Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Z, # -Ĺ‹ &Z .,# ;b ;ijWZe Z[ij_dW )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bƒY# jh_Ye$ 9ed bW [b_c_dWY_ÂŒd W gk_[d[i Yedikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei ^ehWi Wb c[i aM^%c " [b =eX_[hde XkiYW h[YWkZWh +, c_bbe# d[i$ I_d [cXWh]e" [b fhe# Xb[cW [d[h]ƒj_Ye Z[b fW‡i [i [ijhkYjkhWb o de ^W fe# Z_Ze i[h h[c[Z_WZe [d bei Y_dYe W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ ;b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye [i Z[# Ă’ Y_jWh_e [d ik Yed`kdje$ BWi Z_ijh_Xk_ZehWi de h[YWkZWd [b '&& Z[ bW [d[h]‡W gk[ YecfhWd W bWi ][d[hWZehWi$ BWi ][d[hWZehWi de h[# Y_X[d W j_[cfe [b ikXi_Z_e _d\[h_eh W iki Yeijei Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd " o Z[X[d ef[hWh Yed Z_ƒi[b gk[ i[ _cfehjW W * o i[ l[dZ[ W c[dei Z[ '$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠ
ēŊ 423 5.Ŋ !.23 ĔŊ"#Ŋ - ~ĔŊ$4#Ŋ/1#,( ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ "(#231 ,(#-3.ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/.31 -! Ŋ ++ , " Ŋļ (- 23~ Čē
.-ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒĹŠ-.
+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ31.3#ĹŠ8ĹŠ % +./#ĹŠ2#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ ! ++.2Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ04#ĹŠ $1.-3 -ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ /1#.!4/ -3#2Ä“
WYj_l_ZWZ$ ;b [l[dje j[dZh| ^eo kdW dk[lW `ehdWZW$ BW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[# hei 7ie]Wd " 7dZWh[i o 7i Z[b ;YkWZeh ied bWi [dj_ZWZ[i gk[ eh]Wd_pWhed [b YedYkhie" [d [b YkWb fWhj_Y_fWd c|i Z[ '+& [`[c# fbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi :[iZ[ Wo[h i[ Z[iWhhebbW [d IWd# Z[b fW‡i$ B[efebZe Hec|d" fh[i_Z[dj[ je :ec_d]e [b N 9edYkhie Z[ 9W# XWbbei Z[ FWie <_de 9ebecX_Wde" Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ 9WXWbb_ijWi Z[ gk[ [ij| WX_[hje W jeZW bW Y_kZW# bW 7ie]Wd" _dZ_YŒ gk[ ^Wd j[d_Ze ZWd‡W fWhW gk[ Z_i\hkj[ Z[ [ijW Xk[dW WY[fjWY_Œd o gk[ i[ fh[#
fWhWhed Z[ be c[`eh fWhW e\h[Y[h kd Xk[d [if[Yj|Ykbe$ >eo Yedj_dkWh| [b [if[Yj|# Ykbe [gk_de [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W Gk_# d_dZƒ" Yed bWi ceZWb_ZWZ[i0 fWie Ă’ de YebecX_Wde" jheY^W fkhW o jWcX_ƒd ^WXh| Y^WbW# d[h‡W _d\Wdj_b" gk[ [i fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$
#231 Ŋ/.1Ŋ5.! !(¢-
#2"#Ŋ' !#ŊĉđŊ  .2ĔŊ + -04(3 Ŋ 1 ,(++.ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ!.-.!(" Ŋ/.1Ŋ#234"(Ĺ -3#2ĔŊ!.,/  #1.2Ŋ8Ŋ ,(%.2ĔŊ' Ŋ#23 ".Ŋ+(% " Ŋ Ŋ+ Ŋ".!#-!( ēŊ #1, -#!(¢Ŋ "41 -3#ŊĉćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!(-3.Ŋ 1 ~2.Ŋ"#Ŋ 3.-%.ĔŊ" -".Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ /#04# Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ēŊ Ŋ ;%(- đ
& 3( Ä… )(Ĺ‹. (Ĺ‹-)&)ŋÝĀŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ -./ # Ĺ‹ )(. #&# Ä…Ĺ‹ * ,#) #-')Ä…Ĺ‹ , ( Z-Ä…Ĺ‹- ,#!, Äš v Ä…Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹, ), -. #š(Ä…Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ &)Ä…Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹' '6Ä„Ä„Ä„Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- Ŋ ĉ
/ ),Ä…Ĺ‹ /,)Ĺ‹, 0Z-Ĺ‹ (. Ĺ‹ ( 4/ & 9ed kd \‘jXeb _de\[di_le" [i# j|j_Ye o [hh|j_Ye$ 7i‡ i[ ceijhÂŒ Wo[h ;YkWZeh Wdj[ L[d[pk[bW" [d kd fWhj_Ze Z[b gk[ iWb_ÂŒ Z[# hhejWZe & W '$ BW [iYkWZhW Ăˆl_dej_djeÉ jkle c[`eh \‘jXeb o" ieXh[ jeZe" fkZe Yedl[hj_h feh be c[dei kdW Z[ bWi efehjkd_ZW# Z[i Z[ ]eb gk[ jkle" Wb]e gk[ ;YkWZeh de ^W feZ_Ze ^WY[h [d iki Zei fh_c[hWi fh[i[d# jWY_ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''$
42Ŋ24# .2ĔŊ242Ŋ1#3.2
. -ĹŠ,;04(- ĹŠ "#2314("
( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, .,) 2 0 ), -Ĺ‹ #(/.# -Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ - * , #šŋ3Ĺ‹)., Ĺ‹ / Ĺ‹ -' (. & Ĺ‹ * , # &' (. Ä„ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄˆĹ‹Ĺ‹ Ă‹ Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ !#"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä“
7^ehW W bW Jh_Yebeh b[ jeYWh| `k]Wh Yed 8hWi_b" Yed`kdje Wb gk[ Z[X[ Z[hhejWh fWhW YbWi_Ă’ YWh$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ēŊ .-Ŋ 4#-Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ1#5(2(.-#2Ŋ/1#5( 2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ! ++.2Ŋ#-Ŋ % +./#Ŋ8Ŋ31.3#ē
ŋ.,). ŋ3ŋ! &)* ŋ ēŊ .+5(¢Ŋ Ŋ(-!1#,#-3 12#Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ/.++.Ŋ#-Ŋ4-.2Ŋ!(-!.Ŋ!#-3 5.2ē
&Ĺ‹*)&&)Ĺ‹- Ĺ‹ ( , :[ '$(+ fWiÂŒ W '$)& bW b_XhW Z[ febbe [d [ijW i[cWdW$ FWhW ck# Y^ei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ Z[Z_# YWd W bW l[djW Z[ YWhd[i [ijW i_# jkWY_ÂŒd [i fh[eYkfWdj[" fh_c[he fehgk[ ][d[hW c[dei ]WdWdY_Wi" o i[]kdZe fehgk[ Yh[W cWb[ijWh [d bei Yedikc_Zeh[i" gk[ efjWd feh YecfhWh c[dei$ >WY[ kdWi i[cWdWi oW ^kXe kd fh_c[h _dYh[c[dje$ ;b fhe# ZkYje fWiÂŒ Z[ '$'& W '$(+$ Ied_W H_l[hW [i kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW gk[ ^W Z[Y_Z_Ze XW`Wh [b Yedikce Z[ febbe" fk[i [d ik \Wc_b_W ied i[_i c_[cXhei o Yed kd febbe" feh [b YkWb YWd# Y[bWXW ^WijW ^WY[ feYe c[dei Z[ Zei c[i[i i[_i ZÂŒbWh[i" [hW ikĂ’# Y_[dj[1 f[he" W^ehW Z[X[ ]WijWh YWi_ eY^e ZÂŒbWh[i$ HeiW 9Wjeje" Yec[hY_Wdj[" _d# Z_YÂŒ gk[ bW hWpÂŒd i[ Z[X[ W kdW XW`W fheZkYY_ÂŒd" be YkWb _cfb_YW c[dei YWdj_ZWZ fWhW [bbei W bW ^ehW Z[ l[dZ[h$
ÆCkY^Wi f[hiedWi iebe Yed [iYkY^Wh [b fh[Y_e f_[hZ[d [b _d# j[hƒi feh bb[lWh [b febbeÇ" [nfh[iÂŒ bW Yec[hY_Wdj[$ 7b]kdei [dj[dZ_Zei [d [b j[cW Wi[]khWd gk[ [d [ijei c[i[i ik[b[ XW`Whi[ kd feYe bW fheZkYY_ÂŒd" f[he bk[]e i[ deh# cWb_pWh|$
.2ĹŠ"#,;2ĹŠ/1."4!3.2 Feh ejhe bWZe" [b fh[Y_e Z[b f[i# YWZe f[gk[‹e XW`ÂŒ$ ;d [b YWie Z[ bW i_[hhW" fWiÂŒ Z[ ( W '$+&1 o [b fWcfWd_je Z[ '$(+ W '$ ;b Yec[hY_Wdj[ @WY_dje Ă›bWlW i[‹WbÂŒ gk[ [d bei f[iYWZei ]hWd# Z[i de ^W ^WX_Ze lWh_WY_ÂŒd o Wb cec[dje i[ cWdj_[d[ dehcWb bW YWdj_ZWZ gk[ i[ l[dZ[ [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$ ;d YkWdje W ejhei fheZkYjei" bW ^Wh_dW jWcX_ƒd ikX_ÂŒ Z[ fh[# Y_e$ ;b gk_djWb gk[ [ijWXW W )+ W^ehW Yk[ijW )-$+$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#Ŋĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊŊŊŊĉĔćć ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”ÄŠÄ‡ ŊŊŊŊĉĔÄ?ć ŊŊŊŊćĔĊĎ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ŊŊŊŊćĔĉć
., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ # .++ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔĊĎŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‡ ŊŊŊŊćĔĊĎ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡
4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉĔĎćŊ ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ ŊŊŊŊĉĔĎć ŊŊŊŊćĔÄ?ć
ĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
423 5.ĹŠ !.23 ĹŠ $4#ĹŠ/1#,( ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ "(#231 ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠÄĽ (- 23~ ÄŚÄ“
++.2 1 ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ!' + -#1~ ĹŠ(-$ -3(+ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ31.!' ĹŠ/41 Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒ-.ĹŠ!.+., ( -.
7 h_jce Z[ bW jheY^W o [b ]Wbef[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [b N 9edYkh# ]kWi o YWXWbbei Z[ *. W ,& ie Z[ 9WXWbbei Z[ FWie <_de 9e# c[i[i" jWcX_ƒd Z[ ,& W -. becX_Wde" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# c[i[i$ ;ijWi Yecf[j[dY_Wi bWi [`[YkjWd bei cWY^ei o hed kdei '+& [`[cfbWh[i$ Kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" bWi ^[cXhWi" YWZW kde feh B[efebZe Hec|d" _dZ_YÂŒ gk[ i[fWhWZe$ Kde Z[ bei [nf[h# ^Wd j[d_Ze Xk[dW WY[f# jWY_ÂŒd o gk[ fh[fWhWhed jei [d [b j[cW" CWh_e ĹŠ Z[ bW c[`eh cWd[hW [b 7hƒlWbe" [nfh[iÂŒ gk[ [l[dje fWhW e\h[Y[h kd ĹŠ 2.% -ĔŊ [d [b fW‡i i[ ^W c[`e# -" 1#2ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ hWZe ckY^e bW fWhj[ Xk[d [if[Yj|Ykbe$ !4 ".1ĹŠ.1% -(Äą 9h_WZeh[i Z[ Z_\[# 9 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-!41Äą [ijhkYjkhWb Z[ bei YW# h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i i[ 2.Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ XWbbei o ^Wo kdW c[# !4#23 ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“ Z_[hed Y_jW fWhW fWhj_Y_# `eh eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d YkWdje W bei YW# fWh Yed bWi c[`eh[i hW# pWi Z[ YWXWbbe" Yece \k[ [b YWie XWbbei ceijhWZei o gk[ Yed# Z[ =kijWle 7YeijW" gk[ jhW`e W YkhiWhed" \k[hed Yedi_Z[hW# iki '( c[`eh[i Wd_cWb[i Z[iZ[ Zei Z[ bei c[`eh[i Yh_WZ[hei CWdWX‡$ Z[b fW‡i" [nfh[iÂŒ [b b‡Z[h Z[ bW xb \k[ fh[c_WZe feh [b c[`eh Yec_i_ÂŒd Z[ YWXWbb_ijWi Z[ bW fheY[ie Z[ WZ_[ijhWc_[dje Yed 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW fejhWdYW bbWcWZW Ăˆ:_dWij‡WÉ" IWdje :ec_d]e 7ie]Wd $ Z[b Yh_WZ[he Bei Ă›d][b[i$ 9edjWhed Yed bW fWhj_Y_fW# JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed o[# Y_ÂŒd Z[ Zei `k[Y[i YebecX_Wdei
1 Ŋ2 #1Ŋ ŊŊ +Ŋ31.3#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,." +(" "Ŋ04#Ŋ ŗ2#Ŋ#)#!43 Ŋ#-ŊĉŊ3(#,/.2ėŊ, -.Ŋ
(904(#1" ĔŊ/ 3 Ŋ"#1#!' Ŋĸ/1(,#1Ŋ 3(#,/.ĚėŊ, -.Ŋ"#1#!' ĔŊ/ 3 Ŋ (904(#1" Ŋĸ2#%4-".Ŋ3(#,/.ĚēŊ 2Ŋ4-Ŋ 1(3,.Ŋ"#Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ#-Ŋ ~/#".2Ŋ "( %.- +#2 -Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ24#- Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ē +Ŋ% +./#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#ŊĊŊ 3(#,/.2Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ/.23#1(.1ĔŊ#+Ŋ -(, +Ŋ, 1! Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3(#,/.Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 3 2Ŋ31 2#1 2ĔŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ3(#,/.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/ 3 Ŋ8Ŋ , -.Ŋ./4#23 Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ3(#,/.Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-31 1( ēŊ .-Ŋ242Ŋ /.23#1(.1#2Ŋ2#Ŋ(,/4+2 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ242Ŋ -3#1(.1#2Ŋ 5 -9 ē -Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ24#- Ŋ ĔŊ Ĺ ĔŊ ĔŊ ē
o Z[ kde [dYWh]WZe Z[ bW h[l_# i_Œd Z[ bei Wd_cWb[i Wdj[i Z[ ik Z[ceijhWY_Œd [d bW f_ijW$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" @eiƒ C[hW" [nfh[iŒ gk[ [i Xk[de Z_i\hkjWh Z[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_# ZWZ[i fehgk[ ied h[Yh[Wj_lWi o iWdWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[# ck[ijhWd bW YWb_ZWZ Z[ YWXWbbei gk[ i[ Yh‡Wd [d [b fW‡i$
.#0)Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹, .#, )', W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Y[b[XhÂŒ Wo[h bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Fe# b_Y‡Wi [d I[hl_Y_e FWi_le" Ced# j[f‡e [ ?dlWb_Z[p$ Kd WcX_[dj[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ l_l_[hed bei `kX_bWZei `kdje W iki \Wc_b_Wh[i$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd [cf[pÂŒ W]hW# Z[Y_[dZe W :_ei feh kd W‹e c|i o feh [bbe eĂ’Y_Whed kdW c_iW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW WieY_W# Y_ÂŒd" kX_YWZW [d [b 7d_bbe L_Wb o 9Wbb[ Z[ Bei ?dYWi$ JWcX_ƒd YebeYWhed e\h[dZWi Ă“ehWb[i [d c[ceh_W Z[ iki YecfW‹[hei \Wbb[Y_Zei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" >ƒYjeh H_l[hW" i[‹WbÂŒ gk[ [d kd _d_Y_e i[ fbWdj[Whed Wb]k# dWi c[jWi o Wdj[ bei Wi_ij[dj[i [nfh[iÂŒ gk[ be]hWhed b[]Wb_pWh
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.Ä“
W bW WYjkWb Z_h[Yj_lW" XkiYWh|d h[[ijhkYjkhWh bW i[Z[ fWhW be# ]hWh kd c[`eh Wif[Yje [ _d]h[# iei fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ ZedZ[ [ijWcei i[# ]k_cei Ă’hc[i ][d[hWdZe Z[#
iWhhebbe W bW ieY_[ZWZÇ" WYejÂŒ [b Z_h[Yj_le$ OW [d [b WYje Z[ i[i_ÂŒd ie# b[cd[ i[ ^_pe kd h[YehZWje# h_e Z[iZ[ gk[ _d_Y_Whed Yed bW WieY_WY_ÂŒd$
ŋ ) ,.šŋ-/-ŋ ,Z #.)-ŋ
ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ"# #-Ŋ#2/#1 1Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-ēŊ
/4! )Ĺ‹ Ĺ‹ , $)Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ -. Ĺ‹ Kd iÂŒbe `kp]WZe Z[ jhWXW`e [n_ij[ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW Wj[dZ[h jeZWi bWi Z[cWdZWi gk[ bb[]Wd W [ijW Z[f[dZ[dY_W$ C_bjed 9Wcfel[hZ[" `k[p [dYWh]WZe" i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[# f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb WjhWl_[iW feh kdW i_jkWY_ÂŒd cko Z_\‡Y_b Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ YWkiWi gk[ j_[d[ [ijW kd_ZWZ$ Æ;b `k[p [ij| Yed kdW YWh]W XWijWdj[ [nW][hWZW Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ 9Wcfel[hZ[$ xb cW# d_Ă’[ijW gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW W]_b_pWh bei jh|c_j[i Z[ be Y_k# ZWZWdei feh be c[dei Zei `kp# ]WZei c|i fWhW Ykcfb_h Yed bei fbWpei Wi_]dWZei [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e I[]‘d 9Wcfel[hZ[" kd `k_# Y_e bWXehWb de Z[X[h‡W fWiWh c|i Wbb| Z[ bei ,& Z‡Wi1 i_d [cXWh]e"
[d bW WYjkWb_ZWZ" i_ i[ fh[i[d# jW kdW Z[cWdZW bW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" Yedj[ijWY_ÂŒd o \ehckbWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Wk# Z_[dY_W fh[b_c_dWh i[ [ij| Ă’# `WdZe fWhW Z[ifkƒi Z[ kd W‹e Zei c[i[i Yece c‡d_ce$ J[hc_dWZW [ijW [jWfW l_[# d[ bW WkZ_[dY_W Z[Ă’d_j_lW fWhW Z[ifkƒi Z[ ejhe W‹e$ ;djedY[i" fWhW gk[ kd `k_Y_e bWXehWb i[ Zƒ feh j[hc_dWZe fWiWh| Yece c‡d_ce Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW Z[cWdZW$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ =kWZWbkf[ BÂŒf[p Z[cWdZÂŒ W ik [cfb[WZeh ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ Y_dYe c[i[i$ ;bbW cWd_Ă’[ijW gk[ [ij| W fkdje Z[ Z[i_ij_h Z[ [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb fehgk[ de WlWdpW o i[ [dYk[d# jhW [ijWdYWZe$
-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ
ŗŊŊ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ ,;2Ŋ)49% ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ
2;!'(+ Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ#-3(" "Ŋ 04#Ŋ"#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ"#!("#Ŋ+ Ŋ !1# !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ)49% ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
^ ēŊ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ (- -!(#1 Ŋ !(.- +Ŋ5(2(3¢Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ / 1 Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ242Ŋ!1_"(3.2ēŊŊŊ
#-31 +ĹŠ "#ĹŠ1(#2%.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ%423¢Ŋ ,4!'.Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !#-31 +Ŋ"#Ŋ1(#2%.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ !+ 1 1.-Ŋ 04_Ŋ3.".2Ŋ/4#"#-Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ!#-31 +Ŋ "#Ŋ1(#2%.ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#2Ŋ #23 1Ŋ(-' (+(3 ".ē
7i_c_ice" WYehZWhed _d# Yh[c[djWh kdW l[djWd_bbW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" ZedZ[ feZh|d fh[# i[djWh bei ZeYkc[djei fWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je o gk[ i[Wd fh[YWb_Ă’YWZei$
Æ7 bW Ă’dWb Z[ jeZe de ^Wo ie# bkY_ÂŒd fWhW c_ YWie o [i Z[ ]WdW i[]k_h _di_ij_[dZe" i_ de leo W j[d[h fhedjW iebkY_ÂŒdÇ" Wi[l[hÂŒ BÂŒf[p$ ;ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie gk[ i[ fh[i[djW$ CWh_e =kj_ƒhh[p" WXe]WZe" i[‹WbW gk[ ^Wd [n_i# j_Ze Yb_[dj[i gk[ oW de Z[i[Wd c|i i[]k_h Yed bW Z[cWdZW fehgk[ [b j_[cfe fWhW kdW h[# iebkY_ÂŒd [i Z[cWi_WZe" Wi‡ gk[ i_cfb[c[dj[ be WXWdZedWd o de _di_ij[d c|i$
Ĺ‹ , - /, Ĺ‹ &Ĺ‹0 , ()Ĺ‹ Bei l[ij_Zei Yebeh_Zei o \h[i# Yei i[ jecWd bWi l_jh_dWi$ FWhW bWi WcWdj[i Z[ bb[lWh Wb]e Yeh# je o b_][he bb[]Whed bei l[ij_Zei ceZ[hdei" gk[ i[h|d fWhj[ Z[ ik ]kWhZWhhefW ZkhWdj[ [ij[ l[hWde$ DehcW BÂŒf[p" fhef_[jWh_W Z[ bW Xekj_gk[ <Wi^_ed =_hbi" W kdei fWiei Z[b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e" i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ kd W]h[]WZe [if[YjWYkbWh b[ ZWd bei WYY[ieh_ei" fk[i [ijei Z[X[d i[h i[dY_bbei" oW gk[ Wi‡ i[ feZh| [gk_b_XhWh Yed bW fh[dZW" gk[ [ij| bb[dW Z[ [ijWcfWZei Yed Yebeh[i \k[hj[i$ JWcX_ƒd i[‹WbW gk[ fk[Z[ YecX_dWh Yed kdWi pWfWj_bbWi [i# j_be hecWdWi e fbWjW\ehcW$ 7b WfWh[Y[h [b l[hWde o YkWd#
ēŊ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#23(".2Ŋ$1#2!.2Ŋ8Ŋ!.+.1(".2Ŋ++#%¢ē
2#1.
1 ĹŠ"#2, 04(++ 1
ŗŊ 3(+(9 Ŋ+#!'#Ŋ3( ( Ŋ/ 1 Ŋ"#2, 04(++ 1ē Ŋ ,/1#%- Ŋ4-Ŋ +%."¢-Ŋ#-Ŋ+#!'#Ŋ8Ŋ /+~! +.Ŋ ŗ/.1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ1.231.ē ŗŊ #! Ŋ34Ŋ/(#+Ŋ8Ŋ43(+(9 Ŋ4-Ŋ3¢-(!.ē
ĹŠ
Ze Z[ [ijWh W bW ceZW i[ jhWjW" bWi ik][h[dY_Wi Z[ h[delWh ik WhcW# h_e Yed [ij[ j_fe Z[ hefW" [ij|d Wbb‡$
ĹŠ
ßúŋ# -Ĺ‹ Ĺ‹( !) #)Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹*# 8Wkj_ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd" [b fheo[Yje @ÂŒl[d[i ;c# XkiYW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fh[dZ[Zeh[i" fhecel_Ze feh WZgk_[hWd c|i [nf[h_[dY_W o W [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" ^W i[# jhWlƒi Z[ bW \[h_W i[ fheo[Yj[d Wb j_fe Z[ c[hYWZe gk[ b[YY_edWZe (& _Z[Wi Z[ gk_[h[d bb[]Wh$ d[]eY_e$ ĹŠ 7b cec[dje bei fWh# ;ij[ fheY[ie i[ [\[Y# jkÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ fh[# j_Y_fWdj[i ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ed[i fh|Y# i[djWhed [d kd _d_Y_e 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ 04#" 1;-ĹŠ!(-!.ĹŠ ')* _Z[Wi$ ;b eX`[j_le /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ j_YWi fWhW [bWXehWh ik 2#1;-ĹŠ /.8 ".2ĹŠ [i _cfkbiWh bW fheZkY# / 1 ĹŠ24ĹŠ#)#!4Äą fbWd Z[ d[]eY_e$ 7Z[c|i" bWi kd_l[h# j_l_ZWZ Z[iZ[ bW ][dj[ !(¢-Ä“ `el[d" Yed bW WokZW Z[ i_ZWZ[i oW ^Wd [ijWXb[# [cfh[iWh_ei$ Y_Ze kd Yecfhec_ie [d BW `[\W Z[ :[iWhhebbe ;cfh[# [ij[ fheY[ie$ I[ [if[hW W^ehW iWh_Wb" @[ddo 8Wkj_ijW" _dZ_YÂŒ gk[ [dl‡[d W bei [ijkZ_Wdj[i [n# gk[ [ijei [cfh[dZ[Zeh[i fWhj_# f[hjei [d j[i_i fWhW gk[ WokZ[d Y_fWh|d Z[ bW <[h_W ;nfe#efeh# W bei [cfh[dZ[Zeh[i W gk[ fh[# jkd_ZWZ[i" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| i[dj[d iki fbWd[i Z[ d[]eY_e$ [b '/ o (& Z[ W]eije [d [b Yeb_i[e ;d [ij[ j[cW [ij| _dlebkYhW# Ji|Y^_bW$ ZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i J[Yde#
ă
ēŊ 1( 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ 24, ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ ¢5#-#2ē
bŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " E] CWdZ_de" 7kjŒdecW Z[ bei 7d# Z[i Kd_WdZ[i o bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; $
'+(,+, I>
2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
BW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DW# Y_edWb 9<D Z_e W YedeY[h iki YhƒZ_jei W ieY_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" f[hiedWi dWjkhW# b[i o [cfh[iWh_ei$ KdW Z[ bWi l[djW`Wi gk[ dejW# hed bei ieY_ei ied bei W‹ei fbWpe gk[ j_[d[d fWhW YWdY[bWh bW Z[k# ZW Z[ WYk[hZe Wb Ă’dWdY_Wc_[d# je gk[ h[gk_[hWd" [b f[h‡eZe Z[ ]hWY_W o bW XW`W jWiW Z[ _dj[hƒi$ 7b\edie DWhl|[p" ikX][h[dj[ Z[ bW 9D<" _dZ_YÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei XkiYWd \ec[djWh [b Z[iWhhebbe ieY_e [YedÂŒc_Ye Z[ bW pedW" i[Y# jeh e h[]_ÂŒd ZedZ[ i[ _cfbWdj[$ Æ8kiYWcei [b Yh[Y_c_[dje" iei# j[d_X_b_ZWZ" fheZkYY_ÂŒd" [cfb[e o c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" WYejÂŒ DWhl|[p$ Kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" EcWh HWc‡h[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i XWdYWh_Wi [b fbWpe Z[ YhƒZ_je [i c|n_ce Z[ YkWjhe W‹ei1 i_d [cXWh]e" bW 9<D ZW ^WijW '& W‹ei fbWpe o i[ [cf_[pW W fW]Wh [b YWf_jWb YkWd# Ze [b d[]eY_e ][d[h[ _d]h[iei$ :[ WYk[hZe Wb fheo[Yje gk[ ieb_Y_j[d h[Y_X_h|d [b Z[i[c# Xebie fWhY_Wbc[dj[ o bei YhƒZ_# jei i[h|d W fWhj_h Z[ bei +& c_b ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W gk[ Ă’dWdY_W# c_[djei c[deh[i [ij|d [d cW# dei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$
Ĺ?Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ04_ũ!1##ũ04#ũ2#ũ "# -ũ#23.2ũ! , (.2ũ 142!.2ũ"#ũ!+(, ğ 2ũ/1.ı "4!3.ũ "#+ũ5#1 ı -.Ĕũ/#1.ũ '.1 ũ 2#ũ2(#-3#-ũ ,;2ũ! , (.2ũ 142!.2ũ8ũ #23.ũ $#!3 ũ!.-ũ#-$#1ı ,#" "#2ũ!.,.ũ+ ũ%1(/#Ĕũ ".+.1ũ"#ũ% 1% -3 Ģē
¡ ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ +! -3 1(++ ".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ 4 -ũ 4+.%(.ũ-.ũ!4#-3 -ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ2# +(9 !(¢-ēũ 23.ũ/1#.!4/ ũ ũ+ ũ !(4" " -~ ēũ
ũ Ĕũ ũ ē
, ŋ-#(ŋ-  # (ŋŋ & ,' ŋ ŋ&)-ŋ0 #()-ŋŋ
23.2ũ ! , (.2ũ #23;-ũ $#!3 -".ũ ũ + ũ2 +4"ēũ 8ũ ,4!'.2ũ!.-ũ%1(/#ũ8ũ #-$#1,#" "#2ũ/1."4!3.ũ "#+ũ!+(, Ĕũ!1#.ũ8.ũ04#ũ #2ũ"# (".ũ +ũ! , (.ũ"#ũ #23 !(¢-Ģē
ũ Ĕ ē
23 ,.2ũ /#.1ũ 04#ũ#-ũ + ũ (#11 ũ!.-ũ #23#ũ!+(, Ĕũ /4#2ũ4-ũ"~ ũ' !#ũ,4!'.ũ $1~.ũ8ũ+4#%.ũ,4!'.ũ! +.1Ĕũ +.ũ04#ũ' ũ.! 2(.- ".ũ 04#ũ $#!3#ũ ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ!.-ũ+ ũ%1(/#ũ8ũ+ ũ3.2Ģē } ũ Ĕ ē
23.ũ 5(#-#ũ "#2"#ũ#+ũ ! +#-3 ,(#-3.ũ %+. +ũ8ũ+ ũ!.-ı 3 ,(- !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-"42ı 31( 2Ĕũ04#ũ' -ũ'#!'.ũ04#ũ#+ũ !+(, ũ $#!3#ũ,;2ũ#-$#1,#ı " "#2ũ(-$#!!(.2 2Ģē ũ Ĕũ ũ ē
23.ũ2#ũ "# #ũ +ũ ! , (.ũ "#ũ#23 !(¢-Ĕũ #2ũ"#!(1Ĕũ"#ũ (-5(#1-.ũ ũ5#1 -.Ĕũ+.ũ !4 +ũ/1.5.! ũ04#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ2#ũ#-$#1,#-ũ /1(-!(/ +,#-3#ũ"#ũ%1(/#ũ 8ũ3.2Ģē ũ } Ĕũ ē
ũ '4,#ı " "ũ"#ũ -3.ũ .ı ,(-%.ũ(-Ą48#ũ /1(-!(/ +,#-3#ũ8ũ!.-ũ+.2ũ ! , (.2ũ2#ũ/1."4!#-ũ #-$#1,#" "#2ũ$4#13#2ũ !.,.ũ+ ũ%1(/#Ĕũ!.,.ũ,#ũ .!411(¢ũ ũ,~Ģē ũ Ĕũ ē
Ğ #+(%1.ĝ
#ũ2(%4#ũ! /3 -".ũ+ ũ(11#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ,4!'.2ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ 31 -2/.13 -ũ ũ-( .2ũ#-ũ+.2ũ +"#2ũ"#ũ+ 2ũ! ,(.-#3 2ũ8ũ/#.1ũ Ì-ũ24 (".2ũ #-ũ"($#1#-3#2ũ 13~!4+.2ũ"#ũ! 1% ēũ .1ũ#++.Ĕũ,4!'.2ũ(-$ -3#2ũ,4#1#-ũ"#ũ , -#1 ũ5(.+#-3 ũ!4 -".ũ241%#-ũ !!("#-3#2ũ 43.,.5(+~23(!.2ēũũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;ũ ũ ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
^
IWd 9h_ij XWb" IWdjei 7dje# d_e D]ko[d Gkod^ o F[Zhe D]ko[d A^WY" 8[Wje FWY Ò# Ye o C|hj_h[i Z[ :WcWiYe$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ ũ ,(-
7fh[dZ[h|i gk[ de _cfehjW [d YkWdjei f[ZWpei i[ hecfW jk YehWped" [b ckdZe de i[ Z[j[dZh| fWhW gk[ be Whh[]b[i$ I_]k[ YWc_dWdZe$$$
BW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d [d bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e WbWh# cW W bei cehWZeh[i" ieXh[ jeZe bk[]e Z[ gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jWhW bW ck[hj[ Z[ I[# ]kdZe I|dY^[p" gk_[d YWo W kdW Z[ bWi pWd`Wi gk[ i[ WXh_ Yece fWhj[ Z[b jhWXW`e$ KdW l[Y_dW" <|j_cW =WbbWh# Ze" cWd_\[ij ik fh[eYkfWY_ d" oW gk[ iki ^_`ei [ijkZ_Wd [d bW jWhZ[ o i[ cel_b_pWd [d kdW X_Y_Yb[jW$ 7b l[h [ij[ _dY_Z[dj[ Yh[[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje fWhW gk[ de lk[blWd W eYkhh_h ^[Y^ei bWc[djWXb[i Yece ij[$ C_[djhWi jWdje" ?X[b_W 9^WcXW WYej gk[ [d bWi de# Y^[i [b bk]Wh [i cko eiYkhe" be
gk[ i_d ZkZW fheleY [b WYY_# Z[dj[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Z[# X[h Wd YebeYWh Yedei o Wbkc# XhWZe fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l_i_X_b_pWh Z[iZ[ b[`ei gk[ bW l W [ij| [d h[fWhWY_ d$ :[ ik fWhj[" IWdjW D[l|h[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" [nfh[i [b j[ceh gk[ i_[dj[ Wb jhWdi_jWh feh bW Yeef[# hWj_lW l[Y_dW @kWd ;kbe]_e " oW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^WY[ Z[ bWi ikoWi W jeZW ^ehW$ JWn_ijWi" cejeY_Yb_ijWi o ^WijW f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW c_icW Yeef[hWj_lW ied l Yj_cWi Z[b ^WcfW" W]h[] D[l|h[p$ BW f[j_Y_ d gk[ h[Wb_pW [ij[ ]hkfe Z[ l[Y_dei [i gk[ i[ Z iebkY_ d W [ijW eXhW" gk[ oW Ye# Xh kdW l_ZW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
