Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ‹0# ( (Ĺ‹ & -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -
Bei ]WdWZ[hei ^Wd eh]Wd_pW# Ze c|i WYj_l_ZWZ[i fWhW [ij[ W‹e$ :[iZ[ bW jhWZ_Y_edWb YW# XWb]WjW ]WdWZ[hW" YedYkhie Z[ YWXWbbei Z[ fWie" i_]k_[dZe feh bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bWi c[`e# h[i hWpWi Z[ ]WdWZe ^WijW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o kd [d# Yk[djhe Z[ fWhh_bb[hei$ JeZe [ie i[ _dYbko[ [d [b Yhede]hW# cW Z[ bW ;nfe]Wd (&''$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW i[h| [b (* Z[ `kd_e o Yed [bbe WXh_h|d bWi \[ij_l_ZWZ[i" W bWi YkWb[i [ij| _dl_jWZW jeZW W Y_kZWZWd‡W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
#1(/ ĔŊ"(5("(" Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ/1.$#2.1
,#+#!Ŋ% -¢Ŋ Ŋ (%
.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ (!#".ĔŊ ĹŠ +.2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(-43.2ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#+_!Äą 31(!.ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ + .2ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ 8#1ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#Ä“
;%(- Ŋ ĉ
1!#+.- Ŋ! ,/#¢-Ŋ#2/  .+
ƒ
4(#1#-ĹŠ +#% +(9 12# : Ä“ĹŠ Ä‘
+ -04# ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ!4(" ".2
;%(- ĹŠ ĈĎ
: Ä“ĹŠ Ä’
1(1;-ĹŠ,;2ĹŠ41- 2 (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ #+ĹŠ#2!143(-(.ĔŊ#-ĹŠ .31 2ĹŠ2(%4# 1#31 2 ".Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b [i# Yhkj_d_e Z[ lejei j[hc_dÂŒ [d '& fhel_dY_Wi" f[he [d bWi ejhWi i[ _Z[dj_Ă’ YWhed Wb]kdei [hheh[i gk[ eXb_]Whed Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb W WXh_h - c_b khdWi fWhW l[h_Ă’ YWh bei h[ikbjWZei gk[ h[]_i# jhWhed [d [b Yedj[e$ >WijW bWi (&0)) Z[ Wo[h i[ j[d‡W
[iYhkjWZe [b ,)"., Z[ bWi WYjWi" Yed be YkWb bW b_][hW l[djW`W gk[ j[d‡W [b De [d bWi fh[]kdjWi * o /" Z_e bW lk[bjW W \Wleh Z[b I‡$ ;d IWdje :ec_d]e" bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_W dkcƒh_YW i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe [d bei [iYhk# j_d_ei" Wi‡ gk[ i[ [if[hW WXh_h dk[lWi khdWi$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh oW i[ WXh_[hed dk[l[" f[he i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ de ^kXe fheXb[cWi gk[ Wbj[hWhWd [b h[ikbjWZe Ă’ dWb$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ" i[# ]‘d bei eXi[hlWZeh[i Z[ F7?I" [d [b cec[dje Z[ YebeYWh bW Y_\hW Z[ lejei XbWdYei" be YkWb de Wbj[# hÂŒ [b [iYhkj_d_e$ ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄą Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“
Ĺ‹.# ,, Ĺ‹. ' &šŋ (Ĺ‹ -* ˜
ĔŊ Ĺ ěŊ 7b c[dei '&
f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi \k[ [b iWb# Ze Z[ bei Zei j[hh[cejei Z[ cW]d_jkZ +"( o *"+ ]hWZei" eYkhh_Zei Wo[h [d CkhY_W$ >Wo Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye gk[ YWkiÂŒ bei ZW‹ei i[ fhe# Zk`e ieXh[ bWi '.0*+ beYWb ''0*+ ^ehW Z[ ;YkWZeh " Yed [f_Y[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ BehYW o i[ i_dj_ÂŒ [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e h[]_edWb o [d fhel_dY_Wi b_c‡jhe\[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]eX_[h# de [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he" ehZ[dÂŒ [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW Kd_ZWZ C_b_jWh Z[ ;c[h][dY_Wi KC; " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h W i_jkWY_ed[i Z[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ +ĹŠ/(2.Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ".!#-3#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ĹŠ #ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "Ä“ ĂˆÂśGk[ i[ lWoWd bei c[ij_pei É" [hW hed gk[ i[ ikif[dZWd bWi YbWi[i$ Gk_[d[i i[ efed[d Wb fhe\[ieh [b ]h_je gk[ i[ [iYkY^WXW Wo[h [d bW fhej[ijW Z[ kd ]hkfe Z[ f[hie# Wi[]khWd gk[ j_[d[ kd cWb Yec# fehjWc_[dje o de Yeeh# dWi [d F[h_fW$ 9ed fWbei" Z_dW WYj_l_ZWZ[i Yed bei jWbbei Z[ fb|jWde o f_[# ĹŠ Yeckd[hei" jWcfeYe b[i ZhWi Y[hhWhed [b fWie$ fh[ijW [b WkbW fWhW h[Wb_# ;b Yb_cW Z[ Yed\hedjW# Y_ÂŒd [hW [l_Z[dj[$ JeZe i[ +ĹŠ, #231.ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ pWh iki WYj_l_ZWZ[i" Z_`e ;Z_ied 9WbWpWYÂŒd" fh[i_# eh_]_dÂŒ fehgk[ [b ]hkfe "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[dj[ Z[ bW YeckdW$ Z[ _dZ‡][dWi o c[ij_pei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 9WbWpWYÂŒd Wi[]khÂŒ f_Z[d gk[ CWdk[b 9Wbb[" 2#1ĹŠ31 2+ " ".ĔŊ+ ĹŠ ! 3 1;Ä“ gk[ [b cW[ijhe fh[j[dZ[ ZeY[dj[ gk[ bb[lW dk[l[ Z_ieY_Wh W bWi f[hiedWi W‹ei ZWdZe YbWi[i [d [iW [dj_ZWZ" oW de Z_Yj[ YbWi[i [d [b gk[ l_l[d Wbb‡" fed_ƒdZebei [d bk]Wh$ BW Z[Y_i_ÂŒd j[d‡W [b Wfeoe YedjhW Z[b 9WX_bZe$ 7 feYei c[jhei Z[b Y[djhe Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW YeckdW$ ;b ]hkfe gk[ i[ efed‡W W [ijW [ZkYWj_le ĂˆHW‘b 7dZhWZ[É Wo[h c[Z_ZW jWcX_ƒd [ijWXW _dj[]hW# Y[hhWhed bW l‡W" fWhW _cf[Z_h Ze feh ejhei _dZ‡][dWi o c[ij_# gk[ 7cWZW Ehj_p" i[Yh[jWh_W [`[# pei$ ;b bkd[i Wdj[h_eh Yedi_]k_[# Ykj_lW Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ #1(/ ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1Ä“
bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 " bb[]k[ ^WijW bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYW# j_lW" [bbW Z[X‡W l[h_Ă’ YWh gk[ bei d_‹ei [ijƒd h[Y_X_[dZe YbWi[i$ F[i[ W bW fhej[ijW" Ehj_p bb[]ÂŒ ^WijW bW [iYk[bW o YecfheXÂŒ gk[ i[ ^WX‡W ikif[dZ_Ze bW Wi_ij[d# Y_W" be YkWb lkbd[hW bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" _dZ_YÂŒ$ 7b bk]Wh WYkZ_[hed kd_\ehcW# Zei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o C[# jhefeb_jWdei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ F[he de [ijkle <hWd# Y_iYe 9WbWpWYÂŒd" j_jkbWh Z[ bW Z_# h[YY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" W gk_[d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W be i[‹WbWd Yece [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ fheXb[cW" feh de ^WX[hbe iebkY_edWZe W j_[cfe$ 4(2(#1.-ĹŠ04#, 1ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bWc[djW# hed [ijW i_jkWY_ÂŒd$ :_`[he gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ eXijWYkb_pW bW l‡W Z[ _d]h[ie W bW Yeckd_ZWZ o bei fheXb[cWi bb[]Whed W jWb fkdje gk[ _dj[djWhed fh[dZ[h \k[]e Wb WkbW$ ;ie fWiÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh" YkWdZe bei d_‹ei h[Y_#
.,(2(¢ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ, -3#-(" Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ3 1"#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ!.-Ŋ5 1( 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2ĖŊ .1%#Ŋ 14)(++.ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
1.5(-!( ėŊ 1 -!(2!.Ŋ + 9 !¢-ĔŊ , " Ŋ 13(9ē ++~Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ#23 1;Ŋ(-3#%1 Ĺ " Ŋ/.1Ŋ 13(9ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ3#-(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4- 2ēŊ 4#%.Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ (#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ2#%4(1;Ŋ" -".Ŋ!+ 2#2ĔŊ' 23 Ŋ 04#Ŋ!.-!+48 Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ē
X‡Wd YbWi[i$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" WYkiW# hed W kd ]hkfe Z[ Yeckd[hei" [djh[ [bbei [b YedY[`Wb CWdk[b 9WbWpWYÂŒd" Z[ ^WX[h _dj[djWZe gk[cWh bW [iYk[bW$ CWdk[b 9WbWpWYÂŒd Z_`e gk[ [ie [i c[dj_hW$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei fehgk[ ][dj[ Z[ ejhWi fhel_dY_Wi bb[]Wd Wb i[Yjeh$ H[Y^WpWcei bW fh[fe# j[dY_W o h[YbWcWcei dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" Wi[]khÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ i[ Z[X[ Z[hhW# cWh iWd]h[ feh ik j[hh_jeh_e be ^Wh|d$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ Æi_ bei d_‹ei i[ gk[ZWd WdWb\WX[jei
de _cfehjW$ I_ de [ijkZ_Wd de fWiW dWZWÇ$ =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]e# X[hdWZeh Ji|Y^_bW" _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ YeehZ_# d[d bWi WYj_l_ZWZ[i [djh[ bei Yeckd[hei o [b ZeY[dj[$ F[he h[YedeY_ÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ ^W# X_jWdj[i Z[ bW YeckdW de gk_[# h[d gk[ f[hcWd[pYW Wbb‡$ F[he" CWh‡W 9WbWpWYÂŒd" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e gk[ [ije [i kd YW# fh_Y^e Z[ bei Yeckd[hei" fk[i ^WY[ kdei c[i[i YkWdZe i[ fe# i[i_edÂŒ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ F[# h_fW" i[ WdkdY_ÂŒ gk[ eXb_]Wh‡Wd W 9Wbb[ W WXWdZedWh ik fk[ije$
&)& :=
Ĺ‹ )'/( Ĺ‹ ,#* Ĺ‹* &
) ,( #š(ŋ 0#!#& ŋ )(. )
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 5 -9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ !3 2Ä“ĹŠ
( )(-#-. ( # -Ĺ‹ , ., - (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(. )
<kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^Wd i[# ]k_Ze Z[ Y[hYW [b fheY[ie Z[ Yedj[e Z[ bWi WYjWi [d bWi @kdjWi Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i @F; [d jeZe [b fW‡i$ ;ije ^W ][d[hW# Ze kd i_dd‘c[he Z[ Yh‡j_YWi feh fWhj[ Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" [d ik ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW Z_`e Wo[h gk[ WYjkWbc[dj[ ik eX`[j_le [i ]W# hWdj_pWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei h[# ikbjWZei" feh be YkWb [b ;`[Yk# j_le fhel_dY_Wb jWcX_ƒd Z[X[ [ijWh fh[ije W WfeoWh W bWi @F;" [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei [d bei [iYhkj_# d_ei [i iebe kdW ck[ijhW Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b fheY[ie i[ [`[Ykj[ Yed bW cWoeh YbWh_ZWZ fei_Xb[Ç" ieijkle Jhk`_bbe$ ;b ]eX[hdWZeh i[‹WbÂŒ gk[ Z[X[h|d [if[hWh bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW 9edikbjW fWhW Z[# j[hc_dWh [b Wfeoe gk[ j_[d[ [b =eX_[hde 9[djhWb$ <_dWbc[dj[" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi _dYedi_ij[dY_Wi gk[ i[
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ēŊ .1%#Ŋ 14)(++.Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ /.8.Ŋ, 8.1(3 1(.Ŋ +Ŋ ~ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
^Wd ikiY_jWZe [d bWi WYjWi ied Z[X_Ze W gk[ iŒbe [b *& Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# jehWi Z[b Leje \k[hed YWfWY_# jWZei$ 7kdgk[" bW @F; ieij_[d[ gk[ bW YWfWY_jWY_Œd de [i eXb_# ]Wjeh_W" i‡ be Yedi_Z[hW Yece kd Z[X[h Y_kZWZWde$
-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ-.Ŋ !.11. .1 12#Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ2#Ŋ 1(1;-Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ + 2Ŋ41- 2ē
gk[ bWi Wdj[h_eh[i" bWi YkW# feh [iYh_je W bW @kdjW fWhW gk[ de iebe i[ Wfb_gk[ kdW b[i \k[hed WX_[hjWi [b cWhj[i0 WXh_h [b ieXh[ ĹŠ iWdY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" kde o bei Wkn_b_Wh[i Z[ i_de gk[ i[W h[j_hWZW [ijW [iYhkj_d_e fWhW Yehhe# \kdY_edWh_W feh de j[d[h XehWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ5 ĹŠ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[i[c# I_ WYWie [ij[ fheY[Z_# % - -".ĹŠ#-ĹŠ f[‹Wh [ijWi \kdY_ed[i$ c_[dje de WYbWhW bei -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ Feh ik fWhj[" bW @kdjW
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ!.-ĹŠ ZWjei i[ WXh_h|d bei , 8.1ĹŠ /.8.ĹŠ#2ĹŠ Fhel_dY_Wb h[Wb_pWh| kd + ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ fWgk[j[i [b[YjehWb[i$ Wd|b_i_i ieXh[ [b j[cW" !.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŒÄ“Ä?ÄŠĹ˜Ä“ BWi fWf[b[jWi gk[ Wkdgk[ H[d][b Wi[]khÂŒ ;b [iYhkj_d_e Z[ bWi WYjWi gk[ gk[ ^Wo kdW cWbW _dj[d# h[Wb_pW bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[Y# \k[hed h[YedjWZWi o jehWb @F; WlWdpW$ >WijW bW cW# Yehh[]_ZWi i[ bWi [djh[]Whed W Y_ÂŒd [d [ijWi WYkiWY_ed[i" fk[i ‹WdW Z[ Wo[h i[ ^WX‡W [iYhkjWZe bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhe# bei [hheh[i Yec[j_Zei \k[hed [b ,) Z[ bWi WYjWi$ I_d [cXWh# l_dY_Wb [ _d]h[iWZWi Wb Y[djhe Z[ _dlebkdjWh_ei o [d d_d]‘d ce# ]e" W‘d [n_ij[ _dYedi_ij[dY_Wi YÂŒcfkje$ c[dje i[ jhWjÂŒ Z[ [ijhef[Wh [b [d Wb]kdWi Z[ [bbWi$ F7?I fh[i[djÂŒ kdW f[j_Y_ÂŒd fheY[ie [b[YjehWb$ M_bc[h H[d][b" leYWb Z[ bW @F;" Z_`e gk[ Wo[h i[ _XWd W [i# ĹŠ YhkjWh bWi WYjWi Z[ bW fWhhegk_W #24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‰Ä‘Ä”ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä’Ä”Ä‡Ä‘Ĺ˜ĹŠ#2!143 ". Z[ IWdje :ec_d]e Z[b |h[W kh# XWdW" Wkdgk[ W‘d i[ fh[i[djWd _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi [d ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄˆĹŠĹŠ Wb]kdWi WYjWi" gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWd ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 [d [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e$ ĎČēÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŽÄ“ÄŠÄŒĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“Ä?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“Ä‰Ä‰Ĺ˜ BW @kdjW oW WXh_ÂŒ dk[l[ kh# ěŊ 1#%4-3 Ŋĉ dWi" [b cWhj[i fWiWZe" o [d [b ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 h[Yedj[e i[ [dYedjhÂŒ gk[ bei ĎĉēÄ?ÄˆĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ?Ä“ÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄŽÄˆĹ˜ lejei feh [b I‡ o [b De [ijWXWd ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄŠ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Yehh[Yjei$ ;b fheXb[cW i[ h[# ĎĈēÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“Ä?ÄŽĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‘Ĺ˜ ]_ijhÂŒ [d bei lejei XbWdYei o ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄŒ dkbei" ZedZ[ i[ ^WX‡Wd [gk_# ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 leYWZe Wb cec[dje Z[ h[]_i# ĎćēÄ?ÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä‘ÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“Ä’Ä’Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽÄ“ÄŽÄŒĹ˜ jhWh bei h[ikbjWZei [d YWZW kdW ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄŽ Z[ [iWi c[iWi$ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 ?lWddelW Ehj[]W" eXi[hlW# ÄŽÄˆÄ“ÄŠÄŒĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ“ÄˆÄˆĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄŠÄŒĹ˜ ZehW Z[b fheY[ie feh fWhj[ Z[b ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄ? cel_c_[dje F7?I o ][h[djW Z[ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" c[dY_e# ÄŽÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ?Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄˆĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ČēđÄ?Ĺ˜ ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄ? dW gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bWi WYjWi ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ye_dY_Z‡Wd Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ ÄŽÄˆÄ“Ä’ÄŽĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ?Ä“Ä‘ÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ“Ä’ÄŽĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎēĉÄ?Ĺ˜ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" f[he [n_ij_ÂŒ ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄ’ kd [hheh Z[ fWhj[ Z[ bW i[Yh[jW# ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 h_W CWohW Ck‹ep" Wb WhcWh bei ÄŒÄ‘Ä“Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‘Ä“ÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“Ä?ÄˆĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“Ä‡Ä’Ĺ˜ YkWZhei o [djh[]Wh bW ZeYkc[d# ěŊ 1#%4-3 ĹŠÄˆÄ‡ jWY_ÂŒd W bei ik`[jei feb‡j_Yei$ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 + 1(ă! 1ĹŠ(-$.1, !(¢I[]‘d H[d][b" [ijWi WYjWi j[d# Zh|d [b c_ice fheY[Z_c_[dje
ÄŽÄˆÄ“ÄŠÄˆĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ?Ä“Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“ÄŒÄŒĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ĺ˜
} ēŊ Ŋ $3.2 Ŋ' Ŋ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ  .2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ% - "#1 ē
),. & (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹& Ĺ‹Ă° , Ĺ‹ .)- Ĺ‹ IWdje :ec_d]e" feh i[h [b W]h‡YebW#]WdWZ[hW" Yed be YkWb Y[djhe Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd ]W# fej[dY_Wh|d bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ dWZ[he c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i o bW CWdYeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ fehgk[ ^Wo Wd_cWb[i Z[ fWie WYehZÂŒ Yed\ehcWh kd [gk_fe Z[ j_[d[ WbjWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ jhWXW`e c‘bj_fb[ [d [b YkWb fWhj_# gk[ i[ fheZkpYW kd Xhej[ Z[ Y_f[d jƒYd_Yei Z[ bWi fhel_dY_Wi bW \_[Xh[ W\jeiW$ fWhW [bWXehWh kd fbWd$ Feh [bbe" [b =eX_[hde Fhel_d# ÆBe gk[ gk[h[cei [i gk[ bW YWhd[ Xel_dW i[ [n# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" `kdje W bW CWdYeckd_# fehj[ W ejhei fW‡i[i$ ĹŠ ;ijWcei XkiYWdZe bW ZWZ 9[djhe Dehj[0 ?cXW# iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[# XkhW" F_Y^_dY^W" DWfe o CWdWX‡" o [b C_d_ij[h_e .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ cW gk[ i[ ZW i_[cfh[ Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# +.2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW / 1 ĹŠ+ ĹŠ5 !4- Äą WXkdZW [b ]WdWZeÇ$ !(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ ;djh[ bei Z‡Wi '/ o CW]Wf _cfkbiWh|d kd /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ 2#ĹŠ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ +ĹŠ (& Z[ cWoe i[ h[Wb_pWh| fbWd Z[ fheZkYY_ÂŒd o iW# /1.!#2.Ä“ĹŠ bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd" [d d_ZWZ Wd_cWb$ IWdje :ec_d]e" fWhW C_]k[b 9WhlW`Wb" c_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" o bei jhWXW`Wh bei Z_\[h[dj[i j[cWi fh[\[Yjei Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi ieXh[ [ij[ fheo[Yje$ Feh ejhW fWhj[" ;hd[ije ;i# i[ h[kd_[hed [ij[ cWhj[i fWhW WokZWh [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW f_cX[hW" ]WdWZ[he Z[ bW pedW" Ă’[Xh[ W\jeiW$ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i 8[d‡j[p cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW kd_h \k[hpWi Yed [b =eX_[hde h[kd_ÂŒd i[ fbWdj[ÂŒ jhWXW`Wh [d bW Fhel_dY_Wb fWhW c[`ehWh bei fheceY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei [d [b |h[W h[ikbjWZei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
} ēũ ũ! ++#ũ '~ ũ"#ũ 1;04#9ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ $#!3 " 2ēũ .1 ".1#2ũ (-2(23#-ũ#-ũ24ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ04#ũ2#ũ+ ũ 2$ +3#ē
&& -ŋ&/ (ŋ' &
.ũ' 8ũ1#2/#3.
ũ(,/14"#-!( ũ"#ũ +%4-.2ũ!.-"4!3.1#2ũ2#ũ/4#"#ũ. 2#15 1ũ Ì-ũ#-ũ+ 2ũ ! ++#2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ!4 -".ũ"#!("#-ũ#23 !(.- 1ũ242ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ 2(3(.2ũ-.ũ/#1,(3(".2Ĕũ!.-%#23(.- -".ũ 2~ũ#+ũĄũ4).ũ5#'(!4+ 1ēũũũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd# jei D[h[e" IWd 7gk_b[e" IWd FWdYhWY_e" IWdje :ec_d]e" IWd ;f_\Wd_e" IWd <[b_f[ o IWd =[hc|d$
¡ ũ (-#1. ;b f[eh [d[c_]e Z[b ^ecXh[ [i [b Z_d[he$$$ f[he fWh[Y[ gk[ [i Yed [b gk[ c|i Z_i\hkjW$
BW cWoeh W Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Kd_Ò YWZei [ij|d Z[j[h_ehWZWi$ I[] d bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e BW C[hY[Z" bei cejeY_Yb_ijWi ik\h[d WYY_Z[dj[i \h[Yk[dj[c[dj[" Z[X_Ze W bei ^k[Yei gk[ ^Wo [d [b i[Yjeh$ ;d [i[ i[dj_Ze" F_[ZWZ L[bWiYe" cehWZehW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ YWi_ jeZWi bWi l Wi [ij|d [d cko cWbWi YedZ_# Y_ed[i o W hW p Z[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[ bei jWn_ijWi [l_jWd _d]h[iWh ^WijW [b bk]Wh$ 7Z[c|i" Yec[djWhed gk[ bei ^WX_jWdj[i ^Wd ^[Y^e lW# h_ei bbWcWZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ Wi[]khWd oW lWd W h[iebl[h [b fheXb[cW" f[he ^WijW [b ce# c[dje de ^Wd ^[Y^e dWZW$ EjhW cehWZehW" 9Whc[bW F_dp d" cWd_\[ij gk[ Z[ l[p [d YkWdZe bb[]Wd bWi lebgk[jWi Z[b Ckd_Y_f_e W YebeYWh j_[hhW [d bW l W o i[ lWd" i_d ^WY[h
c|i dWZW$ ?]kWbc[dj[" bWi l[h[ZWi i[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ Z[i# jhk_ZWi o bWi feYWi gk[ [ij|d [d Xk[d [ijWZe ied fehgk[ YWZW fhef_[jWh_e Z[ ik l_l_[dZW bWi ^W Whh[]bWZe Yed ik Z_d[he$ JWcX_ d ^Wo kdW cWd]k[hW hejW" gk[ YWZW l[p gk[ bb[]W [b W]kW ^WY[ gk[ i[ Z[if[hZ_Y_[" [l_jWdZe gk[ bei ^WX_jWdj[i i[ WXWij[pYWd Z[ [ij[ b gk_Ze l_jWb$ 9ed [ij[ fheXb[cW oW bb[# lWd Y[hYW Z[ W e o c[Z_e$ Bei Z_h_][dj[i Z[b XWhh_e i[ ^Wd WY[hYWZe W bW ;fcWfW ;cfh[# iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe " f[he ^WijW [b cec[dje ik f[j_Y_ d de [i YedY[Z_ZW$ ;ijWi ied kdWi Z[ bWi Z_Ò # YkbjWZ[i feh bWi gk[ [ij|d fW# iWdZe bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh o gk[ [if[hWd i[Wd h[# ik[bjWi W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
#-. -ŋ& -ŋÝúŋ ( # . -
-)! (ŋ- ŋ &#-. ŋ * , ŋ& -ŋðŋ -. ēŊ Ŋ 7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ%#-#1 ē
1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĔŊ(,/4+2 1;-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ % - "#1.2Ä“ BW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW" bW [n# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi c[`eh[i hWpWi Z[ ]WdWZe" YedYkhiei" bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWd# Z[ o ejhWi WYj_l_ZWZ[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW ;nfe]Wd (&'' gk[ eh]Wd_pWh| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" @eh][ =WhpÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bW \[ij_l_ZWZ _d_Y_Wh| Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW [b (* Z[ `kd_e$ ;b ]hkfe Z[ ZWcWi j_[d[ oW b_ijWi bWi '& YWdZ_ZWjWi" gk[ XkiYWh|d bW YehedW$ 7Z[c|i" bei ]WdWZ[hei ZW# h|d kdW ck[ijhW Z[ bW h_gk[pW Z[b i[Yjeh W jhWlƒi Z[ bW YWXWb# ]WjW ]WdWZ[hW Ăˆ9Whbei DWlWi L_pk[j[É$ =WhpÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ YWZW W‹e bWi YWXWb]WjWi bb[lWd [b decXh[ Z[ kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi c|i h[fh[i[djWj_lWi Z[b i[Yjeh$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Œd YWXWbb_ijW" B[efebZe Hec|d" _d# Z_YŒ gk[ ^Wd _dl_jWZe W bWi Wie# Y_WY_ed[i Z[ jeZe [b fW‡i o feh [bbe fh[lƒd gk[ fWhj_Y_fWh|d kdei +&& YWXWbbei$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ YedjWh| Yed Zei XWdZWi Z[ fk[Xbe o Z[ ]hkfei Z[ lWbb[dWje fWhW Wd_# cWh [b h[Yehh_Ze$ I[ [\[YjkWh| [b (, Z[ @kd_e o j[dZh| kdW ZkhW# Y_Œd Z[ Zei ^ehWi$ ;ij[ W‹e bW 7ieY_WY_Œd jhW# XW`W Yed [b Wfeoe Z[ bW 7bYWb# Z‡W" gk[ f[hc_j_h| Yedijhk_h kd Y[hhWc_[dje o YebeYWh Yƒif[Z i_djƒj_Ye [d bW f_ijW Z[ `kp]Wc_[dje$ BW \[h_W Z[ [nfei_Y_ed[i i[ WXh_h| Wb f‘Xb_Ye [b )& Z[ `kd_e o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ '+& f[hiedWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b lWbeh Z[ bW [djhWZW i[h| Z[
;2ĹŠ" 3.2
ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1"#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ #23(5 +ĹŠ Ĺ— ¢,(!.ĹŠ8ĹŠ 41(-.Ä“ ŊĉŊ ĹŠ Ä–ĹŠ + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“ kd ZÂŒbWh$ .-!412.2 ;ij| fh[l_ije Z[iWhhebbWh kdW i[h_[ Z[ YedYkhiei" kde Z[ [bbei [i [b Z[ jeZei bei fWhh_bb[hei Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ Yedi_ij_h| [d WiWh bW c[`eh YWhd[$ De \WbjWh| bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ]WdWZe Z[ b[Y^[ o Z[ YWhd[" jWcfeYe bWi Yehh_ZWi Z[ jehei o heZ[ei cedjkX_ei$ JWcX_ƒd [ij[ W‹e i[ Z[iWhhe# bbWh| [b YedYkhie Z[ YWXWbbe Ă’ de Z[ fWie" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ `khWZei [njhWd`[hei$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 1~ Ŋ .+.1#2Ŋ 5#"1 ĔŊ 1#(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
Y_Œd bW h[Wb_pŒ kd ]hkfe Z[ fhe# \[i_edWb[i$ BW [b[YY_Œd Z[ bW H[_dW i[ h[W# b_pWh| [b '. Z[ `kd_e [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$ O bW [b[YY_Œd Z[b jhW`[ j‡f_Ye i[h| [b * Z[ `kd_e [d [b ^ej[b Z[b JWeY^_$
* #. #š(Ĺ‹! ( , ;ij[ l_[hd[i i[ h[Wb_pWh| kd Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ bWi l[djW`Wi Z[ h[delWY_ÂŒd Z[ fWijei$ ;b jWbb[h [ij| eh_[djWZe Wb i[Yjeh ]WdWZ[he Z[ IWdje :ec_d]e$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei
Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd eh]Wd_pW [ijW WYj_l_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bei YedeY_# c_[djei Z[ bei YWcf[i_dei$ BW WYj_l_ZWZ i[ [\[YjkWh| [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 7ie]Wd [ _d_Y_Wh| W bWi '&0&&$
COMUNICADO
.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje
Se comunica a la ciudadanĂa en general que a partir del dĂa sĂĄbado 14 de Mayo se iniciarĂĄn los trabajos de colocaciĂłn de tuberĂa de agua potable por parte de la CONSTRUCTORA CEVALLOS-HIDALGO en la Av. Quito y Av. Valencia, para lo cual se procederĂĄ al cierre de las vĂas de dicho tramo.
:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^Wd eh]Wd_pWZe kdW deY^[ [if[# Y_Wb Z[Z_YWZW W bWi cWZh[i$ >eo" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[d# jkZ o bW <Wc_b_W" W bWi '/0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b fhe]hWcW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW ĂˆCWZh[ i‡c# XebeÉ" [d c[Z_e Z[b jhWZ_Y_edWb @k[l[i 9kbjkhWb gk[ eh]Wd_pWd [ijWi [dj_ZWZ[i$ 7Z[c|i e\h[# Y[h|d kdW i[h[dWjW Z[Z_YWZW W bW cWZh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Jh‡e ĂˆFWcX_bÉ Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd J[Wjhe IkYh[$
'*/+&/ =<
Por lo que se pide disculpas por las molestias ocasionadas, y a la vez tomar las debidas precauciones.
++#1#2ĹŠ/1#5#-3(5.2
'+&*+( C=
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h [b kie Z[ Zhe]Wi i[ h[Wb_pW# hed Wo[h lWh_ei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ ;b xXWde" [ije feh fWhj[ Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$
#23(5(" "#2
BWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e i[ Wb_ijWd fWhW bW fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ [ij[ l_[hd[i ') Z[ cWoe" [d [b fWhgk[ PWhWYWo W bWi '+0&&$ 7bb‡ i[ b[i Y[‹_h| bW Y_djW Z[ YWdZ_ZWjWi o i[ YedeY[h| [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW W bW gk[ h[fh[i[djWh|d ZkhWdj[ [b [l[dje Z[ X[bb[pW$ FWhj_Y_fWh|d '& feijkbWdj[i" gk_[d[i \k[hed i[b[YY_edWZWi ĹŠ Z[ [djh[ )( fWh# j_Y_fWdj[i [d
2ĹŠ!'(! 2ĹŠ2.+.ĹŠ kd YWij_d]" gk[ /."1;-ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ 242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ i[ h[Wb_pÂŒ [b ') 5 ++ 2ĔŊ 43.1(9 Äą Z[ WXh_b$ KdW Z[ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ [bbWi h[[cfbWpW# h| W CWh‡W :ebe# h[i IWWl[ZhW$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" Z_`e gk[ YedjWh|d Yed kd ]hkfe Z[ f[hie# dWi gk[ jhWXW`ÂŒ [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ C_ii ;YkWZeh" fWhW gk[ [b [l[dje j[d]W [iW c_icW YWj[]eh‡W$ 7]h[]ÂŒ gk[ jeZWi bWi YWdZ_# ZWjWi [ij|d fh[fWhWZWi fWhW kdW Xk[dW fh[i[djWY_ÂŒd$ BW i[b[Y#
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ/1(,#1 Ŋ 5(134"Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ +#-%4 ėŊ8Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ 4-Ŋ"(.2Ŋ04(#-Ŋ 3#-(#-".Ŋ1 9¢-Ŋ 2 #Ŋ! ++ 12#Ģē
+Ŋ04#Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ 5#-!#1Ŋ2#Ŋ 5#-% ĔŊ#2Ŋ(-"(%-.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ĢēŊ
Äą ĹŠ ĹŠ j
ÂĄ ĹŠĹŠ
#4" ĹŠ,.1 +ĹŠ
>W Ykbc_dWZe bW YedikbjW YedleYWZW feh [b =eX_[hde" Ykoe j_jkbWh \k[ Z[YbWhWZe _b[# ]Wbc[dj[ Yece ik`[je feb‡j_Ye feh [b _dYedZ_Y_edWb 9D;$ ;b =eX_[hde Z[ifb[]ÂŒ kdW YWcfW# ‹W c_bbedWh_W Yed h[Ykhiei gk[ Z[X_[hed iWj_i\WY[h _d][dj[i d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi [d iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW o bW 9eijW$ ;b Yebce [i [b W]hWZ[Y_c_[dje gk[" bk[]e Z[ YedeY[hi[ [b Ăˆ[n_j febbÉ fW]WZe Yed h[Ykhiei f‘Xb_Yei" [b Fh[i_Z[dj[ ^_pe W c_d_ijhei" WbYWbZ[i" fh[\[Yjei" _dj[dZ[dj[i" W bei \kdY_edWh_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ikfk[i# je ƒn_je Z[b ĂˆI‡É" gk[ hWoW [d bW i_dl[h]”[dY[h‡W$ 9ece i_ \k[hW dehcWb [b kie o WXkie Z[b WfWhWje [ijWjWb [d kdW YWcfW# ‹W gk[ de lW W iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fh[j[nje fWhW [b Z[if_b\Whhe Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei$ ;ijWh[# cei Wb[hjWi fWhW l[h YÂŒce `kp# ]W [b ]Wije Z[ifhefehY_edWZe Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b WfWhWje [ijWjWb [b 9D;" [d Z[kZW ce# hWb Yed bei [YkWjeh_Wdei$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
!4 ".1ĹŠ 5 -9
Bei [YkWjeh_Wdei Wd^[bWcei c[`eh[i Z‡Wi" de Yed c|i Z_d[he i_de Yed cWoeh Z_]d_ZWZ1 Yed cWoeh `kij_Y_W" de Yed cWoeh _cfkd_ZWZ1 Yed cWoeh b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de Yed c|i ceh# ZWpW _cfk[ijW feh bei _dj[h[i[i Yehhecf_Zei Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd1 Yed kd [cfh[iWh_WZe gk[ YkcfbW Yed bWi eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i o de i[ [dh_gk[pYW Yed bW [nfbejWY_ÂŒd o [ijW\W W iki jhWXW`WZeh[i" Yed bW Z[][d[hW# Y_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ W jhWlƒi Z[b dWhYejh|Ă’ Ye o dWhYebWlWZe [d bW XWdYW$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?
