Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4/(31#2ĹŠ'#!'.2ĹŠ /.1ĹŠ, -.2ĹŠ #234"( -3(+#2 ;%(- ĹŠ Ä‘
ÂĄ
#8#2Ŋ!.-31 Ŋ +.2Ŋ,#"(.2 ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ/1.ÄƒĹŠ+ 7(2ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3# ;%(- ĹŠ Ä’
-Ŋ. 2#04(.Ŋ / 1 Ŋ/4 +(!(3 1Ŋ ;%(- ŊĉĊ
#-3 ĹŠ!.-31.+ "
ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ,(+(3 1Ŋ5(%(+¢Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2ē
41 -3#Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ/#12.- +Ŋ,(+(3 1Ŋ 1#2%4 1" 1;Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ !.,#1!( +(9 !(¢-Ŋē
:[ WYk[hZe W bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i" [b WbpW Z[ fh[Y_e Z[b ]Wi gk[ [ijWXb[Y_Œ bW fbWdjW Z[ :k# hW]Wi b[i ^W W\[YjWZe o feh [ie fh[\_[h[d ^WY[h h[Yehh_Ze o l[dZ[hbe W Zec_Y_b_e$ @kWd HeZh‡]k[p" Yec[hY_Wd# BW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[ >_Zhe# Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye W bei YWhXkhei Z_ifkie Z[iZ[ Wo[h bW Yedikc_Zeh[i" Wdj[ bWi gk[`Wi Z[ j[" cWd_\[ijŒ gk[ Wdj[i j[d‡Wd Z[ l_]_bWdY_W c_b_jWh fWhW gk[ bei gk[ [d bWi XeZ[]Wi de i[ gk_[h[ kj_b_ZWZ )& Y[djWlei o W^ehW iebe eXj_[d[d (+ Y[djWlei" be YkWb de Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi WXWij[pYWd l[dZ[h [b YecXkij_Xb[$
b[i f[hc_j[ YkXh_h jeZei bei ]Wijei" Z[iZ[ cWdj[d_c_[dje Z[ bei YWhhei Yece fW]e W bei jhWXW`WZeh[i$ F[he" H_YWhZe @|j_lW" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂŒ gk[ [ij| Z[j[hc_dWZe gk[ [b +& Z[ bW YWh]W i[ l[dZW [d bW XeZ[]W o Wi[]khÂŒ gk[ [b Yedjheb i[ cWdj[dZh|$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/,#šŋv )()ŋ ŋ& ŋ. ()&)!v
Ŋ Ŋ -4-!( Ŋ,.5(+(9 !(¢-ŊŊ
-3#ĹŠ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ ĹŠ 4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2ĔŊŊ 8#1ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ -4-!(¢Ŋ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ! +"#¢Ŋĸ$.3.ĚēŊ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ$4#ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ ;%(- ĉŊ Ĉ
Ij[l[ @eXi" [b \kdZWZeh 7ffb[" kdW Z[ bW YecfW‹‡Wi j[YdebÂŒ# ]_YWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckd# Ze o kdW Ă’ ]khW _YÂŒd_YW gk[ jhWdi\ehcÂŒ bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ lWh_Wi ][d[hW# Y_ed[i Yed fheZkYjei Yece [b _FeZ" [b _F^ed[ e [b _FWZ" ck# h_ÂŒ Wo[h$ Æ;ijWcei cko jh_ij[i [d WdkdY_Wh gk[ Ij[l[ @eXi ^W ck[hje [b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c_ƒhYeb[i Ç" i[‹WbÂŒ 7ffb[ [d kd Yeckd_YWZe$ JhWi bkY^Wh kdW ZkhW XWjWbbW Yed [b Y|dY[h Z[ f|dYh[Wi" @eXi \Wbb[Y_ÂŒ W bei +, W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b fWiWZe + Z[ [d[he" ƒb Wi[# ]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ //+#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ,4-"( +Ä“
iki cƒZ_Yei ^WX‡Wd Z[j[hc_# dWZe gk[ iki fheXb[cWi Z[ iWbkZ j[d‡Wd Yece eh_][d kd Z[i[gk_b_Xh_e ^ehcedWb Z[ jhW# jWc_[dje Æi_cfb[ o i[dY_bbeÇ$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
!#-. ,#)ŋ, & 'šŋ, -* .)
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ Ŋ Ŋ2#Ŋ,.5(+(9¢Ŋ' 23 Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
7b ]h_je Z[ ĂˆL_lW [b CW]_ij[# h_eÉ _d_Y_ÂŒ bW cWhY^W fhel_dY_Wb YedleYWZW feh bei ZeY[dj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk_[d[i i[ cel_b_pWhed [d YedjhW Z[ bW `ehdWZW bWXehWb o [b XWY^_# bb[hWje kd_Ă’ YWZe$ C_bjed 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW cel_b_pWY_ÂŒd [i fWhW ieb_Y_# jWh [b h[if[je W bW `ehdWZW bWXehWb Z[ eY^e ^ehWi f[ZW]ÂŒ]_YWi o W bei fhe\[ieh[i$ I[]‘d 8kij_bbei" bW cWd_# \[ijWY_ÂŒd fWY‡Ò YW jkle Yece \_dWb_ZWZ [djh[]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Wb Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWh# Ze L_j[h_" gk[ h[Ă“ [`Wd jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i gk[ j_[d[ [ij[ i[Yjeh o gk[ i[ [if[hW bb[]k[d Wb C_d_ij[h_e$
+3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#/.3#-!( Ŋ "#Ŋ .11# ĔŊ+.2Ŋ, #2Ĺ 31.2Ŋ-.Ŋ+#Ŋ3#-#,.2Ŋ ,(#".Ŋ +Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ
ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
43.1(" "#2 ŗŊŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ #7(23(¢Ŋ4- Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 1#!( (#1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2ēŊ
;ij[ h[Yehh_Ze [cf[pÂŒ [d bW [iYk[bW 9WhWYWi" WlWdpÂŒ feh bW YWbb[ (/ Z[ CWoe o bW Wl[d_ZW o Wi[]khÂŒ gk[ de jkle d_d]‘d Gk_je ^WijW bb[]Wh W bW :_h[YY_ÂŒd X[d[\_Y_e Yed bW h[YWj[]eh_pW# Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b =eX_[hde$ ÆDe Fhel_dY_Wb$ [n_ij_ÂŒ d_d]‘d j_fe Z[ Wkc[dje Z[ ik[bZeÇ" WYejÂŒ$ ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ 4,#-3.ÄŚ :[ _]kWb \ehcW" CWh_WdW 9ed YWhj[b[i o fWdYWhjWi lW# h_ei ZeY[dj[i i[ kd_[hed W [ijW 9^WbWd]e" ZeY[dj[" cWd_\[ijÂŒ `ehdWZW$ KdW Z[ [bbWi \k[ CWh# gk[ [if[hWd gk[ [ijWi f[j_Y_e# j^W @WhW" fhe\[iehW Z[b Yeb[]_e d[i [djh[]WZWi i[Wd Wj[dZ_ZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ de IWdje :ec_d]e$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^_pe fh[i[d# jeZei bei fhe\[ieh[i \k[hed X[# j[ fWhW kd_hi[ W [ijW bkY^W `kijW d[Ă’ Y_WZei Yed [b WbpW Z[ iWbW# Z[b CW]_ij[h_e$ @WhW bb[lW bWXe# h_ei$ Æ7 kdei i[ dei ikX_ÂŒ Wf[# hWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd )* W‹ei dWi '+ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$
)(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ !,v )& -Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ _cfb[c[d# fWhW gk[ ƒij[ e\h[pYW Wb_c[d# jWh kd i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[ jei Z[ YWb_ZWZ Wb Yedikc_Zeh \_dWbÇ" h[YWbYÂŒ C_bjed bW YWb_ZWZ [d bei fhe# 9Wb_" YeehZ_dWZeh fhe# ZkYjei W]hef[YkWh_ei ĹŠ l_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ" o l[j[h_dWh_ei Z[ bW gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ fhel_dY_W" CWh‡W ?iW# -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ X[b @_cƒd[p" Z_h[YjehW #-!4#-31.ĹŠ#234Äą [dYk[djhe [i [b _d_Y_e Z[ 5(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ ejhWi c[iWi Z[ jhWXW`e" dWY_edWb Z[ bW 7][d# 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ f_[diWd Z[iWhhe# Y_W ;YkWjeh_WdW Z[ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ bbWh W \kjkhe" fWhW Wi‡ 7i[]khWc_[dje Z[ -3#-"#-!( ĔŊ #1- !(¢-ĹŠ8ĹŠ YedYh[jWh WYY_ed[i$ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he . 1#$#!341 Ä“ĹŠ 7‘d i[ Z[iYedeY[d bei 7]heYWb_ZWZ " cWd# fheZkYjei [d bei gk[ i[ jkle Wo[h kd fh_c[h [dYk[djhe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[di_Ă’ YWh|d bei Yedjheb[i" gk[ i[ Z[Ă’ d_h|d [d bWi fhÂŒn_cWi h[# Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b eX`[j_le \k[ Z_Wbe]Wh WY[h# kd_ed[i" i[]‘d Yec[djÂŒ 9Wb_$ 7 \kjkhe i[ f_[diW ieY_Wb_pWh YW Z[b fheY[ie o jhWXW`e gk[ i[ [ijWi fhefk[ijWi Yed bei X[d[# f_[diW Z[iWhhebbWh W \kjkhe$ ÆDk[ijhW Ă’ dWb_ZWZ [i jhWXW# Ă’ Y_WZei" fWhW gk[ [bbei fk[ZWd `Wh [d X[d[Ă’ Y_e Z[b fheZkYjeh" e\[hjWh fheZkYjei Z[ YWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ .1" 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ#-! ,(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.Ä“ '+&.,&
(- ˜ (4 -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ ,#! #-. -Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i gk[ WokZ[d Wb \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" Wo[h i[ h[kd_[hed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W o bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd$ B[d_d F[hWbjW" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi WYY_ed[i c|i Y[hYW# dWi [d bWi gk[ jhWXW`Wh|d i[h| [d _cfWhj_h jWbb[h[i W bei .& Xh_]WZ_ijWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wh|d Zei ]hkfei o jeZei h[Y_X_h|d Y_dYe cÂŒZkbei WY[hYW Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W" l_eb[dY_W" Z_i[‹e Z[ fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" WYY_ed[i [ _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW bW Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Z[ bWi l_eb[d# Y_Wi `kl[d_b[i" [djh[ ejhei$ :[ ik fWhj[ @kb_e 7]kWbiWYW" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ bWi 8h_# ]WZWi 8Whh_Wb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei Xh_dZWd Wfeoe W bWi Kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡Wi 9eckd_jWh_Wi KF9 o gk[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_W# hed [ijW bWXeh bW Z[b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_Ze$ Æ;i kd jhWXW`e ckjke o Z[i# Z[ gk[ i[ be [ij| ^WY_[dZe bW Z[b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_ZeÇ" Wi[]khÂŒ [b Z_h[Yjeh$ C_[djhWi gk[ @eh][ 8Wikh# je" _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe" W‹W# Z_ÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ [b ]h[c_e [ij| WfheXWZe `kh‡Z_YWc[dj[ ^W j[d_Ze c|i h[ifWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7i_c_ice" [nfh[iÂŒ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi h[kd_ed[i f_[d# iWd _dj[]hWh W \kdY_edWh_ei Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ YedepYWd bW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹Wd o i[ ikc[d W [ijW$
Ä“ĹŠ (1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ !..1"(- 1ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ !.,/  ,(#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ2#Ŋ#$#!34¢Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ē
#!#& (Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹! (231( 4(".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ! 1% -ĹŠ#-ĹŠ ."#% Ä“ BW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ >_Zhe# YWhXkhei _d_Y_ÂŒ Wo[h bW l_]_bWdY_W c_b_jWh fWhW gk[ bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i WXWij[pYWd Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye W bei Yedikc_Zeh[i [d bei fkdjei Z[ l[djWi$ BW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ Wdj[ bW gk[`W Z[ bei Y_kZWZWdei fehgk[ de feZ‡Wd WYY[Z[h Wb fheZkYje$ F[hiedWi Yece I^_hb[o 9Wh# ZeiW [nfh[iÂŒ gk[ [d bWi W\k[hWi Z[ bW XeZ[]W ^WY[d YebW o YkWdZe [b YWhhe bb[]W fh[Ă’[h[d bb[lWh bei jWdgk[i Wdj[i gk[ l[dZ[hbei Wbb‡$ H_YWhZe @|j_lW" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂŒ gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ ieijkle '+ Z‡Wi Wjh|i Yed bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi i[ b[i [nfb_YÂŒ bW XWi[ b[]Wb o jWcX_ƒd b[i ie# b_Y_jÂŒ gk[ l[dZWd [b +& Z[ be gk[ YWh]Wd [d XeZ[]W$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW hWpÂŒd gk[ ^Wd ZWZe hWZ_YW [d [b WbpW Z[ fh[Y_e feh fWhj[ Z[ bW fbWdjW Z[ :khW]Wi o gk[ feh [bbe fh_l_b[# ]_Wd bW l[djW W Zec_Y_b_e$
_dYh[c[dje Z[ Y_dYe Y[djWlei feh Y_b_dZhe Z[ ]Wi oW de b[i h[ikbjW l[dZ[h W kd ZÂŒbWh Yed ,& Y[djWlei [d bWi XeZ[]Wi o" WZ[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo c|i Z[cWdZW o feh [bbe de WbYWdpW [b YecXkij_Xb[$ ÆBWlWh [b YWhhe Wdj[i lWb‡W . ZÂŒbWh[i o W^ehW [ij| [d '( ZÂŒ# bWh[i1 kdW bbWdjW gk[ [ijWXW [d .& ZÂŒbWh[i W^ehW Yk[ijW (+& ZÂŒbWh[i" [d fW]e Z[ f[hc_iei ]WijWcei Wb W‹e kdei ,&& ZÂŒbW# h[i" jeZe ^W ikX_Ze" o Z[ ZÂŒdZ[ iWYWcei fWhW bei ]WijeiÇ" WYejÂŒ HeZh‡]k[p$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Wi[]khWd gk[ Wdj[i bW kj_b_ZWZ [hW Z[ )& Y[djWlei feh Y_b_dZhe" f[he W^e# hW [i Z[ (+ Y[djWlei o feh [bbe fh[Ă’[h[d ^WY[h [b h[Yehh_Ze feh bWi Yeef[hWj_lWi$
#-"1~ -ĹŠ2 -!(.-#2 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" @|j_lW _d# Z_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh [b Wfeoe Z[ f[hiedWb c_b_jWh ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi fWhW Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ l[dZWd bW c_jWZ [d XeZ[]W o [b h[ije be Z_ijh_XkoWd W Zec_Y_b_e$ I_ bW i_jkWY_ÂŒd f[hi_ij[" Z_`e gk[ f[# Z_h| jWcX_ƒd YebWXehWY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ [ije" ^WXbÂŒ Z[ Wfb_YWh iWdY_ed[i feh de ZWh kd i[hl_Y_e efehjkde o [Ă’Y_[dj[" ÄĄ .ĹŠ-.2ĹŠ +! -9 ÄŚ ;b Yec[hY_Wdj[ @kWd HeZh‡# o feh WXkie Z[ bW fei_Y_ÂŒd Ze# ]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb c_dWdj[" gk[ j[hc_dWh‡W [d bW
(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ% 2 31.2Ŋ" 3.2
ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ -3#2ĹŠ/ % -ĹŠĹŒĹŠ Ĺ—ÄˆÄ”Ä‰Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ/ % -ĹŠĹŒĹŠ ĈĔĊĊē
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ8ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ŊĉĔĎćŊ "¢+ 1#2Ä“
Wf[hjkhW Z[ kd [nf[Z_[dj[ WZ# c_d_ijhWj_le o kdW ckbjW gk[ [ijWXb[Y[h| [b Z[fWhjWc[dje Z[ ][h[dY_W [d Gk_je$ @|j_lW [nfh[iÂŒ gk[ jeZWi bWi [dlWiWZehWi W d_l[b dWY_edWb ikX_[hed bei Y_dYe Y[djWlei o feh [bbe bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei ieb_Y_jÂŒ W :khW]Wi gk[ h[]h[i[d Wb fh[# Y_e Wdj[h_eh" f[he W‘d i[ [if[hW h[ifk[ijW$ =_bZW 7ijkZ_bbe \k[ kdW Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i" WYecfW‹WZW feh c_b_jWh[i" gk[ bb[lÂŒ W ik XeZ[]W (&* Y_b_dZhei$ ;d [b [nj[h_eh Z[ bW XeZ[]W W]kWhZWXW kdW bWh]W YebW Z[ Yedikc_Zeh[i$ 7ijkZ_bbe Z_`e gk[ i‡ ^W Wk# c[djWZe bW Z[cWdZW fehgk[ Wdj[i Yed (&& Y_b_dZhei WbYWd# pWXW" f[he Wi[]khÂŒ gk[ W^ehW de [i ikĂ’Y_[dj[$ BW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW [b l_[hd[i o bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed be [ijWXb[Y_Ze$
# ( Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹* , Ĺ‹ (0# ,Ĺ‹#( ),' KdW i[cWdW j_[d[ [b Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei" H_YWhZe @|j_lW" fWhW [dl_Wh kd _d\eh# c[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l[ bW Y_kZWZ feh [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje Z[ ]Wi" _d\ehcÂŒ @eh][ 7]_bW" `[\[ feb‡j_Ye" gk_[d Z_h_# ]_ÂŒ Wo[h bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" [d Wki[dY_W Z[b j_jkbWh Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" @eh][ Jhk`_bbe$ I[]‘d 7]_bW" [b fWiWZe cWh# j[i i[ ieijkle kdW h[kd_ÂŒd Yed @|j_lW" [d bW gk[ i[ b[ ieb_Y_jÂŒ kd
ă
_d\ehc[" WZ[c|i Z[ gk[ jec[ Yedjheb[i W bei beYWb[i Z[ l[djW c[Z_ZWi ieXh[ [ij[ j[cW$ Z[ l‡l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW l[h_Ă’YWh i_ Yk[djWd Yed [b f[hc_ie Z[ bW _dj[dZ[dY_W fWhW .-31.+#2ĹŠ ĹŠ! !'(-#1~ 2 ;d ejhe j[cW" FWjh_Y_e <beh[i" \kdY_edWh$ :khWdj[ [ijW `ehdWZW i[ _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" cWd_# \[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fh[i[djÂŒ W bW dk[lW Yec_iWh_W i[ ^Wd h[Wb_pWZe ') Yedjheb[i Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" 7dW W beYWb[i Z[ YWY^_d[h‡W ZedZ[ 7bX|d$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd i[ ^Wd Z[Yec_iWZe Y[bkbWh[i [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W jeZei bei gk[ bei fei[i_edWh_ei de ^Wd Y_kZWZWdei fWhW gk[ h[if[j[d iWX_Ze `kij_\_YWh YÂŒce bei eX# [b ^e]Wh o [b i[de Z[ bW \Wc_b_W fWhW [l_jWh bei cWbjhWjei jWdje Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ +.1#2ĔŊŊ jkl_[hed$ 7i_c_ice" i[ ^W [`[YkjWZe \‡i_Yei Yece fi_YebÂŒ]_Yei$ (-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ .-2#).Ŋ .-24+3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p WdkdY_Œ gk[ bW j[hY[hW h[kd_Œd Z[b 9edi[`e 9edikbj_# le Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye" fhecel_Ze feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkY# Y_Œd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_# l_ZWZ" i[ h[Wb_pWh| [d IWdje :ec_d]e [b `k[l[i ') Z[ eYjk# Xh[$ I[ ^Wh| kdW [nfei_Y_Œd [d [b Wif[Yje fheZkYj_le Z[ bW fhel_dY_W$ ;b i[]kdZe Z[ [ijei [dYk[d# jhei i[ Z[iWhhebbŒ [d ?XWhhW" [b '+ Z[ i[fj_[cXh[$
1#2#-3 1;-ĹŠ4-ĹŠ $#23(5 +ĹŠ!4+341 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7d# jed_e D[kcWd[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe . Z[ eYjkXh[ kd \[i# j_lWb YkbjkhWb Yed [b eX`[j_le Z[ \ec[djWh bW _Z[dj_ZWZ o bW fh|Yj_YW Z[ kd_ÂŒd \Wc_b_Wh$ :[ [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZei o j[h# Y[hei Ykhiei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk_[d[i fh[i[djWh|d ZWdpW" j[Wjhe o c‘i_YW Yed j[c|j_YW Z[ lWbeh[i$ ;ij| fh[l_ije gk[ _d_Y_[ W bWi &.0)& o jeZei [ij|d _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh Z[b WYje YkbjkhWb$
+(23 -Ŋ!.-%1#2. .".-3.+¢%(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
IWdje :ec_d]e i[h| bW i[Z[ Z[b NB 9ed]h[ie EZedjebÂŒ# ]_Ye ;YkWjeh_Wde eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ EZedje# bÂŒ]_YW ;YkWjeh_WdW$ ;i[ [dYk[djhe Y_[dj‡ÒYe ]h[# c_Wb i[ h[Wb_pWh| [d del_[c# Xh[ o YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ i[_i fW‡i[i Yed Z_ij_d]k_Zei Yed\[h[dY_ijWi$ ;ij| fh[l_ijW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (&&& eZedjÂŒbe]ei Z[b fW‡i$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| [b i|XWZe . Z[ eYjkXh[ [d [b iWbÂŒd ;Ye# bÂŒ]_Ye Z[b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e W fWhj_h Z[ bWi ('0&&$
,/ 13(1;-ĹŠ3 ++#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo i[ Z[iWhhebbWh| kd jWbb[h Z_h_]_Ze W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW ;iYk[bW =[d[hWb <hWdY_iYe HeXb[i" W bWi '*0&&$ ;d [ij[ i[ _cfWhj_h| kdW [iYk[bW fWhW fWZh[i feh fWhj[ Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 " [d Yed`kdje Yed bW eh]Wd_pW# Y_Œd Ck`[h[i feh bW l_ZW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
# (ŋŋ-  # (ŋ "),#4)(. &ŋ (ŋ& ŋ #/
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ"¢-"#ũ5 ğ
1#!#ũ04#ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5#'~!4+.ũ#23;ũ!.-$4-"(".Ĕũ/4#2ũ#-ũ#+ũ 2#!3.1ũ"#+ũ 1 .+(3.Ĕũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ"#!("(¢ũ(-%1#2 1ũ#-ũ!.-31 5~ Ĕũ2(-ũ ,#"(1ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ!.-"4!(1ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;-ũ ũ ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W IWd 8hkde" IWdjW <[" 8[WjW CWh_[ Hei[ :kheY^[h" 8[WjW CWh W 7dW Ce]Wi" 8[Wje ?i_Zehe Z[ Beeh$
Bei YedZkYjeh[i _hh[if[jWd bei fWiei Y[XhWi [d bW Y_kZWZ" fk[i i[ Z[j_[d[d ieXh[ [bbei$ Bei f[Wjed[i Z[X[d YhkpWh bWi YWbb[i feh ejhei bk]Wh[i Whh_[i# ]WdZe ik l_ZW$ ;i[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZ$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pW bW i[# Wb_pWY_ d ^eh_pedjWb [d bW Y_k# ZWZ" Yed [b Ò d Z[ gk[ bei Yed# ZkYjeh[i o f[Wjed[i YkcfbWd Yed bWi b[o[i Z[ jh|di_je$ :[ [iW \ehcW jeZei fk[Z[d Y_hYkbWh feh bei bk]Wh[i Yehh[Yjei" [l_# jWdZe bW Yed][ij_ d$ A[bl_d Bkpkh_W]W" Z_h[Y# jeh [dYWh]WZe Z[ Cel_b_ZWZ o JhWdifehj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ [ijW eXhW i[ [cf[p W [`[YkjWh bei fh_c[hei Z Wi Z[ W]eije" W jhW# l i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o [b 9WX_bZe$ Bei j Yd_Yei o bW cWde Z[ eXhW bW fhefehY_edW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bei cWj[h_Wb[i bei [djh[]W bW 7][d# Y_W Z[ Jh|di_je$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed Y[hYW Z[b +& Z[
f_djkhW fWhW [ijWi bWXeh[i$ BW i[ Wb_pWY_ d ^eh_pedjWb i[ kX_YW [d bWi fh_dY_fWb[i Wl[# d_ZWi o [d jeZWi bWi l Wi gk[ i[ [ij|d Wi\WbjWdZe e WZegk_dWd# Ze WYjkWbc[dj[$ BW Ykbc_dW# Y_ d Z[ [ij[ fheo[Yje Z[f[dZ[ Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ FWhW [b fh n_ce W e i[ fh[# l kd YedjhWje fWhW kX_YWh bW i[ Wb_pWY_ d l[hj_YWb o WlWd# pWh [d bW i[cW\eh_pWY_ d Z[ bW Y_kZWZ$ ÆI[ f_Z[ W bei Yed# ZkYjeh[i o f[Wjed[i YebWXehWh o h[if[jWh bei fWiei Y[XhWiÇ" [d\Wj_p [b \kdY_edWh_e$ BWi YWbb[i [d bWi gk[ oW i[ jhW# XW` ied0 9b[c[dY_W Z[ CehW" , Z[ Del_[cXh[" Ji|Y^_bW" (/ Z[ CWoe" Gk_je" Bk_i 9ehZ[he" L[d[pk[bW" ?XWhhW o JkbY|d$ ;d [ijei Z Wi Yedj_dkWh|d [d '( Z[ EYjkXh[" [d bW Yeef[hWj_lW ;b Fheb[jWh_WZe" o Fk[hje PWcehW$ ;d bW YWbb[ JkbY|d o =Wb|fW# ]ei" DkX_W 9^_YW_pW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" i[ Wb gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW eXhW ckd_Y_fWb" f[he Z[X[h Wd lebl[h W YebeYWh bei i[c|\ehei gk[ i[ [dYedjhW# XWd [ij[ i[Yjeh$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ 4+3(/+(! ũ+.ũ 4#-. ;b Yk_ZWZe o bW XedZWZ gk[ Z[Z_gk[i W bei Z[c|i i[ ckbj_fb_YWh|" o i[]k_h| [ifWhY_ dZei[ kdW o ejhW l[p ^WijW cko b[`ei jkoe$ ¶Gk cWd[hW Z[ be]hWh kd l[hZW# Z[he _cfWYje
( +(" "ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ 5 -9 -ũ/.!.ũ ũ/.!.ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ŏĀćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ûúăŋ0#0# ( -ŋ* , ŋ #- * #. )F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ j[dZh|d YWiW fhef_W Z[djhe Z[b fbWd gk[ _cfkbiWd bW C_i_ d CWdk[bW ;if[`e o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C_Zkl_ $ C_]k[b Ûd][b 7bXk`W" Yeeh# Z_dWZeh Z[b fhe]hWcW CWdk[bW ;if[`e" i[ Wb gk[ '&/ l_l_[d# ZWi i[ Yedijhko[hed [d bei j[# hh[dei Z[ [ijWi f[hiedWi o [ij| fh[l_ije gk[ fWhW del_[cXh[" [d bW l_i_jW Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[" i[ h[Wb_Y[ [b WYje Z[ [djh[]W$ Feh ik bWZe" [b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" âb][h 9^WXbW" _d# Z_Y gk[ YWZW l_l_[dZW [ij| lWbehWZW [d , c_b Z bWh[i o ũ \k[hed Yedi# jhk_ZWi Yed [i#
2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ#23 2ũ f[Y_\_YWY_ed[i -#!#2(" "#2ũ j Yd_YWi WZ[# /4#"#-ũ2.+(!(3 1ũ YkWZWi fWhW [b + ũ 84" ũ#-ũ+ 2ũ .$(!(- 2ũ"#+ũũ j_fe Z[ Z_iYW# /1.%1 , ē fWY_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ Feh [`[cfbe" Z_`e gk[ _d# Ybko[ WYY[i_X_b_ZWZ Yece hWc# fWi" ZkY^Wi WZ[YkWZWi" fk[h# jWi WdY^Wi fWhW [b _d]h[ie Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWi$ 7Z[c|i" i[ cWd[`W ejhe fheo[Yje fWhW Wgk[bbei Yedi_# Z[hWZei [d [njh[cW feXh[pW$ 7bXk`W _dZ_Y gk[ i[ ^W bb[]WZe
SE COMUNICA " MPT TJHVJFOUFT TPDJPT BEKVEJDBUBSJPT RVF TF FODVFOUSBO NPSPTPT FO MPT QBHPT QPS DPODFQUPT EF UJFSSBT Z PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB QPS NÈT EF VO B×P EFCFO BDFSDBSTF B DBODFMBS TVT IBCFSFT QFOEJFOUFT FO FM MBQTP EF EÓBT B QBSUJS EF FTUB QVCMJDBDJØO DBTP DPOUSBSJP TVT MPUFT TFSÈO SFWFSUJEPT B MB 6SCBOJ[BDJØO Z BEKVEJDBEPT B PUSBT QFSTPOBT
NOMBRES
¡ ēũ (%4#+ũ + 4) ũ(-"(!¢ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ++#% -ũ/#12.- 2ũ!.-ũũ "(23(-3 2ũ-#!#2(" "#2ũ04#ũ 42! -ũ 3#-"#1ē
W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW gk[ YebW# Xeh[d [d bW ZedWY_ d Z[ j[hh[# dei ZedZ[ Yedijhk_h bWi l_l_[d# ZWi$ ;d [ij[ YWie" ^Wo kdWi (&& f[hiedWi [d [ijWZe Yh j_Ye$
;b fhe]hWcW cWd[`W" WZ[# c|i" [b fhe]hWcW Z[ h[WZ[YkW# Y_ d Z[ l_l_[dZWi ZedZ[ l_l[d bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW be YkWb oW i[ Yedi_Z[hWd Y_dYe c[`ehWc_[djei$ FWhW [ije ^Wo kd Xede Z[ ($+&& Z bWh[i$
/( # (ŋ ,(/, ŋ3ŋ '),ŋ -.6ŋ ŋð -. 9ed . W ei Z[ Yh[WY_ d" bW <kd# ZWY_ d o J[hdkhW o 7ceh ^W eh]Wd_pWZe Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i fWhW Y[b[XhWh$ Bk_i 7h_Wi" fhe\[ieh Z[ bW [d# j_ZWZ" _dZ_Y gk[ bW _Z[W [i Yec# fWhj_h WYj_l_ZWZ[i _dYbki_lWi o h[Yh[Wj_lWi Yed bWi \Wc_b_Wi$ >eo [cf[pWh|d Yed `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece [b jhecfe" Xeb_Y^Wi" Yk[hZW o ejhei$ :[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_fW# h|d bei Y^_Yei o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _dij_jkY_ d o i[ bWi Z[iWhhebbWh| kdW l[p feh i[cWdW$ EjhW WYj_l_ZWZ gk[ i[ [\[Y# jkWh| [i bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[ bW \kdZWY_ d" fWhW bW YkWb YedYkhiWh|d '& Y^_YWi$ BW <kdZWY_ d jWcX_ d Xki# YW h[iWbjWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_# pWd Yed bei .- ` l[d[i gk[ Wj_[#
'+,(('
Ć
¡ ēũ ũ 4-" !(¢-ũ #1-41 ũ8ũ ,.1ũ!#+# 1 1;ũ242ũă#23 2ēũ
d[d [d j[hWf_Wi eYkfWY_edWb[i" _dZ_Y 7h_Wi$ De i be Xh_dZWd YWfWY_jW# Y_ d W bei ` l[d[i" i_de jWcX_ d W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[
Wfeo[d W bei Y^_Yei [d bW Yh[W# Y_ d Z[ c_Yhe[cfh[iWi$ H[Y_X[d YWfWY_jWY_ d ieXh[ ^k[hjei" cWdkWb_ZWZ[i" Wfeoe f[ZW] ]_Ye" YeijkhW o fWdWZ[h W$
MZ. LOTE
$IJDBJ[B $IJDBJ[B .BSÓB 5FSFTB $BMWBDIF $BSSBTDP .FZ 1F×B 3FRVFMNF 3PNFM 5FSÈO $BMWBDIF ,FSMZ 1BVMJOB "SNJKPT 5JOPDP %BOOZ .JHVFM 1P[P "ZBMB #ZSPO ;BNCSBOP 'JHVFSPB 'MPS /BUJWJEBE -PPS .V×P[ -FUZ -PSFOB /BSBOKP (VBNÈO "OHFM *NCBRVJOHP $BCF[B +VBOB .PSÈO 0MFBT 1JFEBE "MFYBOESB .PSBMFT #ZSPO 1BMNB (VFSSB +VBOB .BSÓB 5BQJB $ÈSEFOBT *TBCFM )FSNPTJOB $BMEFSØO :BHVBOB -BVSJUB *OUSJBHP .POTFSSBUF 4UBMJO &EVBSEP .PSBMFT +PIBOOB .BSJDFMB "OHVMP $JDFSPO 5FMMP $SV[ $BSNFO 0CEVMJB 3JWFSB 3JWFSB .BSUIB %PMPSFT ;BNCSBOP "HVJSSF +PTÏ (BSDÓB .PSBMFT )PMHFS &EVBSEP .PSB -BSB +FTTJDB 4VTBOB "HVJMBS 4JTB -VDJB 1B[PT "HVJMBS %BOJFMB /BSBOKP %ÓBT &EVBSEP 3PESÓHVF[ +ÈDPNF $BSMPT $BIVBOB (VBNÈO %JFHP "MFYBOEFS #FOBMDB[BS .POPTBMWBT )VNCFSUP 3PNFSP #BSSF )FSNPHFOFT )FSNFOFHJMEP 4JNBODBT .FSJOP 4FSBGJOP 5PSSFT #BVUJTUB :BOFMZ "SFMJTB )JOPKPTB 7FMP[ +BOOFUI .BSJTPM *OUSJBHP "SUFBHB $BSPMJOB "OHÏMJDB "MBSDØO "MBSDØO 3PEPMGP "OUPOJP -PPS $FEF×P ,MFWFS 7JDFOUF 5JFSSB .FEJBWJMMB "OHFM 0TXBMEP 7FMF[ "MWBSBEP 3PCFS *HOBDJP 3PNFSP :P[B +PTÏ 7BFODJB %FMHBEP 5FSFTB $PMPNB #VDIFMJ %BOJMP 7BDB )FSSFSB "MFKBOESB $FWBMMPT 7FSB +PTÏ 3VJ[ *×FHVF[ -V[ "NÏSJDB /BSBOKP .PZB +VBO .BSDFMP $BTBOPWB 7FSB +PIBOB $IJDBJ[B $IJDBJ[B .BSÓB 5FSFTB
LA GERENCIA '+-*&& :J
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¢+.Ŋ4-.2Ŋ
.ĹŠ(-#5(3 Äą /.!.2ĹŠ/1#Äą +#ĹŠ1 1 ĹŠ5#9ĹŠ ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ+ ĹŠ+(Äą 24!#"#ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ #13 "Ä—ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ (-#2/#1 ".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 24#+#ĹŠ.!411(1ĢēŊ -.ĹŠ 42! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,.2ĢēŊ
#!1#3.2ĹŠ(+#% +#2
C_[djhWi [b =eX_[hde" Yed [b ibe]Wd Z[ gk[ [b )&#I i[ h[iYWjÂŒ bW Z[ceYhWY_W" ^_pe cel_b_pW# Y_ed[i cWi_lWi Z[iZ[ jeZei bei YedĂ’ d[i Z[ bW dWY_ÂŒd" Yed kd Yeije \WXkbeie fWhW bei ckd_# Y_f_ei o fh[\[YjkhWi Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb h[ije Z[ bei Y_kZWZW# dei dei Zk[b[d bei ck[hjei gk[" i_d YWkiW `kijW" [i[ Z‡W i[ Z_[hed$ ;i[ Z[X[h‡W ^WX[h i_Ze Z[YbWhWZe Z[ bkje dWY_edWb$ I_" [\[Yj_lWc[dj[" i[ gk_ie ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" bei X[d[Ă’ Y_W# h_ei Z[ gk[ de i[ be ^WoW ZWZe ied bei XkhÂŒYhWjWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ JeZei ik`[jei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" YkoWi [hhÂŒd[Wi Z_ifei_Y_ed[i fheleYWhed bW h[lk[bjW" Z[X[# h‡Wd Yedjh_Xk_h Yed kd Z‡W Z[ ik[bZe fWhW Wkn_b_Wh W bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi WXWj_Zei Ykcfb_[dZe ÂŒhZ[d[i Z[ de iƒ gk_ƒd$ Gk[ [iW B[o l_ebÂŒ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o \k[ [b eh_][d Z[ bei fheXb[cWi" [i [l_Z[dj[$ Feh [ie Z‡Wi c|i jWhZ[" Yed Z[Yh[jei o h[iebkY_e# d[i _b[]Wb[i" i_d h[\ehcWh bW B[o" i[ h[ij_jko[hed bei X[d[Ă’ Y_ei W bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Ä 4(_-Ä&#x;
;b Wdj_]ke >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e \k[ c_ i[]kdZW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" W^‡ Wfh[dZ‡ be feYe gk[ iƒ Z[ c[Z_Y_dW f[he bW c‡ij_YW o bW ƒj_YW Z[ ]hWdZ[i cW[ijhei$ CkY^ei cƒZ_Yei Wbb‡ dei ]hWZkWcei Z[ cƒZ_Yei$ Gkƒ Xk[de gk[ Yed h[jhWie" f[he Wb Ă’ d" i[ YedijhkoÂŒ kd dk[le ^eif_jWb o [b Wdj_]ke i[ be ^_pe kd cki[e Z[ bei c[`eh[i Z[ 7cƒh_YW$ Gkƒ _dZ_]dWdj[ h[ikb# jW [iYkY^Wh Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yh_j_YWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jeZe [b Yecfb[`e [d gk[ i[]khWc[dj[ de WfehjÂŒ [d dWZW o fWhW dWZW$ I[‹eh 9ehh[W" ^WXb[ Yed fhe# f_[ZWZ$ ÂľFeh gkƒ de ZedW kdW Z[ iki l_l_[dZWi W kd Y[djhe Z[ IWbkZ5 ÂľE ^WY[ gk[ Z[ bei feYei [Z_Ă’ Y_ei gk[ i[ ^Wd ÆWfhef_W# ZeÇ W <_bWdXWdYe i[ Zed[d W kd >eif_jWb5 ÂľO bWi [c[h][dY_Wi5 ÂľGk_ƒd b[ Wi[iehW [d IWbkZ5 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d kdW YWhjW W kde Z[ bei ][d[hWb[i Z[ bWi ]k[# hhWi Z[ _dZ[f[dZ[dY_W YkXWdWi Z[b i_]be N?N" @eiƒ CWhj‡ b[ WZl[hj‡W gk[ bW h[f‘Xb_YW gk[ Wif_# hWXWd W \kdZWh" bk[]e Z[ YedYbk_ZW bW Yedj_[dZW" de feZ‡W eh]Wd_pWhi[ Yece kd YWcfWc[dje$ FWhW CWhj‡ [b ĂˆehZ[de o cWdZeÉ [hW W`[de W bW Z[ceYhWY_W gk[ gk[h‡W fWhW ik fW‡i o feh bW gk[ ckh_ÂŒ YecXWj_[dZe" [d c[Z_e Z[ kdW XWjWbbW" YedjhW bWi jhefWi Yebed_Wb[i [ifW‹ebWi$ ;d kd [ifWY_e fkXb_Y_jWh_e gk[ [b =eX_[hde kj_b_pW fWhW Ăˆ_d\ehcWh Wb fk[XbeÉ" WfWh[Y[ kd ibe]Wd gk[ W\_hcW gk[ be gk[ i[ gk_[h[ fWhW ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Z[ b[o[i o de Z[ ef_# d_ÂŒd$ 9WX[ _dj[hfh[jWh gk[ [b ;ijWZe gk[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_[h[ Yedijhk_h [i Z[ eX[Z_[dY_W" Z_iY_fb_dW" i_d Yk[ij_edWc_[djei _dYÂŒceZei d_ Wf[bWY_ed[i" o W Ykoei Y_kZWZW# dei b[i Wc[dWY[" Yece W\_bWZW ]k_bbej_dW" kdW
^ĹŠ
&)  #š( De feZ[cei Z[iYedeY[h gk[ l_l_cei [d kd ckdZe ]be# XWb_pWZe1 fWhW hWj_\_YWh [ijW W\_hcWY_Œd" [i ik\_Y_[dj[ Yed eXi[hlWh bW cWhYW Z[b h[be` gk[ kiWcei" Z[ bei Y^eYebW# j[i gk[ Yec[cei" Z[b YWhhe gk[ j[d[cei o Z[ bW hefW gk[ l[ij_cei$ I[ Yh[[ gk[ bW ]beXWb_pWY_Œd i[ eh_]_dŒ [d '/*( Yed bW Yed# gk_ijW o Yebed_pWY_Œd Z[ ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe feh bei [k# hef[ei" o i[ \ehjWb[Y_Œ Yed [b _dl[dje Z[b Y^_f" bW bb[]WZW Z[b ^ecXh[ W bW bkdW o bW Yh[WY_Œd Z[b _dj[hd[j$
b[o \h‡W [ _dYk[ij_edWXb[$ ÂľI[ fk[Z[d" [d Z[ceYhWY_W" Yedijhk_h b[o[i i_d fheYkhWh" [iYkY^Wh o jecWh [d Yk[djW bWi ef_d_ed[i Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" i[Wd [ijei Z[ kde k ejhe fWhj_Ze feb‡j_Ye [ _Z[ebe# ]‡W5 :[i]hWY_WZW [i kdW ieY_[ZWZ h[]_ZW feh [b iec[j_c_[dje W b[o[i gk[" de feYWi l[Y[i" i[ [bWXehWd o Wfhk[XWd de iÂŒbe Yed Z[Z_YWjeh_W" i_de fWhW fh[i[hlWh W jeZW YeijW bei _dj[h[i[i Z[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h$ KdW h[lebkY_ÂŒd [d bW gk[ i[ fheYbWc[ W bei YkWjhe l_[djei gk[ i[ XkiYW [b X_[d Yec‘d" f[he feh c[Z_ei Yece bei gk[ [b ibe]Wd Z[l[bW" ^Wh| c|i ZW‹e W ik fk[Xbe gk[ X[d[\_Y_ei$ FeZh| WfehjWhb[ ckY^Wi eXhWi Y_l_b[i" jWb l[p Xk[dei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd" f[he \eh`Wh| ^ecXh[i o ck`[h[i cebZ[WZei feh [b iec[j_# c_[dje" [b i_b[dY_e o bW Z[i[if[hWdpW$
F[he [d ][d[hWb" bWi f[hie# dWi kX_YWd [b Yec_[dpe Z[ bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Yed Wb Ă’ d Z[ bW =k[hhW \h‡W" o bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW o [b 8begk[ Yeckd_ijW gk[ bW [dYWX[pWXW$ :[\[dieh[i Z[ bW ]beXWb_pW# Y_ÂŒd b[ Wjh_Xko[d X[d[\_Y_ei Yece Wkc[dje Z[ bW [if[hWd# pW Z[ l_ZW [d bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W Wb f[hc_j_h [b Z[h[Y^e Wb leje" h[YedeY_# c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" o1 Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b WdWb\WX[j_ice$ 7i[]khWd jWcX_ƒd gk[ [d# jh[ '/.' Wb (&&' [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Yed kd ZÂŒbWh Z[ _d]h[ie Wb Z‡W ^W Z[Yb_dWZe Z[ '$+&& c_bbed[i W '$&&& c_bbed[i" o gk[ [b feh# Y[djW`[ Z[ d_‹ei [d bW \k[hpW Z[ jhWXW`e ^W YW‡Ze Wb '& [d# jh[ '/,& o [b (&&&$ Ejhei" Yece [b Fhe]hWcW
Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe" c[dY_edW" gk[ Ăˆc_[djhWi bW _dj[]hWY_ÂŒd ]beXWb [ij| fheY[Z_[dZe W ]hWd l[be# Y_ZWZ" bW cWoeh‡W Z[b ckdZe de fWhj_Y_fW Z[ iki X[d[Ă’ Y_ei" WY[djkWZe Z[ [ijW cWd[hW bW Z[i_]kWbZWZ" [d l[p Z[ h[Zk# Y_hbW1 feh [`[cfbe" [d '.(& bW fhefehY_ÂŒd Z[ Z[i_]kWbZWZ [hW Z[ ) W ' o [d '//- \k[ Z[ -* W 'É$ 7i‡ Yece bW ]beXWb_pWY_ÂŒd jhW`e X[d[\_Y_ei fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jWc# X_ƒd l_eb[djÂŒ Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi$ F[he" Z[X_Ze W gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei de ^Wh|d dWZW fWhW YWcX_Wh [ijW h[Wb_ZWZ" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[ZkY_h e de ƒi# jWi _d[gk_ZWZ[i [ij| [d YWZW kde Z[ deiejhei" Âľgkƒ jWb i_ ZWcei [b fh_c[h fWie Yec# fhWdZe fheZkYjei ^[Y^ei [d [b ;YkWZeh5
} ĹŠ ĹŠ
#( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ )&-#&&)Ä„Ä„Ä„
