋ, /(# ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'(#-.v Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ )( ( Ĺ‹#'*/(# Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v
ĔŊ ěŊ 7cd_ij‡W ?dj[h# i_]k_[hed i_d h[iebl[hi[Ç$ dWY_edWb 7? YedZ[dÂŒ Wo[h bW ;iei YWiei" i[]‘d [b h[bWjeh Æ_cfkd_ZWZÇ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Z[ bW EDK" de i[ [iYbWh[Y_[hed ;YkWZeh [d YWiei Z[ l_ebWY_ÂŒd ÆZ[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ _dl[ij_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ]WY_ed[i [n^Wkij_lWi [ _dZ[f[d# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [d ik _d# Z_[dj[i" Wb Wfeoe o fhej[YY_ÂŒd _d# \ehc[ WdkWb" ikXhWoÂŒ gk[ ^WijW ikĂ’Y_[dj[i W l‡Yj_cWi o j[ij_]ei o (&'& Æi[]k‡Wd i_d h[iebl[hi[ W bei h[jhWiei o bW YehhkfY_ÂŒd [d l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# [b I_ij[cW Z[ @kij_Y_WÇ$ 7b Ă’dWb Z[ (&'&" fh[Y_iW 7c# dei Yec[j_ZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZÇ$ d_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" Æ^WX‡W '* I[]‘d [b ZeYkc[dje" Æi[ jkle W][dj[i Z[b =7E Z[j[d_Zei [d dej_Y_W Z[ dk[lWi l_ebWY_ed[i [if[hW Z[ `k_Y_eÇ$ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yec[j_# ZWi feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" " 7feoe Ef[hWY_edWb =7E Z[ bW 7 [ije i[ ikcW [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [dYWh]WZe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ ;YkW# Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZWÇ$ Zeh" [dYWh]WZW Z[ _dl[ij_]Wh bei ;b ]hkfe Z[ ƒb_j[ Z[ bW WXkiei Z[ Z[h[Y^ei ^k# Feb_Y‡W Æ^W [ijWZe h[bW# ĹŠ cWdei eYkhh_Zei Z[ '/.* W (&&." gk[ fkXb_YÂŒ [d Y_edWZe Yed Z[Y[dWi Z[ YWiei Z[ jehjkhW o ejhei `kd_e ik _d\ehc[ Ă’dWb$ ;d [i[ _d\ehc[" i[]‘d 7?" i[ cWbei jhWjei o Yed fei_Xb[ +ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ ,-(23~ ĹŠ [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_W# -3#1- !(.- +Ä–ĹŠ +ĹŠ ZeYkc[djÂŒ ''. YWiei gk[ b[i" Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, Äą W\[YjWXWd W *+, l‡Yj_cWi -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Z[ Z[j[dY_ÂŒd WhX_jhWh_W" '//,Ç" h[cWhYÂŒ 7?$ 1! ĹŠ#+ĹŠ/#1(.Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ jehjkhW" l_eb[dY_W i[nkWb" "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW o ^e# #3 ++#2 ĉćĈćē ;b _d\ehc[ Z[ bW eh]W# c_Y_Z_e$ ÆBW Feb_Y‡W [ijWXW _cfb_YWZW [d bW cWoeh‡W Z[ d_pWY_ÂŒd gk[ l[bW feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei [ijei Z[b_jeiÇ" Wfeij_bbÂŒ bW eh]W# ^kcWdei [d jeZe [b ckdZe jWc# d_pWY_ÂŒd$ Ejhe Wikdje gk[ _dgk_[jW W 7?" X_ƒd ^WY[ h[\[h[dY_W W bWi fh[# eYkfWY_ed[i gk[ [b h[bWjeh [i# i[]‘d [b _d\ehc[" [i gk[ [d (&'& f[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [d ;YkWZeh Æi[ fh[i[djWhed YWh# bWi [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i" ]ei f[dWb[i \Wbiei YedjhW Z[\[d# ikcWh_Wi e WhX_jhWh_Wi" F^_b_f ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" 7bijed" [c_j_ÂŒ ieXh[ ;YkWZeh [d _dYbk_Zei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWiÇ$ `kb_e Z[ (&'&$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd 7b h[\[h_hi[ W bWi [`[YkY_ed[i h[YWXWZW feh bW ED=" i[ \eh# [njhW`kZ_Y_Wb[i" 7bijed cWd_\[i# ckbWhed ÆYWh]ei Z[ iWXejW`[ o jÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ [d j[hheh_iceÇ YedjhW [iei WYj_l_i# ;YkWZeh ÆbW _dc[diW cWoeh‡W Z[ jWi" [d kd _dj[dje Z[ Æi_b[dY_Wh bei fh[ikdjei ^ec_Y_Z_ei" _dYbk_# ik efei_Y_ÂŒd W bWi feb‡j_YWi Z[b Zei bei Yec[j_Zei feh bW Feb_Y‡W" =eX_[hdeÇ$
ēŊ Ŋ1# #+(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ#234"( " Ŋ/.1Ŋ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +ē
ŋ0 ŋ" # ŋ/( ŋ , -.,/ ./, #š(ŋŋ ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ-4#5.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ% (-#3#ē
-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ242!1( (¢Ŋ 4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" _di_ij_ÂŒ [d bW l_Yjeh_W Z[b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh o Z_e W YedeY[h bei YWcX_ei gk[ i[ ZWh|d [d ik =WX_d[j[$ 9ed bW h[dkdY_W Z[ 7b\h[Ze L[hW Yece C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [b YWh]e be Wikc_# h| @eiƒ I[hhWde" WYjkWb c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W$ ;b YWh]e Z[ I[hhWde i[h| eYkfWZe feh @e^WdW F[i|dj[p" gk_[d \k[ ik Wi[iehW" WdkdY_ÂŒ 9ehh[W" o IjWb_d L[hW i[h| Z[# YbWhWZe C_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" c_[djhWi gk[ C_]k[b 9WhlW`Wb" WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[ [iW YWhj[hW" i[h| L_Y[c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe HkhWb$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e de YedĂ’hcÂŒ kdW \[Y^W fWhW bb[# lWh W YWXe bei YWcX_ei" gk[ ikY[Z[d ZkhWdj[ [b h[Yk[dje Z[ bei lejei Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" [d bW gk[ bei h[ikbjWZei de i[ Z_[hed Yed [b cWh][d WdkdY_WZe lWh_Wi l[Y[i feh [b Hƒ]_c[d$ 7Z[c|i" Yece l[dY[Zeh WkjefheYbWcWZe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_e W YedeY[h gk[ i[ Z[X[h|d _d_Y_Wh bWi h[\ehcWi YkWdje Wdj[i o gk[" Z[ de WYW# jWh [b cWdZWje Z[b fk[Xbe" bei b[]_ibWZeh[i i[h|d Z[ij_jk_Zei
-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ#!.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ"# (+(" "#2Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ +Ŋ(-3#1-.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ#5("#-3#2Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
(1 " ĹŠ(-3#1-
C_[djhWi gk[ lWh_ei b[]_ibWZe# h[i Z[ 7b_WdpW F7?I WY[fjWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd Wd|b_i_i h[Ă“[n_le Z[ be ikY[Z_Ze" [b Fh[# i_Z[dj[ d[]ÂŒ gk[ ^WoW fheXb[# cWi" c|i Wbb| Z[ bei dehcWb[i" Wb _dj[h_eh Z[ ik cel_c_[dje$ 9ehh[W WYbWhÂŒ gk[ bei YWcX_ei [d ik =WX_d[j[ de j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" feijkhW gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dW# Zeh Z[b Xbegk[ b[]_ibWj_le eĂ’Y_W# b_ijW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc# X_ei oW i[ l[d‡Wd fh[fWhWdZe$ ÆLWcei W h[\ehpWh Wb [gk_# fe fWhW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wb Wi[]khWh gk[ Wf[dWi [ijƒd bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i" _d_Y_Wh| Wgk[b fheY[ie [d [b YkWb [b fk[# Xbe [YkWjeh_Wde Æl[h| ckY^ei YWcX_ei [d Yehje fbWpe o YWc# X_ei ^_ijÂŒh_YeiÇ$ Feh ik fWhj[" CWe Ceh[de F7?I [nfh[iÂŒ gk[ Ækd ]hkfe
#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ŊŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ#7(-3#%1 -3#Ŋ ŗ"#Ŋ Ŋ8Ŋ,(+(3 -3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ 4/Ĺ
341 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĎĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 Ŋ "#Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ#23;-Ŋ " -".Ŋ"#2"#Ŋ#2 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#+Ŋ .ē
ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ -.2ĹŠ"#) -ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĔŊ, -($#23¢Ŋ (3.ĹŠ (+3.-ĹŠ #-".9 Ŋĸ 1( -ĚŊ(-"(Äą ! -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ1#!3(ă04#ĹŠ8ĹŠ2#-3#-Äą !(¢Ŋ04#ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ2#5#1.Ä“ ÄĄ ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ+ ĹŠ /1. 1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ .) +;ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ1#Ä„#7(.-#ĢĔŊ %1#%¢Ŋ
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ04(#-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ +.2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ% (-#3#Ŋ"().Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ#04(/.Ŋ8Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ +.2Ŋ1#!(!+ -Ģē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"#Ŋ 24Ŋ/ 13#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1#$#1#-".Ŋ"#+Ŋ / 2 ".Ŋ2; ".Ŋ"#)¢Ŋ$#+(9Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ ĥ/.104#Ŋ345(,.2Ŋ4- Ŋ!+ 1 Ŋ5(!3.1( Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ8Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ #23;Ŋ$#+(9Ŋ/.104#Ŋ#2/#1 Ŋ/#1"#1Ŋ /.1Ŋ,;2Ģē
Z[ ][dj[ i[ ^_pe [Ye Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i gk[ j[d[cei Wb _dj[hde o gk[ ied [l_Z[dj[iÇ o W]h[]ÂŒ gk[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd lW W WokZWh W Wikc_h bei fheY[iei Z[ YWcX_e$
#-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹* & /, (. Ĺ‹ - ,/.#(#)-
ƒ Ă
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ (-3#15#-(1ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1#2Äą ! ĹŠ2# ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ
Z[h_lWhed [d WjWgk[i Yed fWbei" f_[ZhWi" Xej[bbWi o ejhei eX`[jei YedjkdZ[dj[i$ FWhW [l_jWh gk[ bei [d\h[d# jWc_[djei h[YhkZ[pYWd c|i" bW Feb_Y‡W kiÂŒ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei o f_c_[djW fWhW Z_if[hiWh W bei h[lebjeiei Z[ WcXei ]hkfei$ ;d bWi WYY_ed[i fWhW h[jecWh [b eh# Ŋš Bei [d\h[djWc_[djei Z[d jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed c_[c# gk[ i[ h[]_ijhWhed Wo[h [djh[ bWi Xhei Z[ bWi <<$77$ XWhhWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice o bW efe# :[ifkƒi Z[ bW XhedYW" bei kd_# i_Y_ÂŒd Z[`Whed Yece iWbZe \ehcWZei h[ZeXbWhed bW i[_i ^[h_Zei [d bei [nj[# ĹŠ i[]kh_ZWZ$ ;djh[ jWdje" bei ^[h_Zei \k[hed Wj[d# h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb Z[b =kWoWi -31#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ Z_Zei feh c_[cXhei Z[ bW 9D;#= " ZedZ[ i[ Yk[d# ' 8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW$ "#1 ĹŠ"#ĹŠ jWd bei lejei Z[ bW YedikbjW 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ #12(.-#2 Z[b - Z[ cWoe$ Bei fheXb[cWi i[ h[]_i# Bei eĂ’Y_Wb_ijWi Wi[]khW# jhWhed Z[iZ[ bWi &/0&&" YkWdZe hed gk[ bei _dY_Z[dj[i [cf[pW# i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o hed YkWdZe bei h[fh[i[djWdj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ fWhj_Zei Yece Z[ bW efei_Y_ÂŒd _dj[djWhed _d]h[# [b Cel_c_[dje Fefk# iWh Wb h[Y_dje [b[YjehWb [d kdW cWhY^W$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: o CWZ[hW Z[ =k[hh[he ;b ]eX[hdWZeh Z[b ĹŠ 242/#-2 2ĹŠ/.1ĹŠ =kWoWi" HeX[hje 9k[he C= " [djh[ ejhei" _d_Y_W# (-!.-2(23#-!( 2ĹŠ hed kdW XWjWbbW Z[ _dikb# -4,_1(! 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ F7?I " ceijhÂŒ kd j_gk[# 4 8 2Ä“ jei o ]h_jei$ j[ Yed [b gk[ [b WbYWbZ[ Z[ 7b YWXe Z[ kdei c_# =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" dkjei" bWi fheleYWY_ed[i [ _dikb# ikfk[ijWc[dj[ eXb_]ÂŒ W bei Ye# jei gk[ i[ [c_j‡Wd Z[ bWZe o bWZe c[hY_Wdj[i Z[ bW 8W^‡W W ikcWh#
ÄŠÄ“Ä?ććŊ
ēŊ .-Ŋ/ +.2ĔŊ/(#"1 2Ŋ8Ŋ .3#++ 2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ8Ŋ"#31 !3.1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
# "#( " Ĺ‹ )'*& .šŋ-)&)Ĺ‹ &Ĺ‹Ă˝Ä€Ä…Ä ÄżĹ‹ &Ĺ‹ - ,/.#(#) >WijW Wo[h W bWi '-0)& [b Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW fefkbWh iebe bb[]ÂŒ Wb ),"- [d F_Y^_d# Y^W" ZedZ[ [b fheY[ie _dYbkie i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei fWhW [iYbW# h[Y[h bWi Æ_dYedi_ij[dY_Wi dk# cƒh_YWiÇ [d Wfhen_cWZWc[dj[ )$,&& WYjWi$ FWhW [iYhkjWh ,&& Z[ [ijWi WYjWi i[ jkle gk[ YWfWY_jWh [d iebe kdW ^ehW W (+& [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed Z[ Gk_je" BW c_i_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[# d[i [hW [dYedjhWh bWi Æ_dYedi_i# j[dY_Wi _dikXiWdWXb[iÇ [d bei h[# ikbjWZei Z[ * W '& fh[]kdjWi Z[b h[\[h[dZe gk[ i[ lejÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;ijW jWh[W bW [\[YjkWhed [d '+& c[iWi$ Fh[l_Wc[dj[" kd ef[hWj_le f[hc_j_ÂŒ [b jhWibWZe Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb Z[iZ[ bWi XeZ[]Wi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W :FF ^WijW [b Yeb[]_e :_bbed$ ;d jejWb" Yed [b jhWXW`e Z[ ejhWi .& c[iWi gk[ Yedj_dkW# hed \kdY_edWdZe [d [b fhef_e
[Z_\_Y_e Z[ bW :FF" ^WijW bWi '-0)& i[ Yecfb[jΠ[b ),"- Z[b [iYhkj_d_e" Wi[]khΠbW fh[i_# Z[djW Z[b eh]Wd_ice =WXh_[bW CWbe$ # !!(.-#2
FWjh_Y_e 9Whh_ÂŒd" Z[ bW Z_h[Yj_# lW Z[b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I [d F_Y^_dY^W" [n# fh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd Yed bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b h[Yedj[e$ >[dho BbWd[i" Z[b fWhj_Ze ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW" ieijkle gk[ Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd bWi Wkje# h_ZWZ[i [b[YjehWb[i ‘d_YWc[dj[ Yed\_hcWd gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze iWYh_Ă’YWh bW jhWdifWh[dY_W fWhW ÆWY[b[hWhÇ [b fheY[ie Yed kd ÆYedj[e Wfh[ikhWZeÇ$ ;b Z_h_][dj[ Z[b CF:" 9_he =kpc|d" WdkdY_ÂŒ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi ieb_Y_jWh| \eh# cWbc[dj[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb bei Y[hj_\_YWZei Z[ Æ^k[bbW Z_]_jWbÇ e h[]_ijhei Z[ YWcX_ei o WYjkWb_pWY_ed[i Z[ iki i_ij[cWi Z[ YÂŒcfkje$
".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ 23.ĹŠ%#-#1¢Ŋ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ 3 2' ĹŠ .) 2ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .5(Äą ,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ ++~ĹŠ)4-3.ĹŠ ŊĎćŊ"#+#% ".2ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĔŊ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
>WijW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e i[ [i# f[hW j[hc_dWh Yed [b [iYhkj_d_e Z[ bWi Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&& WYjWi ikif[diWi Z[ F_Y^_dY^W$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D; _d# \ehcÂŒ gk[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije j[hc_dWh Yed [b Yedj[e Z[ /&& WYjWi" ,&& [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[# ]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed o )&& [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb$ BW c[jW [i [iYhkjWh Æ/&& WYjWi Z_Wh_WiÇ" Z_`e [b \kdY_edW# h_e o [nfb_YÂŒ gk[ bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi f[hj[d[Y[d W bWi fWhhegk_Wi CW]ZWb[dW" 9^Wkf_Yhkp" 9^_bbe]Wbbe o IWd# jW Fh_iYW$
2#ĹŠ#2!143¢Ŋ#+ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ 1#""8ĹŠ 1#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !.-3#.ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ5.3.ĹŠ2#ĹŠ !#+#1¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä“ 23.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠÄ?ćŊ,¢"4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 24, 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 -ĹŠ $4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ 1#1 ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2(Äą %4#-ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-ĔŊ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ+(23.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ , 13#2Ä“
i[ W bW fhej[ijW$ BW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ C= " [d YWcX_e" YkbfÂŒ W bei eĂ’# Y_Wb_ijWi Z[ W]h[Z_h W iki Ye_Z[W# h_ei gk[ gk[h‡Wd [djhWh Wb 9D;# = [d YWb_ZWZ Z[ l[[Zeh[i$ 7dZhƒi HeY^[ C= jWc# X_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ feb_Y‡W @kb_e Gk_# ‹Œd[p [djh[ bei c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$
)(ŋ'6-ŋ ŋ ĴÝēÿúúĄúúúŋ- ŋ *,)') #)(šŋ &ŋ vŋ
4#23(.- ,(#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ%1 "#1~.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ
4(2Ŋ /.+#¢-Ŋ (++.-Ŋ#2345(#1.-Ŋ!./ Ĺ
2/#1 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.
5 -!#Ŋ"#+Ŋ!.-3#. ŊŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ#+Ŋ!.-3#.Ŋ ŗ"#Ŋ5.3.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/ 1 +(9¢Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠÄ?ććŊ ! ) 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (++.-
1;,(3#ĹŠ
9WcWY^e [nfb_YŒ gk[ kdW l[p gk[ YedYbkoW [b h[Yedj[e Z[ bei lejei Z[ YWZW `kdjW i[ fheZkY_h| kdW WYjW gk[ h[Ye][h| bei h[ikb# jWZei o [ijei i[h|d i[bbWZei o [dl_WZei Yed c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ ^WY_W [b Y[djhe Z[ YŒcfkje Z[ bW ::F" Z[iZ[ ZedZ[ i[ ikX_# h|d bei ZWjei Wb i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye Z[ [iYhkj_d_e Z[b 9D;$ 9ed h[if[Yje Wb fehY[djW`[ Z[ WYjWi ikif[diWi f[dZ_[dj[i" 9W# cWY^e" _dZ_YŒ i[ ^W h[l_iWZe oW kd +& $
:khWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ bW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pWZW [b fW# iWZe - Z[ cWoe" bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ fhecel‡Wd [b I‡ ^W# Xh‡Wd Z[ij_dWZe 'É+)*$,&("*( ZÂŒbW# h[i fWhW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ ifeji j[b[l_# i_lei" bW Y_\hW ikf[hW [d )(&$.)&"+' ZÂŒbWh[i W bei WYjeh[i gk[ _cfkbiW# hed [b De" fk[ije gk[ [bbei Z[ij_dW# hed 'É(')$--'$/' ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi \k[hed fh[i[djWZWi Wo[h feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW F9 " bk[]e Z[ ^WX[h fheY[# iWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW Z[b ced_jeh[e gk[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b (, Z[ cWhpe Wb * Z[ cWoe [d dk[l[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb$ I[]‘d [b _d\ehc[" '& eh]W# d_pWY_ed[i gk[ _cfkbiWXWd bW j[i_i Z[b I‡ ^WXh‡Wd Z[ij_dWZe 'É+)*$,&("*( ZÂŒbWh[i fWhW bW Z_# \ki_ÂŒd Z[ '$(&' c[diW`[i j[b[l_# i_lei$ ;d jWdje" fWhW [b De ^kXe '/ fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i [djh[ i‡ ikcWhed ($/.. WdkdY_ei" be YkWb i_]d_\_YÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ 'É(')$--'$/' ZÂŒbWh[i$
/,. )ŋ , ( #,6ŋ 0 ,-#š(ŋ*),ŋ #%#& %-
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ"41¢Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ĔŊ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ!#-241 ".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
) # ,()Ĺ‹3 Ĺ‹'#, Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹., (-# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ / # # & -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ$1 ! 2¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ 7kdgk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ i[ lejÂŒ [b - Z[ cWoe W‘d de ied eĂ’Y_Wb[i" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZh‡]k[p" i[h| [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Yk# j_le fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Jh_fWhj_jW gk[ _cfkbiWh| bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ @kij_Y_W$ 9ed [ije" 9ehh[W Z[`ÂŒ YbWhe gk[ oW iebe \WbjWh‡Wd Zei Z[ bei jh[i c_[cXhei gk[ j[dZh| bW 9ec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW feh h[# fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o kde Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ :_Y^W Yec_i_ÂŒd Wikc_h|" ZkhWd# j[ '. c[i[i" bWi \kdY_ed[i Z[b WY# jkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
4(!(.Ŋ2#Ŋ! 8¢
;b WdkdY_e Z[ 9ehh[W i[ Z_e `ki# je YkWdZe [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I bb[]ÂŒ W ik Ă’d Z[i# fkƒi Z[ eY^e `ehdWZWi Z[ jhWXW# `e" f[he bW ceY_ÂŒd Z[ Y[dikhW o Z[ij_jkY_ÂŒd de \k[hed WY[fjWZWi feh [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$
7dZ_de fbWdj[ÂŒ dk[l[ ce# Y_ed[i" kdW feh YWZW leYWb" 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" EimWbZe :ec‡d]k[p" >[hd|d @WhWc_bbe" âiYWh B[ÂŒd" Kbf_Wde IWbWpWh" >ec[he J_deYe" @eh][ LWYW o =[hc|d L|igk[p" f[he d_d]kdW WbYWdpÂŒ bei .) lejei d[Y[iWh_ei" bb[]WdZe W kd fhec[# Z_e Z[ +- [d jeZWi bWi lejWY_ed[i$ F[i[ W gk[ bW efei_Y_ÂŒd i[ WXi# jkle" lejÂŒ [d YedjhW e [d XbWdYe" bei jh[i leYWb[i Yed c|i lejei W \Wleh Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd \k[hed L|igk[p" IWbWpWh" LWYW o 9[lW# bbei" h[if[Yj_lWc[dj[$ +ĹŠ"# 3#
Bei Z_iYkhiei jWdje Z[b eĂ’Y_Wb_i# ce o bW efei_Y_ÂŒd" feYe jkl_[hed gk[ l[h Yed [b `k_Y_e feb‡j_Ye" [d# \eY|dZei[ c|i [d [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW" c_[djhWi bei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I hWj_Ă’YWXWd bW l_Yjeh_W Z[b I‡ o iWbkZWXWd [b jhWXW`e Z[ 7dZ_de" bei Z[c|i Xbegk[i [d\Wj_pWhed gk[ , Z[ YWZW '& [YkWjeh_Wdei de WfeoW Wb hƒ]_c[d$ HWc_he J[h|d CF: Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [b _dj[hƒi Z[ bei eĂ’Y_W#
b_ijWi [d [b `k_Y_e i[ Z[X‡W W gk[ j[d‡Wd \Wc_b_Wh[i [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[‹WbWdZe W =_dW =eZeo" e `k_Y_ei f[d# Z_[dj[i$ 7b h[if[Yje 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I Z_`e gk[ Æbei ^ecXh[i Z[ X_[d gk[ de j[d[cei hWXe Z[ fW`W" feZ[# cei WY[hYWhdei W YkWbgk_[h \k[]eÇ$ 4#13#ĹŠ!149 "
Bei b[]_ibWZeh[i gk[ de Wfe# oWd bW j[i_i Z[b =eX_[hde Ye_dY_Z_[hed Yed <[hdWdZe =edp|b[p C?D " [nc_b_jWdj[ Z[ F7?I" gk_[d h[jÂŒ Wb fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W gk[ Yedlegk[ W kdW ck[hj[ Yhk# pWZW" ieij[d_[dZe gk[ de bei feZh|d Wc[Zh[djWh Z[ [iW \ehcW$ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" ik# XhWoÂŒ gk[ i[ gk_[h[ `kp]Wh Wb 9@ feh jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ 7Z[c|i fh[]kdjÂŒ YÂŒce i[ gk_[h[ c[`ehWh bW `kij_Y_W Æi_ j_[d[d [b YWie Z[b Yec[Y^[# gk[i o Z[ <WXh_Y_e 9ehh[WÇ$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I bWc[djÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd de bb[# ]WhW Z[iZ[ bW 7iWcXb[W" f[he WYejÂŒ gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_W# de YWij_]Wh| Wb 9@ YkWdZe" Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh [d bW fh[]kdjW *" i[ bei [dl‡[ W iki YWiWi$
ƒ Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
;b [nYecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" ][# d[hWb @W_c[ >khjWZe LWYW" i[h| bbWcWZe feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd feh bei fh[# ikdjei Z[b_jei Z[ [dh_gk[Y_c_[d# je _b‡Y_je" jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o [njehi_ÂŒd gk[ \k[hed [nfk[ijei feh kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ ;b e\_Y_Wb" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[iZ[ WXh_b Z[ (&&. ^WijW `kd_e Z[ (&&/" Z[X[# h| Z[YbWhWh Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ WXh_ÂŒ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b \_iYWb fhel_dY_Wb" Ä“ĹŠ +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (,#ĹŠ 413 ".ĹŠ$4#ĹŠ CWhYe <h[_h[" bW Z_b_][dY_W \k[ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2"#ĹŠ 1(+ĹŠ ieb_Y_jWZW feh [b fhef_e >khjW# "#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒē Ze" gk_[d de fkZe Wi_ij_h Wb fh_# c[h bbWcWZe$ <h[_h[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z_d[he o fhef_[ZWZ[i" \WY_b_jWh [b bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| jh|Ă’Yei Z[ f[hiedWi o eXijhk_h [ijW Z_b_][dY_W f[he W‘d de WZ[# bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjhW Yec# bWdjÂŒ bW \[Y^W [nWYjW$ fW‹[hei YehhkfjeiÇ$ ;b <_iYWb Fhel_dY_Wb WdkdY_ÂŒ ;ijWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi gk[ [d bW <_iYWb‡W oW i[ [ij|d YedYbki_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW W]h[]WdZe Wb fheY[ie bei ZeYk# ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o c[djei ieb_Y_jWZei W [dj_ZWZ[i h[fheZkY_ZWi feh [b Z_Wh_e [ifW# Yece [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ ‹eb ;b FW‡i [d XWi[ W kd YWXb[ Z[ o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# M_a_b[Wai$ BW b[]WY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW fW‹‡Wi$ ÆDei [ij|d bb[]WdZe bei ZeYkc[djei ieb_Y_jWZei W lWh_Wi i[‹WbÂŒ gk[ jeZWi [iWi fh|Yj_YWi _dij_jkY_ed[i" [ijei i[# \k[hed YedeY_ZWi Z[djhe Z[b Wbje cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W h|d W]h[]WZei Wb fheY[# ĹŠ DWY_edWb o W]h[]ÂŒ gk[ \kd# ieÇ" YedĂ’hcÂŒ$ :[djhe Z[ [ij[ [nf[# Y_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW [ijWXWd i[]khei Z[ gk[ [b Z_[dj[ YedijW kd [nWc[d +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ [if[Y_Wb ieb_Y_jWZe feh bW 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W -3#2ĹŠ"#+ĹŠ-.,Äą <_iYWb‡W W bW 9edjhWbe# 1 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ YedeY‡W Z[ bei WYjei YkWdZe !.-.!~ ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 413 ".ĹŠ ! Ä“ be decXhÂŒ 9ecWdZWdj[" [d 9=; ieXh[ bWi Z[YbW# WXh_b Z[ (&&.$ ;d [b YWXb[" [bWXehWZe [d hWY_ed[i `khWc[djWZWi Z[ X_[d[i" fh[i[djWZWi feh [b [n# `kb_e Z[ (&&/" Ă’hcWZe feh bW [c# YecWdZWdj[ [djh[ (&&. o (&'&$ XW`WZehW Z[ bei ;;$KK$" >[Wj^[h 7Z[c|i" [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ >eZ][i" i[ Z_Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ XkiYWh| Z[ bW H[f‘Xb_YW gk_ie" Yed [b dec# _d\ehc[i ieXh[ _dl[ij_]WY_ed[i" XhWc_[dje" j[d[h kd `[\[ Z[ feb_Y‡W ikcWh_ei e [nf[Z_[dj[i [d Yed# \|Y_bc[dj[ cWd_fkbWXb[$ jhW Z[b =[d[hWb$ :[ifkƒi Z[ YedeY[h [b Yedj[# d_Ze Z[ [ij[ YWXb[" [b =eX_[hde -3#!#"#-3#2 Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i Æ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" o jkle bW c_icW h[ifk[ijW Z[ @W_c[ >khjWZe LWYW" kj_b_pÂŒ ik ;;$KK$" gk[ jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW iW# feZ[h Yece bW c|n_cW Wkjeh_# b_ZW Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# ZWZ fWhW [njehi_edWh" WYkckbWh Zeh [d [i[ fW‡i$
& Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -),. šŋ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW iehj[Wh -*' YWkiWi [djh[ [bbWi bW Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ ;d [b fheY[ie fWhj_Y_fWhed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" o bei `k[# Y[i 7b\edie Bkp o :_[]e FWpc_# ‹e" `k[p Wbj[hde Z[ Hkj^ I[d_$ 9WZW kde Z[ bei `k[Y[i Yedi# j_jkY_edWb[i [ijkle W YWh]e Z[ (*- YWkiWi$ ;b YWie d‘c[he &,)+#''#;F" Yehh[ifedZ_[dj[ W 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" h[YWoÂŒ [d cWdei Z[ 7b\edie Bkp" gk_[d j[dZh| gk[ [bWXehWh kd fheo[Y# je Z[ Wkje [d [b gk[ i[ h[l[bWh| i_ bW YWkiW [i WZc_j_ZW" _dWZc_# j_ZW" h[Y^WpWZW$ ;d [i[ _d\ehc[
jWcX_ƒd i[ feZh‡W Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW Z[cWdZW" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW dehcW# j_lW l_][dj[" _d\ehcŒ bW 99 [d kd Yeckd_YWZe$ ;d [b _d\ehc[ `kh‡Z_Ye jWc# X_ƒd Z[X[h|d YedijWh bWi ^e`Wi Z[ Yedjheb Z[b fheY[Z_c_[dje o [b Wd|b_i_i Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i gk[ _d]h[iWhed Yed h[if[Yje Wb YWie$ 7i‡" bW 9ehj[ Z[X[h| WZc_j_h" _dWZc_j_h" h[Y^WpWh e WYbWhWh bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" gk[ ehZ[# dŒ [b fW]e Z[ /&"' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W kd ]hkfe Z[ [njhWXW`W# Zeh[i Z[ bW [cfh[iW gk[ ][d[hW ,&& c_b [cfb[ei Z_h[Yjei o + c_b _dZ_h[Yjei$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-!#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.234+ 1ĹŠ ĹŠ #! 2
ŋ , . ,v ŋ #)( &ŋ ŋ / #š(ŋ /* ,#),ąŋ # ( # ąŋ ()&)!v ŋ ŋ (()0 #š(ŋĢ ( - 3.ģŋ#( ),'šŋ+/ ŋ& ŋ - ŋ ŋ*)-./& #)( -ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ -ŋĒ )(0) .),# ŋ # ,. ŋßúÝÝēŋ )( &/#,6ŋ -. ŋ )'#(!)Ąŋ )-ŋ#(. , - )-ŋ (ŋ *&# ,ŋ ŋ -. ŋ*,)!, ' ŋ*/ (ŋ#( ),' ,- ŋ (ŋ &ŋ-#.#)ŋ1 ŋ 111Ą- ( - 3.Ą!) Ą Ą
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ+ ĹŠ1#! +(ă! !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
-"(" 3.2ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ/4-34 ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
.234+ -3#ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ".ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ .+~5 1ĹŠ #1% 1 ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ +2 ĹŠ .1#-.ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
4+(.Ŋ .+(- Ŋ ĊĉĔĎćŊ 1~ Ŋ 4#11 ŊŊ ĊĒŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ ĊĊĔĎćŊ
(,#ĹŠ 1 ĹŠ ÄŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ
/Ä“ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ ă1, 3(5 ĹŠ /4-3 )#ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ćŊ Ä‘ÄŽĹŠ ćŊ đĉŊ ćŊ Ä‘ÄˆĹŠ ćŊ Ä?Ä?ĔĎćŊ ÄˆĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ćŊ Ä?ĒĔĎćŊ ćŊ Ä?ćĔĎćŊ ćŊ Ä?ĉŊ ćŊ Ä?ĎĔĎćŊ ÄˆĹŠ Ä?đĔĉĎŊ
3.3 +ĹŠ !34 + Ä‘Ä? Ä‘ÄŒ Ä‘ÄŠ đĉ Ä?Ä? Ä?ÄŽ Ä?ČĔĎć Ä?ÄŒ Ä?ĒĔĎć Ä?ĒĔĉĎ
#1! -!#ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#3
ŊěŊ - Ŋ 5(.-#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ 4,(/ +, Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
*(+¢,#31.ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 4#13.ĹŠ -! ĔŊ9.- ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1 -) +Ŋĸ 4 8 2ĚŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-~ ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ$4,(% !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĔŊ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćē
&)Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ ! ( Ĺ‹/(Ĺ‹*/(.)Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹, &#Ă° #š(Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /4-3 Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(%4#ĹŠ /1(,#1.Ä“ĹŠ Bk[]e Z[b fheY[ie Z[ h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d CWZh_Z" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" gk_[d [i kde Z[ bei YWdZ_ZWjei i_]k[ Z[ d‘c[he kde$ ;ije" W f[iWh Z[ bW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi gk[ ^W fhe# leYWZe ik fkdjW`[" feh i[h Y[hYWde Wb =eX_[hde$ FWhW iehfh[iW Z[ bei ejhei YWdZ_ZWjei" [d bW h[l_i_ÂŒd 9^_h_Xe]W ]WdÂŒ kd fkdje c|i$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd WY[f# jWhed bW h[l_i_ÂŒd Z[ fkdjW`[i W ') feijkbWdj[i$ Kde Z[ [bbei" M_bb_Wci I|dY^[p" lebl_ÂŒ W Z[dkdY_Wh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 9^_h_Xe# ]W$ 7i[]khÂŒ gk[ [b Y[hj_Ă’YW# Ze [c_j_Ze feh MWi^_d]jed 7]k_hh[" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Feij]hWZe" ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ =kWoWgk_b" de [i l|b_Ze" oW gk[ i[]‘d kd fh_c[h ZeYk# c[dje Ă’hcWZe feh bW c_icW Wkjeh_ZWZ Y[hj_Ă’YW gk[ 9^_h_# Xe]W iebWc[dj[ Z_YjÂŒ ik Y|j[# ZhW feh ', ^ehWi" Æj_[cfe gk[ de [i [b c‡d_ce fWhW i[h lWbe# hWZe [d [ij[ YedYkhie" oW gk[ fWhW [bbe Z[X[h‡W i[h Z[ i[_i c[i[iÇ$ 7i‡ c_ice Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ lWbehW kd Y[hj_Ă’YWZe ejeh# ]WZe W 9^_h_Xe]W feh 7dW_jƒ LWh]Wi" i[Yh[jWh_W jƒYd_YW Z[ bW FbWjW\ehcW ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei :[ce# YhWY_W o :[iWhhebbe 9Wf‡jkbe
;YkWZeh" de eXijWdj[" i[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" [d [b [nf[Z_[dj[ Z[b YWdZ_ZWje de i[ Z[ck[ijhW gk[ LWh]Wi i[W bW h[fh[i[djWd# j[ b[]Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" feh be gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[h‡W _dl|b_Ze$ 1.!#2.
KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Z_`e gk[ W‘d de fk[Z[ [ijWXb[Y[hi[ gk_ƒd[i ied bei '& c[`eh fkdjkWZei gk[ fWiWh|d W bW [jWfW Z[ _c# fk]dWY_ÂŒd" fk[i i[]‘d [b h[# ]bWc[dje" [ijei j_[d[d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh Wb Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb bW h[l_i_ÂŒd Z[ iki dejWi$ Æ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i Yede# Y[h[cei W bei '& Ă’dWb_ijWiÇ" Z_`e$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [b (( e () Z[ `kb_e i[ ^WXh| oW Z[i_]dWZe Wb h[[cfbWpe Z[b Ă’iYWb MWi# ^_d]jed F[i|dj[p$ Feh [b ce# c[dje" ^WijW [b bkd[i i[ Z[X[ dej_Ă’YWh W bei feijkbWdj[i Z[ kd fheY[ie [d [b gk[ oW ^W ^W# X_Ze h[dkdY_W Z[ YWdZ_ZWjei o [iY|dZWbei feh bW ikfk[ijW _dĂ“k[dY_W Z[b ;`[Ykj_le fWhW be]hWh kd <_iYWb Wc_]e Z[ ik j[i_i$
.,)& , -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ ( !) # (Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠÄ› Jh[i [cfh[iWi [i# Yk|b [i [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe" jWZekd_Z[di[i" `kdje Yed kdW gkƒ [i be gk[ lWcei W ^WY[h [d [YkWjeh_WdW" Ă’]khWd [d [b fh_# YWZW YWcfe o gkƒ j[Ydebe]‡W c[h ehZ[d Z[ fh[\[h[dY_W Z[ bW lWcei W Wfb_YWhÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei fWhW FWh[`W OWddkpp[bb_" l_Y[c_d_i# c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe Z[ >_ZheYWhXkhei" gk_[d [dYWX[pW bWi Yedl[hiW# jhe YWcfei f[jheb[hei [d bW 7cWped_W [YkWje# ĹŠ Y_ed[i$ I[]‘d ƒb" bWi Z[b_X[# h_WdW" _d\ehcÂŒ Wo[h F[# jhe[YkWZeh$ hWY_ed[i fWhW YedYh[jWh BWi [ijWZekd_Z[di[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ bei YedjhWjei W d_l[b jƒY# ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą IY^bkcX[h][h" 8Wa[h "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ d_Ye i[ [nj[dZ[h|d kdei ! ,/.2ĹŠ, "4Äą >k]^[i o >Wbb_Xkhjed" o 1.2ĹŠ24/.-#ĹŠ4- ĹŠ Z‡Wi o bk[]e Yec[dpWh| (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [YkWjeh_WdW I[hj[Yf[j bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ied bWi fh_c[hWi YebeYW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei o b[]Wb[i" bW \Wi[ Æc|i _c# ZWi Z[ YWhW W bW d[]eY_W# !(-!.ĹŠ  .2Ä“ Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei fWhW fehjWdj[Ç Z[b fheY[ie$ c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei Æ;if[hWcei gk[ ^WijW [b '+ YWcfei I^ki^k\_dZ_" 7kYW" Z[ `kb_e j[hc_d[cei bWi d[]e# 9koWX[de o B_X[hjWZeh" h[i# Y_WY_ed[i o j[d]Wcei b_ijei bei YedjhWjeiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[ Z[ f[Yj_lWc[dj[$ Æ?d_Y_Wcei bW [jWfW Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd Z[ d[]eY_WY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW iWX[h F[jhe[YkWZeh" :Wbjed Ck‹ep$
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊĉĔŊ/.1ĹŠ 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒÄą !(.ĔŊ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + ĹŠĹŠ 4"(#-!( Ä“
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
("(¢Ŋ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .+(!~ ĔŊ 31(!(.ĹŠ 1 -!.ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ
#ĹŠ!4#23(.- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą
"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +ĔŊ 4%.Ŋ (#11 ĔŊ#23 1~ Ŋ !34 -".Ŋ!.-Ŋ "#2 $#!3.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ĥ +Ŋ2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ -.Ŋ/4#"#Ŋ !34 1Ŋ!.-Ŋ"#2 $#!3.Ŋ / 1 Ŋ-(-%4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2ĔŊ_+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ04#Ŋ4- Ŋ 4Ĺ "(#-!( Ŋ2#Ŋ' % Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ31 -04(+ Ŋ 8Ŋ!.-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8ĢĔŊ"().Ŋ 1#(1#ē +Ŋ (2! +Ŋ 1.5(-!( +Ŋ2# +¢Ŋ "#Ĺ ,;2Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ+ 2Ŋ%1 !(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ !34 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Wb[]ÂŒ [d ik \Wleh gk[ d_ feh _Z[W i[ b[ eYkhh_ÂŒ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW YWiW Z[ iWbkZ gk[ ƒb Z_h_]‡W o gk[" jWb [i Wi‡" gk[ [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e b[ W]hWZ[Y_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[" [d bW deY^[ Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" feh bW Wj[d# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [i[ Z‡W$ 7o[h Yedj_dkÂŒ" [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje W 9Whh_ÂŒd o bei ejhei jh[i f_jWb fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _cfkjWZei0 Bk_i CWhj‡d[p" @W_c[ fWi[ W h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[$ c_[djhWi gk[ bW ejhW h[l[bW gk[ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[b j_[c# 9Whh_ÂŒd Y[hhÂŒ [i[ _d]h[ie Yed fe jhWdiYkhh_ÂŒ [d bW h[l_i_ÂŒd" YWdZWZe o gk[ \k[ d[Y[iWh_W bW kdW o ejhW l[p" Z[b l_Z[e [d [b _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_[cXhe Z[ gk[ i[ YWfjW [b _d]h[ie Z[b fh[# bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb 7b[n i_Z[dj[ 9ehh[W Wb >eif_jWb Z[ bW 9Wi_[hhW" fWhW gk[ i[ ^WX_b_jWhW Z_Y^e _d]h[ie$ Feb_Y‡W" fhel[d_[dj[ Z[b H[]_c_[dje Gk_je$ ĹŠ
.2ĹŠ3#23(%.2
2ĹŠ5#12(.-#2 JeZei bei j[ij_]ei fh[# +ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ 7 bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_Xk# "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,_"(!.2ĹŠ i[djWZei feh [b Yehed[b 3#-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ/1#Äą 9Whh_ÂŒd Ye_dY_Z[d [d dWb b[i Yehh[ifedZ[h| `kp# 2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ i[‹WbWh gk[ bW fk[hjW Z[ ]Wh gk_ƒd Z_Y[ bW l[hZWZ" .11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _d]h[ie Wb >eif_jWb Z[ bW jeZW l[p gk[ [n_ij[d Zei .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Feb_Y‡W oW [ijWXW WX_[hjW l[hi_ed[i YedjhWfk[ijWi o gk[ Wo[h \k[hed [b \eYe YkWdZe bb[]ÂŒ [b Fh[i_Z[d# Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ j[ o gk[" [d d_d]‘d cec[dje" i[ `kij_Y_W$ f[hYWjWhed Z[ Wb]kdW Z_iYki_ÂŒd BW kdW Z_Y[ gk[ 9Whh_ÂŒd [djh[ 9Whh_ÂŒd o 9Wi_[hhW" YkWd# WXh_ÂŒ bW fk[hjW gk[ Yed[YjW Wb Ze [ij[ ‘bj_ce ikfk[ijWc[dj[ H[]_c_[dje Gk_je Yed [b >ei# h[YbWcWXW bW bbWl[ fWhW WXh_h bW
8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ04#1~ -ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ/#12.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ !4"(¢Ŋ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ3#23(%.ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#5#ĹŠ"#Äą !+ 1 !(¢-ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ#$#!3.ĹŠ' ~ ĹŠ"#) ".ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#2 2ĹŠ #-31#5(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ#-31#5(23 2ĔŊ#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ-4-! ĹŠ#2345.ĹŠ 2#!4#231 ".ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
c[dY_edWZW fk[hjW$ ;i c|i" [b iWh][dje Z[ bW CW# h_dW 7b[n 9Wi_[hhW" gk[ [i fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" \k[ bbW# cWZe ejhW l[p W Z[YbWhWh o Z_`e gk[ YkWdZe \k[ jhWi 9Whh_Œd" be ^_pe W f[Z_Ze Z[b YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW fWhW f[Z_hb[ bW bbWl[" f[he c|i WZ[bWdj[ i[‹WbŒ gk[ be ^_pe feh _d_Y_Wj_lW fhef_W YkWdZe l_e gk[ [b [djedY[i :_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb fkie YWdZW# Ze W [iW fk[hjW$ De eXijWdj[ bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W o bei _cfkjWZei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd" de ^Wo l_Z[ei YedjkdZ[dj[i e Yec# fhec[j[Zeh[i gk[ Yecfb_gk[d
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ2#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [nZ_h[Yjeh" feh be gk[ bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb i[ [i# c[hWd [d Yedi[]k_h c|i fhk[XWi gk[ b[i f[hc_jWd `kp]Wh Yed\ehc[ W Z[h[Y^e$ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ .,
7 bWi ',0)(" c_[djhWi i[ fh[fWhW# XW fWhW Z[YbWhWh CW]ZWb[dW JW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)() mXcfi (*+#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'+00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;IFL<K KLK@M<E#<C8$;< C8J D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELECTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el art. 10 del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa lunes 23 de mayo del 2011, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra. La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y DesignaciĂłn de Auditor Externo para el Ejercicio EconĂłmico del 2010. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe Examen Especial a la gestiĂłn desempeĂąada por el ex Asesor JurĂdico de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte, por el perĂodo comprendido entre el 2004.03.17 y el 2006.01.31, y comunicaciĂłn de determinaciĂłn de responsabilidades; emitidos por la ContralorĂa General del Estado. Ibarra, 13 de mayo del 2011 PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A.
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))/- Xc )*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *('./+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFQF# <JKL8I$ ;F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*(- Xc )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('./+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFQF# <JKL8I$ ;F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%**/$*+'$*+-$*,-$*-0$*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLG@Q8 D8C<J#D8EL<C$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
C8K8:LE>8
ad/22481/ai
Ć
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(+.*
cWoe" j[ij_]e Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d [b [Z_Ă’Y_e" feh be gk[ ehZ[dÂŒ Z[iWbe`Wh [b bk]Wh [ _d\ehcÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W i[ h[_dijWbWh| ^eo W bWi /0&&$
Xc (+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'-,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q M8I>8J# <CJ8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+(* mXcfi ,-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'+)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F IF;I@>L<Q#=8EEP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,-(**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C<Q FIK@Q#D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-/+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 :?@>L8EF#FJN8C;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/*00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 J8CM8K@<II8# A<JJ<$ E@8$8JLE:@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-()' mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M@M8J# ;8IN@E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-()( mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M@M8J# ;8IN@E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'. mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((00)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<>8 <JKI8;8# 9C8E:8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF C8GF#C@>@8$<C<$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%--+ Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+-).)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8 D8I:@CCF#CL:@8$K<$ I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/)* mXcfi .+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-00*'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<FE G<E8II<K8# D8I@8$CL:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.0* mXcfi .-,#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.-'-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <;L:8K@M8 :I@JK@8E8 <M8E$ ><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-/)( Xc -0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LIE<F F:8DGF#CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/((.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF KFII<J# E<CJFE$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444
ć
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N MUISNE CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MUISNE ANTECEDENTES a) Que, la ConstituciĂłn del Ecuador, en su artĂculo 265 establece que el sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las Municipalidades; b) En funciĂłn de que el artĂculo 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, publicado en el suplemento del Registro Oficial No. 303 del 19 de Octubre de 2010 consagra que la administraciĂłn de los registros de la propiedad de cada cantĂłn corresponde a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados Municipales y que la tercera disposiciĂłn transitoria de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, publicada en el Registro Oficial No. 162 del 31 de marzo dispone, entre otros, que dentro del plazo de trescientos sesenta y cinco dĂas contados a partir de la puesta en vigencia de dicha Ley, los Municipios – respecto del registro de la propiedad – y la Directora o Director Nacional de Registro de Datos PĂşblicos – respecto del registro mercantil – deberĂĄn ejecutar el proceso de concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn, nombramiento de los nuevos registradores de la propiedad y mercantiles; c) Que el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn define en el artĂculo 59 que el Alcalde o Alcaldesa es la primera autoridad del ejecutivo del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, siendo la funciĂłn ejecutiva una de las funciones previstas en el artĂculo 53 del indicado CĂłdigo; d) Que es fundamental para el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Muisne, la realizaciĂłn de acciones oportunas conducentes a la designaciĂłn del cargo de Registrador de la propiedad del CantĂłn de Muisne; e) Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, RO.S No.162 del 31 de Marzo del 2010. f) El Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, de acuerdo a la resoluciĂłn No.001- DINARDAP-2010 del 24 de Diciembre del 2010. Con estos antecedentes y en uso de las atribuciones legales, CONVOCA A los profesionales del Derecho que cumplan los siguientes requisitos, para que participen en el concurso de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn Muisne, de acuerdo con las siguientes normas. DISPOSICION PRIMERA.- Requisitos para la PostulaciĂłn.- Conforme establecen la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; asĂ como, el Art. 19 de la Ley de Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad las y los postulantes cumplirĂĄn los siguientes requisitos: 1) Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2) Tener tĂtulo de Abogado/o acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3) Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos; 4) Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5) No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6) No estar comprendido en alguna de los causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7) Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles prevista en la ley; 8) Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa prevista en la Ley; 9) No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de las entidades u organismo del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10) Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. Requisitos Generales.- Las y los postulados presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn los siguientes documentos; 1) Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa; 2) Copia del certificado de votaciĂłn del Ăşltimo evento electoral; DISPOSICIĂ“N SEGUNDA.- Entrega y RecepciĂłn de Documentos.- La recepciĂłn de documentos dentro del concurso de Registradores de la Propiedad, serĂĄ receptada en la DirecciĂłn de Recursos Humanos de cada Municipio. Las o los postulantes presentarĂĄn, en los formularios que los municipios entregarĂĄn a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida, lo siguiente; 1) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; 2) La hoja de vida de la o el postulante; y; 3) Los documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas, especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autenticadas ante el Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las personas interesadas en participar en el Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn objeto de esta convocatoria entregarĂĄn sus “Hojas de Vidaâ€? junto con la documentaciĂłn que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn, en la Unidad de Talento Humano, ubicada en la planta baja del Edificio Municipal, Av. Isidro Ayora y Luis Vargas Torres, desde las 08h00 hasta las 16h30 del dĂa 25 de Mayo del 2011. La Secretaria Municipal otorgarĂĄ la fe de recepciĂłn a la hoja de vida y precisarĂĄ el nĂşmero de anexos que con ella se presentan. DISPOSICIĂ“N TERCERA.- ComprobaciĂłn de Requisitos.- Finalizado el plazo de recepciĂłn de la documentaciĂłn, se elaborarĂĄ la respectiva acta de cierre de recepciĂłn, que serĂĄ suscrita por la Alcaldesa o Alcalde, quien con el equipo de apoyo respectivo, en el tĂŠrmino de 15 dĂas de recibida la documentaciĂłn, verificarĂĄ el cumplimiento de los requisitos establecidos en este Reglamento. DISPOSICIĂ“N CUARTA.- CalificaciĂłn de MĂŠritos y OposiciĂłn.- La calificaciĂłn total serĂĄ sobre 100 puntos, divididos en mĂŠritos y oposiciĂłn, de la siguiente manera: 1) 60 puntos para mĂŠritos. 2) 40 puntos por el examen de oposiciĂłn. DISPOSICIĂ“N QUINTA.- CalificaciĂłn de MĂŠritos.- La calificaciĂłn de mĂŠritos serĂĄ efectuada por un Tribunal de MĂŠritos, conformado por tres funcionarios, que serĂĄn designados por la Alcaldesa o Alcalde. Para la calificaciĂłn se tomarĂĄ en cuenta factores acadĂŠmicos, experiencia laboral y capacidad adicional como tĂtulos de cuarto nivel, cursos, seminarios, maestrĂas y especializaciones, hasta un total de sesenta puntos, utilizando la siguiente tabla: a) TABLA DE CALIFICACIĂ“N DE MÉRITOS PARA REGISTRADORES DE LA PROPIEDAD: 1) TĂtulo de Abogado/a, otros tĂtulo o diplomado, maestrĂa o doctorado en cuarto nivel, legalmente reconocidos: (mĂĄximo 33 puntos) • Veinte (20) puntos por tĂtulo de abogado • Cinco (5) puntos por cada tĂtulo de cuarto nivel ( mĂĄximo 10 puntos) • Tres (3) puntos por especializaciĂłn en ĂĄmbitos de derechos civil; (mĂĄximo 3 puntos). 2) Experiencia laboral: (mĂĄximo 16 puntos) Ocho (8) puntos por tener 3 aĂąos de ejercicio profesional Dos (2) puntos por haber laborado en el sector pĂşblico con nombramiento o contrato para el que se requiere tĂtulo de abogado. Un (1) punto por haber sido empleado del alguno de los registros del paĂs. Un (1) punto por cada aĂąo de ejercicio profesional contados a partir del cuarto aĂąo de ejercicio
profesional (mĂĄximo 5 puntos) 3) Capacidad Adicional: (mĂĄximo 5 puntos) Cinco (5) puntos por curso, seminario o taller recibido o dictado en ciencias jurĂdicas o Derecho Registral, de ocho horas acumulables, auspiciados por universidades legalmente reconocidas en la RepĂşblica del Ecuador, Consejo de la Judicatura, Colegio de Abogados u otras instituciones pĂşblicas o privadas. 4) Docencia: (mĂĄximo 4 puntos) Cuatro (4) puntos por el desempeĂąo de la cĂĄtedra universitaria en asignaturas vinculadas con las ciencias jurĂdicas, en centros de educaciĂłn superior legalmente reconocidos en la RepĂşblica del Ecuador. 5) Publicaciones: (mĂĄximo 2 puntos) Dos puntos de obra u obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral. b) Las o los postulantes que hubieren obtenido un puntaje inferior al cincuenta por ciento en la calificaciĂłn de mĂŠritos, no continuarĂĄn en el proceso. Realizada la verificaciĂłn de requisitos formales y la calificaciĂłn de mĂŠritos se notificarĂĄ en la direcciĂłn de correo electrĂłnico seĂąalado para el efecto por cada postulante. Los resultados serĂĄn publicados en la pĂĄgina Web de cada InstituciĂłn. Las o los postulantes podrĂĄn solicitar la revisiĂłn y/o recalificaciĂłn por escrito, debidamente fundamentada en el plazo de 3 dĂas, que se contarĂĄn a partir de la notificaciĂłn por correo electrĂłnico y la publicaciĂłn de resultados en la pĂĄgina web, la que serĂĄ resuelta por el Tribunal en el plazo de tres dĂas, contando Ăşnicamente, para ello, con los documentos presentados para la postulaciĂłn. DISPOSICIĂ“N SEXTA.- De la RemuneraciĂłn.- La remuneraciĂłn unificada fija y total que recibirĂĄ el o la profesional que resulte designado/a Registrador de la Propiedad y como Funcionario municipal, serĂĄ la de un Director Municipal, segĂşn el presupuesto institucional. DISPOSICIĂ“N SEPTIMA.- Prueba de OposiciĂłn.- ConsistirĂĄ en una prueba, que serĂĄ receptada por un Tribunal designado para el efecto por la Alcaldesa o Alcalde. El dĂa designado para la prueba los postulantes responderĂĄn cuarenta (40) preguntas, que abarcarĂĄn temas de orden jurĂdico y administrativo, cada una de ellas tendrĂĄ valor de un (1) punto. Las preguntas serĂĄn preparadas previamente por los Municipios. Al momento de recibir la prueba, se registrarĂĄ la asistencia de las o los postulantes concurrentes, previa la presentaciĂłn de la cĂŠdula de ciudadanĂa y la firma correspondiente. De la recepciĂłn de la prueba, se dejarĂĄ constancia en un acta elaborada para el efecto. Las hojas de los exĂĄmenes serĂĄn guardadas en sobre cerrado, mismas que serĂĄn custodiadas por la DirecciĂłn de Recursos Humanos de los Municipios; y, solamente serĂĄn abiertos para la calificaciĂłn correspondiente en el tĂŠrmino de cinco dĂas de receptadas las pruebas. La calificaciĂłn de las pruebas de OposiciĂłn serĂĄ efectuada por el Tribunal de OposiciĂłn, conformado por tres funcionarios que serĂĄn designados por la Alcaldesa o Alcalde respectivo. Las o los postulantes que hubieren obtenido una calificaciĂłn inferior al cincuenta por ciento en la prueba de oposiciĂłn, no continuarĂĄn en el proceso. De acuerdo a los indicados el Municipio prepararĂĄ la prueba, por lo mismo a fin de que haya transparencia no deberĂĄn participar personas que tengan parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad con quienes prepararon las pruebas o participen dentro del proceso de selecciĂłn. DISPOSICIĂ“N OCTAVA.- NotificaciĂłn.- El puntaje obtenido en las pruebas por los postulantes, se notificarĂĄ en el correo electrĂłnico seĂąalado y en la pĂĄgina Web del Municipio. Las o los postulantes podrĂĄn solicitar la revisiĂłn y/o recalificaciĂłn por escrito, debidamente fundamentada en el tĂŠrmino de tres dĂas, que se contarĂĄn a partir de la notificaciĂłn por correo electrĂłnico y la publicaciĂłn de resultados en la pĂĄgina Web, la que serĂĄ resuelta por el Tribunal de oposiciĂłn en el plazo de tres dĂas. DISPOSICIĂ“N NOVENA.- ImpugnaciĂłn.- Cumplidos los plazos determinados en los artĂculos precedentes se publicaran los resultados finales en un diario de circulaciĂłn nacional, para que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante la Alcaldesa o Alcalde del CantĂłn en un plazo mĂĄximo de cinco dĂas, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, las que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas con firma de responsabilidad. Presentada la impugnaciĂłn, se correrĂĄ traslado al postulante impugnado para que conteste en el plazo de tres dĂas, adjuntado las pruebas relacionadas con los hechos. Con la documentaciĂłn recibida, la Alcaldesa o Alcalde resolverĂĄ las impugnaciones, dentro del cronograma que establezca la Municipalidad y que deberĂĄ ser publicado en la pĂĄgina Web del Municipio. Concluido el periodo de ImpugnaciĂłn, se establecerĂĄ la nĂłmina definitiva de los postulantes que continuarĂĄn en el proceso, quienes serĂĄn notificados en las direcciones de correo electrĂłnico seĂąaladas y publicadas en la pĂĄgina Web de los Municipios. DISPOSICIĂ“N DÉCIMA.- DesignaciĂłn.- La Alcaldesa o Alcalde procederĂĄn de los elegibles, a designar a la persona que haya obtenido el mayor puntaje para ocupar el cargo respectivo. En el caso que, por cualquier evento, no se presente el postulante con mayor puntaje a posesionarse en el cargo, se designarĂĄ la que le sigue en puntuaciĂłn. En caso de presentarse un empate en el proceso la Alcaldesa o Alcalde declararĂĄ ganador al postulante que creyere conveniente para los intereses institucionales. Muisne, Mayo 13/2011 Ab. Daniel Bernal Bodniza ALCALDE DEL CANTON MUISNE
ĉćēććć Ŋ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' -ĹŠ04#" ".ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ .1! Ä“
Ĉ
Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ä“
Ēćēććć Ŋ ' (3 -3#2Ŋ3(#-#Ŋ
.1! Ä“
(2,.2
- ĹŠ9.- ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ .1! ĔŊ2(34 " ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 41!( ĔŊ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ++ Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—9.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.2(" "ĹŠ2~2,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ Ä“
Ŋĥ 2Ŋ-.1, +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +! -!#-Ŋ#2 2Ŋ, %-(Ĺ ŗ34"#2ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ3#-#,.2Ŋ!.-23 -!( Ŋ "#Ŋ, %-(34"#2Ŋ, 8.1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 2~2,(! Ŋ#2/  .+ ĔŊ ,(+(.Ŋ 11# .ē
Ŋ +Ŋ3#11#,.3.Ŋ/1."4).Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.! +(Ĺ ŗ" "#2Ŋ +#"  2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ -" +4!~ Ŋĸ241Ěē
-3#-2#ĔŊ'#1(". ĹŠĹŠ #+ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ'#1(".2ĔŊ+ ĹŠ Ĺ— #- ,(ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ
5 1¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#ŊĎĊŊ  .2ēŊ +Ŋ, -3#-2#Ŋ (!#-3#Ŋ -3.-(.Ŋ #+;2Ĺ 04#9Ŋ 1(.-#2Ŋ2#1;Ŋ./#1 ".Ŋ"#Ŋ$1 !34Ĺ 1 2Ŋ#-Ŋ242Ŋ".2Ŋ/(#1- 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #(- Ŋ .$~ Ŋ#-Ŋ 41!( ēŊ - Ŋ!.1-(2 Ŋ+#Ŋ /+ 23¢Ŋ!4 -".Ŋ(-3#-3 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ".2Ŋ -!( - 2ē
ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  Ŋ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠÄĄ-(-%4- ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,.13 +ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ #!4 3.1( -.2ĹŠ#,/ "1.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ .1! Ŋĸ24"#23#Ěē
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .1! ĹŠ"# , 4+ -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
,, ').)-Ćŋ#('#!, (. -ŋ (ŋ& ŋ &&
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ #-Ŋ .1! Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ#23;-Ŋ"41Ĺ ,(#-".Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#,/#1(#ē ¥ Ŋ ēŊ Ŋ ěŊ;djh[ [b feble o [b bWZh_bbe ce#
:[ cec[dje" feh bW Y_kZWZ Z[WcXkbWd c_b[i Z[ ZWcd_ÒYW# Zei Y[hYW Z[ (&$&&&" i[]‘d Wb# ]kdei c[Z_ei" [b c_ice d‘c[he gk[ Z[ _dc_]hWdj[i gk[ de iW# X[d i_ j_[d[d gk[ lebl[h W Zehc_h [d bW YWbb[$
b_Ze gk[ i_]k_ÂŒ Wb j[hh[ceje Z[ BehYW" [d ;ifW‹W" [b [YkWjeh_Wde Bk_i EY^eW Yec[dpÂŒ W h[YedeY[h [d bWi [igk_dWi bei heijhei Z[ iki YecfWjh_ejWi$ ÆIecei c_b[i bei gk[ ^[cei bb[]WZe W BehYW W jhWXW`Wh [d bW #23(,.-(. YedijhkYY_ÂŒd e [d bWi Ye# ÆBW Yh_i_i i[ [ij| Y[XWdZe i[Y^Wi$ BW Yh_i_i dei ^W ĹŠ Yed ;ifW‹W o Yed bW YbWi[ ]ebf[WZe ckY^e" bW ][dj[ _dc_]hWdj[$ BWi \Wc_b_Wi l_l[ Wb b‡c_j[$ J[d‡Wcei bW de fk[Z[d [djhWh [d bWi [if[hWdpW Z[ gk[ fWiWhW -ĹŠ2(2,.ĹŠ$4#ĹŠ YWiWi fehgk[ bWi Wkjeh_# 1#%(231 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Wb]e" f[he dkdYW kd j[hh[# ĈĖČÄ?ĹŠ/Ä“,Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ[i be ^Wd fhe^_X_Ze" ,(_1!.+#2Ŋĸ'.1 ĹŠ Zk[hc[d [d bW YWbb[ Yece cejeÇ" Yec[djW$ #!4 3.1( - ĚĔŊ 9[hYW Z[b (& Z[ bW '.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ fk[Z[d$ ;d [b YWcfe Z[ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ feXbWY_ÂŒd Z[ BehYW ied 3#, +.1ĹŠ"#ĹŠ, %Äą IWdjW Gk_j[h_W" ZedZ[ dei _dc_]hWdj[i" bW cWoeh‡W -(34"ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ h[kd_cei fWhW `k]Wh Wb le# /1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [bbei [YkWjeh_Wdei gk[ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡ÄŽĹŠ Ä“,ēŊĸ'.1 ĹŠ b[o e Yec[h" ^Wo Y_[djei Z[ ^Wd bb[]WZe [d bei ‘bj_cei #!4 3.1( - ĚŊ#-ĹŠ \Wc_b_WiÇ" Z[jWbbW EY^eW" #+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1Ä“ Z_[p W‹ei$ D_d]kdW Z[ bWi fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# eY^e l‡Yj_cWi cehjWb[i [i Y_ÂŒd Z[ ?dc_]hWdj[i ?dj_# Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ" f[he ĹŠ hWoc_ gk[ YebWXehW [d bW i‡ bWi bWh]Wi YebWi Z[ \Wc_# h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o WokZWi$ b_Wi gk[ Zk[hc[d [d bW YW# ;b j[hh[ceje be W]W# bb[ W bW _dj[cf[h_[ o gk[ de Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ j_[d[d dWZW" iWble be gk[ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą hhÂŒ [d kdW YkWhjW fbWd# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“ bb[lWd [dY_cW$ jW" ieXh[ kd Y[djhe fWhW ;b 9edikbWZe [YkWje# bW j[hY[hW [ZWZ$ Æ<k[ h_Wde [d CkhY_W ^W dej_Ă’YWZe XhkjWb$ :[iZ[ [b ik[be l[d‡W kd kd ^[h_Ze c_[djhWi h[‘d[ c|i cel_c_[dje Yece i_ \k[i[ kdW ebW o bk[]e jeZe Yec[dpÂŒ W Z[i# _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei W\[YjWZei$
cehedWhi[$ BWi YWbb[i o YWiWi Z[ bW BehYW Wdj_]kW [ij|d YWi_ Z[i# jhk_ZWiÇ" i[ bWc[djW c_[djhWi h[Yk[hZW bei WjhWYj_lei gk[ Z[i# f[hjWXW bW Y_kZWZ o bW h[]_ÂŒd W iki fW_iWdei$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
ÆCkY^ei ied YWcf[i_dei e _d# Z‡][dWi Z[ [djehdei hkhWb[i o BehYW b[i h[YehZWXW W ik j_[hhW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd bb[]WZe Whgk_j[Yjei" [d\[hc[hWi" fhe\[# i_edWb[i W jhWXW`Wh [d bW h[Ye]_ZW Z[ bW \hkjW e Z[b Yk_ZWZe Z[ fe# bbei$ FW]Wd kdei KI + bW ^ehW o W l[Y[i d_ fW]Wd fehgk[ [b Zk[‹e Z[ bW [cfh[iW Z[iWfWh[Y[Ç" Z[jW# bbW EY^eW$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i Yh‡j_YW" Z[# i[if[hWdj[$ >Wo \Wc_b_Wi gk[ de j_[d[d fWhW [b Whh_[dZe d_ fWhW Wb_c[djei$ D[Y[i_jWd WokZW" o de iebe [YedÂŒc_YW" jWcX_ƒd i_YebÂŒ# ]_YWÇ" W]h[]W$
ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ"#2#,/+#.