.3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #" !!(¢-
;d [b ;Z_jeh_Wb Z[ Wo[h ĂˆL[hZW# Z[i _dYÂŒceZWiÉ WfWh[Y_ÂŒ F‡e 8WhW`W [d bk]Wh Z[ F‡e 8Whe`W" [b ]hWd [iYh_jeh [ifW‹eb$ E\h[# Y[cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
I[]‘d [b Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye Z[b =eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ Z[YbWhÂŒ ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d =kWoWgk_b" ik Yed# \_WdpW [d iki c|i Y[hYWdei YebWXehWZeh[i$ ÆOe fed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ" Z_`e" feh H_YWhZe FWj_‹e" 7b[n_i C[hW o bei ^[hcWdei L_d_Y_e o <[hdWdZe 7blWhWZe$ :[ be YkWb i[ fk[Z[ Yed# Ybk_h gk[ [b WdkdY_e Z[ YWcX_ei [d [b [gk_fe Z[ ]eX_[hde de _dYbk_h| W [ijei \kdY_edWh_ei$ F[he be Ykh_eie [i bW [nfh[i_ÂŒd Æfed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ o bW h[ZkY_ZW b_ijW Z[ bei Z_i# j_d]k_Zei Yed [bbW$ FeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ bei Z[c|i c_d_ijhei o \kdY_edWh_ei de ]epWd Z[ bW c_icW Yed\_WdpW Z[ ik @[\[$ E gk[" kiWdZe kdW \hWi[ Z[b Z_Wh_e Z[ cWhhWi" [b h_[i]e [i YWfWp Z[ W\hedjWhbe 9ehh[W ZWZWi bW Æ[\_Y_[dY_W" Yecfhe# c_ie" \_Z[b_ZWZ W bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ gk[ [ij[ YkWhj[je b[ ^W Z[ceijhWZe$
^ĹŠ
*),./(# -Ĺ‹ "/' ( Fk[Z[ i[h gk[ ckY^ei Z[ deie# jhei iecei W^ehW be gk[ gk[h‡W# cei i[h YkWdZe \k_cei d_‹ei" gk_p| ejhWi f[hiedWi dkdYW be]hWhed gk[ iki ik[‹ei i[ ^W# ]Wd h[Wb_ZWZ1 f[he Yece Kij[Z e Yece oe" [d [ij[ _dijWdj[" [d 7cƒh_YW BWj_dW (&& c_bbed[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi [ij|d ie‹WdZe [d ik \kjkhe$ Âľ:[ gkƒ Z[f[dZ[ gk[ bei ik[‹ei Z[ bei d_‹ei i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ5 :[ WYk[hZe Yed [b dk[le ĂždZ_Y[ Z[ Efehjkd_# ZWZ[i >kcWdWi Z[iWhhebbWZe
7‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[b h[Y^Wpe gk[ i[ ^W ZWZe ^WY_W [bbeiÇ i[ Z[X[ W bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ fWbWXhWi Z[b Z_Wh_e e\_Y_Wb $ :[ FWj_‹e fh[Y_iÂŒ gk[ Æ[ij| ^WY_[dZe kd jhWXW`e i_d fh[Y[Z[dj[Ç o ieXh[ bei 7blWhWZe gk[ Æied [njhWehZ_dWh_ei YebWXehWZeh[i o de j[d]e cej_lei fWhW YWcX_WhbeiÇ$ BW fkXb_YW# Y_ÂŒd de h[Ye][ ik lWbehWY_ÂŒd ieXh[ [b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;djedY[i" feh bei Z[c|i c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d de i[ Wjh[l[ W fed[h iki cWdei [d [b \k[]e" [i Z[Y_h" de b[ c[h[Y[d Yed\_WdpW$ O gk[ [b ĂˆYe]ebb_jeÉ Wb gk[ i[ h[\_h_ÂŒ i[]k_h| [d iki fk[ijei \_hc[ o h[ifWbZWZe$ ;djh[ bei Z[c|i [ij|d bei gk[ fW]Wh|d bei fbW# jei hejei feh bei Z[iWY_[hjei Z[b cWd[`e Z[ bW YedikbjW Wdj[i" ZkhWdj[ o" [d [if[Y_Wb" Z[ifkƒi Z[ ik YedYbki_ÂŒd$
feh kd ]hkfe Z[ [Yedec_ijWi Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" bW c_jWZ Z[ bW Z[i_]kWbZWZ Z[b _d]h[ie [djh[ bei WZkbjei Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ i[ Z[X[ W Y_hYkdijWdY_Wi f[hiedWb[i gk[ jkl_[hed gk[ l_l_h YkWd# Ze [hWd d_‹ei" [i Z[Y_h1 ieXh[ bWi gk[ de jkl_[hed Yedjheb d_ h[ifediWX_b_ZWZ$ ;djedY[i" bW hWpW" [b ]ƒd[he" [b i_j_e ZedZ[ dWY_cei" bW [Zk# YWY_ÂŒd o bW eYkfWY_ÂŒd Z[ dk[i# jhei fWZh[i" Wi‡ Yece [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" iWd[Wc_[dje" [b[Yjh_Y_ZWZ e [ZkYWY_ÂŒd" fe# i_Xb[c[dj[ Z[j[hc_dWhed gk[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ i[W kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i Z[i# _]kWb[i Z[b ckdZe" bk]Wh [d [b gk[" [b '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd c|i h_YW Z_i\hkjW Z[b *& Z[b _d]h[ie jejWb" c_[djhWi gk[ [b '& c|i feXh[ Z_i\hkjW iÂŒbe [b ' $ Âľ9ÂŒce Yedijhk_h kdW
ieY_[ZWZ i_d jWdjW _d[gk_ZWZ5 ÂľDe b[i fWh[Y[ gk[ [ije Z[X[ YWcX_Wh5" ÂľGkƒ YWc_de Z[X[# cei i[]k_h5 >Wo fW‡i[i l[Y_dei Z[ bei gk[ feZ[cei Wfh[dZ[h" W^‡ [ij| 8hWi_b" ZedZ[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW feh be c[dei (& c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi Z[`Whed Z[ i[h feXh[i" o Wkdgk[ [n_ij[ jeZWl‡W Z[i_]kWbZWZ Z[ _d]h[iei [djh[ bei WZkbjei" i[ YedijWjW gk[ [n_ij[d WlWdY[i _cfehjWdj[i ^WY_W bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_# ZWZ[i [djh[ bei d_‹ei o d_‹Wi$ 9ecf[j[ [djedY[i W Kij[Z o W c‡ o ieXh[ jeZe W bei ]eX_[h# dei [d bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i" [ijWXb[Y[h feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [d\eYWZWi [d bW [gk_ZWZ" ^WY[h c[`eh[i _dl[hi_ed[i" Wi_]dWh h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ \eh# cW [Ă’ Y_[dj[ fWhW gk[ d_‹ei o d_‹Wi j[d]Wd c|i o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i W^ehW o [d bW l_ZW WZkbjW$
} ĹŠ ĹŠ
Ä’ /( Ĺ‹! .)Ä“ FWhW Yec[djWh [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[Y_Z‡ h[Ykhh_h W bW c|i h[Y_[dj[ j[b[del[bW XhWi_b[‹W0 Ăˆ9kdW Z[ =WjeÉ$ ÂľFeh gkƒ ^[cei ^WY[hbe5 Fh[Y_iWc[dj[ feh be gk[ kdW YkdW Z[ ]Wje i_]d_Ă’ YW0 kd bk]Wh _dYÂŒceZe" Z[b gk[ i[ fk[Z[ iWb_h bb[de Z[ WhW‹Wpei" jWb l[p Yed kd e`e c[dei e ^WijW fed_[dZe [d h_[i]e bW l_ZW$ 7i‡ WfWh[Y[ bW YedikbjW fefk# bWh" Ăˆc_nÉ Z[ h[\[hƒdZkc o fb[# X_iY_je" [d [b gk[ dei [cXWhYÂŒ [b =eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" [d [b gk[ [ijW fh[l[‡W kd jh_kd\e WXiebkje$ I[ ^WXbWXW fh[fej[dj[c[dj[ Z[ ]eb[WZW" Z[ WhhWiWh" Z[ ]WdWh jeZWi bWi fh[# ]kdjWi [d jeZe [b fW‡i$ I[ ZWXW jeZe feh ^[Y^e" Yece gk[ [b fk[Xbe jkl_[hW gk[ Z[`Wh# i[ [cXWkYWh f[hcWd[dj[c[dj[$ >WijW i[ \[ij[`ÂŒ Yed XW_b[ o YWd# Y_ed[i _dYbk_ZWi" Wb ied Z[ kd cW‹eie Ăˆ[n_j febbÉ" gk[ i[ ceijhÂŒ WXiebkjWc[dj[ _def[hWdj[$ I[ Z_iYkj[ bW lWb_Z[p Z[ bWi WY# jWi" i[ h[Yk[djWd lejei" i[ [`[hY[ l_]_bWdY_W [d bei jh_XkdWb[i [b[Y# jehWb[i" i[ _dj[hYWcX_Wd Yh_j[# h_ei$ BW _dY[hj_ZkcXh[ h[if[Yje Z[ bei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi i_]k[ o ^WijW bW iec# XhW Z[b \hWkZ[ i[ ^W _di_dkWZe$ Be gk[ [i Y_[hje [i gk[ bW fWb_# pW [b[YjehWb de i[ Z_e$ ;d Wb]kdWi fhel_dY_Wi [b ĂˆDeÉ ^W jh_kd\WZe" YedjhWh_Wc[dj[ W be gk[ f[diWXWd bei |kb_Yei Z[b =eX_[hde" o jWc# X_ƒd [d ejhWi Y_[hjWi fh[]kdjWi j_[d[d kd cWh][d jWd Wfh[jWZe" gk[ [b \kjkhe [i _dY_[hje$ LWh_Wi b[YY_ed[i i[ Z[ifh[d# Z[d Z[ [ijei _d_Y_Wb[i [ _di[]khei h[ikbjWZei$ BW c|i _cfehjWdj[" o gk[ Z[X[ Wfh[dZ[hbW fh[Y_# iWc[dj[ [b ;`[Ykj_le" [i gk[ Wb ;YkWZeh de i[ b[ fk[Z[ cWd[# `Wh Wb Wdje`e Z[ kdei feYei" gk[ bW fh[fej[dY_W YWdiW o gk[ W bW ][dj[ b[ _dj[h[iW Yedi[hlWh iki b_X[hjWZ[i$ J[dZh[cei gk[ i[]k_h l[bWd# Ze fWhW gk[ bW lebkdjWZ Z[b fk[# Xbe de i[ jhWijegk[ [d [b Yedj[e Z[ bWi fWf[b[jWi o [d bW b[YjkhW Z[ bWi WYjWi$ O gk[ de i_]Wcei ckY^e j_[cfe c[j_Zei [d [ijW ÆYkdW Z[ ]WjeÇ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-./ # (. -Ĺ‹ *, ( ,6(Ĺ‹Ĺ‹ -) , Ĺ‹# #)' Ĺ‹.-6 "#&
ēŊ -($.1, ".2Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ -3("#+(-!4#-!( +ēŊŊ
/' (. (Ĺ‹& -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# M_bb_Wc CWpÂŒd" `[\[ Z[b Kd Yedjheb c|i [ijh_Yje [d bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pW Z[i[ ^WY[ =E; [d IWdje :ec_d]e" Z_`e kdei Z‡Wi$ BW Feb_Y‡W eh]Wd_pW gk[ [b eX`[j_le [i cWdj[d[h bW ef[hWj_lei iehfh[iWi fWhW [l_# i[]kh_ZWZ [d bW Y_kZWZ$ FWhW Z_ic_dk_h bW _di[]k# jWh gk[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei W\[Yj[d W bW Y_kZWZ$ h_ZWZ i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei ;ie [i fei_Xb[ Yed bei (/ kd_# iehfh[iW W jeZW ^ehW$ ;b eĂ’Y_Wb \ehcWZei Z[b =hkfe Z[ Ef[hW# W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^W [bWXehWZe kd Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW fbWd Z[ WYY_ÂŒd$ Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7dj[h_ehc[d# CWpÂŒd W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei j[ [ijWXWd Wi_]dWZei ',$ jWcX_ƒd be h[Wb_pW# ;djh[ bei fh_c[hei ĹŠ ef[hWj_lei [d bei gk[ h|d [d ejhei YWdjed[i [ijkl_[hed i[ Yk[djW Yece0 ;b 9Whc[d o kde gk[ h[Wb_pWhed [d (++( ,ĹŠ 9¢-ĔŊ 9^ed[ Z[ WYk[hZe W )#$#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ [b a_bÂŒc[jhe ( 'ĂŽ( Z[ bW 2# +¢Ŋ04#ĹŠ31 Äą bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_# ) 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ l‡W W Gk[l[Ze o bk[]e '.1 2ĔŊ#-ĹŠ"(23(-Äą pW bW kd_ZWZ Z[ _dj[b_# Yedj_dkWhed [d kd d_]# 3.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W$ !(4" "Ä“ j^ YbkX Z[b i[Yjeh$ 7bb‡ i[ h[Wb_pÂŒ bW l[# #$.19 1.-ĹŠ+ ĹŠ -(" " h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei f[h# I[]‘d [b `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ i[ h[# iedWb[i o gk[ d_d]kde Z[ bei \ehpWhed bWi kd_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Yb_[dj[i fehjWhW WhcWi$ Z[ bW Feb_Y‡W" [djh[ [bbWi [b =E;$ Bk[]e Yedj_dkWhed feh [b ;b eĂ’Y_Wb YedĂ’hcÂŒ gk[ bb[]W# 7d_bbe L_Wb" [d kd jhWXW`e fWhW hed dk[lei kd_\ehcWZei Z[ =kW# YedjhebWh bei ZeYkc[djei Z[ oWgk_b" Gk[l[Ze o Gk_je" feh be YedZkYjeh[i o l[^‡Ykbei" l_Zh_ei gk[ bW Kd_ZWZ bb[]W W (/ [b[c[d# febWh_pWZei" cejeY_Yb[jWi$ jei _dYbk_Zei jh[i eĂ’Y_Wb[i$
9ed )& c_dkjei Z[ h[jhWie Yec[dpÂŒ bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW feh bW 7bYWbZ‡W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fh[i[djWh [b fhe# o[Yje f_beje Z[ Ăˆ;di[‹WdpW Z[ bW b[d]kW jiWĂ’a_É$ ;b [l[dje [ijkle fh[l_ije fWhW bWi &/0)&$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bW WbYWb# Z[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" _d_Y_ÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi :_h[YY_ed[i Fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]”[ Ji|Y^_bW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [ijW ‘bj_cW _di# j_jkY_ÂŒd" <hWdY_iYe 9WbWpWYÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [b j[nje W kj_b_pWh [i fh|Yj_Ye o Z[ \|Y_b Wfb_YWX_b_ZWZ$ ;d [ij[ b_Xhe [ij| bW jhWZkYY_ÂŒd Z[ lWh_Wi fWbWXhWi [d [ifW‹eb Wb _Z_ecW WdY[ijhWb$ Æ7Z[c|i j_[d[ \hWi[i" f[gk[‹ei Yk[djei o ]h|# Ă’Yei gk[ ^WY[d [b Wfh[dZ_pW`[ c|i Z_d|c_YeÇ" h[iWbjÂŒ$ FWhW [ij[ fheo[Yje" bei Ze# Y[dj[i Z[ )- Y[djhei [ZkYWj_# lei Z[ bW pedW khXWdW o hkhWb i[ YWfWY_jWhed ^WY[ Zei i[cW# dWi$ Kde Z[ [bbei \k[ [b ZeY[d# j[ M_bcWd L_[hW" Z[ bW [iYk[bW CWdk[bW 9W‹_pWh[i$ xb _dZ_YÂŒ gk[ kj_b_pWh|d [b b_Xhe Z[iZ[ [b i[]kdZe jh_c[ijh[$ ;b cej_le [i gk[ [d [i[ f[# h‡eZe bei [ijkZ_Wdj[i Wfh[d# Z[h|d ieXh[ bW fhel_dY_W" iki
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
!ŋ ( #()ŋ ŋ (#0 ,- ,#) ēŊ .!#-3#2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1.8#!3.ē
YeijkcXh[i" YkbjkhW o YkWdZe bb[]k[d W bW fWhj[ Z[b |h[W hk# hWb" i[ [di[‹Wh| ieXh[ Yeck# dWi o W^‡ i[ i[]k_h|d bei Yed# j[d_Zei Z[b b_Xhe gk[ l_[d[d [d [ifW‹eb o ji|Ă’a_$ ;ij[ ZeY[dj[ YedjÂŒ gk[ Zk# hWdj[ Zei Z‡Wi Wi_ij_ÂŒ W kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fh[l_W [d [b Ye# b[]_e IWdje :ec_d]e$ 7^‡" fh_c[he YedeY_[hed ieXh[ bWi _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b j[nje" bW Yehh[YjW fhedkdY_WY_ÂŒd Z[ bWi fWbWXhWi [d ji|Ă’a_" [djh[ ejhei j[cWi$ :[ ik fWhj[" bW 7bYWbZ[iW _d# Z_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i fhecel[h [b _Z_ecW [d IWdje :ec_d]e$ O gk[ [d [b fheo[Yje fWhj_Y_fWd (, Y[djhei [ZkYWj_lei ^_ifWdei o ') X_b_d]”[i$
9_dYe W‹ei Z[ jhWXW`e Y[b[XhWh| ^eo bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_de$ FWhW \[ij[`[h i[ h[Wb_pWh| kdW i[# i_ÂŒd ieb[cd[" [d [b a_bÂŒc[jhe ( 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" W bWi '/0&&$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ [if[hW Yed# jWh Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]e# X_[hdei beYWb[i" WZ[c|i Z[ Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i gk[ h[WbpWh|d o h[YedeY[h|d bW bWXeh [ZkYWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ Ă’hcWh|d lWh_ei Yedl[d_ei Yed _dij_jkY_e# d[i Z[b fW‡i" W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i i[ fh[j[dZ[ _cfkbiWh [b [cfh[d# Z_c_[dje o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
¥ ēŊ Ŋ -(5#12(" "Ŋ $#23#) 1;Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#ē
FEDERACIĂ“N DEPORTIVA ESTUDIANTIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA COLEGIO PROFESIONALES DE CONTADORES Y AUDITORES (SDDT)
INVITAN AL SEMINARIO GRATUITO DE INDUCCIĂ“N PARA DIPLOMADO EN CONSULTORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA PARA APLICACIĂ“N DE LAS NIIFS DIRIGIDO A: Gerentes, Contadores, Auditores, Asistentes, Consultores Administradores, Estudiantes y PĂşblico en General. EXPOSITOR: DRA. MAYRA RUIZ M. (CUBA) Jefe del ĂĄrea de Contabilidad Universidad de la Habana. Consultora Internacional en AplicaciĂłn de NIIFs. LUGAR: FECHA: HORA:
CONVOCATORIA CONVĂ“CASE A LOS SEĂ‘ORES (AS) RECTORES (AS), DE LOS COLEGIOS, DIRECTORES (AS), DE LOS CEMs, PROFESOR (A) DEL Ă REA DE CULTURA FĂ?SICA, FISCALES, FISCOMISIONALES Y PARTICULARES DEL Ă REA URBANA Y RURAL, A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, A EFECTUARSE EL DĂ?A LUNES 16 DE MAYO DEL 2011, EN LA SALA DE SESIONES DEL INSTITUTO TECNOLĂ“GICO SUPERIOR ‘JULIO MORENO ESPINOSA’, A LAS 10H00, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DĂ?A: 1. RecepciĂłn y calificaciĂłn de credenciales 2. ConstataciĂłn del quĂłrum 3. Lectura y aprobaciĂłn del Acta anterior 4. AprobaciĂłn de la propuesta del Estatuto de Fedestudiantil SDT. adaptado a la nueva Ley y Reglamento del Deporte, EducaciĂłn FĂsica y RecreaciĂłn Para actuar con voz y voto, los Rectores (as) de los colegios o su delegado, los Directores (as) de los CEMs o su delegado, el Profesor (a) del Ă rea de Cultura FĂsica o su delegado, deberĂĄn, obligatoriamente, portar la credencial que acredite como representante de la InstituciĂłn Educativa
INSTITUTO SUPERIOR JULIO MORENO ESPINOZA VIERNES 13 DE MAYO 2011. 18H00
INSCRIPCIONES: 022742-100 / 085636323 / 090084412 AR/82875/cc
Santo Domingo, 12 de mayo del 2011
Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N SDT
MSc. BolĂvar Chuquilla AimacaĂąa Ab. Livio Luna PRESIDENTE SECRETARIO FEDESTUDIANTIL SDT FEDESTUDIANTIL SDT '+&'-& =<
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ5(5#-ĹŠ4- 2ĹŠ Ä?ćŊ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ !.,/+#).ĹŠ341~23(!.Ä“
,,#)ŋ -.6ŋ *, ) /* )ąŋ - ŋ (  ,v ŋ , / # #š(ŋŋ Ŋ ŊŊěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[
BW BW]kdW gk_[h[d gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d [i[ i[Yjeh Z[ ;b 9Whc[d$ 7kdgk[ ^Wo le# Y[i Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b Ckd_# Y_f_e gk[ fbWdj[Wd Yece Wbj[h# dWj_lW ik h[kX_YWY_ÂŒd$ Bei l[Y_dei i[ d_[]Wd W iWb_h Z[b bk]Wh" fk[i ^WX_jWd Wbb‡ feh kdei ', W‹ei" c_[djhWi gk[ Wb]kdei YedY[`Wb[i _dZ_YWhed gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje fWhW b[lWdjWh [d [i[ bk]Wh kd |h[W h[Yh[Wj_lW gk[ X[d[# Ă’Y_[ W jeZWi bWi f[hiedWi$ I[ [ij_cW gk[ [d [b i[Yjeh ^WX_jWd kdWi ,& \Wc_b_Wi$ <beh ;ic[hWbZWi" gk_[d ^WX_jW [d [i[ i[Yjeh ^WY[ kdei ', W‹ei" Z_`e gk[ [bbW fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ Wbb‡ fehgk[ [ij| Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o Wi‡ i[ fk[Z[d cel_# b_pWh i_d fheXb[cWi o i_d d[Y[i_# ZWZ Z[ kj_b_pWh l[^‡Ykbei$ 7i‡ gk[ [bbei [ij|d [cf[‹WZei [d jhWc_jWh bWi [iYh_jkhWi Z[Ă’d_j_# lWi$ 7b cec[dje oW j_[d[d [b Wc# fWhe fei[ieh_e Z[ [iWi j_[hhWi" Z_`e CWh‡W 7hWk`e" l_Y[fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e Fk[hjW Z[ :_ei" YedeY_Ze Yece BW BW]kdW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh j_[# d[d kd fheo[Yje fWhW fh[i[djWh W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Yed be YkWb i[ fh[j[dZ[d b[]Wb_pWh bW j[d[dY_W Z[ bWi j_[hhWi$ FWhW [djh[]Whb[i [iW ZeYkc[djWY_ÂŒd _dl_jWhed Wb WbYWb# Z[ >k]e 9hkp o W ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i gk[ b[i f[hc_j_h‡W WlWdpWh [d [b jh|c_j[$ 7 bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e WYk# Z_[hed bei YedY[`Wb[i Okh_ L[hW o I_nje 9Wij_bbe$ L[hW i[‹WbÂŒ gk[ i[h| Z_\‡Y_b Ykcfb_h Yed bW fh[# j[di_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i" feh# gk[ i[]khWc[dj[ b[i h[kX_YWh|d" fk[i [d [b i[Yjeh i[ j_[d[ fh[l_i# je Yedijhk_h kd [ifWY_e jkh‡ij_Ye fWhW bW Y_kZWZ$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW h[kX_YWY_ÂŒd" Yece BkY‡W FWbWZ_d[i" gk_[d l_l[ Wbb‡ ^WY[ '* W‹ei$ :_`e gk[ [ij| Z_i# fk[ijW W iWb_h Z[ [i[ bk]Wh" Wkdgk[ ^WY[ W‹ei gk[ b[i Z_Y[d be c_ice o ^WijW [b cec[dje de i[ YedYh[jW$
# (Ĺ‹' $), ,Ĺ‹Ĺ‹ - ˜  #š( ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“
.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠĹŠ 3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ /1#5(2(¢-Ä“
jh|di_je o ^WijW l‡Yj_cWi$ BW pedW [i Wb]e YedĂ“_Yj_lW [d YkWdje Wb jh|di_je" fehgk[ [i WbjWc[dj[ Yec[hY_Wb" feh [i[ i[Yjeh jhWdi_jWd Z[Y[dWi Z[ l[# ^‡Ykbei gk[ cel_b_pWd fb|jWde o iki Z[h_lWZei$ ;ie c_ice b[ ZW kd Wbje cel_# c_[dje Z[ l[^‡Ykbei f[iWZei" be gk[ Yecfb_YW bW Y_hYkbWY_ÂŒd o jWc# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW cel_b_pWY_ÂŒd X_ƒd Z_Ă’YkbjW [b fWie Z[ bei f[Wje# Z[ bWi f[hiedWi o bei l[^‡Ykbei d[i gk[ Z[X[d YhkpWh bW l‡W$ Yecfb_YWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd feh bWi 9Whbei AkĂľÂŒ" ^WX_jWdj[ Z[ bW YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W khXWdW * fWhhegk_W" _dZ_YÂŒ gk[ oW fh[i[d# Z[ :_Y_[cXh[ Z[ ;b 9Whc[d$ jWhed lWh_Wi ieb_Y_jkZ[i W bWi Wk# Feh [i[ i[Yjeh YhkpW bW l‡W jeh_ZWZ[i fWhW gk[ iebkY_ed[d bei fh_dY_fWb gk[ kd[ IWdje :ec_d# _dYedl[d_[dj[i Wdj[i Z[ gk[ i[ ]e Yed 9^ed[ o [ie eh_]_dW kd W]hWl[d c|i$ Wbje Ă“k`e l[^_YkbWh$ EjhWi l[Y[i I_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje bei Wkjecejeh[i WlWdpWd W WbjWi de j_[d[d kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[$ l[beY_ZWZ[i o [ie fh[eYkfW W bei 7i‡ gk[ bei l[Y_dei j[c[d gk[ [d ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ YkWbgk_[h cec[dje i[ fh[i[dj[ Wb# 7i‡ gk[ bei cehWZeh[i [cf[# ]‘d WYY_Z[dj[ Yed l‡Yj_cWi" [djh[ pWhed W h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i bei gk[ feZh‡Wd YedjWhi[ bei d_‹ei" fWhW gk[ i[ Yebegk[d i[c|\ehei fk[i ied gk_[d[i `k[]Wd Z[ l[p [d [d [i[ i[Yjeh" fk[i Z[ [iW \ehcW YkWdZe [d bWi YWbb[i$ i[ feZh| [l_jWh _dY_Z[dj[i Z[ L_Y[dj[ IWXWdZe" Z_h[Yjeh Z[
.-31.+
1#.!4/ !(.-#2 Ŋ 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŊĎŊ"#Ŋ 4-(.ĔŊ#-Ŋ ŗ.! 2(.-#2ĔŊ2#Ŋ4 (! -Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ .Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ!.+.! -Ŋ!.-.2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "ē Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ-( .2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ 31./#++ ".2Ŋ ŗ/.1Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ē
Iede HWZ_e" gk[ jWcX_ƒd [ij| kX_# YWZW [d [iW pedW" i[‹WbÂŒ gk[ [i kdW d[Y[i_ZWZ gk[ i[ Z[X[ Wj[dZ[h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW fWhW [l_jWh bW# c[djei [d [b \kjkhe$ I[]‘d IWXWdZe" jhWi l[h [b Ă“k`e l[^_YkbWh o jWcX_ƒd bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i" [bbei Yh[[d gk[ i[ Z[X[ YebeYWh bei i[# c|\ehei [d jh[i i[Yjeh[i0 [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bW 9^ed[ Yed bWi YWbb[i gk[ _d]h[iWd W bei Yeb[# ]_ei >k]e 9hkp" * Z[ :_Y_[cXh[ o W bW [iYk[bW + Z[ @kd_e$
(ŋ (. ŋ , -#. ŋ" 3ŋ'6-ŋ- !/,# Ŋ ŊŊěŊ ;b Wbje d_l[b Z[ _d#
i[]kh_ZWZ gk[ W\[YjWXW W bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e IWdjW J[h[i_jW Z[ ;b 9Whc[d eXb_]ÂŒ W iki ^WX_jWdj[i W eh]Wd_pWhi[ o W XkiYWh bW \ehcW [d gk[ fkZ_[# hWd Z_ic_dk_h [iei ‡dZ_Y[i$ 7i‡ gk[ Wbb‡ i[ _dWk]khÂŒ [b fhe# o[Yje ĂˆC_ XWhh_e I[]kheÉ$ :[djhe Z[ [ij[ fbWd bei cehWZeh[i \eh# cWhed ]hkfei fWhW h[Wb_pWh hedZWi deYjkhdWi gk[ l_]_b[d bW pedW" fWhW ZWh kd feYe Z[ fWp o jhWdgk_b_ZWZ W bei l[Y_dei$ =[hÂŒd_ce ?XWhhW" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ XWhh_e" i[‹WbÂŒ gk[ `kdje Wb YecWdZWdj[ feb_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd" FWjh_Y_e 9WhhWiYe" i[ jhWXW`ÂŒ fWhW \ehcWh i_[j[ ]hkfei$ 9WZW kde [ij| _dj[]hWZe feh i_[j[ e dk[l[ f[hiedWi$ ;bbei i[h|d gk_[d[i i[ [dYWh]k[d Z[ bWi hedZWi$ 7Z[#
1.8#!3.Ŋ Ŋ 31(!(.Ŋ 11 2!.Ŋ2.+(!(3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ4- -Ŋ.31.2Ŋ 11(.2Ŋ Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ
+ Ŋ .+(!~ Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23 Ŋ Ŋ!.+ .1 1Ŋ / 1 Ŋ(,/+#,#-3 1Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ 11(.2ēŊĥ 2~Ŋ/."#,.2Ŋ /+(! 1Ŋ + Ŋ/1#,(2 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ+ Ŋ ' !#,.2Ŋ3.".2ĢĔŊ2# +¢ē
c|i" ^Wo ejhei l[Y_dei gk[ Z[# Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 1.-" 2ĹŠ-.!341- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ'#!'.2ĹŠ i[Wd _dj[]hWhi[$ BkY_Wde CWhY_bbe" kde Z[ bei "#+(!3(5.2Ä“ ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" Wi[]khÂŒ EjhW l[Y_dW" gk[ de gk_ie h[# gk[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_Whed [ijei Yedjheb[i ^Wo kd feYe c|i Z[ l[bWh ik decXh[ feh j[ceh W bei jhWdgk_b_ZWZ" de i[ l[dZ[ Zhe]W Z[b_dYk[dj[i" Z_`e gk[ [b jhWXW# o jWcX_ƒd bei heXei o WiWbjei XW# `e Z[X[ h[Wb_pWhi[ W bWh]e fbWpe" `Whed" fk[i oW de i[ [iYkY^W Z[ fehgk[ [iW [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ YWiei" be gk[ Wdj[i [hW \h[Yk[dj[$ j[hc_dWh Yed bWi \[Y^eh‡Wi$
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ
%4- Ä&#x; .1ĹŠ 24/4#2Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ 2~ĔŊ' 23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#ĹŠ + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$.!.ĹŠ (-$#!!(.2.ĢēŊ ĹŠ Ä” Ä“
4 -".ĹŠ 3#-~ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ .ĹŠ,#-.2ĹŠ( ĹŠ /#2! 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ ' ~ ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ 5#2Ä“ĹŠ 2#ĹŠ+4% 1ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ341~23(!.ĔŊ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ'#1,.2 ĹŠ / -.1;,(! ĔŊ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ2 ! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ/.104#ĹŠ,4!' 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ +.04#2ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3.Ģē
ĹŠ Ä” Ä“
#1Ĺ 2.- +Ĺ ,#-3#Ŋ /(#-2.Ŋ04#Ŋ ' 23 Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ3#-% -Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ 5(" Ŋ$ ,(+( 1Ŋ8Ŋ2.!( +Ŋ2#Ŋ +.2Ŋ"# #1~ Ŋ1#4 (! 1Ŋ8Ŋ !1# 1Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ341~23(!.ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ$4(Ŋ!.-!#) +Ŋ /.8_Ŋ#23 Ŋ("# ēŊ 8Ŋ04#Ŋ !.-5#12 1ĢēŊ
ĹŠ Ä” ^ ĹŠ Ä“
#Ŋ"#Ĺ #1~ -Ŋ 1#4 (! 1ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ "#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ 341~23(!.ēŊ -Ŋ#+Ŋ 1,#-Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ 1#!1# !(¢-ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ 2(#, 1 -Ŋ;1 .+#2ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ 31 ) Ŋ#-Ŋ1#$.1#23 !(¢-Ŋ 8Ŋ1#!1# !(¢-Ģē
ĹŠ Â&#x; Ä” Ä“
ÄŠ
§ + -04# ,(#-3.Ŋ8Ŋ242Ŋ!4(" ".2
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ , -3#-#1Ŋ!(#13.2Ŋ '; (3.2Ŋ04#Ŋ 2#%41#-Ŋ+ Ŋ "41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 31 3 ,(#-3.ē
¥ ēŊ +Ŋ.".-3¢+.%.Ŋ"( %-.23(! Ŋ /1#5( ,#-3#Ŋ +Ŋ/ !(#-3#ē
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Feh bei ^|X_jei o Wb_c[djei gk[ _d][h_cei bei Z_[dj[i i[ lWd jehdWdZe WcWh_bbei Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ KdW iebkY_Œd [i [b XbWdgk[Wc_[dje Z[djWb gk[ j_[# d[ Z_l[hiWi jƒYd_YWi W kj_b_pWhi[$ I_d [cXWh]e" ^Wo YeiWi gk[ Z[X[ iWX[h Wdj[i Z[ iec[j[hi[ W [ij[ jhWjWc_[dje$
Feh be ][d[hWb" ZkhWdj[ [b fhe# Y[ie ^Wo i[di_X_b_ZWZ o ik eZed# jŒbe]e b[ h[Yec[dZWh| kd ][b fWhW h[ZkY_hbW$ :[X[d iWX[h gk[ bW _dj[di_ZWZ Z[b XbWdgk[Wc_[d# je Z[f[dZ[h| Z[ YWZW fWY_[dj[$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_h W i[i_ed[i ZkhWdj[ kdW l[p W bW i[cWdW o feh kd c|n_# ce Z[ *& c_dkjei$ ;b jhWjW# c_[dje jejWb Z[X[ i[h c|n_ce Z[ kd c[i" h[if[jWdZe bWi Y_jWi Yed [b [if[Y_Wb_ijW fWhW Wi[]k# hWh kd Xk[d h[ikbjWZe$ :[ bW c_icW \ehcW" [b fW# Y_[dj[ Z[X[ YedeY[h [b jede gk[ j[dZh| iki Z_[dj[i o h[if[jWd# Ze bei j_[cfei Yed bW kj_b_pW# Y_Œd Z[b fheZkYje" oW gk[ YWie YedjhWh_e i[ ZW‹Wh| [b [icWbj[$ 7Z[c|i" [ij| YedjhW_dZ_YW# Ze [d c[deh[i Z[ ', W‹ei o ck`[h[i [cXWhWpWZWi$ F[he" i_ h[Y_X_Œ ehjeZedY_W [i h[Ye# c[dZWXb[ ^WY[hbe i[_i c[i[i Z[ifkƒi$
X[X_ZWi ]Wi[eiWi o YkWbgk_[h XbWdYW i_ gk[h[cei fhebed]Wh fheZkYje e Wb_c[dje gk[ fhele# ckY^e c|i [b h[ikbjWZe Z[b jhWjWc_[dje$ gk[ cWdY^Wi" Wi‡ Yece0 I_d [cXWh]e" bWi cWd# 7b_c[djei |Y_Zei f_‹W" ĹŠ Y^Wi [nj[hdWi gk[ fk[# a_m_" Y‡jh_Yei o i[]k_h ZWd _h WfWh[Y_[dZe W YWk# Z_[jW XbWdYW i_d [if_dW# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ iW Z[b YW\ƒ" jƒ" Y_]Whh_bbe" YWi" l_de j_dje" `k]ei Whj_# (-$.1, !(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Ă’ Y_Wb[i" [djh[ ejhWi$ ĉÄ?Ä?ŊćĎŊćĉŊ8ŊćĒĊŊ ]Wi[eiWi d[]hWi" [if_dW# YWi o Yecfb[`ei l_jWc‡# ;b cej_le [i gk[ [d Ä’Ä?ĹŠÄŒÄˆĹŠÄŒÄˆÄ“ĹŠĹŠ d_Yei X[X_Xb[i Z[ ^_[hhe [ij[ f[h‡eZe [b Z_[dj[ [i #15("#-3ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ feZh|d [b_c_dWhi[ [if[Y_Wbc[dj[ fhef[d# 41 -(9 !(¢-ĹŠ !.,ĹŠÄˆĹŠ -31#ĹŠ ~.ĹŠ c[Z_Wdj[ b_cf_[pWi ie W YWfjWh cWdY^Wi$ O ' -!' -ĹŠ8ĹŠ XkYWb[i e [b kie Z_Wh_e i[]k_h Z[ WYk[hZe W iki / -.Ä“ĹŠ Z[ fWijWi Z[djWb[i$ fei_X_b_ZWZ[i Yed Z_[jW
ēŊ 1 Ŋ -.Ŋ, -!' 1Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2ĔŊ+.Ŋ ,#).1Ŋ#2Ŋ(-%#1(1Ŋ # (" 2Ŋ2(-Ŋ !.+.1 -3#2ē
4(" ".2ĹŠ/.23#1(.1#2
150197 sc
-
SANTO DOMINGO
Implantes RehabilitaciĂłn Porcelana Dr. Heriberto SantillĂĄn CirugĂa Terceros Molares Blanqueamientos ATENCIĂ“N PREVIA CITA LĂĄser - Rayos X De lunes a viernes de 09 a 18 horas Ortodoncia fija Domingos de 09 a 14 horas Endodoncia EstĂŠtica www.doctorsantillan.com
CONSULTA: Dir.: San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio, 1er. Piso Telefax: 2765 320 / Cel.: 094 456 400 / Dom.: 2764 130
'+&'+( I9
2#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ "#2/4_2ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ43(+(9 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ 3_!-(! Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1."4!3.Ŋ "#!4 ".ēŊ +Ŋ1#24+3 ".Ŋ /."1~ Ŋ/#1, -#!#1Ŋ(-5 1( +#Ŋ#-31#Ŋ ĉŊ ŊĎŊ  .2ĔŊ"#/#-"(#-".Ŋ"#Ŋ! " Ŋ / !(#-3#Ŋ8Ŋ242Ŋ'; (3.2ēŊŊ
CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES ODONTOLĂ“GICAS ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄŽÄ’ĹŠ
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ"#2# ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1Äą
ÄˆÄŽÄ‡ÄˆÄ‘ÄŒĹŠ
I_ ^Wo i[di_X_b_ZWZ Wb \h‡e e b_][hWi ceb[ij_Wi [i h[Yec[d# ZWXb[ jecWh kd Wdj__dĂ“ WcW# jeh_e" oW gk[ [ijWi ceb[ij_Wi ied fWiW`[hWi$ F[he" i_ [b Zebeh [i f[hi_ij[dj[" ieb_Y_j[ gk[ b[ h[Y[j[d [d`kW]k[i Yed Yebkje# h_ei Z[i[di_X_b_pWdj[i e Wfb_# YWY_ed[i jÂŒf_YWi$ I[ h[Yec_[dZW [l_jWh" Zk# hWdj[ kd c[i" [b Yedikce Z[
Ä Ä€
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ (3 -3#2Ŋ /.8 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/4#-3#ē
* , (Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ " ")-Ĺ‹*),Ĺ‹ )(3Ĺ‹ &Ĺ‹ /#4) ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ŊŊěŊŊ;b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e .-8ĹŠ#+ĹŠ24(9. Z[ bei Ji|Y^_bWi1 M|bj[h O|d[p" 4#-3#2 Z[b[]WZe [d ;YkWZeh Z[ Jedo Hkjj_cWd Jedo ;b Ik_pe 1 o bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd @WY_dje Z[b Ĺ—ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/4#-3#2ĹŠ !.+% -3#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 -ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 8‘W" h[fWhWd bei fk[dj[i ieXh[ /#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“ [b h‡e 8‘W" Yedijhk_Zei ^WY[ lW# 1% -(9¢Ŋ/#04# 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ h_ei W‹ei feh [b jƒYd_Ye [khef[e$ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#731 )#1 -ĹŠ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pW c[Z_Wdj[ 1#- Ä“ĹŠ 2~ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ, -.2ĔŊ3.".2ĹŠ c_d]Wi [d bWi gk[ YebWXehWd je# )4-3.2ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ/4#-3#2Ä“ Zei bei feXbWZeh[i" Yed bW WokZW jƒYd_YW Z[b _d][d_[he Z[# ;d iki _d_Y_ei" bei b[]WZe gk[ ikf[hl_iW ik ĹŠ fk[dj[i [ijkl_[hed h[fWhWY_ÂŒd$ Yedijhk_Zei Yed cWZ[# ;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb fhel[[ bei cWj[h_W# -ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ hW$ ;b j_[cfe" [b [djeh# 2#ĹŠ!.+.! -ĹŠ b[i gk[ i[ kj_b_pWh|d [d /+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ de" [b ieb" bW bbkl_W o ik bW YedijhkYY_ÂŒd" o bW Ye# ,#3 +ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ kj_b_pWY_ÂŒd" ^Wd ^[Y^e 2.+" " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ckd_ZWZ" [d Ye][ij_ÂŒd" 2#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bW cWZ[hW d[Y[i_j[ ,(2,.ĹŠ, 3#1( +Ä“ĹŠ i[h YWcX_WZW fWhW h[je# i[ eh]Wd_pW fWhW h[fWhWh kdW eXhW gk[ X[d[Ă’Y_W W cWh [b \kdY_edWc_[dje ckY^ei [d bW Yeckd_ZWZ" Z_`e Z[b fk[dj[ o ZWhb[i cWoeh[i i[# D[bied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ ]kh_ZWZ[i W bWi f[hiedWi gk[ be IWd @WY_dje$ kj_b_pWd$ '+&',( ;F
-"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ -(¢-Ŋ8Ŋ 1.%1#2.
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
#-Ĺ‹ ( # . -Ĺ‹ -*#, (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹- ,Ĺ‹ ),)( -Ĺ‹ )')Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ) # Ĺ‹ Ĺ‹ +/ ˜)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹Ä’ (#š(Ĺ‹3Ĺ‹ ,)!, -)Ä“Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹! & (. Ĺ‹- ,6Ĺ‹ -. Ĺ‹ )'#(!)ŋÝÿŋ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋßÝĆúúĄŋ , - (. ')-Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,.# #* (. -Ä„
70 mil dĂłlares en ConstrucciĂłn de alcantarillas En el cantĂłn Puerto Quito, sector del km 140 de la vĂa CalacaĂ- RĂo Blanco, margen derecho en la ruta turĂstica Salamandra- Nuestra Patria, el GPP, construye 6 alcantarillas en diferentes tramos de este trayecto, en armicos y tubos de hormigĂłn armado, con longitudes que superan los 12 metros de largo son instalados por el personal de vialidad quienes con retroexcavadoras y cargadoras realizan la instalaciĂłn de las alcantarillas que sirven para reparar el daĂąo que se ha producido a lo largo de esta ruta por efectos de la temporada invernal, simultĂĄneamente se construirĂĄn los respectivos cabezales para que concluyan los trabajos.
;3' +8Ŋ %4"#+.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ #++#9 Ŋ8Ŋ 23_3(! ē
.2#+8-Ŋ +!~5 1ĔŊ"#Ŋ #!-.+.%~ ē
'(1+#8Ŋ + !(.2ĔŊ"#Ŋ 143 2Ŋ8Ŋ #1"41 2ē
Se invierte miles de dĂłlares
En Puente sobre RĂo Salazar EmpezĂł la construcciĂłn del puente sobre el rĂo Salazar, en la vĂa Los Bancos San BernabĂŠ – CristĂłbal ColĂłn, el que tendrĂĄ una longitud de 25 metros de largo por 7,20 metros de ancho, por un costo 155.114,62 dĂłlares a travĂŠs de financiamiento: Sistema vial provincial aĂąo 2011, la obra se encuentra en plena ejecuciĂłn, y prestarĂĄ el servicio en especial a los habitantes de las dos provincias Pichincha y Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, 1(2Ŋ , ĔŊ"#Ŋ 13#2 -~ 2ē
' +~ Ŋ 1% 2ĔŊ"#Ŋ 1."4!3.2Ŋ"#Ŋ!.-24,.2Ŋ, 2(5.2ē
“Pichincha Verdeâ€? El Gobierno de la Provincia de Pichincha, a travĂŠs de la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn y Ambiente, en CoordinaciĂłn con la DirecciĂłn Regional de GestiĂłn del Noroccidente, en el marco del proyecto “Pichincha Verdeâ€?, con los niĂąos, niĂąas, jĂłvenes hombres y mujeres de las diferentes comunidades de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado, continua reforestando, como una nueva forma de convivencia ciudadana, en diversidad y armonĂa con la naturaleza, para alcanzar el buen vivir.