;d 7cƒh_YW BWj_dW [cf_[pWd W WfWh[Y[h Ædk[lei h_YeiÇ gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ bW feb‡j_YW ik \ehcW Z[ l_ZW o gk[ de j_[d[d [cfWY^e [d Z[ceijhWhb[ Wb ckdZe ik feZ[h" [nfh[iWZe jWcX_ƒd [d bW \ehcW [d gk[ Z_if[dZ_Wd bei h[Ykhiei gk[" [d ik cWoeh fWhj[" WfWh[Y[d Yece fWhj[ Z[ ik fWjh_ced_e" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ >WY[ kdei Z‡Wi" bW fh[diW _dj[hdWY_edWb jhW`e bW dej_Y_W Z[ bei ]Wijei Z[ bW cWdZWjWh_W Wh# ][dj_dW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p [d ;khefW" Yed kdW Yk[djW _cfh[# i_edWdj[ Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i [d pWfWjei o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd Yeijeie h[be`$ ;djh[ pWfWjei o h[# be` i[ [lWfehWhed Wb]e Wi‡ Yece '+&$&&& ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o Yed [b fh[j[n# je Z[ kd WjhWYe W kd Xb_dZWZe [d L[d[pk[bW" dei [dj[hWcei Z[ bWi Yk[djWi Z[b Z‡W W Z‡W Z[b fh[i_Z[d# j[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ Gk[ZWcei WX_icWZei Yed bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ _dl_[hj[ [d pWfWjei" hefW" h[Y[fY_ed[i" [b[c[djei Z[ Wi[e o Yk_ZWZe f[hiedWb$ Ied Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i gk[ i[ Z_# bko[d [d [b Yk_ZWZe f[hiedWb [ _cW][d Z[b ]eX[hdWdj[$ Âľ9WX[d [ij[ j_fe Z[ Z_if[d# Z_ei [d fW‡i[i [d bei gk[ bWi Z_# \[h[dY_Wi ieY_Wb[i de ^Wd Z_ic_# dk_Ze i_de gk[ i[ ^Wd W]kpWZe5 Âľ;i b‡Y_je ]WijWh jeZe [i[ Z_d[he" gk[" WfWh[dj[c[dj[ [i Z_d[he f‘Xb_Ye" YkWdZe ^Wo ][dj[ gk[ de j_[d[ iWj_i\[Y^Wi iki d[Y[i_# ZWZ[i [b[c[djWb[i5 BWi i_jkWY_ed[i Z[iYh_jWi fe# d[d Z[ h[b_[l[ W ZedZ[ bb[lWd bei Wkjeh_jWh_icei" bei h_[i]ei Z[ [`[hY[h [b feZ[h WXiebkje" i_d Yed# jheb[i" i_d h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi h[Wb" c_hWdZe iebWc[dj[ be gk[ i[ gk_[h[ Z[`Wh c_hWh" i_d fhe\kdZ_# pWh [d be gk[ h[Wbc[dj[ [ij| eYk# hh_[dZe Yed dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi Z[ fWf[b$ H[fk]dW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Z_d[# hei f‘Xb_Yei Yece Z_d[he Z[ Xebi_# bbe f[hiedWb" c|i jeZWl‡W YkWdZe gk_[d[i be ^WY[d" i[ bb[dWhed bW XeYW Z_Y_[dZe gk[ ]eX_[hdWd [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei feXh[i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2*)-# # (ŋ )(ŋ .#(. ŋ )& !# )ŋ -. ), -ŋ /- (ŋ ()' , -ŋ ŋ (.# -ŋ *Ä &# >WY[ Zei c[i[i Eb]W HeZh # ]k[p" [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# j^W" h[Y_X_ bW l_i_jW Z[ Zei f[hiedWi" gk_[d[i [d kdW YW# c_ed[jW gk[ j[d W [b be]ej_fe Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d 9D;B _d]h[# iWhed W ik ^e]Wh o b[ Z_`[hed gk[ bW [cfh[iW [ijWXW e\h[# Y_[dZe WokZW$ ;djedY[i HeZh ]k[p" gk_[d l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ fh[YW# h_[ZWZ" Z[Y_Z_ ZWh _d\ehcW# Y_ d f[hiedWb$ Bk[]e Z[ bW l_i_jW Z[ bei i k f k [ i j e i jhWXW`WZeh[i" ũ bWi fhec[# iWi dkdYW i[ YedYh[jWhed" .2ũ424 1(.2ũ /4#"#-ũ1# +(9 1ũ feh be gk[ 242ũ"#-4-!( 2ũ ũ CWdk[b He# +.2ũ-Ì,#1.2ũ 3#+#$¢-(!.2ĖũĉĐĎũ i[he" l[Y_de ććũđČĔũćĒĒũČďũ ĐďũĒđũ.ũćĒĒũČďũ Z[ HeZh ]k[p" ĐďũĒĎēũ #ũ%4 1ı 2.+43 ũ i[ WY[hY ^Wi# " 1;ũ 1#2#15 ē jW kdW Z[bWi W][dY_Wi Z[ bW 9D;B gk[ \kdY_edW [d bW Yee# f[hWj_lW W fh[]kdjWh WY[hYW Z[ bW Yedjh_XkY_ d1 f[he" [d [b bk]Wh b[ _d\ehcWhed gk[ [djh[ bWi feb j_YWi Z[ bW [cfh[iW de i[ Yedj[cfbW bW WokZW ieY_Wb$ BW eÒY_d_ijW b[ _dZ_Y gk[ Z_Y^ei ^ecXh[i feZh Wd i[h [ijW\WZeh[i e bWZhed[i gk[ kiWd [b decXh[ Z[ bW 9ehfe# hWY_ d fWhW h[Wb_pWh iki WYj_# l_ZWZ[i _b Y_jWi$ Hei[he Z_`e ^WX[h l_ije [b l[^ Ykbe" f[he Yece j[d W [b be]e Z[ bW 9D;B de i[ f[hYWj Z[ bW dkc[hWY_ d Z[ bW fbWYW$ 7b h[if[Yje OWd_hW Gk_d# jWd_bbW" h[bWY_edWZehW f Xb_# YW Z[ bW [dj_ZWZ" cWd_\[ij gk[ Wdj[ [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i bWi f[hiedWi Z[X[d je# cWh ZWjei Z[ bWi fbWYWi Z[ bei l[^ Ykbei" fk[i bei Wkje# cejeh[i fhef_ei o YedjhWjW# Zei Z[ bW [cfh[iW j_[d[d kdW i[h_[ dkc h_YW" fWhW ik \|Y_b _Z[dj_ÒYWY_ d$ I[] d Z[dkdY_Wi Z[ bei kikWh_ei" bei [ijW\WZeh[i i[ fh[i[djWd Yed bei decXh[i Z[ @ei 7dZhWZ[" @kWd 9Whbei 9Wijhe o CWkh_Y_e 9WijW [ZW$
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
ĥ #!(!+ )#ũ#-ũ $ ,(+( Ħũ$4#ũ+ ũ !3(5(" "ũ04#ũ4-(¢ũ ũ#234"( -3#2ũ8ũ / "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ē
iWi" [b[\Wdj[i" Y_[cf_ i" `k[]ei Z[ lWiei" c[iW Z[ Y[djhe o ejhWi Yh[WY_ed[i h[Wb_pWZWi Yed bW Wok# ZW Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Æ;i \Wdj|ij_Ye WokZWh Wb fbWd[# jW" feh c[Z_e Z[ bW h[kj_b_pWY_ d Z[ YeiWi gk[ oW de dei i_hl[dÇ" [d\W# j_p bW [ijkZ_Wdj[ CWhj^W 9[Z[ e" gk_[d h[YWbY gk[ i[ Z[X[h Wd h[W# b_pWh Yed cWoeh \h[Yk[dY_W [ijWi BW Yh[Wj_l_ZWZ YecX_dWZW Yed WYj_l_ZWZ[i" fWhW ^WY[h YedY_[dY_W cWj[h_Wb[i h[Y_YbWXb[i \k[hed bei WY[hYW Z[ bei h_[i]ei o f[h`k_Y_ei fhejW]ed_ijWi Z[ bW YWiW WX_[hjW" gk[ ik\h[ [b c[Z_e WcX_[dj[$ gk[ i[ Z[iWhhebb Wo[h ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWh# [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# j_Ze jWcX_ d feh @^[ho HW# ũ lW È/ Z[ EYjkXh[É$ c h[p" kdW Z[ bWi cWZh[i" KdW ck[ijhW Z[ [ijW gk[ feh c|i Z[ kd c[i YebW# YecX_dWY_ d \k[hed .8ũ2#ũ"#2 11.ı Xeh [d bW [bWXehWY_ d Z[ bWi ++ 1;ũ.31 ũ! 2 ũ bWi Yh[WY_ed[i Z[ bWi (#13 ũ!.-ũ+ 2ũ cWdkWb_ZWZ[i [nfk[ijWi [d [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h -( 2ũ"#ũ2#73.ũ ũ bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d$ "_!(,.ũ .ũ"#ũ W e" fWhWb[be È9É" gk_[# #"4! !(¢-ũ ;2(ı ! Ĕũ#-ũ#+ũ#73#1(.1ũ d[i fh[i[djWhed kd "#ũ+ ũ 4+341 Z_deiWkh_e" kdW `_hW\W -(5#12(" "ũ J hc_dei" d c[hei" Yebeh[i #-31 +ē o kdW fbWdjW [bWXehW# [d ji|Ògk_" o fWhj[ Z[ bW fhe# ZWi W XWi[ Z[ Xej[bbWi ZkYY_ d Z[ bWi YeckdWi ji|# fb|ij_YWi" [ifed`W" \ c_n o ejhei Y^_bWi \k[ [b [`[ Y[djhWb Z[b ijWdZ cWj[h_Wb[i Z[i[Y^WXb[i$ Z[ bWi WbkcdWi Z[b YkWhje W e" <hWdab_d FWkYWh" fWZh[ Z[ fWhWb[be È8É" gk_[d[i Z_i\hWpW# \Wc_b_W" Z_i[ o \WXh_Y [b Z_de# ZWi Z[ YebehWZWi Z_[hed W Ye# iWkh_e" kj_b_p kdWi '& Xej[bbWi o deY[h fWhj[ Z[ bW h_gk[pW Ykb# Zei X_Zed[i" fWhW bW [ijhkYjkhW jkhWb Z[ bW dWY_edWb_ZWZ fhef_W Z[b Wd_cWb fh[^_ij h_Ye" gk[ \k[ Z[ IWdje :ec_d]e$ kde Z[ bei WjhWYj_lei gk[ YWkj_l KdW Z[ bWi )' WbkcdWi \k[ bW Wj[dY_ d Z[ bei Wi_ij[dj[i 7h_WdW Ûd]kbe" gk_[d l_e Yed F[he" gk_[d[i jWcfeYe i[ gk[# Xk[dei e`ei bW YWiW WX_[hjW" ZWhed Wjh|i \k[hed bWi WbkcdWi fk[i Yh[[ gk[ [i kdW fk[hjW Z[b j[hY[h W e" fWhWb[be È8É" gk_[# WX_[hjW fWhW ZWh W YedeY[h [b _d# d[i efj_c_pWhed jeZei bei h[Ykh# ][d_e Z[ bWi d_ Wi" gk[ i[ [Zk# iei fWhW [bWXehWh Z[iZ[ cWh_fe# YWd [d bW _dij_jkY_ d$
ēũ +ũ +4,- ".ũ"#ũ(-(!( +ũ ũ04(-3.ũ .ũ"#ũ#"4! !(¢-ũ ;2(! ũ#7/42.ũ242ũ !1# !(.-#2ũ#-ũ4- ũ).1- " ũ++#- ũ"#ũ!1# 3(5(" "ē
IMPORTANTE FUNDACIÓN NECESITA
PROMOTORES DE CRÉDITO 4FSÈ SFTQPOTBCMF QPS FM DVNQMJNJFOUP EF NFUBT BTJHOBEBT Z DBMJEBE EF DBSUFSB 1SPNPDJPOBS BOBMJ[BS Z SFDPNFOEBS MBT TPMJDJUVEFT EF DSÏEJUP BTÓ DPNP CSJOEBS BTFTPSÓB BM DMJFOUF BENJOJTUSBS TV DBSUFSB EF DSÏEJUPT B GJO EF DVNQMJS DPO MPT QSFTVQVFTUPT JOEJWJEVBMFT EF DPMPDBDJØO Z DPCSBO[BT REQUISITOS:
UNIVERSIDAD REGIONAL AUTÓNOMA DE LOS ANDES UNIANDES - SANTO DOMINGO
REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA
DOCENTES PROFESIONALES 1"3" -"4 4*(6*&/5&4 $"33&3"4 t "ENJOJTUSBDJØO EF &NQSFTBT t $POUBCJMJEBE Z "VEJUPSÓB t %FSFDIP t 4JTUFNBT t 5VSJTNP Z )PUFMFSÓB t $IFGT
- EDAD: B×PT DPNP NÓOJNP Z DPNP NÈYJNP - SEXO: *OEJTUJOUP - EDUCACIÓN: &TUVEJPT 4VQFSJPSFT FO DBSSFSBT FDPOØNJDBT BENJOJTUSBUJWBT P BDSFEJUBS FYQFSJFODJB - EXPERIENCIA: .ÓOJNB EF B×P FO NJDSPDSÏEJUPT Z NBOFKP EF HSVQPT OP JOEJTQFOTBCMF - DISPONIBILIDAD DE HORARIOS: *OEJTQFOTBCMF COMPETENCIAS:
5SBCBKP CBKP QSFTJØO 3FTQPOTBCMF -ÓEFS "DUJWP 0SHBOJ[BEP 5SBCBKP FO FRVJQP &YUSPWFSUJEP
REQUISITOS: t $VSSÓDVMVN 7JUBF BDUVBMJ[BEP GÓTJDP Z EJHJUBM DPO FM SFTQFDUJWP TPQPSUF t 5ÓUVMP EF UFSDFS P DVBSUP OJWFM EF QSFGFSFODJB t &YQFSJFODJB EPDFOUF B OJWFM TVQFSJPS NÓOJNB EF B×PT t &TQFDJGJDBS ÈSFBT EF EPNJOJP Z UJFNQP EJTQPOJCMF FO IPSBSJPT NBUVUJOP OPDUVSOP P TÈCBEPT
LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD, BUEN SUELDO
Entregar los documentos hasta el 18 de octubre de 2011, en Dirección General de la extensión previa una entrevista., Av. La Lorena Km 2 1⁄2 en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00. '+-)(/ C?=
LAS PERSONAS INTERESADAS FAVOR DEJAR SU HOJA DE VIDA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: AV. CHONE 115 Y PEDRO VICENTE MALDONADO O AL CORREO kymp90@hotmail.com. HASTA EL DÍA LUNES 10 DE OCTUBRE.
'+-)++ C;
ēũ .2ũ424 1(.2ũ"# #-ũ !#1! 12#ũ' 23 ũ+ ũ ũ/ 1 ũ" 1ũ ũ!.-.!#1ũ+.2ũ! 2.2ũ"#ũ#23 $ 2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ .# '*)Ĺ‹* , Ĺ‹ , !#-., ,-
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Iebe dk[l[ _dij_jkY_ed[i ied fWhj[ Z[b H[]_ijhe Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ 7j[dY_Œd W bW d_‹[p o WZeb[i# Y[dY_W H;7 $
-$.1, 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ %4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2
Ĺ—ĹŠ
C[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[i[dj[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ l_[hd[i" W bWi ',0&&" bW WXe]WZW L_bcW 7dZhWZ[ _d# \ehcWh| Z[jWbb[i Z[b fheY[ie gk[ i[ [dYk[djhW W ik YWh]e [d h[bWY_ÂŒd W bei ]k‡Wi f[d_j[d# Y_Wh_ei$ ;ijW hk[ZW Z[ fh[diW i[ [\[YjkWh| [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _d\ehcWdj[" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW Gk_je o Ji|Y^_bW" [d [b [Z_Ă’Y_e CWdWX‡ j[hY[h f_ie$
1#/ 1 -ĹŠ! 1 5 - ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĹŠĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd Ĺ—ĹŠ ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I "
W jhWlƒi Z[ ik ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " ^W Z_i[‹WZe kdW fhe]hWcWY_Œd Z[dec_dWZW 9WhWlWdW Z[b 8k[d L_l_h$ ;ij[ [l[dje i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i '* Z[ eYjkXh[ o YedjW# h| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ o jWcX_ƒd Z[ jeZe [b f[hiedWb Yeckd_jWh_e Z[ YWZW eh]Wd_# pWY_Œd ieY_Wb Z[ bWi Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i" jWdje hkhWb[i Yece khXWde#cWh]_dWb[i$
¥ ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4/(31#2Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ42 -Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1ŊŊ !!("#-3#2ēŊ
, ŋ -./ # (.#&ŋ !#Ŋ4-Ŋ,#2ŊŊ (-(!(¢Ŋ+ ŊŊ $ 1(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,. (+( 1(.Ŋ04#Ŋ(1; Ŋ#2!4#+ 2ē
;djh[ [gk_fei Z[ iebZWZkhW" c[jWb" cWZ[hW o ejhei cWj[h_W# b[i i[ Z[i[dlk[bl[ bW `ehdWZW l[if[hj_dW Z[ (( [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_# b[hW" gk_[d[i ]hWY_Wi W kd Yed# l[d_e fed[d W fhk[XW iki Yede# Y_c_[djei [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ($'*& fkf_jh[i$
;ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W kd WYk[hZe ikiYh_je" W \_dWb[i Z[ (&'&" [djh[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ o [b Y[djhe [ZkYWj_le$ Æ>[ Wfh[dZ_Ze ckY^Wi YeiWi ieXh[ [b cWd[`e Z[ bWi c|gk_dWi Z[ iebZWZkhW" W^ehW oW bWi fk[# Ze Zec_dWhÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^Wd]e" gk_[d jeZWi bWi jWhZ[i" Z[ '+0&& W '.0&&" jhWXW`W [d bWi [ijhkYjkhWi$ BW c_icW [nf[h_[dY_W bW l_l[ @[Ăľ[hied JWYkh_" gk_[d oW ^WX‡W \WXh_YWZe fk[hjWi" l[djWdWi" fhe# j[YY_ed[i o ejhWi [ijhkYjkhWi gk[ i[ h[gk[h‡Wd [d ik _dij_jkY_ÂŒd$ ;b jhWXW`e be _d_Y_Whed ^WY[ kd c[i o ^WijW [b cec[dje ^Wd h[W# b_pWZe bW fh_c[hW [djh[]W Z[ *& i_# bbWi o (, c[iWi" _d\ehcÂŒ IWdj_W]e 9Wij_bbe" ZeY[dj[" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [djh[]Wh|d *& i_bbWi o (* c[iWi c|i$
Kde Z[ [bbei [i 7dZ[hied 9^Wd]e" Z[b i[nje Ykhie Z[ C[Y|# d_YW ?dZkijh_Wb" gk_[d i[‹WbW gk[ be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ [i Wfb_YWh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bei ck[Xb[i [iYebWh[i" gk[ i[h|d (ă!4+3 "#2 [djh[]WZei W Z_\[h[dj[i [iYk[bWi :[X_Ze W gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW bW ikXiYh_fY_Œd Z[b Yed# Z[ bW fhel_dY_W$
#!( #-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ
9ece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ \ehcWY_Œd gk[ [cfh[dZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" i[ Z[iWhhebbW kd fheY[ie Z[ YW# fWY_jWY_Œd [d i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W W kdW Yeckd_ZWZ ji|Y^_bW [d JebŒd F[bƒ$ ;ijWi f[hiedWi h[Y_X_h|d _dijhkY# Y_Œd ZkhWdj[ *& ^ehWi$ BW Z_h[YjehW Z[ Jkh_ice" IWbecƒ <hWdYe" _dZ_YŒ gk[ _cfWhj[d jeZe be h[\[h[dj[ Wb Yehh[Yje cWd[`e Z[ bei _d]h[Z_[dj[i [d bW fh[fW# hWY_Œd Z[ Wb_c[djei fWhW bei jkh_ijWi" kie WZ[YkWZe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i [d bW fh[fWhWY_Œd Z[ fbWjei" b_cf_[pW" i[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh_W" ^_]_[d[" ]Wijhedec‡W" Z[YehWY_Œd o fh[fWhWY_Œd Z[ fbWjei$ BW _Z[W [i gk[ e\h[pYWd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ o fk[ZWd Z[iWhhebbWh c|i ik d[]eY_e$
23~,4+. -Ŋ!.,/#-2 !(¢-Ŋ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ ŗ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#-31#% 1;Ŋ
4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/.13;3(+ĔŊ#23.ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ !.1" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ04(#-#2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ #731 ĹŠ!411(!4+ 1#2Ä“
BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9ed# Y[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W 99D7 " 7cWZW Ehj_p" i[‹WbŒ gk[ [d kdW h[kd_Œd Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[b fWiWZe (. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'& i[ WfheXŒ kd Ze# Ykc[dje [d [b YkWb i[ [ij_fkbW bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ h[]_ijhe fWhW je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i e fhe]hWcWi Z_h_]_Zei W bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ ?dZ_YŒ gk[ jeZe [ij[ W‹e [hW fWhW Z_\ki_Œd o h[]_ijhe" f[he ^Wi# jW W^ehW iebe dk[l[ [dj_ZWZ[i ^Wd Ykcfb_Ze$ 7 fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ W‹e i[ fheY[Z[h| Wb Yedjheb h[if[Yj_le$ I[]‘d _d\ehcŒ Ehj_p" bWi iWdY_e# d[i fk[Z[d bb[]Wh ^WijW bW YbWkik# hW Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei$ BWi [dj_ZWZ[i gk[ ^Wd Ykcfb_# Ze h[gk_i_je [ij|d0 Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW 9WlWd_i 8eh`W" ;iYk[bW 7iWc# Xb[W Z[ :_ei" 9[djhe ;ZkYWj_le IWdjW CWh‡W Z[ bW Jh_d_ZWZ$ 9WZW fbWdj[b Z[X[ Ykcfb_h Wif[Yjei Yece [ij|dZWh[i Z[ YW# b_ZWZ$ Bk[]e [b 99D7 ^Wh| [b i[# ]k_c_[dje o Wd|b_i_i Z[ YWZW YWie fWhW bW WfheXWY_Œd$
l[d_e i[ [bWXehŒ [d cWoe Z[b W‹e fWiWZe" Wb]kdei cWj[h_Wb[i h[]_ijhWhed kd WbpW [d iki fh[# Y_ei" be gk[ ^W W\[YjWZe Z[ \eh# cW Z_h[YjW bW YecfhW Z[ [ijei$ 7 [bbe i[ ikcWd ]Wijei [njhWi Yece bW cWde Z[ eXhW fWhW bW f_d# jkhW Z[ bei fkf_jh[i" fk[i [d [b jW# bb[h Z[ c[Y|d_YW Z[ bW _dij_jkY_Œd de Yk[djWd Yed [ijei [gk_fei$ 9Wij_bbe W]h[]Œ gk[ bei `Œl[# d[i [ij|d jhWXW`WdZe _dYbki_# l[ ^WijW bei i|XWZei fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Yed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 5 -(2ĹŠ .1) ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.Ä“
/& (#4 ), -Ĺ‹ "), Ĺ‹-)(Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') 9WfWY_jWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ jk# Y_ÂŒd Z[ bei jƒhc_dei c|i Yeckd[i h_ice h[Y_X_ÂŒ kd ]hkfe Z[ '' kj_b_pWZei [d [b jkh_ice$ ieY_ei lkbYWd_pWZeh[i JWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ j[cWi Yece bW _dj[hfh[# ĹŠ YedepYWd bei fh_dY_fW# jWY_ÂŒd Z[ bei Yecfed[d# b[i [b[c[djei Z[ [ij[ #!( (#1.-ĹŠ, 3#Äą j[i Z[b i_ij[cW jkh‡ij_Ye i_ij[cW o bWi WYj_l_ZW# 1( +ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ beYWb" _dj[hh[bWY_ÂŒd [djh[ "#ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ Z[i Z[ fheceY_ÂŒd gk[ [b -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ bei Z_\[h[dj[i Yecfed[d# C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice #+ĹŠ !4 ".1Ä“ j[i h[b[lWdj[i Z[b i_ij[cW ^W [`[YkjWZe [d bW WY# jkh‡ij_Ye beYWb" Wi_c_bW# jkWb_ZWZ$ Y_ÂŒd o kX_YWY_ÂŒd Z[ bei ;ijW WYj_l_ZWZ bW YeehZ_dÂŒ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe Yed bW Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " o i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ ;d [b jWbb[h ^WXbWhed ieXh[ bW fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[b ;YkWZeh" j[dZ[dY_Wi WYjkWb[i ieXh[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW jkh‡ij_YW" [b[c[djei Z[b i_ij[cW jkh‡ij_Ye beYWb" Yede# Y_c_[dje Z[ bei YedY[fjei X|i_Yei _dc[hiei [d [b jkh_ice" Z_\[h[dY_W#
fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Z[ bW beYWb_ZWZ$ <[hdWdZe 9|Y[h[i" b‡Z[h Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W Z[b ?;FI " [nfh[iŒ gk[ [ijW YWfWY_jWY_Œd \ehjWb[Y[h| bWi _d_Y_Wj_lWi ieY_e[YedŒc_YWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ54+! -(9 ".1#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Z[ bei lkbYWd_pWZeh[i fehgk[ W +(-# ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ341~23(! Ä“ jhWlƒi Z[ ik bWXeh fWhWb[bWc[dj[ i[ Yedl_[hj[d [d W][dj[i jkh‡ij_# Yei [d bW beYWb_ZWZ$ 9edi_Z[hÂŒ Z[ ckY^W _cfehjWd# Y_c_[djei [d cWj[h_W Z[ jkh_ice Bk_i >k_bYW \k[ kde Z[ bei ie# Y_W [ij[ j[cW fehgk[ b[i f[hc_j[ o Yedl[hj_hi[ Wb c_ice j_[cfe Y_ei lkbYWd_pWZeh[i Wi_ij[dj[i$ j[d[h ejhW ^[hhWc_[djW Z[ Yede# [d ]k‡Wi$
ÄŠ
§
ĹŠ/1.$(+ 7(2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3# 4ĹŠ!#/(++.ĹŠ
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"#ĹŠ"(#-3#2
ĹŠĹŠĹŠBWi Y[hZWi Z[ bei Y[f_bbei Ĺ—Z[djWb[i fk[Z[d i[h dWjkhW#
b[i f[bei Z[ Y[hZe e Z[ `WXW# b‡ e i_djƒj_YWi dobed $ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW h[Yec[dZWY_Œd [i kj_b_pWh Y[f_bbei Z[ Y[hZWi i_djƒj_YWi o Yed kd ]hWZe Z[ Zkh[pW c[Z_e e XbWdZe$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7YjkWbc[dj[ ^Wo kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ Y[f_bbei o Z[X[cei kj_b_pWh i_[cfh[ [b gk[ c|i i[ WZWfj[ W dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i0 9[f_bbe Yedl[d# Y_edWb" gk[ i[ kiW dehcWbc[d# j[1 [b f[h_eZedjWb" i[ kj_b_pW [d YWiei Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd ]_d]_lWb o ikhYei f[h_eZedjWb[i fhe\kd# Zei$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ [d d_‹ei Yed ehjeZedY_W Ă’`W1 o [b [bƒYjh_Ye fk[Z[ i[h ‘j_b [d f[hiedWi Z_ic_dk_ZWi \‡i_YWi e c[djWb[i" Z[X_Ze W bW i_c# fb_Y_ZWZ Z[ bW ef[hWY_ÂŒd feh [b fWY_[dj[ e feh gk_[d b[ WokZ[1 o" bei _dj[hfhen_cWb[i" fWhW bei [ifWY_ei _dj[hZ[djWb[i$
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ Ŋ+(,/(#Ĺ 9 Ŋ"#-3 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ/4#2Ŋ(-Ą48#Ŋ#-Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ"(#-3#2ē
BW b_cf_[pW Z[djWb fhe\[i_edWb" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece ĂˆfheĂ’# bWn_i Z[djWbÉ" [i [b fheY[Z_c_[dje eZedjebÂŒ]_Ye Z[ cWoeh _cfeh#
ĹŠ.".-3¢+.% ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ jWdY_W fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Wb# +(,/(#9 ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +(2 1ĹŠ8ĹŠ/4+(1ĹŠ! " ĹŠ ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i o Wbj[hWY_e# /(#9 ĹŠ"#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ54#+Äą 5 -ĹŠ ĹŠ "'#1(1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ d[i Z[ YWh|Yj[h XkYeZ[djWb$ @[ddo ;dh‡gk[p" eZedjÂŒbe]W" 4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĔŊ YedjÂŒ gk[ bWi fheĂ’bWn_i fk[Z[d "#/#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ h[Wb_p|hi[bWi f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" _dYbkie bei d_‹ei" Z_e Z[ ƒij[ i[ fk[Z[ YedjhebWh bW fk[i bW cWoeh‡W Z[ bei WYkckbWY_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh ĹŠ [d bWi YWl_ZWZ[i Z[djWh_Wi$ j[ceh W gk[ [b _d\Wdj[ KdW b_cf_[pW Z[djWb f_[hZW bei Z_[dj[i Z[ b[# fhe\[i_edWb Z[ l[p [d YkWd# Y^[" Yh[[d gk[ de [i d[# +ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#ĹŠ Ze de [i ikĂ’Y_[dj[$ Be _Z[Wb
#--8ĹŠ -1~04#9ĹŠ Y[iWh_e Yk_ZWhbei d_ b_c# #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ [i ^WY[h Z_Y^e fheY[Z_# f_Whbei WZ[YkWZWc[dj[$ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ ,-(+($# c_[dje YWZW i[_i c[i[i$ =[d[hWbc[dj[" bei d_# ;dh‡gk[p _dZ_YÂŒ gk[ ‹ei de ik[b[d bWlWhi[ bei kdW fheĂ’bWn_i Z[djWb Yed# Z_[dj[i X_[d" feh be gk[ [i d[Y[# i_ij[ [d h[cel[h bW fbWYW XWYj[h_W# iWh_e fh[ijWh Wj[dY_ÂŒd [d [b Y[f_# dW o [b_c_dWh Y|bYkbei gk[ i[ \eh# bbWZe deYjkhde" oW gk[ feh c[# cWd W hW‡p Z[ ik YedZ[diWY_ÂŒd$
.2ĹŠ #-#ă!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ Â .Ä“
'+,*&- I9 '+,-'( JG
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b j_[cfe Z[ l_ZW fhe# c[Z_e Z[ kd Y[f_bbe Z[djWb [i Z[ jh[i c[i[i$ I_d [cXWh# ]e [ije [i cko lWh_WXb[" Z[ cWd[hW gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh [b Y[f_bbe YkWdZe bWi Y[hZWi [cf_[pWd W ZeXbWhi[ ^WY_W bei bWZei" oW gk[ [ije feZh‡W ZW‹Wh bWi [dY‡Wi" WZ[c|i Z[ gk[ YkWdZe eYkhh[ f_[hZ[ ik \kdY_Œd Z[ b_cf_[pW$
'+-)/' I9
ēŊ #/#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ/+ ! Ŋ !3#1( - ĔŊ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ".+.1.2.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
Ä Ä€
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
& ' (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹0# & ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[b h[Y_dje BW C[Z_Wd‡W o IWdjW HeiW Z[ 9^_bW" kX_YW# Zei [d [b cWh][d Z[h[Y^e Z[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i" ie# b_Y_jWd [b Whh[]be Z[b YWhh[# j[he$ ;ij[ hWcWb YedZkY[ W Ă’dYWi o ^WY_[dZWi gk[ fhe# ZkY[d [b fb|jWde XWhhW]W# d[j[" YWYWe o i[ Z[Z_YWd W bW Yh_WdpW Z[b ]WdWZe lWYk# de o fehY_de$ Bei l[Y_dei [ij|d fh[eYkfWZei feh [b fhedje _d_Y_e Z[b l[hWde$ <hWdY_iYW PWcXhWde" cehWZehW Z[ BW C[Z_Wd‡W" Z_`e gk[ Æ[ijWcei WXWdZe# dWZei Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ =hW# Y_Wi W Zed ĹŠ KhXWde L[hW gk[ W jhWlƒi Z[b =eX_[h# +ĹŠ, 13#2ĔŊ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ de Fhel_d# #.5 --8ĹŠ Y_Wb dei [ij| #-~3#9ĔŊ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ Wj[dZ_[dZe$ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ".-"#ĹŠ CkY^Wi l[# /1#2#-3 1.-ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ Y[i ^[cei 3 , /1.8#!3.ĹŠ5( +Ä“ WYkZ_Ze Wb Ckd_Y_f_e" f[he Z_Y[d gk[ bWi cWgk_# dWh_Wi [ij|d ZW‹WZWiÇ$ L[hW _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb h[Wb_pW bW Wf[hjkhW Z[ Ykd[jWi o hW# iWdj[e" f[he de [i ikĂ’Y_[d# j[$ ;b 9WX_bZe [djh[]ÂŒ cW# j[h_Wb fƒjh[e" fWhW [d kdW l‡W Z[ '( '%( a_bÂŒc[jhei$ 7^ehW f[Z_cei [b bWijhWZe jejWbÇ$
$ '*&)Ĺ‹ Ĺ‹&/ "
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ1#04(#1#-Ŋ "#Ŋ 84" Ŋ,_"(! Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ242Ŋ ".+#-!( 2ē Ŋ ŊěŊBW \Wc_b_W HeZh‡]k[p
Gk_hep j_[d[ c|i Z[ kd YkWhje Z[ i_]be Z[ cWjh_ced_e" ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe fheYh[Whed kdW Z[i# Y[dZ[dY_W Z[ eY^e ^_`ei$ ;bbei iWYWhed WZ[bWdj[ W ik \Wc_b_W Wkdgk[ de jkl_[hed kdW [ZkYW# Y_ÂŒd \ehcWb WZ[YkWZW$ BW ^_ijeh_W [i i_c_bWh W ckY^Wi ejhWi" f[he ^Wo kdW Z_\[h[dY_W" 7b_f_e HeZh‡]k[p o :Woi_ Gk_hep" bei fWZh[i" i[ [dYWh]Wd Z[ iki jh[i ^_`ei gk[ j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ$ 7b_f_e jhWXW`W Yece `ehdWb[# he o :Woi_ i[ [dYWh]W Z[b ^e]Wh o [b Yk_ZWZe Z[ 8[d_bZW" Z[ '/ W‹ei1 9h_ij_Wd" Z[ '+1 o" :Woi_" Z[ ') W‹ei$ >WY[ lWh_ei W‹ei" bei jh[i fW# Z[Y[d Z[ Z_ijheĂ’W ckiYkbWh" kdW [d\[hc[ZWZ Z[][d[hWj_lW" gk[ [cf[pÂŒ W WfWh[Y[h YkWdZe j[# d‡Wd - W‹ei$ 7^ehW" 8[d_bZW oW de fk[#
Z[ YWc_dWh o iki XhWpei ^Wd f[hZ_Ze \k[hpWi$ 7 9h_ij_Wd i[ b[ Z_Ă’YkbjW ^WY[hbe fehgk[ ik Yk[hfe [ij| jehY_Ze$ O" :Woi_ oW fh[i[djW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijW Zeb[dY_W$ 7 f[iWh Z[ bei ]hWl[i fheXb[# cWi gk[ fWZ[Y[d" [ijei ^[hcW# dei j_[d[d i_[cfh[ kdW iedh_iW [d iki bWX_ei" kdW Wb[]h‡W gk[ YedjW]_W" ied Xk[dei Yedl[hiW# Zeh[i o [cfh[dZ[Zeh[i$ ;djh[ bei jh[i [bWXehWd WZehdei Yed\[YY_edWZei Yed f_[Zh[Y_bbWi" dobed" fWf[b o ejhei cWj[h_Wb[i h[# Y_YbWXb[i$ >WY[d bbWl[hei" i^Wa_hWi" Wd_cWb[i" Ă“eh[hei" fkbi[hWi" Z_`[i o YkWbgk_[h WZehde Z[ c[iW$ ;iei fheZkYjei bei Yec[h# Y_Wb_pWd fWhW Wi‡ WokZWh Yed bei _d]h[iei \Wc_b_Wh[i" fk[i iebe [b fWZh[ Yedjh_Xko[ Yed [b ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ c[Z_Y_dWi fWhW bW [d\[hc[ZWZ
#3 ++#2
-%1#2.2Ŋ8Ŋ 84" ŊŊ +(/(.Ŋ ."1~%4#9Ŋ/#1!( #Ŋ.!'.Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ŗ +Ŋ"~ ĔŊ/#1.Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ31 ) Ŋ31#2Ŋ.Ŋ!4 31.Ŋ 5#!#2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#, - ē
ŊŊ Ŋ 1(% " Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ+#2Ŋ#-31#%¢Ŋ ŗ!.+!'.-#2ĔŊ/#1.Ŋ2(-Ŋ! , 2Ŋ8Ŋ4-Ŋ 23¢-Ŋ
/ 1 ĹŠ!(#%.2Ä“ĹŠ #-(+" ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ 14#" 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ĹŠĹŠ #-(+" ĹŠ3(#-#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ 5 -9 " ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ! 1-_ĹŠ, 1! ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ 1(23( -ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ 82(ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #, ĹŠ.31 ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ2(#-3#ĹŠ Ĺ—".+#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #7 ,(- ".Ä“
ĹŠĹŠ -%#+(3 ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ Ĺ—".+#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +Ä“
gk[ bei Wgk[`W$ BW \Wc_b_W l_l[ [d kdW YWiW fh[ijWZW" kX_YWZW [d kdW pedW Z[ h_[i]e [d [b XWhh_e IWdjW J[h[i_jW$ >WY[ kdei c[i[i bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ e\h[Y_Πkd iebWh" c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW i[ Yec# fhec[j_ΠW Yedijhk_h bW l_l_[dZW$
-.#)( (Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ '/(# #* & YWZWi [d bW fWhj[ ikh Z[b h[Y_dje IWdjW CWh‡W" [d [b i[Yjeh Z[ BW CWd]W Z[b 9khW" h[YbWcWd Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i Z[ CWdWX‡$ >WY[ kdei Z‡Wi" kdW Yec_i_ÂŒd WYkZ_ÂŒ Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ ;b 9Whc[d" fWhW h[kd_hi[ Yed [b WbYWbZ[ >k]e 9hkp$ 8_[dl[d_Ze 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ IWdjW CWh‡W" _d\ehcÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ jhWXW`Wd cWgk_dWh_Wi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ CWdW# X‡" f[he h[ikbjW _dikĂ’Y_[dj[$ 7Z[c|i" ^WY[ \WbjW [b cWj[h_Wb fƒjh[e$ Æ;b _dl_[hde [ij| fhÂŒn_ce o [ie dei fh[eYkfW" Yed bWi bbkl_Wi [b jhWXW`e de i[ j[hc_dW$ ;ie W\[YjW bW Yei[Y^W" fehgk[ i[ f_[hZ[Ç" _d#
Ä .-$~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢Ŋ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x; +ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ#23;ĹŠ ./3(,(2Äą 3 ĔŊ 3#-#,.2ĹŠ ,4!' ĹŠ)45#-34"Ä“ĹŠ 2ĹŠ !(#13.ĹŠ04#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ' ĹŠ ,#).1 ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ /1.3 %.-(23 ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ2 ! 1;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ / 13(".Ģē
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ă‹ Ä“
ĹŠ
+ 1.ĔŊ /.104#Ŋ !4 ".1Ŋ !4#-3 Ŋ !.-Ŋ,4!'.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ !34 +(" "ĔŊ#-Ŋ#23.2Ŋ ,.,#-3.2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ 2.-Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( ĔŊ 1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ8Ŋ
#Ă#12.-Ŋ .-3#1.Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ Ä“
Ŋ 5#1" "Ŋ 04#Ŋ2~ĔŊ ' 8Ŋ04#Ŋ #23 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ēŊ (#-#Ŋ3.".ĖŊ 3.04#Ŋ8Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ1;/(Ĺ ".2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5 -Ŋ Ŋ,#3#1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!.Ŋ!.-31 1(.ĢēŊ
Ŋ ŊěBWi Yeckd_ZWZ[i kX_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 2#!!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2Ä“
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ(-3#-3 -Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ%#-#1 -".Ŋ(-%1#2.2Ŋ "(!(.- +#2ē
ĹŠ: Ä”
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
5 -!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Z_YÂŒ 9[Z[‹e$ ;b ^ecXh[ i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kdei #2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ '+& a_bÂŒc[jhei Z[ YWc_dei l[Y_dW# 31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ b[i gk[ Z[X[d i[h _dj[hl[d_Zei$ %. (#1-.ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ Feh ik bWZe" [b h[fh[i[djWdj[ +ĹŠ 4,.ĔŊ #2! "(++.ĔŊ 1~ ĹŠ (-3.ĔŊ Z[ bW Yeckd_ZWZ ;b >kce" @Wl_[h ++#ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ L[hW" [nfh[iÂŒ gk[ ÆfWhW bb[]Wh W ;b #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ 9Whc[d" Z[X[cei cel_b_pWhdei ' (3 -3#2Ä“ YkWjhe ^ehWi o c[Z_WÇ$ ;d YWcX_e" <h[ZZo Ckh_bbe" Z[ bW YeckdW ;b LWbb[ Z[b 9WkYW" Y[i_jWcei i[ dei ^WX_b_j[ bW l‡W$ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[d c_ YeckdW ;i kdW pedW cko fheZkYj_lW o iecei kdWi )& \Wc_b_Wi gk[ d[# dei fk[Z[ W\[YjWhÇ" YedYbkoÂŒ$
Ä“
.1Ŋ 24Ĺ /4#23.ĔŊ /1(,#1.Ŋ /.104#Ŋ2.8Ŋ #!4 3.1( - Ŋ8Ŋ2#%4-".Ŋ !.-$~.Ŋ#-Ŋ,(Ŋ#04(/.ĔŊ#-Ŋ +.2Ŋ,4!' !'.2ĢēŊ Ŋ Ĕ
ĹŠ Ä“
#+# 1 1;-ũ -(5#12 1(.
&ŋ )& !#)ŋ #)( &ŋ #2.)ŋĒ &&/,#+/v(ēąŋ & , ,6ŋ-/ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ )(ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ - ),#. ŋ+/ ŋ, *, - (. ,6ŋ& ŋ && 4 ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ąŋ ŋ & # (ŋ- ,6ŋ &ŋ-6 )ŋĂŋ ŋ ) ./ , ąŋ - ŋ& -ŋüúĆúúąŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ*& (. &Ąŋ
1.+(- ũ .+(- Ĕũ"_!(,.ũ ē
'+,,,. =<
1#-ũ 423 , -3#Ĕũ!4 13.ũ ē
3( - ũ 2!. 1Ĕũ2#73.ũ!412.ē
3 +8ũ +2#! Ĕũ"_!(,.ũ ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5#+8-ũ ¢/#9Ĕũ!4 13.ũ ē
(+5 - ũ .3 ,(-% Ĕũ04(-3.ũ!412.ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1 ũ %4(+ 1Ĕũ +5 ũ +".- ".Ĕũ 1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ 1!.ũ .1 +#2ũ8ũ 5#+(-.ũ ¢/#9ē
#+(9ũ4-(¢-
." +(1(.ũ +".- ".Ĕũ 1(#+ũ 15;#9ũũ8ũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ 2 #+ũ 15;#9Ĕũ #1- -".ũ +".- ".Ĕũ +#1( ũ ' !¢-ũ8ũ -3.-(ũ .1 +#2ē
,# &ŋ ,06 4ŋ3ŋ , #- ŋ ,)- )ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ &ŋ *,#' ,)ŋ ŋ) ./ , ŋ* - )Ąŋ
)ŋ & , ,)(ŋ )(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą
#"1.ũ 1.2!.Ĕũ (+, -ũ 1.2!.Ĕũ 1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ 23#+ ũ +".- ".Ĕũ -#3'ũ 1.2!.ũ8ũ 31(!( ũ 1.2!.ē
1(#+ũũ 15;#9ũ8ũ 1!(2 ũ 1.2!.ē
.1(2ũũ ' !¢-Ĕũ %" +#- ũ 11(.+ Ĕũ #-(ũ , 1 -.Ĕũ 1% 1(3 ũ , 1 -.Ĕũ 1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ ""8ũ 15;#9Ĕũ 23#+ ũ +".- ".Ĕũ #1ı - -".ũ +".- ".Ĕũ +#1( ũ ' !¢-ũ8ũ -3.-8ũ .1 +#2ē
'+-&/, C?=
1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ 1% 1(3 ũ , 1 -.ũ8ũ -1(04#ũũ 15;#9ē
.2(3 ũ -31( %.Ĕũ ++ 1"(ũ , 1 -.Ĕũ .!~.ũ 4(2'/#Ĕũ 1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.ēũ #18ũ +".- ".Ĕũ 31(!( ũ 1.2!.ũ8ũ #"1.ũ 1.2!.ē
#328ũ #5 ++.2Ĕũ 1(#+ũ 15;#9Ĕũ 1!(2 ũ 1.2!.Ĕũ 23#+ ũ +".- ".Ĕũ #1,;-ũ 1.2!.ũ8ũ +(9 #3'ũ #1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ (/( # ŋ ')0# #š(ŋ ( #)( &
+Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ, #231.2Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ĺ 31#% 1;Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +ē
ĹŠ ĹŠÄ› :[X_Ze W bW d[]Wj_lW gk[
ceijhÂŒ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" W kd WY[hYWc_[dje Yed bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; Wo[h" jhWi bWi cWhY^Wi gk[ i[ Z_[hed Wo[h" bW j_jkbWh Z[b ]h[c_e CWh_WdW FWbbWiYe WdkdY_ÂŒ kdW cel_b_pWY_ÂŒd dWY_edWb$ 7 f[iWh Z[ gk[ iWX‡Wd gk[ bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe de b[i Wj[d# Z[h‡W" Y[hYW Z[ *&& ZeY[dj[i i[ Z_h_]_[hed [d kdW cWhY^W fWY‡ÒYW ^WY_W [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C_d[ZkY fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ YkcfbW Yed kd ÆiWbWh_e Z_]de" Ă“[n_X_b_ZWZ [d bW `ehdWZW bWXehWb" fh[ikfk[ije fWhW bWi `kX_bWY_ed[i o fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe 8=K Ç$ 7b bb[]Wh ^WijW W bei [nj[h_eh[i
#!/ (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ &Ĺ‹
7 fhefÂŒi_je Z[b YedYkhie gk[ h[Wb_pW bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW Z[i_]dWh W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " CWhY‡W 9W_Y[Ze" WYjkWb Yed# i[`[hW Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ Wb i[h [ij[ [b [dj[ [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_pWh bWi [b[YY_ed[i o ]WhWdj_pWh gk[ [n_ijW jhWdifW# h[dY_W [d [ijei fheY[iei Z[X[# h‡W [ijWh _dj[]hWZe feh ^ec# Xh[i o ck`[h[i _dZ[f[dZ_[dj[i [ _cfWhY_Wb[i gk[ h[fh[i[dj[d W bei Z_ij_djei Æi[Yjeh[i Z[b fW‡i o de W kde iebeÇ$ I_ X_[d bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW W‘d de ^W [ijWXb[Y_Ze [b b_ijWZe Ă’dWb Z[ bei (& c[`eh
Z[ [ijW I[Yh[jWh‡W" bei fhe\[ieh[i \k[hed h[Y_X_Zei feh kd YehZŒd feb_Y_Wb Y[hYW Z[ +& kd_\ehcWZei gk_[d[i _cf_Z_[hed [b _d]h[ie Z[ kdW Yec_j_lW Z[ bW KD; gk[ fh[j[dZ‡W Z[`Wh kdW fhefk[ijW W Wb]‘d Wbje \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ % /Ŋ8Ŋ, 1!' 1.-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Ä?ēĒććŊ-., 1 ,(#-Äą 3.2ĔŊ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉćēćććŊ/ 13(" 2ĹŠ".Äą !#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ ĹŠ !.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ /1#! 1(9 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
pWfWjei Z[ cW[ijhWÇ" c[dY_edÂŒ$ FWbbWiYe W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe i[ h[Wb_Y[ bW cWhY^W dWY_edWb fbWdj[Wh|d" WZ[c|i" h[\ehcWi W bW BE;?$ ÆGk[h[cei [Y^Wh WXW`e be h[jhWiWZe Z[ Z_Y^W b[o" gk[h[cei h[Ykf[hWh [b h[if[je Wb jhWXW`e ZeY[dj[ o be lWcei W be]hWhÇ" i[‹WbÂŒ$ /.8.