&Ĺ‹ Ĺ‹ *, - (.šŋ (/ 0)-Ĺ‹ *,) / .)BW ]_hW Z[ 9[ZWb I$7 bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e$ ;b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW YecfW‹‡W YW# fWY_jÂŒ ZkhWdj[ jh[i ^ehWi W cW[ijhei [d YWhf_dj[h‡W [d Wbkc_d_e o l_Zh_e$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h ik dk[lW ]WcW Z[ fheZkYjei$ :[ceijhWhed YÂŒce Yebe# YWh fk[hjWi o l[djWdWi Ye# hh[Z_pWi Yed kd [ij_be [khe# f[e" _cfWhj_[hed kdW Y^WhbW fh|Yj_YW Z[ Wfb_YWY_ed[i Z[ i_b_YedW Ăˆ:em 9ehd_d]É [ _di# jWbWhed fWd[b[i Z[ Wbkc_d_e Yecfk[ije ĂˆL_jhWbXedZÉ$ 7b[n_i Ck‹ep" `[\[ Z[ FheZkYY_ÂŒd Z[ 9[ZWb ĹŠ I7" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ cWoe [ij|d +ĹŠ3 ++#1ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ!.23.ĹŠ8ĹŠ h [ Y e h h _ [ d# 2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ!#13(Äą Ze [b fW‡i" o $(! ".2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą f h [ j [ d Z [ d 3#2Ä“ĹŠ Ykbc_dWh [d W]eije$ 7i_# c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d# jh[ bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Wb kj_b_pWh J*+" :em 9ehd_d]" L_jhWbXedZ [ij| [b ^[Y^e Z[ gk[ bei fh[# Y_ei ied c|i XW`ei$ Ck‹ep Yeckd_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i gk[ bei cW[i# jhei fh[i[dj[d iki _dgk_[# jkZ[i o WokZWh W h[iebl[h# bWi [d Yed`kdje" Wi‡ Yece jWcX_ƒd ^WY[hb[i iWX[h gk[ bei fheZkYjei j_[d[d kdW ]WhWdj‡W Z[b '&& " o gk[ feZh|d kj_b_pWhbei fWhW c‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i$ Kde Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i" 9Whbei LWbZ_l_[ie" W]h[]ÂŒ gk[ [i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW Wcfb_Wh iki YedeY_c_[djei o kj_b_# pWh dk[lWi jƒYd_YWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ #" +ĹŠ ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ (,/ 13(1ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ#-ĹŠ ! 1/(-3#1~ ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ5("1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
&ŋ # &)ŋ -ŋ-/ŋ&v'#. 84" Ŋ Ŋ/1#/ 1 1Ŋ #+Ŋ"#2 84-.ĔŊ "#+ -3 Ŋ +%.Ŋ"#+Ŋ +,4#19.ĔŊ +(23 Ŋ Ŋ 242Ŋ'#1, -.2ēēē
CWZ[b[od[ W‘d de h[Y_X[ ik fh_c[h X[ie Z[ Wceh" f[he oW j_[d[ kd ^_`e Z[ ) W‹ei o ) c[# i[i$ 7 iki ', W‹ei j_[d[ kd f[# gk[‹e o ckY^ei ik[‹ei$ 7i‡ gk[ Z‡W W Z‡W YWc_dW kd fWie fWhW Yedi[]k_hbei$ ;b j_[cfe de b[ h[ikbjW ikĂ’ # Y_[dj[" Wkdgk[ c|i X_[d fWh[# Y[h‡W gk[ ik Z‡W j_[d[ *. ^ehWi" fehgk[ [d kd iebe Z‡W [ijkZ_W0 YedjWX_b_ZWZ" f[h_eZ_ice" \hWd# Yƒi" i[h_]hW\‡W" jhWXW`W [d h[\e# h[ijWY_ÂŒd" Wj_[dZ[ W ik ^_`e FW# Xbe" WokZW W ik cWc|" l_]_bW bei Z[X[h[i Z[ iki ^[hcWdei$$$$ O" YbWhe" [d YWZW WYj_l_ZWZ [i bW c[`eh$ ;d [b Yeb[]_e , Z[ EYjkXh[ ik fhec[Z_e [i Z[ '."))1 oW ^WXbW Wb]e Z[ \hWdYƒi o [i kdW Z[ bWi c|i WYj_lWi [d bW YbWi[ Z[ f[h_eZ_ice gk[ Z_YjW bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[# d[i$ Bei i|XWZei jWcX_ƒd [ij| [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ 7dj[i i[ Z_e j_[cfe fWhW i[]k_h Ykhiei Z[ cWdkWb_# ZWZ[i [d \ÂŒc_n" j[bW" Xebiei" YecfkjWY_ÂŒd" Whh[]be Z[ Y[bk# bWh[i" l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi" hefW Z[fehj_lW$$$ Ik Z‡W [cf_[pW W bWi &+0&&$ I[ b[lWdjW" WokZW W fh[fWhWh [b Z[iWokde" WZ[bWdjW Wb]e Z[b Wb# ck[hpe" Wb_ijW W iki ^[hcWdei0 :Wd_[b Z[ / o CÂŒd_YW Z[ +" fWhW gk[ lWoWd W bW [iYk[bW$ Bk[]e [bbW lW Wb Yeb[]_e o h[]h[iW W YWiW" kX_YWZW [d bW 9h_ije L_l[$ C|i jWhZ[ lW W bei Ykhiei" W bW _]b[i_W" Yei[ e ^WY[ jhWXW`ei Z[ YecfkjWY_ÂŒd fWhW ]WdWh Wb]e Z[ Z_d[he$ :[ifkƒi WokZW W iki ^[hcWdei" Wj_[dZ[
Ä“ĹŠ "#+8-#ĹŠ 4 , -11(%1 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ ! / !(3 12#Ä“
W ik ^_`e" fh[fWhW bW c[h_[dZW" Whh[]bW bW YWiW o" c_[djhWi [b f[gk[‹e FWXbe i[ Zk[hc[" [bbW ^WY[ bei Z[X[h[i$ xb [i gk_[d bW cej_lŒ W [ijk# Z_Wh kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ 7dj[i f[diWXW gk[ ik j‡jkbe Z[ Whj[iWdW [d 9ehj[ o 9ed\[YY_Œd i[h‡W WZ[YkWZe fWhW WokZWh W ik \Wc_b_W" f[he Yed FWXbe [d ik l_ZW Z[Y_Z_Œ gk[ Z[X‡W _h c|i b[`ei" lebWh$$$ ie‹Wh$ O ik[‹W Yed i[h f[h_eZ_ijW$ B[ WfWi_edWd o b[ WjhW[d bWi Y|cWhWi" bei c_YhŒ\edei" bei [gk_fei$$$ 7i‡ gk[ Z[iZ[ oW [ij| XkiYWdZe Wbj[hdWj_lWi fWhW [ijkZ_Wh Yeckd_YWY_Œd ieY_Wb$ J_[d[ gk[ ^WY[hbe fehgk[ ik \Wc_b_W de Yk[djW Yed h[Ykhiei ik\_Y_[dj[i fWhW fW]Whb[ kdW YWhh[hW$ De [nfh[iW d_d]‘d h[i[dj_# c_[dje Yed bW l_ZW" f[i[ W gk[ bW \ehcW Yece iWb_Œ [cXWhWpW# ZW feZh‡W W\[YjWh W YkWbgk_[h
ĸ +.ĚŊ-.Ŋ,#Ŋ 114(Ĺ -¢Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ_+Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ + Ŋ!4+/ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.31 Ŋ /#12.- Ŋ,#Ŋ'(9.ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ (.2Ŋ-4-! Ŋ,#Ŋ"#) 1.-Ŋ 2.+ Ŋ8Ŋ,(Ŋ$ ,(+( Ŋ,#Ŋ /.8¢Ŋ 8Ŋ,#Ŋ!1#8¢Ģē Ŋ ē
`el[dY_jW Z[ ik [ZWZ$ :khWdj[ [b j_[cfe Z[ ][ijW# Y_Œd `k]Œ \‘jXeb" X|igk[j" i[ lW# YkdŒ" i[ fkh]Œ o i[ ^_pe lWh_ei [n|c[d[i [d bei gk[ b[ Z[Y‡Wd gk[ j[d‡W kd jkceh [d [b ‘j[he$ 7ikijWZW o i_d iWX[h W Y_[d# Y_W Y_[hjW gkƒ eYkhh‡W" kd i|XW# Ze Z_e W bkp$ DWY_Œ FWXbe @e[b =kWcWdhh_]hW" [b f[gk[‹e gk[ bW bbWcW cWc| o [i ik X[dZ_# Y_Œd c|i ]hWdZ[" Wb gk[ b[ Yed# jWh| gk[ \k[ WXWdZ[hWZW" i[‹e# h_jW DelWje o bW c[`eh WbkcdW Z[b 9eb[]_e$$$ o" YbWhe" jWcX_ƒd ieXh[ ik fh_c[h X[ie Z[ Wceh$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
'* ˜ Ĺ‹ Ä’ )(. Ĺ‹*#& -Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ WfehjWh W bW h[# ZkYY_ÂŒd Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? _d_Y_ÂŒ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ f_bWi o XW# j[h‡Wi kiWZWi$ FWhW [ij[ fheY[ie" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" @eh][ =Whh_Ze" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd kX_YWZe h[Y_f_[dj[i [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei o l_i_Xb[i Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ fWhW gk[ jWdje fhef_ei Yece l_i_jWdj[i fk[ZWd Z[fei_jWh Wbb‡ iki f_bWi$ ĹŠ BW YWcfW# ‹W i[ Z[dec_dW ĂˆFedj[ F_bWiÉ o" #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ/(+ ĹŠ +! +(- ĹŠ `kdjWc[dj[ Yed /4#"#ĹŠ!.-3 ,(Äą [b <edZe fWhW bW - 1ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ,(+ĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“ Fhej[YY_ÂŒd Z[b 7]kW <edZW] " gk[ b_Z[hW bW WYj_l_ZWZ W d_l[b dWY_edWb" ^Wd [cfh[dZ_Ze [ij[ jhWXW`e$ ;ijW [dj_ZWZ i[ [dYWh]W# h| Z[b fheY[ie Z[ jhWjWc_[dje Z[ be h[Yeb[YjWZe W Ă’ d Z[ h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ =Whh_Ze _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W i[h fWhj[ WYj_lW Z[ [ijW YWcfW‹W o W Z[fei_jWh [d bei h[Yeb[Yjeh[i jeZW YbWi[ Z[ f_bWi o XWj[h‡Wi W]e# jWZWi" fhel[d_[dj[i Z[ Z_ij_djei Whj[\WYjei Yece `k]k[j[i" [b[Yjhe# Zecƒij_Yei f[gk[‹ei" [gk_fei Z[ c‘i_YW" h[be`[i" YecfkjWZehWi$
Â&#x; Ä“ĹŠ # ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ! ,/  Ŋ1#!.+#!3 -".ĹŠ/(+ 2ĹŠ8ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ 42 " 2ĹŠ8ĹŠ"#/.2~3#+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
§ ć
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 2#1(#Ŋ"#Ŋ ,4#13#2Ŋ8Ŋ 1#2411#!!(.-#2Ģē
+Ŋ04#Ŋ- " Ŋ "4" ĔŊ- " Ŋ 2 #ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä 4(_-ĹŠ!.,#Ä&#x;ĹŠ
;d [ijW Yh_i_i Wb_c[djWh_W i[ h[f_j[ kdW o ejhW l[p gk[ Z[X[ _dYh[c[djWhi[ bW _dl[hi_ÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Wkc[djWh bW e\[hjW Z[ Wb_c[djei$ F[he" [b fheXb[cW de [i Z[ YWdj_ZWZ i_de Z[ WYY[i_X_b_ZWZ$ De i[ h[gk_[h[d Y_hk]‡Wi Ă’dWdY_[# hWi o jƒYd_YWi Yed WfWhWjeiei feijef[hWjeh_ei" i_de kdW hWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W ieY_Wb$ BW fheZkYY_ÂŒd o bW _dl[hi_ÂŒd de ied bW fWdWY[W$ 7b]kdei feZh|d _dl[hj_h [d Ă’dYWi Yed h[]WZ‡ei ceZ[hdei" jhWYjeh[i" Xk[dWi YWhh[j[hWi" W]hegk‡c_Yei o Ykbj_lei jhWdi]ƒ# d_Yei gk[ YedjWc_dWd [b c[Z_e WcX_[dj[$ F[he dkdYW" WXiebk# jWc[dj[ dkdYW" i[cXhWh|d fWhW bei feXh[i \h_`eb[i W Z_[p ZÂŒbWh[i bW b_XhW" fkZ_[dZe l[dZ[h [d ZÂŒ# bWh[i cW‡p fWhW X_e[jWdeb$ C|i _dl[hi_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" f[he Âľgk_ƒd Yec[5 (!#-3ĹŠ .(7 '666Ä“#+/ 104#"#+ 2' , ! 2Ä“.1%
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄƒ- +ĹŠ
;b =eX_[hde i[ Yecfhec[j_ÂŒ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi Wb Dk[le 7[hefk[hje" Wfehj[ _cfeij[h]WXb[ W Gk_je o Wb fW‡i$ 9ece ik ‘d_Ye _dj[hƒi [i i[hl_h [d \ehcW jhWdifWh[dj[ o fWhW [l_jWh bei fheXb[cWi fheZkY_Zei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Dk[le 7[hefk[hje" ieb_Y_je Wb Fh[i_Z[d# j[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[i_]d[ kdW Yec_i_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ h[Wb_Y[ kd fbWd l_Wb Z[Ă’d_j_le" gk[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW Z[ ce# l_b_ZWZ Z[ Gk_je Wb 7[hefk[hje o fWhhegk_Wi deheh_[djWb[i Yed c[deh[i _cfWYjei WcX_[djW# b[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei$ BW ef_d_ÂŒd ][d[hWb0 bW l‡W =kWbe [i bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd$ BW l‡W 9ebbWi de iebkY_edW bW jejWb ef[hWj_l_# ZWZ Z[b 7[hefk[hje o bW pedW \hWdYW$ BW hkjW Ikh [djehf[Y[h| [b jh|Ă’Ye feh de iWb_h Z_h[YjW# c[dj[ W Gk_je$ Gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb gk[ i[ jec[ i[W bW c[`eh [ _cfWhY_Wb o bW l‡W Wb 7[hefk[hje i[W kd cedkc[dje W bW jƒYd_YW" fhe]h[ie o YedZkYjW l[hj_YWb o jhWdifWh[dj[$ ,¢-ĹŠ (. #138ĹŠ _+#9ĹŠ #1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ÄŽÄ’ÄŒÄ?ĹĊŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Kde bei h[YedeY[ YkWdZe f_Z[d kd m^_iao [d bei XWh[i c|i [ngk_i_jei$ I[ i_[djWd W bWi c[iWi o WXh[d [di[]k_ZW bWi f_[hdWi" Yece W]ejWZei feh [b f[ie Z[ ik ]hWdZ[pW$ :_ifb_Y[dj[i" Yk[b# ]Wd bk[]e bei XhWpei W WcXei bWZei Z[ bW i_bbW$ ;ijWY_edWd iki jeZej[hh[de Yed kdW hk[ZW ieXh[ bW l[h[ZW$ Iki ]kWhZW[ifWbZWi" [d ejhei YWhhei Z[ l_Zh_ei d[]hei" [if[hWd [d bW fk[hjW Z[ bei h[ijWkhWdj[i e YWXWh[ji$ I_ Z[X_[hW Z[\_d‡hi[bei" i[ Z_h‡W gk[ f[hj[d[Y[d W [i[ YbkX Z[ f[hiedWi gk[ Wfhel[Y^Wd bW l_ZW i_d l[h]”[dpWi" Yed [b X[d[\_Y_e Z[b Z[iYWhe o bW eiWZ‡W$ ;b fW‡i oW WYk‹Œ kd jƒhc_de0 ied bei ÆXeb_# Xkh]k[i[iÇ" kdW iehfh[dZ[dj[ YWj[]eh‡W ieY_Wb _dj[]hWZW feh bei dk[lei h_Yei Z[ bW Æh[lebk# Y_ÂŒdÇ$ 7gk[bbei gk[" `kdje Yed [b Fh[i_Z[dj[" l_i_jWd bei XWhh_ei feXh[i" de Z[`Wd Z[ WfbWk# Z_h [d bWi YWZ[dWi e\_Y_Wb[i o" Wb c_ice j_[c#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-+/ ,)-)Ĺ‹ . BW YedYehZ_W [ij| ikc_ZW [d kd Wigk[heie Z[XWj[ feb‡j_Ye gk[ ^W fWhWb_pWZe YkWbgk_[h fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ Z_iYkjWd iebkY_ed[i kh# ][dj[i W bei fheXb[cWi _dc[Z_Wjei gk[ W jeZei dei W\[YjWd$ O `kije feh [ijWh ^kdZ_ƒdZei[ [d [b \Wd]e" [d [ij[ cec[dje [i _cf[diWXb[ gk[ bW YbWi[ Y_kZWZWdW Wfb_gk[ YWcX_ei \kdZWc[djWb[i gk[ fk[ZWd WjWYWh [b Z[iebWZeh fWdehWcW gk[ [d\h[d# jW BW 9edYehZ_W$ BW ‘d_YW [nfb_YWY_ÂŒd W jWdjW _hh[ifediWX_b_ZWZ feh fWhj[ Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW [i gk[ bei _dj[h[i[i
fe" Yedi_]k[d bei c|i `k]eiei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde$ I[]khWc[dj[ i[ _h|d Z[b fW‡i Ă„W 8ƒb]_YW" feh [`[cfbe# YkWdZe [djh[d [d Yed\b_Yjei bWi fWhj[i gk[ ^eo i[ Z_ifkjWd bW Z_h[YY_ÂŒd h[lebkY_edW# h_W$ H[YehZ[cei0 [d bW ;khefW Yb|i_YW" bW Xkh# ]k[i‡W Yh[WXW Wb ;ijWZe1 Wgk‡" [b ;ijWZe Yh[W W bW Xkh]k[i‡W$ Kd YWkZ_bbe gk[ heX[ i_[dZe fb[X[oe o gk[ i_]W Yedi[hlWdZe ik YkbjkhW Z[ fb[X[oe [i Wb]e gk[ [cX[b[iW W bei Y_kZWZWdei$ >Wo gk[ WYbWhWhbe0 jeZe be Wdj[h_eh i[ h[\_[h[ W bW i_jkWY_ÂŒd [d L[d[pk[bW" f[he i_ kij[Z Yh[oÂŒ gk[ [hW [d ;YkWZeh" de i[ [gk_leYÂŒ$ ;ijWcei W fkdje Z[ gk[ eYkhhW be c_ice$ 7gk‡ Yece [d bW fWjh_W Z[ 8eb‡lWh" [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? WlWdpW W jWcXeh XWj_[dj[ o W fWie Z[ l[d# Y[Zeh[i$
f[hiedWb[i fh_cWd ieXh[ bei _d# j[h[i[i Z[b fk[Xbe$ >WY[ ckY^e j_[cfe$$$ ;d kdW ]WbWn_W cko b[# `WdW$$$ >WX‡W kd fbWd[jW bbWcWZe ;YkWZeh$ Kd fW‡i [d ZedZ[ i[ fe# Z‡W [dYedjhWh jeZW YbWi[ Z[ [if[# Y_[i feb‡j_YWi$ JWcX_ƒd Z[djhe Z[ [ij[ [gk_fe Z[ ^ƒhe[i [ij|d ceZ[# bei" gk[ ^WXbWd o ^WXbWd i_d c[Z_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi o YedijWdj[c[d# j[ i[ c[j[d [d fheXb[cWi$ C_[djhWi jWdje" bei YedY[`Wb[i Y[iWZei i[ h[i_ij[d W WY[fjWh bW c[Z_ZW fefkbWh" o feh [b YedjhWh_e Z[ij_jko[d Wb WbYWbZ[ [b[Yje feh [b fk[Xbe o j_[d[d gk[ [d\h[djWh ejhWi Yh_i_i" Yed kd iebe f[h`kZ_YWZe" [iW cWiW gk[ i[ YedeY[ Yece fk[Xbe F[he" bW fh[]kdjW kd_l[hiWb [i gk_ƒd [ij| Z[jh|i Z[ [ij[ Yecfbej$ ÂľGk_ƒd YedjhebW W^ehW [b ckd_Y_# f_e o bWi eXhWi5 ÂľFWhW gk_ƒd jhWXW# `Wd bei YedY[`Wb[i Y[iWZei5 ;b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[ bW del[bW j_[d[ [b c_ice Yh_j[h_e []e‡ijW Z[ gk[h[h _cfed[h kdW `kh_iZ_YY_ÂŒd
feb‡j_YW [d YedjhW Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_Œd$ FWhW bei gk[ j_[d[d bWi W]WbbWi Z[ W]kWdjWh bW del[bW Yecfb[jW" l[h|d [d bW ‘bj_cW jecW YŒce [b fheXb[cW i[ i_dj[j_pW [d _dj[h[i[i Yh[WZei" bW cWoeh‡W [Ye# dŒc_Yei Z[ bei Y[iWZei$ BW 9edYehZ_W o ik feXbWY_Œd Z[ c|i Z[ del[djW c_b ^WX_jWdj[i Yed [b /& Z[ feXh[i de fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ WY[fjWh kdW YWf_jWb fhel_d# Y_Wb W jh[i ^ehWi Z[ Z_ijWdY_W ZedZ[ [i[ /& Z[ feXh[i fWhW ^WY[h ][i# j_ed[i j[dZh| gk[ f[hZ[h kd Z‡W Z[ jhWXW`e o )& ZŒbWh[i [d [b Xebi_bbe gk[ [d ckY^ei YWiei de bei j_[d[d" fWhW iebkY_edWh YkWbgk_[h Wikdje f[hiedWb" W IWdje :ec_d]e lWd Yed &$+& o h[]h[iWd W Yec[h Yed &$+& W ik YWiW" IWdje :ec_d]e jWcX_ƒd [i ;YkWZeh" e c[ [gk_leYe$ H[YWfWY_j[cei Y_kZWZWdei o de dei Z[`[cei _bki_edWh" WY[fj[# cei bW YedikbjW o gk[ i[W [b fk[Xbe gk[ Z_h_cW" [ie [i Z[ceYhWY_W$ ).1%#%(+ #13.Ğ8 '..ē!.,
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
#0# ( Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹.) )BW \WbjW Z[ l_l_[dZWi [i kd fhe# Xb[cW ieY_Wb gk[ i[ WhhWijhW feh ZƒYWZWi$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" [b ZÂƒĂ’Y_j" Wb (&'&" [i Z[ ,/($(', kd_ZWZ[i ^WX_jWY_e# dWb[i$ BW _dl[hi_ÂŒd W jhWlƒi Z[b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[d# ZW" Z[b ?;II" Z[b 8WdYe Z[b I[]k# he IeY_Wb o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi" W c|i Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW gk[ eh_[djW [b =eX_[hde ^WY_W bei i[Yjeh[i c|i feXh[i" ^W f[hc_j_Ze h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j [d kd / [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" [d gk[ i[ Yedijhko[hed c|i Z[ ,* c_b$ F[he W‘d \WbjWd cWoeh[i _dl[hi_ed[i [ _dY[dj_lei fWhW h[ZkY_h" Wb c‡d_ce" bW \WbjW Z[ l_l_[dZW$ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9edikbjeh[i ;YkWjeh_Wdei" [b ;YkWZeh Z[X[h‡W Yedijhk_h c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ l_l_[d# ZWi YWZW W‹e fWhW [b_c_dWh je# jWbc[dj[ [b ZÂƒĂ’Y_j ^WX_jWY_edWb ^WijW [b (&'+$ I[]‘d 79;" iÂŒbe fWhW YkXh_h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei dk[lei ^e]Wh[i gk[ i[ \ehcWd YWZW W‹e" i[ d[Y[i_jWh‡W Yedijhk_h" WdkWbc[dj[" c|i Z[ ''& c_b kd_ZWZ[i$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[ L_l_[dZWi [d [b ;YkWZeh Wif_hW fWhW [ij[ W‹e W kd Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh _d# ceX_b_Wh_e Z[ kd '& WZ_Y_edWb$ LWb[ bW f[dW Z[ijWYWh [b [i\k[h# pe fWhW f[hc_j_h W bW feXbWY_ÂŒd [b WYY[ie W kdW l_l_[dZW Z_]dW o i[‹WbWh gk[ [b i[Yjeh Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd [i kde Z[ bei cWoeh[i ][d[hWZeh[i Z[ [cfb[e$ I[]‘d bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" [b i[Yjeh ][d[hÂŒ *&& c_b fk[ijei Z[ jhWXW`e$ >Wo gk[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ jhWXWi gk[ W\[YjWd Wb Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh o [b_c_dWh bei \eYei Z[ YehhkfY_ÂŒd Yece [b Z[dkdY_WZe feh bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Y_ÂŒd [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ f[hie# dWi _d[iYhkfkbeiWi ieb_Y_jWd" W decXh[ Z[b =eX_[hde" fW]ei Z[ [djh[ [b '& o (& feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bei YedjhWjei o bei Wc[# dWpWd Yed ^WY[hbei Z[iYWb_Ă’YWh YkWdZe fWhj_Y_fWd [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ Ä„.1(3 /ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŠÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-(, ".ũ!4,/+# .2 '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ & , ,)(ŋ ' ( ' (. ŋ &ŋ /'*& )-ŋ ŋ Ä&ŋ ,4 (ąŋ (ŋ &ŋ "/4)ŋ
) )Ą
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
1 -*+(-ũ +% ".Ĕũ 41(!(.ũ 19¢-ũ8ũ (-.ũ !.23 ē
5(#1ũ 1 ,(++.Ĕũ Ì+ũ 19¢-Ĕũ (%4#+ũ:-%#+ũ -".5 +ũ8ũ 5("ũ (5 2ē
-"1 ũ"#ũ 1 ,(++.Ĕũ -%_+(! ũ ¢/#9ũ#ũ 2 #+(3 ũ ';5#9ũ"#ũ 19¢-ē
4(2ũ +% ".Ĕũ + -ũ 1 ,(++.Ĕũ Ì+ũ 19¢-Ĕũ 4(2ũ 4#11#1.Ĕũ -3.-(.ũ 423.2ũ 8ũ + "(,(1ũ -31( %.ē
'+)(+- 9L
-!8ũ _+#9Ĕũ !'(3 ũ"#ũ 19¢-Ĕũ -(3 ũ 1 ,(++.Ĕũ (5( - ũ , !'.ũ8ũ
5(#1ũ 1 ,(++.ēũ
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
™ŋ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ — Ĺ‹ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/#1$#!Äą 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ24ĹŠ5.! !(¢-Ä“ĹŠ -'#+ ĹŠ 04#ĹŠÄĽ24ĹŠ3(#11 ÄŚĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ,#).1 -".Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ
;2ĹŠ"#3 ++#2 #12.- )#
ŊŊ 1 Ŋ". Ŋ + -04(3 ĔŊ2#1Ŋ, #231 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ ŗ/ 2(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ++#5 Ŋ!.-2(%.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ 4- Ŋ-( ēŊ
ĹŠ 423 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ 84" 1ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ
9
ed [b c_ice [d# jki_Wice gk[ ^WY[ (. W‹ei" 8bWdgk_jW @WhW# c_bbe" Yece [i YedeY_ZW feh [ i j k Z _ W d j [ i " YecfW‹[hei o Wc_]ei" Yedj_d‘W _cfWhj_[dZe iki YedeY_c_[djei ^WY_W bei Z[c|i$ ;bbW bb[]Œ W IWdje :ec_d]e ^WY[ (* W‹ei fWhW Yedjh_Xk_h [d [b fhe]h[ie Z[ [ijW j_[hhW$ Eh_kd# ZW Z[ Gk_je" i[ [ZkYŒ [d [b Ye# b[]_e CWdk[bW 9W‹_pWh[i" bk[]e [d [b ?dij_jkje DehcWb Ikf[h_eh Gk_je d‘c[he kde" ZedZ[ eX# jkle [b j‡jkbe Z[ cW[ijhW" []h[iŒ [d `kh_ifhkZ[dY_W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb Z[ Gk_je o [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WXW^eoe iWb_Œ Yece b_Y[dY_WZW [d Ikf[hl_i_Œd o 7Zc_d_ijhWY_Œd ;ZkYWj_lW$ ;ijW ck`[h Wd^[bWXW [ZkYWh W bei d_‹ei gk[ c|i d[Y[i_jWd Z[ fh[fWhWY_Œd o de fk[Z[d WYY[# Z[h W [bbW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$ F[hcWd[Y_Œ ZkhWdj[ (& W‹ei [d [b h[Y_dje FWhW‡ie Z[ Ejed]e" ZWdZe YbWi[i [d kdW f[gk[‹W [i# Yk[bW Z[ bW pedW$
Ä“ĹŠ + -04(3 ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ / 2(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ".!#-!( ĹŠ8ĹŠ#,/#!(- " ĹŠ#-ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#2 11.++ ".Ä“ĹŠ
BW ZeY[dj[ Yh[[ gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd [i bW c[`eh ^[h[dY_W gk[ fk[Z[d h[]WbWh bei fWZh[i$ 7i_# c_ice" Yed bW [nf[h_[dY_W gk[ ^W WZgk_h_Ze W be bWh]e Z[ bei W‹ei i[ Wjh[l_ÂŒ W Z[Y_h gk[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd ^W YWcX_WZe" oW gk[ W^ehW ckY^ei ZeY[dj[i i[ [iYkZWd [d bW j[Ydebe]‡W" Z[`WdZe Wjh|i bW [ZkYWY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb$ 9ed jede c[bWdYÂŒb_Ye h[Yk[h# ZW bW l[hj_YWb_ZWZ Yed gk[ iki cW[ijhei bW [ZkYWhed$ Æ;hWd ckY^e c|i [n_][dj[i gk[ W^e# hW" oe jhWje YWZW Z‡W Z[ gk[ c_i YecfW‹[hei _dlebkYh[d W bei d_‹ei W gk[ i[Wd fWhj_Y_fWj_lei" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW [n_][dY_W [d iki jWh[Wi o h[iYWjWh bei lWbeh[iÇ" WYejÂŒ 8bWdgk_jW$ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ 9WdiWZW Z[b hk_Ze" bW Yed][i# j_ÂŒd l[^_YkbWh o [b [ijhƒi Z[ bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i Yece Gk_je" ^WbbÂŒ [b bk]Wh f[h\[Yje [d Wgk[b h[Y_dje" ZedZ[ WZ[c|i" [dYedjhÂŒ W HWc_he 7dZ_de" ik [ifeie" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ Zei ^_`ei0 7dZhƒi o IWdj_W]e$ :e‹W 8bWdgk_jW i[ Z[YbWhW [dWcehWZW Z[ [i[ i[Yjeh feh [b
Yb_cW Z[ bW pedW o bW YWb_Z[p Z[ ik ][dj[$ ;bbW iWb‡W bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW ^WijW [b Y[djhe Z[ IWdje :ec_d]e o h[Yk[hZW gk[ ^WX‡W XWijWdj[ cel_c_[dje Yec[hY_Wb" oW gk[ bW ][dj[ iWb‡W Z[iZ[ Z_ij_d# jei h[Y_djei W l[dZ[h iki fheZkY# jei o W YecfhWh ejhei$ Æ:[iZ[ Wgk[bbei Z‡Wi j[d‡W bW Y[hj[pW Z[ gk[ IWdje :ec_d]e _XW W fheif[hWhÇ" [nfh[iÂŒ @WhW# c_bbe$ 4ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ -'#+. :[Y_Z_ZW o i[]khW Z[ be gk[ Z_Y[ Yec[djÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i Yedj_# dkWh \ehcWdZe W d_‹ei Z[ X_[d" oW gk[ kdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i bW iWj_i\WY[ [i l[h W iki [n Wbkcdei Yedl[hj_Zei [d fhe\[i_edWb[i$ 9k[djW gk[ [d ckY^Wi eYWi_e# d[i ^W i_Ze cW[ijhW Z[ bei ^_`ei Z[ iki [n [ijkZ_Wdj[i" o Wif_hW Yedj_dkWh Yed ik leYWY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[ eYkfW [b YWh# ]e Z[ Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW [iYk[bW >ehj[di_W L|igk[p$ I_d [cXWh]e" Wd^[bW h[jecWh ik l_ZW ‘d_YWc[dj[ Yece cW[ijhW" Z[X_# Ze W gk[ fh[Ă’ [h[ YecfWhj_h c|i Z[ Y[hYW Yed bei d_‹ei$ KdW Z[ bWi c[jWi gk[ i[ ^W
fhefk[ije [i Yh[Wh kdW \kdZW# Y_ÂŒd gk[ WokZ[ W bei d_‹ei gk[ de j_[d[d WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd o W bei gk[ fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’ YWi o YWh[Y[d Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW ieb# l[djWh iki d[Y[i_ZWZ[i$ >W f[hj[d[Y_Ze W lWh_Wi eh# ]Wd_pWY_ed[i [d IWdje :ec_d]e o W‘d f[hcWd[Y[ [d bW 7ieY_W# Y_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ 1 WZ[c|i" c[Z_Wdj[ [b C?;I Yed# i_]k_ÂŒ bW WokZW Z[ kd Xede Z[ ieb_ZWh_ZWZ fWhW jh[i WbkcdWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ fWZ[Y[d Z[ Y|dY[h$ 7d^[bW gk[ bW fhel_dY_W Yed# j_d‘[ Yh[Y_[dZe o i[W h[YedeY_ZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i" o gk[ Wdj[ jeZe i[ jec[ Yece fh_eh_ZWZ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Æ;b fej[dY_Wb gk[ j_[d[ IWdje :ec_d]e ZW fWhW gk[ i[W kdW j_[hhW Z[iWhhebbWZW [d jeZei bei Wif[Yjei0 W]h‡YebW" ]WdWZ[he o Yec[hY_WbÇ" Wi[]khW bW cW[ijhW$ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ [dYedjhÂŒ Wgk‡ [i gk[ ik ][dj[ [i ^eif_jWbWh_W o YebWXehWZehW$ Feh [bbe Z_`e gk[ f[hcWd[Y[h| hWZ_YWZW Wgk‡ feh [b h[ije Z[ ik l_ZW$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ Ŋš ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8WXW^eoe YebWfiÂŒ$ BWi l_[`Wi _dijWbWY_e# d[i Z[b [Z_Ă’Y_e de f[hc_j[d gk[ bei (&& h[ei gk[ W^‡ f[h# cWd[Y[d i[ h[][d[h[d o f[h# cWd[pYWd [d kd bk]Wh Yed je# ZWi bWi YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi$ >WY[ c|i Z[ *& W‹ei [ij[ Y[d# jhe f[d_j[dY_Wh_e \k[ Yedijhk_# Ze fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ ,& _dj[hdei" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ [b d‘c[he i[ ^W jh_fb_YWZe$
-!.,."(" "ĹŠ
BW i[cWdW Wdj[h_eh" bei (. _dj[hdei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d kdW Y[bZW iefehjWXWd kdW j[cf[hWjkhW Z[ )+ ]hWZei Y[h# YW Z[b c[Z_eZ‡W$ BW cWoeh‡W f[hcWd[Y‡W WYeijWZW [d [b f_ie o ejhei i[djWZei fehgk[ de [n_ij[ [b bk]Wh ikĂ’Y_[dj[$ ;d [iW c_icW Y[bZW iebe [n_ij‡W kdW jWpW Z[ XW‹e gk[ Z[X[ i[h kiWZW feh jeZei bei _dj[hdei$ ;b i[hl_Y_e ^_]_ƒd_Ye de j_[d[ fk[hjW o bei h[ei Z[# X[d h[Wb_pWh iki d[Y[i_ZWZ[i W bW l_ijW Z[ jeZei iki YecfW# ‹[hei$ I[]‘d Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_ei _dj[hdei" bW i_jkWY_ÂŒd [i Yh‡j_YW Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e" f[he de i[ fkZe l[h_Ă’YWh jeZWi bWi gk[`Wi feh# gk[ bW Z_h[YjehW" CWh_Wd[bW CedjWble" _cf_Z_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bW fh[diW Wb fWj_e fh_dY_fWb o jWcX_ƒd W bW i[]kdZW fbWdjW Z[b h[Ybkieh_e$ Ejhe fheXb[cW gk[ j_[d[
1.8#!3.