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Noroccidente
Bacheo de vĂas El GPP, en coordinaciĂłn con la DirecciĂłn de Vialidad y DirecciĂłn Regional de GestiĂłn, realizaron el bacheo de las VĂas Piedra de Vapor, en Puerto Quito, en una extensiĂłn de 1.400 metros, se utilizĂł 40 metros cĂşbicos de mezcla asfĂĄltica en Pedro Vicente Maldonado - vĂa La CĂŠlica – el bacheo se realizĂł en el tramo de los 10 kilĂłmetros de la carretera, y se utilizĂł 60 metros cĂşbicos de mezcla, la labor consistiĂł en el fresado y cuadrado de los baches con mezcla en caliente, los trabajos fueron realizados por la Empresa Hidalgo EnrĂquez, contratada por el GPP.
'+&')/ I>
'+&(() CP
&))
1(#+ Ŋ ,~1#9ĔŊ"#Ŋ ;1-(!.2ē
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
"1#ũ ~, .+.
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-. $)ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ , ŋ3ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ , ŋŋ v' )&)ŋ (.)( &ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋüúûûąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ Z # )-ŋĢ -)' ģąŋ &ŋûúŋ ŋ ' 3)Ąŋ &ŋ .,)( .)ŋ /(# #* &ŋ ŋ ( &/-# (ŋ ) # &ąŋ (ŋŋ )), #( # (ŋ )(ŋ& ŋ /(# #* &# ąŋ),! (#4 ŋ &ŋ 0 (.)Ą
1,#-ũ ..1Ĕũ 3 +(- ũ 1 -).ũ8ũ (" ũ #2~ 2ē
-3 ũ , 1 -.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ #-31.ũ"#+ũ 4#-ũ (5(1Ĕũ04#"¢ũ"#2(%- " ũ !.,.ũ "1#ũ ~, .+.ũĉćĈĈē
:-%#+ ũ 1~ ũ #5 ++.2Ĕũ 4+( ũ -".5 +ũ8ũ #8#1ũ _-"#9ē
49ũ #%41 ũ8ũ 13' ũ .2#1.ē
1,#-ũ (5 2Ĕũ 43'ũ .2! -.ũ8ũ 04#+ũ +5#1"#ē
(., 1 ũ 5 2ũ8ũ %423(- ũ -3(++;-ē
--8ũ 14)(++.Ĕũ 41 ũ (#"1 ũ8ũ 49ũ 1~ ũ ¢,#9ē
'+&(-* CP
.' -- ũ , 1 -.ũ8ũũ +5( ũ #1"#9.3.
.1#- ũ .1 Ĕũ "#+ ũ #9 2ũ8ũ #.-#++ ũ _1#9ē
4(2ũ 1 ũ8ũ 1 !#++8ũ .-9;+#9ē
, (Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹, )(. ,Ĺ‹0).)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-Äą !+48¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /1.5(-!( 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#Äą %(231 ".2Ä“
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ă°Ĺ‹ # &#-. -Ĺ‹3Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ - Ĺ‹0)&0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ( , (. ,
Ŋ Ŋ Ŋ š Kde W kde i[ [c#
;b Yedj[e Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ YWZW WYjW Yed )&& fWf[b[jWi ZkhWXW [djh[ Zei ^ehWi o Zei ^ehWi o c[Z_W$ ;d bWi c[iWi Yed c[dei fh[]kdjWi bW bWXeh ZkhÂŒ [djh[ kdW o Zei ^ehWi$ 7 bWi '+0&&" bk[]e Z[ YWi_ Y_dYe ^ehWi Z[ jhWXW`e [\[Yj_# le Yed kdW fWkiW Z[ Wbck[h# pe _dYbk_ZW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW :FF" =WXh_[bW C[be" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei [iYhkj_d_ei ^Wd WlWdpW# Ze [d kd )& $ ÆJeZe be gk[ i[ ^W WlWdpWZe [d bW cW‹WdW oW [ij| fheY[i|dZei[ [d [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje$ >W i_Ze kd Yed# j[e W]ejWZehÇ" ieijkle C[be Wb fh[Y_iWh gk[ [d Æ[d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eÇ i[ ieb_Y_jWh‡W kdW [nj[di_ÂŒd Wb fbWpe Z[ '& Z‡Wi [ij_fkbWZei feh bW b[o$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW dejeh_W fh[i[dY_W Z[ eXi[h# lWZeh[i feb‡j_Yei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" [ _dYbkie Z[ Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$
f[pWhed W YedjWh Z[iZ[ Wo[h bei lejei Z[ - c_b khdWi gk[ h[]_i# jhWhed [hheh[i e _dYedi_ij[dY_Wi h[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[b h[# \[h[dZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe$ FWhW h[Wb_pWh [b h[Yedj[e" bei [cfb[WZei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; jkl_[hed gk[ hecf[h bei i[bbei o WXh_h dk[lW# c[dj[ bWi YW`Wi gk[ Yedj_[d[d bei lejei Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ !#+#1¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d cec[djei [d gk[ oW [ijWXWd ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh [iYhkjWZWi [b ,&",, Z[ bWi (/ de [hWd jhWiY[dZ[djWb[i$ Æ;ije c_b ,.. WYjWi o `kije YkWdZe [b eX[Z[Y[ W gk[ de i[ gk_[h[ gk[ I‡ lebl_ÂŒ W ikf[hWh Wb De [d bW 9ehh[W i[ WfeZ[h[ Z[b I_ij[cW fh[]kdjW *" gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW @kZ_Y_Wb" fehgk[ i[h‡W kd h_[i]e Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ oW gk[ feZh‡W kiWhbe Yece kdW h[[ijhkYjkh[ [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb$ ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą ;d bW fh[]kdjW /" gk[ fbWdj[W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ \ehcWh kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# F[i[ W [bbe" Z[b[]WZei Z[b #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.+ .1#ĹŠ Y_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei Z[ Cel_c_[dje 7b_WdpW !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d YWcX_e" ĹŠ F7?I" ieij_[d[d gk[ [ije +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [b De i[]k‡W cWdj[d_[dZe de W\[YjWh‡W W bei ZWjei + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ' 1~ ĹŠ3., Äą kdW b_][hW l[djW`W$ Ă’ dWb[i" fk[ije gk[ kdW ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ 7i_c_ice" Z[ WYk[hZe ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ' ĹŠ "#ĹŠ! 2(ŊĊććŊ/#12.- 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ31 Äą (-(!( ".ĹŠ4- ĹŠ5#1(Äą l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ $(! !(¢-ĹŠ/1#+(,(Äą [b _d]h[ie Z[ ZWjei Z[ ) 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ [iYhkj_d_e Z[b 9D;" [d - 1ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ ĹŠ =kWoWi" F_Y^_dY^W" CW# #- +!;9 1ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe" Ce# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ dWX‡ o Bei H‡ei" bei h[# "#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hedW IWdj_W]e" DWfe" FWi# #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ ikbjWZei jecWh‡Wd l[d# W\|d Z[ W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ [i# jWpW" PWcehW 9^_dY^_f[" -3( %.ĹŠ _1#9Ä“ jW`W W \Wleh Z[b I‡$ Yhkj_d_e Z[ WYjWi ikif[diWi i[ Eh[bbWdW" 9W‹Wh" 9WhY^_ o Æ;d [ijWi fhel_dY_Wi" ^W Z_ifk[ije WY[b[hWh bei fheY[# =Wb|fW]ei oW i[ _d]h[iW# i[]‘d bWi Yef_Wi Z[ bWi iei cWdkWb[i" de eXijWdj[ c[d# hed jeZei bei h[ikbjWZei$ WYjWi" [b I‡ ]WdW YedjkdZ[dj[# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" CWdWX‡ ;d bWi i_[j[ fh_c[hWi fhe# c[dj[ Yed c|i Z[b ,& Ç" c[d# F_Y^_dY^W o Bei H‡ei Z[X_Ze Wb l_dY_Wi Y_dYe Z[ bW 7cWped_W o Y_edÂŒ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW ]hWd lebkc[d Z[ ZeYkc[djei Zei Z[ bW I_[hhW 9[djhWb " bW j[i_i Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p$ h[ikbjW Yecfb_YWZe$ Z[b De Wb h[\[h[dZe eXjkle kd ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije Æ;d F_Y^_dY^W Z[X‡Wcei [i# h[ifWbZe cWoeh_jWh_e$ 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" cWd_\[ijÂŒ YhkjWh c|i Z[ ) c_b -&& khdWi o gk[ de fk[Z[ Wi[]khWhi[ Z_Y^W ^[cei WlWdpWZe )&&Ç" feh [bbe lWh_WY_ÂŒd [d [b h[ikbjWZe W \Wleh i[‹WbÂŒ gk[ Yece bWi _dijWbWY_e# -;+(2(2 FWhW bW WiWcXb[‡ijW :_WdW 7jW# Z[b I‡" bk[]e Z[ gk[ i[ ^W _d]h[# d[i \‡i_YWi Z[ bWi `kdjWi h[ikbjWd cW_dj FWY^Wakj_a " bW h[WYY_ÂŒd iWZe c|i Z[b ,& Z[ bWi WYjWi$ f[gk[‹Wi i[ [ij| XkiYWdZe bW fe# Z[ bei [b[Yjeh[i Z[ [ijWi feXbW# ÆFeh W^ehW" [b _d]h[ie Z[ bei ZW# i_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Z_Y^ei fhe# Y_ed[i [l_Z[dY_W gk[ Wgk[bbei jei ^Wd hWj_Ă’ YWZe bei h[ikbjWZei Y[iei [d [ijWZ_ei e [d Yeb_i[ei Z[ gk[ Z_[hed ik Wfeoe fWhW gk[ [b Z[b Yedj[e h|f_Ze ZedZ[ ]WdWXW _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7i_c_ice" fh[Y_iÂŒ gk[ Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]k[ [b I‡ [d bWi '& fh[]kdjWi " [ie [i Wb feZ[h" ^eo i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ Wb]e ikX`[j_le" Wb Ă’ dWb be l|b_Ze i[ [ijWXW ^WY_[dZe bWi fh_c[hWi ƒb o b[ ^Wd gk_jWZe ik leje Z[ i[h|d bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[iÇ" fhk[XWi Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd _d\eh# i[dj[dY_ÂŒ$ c|j_YW gk[ f[hc_j_h| [iYWd[Wh YedĂ’ WdpW$ bWi fWf[b[jWi h[pW]WZWi W Ă’ d Z[ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ eXj[d[h bei h[ikbjWZei c|n_ce jWcX_ƒd [ijW h[ifk[ijW \k[ Z[# )423 -".ĹŠ3(#,/.2 j[hc_dWdj[ Z[X_Ze W gk[ bWi fh[# 9WcWY^e Yec[djÂŒ gk[ Yed [b ^WijW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$
#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ !.-3 1ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3FHVMBDJĂ˜O .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
%FMJUP OP BmMJBDJĂ˜O BM *&44
+VFHPT EF "[BS
&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ“DJUP
.PEJmDBS $ +VEJDBUVSB
$ +VEJDBUVSB EF 5SBOTJDJĂ˜O
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
/P DPOTUB MB QSFHVOUB QPS TFS DBOUPOBM
3° ./
#MBODPT /VMPT
1SPIJCJDJĂ˜O #BODB DPO .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT
1SJTJĂ˜O 1SFWFOUJWB
&TDSVUBEPT )BTUB MBT
3FTVMUBEPT OBDJPOBMFT
l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [d =kWoWi ^W Ykcfb_Ze Yed bei fheY[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei$ Æ>[cei j[hc_dWZe Yed YWdjed[i Yece IWb_jh[" IWc# XehedZÂŒd" IWdjW BkY‡W" :kh|d o fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ ;b fheY[ie ^W i_Ze [d XWi[ W kdW dehcWj_lW gk[ de bW _dl[djƒ oeÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| cWb _d\ehcWZe feh iki YebWXehWZeh[i$ ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b 9D;#=" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW jhWdifW# h[dY_W de lW W i[h iWYh_Ă’ YWZW feh bW Y[b[h_ZWZ gk[ i[ [n_][ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le$
;d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= i[ WdkdY_ÂŒ gk[ ^WXh| kd dk[le _dYh[c[dje Z[ cÂŒZkbei fWhW WY[b[hWh [b Yedj[e Z[ lejei$ Æ>[cei WlWdpWZe kd ),$(/ gk[ i_]d_Ă’ YWd jejWb Z[ ( c_b *** WYjWi fheY[iWZWiÇ" Z_`e [b j_jkbWh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" <h[ZZo 9WXh[hW" gk_[d YedĂ’ h# cÂŒ gk[ i[ fedZh|d ,& cÂŒZkbei c|i fWhW WY[b[hWh [b [iYhkj_d_e$ >WijW Wo[h [ijWXWd ^WX_b_jWZei '&( cÂŒZkbei$ 9WXh[hW" WZ[c|i h[Y^WpÂŒ bei Yk[ij_edWc_[dje Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d be WYkiÂŒ Z[ cWd_fkbWh [b _d]h[ie Z[ WYjWi o Z[ f[hj[d[Y[h Wb Ce#
/ 3 -ŋ. ( ,6ŋ'6-ŋ 'š /&)-ŋ* , ŋ - ,/.#(#)
BWi W]h[i_ed[i [djh[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I o c_[cXhei Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei Z[ efei_Y_ÂŒd lebl_[hed W fheZk# Y_hi[ Wo[h bk[]e Z[ bWi '-0)& YkWdZe [b Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe i[ lebl_ÂŒ W ikif[dZ[h [d bW :[# b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W :FF $ Fh[l_Wc[dj[" Z[iZ[ bWi &/0)& Z[ Wo[h [d -& c[iWi W YWh]e Z[ (&& `ÂŒl[d[i YedjhWjWZei feh bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W :FF " bW c_jWZ Z[ bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi Æ_d# ikXiWdWXb[iÇ \k[ iec[j_ZW W kd h[Yedj[e jejWb Æleje W lejeÇ Z[ bWi '& fh[]kdjWi$ :[ bW ejhW c_jWZ i[ h[YedjWhed [djh[ kdW o dk[l[ fh[]kdjWi$ ;ijW Ăˆ\ÂŒhckbW c_njWÉ f[hc_# j_ÂŒ gk[ feb‡j_Yei Z[b eĂ’ Y_Wb_ice o Z[ bW efei_Y_ÂŒd ikf[h[d ce# c[dj|d[Wc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ b[i bb[lWhed W [d\h[djWhi[ [b cWhj[i fWiWZe$
3° ./
#MBODPT /VMPT
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ(-31 '.2/(3 + 1( 2
.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ8ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ ! "_,(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ #23ĹŠ #23#1-ĹŠ + 9 ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĔŊ1#5(2 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ./.134-(23 2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“
(# # Ĺ‹-/-. ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" fbWdj[WZe feh bei WiWc# Xb[‡ijWi <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ IWb]WZe _d\ehcÂŒ gk[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe de h[ifedZ_[hed W bW _dl_jWY_ÂŒd" f[he gk[ i[ b[i eĂ’ Y_Wh| fWhW gk[ h[c_jWd feh [iYh_je bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Yje Z[ bWi ck[hj[i Z[ bei d[edWjei$ BWi fh_c[hWi fhk[XWi Z[ eĂ’ Y_e ied bei j[ij_ced_ei f[Z_Zei feh KbbeW" [djh[ [bbei [b Z[ 9WjWb_dW IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ IWdZelWb [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[# cWdZW ieXh[fWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[b ^eif_jWb" [ _d\ehcÂŒ gk[" [djh[ [d[he o \[Xh[he" i[ h[# ]_ijhWhed .&. dWY_c_[djei" '(. fWiWhed W d[edWjebe]‡W" Z[ bei YkWb[i '* \Wbb[Y_[hed$ 7Z[c|i [d\Wj_pÂŒ gk[ bW _c# fhel_iWY_ÂŒd Z[ YWhjed[i o j_dWi
fWhW kX_YWh W bei h[Y_ƒd dWY_Zei de [i kdW fh|Yj_YW Yec‘d" oW gk[ iebWc[dj[ ikY[Z_ÂŒ Wgk[bbW l[p" o h[YWbYÂŒ gk[ YkWdZe XkiYÂŒ WokZW bW ‘d_YW h[ifk[ijW Z[b C_d_ij[h_e \k[ gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd [i _]kWb W bW Z[ bei Z[c|i ^eif_jWb[iÇ$ ;2ĹŠ/14# 2
Feh ik fWhj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" [nfkie gk[ [b fheXb[cW Z[ iWbkZ l_[# d[ Z[ Wdj[i o gk[ [b =eX_[hde ^W l[d_Ze h[iebl_[dZe Wgk[bbei YedĂ“ _Yjei$ <_dWbc[dj[ WYejÂŒ gk[ YkWdZe i[ _dYh[c[djWhed bei Z[Y[iei Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei i[ _cfb[c[d# jWhed bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei [d [b i[hl_Y_e Z[ d[edWjebe]‡W" cec[dje [d [b YkWb i[ ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ IWb]WZe _dZ_YÂŒ gk[ [b bkd[i fhÂŒn_ce" ', Z[ cWoe" [b C_d_i# jhe WYkZ_h| W bW 9ec_i_ÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wh]kc[djWh ik Z[\[diW" c_[djhWi gk[ bW h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Yedj_dkWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ !.-23 -3#2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ (., ! ŋ' # #( -ŋ (.#,, .,)0#, & -ŋ -Ŋ/ 2 ".Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ"#2"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ "(231( 4(1Ŋ+.2Ŋ$;1, !.2ēŊ
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ1#!#/3 1Ŋ+.2Ŋ3#23(,.-(.2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2ē
Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( )( -Ĺ‹ ()Ĺ‹. (v (Ĺ‹Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹- (#. ,#) ;d Z‡Wi fWiWZei" [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei gk[ [djh[# ]W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " Z[iZ[ (&&-" ied Z[ cWbW YWb_ZWZ o gk[ de j[d‡Wd h[]_ijhe iWd_jWh_e" WZ[c|i Z_`e gk[ i[ hec# f[d Yed \WY_b_ZWZ o ied _d‘j_b[i fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i$ 7dj[ [ijW WYkiWY_ÂŒd h[Ye]_ZW feh Z_Wh_e BW >ehW" [b fWiWZe (+ Z[ WXh_b" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# Z_YÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei Yk[d# jWd Yed jeZWi bW ]WhWdj‡Wi _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ" f[he jWcX_ƒd h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei de j_[d[d h[]_ijhe iWd_jWh_e$
ÆBei fh[i[hlWj_lei Yk[djWd Yed kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ Wd|b_i_i Z[ YWb_ZWZ" gk[ [lWb‘W0 fh[i_ÂŒd o lebkc[d jeb[hWZe" [n_ij[dY_W Z[ eh_Ă’ Y_ei" ]heieh" bkXh_YWY_ÂŒd o bW _dj[]h_ZWZ Z[b [cfWgk[Ç" i[‹WbW [b ZeYkc[dje Z[b CIF [d [b gk[ WZ[c|i i[ Z[jWbbW gk[ Æ[ij[ bej[ Z[ fh[i[hlWj_lei de YedjÂŒ Yed h[# ]_ijhe iWd_jWh_e oW gk[ W _d_Y_ei Z[ (&&/ de [n_ij‡W kdW h[]bWc[d# jWY_ÂŒd fWhW [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ Z_ifei_j_lei cƒZ_Yei$ 7YjkWb# c[dj[ [b fW‡i oW Yk[djW Yed [ijW h[]bWc[djWY_ÂŒd o jeZei bei fh[# i[hlWj_lei _cfehjWZei feij[h_eh Wb bej[ Z[ (&&/ be j_[d[Ç$
FWXbe decXh[ fhej[]_Ze j_[d[ Wf[dWi ') W‹ei" f[he ik del_W oW b[ jhWdic_j_ÂŒ [b L_hki Z[ ?dck# de :[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> o d[Y[i_jW Wdj_hh[jhel_hWb[i$ ÆBW \WbjW Z[ fhej[YY_ÂŒd o [b ^[Y^e Z[ f[diWh gk[ dkdYW j[ fWiWh| W j_ j[ ^WY[ l_l_h jk l_ZW i[nkWb Z[ kdW cWd[hW _hh[i# fediWXb[" c_ l_ZW ^W YWcX_WZe ckY^eÇ" Z_`e [b `el[d gk_j[‹e" gk_[d WYkZ[ [d YecfW‹‡W Z[ ik cWZh[ W bWi j[hWf_Wi gk[ i[ h[W# b_pWd [d bWi Yb‡d_YWi Z[b L?> Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d Gk_je$ =k_Ze 9_id[hei" gk_[d [i Yedi[`[he Z[b >ei_jWb Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" Z_`e0 ÆWokZWcei W gk[ bWi f[hiedWi Yed L?> WY[fj[d ik h[Wb_ZWZ fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[ W f[iWh gk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei jecW Wdj_hh[jhel_hWb[i de WY[f# jW gk[ [ij| _d\[YjWZe$ B[i ZWcei j[hWf_Wi fWhW gk[ c[`eh[d ik Wkje[ij_cW o bb[l[d kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ 9_id[# hei W^ehW i[ Y[djhW [d bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei fWhW bWi f[h# iedWi gk[ l_l[d Yed L?>" [if[#
(%(+( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ (%(+( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ľŊ2(" ĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ .! -".ĹŠ5(" 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ
Y_Wbc[dj[ [d =kWoWgk_b o ;i# +49ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ÄŚÄ“ c[hWbZWi" ZedZ[ YedeY[ gk[ [b
ĹŠ, 1!' ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #"#ĹŠ h[jhWie [ij| YWkiWdZe cWb[ijWh #-31 +ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ [d bei fWY_[dj[i$ Æ9kWdZe kd 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +(9 +"#ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ [d\[hce Yed L?> ikif[dZ[ [b .+., ( ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ # 31.ĔŊ jhWjWc_[dje i[ lk[bl[ h[i_ij[dj[ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ 42! ĹŠ feh [ie [i f[h`kZ_Y_Wb gk[ Z[`[d 1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ Z[ jecWhbeÇ" Yec[djÂŒ 9_id[hei / 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ -"#,( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pW# 2(" ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ Y_ÂŒd FW‡i 9Wd[bW" <hWdY_iYe "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ =kWoWiWc‡d" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ 1#,#,.1 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ ĹŠ bW \WbjW Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i Wb# ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ ]kdWi f[hiedWi _d\[YjWZWi Yed !.-ĹŠ#+ĹŠ2(" Ä“ L?> [ij|d jecWdZe fheZkYjei Wbj[hdWj_lei fWhW ÆYh[Wh c|i [b \kdY_edWh_e [ijWXW h[kd_Ze Z[\[diWi fWhW de YedjW]_Whi[ Z[ Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ejhWi [d\[hc[ZWZ[iÇ$ 9^_h_Xe]W$ J_je ;ifWhpW" YeehZ_dWZeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 9eWb_# #31 2.ĹŠ/#12(23#ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b i_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ f[hiedWi Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ IWbkZ" Z[b gk[ l_l[d Yed L?> o i_ZW _d# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z_YÂŒ gk[ [d [b ^eif_jWb Z[ =kW# CIF " @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ oWgk_b bW [djh[]W jWcfeYe i[ gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ^WijW ^W dehcWb_pWZe$ ÆBW c[Z_YWY_ÂŒd i[ [ij| [d# Ă’ dWb[i Z[ WXh_b i[ YkXhW [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje [d jeZWi bWi fhe# jh[]WdZe fWhW i[_i e i_[j[ Z‡Wi" l_dY_Wi f[he oW ^Wd fWiWZe '( bWi Z[\[diWi Z[ bei fWY_[dj[i [i# Z‡Wi o bW _dYed\ehc_ZWZ f[hi_i# j|d XW`WdZe o bWi [d\[hc[ZWZ[i j[$ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ Yedl[hiWh efehjkd_ijWi Yece bW jkX[hYkbe# Yed Ceh[_hW f[he dei _d\ehcW# i_i fk[Z[d _dYbkie YWkiWhb[i ^Wi# hed feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ jW bW ck[hj[Ç" WZl_hj_ÂŒ ;ifWhpW$
/ ),Ĺ‹ ( 4 Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ !, -#)( -Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä“ ;b =hkfe 7dZ_de fWhW bWi B_# -ĹŠ!($1 2 X[hjWZ[i ?d\ehcWj_lWi =7B? ;b [ijkZ_e h[]_ijhW W]h[i_ed[i W [c_j_ÂŒ ik _d\ehc[ ieXh[ bW b_# b_X[hjWZ[i _d\ehcWj_lWi [d 8e# X[hjWZ Z[ fh[diW" h[bWj_le W kd b_l_W" ;YkWZeh" 9ebecX_W" F[h‘ Wd|b_i_i Z[ bei YkWjhe fh_c[hei o L[d[pk[bW" o [ijWXb[Y[ gk[ c[i[i Z[b W‹e" [d [b YkWb i[ Z[# ;YkWZeh [i [b fW‡i Yed c|i YW# j[hc_dW gk[ [b ;ijWZe h[ikbjW iei +, " i[]k_Ze Z[ 8eb_l_W )) " 9ebecX_W )' " F[h‘ (/ o L[d[# i[h [b fh_dY_fWb W]h[ieh$ pk[bW (. $ BW cWoeh‡W Z[ bWi _d# ;d ;YkWZeh (* Z[ \hWYY_ed[i ied [`[YkjWZWi ĹŠ bei WjWgk[i h[]_ijhWZei feh bei fhef_ei \kdY_edW# [ij|d [d bW YWj[]eh‡W Z[ h_ei e feh [b c_ice WfWhW# Ækie WXki_le Z[b feZ[h je [ijWjWb" [nfed[ =7B? o #ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ %1#2(.Äą ikXhWoW gk[ bei cWoeh[i -#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ Z[b ;ijWZeÇ" bei \kdY_e# #-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ dWh_ei f‘Xb_Yei [dYWX[# W]h[Z_Zei i_]k[d i_[dZe -"(-.ĔŊĎÄ?ĹŠ2#ĹŠ pWd bW b_ijW Z[ W]h[ieh[i bei f[h_eZ_ijWi" [djh[ [bbei 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Yed [b *, Z[ bei YWiei" bei h[fehj[hei gk_[d[i j_[# o [d [b fW‡i ikcWd )' Z[b d[d gk[ b_Z_Wh Yed [b [`[h# Y_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ jejWb Z[ iki +, h[fehj[i$ Bei ik`[jei W\[YjWZei ied f[h# [d bWi YWbb[i$ Be fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bei iedWi dWjkhWb[i" -' " c[Z_ei k '-- WjWgk[i gk[ h[fehjÂŒ =7B? [d Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[hdW# [ij[ f[h_eZe ), Yehh[ifedZ[d c[djWb[i ED= " '. " o [b '' W bW YWj[]eh‡W Z[ Ækie WXki_le Z[b h[ijWdj[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ Wb feZ[h Z[b ;ijWZeÇ" h[bWY_edWZei i_ij[cW Z[ b_Xh[ fh[diW o [nfh[# Yed _dj[djei Z[ Y_[hh[ Z[ c[Z_ei" i_ÂŒd" YkWdZe feh [`[cfbe kdW Z[dkdY_Wi Z[ \kdY_edWh_ei W f[# b[o gk_[h[ _cfed[h h[ijh_YY_ed[i h_eZ_ijWi o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i de WYehZ[i Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Z[ifhefehY_edWZWi$
ƒ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-
BW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ [ijWXb[Y[ [d ik Z_i# fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W fh_c[hW" gk[ [d kd fbWpe de cWoeh W ),& Z‡Wi" Z[X‡W Yh[Whi[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" o W^ehW bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh [ijWXb[Y[h| i_ bW b[o Z[X[ i[h WfheXWZW Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd e de Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei$ CWkhe 7dZ_de F7?I _dZ_YÂŒ gk[ Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW YedikbjW" i_ i[ Wfhk[XW ik Yedj[d_Ze" bWi h[if[Yj_lWi Yec_# i_ed[i b[]_ibWj_lWi j_[d[d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ YedeY[h bei fheo[Yjei o Z[iWhhebbWhbei" _dYbk_ZW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" oW gk[ Æ[iW [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ieX[hWdeÇ$ @_cco F_deWh]ej[ C?D h[_# j[hÂŒ gk[ dkdYW i[ ^Wd efk[ije W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd" e 9eckd_YWY_ÂŒd Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b fheo[Yje" o gk[ feh be jWdje be ‘d_Ye gk[ _c# f_Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o [i bWi Z_iYh[fWdY_Wi \h[dj[ W gk_[d[i be Yed\ehcWh|d o gkƒ Wjh_XkY_e# d[i j[dZh|d$ :_Y^e 9edi[`e de fk[Z[ [ijWh Yed\ehcWZe feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" i[d# j[dY_ÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d h[Yeh# ZÂŒ gk[ bW b[o [ij| [d jhWjWc_[dje" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[ bW Yed#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ikbjW [hW _dd[Y[iWh_W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed F_deWh]ej[ [d gk[ bW fh[]kdjW fhefed[ be oW [ijWXb[# Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" dehcWi _dj[hdWY_edWb[i o [b WYk[hZe ƒj_# Ye feb‡j_Ye Ă’hcWZe [d bW 7iWc# Xb[W" feh be jWdje" i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe Z[ bW fh[]kdjW" i[ Yh[Wh| kd 9edi[`e$ ;b j[cW" c|i X_[d j_[d[ gk[ l[h Yed gk_ƒd be Yed\ehcWh| o gkƒ Wjh_XkY_ed[i j[dZh|" Z_`e Cedj‘\Wh$
1% -(2,.Ŋ 5(%(+ -3# ŊŊ +Ŋ 14/.Ŋ -"(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ( #13 Ĺ ŗ"#2Ŋ -$.1, 3(5 2Ŋĸ ĚŊ/1.,4#5#Ŋ
+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ŋĸ ĚĔŊ 4-" ,#Äą "(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ -23(343.ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ .!(#" "Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ Ä“
57495-LR-LG.
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĹŠ
#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĔŊ1#!412.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #!.2(23_,(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! "_,(!.2ĔŊ!(#-3~ă!.2ĹŠ#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
(3 ĹŠ"#ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1
&Ĺ‹ÄƒĹ‹ Ĺ‹' 3)Ĺ‹- Ĺ‹#(# #šŋ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 3),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ă„Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (Äš .,)Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( &/#,6Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., . ( )Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹*& Äš (#Ă° #š(Ĺ‹ -., .Z!# Ĺ‹#(-.#./ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ Ĺ‹ ' -Ĺ‹( #)( -Ä„
(#4 Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/ . Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.+.2.ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ#-ĹŠ 1#+ 3(5 ĹŠ! +, Ä“ ;b dk[le fkbie [hkfj_le gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [d [b lebY|d Jkd]khW^kW [ij| W\[YjWd# Ze i[h_Wc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bWi pedWi Wb[ZW‹Wi$ ;ije Z[X_Ze W bW f[hcWd[dj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW gk[" i[]‘d bei [ijkZ_ei Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb o Z[b ?dij_jkje <hWdYƒi fWhW ?dl[ij_# ]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe#?H:" ^W i_Ze kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie [hkfj_le [d '///$ BW _dY[hj_ZkcXh[ feh bW YW# b_ZWZ Z[b b‡gk_Ze l_jWb i[ ^_pe c|i \k[hj[ Wo[h YkWdZe [b Yebeie lebl_ÂŒ W [cWdWh kdW YebkcdW Z[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye" gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei * a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW$ FWhW Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ W\[YjWY_ÂŒd [d bWi \k[dj[i ^‡Zh_# YWi" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ Z[ Jkd]khW^kW h[# Ye]_ÂŒ ck[ijhWi Z[ bWi l[hj_[dj[i
gk[ WXWij[Y[d W bWi fWhhegk_Wi Z[ 9ejWbÂŒ" >kWcXWbÂŒ o 8eb‡lWh$ Bei h[ikbjWZei Z[b _d\ehc[ [ijW# h|d b_ijei cW‹WdW" _d\ehcÂŒ =[elWd_ ;if_depW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7cX_[dj[$ Æ9ed bWi ck[ijhWi jecWZWi i[ j[d‡W fh[l_ije [lWbkWh [b f> o j[cf[hWjkhW Z[b W]kW" d_l[b o j_fe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh Y[d_pW" bW fh[i[dY_W Z[ c_Yheeh]Wd_icei feh bW [hkfY_ÂŒd" [djh[ ejhei Wif[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ [b jƒYd_Ye$ KdW l[p gk[ i[ YedepYWd bei h[# ikbjWZei i[ _d\ehcWh| W bWi @kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi fWhW Z[iYedjWc_dWh [b W]kW fWhW Yedikce ^kcWde$
.2ĹŠ1(#2%.2
?l|d H_e\h‡e" c_[cXhe Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yedikce Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW feh Y[d_pW fk[Z[ fheZkY_h _d# jen_YWY_ÂŒd$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ Wpk\h[ o ejhei cWj[h_Wb[i jÂŒn_Yei ied f[h#
ĹŠ
CehWZeh[i Z[ feXbWZei Yece F_bbWj[" 9ki‘W o 9^WYWkYe [d bW fWhhegk_W 9ejWbŒ Yk_ZWd ik W]kW [d jWdgk[i Z[ Y[c[dje" gk[ [ij|d YkX_[hjei ‘d_YW# c[dj[ Yed fb|ij_Yei e jWXbWi$ @kWd Fƒh[p" ^WX_jWdj[ Z[
9ejWbŒ" Z_`e gk[ W l[Y[i d_ i_gk_[hW fk[Z[d jWfWh bei h[Y_f_[dj[i [d bei gk[ Yedi[hlWd [b b‡gk_Ze l_jWb o i[ l[d eXb_]WZei W X[X[h [b W]kW YedjWc_dWZW" fehgk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W \k[dj[i i[]khWi$ Eb]W =k[hh[he *, W‹ei " ^W# X_jWdj[ Z[ 9^WYWkYe" Yec[djŒ gk[ [bbW i‡ ^W Wfh[dZ_Ze W je# cWh iki fh[YWkY_ed[i YkWdZe i[ fheZkY[d bei fkbiei [hkfj_lei$ ;ije" fehgk[ [d (&&/ jkle gk[ bb[lWh W ik ^_`e 7djedo Wb ^eif_# jWb$ ;b c[deh" gk[ [djedY[i j[d‡W + W‹ei" ik\h_Œ kdW _d\[YY_Œd [i# jecWYWb feh Yedikc_h W]kW Yed Y[d_pW$ 7^ehW" =k[hh[he YecfhW X_Zed[i Z[ W]kW i[]khW o jWc# X_ƒd ^_[hl[ jeZei bei b‡gk_Zei gk[ ]kWhZW [d ik YWiW$
WlWdpWd [d [b jhWce @Wc# X[b‡#BWjWYkd]W" bW eXhW [ij| WXWdZedWZWÇ" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ 9ejefWn_" CWhYe 7cWoW$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ FWdWl_Wb" Bk_i >[hh[hW" fWhW jhWjWh [b j[cW" f[he [ij[ b[ ^WXh‡W [nfb_YWZe gk[ [b _dl_[hde de ^W f[hc_# j_Ze WlWdpWh [d [iW pedW$ ÆKdW l[p gk[ ^W fWiWZe bW j[cfehWZW _dl[hdWb lWcei W [n_]_h gk[ [b jhWXW`e i[ Ykc# fbWÇ" [d\Wj_pÂŒ 7cWoW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [i j_[cfe Z[ h[ZeXbWh [i\k[hpei [d [b jhW# ce gk[ lW Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[
Feh fh_c[hW l[p" [d bei YkWjhe W‹ei Z[ ]eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ i[ YehjW bWi cW# dei feh iki ceigk[j[hei i[ Z_Y[ jh[i f[he [d bW del[bW ied YkWjhe bei 7blWhWZe" FWj_‹e o C[hW$ Gk_p|i de i[ gk[Z[ cWdYe" f[he bW Z[YbW# hWY_Œd Wb yW‹e CWoeh o W bei ejh_jei Z[b Y‡hYkbe b[i YWkiW# hed WjWgk[i Z[ YebefWj‡W$
#-% -9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW feXh[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W [\[YjkWZW [d =kWoWgk_b feh [b eĂ’Y_Wb_i# ce j_[d[ iki Yedi[Yk[dY_Wi$ :[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi i[ ehZ[dÂŒ gk[ YWZW `[\[ feb‡j_Ye YebWXeh[ Yed kd Xki$ OW ^Wo kdW b_ijW d[]hW Z[ bei gk[ i[ lWd" _dYbk_Ze [b ]e# X[hdWZeh 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbWpWZe feh kd \kdY_e# dWh_e Z[ Wf[bb_Ze Ced][" Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW$
2!143 ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/ $ -ŋ*),ŋ , ., -)ŋ (ŋ ) , -ŋ0# & -ŋ (ŋ ).)* 2# Ŋ ěŊ ÆBei jhWXW`ei de
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe [b 9D; o I_ced W bW YWX[pW WbYW^k[j[ÂŒ jeZei bei WXkiei eĂ’Y_Wb[i" [b kie o WXkie Z[ jeZei bei X_[d[i f‘Xb_Yei" f[hc_j_ÂŒ YWZ[dWi _dcehWb[i o WXki_lWi" Z[# YbWhÂŒ ik`[je feb‡j_Ye W jeZW bW ]WbbWZW" eX[Z[Y_ÂŒ jeZe o gk[ b[ ^WXb[d Z[ \hWkZ[ [d YedjhW Z[b =eX_[hde [i kdW _d`ki# j_Y_W$ ÂľI[ Z_h‡W gk[ Wi‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Z[lejei e gk[ bei Y[f_bbei ck[h[d feh iki fhef_Wi Y[hZWi5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ "#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ5.+!;-(!.Ä“
. + !(¢-Ŋ#-Ŋ1(#2%.