Bei ZeY[dj[i WfeoWhed W FWbbWi# Ye o" [djh[ ]h_jei" i[‹WbWhed gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd bWXehWb$ Æ7 _]kWb jhWXW`e" _]kWb h[# ĹŠ , (#-3# -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ckd[hWY_ÂŒd" de W bW fh[YW# )4 (+ 1ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ h_pWY_ÂŒd bWXehWb" gk[h[cei ;djh[ \k[hj[i ]h_jei o "#ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ĹŠ decXhWc_[djei" de YedjhW# Yed c[]|\ede [d cWde" FWbbWiYe i[‹WbÂŒ0 Æ7 [ij[ jei i[‹ehW C_d_ijhWÇ" i[‹WbÂŒ _hh[if[je Z[ fWhj[ Z[ bW C_d_ijhW L‡Yjeh >k]e 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [b cW]_ij[h_e _dj[# Z[ bW KD; Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi cWhY^WXWd" bei Ze# b_][dj[" eh]Wd_pWZe o kd_Ă’YWZe b[ ZW bW h[ifk[ijW [d YWb_ZWZ Z[ ^e# Y[dj[i ]h_jWXWd Yedi_]dWi [d deh o b[ Z_Y[ Âś<[b_p Z‡W ckdZ_Wb YedjhW Z[b =eX_[hde$ OW [d bei Z[b ZeY[dj[" C_d_ijhW " Wkdgk[ W [nj[h_eh[i f_Z_[hed bW iWb_ZW Z[ kij[Z Z[ i[]khe de b[ YWX[d d_ bei bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
.Ŋ2.8Ŋ,48Ŋ!1#8#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 24 +(" "ĔŊ -(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.(-!("#-!( ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ ".-"#Ŋ#7(23#-Ŋ!(#-3.2Ŋ "#Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"# #1~ Ŋ ' #1Ŋ/+41 +(" "Ģē } Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
fkdjkWZei" fh[b_c_dWhc[dj[ i[ YedeY[ gk[ bei fh_c[hei Y_dYe bk]Wh[i ied eYkfWZei feh [n\kd# Y_edWh_ei Z[b WYjkWb Hƒ]_c[d$ 7b h[if[Yje" bW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ Æ[n_ij[ bW f[hY[f# Y_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo Y_[hjei Wif_hWd# j[i WfWZh_dWZeiÇ$ 4#5 ĹŠ! -"(" 3
C_[djhWi jWdje" IebWdZW =eo[i" Wif_hWdj[ W dk[lW leYWb Z[b 9D; gk_[d Z[X_Ze W kdW i[dj[dY_W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W" Z[X[ i[h _dj[]hWZW W [ij[ YedYkh# ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d de ^W h[Y_# X_Ze d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$
-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ + ĹŠĹŠ -ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3(+" ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ2(! 1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4 1#ĹŠ8ĹŠ 04#1(9.ĹŠ .1#-.ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!4 -".ĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĔŊ /4-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ%14#2.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ 1 2ĹŠ#23.ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ#2/.2 1.-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ #, 1! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ2(-.ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ,(+(3 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #23(,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ$4#ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ ÄĄ(-ă+31 ".2ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#"4! ".1#2Ä“
;d bW jWhZ[" jhWiY[dZ_Œ bW _d# \ehcWY_Œd Z[ gk[ L_ZWb ^WXh‡W [dl_WZe kdW YWhjW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" Z_Y_ƒdZeb[ gk[ WYe][h| [b f[Z_Ze Z[b B[]_ibWj_le Z[ dehcWh bei ^ehWh_ei$
[d\h[djWhed Yed bW Feb_Y‡W$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i kj_b_pWhed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei o bei [ijkZ_Wdj[i h[ifedZ_[hed bWdpWdZe f_[ZhWi$ .! ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(
BW jWhZ[ WhhWdYÂŒ Yed kd fbWd# jÂŒd YedleYWZe feh bW Kd_ÂŒd Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ Feh ik fWhj[" Bk_i 9^WdYWo" ĹŠ KD;#9 [d bWi W\k[hWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ xZ_ied 9W# fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" [dYWX[pÂŒ bW cWh# ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ `Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" Y^W gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei XW`ei , 3.ĹŠ2#ĹŠ242Äą [nfkie bWi YWkiWi Z[ bW Z[ bW :_h[YY‡Œd Fhel_dY_Wb /#-"(¢Ŋ/.104#ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ/#1,(2.ĹŠ _dYed\ehc_ZWZ Z[b CW]_i# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" kX_YWZW [d "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ j[h_e$ ;b fbWdjÂŒd de jkle bW fb[de Y[djhe Z[ =kWoWgk_b$ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ WYe]_ZW [if[hWZW fk[i bW "4! !(¢-Ä“ĹŠ BW cWhY^W fheleYÂŒ bW Wi_ij[dY_W i[ h[Zk`e W kd _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b jh|\_Ye c|n_ce Z[ +& f[hiedWi$ l[^_YkbWh [d bWi Wl[d_ZWi / Z[ EYjkXh[ o 9ÂŒhZelW$ BW Feb_Y‡W , (_-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. i_]k_ÂŒ Z[ Y[hYW bW `ehdWZW o [l_# Kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i i[ h[kd_ÂŒ jÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[cWhWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ;iYk[bW bbWdjWi \h[dj[ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# 9WhWYWi o WlWdpÂŒ feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" ]h_jWdZe l_dY_Wb$ C_[djhWi jWdje" [d bW 7l[d_ZW ĂˆL_lW [b CW]_ij[h_eÉ$ BW cWhY^W :[ bWi 7cƒh_YWi" bei [ijkZ_Wd# i[ h[Wb_pÂŒ [d bW jWhZ[" fWhW de _d# j[i Z[b 9eb[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh i[ j[hhkcf_h bWi ^ehWi Z[ YbWi[i$
) # ,()Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹#( ),' (. Ĺ‹ " 3 Ĺ‹-# )Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) BW Feb_Y‡W o [b =eX_[hde i_]k[d bWi Y_dje ;b 9Wfh_Y^e" [d 8ehXÂŒd" [b j[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Z[i[ij_cÂŒ _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ c_ice Z‡W [d gk[ \k[ YWfjkhWZe [iWi ^_fÂŒj[i_i" d[]ÂŒ gk[ LWb[d# @eiƒ 9_fh_Wde LWb[dY_W" Wi[i_dWZe 9ehj[p" gk_[d feh W^ehW ]kWhZW Y_W ^WoW i_Ze [b _d\ehcWdj[ gk[ [d ;ic[hWbZWi [b fWiWZe Zec_d# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d kd Y[djhe bb[lÂŒ W bW YWfjkhW Z[ 9ehj[p o [d# ]e" \k[ [b _d\ehcWdj[ gk[ WokZÂŒ W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ c|n_# \Wj_pÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YWfjkhWh W >ebc[h 9ehj[p" gk[ i[ h[Y_X[ [d bW b‡d[W cW i[]kh_ZWZ [d ĹŠ Wb_Wi ĂˆD[]he >ebc[hÉ" [b i[n# ĹŠ =kWoWgk_b$ '#.&& :[b_je ))+*., [i Æh[i[hlWZWÇ$ Æ7 bWi ;b fWhj[ c[dY_e# je Z[ bW b_ijW Z[ bei ĂˆC|i Xki# f[hiedWi gk[ YebWXehWd YWZeiÉ$ 7Z[c|i" i[ XkiYW Ä?ĹŠ24/4#23.2ĹŠ dW gk[ bei ikfk[i# 2(ŊĉēćććŊ++ Äą , " 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ h[l[bWh i_ ik ck[hj[ \k[ kdW "#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jei Wi[i_dei i[h‡Wd 1#!#/3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [d [b fbWd i[ b[i ^WY[ kd 42! Äą _dj[]hWdj[i Z[ bW +~-# ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ h[fh[iWb_W Z[ bW XWdZW W bW +.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ ".2ÄŚĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #+(3.ĹŠÄ¸ÄŠÄŠÄŽÄŒÄ‘Ä?Ěē ced_jeh[e o i[ b[i ZW kd ! /341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Wfeoe [if[Y‡ÒYe fWhW [l_# gk[ f[hj[d[Y‡W [b Wdj_ieY_Wb$ XWdZW ĂˆBei CWdj[# + ĹŠ .+(!~ Ä“ I_d [cXWh]e" ^Wo Yed# YeiÉ" W bW gk[ f[hj[# jWh fheXb[cWiÇ" Z_`e" i_d W^edZWh [d [b j[cW$ jhWZ_YY_ed[i [djh[ [b _d\eh# d[Y‡W [b ĂˆD[]he >ebc[hÉ$ KdW ^[hcWdW Z[b W^ehW eYY_# ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ c[ Z[ bei kd_\ehcWZei o bW l[h# i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ie b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ LWb[dY_W <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ I[]‘d i[‹WbW [b fWhj[ feb_Y_Wb j[d‡W l_dYkbWY_ÂŒd Yed ĂˆBei CWd# gk[ bW h[Yecf[diW [i i[YkdZW# Z[b 9ecWdZe Z[ IWd Beh[dpe" [d j[YeiÉ" fehgk[ ieb‡W h[kd_hi[ Yed h_W$ ÆI[ Z[X[h WYjkWh Yed i_]_be" ;ic[hWbZWi" LWb[dY_W \k[ Wi[i_dW# lWh_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ h[kX_YWhbei W bei _d\ehcWdj[i [d ejhWi pedWi ][e]h|\_YWi" Ze Yed +& XWbWpei$ ;b ZeYkc[dje _dZ_YW gk[ [b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW" ÄĽ .-ă"#-!( +(" "ĹŠ% 1 -3(9 " ÄŚ Xh_dZWhb[i kd jhWje [if[Y_WbÇ" Z[ )+ W‹ei" \k[ ^WbbWZe [d [b h[# I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe Z[b ?d# fh[Y_iÂŒ$
ƒ Ă
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/1#2 ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#5 +4 ".
(Ĺ‹#( ),' Ĺ‹,  )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ #.) -%3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )Ä…Ĺ‹ )( &/3 Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„(# )Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ĺ‹ /3 Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ & (4 Ĺ‹/( Ĺ‹ &#Ă° #š(Ĺ‹-) , - &# (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ #/ ()Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹- Ĺ‹/ # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ & (4 ( )Ĺ‹/( Ĺ‹ &#Ă° #š(Ĺ‹ &Ĺ‹Ä ĂżÄżÄ…Ĺ‹-/* , ( )Ĺ‹ &ŋÿĂĿŋ) . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ & (4 ( )Ĺ‹&)-Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹#(# #šŋ-/Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ĂźĂşĂşÄ Ä„
, -ŋ ( )-ŋ* , ŋŋ ., $)ŋ* ,#) v-.# ) Ŋ+.Ŋ' Ŋ(-!+4(Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ -3(,.-./.+(.ēŊ (%4#-Ŋ!1~3(! 2ēŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/.2#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-31#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ
ÿĀŋ& 3 -ŋ, *, - -ŋ (ŋ &ŋ ŋ - ŋßúÝú
;d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# gk[ \k[ h[c_j_Ze feh [b ;`[Ykj_le Y_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B Z[ o gk[ XkiYW h[\ehcWh bWi Yecf[# bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij|d h[# j[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W$ Ik jh|c_j[ fh[iWZWi +, b[o[i Z[iZ[ eYjkXh[ _d_Y_Wh| [b (, Z[ eYjkXh[" Wi[]k# Z[ (&'&" h[bWY_edWZWi" hÂŒ <hWdY_iYe KbbeW CF: " leYWb Z[b 97B$ BWi ejhWi [djh[ ejhWi YeiWi" Yed h[# ĹŠ Zei fhefk[ijWi \k[hed \ehcWi Wb `kp]Wc_[dje W fbWdj[WZWi feh bei WiWc# bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW (_-ĹŠ2#ĹŠĹŠ o W bWi b[o[i Z[ bW D_‹[p o , Xb[‡ijWi >[dho 9k`_ o FWYe /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1.Äą 7Zeb[iY[dY_W" Z[ 8_eZ_# 8#!3.ĹŠ1#$.1, 3.Äą CedYWoe$ ;b 97B jWcX_ƒd YWb_Ă’# l[hi_ZWZ" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ Ikf[h_eh" Z[ ;njhWd`[h‡W" (- -!(#1 2ĔŊ"#ĹŠ YÂŒ eY^e fheo[Yjei Z[ B[o (-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ.$(Äą ieXh[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_# !( +(23 ĹŠ !.ĹŠ lW" Z[ <ec[dje W bW ;c# #+ 2!.Ä“ F[dWb gk[ \k[hed Wi_]dW# fh[iW o Z[ bei :[h[Y^ei ZWi W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @ki# ?dZ‡][dWi$ ;b jh|c_j[ Z[ [ijWi j_Y_W$ BWi _d_Y_Wj_lWi ied Z[ bei dehcWj_lWi [cf[pWh| [b fhÂŒn_# WiWcXb[‡ijWi MWi^_d]jed 9hkp" ce cWhj[i" i[]‘d bW fbWd_Ă’YW# FWYe <_[hhe" =_dW =eZeo" CWh‡W L_Yk‹W" 7dZhƒi F|[p" CWho L[h# Y_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice$ Feh be fhedje" bW 7iWcXb[W Zk]W o 9ƒiWh Cedj‘\Wh$ 7Z[c|i" i[ Z_e fWie W Y_dYe WfheXÂŒ Wo[h [b jh|c_j[ Z[ jh[i fheo[Yjei ieXh[ I[]kh_ZWZ 9_k# fheo[Yjei Z[ b[o gk[ h[\ehcWd bW ZWZWdW" gk[ \k[hed Wi_]dWZei B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o \k[hed W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?d# Wi_]dWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei j[hdWY_edWb[i$ Kde Z[ [bbei [i [b :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i$
Ĺ‹+/# , Ĺ‹ & $ ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/3)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š( <ehjWb[Y[h bW h[bWY_ÂŒd o bW kd_ZWZ feb‡j_YW [djh[ bW XWdYWZW fWhW [l_# jWh Z[i[hY_ed[i" WY[hYWc_[djei Yed bW efei_Y_ÂŒd" Yed bei Wb_WZei o Yed [b ;`[Ykj_le fWhW WĂ’WdpWh bW Yeb[]_ibWY_ÂŒd" ied bei YkWjhe Æh[# jeiÇ gk[ b[ [if[hWd Wb dk[le [gk_# fe Z[ YeehZ_dWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I 7F gk[ Wo[h \k[hed [b[]_# Zei" i[]‘d =WijÂŒd =W]b_WhZe" feh Yedi[die o i_d Z_l[h][dY_Wi$ Bei WiWcXb[‡ijWi Ă›d][b L_# b[cW =Wb|fW]ei " =_dW =eZeo 9eijW " 9[bie CWbZedWZe o FWe# bW FWXÂŒd I_[hhW 9[djhe o Ikh " PeX[_ZW =kZ_‹e 7cWped_W o <hWdY_iYe >W]e ?dc_]hWdj[i " \k[hed [b[]_Zei fWhW bei fhÂŒn_# cei Zei W‹ei" [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ YWi_ i[_i ^ehWi gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [djh[ [b Xbegk[
eĂ’Y_Wb_ijW$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ de i[ fk[# Z[ Wi[]khWh gk[ [d [ij[ [dYk[d# jhe i[ b_cWhed Wif[h[pWi" fk[i [d jeZe ]hkfe ^Wo Z_\[h[dY_Wi Z[ ef_d_ed[i" f[he [n_ij[ bW lebkd# jWZ Z[ Yedieb_ZWh o Z[Ă’d_h kdW W][dZW fhe]hWc|j_YW$ Æ@khWcei gk[ i[]k_h[cei WZ[# bWdj[ fWhW WfheXWh bei j[cWi Ye# b[Yj_lei Z[ _dj[hƒi fWhW [b fW‡iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei dk[# lei YeehZ_dWZeh[i de iÂŒbe Æjec[d b_ijWÇ" i_de gk[ YeWZokl[d W gk[ ^WoW kdW ÆcWoeh Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ YecfW‹[heiÇ$ NWl_[h JecWb| i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW [b[YY_ÂŒd gk[ Yedij_jko[ #i[‹WbÂŒ# bW fhefk[ijW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ" h[delWY_ÂŒd o [gk_ZWZ h[]_edWb$
;b Cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW F7?I ^W [dYWkiWZe jeZe fWhW gk[ [b jhWXW`e Z[b f[h_e# Z_ice [ijƒ _dYbk_Ze [d jh[i fheo[Yjei b[]Wb[i0 bW b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd [d i[]kdZe Z[XW# j[ [d bW 7iWcXb[W1 bW Z_ifei_# Y_ÂŒd l_]ƒi_cW i[njW _dYbk_ZW [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" gk[ [i WdWb_pWZW feh [b ;`[Ykj_le o bW B[o F[dWb l_][dj[$ BW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Yh[W kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd Yece kd eh]Wd_ice Z[ Yedjheb _dj[]hWZe feh h[fh[# Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-ĔŊ+.ĹŠ i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ FWhW !4 +ĹŠ $#!3 ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ [b `kh_ijW @Wl_[h PWXWbW" [b fhe# Xb[cW Z[ [ij[ [dj[ [i ik _dj[# ]hWY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ". .-23(34!(¢Z[X[h‡W [ijWh Yed\ehcWZe feh BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW B[o 7dj_# 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ(-!(2.Ŋĉ WYWZƒc_Yei" YWie YedjhWh_e i[ cedefeb_e i[‹WbW gk[ bei fhe# Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ cW# f_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_fkb[ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZW# d_YWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd [b , e c|i Ĺ—ĹŠÄĄ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ$.1, ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ YW# 8ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ!1# !(¢-ĹŠ ZWd‡W W [nfh[iWhi[$ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ ÆDe i[ fk[Z[ Yed# ĹŠ h|Yj[h dWY_edWb" [d [b fbWpe !!#2.ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ kd W‹e Z[X[h|d Z[ifh[d# $1#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(!.ĹŠ Y[X_h kdW ieY_[ZWZ Y_# / 1 ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#Äą l_b_pWZW i_d Yeckd_YW# Z[hi[ Z[ YkWbgk_[h WYY_ÂŒd +#5(2(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1( 2Ģē ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ Y_ÂŒd$ I_ X_[d jeZei bei 2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ#-ĹŠ gk[ j[d]Wd [d [cfh[iWi Z[ Y_kZWZWdei j[d[cei #8ĹŠ #- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;d [b fheo[Yje jWcX_ƒd -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" " eXb_]WY_ed[i Yed [b ;i# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2Ä“ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fhe# ;d bW B[o F[dWb l_][dj[ i[ [i# jWZe" fWhW Ykcfb_hbWi Z[X[cei _d\ehcWhdei f_[jWh_ei Z[ WYY_ed[i gk[ jWXb[Y[ gk[ bWi _d`kh_Wi b[l[i" _dYkcfbWd Yed bW fhe^_# ]hWl[i e YWbkcd_eiWi fhe\[h_ZWi o Z[ [ie i[ [dYWh]Wd ĹŠ bei c[Z_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ X_Y_ÂŒd" i[h|d iWdY_edWZei [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[ iki fk[Z[ i[h iWdY_edWZWi Yed ^WijW #1- -".ĹŠ Z[h[Y^ei Yece ieY_ei e jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh# 1(3#1(.2 .1"#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ WYY_ed_ijWi Z[ bW h[if[Yj_lW ]e" fWhW [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ >WY[ Zei i[cWdWi" [b 04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[# !.,4-(! !(¢-ĹŠ #23 1~ ĹŠ /1. " ĹŠ [cfh[iW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd JW_de Fh_Wd [b fheXb[cW Z[ ik o bei Z_h[Yj_lei o WZc_d_i# Wfb_YWY_ÂŒd [i [b feZ[h Z[b =e# ]_ibWjkhW" <[hdWdZe #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 9ehZ[he" h[iWbjÂŒ gk[ [d jhWZeh[i Yed bW h[ceY_ÂŒd X_[hde [d [b cWd[`e Z[ bW `kij_Y_W Z[ iki YWh]ei$ fWhW Wj[ceh_pWh W bei c[Z_ei$ bW B[o Z[ C[Z_ei i[ Z[# ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd X[d _dYbk_h c[YWd_icei YbW# hei fWhW gk[" Wkdgk[ [n_ijW 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o #$#-2 bW b_X[hjWZ Z[ cWd[`Wh YWi_ W ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# L[jem[d 9^_YW 7F `kij_Ă’YÂŒ bW Z_iYh[Y_ÂŒd Wbj[hdWj_lWi Z[ Ye# Z_ei " 9ƒiWh H_YWkhj[" Yedi_Z[hÂŒ _dYehfehWY_ÂŒd Z[ [ijWi Z_ifei_# ckd_YWY_ÂŒd Yece [b jm_jj[h" gk[ bW dehcW Wj[djW YedjhW Z[h[# Y_ed[i" fk[i i[h‡W f[b_]heie gk[ dWZ_[ i[ i_[djW ÆYed fWj[dj[ Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe kd YWf_jWb cedefÂŒb_Ye gk[ Yed# Z[ Yehie fWhW ^WY[h be gk[ b[ '," _dY_ie ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l[h jhebW [b c[hYWZe" jWcX_ƒd j[d]W ZW bW ]WdWÇ$ [d iki cWdei c[Z_ei Z[ Yeck# h[YkWZhe $ O WZl_hj_ÂŒ gk[ [b [\[Yje fh|Y# d_YWY_ÂŒd$ ÆBei [nY[iei i[ Z[X[d ÆBW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh de [ij| [d YedjhebWh j_Ye Z[ bW c[Z_ZW i[h| [b Z[X_b_jW# Yehh[]_hÇ" i[‹WbÂŒ" Wb WYbWhWh gk[ i_de [d j_f_Ă’YWh [d bW B[o c_[dje Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei" bW B[o F[dWb de ^W i_Ze [bWXehW# gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d Z[b_jei gk[ de feZh|d WYY[Z[h W bei c[h# ZW feh [ij[ =eX_[hde$ Ik Ye_Z[Wh_e =WijÂŒd =W]b_WhZe gk[ i[ Yec[j[d _d\ehc|j_# YWZei Z[ YWf_jWb d_ W bWi _dl[hi_e# YWc[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ ÆBW deh# d[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW h[delWY_ÂŒd h[YedeY_ÂŒ gk[ Z[X[ [n_ij_h h[i# cW jWcX_ƒd Z[X[ eXb_]Wh W j[YdebÂŒ]_YW Z[djhe Z[ kdW _dZki# fediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" f[he Z_`e kd Z[XWj[ Yedj[cfeh|d[e" jh_W [d YedijWdj[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ gk[ jeZWl‡W [i fh[cWjkhe ^WY[h Yece [i bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd 7Z[c|i" YedjhWh‡W [b [if‡h_jk Z[ `k_Y_ei Z[ lWbeh Z[ be gk[ fk[Z[ Z[ bei Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒdÇ" kdW dehcW Wdj_cedefeb_e" fk[i fWiWh W \kjkhe fehgk[ bW B[o Z[ W]h[]ÂŒ$ I[]‘d 9ehZ[he" W lk[bl[ c|i Y[hhWZW bW fhef_[ZWZ 9eckd_YWY_ÂŒd" Æ_dYbkie de fWiW# c|i jWhZWh" bW B[o [ijWh‡W Z[ bei c[Z_ei" [d bk]Wh Z[ _dY[d# h‡W [ij[ W‹eÇ" _dZ_YÂŒ" YedjhWh_e W be WfheXWZW ^WijW Ă’d Z[ W‹e$ gk[ c[dY_edÂŒ 9ehZ[he$ j_lWh ik Wf[hjkhW" Z_`e$
&ŋÝúúĿŋ Ĺ‹& Ĺ‹ -/, 0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#23;#7/4#23 2ĹŠ ĹŠ$.!.2ĹŠ(-$#!!(.2.2Ä“
;YkWZeh fheZkY[ W Z_Wh_e '&$&(& bW feXbWY_ÂŒd kX_YWZW [d bW pedW jed[bWZWi Z[ XWikhW$ IÂŒbe /+( hkhWb Z[b fW‡i [i bW c|i W\[YjWZW" ied h[Y_YbWZWi o bWi /$&,. h[ijWd# fehgk[ Wgk‡ [i ZedZ[ i[ Z[fei_jW j[i ied Z_ifk[ijWi [d XejWZ[hei [b '&& Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei$ BW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW CWh_Wd_jW" Z[ XWikhW e h[bb[dei iWd_jWh_ei$ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e [d CWdjW" [i kd [`[cfbe$ Iki ^W# h[Wb_pWZe feh 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW X_jWdj[i h[Y_X[d bei _cfWYjei Z[b l[hj[Z[he ckd_Y_fWb" bWi o [b ZeYjehWZe [d IWbkZ bW]kdWi Z[ en_ZWY_ÂŒd o [b 9eb[Yj_lW" 7cX_[dj[ o Ie# ĹŠ feb_ZkYje f[jheb[he$ Y_[ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" Wfhen_cWZWc[d# j[ '$(&& \Wc_b_Wi Z[ BW]e #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #2/4#23 ĹŠ(-,#"( 3 7]h_e" 9WoWcX[" Fehjel_[# #+ĹŠÄˆÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi" YWcf[i_dWi o bei `e" CWdjW o IWdje :ec_d# '.% 1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! ĹŠ+.2ĹŠ"#2#Äą ]e [ij|d [nfk[ijWi W \eYei !'.2ĹŠ.1%;-(!.2ĔŊ c|i feXh[i ied gk_[d[i #+ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ+.2ĹŠ/+;2Äą _d\[YY_eiei fheZkY_Zei 3(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ h[Y_X[d o Wcehj_]kWd je# Zei bei _cfWYjei WcX_[d# feh [b _dWZ[YkWZe cWd[`e #+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 94 8ĔŊ
.) ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ jWb[i" ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ +("#1 -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ ;b _d\ehc[ i[‹WbÂŒ gk[ "#+ĹŠ 4#-ĹŠ, -#).Ä“ o [YedÂŒc_YeiÇ" Yec[djÂŒ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
?dYh[‡Xb[c[dj[ [n_ij[d _di# j_jkY_ed[i ZedZ[ bei YedjhW# jWZei oW _]kWbWd W bei \kdY_e# dWh_ei Yed decXhWc_[djei$ ;djh[ ejhei" [d bei c_d_ij[# h_ei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o ^WijW [b Z[ ;ZkYWY_Œd o IWbkZ$ JWcX_ƒd [b _d[\WXb[ 8WdYe Z[ <ec[dje$ Bei Yed# jhWjWZei de fkZ_[hed \WbjWh W bW Wl[d_ZW Z[ bei I^oh_i fWhW [b \[ij[`e Z[b )&#I$
! / 1 ".1
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde Ĺ—ĹŠ gk_[h[ c[j[h cWde [d bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ2#ĹŠ .3 -ĹŠ#-ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ +"~.2Ä“
<[hdWdZW Ieb_p" [dYWh]WZW Z[b [ijkZ_e$ 7 bW l[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW iWbkZ Z[ [ijei feXbWZeh[i YWZW l[p [ij| c|i W\[YjWZW$ ;b cƒZ_Ye <h[ZZo I|dY^[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi W\[YY_ed[i c|i Yeckd[i ied [d\[hc[ZWZ[i [d bW f_[b" _d^WbWY_ÂŒd Z[ W[heieb[i" Yed# ĹŠ jWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi Yed`kdj_lWi eYkbWh[i" [ _d\[Y# +ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä’ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ Y_ed[i feh [ijh[f# 2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ#-ĹŠ jeYeYei o [ijWĂ’be# 1#++#-.2ĹŠ2 -(3 Äą 1(.2ŊĸÄ?ĔĈÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’ÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠ YeYei$ + ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ Oe\h[ FecW" #-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#Ěē WbYWbZ[ Z[ BW]e 7]h_e" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ j_[d[ kd _dWZ[YkW# Ze cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" i[]‘d [b [ijkZ_e" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW iebkY_edWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb feh XWikhW jhWXW`Wd [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd h[bb[# de iWd_jWh_e$ Æ>[cei ieb_Y_jWZe
241 Ŋ"# 3.".Ŋ3(/. ŊŊŊ +Ŋ#234"(.Ŋ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ 241 +#2Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ"#/.2(3 -Ŋ
1#2("4.2Ŋ".,_23(!.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/1.Ĺ "4!3(5 Ŋ"#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋĸ5#1Ŋ, / ĚēŊ
.2Ŋ5#13#"#1.2Ŋ1#!( #-Ŋ 241 Ŋ "#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#731 !3(5 2Ŋĸ,(-#1~ Ŋ 8Ŋ/#31¢+#.ĚĔŊ %1.(-"4231( ĔŊ,.-.!4+Ĺ 3(5.2ŊĸĄ.1~!.+ 2ĔŊ - -#1 2ĔŊ/ +, ĚĔŊ !1( -9 Ŋ(-3#-2(5 Ŋĸ 5~!.+ ĔŊ/.1!(- ĔŊ 1#23.2Ŋ"#Ŋ! , +#2ĚĔŊ1#2("4.2Ŋ(-"42Ĺ 31( +#2Ŋ8Ŋ+.".2Ŋ"#Ŋ/.9.2Ŋ2_/3(!.2ēŊ
[b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o bei jhWXW`ei i[ _d_Y_W# h|d YkWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ [djh[]k[ bW b_Y[dY_WÇ$ :[ WYk[hZe Yed FecW" [d [b h[bb[de i[ _dl[hj_h|d * c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$
"), ŋ0# ( ŋ &/ " ŋ )(., ŋ &ŋ (!/ Ŋš ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#
ĹŠ š BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.Ä“
7Z[c|i" _d\ehcŒ gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze [\[YjkWZe Wo[h [d [b ikXjhŒf_Ye Z[ 9eje# fWn_ i[ ^WXh‡W eXi[hlWZe W kd d_‹e gk[ [ijkle WYecfW‹WZe feh ik WXk[bW Yed jeZei bei i‡d# jecWi Z[ [ij[ cWb$ I_d [cXWh]e [b Z_h[Yjeh Wi[]khŒ gk[ bW ck# `[h de f[hc_j_Œ gk[ i[ jecWhW
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ!.-31 3 ".2
&Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ ).)* 2# Y_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_ jecW c[Z_ZWi Wdj[ [b Xhej[ Z[ iWhWc# f_ÂŒd gk[ eYkhh[ [d [b i[Yjeh Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd]khW^kW $ @eiƒ ?pkh_[jW" fh_dY_fWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b cWhj[i bei YWiei Z[ iW# hWcf_ÂŒd gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW fhel_dY_W l[Y_dW \k[hed ,. o ^WijW bWi '&0)& Z[ Wo[h [b d‘c[# he Wkc[djÂŒ W .($ ?pkh_[jW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ^[Y^e WY[b[hÂŒ bW WYj_l_ZWZ [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ 9ejefWn_ Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi lWYkdWi [d bWi pedWi \hedj[h_pWi Yed Bei H‡ei o Jkd]khW^kW$ ;if[Y_Wb# c[dj[" IWbY[Ze" 7d]WcWhYW o BW CWd|$
ƒ
bWi ck[ijhWi fWhW bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b d_‹e i[h‡W eh_kdZe Z[ Gk_iWf_dY^W o gk[ [ijkle Z[ fWie [d kdW Ă’[ijW [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W" [d Bei H‡ei" o WlWdpÂŒ ^WijW BW CWd| Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wi_ij_h W kd Y[djhe Z[ iWbkZ$
bkZ F‘Xb_YW CIF WdkdY_Œ gk[ fedZh| [d cWhY^W kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [d\h[djWh bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW [ijWY_Œd _d# l[hdWb gk[ i[ Wl[Y_dW$ <|j_cW <hWdYe" ikXi[Yh[jW# h_W Z[b CIF" [nfb_YŒ gk[ [b fbWd fh[lƒ kd jhWXW`e W]h[i_le fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ Yb|i_Ye o [b ^[cehh|]_Ye" gk[ fWhW [ij[ W‹e feZh‡W j[d[h kdW \k[hj[ _d# Y_Z[dY_W$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi bb[]Wh|d bei h[Ykhiei fWhW bW YWcfW‹W$ <hWdYe e\h[Y_Œ _dikcei Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_Œd Z[ bW CWbWh_W ID;C fWhW Ykcfb_h Yed [b fbWd Z[ \kc_]W# Y_Œd o [b_c_dWY_Œd Z[ bei Yh_WZ[# hei Z[ ceigk_jei$
DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF $ FWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i [d [ij[ ]h[c_e" fh[l_ijWi fWhW Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" [b hƒ]_c[d YWdZ_ZWj_pWh‡W Wb f[h_eZ_ijW >eb]k[h =k[hh[he" W\‡d W 7F$ ?dYbkie i[ YedeY[ gk[ i[ [ijWh‡W fbWd_Ă’YWdZe kdW WĂ’b_WY_ÂŒd cWi_lW o ĂˆeXb_]Wjeh_WÉ Z[ bei Yeckd_YWZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d bei c[Z_ei [ _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi" Yed be gk[ i[ ]WhWdj_pW# h‡W [b jh_kd\e Z[ [ij[ YWdZ_ZWje$
+#-3 -".
ĹŠĹŠ;b =eX_[hde [if[hW [b X[d[# Ĺ—ĹŠ fb|Y_je dehj[Wc[h_YWde fWhW gk[ bW c_d_ijhW DWj^Wb_ 9[bo Z[`[ bW YWhj[hW Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd o eYkf[ bW ;cXW`WZW$ C_[djhWi jWdje" H[dWje 9WhbÂŒ" [cfh[iWh_e ]kWoWgk_b[‹e" i_]k[ [if[hWdZe ikY[Z[h W bW \kjkhW Z_fbec|j_YW$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 9WhbÂŒ WfkdjW jhef_YWb_pWh jeZe [b =eX_[hde$
ĹŠ 2/(.- )#ĹŠ+#%(2+ 3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [djh[]ÂŒ ikfk[ijWi fhk[XWi ieXh[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijWi [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ 9ehZ[he l_ebÂŒ [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o [djh[]ÂŒ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb ÆYehh[ei ieif[Y^eieiÇ" i[]‘d bei Z[Ă’d_ÂŒ$ ;ije [i kd Z[b_je Wgk‡ o [d bW ĂˆYedY^_dY^_dWÉ" l_ebWh bW Yehh[ifedZ[dY_W [ij| j_f_Ă’YWZe o f[dWZe" f[he 9ehZ[he Yh[[ gk[ j_[d[ _dckd_ZWZ fWhW jeZe o gk[ b[ ZkhWh| jeZW bW l_ZW$
4_ĹŠ ,#
ĹŠĹŠFWhW gk[XhWh W ik Yecf[# Ĺ—ĹŠ j[dY_W o c_cWh W ik cW`[ijWZ" fki_[hed Zei lk[bei fWhW eYkfWh Ăˆ[b [b[\Wdj[ XbWdYeÉ Z[ IWdjW HeiW" jeZe Yed fh[j[nje Z[ \WbjW Z[ [gk_fe$ Be gk[ de Z_Y[d o jeZei iWX[d [i gk[ j_[d[ jh[i Wl_ed[i \k[hW Z[ i[hl_Y_e o be f[eh feh \WbjW Z[ h[fk[ijei" oW gk[ de [n_ij[d [d [b c[hYWZe$ Âľ7 gk_ƒd i[ b[ fk[Z[ eYkhh_h YecfhWh kdW ceje" de i[ Z_]W Wl_ed[i gk[ de j_[d[d h[fk[ijei5 Gkƒ ƒn_# je o Xk[d cWd[`e [cfh[iWh_Wb Z[b fe[jW$
ƒ ą
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
234"( -3#ĹŠ'#1(".ĹŠ"#) 1;ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2
+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ #)~ ĹŠ^"(2.-ĹŠ .!~.2ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ -#41.!(14%~ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ -4#+ĹŠ ( ) ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĉćŊ"~ 2Ä“ ÄĄ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2ĔŊ!.-ă ,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2(% ĹŠ!.,.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ% +#-.Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#3(1 1+#ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31;04# ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1Ä“ĹŠ
-' , & -ŋ . ' ŋ .)-ŋ ŋ'#( ,v +Ŋ,(#".Ŋ"#Ŋ/ "#!#1Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ#2Ŋ /#1, -#-3#ēŊ +Ŋ (2/.Ŋ.1% -(9¢Ŋ4- Ŋ 1#4-(¢-Ŋ/ 1 Ŋ%#-#1 1Ŋĥ1#2(23#-!( ĢēŊ ŊěŊ <ehjWb[Y[h bW fhe#
cec[dje de i[ ^Wd Z[j[hc_dW# fk[ijW Z[ gk[ i[ Z[YbWh[ [d Ze" Z[X_Ze W bW YedjWc_dWY_ÂŒd [c[h][dY_W WcX_[djWb W bW fhe# Z[ bei h‡ei Yed Y_Wdkhe" feh bW [n# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ kde jhWYY_ÂŒd ÆWdj_jƒYd_YWÇ fWiW iWYWh Z[ bei fkdjei gk[ c|i i[ Z_i# ehe Z[ bWi c_d[hWi Z[ [ijW pedW$ Ykj_ÂŒ Wo[h [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed b‡Z[h[i Z[ bei YWd# #,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 + jed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" <WX_|d F[‹W KbbeW" ^WX_jWdj[ Z[ Yed [b EX_ife" ;k][d_e 7h[bbWde CWbZedWZe" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfW# <[hd|dZ[p$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi ĹŠ Y_ÂŒd fehgk[ Wb de j[d[h kd feXbWY_ed[i W\[YjWZWi i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" [nfki_[hed gk[ i[ [ij|d j_[d[d gk[ jecWh [b W]kW ckh_[dZe bWi Z_\[h[dj[i +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ Z[b h‡e" gk[ Yedj_d‘W Yed# "(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!41( Ä“ĹŠ [if[Y_[i Z[ f[iYWZei" jWc_dWZe" oW gk[ de i[ j_[d[d [d\[hc[ZWZ[i ^W jhWXW`WZe [d bW h[c[# Z[hcWjebÂŒ]_YWi o ejhWi gk[ Wb Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb" W f[iWh Z[ bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
_dYkhi_ÂŒd Z[b () Z[ cWoe Z[ (&''" fWhW [l_jWh bW c_d[h‡W Whj[iWdWb$ Æ;ije [i ]hWl[$ 7i‡ Yece i[ ck[h[d bei f[Y[i ceh_h[cei cW‹WdW deiejhei" fehgk[ de j[# d[cei bW WokZW Z[ dWZ_[ o [ie [i be gk[ c|i dei fh[eYkfWÇ" W]h[# ]ÂŒ F[‹W KbbeW$ ;b b‡Z[h Yeckd_jWh_e Z[ IWd 7]kij‡d" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" @eiƒ FedY[ H_l[hW" W]h[]ÂŒ gk[ bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei Wf[ijWd o gk[ [b W]kW j_[d[ kd cWb iWXeh$
ļ ¢+.Ŋ+.2Ŋ !.,/  1_Č ŗŊŊ +Ŋ. (2/.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4%#-(.Ŋ 1#++ -.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ/ 1#!~ Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ#23 -Ŋ".1,(".2ĔŊ/#1.Ŋĥ' Ŋ1#5(5(".Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ
+ Ŋ%#-3#Ŋ"(!#Ŋļ-.ČĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ2#1Ŋ#-5#-#- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 12_-(!.Ŋ8Ŋ#+Ŋ!( -41.ĔŊ #++.2Ŋ04(#1#-Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ĢēŊ %1#%¢ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ+("#1 1;Ŋ+ Ŋĥ1#2(23#-!( ĢŊ/#1.ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ+.2Ŋ !.,/  1;Ŋ Ŋ04#Ŋ /4#" -Ŋ"#$#-"#1Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ , (#-3#Ŋ+(,/(.Ŋ8Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ
ÆDe iWX[cei gkƒ ^WY[h" de j[d[# cei Z[ ZÂŒdZ[ iWYWh W]kW o dei [ijWcei ckh_[dZe b[djWc[dj["
_cfbehWcei fWhW gk[ de dei Z[# `[d ceh_h Yece bei f[Y[iÇ" h[_j[# hÂŒ FedY[ H_l[hW$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹! (. Ĺ‹-) , Ĺ‹'#( , ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW _di_ij[ [d bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW YedikbjW c_d[hW h[Wb_pWZW [d Zei beYWb_ZWZ[i Z[ 7pkWo [ _dYbkie WdkdY_ÂŒ gk[ fhe# cel[h| bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ c|i [d ejhWi Y_kZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" [b i[Yjeh fh_lWZe bWi YecfW‹‡Wi " i[ ikcÂŒ Wb Yh_# j[h_e Z[b =eX_[hde ieXh[ bW _dlWb_Z[p [ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ Z[b fheY[ie$ Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_i# jeh_W" [d Fehj[j[ o JWhgk_ Zei fWhhegk_Wi Z[ 9k[dYW i[ h[W# b_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe kdW YedikbjW fh[l_W ieXh[ c_d[h‡W$ ;b I_ij[cW Z[ @kdjWi Z[ 7]kWi Z[b i[Yjeh YedleYÂŒ Wb fheY[ie [b[YjehWb fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ fhedkdY_WhW ieXh[ i_ [ijWXW e de Z[ WYk[hZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje Gk_ciWYeY^W$ =WdÂŒ [b De$ ;b =eX_[hde" i_d [cXWh# ]e" Z[iYedeY_ÂŒ bW YedikbjW o bW Z[YbWhÂŒ _dYedij_jkY_edWb" XWiWZe [d gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijWZe Z[X[ [dYWh]Whi[ Z[b fheY[ie$ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW" gk[ h[ifWbZÂŒ [b fheY[ie" [d YWc# X_e" _di_ij[ gk[ j_[d[d jeZe
Ä“ĹŠ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
[b h[ifWbZe dehcWj_le fWhW i[h h[YedeY_ZW o WYe]_ZW$ 1(3#1(.2
@[hÂŒd_ce OWdjWb[cW" WiWcXb[‡i# jW feh FWY^Wakj_a" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW [i b[]Wb o Yedij_jkY_edWb Yece Z[h[Y^e Yeb[Yj_le o [d Wk# i[dY_W Z[ be gk[ [b =eX_[hde j[d‡W gk[ ^WY[hÇ" WdejÂŒ$ ;b ikij[dje b[# ]Wb [i gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Z[ C_d[h‡W [ijWXb[Y[ gk[ Wdj[i Z[ [djh[]Wh kdW YedY[i_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[X[ YedikbjWh" Yedi[Yk[dj[c[d# j[" [bbei ^Wd l_ebWZe bW B[o fehgk[
^Wd [djh[]WZe bWi YedY[i_ed[i" o" feh ejhe bWZe" bW 9edij_jkY_ÂŒd [i# jWXb[Y[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yeck# d_jWh_Wi j_[d[d \kdY_ed[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[i o [ijWXb[Y[ W bWi YedikbjWi Yece Z[h[Y^e Yeb[Yj_leÇ" _dZ_YÂŒ OWdjWb[cW$ ;b i[Yjeh fh_lWZe" feh ik fWhj[" WfeoW [b Wh]kc[dje Z[b =eX_[hde$ IWdj_W]e 9ehZel[p" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b c[YWd_ice gk[ _cfb[# c[djWhed [d 7pkWo de j_[d[ kd cWhYe b[]Wb Z[ h[ifWbZeÇ$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#-3#-!( Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2 / 1 Ŋ 2#2(-.Ŋ"#+Ŋ -( .Ŋ 14-.Ŋ 1!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› 9Whbei 7b\h[Ze C[dZepW C[dZepW" Wb_Wi ĂˆFW#
Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ
Ă˝ĂžÄ Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, , Ĺ‹* , Ĺ‹$/ -Ĺ‹
.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ/.234+ -Äą 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ Äą 1 ".2ĹŠ-.ĹŠ("¢-#.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2Ä“
C|i Z[b +& Z[ bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ lWd gk[ZWdZe [d [b YWc_de o Z[ bei )/, feijkbWdj[i gk[ WYY[Z_[hed W bW \Wi[ Z[ bWi fhk[XWi fi_YebŒ]_YWi" iebe )*- Z[X[h|d fh[i[djWhi[ W bW [jWfW Z[ cƒh_jei$ ;d fh_dY_f_e" (&'' fhe\[i_e#
dWb[i Z[b Z[h[Y^e" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" i[ h[]_ijhWhed Yece Wif_hWdj[i W `k[Y[i o Z[ [bbei iebe ,,, YedYbko[hed bW [jWfW Z[ feijkbWY_ÂŒd$ :[ [ij[ d‘c[# he" )/, WYY[Z_[hed W bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o */ de fWiWhed bWi c_icWi$ :[ bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i gk[ i_]k[d [d bW YWhh[hW o i[]‘d ik WkjeZ[Ă’d_Y_ÂŒd ƒjd_YW" c|i Z[b /& ied c[ij_pei$ 7f[dWi jh[i _dZ_ei" YkWjhe W\heZ[iY[dZ_[d# j[i" jh[i cedjkX_ei" kd ckbWje o kdei YkWdjei XbWdYei Yedj_dkW# h|d W bW \Wi[ i_]k_[dj[$ BWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W o =kWoWi ied bWi `kh_iZ_YY_ed[i
gk[ i_]k[d b_Z[hWdZe bW b_ijW Z[ Wif_hWdj[i o bWi WcWpÂŒd_YWi bWi gk[ c[deh d‘c[he h[]_ijhWd$ +ĹŠ/1.!#2.