4#5.ĹŠ/#- +ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ3#11#-.Ŋ".- ".Ŋ#2Ŋ ŗŊŊ "#ŊĊēĊĒŊ'#!3;1# 2ĔŊ +#) ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē -Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ#-31#% " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŗŊŊ +! +"#2 Ŋ ' 1+ Ŋ ';5#9Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ
314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/ #++¢-Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
ĹŠ! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ !;1!#+ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
[ijW Y|hY[b [i gk[ bW ][dj[ Yed# j_d‘W bWdpWdZe Xej[bbWi Yed WbYe^eb o Zhe]W feh kd iebWh Z[ bW YWbb[ C[`‡W$ :[ [ijW cW# d[hW i[ WXWij[Y[d bei _dj[hdei Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ 9ece fhk[XW Z[ [bbe ^WY[ Zei c[i[i bW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W YkWjhe ik# `[jei gk[ i[ Z_ifed‡Wd W bWdpWh Xej[bbWi Yed b_Yeh fWhW i[h Z_i# jh_Xk_ZWi feh bei _dj[hdei$ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ$#!' 2ĹŠ
BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^Wd# dW F[i|dj[p" h[Y_[dj[c[dj[ l_i_jŒ 8WXW^eoe" h[Yehh_Œ [b f[dWb o YedijWjŒ bW i_jkWY_Œd Z[ bei _dj[hdei$ Ik [ijWZ‡W jWcX_ƒd i_hl_Œ fWhW Z_h_]_hi[ W bei j[hh[dei gk[ ZedŒ [b Ckd_# Y_f_e Z[ 8WXW^eoe" kX_YWZei Wb cWh][d Z[h[Y^e Z[b fWie bWj[# hWb$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YŒ gk[ fh_c[he Z[X[h‡Wd ^WY[h [ijk# Z_ei fWhW kdW feij[h_eh \[Y^W Z[ _d_Y_e [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW dk[lW Y|hY[b$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹& Ĺ‹, .,) 2 0 ), Ĺ‹ -.,/# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.) +ĹŠ $#!3 ".ĹŠ"#-4-!( ĹŠ+ ĹŠ24231 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ,;04(- ĹŠ$4#ĹŠ"#2Äą , -3#+ " Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi gk[ \k[hed _dkj_b_pWZWi feh bWi <k[h# pWi 7hcWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iWfWh[Y_ÂŒ o ejhW \k[ Z[icWdj[bWZW fWhY_Wb# c[dj[$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ heXe \k[ fk[ijW [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe feh [b fhef_[jWh_e Z[ bW cWgk_dWh_W" Bk_i CehW Fh_Wi" gk_[d Z_Y[ gk[ feh \WbjW Z[ Z_d[he de fkZe h[j_hWh W j_[cfe [b [gk_fe gk[ \k[ Z[ijhk_Ze feh [b ;`ƒhY_je" feh ehZ[d Z[b `k[p L_]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @kWd >[h# d|dZ[p 9|hZ[dWi$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" _dYkhi_edW# hed Yed ]hWd Z[ifb_[]k[ [d bW pedW YedjhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_# d[hWi _b[]Wb[i gk[ ^WX‡Wd YedjW# c_dWZe bei h‡ei o Z[\eh[ijWZe bei Xeigk[i$ ;ijW WYY_ÂŒd ^W ][d[hW# Ze lWh_Wi Yh‡j_YWi" _dYbkie Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" ZedZ[ i[ YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW
o [b Æ]Wje Z[b YkY^WhÂŒdÇ" YkoWi f_[pWi j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ '+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z[dkdY_Wdj[ i[‹WbÂŒ W BW >ehW gk[ j_[d[ _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒ# d[i feZh‡Wd i[h bei h[ifediWXb[i Z[ Æj[hheh_ice Z[ ;ijWZeÇ$ ;b Z[ [ij[ heXe" f[he gk[ feh ik i[# =eX_[hde ikij[djW ik WYY_edWh ]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W" Wb jhW# [d bei Z[b_jei WcX_[djWb[i o [d jWhi[ Z[ kd bk]Wh cko f[b_]heie" kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd b[]Wb [djh[]WZW ZedZ[ _dYbkie ^Wo _dĂ“k[dY_W Z[ feh [b `k[p l_]ƒi_ce i[]kdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" dWh_Wi Z[ 9ebecX_W" fh[Ă’[h[ Z[# @kWd >[hd|dZ[p$ `Wh [d cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b 1. +#, ĹŠ YWie$ Bk_i CehW ieij_[d[ I[]‘d h[bWjW [b f[h`kZ_# gk[ i_ bWi cWgk_dWh_Wi YWZe" d[Y[i_jWXW Z[ feh ÂĄ ĹŠ 2#1~ ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ \k[hed Z_dWc_jWZWi feh be c[dei .$&&& ZÂŒbWh[i 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 04(- 1( Ä“ĹŠ f[hiedWb Z[b ;`ƒhY_je o fWhW h[j_hWh Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bWi Zei cWgk_# [ijei i[ gk[ZWhed Yki# dWh_Wi" f[he gk[ bWc[d# jeZ_WdZe [b bk]Wh" [b h[i# jWXb[c[dj[ de fkZe Yedi[]k_h ]kWhZe Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze f[hcW# [b cedje o W^ehW [b fheXb[cW [i d[dj[$ ;ij[ Y_kZWZWde [ic[hWbZ[‹e cWoeh" fehgk[ YWZW h[jhe[nYW# lWZehW [ij| [lWbkWZW [d '*'$&&& jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W ZÂŒbWh[i$ =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkd# BW c|gk_dW ikijhW‡ZW [ijW# Y_W [d YedjhW Z[ bei c_d_ijhei XW [d [b i_j_e Z[dec_dWZe ;ij[# Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h he CWh‡W" Z[ bW fWhhegk_W I[blW FedY[ o @eiƒ I[hhWde" h[if[Yj_# 7b[]h[" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" lWc[dj[1 o Z[b `[\[ Z[b 9ecWdZe [d kdW ^edZedWZW Z[ kd bk]Wh 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# cko WfWhjWZe$ ;d jWdje gk[" Z[ ZWi" Bk_i =edp|b[p L_bbWhh[Wb" W bW h[jhe[nYWlWZehW Z[icWdj[bW# gk_[d[i b[i h[ifediWX_b_pW Z[b ZW i[ ikijhW`[hed [b ÆYkY^WhÂŒdÇ ef[hWj_le c_b_jWh$
ĈĎÄ?ēććć
6-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹*Ă„ &# )
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#.2ĹŠ"# #-ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ -3('(%(_-(! 2Ä“ĹŠĹŠ
7 fWhj_h Z[b '' Z[ W]eije _d_Y_Wh| bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WfWhWjei Yed =IF [d ,& c_b kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i$ JWcX_ƒd i[ Wfb_YWh|d Yedjheb[i W bW iWb_ZW Z[ bei j[hc_dWb[i W bei YedZkYjeh[i W jhWlƒi Z[ WfWhWjei gk[ Yedj[d# Zh|d WbYe^eb‡c[jhei o Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi" fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [b YedZkYjeh gk[ fWiÂŒ bW fhk[XW i[W gk_[d cWd[`W [b Xki$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW YWZ[dW iW# XWj_dW Z[ Wo[h$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" bei Yedjheb[i _d_Y_Wh|d Yed bei Yed#
ZkYjeh[i W fWhj_h Z[ W]eije$ ;d YkWdje W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" i[ _dijWbWh|d WfWhW# jei Yed j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb [d ,& c_b kd_ZWZ[i$ Bei Z_ifei_j_lei YedjWh|d Yed kd XejŒd Z[ f|d_# Ye fWhW Wb[hjWh fei_Xb[i WjhWYei [d bWi YWhh[j[hWi$ ;ijei WfWhWjei _dYbkie f[hc_# j_h|d l_]_bWh bW l[beY_ZWZ Z[ bWi kd_ZWZ[i" YedjhebWh bWi \h[Yk[d# Y_Wi o fWhWZWi gk[ h[Wb_Y[d bei Xki[i$ ;b =eX_[hde fh[lƒ _d_Y_Wh bW _dijWbWY_Œd Z[ i_ij[cWi [b '' Z[ W]eije o bei Yedjheb[i [cf[pWh|d W fWhj_h Z[b '' Z[ del_[cXh[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ5#1(ă! 1;-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' 8 -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Y
#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ".1 2ČĔŊ! , (.Ŋ"#Ŋ,#"(".1#2ĔŊ +9 Ŋ#-Ŋ/+ Ĺ -(++ 2Ŋ#+_!31(! 2Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ!.-24,#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćć* 'ĔŊ !.-31.+Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ-#%1 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ / 1 Ŋ1 !(.- +(9 1Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
I
ēŊ #Ŋ#)#1!#1;-Ŋ!.-31.+#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2Ŋ! /3#-Ŋ#-#1%~ Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ"(231( 4!(¢-ĔŊ2(-Ŋ/ % 1Ŋ24Ŋ!.-24,.ē
[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_W# b[i" [b ;ijWZe Z[ij_# dW )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bƒYjh_# Ye$ 9ed bW [b_c_dW# Y_ÂŒd W gk_[d[i Yed# ikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei ^ehWi Wb c[i aM^% c " [b =eX_[hde XkiYW h[YWkZWh +, c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [d[h]ƒj_Ye Z[b fW‡i [i [ijhkYjkhWb o de ^W feZ_Ze i[h h[c[Z_WZe [d bei Y_dYe W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ Kd fh_c[h _dj[dje i[ Z_e [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ 9ed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[b CWdZWje '+ i[ YedZedÂŒ bWi Z[kZWi Z[ bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi o Yed [bbe i[ XkiYWXW iWd[WhbWi [YedÂŒc_# YWc[dj[$ BW Z[Y_i_ÂŒd de \k[ ik# Ă’Y_[dj[ o" ^WijW cWoe fWiWZe" bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" ][d[hWZehWi" jhWdic_iehW" F[jhe[YkWZeh o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi WYkck# bWXWd Z[kZWi [djh[ i‡ feh c|i Z[ )&& c_bbed[i$ ;b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye [i Z[Ă’Y_# jWh_e [d ik Yed`kdje$ BWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de h[YWkZWd [b '&& Z[ bW [d[h]‡W gk[ YecfhWd W bWi ][d[hWZehWi$ BWi ][d[hWZehWi de h[Y_X[d W j_[cfe [b ikXi_Z_e _d\[h_eh W iki Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd " o Z[X[d ef[hWh Yed Z_ƒi[b gk[ i[ _cfehjW W * o i[ l[dZ[ W c[dei Z[ '$ 7i‡" bWi ][d[hWZehWi de Yk# Xh[d bei Yeijei fehgk[ bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de fk[Z[d fW]Wh [iei lWbeh[i oW gk[ YeXhWd fh[Y_ei
ikXi_Z_WZei o de \WYjkhWd jeZe be gk[ YecfhWd$ F[jhe[YkWZeh de fk[Z[ h[YWkZWh be gk[ b[ Z[# X[d bWi ][d[hWZehWi o <_dWdpWi de ^WY[ h[]kbWhc[dj[ bWi jhWdi# \[h[dY_Wi$ IebkY_edWh [b fheXb[cW de [i \|Y_b" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" fWhW gk_[d [b =eX_[hde ^WY[ [i\k[hpei fWhW XW`Wh bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi Z[ bWi [cfh[iWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ +ĹŠ %4)#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2
;b ;ijWZe f_[hZ[ *."., c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh fƒhZ_ZWi de jƒY# d_YWi e Ăˆd[]hWiÉ" [i Z[Y_h gk[ de fk[Z[d i[h YeXhWZWi W bei WXe# dWZei feh cWb cWd[`e [ _d[Ă’# Y_[dY_W WZc_d_ijhWj_lW" i[]‘d be h[YedeY[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y $ FWhW [`[cfbei" bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ CWdWX‡ de YeXhÂŒ '("-+ c_bbed[i1 bW Z[ ;ic[hWb# ZWi" -"+& c_bbed[i1 bW Z[ Bei H‡ei" ,"/. c_bbed[i" [d jWdje gk[ bW =kWoWi#Bei H‡ei de be]hÂŒ h[YWkZWh ,"-( c_bbed[i$ ?dj[hdWY_edWbc[dj[" i[ WY[f# jWd [i[ j_fe Z[ fƒhZ_ZWi ^WijW [b ( " f[he [d dk[ijhe fW‡i bW Y_\hW ^W bb[]WZe W ikf[hWh [b )) [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi" i[]‘d bei ZWjei jƒYd_Yei eXj[d_Zei feh BW >ehW$ ;b YWie Z[ CWdWX‡ [i ÆfWjƒj_YeÇ fehgk[ kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd de fW]W [b Yedikce Z[ bkp$ ÆBei kikWh_ei bW jecWd Z_h[YjWc[dj[ Z[ bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd" Wbj[hWd
#8ĹŠ/ 1 ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ4-(ă04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/#12 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ./#Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#$#!3.ĔŊ ++~ĹŠ!.-Ä„4(1;ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚĔŊ !1# " ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććđŊ/ 1 ĹŠ %14/ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(#9ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ,;2ĹŠ(-#ă!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ,;2ĹŠ ).2Ä–ĹŠ - ~ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (+ %1.ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 4 8 2Äą .2ĹŠ ~.2ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ 2 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ" -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ , (_-ĹŠ 2.1 #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ŋĸ #+#!Äą /ĚĔŊ!1# " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$42(.-¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ #+#!2 Ŋĸ ("1./ 43#ĔŊ ("1. %.8;-ĔŊ +#!31.%4 8 2ĔŊ #1,./(!'(-!' ĔŊ #1,.#2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 1 -2#+#!31(!ĚŊ#ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ !(.- +ĔŊ ("1.- !(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ "(!(.Äą - +#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä—ĹŠĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ŋĸ #- !#ĚĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä—ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ .-#+#!ĚĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4Äą + !(.-#2ĹŠ2#!3.1( +#2ĹŠ8ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#15(2(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ 23# -ĹŠ + .1-.9Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“
bei c[Z_Zeh[i" Z[il‡Wd bW [d[h]‡W W jhWlƒi Z[ Xo fWii e h[j_hWd [b c[# Z_Zeh fWhW [l_jWh bW b[YjkhW o de fW]Wh" i[]‘d YedijW [d bei Wd|b_i_i _dj[hdei$ Æ;d CWdWX‡ ^Wo bW YkbjkhW Z[ de fW]e W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Z_`e kd jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW cWdWX_jW" gk[ f_Z_ÂŒ ec_j_h ik decXh[$ ;iWi _hh[]kbWh_ZWZ[i de iebe i[ ZWd [d bei kikWh_ei hkhWb[i Z[b i[hl_Y_e e [d bei XWhh_ei feXh[i o f[h_\ƒh_Yei" i_de jWcX_ƒd [d bei h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d Wb]kdei Zec_# Y_b_ei o i[Yjeh[i i[ eXi[hlW gk[ bei c[Z_Zeh[i ^Wd i_Ze h[j_hW# Zei f[he i[ i_]k[ ZWdZe i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" WdecWb‡W gk[ _dYbkie i[ [l_Z[dY_W [d Z[j[hc_dWZei Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ ;cfh[# iW ;bƒYjh_YW Z[ CWdWX‡" @Wl_[h IWWl[ZhW" Z_Y[ gk[ bW hW‡p Z[b fheXb[cW [ij| [d iki Wdj[Y[ie# h[i o i[ _cfed[ bW j_j|d_YW jWh[W Z[ jhWjWh Z_ic_dk_h bWi fƒhZ_ZWi de jƒYd_YWi Z[b ))"-( Wb '+ $ JWh[W Z[ bW gk[ jWcX_ƒd [ij|d f[hikWZ_Zei bei WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ ejhWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d hWd]ei Z[ fƒhZ_ZWi gk[ eiY_bWd [djh[ [b '&"/- o (,"'' $ I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" [b fhe# c[Z_e Yedieb_ZWZe Z[ fƒhZ_ZWi d[]hWi h[]_ijhWZWi [d jeZe [b fW‡i [i Z[b '+"-, $ Kd _d\ehc[ Z[b 9ed[b[Y _dZ_YW gk[ [b fhec[Z_e dWY_edWb Z[ jWb[i fƒhZ_ZWi XW`ÂŒ Z[b (-"- Wb (( [djh[ [b (&&/ o [b (&'&$
1($ 2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2 !341 ĹŠ"#2"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!. 1.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23. -3#15 +.ĹŠ * 'ĹŠ (%#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ* 'ĹŠ ĹŠ #-3 5.2ĹŠ ćĹĎćŊ ĎćŊ Ä?ĔđŊ ÄŽÄˆÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ Ä?Ä”ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĊćŊ Ä?ĔĊŊ ÄˆÄŠÄˆÄąÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĉćŊ Ä?ĔĊŊ ÄˆÄŽÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ Ä‘ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄąÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠ ĎćŊ Ä‘Ä”Ä?ĹŠ Ä‰ÄŽÄˆÄąÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ÄŠÄ‡ÄˆÄąÄŠÄŽÄ‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ÄŠÄŽÄˆÄąÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ĹĄÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ đĔĒŊ Ä?ĎćŊ ĉĎćŊ đĔĒŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉĎćŊ đĔĒŊ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĎććŊ đĔĒŊ ĉćććŊ ĎććŊ đĔĒŊ ĊćććŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ đĔĒŊ 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ + .1 !(¢-Ä–ĹŠ -%Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ /( ĹŠ ĹŠÄą ĹŠ
#"(" 2
JƒYd_Yei Z[ JhWdi[b[Yjh_Y" gk[ jhWdifehjW [d[h]‡W Z[iZ[ bWi fbWdjWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd W bei ^e# ]Wh[i" fWiWdZe feh bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi" _dZ_YWd gk[ bei fehY[djW# `[i Z[ fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi \k]Wi o YWb[djWc_[djei " i[ ZWd fehgk[ [d [b i_ij[cW Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd de ^Wo YWXb[i c|i ]hk[iei" YkoW kj_b_pWY_ÂŒd h[ZkY_h‡W Wb c‡d_ce jWb[i fƒhZ_ZWi" Z[b * Wb ' $ FWhW _dj[djWh _cf[Z_h gk[ [i[ * Wkc[dj[ [d bei jh[i ‘bj_cei W‹ei" JhWdi[b[Yjh_Y ^W _dl[hj_Ze '.& c_bbed[i$ EjhW fej[dY_Wb iebkY_ÂŒd" Z_# Y[d" i[h‡W gk[ bWi ]hWdZ[i Y_kZW# Z[i Yk[dj[d Yed ][d[hWZehWi Z[ ,&& c[]WlWj_ei cM " [d Gk_# je o Z[ /&& cM [d =kWoWgk_b" f[he Z[ feh c[Z_e [ij|d iki Wb# jei Yeijei" fk[ije gk[ bW fh_c[hW YeijWh‡W Wbh[Z[Zeh Z[ /&& c_# bbed[i$ +(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.
9ed jeZe" [b =eX_[hde WdkdY_Œ bW WZefY_Œd Z[ c[Z_ZWi Yehh[Y# j_lWi" fWhWb[bWc[dj[ W bW [b_c_# dWY_Œd Z[b ikXi_Z_e fWhW kikW# h_ei gk[ Yedikc[d c|i Z[ -&& aM^%c [d [b b_jehWb o +&& [d bW i_[hhW$ I[]‘d [b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW <_iYWb" [d [b (&&/ [b
+ -!#ĹŠ
-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ%(% 5 3(.2Ň 1./4#23 ĹŠĹŠ #-3 5.2ĹŠ Ä?ĔđŊ Ä?Ä”ÄˆĹŠ Ä?ĔĊŊ Ä?ĔĊŊ Ä‘ĹŠ Ä‘Ä”Ä?ĹŠ đĔĒŊ đĔĒŊ đĔĒŊ đĔĒŊ ÄˆÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ ĈÄ?ĔćĎŊ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ ČĉĔĎÄ?ĹŠ Ä?Ä?Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ
-%.2ĹŠ ĹŠ* ' Ďć Ďć Ċć ĉć Ďć Ďć Ďć Ďć Ďć Ĉćć ĉĎć ĉĎć Ďćć Ďćć Ĉććć
=eX_[hde Z[ij_dÂŒ (+/ c_bbed[i fWhW ikXi_Z_e [bƒYjh_Ye" [b gk[ Z_ic_dkoÂŒ W (+, c_bbed[i [d (&'& o fWhW [ij[ W‹e ^W YW‡Ze W '-' c_bbed[i$ ;d [\[Yje" [b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze [b_c_dWh [b ikXi_Z_e Wb (") Z[ kikWh_ei -.$&&& Z[ )É*&&$&&& Yb_[dj[i " Z[ bei YkW# b[i Wbh[Z[Zeh Z[ ))+ j[dZh|d kd WbpW Z[b )(, [d iki fbWd_bbWi [bƒYjh_YWi" c_[djhWi bei --$,&& h[ijWdj[i ik\h_h|d _dYh[c[djei [djh[ [b ) o [b )(+ $ Gk_[d[i YedikcWd c|i Z[ ($&&& aM Wb c[i fW]Wh|d kdW jWh_\W Z[ &",- Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ Ejhei Zei hkXhei gk[ i[ _dYh[# c[djWh|d [d bWi fbWd_bbWi ied bWi jWiWi Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o [b ikXi_Z_e YhkpWZe '& $ L[h h[YkWZhei $ ;b eX`[j_le ]kX[hdWc[djWb Z[ [ij[ W‹e [i h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j jWh_# \Wh_e [d +- c_bbed[i (."+ " Z[ bei (&& c_bbed[i [ij_cWZei" be gk[ [b h[ifediWXb[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ?d][d_[h‡W ;bƒYjh_YW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_e# dWb" ?d]$ Bk_i JWf_W" Yedi_Z[hW _dikĂ’Y_[dj[$ ;b ,&"-& Z[b Yedikce Z[ [d[h]‡W Z[b fW‡i [i ^_Zhe[bƒYjh_YW" W kd Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ (". Y[djWlei [b aM" c_[djhWi [b h[i# jWdj[ )/ [i j[hce[bƒYjh_YW" Ykoe
.-!#/3.ĹŠ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĈĎēĒÄ?Ä‘Ä”Ä?ĹŠ ĈÄ?Ä“Ä‘Ä‰ÄŒÄ”Ä‡ÄŒĹŠ -#1%~ ĹŠ$ !341 " ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹŠ ĈČēćÄ?Ä?Ä”Ä?ÄˆĹŠ _1"(" 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ ĉēÄ?Ä?ĎĔĉÄ?ĹŠ ĉēÄ?ÄŒÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠ _1"(" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄˆÄ‡ĹŠ ĈēČĒĒĔÄ?Ä’ĹŠ _1"(" 2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĔĈÄ?ĹŠ ĈēĉČÄ?Ä”Ä?ÄŠĹŠ Ň -ĹŠ%(% 5 3(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.5 3(.2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Äš ÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ?ĔĉĊ ĎēćĉđĔĎĊŊ ĒĉÄ?Ä”Ä?ć ĎĊćĔÄ?Ĉ ÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?Ĕćć
+.1#2ĹŠ "(!(.- +#2
+ ĹŠ 241 ĹŠ 4(3.
ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ˜ĹŠĹ›ĹŠ ĹŠ
* 'ĹŠ ćĹĉćŊ Ä‰ÄˆÄąÄŽÄ‡ĹŠ ÄŽÄˆÄąÄ‘Ä‡ĹŠ Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆÄąÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄŽÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄąĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆÄąÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ÄŽÄ‡ÄˆÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 7!#2.ĹŠ
. 1.2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2
. 1.2ĹŠ#-ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ#+_!31(! 2
ĈĔČĈČ ĈćĔćć đĔĎć ĈĔĊĉ ĈćĔćć
aL i[ fheZkY[ W '+ Y[djWlei$ ."#1-(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1
JWf_W Z_`e gk[ [b =eX_[hde ^W _d_Y_WZe ef[hWY_ed[i fWhW WjW# YWh bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi" Yedi# jhko[dZe ikX[ijWY_ed[i" o b‡d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ f[hc_jWd Z_ijh_Xk_h [d[h]‡W Wi[]khWdZe cWoeh YWb_ZWZ o YedĂ’WX_b_ZWZ [d [b i_ij[cW$ ;d jWdje" fWhW Z_ic_dk_h bWi fƒhZ_ZWi de jƒYd_YWi" i[ [ij| YWcX_WdZe c[Z_Zeh[i o WYec[# j_ZWi fWhW [l_jWh [b heXe Z[ [d[h# ]‡W$ I[ ^Wd _d_Y_WZe c[Z_Y_ed[i Z_h[YjWi W d_l[b Z[ kikWh_e Yed j[b[c[jh‡W c[Z_Y_ÂŒd h[cejW [d bW [cfh[iW [bƒYjh_YW Gk_je o [d bW H[]_edWb Z[b Dehj[ ?XWhhW " c_[djhWi ejhWi [cfh[iWi h[Wb_# pWd ][ij_ed[i fWhW [ckbWh [iWi ef[hWY_ed[i" W‹WZ_ÂŒ$ Kd jejWb Z[ )+& c_b c[Z_Ze# h[i WZgk_h_ÂŒ [b =eX_[hde o" i[# ]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" bW _dijWbWY_ÂŒd i[ ^Wh| [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe cWoeh ÆheXeÇ Z[ [d[h]‡W$ Bei _d\ehc[i [ij|d b_i# jei o Wbb‡ i[ _Z[dj_Ă’YW bei i_j_ei ZedZ[ i[ Yedikc[ [d[h]‡W i_d \WYjkhWY_ÂŒd$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ijei c[#
ĹŠĹŠ ćĔĈĉ ćĔĈĉ ćĔĈÄ?Ä‘ ćĔĉĊĎĉ ćĔĊĉĒĊ ćĔČÄ?Ĉ ćĔÄ?ČĎČ ćĔĒćĊĎ ĈĔĉÄ?ÄŽ ĈĔÄ?Ä?ćĒ ĉĔČÄ?Ä’ÄŠ ĊĔČÄ?ĈĈ
Z_Zeh[i oW i[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je$ Bei WfWhWjei ied [b[YjhÂŒd_Yei o f[hc_j_h|d ^WY[h i[]k_c_[djei Z[jWbbWZei Z[b Yedikce" oW gk[ i[ Xbegk[Wd YkWdZe i[ Wbj[hW ik ef[hWY_ÂŒd$ BWi ejhWi [cfh[# iWi Z[b fW‡i feZh|d YWcX_Wh bei c[Z_Zeh[i iebe i_ ^Wo h[Ykhiei" ikXhWoÂŒ JWf_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ W^e# hhe [d[h]ƒj_Ye" [b c_ƒhYeb[i ‘bj_# ce i[ _d_Y_ÂŒ [d IWdje :ec_d]e" [b ĂˆFbWd H[delWÉ gk[ Yedi_ij[ [d [b YWcX_e Z[ h[\h_][hWZehWi Wdj_# ]kWi feh ejhWi Z[ dk[lW j[Ydebe# ]‡W$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '',"( c_bbed[i i[ fh[j[dZ[" [d kd bWf# ie Z[ Y_dYe W‹ei" YWcX_Wh ))& c_b d[l[hWi W d_l[b dWY_edWb$ ;ije" c_[djhWi bW feXbWY_ÂŒd ^W Yec[dpWZe W WXWij[Y[hi[ Z[ \eYei W^ehhWZeh[i fWhW [d\h[d# jWh [b Wkc[dje Z[ jWh_\Wi Z[ bkp W fWhj_h Z[ bei +&& o -&& a_belW# j_ei Z[ Yedikce" fb_[]e jWh_\Wh_e gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h [b fh_c[he Z[ `kb_e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#-31 +#2 Ŋ#23 +#2 ŊŊŊ -$.1,#2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ ŗ"#23 ! -Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ !34 +Ŋ"#+Ŋ
!4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ#-#1%_3(! ,#-Äą 3#Ä“ĹŠ 43#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.3 ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ , 1Ŋĸ,Ä“2Ä“-Ä“,ēĚŊŊ8ĹŠ 9 1ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,#31.2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĢĔŊ(-$.1, ĹŠ#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ Äą /( ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +Ä“
423(ă! ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĒĔĒćŊ' 23 ĹŠÄŽÄˆÄ”Ä‰Ä‰ĹŠ% 'Ŋĸ%(% ĹŠ6 (3ĹŠ '.1 ĚŊ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠĂŒ+3(,.2ĔŊ ÄĄ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#, -" ĹŠÄĽ/4-3 ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1 -".ĹŠ ĹŠ .+., ( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ 8ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ "(_2#+ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ3_1Äą ,(! ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /( Ä“ 4 1 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 2#ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#Ŋĉ% 'ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ ,#"( ĹŠ/1.,#"(.ŊĉēĎÄ?ĹŠ% 'ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ/4-3 ĹŠ/1.,#"(.ŊĉēđĎŊ % 'ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ2(-ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2Ä“
¥ ēŊ Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ 43#ĔŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ%#-#1 ".1 Ŋ"#+Ŋ / ~2ĔŊ/1."4!#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē
-31#5(23
Ä ĂşĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹.Z (# -Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹.Z (# +ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ 24 2("(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ #++.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ 5 +.1ĹŠ 2#ĹŠ "#23(-¢Ŋ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+_!31(!.Ä&#x;
o ejhei Yece [b Xede Z[ Z[iWhhe# bbe ^kcWde" Z[ l_l_[dZW" fWhW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" fWhW [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye" [jY$ ;i[ lWbeh [i _]kWb Wb '& Z[b F?8 gk[" fWhW dk[ijhW >Wo feYW jhWdifWh[dY_W [d bWi [Yedec‡W o fh[ikfk[ije" [i kdW Yk[djWi Ă’iYWb[i" f[he Z[ be gk[ YWdj_ZWZ Z[ifhefehY_edWZW$ i[ Z_ifed[ feZ[cei Z[Y_h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_bbed[i \k[ #ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠÄ !4;-3.ĹŠ(1~ ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ [b cedje Z[ bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_# #+_!31(!.Ä&#x; YWi o de jƒYd_YWi d[]hWi [d [b I[]‘d Y_\hWi e\_Y_Wb[i" _h‡Wd i[Yjeh [bƒYjh_Ye$ ;i Z[Y_h" [b '"+ )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bƒY# Z[b F?8" YWdj_ZWZ Z[cWi_WZe jh_Ye" f[he de ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd ]hWdZ[ fWhW bW [Yedec‡W Z[ kd YbWhW$ C|i Wbb| Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd fW‡i Yece [b dk[ijhe$ Z[b ;ijWZe Z[ jhWdifWh[djWh bWi Y_\hWi o Z[ _d\ehcWh ieXh[ [b h[# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ikbjWZe Z[ ik ][ij_ÂŒd" ^Wo gk[ #23#ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ #23#ĔŊ !4;-3.ĹŠ #23;ĹŠ WdWb_pWh bW YWfWY_ZWZ Yecf[j_j_# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; lW Z[b i[Yjeh [bƒYjh_Ye$ 9_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z_Y[d gk[ fWhW [b (&'' ^Wo ,$,&& c_bbed[i Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą fWhW ikXi_Z_ei Z[ YecXkij_Xb[i -.Ä–ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ .ĹŠ #+#5 1ĹŠ
3 1($ 2Ä&#x;
C|i gk[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikX# i_Z_ei e WbpW Z[ jWh_\Wi" [i kdW _cfei_Y_ÂŒd gk[ l_[d[ feh [dY_# cW Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" de [gk_jWj_lW fWhW bW ieY_[ZWZ$ =hWd fWhj[ Z[b WbpW [i [\[Yj_lW fWhW bW YbWi[ c[Z_W Z[ bW YeijW$ De ^Wo i_dZƒh[i_i$ Kd ;ijWZe gk[ de j_[d[ b‡c_j[i [d ]Wijei gk_[h[ gk[ bei Y_kZWZWdei kd_Ă’# gk[d Yedikcei$ ;b ;ijWZe Z[X[ ZWh ck[ijhWi Z[ jhWdifWh[dY_W o Yecf[j_j_l_ZWZ$
ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ -4-Äą !( ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ (3.1 +ĹŠ /.1ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ% 2ĹŠ- 34Äą 1 +ĹŠ!.,/1(,(".ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ ./3(,(9 1ĹŠ24 2("(.2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ!.,#-Äą
3 1(.ĹŠ3(#-#Ä&#x;
Ied c[Z_ZWi feYe Ye^[h[dj[i o de X_[d Yedj[njkWb_pWZWi$ BW ‘d_YW cWd[hW gk[ bW ieY_[ZWZ YedikcW c[dei Z_ƒi[b [i [b_# c_dWh ikXi_Z_ei o j[d[h fh[Y_ei h[Wb[i$ ;b fh_dY_fWb Yedikc_Zeh [i [b ;ijWZe o Z[X[ h[ZkY_h iki ]Wijei$ H[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye o bei ikXi_Z_ei [i kd _cf[hWj_le fWhW [b ;YkWZeh W Ă’d Z[ ^WY[h kdW ieY_[ZWZ c|i Yecf[j_j_lW$ Ä Â˘,.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĔŊ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.Ä&#x;
;d [b (&'& i[ _cfehjWhed '/$+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b W kd Yeije Z[ '.-+ c_bbed[i" bW l[djW [d [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de fheZk`e -.' c_bbed[i" feh be gk[ [b ikXi_Z_e \k[ Z[ '$'&& c_bbed[i$
;d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'' i[ ^Wd _cfehjWZe *$' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b W kd Yeije Z[ +(. c_bbed[i" f[he bWi l[djWi Whhe`Whed '-* c_bbed[i" be gk[ _dZ_YW gk[ ^kXe kd ikXi_Z_e Z[ )+) c_# bbed[i$ ;b Z_ƒi[b _cfehjWZe de iebe \k[ fWhW [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye ][# d[hWY_Œd jƒhc_YW " i_de jWcX_ƒd fWhW jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" f[iWZe" f[iYW" [jY$1 [d ][d[hWb" fWhW kd Yed`kdje Z[ WYj_l_ZWZ[i fheZkY# j_lWi" be gk[ ^WY[ _hh[Wb [ _cfhe# ZkYj_lW bW [Yedec‡W [YkWjeh_W# dW" gk[ jhWXW`W XW`e [ij|dZWh[i _hh[Wb[i$ C_[djhWi kdW ieY_[ZWZ f[hcWd[pYW ikXi_Z_WZW [d iki Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" feYe ^WY[ fWhW Z[iWhhebbWh iki \WYjeh[i Z[ fheZkYY_Œd$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ 5 !4- !(¢-ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą "#!(,(#-3.2Ä“ĹŠ BWi [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd YWkiWZe ( c_bbed[i Z[ ck[hj[i WdkWb[i [d jeZe [b ckdZe" i[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh bW cehjW# b_ZWZ _d\Wdj_b feh [ijW YWkiW XW`ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei$ :[ WYk[h# Ze W bei ?dZ_YWZeh[i Z[ IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " [d (&&/ i[ h[]_ijhWhed -) \Wbb[Y_c_[djei" c_[djhWi gk[ [d (&&. ^kXe .) ck[hj[i o [d (&&-" '&- Z[\kdY_ed[i$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ bWi ck[hj[i _d\Wdj_b[i feh [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd Z[iY[dZ_Ze Z[X_Ze W bW WZc_d_i#
#-'#(/3 (Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹ ( ,' -Ĺ‹ # ,, # jhWY_ÂŒd Z[ bW lWYkdW YedjhW [b he# _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[X[d jecWh Wb]k# jWl_hki" gk[ YWkiW Z_Whh[W ]hWl[ o dWi fh[YWkY_ed[i$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[$ ÆBW [b kie Z[ W]kW fejWXb[" bW [b_c_dW# lWYkdW Z_ic_dko[ [b .- Z[ Z_W# Y_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ ^[Y[i" [b bWlWZe Z[ cWdei o [b cWd[`e ^_# hh[Wi gk[ d[Y[i_jWd ^eif_jW# b_pWY_ÂŒd$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ĹŠ ]_ƒd_Ye Z[ bei Wb_c[djeiÇ" i[ ^Wd fheZkY_Ze YWcfW‹Wi c[dY_edÂŒ$ W]h[i_lWi fWhW YecXWj_h bW 9ehZ[he" WZ[c|i" Z_`e
ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ [d\[hc[ZWZÇ$ gk[ Yece bWi [d\[hc[ZWZ[i .1 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ;b f[Z_WjhW#d[edWjÂŒbÂŒ]e $4-" ,#-3 +ĹŠ Z_Whh[_YWi ied Yedi[Yk[dY_W / 1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ NWl_[h IWdj_bb|d Ye_dY_Z_ÂŒ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Wb_c[d# Yed [ij[ Yh_j[h_e$ ÆBW Zei_i #-$#1,#" "#2ĹŠ jei e W]kWi YedjWc_dWZWi" "( 11#(! 2Ä“ĹŠ gk[ h[Y_X[d bei d_‹ei c[de# [b =eX_[hde Z[X[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W W bei h[i Z[ Y_dYe W‹ei YedjhW [b he# jWl_hki ^W i_Ze kd WhcW Z[ Z[\[diW feXbWZeh[i Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i$ fWhW \h[dWh [d ]hWd fWhj[ bWi [d\[h# ÆCkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i[ WXWij[# c[ZWZ[i Z_Whh[_YWiÇ" Yec[djÂŒ" W bW Y[ Z[ W]kW [njhWoƒdZebW Z[ fepei l[p gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW bWYjWdY_W e WY[gk_Wi$ ;d bW 9eijW bei jWdgk[# cWj[hdW jWcX_ƒd [i [Ă’YWp fWhW fh[# hei fhel[[d Z[b b‡gk_Ze l_jWb W bW feXbWY_ÂŒd" [iW W]kW i_ de [i Z[i_d# l[d_h [ijWi W\[YY_ed[i$ \[YjWZW" fk[Z[ fheleYWh [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ$ 1#! 4!(.-#2 BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o 7 f[iWh Z[ gk[ [b d‘c[he Z[ ck[h# j[i feh [ij[ cWb ^W Z_ic_dk_Ze [d C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW ECI" c[# [b fW‡i" [b f[Z_WjhW ;c_b_e 9ehZ[he Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" c[dY_edÂŒ
gk[ bW ][dj[ ck[h[ Z[ Z_Whh[W Æfehgk[ de j_[d[ WYY[ie W be c|i X|i_Ye fWhW bW iWbkZ" W]kW i[# ]khWÇ" feh [ie ^_pe kd bbWcWZe
W gk[ bei fW‡i[i fh[l[d]Wd [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i gk[ Wb W‹e" W [iYWbW ckdZ_Wb" YWkiWd bW ck[hj[ Z[ '$+ c_bbed[i Z[ d_‹ei$
ēŊ +Ŋ+~04(".Ŋ/1.5(23.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3 -04#1.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ "(1#!3.ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ"#2(-$#!3 1+.ēŊ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ1#$.1, Ŋ31( 4Ĺ 3 1( Ŋ-.Ŋ $#!3 1~ Ŋ#+Ŋ !.23.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ # (Ĺ " ĔŊ2#Ŋ, -3#-"1~ Ŋ #-ŊđćŊ!#-3 5.2ēŊ Ŋ ěŊ 9Whbei
CWhn 9W# hhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " WdkdY_Œ Wo[h gk[ [b fh[Y_e Z[ bWi Y[hl[# pWi dWY_edWb[i i[ cWdj[dZh| [d iki c_icei lWbeh[i ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ ;ije" bk[]e Z[ ZWh W Yede# Y[h gk[ Yed bW h[\ehcW jh_XkjW#
Ĺ‹ ,0 4 Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ h_W gk[ i[ [dl_Wh| cW‹WdW W bW ^eb_YWi o Y_]Whh_bbei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b _cfk[ije W [ij[ i[Yjeh de 7iWcXb[W DWY_edWb de i[ [ij| ikX_[dZe o i[ cWdj_[# W\[YjW W bW _dZkijh_W$ 9WhhWiYe" gk_[d Wo[h d[ [d [b [gk_lWb[dj[ Wb gk[ i[ fW]W WYjkWbc[dj[$ ÆDe l_i_jÂŒ =kWoWgk_b fWhW _dWk]khWh bWi Fh_c[# ^Wo hWpÂŒd jƒYd_YW fWhW gk[ ĹŠ hWi @ehdWZWi Z[ 9kbjkhW ĹŠ ikXW [b Yeije Z[ bW Y[hl[pW #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ1#!.Äą Jh_XkjWh_W" [d [b j[Wjhe ,#-" ".ĹŠ/.1ĹŠ fehgk[ [b _cfk[ije gk[ZW #15#!#1~ ĹŠ [d , ZÂŒbWh[i feh b_jhe Z[ Wb# 9[djhe 9‡l_Ye" Z_`e gk[ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÆWb c[dei feh [ij[ W‹e [b .3#++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ Ye^eb fkhe [d YkWbgk_[hW +#ĹŠ"#ĹŠ Z[ iki YWb_ZWZ[iÇ" _di_ij_ÂŒ$ fh[Y_e Z[ bW Y[hl[pW de lW 1#3.1- (+2#-#1Ä“ĹŠ W i[h jeYWZe" _dYbkie" ^Wo H[_j[hÂŒ gk[ _dYbkie kdW YWhjW Z[ Yecfhec_ie ^Wo WYk[hZei Yed bWi [c# Z[ bWi [cfh[iWi fWhW de fh[iWi jWXWYWb[hWi h[i# ÂĄ _dYh[c[djWhbeÇ$ !4#23 ĹŠ4- ĹŠ) ĹŠ f[Yje W bei _dYh[c[djei I_d [cXWh]e" \kdY_e# "#ĹŠ!#15#9 2ĔŊ gk[ i[ _cfedZh|d W [ij[ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ dWh_e Wi[l[hÂŒ WZ[c|i 1#!.,#-" ".ĹŠ i[Yjeh$ Æ>WXh| kd Wkc[d# gk[ bW h[\ehcW i‡ W\[YjW Wb /.1ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ je Z[ ( Y[djWlei feh YWZW !(.- +Ä“ -& Z[ bWi X[X_ZWi WbYe# jWXWYeÇ" Z_`e$
.1- " 2 ŊŊ 4 -Ŋ (%4#+Ŋ 5(+_2ĔŊ"(1#!Ĺ ŗ3.1Ŋ1#%(.- +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ!.-5.!¢Ŋ Ŋ
đć
Ä?ĔĒć
Ä“ĹŠ 4(3#Â .2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2!4!'#-ĹŠ+ 2ĹŠ !' 1+ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ 04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ "(!3¢Ŋ4- ĹŠ!' 1+ ĹŠĹŠĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .1 +ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ31( 43 1(.ČĔŊ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#234"( -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ "(1(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
Ĺ‹ / 6(Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ(-"#/#-"(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+(, 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5#!(-.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› IkZ|d Z[b Ikh fheYbW#
cWdei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cÂŒ Wo[h ik _dZ[f[dZ[dY_W [d dk[ijhe \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ CWoWhZ_j kdW ieb[cd[ o bWh]W Y[h[ced_W Z[iZ[ [b [ijhWZe [d [b gk[" c_dk# W bW gk[ Wi_ij_[hed kdW jh[_dj[dW jei Wdj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ IkZ|d" Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o h[ifediWXb[i EcWh 7b 8Wi^_h" YedĂ’hcWXW gk[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i ik fW‡i h[YedeY[ bW i[Y[i_ÂŒd Z[b [d bW gk[ de i[ [l_jWhed h[\[h[d# ikh o b[ Xh_dZWXW ik Wfeoe fWhW [djhWh W \ehcWh fWhj[ Z[ eh# Y_Wi W bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ j[dZh|d gk[ Wik# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ c_h iki Wkjeh_ZWZ[i ĹŠ fWhW b[lWdjWh Z[iZ[ bW 7b _]kWb gk[ CWoWhZ_j" 8Wi^_h WfeijÂŒ feh [b Z_|be]e dWZW Wb dk[le fW‡i$ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ#2ĹŠ Æ>[cei [if[hWZe +, #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 23 ".ĹŠ [djh[ WcXWi dWY_ed[i fWhW W‹ei o [ij[ [i kd ik[‹e 241%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[iebl[h bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ 2(%+.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ W‘d f[hi_ij[d o gk[ de ^Wd ^[Y^e h[Wb_ZWZÇ" Wi[]k# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ hÂŒ [b fh[i_Z[dj[" IWblW #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄŽĹŠ"#ĹŠ i_Ze h[ik[bjWi Yed [b WYk[h# A__h CWoWhZ_j" [d [b WYje :$1(! ĔŊ4-ĹŠ!.-3(Äą Ze Z[ fWp Ă’hcWZe [d (&&+ -#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z[ fheYbWcWY_ÂŒd Y[b[# ' ~ ĹŠ5(5(".ĹŠ4-ĹŠ o gk[ ^Wd f[hc_j_Ze bW _dZ[# XhWZe [d OkXW" bW YWf_jWb /1.!#2.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ f[dZ[dY_W Z[ bei Z_[p [ijW# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#!#Äą Z[b dk[le fW‡i" [d [b gk[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(31# ĹŠ Zei gk[ Z[iZ[ Wo[h \ehcWd jWcX_ƒd `khÂŒ ik YWh]e Wb "#ĹŠ 3(./~ ĹŠ#-ĹŠ IkZ|d Z[b Ikh$ ĈĒĒĊē \h[dj[ Z[b =eX_[hde o bW Fh[Y_iWc[dj[ [b Yedjheb" dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ W‘d de Z[Ă’d_Ze" ieXh[ [b Z_ijh_je \hedj[h_pe Z[ 7X^[o o h[]_h| W iki Y_kZWZWdei$ CWoWhZ_j jkle kd [ceY_edW# bW l[Y_dW h[]_ÂŒd Z[ AeZe\|d Z[b Ze h[Yk[hZe fWhW bei ("+ c_bbe# Ikh" ZedZ[ i[ YedY[djhWd bei d[i Z[ ck[hjei gk[ ^Wd fhele# h[Ykhiei f[jheb[hei Z[ bW pedW" YWZe bWi Zei iWd]h_[djWi ]k[hhWi [d\h[djWd W‘d W bei Zei IkZ|d Y_l_b[i gk[ bei ikZWd[i[i Z[b ikh o cWdj_[d[ WX_[hje [b h_[i]e Z[ ^Wd b_XhWZe Yed iki l[Y_dei Z[b kdW dk[lW ]k[hhW [djh[ WcXei$ dehj[" Wb]e gk[" i[]‘d ikXhWoÂŒ" Æ^[cei f[hZedWZe" f[he de eb# #2/ +".ĹŠ l_ZWh[cei$Ç ;b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h# Æ7^ehW j[d[cei [d dk[ijhWi dWY_edWb W bWi i[Y[i_ÂŒd Z[b ikh
/, ) "Ĺ‹ 0# $ Ĺ‹ Ĺ‹
)( , -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - 6( &)Ĺ‹
ikZWdƒi i[ ^_pe [l_Z[dj[ Yed bW Wi_ij[dY_W W bei WYjei Y[b[XhWZei [d OkXW Z[ Z[b[]WZei Z[ -& fW‡# i[i o YWi_ kdW jh[_dj[dW Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe" bW cWoeh‡W Z[ [bbei Z[ Ă›\h_YW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_ Ceed" o bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_# d[ 7ijed" e [b WYjkWb fh[i_Z[dj[
Z[ bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW o cWdZWjW# h_e Z[ =k_d[W ;YkWjeh_Wb" J[eZe# he EX_Wd]" \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ e\h[Y_[hed ik Wfeoe W bW dk[lW dWY_ÂŒd Yed Z_iYkhiei [d bei gk[ WfeijWhed feh [b Z_|be]e [djh[ dehj[ o ikh fWhW Wi[]khWh ik l_WX_b_ZWZ$ <k[ be c_ice gk[ ^_Y_[hed [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Xh_j|d_#
Ye" M_bbbWc >W]k[" bei [dl_WZei Z[ bW b_]W |hWX[" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei e [b fhef_e >WWaed Z[ Dehk[]W" ^[h[Z[he Z[ bW YehedW Z[ [ij[ fW‡i" gk_[d[i Z[i[Whed Wb dk[le ;ijWZe" gk[ i[h| [b c_[c# Xhe '/) Z[ bW EDK" gk[ i[ Z[iW# hhebb[ ieXh[ fh_dY_f_ei Yece bW `kij_Y_W" bW _]kWbZWZ o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
#& -Ĺ‹ Ĺ‹ !#* #)-Ĺ‹Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C_b[i Z[ []_fY_ei
ēŊ +Ŋ 4231 +( -.Ŋ 4/#13Ŋ 41".!'Ŋ#2Ŋ4-Ŋ-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(Ĺ / +#2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ Ŋ(#5+Ŋ,4-"( +ēŊ
feb‡j_YWi o `kZ_Y_Wb[i$ Æ;i kd Z‡W cko Z_\‡Y_b fWhW jeZei deiejheiÇ" h[ikc_ÂŒ [b WYjkWb `[\[ Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[b jWXbe_Z[" 9eb_d Cob[h" [d kd c[diW`[ [b[YjhÂŒd_Ye Wb f[h# iedWb$ Kde Z[ bei [cfb[WZei bb[lWXW kdW YWc_i[jW Yed kd b[jh[he _cfh[ie0 Æ7Z_ÂŒi ckd# Ze Yhk[bÇ$ ;b Z_Wh_e fh[fWhW kdW [Z_# Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ Y_dYe c_bbe# d[i Z[ [`[cfbWh[i" fh[l_[dZe gk[ bW ][dj[ i[ fh[Y_f_jWh| W YecfhWhbW fWhW ]kWhZWhbW feh [b h[Yk[hZe$ ÆL|cedei Yed \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[iÇ" [iYh_# X[ [d Jm_jj[h kde Z[ bei `[\[i Z[ h[ZWYY_ÂŒd WZ`kdjei$ ÆIe# cei jejWbc[dj[ _deY[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ >[b[d Ceii" kdW f[# h_eZ_ijW" gk[`|dZei[ Z[ gk[ iki (&& Yeb[]Wi gk[ jhWXW`Wd [d [b Z_Wh_e fW]Wh|d feh ÆWb# ]kdei YkbfWXb[iÇ$
Yedj_dkWXWd Wo[h feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le kdW fhej[ijW fWhW f[Z_h gk[ i[ WY[b[h[d bei `k_Y_ei YedjhW h[ifediWXb[i Z[b hƒ]_c[d Wdj[h_eh [d bW fbWpW YW_hejW Z[ JW^h_h" eYkfWZW feh j_[dZWi Z[ YWcfW‹W o Y[hhWZW Wb jh|Ă’Ye$ BW fehjWlep Z[b efei_jeh Ce#
l_c_[dje , Z[ 7Xh_b" 7cWb I^W# hW\" Z_`e gk[ [djh[ Z_[p o edY[ ]hkfei Z[ `Œl[d[i h[lebkY_edW# h_ei ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hcWd[Y[h [d bWFbWpW" gk[ \k[ [b [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ WYWXWhed Yed [b hƒ]_c[d Z[ >ei# d_ CkXWhWa [b '' Z[ \[Xh[he fW# iWZe" ^WijW gk[ i[ YkcfbWd iki Z[cWdZWi$
;djh[ [iWi f[j_Y_ed[i [ij| Ækd `k_Y_e h|f_Ze W CkXWhWa o W jeZei bei h[ifediWXb[i _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ cWd_\[ijWdj[i" [b Y[i[ Z[ `k_Y_ei Z[ Y_l_b[i Wdj[ jh_# XkdWb[i c_b_jWh[i o bW Ăˆb_cf_[pWÉ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i Z[ [b[c[djei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d" ieXh[ jeZe" bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ" [dkc[hÂŒ I^WhW\$
' % " %
(
ĹŠ ĹŠÄ› ;b cW]dWj[ Z[ bW fh[diW Hkf[hj CkhZeY^ l_W`WXW Wo[h W BedZh[i fWhW _dj[djWh c_# d_c_pWh bei ZW‹ei [d [b [iY|dZW# be Z[ bWi [iYkY^Wi Z[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fkXb_YWY_ed[i Xh_j|# d_YWi" D[mi e\ j^[ MehbZ" gk[ fkXb_YWh| ik ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd ^eo$ ;b cW]dWj[ WkijhWbe#[ijWZek# d_Z[di[ Z[ .& W‹ei" gk[ i_]k[ Wb \h[dj[ Z[ ik _cf[h_e c[Z_|j_Ye D[mi 9ehf" Z[X[ bb[]Wh ^eo W bW i[Z[ Z[ D[mi ?dj[hdWj_edWb D? " bW YecfW‹‡W gk[ W]hkfW bWi ef[hWY_ed[i Z[ iki [cfh[iWi [d =hWd 8h[jW‹W$ CkhZeY^ Z[Y_Z_ÂŒ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje [d fb[de \kheh feh [b [iY|dZWbe Z[b jWXbe_Z[ i[diWY_e# dWb_ijW D[mi e\ j^[ MehbZ$ Ik ^_`e @Wc[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ef[hWY_e# d[i Xh_j|d_YWi h[kd_ZWi [d D[mi ?dj[hdWj_edWb" Z[Y_Z_ÂŒ Y[hhWh [b i[cWdWh_e" gk[ ^eo iWbZh| W bei a_eiYei feh ‘bj_cW l[p$ ;b Y_[hh[ Z[ kdW Z[ bWi fkXb_YW# Y_ed[i _d]b[iWi c|i l[dZ_ZWi Z[b ckdZe" Yed (". c_bbed[i Z[ [`[c# fbWh[i" de fkie Yeje W kd [iY|dZW# be Yed _cfehjWdj[i hWc_Ă’YWY_ed[i
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ"#2ă+ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ĹŠ
)
$ ! ! "
! ( ! $" #
! %
(
!% & $ ! $
$# %! " !
%"
ĉ
,#-3 Ĺ +#,#-3#Ŋ #23 ,.2Ŋ 1#/4"( -".Ŋ4-Ŋ !1(,#-Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ! 42 ".Ŋ3#11.1ĔŊ,(#".Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#).Ŋ"#Ŋ/#-2 1Ŋ04#Ŋ _+Ŋ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ ("# +#2Ģē
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 Ŋ-.3(!( Ŋ -.2Ŋ#-+43 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 13(23 2Ŋ"#+Ŋ /+ -#3 ēŊ ., 1#Ŋ "#Ŋ/ + 1 Ŋ)423 ēŊ ++ 1.-Ŋ +Ŋ ! -3.1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
31.ĹŠ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ-.2ĹŠ5 Ä“ĹŠ #2! -2 ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĔŊ !4-".ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ (2ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ8ĹŠ$ -;3(!.2Ģē Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ1."# -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ , &Ä…Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹* 4 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ$4#ĹŠ !1( (++ ".ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ ,_1(! ĹŠ++.1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #-2 )#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 7cƒh_YW o [b ckd# Ze bbehWd o h[Yk[hZWd Wb Ăˆ9Wdjeh Z[ 7cƒh_YWÉ" <WYkdZe 9WXhWb$ ;b Wh][dj_de \k[ [cXeiYWZe [b l_[hd[i feh bW deY^[ [d Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW feh kd ]hkfe Z[ i_YWh_ei WhcWZei Yed \ki_b[i Z[ WiWbje" YkWdZe i[ Z_h_]‡W Yed ik h[fh[i[djWdj[ Wb W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb BW 7khehW" Z[iZ[ [b ^ej[b ZedZ[ i[ ^eif[ZWXW$ Ck# h_ÂŒ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ c‘b# j_fb[i Z_ifWhei$ ;b `k[l[i ^WX‡W e\h[Y_Ze ik ‘bj_ce YedY_[hje [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[jpWbj[dWd]e" W (&& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb$ 7i‡ i[ WfW]W bW lep Z[ gk_[d h[]ÂŒ fWp feh ZedZ[ YWc_dWXW$ ;b =eX_[hde ]kWj[cWbj[Ye [nfh[iÂŒ ik Yedij[hdWY_ÂŒd o Wi[#
]khÂŒ gk[ jh[i [gk_fei [if[Y_W# b_pWZei Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd i_Ze Wi_]dWZei fWhW jhWXW`Wh [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[b Wi[i_dWje$ ;d [b WjWgk[ jWcX_ƒd \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b fe[jW" >[dho <Wh_‹W$ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec" bbWcÂŒ Wo[h W ik Yeb[]W Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" fWhW [nfh[iWhb[ bWi YedZeb[d# Y_Wi$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;;$K$K$ [d =kWj[cWbW" Ij[f^[d CY<WhbWd" _d\ehcÂŒ gk[ ik fW‡i feZh‡W YebW# XehWh fWhW [iYbWh[Y[h [b Yh_c[d$ #1ă+ĹŠ
9WXhWb" `k]bWh Z[ bW YWdY_ÂŒd fe# fkbWh Wh][dj_dW" jkle kdW l_ZW cWhYWZW feh bW feXh[pW o [b
.13#9Ä–ĹŠ ,(%. "#2% 11 ".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ + #13.ĹŠ .13#9ĔŊ Ĺ—1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ
,.231¢Ŋ"#2.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ "#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ4-~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ %1 -ĹŠ ,(23 "ĢŊ8ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ24ĹŠ,(23(!(2,.ĔŊ 04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.Ģē .13#9ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1 +ĹŠÄĄ' ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"1 ,;3(!.Ä“ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / ~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ (,/.13 -3#2ĔŊ04#ĹŠ -" -ĹŠ ĹŠ + 9.2ĹŠ+(,/(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1.-3.ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ ĹŠ_+ĔŊ2#ĹŠ#04(5.! 1.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ĹŠ.ĹŠ5 8 ĹŠ423#"ĹŠ ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ģē ÄĄ .ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,(%.ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ,~23(!.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ ,(23(!(2,.ĹŠ+.ĹŠ31 -2,(3~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+.ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ŊĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ ,(%.ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +ĔŊ++ , ".ĹŠÄĄ .ĹŠ .13#9ĹŠ-.ĹŠ04(3 ĹŠ+.ĹŠ 1 +ĢĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ _7(!.ĔŊ 2/  Ŋ8ĹŠ 1%#-3(- Ä“
Zebeh$ ÆIeo kd lW]WXkdZe Ă’hij YbWiiÇ" i[ Z[Ă’d_ÂŒ ^WY[ kdei fe# Yei c[i[i [d kdW Z[ iki ‘bj_cWi [djh[l_ijWi$ DWY_ÂŒ [b (( Z[ cWoe Z[ '/)- [d BW FbWjW" [d kdW \Wc_b_W cWhYWZW feh [b WXWdZede Z[ ik fWZh[" He# Zeb\e" YkWdZe 9WXhWb W‘d [ijWXW [d [b l_[djh[ Z[ ik cWZh[$ ÆIeo kd j_fe Z[ ik[hj[Ç" Z_`e [b Whj_ijW" Wb h[bWjWh gk[ ƒb o Zei ^[hcWdei ied ieXh[l_l_[dj[i Z[ kd jejWb Z[ i_[j[ ^_`ei gk[ jkle ik cWZh[" IWhW" gk_[d iebW" WYe# iWZW feh bW feXh[pW" h[iebl_ÂŒ ckZWhi[ W J_[hhW Z[b <k[]e" [d [b [njh[ce ikh Z[ 7h][dj_dW$ 9WXhWb Z_`e ik fh_c[hW fWbW# XhW W bei , W‹ei" Wb fhedkdY_Wh [b decXh[ Z[ ik cWZh[$ Lebl_ÂŒ W ^WXbWh W bei /" YkWdZe Z[jkle [b Wkje eĂ’Y_Wb gk[ jhWibWZWXW Wb [d# jedY[i fh[i_Z[dj[ @kWd :ec_d]e F[hÂŒd" b[ fh[]kdjÂŒ i_ ^WX‡W jhW# XW`e o bW [ifeiW Z[b cWdZWjWh_e" ;l_jW" i[ Wb[]hÂŒ Z[ gk[ Æfeh Ă’dÇ Wb]k_[d f_Z_[hW [cfb[e o de b_# ceidW" o ehZ[dÂŒ W bei ikoei gk[ b[ Z_[hWd kd jhWXW`e W IWhW$ 7i‡" bW \Wc_b_W i[ jhWibWZW W bW Y_kZWZ Z[ JWdZ_b" ZedZ[ 9WXhWb" c_[djhWi jhWXW`W Yece f[ÂŒd hk# hWb" jecW YedjWYje Yed bW c‘i_YW \ebYbÂŒh_YW" f[he jWcX_ƒd Yed [b WbYe^eb o bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh heXWh" [i [dl_WZe W kd h[\ehcWjeh_e" ZedZ[" ]hWY_Wi W kd `[ik_jW" c_j_]W ik YecfehjW# c_[dje l_eb[dje [djh[ bei b_Xhei Z[ kdW X_Xb_ej[YW$ <_dWbc[dj[ i[ [iYWfW o i[ fheZkY[ [b c‡j_Ye [dYk[djhe Yed I_cÂŒd" kd lW]W# XkdZe gk[ b[ ^_pe Z[iYkXh_h W :_ei Wb h[Y_jWhb[ [b I[hcÂŒd Z[ bW CedjW‹W o" WZ[c|i" ZWh [b [c# fk`ÂŒd _d_Y_Wb W ik YWhh[hW ck# i_YWb fk[i Wgk[bbW [nf[h_[dY_W [f_\|d_YW b[ cel_ÂŒ W Yecfed[h
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
." Ŋ ,_Ĺ 1(! Ŋ 3(- Ŋ 8Ŋ-.2.31.2Ŋ 04~Ŋ#-Ŋ .+.,Ĺ ( Ŋ+ ,#-3 ,.2Ŋ #-.1,#,#-3#Ŋ#23#Ŋ5(+Ŋ 2#2(- 3.Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#%4-3_Ŋ Ŋ4-Ŋ 5(#).Ŋ3 1 '4, 1 Ŋ /.1Ŋ04_Ŋ-.Ŋ42 -Ŋ 1, 2Ŋ/ 1 Ŋ"#$#-"#12#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 31#1.2ĔŊ8Ŋ,#Ŋ "().ĖŊ (Ŋ+ 2Ŋ 1, 2Ŋ$4#Ĺ 2#-Ŋ-#!#2 1( 2ĔŊ' 1~ Ĺ ,.2Ŋ- !(".Ŋ!.-Ŋ#++ 2Ģē Ŋ
ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd ĂˆLk[b[ XW`eÉ" kdW YWdY_ÂŒd Z[ YkdW$ 9ed ik ]k_jWhhW Wb ^ecXhe" feYei W‹ei Z[ifkƒi" i[ ckZÂŒ W bW jkh‡ij_YW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ CWh Z[b FbWjW" ZedZ[ [b Zk[‹e Z[ kd ^ej[b b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ YWdjWh [d f‘Xb_Ye feh fh_c[# hW l[p$ I[ YediW]hÂŒ [d '/-& Yed ĂˆDe ieo Z[ Wgk‡" d_ ieo Z[ Wbb|É" YWdY_ÂŒd ckdZ_Wbc[dj[ \WceiW$ Fh[Z_YWZeh Z[b ÆYh_ij_Wd_ice [Ykcƒd_YeÇ" W 9WXhWb i[ be [i# YkY^ÂŒ _dYWdiWXb[c[dj[ ^WXbWh Z[ @[ikYh_ije" Z[ =WdZ^_ o Z[ bW CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW$ 9WXhWb h[bWjÂŒ gk[ kdW l[p b[ fh[]kdjWhed W bW X[WjW i_ j[d‡W Wc_]ei Whj_ijWi" [d h[\[h[dY_W Wb YWdjWkjeh Wh][dj_de" [bbW h[ifed# Z_ÂŒ0 Æxb de [i Whj_ijW$ ;i kd j[i# j_]e$ ;i kd j[ij_ced_e Z[ be gk[ fk[Z[ ^WY[h :_ei Yed jk l_ZW i_ j[ Z[`Wi bb[lWh feh xbÇ$ 7Z[c|i Z[ ik c[diW`[ [if_# h_jkWb" iki YWdY_ed[i i[ YWhWY# j[h_pWhed feh kd jede Z[ Yh‡j_YW
- Ŋ+;2Ĺ 3(, Ŋ04#Ŋ .!411 -Ŋ 2#,#) -3#2Ŋ 31.!(" "#2ēŊ #!.1" -".Ŋ Ŋ !4-".Ŋ 1 +ēŊ 3(-. ,_1(! Ŋ#23;Ŋ "#Ŋ+43.Ģē ^Ŋ ^
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠ
ieY_Wb o fhej[ijW" hWi]e [ij[ ‘b# j_ce feh [b gk[ i[ l_e eXb_]WZe W [n_b_Whi[ [d '/-," Yed [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh gk[ ]eX[hdÂŒ 7h][dj_dW ^WijW '/.)$ ;n_b_WZe [d Cƒn_Ye" i_]k_ÂŒ Yed ik YWhh[hW cki_YWb$ 7 bei *& W‹ei" YedeY_ÂŒ [d Dk[lW Oeha Wb ÆWceh Z[ ik l_ZWÇ" kdW `el[d l[_dj[ W‹ei c[deh gk[ ƒb Yed bW gk[ jkle kdW ^_`W$ 7cXWi ck# h_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ÂŒd$ 7XWj_Ze feh bW jhW][Z_W" \k[ fh[Y_iWc[dj[ bW CWZh[ J[h[iW gk_[d b[ iWYkZ_ÂŒ fh[]kdj|dZeb[0 Æ<WYkdZe" ÂľZÂŒdZ[ lWi W fed[h [b Wceh gk[ j[ lW W ieXhWh5Ç" o Wi‡ i[ be bb[lÂŒ W XW‹Wh b[fheiei W 9WbYkjW$ ;d '/.*" h[]h[iÂŒ W 7h# ][dj_dW fWhW i[h fhe\[jW [d ik j_[hhW" l[dZ_[dZe Z_iYei o bb[# dWdZe j[Wjhei o [ijWZ_ei$ :[YbWhWZe feh bW Kd[iYe ĂˆC[diW`[he ckdZ_Wb Z[ bW FWpÉ o dec_dWZe Wb DeX[b Z[ bW FWp [d (&&." 9WXhWb ckh_ÂŒ fWhWZÂŒ# `_YWc[dj[ l‡Yj_cW Z[ kdW Wjhep l_eb[dY_W" W bW gk[ de b[ j[d‡W c_[Ze$ (1#ĹŠ5("#.2ĹŠ"# 242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ċŋ ARTÍCULO
āĀ
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
NEUTRO FRUTA DE LA VID
MODELO DE ESTADOS UNIDOS
FINALIZAR ANTORCHA CIUDAD DE POLONIA ALTAR
ũũ
HUESO DE LA
DUEÑO CABRO
ISLA DE INDONESIA MONARCA
MÚSICO Y
COMPOSITOR JAMAIQUINO
CONTINENTE ALCALOIDE DE LA BELLADONA
PERUANO
PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA
DE POCA
DURACIÓN
DE PRECIO
1 *#ũ8ũ .2' ĔũĈĊĖČĎ
ELEVADO
ACCIÓN DE
DE ITALIA
GENTE MOZA QUE TIENE ALAS
CONVICTA ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL
ũ:hWa[ FWha[h o @ei^ D_Y^ebi ŗũ i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei
CANSADA
REY DE LOS
RUIDO Y CONFU-
ANIMALES
TANTALIO
EL SER INDIVIDUAL
PALO DE BÉISBOL
PERRO
PELOTA NO GIGANTE
ESCUDO DE CUERO
ARTESA FORÚNCULO, SEMILLA
ESTRELLA
TABERNA
PLANTA DE
DIOS DE LOS
FIBRA TEXTIL
REBAÑOS
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
TRABAJO HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
F
LABRAR
QUITAR
F
PONER
D
B
A
A
B
U
L
S
A
L
PORFIADA,
S
LAMENTACIÓN, QUEJA
L
G
E
MONTERA, KEPÍS
ALFA
PELÍCULA PASSION PLAY
E
A
R
O
M
I
PLANTA DE
FICTICIO, INCREIBLE FIBRA TEXTIL
ASOLAR
R A QUE HA PERDIDO
O
PORTUGUÉS
R
B
ALFA
A
ESTADO DE ASIA
E
C
I
MITO, LEYENDA
INSTRUMENTO DE ATAQUE
PAPAGAYO
A
A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MES DEL AÑO
ESLABONES
NATURAL DE LA INDIA
TABERNA
I
O B A
A
N
D
TAREA, TRABAO
SÍMBOLO DE YODO
A ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN VERBAL
R
M
A
A
B
R TERCERA NOTA
I
R
O ACTOR DE LA PELÍCULA
EL DISCURSO DE REY
R
A SECA, ESTÉRIL MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
I
C O L
N
A
M
I
P
BULTO
PATRIARCA DEL DILUVIO
CAPITAL DE CHIMBORAZO SECO,
DESCARNADO
C
A
N
R
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. MONEDA DE COSTA RICA
N
O
E
N
O
L
O
N
R CABELLO BLANCO
BOGAR CIUDAD DE CHILE
C
A
D
A
B
A
CELEBRIDADES A
A
A
C
A
CAPITAL DE SIRIA
A
R
N
R
C
A
VERSO
O
A SUSECIÓN DE
A
C
R
N
M
O
A
SANTO EN
A
SODIO
C
M
T
E MANTO BEDUINO DIADEMA
SEÑALAR SÍMBOLO DE
A
N
N
X
EL JUICIO FALDA INDÍGENA
E
UESO DE LA CADERA
DESTRUIR,
TERCA
A
H A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF A ;< G<KF=@% GF<D8J P E :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C
ENSENADA
FLANCO
R
COMPONER EN
S
S
L
T BATRACIO
ACTRIZ DE LA
O
O CARRASPEO
M
COMPLETO ESPOSA DE ABRAHAM
FRAGANCIA
ĔũĈĎĖĎĎ
ARÁCNIDO TRAQUEAL INGRESO, ACCESO
U
E
N
MONEDA DE EE. UU.