Ä 1 4"#Ä&#x;
.2ĹŠ .204#3#1.2
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(Äą 9 ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ '(, .1 9.Ä“
`kZ_Y_Wb[i fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" W]h[]ÂŒ$ <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[hWb" _dZ_YÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ _djen_YWY_ÂŒd bei d_‹ei [ij|d fhef[diei W YÂŒb_Yei [ _d\[Y# Y_ed[i$ Æ7dj[i Z[ Yedikc_h [b b‡gk_Ze l_jWb [ij[ Z[X[ i[h fk# h_Ă’YWZe [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe [nfk[ije W bW Y[d_pWÇ" h[Yec[dZÂŒ [b ]Wb[de$
ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ , 8 ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#+#1 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - Ä“
@WcX[b‡ ^WijW ;b 9^Wigk_" ZedZ[ ^kXe kdW fƒhZ_ZW Z[ cWj[h_Wb feh bWi bbkl_Wi$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bei h[jhWiei [d bW eXhW iebe i[ `kij_Ă’# YWh|d Yed ZeYkc[djei gk[ fh[# i[dj[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW$ H[if[Yje Wb i[Yjeh 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FW# jh_W ^WijW [b _d]h[ie W BW 9Wb[# hW" ZedZ[ ^kXe fheXb[cWi Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" 7cWoW WYbWhÂŒ gk[ ^Wo bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ WlWdpWh Yed bW eXhW o gk[ i[ fW]Wh| W bei fhef_[jW# h_ei Z[ bWi pedWi _dlebkYhWZWi Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ 9Wc_dei$
B ei b[]_ibWZeh[i i[ Yedl_hj_[hed [d ]kWhZ_Wd[i Z[ bei lejei$ JWdje e\_Y_W# b_ijWi Yece Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd feij[h]WZe iki bWXe# h[i fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bei [iYhkj_d_ei" jeZe fehgk[ Z[iYed\‡Wd Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ Âľ9ÂŒce fk[Z[ [b =eX_[hde Z[iYed\_Wh Z[ Z_Y^W _dij_jk# Y_ÂŒd YkWdZe EcWh I_ced i[ Z_l_Z[ [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei h[YbWcei Z[b ;`[Ykj_le5
., (2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C_[djhWi [b fh[\[Yje Z[ =kWoWi" @_cco @W_hWbW" h[# YbWcW c|i fbWjW fWhW eXhWi" ^Wo leY[i gk[ f_Z[d h[YehjWh [b [nY[ie Z[ f[hiedWb gk[ WXiehX[ _d][dj[i h[Ykhiei$ :_Y[d gk[ i[ [b_c_dWd bei YedjhWjei Z[ bei gk[ jhWXW`Wd fWhW fh_l_b[]_Wh W gk_[d[i YWc_dWd Yece pecX_i [d bW Fh[\[YjkhW feh de j[d[h gk[ ^WY[h$ Iebe [d fh[diW ^Wo )+ f[h_eZ_ijWi" \k[hW Z[ fh[# i[djWZeh[i Z[ JL" Wc_]ei" Wbb[]WZei" \Wc_b_Wh[i" [jY$
ýúĚ Ćŋ /# #)ŋ- ŋ (, ŋ )(ŋ/(ŋ&v)ŋ ŋ & Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ Ŋ 4-Ŋ2 1%#-3.Ŋ2#1~ Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ1#3 +( Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#7#2/.2.Ŋ .$#-"(".ē
;b `k_Y_e f[dWb Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z_e" jecÂŒ kd ]_he _d[if[hWZe Wb ^WY[hi[ f‘Xb_Ye gk[ kde Z[ bei fheY[iWZei" [ij| [d bW WYjkWb i_# jkWY_ÂŒd Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b‡e Z[ \WbZWi o gk[ ik _cfkjW# Y_ÂŒd i[ Z[X[h‡W W kdW h[fh[iWb_W Z[b [n[ifeie e\[dZ_Ze$ ;d [b j[hY[h Z‡W Z[ WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[ YWie" =k_Ze ;iYeXWh" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b iWh][dje Bk_i CWhj‡d[p" ejhehW kde Z[ bei c|i XkiYWZei [d [b fW‡i" Z[\[dZ_ÂŒ bW j[eh‡W gk[ jeZe be gk[ b[ eYkhh[ W ik Yb_[dj[ [i fheZkYje Z[ kdW h[jWb_WY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ cWdj[d‡W Yed kdW Yehed[bW Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ ik [ifeie" jWcX_ƒd Yehed[b Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ^WXh‡W fbWd_Ă’YWZe [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe ^_pe f‘Xb_Ye [b decXh[ Z[ bW ZWcW [ _dYbkie \k[ YedĂ’hcWZe [d bW l[hi_ÂŒd Z[ bei j[ij_]ei gk[ fh[i[djÂŒ [ij[ fhe# Y[iWZe$ Kde Z[ [bbei" [b feb_Y‡W B_X[h_e ?djh_W]e" gk[ W^ehW i[ cel_b_pW [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi o gk[ i[]‘d Z_Y[" [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje gk[ ik\h_ÂŒ fkZe ^WX[h i_Ze kd Wj[djWZe$ ;ij[ j[ij_]e" \ehcÂŒ fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[ WYjkÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ [djh[]W lebkdjWh_W Z[ CWhj‡d[p W bW `ki# j_Y_W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ <hWd# Y_iYe BWjehh[" Wi[ieh Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d ^WXh‡W Z_Y^e gk[ CWhj‡d[p [hW _deY[dj[ o gk[ feh [bbe i[ Z[X‡W h[i]kWhZWh ik l_ZW" fehgk[ iW# X‡W ckY^e ieXh[ Wikdjei _dj[h# dei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ .-ă1, -
;b iWh][dje HWcÂŒd Ceh[_hW FW# bWY_ei" YedĂ’hcÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b [dbWY[ i[dj_c[djWb Z[ bW Yehed[#
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ2(%4#-Ŋ /.8;-".+#ŊŊ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
+ 1.ĔŊ!.,.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ/ + -! 2ĔŊ-.Ŋ+#Ŋ / 2¢Ŋ- " ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ /#-"#).2Ŋ-.2Ŋ3(#-#-Ŋ31 2Ŋ + 2Ŋ1#) 2Ģē
ĹŠ }
-3(#-#ŊŊ 5#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ĹŠÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3., 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖĊćŊ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 2.ĹŠ.!411(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą /1#%4-3 2ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ -1~04#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ!4;+ĹŠ#1 ĹŠ24ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ /.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ- "(#ĹŠ+#ĹŠ /4-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ. +(% 1+#ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ++ 5#Ä“ĹŠ
bW o CWhj‡d[p o Z[ bWi ikfk[ijWi Wc[dWpWi W [ij[ ‘bj_ce feh fWh# j[ Z[b [n[ifeie Z[ bW eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$ =Wbe 7dZhWZ[" ejhe Z[ bei j[i# j_]ei Z[ CWhj‡d[p" Z_`e Wb]e i_c_# bWh ieXh[ bW Yehed[bW o i[‹WbÂŒ WZ[# c|i gk[ ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ƒb [ijkle Yed CWhj‡d[p Z[i# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '.0&&
.+(!~ Ŋ-4-! Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ .11# ŊŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ ŗ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ
1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ ).Ŋ )41 ,#-3.ĔŊ04#Ŋ) ,;2Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ 1.2#¢Ŋ% 2Ŋ/(,(#-3 Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ,4+3(34"Ŋ 04#Ŋ !.2 Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ē 23#Ŋ/.+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ĔŊ_+Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ/42.Ŋ Ŋ2 +5.Ŋ +Ŋ #-3.-!#2Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 423 5.Ŋ
+*'ĔŊ!4 -".Ŋ+#Ŋ/#12#%4~ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ %1#"(1+.ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ + ,#-3 +#,#-3#Ŋ-4-! Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ !.,.Ŋ3#23(%.Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ē
^WijW bWi ((0&& o gk[ [d [i[ bWfie YecfWhj_[hed kdW Yec_ZW Yed bW feb_Y‡W DWdYo DWhWd`e$ 9kWdZe [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡# gk[p WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W fheXWh fkdje feh fkdje be Z_Y^e feh 7dZhWZ[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" >k]e I_[hhW b[ Yed# c_dÂŒ W de _dj_c_ZWh Wb j[ij_]e" be gk[ Z_i]kijÂŒ Wb <_iYWb o Z_`e gk[ [ijWXW h[Y_X_[dZe kd jhW# je Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ de ZWXW [b c_ice jhWjWc_[dje W bei WYkiWZei$ ;d kd cec[dje i[ ikX_[hed bW lep bei Zei ef[#
4#9Ŋ !+ 1 ŊŊ 5#12(¢ŊŊ +Ŋ)4#9ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ ŗ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ
(!'(-!' ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ#2Ŋ(-Ĺ 5(3 1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + Ŋ / 1 ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ!.-$1.-3 1Ŋ.Ŋ ! 1# 1Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ3#23(%.ē ().Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ2.2Ĺ /#!' 2Ŋ.Ŋ/1#24-!(.-#2Ŋ"#Ŋ/#1)41(.ēŊ -Ŋ3 -3.Ŋ04#ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ .Ĺ % ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ 2(%4#Ŋ, -3#-(#-".Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ3#23(%.2Ŋ +#7Ŋ 2(#11 Ŋ8Ŋ (!' 13Ŋ (#"1 Ŋ2.-Ŋ3#23(%.2Ŋ$ +2.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ8Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ' Ŋ .1"#- ".Ŋ24Ŋ"#3#-!(¢-ē
!+ 1 !(¢-
Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ģ ÄŁĹ‹ #$)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ & 2Ĺ‹ -# ,, Ĺ‹3Ĺ‹ # " ,.Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹ -)(Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹#(-.#./Äš #š(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹* ,. ( v (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ä„Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,),Ĺ‹ )' .# )Ä„Ĺ‹ hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" f[he bk[]e h[jehdÂŒ bW YWbcW o bW WkZ_[dY_W Yedj_dkÂŒ$
)( &/3 Ĺ‹& Ĺ‹#(-.,/ #š(Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ :khWdj[ i_[j[ c[i[i" bW <_iYWb‡W ^W h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_ed[i o fhWYj_YWZe Z_b_][dY_Wi [d bW ik# fk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [ij[ YWie _d_Y_Whed [b fWiWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[ o jhWi YkWjhe l_dYk# bWY_ed[i" [b fheY[ie i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [ij[ '' Z[ cWoe$ 7o[h Yed# YbkoÂŒ [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o" fWhW Y[hhWh bW _dijhkYY_ÂŒd
Ă’iYWb" o i[]‘d _d\ehcÂŒ =kijWle 8[d‡j[p" Ă’iYWb gk[ bb[lW [b YWie" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieb_Y_jWh| Wb `kp]WZe Ă’`[ kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[d# jWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;d [b fheY[ie [ij|d ') fheY[# iWZei" '& Z[ [bbei [ij|d Yed c[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi o jh[i [ij|d Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W [d [b Z[ifWY^e Z[b <_iYWb i[ h[Y[fjW# hed lWh_Wi f[j_Y_ed[i feh fWhj[
Z[ bei fheY[iWZei" Yed [b eX`[j_le gk[ i[ fhWYj_gk[d bWi ‘bj_cWi Z_# b_][dY_Wi [d [b fheY[ie$ ;d kd _d_Y_e" [b [nf[Z_[dj[ \k[ WX_[hje [d YedjhW CWn CW# h‡d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡$ F[he c_[djhWi jhWdi# Ykhh_[hed bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ l_dYkbŒ [d [ij[ fheY[ie W FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[# lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW :WpW" FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W o ejhei$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2.+(!(3 1;ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 Äą ,#-ĹŠÄƒ2! +Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2 ,0 ,)-Ĺ‹ ()Ĺ‹ - ,. (Ĺ‹ ' # -Ĺ‹Ĺ‹ 2., ' -Ĺ‹ ŊěŊ ;b leY[he Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 7hjkhe 9[hlWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b b[cW0 ÆDei fW# ]Wd" fehgk[ dei fW]WdÇ" cWi W‘d YkWdZe bW [cfh[iW Z[X[ fW]Wh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ZeXb[ feh h[i_ij_hi[$ :_`e gk[ i[ cel_b_pWh|d ^eo W Gk_je Yed kd WXe]WZe feh# gk[ ÆbW 9[hl[Y[h‡W b[ [ij| ZWd# Ze ckY^Wi bWh]Wi Wb Wikdje o f[eh i_]k[d Yed bW YWcfW‹W Z[b 9^kjW]kWdjWÇ$ Bei [n[c# fb[WZei de fk[Z[d i[]k_h [i# f[hWdZe fehgk[ bW ehZ[d [ij| ZWZW o [b Z[fÂŒi_je j_[d[ gk[ ^WY[hi[ [d [b `kp]WZe :eY[ Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i Z_`e gk[ bW 9D i[‹WbW gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bei `k[Y[i de ied Yedij_jkY_e# dWb[i" f[i[ W iWX[h gk[ [i kd Z_YjWc[d Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW @kij_Y_W$ ÆDe iecei bei [njhWXW`WZeh[i bei gk[ lWcei W eXb_]Wh Wb fW]e" ied bWi b[o[i Yedij_jkY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ$
.,.2Ŋ#731 ) Ĺ ".1#2ĔŊ-.Ŋ24/4#2Ĺ 3.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ !.,.Ŋ"(!#Ŋ+ Ŋ Ģē Ŋ ē
,)! ŋ ŋ #( &) ŋ / ŋ #( #( , Ŋ ěŊ BWi * jed[bWZWi
Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" lWbehWZWi [d ',- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b Z[dec_dWZe ef[# hWj_le ĂˆFWY‡ÒYeÉ" \k[hed _dY_# d[hWZWi Wo[h [d bei ^ehdei Z[ bW Y[c[dj[hW >ebY_c$ ;ije" feh ehZ[d Z[b `k[p del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 7gk_b[i :|l_bW$ BW Zhe]W gk[ \k[ YkijeZ_W# ZW feh [b[c[djei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " lebl_ÂŒ W i[h f[iWZW o i[ YecfheXÂŒ c[Z_Wdj[ h[WYj_lei gk‡c_Yei ik YWb_ZWZ$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9edi[f " feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd kj_b_pÂŒ kd bWXehWjeh_e fehj|j_b" i_c# fb_Ă’YWdZe [b jhWXW`e Z[b Yec# fheXWY_ÂŒd Z[ bWi ikijWdY_Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" h[YehZÂŒ gk[ bW Feb_# Y‡W fkie Wb Z[iYkX_[hje bW h[Z gk[ ef[hWXW [d [b ;YkWZeh$
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - ,#)-ŋ'#!, (ŋ ŋ ,Äŋ +Ŋ/ ~2Ŋ5#!(-.Ŋ.$1#!#Ŋ,#).1#2Ŋ% 1 -Ĺ 3~ 2ĔŊ%1 !( 2Ŋ Ŋ242Ŋ !4#1".2Ŋ!.,#1!( Ĺ +#2Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ#23 (+(" "Ŋ)41~"(! ēŊ
:ei WjhWYj_lei YbWl[i l[d bei h_Wdei o 9edĂ’ j[YW ZkbY[i [i [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei [d kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ [ij|d F[h‘ o 9ebecX_W0 [ijWX_b_ZWZ W\_WdpWdZe h[bWY_ed[i [d [i[ `kh‡Z_YW o WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ c[hYWZe$ BW c_]hWY_ÂŒd Z[b Z_d[he ^W BW \WbjW Z[ [iei Zei h[gk_i_jei [d [b fW‡i ^W ^[Y^e gk[ c_]h[ [b bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W f[hiedW# b_ZWZ[i Yece [b fh[c_e DeX[b YWf_jWb dWY_edWb$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[b \h[dj[ Z[ B_j[hWjkhW" [b f[hkWde CW# [cfh[iWh_Wb [i gk[ c|i [cfh[# h_e LWh]Wi BbeiW" gk_[d Z_`e W iWi dWY_edWb[i i[ [nfWdZWd ^W# Ă’ d[i Z[ WXh_b [d kdW [djh[l_ijW Y_W [iei c[hYWZei$ ÆIeXh[ jeZe W kd i[cWdWh_e khk]kWoe" gk[ W F[h‘ fehgk[ e\h[Y[ [b WYY[ie [if[hWXW gk[ bei ^WX_jWdj[i W kd c[hYWZe _cfehjWdj[ Yece Z[ F_khW beYWb_ZWZ f[hkWdW " Æb[ ^W]Wd kdW [ijWjkW [i ;;$KK" oW gk[ j_[d[ W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# 9ehh[W" fehgk[ ^W fhe# c[hY_e JB9 o [d [b YWie
ĹŠ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd ,#-.2ĹŠ! /3¢Ŋ#+ĹŠ leYWZe jWb [ifWdje W bei [cfh[iWh_ei" _dZki# fehgk[ [ij| W fk[hjWi Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ jh_Wb[i o Yec[hY_Wdj[i YedYh[jWh kdeÇ" [nfb_YÂŒ Z[ ;YkWZeh gk[ [ijei HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# iWYWd ik Z_d[he o" [djh[ ejhei bk]Wh[i" be bb[lWd W F_khWÇ$ iWh_Wb ;YkWjeh_Wde$ ;ijW [nfWdi_ÂŒd i[ ^W _dYh[# c[djWZe [d [ijei ‘bj_cei W‹ei$ 31 !!(.-#2 F_dje i[Yjeh j[nj_b [i kdW Z[ bWi 7if_Wpk [nfb_YÂŒ gk[ bei WYk[h# Ă’ hcWi gk[ _dijWbÂŒ h[Y_[dj[c[d# Zei Yec[hY_Wb[i WjhW[d ?dl[h# j[ (&&. kdW fbWdjW Z[ fheZkY# i_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: Y_ÂŒd [d B_cW$ feh Zei hWped[i$ BW fh_c[hW I[]‘d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkW# fehgk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h W c[h# Zeh [d F[h‘" [d bei ‘bj_cei '& YWZei _dj[hdWY_edWb[i Yed \W# W‹ei" [n_ij_h‡Wd c|i Z[ *& [c# Y_b_ZWZ[i o bW i[]kdZW" fehgk[ fh[iWi [YkWjeh_WdWi Yed fbWd# _cfb_YWd i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ jWi Z[ fheZkYY_ÂŒd e j_[dZWi [d ;d [b fh_c[h YWie" @Wl_[h F[h‘$ ;d [b YWie Z[ 9ebecX_W" :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# jWcX_ƒd ^Wo YWf_jWb[i [YkWje# Y_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i
ÄˆÄŽÄŽĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1. )(ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #7/ -"(".ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ
8:& / d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-- mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-. mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-/ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-0 mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.( mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.) mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.* mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.+ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(/ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(0 Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* mXcfi )'.#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi 00#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, mXcfi -, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0- mXcfi ((/#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'*( mXcfi *'(#) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 :8EKFE8C :FK8:8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8$ C8Q8I# G<;IF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E;I8;<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +0.$ ,+'$,,-$,-' Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F M@CC<E8# :8ICFJ$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
5.+4!(¢-ĹŠ!.,/ 1 3(5 Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚĖ ~2ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ #1ĂŒĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ?Ä?ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ’ÄŒĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‡ÄŒÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ
ĉććđŊ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŽÄ’Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä’Ä‰ÄŒĹŠ
ĉććĒŊ ĹŒĹŠÄŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ēĈĊÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŽÄ?Ä?ĹŠ
ĉćĈć ĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŒ ĹŒÄ?Ä“Ä?Ēć ĹŒÄ?ēĊĉđ
Z[b ;YkWZeh 7?J; " WdejÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ bWi l[djWi Z[ bWi [cfh[iWi Yh[Y[" be YkWb" Z_dWc_pW bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ H[if[Yje Z[ bW i[]kh_ZWZ `k# h‡Z_YW" 7if_Wpk W]h[]ÂŒ gk[ Wb [n_ij_h WYk[hZei Z[Ă’ d_Zei ÆbWi [cfh[iWi [njhWd`[hWi j_[d[d YbWhe bWi h[]bWi o [ie \WY_b_jW bWi _dl[hi_ed[iÇ$ -5#12(.-#2ĹŠ#2/ -3 " 2 BW \WbjW Z[ [ijei Zei h[gk_i_jei ied fWhW :‡Wp o 7if_Wpk [b ce# jeh Z[b Z[il‡e Z[ YWf_jWb[i dW# Y_edWb[i$ 7b YedjhWh_e Z[ be gk[ ikY[# Z[ [d [iei fW‡i[i" [d ;YkWZeh bW ?;: [ij| [d f_YWZW$ ;b _d# \ehc[ Z[ (&'& Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ _dZ_YW gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ [d '++ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7f[dWi YWf# jÂŒ ',* c_bbed[i" d_ [b ' Z[ be gk[ h[Y_X_ÂŒ jeZW 7cƒh_YW Z[b Ikh" gk[ \k[ .+ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ i[ YecfWhW bW ?;: gk[ YWf# jÂŒ 9ebecX_W o F[h‘" [b ;YkWZeh gk[ZW h[b[]WZe [d c|i Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[h‘ h[Y_# X_ÂŒ -$)(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o 9ebecX_W ,$-/& c_bbed[i$
,/1#2 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ -ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠ -!.ĹŠ (- -!(#1.Ŋĸ -!.ĹŠ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠ .-ă ĹŠ/#1ĂŒ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1 -9ĹŠ (#%#-#1 Ĺ—ĹŠ "#2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132 ĹŠ (" +%.ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ -"41 , Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 5# Ĺ—ĹŠ .5./ Ĺ—ĹŠ (+, Ĺ—ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ (-Ŋĸ '4,(1Äš Ĺ—ĹŠ #15(!(.2ĹŠ _!-(!.2ĹŠ #31.+#1.2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1. )( Ä–ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹),! (#4 Ä’& Ĺ‹' $),Ĺ‹ ,# Ĺ‹! ( , Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd
Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d# ]e [ij| [cf[‹WZW [d ^WY[h Z[ ik <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd ;nfe]Wd (&'' kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd [b )& Z[ `kd_e o fWhW [ij[ W‹e _dYbk# o[d bW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW" [n# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi c[`eh[i hWpWi Z[ ]WdWZe" YedYkhiei" bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[" [d# ĹŠ jh[ ejhWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
ĹŠ #1( ĹŠ Z[ <_[ijWi" @eh][ =WhpÂŒd" _d\eh# 7/.2(!(¢-ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą cÂŒ gk[ [ij[ W‹e bW YWXWb]WjW" !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ gk[ i[ [\[YjkWh| [b (, Z[ `kd_e o +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Wfhen_# 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ cWZWc[dj[ Zei ^ehWi" i[ Z[de# c_dWh| Ăˆ9Whbei DWlWi L_pk[j[É$ ÂĄ Ä“ĹŠ #1,.2.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7/.% -Ä“ 9ec_i_ÂŒd 9WXWbb_ijW" B[efebZe Hec|d" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd _dl_jW# j_Y_f[d de c[dei Z[ +&& YWXW# h|d Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Zei Ze W bWi WieY_WY_ed[i Z[ jeZe [b bbei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i[h| kd XWdZWi Z[ fk[Xbe o Z[ ]hkfei fW‡i o feh [bbe fh[lƒd gk[ fWh# h[Yehh_Ze Wd_cWZe" fk[i YedjW# Z[ lWbb[dWje$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
,, ').)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ } Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $#!3 ".Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(2,.2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
!'.Ŋ$ ++#!(".2Ŋ8Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ "  .2Ŋ!.-2("#1 +#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 2(2,.2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .1! ĔŊ 41!( ē
cWi cehjWb[i f[he ZW‹Œ Y[hYW Z[ c_b YWiWi$ Bei j[cXbeh[i Z[ Wo[h YWk# iWhed [b f|d_Ye [d bW feXbWY_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ i[ fheZkpYWd hƒfb_YWi$ I[]‘d bW YedY[`WbW Z[ I[]k# h_ZWZ" CWh‡W 8[bƒd Fƒh[p" bW i_# jkWY_ÂŒd [i Æ[njh[cWÇ" i_d fh[Y[# Z[dj[i$ Bei l[Y_dei YebWfiWd bei fWh# gk[i Wdj[ [b j[ceh Z[ kdW dk[lW hƒfb_YW o Wb]kdei ^Wd efjWZe feh Z[ifbWpWhi[ W bWi W\k[hWi fWhW [l_jWh [ijWh Y[hYW Z[ bei [Z_Ă’ # Y_ei$ I[]‘d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" ÆbWi YWbb[i Z[b Y[djhe khXWde [i# j|d Z[i_[hjWi o bei WkjecÂŒl_b[i lWY‡ei" ckY^ei Z[ [bbei i[fkbjW# Zei feh [iYecXheiÇ$ ;b >eif_jWb HW\W[b CƒdZ[p Z[ bW Y_kZWZ jkle gk[ i[h Z[iWbe`W# (34 !(¢-ĹŠ#731#, BW Y_kZWZ Z[ BehYW ik\h_ÂŒ ejhe Ze o iki fWY_[dj[i jhWibWZWZei W \k[hj[ j[hh[ceje Z[ *"- ]hWZei ejhei Y[djhei$ BW jhW][Z_W i[ fheZk`e c_dk# [d (&&+" gk[ de fheZk`e l‡Yj_# jei Wdj[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW jWhZ[ YkWdZe i[ Z[ifbecWhed Zei [Z_# Ă’ Y_ei" kde [d bW YWbb[ =beh_W o #, +.1#2 ejhe [d [b XWhh_e Z[ bW L_‹W$ -.2ŊĉēĎććŊ +ĹŠ  . JWcX_ƒd i[ ^W Z[ifbecWZe fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW Z[b IWdjkWh_e ĹŠ .2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ L_h][d Z[ bWi >k[hjWi" fWjhedW Z[ Ĺ— 2/  Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ bW Y_kZWZ" o Z[ ejhWi Zei _]b[i_Wi$ 3#-(".ĹŠ+4% 1ĔŊ/.1ĹŠ#23#ĹŠ.1"#-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " ĹŠ
ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Ŋ EY^e f[hiedWi
feh be c[dei ckh_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei j[hh[cejei Z[ cW]d_jkZ +"( o *"+ ]hWZei gk[ Wo[h W\[YjWhed W bW beYWb_ZWZ Z[ BehYW CkhY_W" ikZ[ij[ " i[# ]‘d kd XWbWdY[ WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde [ifW‹eb$ BWi c_icWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ bW Y_\hW Z[ ^[h_Zei i[ [b[lW W lWh_Wi ZeY[dWi$ ;b j[hh[ceje gk[ YWkiŒ bei ZW‹ei i[ fheZk`e ieXh[ bWi '.$*+ ^ehW beYWb ''0*+ ^ehW Z[ ;YkW# Zeh Yed [f_Y[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ BehYW o i[ i_dj_Œ [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e h[]_edWb o [d fhel_d# Y_Wi b_c‡jhe\[i$ ;ij[ j[cXbeh Z[ +"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h \k[ fh[Y[Z_Ze Z[ ejhe" Z[ *"+ ]hWZei" Zei ^ehWi Wdj[i$
"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!4#-3 ĔŊ#-ĹŠÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ".2ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ 2/  Ŋ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ4-.2ĹŠ ŗĉēĎććŊ3#11#,.3.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2 2.+.ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ2.-ĹŠ2#-3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ #"ĹŠ ~2,(! ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ !(.- +Ä“
-3#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#
;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# ‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[# he" ^W ehZ[dWZe [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW Kd_ZWZ C_b_jWh Z[ ;c[h][d# Y_Wi KC; " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h W i_jkWY_ed[i Z[ YWj|ijhe\[i dW# jkhWb[i$
.ĹŠ' 8ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ
-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ "#ĹŠ .1! Ŋĸ 41!( ĚĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ( _1(!.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"($~!(+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.-!(4" " -.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ "(/+.,;3(!.ĔŊ04(#-ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ $.1Äą 34- " ,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ģē
Æ;d jeZei bei i_j_ei Z[ bW Y_k# ZWZ ^W ^WX_Ze Z[if[h\[YjeiÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ BehYW" <hWdY_i# Ye @eZWh" W bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹e# bW ^W ceijhWZe _c|][d[i Z[ [i# YecXhei [d bW YWbb[" fheZkY_Zei feh bW YW‡ZW Z[ Yehd_iWi o fWhj[i Z[ ckhei" Wi‡ Yece bei h[ijei Z[ kd YWcfWdWh_e" gk[ jWcX_ƒd i[ Z[hhkcXÂŒ Wdj[ bWi Y|cWhWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW iWYk# Z_ZW$ Æ:[ h[f[dj[" [b ik[be i[ fkie W j[cXbWh" c_ cWZh[ bb[]ÂŒ ]h_jWdZe
ēŊ Ŋ'() Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +(!( Ŋ "#Ŋ .1! ēēŊ ŊŊ
gk[ dei c[j_ƒhWcei Z[XW`e Z[ [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ 7bXW# bWi `WcXWi Z[ bWi fk[hjWiÇ" Z_`e Y[j[ 9Wij_bbW#BW#CWdY^W " W c|i ;c_b_e" Z[ CkhY_W" W bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ (&& ac Wb dehj[ o [d Lƒb[p# HkX_e" [d bW jWcX_ƒd l[Y_dW fhe# f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ ÆJeZe [b Y[djhe Z[ BehYW ^W l_dY_W Z[ 7bc[h‡W 7dZWbkY‡W" ikh[ij[ $ i_Ze W\[YjWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ ;b j[cXbeh jWcX_ƒd jWcX_ƒd W bW hWZ_e f‘# Xb_YW [b Z[b[]WZe Z[b ]e# bb[]ÂŒ W i[dj_hi[ b_][hW# c[dj[ [d bW YWf_jWb Z[ X_[hde [d CkhY_W" HW# ;ifW‹W" Wkdgk[ i_d \W[b =edp|b[p JelWh$ ;b ikh[ij[ Z[ ;ifW‹W ĹŠ ĹŠ fheZkY_h ZW‹ei$ 3(#-#ĹŠ .1! Ä“ Æ[i kdW Z[ bWi pedWi Z[ cWoeh f[b_]hei_ZWZ i‡i# +ĹŠ,;2ĹŠ%1 5# c_YW Z[ bW F[d‡dikbW o ĹŠ ;b j[hh[ceje Z[ Wo[h [i 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ [i dehcWb gk[ i[ WbYWd# [b c|i ]hWl[ Z[ [ij[ j_fe +.! +(" "Ä“ Y[d [iWi cW]d_jkZ[i" h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei f[he jWcfeYe j[d[cei Y_dYk[djW W‹ei [d ;ifW# YedijWdY_W Z[ cW]d_# ‹W Z[ifkƒi Z[b eYkhh_Ze ĹŠ jkZ[i cWoeh[i [d bW 2#ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ2(-ĹŠ [b (& Z[ WXh_b Z[ '/+, [d '.% 1Ä“ pedWÇ" WĂ’ hcÂŒ W bW hWZ_e bW fhel_dY_W Z[ =hWdWZW f‘Xb_YW [b Z_h[Yjeh Z[ 7dZWbkY‡W " gk[ YWkiÂŒ bW h[Z i‡ic_YW [ifW‹ebW" ;c_b_e bW ck[hj[ Z[ '( f[hiedWi" c|i 9Whh[‹e$ Z[ -& ^[h_Zei o c[Z_e c_bbWh Z[ [Z_Ă’ Y_ei Z[hhkcXWZei$ ;b ‘bj_ce i[‡ice Yed l‡Yj_# -ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2 ;b j[hh[ceje Z[ BehYW jWcX_ƒd cWi jkle bk]Wh [b (. Z[ \[Xh[he fheZk`e ZW‹ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ '/,/ [d bW YeijW Z[ Z[ >k[blW ckhY_WdW Z[ JejWdW" Wi‡ Yece o cWjÂŒ W YkWjhe f[hiedWi$
Ēĉēććć Ĉćēććć
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ"(2341 (.2Ä–ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '( f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b >WhW" [d bW fhel_dY_W Z[ >ehWd" Wb ikh Z[ :WcWiYe" ZedZ[ Wo[h i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z_ifWhei Z[ Whj_bb[# h‡W o Z[ jWdgk[i" i[]‘d eh]W# d_pWY_ed[i efei_jehWi i_h_Wi$ Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei Zei c_b_jWh[i i_h_ei ckh_[hed ^eo o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_Zei [d bei [d\h[djWc_[djei eYkhh_Zei [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" Wb dehj[ Z[ :WcWiYe" o [d bW pedW hk# hWb Z[ :[hWW" i[]‘d bW W][dY_W eÒ Y_Wb Z[ dej_Y_Wi i_h_W I7D7$
& -Ĺ‹&# #)-Ĺ‹.)' (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĔŊ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(+(#ĔŊ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“
i_Y_ÂŒd" [b ÂŒh]Wde feb‡j_Ye Z[ bei WfeZ[hÂŒ Wo[h Z[b W[hefk[hje Z[ h[X[bZ[i$ BW jecW Z[b W[hefk[hje fe# C_ihWjW e[ij[ jhWi b_XhWh Yec# XWj[i YedjhW bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Zh‡W \WY_b_jWh bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ " eXj[# ^WX_jWdj[i e Z[ [njhWd`[hei h[# d_[dZe kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W i_Z[dj[i [d C_ihWjW" Wi‡ Yece [d [b YedĂ“ _Yje YedjhW [b hƒ]_c[d" bW [djh[]W Z[ WokZW ^kcWd_# jWh_W" gk[ Z[ cec[dje iebe gk[ ZkhW oW YWi_ jh[i c[i[i$ Bei _dikh][dj[i i[ ^_Y_[hed bb[]W feh cWh$ ;b fk[hje i_]k[ Yed [b Yedjheb jejWb Z[b W[hefk[h# [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i" Wkd# je Z[ C_ihWjW" j[hY[hW Y_kZWZ Z[b gk[ \k[ XecXWhZ[WZe lWh_Wi fW‡i" i_jkWZW W (&& ac Wb [ij[ Z[ l[Y[i$ Jh‡feb_ o Wi[Z_WZW feh bWi \k[hpWi ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ+( ( 2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ b[Wb_ijWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei (%4#-ĹŠ ., 1"#.2 2. 1#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ c[i[i$ ;d Jh‡feb_" lWh_ei c_i_b[i YW# Bei fWhj_ZWh_ei Z[ =WZWĂ’ Z[# o[hed feh bW jWhZ[ Wb [ij[ Z[ bW `Whed jhWi [bbei lWh_ei jWdgk[i" Y_kZWZ" ieXh[lebWZW feh lWh_ei gk[ bei h[X[bZ[i _dY[dZ_Whed" o Wl_ed[i" i[]‘d kd j[ij_]e$ Feh [b [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# cec[dje i[ Z[iYe# +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ZWZ Y_[djei Z[ f[h# deY[d bei eX`[j_lei ,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#7(+( 12#ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ iedWi Y[b[XhWXWd bW Z[ bei WjWgk[i$ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ ĹŠ jecW Z[b W[efk[hje$ BW EJ7D Wik# 1 -!.ĹŠ 1 33(-(Ä“ 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ '4(1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Bei eXki[i Z[ c_ÂŒ W Ă’ d Z[ cWhpe [b 3 +( ĔŊ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ cehj[he Z[ bWi jhe# cWdZe Z[ bWi ef[hW# +ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fWi ]kX[hdWc[djW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ bW +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ b[i YWkiWhed Yed Wdj[h_eh_ZWZ ') YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" _d_Y_WZWi -ĹŠ 231 2 41%.ĔŊ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ -4-!(¢Ŋ ^[h_Zei [djh[ bei h[X[bZ[i$ [b '/ Z[ cWhpe$ ;d Zei c[i[i bb[# 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1(1;ĹŠ4- ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĔŊ$#4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ 7b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ i_j_W# lÂŒ W YWXe c|i Z[ ($)&& WjWgk[i / 1 ĹŠÄĄ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĢŊ8ĹŠÄĄ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ ZW" bei h[X[bZ[i WlWdpWXWd [ij[ [d [b cWhYe Z[b cWdZWje Z[ bW !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ģē c_ƒhYeb[i ^WY_W bW beYWb_ZWZ Z[ EDK fWhW _cf[Z_h bei WjWgk[i #2"#ĹŠ (-# 1 ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ!#2 1ĹŠ :W\d_W" [d bW YWhh[j[hW Yeij[hW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z_h_][dj[ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĔŊ8ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ gk[ YedZkY[ W Pb_j[d o bk[]e W b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ YedjhW !.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĹŠ/.+~3(!.Ģē Jh‡feb_$ Y_l_b[i$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!. 1 Äą Æ>[cei jecWZe [b Yedjheb ;b hƒ]_c[d b_X_e WYkiW W bW ".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ jejWb Z[b W[hefk[hje Z[ C_ihWjW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Z[ ^WX[h _d# o ^[cei h[f[b_Ze W bWi \k[hpWi j[djWZe cWjWh [d lWh_Wi eYWi_e# De eXijWdj[" [b c_d_ijhe _jW# C[iiW]][he gk[ jeZe XecXWh# Z[ =WZWĂ’ W kdei '+ ac Z[b W[he# d[i Wb Yehed[b =WZW\_" f[he bW b_Wde Z[ :[\[diW" ?]dWp_e BW Z[e ieXh[ kd eX`[j_le c_b_jWh [d fk[hjeÇ" 7XZ[b 8ki_d" fehjWlep EJ7D WĂ’ hcÂŒ gk[ de j_[d[ [d bW HkiiW" [ij_cÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [b gk[ [b Yehed[b =WZWĂ’ fk[ZW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWd# c_hW W _dZ_l_Zkei$ fkXb_YWZW [ij[ c_ƒhYeb[i feh ?b [dYedjhWhi[ [ijWh‡W `kij_Ă’ YWZe$ ĔŊ ĹŠÄ› BW h[X[b_ÂŒd b_X_W i[
1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW ^k[b]W ][d[hWb fWhWb_pÂŒ Wo[h bW l_ZW f‘Xb_YW [d =h[Y_W" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ i[ h[]_i# jhWhed [d\h[djWc_[djei [djh[ Feb_Y‡W o cWd_\[ijWdj[i" [d c[Z_e Z[ bei hkceh[i ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dk[lWi WokZWi Ă’ dWdY_[hWi$ Bei i[hl_Y_ei WZ# c_d_ijhWj_lei" bWi [iYk[bWi" [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Z[Y[dWi Z[ lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i i[ l_[hed W\[YjWZei feh [ijW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZ _cfkbiWZW feh [b =eX_[hde ieY_Wb_ijW$
ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.1341 1ĹŠ ĹŠ#,/+# " ĹŠ".,_23(!
