Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?
4#% -ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ. 23;!4+.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
."#1-(" "Ŋ /#31.+#1 ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ
-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!41 345.ĹŠ+ ĹŠ/ 3#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2Ä“ BWi ^[h_ZWi fhe\kdZWi Z[ Z_W# X[j[i j_[d[d YkhW" Wi[]khW [b cƒZ_Ye o Y_[dj‡\_Ye L‡Yjeh >k]e 7d]kbe 8eh`W" Z_WX[jÂŒ# be]e [ic[hWbZ[‹e" _dl[djeh Z[ kd kd]”[dje gk[ ƒb Z[dec_dW h[lebkY_edWh_e" fk[i Yedi_]k[ YkhWh ^[h_ZWi fheZkY_ZWi feh bW Z_WX[j[i o i[Yk[bWi Z[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ >WY[ jh[i c[i[i" Wfhen_cW# ZWc[dj[" eXjkle bW fWj[dj[ Z[b fheZkYje" gk[ i[ bbWcW >_Zoj" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed jeZei bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" Yed [b gk[ gk[ZW fhej[]_Ze Z[ YkWbgk_[h
-ĹŠ, -.2ĹŠ,(+(3 1#2
_dj[dje Z[ fbW]_e$ 7d]kbe h[Wb_pÂŒ iki [ijkZ_ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d Gk_je" o bk[]e eX# jkle kdW X[YW fWhW [ijkZ_Wh kd feij ]hWZe [d HecW$ ;ijkle [ijW i[cWdW [d IWd# je :ec_d]e o Z_Wbe]ÂŒ ieXh[ ik fheZkYje o ejhei j[cWi b_]WZei W ik _dl[ij_]WY_ÂŒd$ >WY[ '' W‹ei l_de Z[ ?jWb_W o i[ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ -%4+.ĹŠ .1) ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[Z_YÂŒ W [ijkZ_Wh jeZei bWi iki# 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1. ".ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.Ä“ jWdY_Wi gk[ Wfb_YÂŒ fWhW bW [bWXe# dWi o [d\[hcWi" o \k[ W^‡ YkWdZe ikbjWZe d[]Wj_le Z[ bW c_icWÇ" hWY_ÂŒd Z[ bW Yh[cW$ Æ>WY[ + W‹ei h[Wb_Yƒ bWi fhk[# Z_ W YedeY[h [b _dl[dje$ >WijW [nfh[iÂŒ$ XWi [d Wd_cWb[i" [d f[hiedWi iW# W^ehW de ^[ j[d_Ze d_d]‘d h[# ;%(- ĹŠ Ä‘
-ŋ / ,4 -ŋ ,' -ŋ.# Ě ( (ŋ)., ŋ0 4ŋ &ŋ )(.,)&ŋ ŋ , !#-.,)ŋ3ŋ* ,'#-)ŋ ŋ ,' -Ąŋ ,)ąŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ Ä(ŋ - ŋ -* , ŋ/( ŋ #-*)-# #š(ŋ * , ŋ -/'#,ŋ - ŋ. , Ą ;%(- Ŋ ĉ
4#13#2ĹŠ"(23(-3 2
(#-31 2Ŋ:%4(+ 2Ŋ% -¢ŊĉĹćŊ "#Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ #%4-".Ŋ .8.2Ŋ "#Ŋ 4#5#".ĔŊ#+Ŋ.31.Ŋ!4 "1.Ŋ 2 -3.".,(-%4# .Ŋ ++#1#2Ŋ ĸ$.3.ĚŊ! 8¢Ŋ"#Ŋ+.! +ŊćĹĊŊ -3#Ŋ
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĈ 2!#-2.Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2(%4#ĹŠ! +"# ".Ä“
),, ŋ&)ŋ )(ðŋ,'š
!4 ".1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠĹŠ
ĹŠ2#04~ ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ2#ĹŠ ! ¢ēŊ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 !¢Ŋ24ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ8ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ "#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠÄŠĹŠ ŊćŊ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 1 -!( Ä“ ;%(- ĈĎ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h [d ik [dbWY[ iWXWj_de gk[ de ^Wo dWZW Z[ cWbe [d ^WX[h e\h[Y_Ze bW L_# Y[WbYWbZ‡W Z[ IWdje :ec_d]e W bW YedY[`WbW ;kd_Y[ 7hY[ feh leje Z[ WiWcXb[‡ijW$ 9ehh[W gk_[d [ijkle [d [b FWd]k_ PWcehW 9^_dY^_f[ h[# YedeY_ÂŒ gk[ [b leje [d XbWdYe Z[b [n IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" <[hdWd# Ze Lƒb[p" i[ Z_e jhWi kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde" o f[hc_j_ÂŒ gk[ F7?I ]WdWhW bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
)' . Ĺ‹3Ĺ‹* * Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,)BW i[cWdW Wdj[h_eh oW i[ h[]_i# jhÂŒ kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[b Whhep Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ ;d [ijW i[ ik# cWhed ejhei fheZkYjei$ ;i [b YWie Z[b Whhep _dj[hc[# Z_e" gk[ [ijWXW [d )+ Y[djWlei o W^ehW fWiÂŒ W ). Y[djWlei" be c_i# ce [b Yehh_[dj[" gk[ [ijWXW [d )) o W^ehW W )+ Y[djWlei$ ;b Yec[hY_Wdj[ Bƒij[h EY^eW" Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ^W [cf[pWZe W _dYeceZWh W bei Yedikc_Zeh[i [ _cf_Z[ _dl[hj_h c|i$ Feh ejhe bWZe" [b jecWj[" Wbl[h# `_jW l[hZ[ o fWfW Y^ebW [ij|d c|i YWhei$ ;d [b YWie Z[b jecWj[" [ijW i[cWdW i[ be [dYedjhÂŒ W -+ Y[d# jWlei [b i[hhWde" bW fWfW ikX_ÂŒ W )& Y[djWlei o bW Wbl[h`_jW fWiÂŒ Z[ kd ZÂŒbWh Yed -+ Y[djWlei W Zei
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ2(%4#Ŋ+ Ŋ5 1( !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ/1."4!3.2ē
ZÂŒbWh[i$ ÆI_ i_]k[ Wi‡ lWcei W j[d[h gk[ Z[`Wh Z[ Yedikc_h Wb]kdei fheZkYjeiÇ" Z_`e 9Whc[d I|d# Y^[p" WcW Z[ YWiW$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉđŊ ćĔÄ?ćŊ ćĔĉĎŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉĔĎćŊ ŊćĔÄ?ćŊ
!34 + ĉĔćć ĈĔĉć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ ćĔČĎ ćĔĊć ćĔÄ?ÄŽ ćĔĉĎ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡ ĈĔĎć ĉĔĎć ćĔÄ?ć
#)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹* &'# /&.), 9ed [b eX`[j_le Z[ YeehZ_dWh WY# Y_ed[i fWhW c[`ehWh bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[b WY[_j[ Z[ fWbcW [d [b fW‡i" i[ Z[iWhhebbÂŒ kd [dYk[djhe [djh[ [b i[Yjeh fh_lWZe o f‘Xb_Ye c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i$ ;ij[ [dYk[djhe be YedleYÂŒ [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o [d ƒb i[ [bWXe# hÂŒ jWcX_ƒd kdW ^e`W Z[ hkjW" fh_eh_pWdZe bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh fh_lWZe o bWi iebkY_ed[i fei_Xb[i gk[ fk[Z[d Xh_dZWh bei [dj[i f‘Xb_Yei$ @eh][ Eh[bbWdW" Z_h[Yjeh Z[ bW [ijWY_ÂŒd [nf[h_c[djWb IWdje :ec_d]e Z[b ?d_Wf" i[‹WbÂŒ gk[ [bbei Z_[hed W YedeY[h bei j[cWi [d bei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bei h[dZ_#
c_[djei Z[ bW fWbcW de i[ [ij|d Wfb_YWdZe jeZWi bWi j[Ydebe]‡Wi d[Y[iWh_Wi1 feh [bbe ^Wd Z[iW# hhebbWZe Wb]kdWi f[he ^WY[ \WbjW c|i Wfeoe$ Feh ik bWZe" [b Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9kb# j_lWZeh[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW 7dYkfW " Hec[b LWh]Wi" _dZ_# YÂŒ gk[ [nfki_[hed iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW h[Y_X_h Wfeoe o gk[ bei fheZkYjeh[i jWcX_ƒd i[Wd bei X[d[\_Y_WZei$ ?dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wd kd Wfeoe [d Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" fk[i ^Wo fheXb[cWi Ă’# jeiWd_jWh_e o feh [bbe h[gk_[h[d fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 7b \_dWb YedYbko[hed Yed kd Yecfhec_ie o kd fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Z[ _dc[Z_Wje Xki# YWh|d Ykcfb_h [djh[ jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“
,' -Ä…Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹'#&#. , #ĹŠ!..1"(- -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ BWi <k[hpWi 7hcWZWi h[je# bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[]_ijhe o cWhed [b Yedjheb Z[ h[]_ijhe o f[hc_iei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW f[hc_ie Z[ WhcWi" bk[]e Z[ ( j[d[dY_W Z[ WhcWi gk[ ^WijW W‹ei gk[ be l[d‡W h[Wb_pWdZe bW [b , Z[ cWoe Z[ (&'' [c_j_ÂŒ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" Feb_Y‡W DWY_edWb i‡ j_[d[d lWb_# bW l_]_bWdY_W Z[ WhcWi [d bWi Z[p `kh‡Z_YW$ YWbb[i Yedj_d‘W W YWh]e 7 fWhj_h Z[ [iW \[Y^W Z[ bW Feb_Y‡W$ [b h[]_ijhe o f[hc_iei ĹŠ ;d IWdje :ec_d]e W‘d h[jehdWhed W bWi <k[h# i[ [if[hW kdW Z_ifei_# pWi 7hcWZWi jhWi [b +.ĹŠ Y_ÂŒd fWhW Wikc_h ejhW :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ #- +!;9 1ĔŊ/#1Äą l[p bW jWh[W feh fWhj[ , -#!#1;ĹŠ4-ĹŠ -*/" fkXb_YWZe [b , Z[  .ĹŠ,;2ĹŠ#)#1Äą Z[ bei c_b_jWh[i$ !(#-".ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ cWoe Z[b (&'' gk[ Z[# FWXbe 8[dWbY|pWh" "#ĹŠ!., -" -3#ĹŠ he]ÂŒ [b 7Yk[hZe ?dj[h# "#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ YecWdZWdj[ Z[b 8WjW# .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠĹŠ c_d_ij[h_Wb D$ &&' Z[b )& Z[ `kd_e Z[b (&&/" bbÂŒd Cedj‘\Wh" [nfh[iÂŒ gk[ ^WY[ i[_i i[cWdWi gk[ [djh[]ÂŒ [iWi h[i# Wfhen_cWZWc[dj[ i[ [c_j_ÂŒ fediWX_b_ZWZ[i W bW Kd_ZWZ kd Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb [d [b JƒYd_YW Z[ 9edjheb Z[ 7hcWi gk[ _dZ_YWd gk[ bWi <k[hpWi Z[ bW Feb_Y‡W$ ;djh[ jWdje" bWi <k[hpWi 7h# 7hcWZWi h[jecWd [b Yedjheb Z[ WhcWi$ cWZWi" W fWhj_h Z[b '' Z[ `kb_e I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[d# Z[b (&''" _d_Y_Whed bW Wj[dY_ÂŒd iW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W bW Y_kZWZWd‡W fWhW bW Y[hj_Ă’#
#3#-!(¢-Ŋ ŊŊ #- +!;9 1Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ ŗ/.13 -Ŋ 1, 2Ŋ2(-Ŋ3#-#1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ
2.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ/."1~ -Ŋ1#!( (1Ŋ4- Ŋ /#- Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ Ŋ2#(2Ŋ  .2ēŊĥ #/#-"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ' !(#-".Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ_23 ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ
YWY_ÂŒd o h[]_ijhe$ 8[dWbY|pWh i[‹WbÂŒ gk[ [b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh Z[ IWdje :ec_d]e W‘d de [ij| ejeh]Wd# Ze [ijei f[hc_iei" oW gk[ de b[ ^Wd ZWZe Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [c# f[pWh W [nj[dZ[hbei$ Æ;ijWcei W bW [if[hW Z[ [bbe" fWhW feZ[h ^WY[hÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b YecWdZWdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ [bbei o bW Feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W i[ [dYk[djhWd Ye# ehZ_dWdZe ef[hWj_lei fWhW [b Yedjheb Z[ WhcWi" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W o l[# h_Ă’YWh gk_ƒd[i bWi fehjWd i_d j[d[h [b f[hc_ie$
Ĺ‹, )() #šŋ& ),Ĺ‹Ĺ‹ FWhW h[YedeY[h [b Wfeoe Xh_dZW# Ze W bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ ^W [`[YkjWZe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 7Xe]Wi Z[b ;YkWZeh 7C7; " [ij[ ]hkfe h[Wb_pÂŒ" [b fWiWZe l_[hd[i" bW [djh[]W Z[ Y[hj_Ă’YWZei W Z_\[h[dj[i Wkje# h_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed iki eX`[j_lei$ =kWZWbkf[ IWcf[Zhe" fh[# i_Z[djW Z[ 7C7; Z[ IWdje :ec_d]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ bW l_i_jW Z[ bW Z_h[Yj_# lW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW Ykc# fb_h [ijW c_i_ÂŒd$ :[ _]kWb \ehcW" Hkj^ BÂŒf[p" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 7C7;" i[‹WbÂŒ gk[ [d fh_c[hW _dijWd# Y_W ik l_i_jW \k[ fWhW YedeY[h [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Ă’b_Wb Z[b YWdjÂŒd$ ÆI[ ^W feZ_Ze YedijWjWh gk[ bW bWXeh [`[YkjWZW
%1 "#!(,(#-3. ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ Ĺ—#-31#%¢Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠ "% 1ĹŠ 1.3.ĔŊ)#$#ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä—ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ #2#ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -( -"#2ĔŊ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
^W i_Ze [\[Yj_lWÇ" [nfh[iÂŒ$ JWbb[h[i o YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ bW b[o Z[ jh|di_je o Z[ bW d_‹[p WZeb[iY[dY_W ied Wb]kdWi Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ 7Z[c|i" BÂŒf[p cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ ^W fheY[Z_Ze W Z[ijWYWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ ^Wd ZWZe bW Wf[h# jkhW fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ck#
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ !3.ĔŊ 1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ē
Y^ei [l[djei WYWZƒc_Yei$ 9ed [b fhefŒi_je Z[ i[]k_h ieY_Wb_pWdZe bWi b[o[i gk[ h_][d i[ fh[fWhW fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi kd dk[le jWbb[h ieXh[ =W# hWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i$
) #  (Ĺ‹ *,)3 .)-Ĺ‹ Bei fheo[Yjei l_Wb[i" Z[ W]kW fejWXb[" c[hYWZe cWoeh_ijW" YWcWb h[]_edWb o h[kX_YWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e WkjÂŒdece \k[hed bei j[cWi gk[ ieY_Wb_pÂŒ L[hÂŒd_# YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd Wdj[ bei h[fh[i[djWdj[i o ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i '* Z[ <[Xh[he$ I_d [cXWh]e" [b cWoeh _d# j[hƒi h[YWoÂŒ [d [b [ijWZe Z[ bWi eXhWi l_Wb[i gk[ [`[YkjW bW 7bYWbZ‡W" [if[Y_Wbc[dj[ bWi Z[ ]hWd Yed[Yj_l_ZWZ Yece ied0 @kWd CedjWble" FWjh_Y_e Hec[# he" Bei ?dYWi" Fk[hje ?bW" 8ec# Xeb‡ o BW Beh[dW$ H[YehZÂŒ gk[ YWi_ kd W‹e b[i bb[lÂŒ [d fh[fWhWh bei [ijkZ_ei Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b Feh# jWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi oW [ij| bW YedleYWjeh_W fWhW [b Wi\WbjWZe [ _d\hW[ijhkYjkhW iWd_jWh_W o fbk# l_Wb Z[ bWi YWbb[i H‡e B[b_W o Z[ bW l‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W$ Æ;d [b YWie Z[ bW H‡e B[b_W" bW eXhW _d_Y_Wh| Z[iZ[ bW Wl[d_ZW Gk_je ^WijW bW Wl[d_ZW BW Beh[# dW" _dYbk_Ze [b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe kX_YWZe \h[dj[ [b dk[le >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_WbÇ" Z[ijWYÂŒ bW 7bYWbZ[iW$ KdW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i fbWd# j[WZWi \k[ bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b Ye# c[hY_e WkjÂŒdece" Wdj[ be YkWb bW h[ifk[ijW \k[ gk[ i[ Wif_hW W Ă’d[i Z[ W‹e YedjWh Yed [b Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[ bW eXhW$ H[if[Yje Z[b C[hYWZe CWoe# h_ijW i[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed .& c_b ZÂŒbWh[i Z[ Ă’dWdY_W# c_[dje fWhW bei [ijkZ_ei" bei YkWb[i ikf[hWh‡Wd bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$ :[ _]kWb \ehcW" [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde fWhW Ă’dWdY_Wh [b 9WcWb H[]_edWb$
¥ ēŊ 43.1(" "#2ĔŊ "(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ2.!(.2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
,.#-. -Ĺ‹ -. $ ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹
"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠĹŠ 84" 1+#2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ3.! 1ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ .- 3' -ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ8ĹŠ5#1+.ĹŠ +#%1#ĔŊ! ,(- -".Ä“ (ĹŠ423#"ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2# ĹŠ!.+ .Äą 1 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ-( .2ĹŠ !_104#2#ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ !.-3;!3#2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ %423~-ĹŠ +!~5 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊćđĎŊđćŊĊĉŊÄ?Ä?Ä“
9ed kd WYje gk[ be Y[b[XhWhed Yed c‘i_YW" bW WYj_l_ZWZ gk[ bei _Z[dj_Ă’YW" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7h# j_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Y[b[XhÂŒ kd W‹e c|i Z[ l_ZW ]h[c_Wb$ 7 [ijW `ehdWZW \[ij_lW" h[Wb_pW# ZW [d [b >ej[b PWhWYWo" i[ Z_[hed Y_jW YWdjWdj[i" ]k_jWhh_ijWi" \e# dec‡c_Yei" fWoWiei" XW_bWh_d[i o jeZei Wgk[bbei gk[ i[ [dYk[d# jhWd Z[djhe Z[ [ijW 7ieY_WY_ÂŒd$ D[h[_i_ PWlWbW" fh[i_Z[djW Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ c[i i[ Y[b[XhWd '. W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi" feh be gk[ Yh[o[hed Yedl[d_[dj[ h[Wb_pWh kd WYje fWhW Yedc[cehWh [ijW \[Y^W$ JWcX_ƒd i[ [djh[]Whed Y[h# j_Ă’YWZei W bei Whj_ijWi gk[ Wi_i# j_[hed W bei Z_l[hiei i[c_dWh_ei Z_YjWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd W gk_[d[i c|i WbjW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXjkl_[hed [d [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi [d [b fWiWZe c[i Z[ WXh_b$ Feh ik fWhj[" bei Whj_ijWi i[ ceijhWhed Wb[]h[i feh [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ <h[Zo HeZh‡]k[p" YWdjWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[ bei W‹ei i[ ^Wd jhef[# pWZe Yed Z_l[hiei fheXb[cWi gk[ ^Wd iWX_Ze ieXh[bb[lWh$ :khWdj[ bW l[bWZW i[ fh[i[d# jWhed Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ Yece [b :‘e Ă›bWlW L[]W" :‘e ?dleYWY_ÂŒd Z[ 7ceh" :‘e ?Z[Wb1 bei ieb_ijWi ;lW 9^_gk_je o CWh_e CeiYeie [djh[ ejhei$
jecWd bW WYj_l_ZWZ o i_]k[d _dj[dj|dZebe$ Æ;bbei f_Z[d bW efehjkd_# ZWZ o i[ bW [ijWcei ZWdZe" i_[cfh[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wd# Ze c_dkY_eiWc[dj[ o [d bei cec[djei [d gk[ i[ i_[dj[d Z[fh_c_Zei Y^Whbe Yed [bbeiÇ" [nfh[iÂŒ 7bY‡lWh$
Ä“ĹŠ 13(23 2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ%1#,( +Ä“
Ä“ĹŠ .- 3 -ĹŠ #"# .ĹŠ8ĹŠ .- 3' -ĹŠ #1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1(-"#-Ä“ĹŠ 4ĹŠ ,.1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
)(Ĺ‹&)-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ ., -Ĺ‹/(Ĺ‹ &š(
.2Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ! / !(" "#2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ1#-"(12#ĔŊ /#1.Ŋ-#!#2(3 -Ŋ4- Ŋ, -.Ŋ2.+(" 1( ē
Ŋ ŊěŊ:[iZ[ Y^_gk_je
i[ i[djWXW [d bW YWiW W l[h W iki Wc_]ei `k]Wh$ O b[ ZWXWd ]WdWi Z[ iWb_h jWcX_ƒd W fhWY# j_YWh \‘jXeb" Wi‡ Yece bei ]hWd# Z[i" YedĂ’[iW @edWjWd 9[Z[‹e" [b i[]kdZe Z[ Y_dYe ^[hcWdei$ xb j_[d[ kdW Z_iYWfWY_ZWZ Z[ dWY_c_[dje" gk[ i_d [cXWh]e de be ^W Z[j[d_Ze [d ik ik[‹e Z[ i[h kd ]hWd Z[fehj_ijW$ Feh ejhe bWZe" @edWj^Wd L[hW" jWcX_ƒd Z_iYWfWY_jWZe" Z_Y[ gk[ ik[‹W Yed i[h deh# cWb Yece jeZe [b ckdZe" gk[ ik Wif_hWY_ÂŒd [i i[h \kjXeb_i# jW Yece 9h_ij_Wde HedWbZe o gk[ b[ ]kijWh‡W feZ[h ef[hWhi[ fWhW `k]Wh$ ;bbei YWZW Z‡W jhWjWd Z[ WYkZ_h W bW YWdY^W i_djƒj_YW [d
BW 9edYehZ_W" ZedZ[ h[Wb_pWd bWi fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb XW`e bW _dijhkYY_ÂŒd Z[b fhe\[ieh 7]kij‡d 7bY‡lWh" bei Zei d_# ‹ei `k[]Wd [d bW fei_Y_ÂŒd Z[ Whgk[he o h[Wb_pWd kd ]hWd [i\k[hpe fWhW [ijWh W bW fWh Z[ iki YecfW‹[hei$ ;n_ij[d cec[djei [d bei gk[ iki ik[‹ei i[ l[d \hki# jhWZei Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ de [i ikĂ’Y_[dj[ [i[ [i\k[hpe gk[ ^WY[d fWhW iWb_h WZ[bWdj[ o YW[d [d kdW Z[fh[i_ÂŒd gk[ bei ^WY[ Wb[`Whi[ Z[ bWi YWdY^Wi$ F[he" ik Z[i[e [i c|i \k[hj[ o i[ f[hYWjWd Z[ gk[ be ‘d_Ye gk[ d[Y[i_jWd [i kdW WokZW0 9[Z[‹e" fWhW eXj[# d[h ik fhÂŒj[i_i" o L[hW fWhW feZ[h ef[hWhi[1 feh [ie h[#
/.8. ŗŊŊ %423~-Ŋ +!~5 1ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ#+Ŋ "#2#.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ24/#1 12#ĔŊ(-Ĺ
).#0 (Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),Ĺ‹* ,.# #* #š( 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ [ZkYWh WY[h# YW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Y_kZWZWdei [ _dY[dj_lWh W gk[ [`[hpWd Z_Y^ei Z[h[Y^ei i[ [\[YjkÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i kdW `ehdWZW fWhW WXeh# ZWh [b j[cW Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;ijkle fh[i[dj[ :Wl_Z He# i[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I $ Hei[he cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [l[dje [ijkle Z_h_]_Ze W b‡Z[h[i XWhh_Wb[i" Yeckd_jWh_ei" eh]W# d_pWY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i [d ][# d[hWb fWhW gk[ YedepYWd WY[hYW
Z[ [ijW b[o$ JeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ je# c[d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" Yece Ckd_Y_f_e" Yedi[`ei fhe# l_dY_Wb[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Z[X[d eXb_]Wjeh_Wc[dj[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd ieY_Wb fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ fheo[Yjei Z[ [i# jWi [dj_ZWZ[i$ Bei Y_kZWZWdei fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d WiWcXb[Wi beYW# b[i" bW i_bbW lWY‡W" l[[Zkh‡Wi" [djh[ ejhei [ifWY_ei$ I[]‘d Hei[he" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d \ec[djWh [ijW dk[lW \ehcW Z[ ]eX_[hde1 i_d [cXWh]e" i[ fe# Zh‡W fbWdj[Wh gk[ Wb]kdWi Wkjeh_#
-$.1, !(¢ŊŊ 4(#-#2Ŋ"#2##-Ŋ2#1Ŋ/ 13~!(/#2Ŋ"#Ŋ ŗ#23.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ/4#"#-Ŋ !#1! 12#Ŋ Ŋ
+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ ĔŊ4 (! ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(-(-"_Ĺ '.-#ĔŊ#-Ŋ + Ŋ! ++#Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ #1,#.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ -3#1/1.5(-!( +ēŊ