BW gk_j[‹W B[_Z_ F_i^_iWYW bb[]ÂŒ W BehYW Z[ifkƒi Z[ _dj[djWh [d# YedjhWh kd jhWXW`e [d CWZh_Z$ B[_Z_ [i kdW Z[ bWi ZWcd_Ă’YWZWi gk[ ^Wd fWiWZe bW deY^[ [d bW YWbb[$ ÆDe feZ[cei [djhWh o WZ[# c|i de i[h‡W YWfWp Z[ Zehc_h jhWdgk_bW [d kd [Z_Ă’Y_e bb[de Z[ ]h_[jWi$ 7gk‡ dei WokZWcei [d# jh[ jeZei o W\ehjkdWZWc[dj[ de [i _dl_[hde$ FeZh‡Wcei fW]Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' !#-ĹŠ!.+ ĹŠĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ
kd ^ej[b" f[he dei \kdZ_h‡Wcei bei feYei W^ehhei gk[ j[d[ceiÇ" W‹WZ[ ceb[ijW$ ÆFWh[Y[ gk[ bW Yh_i_i dei i_# ]k_[hW$ I[]khWc[dj[ h[]h[iW# h[cei W ;YkWZeh" f[he de gk_[# he lebl[h Yed [ijW i[diWY_ÂŒd Z[ \hkijhWY_ÂŒdÇ" ikXhWoW$ .+.ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ31 ) 1
:[iZ[ JejWdW" beYWb_ZWZ Y[hYWdW W BehYW i[‹WbWZW Yece [f_Y[d# jhe Z[b j[hh[ceje" bW [YkWjeh_WdW =bWZoi 9WcWi l[ YÂŒce Z[iĂ’bWd Z[Y[dWi Z[ WcXkbWdY_Wi [djh[ BehYW o CkhY_W$ ÆDe iWX‡W gk[ [ij|XWcei [d kdW pedW i‡ic_YW$ ;d ;YkWZeh i‡ l_l‡ Wb]‘d j[cXbeh" f[he dkdYW Yece [ij[$ 7^ehW j[d]e ckY^e c_[Ze Z[ i[]k_h l_l_[dZe Wgk‡Ç" Z[jWbbW bW ck`[h gk[ WZ[c|i Ye#
ehZ_dW kdW WieY_WY_ÂŒd Z[ ck`[# h[i [YkWjeh_WdWi$ Æ;ifW‹eb[i o [YkWjeh_Wdei dei [Y^Wcei bW cWde [d [ij[ j[hh[ceje o [d [b ejhe" [b Z[ bW Yh_i_i$ ;d c_ YWie" gk_[he W]kWd# jWh kdei W‹ei f[he bk[]e h[]h[# iWh$ 7gk‡ iebe dei Z[Z_YWcei W jhWXW`Wh o jhWXW`Wh o Z[`Wcei W dk[ijhei d_‹ei iebeiÇ" Z[jWbbW c_[djhWi i[‹WbW gk[ i[ Z_h_][ ^WY_W [b H[Y_dje \[h_Wb Z[ IWdjW Gk_j[h_W$ 7bb‡ gk[ZW [b [f_Y[djhe Z[ bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW [d Beh# YW$ Æ7bb‡ dei h[kd_cei W `k]Wh" W fheXWh dk[ijhei ^ehdWZei" W [i# YkY^Wh c‘i_YW" W _dj[hYWcX_Wh YeiWi$ 7^ehW j[d[cei gk[ ZWh# dei Wfeoe" h[kd_hdeiÇ" WfkdjW$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd" h[Wbc[dj[" [i cko jh_ij[ fWhW deiejheiÇ" h[ikc[$
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ŋ *,#' ,ŋ* -)ŋ * , ŋ )(.,)& ,ŋ -/-ŋ ,)(. , ĔŊ ēěŊŊ Bei fW‡i[i [khe#
f[ei WYehZWhed [nWc_dWh bW fhe# fk[ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W fWhW h[_djheZkY_h bei Yedjheb[i Yece Ƒbj_ce h[YkhieÇ o [d ÆYed# Z_Y_ed[i YbWhWc[dj[ Z[Ă’d_ZWi o [nY[fY_edWb[iÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ bW Yec_iWh_W Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd" 9[# Y_b_W CWbcijhÂ?c" ZkhWdj[ kdW Y_jW [d 8hki[bWi Z[ c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh Z[ bW K;$ ;b _dYh[c[dje Z[ bWi bb[]WZWi
Z[ _dc_]hWdj[i dehW\h_YWdei W ;khefW W hW‡p Z[ bW Ăˆfh_cW# l[hW |hWX[É ^W ^[Y^e fbWd# j[Wh W bei (- fW‡i[i kdW h[l_# i_ÂŒd Z[b jhWjWZe Z[ IY^[d][d Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" gk[ h[# fh[i[djW [b Z[h[Y^e c|i jWd# ]_Xb[ Z[ bei [khef[ei$ 9ed [ijW c[Z_ZW" bW kd_ÂŒd Z[ fW‡i[i XkiYW ^WY[hb[ \h[d# j[ W bW _dc_]hWY_ÂŒd _b[]Wb$ :[ bWi -+&$&&& f[hiedWi gk[ ^ko[hed [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[b YedĂ“_Yje b_X_e" iÂŒbe ÆkdWi feYWi bb[]Whed W ;khefW" f[he ied ikĂ’Y_[d# j[i Yece fWhW ^WY[hdei h[# Ă“[n_edWh ieXh[ YÂŒce Z[X[# cei W\hedjWhÇ bW i_jkWY_ÂŒd" Wh]kc[djÂŒ CWbcijhÂ?c$ :[ W^‡ gk[ bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^WoWd Z[Y_Z_# Ze [ijkZ_Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[_dijWkhWh Yedjheb[i \hedj[h_# pei" kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ ]eX_[hde leb# l[h|d W Z[XWj_h [d kdW Ykc# Xh[ [b (* Z[ `kd_e [d 8hki[bWi" i[]‘d bW Yec_iWh_W [khef[W$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2/#!4+ 1 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ,4#13#ĔŊ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ ( ( Ŋ+.Ŋ,.231¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.3#+Ŋ"#Ŋ 1~/.+(Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ !.-Ŋ)#$#2Ŋ31( +#2ē
Ă°Ĺ‹, * ,
ēŊ -Ŋ+#31#1.Ŋ(-"(! Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ Ŋ3#11(3.1(.Ŋ" -_2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ#-31#Ŋ +#, -( Ŋ8Ŋ (- , 1! ē
(.)-ąŋ &ŋ ŋ' 3),ŋ -#'* .v ŋ (ŋ& ŋ, !#š( :ĔŊ Ŋ ēěŊŊ;b fh[i_Z[dj[
YebecX_Wde ikf[hW W iki ^ecŒ# be]ei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ 7i‡ be h[l[bŒ kdW [dYk[ijW gk[ c_Z_Œ bW \WlehWX_b_ZWZ" [d YWZW fW‡i" Z[ bei fh[i_Z[dj[i @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ 9ebec# X_W1 HW\W[b 9ehh[W" Z[ ;YkWZeh" o >k]e 9^|l[p" Z[ L[d[pk[bW$ I[]‘d [b iedZ[e" IWdjei ]epW Z[ bW i_cfWj‡W Z[b -("' Z[ bei YebecX_Wdei" Z[b *("/ Z[ bei [YkWjeh_Wdei o Z[b +."+ Z[ bei l[d[pebWdei$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh [b 9ediehY_e 9_cW" h[l[bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde de ]epW Z[ kdW ]hWd WY[fjWY_Œd [d [b l[Y_dZWh_e$ I[]‘d [b [ijkZ_e" 9^|l[p j_[# d[ bW cWoeh WY[fjWY_Œd [d ik fW‡i" Yed [b */"/ 1 f[he [d ;YkW# Zeh [iW Y_\hW XW`W Wb (-"+ o [d 9ebecX_W iebe bb[]W Wb '-", $ ;ije ck[ijhW gk[ [d L[d[# pk[bW ^Wo c|i i_cfWj‡W feh IWdjei gk[ feh ik febƒc_Ye Fh[i_Z[dj[$
#+Ŋ+~"#1Ŋ+( (.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ-.3(!( Ŋ"#2"#Ŋ #+ŊĊćŊ"#Ŋ 1(+ēŊ .Ŋ' Ŋ -".- ".Ŋ24Ŋ / ~2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2ē } ēŊ ¥ Ŋ ĔŊ ěŊŊ ;b b‡Z[h b_X_e CkWc#
cWh Wb =WZWĂ’ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed b‡Z[h[i jh_XWb[i" [d kd l_Z[e i_d WkZ_e" bk[]e Z[ gk[ de i[ jkl_[hW dej_Y_W Z[ ƒb Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b fWiWZe o gk[ i[ [i# f[YkbWhW Yed ik ck[hj[" j[d_[d# Ze [d Yk[djW bei XecXWhZ[ei gk[ bei Wb_WZei _dj[di_\_YWhed YedjhW Jh‡feb_$ :[ ^[Y^e" Wdj[i Z[ [ij[ l_Z[e" [b l_YWh_e WfeijÂŒb_Ye [d B_X_W" [b eX_ife =_elWdd_ ?ddeY[dpe CWhj_d[bb_" jkle gk[ iWb_h W Z[Y_h# b[ W ik fW‡i gk[ CkWcWh Wb =W# ZWĂ’ [ij| l_le" gk[ fei_Xb[c[dj[ ^WoW WXWdZedWZe Jh‡feb_" f[he gk[ i_]k[ [d B_X_W" [d kdW pedW Z[iƒhj_YW$ .ĹŠ' 8ĹŠ+43.
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ+#ĹŠ% - ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #-ĹŠ/./4+ 1(" "Ä“ĹŠ 1!'(5.
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed 9ehh[W" [d ;YkWZeh j_[# d[ kd ,)"' " c_[djhWi gk[ [d L[d[pk[bW bb[]W Wb **", o [d 9ebecX_W [ij| [d [b )'"+ " kdW Y_\hW XWijWdj[ dejeh_W Z[ bW XW`W fefkbWh_ZWZ Z[ ƒij[$
ÆI_ Wb]k_[d ck[h[" ^Wo i[‹W# b[i _d[gk‡leYWi Z[ gk[ de fWiWd Z[iWf[hY_X_ZWi$ BW ck[hj[" [b bkje" [i Wb]e gk[ de i[ fk[Z[ [i# YedZ[h o ^Wo kd ^[Y^e gk[ ^WXbW0 bW ck`[h[i bbehWd [d bei fWj_ei Z[ bWi YWiWi YkWdZe kde ck[h[$ Kd eYY_Z[djWb de be [dj_[dZ[" f[he [d bW ieY_[ZWZ |hWX[#X[Zk_dW [i Wi‡$ BW ck[hj[ [i kdW YeiW Z[ je# Zei o feh =WZWĂ’ de i[ l[ dWZW fWh[Y_Ze$ Feh [bbe [ijeo i[]khe Z[ gk[ de ^W ck[hjeÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[bWZe$ 1~3(! 2
CWhj_d[bb_" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW W][dY_W lWj_YWdW 7i_Wdm[i" Yh_# j_YÂŒ jWcX_ƒd bei XecXWhZ[ei Z[ bW EJ7D o WĂ’hcÂŒ gk[ bei Wb_WZei ÆWhhe`Wd bWi XecXWi Yece i_ \k[# hWd f[hbWi" i_d Yh_j[h_eÇ$ ;b eX_ife YedĂ’hcÂŒ gk[ YkWjhe d_‹ei h[ikbjWhed ^[h_Zei ZkhWd# j[ bei XecXWhZ[ei Z[ bW deY^[ Z[b / o bW cWZhk]WZW Z[b '&" fWhW eXb_]Wh W =WZWĂ’ W bW h[dZ_Y_ÂŒd" ieXh[ Jh‡feb_" o Z[dkdY_ÂŒ gk[ bWi XecXWi YWo[hed ieXh[ [Z_Ă’Y_ei Y_l_b[i o Wb bWZe Z[ kd ^eif_jWb$
Æ=WZWĂ’ de ^W ck[hje" [ij| l_le$ Fei_Xb[c[dj[ ^W WXWdZedW# Ze Jh‡feb_" f[he c_ _cfh[i_ÂŒd [i gk[ [ij| [d B_X_WÇ" Z_`e Wo[h CWhj_d[bb_ W bei c[Z_ei _jWb_Wdei" XWiWdZe ik WĂ’hcWY_ÂŒd Æ[d gk[ de i[ l[d i[‹Wb[i Z[ bkjeÇ h[bW# Y_edWZWi Yed =WZWĂ’$ ;b eX_ife YWjÂŒb_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒb l_l[ Wbb‡" [d c[Z_e Z[ bW ÄĽ -2  ,(#-3.ÄŚ ][dj[ o gk[ YedeY[ jeZWi bWi Yei# ;b l_YWh_e CWhj_d[bb_ W]h[]ÂŒ gk[ jkcXh[i o bei YÂŒZ_]ei ieY_Wb[i$ bWi XecXWi Yh[Wd YWZW Z‡W gk[
ĹŒÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ+#ĹŠ !4#23 ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ %4#11 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ-.1Äą Ĺ—3# ,#1(! -.ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ"().ĹŠ
8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ _1# ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“ ÄĄ 2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ #23#,.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ 3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ ,/ĹŠ
#)#4-#ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ +ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ' ~ ĹŠ#23(, ".ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ !.23 ".ĹŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ _1#.2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ' ~ -ĹŠ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 Äą !(¢-ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ,#2Ä“
fWiW cWoeh[i o ]hWl[i fheXb[# cWi W bW feXbWY_ÂŒd o gk[ i[ l[d feh bWi YWbb[i ÆcWZh[i o d_‹ei Z[i[if[hWZei" WXWdZedWZei W ik ik[hj[Ç$ ;b eX_ife Z[dkdY_ÂŒ kd Æ[diW‹Wc_[djeÇ Z[ bW EJ7D Ægk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Z[ijhk_h W =WZWĂ’ o ik ][dj[Ç o ikXhWoÂŒ gk[ ÆfWhW fh[dZ[hbe de fk[Z[d Z[ijhk_h W jeZW ik ][dj[Ç$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ3(1#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$1#% "#1.2ēŊ +.3 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ"#Ŋ #+(,(- 1ē
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹- Ĺ‹/( (Ĺ‹ ,).) )&)Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-#
ēŊ +Ŋ /.13#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ2.23#-( +#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#3 2ē
ŋ (#š(ŋ /,)* ŋ , .#ð ŋ-/ŋ *)3)ŋ ' # (. & +Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("4.2Ŋ2¢+(".2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1.Ĺ +#,;3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2# Ŋ#-$1#-3 1ē
BW h_gk[pW dWjkhWb gk[ fei[[ ;YkWZeh [i _dlWbkWXb[" f[he W bW l[p h[gk_[h[ Z[ c‘bj_fb[i [i\k[hpei fWhW ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; \_dWdY_W lWh_ei fheo[Yjei c[Z_eWcX_[djWb[i Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#23;-ĹŠ [d bWi YkWjhe h[]_ed[i Z[b #-$.! ".2ĹŠ ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ fW‡i gk[ [ij|d [d\eYWZei [d 8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.Ä“ bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye" bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW ][d[hWY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ CWkhe X_eZ_l[hi_ZWZ" bW h[ZkYY_ÂŒd CWh_Wd_" Yedi[`[he feb‡j_Ye Z[ Z[ bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ Z[# bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW K; [d ;YkW# h_lWZei Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Zeh$ WcX_[djWb o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ cW# #, ĹŠ!#-31 + CWh_Wd_ h[iWbjÂŒ gk[ Æ[b h[Y_# d[hW h[ifediWXb[$ Feh [b Wd_l[hiWh_e YbW`[ Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒ# ,' Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ ĹŠ b_Zei o b‡gk_Zei [i Wb]e gk[ h[gk_[h[ Z[ c|i IY^kcWd / Z[ cWoe " gk[ Z_e Yec_[dpe W bW WfeoeÇ" feh be gk[ h[Wb_# _dj[]hWY_ÂŒd [khef[W" bW 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ pWd bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW , 8.ĹŠ2#ĹŠ#7/.Äą K; h[Wb_pW kd h[Yehh_Ze -#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ o \_dWdY_[hW Z[ '' fhe# feh bei fheo[Yjei Z[ cW# .3;-(!.Ŋĸ 4(3.ĚŊ o[Yjei Z[ [ij[ j_fe [d '. +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ d[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei /1.8#!3.2ĹŠ$(- -Äą ckd_Y_f_ei$ !( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ gk[ WfeoW [d [b j[hh_je# Feh [`[cfbe" [d ;b Ehe [n_ij[d fbWd[i fWhW bW ][i# h_e [YkWjeh_Wde$ ÆBW K; gk_[h[ Y[# ĹŠ j_ÂŒd o [b cWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d b[XhWh [ijW \[Y^W [d ;YkWZeh" lWbeh_pWdZe YWdjed[i Yece CWhYWX[b‡" bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ Wfe# -31#ŊĉććĊŊ8ĹŠ ĉććđĔŊ+ ĹŠ ĹŠ"#2Äą 8WbiW o FWiW`[$ 7Z[c|i oe c[Z_eWcX_[djWb[i 3(-Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä”ÄŒÄ?ĹŠ,(++.Äą [d ;ic[hWbZWi i[ X[d[Ă’# o h[Ă“[`Wh [b Z[iW\‡e gk[ -#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ Y_Wd IWd Beh[dpe" CWjW`[" / 1 ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒd [ij| , (#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ Gk_d_dZƒ" H_YWkhj[" [djh[ !4 ".1Ä“ fWiWdZe W bWi \kjkhWi ejhei$
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @WfÂŒd [ ?d# Z_W Ă’hcWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d bW EDK [b FhejeYebe Z[ DW]e# oW ieXh[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" gk[ Yh[W feh fh_c[hW l[p kd cWhYe b[]Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b kie o Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei ][dƒj_Yei$ >_Z[a_ C_dWc_aWmW" l_Y[c_# d_ijhe WZc_d_ijhWj_le Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ @WfÂŒd" o @W_hWc 7hc[i" c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o 8eigk[i Z[ ?dZ_W" Ă’hcW# hed [b jhWjWZe ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ WbYWdpWZe [d DW]eoW @WfÂŒd [d (&'& o Wd_# cWhed W ejhei fW‡i[i W i[]k_h ik [`[cfbe$
[b Yecfhec_ie Z[ bWi dWY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h kdW YkejW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b '- Z[ bWi ikf[h# Ă’Y_[i j[hh[ijh[i o Z[b '& fWhW bWi cWh_dWi [d (&(&$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW [d b[o _dj[hdWY_edWb o [djh[ [d l_]eh" [i d[Y[iWh_e gk[ ^WoWd +& fW‡i[i gk[ be Ă’hc[d o Yec_[dY[d iki h[if[Yj_lei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ hWj_Ă’YWY_ÂŒd [d bei fWhbWc[djei dWY_edWb[i$ Æ;if[hWcei gk[ [b jhWjWZe i[W Ă’hcWZe feh [b cWoeh d‘c[# he Z[ fW‡i[i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[Ç" _dZ_YÂŒ HWc[i^" gk_[d bbWcÂŒ W bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei j[hh_jeh_ei [d cWj[h_W Z[ X_e# Z_l[hi_ZWZ o f_Z_ÂŒ W bWi dWY_ed[i 4, 1ĹŠ,;2 gk[ W‘d de be ^Wd hWj_Ă’YWZe W ;b FhejeYebe Z[ DW]eoW ][d[hÂŒ ^WY[hbe ÆYkWdje Wdj[iÇ$
41(2,.Ŋ8 !.-2#15 !(¢ŊŊŊ -Ŋ#+Ŋ-.1.!!("#-3#Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ ŗ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ 204#+Ŋ$.13 +#!#Ŋ#+Ŋ
341(2,.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ Äą +;/ %.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ #)#!43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ8ĹŠ #2/.-2 Äą +#ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä“
31.2ĹŠ #-#ă!(.2
Æ;d jeZWi bWi h[]_ed[i ^Wo kdW cko Xk[dW h[ifk[ijW o i[ [i# j|d h[iebl_[dZe fheXb[cWi YedYh[jeiÇ" W]h[]ÂŒ CWh_Wde$ ;d [b YWdjÂŒd E‹W 7pkWo o [d IWhW]khe Be`W _cfb[c[d# jWd fhe]hWcWi fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i hkhWb[i W jhWlƒi Z[ kd WYY[ie W i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje$ 7i_# c_ice" [d bW \hedj[hW ikh i[ XkiYW YedjhebWh bW Z[i[hj_Ă’YW# Y_ÂŒd fheY[ie Z[ Z[]hWZWY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW [d [b gk[ [b ik[be \ƒhj_b o fheZkYj_le f_[hZ[ je# jWb e fWhY_Wbc[dj[ [b fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d PWfej_bbe ;YkWZeh o BWdYed[i F[h‘ $ BWi Wbj[hdWj_lWi [YedÂŒc_YWi ieij[d_Xb[i" Yece bW Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Ă’XhW Z[ WbfWYW [d FWjeYeY^W 9W‹Wh o bei Ykb# j_lei \hkjWb[i fWhW fheZkY_h c[hc[bWZWi [d I_]i_fWcXW ?cXWXkhW " ied fWhj[ fh_ceh# Z_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe gk[ Wfe# oW bW K;$
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ,4-"( +Ä“
* & (Ĺ‹ * * & , -Ĺ‹ * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ .#!, ĔŊ ĹŠÄ› ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< f_Z_ÂŒ W bWi [cfh[iWi fWf[b[hWi gk[ \h[d[d bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d kdW h[i[hlW dWjkhWb Z[ bW _ibW _dZe# d[i_W Z[ IkcWjhW fWhW iWblWh W '( j_]h[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b ]hkfe [Yebe]_ijW _dZ_YÂŒ gk[ bWi Y|cW# hWi beYWb_pWhed W Zei cWZh[i Yed YkWjhe YWY^ehhei o W ejhei i[_i j_]h[i Z[ IkcWjhW [d bW h[i[hlW dWjkhWb Z[ 8ka_j J_]Wfkbk^" [d [b [ij[ Z[ bW _ibW$
1 -ĹŠ/#+(%1.