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd _d\ehcŒ gk[ Z[djhe Z[b fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi" bei feijkbWd# j[i gk[ ikf[hWhed bW [jWfW fi_Ye# bŒ]_YW Z[X[h|d [iYWd[Wh o Wd[nWh [b[YjhŒd_YWc[dj[ [b \ehckbWh_e Z[ feijkbWY_Œd" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bei ZeYkc[djei gk[ YedijWd [d [b _dijhkYj_le fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd$ Bk[]e i[h‡W bW _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW o Yedjheb ieY_Wb" fWhW bW i[b[YY_Œd o Z[i_]dWY_Œd Z[
#,.2ĹŠÄƒ) ".ĹŠ$#!' 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#1.ĹŠ /4#" -ĹŠ/1#2#-3 12#Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jWh _d\ehc[i W bW _dij_jkY_ÂŒd" bW <_iYWb‡W h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ[iW de [i bW i_jkWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd f[dWb" feh be jWdje i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ YecfWh[pYWdÇ" Z_`e$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ 11(¢-ĹŠĹŠ
;b <_iYWb Z_`e gk[ ieb_Y_jÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Z_Ă’[hW bW WkZ_[dY_W Z[ YW# iWY_ÂŒd [d [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW cW‹WdW$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e
!(4" " - ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ#+ĹŠ +(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ ".!4,#-3 " 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1. (" "ĹŠ .ĹŠ(".-#(" "ĔŊ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +2#Äą " "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ(-' (+(" "#2ĔŊ (-!.,/ 3( (+(" "#2ĹŠ.ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
`k[pWi o `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ bei cƒh_jei i[# h|d YWb_Ă’YWZei feh bW Kd_ZWZ Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Yed [b iefehj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ;nf[hjWi o ;nf[hjei$
1#2#-3 1.-Ŋ/4 +(! !(¢-
ŗŊ ŊŊBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[
bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei fh[i[djWhed Wo[h bW fkXb_# YWY_ÂŒd Ăˆ;YkWZeh o [b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK0 i_ij[# cWj_pWY_ÂŒd Z[ h[Yec[dZW# Y_ed[i (&&*#(&''É$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Gk_je$ ;ijkle [b Z[\[dieh Z[b Fk[# Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" o [b YeehZ_dWZeh h[i_Z[dj[ Z[b I_ij[cW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" @eiƒ CWdk[b >[hc_ZW$
6-ŋ#(0 -.#! #)( -ŋ*),ŋ , &#š(ŋ ŋ& ŋ )&# v
ýúĚ Ćŋ #- &Ĺ‹*# Ĺ‹ - & -#Ă° ,Ĺ‹ ) /' (.)-Ĺ‹'#&#. , ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d# l_ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" fWhW gk[ i[ Z[iYbWi_Ă’gk[d bei ZeYkc[djei ieXh[ [b ef[hWj_le gk[ h[Wb_pWhed bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW bW [lW# YkWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?L I[c_dW# h_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" eh]Wd_pWZe feh bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9^_h_Xe]W i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ [i kdW eXb_]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bei c_d_ijhei de h[dZ_h _d\ehc[i [i# Yh_jei" i_de fh[i[djWh iki l[hi_ed[i [d bei YWiei f[dWb[i" Wb h[\[h_hi[ W bei \kdY_edWh_ei gk[ ied ieb_Y_jW# Zei feh bW <_iYWb‡W fWhW h[dZ_h l[h# i_ed[i o bWi [dl‡Wd feh [iYh_je$ 7YbWhÂŒ gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [dl_Whed ZeYkc[djei ieb_Y_# jWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[d#
Ŋ(,/4%- !(¢ŊŊ 1 +#+.Ŋ Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ,_1(3.2ĔŊ2#Ŋ"#Ĺ ŗ2 11.++ 1;Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ
fkY^eÉ" Wkjeh Z[b Z_ifWhe gk[ cWjÂŒ Wb d_‹e 8hkde 8WhYei" ^_`e Z[b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYei" eYkhh_Ze [b fWiWZe (& Z[ del_[cXh[" \k[ i[dj[d# Y_WZe W (+ W‹ei Z[ Y|hY[b$ BW i[dj[dY_W \k[ dej_Ă’YWZW Wo[h Wb Jh_XkdWb KdZƒY_ce Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi$ ?iWX[b B[ÂŒd" c_[cXhe Z[ bW Z[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b \Wbbe i[ Yedi_Z[hÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ HÂŒckbe 8WhYei fehgk[ Ă†Âƒb h[YedeY_ÂŒ [d jeZe cec[dje ZkhWdj[ [b fheY[ie W bei l_Yj_cWh_ei Z[ ik ^_`eÇ$ ;b c[deh Z[ [ZWZ _cfb_YWZe" Wb_Wi ĂˆI_d 9[`WiÉ \k[ i[dj[d# Y_WZe W YkWjhe W‹ei Z[ _dj[h# dWc_[dje [d \[Xh[he fWiWZe$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
[d YedjhW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ 9^_h_Xe]W cWd_\[ijŒ gk[ ik f[Z_Ze eX[Z[Y[ W gk[ Z[X[ Ykc# fb_h kdW Z_b_][dY_W [d 7cXWje" [d [b YWie Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ YedjWc_# dWhed [b WbYe^eb o gk[ [ij| h[bW# Y_edWZe Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ I[]‘d WdkdY_Œ [b <_iYWb =[# d[hWb" bW 9D@ i[ fhedkdY_Wh‡W [d bei fhŒn_cei jh[i Z‡Wi ieXh[ bW dk[lW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW Z_b_][dY_W$
BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYW# b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d jehde W bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡ijW 9b[l[h @_cƒd[p o ejhei WlWd# pWd W fWiei WY[b[hWZei" o feh be c[dei kdW ZeY[dW Z[ \kdY_e# dWh_ei o f[hiedWb_ZWZ[i f‘Xb_# YWi i[ ^Wd WY[hYWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djW# ZW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Yh‡c[# d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7o[h" [b WiWcXb[‡ijW FWYe L[# bWiYe 7F i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd b_Xh[ o i_d `k# hWc[dje" f[he fh[l_Wc[dj[ Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi gk[ bW Z[dkd# Y_W Z[ ik Yeb[]W 9b[l[h @_cƒd[p"
(23
#12(¢-
ŗŊ #-#1 +Ŋ 1#""8Ŋ 13~-#9Ŋ (!.ĔŊ#7!.Ĺ
, -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ 14# ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ,.2ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ +'#12ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3( .Ä“
Z[b Cel_c_[dje FWY^Wakj_a" Æde j_[d[ ĂˆfWjWi d_ YWX[pWÉ$ ;ij[ WiWcXb[‡ijW Z[b e\_# Y_Wb_ice [ij| i[]khe Z[ gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe kdW _dj[djedW ]ebf_ijW o gk[ [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bei feb_Y‡Wi \k[ fh[fWhWZe fWhW Z[i[ijWX_b_pWh [b hƒ]_c[d$
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“ĹŠ"#23(- ĹŠÄˆÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ Ĺ‹- , . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ -. )/(# (- Ä…Ĺ‹ #&& ,3Ĺ‹ &#(.)(Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ/( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ Ä…ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹*,)3 Äš
.)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹#( , -.,/ ./, -Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# #* ,Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹'#(#-. ,# &Ä„Ĺ‹Ä? -. Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ),' Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹(/ -.,)Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹* , Ĺ‹! ( , ,Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ &#(.)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#,Ä…Ĺ‹$/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ )'#(# ( -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ '#()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)-* ,# Ä„
Ĺ‹- Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹* ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ++#% 1;ĹŠ2(-ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.Ä“
Ĺ‹ )&)' # ŋĚŋ Ä„ Ä„Ĺ‹-/* , Ĺ‹ *,#' , Ĺ‹ . * Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b 9ec_jƒ Z[ C[Z_ei o 7hX_jh_ei Z[ bW 9|cW# hW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ Wo[h [b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed 9ebecX_W" ikiYh_je [d del_[cXh[ Z[ (&&, o Yed][bWZe [d [b 9ed]h[ie Z[i# Z[ ^WY[ jh[i W‹ei$ 9ed (* lejei W \Wleh o '( [d YedjhW" bei b[]_ibWZeh[i WfheXWhed [b fWYje Yec[hY_Wb" gk[ i[]‘d iki fWhj_ZWh_ei" WokZWh| W ][d[hWh jhWXW`ei [d ;;$KK$ [d cec[djei [d gk[ [b Z[i[cfb[e Z[i[dYWdjW Wb [b[YjehWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ 8W# hWYa EXWcW$ Iebe Zei Z[cÂŒYhWjWi lejWhed W \Wleh$ 7b]kdei Z[jhWYjeh[i ^WX‡Wd Wh]kc[djWZe gk[ [ij[ JB9 ^W# X‡W f[hZ_Ze bWi fhej[YY_ed[i YedY[Z_ZWi XW`e bW bbWcWZW Ăˆl‡W h|f_ZWÉ YkWdZe bei Z[cÂŒYhWjWi be Xbegk[Whed [d (&&." feh be gk[ [d j[eh‡W [b fWYje feZ‡W i[h [dc[dZWZe [d [b 9ec_jƒ$ 7b Ă’dWb de i[ fh[i[djWhed [d# c_[dZWi o" XW`e bWi h[]bWi fWhbW# c[djWh_Wi WfheXWZWi feh bW 9|# cWhW XW`W" [b JB9 i[ lejWh| [d [b fb[de i_d ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ
JhWi [ij[ leje" [b 9ec_jƒ fheY[Z_Œ
!4#1".ĹŠ!.,#1!( + #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĉĎćēćććŊ
ĹŠ 2#ĹŠ!1# 1~ -ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/ !3.2Ä“ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ ē ē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#7!#Ĺ +#-3#Ŋ-.3(!( Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ#,/+#.Ŋ8Ŋ+ Ŋ +4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. 1#9 Ŋ#-Ŋ -4#231.Ŋ/ ~2Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_dc[Z_WjWc[dj[ W bW lejWY_ÂŒd Z[ bei JB9 Yed FWdWc| o 9eh[W Z[b Ikh$ Bei jh[i fWYjei i[h|d iec[j_# Zei W kdW lejWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW [d [b fb[de Z[ bW 9|cWhW XW`W W c[Z_W# Zei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ :[ifkƒi _h|d Wb 9ec_jƒ Z[ <_# dWdpWi Z[b I[dWZe o Wb fb[de Z[ bW 9|cWhW WbjW" fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h [dl_WZei Wb :[ifWY^e ElWb$
.2ĹŠ! ,(.-#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ) 04#ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
BW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b fWie [d bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW de iÂŒbe W\[YjW W bei jhWdifeh# j_ijWi dWY_edWb[i Z[ YWh]W f[# iWZW gk[ de fk[Z[d YhkpWh o f_[hZ[d [b fW]e Z[ bei Ă“[j[i$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bW c[hYW# Z[h‡W jWcX_ƒd Yehh[d [b h_[i]e" Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ4 fk[i bei fheZkYjei [cf_[pWd / 1 ĹŠ/1.3#23 1Ä“ W feZh_hi[$ JeZWl‡W de ^Wo kd [ij_cWZe Z[ fƒhZ_ZWi" i_d [c# c[hY_Wb[i" ieXh[ jeZe fWhW XWh]e" bW Z[cehW [d bWi [djh[# fheZkYjei f[h[Y[Z[hei" fk[i ]Wi o [b h[jhWie [d bei fW]ei [i fk[Z[d l[hi[ W\[YjWZei feh bW be]‡ij_YW Z[ [djh[]WÇ" WdejÂŒ$ ;d be gk[ fh[eYkfW$ Bei YWc_ed[i [YkWjeh_Wdei [ij[ YWcfe [ij|d [b Wj‘d o bWi Z[ YWh]W de fk[Z[d fWiWh W iWhZ_dWi$ 9ebecX_W Z[iZ[ [b bkd[i" YkWd# EimWbZe @khWZe" fh[i_Z[dj[ Ze bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wc_ed[# [`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# hei Z[ 9ebecX_W i[ Z[YbWhÂŒ [d Y_edWb Z[ JhWdifehj[ F[iWZe fWhe$ ;b ]h[c_e gk_[h[ gk[ bei Z[b ;YkWZeh <[dWjhWf[ " [d jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b f[h`k_Y_e Z[i]WdY^[d bWi c[h# fWhW bei jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [i gk[ZWhi[ YWZ[h‡Wi [d ?f_Wb[i" [i Z[Y_h" ^W]Wd jhWiXehZe
fWhWZei Yed YWhhei YWh# W^‡ fWhW [bbei h[Wb_pWh bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ]WZeiÇ$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" #7/.13 ".ĹŠ ĹŠ hkjW Z[ [djh[]W o ]WdWh .+., ( ĹŠ#-31#ĹŠ [b f_ie Z[ jWh_\W feh Ă“[j[ #-#1.ĹŠ ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ [d ;YkWZeh [i Z[ -& W .+ bei Ă“[j[i$ ĉćĈĈē Y[djWlei feh jed[bWZW% Bei [\[Yjei [YedÂŒc_# a_bÂŒc[jhe$ ;i Z[Y_h" i_ de Yei Z[ bW c[Z_ZW Z_\‡Y_b# c[dj[ i[ fk[Z[d YkWdj_Ă’YWh" h[Yehh[d" de ^Wo fW]e$ ;d [b YWie Z[ bWi [nfehjWY_e# i[]‘d F[]]o 9Whjmh_]^j" Z_# h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW 9|cW# d[i" 9Whjmh_]j^ WdejÂŒ gk[ ÆbW hW ;YkWjeh_Wde 9ebecX_WdW" cWoeh fWhj[ lWd l‡W j[hh[ijh[$ Z[X_Ze W gk[ ÆZ[f[dZ[ Z[b j_fe Bei l[^‡Ykbei" feh [`[cfbe" h[# Z[ fheZkYje i_ ied f[h[Y_Xb[i fh[i[djWd [b (+ Z[b jejWb Z[ o fehgk[ de jeZWi bWi c[hYW# bWi l[djWi W 9ebecX_W o fWiWd Z[h‡Wi gk[ fWiWd l‡W j[hh[ijh[ l‡W j[hh[ijh[Ç" _dZ_YÂŒ$ :[ ^[Y^e" [ij|d fWhWZWi" ^Wo Wb]kdei i[]‘d h[fehjÂŒ @khWZe" Æ^Wo Z[# i[Yjeh[i e [cfh[iWi gk[ oW Y[dWi Z[ YWc_ed[i o d_‹[hWi j_[d[d WYk[hZei o i‡ h[Wb_pWd YWc_ed[i gk[ bb[lWd Wkjei dk[# Z[i]WdY^[iÇ" [nfb_YÂŒ$ lei fWhWZWi [d bW \hedj[hWÇ$ BW [diWcXbWZehW Z[ l[^‡# .,/+(! !(.-#2ĹŠ Ykbei [YkWjeh_WdW 7oc[iW" 9Whjmh_]j^" i_d [cXWh]e" i[# feh [b cec[dje de j_[d[ fhe# ‹WbÂŒ gk[ feh [b cec[dje Æi[ Xb[cWi fehgk[ h[Wb_pW bWi [n# fk[Z[ ^WXbWh Z[ Z[cehWi Ye# fehjWY_ed[i YWZW Ă’d Z[ c[i$
ÄŽÄŽÄ‘ĹŠ
(! -ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.+., ( - ĹŠ
#!' 9.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ -!(++#1~ Ŋ#,(3(¢Ŋ4-Ŋ1#!+ ,.Ŋ $.1, +Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ 8Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ% 1 -3(!#Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ 31;-2(3.Ŋ"#Ŋ! ,(.-#2ēŊĥ .-"#- ,.2Ŋ #-_1%(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ/1.Ĺ "4!(" 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ #!4 3.1( -.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ!.,4-(Ĺ ! ".ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2.+(!(3¢Ŋ ĥ$.1, +,#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "./3#-Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ/#13(-#-3#2Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ-4#5.2Ŋ#/(2."(.2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( Ŋ !.,.Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ31;-2(3.Ŋ "#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ #-Ŋ3#11(3.1(.Ŋ!.+., ( -.Ģē
.2Ŋ' -Ŋ /#"1# ".Ŋ + 2Ŋ4-(" "#2ĔŊ-.2Ŋ' -Ŋ / +# ".ĔŊ(-!+42.Ŋ '4 .Ŋ + Ŋ#-Ŋ 23.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆBe]hWcei YhkpWh bW i[cWdW fWiWZW" f[he i_ [b fWhe i[ [n# j_[dZ[" j[dZh[cei fheXb[cWiÇ" _dZ_YÂŒ <hWdab_d 9Whh_bbe" ][h[d# j[ Yec[hY_Wb Z[ bW YecfW‹‡W$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" Wb c[i l[dZ[d W 9ebecX_W kd fhec[Z_e Z[ .&& kd_ZWZ[i$
-* .- Ćŋ (ŋýŋ v -ŋ" ,6ŋ, -)&/ #š(ŋ ŊěŊBei ,(. jhWXW`WZe#
h[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW iWb_[hed Wo[h Yed efj_c_ice Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Œd gk[ i[ h[Wb_pŒ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b `k[p" EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" bk[]e Z[ Zei ^ehWi Z[ [iYkY^Wh W bWi fWhj[i" Z[Y_Z_Œ h[iebl[h [d -( ^ehWi bW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ Bei jhWXW`WZeh[i \k[hed Z[if[Z_Zei [b '- Z[ i[fj_[cXh[
Z[ (&'&" feh f[Z_Ze Z[b [n][# h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh" CWdk[b PWfWj[h HWcei$ ;bbei [if[hWd gk[ bW h[iebkY_Œd b[i \Wleh[pYW fWhW h[jecWh W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e bk[]e Z[ kd feYe c|i Z[ kd W‹e Z[ [ijWh Z[i[cfb[WZei$
cWdj[d‡W kd YedjhWje Z[ fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[ Z[ f[i# YW Whj[iWdWb Yed F[jhe[YkWZeh o i[ bei WYkiÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i$ 7h_[b Z[b Fepe" WXe]WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Z_`e gk[ i[ lkbd[hWhed bei Z[h[Y^ei W bW Z[\[diW" bW b[o Z[ ceZ[hd_pW# #1#!'.2 Bei Z[if[Z_Zei \k[hed Yedi_# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe o gk[ WZ[c|i" Z[hWZei Yece WYY_ed_ijWi Z[ ^kXe _dYkcfb_c_[dje [d [b jh|# bW YecfW‹‡W =Wif[jiW" bW YkWb c_j[ fh[l_e Wb l_ije Xk[de$
/ 0 ŋ' (# -. #š(ŋ )(., ŋ &&ŋ ., .
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2(-Äą "(! 3.2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ +ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ -"(%- ".2ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^7(3.ĹŠ#-ĹŠ2(23#, ĹŠ -3(,(2(+#2
ŗŊ ŊŊŊ ĔŊ Ŋě ;b :[fWhjWc[dje Z[ :[\[diW
Ŋ ĔŊ Ŋ ě Gk_dY[ i_dZ_#
YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ Dk[lW Oeha i[ kd_[hed Wo[h W bW fhe# j[ijW Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ MWbb Ijh[[j [d kdW cWhY^W Yed`kdjW fWhW ÆceijhWh bW YWhW Z[ bei d[e# oehgk_dei gk[ ^Wd i_Ze ]ebf[W# Zei c|i ZkhWc[dj[ feh bW WlWh_# Y_W YehfehWj_lWÇ$ 7b]kdei Z[ bei ]hWdZ[i i_dZ_# YWjei Z[ bW Y_kZWZ" Yece JhWdi# fehj Meha[hi Kd_ed JMK " gk[ W]hkfW W jhWXW`WZeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ WkjeX‘i o c[jhe" Wi‡ Yece Z[ Z_\[h[dj[i W[heb‡d[Wi Z[b fW‡i" o Kd_j[Z <[Z[hWj_ed e\ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ !!4/8ĹŠ ++ĹŠ 31##3ČŊĸ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĚŊ! ,(- -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ J[WY^[hi" gk[ h[fh[i[djW W fhe# !#-31.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ \[ieh[i Z[ bWi [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[ Dk[lW Oeha" i[ [dYk[djhWd leY[i fWhW Z[Y_h gk[ Yh[[cei [d [djh[ bWi W]hkfWY_ed[i gk[ ^Wd gk[ [b ik[‹e Wc[h_YWde fk[Z[ l_# Z[Y_Z_Ze kd_hi[ W bWi Yed# l_h ejhW l[p" gk[ bW cWd[hW Z[ ^WY[h bWi YeiWi [d [ij[ Y[djhWY_ed[i [d [b ikh Z[ (4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ CWd^WjjWd$ fW‡i [i WokZWhi[ [djh[ i‡ .!34 1#ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ W j[d[h ƒn_jeÇ" WĂ’hcWd [d Æ7fbWkZ_cei bW lW# ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ -(3#"ĹŠ$.1ĹŠ ĹŠ%+. +ĹŠ!' -%#ČĔŊ.ĹŠÄĽ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ%+. +Ä“ ik f|]_dW m[X bei eh]Wd_# b[dj‡W Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠÄĽÄž #,.!1 !( ĹŠ # +ĹŠ Ä?ČĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ MWbb Ijh[[j" gk[ [ij|d pWZeh[i Z[ bWi fhej[ijWi" [b #2/  .+ 2ĹŠ!.-5.! -3#2ĔŊ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ24ĹŠ(-Äą cWd_\[ij|dZei[ Z[ kdW 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[dje ĂˆEYYkfo MWbb "(%- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ cWd[hW ZhWc|j_YW feh Ijh[[jÉ$ ă- -!(#1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ/.+~3(! Ģē bW gk[ ^W i_Ze dk[ijhW BWi fhej[ijWi" gk[ ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ24, ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ fei_Y_ÂŒd ZkhWdj[ XWi# Y[djhWd ik Wj[dY_ÂŒd [d !.,.ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ/ +#23(-.2Ä“ĹŠ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he [i# jWdj[ j_[cfe0 [b iWYh_Ă’Y_e ,;2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 Ä“ YecfWhj_Ze fh[Yed_pWZe jWZekd_Z[di[" i[ ^Wd [n# ZWi [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d 7Z[c|i" [d h[ifk[ijW W bWi feh [b =eX_[hde fWh[Y[ j[dZ_Ze oW W ejhWi ]hWd# Dk[lW Oeha [d [b cWhYe Z[ bWi Z[j[dY_ed[i cWi_lWi Z[b fW# j[hh_Xb[c[dj[ kdW YWbb[ Z[i Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei fhej[ijWi Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ iWZe ' Z[ eYjkXh[ YedjhW [b Z[ Z_h[YY_ÂŒd ‘d_YWÇ" Wi[# !.,4-(3 1( 2ĹŠ3 ,Äą Kd_Zei Yece Bei Ă›d][# MWbb Ijh[[j ^W Z[cWdZWZe W bWi cel_c_[dje" [b ]hkfe Z[ f_hW# (_-ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä“ ]khW [d ik fĂ›]_dW m[X b[i" 8eijed" <_bWZ[b\_W" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ feh be jWi _d\ehc|j_Yei Ăˆ7dedocekiÉ JMK$ I[Wjjb[ o 9^_YW]e$ gk[ Yedi_Z[hWd kdW ÆjhWcfWÇ Wc[dWpÂŒ Wo[h Yed jecWh h[fh[# Z[ bW Feb_Y‡W fWhW Æh[fh_c_hÇ ik iWb_Wi o bWdpWh [d bei fhÂŒn_cei Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W cWd_# Z‡Wi kd WjWgk[ YedjhW bW 8ebiW +ĹŠ24# .ĹŠ ,#1(! -. -.-8,.42ĹŠ!.-31 ĹŠ ++ĹŠ 31##3 Æ@kdjei b[lWdjWh[cei dk[ijhWi Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[j[d_# \[ijWhi[$ Z[ Dk[lW Oeha$
Z[ ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ [b ƒn_je [d kdW fhk[XW Z[ ik dk[le i_ij[cW Wdj_c_i_b[i W ]hWd Wbj_jkZ" Wb _dj[hY[fjWh Wo[h Y[hYW Z[ >WmW_ Zei c_i_# b[i XWb‡ij_Yei$ I[ jhWjW Z[ kdW fhk[XW Z[ [lW# bkWY_ÂŒd ef[hWj_lW Z[b i_ij[cW bbWcWZe ÆJ[hc_dWb >_]^ 7b# j_jkZ[ 7_h :[\[di[Ç J^WWZ " YedY[X_Ze fWhW _dj[hY[fjWh bei c_i_b[i XWb‡ij_Yei [d ik ‘bj_cW \Wi[ Z[ lk[be YkWdZe jeZWl‡W i[ [dYk[djhWd W ]hWd Wbj_jkZ" _dZ_YÂŒ bW 7][dY_W Z[ :[\[diW 7dj_c_i_b[i" kd ÂŒh]Wde Z[b F[dj|]ede$
ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!(3 ĹŠĹŠ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ?ēćććŊ ÄˆÄŒĹŠ
Čć
#( # .)Ĺ‹ )�# ()Ĺ‹ )(0) Ĺ‹*,). -. Ĺ‹
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW 9[djhWb EXh[hW
8eb_l_WdW 9E8 " [b i_dZ_YWje c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i" YedleYÂŒ fWhW ^eo `k[l[i cWhY^Wi Z[ fhe# j[ijW fWhW h[YbWcWh Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ iebkY_ed[ kdW Z[cWdZW de h[ik[bjW Z[ _dYh[# c[dje iWbWh_Wb$ Æ;b Z‡W Z[ cW‹WdW ^eo [i [b fWhe cel_b_pWZe" [n_]_[dZe [b Ykcfb_c_[dje Z[b WYk[hZe [djh[ bW 9E8 o [b =eX_[hdeÇ" Ă’hcWZe [d WXh_b fWiWZe" fWhW gk[ bei eXh[hei j[d]Wd [ij[ W‹e kd h[# W`kij[ iWbWh_Wb fhec[j_Ze feh [b cWdZWjWh_e" Z_`e [b b‡Z[h i_dZ_YWb F[Zhe Cedj[i$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9E8 o [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Ă’hcWhed [d WXh_b kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei ie# Xh[ bWi Z[cWdZWi bWXehWb[i$ Kde Z[ [ijei [ijWXb[Y‡W gk[ [b feZ[h
;`[Ykj_le h[W`kijWh‡W bei iWbWh_ei [ij[ W‹e [d kd ' " jhWi [b[lWh [d kd '& W c[Z_WZei Z[ (&''$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" YedleYÂŒ Wo[h bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ [b[Y# Y_ed[i ckd_Y_fWb[i fWhW [b fhÂŒn_ce '( Z[ Z_Y_[cXh[" [d c[Z_e Z[ bW Yhk[djW h[fh[i_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi YedjhW ik hƒ]_c[d$ 7b 7iWZ [c_j_ÂŒ kd Z[Yh[je" Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ’# Y_Wb Z[ dej_Y_Wi IWdW" [d [b gk[ bbWcW W bWi khdWi fWhW [b[]_h W bei 9edi[`ei BeYWb[i [d [iW \[Y^W$
-#2!.ĹŠ1#2/ +" ĹŠ +#23(-
#2!.-3#-3.
ÆJeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[X[d ^WY[h Xbegk[eiÇ Z[ YWbb[i o Wl[# d_ZWi" _dZ_YÂŒ Cedj[i" gk_[d [n# fh[iÂŒ lWh_Wi l[Y[i ik Wfeoe Wb fh[i_Z[dj[ CehWb[i" kd _dZ‡][dW Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# gk[ jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i# Yedj[dje YedjhW [b e\_Y_Wb_ice feh de Wj[dZ[h bWi Z[cWdZWi Z[ bWi fbWjW\ehcWi i_dZ_YWb[i$ Cedj[i jWcX_ƒd YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb [`[hY_ZW ^WY[ c|i Z[ kdW i[cWdW YedjhW Y[d# j[dWh[i Z[ dWj_lei gk[ cWhY^W# XWd Z[iZ[ bW 7cWped_W ^WY_W BW FWp [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh|
1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !.-5.! ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊ;b 9ec_jƒ ;`[# Ykj_le Z[ bW Kd[iYe i[ ceijhÂŒ
ēŊ -"~%#- 2Ŋ .+(5( -.2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 1(,.-.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 2#%4-".Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ1#(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-ēŊ
kd fWhgk[ [YebÂŒ]_Ye [d [b Y[djhe gk[ lW Z[ bW 7cWped_W W BW FWp YedjhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Z[b fW‡i$ YWhh[j[hW" i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h Æf[h# #12#%4(".ĹŠ i[]k_Ze feb‡j_YeÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ C_[djhWi" [b Z_h_][dj[ WocWhW fh[i[djWh| ik YWie Wdj[ bW 9e# HW\W[b Gk_if[" kde Z[ bei b‡Z[h[i c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Z[ bW cWhY^W _dZ‡][dW [d 8eb_l_W Y^ei >kcWdei 9?:> $
Wo[h \WlehWXb[ Wb _d]h[ie Z[ FWb[ij_dW [d bW eh]Wd_pWY_Œd Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[# Y^e" i[]‘d _d\ehcWhed W ;<; \k[dj[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bW EDK$ 9ed *& lejei W \Wleh Z[ bWi +. dWY_ed[i h[fh[i[djWZWi" [b ;`[Ykj_le Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" [d bW gk[ d_d]‘d fW‡i j_[d[ Z[h[Y^e Z[ l[je" f_Z[ gk[ bW 9ed\[h[dY_W =[d[hWb i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW [djhWZW Z[ FWb[ij_dW Yece c_[cXhe$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ!;13#+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde c[n_YWde Wi[ijÂŒ kd Zkhe ]eb# f[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe Yed bW YWfjkhW Z[ kd _cfehjWdj[ YWfe Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" [b c|i \k[hj[ Z[b fW‡i" o ejhe Z[ bW <Wc_b_W C_Y^eWYWdW" ejhehW feZ[heie f[he ^eo Z_l_Z_Ze o c|i ZƒX_b$ De[b IWb]k[_he D[lWh[p" Wb_Wi Æ;b Ă“WYe IWb]k[_heÇ" o CWhj‡d HeiWb[i CW]W‹W" Æ;b J[hhoÇ" \k[hed fh[i[djWZei Wo[h W bei f[h_eZ_ijWi" (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ i[h YWfjkhWZei [d Z_\[h[d# j[i ef[hWY_ed[i o bk]Wh[i Z[ Cƒn_Ye$
. &# ŋ*# ŋ'6-ŋ #š(ŋ3 ))* , #š(ŋ (. ŋ ,#-# +Ŋ! -!(++#1Ŋ 1 -!.Ŋ 1 33(-(Ŋ!.-$~ Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ / 1 Ŋ' ++ 1Ŋ/1.-Ĺ 3 2Ŋ2.+4!(.-#2ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe _jW#
b_Wde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_d_" h[YedeY_ÂŒ Wo[h [d HecW Wdj[ kdW Z[Y[dW Z[ YWdY_bb[h[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ ?jWb_W Yk[djW Yed bW [nf[# h_[dY_W Z[ [iW h[]_ÂŒd fWhW ^WbbWh iebkY_ed[i W bW ]hWl[ Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW gk[ WjhWl_[iW$ ÆJeZei iWX[cei gk[ 7cƒh_YW BWj_dW [i fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd o gk[ de [i [b fheXb[cW$ De [i c|i kdW h[]_ÂŒd \h|]_b" i_de kd Yedj_d[dj[ gk[ ^W Z[ceijhWZe gk[ Wfh[dZ[ Z[ bWi b[YY_ed[i gk[ bW ^_ijeh_W b[ ^W ZWZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_W# de Wb _dWk]khWh bW L Yed\[h[dY_W ?jWb_W#7cƒh_YW BWj_dW$
#).1#2ĹŠ1#2/4#23 2
# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ "(ă!4+3 "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[b 9edi[`e Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ Yedj_d‘Wd" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" _dj[djWdZe ^WY[hi[ Yed [b Yedjheb Z[ I_hj[$ D_ bei _dj[diei XecXWhZ[ei Z[ bW Whj_bb[h‡W d_ bei lk[bei Z[ bei Wl_ed[i Z[ YWpW Z[ bW EJ7D ^Wd feZ_Ze WXh_h Xh[Y^Wi [d bW Z[\[diW Z[ bWi fei_Y_ed[i Z[ bWi Xh_]WZWi Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’" [d bW Y_kZWZ dWjWb Z[b [nb_Z[h b_X_e$ Bei XecXWhZ[ei Z[ Wo[h YedjhW bWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd Yk[hfe W Yk[hfe [d bWi YWbb[i gk[ de ^Wd Yedi[]k_Ze i_[cfh[ [b WlWdY[ Z[ bei _dikh][dj[i$
++ -ĹŠÄŒÄŠÄ‡ĹŠ,(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› KdWi *)& c_dWi Wdj_f[hiedWb[i [bWXehW# ZWi feh [nfbei_l_ijWi Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 \k[hed ^WbbWZWi [iYedZ_ZWi XW`e j_[hhW ZkhWdj[ ef[hWY_ed[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W [d [b ikhe[ij[ Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h Wkjeh_ZWZ[i YWijh[di[i h[]_edWb[i$ Bei Whj[\WYjei [ijWXWd [d# j[hhWZei [d IWd @eiƒ Z[ bei 7pkb[i" fWhW`[ cedjW‹eie Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW" fh[Y_iÂŒ W ;\[ feh j[bƒ\ede [b YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW h[]_ÂŒd" [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[h# ce :[blWije$
Æ;if[hWcei gk[ 7cƒh_YW BWj_# dW j[d]W kd fhejW]ed_ice c|i Z[Y_Z_Ze [d [b \kjkheÇ" _dijÂŒ <hW# jj_d_" gk_[d f_Z_ÂŒ ÆcWoeh [ifWY_e fWhW bWi [Yedec‡Wi [c[h][dj[iÇ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ dk[lWi h[# ]bWi fWhW [l_jWh bWi ]hWl[i jkh# Xkb[dY_Wi h[]_ijhWZWi [d bei ‘b# j_cei W‹ei$ Æ;i[ [ifWY_e i[ [ij| WXh_[dZe o be Z[ck[ijhW [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]kdei fW‡i[i gk[ [ij|d Wgk‡ h[fh[i[djWZei eYkfWd kd fk[i# je [d bei dk[lei \ehcWjei fWhW bW ]eX[hdWdpW [YedÂŒc_YW" Yece [b =#(& fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [c[h][dj[i Ç" ikXhWoÂŒ$ Æ;b fWf[b Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W d_l[b _dj[hdWY_edWb ^W WZgk_# h_Ze kd dk[le heijhe" [d fWhj[
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 1 -!.Ŋ 1 33(-(Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ 3 +( Ĺ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ., ēŊ
]hWY_Wi Wb Z[iWhhebbe i_]d_Ă’YW# j_le WbYWdpWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei o Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_YeÇ" W]h[]ÂŒ [b 9WdY_bb[h _jWb_Wde$ ÆBW Yh_i_i [YedÂŒc_Ye#Ă’dWd# Y_[hW gk[ WYeiW W dk[ijhei fW‡# i[i d[Y[i_jW h[ifk[ijWi YeehZ_# dWZWiÇ" f_Z_ÂŒ$ -3#%1 !(¢-ĹŠ!+ 5#
FWhW bW cWoeh‡W Z[ bei c_d_ijhei bWj_deWc[h_YWdei" bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb ^W i_Ze bW YbWl[ fWhW be# ]hWh WjW`Wh bW dk[lW Yh_i_i$ ÆBW h[]_ÂŒd ^W i_Ze l‡Yj_cW \h[#
(3 ĹŠ#2/#1 " Ĺ—ĹŠĹŠ -.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ5(!#,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-.3 +#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.ĔŊ!.,.ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ !4 ".1ĔŊ 1 %4 8ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“
Yk[dj[ Z[ Yehh_ZWi XWdYWh_Wi fhe# leYWZWi feh YWf_jWb[i ]ebedZh_# dWi" _d\ehc[i Ăˆ_dj[h[iWZeiÉ Z[ bWi YWb_Ă’YWZehWi Z[ YhƒZ_je" e bei beX# X_[i Z[ \edZei Xk_jh[i gk[ WYj‘Wd [djh[ fhef_ei o [njhW‹ei$ Feh [bbe jhWXW`Wcei Yed`kdjWc[dj[ fWhW ZWh h[ifk[ijWi h[]_edWb[i W [ij[
j_fe Z[ fh|Yj_YWi Z[i[ijWX_b_pWd# j[i$ Fh_eh_pWcei bW [Yedec‡W h[Wb [ _cfkbiWcei c[Z_ZWi j[dZ_[dj[i W Z[iWb[djWh bei YWf_jWb[i [if[Yk# bWj_lei" bei fWhW‡iei Ă’iYWb[i o bWi fh[i_ed[i Z[ j[hY[heiÇ" h[ikc_ÂŒ feh ik fWhj[ [b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh J_c[hcWd
( 4)& ()-ŋ -*# (ŋ ŋ ,&)-ŋ ( ,Z-ŋ Z, 4 ĔŊ ŊěŊ:_h_][dj[i feb‡j_Yei"
\Wc_b_Wh[i o c_b[i Z[ WZ[fjei ^e# c[dW`[WXWd Wo[h [d 9WhWYWi Wb [nfh[i_Z[dj[ l[d[pebWde 9Whbei 7dZhƒi Fƒh[p" Ykoei h[ijei \k[# hed [nfk[ijei [d kdW i[Z[ Z[ ik fWhj_Ze jhWi i[h h[fWjh_WZei Z[iZ[ C_Wc_" ZedZ[ [b [ncWdZWjWh_e ckh_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ 9ed c[diW`[i gk[ bbWcWXWd W bW kd_ZWZ Z[ L[d[pk[bW o h[Yeh# ZWXWd bW Æ[djh[]WÇ o bW ÆfWi_ÂŒdÇ Z[b [nfh[i_Z[dj[ '/-*#'/-/" '/./#'//) " bei h[ijei Z[ [ijW Ă’]khW YbWl[ Z[ bW feb‡j_YW l[d[# pebWdW" gk[ bb[]Whed W 9WhWYWi [b cWhj[i" [hWd Z[if[Z_Zei [d kd iWbÂŒd Z[ bW Ăˆ9WiW Z[b Fk[XbeÉ" kdW Z[ bWi i[Z[i Z[b fWhj_Ze 7YY_ÂŒd :[ceYh|j_YW 7: [d [b gk[ Fƒ# h[p c_b_jÂŒ jeZW ik l_ZW$
1 ĹŠ4-(1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
Æ9Whbei 7dZhƒi Fƒh[p lebl_ÂŒ fWhW kd_h W L[d[pk[bWÇ" fheYbW# cÂŒ [b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" [d kd YbWhe c[diW`[ W bW kd_ZWZ gk[ bW efei_Y_ÂŒd jhWjW Z[ Yedijhk_h [d bW WYjkWb_ZWZ fWhW ^WY[h \h[d# j[ Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ>eo be h[Y_X_cei [d ik fWhj_# Ze" [d ik YWiW" o b[ Z[Y_cei Z[i# YWdiW [d fWp" fh[i_Z[dj[$ ;djh[# ]W jk Yk[hfe Wb ik[be l[d[pebWde Yed [b c_ice Wceh o bW c_icW fWi_ÂŒd Yed bW gk[ [djh[]Wij[ jk l_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ [ij[ Z_h_][dj[ efe# i_jeh Wb _dj[hl[d_h ZkhWdj[ [b l[# bWjeh_e" [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ YebcW#
¥ ēŊ 4,#1.2 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ5#+ 3.1(.Ŋ"#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ "#+Ŋ/ 13(".Ŋ !!(¢-Ŋ #,.!1;3(! ēŊ
XWd [b iWbŒd$ Fh[i_Z[dj[ [d Zei eYWi_ed[i" Fƒh[p ckh_Œ [n_b_WZe [d C_Wc_ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ W bei .. W‹ei$ JhWi ik \Wbb[Y_c_[dje" kdW W]h_W
Z_ifkjW \Wc_b_Wh Z_bWjΠik \kd[# hWb ^WijW gk[ kd WYk[hZe WbYWd# pWZe [d W]eije fWiWZe f[hc_j_Πgk[ iki h[ijei \k[hWd [dl_WZei W 9WhWYWi fWhW ik [dj_[hhe$
&. ŋ. - ŋ ŋ ), -. #š(ŋ (ŋ / ),
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11#1 ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ2.+ 1#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ l[^‡Ykbei cel_Zei
234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;YkWZeh h[]_ijhW kdW
Z[ bWi jWiWi c|i [b[lWZWi Z[ Z[# \eh[ijWY_Œd Z[ BWj_deWcƒh_YW" Yed kdW fƒhZ_ZW WdkWb Z[ [djh[ ,&$&&& W (&&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i dWj_lei" \hkje Z[ bW jWbW _b[]Wb" bW [nfWdi_Œd Z[ Ykbj_lei o bW fh[i_Œd Z[ [cfh[iWi f[jhe# b[hWi o c_d[hWi" i[‹WbWd bei [n# f[hjei$ ;b fW‡i Yk[djW Yed kdei /", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" i[]‘d [b =eX_[hde" o [i kde Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd
(-.1(23 2Ŋ52ēŊ , 8.1(23 2 Ŋ 3 +( Ŋ .-(++ ĔŊ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ ŗŊ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ .204#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ
!!(¢-Ŋ !.+¢%(! ĔŊ2# +¢Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋĥ+ 2Ŋ/#31.+#1 2ĢŊ8ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ ĥ+ Ŋ(-"4231( Ŋ, "#1#1 ĢŊ!.,.Ŋ! 4Ĺ 2 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ, 2 Ŋ $.1#23 +ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ + !(.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ .1#23 +Ŋ 423#-3 +#ĔŊ !' ! Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ(+#% +Ŋ Ŋ +.2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ, "#1#1.2ē
Yed c|i lWh_[ZWZ Z[ |hXeb[i" Z[X_Ze W bW Wcfb_W Z_\[h[dY_W Yb_# c|j_YW Z[ ik j[hh_jeh_e$ Bei [Yei_ij[cWi lWd Z[iZ[ [b f|hWce WdZ_de Wb ^‘c[Ze jhe# f_YWb Z[ bW 7cWped_W" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b FWhgk[ OWikd‡" Yed# i_Z[hWZW feh Y_[dj‡ÒYei Yece bW pedW c|i X_eZ_l[hiW Z[b ckdZe$ De i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW W gkƒ h_jce i[ f_[hZ[ [iW h_gk[pW$
feh [d[h]‡W iebWh fWhj_Y_fWhed [d bW j[hY[hW o ‘bj_cW [jWfW Z[ kdW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ c_b a_bÂŒc[jhei feh [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW" [d [b dehj[ Z[ 9^_b[" Yedi_Z[hWZe [b c|i |h_Ze Z[b ckdZe$ I[ jhWjW Z[b Ăˆ7jWYWcW IebWh 9^Wbb[d][É" kdW i_d]kbWh YWhh[hW Ykoe ]WdWZeh \k[ [b l[^‡Ykbe gk[ be]hÂŒ h[Yehh[h bW cWoeh Z_ijWdY_W cel_Ze feh bW [d[h]‡W Z[b Ieb o gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '' cÂŒl_b[i fhel[d_[dj[i Z[ YkW# jhe fW‡i[i0 i[_i Y^_b[dei" jh[i Wh][dj_dei" kde Z[ ;YkWZeh o kde Z[ Fk[hje H_Ye$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ #-31#ĹŠÄ?ćēćććŊ8ĹŠÄ?ćēćććŊ'#!3;1# 2Ä“
Z_Wbc[dj[ \k[ Z[b &"' $ ;d YWcX_e" [b =eX_[hde YWb# YkbW kdW fƒhZ_ZW ckY^e c[deh gk[ bW <7E" Z[ kdWi ,($&&& ^[Y# j|h[Wi Wb W‹e$ ÆJ[d[cei kd lWY‡e Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ i[]khWc[dj[ dei lW W ^WY[h gk[ ikXW [ijW jWiW W (23(-3 2ĹŠ!($1 2 -&$&&& jWb l[p" f[he de [i Yece Kd _d\ehc[ Z[ [ij[ W‹e Z[ bW Eh# i[ f[diWXW ^WY[ '& W‹eiÇ" [nfb_# ]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW 7b_# YÂŒ CWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[b fhe]hWcW IeY_e 8ei# c[djWY_ÂŒd o 7]h_YkbjkhW ĹŠ Z[ bW EDK <7E [ij_cW gk[" Z[b C_d_ij[h_e Z[b gk[ bW fƒhZ_ZW WdkWb Z[ 7cX_[dj[$ cWiW \eh[ijWb [i Z[ YWi_ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĔŊ+ ĹŠ(-"42Äą (&&$&&& ^[Yj|h[Wi" XW# 31( ĹŠ, "#1#1 ĹŠ"#ĹŠ 42 2ĹŠ !4 ".1ĹŠ%#-#1 ĹŠ i|dZei[ [d _d\ehcWY_ÂŒd +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ FWhW BWiYWde" ÆbW fh_dY_# iWj[b_jWb Z[b 9[djhe Z[ B[# đććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ fWb Wc[dWpW [i [b YWcX_e "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[b kie Z[b ik[beÇ o Æbk[# lWdjWc_[djei ?dj[]hWZei Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i ]e bW ]WdWZ[h‡W o bWi WYj_# feh I[dieh[i H[cejei l_ZWZ[i [njhWYj_lWiÇ$ 9b_hi[d Z[b W‹e (&&&$ ÆKdW \Wc_b_W Z[ Yebedei Z[ bW I[]‘d bW <7E" ;YkWZeh ik\h[ I_[hhW bb[]W W bW 7cWped_W" YehjW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b '". WdkWb be gk[ fk[ZW jhWXW`Wh Z[ WYk[h# Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" bW jWiW Ze Wb d‘c[he Z[ ^_`ei gk[ j[d]W" c|i WbjW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" gk[ +#'& ^[Yj|h[Wi" be ikij_jko[ feh h[]_ijhÂŒ kdW h[ZkYY_ÂŒd c[Z_W Z[b fWij_pWb[i o [d [b h[ije Z[ Xei# &"* WdkWb" c_[djhWi gk[ ckd# gk[ ^WY[ jWbW i[b[Yj_lWÇ" h[cWhYÂŒ
-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ41 - 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 24#+.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ /1#.!4/ -3#2Ä“
H[dpe FWbWZ_d[i" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le [d ;YkWZeh Z[ bW ED= DWjk# hWb[pW o 9kbjkhW ?dj[hdWY_edWb$ FWhW FWbWZ_d[i [n_ij[d ejhWi YWkiWi" Yece bW c_d[h‡W" gk[ fheleYW ÆYedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W]kWiÇ" bW Æ\WbjW Z[ kdW ehZ[dW# Y_ÂŒd j[hh_jeh_WbÇ gk[ f[hc_jW je# cWh c[Z_ZWi Wdj[ bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i" Wi‡ Yece bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bei W]heYecXkij_Xb[i$
#!/ Ĺ‹ $ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹"# &)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# ) Ä“ĹŠ ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.-31.5#12( +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
" 4 (Ĺ‹ , (/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹ Ĺ‹ && ( } ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW P[bWdZW Yed# Z[dÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde `Wfedƒi Z[ h[WdkZWh bW YWpW Z[ XWbb[dWi [d W]kWi Wdj|hj_YWi o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ [ijW c[Z_ZW Z_Ă’# YkbjW ÆbW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z_fbec|j_YeÇ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd Z[ @WfÂŒd Z[i[d# jedW h[if[Yje W bW ef_d_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb$ ;i kdW ck[ijhW Z[ \WbjW Z[ h[if[je W bWi fh[eYkfWY_ed[i
[nfh[iWZWi feh bei fk[Xbei Z[ 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZW gk[ ied Wb[ZW‹ei Wb EYƒWde 7dj|hj_# YeÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe d[ep[bWd# Zƒi Z[ ;nj[h_eh[i" CkhhWo CY# 9kbbo" [d kd Yeckd_YWZe$ @WfÂŒd WdkdY_ÂŒ [b fWiWZe cWh# j[i gk[ h[WdkZWh| ik ÆYWpW Y_[d# j‡ÒYWÇ Z[ XWbb[dWi [d [b 7dj|hj_Ye [d [b l[hWde WkijhWb o gk[ [dl_W# h| kd Xkgk[ Z[b =eX_[hde fWhW fhej[][h iki dWl‡ei Z[ fhej[ijWi [Yebe]_ijWi$ JhWi [b WdkdY_e" 7kijhWb_W" fW‡i gk[ _dj[hfkie kdW Z[cWdZW YedjhW @WfÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9?@ feh bW YWpW Z[ Y[j|Y[ei" jWcX_ƒd [nfh[# iÂŒ bW l‡if[hW ik ÆZ[Y[fY_ÂŒdÇ feh bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bWi W]kWi Wdj|hj_YWi$