ZWZ[i l[d Yed j[ceh bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW ][dj[" ejhe i[Yjeh f[hc_j[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW ][dj[" f[he Z[ kdW \ehcW eXb_# ]WZW" o ejhWi l[d Z[ Xk[dW \ehcW [ijW \ehcW Z[ ]eX[hdWh$
¥ ēŊ .2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ:%4(+ 2ũ8ũ ++#1#2ũ !4,/+(1;-ũ4-ũ 4#-ũ / /#+ũ#-ũ242ũ%14/.2ũ "#+ũ9.- +ũ"#ũ 2!#-2.ğ ~Ĕũ /.104#ũ 2#ũ+.2ũ5#ũ 04#ũ"#2 11.ı ++ -ũ4-ũ 4#-ũ / /#+ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( Ĕũ2~ũ !+ 2(ă! 1;-Ģē ^ ũ Ĕũ ēũũũ
ēũ 23.2ũ/.23#2ũ#23;-ũ(-!+(- ".2ũ"#2"#ũ' !#ũ4-.2ũĈĎũ .2ēũ
)-. -ŋ#( &#( )-
~Ĕũ/.1ı 04#ũ2.-ũ #04(/.2ũ 2 -3.".,(-ı %4# .2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũ)45#-34"ũ8ũ#23;-ũ "#2#,/# ;-".2#ũ (#-ũ !.-ũ"#/.13(23 2ũ!.-ũ 4#-.2ũ3 +#-3.2Ģē ũ Ĕũ ēũũ
~Ĕũ /.104#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#2ũ 4- ũ/1.5(-!( ũ 04#ũ3(#-#ũ04#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ !.-ũ#+ũ$Ì3 .+Ģē
^ũ ¡ Ĕũ ē
~Ĕũ 2#%41.ēũ 4#1#ı ,.2ũ4-ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ 43¢!3.-.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ģē ũ Ĕũ ē
~Ĕũ2.-ũ 4#-.2ũ !+4 #2ēũ 2/#1#,.2ũ 04#ũ2~Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ5 8 -ũ (#-ũ+ 2ũ !.2 2Ģē ũ : Ĕ ũ ũ ēũ
+ 1.Ĕũ /.104#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ' !#1ũ4-ũ #2$4#19.ũ8ũ /.104#ũ2.-ũ#04(/.2ũ"#ũ 04~ē ũ Ĕũ
^ ũ : ē
4 +(!(" "ũ!.-3(-Ì ũ2(-ũ1#3(1 12#
1#2ũ,#2#2ũ' -ũ/ 2 ".ũ"#ũ+ ũ!.-3(#-" ũ#+#!3.1 +ũ"#ũ+ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ũ 8ũ+.2ũ/ 13(".2ũ/.+~3(!.2ũ Ì-ũ-.ũ' -ũ1#3(1 ".ũ3." ũ+ ũ/1./ % -" ũ/.+~3(! ũ 04#ũ43(+(9 1.-ēũũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũŒũĉ ../ēũĉũ"#ũ 8. ũ ../ēũ ,_1(! ũ! ++#ũ 23 9 ũŒũĈ , 3.ũ8ũ 4(3. ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ Ċćĉ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ (. , ũ ũ ../ēũĈđũ"#ũ -#1.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ 1"(-ũ "#ũ -$ -3#2ũ +ũ #-3#- 1(. ũŒũĉĈ +~-(! ũ"#ũ 2/#!( +(" "#2 ũĉ ../ēũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#ũ8ũ 5ēũ 2,#1 +" 2 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ+.2ũ -! 2ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13' Ĺ
.2ũ .2 +#2ũ3#1!#1 ũ#3 /
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd 9Wo[jWde" IWdjW DWZ_W" IWd CWc i" IWd 7bX[hje Z[ C[# i_dW" 9Wi_e" I[l[he" I[]kdZe o B_Y_d_e$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ .ũ+.ũ"#!(,.2
7 l[Y[i" [d l[hZWZ" iecei [njhW ei0 bW d_YW YeiW gk[ gk[h[cei Z[Y_h" [i bW d_YW YeiW gk[ de Z[Y_cei$ O" ckY^Wi l[Y[i de be Yeckd_YWcei Z[b jeZe o bW ejhW f[hiedW i[ i_[dj[ _]de# hWZW o de gk[h_ZW$
7bh[Z[Zeh Z[ YkWjhe feij[i Z[ bkp i[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei [d bW YWbb[ 9WjWYeY^W" W bW Wbjk# hW Z[b 8Whh_e Bkp Z[ 7c h_YW o Bei =_hWieb[i$ ;ijW i_jkWY_ d de [i h[# Y_[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ kdei '+ W ei [ijei feij[i ^Wd [ijWZe Wi o ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de ied [dZ[h[pWZei$ CWh]ej 7hc[dZ|h_p" ce# hWZehW Z[b i[Yjeh" _dZ_Y gk[ Z[iZ[ gk[ [bbW bb[] W l_l_h Wb bk]Wh [ijei feij[i ^Wd [ijW# Ze _dYb_dWZei ^WY_W ik bWZe Z[h[Y^e$ :_`e gk[ bei cehWZeh[i ^Wd h[Wb_pWZe iki h[if[Yj_# lWi ieb_Y_jkZ[i" f[he ^WijW
bW WYjkWb_ZWZ de ^Wd h[Y_X_# Ze h[ifk[ijWi$ Feh ik fWhj[" <hWdab_d EY^eW" cehWZeh" c[dY_ed gk[ Z[iZ[ gk[ b l_l[ W^ bei feij[i [ij|d Wi " f[he oW i[ ^W WYeijkcXhWZW W l[hbei Z[ [iW \ehcW1 i_d [cXWh]e" YkWdZe bei d_ ei `k[]Wd Yed iki XWbed[i ik[b[d ]ebf[Wh bei feij[i$ I[] d EY^eW" YkWbgk_[h ]ebf[ i[h W fh[j[nje fWhW gk[ j[hc_d[d _dYb_d|dZei[ jejWbc[dj[$ CWhj^W 9k[bbe [if[hW gk[ i[Wd h[fWhWZei jWdje feh i[# ]kh_ZWZ Yece fehgk[ [b i[Yjeh i[ [cX[bb[pYW c|i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ŋ'Ä-# ŋ ( #)( &ŋ ( (.š
ēŊ "1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+Ŋ !3.Ŋ!+ 4241 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ
, -Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹-) , Ĺ‹(/.,# #š( '* \k[hed bWi cWZh[i fWhj_# Y_fWdj[i" gk_[d[i Z[iZ[ [b ') Z[ `kd_e ^WijW [b (/ Z[ `kb_e Wfh[d# Z_[hed ieXh[ dkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b" l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi o h[kd_e# d[i [ZkYWj_lWi$ Bk[]e Z[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd YWZW kdW Z[ [bbWi [ij| b_ijW fWhW _cfWhj_h bei YedeY_# c_[djei WZgk_h_Zei Yed ejhWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Yeef[hWj_lW Hkc_‹W^k_" ZedZ[ [d [b W‹e (&'& i[ h[# ]_ijhÂŒ kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ Z[i# dkjh_Y_ÂŒd [d bei d_‹ei$ BekhZ[i 9^_bW" cWZh[ fWh# j_Y_fWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ \k[ Z[ ckY^e X[d[Ă’ Y_e be Wfh[dZ_#
Ć
Wb]kdei \[ij_lWb[i$ Ejhe Z[ bei ]hkfei gk[ ]kijŒ \k[ OWl_hWY l[hj_[dj[ Z[ W]kW " Z[b J[Wjhe IkYh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" gk[ _dj[hfh[jŒ Xeb[hei" fWi_bbei o WbXWpei$ Iki j[cWi fk# i_[hed W YWdjWh W bei Wi_ij[dj[i$ CWh_Wde <_[hhe" [if[YjWZeh" i[‹WbŒ gk[ ]kijWd W bW Y_kZWZW# d‡W Wgk[bbei ]hkfei gk[ jeYWd [ _dj[hfh[jWd c‘i_YW Yed ckY^e i[dj_c_[dje$ I_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ [i# jWi `ehdWZWi Z[X[d [\[YjkWhi[ bei i|XWZei" YkWdZe bWi f[h# iedWi de jhWXW`Wd o [ij|d c|i Z[iYWdiWZWi$
/1#-"(9 )# 1 ĹŠ2 #1
Ŋ 23 Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ345.Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 4 !#-31.Ŋ8Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"ēŊ
+%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ Ĺ—$4#1.-Ä–ĹŠ - ĹŠ 5#(% ĔŊ ( - ĹŠ 1 5.ĔŊ ( - ĹŠ , ++#ĔŊ"(%- ĹŠ 04#ĔŊ 1(2.+ĹŠ .2+(%4 ĔŊ 1 ĹŠ .) 2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ !#13(ÄƒĹŠ! ".Ä“ĹŠ
Ze" fk[i W^ehW feZh|d Wok# ZWh W c|i cWZh[i W YedeY[h ieXh[ [ij[ j[cW jWd _cfeh# jWdj[ Yece [i bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bei d_‹ei$
( Ĺ‹ ,# Ĺ‹* , Ĺ‹,)'* ,Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #) BW [nfe \[h_W Z[ iWbkZ ĂˆHec# fWhj_Y_fWh| [d kd YedYkhie$ f_[dZe [b i_b[dY_eÉ eh]Wd_pWh| bW ;b ]WdWZeh h[Y_X_h| ik fh[# c_e" _d\ehcÂŒ 9Whc[d ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b Ceh[_hW" kdW Z[ bWi eh# Iƒfj_ce :‡W" ^eo" [d ĹŠ ]Wd_pWZehWi$ [b fWhgk[ Z[ bW @kl[d# ;d bW \[h_W jWcX_ƒd i[ jkZ" Z[iZ[ bWi &.0&& +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą Z_YjWh| kdW Y^WhbW ieXh[ ^WijW bWi ')0&&$ 34(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą [b cWbjhWje _d\Wdj_b" gk[ 7bb‡ i[ [dYedjhW# % 1;-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ [ijWh| W YWh]e Z[ kdW h| [nYbki_lWc[dj[ #2/#!( +#2Ä“ [if[Y_Wb_ijW [d [b |h[W$ Yec_ZW l[][jWh_WdW$ 9WZW Z_ijh_je fh[i[djWh| kdW I[ h[Wb_pWh| [djh[ bWi '&0&& o fhefk[ijW ]WijhedÂŒc_YW o bWi ''0&&$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
JWcX_ƒd" [b 9bkX Z[ d_‹ei 7l[djkh[hei fWhj_Y_fWh| [d [ij[ [ifWY_e$ Bei Y^_Yei ceijhWh|d jeZWi bWi cWdkWb_ZWZ[i h[Wb_# pWZWi [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ 7Z[c|i" `kdje Yed iki fWZh[i Z[iWhhebbWh|d `k[]ei h[Yh[Wj_lei" gk[ b[i f[hc_jW [ijh[Y^Wh bei bWpei Z[ kd_Œd [djh[ [b fWZh[ o [b ^_`e" WYejŒ Ceh[_hW$
Ë ēŊ +Ŋ 14/.Ŋ 5(1 !Ŋ"#,.231¢Ŋ#-Ŋ#2!#- Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ3(#-#Ŋ242ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ 31 8#!3.1( ēŊ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR LO SERVICIOS:
INGENIERO COMERCIAL REQUISITOS: TĂtulo universitario o estudio en progreso en IngenierĂa Comercial, VisiĂłn de Negocios o Carreras afines Conocimientos en Comercio Exterior, Exportaciones e Importaciones Manejo de aduanas, atencion al cliente Buen comunicador, planificador, proactivo. Trabajo bajo objetivos y organizado HĂĄbil para tomar decisiones y previsivo Experiencia mĂnima de 1 aĂąo en cargos similares
Los interesados enviar hoja de vida a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: sgonzalez@elasexta.com, o comunicarse al telĂŠfono 093502289. Recursos Humanos
154464 MZ
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fh[l[d_h bW Z[idkjh_Y_ÂŒd Z[ bei d_‹ei c[de# h[i Z[ ( W‹ei i[ [\[YjkÂŒ [b fhe# ]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W cWZh[i fhecejehWi [d dkjh_Y_ÂŒd o Wb_# c[djWY_ÂŒd fWhW [ij[ [\[Yje$ ;ijW _d_Y_Wj_lW \k[ [`[YkjWZW feh ?d]h_Z =ÂŒc[p o D[bbo 8[h# c[`e" []h[iWZWi Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# Zeh FK9; $ KdW Z[ [bbWi" ?d]h_Z =ÂŒc[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e be h[Wb_pWhed Yece fWhj[ Z[ ik fheo[Yje Z[ j[i_i" f[he jWcX_ƒd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YWfWY_jWh W cWZh[i fWhW [l_jWh bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd$
Jh[i fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[b[_jWhed W bW Y_kZWZWd‡W Yed iki _dj[hfh[jWY_ed[i [d [b ‘bj_ce @k[l[i 9kbjkhWb$ ;b :‘e Bei B[e# d[i" [b =hkfe OWl_hWY o [b ieb_jW HeX[hj^ 7b\h[Ze i[ bb[lWhed bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$ C_]k[b B[Œd" kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b :‘e Bei B[e# d[i" cWd_\[ijŒ gk[ ƒijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fh[i[djWd [d [b `k[l[i o gk[ ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Œd h[Y_X_[hed bei WfbWkiei o [b YWh_‹e Z[b f‘Xb_# Ye$ ;ij[ Z‘e bb[lW jhWXW`WdZe Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o [d ik jhW# o[Yjeh_W Whj‡ij_YW oW ^W ]WdWZe
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ'., 1#2Ŋ 2¢+.Ŋ !#/3 -Ŋ #+Ŋ! , (.Ŋ 1#2(%- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -#!#2(" "Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ 5#-Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ "41 -3#Ŋ+ 2Ŋ!1(2(2Ģē
Ŋ+( #13 "Ŋ-.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ,#"(.Ŋ / 1 Ŋ +! -9 1Ŋ 4-Ŋ$(-Ŋ/.+~3(!.Ŋ,;2Ŋ +3.ēŊ 2Ŋ#-Ŋ2~Ŋ,(2, Ŋ #+Ŋ$(-Ŋ/.+~3(!.Ŋ ,;2Ŋ +3.Ģē
ĹŠ
ĹŠ
( #13 "ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ
Bei ieij[d[Zeh[i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" Z_Y[d gk[ [i kd Z[h[Y^e _dWb_[dWXb[ Z[ bW ieY_[# ZWZ o Yece jWb de fk[Z[ [ijWh [nfk[ijW Wb ^kceh e _dj[h[i[i [ifkh_ei Z[ \kdY_edWh_ei" `k[Y[i o feb‡j_Yei" o feh be YkWb bei ^ecXh[i b_Xh[i Z[X[cei Z[ bkY^Wh `kdjei" jeZei bei Z‡Wi" fWhW bWi b_X[hjWZ[i be]hWZWi jWd iWYh_Ă’ YWZWc[dj[ o Yed [b fh[# Y_e Z[ bW iWd]h[ o [b iWYh_Ă’ Y_e Z[ c_b[i Z[ ^ecXh[i o ck`[# h[i" de i[ WfW]k[$ I_ i[ WfW]W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW i[ WfW]WhWd jeZWi bWi Z[c|i b_X[hjWZ[i$ KdW \ehcW Z[ _h WfW]WdZe [iW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" ied bWi iWdY_ed[i o fh[i_ed[i W bWi gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ iec[j[d W bei f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ C[Z_ZWi Z[ j_fe [YedÂŒc_Ye o f[dWb" [d jejWb YedjhWl[dY_ÂŒd Z[ bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i o dehcWi _dj[hdWY_edWb[i$
4 -ĹŠ 1!#+(-.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ ĹŠ"1Ä“)4 -, 1!#+(-.%.-9 +#9Äž'.3, (+Ä“ !.,
,/4#23.ĹŠ 8ĹŠ3 2 ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde de j_[d[d YbWhei bei YedY[fjei o Z_\[h[dY_W [djh[ _cfk[ije o jWiW$ 9ec[j[d l[hZWZ[hWi ^[h[`‡Wi jh_XkjWh_Wi o l_ebWY_e# d[i W bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ YWZW ƒfeYW$ Bei ckd_Y_f_ei iebe j_[d[d \WYkbjWZ fWhW [ijWXb[Y[h jWiWi feh i[hl_Y_ei fh[ijWZei$ Bei _cfk[ijei iebe fk[Z[d i[h jhWjWZei feh [b fWhbWc[dje$ ;d bWi fbWd_bbWi Z[ fW]e Z[ Yed# ikce Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ i[ YeXhW kd _cfk[ije W bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW" c[Z_Wdj[ kd fehY[djW# `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce Z[ [d[h]‡W$ ;ij[ [i kd _cfk[i# je de j_[d[d \WYkbjWZ Z[ Yh[Wh" ceZ_Ă’ YWh e _cfed[h" c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi _dYedij_jkY_edWb[i$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je Z[X[ [ijWXb[Y[h [b l[hZWZ[he Yeije Z[b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW o h[\ehcWh bW ehZ[dWd# pW" fWhW gk[ [b YeXhe i[ h[Wb_Y[ [d XWi[ Wb i[hl_Y_e fh[ijWZe o Z[fkhWh bei Yeijei Z[ [d[h]‡W gk[ Z_ijehi_edWd ik lWbeh$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk[ Ykc# fb[ ^eo ik fh_c[h W‹e [d [b feZ[h" Wikc_ÂŒ Yed [b ]hWd h[je Z[ h[YehjWh bW Wcfb_W Xh[Y^W ieY_Wb gk[ ^WY[ Z[ 9ebecX_W kdW Z[ bWi dWY_ed[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ Z[i_]kWbZWZ Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ ;b CWdZWjWh_e be]hÂŒ [d [ijei '( c[i[i [b fh_dY_fWb jh_kd\e b[]_ibWj_le [ ^_ijÂŒh_Ye fWhW [b fW‡i0 kdW b[o fWhW h[fWhWh W bWi l‡Yj_cWi Z[b Yed\b_Yje WhcWZe o h[ij_jk_h W bei Z[ifbW# pWZei Zei c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi kikhfWZWi feh ]k[hh_bbW" fWhWc_b_jWh[i o dWh# Yejh|\_Ye$ F[he" [d YedjhWij[ W [i[ be]he" IWdjei ^W f[hZ_Ze j[hh[de [d [b b[]WZe gk[ b[ Z[`ÂŒ Ă›blWhe Kh_X[ [d bW bkY^W YedjhW bWi <7H9 o [b ;BD$ >Wd Yh[Y_Ze bei WjWgk[i h[X[bZ[i" bei iWXe# jW`[i" [b i[Yk[ijhe" feh [ie [d bW Y_kZWZWd‡W ^Wo kdW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ ^W Wkc[djWZe bW
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
,!ĂŠ (4 Ĺ‹ - ' & v-.
9ed cej_le Z[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW \kdY_ÂŒd b[]_ibWj_lW" [d c[Z_e Z[ kdW \hkijhWY_ÂŒd ][d[# hWb_pWZW" feh [b Z[ifh[ij_]_e Z[ [i[ feZ[h" [d hWpÂŒd Z[ ik _d[Ă’ Y_[dY_W fWhW Wj[dZ[h bei h[YbWcei Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Yece bW _di[]kh_ZWZ o bW _d`kij_Y_W" fWhW YedY[djhWhi[ [d gk[h[bbWi fWhj_Z_ijWi" gk[ iÂŒbe h[# ZkdZWhed [d \hWYWie" fheleYWdZe jeZW i[h_[ Z[ [if[Yj|Ykbei" ^Wo gk[ W]h[]Whb[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ _dce# hWb_ZWZ" [d c[Z_e Z[ WYk[hZei" o [dYkXh_c_[djei$ ;b Y_d_ice o Z[iYWhe ^Wd _dlWZ_#
_di[]kh_ZWZ$ 9ece C_d_ijhe Z[ :[\[diW Ăˆ[ijh[bbWÉ Z[ Kh_X[" IWdjei fkie [d fh|Yj_YW kdW feb‡j_YW Z[ cWde ZkhW YedjhW bW ikXl[hi_ÂŒd [ _dYbkie Z_h_]_ÂŒ [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW gk[ bb[lÂŒ Wb hecf_c_[dje Z[ h[bWY_ed[i Yed ;YkWZeh$ DWZ_[ ZkZW gk[ [b YebecX_Wde [i kd Xk[d ]eX[hdWdj[ Z[ Y[djhe Z[h[Y^W o kd Z_fbec|# j_Ye YWXWb" f[he b[ gk[ZWd lWh_Wi jWh[Wi feh h[iebl[h [d ik fhefÂŒi_je Z[ ceZ[hd_pWh Wb ;ijWZe o [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i fhec[iWi Z[ YWcfW‹W0 XW`Wh [b Z[i[cfb[e" h[ZkY_h bW feXh[pW o f[hi_ij_h [d bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd$ ;d bW c[Z_ZW gk[ be]h[ c[`ehWh [ijei ‡dZ_# Y[i b[ [ijWh| gk_jWdZe f_ie W bWi l_[`Wi h[_l_d# Z_YWY_ed[i Z[ bei ]hkfei _dikh][dj[i" Wb_WZei W^ehW [d [b Yedj_d[dj[ Yed bei bbWcWZei ieY_W# b_ijWi Z[b i_]be ('$
Ze bWi jWh[Wi b[]_ibWj_lWi" bW ikf[hĂ’ # Y_Wb_ZWZ" bei _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i o [b efehjkd_ice feb‡j_Ye ied bWi l[hZWZ[hWi hWped[i Z[ WYjkWY_ÂŒd Z[ [i[ feZ[h" Wb gk[ b[ [ij|d bWdpWd# Ze YWc_edWZWi Z[ Z[ifh[ij_]_e o h[Y^Wpe bb[]WdZe Wb d_l[b c|i XW`e Z[ WY[fjWY_ÂŒd" W^ehW i[ kX_YW [d [b ikXckdZe Z[ bW Z[i^edhW$ ;b _dc[die d‘c[he Z[ WiWc# Xb[‡ijWi b[i f[hc_j[ Z_bk_h iki h[i# fediWX_b_ZWZ[i gk[" \_dWbc[dj[" gk[ZWd i[fkbjWZWi [d [i[ WbkZ Z[ Wjhef[bbei" ^kc_bbWdZe W jeZW bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb" gk[ h[fkZ_W W gk_[d[i Z[X_[hWd i[h iki h[fh[# i[djWdj[i" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d ik l[h]”[dpW$ ?dZ_]d_ZWZ[i [i kd cWj[h_Wb fWhW bW fh[diW gk[ i[ Z[# b[_jW [nWbjWdZe bWi YedZkYjWi Z[ [i# jei fWhbWc[djWh_ei" gk[ WYkiWd i_d fhk[XW" fWhW Z[ifkƒi ^kc_bbWhi[ [d bW WZkbWY_ÂŒd o [d bW Yecfb_Y_ZWZ gk[ i[ jhWdi\ehcW [d _cfkjWY_ed[i fWhW bb[]Wh bk[]e W b_dY^Wc_[djei" [d c[Z_e Z[ _dikbjei" gk[ Y[b[XhWd
Yed ]hWdZ[i h_iejWZWi" Yece i_ [iWi YedZkYjWi \k[hWd ceZ[be Z[ Wijk# Y_W fWhbWc[djWh_W" [d kd [if[Yj|# Ykbe gk[ W Z_Wh_e ikf[hW bWi XW`[pWi" ][d[hWdZe kdW W\h[djW dWY_edWb$ >Wd ZWZe Y|j[ZhW Z[ Z[il[h# ]”[dpW" efehjkd_ice o \WbjW Z[ h[i# f[je" fh[j[dZ[d h[[b[]_hi[" fWhW Wi‡ f[hf[jkWhi[ [d iki fh_l_b[]_ei gk[" feh Y_[hje" [ij|d fW]WZei Yed [deh# c[ ][d[hei_ZWZ" gk[ i[ [nfh[iW de iÂŒbe [d iki iWbWh_ei" i_de jWcX_ƒd [d bWi fWhj_ZWi" gk[ i[ Z_ifkjWd o gk[ Z_i\hkjWd W jhWlƒi Z[ bWi Yec_i_ed[i h[if[Yj_lWi1 [i Wi‡ Yece iki Æl_W`[i Æ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d iWhYWice" c_[djhWi [bbei i[ eij[djWd [d bWi fWhhWdZWi" gk[ _cfkbiWd W jhWlƒi Z[ [iW ÆleYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eÇ gk[ e\[dZ[ W bW feXbWY_ÂŒd$ Bei ]hWdZ[i Æj[ÂŒh_Yei Z[b feZ[hÇ [ij|d jhWXW`Wd# Ze fWhW be]Wh be gk[ [bbei bbWcWd bW Æ]eX[hdWX_b_ZWZÇ" gk[ i[ [dj_[dZ[ Yece [b WYk[hZe gk[ Z[X[ [ijWXb[# Y[hi[ [djh[ [ijei b[]_ibWZeh[i o iki YedZkYjWi h[fheXWXb[i$
ĹŠ : ĹŠ
Ä? ) ),()ÄŒ 9kWdZe Wb]k_[d Wif_hW kd fk[ije Z[ [b[YY_ÂŒd" oW i[W Z[ Yk[hfe Yeb[]_WZe o%e Z[ [b[Y# Y_ÂŒd fefkbWh" ][ij_edW bei le# jei [d XWi[ W fhefk[ijWi fhe# ]hWc|j_YWi o%e \kdZWc[djei _Z[ebÂŒ]_Yei o%e YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW [ijhkYjkhW Wi[djWZW [d lW# beh[i [if[Y‡Ò Yei1 ]WdWh Wi‡ kdW [b[YY_ÂŒd Z_]d_Ă’ YW Wb _dZ_l_Zke ][ijeh" Yece [b ik`[je Z[b leje" fehgk[ [i kdW lejWY_ÂŒd gk[ XkiYW" Z[iZ[ bWi Zei fWhj[i" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _dij_jk# Y_ÂŒd o%e kd fW‡i Wkjƒdj_Ye$ F[he" i_ bW ][ij_ÂŒd [i [d XWi[ W0 ZWc[ jk leje o W YWcX_e j[ Zeo kd X[d[Ă’ Y_e _dc[Z_Wje o f[hiedWb1 jeZe be Z_]de fbWdj[W# Ze [d [b f|hhW\e Wdj[h_eh de [i be gk[ cej_lÂŒ W bWi fWhj[i$ ;d [i[ YWie" [b ‘d_Ye WZ`[j_le gk[ Z[iYh_X[ jWb WYY_ÂŒd Z[ [iei ik`[# jei [i YehhkfY_ÂŒd" oW gk[ i[ ^W Yec[j_Ze ieXehde" bWi Zei fWh# j[i ied YkbfWXb[i Z[ [i[ Z[b_je" [b gk[ fhefkie o [b gk[ WY[fjÂŒ" Z_ij_dje W bW [njehi_ÂŒd$ BW cehWb o bW Y‡l_YW" gk[ [d kdW iWXWj_dW b[ [iYkY^ƒ Wb I[‹eh fh[i_Z[dj[" Yece kdW fhefk[ijW Z[ h[\ehcW Wb fbWd [ZkYWj_le" [i kdW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW" gk_p| [nj[di_lW fWhW Wb]kdei feb‡j_Yei l_[`ei o cWZkhei" gk[ de bW ^Wd h[Y_X_Ze$ I[ ebl_ZWhed Z[b YedY[fje Z[ fWjh_W j_[hhW iW]hWZW" gk[ gk_p| Z[X_ÂŒ i[h fWjh_W c_ ][dj[ iW]hW# ZW$ Gk[ [b cWb kie Z[b feZ[h _dl[ij_Ze feh [b fk[Xbe i[ be kj_# b_Y[ Yed c|i h[ifediWX_b_ZWZ o gk[ Z[Ă’ d_j_lWc[dj[" i[ WYWX[d bWi fh|Yj_YWi ZebeiWi Z[ YecfhW o l[djW Z[ lejei Z[ bW jhWZ_Y_e# dWb fWhj_ZeYhWY_W$ FWh[Y[ gk[ jWcX_ƒd [b YWij[# bbWde i[ b[i ^W ebl_ZWZe" [djh[ [ie" [b YedY[fje Z[ _dcWYkbWZe% ^edhWZe$ ;b i[h [i fheZkYje Z[b c[Z_e$ Kd _dZ_l_Zke gk[ i_[dj[ l[h# ]”[dpW Z[ iki cWbWi WYY_ed[i o h[Yj_Ă’ YW" ^edhW W iki fWZh[i" \Wc_b_W o Wc_]ei1 YWie YedjhW# h_e" i[ jhWjW Z[ kd i_cfb[ Âśi_d l[h]”[dpW 9bWhe [ij|" jWcX_ƒd [i c[c# Xh[j[ fWhW gk_[d[i0 YWbbWd" WfbWk# Z[d o `kij_Ă’ YWd jWb[i WYjei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
- ũ-.!'#ũ"#ũ!4+341 #/ (v ŋ (ŋ! ( , &ŋ- ŋ #)ŋ #. ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ&)-ŋ !,/*)-ŋ ,.v-.# )-ŋ+/ ŋ- ŋ*, - (. ,)(ŋ (ŋ &ŋ / 0 -ŋ /&./, &Ąŋ
(!' #+ũ 22(#1Ĕũ -4#+ũ #-_-"#9Ĕũ 3'#1(-#ũ 1 - 2ũ8ũ 11#33ũ 3#2ēũ
+(9 #3'ũ _1#9Ĕũ 1~ ũ (+5 ũ8ũ:-%#+ũ #1.ē
1~ ũ .+.1#2ũ ' !¢-Ĕũ .#8ũ #++-#1Ĕũ !. ũ (-*23.-ũ8ũ #-ũ !'1.#"#1ēũ
81( ,ũ 11(++.Ĕũ:-%#+ũ .,#1.Ĕũ #-18ũ .,#1.ũ8ũ^1(* ũ .,#1.ēũũ
(+3.-ũ 1( .Ĕũ 4(2ũ ¢-Ĕũ #1!#"#2ũ 5(+ -#2Ĕũ 4+.ũ !.23 ũ8ũ 4(2ũ , 1 -.ēũ
33'#6ũ +#Ĕũ 2,(-#ũ .4(2Ĕũ 1!(2 ũ .1.!'.Ĕũ -"1# ũ #26, 1( ũ8ũ +#7 -"1 ũ (-4#9 ēũ
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Y
2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ/1.$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ"( #3#2ĹŠĹŠ 3(#-#-ĹŠ!41 ĔŊ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ !(#-3~ă!.ĔŊ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!1#, ĹŠĹŠ #2/#!( +Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ
-$.1, !(¢ +Ŋ,_"(!.
ĹŠĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ Ĺ— +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊēĎććŊ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ("83ĔŊ+ ĹŠ!1#, ĹŠ Ĺ—1#%#-#1 ".1 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ!(3 ĹŠ.ĹŠ ,/+( 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ’ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠÄ‘ÄŒÄ“
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ -%4+.ĔŊ,_"(!.Ŋ(-5#-3.1Ŋ"#Ŋ ("83ĔŊ+ Ŋ!1#, Ŋ1#%#-#1 ".1 Ŋ"#Ŋ3#)(".2ēŊ
gk[ Z_[hW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW$
Ä 4_ĹŠ3(#,/.ĹŠ+#ĹŠ3.,¢Ŋ#-!.-31 1ĹŠ + 2ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ‡Yjeh >k]e 1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ4-%Ă•#-3.Ä&#x; 7d]kbe 8eh`W :[iZ[ ^WY[ '' W‹ei gk[ bb[]kƒ [i kd Z_WX[jÂŒ# Z[ HecW c[ Z[Z_gkƒ W [ijkZ_Wh be]e [ic[hWb# jeZei bWi ikijWdY_Wi gk[ Wfb_gkƒ Z[‹e _dl[djeh fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW Yh[cW$ Z[ kd kd# ]”[dje gk[ ƒb Ä !#ĹŠ04_ĹŠ3(#,/.ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ5#1ĹŠ Z[dec_dW h[lebkY_edWh_e" fk[i +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1#, Ä&#x; Yedi_]k[ YkhWh ^[h_ZWi fheZk# >WY[ + W‹ei h[Wb_Yƒ bWi fhk[XWi Y_ZWi feh bW Z_WX[j[i o i[Yk[bWi [d Wd_cWb[i" [d f[hiedWi iWdWi o [d\[hcWi" o \k[ W^‡ YkWdZe Z_ W Z[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ >WY[ jh[i c[i[i" Wfhen_cW# YedeY[h [b _dl[dje$ >WijW W^ehW ZWc[dj[" eXjkle bW fWj[dj[ Z[b de ^[ j[d_Ze d_d]‘d h[ikbjWZe fheZkYje" gk[ i[ bbWcW >_Zoj" d[]Wj_le Z[ bW c_icW$ bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed jeZei bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" Yed [b gk[ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(" 2ĹŠ2#ĹŠ gk[ZW fhej[]_Ze Z[ YkWbgk_[h /4#"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!1#, Ä&#x; 7 bWi ^[cehhe_Z[i" ‘bY[hWi lWh_# _dj[dje Z[ fbW]_e$ 7d]kbe h[Wb_pÂŒ iki [ijkZ_ei YeiWi" jhWkc|j_YWi" gk[cWZkhWi" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b b[_i^cWd_Wi_i" f_[b Z_WXƒj_YW" [d# ;YkWZeh" [d Gk_je" o bk[]e eX# jh[ ejhWi$ jkle kdW X[YW fWhW [ijkZ_Wh kd Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1Ä&#x; feij ]hWZe [d HecW$ ;ijkle [ijW i[cWdW [d IWdje 9kWdZe bW ^[h_ZW [ij| b_cf_W o :ec_d]e o Z_Wbe]ÂŒ ieXh[ ik fhe# Z[fkhWZW" ƒi[ [i [b cec[dje _d# ZkYje o ejhei j[cWi b_]WZei W ik Z_YWZe fWhW kj_b_pWhbW$ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Ä Ă‹-(! ,#-3#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#23#ĹŠ,_3.".ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ 241%(¢Ŋ + ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ "#ĹŠ / 1 ĹŠ2 - 1ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ.ĹŠ' !#ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ -3( (¢3(!.2Ä&#x; !1# 1ĹŠ#23 ĹŠ!1#, Ä&#x; 7b l[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fW# Oe fed]e [d fh|Yj_YW jeZe be Y_[dj[i gk[ fWZ[Y[d [ijW [d\[h# Wfh[dZ_Ze [d c_ fhe\[i_ÂŒd$ JWc# c[ZWZ o [b jhWkcW fi_YebÂŒ]_Ye X_ƒd kj_b_pe Wdj_X_ÂŒj_Yei" jeZe gk[ b[i YWkiW [b WcfkjWhb[ iki lW Z[ bW cWde1 [ie i‡" de kj_b_pe [njh[c_ZWZ[i" gk_i[ Yh[Wh Wb]e dWZW gk[ [ijƒ c[Z_YWZe feh ejhe
L
cƒZ_Ye1 iebe kj_b_pÂŒ c_i jƒYd_YWi Wfh[dZ_ZWi$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ !1#, Ä&#x; H[][d[hW [b j[`_Ze Z[ bW f_[b" Yƒ# bkbWi cWZh[i" WXh[ bWi Whj[h_Wi be]hWdZe gk[ Y_hYkbW bW iWd]h[ o [ij_ckbW [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[# lWi Whj[h_Wi$
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ / !(#-3#2 ĹŠ #338ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ/ "#Äą Ĺ—!~ ĹŠ"#ĹŠ -#,( ĹŠ"#ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ$ +!($.1,#2ĹŠ /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ3#9ĹŠ-#%1 Ä“ĹŠ ++ ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"( #3¢+.%.ĹŠ -%4+.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ+ ĹŠ'#1(" ĹŠ 04#" -ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ_23 Ä&#x; BW Yh[cW de [i Y_YWjh_pWZehW" [i h[][d[hWZehW j_ikbWh" de Z[`W be]‡W" f[he dWZ_[ i[ ^W _dj[h[# Y_YWjh_Y[i$ FWh[Y_[hW gk[ dkdYW iWZe feh Yedjh_Xk_h [d iWbkZ1 i_d [cXWh]e" [d ?jWb_W c[ fW# [n_ij_ÂŒ bW ^[h_ZW$ jheY_dWXW [b fh[i_Z[dj[ DWY_e# dWb Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]W# Ä 4;-".ĹŠ./3 ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW$ ,/43 1ĹŠ+ 2ĹŠ#731#,(" "#2Ä&#x; 9kWdZe bW d[Yhei_i [ij| i[YW" [i Z[Y_h" YkWdZe oW i[ ^W cec_Ă’YW# Ä +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Ze bW f_[b1 c_[djhWi [ij| ^‘c[ZW !1# -".ĹŠ.31.2ĹŠ(-5#-3.2Ä&#x; i[ Yedi_]k[ YedjhebWh o h[Ykf[# :[ ^[Y^e j[d]e Zei _dl[djei c|i$ Kde Z[ [bbei [i kd b_Xhe hWh [b j[`_Ze$ Z[ /* f|]_dWi" [d [b gk[ [iYh_X‡ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ *&& \ÂŒhckbWi" Z[iYh_fY_ed[i o YedY[fjei fWhW bW YWj[]eh_pW# !1#, Ä&#x; >Wo gk[ [ijkZ_Wh bWi cebƒYkbWi Y_ÂŒd o YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ^[h_ZWi kj_b_pWZWi" i[fWhWhbWi o YecX_# [d Z_WXƒj_Yei$ 7gk‡ b[ Zeo lWbeh dWhbWi Yed ejhWi fWhW Z[j[hc_dWh [YedÂŒc_Ye W jeZe WYje cƒZ_Ye" bWi fhefehY_ed[i Z[ YWZW kdW o fWhW gk[ de YeXh[d feh YeXhWh W bei fWY_[dj[i$ feZ[h Wfb_YWhbWi$ 7Z[c|i" [d [b j[hY[h _dl[dje Yh[ƒ bW jƒYd_YW fWhW fWY_[dj[i Ä (#-#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ +%4- Z_WXƒj_Yei W\[YjWZei Z[ Wb[h]_W [ (-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x; De" Wgk‡ ^[ ]ebf[WZe ckY^Wi _djeb[hWdY_W W bW _dikb_dW o ejhei fk[hjWi fWhW gk[ c[ WokZ[d W Wdj_X_ÂŒj_Yei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW Yh[Wh kd ?dij_jkje Z[ :_WX[je# YedjhebWh bW Z_WX[j[i$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
' ( 4 Ĺ‹ *,#0 .#4 , .,) / ), ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yk[ij_edÂŒ Wo[h [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW F[jhe[YkWZeh o Z_`e gk[ i_ de c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[b Yec# Xkij_Xb[" i[h‡W fh_lWj_pWZW$ Æ;c# f_[pWd W \kdY_edWh Yece kdW [cfh[iW [Ă’Y_[dj[ e l[h[cei i_ b[ ZWcei bW hWpÂŒd W bei fh_lWj_pW# Zeh[i o fh_lWj_pWcei F[jhe[YkW# ZehÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Yk[ij_edÂŒ gk[ [b Z_ƒi[b gk[ i[ Yedikc[ [d ;YkWZeh j[d]W -$&&& fWhj[i feh c_bbÂŒd Z[ Wpk\h[" YkWdZe bW dehcW [khef[W fWhW [i[ YWhXk# hWdj[ [i Z[ '& fWhj[i feh c_bbÂŒd$ Æ7b]kdWi l[Y[i [ijW XkheYhWY_W [i bW gk[ c|i hWpÂŒd ZW W bei fh_# lWjeh_pWZeh[i o d[eb_X[hWb[i" [i [b j‡f_Ye YecfehjWc_[dje Z[ kd cedefeb_e" de i[ fh[eYkfWhed d_ Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ iki fhe# ZkYjei fehgk[ de j_[d[d Yecf[# j[dY_W o iWX[d gk[ ^WY_[dZe X_[d e cWb bWi YeiWi h[Y_X[d [b c_ice Y^[gk[Ç" Z[YbWhÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i F[jheb[hei"
HWc_he =k[hh[he" Z[il_hjkÂŒ bWi WYkiWY_ed[i Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e o Z_`e gk[ [b fheXb[cW [d F[jhe[YkWZeh i[ fheZk`e Z[iZ[ gk[ bW CWh_dW i[ ^_pe YWh]e Z[ bW [ijWjWb$ Æ;b Z[iYWbWXhe ikh]_ÂŒ Z[ifkƒi Z[b Z[if_Ze Z[ bei ,(. jhWXW`WZeh[i" W^‡ bW H[Ă’d[h‡W i[ gk[ZÂŒ i_d bW cWde Z[ eXhW YWb_Ă’# YWZW fWhW ef[hWh bW cWgk_dWh_W" W [ie i[ ikcW bW \WbjW Z[ h[fk[i# jei o bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje gk[ i[ b[ ZWÇ" c[dY_edÂŒ$ =k[hh[he" WZ[c|i" Wi[]k# hÂŒ gk[ bW cWbW Z[ YWb_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[ de [i kdW [nYkiW fWhW [b Y_[hh[ Z[ bW [ijWjWb$ Æ;i Wb fh_c[h =eX_[hde gk[ i[ b[ ^W [iYkY^WZe kd fh[j[nje Yece [ijei$ De i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i feh bW cWbW YWb_ZWZ Z[b Z_ƒi[b" [ij[ [i _cfehjWZe fehgk[ bW H[# Ă’d[h‡W de [ij| [d bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h jeZW bW Z[cWdZW$ 7Z[c|i ^Wo jh[i Yedjheb[i Z[ YWb_ZWZ" [d YWie Z[ gk[ de [ijk# l_[hW [d Xk[d [ijWZe de feZh‡W fWiWh [ijei Ă’bjheiÇ$
),, Ĺ‹ '#. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹0).)-Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹3Ĺ‹) , -Ĺ‹ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ - " ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ#-ĹŠ ' #1ĹŠ.$1#!(".ĹŠ 4- ĹŠ5(!# +! +"~ Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ [b [d# bWY[ iWXWj_de h[Wb_pWZe [d [b FWd]k_ PWcehW 9^_dY^_f[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b leje Z[b [n IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW <[hdWdZe Lƒb[p" i[ Z_e jhWi kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde" Z[b YkWb i[ fheZk`e bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #1- -".ĹŠ _+#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ [ifeiW Z[ Lƒb[p" ;kd_Y[ 7hY[" / 2 ".ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#+(%(¢Ŋ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Yece l_Y[WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ 7bc[_ZW lejWdZe [d bk]Wh Z[ ;b leje [d XbWdYe Z[ Lƒb[p" Lƒb[p o c_hWdZe W bW f_pWhhW [b fWiWZe Zec_d]e ZkhWdj[ [b[YjhÂŒd_YW" [b Fh[i_Z[dj[ be bW [b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ cWd_fkbWh [b bW 7iWcXb[W" i_hl_ÂŒ fWhW gk[ leje$ 7bc[_ZW be d[]ÂŒ hejkdZW# F7?I j[d]W cWoeh‡W o <[h# c[dj[$ ÆOe [d bWi _c|][d[i [i# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ dWdZe 9ehZ[he i[W [b[]_Ze jeo bb[]WdZe Wb i_j_e fehgk[ c|i "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!1(3(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! 1# Äą fh[i_Z[dj[$ Lƒb[p o ik [ifeiW WZ[bWdj[ [i c_ Wi_[dje o fehgk[ ".2ČĔŊ, -($#23 -3#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ ^WX‡Wd d[]WZe [b fWY# ^[ j[d_Ze Xk[dW Wc_ijWZ / !~ă! ĹŠ8 ĹŠ1# +(9 -ĹŠ".2ĹŠ/+ -3.-#2ĹŠ Yed <[hdWdZe Lƒb[p$ Fh[# je" f[he [ijW i[cWdW [b ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ b[]_ibWZeh Z[ =eX_[hde i[djWd kd cel_c_[dje #-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ Z[ cWde gk[ de [i c‡W$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p be "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^WX‡W h[YedeY_Ze$ ;b ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ BWc[dje gk[ [b @[\[ Z[ !4(" 1ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ l_[hd[i" i_d [cXWh]e" ik + 2ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą ;ijWZe i[ fed]W [d [i[ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ ă+( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Yeb[]W o Ye_Z[Wh_e FWYe !( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fbWdeÇ" i[‹WbÂŒ 7bc[_ZW$ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ .8ĹŠ L[bWiYe gk_ie ĂˆWfW]Wh [b #-ĹŠ"~ ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ! , (.2ĢēŊ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ ! (+"#.Ä“ĹŠ \k[]eÉ o be d[]ÂŒ$ 9ed [b /.2(!(¢-ĹŠ!1(3(! ĹŠ 2 ! 1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ Y[hj_Ă’YWZe fh[i_Z[dY_Wb" =Wbe BWhW Yk[ij_edÂŒ bW bW YeiWi gk[ZWd YbWhWi$ Z[\[diW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe YkejWi Z[ feZ[h o i_d Z[iYWhe Z_Y[ 9ehh[W Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ^_pe ieXh[ bei WYk[hZei feb‡j_# gk[ i[]k_h|d XkiYWdZe WYk[hZei$ _dYbkie [d bWi Yedl[hiWY_e# Yei$ Æ;d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W 9e# ;b e\_Y_Wb_ice [ij| Z[i[if[hWZe d[i [i Æb[]_j_ceÇ ^WXbWh Z[ hh[W Z_`e gk[ Wjh|i gk[ZWXWd bWi o gk_[h[ Yedi[]k_h cWoeh‡W [d bW eXhWi fWhW fhel_dY_Wi o bWi fh|Yj_YWi Z[ bW l_[`W fWhj_ZeYhW# 7iWcXb[W fWhW WfheXWh fheo[Yjei Wif_hWY_ed[i W bW L_Y[WbYWbZ‡W Y_W o W^ehW bWi h[f_j[" YecfhW Z[ b[o" Yece [b Z[ C_d[h‡W" gk[ X[# Z[ 7hY[ de h[fh[i[djWd Æjhed# YedY_[dY_Wi" ^WY[ jhWdi\[h[d# d[Ă’Y_Wd ‘d_YWc[dj[ W bWi jhWdidW# Y^WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [djh[ bW Y_Wi W ckd_Y_f_ei o Z[ib[]_j_cW Y_edWb[iÇ" Z_`e$ efei_Y_ÂŒd i‡ fkbkbW [b Ăˆ^ecXh[ W bW efei_Y_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ de# Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[‡ijW Z[b cWb[j‡dÉ$ :[` [djh[l[h gk[ iejhei ^WY[cei d[]eY_WY_ed[i 8[jjo 7ceh[i _dZ_YÂŒ gk[ [ijei [b [dYWh]WZe Z[ bei ĂˆWcWhh[iÉ Z[ YWh]ei f‘Xb_Yei" deiejhei WYk[hZei YWh[Y[d Z[ ƒj_YW feh# i[h‡W =Wbe BWhW FIF $ de feZ[cei e\h[Y[h fk[ijei [d gk[ de i[ fk[Z[ Wi_]dWh fh[# ;b CWdZWjWh_e Yk[ij_edÂŒ c_d_ij[h_ei" ƒb i‡Ç" i[‹WbÂŒ$ ikfk[ije W bei ckd_Y_f_ei fWhW bW WYjkWY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW B_dZ[h 7bjW\koW CF: Yed# eXhWi i_d Wdj[i de i[ h[Wb_pW kd Bk_i 7bc[_ZW FIF ZkhWdj[ YehZÂŒ Yed BWhW [d gk[ [b =eX_[h# [ijkZ_e ieXh[ bei fheo[Yjei gk[ bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he$ JhWi de ^W YW‡Ze [d bei l_Y_ei Z[ bW Wdj_# i[ fh[j[dZ[d [`[YkjWh$ Æ;i kd ceijhWh kd l_Z[e [d [b gk[ ]kW fWhj_ZeYhWY_W$ Æ>Wo jhedY^Wi" c[YWd_ice Wdj_ƒj_Ye bW [djh[]W i[ Wfh[Y_W ikfk[ijWc[dj[ W jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" [djh[]W Z[ Z[ eXhWi W YWcX_e Z[ lejeiÇ$
1(3(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ! 1# ".2ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÝÞŋ),! (#4 #)( -ŋ()ŋ,#( # ,)(ŋ / (. -ŋ &ŋ
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ŊĉććđēŊ
:[ *' eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fWhj_# F7?I fh[i[djÂŒ oW ik _d\ehc[$ Y_fWhed [d bW YedikbjW fefkbWh De eXijWdj[" ^WijW bWi '-0&& Z[b - Z[ cWoe" '* de h[Wb_pWhed Z[b l_[hd[i de be ^_Y_[hed0 [b bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ieXh[ [b 9eb[Yj_le Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ]Wije [\[YjkWZe ZkhWdj[ o Cel_c_[djei IeY_Wb[i bW YWcfW‹W" Wdj[ [b 9ed# ĹŠ feh [b I‡ o [b 8k[d L_l_h" [b Cel_c_[dje H[Z xj_# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " f[i[ W gk[ [b fbW# YW o :[ceYhWY_W" [djh[ pe fWhW ^WY[hbe l[dY_ÂŒ [b 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ/1.,.Äą ejhWi$ 5~ -ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ3#-~ -ĹŠ l_[hd[i W bWi (*0&&$ EcWh I_ced" fh[i_# 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(Äą ;b Z_h[Yjeh Z[ <_i# ,.ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ Z[dj[ Z[b 9D;" c[dY_edÂŒ gk[ [d [b Fb[de kdW l[p YWb_pWY_ÂŒd Z[b 9D;" #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄ‡Ä”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ Äą <WXh_Y_e 9ÂŒdZeh" i[# 1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ gk[ YedepYW [b _d\ehc[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ ‹WbÂŒ gk[ [b cel_c_[d# "#ĹŠÄ?đēĒćĎĔÄ?Ä’ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ de Ykcfb_[hed Yed [ij[ je e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW
fheY[Z_c_[dje i[ dej_Ă’YWh| bei h[ifediWXb[i [YedÂŒc_Yei fWhW gk[ [d kd fbWpe WZ_Y_edWb Z[ '+ Z‡Wi fh[i[dj[d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ ÆI_ Wbb‡ de be ^WY[d i[ YedĂ’]khW kdW _d\hWYY_ÂŒdÇ" [d# \Wj_pÂŒ$ :[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [d [ij[ YWie i[ Z[X[h| Wfb_YWh kdW ckbjW [gk_# lWb[dj[ W (& h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi +$(.& ZÂŒbWh[i o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd feh YkWjhe W‹ei$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
™ Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ1#(-(!( 1;ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ ,(++.-#2ĹŠ"# "¢+ 1#2ĔŊ !4 ".1ĹŠ ' ĹŠ#,/1#-"(". #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1 4- ĹŠ/.3#-!( /#31.+#1 ĔŊ -3#2 "#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“
:
ei fheo[Yjei feh kd jejWb Z[ ')$)++ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d [b cejeh fWhW [b \kjkhe Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[b ;YkWZeh$ ;d bWi eXhWi YebWXehW kd ]_]Wdj[iYe Yed]bec[hW# Ze Yeh[Wde$ B7 >EH7 l_W`ÂŒ W I[‘b" bW YWf_jWb Z[ 9eh[W Z[b Ikh" o YedeY_ÂŒ Z[ Y[hYW bei fheo[Yjei Z[ [ijW [cfh[iW o ik _dj[hƒi [d dk[ijhe fW‡i$ Bei fbWd[i gk[ oW [ij|d [d cWhY^W [ij|d Z_h_# ]_Zei Wb i[Yjeh Z[b f[jhÂŒb[e o bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe# ZkYjei Z[h_lWZei Z[ ƒij[$ 7b c_ice j_[cfe" [d bei jhWXW`ei h[if[Yj_lei i[ [cfb[Wh|d W de c[dei Z[ ,&$&&& jhWXW`WZe# h[i" [d ik cWoeh‡W fhe\[i_edWb[i [YkWjeh_Wdei$ FWhW [bbe ied YbWl[i bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi o bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" jhWXW`ei [d bei gk[ [ij|d _dlebkYhWZei [b =eX_[hde dWY_edWb o bW YecfW‹‡W ikhYeh[WdW IA ;9 ;d]_d[[h_d] 9edijhkYj_ed ?d][d_[h‡W o 9edijhkYY_ÂŒd $ 7YjkWbc[dj[" IA [`[YkjW bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ Zei \Wi[i Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i [d ;ic[hWbZWi o i[ h[Wb_pWd [ijkZ_ei fWhW kdW j[hY[hW$ ;ije f[hc_j_# h| eXj[d[h fheZkYjei c|i h[Ă’dWZei Yece ]Wieb_dW e Z_ƒi[b" [d bk]Wh Z[ h[i_Zkei Z[ f[jhÂŒb[e e X‘da[h gk[ W^ehW fheZkY[ [i[ Yecfb[`e$ ;ijW eXhW" [d bW gk[ jhWXW`Wd Y_[d eXh[hei #[djh[ [if[Y_Wb_ijWi Yeh[Wdei o [YkWjeh_Wdei# [ijWh| b_ijW fWhW h[_d_Y_Wh ef[hWY_ed[i W c[Z_WZei Z[ (&')" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW ikYkhiWb ;YkWZeh" :k O[ed 9^e_$
Ŋ2(34 !(¢-
9edijhk_ZW ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei" bW fbWdjW Z[ ;ic[hWbZWi fk[Z[ fhe#
Y[iWh '&&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei X%Z f[he l[d‡W ef[hWdZe W kd .+ Z[ ik YWfWY_ZWZ Z[X_Ze W Yk[bbei Z[ Xej[bbW [d Y_[hjWi |h[Wi Z[ fheY[# ie o W be eXieb[je Z[ iki [gk_fei$ ;djh[ bWi eXhWi i[ _dYbko[d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [gk_fei YWjWb‡j_Yei" bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ jWbb[h[i o bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ fheY[ie Z[ jeZe [b Yecfb[`e$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[ h[fWhWY_ÂŒd _dYbko[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ieiW" bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ dk[lWi XecXWi Z[ Wc_dW Yecfk[ijei gk‡c_Yei Z[h_lWZei Z[b Wced_WYe o bW [djh[]W Z[ cW# gk_dWh_W fWhW bei jWbb[h[i Z[ cWdj[d_c_[dje$ ;d bW \Wi[ ?? i[ _d_Y_Whed eXhWi [d b‡d[W Z[ W]kW YhkZW" h[fk[ijei o [gk_fei Yh‡j_Yei" i_ij[cW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ lWfeh Yed [b _d_Y_e Z[b cedjW`[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ W]kW Z[ic_d[hWb_pWZW$ ;b fheo[Yje j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ .++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o i[ [`[YkjWh| ^WijW [b (&')" YedĂ’hcÂŒ 9^e_$ BW YWfWY_ZWZ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd WYjkWb de WXWij[Y[ [b c[hYWZe beYWb" feh be gk[ ;YkWZeh" i_[dZe f[jheb[he" i[ l[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfeh# jWh YecXkij_Xb[i$
- ĹŠ/+ -3 ĹŠ!.,.ĹŠ/.! 2 Feh ejhW fWhj[" Z[djhe Z[ kd fbWd ][d[hWb W d_l[b [ijWjWb" i[ [dYk[d# jhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_fWb fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ F[jhÂŒb[ei Z[ L[d[pk[bW I$7$ F:LI7 fei[[ [b */ Z[b fWgk[j[ WYY_edWh_e" c_[djhWi gk[ [b +' h[ijWdj[ b[ Yehh[ifedZ[ W F[jhe[# YkWZeh$
ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , &Ĺ‹*,)!, -)
Ä“ĹŠ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%+.,#1 ".ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ (,ĹŠ -ĹŠ 4-%Ä“
2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (. ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ  .ĔŊ8ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ
.ă!( +#2ĹŠ/4 +(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ .1# ĹŠ -3#1- 3(.- +ĹŠ 1 "#ĹŠ 22.!( 3(.-ÄŚÄ“ +ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ #..-%2(*ĹŠ ..ĔŊŊ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ +3 ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ/.!.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#7/.13 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .1# ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.- 1ĹŠ +ĹŠ - -.ĹŠ!.,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“ 2~ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĔŊ2#ĹŠ/1.,.!(.- -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/#04# 2ĹŠ8ĹŠ,#"( - 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊ3_ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĔŊ,#1,#+ " 2ĔŊ3 %4 ĔŊ !'(Ä„#2ĔŊ!.-2#15 2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĔŊ!'.!.+ 3#ĔŊ! $_Ŋĸ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/1.!#2 1ĚĔŊ2., 1#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĔŊ 1¢!.+(ĹŠ!.-%#+ ".ĹŠ8ĹŠ,(#+ĹŠ"#ĹŠ#4! +(/3.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "04(2(!(.-#2ĔŊ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ (#-#2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ!.,.ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ %.9 ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ!.,/ 1 3(5 2Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
-31#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.-Äą Ĺ—%+.,#1 ".2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ
.1# Ä—ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ2.-ĹŠ ,24-%ĹŠ8ĹŠ 84-" (ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!( +(9 ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ#2/#!~ă! 2Ä–ĹŠ #-#1%~ ĹŠ#ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.04~,(! Ä—ĹŠ3#+#Äą !.,4-(! !(.-#2Ä—ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ #ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ24 2("( 1( 2ĹŠ8ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"(5#12.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ŊĉćēŊ +ĹŠ!.-%+.,#1 ".ĹŠ 1#ă- ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ#7/.13 ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“
../#1 !(¢-
-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ .1# - ĹŠ"#ĹŠ ../#Äą 1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .(! ĚŊ "#ĹŠ .1# ĹŠ!.+ .1 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .3.5.+3 (!.ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ Ĺ— ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ' 23 ĹŠ!.-ĹŠĹŒÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
+ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä“
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ Ĺ— ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ2.+ 1Ä“
ÆBW H[\_d[h‡W Z[b FWY‡\_Ye fk[Z[ i[h [b cejeh fWhW [b \k# jkhe Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[b ;YkWZehÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ [`[Ykj_le Z[ IA ?d][d_[h‡W o 9edijhkYY_ÂŒd" 9^e_ AmWd] 9^kb$ ;d Z_|be]e Yed B7 >EH7 [d iki e\_Y_dWi Z[ I[‘b" [b Wbje [`[Ykj_le [nfb_YÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh de [i ik\_Y_[dj[ fWhW bW Z[cWdZW dWY_edWb" Wb j_[cfe gk[ [b fW‡i de j_[d[ efY_ed[i fWhW ]WijWh" ieXh[ XWi[i WdkWb[i" h[Ykhiei fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[b f[jhÂŒb[e$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b _d]h[# ie [YedÂŒc_Ye eXj[d_Ze Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi de i[ cWj[h_Wb_pW [d l[hZWZ[hei X[d[\_Y_ei$ BW H[\_d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe ^Wh‡W gk[ ;YkWZeh i[ Yedl_[hjW [d WkjeikĂ’Y_[dj[ [d cWj[h_W [d[h]ƒj_YW$ 9^e_ ^WXbÂŒ Wi‡ Yed [ij[ Z_Wh_e0 Ä 4_ĹŠ .31 2ĹŠ 5#-3 ) 2ĹŠ 3#-"1;ĹŠ + ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä&#x;