FWhj[ Z[b ^|X_jWj Z[ [ijei j_]h[i i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ j[hh[dei i[bl|j_Yei YedY[Z_Zei W lWh_Wi [cfh[iWi" _dYbk_ZW 8Wh_je FWY_Ă’Y J_cX[h" gk[ ikc_d_ijhW cWZ[hW W bW ckbj_dWY_edWb 7i_W Fkbf WdZ FWf[h$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,4-"( +Ä“
Æ;ij[ l‡Z[e YedĂ’hcW bW _c# fehjWdY_W Z[ [ijWi i[blWi [d [b [Yei_ij[cW o Yehh[Zeh dWjkhWb Z[ 8ka_j J_]Wfkbk^ fWhW bei j_# ]h[i" feh be gk[ ^WY[cei kd bbW# cWc_[dje W jeZWi bWi [cfh[iWi W fWhWb_pWh iki fbWd[i Z[ Z[\eh[i# jWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ 7dmWh Fkhmeje" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ Xei# gk[i o [if[Y_[i Z[ MM<$ Iebe gk[ZWd [d jehde W *&& [`[cfbWh[i Z[ j_]h[i Z[ IkcW# jhW fWdj^[hW j_]h_i ikcWjhW[ [d ?dZed[i_W" c_[djhWi gk[ [d jeZe [b ckdZe bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ijei ]hWdZ[i \[b_dei WiY_[dZ[ W )$(&&" i[]‘d MM<$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ#-ĹŠ + 8 .8 BW h[l_ijW Z[ >k]^ >[\d[h Z[il_ij_ÂŒ [d iki f|]_dWi W B_ppo @W]][h" gk_[d feiÂŒ Yece jeZW kdW ĂˆYed[`_jWÉ i[]‘d bWi _c|][d[i fkXb_YWZWi [d [b i_j_e m[X Z[b Z_Wh_e :W_bo CW_b$ BW ^_`W Z[ C_Ya @W]][h" YWdjWdj[ Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" WfWh[Y[ [d bWi f|]_dWi _dj[h_e# h[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Yed iebe kdWi eh[`Wi Z[ Yed[`e o ik bWh]e YWX[bbe YkXh_[dZe iki i[dei$ C_[djhWi gk[ [d bW fehjWZW jWcX_ƒd bkY[ ik YWX[bb[hW o kdW XbkiW jhWdifWh[dj[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ"#2/(".ĹŠ(,/1.!#"#-3#ĹŠ
} ĹŠÄ› Bei WYjeh[i 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ Z[X[h|d h[ifed# Z[h Wdj[ bW @kij_Y_W \hWdY[iW feh kdW fh[ikdjW \WbjW Z[ Z[if_Ze _dWZ[YkWZe Z[ kdW Z[ bWi jhWXW`WZehWi Z[ ik h[i_Z[dY_W [d bW 9eijW 7pkb ]WbW" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe Z[ bW Z[dkdY_Wdj[$ BW Z[# cWdZW de i[ h[Ă’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bW fWh[`W i_de W bW [cfh[iW gk[ Yh[Whed fWhW ][ij_edWh bei Wikdjei h[bWj_lei W ik Zec_d_e fhel[dpWb" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$
ĹŠ
+(% ".Ŋ Ŋ1#3(1 1 24Ŋ31;(+#1Ŋ"#+Ŋ . . Ŋ ŊĚŊ +Ŋ+4).2.Ŋ 11(.Ŋ -#.8.104(-.Ŋ"#+Ŋ . .Ŋ2#Ŋ"#2/#13¢Ŋ 8#1Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ#-.1,#Ŋ31;(+#1Ĺ! ,#1(Ĺ -.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ' ~ Ŋ / 1! ".Ŋ#-Ŋ 242Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#+~!4+ Ŋļ #-Ŋ -Ŋ + !*ŊĊČĔŊ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ+#Ŋ. +(% 1 -Ŋ Ŋ1#3(1 1+.Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ#7!#2(5.Ŋ3 ,  .ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,/#-ĔŊ .31 Ŋ5#9Ŋ
Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#1ĹŠ4-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ/ 1#) ĔŊ -4-!(¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ04#ĹŠ /.-#ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2Ä“ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b WYjeh [ijWZe#
ĔŊ Ŋ Ŋ
#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ
ËŊěŊBei WYjeh[i [ifW‹eb[i F[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h 8Wh# Z[c i[ ^Wd jecWZe kdWi f[gk[‹Wi lWYWY_ed[i [d bW YWf_jWb hkiW [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`e" B[e" gk_[d dWY_ÂŒ [b fWiWZe [d[he$ 9hkp bb[]ÂŒ bW l‡if[hW W CeiY‘ fWhW fh[i[djWh ik dk[lW f[b‡YkbW ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[0 [d cWh[Wi c_ij[h_eiWiÉ" [d bW gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed [b f_hWjW c|i \Wceie Z[b fbWd[jW" @e^ddo :[ff$ĹŠ ĹŠ
kd_Z[di[ B[edWhZe :_9Wfh_e o bW ceZ[be _ihW[b‡ 8Wh H[\W[b_ fki_[hed dk[lWc[dj[ Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[# l_ijW F[efb[$ BW fWh[`W ^WX‡W f[hcWd[# Y_Ze kd_ZW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$ 7 c_jWZ Z[ YWc_de jkl_[# hed kdW Yh_i_i o Z[`Whed ik h[bW# Y_ÂŒd feh [ifWY_e Z[ i[_i c[i[i" fWhW h[jecWhbW `kije Z[ifkƒi$ I_d [cXWh]e" bW i[cWdW fWiW# ZW fki_[hed fkdje Ă’dWb W [i[ del_Wp]e" i[]‘d YedĂ’hcW W bW fkXb_YWY_ÂŒd kdW \k[dj[ fhÂŒn_# cW W [bbei$ Æ>W i_Ze kdW hkfjkhW
Wc_ijeiW" W‘d ied Wc_]ei o i[ ^WXbWdÇ" Z_`e ejhW \k[dj[ Wb Z_Wh_e D[m Oeha Feij$ ÆI_c# fb[c[dj[ iki Z_\[h[dY_Wi \k[# hed [d Wkc[dje o Z[Y_Z_[hed jecWh YWc_dei Z_ij_djeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b Z_Wh_e [nfb_YÂŒ gk[ de ^kXe j[hY[hWi f[hiedWi _cfb_# YWZWi [d bW Z[Y_i_ÂŒd$ 2(ĹŠ"#2 /#1!( (".2ĹŠ
;b _djƒhfh[j[" Z[ ), W‹ei" o bW ceZ[be" Z[ (+" Yec[dpWhed ik h[bWY_Œd [d (&&, o jhWjWhed Z[ bb[lWh ik del_Wp]e i_d bbWcWh bW Wj[dY_Œd o i_d WfWh[Y[h `kdjei [d bW cWoeh‡W Z[ bei WYjei f‘# Xb_Yei$
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ— 8"#-ĹŠ -#33(#1#ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄšÄ”ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠÄĽ !1# ,ĹŠ ÄŒÄŚÄ”ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ4!1 -( -.ĹŠ + "(,(1ĹŠ +(32!'*.ŊĸĊĎĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ/#2.ĹŠ/#2 ".ĔŊ2#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ31 2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13(23 Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ )4-3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ-.2ĹŠ " ,.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"($~!(+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.-3(-#-3#ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ +(32!'*.ĔŊ !(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/.13 5.9ĔŊ + 42Äą #3#1ĹŠ (331(!'Ä“ĹŠ ĹŠ
Hecf_[hed feh fh_c[hW l[p [d (&&/ f[he c[i[i Z[ifkƒi h[jecWhed bW h[bWY_ÂŒd o H[\W[b_ WZc_j_ÂŒ gk[ [i[ j_[cfe i[fWhW# Zei b[i l_de X_[d W bei Zei fWhW ÆcWZkhWhÇ o ÆYh[Y[hÇ$
1 ĹŠ, 3 12#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1(2 " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (-. 1%.33(ĹŠ 2 ! 1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1(2 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ! /(Äą 3 +(-.ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“
Bei ][d_ei Z[b cedÂŒbe]e YÂŒc_# Ye 7ZWb HWced[i o <hWdY_iYe F_deWh]ejj_ i[ fh[i[djWd ^eo [d Gk_je" [d [b J[Wjhe Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d =kWoWgk_b" W bWi (&0)& [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;ijei ckbj_\WYƒj_Yei f[hie# dW`[i ied YedeY_# Zei feh ik ^kceh ĹŠ Z_h[Yje o feh bei fhe]hWcWi Z[ j[# b[l_i_ÂŒd gk[ YWZW 1 -!(2!.ĹŠ (-. 1%.33(ĹŠ#23;ĹŠ kde cWd[`WXW [d /1¢7(,.ĹŠ ĹŠ#231#Äą ik fW‡i$ ;b c[n_# - 1ĹŠ24ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ ÄĽ .-2ĂŒ+3 ,#ĹŠ ĹŠ YWde HWced[i ,~ČĔŊ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#,;3(! ĹŠ !34 +ĹŠ Yed iki beYkhWi [ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ _dl_jWZei [if[Y_W# b[i [d ĂˆEjhe hebbeÉ o [b [YkWjeh_Wde F_deWh]ejj_ Yed bW _dYed\kdZ_Xb[ i|j_hW Z[ iki Ăˆ8k[dei ckY^WY^eiÉ$ 9ece del[ZWZ Z[ [ij[ ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&''É" HWced[i jhW[ Wb fW‡i ik i^em j_jkbWZe Ăˆ)) Ye# iWi gk[ c[ lk[bl[d beYeÉ$ ;b Yed#
ÄĽ 4_ĹŠ,;2ĹŠ "#-4-!( ĹŠ 04#1~ 2ÄŚ =[hWhZe Ceh|d oW de i[h‡W Ăˆ[b c|i gk[h_ZeÉ" Wb c[dei fWhW H_YWhZe H[Wbf[" YedeY_Ze Yece ĂˆH_Yao L[djkhWÉ" gk_[d h[YbW# cW bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ ik fWZh[ ieXh[ bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ Zei j[cWi gk[ Ceh|d ^WXh‡W ikfk[ijWc[dj[ WZ`kZ_YWZe W ik decXh[ [d ik f|]_dW m[X$ Bei j[cWi [d Yedjhel[hi_W ied0 ĂˆGkƒ c|i ^ecXh[ gk[h‡WiÉ o ĂˆDe [i c_ i[‹ehWÉ Z[ H_YWhZe H[Wbf[ 9^Wcehhe" \Wbb[Y_Ze ^WY[ YkWjhe W‹ei$ I[]‘d L[djkhW" bWi YWdY_ed[i Z[ ik fWZh[ Æ^_Y_[hed \Wceie W Ceh|dÇ feh be gk[ Wi_i# j_ÂŒ `kdje W ik WXe]WZe W _dj[hfe# d[h [ijW Z[dkdY_W [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW Fhef_[ZWZ ?d# j[b[YjkWb ?;F? $
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ÆBW \ehcW b[]Wb gk[ ieb_Y_jWcei [i kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ Jkj[bW 7Zc_# d_ijhWj_lWÇ" Z_`e Bk_i Jhk`_bbe" WXe# ]WZe Z[ L[djkhW" fWhW gk[ Ceh|d i[ WY[hgk[ W fh[i[djWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W [d ZedZ[ Yedij[d bei fW]ei feh Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bWi YWdY_ed[i [d Z_ifkjW" [d kd f[h_eZe Z[ '+ Z‡Wi bWXehWXb[i$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" =[# hWhZe Ceh|d ^W Z_Y^e gk[ Æc[ i_[dje jhWdgk_be fehgk[ j[d]e fWf[b[i gk[ c[ WcfWhWd$ >[ fW]WZe feh bei Z[h[Y^ei W bW Ie# Y_[ZWZ Z[ 7kjeh[i Z[b ;YkWZeh" gk[ [i W gk_[d b[ Yehh[ifedZ[ h[Y_X_hbeiÇ$ 7Z[c|i" YedjÂŒ gk[ Æbei Yeijei Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd o [b heZW`[ Z[ bei j[# cWi ^_pe gk[ fki_[hW [d c_ f|# ]_dW gk[ ied c_i fheZkYY_ed[iÇ" WYejÂŒ [b WbkZ_Ze$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠÄŚÄŠÄŠĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ 54#+5#-ĹŠ+.!.ÄŚÄ“ĹŠ
ZkYjeh WZ[c|i YedY[Z_ÂŒ Z[YbW# hWY_ed[i W bW h[l_ijW JLDejWi" ZedZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ lebl[h‡W W jhWdic_j_h [b fhe]hW# cW ĂˆEjhe hebbeÉ$ Æ;ijW l[p jhW[h| kd YedY[fje Z_\[h[dj[ o YedjWh| Yed dk[lei _dj[]hWdj[i [d ik
[b[dYeÇ" W]h[]ÂŒ [b Yec[Z_Wdj[$ ;d Gk_je bWi [djhWZWi j_[d[d kd Yeije Z[ (, ZÂŒbWh[i fWhW Fh[# \[h[dY_W1 *+ L_f o -& =ebZ[d 8en$ ;d =kWoWgk_b" bW beYWb_ZWZ 7ZWb 8en [ij| W ./ ZÂŒbWh[i1 ,/ bW L_f o )/ Fh[\[h[dY_W$
ēŊ (! 1".Ŋ # +/#Ŋ8Ŋ24Ŋ .% ".ĔŊ 4(2Ŋ 14)(++.ĔŊ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ "#-4-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
.+.Ŋ/ 1 Ŋ!.-24+3.1 2Ŋ Ŋ š ;b Fk[hje Fh_dY_fWb
\k[ j[ij_]e WdeY^[ Z[b jWb[dje Z[ Zei ]hWdZ[i Whj_ijWi Z[ bW c‘i_YW jhef_YWb$ >eo =_bX[hje IWdjW HeiW `kdje W Eb]W JW‹Œd e\h[Y[d ik fh_c[h YedY_[hje `kdjei [d ;YkW# Zeh" [d kd h[Y_jWb gk[ iebe [i fWhW bW \k[hpW Z[ l[djWi Z[ OWdXWb$ 9edeY_Zei Yece ĂˆBW ck`[h Z[ \k[]eÉ o Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ" [ijei [nfed[dj[i Z[b c[h[d]k[ o bW iWbiW YecfWhj_h|d `kdje W c_# b[i Z[ YedikbjehWi [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h jeZei iki ƒn_jei
Yece fWhj[ Z[ kd h[YedeY_c_[d# je Wb [i\k[hpe" YedijWdY_W o Yh[Y_# c_[dje bWXehWb$ J[cWi Yece ĂˆBW YedY_[dY_WÉo ĂˆF[hZÂŒdWc[É" Z[ IWdjW HeiW1 Wi‡ Yece Ăˆ;i c[dj_heieÉ o ĂˆIƒ gk[ l[dZh|i bbehWdZeÉ" Z[ JW‹Œd" i[# h|d Yeh[WZei feh )- c_b Yedikb# jehWi fhel[d_[dj[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ 9W‹Wh" ;b Ehe" Be`W" Bei H‡ei" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ ;bbei fh[i[djWd jWcX_ƒd ik i^em [ijW deY^[ [d Gk_je" [d [b Yeb_i[e Hk_c_‹W^k_$
CONVOCATORIA El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional y el Dr. Enrique Colcha en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invitan al pĂşblico en general y en especial a las Autoridades del Municipio Distrito Metropolitano de Quito y de las parroquias AmaguaĂąa y Pifo a participar en el: PROCESO DE PARTICIPACIĂ“N SOCIAL DEL ESTUDIO DE IMPACTO CON ÉNFASIS EN EL PLAN DE CONTINGENCIAS DEL PROYECTO: COMERCIALIZADORA DE COMBUSTIBLES LĂ?QUIDOS SERVIOL Extracto del Proyecto: La Comercializadora de Combustibles “SERVIOIL CIA LTDA.â€?, es una empresa dedicada a la comercializaciĂłn de combustibles derivados de petrĂłleo para el segmento automotriz (gasolina extra, gasolina sĂşper, diesel), que distribuirĂĄ a establecimientos autorizados como gasolineras o depĂłsitos de combustible. Audiencia de PresentaciĂłn PĂşblica del Estudio de Impacta Ambiental Fecha: Martes 17 de mayo de 2011 Hora: 11H00 Lugar: Hotel SAVOY INN.- Calle YasunĂ 304 y Av. El Inca Centro de InformaciĂłn PĂşblica y recepciĂłn de Observaciones: El borrador del Estudio de Impacto Ambiental ha sido enviado a los 24 Consejos Provinciales del PaĂs, y estarĂĄ disponible en la pĂĄgina Web del Ministerio del Ambiente www.ambiente.gob.ec, desde el 10 de mayo, hasta el 24 de mayo de 2011. Los comentarios u observaciones se receptarĂĄn en el correo electrĂłnico de la Lic. Cecilia Pozo H.: cecilia0213@hotmail.com, facilitadora asignada por el Ministerio del Ambiente hasta el 24 de mayo del 2011. Agradecemos su participaciĂłn. A.P./49143/k.m.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRESâ€? DE ESMERALDAS
CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS PARA PROFESORES OCASIONALES Se convoca a concurso de mÊritos de postulantes a Docentes Ocasionales la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Ambientales
CARGOS Y ASIGNATURAS
LUGAR Y HORARIO
NĂšMERO DE HORAS SEMANALES
INSTRUCCIĂ“N
1 PROFESOR (A) • AvalĂşos y Peritajes Agropecuarios • BiotecnologĂa Vegetal • Mercadeo Y ComercializaciĂłn • DiseĂąo de Sistemas de Riego
Escuela de Ciencias AgronĂłmicas Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa AgronĂłmica y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas.
1 PROFESOR (A) • Manejo Post Cosecha • Botånica Sistemåtica • Manejo Integrado de Plagas y Enfermedades Remediación de Suelos
Escuela de Ciencias AgronĂłmicas Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa AgronĂłmica y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas.
1 PROFESOR (A) • FisiologĂa Vegetal • BiotecnologĂa • ZoologĂa PatologĂa Forestal
Escuela de Ciencias Forestales y Ambientales Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa Forestal y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas
1 PROFESOR (A) • ProtecciĂłn Forestal • EntomologĂa Forestal • GeografĂa GeomorfologĂa MeteorologĂa y ClimĂĄtica
Escuela de Ciencias Forestales y Ambientales Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa Forestal y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas
REQUISITOS GENERALES: EXPERIENCIA • Ejercicio profesional afĂn con la asignatura del concurso. • Experiencia docente o de investigaciĂłn en el ĂĄrea del concurso CAPACITACIĂ“N • Cursos de PedagogĂa y docencia universitaria en instituciones del Sistema Nacional de EducaciĂłn Superior COMPETENCIAS • Poseer conocimientos, habilidades y actitudes que permitan formar profesionales competentes y personas dignas, libres, respetuosa, amante de la vida, la naturaleza y la verdad. • Tener compromiso cientĂfico con la asignatura. • Conocer las aplicaciones de las TIC al campo de la disciplina. Los/as interesados/as en participar en este concurso, deberĂĄn presentar su hoja de vida en sobre cerrado, en las oficinas del Vicerrectorado AcadĂŠmico, ubicado en la Avenida Kennedy 704 e Hilda Padilla GĂĄmez (Las Palmas), hasta las 16h00 del 20 de mayo del 2011. En caso de existir participantes con discapacidad, deberĂĄn adjuntar copia del carnet del CONADIS. Los participantes que no cumplan con lo establecido en los lineamientos de la convocatoria, no serĂĄn CONSIDERADOS EN ESTE PROCESO DE SELECCIĂ“N. Los resultados serĂĄn publicados a travĂŠs de la prensa local y en la pĂĄgina Web de la instituciĂłn.
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 11# 1ĹŠ#731#, ĹŠ31(23#9 ĹŠ8ĹŠ -2(#" "Ä“
4 -".Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ !1¢-(!.Ŋ#2Ŋ' (34 + 7(23#Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ/.!.Ŋ!.-.!(" Ŋ04#Ŋ 3 ! Ŋ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ(11#2(23( +#2Ŋ".+#-!( 2ē
Âľ7b]kdW l[p ^W WcWd[Y_Ze Ä .1ĹŠ04_ĹŠ / 1#!#Ä&#x; Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ de >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ de i[ Z[iYWdiÂŒ o gk[" feh [b Yed# iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWk# jhWh_e" ZkhWdj[ bW deY^[ iW feh bW gk[ i[ fheZkY[ \k[ ZkhWc[dj[ ]ebf[W# ĹŠ bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [c# Ze5 e Âľi[ ^W b[lWdjWZe XWh]e" i‡ i[ YedeY[ gk[ lWh_Wi l[Y[i [d kdW de# [n_ij[d Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Y^[ fehgk[ b[ Zk[b[ [b 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ " 3.2ĹŠ#7 !3.2ĔŊ 2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ I[]‘d [ijkZ_ei h[Wb_pW# Yk[hfe5 I_ bW h[ifk[ijW [i 04#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ Zei" bWi f[hiedWi gk[ ik# WĂ’hcWj_lW" W^ehW _cW# ,4-"( +ĹŠ3(#-#ĹŠ \h[d kd jhWkcW cko \k[h# $( 1.,( +%( Ä“ĹŠ ]_d[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd j[" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi e i[nkWb" j_[d[d cWoeh[i ZkhWdj[ c[i[i$ ;b fW# ĹŠ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW Ă’Xhec_Wb]_W$ dehWcW fWh[Y[ i[h _die# ;ije de i_]d_Ă’YW gk[ fehjWXb[ Âľde b[ fWh[Y[5 O Wkdgk[ ckY^ei #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ de be Yh[Wd" [ijW [i bW ,4)#1#2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ WfWh[Y[ bW [dj_ZWZ$ ;d 1#ĹŠ!.-ĹŠ h[Wb_ZWZ gk[ Z[X[d '., h[Wb_ZWZ" fk[Z[d jhWdiYk# $( 1.,( +%( Ä“ W\hedjWh jeZei bei Z‡Wi hh_h lWh_ei W‹ei Wdj[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d gk[ ikh`Wd bei i‡djecWi$ Yed Ă’Xhec_Wb]_W$ ;d YkWdje Wb ]hkfe Z[ ĹŠ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi ck# -ĹŠ/1. +#, ĹŠ1# + `[h[i ied c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d 8[j_dW >[h# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ bW d|dZ[p" h[kcWjÂŒbe]W 3 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ h[ifk[ijW '&& i[]khW de c[n_YWdW" gk_[d Z_e Ä?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh" f[he i[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd kdW Y^WhbW l‡W m[X [d feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hWpe# bW gk[ :_Wh_e BW >ehW fWhj_Y_fÂŒ WYj_lWc[dj[" bW Ă’# d[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi \ƒc_dWi Xhec_Wb]_W [i kdW fWjebe]‡W h[WYY_edWd Wdj[ i_jkWY_ÂŒd Z[ [i# h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd jhƒi o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" oW j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed bW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_edW# fWhj[ d[khebÂŒ]_YW Z[ kdW c_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei Yed# f[hiedW$ ZkYjeh[i Z[b Zebeh$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[h# 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 iedW [cf_[pW W j[d[h \WbbWi$ BW fh_c[hW i[‹Wb Z[ [d\[hc[ZWZ 9kWdZe i[ b[ ^WY[ ZW‹e Wb [i [b Zebeh _dj[die gk[" i[]‘d eh]Wd_ice Z[ kd _dZ_l_Zke" _dZ_YWd bW cWoeh‡W Z[ fWY_[dj[i" bW i[diWY_ÂŒd i[ jhWdic_j[ W WfWh[Y[ [d bei c‘iYkbei" [d bWi jhWlƒi Z[ d[hl_ei f[h_\ƒh_Yei Whj_YkbWY_ed[i o [d bei ^k[iei$ [if[Y‡ÒYei ^WY_W [b Y[h[Xhe$ F[he [d [b YWie Z[ gk_[d[i j_[d[d Ă’Xhec_Wb]_W" i[ fhe# ZkY[ kdW _hh_jWY_ÂŒd [d [ijei YWdWb[i" bei YkWb[i [cf_[pWd W fheZkY_h Z[cWi_WZei d[k# hejhWdic_ieh[i o" [d Yedi[# Yk[dY_W" [b Zebeh i[ _dj[di_# Ă’YW$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b cWb[ijWh i[ i_[dj[ fh|Yj_YW# c[dj[ jeZe [b j_[cfe$
Ä Â˘-"#ĹŠ !4"(1Ä&#x; -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1., +%(
Ĺ—ĹŠ _"(!.ĹŠ(-3#1-(23 Ä“ Ĺ—ĹŠ #41¢+.%.Ä“ Ĺ—ĹŠ #4, 3¢+.%.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ BWi ceb[ij_Wi fk[Z[d _dYh[# c[djWhi[ [d YWie Z[ YWcX_ei Z[ Yb_cW" f[h_eZei Z[b Y_Ybe c[dijhkWb" feh bW YWb_ZWZ Z[b ik[‹e o feh i_jkW# Y_ed[i Z[ j[di_ÂŒd [ceY_edWb$ 7fWhj[" [b YWdiWdY_e" d_[XbW c[djWb" Z_Ă’YkbjWZ fWhW YedY[d# jhWhi[" i[gk[ZWZ [d e`ei o XeYW" fWbf_jWY_ed[i Yed Zebeh[i [d bW pedW Z[b YehWpÂŒd" cWh[ei" Z[i# cWoei" _dj[ij_de _hh_jWXb[" cW# dei \h‡Wi" Zebeh lW]_dWb o Wbj[hW# Y_ed[i _dckdebÂŒ]_YWi fk[Z[d i[h i[‹Wb[i Z[ Ă’Xhec_Wb]_W$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1Ä&#x;
J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece de i[ YedeY[ bW YWkiW [nWYjW Z[ bW fWjebe]‡W" de ^Wo kdW \ehcW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;d YkWdje Wb jhWjWc_[dje" de i[ WjWYW Z_h[YjWc[dj[ bW [d\[h# c[ZWZ i_de gk[ i[ XkiYW Yed# jhebWh bei i‡djecWi$ FWhW [ije" [b cƒZ_Ye Z[X[ [i# YkY^Wh Yed Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ o Ă’`Whi[ [d bei i‡djecWi$ :[f[d# Z_[dZe Z[ [ije" fk[Z[ cWdZWh W ^WY[h Wb]kdWi fhk[XWi fWhW Z[i# YWhjWh YkWbgk_[h ejhW [dj_ZWZ$ Bei c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei fW# Y_[dj[i gk[ jec[d d[khehh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e Wdj_Z[fh[i_lei$
Ä–ĹŠ +ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ'#1Äą , - ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ+#-%4 ĹŠ-#%1(3 ĔŊ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ/#+.2ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/ /(+ 2ĹŠ '(-!' " 2ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ #23;-ĹŠ -.1, +#2Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ 2~Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ -3.-( ĹŠ ¢1".5 Äš
H;IFK;IJ70 Oe i‡ c[ fh[eYk# fWh‡W feh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ Fk[Z[ i[h gk[ Wb d_‹e b[ [ijƒ YeijWdZe WZWfjWhi[ Wb Y[djhe e fk[Z[ gk[ [ijW h[WYY_ÂŒd i[ Z[XW Wb jhWje gk[ [ij| h[Y_X_[dZe$ >Wo gk[ j[d[h [d H;IFK;IJ70 BW ‘d_YW hWpÂŒd Yk[djW gk[" feh be ][d[hWb" YkWd# feh bW gk[ kd ÂŒh]Wde Ze kd _d\Wdj[ cko f[gk[# i[ eiYkh[Y[ [i YkWdZe ‹e i[ i[fWhW Z[ ik cWZh[" ĹŠ fk[Z[ j[d[h Z_Ă’YkbjWZ[i Z[ ^Wo _dikĂ’Y_[dY_W ik# WZWfjWY_ÂŒd$ fhWhh[dWb$ .-3 !3.2 ;i fheXWXb[ gk[ [d .2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ [ij[ YWie bW b[d]kW de /#"( 31 Ä“ Ä–ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ,#Äą ĉČćĉČÄ?Ĉ [ijƒ d[]hW i_de ce# 2#2ĹŠ "# #ĹŠ "#ĹŠ 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ # _ĹŠ hWZW" be YkWb feZh‡W / 1 ĹŠ 2 ! 1+.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ' (3 (3 Äą i[h _dZ_YWj_le Z[ kd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ!.+.! 1+#ĹŠ fheXb[cW YWhZ‡W# + ĹŠ !4-(3 ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ ' (3 !(¢-Ä&#x;ĹŠ Ye$ 9ece i[ jhWjW ĸ 1+.2ĹŠ ;2!.-#9ĚŊ Z[ kd X[Xƒ" [i H;IFK;IJ70 7 fWhj_h d[Y[iWh_e gk[ Z[ bei i[_i c[i[i [ij| i[ b[ ^W]W X_[d" ieXh[ jeZe i_ oW kdW h[l_i_ÂŒd bWYjW X_[d o de j_[d[ fWhW iWX[h fheXb[cWi Z[ h[ h[# i_ j_[d[ Wb]‘d Ybki_ÂŒd$ Be c[`eh fheXb[cW Yed# [i gk[ [ijƒ [d kd YkWhje Y[hYWde ]ƒd_je$ fWhW feZ[h l_# Ä–ĹŠ ĹŠ (ĹŠ ]_bWhbe o Yedjhe# # _ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#Äą bWhbe Z[ \ehcW Yehh[YjW$ 2#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ!4(" 1+.ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĹŠ '#,.2ĹŠ -.3 ".ĹŠ 4-ĹŠ! , (.ĹŠ"1;23(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĔŊ ! 2(ĹŠ -.ĹŠ 2.-1~#ĔŊ -.ĹŠ -.2ĹŠ ,(1 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĔŊ #23;ĹŠ ,4!'~2(,.ĹŠ ,;2ĹŠ (- !3(5.Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1Äą %.ĔŊ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ!.,#ĹŠ (#-ĔŊ "#$#! ĹŠ +.ĹŠ -.1, +ĹŠ 8ĹŠ "4#1,#ĹŠ !.11#!3 ,#-3#Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ (!'#++#ĹŠ Äą + 9 1ĚŊ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