ŗŊ Ŋ :ĔŊ Ŋě KdW ck`[h o Zei ^ecXh[i Z[ kdW c_icW
\Wc_b_W \k[hed YedZ[dWZei Wo[h W c|i Z[ (& W‹ei Z[ Y|hY[b YWZW kde feh jehjkhWh o Wc[dWpWh W ik [cfb[WZW Zecƒij_YW [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b Jeb_cW Y[d# jhe ikh $ Kd `k[p Z[ ?XW]kƒ" bW YWf_# jWb" YedZ[dÂŒ W EbcW CWhb[d PWfWjW CWh‡d W () W‹ei Z[ Y|hY[b o W bei ^[hcWdei ;l[b_e o 7hY[i_e L_bbWh[ijh[fe W (' W‹ei jhWi ^WbbWhbei YkbfW# Xb[i Z[ jehjkhWh o iec[j[h W l[`|c[d[i W 9_dZo 9Wj^[h_d[ =WhY‡W" gk_[d jhWXW`WXW fWhW [bbei Yece [cfb[WZW Zecƒij_# YW [d kdW Ă’ dYW$ BW l‡Yj_cW [hW ]ebf[WZW \h[Yk[dj[c[dj[ feh bei jh[i YedZ[dWZei" gk_[d[i WZ[c|i b[ YehjWhed [b YWX[bbe o b[ fWh# j_[hed bei Z_[dj[i" Z[ WYk[hZe Yed be h[l[bWZe ZkhWdj[ [b `k_Y_e$
Ä?ĎćēćććŊ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ Ĺ—ĹŠ
, %ŋ ' ŋ" & ,6ŋ &ŋ'/( )ŋ'/-/&'6(ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" fhedkdY_Wh| kd Z_iYkhie Z_h_]_# Ze Wb ckdZe ckikbc|d" W hW‡p Z[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW X_d BW# Z[d o [d c[Z_e Z[ bW ebW Z[ _d[i# jWX_b_ZWZ [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b
dehj[ Z[ Ă›\h_YW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e MWbb Ijh[[j @ekhdWb MI@ $ EXWcW [ij| fh[fWhWdZe kd Z_iYkhie Z[ Wcfb_e WbYWdY[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" Wi‡ Yece bei b[lWdjWc_[d#
jei fefkbWh[i [d [b ckdZe ck# ikbc|d" ikXhWoWd bW ef_d_Œd Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ gk[ bW h[Z [n# jh[c_ijW 7b GW[ZW f[hZ_Œ \k[hpW$ 8[d H^eZ[i" Wi[ieh WZ`kdje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb [d bW 9WiW 8bWdYW" Z_`e Wb f[h_ŒZ_Ye gk[
EXWcW fheXWXb[c[dj[ fhedkd# Y_[ ik Z_iYkhie Wdj[i Z[ fWhj_h W kd l_W`[ Z[ Y_dYe Z‡Wi W ;khefW [b () Z[ cWoe" kdWi jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b b‡Z[h Z[ 7b GW[# ZW \k[hW WXWj_Ze feh kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ [d FWa_ij|d$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ # &)0v Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#ÄƒĹŠ!(.2 +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠÄĽ (!(ÄŚ
ŊŊ 4,#-3 Ŋ#+ŊĄŊ4).Ŋ2 -%4~-#.ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ŗ! / !(" "Ŋ/4+,.- 1ĔŊ1#"4!#Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ "#Ŋ!.+#23#1.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 -%1#ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ! / !(" "Ŋ$~2(! ē
+ĹŠ/+ -ĹŠ#23;ĹŠ#,/#9 -".ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1.Äą ,.3.1#2ĹŠ"#2# -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiW# Ze" [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp fbWdj[ÂŒ bW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW Y_Ybe l‡W gk[ XehZ[[ W [ijW feXbWY_ÂŒd$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ZWZW feh [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ Wd|b_i_i Z[ \WYj_# X_b_ZWZ$ Æ>WijW [b cec[dje i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [b fheo[YjeÇ" c[dY_edÂŒ ;ZZo 7hWk`e" h[ifediWXb[ Z[b fheY[ie Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd jk#
h‡ij_YW Z[ FD=$ BW hkjW Yedj[cfbW '( a_bÂŒc[# jhei [d ik fh_c[hW [jWfW o h[Ye# hh[h‡W kdW fWhj[ khXWdW" ejhW Z[b FWhgk[ DWY_edWb o Ă’ dWbc[dj[ bW pedW khXWdW" [i Z[Y_h" gk[ _h‡W Z[iZ[ Fk[hje 7oehW ^WijW bW fW# hhegk_W 8[bbWl_ijW$ #).1 ,(#-3.ĹŠ
:[djhe Z[ =Wb|fW]ei" bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd kj_b_pW bW X_Y_Yb[jW Yece c[Z_e fWhW jhWi# fehjWhi[" [i feh [ije gk[ jWdje
Ä’ &Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / ˜)-Ä“Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& 7\hedjWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd h[# gk_[h[ gk[ bWi f[hiedWi ikc[d [i\k[hpei feh [l_jWh bW jWbW o fWhW gk[ i[ cWi_Ă’ gk[ bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ kdW YedeY_ZW [cfh[iW Z[ i[]khei ^W [cfh[d# Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i kdW YWcfW‹W gk[ i[ Z[dec_dW Ăˆ;b 8eigk[ Z[ bei Ik[‹eiÉ$ BW _Z[W Yedi_ij[ [d gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd i[cXhWh kd |hXeb Yed# `kdjWc[dj[ Yed ik ik[‹e fWhW gk[ Yh[pYWd `kdjei$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ h[Wb_pÂŒ feh fh_c[hW l[p [d Gk_je" fbWdjWd# Ze *$*&& [if[Y_[i" i_d [cXWh]e i[ Wcfb‡W W =kWoWgk_b" ZedZ[ [b * Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ i[c# XhWh|d *$+&& fbWdjWi \hkjWb[i dWj_lWi$
fbWdj[Wh kd dk[le ceZe Z[ fh[eYkfWhi[ feh bW dWjkhW# b[pWÇ" [nfb_YÂŒ CWh‡W =hWjp_W F_WddW" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW Wi[]khWZehW$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ^W ZedWZe Y_dYe ^[Yj|h[Wi fWhW h[Wb_pWh bW h[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ YedijWh| Z[ '' [if[Y_[i Yece [b YW_c_je" fecWheiW" cWc[o" cWhW‹Œd" YWhWcXebW" d‡if[he" ]kWd|XWdW" [djh[ ejhWi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d _d]h[iWh W bW f|]_dW mmm$[bXeigk[Z[bei# ik[d_ei$Yec%WhXeb[i fWhW i[# ‹WbWh ik ik[‹e o [b[]_h [b |hXeb gk[ i[cXhWh|d$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i WokZWh W [l_jWh YWj|ijhe\[i e _cfh[l_i# jei gk[ i[ eh_]_d[d feh bW Z[\e# 4#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-!(#-!( Æ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ieY_Wb XkiYW h[ijWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ F_WddW$
Ä“ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ .2!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ$1#- 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ5(#13 Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ42 ".Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ+ 5 /+ 3.2ēŊ ¢-% +.Ŋ#-Ŋ .3#++ 2Ŋ /+;23(! 2Ŋ8Ŋ2_++#+.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ"(2/.-#1+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 241 ē
ÄŠ
ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ$ ,(+( ĔŊ-( .2ĔŊ ŗ, 8.1#2Ŋ8Ŋ,;2ē ŊŊ 84" Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ"(231 #Ŋ+ 2Ŋ ŗ/1#.!4/ !(.-#2ēŊ ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ŗ- 341 +#9 ēŊ ŊŊ (Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ' (34 +,#-3#Ŋ#-Ŋ (!(!+#Ĺ ŗ3 Ŋ '.11 1;Ŋ"(-#1.Ŋ#-Ŋ31 -2/.13#Ŋ8Ŋ% - 1;Ŋ #-Ŋ2 +4"ē
ŊŊ 5(3 1;Ŋ%#-#1 1Ŋ,;2Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ +Ŋ ŗ , (#-3#ē
Ä“ĹŠ .-3 1ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.Ä“
bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bei [nf[h# jei ^Wd Z[Y_Z_Ze _dj[djWh fed[h [d cWhY^W bW Y_Ybel‡W$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bei l[^‡Yk# bei [YebÂŒ]_Yei o feh ik i[]kh_ZWZ
[i _cfh[iY_dZ_Xb[ Yh[Wh kd [ifW# Y_e fWhW [bbei$ 7Z[c|i" Yed [ijW hkjW ^WXh| c|i WYY[iei W i_j_ei jkh‡ij_YeiÇ" h[YWbYÂŒ 7hWk`e$ I[]‘d [b c_[cXhe Z[b FD=" bW
i_]k_[dj[ \Wi[ i[h| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW Z[ifkƒi l[h bW \ehcW Z[ eXj[d[h Ă’ dWdY_Wc_[dje" oW gk[ gk_[h[d gk[ i[W kd fheo[Yje gk[ i[ YedYh[j[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ/#- ĹŠ1# +ĹŠ04#" 1;ĹŠ1#"4!(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #-!(#11.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4".ĹŠ2 #1ĹŠ Ä“ĹŠ
ÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ !.-31 ĹŠ! 1%.2ĹŠ
IWkjd[h c_d_c_pΠ[b ^khje o
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊBW WYjh_p B_dZiWo [b YWie \k[ jhWifWiWZe Z[ Be^Wd de i[ efkie Wo[h W bW <_iYWb‡W Z[b YedZWZe W bei YWh]ei fh[i[djWZei [d ĹŠ bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d# ik YedjhW feh [b heXe Z[ ][b[i" feh be gk[ Wkdgk[ kdW `eoW [b fWiWZe c[i ĹŠ Z[ [d[he Z[ifkƒi Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ 43.1(" Äą bW i[dj[dY_W Yedj_dkÂŒ [d [b Z[b_je \k[hW h[XW`WZe Z[ "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1Äą l_]eh i[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW ]hWl[ W ^khje c[deh feh ,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ
.' -ĹŠ!4,/+ ĹŠ24ĹŠ W gk[ Be^Wd de f_iWhW bW bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b Yed# !.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Y|hY[b$ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7dj[ [iWi dk[lWi Y_h# ZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i$ #-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ8ĹŠ YkdijWdY_Wi bW WXe]WZW Z[ Be^Wd" Z[ (* W‹ei" ^W# #04(/ " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ"#ĹŠ bW WYjh_p" I^Wmd >ebb[o" X‡W i_Ze i[dj[dY_WZW [b () +.! +(9 !(¢-Ä“ Wb[]ÂŒ Wo[h [d bei `kp]WZei Z[ WXh_b feh bW cW]_ijhWZW gk[ ik Yb_[dj[ i[ WYe]‡W W Ij[f^Wd_[ IWkjd[h W kdW f[dW Z[ '(& Z‡Wi Z[ Y|hY[b o *.& bW \ÂŒhckbW b[]Wb [ijWZekd_Z[di[ ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e feh bW gk[ i[ Wikc[d bei Z[i_]# feh iWbjWhi[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_e# d_ei Z[ bW 9ehj[ i_d [c_j_h kdW dWb feh kdW YWkiW gk[ i[ h[ced# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W e Ykb# jW W (&&-" YkWdZe \k[ Z[j[d_ZW fWX_b_ZWZ" feh be gk[ i[ Y_[hhW [b fheY[ie$ feh YedZkY_h [Xh_W$
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ +.ĹŠ #! +"#ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( Ä“
ĹŠ ĹŠ
Lk[bl[ [b ZeYjeh c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb" W^ehW c|i \k[hj[ o Yed c|i YedeY_c_[djei gk[ dkdYW$ F[he fWhW iWblWh Wb ckdZe" [d [ijW eYWi_ÂŒd" d[Y[# i_jWh| Yedl[hj_hi[ [d [b 9Wf_j|d ;nf[hjki$ BW i[h_[ i[ fh[i[djWh| Z[iZ[ [ij[ i|XWZe '*" W bWi '/0'+" feh ;YkWl_iW$ ÆH[]h[ie W bW j[b[ dWY_edWb jhWi '& W‹ei Z[ [ijWh jhWXW`WdZe [d ;;$KK$ fehgk[ kde [njhW‹W bW c[d[ijhW o [b bbWf_d]WY^e" f[he ieXh[ jeZe fehgk[ gk_[he [nfbejWh kd YWcfe _dj[h[iWdj[ [d IkZWcƒh_YW" [ijW [i bW ^_ije# h_W Z[ Ă’ YY_ÂŒdÇ" Z_`e =Wbe H[YWbZ[" gk_[d l[ij‡W ik dk[le jhW`[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW i[h_[ [d Gk_je bW deY^[ Z[b cWhj[i$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2'.6ĹŠ
BW i[h_[ h[Yh[W bW l_ZW Z[ kdW Yk# h_eiW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d [b [ifW# Y_e [d kdW dWl[ ZedZ[ bWi beYkhWi ied [b fWd Z[ YWZW Z‡W$ ;b cede 8kd]kdWbW Yedj_d‘W iWYWdZe Z[ gk_Y_e W ;nf[hjki" gk_[d W^ehW jWcX_ƒd Z[X[h| b_Z_Wh Yed kdW WZeb[iY[dj[ ]h_jedW bbWcWZW I_# cki_dW o Yed 9WY^Whhe" kd heXej c_cWZe$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b \ehcWje eh_]_# dWb" cko Wb [ij_be ĂˆCh$ 8[WacWdÉ" Ăˆ;b 9Wf_j|d ;nf[hjkiÉ fh[i[djW W^ehW kd ^_be ZhWc|j_Ye i[dY_bbe" YWZW YWf‡jkbe j_[d[ kd j[cW Z_i# j_dj_le [d [b gk[ i[ _dj[djW h[iYW#
jWh kdW [di[‹WdpW e kd lWbeh W jhWlƒi Z[ bWi i_jkWY_ed[i YŒc_# YWi Z[ iki f[hiedW`[i$ ;ijW c[pYbW Z[ ^kceh o \WdjW# i‡W cWhYWd [b h[]h[ie Z[ kd f[hie# dW`[ cko gk[h_Ze Z[ bei W‹ei /&$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd ]hWXW#
Ze [d [b [ijkZ_e ) Z[ ;YkWl_iW '( [f_ieZ_ei gk[ i[ Wcfb_Wh|d W (& o" i[]‘d H[YWbZ[" ÆKhikb_jW Ijh[d][ jWcX_ƒd ]hWXWh| ik YWf‡jkbe [if[# Y_WbÇ jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ijW [hW fWhj[ Z[b ijWĂľ Z[ WYjeh[i Z[ bW i[h_[ eh_]_dWb$
4#+5#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćŊ F[i[ W gk[ oW fWiÂŒ [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" Yedj_d‘Wd bei \[ij[`ei$ Ck[ijhW Z[ [bbe [i [b YedY_[hje W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je [ij[ l_[hd[i ') Z[ cWoe [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ Bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i 7cWdZW C_]k[b" AWh_dW o :_[]e
L[hZW]k[h i[ ikcWd Wb jWb[dje dWY_edWb Z[ FWkb_dW JWcWoe fWhW Yecfb[jWh kd YecXe Z[ Whj_ijWi gk[ l_[d[d [nYbki_lWc[dj[ W YWd# jWh fWhW bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW W kd Yeije Z[ [djh[ '. o +& ZŒ# bWh[i$
Ä“ĹŠ (1, ĹŠ 43¢%1 $.2ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ä“
.ĹŠ+#ĹŠ!#+ -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[dƒbef[ 9hkp Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c"
-4-!( ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yedjhel[hj_Ze YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye =[eh][ C_Y^W[b [bk# Z_ÂŒ Wo[h h[ifedZ[h fh[]kdjWi f[hiedWb[i o h[c_j_ÂŒ W bei c[Z_ei W ik Jm_jj[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW YedleYWZW [d BedZh[i fWhW ZWh bWi \[Y^Wi o Z[i# j_dei Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW" gk[ WhhWdYWh| [d FhW]W [d W]eije o bb[]Wh| W ;ifW‹W W Ă’ dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;b jekh h[Yehh[h| [b ckdZe [d (&'($ ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ! /(3;-ĹŠ
ÄŽÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW _hbWd# Z[iW K(" 8ede" iehfh[dZ_ÂŒ Wo[h W iki i[]k_Zeh[i Wb iWb_h kd cec[dje Z[b h[ijWkhWdj[ ZedZ[ Y[b[XhWXW ik Ykcfb[W# ‹ei +'" [d [b XWhh_e [nYbki_le Z[ FebWdYe Cƒn_Ye " fWhW \[ij[`Wh Yed Z[Y[dWi Z[ iki i[]k_Zeh[i o Xh_dZWh Yed Y^WcfW‹W$ B[ YWdjWhed bWi jhWZ_Y_edWb[i ĂˆCW‹Wd_jWiÉ c[n_YWdWi$ ĹŠ
de j_[d[ Y[bei Z[ ik YecfW# ‹[he Z[ h[fWhje [d bW YkWhjW [djh[]W Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" @e^ddo :[ff$ ÆI[ YedeY[d Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe o b[i [dYWdjW fWiWh j_[cfe `kdjeiÇ" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p [ifW# ‹ebW [d hk[ZW Z[ fh[diW [d [b Yƒdjh_Ye ^ej[b H_jp 9Whbjed" [d CeiY‘$
ĹŠ
# 43 Ŋ!.,.Ŋ/#12.- )#Ŋ"#Ŋ!¢,(!Ŋ
ĹŠ: ŊěŊBW [Z_jeh_Wb 8bk[mWj[h FheZkYj_edi bWdpÂŒ Wo[h Wb c[hYWZe kdW ^_ijeh_[jW ieXh[ bW YWdjWdj[ Yece fWhj[ Z[ ik Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi X_e]h|Ă’ YWi Z[ \Wceiei Z[ bW gk[ oW \ehcWd fWhj[ BWZo =W]W" 8[oedYƒ e @kij_d 8_[X[h" i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ bW [cfh[iW$ Ăˆ<Wc[0 8h_jd[o If[WhiÉ Yk[djW W be bWh]e Z[ )( f|]_dWi Z[ l_‹[jWi [b WiY[die Wb [ijh[bbWje Z[ bW gk[ \k[ Y^_YW :_id[o ^WijW ik Yh_i_i f[hiedWb o dk[le fWie W bW \WcW$
Ä ĹŠ 41 ĹŠ ĹŠ"¢-"#ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 5 ,.2ĔŊ/#2Ä&#x; Ä Ä
JOROBA PERO NO MA TA
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW dei ^WY[ l[h gk[ bW fhefW]WdZW o bei W]hWZ_jei i‡ i_hl[d" oW gk[ _cfeh# jÂŒ kd f[f_de gk[ bWi fh[]kdjWi de i[Wd b[]‡j_cWi d_ Yedij_jkY_e# dWb[i o" be ]hWl[" gk[ h[ijh_d`Wd bWi b_X[hjWZ[i" fk[i kdW cWoeh‡W [iYe]_ÂŒ #Wkdgk[ i[W Yed fegk_# j_Ye# Yedl[hj_hdei [d cedWhgk‡W Yeh[WdW$ Be Y_[hje [i gk[ bW Yedikb# jW _dYedikbjW iebe i[hl_h| fWhW Z[Y_h gk[ [b fk[Xbe fefkbWh o \[b_p b[]_j_cÂŒ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ0 c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W" YedjhebWh bei Yedj[d_# Zei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ikfh_c_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Z[ ]Wbbei" bei YWi_dei o c[j[h W bW Y|hY[b W bei fWjhed[i ceheiei [d WĂ’ b_WY_ed[i$ I [ ] k h W c [ d j [ bei i[‹eh[i Z[b_d# Yk[dj[i i[ h[_h|d W cWdZ‡XkbW XW# j_[dj[" fk[i bei gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`e ied bei jeh[# hei" bei ]Wbb[hei o bei hkb[j[hei$ Bei jWkh_# dei Z_h|d Âśc|i Yehd|i ZW bW l_ZW Bei ]Wbb[hei i[ Yec[h|d W iki f[b[W#
Zeh[i$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei j[dZh|d gk[ WĂ’ b_Whi[ W bW Wb_WdpW fWoi" ZedZ[ i[ `k[]W ^Wi# jW Yed bW Z[ceYhWY_W" bW Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i o bWi b_X[hjWZ[i$ BW l[hZWZ[hWc[dj[ ]ebf[WZW [i bW b_X[hjWZ$ 7^ehW oW de ^W# Xh| Z[h[Y^e W gk[`Whi[$ Bei gk[
i[ Yej_pWh|d Wbje ied bei ][d[he# iei Xedei Z[b Z[i]eX_[hde Ă„gk[ Yece oW de ^Wo lejWY_ed[i [d [ij[ W‹e" Z[Yh[Y[h|d#" bei Xehh[# ]ei [njhWd`[hei gk[ ^Wd i_Ze kd ]hWd _dijhkc[dje ced|hgk_Ye" bWi h[\h_][hWZehWi gk[ fheZkY[d c|i lejei gk[ X_[bWi ^[bWZWi" o bei _dYh[c[djei Z[ ik[bZei W Y^Wf_jWi o c_b_Yei" jWd efehjk# dWc[dj[ Z_if[diWZei feh [b ]e# X_[hde h[Wb$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd0 JeZe i_]k[ _]kWb" f[he Yed bWi c_icWi iWXWj_dWi o Z[iYW# b_Ă’ YWY_ed[i Z[ ik 7bj[pW H[Wb" gk[ Z_h| gk[ [b */ gk[ Z_`e DE" [i fehgk[ de WcW W bW fWjh_W o gk_[h[ gk[ ^WoW _d# i[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e o fb[_# jei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Oe c|i ^[o [ijWZe fh[eYk# fWZe Z[ bei fWhj_Zei Z[b 8WhpW o Z[b CWZh_Z" fehgk[ oW c[ _cW]_dWXW gk[ Yed bW fhefW# ]WY_ÂŒd Z[ bW fhefW]WdZW iki h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[ikb# jWhed Wfh[jWZ_jei" de Z[X[ \[ij[`Wh ckY^e c_ h[o" fk[i Yece Z[Y‡W c_ Yeb[]W ceh# j[h_ijW" M_bZ[0 ÆJeZei bei ^ecXh[i dWY[d h[o[i o ck[h[d [d [b Z[ij_[hheÇ$ >[o Z_Y^e$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1 ĹŠ .1(2 BW fh[c_[h :eh_i iWbjWh| [d Y^k# bbW fWjW [d f‘Xb_Ye feh bei h[ikb# jWZei Z[ bW YedikbjW$ ;d fh_lWZe b[ bbWcWh|d bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ de i[ Z_e [b . W '" d_ [b , W '" d_ i_gk_[hW [b ( W '$ ;iYkY^[cei W bW fh[c_[hW$
Ä 4_ĹŠ #7/+(! !(¢-ĹŠ " 1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!#2 ".2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ3.1#1.2ĹŠ2(-ĹŠ !' , ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ14+#3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą .!4/ !(¢-ĔŊ %4" ĹŠ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! Ä&#x;
!.-ĹŠ+ ĹŠ .-(ĔŊ423#"#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#Äą 2 1(.2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#- 2Ä&#x;
OW dei f[Z_h|d Z_iYkbfWi" fk[i jeZe jh_kd\e [i Yedl_Y[dj[" o # Iebe [d [b Y_[be Z_pgk[ ^Wo bW c|i Yed L_Y[dj[ 7blWhWZe$ L[W f[h\[YY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd lWbb[ Z[ gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh b|]h_cWi" ZedZ[ j[d[cei cWoe# [n_j febb$ Ä 4;-3.ĹŠ!.23¢Ŋ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ2# .1 ĹŠ h‡W$ 7^ehW dWZ_[ ceh_h| [d bWi ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; fbWpWi" bei ]Wbbei h[Ykf[hWh|d Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ #9Wie ieo c[d[ijhW Z[ Ă’ dWdpWi" ik Z_]d_ZWZ" bei YWi_dei fk[Z[d + ĹŠĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x; YedjWZehW e Ă’ iYWb_pWZehW$ Oe iebe i[hl_h Z[ iWbWi Z[ l[bWY_ÂŒd fWhW BW l_Yjeh_W" Wi‡ i[W Yed f[dWb[i" bei bkZÂŒfWjWi feXh[i$ ÂśBW fWjh_W i_cÂŒd" gk[ [i l_Yjeh_W$ fheZkpYe h[ikbjWZei$ [ij| h[iWblWZW
Æ;b ]ebf[ Z[ [ijWZe Z[b )& I Z_e h[ikbjWZei h[jheWYj_leiÇ$ ĸ !'(3.Ŋ #1 9Ě Æ;d [b ;YkWZeh bei Xehh[]ei i[ h[fheZkY[d c|i h|f_ZWc[dj[ gk[ [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b ckdZeÇ$ ĸ 3(Ŋ+ Ŋ #/1."4!3.1 Ě Æ=hWY_Wi fehgk[ dei fhebed]Whed bW l_ZW ^WijW cWoe" Wkdgk[ bWi Yehh_ZWi Z[ \[h_W i[ h[Wb_pWd [d Z_Y_[cXh[Ç$ ĸ -Ŋ %1 "#!(".Ŋ3.1.Ŋ"#Ŋ! 23 Ě ÆC|i gk[ bei Yedj[d_Zei c[ fh[eYkfWd bei Yedj_d[dj[iÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ -3#1- !(.- +(23 Ŋ 3(5("#.Ě ÆOe dkdYW ^[ Z_Y^e gk[ ‡XWcei W ]WdWh . W 'Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
Ä 4-!(.-¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 Äą ".1 2ĔŊ .-.2ĹŠ .11#%.2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä&#x;
#Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoWd \kdY_edWZe bWi h[\h_][hWZehWi$ Be Z[c|i [i be Z[ c[dei$ :[X[ [b fW‡i WYeijkcXhWhi[ W bWi Ye_dY_# Z[dY_Wi o W bW ][d[hei_ZWZ h[Wb$ Ä 4_ĹŠ 3 +ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ 2(%4#ĹŠ (%4 +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ 82ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,#3 ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(Äą !( ĔŊ,#-#231 ĹŠ31(4-$ ".1 Ä&#x;
# ;b fk[Xbe [i bW lep Z[ c_ h[o$ ;b fk[Xbe dkdYW i[ [gk_leYW" e YWi_ dkdYW" fk[i Z[ h[f[dj[ i[ lk[b# l[ h[i[dj_Ze" i_d cej_le" [ie i‡" YkWdZe j_[d[ kd ]eX_[hde gk[ b[ j_[d[ _dÒ d_je Wceh" f[he i_d Ze# bWh_jei$
Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ + ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ ,#-#231(3 ĔŊ /4#2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ /#+# ".2ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ 4 -".Ŋ. 2#15#Ŋ Ŋ24Ŋ/#11.Ŋ(-3#1 !34 1Ŋ ŗ!.-Ŋ.31.2ĔŊ+ Ŋ1#%+ Ŋ%#-#1 +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ"#)#Ŋ04#Ŋ
#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.+.1
#++.2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ /1./( ".ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW [if[Y_[ If[hcef^_bki X[bZ_d]_" h[W# b_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei" h[l[bÂŒ gk[ ^Wo feh be c[dei Y_dYe \k[dj[i Z[ ebeh [d [b Yk[hfe Z[ bWi WhZ_bbWi" YkoW c[pYbW Z[ WhecWi b[i f[hc_j[ h[YedeY[hi[ kdWi W ejhWi$ FWhW [ijei f[gk[‹ei cWc‡# \[hei he[Zeh[i" [b ebeh [i cko _cfehjWdj[ Wb cec[dje Z[ ieY_WX_b_pWh$ I[ WY[hYWd W iki Yed]ƒd[h[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[h# iedWb_ZWZ" gk[ b[ _dZ_YWh|d Yed gkƒ YbWi[ Z[ WhZ_bbW [ij|d jhWjWdZe$
4(31#2ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#-ĹŠÄĽ'#3#1.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ YWi_ '& W‹ei Z[ l_ZW [d Yec‘d" Zei Xk_# jh[i ]Woi Z[b Pee 8‡Xb_Ye Z[ @[hkiWbƒd ^Wd efjWZe Ă’dWb# c[dj[ feh bW ^[j[hei[nkWb_# ZWZ" Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" ^WX‡Wd Yedijhk_Ze ik d_Ze `kdjei o Yh_WZe W jh[i ^_`ei WZefj_lei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h _dYkXWZe bei ^k[lei gk[ Z_iYh[jWc[d# j[ b[i fed‡Wd bei [nf[hjei Z[b Pee$ I_d [cXWh]e" W^ehW YWZW kde oW j_[d[ ik fWh[`W Z[b ejhe i[ne$
Ŋ +$ 3# 12#Ŋ+ Ŋ!.+ ĔŊ)4% 1Ŋ14".ĔŊ+ "1 12#Ŋ +Ŋ ŗ.~".ĔŊ,.-3 12#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! -#2Ŋ ' !#-Ŋ2#1~ Ŋ(- !#/3 +#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ "#Ŋ'4, -.2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ ! -(-.Ŋ/#1$#!3 ,#-3#Ŋ-.1, +ē Ŋ (Ŋ5#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ,.+#23 ĔŊ 2423 Ŋ.Ŋ ŗ#-.) Ŋ Ŋ.31.Ŋ! -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ ,.Ŋ' !#1Ŋ +%.Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ēŊ
ĹŠ (ĹŠ.!411#ĹŠ +%.ĹŠ -.1, +ĔŊ"(231 #1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/#11.ĹŠ++ ,;-".+.ĹŠ.ĹŠ2 +/(!;-".+.ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ŋĸ#23.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ++ , " ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ-.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĚēŊ (ĹŠ #23;ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#7!(3 ".ĔŊ++_5#+.ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +,#ĹŠ 4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ,(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ 2(#-3 ĹŠ24ĹŠ! #9 ĹŠ#2ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31(23#Ä“
"#-3($(04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. (ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ %1#2(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ -.ĹŠ !#1!;12#+#ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ .ĹŠ#231#2 ".ĔŊ 8ĂŒ"#+.Ä“ĹŠ Ä“ ŊěŊ;n_ij[d f[hiedWi gk[ j_[d[d kd cWoeh Wf[]e Yed ik cWiYejW" f[he ^Wo gk_[d[i de ik[b[d h[YedeY[h i_ ik f[hhe [ij| jh_ij[" \[b_p e Yed Wb]‘d fheXb[cW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [l_Z[dY_Wi gk[ fk[Z[d i[h Z[j[YjWZWi Yed kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd$
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2
+ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[ kd Wd_cWb gk[ i[ jecW bW l_ZW Yed ckY^W YWbcW o i_d d_d]‘d [ijhƒi$ I[ jhWjW Z[b f[h[peie" [b Wd_cWb c|i b[dje Z[b ckdZe$ ;ijW [if[Y_[ be]hW WbYWdpWh bW iehfh[dZ[d# j[ l[beY_ZWZ Z[ &" ( a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW$ =[d[hWbc[dj[ fWiW bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW cedjWZe ieXh[ bWi YefWi Z[ bei |hXeb[i" cel_ƒdZei[ Z[ hWcW [d hWcW kj_b_pWdZe iki ]WhhWi fWhW W\[hhWhi[$ Iebe XW`W Wb ik[be kdW l[p feh i[# cWdW Wfhen_cWZWc[dj[ o be ^WY[ fWhW Z[\[YWh o eh_dWh$
Bei YWd[i fk[Z[d [ijh[iWhi[ [d i_jkWY_ed[i Z[ \hkijhWY_Œd e c_[# Ze _dYbkie ZkhWdj[ kdW YbWi[ e Wfh[dZ_[dZe Wb]e dk[le $ I_]dei j‡f_Yei Z[ [ij[ [ijWZe ied iWYk# Z_hi[" ][c_h" eh_dWh" eh[`Wi ^WY_W Wjh|i" fkf_bWi Z_bWjWZWi" h[if_hW# Y_Œd h|f_ZW Yed bW [igk_dW Z[ bW XeYW h[jhW‡ZW" YebW ^WY_W WXW`e" Yk[hfe c|i XW`e" jhWdif_hWY_Œd W jhWlƒi Z[ bei Ye`_d[j[i Z[ iki fW# jWi" hWiYWhi[" h[f[dj_de _dj[hƒi Z[ eb\Wj[Wh" Xeij[pWh" fWhfWZ[Wh" bWc[hi[ bei bWX_ei e bW dWh_p" [i# j_hWh bW b[d]kW ^WY_W WZ[bWdj[" Z[il_Wh bW c_hWZW e ]_hWh bW YWX[# pW ^WY_W [b ejhe bWZe o iWYkZ_h [b Yk[hfe$ C_[djhWi gk[ YkWdZe [ij|d \hkijhWZei W c[dkZe bWZhWd$ ;ije i[ l[ \h[Yk[dj[c[dj[ YkWd# Ze [ij|d [d kd Y[hYe" [d kd h[# \k]_e" o l[d W ejhei f[hhei fWiWh
feh Z[bWdj[" e YkWdZe [ij|d Yed Yehh[Wi$ #Â +#2ĹŠ"#ĹŠ! +,
Jkh_Z Hk]WWi" [if[Y_Wb_ijW de# hk[]e [d YecfehjWc_[dje YWd_# de" i[‹WbW gk[ bei YWd[i" Yece Wd_cWb[i Z[ `Wkh‡W" j_[d[d \ehcWi WbjWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi fWhW [l_jWh o h[iebl[h kd YedĂ“_Yje o kdW W]h[i_ÂŒd$ Feh be jWdje" kj_b_# pWd i[‹Wb[i Z[ YWbcW fWhW h[Zk# Y_h [b [ijhƒi [d [bbei c_icei o [d ejhei Yed gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd" _dYbko[dZe i[h[i ^kcWdei$ BWi i[‹Wb[i Z[ YWbcW _dYbko[d Xei# j[pWh" Z[il_Wh bW c_hWZW" bWc[hi[ bei bWX_ei" cel[hi[ b[djWc[dj[ e [d Y‡hYkbei" eb\Wj[Wh [b f_ie" ^W# Y[hi[ bei ĂˆZ_ijhW‡ZeiÉ" i[djWhi[ e [Y^Whi[$ Dej[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied [b b[d# ]kW`[ efk[ije W kdW _dj[hWYY_ÂŒd W]h[i_lW$ %1#2(¢-
Bei _dZ_YWZeh[i Z[ [ij[ Yec# fehjWc_[dje _dYbko[d0 Yk[hfe o f_[hdWi h‡]_ZWi" ]hk‹_Zei" YWX[pW ^WY_W WXW`e" eh[`Wi f[]WZWi ^W# Y_W Wjh|i Y[hYW Z[ bW YWX[pW" e`ei [djh[Y[hhWZei o i_d f[ijW‹Wh$ 7 l[Y[i l[h| bei bWX_ei b[lWdjWZei
Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ#-!~ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$41(.2.Ä“
-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ! Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 ĹŠ#-!.-31;-".2#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ/#11.2ĹŠ %1#2(5.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ ,.1"#1ĔŊ"#3_-% 2#ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä“ĹŠÄ 23;ĹŠ,.+#23 -".ĹŠ ĹŠ
.31.2Ä&#x;Ä”ĹŠÄ (%-.1 ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ! +, ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#11.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ(-3#1 !34 1Ä&#x; (ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(#-".ĔŊ/(#-2#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1Ä“
ceijhWdZe bei Z_[dj[i" f[bei Z[ fkdjW W be bWh]e Z[b bece" [if[# Y_Wbc[dj[ ieXh[ bei ^ecXhei o bW ]hkfW " bW YebW Yecfb[jWc[dj[
[ij_hWZW o c_hWZW Ò`W [ _dj[diW bWi fkf_bWi fk[Z[d [ijWh Yec# fb[jWc[dj[ Z_bWjWZWi e Yecfb[# jWc[dj[ YedjhW‡ZWi $
.2ĹŠ31 2/+ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ " -ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ(-Ĺ $ -3#2Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ¢1% -.Ŋ/ 1 Ŋ!4Ĺ 1 1Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊ 2#Ŋ /1.!#2.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ' !#1Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Bei e`ei Z[ ĂˆFWXbeÉ decXh[ fhej[]_Ze " kd d_‹e Z[ '( W‹ei" i[ cWdj_[d[d Ă’`ei [d bW j[b[l_# i_ÂŒd$ Iedh_[dj[" i[ Z_l_[hj[ c_# hWdZe iki YWh_YWjkhWi \Wleh_jWi c_[djhWi [if[hW" h[YeijWZe [d ik YWcW" gk[ be bbWc[d fWhW kdW Z[ bWi h[l_i_ed[i hkj_dWh_Wi W bWi : Ä“ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/+ -3#ĹŠ/#"(;31(!.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Z[X[ iec[j[hi[ fWhW Yed# ¢1% -.Ä“ĹŠ jhebWh ik iWbkZ" jhWi [b jhWifbWd# ckbj_Z_iY_fb_dWh_eÇ" Yece Z_Y[ j[ Z[ ^‡]WZe gk[ b[ fhWYj_YWhed" i[]kheÇ" cWd_Ă’[ijW$ Æ[b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ JhWi Y_dYe W‹ei Z[ Æ_ZWi o l[# L|iYed[p" i[ be]hÂŒ [\[YjkWh bW ^WY[ W kd d_‹e [d [b fW‡iÇ" d_ZWiÇ [djh[ kd ^eif_jWb o _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b d_‹e" [b fh_c[h Z[ WYk[hZe W <WX_|d L|i# ĹŠ ejhe" Ă’dWbc[dj[ b[ Z_`[hed jhWifbWdj[ ^[f|j_Ye _d\Wdj_b [d [b Yed[p" ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e be gk[ j[d‡W$ F[he [ie de ;YkWZeh" Æh[Wb_pWZe [b '+ Z[ WXh_b f[Z_WjhW Z[b >eif_jWb C[# \k[ jeZe" oW gk[ Yece kd Z[ (&''Ç$ (#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĂˆXWbZWpe Z[ W]kW \h‡WÉ b[ jhefeb_jWde o Z[b >eif_jWb (ĹŠ !4 1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ % 23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p$ YWoÂŒ W Hecc[b bW dej_Y_W #ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" I_d c_[Ze d_ hWijhei Z[ 31 2/+ -3#ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ Z[ gk[ ik ^_`e d[Y[i_jWXW KdW cW‹WdW bbWcWhed W Hec# fh[eYkfWY_ÂŒd" ĂˆFWXbeÉ i[ '#/;3(!.ĹŠ Z[ kh][dY_W kd jhWifbWdj[ c[b W ik Y[bkbWh W YedjWhb[ bW .2!(+ 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ [ceY_edWdj[ dej_Y_W0 ^WX‡W WfW# b[lWdjW Wf[dWi b[ Wdkd# +.2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ Z[ ^‡]WZe$ h[Y_Ze kd ZedWdj[$ Y_Wd gk[ i[ WY[hYW bW ^ehW "¢+ 1#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ ".- -3#2ĔŊ+ ĹŠ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_h_]_ÂŒ Wb Z[ bei [n|c[d[i$ ;cf_[pW 1# +(" "ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ ĂŒ204#" W YWc_dWh Yed Z[ij_de Wb !.,/+(! Ä“ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" gk_[d ^eif_jWb o" c_[djhWi bb[lWXWd W XW‹e" ZedZ[ i[ ZW kd bWh]e [ijkle cko f[dZ_[dj[ Z[b ik ^_`e Wb gk_hÂŒ\Wde" ƒb de fWhWXW Z[ Ă’hcWh fWf[b[i$ o h[\h[iYWdj[ ZkY^Wpe$ YWie" Z_Y[ gk[ ĂˆFWXbeÉ fWiÂŒ ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" bW ef[hWY_ÂŒd feh lWh_ei ^eif_jWb[i Z[i# 4ĹŠ'(23.1( Z[ gk[ j[d‡W Y_dYe W‹ei$ \k[ jeZe kd ƒn_je o [nfb_YW gk[ C_[djhWi [b _d\Wdj[ i[ (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ ;d [ij[ j_[cfe fWiÂŒ feh [ij[ j_fe Z[ Y_hk]‡Wi [i cko Yec# /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ XW‹W o i[ l_ij[" ik fWZh[" -( .ĔŊ, 8.1#2ĹŠ Wb]kdWi \Wi[i o d[Y[i_jÂŒ fb_YWZe" fk[i [b jWcW‹e Z[ bei (+(" "#2ĹŠ Hecc[b decXh[ fhej[]_# /1. Z[ ckY^ei Yk_ZWZei Z[X_# ÂŒh]Wdei Z[X[ i[h [b c|i Y[hYWde ' 8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fei_Xb[ fWhW [l_jWh h[Y^Wpei$ I_d Ze " b[ [if[hW i[djWZe [d [b /1."49! ĹŠ4-ĹŠ Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie$ 1#!' 9.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ i_bbÂŒd gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW -4#5.Ŋ¢1% -.Ä“ĹŠĹŠ 9kWdZe i[ bb[]ÂŒ W kd [cXWh]e" [d [ij[ YWie" [b dk[le ^WX_jWY_ÂŒd$ Z_W]dÂŒij_Ye Y[hj[he" h|f_# ^‡]WZe ĂˆYWbpÂŒĂ‰ f[h\[YjWc[dj[$ ;b [nf[hje jWcX_ƒd i[‹W# 9ed b[dj_jkZ [cf_[pW ZWc[dj[ i[ fkie [b dec# W YedjWh bei Z[jWbb[i Z[ ik ĹŠ Xh[ Z[b Y^_Ye [d b_ijW Z[ bW gk[ Z[ifkƒi Z[ [ij[ j_fe Z[ l_ZW$ Iki e`ei i[ bb[dWd Z[ [if[hW fWhW kd jhWifbWd# fheY[Z_c_[djei i[ Z[X[d j[d[h b|]h_cWi o ik lep i[ gk_[# j[$ I_d [cXWh]e" [b dk[le lWh_ei Yk_ZWZei" ieXh[ jeZe [d YkWdje W bW c[Z_YWY_ÂŒd o W kd XhW feh kd _dijWdj[" f[he .-3 !3.2Ä– (;-ĹŠ ;2!.-#9 fheXb[cW Wb gk[ Z[X‡W h|f_ZWc[dj[ i[ h[fed[ o ćĒČĎĉČĈĉĒ [d\h[djWhi[ Hecc[b [hW [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[$ I_d [c# Yedj_d‘W Yed [b h[bWje$ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd de feZ‡W XWh]e" fWiWZei bei jh[i c[i[i Z[b ÆC_ ^_`e j[d‡W Y_hhei_i ^WY[hi[ [d [b fW‡i" oW gk[" jhWifbWdj[" [b d_‹e oW fk[Z[ leb# ^[f|j_YWÇ" Z_Y[" o W]h[]W gk[ i_ X_[d [n_ij‡Wd bei [if[Y_Wb_ijWi l[h W bW [iYk[bW o ^WY[h kdW l_ZW YkWdZe ĂˆFWXbeÉ j[d‡W Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh [b fheY[Z_c_[dje" jejWbc[dj[ dehcWb$ YedjhW`e fWbkZ_ice$ 7kdgk[ [b de ^WX‡W kdW b[]_ibWY_ÂŒd" feh Wi‡ f[Z_WjhW b[ h[l_iÂŒ o b[ h[Y[jÂŒ kd Z[Y_hbe" gk[ f[hc_jW gk[ [ije jhWjWc_[dje" [b d_‹e dkdYW leb# i[ YedYh[j[$ FWiWZe [b j_[cfe" l_ÂŒ W i[h [b c_ice$ o bk[]e Z[ Wb]kdei fheY[iei Z[ Æ;cf[pÂŒ W iWd]hWh feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ [lWbkWY_ÂŒd" dWh_p o ik WXZec[d i[ bb[dWXW [b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWi# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą Z[ ]Wi[i$ 9ed [b fWie Z[b j_[c# fbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3.3ĔŊ' 8ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ fe [cf[ehWXW fehgk[ dWZ_[ b[ Edjej ZW [b l_ije Xk[de fWhW 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ŋĸ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ feZ‡W ZWh kd Z_W]dÂŒij_Ye '&& gk[ [ij[ j_fe Z[ j[hWfƒkj_YWi i[ ! ĹŠ 13(9ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ fk[ZWd bb[lWh W YWXe$ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ 7i‡" Æ]hWY_Wi W kd jhWXW`e
(3(.2ĹŠ 43.1(9 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ".- -3# #04(2(3.2
ĹŠ 23 1ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ24$1(1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ(-$#!3.!.-3 %(.2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ".- 1Ä“ĹŠ Ĺ—
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ!4(" ".2
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ
ŗŊ !4"(1Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ/#1(¢"(!.2ē Ŋ ., 1Ŋ+.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ1#!#3#-ē ŗŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ2 +4" +#ēŊ
04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ /1#5(.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ-#!#2(3 Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 31 2/+ -3#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä”ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĔŊ#-ĹŠ2~ĔŊ+ ĹŠ!(14%~ ĔŊ!.,#-3 ĹŠ ;2!.-#9Ä“ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ!.,#-3 ĔŊ "#,;2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 3.,#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2Ä“ +ĹŠ-4#5.Ŋ¢1% -.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!( ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ
- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢9WZW '( Z[ cWoe i[ Y[b[XhW [b \[b_p YWZW l[p gk[ l[ W kd fWY_[dj[ :‡W CkdZ_Wb Z[ bW ;d\[hc[hW$ h[Ykf[hWhi[$ ;d [ijW \[Y^W i[ h[Yk[hZW W <be# h[dY_W D_]^j_d]Wb[" kdW ck`[h ,(% 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă"#-3#2 gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ _dij_jkY_edW# FWhW 9[lWbbei kd Wif[Yje YbWl[ Z[d# b_pWh bW fhe\[i_ÂŒd [d '.+/$ jhe Z[ ik jhWXW`e [i bW YWdj_ZWZ Z[ :[iZ[ [i[ cec[dje" bW Z_i# j_[cfe gk[ fWiW Yed YWZW f[hiedW$ :khWdj[ [iWi ^ehWi" Z‡Wi" Y_fb_dW YWcX_ÂŒ o Z[`ÂŒ Z[ [d\eYWhi[ [d bei Yk_ZW# ĹŠ i[cWdWi e c[i[i" YWZW _dZ_# Zei X|i_Yei fWhW Yed# l_Zke j_[d[ Z_\[h[dj[i d[Y[i_# l[hj_hi[ [d kdW fhe\[# ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h YkX_[h# 1 ĹŠ!.-,#,.Äą i_ÂŒd gk[ YecX_dW lWh_Wi 1 1ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ jWi feh bWi [d\[hc[hWi" f[he 1# +(9 1;ĔŊ' 23 ĹŠ jWcX_ƒd [nf[h_c[djW i[d# |h[Wi Z[ bW c[Z_Y_dW$ #+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4-ĹŠ I[]‘d 9bWhW 9[lW# !.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ j_c_[djei o [ceY_ed[i gk[ d[Y[i_jW [nfh[iWh$ bbei" `[\W Z[ [d\[hc[# 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 7i‡" feYe W feYe" i[ Yh[W h‡W Z[b >eif_jWb 8WYW kd l‡dYkbe [djh[ [d\[hc[hW o Ehj_p" W^ehW i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ijW [i kdW Æl[hZW# fWY_[dj[$ ÆCkY^Wi l[Y[i bb[]Wcei W Z[hW fhe\[i_ÂŒd gk[ Ykcfb[ fWh[Y[h _dYbkie bWi fi_YÂŒbe]Wi" feh# kd heb _cfehjWdj[ [d [b i[Y# gk[ [iYkY^Wcei o WYedi[`WceiÇ" jeh WZc_d_ijhWj_le" cƒZ_Ye o i[‹WbW$ Wkd Z[ fh[l[dY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ije de iebe i[ fhWYj_YW W d_l[b _dZ_l_ZkWb i_de \W# ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!41 !(.-#2 c_b_Wh" oW gk[ [ij[ [i kd Wif[Yje cko 9[lWbbei Wi[]khW gk[ bW ikoW _cfehjWdj[ Z[ YWZW f[hiedW$ [i kdW bWXeh iWYh_\_YWZW o gk[ i_]d_Ă’YW ckY^e c|i gk[ WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi$ FWhW [bbW" [b Wif[Yje Y[djhWb [i ZWh# b[ bW efehjkd_ZWZ W bW ][dj[ Z[ i[dj_hi[ c[`eh" [d YkWb# gk_[h Wif[Yje$ ÆIecei [b fh_c[h fkdje Z[ [dYk[djhe o feh [ie j[# d[cei gk[ WokZWh W h[ieb# l[h jeZei bei fheXb[cWi gk[ fk[ZWd _h WfWh[Y_[dZe [d [b YWc_deÇ" Yec[djW bW [if[# Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ bW [d\[hc[h‡W [i kdW fhe\[i_ÂŒd iWYh_Ă’YWZW" f[he gk[ b[ ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ i[dj_hi[ cko
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ALUMINIO
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ONDA
PIÉLAGO DISPERSA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
COMBATE
PEZ DE AGUA
ALABAR
RUEDA,
HUESO DE LA
DULCE
INSUFICIENTE, ESCASO
NO GIGANTE
RADIO
DE DE METAL
CEREALES MONEDA DE EUROPA
, ++5(++# ĔũĈČĖćć
RATERO CABELLO
GARZA REAL
BLANCO
VIENTO
ARTÍCULO
VOZ DE
INSTRUMENTO
ROMANA
CERVEZA
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
INGLESA
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
PERSONAL
EL DESIERTO
CONVICTO
PLANO
DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN
MÉDICO
EL AGUA
IMPLORAR,
APÓCOPE DE
A L L E S S U
I
A M
R A RÍO DE BRASIL
A
I
S
C O
R CARRO EN INGLÉS
PAREJA
R
E
PALMA DE CANARIAS
C
O SIGNO ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA
M A
D
O
A
EXTENSIÓN
I
S
C
A
D
O
R
A
T
E
Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ
A
O
M
C LLENAR DE LAGOS
R
A PRIMERA NOTA
A
R
A
D
O
E
L
O
GRITO TAURINO
CHANZA, BURLA
MUSICAL
M
REZAR, SUPLICAR GRANDE
S
I
A
L
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PLANO
A
CIUDAD DE BRASIL
POLÍTICO CHINO
R A
O
S
N
O
ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA Y MODELO DE EE. UU.