;b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb Z[ ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d kd d_l[b cko XW`e o bW [Yedec‡W Z[b fW‡i Z[f[dZ[ fh_dY_fWb# c[dj[ Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o h[# Ykhiei Z[b f[jhÂŒb[e$ BW H[# Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" Yed iki kd_ZWZ[i f[jhegk‡c_YWi" fe# Zh‡W i[h [b _d_Y_e Z[ jeZW kdW YWhh[hW _dZkijh_Wb" Yedjh_Xk# o[dZe Wb fhe]h[ie dWY_edWb Yed bei lWbeh[i WZ_Y_edWb[i Z[ bei fheZkYjei gk[ ][d[# h[$ BW fh_dY_fWb l[djW`W" i_d [cXWh]e" i[h| bW h[ikbjWdj[ Z[ bei X[d[Ă’Y_ei ieY_e#[Ye# dÂŒc_Yei eXj[d_Zei" Z_h[YjW [ _dZ_h[YjWc[dj[" Z[ bWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e fWhW bei [YkWjeh_Wdei$
ĀĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ 2.23(#-#ĹŠ '.(ĹŠ 6 -%ĹŠ '4+ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“
ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ1#ă- 1;ĹŠ + ĹŠ/+ -3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#23_ĹŠ./#1 -".ĹŠ3.Äą 3 +,#-3#Ä&#x;
I[h| d[Y[iWh_e YedjhWjWh W dkc[heiei _d][d_[hei o i[ Yh[Wh| kdW _cfehjWdj[ _d\hW# J[dZh| kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[Ă’dW# [ijhkYjkhW [d bW pedW" be YkWb Y_ÂŒd Z[ )&&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei _cfkbiWh| [b Z[iWhhebbe Z[ CW# o YedjWh| Yed kdW fbWdjW j[hce# dWX‡ o Z[b ;YkWZeh$ [bƒYjh_YW fWhW WkjeWXWij[Y[hi[ Z[ bei h[i_Zkei Z[ f[jhÂŒb[e fheZk# Ä ĹŠ!4;-3.ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ Y_Zei Wbb‡ c_ice ][d[hWdZe kdei #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x; ;b Yeije [ij_cWZe [i Z[ Wfhen_# /&& c[]WlWj_ei$ cWZWc[dj[ '($&&& c_bbed[i Z[ Ä 4_ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ ZÂŒbWh[i$ #,/+# 1;-Ä&#x; 9WbYkbWcei gk[ [d bW YedijhkY# Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ +.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ Y_ÂŒd i[ [cfb[Wh‡Wd Z[ ,& c_b W 1#2/#!3(5.2Ä&#x; -& c_b jhWXW`WZeh[i" gk_[d[i ;ij[ [i kd ]hWd Z[iW\‡e" f[he [i j[dZh|d gk[ h[Y_X_h YWfWY_jW# jWcX_ƒd kd h[je f[h\[YjWc[dj[ Y_ÂŒd fWhW Z[i[cf[‹Whi[ Yehh[Y# WbYWdpWXb[$ JeZei bei _dlebkYhW# jWc[dj[$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ IA [i Zei [ij|d ^WY_[dZe be fei_Xb[ [cfb[Wh [d be fei_Xb[ W fhe\[i_e# fWhW gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Ă’dWb_Y[ [d (&'+$ dWb[i [YkWjeh_Wdei$
?]kWbc[dj[" [b ]hkfe Yeh[Wde IA [ijWh| W YWh]e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [Yedec‡W c_njW" jWcX_ƒd Z[dec_dWZW ;beo 7b\Whe" bW YkWb [ijWh| kX_YWZW [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ FWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje" IA _d_Y_ÂŒ kd fbWd Z[ d[]eY_ei [d XkiYW Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b -& Z[b Yeije Z[b gk[ i[h| [b h[Ă’dWZeh o f[# jhegk‡c_Ye c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ Bei [ijkZ_ei fh[l_ei Z[ bW eXhW Yk[djWd Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ (,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ (! !(¢-
BW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe i[ b[lWdjWh| [djh[ bWi feXbWY_ed[i Z[ ;b 7hece o H‡e CWdjW o W Yh_j[h_e Z[ bei [dYWh]WZei Z[b fheo[Yje" i[ ^Wd jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de [n_ijW _cfWYje WcX_[djWb [d bW H[i[hlW DWjkhWb Z[ FWYeY^[$ ;b i_j_e [iYe]_Ze fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" YkoW WZWfjWY_ÂŒd j[hc_dWh| W Ă’dWb[i Z[ (&')" j_[d[ '$)*- ^[Yj|h[Wi o [i Z_ij_dje Wb bk]Wh ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ik ^ecÂŒbe]e l[d[pebWde >k]e 9^|l[p fh[i[djWhed [b fbWd _d_Y_Wb$ BW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ fWhW fheY[iWh kdei )&&$&&& XfZ Z[ YhkZe o f[hc_j_h| YkXh_h bW Z[cWdZW Z[ Z[# h_lWZei Z[ WcXei fW‡i[i" f[hc_j_[dZe gk[ bW YkejW Z[ _cfehjWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z_ic_dkoW$ I[ YWbYkbW gk[ bW ]_]Wdj[iYW fbWdjW [ijWh| b_ijW [d [b (&',$ ;d ;YkWZeh" bei jhWXW`ei [ij|d Z_h_]_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ IA [d [b fW‡i" B_c >Wd Ikd]" gk_[d ieij_[d[ gk[ jWdje bW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi Yece bW Z[b FWY‡ÒYe jhW[h|d c‘bj_fb[i X[d[Ă’Y_ei [d Z_# \[h[dj[i \ehcWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.,.ĔŊ - ~ĔŊ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä“ĹŠ .3.ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ )-Ĺ‹' #)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹* ,. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ä“Ĺ‹ Ä“ĹŠ (+ 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“
(+ 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ#7 Äą 2 , +#~23 ĔŊ#7/.Äą -#ĹŠĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-Ä“ BW YWj[Zh|j_YW o [nWiWcXb[‡i# jW Yedij_jko[dj[ feh 7b_WdpW F7?I" F_bWh D‘‹[p" ^W i_Ze kdW Z[ bWi c|i WYƒhh_cWi _c# fkbiehWi Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7i[]khW gk[ kdW \Wb[dY_W gk[ j_[d[ [b WYjkWb fheo[Yje [i gk[ i[ YedY_X[ iebWc[dj[ Yece b[o Z[ c[Z_ei o de Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd$ FWhW [bbW" jeZW f[hie# dW gk[ ^W]W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[X[h‡W [ijWh h[]kbWZW" _dYbko[dZe feb‡j_Yei o \kdY_e# dWh_ei$ :_Y[" Yece [`[cfbe" gk[ bW b_j[hWjkhW o [b Y_d[ Z[X[h‡Wd [djhWh [d [ij[ i_ij[cW$
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ) ,;2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ 31 3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ!4 +Äą :[X[ h[]kbWh W jeZei bei WYje# h[i" W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ" W bei 04(#1ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē
Ä 1 ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-Ä&#x;
fheY[iei" W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o W +ĹŠĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ bei h[Ykhiei" Yece jeZe i_ij[# 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ1# +(9 ĹŠ cW$ ;b cec[dje [d gk[ kdW 4-ĹŠ !3.ĹŠ!.,4-(! Äą f[hiedW h[Wb_pW kd WYje Yeck# d_YWj_le f‘Xb_Ye Z[X[ [ijWh h[# 3(5.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ ]kbWZe$ I[ h[f_j[ b[o Z[ c[Z_ei 1#%4+ ".Ģē o de Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [ie j_[# d[ kdW _dj[dY_ÂŒd feb‡j_YW YbWhW" kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei 9edi[# be Z[dkdY_e$ `ei Z[ ?]kWbZWZ" d_ Z[ d_d]‘d c_d_ij[h_e" d_ Z[ bW 7iWcXb[W" Ä #ĹŠ #2.ĹŠ !.,.ĹŠ 4- ĹŠ $ +#-!( ĹŠ "#+ĹŠ f[he i‡ [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" [ijeo /1.8#!3.ĹŠ !34 +Ä&#x; I‡$ JeZei Z[X[h‡Wcei _dj[h[# Z[ WYk[hZe Yed gk[ j[d]W jh[i iWhdei [ _h W bW 7iWcXb[W fWhW h[fh[i[djWdj[i$ Ejhe Z[ bei i[Yjeh[i gk[ gk[ i[ _dYbkoWd bei Whj‡Ykbei ieXh[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [d ][# Z[X[d [ijWh ied bei Yeckd_# d[hWb$ Feh [`[cfbe" [b i_ij[cW YWZeh[i ieY_Wb[i" Âľfeh gkƒ de Z[ iWdY_ed[i de fk[Z[ i[h ‘d_# f[b[Wcei feh [ie5" de bei c[# YWc[dj[ W bei c[Z_ei i_de W Z_ei" d_ bei ]h[c_ei" bei Yeck# jeZei bei WYjeh[i gk[ h[Wb_pWd d_YWZeh[i$ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_YW" Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dj[ ^WijW [b ‘bj_ce Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ .Äą Y_kZWZWde$ Feh [ie [i gk[ [b (#1-.ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5 ".2Ä&#x; 9edi[`e de Z[X[h‡W bbWcWhi[ ÂľFeh gkƒ i[ ^Wd fk[ije [d Yed# Z[ H[]kbWY_ÂŒd" i_de Z[ 9eck# jhWfkdje =eX_[hde o c[Z_ei5 De iƒ W gk_ƒd i[ Z[XW [iW jhWc# d_YWY_ÂŒd$ fW" d_ leo W WdWb_pWh gk_ƒd j_hW Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ fh_c[he bW f_[ZhW" f[he bei c[Z_ei Z[X[h‡Wd Z[Y_h gk[ ik !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä&#x; Oe de [dj_[dZe feh gkƒ dei fe# _dj[hbeYkjeh bW Y_kZWZWd‡W$ d[cei jWd fh[Y_ei_ijWi Yed bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ Deiejhei b[ [i# ĹŠÄ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; jWcei l_[dZe iebWc[dj[ Z[iZ[ Ejhe Z[ bei [b[c[djei gk[ Z[X[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bWi iWdY_e# Yedi_Z[hWh [b fheo[Yje Z[ b[o [i d[i" Âľfeh gkƒ [iW c[djWb_ZWZ5 bW YbWhW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bei c[# B[Wcei [b Whj‡Ykbe ieXh[ bWi Z_ei f‘Xb_Yei" YbWh_Ă’YWh c|i Z[ \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e o l[h[# be gk[ oW [ij|" [b Ă’dWdY_Wc_[d# cei gk[ ied WYY_ed[i fheWYj_# je o feh be jWdje bW f[hj[d[dY_W$ De ied ]kX[hdWc[djWb[i" `W# lWi" fei_j_lWi$ c|i fk[Z[d i[h jhWjWZei Yece YkWbgk_[h [cfh[iW f‘Xb_YW$ Ä ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-$.1, !(¢-Ä&#x; ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed kd h[fh[# J_[d[ gk[ Yh[Whi[ kd i_i# i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" fehgk[ j[cW WZ ^eY ik_ ][d[h_i" gk[ i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd j_[d[ fh[Y_iWc[dj[ _cf_ZW gk[ kdW \kdY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" YkWbgk_[h ]eX_[hde i[ jec[ bei f[he [b ;ijWZe [i bW Yecfei_# c[Z_ei f‘Xb_Yei o gk[ Wb]kdW Y_ÂŒd Z[ jeZei bei [b[c[djei" [dj_ZWZ Z[ =eX_[hde j[d]W c[# _dYbk_Zei bei Z[ bW ieY_[ZWZ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" d_ bei Y_l_b$ F[he i_[cfh[ Z[X[ ^W# ckd_Y_f_ei" d_ bW 7iWcXb[W" X[h kd f[ie o YedjhWf[ie$ De fehgk[ i[ Yedl_[hj[d [d c[# [ijeo Z[ WYk[hZe Yed gk[ ^WoW Z_ei fhefW]WdZ‡ij_Yei$
( v! ( -ŋ*, * , (ŋ*,). -. Ŋš ;b fh_c[h [dYk[d#
jhe Z[ bei ]eX_[hdei Yeckd_# jWh_ei Z[b fk[Xbe FWdpWb[e" 9ejefWn_" i[ [\[YjkÂŒ Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9edW_[ o bW ;YkWhkdWh_$ ;b fhefÂŒi_je \k[ \ehjWb[Y[h bWi XWi[i fWhW Z[\[dZ[h bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i" gk[ i[]‘d WĂ’hcWhed bei Z_h_][dj[i" [ij|d Wc[dWpWZei Yed bW dk[lW B[o Z[ C_dWi o F[jhÂŒb[ei$ >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" [nfh[iÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde [ij| cWd_fkbWZe feh 7b[n_i C[hW i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o feh FWj_‹e H_YWhZe FWj_‹e" YWdY_# bb[h [d bW [djh[]W Z[ j[hh[dei W bWi ]hWdZ[i jhWdidWY_edWb[i
c_d[hWi o f[jheb[hWi" c_[djhWi i[dj[dY_W Y|hY[b fWhW bei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWiÇ$ 9^ebWd]e W]h[]ÂŒ gk[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[b ikh [ij|d W\[YjWZWi Yed ($&&& ^[Yj|# h[Wi Z[ j_[hhW" gk[ i[ ^WXh‡Wd [djh[]WZe W [cfh[iWi Y^_dWi fWhW [nfbejWh bei h[Ykhiei dW# jkhWb[i$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce / Z[ W]eije j[dZh|d kdW WiWcXb[W dWY_e# dWb [d Gk_je fWhW WdWb_pWh [b WbpW Z[b fh[Y_e [d bei fheZkY# jei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ ÆDe iefehjWh[cei jWdje _dikbje" Yece jWcfeYe lWcei W f[hc_# j_h [b WbpW Z[ _cfk[ijei feh bWi j_[hhWi" dei lWcei W b[lWdjWhÇ" WZl_hj_ÂŒ 9^ebWd]e$
ć
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ ) . Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹
'(- ĹŠ!1(3(! ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ + ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ-.13# ,#1(! - Ä“ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1 Ä“ĹŠ [d bW W][dY_W" Wb Wi[]khWh gk[ bei Z[ bW Z[kZW Z[ ;;$KK$ W 77! Y|bYkbei Z[ [ijW [ijWXWd [hhWZei feh fWhj[ Z[ bW W][dY_W IjWdZWhZ [d ÆX_bbed[iÇ" i[]‘d Z[YbWhWhed WdZ Feehi I F " bW fh_c[hW [d Wbjei \kdY_edWh_ei W c[Z_ei [i# bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i o gk[ fk[Z[ jWZekd_Z[di[i$ c_dWh W‘d c|i bW YedĂ’WdpW Z[ F[he" f[i[ W jeZe" I F [c_j_ÂŒ bei _dl[hieh[i [d [ijW [Yedec‡W" ik Yeckd_YWZe [d [b gk[ Wi[]k# h[fh[i[djW kdW ZkhW Xe\[jWZW W hWXW gk[ [b h[Yehj[ Æ[ij| cej_lW# bWi Wkjeh_ZWZ[i [d MWi^_d]jed$ Ze fehgk[ bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Ă’iYWb ;b WdkdY_e W ‘bj_cWi ^ehWi Z[ WYehZWZW feh [b 9ed]h[ie o bW bW jWhZ[ [d MWi^_d]jed [hW oW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd i[ gk[ZW YehjW [if[hWZe$ ;ijW W][dY_W Z[ YWb_Ă’YW# h[if[Yje Z[ be gk[ i[h‡W d[Y[iW# Y_ÂŒd Z[ YhƒZ_je oW ^WX‡W WZl[hj_Ze h_W fWhW [ijWX_b_pWh bW Z_d|c_YW [b c[i fWiWZe gk[ bWi fei_X_b_ZW# Z[ Z[kZW W c[Z_e fbWpe Z[b =e# Z[i Z[ kdW h[XW`W Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd X_[hdeÇ$ 777" bW c|i WbjW fei_Xb[" [hW Z[ BW W][dY_W bWdpW kdW Yh‡j_YW kd +& Wdj[ bei fheXb[cWi fWhW i_d h[i[hlWi YedjhW bWi Wkjeh_# WbYWdpWh kd WYk[hZe ieXh[ ZWZ[i$ ÆBW h[XW`W h[Ă“[`W [b j[Y^e Z[ bW Z[kZW [d [b dk[ijhW l_i_ÂŒd Z[ gk[ bW 9ed]h[ie$ [\[Yj_l_ZWZ" [ijWX_b_ZWZ ĹŠ ĹŠ 7 be bWh]e Z[ [ijW -4#5 ĹŠ! +($(! Äą o fh[l_i_X_b_ZWZ Z[ bei `ehdWZW [b hkceh Z[ kd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ b[]_ibWZeh[i [ _dij_jkY_e# "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Z[iY[die ^WX‡W YeXhWZe d[i feb‡j_YWi Z[ ;;$KK$ YWZW l[p c|i \k[hpW [d bW i[ ^Wd Z[X_b_jWZe [d kd YWf_jWb [ijWZekd_Z[di[$ cec[dje Z[ Z[iW\‡ei Ă’iYWb[i o BW 9WiW 8bWdYW Z[b fh[i_Z[dj[ [YedÂŒc_Yei W kd ]hWZe cWoeh Z[ 8WhWYa EXWcW" gk[ W^ehW j[d# be gk[ ^WX‡Wcei fh[l_ije YkWd# Zh| [b jh_ij[ ^edeh Z[ i[h bW fh_# Ze b[ Wi_]dWcei kdW f[hif[Yj_lW c[hW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [d bW ^_i# d[]Wj_lWÇ" i[‹WbW$ jeh_W gk[ ^W l_ije kdW h[XW`W [d bW Z[kZW Z[b fW‡i" XkiYÂŒ Z[deZW# '(- ĹŠ1#!+ , ZWc[dj[ kd YWcX_e Z[ ef_d_ÂŒd 9^_dW" fh_dY_fWb WYh[[Zeh Z[
ĹŠÄ› BW h[XW`W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd
Ĺ›
+#, -( !1(3(! Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ !.-.,~ Ŋ +#,;-ĔŊ ŗ '(+(//Ŋ ¨2+#1ĔŊ' Ŋ!1(3(! ".Ŋ +Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ ĸ ĚĔŊ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ 11.2.ĔŊ/.1ĹŠ ÄĄ!4#23(.- 1ĢŊ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ ÄĄ!.-$4-"(1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä“ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ "#ĹŠ +#, -( ĹŠ! 1% ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-ĹŠ ' ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ "./3 " 2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4, 1#ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ 1#!( Ä“ 4(#-ĹŠÄĄ!4#23(.- ĹŠ#23 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ 2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#2/4_2ĢŊ"#ĹŠ24ĹŠ /1. !(¢-ĔŊĥ!.-$4-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#1! Äą ".2ĢĔŊ/.104#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ!.-ĹŠ!#13#Äą 9 ĹŠ04_ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠÄĄ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ #41.2(23#, ĢĔŊ2# +¢Ŋ ¨2+#1Ä“
;;$KK$ o fei[[Zeh Z[b -& iki h[i[hlWi [d Z_l_iWi [d ZÂŒbWh[i" Yh_j_YÂŒ Yed Zkh[pW Wb =eX_[hde dehj[Wc[h_YWde Z[ifkƒi Z[ gk[ bW YedikbjehW IjWdZWhZ FeehÉi XW`WhW bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik Z[k# ZW [b l_[hd[i" feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W" o h[YbWcÂŒ i[]kh_ZWZ fWhW iki _dj[h[i[i$ 9ed '"', X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[b J[iehe Z[ ;;$KK$ o )"( X_bbed[i Z[ h[i[hlWi Z[ ce#
ēŊ '(- Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#!.-2("#1#Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#+Ŋ"¢+ 1Ŋ!.,.Ŋ ,.-#" Ŋ%+. +ēŊ
d[ZW [njhWd`[hW [d ZÂŒbWh[i" gk[ bW Z[kZW [ijWZekd_Z[di[ fWiWhW Z[ i[h Æ777Ç #c|n_cW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd fei_Xb[# W Æ77!Ç ][d[hÂŒ kd \k[hj[ cWb[ijWh [d F[a‡d$ BW W][dY_W eĂ’Y_Wb Y^_dW N_d^kW fkXb_YÂŒ kd Zkhe [Z_jeh_Wb [d [b gk[ Wi[]khW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW W][d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd [i ÆkdW \WYjkhW gk[ ;;$KK$ Z[X[ fW]Wh feh ik fhef_W WZ_YY_ÂŒd Wb [dZ[kZWc_[d# je o iki f[b[Wi feb‡j_YWi i_d l_i_ÂŒd Z[ \kjkhe [d MWi^_d]jedÇ$ Æ9^_dW j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e W^ehW Z[ h[YbWcWh W bei ;;$KK$ gk[ Yehh_`W bei [hheh[i [ijhkYjk# hWb[i Z[ ik Z[kZW o ]WhWdj_Y[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WYj_lei [d ZÂŒbW# h[i Z[ 9^_dWÇ" WĂ’hcÂŒ N_d^kW$
7b c_ice j_[cfe h[YbWcÂŒ Æikf[hl_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÇ ie# Xh[ bW ced[ZW [ijWZekd_Z[di[ o \k[ c|i Wbb| Wb fhefed[h Yece Wbj[hdWj_lW Wb ZÂŒbWh ÆkdW dk[lW ced[ZW Z[ h[i[hlW [ijWXb[ o Wi[# ]khWZW W d_l[b ]beXWbÇ fWhW [l_# jWh bW Z[f[dZ[dY_W ckdZ_Wb Z[b X_bb[j[ l[hZ[$ :‡Wi Wjh|i 9^[d :We\k" Z_# h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i Feb‡j_YWi Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe Z[ 9^_dW" ^WX‡W WZl[hj_# Ze oW Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW bWi h[i[hlWi Y^_dWi o YWcX_Wh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ [ijWi Æ[i kd Z[# iW\‡e YhkY_Wb fWhW bei Yedi[`[hei feb‡j_Yei [d F[a‡dÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PICO SIN VOCALES
#12.- ũ!.-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#Ĕũ , ũ ' !#1ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ24ũ, -#1 ēũ 4#"#ũ"#2 ı 11.++ 1ũ4-ũ /#%.ũ/.1ũ+.ũ.!4+3.ũ8ũ#2.3_1(!.ēũ # #ũ/1.!41 1ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ , -($#23 12#ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ +.ũ/.-#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ2 ("41~ ē
TIEMPO LA SUPERFICIE
RELATIVO A LA BOCA
DONAR
CIUDAD DE VENEZUELA
ACTOR DE LA
DIOS DE LOS
ENCUENTRO
MY FATHER
REBAÑOS
BASIJA BAJA Y
TONADILLA GATO EN INGLÉS
REDONDA
SEÑORA
PUERTO DE MANABÍ AMARRAR
MEDIDA DE LONGITUD
DISPERSA
ANDAR VIGILAN-
TRANSPORTAR
DO EN LA NOCHE HACER MOFA DE ALGO
CLORO
PADECIMIENTO
SÍMBOLO DE RADIO JUNTAR EN INGLÉS
MANTO
BEDUINO
NOMBRE FEMENINO CIUDAD DE ISRAEL
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ/ 2(¢-ũ"# #ũ31 -2,43 1+ ũ#-ũ!.,/ ı 2(¢-ũ8ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ$ ,(+( 1ēũ #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ "ēũ/4#"#ũ #7/#1(,#-3 1+ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ +%.ũ 3#-2 ēũ -$.04#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ 11#%+ 1ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ3#-2 2ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ ,.1ēũũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ +ũ #"(ă!(.ũ"#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#5 " ũ+ ũ!.,(" ũ !.-"(,#-3 " ũ#-ũ#7!#2.ēũ ũũ242!#/3( (+(ı " "ũ#731#, ũ,#1, ũ+ ũ2 +4"ēũ -3_-% ı 2#ũ2.2#% ".ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ24ũ5(" Ĕũ-.ũ + ũ"#23148 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ'().2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ1# #+"#2Ĕũ 2#-3(12#ũ(-!.,/1#-"(".2ũ8ũ 42! 1ũ /.8.ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ"( +.% 1ũ8ũ !.,/1#-"#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ 5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē
NOTA MUSICAL
QUE EXPLORA NUEVAS TIERRAS TELA DE ALGODÓN MONEDA DE COSTA RICA
PEQUEÑA
PATO
GRAN TAMAÑO
HERMANO
LOCOMOTORA
DE PAPÁ
PROXIMIDAD
AUREOLA,
DE DAÑO
CORONA
ARGOLLA
MAQUE
INSTRUMENTO
SÍMBOLO DE
Solución anterior T A
E
ESPUERTA
E
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
R
A
S
CLORURO
A P
R
A
N
O
ASIR, COGER
PROVEER DE
J
GRANDE
EXTRAÑA
L
R
O
ARMAS
SÓDICO
C
A
R
O
A
C
PERFORAR, AGUJEREAR
O
EMBRACACIÓN DEL DILUVIO
ATASCAR
A
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE SODIO
A
M
A
T
R
O
N
C
A
N
PELÍCULA
LA PROFECÍA
NO DIGANTE
FALTA
PERRO FAJA, CINTA
R
T
I
R
CELEBRIDADES A :I@J@GF R )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF A ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C C A E <JKF@:@JDF% R
CTOR DE LA PELÍCULA L DISCURSO DE EY
O
DONAR CONFUSIÓN
A
MAMÍFERO MUY PROLÍFICO ACCIÓN DE ARAR
C
A
R
E
R
O
S
DIOS DEL
A
H
A VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA
TACAÑO
A
R
TESORO PÚBLICO SEGUNDA NOTA MUSICAL
S
A
R
O
M
E
A C
L
R
L
A
O
O
A
O
A
J
CIUDAD DE TURQUÍA PLANTA ANUAL DE PERÚ
T
R R
I
A
T SARNA
HIJO DE DÉDALO
LÍRICA
A
QUE HA PERDIDO EL JUICIO PATO
A MAMÍFERO MUSTÉLIDO
HAHNIO FALDA INDÍGENA
ASIDERO
INHALAR AMOR
D
A
ACCIÓN DE
O
N
A
C
A
R
A
C
A
R
I
REY DE LOS
N
A
F
L
A
C
RÍO DE PERÚ ALFA
A GITANO DE
D
ARAR
ADMIRADOR ANIMALES
E
A
AFIRMACIÓN
E
PLANTÍGRADO
O
S
O
O
L
I
N
RAZA
ROSTRO
T
FLOTAR EN
APÓCOPE DE
ANTES DE CRISTO
EL AGUA
SANTO
E
O
ACCIÓN DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
SÍMBOLO DE
DEIDAD
FEMENINA
INGLÉS
A
O
HUESTE
CONDIMENTO
UNO EN
D
T
E
R
PARAFINA
AFÉRESIS
RÍO DE ALEMANIA
EQUIPAR
DE ANEA
NOVENA LETRA
ACCIÓN DE
SEÑALAR
ARBUSTO
COLAR
GRIEGA
}
ANTORCHA
TASAR
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
Ċŋ
ITRIO
7 1 4 5 6 3
+(5#1ũ 1"8
3 7
ĸĈđĒĉıĈĒĎĐĹ
ŗũ ũ7Yjeh Y c_Ye [ijWZekd_Z[d# i[" YedeY_Ze ckdZ_Wbc[dj[ feh ik fWf[b Z[ È;b =ehZeÉ [d kdW Z[ bWi fWh[`Wi Y c_YWi c|i h[Ye# deY_ZWi Z[b Y_d[0 È;b ]ehZe o [b ÓWYeÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ ?d_Y_Wb# c[dj[ jhWXW` Yed [b _c_jWZeh Z[ 9^Whb[i 9^Wfb_d" 8_bb_[ M[ij" o Yed bW WYjh_p Y c_YW ;j^[b 8khjed FWbc[h o Yedj_dk Yed fWf[b[i Z[ l_bbWde [d f[b YkbWi Z[b e[ij[ Wb fh_dY_f_e Z[ bW Z YW# ZW Z[ bei (&" W c[dkZe _c_# jWdZe Wb ;h_Y 9WcfX[bb Z[ bWi f[b YkbWi Z[ 9^Wfb_d$ Ik hkcXe Yece WYjeh fkZe i[h ejhe Z[ de ^WX[h WfeijWZe iebWc[dj[ Wb \Wceie Z e Y c_Ye$
CHINO
ACCIÓN DE
LOAR
FRAGANCIA
EINSTENIO
MUSICAL
ARGOLLA
DEPARTAMENTO DE PERÚ COMPOSICIÓN
E
EJÉRCITO,
IGLESIA, CATEDRAL
DUEÑO
AGREDIR
O REY E EGINA HIJO DE ZEUS
R
ESPECIE DE
A
A
I
PLANETA
N
E
O
L A CALIFA ÁRABE
A
M
CETÁCEO MARI-
O
A
N
A
CONVICTO
EXTENSIÓN
R
AUTOR, INVENTOR
O
R
E
O
INGLÉS
C
O
S
R R
GATO EN DE ATAQUE
A
D
E
C E
INSTRUMENTO
PATO
L
BÁSCULA
C
A
M
I ANTORCHA
R
R
M
I L
A
O R
A
U
T
BOLA, ENREDO
ũũ
SEGUNDA
ALACENA
S
ŗũũ
7 Z_\[h[dY_W Z[ H7M o IcWYa:emd de [i kdW cWhYW" i_de gk[ YedijW Z[ YecXWj[i [d bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bei fhe]hWcWi :Wha cWjY^ e FefYehd CWjY^" bei YkWb[i ied [c_j_Zei [d Ikf[hijWhi" fkZ_[dZe WfWh[Y[h bkY^WZe# h[i Z[ bWi Z_ij_djWi cWhYWi YWcX_WdZe jWcX_ d [b [gk_fe Z[ Yec[djWh_ijWi o [b Yebeh Z[ bWi Yk[hZWi Z[b h_d]$
RAMAJE
OFIDIO DE
LA PELÍCULA CHICAS MATERIALES
ĔũĈćĖĊć
DIOS DE LA INDIA
MEDIO LOCO
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ /#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũă+.2.$~ ē #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
PATO
VOLCÁN DEL ECUADOR ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE
ũ 4/#123 12
ABUELA
SAGRADA
ũũ
ũũ
ENGAÑO CIUDAD DE JAPÓN
DE LONGITUD
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ+ ũ(,/4+2(5(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ24!#2.2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ , (!(¢-ũ$4#13#ũ 4-04#ũ#7(23#ũĄ4!ı 34 !(¢-ēũ # ũ/14"#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (#-3 ũ 04#ũ+ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .,#-3.ũ"#ũ#2/#1 1ũ8ũ3#-#1ũ! +, ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ .2ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ 5.+5#12#ũ242!#/3( +#2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ1.!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
GASTAR, MEDIDA ING.