.2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-,#-2 ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ8ũ"(2!#1-(1ũ+.2ũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ04#ũ++#% -ũ ũ "ēũ 2ũ/.1ũ#23.ũ04#ũ 242ũ ++#% ".2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4-ũ, #231.ũ 8 ũ04#ũ !4,4+ ũ4- ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ4- ũ2 ("41~ ũ(-3#1(.1ē $4#13#ēũ
LIDIAR TOROS EN LA PLAZA
PASTA GRUESA DE PAPEL
FRUTO DEL
PERAL
UNO EN INGLÉS
DEVASTAR
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
MISIVA
RATA EN
FURIA
CONVICTA
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DAR EL VIENTO
CERIO
EN UNA COSA
LASTIMAR
ADMIRADOR
CERVEZA
INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL
.2ũ (,/2.-
ANTES DE CRISTO DIGNIDAD MEDIDA DE
SACO LARGO
GANSO
FRUTO DE LA VID
DESGASTE DE
SÍMBOLO DE
ASESINAR
DIOS DEL
LA TIERRA
ũKdei f[hiedW`[i gk[ ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
COBALTO
PRONOMBRE
ADEREZAR
PERSONAL
LA COMIDA
DISPERSA
MATAR RESES
ZARCILLO
TIZA
CHUPAR
CANTAUTORA
ATORMENTAR
HABITACIÓN EN
DISPERSO
GRITO TAURINO
FISICAMENTE
ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
ũũ
INGLÉS
INVENTAR
CONVICTO
INHALAR
ACTOR DE CINE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
T
R
PIÉLAGO
F
A
R
C
A
R
R
A
A
I
C
U
R
O
O
I
N
R
O DIVINIDAD
E VIENTO VOZ DE
ARRULLO
CERCO CINE SIN C
S
P
I
B
REY DE LOS
R
A
A
L
E
RELIGIOSA
E
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
S
O
S
O
ROMANA
ANIMALES
CERVEZA
G ACTOR MEXI-
--(#ũ ++ ĔũĉćĖćĎ
ŗũũ
7blo I_d][h WYj W [d YbkX[i deYjkhdei o [i kde Z[ bei Y c_Yei c|i YedeY_Zei Z[ bW Y_kZWZ f[he [d be h[bWj_le Wb Wceh i_[cfh[ ^W d[Y[i_jWZe kd f[gk[ e [cfk` d$ Kd Z W" ik ]hWd Wc_]e HeX b[ fh[i[djW W kdW Z_l[hj_ZW YWdjWdj[ Z[ kd XWh deYjkhde" 7dd_[ >Wbb$ JeZe fWh[Y[ _h X_[d ^WijW gk[ bWi _di[]kh_ZWZ[i Z[ 7blo bb[lWd W 7dd_[ W WXWdZedWhb[ o Yec[dpWh kdW dk[lW l_ZW [d Bei Ûd][b[i$ 9kWdZe 7blo jecW h[Wbc[dj[ YedY_[dY_W de ZkZWh| [d h[Ykf[hWh [b Wceh Z[ 7dd_[$
A
I
D
A
R
L
L
P
O
L
E N
N
O
T
I
R
A
A MÉDICO
R
G A
L CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% E ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ N DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% O
O
ESCASO
SÍMBOLO DE RADIO
R A ARTÍCULO FEMENINO
INSTRUMENTO MUSICAL
C
A
A
ESTADO DE ASIA
M
A
R
A
R HABITACIÓN EN INGLÉS
ADORAR, QUERER
LISTA
L
M
SÍMBOLO DE CLORO POLÍTICO CHINO
S GITANO DE RAZA
C
VERBAL
A
RALLADOR
Ċŋ
IMPLORAR,
R DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN EL AGUA
I C
PRONOMBRE PERSONAL
CONVICTO
R
LECHO
H
T
E
AUSTRALIANO
E
L
A
L
ANTORCHA
FALTA
S
E
SÍMBOLO DE
O
O
M
L
ASTRO REY GRITO
A
L
O R
M
L A
R
ROGAR
SOLITARIA
O
R
QUINTA VOCAL
Z
E
U
^ ũ
NOMBRAR,
DEPORTIVO
O G
SELENIO
R
L
O
ENFERMEDAD
DELTA
I
D R
LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR
PEÑASCO
E
A PADECIMIENTO,
CITAR REZAR, SUPLICAR
OMEGA PAÍS
TERMINACIÓN
SABROSO
PARACHOQUE, PROTECCIÓN
9 7 4 6 8
5 6
}
5
1 5
4
7
8
1
5
4 7 8
9
2 6 1
3 8 1 5 4 9 2 2 9 4 3 6 7 5 5 6 2 7 4 1 9 8 3 7 8 3 6 2 9 1 4 5 1 4 9 5 8 3 2 6 7 4 5 8 2 7 6 3 1 9 9 2 6 1 3 4 5 7 8 3 7 1 9 5 8 6 2 4
5 6 1 9
2 8 5 5 4
1 9
4 6 4
1
: ũ }
!4- ũ#-ũ2(,(.2ũ2#1~ ũ4-ũ /.13#ũ ũ+ ũ"#+ũ ũěũ9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_#
Zei be]hWhed Yh[Wh kdW lWYkdW YWfWp Z[ fhej[][h W bei cWYWYei YedjhW [b l_hki Z[ bW _dckdeZ[Ò# Y_[dY_W i_c_W L?I " [b [gk_lWb[dj[ Wb L?> [d bei ^kcWdei$ ;b ^WbbWp]e" fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW ÈDWjkh[É" feZh W Yedjh_Xk_h W bW eXj[dY_ d Z[ kdW lWYkdW gk[ i[W [\[Yj_lW jWcX_ d YedjhW [b L?> [d ^kcWdei$ BW lWYkdW YedjhW [b L?I" YkoW _d# jheZkYY_ d [d [b Yk[hfe i[ h[Wb_pW W jhWl i Z[ kd l_hki h[bWj_lWc[dj[ _de\[di_le bbWcWZe Y_jec[]Wbel_#
hki 9CL " be]h e\h[Y[h fhej[Y# Y_ d YedjhW [b L?I W ') Z[ bei (* cWYWYei h^[iki kj_b_pWZei [d [b [ijkZ_e$ Bek_i @$ F_Ya[h" YeehZ_dWZeh Z[b jhWXW`e o c_[cXhe Z[b ?dij_jkje Z[ J[hWf_W = d_YW o LWYkdWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eh[] d ;;$ KK$ " YecfWhW [ijWi Y bkbWi Yed iebZWZei b_ijei fWhW [b YecXWj[$ I[] d F_Ya[h" ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ bW lWYkdW [hhWZ_Y YkWbgk_[h hWijhe Z[b I?L [d bei cedei" Wb]e gk[ Wi[]khW de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ^WbbWh
#.1%#2ũ 1 04# ĸĈđđĉıĈĒďĊĹ
9 3
DIBUJO SÍMBOLO DE EINSTENIO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ$1#-3#ũ ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ! , ( ēũ .ũ%4 1"#ũ1#2#-3(,(#-3.2ēũ 1 ũ+.%1 1ũ5#1ũ + 2ũ!.2 2ũ"#ũ, -#1 ũ./3(,(23 ũ1#+;)#2#ē Ėũ (5(1ũ#2ũ , 1ēũ ũ! +(" "ũ"#+ũ ,.1ũ' !#ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
3 6
RE"LA DE
VERBAL
2 7
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4204#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#+ũ2(%-(ă! ".ũ"#ũ24ũ 5(" Ĕũũ 8Ì"#2#ũ!.-ũ,#"(3 !(¢-ēũ 4#"#-ũ " 12#ũ%1 -"#2ũ! , (.2Ĕũ 2(,~+#+.2ēũũũũũ Ėũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ +#ũ, -3(#-#-ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ#+ũ -(5#12.ē
AC!BAR HIJO DE DÉDALO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
BLANCO
MARSUPIAL
R
C
T
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN
A
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
A
A
R
O
I
CABELLO
S
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. TIZA
C
C
L
O
B
RATERO
CADERA
C
D
A
N
A
PLANO
M L
RÍO DE ALEMANIA
A
GRANDE ESTADO DE EUROPA
A
DE DE METAL
ALABAR HUESO DE LA
M
PLANETA
N
VASIJA GRAN-
PEGA ÓRGANO GENITAL FEMENINO
A
LANZAR
EL DESIERTO
APÓCOPE DE
INSUFICIENTE,
REPLETO
VEGETACIÓN EN
N
A
L
I
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
L
O
A
A
A
L
R
CELEBRIDADES
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
N
INGLESA
GARZA REAL
L
COMBATE
NEUMÁTICO
O INHALAR
DEL DILUVIO
DULCE
SECULAR
CEREALES
MONEDA DE EUROPA
A
RUEDA,
PEZ DE AGUA
NO GIGANTE
ROYA DE LOS
EMBARCACIÓN
A
ONDA
ALUMINIO
R
DISPERSA
CETÁCEO MARI-
L E
SÍMBOLO DE
O
BALÓN ALTIVO, PRESUNTUOSO
Solución anterior O
YODO
PROYECTIL
DE RESES
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1ũ!.-31 ı 3(#,/.2Ĕũ, -3#-% ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ .2ũ 24-3.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ ! , ( -Ĕũ2# ũ,;2ũ#ă!(#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũũũ Ėũ .-2#15#ũ+ ũ ,(23 "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē ũ
SÍMBOLO DE
AZUFRE
IRIDIO
SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ % ũ42.ũ"#ũ3." ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ#-ũ !.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ũ8ũ++#% 1ũ ũ24ũ,#3 ēũ 1;ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ /1.8#!!(¢-ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ " ũ 4-.ũ1#!( #ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ" ēũ
CIUDAD DE JAPÓN BEBER,
SUPERFICIE
M
ũũ
AMOR
GUARNICIÓN
IGUALDA EN LA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ, -3#-#1ũ#+ũ./3(,(2,.ēũ 1#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ #Ą#7(.-#ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ ă- -!(#1 2ēũ Ėũ ,.1Ĕũ/#1"¢-ũ8ũ .1 !(¢-ũ5 -ũ)4-3.2ēũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #%#-#1 !(¢-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ 2#/ ũ"($#1#-!( 1ũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ+#ũ 84" -ũ8ũ +.2ũ04#ũ-.ēũ .-31.+#ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ/#1, -#9! ũ +.ũ,;2ũ/.2( +#ũ4-(".ũ +ũ "1#ũ!#+#23( +ē
DE LIENZO
LONGITUD
ũũ
ũũ
DE REY
ĔũĈđĖćć
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d" _dYbkie [b ]hk _Ze Z[ >ec[h :Ée^ ^W i_Ze _dYbk_Ze [d [b En\ehZ ;d]b_i^ :_Yj_edWho$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũF_djeh o [iYkbjeh \hWdY i" ŗũ Ye\kdZWZeh Z[ bW Yehh_[dj[ YkX_ijW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7h][dj[k_b$ ;ijh[Y^e YebWXe# hWZeh Z[ FWXbe F_YWiie i[ Z_\[# h[dY_ Z[ [ij[ [d gk[ fh[Òh_ " W be bWh]e Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W Whj ij_YW" bW dWjkhWb[pW ck[hjW o de bW Ò]khW ^kcWdW$ <Wceie feh bWi f_djkhWi Z[ XeZ[]ed[i" jWcX_ d \k[ _bkijhWZeh" [iY[d # ]hW\e" [iYkbjeh o ]hWXWZeh" Yed be gk[ be]h kd i_]d_ÒYWj_le h[YedeY_c_[dje [d l_ZW o Z[` kdW fhe\kdZW ^k[bbW [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bW f_djkhW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1.8#!3.2ũ/4#"#ũ5#12#ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#2/#1 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (#-#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#) 1ũ24ũ31 ).Ĕũ/(_-2#+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ 4("#ũ24ũ 2 +4"ũ' !(_-".2#ũ4-ũ!'#04#.ũ,_"(!.ēũ Ėũ #11 ,#ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ũ+ ũ +#%1~ ũ04#ũ' 8ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (%(+#ũ+ ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ "1#2ēũ #ũ" -ũ! ,ı (.2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũũ/.2(3(5.ēũũũ Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ-.ũ+.ũ 04#ũ04(#1#ũ.ũ/1#24,#ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'().2ũ#2ũ"($~!(+Ĕũ !_104#2#ũ ũ#++.2ũ8ũ"_+#2ũ ,.1ũ8ũ/ !(#-ı !( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ#2!4#+ Ĕũ ".-"#ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ2.-ũ+ 2ũ, #231 2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ/1#! 4!(.-#2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ#+ũ-.ũ ' !#1+.ũ/4#"#ũ31 #1ũũ/_1"(" 2ũ04#ũ $#!3#-ũ ũ3." ũ+ ũ$ ,(+( ēũ # ũ! 43.ũ +ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ēũũ Ėũ +ũ -(5#12.ũ#2ũ4-ũ 1#2#15.1(.ũ(+(,(3 ".ũ"#ũ/.2( (+(" "#2ē
kdW lWYkdW YedjhW [b L?>$ 9_[dj ÒYei [d [ij[ YWcfe i[ \[b_Y_jWhed feh [b ^WbbWp]e" Wkdgk[ Wi[]khWhed gk[ i[ Z[X[h|d ikf[# hWh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[i Z[ gk[ kd [d\egk[ i_c_bWh fk[ZW i[h kj_b_pWZe [d ^kcWdei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ! , ( Ĕũ2#ũ31 -2$.1, Ĕũ /.-% ũ3." ũ24ũ5.+4-3 "ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ"_ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#ũ3.1- ũ"($~!(+Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ 2(%(+.ēũ Ėũũũ .".ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ8ũ 3.".ũ/ 2 ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
##-(-%ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1
1 -!(2!.ĹŠ #-3.2.Ŋĸ .5(23 1ĚŊ24,¢Ŋ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ +ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ#2/1(-3ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ (3 +( -.ĹŠ +#22 -"1.ĹŠ #3 !!'(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#73 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ 15(#3.ĹŠ8ĹŠ (4%%(ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ" -_2ĹŠ (#3#1ĹŠ ##-(-%Ŋĸ$.3.Ěē
/+ - 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠÄĽ ."(++.ĹŠ .).ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /4-3 ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“
BW \[Y^W ') Z[ bW I[h_[ 8 Ye# c_[dpW ^eo Yed [b fWhj_Ze Z[b b‡Z[h" gk[ XkiYW Wkc[djWh bW l[djW`W ieXh[ iki [iYebjWi$ ;b i|XWZe ^WXh| YkWjhe fWhj_Zei o [b Zec_d]e i[ Y[hhWh| bW `ehdW# ZW Yed [b `k[]e [djh[ bei Yeb_i# jWi Z[b jehd[e$ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW h[Y_X_h| [b Yej[`e Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e Yed [b LWbb[ Z[b 9^ejW W bWi (&0&&$ ;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ [i [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[ _dl_Yje Yed )& fkdjei$ ;b YkW# Zhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ i_[dZe bW iehfh[iW Z[b jehd[e o Yed (& kd_ZWZ[i [i YkWhje [d [b jehd[e$ ;b [gk_fe _cXWXkh[‹e
#!' ĹŠÄˆÄŠ #1(#ĹŠ
13(".ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1 ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĉćĖććŊ .! $4#13#ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ŊĹŊ 1#!( ĹŠĹŠ ; ".ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
(% ĹŠ ēŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ŊIJŊ ! 1;ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĖććŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
XkiYWh| Whh[XWjWhb[ [b _dl_Yje Wb b‡Z[h Z[b jehd[e$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" i[ [d\h[djWd [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[" Zk[be Z[ [gk_fei ]kWoWgk_b[‹ei$ ;b YkWZhe Ăˆ9[# c[dj[heÉ [i j[hY[he o [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ be gk[ ^W]Wd bei [gk_fei fkdj[hei" fWhW [iYWbWh fei_Y_ed[i$ ;b H_l[h jWcX_ƒd gk_[h[ i[# ]k_h c[`ehWdZe fei_Y_ed[i" oW gk[ jhWi kd _d_Y_e Yecfb_YWZe [d [b jehd[e beYWb" [d bWi ‘bj_# cWi \[Y^Wi ^W Yedi[]k_Ze _c# fehjWdj[i jh_kd\ei$
ĹŠĹŠĹŠĹŠ 23 "(. #++ 5(23 +#) -"1.ĹŠ .-!# +#) -"1.ĹŠ -3.2ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ 23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#
;i[ c_ice Z‡W `k]Wh|d [b :[# fehj_le 7pe]k[i Yed [b =h[Y_W W bWi '+0)&$ Bei Zei [gk_fei ied h_lWb[i Z_h[Yjei" eYkfWdZe fei_# Y_ed[i i[YkdZWh_Wi$ Kde Z[ bei Yej[`ei c|i WjhWY# j_lei Z[ bW `ehdWZW" i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d B_]W Z[ Fehjel_[# `e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei W bWi ',0&&$ ;d [b Wdj[h_eh Yej[`e bW Ăˆ9Wf_hWÉ i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[ Gk_je o W^ehW bei ĂˆYWcWhWjWiÉ Wif_hWd W ikcWh [d ik l_i_jW W Fehjel_[`e$ Bei Yeb_ijWi Z[b jehd[e Y[#
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ /(1 ÄŚĹŠ+#ĹŠ , 1%¢Ŋ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ ĹŠ4-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“
hhWh|d bW `ehdWZW [b Zec_d]e$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ c_Z[ Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp W bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ ;b YkW# Zhe cWY^Wb[‹e [i ‘bj_ce" Yed
Wf[dWi eY^e fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i ZƒY_ce Yed '' kd_ZWZ[i$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| l_jWb fWhW bW h[Ykf[hWY_Œd Wd‡c_YW Z[ bei Zei [gk_fei$
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ #"#1#1 Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[Z[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ-.ĹŠ$.19 ".2ĹŠ"#ĹŠ #"#1#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#11.3 Ä“ĹŠ 4,¢ŊŊĊćŊ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ /#- 2ĹŠÄˆÄ’Ä“ĹŠ
h[h" d‘c[he ) Z[b ckdZe" YWoÂŒ Wo[h YedjhW fhedÂŒij_Ye \h[dj[ Wb \hWdYƒi H_Y^WhZ =Wigk[j" gk_[d i[ _cfkie feh *#," -#, ( o -# , * " [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b CWij[hi '&&& Z[ HecW" kd jeh# d[e ZedZ[ i_]k[ ik cWbW hWY^W oW gk[ dkdYW be ^W ]WdWZe$ ;b `k]WZeh ^[blƒj_Ye jkle [b fWhj_Ze Z[ YWhW jhWi WZ`kZ_YWhi[ [b fh_c[h i[j" f[he Ă’dWbc[dj[ WYWXÂŒ Y[Z_[dZe Wdj[ [b d‘c[he
', Z[b ckdZe [d Zei ^ehWi o '/ c_dkjei$ <[Z[h[h iWb_Œ Yed \k[hpW o" jhWi hecf[h [b i[hl_Y_e Z[ ik h_lWb [d [b fh_c[h `k[]e" i[ WZ# `kZ_YŒ jWcX_ƒd [b i_]k_[dj[ i_d Z[`Wh Wb \hWdYƒi ikcWh d_ kd iebe fkdje$ De \k[ ^WijW [b j[hY[h `k[]e YkWdZe =Wigk[j ikcŒ iki fh_# c[hei fkdjei o Yedi_]k_Œ \h[# dWh Wb ^[blƒj_Ye gk[ ^WX‡W [d# YWZ[dWZe kd fWhY_Wb \WlehWXb[
Z[ '& fkdjei W & " f[he YkWdZe i[ Z[if[hjÂŒ" [b \hWdYƒi Z[lebl_ÂŒ [b ĂˆXh[WaÉ gk[ ^WX‡W [dYW`WZe$ ;d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb =Wi# gk[j i[ c[Z_h| Wb Y^[Ye J^ecWi 8[hZoY^" gk[ i[ _cfkie Wo[h Wb Ă’dbWdZƒi @Whaae D_[c_d[d$ <[Z[h[h o =Wigk[j i[ ^WX‡Wd [d\h[djWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ [d dk[l[ eYWi_ed[i o [d eY^e Z[ [bbWi ^WX‡W ]WdWZe [b ik_pe" f[he W <[Z[h[h Yedj_d‘W h[i_ij_ƒdZe# i[b[ [b jehd[e Z[ HecW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ' 1+ 1ĹŠ,#-.2ĹŠ 8ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ÄŚ
.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ(12#ĹŠ #-ĹŠ)4-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b[`WdZhe 9Wij_bbe j_[d[ YedjhWje Yed [b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe ^WijW Z_Y_[cXh[$ F[i[ W [bbe" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _hi[ Wb [njhWd`[he$ Æ;i[ \k[ [b WYk[hZe Yed bei Z_h_][dj[i o kde i_[cfh[ Wif_hW iWb_h W `k]Wh [d [b [nj[# h_ehÇ" Z_`e 9Wij_bbe" W gk_[d b[ ]kijWh‡W bW _Z[W Z[b FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye$
ÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ+(23.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8WhY[bedW YedY[djhÂŒ Wo[h Yed bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW fWhW [b Ăˆ`k[]e _dcehjWbÉ Wdj[ ;c[b[Y$ 7 bW [if[hW Z[ bW Yed# Ă’hcWY_ÂŒd Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W" gk_[d i[ _dYehfeh| [ij[ Z‡W Wb [gk_fe" bW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h‡W Yed0 C|n_ce 8Wd]k[hW" C_]k[b ?XWhhW" @eiƒ Bk_i F[h# bWpW" ?l|d >khjWZe" 9^h_ij_Wd 9hkp" :[dd_i Gk_‹Œd[p" Bk_i 9W_Y[Ze" 8h_Wd Z[ bW Jehh[" L_d_Y_e 7d]kbe" CWj‡Wi EoebW [ ?l|d 8eh]^[bbe$
.13#1.ĹŠ1_!.1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[b :[fehj_le 9k[dYW" ikcW ,) fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei Yece j_jkbWh Z[iZ[ [b W‹e (&&/" YkWdZe i[ _dj[]hÂŒ W bei ĂˆcehbWYeiÉ$ ;b ĂˆH_Ă“[É" Yece [i YedeY_Ze [b fehj[he Wh][dj_de" WYWXÂŒ Yed bW cWhYW Z[ ,( [dYk[djhei i[]k_Zei gk[ [ijWXW [d feZ[h Z[ 9Whbei Hed$
2ĹŠ+ ĹŠÄƒ+.2.$~ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ 49 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ241 ĹŠ 04#ĹŠ24$1#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ1#-Äą "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
;b hecWdY[ [d FedY_Wde [cf[pÂŒ W Ă’ikhWhi[$ I_ [d bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ ckY^ei ^_d# Y^Wi WfbWkZ_[hed W iki `k]WZe# h[i f[i[ W bW Z[hhejW +#& [d [b ]beXWb Wdj[ Lƒb[p" bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe" [d kdW dk[lW YW‡ZW" [ijW l[p \h[dj[ W ;c[b[Y &#' bWi YeiWi YWcX_Whed$ ;b [de`e Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW Z[ B_]W Z[ Gk_je eX[# Z[Y[ W bW Ă“e`W WYjkWY_ÂŒd o feYei h[ikbjWZei gk[ l_[d[ WbYWdpWdZe [b [gk_fe [d iki fh[i[djWY_ed[i$ Æ>Wo gk[ Y^WhbWh c[dei o ^W# Y[h c|iÇ" Z_`e [b ĂˆFWjÂŒdÉ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" fh[l_e Wb `k[# ]e Z[b Zec_d]e '(0&& Wdj[ [b CWdjW$ ÂľI_]d_Ă’YWh| [ije gk[ ^Wh| Wb# ]kdei YWcX_ei [d bW \ehcWY_ÂŒd YWdiWZW o Z[icej_lWZW gk[ i[ ^W l_ije ^WijW [b cec[dje5 ÆDe fWiWh feh YWdiWdY_eÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de" gk_[d" f[i[ W [bbe" iWYÂŒ iki [ijWZ‡ij_YWi
fWhW Z[Y_h gk[ ^Wd `k]WZe () fWhj_Zei [d )& Z‡Wi$ ;b [djh[dWZeh heiWh_de Wif_hW gk[ fWhW bW i[]kdZW [jWfW fk[ZW YedjWh Yed [b fbWdj[b Yecfb[je" [b gk[ de jkle [d [ijW \Wi[$ ÂľJ_hÂŒ bW jeWbbW5 De$ 8WkpW Z_Y[ gk[ \WbjWd i[_i fWhj_Zei o '. fkdjei [d `k[]e" Wkdgk[ [b ;c[# b[Y b[i bb[lW kdW l[djW`W Z[ Y_dYe fkdjei$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp bWi b[i_ed[i Z[ lWh_ei [b[c[djei j_jkbWh[i Æ[dhWh[Y_[hedÇ [b Wc# X_[dj[ [d bW ĂˆKÉ$ ÆCWbW ik[hj[0 dei ^_pe _bki_edWh" f[he W^ehW [ijWcei Yed [ij[ fWdehWcWÇ" Z_`e FWp" gk_[d Z[`ÂŒ [d cWdei Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d# YehfehWh kd dk[le `k]WZeh$ Âľ>Wo fbWjW5 ÆJeZe [i \WYj_Xb[ Wkdgk[ WhhWijhWcei kd ZÂƒĂ’Y_j [YedÂŒc_Ye$ FeZh‡W i[h kd `k]W# Zeh dWY_edWb" fehgk[ d[Y[i_jW# h‡Wcei l[dZ[h kd `k]WZeh Z[ bei gk[ j[d[ceiÇ" YedYbkoÂŒ FWp$
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 14, .ĹŠ/ 1 ĹŠ (% Ä“ĹŠ
#!' ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ BW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7 _d_Y_W [ij[ Z‡W [d [b [ijWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É '/0)& Yed [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ F[he be WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW [ijWh| [b Zec_d]e '-0)& [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb" Yed [b Z[dec_dWZe ĂˆYb|i_Ye Z[b Wij_# bb[heÉ [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ fk[Z[ i[dj[d# Y_Wh bW [jWfW o" Z[ fWie" Z[if[Z_h Z[ \ehcW jhWdgk_bW Wb jƒYd_Ye EcWh 7iWZ" gk_[d [i [if[hWZe [d 7h][dj_dW fWhW l_dYkbWhi[ Wb IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he$ ;d ejhei [dYk[djhei" ;b DW# Y_edWb fheYkhWh| iWb_h ]WdWZeh [d [b [dYk[djhe YedjhW [b ?cXWXkhW '(0&& " [d XkiYW Z[b j[hY[h fk[i# je" [d cWdei Z[ :[fehj_le Gk_je" gk[ W bW c_icW ^ehW l_i_jW Wb ;i# feb_" Yed @kWd 9Whbei =WhWo jeZW# l‡W [d bW pedW jƒYd_YW oW gk[ 9Wh# bei ?iY^_W Wikc_h| [b Zec_d]e$ :[fehj_le 9k[dYW" gk[ Yec# fWhj[ [b YkWhje fk[ije Yed ;b DWY_edWb" Yed (+ fkdjei YWZW kde" h[Y_X_h| W Ebc[Ze '-0&& " gk[ i[ Z[XWj[ [djh[ bei ‘bj_cei YkWZhei Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ C_[djhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je
ēŊ 1!#+.- Ŋ31 )¢Ŋ#23 Ŋ2#Ĺ , - Ŋ2(-Ŋ24Ŋ3_!-(!.ĔŊ:+#7Ŋ %4(- % ē
#1(#ĹŠ 13(".2
ĹŠ (#1-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— (% ĹŠ"#ĹŠ .) Äą -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Äš ; ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(Äą #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš
+ĹŠ !(.- +Äą , 41 ĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš #/.13(5.ĹŠ 4#-! Äą +,#".ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚ ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— -3 Äą (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš ,#+#!Äą 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĊćĚ
_dj[djWh| [b Zec_d]e jecWhi[ bW h[lWdY^W Z[ bW h[Y_[dj[ Z[hhejW Z[ beYWb feh '#& Wdj[ ;c[b[Y" [d ik l_i_jW Wb CWdjW" gk[ [i ejhe Z[ bei Yeb_ijWi Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ 41./
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĔŊ + #13.ĹŠ -#".ĹŠ !.49#3ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ ĹŠ,#"(.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (#).ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
'+&*'*
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
7kdgk[ \k[hed jh[i bei fWhj_# Zei Z_ifkjWZei" bei WĂ’Y_edW# Zei o fhejW]ed_ijWi l_XhWhed [d bW YWdY^W Z[ bWi 8h_iWi Z[b 9ebehWZe d‘c[he ($ I[ cWh# YWhed '/ ]eb[i o [d YWZW [d# Yk[djhe ^kXe Wb c[dei + ]h_# jei Z[ ]eb$ BW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb ;b C_hWZeh i[ [ijh[dÂŒ [d bW b_ijW Z[ b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" Yed ik ? 9Wcf[edWje EĂ’Y_Wb Z[ <‘jXeb bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e fWiWZe$ ?X[heWc[h_YWde o EhWd# ]_d[ WXh_[hed bW `ehdWZW$
Ĺ?