PELOTA
L
O
M
A
PASMADO
A
R
A
M
O
R
A
L
RELATIVO A LA LUNA PERFECTO,
L
S
C O
A CANSADA ERA
L
EQUIPAR
E L
SUBLIME
P A
O D
MUSICAL
SÍMBOLO DE CERIO
G
A M
A
R
PATO
N
A
F
A
E
D
I R
ADMIRADOR
C O
A ESPADAÑA ELEVACIÓN DE POCA ALTURA
Ċŋ
DONAR SÍMBOLO DE HIDRÓGENO
H
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ 31 ~".ũ/.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ+#ũ" 1;-ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ2#%41(" "ũ04#ũ -#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ #+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8ũ31 -2$.1, " ũ ũ$.-".ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ +ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ - !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
T
}
."1(%.ũ ~ 9 "#ũ (5 1 ĸĈćĒČıĈćĒĒĹ
ũFh dY_f[ Z[ LWb[dY_W" YkoW ŗũ l_ZW _dif_h [b c|i _cfehjWdj[ YWdjWh Z[ ][ijW Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW" [b È9WdjWh Z[ c_e 9_ZÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <_]khW ^_ij h_YW o b[][dZWh_W Z[ bW H[Yedgk_ijW" iki Zej[i Yece ]k[hh[he \k[hed [diWbpWZWi feh [iYh_jeh[i Ykbjei o [hkZ_jei Yece i[ ^WY W Yed bei ^ he[i o Wjb[jWi Yb|i_Yei ]h[YebWj_dei$ ;f_ieZ_ei Z[ ik l_ZW Yece [b Z[ij_[hhe Z[ 9Wij_bbW" bW XWjWbbW Yed [b 9edZ[ Z[ 8WhY[bedW o bW Yedgk_ijW Z[ LWb[dY_W ^Wd i_Ze Yedl[d_[dj[c[dj[ h[Yh[WZei feh b_j[hWjei o f_djeh[i Yece <hWdY_iYe Z[ =eoW$
1 -ũ3.1,#-3 ũ + -! ũ#-ũ 341-.ũ l_ijW DWjkh[" gk[ ^W bb[lWZe [ij[ j[cW ^WijW ik fehjWZW$ ÆBei l_[djei i[ [nj_[dZ[d feh Z[XW`e Z[ bW YWfW Z[ dkX[i" ckY^e c|i fhe\kdZei gk[ Wbb ZedZ[ bb[]W bW bkp iebWh" be gk[ ik]_[h[ gk[ bW \k[dj[ Z[ YWbeh Z[b _dj[h_eh Z[b fbWd[jW i[W bW YWkiW ÒdWb Z[ [ijei l_[djeiÇ" Wi[]khW 7]kij d I|dY^[p BWl[]W" fhe# \[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b FW i LWiYe" jWb Yece h[Ye][ I?D9$ ;ije h[\ehpWh W bW j[eh W WY[h# YW Z[b eh_][d [d[h] j_Ye Z[ [ijei \[d c[dei Wjcei\ h_Yei [d bei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ1 9.- ,(#-3.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ3#-"#1;-ũ ũ 2#1ũ,48ũ242!#/3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
ũũ
: ũ }
ũěũ 9_[dj ÒYei [ifW eb[i ^Wd [ijWZe [ijkZ_WdZe ZkhWdj[ bei bj_cei i[_i c[i[i kdW jeh# c[djW ]_]Wdj[ [d IWjkhde$ BW È]hWd cWdY^W XbWdYWÉ" decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W [ij[ \[# d c[de Wjcei\ h_Ye" j_[d[ kd jWcW e ikf[h_eh Wb Z[ bW J_[hhW o ZkhWdj[ ik [n_ij[dY_W i[ [n# fWdZ[ o heZ[W jeZe [b fbWd[jW Z[ bei Wd_bbei$ :khWdj[ iki eXi[hlWY_ed[i bei [nf[hjei ^Wd j[eh_pWZe ieXh[ [b eh_][d Z[ [ijWi jehc[djWi o ^Wd fkXb_YWZe iki j[i_i [d bW h[#
A
AJUSTADO,
TORIO INSTRUMENTO MUSICAL
ROENTGEN
SÓDICO
A
HUEVOS
CONTRADIC-
SÍMBOLO DE
FLÚOR
CLORURO
C A
CAMPEÓN
PRECIOSO
BONDADOSO
SÍMBOLO DE
N
O
ũũ
^ ũ
Solución anterior
YODO
CIUDAD DE HONDURAS METAL
ŗũũ
DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA
CETÁCEO MARI-
FRENAR
:[dp[b MWi^_d]jed fhe# jW]ed_pW [ij[ j^h_bb[h Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Wh# b_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbej [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe" o Z[iYkXh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efehjkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ,4ı !' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#-ũ ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ
SIÓN DE GENTE PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE
DETENER,
_)G54
ũũ
FURIA
MIRTÁCEO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. LICOR
YkWdZe bW cWc| Z[ :hWa[o [b fWf| Z[ @ei^ i[ YWiWd$ :hWa[ [i kd WZeb[iY[dj[ f[h[peie o WjhWYj_le" jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Yed[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi gk[ @ei^ [i kd WZeb[iY[dj[ Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye" gk[ W l[Y[i [i ceb[ijWZe feh :hWa[$ Bei Zei ^[hcWdei Yedj_dkWc[dj[ ied jehjkhWZei feh ik cWblWZW ^[hcWdW c[deh" C[]Wd" gk[ i_[cfh[ b[ `k[]W XhecWi$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+#ũ/#1341 #-ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#ũ1#2.+5#1;-ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ 1;/(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ /#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ēũ
BARIO
PROPIO DE LA
RÍO DE LA URSS
ũũ
TASAR
SÍMBOLO DE
INGLESA
CONVOCAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ24ũ #,.3(5(" "ũ8ũ2#-2( (+(" "ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ 3(#-" ũ ũ% - 1ũ/#2.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
CADERA DIOS EN EL ISLAM
HEMBRA DEL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ + ũ04#ũ 24,#ũ! " ũ!.2 ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ ' !#ũ04#ũ3 -3.ũ/1.$#2(.- +ũ!.,.ũ/#12.ı - +,#-3#ũ+ ũ%#-3#ũ!.-$~#ũ!(#% ,#-3#ũ#-ũ "ēũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ.31 ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ !4 +(" "#2ũ/#1.ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ !4 -".ũ+ ũ/(#1"#ēũ
ACTRIZ Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ#04(+(ı 1 " ũ8 ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3 ũ! +, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ!(#13.2ũ(-ı !.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 4ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"#+(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ/14# ũ"#+ũ04#ũ2 +"1;-ũ (1.2 2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ"#,.231 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ!.,/1.ı ,(2.ũ04#ũ' 8ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ' 8ũ04#ũ"#) 1ũ+.2ũ1#2#-ı 3(,(#-3.2ũ8ũ2#-2( +#1~ 2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ /.13 -ũ- " ũ/.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ /#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#,.1( ũ2#ũ ,/+~ ũ+.ũ04#ũ$ 5.1#!#1;ũ ,4!'.ũ ũ242ũ#234"(.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ēũ
ũũ
fbWd[jWi ]Wi[eiei gk[ ieij_[d[ gk[ ik eh_][d [ij| [d bWi \k[dj[i Z[ YWbeh _dj[hdWi Z[b fbWd[jW o de [d bW bkp iebWh$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ 24,(1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 8ũ#5(3 1ũ"#11.!' 1ũ+.ũ04#ũ/.2##ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
āā
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
& $) ) #&
& $) ) #& ')$ & "( " " " #'
')$ & "( " " " #' , ' )&#' "( " " " #" "'( () #" ' " " & '
"( " # # # " " #
# #
' & $ #"
(#(
-6- 1;O>5?:> ;-=- 19/-61 -9/:> C :?=-> 59>?5?@/5:91> 259-9/51=-> 21/?:> 01 /:.=: 598105-?: &181>-> 19 ?=K9>5?: " $-=- 913:/5-= 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 5>;:95.71> ;-=- 7- A19?- 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;Q.75/: !-9?1950-> 4->?- 17 A19/58519?: 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 1 05>;:95.5750-0 =1>?=59350- $=:A5>5O9 ;-=- 59A1=>5:91> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> :81=/5-7 &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 :9>@8: &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 *5A5190- &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =105?:> ;-=- 7- !5/=:18;=1>- &11>?=@/?@=-0- ;:= *19/1= -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- <@1 9: 01A193- 59?1=L> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- A19/50:> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- A19/50- $=:A5>5O9 ;-=- /=L05?:> 59/:.=-.71> ! % ! $ ! " 9A1=>5:91> 19 -//5:91> C ;-=?5/5;-/5:91> #?=-> /@19?-> 01 :?=:> -/?5A:> $=:A5>5O9 ;-=- :?=:> -/?5A:> 5==1/@;1=-.71> " " $ A-71> 5-9D-> C 3-=-9?M-> =L05?:> -;=:.-0:> 9: 01>18.:7>-0:> !
# #
# # # "
?#
! '
' & $ #"
"7:.9 :A/64/.9
$ (& !#" # (> " # $& ! & #
@ # ! "#'
' & $ @" -;5?-7 $-3-0: $=58- 19 /:7:/-/5:9 01 -//5:91> &1>1=A-> 13-71> &1>1=A-> 191=-71> &1>1=A-> >;1/5-71> $-=- 2@?@=-> /-;5?-75D-/5:91> #?=:> ;:=?1> $-?=58:95-71> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> >-70:> -@05?-0:> $L=050-> /@8@7-0-> >-70:> -@05?-0:> $=L>?-8: >@.:=059-0: ;:=?1> ;-=- 2@?@=- /-;5?-75D-/5O9 $7@>A-7M- 81=/-9?57 1>/@19?: 19 /:7:/-/5O9 01 -//5:91> (#( $ (& !#" # (> " # $& ! & #
* #&
@ # ! ' *-7:= -.>:7@?: ! "#'
' & $ @" #.753-/5:91> /:9A1=?5.71> 19 -//5:91> 1@0- >@.:=059-0- - ;7-D: &1>1=A-> 1>;1/5-71> &1>1=A-> ;:= =1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95: &1>1=A-> ;:= =1>@7?-0:> 9: :;1=-?5A-> '@;1=KA5? ;:= A-7@-/5O91> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> $L=050-> -/@8@7-0-> )?5750-0 017 161=/5/5: $L=050- 017 161=/5/5: 93=1>:> 819:> ->?:> $=:A5>5O9 3191=-7 ;-=- /-=?1=- 01 /=L05?:> 125/519/5- 01 ;=:A5>5:91> -8:=?5D-/5O91> C 01;=1/5-/5:91> $L=050-> -/?5A-0-> <@1 2@1=:9 01?1/?-0-> - ?=-AL> 01 @05?:=M-> 01 7- ;=:;5- 19?50-0 01 7- '@;1=59?19019/5- 01 -9/:> : 01 7-> -@05?:=M-> 1B?1=9-> C 17 A-7:= 01 7:> -@819?:> 01 /-;5?-7 =1-75D-0:> /:9?=-A595190: 7-> 05>;:>5/5:91> 017 -=?M/@7: 01 7- :0525/-/5O9 01 7- 1C 191=-7 01 9>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 59-9/51=: $-3: 01 05A50190:> -9?5/5;-0:> (#( $ (& !#" # (> " # ' )" & #
$ (& !#" # (> " # (#(
$ (& !#" # ( " # ' )" & # * #&
! "#' 7 /-;5?-7 ->539-0: - @9- >@/@=>-7 : -319/5- 19 17 1B?1=5:= :> =1<@1=58519?:> 01 ;-?=58:95: ?L/95/: 01 7-> 19?50-01> <@1 01 -/@1=0: /:9 7-> 05>;:>5/5:91> A5319?1> ->M 7: =1<@51=-9 01 -/@1=0: /:9 7- 05>;:>5>5/5O9 ?=-9>5?:=5- 7 A-7:= 01 >@ ;-=?5/5;-/5P9 19 17 /-;5?-7 ;-3-0: 8K> 7-> =1>1=A-> 1B/1;?@-90: 7-> ;=:A19519?1> 01 A-7@-/5:91> 017 -/?5A: 19 @9- 59>?5?@/5O9 >@.>505-=5- : -2575-0- 9A1=>5:91> 19 :?=-> 59>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 5-9-9/51=: <@1 7-> /:9A51=?-9 19 >@.>505-=5- : -2575-0- 01 05/4- 59>?5?@/5O9 :> >-70:> =135>?=-0:> 19 7- >@./@19?- 9?5/5;: ;-=- -0<@5>5/5O9 01 -//5:91> /@-90: /:==1>;:90- - 59A1=>5:91> 19 -//5:91> -9?5/5;:> 19 7- /-;5?-75D-/5O9 : /:9>?5?@/5O9 01 /:8;-NM-> >@.>505-=5-> : -2575-0->
) #" ' $ (& !#" # ( " # (#(
$ (& !#" # (> " # #"'( () #
( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # /?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
(#( ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # $#' @" & %) & ! "(# , & @" $ (& !#" # (> " # ; $ (& !#" # (> " # & %) & # + "( # " $ (& !#" # (> " # & %) & # ( *#' (#( ' , #"( " "( ' +
&
' & $ #"
&
$ &
"7:. 7 >-70: 01 =1>@7?-0:> 017 161=/5/5: /:==1>;:901 - 7- 0521=19/5- 01 7:> 171819?:> C >59 <@1 58;75<@1 7- 75<@50-/5P9 01 7-> =121=50-> /@19?->
!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.$
#" #&! #" $ (& !#" # (> " # (#(
" ' " " &#'
# " " #
9?1=1>1> C 01>/@19?:> 3-9-0:> :85>5:91> 3-9-0-> )?5750-01> 259-9/51=-> 93=1>:> ;:= >1=A5/5:> 9?1=1>1> /-@>-0:> :85>5:91> /-@>-0-> $L=050-> 259-9/51=-> ! $ #?=:> 593=1>:> :;1=-/5:9-71> ->?:> 01 :;1=-/5O9 #?=-> ;L=050-> :;1=-/5:9-71> " " $ % $=:A5>5:91> 1;=1/5-/5:91> 8:=?5D-/5:91> $ #?=:> 593=1>:> #?=:> 3->?:> C ;L=050-> ! ! $ $-=?5/5;-/5O9 ?=-.-6-0:=1> ! 8;@1>?: - 7- =19?- !
# # "(
" # # ' " ' " " &#'
'( # $ & ' , " " ' #"'# # , #" "' # $) #" 6 )' 0B5.819 # #
"( & $#&( "( " # # &
- /-=?1=- /:81=/5-7 A19/50- >1 =135>?=- 19 7- =1>;1/?5A- /@19?- - 7:> 0M-> <@1 17 0:/@819?: >1 A19/5O C 7:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> 3-9-0:> C 9: /:.=-0:> >1 =1A1=>-9 01 7-> /@19?-> 01 =1>@7?-0:> - 7:> 0M-> C >1 =135>?=-9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 @9- /@19?- 01 :=019 $-=- 17 /->: 01 /@:?-> : 05A50190:> 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- A19/50-> /:9 3-=-9?M- 45;:?1/-=5- >1 ?=-9>251=19 - 7- /@19?- /:==1>;:90519?1 01 A19/50: - 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - 7- 21/4- 01 A19/58519?: 01 7- :;1=-/5O9 >59 ;1=6@5/5: 017 /:.=: 01 7:> 59?1=1>1> 01 8:=- /:==1>;:90519?1> - /-=?1=- 01 /:9>@8: >1 =135>?=-=K9 7:> >-70:> 19 /-=?1=- A19/50- - 7:> <@59/1 01 >1= 1B535.71> C 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?: - 7:> /59/: 0M->
:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> >1 =1A1=>-9 ;:= 9: 4-.1= >50: /-9/17-0:> 019?=: 01 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - >@ 1B535.5750-0 01 ;-3: >1 =135>?=-=K9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 7- >@./@19?- 01 :=019 E 9?1=1>1> 19 >@>;19>: *19/50:> 3@-7 ;=:/1058519?: >1 121/?@-=K ;-=- 17 =1A1=>: - 7:> 0M-> 01 7-> /@:?-> : 05A50190:> 01 7:> /=L05?:> 01 -8:=?5D-/5O9 3=-0@-7 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- - 7:> <@59/1 0M-> 7- /-=?1=- 01 /:9>@8: C - 7:> /59/: 0M-> 19 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?:
"( " # #
& #" "(& $ (& !#" # ( " # (#( , #' ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # " ) ' # & '
(#(
! 1;O>5?:> - 7- A5>?- 1;O>5?:> - ;7-D: 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> 1;O>5?:> &1>?=59350:> ! " " -;5?-7 ;-3-0: " 13-71> >;1/5-71> &1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95: ! " # ! ! /?5A:> /->?53-0:> #;1=-/5:91> -/?5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> #?=-> @19?-> 01 #=019 1@0:=-> #;1=-/5:91> ;->5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> !
#&!) & #
')*+%,#&+$%"#$, /*$%0(11*'%2)34'5%6$
(#(
&
# &()& $ (& !#" ( *#' $ (& !#" # ( " # ( *#' $#" & #' $#& & ' # $ (& !#" # ' )" & # $ (& !#" # $& ! & # " !#&#' &)( (#( !#&#' &( & #! & !#&#' &( & #"')!# !#&#' &( & * * " !#&#' &( & ! &# !$& ' $&#* ' #" ' &( & & (# !$&# ) ( * # &()& &( & #! & # &()& &( & #"')!# # &()& &( & * * " # &()& &( & ! &# !$& ' " ( *#' $&# ) ( *#' $ ' *#' #" #'(# & # '#& #" ->?:> #;1=-/5:9-71> !-=319 59-9/51=: '(#' $ &'#" ( *# (#( $&#! # '(#' #$ & ( *#' ( *# (#( $&#! # & " ! "(# #$ & ( *# '# & ( *# &# & " ! "(# '# & $ (& !#" # &#
! % #" #' '$#" ' (#( $#' (#' #&(# $ ,# " %) , ) & # #" '$#' #" #"'( "( " # J" & '# ) #" ' ')$ & "( " " " #' + ' )&#' + )"( " & # &()& ! +#& ' $#' ( "( ' # &()&
! +#& ' $#' ( "( '
' '( ! " #' $& * #' &
"7:. 905/1> -9@-75D-0:>
@" & ' #' ! &-#
$./424/ 8104: &.:4639 ' -7525/-/5O9 01 &51>3:> -9/: 01 :6- '
-,$%'*,#'&!"$"#'( &7+)$%8")%6-'**'*(%.(*) #./&0012345
āĂ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
%%& ( * , H *+$* '+ J "*
*+$* '+
$# $( (%$# ! ( /8/ 3=O@7A<@ =/?/ 3;1/83 /;1<@ F <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 47;/;173?/@ 431A<@ 23 1<0?< 7;:327/A< (3:3@/@ 3; A?K;@7A< $% ' $# ( #) ' # ' ( #+ '( $# ( &/?/ ;35<17/? 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< &/?/ ;35<17/? 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< 7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 3 27@=<;707972/2 ?3@A?7;572/ &?<C7@7O; =/?/ 7;C3?@7<;3@ ') ' ' )$( /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ &?<C7@7<;3@ =/?/ 1?L27A<@ 7;1<0?/093@ * $' ( %$' %) $# ( * #) ( %$' $ ' ' ' ! % $ '' # " ' - #$ *) ! . $( #) %'$% ( - &* %$ $)'$( ) +$( ;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@ F =/?A717=/17<;3@ %A?/@ 1B3;A/@ 23 <A?<@ /1A7C<@ &?<C7@7O; =/?/ <A?<@ /1A7C<@ 7??31B=3?/093@ )$) ! ! ) +$ ()$( )$) ! # ' ! ! ) +$ - ()$( ( %( ) C/93@ 7/;G/@ F 5/?/;AM/@ /?A/@ 23 1?L27A< ?L27A<@ /=?<0/2<@ ;< 23@3:0<9@/2<@ <:=?<:7@<@ 4BAB?<@ *MAB9<@ F 2<1B:3;A<@ 3:7:7A<@ =<? :3?1/23?M/@ ?317072/@ <:=?/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ ;/17<;/9 ,3;A/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ 3EA?/;83?/ %0975/17<;3@ 3; <=17<;3@ %0975/17<;3@ =<? <=3?/17<;3@ @D/= %A?/@ <=3?/17<;3@ / 4BAB?< %A?/@ 1B3;A/@ 1<;A7;53;A3@ /1?332<?/@ )$) ! * #) ( $#) # #) ( )$) ! * #) ( $' #
$ ! $# ( $# ! %* ! $
3=O@7A<@ / 9/ C7@A/ %=3?/17<;3@ 23 ?3=<?A<
3=O@7A<@ / =9/G< 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 / 2M/@
3 :K@ 23 2M/@ 3=O@7A<@ =<? 1<;47?:/?
3=O@7A<@ 23 5/?/;AM/
23=P@7A<@ ?3@A?7;572<@ $% ' $# ( #) ' # ' ( $ ! $# ( #" ) ( %) $# ( # ' *! $# * #) ( %$' % '
$ ! $# ( # # ' ( + !$' ( # ' *! $# $ ! $#+ $# ( - % *)*' ( % $)'$( % ( +$( )$) ! ! % ( +$
% ) ! ($ !
/=7A/9 =/5/2<
117<;3@ 3; A3@<?3?M/
=<?A3@ 23 @<17<@ %' " $ ( * #)$ # $!$ $# $# ( ' ( '+ (
"35/93@
3;3?/93@
@=317/93@ (3@3?C/ =/?/ ?3/2>B7@717O; 23 /117<;3@ =?<=7/@
(3C/9<?7G/17O; 239 =/A?7:<;7< &<? ?3@B9A/2<@ ;< <=3?/A7C<@
$)'$( %$') ( % )' "$# ! ( (*% ' + ) %$' + !* $# ( ' (*!) $( +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@
&L?272/@ /1B:B9/2/@
+A7972/2 239 383?1717<
&L?272/ 239 383?1717<
)$) ! ! % )' "$# $
# ' ($( )$) ! # ' ! % ( +$ % )' "$# $ # ' ($(
* $' (
1A7C<@ 1/@A75/2<@ %=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@
%=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3;A72/23@ 239 5?B=<
%A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; 23B2<?3@ ' $' (
%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@
%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ @B0@727/?7/@ F /4797/2/@
3=O@7A<@ F <A?/@ 1/=A/17<;3@ ;< 1B073?A/@ =<? 39 %) %A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; /1?332<?/@
/=7A/9 @<17/9 &?7:/ 3; 1<9<1/17O; 23 /117<;3@ (3@3?C/@ 935/93@
(3@3?C/@ 53;3?/93@ (3@3?C/@ =/?/ 4BAB?/@ /=7A/97G/17<;3@ %A?<@ /=<?A3@ =/A?7:<;7/93@ +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@ I @/92<@ /B27A/2<@ &L?272/@ /1B:B9/2/@ I @/92<@ /B27A/2<@ &?L@A/:< @B0<?27;/2< =<?A3@ =/?/ 4BAB?/ 1/=7A/97G/17O; " #$( &9B@C/9M/ :3?1/;A79 3@1B3;A< 3; 1<9<1/17O; 23 /117<;3@ )$) ! % )' "$# $ ) # $ %' " ' $
%0975/17<;3@ 1<;C3?A7093@ 3; /117<;3@ 3B2/@ @B0<?27;/2/@ / =9/G< (3@3?C/@ 3@=317/93@ (3@3?C/@ =<? ?3C/9<?7G/17O; 239 =/A?7:<;7< ?3@3?C/@ =<? ?3@B9A/2<@ ;< <=3?/A7C<@ @B=3?KC7A =<? C/9B/17<;3@ +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@ &L?272/@ /1B:B9/2/@ +A7972/2 239 383?1717<
&L?272/ 239 383?1717< I ;5?3@<@ :3;<@ 5/@A<@ " ( &?<C7@7O; 53;3?/9 =/?/ 1/?A3?/ C/9<? 23 1?L27A<@ /0@<9BA< " #$( 347173;17/ 23 =?<C7@7<;3@ /:<?A7G/17<;3@ F 23=?317/17<;3@ &L?272/@ /1A7C/2/@ >B3 4B3?3; 23A31A/2/@ / A?/CL@ 23 /B27A<?M/@ 23 9/ =?<=7/ 3;A72/2 23 9/ )B=3?7;A3;23;17/ 23 /;1<@ < 23 9/@ /B27A<?M/@ 3EA3?;/@ F 39 C/9<? 23 9<@ /B:3;A<@ 23 1/=7A/9 ?3/97G/2<@ 1<;A?/C7;73;2< 9/@ 27@=<@717<;3@ 239 /?AM1B9< 23 9/ <27471/17O; 23 9/ "3F 3;3?/9 23 ;@A7AB17<;3@ 239 )7@A3:/ 7;/;173?< 7C723;2<@ =/5/2<@ =<? /;A717=/2< )$) ! % )' "$# $ ) # $ ( *# ' $
% )' "$# $ ) # $ )$) !