ÄŠ
ĔŊ ŊěŊBei d_l[b[i Z[ ^_[be [d [b Ă›hj_Ye YWo[hed ^Wi# jW WbYWdpWh ik i[]kdZe c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye [d i[fj_[cXh[" Yed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ *")) c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" kdW Y_\hW fhÂŒn_cW Wb d_l[b c|i XW`e dkdYW WbYWdpWZe" Z[ (&&-$ BW YWfW Z[ ^_[be Z[b Ă›hj_Ye Yh[Y[ YWZW _dl_[hde" Z[Yh[Y[ [d [b l[hWde o WbYWdpW iki c‡d_# cei WdkWb[i [d i[fj_[cXh[$
Bei d_l[b[i Z[ ^_[be Z[b Ă›h# j_Ye WbYWdpWhed ik c‡d_ce Z[ [ij[ W‹e [b / Z[ i[fj_[cXh[" Yed *")) c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei Z[ ikf[hĂ’Y_[$ BW c[Z_W ZkhWdj[ i[fj_[c# Xh[ \k[ Z[ *",' c_bbed[i Z[ a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;ijWi Y_\hWi YebeYWd Wb (&'' Yece [b W‹e Yed [b i[]kdZe c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye [d kd Z‡W o [d bW c[Z_W c[dikWb$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" f_Z_ÂŒ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ h[WĂ’hc[ ik Yecfhe# c_ie Yed Ækd \kjkhe ieij[d_# Xb[Ç o gk[ WYj‘[ Yed Ă’hc[pW o hWf_Z[p YedjhW bei [\[Yjei gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[`W [d jeZe [b fbWd[jW o [if[Y_Wb# c[dj[ [d iki cWoeh[i |h[Wi khXWdWi$ 7Z[c|i" h[YehZÂŒ gk[ [b \kjkhe gk[ ^[h[ZWh|d bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[f[d# Z[h| [d ]hWd c[Z_ZW Z[ YÂŒce i[ ][ij_ed[d bWi fh[i_ed[i Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă’Ye" bW khXWd_pWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
4,#-3 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 1#-.5 +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b (,"* Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ i[ fhe# ZkY[ [d Cƒn_Ye fheY[Z[ Z[ \k[dj[i h[delWXb[i" [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ ;b cWdZWjWh_e c[n_YWde i[‹WbÂŒ gk[ [b d_l[b WbYWdpWZe Æi[]khWc[dj[Ç Wkc[djWh| c|i W‘d" ^WijW [b (- [d (&'(" o h[YehZÂŒ gk[ ikf[hW oW [b (+ gk[ [ij[ fW‡i i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W WbYWdpWh ZkhWdj[ [b WYjkWb i[n[d_e (&&,#(&'( $
(/Ŋ#!.+¢%(!. ēŊ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / Ŋ04#Ŋ!4 1#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/.+.Ŋ#2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ -.3.1( ē
5(3#ĹŠ42 1ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“ĹŠ 1#ă#1 ĹŠ + 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#42 +#2Ä“
Ä Ä€ #ĹŠ! 2 ĹŠ2((,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ04_ĹŠ"(1;-ÄŚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĔŊ Ŋě BW Zkgk[iW Z[ 7bXW"
9Wo[jWdW <_jp#@Wc[i IjkWhj" Z[ .+ W‹ei" bW Wh_ijÂŒYhWjW Yed c|i j‡jkbei deX_b_Wh_ei [d [b ckdZe o kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i h_YWi Z[ ;ifW‹W" i[ YWiÂŒ Wo[h Yed kd \kdY_edWh_e Z[b ;ijWZe (+ W‹ei c|i `el[d gk[ [bbW [d c[Z_e Z[b \[hleh fefkbWh [d bW WdZWbkpW Y_kZWZ Z[ I[l_bbW$ >WY_[dZe ]WbW kdW l[p c|i Z[ ik [iYWie Wf[]e W bei Yedl[d# Y_edWb_icei ieY_Wb[i" 9Wo[jWdW" Yece i[ YedeY[ [d ;ifW‹W W bW Zk# gk[iW" Z_e [b Æi‡ gk_[heÇ W 7b\edie :‡[p" Z[ ,& W‹ei" [d bW YWf_bbW Z[ ik h[i_Z[dY_W i[l_bbWdW" [b FWbWY_e Z[ bWi :k[‹Wi" [d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW W bW gk[ Wi_ij_[hed c[dei Z[ *& _dl_jWZei feh [nfh[ie Z[i[e Z[ bei YedjhWo[dj[i$ 7f[dWi jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ h[[dYedjhWZe Yed [b \kd# Y_edWh_e [d kd Y_d[" o jhWi ikf[# hWh c‘bj_fb[i eXij|Ykbei" [djh[ [bbei bW \ƒhh[W efei_Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei W kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ Yh[‡Wd _dj[h[iWZW feh fWhj[
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ #731#, ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ%4 3#, +3#!.Ŋ#"(3 Ŋĥ1#2/.-2 Ĺ +#,#-3#ĢŊ24Ŋ/1(,#1Ŋ, 3#1( +Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ "(204#1 ēŊ
^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆCk`[h[iÉ fh[i[djÂŒ [d Cƒn_Ye ik dk[le Z_iYe"
Ăˆ?dZ[f[dZ_[dj[É" cWhYWZe feh bW Æb_X[hjWZ [njh[cWÇ Yed bW gk[ be Yecfkie Wb [ijWh [Z_jWZe [d ik fhef_W Z_iYe]h|Ă’YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ Yedbb[lW kdW Æ[dehc[ h[ifediWX_b_ZWZÇ" Z_`e [b YWdjWkjeh [d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[$ Æ7 bW ^ehW Z[ ]epWh Z[ kdW b_X[hjWZ [njh[cW kde Z[X[ kX_YWhi[ [d bW [deh# c[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ h[fh[i[djW i[h b_Xh[" Wkdgk[ fWh[pYW kdW _hed‡W" fehgk[ kdW b_X[hjWZ cWb WZc_d_ijhWZW jecW YWc_dei gk[ de b[ Yedl_[d[dÇ" i[‹WbÂŒ 7h`edW$ ;b c‘i_Ye Yec[djÂŒ gk[ bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ Ăˆ?dZ[f[d# Z_[dj[É b[ bb[lÂŒ kd W‹e Z[ jhWXW`e ZkhWdj[ [b gk[ [iYh_X_ÂŒ bWi YWdY_ed[i Yed kdW Æ[dehc[ b_X[hjWZÇ gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [d jeZe cec[dje iWX[h ÆZÂŒdZ[ ĹŠ _XWd W fWhWh o YÂŒce i[ _XWd W Z[\[dZ[hÇ YWZW kde Z[ bei '* j[cWi Z[b Z_iYe$ ÆBW cWj[h_W fh_cW Z[ [ijW _dZkijh_W ied bWi +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ "#+ĹŠ;+ 4,ĔŊļ +ĹŠ YWdY_ed[i" o bWi YWdY_ed[i o bei Wkjeh[i ied ,.1ČĔŊ#23;ĹŠ2(#-Äą bei c|i lWfkb[WZei o bei c|i ebl_ZWZei ".ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ Ied [iWi f[gk[‹Wi + 3(-. ,#1(! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ YeiWi bWi gk[ ^Wo gk[ [cf[pWh W jhWjWh 4 3#, + ĹŠ' ĹŠ Z[ YWcX_WhÇ" Yec[djÂŒ [b 2(".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ ]kWj[cWbj[Ye$ ;b ^[Y^e Z[ fk# Xb_YWh [b Z_iYe [d ik fhef_W Yec# fW‹‡W Z[ Z_iYei" ĂˆC[jWceh\ei_iÉ" b[ fhefehY_edÂŒ [i[ Yedjheb ieXh[ ik jhWXW`e$ Kde de fk[Z[ i[h [b Whgk_j[Yje Z[b ƒn_je Z[ bWi YWdY_e# d[i" f[he i‡ fk[Z[ i[h [b Whgk_j[Y# je Z[b Xk[d jhWje Z[ bWi YWdY_e# d[iÇ" Z_`e 7h`edW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [i `kijWc[dj[ [ie be gk[ ^W ^[Y^e [d ik dk[le Z_iYe$
Z[b del_e" kd Æiebj[hÂŒdÇ i_d h[# bWY_ed[i YedeY_ZWi" bW Zkgk[iW YedjhW‡W cWjh_ced_e feh j[hY[hW l[p jhWi ^WX[h [dl_kZWZe [d Zei eYWi_ed[i$ 7 bW XeZW Wi_ij_[hed YkWjhe Z[ bei i[_i ^_`ei Z[ bW Zkgk[iW" oW gk[ bW c|i f[gk[‹W" ;k][d_W" \k[ _d]h[iWZW Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ CWZh_Z Z[X_Ze W kd Xhej[ Z[ lWh_Y[bW" c_[djhWi gk[ @WYeXe de l_W`ÂŒ W I[l_bbW Wb[]WdZe kd l_W`[ _dWfbWpWXb[" Wkdgk[ bWi cWbWi b[d]kWi WY^WYWhed bW Wki[dY_W W Z[iWl[d[dY_Wi feh bW ^[h[dY_W cWj[hdW$ O [i gk[ bW Wh_ijÂŒYhWjW" Yed [b Ă’d Z[ l[dY[h Ă’dWbc[dj[ bW efe# i_Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei W ik [dbWY[ Yed :‡[p" Z[Y_Z_ÂŒ [b fWiWZe `kb_e h[fWhj_h [d l_ZW iki c_bbedWh_Wi fei[i_ed[i" W hWpÂŒd Z[ '& c_bbe# d[i Z[ [khei feh YWX[pW c|i iki YWiWi o fWbWY_ei$ .3.% +#1~ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-3 1;Ŋ#-Ŋ 4-" !(¢-Ŋ +(-3. Ŋ š ;b heYa[he YebecX_Wde
ēŊ 4 -#2Ŋ"#!("(¢Ŋ 3., 1Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ4-Ŋ  .Ŋ2 ;3(!.ēŊ
31 ĹŠ-.5( ĹŠ!.+., ( -
ŗŊŊŊ :ŊěŊ;b [n Z[ I^Wa_# hW" 7djed_e Z[ bW H‘W" j_[d[
Ä“ĹŠ 8#3 - ĹŠ2#ĹŠ! 2¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(23¢!1 3 ĹŠ #"1.ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ 14).Ŋĸ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĚēŊ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ8ĹŠ#72 Äą !#1".3#ĹŠ)#24(3 ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ %4(11#Ä“ĹŠ
ĹŠ
dk[lW del_W0 :Wd_[bW HWcei$ BW `el[d [i YebecX_WdW" j_[d[ () W‹ei" \k[ C_ii Ckd# Ze" [ijkZ_W Z_i[‹e ]h|Ă’Ye o [i :@$ 7b fWh[Y[h" bW h[bWY_ÂŒd Ye# c[dpÂŒ Yed c[diW`[i Z[ j[nje [d# jh[ WcXei ^WijW gk[ [bbW be _dl_jÂŒ W ?X_pW fWhW gk[ bW l_[hW jeYWh [d kdW Z_iYej[YW" ZedZ[ fWh[Y[ gk[ Yec[dpÂŒ bW dk[lW h[bWY_ÂŒd$
@kWd[i i[ kd_h| W Whj_ijWi Yece 8ede o J^[ ;Z][" BWZo =W]W o Ki^[h [d kd YedY_[hje [d h[Ye# deY_c_[dje Wb jhWXW`e [ _cfWYje Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8_bb 9b_djed o ik \kdZWY_ÂŒd$
#ĹŠ, -" #2.2ĹŠ ĹŠ (04_ĹŠ
ŊěŊ>WY[ kdWi ^ehWi Wo[h " bW YWdjWdj[ Yebec# X_WdW b[ [dl_ÂŒ kd X[ie W F_gkƒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" ck[ijhW Z[ YWh_# ‹e gk[ Z_i_fW bei hkceh[i Z[ kdW ikfk[ijW hkfjkhW [djh[ WcXei$ ÆIk[hj[ W bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW [ijW i[cWdW o W c_ d‘c[he )" ckW^ I^WaÇ" [nfh[iÂŒ I^W# a_hW [d bW c_icW h[Z ieY_Wb gk[ [b bkd[i i[ _dkdZÂŒ Z[ Yec[djWh_ei" [djh[ Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei" Yk[ij_edWdZe i_ bW fWh[`W ^WX‡W j[hc_dW# Ze ik del_Wp]e$ ĹŠ
;b [l[dje ĂˆKdW ZƒYWZW Z[ Z_\[h[dY_W0 Kd YedY_[hje [d Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[ bei '& W‹ei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd M_bb_Wc @$ 9b_djedÉ i[ jhWdic_j_h| [d l_le [ij[ '+ Z[ eYjkXh[ feh OW^ee Z[iZ[ [b >e# bbomeeZ 8emb Z[ Bei Ă›d][b[i$
(2 +ĹŠ04(#1#ĹŠ #+#!31(9 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.41ĹŠ ÄĽ (#,/1#ĹŠ,;2ÄŚÄ“
Ä Ä
1#!(.2 .-!(#13.
1#!(.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ ., -" 3. feh bW WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze ik Ĺ—ĹŠĹŒÄˆÄ‰ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ Z[ [if[iW c[b[dW hkX_W ^_pe kd ]_hW" [d bW gk[ h[Yef_bW iki YkWjhe Ĺ—ĹŠĹŒÄ‰Ä‡ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ ĂˆijWdZ XoÉ W iki i^em WY‘ij_Yei |bXkc[i WZ[c|i Z[ _dj[hfh[jWh Ĺ—ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ5(/Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŒÄ?ćŊ +4#ĹŠ .7Ä“ gk[ e\h[Y[ [d j[Wjhei o WkZ_jeh_ei YWdY_ed[i Z[ ]hWdZ[i Wkjeh[i bW# 1#!(.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2 [d ik j_[hhW dWjWb o l_de Wb ;YkW# j_deWc[h_YWdei Yece @eWd CW# Ĺ—ĹŠĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ Zeh" ZedZ[ h[jecWh| ^eo ik ]_hW dk[b I[hhWj" 7bX[hje 9ehj[p" 7h# Ĺ—ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ ĂˆI_[cfh[ c|iÉ [d [b Yeb_i[e cWdZe CWdpWd[he" [djh[ Ĺ—ĹŠĹŒÄ?ćŊ5(/Ä“ĹŠ LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe" [d ĹŠ ejhei$ Ĺ—ĹŠĹŒÄ’Ä‡ĹŠ +4#ĹŠ .7Ä“ =kWoWgk_b$ :_`e gk[ Wif_hW W jhW[h O [i gk[ :Wl_Z 8_iXWb jWcX_ƒd W j_[hhWi [YkWjeh_W# WĂ’hcW gk[h[h Æ[b[Yjh_pWhÇ .8ĹŠ.$1#!#ĹŠ24ĹŠ dWi ik YedY_[hje WY‘ij_Ye [d !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ [b fW‡i Yed ik i^em" [b YkWb 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ejhW eYWi_ÂŒd$ ÆDe ^Wo XW_b[i" [i kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ ĹŠ de ^Wo lk[bjWi" de ^Wo pWfW# Z[ i_[cfh[ \ki_edWZei Yed + 2ŊĉćĖććēŊ 4ĹŠ j[ei" [i ejhW \WY[jWÇ" WYejÂŒ$ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ l[hi_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi o Yed 2#1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ bei YkWb[i ^W cW]d[j_pWZe W #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ$ -2 #-#1 +ĹŠ ]hWd fWhj[ Z[b fbWd[jW$ 4,( '4(ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ 8_iXWb i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e ;b Whj_ijW [i [b _dl_jWZe [i# ĉćĖććē feh bW WYe]_ZW Z[ iki \Wd|j_# f[Y_Wb fWhW Y[b[XhWh [b Wd_l[h# YWi [d dk[ijhe fW‡i" Z[ gk_[# iWh_e -- Z[ bW YWZ[dW Z[ WbcWY[d[i d[i Z_`e Æi_[cfh[ b[ fh[fWhWd kdW Z[ [b[YjheZecƒij_Yei 9ecWdZWje$ ]hWjW iehfh[iWÇ$ 7YejÂŒ gk[ [djh[ 7o[h" [d ik [dYk[djhe Yed bW fh[d# bei c‘bj_fb[i h[]Wbei h[Y_X_Zei" [b iW" [b [ifW‹eb i[ ceijhÂŒ [ceY_edWZe Z[ cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd \k[ kd ][i# feh lebl[h Wb fW‡i" Z[b YkWb Z_`e Æ\k[ je Z[ deXb[pW gk[ ^_pe kd ]hkfe [d \[Xh[he Z[b (&'& gk[ ]eYƒ Z[ kd Z[ c[n_YWdWi Wb h[Yeb[YjWh Z_d[he f‘Xb_Ye bb[de Z[ [d[h]‡WÇ$ fWhW kdW eXhW ieY_Wb o [d bW gk[ _d# 8_iXWb ieijkle [ijWh iWj_i\[Y^e Ybko[hed ik decXh[$ Ä“ĹŠ (2 +ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.Ä“ ĹŠ Ä› ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb
-!'.ĹŠ #1;-ĹŠ%1 ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ#-ĹŠ5(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4!1# Ied ('/& Z‡Wi gk[ de i[ ^W iWX_Ze dWZW Z[b [n9edjhWl‡W FWdY^e J[h|d" o [i Wi‡ Yece ƒb Wd[YZÂŒj_YWc[dj[ j_jkbW W [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye [d ieb_jWh_e$ ;ij[ , Z[ eYjkXh[ [d [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[ i[ ]hWXWh| [d l_le o [d Z_h[Y# je [ij[ |bXkc" gk[ h[fWiW bei ]hWdZ[i j[cWi Z[b Wkjeh o iki dk[lWi Yecfei_Y_ed[i fWhW Y[hhWh [b W‹e$ ;b Z_iYe [ijWh| W bW l[djW fWhW del_[cXh[$ ÆFWiW gk[ iWYe kd Z_iYe YWZW i[_i W‹ei f[he de [i W fhefÂŒi_je$ Ied bWi eYkfWY_e# d[i gk[ b[ Z[`Wd feYe [ifWY_e W bW Yecfei_Y_ÂŒd feh be gk[ c[ ^W Wb[`WZe Z[ bei [iY[dWh_eiÇ" Yk[djW FWdY^e" gk_[d ^W Yec# fk[ije i[_i j[cWi dk[lei fWhW [ij[ W‹e$
+ĹŠ"(2!.
Ăˆ('/&É YedjWh| Yed dk[lei j[# cWi Yece0 Ăˆ:[ YWhd[ o ^k[ieÉ" ĂˆIjWdZ XoÉ" ĂˆIeo be gk[ ieoÉ o bWi Yb|i_YWi0 ĂˆJk bk]WhÉ" ĂˆD[]hWÉ" ĂˆBW ZWcW o [b YWXWbb[heÉ" [djh[ ejhWi$ ;d [b YedY_[hje o ]hWXWY_ÂŒd" FWdY^e [ijWh| WfeoWZe feh @ei^kW j[YbWZei " ?iWWY P[Wi" @e^ddo 7oWbW ]k_jWhhWi " I[# XWij_|d IY^d[_Z[h f[hYki_ÂŒd c[deh " iki ieXh_dWi @[dd_\[h 8ohed o 9Wc_bW J[h|d Yehei o ik ^_`W =WXh_[bW$ Ik ^[hcWde o jWcX_ƒd [n9edjhWl‡W <[b_f[ J[h|d" i[ [dYWh]Wh| Z[ bW [Z_Y_ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9ƒiWh =WbWhpW" [n_d# j[]hWdj[ Z[ L[hZ[ -&" i[h| [b Z_h[Yjeh cki_YWb Z[ [ijW eXhW [d l_le$
ēŊ #1;-Ŋ.$1#!#1;Ŋ4-Ŋ1#/#13.1(.Ŋ"#ŊĉćŊ3#, 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ#-Ŋ 2.+(3 1(.ē
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)/ mXcfi */'#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(.( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF CL:8J# :8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-).0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC<;@JG8 9I8MF#AF?8E8$B8K@LJB8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.)( Xc (/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*((/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98<Q ?@;IF9F# <;>8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **- Xc *-' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+./+/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:8E > L8 D 8 E #PF C 8 E ;8$ ; < C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+) mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<AFE :@=L<EK<J#D@CKFE$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0*0 Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,0,)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KILA@CCF E8$ I8EAF# <CM@I8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-// mXcfi **)#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-+-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#AFJ<$N@CM<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *()(/'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ G<E8# ?FI8:@F$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* mXcfi ++)#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;IF ;@8Q#98PIFE$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-'' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+),(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<;I8E;8#8E><C$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(')'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :89I<I8#?<M<I$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,+/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q :FIK<Q# CLQ$ <JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(/-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LP8>L8I@ LP8>L8I@# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/**./+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M@CC8CM8#?8@;<$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /,'$/,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+/(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8DFJ <E:8I$ E8:@FE# <LC8C@8$:<E@K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% */,$*/-$+)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*. Xc +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (--+$(-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+(,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KF8#J<>LE;F$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (+(/$(+)' Xc (+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 8C$ K8D@I8EF# AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2ĹŠ3#,#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ En\ehZ ^Wd h[l[bWZe
kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cWc‡\[# hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[hj_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _d# Yh[‡Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ bei [b[\Wdj[i b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ƒd j[c[d W kdW f_YWZkhW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e W ik jhedYe$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ3 ,  .Ä“
(ĹŠ+.2ĹŠ5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bei ]eh_bWi de i[ bei Z[X[ l[h Ă’`Wc[dj[ W iki e`ei feh# gk[ be jecWd Yece kdW Wc[# dWpW" Z[ ^[Y^e b[i ceb[ijW jWdje Yece jecWhb[i \ejei Yed Ă“Wi^$ ;d [b b[d]kW`[ ][ijkWb Z[ [ijei i_c_ei" [ijW WYj_jkZ h[fh[i[djW kdW W]h[i_ÂŒd$ Feh [bbe" [d [b Pee Z[ Hejj[hZWc >ebWdZW i[ eXb_]W W kj_b_pWh ]W\Wi Yed e`ei" fWhW gk[ [b Wd_cWb Yh[W gk[ bWi c_hWZWi i[ Z_h_][d W ejhe bWZe$
.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#+(%#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ bei i[h[i ^kcWdei" bei Wd_cWb[i c|i _dj[b_][dj[i ied [b Z[b\‡d" :[bf^_dki Z[bf^_i" o [b Y^_cfWdYƒ" FWd jhe]beZoj[i$ ;b fh_c[he [i YWfWp Z[ Yeckd_YWhi[ c[Z_Wdj[ kd b[d]kW`[ Z[ ied_Zei o ][ijei" f[he jWcX_ƒd be ^WY[ W jhWlƒi Z[ kd hk_Ze gk[ i[ fWh[Y[ W kd i_bX_Ze$ ;b i[]kdZe fk[Z[ kj_b_pWh Wb]kdWi ^[hhWc_[djWi [ _c_jWh W bWi f[hiedWi$ FWhW Yeckd_YWhi[ kiW kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ][ijei Y^_bb_Zei" ]h_jei e ]hk‹_Zei$
4#-Ŋ, -#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 2!.3 #2"#Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ "04(#1#Ŋ#+Ŋ +(,#-3.Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ,48Ŋ'(%(_-(!.ē ē Ŋ ě Bei fheZkYjei
gk[ YecWd iki Ăˆc_cWZeiÉ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW \k[dj[ Z[ [d# \[hc[ZWZ[i YkWdZe i[ fh[fWhWd e WbcWY[dW _dWfhef_WZWc[dj[ o jWcX_ƒd fk[Z[ eYWi_edWh fWje# be]‡Wi ]hWl[i [d f[hiedWi" [if[# Y_Wbc[dj[ [d d_‹ei$ FWhW fhej[# ][h W iki Wd_cWb[i" Wi‡ Yece W bei c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W" i_]W bei i_]k_[dj[i Yedi[`ei Z[ cWd[`e i[]khe Z[ Wb_c[djei$ +ĹŠ!.,/1 1+.2ĹŠ
9kWdZe lWoW W WZgk_h_h bW Yec_# ZW [i _cfehjWdj[ gk[ i[ Wi[]kh[ Z[ i[b[YY_edWh _d]h[Z_[dj[i [d Xk[d [ijWZe" i_d i_]dei Z[ Z[j[# h_ehe Z[b [dlWi[" jWb[i Yece WXe# bbWZkhWi e hejkhWi$ J[d]W cko [d Yk[djW gk[ de fehgk[ i[ jhWj[ Z[ kd Wd_cWb de c[h[Y[ kj_b_pWh be c[`eh$ Iki cWiYejWi ied i[h[i l_# lei gk[ d[Y[i_jWd bW c_icW Wj[d# Y_ÂŒd gk[ ik \Wc_b_W$
.,(" 1 ĹŠ% 3.2
Ĺ—ĹŠ .,(" ĹŠ2#! Ä–ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 11.ĔŊ"41 ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ.7(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ'ĂŒ,#" Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ,#-.2ĹŠ /#3(3.2.ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“
(/.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 1 ĹŠ/#11.2
Ŋ (#-2.Ŋ2#!.Ŋ.Ŋ + -!# ".ĖŊ #24+3 Ŋ ŗ,48Ŋ!¢,." Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ#2Ŋ+.Ŋ
W]kW YWb_[dj[ o `WXÂŒd [ije Z[X[ i[h Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ cWd_fk# bWh [b Yedj[d_Ze Wb_c[dj_Y_e $ Ejhe fWie _cfehjWdj[ [i Wi[Wh ĹŠĹŠ .,(" ĹŠ'ĂŒ,#" Ä–ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ2 1.2 ĔŊ Ĺ— 4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ2 11.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei kj[di_b_ei Z[b Wd_cWb_je Z[i# fkƒi Z[ YWZW kie$ De kj_b_Y[ [b "#-3 "41 ĹŠ"#+ĹŠ% 3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#1 ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#231./# Ä“ fbWje ZedZ[ Yec[ ik cWiYejW Yece YkY^WhW fWhW i[hl_hb[ [b Wb_# c[dje" c[`eh [cfb[[ kdW YkY^W# De f[hc_jW gk[ bei Wd_cWb[i hW e fWbW b_cf_W fWhW jWb Ă’d$ ;b_c_d[ bei Wb_c[djei Wdj_# i[ WY[hgk[d W bei i_j_ei ZedZ[ j_[# ]kei e l[dY_Zei Z[ \ehcW i[]k# d[ bW Yec_ZW e ZedZ[ bW fh[fWhW$ hW$ FWhW [bbe kj_b_Y[ kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye WjWZW o YebÂŒgk[bW [d kd h[Y_f_[dj[ Z[ XWikhW Yed jWfW$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +(,#-Äą
ŗŊ .,(" Ŋ!.!(- " ĖŊ #9!+ Ŋ"#Ŋ"(23(-3.2Ŋ (-%1#"(#-3#2Ŋ!.!(".2Ŋ!.,.Ŋ! 1-#2Ŋ"(5#1Ĺ 2 2ĔŊ5~2!#1 2ĔŊ'.13 +(9 2ĔŊ!#1# +#2Ŋ8Ŋ,;2ēŊ
+ĹŠ +, !#- 1+.2
Ŋ .,(" Ŋ!14" ĖŊ (#-#Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ(-%1#Ĺ ŗ"(#-3#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ -3#1(.1ĔŊ(-!+4(".Ŋ'4#2.2ĔŊ
Bei h[ijei Z[ Yec_ZW gk[ [ijƒd ^kc[Z[Y_Zei e ce`WZei Z[X[d i[h Z[i[Y^WZei e h[\h_][hWZei W *&e <" c_[djhWi gk[ bei fheZkY# jei i[Yei Z[X[d WbcWY[dWhi[ [d kd bk]Wh \h[iYe o i[Ye" XW`e bei .&e <$ I_ [i fei_Xb[" ]kWhZ[ bei Wb_# c[djei i[Yei fWhW cWiYejWi [d ik XebiW eh_]_dWb Z[djhe Z[ kd +ĹŠ/1#/ 1 1+.2ĹŠ 9kWdZe oW i[ Z_ifed]W W [bWXe# h[Y_f_[dj[ b_cf_e Z[ fb|ij_Ye Yed hWh bei Wb_c[djei Z[X[ bWlWhi[ bWi jWfW$ CWdj[d]W bW fWhj[ ikf[h_eh cWdei feh kdei (& i[]kdZei Yed Z[ bW XebiW fb[]WZW" Y[hhWZW$
3 12#ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ2#! ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ä“
24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ#23 +#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ "#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ2(-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 31 (% ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#231./##Ä“ĹŠ ĹŠ .,(" ĹŠ2#,('ĂŒ,#" Ä–ĹŠ .-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ'4,#" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
/(#-2.ĹŠ2#!.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ #-+ 3 " Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ + ĹŠ/ + 3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ +(,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ#+#5 ".Ä“ ĹŠ .,(" ĹŠ'ĂŒ,#" ĹŠ.ĹŠ#-+ 3 " Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ"(%#1( +#ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -(, +Ä“ĹŠ
/#1.ĹŠ2.-ĹŠ24,(-(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ!14".Ä“ĹŠ
1#5#-% ĹŠ +.2ĹŠ 142!.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#1/. +ĹŠ/ 2 1ĹŠ+.2ŊĊćŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! / !(" "ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2Ä“ĹŠ :khWdj[ bW `kl[djkZ" ckY^Wi YeiWi ik[b[d i[h c|i \|Y_b[i fk[i [b [ijWZe \‡i_Ye o bW iWbkZ Z[b Yk[hfe ied _Z[Wb[i fWhW W]kWdjWh [b h|f_Ze [ij_be Z[ l_ZW o bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi$ I_d [cXWh]e" W c[Z_ZW gk[ bei W‹ei fWiWd" [b Yk[hfe YWcX_W" [b eh]Wd_ice oW de jhWXW`W Z[ _]kWb cWd[hW o i[ d[Y[i_jW ZWhb[ kd lk[bYe W bW hkj_dW Z_Wh_W fWhW [l_jWh" [d# jh[ ejhWi YeiWi" ]hWl[i [d\[h# c[ZWZ[i$ DehW F[‹W" dkjh_Y_ed_ijW" Wi[]khW gk[ cWdj[d[h kdW l_ZW o kd f[ie iWbkZWXb[i Yedij_jko[d kdW j[dZ[dY_W Z[ X_[d[ijWh gk[ i[ Wfb_YW de iebe [d [b fh[i[dj[" i_de jWcX_ƒd [d [b \kjkhe" fk[i Yedi[hlW [b c[jWXeb_ice [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i o be WokZW W jhWXW`Wh Z[ cWd[hW [Ă’YWp$
84" 2
1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ
ŗŊ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē ŗŊ # +(9 1Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"( 1(.ē ŗŊ -3#-#1Ŋ#+Ŋ/#2.Ŋ ).Ŋ!.-31.+ē Ŋ .,/+#,#-3 1Ŋ+ Ŋ"(#3 Ŋ!.-Ŋ24/+#,#-Ĺ ŗ3.2Ŋ-431(!(.- +#2ēŊ
#!.,#-" ".2
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ2 +4" +#
ŗŊ .11#1 ŗŊ 1.3 1 (!.2 ŗŊ #1¢ ŗŊ ,(- 1 ) 1Ŋ!.-Ŋ,;04(- 2Ŋ#+~/3(! 2 ŗŊ 1 ŗŊ )#1!(!(.2Ŋ"#Ŋ$4#19
+(,#-3 !(¢-Ŋ ("# + ŗŊŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "# #ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(%#-!( ĹŠ/ 4+ 3(- ,#-3#Ä“ĹŠ
-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#/ Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ + Ŋ$.1, Ŋ "#!4 " Ŋ"#Ŋ!.,#1Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ/1. +#, 2ĔŊ+ Ŋ-431(!(.-(23 Ŋ .1 Ŋ # Ŋ' !#Ŋ +%4- 2Ŋ1#!.,#-Ĺ " !(.-#2ē +Ŋ"#2 84-.Ŋ"# #1~ Ŋ!.-3#-#1Ŋ ! 1 .'("1 3.2Ŋ(-3#%1 +#2ĔŊ$143 Ŋĸ#-Ŋ )4%.Ŋ.Ŋ/(! " ĚĔŊ %4 ĔŊ'4#5.2Ŋ8Ŋ4-Ŋ +;!3#.ē -Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ4- Ŋ143(- Ŋ 2(,(+ 1ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ! , ( -Ŋ+.2Ŋ'4#5.2Ŋ /.1Ŋ! 1-#ĔŊ/4#2Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1(! Ŋ $4#-3#Ŋ"#Ŋ/1.3#~- 2ēŊ .Ŋ.+5("#Ŋ !.-24,(1Ŋ5#%#3 +#2ē -Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ , -3#-#1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ!.-!#/3.ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ(-!.1/.1 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ +(,#-3(!(.2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ#2.Ŋ2# Ŋ +%.Ŋ /#2 ".Ŋ8Ŋ2(-Ŋ(-!+4(1Ŋ#-#1%(9 -3#2ĔŊ /4#2Ŋ#23.2Ŋ#5(3 -Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ"#2! -2.ēŊ
gk[ fk[Z[ cWdj[d[hbe iWbkZWXb[ k eYWi_edWh ]hWl[i fWjebe]‡Wi Yece ^_f[hj[di_ÂŒd" Z_WX[j[i" WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i e WjWgk[i YWhZ‡WYei$ I[]‘d F[‹W" YWi_ dWZ_[ j_[d[ kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" dkjh_j_lW o Yecfb[jW" [i Z[Y_h gk[ WXWhgk[ jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei ]W kdW Wb_c[djWY_ÂŒd YedjhebWZW" fhej[‡dWi" YWhXe^_ZhWjei" \hk# XWiWZW [d fheZkYjei iWdei" XW`W 1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ-.1, +#2 F[‹W Z_Y[ gk[ c_[djhWi c|i jWi" c_d[hWb[i" b|Yj[ei o ]hWiWi $ [d [nY[iei o WbjW [d lWbeh dkjh_# De Ykcfb_h Yed [ijei h[gk_# Y_edWb" Yec[djW bW [nf[hjW$ WlWdpW [b j_[cfe" [b [`[hY_Y_e Z[b eh]Wd_ice Z_ic_dko[$ 7 [ije i[ b[ ikcW j[d[h Yk_# i_jei fheZkY[ kdW Z[iYecf[d# 9kWdZe kdW f[hiedW [ij| iWY_ÂŒd [d [b Yk[hfe" YWdiWdY_e" ZWZe Yed bWi Z_[jWi Ăˆc_bW]heiWiÉ [djh[ bei )& o bei )+ W‹ei" [b Wdi_[ZWZ" d[hl_ei_ice" YW‡ZW gk[ fhec[j[d XW`Wh [b f[ie Z[ jhWXW`e Z[ ik c[jWXeb_ice Z[b YWX[bbe" [ijh[‹_c_[dje o \ehcW YWi_ _dc[Z_WjW" fehgk[ be gk[ YWkiWd [i kd Z[iW`kij[ [d [b XW`W [d kd + $ :[ifkƒi Z[ k‹Wi hejWi$ [ie" YWZW '& W‹ei" i[ f_[hZ[ Yk[hfe$ kd '& c|i Z[ bWXeh [Ă’Y_[d# 4(" ".2ĹŠ#2#-!( +#2 ;b [`[hY_Y_e [i fWhj[ \kdZW# ÆDe [i dehcWb [dl[`[Y[h Yed [d# c[djWb Z[ kdW l_ZW iWdW" Wkd# j[ Z[djhe Z[b Yk[hfe$ \[hc[ZWZ[iÇ" i[‹WbW F[‹W" gk_[d gk[ bW cWoeh‡W Z[ ][dj[" Z[i# W]h[]W gk[ jeZWi bWi fWjebe]‡Wi fkƒi Z[ bei (+ W‹ei" Wb[]W gk[ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä&#x; I[ jhWjW Z[ kd fheY[ie [d [b YhÂŒd_YWi j_[d[d YWh|Yj[h dkjh_# de j_[d[ j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b eh]Wd_ice h[# Y_edWb" feh be gk[ h[Wb_pWhbe$ bW c[`eh \ehcW ĹŠ :[ WYk[hZe W bW [if[# WYY_edW fWhW h[Ye][h ĹŠ bei dkjh_[dj[i Z[ bWi Z[ [l_jWhbWi [i Ye# Y_Wb_ijW" ^Wo gk[ j[d[h [d Yec_ZWi gk[ kd _d# Yk[djW gk[ bW WYj_l_ZWZ c_[dZe Z[ \ehcW .ĹŠ!., ĹŠ,4!'.ĹŠ \‡i_YW de d[Y[iWh_Wc[dj[ XWbWdY[WZW Z[i# Z_l_Zke _d]_[h[$ :[i# -ĹŠ#" "ĹŠ "4+3 ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ #)#1!(!(.ĔŊ/.104#ĹŠ i_hl[ fWhW XW`Wh e ikX_h fkƒi Z[ [ijW bWXeh" [b /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ Z[ bW _d\WdY_W$ 04#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yk[hfe Yedl_[hj[ bei /#12.- ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ F[he" Yece #23.ĹŠ/4#"#ĹŠ.! Äą Z[ f[ie" i_de fWhW en_# 2(.- 1ĹŠ! + ,Äą Wb_c[djei [d YWbeh‡Wi "#!4 ".Ä“ĹŠ dkdYW [i jWhZ[ 1#2Ä“ĹŠ ][dWh [b Yk[hfe" fWhW h[# gk[ WokZWd W bW f[h# fWhW YWcX_Wh" fWhWh o fWhW h[fed[h bWi Z[ifkƒi Z[ bei YƒbkbWi Z[b Yk[hfe" feh be iedW W cWdj[d[h bW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ )& W‹ei [i fei_Xb[ c[`ehWh bW i_# gk[ Z[X[ i[h Wb]e Z_l[hj_Ze o de jeZe [b Z‡W$ jkWY_ÂŒd" i_[cfh[ o YkWdZe j[d# kdW YWh]W$ ;b fheXb[cW eYkhh[ i_ [b eh]Wd_ice de [i YWfWp Z[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW fehgk[ i[ ][d[hWd Z[iXWbWdY[i [d [b f[ie" cWb dkjh_Y_ÂŒd o \WbjW Z[ Z_dWc_ice$ +ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2
BW Wb_c[djWY_ÂŒd [i kde Z[ bei j[cWi \kdZWc[djWb[i [d bW l_ZW Z[ YWZW _dZ_l_Zke feh#
-)-Ĺ‹.# -Ĺ‹ #( )(.,)& & -Ĺ‹
Ŋ ŊľŊ Ŋ ŊěŊ¾7b]kdW
l[p ^W l_ije W kdW f[hiedW h[W# b_pWh cel_c_[djei cko h[f[j_j_# lei5 CkY^Wi l[Y[i [ijWi WYY_ed[i" bbWcWZWi j_Yi" ik[b[d i[h _dle# bkdjWh_Wi$ Bei c|i Yeckd[i ied fWhfWZ[Wh ckY^e" ]k_‹Wh bei e`ei" [b[lWh bei ^ecXhei" cel[h bW YWX[pW" YWhhWif[Wh" Xeij[pWh" Wif_hWh" cel[h [b Yk[bbe Z[ bWZe W bWZe e _dYbkie ^WY[h ied_Zei |if[hei" Yece YWhhWif[ei$
Ä Äƒ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
D_Yeb|i =WhŒ\Wbe =Œc[p" d[khŒ# be]e Z[b I[hl_Y_e Z[ D[khef[Z_W# jh‡W Z[b ?dij_jkje Z[ D[khebe]‡W o D[kheY_hk]‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Z_Y[ gk[ bei j_Yi ied cel_c_[djei e ied_# Zei _dlebkdjWh_ei gk[ i[ h[f_j[d YedijWdj[c[dj[ i_d kd fhefŒi_# je Z[j[hc_dWZe$ Ik[b[d i[h _defehjkdei o Wkdgk[ bW f[hiedW fk[Z[ Yed# jhebWhbei feh Yehjei f[h‡eZei Z[ j_[cfe" [d ][d[hWb ied _d[l_jW# Xb[i$ 7Z[c|i" [b _dZ_l_Zke ik[b[ i[dj_h Wb_l_e Wb h[Wb_pWhbei$ J[d]W [d Yk[djW gk[" Wkdgk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ Z[ cWd[hW W_ibWZW e [ijWh WieY_WZei W Wb]‘d i‡dZhec[" de ied Yedi_Z[hWZei Yece kdW [d\[hc[ZWZ$
ĹŠ! 42
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3(!2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2Ä“
iefb_Zei [d bW dWh_p$ JWcX_ƒd ied h[Ykhh[dj[i bei gk[ W\[YjWd W bWi Yk[hZWi leYWb[i o gk[ i[ cWd_Ă’[ijWd [d hk_Zei [njhW‹ei e YWhhWif[ei$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ8ĹŠ!4;-".ĹŠ!.-24+3 1Ä&#x;
I[]‘d =WhÂŒ\Wbe" de i[ YedeY[ =WhÂŒ\Wbe Wi[]khW gk[ [i _cfeh# [nWYjWc[dj[ Yk|b [i [b eh_][d" jWdj[ gk[ jWd fhedje bei fWZh[i f[he i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ W i[ f[hYWj[d Z[ gk[ iki ^_`ei h[W# kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[# b_pWd cel_c_[djei _dle# cW d[hl_eie$ bkdjWh_ei" Z[X[d bb[lWhbei ĹŠ JWcX_ƒd i[ iWX[ gk[ ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[# kdW fh_c[hW [lWbkWY_ÂŒd$ 43ĹŠ ;d YWiei i[l[hei" i[ h[W# bWY_ÂŒd [djh[ [ijei cel_# ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ"# "#ĹŠ+.2ĹŠ3(!2ĹŠ#2ĹŠ c_[djei o [b [ijhƒi" f[he -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ b_pW kd jhWXW`e ckbj_Z_i# gk[ [ijW de [i bW hWpÂŒd  .2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Y_fb_dWh_e [d [b gk[ i[ l_# /(!.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-Äą feh bW gk[ i[ fheZkY[d" !( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ i_jW W lWh_ei [nf[hjei Z[ +.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ Æc|i X_[d Yedij_jko[ kd Z_\[h[dj[i hWcWi" [djh[ \WYjeh gk[ bei _dYh[c[d# bei Z[ijWYWZei [ij|d bei fi_gk_WjhWi _d\Wdj_b[i o bei d[k# jWÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$ hef[Z_WjhWi$ ;b jhWjWc_[dje [d YWiei b[l[i .-23 -3#2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2 Bei j_Yi j_[d[d bW f[Ykb_Wh YW# Yedi_ij[ [d h[YWbYWhb[ W bW \Wc_# hWYj[h‡ij_YW Z[ WZefjWh lWh_Wi b_W" W bei cW[ijhei o W bei YecfW# \ehcWi$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ kd _d# ‹[hei Z[b W\[YjWZe gk[ bei cel_# Z_l_Zke fk[Z[ j[d[h c|i Z[ kd c_[djei de i[ h[Wb_pWd fehgk[ [b j_fe Z[ cel_c_[dje" gk[ YWcX_W _d\Wdj[ gk_[hW o gk[ feh [ie de ik beYWb_pWY_ÂŒd o gk[ Yed [b j_[c# Z[X[d XkhbWhi[ d_ h[]W‹Whbe$ FWhW bei d_‹ei gk[ j[d]Wd j_Yi fe lWh‡W Z[ _dj[di_ZWZ$ :[ jeZWi \ehcWi" bei c|i Ye# c|i \k[hj[i i[ h[Y[jWd \|hcWYei ckd[i i[ beYWb_pWd [d bW YWhW" gk[ b[i WokZ[d W Z[j[d[h e W Yed# c[Z_Wdj[ ck[YWi" fWhfWZ[ei e jhebWh [b fheXb[cW$
āą
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ITALIA
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE
LA ISLA DE NIM
, ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ8ũ#+ũ! , (.ēũ "ēũ#2ũ 4- ũ/#12.- ũ04#ũ-.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+ ũ143(- ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ/.2ũ"#ũ+ ũ-.5#" "ũ8ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ .2ũ5( )#2ũ2.-ũ24ũ/ 2(¢-ũ 2# -ũ#23.2ũ$~2(!.2ũ.ũ2(,/+#,#-3#ũ$143.ũ"#ũ 24ũ(, %(- !(¢-ēũ
PELÍCULA
FÓSFORO
RECEPTÁCULO DE PIEDRA
CIUDAD DE TURQUÍA
ACTOR DE LA PELÍCULA
SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO
GRITO TAURINO
OMEGA
ROSTRO
REPERCUSIÓN
CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA POLLO DEL ÁNADE SOPLO DE AIRE
REPERCUSIÓN
CADERA
DEL MAL
DIOS DEL
EN INGLÉS
ESCUCHAR
NATA DE LA
ACCIÓN DE
TIEMPO
CAPITEL, ANOTADOR
COBERTIZO,
LECHE
TASAR
ũũ
ENRAMADA
AGRADABLE,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ2#ũ +#ũ/1#2#-3 -ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
PLACENTERA CATAR, ECHAR DE VER
MARAÑA PARATE INFERIOR DEL TEJADO
CIUDAD DE ITALIA
ENSENADA
MORAL
ALMACÉN DE ARMAS
ARBUSTO
PLANA, LISA
CABELLO
LIZA
DEMANDAR,
BLANCO
RECLAMAR
PLANTA DE FIBRA TEXTIL MAQUINAR, FRAGUAR
CHINO PARED EN INGLÉS
BÁSCULA SONIDO
Solución anterior M L P
A
M
R
A
HOGAR
E
O
IGLESIA, CATEDRAL
I
O
T
A
N
PRINCESA INCA
L
JORNALERO, OBRERO PERFUME DELICADO
A
A S U
R
I Z A R ELEVAR
G A S PETROLEO LICUADO FRENAR, DETENER
ARTÍCULO
F
O
R
NEUTRO
U
E ENLAZAR,
R
LACEAR
VEREDA
ENGULLIR GRIEGA
ARGOLLA
C
O
L
O
L
A
DIOS EN EL ISLAM
NATURAL, ORIUNDO
A N
S
A
T
C
E
R
A
PLATERO
AL CORO
R
O
R
A
L
A
E
R
VERDADERO
N
A
O
D
A
C
E
R
L
ESTADO DE VENEZUELA PAPAGAYO
L
A
R
A
O
CIUDAD DE PERÚ VOZ DE
O R
ALABAR PASAR LÍQUIDO POR EL CEDAZO
A
T
FORMAR MASA
RELATIVO A LA BOCA
M I
SÍMBOLO DE MESSIER SEIS EN ROMANOS
V
C
FOTOGRAFIAR CAER DANDO VUELTAS
A
R
I
PIÉLAGO
L
O
R
C
A
A
B
A
O
GATO EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN
R
R
A
R
A
CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR MEXICANO
M
A
R
A
B
L
A
C
O
R
O
BARIO MANTO BEDUINO
RELATIVO
A
A
SÍMBOLO DE
A AMALGAMAR,
YUNQUE DEL
L
SUCCIONAR, NOVENA LETRA
L
A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN MENSAJE, ENCARGO
APARATO PARA
AMANECER METAL
PRECIOSO
M POLÍTICO CHINO
C
CELEBRIDADES O
98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%
DIOS DEL VINO
CHIFLADO CICATRIZ, SEÑAL
U
NOBLE, SINCERO CAPITAL DE IMBABURA
I B
D A
O RECIPIENTE DE MADERA HIJA DE LA HIJA
OBSERVAR CANSADO
ARAR
INGLÉS
R O DE PRECIO
C
R
T
A
R
E
R
A
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL CRIMEN DEL PADRE AMARO
TRAMPOSO
SUBASTAR, LIQUIDAR
CIUDAD DE ESPAÑA
N
A
C
E
A
T
A
O DUEÑA
A
PARA DISPARAR FLECHAS
S
A
L
A
M
A
T
A
D
O
ARBUSTO
E
SÍMBOLO DE
T
O
C
A
R
D
E
R PALPAR CROMO
COMPOSICIÓN
DEPARTAMENTO DE PERÚ TIEMPO
I
A
N
LÍRICA OCASO, ANOCHECER
C
PESCA
CHINO
SÍMBOLO DE
BURRO MEDIDA DE
RADIO MANTO BEDUINO
LONGITUD
APÓCOPE DE
N O
PERRO
ANIMAL
ARRULLO
R
ELEVADO
ARTE DE
A
ANTORCHA
EMBUSTERO,
FURIA
ACCIÓN DE CARRO EN
ENTE
MAMÁ SÍMBOLO DE ALUMINIO
SÍMBOLO DE
ASIDERO NOMBRAR,
BORO
OESTE
CITAR
OFIDIO DE
PLANTA
GRAN TAMAÑO
TREPADORA SÍMBOLO DE CARBONO
R A
A
CINCUENTA EN ROMANOS
PARTE DEL HUEVO
VERDADERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ4-ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ#+ũ "#2 11.++.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ242ũ ! / !(" "#2ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ$ ,(+( ũ2#1;-ũ,48ũ #-1(04#!#".1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ$.13 +#!#-ũ +.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ#5(3 1ũ + 2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#,ı /1#-"#1ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
Ċŋ
}
#33#ũ 5(2
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei" [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d" _dYbkie [b ]hk _Ze Z[ >ec[h :Ée^ ^W i_Ze _dYbk_Ze [d [b En\ehZ ;d]b_i^ :_Yj_edWho$
ĸĈĒćđıĈĒđĒĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW ŗũ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[ Z[ jeZei bei j_[cfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d D[k_bbo" <hWdY_W$ EXjkle Zei fh[c_ei âiYWh Z[ kd jejWb Z[ '' YWdZ_ZWjkhWi Yece C[`eh WYjh_p$ I[ YWhWYj[h_pWXW feh [b [cXhk`e Z[ iki e`ei o kd _dj[d# ie Z[i[dlebl_c_[dje [iY d_Ye$ È@[pWX[bÉ" ÈF[b_]heiWÉ" È;lW Wb Z[idkZeÉ o ȵGk \k[ Z[ 8WXo @Wd[5É Ò]khWd [djh[ iki c|i \WceiWi f[b YkbWi$ ;d '/./" [d [b eYWie Z[ ik l_ZW" h[Y_X_ [b Fh[c_e :edei_jW Z[b <[ij_lWb Z[ IWd I[XWij_|d$
: ũ }
(#-3~ă!.ũ(21 #+~ũ% - ũ#+ũ . #+ũ"#ũ 4~,(! ũũ Yece kd ceiW_Ye |hWX[$ Bei YkWi_Yh_ijWb[i" jWcX_ d bbWcWZei i b_Zei YkWi_f[h_ Z_# Yei" ied cWbei YedZkYjeh[i Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o [njh[cWZWc[dj[ Zkhei o h[i_ij[dj[i W bW Z[\ehcW# Y_ d" feh be gk[ i[ [cfb[Wd fWhW h[YkXh_c_[djei fhej[Yjeh[i Wd# j_WZ^[h[dj[i$ DWY_Ze [d J[b 7l_l [d '/*' o fhe\[ieh WieY_WZe Wb ?dij_jkje ?i# hW[b Z[ J[Ydebe] W Z[ >W_\W" :W# d_[b I^[Y^jcWd h[Wb_p ik c|i _cfehjWdj[ ^WbbWp]e ZkhWdj[ kdW [ijWdY_W Yece _dl[ij_]WZeh [d [b
ũũ
^ ũ
MAQUE ALIMENTO
ũ;ijei f[hiedW`[i ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
cWd \eje i[ Yedl_hj_ Wo[h [d ]WdWZeh [d ieb_jWh_e Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW (&'' feh ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei YkWi_Yh_i# jWb[i" _d\ehc bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bWi 9_[dY_Wi Z[ Ik[Y_W$ IY^[Y^jcWd YecfheX " [d\h[d# j|dZei[ Wb fWhWZ_]cW Y_[dj ÒYe _cf[hWdj[" gk[ bWi [ijhkYjkhWi gk[ Yed\ehcWd bei YkWi_Yh_ijWb[i de ied f[h_ Z_YWi" [i Z[Y_h" gk[ [ijei cWj[h_Wb[i de i[ fk[Z[d Yedijhk_h feh bW h[f[j_Y_ d o okn# jWfei_Y_ d Z[ kd_ZWZ[i c[deh[i"
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ /.1ũ+ ũ#-#1%~ ũ/.2(3(5 ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ04#ũ , .2ũ/.-% -ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ 4ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ"(-;,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