(#23 ĹŠ"#ĹŠ %.+#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1 ".1 7cXei fhefki_[hed" Wkdgk[ Wb _d_Y_e \k[hed _cfh[Y_iei" bk[]e bb[]Whed bei ]eb[i Z[ fWhj[ Z[ YWZW XWdZe$ ;d jejWb i[ h[]_ijhWhed . WdejWY_ed[i" * fWhW YWZW '$ 7 h[d]bÂŒd Ifehj PWhWYWo o H[o 8ki i[ fWhWhed ieXh[ [b fWije$ ;d [ij[ [f_ieZ_e i[ h[# f_j_ÂŒ bW ^_ijeh_W Wdj[h_eh" Yed bW Z_\[h[dY_W Z[b h[ikbjWZe$ :_l_Z_[hed ^edeh[i o [cfW# jWhed )#)$ BW 9^epW _cfkie h[if[je o Yed [b cWhYWZeh Z[ +#& ^kc_bbÂŒ W ik h_lWb" H[Wb CWZh_Z$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ+(% ĹŠ$4#ĹŠ#-31#ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 1 -%(-#Ä“ĹŠ ,/ 3 1.-ĹŠÄŒÄąÄŒÄ“
: ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ/("#Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ"(1(%(".2ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ+#2Ŋ$ +3 Ŋ#-Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē
2/#1 ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.
;ifeb_ jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWh# j_Ze YedjhW bei Ăˆ9^kbbWiÉ" Yed [b ‘d_Ye fhefÂŒi_je Z[ ikcWh bei jh[i fkdjei$ 7 Y_dYe \[Y^Wi Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[hW [jWfW" ;ifeb_ h[ifedZ[ W iki [djh[dWc_[djei gk[ [djh[ i[cWdW h[ikbjWhed \hkYj‡\[hei$ >W fhWYj_YWZe [d ]hkfe o ^W Z_ifkjWZe kd fWhj_Ze Wc_ijeie \h[dj[ W JWbb[h[i$ BW bWXeh WfkdjWbW W bei jhWXW# `ei \‡i_Yei o Y^WhbWi jƒYd_YWi$ O [i gk[ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ [ij| [d [b \edZe Z[ bW jWXbW o i_[dj[ bW kh][dY_W Z[ [iYWbWh YWi_bbWi$ 7^ehW ik h_lWb i[h| :[feh# j_le Gk_je" gk[ l_[d[ Yed ik
dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W" gk_[d Whh_XÂŒ [b cWhj[i fWiWZe `kdje Yed :_[]e ;p[# gk_[b Hekii[" <WYkdZe CWhj‡# d[p fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei o âi# YWh Gk_he]W Wi_ij[dj[ $ ;b fWhj_Ze [ij| fh[l_ije fWhW bWi '(0&& Z[b i|XWZe" [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ ;i fWhj[ Z[ bW ZƒY_ceYjWlW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" feh bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb de ^W be]hWZe ]WdWh Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe \[Y^Wi$ ;d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbW '& fkdjei o c[dei '+ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ :[ ik fWhj[" bW Ăˆ7A:É Yed (.
kd_ZWZ[i o c|i '& Z[ ]eb Z_\[# h[dY_W" i[ [dYk[djhW j[hY[he [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" ikf[hWZe feh ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je$ F[i[ W [bbe de [ij| Yed\ehc[" fk[i de ^W ]WdWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i `ehdWZWi$ Bei feb_Y_Wb[i" WZ[c|i" fh[# i[djWd fheXb[cWi Z[ `k]WZeh[i b[i_edWZei" Yece [b YWie Z[ C[# b_djed =k[hh[he" gk[ i[ b[i_edŒ [d [b fWhj_Ze \h[dj[ W 8WhY[bedW" W‘d i[ h[Ykf[hW o feh [b cec[dje [ij| Wb[`WZe Z[ bei jhWXW`ei$ JWcX_ƒd [ij| [d [iW b_ijW b‡# X[he =kijWle 9W‹[j[" gk_[d j_[# d[ kdW ceb[ij_W ckiYkbWh" gk[ i[ eh_]_dŒ jhWi [b [dYk[djhe Yed Ebc[Ze [d H_eXWcXW$
##"41~ ĹŠ(-2(23#ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ 7ĹŠ#,/+# " ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#7ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ04#) 2Ä“ĹŠĹŠ ;b YWb_Ă’YWj_le Z[ ĂˆcWb bbWcWZW l[[Zkh‡WÉ gk[ kiÂŒ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " ceb[ijÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW L[[Zkh‡W 9_kZWZWdW feh [b :[fehj[$ FWkb_dW Hk[ZW" fh[i_Z[djW Z[b [dj[ gk[ i[ Yed\ehcÂŒ fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe Wi_ij_h| W bW 7iWcXb[W fWhW Z[dkdY_Wh ikfk[ijei WXkiei [d YedjhW Z[ LWd[iW Gk_dY^[" gk[ i[ h[]_i# jhWhed YkWdZe [bbW bWXehWXW [d bW <[Z[iZj$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ [djh[]Wh| Wb ]hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i" [d ik YWb_ZWZ Z[ YeehZ_dWZehW Wbj[hdW Z[b <ehe Z[ bW Ck`[h$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" Gk_d# Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ de i[ YedjhebW bW Wkje][ij_ÂŒd o ^Wo Z[i_]kWb# ZWZ [d bei ik[bZei$ 7Z[c|i" gk[ jhWXW`WXW Z[ bkd[i W Ze# c_d]e o de b[ YWdY[bWXWd bWi ^ehWi [njhWi" jWcfeYe h[Y_X[ ik b_gk_ZWY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei ]WdWd [djh[ +&& o *&& ZÂŒbW# h[i c|i Z_[jWi o Z_d[he Z[ Xeb# i_bbe YkWdZe ^Wo YWcf[edWjei$ Ejhei" [d YWcX_e" ]WdWd ( c_b c|i kd Xede Z[ *&& ZÂŒbWh[i feh l_l_[dZW o Wb_c[djWY_ÂŒd$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[ bW <[Z[ij h[YedeY[d gk[ ƒi[ [i ik _d]h[ie$
#/.13(23 2ĹŠ (1;-ĹŠ ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠĹŠ 4 8 04(+ 7 fWhj_h Z[ ^eo Z[fehj_ijWi Z[ jW[ amed Ze o Y_Yb_ice fWhj_Y_fWh|d [d YWcf[edWjei dWY_edWb[i" [d J[dW o =kWoWgk_b" h[if[Yj_lW# c[dj[$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ IWd# je :ec_d]e i[ Wb_ijWd fWhW jhW[h Xk[dei h[ikbjWZei$ ;d bW 7cWped‡W i[ Z[iWhhe# bbWh| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb @kl[d_b Z[ jW[ amed Ze" [l[dje [d [b YkWb bW fhel_dY_W ji|Y^_bW fWhj_Y_fWh| Yed eY^e Z[fehj_i# jWi$ ;b ]hkfe [ij| cej_lWZe$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Wh| ^eo o j[h# c_dWh| [b Zec_d]e$ >k]e Ă›l_bW" [djh[dWZeh" Yed# i_Z[hW gk[ lWd Yed kd [gk_fe YecfWYje$ Æ:[ WYk[hZe W dk[i# jhe fhedÂŒij_Ye h[]h[iWh[cei Yed bei jh_kd\ei ikĂ’Y_[dj[i" gk[ dei f[hc_j_h|d i[]k_h Yedieb_Z|dZe# dei W d_l[b dWY_edWbÇ" Yec[djW$ ;b Yed`kdje j[d‡W fh[l_ije h[Wb_# pWh [b l_W`[ bW deY^[ Z[ Wo[h$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
#ĹŠ*6.-ĹŠ".
Ŋ2#+#!!(¢-
Ŋ +Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ32;!'(+ Ŋ#23 1;Ŋ"(1(%(".Ŋ ŗ/.1Ŋ 4%.Ŋ:5(+ ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ#2!.%(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ/.1Ŋ! 3#%.1~ 2ē
Ŋ #,#-(-.ĖŊ '(1+#8Ŋ 4 " ,4"ėŊĄ8ĔŊ 1(23(Ĺ ŗ- Ŋ #5 ++.2ėŊ8Ŋ6#+3#1ĔŊ (- Ŋ . 89 ē Ŋ 1.-#2ĖŊ 3 +(-Ŋ 1 -%.ėŊ -3' -ĔŊ -(#+Ŋ ŗ 1 9.ėŊ+(%'3ĔŊ 4(2Ŋ ."1~%4#9ėŊĄ8ĔŊ 1(7.-Ŋ #+ ėŊ 8Ŋ$# 3'#1ĔŊ -4#+Ŋ 234"(++.ē
[b ', Wb (( Z[ cWoe$ Bei f[ZWb_ijWi gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [b [l[dje ied0 9h_ij^_Wd :Wb]e" :Wl_Z 7hj[W]W" @[_ied C[`‡W o :_WdW P^W]k_$ B[i WYec# fW‹Wd bei [djh[dWZeh[i HeX[hje H[W o ;ZkWhZe Ckh_bbe" WZ[c|i Z[b Z_h_][dj[ ;dh_gk[ LWb[dY_W$ ÆDk[ijhW c[jW [i [b[lWh [b d_l[b Yecf[j_j_le Z[ bei Y_# Yb_ijWi Yed [ijei [l[djei" Yed c_hWi W bb[]Wh [d bWi c[`eh[i (!+(2,. Feh ejhe bWZe" bei Y_Yb_ijWi Z[ YedZ_Y_ed[i W bei @k[]ei DWY_e# IWdje :ec_d]e l_W`Wh|d W =kW# dWb[i @kl[d_b[i o Fh[`kl[d_b[i" oWgk_b fWhW [b 9Wcf[edWje DW# eh]Wd_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Y_edWb @kl[d_b Z[ [ij[ Z[fehj[$ ;b Z[b :[fehj[Ç" WĂ’hcÂŒ [b [djh[# Y[hjWc[d i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ dWZeh HeX[hje H[W$
Ä“ĹŠ -#2 ĹŠ 4(-!'#ĹŠ' ~ ĹŠ#-5( ".ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
c_[Ze" gk[ l[d]W bW <_iYWb‡W o bei gk[ gk_[hWdÇ W]h[]ÂŒ$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ Wo[h b[ WYecfW‹Whed <h[ZZo +ĹŠ#7ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1#""8ĹŠ #1 +3 ĹŠ F[hWbjW" [n [djh[dWZeh Z[ ^Wb# 1#+ 3¢Ŋ04#ĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/1#2#-!( Äą j[heĂ’b_W o LWd[iW Gk_dY^[" [n 1.-ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ04#ĹŠ Wknkb_Wh YedjWXb[$ 8 ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ!.-31 Äą F[hWbjW i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi fh[# 3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#2"3ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ ikdjWi W]h[i_ed[i Z[b fh[i_# $4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1 +3 Ä“ Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" @kWgk‡d +ĹŠ).5#-ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ,.-(3.1ĹŠ#-ĹŠ H[WiYei$ I[]‘d ƒb" h[Y_X_ÂŒ ]eb# 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠ #1.ĔŊ .,;-ĹŠ 1#++ - ĹŠ f[i o Wc[dWpWi Z[ifkƒi Z[ gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1+.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ ^WX‡W fh[i[djWZe kd eĂ’Y_e Z[ 04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1#-"(Äą gk[`W feh kd Z[iYk[dje Z[ '& ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#04#1~ ĹŠ"#ĹŠ3~34+.ĹŠ Z‡Wi bWXehWXb[i$ H[WiYei" [d /1.$#2(.- +ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ31 5_2ĹŠ ik efehjkd_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ "#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ de ^kXe jWb [d\h[djWc_[dje d_ 1.5(-!( +ĔŊ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ W]h[i_ÂŒd$ #"#1 !(¢-Ä“ :[ ik fWhj[ Hec|d Eh[bbW# Hk[ZW Z_`e gk[ de b[ fh[eYk# fWd bWi ikfk[ijWi Z[cWdZWi Z[ dW" Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[he" Z_`e gk[ [i[ cec[dje de ^WX‡W YedjhW# fWhj[ Z[ bW <[Z[iZj$ ÆDe j[d]e de b[i YWdY[bWhed fehgk[ ^WijW jei h[delWZei$
4#5.ĹŠ!.-31 3. Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ '(1+#8Ŋ 4 " ,4"Ŋĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ 1(23(- Ŋ #5 ++.2Ŋĸ"#1ēĚŊ5( ) 1.-Ŋ +Ŋ #- Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ 45#-(+Ŋ"#Ŋ3 #Ŋ*6.-Ŋ".ē
Bei cejeh[i lebl[h|d W [dY[d# Z[hi[ [ij[ i|XWZe '* Z[ cWoe [d ;b 9Whc[d" YkWdZe i[ YkcfbW bW I[]kdZW L|b_ZW H[]_edWb Ji|# Y^_bW Z[ HWbbo 9heii$ BW Yecf[j[dY_W Wkjecel_b‡ij_YW [ij| fhe]hWcWZW fWhW bWi &/0&& Yed bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW" fhk[XWi o Ă’dWbc[dj[ bW YWhh[hW$ ;b [iY[dWh_e ZedZ[ bei Wkjei heZWh|d [i [b Y_hYk_je feh bW HkjW
Z[b Fb|jWde" [d [b i[Yjeh Z[b Yeb[]_e DWY_edWb" [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e o IWbkijh_e =_b[h$ BW Yecf[j[dY_W j[dZh| Yece Z_ifkjW bW 9efW >k]e 9hkp" [d Z_i# j_dY_ÂŒd Wb WbYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd$ FWhW [b [l[dje [ij| YedĂ’hcW# ZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ f_bejei Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Yece EjWlWbe" =kWoWgk_b" Be`W" 9k[d# YW" IWdje :ec_d]e" F[Z[hdWb[i o
bW 7cWped_W$ Feh bW fhel_dY_W IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhj_Y_fWh|d Y[hYW Z[ ', f_bejei Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice" Jkh_ice o AWh# j_ice Bei J_]h_bbei$ ;djh[ bei decXh[i c|i h[Ye# deY_Zei Ă’]khWd Ă›b[n 7blWhWZe" CWhYe <W`WhZe" <hWdY_iYe =ÂŒd# ]ehW" @eiƒ BeWopW" FW‘b L_bbWbjW o @Wl_[h 7dZhWZ[$
ĹŠ
+ĹŠ1 ++8ĹŠ 1.22ĹŠ5( 1 1;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,# Ä“ĹŠ ĹŠ #%4-" ĹŠ ;+(" ĹŠ #%(.- +ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“
āć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ /4#13 ũ #+_!31(! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ Ōũ ĉĎćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĉćĉĈĒĐĉ
ũ '#1,.2.ũ 3#11#ı -.ũ #204(-#1.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ĉćććũ ,ēũ 1#!( .ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũũ"#ũĈĈććũ,ēũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ$1#-3#ũ ũ ("#1 43.ũŌĒđćććĔũ 1#!( .ũ5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũĵũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĒČČũČďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ1#-3#1 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(ı 5.ũ .ĹĔũ8ũČũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ēũ 1#ı !(.ũŌũĒđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ +ũ -(ı ++.ũ ( +ũ #-31#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 8ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ /.2##ũ 31#2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( ı +#2Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ċďđũ ,ēĔũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ (-$2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĐĐũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ĔũĈũ ."#% ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ#-31#ũ ı 11 ũ8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĊĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ#204(-#1.ũ"#ũĈĊĎũ,ĉĔũ$1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ"(2/#-2 1(.ũ,_"(!.ēũ 1#ı !(.ũŌũĊĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćČććĵ,(%
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ
ũ ũũ ! 2 ũ !.-ũ !.+4,- 2Ĕũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ !.,ı /+#3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ #2!1(341 ũ Ċĉćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ +~-# ũ "#ũ 42#2ũ ũ + ũ /4#13 ũ #-ũ -3 ũ 13' ũ 2#!3.1ũ ĎĔũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĒēĒććũ (-$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐČďđćďũ ¢ũ +ũ ćĒĐĈĈĒĈćď
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 3 ! ,#2ũ IJũ 2 ı + -! Ĕũ 9.- ũ #7!+42(5 Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ /(2!(- ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ũĈĎćČđĎĵ,+9
ũ ũ4- ũ! 2 ũ-4#5 Ĕũ (#-ũ!.-2314(ı " ũ"#ũ+.2 ũ!.-ũ./!(¢-ũ' !#1ũ#+ũĉ".ũ/(2.Ĕũ / 3(.ũ %1 -"#ēũ (1ēĖũ !../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#!3.1ũĉĔũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ 8ũ +#).ũ ' 1/ -3(#1ē #+$Ėũ ĉĐĎũ ďĐũ ĊĊ ũ ũ2#ũ5#-"#ũ3#11#-.ũ"#ũ ĉĈĐēĊĊũ,ĉũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ,9ũďĔũ+.3#ũ ĉĎĔũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ3.3 +,#-3#ũ41 -(9 ı ".ēũ -$2ēũ3#+$2ĖũĉĐĎũĎĒũĒĒũĵũćĒĊũĊĉũĒĊũĐĒ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ#+ũ*,ēũĎũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ /1(5 " ũ .2ũ (1 2.+#2ĔũĈ#1 ũ#3 / ēũ + ı , 1ũ +ũ ćĒĐũ ČĐũ ĈČũ ĊĊũ ĵũ ćĉĊũ Đćũ ďČũ ćĉ ĈĎćČďĈĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ!../#1 3(5 ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ .ēũĉĔũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ũ ćđĈũ Đćũ ĉđũ ćĎũ ĵũ ćđĉũ ĒĈũ ĐĈũ ďĉ
ũ Ĕũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ '.3#+ũ
ũ #11 "41 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ /1#!(.Ėũ Ōũ ĊĎćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 3.".ũ !.-ũ !4+ı 3(5.2ũ 5 1(.2Ĕũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ ĵũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ
ĈČĒďććıĈĵ"3
ĈĎćĊČĒĵ,(%
} ũ ũ ũũ #204(-#1 ũ /.2##ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ Ċũ .2Ĕũĉũ% 1 )#2Ĕũ!4 13.ũ/ 1 ũ#,/+# ı " Ĕũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 41 -(ı 9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎćČĉĐĵ,(%
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #204(-#1.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ 1#!( .ũ 5#'(!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ #204(-#1.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đďũ ĵũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđ
ĈĎćĎććĵ,(%
ĈČĒďććıĎĵ"3
ĈĎććĎćĵ,(%
ũ ũ!.-ũ-#%.!(.ũ"#ũ 9 1Ĕũ (243#1~ ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (ı ! ".ũ"#-31.ũ"#+ũ,#1! ".ũ -(¢-ũ8ũ 1.ı %1#2.Ĕũ/4#23.ũ-.ēũũĈĎĉēũ -$.1,#2ũ +ũĉĐďũ ćĎũĒđũĵũćđĈũČĒũČĎũČĈũĵũćđďũĐČũĉćũĈĒ ĈĎćČćĈĵ,(%
1($ 2
ĈĎćĎČČĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ėũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 2 + ũ "#ũ 23 1Ĕũ / 3(.ũ !.-ũ )4#%.2ũ (-$ -3(+#2ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ Čćēćććēũ -$2ēũ +ũ ćđćũ ćČũ ĊĈũ ČĈ
ĈĎćĊćČ!5
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Čŗũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĊĈĔũ ! 2 ũ ĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććũ -$2Ėũ ćđĎũ ďĈũ ĒČũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ Ĉďũ ĉĐ ĈĎćĊĎđĵ,(%
ũ ũ 2#!3.1ũ Ĕũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ 24/#1$(!(#ũ ĐĎćũ ,ē -$2Ėũ ćĒĊũ Ċđũ ĒĉũĎđũũĵũćĒćũĉďũĉĎũĎđũĵũũćĒĐũĎĈũĈĈũďć ĈĎćĎĉĈĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#ı -.ũ"#ũũďēďććũ,ĉũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ũ Ďũ ĈĵĉĔũ 2#!3.1ũ +-# 1(.ũ 1( #ũ ũ ďććũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ėũ #+ũ 3#11#-.ũ #23;ũ 3.3 +,#-ı 3#ũ 31 !3.1 ".Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 ē -$2ĖũũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď ĈĎćČČĒĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎćČĎďĵ,(%
ũũ #1./4#13.ũ #-ũ 4(3.ũ 3.".ũ 2#15(!(.Ĕũ ,/+( Ĕũ 5 +.1ũ ĉďĒēćććĔũ % 1 %#2Ĕũ / 3(.2Ėũ (-$.1,#2ũ ćĒĊĐĎĐČĈĉē
ũ ũũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ėũ"#/ 13 ,#-3.ũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ Ĉĵĉũ .2Ĕũ;1# ũ"#ũ2 + Ĕũ!.,#".1ũ8ũ!.!(ı - Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ/ 1 ũ+ 5 ".1 ũ8ũ2#! ı ".1 Ĕũ ,/+( ũ3#11 9 ē #+$ĖũćĒĉũĊđũĒĉũČČ
ĈĎćĎćČĵ30
ĈĎćĊĒČĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ .2ũ 41#+#2ũ .ēũ ĉũ "#ũ đũ 7ũ Ĉďēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ Ĉĉũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đćũ Ďĉũ ĉĒ
#!( .ũ 5#'~!4+.ē -$2Ėũ ćđĎũ ĎĒũ Ĉćũ ćĉ
ĈĎćĊĎĐĵ ĈĎćĊĎĐ ĵ,(%
ũ ũ ,4+ ũ ĉććđēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒũ ĊĈũ ĉćũ ĉĉ
ũ 2#ũ 11(#-" ũ24(3#2ũ ,. + " 2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ .2ũ #( .2ũ .ēũĊČĉũ8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ĖũćĒĉũ ćČũďďũĊďũĵĉĐĎũđĊũđĈũũĵũćđĐũďČũĊĎũđĐ ĈĎćČćďĵ,(%
ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -.ũ %1 -"#ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĉũ (-.2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ #+$Ėũ ćĒČũ Ēćũ ćĎũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ đĈũ ĈĈ
ũ Ĕũ 4#- ũ /1#2#-ı !( Ĕũ 2(-ũ !.,/1.,(2.ũ ,/+( ũ #ũ (-3#+(ı %#-3#Ĕũ/ 1 ũ31 ).ũ"($42(¢-ũ("(.,;3(! Ĕũ / %.ũ 2#, - +ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĐĊČďđĈĈ
ĈĎćĈĊĐ,9
ĈČĒĐĎĉĵ,9
, 3.ũ8ũ .13.5(#).ũ$1#-3#ũ +ũ,#1! ".ũ ,4-(!(/ +Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ
ũĈĎćĊćđĵ,(%
ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 31 ).2ũ"#ũ,#!;-(! ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ!4#-3 ũ !.-ũ".2ũ1 -$+ 2ũ8ũ5(5(#-" ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ē (1Ėũ 1 ēũ , 1 -.ũ ! ++#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ8ũ 4 8 ı 04(+Ĕũ/ 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$ĖũćĒĐũĊĉũďđũĐď
ũ ũ /1./(#" " "#ũ Đććũ ,ĉũ 4 (ı ! ".ũ#-ũ/+#-.ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ ũĈććũ,ēũ"#+ũ ē ē ēũ"#ũ+ ũ -3 ũ 13' ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉď
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈĎćČďČũĵ,(%
ũ Ĕ 5#-".ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĉćĉĎēĒćũ,ĉũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ #7ũ$; 1(! ũ"#ũ+ "1(++.2ēũ 1#!(.ũŌũĈČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-!4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ/.1ũ,.3(5.2ũ/#1ı 2.- +#2Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 %#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ/ %.ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 04(-3 ũ #3 / Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ (%+#2( Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ /.23#1(.1ũ 8ũ % 1 %#ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćĊĒćĵ,(%
ĵđĉđČĎĵ!!
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ
ĈČĒďććıČĵ"3
ĈĎćČđČıČĵ,+9
ĈĎćČđČıĎĵ,+9
ĉĐďĈıđĐď
ĊĉĈĵ2'
ĈĎćČđČıĈĵ,+9
ĈĎćČđČıĉĵ,+9
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈĎćČĉČĵ,(%
ũ ,.ı + " 2ũ !#1! ũ "#ũ $ !4+3 "#2ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ 3¢+(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũ "#2"#ũ ŌĈĈćē ĵđĉđĊđĵ!!
ũ ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ĔũĈ#1 ũ#3 / ũ /1#!(.ũŌũĉććĔũ(-!+48#ũ% 1 )#Ĕũ("# +ũ/ 1 ũ / 1#) ũ2(-ũ-( .2Ĕũ++ , ũ +ũũćđĉũĒĐũĐĊũĈĐ ĈĎćĊĎČĵ,(%
EMPLEOS ũ ũũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ĈĎćĎĊĈĵ,(%
ĈĎćČĉĉĵ,(%
ũ ēũ 8ũ 13 2ēũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ #-ũ 5#-3 2 /4#13 ũ ũ /4#1ı 3 Ĕũ +#ũ " ,.2ũ 31 -2/.13#Ĕũ +4-!'Ĕũ ũ / 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ %-~$(!.ũ 24#+".ũ ũ 8ũ 4-ũ ũ ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĒĈũ ĎĐũ Đď
ĈĎćČďĉĵ,(%
ĈĎćČďĐĵ,(% ĈĎćČďĐ ĵ,(%
VARIOS ũ : ũ "#ũ +.04#2ũ $4-ı !(.- -".ũ #-ũ +4% 1ũ #231 3_%(!.ũ ġ -(ı ++.ũ ( +Ģũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ ũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ũ .ũ 3#11#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ !#+4+ 1ũĖũćĒĐĒđĉČĎďũĵ ũ!4 +04(#1ũ'.1 ĈĎćČďĒĵ,(%
ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı - 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13 ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3 " 2ēũ 1 ũ + ũ !.,."(" "ũ "#ũ 24ũ ! 2 ũ 4ũ .$(!(- ũ 8ũ 1(-" ,.2ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ ! +($(! ".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈĎćČďĎĵ,(%ũ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĉũ ,;04(- 2ũ "#ũ ! 1/(-3#1~ Ĕũ , 1! ũ +#, - 1Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎēĎććũ #+$2Ėũ ũ ćĒćũ đĈũ ĒČũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ ČĎũ ďĉ ĈĎćĊĒđĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ĈČũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ
ĈĎćČĈđĵ,(%
ĈĎćĎĊĉĵ,(%
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ
ũ ũ "#ũ /41($(! !(¢-ũ "#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĒũďćũććũĵũćĒĈũĒďũđĉũćĒ
ĈĎćČČďĵ,(%
ũ ũ ".,_2ı 3(! ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ ĸ ,/.13 -3#ũ 2# ũ !1(23( - ũ #5 -%_+(! Ĺũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĉĔũ /.1ũ /.++.ũ 3 5ũ #+$Ėũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ !#+4+ 1Ėũ ũ ćĒĐũ ĒČũ Čďũ ČĈ ĈĎćĎĉđĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ 43.ũ , 1! ũ ũ ũ .ũ ĒĎĔũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$2Ėũ ũ ćĒĐũ Čĉũ Ďćũ ĐĈũ ĵũ ćĒĐũ Čĉũ ĊČũ Ĉđ ĈĎćĎĊďĵ,(%
ũ ũ , 1! ũ -3#1ı - !(.- +Ĕũ .ũ ĈĒđĐĔũ ,.3.1ũ (2ı 2 -ı 41 .ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĎĐũ ďćũ đĉ ĈĎćĎćĉĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$
ũ ũ ,4+ 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ#-ũ #/1#2 ũ ("1.#+_!31(! ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĊđũĒĎũĊĎ ĈĎćĎĎĎĵ5$
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ! ++#ũ
ũ ũ #6..ũ ..2 -ũ !"ũ ĉĉćũ ėũ 8Ĕũ 5.+04#ı 3 ũ !*ũ .ũ đĈũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ
OJO SE VENDE
DE OPORTUNIDAD VENDO
ĈĎćČĉĒĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ,4# +#2ũ / 1 ũ .43(04#Ĕũ , -(04(2ũ 8ũ ,#1! "#1~ ũ "#ũ 5 1( 2ũ , 1! 2ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Ċĉũ ĉĊũ ĉČ ĈĎćĎćĊĵ,(%
ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒ, (
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ ũ ũ-4#5.ĔũĊĉēććć ,ēĔũ /+ ! ũ (!'(-!' Ĕũ ĉććĒĔũ /.1ũ 5( )#ũ 5#1+.ũ #-ũ 04(- 1( ũ #2 " ũ ġ ĢĔũ *,ũũ ČĈĵĉũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 4#5#". ĈĎćČĉĊĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 1#$1(%#1 ".1 Ĕũ !.!(- Ĕũ ,(!1..-ı " 2ũ 8ũ "#,;2ũ . )#3.2ũ "#+ũ '.% 1ē -$2Ėũ ĉČĉũ đĐũ ČĊũ ĵũ ũ ćĒĎũ Ĉďũ Ĉćũ ĐČ ĈĎćČĒĈĵ"3
ũ ũ 1ũ 1#23 41 -3#ũ 8ũ !.,(" 2ũ 1;/(" 2ũ!.,.ũ/(99 ũ2' 6 1, ũĔũ' , 41ı %4#2 2Ĕũ#3!ēũũ ũ#-2# .ũũ ũ/1#/ 1 1ēũ +.1ũ ŌũĉēĎććũ3.".ũ-4#5.ēũ -$2ēũũćĒĈıČĎĈďĎď ĈĎćĈďĐĵ,(% ĈĎćĈďĐ ĵ,(%
ũ ũ ! !'.11.2ũ ". #1, -Ĕũ !.+.1ũ ! $_Ĕũ %4 1"( -#2Ĕũ /1.3#!3.1#2Ĕũ ! 1( .2.2ũ !.-ũ +.2ũ -( .2ē #+$2Ėũ ćđďũ đĈũ đćũ ďĐũ ĵũ ũ ĉĐČũ ďđũ ĊĐ ĈĎćČĈĈĵ,(%
BIENES RAÍCES
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. Portón del Río Infs: 086 46 20 41 274 21 49
VENDO 2 lotes Bahía Colorada 2, Anillo Vial (Redondel de la Policía) Informes: 080 19 56 45
VENDO
Una finca de 11 hás. y de 25 hás. en el sector de Monterrey Informes al 3701331 081987998 150377/mig
150118/mig
Infs. al 088 53 09 35 150416/mig
VIA A QUEVEDO
En la urb. Mutualista Benalcázar 2da etapa, calle Lima y Ficus esq., 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, Cuarto de estudio, línea telefónica, tv cable e internet, amplio patio con cerramiento y jardín. Llamar solo interesados al: 094 95 85 96
150111/vf
Se vende casa con piscina, tiene 400 metros de terreno ubicada en la Urb. El Portón. Infs: 376 21 72 095 45 93 95
VENDO CASA DE 2 PLANTAS
En Viche finca de 90 hás. con 7 de hás. de teca de 7 años, apta para boya, teca y ganadería. Con escrituras, a 6 km de la vía Esmeraldas, carretero asfaltado. Un lote de 4.300 m. vía Las Mercedes, a lado del UPC. Otro lote en Jardines del Bombolí de 800 m. Y 80 hás. de abacá en producción, en vía Quevedo Quevedo.