TONADA,
ũũ
ũũ
PELÍCULA
UTILIZAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$_13(+ēũ ũ(11(3 ı (+(" "ũ2#1;ũ,#-.1ũ8 ũ04#ũ !34 1;ũ!.-ũ , 8.1ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ Ą.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-23 -!( ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ 24# .2ũ8ũ -'#+.2ēũ .2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ 3.1- 12#ũ,48ũ2#-2( +#2ũ8ũ4-ũ/.!.ũ"_ (+#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ! " ũ. 23;!4+.ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ4- ũ2 +(" ũ5;+(" ē
TABERNA
ũũ
: ũũ
āā
APOSENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ 3#-2 2ēũ 5 " ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ.ũ/ 1#) ēũ #-% ũ/ !(#-!( ũ8ũ !3Ì#ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ143(- ũ#2ũ!.-"#- 12#ũ ũ+ ũ143(- ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ /1."4!#ũ-.23 +%( ũ8ũ31(23#9 ēũ ."_#2#ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ +#%1#2ēũ -3#-% ũ + ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -! 1#ũ242ũ 2(34 !(.-#2ũ(-$.134- " 2ũ!.-ũ#2/~1(34ũ )4%4#3¢-ē
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
IGUALDAD EN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ, +ũ! 1;!3#1ũ04#ũ' ũ 3#-(".ũÌ+3(, ,#-3#ũ2#1;ũ 3#-4 ".ēũ #2 11.++#ũ+ ũ!.,/ 2(¢-ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ 2#-2( +#1~ ũ+#ũ++#5#ũ ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ %1#2(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#+ũ/1#2#-3#ũ ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ -3#ũ#+ũ$4341.ē
5 4 1 2 8
7 3
8 2
3 2 9
7
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3 9 3 7
6
5
9
1
6
1
5 6 8 5 4 2
5 8 2
8
1
4
7
1
4
7
6
8 5
5
1
3
8
9 8
2
3 4
7
6 2 5
4 9
7
6
4
2
2 9 9 1 3 6
7
3
5
5
3
1
ŗũ ũBei l_W`[i [d [b j_[cfe Z[ CWhjo CY<bo [ij|d W fkdje 6 2
7 6 6 7
9 7
1
8
6 7
ĔũćĒĖĉĎ
2 7 9 4
2 1
.+5#1ũ +ũ$4341.ũĊ
6 7
8
4
Z[ bb[]Wh W ik Òd$ :[ifk i Z[b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h[d [ij[ o [b ZeYjeh 8hemd" CWhjo Z[Y_Z[" Wb YWXe Z[ kdW i[h_[ Z[ [l[d# jei" h[iYWjWh W ik Wc_]e [d [b fWiWZe Ä[d '..+Ä" Yed bW Wok# ZW Z[ ;cc[jj 8hemd Z[ '/++" [b YkWb i[ iehfh[dZ[ ckY^e Z[ l[hbe YkWdZe WYWXWXW Z[ _hi[ o iebe Yh[[ ik ^_ijeh_W YkWdZe l[ bW YWhjW [iYh_jW feh ik oe Z[ '..+" Z_h_]_ZW W CWhjo" ^WY[ -& W ei$
: ũ }
.2ũ,.204(3.2ũ/(! -ũ ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ#7' + Ĕũ ũěũũBei ceigk_jei ^[c#
XhWi Ägk[ ied bei gk[ f_YWdÄ[b_# ][d W iki l Yj_cWi [d \kdY_ d Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXe# de gk[ [c_j[d Wb h[if_hWh o de" Yece WÒhcW bW Yh[[dY_W fefkbWh" feh bW ZkbpkhW Z[ bW iWd]h[$ 9WZW Z W kd i[h ^kcWde fhe# ZkY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd a_be# ]hWce Z[ 9E( o YWZW l[p gk[ [n# ^WbW" kdWi ') l[Y[i feh c_dkje" [c_j[ c|i Z[ '&& c_b_]hWcei$ 7Z[c|i Z[ ejhWi ikijWdY_Wi YehfehWb[i" [b ceigk_je i_[dj[ [i# f[Y_Wb WjhWYY_ d feh Wgk[bbWi f[h#
iedWi gk[ [c_j[d c|i 9E(" [nfb_# Y [d kdW [djh[l_ijW @kWd Hk[ZW" Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ifW ebW Z[ ;djecebe] W o [nf[hje [d [b Yed# jheb X_eb ]_Ye Z[ bei ceigk_jei$ ;ijei _di[Yjei Z[j[YjWd kdW Yehh_[dj[ Yed fkbiWY_ed[i Z[ 9E(" Z[ bW gk[ Z[ZkY[d gk[ Z[jh|i ^Wo iWd]h[ \h[iYW fWhW Y^kfWh" Wi[]khW [ij[ [nf[hje" [d b d[W Yed kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e fk# Xb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ ;b Z_ n_Ze Z[ YWhXede [c_j_Ze Wb h[if_hWh [i cWoeh [d bei WZkb# jei gk[ [d bei d_ ei o ik YWdj_#
ZWZ lWh W [d \kdY_ d Z[ bW Z_[jW o [b [`[hY_Y_e \ i_Ye$ JWcX_ d _dÓko[d [d [b Yec# fehjWc_[dje Z[ [ijei _di[Yjei bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi o bWi WXkd# ZWdj[i bbkl_Wi" gk[ \Wleh[Y[d ik fheb_\[hWY_ d$
UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTOS La Universidad Técnica de Ambato, CONVOCA A CONCURSO DE MERECIMIENTOS para DOCENTE de la FACULTAD DE DISEÑO, ARQUITECTURA Y ARTES, para el Período Académico Septiembre 2011-Febrero 2012 para cubrir los siguientes cargos a CONTRATO en las áreas de:
$)3% / $% -/$!3
$)3% / $% %30!#)/3 !215)4%#4/.)#/3
SASTRERIA Y PRENDAS DE TRABAJO OPTATIVA (TECNICAS DE CONFECCION) EMPLEO DE NTIC`S I ESCAPARATISMO TEXTILES TECNOLOGIA TEXTIL I PRACTICAS PROFESIONALES TALLER DE DISEÑO II DISEÑO DE PROYECTOS DE INVESTIGACION TALLER DE DISEÑO III (Modas) TECNICAS DE REPRESENTACION LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
$)3% / '2!&)#/ 05",)#)4!2)/ &5.$!-%.4/3 #)%.4)&)#/3 ) -!4%-!4)#!3 $)3% / 7%" #/-054!#)/. 0!2! ,! 7%" ) -!15).!2)! 3%'52)$!$ 9 #/.42/, $% 2)%3'/3 '5)/.)3-/ 02/$5##)/. !5$)/6)35!, ) 9 )) 4%#.)#!3 $% 2%02%3%.4!#)/.
&5.$!-%.4/3 #)%.4)&)#/3 ) -!4%-!4)#!3 -!4%2)!,%3 9 02/#%3/3 ) &5.$!-%.4/3 #)%.4)&)#/3 )) &)3)#! -!4%2)!,%3 9 02/#%3/3 4!,,%2 $% $)3% / $% ).4%2)/2%3 ))) $ISE×O DE %SPACIOS #OMERCIALES 4!,,%2 $% $)3% / $% 02/9%#4/ ).4%'2!, ).4%2)/2%3 !2%! !#!$%-)#! 4%#.)#!3 $% %802%3)/. ) 9 )) $)3% / $% -/"),)!2)/ %3#!0!2!4)3-/ %-0,%/ $% .4)#3 ))) !UTOCAD $ 9 $ #/-054!#)/. 6 $ AVANZADO CON EDICIØN DE AUDIO Y VIDEO #/-054!#)/. ) 9 )) !UTOCAD $ 9 $ #/-054!#)/. ))) $ -!8 #/-054!#)/. )6 $ -!8 6)2!9 /04!4)6! ))) $ISE×O DE -OBILIARIO (OSPITALARIO 4%#.)#!3 $% 2%02%3%.4!#)/. ))) ,%.'5!*% 9 #/-5.)#!#) .
2%15)3)4/3 4ÓTULO !CADÏMICO DE CUARTO NIVEL EN EL ÉREA MOTIVO DEL CONCURSO CONFERIDO O RECONOCIDO POR UNA DE LAS 5NIVERSI DADES O %SCUELAS 0OLITÏCNICAS DEL %CUADOR DEBIDAMENTE REGISTRADO EN LA 3%.%3#94 (ABER APROBADO UN CURSO DE DOCENCIA UNIVERSITARIA DE POR LO MENOS HORAS EN UNA DE LAS 5NIVERSIDADES O %SCUELAS 0OLITÏCNICAS LEGALMENTE RECONOCIDAS HASTA TRES A×OS ANTES DE LA PRESENTACIØN DE LA DOCUMENTACIØN MOTIVO DE CONCURSO ,A SOLICITUD ESTARÉ DIRIGIDA A LA 3E×ORA $ECANA DE LA &ACULTAD DE $ISE×O !RQUITECTURA Y !RTES ADJUNTANDO HOJA DE VIDA Y DOCUMENTACIØN HABILITANTE RESPECTIVA EN ORIGINALES Y COPIAS MISMAS QUE SE RECEPTARÉ EN LA 3ECRETARÓA DE LA &ACULTAD DE $ISE×O !RQUITECTURA Y !RTES DE LA 5NIVERSIDAD HASTA LAS H DEL LUNES DE AGOSTO DEL PREVIO AL PAGO DE DERECHO DE PUBLICACIØN POR EL VALOR DE 53$ NO REEMBOLSABLES !MBATO DE AGOSTO DEL - 3C )NG ,UIS !MOROSO -ORA *100547
2%#4/2
+ĹŠ)4#%.ĹŠ /.13 ĹŠ%1 -ĹŠ"#2 11.++.
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+ĂŒ"(! 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ "(5#12(¢-ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ'#Äą 11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#-"#1Ä“ ;Z]Wh DWhWd`e i[ [d# ĹŠ X[d[Ă’Y_ei gk[ WfehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i b‘Z_YWi$ YWh]W Z[ \WXh_YWh `k# ]k[j[i o ZWh jWbb[h[i b‘Z_Yei" WYj_l_ZWZ[i #"( -3#ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĔŊ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ -ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ(, %(- 1 gk[ be bb[dWd Z[ fWi_ÂŒd /1#-"#-ĹŠ ĹŠ(, Äą ÆBW cWoeh‡W Z[ ][dj[ o Z[ kdW [ceY_ÂŒd jWd %(- 1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ f_[diW gk[ iebe [n_ij[ kdW ]hWdZ[ gk[ i[ [l_Z[d# \ehcW Z[ `k]Wh" be YkWb [i \Wbie fehgk[ [d h[Wb_ZWZ Y_W [d [b Xh_bbe Z[ iki i[ fk[Z[d ^WY[h cWhWl_# e`ei YWZW l[p gk[ ^WXbW ĹŠ WY[hYW Z[ iki bWXeh[i$ bbWiÇ" Yec[djW DWhWd`e$ 9k[djW gk[ i[ WZ[d# F[he fWhW Yecfh[dZ[h [ije" [i d[Y[iWh_e YWcX_Wh jhÂŒ [d [ij[ ckdZe bb[# ." ĹŠ !3(5(" "ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ bW h[bWY_ÂŒd Z[ YWZW kde de Z[ f_[pWi" Yebeh[i "#ĹŠ31 ).ĔŊ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o o Ă’]khWi ]hWY_Wi W ik /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ ^_`W JWc_WdW" gk_[d 4-ĹŠ)4#%.ĹŠ!4 -".ĹŠ Yed ik [djehde$ ;i Z[Y_h" 2#ĹŠ"(2$143 ĹŠ/.1ĹŠ ^Wo gk[ Wjh[l[hi[ W Z[i# ^eo j_[d[ (& W‹ei$ !.,/+#3.Ä“ĹŠ 9kWdZe [bbW [hW kdW YkXh_h YeiWi dk[lWi" W [d# d_‹W" bW cWjh_YkbÂŒ [d YedjhWh `k]k[j[i [d YeiWi kd Yeb[]_e ZedZ[ bWi ĹŠ gk[ fWhW ckY^ei fk[Z[d YbWi[i i[ _cfWhj‡Wd Z[ i[h _di[hl_Xb[i" Wjh[l[hi[ kd ceZe jejWbc[dj[ W iWb_h Z[ bWi dehcWi [ijW# Z_\[h[dj[ Wb Yedl[d# .-3 !3.2Ä– (ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1#2 Äą Xb[Y_ZWi WY[hYW Z[ YÂŒce Y_edWb$$$ jeZe i[ h[Wb_# ".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kiWh bei eX`[jei fWhW fe# pWXW W fWhj_h Z[ `k[]ei" 3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ+ĂŒ"(Äą Z[h Ăˆ_dl[djWhÉ Wb]e dk[le$ h_iWi" [nYkhi_ed[i o !.ĔŊ!.-3;!3#2#ĹŠ :[ [ijW cWd[hW i[ WZ# !.-ĹŠ "% 1ĹŠ l_l[dY_Wi f[hiedWb[i" 1 -).ĹŠ +ĹŠ3#+_Äą gk_[h[d c|i YWfWY_ZWZ[i" be gk[ b[i ZWXW W bei [i# $.-.Ä–ĹŠ ieXh[ jeZe Wgk[bbWi gk[ ćđćÄ?ćÄ?Ä?ĉČē bb[lWd W bWi f[hiedWi W jkZ_Wdj[i bW efY_ÂŒd Z[ Æie‹Wh o \WdjWi[WhÇ$ Yh[Wh c_[djhWi Wfh[d# Z‡Wd$ 7 ;Z]Wh b[ ]kijÂŒ jWdje bW /1#-"(9 )#ĹŠ(-!+4(". _Z[W" gk[ Z[Y_Z_ÂŒ _dlebkYhWh# ;b `k[]e de iebe f[hc_j[ Wcfb_Wh i[ o Wfh[dZ[h WY[hYW Z[ bei bW l_i_ÂŒd Z[b ckdZe o WbYWdpWh kdW _cW]_dWY_ÂŒd ckY^e c|i ]hWdZ[" jWcX_ƒd WokZW W c[`e# hWh bWi YWfWY_ZWZ[i cejehWi o [b _dj[b[Yje$ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W gk[ bW WYj_l_ZWZ YedijWdj[ f[hc_j[ kd Z[iYkXh_c_[dje Yedj_dke" be gk[ W]kZ_pW bei i[dj_Zei o f[hc_j[ Yecfh[dZ[h bWi YeiWi Yed cWoeh hWf_Z[p o \WY_b_ZWZ$ FWhW DWhWd`e [i _cfehjWdj[
Ä Äƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ)4#%. #-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ"(-;,(! 2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ5 +.1 1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ [b `k[]e de Z[X[# h‡W f[hY_X_hi[ Yece kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe" i_de Yece kd fheY[ie gk[ fWhW gk[ be]h[ X[d[Ă’Y_ei Z[X[ fhWY# j_YWhi[ W Z_Wh_e$ IeXh[ jeZe fehgk[ Æbei _dZ_l_Zkei gk[ i[ bW fWiWd \h[d# j[ Wb YecfkjWZeh e Wb j[b[l_ieh [ij|d h[ijh_d]_Zei [d iki cel_c_[djei" ied _dWYj_lei o Yed [b j_[cfe f_[h# Z[d [ijWi YWfWY_ZWZ[iÇ$
gk[ YWZW f[hiedW fk[Z[ Yh[Wh [ _cfed[h dehcWi W ik ]kije$ F[he0 ÂľGkƒ ikY[Z[ [d bei YWiei [d gk[ ^Wo gk[ YecfWhj_h Yed ejhWi f[h# iedWi5 I[]‘d DWhWd`e" bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d ]hkfe WokZWd W [ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i cko lWb_eiWi$ Æ>Wo eYWi_ed[i [d bWi gk[ kd Z[i# YedeY_Ze h[ikbjW j[d[h bei c_icei _dj[h[i[i" Wb]e gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[iYkXh[ Wb cec[dje Z[ YecfWh#
ĂŒ"(! ĹŠ%14/ + j_h$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hWd ]hWd# ;n_ij[d Wb]kdWi Z_d|c_YWi [d bWi Z[i Wc_ijWZ[iÇ" Yec[djW$
'().2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ(-!+48#ĹŠ$ !(+(3 1+#2ĹŠ#+ĹŠ #2/ 1!(,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ/4#"#-ĹŠ#,/#9 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĔŊ-.ĹŠ (,/.13 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ%1 -"#ĹŠ.ĹŠ/#04# .ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ,.5#1ĹŠ!.-ĹŠ +( #13 "ĔŊ/4#" ĹŠ42 1ĹŠ242ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ !1# 1ĹŠ,4-".2ĹŠ"(23(-3.2Ä“ĹŠ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ!4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 2 -ĹŠ)4-3.2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 13#-Ä“ "% 1ĹŠ 1 -).ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ )4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+ĂŒ"(! 2ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ !.,/  1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+ĂŒ"(! 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“
7i_c_ice" i[ \ec[djW kdW YkbjkhW Z[ h[if[je o Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd gk[ i[ cWdj_[d[ W be bWh]e Z[ bW l_ZW" fehgk[ bWi i_jkWY_e# d[i oW de i[ f[hY_X[d Yece kdW Yecf[j[dY_W" i_de Yece Wb]e Z_]de Z[ Z_i\hkjWh$
TRABAJO INMEDIATO EMPRESA LIDER EN SEGURIDAD REQUIERE: VIGILANTES PARA QUITO REQUISITOS: - InstrucciĂłn MĂnima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) - Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂnima de un aĂąo en Empresas de Seguridad - Edad 21 – 33 aĂąos La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, beneficios de ley y beneficios adicionales.
Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ . )#3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "(5#13(".ĹŠ)4%4#3#Ä“ĹŠ
Interesados dejar Hoja de Vida con documentaciĂłn de respaldo y telĂŠfonos de localizaciĂłn en la CristĂłbal Sandoval 553 y Mayor Jaime Chiriboga (Sector Centro Comercial Aeropuerto) al Norte de Quito. TelĂŠfono 098802918. Mail: vigilantesquito@gmail.com AP/50033/cc
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ24Ŋ 3~34+.Ŋ!.-Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ5(2(3 Ŋ#-Ŋ !' + ēŊ .2Ŋļ 04(-.!!( +#2ČŊ 2#Ŋ(,/42(#1.-Ŋ Ŋ 1#-2#2Ŋ ē ē
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ !(-%ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ% - 1ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ
5.1(3.2ĹŠ "#+ -3#
;b jehd[e Z[ XWbedY[ije gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[ XWbedY[ije Z[b fW‡i _d_Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d Z_# \[h[dj[i i[Z[i$ ;d [b fWhj_Ze gk[ WXh_ÂŒ bW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW" CWlehj i[ _c# fkie // Ă„ ./ W @= 8eb‡lWh [d [b 9eb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW$ ;d =kWoWgk_b" [b YWcf[ÂŒd Z[b Jehd[e EĂ’Y_Wb Z[ =kWoWi" ;IFEB" i[ jkle gk[ [i\ehpWh Wb c|n_ce fWhW ikf[hWh -. Ă„ ,, W =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW$ ;b gk_dj[je Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " YWcf[ÂŒd Z[b XWbed# Y[ije dWY_edWb (&'&" _d_Y_ÂŒ Yed Ăˆf_[ Z[h[Y^eÉ ik Z[\[diW Z[b j‡jkbe Wb ZeXb[]Wh .- Ă„ ,+ W Eh[di[i I$9$ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ CWY^WbW$ ;d [b [dYk[djhe gk[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W" bei `k]WZeh[i Z[ ?c#
1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ
13#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
11 Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.ĚŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ 5.13ŊIJŊ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠ ĹŠĹŠ , 3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĚŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊĉćĖććŊŊ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ŊIJŊ ĹŠ 4 1 -" Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4-(!(/ +ĚŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊĉćĖććŊŊ ĹŠ .+~5 1ŊIJŊ ĹŠ 4#5#".Ŋĸ .+(2#.ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĚŊ ŗŊĉćĖĊćŊ -%#1ĹŠ +4,(-#-2#ŊIJŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
fehjWZehW 7blWhWZe l[dY_[hed YÂŒceZWc[dj[ '&+ Ă„ .- [d ik l_i_# jW Wb del[b HWY_d] <bkc_d[di[" [d [b 9eb_i[e 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ ;b fhÂŒn_ce cWhj[i i[ Z_ifk# jWh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW 9efW CWhWj^ed Ifehj" c_[djhWi gk[ [b (- i[ Z[iWhhebbWh| [b @k[]e Z[ bWi ;ijh[bbWi" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$
'1_(-ĹŠ54#+5#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
BW <ÂŒhckbW Kde lebl[h| W Yehh[h [d [b Y_hYk_je Z[ 8W^hƒ_d fWhW [b (&'(" Yed\_hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7kjecel_b_ice <?7 " @[Wd JeZj$ :[X_Ze W bei Z_ijkhX_ei Y_l_b[i gk[ i[ fheZk`[hed [d [i[ fW‡i" bW <#' feifkie bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW _dWk]khWb Z[ [ijW j[cfehWZW fWhW eYjkXh[" ^WijW gk[ [l[djkWbc[dj[ bW YWdY[bÂŒ [d `kd_e fWiWZe$ ÆI[ feifkie feh fheXb[cWi feb‡j_Yei gk[ ^Wo [d [b fW‡i" W^ehW bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z[Y_Z_Ze gk[ de ^WXh| =hWd Fh[c_e [d (&''" f[he ^WXh| kdW dk[lW \[Y^W [d [b YWb[dZW# h_e Z[b (&'(Ç" Z_`e JeZj$ :[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e ZWZe W YedeY[h ^WY[ kd fWh Z[
c[i[i" bW \[Y^W Z[b =hWd Fh[# c_e Z[ 8W^hƒ_d i[ cel_ÂŒ$ ;d bk]Wh Z[ h[Wb_pWhi[ [d cWhpe Yece kikWbc[dj[ eYkhh‡W" W^e# hW i[h| [b * Z[ del_[cXh[$ JeZj jWcX_ƒd Z_`e gk[ bW <ÂŒhckbW ' Z[X[ WYjkWh Z[ cW# d[hW c|i _dj[b_][dj[ [d YkWdje W bWi h[]bWi fWhW [l_jWh gk[ bei [gk_fei bWi jhWdi]h[ZWd$ Æ7b]kdWi l[Y[i bei [gk_fei _d# j[hfh[jWd bWi h[]bWi Z[ cWd[hWi _d][d_eiWi o bWi ^WY[d _b[]Wb[i" [i feh [ie gk[ Z[X[cei i[h c|i [if[Y‡ÒYei ieXh[ bW _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd Z[ bWi h[]bWi fWhW Wi[]khWh# dei gk[ jeZe [b ckdZe YkcfbW bWi h[]bWiÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ ;d `kb_e" bW <?7 iWdY_edÂŒ W <[hhWh_ Yed '&& c_b ZÂŒbWh[i feh kd ikfk[ije \hWkZ[$
Äž ~ĹŠ2#ĹŠ/4".Ä?