" #$( 9 1/=7A/9 /@75;/2< / B;/ @B1B?@/9 < /53;17/ 3; 39 3EA3?7<? "<@ ?3>B3?7:73;A<@ 23 =/A?7:<;7< AL1;71< 23 9/@ 3;A72/23@ >B3 23 /1B3?2< 1<; 9/@ 27@=<@717<;3@ C753;A3@ /@M 9< ?3>B73?/; 9 C/9<? =/A?7:<;7/9 =?<=<?17<;/9 23 />B399/@ 3;A72/23@ >B3 ;< ?3>B73?3; 23 9/ 1<;4<?:/17O; 23 B; =/A?7:<;7< AL1;71< ;C3?@7<;3@ 3; <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 239 @7@A3:/ 47;/;173?< >B3 9/@ 1<;C73?A/; 3; @B0@727/?7/ < /4797/2/ 23 2716/ 7;@A7AB17O; "<@ @/92<@ ?357@A?/2<@ 3; 9/ 1B3;A/ ;A717=< =/?/ /2>B7@717O; 23 /117<;3@ 1B/;2< 1<??3@=<;2/; / 7;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@ /;A717=<@ 3; 9/ 1/=7A/97G/17O; < 1<;@A7AB17O; 23 1<:=/NM/@ @B0@727/?7/@ < /4797/2/@ * $# ( ! % )' "$# $ ) # $ )$) ! % )' "$# $ ) # $ $#() )* $
) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $ 1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
)$) ! ) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $
%$( $# ' &* ' " #)$ - ' ! $# % )' "$# $ ) # $ 7 % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ , #) $ # % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ ) +$( )$) ! ( - $#) # #) ( 7
# ' ($( # # '$( ;A3?3@3@ F 23@1B3;A<@ 5/;/2<@ <:7@7<;3@ 5/;/2/@ +A7972/23@ 47;/;173?/@ ;5?3@<@ =<? @3?C717<@ ' ($( # # '$( ;A3?3@3@ 1/B@/2<@ <:7@7<;3@ 1/B@/2/@ &L?272/@ 47;/;173?/@ # ( $ (+*% $ $ (% %*(%) $ ( )%) - )*%) %& ( %$ " ) # ' ($( $% ' $# ! ( %A?<@ 7;5?3@<@ <=3?/17<;/93@ ' ($( $% ' $# ! ( /@A<@ 23 <=3?/17O; %A?/@ =L?272/@ <=3?/17<;/93@ " ' # $% ' $# ! #) ( %'$+ ( $# ( %'$+ ( $# ( %' $# ( - "$') . $# ( &?<C7@7<;3@ 3=?317/17<;3@ :<?A7G/17<;3@ # ( $ %& ( %$ " $ *% $ ( )%) - )*%) $% %& ( %$ " ) %A?<@ 7;5?3@<@ %A?<@ 5/@A<@ F =L?272/@ *) ! #) ( "%* ()$( - % ') % $# ( &/?A717=/17O; A?/0/8/2<?3@ ( "%$# ! "%* ()$ ! ' #) :=B3@A< / 9/ ?3;A/ ' (*!) $( (%* ( "%* ()$( - )' $' (
#$) 9 @/92< 23 ?3@B9A/2<@ 239 383?1717< 1<??3@=<;23 / 9/ 2743?3;17/ 23 9<@ 393:3;A<@ F @7; >B3 7:=97>B3 9/ 97>B72/17O; 23 9/@ ?343?72/@ 1B3;A/@
$% ' ) + $''$ - ': )$ 8 )*#) &* 9 !)
" ( " "
/ / 0 / 0 1 2 3 4 5 6 / 0 1 2 / 0 / 0 1
% ) ! % (*+( & *( #%$ " * ,%) ($!+ # & *( #%$ % * $ % %$)* *+ % * ,%) - %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) % & *( #%$ % ) +$ ( % ,) & *( #%$ % &( # ( % ! ) +$( #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( #&(% % (*+( " (* ( %# ( " % (*+( " (* ( %$)+#% % (*+( " (* ( , , $ % (*+( " (* ( # (% #&( ) " # $ " # ()' ) +$ * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ /@A<@ <=3?/17<;/93@ :/?53; 47;/;173?< /@A<@ 23 =3?@<;/9 1A7C< A<A/9 =?<:327< /@A<@ %=3?/A7C<@ 1A7C< A<A/9 =?<:327< ' #) ! ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (% ! &* . %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" .% % (*+( # -%( ) &%) * $* ) % (*+(
# -%( ) &%) * $* )
22304/516/ )*#) &*
( () "
$ )# (! , "" $ #
' #) # ' !
$ " , "" ) $#) $' # ' !
/2 /7
#% # # ' $ # $%# # $! % ' & % $ - $ "& & % $ ' . ) $ % # $ $ ) $ $ $ ) # $ $ # ' #$ $ & % $ # $& % $ $ - $ ) $ # $%# ! # % $ %# & & % # # $ & % $ ' $ #% # # ) ' ' ' $ # %- ! % # $ %# $/ # & % ## $! % #% # ' $ - $ ! $% # # $ ' % ! # . $ ! # & # $ % # $ $ # ## $! % $ #% # $& $ # $%# #+ $ $ $ #% # ' $ "& $ # ( $ ) $ ! # $ # #, % $ - $ $ % # $ $ ) $ $ $ # ' #$ ! # # $ $ %# $ - $ ! $% # # $ $& ( ! $ # $%# #+ ! # % $ %# $& & % # % # $ $ $&$! $ $ & !# % $ %& #+ ! # # ' #$ $ - $ $ & % $ ' $ $ #, % $ #% * . # & #% # # ) ' ' $ "& - $ #% # $& ) $ - $ $ ! # $ # #, %
,4+#3.2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24#13# b[jei `Wfed[i[i fWhW bW Xk[dW ik[hj[ fk[Z[d l[hi[ [d jeZWi fWhj[i" Z[iZ[ [d bei Xebiei ^WijW [d bW [djhWZW Z[ bWi j_[dZWi$ O [i gk[ [d @WfÂŒd" W‘d ]eX_[hdWd bei [if‡h_jki Z[ bei Wdj[fWiWZei" Xk[dei o cWbei$ BW _Z[W Z[ kiWhbei [i jWdje fWhW WjhW[h bW Xk[dW ik[hj[ Yece fWhW W^ko[djWh YkWbgk_[h Z[i]hWY_W$
-#*(ĹŠ-#*.
Ik decXh[ i_]d_Ă’YW Ăˆ[b ]Wje gk[ _dl_jW W [djhWhÉ$ ;b cW# d[a_ d[ae [i kd ]Wje feh be Yec‘d i[djWZe ieXh[ kd Ye#
`‡d Yed bW fWj_jW b[lWdjWZW o kdW ced[ZW [d bW ejhW$ I[ Yh[[ gk[ ĂˆbbWcWÉ W bW fheif[h_# ZWZ" Wb Z_d[he o Wb ƒn_je bW \kdY_ÂŒd Z[b YWiYWX[b" Yece YedjhWfWhj[" i[h‡W bW Z[ W^ko[djWh W bei cWbei [if‡h_jki $
[d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i Yece kd Ykcfb[W‹ei e DWl_ZWZ$ 7b cec[dje Z[ f[Z_h [b Z[i[e" i[ b[ f_djW kde Z[ bei e`ei$ I_ be gk[ i[ gk_[h[ i[ Ykcfb[" [b ejhe Z[X[ f_djWhi[ [d i[‹Wb Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje$
14,
, ,.1(
;i kd ck‹[Ye he`e o h[ZedZe" i_d XhWpei d_ f_[i Yed kdW ik[hj[ Z[ YWhW cWiYkb_dW o Zei Y‡hYkbei XbWdYei feh e`ei$ Ik XWi[" Wkdgk[ Òhc[" i[ XWbWdY[W o Wb dkdYW YW[h" h[fh[i[djW Wb [i\k[hpe o W bW f[hi[# l[hWdY_W$ I[ h[]WbWd W gk_[d[i Wd^[bWd Ykcfb_h iki c|i YWhei Z[i[ei
bW gk[ i[ [iYh_X[ kdW f[gk[‹W ehW# Y_ÂŒd f_Z_[dZe be Z[# i[WZe$ De Z[X[ WXh_hi[$ I_ fWiW o bW ehWY_ÂŒd gk[ZW [nfk[ijW" bW fhej[YY_ÂŒd i[ f_[hZ[ o ^Wo gk[ gk[cWh [b ecWceh_ fWhW gk[ Z_Y^e Ăˆ[iYkZeÉ fk[# ZW fWiWh W kd dk[le Wckb[je$
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#*(ĹŠ-#*.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
SE VENDE
NEGOCIO RENTABLE
Industria en expansiĂłn Marca reconocida Ingresos promedio de USD 10000 x mes Network Marketing 098314236
;ij[ [i [b Wckb[je feh [nY[b[dY_W gk[ i[ l[dZ[ [d bei iWdjkWh_ei Z[ @WfŒd o [ij| l_dYkbWZe W bW ik[hj[" bW iWbkZ o bW \[hj_b_ZWZ$ 8|i_YWc[d# j[" i[ jhWjW Z[ kdW f[gk[‹W XebiW Z[ j[bW gk[ Z[X[ kiWhi[ [djh[ iki eX`[jei f[hiedWb[i W ceZe Z[ bbW# l[he" feh [`[cfbe $ :[djhe lW kd fWf[b e kdW jWXb_bbW Z[ cWZ[hW [d
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: Código ASME sección VII Recipiente: Para Gas Licuado de Petróleo Accesorios que incluye: • Multivålvula • Medidor de nivel magnÊtico • Vålvula de seguridad seteada 275 psi. • Vålvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
A.P./49778/k.m.
SE VENDE Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMÉTICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
!2
ē š Bei Wck#
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ # #1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,(1 " ĹŠÄƒ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ĹŠ
# #1ĔŊļ/.+#ÄŚĹŠ #-ĹŠ (+5#13.-# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Ăˆfeb[É Z[b =F
Z[ =hWd 8h[jW‹W ^W i_Ze kdW l[p c|i [ij[ W‹e fWhW kd H[Z 8kbb" Z[ifkƒi Z[b c[`eh Yhede gk[ cWhYÂŒ CWha M[XX[h '0)&$)// " c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" I[XWij_Wd L[jj[b" iWbZh| i[]kdZe [d [b YkWhje ZeXb[j[ Z[b W‹e fWhW bW [iYkZ[h‡W Wkijh‡WYW$ @kije Z[jh|i Z[ [bbei iWbZh|" Z[iZ[ bWi &,0&& Z[ ^eo" [b [ifW# ‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ de ^W feZ_Ze bWdpWh bW lk[b# jW Z[Ă’d_j_lW" oW gk[ W jh[i c_dk# jei bWh]ei Z[b Ă’dWb Z[ bW ĂˆG)É i[ ^W fk[ije W bbel[h dk[lWc[dj[$ Bei Zei ĂˆH[Z 8kbbÉ" gk[ feh del[dW l[p [ijW j[cfehWZW" [d dk[l[ YWhh[hWi" ^Wd YefWZe bW
Ăˆfeb[É i_d ZWh efY_ÂŒd W iki h_lW# b[i" Wkdgk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^Wd l_ije X[d[Ă’Y_WZei feh bW bbk# l_W gk[" Z[ifkƒi Z[ WfWh[Y[h [d bW ĂˆG(É" de i[ [if[hWXW$ F[he W \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW Ă’dWb_pWh bW ĂˆG)É" [b W]kW ^W [Y^WZe Wb jhWij[ bW ‘bj_cW lk[bjW [d bW gk[ bei f_bejei WYeijkc# XhWd W fkbl[h_pWh iki Yhedei Wdj[h_eh[i [Y^WdZe cWde Z[ bei d[kc|j_Yei XbWdZei$ :[ [ijW \ehcW" 7bedie" gk_[d ^WX‡W be]hWZe kd Xk[d Yhede [d [b WhhWdgk[ Z[ bW G)" fkZe WĂ’Wd# pWhi[ Z[jh|i Z[ bei Zei H[Z 8kbb" de Wi‡ feh [`[cfbe B[m_i >W# c_bjed CYBWh[d " gk_[d iWbZh| ZƒY_ce$
.23 ĹŠ/.-#ĹŠ2.-1(2 ĹŠ#-ĹŠ24 #04(/.ĹŠ8ĹŠ 42'.5"ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ$4#13# +ĹŠ /.134%4_2ĹŠ 4(ĹŠ + #13.ĹŠ .23 ĹŠ /42.ĹŠ + ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ #2/  .+ĹŠ .5(23 1ĹŠ!.-04(23 -".ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(9.ĹŠ #-31 +ĹŠ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä’ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ (%41 -"#ĹŠ8ĹŠ 4/#1ĹŠ #22#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-.14#%.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
ĹŠ
.1/1#-"(#1.-Ŋ ēŊ ,/.9 -.Ŋ++.1¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/4-3.ēŊ
-" 1 ĹŠ8ĹŠ ,/.9 -. "#+ -3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ .8ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ -3#ĹŠ - ";Ä“ĹŠ ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde Wiec# XhÂŒ Wb YWdWZ_[di[ o i[ bb[lÂŒ Zei fh_c[hei fkdjei Z[ bei `k[]ei Z[ Wf[hjkhW Z[ bW i[h_[ 9efW :Wl_i" Z_ifkjWZei bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i$ 7 fh_c[hW ^ehW" ?l|d ;dZW# hW Z[hhejÂŒ W LWi[a Feif_i_b feh ,#)" ,#*" ,#- ,#. " ,#)$ Bk[]e" @kb_e 9WcfepWde ^_pe be fhe# f_e Yed F^_b_f 8[ij[h" W gk_[d ikf[hÂŒ feh -#, -#* " ,#- *#- " -#+" ,#($ :[X_Ze iki h|da_d]i bei j[# d_ijWi l_i_jWdj[i [hWd \Wleh_jei [d bei `k[]ei Z[ _d_Y_e" f[he bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei ^_Y_[hed h[if[jWh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb[i o Wfhel[Y^Whed jWcX_ƒd bW ikf[hĂ’Y_[ b[djW Z[ WhY_bbW gk[ Xbegk[ÂŒ [b `k[]e Z[ iWgk[" h[Z o Z[ fkdjei Yehjei Z[ bei YWdWZ_[di[i$ Bk[]e Z[ kdW l[hZWZ[hW
XWjWbbW Z[ YkWjhe ^ehWi o '& c_dkjei" 9WcfepWde i[ bb[lÂŒ [b i[]kdZe `k[]e" gk[ jkle [d l_be W bei fh[i[dj[i [d [b [ijW# Z_e FWdY^e I[]khW 9Wde Z[ =kWoWgk_b$ Æ;ijWi b|]h_cWi Yh[e gk[ \k[# hed feh Z[iYWh]Wh bW j[di_ÂŒd gk[ jkl[$ De iƒ Yk|dje ^WXhƒ `k]WZe0 \k[hed lWh_Wi ^ehWi X_[d _dj[d# iWi gk[ [hWd c[djWb[i$ De feZ‡W WĂ“e`Whb[ d_ kd c_dkje o Yh[e gk[ [hWd b|]h_cWi Z[ Wb[]h‡WÇ" Z_`e 9WcfepWde$ ;dZWhW" feh ik fWhj[" Ye# c[djÂŒ gk[0 Æ;ij[ jh_kd\e j_[d[ kdW i[diWY_ÂŒd XWijWdj[ [if[# Y_Wb" oW gk[ de fkZ[ f[]Wh d_ kd e`e Z[ f[diWh gk[ _XW W [i# jWh [d bW YWdY^W WXh_[dZe kdW i[h_[Ç$ ;b `k[]e Z[ ZeXb[i Z[X_ÂŒ Z_ifkjWhi[ bW deY^[ Z[ Wo[h o [ij[ Z‡W j[hc_dWd bei fWhj_Zei
1 -!( ĹŠ2#++ ĹŠ24ĹŠ / 2#ĔŊ 1%#-3(- ĹŠ 1#".-"# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ2#++¢Ŋ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ +."1 ĹŠ8ĹŠ .ĹŠ (+$1(#"ĹŠ 2.-% ĔŊ04(#-ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ 04#ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ2.2345.ĹŠ ĹŠ 4#!( ĹŠ -3#ĹŠ #1 ( ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‰ÄšĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#".-"#¢Ŋ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ -3#ĹŠ 9 )(23;-ŊĸĎĹćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“
13(".2
ĹŠĹŠ 23#ĹŠ"~
ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.Ŋĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ Ĺ— 2#*ĹŠ .2/(2(+Ŋĸ Äš ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠ ŗĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ '(+(/ĹŠ #23#1Ŋĸ Ěē
Z[iZ[ bWi '+0&&$ =_elWdd_ BWf[djj_" Z[iZ[ ik Yk[djW [d Jm_j[h Wb[djÂŒ W iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ ;d# ZWhW o 9WcfepWde [ijkl_[hed ÆiÂŒb_ZeiÉ [d bei fWhj_Zei$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ ."(++.ÄŚ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" Y[hhÂŒ ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde fhef_d|dZeb[ kdW ]eb[WZW Z[ ,# ' Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp" bW deY^[ Z[b Z‡W l_[hd[i [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ JhWi bW l_Yjeh_W" [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ ikcÂŒ +* fkdjei o [i [b ]WdWZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b fh_c[h i[c[ijh[$ Feh ik fWhj[" 7jbƒj_Ye 7kZWp i[ gk[ZÂŒ Yed (' kd_ZWZ[i$ ;d ejhe Z[ bei [dYk[djhei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b HeYW\k[hj[ h[Y_X_ÂŒ W bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_
: ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĔŊ"#ă-#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ
14# ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+#ĹŠ1(-" -Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ # +#2ĹŠ Äą , 1(-".2ĔŊ"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ8ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ"#ĹŠ !' + ĔŊ5(Äą 5(1;-ĹŠÄĽ +ĹŠ +;2(!.ĹŠ -,.13 +ÄŚÄ“ĹŠ FWhW Wfhel[Y^Wh bW fWhW Z[b jehd[e beYWb [d bW I[h_[ 7" feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb [d bW 9efW 7cƒh_YW" bei [b[dYei Z[b 7ij_bb[he ^Wd fWYjWZe Zei Yej[`ei Wc_ijeiei$ ;b fh_c[he i[ be `k]Wh| ^eo W bWi ',0&& [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e o [b i[]kdZe i[ bkY^Wh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e '- Z[ `kb_e [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& $ Bei [j[hdei h_lWb[i Z_ifkjW# h|d bW Z[dec_dWZW 9efW ĂˆĂžZe# bei Z[b ;YkWZehÉ$
LWb[ i[‹WbWh gk[ [b [gk_# fe gk[ fh[j[dZW WZ`kZ_YWhi[ bW 9efW" Z[X[h| WYkckbWh [b cWoeh fkdjW`[ [d bei Zei Yb|# i_Yei$ ;d YWie Z[ _]kWbZWZ [d fkdjei" ^WXh| Z[Ă’d_Y_ÂŒd [d j_hei f[dWb[i$ I[h| bW i[]kdZW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ Bk_i PkX[bZ‡W" [djh[dWZeh ĂˆYWdWh_eÉ" ck[ijh[ [b [gk_fe gk[ fh[j[dZ[ ZWh bkY^W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ ;d bW fh_c[hW ck[ijhW" [b [gk_fe YWoÂŒ (#) Wdj[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh$
11 2!.ĔŊ 11( Ŋ '.8Ŋ Ŋ 4 8 04(+ ŗŊŊ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ 11 2!.ĹŠ 11( 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ + 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ /.13ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ (3 ČĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ ĹŠ 11 2!.ĔŊ 5(#-#ĹŠ"#ĹŠ!.1.- 12#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ414%4 8.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3#5("#.Ä“ĹŠ 4ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ 11 2!.ĹŠ3#-~ ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ /1.5.! ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 48#'4#ĹŠ ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ#, 1! 1ĹŠ 54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠÄĽ}".+.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ČĔŊ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ (+5 ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ,(++.- 1(.ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
#1(#ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#9ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ŊIJŊ 1#!( ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ ! 1;ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ KJ9 $ ;b [b[dYe ]kWoWgk_b[‹e i[ bb[lÂŒ [b fWhj_Ze Yed kd cWh# YWZeh Z[ *#'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe ĂˆY[c[dj[heÉ ikcÂŒ ), fkdjei o Ă’# dWb_pW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [d kd bk]Wh [nf[YjWdj[$ C_[djhWi gk[ bW KJ9 bb[]ÂŒ W (& kd_ZWZ[i o [ij| [d pedW Z[ Z[iY[die$
ÂĄ Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
14%4 8Äą _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ? ^ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ7p#
(- +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
+(-# !(.-#2
^
Ä“ĹŠ ;-!'#9 Ä“ĹŠ +.1#2 Ä“ĹŠ 49,; Ä“ĹŠ 1(!#Â .
Ä“ĹŠ ++#1. Ä“ĹŠ 2! ,(++
Ä“ĹŠ 2/#1(!4#3
Ä“ĹŠ ¢,#9 Ä“ĹŠ 2(++ 2 Ä“ĹŠ 4#-.ĹŠ Ä“ĹŠ (#11. Ä–ĹŠ ĂŒ+ 43(_11#9
Ä“ĹŠ 4 #1. Ä“ĹŠ #+;204#9 Ä“ĹŠ (+5 Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ 41( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ 33(
Ä“ĹŠ (2 Ä“ĹŠ:+5 1#9 Ä“ĹŠ %4(11# Ä“ĹŠ ' 1 ,.-( Ä–ĹŠ (;-ĹŠ .(3.
j[YWÉ" gk[ oW \k[ YWcf[ÂŒd [d [b (&&+" i[ [d\h[djWh| W Khk]kWo" [d XkiYW Z[ ik fh_c[h j‡jkbe" W bWi '.0&& Z[ ^eo" [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb IkXÉ'-" [d [b [ijWZ_e 7pj[YW Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ ;b h[Y_dje" Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&+$&&& WĂ’Y_edWZei" \k[ i[Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ Z[ bWi 9efWi CkdZ_Wb[i Z[ '/-&" 23 "(.Ä–ĹŠ 93#! Ŋĸ _7(!.Äš Zec_dWZW feh [b 8hWi_b Z[ F[bƒ" 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1 ĹŠ8ĹŠ (1#!35 /.132 o '/., [d gk[ ]WdÂŒ bW 7h][dj_dW Z[ :_[]e 7hcWdZe CW# [dYk[djhe Z[Y_Z_Ze Yed hWZedW" o ^eo fh[i[djWh| ĹŠ kd ]eb Z[ ‘bj_ce c_dkje bb[de [d kd Zk[be [djh[ Z[ @kb_e =ÂŒc[p$ Zei YkWZhei Z[ d_l[b fW# #1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ Khk]kWo bb[]W Z[ifkƒi h[`e" ^_dY^WZei Z[ |d_ce $(- +ĹŠ#-31#ĹŠ2#+#!Äą jhWi [b_c_dWh W bei \Wleh_# !(.-#2ĹŠ+ 3(-. Äą Z[ [b_c_dWh W kd 8hWi_b bb[# ,#1(! - 2ĔŊ"#2Äą de Z[ `k]WZeh[i Yed jWb[dje" jei 7b[cWd_W o 8hWi_b$ /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Bei c[n_YWdei bb[]Wd ĉććĎŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ gk[ j[hc_dWhed \hkijhWZei _7(!.ĹŠ%.+#¢ŊĊĹ Wdj[ bW pW]W Y[b[ij[" gk[ ^W Yed bW Wkje[ij_cW [d ik ćŊ ĹŠ 1 2(+Ä“ h[Y_X_Ze jh[i ]eb[i [d i[_i c|i Wbje fkdje Z[ifkƒi [dYk[djhei o [i feh ckY^e Z[ kd ZhWc|j_Ye jh_kd\e )#( \h[dj[ W 7b[cWd_W [d kd bW c[`eh Z[b YWcf[edWje$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä - 1+#ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä&#x;
ĹŠ ^
, 1%.ĹŠÄĽ (-.ĹŠ3(-3.ÄŚĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ +ĹŠ"_!(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ2(-ĹŠ % - 1Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ 1 2(+#Â .2Ä“
ć Ĉ
ÂľI[ WYk[hZWd gkƒ [gk_fe iWYÂŒ W bW ĂˆJh_É Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW Wb ]WdWhb[ [d [b 7jW^kWbfW5 I‡" [i [b c_ice gk[ Wo[h Z[`ÂŒ Wb [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Wb XehZ[ Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW0 [i[ ĂˆL_de j_djeÉ gk[ i[ ^W ^[Y^e WcWh]e fWhW [b fWbWZWh Z[ kd ;YkWZeh i_d ÂŒhX_jW$ ;b '#& Z[ Wo[h [d IWbjW [nj[dZ_ÂŒ kdW hWY^W Z[ '& fWhj_Zei [d bei gk[ ;YkWZeh de iWX[ gkƒ [i ]WdWh o" feh [b h[dZ_c_[dje Wdj[ bei ĂˆBbW# d[heiÉ" jWcfeYe gkƒ [i `k]Wh$ ĂˆCW[ijh_YeÉ =edp|b[p Z_e kdW b[YY_ÂŒd W <[b_f[ 9W_Y[Ze o 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p Z[ YÂŒce i[ Z[X[ h[cWjWh fWhW Yedl[hj_h kd ]eb$ ;b `k]WZeh l[d[pebWde be ^_pe Wb c_dkje ,( o Z[`ÂŒ i_d h[WYY_ÂŒd Wb fehj[he CWhY[be ;b_pW]W" kde Z[ bei feYei gk[ Z[i[djedW [d bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[b [gk_fe$ Âľ9kbfWXb[i5 ÆJeZeiÇ" iWb_ÂŒ W Z[# Y_h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d hWj_\_YÂŒ Wb jƒY# d_Ye YebecX_Wde [d ik YWh]e$
4#" Ä–ĹŠÄĽ . #2345(,.2ĹŠ (#-ÄŚ ĹŠĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ2#+#!!(.- ".1ĹŠ Ĺ—- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ
#04(/.ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-Ä“ ÄĄ +ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ,4!'.ĹŠ "  .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ24/(,.2ĹŠ-(ĹŠ3 -ĹŠ2(04(#1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ/1.2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ÄĄ ~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ !.,/+(! ".ĔŊ/#1.ĹŠ#2345(,.2ĹŠ/.1ĹŠ "# ).ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2ĹŠ ,.231 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ 4#" ĔŊ04(#-ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ04#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ "(2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ.$1#!(#1 -ĹŠ4- , 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
;i[ jeZei" Âľ_dYbk_h| jWcX_ƒd W bei [cfh[iWh_ei gk[ kX_YWd \kjXe# b_ijWi gk[ [ij|d Z[ fWi[e [djh[ bei ikfb[dj[i o gk[ YkWdZe [b jƒYd_Ye h[]h[iW W l[h W bW XWdYW fh[Ă’[h[ _d]h[iWh W kd `kl[d_b5 Be Y_[hje [i gk[ fWhW YbWi_Ă’YWh" ;YkWZeh d[Y[i_jW ]WdWhb[ W 8hWi_b0 kd [gk_fe gk[ ][d[hW bW c_icW Z[Y[fY_ÂŒd [djh[ iki i[]k_Zeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-31#ĹŠ)4% ".1#2Ä“ĹŠ
8.5~Ä–ĹŠÄĄ .ĹŠ $4-!(.- ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# Ģ ĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ +3#1ĹŠ 8.5~ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-2Äą Ĺ—3#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ÄƒÂ˘ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ ÄĄ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĔŊ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ-.ĹŠ 2_ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#23;ĹŠ$ +3 -".ĢĔŊ ",(3(¢Ŋ#+ĹŠ)4% ".1Ä“
14/.ĹŠ
+ 2(ă! !(¢-
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĉēŊ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ
32Ä“ ÄŒĹ›Äˆ ĉ ĉ ÄˆÄąÄˆ
1#"ĹŠ 2 +5 ĹŠ+ ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ
+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ .+(5(
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ<h[Z iWblÂŒ Yed kd
Z[b ]hkfe 7 Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&'' Z[Y_# Z_h| ^eo '*0&& [b \kjkhe [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" gk[ XkiYW Wi[]khWh [b b_Z[hWje Z[b ]hkfe o 8eb_l_W" d[Y[i_jWZW Z[ kdW l_Yjeh_W" fWhW j[d[h Wb]kdW efY_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ;iW hedZW cWhYW [b eX`[j_le c|i _dc[Z_Wje Z[ kdW o ejhW i[b[Y# Y_ÂŒd$ ;i kdW c[jW c|i \|Y_b fWhW [b [gk_fe YebecX_Wde" fehgk[ oW ^W ikcWZe YkWjhe fkdjei o fehgk[ ^W Z[ceijhWZe ik \ehjWb[pW [d bei Zei fh_c[hei YWf‡jkbei Z[b jehd[e" o c|i Yecfb_YWZW fWhW [b YecX_# dWZe Xeb_l_Wde" [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[b ]hkfe 7$ 8eb_l_W Z[X[ ]WdWh Ăˆi‡ e i‡É fWhW WlWdpWh ^WijW [b i_]k_[d# j[ [iYWbÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" f[he" _dYbkie Yed [b jh_kd\e" ik WYY[ie W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb jWc# X_ƒd Z[f[dZ[h| Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i o Z[b h[ikbjWZe Z[b ejhe
]eb Ăˆ_d [njh[c_iÉ kd fkdje fWhW kd 8hWi_b Ă“e`e" gk[ W fkdje [i# jkle Z[ ikYkcX_h Wdj[ kd FWhW# ]kWo W]k[hh_Ze o gk[ Z[ceijhÂŒ c|i \‘jXeb$ <h[Z o @WZied" [d bW fh_c[hW ĹŠ c_jWZ" WdejW# hed fWhW 8hWi_b" c_[djhWi gk[ He# 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ ( ĹŠ8ĹŠ gk[ IWdjW 9hkp "#ĹŠ .+., .+(5( o LWbZ[p \k[hed 2#ĹŠ' -ĹŠ#-$1#-3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.! 2(.Äą bei Wkjeh[i Z[ -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ bei jWdjei Z[ bei ,_1(! ĹŠ"#2"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ fWhW]kWoei" gk[ 5(!3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ \k[hed c|i WcX_# #04(/.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ #,/ 3#2Ä“ Y_eiei o fki_[hed W bW ĂˆYWdWh_d^WÉ YedjhW bWi Yk[hZWi [d [ij[ fWhj_Ze" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ BW ĂˆWbX_hhe`WÉ \h[dÂŒ W 8hWi_b Yed ]WhhW [d bW fh_c[hW c_jWZ o [d bW i[]kdZW _cfkie ik YWh|Yj[h YkWd# Ze [b cWhYWZeh i[ be [n_]_ÂŒ$
Ŋ ĔŊ Ŋě BW ‘bj_cW `ehdWZW
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ 1#"ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“ĹŠ
#-#9#2Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ"#11.3 ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ !14#+ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 1~ ĹŠ2(".ĹŠ!14#+ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#11.3 ĔŊ 1 %4 8ĹŠ'(9.ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-!#1Äą Ĺ—-.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -.ĹŠ #-#9#2ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“
#-#9#2Ŋ"#$#-"(¢Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋĥ,#).1Ŋ/ 13(".ĢŊ04#Ŋ -3#Ŋ #-#94#+ Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ "5#12 1(.Ŋ#1 Ŋĥ,;2Ŋ"41.ĢĔŊ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ1#+ 3¢Ŋ+ 2Ŋ .! 2(.-#2Ŋ04#Ŋ%#-#1¢Ŋ24Ŋ#04(/.ē
8hWi_b ceijhŒ kdW YWhW W‘d c|i ]h_i gk[ [d [b Z‡W Z[ ik Z[# Xkj$ <k[ cko b[dje o 9Wh[Y_Œ Z[ fhe\kdZ_ZWZ" D[ocWh o FWje de
Yedi_]k_[hed ikf[hWh W iki cWhYWZeh[i o :Wd_[b 7bl[i de Z[iXehZŒ feh bW XWdZW Z[h[# Y^W [d d_d]kdW eYWi_Œd$
14/.ĹŠ
.1, !(.-#2ĹŠ
13~-#9 ĂŒÂ (% #1# #/#2 1,#1. ;-!'#9 4 1~ %4(+ 1 .1#-. ,.2 +! .
1( 2 .8.2 +"#2 , ".1 :+5 1#9 1!# . +#2 1!~ ,/.2 .) 2 13(-2
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 23 -(2+ .ĹŠ ¢/#9ĹŠ"#Ŋĸ -3 ĹŠ #Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ' !¢-Ŋĸ _7(!.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132
[dYk[djhe Z[b ]hkfe 7 [djh[ 7h][dj_dW o 9eijW H_YW" gk[ i[ Z_ifkjWh| kd Z‡W Z[ifkƒi [d bW Y_kZWZ Z[ 9ŒhZeXW$
:%4(+ 2ĔŊ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".