149707/GF
50 m. frente. Lote 10000 m2 alta plusvalía, zona comercial, Km 8 1/2 Oportunidad 2952806 090546579 AC/79529/tf
VENDO DEPARTAMENTO
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07
EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 (NOCHE) 276 67 51 (NOCHE 150207/MIG
EN SAN MIGUEL DE BOLÍVAR
ũ Un terreno parcial
150408/mig
Vendo linda casa de hormigón armado de dos plantas, con todos los servicios básicos, con terreno para cultivo, 2 locales comerciales. Ubicada en el barrio San Antonio vía a Lourdes. Precio de oferta
Interesados llamar al 094 21 22 28 150522/mig
o total (2000 m2) La Concordia por el colegio la Condamine Interesados llamar al teléfono 093 42 78 35
150458/mig
150439/dt
Infs: 2743349 / 080359210
150476/mig
MANGOS CLUB
EMPLEADA DOMÉSTICA Para la ciudad de Quito
Ofrecemos todos los beneficios de ley
Telf: 022229451 Cel: 099835667 149222/VF
CONSTRUCCIONES CIVILES
150163/dg
C Casa con todos los servicios bĂĄsicos, en la vĂa Quevedo km. 3 1/2, junto a las bodegas de Comandato Los interesados llamar al 370 38 56 / 097 10 27 44
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826 150203/mig
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
150053/dg
RENTO GALPĂ“N De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90 149705/gf
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Requisitos:
- Tiempo completo - Buena Presencia
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\
150388/DT
(Servicios Tributarios y Contables) Requiere: Personas con sĂłlidos conocimientos en el ĂĄrea tributaria y contable. Cancelamos buenas comisiones por cada trabajo realizado (no es necesario cumplir horarios pre-establecidos) Enviar hoja de vida al siguiente e-mail: betyalva37@yahoo.es
IMPORTANTE EMPRESA Necesita contratar: PERSONAL PARA VENTA DE TELAS Infs. Av. Quito 1300 y Pallatanga Telfs: 276 12 09 084 50 49 59
PRESTIGIOSA DISCOTECA
NECESITA CHICAS PARA CAJERAS Y ATENCIĂ“N AL CLIENTE de muy buena presencia ubicado en el Anillo Vial Llamar al 093 59 31 57 094 53 93 09
ATENCIĂ“N ALMACEN IMPORTADORA Contrata personal ambos sexos de 17 a 35 aĂąos, con o sin experiencia, 9 ĂĄreas diferentes $ 320. Entrevistas con copia de cĂŠdula y hoja de vida en calle Ibarra edif.1003, 3er. piso y 29 de Mayo, diagonal a la ClĂnica del Celular. Entrevistas hoy viernes y lunes de 10h00 a 15h00
Para trabajar en la hosterĂa Arasha, sueldo $ 750.00 Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 275 68 95 / 274 50 33 Presentar documentos en regla en la Av. Esmeraldas UrbanizaciĂłn Vega, lote 11
BUSCO VENDEDORES HOMBRE O MUJER
$"-- $&/5&34
• Comisión del 20%, 25% y 30% • Producto: Cursos de Capacitación Interesados(as) enviar su Hoja de Vida al e-mail: belltrex@hotmail.com 50092/dt
Los servicios de un:
INGENIERO EGRESADO ELÉCTRICO O ELECTROMECà NICO
SE SOLICITA CALL CENTER CON EXPERIENCIA DISPONIBILIDAD TIEMPO Y DESEOS DE SUPERACIĂ“N PARA COMERCIALIZAR PRODUCTOS LĂ?DERES EN EL MERCADO ECUATORIANO
OFRECEMOS:
$ 400
FAMILIA
* Sueldo inicial * MĂĄs comisiones por ventas * Y todos los beneficios de ley
NECESITO FAMILIA PARA TRABAJAR EN UNA QUINTA Requisitos: Radicarse en el lugar de trabajo con toda la familia. Se ofrece vivienda con luz y agua. En el sector hay escuela y colegio. Interesados presentarse en horas laborables en Av. Chone a 100 metros del Indio Colorado en Casa del Resorte Vanderbilt (edif. Hotel El Rey)
Requiere contratar:
GRAN APERTURA
BOUTIQUE
150526/mig
En la urbanizaciĂłn PortĂłn de Linares, 2 habitaciones para seĂąoritas ESTUDIANTES Infs: 375 09 18 084 98 50 76
* AUXILIAR CONTABLE - VENTAS REQUISITOS: * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
150259/dt
150433/sh
SE ARRIENDA
Requiere contratar:
AUDICONT
5%
PRESÉNTATE HOY MISMO CON DOCUMENTOS EN REGLA 150522/mig
150460/mig
SE ARRIENDA
IMPORTANTE EMPRESA
REQUIERE CONTRATAR:
150533/mig
Un departamento con tres dormitorios con todas las comodidades en la ciudadela Cadmo Zambrano Infs. al: 080 24 58 38
ÄˆÄŽÄ‡ÄŽÄˆÄŒÄľ
SE ARRIENDA
150499/mig
SE ARRIENDA
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
150405/mig
CONSORCIO SANTO DOMINGO – 10
ARRIENDOS
Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70
SE NECESITA
Maestro en obras pone a la orden de la ciudadanĂa sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general. Infs: 089 70 89 08
Necesita contratar: Personal con discapacidad con carnet del CONADIS Interesados llamar al 2765852 Para trabajos de construcciĂłn.
Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito – sector Norte
SEĂ‘ORITA para atender discoteca karaoke y CHICO para lavar carro. Dir: SueĂąo de BolĂvar salida a Quito “Discotek Super Laser Scorpionâ€? Telf: 091 09 12 97
150407/mig
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+) % )-*',-*
150475/mig
:; EFEHJKD?:7: I; L;D:; >;HCEIEI BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LĂž7 GK;L;:E AC$ + 'ĂŽ( @KDJE 7B 9ECFB;@E A7H?8;" :;I:; +$/&& >7IJ7 /$/&& 9ED ;I9H?JKH7I
VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR Con experiencia y conocimientos en facturacion, sistema SACI. Interesados llamar al telĂŠfono 276 39 65. Presentarse con documentos en regla
2 seĂąoritas bachilleres de buena presencia para trabajar en discoteca y karaoke. Se paga excelente sueldo, si es fuera de la provincia se da vivienda y alimentaciĂłn Dir. Calle Guayaquil sector de Los Continentes diagonal al Shopping. Telfs: 274 36 50 089 17 44 93
REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley
150296/GF
150509/mig
a 600 m. del Shopping por Anillo Vial con oficinas interiores, cisterna, lĂnea telefĂłnica. Llamar solo interesados al numero 094 14 93 17 / 276 76 82 ext. 103 / 104
NECESITO CONTRATAR:
150320/mlz
VENDO BODEGA
4& 7&/%& 6/ 5&33&/0
De 93.50 m2 en $ 11.500 negociables con escritura. Ubicado en el PortĂłn del Lago 2da etapa, vĂa Quito km. 4 1/2 Telf: 086 06 06 29
150514/vf
Comunicarse al 095 40 12 87
RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS
SE NECESITA
150510/mig
Telf. 370 13 55 085 87 30 08 / 095 02 54 59
CHOFER PROFESIONAL
EMPLEOS
Para industria 5.010 m2 Terreno con excelente infraestructura, galpones, oficinas, vivienda, cisterna, completamente plano de oportunidad.
150535/mig
11 hĂĄs. con luz, agua y casa Dir: VĂa Las Mercedes Los Bancos sector La Alianza, precio d e oportunidad
EMPRESA NECESITA:
150339/dg
>;HCEI7 FHEF?;:7:
VENDO FINCA
Ä Äˆ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
150149/mig
150490/dt
OFICINAS De 5.85 de ancho x 15 m. largo Calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga, edicifio Majestad Tv Fono: 276 65 83 ext. 103 / 104
150288/mig
383 28 69
ĹŠ
O.P-3768
150459/mig
Km 58, 13 hĂĄs. palma de 2 aĂąos Deli por Gama por 5 hĂĄs cacao, y 4 hĂĄs. maracuyĂĄ. Rio, casa, etc. Acepto crĂŠdito bancario. Infs: 099 63 61 82
Lote cĂŠntrico, calle Latacunga y GalĂĄpagos junto al PoliclĂnico San Antonio, con documentos en regla.
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
150455/VF
VENDO 17 hĂĄs. vĂa Quevedo
Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, primer piso, Of. 1
150474/gf
Ĺ?
VENDO
EXPERTO EN AMARRES
150454/vf
I; L;D:;
H[gk_[h[ YedjhWjWh j_[cfe Yecfb[je 97C?ED;I Z[ ) W + jed[bWZWi fWhW jhWXW`e [d bW Y_kZWZ
BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS�
?dj[h[iWZei ^WY[h bb[]Wh ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[l_W bbWcWZW Wb j[b\0 &/( &- (- +,
• SECRETARIAS • AUXILIARES DE SERVICIOS GENERALES Y • ENFERMERAS
?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,*
Interesadas presentarse con documentaciĂłn en regla en avenida Chone y RĂo Chila, a 100 metros de Supermercados AkĂ. 3711/847 / 3704 / 845
@DGFIK8EK< <DGI<J8
HERMOSO CACHORRO YORK-SHIRE Telfs: 099 39 72 43 2 763 310
150471/sh 150534/mig
“WSCOPIADORAS� o para copiadoras b or Tod lanco negro y a col
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH
149860/mig
150508/mig
AFICIO SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
(+0*..&m]
para cultivo 167 hĂĄs. aptas para boya Interesados llamar al 094 00 62 73
TAREAS DIRIGIDAS Y NIVELACIĂ“N DE MATERIAS A DOMICILIO Para niĂąos(as) de educaciĂłn bĂĄsica Docente YULIANA VERA Telf: 275 79 87
%3 30%3*(0
VENDO BAR FUTBOLERO
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
150024/SH
TelĂŠfono: 090978231 Informes Ing. Chinchande
150384/dt
De 2 ton. y 3.75 ton. Hyster y Yale a gas, recibo vehĂculo como parte de pago. Telf: 089 28 75 74
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
TRANSPORTE
VENDO MONTACARGAS
Â&#x; Ä&#x; Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc. Ademas: Refrigeradoras, secadoras, aires, cocinas, splid. RESPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS.
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 11 42
ĹŠ
FEH '& :âB7H;I ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi :[ iki ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ IWYWcei cWdY^Wi WZ_Y_edWb
POR MOTIVO DE VIAJE
POR NO PODER ATENDER
150538/mig
Ä ĹŠ
DE OPORTUNIDAD
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
BUSCO SOCIO
$ 2.800 negociables TelĂŠfono: 081213510
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
150442/dt
I CAMPEONATO DE FUTBOL Practica deporte y gana dinero. * Sin lĂmite de edad $ 1000 * Inscripciones hasta el EN 14 de mayo del 2011 PREMIOS * El valor de la inscripciĂłn es de $ 125 por equipo SALON DE EVENTOS PISCINA CANCHAS BAR Calle RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.ComunĂquese al Telf: 274 21 57 zeusspa@hotmail.com
RECONOCIDA EMPRESA COLOMBIANA 149946/dg
I<HL@J@KFJ1 › :fefZ`d`\ekfj \e :fekXY`c`[X[ › :fefZ`d`\ekfj \e J\Zi\kXi`X[f › Dˆe`df YXZ_`cc\i › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX › Ă?^`c p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j › KiXYXaf YXaf gi\j`Â?e › <[X[ _XjkX ). XÂŒfj
:FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ;
150513/vf
De palma hĂbrida certificada, son 750 plantas. Interesados llamar al Telf: 370 07 43 celular: 091 45 43 81
150403/vf
B?CF?7 JK 9EB9>âD
J<zFI@K8 8LO@C@8I :FEK89C<
VENDO
ENTRENAMIENTO: POLICIAL Y MILITAR
150547/mlz
I\hl`\i\ ZfekiXkXi \c j`^l`\ek\ g\ijfeXc1
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX _XjkX \c [ˆX m`\ie\j (* [\ dXpf [\c gi\j\ek\ XÂŒf _XjkX cXj (-1'' g%d% \e cXj f]`Z`eXj [\ cX \dgi\jX lY`ZX[X \e cX mˆX Hl\m\[f Bd% * (Ă?) K\c]1 *.' '* *-
BACHILLERES
SE VENDE VIVERO
VENDO
150530/mig
Asadero Restaurante con 15 aĂąos de funcionamiento, excelente ubicaciĂłn y clientela. Dir: Av. RĂo Toachi No. 491 y A. Valencia Telfs: 094 90 45 76 082 56 46 67 Permisos en regla
ÂĄ!CURSO POLICIA NACIONAL!ÂĄ
2746965 / 098855680 088526895
69215/CM
SE VENDE - ARRIENDA
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
* FORMACIÓN DEL CARACTER. TEST: PERSONALIDAD, INTELIGENCIA, NUMÉRICA, ESPACIAL, ACTITUD VERBAL, TÉRMINO EXCLUIDO. * BANCO DE PREGUNTAS RESUELTO * PRUEBAS F�SICAS: NATACIÓN - ESTILOS 150387/dt
VARIOS
150434/sh
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\
149568/mig
NECESITA CONTRATAR:
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS
;CFH;I7 :; JH7DIFEHJ; 150549/vf
150543/mig
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN
Infs: 094 60 30 46
Dos vehĂculos marca Peugeot, color rojo y Renault, color beige, aĂąo 2002 en buen estado. Informes al telf: 097 07 79 74
150361/mig
Interesados enviar hoja de vida al correo:
I<HL@J@KFJ1 › :fefZ`d`\ekfj \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj › DXe\af [\ I\Zlijfj ?ldXefj › <og\i`\eZ`X dˆe`dX le XÂŒf › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX › Ă?^`c p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j › KiXYXaf YXaf gi\j`Â?e
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
150083/mig
* Experiencia mĂnima 3 aĂąos en LogĂstica Courier * Excelente manejo de personal y liderazgo * TecnĂłlogo en LogĂstica, Administrador de Empresas o afines * Disponibilidad inmediata
150431/tq
: ĹŠ
L;D:E
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
ADMINISTRADOR SANTO DOMINGO
JLG<IM@JFI 8
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
150443/dt
150515/gf
Se vende tecnicentro equipado de 500 m2 con clientela establecida Infs: 2744 310 093 99 79 30
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150314MAI
Se vende camioneta 4x4 Ford Sport Track, color negra, aĂąo 2009, full equipo $ 28.000 Telf: 093 49 04 66
IMPORTADAS USA
DE OPORTUNIDAD
Da oportunidad de colocar su negocio sin inversiones ni garantĂas, cualquier parte del paĂs. Distribuidores Exclusivos. (Ăšnicos en el paĂs)
150546/mlz
NECESITA CONTRATAR: UN PROFESOR DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ de lunes a domingo en la maĂąana Infs: 275 69 58 / 099 40 92 20
TrĂĄiler marca Kembor con trabajo
DE OPORTUNIDAD
Tucson, color azul, aĂąo 2007, a diesel Infs: 2750024 091490554 ver en el Palacio de Justicia
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
perso2008@hotmail.es
STALIN
'+&***%c_]
Ä Ä‰
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.
TRANSPORTE
Telfs: 091 24 47 50 093 89 04 30 LlĂĄmenos
150392/mig
VENDO EQUIPOS
Para la elaboraciĂłn de licor de cacao/cafĂŠ, tostadora, descascarilladora, ventolera, molino producciĂłn hasta 500 kg diarios. Informes al 080 27 52 79 150287MAI
150142/CV
150237/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA
Ä ÄŠ
CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD GERENCIA REGIONAL SANTO DOMINGO
COLEGIO PROFESIONALES DE CONTADORES Y AUDITORES (SDDT)
JUZGADO DE COACTIVA
INVITAN
EXTRACTO DE CITACION
AL SEMINARIO GRATUITO DE INDUCCIĂ“N PARA DIPLOMADO EN CONSULTORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA PARA APLICACIĂ“N DE LAS NIIFS
A: CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ Se le hace saber: Que dentro del Proceso Coactivo No. 006-CNEL-STD-GO-2011, seguido por CNEL CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo, en su contra, se encuentra lo siguiente: Santo Domingo, 6 de mayo del 2011, a las 09:30
DIRIGIDO A: Gerentes, Contadores, Auditores, Asistentes, Consultores Administradores, Estudiantes y PĂşblico en General.
VISTOS: Del asiento contable No.006 que se acompaĂąa, aparece que el usuario CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ con nĂşmero de cĂŠdula 090317401-9 y cĂłdigo de cuenta No. 115835 , es deudor de CNEL CorporaciĂłn Nacional de Electricidad S.A. Regional Santo Domingo por la cantidad de US$ 6.851,41 (SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO, 41/00); y, siendo la deuda lĂquida, determinada y de plazo vencido, al tenor de lo dispuesto en los artĂculos 945, 948 y 951 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ordeno que el coactivado pague a CNEL CORPORACIĂ“N NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo, dentro del tĂŠrmino de tres dĂas la cantidad indicada, mĂĄs intereses generados hasta la fecha y los que se generen hasta la cancelaciĂłn de la deuda, comisiĂłn, gastos judiciales, costas procesales, honorarios y otros accesorios legales, o en el mismo tĂŠrmino dimita bienes equivalentes al monto de la deuda, apercibiĂŠndolo que de no hacerlo se ordenarĂĄ el embargo de bienes que aseguren la recuperaciĂłn de todo lo adeudado. Se reconocerĂĄn los abonos que legalmente se hayan efectuado por parte del coactivado y que se encuentren debidamente comprobados. Mediante providencia dictada el 3 de febrero del 2011 a las 14H00, en mĂŠrito de la razĂłn actuarial en la que consta la imposibilidad de citar a CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ, por cuanto no ha sido posible determinar su individualidad o residencia, se dispone cumplir con lo ordenado, esto es, que se cite por la prensa al (la) seĂąor (a) CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ , de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar en donde se ventila el proceso coactivo.-
EXPOSITOR: DRA. MAYRA RUIZ M. (CUBA) Jefe del ĂĄrea de Contabilidad Universidad de la Habana. Consultora Internacional en AplicaciĂłn de NIIFs. LUGAR: FECHA: HORA:
INSTITUTO SUPERIOR JULIO MORENO ESPINOZA VIERNES 13 DE MAYO 2011. 18H00
Lo que comunico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial, para futuras notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.-
INSCRIPCIONES: 022742-100 / 085636323 / 090084412
Santo Domingo, 6 de mayo del 2011.
AR/82875/cc
Ab. Juan Ignacio Velasco Tortorelli Secretario de Coactiva CNEL CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo
BAILOTERAPIA EN SANTO DOMINGO
ÂĄÂĄREDUCE DE 2 A 10 CM DE CINTURA EN 90 MINUTOS!! PERO TIENES QUE VIVIRLO PARA CREERLO Invierte $ 5 dĂłlares por persona. BAJAR DE PESO ES MUY DIVERTIDO DirecciĂłn: Calle Babahoyo y Latacunga esquina, altos de almacĂŠn Glorita, primer piso. Fecha: Este sĂĄbado 14 de mayo 2011 Hora: 5 pm. a 6:30 pm. CUPO 30 PERSONAS PROMOCIĂ“N: SI ASISTES CON 3 PERSONAS, TĂš ENTRAS “GRATISâ€?. ASISTENCIA SOLO MUJERES
TELÉFONOS: 089 45 12 13 / 093 91 57 08
150291/gf
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ‰Ä’Ä‘Ä?ĎćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ .,#1Äą !(.ĹŠ8ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ/#13#-!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" Ä“ ĈĎćČÄ?ć
150278/sh
'*/*''%i^
ADULTOS
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
150457/mig
Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.
SEXYS GIRLS Estas aburrido ven contĂĄctanos
(,'+*/&[k
BELLEZA LATINA
ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" + ĹŠ+( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ÄŽÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄŽÄŠÄľ,(%
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŠÄŽÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄą ÄˆÄŽÄ’ÄˆÄ’Ä‘ÄąÄ‡ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä‡Ä‘Ä‡ÄŒÄ‰Ä‰Ä‘ÄąÄ? ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄ’ÄŽÄľ"3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‰ÄŠÄ“Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä?Ä?ēĉĎĎŊ "# ÄĄ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈĊćÄ?ĒćĉÄ?ĊĹĊ ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄ’ÄŒÄľ"3
ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .".+Äą
$.Ŋ 31(!(.Ŋ ( .1Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ĖŊ -~Ĺ +Ŋ 1!#+.Ŋ + 9 1Ŋ 15;#9Ŋ
Ä–ĹŠ .-.1 1(.2ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄŠÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄą6Ä“9Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ
ĖŊ 1ēŊ 1, -".Ŋ !#+Ĺ " .Ŋ 4 ++(Ŋ ĸ 4/+# -3#ĚŊ ĖŊ 1ēŊ 1 -Ĺ !(2!.Ŋ
423(!( ĹŠ +% ".ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 4(3.ĔŊ )4#5#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ŊćĒ'ÄŠÄŠÄ“ĹŠ (23.2Ä–ĹŠ .1ĹŠ !4 -3.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ2#ĹŠ ! +($(! ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä—ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĔŊ31 ,~3#2#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ5#1 +ĹŠ24, 1( ēĹŊ ~3#2#ĹŠ +ĹŠ"#, -" Äą ".ĹŠ -~ +ĹŠ 1!#+.ĹŠ + 9 1ĹŠ 15;#9ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(! Ä—ĹŠ / 1 ĹŠ 3 +ĹŠ . )#3.ĹŠ "#/1_04#2#ĹŠ ĹŠ 4-.ĹŠ 2# .1#2ĹŠ 4#!#2ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ !.-ĹŠ 2(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 1.Äą 5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .+.Äą 1 ".2ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ēĹŊ .3($~Äą 04#2#Ä“ĹŠ $ĚēŊ 1Ä“ĹŠ 1, -".ĹŠ !#+".ĹŠ 4 ++(Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ÄŒĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ćĒ'ÄŒÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠ !4 -3.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ!~3#2#ĹŠ ĹŠ -( +ĹŠ 1!#+.ĹŠ + 9 1ĹŠ 15;#9ĔŊ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ /.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ , -($(#23 ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ 24ĹŠ (-"(5("4 +(Äą " "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ $ĚēŊ 1Ä“ĹŠ 1, -".ĹŠ !#+".ĹŠ 4 ++(Ä“ĹŠ 4#9ĹŠ 4/+#-3#Ä“ĹŠ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ "ēĔŊ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(Äą % !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(Äą ++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 423(!( ĹŠ +% ".ĹŠ 8ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2#++.ĹŠ ÄľÄ?Ä’ÄŽÄŠÄˆÄľ3$
150550/dt
o31 DG
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,!! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ "#ĹŠ1(%.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.11#2/.-" ĔŊ2#ĹŠ"(2Äą /.-#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ!.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #-ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ'; (+ĔŊ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ)41 Äą ,#-3.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠÄŠ1.Ä“ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1ēĹŊ $ēĹŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2ēĹŊ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ, 13#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄŽÄ“ĹŠ Ä–ĹŠ 4,/+(".ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ/.104#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ ",(2( (+(" "ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä“ĹŠ .1ĹŠ3 -3.ĔŊ!~3#2#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
Ŋ ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ #-Ŋ4-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ #"(3 -Ŋ #-Ŋ #23 Ŋ !(4" "Ŋ 8Ŋ #-Ŋ + Ŋ !(4" "Ŋ "#Ŋ 4(3.ĔŊ !.-$.1,#Ŋ +Ŋ , -" 3.Ŋ
/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĔŊ#-ĹŠ 1,.-~ ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ,#"( -".ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ "#2(%Äą - !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /#12.- ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4, #13.ĹŠ 1 -" ĹŠ (.5 --(ĹŠ #+31;-ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠĹŠ .ēŊĉđÄ?ēĹŊ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ$Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2ēĹŊ Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ 2#ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ"#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘Ä‰Ä‘Äľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä‡ÄŒÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ Ĉĉćēćććēćć
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ÄŒÄ’Ä“ĹŠ (23.2ēĹŊ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ " ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#-ĹŠ
/1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ĔŊ#-ĹŠ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ (34+ 1ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31 ,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 4(Äą !(.ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-#ĹŠ ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä’Ä?ĔŊ ĈÄ?ĒđĔŊ ĈÄ?ććĔŊ ĈÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćđŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ .$$1#8ĹŠ (!#-3#ĹŠ #(-3(Äą ,(++ ĹŠ 4941( % ĹŠ8ĹŠ 43'ĹŠ #!(+( ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 1,().2ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .1.-#+ĹŠ !.-ĹŠ 1.!41 !(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ +$1#".ĹŠ + 1#9.ĹŠ #1(-.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ +"(5(#9.ĹŠ #1(-.ĔŊ, -(Äą $(#23 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ !¢11 2#ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#1,(-.ĹŠ"#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1./.-% ĹŠ+ 2ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ( ~"#,ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ 8ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ .% ".2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ 5(#1ĹŠ #+(9ĹŠ .1.-#+ĔŊ 1+.2ĹŠ 1.  .ĹŠ .-3#2(-.2ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 15;#9ĔŊ#+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ ŗŊĉÄ?ÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-.3($(Äą ! !(.-#2Ä“Äą !3ĂŒ ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ $(!( +ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ,#"( -3#ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (-.Äą ).2 ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ! -3¢-ŊŊĸ#-! 1% ".ĚēĹ Ŋ ē $ĚŊ 1ēŊ #1- -".Ŋ "#- Ŋ +#-94#+
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĔŊ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ /#1,(3(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(Äą % !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĈĎćĉÄ?ĉ%$
Ä‚Ä€
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes Pero asĂ como estamos consientes De que ya no estĂĄs, sabemos que tĂş seguirĂĄs Siendo un gran ejemplo para nuestras vidas Te fuiste MADRE como se apaga el sol. Tu ejemplo de abnegaciĂłn ternura y amor Siempre permanecerĂĄ en nuestras vidas.... “TUS HIJOSâ€? Al cumplir un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
EMPERATRIZ VERA CARVAJAL SUS HIJOS: Elsa, Martha, GermĂĄn, Galo, JosĂŠ (+), Edison y Marcelo Hinojosa Vera. Su hermano, hijos polĂticos, nietos y demĂĄs familiares INVITAN a la Santa Misa a realizarse el sĂĄbado 14 de mayo del 2010 a las 14h00 (2 pm ) en la Iglesia Ex catedral (parque central) calle Dominicos y TulcĂĄn. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
150410 MG
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ5(24 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹0#-/ &
Ŋ ŊěŊ ;ij[ i|XWZe '*
Z[ cWoe" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '+0&&" i[ h[Wb_pWh| kdW YWc# fW‹W Z[ [n|c[d[i l_ikWb[i" W]kZ[pW l_ikWb o WZWfjWY_ÂŒd Z[ b[dj[i fWhW jeZWi bWi f[hie# dWi gk[ be d[Y[i_j[d" [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ BW `ehdWZW Z[ iWbkZ bW eh# ]Wd_pW [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ LWbb[ >[hceie$ BW [cfh[iW gk[ bW bb[lWh| W YWXe [i âfj_YW ?h_i" gk[ j_[d[ ik Yedikbjeh_e kX_YWZe [d IWd# je :ec_d]e" [d bW Y_kZWZ[bW ;b FehjÂŒd$ HeiW HWc‡h[p" ^WX_jWdj[ Z[b
3#-!(¢ .23.2
ĹŠ .2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ5(24 +#2ĹŠ!.23 1;-ĹŠĹŒĹŠÄˆĹŠ Ĺ—"¢+ 1Ä“ 1;ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+#!341 ĹŠ"#2"#ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ "#+ -3#Ä“
i[Yjeh" i[ [dj[hŒ Z[ bW dej_Y_W c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZei gk[ [i# j|d f[]WZei [d bWi fWh[Z[i Z[ _d]h[ie W bW YWiW YeckdWb$ ;bbW i[ ck[ijhW Yedj[djW Yed bei fh[Y_ei o [if[hW Yedi[# ]k_h kdei b[dj[i fWhW c[`ehWh ik l_i_Œd$
Santo Domingo mayo de 2011
COOPERATIVA DE VIVIENDA 9 DE DICIEMBRE Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes pero asĂ como estamos concientes de que ya no estĂĄs, sabemos que tĂş seguirĂĄs siendo lo mas hermoso que hemos tenido en nuestras vidas. Se nos fuĂŠ SeĂąor como se apaga el sol dejĂĄndonos su ejemplo de amor, lo amĂĄbamos SeĂąor, vos lo sabĂas, necesitĂĄbamos su compaĂąĂa y TĂş la llevaste CĂşmplase su voluntad
Acuerdo Ministerial 00708 del 4 de Abril de 1991 DirecciĂłn: VĂa Quito Km. 1 1/2 y Yamboya Telf.: 2762 914 / 2763 340 Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador Web. www.coopv9diciembre.com - E-mail:coop9diciembre@hotmail.com
Santo Domingo, jueves 12 de mayo del 2011
C O N V O C A T O R I A
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al cumplir dos aùos del sensible fallecimiento de quien en vida fue Seùor
CARLOS RAĂšL GUAJĂ N ZAMBRANO SU PADRE: Arturo GuajĂĄn SU MADRE: Gloria Zambrano SUS HERMANOS: Rafael, Oscar, Delia, Elizabeth, Fausto, Andrea y Gabriela. Primos, Sobrinos y demĂĄs familiares INVITAN a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en memoria del alma de nuestro ser querido, que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado 14 de mayo del presente aĂąo a las 14:00 (2:00 pm.) en El Santuario del BombolĂ.