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ŋĉć
.-Ŋ4- Ŋ%.Ĺ +# " Ŋ!.-34-Ĺ "#-3#ŊĸĊĹćĚŊ -3#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊ !4 ".1Ŋ !!#"#Ŋ Ŋ+ Ŋ2(Ĺ %4(#-3#Ŋ$ 2#Ŋ "#+Ŋ 4-"( +Ŋ 4 Ŋĉćē
;Zied CedjW‹e o CWhbed Z[ @[i‘i b[ ejeh]Whed W ;YkWZeh be gk[ b[ \WbjWXW Ăˆ]ebÉ$ BW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb YWj[]eh‡W IkX (& Z[hhejÂŒ )#& W ik i_c_bWh Z[ 9eijW H_YW$ ĂˆBW Jh_YebehÉ Yed [ij[ jh_kd\e WYY[Z[ W bW i_]k_[d# j[ \Wi[ Z[b CkdZ_Wb gk[ i[ Z[# iWhhebbW [d 9ebecX_W$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[# ]W I_nje HW\W[b L_pk[j[ iWb_[hed Yed jeZe Wb YWcfe Z[ `k[]e [d bW Y_kZWZ Z[ F[h[_hW" o [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ZeY[ c_dkjei oW jkle W kdW 9eijW H_YW iehfh[dZ_ZW" YedjhW bWi Yk[hZWi o Yed Zei ]eb[i WXW`e [d [b cWhYWZeh$ I[ `k]WXWd bei fh_c[hei i[# ]kdZei YkWdZe kdW i[diWY_e# dWb `k]WZW Z[ 8hoWd Z[ bW Je# hh[" feh Z[h[Y^W" WYWXÂŒ [d kd Y[djhe o Yedi[Yk[dj[ h[cWjW Z[ ;Zied CedjW‹e Wb \edZe Z[ bWi cWbbWi$ BW i[]kdZW bb[]Wh‡W Wb c_dkje '(" jhWi kd bWdpW# c_[dje Z[ [igk_dW b[lWdjWZe dk[lWc[dj[ feh [b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW WfWh[Y_ÂŒ CWhbed Z[ @[i‘i fWhW Yed[YjWh kd YWX[pW#
+(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ 4-"( +
!4 ".1
Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++. Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ (-#(" Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9 Ĺ—ĹŠ ""#1ĹŠ 4#13#2 Ĺ—ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1Ŋĸ #(2.-ĹŠ 1"¢ #9Äš Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ 18 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#Ŋĸ 4 -ĹŠ 9 1#2Äš Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠĹŠ "2.-ĹŠ .-3  .Ŋĸ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# Äš
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-04(23 Ä“
pe fej[dj[ o YebeYWZe" i_d Z[`Wh efY_ÂŒd Wb fehj[he ĂˆJ_YeÉ$ BW ]eb[WZW i[ i[bbÂŒ [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ 7 bei ,. c_dk# jei Z[b ]beXWb" Yed kdW 9eijW H_YW Z[i[if[hWZW feh Z[iYedjWh" CWhYei 9W_Y[Ze YbWlÂŒ kdW fk‹W# bWZW [d [b YehWpÂŒd Z[b |h[W ĂˆJ_YWÉ" o CWhbed Z[ @[i‘i WfWh[Y_ÂŒ Yed YWj[]eh‡W fWhW l[dY[h o Wi‡ Yed# Ybk_h [b fb[_je$
;d [b jhWce Ă’dWb" ;YkWZeh ^_pe Z[b jhWibWZe Z[b XWbÂŒd ik XWdZ[hW Z[ h[i[hlW$ 9eijW H_YW" feh ik fWhj[" jWcfeYe i[ [njh[cWXW ckY^e$ =hWY_Wi W bW l_Yjeh_W" ;YkWZeh ikcW * kd_ZWZ[i" bWi c_icWi gk[ be YebeYWd Yece i[]kdZe Z[b ]hk# fe 9" jhWi ;ifW‹W gk[ bb[]ÂŒ W / fkdjei Yed ik l_Yjeh_W Wdj[ 7kijhWb_W$
9ed [ijW l_Yjeh_W ĂˆBW Jh_YebehÉ i[ YbWi_Ă’YÂŒ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d" \Wi[ [d ZedZ[ i[ c[Z_h| Wdj[ [b i[]kdZe Z[b ]hk# fe 7 gk[ [i <hWdY_W$ ;b fWhj_Ze [djh[ [YkWjeh_Wdei o ]Wbei i[ be bb[lWh| W YWXe [d bW Y_kZWZ Yeij[# hW Z[ 9WhjW][dW$ ;YkWZeh Z[X[# h| Z[ifbWpWhi[ ^WijW Z_Y^W khX[ fWhW [d\h[djWh bW c[dY_edWZW hedZW$
.23 ĹŠ (!
ŗŊ 41(!(.Ŋ 1% 2 ŗŊ 8-#1Ŋ 1.6-Ŋĸ (#%.Ŋ +5.Ě ŗŊ 1(#+Ŋ .-31#1 2 ŗŊ .2#/'Ŋ .1 ŗŊ .1" -Ŋ ,(3' ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ +5. ŗŊ 4 -Ŋ .+. (.Ŋĸ $ #+Ŋ ';5#9Ě ŗŊ 18 -Ŋ #% Ŋĸ #8 #1Ŋ #% Ě ŗŊ #+32(-Ŋ #)#" ŗŊ .#+Ŋ ,/ #++ ŗŊ .'-Ŋ 4(9
ÄĽ #ĹŠ! -3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ #-! -3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!_2/#"ÄŚ @kWd @eiƒ =el[W Z[if[hjÂŒ [b _dj[# hƒi Z[ ckY^ei Z[ifkƒi Z[b fWh# j_Ze gk[ ;YkWZeh [cfWjÂŒ Wdj[ 7kijhWb_W$ BW <?<7" [d ik m[X i_j[" ^WY[ kdW dejW Wb Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ fWhj_Y_fW [d CkdZ_Wb IkX (&$ Æ7 Ă’dWb[i Z[b i_]be fWiWZe" kd d_‹e [YkWjeh_Wde Z[ . W‹ei" WjWl_WZe Yed iki c[`eh[i he# fWi" W]kWhZWXW fWY_[dj[c[d# j[ [d bW fWhWZW Z[b WkjeX‘i$ 9kWdZe bb[]ÂŒ [b l[^‡Ykbe" i[ ikX_ÂŒ W ƒb$ ;b f[gk[‹e @kWd" i_d [cXWh]e" de l[ij‡W kd kd_\eh# c[ [iYebWh Z[ifWcfWdWdj[" W bW [if[hW Z[ gk[ be bb[lWhWd W [ijkZ_Wh Yed l_ijWi W ]WdWh [d kd \kjkhe iWbWh_ei [nehX_jWd#
j[i Yece WXe]WZe e cƒZ_Ye$ ;d l[p Z[ [ie" bb[lWXW be gk[ fWhW ƒb [hW ik jhW`[ Z[ bei Zec_d]ei f[he gk[ fWhW ejhei ^WXh‡W i_Ze feYe c|i gk[ kdei ^W# hWfei " Z_ifk[ije W kj_b_pWh ik Xed_jW lep fWhW ]WdWhi[ kdei feYei ikYh[i gk[ WokZWhWd W jhW[h Yec_ZW W bW c[iW Z[ ik \Wc_b_W$ ÆFhel[d]e Z[ kdW \Wc_b_W cko feXh[Ç" Z[YbWhÂŒ [b fhejW]e# d_ijW W <?<7$Yec$ ÆC_i fWZh[i fWiWXWd feh Wkjƒdj_Yei Wfkhei fWhW bb[lWh Yec_ZW W bW c[iW$ O c_ ^[hcWdW de feZ‡W f[hc_# j_hi[ [b X_bb[j[ Z[b WkjeX‘i fWhW _h W bW [iYk[bW" Wi‡ gk[ c_ fh_# ce o oe ‡XWcei W YWdjWh W bei
Xki[i o dei ]Wd|XWcei kdWi feYWi ced[ZWi gk[ dei ZWXWd bei fWiW`[hei$ 9ed be feYe gk[ ]Wd|XWcei" Yecfh|XWcei Ye# c_ZW fWhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi o oe feZ‡W ZWhb[ W c_ ^[hcWdW [b Z_d[he gk[ d[Y[i_jWXW fWhW [b X_bb[j[ Z[b Xki$ C[ i[dj‡W cko eh]kbbeie feh feZ[h WokZWh W c_i fWZh[iÇ$ >eo" bei gk[ i[ i_[dj[d eh]k# bbeiei ied ik cWZh[" BWij[d_W" o ik fWZh[" ?l|d$ ;b Wf[bb_Ze Z[ @kWd [i =el[W$ 7YjkWbc[dj[" [ij| h[fh[i[djWdZe W ik fW‡i [d [b ^[Y^_pWdj[ jhWcfeb‡d Z[ \kjk# he gk[ [i bW 9efW CkdZ_Wb IkX# (& Z[ bW <?<7 o [ij| i_[dZe kdW Z[ iki [ijh[bbWi$
¥ ēŊ .5# Ŋ(-%1#2¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ+ Ŋļ 1(ČŊ"#11.3¢Ŋ Ŋ .23 Ŋ (! ē
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ"4#+.ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1(
+ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ 1(.++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ /.13ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ/.1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ $#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb `kdje Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y fhe# jW]ed_pWd ^eo [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW YkWhjW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei ĂˆFk# hei 9h_ebbeiÉ XkiYWd bW l_Yjeh_W fWhW h[_l_dZ_YWhi[ Yed ik ^_d# Y^WZW" feh ik fWhj[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ gk_[h[ ikcWh [d bW YWf_jWb [YkW# jeh_WdW fWhW de Wb[`Whi[ Z[ bei fh_c[hei i_j_Wb[i$ ;b fbWdj[b c_b_jWh cWhY^W eYjWle [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed jh[i fkdjei" bei YkWb[i ikcÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Z[ W^‡ [d c|i YWoÂŒ Z[hhejWZe [d Zei eYW# i_ed[i Yed i[dZWi ]eb[WZWi Wdj[ IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je o [b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ 9ed i[_i fkdjei [d bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" [b 9bkX Ifehj ;c[# b[Y [i i[]kdZe$ Bei c_bbedWh_ei Ykcfb[d [d [ijW I[]kdZW ;jWfW kdW YWcfW‹W WY[fjWXb[" Z[ h[f[j_h fh_c[hei i[ WZ`kZ_YWh‡Wd Z[ \eh# cW Z_h[YjW [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd$ ;b Z[bWdj[he khk]kWoe @eiƒ CWh‡W <hWdYe" dk[le h[\k[hpe Z[ ;c[b[Y" Z[XkjWh‡W ^eo Yed bW XbkiW c_bbedWh_W" YecWdZWh‡W bW Z[bWdj[hW [bƒYjh_YW$ ;b [ni[b[Y# Y_edWZe khk]kWoe h[\k[hpW Wb ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e beYWb" feh f[Z_Ze Z[ ik YecfWjh_ejW" [b [djh[dWZeh @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe$ 9WhhWiYe [nfb_YÂŒ bW [nYbki_ÂŒd
.1-#.ĹŠ !(.- + .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ĹŠ
-8Ŋ #9 2 1+.2Ŋ - -%.-¢ 1(!2.-Ŋ 1 9. 5(#1Ŋ '(+ (! 1".Ŋ ¢/#9 + 5(.Ŋ (!#". 1 -*+(-Ŋ 4#11 4%.Ŋ _+#9 15(-Ŋ (3 1(23( -Ŋ 1 Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
(+,#1ĹŠ 4, 4+3.-ĹŠ 1 -!(2 1(#+ĹŠ !'(+(#1 "4 1".ĹŠ .1 -3#
4(2Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9 ^"(2.-Ŋ _-"#9 #1- -".Ŋ (,_-#9 (!.+;2Ŋ (%-#1(
.2_ŊŊ 1 -!. #--(2Ŋ 413 ". Ŋ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.
4% 1Ä–ĹŠĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4 5(2
Z[b lebWdj[ Y^Whh‘W 8hoWd Bk]e fWhW [ij[ [dYk[djhe$ ÆBk]e de lW" [d be \‡i_Ye de [ij| b_ije jeZW# l‡W$ Be [dYedjhWcei cko b[`ei" feh [ie de [djhW [d [b jhWXW`e j|Yj_YeÇ$ ;b [djh[dWZeh Ăˆ7pkbÉ ZkZÂŒ ieXh[ bW [n_][dY_W Z[b jhW# XW`e Z[ fh[j[cfehWZW gk[ H_# l[h FbWj[" YbkX Z[b gk[ fhel_[d[ Bk]e" h[Wb_pÂŒ [d 9eijW H_YW$ Feh
Ä“ĹŠ #5 !04 ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ
W bei ĂˆCehbWYeiÉ$ ;ijei i[ ikcWd Wb fehj[he CWhY[be HWcÂŒd ;b_pW]W$
ÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ! , ( ;d B_]W Z[ Be`W jeZe [i jhWdgk_# b_ZWZ fWhW [b Y^egk[ Z[ [ijW jWh# Z[ '+$&& Wdj[ [b 9bkX :[fehj_le ;ifeb_ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [djh[dWZeh Z[ dW# Y_edWb_ZWZ Wh][dj_dW @eh][ 9Wh# bei >WXX[h][h hWj_Ă’YWh| [b [gk_# fe gk[ ]eb[ÂŒ W :[fehj_le 9k[dYW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ,(++.- 1(.2ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1(! ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
[ie WZl_hj_ÂŒ gk[ Bk]e de i[h| Yedi_Z[hWZe fWhW [d\h[djWh W ;b DWY_edWb" _dYbkie de l_W`ÂŒ [d bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ oW [ij| [d Gk_je$ ÆDe lW" ƒb i[ gk[ZW WY| =kWoW#
gk_b " ^WY_[dZe jhWXW`ei \‡i_YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ IeXh[ bei ejhei Zei [njhWd# `[hei Z[XkjWdj[i" bei WjWYWdj[i D_Yeb|i L_]d[h_ o @eiƒ CWh‡W
<hWdYe" 9WhhWiYe Wi[]khÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd X_[d jWdje [d [b Wi# f[Yje \‡i_Ye Yece jƒYd_Ye$ Æ;bbei YedeY[d c_ _Z[W o iebe b[i jeYW \Wc_b_Wh_pWhi[ Yed [b ]hkfeÇ$
1!#+.- ĹŠÄĽ31#2ĹŠ.ĹŠ- " ÄŚ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je l_# i_jW ^eo bW YWf_jWb WpkWoW fWhW [d\h[djWh W :[fehj_le 9k[dYW feh bW YkWhjW \[Y^W [d bW I[# ]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b [ic[hWbZ[‹e ?iWWY C_dW fheXb[cWi [d kdW Z[ iki f_[# pWi Z[djWb[i o IWdj_W]e Ce# hWb[i Yed kdW \k[hj[ Yedjk# i_ÂŒd [d bW pedW Z[ ik heZ_bbW " ied bWi XW`Wi Yed\_hcWZWi gk[ fh[i[djW bW Ăˆ7A:É fWhW c[Z_h
ĹŠ
BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ fWh[Y[ ^W# X[h [dYedjhWZe [b [gk_fe _Z[Wb$ I_d [cXWh]e" fWhW [ijW \[Y^W oW feZh|d YedjWh Yed Bk_i J[de# h_e" @eh][ PWhkcW o 9ƒiWh 8W# hh[" gk_[d[i \k[hed ^WX_b_jWZei [b fWiWZe cWhj[i [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
9ed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" 8WhY[# bedW Ifehj_d] 9bkX i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h ^eo ',0&& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kWoWgk_b Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze feh bW YkWhjW \[Y^W [d bW I[]kdZW ;jW# fW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ É;b ĂžZebeÉ gk_[h[ ^WY[h h[i# f[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb [ijW jWhZ[$ Bk_i PkX[bZ‡W" [ijhWj[]W Z[b fbWdj[b Ăˆ9WdWh_eÉ" fk[Z[ YedjWh fWhW [ij[ fWhj_Ze Yed ik YecfWjh_ejW :Wc_|d :‡Wp" `k# ]WZeh gk[ de fkZe [ijWh Wdj[ :[fehj_le Gk_je [b fWiWZe Ze# c_d]e$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i iWX[d Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d Yed ik ][dj[$ Æ8_[d bei jhWXW`ei" [if[hWcei i[]k_h c[`ehWdZe iWX[cei gk[ bW [n_][dY_W [i WbjW fWhW deiejhei" [b Zec_d]e ^eo gk[h[cei hWj_Ă’YWh be gk[ ^[cei h[Wb_pWZeÇ" Yec[djÂŒ 9Whbei Ce# h|d" Whgk[he [YkWjeh_Wde" gk[
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ2#73.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-(" "#2Ä“
\k[ _diYh_je feh 8WhY[bedW fWhW bW fh[i[dj[ [jWfW $ Feh ejhe bWZe L_d_Y_e 7d]k# be Z[bWdj[he Z_`e gk[ [b Zk[be Wdj[ Ebc[Ze Z[X[ [d\h[dj|h# i[be Z[ bW c[`eh cWd[hW" [b `k#
]WZeh j_[d[ YbWhe gk[ de Z[X[d ZWh [ifWY_ei W ik h_lWb Z[ jkhde$ HkiX[b EoebW bWj[hWb _pgk_[h# Ze Ye_dY_Z[ Yed iki YecfW‹[# hei Wb Z[Y_h gk[ [d YWiW Z[X[d ikcWh Z[ W jh[i fkdjei$
Ă‹+3(, 2ĹŠĹŠ $#!' 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ +(% 2ĹŠ 11( +#2
ēŊ +Ŋ/+ -3#+Ŋ/.+(!( +Ŋ2#Ŋ/1#/ 1¢Ŋ3;!3(! ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ/ 13(".ē
ĹŠ 2/.+(ĹŠ+#ĹŠ41%#ĹŠ% - 1 JeZe [ij| b_ije" iebe \WbjW gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd eYkf[ bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :e# c_d]e fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b [dYk[djhe [djh[ bei [gk_fei Z[ ;ifeb_ o B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W Z[ Be`W$ ;b Yecfhec_ie Yehh[ifedZ[ W bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" [d [b cWhYe Z[ bW i[]kdZW [jWfW" o [cf[pWh| W bWi '+0&&$ I[ YedjWh| Yed jeZe [b ef[# hWj_le feb_Y_Wb d[Y[iWh_e fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WĂ’Y_edWZei" gk[ i[ Z[d Y_jW W bW Ă’[ijW Z[fehj_lW Z[b \‘jXeb Z[ fh_c[hW$ Kd jhWXW`e _dYWdiWXb[ Yed WYj_l_ZWZ[i c‘bj_fb[i" fhe\kd# Z_pWdZe [d bW jƒYd_YW o j|Yj_YW
Wi‡ Yece [d be \‡i_Ye" \k[ bW fhe# fk[ijW gk[ [b Yk[hfe jƒYd_Ye" b_Z[hWZe feh IWdj_W]e EijebWpW" [cfb[ÂŒ ZkhWdj[ bW i[cWdW$ ;b Zk[‹e Z[ YWiW i[ fbWdj[W# h| Yed ik ^WX_jkWb )#+#(" \h[dj[ W kd Yed`kdje be`Wde gk[ [d ik ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd [diWoÂŒ kdW b‡d[W Z[ YkWjhe$ ;d [ij[ Yej[`e h[]h[iW Wb fbWdj[b WXh_Zeh [b Z[\[dieh fW# hW]kWoe =kijWle 9W‹[j[" gk_[d feh b[i_ÂŒd \k[ XW`W [d bW \[Y^W Wdj[h_eh$ ;b YkWZhe l_i_jWdj[ bb[]W ce# j_lWZe jhWi ]WdWh W :[fehj_le 9k[dYW feh *#( [d [b <[Z[hWj_le H[_dW Z[b 9_id[$ 7dj[i" B_]W Z[ Be`W ^WX‡W f[hZ_Ze Yed ;b DW# Y_edWb o 8WhY[bedW$ :[ ik fWhj[" Ăˆ;b =Wbb_jeÉ YWoÂŒ
04(/.2ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ŋ 2/.+(ĖŊ (#%.Ŋ 13~-#9ėŊ 423 5.Ŋ ŗ  #3#ĔŊ #-(-Ŋ .1.2.ĔŊ #+(-3.-Ŋ 4#11#1.ĔŊ
4(2Ŋ 231 ėŊ .2_Ŋ (9! ~-.ĔŊ _-#1Ŋ 1!#ĔŊ 1(.Ŋ 231 ĔŊ (#%.Ŋ 1 ėŊ 1(23( -Ŋ #-(++ Ŋ 8Ŋ 5(#1Ŋ 4 1(-.ē
Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9Ä—ĹŠ , 1ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ #$3 +~ĹŠ (9! ~-.ĔŊ #.5 --8ĹŠ 4, (!42ĹŠ8ĹŠ 1, -".ĹŠ ¢,#9Ä—ĹŠ 1#""8ĹŠ +(5.ĔŊ 1(23'( -ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ .--8ĹŠ !'4 1(ĹŠ 8ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 4"ĹŠ^""#1ĹŠ ! Ä—ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ #- 3.Ä“ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" feh '#&$ BW j[hdW WhX_jhWb bW _dj[]hWd0 HeX[hje 9Whbei 7bcWd" Y[djhWb1 o 9Whbei >[hh[hW o Oed_i 7hW# ]ÂŒd Yece Wi_ij[dj[i ' o ($ CWh# Ye C[dW i[h| [b YkWhje |hX_jhe$
BW b_]W Z[fehj_lW XWhh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW [i kdW Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ XW`Wh| [b j[bÂŒd Z[ ik YWcf[edWje eĂ’Y_Wb$ KdW l[p gk[ Ă’dWb_pÂŒ [b eY# jW]edWb Z_l_Z_Ze [d bei ]hkfei 7 o 8" i[]‘d bW ceZWb_ZWZ Z[b Y[hjWc[d" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b YWcf[ÂŒd Z[b fh_c[h ]hk# fe `k]Wh| Yed [b ]WdWZeh Z[b i[]kdZe Xbegk[" gk_[d[i i[ Z_ifkjWh|d [b YWcf[ÂŒd o l_Y[# YWcf[ÂŒd$ :[ ik fWhj[" bei i[]kdZei Z[ YWZW ]hkfe Z_ifkjWh|d [b j[hY[h o YkWhje fk[ije$ :[iZ[ bWi ''0&&" [b YbkX 7c_i# jWZ [d\h[djWh| W Kd_ÂŒd 9‡l_YW fh[Y_iWc[dj[ feh [b j[hY[h bk]Wh$ <_dWbc[dj[" 9eijW Z[ CWhĂ’b o '( Z[ EYjkXh[ f[b[Wh|d feh [b j‡jkbe" W bWi ')0&&$ <_dWb_pWZW bW `ehdWZW i[ fhe# Y[Z[h| Wb WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ l_l[ [d bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Dk[# le IWdje :ec_d]e" gk[ Z[iZ[ bWi &.0)& feh [b j[hY[h bk]Wh i[ fh[i[djWh|d BW @eZ[Z[hW o Ifehj_d] PWhWYWo$ :[ ik fWhj[" [b Yecfhec_ie gk[ Z[Ă’d[ Wb c[`eh Z[b jehd[e i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d <bW# c[d]e o 9h_ijWb" W bWi '&0)&$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠ+.2ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ"#ă-(3(5.2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĈĖććē
[dYk[djhei Z[ h[lWdY^Wi Z[ fbWo eĂľ oW i[ YedeY_[hed W bei YkWjhe c[`eh[i [gk_fei gk[ `k]Wh|d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW b_]W XWhh_Wb B_# X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;djedY[i" Z[iZ[ bWi ''0&&" 8eYW @‘d_eh 9ebehWZei j[dZh| Yece h_lWb W Dk[le @kl[djki" c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[ bWi ')0&&" 7jbƒj_Ye BW C[hY[Z [d# \h[djWh| W BW BWp_e$ C_[djhWi jWdje" W bW c_icW ^ehW [d bW b_]W EhWd]_d[ i[ c[# Z_h|d ;if[`e YedjhW BW HecW #,(ă- +#2ĹŠ o BW C[hY[Z \h[dj[ W '+ Z[ KdW l[p gk[ i[ Z_ifkjWhed bei Del_[cXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ?