CIUDAD DE BRASIL ESTRELLA
EMBROLLO,
i^em$ BW YedZkYjehW [i @kZ_j^ =hWY[" kdW ]kWfW [n C_ii C n_Ye" gk_[d fh[i[djW bei YWiei c|i ZhWc|j_Yei Yed ]hWd i[di_X_b_ZWZ o YWh_icW$ Bei _dl_jWZei fheY[Z[d Z[ Z_# \[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bei ;;$KK$ o l_[d[d Wb fhe]hWcW W jhW[h iki i_jkWY_ed[i h[Wb[i" Yed bWi gk[ i[ _Z[dj_ÒYW bW WkZ_[dY_W" gk[ WZ[c|i [dYk[djhW [d [ij[ [ifWY_e eh_[djWY_ d fWhW Xki# YWh bW l W ^WY_W bW iebkY_ d Z[ fheXb[cWi i_c_bWh[i W bei gk[ i[ fh[i[djWd [d [b fhe]hWcW$
Ĕũ ũě :Wd_[b I^[Y^j#
ũũ
AMOR SANTO EN PORTUGUÉS
UNO DE LOS 12 APÓSTOLES BOGAR
ũ;b ZhWcW \Wc_b_Wh [i [b ŗũ fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ jWba
ĔũĉćĖĊć
HUESO DE LA DIOSA GRIEGA
MADRE
EN UNA COSA
.2ũ (,/2.-
ESTADO DE ASIA
NOMBRE MASCULINO
TRONCO, RAMA
ĔũĈĐĖćć
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3., 1;ũ+ 2ũ1(#-" 2ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ"#3#1ı ,(- 1;ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ũ! , ( 1ũ8ũ +.ũ' 1;ũ"#ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ8ũ./.134- ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ $~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ #2/(1(34 +ē
INÚTIL ACCIÓN DE CATAR
AMARRAR
2.2ũ"#ũ$ ,(+(
ũũ
INACTIVO,
BONDADOSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+#ũ " 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ/."#1ũ8ũ$4#19 ũ04#ũ +.ũ,.3(5 1;ũ ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ Ì-ũ,;2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##1;ũ3." ũ+ ũ#-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ04#ũ -#!#2(3 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ3." 2ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ2(-ũ04#) ũ +%4- ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ #ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#2/ !(.ũ04#ũ "ēũ"#+#(3#ũ ũ 2.+ 2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ/.-#1ũ.1"#-ũ#-ũ242ũ ("# 2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ 2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ#,/1#-"#1ũ-4#5.2ũ/1.8#!3.2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ!.-3 1;-ũ!.-ũ3." ũ+ ũ#-#1%~ ũ 04#ũ "ēũ/.2##ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ31(4-$ 1ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
ũũ
[ijWZekd_Z[di[ ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ij|dZWh[i o J[Ydebe] W [d '/.($ :[ -& W ei Z[ [ZWZ" I^[Y^j# cWd i[ ceijh [ceY_edWZe o Z_`e gk[ bW `ehdWZW [i kd Z W Z[ Y[b[XhWY_ d fWhW jeZei bei Y_[dj # ÒYei Yed bei gk[ gk_ie YecfWhj_h [b ]WbWhZ d$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /1#!( 1;-ũ8ũ5 +.1 1;-ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ -#%.!(.2ũ(,/.13 -3#2ũ2#ũ5#1;-ũ, 3#1( +(ı 9 ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ3.".ũ#23.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ #-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ 1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
11 -! -ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +
+ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĔŊ3#1Äą !#1ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ #1" 2!.ĔŊ#+ĹŠ!1. 3 ĹŠ 5;-ĹŠ )4 (!(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ () (+ĹŠ .49'-8ĔŊ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ #+(Äą !( -.ĹŠ ¢/#9ĔŊ +! -9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ31 2ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ š JecWi 8[hZoY^ WhhebbÂŒ Wb Wb[c|d F^_# bb_f Ae^biY^h[_X[h ,#( o ,#& Z[ifkƒi Z[ ,) c_dkjei Z[ fWh# j_Ze o i[ [d\h[djWh| Wb [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" gk[ d[Y[# i_jÂŒ jh[i i[ji fWhW _cfed[hi[ Wb _jWb_Wde <WX_e 9_febbW (#," ,#' o ,#( $ ;b cWZh_b[‹e kj_b_pÂŒ kdW
^ehW o ** c_dkjei fWhW h[iebl[h [b Y^egk[$ ?l|d B`kX_Y_Y" feh ik fWhj[" ]WdÂŒ Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h [d kd [dYk[djhe Yed Wbj_XW`ei$ ;b XWbY|d_Ye jkle kd _d_Y_e WhhebbW# Zeh f[he Z[ifkƒi de fkZe \h[dWh bW YedjkdZ[dj[ h[WYY_ÂŒd Z[ ik h_# lWb" Wkdgk[ Ă’dWbc[dj[ [dZ[h[pÂŒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1- -".ĹŠ #1" 2!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- ".ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ #*~-Ä“
5 -.5(!ĹŠ 2#ĹŠ/#1ă+ Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ$#,#-(-.ĔŊ+ Ŋ2#1 ( Ŋ - Ŋ 5 -.5(!Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#, - Ŋ -"1# Ŋ #3*.5(!ĔŊ-.5#- Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ2#1(#ĔŊ2#Ŋ !.-5(13(#1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ)4% ".Ĺ 1 2Ŋ#-Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ1.-" ē
ĹŠ2#1 ( ĹŠ 3(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $ 5.1(3 ĔŊ+ ĹŠ142 ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 ŊĸÄ?ĹĉŊ 8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-! ,(- ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ (#-31 2ĔŊ #3*.5(!ĹŠ 3(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .!3 5 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĔŊ+ ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(.-ĹŠ 13.+(ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĎĚē (- +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ14, - ĹŠ .-(! ĹŠ (!4+#2!4ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24" $1(! - ĹŠ ' -#++#ĹŠ !'##/#12ŊĸÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ 8ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ (1%(-( ĹŠ 99 -.Ä“
[b [dYk[djhe ,#&" (#, o ,#) o Wb# YWdpÂŒ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" Zed# Z[ i[ [d\h[djWh| Wb hkie C_`W_b Oekp^do" gk[ XWj_ÂŒ" jWcX_ƒd [d jh[i cWd]Wi ,#- + " ,#( o -#+ " Wb [ifW‹eb <[b_Y_Wde BÂŒf[p$
Ä“ĹŠ ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ#23;ĹŠ(-31 3 +#ĹŠ#-ĹŠ #*~-Ä“
.8ĹŠ(-(!( ĹŠ .31.ĹŠ31 ,.
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ3#-"1;ĹŠ%1 -ĹŠ "1#- +(- Ä“
BW del[dW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW =Wb|fW]ei _d_Y_W ^eo bW h[]WjW IWdjW 9hkp# ?iWX[bW =Wb|fW]ei [d [b Fk[hje 7oehW" Z[iZ[ bWi &,0&&$ >WijW [b cec[dje [ij|d )* l[b[hei o \WbjWd feh bb[]Wh jh[i fWhW Wd_cWh bW Ă’[ijW Z[b l[b[h_i# ce [YkWjeh_Wde$ BW Yecf[j[dY_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d bWi _ibWi ?iWX[bW o IWd 9h_ijÂŒXWb$ ;d [ijW ‘bj_cW i[ h[Wb_pWh| bW fh[# c_WY_ÂŒd Wb ]WdWZeh Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW$ I[ [if[hW kdW ]hWd fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi o f[hiedWi gk[ ^WX_# jWd [d bWi _ibWi fWhW fh[i[dY_Wh [ij[ [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le$
(-#3#2ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4 " + ) 1
Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ"#/.13#2Ŋ#!4#231#2Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ"#Ŋ 4 " + ) 1 Ŋĸ _7(!.ĚŊ5( ) 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ#)#,/+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"(23(-3 2Ŋ/14# 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-ē
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ ÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ ) 2 ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[b[YY_edW#
Zeh Z[ \‘jXeb Z[ Khk]kWo" âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p" [if[hWh| bW h[Ykf[hWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ Zei Z[ iki fh_dY_fWb[i Ă’]khWi" bei Z[# bWdj[hei Bk_i Ik|h[p o ;Z_died 9WlWd_ fWhW Z[Ă’d_h bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ Z[XkjWh| [d bWi [b_c_dWje#
h_Wi \h[dj[ W 8eb_l_W o Z[iYWhjÂŒ fei_Xb[i iehfh[iWi [d [b [gk_fe$ 9WlWd_" Z[b _jWb_Wde D|feb[i" i[ h[Ykf[hW Z[ kd [i]k_dY[ [d [b jeX_bbe Z[h[Y^e gk[ b[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[ bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b Z[bWdj[he _dYh[c[djÂŒ Z[i# Z[ [b bkd[i bW _dj[di_ZWZ Z[ iki jhWXW`ei \‡i_Yei o JWX|h[p Wdkd# Y_ÂŒ gk[ be [if[hWh| Æ^WijW ‘bj_ce cec[djeÇ feh Yedi_Z[hWhbe kd `k]WZeh Æcko _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_feÇ$ Ik|h[p" ]eb[WZeh Z[b _d]bƒi B_l[hfeeb" i_dj_ÂŒ kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d [b [djh[dWc_[dje Z[b bkd[i o feij[h_ehc[dj[ XW`ÂŒ bW YWh]W Z[ bei jhWXW`ei$ 7cXei [ij|d [d ZkZW fWhW [b [dYk[djhe \h[dj[ W bei Xeb_l_Wdei gk[ i[ `k]Wh| cW‹WdW [d [b [ijW# Z_e 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e$ Bei Y[b[ij[i l_i_jWh|d W bei fWhW]kWoei [b '' Z[ eYjkXh[ [d 7ikdY_ÂŒd [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi fWhW bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8hWi_b (&'*$
1 %4 8Ŋ +(23 Ŋ3;!3(! ĹŊ
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ 1!#ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# 1;ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+(,(- 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4-"( +ĔŊ,  - ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ#-ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ #1ĂŒÄ“ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› ;d bW ‘bj_cW
hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[ l_W`Wh ^eo W bW YWf_jWb f[hkW# dW" [b i[b[YY_edWZeh WbX_hhe`e jWcX_ƒd Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ j_[d[ Z[Y_Z_Ze [b edY[ _d_Y_Wb Wdj[ [b Yed`kdje Ăˆ?dYW_YeÉ$ ÆDeiejhei f[diWcei [d dk[ijhe `k[]e o [d YÂŒce `k[]W [b h_lWb fWhW YkWZhWh [b [gk_fe W be gk[ [bbei ^W]Wd o iWb_h Z[ bW cWd[hW gk[ dei ]kijWÇ" i[‹WbÂŒ 7hY[" gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ ÆdWZ_[ b[i f[Z_h| W bei \kjXeb_ijWi gk[ ^W]Wd YeiWi hWhWi" iÂŒbe be gk[ YWZW kde iWX[ ^WY[hÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ de j_[d[ Zk# ZWi Z[ gk[ i[h| kd Yej[`e Æ[ijkZ_WZeÇ o gk[ iWX[ gk[ [b [ijhWj[]W Z[ F[h‘" I[h]_e CWhaWh_|d" Z[ gk_[d \k[ fk# f_be [d [b fWiWZe" j[dZh| W jeZei bei j_jkbWh[i$ 9ed 7hY[" gk_[d ikij_jkoÂŒ Wb Wh][dj_de =[hWhZe CWhj_# de jhWi bW fWiWZW 9efW 7cƒ# h_YW" bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ=kWhWd‡É
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ '(04(ÄŚĹŠ#234"(1;ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 1ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
XkiYWh| bW gk_djW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yedi[Ykj_lW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe [d <hWdY_WÉ/." 9eh[W Z[b Ikh#@WfÂŒd (&&(" 7b[cWd_W (&&, o IkZ|\h_YW (&'&$ I_ de \WbbWd bWi fh[Z_YY_ed[i Z[ bei c[Z_ei" gk[ ^Wd Ă’bjhWZe Z[jW#
bb[i Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd" FWhW]kWo Z[XkjWh| Yed :_[]e 8Whh[je1 ?l|d F_h_i" FWkbe ZW I_blW" :Wh‡e L[hÂŒd" ;bl_i CWh[Yei1 >[hd|d Fƒh[p" ;Z]Wh 8Whh[je" 9h_ij_Wd H_l[hei" CWhY[be ;ij_]Whh_X_W1 âiYWh 9Wh# Zepe o Hegk[ IWdjW 9hkp$
Ä“ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ; 1#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1##,/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -(ĹŠ8ĹŠ 4;1#9Ä“
1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ .1%'( Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z[\[diW
EilWbZe =edp|b[p" YedleYWZe Z[ [c[h][dY_W feh [b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" 9bWkZ_e 8eh]^_" jhWi bW b[i_Œd Z[b Y[djhWb FWXbe 9edjh[# hWi" i[ Z[i]WhhŒ Wo[h o Z[X[h| i[h h[[cfbWpWZe$ EilWbZe =edp|b[p WXWdZedŒ [b 9ecfb[`e @kWd F_dje :kh|d" Zed# Z[ bW fbWdj_bbW Y^_b[dW fh[fWhW bei fWhj_Zei YedjhW 7h][dj_dW o F[h‘"
[d [b WhhWdgk[ Z[b YbWi_Ă’YWjeh_e Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" fWhW i[h iec[j_Ze W [n|c[d[i [d kdW Yb‡# d_YW" ZedZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik\h[ kd Z[i]Whhe c_e\WiY_Wb$ <k[dj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ YedĂ’h# cWhed gk[ 8eh]^_" fWhW ikfb_h W EilWbZe =edp|b[p" Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWh W CWhYei =edp|b[p" ik YecfW‹[he [d bW ‘bj_cW b‡d[W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$
¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ 1%#-3(-.2Ŋ04#" 1.-Ŋ 3¢-(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.ē
#,(!'#+(2Ŋ04#"¢Ŋ(-!.-!(#-3# Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z[\[diW Z[b
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ + 4"(.ĹŠ .1%'(ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ä“
C|bW]W CWhj‡d :[c_Y^[b_i i[ ^W h[fk[ije oW Z[b Z[ilWd[Y_c_[d# je gk[ ik\h_Œ ZkhWdj[ [b [djh[# dWc_[dje Z[ Wo[h" jhWi ik\h_h kd ]ebf[ [d bW YWX[pW Wb Y^eYWh Yed kd YecfW‹[he ZkhWdj[ bW fh|Y# j_YW Z[ bW i[b[YY_Œd Wh][dj_dW [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed \k[d# j[i \[Z[hWj_lWi$ :[c_Y^[b_i i[ Z[ilWd[Y_Œ
Wb ]ebf[Wh ik YWX[pW Yed bW Z[ ik Yeb[]W CWhYei He`e" Z[b IfWhjWa Z[ CeiY‘" Wb Z_ifkjWh kd XWbÂŒd ZkhWdj[ [b [djh[dW# c_[dje Z[ bW Ăˆ7bX_Y[b[ij[É" gk[ fh[fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ 9^_b[$ ;b Z[\[diW Z[b C|bW]W f[h# Z_ÂŒ [b YedeY_c_[dje ZkhWd# j[ kdei _dijWdj[i f[he fkZe b[lWdjWhi[ feh iki fhef_ei
c[Z_ei" Yed YebbWh‡d" fWhW i[h Wj[dZ_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ _d]h[iŒ ^WijW [b YWcfe" Z_`e 7dZhƒi L[djkhW" fehjW# lep Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[b <‘j# Xeb 7h][dj_de$ 7h][dj_dW i[ [d\h[djWh| W 9^_b[ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[b H_l[h FbWj[ Z[ 8k[dei 7_h[i o [b cWhj[i fhŒn_ce W L[d[pk[# bW [d 9WhWYWi$
Ä Äƒ
ĹŠ
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:%4(+ 2ĹŠ)4% 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠÄˆ
Ä“ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
23#ĹŠ2; ".ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ!.,.ĹŠ +.! +ĹŠ -3#ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 4! 2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ++ 5#Ä“ ;b [gk_fe Z[ 7cXWje o [b c[`eh kX_YWZe Z[ bei pedWb[i" Cki^kY HkdW i[h| [b fh_c[h h_lWb Z[ Ă›]k_bWi [d bW \Wi[ Ă’ dWb Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" fWhW [b WiY[die W bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b [dYk[djhe i[h| [ij[ i|# XWZe [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [if[hWdZe gk[ bW WĂ’ Y_ÂŒd i[ ^W]W fh[i[dj[" YkWdZe [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W ji|# Y^_bW d[Y[i_jW c|i h[ifWbZe$ Bk[]e Z[b iehj[e" XWi|dZei[ [d kdW jWXbW fedZ[hWZW e feh fkdjW`[ Z[ WYjkWY_ÂŒd Z[ bei YbkX[i [d bW \Wi[ Wdj[h_eh" i[ Yed\ehcWhed bei Zei ^[nW]e#
dWb[i Ă’ dWb[i$ ;ije i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Bei YWX[pWi Z[ i[h_[ \k[hed bei Zei c[`eh[i Z[ bei pedWb[i" Cki^kY HkdW o HeYW\k[hj[$ ;b Yed`kdje ĂˆlebWZehÉ \ehcW fWhj[ Z[b =hkfe ' `kdje W YkW# jhe ]WdWZeh[i Z[ ]hkfei o kde Z[ bei c[`eh[i i[]kdZei$ ;b fh_c[h ^[nW]edWb gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cW# d[hW0 Cki^kY HkdW" Z[ 7cXWje1 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" Z[ ;ic[hWb# ZWi1 <k[hpW 7cWh_bbW" Z[ CWY^W# bW1 :[fehj_le CWYWi" Z[ CWYWi1 Ă›]k_bWi" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi1 o 9kd_Xkhe" Z[ Gk_je$ ;b i[]kdZe ]hkfe" [d YWc#
TE INVITA AL GRAN BUFFET DOMINICAL Festival GuayaquileĂąo 9 de Octubre del 2011
BARRA DE ENSALADAS Ensalada de remolacha Ensalada rusa Picante de pollo Ensalada de verduras Ensalada de habichuelas
SALADÂ BAR
1(,#1.2ĹŠ/ 13(".2 14/.ĹŠÄˆ
#!' ĹŠÄˆĹŠÄ¸Ä‘ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 :%4(+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ 4-( 41.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ 4#19 ĹŠ , 1(++ ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ
1#Ě 42'4!Ŋ 4- #/.13(5.Ŋ ! 2 +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-Ŋ
#!' ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Äš #/.13(5.ĹŠ ! 2ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ :%4(+ 2 42'4!ĹŠ 4- ĹŠĹŠ ĹŠ 52ĹŠĹŠ 4#19 ĹŠ , 1(++ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠĹŠ 52ĹŠ ĹŠ 4-( 41.
X_e [ij| Yed\ehcWZe feh0 HeYW\k[hj[" Z[ ;ic[hWbZWi1 @kl[djkZ C_d[hW" ;Y^[WdZ‡W 8eb‡lWh 1 D[m IjWh" Z[ Eh[bbW# dW1 <[hhel_Wh_ei" :kh|d1 =kW# bWY[e" 7pkWo1 o 7kYWi" Z[ Gk_je$ CWh_e ;iYeXWh" Z_h_][dj[ Z[ Ă›]k_bWi" _dZ_YÂŒ gk[ bei Zei ^[nW]edWb[i ied \k[hj[i o gk[ [b YbkX Z[ IWdje :ec_d]e XkiYWh| Z[ ]WdWh W jeZei iki h_lWb[i$
Tomate, pepino, lechugaÂ
SOPAS Caldo de manguera Sancocho de bagre
ESPECIALIDAD DEL CLUB Seco de gallina a lo costeùo Guatita Bollo de pescado Moro de lenteja Maduro con queso Arroz blanco Yapingacho Vegetales al vapor Mini pizzas Chori panes Alitas de pollo apanado
PASTELERIA Queso de leche         Quesadillas   Aplanchados          Volteado de piùa
Espumilla         Torta de chocolate Herradura con crema pasteleraÂ
#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ,#).1#2ĹŠ KdW l[p h[Wb_pWZe [b iehj[e" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ bW \[Y^W Z[ bei YkWh# jei Z[ Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hb_]Wi$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_# ]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e" <[Z[b_]Wi$ :[ [ijW cWd[hW bW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e / Z[ eYjkXh[" [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-Ä“ 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ Z[ bW b_]W EhWd]_d[" Y_Wi" Z[ <eje L_dk[pW" o <bWc[d# BWi b_]Wi XWhh_Wb[i gk[ ĹŠ o IWe 9Wdjei" Z[ bW ]e" Z[ bW Dk[le IWdje :ec_d]e$ c|i i[ Z[ijWYWd ied bW <_dWbc[dj[ feh [b Ykfe @W_c[ HebZÂŒi$ Dk[le IWdje :ec_d]e o bW h[ijWdj[ W bWi i[c_\_dWb[i" ;di[]k_ZW W bWi :_]d_ZWZ o @kij_Y_W" YWZW 1 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-Äą kdW Yk[djW Yed Zei h[fh[# 3#ĹŠ1.-" ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ ''0&& iWbjWh|d Wb j[# [b ‘bj_ce Yej[`e i[ `k]Wh| W "#$(-(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ i[djWdj[i [djh[ bei eY^e / 13(".ĹŠÄĽ ĹŠ$(-(2'ÄŚĹŠ hh[de Z[ `k[]e ?ihW[b fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ 7bb‡ i[ [d# .ĹŠÄĽ,4#13#ĹŠ <9 :_]d_ZWZ o @kij_# \h[djWh|d ?dZ[f[dZ_[dj[ BW c[`eh[i Z[b Y[hjWc[d$ 2ĂŒ (3 ÄŚÄ“ Y_W o 9h_ijWb Dk[le 7b[]h‡W :_]d_ZWZ o @kij_Y_W BWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d o CeZ[be J[Yd_cejeh L_bbW IWdje :ec_d]e $ Z[iZ[ bWi &/0&& Yed [b 7 bWi ')0&& i[ c[Z_h|d 7YW# <beh_ZW $ Yecfhec_ie [djh[ BW HecW"
ios verdes, Espac p creaciĂłn pa aseos a e r e ra d caballo, ĂĄrea parqueadero vigil niĂąos, min ado i granja y para su vehĂculo
'+-**' 9L
ESTAMOS UBICADOS EN EL KM. 4 VĂ?A EL TOACHI – LAS MERCEDES Realice sus reservaciones a los telĂŠfonos: 099 509 641  Â  098 729 604 o al correo electrĂłnico cristinacepeda@clubdelcampo.com Santo Domingo de los TsĂĄchilas Â Ecuador
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ ++.2Ŋ5 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ. 3#-#1Ŋ4- Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3 Ŋ 8Ŋ 1.-!#ēŊ
.7# ".1#2ĹŠ "# 43 1;ĹŠ,  - FWhW [ijW cW‹WdW [ij| fh[l_ije [b l_W`[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Xen[e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi gk[ Yecf[j_h| [d bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i DWfe (&''$ 8W`e bW jkj[bW Z[b [djh[dWZeh 9Whbei IWdj_bb|d" l_W`Wh|d '( Xen[WZeh[i$ 7o[h" bei Z[fehj_i# jWi h[Y_X_[hed _cfb[c[djei Z[ fWhj[ Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Wki# f_Y_Wdj[i$ ;djh[ [bbei YedijWd0 [gk_fei" cWb[jWi o kd_\ehc[i Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ ;d bW [djh[]W Z[ bei _cfb[# c[djei [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei fk]_b_ijWi o [djh[dWZeh[i$ IWd#
j_bb|d" Wb _]kWb gk[ 8ohed 7oel‡" Z_e ik c[diW`[ Z[ cej_lWY_ÂŒd W bei Yecf[j_Zeh[i$ BWi [cfh[iWi Wkif_Y_Wdj[i ied BkXh_YWdj[i 9^eb_je" J[h# Y[dW ;b Ck‹[Ye" FWhh_bbWZWi E^ Gkƒ H_Ye" 7Y[hei 9[dj[h" I_[nfWb" DWjkhWb =WhZ[d" <Wh# cWY_W Dk[le ?ihW[b o H[fk[i# jei ;dZWhW$ L_W`Wh|d @[Ăľ [hied 7ijkZ_# bbe" xZ_ied 9Wd]|" @edWj^Wd 9Wij_bbe" 8hoWd 9ehj[p" Ij[l[d @Whh‡d" C_bjed CWY‡Wi" CWhbed CWdgk_bbe" :Wddo Gk_dj[he" @eiƒ I[l_bbWde" 8ohed KbbWkh_" C_]k[b L[bWiYe o Bk_i H[odW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( Ä“
.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ BWi Yec_i_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj i[ Yed\ehcWhed Y_dYe Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ [b_]_ÂŒ [b dk[le Z_h[Yjeh_e$ ;d kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e i[ [i# jWXb[Y_[hed i[_i [dYWh]ei$ 7bb‡ i[ Yed]h[]Whed @eiƒ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[1 @kWgk‡d H[WiYei" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[d# j[1 B[edWhZe 9Whh_ÂŒd" i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[1 >k]e 9^_bW" fh_c[h leYWb fh_dY_fWb1 @eh][ FedY[" i[]kdZe leYWb1 HWc_he =e[jiY^[bb" j[hY[h leYWb1 o" MWi# ^_d]jed 7_h[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW$ :[ [ijW cWd[hW" bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW bW fh[i_Z_h| @eh][ Fed# Y[" c_[djhWi gk[ leYWb[i ied H[WiYei o =e[jiY^[b$
BW 9ec_i_Œd ;YedŒc_YW [ij| Yecfk[ijW feh 9Whh_Œd" =e[ji# Y^[b o FedY[$ xij[ ‘bj_ce jWcX_ƒd i[h| fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kh‡Z_YW" iki leYWb[i ied H[WiYei o 9^_bW$ H[WiYei i[h| [b h[fh[i[d# jWdj[ [d bW 9ec_i_Œd Z[ C[Z_W# Y_Œd o 7hX_jhW`[" `kdje W 9^_bW o 7_h[i$ ;d IWdY_ed[i o 7f[bWY_ed[i WYjkWh|d =e[jiY^[b" 9Whh_Œd o 7_h[i$ C_[djhWi gk[ W bW ‘bj_# cW Yec_i_Œd" bW Z[ ;iY[dWh_ei :[fehj_lei" bW b_Z[hW 9Whh_Œd" gk_[d jhWXW`Wh| `kdje W FedY[ o H[WiYei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @eiƒ =k[hh[he" j_[d[ bW fej[i# jWZ Z[ _dj[hl[d_h [d jeZWi bWi Yec_i_ed[i$ ;ije eX[Z[Y[ W bei [ijWjkjei Z[ bW <[Z[hWY_Œd" Wi‡ be Z[j[hc_dW [d [b Whj‡Ykbe )&" b_j[hWb i" Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[b fh[i_Z[dj[$
(#-2 Ŋ2.+.Ŋ #-Ŋ% - 1 : ēŊ 8#1Ŋ 2/.+(Ŋ#-31#-¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ'.3#+Ŋ 1 ! 8ē
ĹŠ 2/.+(ĹŠ+#ĹŠ1#23 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ / 13(".2ĔŊ"# #1;ĹŠ% - 1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“ KdW i_jkWY_ÂŒd Yecfhec[j[ZehW [ _dYÂŒceZW l_l[ ;ifeb_ YkWdZe Wb 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb b[ \WbjWd '& \[Y^Wi fWhW gk[ Ykbc_d[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e o [ij| [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" W - fkd# jei Z[b f[d‘bj_ce$ 7o[h bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ h[jehdW# hed W bW YWdY^W fWhW Yedj_dkWh Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd" bk[]e Z[ ik l_Yjeh_W Wdj[ ;b DWY_edWb" [b i|# XWZe ‘bj_ce [d [ijW Y_kZWZ$ Bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWhZe =hWdZW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" jhWXW# `Whed [d bW YWdY^W Z[b ^ej[b PW# hWYWo" [d ZedZ[ ^_Y_[hed [`[hY_# Y_ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o jƒYd_YWi Z[ `k[]e [d ]hkfe$
;b fhÂŒn_ce h_lWb Z[ Ăˆ;b =W# bb_jeÉ [i [b CWdjW <9" kde Z[ bei h_lWb[i Z_h[Yjei o gk[ jWcX_ƒd f[b[W feh iWb_h Z[ bW pedW he`W$ ;d [ijW [jWfW [b [b[dYe ĂˆFe# b_Y_WbÉ i[ [dYk[djhW [d bW ZƒY_# cW fei_Y_ÂŒd ieXh[ ?cXWXkhW o CWdjW" f[he [d bW WYkckbWZW [ij| ‘bj_ce Yed (+ kd_ZWZ[i" ?cXWXkhW WYkckbW )(" c_[d# jhWi gk[ CWdjW [ ?dZ[f[dZ_[d# j[ ikcWd ),$ 7YehZ[ W [ijW h[Wb_ZWZ" ;i# feb_ [ij| eXb_]WZe W ]WdWh jeZei iki [dYk[djhei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o d[Y[i_jWh| ikcWh fkdjei Z[ l_i_jWdj[" f[he i_[cfh[ [if[# hWdZe kd jhef_[pe Z[ iki h_lW# b[i Z[ bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W
1.%1 , !(¢ŊŊŊ .8ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ Ĺ—' 1;ĹŠ24ĹŠĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
! -!' ĹŠ"#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ 4- ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 !( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 31(9Ä“ĹŠ  - ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ#-31#- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ 31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1 ! 8Ä“
[d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;ifeb_ Z[X[h| Ykcfb_h Y_dYe `k[]ei [d YWiW" YedjhW B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y" :[fehj_le Gk_# je" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o :[fehj_le 9k[dYW$ ;d ik l_i_jW i[ c[Z_h| Yed CWdjW" ?cXWXkhW" Ebc[Ze" B_]W Z[ Be`W o 8WhY[bedW$
+4 ĹŠ ,#-ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄˆÄŠĹŠ)4".! 2 ;b YWfWY_jWZeh o ckbj_fb_YW# Zeh Z[b Z[fehj[" L‡Yjeh HWcÂŒd CehW" Z[b 9bkX 7c[d" [djh[]ÂŒ ') Z[fehj_ijWi W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# Z[iZj $ FWhW ^eo [if[hW WfehjWh Yed Y_dYe c|i$ Bei Y^_Yei fWiWhed bW fhk[XW jƒYd_YW [d `kZe o W^ehW [d]he# iWd bW dÂŒc_dW Z[ bW fhel_dY_W$ ÆBei [djh[dWZeh[i c[ f_Z[d gk[ i[W ckbj_fb_YWZehÇ" _dZ_YÂŒ$ Bei Z[fehj_ijWi ied Z[ bWi YeckdWi ji|Y^_bWi F[h_fW o 9^_]”_bf[$ ;d [b WYje [ijkle fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW Z[ bW <[Z[iZj" MWi^_d]jed Ăˆ;b 9eYeÉ 7_h[i$ F[i[ W [ijW Yedjh_XkY_ÂŒd" CehW de i[ i_[dj[ [iYkY^WZe$ F_Z[ i[Z[ fWhW [b YbkX Z[iZ[
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ 2'(-%3.-Ŋ (1#2Ŋ8Ŋ ~!3.1Ŋ .1 ēŊ
^WY[ (+ W‹ei o i[‹WbÂŒ gk[ Yece ckbj_fb_YWZeh ^W iWYWZe W \hej[ [b jWb[dje Z[ ,$((+ Z[fehj_ijWi [d jeZe [i[ j_[cfe$ ÆDe j[d]e d_ kd Y[djWle [d [b Xebi_bbe" f[he [b YehWpÂŒd [ij| bb[de Z[ [nf[h_[dY_WÇ" WYejÂŒ _d# Z_]dWZe" fk[i ^W f[Z_Ze WokZW W bW 7bYWbZ‡W o bW Fh[\[YjkhW"
f[he de ^W j[d_Ze h[ifk[ijW fWhW gk[ b[ Z[d kdW YWiW o b[ h[# YedepYWd [YedŒc_YWc[dj[$ ;d ik jhWo[Yjeh_W ^W h[Yehh_# Ze ''* YWdjed[i Z[b fW‡i" c[# Z_Wdj[ [b fheo[Yje 9_kZWZ Z[ FWp$ 7Z[c|i" f_[diW eh]Wd_pWh [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi$
ŏ
ŏ
āĆ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ĊĉēćććĔ ũ ¡ ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ 5#-".ũ /#+#3(9 ".1 Ĕũ /(! ı ".1ũ "#ũ /#+#3Ĕũ ,.+(-.Ĕũ %+43(- ".ı 1 ũ / 1 ũ /1.!#2 ,(#-3.ũ "#ũ /+;23(!.ũ 1#!(!+ ".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎĐČČđĵ"%
ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ĵũ
ĉĐĎĎČĈđũ
ĵũ
ćđďđĒćĐČć
ĈĎĐĊĐĒıĊĵ,+9
ũ ũ ,ũČĔĎũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũ ũ 3#11#-.ũ ũ ũ ŌďĎũ "¢+ 1#2ũ ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".Ĕũ ũ /3.ũ ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ!.,#1!( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!ı 3.2ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıČĵ,+9
} ũ ũ 8ũ ũ .! -(%4 2ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĐĔďĊũ ,ĉũ ũ $1#-3#ũ /.1ũ ũ ĉĉĔĎćũ $.-".ũũ !.-ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(- 2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĐČĉĈıĈĵ"%
ĈĎĐĊĐĒıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#ı !(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
} ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ ũ + ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĐČĉĈıĉĵ"%
ũ ũ 11(#-".ũ#"($(!(.ũũ,."#1-.ũ 8ũ ,/+(.Ĕũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ ũ #-ũ + ũ ,#).1ũũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ ũ ! ++#ũ , 3.Ĕũ Ďũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ũ Ĉđũ .$(!(- 2ũ !.-ũ .2Ĕũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĈũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ (-23(34!(.-#2ũũ /Ì +(! 2ũ .ũ /1(5 " 2Ĕũ .ũ / 1 ũ /1.8#!ı 3.ũ '.3#+#1.ũ ũ ĉĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ēũ .+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ!.-ũ31#2ũ".1,(3.1(.2ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!../ēũĈďũ"#ũ 19.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďēĎććũ "¢+ 1#2ėũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĐČĉĈıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ +.2 ũ -4#5 Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ !..ı /#1 3(5 ũ 2ũ 5(.3 2Ĕũ 2#!3.1ũ !..ı /#1 3(5 ũ 1 -ũ .+., ( Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ĈĎĐĊĐĒıďĵ,+9
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũĈććũ'#!3;1# 2ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - Ĕũ5 1(#" "ũ 1.ũ"#ũČũ .2Ĕũũ%4 1" 11 ı 8 2ũ/.1ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ũ3 , .2ũ! 2 ũũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ*,ũĊĈĔũ ũđēĎććũ! " ũ'#!ı 3;1# ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĊĵ,+9
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ ĊēĎũ "#ũ '#!3;1# Ĕũ ".2ũ ! 2 2ũ ũ %1 -"#2ũ !.-ũ 4#-.2ũ ! ".2ũ !.-ũ ;1 .+#2ũ $14ı 3 +#2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ !.-ũ Ċććũ ,ĉũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ēũ +.1ũ Ċĉćēćććũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıČĵ,+9
ũ ũ#-ũ .11#2ũ "#ũ+ ũ 434 +(23 ēũ #ũĈćĎũ,ĉũ"#ũĊũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 1ı 3.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ ".2ũ % 1 )#2Ĕũ !!#2.ũ ũ ;1# ũ 2.!( +Ĕũ !.-ũ /(2!(- ũ 5#-".ũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĎĵ,+9
ũ ĊĈũ '#!3;1# 2ũ "#ũ !;ũ #-ũ + ũ 5~ ũ .-3#11#8ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ũ ũ Ēćććũ"¢+ 1#2ũ! " ũ'#!3;1# ēũ ũ5#-".ũ ĊČććũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ĉĉēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıďĵ,+9
ũ ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ ,/+(.ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ "( ı %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ ~.ũ ēũ +.1ũđĎēćććēũ #-".ũ Ďćũ '#!3;1# 2ũ 5~ ũ 4(-(-ı "#ũ *,ũ Ēũ , 1%#-ũ (904(#1".ēũ .-ũ ĈČćũ ,ĉũ +ũ 2$ +3.ēũ ũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĐĵ,+9
ũĉđćũ'#!3;1# 2ũ!.-ũĎĉũ';2ēũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ"#ũĊũ .2ĔũĈĐũ"#ũ! ! .ũ ũ ĎĈĔũ Ĉĉũ "#ũ 3#! Ĕũ Ċũ "#ũ , -%.ũ "#ũ #7/.13 !(¢-ũ !~31(!.2Ĕũ 1#23.ũ /.31#1.2ũ 8ũ 1 231.).ũĔũ! 2 Ĕũ+49ēũ + , 1ũćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıđĵ,+9
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ ! 2 ũ ĈĎēĐũ '#!3;1# ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ũ ĉĊććũ ,ĉũ "#+ũ 2$ +3.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ėũ ĈČũ ';2ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ 1.ũ "#ũ đũ .2ũ 8ũ ".2ũ "#ũ ! ! .ũ ũĎĈũ"#ũĊũ .2ēũ + , 1ũćđďđĒćĐČć
ĈĎĐĊĐĒıĐĵ,+9
ĈĎĐĉĎďıĒĵ,+9
ũ ũ "#ũ Ĉďĉũ ,ĉũ ũ !.-ũ ĉũ ! 2 2ũũ!.-ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũũ!.-ũĉĎćũ ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ#+ũ #1! ".ũũ 4-(ı !(/ +Ĕũ9.- ũ"#ũ +3 ũ/+425 +~ ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ũũŌĈĎđēćććĔũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũĈĔũ! ++#ũ ~.ũ '(, .Ĕũ ũČćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ Ōũ Ċđēćććē (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĐČĉĈıČĵ"%
ĈĎĐĊĐĒıđĵ,+9
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ!.,#1!( +ũ8ũ"#ũ +3 ũ/+425 ı +~ Ĕũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ"#ũĊĐĊĔČĉũ ,ĉĔũĊũ/+ -3 2ũ8ũ3#11 9 Ĕũ3#11#-.ũ!.-ũĈćũ ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ8ũĒĔĐćũ,ĉũ$.-".ėũĈ#1ũ/(2.Ĕũĉũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2ėũĉ".ēũ/(2.Ĕũũ"#/ 13 ı ,#-3.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ+ 5 -ı "#1~ ũ ,#"(.ũ .Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1ũ !.-ũ .ėũĉ".ēũ/(2.ũ +3.ũ"#/ 13 ,#-3.ũũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ĔũĈŴĉũ .ĔũĊũ".1ı ,(3.1(.2ũ!.-ũ!+.2#32ēũ3#11 9 Ĕũ , (#-ı 3#ũ / 1 ũ .ũ 2 4- Ĕũ ) !499(Ĕũ .ũ 8ũ 5#23(".1ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĎĐĐĐıĈĵ,+9
ĈĎĐĊĐĒıĒĵ,+9
ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Čĉćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(ı + ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ!.,#1!( +ũ!.-ũĉũ .2ũ/1(5 ".2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ĉ" ēũ /+ -3 Ĕũ ,/+(.ũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ!.-ũ!.!(- ũĉũ!4 13.2ũ"#ũ .ēũ Ōũ ĈĈĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ē +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĐČĉĈıĎĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĸ #!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ $1#-3#ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĐČĉĈıďĵ"%
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ ũ 8ũ ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı " "ũ ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıĈĵ,+9
ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ #-ũ ũ /1(,#1ũ -(ı ++.ũ 5( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#ı -.Ĕũ ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊĐĒıĉĵ,+9
ũ ũ 3#11#-.ũ !.,#1!( +ũ !#1! ũ +ũ '../(-%ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ ! 2 ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ
ũĈĈēĐććũ,ĉũũ#-ũ 5ēũ 4(3.ũ!#1! ũ "#ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ /3.ũ / 1 ũ #-31.ũ .,#1!( +Ĕũ(-23(34!(¢-ũũ -! 1( Ĕũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".Ĕũ #7'( (!(¢-ũ 5#'(!4ı + 1ũ .ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #,/1#2 1( +#2Ĕũ (-"4231( +#2ũ .ũ (-23(34!(.-#2ũ /Ì +(! 2ũ .ũ /1(5 " 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĎćũ #+ũ ,ĉũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıĈćĵ,+9
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ $(-! ũ ! 2 ũ #-ũ (23 ũ #1,.2 ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ 24 ũ 24#+.Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ /1(ı 5 ".2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #234"(.Ĕũ % 1 )#ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1 ũ Ďđćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉćēćććĔũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĈĵ,+9
ũ ũ '#!3;1# ũ /+ - ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ !.-ũ Ďćũ ,ĉũ $1#-ı 3#ũ +ũ 2$ +3.ēũ #-".ũ Ĉĉććũ ,ĉũ #-ũ
2ũ ! " ,( 2ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĉĵ,+9
1($ 2
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 3(- Ĕũ 2 + Ĕũ /(2.2ũ "#ũ ,;1,.+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1 ēũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ũ¢ũ ēũ -$2ĖũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĉĵ,+9
ĈĎĎĐĐĐıĊĵ,+9
ũ ũ 1#-3#1 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ /.13¢-ũ #+_!31(!.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ .2 ı +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ũ )4-3.ũ +ũ -4#5.ũ / 1ı 04#ũ +(-# +ēũ #-3 (+(" "ũ ,#-24 +ũ "#ũ ŌđććĔũ !.-ũ ". +#ũ $1#-3#ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıČĵ,+9
ũ ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ ďĉĊũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! ".2ũ
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
"#ũ +4).Ĕũ /(2!(- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ 2 4- Ĕũ 2 + ũ "#ũ %(,- 2(.Ĕũ 2 + ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ĉũ .2ũ 2.!( +#2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ;1# ũ / 1 ũ %(,- 2(.Ĕũ ) 1"(-#2ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ ĉČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĈĵ,+9
ũ } ũġ 4(-"#ũ , 8ĢĔũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ďēČďĐũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+( 2ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ/1(5 ".2Ĕũ/(2!(- 2Ĕũ2 4- Ĕũ !4ı 2(Ĕũ1#23 41 -3Ĕũ2 +¢-ũ"#ũ#5#-3.2Ĕũ!.!(- Ĕũ 5#23(".1#2Ĕũ ,/+(.2ũ ) 1"(-#2ũ 31./(! ı +#2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ %4 1"( Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ #3!ēũ Ōũ ĎĎćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĉĵ,+9
ũ Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ Čđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũ +.2 ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.ũ ũ $1.-3 +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ -#%.!(.ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĊĵ,+9
ũ ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũũĊĊĊũ,ĉĔũ!.-ũ! 2(3 ũ,#"( ũ %4 Ĕũ#-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ + !(.ũ"#ũ 423(!( Ĕũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ ŌũČĊēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ēũ (1Ėũ 5ēũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2ũ#20ēĔũ#"($ēũ 41(2ı ,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$(!(- ũ ũ ĉćĈēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĊďĊĎďĎũ #, (+Ėũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2 ĈĎĐĊĉĈĵ,(%
ũ ũ 1#2("#-!( +ũ "#/ 13 ,#-3.ũ %1 -"#ũ ĉ".ēũ /(2.Ĕũ ĸĉũ 2 + 2Ĕũ %1 -"#ũ 8ũ /#04# Ĺũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2ũ 8ũ !!#2.ũ ũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎćēũ (1ēũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ 1 ēũ +ũ ~1!4+.Ĕũ ! ++#ũ 1 -.ũ +.3#ũ ďćĔũ (-%1#2 -".ũ /.1ũ 43.+ -"( ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐĎĉďĊĈũ ĵũ ćĒĈĈČĈćĊć ĈĎĐĊĉĎĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊćũ ,ĉũ #204(-#1.ũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ 8ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ !.-ũ 4- ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ũ ĈČĐũ ,ĉĔũ 3(#-#ũ +! -3 1(++ ".Ĕũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- ũ "#ũ %4 ũ "#ũ Ċ7Ċũ #-ũ + ũ !../ēũ +ũ 1.+#3 1( ".ũ *,ũ Ďũ Ĉĵĉũ 5~ ũ 4#5#".ēũ #+$Ėũ ćĒČĉĉćđĐČ ĈĎĐĊĒĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ , ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũũ ! ++#ũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ ĉ
ĈĎĐČĈĎĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĉČĔũ ! 2 ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ! 11.2ũ!.-ũ/(2.2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ$(- -ı !( ".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ũ ĵũ Ċďćďđć ĈĎďĒČĊĵ/.