ANTORCHA
A
EXTRAER
R
SÍMBOLO DE
A
G
SELENIO
EQUIPAR
C
EMITIR SONIDO
D
ESTRELLA EN
R
R
A
S
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
R ENSENADA
I
ÁTOMO
P
GRITO DEPORTIVO INGLÉS
PLATERO SEÑOR ABREVIADO
S
B O
CANTIDAD
E
R
O
HURTAR
E
CELEBRIDADES :?8IC<J :FLCFD9 (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E$ :<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%
EXTENSIÓN
A
RATA EN
R
CONVICTO
R
L
R
A
SIGNO GRAMATICAL
S YUNQUE DE
A
E
O
C LECHO
BORDADO
A
L
EL POLLO
A
S
PATO
VUELTAS
ADVERBIO DE
DE HUESO
CHIFLADA
A
R
A
R
R
ESPUERTA
A
DIOS EN EL ISLAM
A
E
R
O
MARCA, CICATRIZ RUMIANTE
O
AZUFRE
A
ESTÓMAGO DEL
R
PEÑASCO ALTO
M
E
O
COSTOSO
A
L
B
VALIOSO,
R
S
ARGOLLA
DUEÑO
A
A
SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL
INGLÉS
T
T
R
A
T
L
A
R
A
E
A
T
A
SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN
A
C
A
ADVERBIO DE LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
N
RETARDO
T
A
AUDIO
O
D
A
C
O
L
DEMENTE
L
R
I
S
H
I
A
FECHAR
I
2
3
5
6 8
1
4
7
9
1 6 9 2 4 5
7 8 3
7
2 8 1
3
4
5
9
6
8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7
4
6
9
3
7
8
5 1 2 8 5 3 1
2 7 6
9
4 9
7
8
6 1
3 2
4 5
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN.
ASTRO REY GRITO
TIZA DE RAZA
RALLADOR PLANTA DE
SOLITARIA
PADECIMIENTO,
LISTA
QUINTA VOCAL
DELTA
FIBRA TEXTIL
DE CLORO POLÍTICO CHINO
L
8
5 9
2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 2 5 2 3 5 3 7 5 8
}
3 5
,(+( ũ 1".ũ 9;ĸĈđĎĈıĈĒĉĈĹ
5 7 9 8
+3 ũ"#ũ +(,#-3.2ũ#-$41#!#ũ ũ+.2ũ.2.2ũ-#%1.2 ÆDe iWX[cei [nWYjWc[dj[ feh# gk i[ ^Wd fheZkY_Ze c|i WjW# gk[i [d 9WdWZ| o 7bWiaW f[he Yh[[cei gk[ feZh W i[h fehgk[ bei eiei [d [iWi |h[Wi [ij|d l_# l_[dZe [d kd ^|X_jWj c[dei fhe# ZkYj_le Yed fheXb[cWi Z[ Yec_# ZW f[h_ Z_Yei be gk[ fh[Z_ifed[ W Wb]kdei eiei W Yedi_Z[hWh W bWi f[hiedWi Yece fh[iWiÇ" Z_`e [b _dl[ij_]WZeh Ij[f^[d >[hh[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb]Who$ ;b [ijkZ_e W WZ[ gk[ bei eiei d[]hei cWY^ei YkWdZe XkiYWd Wb_c[djei ied c|i f[b_]heiei
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-(!( 3(5 Ĕũ!.1 )#ũ8ũ$#ũ+#ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ ũ1# +(9 1ũũ,#3 2ũũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#"#ũ ' #1ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ "1#Ĕũ)#$#ũ.ũ 43.1(" "#2ēũũ Ėũ -ũ'., 1#ũ"#ũ #7/#1(#-!( ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ4-ũ "(5(-.ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#7/ -"(1ũ24ũ,#-3#ēũ 4#"#ũ" 12#ũ4-ũ5( )#Ĕũ_23#ũ++#- 1;ũ242ũ #7/#!3 3(5 2ēũ Ėũ 42! -".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#) -3#2ũ#-!.-31 ,.2ũ#+ũ-4#231.ē
ũũ
: ũ }
ũ ı ũě BW W]h[i_l_ZWZ Z[ bei eiei d[]hei [d 9WdWZ| o 7bWiaW ^W fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ ,) f[hiedWi [djh[ '/&& o (&&/" i[# ] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW È@ekhdWb e\ M_bZb_\[ CWdW][c[djÉ$ 7kdgk[ bW Y_\hW fkZ_[hW fW# h[Y[h f[gk[ W '$- \Wbb[Y_Zei feh W e [d '&/ W ei bei [if[Y_Wb_i# jWi WZl_[hj[d gk[ [d bei bj_cei j_[cfei i[ ^W h[]_ijhWZe kd Wkc[dje Z[ bei WjWgk[i Z[ eiei d[]hei W f[hiedWi" fh[ikc_Xb[# c[dj[ feh bW \WbjW Z[ Wb_c[djei$
ENFERMEDAD
SÍMBOLO
O
^ ũ
: ũũ
DEPORTIVO
GITANO
T
Ċŋ 6
QUERER
DEL TEJADO
ESTADO DE VENEZUELA
A
ADORAR,
PARTE INFERIOR
INGLÉS RELATIVO AL LUGAR
DISPERSA
SELENIO
HABITACIÓN EN
A
VERBAL
SÍMBOLO DE
FALTA
AMARRAR TERMINACIÓN
NANCIÓN
CAER DANDO
Wb c[hYWZe kdW Yh[cW jWd h[lebkY_edWh_W Yece f[h`kZ_# Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ 9kWdZe bW Z_i[ WZehW FWj_[dY[ F^_b_fi Z[iYkXh[ bei fbWd[i i[Yh[jei Z[ ik `[\[" kd cWb fWie bW Z[`W Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ BW ck`[h i[ h[Ykf[hW Z[ cWd[hW c_bW]heiW o W^ehW j_[d[ bW \k[hpW" W]_b_ZWZ [ _djk_Y_ d Z[ kdW ]WjW" gk[ kj_b_pWh| fWhW Z[i[dcWiYWhWh W ik cWblWZe `[\[$
W
O
DERMIS PELLEJO
C
ROBIN HOOD
O
E
PELÍCULA
ACTOR DE LA
R
L SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
R
C
ANTORCHA
ROGAR
GRANDE ESTADO DE EUROPA
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ' !#1ũ"#/.13#2ũ#-ũ!.,ı / ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ %14/.ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ēũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ē ũ
PRONOMBRE
VEGETACIÓN EN
ACTOR MEXI-
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ1#/1(, ũ242ũ#-#1%~ 2Ĕũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ8.% Ĕũ/ 1 ũ2 ! 1+ 2ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ē Ėũ .ũ +(,#-3#ũ#-#,(23 "#2ēũ
ũũ
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
P
ũũ=[eh][ >[ZWh[" pWh Z[ bei ŗũ Yeic j_Yei" [ij| feh bWdpWh
LECHO
LANZAR
ANIMALES
P
ĔũĈČĖĊć
MARSUPIAL AUSTRALIANO
REPLETO
DIVINIDAD
Solución anterior
3Ì #+
VERBAL
MUSICAL
REY DE LOS
ũũ
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN
FEMENINO
ARRULLO
ŗũũũBW i[h_[ dWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b `el[d 9bWha A[dj [d [b fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ IcWbbl_bb[" ZkhWdj[ bei W ei fh[l_ei W gk[ b i[ Yedl_hj_[hW [d Ikf[h# cWd$ BWi fh_c[hWi YkWjhe j[cfehWZWi i[ Y[djhWd [d 9bWha o iki Wc_]ei ZkhWdj[ bW i[YkdZWh_W$ KdW i[h_[ \k[ Z[# iWhhebbWZW eh_]_dWbc[dj[ feh bei [iYh_jeh[i o fheZkYjeh[i 7b\h[Z =ek]^ o C_b[i C_bbWh$
RÍO DE ALEMANIA INHALAR
CINE SIN C
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ#5(3#ũ#,.!(.ı -#2ũ$4#13#2ēũ % ũ#)#1!(!(.2Ĕũ!(!+##Ĕũ- "#ũ.ũ /1 !3(04#ũ8.% ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ%1 -"#ēũũ Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ē
VASIJA GRAN-
ROYA DE LOS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2Ĕũ+#ũ$ 5.1#!#ũ '.11 1ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ 43.,¢5(+#2ũ#23;-ũ !3(5 ".2ēũũ Ėũ ũ/ 9ũ,#-3 +Ĕũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ"#+ũ +, ē
ũũ
SÍMBOLO DE
SECULAR
CERCO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
CADERA
NEUMÁTICO
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ4"ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
SÍMBOLO DE
gk[ bWi ^[cXhWi gk[ fhej[][d W iki YWY^ehhei" W bW _dl[hiW Z[ be gk[ i[ Z[Y W ^WijW W^ehW$ BW _dl[ij_]WY_ d Wh]kc[djW gk[ bW ck[hj[ Z[b /( Z[ bWi ,) f[hiedWi i[ fheZk`e feh bW WY# Y_ d Z[ kd eie cWY^e gk[ [d kd .. ceijhWhed kd ÆYecfehjW# c_[dje Z[fh[ZWZehÇ$
ŗũ ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW ]Wbb[]W Z[ del[bW" [diWoe o Yh j_YW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ I[ b[ Yedi_Z[hW Yece _djheZkYjehW Z[b dWjkhWb_ice [d ;ifW W W hW p Z[ bW fkXb_# YWY_ d Z[ kdW i[h_[ Z[ iki Whj Ykbei ieXh[ xc_b[ PebW o bW del[bW [nf[h_c[djWb" h[kd_Zei feij[h_ehc[dj[ [d ÈBW Yk[ij_ d fWbf_jWdj[É '..) " b_Xhe gk[ YWki kd ]hWd [iY|dZWbe$ ;d '..* fkXb_Y ÈBW WcW `el[dÉ Yed [b j[cW Z[ bWi Yh_i_i cWjh_ce# d_Wb[i$ Jkle kdW _d[ijWXb[ f[he bWh]W h[bWY_ d WceheiW Yed 8[# d_je F h[p =WbZ i o i[ b[ d[] [b _d]h[ie W bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW feh i[h ck`[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ+ ũ2.!(#ı " "ũ!.-84% +ũ/4#"#ũ! 42 1ũ(-!.-5#-(#-ı 3#2Ĕũ1#24_+5 +.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũ .-31.+#ũ 242ũ(,/4+2.2ēũũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ 2~ũ 3 , (_-ũ!.-ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ /1.!41#ũ2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ#++ ēũ 23;-ũ#23(,4ı + ".2ũ+.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ2.!(.2ũ8ũ#+ũ/Ì +(!.ēũũũ Ėũ #-% ũ!.-ă -9 ũ8ũ5 +.1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!.-2#!4#-3#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ "(2$143#ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ242ũ-#15(.2ũ 8ũ+( #1#ũ242ũ3#-2(.-#2ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ /.2(3(5 ēũ Ėũ 4#231.ũ!4#1/.ũ#2ũ+ ũ/1.8#!ı !(¢-ũ"#ũ-4#231 ũ +, ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ$~2(! 2ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ8ũ!.,/ 13(1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#+ũ2#7.ũ ./4#23.ēũ Ėũ ũ5#1" "#1 ũ5(" ũ#2ũ+ ũ5(" ũ "#ũ ,.1ũ8ũ"#ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũũ#+ũ./3(,(2,.ũ8ũ2# ũ/ !(#-3#ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2Ĕũ' +#ũ8ũ #2!4!'#ēũ # ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ +ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ ũ5#1" "#1 ũ $4#-3#ũ"#+ũ 13#ũ8ũ"#ũ+ ũ!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ5#-"#1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ũ8 ũ04#ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ!.,#1!(.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2ũ 8ũ5#!(-.2ēũũ Ėũ -ũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ8ũ/ + ı 1 2Ĕũ2# ũ%#-3(+ũ8ũ .-" ".2.ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#-3 2
6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*
Ĺ—ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠĹŠÄž#,(+(.$ ++ Ďć Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ ++#).ĹŠÄžÄˆÄŒ/.1.!'.,(+ Ĺ—ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9ĹŠÄž)#Ä‚ĹŠ#12.-/#1#90 Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ+ /#-33(ĹŠÄž-(!.+ /#-33( Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠÄž %4(- % Ĉć Ĺ—ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠÄž1#(- +".14#"
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ +ĹŠ"~
¥ ēŊ +Ŋ,.-3  (23 Ŋ 5;-Ŋ ++#).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ" Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ#7/#"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1ē
1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-Äą $.1, 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ BWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kd WhcW \kdY_edWb fWhW lWh_ei Z[fehj_ijWi [YkW# jeh_Wdei" gk_[d[i ikX[d W iki Yk[djWi Z[ <WY[Xeea e Jm_jj[h" bei ZWjei" h[]_ijhei o h[ikbjWZei Z[ iki WYjkWY_ed[i" ieXh[ jeZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ \k[ [b YWie Z[b \edZ_ijW WpkWoe 8ohed F_[ZhW" gk_[d W jhW#
lƒi Z[ ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea" _d# \ehcÂŒ ieXh[ ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bei '&$&&& c[jhei fbWdei$ ;b YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j_he fh|Yj_Ye" H_YWhZe BÂŒf[p" kj_b_pW [ijei c[Z_ei fWhW ÆYedeY[h ieXh[ [b [djh[dWc_[dje Z[ bei j_hWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i" gk[ WZ[c|i ied Xk[dei Wc_]ei c‡ei o fWhW [d#
j[hWhi[ Z[ bWi YeiWi gk[ ^WY[dÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BÂŒf[p W‘d de WXh[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" i_d [cXWh]e W jhWlƒi Z[ ik <WY[Xeea i[ cWdj_[d[ [dj[hW# Ze" fehgk[ b[ fWh[Y[ bW \ehcW Æc|i h|f_ZW Z[ [ijWh Yeckd_YWZeÇ" Wb]e gk[ YecfWhj[d [b cedjW‹_ijW ?l|d LWbb[`e o X_Y_Yhei_ijW ;c_b_e <WbbW$ LWbb[`e [dl‡W c[diW`[i Z[
cej_lWY_ÂŒd W iki i[]k_Zeh[i o YkWdZe i[ [dYk[djhW [d kdW [n# f[Z_Y_ÂŒd Yk[djW bei Z[jWbb[i Z[ bW c_icW" [i Z[Y_h Æ[d gkƒ YWcfW# c[dje [ijeo" Yk|b[i ied bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Yb_cW e i_ oW bb[]kƒ W bW Y_cWÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" <WbbW kj_b_pW [b Jm_jj[h kdW l[p Wb Z‡W" f[he Æi_[c# fh[ c[ [dj[hÂŒ Z[ be gk[ fWiW [d [b
ckdZe o [d lWh_Wi eYWi_ed[i i_]e W ejhei Wjb[jWiÇ" c[dY_edÂŒ$ 231(!3 ,#-3#ĹŠ"#/.13(5.
;b kie Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h feh fWhj[ Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [i fWhW ikX_h YeiWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h d[jWc[dj[ Yed [b Z[fehj[" fehgk[ ÆbWi YeiWi f[hiedWb[i ied [ieÇ" [nfh[iÂŒ LWbb[`e$ 7Z[c|i cWdj_[d[ YedjWYje Yed ejhei Z[fehj_ijWi Z[ iki h[i# f[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi o YedeY[d be gk[ ^WY[d iki h_lWb[i Z[ jkhde$
1(! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠÄ› ;b 8WhY[bedW i[ fhe# YbWcÂŒ Wo[h cWj[c|j_YWc[dj[" YWcf[ÂŒd Z[ B_]W W \WbjW Z[ Zei `ehdWZWi fWhW [b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ _]kWbWh W kd jWdje [d [b YWcfe Z[b B[lWdj[" [d [b gk[ ikfed[ ik ĹŠ Ä“ ŊěŊ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ l_]ƒi_ce fh_c[h j‡jkbe o [b j[h# "#+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĔŊ' ĹŠ Y[he Yedi[Ykj_le$ '#!'.ĹŠ4- ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b cWb_[di[ I[oZek A[_jW 1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" [b [YkWjeh_W# "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ,41!( - ĹŠ"#ĹŠ .1! ĹŠ de <[b_f[ 9W_Y[Ze _]kWbÂŒ [b cWh# ĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚĔŊ ĹŠ!48.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ YWZeh bb[]WdZe W ') jWdjei [d ik ' ĹŠ, -" ".ĹŠ24ĹŠ1#2/#3.ĔŊ%#23.ĹŠ Yk[djW f[hiedWb" kd [cfWj[ gk[ 04#ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ XWijWXW W bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW Yedgk_ijWh Wdj_Y_fW# ĹŠ #-3(" "ĔŊ -"1.ĹŠ .2#++Ä“ ZWc[dj[ [b YWcf[edWje o W bei beYWb[i fWhW gk[ZWh ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ CWZh_ZÇ" WĂ’ hcÂŒ B[e C[ii_" cko Y[hYW Z[ bW f[hcW# #!4 3.1( -.ĹŠ bW [ijh[bbW Z[b 8WhY[bedW$ ;b #+(/#ĹŠ (!#".ĔŊ d[dY_W" Yed ** fkdjei$ CWZh_Z i[ _cfkie [d bW l‡i# 04#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b 8WhY[bedW WbYWdpÂŒ #5 -3#ĔŊ24,¢Ŋ24ĹŠ f[hW Wb =[jW\[ feh *#&" Yed "_!(,.ĹŠ3#1!#1 /( fkdjei" i[_i c|i gk[ ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ kd ]eb Z[b \hWdYƒi AWh_c [b H[Wb CWZh_Z f[he Yed #2/  .+ Ä“ 8[dp[cW o jh[i Z[ 9h_ij_W# l[djW`W [d [b Zk[be fWhj_# de HedWbZe" gk[ [b[lÂŒ W )- YkbWh +#& [d bW _ZW o '#' ik jejWb b_]k[he$ [d bW h[lWdY^W gk[ b[ ZW Wdj_Y_# 9ed ik jh_fb[j[ Wb =[jW\[ 9h_i# fWZWc[dj[ [b j‡jkbe$ j_Wde HedWbZe i[ Yedieb_ZW Yece Æ>W i_Ze kd j‡jkbe cko ZkheÇ c|n_ce Whj_bb[he Z[b YWcf[edWje" Wdj[ kd Æ]hWd h_lWb Yece [i [b H[Wb Yed i[_i Z_WdWi c|i gk[ C[ii_$
#2/#3.ĹŠ ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋļ 94+%1 - ČēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ #-ŊŊ _7(!.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd Ik|h[p h[jehdÂŒ Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh‡W Yed [b D[YWnW Z[ Cƒn_Ye$ ÆKd feYe jh_ij[ feh [b Z[iY[die" f[he iWj_i\[Y^e feh be gk[ [djh[]k[ Wb D[YWnWÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d i[ i_[dj[ ÆYÂŒceZeÇ fWhW i[]k_h [d ejhe [gk_fe ĂˆWpj[YWÉ$ Ik|h[p Z_`e gk[ ik [cfh[iWh_e bb[lW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Wb IWd Bk_i o Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehdWh W kd YbkX Z[b fW‡i$
423.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ -3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei F_Ye i[]k_h| i_[dZe [b jƒYd_Ye Z[b CWdjW ^WijW [b Ă’ d Z[ [ijW [jWfW" f[he ik h[[cfbWpe [ij| YWi_ Z[Ă’ d_Ze$ ;b fh_c[h efY_edWZe fWhW h[jehdWh Wb [gk_fe Wjkd[he [i <WX_|d 8kijei" gk_[d oW Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe bW j[cfehWZW fWiWZW$ Æ BWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi0 de gk[ZÂŒ Z[ [d[c_]e Yed dWZ_[$ ;i kdW fei_X_b_ZWZ Yece bWi ejhWiÇ" Z_`e @W_c[ ;ijhWZW [d h[bWY_ÂŒd W bW iWb_ZW Z[b ĂˆJeheÉ" [d hWZ_e HkcXW Z[ Gk_je$
Ŋ(-%1#2¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ 24/+#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e [djhÂŒ [d bW YedleYWjeh_W Z[b =[dj gk[ YWoÂŒ '#* Wdj[ [b 7dZ[hb[Y^j$ Feh bW 8kdZ[ib_]W Z[ 8ƒb]_YW$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [ijk# le [d bW XWdYW Z[ [c[h][dj[i" f[he de jkle efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb YWcfe Z[ `k[]e$ ;b =[dj WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh f[he de fkZe cWdj[d[h bW l[djW`W$ BW ikfb[dY_W Z[b ĂˆJh_YebehÉ fh[eYkfW Wb jƒYd_Ye Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd IkX (&" I_nje L_pk[j[" oW gk[ de j_[d[ c_dkjei [d YWdY^W o de bb[]Wh| [d Xk[d d_l[b Yecf[j_j_le fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[h| [d 9ebecX_W$
ÄĽ .".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ./.134-(" "ÄŚ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2!'( ĹŠ 11( ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ (,#ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ +ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ Bb[]ÂŒ Yece jeZei0 _bki_edWZe o Yedl[dY_Ze Z[ Wfhel[Y^Wh bW dÂŒ# c_dW gk[ Z_ifed[ fWhW h[kX_YWh Wb :[fehj_le Gk_je W bW lWd]kWh# Z_W Z[b jehd[e$ J[dZh| YkWjhe fWhj_Zei o kdW [jWfW Yecfb[jW fWhW Yedi[]k_h ik eX`[j_le o i[h hWj_Ă’ YWZe e de [d ik YWh]e gk[" Z[ cec[dje" lW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;i 9Whbei ?iY^_W" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Wh][dj_de" gk_[d Z[iZ[ Wo[h jecÂŒ [b Yedjheb jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe" `kdje W iki jh[i Wi_ij[dj[i0 :_[]e Hekii[" <WYkdZe CWhj‡d[p o Ei# YWh Gk_he]W$ ÂľFeh gkƒ WY[fjÂŒ [b YWh]e W c[Z_e W‹e5 ÆBW fhefk[ijW Zâ#
Ä“ĹŠ 4(3.
4#1/.ĹŠ3_!-(!.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ .422# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4-".ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4(1.% ĹŠ fehj_lW [i Xk[dW o bW fei_X_b_ZWZ [YedÂŒc_YW jWcX_ƒdÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b [n[djh[dWZeh Z[ 8eYW @kd_ehi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b \‘jXeb Z[b fW‡i [ij| [d Æ[lebkY_ÂŒdÉ$ +ĹŠ#04(/.
De bb[]W Yed cWY^[j[ [d cWde
04(/.2 _+#9ĹŠ 12ÄƒĹŠ#+"ĹŠ (,- 2( ĹŠ8ĹŠ 2%1(, Ŋĸ ĚŊŊ
ĂŒ-(.1ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 3+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .+., ( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ _7(!.ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ
W lebWh YWX[pWi$ I_ [i d[Y[iWh_e be iWYWh| Z[ifkƒi Z[b Z‡W W Z‡W YkWdZe YedepYW W iki `k]WZeh[i$ ÆKde [cf_[pW o j[hc_dW Z[ Yede# Y[h W bei `k]WZeh[i [d bW fh|Yj_YW0 YÂŒce bb[]W Wb [djh[dWc_[dje" i_ bb[]W Wdj[i" i_ i[ gk[ZW c|i j_[c# fe" i_ j_[d[ Wfkhe0 iWX[h Yece [ij| [d ik |d_ce" YÂŒce [ij| Yed ik \Wc_b_W$ :[ifkƒi kde Z[Y_Z_# h|Ç" Wb[hjÂŒ ?iY^_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ eXi[hlWh| W bei `kl[d_b[i$ ÆC[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ jhWXW`W X_[d Yed bei Y^_Yei o bei
Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽ ĉććĎ ĉććÄ? ĉććđĹĉććĒ Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉćĈĈ
leo W c_hWhÇ$ .1, Ŋ"#Ŋ)4#%.
;i kd ĂˆYebbW][É fehgk[ de i[ Y_[# hhW W d_d]kdW j|Yj_YW$ Æ>[ Z[\[d# Z_Ze Yed b‡d[W Z[ jh[i" Z[ YkWjhe" Yed [d]WdY^[" i_d [b" Yed Zei fkdjWi$$$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ j[d]WÇ" [nfb_YÂŒ [b ĂˆF[bWZeÉ$ Be gk[ i‡ Z[`ÂŒ YbWhe [i gk[ Ăˆ:[# fehj_le Gk_je" Yed [b i_ij[cW gk[ `k[]k[" i_[cfh[ iWbZh| f[diWdZe [d [b WhYe YedjhWh_eÇ$
2 "ĹŠ! , ( ĹŠ ,#+#!ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠĹŠ B[i ^_pe ĂˆjkhYeiÉ0 Z_`e gk[ de _h‡W W 7h][dj_dW fehgk[ de h[if[jWd bei fheY[iei o [b gk[ de Ykcfb_ÂŒ ik Yecfhec_ie Yed ;c[b[Y \k ƒb$ 7o[h bW Z_h[Yj_lW Z[ IWd Beh[d# pe Z[ 7bcW]he eĂ’ Y_Wb_pÂŒ W EcWh 7iWZ Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Z[ 8e[Ze$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkW# Zhe Wh][dj_de" 9Whbei 7XZe" 7iWZ bb[]Wh| W 7bcW]he [djh[ [b bkd[i () e cWhj[i (* Z[ cWoe o Z[XkjWh| Wdj[ 7hi[dWb feh bW \[# Y^W ', Z[b jehd[e ĂˆWbX_Y[b[ij[É$ ;d Z_|be]e Yed MWbj[h IW\W# h_|d fWhW kd c[Z_e Wh][dj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" IWii_X D[^c[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ĂˆJkh# YeÉ 7iWZ \k[ i_dY[he Yed [bbei o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi ^Wh|d
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ"#) ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
[\[Yj_lW bW Yb|kikbW Z[ h[iY_i_ÂŒd +&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ [ij_fkbWXW [b YedjhWje fWhW gk[ [b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de WXWdZed[ [b fbWd# j[b W c_jWZ Z[ W‹e$ 7iWZ" W ik _d]h[ie Wb [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b `k[]e fh[# l_ije fWhW bW deY^[ Z[ Wo[h" Z_`e gk[ Æde ^Wd ^WXbWZe Yedc_]eÇ$ >WijW Wdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h" 7iWZ ^_pe bW i_]k_[dj[ YWcfW‹W0 [d ', fWhj_Zei ikcÂŒ )) fkdjei" fheZkYje Z[ / l_Yjeh_Wi" , [cfWj[i o kdW Z[hhejW$ 7Z[c|i \k[ [b_c_# dWZe [d fh_c[hW hedZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$
+#-!( ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! +ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ/.234+ ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą 3 ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% Ä“
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
'+&*'*
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.ĹŠĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ-.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ +.ĹŠ 8.ĔŊ,#3."¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ #"#2"3ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ#2ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä“ĹŠ
412.Ŋ/ 1 Ŋ 3_!-(!.2Ŋ 8Ŋ)4#!#2ĔŊ Ŋ $(-#2Ŋ"#Ŋ,#2
ēŊ .2Ŋ #-31#- ".1#2Ŋ/."1;-Ŋ /1#-"#1Ŋ !¢,.Ŋ++#5 1Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2Ŋ 2 - ,#-3#ē
)+) :J
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <_i_YeYkb# jkh_ice Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj fWhW Z_YjWh kd Ykhie fWhW [djh[dWZeh[i o `k[Y[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ;b [l[dje [ij| fhe]hWcWZe fWhW bei Z‡Wi (- o (. Z[ [ij[ c[i" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei C_# ]k[b L[bWhZ[ Z[ bW <[Z[iZj$ ;b fh_c[h Z‡W [ijWh| Z[i# j_dWZe fWhW bei _dijhkYje# h[i" Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi '.0&&" c_[djhWi gk[ Wb i_]k_[dj[ Wi_ij_h|d bei |hX_# jhei" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ')0&&$ Bei _dijhkYjeh[i i[h|d Ă›d][b 9eXW" [djh[dWZeh ckdZ_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <_i_YeYkb# jkh_ice ?<88" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @k[Y[i$ ;b Yedj[d_Ze W jhWjWh [i [b Z[ bei [djh[dWc_[djei o c_# jei Z[ [ij[ Z[fehj[$
¥2! 1Ŋ8Ŋ 24Ŋ+4!' ēŊ 2/.+(Ŋ, -#)¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ!.-!#-31¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#"(.! ,/.ē
2/.+(ĹŠ% -¢Ŋ / 13(".ĹŠ ,(23.2. 2/.+(ĹŠ8ĹŠ ++#1#2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ fh[fWhWh iki fbWdj[b[i" ;ifeb_ o JWbb[h[i `k# ]Whed kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ YWhW W iki h[if[Yj_lei [dYk[d# jhei Z[ Ă’d Z[ i[cWdW" \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je o Bei :hW]e# d[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7b Ă’dWb ]WdWhed bei feb_# Y_Wb[i feh ,#'" _d\ehcÂŒ MWi# ^_d]jed 7_h[i" Wi_ij[dj[ jƒY# d_Ye Z[ ;ifeb_$ FWhW WcXei YbkX[i [b [dYk[djhe b[i i_]d_Ă’# YÂŒ kdW _cfehjWdj[ [ijhWj[]_W Z[ [djh[dWc_[dje" gk[ b[i i[hl_h| fWhW [lWbkWh iki h[dZ_c_[djei$ IWdj_W]e EijebWpW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ ;ifeb_" Yedi_Z[hÂŒ gk[ i[ Z[X[ `k]Wh Yed ejhe [gk_# fe" fk[i Wi‡ i[ fWiW Z[ bW hkj_dW Z[ iki fh|Yj_YWi _dj[hdWi" [d ZedZ[ jeZei i[ YedeY[d$ ;b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W i[ YedY[djhÂŒ [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye IWdje :ec_d]e o bk[]e i[ Z_h_]_ÂŒ Wb EXWdZe o FWY^[Ye" ZedZ[ be [ijWXW [if[hWdZe JW# bb[h[i$ ;b Yecfhec_ie _d_Y_ÂŒ W bWi ''0&&" bk[]e Z[ kd YWb[djW#
c_[dje fh[l_e$ Bei Zei Yed`kdjei Wfhel[# Y^Whed fWhW fheXWh `k]WZeh[i o fej[dY_Wb_pWh iki b‡d[Wi [d [b '' _Z[Wb$ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ iWbjÂŒ Yed [b [gk_fe gk[ fei_Xb[c[dj[ `k]Wh| Yed bei Ăˆ9^kbbWiÉ [ij[ i|XWZe$ Feh ejhe bWZe" JWbb[h[i fkie be gk[ j_[d[ o fh[i[djÂŒ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi" be gk[ b[ i[hl_h| W ik Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" 7kh[b_e ?djh_W]e" W Z[\_d_h [b [gk_fe fWhW [b Zec_d]e$ ;b fWhj_Ze [cf[pÂŒ Yed Z_d|# c_YW" gk[ bk[]e i[ \k[ f[hZ_[d# Ze$ JWbb[h[i _d_Y_ÂŒ fhefed_[dZe" f[he ;ifeb_ j[hc_dÂŒ cWd[`WdZe bWi WYY_ed[i o fh|Yj_YWc[dj[ i[ WZk[‹Œ Z[b j[hh[de YedjhWh_e$ Bei jWdjei bb[]Whed Z[ _d# c[Z_Wje1 [b fh_c[he" kd ]eb [d YedjhW Z[ bei WcWh_bbei" bk[]e cWhYWhed ?l[i Gk_djWdW o @W# l_[h =kWh_de$ FWhW [b h_lWb Z[iYedjÂŒ 7d# Z[hied 9[lWbbei" gk[ \k[ bW YWh# jW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik YbkX" Yed kd iecXh[h_je ieXh[ bW feh#
04(/.2 .1, !(¢-
Ŋ 2/.+(Ŋ2 +3¢Ŋ!.-Ŋ _!3.1Ŋ 1 +~ĔŊ ŗ 1 -!(2!.Ŋ ¢,#9ĔŊ 1+.2Ŋ 4(++4/ -%4(ĔŊ
.- 3' -Ŋ . .ĔŊ 5(#1Ŋ 4( ¢-#9ĔŊŊ .2_Ŋ (9! ~-.ĔŊ^"(2.-Ŋ ++ 1".ĔŊ ,(1.Ŋ #)~ ĔŊŊ _2 1Ŋ "(++ ĔŊŊ 5#2Ŋ 4(-3 - Ŋ8ŊŊ 5(#1Ŋ 4 1(-.ē
;b Z[fehj[ Z[ YedjWYje [i ik fWi_ÂŒd$ ;b_]_ÂŒ bW bkY^W eb‡cf_# YW Yece ik Z_iY_fb_dW$ âiYWh HWoied 9Wblef_‹W 9WdY_e Yed [nf[YjWj_lW Wi_ij[ W iki [djh[# dWc_[djei" [d ZedZ[ [dYk[d# jhW kd [ifWY_e fWhW ik c[`eh Z_ijhWYY_ÂŒd$ Bb[lW YWi_ jh[i c[i[i fhWYj_# YWdZe o ik [djh[dWZeh" @eiƒ CW# YWi" be Yedi_Z[hW Yece kd fej[d# Y_Wb c[ZWbb_ijW fWhW ]WdWh ehe [d [b fhÂŒn_ce 9Wcf[edWje DWY_e# dWb ?d\Wdj_b Z[ BkY^W Eb‡cf_YW" gk[ i[ Z_ifkjWh| l_[hd[i o i|XW# Ze [d [ijW Y_kZWZ$ 7YjkWbc[dj[ EiYWh f_[diW [d [bbe" Yece ik c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i$ ;ijW i[h| ik fh_c[hW Yecf[j[d# Y_W eĂ’Y_Wb" [ij| Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ ]WdWhbW o i[ i_[dj[ Yed \k[hpW o YedĂ’WdpW$ J_[d[ '' W‹ei o [ij[ (, Z[ cWoe Ykcfb[ bei '($ 7‘d de ^W ]WdWZe jehd[ei fehgk[ j_[d[ feYe j_[cfe [d [b i[b[Yj_le Z[ bk# Y^W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdjW :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ Ik fWZh[ CWhY[be 9Wblef_‹W
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
\k[ ik Wfeoe" i_[cfh[ be _cfkbiÂŒ fWhW gk[ _dYkhi_edWhW [d Wb]‘d Z[fehj[$ H[Yk[hZW gk[ [b_]_ÂŒ bW bkY^W YkWdZe Yed ik fWf| be Z[Y_Z_[hed bk[]e Z[ WY[hYWhi[ W bW <[Z[iZj o [iYkY^Wh Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi$ :_`e gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd feh bW jƒYd_YW" W]_b_ZWZ o ]_cdWi_W gk[ i[ fhWYj_YW$ Æ;d bei fh_c[hei Z‡Wi de iW# X‡W ^WY[h dWZW" bk[]e Z[ Zei i[# cWdWi oW feZ‡W o W^ehW WokZe W c_i YecfW‹[heiÇ" [nfh[iÂŒ âi# YWh" gk_[d h[YedeY[ gk[ iki c[# `eh[i YkWb_ZWZ[i ied bW jƒYd_YW" lebl[ei Z[ XhWpei o [b iWYh_Ă’Y_e" [i ^|X_b [d ]_cdWi_W$ 7i[]khW gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed iki Wc_]ei [i Xk[dW$ ÆB[i WokZe W bei gk[ de fk[Z[d fehgk[ ied c_i Wc_]ei o j[d]e gk[ h[if[jWh# bei o [bbei W c_Ç" W]h[]ÂŒ [b Z[feh# j_ijW$ 9edi_Z[hW Wb h[if[je Yece [b c[`eh lWbeh gk[ i[ _dYkbYW [d bWi fh|Yj_YWi$ De \WbjW W iki [djh[dWc_[d# jei" f[he de Z[iYk_ZW iki eXb_]W# Y_ed[i WYWZƒc_YWi$ ;ijkZ_W feh bW jWhZ[ [d [b Yeb[]_e Dk[le C_# b[d_e 9ƒiWh <[hd|dZ[p o YkhiW [b eYjWle W‹e$ 9kWdZe de Wi_ij[ Wb ]_cdW# i_e [d ik YWiW ^WY[ [`[hY_Y_ei" de f_[hZ[ j_[cfe$
++#1#2Ŋ2 +(¢Ŋ!.-ĖŊ "6(-Ŋ 1, 9 ĔŊ ŗ #Ă#12.-Ŋ #1 ĔŊ:+#7Ŋ ,/;2ĔŊ #Ă#12.-Ŋ
11(% ĔŊ + "(,(1Ŋ 4#11#1.ĔŊ 1!#+.Ŋ 1(Ĺ #ĔŊ #.- 1".Ŋ ,~1#9ĔŊ 31(!(.Ŋ ;204#9ĔŊ
.2_Ŋ 4(2Ŋ 3 ĔŊ -"#12.-Ŋ #5 ++.2Ŋ8Ŋ
.1"8ĹŠ #1- 9 Ä“
2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ #,/ 3 1.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ
#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#,/ 3#ŊĊĹĊēŊ 4#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ /+ 9 ".ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ )4%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“
j[h‡W Z[ >ƒYjeh 9WhWXWb‡" gk[ oW de fkZe ^WY[h dWZW$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe i[ h[# f_j_Œ bW ^_ijeh_W o ^kXe c|i ]e# b[i Z[ fWhj[ Z[ bei ]WdWZeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ24#+#ĹŠ/.-#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-2#Â -9 ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ3_!-(! 2Ä“
_!3.1ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ #15(3 7(ĔŊŊ +~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3# ;ijW jWhZ[ o deY^[ i[ `k]Wh| bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[ bWi L?? Eb_c# f_WZWi Z[b JhWdifehj[ feh bW 9efW <[Z[jWn_i (&''" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ C_ 9kY^_je$ ;b XWbÂŒd heZWh| W fWhj_h Z[ bWi '-0*+$ ;b Yecfhec_ie gk[ ZWh| _d_Y_e W bW `ehdWZW i[h| [b Z[ I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i o Fhe]h[ie$ 7cXei i[ [dYk[djhWd XW`e bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Z[b =hkfe 8$ ;di[]k_ZW" JhWdifbWoWiW j[dZh| Yece h_lWb W HkjW 9e#
behWZei" c_[djhWi gk[ <hWdp 9ebehWZe i[ c[Z_h| W Kd_ZWZ 9ebehWZe$ BW 8W^‡W o B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ fhejW]ed_pWh|d ejhe [dYk[djhe$ Bei fh_c[hei Xki# YWh|d ikcWh Yed bW c[djWb_# ZWZ Z[ kX_YWhi[ [djh[ bei Y_d# Ye fh_c[hei Z[ ik ]hkfe$ 7 h[d]bŒd i[]k_Ze `k]Wh|d IWdje :ec_d]e YedjhW 9eijW 9ebehWZW o H‡e 7cWpedWi o H‡e JeWY^_$
.2(!(.-#2
.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2
#24+3 ".2
FWhW bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ Z_ifk# jWhed bei i_]k_[dj[i fWhj_Zei0 9ej_cWh o I[hl_jWn_" Yed l_Y# jeh_W Z[ bei ‘bj_cei feh '&#+1 JWn_i Jekh ]eb[Œ W Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe feh -#'$ Ejhei h[ikbjWZei \k[hed0 /#) Z[ J_iWckh ieXh[ '- Z[ :_Y_[c# Xh[1 ')#* Z[ Kd_ZWZ DWY_edWb ie# Xh[ Lebgk[j[hei1 *#* [djh[ KdZW '& o J[hc_dWb J[hh[ijh[1 o" -#+ Z[ 9edjhWjWn ieXh[ >ƒYjeh ?XWhhW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖČĎē
ĹŠ 04(/.ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
Ĺ›Ä?ÄŽ śĊĒ śĊć śĊđ śĉÄ?
ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä“ĹŠ 11 ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĹŠ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄŒÄˆ śĊĉ Ĺ›ÄŠÄŒ Ĺ›Ä‰Äˆ
āć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıČĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ "#ũ Ĉēđĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ! ,/.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ
ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ 8ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĈĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ/1#!(.ũŌũČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĉĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ +~-(ı ! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĊĵ"%
ĈĎćČđĉıČĵ"%
ũ ũ '.23#1~ ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2ı ! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ! 2Ĕũ Ēēđććũ
ĈĎćČđĉıĎĵ"%
ĈČĒďČĉıĈĵ,(%
ũ ũ#-ũ 1 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.Ĕũ/1#!(.ũŌũČćēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũũ #1./4#13.ũ #-ũ 4(3.ũ 3.".ũ 2#15(!(.Ĕũ ,/+( Ĕũ 5 +.1ũ ĉďĒēćććĔũ % 1 %#2Ĕũ / 3(.2Ėũ (-$.1,#2ũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ
ũ ũ !4 13.ũ ĸĉ" ũ /+ -ı 3 Ĺũ 8ũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ĸĊ#1 ũ /+ -3 Ĺũ .ũ /1(5 ".Ĕũ % 1 )#Ĕũ 41 ı -(9 !(¢-ũ #1, -.2ũ 4#11#1.Ĕũ ! ++#ũ 4(!.!' ũ ĈćČũ 8ũ 4 8 04(+ũ "( %.ı - +ũ +ũ %(,- 2(.ũ 8,ũ 1. 23ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĉćĉČďũĵũćĒĒĎđĉČďĈũ8ũĉĐĎćĒďđ
ũ ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ ĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ8ũ;1# 2ũũ2.!( +#2ĔũĊũ".1,(3.1(.2ēũ 2ũ34ũ./.134-(" "ũ/.1ũ2.+.ũũŌũĐĐēćććēũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĵđĉđČĎĵ!!
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ
Una casa de tres pisos, frente a las piscinas de la Cadmo Zambrano Telf: 099 37 35 93 Sr. Rogelio 150364/mig Ojeda
ĈĎćĊĐĎĵ,(%
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĊũ'#!3;1# 2ũ*,ēũĐũũ 5~ ũ 4#5#".ũ!.-ũ! 2 Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ēũ -$2ĖũũćđďũĈĉũďĐũĉć
ũ ũ 434 +(2ı 3 ũ ũ #- +!;9 1Ĕũ ! 2 ũ ũ ĈĈđũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 8ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĊēćććēũ #+$2Ģũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈĎćĊďĉĵ,(%
ĈĎćĈĎĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ#+ũ*,ēũĎũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ /1(5 " ũ .2ũ (1 2.+#2Ĕũ Ĉ#1 ũ #3 / ēũ + ı , 1ũ +ũ ćĒĐũ ČĐũ ĈČũ ĊĊũ ĵũ ćĉĊũ Đćũ ďČũ ćĉ
ĈĎćĊĊĈıĉĵ,+9
ĈĎćČďĈĵ,(%
ũ ũũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ėũ"#/ 13 ,#-3.ũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ Ĉĵĉũ .2Ĕũ;1# ũ"#ũ2 + Ĕũ!.,#".1ũ8ũ!.!(ı - Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ/ 1 ũ+ 5 ".1 ũ8ũ2#! ı ".1 Ĕũ ,/+( ũ3#11 9 ē #+$ĖũćĒĉũĊđũĒĉũČČ
ũ ũ Čđũ ';2ēĔũ ČĎũ ';2ēũ "#ũ /.31#ı 1.Ĕũ Ċũ "#ũ ,.-3 ũ 5(1%#-Ĕũ +49Ĕũ %4 ēũ +.1ũŌũČĒććũ+ ũ';ēũ /3 ũ/ 1 ũ% - "#ı 1~ ēũ ũ -ũ -3 ũ 4!~ ũ "#+ũ . !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#ı -.ũ"#ũũďēďććũ,ĉũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ũ Ďũ ĈĵĉĔũ 2#!3.1ũ +-# 1(.ũ 1( #ũ ũ ďććũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ėũ #+ũ 3#11#-.ũ #23;ũ 3.3 +,#-ı 3#ũ 31 !3.1 ".Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 ē -$2ĖũũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď
ĈĎćČĉČĵ,(%
ĈĎćČČĒĵ,(%
ĈĎćČćďĵ,(%
ũ ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ #204(-#1.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đďũ ĵũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđ
ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 31 ).2ũ"#ũ,#!;-(! ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ!4#-3 ũ !.-ũ".2ũ1 -$+ 2ũ8ũ5(5(#-" ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ē (1Ėũ 1 ēũ , 1 -.ũ ! ++#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ8ũ 4 8 ı 04(+Ĕũ/ 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$ĖũćĒĐũĊĉũďđũĐď
ĈĎćĊĊĈıĊĵ,+9
ũ ũ ũ "#+ũ . !'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ ';2ēũ ũ ũ ĊČćũ ,ĉ "#ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 ı " ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũŌĐĒćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊĈıČĵ,+9
ũ ũ!.-ũ-#%.!(.ũ"#ũ 9 1Ĕũ (243#1~ ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (ı ! ".ũ"#-31.ũ"#+ũ,#1! ".ũ -(¢-ũ8ũ 1.ı %1#2.Ĕũ/4#23.ũ-.ēũũĈĎĉēũ -$.1,#2ũ +ũĉĐďũ ćĎũĒđũĵũćđĈũČĒũČĎũČĈũĵũćđďũĐČũĉćũĈĒ ĈĎćČćĈĵ,(%
ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈĎćĊČĒĵ,(%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ "#ũ Ĉćũ 7ũ đĎũ ,ũ!ĵ4ũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ 1 ~2.ũ*,ēũĉćĔũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũıũ 4(3.ēũ -$2ēũĉĐĎũĈĐũĊďũĵũ ĉĐĉũĒĈũĊĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũ#23 !(¢-ũ#+_!31(! ē ĈĎćĊČđĵ,(%
ĊĉĈĵ2'
ĈĎćČććĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ėũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 2 + ũ "#ũ 23 1Ĕũ / 3(.ũ !.-ũ )4#%.2ũ (-$ -3(+#2ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ Čćēćććēũ -$2ēũ +ũ ćđćũ ćČũ ĊĈũ ČĈ ĈĎćĊĒćĵ,(%
ũ Ĕ 5#-".ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĉćĉĎēĒćũ,ĉũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ #7ũ$; 1(! ũ"#ũ+ "1(++.2ēũ 1#!(.ũŌũĈČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-!4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćĈĊĐ,9
ũ 1 3~2(,.ũ5#-".ũ ".2ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4,( '4(ũ 5ēũ/1(-!(/ +Ĕũ! ++#ũ ".04(- ı " ėũ8Ĕũ.31.ũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐćČďĈĈũ ĵũ ĊĐćĊĊďďũ ĵũ ćđĈďćČĊĐČ ĈĎćĊĒĈĵ2!
150381/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
ĈĎćČĎďĵ,(%
ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -.ũ %1 -"#ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĉũ (-.2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ #+$Ėũ ćĒČũ Ēćũ ćĎũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ đĈũ ĈĈ
150408/mig
Junto a Mi Cuchito 10’000 m2 a $ 45 el m2 negociable Teléfono: 080 80 18 83
ũ ũ ũ-4#5.ĔũĊĉēććć ,ēĔũ /+ ! ũ (!'(-!' Ĕũ ĉććĒĔũ /.1ũ 5( )#ũ 5#1+.ũ #-ũ 04(- 1( ũ #2 " ũ ġ ĢĔũ *,ũũ ČĈĵĉũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 4#5#". ĈĎćČĉĊĵ,(%
VARIOS
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ ũ 1ũ 1#23 41 -3#ũ 8ũ !.,(" 2ũ 1;/(" 2ũ!.,.ũ/(99 ũ2' 6 1, ũĔũ' , 41ı %4#2 2Ĕũ#3!ēũũ ũ#-2# .ũũ ũ/1#/ 1 1ēũ +.1ũ ŌũĉēĎććũ3.".ũ-4#5.ēũ -$2ēũũćĒĈıČĎĈďĎď ĈĎćĈďĐĵ,(% ĈĎćĈďĐ ĵ,(%
ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒ, (
ũ
Ĕũ 41(2ı ,.ũ 41./ Ĕũ _7(!.Ĕũ /+#- ,#-ı 3#ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒĉĐďČĐČ ĵĐĒČĎđĵ3$
ũ ũ "#ũ /41($(! !(¢-ũ "#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĒũďćũććũĵũćĒĈũĒďũđĉũćĒ ĈĎćČĉĒĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĉũ ,;04(- 2ũ "#ũ ! 1/(-3#1~ Ĕũ , 1! ũ +#, - 1Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎēĎććũ #+$2Ėũ ũ ćĒćũ đĈũ ĒČũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ ČĎũ ďĉ
ĈĎćČďďĵ,(%
ĈĎćČČďĵ,(%
ũ Ĕũ 4#- ũ /1#2#-ı !( Ĕũ 2(-ũ !.,/1.,(2.ũ ,/+( ũ #ũ (-3#+(ı %#-3#Ĕũ/ 1 ũ31 ).ũ"($42(¢-ũ("(.,;3(! Ĕũ / %.ũ 2#, - +ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĐĊČďđĈĈ
ĈĎćĊĒđĵ,(%
ũ : ũ "#ũ +.04#2ũ $4-ı !(.- -".ũ #-ũ +4% 1ũ #231 3_%(!.ũ ġ -(ı ++.ũ ( +Ģũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ ũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ũ .ũ 3#11#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ !#+4+ 1ũĖũćĒĐĒđĉČĎďũĵ ũ!4 +04(#1ũ'.1 ĈĎćČďĒĵ,(%
ũ ũ #6..ũ ..2 -ũ !"ũ ĉĉćũ ėũ 8Ĕũ 5.+04#ı 3 ũ !*ũ .ũ đĈũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ē -$2Ėũ ćđĎũ ĎĒũ Ĉćũ ćĉ
ĈĎćĊĎĐĵ ĈĎćĊĎĐ ĵ,(%
ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı - 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13 ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3 " 2ēũ 1 ũ + ũ !.,."(" "ũ "#ũ 24ũ ! 2 ũ 4ũ .$(!(- ũ 8ũ 1(-" ,.2ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ ! +($(! ".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ
ĈĎćČďĉĵ,(%
ĈĎćČďĎĵ,(%ũ
VENDO Lote esquinero 282 m2 Urb. Vista Hermosa Telfs: 090 38 44 07 275 00 17
SE VENDE
Una propiedad ubicada en la Urb. Las Guaduas, mz C a pocos pasos del colegio Pío XII, en pleno Anillo Vial, 4 recámaras, 2 baños, amplio garaje, sala, comedor. Informes al: 091 04 87 06
150478/mig
Una hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía Chone a 3 km de la Vía principal, con luz, agua y 2 propiedades ganaderas de 60 hás. Y 42 hás en Viche, sector Cube, de oportunidad Infs: 099 188 186 / 099 116 246
150436/dt 150439/dt
DE OPORTUNIDAD 150441/dt
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07
ĈĎćĉĉĈĵ5$
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ
I; L;D:;
VENDO TERRENO
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ! ++#ũ , 3.ũ8ũ .13.5(#).ũ$1#-3#ũ +ũ,#1! ".ũ ,4-(!(/ +Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ
150007/mlz
$ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh% K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ ()
DE OPORTUNIDAD VENDO
ĈĎćČďĐĵ,(% ĈĎćČďĐ ĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎćČďČũĵ,(%
149677mai
EN VENTA $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj
ũ ũ ,4+ ũ ĉććđēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒũ ĊĈũ ĉćũ ĉĉ
ũ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 2 +4"Ĕũ2#ũ5#-"#ũ/1#23(%(.2 ũ .43(04#ũ!.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ !.,#1!( +ēũ -(++.ũ ( +ũ 2 $(04(ũ8ũ 3!'#3ũ #204(- ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐĎĈĉĎđũ ĵũ ćĒČĈćĎđĉĉũ ĵũ ćĒĒĈČĊĉďĈ
TRANSPORTE
Se vende hermoso lote de 150 m., ubicado en la urbanización Jardínes del Bombolí Telfs: 090 65 75 60 090-258557
149707/GF
ũ 2#ũ 11(#-" ũ24(3#2ũ ,. + " 2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ .2ũ #( .2ũ .ēũĊČĉũ8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ĖũćĒĉũ ćČũďďũĊďũĵĉĐĎũđĊũđĈũũĵũćđĐũďČũĊĎũđĐ
ĈĎćČĉĉĵ,(%
ARRIENDOS
DE OPORTUNIDAD
VENDO FINCA
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y
ĈĎćĊĎČĵ,(%
ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ēũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ % 1 )#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 ı !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ
BIENES RAÍCES
SE VENDE
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ĔũĈ#1 ũ#3 / ũ /1#!(.ũŌũĉććĔũ(-!+48#ũ% 1 )#Ĕũ("# +ũ/ 1 ũ / 1#) ũ2(-ũ-( .2Ĕũ++ , ũ +ũũćđĉũĒĐũĐĊũĈĐ
ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũIJũ% +/¢-ũ!.-ũČēĐććũ ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ! 2 ũ"#ũ!4(ı " ".1Ĕũ!#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ+49Ĕũĉũ+~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ/1#!(.ũŌũĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĐēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ 2.+ 1ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉćĉũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,/+#).ũ "#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ
ĈĎćĊĊĈıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9 ũũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
,#31.2ėũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( ı %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ĈĎćČđĉıďĵ"%
BIENES RAÍCES
1($ 2
Se vende casa con piscina, tiene 400 metros de terreno ubicada en la Urb. El Portón. Infs: 376 21 72
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. Portón del Río Infs: 086 46 20 41 274 21 49
149510/gf
150222/mlz
OJO SE VENDE
UNA CASA EN VISTA HERMOSA 147824/sh
Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
En Viche finca de 90 hás. con 7 de hás. de teca de 7 años, apta para boya, teca y ganadería. Con escrituras, a 6 km de la vía Esmeraldas, carretero asfaltado. Un lote de 4.300 m. vía Las Mercedes, a lado del UPC. Otro lote en Jardines del Bombolí de 800 m. Y 80 hás. de abacá en Quevedo. producción, en vía Quevedo
Infs. al 088 53 09 35 150416/mig
VENDO FINCA
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
VIA A QUEVEDO
149567/mig
SE VENDE
50 m. frente. Lote 10000 m2 alta plusvalía, zona comercial, Km 8 1/2 Oportunidad 2952806 090546579 AC/79529/tf
ÁREAS VENDO 49 HECT HECTÁ En La Concordia Km. 43 vía principal a lado del bosque protector La Perla, margen izquierdo Infs. Telfs: 274 32 25 082 50 02 75 / 081 47 45 35 150171/gf
Necesita contratar: Personal con discapacidad con carnet del CONADIS Interesados llamar al 2765852 Para trabajos de construcciĂłn.
NECESITO CONTRATAR:
ARRIENDOS
SE ARRIENDA EL TERRENO Frente al Shopping apto para cualquier negocio Informes: 091 63 22 89
150475/mig
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
150405/mig
REQUIERE CONTRATAR:
I; D;9;I?J7
Requisitos:
PERSONAS MAYORES DE 40 AÑOS Cåmara de Comercio 2° piso. Entrevistas 11:00 am. y 2:00 pm. Citas al 091 35 68 89 llevar este anuncio.
149705/gf
Requiere contratar:
* AUXILIAR CONTABLE - VENDEDORA
ARRIENDO
REQUISITOS: * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
150383/sh
EMPRESA NECESITA: CHOFER PROFESIONAL
EMPRESA DE TRANSPORTES SUDAMERICANA SUDATEN S.A.
RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley
Requiere contratar:
Requisitos: Excelente presencia, tiempo completo (no estudiantes) hoja de vida, documentos en regla, fotografĂa actualizada.
ARRIENDO
150404/mig
Informes: 093 66 14 05 (FerreterĂa “Disconsaâ€?)
150407/mig
• SECRETARIAS • AUXILIARES DE SERVICIOS GENERALES Y • ENFERMERAS 150434/sh
LA EMPRESA CONSELEC
Interesadas presentarse con documentaciĂłn en regla en avenida Chone y RĂo Chila, a 100 metros de Supermercados AkĂ. 3711/847 / 3704 / 845
Necesita contratar lo servicios de:
1 SEĂ‘ORITA GRADUADA EN CONTABILIDAD O INFORMĂ TICA Se receptarĂĄn carpetas desde hoy jueves de 8 a 12 a.m. - de 2 a 5 p.m. y lunes 16 de mayo hasta el 1â „2 dĂa.
EMPLEOS
@DGFIK8EK< <DGI<J8
Dir: Av. TsĂĄchila No 506 y Guayaquil Telf: 276 71 41
Para la ciudad de Quito
O.P-3768
Ofrecemos todos los beneficios de ley
I\hl`\i\ ZfekiXkXi \c j`^l`\ek\ g\ijfeXc1
J<zFI@K8 8LO@C@8I :FEK89C<
$"-- $&/5&34
EMPLEADA DOMÉSTICA
Telf: 022229451 Cel: 099835667
SE SOLICITA CALL CENTER CON EXPERIENCIA DISPONIBILIDAD TIEMPO Y DESEOS DE SUPERACIĂ“N PARA COMERCIALIZAR PRODUCTOS LĂ?DERES EN EL MERCADO ECUATORIANO
OFRECEMOS:
MANGOS CLUB
150288/mig
Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito – sector Norte Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70
CONTABLE CBA
150435/mlz
150460/mig
Departamento amplio totalmente independiente, sector Coca Cola, y local comercial.
Maestro en obras pone a la orden de la ciudadanĂa sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general. Infs: 089 70 89 08
NECESITA CONTRATAR:
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA: AUXILIAR
En la urbanizaciĂłn PortĂłn de Linares, 2 habitaciones para seĂąoritas ESTUDIANTES Infs: 375 09 18 084 98 50 76
CONSTRUCCIONES CIVILES
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN
150430/cv
* Contador Bachiller autorizado * Conocimiento actualizado en leyes tributarias, contables y laborales * Excelente manejo Office (Excel avanzado) * 1 aĂąo experiencia ĂĄrea comercial * Dispuesto (as) a rendir pruebas
150476/mig
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa viernes 13 de mayo o enviar al e-mail: sudaten@hotmail.com
Un minidepartamento para ejecutivo(a), en urb. Coromoto, calle Yamboya # 57 MĂĄs informes al 099 92 40 21
SE ARRIENDA
2 seĂąoritas bachilleres de buena presencia para trabajar en discoteca y karaoke. Se paga excelente sueldo, si es fuera de la provincia se da vivienda y alimentaciĂłn Dir. Calle Guayaquil sector de Los Continentes diagonal al Shopping. Telfs: 274 36 50 089 17 44 93
De 22 aĂąos a 26 aĂąos, bachilleres. Presentarse con documentos en regla en la Gasolinera Petrocomercial, ex gasolinera Puma, tras del Terminal Terrestre, Av. de Los Colonos y By Pass de la QuinindĂŠ. RecepciĂłn de carpetas miĂŠrcoles 11 y jueves 12 de mayo de 12:00 a 1:00 de la tarde.
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
150203/mig
SE NECESITA
- Tiempo completo - Buena Presencia
SE NECESITA PERSONAL
150493/dt
IMPORTANTE EMPRESA
150451/mig
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\
SECRETARIA RECEPCIONISTA.
SE ARRIENDA
GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA
PARA DESPACHADORES DE COMBUSTIBLE
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
150053/dg
150268/mig
Ä Äˆ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
150149/mig
150413/mig
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
SEĂ‘ORITA para atender discoteca karaoke y CHICO para lavar carro. Dir: SueĂąo de BolĂvar salida a Quito “Discotek Super Laser Scorpionâ€? Telf: 091 09 12 97
$ 400
* Sueldo inicial * MĂĄs comisiones por ventas * Y todos los beneficios de ley
Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, primer piso, Of. 1
JLG<IM@JFI 8 I<HL@J@KFJ1 › :fefZ`d`\ekfj \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj › DXe\af [\ I\Zlijfj ?ldXefj › <og\i`\eZ`X dˆe`dX le XÂŒf › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX › Ă?^`c p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j › KiXYXaf YXaf gi\j`Â?e
5%
PRESÉNTATE HOY MISMO CON DOCUMENTOS EN REGLA
I<HL@J@KFJ1 › :fefZ`d`\ekfj \e :fekXY`c`[X[ › :fefZ`d`\ekfj \e J\Zi\kXi`X[f › Dˆe`df YXZ_`cc\i › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX › Ă?^`c p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j › KiXYXaf YXaf gi\j`Â?e › <[X[ _XjkX ). XÂŒfj
150474/gf
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX _XjkX \c [ˆX m`\ie\j (* [\ dXpf [\c gi\j\ek\ XÂŒf _XjkX cXj (-1'' g%d% \e cXj f]`Z`eXj [\ cX \dgi\jX lY`ZX[X \e cX mˆX Hl\m\[f Bd% * (Ă?) K\c]1 *.' '* *-
150471/sh
De 240 m2, ubicado en la Coop. LiberaciĂłn Popular, en la CristĂłbal ColĂłn y La NiĂąa, diagonal a la escuela UNE. Telf: 088 47 79 55
RENTO GALPĂ“N
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
150455/VF
ARRIENDO BODEGA
VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR Con experiencia y conocimientos en facturacion, sistema SACI. Interesados llamar al telĂŠfono 276 39 65. Presentarse con documentos en regla
SAN JUDAS TADEO
SE NECESITA SEĂ‘ORITA para atender 150388/DT
150163/dg
CONSORCIO SANTO DOMINGO – 10
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TRANSPORTE
VENDO
lor co negro y a co
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH AFICIO SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
"3&/" 410354 $-6#
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe
Cancha SintĂŠtica (Centro deportivo)
Abre sus instalaciones a disposiciĂłn de la ciudadanĂa en general
OFRECE A SUS CLIENTES: Alquiler de canchas por horas, complejo en general para fĂştbol, Ăndor, campeonatos, olimpiadas empresariales y todo evento deportivo.
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
IMPORTADAS USA
150361/mig
Taxi con puesto Taxi calificado, modelo 2007, Hyundai Accent Infs: 086 95 32 71
Se vende camioneta 4x4 Ford Sport Track, color negra, aĂąo 2009, full equipo $ 28.000 Telf: 093 49 04 66
150363/mig
VENDO
Tucson, color azul, aĂąo 2007, a diesel Infs: 2750024 091490554 ver en el Palacio de Justicia
VENDO
Nissan 4 x 2, cabina doble, modelo 2009 Telf: 099695108 Ăł al 2725832 a partir de las 19:00
B?CF?7 JK 9EB9>âD
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 11 42
FEH '& :âB7H;I ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi :[ iki ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ IWYWcei cWdY^Wi WZ_Y_edWb
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
150024/SH
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
STALIN
ORACION MILAGROSA
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150314MAI
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su pub-
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
097965956 / 098170105
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
149511/gf
VisĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
ADULTOS
BELLEZA LATINA
: ĹŠ
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
Infs: 095 61 89 27 Hotel Tropical INN POR FAVOR LO NECESITAMOS
DE OPORTUNIDAD
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
150237/mig
150240/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
'+&***%c_]
POR NO PODER ATENDER
Se llama Pax, 7 meses, tiene alergia contagiosa, es Shit Tzu rapado.
POR MOTIVO DE VIAJE
Para la elaboraciĂłn de licor de cacao/cafĂŠ, tostadora, descascarilladora, ventolera, molino producciĂłn hasta 500 kg diarios. Informes al 080 27 52 79
150386/dt
Telf: 3752-330
TelĂŠfono: 090978231 Informes Ing. Chinchande
VENDO EQUIPOS
CAMIONETA
$ 7.50
RECOMPENSA
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
150287MAI
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Â&#x; Ä&#x; Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc. Ademas: Refrigeradoras, secadoras, aires, cocinas, splid. RESPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS.
$ 6.30 INCLUIDO IVA
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
I CAMPEONATO DE FUTBOL Practica deporte y gana dinero. * Sin lĂmite de edad $ 1000 * Inscripciones hasta el EN 14 de mayo del 2011 PREMIOS * El valor de la inscripciĂłn es de $ 125 por equipo SALON DE EVENTOS PISCINA CANCHAS BAR Calle RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.ComunĂquese al Telf: 274 21 57 zeusspa@hotmail.com
VARIOS
CRISTOPHER ROY
CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40
Ä ĹŠ
150443/dt
150114/vf
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
OP. 029
DE OPORTUNIDAD
%3 30%3*(0
150392/mig
150454/vf
SE VENDE
ĹŠ
TAREAS DIRIGIDAS Y NIVELACIĂ“N DE MATERIAS A DOMICILIO Para niĂąos(as) de educaciĂłn bĂĄsica Docente YULIANA VERA Telf: 275 79 87
150486/MLZ
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
150403/vf
150083/mig
Dos vehĂculos marca Peugeot, color rojo y Renault, color beige, aĂąo 2002 en buen estado. Informes al telf: 097 07 79 74
Dir: Av. Tsafiqui y Manuelita SĂĄenz (Anillo Vial)
wscopiadoras@hotmail.com
149946/dg
L;D:E
149898/mlz
ara copiadora s blan
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SEXYS GIRLS
Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.
Estas aburrido ven contĂĄctanos
PARIS DIA PARIS NOCHE Punto Pilsener Brahma
$ 7.00 $ 1.25 $ 1.00
SHOW CONTINUO SALAS DE BILLAR Dir: By Pass Quito Quevedo 150095/mig
(,'+*/&[k
op Tod
150468/mig
“WSCOPIADORAS�
149860/mig
Suzuki Forsa 2, aĂąo 1992, color rojo, placa del Oro, precio $ 3.500, documentos en regla, matriculado 2014 Santo Domingo Telfs: 275 65 12 091 33 02 74
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
(,')(/&j_
SE VENDE
150396/mig
aĂąo 2006 a diesel Informes solo interesados al: 2763660 / 097219191
PLAY 2 (con 2 palancas) PLAY 3 (con 1 palanca) Informes: 085 11 67 16
150431/tq
150437/dt
HYUNDAI TUCSON
SE VENDE
Se vende tecnicentro equipado de 500 m2 con clientela establecida Infs: 2744 310 093 99 79 30
150457/mig
Ä Ä‰
DE OPORTUNIDAD gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.