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ $4#ĹŠ3#1!#1.Ä“
#15(3 7(ĔŊ ! ,/#¢-
9ed bb[de jejWb o l_XhWdj[i fWhj_# Zei i[ Z[iWhhebbÂŒ bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ \‘jXeb iWbW Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[ Z[ IWdje :ec_d]e" eh]Wd_pWZWi [ij[ W‹e feh bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi" [d bW gk[ i[ YehedÂŒ Yece ]hWd YWcf[ÂŒd [b [gk_fe Z[ I[hl_jWn_$ BW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ ĂˆC_ 9kY^_jeÉ$ Bk[]e ^kXe kd WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd$
#1!#1ĹŠ+4% 1 ;d [b `k[]e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb j[hY[h bk]Wh Z[b jehd[e i[ Ä“ĹŠ #15(3 7(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.- 1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ #"#3 7(2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ [d\h[djWhed H‡e 7cWpedWi o JhWdifbWoWiW$ <k[ kde Z[ bei fWhj_Zei c|i [ceY_edWdj[i Z[ bW cWhWjÂŒd_YW \[Y^W Z[b l_[h# 1#,( 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 d[i" o bb[de Z[ ]eb[i$ 1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2ĹŠĹŠ BW ]hWd Ă’ ]khW \k[ @eh][ 9Wi# j[bÂŒ" gk_[d WdejÂŒ * ]eb[i fWhW
ĹŠ ./ ĹŠ .-$1 3#1-(" "Ŋĸ!.-.Äą H‡e 7cWpedWi" i[]k_Ze Z[ C_# !(" ĹŠ!.,.ĹŠ!.-24#+.ĚŊ+ ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ ĹŠ "(2.-ĹŠ #1 Ŋĸ #15(3 7(ĚŊ. 345.ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—31.$#.ĹŠ!.,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ ]k[b Gk[pWZW" gk[ Yedl_hj_ÂŒ )" #!-(!#-31.ĹŠ %4(%41#-ĔŊ04#ĹŠ/ 13(Äą !.-ĹŠÄ?Ä’ĹŠ%.+#2Ä“ c_[djhWi gk[ CWhYei 9Wijhe o !(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3 ".ĔŊ8ĹŠ 7bX[hje PWcXhWde WdejWhed ' (, 2ĹŠ"#+ĹŠ ., .+~Ä“ ĹŠ +ĹŠ1_!.1"ĹŠ(-5(!3.ĹŠ+.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ~.ĹŠ Ĺ— , 9.- 2ĔŊ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 13(".2ĹŠ2(-ĹŠ/#1"#1Ä“ YWZW kde" fWhW ikcWh [d jejWb #ĹŠ(,/42.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #!-(!#-31.ĹŠ / jWdjei YedjhW * Z[ JhWdifbW# /.1ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ“ĹŠ "1(;-ĹŠ #+% ".ĔŊ!.-ĹŠÄŠÄ—ĹŠ ĹŠ 3(+(.ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ Ĺ—1#!( (¢Ŋ3 1)#3 ĹŠ , 1(++ Ä“ oWiW" ^[Y^ei feh FW‘b Ceh[_hW 4(".ĹŠ .%1. .ĔŊ!.-ŊĉėŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ( " o @eh][ =k[hh[he o =kijWle 4(-3#1.ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #2!.-3¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ Ĺ— +ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#/.13(5.Ä“ 7XWhYW" Yed ' YWZW kde$ !.-)4-3.ĹŠ1(5 +ĹŠ (,#ĹŠ , 1#3#Ä“
./ ĹŠ .-$1 3#1-(" " Ĺ—ĹŠ
,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ;d bW ]hWd Ă’ dWb" I[hl_jWn_ i[ [d# \h[djÂŒ W '* Z[ <[Xh[he$ Bei `k]W# Zeh[i [d YWdY^W Z[i[cf[‹Whed kd fWhj_Ze fWh[`e ^WijW Ă’ dWb_# pWh [b fh_c[h j_[cfe1 f[he" Wb Yec[dpWh [b i[]kdZe" I[hl_jWn_ jkle bW Z[Y_i_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;Z_ied C[hW ]eb[WZeh Z[b YWc#
f[edWje " ik c|n_ce [nfed[dj[" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ * ]eb[i" o bb[lÂŒ Z[ bW cWde W ik [gk_fe Wb jh_kd\e Ă’ dWb feh . W )$ Bei ejhei ]eb[i Z[ bei Ă“ WcWd# j[i YWcf[ed[i bei ^_Y_[hed 7j_# b_e L[hW ( " o 9[bie PWcXhWde o @kWd EYWcfe ' YWZW kde $
#1- -".Ŋ #+ 2!.Ŋĸ -(" "Ŋ !(.- +ĚŊ$4#Ŋ #+#!3.Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ,;2Ŋ3_!-(!.ē
Bei [i\k[hpei Z[ '* Z[ <[Xh[# he" gk[ cWhYÂŒ feh _dj[hc[Z_e Z[ CWhYe L|igk[p ( o :Wdo @WoW ' " de \k[hed ikĂ’ Y_[dj[i o jkle gk[ Yed\ehcWhi[ Yed [b
¥ ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ,#" ++ 2ĔŊ31.$#.2Ŋ8Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
j[hY[h fk[ije$ Bk[]e jeZe \k[ Y[b[XhWY_Œd o WfbWkiei fWhW bei dk[lei cedWhYWi Z[ bW jhWdifehjW# Y_Œd iWdjeZec_d]k[‹W" gk[
Y[b[XhWhed Yece bW eYWi_Œd Wc[h_jWXW$ BW `ehdWZW j[hc_dŒ Yed [b WYje Z[ fh[c_WY_Œd o YbWkikhW W YWh]e Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$
., #1.2ĹŠ8ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĔŊ+.2ĹŠ,#).1#2 9edYbkoÂŒ [b i[]kdZe 9Wcf[e# dWje ?dj[hZ[fWhjWc[djWb Z[ <‘jXeb IWbW Z[ [cfb[WZei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" gk[ jkle Yece YWcf[ed[i W 8ecX[hei" [d lWhed[i" o W JWb[dje >kcW# de" [d ck`[h[i$ BbWcWj_lei [dYk[djhei i[ `k]Whed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ H[ikbjWZei Z[\_d_Zei [d f[dWb[i" l_Yjeh_Wi Yed kd ]eb" jh_kd\ei Yed lWh_ei ]eb[i i[ h[# ]_ijhWhed [d bW `ehdWZW" Z[ bW gk[ iWb_[hed YWcf[ed[i" l_Y[# YWcf[ed[i" j[hY[hei o YkWhjei fk[ijei Z[b jehd[e Ckd_Y_fWb$
Z[ bei fWhj_Zei c|i Wfh[jWZei" gk[ Ă’ dWb_pÂŒ Yed [cfWj[ W ( ]e# b[i [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ @kWd >[hh[hW o Ă›d][b Jehh[i WdejWhed bei ]eb[i fWhW 8ecX[# hei" c_[djhWi gk[ :Wh‡e BW^kW# i_ o CWh_e ?YWpW WdejWhed fWhW B[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ J_[hhWi$ ;d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd feh f[dWb[i" 8ecX[hei eXjkle [b jh_kd\e feh ( ]eb[i W '$
(- +ĹŠ$#,#-(- ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze fhe]hW# cWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh i[ [d\h[djWhed JWb[dje >kcWde o FbWd_\_YWY_ÂŒd$ BWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb o bei Z_ifWhei f[hcWd[dj[i Wb WhYe h_lWb f[hc_j_[hed gk[ J^Wb‡W (- +ĹŠ, 2!4+(- ;d bW Ă’ dWb cWiYkb_dW i[ [d\h[d# FWbWY_ei WdejWhW [b ‘d_Ye ]eb jWhed 8ecX[hei o B[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ YehedÂŒ Yece YWcf[ÂŒd W Z[ J_[hhWi" gk[ Z_ifkjWhed kde JWb[dje >kcWde$
#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ , 2!4+(-. ĹŠ #-(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%#23.1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ -# ,(#-3.ĹŠ ,Äą
(#-3 +ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ/.1ŊĉŊ%.+#2ĹŠ ŊćŊ ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ #"#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĔŊ 1#, 3#2ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ)4% " 2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ #"#2ĹŠ / 1 ĹŠ#,/ 3 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ / 2 " 2ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē
.2ĹŠÄĽ , (#-3 +(23 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2Ä“
#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$#,#-(-. Ä“ĹŠ ., #1.2ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #% +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#11 2Ä“ F[i[ W gk[ 7Zc_d_ijhWj_le o FWjhedWje Ckd_Y_fWb [cf[pW# jhWj_le" gk[ l[dY_ÂŒ feh * W ( W ejhei bei ^_Y_[hed :eh_i CWhj‡# d[p o CWh_Y[bW CehWb[i$ OWZ_hW hed `k]WdZe kd fWhj_Ze fWh[`e FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ OW^W_hW 9^ed_bbe WdejÂŒ ( ]e# ;dh‡gk[p o CWohW DWhl|[p Z[i# Yed ]eb[i fWhW bei ( [gk_fei" [b jh_kd\e Ă’ dWb \k[ fWhW 7Zc_d_i# b[i fWhW 7Zc_d_ijhWj_le" o bei YedjWhed fWhW FWjhedWje$
:%4(+ 2Ŋ% -¢Ŋ "#Ŋ5(2(3 -3# 4 .Ŋ2423.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %.+/#Ŋ04#Ŋ1#!( (¢Ŋ #+ŊŊ)45#-(+Ŋ 5("Ŋ # 11(#3 ē
ŊěŊ ;b cWhYWZeh \k[ Z[ &#(" f[he bW l[djW`W fkZe i[h cWoeh fWhW [b [gk_fe iWdjeZe# c_d]k[‹e Z[ Ă›]k_bWi gk[ Wo[h Z[XkjÂŒ [d [b PedWb Z[ 7iY[ie Z[ \‘jXeb Yed kd _cfehjWdj[ jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_# jWdj[ Wdj[ I[]kdZe >eoei" Z[ Gk[l[Ze$ Bei Z_h_]_Zei feh I[]kdZe CedjW‹e de fkZ_[hed h[f[j_h ÂĄ Ä“ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ).ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ bW \ÂŒhckbW Yed bW gk[ l[dY_[hed 4#5#".Ä“ W :[b\‡d" [d bW fh_c[hW \[Y^W$ KdW ehZ[dWZW Z[\[diW o kd c[Z_eYWcfe X_[d Wfb_YWZe [d bW cWhYW b[ Y[hhWhed [b YWc_# de W bei Z[bWdj[hei Z[b [b[dYe +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ beYWb" YkoW h[i_ij[dY_W fWhW bei "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ32;!'(+ ĔŊ/4#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ 1.-ĹŠ h|f_Zei WjWgk[i Z[ bei l_i_jWd# /.1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ)45#-(+ĹŠ 5("ĹŠ # 11(#3 ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ j[i ZkhÂŒ (+ c_dkjei$ ÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 ĔŊ#23.ĹŠ $#!3¢Ŋ24ĹŠ ;b pW]k[he =[eh][ 9[Z[‹e 1#2/(1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ! ,(++ ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“ fkie [d l[djW`W W ik [gk_fe Yed
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ$ 5.1 +#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą kd ]eb Z[ YWX[pW" c_[djhWi gk[ ,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ 1(-" ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ W bei ). [b `kl[d_b CWh_e =Wbb[# ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ! ,#1(-.2Ä“ĹŠĹŠ ]ei iehfh[dZ_ÂŒ Wb Whgk[he @kWd 7dj[ Yed kd fej[dj[ Z[h[Y^Wpe je bW Z[i[if[hWY_ÂŒd i[ WfeZ[hÂŒ WhYe Z[\[dZ_Ze feh @Wl_[h 9Wh# Z[b YkWZhe gk[l[Z[‹e" gk[ i_ lW`Wb" [d [b ‘bj_ce jegk[ iki Z[# Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# X_[d bb[]ÂŒ Yed c|i f[b_]he Wb bWdj[hei de jkl_[hed [Ă’ YWY_W$
1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ)4% ".1 ŗŊŊ
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ ++#1#2 ;b YkWZhe Z[ JWbb[h[i _d_Y_ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b PedWb Z[ 7i# Y[die Yed kdW Z[hhejW [d YWiW &#) W cWdei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze$ ;b YkWZhe iWdjeZec_d]k[‹e dkdYW fkZe [dYedjhWh bW i[dZW Z[b ]eb" fk[i bkY_ÂŒ Z[ieh_[djWZe [d [b YWcfe Z[ `k[]e" [d fWhj[ feh iki fhef_ei [hheh[i o jWc# X_ƒd feh [b Xk[d fbWdj[Wc_[dje l_i_jWdj[$ ;b fh_c[h ]eb Z[b jh_kd\e Z[ B:K Z[ Gk[l[Ze \h[dj[ W JWbb[# h[i \k[ WdejWZe feh =kWbX[hje 9W_Y[Ze" [d bei fh_c[hei c_dk# jei Z[b i[]kdZe j_[cfe$ ;b ]eb bb[]ÂŒ bk[]e Z[ kd Z[iXehZ[ gk[ \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh 9W_Y[Ze fWhW fed[h [b cWhYWZeh ' W & W \Wleh Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ BWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ \k[hed Z[if[hZ_Y_WZWi feh JWbb[h[i bWi Wfhel[Y^ÂŒ [b [gk_# fe Z[ Gk[l[Ze gk[ Yedj_dkÂŒ WjWYWdZe o fkZe Yedi[]k_h ik i[]kdZe ]eb Wdj[ kd Z[iYk_Ze Z[ bW Z[\[diW beYWb$ ;b i[]kdZe jWdje Z_e jhWd# gk_b_ZWZ W B:K Z[ Gk[l[Ze" '+ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b fh_c[h ]eb$ ;b jWdje \k[ WdejWZe feh
1.$#2(.- +#2ĔŊ Ŋ+ Ŋ! -!'
Ä Ä
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ;ijW cW‹WdW o jWhZ[ i[ Z[iWhhebbW#
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? h| bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi Eb_cf_W# ZWi ?dj[hfhe\[i_edWb[i" eh]Wd_pW# ZW feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& [cf[# pWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ \‘jXeb$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh_h| bW `ehdWZW i[h| [b gk[ ieij[dZh|d bei d‘Yb[ei ?d# ][d_[hei ;bƒYjh_Yei o B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;di[]k_ZW i[ c[Z_h|d 7hgk_# j[Yjei YedjhW ?d][d_[hei 7]he_d# Zkijh_Wb[i o bei ?d][d_[hei 9_l_b[i \h[dj[ W ?d][d_[hei 7]hef[YkW# Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h_ei$ 7 bWi '(0*+ `k]Wh|d J[YdÂŒbe# !.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(#1.2ĹŠ!(5(+#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ]ei CƒZ_Yei o 7Zc_d_ijhWZeh[i" c_[djhWi gk[ W bWi '*0&& be ^Wh|d L[j[h_dWh_ei o 7Xe]WZei$ .2(!(.-#2ĹŠ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze" fWhW Y[hhWh 4(-3 ĹŠ$#!' bW `ehdWZW" i[ [d\h[djWh|d ;Yede# c_ijWi li$ EZedjÂŒbe]ei o 9edjW# Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Zeh[i li$ CƒZ_Yei$ ÄˆĹŠ !.-.,(23 2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›Ä? ;d YkWdje W bei h[ikbjWZei Z[ bW ĉŊ ",(-(231 ".1#2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›Ä? \[Y^W Wdj[h_eh" 7]hÂŒdecei i[ _c# ÄŠĹŠ (!Ä“ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Ä? fkie feh )#( ieXh[ 9edjWZeh[i$ ÄŒĹŠ _"(!.2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ śĉ 7hgk_j[Yjei o ;bƒYjh_Yei _]kW# ÄŒĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ śĉ bWhed (#($ 7Xe]WZei" Z[ ik fWhj[" Ä?ĹŠ -%Ä“ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ Ä?ĹŠ -%Ä“ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ ]WdÂŒ feh (#& W ?d][d_[hei 9_l_b[i$ Ä‘ĹŠ .-3 ".1#2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›ÄŒ 9ed [b c_ice cWhYWZeh i[ _c# Ä’ĹŠ .% ".2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ fkie J[YdÂŒbe]ei CƒZ_Yei ieXh[ ÄˆÄ‡ĹŠ -%Ä“ĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆ 7]hef[YkWh_ei$ ;d YWcX_e" [b )#& ÄˆÄ‡ĹŠ _!-¢+.%.2ĹŠ _"(!.2ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆ l[dY_[hed L[j[h_dWh_ei o 7Zc_# ÄˆÄ‰ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ĺ›Äˆ d_ijhWZeh[i ieXh[ B_Y[dY_WZei Z[ ÄˆÄŠĹŠ -%Ä“ĹŠ -ĹŠ (23#, 2ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄąÄˆ ;ZkYWY_ÂŒd o CƒZ_Yei h[if[Yj_lW# ÄˆÄŒĹŠ -%Ä“ĹŠ +_!31(!.2ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ Ĺĉ c[dj[$ <_dWbc[dj[" kd [cfWj[ W ÄˆÄŽĹŠ ".-3¢+.%.2ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄąÄˆÄ‡ ( i[ h[]_ijhÂŒ [djh[ ?d][d_[hei [d ĈÄ?ĹŠ -%Ä“ĹŠ (5(+#2ĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ ÄąÄˆÄ? I_ij[cWi o EZedjÂŒbe]ei$
CONVOCATORIA Por resoluciĂłn del Consejo de AdministraciĂłn de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “La BenĂŠficaâ€? Ltda., y de conformidad con lo estipulado en el ArtĂculo 19 de nuestro Estatuto vigente, CONVĂ“CASE a la Asamblea General Ordinaria de Delegados que se efectuarĂĄ en las oficinas de la Matriz de la Cooperativa, el miĂŠrcoles 10 de agosto de 2011, a las 18H00. LA ASAMBLEA SE DESARROLLARĂ DE ACUERDO AL SIGUIENTE ORDEN DEL DĂ?A: 1. 2. 3. 4.
Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ! 8¢Ŋ/.1ĹŠ%.+# " ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ -3#ĹŠ#2! 2 ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
H_YWhZe HeYW$ 9ed [b cWhYWZeh ( W & W \W# leh Z[ bW l_i_jW" JWbb[h[i jhWjÂŒ Z[ h[cedjWh [b fWhj_Ze" f[he \k[ cko Yecfb_YWZe" oW gk[ de YedYh[jWhed iki efehjkd_# ZWZ[i Z[ ]eb$ ;d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze" NWl_[h C[hYWZe Z[Ă’ # d_ÂŒ [b cWhYWZeh feh )#& gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ W B:K bb[lWhi[ kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b jehd[e [cf[pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW" f[he bei [gk_fei h[fh[#
.- +
+Ŋ%14/.Ŋĉ Ŋ ++#1#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%14/.ŊĉŊ"#+Ŋ ŗ9.- +Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ +( -9 Ŋ"#Ŋ (+¢-ĔŊ Ŋ"#Ŋ 4#5#".ĔŊ 1+.2Ŋ .1 .1Ŋ8Ŋ +#!¢-ē
ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!3.Äą 1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ÄƒĹŠ -9 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ
i[djWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e Ă›]k_bWi o JWbb[h[i " Z[XkjWhed h[Y_ƒd Wo[h$
ConstataciĂłn del QuĂłrum. InstalaciĂłn de la Asamblea por el SeĂąor Presidente. Lectura y aprobaciĂłn de Actas. Lectura y aprobaciĂłn de informes del primer semestre 2011: a. Del Consejo de AdministraciĂłn, b. Del Consejo de Vigilancia, c. De Gerencia. 5. PresentaciĂłn, anĂĄlisis y aprobaciĂłn de los Estados Financieros cortados al 30 de junio de 2011. 6. Conocimiento del Plan EstratĂŠgico 2011-2014 7. Clausura ARTĂ?CULO 22 DEL ESTATUTO VIGENTE DE LA COOPERATIVA LA BENEFICA: Si no hubiere el quĂłrum para la hora fijada la Asamblea se constituirĂĄ una hora despuĂŠs con los socios presentes. Ab. SimĂłn AlcĂvar Niemes PRESIDENTE
Lcda. Solanda Cabrera GarcĂa SECRETARIA
MATRIZ: AV. CHONE Y CALDERON TELEFONOS: 052661311 / 052660824 EL CARMEN-MANABI '+*+/&
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄŽÄľ,(%
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĔŊ 2#!3.1ĹŠ -.Ä“ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ #2!1(341 2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠĹŠ , -.ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ćđÄ?ĉđĒćđĎ ĈĎČČÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1Äą ,.2 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 3(.ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ .$(!(- ĔŊ ."#% ĔŊ 1 -$+ 2ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĔŊ !(23#1- ĔŊ 2(2Äą 3#, ĹŠ "#ĹŠ + 5 ".ĹŠ 8ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ !4 (#13 2ĢŊ 8ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĹŠ $() Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ ,.1 ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ ' .ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +Ä“ĹŠ (- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĔŊ ĔŊ ĔŊ.ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŽÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!Ä“ ÄˆÄŽÄŠÄ‡ÄˆÄ’Äľ,+9
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ !4 31.ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ #234"(.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ % 1 )#ĹŠ !4 (#13.ĔŊ 3#11 9 ĔŊ / 3(.ĔŊ #3!ēĔŊ /.1ĹŠ #231#- 1Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ #+4+ 1Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?ÄŽÄ?ĉÄ?ÄŽĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ÄˆÄŽÄŒÄŠÄˆÄŒÄąÄˆÄľ%$
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ';2ĔŊ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -ĹŠ 4(2ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ ;1 .+#2ĹŠ $143 Äą +#2ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ ĊććŊ ,Ä“ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ #+4+ 1Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?ÄŽÄ?ĉÄ?ÄŽĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ÄˆÄŽÄŒÄŠÄˆÄŒÄąÄ‰Äľ%$
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ ,ĉŊ ĹŒĹŠ ĊĎēćććŊ-#%.!( +#2ĹŠ #+$ĖŊćÄ?Ä’ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ‘Ä‘ ĈĎČĊćÄ?Äľ/.
BIENES RAĂ?CES
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE
Vendo complejo turĂstico La Sirenita, 4 hectĂĄreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vĂa Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 153710/cv
ĈĎČĊđÄ?Äľ
Una casa de dos pisos en el Magisterio de La Lorena, con el proyecto de un mini departamento en el 3er. piso. Precio $ 200.000 negociables Infs: 088 33 89 37
L;D:E
ESTRENE CASA
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ41 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĉćŊ ÄˆÄˆĹŠ ľŊ ćđĊŊ ÄŒÄˆĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä?Ĉ ÄˆÄŽÄŒÄŽÄˆÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 Äą 3(5 ĹŠ "1#2ĹŠ "#ĹŠ ,(+( ĔŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.1(23 Ä“ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĉđŊ Ä’Ä‘ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ĉĒŊ ÄŒÄŠĹŠ Ä?ÄŠ ÄˆÄŽÄŒÄŒÄŽÄ‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ '#1Äą ,.2.ĹŠ3#11#-.ĹŠ!.-ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 Ä“ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2ĔŊ !.-ĹŠ ,#"(" ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĔŊ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ ćĒĊŊ Ä?ÄŽĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ĊĉŊ .ĹŠ #2!1( (1ĹŠ +ĹŠ !.11#.Ä–ĹŠ -"1# Ä´,#)Äž'.3, (+Ä“!.,
%#-#1 +Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ’ÄˆĹŠÄŠÄŠĹŠÄ?ÄŽ
, 1ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ ÄŠÄ’ĹŠ ¢Ŋ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ Ä?ĉŊ ĉÄ?ĹŠ ĈĒ
ÄˆÄŽÄŒÄŽÄŒÄ‘Äľ,(%
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄŽÄ‰Äľ,(%
ÄˆÄŽÄŒÄŽÄŠÄ’Äľ,(%
Â&#x;} ĹŠ ĹŠ24!412 +#2ĹŠ8ĹŠ1#04(#Äą 1#ĹŠ/#12.- +ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ ćđĉŊ ÄŽÄ’ÄŽĹŠ ĉĎÄ?
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ ' (3 !(.-#2ĹŠ 2 + ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ  .ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ *,ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #%4Äą 1(" "ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ ĉđŊ Ä?Ä?ĹŠ ĉÄ? ÄˆÄŽÄŒÄŽÄŠÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ ,(-("#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆĹŠ 4-ĹŠ !4 13.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ !4 13.2ĹŠ ,. + ".2ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ ! , ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ /+ 9 2ĔŊ ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĔŊ  .ĹŠ 8ĹŠ (1#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ $1#-3#ĹŠ 41 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĔŊ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ #+( Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒćŊ ĊĉŊ ÄŒÄŠĹŠ ćĉŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ČĊ ĈĎČĎĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ÂĄ ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĔŊ ÄŠĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ".2ĹŠ  .2ĔŊ$ ,(+( ĹŠ!.13 Ä“ (1Ä–ĹŠ41 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ŊIJŊ .2ĹŠ ,Äą (+#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎČČÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒČĊĒÄ?ČđĒ ĈĎČČÄ?ÄŽÄľ,(%
EMPLEOS
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 ĹŠ ÄˆĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ .31.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ ".1,(3.Äą
Ŋ Ŋ + Ŋ !.-2314!!(¢-ēŊ #%.Ŋ !#1;,(! ĔŊ/.1!#+ - 3.ĔŊ' %.Ŋ,.+"41 2Ŋ #,/ 23#ĔŊ /(-341 Ŋ 8Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ #-Ŋ
ĈĎČČĈÄ?Äľ,(%
ÄľÄ‘ÄŒÄ‡Ä‡ÄŽÄľ!!
ĈĎČĎÄ?Ä?ÄąÄˆÄľ/.
Â&#x;} ĹŠ ĹŠ /#1341 ĹŠ 1#04(#Äą 1#ĹŠ /#12.- +ĹŠ "(5#12 2ĹŠ 1# 2ĹŠ ĹŒÄŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ ÄŒÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä‰ÄˆĹŠ ľŊ ćđđŊ ćđđŊ Ä’ÄŠÄŠ ĈĎČĎÄ?Ä?Ĺĉľ/.
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ ! ,(.-#3 ĹŠ 9" ĹŠ ĈēÄ?ććĔŊ,."#+.ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ!.-2#15 " ĔŊ3." ĹŠ/14#Äą ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ĔŊ3#+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä? ĈĎČĎĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5.+04#3 ĹŠ (3Äą 24 (2'(ĹŠ ,."#+.ĹŠ đĒĔŊ 1#!( .ĹŠ 3#11#-.ĹŠ .ĹŠ ! 11.2ĹŠ/#04# .2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠ ľĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄŠ ĈĎĊÄ?Ä?ÄŠÄľ,(%
Vendo para hotel y/o conjunto habitacional incluye proyecto 3150 m2 - 1500 m2 Informes: 086 82 14 67 052 69 22 68 154566/dt
SE VENDE UNA PROPIEDAD DE 5000 M2 en huertos familiares de Guayllabamba Quito Llamar al telf: 236 86 67
VENDO TERRENO
VENDO CASA
VARIOS
ÂĄ ĹŠ ĹŠ 6(-%+( ĹŠ%+4Äą 3(-.2 ĔŊ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ!#1! ĹŠ5(5 ĹŠ #3.Ä“ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ŊćĒĒÄ?Ä?ÄŽÄ?ÄˆÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĉÄ?Ä?Ä’ÄŠ ĈĎČČÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ -4#5.ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ , 1! ĹŠ 1(2, ĹŠ 8ĹŠ ,4# +#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1ĹŠ .ĹŠ "(2Äą !.3#! ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ #-2#1#2ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ .5Ä“ĹŠ ćđČĉÄ?ĈćÄ?ÄŒĹŠ ¢Ŋ + 1.ĹŠ ćđĎÄ?ćÄ?ÄŠÄŠÄŒ ÄˆÄŽÄŒÄŒÄŒÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ IJŊ -3(#231_2ĹŠ IJŊ ,#"(!(- +ĹŠ ĹŠ IJŊ ,42!4+ 1ĹŠ IJŊ 2(23#, ĹŠ -#15(.2.ĹŠ #2/#!( +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ .-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĹŠ% 1 -3(9 ".Ä“ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "~ 2ĔŊ3#+$2ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄˆÄŠĹŠÄŽÄŠĹŠÄˆÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ?ÄŠĹŠÄŒÄŽ ĈĎČĉÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 1% ".1 ĹŠ 3#1/(++ 1ĹŠ Ēĉđ ĹŠ ĉććĉĔŊ ., 324ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ÄľÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ ĹŠ ČĈÄ? ÄľÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ ČĈ Ä? Äľ ĉ ć ć ÄŠ ĔŊ Čĉ ć Äľ ĉ ć ć ĒĔŊ Čĉć Äľ ĉć ć ÄŽ ĔŊ Čĉć Äľ ĉć ć Ä? ĔŊ ČĈ Ä? Äľ ĉ ć ć ÄŽ ĔŊ 7! 5 " . 1 2ĹŠĹŠ Ċĉĉ ľĉććĉĔŊĊĉć ľĒÄ?ĔŊĊĉć ľĉććĊĔŊ 1 !3.1ĹŠ ÄŒĹŠ / 3¢-ÄľÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ , Äą ) ľĉćććĔŊ .3! 3ĹŠ ĉĎćľĉććđēŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠ IJŊ ćĒđÄ?ĎćđČÄ? ÄˆÄŽÄŠÄ’ÄŽÄ’Äľ"3
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 42#3 ĹŠ (22 -ĔŊ  .ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ Äą
CANOA
SE VENDE CASA
En Urb. El PortĂłn de Coviprov de 6 m2 de ancho por 20 m2 de fondo, manzana 22 casa nĂşmero 3. Infs: 093 17 91 83
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉ
ĹŠ ĉŊ 2# .1(3 2ĹŠ 2#!1#3 Äą 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ #,/1#2 ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ 24#+".ĹŠ ĊĈć ĹŠ, 2ĹŠ5(5(#-" ĔŊ, -#)#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ 8ĹŠ !.-3#23 1ĹŠ ++ , " 2Ä—ĹŠ ).5#-ĹŠ 2.+3#1 ĔŊ -.ĹŠ #234"( -3#ĔŊ (-$.1,#2ĹŠ ćĒĊÄ?ÄŽÄ?ČĈĉ
DE OPORTUNIDAD Dos lotes de terreno en urb. Vista Hermosa, superficie total 800 m2 con cerramiento Telf: 099 46 64 75
154441/mig
de cuatro pisos en Bahia Colorada con local, terminados de primera. Telfs: 086 65 73 48 084 67 43 07
ÄľÄ‘ÄˆÄ‡Ä’Ä?Äľ3$
154099/gf
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĔŊ } ĹŠ 4#5#".ĔŊ (-".ĹŠ ĔŊ } +.3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĉŊ +3 ĹŠ/+425 +~ ŊĎćŊ,Ä“ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ ,ĹŠÄ‘ĹŠÄˆÄľÄ‰Ä“ĹŠ /1.5#Äą !'#ŊĉĒĎĉđćÄ?ŊľŊĉđÄ?Ä’Ä?ÄŠÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŽÄŒÄ?ÄŽÄ?Ä’
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ (243#1~ ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ#ĹŠ 11 ĔŊ#7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ +(23.ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ 31 ) -".Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĎŊ ÄŽÄŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä‡ÄˆĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ĈÄ?ĹŠ ĉđŊ ÄŽÄŠ ÄˆÄŽÄŒÄŽÄ‡Ä‡Äľ,(%
ÄžÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä?ĹŠ +#5(-#2ĹŠ 1#5#1Äą 2 ".2ĹŠ "#ĹŠ (+ /( ĹŠ ĹŠ 1.) ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ -#%1 ĔŊ ! !' , ĔŊ !' ,#ĹŠ 04(/.2ĹŠ #ĹŠ (-24Äą ,.2ĹŠ !4~!.+ 2ĔŊ 1#"#2ĹŠ "#ĹŠ /#2! ĔŊ 2(23#-!( ĹŠ 3_!-(! ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄŽÄ’ĹŠ ĎćŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ĹŠ ćĉĊŊ Ä?ÄŒĹŠ ćÄ?ĹŠ ĉĒ ĈĎČĉÄ?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ
Asesoramiento gratuito
En compra-venta de casas, fincas, terrenos
'+*&,-%:=
ĹŠ ĹŠ'#1,.2.ĹŠ+.3#ĹŠ !.-ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/.13¢-ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(34Äą 1 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ēćććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../Ä“ĹŠ .+(- 2ĹŠ "#+ĹŠ ., .+~ĔŊ2.-ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄˆĹŠ,#31.2ĔŊ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđĎÄ?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ĎĉĎĈć
INFS.: Av. TsĂĄchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; www.bienesraicesjaramillo.com * bienesraicesj@andinanet.net
SE VENDE
154552/sh
Ä Ä‚
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
Una casa en la cooperativa Ciudad Nueva, Av. BombolĂ Infs: Telf: 375 14 02 080 31 01 00
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ‰Äľ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
154495/po
154294/mig
En el km. 13 de la vĂa QuinindĂŠ urb. Jardines del RĂo A l vĂa principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al dĂa. Telf: 275 74 35 093 48 88 20
Dos fincas de 40 y 20 hectĂĄreas. Con luz, agua y sembrĂos, el valor es negociable. Llamar solo interesados 276 60 39 / 088 25 79 31
154377/mig
En la calle Eugenio Espejo frente a lavadora Mendieta, por el sector Parque de la Madre. Telf: 069 79 42 17 154514/mig
SE VENDE Una casa # 403 en la Av. EjĂŠrcito Ecuatoriano y Tiputini, con todos los servicios bĂĄsicos; y un terreno en el barrio “El Colorado 22 de Agostoâ€?, vĂa principal, calle Vicente Maldonado, tras la escuela Fe y AlegrĂa, Infs: 081669351 / 2743052
154515/po
OPORTUNIDAD SE VENDE
ARRIENDOS
154406/mig
154274/mig
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo etc. Telf: 097 26 55 98
Una casa en la cooperativa Ciudad Nueva sector 1, barrio 12 de Octubre en la calle Francisco Falquez de la casa esquinera siguiente. Telfs: 083471511 087182272 / 032729010
SE VENDE
POR MOTIVO DE VIAJE
154447/mig
2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44 154391/mig
(,+,,(&d`^
Vendo casa ubicada en la “Urb. Las Palmerasâ€? a media cuadra del Anillo Vial, con todos los servicios bĂĄsicos, con bases para 3 pisos Infs: 096 35 47 15 154348/mig
En excelente zona comercial, a tres cuadras del paseo shopping En el anillo vial Telf: 088 34 38 09
Amplio departamento por estrenar en especial para ejecutivos tiene garaje, ubicado en la Av. RĂo Lelia, frente al restaurant Catalana y un cuarto en la calle Cuicocha y Guayaquil. Telfs: 276 04 59
VENDO TERRENO
SE ARRIENDA
De 480 m2 en la cooperativa 9 de Diciembre; y, una casa con todos los servicios bĂĄsicos con escrituras, superficie del terreno 380 metros en coop. Las Palmas Av. Padre Maya entre Santa Rosa y Bolivia.