Ä“ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ +ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ /1#3 " ,#-3#ĹŠ -3#ĹŠ #23(5 +Ä“
++#1#2ĔŊ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ/.2( (+(" "#2Ä“ Bk[]e Z[ jh_kd\Wh Wdj[ <[ij_lWb d[i WYY[Z_[hed W jh[i fkdjei$ feh ' W &" [d bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b Jehd[e Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb 13(".2ĹŠ"#ĹŠ 8#1 Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" Ă›]k_bWi ;d [b fh_c[h Yej[`e" `k]WZe W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_c[h [gk_fe bWi ''0&&" [d [b [ijWZ_e EXWd# YbWi_Ă’ YWZe Wb pedWb Z[ WiY[die Ze o FWY^[Ye" ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd o HWcei o HWcei `k]Whed kd feh bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ fWhj_Ze bb[de Z[ [ce# ;b ]eb Z[b [gk_fe ĂˆlebW# Y_ed[i" ]eb[i" h[cWj[i ZehÉ be WdejÂŒ 7b[n =[eh# ĹŠ Wb WhYe" Z[iXehZ[i" fW# ][" Z[ j_he f[dWb$ i[i [d fhe\kdZ_ZWZ$ ;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h <k[ kd [dYk[djhe iÂŒbe i[ `k]Whed Zei fWhj_# -ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ WX_[hje Yed c‘bj_fb[i Zei" oW gk[ \k[ ikif[dZ_# ++#1#2ĹŠ efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb Ze [b [dYk[djhe [djh[ Bei "#2! -2¢ē gk[ i[ YedYh[jWhed [d :hW]ed[i o Bei 9^Wlei$ ;ij[ ‘bj_ce Yed`kdje j_[d[ ik cWoeh‡W$ ;b cWhYWZeh be Z_Y[ kdW iWdY_ÂŒd feh kdW Z[kZW jeZe0 * W *$ JWbb[h[i" ;b[Yjh_\_YWY_ÂŒd o f[dZ_[dj[ gk[ b[ _cf_Z[ `k]Wh ik fWhj_Ze1 feh [bbe Bei :hW]e# Bei :hW]ed[i f[b[Wh|d [b _d#
.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ :%4(+ 2ĹŠĹŠ ++#1#2ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ #23(5 +ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ
32Ä“ĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĊŊŊ ĉćŊŊ ĉćŊŊ ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠĹŠ
Ä“ śŊĉđ Ĺ›ĹŠÄˆÄ? śŊŊŊĒ Ĺ›ĹŠĹŠĹŠÄˆ ÄąĹŠĹŠÄŠÄŒ ÄąĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ ĹŊŊŊŊŊđ
Ŋ Ŋ ěŊ 9ed kd Z[iÒ b[ Z[
ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4 .2Ŋ%#-#1 Ŋ#,.!(¢-Ŋ +Ŋ 1,#-ē
i[h| hejWj_le o i[ be Z_ifkjWh| bei Z‡Wi i|XWZei$ ;b () i[h| [d bW fWhhegk_W IWd F[Zhe Z[ IkcW1 [b )& Z[ `kb_e" [d BW 8hW# cWZehW1 [b ') Z[ W]eije [d CW_# Y_je1 [b (& Z[ W]eije [d Fk[hje Dk[le$ ;b bk]Wh ZedZ[ i[ Z_ifkjWh| bW ]hWd Ò dWb [ij| feh Z[Ò d_hi[$ Bei Z_h_][dj[i f_[diWd fh[# c_Wh Wb bk]Wh ZedZ[ cWoeh[i WZ[fjei W [ij[ Z[fehj[ [n_ijW$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
1.%1 , !(¢-Ŋ ,/#.- 3.
9ed ]hWd Yebeh_Ze o [ceY_ed[i i[ _dWk]khÂŒ Wo[h [b ?N 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hb_]Wi" Ĺ—ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-31#ĹŠ / 11.04( 2Ä“ [d bWi YWj[]eh‡Wi C|i *& o <[# c[d_de" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ #ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĖŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ 1(Äą 2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĔŊ 4 -ĹŠ 4+.%(.ĔŊ +ĹŠ (1 ".1ĹŠ Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[fehj_lWi XW# 8ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ hh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW b_]W @kWd Ĺ—ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ, 2!4+(-.Ä“ ;kbe]_e FWp o C_‹e$ Bei [gk_fei Z[ ck`[h[i gk[ Yecf[j_h|d [d [b Y[hjWc[d Z[# fehj_le Z[ ck`[h[i ied0 CWoW Kd_ÂŒd 9‡l_YW" LWbb[ >[hceie" CedYWoe" )& Z[ @kb_e" 7bbkh_gk‡d" 7bbkh_gk‡d" @W_c[ HebZÂŒi" Dk[lW 7khehW" 9Whbei Hk_p 8kh# Fh_c[he Z[ CWoe" @kWd d[e" Fk[hje B_cÂŒd" Ikh ;kbe]_e" Kd_ÂŒd 9‡l_YW" ĹŠ Eh_[dj[" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh :_]d_ZWZ o @kij_Y_W" @W_# o EhWd]_d[$ c[ HebZÂŒi" ;b C_hWZeh" Bk_i J_jkW‹W" fh[i_# Dk[lW 7khehW" Fk[hje .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd B_cÂŒd" Ikh Eh_[dj[" 2; ".2Ä“ Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# EhWd]_d[" I_cÂŒd 8e# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b b‡lWh" IWdjW CWhj^W o 9WdjÂŒd IWdje :ec_d]e <[Z[# <eje L_dk[pW$ C_[djhWi jWdje" [d bW YWj[]eh‡W b_]Wi " \[b_Y_jÂŒ W bei Z[fehj_ijWi cWiYkb_dW C|i *& fWhj_Y_fW# gk[ Wi_ij_[hed W bW _dWk]khW# h|d CWoW CedYWoe" Fh_c[he Z[ Y_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh Z[fehj[$ ?d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d )& b_]Wi CWoe" )& Z[ @kb_e" Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" 8h_iWi Z[b 9ebehW# [d IWdje :ec_d]e h[]_ijhWZWi Ze" Kd_ÂŒd 9eckd_ZWZ[i" Dk[le Wdj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd gk[ i[ [d# IWdje :ec_d]e" <eje L_dk[pW" Yk[djhWd h[Wb_pWdZe WYj_l_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh" L_bbW <beh_ZW" Z[fehj_lW$
]h[ie Wb pedWb ^Wo Zei Ykfei [d jejWb $ Bei [gk_fei" gk[ i[ [dYk[d# jhWd Z_ijWdY_WZei feh cko fe# Yei fkdjei" Z_ifkjWh|d [ceY_e# dWdj[i `k[]ei [d bW ‘bj_cW \[Y^W fhe]hWcWZW [d [b jehd[e$ ;d YWcX_e" Bei 9^Wlei" <[i# j_lWb o HWcei o HWcei bkY^W# h|d [d iki fh[i[djWY_ed[i fWhW de gk[ZWh [d bWi ‘bj_cWi fei_# Y_ed[i Z[b YWcf[edWje$
.7ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#Z_h_][dj[i o fhWYj_YWdj[i Z[b Xen[e" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ o de# Y^[ Z[b l_[hd[i feh bW Wl[d_ZW 9^ed[ Z[iZ[ bW FbWpW 9‡l_YW ^WijW [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ ;b 9Whc[d i[ _dWk]khÂŒ [b fh_# c[h jehd[e _dj[hfWhhegk_Wb o Yeckd_jWh_e$ ;b eX`[j_le [i [iYe][h W bei c[`eh[i Xen[WZeh[i gk[ h[fh[# i[djWh|d Wb YWdjÂŒd ;b 9Whc[d [d \kjkhWi Yecf[j_Y_ed[i W h[W# b_pWhi[ [d bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ ;n_ij[d jh[i YWj[]eh‡Wi0 _d\Wdj_# b[i" fh[`kl[dkb[i o `kl[d_b[i$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ i[ ck[ijhWd ,& Z[fehj_ijWi gk[ h[fh[i[djWd W bW Y_kZWZ o W fWhhegk_Wi hkhWb[i Yece IWd F[Zhe Z[ IkcW o M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je " bW YeckdW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie BW 8hWcW# ZehW o [b h[Y_dje IWd @kWd Z[ Fk[hje Dk[le$ Bei fh_c[hei YecXWj[i \k[# hed Z[ [n^_X_Y_ÂŒd$ ;ij[ jehd[e
11 -!¢Ŋ -3#1+(% 2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 8ĹŠ ;2ĹŠÄŒÄ‡
1 ĹŠ2 #1 .1-#.
Ŋ 23#Ŋ3.1-#.Ŋ#2Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (% Ŋ ŗ 11( +Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ĔŊ"().Ŋ24Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
4(2Ŋ ¢,#9ē
ŗ"#ŊŊ 4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ,.-(3.1Ŋ .7Ŋ 4%.Ŋ  ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ:-%#+Ŋ #/ Ŋ 8Ŋ .2#+(3.Ŋ -".ēŊŊŊŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ, "1(- 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ4-(" "ĹŠ8ĹŠ ,(23 "Ä“
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
>eo" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" iWb# f_YWh| [b beZe o bW [ceY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ jk[hYW YkWdZe i[ Ykc# fbW bW Iƒfj_cW L|b_ZW H[]_edWb 9eijW Z[ *n*" [d bW Y_kZWZ Z[ ;b 9Whc[d$ BWi WYY_ed[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d bW f_ijW Z[b YbkX H[d[]WZei *n* Z[ ;b 9Whc[d a_bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W W 9^ed[ $ JeZe [ij| b_ije fWhW bW YWhh[hW" gk[ ZWh| h[WbY[ W bWi Ă’ [ijWi fWjhedWb[i Z[
(%4#+ĹŠ #1 ĹŠ04(#1#ĹŠ % - 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#11
bW Y_kZWZ$ C_]k[b L[hW o Bk_i 9WhhWdpW i[h|d bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Yece WdĂ’ jh_ÂŒd o i[ bWi l[h|d Yed kd Yecfb_YWZe h_lWb" [b ]W# dWZeh Z[ bW ‘bj_cW l|b_ZW [d IWdje :ec_d]e" @W_c[ 9Whh_bbe" Z[b 9bkX 9ebehWZei *n*$ ;d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z_ifk# jWh|d f_bejei [d YWj[]eh‡W ][d[hWb" gk_[d[i bb[]Wh|d Z[
;d bW ‘bj_cW YWhh[hW" @W_c[ 9Whh_bbe i[ gk[ZÂŒ Yed [b fh_c[h bk]Wh fk[ije gk[ be hWj_Ă’ YÂŒ Wb Ă’ # dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W$ BWi fhÂŒn_cWi l|b_ZWi i[ bWi bb[lWh| W YWXe [d ;ic[hWbZWi eYjWlW " [b )' Z[ `kb_e" [d 8k[dW <[ del[dW " [b '* Z[ W]eije o [d F[Z[hdWb[i ZƒY_cW [b (. Z[ [i[ c_ice c[i$
CWdjW" Fehjel_[`e" F[Z[hdW# b[i" ;b 9Whc[d" ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZƒ" BW 9edYehZ_W" 8k[# dW <[" Gk[l[Ze o Z[ IWdje :e# c_d]e$ Feh IWdje :ec_d]e" [djh[ ejhei" Wi_ij_h|d >k]e ;iYeXWh" @W_c[ 9Whh_bbe" B[edWhZe LWh# ]Wi" IWdj_W]e =Œc[p o MWi# ^_d]jed 9[lWbbei$
+ ĹŠ%#-#1 + #%(.- +ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ !.%#1;ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ5;+(" ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
.2(Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉĉŊ ĉĊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĎŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ #-#% ".2ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĹŠ #"#1- +#2ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ #-#% ".2ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ #"#1- +#2ĹŠĹŠ .13.5(#).ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ
.Ä“ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ đĒćŊ ććĒŊ ČĈÄ?ĹŠ Ä’ÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ ćĎŊ Ä?Ä?Ä?ĹŠ ćĉÄ?ĹŠ Ä‘Ä‘Ä’ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ĒćŊ ćĉĉŊ ÄŽÄŠĹŠ Ä‘ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŠÄŒĹŠ ćĉĊŊ ÄŠÄŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ĎĉđŊ ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĎĉŊ ćÄ?ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ
(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ "(2.-ĹŠ 41(3 ĹŠ
4(2ĹŠ 11 -9 ĹŠ
5(#1Ŋ 41%.2Ŋ -(#+Ŋ 5#++;-Ŋ 31(!(.Ŋ #% Ŋ #1- -".Ŋ 4(9Ŋ (;-Ŋ ¢/#9Ŋ $ #+Ŋ #5 ++.2Ŋ .--8Ŋ ¢/#9Ŋ 1.+"Ŋ 1~ 2Ŋ 2'(-%3.-Ŋ #5 ++.2Ŋ (%4#+Ŋ 41(3 Ŋ #,8Ŋ 4 .9Ŋ .1Ŋ #"# .Ŋ (/.Ŋ #5 ++.2Ŋ 1!.Ŋ 4(!'(, .Ŋ '(!'.Ŋ 8 + Ŋ 4%.Ŋ 2!. 1Ŋ (+$1(".Ŋ 1% 2Ŋ +(5#1Ŋ ~ 9Ŋ ĉ
!*2.-ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ
.2_ĹŠ 5#"1 ĹŠ #1- -".ĹŠ -"8ĹŠ .".+$.ĹŠ 1 5.ĹŠ
BW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_# iWi Z[b 9ebehWZe i[ Z[iWhhebbWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &-0&&$ Bei fh_c[hei [d fh[i[djWhi[ i[h|d [b b‡Z[h Z[b ]hkfe (" EBO o 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;di[# ]k_ZW be ^Wh|d" feh [b ]hkfe 7" C_aWiW o Ifehj 7cƒh_YW$ Bk[]e fhejW]ed_pWh|d ejhe [dYk[djhe ;ijh[bbW He`W o Dk[# lW Fhel_dY_W" o IWd]h[ Dk[lW YedjhW IWbWcWdZhW Yecfb[jW# h|d [b i[]kdZe ]hkfe$ C_[djhWi jWdje" 8[hY[ Xki# YWh| Yedieb_ZWhi[ [d [b fh_c[h Xbegk[ YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ?d# ZkYeb" gk[ i[ [dYk[djhW ‘bj_ce$
DESDE 1983
*
" " # + ' #' ( '(&/0 #' # # & "'$#&( ' '$#"' ! * ! ) &# ' "( . )!#' ", ' ! &#$ ) & # /! , !) ' '( " - )&# &'#" '
HORARIO: Viernes de 18h00 a 21h00 y SĂĄbado de 08h30 a 18h30
) DirecciĂłn: QUITO Baquedano 222 y Reina Victoria, Edif. Araucaria 4to. Piso 022528277 022541507 022542829 diegozambrano@ipbfedu.com yadiraalvarez@ipbfedu.com
!
Modalidades de pago: tarjeta de crĂŠdito, CrĂŠdito del IECE, efectivo, crĂŠdito institucional.
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ ;d Yecf[j_Y_ÂŒd [ijWh|d 7]he# f[YkWh_ei" 7]he_dZkijh_Wb[i" J[YdÂŒbe]ei CƒZ_Yei" ;Yede# c_ijWi" I_ij[cWi" 7Zc_d_i# jhWZeh[i" 7]hÂŒdecei" 9ed# jWZeh[i" ?d][d_[hei 9_l_b[i" L[j[h_dWh_ei" 7hgk_j[Yjei" CƒZ_Yei" ?d][d_[hei ;bƒYjh_# Yei" B_Y[dY_WZei" EZedjÂŒbe# ]ei o 7Xe]WZei$ JeZei [ijei ]h[c_ei i[h|d bei fhejW]ed_ijWi [d bWi i_[j[ Z_iY_fb_dWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW bWi eb_cf_WZWi$
#1!#ŊŊ8Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/4-3
SEMI PRESENCIAL QUITO
*
( %) $# %) " & + #"(& ( '( # # ' # #"'(&) /" + #"( %) $# ! (&/" # #()& %) " & ! ' "& + $%#!$ $ &#!$
ĉ Ĉ Ĉ Ĉ
BW 9ehfehWY_Œd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi eh]Wd_pW bWi Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[i_edWb[i" gk[ i[h|d _dWk]khWZWi W bWi &/0&&$ :_Y^e [l[dje i[ be h[Wb_pWh| [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bei ?d][d_[hei 9_l_b[i l‡W W Gk[# l[Ze a_bŒc[jhe )" Yeef[hWj_lW Cedj[iZ[eYW $ Bei jehd[ei Z[ _dj[hfhe\[# i_edWb[i [i kdW jhWZ_Y_Œd feh c|i Z[ (& W‹ei$ ;ij|d _diYh_jei Wfhen_cWZWc[dj[ +&& fhe\[# i_edWb[i fWhW Z_ifkjWh bWi Z_i# j_djWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ :_[Y_iƒ_i ]h[c_ei [ijWh|d _dc[hiei [d [ijei `k[]ei$ Je# Zei fWhj_Y_fWh|d [d [b \kbX_je WX_[hje1 WZ[c|i" '& i[ _diYh_# X_[hed fWhW [b \kbX_je Feij *&" - fWhW [b X|igk[j cWiYkb_de o '' fWhW [b \[c[d_de$ ;d [YkWleb[_ Yecf[j_h|d '& ]h[c_ei" c_[djhWi gk[ - be ^W# h|d [d W`[Zh[p" ') [d Wjb[j_ice o . [d [b j[d_i Z[ c[iW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
PROGRAMA DE ESPECIALIZACIĂ“N EN SEGUROS *
'$ (#' ! ' '$ (#' - " #' $%# + $ !$
32ĹŠ .3 + Ĉćĉ Ä?Ä’ Ä?ÄŠ Ä?ĉ ÄŽÄŽ ČĒ ČĊ Čĉ ÄŠÄŠ ĊĈ ĉÄ? ĉÄ? ĉĊ Ĉđ ĈÄ? Ĉĉ Ĉĉ Ä? ÄŽ ÄŽ ÄŒ ÄŒ
#+ĹŠ#2!1(3.1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
1 ĹŠ1#!.1" 1 BW \[Y^W fWiWZW jkle kdW bbkl_W Z[ ]eb[i$ ;b fh_c[h [dYk[djhe \k[ fWhW Bei 8eZoi" gk[ i[ _c# fkie feh .#) W ?dZkYeb$ IWd]h[ Dk[lW o ;ijh[bbW He`W [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe$ 8[hY[ ^kc_bbÂŒ feh .#) W Ifehj 7cƒh_YW$
.2(!(.-#2ĹŠ #%4-" ĹŠ#3 / ĹŠÄˆ ĹŠ #1!#ĹŠ
.2ĹŠ ."82ĹŠ Ä“ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ (* 2 ĹŠ Ä“ĹŠ ,_1(! ĹŠ -"4!.+ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ śĎ Ĺ›Ä? ć ć ĹĎ ÄąÄ?
ĹŠÄˆ ĹŠ ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄˆĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ + , -"1 ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ŋ ćŊ ć ć ć ćŊ
Bk[]e EBO o IWbWcWdZhW _]kWbWhed (#(" 8h_iWi Z[b 9ebe# hWZe o 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[ jWcX_ƒd [cfWjWhed" f[he *#*" o Dk[lW Fhel_dY_W o C_aWiW de fWiWhed Z[b &#&$
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
BIENES RAĂ?CES
-$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ đćŊ ÄŠÄ’ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?Ĉ
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /+ -Äą 3 2ĹŠ ÄŠĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ % 1 )#ĔŊ 2#%4-" ĹŠ /+ -3 ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ ĉŊ  .2ĔŊ 2 + ĹŠ %1 -"#ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 4-.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ćĉŊ ćÄ?ĹŠ ĉČ
ĹŠ 5#-".ĹŠ ÄŒĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ 8 ĹŠ .-! 8. #+$Ä–ĹŠ ćĒćŊ Ä‘Ä?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠ
ĈĎĉÄ?Ä?Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ ÄŒÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,ĉŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ‘Ä“ÄŽĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#Äą ".ĔŊ ĹŠ Ä?ććŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŠĹŠ #+ĹŠ ,ĉŊ /+ -.ĔŊ #-#1%~ ĹŠ #+_!31(Äą ! ĔŊ #2!1(341 2Ä“ĹŠ .-ĹŠ .$#13 ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒĉŊ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä’Ä? ĈĎĊĈĎÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #204(-#1 ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ (- 1#2ĔŊ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ 8ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../Ä“ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2 #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ Ä?ĉŊ ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĉČ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŠÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ".2ĹŠ+.3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 8 ĹŠ .-! 8.ĔŊ/1(,#1 ĹŠ #3 / Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä’ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄŠÄ?ĹŠÄ‘ÄŠ ĈĎĊĈČÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ŊIJŊ - Äą ~ĔŊ 5~ ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ 1.ĔŊ ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ,(-43.2ĔŊ "#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ / 23.ĔŊ !.-ĹŠ ĉēćććŊ /+ -Äą 3 2ĹŠ "#ĹŠ +2 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1(++ ĹŠ "#+ĹŠ 1~.ĔŊ 3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ 2#, 1 ".ĔŊ !.-ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 ĹŠ 8ĹŠ ! 2 ĹŠ ĹŠ .1(++ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 11#3#1 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĉŊ ÄŽÄ’ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ ľŊ ćđĒŊ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ćŊ ÄŽÄ‘ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄ‰Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ5#-".ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą /(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ !.-ĹŠ /+ -3 Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ #" "Ä“ĹŠ .-ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /+ -Äą 3 2ĔŊ +49ĔŊ %4 ĔŊ 3#+_$.-.ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ +( -Äą 9 ĔŊ 5~ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ .2ĹŠ -!.2Ä“ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćĒćŊ ÄŠÄˆĹŠ ćđŊ Ä?ćŊ ľŊ ĹŠ ćđĉŊ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ Ä?Ä? ÄˆÄŽÄ‰Ä’Ä‡Ä‡Äľ!5
Ŋ Ŋ #-Ŋ .-24Ĺ / Ŋ +4 Ŋ "#+Ŋ !~$(!.ĔŊ ĒććŊ ,#31.2Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.-ĹŠ ! ! .ĔŊ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄŒÄ’ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĈĎ ÄˆÄŽÄŠÄ‡Ä‰ÄŽÄľ,(%ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ'#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĹŠ .1#- ĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(Äą / +ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŠÄ?ÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ,ĉĔŊ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#1Äą 2(" "ĹŠ -( -"#2ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ 8ĹŠ ÄŠĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ /#04# 2Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ .ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ŊŊĉÄ?ÄŽÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰Ä‡Ä‰ÄˆÄ’Ä?ĉŊŊ ľŊ ćĒĊĎćĎđĒĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈĎĉÄ?Ä’Ä?Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ ĉĎŊ Ä“ĹŠ .31#1.ĹŠ !.-ĹŠ !#1! ĹŠ + , 1#ĹŠ 4#5 ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ~.ĹŠ 1 -) +Ä“ĹŠ -31 " Ä“ĹŠ -3¢-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ~ ĹŠ +3.ĹŠ "#+ĹŠ (%1#ĹŠ #+#$.-.ĹŠ ĉČĉćĒÄ?Ä?ĹŊ ćĒćČĈÄ?Ä?ćđ ľđćĎĎĉľ3$
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ';2ēĔŊ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -ĹŠ 4(2ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ ;1 .+#2ĹŠ $143 Äą +#2ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ ĊććŊ ,Ä“ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŒÄŠĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ćÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ÄŽ ĈĎĊĈđÄ?Äľ%$
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,ĉŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŽĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ, 1%#-ĹŠ(904(#1".Ä“ĹŠ,9ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ+.3#ĹŠ ĉÄ?ĹŠ -$2Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄ?Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄˆ ÄˆÄŽÄŠÄ‡Ä‰Ä’Äľ"3
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ .-(3 ĹŠĹŠ ! 2 ĹŠ #204(-#1 ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ĔŊ ĉ" ĹŠ #3 / ĔŊ ! ++#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ '(+ ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ".1,(3.1(.ĹŠ ,;23#1ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
!.!(- Äą 1ĔŊ % 1 )#ĔŊ 3#11 9 ĹŠ !.-ĹŠ (3 +Äą /(2.2ĔŊ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ !4 (#13 ĹŠ !.-ĹŠ ".,.2ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä’ÄˆĹŠ ćđŊĎđŊľŊćĒÄ?ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄľÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ’ÄŠĹŠÄˆÄŠĹŠÄŒÄ? ÄˆÄŽÄ‰ÄˆÄˆÄˆÄľ,(%
} ĹŠ ĹŠ *,ĹŠ ĊĔŊ )4-3.ĹŠ +ĹŠ #1./4#1Äą 3.ĔŊ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉććĔŊ Ä‰ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ ĊććŊ ,ĉ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ 3.3 +,#-3#ĹŠ41 -(9 ".ĹŠĹŒĹŠÄ?ÄŽĹŠ,ĉĔŊ$(- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ "(1#!3.ĹŠ ' 23 ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ #+4+ 1Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ‡Ä?ŊľŊćĒÄ?ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄ?ĉŊÄ?ÄŽ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄ‘Ä’Äľ%$
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ -ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ !.,/+#3.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ ,/+( ĹŠ !.!(- ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ % 1 )#ĹŠ #-ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ /1(5 " ĔŊ /1#$#1( +#ĹŠ / 1#) ĹŠ .ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !.13 Ä“ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ĎĉŊ ľŊ ćđĎŊ Ä?ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĹŠ Ä‘ÄŒÄľĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ċć ĈĎĉđÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ +04(+ ĹŠ ! Äą  2ĹŠ .ĹŠ ! 2(3 2ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ +4% 1ĹŠ ! ,/#231#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ /#1Äą 2.- ĹŠ 2.+ ĹŠ .ĹŠ / 1#) ĔŊ "( 1(.ĹŠ .ĹŠ ,#-Äą 24 +Ä“ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĔŊ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ćŊ ÄŠÄˆĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŽÄŽĹŠ Ä’ÄŽ ÄˆÄŽÄŠÄ‰Ä‘Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 3#+_$.-.ĔŊ 35ĹŠ ! +#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ľŊ ćđĒŊ Ä‰ÄŒĹŠ ćĒŊ ÄŠÄŒ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄ‘Ä‰Äľ"3
!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ8ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ #7!#+#-3#2ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ 1#2#-3 12#ĹŠ2; Äą ".ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ #-ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćĔŊ ! ++#ĹŠ
3 !4-% ĹŠ 8ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ /1#%4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ 1Ä“ĹŠ #¢-ĹŠ ĸ/1#2#-3#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Äš ĹŠ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ /#12.- +ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ;1# 2ĔŊ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ (-3#1-#3ĹŠ 8ĹŠ 1#"#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-Ä“ĹŠ 1#2#-3 12#ĹŠ 2; ".ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ #-ĹŠ + ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ++#ĹŠ 3 !4-Äą % ĹŠ 8ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ 1#%4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4# 2ĔŊ $ 5.1ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ 5(!.Äą + ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ % +/.-#1.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽĹŠ ĉĉŊ Ä‘ÄŽĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ÄŽĹŠ ćĎŊ Ä?ćŊ ľŊ ćĒĒŊ Ä‘ÄŠĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ Ä’Ä? ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ 04#ĹŠ /1#/ 1#ĹŠ 1(!.2ĹŠ +,4#19.2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ #-ĹŠ %1 -ĹŠ 5 1(#" "ĔŊ 04#ĹŠ %423#ĹŠ 31 ) 1ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ !+(#-3#2ĔŊ .$1#9!.ĹŠ5(5(#-" ĔŊ(-$2ĖŊćđćŊĒÄ?ĹŠÄ?ćŊđÄ? ĈĎĊĈÄ?ĉľ,(%
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ .1"ĹŠ 7/+.1#7ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ !.+.1ĹŠ5(-.ĔŊ Ä“ ēĔŊ5("1(.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ .-(3.ĹŠ ! 11.ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ĉććŊ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉÄ? ĈĎĊĉđÄ?Äľ30
ĹŠÄˆÄŽÄŠÄˆÄ’ÄˆÄľ"3
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #-ĹŠ /#1Äą $#!3.ĹŠ #23 ".ĔŊ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĔŊ $.11.2ĹŠ "#ĹŠ /.+(/(#+ĔŊ ++ -3 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ !.+.1ĹŠ %1(2Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ
BIENES RAICES
De losa con proyecto para 2do. piso, con todos los servicios bĂĄsicos, excelente barrio residencial, sector Las Palmeras. llamar solo interesados. Telf: 093 08 15 74
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
ÄˆÄŽÄŠÄˆÄ’ÄŠÄľ"3
VARIOS
^ ĹŠ (5#-!( +Ä“ĹŠ /1#-"#ĹŠ (-%+_2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ 1# +(9 2ĹŠ "#/.13#ĔŊ #!#2(3.ĹŠ 2.!(.ĹŠ / 1 ĹŠ #,/1#Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŽÄ’ĹŠÄ‰Ä’ĹŠÄŠÄ? ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŒÄŽÄľ,(%
ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ /+ -3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ 8ĹŠ / +,(3.ĹŠ #-ĹŠ /1."4!!(¢-Ä—ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĔŊ ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠ ! 11#3#1.ĹŠ / 5(,#-3 ".Ä—ĹŠ /1#!(.ĹŠ /.1ĹŠ '#!3;1# ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēĎććēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒĒĈĒÄ?Ä‘Ä?ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‰ÄŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎČĉÄ?ÄŒ ÄˆÄŽÄŠÄ‡ÄŽÄ‘Äľ/.
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ / 1 ĹŠ $; 1(! ĹŠ "#ĹŠ +,("¢-ĹŠ"#ĹŠ84! Ä”ĹŠÄˆĹŠ+ 5 ".1 ŊIJŊ/#+ ".1 ĹŠ "#ĹŠ84! Ä— ÄˆĹŠ1 ++ ".1 Ä—ĹŠÄˆĹŠ!.+ ".1 ĹŠ!.,/+#Äą
VENDO 2 LOTES
ATENCIĂ“N URGENTE Se vende 1 terreno de 227 m2 en la UCOM N° 1, a 2 minutos del Shopping, y un vehĂculo Tropper V6, 5 puertas modelo 2001 Interesados llamar al: 091648225
10 mts de frente x 26 de fondo c/u zona comercial Av. Esmeraldas (La Paz) Urb. Vega Inf: 091938491 / 2760153
SE VENDE UNA CASA
ARRIENDO
VENDO Una Hacienda con Riego y un Edificio en el Centro de Quevedo InformaciĂłn al Telf.: 093612140 58565-MG
ÄˆÄŽÄ‰Ä‘Ä‰ÄˆÄľ,(%
ĉ ÄˆĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !ĹŠ .7ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ĉ7ÄˆĹŠ .-ĹŠ #23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ !.,/1 ĹŠ 4-ĹŠ )4#%.ĹŠ 8ĹŠ 1#!( #ŊĉŊ!.-2.+ 2ĹŠ .7ĹŠÄŠÄ?ćĔŊ + 8ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ ((ĔŊ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2Ä”ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä’ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ -4#5.2Ä?Ä?ĹŠ666Ä“,#% , %(! Ä“!.,ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ +, !_-ĹŠ ÄĄ "ĢŊ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĉĉćŊ #-31#ĹŠ 4#-! ĹŠ 8ĹŠ .) ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŠÄ? ĈĎĉĉÄ?Ä?Äľ"3
ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ 1#23 41 -3#ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĹŠ #23 +#!(" ĹŠ 2(3(.ĹŠ #231 3_%(!.ĹŠ ĸ+.! +ĹŠ !_-31(!.ĚŊ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ČČ ĈĎĉđĊĒ ÄˆÄŽÄ‰Ä‘ÄŠÄ’Äľ30
(1000 m2) en el Santo Domingo Tenis Club ($ 32.000) Telfs: 091 11 77 10 274 62 72
FAMILIA COSTEĂ‘A
Casa cĂŠntrica apta para consultorios, restaurantes y cualquier tipo de negocio. Ubicado en la urb. Paz y MiĂąo (ex Cruz Roja) 092 40 95 77
Con 3.000 m2. De terreno en vĂa Quevedo km 18 cerca al colegio CADE Telfs: 081 07 70 80 097 34 10 96 152950/mig
Ofrece habitaciĂłn con alimentaciĂłn y ropa limpia a estudiantes y ejecutivos. TambiĂŠn pieza independiente con baĂąo privado. 088800680 / 032607792 Riobamba
AR/83608/cc
VENDO FINCA
De 37.25 hĂĄs. sector El Placer Santa Rosa del Mulaute junto al rĂo Infs: 091 93 84 91 276 01 53 153141-2/mlz
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83 152717/cv
VENDO
DE OPORTUNIDAD EN QUEVEDO
Terreno 15000 mts2 aprox. Av. 24 de Mayo sector San Rafael a 800mt. del terminal Junto al camposanto Jardines de La Paz Telf.: 046036030 095946298 - 099455901 58527-TR
URB. VISTA HERMOSA Casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. SE RECIBE VEH�CULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, IESS, ETC...
153185/gf
VENDO FINCA
Telefax: 274 41 10 Cel: 094438806 / 097756275
SE ARRIENDA
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
En la av. 29 de Mayo y Loja un subterrĂĄneo como para discoteca, karaoke, bar restaurante, salĂłn de eventos, con un ĂĄrea de 180 m2 y 1 piso en la tercera planta, ĂĄrea de 220 m2 Informes al: 091 25 00 11 093 22 91 03153216/po
Para personas solas o para pareja sin hijos. 2do. piso sin amoblar y 3er. piso amoblado. Dir: Calle Ibarra #116 entre Quito y GalĂĄpagos Telfs: 276 79 28 081 49 16 03 153165/po
ARRIENDO
SE ARRIENDA
DOS DEPARTAMENTOS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD 1.- Sala, estudio, cocina, comedor, 3 dormitorios, 2 baĂąos, tv cable 2.- Local comercial incluido dormitorio, baĂąo y cocina DirecciĂłn: calle San Pablo de Lago y Cocaniguas, cerca de la Ex Universidad Og Mandino. Telfs: 275 11 12 / 094 93 84 05 085 89 68 28
153125/DT
152974/mig
Ŋ Ŋ .Ŋ 34, ". "#Ŋ %8/Ĺ 24,ĔŊ $( 1.!#+ĔŊ ,231.-%ĔŊ +4,(-(.Ŋ .Ŋ #2314!341 Ŋ + -! Ŋ ,#1(! - ĔŊ / 1#Ĺ "#2Ŋ "#Ŋ %8/24,ĔŊ "#-31.Ŋ 8Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ !(4" "ēŊ (1ĖŊ 1 ēŊ ĥ !' -(04#ĥŊ ! ++#Ŋ
.2ĹŠ .+.-.2ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 2#,;$.1.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !' -(04#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŠÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒČĈĈĒÄ?ÄŒÄ’ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?Ä?ĈÄ?ĈÄ?