ũ ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ !.-ũ ũ đććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ ';2ēũ #2/#!ı 3 !4+ 1ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ ũ ".2ũ 1~.2ũ %1 -"#2Ĕũ 4-ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ + ũ 2 $(04(ũ 8ũ -3 ũ 1~ ũ "#ũũ Ċďćũ ,ēũ !.-ũ /+ -.2ũ /1. ".2ũ ũ 8ũ .31.ũ "#31;2ũ "#ũ + ũ 2!4#+ ũ ~.ũ ũ "#ũ ũ ČĐćũ ,ēũ -$2Ėũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉ ĈĎĐĉćđĵ,(%
ũ ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ !../#1 ı 3(5 ũ,434 +(23 ũ.ũ(#22ũ -$ēũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈĎđĵ"%
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#ı 1 3(5 ũ Ĉďũ "#ũ 19.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ,48ũ#!.-¢,(! ũ/.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ #+ũ /1#!(.ũ #2ũ "#ũ Ōũ ĈĊēđććũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒČđďČĉđĈũ ĵũ ĉĐĎđĊĐĐ
!.-ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ5#-3 2ēũ 1#2#-3 1ı 2#ũ!.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ.$(!(ı - ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4(3.ũ8ũ ++ 3 -% ũ #-31#ũ -!.ũ (!'(-!' ũ 1#"($_ũ8ũ"( 1(.ũ #-31.Ĕũ '.1 1(.ũ "#ũ .$(!(- ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ĉĐďĐĒĈĈũ ĵũ ćđďđćĈďĈĈ
ĈĎĐĉĐďĵ,(%
ĈĎĐČĈćĵ,(%
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũũĈćĐũ';2ēũ!.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ+49Ĕũ! 2 ũ ũĉũ*,ũ"#ũ 2$ +ı 3.ũ#-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ5~ ũ ũ 2ũ #1ı !#"#2ũIJũ .2ũ -!.2ēũ #+$2ĖũćđĐĎČĈćđď
ũ ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ .$(!(- ũ 1!'(5.2ũ #3!ēĔũ Čũ '.1 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ēũ ũ 8.1ũ (-$.1ı ,#2ũ 13 ēũ 11#1 ũ 3#+$Ėũ ćĒČĉđđďćć
ĈĎĐĉďćĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ !.-ũ -#%.!(.ũ (-23 + ".Ĕũ '#1,.2 ũ 4 (ı ! !(¢-Ĕũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 4+!;-ũ 8ũ -(++.ũ ( +ũ #-31 " ũ ũ + ũ .-3# #++.ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđđĒĒĈĊđď ĈĎďĒČĎĵ,(%
ũ ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ĉĉĐũ ,ĉũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ .+.1 ı ".ũ !.,ũ ĈĔũ !#1! ũ "#ũ 9.- 2ũ !.,#1ı !( +#2ēũ -$2Ėũ ćđćďČĈČďćũ ĵũ ĉĐĎĐĒĒđ ĈĎĐĉĎćĵ"3
ARRIENDOS
ĈĎďĒĎďıĉĵ30
ũ } ũ 1#04(#ı 1#ũ 5#3#1(- 1(.2ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ / 1 ũ 5( ) 1ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 11''2 -ľ8 '..ē!., ĈĎĐĉĒďĵ,(%
ũ ũ !.!(-#1.2ũ 8ũ 84" -3#2ũ"#ũ!.!(- ũ 2~ũ!.,.ũ2 +.-#ı 1.2ũ /.+($4-!(.- +#2ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ !.,(" ũ !.23# ēũ -"(2/#-ı 2 +#ũ !#13($(! ".2ēũ -$ēĖũ ćĒĎČĊĎđĐĊ ē ēĵĎćďĉĒĵ*ē,ē
ũ ũ ũ 1#23 41 -3#ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ ,(ũ +.! +ũ /1./(.ēũ 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ 4 8 04(+ũ 8ũ ũ 9Ĕũ $4++ũ %4 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ/#12.- 2ũ2#1( 2ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď
ũ ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ"#ũ , .2ũ2#7.2Ĕũ !3(34"ũ"#ũČũ '.1 2ũ 1!'(5 -".ũ".!4,#-3.2ũ8ũ!.-3#2ı 3 -".ũ3#+_$.-.Ĕũ(-%1#2.2ũŌũĈĎćũ04(-!#ı - +ēũ -$.1,#2ũ +ũũćđćĊĈĒďĎĎũĵũĉĐČĎČďćũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ !.-ũ + ũ 13 ēũ .1#-
ĈĎĐĉČđĵ5$
ĈĎĐĉďČĵ,(%
ũ ũ .$(!(- 2ũ #-ũ 5ēũ 4(3.ũ $1#-3#ũ +ũ !.+#%(.ũ _!-(!.ũ
4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.9 Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ (-$2Ėũ ćđćđĎĒĐĈĈũ ĵũ ćĉĉĐĎĈĈĐĉ ĈĎĐĊĉďĵ,(%
ũ ũ "#ũ ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ4-ũ .Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- ũ 3(/.ũ ,#1(! - Ĕũ 4 (! ".ũ 31 2ũ "#ũ ũ (1%#-ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#ı ".Ĕũ! ++#ũ 1 -9.- 2Ĕũ3#+$ĖũćĒĈĊđĒĐĊĊ ĈĎĐČĉĎĵ,(%
ũ ũ!.!(-#1.ũĸ Ĺũ04#ũ2#/ ũ/1#ı / 1 1ũ3." ũ!+ 2#ũ"#ũ, 1(2! 2ũ8ũ#7!#+#-ı 3#ũ24#+".ēũ ũ4-ũ,#2#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ3#+$2ĖũĉĐĎĈĉČćũĵũćđĎĉĈĎĊĊĎ ĈĎĐČĉđĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ /#12.- +ũ / 1 ũ 1!'(ı 5 1ũ ".!4,#-3.2ũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ #" "#2ũ #-31#ũ ĈđıČćũ .2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#ı - +Ĕũ !.,4-(! 12#ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ .+.1ı 9 -.ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĈĉďĐĊđĐũ ıũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐĊĎĊıĈĵ,#
ũ ũ #-31#ũ Ĉđı Čćũ .2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+#$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ ũ #+#ı %(1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ , 8.1ũ (-$2Ėũ ćđĉđĒĐĈćĒũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 338ũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ē ĈĎĐĊĎĊıĉĵ,#
ũ ũ , 2!4+(-.ũ 8ũ $#,#-(-.ũ / 1 ũ ;1# ũ 47(+( 1ũ ",(-(2ı 31 3(5 Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(!.Ĕũ (-3#ı 1#2 " 2ũ !.,4-(! 12#ũ !.-ũ 213 ēũ 3( ı - ũ +ũ !#+Ėũ ćđćďćĎĊĈďũ ıũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐĊĎĊıĊĵ,#
ũ ũ "#ũ Ĉđũ ũ ũ Ċđũ .2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.Ĕũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234ı "( 1Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ /1#%4-3 1ũ 1 ēũ 4(9ēũ #+$2ũ ćđĈĐĎĎĊĒĉũ ĵũ ĉĐČĎČďć
TRANSPORTE ũ ũ 5#-".ũ '#ı 51.+#3ũ 1 -"ũ (3 1 Ĕũ Ċũ /4#13 2ũ Č7ČĔũ ĉććďũ , 31~!4+ ũ 8ũ 2. 3ũ +ũ "~ Ĕũ /#1ı $#!3.ũ #23 ".ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĎČđĈĒ ĈĎĐĊćĊĵ/.
ũ ũ ĊēĎũ ! (ı - ũ -!' ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1 -ũ '#1.*##ũ
(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ ũ ćđČČĈđćČďũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(%
ũ ũ 13#/(++ 1ũ Ċĉćũ ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ! 1% ".1 ũĒĎćũ ũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũ Čũ9 / 3¢-ũĒďēũ ďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7! 5 ".1 2ũČĈďũ ũĉććĊũ 1 9.ũ #73#-"( +#ũ #-! ,(- " Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31 !3.1#2ũ 2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ 2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7! 5 ".1 ũ ũ ũĈČćũĉććČėũ! 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%
ũ ũ #11 ! -ũ ĉēĎũ !!ũ 341 .ũ (-3#1!..+#1ũ #-ũ #7!#ı +#-3#2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ .ũ ĉććĐũ 8ũ .1"ũ Đććũ !.-ũ ,.3.1ũ -3#1- !(.ı - +Ĕũ .ũ ĈĒđČĔũ ("# +ũ / 1 ũ 3 -04#1.Ĕũ ++ ,#ũ +ũ ũ ćđćČĈČććĈũ ĵũ ćĒĉđđĉĒĉĒ ĈĎĐĊĊđĵ,(%
ũ ũ ! ,(.-#ı 3 ũ 9" ũ ũ Ďćũ ". +#ũ ! (- Ĕũ 1.) Ĕũ ĈČēĐććũ*,ēũ"#ũ1#!.11(".Ĕũ .ũĉććĒĔũ!.-ũ 1.2ũ "#ũ , %-#2(.Ĕũ + 1, Ĕũ -# +(-#1.2Ĕũ 5 +.1ũŌũĈđēĎććēũ + , 1ũ +ũćĒČđĉćĉČď ĈĎĐĊĊĐĵ,(%
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!
VARIOS
ĈĎĐĊĐĐĵ,(%
ũ ũ 5#-"#".1#2ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ ,.3.ũ / 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ /1."4!3.2ũ "#ũ #, 43(".2Ĕũ 24#+".ũ ,;2ũ !.,(2(.-#2ũ /.1ũ 5#-3 2Ĕũ 2#ũ -#!#2(3 ũ 4- ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ !.,(" 2ũ 1;/(" 2ēũ
.2ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĈćĈĈĊĎđ ĈĎĐČĈĊĵ,(%
¡ ũ #!#2(3 ũ/#12.- +ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎĐĈđđĵ,(%
BIENES RAÍCES
157253/MIG
2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo, etc. Telf: 097 26 55 98 156628/gf
DE OPORTUNIDAD Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf
SE VENDE
SE VENDE
Un terreno de 6644 metros en la vía Quevedo km. 5 1/2, a 600 metros de la vía principal, semiplano, abundante agua. Informes: 094 85 12 26 092 11 74 56 157320/mig
2 lotes de terreno en la cooperativa El Edén, sector 1 y 2 Telfs: 276 48 06 087 11 34 87
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en TENIS CLUB STO DGO. 2da. etapa de 942 m2 vía Chone. Infs: 096464264 0017865862274
156844/po
De oportunidad vendo de 3.000 m2 de terreno con casa, con escritura al día, entrada al Poste, a 1 km. del By pass Quevedo. Telf: 085 87 66 95
SE VENDE
157317/mig
VENDO QUINTITA
Ĺ?
VENDO
Para ĂĄrea de oficina y manejo de personal mayores de 18 a 40 aĂąos de edad, 1â „2 tiempo ingresos $ 150 quincenal, Preguntar por Srta. Figueroa a los telĂŠfonos: 082910815 / 2745460
71956/CM
VENDO
Hermoso terreno Rancho San Fernando 1ra etapa, 1014 metros, con todos los servicios (excelente ubicaciĂłn) Telf: 094 22 91 42 157347/mig
157323/mig
GRANJA PORCINA Km 11 vĂa Chone, remato madres parenderas Telf: 097 25 65 25
URBANIZACIĂ“N LOS GIRASOLES
ARRIENDO
Vendo hermoso terreno en la urbanizaciĂłn Los Girasoles vĂa Quevedo km 5 de 10 x 25, valor del terreno $ 13.000. Vendo motocicleta Honda del aĂąo, color negra, XR 150 totalmente nueva, valor $ 3.500 negociables. Telf: 089 07 43 60 157414/mig
:; EFEHJKD?:7: Vendo una casa con un lote de 660 m2 los dos, o por separados en vĂa Quevedo y By Pass Quito tienen escrituras y buena agua, red telefĂłnica y luz elĂŠctrica. Inf: 090 97 63 01 157360/po
Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
Medio tiempo para ĂĄrea de archivos, no importa si estudia, edad entre los 18-38 aĂąos, ingresos $ 75 semanal Citas a los telfs: 069719596 2765934 con la srta. Barbara Cita jueves, viernes, sĂĄbado
ARRIENDO 2 departamentos de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, 1 amoblado y otro sin amoblar. Dir.: Calle Ibarra entre Quito y GalĂĄpagos Telfs: 2767928 081491603157362/po
AUXILIARES DE OFICINA
En Urb. El CĂrculo, una casa todos los servicios bĂĄsicos, 4 habitaciones, agua permanente. Dir: calle SatĂŠlite y Urano Telfs: 2746733 085589789
SE ARRIENDA
ARRIENDO ELEGANTE DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO Coop. 30 de Julio calle Morona y RĂo Pastaza cerca al Registro Civil. Telf: 275 30 96
Bachilleres de 18 a 38 aĂąos sin experiencia 4 horas diarias $ 150 quincenal Telfs: 080749793 / 2765934 preguntar Srta. Palma
SE ARRIENDA
2 dormitorios todo confort en Los Rosales 1er etapa, para ejecutivos o pareja sin niĂąos. Costo $180 No incluye costo de garaje Infs. 084 53 84 23
Con o sin experiencia solo 4 horas diarias para diferentes actividades de oficina, edad 18-40 aĂąos $ 150 quincenal Telfs: 099628935 / 2765934 seĂąorita Hidalgo, doy facilidad para estudiar.
URGENTE SOLICITO
NECESITO PERSONAL
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc. excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha altos de Auto Korea. Informes: 086011773 / 086011596 2753060 (noche) 157339/mig
157398/mig
157386/mig
J[b\0 &.& '. ), -,
DE OPORTUNIDAD VENDO BONITO LOTE DE TERRENO Ubicado en la urbanizaciĂłn Portal del Lago, 2da etapa de 110 m2., Telf. 099-405158 / 082- 620017
Comercial de 91 m. de frente en la vĂa principal cerca de la ClĂnica Cuba Center, en Urb. Montecarlo, total del terreno 1211 m2 Infs: 093111762 2729222
157299/po
157346/MIG
I[Yjeh HeiWb[i *jW [jWfW" [nY[b[dj[i WYWXWZei" ( f_iei" ) Zehc_jeh_ei" Wcfb_e ]WhW`[" WY[fjWcei l[^‡Ykbe" j[hh[de o % e Ò dWdY_Wc_[dje XWdYWh_e LWbeh ++$&&&
ARRIENDO
SE ARRIENDA
157384/tq
VENDO TERRENO
L;D:E 97I7 FEH ;IJH;D7H
Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, ĂĄrea social, garaje y cuarto de lavado. Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 2750662 /2744812 099809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino 157408/tq
157393/mig
157402/mig
157177/po
SE ARRIENDA
157371/dg
Quinta 1 hectĂĄrea de terreno totalmente plana, con casa y cultivos, escrituras al dĂa. Telf: 085 90 91 40
De una sola planta en El PortĂłn de COVIPROV Infs: 085 51 55 72 276 38 34 (desde las 17h00)
ARRIENDOS
156096/mig
VENDO
VENDO CASA
NECESITO PERSONAL
Se ofrece: Sueldo, mĂĄs beneficios de ley
157281/mig
Telf.: 087882884
REQUIERO PERSONAS
Puertas adentro
Un lote de terreno en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles de 205 m2 10 de ancho y 20 de fondo, frente al Consejo Provincial o Terminal Terrestre. Cel: 092 06 72 01
“Dolor con Dolor�
LLAMAR SĂ“LO INTERESADAS 022 229451 099 835667
Se solicita personal Bachilleres ambos sexo Entre 18/40 aĂąos con o sin experiencia horarios a escoger medio tiempo (maĂąana o tarde) Ingresos desde $300 mensuales Cita a los telfs: 081 044 031 2745460 interesados comunicarse con la Srta. CalderĂłn
EMPLEADA DOMÉSTICA PARA QUITO
SE VENDE
VENDO CASA
AUXILIARES ADMINISTRATIVOS
157234/tq
J[b\i0 (-,&*.& &//.'.-** % &/',.+)&+
157312/mig
157384/tq
157389/mlz
Un parador con casa incluida son todos los servicios bĂĄsicos, amplio parqueadero, capacidad para 120 personas, ubicada en la vĂa principal Sto. Dgo – AlĂłag km 20 El ParaĂso. $150.000 se acepta financiaciĂłn Infs: 093 11 17 62 / 272 92 22
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
:[ ( fbWdjWi Z[ '(+ c$ YWZW kdW kX_YWY_ÂŒd 9eef$ CWh_dW F[dW^[hh[hW ?d\ehc[i o l[djWi YWbb[ 7l$ Gk_je o H_eXWcXW
2 SEĂ‘ORITAS bachilleres de buena presencia, Con conocimientos de computaciĂłn para trabajar en discoteca y karaoke. Se paga $ 150 quincenal Dir: Calle Guayaquil sector de los Continentes Telfs: 274 36 50 089 17 44 93 157340/mig
Necesito 2 seĂąoritas que sepan de belleza y peluquerĂa Y un joven que sepa cortar cabello. Telfs: 275 94 44 097 50 88 44
Personal para el manejo de archivos en oficina, mayores de 18 aĂąos, con o sin experiencia MEDIO TIEMPO $ 75 SEMANAL CITAS A LOS TELEFONOS: 097994676 / 2745460 con la Srta. Bermeo Entrevistas: Jueves viernes, sĂĄbado.
157384/tq
SE VENDE
L;D:E ( 97I7I
SE NECESITA
URGENTE
157384/tq
157420/vf
157265/mig
157254/mlz
FERRETERĂ?A Dir: Av. RĂo Toachi 601 Telf: 086911508 solo interesados
22 hectĂĄreas en el kilĂłmetro 14 vĂa Las Mercedes, a 1800 metros de la pavimentada con agua, luz, arboles frutales, cacao verde y sembrĂos de ciclo corto, la propiedad es plana, conozca usted. Para negociar llamar 2766039 todo el dĂa 088257931 a partir de las 3 pm.
SE NECESITA
Contratar UN TRABAJADOR para una finca ubicada en la vĂa Chone km. 10, margen derecho. Se paga sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley. Los interesados presentar su respectiva hoja de vida en la vĂa QuinindĂŠ km 7 frente a Asogan, casa 2 pisos hasta el viernes 7 de octubre Llamar al 093 00 11 43
Necesita contratar: CHOFERES PROFESIONALES Y AYUDANTES DE VENTAS Enviar hoja de via al correo: suprv-ventas@hotmail.com o en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar, calle Jazmines # 141 y Los Ceibos Horario: 7 a 11 am. y 16h30 a 19:00 pm.
157365/po
SE VENDE FINCA
IMPORTANTE EMPRESA
157384/tq
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reformaâ€? vĂa Quevedo km.7 + 22 por vĂa asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
157301/po
Ä Ä‡
EMPLEOS
VENDO FINCA GANADERA
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
157334/mig
157388/mlz
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO Requiere contratar
EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS
Requisitos: * Facilidad de palabra * Trabajo bajo presiĂłn * VehĂculo en buenas condiciones * Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares * Estudios universitarios
Interesados dejar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el viernes 14 de Octubre en la siguiente direcciĂłn: Av. Chone Km. 1 1â „2 y calle Cuba Junto a la nueva bodega de distribuidora Mendoza o llamar al celular: 099721481 157374/cv
Enviar hoja de vida al email: mafer.rojas@hotmail.com gpocahontas@hotmail.com 157403/po
: .&/&453"4 %&- /&(30
VENDO
ATENCIĂ“N
PUESTO DE TAXI
Oportunidad cedo derechos y acciones en prestigiosa C.I.A. de taxis legalizada. Inf: 086 95 32 71
Necesito comprar cajĂłn metĂĄlico para camiĂłn KĂa o Hyundai, chulla llanta. Mayor informaciĂłn: 099 44 47 10 099 44 46 03
NECESITAMOS INCORPORAR:
Que deseen trabajar en las ĂĄreas:
SUB GERENTES, ANFITRIONAS Y CAJERAS l Entre 19 y 30 aĂąos l Disponibilidad inmediata l Estudios superiores OFRECEMOS: l RemuneraciĂłn de acuerdo al cargo l Estabilidad laboral l CapacitaciĂłn permanente y desarrollo profesional Presentarse con hoja de vida y foto actualizada en el km. 5 1â „2 vĂa Quito, martes 11 de octubre a las 11h00 ENVIAR HOJA DE VIDA AL SIGUIENTE CORREO seleccion.personal@kfc.com.ec 157342/mig
D' LA CHORRERA REQUIERE CONTRATAR:
CHOFER Y VENDEDORES
157394/cv
VENDO DE OPORTUNIDAD
Llantas para volquetas y camiones serie R 22.5, 315/80 18 lonas, nuevas de paquete “solo hay pocas� Informes 088 59 63 33 157423/mig 083 00 11 33
SE ALQUILA Doble cabina Chevrolet 2003, en perfecto estado. Instituciones pĂşblicas o privadas, viajes fuera y dentro del CantĂłn. Cel: 088 54 41 76
POR MOTIVO DE VIAJE
CRISTOPHER ROY
POR NO PODER ATENDER
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
COMPRO
ANTENAS SATELITALES
Cajas de cartĂłn de pollos bebĂŠs usadas que estĂŠn en buen estado Telf: 069 98 27 94
240 canales, imagen 100% nĂtida sin pagos mensuales, precios Ăşnicos todo por un solo pago de $ 149 Telfs: 089 18 61 92 080 45 03 61
157290/mig
157282/mig
VENDO
Vendo hermosa Ford Chevrolet Sport Track 4x4, doble cabina aĂąo 2005. Fono: 099 19 04 80 091 80 62 98
Caja fuerte tipo archivador de 4 gavetas, (0.60 x 0.50 x 1.60) temporizada 2 aires acondicionados de 24.000 y 12.000 BTU Samsung empotrables a control remoto. Perfecto estado.
157359/po
157324/mig
REQUISITOS: • Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares. • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata.
AIDIPA
VENDE SUS VEHĂ?CULOS 1. Mitsubishi Montero Sport, aĂąo 2002 2. Chevrolet Rodeo, aĂąo 99 3. Ford Courier, aĂąo 96 Informes en PapelerĂa Aidipa, av. 29 de Mayo entre Cuenca y Loja
157366/po
Personas dinĂĄmicas y proactivas
MĂĄs informaciĂłn al 081 54 10 85 esteven032011@hotmail.es
LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos, mås todos los beneficios de ley. • Constante capacitación.
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
IMPORTANTE EMPRESA PROCESADORA DE MARISCOS Requiere el siguiente personal: 1 Jefe de Planta 2 Asistentes de planta 1 Jefe de mantenimiento 2 Asistentes de mantenimiento 2 Auxiliares contables 10 personas para cuadrilla 100 personas para pelado, descabezado y empacado de camarĂłn 1 Jefe de cĂĄmara de mantenimiento Operadores de maquinaria para empacadora
PREFERIBLE CON EXPERIENCIA INTERESADO PRESENTAR DOCUMENTOS: DIR: Santo Domingo de los TsĂĄchilas, vĂa a Quevedo km 8.5 o enviar hoja de vida a direcciĂłn electrĂłnica: luna-brava1@hotmail.com Telfs: 3740067 / 091995554
157241/vf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
157292/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
Pelados y sin vĂseras, peso 180 a 200 libras. Criadero San JosĂŠ MarĂa Telf: 082734945
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 157401/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
VARIOS
ÂĄMATRICULATE YA! CURSOS PARA OBTENER LICENCIA PROFESIONAL “Câ€? ITESUT. Av. Cocaniguas y Dominicos, edif. MarĂa Piedad, of. 304 Fonos: 2765530 157363/po 087516989
ÂĄÂĄSOSPECHAS, TIENES DUDAS!!
EntĂŠrate ya de la verdad Infidelidad, suicidios, homicidios, robos, etc. No cobramos por adelantado y sin resultados. 100% profesionales inteligencia SanjuaneĂąa
Infs: 069 78 04 47
SAMANTHA PSĂ?QUICA LA REINA DEL AMOR
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
7 GOTAS DE AMOR VEN A MI Curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA., lectura de cartas.OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
LLĂ MEME: Cel: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
157376/mig
ĹŠ
BIBLIAS A DOMICILIO RecĂbela $ 1 diario Escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 47 50 157343/po
157418/dg
157411/gf
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
157255/SH
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 2755-089 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com
157269/mig
Informes telf: 097749221
STALIN
VENDO CHANCHOS
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO Orientaciones de parejas, adultos, niĂąos y familias. OrientaciĂłn sexual ALCOHOLISMO Y DROGADICCION Dir: Av. 29 de Mayo y TsĂĄchila esquina Telfs: 081 54 10 85 / 022 76 01 87
157252/mig
*SERVICIO AL CLIENTE *MOTIVACIĂ“N *CONTABLE Y TRIBUTARIA
157313/mig
DR. ESTEVAN QUEZADA
Debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn. En corto tiempo a los seĂąores bachilleres que tengan conocimientos que se hayan quedado en los Ăşltimos niveles de universidad, obtĂŠn tu tĂtulo superior debidamente refrendado por el SENESCYT.
157109/mig
*SEGURIDAD INDUSTRIAL *VENTAS Y COBRANZAS *INFORMĂ TICA *DISEĂ‘O EDUCATIVO CURRICULAR
OBTEN TU TĂ?TULO DE BACHILLER
157333/mig
REQUIERE CAPACITADORES EN TEMAS DE:
Ä Äˆ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+-((.%c_]
EMPRESAS DE SERVICIOS DE CAPACITACIĂ“N EMPRESARIAL A NIVEL NACIONAL
CAMIĂ“N Marca: BAW Cilindraje: 3.700 Motor: Isuzu DirecciĂłn HidrĂĄulica De: 2, 3, 4 toneladas A/C, frenos de aire, turbo interculer. Valor: 13.980
Color amarillo, marca Aveo, aĂąo 2009, con puesto en CĂa. Tesajan de San Jacinto del BĂşa Interesados llamar 097 67 76 80
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
157251/mig
A contrato para el CENTRO EDUCATIVO NUEVE DE OCTUBRE Por favor presentar la carpeta en la DirecciĂłn de la Escuela “9 de Octubreâ€?
LLEGARON LOS 2012
156885/vf
MAESTRO DE INGLÉS
VENDO TAXI EJECUTIVO
157372/dt
SE REQUIERE:
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
157306/po
COLEGIO CARLOMAGNO A.
TRANSPORTES
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
;\aX \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeˆX cX XelcXZ`�e [\c Zfem\e`f (',/0 gfi g„i[`[X% 8k\ekXd\ek\# C8 ><I<E:@8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
, ./, Ĺ‹ *)3 Ĺ‹, #)Ĺ‹#( v! (
# , -Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ ,#* Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ , ), -. -
Ŋ ¥ ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[
Z_ic_dk_h bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei ik[bei o fhej[][h bWi c_YheYk[d# YWi ^_Zhe]h|Ă’YWi [d Fk[hje B_# Ä“ĹŠ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #1(/ ĹŠ cÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ Yed kd fhe]hWcW 2#1;-ĹŠ1#$.1#23 " 2Ä“ĹŠ Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;d [b fbWd jhWXW`Wd fWhhegk_Wb [nfb_YÂŒ gk[" bW bW \kdZWY_ÂŒd OWdW# \kdZWY_ÂŒd OWdWfkcW fhe# ĹŠ fkcW" bW <kdZWY_ÂŒd l[[ bW i[c_bbWi o bei jƒYd_Yei 7YY_ÂŒd IeY_Wb 9|h_jWi lebkdjWh_ei Z[ J^_da_d] <WiYW o [b =eX_[hde -ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ 8[oedZ 8ehZ[hi J88 " i[ #-31#% 1;-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĔŊ FWhhegk_Wb$ [dYWh]Wh|d Z[b cWdj[d_# BW _dj[dY_ÂŒd [i 04#ĹŠ 4#13.ĹŠ c_[dje Z[b Xeigk[ dWj_le$
(,¢-ĹŠ+ 2ĹŠ i[cXhWh fbWdjWi Z[ "04(#1#ĹŠ/.1ĹŠ CWhj^W 9Wijhe" ^WX_jWd# ĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ [if[Y_[i dWj_lWi" o i[ j[ Z[ bW fWhhegk_W" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd h[Wb_pWh| kdW [lWbkW# Y_ÂŒd jƒYd_YW W YWh]e Z[ fhe\[i_e# ied kh][dj[i" fk[i [ie WokZWh| W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei dWb[i$ J[h[iW ;if_depW fh[i_Z[djW dWjkhWb[i Z[ Fk[hje B_cÂŒd$
=[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" l_i_jŒ [b Zec_d]e ( Z[ eYjkXh[ bW Ye# ckdW F[h_fW" ZedZ[ i[ lW W _dijWbWh bW Wdj[dW Z[ bW hWZ_e Yeckd_jWh_W IecXW FWc_d$ 8[d‡j[p c[dY_edŒ gk[ [ij| YWdWb_pWdZe Wb]kdWi eXhWi fWhW gk[ i[ fk[ZW YedYh[jWh [ij[ Wd# ^[be" Yece kd fk[dj[ ieXh[ [b h‡e F[h_fW [d bW l‡W HWcWb#A[# b|fWhk Yed Yed][ij_Œd" gk[ Yed# ZkY[ W bW cedjW‹W ZedZ[ [ijWh| bW Wdj[dW" o i[ c[`ehWh| bW l‡W Z[ WYY[ie fWhW [b cWdj[d_c_[dje o ced_jeh[e Z[ bW jehh[$ :_`e gk[ Yece =eX_[hde Fhel_dY_Wb WfeoWh| Yed [b ie# fehj[ jƒYd_Ye" be]‡ij_Ye" [YedŒ# c_Ye" fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW hWZ_e" gk[ j[dZh‡W YeX[h# jkhW [d jeZe [b j[hh_jeh_e Z[ IWdje :ec_d]e$ =[hŒd_ce 9WbWpWYŒd" i[# Yh[jWh_e Z[ bW YeckdW" _d\eh#
-$.1, !(¢ 1 Ŋ2 #1 ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ2#Ŋ!.,/1.,Ĺ #3(#1.-Ŋ Ŋ /.8 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ -3#- ē
cÂŒ gk[ ƒb ZedÂŒ kd [ifWY_e \‡i_Ye Z[ '& c[jhei YkWZhW# Zei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Wdj[dW" gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bWi i_[j[ Yeckd_ZWZ[i Z[ bW [jd_W$
RECOMPENSA A quien dĂŠ informaciĂłn de un perro PASTOR ALEMAN extraviado el dĂa 4 de octubre por la noche en vĂa Quevedo Km. 4 en el patio de CONSIGNACION DE VEHICULOS YANEZ. INFORMAMOS que el Can padece una enfermedad peligrosa, la misma que se encuentra en tratamiento y sus dueĂąos lo estĂĄn tratando, lleva un collar plateado ancho en el cuello.
INFORMES AL 097 11 81 76 157447/vf
NO SUFRA MĂ S
Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
HECHOS Y NO PALABRAS
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTA $ 5
ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĈÄ?Ä‡ÄˆÄŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒÄ?Ä?Ä?ĎĈÄ?ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ /.2Äą 3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?Ĺĉ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈćĈÄ?đćÄ?Ä‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎÄ?Ċćđ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä’ÄŒÄŒÄ’ĹŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎÄ?ÄŒÄ‡Ä’Äľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ Äą " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠĹŠ ČĎćĈĈĊććČÄ?Ä‘ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ČĎćĈĈĊćČÄ?Ä’ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ĢŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎÄ?ÄŠÄ’Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡ÄŒÄŽÄŽÄŠÄ‡ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄ‡ÄˆÄŒÄŠÄ?Ä?ĹĎŊ "#ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĉđđĈĉćđ ĈĎÄ?ÄŠÄ?Ä‘ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ .ēŊćććÄ?Ä‰ÄŒĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .ēŊĉĊćĊććÄ?ÄŒÄˆÄŠÄŒĹŠ "#ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćÄ?ÄˆÄ‰Ä‡ÄŽÄ’ÄąÄ? ĈĎÄ?ÄŠÄ?Ä?
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ’ÄŒĹŠ IJŊ ĉćĈć Ä–ĹŠ ĹŠ
Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
} Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,!! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ "#ĹŠ 1(%.1Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ /1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ !.11#2Äą /.-" ĔŊ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 1#-"(1ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ ÄŠ1.Ä“ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 31;,(3#ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1ēĹŊ$Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ
1 ĹŠ 5#1.2ēĹŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ŊćĒ'ÄŽÄ‘Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ !4,/+(".ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ!.,Äą /+#3 ĹŠ/.104#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ ",(2( (+(" "ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠĹŠ (5(+ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä“ĹŠ .1ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĔŊ !~3#Äą 2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ #23#ĹŠ 43.ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
ĔŊ /.1Ŋ + Ŋ /1#-2 ĔŊ #-Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#"(3 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ŊĔŊ!.-$.1,#Ŋ +Ŋ , -" 3.Ŋ /1#5(23.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ
!(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĔŊ #-ĹŠ 1,.-~ ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ ,#"( -".ĔŊ #-31#ĹŠ 4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ /4 +(! Äą !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ (-2(-4 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ #-ĹŠ !4 -3.ĹŠ +ĹŠ !41 ".1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ (!' #+ĹŠ $1 ~-ĹŠ (.$1~.ĹŠ 1 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.Äą - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-Äą 3 !(¢-ĹŠ ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ #+.ĔŊ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ_+ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2# + ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ .ēŊĉĉēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1ĔŊŊ Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“Äą ēĹŊ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ "#ĹŠ 2#Â + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ
#1#9ĹŠ (++ 2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĈĎÄ?ÄˆÄ‡ÄŒÄľ
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä“ Ä“ 1 ,(3 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( .