150213/SH
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
' . ŋ ŋ .), . -ŋ (ŋ āĊ ,)ŋ # (. ŋ & )( )
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũěKd
¡ ēũ ũ! ++#ũĊũ"#ũ .5(#, 1#ũ2#1;ũ +4, 1 " ēũ ++~ũ$4-!(.- ũ+ ũ#2!4#+ ũ8ũ!.+#%(.ũ (#1 ũ 1 !( ē
, -ŋ 0 (4 (ŋ (ŋ /&#)ŋ ), () > hc[b HkWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW jWh o cWhYWh W bWi l Wi" Yed bW YeckdW @kb_e Ceh[de" [nfb_Y fhel_i_ d Z[ cWj[h_Wb feh fWh# gk[ i[ j[hc_dWhed bei jhWXW`ei j[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ HkWde Z_`e gk[ [d bW YWhf[jW [d bW l W Z[ _d]h[ie$ gk[ i[h| [dl_WZW W bW FWhW [bbe h[Y_X_[hed bW Fh[\[YjkhW _d]h[iWh| [b WokZW Z[b =eX_[hde Fhe# ũ d c[he Z[ a_b c[jhei l_dY_Wb" gk[ b[i [djh[] feh jhWXW`Wh" Yed [b eX# (&& l_W`[i Z[ cWj[h_Wb `[j_le Z[ eXj[d[h [b cW# gk[ \k[ Z_ijh_Xk_Ze [d ũ!.,4-(" "ũ' ũ 2.+(!(3 ".ũ31 ı Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ 9ed ).2ũ#-ũ#+ũ/4#-3#ũ j[h_Wb d[Y[iWh_e fWhW bW [bbe h[Wb_pWhed XWY^[e o 2. 1#ũ#+ũ1~.ũ ē [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi$ BW YeckdW [ij| h[XWY^[e$ FWhW [b l[hWde j_[d[d kd Y[hYW Z[ eXj[d[h bW Wcfb_W# Yecfhec_ie Yed [b c_ice eh# Y_ d Z[b YWhh[j[he Z[ _d]h[ie" ]Wd_ice i[YY_edWb fWhW h[iWb# Yed ZeXb[ YWhh_b$
ũ /.1ũ /_1ı "(" + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČđďĉđďũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ı ũ ũ ĈĎćĊďďĵ,(% ũ /.1ũ /_1ı "(" + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉďĎĉČćũ ũ "#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎćČĎĊĵ,(%
¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĈĉĒđĐĎćũ "#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ (- -!(#1 ũ .-2ı 314!!(¢-ũ .,#1!(.ũ 8ũ 1."4!!(¢-ũ /#13#-!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ēũũ ĈĎćČĐć
¡ ũ ũ #ũ!.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĉćđĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ē ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈČĎĊıĐ ĈĎćČđć
ũ ē ē /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćČĐĈĊĉďũ "# ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĐđĈĈđČď ĈĎćČďĊĵ,(%
2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĉ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćČĉćĐĈĒĉĉĈ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČĉććććĒĐĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ"#+ũ .ēũČćđũ +ũ 1.ēũČćđũũ ĈĎćČĐĒıČ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćďĎĊĐ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĎ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈđĐĉĈ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıď
Œũ Ĉđũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĐĈďĐũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıď
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĐĎĎđũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĊ
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĈĒıĉĉĈĔũ ĉĉďıĉĎćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććďĉĊĉũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĐ
ũ ũ ũ ē ē ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ı ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎĉćĉĊĎĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ ũ ı ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#ı 04#ũ ĸ2ĹĖũ Ďďũ 5 +.1ũ ŌĖũ ĈĉćĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ēũ ĈĎćČđĈıČ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ
Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 1.ēũ ĈČĈďıĉćĈć Ėũ (3 ũ +.1ũ .-!#ũ ."1(%4#9 Ėũ 4+(.ũ #1 ı $~-ũ 11#3.ũ .-3 +5 Ėũ (-"#3#1,(- "
Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 Ėũ +(!( ũ ;1#9ũ"#ũ .1-#). Ėũ ēũ .+ -".ũ .+(9ũ ;-!'#9 Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ċďēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ /1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũũũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ / 1 ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(ı ! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĒũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĎĎēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ
ũ "#+ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ı ũ ũ : ũ Ėũ 1ēũ .".+$.ũ 31(ı !(.ũ ( .1ũ (++ %¢,#9ũ Ėũ - ~ +ũ 1!#+.ũ + 9 1ũ 15;#9ũ
Ėũ .-.1 ı 1(.2ũ 1.ēũ ĊČıĉćĈĈı6ē9ēũ Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ
Ėũ 1ēũ 1, -".ũ !#+ı ".ũ 4 ++(ũ ĸ 4/+#-3#Ĺũ Ėũ 1ēũ 1 -ı !(2!.ũ
423(!( ũ +% ".ũ Ėũ ũ Ōũ Čćēćććũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĊĊēũ (23.2Ėũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ ! +($(! ũ + ũ "#, -" ũ !.,.ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 31 ,~3#2#ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 5#1 +ũ 24, 1( ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ -~ +ũ 1!#+.ũ + 9 1ũ 15;#9Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ėũ / 1 ũ 3 +ũ . )#3.ũ "#/1_04#2#ũ ũ 4-.ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ!.-ũ 2(#-ı 3.ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2ēıũ _-ı % 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ēıũ .3($~04#ı 2#ēũ $Ĺēũ 1ēũ 1, -".ũ !#+".ũ 4 ++(ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Čũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ČĈēũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĈĊćććĊĐďĎđũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Ĉđũ +ũ 1.ēũ Ĉđũũ ĈĎćČĐĒıĈ
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĎďıĈđćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĈĈćđĉĐĒĊũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĈ
ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈďĐĒď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ
CKBJ?87D9E
!.,4-(! 12#ũ!.-ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ "#ũ+ ũ -(" "ũ #2!.-!#-31 " Ĕũ!.-ũ (#%.ũ .11#2ũ +ũćđĐũČćũČđũćĊĔũ.ũ!.-ũ -4#+ũ 4#5 Ĕũ ",(-(231 ".1ũ"#ũ+ ũ ' !(#-" ũ -ũ 1!.2ũ +ũ ćĒĒũĉćũĐĎũĈđē
o ]WdWZ[hei Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" Z[ c[`ehWh bW ][d j_# YW ]WdWZ[hW [d iki Ò dYWi$ BW WYj_l_ZWZ j[dZh| bk]Wh [d bW ^WY_[dZW IWd CWhYei" kX_YWZW [d [b h[Y_dje BW 9[b_YW" Z[b YWd# j d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [ij[ l_[hd[i" W bWi ''0&&$
ēũ 1 -ũ#7/#!3 3(5 ũ' ũ!1# ".ũ#+ũ1#, 3#ũ"#ũ% - ".ē
Œũ ĈČıĉĈũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĎđďĎũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĉ
ũ ũ ũ ē ē ũ 2.+(!(34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ
ũ
ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 242ı 31 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĉĐĎĈĊĐĉĐĔũ-.,ı 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ ũ
ũ
ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#ı 04#ũ ĸ2ĹĖũ ČĈĎũ 5 +.1ũ ŌĖũ ČćĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ēũ ĈĎćČđĈıĎ
87D9E :; =K7O7GK?B
+4, 1 ". ;b fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [d bWi fh n_cWi i[cWdWi i[ h[Wb_pW# h|d bei jhWXW`ei fWhW _dYh[c[d# jWh [b WbkcXhWZe f Xb_Ye [d bW YWbb[ ) Z[ Del_[cXh[" kX_YWZW Z[jh|i Z[b fWhgk[ Y[djhWb$ BW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ jhWXW# `e [i _cfehjWdj[ fWhW C_]k[b PWcXhWde" cehWZeh" oW gk[ [d bWi deY^[i bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe ^WY[ gk[ ik XWhh_e i[ lk[blW f[# b_]heie" fed_[dZe [d h_[i]e bW _d# j[]h_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W o bWi f[h# iedWi gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh$
]hWd h[cWj[ Z[ jeh[j[i" Z[ ) W '. c[i[i" Z[ hWpW 8hemd Im_ii" fh[fWhW fWhW cW WdW [b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" W jhWl i Z[ bW I[Yh[# jWh W I[Yjeh_Wb Z[ :[iWhhebbe >kcWde" Kd_ZWZ :[iYedY[d# jhWZW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_ d o JhWdi\[h[dY_W J[Ydeb ]_YW IWd CWhYei$ 7]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W o i[Yjeh[i Wb[ZW ei [ij|d _dl_jW# Zei W fWhj_Y_fWh$ BW Fh[\[YjkhW _d\ehc gk[ [b fhef i_je Z[ [ijei h[cWj[i [i ZWh bW efehjkd_ZWZ W bei W]h_Ykbjeh[i
-$.1, !(¢ŗũũ 1 ũ. 3#-#1ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ
!.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-3#ũ#+ũ31;ı ,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ -43.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ - ~ėũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı " -!( ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĎĒĈĐĵ%$
+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ !~3#2#ũ ũ -( +ũ 1!#+.ũ + 9 1ũ 1ı 5;#9Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 2#ũ , -($(#23 ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2(ı "#-!( ēıũ .3($~04#2#ēũ$Ĺēũ 1ēũ 1, -ı ".ũ !#+".ũ 4 ++(ēũ 4#9ũ 4/+#-3#ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ 1ēũ 1 -!(2!.ũ 423(!( ũ +% ".ũ 8ũ $(1, ũ 8ũ 2#++.ũ ĵĐĒĎĊĈĵ3$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı
Ĕũ 2#ũ ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
ũũ .ēũũććĈıĉćĈĈıũ ı ı ē Ėũ ũ ũ ũ ŌĊĊēďććĔ.. Ėũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ } ũ ^ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ı Ėũ ēũ ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēıũ 49% ".ũ "#ũ . !3(5 2ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĈČũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ ũ 2ũ ĈČĖČćēıũ Ėũ .-23 ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ !.-3 (+(9 " ũ !.-ũ + ũ 2#1(#ũ ĈēĊďēĊĊēĊēĈćĎĉĵĉććĒĔũ #-ũ + 2ũ .$(!(ı - 2ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-ı 3.ũ 4!412 +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 04#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ "#4".1#2ũ /1(-!(/ +#2Ĕũ . 345.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ /1_23 ,.ũ"#ũ#23#ũ -!.Ĕũ+ ũ24, ũ"#ũ ũŌũĊĊēďććĔććũĸ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ēĹĔũ"(-#1.ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ ũ 24ũ #-3#1 ũ 2 3(2$ !!(¢-Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ "# (¢ũ (-5#13(12#ũ #-ũ !.,/1 ũ "#ũ ĈďēĎćũ'#!3;1# 2ũ"#ũ3(#11 2ũ/1."4!3(ı
5 2Ĕũ"(!'.ũ"(-#1.ũ"# (¢ũ2#1ũ"#54#+3.ũ #-ũ4-ũ/+ 9.ũ"#ũ.!'.ũ .2Ĕũ,#"( -3#ũ #+ũ / %.ũ "#ũ "(#9ũ 8ũ 2#(2ũ "(5("#-".2ũ 2#,#231 +#2ũ #ũ (%4 +#2Ĕũ ũ + ũ $#!' ũ #+ũ !1_"(3.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 5#-!(".ē 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ "#+#% !(¢-ũ . !3(5 ũ!.-3#-(" ũ#-ũ#+ũ $(!(.ũ .ũũ ĉĒćĊũ "#+ũ Ċćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ#-5( " ũ ũ,(ũ$ 5.1ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ2#ũ %1#ı % ũ +ũ/1.!#2.ũ#-ũ!./( ũ!#13($(! " ēĔũ 04#ũ #-ũ !./( ũ !#13($(! " ũ 2#ũ , -" ũ %1#% 1ũ ũ+.2ũ 43.2ėũ8Ĕũ#-ũ5(23 ũ04#ũ+ ũ "#, -" " ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ -.ũ ' ũ !4,/+(".ũ !.-ũ + 2ũ . +(% !(.ı -#2ũ !1#"(3(!( 2ũ , -3#-(" 2ũ !.-ũ #+ũ -!.ėũ Ėũ04#ũ+ ũ"#, -" ı " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(ı " "ũ "#ũ !.-84%4#ũ 2. 1#5(5(#-3#ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ "#4".1 ũ /1(-!(/ +ũ "#+ũ !1_"(3.ũ .3.1% ".ũ /.1ũ ,(ũ 1#/1#2#-3 " Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+ 2ũ. +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ/ % -".ũ#+ũ! /(3 +ũ04#ũ #2ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ Ōũ ĊĊēďććĔććũ ĸ ũ ũ ũ ũ ı ũ ¡ ũ ũ ũ ēĹĔũ
ũ ,#-!(.- " ũ "#4" ũ #2ũ +(04(" ũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".ēıũ .,.ũ "#ũ 43.2ũ !.-23 ũ + ũ /.2#2(¢-ũ #$#!3(5 ũ8ũ"#+ũ!#13($(! ".ũ"#ũ%1 5;ı ,#-#2ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ #+ũ! 42 -3#ũ ũ ũ
ũ ũ.3.1% " ũ/.1ũ#+ũ .3 1(.ũ #%4-".ũ 1ēũ:-%#+ũ (!#-3#ũ 1(3.Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĒĎĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ '(1+#8ũ 1(23(- ũ +5 1 ".ũ 23(" 2Ĕũ
4(2ũ 3#5##-ũ +5 1 ".ũ 23(" 2Ĕũ
!04#+(-#ũ +#7 -"1 ũ +5 1 ".ũ 1 '.- Ĕũ (18 -ũ 1(478ũ +5 1 ı ".ũ (5#1 Ĕũ 81 ũ 1( +(!( ũ +5 ı 1 ".ũ (5#1 Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ +5 1 ".ũ #+ 2!.ėũ8Ĕũ .- 3' -ũ 21 #+ũ +5 1 ".ũ 1(.-#2Ĕũũũ!4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ "#ũ ! 42 -3#ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ .-.2ũ / 1!( +#2ũ 04#ũ 2#ũ"#,4#231#-ũ+#% +,#-3#Ĕũ,;2ũ+.2ũ (-3#1#2#2ũ "#5#-% ".2ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ ++#% 1#-ũ ũ "#5#-% 1ũ ' 23 ũ + ũ !.,ı /+#3 ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#+ũ !1_"(3.Ĕũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ/.1ũ,.1 Ĕũ+ 2ũ!.23 2ũ/1.ı !#2 +#2ėũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũ ũ+.2ũ!. !ı 3(5 ".2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ"(,(3 -ũ (#-#2ũ24$(!(#-3#2ũ / 1 ũ#+ũ#, 1%.ũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ "#ũ/1 !3(! 1+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ -!.ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ .-.2ũ / 1!( +#2ũ 04#ũ 2#ũ )423($(04#-ũ +#% +,#-3#ē #ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13~!4+.ũ đĊũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+ũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ,#"( -3#ũ4- ũ /4 +(! !(¢-ēũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ '(1ı +#8ũ 1(23(- ũ +5 1 ".ũ 23(" 2Ĕũ 4(2ũ 3#5##-ũ +5 1 ".ũ 23(" 2Ĕũ !04#ı
+(-#ũ +#7 -"1 ũ +5 1 ".ũ 1 '.- Ĕũ (18 -ũ 1(478ũ +5 1 ".ũ (5#1 Ĕũ 81 ũ 1( +(!( ũ +5 1 ".ũ (5#1 ũ 1~ ũ #+_-ũ +5 1 ".ũ #+ 2!.Ĕũ
.- 3' -ũ 21 #+ũ +5 1 ".ũ 1(.-#2Ĕũ +.2ũ ".2ũ /1(,#1.2ũ 2#1;-ũ !(3 ".2ũ #-ũ 242ũ 1#2/#!3(5.2ũ ".,(!(+(.2ũ 8ũ ũ ũ +.2ũ "#,;2ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ !34 +ũ 1#2("#-!( ũ 2#ũ +.ũ !(3 1 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.2ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ "#ũ 2#1ũ !(3 ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ +.2ũ #-!.-31 2#ē #2~%-#2#ũ ũ+ ũ _!-(!.ũũ 1 ũ ¢,#9ũ #!1#3 1( ũ "ı'.!ũ "#ũ . !3(5 Ĕũ 04(#-ũ/1#2#-3#ũ04#ũ2#ũ' ++ Ĕũ !#/3 ũ #+ũ! 1%.ũ#-!.,#-" ".Ĕũ/1.,#3(#-ı ".ũ"#2#,/# 1+.ũ$(#+ũ8ũ+#% +,#-3#Ĕũ $(1, -".ũ / 1 ũ !.-23 -!( ũ #+ũ /1#ı 2#-3#ũ ũ ũ ēũ #ũ1#2#15.ũ + ũ !!(¢-ũ/#- +ũ!.11#2/.-"(#-3#Ĕũ"#ũ ' #12#ũ "(2/4#23.ũ 1 (31 1( ,#-3#ũ "#ũ + ũ /1#-" ēũ (1() ũ + ũ !. !3(5 ũ #+ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ē #);-".2#ũ !./( ũ #-ũ 43.2ũ "#2%+¢ı 2#2#ũ #+ũ / % 1#ũ ũ + ũ .1"#-ũ ")4-3.Ĕũ 2#ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ !!(¢-ũ8ũ#-31_ı %4#2#ũ ũ + ũ #!!(¢-ũ 13#1 ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ !. !3(5 ".2ũ #-ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ũ 2# + ".2ũ #-ũ #+ũ 3(34+.ũ "#ũ !1_"(3.Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ !(3 1+.2ũ #-ũ !4 +ı 04(#1ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31#-ē .-ũ+ ũ$(- +(" "ũ"#ũ 2#%41 1ũ+ ũ1#!4ı /#1 !(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.Ĕũ8ũ#-ũ42.ũ"#ũ+ ũ $ !4+3 "ũ !.-!#"(" ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĉĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēĈČĊũ "#ũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.Ĕũ.1"#-.ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ ,#"(" 2ũ ! 43#+ 1#2Ėũ Ĉēıũ ũ ũ Ĕũ "#+ũ /1#"(.ũ'(/.3#! ".ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (#-ũ(-,4# +#ũ04#ũ 3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ėũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ "(#!(2_(2ũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ !(-!4#-3 ũ ;1# 2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ +ũ9.- ũ".2!(#-3.2ũ !4 1#-3 ũ 8ũ 31#2Ĕũ "#ũ .+.-(9 !(¢-ũ 2(3(.ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ ../#1 3(5 ũ -ũ !(-3.ũ"#ũ (2.3 -Ĕũ"#ũ#23#ũ! -ı 3¢-ėũ/ 1 ũ!48.ũ#$#!3.ũ2#ũ-., 1 ũ#-ũ ! +(" "ũ "#ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ +ũ 2# .1ũ .2_ũ 4~2ũ .1#)¢-ũ ,/#"1.Ĕũ 8ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ +%4 !(+ũ +ũ 2# .1ũ
.- 3' -ũ +#) -"1.ũ #1 Ĕũ +.2ũ ,(2ı ,.2ũ 04#ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ +#8ũ !#/3 -ũ 24ũ "#2(%- !(¢-ũ 8ũ )41 -ũ 24ũ $(#+ũ 8ũ +#% +ũ !4,/+(,(#-3.Ĕũ $(1, -".ũ / 1 ũ !.-23 -!( ũ )4-3.ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ8ũ #!1#3 1( ũ "ı'.!ũ04#ũ !#13($(! ēıũ ēıũ .-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ #23#ũ 43.ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ēıũ } ũ ũ ēũ Ĺũ !" ēũ - ũ #1!8ũ .'-2.-Ĕũ 4#9ũ"#ũ . !3(5 2ēũũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".+#2ũ ũ +.2ũ !. !3(5 ".2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē
ũ ĈĎćČĐĐĵ!5
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
“Cuan infinito y doloroso es el tiempo desde el dĂa de tu partida, pero tu recuerdo nos da fortaleza y el valor que necesitamos para vivir sin ti. No te olvidaremos jamĂĄs. Porque tu espĂritu vivirĂĄ eternamente con nosotrosâ€?
Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes pero asĂ como estamos concientes de que ya no estĂĄs, sabemos que tĂş seguirĂĄs siendo lo mas hermoso que hemos tenido en nuestras vidas. Se nos fuĂŠ SeĂąor como se apaga el sol dejĂĄndonos su ejemplo de amor, lo amĂĄbamos SeĂąor, vos lo sabĂas, necesitĂĄbamos su compaĂąĂa y TĂş la llevaste CĂşmplase su voluntad
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al recordar con profundo dolor el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.0
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM
CONCEPCIĂ“N RICARDINA BENAVIDES VELASCO SU ESPOSO: SUS HIJOS : SUS HIJOS POLĂTICOS: SUS NIETOS:
Al cumplir dos aĂąos del sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor
CARLOS RAĂšL GUAJĂ N ZAMBRANO
MOISES AGUILA ISABEL NELLY, CELINA Y JANETH AGUILA BENAVIDES PATRICIO VITERI Y MIGUEL BERENGUER CRISTIAN, GABRIELA, JÉSSICA, JANAIRA
SU PADRE: Arturo GuajĂĄn SU MADRE: Gloria Zambrano SUS HERMANOS: Rafael, Oscar, Delia, Elizabeth, Fausto, Andrea y Gabriela. Primos, Sobrinos y demĂĄs familiares INVITAN a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en memoria del alma de nuestro ser querido, que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado 14 de mayo del presente aĂąo a las 14:00 (2:00 pm.) en El Santuario del BombolĂ.
Sus hermanos, hermanos polĂticos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, agradecen a todas las instituciones, amigos y familiares y demĂĄs personas que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio e INVITAN a la Santa Misa que por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ HOY jueves 12 de mayo en la Iglesia Santo Domingo de GuzmĂĄn, ubicada en la UrbanizaciĂłn Las Palmeras a las 17H00 (5:00 pm).
Por este acto de piedad Cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
Santo Domingo, 12 de mayo de 2011
150489 DT
Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo del 2011
150192 TQ
ACUERDO DE CONDOLENCIA
EL PERSONAL DOCENTE DE LA ESCUELA FISCAL MIXTA VESPERTINA JUAN LEON MERA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
BLACIO DAVILA ISIDRO URBANO Acaecido en Machala el dĂa 9 de mayo del 2011 Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija NORMA JUDITH BLACIO ESPINOZA, estimada compaĂąera de la InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
150450 MG
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, mayo de 2011
EL à REA DE SALUD N° 17 AUGUSTO EGAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Seùor
GERARDO ALFREDO TRUJILLO MONTENEGRO Acaecido en la ciudad de Quito Expresamos nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia, de manera especial a su nuera la Doctora MARIA URQUIZO Ă LVAREZ, y su nieto El Doctor ALEX TRUJILLO compaĂąeros y amigos de nuestra InstituciĂłn. Pedimos al seĂąor les conceda resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
QUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 12 de mayo del 2011 150492
Ĺ‹+/#. ,)(Ĺ‹ ĂźÄ Ĺ‹'#&Ĺ‹ š& , Kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW \k[ l‡Yj_cW" Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW [d bW <_iYWb‡W" D$ DWlWhh[j[ WYkZ_ÂŒ W bW W][dY_W Z[b FheZk# XWdYe o h[j_hÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ (- c_b ZÂŒbWh[i$ H[Y_X_ÂŒ [b Z_d[he o bk[]e jecÂŒ ik l[^‡Ykbe fWhW Z_h_]_hi[ W ik h[i_Z[dY_W" [d bW CkjkWb_ijW ĹŠ 8[dWbY|pWh$ 7b bb[]Wh W bW -ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"().ĹŠ ]Wh_jW Z[b i[Yjeh" 04#ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ [b ]kWhZ_W Z[ i[# 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ ]kh_ZWZ b[ WXh_ÂŒ 04#ĹŠ/1#23 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ bW fk[hjW o ƒb i_# / 1 ĹŠ" 1ĹŠ ]k_ÂŒ ik hkjW$ I_d 1#2%4 1".ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ [cXWh]e" de i[ f[hYWjÂŒ gk[ Z[# jh|i Z[ ƒb Y_hYkbWXW kdW cejeY_# Yb[jW Yed Zei ik`[jei W XehZe$ ;b ]kWhZ_W _dj[djÂŒ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ bei j_fei" f[he [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW b[ Z_`e gk[ _XWd Yed [b i[‹eh gk[ Y_hYkbWXW Z[bWdj[ Z[ [bbei DW# lWhh[j[ $ ;b ^ecXh[ bb[]ÂŒ W bW ]Wh_jW Z[ bW i[]kdZW [jWfW [ _d]h[iÂŒ Yed# Ă’ WZWc[dj[ [d ik YWhhe Wb i[Yjeh1 Wbb‡ jWcX_ƒd [n_ij[ kd ]kWhZ_W1 i_d [cXWh]e" bei Z[b_dYk[dj[i i[ Z_[hed ceZei fWhW _d]h[iWh o i_]k_[hed bW c_icW hkjW$ DWlWhh[j[ WĂ’ hcW gk[ bb[]ÂŒ W ik YWiW o" Wdj[i Z[ WXh_h bW fk[h# jW" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ XW`ÂŒ" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e" b[ WfkdjÂŒ o b[ Whh[XWjÂŒ [b Z_d[he$ Bk[]e bei j_fei iWb_[hed W ]hWd l[beY_ZWZ Z[b i[Yjeh" f[he W^ehW be ^_Y_[hed feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[ [ij[ i[Yjeh h[i_Z[dY_Wb$ ;b Z[dkdY_Wdj[ de [dj_[dZ[ YÂŒce bei Z[b_dYk[dj[i i[ [dj[# hWhed gk[ _XW W h[j_hWh Z_d[he Z[b XWdYe$
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ 1#%(231¢Ŋ4-Ŋ 2 +3.ĔŊ 8#1Ŋ +Ŋ,#"(."~ ēŊŊ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
") (ŋ. 2#ŋ 3ŋ '#)( . Ŋ Ŋě;d bW l‡W 9^ed[#IWdje
, -Ĺ‹').)-Ĺ‹- Ĺ‹ # (. ,)(Ĺ‹ 3 ,
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ #"1.Ŋ .,#1.Ŋ .-9;+#9ĔŊ++#5 ".Ŋ"#Ŋ41%#-!( Ŋ Ŋ 4(3.ē
Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ+ ,#-3 +#Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ,.3.!(!+(23 2ėŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ4-Ŋ /.+(!~ ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ%1 5#ēŊ
#1! -!#2 3.2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2.+.ĹŠ'4
.ĹŠ
Jehh[i \k[ _cfWYjWZe [d [b h[# "  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W$ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ I[]‘d Jehh[i" kd WkjecÂŒ# Ĺ—%1 5#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ31 2+ "¢Ŋ l_b 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh d[# "#ĹŠ41%#-!( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ +ĹŠ .2/(Äą ]he i_d fbWYWi" be ]ebf[ÂŒ [d kd 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ YeijWZe" bWdp|dZebe YedjhW [b fWhj[hh[ Z[ [i[ i[Yjeh$ C_[d# jhWi Jehh[i [hW WokZWZe feh h[Y_X_ÂŒ [b kd_\ehcWZe" fk[i ik ejhWi f[hiedWi" [b YedZkYjeh f_[hdW Z[h[Y^W fh|Yj_YWc[d# j[ i[ b[ Z[ifh[dZ_ÂŒ" gk[ZWdZe Z[b Wkje ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhepWZW bW heZ_bbW$ '.04#ĹŠ%1 5# ;b ][dZWhc[ \k[ jhWibWZWZe C_[djhWi jWdje" W bWi '+0)&" [d [b ac )( Z[ bW l‡W IWdje :e# [d kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp c_d]e#Gk_d_dZƒ i[ h[]_ijhÂŒ [b He`W ^WijW bW Yb‡d_YW 9kXW 9[d# j[h" ZedZ[ b[ Z_[hed bWi fh_c[# WYY_Z[dj[ c|i l_eb[dje$ 7bb‡ [b feb_Y‡W F[Zhe Hec[he hWi Wj[dY_ed[i$ ;Z]Wh CWheje" `[\[ fhel_d# =edp|b[p" Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC " Y_Wb Z[ Jh|di_je" WYkZ_ÂŒ ^WijW Y^eYÂŒ l_eb[djWc[dj[ ik ceje [iW YWiW Z[ iWbkZ" fWhW WfeoWh YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik YecfW‹[he$ CWheje i[‹WbÂŒ gk[ [b feb_Y‡W bW [cfh[iW YedijhkYjehW >_# l_W`WXW ^WijW BW 9edYehZ_W W ZWb]e >_ZWb]e$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b kd_\eh# XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW" f[he cWZe l_W`WXW [d Z_h[YY_ÂŒd IWd# W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe )( kd jh|_b[h b[ Y[hhÂŒ [b fWie o Z[bWd# je#:ec_d]e#BW 9edYehZ_W$ ;d [b _cfWYje [b f[gk[‹e l[# j[ Z[ ƒb Y_hYkbWXW kdW YWc_ed[# 31.ĹŠ! 2. KdW ^ehW Z[ifkƒi" kd cejeY_# ^‡Ykbe i[ Z[ijhkoÂŒ [d ik YeijWZe jW" feh be gk[ Y^eYÂŒ YedjhW [b Yb_ijW Z[ decXh[i @kWd 9Whbei Z[h[Y^e" f[he bW f[eh fWhj[ bW ckhe$ Jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bei YkWb[i bei fhejW]ed_i# jWi \k[hed cejeY_Yb_ijWi i[ h[]_ijhWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b fh_c[h YWie eYkhh_ÂŒ W bWi ')0)&$ I[]‘d dWhhÂŒ M_bb_Wc 9W_Y[Ze" YedZkYjeh Z[ kd jWn_" Zei `ÂŒl[d[i Y_hYkbWXWd W ]hWd l[beY_ZWZ feh [b 7d_bbe L_Wb [d kdW ceje" W bW WbjkhW Z[b h[# ZedZ[b Z[ BW L_h][d$ 9[hYW Z[ [djhWh W [i[ h[Zed# Z[b" bei eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe i[ \k[hed Z[ \h[dj[ YedjhW [b jWn_ Z[ 9W_Y[Ze" gk_[d fWhW [l_jWh kd Y^egk[ \hedjWb jkle gk[ iWb_hi[ Z[ bW l‡W$ Bei `ÂŒl[d[i" i_d [cXWh]e" i[ _cfWYjWhed YedjhW [b h[ZedZ[b" YWo[hed Wb fWl_c[dje o gk[ZW# hed j[dZ_Zei [d [b f_ie1 bk[]e i[ b[lWdjWhed o i[ \k[hed" cWb# jh[Y^ei o ^[h_Zei$
. (# Ĺ‹*),Ĺ‹()Ĺ‹* ! ,Ĺ‹* (-#š(Ĺ‹ &#' (.# # fi_YebÂŒ]_Yei Z[ ik [ifeie" Z[Y_# Z_ÂŒ ^WY[ kdei c[i[i i[# bbei f[hcWd[Y[ Z[j[d_ZW fWhWhi[ Z[ ik YÂŒdok][" Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh ĹŠ f[he Yece ƒb de b[ f[h# feh de Ykcfb_h Yed [b c_j_ÂŒ bb[lWhi[ W iki ^_`ei fW]e Z[ bW f[di_ÂŒd Wb_# -!8ĹŠ ¢,#9ĹŠ fehgk[ j_[d[ kdW i_jkW# c[dj_Y_W Z[ iki ^_`ei$ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW [ijWXb[" BW ck`[h [ij| YWiWZW -4#5 ĹŠ/ 1#) ĔŊ efjÂŒ feh Z[`Whbei Yed ƒb$ Yed Ă›d][b FWpc_‹e F_d# / "1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-( Ŋ "#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ H[ikbjW gk[ [b Z‡W YWo" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ ++#5;12#+ ĹŠ' 23 ĹŠ i|XWZe [bbW l_W`ÂŒ Z[i# Zei ^_`ei" gk[ [d bW WYjkW# 24ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ =kWoWgk_b ^WijW ;b b_ZWZ j_[d[d '& o '* W‹ei 04#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ" 1ĹŠ "#ĹŠ+ !3 1Ä“ĹŠĹŠ 9Whc[d fWhW lejWh [d bW Z[ [ZWZ$ 9edikbjW FefkbWh$ Bk[]e ;bbW dWhhÂŒ gk[" YWd# iWZW Z[ bei cWbjhWjei \‡i_Yei o Z[ ^WY[hbe" o YkWdZe oW i[ Z_h_]‡W
ĹŠ ĹŠÄ›DWdYo =ÂŒc[p 9[lW#
Ä‚Ä
^WijW bW YWiW Z[ ik cWZh[" feb_# Y‡Wi bW Z[jkl_[hed$ 7b fh[]kdjWh ieXh[ bei cej_lei b[ Z_`[hed gk[ [hW feh kd `k_Y_e Z[ Wb_c[dje o gk[ i[ [dYedjhWXW WjhWiWZW [d bei fW]ei$ I[]‘d 9hkp 9[lWbbei" cWZh[ Z[ bW Z[j[d_ZW" =ÂŒc[p [i kdW ck`[h feXh[" gk[ i[ ]WdW bW l_ZW l[dZ_[dZe Yk[h_jei WiWZei$ 7‘d Wi‡ \k[ Z[cWdZWZW feh Ă›d][b FWpc_‹e F_dYWo$ DWdYo Z[X[ fW]Wh ..& ZÂŒbW# h[i fWhW feZ[h iWb_h Z[ bW Y|hY[b$
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#3#-(" ĹŠ+#ĹŠ " ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-Ä“
:ec_d]e" i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e dk[le a_bÂŒc[jhe )) i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0(& Z[ Wo[h kd Y^egk[ [djh[ kdW YWc_ed[jW CWpZW Z[ fbWYWi F8@ *.&. o kd jWn_ >_kdZWo" fbW# YWi FPC )&&" Z[ bW Yeef[hWj_lW , Z[ 7]eije$ BW YWc_ed[jW ^WX‡W [ijWZe jWdgk[WdZe YecXkij_Xb[ [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh1 [ijWXW YedZkY_ZW feh CWh‡W ;bl_W CWZhk‹[he" gk_[d Wb iWb_h ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ de i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ [b jWn_ ]k_WZe feh 7dZhƒi Ck‹ep" Ă“ [jW# Ze ^WijW IWdje :ec_d]e" [ijWXW Y[hYW$ ;b YWhhe WcWh_bbe de fkZe \h[dWh W j_[cfe" _cfWYjWdZe W bW YWc_ed[jW [d ik fWhj[ c[Z_W$ BW ck`[h Z_`e gk[ [b ieb bW [d# YWdZ_bÂŒ o [bbW de fkZe cWd_eXhWh Yehh[YjWc[dj[$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi cWd_\[i# jÂŒ gk[ ÆbW YkbfWXb[ \k[ bW i[‹ehW gk[ iWb_ÂŒ i_d c_hWh gk[ [b jWn_ [ijWXW Y[hYW o Z[ cWd[hW _cfhk# Z[dj[ i[ WjhWl[iÂŒ [d bW l‡WÇ$ 7cXWi fWhj[i bb[]Whed W kd WYk[hZe$ BW eYkfWdj[ Z[ bW YW# c_ed[jW h[YedeY_ÂŒ ik [hheh o i[ ^_pe YWh]e Z[ bei ]Wijei Z[b Whh[# ]be Z[ bei l[^‡Ykbei$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ3 7(Ŋ+4#%.Ŋ "#+Ŋ!'.04#ē
- &.)-Ĺ‹-)( , / (. BW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o Z[ fWjhkbbW`[ deYjkhde fh[eYkfW W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bWi YW# bb[i @kWd CedjWble o Fb|Y_Ze 9W# WcW‹e" Y[hYW Z[ bW [iYk[bW E;7" [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[" feh bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d$ BW ‘bj_cW l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W \k[ ;Z_ied :[b]WZe" fhe# f_[jWh_e Z[ C[j|b_YW :[b]WZe" W gk_[d b[ heXWhed YWi_ jeZe be gk[ j[d‡W [d ik d[]eY_e" Z[Z_YWZe W bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei ^[Y^ei [d WY[he _den_ZWXb[" Yece \h[_ZehWi" o jWc# X_ƒd kj[di_b_ei Yece cWd]k[hWi" l|blkbWi" jWXkh[j[i" [djh[ ejhei$ xb l_l[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b j[hh[de ZedZ[ j_[d[ ik d[]eY_e1 bW deY^[ Z[b bkd[i i_dj_ÂŒ kd hk_Ze gk[ be fh[eYkfÂŒ$ 7 bW cW‹WdW i_]k_[dj[ i[ [dYedjhÂŒ Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ ^WX‡Wd l_ebWZe bWi i[]kh_ZWZ[i o i[ ^WX‡Wd bb[lWZe YWi_ jeZe$ ;b f[h`k_# Y_e WiY[dZ[h‡W W '$+&& ZÂŒbWh[i$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, ~9ĹŠ 4-" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
~9ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ ) ĹŠ ;b Wkc[dje Z[ bW e\[hjW Z[ cW‡p [d [b c[hYWZe _dĂ“ko[ Z_h[YjW# c[dj[ [d [b fh[Y_e Z[b fheZkYje$ :[X_Ze W bW YWdj_ZWZ gk[ i[ e\h[# Y[ [b Yeije Z[ YWZW gk_djWb XW`ÂŒ$ ;d [ijei Z‡Wi fWiÂŒ Z[ ', ZÂŒbW# h[i W ') ÂŒ '* ZÂŒbWh[i$ ;ie h[Y_X[ YWZW fheZkYjeh$ ;b Yec[hY_Wdj[ I[hW\‡d @_cƒ# d[p _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ bW Yei[Y^W [ij| Wkc[djWdZe [d bW pedW$ I_d [cXWh]e" [b fh[Y_e gk[ h[Y_X[d de [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o [ie jWcX_ƒd _dĂ“ko[ [d bei lWbe# h[i Z[ Yec[hY_e$ ;nfb_YÂŒ gk[ feYei W]h_Ykbje# h[i i[YWd [b fheZkYje [d ik fhe# f_[ZWZ$ BW cWoeh‡W be bb[lW ^‘# c[Ze" feh be YkWb [b Yeije gk[ i[ b[i h[YedeY[ [i XW`e$ ;b W]h_Ykbjeh @W_c[ Ik|# h[p Z_`e gk[ W^ehW i[ WY[hYW bW j[cfehWZW Z[ l[hWde o [ie f[hc_j_h| i[YWh bei fheZkYjei" Yed be YkWb c[`ehW iki fh[Y_ei$ ;bbei Z[X[d [if[hWh [b Xk[d Yb_cW fWhW Ykcfb_h Yed [i[ fheY[ie" fk[i de Yk[djWd Yed
bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW fW]Wh W bWi i[YWZehWi$ 9ece bW ƒfeYW Z[ cW‡p W‘d i[ [nj_[dZ[ feh lWh_Wi i[cWdWi c|i" bei Yec[hY_Wdj[i i[‹WbWhed gk[ [if[hWd kd c[`eh fheZkYje [d be feij[h_eh" be YkWb WokZWh| Z_h[YjWc[dj[ W bei fh[Y_ei gk[ h[Y[d bei W]h_Ykbjeh[i$ I[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i [i j_[cfe Z[ Yei[Y^W o jeZWl‡W i[ fk[Z[ c[`ehWh [b fheZkYje gk[ i[ e\h[Y[ [d bei Y[djhei Z[ WXWi# jei Z[ bW Y_kZWZ$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2 Feh ejhe bWZe" bW cWhWYko| jWc# X_ƒd [ij| [d fb[de fheY[ie Z[ Yei[Y^W" feh be gk[ bW e\[hjW lW [d Wkc[dje$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ LWbb[ >[hceie" BW 9edYeh# Z_W o BW Kd_ÂŒd ied bei gk[ c|i e\h[Y[d [ijW \hkjW$ F[i[ W [bbe [b fh[Y_e fWiÂŒ Z[ '* W '+ Y[djWlei [b a_be$ ;d YWcX_e" fheZkYjei Yece bW f_c_[djW o [b YW\ƒ W‘d de i[ Yei[Y^Wd o bei fh[Y_ei i[ cWdj_[d[d$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĎćŊ ÄŽÄ?ĹŠ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄŒĹŠ ĉĔĎćŊ ĈÄ?ĹŠ ćĔĉĎŊ
1#!(.ĹŠ !34 + ĈĉĎ Ďć ÄŽÄ? ĉĈć Ĉđć ĈČ ćĔĈĎ ĉĔĎć ĈÄ? ćĔĉĎ
#1( ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - ". 1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊćĊŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä?Ä‘ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä?ĈĉÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä?ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä’Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä?ćŊ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‰ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ÄŒÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä’Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ”Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä’Ä’Ä‘Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡ÄŽÄ‡ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
$3.2 ĔŊ#+Ŋ1(#2%.Ŋ #2Ŋ"#Ŋ,#-.2Ŋ "#Ŋ".2Ŋ"~ 2 -Ŋ#234"(.Ŋ2#ŊŊ !#-31 Ŋ#-ŊŊ "#3#1,(- 1Ŋ#+Ŋ /#1~.".Ŋ"#ŊŊ 31 -2,(2(¢-ē
mmm$Xeb[j_dW]hWh_e$Yec
2.% -
1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ,48ĹŠ!.-3 %(.2.ĹŠ04#ĹŠ(-$#!3 ĹŠ ĹŠ1#2#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ% - ".Ä“
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈĈĊĈĔÄ?ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĈĊĒĈđĒ
ĹŠ
Ä?Ä?Ä?ĔĉĒŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊĉÄ?ČĈ
ĹŠ
Ä’ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄ’ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĎĒÄ?ÄŠÄŒ
ĹŠ
Ä?ÄŒÄ‰Ä”ÄŽÄŽĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?ÄŠÄŠÄ?
ĹŠ
ĈĒÄ?Ä”Ä?ĉŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĊĈĉ
ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉĉćĉĈ
;b ]WdWZe W\[YjWZe feh [b l_# hki Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW L<7 i[ lk[bl[ _d\[YY_eie c[Z_eZ‡W Z[ifkƒi Z[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei i_]dei Yb‡d_Yei o [b h_[i]e Z[ YedjW]_e [i Z[ iebe '"- Z‡Wi" bW c_jWZ Z[ be gk[ i[ Yh[‡W$ 7i‡ be h[l[bW kd [ijkZ_e Xh_j|d_Ye gk[ WokZWh‡W jWcX_ƒd W h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ [nj[hc_d_ei Z[ Wd_# cWb[i" kdW Z[ bWi c[Z_ZWi Wfb_# YWZWi fWhW Z[j[d[h bW fhefW]W# Y_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ Æ;i [b fh_c[h jhWXW`e gk[ Z[Ă’d[ Yk|dZe [b ]WdWZe Yed bW [d\[hc[ZWZ Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW fk[Z[ jhWdic_j_h [b l_hki W ejhe h[XW‹e o [d [b gk[ i[ Z[ck[i# jhW gk[ bei Wd_cWb[i de ied _d\[YY_eiei W f[iWh Z[ gk[ [b l_# hki [ijƒ fh[i[dj[ [d bW iWd]h[" [d bWi i[Yh[Y_ed[i dWiWb[i e [d bW ]Wh]WdjWÇ" [nfb_YW 8hoWd
9^Whb[ijed" kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e [ _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ IWbkZ 7d_cWb Z[ H[_de Kd_Ze$ ;b [ijkZ_e" gk[ i[ fkXb_YW [d IY_[dY[" Z[j[hc_dW bei f[h‡eZei Z[ _dYkXWY_ÂŒd o Z[ _d\[YY_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW W Wd_cWb[i iW# dei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i fki_[# hed [d YedjWYje (. lWYWi iWdWi Yed kdW lWYW _d\[YjWZW ZkhWdj[ eY^e ^ehWi o eXi[hlWhed gk[ eY^e Z[ [bbWi i[ YedjW]_Whed$ I[]‘d bei Y_[dj‡\_Yei" bWi lWYWi Yed [b l_hki Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW i[ lk[bl[d _d\[YY_eiWi c[Z_eZ‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ WfW# h[pYWd bei i_]dei Yb‡d_Yei Z[ bW [d\[hc[ZWZ o [b h_[i]e Z[ _d# \[YY_ÂŒd i[ fhebed]W ZkhWdj[ '"- Z‡Wi$ :[ifkƒi Z[ [ij[ f[h_eZe" [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye [djhW [d WYY_ÂŒd o b_c_jW bW Zkfb_YW# Y_ÂŒd Z[b l_hki$ Æ;ij[ fh_c[h Wd|b_i_i fWhW kdW _d\[YY_ÂŒd l_hWb ]hWl[ ik# ]_[h[ gk[ bei Yedjheb[i Z[b d_l[b Z[ _d\[YY_ÂŒd gk[ i[ kiWd Z[X[d h[fbWdj[Whi[Ç" i[‹WbW 9^Whb[i# jed$ ;b [nj[hc_d_e Z[ Wd_cWb[i [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi fWhW Z[j[d[h ik fhefW]WY_ÂŒd$ Feh [bbe" i[]‘d [b _dl[ij_]W# Zeh" ÆbW Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ bei i‡djecWi Yb‡d_Yei [i _cfeh#
#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ .1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ5(142 ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/4#13 ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ
#-$#1,#" "#2Ŋ(-$#!!(.2 2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ ' 1+#23.-Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ "# #-Ŋ1# +(9 12#Ŋĥ#234"(.2Ŋ,;2Ŋ "#3 ++ ".2Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ"#+Ŋ5(142Ŋ(-$#!!(.2.Ŋ8Ŋ !.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ+ Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ(-Ą4#-!( 1Ŋ24Ŋ31 -2,(2(¢-ĢēŊ -Ŋ + Ŋ !34 +(" "ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#2 11.++ Ŋ 3#232Ŋ#-Ŋ%1 -) 2Ŋ/ 1 Ŋ"#3#!3 1Ŋ /#04# 2Ŋ! -3(" "#2Ŋ"#+Ŋ%#-., Ŋ "#+Ŋ5(142ē !#1Ŋ -;+(2(2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ +Ŋ"#+Ŋ 5(142Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 5(1 +#2Ŋ%1 5#2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ5(142Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %1(/#ĔŊ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ24%#1#-!( 2Ŋ "#+Ŋ(-5#23(% ".1ĖŊĥ +Ŋ!#1".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ'4_2/#"Ŋ- 341 +Ŋ / 1 Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ%1(/#Ŋ8Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ! -3(" "#2Ŋ "#Ŋ5(142Ŋ/1."4!(".Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2~-3., 2Ŋ !+~-(!.2Ģē
jWdj[ fWhW [ijWXb[Y[h dk[lei cƒjeZei Z[ Yedjheb" W_ibWh W bei Wd_cWb[i _d\[YjWZei o [l_jWh bW [nfWdi_ÂŒd Z[b l_hki W ejhei h[# XW‹eiÇ$
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
Ďć! (-!+ēũ
ũũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
.+(!~ ũ#23;ũ%1 5#ũ +4#%.ũ"#ũ !!("#-3# #"1.ũ .,#1.ũ .-9;+#9Ĕũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ /#1 !(.-#2ũ .3.1(9 " 2ũĸ ĹĔũ!'.!¢ũ !.-ũ4-ũ,41.ũ"#ũ!.-!1#3.Ĕũ!4 -".ũ5( ) ũ#-ũ 24ũ,.3.ēũ : ũ ĉĈ
! /(-3 2ũ 1. -ũĉĐũ ,(+ũ"¢+ 1#2 ũũ 23 ũ#23#ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ ++#% 1.-ũ 8#1ũ".2ũ 2 +3 -3#2ũ#-ũ4- ũ,.3.ũ 8ũ+#ũ04(3 1.-ũ ũ4-ũ '., 1#ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ ' ~ ũ1#3(1 ".ũ"#+ũ -!.ē : ũ ĉĈ
23;ũ"#3#-(" ũ/.1ũ-.ũ / % 1ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũũ : ũ ĉĈ
.+#¢ũ#-ũ ,(23.2.
2/.+(ũ8ũ ++#1#2ũ)4% 1.-ũ 8#1ũ4-ũ/ 13(".ũ ,(23.2.ũ#-ũ#+ũ -".ũ8ũ !'#!.ēũ .2ũ/.+(!( +#2ũ% - 1.-ē : ũ ĈĎ