ARRIENDOS
152918/dg
Esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turĂstico cerca del rĂo. Para cualquier negocio, donde comienza el malecĂłn rodeado de naturaleza increĂble. Telf: 093 29 45 22
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#Ä—ĹŠ!;, 1 ĹŠ ;-.-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ ĹŠ/.6#1ĹŠ2'.3ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,/7Ä—ĹŠ !;, 1 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä—ĹŠ35Ä“ĹŠ
ĹŠ ÄŒÄ‰Ä˘ĹŠ ĹŠ ĎĎćĔŊ ÄŒÄ?ĢŊ ĹŠ ĹŠ ĎĎćŊ , 1! ĹŠ
ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ35Ä“ĹŠ ŊĎĎĢĔŊ, 1! ĹŠ Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊćđćŊĉĎŊÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ŊĎĉŊĒĉ
153198/mig
153163/mig
HERMOSO TERRENO
ÄˆÄŽÄ‰Ä’Ä‘ÄˆÄľ,(%
152893/mig
152992/mig
VENDO
3 ,#-3#ĹŠ -4#5 2ĹŠ #-ĹŠ !#1.ĹŠ (-.7(" +#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĉÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ ľŊ ćĒđŊ ÄŠÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĉđ
VENDO LOTE DE TERRENO
En Vista Hermosa por motivo de viaje, 2do. piso con proyecciĂłn para otro piso. 1er. piso: sala, comedor, cocina, baĂąo social, cuarto estudio, garaje 3 carros y jardĂn. 2do. piso, 5 cuartos. $ 150.000,00 Infs: 092 07 32 10 / 091 23 77 51
Vendo dos lotes de terreno de 6.200 y 6.600 m2, ideal para parador. Infs: 099 44 46 65
Ä Ä
ÄˆÄŽÄŠÄ‰ÄŠÄ’Äľ,(%
Ŋ Ŋ/."#1Ŋ 3#-"#1ĔŊ5#-".Ŋ .-(3.Ŋ * 1 .*#Ŋ#7!+42(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ -(Ĺ ++.Ŋ ( +ĔŊ3.3 +,#-3#Ŋ#04(/ ".Ŋ!.-Ŋ/ -Ĺ 3 ++ Ŋ%(% -3#ĔŊ#04(/.2Ŋ"#Ŋ ,/+($(! !(¢-Ŋ -4#5.2ĔŊ ,4# +#2ĔŊ 11 ĔŊ 8Ŋ #7!#+#-Ĺ 3#Ŋ !+(#-3#+ ēŊ -$2ēŊ +Ŋ ćĒĊŊ ĎćŊ ĎđŊ Ēĉ
152769/mig
153228/mig
Conjunto AlejandrĂa urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcciĂłn, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crĂŠdito directo.
ĹŠ ĹŠ (3 +( -.ĹŠ ĸ +$ ĹŠ .,#.ĚŊ  .ĹŠ Ä‘ÄŒÄ”ĹŠ ÄŽĹŠ /4#13 2ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ććĔŊ 2#ĹŠ !#/Äą 3 ĹŠ ,.3.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä’ÄŒĹŠ ľŊ ćđćŊ ĒĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄŠÄ?
VENDO CASA
EN LOS BANCOS
153141-1/mlz
SE VENDE CASA
2 hĂĄs. 1/2 en el Km. 15 de la vĂa Chone recibo automĂłvil del 2008 en adelante. Infs: 081 31 81 24
153125/dt
'+)'/(%Zj
Hermosa Casa Conjunto “El Pradoâ€? 3 dormitorios con todos los servicios bĂĄsicos, ĂĄrea comunal, piscina, sauna, guardianĂa. Telfs: 375 34 13 097 19 77 23
CASAS EN VENTA
ĈĎĊĈÄ?Ä‘Äľ,(%
SE VENDE
L;D:E
ÄˆÄŽÄŠÄˆÄ’Ä’Äľ,(%
ÄˆÄŽÄŠÄ‡Ä’Ä’Äľ,+9
ÄˆÄŽÄŠÄ‰ÄŽÄŠÄľ/.
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
ÄˆÄŒĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĸ -(ĚŊ "#ĹŠ ./.134-(" "
ĈĎĊĈÄ?ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #,/+# " ĹŠ ".,_2Äą 3(! ĔŊ /4#13 2ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ ćđĒŊ ÄŒÄ‰Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒÄ’ĹŠ ľŊ ćđĎŊ Ä?ÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä’Ä’
Ŋ Ŋ 4 +(!(" "Ŋ-#!#2(3 Ŋ/#1Ĺ 2.- +Ŋ!.-Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-ĔŊ!.-.Ĺ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŽÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ (3 1 ĹŠ ĉććĒŊ $4++ĔŊ ĊĒćććŊ *,ĔŊ 5#1+.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ,Ä“ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ 5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ IJŊ 4#5#".ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‘Ä‡ĹŠÄŒÄ?ŊľŊćđđŊćÄ?ĹŠÄŠÄŽĹŠÄ’ÄŠ
EMPLEOS
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
LOCAL PARA BODEGAS, OFICINAS U OTROS tras La Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
152836/dg
ĈĎĊćÄ?Ä?Äľ,(%
ĈĎĉÄ?ÄˆÄ‡Äľ,(%
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ARRIENDO
152929/mig
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea Infs: 086 01 17 73 / 086 01 15 96 275 30 60 (noche)
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE NECESITA 1 SEĂ‘OR / SEĂ‘ORITA Con excelente presencia y conocimiento. Requisitos: Conocimientos en computaciĂłn, contabilidad AtenciĂłn al cliente Proactiva
Mayor informaciĂłn: club campestre Sol Dorado, km. 6 vĂa Chone frente al Sto. Dgo. Tenis Club
TAPICERIA NARANJO
MOVISTAR T-MOBILE
COMPAĂ‘Ă?A DE GUAYAQUIL Necesita:
Necesita contratar: SECRETARIA DIGITADORA VENDEDORES con o sin experiencia Presentar documentos en Av. Quito y Pallatanga 1311 Telfs: 080 10 63 74 098 30 35 06
VENDEDOR DE FERRETERĂ?A Requisitos: - Experiencia en ferreterĂa - Que resida en Santo Domingo - Cristiano, EvangĂŠlico - RecomendaciĂłn pastoral Favor enviar currĂculum a: julioroldanp56@hotmail.com
Necesita contratar TAPICERO Dir: TulcĂĄn y Tsafiqui Telf: 089 29 87 13
153179/po
153250/vf
SE NECESITA
UNA SEĂ‘ORITA SECRETARIA
Con conocimientos de Q Ě biz, Excel e Internet
" & % & ! #
$ $ "
! # ! " " % ! ! # % & # ! ' ! ' ! & $ " $ " $ # "# ' % ! " $ ! # # ' # $ ! ! " $# ! " !%
Presentar currĂculum vitae
4& "33*&/%" -0$"- $0.&3$*"En la “Yâ€? del Indio Colorado. Ubicado dentro de la gasolinera MĂłbil de 8 m. de largo x 7 m. de ancho
Interesados llamar al 275 86 58 Ăł al 097 10 36 98 153175/cv
EMPLEOS
Dra. En Medicina General para centro mĂŠdico. Telfs: 086 78 80 39 275 63 71
152679/mig
KH=;DJ; D;9;I?JE
VARIOS
153064/dg
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR Trabajadores agrĂcolas Choferes profesionales para cabezales y camiones. Operadores para maquinaria pesada. Interesados presentarse en la vĂa Quevedo km. 34 con documentos en regla. Infs: 099 66 14 34 153261/dt
BORDADORAS INDUSTRIALES
VENDO TOYOTA YARIS
#ŊĉŊ8ĹŠÄŒĹŠ! #9 2ĔŊ 34 4+ 1#2ĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠ /1#!(.2ĔŊ-4#5 2ĹŠ "#ĹŠ/ 04#3#Ä“ #+$2Ä–ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄŽÄŽ Ä‡Ä’Ä‰ĹŠÄŽÄŒĹŠÄˆÄŽĹŠÄ’Ä‡
Nitro 5 puertas, aĂąo 2008, 44.000 km. 1.300 cc., a/c, air bag, color rojo, japonĂŠs Telf: 094 15 46 56
ÄˆÄŽÄŠÄ‰Ä‘ÄŠÄľ,(%
153222/mig
CHOFER TRAILERO con experiencia en cordillera para viajar a provincia. Llamar al 088 97 19 99 de 8:00 a 17:00
Requiere: Una Lcda. de Lenguaje y Literatura Telfs: 275 80 96 384 31 16 093 01 65 57
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4
@DGFIK8EK< <DGI<J8 8LKFDFKI@Q E<:<J@K8 :FEKI8K8I1
185 CANALES DE TV. Y 20 DE RADIO. Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador te puede ofrecer. GarantĂa 6 meses Fono: 090 84 72 97
JEFE DE AGENCIA G8I8 I<J@;@I <E <JD<I8C;8J
153132/mig
153047/mig
REQUISITOS:
153129/mig
SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA SANTO DOMINGO LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo MĂĄs citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449
AC/80605/tf
SEĂ‘ORITA
GUAPA E INTELIGENTE Busca empresario de 40 aĂąos para conformar relaciĂłn de pareja, a su vez como
•Edad entre 18 – 30 aĂąos •Excelente Sueldo •Estabilidad EconĂłmica •Absoluta DiscreciĂłn Interesadas enviar currĂculo vitae a: J.maderagro@hotmail.com
58559-TR
SECRETARIA ASISTENTE.
NECESITO UN MAESTRO LUBRICADOR O UN AYUDANTE Y UN MAESTRO EN ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ
Telfs: 275 71 60 086 08 46 26
153269/mig
EMPLEADA medio tiempo, en especial que sepa cocinar de 7:00 am. a 12:00 pm. Infs: 099 43 52 46
UNA AUXILIAR CONTABLE con experiencia traer documentos en regla. Dir: vĂa Quevedo km 7 1/2 alado del hotel Las CabaĂąas Telfs: 374 07 78 082 85 83 05 153234/mig
@ek\i\jX[fj \em`Xi ZliiˆZlcld m`kX\ Zfe ]fkf XZklXc`qX[X Xc j`^l`\ek\ \$dX`c1 ii__[^7_fkdX`c%Zfd
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
STALIN
SE VENDE 20 VACAS
EXPERTO EN AMARRES
Paridas de 20 litros.Y vaconas preĂąadas Infs: 089 34 78 94 153227/mig
!"#!$%&'&()#*"+!$,)%# )-.$!#!"/$!0#*)+)# +")%&1)+#",'2"!()!0#
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Vendo restaurante bien equipado en zona comercial Mutualista BenalcĂĄzar Av. rĂo Lelia Telfs: 095 34 98 14 085 01 47 40
Registradora SAM 4S nueva con factura en mano, a mitad de precio y horno para asador. Telfs: 094 98 30 47 276 51 45
153236/mig
SE VENDE
VENDO
FERRETERĂ?A
Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂnea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂa $ 55.000 negociables. Acepto vehĂculos por parte de pago. Llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 / 097 91 95 41 275 68 21
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 153231/mig
DE OPORTUNIDAD
%& 010356/*%"% 7&/%0 $"+"
153157/mig
SE NECESITA
l <jkl[`f dˆe`df Jlg\i`fi \e 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj# :fd\iZ`Xc# DXib\k`e^% l ?fdYi\ f dla\i% l <[X[ [\ *' X +' XŒfj% l :XjX[f% l Dˆe`df ( XŒf [\ \og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j%
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
152994/mig
153037/cv
SE NECESITA
ĹŠ
%3 30%3*(0 152588/sh
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
152927/dt
SE NECESITA
Bloquera lista para funcionar (2 bloqueras prensadoras, 1 batidora con motor de carro y demĂĄs accesorios) Interesados comunicarse al 094 86 31 59 o visitarnos en el By Pass Quito - Quevedo a 1 km. de Duragas
153247/mig
Ä Ä‚
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
153275/cv
(ŋ$ 4'v(ŋ* , ŋ (ŋ #!/ & Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ CWh#
j^W @Wpc‡d FheW‹e 7d]kbe" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ h[fh[i[djŒ W bW fWhhegk_W C_dZe" [i bW dk[# lW h[_dW Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" YWdjŒd gk[ i[ [dYk[d# jhW Y[b[XhWdZe ik L_]ƒi_ce 7d_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Œd$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i" [d kd [iY[dWh_e cko [b[]Wdj[" bb[# de Z[ bkY[i" bWi i_[j[ ]kWfWi Y^_gk_bbWi i[ fh[i[djWhed Yed kdW Yeh[e]hW\‡W gk[ i[ ]WdŒ [b WfbWkie Z[b f‘Xb_Ye$ BWi Xk# bb_Y_eiWi XWhhWi WfeoWXWd W ik YWdZ_ZWjW \Wleh_jW$ ;d [b _dj[hc[Z_e Z[ bWi fh[# i[djWY_ed[i Z[ bWi Wif_hWdj[i W eXj[d[h bW YehedW iWb_[hed Wb [i# Y[dWh_ei ]hkfei Z[ ZWdpWi Yed h_jce Xeb_l_Wde o ejhei Whj_ijWi$ ;b [l[dje Yedj_dkŒ Yed bW fh[i[djWY_Œd [d jhW`[ Z[ XW‹e o bk[]e bWi ^[hceiWi Y^_gk_bbWi i[ fh[i[djWhed Yed ^[hceiei l[ij_Zei Z[ ]WbW$ ;d bWi fh[]kdjWi Z[ h_]eh i[ bkY_[hed Yed ]hWd iebjkhW o [n# fki_[hed c[diW`[i fei_j_lei" [d# \eYWZei [d Z_\[h[dj[i |cX_jei$ 7dj[i Z[b l[h[Z_Yje Z[b `k# hWZe i[ [djh[]Œ kdW Y_djW W
41 ". ĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ă! ".1ĹŠ+.ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ -_2ĹŠ Ĺ— .13(++ ĔŊ -!8ĹŠ .-(++ ĔŊ -"1# ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ
,¢-Ŋ ;5(+ Ŋ8Ŋ (+, Ŋ %1#" ē
;2ĹŠ"#3 ++#2
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
+#!!(¢-
ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ!#Â (,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ /1#,(.2Ä“
ĹŠ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ Ĺ— -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ ../1.%1#2.ĹŠ 2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ /1#,(.2ĹŠ!.,.ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä“
Ŋ '. - Ŋ .204#1 ĔŊ1#(- Ŋ2 +(#-3#ĔŊ ŗ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ8Ŋ#-31#%¢Ŋ + Ŋ!.1.- Ŋ Ŋ 9,~-ē
Ŋ +Ŋ +! +"#ĔŊ 1!.Ŋ ++#ĔŊ'(9.Ŋ#+Ŋ ŗ.$1#!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ !3.ē
AWj^[h_d[ 7ceh[i" Z[i_]dWZW I[‹eh_jW <eje][d_W o Heijhe OWdXWb1 o ejhW W bW I[‹eh_jW 7c_ijWZ" @ƒii_YW Fehepe$ C_[d# jhWi jWdje" [b `khWZe [b_]_Œ Yece I[‹eh_jW Jkh_ice W =WXh_[bW L[hW1 Yece 8Wdgk[‹W 8ed_# jW W @ƒii_YW Fehepe1 I_cfWj‡W" AWj^[h_d[ 7ceh[i1 9ed\hWj[h# d_ZWZ" @ƒii_YW 7`_bW1 FWjhedWje" Hei_jW EbWbbW$ <_dWbc[dj[ bb[]Œ bW [b[YY_Œd gk[ [if[hWXW [b f‘Xb_Ye fh[# i[dj[$ BW ]WdWZehW \k[ @Wpc‡d
ēŊ 9,~-Ŋ 1.  .ĔŊ-4#5 Ŋ 1#(- Ŋ"#Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -!.2ē
FheW‹e" gk_[d i[ ceijhŒ [ce# Y_edWZW feh [b j‡jkbe Z[ X[bb[pW eXj[d_Ze$
ēŊ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.!+ , !(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ē
VisĂtame V o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
Y EL HERMANO JUANJO
Traen el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hacen regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
152955/mig
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
: ĹŠ
KURACA BLANCO 153265/dt
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
153013/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
152901/tq
CRISTOPHER ROY
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
097965956 / 098170105
RESULTADOS GARANTIZADOS
152887/mig
TERAPEUTA FAMILIAR TERAPIAS DE PAREJA Problemas de comunicaciĂłn, infidelidad, crianza de los hijos, adicciones, etc. Tratamiento especializado y garantizado
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( ĹŠ 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉćĈĒćĊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĊĈĉÄ?Äľ,(% ĉÄ?Äľ,(% ĉÄ?
Telf: 085 10 55 24 153166/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
GRAN OPORTUNIDAD
VENDO
NEGOCIO EXCLUSIVO â€? BAR LA OFICINAâ€? Ubicado en el sector CĂrculo de los Continentes Infs: 099 634 734152898/cv
J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
153174/mig
BOUTIQUE $ 8.000 Ubicado en el Anillo vial. Solo interesados llamar al 094 54 38 68 Claro 022 76 26 05 092 80 25 16 Movistar
152936/mig
151754/mlz
'+)(&/%iY
L;D:E
(,)('(&j_
ADULTOS
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .-ũ.1"#-ũ2#ũ#7/42(#1.-ũ+ 2ũ1 9 2Ĕũ!.,.ũ#2ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+ ũ #12#8Ĕũ/ 1 ũ+ ũ. 2#15 !(¢-ũ"#ũ+ ũ !(4" " -~ ē
ēũ 9 2ũ!.,.ũ+ ũ'.+23#(-ũ++#5 1.-ũ24ũ/1#,(.ũ/.1ũ+ ũ! +(" "ē
ŋ ŋ
#ũ3.".ũ4-ũ/.!.ũ'4 .ũ"41 -3#ũ+ ũ 7/.% -ũ ĉćĈĈēũ #2"#ũ4- ũ$#1( ũ#7/.2(!(¢-ũ!.-ũ #-31#3#-(".2ũ23 -"2ũ' 23 ũ#+ũ)49% ,(#-3.ũ "#ũ+ 2ũ,#).1#2ũ1 9 2ũ"#ũ% - ".ē ũ ũ ĵ ũ
ēũ -3#2ũ"#+ũ)49% ,(#-3.ũ/1#/ 1 -ũ ũ+.2ũ -(, +#2Ĕũ(-!+42.ũ 1 241;-".+.2ũ/ 1 ũ4-ũ,#).1ũ 2/#!3.ũ#ũ'(%(#-#ē
ēũ 4!'.2ũ -(, +#2ũ2. 1#/ 2 -ũ#+ũ3 , .ũ"#ũ242ũ!4(" ".1#2ē
ēũ +ũ!4(" ".ũ8ũ +(,#-3 !(¢-ũ #2345.ũ/1#2#-3#ũ ũ3." ũ'.1 ũ/ 1 ũ+.2ũ -(, +#2ē
ēũ .5#".2 2ũ,;04(- 2ũ/ 1 ũ#+ũ2#!3.1ũ %1 1(.ũ2#ũ#7/42(#1.-ũ#-ũ+ ũ$#1( ē
ĹŠ
(Ĺ‹* - ,Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ &#( / (. Bei l[Y_dei Z[b fWhgk[ [Ye# bÂŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ W bei Z[b_dYk[dj[i l[d Yehh[h o Z[jh|i Z[ [bbei lWd iki l‡Y# j_cWi$ F_[hZ[d Y[bkbWh[i" Xebiei" Z_d[hei$$$ ;ie [i Ăˆ[b fWd Z[ YWZW Z‡WÉ" Yk[djW HeiW =kj_ƒhh[p" gk_[d j_[d[ kdW j_[dZW [d bW Yeef[hWj_lW :ei F_dei" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[$ 7kdgk[ bW YWbb[ ZedZ[ i[ _dijWbW ik d[]eY_e [i jhWd# gk_bW" fehgk[ Wbb‡ de i[ Ye# c[j[d Z[b_jei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W bW Yee# f[hWj_lW :ei F_dei [i kdW pedW f[b_]heiW" fk[i Wbb‡ bWi Z[dkdY_Wi Z[ WiWbjei o he# Xei W f[hiedWi i[ [dYk[djhW [djh[ bei c|i Wbjei$ I[]‘d [b cWfW Z[ ][eh[# \[h[dY_Wb_ZWZ Z[b Z[b_je" [ijW Yeef[hWj_lW" `kdje W Bei FWcX_b[i" ?[hWY +) o [b YWi# Ye Y[djhWb ied bei i[Yjeh[i ZedZ[ c|i Z[b_jei Z[ [ij[ j_fe i[ Yec[j[d$ F[he" Ze‹W HeiW o ejhWi l[Y_dWi gk[ fh[\_[h[d de _Z[dj_\_YWhi[ Wi[]khWhed gk[ bW Yeef[hWj_lW [i jhWd# gk_bW$ ÆBe f[b_]heie [i [b fWhgk[Ç$ Bei heXei i[ Yec[# j[d [d [b i[Yjeh kj_b_pWdZe WhcWi Z[ \k[]e e YkY^_bbei$ F[i[ W [bbe" bWi j_[dZWi j_[d[d h[`Wi o bWi fhef_[# jWh_Wi Wj_[dZ[d W jhWlƒi Z[ [bbWi$ ÆI[ Z[X[ [ijWh fh[# l[d_ZW$ ;i c[`eh de j[djWh W bei Z[b_dYk[dj[i o [ijWh i[]kheiÇ" _dZ_YÂŒ kdW Z[ bWi l[Y_dWi gk[ j[c[ _Z[d# j_\_YWhi[$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Wi[]khWhed gk[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pW fWjhkbbW`[i Z[ l[p [d YkWdZe" f[he Æbei bWZhed[i ied f_bWi" [bbei i[ lWd YkWdZe l[d W bei fe# b_Y‡Wi o h[]h[iWd bk[]eÇ" WĂ’hcÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .2ĹŠ (-.2ĹŠ#23;ĹŠ("#-3(ă! " ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ #-ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2Ä“
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
/# )Ĺ‹ &Ĺ‹#,Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ &&
ēŊ -Ŋ".+.1Ŋ(-,#-2.Ŋ(-5 "(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
!/( )ŋ()ŋ & (4šŋ ŋ&& ! ,ŋ ŋ-/ŋ -
1(23#9 Ŋ8ŊŊ "#2#2/#1 !(¢-ŊŊ 5(5(#1.-ŊŊ $ ,(+( 1#2Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ.!411(".ē
Dk[lWc[dj[ bW jhW][Z_W jeYŒ W bWi fk[hjWi Z[ bW \Wc_b_W @kcXe$ 7o[h" Y[hYW Z[ bWi '(0&&" I[]kd# Ze @kcXe @kcXe" Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe Yed + Z_i# fWhei YkWdZe h[]h[iWXW Yed ik [ifeiW Z[b XWdYe$ >WY[ kd W‹e" feh [ijW \[Y^W" jWcX_ƒd \Wbb[Y_Œ ik ^[hcWde HeZh_]e @kcXe" [d kd _dY[dZ_e [d ?hWa$ ;d [ijW eYWi_Œd [b Zebeh bb[]Œ W bW \Wc_b_W feh cWdei Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W" YkWdZe jh[i ik`[jei" gk_[d[i i[ jhWdifehjWXWd [d kdW ceje Z[ Yebeh WcWh_bbe" Y[]Whed bW l_ZW Z[ I[]kdZe Wb cec[dje Z[ Whh_XWh W ik YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W" YWbb[ 7kh[b_e ;if_deiW$ CW]Wb_ @kcXe" ^[hcWdW Z[
bW l‡Yj_cW" c[dY_edŒ gk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹W# dW ƒb iWb_Œ `kdje Yed ik [ifeiW" @Wd[j^ Ceh[_hW" W h[Wb_pWh kdW jhWdiWYY_Œd [d [b 8WdYe Z[ F_# Y^_dY^W" Z[b gk[ h[j_hŒ -$(&& ZŒbWh[i Yed bW _dj[dY_Œd Z[ fW# ]Wh kdW b[jhW Z[ kd YWhhe [d [b 8WdYe Z[b =kWoWgk_b" f[he de be]hŒ ik eX`[j_le fehgk[ de b[ gk_i_[hed h[Y_X_h [b Z_d[he [d [ijW [dj_ZWZ XWdYWh_W" i[]‘d _dZ_YŒ ik ^[hcWdW$ ;d [i[ cec[dje Z[Y_Z_[hed jecWh kd jWn_ fWhW h[]h[iWh W ik ^e]Wh$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ l[Y_dei" YkWdZe XW`Whed Z[b jWn_ de WbYWdpWhed W [djhWh W ik l_l_[dZW" oW gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[hed _dj[hY[fjWZei feh bei jh[i Z[b_dYk[dj[i$ xb [cfk`Œ W ik [ifeiW fWhW Z[\[dZ[hbW o jkle bW _dj[dY_Œd Z[ h[\k]_Whi[ [d bW YWiW Z[ ik ^[hcWdW" gk[ [ij| W feYei fW# iei" Yehh_Œ [d [iW Z_h[YY_Œd" f[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ de Yedi_]k_Œ bb[]Wh fehgk[ bei Z[# b_dYk[dj[i b[ Z_ifWhWhed W gk[# cWhhefW" o bk[]e Z[ Yec[j[h [b Z[b_je ^ko[hed" bb[l|dZei[
(" ĹŠ
;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ 4, Ĺ—!4 31.ĹŠ'().2Ä“
.ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ
ĹŠ ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ31 Ĺ—3./.%1 $~ ĹŠ#-ĹŠ 1 *Ä“ĹŠ
).2ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ
Ŋ .1Ŋ#2 2Ŋ(1.-~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ,41(¢Ŋ)423.Ŋ ŗ'.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1 Ŋ4- Ŋ,(2 Ŋ
>WY[ kdei Z‡Wi" CWh‡W F$ YWc_# dWXW feh bW (/ Z[ CWoe YkWdZe iWYŒ [b Y[bkbWh o [d c[dei Z[ '& i[]kdZei kd j_fe b[ Whh[XWjŒ [b Y[bkbWh$ ;bbW i[ be [djh[]Œ o Wi‡ [l_jŒ gk[ [b ik`[je i[ Z[jkl_[hW o i[ b[ bb[lWhW [b Xebie jWcX_ƒd$ FWhW [l_jWh ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi i[ WYedi[`W bb[lWh Xebiei o YWh# j[hWi Wfh[jWZei YedjhW [b Yk[h# fe$ De _h Yed ckY^e Z_d[he$ 7Z[c|i" [i c[`eh [l_jWh bWi YWbb[i eiYkhWi e cWb _bkc_dW# ZWi" Wkdgk[ i[ Z[XW ZWh kdW lk[bjW fWhW bb[]Wh W Z[ij_de$ O i_ [ij| iWb_[dZe Z[b XWd# Ye Yed kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he" [i c[`eh Yeckd_YWhi[ Yed bW Feb_Y‡W fWhW gk[ be WYec# fW‹[d ^WijW ik YWiW$ Jec[ [d Yk[djW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i b[ i_]k[d feh lWh_Wi YkWZhWi ^WijW kX_YWh [b bk]Wh WZ[YkWZe fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ 7Z[c|i" de jec[ kd jWn_ \h[dj[ Wb XWdYe0 [i c[`eh YWc_dWh kdWi YkWZhWi$ Ejhe j_fe Z[ heXe ^WX_jkWb [d bW l‡W fkXb_YW" i[ ZW YedjhW bei Wkjecel_b_ijWi$ Bei bk]W# h[i c|i f[b_]heiei ied bei i[# c|\ehei$ 9ece be gk[ b[ fWiŒ W 7d][bW F$ gk[ b[ Whh[XWjWhed [d Y[bkbWh YkWdZe [b jWn_ [d gk[ _XW i[ Z[jkle o kd ik`[je b[ gk_# jŒ [b j[bƒ\ede$ FWhW fh[l[d_h" [i c[`eh l_W`Wh Yed bWi l[djWd_bbWi b[lWdjWZWi o bWi fk[hjWi Yed i[]khe$
/.1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ ."1(%.Ŋ 4, .ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ #%4-".ē
kdei ( c_b ZŒbWh[i$ KdW l[Y_dW" gk[ de gk_ie _Z[dj_\_YWhi[" cWd_\[ijŒ gk[ I[]kdZe jeYŒ bW l[djWdW Z[ ik YWiW f_Z_[dZe Wkn_b_e$ <k[ `ki# je W^‡" [d bW l[djWdW Z[ ik YWiW" YkWdZe b[ fhef_Y_Whed bei Z_i# fWhei$ Bk[]e Z[b ^[Y^e bei l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i jhWjWhed Z[ ieYe# hh[h Wb eYY_ie o be jhWdifehjWhed _dc[Z_WjWc[dj[ W bW 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i" ZedZ[ \Wbb[# Y_Œ Z[ifkƒi Z[ Zei c_dkjei Z[ _d]h[iWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ ' 8ĹŠ --#12ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ + ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" Ä“
(. ( # )Ĺ‹ ŋßÿŋ ˜)-Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" i[dj[dY_ÂŒ W (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [if[Y_Wb W Heeil[bj :Wl_Z JWh_hW C_YebjW feh bW ck[hj[ Z[b Yec[hY_Wdj[ 7bedie @_cƒd[p$ BW l‡Yj_cW j[d‡W kd beYWb Z[ l[djW Z[ YWhd[ [d [b c[hYWZe Ckd_Y_fWb$ ;b '' Z[ cWoe Z[ (&'&"
Y[hYW Z[ bWi &*0&& Z[ bW cWZhk# ]WZW" YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W iWb_h W iki WYj_l_ZWZ[i" \k[ Wi[i_dWZe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ W jh[i YkW# ZhWi Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ bW [n Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W" ZedZ[ hWZ_YWXW [b ^eo eYY_ie$ ;b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[ bW `k[p fh_c[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[#
dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" 9Whc[d ;dh‡gk[p" Z_YjÂŒ [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e feh Yedi_Z[hWhbe W J_h_hW fh[ikdje Wkjeh Z[b Wi[# i_dWje$ I[]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b c_ice Heeil[bj JWh_hW C_YebjW" ƒb bb[]ÂŒ Wb Zec_Y_b_e Z[ @_cƒd[p Yed @$ EY^eW" c[deh Z[ [ZWZ" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ heXWhb[" f[he Æi[ b[ fWiÂŒ bW cWde Wb [ijhWd]kbWhbeÇ$
I[]‘d bW h[i[‹W Z[b Yh_c[d" @_cƒd[p ckh_ÂŒ Z[ WiĂ’n_W feh [i# jhWd]kbWY_ÂŒd$ B[ YebeYWhed kdW YWc_iW o fheY[Z_[hed ^WY[h kd dkZe" jWcX_ƒd kj_b_pWhed kd YW# Xb[ Z[ i[YWZehW [d [b Yk[bbe Z[ bW l‡Yj_cW$ J_h_hW Yed\[iÂŒ gk[ i[ bb[lWhed jh[i c_b ZÂŒbWh[i o kd Y[bkbWh Yed [b YkWb ^_pe kdWi (& bbWcWZWi$
:_`e gk[ bW _dj[dY_Œd [hW iebe heXWhb[" f[he Wb fed[h h[i_ij[d# Y_W" i[ b[i fWiŒ bW cWde$ I[ bb[lW# hed '( c_b ZŒbWh[i o kd Y[bkbWh$ J_h_hW Z[X[ Ykcfb_h ik f[dW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd Z[ lWhed[i Z[ IWdje :ec_d]e o WZ[c|i Z[X[h| fW]Wh ''$+(& ZŒ# bWh[i Yece _dZ[cd_pWY_Œd W bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze$
ďć! (-!+ēũ ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ #%4-".ũ 4, .ũ 4, .ũ1#!( (¢ũ!(-!.ũ3(1.2ũ ũ04#, ũ1./ ũ/.1ũ31#2ũ24)#3.2ũ 04#ũ+.ũ/#12#%4~ -ũ/ 1 ũ1. 1+#ēũ !#ũ4-ũ .ũ,41(¢ũ24ũ'#1, -.ũ#-ũ 1 *ēũ : ũ ĈĎ
;%1(, 2ũ#-ũ ,_1(! /.1ũ !4-".ũ 1 + +ũ! -3 43.1ũ 1%#-3(-.ũ$4#ũ 143 +,#-3#ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ2(! 1(.2ũ#-ũ 4 3#, + ēũ #ũ / % ũ#+ũ! -3.1ũ"#ũ+ ũ/ 9ũ"#+ũ!.-3(-#-3#ēũ : ũ đ
:%4(+ 2ũ% -¢ũ8ũ!+ 2(ăũ!¢ +3 ũ4- ũ$#!' ũ#-ũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ 1.$#2(.- +ēũ :%4(+ 2ũ5#-!(¢ũ"#ũ/#- +ũ"#ũ #23(5 +ē : ũ Ē