Infs: 093 33 91 30 274 36 55
154267/mig
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Comercial en la Av. 3 de Julio entre Ibarra 221 y Latacunga frente al hotel Turista, tiene 40 metros de largo x 4 ancho Telf: 275 33 18
Una media agua y departamentos ubicados en la coop. 30 de Julio, sector 2, a pocos pasos del nuevo Registro Civil Infs: 069 28 96 11
154271-2/mig
Vendo 5 hĂĄs. totalmente cultivadas palmito en El Placer Toachi, via asfaltada, a 20 minutos de la ciudad, precio $ 35000 Infs: 097 03 75 41
CASA EN VENTA
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE 154388/po
SE VENDE
154448/mig
Una casa de un piso con construcciĂłn del 2do. piso, con todos los servicios bĂĄsicos, mĂĄs garaje. Ubicada en la UCOM # 1, calle RĂo Vinces y Mataje, a una cuadra del Anillo Vial. -$.1,#2ĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄˆÄŠĹŠÄ?Ä’ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ’ĹŠÄ‰ÄŠĹŠÄľÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ?ÄŒĹŠÄŒÄˆĹŠÄ?Ä’
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
154503/mig
OPORTUNIDAD
SE VENDE
Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA. 153793/mig
<DGI<J8 CĂ ;<I <E CL9I@:8EK<J P GIF;L:KFJ ;< :L@;8;F 8LKFDFKI@Q 9LJ:8
J<81 $ <dgi\jX $ G\ijfeX EXkliXc $ GXiX i\Xc`qXi ZfY\ikliXj $ KiXYXaXi \e YXj\ X Zlgfj d\ejlXc\j $ Gi\j\ekXi ^XiXekˆXj
EMPLEOS
AP/50039/cc
E\Z\j`kX ZfekiXkXi1 8><EK< M<E;<;FI 8 @e]fidXij\ \e1 nnn%`dgf^l\m%Zfd%\Z <em`Xi ZliiˆZlcld X1 ^\i\eZ`X7`dgf^l\m%Zfd%\Z f Zfdle`ZXij\ Xc K\c]1 '.+ '/ 0* // 154458/mig
EMPRESA CONSTRUCTORA
NECESITO
154327/po
Necesita: Profesor (a) para el ĂĄrea de Ciencias Naturales en secciĂłn bachillerato con tĂtulo. Favor enviar currĂculum vitae a: jkga_5@hotmail.com
info@aflocon.com c/c a audicontË?system@hotmail.com
154516/mig
154426/mig
Requiere contratar servicios profesionales: DE UN ING. CIVIL Experiencia mĂnima 2 aĂąos Disponibilidad inmediata para trabajar como residente de obra en Quevedo – Mocache. Enviar currĂculum vitae a:
SE OFRECE: • Agradable ambiente de trabajo Presentarse con documentos en regla en la vĂa Chone 519 y Abraham CalazacĂłn.
ADMINISTRADOR(A) GENERAL ClĂnica necesita para Santo Domingo. Se necesita con perfil: - Edad 30 a 40 aĂąos. -Estudios universitarios en ĂĄreas afines. -Experiencia previa en posiciones similares.
UNA COCINERA que sepa cocinar especialmente comida de la costa, por favor que sepa bien de su oficio. Llamar al 099 44 03 49
Enviar hoja de vida:
gsalvad@hotmail.com AR/84004/jq
IMPORTANTE EMPRESA DE SERVICIOS
IMPORTANTE EMPRESA
Carnes & Carnes
AGRONDUSTRIAL
Requiere contratar: JOVEN VENDEDOR O DESPOSTADOR Experiencia no indispensable Presentarse con documentaciĂłn Dir: Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico esq. frente a la Iglesia de los Mormones
Desea contratar los servicios de un
Asistente Administrativa Contable (PARA TRABAJAR A 50 KILĂ“METROS DE LA CIUDAD)
Los aspirantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos:
¡ TĂtulo de CPA ¡ Experiencia mĂnima de tres aĂąos en labores similares ¡ Disponibilidad de tiempo completo ¡ Hombre/mujer ¡ Se valorarĂĄ tambiĂŠn a personas con carnet de discapacidad del CONADIS
154559/sc
IMPORTANTE UNIDAD MÉDICA REQUIERE:
PARA EXPANDIR NUESTROS SERVICIOS MÉDICOS EN LA REGIĂ“N REQUISITOS: - Facilidad de palabra - Edad de 20 a 28 aĂąos - Bachiller - Buena presencia - Deseos de superaciĂłn - Trabajo bajo presiĂłn Interesados presentarse con documentos en regla en Av. Quito entre Cuenca y Riobamba 2do piso, frente a Claro, hasta el dĂa miĂŠrcoles 10 de agosto del presente. Telf: 2 768 025
154569/sh
PROMOTORA DE SALUD
CompuStore - Experiencia mĂnima 1 aĂąo - Conocimientos en ofimĂĄtica y sistemas contables - Manejo de Inventarios - Cuadre de caja
Los interesados presentar carpeta hasta el 15 de Agosto en la calle TulcĂĄn 1005 y Av. 29 de Mayo Telf.: 275 93 85 - 274 28 50
154215/dt
Vendedor/a Corporativo
Los aspirantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: • TĂtulo de Tercer nivel en ciencias agrĂcolas o afines • Experiencia mĂnima de un aĂąo en el manejo de cultivo de palma aceitera • Disponibilidad de tiempo completo • Hombre/mujer
Las personas interesadas deben enviar sus hojas de vida a
agroinselecpersonal50@hotmail.com con la referencia EXTENSIONISTAS
TRANSPORTE
AR/84016/jq
ClĂnica ambulatoria necesita para Santo Domingo Enviar hoja de vida a E-mail a: gsalvad@hotmail.com
Las personas interesadas deben enviar sus hojas de vida a agroinselecpersonal50@hotmail.com con la referencia ASISTENTE ADMINISTRATIVA CONTABLE
IMPORTANTE EMPRESA DE SERVICIOS
TRABAJADORA SOCIAL
Requiere contratar:
PARA VARIOS OFICIOS
REQUISITOS: • Tener carnet del CONADIS • Disponibilidad de tiempo completo
Te elf: 3700911 T
@DGFIK8;FI8 ;< I<GL<JKFJ <C<:KIF8LKFDFKI@:<J :FE J<;< <E :L<E:8
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
PERSONA CON DISCAPACIDAD
<em`Xi [Xkfj ^\e\iXc\j _XjkX (, X^fjkf [\c )'(( <dX`c1 ilY`f^ljkXmf7_fkdX`c%Zfd f cX j`^l`\ek\ [`i\ZZ`�e1 8m% If[i`^f [\ :_}m\q F<)$(+, j\Zkfi M`ccX]cfiX Æ Hl`kf% J\ ^lXi[Xi} XYjfclkX i\j\imX
154543/mig
Necesita Industria de Confites: departamentorrhh@ hotmail.com
Necesita: VENDEDORA Para la ciudad de Santo Domingo con o sin experiencia en la lĂnea OFRECEMOS: * Sueldo * Comisiones * Premios - estabilidad Enviar hoja de vida a Email: rubiogustavo@hotmail.com
Ä Äƒ
Requiere contratar:
F=I<:<DFJ1 $ <oZclj`m`[X[ $ 9l\eX i\ekXY`c`[X[ $ 8gfpf gifdfZ`feXc
DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA
IMPULSADORA VENDEDORA
154541/mig
;@JKI@9L@;FI
G8I8 J8EKF ;FD@E>F P&F <JD<I8C;8J
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
154446/SH
Local para oficinas, restaurante, discoteca o karaoke, ubicado en la Coop. 9 de Diciembre, RĂo Yamboya diagonal a la discoteca MalibĂş. Infs. Telfs: 383 27 33 086 02 88 51
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
;NF;HJEI ;D ;B C7D;@E :; 9KBJ?LEI :; F7BC7 79;?J;H7$
Los aspirantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: • TĂtulo de Tercer nivel en ciencias agrĂcolas o afines • Experiencia mĂnima de tres aĂąos en el manejo de cultivo de palma aceitera • Disponibilidad de tiempo completo • Hombre/mujer
con la referencia EXPERTOS
VENDO GRAND VITARA
VENDO CAMIĂ“N
AĂąo 2002 4x4 5 puertas, color blanco, en perfectas condiciones, a toda prueba, valor $ 12.000 negociables. Telf: 097 10 42 66 375 20 76 154350/mig
CHEVROLET NHR 1 con furgĂłn, aĂąo 2011 Telfs: 089146948 097155869 2759374 154482/mig
SE VENDE
Ford 150 Supercrew Cab XLT 4xs, aĂąo 2009 color gris, 55.000 km. Informes al: 085 66 74 39 097 48 91 21
154603/mig
154187/dg
;@JKI@:FC
OP
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la tribuna TELÉFONO: 2742 157 091 98 68 58
ARRIENDO
154533/cv
ARRIENDO
CEDO ACCIĂ“N
En prestigiosa compaĂąĂa de taxi ejecutivo con vehĂculo Hyundai Getz aĂąo 2011, 1400 a/c
Infs: 088 83 23 14 154561/po
)3)Ĺ‹* &#!,)-)Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,#) Ä Ä…
;d BW 9edYehZ_W" i[Yjeh Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[" [d bW YWbb[ L‡Yjeh LWbb[ o I_cŒd FbWjW Jehh[i i[ [dYk[djhW kd ^k[Ye" WfWh[dj[c[dj[ Z[ kd fepe iƒf# j_Ye" fheZkY_Ze feh [b ^kdZ_#
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
c_[dje Z[ bW j_[hhW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh f_Z[d W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ i[ Wj_[dZW [ij[ fheXb[# cW oW gk[ fk[Z[ i[h kd f[b_]he fWhW bei d_‹ei gk[ jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh$
Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#).1#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“
SPORTFILA
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
153471/ cv
SOLICITA ASESORES (AS) COMERCIALES PARA VENTAS EN SANTO DOMINGO
I; L;D:;
REQUISITOS: - MĂnimo dos aĂąos de experiencia en ventas - Buena presencia - Disponibilidad tiempo completo - Ser mayor de 18 aĂąos
154164/mig
16 vacas Brown Swiss puras, promedio de producciĂłn 18 litros por vaca; y, se vende 20 vacas Gir Holando, promedio 20 litros por vaca. Infs: 089 34 78 94
Los interesados entregar hoja de vida al correo santodomingoventas2011@hotmail.com '+*+-( 9L
153914/SH
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
POLITÉCNICO
154308/po
En buen sector comercial y estratĂŠgico, Anillo Vial y TulcĂĄn Infs: 276 08 36 2742 445 088 59 33 44
154396/vf
SE VENDE FARMACIA
Dicta clases a domicilio de MatemĂĄticas, FĂsica, TrigonometrĂa, QuĂmica. Infs. al 096168994
154461/mig
ÂżTIENE CĂ NCER? CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 154558/po
154356/sc
UN RESTAURANTE en el centro de la ciudad excelente ubicaciĂłn, clientela fija. Telf: 090 48 12 28 solo en la noche
TESIS DE GRADO * Derecho * ComunicaciĂłn Social * Turismo * Medio Ambiente * Otras especialidades
Cita al telf: 096649005
VENDO RELOJ De oro Longines, modelo Admiral valor $ 2.800; equipo templador de redes elĂŠctricas con motor, marca Kholer a gasolina de 5 HP nuevo $ 1.500 precio negociables
Infs: 093404636 / 092426255
TOPOGRAFO
MACUMBEROS BRAYAN DA SILVA Y ROMARIO
LEVANTAMIENTO TOPOGRĂ FICOS, CĂ LCULOS, AJUSTES DE DATOS, DIBUJO AUTOCAD, SISTEMAS DIGITALES AUTOMATIZADO, GPS. 153755/tq
Todos los imitan...pero nadie los supera EliminarĂŠ a tu rival que se interpone en tu pareja, negocio, suerte o salud. Resuelve litigios en fincas, haciendas. Trabajo poderoso donde otros han fallado, para que obtenga salud, amor, riqueza y poder. ATENCIĂ“N DE LUNES A DOMINGO INFS: 090 87 81 03
154499/SC
ADULTOS
FerreterĂa en buen sector comercial con clientela. Dispone la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido. 45 MIL NEGOCIABLES. Acepto camioneta por parte de pago Llamar interesados al 093638089 097919541 / 2756821
154498/mig
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
154496/po
'+*)/(%iY
SE VENDE
154531/tq
154293/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Telf: 094 120 061 E-mail: scastillog20@hotmail.com
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
NENAS SEXYS Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
154557/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
154063/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AsesorĂa AcadĂŠmica
154085/sh
ĹŠ
%3 30%3*(0
I; L;D:;
154554/mig
CRISTOPHER ROY
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
154555/mig
VARIOS
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
)' . Ĺ‹3Ĺ‹* * Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,)BW i[cWdW Wdj[h_eh oW i[ h[]_i# jhÂŒ kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[b Whhep Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ ;d [ijW i[ ik# cWhed ejhei fheZkYjei$ ;i [b YWie Z[b Whhep _dj[hc[# Z_e" gk[ [ijWXW [d )+ Y[djWlei o W^ehW fWiÂŒ W ). Y[djWlei" be c_i# ce [b Yehh_[dj[" gk[ [ijWXW [d )) o W^ehW W )+ Y[djWlei$ ;b Yec[hY_Wdj[ Bƒij[h EY^eW" Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ^W [cf[pWZe W _dYeceZWh W bei Yedikc_Zeh[i [ _cf_Z[ _dl[hj_h c|i$ Feh ejhe bWZe" [b jecWj[" Wbl[h# `_jW l[hZ[ o fWfW Y^ebW [ij|d c|i YWhei$ ;d [b YWie Z[b jecWj[" [ijW i[cWdW i[ be [dYedjhÂŒ W -+ Y[d# jWlei [b i[hhWde" bW fWfW ikX_ÂŒ W )& Y[djWlei o bW Wbl[h`_jW fWiÂŒ Z[ kd ZÂŒbWh Yed -+ Y[djWlei W Zei
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ2(%4#Ŋ+ Ŋ5 1( !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ/1."4!3.2ē
ZÂŒbWh[i$ ÆI_ i_]k[ Wi‡ lWcei W j[d[h gk[ Z[`Wh Z[ Yedikc_h Wb]kdei fheZkYjeiÇ" Z_`e 9Whc[d I|d# Y^[p" WcW Z[ YWiW$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉđŊ ćĔÄ?ćŊ ćĔĉĎŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉĔĎćŊ ŊćĔÄ?ćŊ
!34 + ĉĔćć ĈĔĉć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ ćĔČĎ ćĔĊć ćĔÄ?ÄŽ ćĔĉĎ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡ ĈĔĎć ĉĔĎć ćĔÄ?ć
#)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹* &'# /&.), 9ed [b eX`[j_le Z[ YeehZ_dWh WY# Y_ed[i fWhW c[`ehWh bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[b WY[_j[ Z[ fWbcW [d [b fW‡i" i[ Z[iWhhebbÂŒ kd [dYk[djhe [djh[ [b i[Yjeh fh_lWZe o f‘Xb_Ye c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i$ ;ij[ [dYk[djhe be YedleYÂŒ [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o [d ƒb i[ [bWXe# hÂŒ jWcX_ƒd kdW ^e`W Z[ hkjW" fh_eh_pWdZe bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh fh_lWZe o bWi iebkY_ed[i fei_Xb[i gk[ fk[Z[d Xh_dZWh bei [dj[i f‘Xb_Yei$ @eh][ Eh[bbWdW" Z_h[Yjeh Z[ bW [ijWY_ÂŒd [nf[h_c[djWb IWdje :ec_d]e Z[b ?d_Wf" i[‹WbÂŒ gk[ [bbei Z_[hed W YedeY[h bei j[cWi [d bei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bei h[dZ_#
c_[djei Z[ bW fWbcW de i[ [ij|d Wfb_YWdZe jeZWi bWi j[Ydebe]‡Wi d[Y[iWh_Wi1 feh [bbe ^Wd Z[iW# hhebbWZe Wb]kdWi f[he ^WY[ \WbjW c|i Wfeoe$ Feh ik bWZe" [b Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9kb# j_lWZeh[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW 7dYkfW " Hec[b LWh]Wi" _dZ_# YÂŒ gk[ [nfki_[hed iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW h[Y_X_h Wfeoe o gk[ bei fheZkYjeh[i jWcX_ƒd i[Wd bei X[d[\_Y_WZei$ ?dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wd kd Wfeoe [d Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" fk[i ^Wo fheXb[cWi Ă’# jeiWd_jWh_e o feh [bbe h[gk_[h[d fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 7b \_dWb YedYbko[hed Yed kd Yecfhec_ie o kd fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Z[ _dc[Z_Wje Xki# YWh|d Ykcfb_h [djh[ jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“
,' -Ä…Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹'#&#. , -
#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ BWi <k[hpWi 7hcWZWi h[je# bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[]_ijhe o cWhed [b Yedjheb Z[ h[]_ijhe o f[hc_iei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW f[hc_ie Z[ WhcWi" bk[]e Z[ ( j[d[dY_W Z[ WhcWi gk[ ^WijW W‹ei gk[ be l[d‡W h[Wb_pWdZe bW [b , Z[ cWoe Z[ (&'' [c_j_ÂŒ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" Feb_Y‡W DWY_edWb i‡ j_[d[d lWb_# bW l_]_bWdY_W Z[ WhcWi [d bWi Z[p `kh‡Z_YW$ YWbb[i Yedj_d‘W W YWh]e 7 fWhj_h Z[ [iW \[Y^W Z[ bW Feb_Y‡W$ [b h[]_ijhe o f[hc_iei ĹŠ ;d IWdje :ec_d]e W‘d h[jehdWhed W bWi <k[h# i[ [if[hW kdW Z_ifei_# pWi 7hcWZWi jhWi [b +.ĹŠ :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ Y_ÂŒd fWhW Wikc_h ejhW #- +!;9 1ĔŊ/#1Äą -*/" fkXb_YWZe [b , Z[ l[p bW jWh[W feh fWhj[ , -#!#1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ#)#1Äą Z[ bei c_b_jWh[i$ !(#-".ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ cWoe Z[b (&'' gk[ Z[# FWXbe 8[dWbY|pWh" "#ĹŠ!., -" -3#ĹŠ he]ÂŒ [b 7Yk[hZe ?dj[h# "#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ YecWdZWdj[ Z[b 8WjW# .-3ĂŒ$ 1Ä“ĹŠĹŠ c_d_ij[h_Wb D$ &&' Z[b )& Z[ `kd_e Z[b (&&/" bbÂŒd Cedj‘\Wh" [nfh[iÂŒ gk[ ^WY[ i[_i i[cWdWi gk[ [djh[]ÂŒ [iWi h[i# Wfhen_cWZWc[dj[ i[ [c_j_ÂŒ fediWX_b_ZWZ[i W bW Kd_ZWZ kd Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb [d [b JƒYd_YW Z[ 9edjheb Z[ 7hcWi gk[ _dZ_YWd gk[ bWi <k[hpWi Z[ bW Feb_Y‡W$ ;djh[ jWdje" bWi <k[hpWi 7h# 7hcWZWi h[jecWd [b Yedjheb Z[ WhcWi$ cWZWi" W fWhj_h Z[b '' Z[ `kb_e I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[d# Z[b (&''" _d_Y_Whed bW Wj[dY_ÂŒd iW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" W bW Y_kZWZWd‡W fWhW bW Y[hj_Ă’#
#3#-!(¢-Ŋ ŊŊ #- +!;9 1Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ ŗ/.13 -Ŋ 1, 2Ŋ2(-Ŋ3#-#1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ
2.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ/."1~ -Ŋ1#!( (1Ŋ4- Ŋ /#- Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ Ŋ2#(2Ŋ  .2ēŊĥ #/#-"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ' !(#-".Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ_23 ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ
YWY_ÂŒd o h[]_ijhe$ 8[dWbY|pWh i[‹WbÂŒ gk[ [b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh Z[ IWdje :ec_d]e W‘d de [ij| ejeh]Wd# Ze [ijei f[hc_iei" oW gk[ de b[ ^Wd ZWZe Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [c# f[pWh W [nj[dZ[hbei$ Æ;ijWcei W bW [if[hW Z[ [bbe" fWhW feZ[h ^WY[hÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b YecWdZWdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ [bbei o bW Feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W i[ [dYk[djhWd Ye# ehZ_dWdZe ef[hWj_lei fWhW [b Yedjheb Z[ WhcWi" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W o l[# h_Ă’YWh gk_ƒd[i bWi fehjWd i_d j[d[h [b f[hc_ie$
Ĺ‹, )() #šŋ& ),Ĺ‹Ĺ‹ FWhW h[YedeY[h [b Wfeoe Xh_dZW# Ze W bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ ^W [`[YkjWZe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 7Xe]Wi Z[b ;YkWZeh 7C7; " [ij[ ]hkfe h[Wb_pÂŒ" [b fWiWZe l_[hd[i" bW [djh[]W Z[ Y[hj_Ă’YWZei W Z_\[h[dj[i Wkje# h_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed iki eX`[j_lei$ =kWZWbkf[ IWcf[Zhe" fh[# i_Z[djW Z[ 7C7; Z[ IWdje :ec_d]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ bW l_i_jW Z[ bW Z_h[Yj_# lW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW Ykc# fb_h [ijW c_i_ÂŒd$ :[ _]kWb \ehcW" Hkj^ BÂŒf[p" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 7C7;" i[‹WbÂŒ gk[ [d fh_c[hW _dijWd# Y_W ik l_i_jW \k[ fWhW YedeY[h [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Ă’b_Wb Z[b YWdjÂŒd$ ÆI[ ^W feZ_Ze YedijWjWh gk[ bW bWXeh [`[YkjWZW
%1 "#!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%¢Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠ "% 1ĹŠ 1.3.ĔŊ)#$#ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä—ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ #2#ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -( -"#2ĔŊ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
^W i_Ze [\[Yj_lWÇ" [nfh[iÂŒ$ JWbb[h[i o YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ bW b[o Z[ jh|di_je o Z[ bW d_‹[p WZeb[iY[dY_W ied Wb]kdWi Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ 7Z[c|i" BÂŒf[p cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ ^W fheY[Z_Ze W Z[ijWYWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ ^Wd ZWZe bW Wf[h# jkhW fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ck#
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ !3.ĔŊ 1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ē
Y^ei [l[djei WYWZƒc_Yei$ 9ed [b fhefŒi_je Z[ i[]k_h ieY_Wb_pWdZe bWi b[o[i gk[ h_][d i[ fh[fWhW fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi kd dk[le jWbb[h ieXh[ =W# hWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i$
ďć! (-!+ēũ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ #"1.ũ ,4#+ũ .1#(1 Ĕũ"#ũĉČũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ ũ ! 42 ũ"#ũ+ 2ũĉĊũ/4 + " 2ũ04#ũ+#ũ/1./(- 1.-ũ!#1! ũ"#ũ24ũ ! 2 Ĕũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ .'#3#ēũũ : ũ ĈĎ
+ũ04(-3.ũ (-3#-3.
ũ,#7(! - ũ +(+# ũ .-3().ũ ĸ/1#2#-3 ".1 ũ"#ũ ĥ #04# .2ũ (% -ı 3#2ĦĹũ2#ũ5 ũ +ũ +3 1ē : ũ Ĉć
#15(3 7(Ĕũ #+ũ,#).1 -ũ+ ũ%1 -ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ./ ũ #"#3 7(2ũĉćĈĈĔũ #15(3 7(ũ2#ũ !.1.-¢ũ! ,/#¢-ũ +ũ5#-!#1ũ ũĈČũ"#ũ # 1#1.ēũ +ũ"(1(%#-3#ũ "#+ũ3 7(2,.ũ 423.ũ #1 ũ /1#2("(¢ũ+ ũ/1#,( !(¢-ēũ +ũ %.+# ".1ũ"#+ũ3.1-#.ũ345.ũ 4- ũ"#23 ! " ũ !34 !(¢-ē : ũ Ĉć
#ũ+ -9¢ũ"#ũ4-ũ! 11. 1% 1(3 ũ . + Ĕũ"#ũĈĎũ .2Ĕũ$ ++#!(¢ũ ũ
! 42 ũ"#+ũ%.+/#ũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ+ ũ! #9 Ĕũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ2#ũ+ -9 1 ũ"#2"#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ +ũ04#ũ+ ũ' 1~ -ũ#, 1! ".ũ ũ+ ũ$4#19 ēũ : ũ ĈĎ