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ
CEL: 086452364 ")4-3.ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( .ĔŊ #!1#3 1( ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ #2/ !'.Ä“ĹŠ 3#-3.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä—ĹŠ ,/ 1;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄˆĹŠ 8ĹŠ 2(%4(#-3#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ8ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$.1, ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä—ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ.$(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŒÄŠĹŠ"#+ŊĉđŊ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#+ŊĉććĒėŊ !_/3#2#ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĔŊ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä“ĹŠ ĉēĹŊ -ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ $ !4+3 "#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ (--4,#1 ".2ĹŠ Ä’ĹŠ 8ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ "#+ĹŠ !(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#% +ĔŊ 2#ĹŠ $() ĹŠ /1.5(2(.- +,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ +(Äą ,#-3(!( ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ÄšÄ—ĹŠ ,;2ĹŠ +.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 04#ĹŠ !.11#1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ Ä‡ÄŒÄľ
ÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 04#ĹŠ ! -!#+ 1;ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ).ĹŠ + 2ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ŊĉĉŊ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĔŊ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;ĹŠ "#/.2(3 ".ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !+ 5#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / % "41~ ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49Äą % ".ĔŊ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ#$#!3.ĹŠ';% 2#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ $4-!(.- 1( Ä“ĹŠ ĊēĹŊ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ (-!(2.ĹŠ 2#%4-".ĔŊ 2#ĹŠ !(3 1;ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä—ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 3.ĹŠ1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #++ ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(! ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ
Ŋ Ŋ,.-3  Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ4 (! 1;Ŋ+ Ŋ -3#- Ŋ ŗ2#Ŋ++ , Ŋ ' 1 "4Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ ĎĉćŊ,#31.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ, 1ē
Ŋ +Ŋ/4#-3#Ŋ !34 +Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ ŗ#2Ŋ"#Ŋ3(/.Ŋ!.+% -3#Ŋ! 11.9 +#ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ
/ 2 -Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ!4 -".Ŋ!1#!#Ŋ#+Ŋ1~.ēŊ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ2#1;Ŋ-4#5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ '.1,(%¢-ē
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR
157221/mig
#-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“
ADULTOS
157336/mig
157294/mig
ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—/4#-3#ĹŠ8ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ
ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?Äľ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
156745/sh
Ä Ä‰
ĹŠ :
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
/4 +(! !(.-#2ĔŊ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ8ĹŠ"~ 2ĹŠ '; (+#2Ä—ĹŠ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä—ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ + !(.ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ + ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~ ĔŊ 8ĹŠ "#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ /14# ĹŠ ' 23 ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ '.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ĔŊ / 1 ĹŠ " 1ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ēĹŊ #ĹŠ!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ’ĹŠ(-!(2.ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#+ĹŠ !(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ1# +~!#2#ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎ ććŊ #-31#ĹŠ + 2ĹŠ / 13#2ĹŠ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ -., 1;-".2#ĹŠ !.,.ĹŠ /#1(3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .1 ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ /.2#2(.- 1;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ,(2,.ĹŠ "#ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ + ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #8ēĹŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ "#+ĹŠ !(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#% +Ä—ĹŠ ĚŊ -ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ ĹŠ 2# Ĺ + 12#ĹŠ 1#!_/3#2#ĹŠ +.2ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äą ĹŠ ĔŊ !.,.ĹŠ +.ĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ$.1,4+ 1(.Ä“ĹŠ ĚŊ $~!(#2#ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ #%(2Äą 31 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ3(#-#ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ (#-ĹŠ1 ~9Ä“ĹŠ!ĚŊ $~!(#2#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #,(3 ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ "#+ĹŠ / %.ĹŠ "#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#-3 ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ .ĹŠ 1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ $4#-3#ĹŠ "41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ "ĚŊ $~Äą !(#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ /.2##ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ#ĚŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ+.ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ŊĉŊ
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
"#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ"ĹŠ"#+ĹŠ/4-3.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ ĚŊ $~!(#2#ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ1#%(231 ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #2 ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ ).ĹŠ 04#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 +ĹŠ31 ) ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ēĹŊ ĎēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ / 13(" ĹŠ "#ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ .1(Äą %(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"(! " ĹŠ,#-.1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ -#7.2Ä“ĹŠÄ?ēĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ + ĹŠ!4 -3~ ĹŠ$() " ĔŊ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ .ĹŠ ÄŠÄŠÄ?ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ćĉŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9 ĹŠ ĈĎÄ?Ä’Ä’Ä‘Äľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .ēĹŊ ÄŠ ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ ćĒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Äą ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄŠÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä’Äą ēĸ Ä“ Ä“Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą
1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ 2ĹŠ ĈÄ? ĉĉēĹŊ #ĹŠ !.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ "# #ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ #+ĹŠ "# (".ĹŠ/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ#-ĹŠ1#2Äą /#3 1ĔŊ . 2#15 1ĹŠ 8ĹŠ /+(! 1ĹŠ + 2ĹŠ % 1 -3~ 2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ ;2(! 2ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#$#-2 ĔŊ 04#ĹŠ !.,/.13 ĔŊ -.ĹŠ 2#1ĹŠ /1(5 ".ĹŠ "#ĹŠ 3 +ĹŠ #)#1!(!(.ĔŊ#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ#3 / ĹŠ.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#+ĹŠ 1.!#2.Ä—ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.".ĔŊ#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -4,#1 +#2ĹŠ ÄˆĹŠ 8ĹŠ ĉŊ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä—ĹŠ #2ĹŠ $ !4+3 "ĹŠ )41(2"(!Äą !(.- +ĹŠ#2#-!( +ĔŊ!4(" 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ 8ĹŠ2#ĹŠ /+(04#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ )4(!(.2ēĹŊ .-ĹŠ 3 +ĹŠ -3#!#"#-3#ĔŊ 8ĹŠ /.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ '#1#"#1 2ĹŠ "#ĹŠ 1~ ĹŠ (1%(-( ĹŠ .1"(++.ĹŠ .1#-.ĔŊ #23.ĹŠ #2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ' Ŋ $ ++#!(".ĔŊ !.-$.1,#Ŋ 2#Ŋ )423($(! Ŋ !.-Ŋ + Ŋ (-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ"#$4-!(¢-Ŋ!#13($(! " Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!(4" "Ŋĸ 2ēŊĒĊĚėŊ +Ŋ ,/ 1.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ "(2/4#23.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĊŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ31 -2%1#"(1Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ + Ŋ "#$#-2 Ŋ "#Ŋ 242Ŋ 24!#2.1#2Ŋ .Ŋ (-!411(1Ŋ #-Ŋ +.Ŋ $4341.Ŋ #-Ŋ -4+(" "#2Ŋ /1.!#2 +#2ėŊ 2#Ŋ"(2/.-#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-.3($(04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1#Ĺ "#1.2Ŋ!.-.!(".2Ŋ.Ŋ/1#24-3.2Ŋ'#1#"#1.2Ŋ "#2!.-.!(".2Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ#-Ŋ5(" Ŋ2#Ŋ++ ,.Ŋ Ŋ Ŋ
ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 4- ĹŠ 2.+ ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' % -ĹŠ 5 +#1ĹŠ 242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ )4(!(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ /#3(!(.-#2ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ #2!1(3.2ĹŠ /1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #"1.ĹŠ ,.2ĹŠ 1,().2ĹŠ 8ĹŠ 4+( ĹŠ -! 1- !(¢-ĹŠ ,.2ĔŊ 2#ĹŠ "#2Äą / !' 1 ĹŠ ./.134- ,#-3#ĔŊ 4- ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ēĹŊ ĂŒ,/+ 2#ĹŠ8ĹŠ .3($~04#2#ēĹŊ$ĚŊ 1Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ .9.ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Äą
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 23#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ
#8Ä“Äą
.ĹŠ #13($(!.Ä– 1 Ä“ĹŠ "#+ ĹŠ ~ 9ĹŠ
4, . ĹŠ ĈĎÄ?ÄŒÄˆÄ‰Äľ/.
& , ,)(Ĺ‹ ÿúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(
/&#)Ĺ‹ ), ()Ä…Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -.
Ŋ Ŋ ^ Ŋ ěŊ BWi \_[ijWi
feh bei +& W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW ') Z[ 7Xh_b YedYbko[hed$ Bei [ijkZ_Wd# j[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Ze# Y[dj[i fWhj_Y_fWhed [d lW# h_ei [l[djei$ Kde Z[ bei [l[djei gk[ c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi \[ij_l_ZWZ[i \k[ bW deY^[ Z[ \Wheb[i" ĹŠ gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d bWi ĹŠ4-(" "ĹŠ YWbb[i Z[ Bkp #"4! 3(5 ĹŠ2#ĹŠ Z[ 7cƒh_# $4-"¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉē YW$ 7Z[c|i" Z [ i \ _ b W h e d `kdje W bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei \[ij[`ei _d_Y_Whed Yed [b fh[]ÂŒd feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW$ FWhj_Y_fWhed bei Wbkcdei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd `kdje W cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h 9?8L [ _dj[]hWdj[i Z[b fhe]hWcW 9h[Y_[dZe 9ed Dk[ijhei >_`ei 9D> h_dZ_[hed Wi‡ ik ^ec[dW`[$ OWpkho Lƒb[p" h[_dW Z[ bW [iYk[bW ^ec[dW`[WZW" fWh# j_Y_fÂŒ [d bei [l[djei eh]W# d_pWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#2!4#+ Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ"#+(3.2Ŋ+#2Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ.1% -(9 12#ē
, -Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ *, ) /* (
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Z‡W" i[ [\[YjkWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW$ 9_dYe ^[h# ceiWi Y^_gk_bbWi i[ Z_ifkjWh|d bW YehedW" Z[iZ[ bWi ('0&&" [d [b Yeb_i[e Z[ @kb_e Ceh[de ;i# f_deiW$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e ^W# Xh| [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# h|d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi o i[ [if[hW gk[ [b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh jWcX_ƒd [dl‡[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ HkWde$ FWhW \_dWb_pWh bWi \_[ijWi" i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ o bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi [`[YkjWZWi feh fWhj[ Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" [d bW YWbb[ ;beo 7b\Whe$
#Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ2#Ŋ24,#Ŋ Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ8Ŋ 2~Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ē Ŋ Ŋ ě Bei ^ec_Y_Z_ei
13(!(/ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
o Wi[i_dWjei" bei heXei" o bei WiWbjei [d bWi YWhh[j[hWi fh[# eYkfWd [d ;b 9Whc[d$ ;ie \k[ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ `kijWc[dj[ be gk[ i[ jhWjÂŒ [d 43.1(" "#2ĔŊ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4# 2ĔŊ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9Wdje# 3 , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 4%.ĹŠ 149ĔŊ dWb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" +! +"#Ä—ĹŠ (1( -ĹŠ ;11 % ĔŊ)#$ ĹŠ/.+~3(Äą [\[YjkWZW [b cWhj[i fWiWZe$ ! Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ (- 1%.3#ĔŊ ;i[ [ifWY_e i[ Wfhel[Y^ÂŒ !.,(2 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä—ĹŠ fWhW YedeY[h bWi fh[eYkfWY_e# ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ /( ĔŊ)#$#ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ d[i gk[ i[ fh[i[djWd W Z_Wh_e "#+ĹŠ ., -".ĹŠ #!3.1( +Ä“ [d bW Y_kZWZ$ BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb" JWd_W C[dZepW" _dZ_# Yeckd_ZWZ$ 7fb_gk[cei bW YÂŒ gk[ ^Wo kd ]hWl[ fheXb[cW Yedl_l[dY_W Z[b Xk[d l[Y_de" Yed bWi cejeY_Yb[jWi gk[ i[ WYY_# i_ c_hWcei W f[hiedWi gk[ de Z[djWd Yed \h[Yk[dY_W$ BWi Yed# ied Z[ dk[ijhe XWhh_e" i_ Yec[# j[d _b‡Y_jei de dei gk[# i[Yk[dY_Wi ied \WjWb[i$ Z[cei YWbbWZei Z[dkd# C[dZepW ieb_Y_jÂŒ ĹŠ Y_[ceiÇ" Z_`e :k[‹Wi$ cWoeh[i Yedjheb[i fWhW ;d bW i[i_ÂŒd Z[ jhW# [l_jWh gk[ bei `ÂŒl[d[i XW`e i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ bW fhejW]ed_Y[d [i[ j_fe -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ 5##".1#2ĔŊ 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[ Z[ _dY_Z[dj[i$ ;b 9Whc[d jWcX_ƒd i[ ;ie [i fWhj[ Z[ bW i[# $ +3 -".ĹŠ4-.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ _dYehfeh[ Wb 9edi[`e o ]kh_ZWZ gk[ i[ Z[X[ _c# !.-$.1, " ĹŠ+ ĹŠ !.,(2(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wi‡ Yedi[]k_h kd jhWXW# fkbiWh [d [b YWdjÂŒd cW# `e c|i [Ă’ YWp$ dWX_jW$ BW ]eX[hdWZehW <_dWbc[dj[ i[ WYehZÂŒ gk[ Z[ CWdWX‡" IkiWdW :k[‹Wi" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZW# [b l_[hd[i '* Z[ eYjkXh[ i[ d‡W YebWXeh[ o Z[dkdY_[ YkWb# Z_YjWh| kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW gk_[h _hh[]kbWh_ZWZ e _dY_Z[dj[ bei l[[Zeh[i o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" [d [b iWbÂŒd Z[ WY# Z[b_Yj_le W jhWlƒi Z[b j[bƒ\ede$ ÆJeZei iecei h[ifediW# jei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Xb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ [d dk[ijhW Z[iZ[ bWi &.0)&$
# ,)-ŋ ŋ #-*)-# #š(ŋ ŋ& ŋ )'/(#
} ĹŠÄ› Gk_[d[i Z[i[[d h[W# b_pWh YedikbjWi" jhWXW`ei WYWZƒ# c_Yei" b[[h e [ijkZ_Wh fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d$ 7bb‡ i[ Yk[djW Yed kdW f[gk[‹W X_Xb_ej[YW$ <[Z[h_Ye =hWd`W" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo j[njei Z[ b_j[hWjkhW" ][e]hW\‡W" ^_ijeh_W" Y_[dY_Wi [nWYjWi" h[l_ijWi _d\eh# cWj_lWi o ejhWi j[c|j_YWi$ BW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_Xhei Yed bei gk[ i[ Yk[djW [d [b bk]Wh [i kdW efY_ÂŒd fWhW WlWdpWh [d bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd gk[ Z[X[d h[Wb_pWh$
BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ @kb_e Ceh[de ;if_deiW _d_# Y_Wh| [ij[ l_[hd[i" Yed [b fh[# ]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi gk[ WhhWdYWh| W bWi '+0&& o h[Yehh[h| [b feXbW# Ze$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi fh[i[djWh|d bWi YecfWhiWi o jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d bWi YWd# Z_ZWjWi W h[_dW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b feXbWZe" ;hc[b HkWde" _dZ_YÂŒ gk[ bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Yedj_dkWh| [b i|XWZe" Yed [dYk[djhei Z[ ‡dZeh \‘jXeb" jWdje \[c[d_de Yece cWiYkb_# de" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d bWi YWd# Y^Wi Z[b i[Yjeh$ FWhj_Y_fWh|d eY^e [gk_fei Z[ Z_\[h[dj[i Ybk# X[i [ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ ;d bW deY^[" Z[ [i[ c_ice
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ(-!+48#-Ŋ#5#-3.2Ŋ2.!( +#2ĔŊ "#/.13(5.2Ŋ8Ŋ!~5(!.2ē
CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B MB +VOUB 0SEJOBSJB EF 4PDJPT EF MB $PNQBĂ—Ă“B IMPORTADORA CERON S.A DPOGPSNF FM BSUĂ“DVMP EF MB MFZ EF DPNQBĂ—Ă“B DPOWPDB QBSB FM EĂ“B MVOFT EF TFQUJFNCSF EFM B MBT I FO MB PGJDJOB EF MB FNQSFTB VCJDBEB FO MB DBMMF 4BO "OUPOJP EF MB DPPQFSBUJWB EF WJWJFOEB -JCFSBDJĂ˜O 1PQVMBS EF FTUB DJVEBE 4BOUP %PNJOHP QBSB USBUBS FM TJHVJFOUF PSEFO EFM EĂ“B /PNCSBNJFOUP EF MPT "ENJOJTUSBEPSFT EF MB $Ă“B 4BOUP %PNJOHP EF TFQUJFNCSF
"UFOUBNFOUF Sra. Norma Liliana Carrera G. PRESIDENTE
ēŊ .2Ŋ+( 1.2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ē
Sr. Segundo Francisco CerĂłn L. GERENTE '+-*&+ C?=
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
3#-!(¢-ũ/1(.1(3 1(
#15(!(.ũ ũ+ ũ!.,4-(" "
(ŋ ,# &ŋ &ŋ Ąŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ- &/ ŋ ŋ (ŋ ,# &ŋ- ŋ ,#( ŋ . ( # (ŋ#(. !, &ąŋ '#Ě &# ,ŋ3ŋ )'/(#. ,# ąŋ ŋ ),' ŋ !, ./#. Ą
4#13.ũ (,¢-ēũ .-ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ/1#! 43#+ 1ũ+ ũ(-3#%1(" "ũ8ũ 2 +4"ũ"#ũ+.2ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ-#!#2(3#-ũ 3#-!(¢-ũ(-,#"( 3 Ĕũ#+ũ24 ũ !#-31.ũ"#ũ2 +4"ũ"#ũ 4#13.ũ (,¢-ũũ(-$.1,¢ũ04#ũ2#ũ/1(.1(9 1;ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ,4)#1#2ũ#, 1 9 " 2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ"#ũďĎũ .2ũ 8ũ/#12.- 2ũ04#ũ !4" -ũ ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ!.-ũă# 1#ũ +3 ē
Prodigiosa y noble mujer, madre y esposa, tu tenaz lucha por la verdad nos fortalece, cosechamos tus esfuerzos. No te has ido, eres nuestro orgullo.
EXTRACTO $0/45*56$*»/ %& -" $0.1"º¶" REPRODUCTORAS PROAÑO VELASCO S.A.
"M SFDPSEBS DPO QSPGVOEP BNPS Z OPTUBMHJB FM QSJNFS NFT EF MB QBSUJEB EF RVJFO FO WJEB GVF 4SB
ESPERANZA VERA CALDERÓN PUENTE SU ESPOSO: 1SPG $BSMPT 1VFOUF $IÈWF[ SUS HIJOS: $BSMPT 9BWJFS Z &EJTPO "MCFSUP QVFOUF WFSB SU NIETA: "TIMFZ /JDPMF 1VFOUF .V×P[ 4V NBESF TVT IFSNBOPT IFSNBOPT QPMÓUJDPT UÓPT TPCSJOPT QSJNPT Z EFNÈT GBNJMJBSFT &YQSFTBO TV NÈT QSPGVOEP Z TJODFSP BHSBEFDJNJFOUP B UPEPT RVJFOFT TF IJDJFSPO QSFTFOUF Z TPMJEBSJ[BSPO FO MPT NPNFOUPT EF JONFOTP EPMPS BOUF UBO JOGBVTUP BDPOUFDJNJFOUP FTQFDJBMNFOUF B GVODJPOBSJPT EF MB +VOUB /BDJPOBM EF %FGFOTB EFM "SUFTBOP 'FEFSBDJPOFT 1SPWJODJBMFT (SFNJPT $BOUPOBMFT *OTUJUVUPT Z $FOUSPT EF 'PSNBDJØO "SUFTBOBM 4JOEJDBUPT "TPDJBDJPOFT 1SPGFTJPOBMFT "SUFTBOBMFT $ÈNBSB EF $PNFSDJP EF 4BOUP %PNJOHP *OTUJUVDJPOFT &EVDBUJWBT 'JTDBMFT Z 1BSUJDVMBSFT .BFTUSPT Z +ØWFOFT FTUVEJBOUFT EF MB QSPWJODJB *OTUJUVDJPOFT EF 4FSWJDJP 4PDJBM EFM &TUBEP 'VOEBDJØO 'FDBF QFSTPOBT OBUVSBMFT Z KVSÓEJDBT BNJHPT Z DPNQB×FSPT EF USBCBKP & JOWJUBO B MB DFSFNPOJB SFMJHJPTB RVF FO TV NFNPSJB TF SFBMJ[BSÈ FO MB *HMFTJB EF MB "TDFOTJØO EFM 4F×PS TJUVBEB FO FM 1BSRVF $FOUSBM FM EÓB TÈCBEP EF PDUVCSF EFM B MBT I
-B DPNQB×ÓB REPRODUCTORAS PROAÑO VELASCO S.A. TF DPOTUJUVZØ QPS FTDSJUV SB QÞCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP Primero EFM $BOUØO 4"/50 %0.*/(0 FM EF BHPTUP EF GVF BQSPCBEB QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQB×ÓBT NFEJBOUF 3FTPMVDJØO 4$ *+ %+$ 2 EF EF 4FQUJFNCSF EF %0.*$*-*0 $BOUØO 4"/50 %0.*/(0 QSPWJODJB EF 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54"$)*-"4 $"1*5"- 4VTDSJUP 64 /ÞNFSP EF "DDJPOFT 7BMPS 64 0#+&50 &M PCKFUP EF MB DPNQB×ÓB FT -" */$6#"$*»/ Z 130%6$$*»/ %& )6&704 '²35*-&4 %& 50%0 5*10 %& "7&4 10%3« %&%*$"34& 5".#*²/ "- %&4"330--0 : &91-05"$*»/ "(3¶$0-" Z "7¶$0-" &/ 50%"4 464 '"4&4 2VJUP EF TFQUJFNCSF EF
†PAZ EN SU TUMBA†
Dr. Oswaldo Noboa León
4BOUP %PNJOHP EF PDUVCSF EF
DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS
'+-(+/ FE
'+-*&- =<
Creemos que Jesús murió y resucito de la misma manera, pues, Dios hará que Jesús se lleve con él a los que ahora descansan.
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF EJTUJOHVJEP Z SFTQFUBCMF DBCBMMFSP 4F×PS %PO
CIRO ANDRADE ACUÑA
&YQSFTBNPT OVFTUSP NÈT TFOUJEP QFTBS Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF BGMJHF B UPEPT TVT GBNJMJBSFT QPS UBO JSSFQBSBCMF QÏSEJEB EF NBOFSB FTQFDJBM B TV TF×PSB FTQPTB TF×PSB LIDIA CÓRDOVA DE ANDRADE TV IJKP CIRO CAMILO ANDRADE CÓRDOVA TV IJKB QPMÓUJDB BETTY ARMIJOS DE ANDRADE BQSFDJBEPT BNJHPT OVFTUSPT
+PSHF Z (MPSJB 7JMMBSSPFM "SUVSP Z 'BCJPMB .BUVUF 7JOJDJP Z .BMV $FEF×P .BOVFM -JWJP F )JQBUJB -VEF×B 1BUSJDJB EF 1B[P Z 'BNJMJB .BSÓB EF -PVSEFT .BMEPOBEP +PSHF Z .BSÓB &MFOB (VFSSØO .JHVFM Z 4POJB -PBZ[B $FTBS Z .BSHBSJUB 4FHBSSB (BMP Z "NQBSJUP -V[VSJBHB .BSUIB Z .BSÓB 5FSFTB GSFJMF
&EVBSEP Z 3JUB 'MPSFT .BSÓB &VHFOJB EF "SNJKPT .JHVFM Z 3PTBOB +BSBNJMMP 7JDIJUB EF 4VBSF[ $BSPMJOB 3FJOPTP %BOJFM Z ,BUZ -FØO (SVCFS Z .BSÓB -VJTB ;BNCSBOP 'BVTUP Z 7FSØOJDB 1B[ «OHFM Z .BSÓB 3PESÓHVF[ 7JDFOUF Z &TQFSBO[B +BSBNJMMP
†PAZ EN SU TUMBA† 4BOUP %PNJOHP EF PDUVCSF EFM '+-*&* C;
,# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/v -Ĺ‹')& -.)-
ĀćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "Ä“
, " (Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹* 4 +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /#1"(".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#1#2ĔŊŊ4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2ĔŊ04#ĹŠ/(Äą "#-ĹŠ31 -04(+(" "Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b c_ƒhYeb[i + Z[
eYjkXh[ i[h| h[YehZWZe feh ckY^e j_[cfe [d ;b 9Whc[d" fehgk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o YedZ_Y_Œd ieY_Wb" iWb_[hed W cWhY^Wh feh bW fWp o bW i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$ BW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh [b YbkX Z[ 7Xe]WZei Z[b YWdjŒd" h[kd_Œ W Y_[djei Z[ f[hiedWi Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ Z[ bW CWZh[$ FeYe W feYe bb[]Whed ^WijW [b fkdje Z[ fWhj_ZW f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" l[ij‡Wd YW# c_iWi" YWc_i[jWi" ]ehhWi" o bb[# lWXWd ]beXei o fWdYWhjWi Yed \eje]hW\‡Wi Z[ ik i[h gk[h_Ze$ JeZei" [ie i‡" bb[lWXWd kd Z_ij_dj_le XbWdYe" fWhW ^W# Y[h Wbki_Œd W bW fWp gk[ jeZei
Wd^[bWd$ 43.1(" "#2ĹŠ /.8 1.-ĹŠ BW fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd jWcX_ƒd WfeoWhed Yed ik fh[i[dY_W$ @kdje W bWi f[h# iedWi YWc_dWhed feh bW Wl[d_# ZW 9^ed[" Z[ifkƒi feh bW YWbb[ IWbkij_e =_b[h o L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[ fWhW Ykbc_dWh \h[dj[ Wb fWhgk[ 9[djhWb$ ;d [i[ i[Yjeh [ijWXW kX_YWZW kdW jWh_cW ZedZ[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d ^[Y^ei l_eb[djei jecWhed bW fWbWXhW$ ;kh‡f_Z[i Ck‹epc fh[i_# Z[dj[ [ Z[b 9bkX Z[ 7Xe]WZei" W]hWZ[Y_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ I[‹WbÂŒ gk[ bW ce# l_b_pWY_ÂŒd j[d‡W Yece eX`[j_le be]hWh bW fWp" bW jhWdgk_b_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ BWij[d_W L[hW" ^_`W Z[b Z[i# WfWh[Y_Ze ;hd[ije L[hW L_# lWi" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de _dl[ij_]Wd bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[" f[i[ W gk[ [n_ij[ kdW Z[dkdY_W$ I[]‘d [bbW" \WbjW W]_b_ZWZ [d bW <_iYWb‡W o [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ H[YbWcÂŒ fehgk[ d_
#3 ++#2
1 -Ŋ!.-5.! 3.1( - 2Ŋ.!'.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2ĔŊ/ 13(!(Ĺ ŗ/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 1!' ēŊ Ŋ
2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ— /.8 1.-ĹŠ!.-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ"#+#% !(.-#2Ä“
i_gk_[hW i[ b[ fhWYj_YÂŒ bW Wk# jefi_W Z[ b[o$ C_[djhWi jWdje CWh‡W <[h# dWdZW PWcXhWde" ieXh_dW Z[ =_b 7djed_e PWcXhWde" gk_[d ckh_ÂŒ WYh_X_bbWZe W j_hei [d ik Zec_Y_b_e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZedZ[ gk_[hW gk[ [ijƒi [ijW bkY^W [i fWhW j_" gk[ [ijW bkY^W feh j_ de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" gk[ ;b 9Whc[d de i[W [b fk[Xbe Z[b j[hhehÇ$ ;b WbYWbZ[ >k]e 9hkp [nfh[# iÂŒ gk[ Æ^eo [i kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye fWhW f[Z_h bW fWp" feh jeZWi [iWi f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_# Ze bW l_ZW$ >[cei jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ YWc_dWh `kdje Wb Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze kd i[h gk[h_ZeÇ$
( #šŋ&)-Ĺ‹.), . -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹,) ,)( Bk_i 7djed_e Lƒb[p" kd Ye# c[hY_Wdj[ Z[ ]WdWZe" f[hZ_ÂŒ [b Z_d[he gk[ ^WX‡W eXj[d_Ze bk[]e Z[ h[Wb_pWh kd d[]eY_e [d ;b 9Whc[d$ ;b ^ecXh[ h[bWjÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh W bWi '.0&&" h[]h[iÂŒ Z[ ;b 9Whc[d" jhWi l[dZ[h kdei jeh[j[i gk[ j[d‡W [d kdW fhef_[ZWZ kX_# YWZW [d [b h[Y_dje CW_Y_je$ I[]‘d Lƒb[p" W bWi '-0&& b[ fW]Whed [b Z_d[he o feh [ie de feZ‡W h[Wb_pWh [b Z[fÂŒi_je$ Lƒb[p h[]h[iÂŒ W IWdje :ec_d# ]e" o i[ Z_h_]_ÂŒ W ik YWiW" kX_# YWZW [d bW Yeef[hWj_lW >ƒhe[i Z[ FWgk_i^W$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfb_YÂŒ
gk[ Wb bb[]Wh Wb fk[dj[ Z[b h‡e Fel[" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# jhe ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" i[ [dYedjhWXW kdW cejeY_Yb[jW Yed Zei j_fei" gk[ WfWh[dj[# c[dj[ h[fWhWXWd kd ZW‹e Z[b l[^‡Ykbe$ 9kWdZe i[ WY[hYe kde Z[ bei j_fei i[ _dYehfehÂŒ" iWYÂŒ kd h[lebl[h o i[ be YebeYÂŒ W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe$ ;b ik`[je" Z[ kdei (( W‹ei" b[ Z_`e0 ÆZWc[ [b Z_d[he e Wgk‡ j[ ck[h[iÇ$ Bk[]e jecÂŒ kd Xebie j_fe YWd]khe o i[ be bb[lÂŒ$ BW l‡Yj_cW W‹WZ_ÂŒ gk[ bb[# lWXW '$.,& ZÂŒbWh[i" kd Y[bk# Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ bWh" ZeYkc[djei f[hiedWb[i o #2/#1 -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5~!3(, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ fWf[b[i Z[ ik l[^‡Ykbe$ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .5#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä‚Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? H[YbWcei o W]h[i_ed[i l[hXWb[i [d YedjhW Z[b Ă’ iYWb C_]k[b BWi# YWde o Z[b `k[p i[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" CWh_e <edi[YW" i[ h[]_ijhWhed [b cWhj[i Wdj[# h_eh$ ;ie eYkhh_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pWhW bW WkZ_[dY_W" [d gk[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ ied _d# l[ij_]WZei feh bW ck[hj[ Z[b h[e ;Z]Wh ;if_depW" ieb_Y_jWhWd bW b_X[hjWZ" f[he i[ b[i d[]ÂŒ$ 7b]kdei Z[ bei \Wc_b_Wh[i" Wb YedeY[h [b \Wbbe Z[b `k[p ^WXbWhed Z[ YehhkfY_ÂŒd [d [b fheY[ie$ HÂŒ# ckbe 7dZhWZ[ o CWhY[be Kh]_# bƒi" WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ @W_he CW\bW 7dZhWZ[ o <hWdY_i HkXƒd ĹŠ IWW" h[if[Yj_lW# c[dj[" bWc[djW# 1!.ĹŠ #+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ hed [ijei ^[Y^ei$ .% ".ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 4 _-ĹŠ I[]‘d [bbei" [ie ĔŊ(-2(23(1;-ĹŠ#-ĹŠ [cf[ehW bW i_# .31 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ jkWY_ÂŒd Z[ iki Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ ,#"(" Ä“ĹŠ Z[\[dZ_Zei$ , 13#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4#9Ä“ 7 d Z h W Z [ i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p Yedi_Z[hWd gk[ [b fheY[ie 3.2ĹŠ [i b[]Wb o Wf[]WZe W Z[h[Y^e$ +ĹŠ! 2.ĹŠ(-5#23(% ". Bei WXe]WZei [nfb_YWhed gk[ ^Wd Z[ceijhWZe bW _deY[dY_W Z[ ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ iki Z[\[dZ_Zei" o ^Wd WfehjWZe Ĺ—"#+ĹŠ1#.ĹŠ "% 1ĹŠ ,(1.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ2(%4#-ĹŠ Yed ikĂ’ Y_[dj[ ZeYkc[djWY_ÂŒd" !.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ gk[ `kij_Ă’ YW [b WhhW_]e ieY_Wb Z[ ĹŠ 1#2ĹŠ%4~ 2ĹŠ,4)#1#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(-Äą iki Yb_[dj[i$ Ĺ—!4+ " 2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Feh ik bWZe [b `k[p <edi[YW" /1#2#-3 1.-ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“ [d Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ de jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h fheY[ie o bei WXe]WZei de Wfeh# bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW jWhed fhk[XWi W \Wleh Z[ iki Z[# fehgk[ de ^kXe YWcX_ei [d [b \[dZ_Zei$
. (# )Ĺ‹ -Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹- 2/ & @_cco 8$ [ij| jhWi bWi h[`Wi feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p i[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" CWh_e <edi[YW$ ;b ^ecXh[ [ij| WYkiWZe Z[b Z[b_# je Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb$ ;b Ă’ iYWb @kWd IWbWpWh WXh_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[j[hc_d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh W bWi ('0)&" W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_d# i[ h[Wb_pWhed kdei ef[hWj_lei Z[ l_]_bWdY_W [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" kdW fWh[`W _d]h[iÂŒ W kd ^ej[b o i[ Wbe`ÂŒ [d kdW Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i$
;d bW h[Y[fY_ÂŒd Z[b ^ej[b" i[ gk[ZÂŒ kd ik`[je" W gk_[d i[ b[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ Yece @_cco 8$" YkWd# Ze bW Feb_Y‡W be WXehZÂŒ" ƒb Wi[]k# hÂŒ gk[ [if[hWXW W kdW Y^_YW gk[ i[ Z[Z_YW Wb jhWXW`e i[nkWb$ 7i[]khÂŒ gk[ [bbW b[ fW]WXW + ZÂŒbWh[i fWhW WYecfW‹WhbW [d ik jhWXW`e$ BW Feb_Y‡W Z[Y_Z_ÂŒ Z[j[# d[hbe$ ;d YWcX_e" @[ii_YW C$ [nfb_YÂŒ gk[ [b j_fe bW YedjWYjÂŒ fWhW gk[ i[ Z[Z_YWhW W bW fheij_jkY_ÂŒd" fk[i i[]‘d ƒb j[d‡W kdW W][dY_W Z[ [cfb[e gk[ WdkdY_WXW [d kd f[h_ÂŒZ_Ye$ BW `el[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ik`[je b[ Yedi[]k‡W bei Yb_[dj[i fWhW gk[ jhWXW`[$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9 Ŋ!.-31.+#2Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1.5#!'#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)¢5#-#2ēŊŊŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
7/#13.2ĹŠ "#+ĹŠ! ! .ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ #-ĹŠ -3
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
jh_Wb[i o 9ec[hY_Wb[i Z[b 9WYWe <_de o Z[ 7hecW h[kd_h| W bei _dl[ij_]WZeh[i W]hef[YkWh_ei$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Z_iYkj_h bei ‘bj_cei WlWdY[i ][d[hWZei W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[d# j‡ÒYW W]hef[YkWh_W o bei [\[Y# jei [d bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YWYWe Ă’de o Z[ WhecW$ Bei _dj[h[iWZei [d Yedi[# ]k_h cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd i[ fk[Z[ Yeckd_YWh Wb &+( ,( )- *&" [nj[di_ÂŒd '*+" e &+( ,( /- //$ JWcX_ƒd fk[Z[d YedjWYjWh# i[ W bei heXh_Yjk6^ejcW_b$Yec e Wb cejWjeWd[bied6oW^ee$ Yec
Jh[i Z‡Wi fWhW ^WXbWh ieXh[ [b YWYWe o iki fheo[YY_ed[i [d [b c[hYWZe dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb i[ fbWd_Ă’YWd Z[iZ[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[# YkWh_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe" Z[ CWdWX‡$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbW# h| Z[iZ[ [b (, Wb (. Z[ eYjkXh[" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW KB;7C" [d CWdjW$ ;d [b bk]Wh fk[Z[d fWhj_Y_# fWh Y_[dj‡ÒYei" fheZkYjeh[i o Yec[hY_Wb_pWZeh[i Z[b YWYWe Ă’de o Z[ WhecW$ H_YWhZe JkXWo" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ ?? I[c_dWh_e DWY_edWb Z[ 7lWd# Y[i J[YdebÂŒ]_Yei" 7]he_dZki#
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ5#1"#ĹŠ#23;ĹŠ ! 1.ĹŠ8ĹŠ#2! 2. ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 42! -ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(#3 ĹŠ"( 1( Ä“
+ĹŠ!+(, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ !.2#!' ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ++#% ĔŊ(-Ä„48#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ! ! .3#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.Ä“
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćĊđŊ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‘ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä‘ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä’ÄŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĒĊĊĔĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ?ĒĉÄ?
ĹŠ
đĊĉĔĈÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈĉĊČĈ
ĹŠ
Ä‘Ä’Ä?Ä”Ä?ÄŒĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉĒÄ?ĉĉ
ĹŠ
Ä?Ä?Ä’Ä”Ä?ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŽÄ‘Ä?ĉ
ĹŠ
ÄˆÄ‘Ä‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĎđđČ
ĹŠ
ÄŠÄ?ÄˆÄ”Ä’ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈĎđĉ
9edi[]k_h kdW hWY_cW Z[ l[hZ[ [d Gk_je h[ikbjW \|Y_b" Wkdgk[ Yeijeie" fWhW CWh‡W Fƒh[p" kdW l[Y_dW Z[ 9ejeYebbWe" gk[ fbWd[W l_W`Wh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW W IWdje :ec_d]e o Wfhel[Y^Wh ik l_i_jW fWhW YecfhWh [b fheZkYje$ ;b l[hZ[ [i fWhj[ Z[ bW Z_[jW Z_Wh_W Z[ ik \Wc_b_W$ F[he Z[iZ[ ^WY[ kdWi i[cWdWi ^W b_c_jWZe ik Yedikce" fehgk[ [b Yeije i[ [b[lÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe$ ;b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh WYkZ_ÂŒ W kde Z[ bei c[hYWZei Z[ bW YWf_jWb o b[ f_Z_[hed i_[# j[ ZÂŒbWh[i feh kdW hWY_cW$ Æ7 c_i ^_`Wi b[i [dYWdjWd bei fW# jWYed[i o [b cW`WZe" f[he [ij| cko YWhe$ 7i‡ gk[ W^ehW b[i Zeo fWdÇ" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d @kb_e ?djh_W]e" fhe# ZkYjeh Z[ IWdje :ec_d]e" [ijW j[cfehWZW [b lWbeh i[ _dYh[# c[djW$ De [i bW c[`eh j[cfehW#
,/#9¢Ŋ#+Ŋ!(!+.Ŋ "#Ŋ$#1( 2Ŋ / +,#1 2 +Ŋ2#!3.1Ŋ/ +,(!4+3.1Ŋ 1(¢Ŋ242Ŋ #2/ !(.2Ŋ/ 1 Ŋ' + 1Ŋ8Ŋ!.-.Ĺ !#1Ŋ+.2Ŋ 5 -!#2ēŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 4+3(5 ".1#2Ŋ"#Ŋ +, Ŋ !#(3#1 Ŋ.1% -(9 -Ŋ+.2Ŋ #-!4#-31.2ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#1( Ŋ 2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ #-Ŋ 4#5#".ĔŊ #+Ŋ 2; ".Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ 8Ŋ 2#%4(1;Ŋ #-Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ 8Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2ĹŠ2#, - +#2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĒćŊ ÄŠÄŽĹŠ Ä?ćŊ ĉććŊ ĉććŊ ĈÄ?ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ ĉĔććŊ ĉćŊ ćĔĉĎŊ
ZW fWhW bW Yei[Y^W o Yed bWi ^[# bWZWi" bW bbel_pdW o bW d[Xb_dW" [b l[hZ[ de [d]heiW$ ;b Yec[hY_Wdj[ FWijeh LW# ]k[ƒ _dZ_YŒ gk[ iebe Yedi_]k[ ^WijW )& jWbbei fWhW bb[lWh W bei c[hYWZei" Wkdgk[ dehcWb# c[dj[ i[ WXWij[Y[ Yed ^WijW (&& jWbbei$ ;ie W\[YjŒ Z_h[YjWc[dj[ [b Yeije$ BW hWY_cW ]hWdZ[ i[ Ye# c[hY_Wb_pW [d YkWjhe ZŒbWh[i" YkWdZe ^WijW ^WY[ kdWi i[cWdWi ik lWbeh [hW Z[ Zei ZŒbWh[i$ LW]k[ƒ i[‹WbŒ gk[ bW e\[hjW YWoŒ [d BWi C[hY[Z[i" ;b 9Œd]e# cW" Fk[hje B_cŒd" JeWY^_$
1#!(.ĹŠ !34 + Ēć ÄŠÄŽ Ä?ć ĉćć ĉćć ĈĎ ćĔĈĉ ČĔćć ĉĈ ćĔĉĎ
I[ [if[hW gk[ [b c[hYWZe lk[blW W WXWij[Y[hi[ o [b fh[Y_e XW`[" YkWdZe i[ h[Wb_Y[ bW dk[lW Yei[Y^W" [i Z[Y_h [djh[ [d[he o \[Xh[he fhÂŒn_cei$ 31.2ĹŠ/1."4!3. ;d YWcX_e" ejhei fheZkYjei jWc# X_ƒd j_[d[d Wb]kdWi lWh_WY_ed[i$ Feh [`[cfbe" [b YWYWe iWb_ÂŒ [d cWoeh YWdj_ZWZ Wb c[hYWZe" f[he [b fh[Y_e i[ cWdj_[d[ XW`e$ ;d [b YWie Z[b cW‡p bWi fh_c[# hWi Yei[Y^Wi [ij|d iWb_[dZe" f[he be c|i _cfehjWdj[ bb[]Wh| W bei Y[djhei Z[ WXWijei fWhW del_[c# Xh[" _dZ_YWhed bei fheZkYjeh[i$
Ăă
ŗŊ KdW W][dZW [i kd [b[# c[dje gk[ b[ WokZW W eh# ]Wd_pWh jWh[Wi e \[Y^Wi _c# fehjWdj[i$ I_d ZkZW" [i kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhW Wb]‘d WjWh[WZe [cfh[# iWh_e" kd Yec[hY_Wdj[" kdW WcW Z[ YWiW e kd [ijkZ_Wdj[$
Ĺ—ĹŠĹŠH[l_i[ bW W][dZW Wb fh_d# Y_f_e Z[b Z‡W o Wb Ă’ dWb Z[b Z‡W$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[cWdW o [b Ă’ d Z[ bW i[cWdW Z[X[ i[h kdW h[l_i_ÂŒd Wb]e c|i _dj[diW" b[ WokZWh| W fbWd_Ă’ YWh c[`eh iki jWh[Wi$ Ĺ—ĹŠ:khWdj[ [b Z‡W fk[Z[ j[#
d[h lWh_ei j_fei Z[ Yecfhe# c_iei" i[ fk[Z[ Z_l_Z_h [d Zei0 Yecfhec_iei W kdW ^ehW Ă’ `W o Yecfhec_iei i_d ^ehW$ ?dj[dj[ Ă’ `Wh ^ehWi e ^k[Yei h[Wb[i fWhW bWi jWh[Wi gk[ de j[d]Wd kdW ^ehW Ă’ `W$
-ĹŠ. 2#04(.ĹŠ/ 1 ĹŠ /4 +(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(, %# 1 ĹŠ/1#,( 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ"#+(" "ĔŊ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ. 2#04(.ĹŠ /#12.- +(9 ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä“
7 jh[i c[i[i Z[ bW j[cfehWZW dWl_Z[‹W" bWi [cfh[iWi Z[ fk# Xb_Y_ZWZ [ _cfh[djWi WhhWdYWhed Yed bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ eXi[gk_ei fWhW Yb_[dj[i$ Bei h[]Wbei Z[ [cfh[iW ied eX`[jei gk[ bb[lWd _cfh[ie" ]hW# XWZe e i[h_]hWĂ’ WZe [b be]ej_fe e cWhYW Z[ kdW [cfh[iW" bei YkW# b[i i[ [djh[]Wd ]hWjk_jWc[dj[ W Yb_[dj[i" YebWXehWZeh[i" [cfb[W# Zei o Y_[hjWi f[hiedWi Z[ bW Ye# ckd_ZWZ [d Z[j[hc_dWZei WYed# j[Y_c_[djei Yece \[h_Wi" l_i_jWi W _dijWbWY_ed[i" bWdpWc_[djei Z[ dk[lei fheZkYjei o [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW ƒfeYW Z[ dWl_ZWZ$ 9Wb[dZWh_ei" YWc_i[jWi" [i\[# hei o bbWl[hei ied bei eXi[gk_ei gk[ ][d[hWbc[dj[ [djh[]Wd bWi [cfh[iWi e c_Yhe[cfh[iWi feh iki YecfhWi" jhWjWdZe Z[ fh[# c_Wh bW Ă’ Z[b_ZWZ" [ij_ckbWdZe W gk[ h[]h[i[ o fheceY_ed|dZei[ [d kdW fh[dZW gk[ [ijWh| i_[c# fh[ W bW l_ijW Z[b Yedikc_Zeh$ IWdZhW 7XWZ" ][h[dj[ Z[ ?d# Zkijh_Wi =h|Ă’ YWi IWbjei" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_ o 9eYW# d_]kWi" i[‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ o `kije [djh[]Wh [ij[ j_fe Z[ _d# Y[dj_lei fWhW Ă’ dWb_pWh [b W‹e Yed ]hWj_jkZ Z[ gk_[d[i ^WY[d fei_# Xb[ gk[ kd d[]eY_e fheif[h[$ Æ7Z[c|i Z[ gk[ZWh X_[d Yed bei Yb_[dj[i i[ ^WY[ fkXb_Y_ZWZ
ēŊ .2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ /1#/ 1 Ŋ!.-Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 1#31 2.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#% ē
1 ĹŠ2 #1 #!.,#-" +#
ēŊ .2Ŋ/#"(".2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ1# +(9 1Ŋ"#2"#Ŋ#23#Ŋ,#2ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ "(!(#, 1#ē
ŊŊ ,/1#2 2Ŋ%1 -"#2ĖŊ %#-" 2ĔŊ ŗ! ,(2#3 2 ŊŊ (!1.#,/1#2 2ĖŊ 2$#1.2ĔŊ3. ++ 2Ŋ"#Ŋ ŗ, -.ĔŊ! +#-" 1(.2ĔŊ++ 5#1.2ē
Z[ bW [cfh[iWÇ" Z_`e 7XWZ" gk_[d YedjÂŒ gk[ [d [iW ƒfeYW de iebe bei eXi[gk_ei ied cko ieb_Y_jWZei" i_de jWcX_ƒdZeYk# c[djei o fWf[b[h‡W [d ][d[hWb" fk[i bWi l[djWi Wkc[djWd$ BW ][h[dj[ Z[ =h|Ă’ YWi IWbjei _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ oW bWi [c# fh[iWi fk[Z[d [dl_Wh iki f[Z_# Zei o Z_i[‹ei" fWhW jhWXW`Whbei Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd$
'+-)/( :J
2.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %#-"
'+-*)- :J
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũćďũũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ¡ũ -ũ,4#13.ũ +4#%.ũ"#ũ ! /341 ũ"#+ũ ĥ #%1.ũ .+,#1Ħ
(#-3.2ũ"#ũ/#12.- 2ũ2#ũ,.5(+(9 1.-ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ04#ũ2#ũ ,#).1#ũ+ ũ2#%41(" "ēũ ;%(- ũ ĉĈ
8#3 - ũ2#ũ ! 2¢ũĥ8ũ/4-3.Ħ
ũ 1(23¢!1 3 ũ!.-31 ).ũ
, 31(,.-(.ũ/.1ũ3#1!#1 ũ5#9ũ/#2#ũ +ũ ġ04_ũ"(1;-Ģēũũ : ũ Ĉćũ
#ũ(-5#23(% ũ/ 1 ũ "#3#1,(- 1ũ2(ũ .2_ũ +#-!( Ĕũ 2#2(- ".ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ#+ũ/ 2 ".ũ ".,(-%.Ĕũ 84"¢ũ ũ ! /341 1ũ ũ .+,#1ũ .13#9Ĕũ#+ũ2#73.ũ"#ũ+ ũ +(23 ũ"#ũ+.2ũĥ ;2ũ 42! ".2Ħ ē ;%(- ũ Ĉ
:%4(+ 2ũ)4% 1;ũ#+ũ2; ".ũ ũũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
;%(- ũ ĈĊ