150489 DT
Por este acto de piedad Cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo del 2011
Se convoca a los seĂąores socios de la cooperativa de vivienda “9 de Diciembreâ€? a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el dĂa sĂĄbado 14 de mayo del 2011 a las 10.00 am, en el SalĂłn Grandes LĂderes, ubicado en el Km. 1 1â „2 de la vĂa Quito y calle Yamboya, para tratar el siguiente orden del dĂa. 1. LECTURA DE ACTAS ANTERIORES 2. INFORME DE DIRECTIVOS 3. CONOCIMIENTO DE LA FECHA DE LA MINGA A REALIZARSE EN LA COOPERATIVA DE VIVIENDA “9 DE DICIEMBREâ€? 4. VARIOS. Atentamente,
Lic. Carlos SuĂĄrez V. PRESIDENTE
Srta. Narcisa Orosco M SECRETARIA
NOTA: De no haber quĂłrum a la hora seĂąalada, se convocarĂĄ para 10 minutos despuĂŠs de la hora indicada, de acuerdo al artĂculo 26 del estatuto vigente. Se recuerda que deben traer carnet o cĂŠdula de identidad. 150562 VF
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
“...Cuando partiste dejaste un vacĂo y tristeza en tus seres queridos, pero nos consuela saber que estĂĄs junto a nuestro Dios. Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ por siempre...â€?
SR. EDISON MONTES DE OCA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor
ēŊ +Ŋ24 !#-31.Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ#23 1;Ŋ 3#-3.Ŋ Ŋ/ !(#-3#2Ŋ '(/#13#-2.2Ŋ8Ŋ"( _3(!.2ē
CÉSAR ANDRÉS BARONA AVEIGA
(Ĺ‹ &/ Ĺ‹ *),. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - &/ Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/#
ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ›L‡Yjeh >k]e 7i# Yk_ZWZe Z[ bei f_[i" bW Z_[jW gk[b 9WZ[dW" cƒZ_Ye hkhWb Z[ gk[ Z[X[d i[]k_h" oW gk[ [i Fk[hje B_cÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b [i[dY_Wb j[d[h Yk_ZWZe [d bei 9bkX BW Kd_ÂŒd Wj[dZ[# fWY_[dj[i$ h| jeZei bei c[i[i Yed ĹŠ 7b fWY_[dj[ ^_f[h# [b eX`[j_le Z[ WfehjWh W j[die i[ b[ [ZkYW" [d bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWd# YWcX_e" ieXh[ [b Yed#
ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ j[i Z[ bW fWhhegk_W$ ikce Z[ iWb" oW gk[ [i 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ C[Z_Wdj[ [ijW eh# 24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ cko _cfehjWdj[ [l_jWh# ]Wd_pWY_ÂŒd" Yh[WZW [d 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ be e [gk_b_XhWhbe$ '.1 1(.ĹŠ2#ĹŠ$() ĹŠ `kb_e Z[ (&'&" i[ fkZe !.-ĹŠ+.2ĹŠ Bei fWY_[dj[i gk[ / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ _dj[]hWh W fWY_[dj[i 3#-"#1;-ĹŠ#+ĹŠ WYkZWd h[Wb_pWh|d ^_f[hj[diei o Z_WXƒj_# /1¢7(,.ĹŠ,#2Ä“ WYj_l_ZWZ \‡i_YW Yed [`[hY_Y_ei Z[ XW`e _c# Yei Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b fhe\[i_edWb [nfb_YÂŒ gk[ fWYje" WYj_l_ZWZ[i ]hkfWb[i" Yec[dpWhed Yed Y_dYe f[hie# fi_Yej[hWf_Wi ]k_WZWi Yed dWi o WYjkWbc[dj[ j_[d[d '+ fi_YÂŒbe]ei gk[ WfeoWd Yed fWY_[dj[i [ijWXb[i$ Y^WhbWi Z[ cej_lWY_ÂŒd W bei I[ jhWjW" Z_`e" Z[ [ZkYWh W bW c_[cXhei Z[b YbkX$ Yeckd_ZWZ o [d [if[Y_Wb W bei 7igk[b [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo lW# c_[cXhei Z[b YbkX$ h_ei fWY_[dj[i Yed [d\[hc[ZW# Feh [`[cfbe" W bei fWY_[d# Z[i YhÂŒd_YWi gk[ i[ Z[fh_c[d j[i Z_WXƒj_Yei i[ b[i [di[‹W [b o d[Y[i_jWd Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye$
(Acaecido en Estados Unidos – New York el dĂa sĂĄbado 30 de abril del 2011) Expresamos nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia, de manera especial a sus padres CÉSAR BARONA Y FLOR AVEIGA, hermanos y demĂĄs familiares. Pedimos al seĂąor les conceda resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
QUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 13 de mayo del 2011 150563 SC
-* , (ŋ &ŋ' & š(
Os aseguro que si el grano de trigo No cae en tierra y muere, SeguirĂĄ siendo un Ăşnico grano. Pero si muere, producirĂĄ fruto abundante. Juan (12:24)
ĹŠ ĹŠ Ä›Bei ^WX_jWdj[i l[dY_Zei Z[ gk[ [iW eXhW Z[ IWd =WXh_[b Z[b 8WXW ie# WjhW[h| Z[Y[dWi Z[ jkh_ijWi" b_Y_jWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd be gk[ c[`ehWh| bei _d]h[iei cWb[YÂŒd fWhW c[`ehWh bW _cW# Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ][d Z[b i[Yjeh$ ;bbei ][ij_edWd Z[iZ[ 31 2ĹŠ. 1 2 Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd (&&. [ijW eXhW o [if[# i[ ][ij_edW bW Yedi# hWd gk[ [d [ij[ W‹e i[ ĹŠ YedYh[j[" _dZ_YÂŒ @ei[\W jhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [iYebWh1 feh <k[hj[i" fh[i_Z[djW Z[ bW fWhhegk_W IWd =W# 1(.2 [`[cfbe" [d bW [iYk[# ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ $(1, -ĹŠ Xh_[b Z[b 8WXW$ bW i[ d[Y[i_jW kd WkbW =bWZ_i =Wbbe" ^WX_# 04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ WZc_d_ijhWj_lW o [d / 11.04( ĹŠ-.ĹŠ jWdj[ Z[b i[Yjeh" i[‹W# #7(23#ĹŠ [b Yeb[]_e i[ h[gk_[h[ "#+(-!4#-!( Ä“ kd Y[hhWc_[dje$ 7Z[# bÂŒ gk[ ^WY[ kdei Z‡Wi b[i _d\ehcWhed gk[ c|i" j_[d[d fheo[YjW# Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jk# ZW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW h_ice i[ WfheXÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd [iYk[bW Z[ X|igk[j o bW Yedi# Z[ bW eXhW$ jhkYY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Bei cehWZeh[i [ij|d Yed# Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al cumplir un aùo del sensible fallecimiento de quien en vida fue seùor Doctor:
EDGAR RUBÉN FRANCISCO PAZMIĂ‘O PAZMIĂ‘O SU ESPOSA: Luz Elisa Brito Santos SUS HIJOS: Sara Beatriz, Lenin DarĂo, Geovanni Wladimir, Karina, Viviana Geisel y Edgar Wladimir SUS HIJOS POLĂ?TICOS: Carlos, Miriam, Paola y Byron SUS NIETOS: VerĂłnica, SofĂa; Gina, Lenin, DarĂo, Ana LucĂa; NicolĂĄs, Valentina; Hans Karl, Ă ngel Francisco, MarĂa BelĂŠn; Byron Stefano, Melanie y Franccesco. SU HERMANO: Almirante Wilfrido PazmiĂąo Primos, tĂos y demĂĄs familiares. Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂa sĂĄbado 14 de mayo del 2011 a las 15h00 (3pm), en la Iglesia de la AscensiĂłn del SeĂąor (Antigua Catedral - parque Central) . Por este acto de solidaridad expresamos nuestros sentimientos de solidaridad.
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä“
150537 SH
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo de 2011
Ä‚Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23 1~ (-5.+4!1 ".2ĹŠ ".2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #7ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠĹŠĹŠ Kd YWh]Wc[dje Yed c|i Z[ ', c_b ckd_Y_ed[i Z[ kie c_b_jWh \k[ _dYWkjWZe Wo[h feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E $ ;b ef[hWj_le YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; Z[ [ijW Y_kZWZ$ I[]‘d kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" bW WYY_ÂŒd i[ Z[ifb[]ÂŒ bk[]e Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W Z[ kd_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i" Z[iWhhebbWZei ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i$ Bk[]e Z[ YedYbk_h [iW [jWfW _dl[ij_]Wj_lW i[ fh[fWhÂŒ [b ]ebf[$ Feh [ie" W bWi '&0)& Z[ Wo[h" [d [b a_bÂŒc[jhe ' 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk_d_d# Zƒ" [d bW ]Wieb_d[hW CeX_b" kX_YW# ZW [d [i[ i[Yjeh" i[ kX_YÂŒ W kdW ZeY[dW Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW Fe# b_Y‡W" fWhW _d_Y_Wh [b jhWXW`e" fk[i j[d‡Wd ZWjei YedĂ’WXb[i Z[ gk[ [b YWh]Wc[dje fWiWh‡W feh Wbb‡$ Kdei W][dj[i i[ gk[ZWhed W bW eh_bbW Z[ bW l‡W fWhW _dj[hY[fjWh W bei l[^‡Ykbei" gk[ i[]‘d bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[X‡Wd Y_hYkbWh feh [i[ bk]Wh" [d i[dj_Ze IWdje :ec_d# ]e#BW 9edYehZ_W" [d Z_h[YY_ÂŒd W ;ic[hWbZWi$
)&# v ŋ#( /. ÝĀĄßýĀŋ'/(# #)( -ŋŋ .-Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ + 2
1#2.ĹŠ/.1ĹŠ/.13 1ĹŠ 1, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '-0&+ Z[b c_ƒhYeb[i" [d bW Wl[d_ZW Z[ Bei 9ebedei"
ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
2.2/#!'.2.2ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ/1.!#"(Äą #1.-ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ ĔŊ ÄąÄŒÄŽÄˆÄ“ĹŠ ++~ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ#-!.-31 1.-ĔŊ "#31;2ĹŠ"#+ĹŠ 2(#-3.Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ,4-(Äą !(¢-Ŋĸ + 2ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‘Ä‘Ä?ĔŊ "#ĹŠ! +( 1#ĹŠÄŽÄŽÄ?Ä—ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠ Ä?Ä“Ä?ĉĔŊ"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1Ä“ -ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ! +( 1#ĹŠ Ä’ĹŠ,(+~,#31.2ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ +(,#-3 ".1 2Ä“
i[Yjeh 9eYW 9ebW" \k[hed Z[j[d_Zei CWhbe 7kh[b_e 8Wkj_ijW 7bjW\koW o B[edWhZe FWjh_Y_e ;ijkf_‹|d" Z[ (+ o '. W‹ei" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$ Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" 8Wkj_ijW gk[ZÂŒ Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" c_[djhWi gk[ ;ijkf_‹|d iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ$
1 ĹŠ2 #1 +ĹŠ! 2.
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ Ĺ—!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĔŊ+ 2ĹŠ,4-(!(.Äą
-#2ĹŠ' 1~ -ĹŠ#23 ".ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä“
Ĺ—ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(.-#2Ä“ Kdei c_dkjei Z[ifkƒi WfWh[# Y_ÂŒ kdW YWc_ed[jW cWhYW =C9" fbWYWi =:D#*+'" YedZkY_ZW feh [b YWXe i[]kdZe Z[ bW CWh_dW" 9h_ij_Wd IWdj_W]e Ceh|d" gk_[d
Ä“ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
^WXh‡W _dj[djWZe ZWhi[ W bW \k]W$ C_dkjei Z[ifkƒi \k[ _dj[hY[f# jWZe [b l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" fbWYWi ?9C#.+)" YedZkY_Ze feh [b YWXe i[]kdZe Z[ bW CWh_dW He# X[hje H_[hW Ă›blWh[p$
<_dWbc[dj[" \k[hed Z[j[# d_Zei [b [n feb_Y‡W HeX[hje 7cWXb[ Ieb‡i o :_]dW 8kh]ei 9[lWbbei" gk_[d[i l_W`WXWd [d [b WkjecŒl_b 9^[lheb[j 9ehiW" fbWYWi =EK#*-'$
( / (., (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,) FWhW bei cehWZeh[i Z[ bW khXW# gk[ YWc_dWd ^WijW bW fWhWZW Z[ d_pWY_ÂŒd ;b FehjÂŒd Z[b 9edi[`e Xki i[ gk[ZWhed `kdje W bW YWbb[ feh bW YkWb i[ [djhW W bW Fhel_dY_Wb" bW cW‹WdW WbjkhW Z[ bW ]Wh_jW fWhW Z[ Wo[h [cf[pÂŒ Yed kdW ĹŠ YecfheXWh gk[" [d [\[Y# cWYWXhW del[ZWZ$ CkY^ei i[ WjhWiWhed je" [d [b h‡e i[ [dYedjhWXW Z[b jhWXW`e o Wb]kdei 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[" "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ Y^_Yei de bb[]Whed W -.ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ WjWZe Z[ f_[i o cWdei Yed j_[cfe W YbWi[i" Z[X_Ze /#12.- 2ĹŠ-(ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Y_djW Z[ [cXWbW`[$ W bW dej_Y_W Z[ gk[ [d [b ("#-3($(! 1 -Ä“ Kdei c|i Ykh_eiei b[Y^e Z[ kd [ij[he gk[ gk[ ejhei bb[]Whed ^WijW fWiW feh [b _d]h[ie W [ij[ bW c_icW eh_bbW" f[he de i[Yjeh \k[ ^WbbWZe [b YWZ|l[h Z[ fkZ_[hed _Z[dj_Ă’YWh Wb YWZ|l[h" kd ^ecXh[$ fk[i WfWh[dj[c[dj[ de [hW Z[ BW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei [i[ bk]Wh$ I_d [cXWh]e" ckY^ei
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ .13¢-Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ + 1, ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ' ++ 9%.ē
.1ĹŠ/.!.ĹŠ+.ĹŠ, 3 -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" W bWi '+0&&" 9Whbei H_l[hW \k[ W]h[Z_Ze Yed kdW fWbW [d ik YWX[pW" feh kd Y_kZWZWde gk[ WfWh[dj[c[dj[ ik\h[ fheXb[# cWi c[djWb[i$ H_l[hW Z_`e gk[ ƒb iebe XkiYWXW jhWXW`e [d [b i[Yjeh Z[b C[hYWZe Z[ CWh_iYei" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe \k[ WjWYWZe feh [b `el[d$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh [nfb_YW# hed gk[ [b `el[d ik\h[ Z[ Whh[# XWjei Z[ _hW fehgk[ f[hiedWi cWoeh[i o d_‹ei be ceb[ijWd$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#1.Ä“
i[ fh[eYkfWhed Z[b ^[Y^e$ Ied_W L[hZk]W" cehWZehW" Z_`e gk[ kde Z[ iki ^_`ei _XW Wb jhWXW`e o \k[ [b fh_c[he [d eX# i[hlWh [b YWZ|l[h$ Bk[]e bW bbWcÂŒ o b[ YedjÂŒ W [bbW1 Ă’dWbc[dj[" i[ h[]ÂŒ bW dej_Y_W$ BW ck`[h W‹WZ[ gk[ dkdYW Wdj[i ^WX‡W fWiWZe kd ^[Y^e Z[ [iW dWjkhWb[pW$ B[ fWh[Y_ÂŒ [njhW# ‹e gk[ [ije ikY[ZW [d kd bk]Wh jWd jhWdgk_be Yece ;b FehjÂŒd$
.Ŋ#, + 1.-Ŋ8Ŋ+.Ŋ, 3 1.-Ŋ I[]‘d W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" WfWh[dj[c[dj[ [b ^ecXh[ \k[ iWYWZe Z[ kdW YWiW Z[ iWbkZ e gk_p|i Z[ ik YWiW" ZedZ[ i[ h[fe# d‡W Z[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ" fk[i j[d‡W kdW iedZW fWhW [lWYkWh b‡# gk_Zei" W bW WbjkhW Z[b WXZec[d" fh[ikc_Xb[c[dj[ feh kdW ^[h_#
ZW Z[ WhcW Z[ \k[]e$ B[ [cXWbWhed bWi cWdei" bW XeYW" [b f[Y^e o bei f_[i" fWhW Ă’# dWbc[dj[ [b_c_dWhbe o bWdpWhbe Wb \edZe Z[b h‡e$ 9h_ij_Wd =ÂŒc[p" f[h_je Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Z_`e gk[ bW l‡Yj_cW j[d‡W kdW ^[h_ZW Z[ WhcW XbWdYW W bW WbjkhW Z[ bW YWX[pW$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ [if[Y_Ă’YWh i_ [i YkY^_bbe e cWY^[j[$ Be gk[ i‡ Z[`ÂŒ [djh[l[h [i gk[ [b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ >WijW [b i_j_e WYkZ_[hed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; " gk_[d[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[iYWjWh [b YWZ|l[h$
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠAWj^[h_d[ Ehj_p 8hWle" Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[ ik YWiW$ I[]‘d CWkh_Y_e Ehj_p" ^[hcWde Z[ bW `el[d" ik\h[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ1 j_[d[ h[jhWie c[djWb" feh be gk[ bW Yk_ZWXWd [d YWiW$ Ehj_p W‹WZ_ÂŒ gk[ [b fWiWZe ( Z[ cWoe Wb]k_[d Z[`ÂŒ bW fk[h# jW WX_[hjW Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i =Wb|fW# ]ei o JkbY|d$ BW `el[d iWb_ÂŒ o ^WijW W^ehW de WfWh[Y[$ ;b ^[hcWde Z[ bW Z[iWfWh[# Y_ZW ieb_Y_jW W bWi f[hiedWi gk[ YedepYWd Z[ ik fWhWZ[he gk[ bbWc[d Wb j[bƒ\ede &./ ), '& */$
1 ! 8ĹŠ ĹŠ!#+# 1 ĹŠ !.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 13(23 2 CW‹WdW" Z[iZ[ bWi '(0&&" PW# hWYWo JL Yedc[cehWh| iki '' W‹ei Yed kd [l[dje gk[ h[kd_h| W lWh_ei Whj_ijWi [YkW# jeh_Wdei" [djh[ [bbei =[hWhZe Ceh|d" 9^WkY^W A_d]i" @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW" C|n_ce ;i# YWb[hWi" O[hXW 8k[dW" IW^_he" [djh[ ejhei$ =[hWhZe Ceh|d" dWY_Ze [d 9WbkcW" fhel_dY_W Z[ 8e# b‡lWh" [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/,. Yec[dpÂŒ [d bW c‘i_YW Z[iZ[ cko j[cfhWdW [ZWZ Wfh[dZ_[dZe W [djedWh bW ]k_jWhhW W iki . W‹ei o fWh# j_Y_fWdZe [d lWh_ei \[ij_lW# b[i Z[ W\_Y_edWZei" ]WdWdZe ckY^ei Z[ [bbei" Z[djhe o \k[hW Z[ ik fhel_dY_W$ Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ' 4!' ĹŠ (-%2ĔŊ 9^WkY^W A_d]i i[ jecÂŒ bei #2/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ [iY[dWh_ei Z[b fW‡i ^WY[ jh[i 2 -3.".,(-%4# .Ä“ W‹ei$ :[iZ[ [djedY[i bW XWd# ZW j_[d[ c|i Z[ (+& YedY_[h# gk[ZWhed ]kWhZWZei [d bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW Z[ jei o ied #i_d bk]Wh W dk[ijhW ][dj[$ ZkZWi# bW fh_dY_fWb ĹŠ C|n_ce ;iYWb[hWi XWdZW Z[b ;YkWZeh$ bb[lW c|i Z[ (+ Z_iYei Ik ƒn_je hWZ_YW de Z[ *+ h[lebkY_ed[i feh iÂŒbe [d bW h[YedeY_ZW ĹŠ#-31 " ĹŠ !.23 1;ĹŠĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä’Ä’ĹŠ c_dkje" + Z_iYei Z[ jhWo[Yjeh_W Z[ jeZei / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ,(+ĹŠ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" (' fhe# iki _dj[]hWdj[i gk[ /#12.- 2ĹŠ04# ZkYY_ed[i [d [b fW‡i f[hj[d[Y_[hed o f[h# ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #7/+ - " ĹŠ [d YZÉi ) ZlZÉi XW`e bW j[d[Y[d W bWi h[Yede# 1 ! 8Ä“ĹŠ [j_gk[jW Z[ DWj^Wbo Y_ZWi XWdZWi Yece "#,;2ĔŊ2#ĹŠ 2.13# 1;ĹŠ4H[YehZÉi1 o [d [b F[h‘" 9hkai [d AWhdWa" ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ , fheZkYY_ed[i Yed 9WY[h‡W Z[ BW]Whjei /+ 2, Ä“ YWiW Cki_YWb Hei_jW o o JecXWYa" i_de [d _dj[hfh[jWh bei ƒn_jei gk[ fheZkYY_ed[i F[h‘$
.2Ŋ ŊĉćŊ
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - (!Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ
#, Ŋ .1 9¢-Ŋ2(-Ŋ! 1 Ŋ -Ŋ3'#ŊĄŊ..1ŊŊ
+45( Ŋ +Ŋ!.1 9¢-Ŋ ;-".+#ŊŊŊ .-(%'3ŊŊŊ 4-Ŋ94-Ŋ1.,/(#-".Ŋ! "#1 Ŋ +#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ
ĹŠ #+."~ ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ2#!1#3.ĹŠĹŠĹŠ
+4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ 1(3 1ĹŠĹŠ 4(_-ĹŠ!.,.ĹŠ3ĂŒĹŠĹŠ .-3_23 ,#ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ 4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ĹŠ ..ĹŠ #-3(1.2.ĹŠ
Ŋ! -!(¢-Ŋ"#+Ŋ/#2! ".Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2#1;ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ"(% 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (.2 ĹŠĹŠĹŠ
4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
-3_1/1#3# 1(-!#ĹŠ .8!# ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9 -; .!'.ĹŠ ĹŠ .6#++ĹŠ8ĹŠ -"8Äœ 58ĹŠ 4## -1(04#ĹŠ %+#2( 2 (2(-ĹŠ8ĹŠ -"#+ ' *(1
.#8ĹŠ .-3 - + -ĹŠ (3.ĹŠ +ĹŠ , (-.
4(2ĹŠ .-2( .#+ +#7(2ĹŠ8ĹŠ (".ĹŠ ĹŠ (%% 1+.2ĹŠ 43# .-ĹŠ , 1
Ŋ !3.1~ +#7ĔŊ .1%#Ŋ8Ŋ #- 1(23( -Ŋ 231. -1(04#Ŋ %+#2( 2Ŋ Ŋ (-2(-Ŋ8Ŋ -"#+ ' *(1
;2ĹŠ 13(23 2 .-!(#13.
Ĺ—ĹŠ #1 ĹŠ 4#- Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠ '(1. Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ -1(04#ĹŠ 8, 1 Ĺ—ĹŠ 3' +8ĹŠ (+5 - Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ #++.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
+ĹŠ"#2!.-.!(". B_Wc D[[ied _dj[hfh[jW [b fW# f[b Z[b :h$ CWhj_d >Whh_i" gk[ lk[bl[ W bW YediY_[dY_W Z[ifkƒi Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ WkjecÂŒl_b [d 8[hb‡d fWhW Z[iYkXh_h gk[ ik [i# feiW @WdkWho @ed[i Z[ h[f[d# j[ de b[ h[YedeY[ o ejhe ^ecXh[ 7_ZWd Gk_dd ^W Wikc_Ze ik _Z[dj_ZWZ$ ?]dehWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ de b[ Yh[[d" o f[hi[]k_Ze feh kdei c_ij[h_eiei Wi[i_dei" i[ [dYk[djhW iebe" YWdiWZe o W bW \k]W$ 7okZWZe feh kdW _c# fheXWXb[ Wb_WZW :_Wd[ Ahk][h " CWhj_d i[ ikc[h][ Yecfb[jW#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
c[dj[ [d kd c_ij[h_e cehjWb gk[ b[ eXb_]W W Yk[ij_edWhi[ ik YehZkhW o ik _Z[dj_ZWZ o gk[ b[ ^WY[ fh[]kdjWhi[ ^WijW ZÂŒdZ[ j_[d[ gk[ bb[]Wh fWhW Z[iYkXh_h bW l[hZWZ$
(+,#
_/3(,.Ŋ 13# ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ#2Ŋ 4,#Ŋ .++#3Ĺ #11 ĔŊ1#!.Ĺ ŗ-.!(".Ŋ/.1Ŋ"(1(%(1Ŋ/#+~!4+ 2Ŋ!.,.Ŋ Ŋ 2 Ŋ "#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ Ŋ 4_1$ - ēŊŊ
ĹŠĹŠ +ĹŠ1#/ 13.ĹŠ"#ĹŠ -*-.6-ĹŠ#23;ĹŠ#-! Ĺ—".ĹŠ/.1ĹŠ ( ,ĹŠ ##2.-Ä“
#9 Äą
ĹŠĹŠ #ĹŠ#231#- ĹŠ+ ĹŠ/#++~!4+ ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4/#1Äą Ĺ—!(-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
ēŊ #12#%4(".Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ ,(23#1(.2.2Ŋ 2#2(-.2ĔŊ 13(-Ŋ 11(2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ2.+.ĔŊ! -2 ".Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
ũ ũ ũ #1,(- ũ !.-ũ #.ũ ( /1(.ũũ ũ
ũ,."#+.ũ 1ũ $ #+(ũ8ũ#+ũ !3.1ũ #23 ".4-("#-2#ũ" ũ /.1ũ3#1,(- ".ũ24ũ 1., -!#ũ"#ũ!(-!.ũ .2ē : ũ Ĉć
-ũ24)#3.ũ$4#ũ 3(".ũ8ũ+ -9 ".ũ +ũ +#!'.ũ"#ũ4-ũ#23#1.Ĕũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ ũ + ũ41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-ēũũ : ũ ĉĉ
2/#1 -".ũ +ũ ēũ 4(3.
23#ũ2; ".ũ 2/.+(ũ1#!( #ũ +ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ"#2"#ũ+ 2ũ ĈĉĖććēũ #1;ũ#+ũ"# 43ũ"#ũ 1+.2ũ 2!'( ũ#-ũ#+ũ!4 "1.ũ ĥ '4++ Ħēũ : ũ ĈĎ
#23(,.-(.ũ8ũ ,#- 9 ũ"#ũ .,
_2 1ũ 11(¢-Ĕũ#7ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ .2/(3 +ũ"#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ2#ũ"#$#-"(¢ũ 8#1ũ"#ũ+ 2ũ !42 !(.-#2ũ"#+ũ . (#1-.ũ"41 -3#ũ+ ũ 4"(#-!( ēũ #1.Ĕũ ũ+ 2ũĈďĖĊĉĔũ_23 ũ2#ũ242/#-"(¢ũ/.1ũ4- ũ ,#- 9 ũ"#ũ ., ē : ũ Ď