Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1~.Ŋ8Ŋ++45( 2Ŋ2#%4(1; ;%(- Ŋ ĉ
++41(04~-ĹŠ #-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+4!' : Ä“ Ä?
g
#)45#-#!#1ĹŠ 2(-ĹŠ!(14%~ 2 : Ä“ĹŠ ĈĈ
"60 4Ä…Ĺ‹, !, -)Ĺ‹-),*, -#0)
+ -!#Ŋ$#23(5. ēŊ (5#12 2Ŋ1 9 2Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ2#Ŋ. 2#15 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ% - "#1 ē
2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ )4+( - 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ !.-3#-3.2ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ 8ĹŠ/.!.ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ ĹŠ.31.2Ä“
c[hY_Wdj[i gk[ bb[]Whed Z[ ejhWi Y_kZWZ[i W [nfed[h iki Whj‡Ykbei jWdje [d bW <[h_W Z[ ;nfei_Y_Œd Yece [d [b |h[W kX_YWZW `kdje W ;b FWi[e I^e# ff_d] Z_`[hed gk[ bWi l[djWi de \k[hed bWi [if[hWZWi$ BWi bbkl_Wi o bW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW Z[ bW ][dj[ \k[hed bei Zei fh_dY_fWb[i Wh]kc[djei fWhW [ijW i_jkWY_Œd$
7b [l[dje _d]h[iWhed *& c_b f[hiedWi$ KdW Y_\hW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" =hkX[h PWcXhW# de" YWb_Ă’ YÂŒ Yece fei_j_lW$ ;d ][d[hWb bWi WYj_l_ZWZ[i jkl_[hed Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd$ I[ c[dY_edÂŒ [b heZ[e cedjkX_e" [b fh_c[h \[ij_lWb Z[ YWhd[i W bW fWhh_bbW" bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ]WdW# Ze" bW YWXWb]WjW$ PWcXhWde Z_`e gk[ ^W i_Ze I[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[ bWi \[ij_l_# kd W‹e fei_j_le fehgk[ jWcX_ƒd ZWZ[i feh bei ** W‹ei Z[ YWd# 7/.% -ĔŊ_7(3. jed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Kd [l[dje gk[ jkle ]hWd WYe# be]hWhed Yecfhec_iei Yed Wk# o bb[]W [b cec[dje i[ ^WY[h kd ]_ZW \k[ bW ;nfe]Wd (&''" eh# jeh_ZWZ[i gk[ [`[YkjWh|d [d bei XWbWdY[$ ]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ fhÂŒn_cei Z‡Wi$ 7 d_l[b [YedÂŒc_Ye" bei Ye# =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p h[jehdŒ Wo[h W ik fW‡i" jhWi f[hcWd[Y[h (, Z‡Wi [d BW >WXWdW" 9kXW" ZedZ[ \k[ _dj[h# l[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[i W YWkiW Z[ kd WXiY[ie fƒbl_Ye o Z[ kdW b[i_Œd YWdY[h‡# ][dW [d bW c_icW pedW$ BW [nf[YjWj_lW i[ Y[djhW W^e# hW [d iWX[h i_ ik fheo[Yje feb‡j_# Ye feZh‡W [djhWh [d kdW \Wi[ Z[ fhk[XW" Z[X_Ze W ik YedZ_Y_Œd Z[ iWbkZ" c[dY_edŒ bW feb_jŒbe]W FWjh_Y_W :[ bW Jehh[$ :[ bW Jehh[ cWd_\[ijŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d [b |cX_je feb‡j_Ye Z[# f[dZ[h| [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i" Wi‡ Yece Z[ bW cWd[hW [d gk[ [b @[\[ Z[
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ!4 -".Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ/1.!#"#-3#Ŋ"#Ŋ Ŋ - ē
;ijWZe [dYWh[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ$ I[]‘d iki Z[YbWhWY_ed[i" fWh[Y[h‡W gk[ [ij[ Z[Z_YWh‡W c[# Z_e j_[cfe W ik jhWjWc_[dje o ejhe jWdje W ]eX[hdWh [b fW‡i$ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
&/ Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ - ,#./, ;b C_d_ij[h_e IWbkZ oW Yk[djW Yed bWi [iYh_jkhWi Z[b j[hh[de Ze# dWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[# le ^eif_jWb$ ;b j[hh[de [i Z[ *$' ^[Yj|h[Wi o [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i H‡e JeWY^_ o 9WjWYeY^W [n \|Xh_YW Z[ bWZh_bbe $ FWjh_Y_e 7cfkZ_W" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =kijWle :ec‡d# ]k[p" _dZ_YÂŒ gk[ oW h[Wb_pÂŒ [b Z_W]dÂŒij_Ye \kdY_edWb Z[b bk]Wh Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2 ZedZ[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe Yedi# 4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ jhk_h [b dk[le ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ gk[ bei [dYWh]WZei Z[ WfheXWh Z_Y^e \kdY_edWh_ei Z[ bW fbWdjW Y[djhWb Z_W]dÂŒij_Ye$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ied bei ;%(- ĹŠ ÄŽ
#23(34(".
#%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ #-ĹŠ! 2 ĹŠ-4#5
+ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ1#2/#!3(Äą 5 ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ '.1 ĹŠ + ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
-Ŋ 4#9Ŋ.1"#-¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ"#2Ĺ 3(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋĸ ĚĔŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ŊēŊŊF|]_dW 8'
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
4#5.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ
4#5.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ "#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ++41(04~-ĔŊ 4(2ĹŠ #1% 1 ĔŊ04(#-ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ .1(2ĹŠ #"1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!.,(2 1( ĹŠ 1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ++ ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 ĹŠ 1!(2 ĹŠ  (9 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' (34 +ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#+ĹŠ . #1- ".1ĹŠ .1%#ĹŠ 14)(++.ĔŊ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#2(%- ".2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
( '"#Ćŋ &/0# -Ĺ‹ )(.#(/ ,6( :[X_Ze W bW _dĂ“k[dY_W Z[ cWiWi Z[ W_h[ fhel[d_[dj[i Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[iZ[ 9ebecX_W" [d IWdje :ec_d# ]e i[ ^Wd fheZkY_Ze \k[hj[i bbkl_Wi [d bW ‘bj_cW i[cWdW$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ h[# ]_ijhÂŒ Z[iZ[ [b fh_c[he Wb ) Z[ `kb_e kdW YWdj_ZWZ Z[ )/$& c_b‡c[jhei Z[ W]kW YW‡ZW [d bW Y_kZWZ$ ;ije [i Yedi_Z[hWZe Yece \k[hj[ fWhW bW ƒfeYW" _dZ_YÂŒ [b jƒYd_Ye >[hd|d FWhh[‹e$ ;nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ `kb_e j_[d# Z[ W i[h kd c[i Yed c[dei bbkl_Wi" f[he W^ehW i[ h[]_ijhW be YedjhWh_e$ ;ij| fh[l_ije gk[ fWhW jeZe [b c[i bbk[lW ,-$- c_b‡c[jhei$ ;ijW _d\bk[dY_W Yb_c|j_YW i[ ][d[hÂŒ [d jeZW bW fWhj[ Z[b Y[djhe dehj[" _dYbko[dZe W BW 9edYehZ_W" Yed '$. c_b‡c[jhei1 Ck_id[" Yed '.$( c_b‡c[jhei1 o Fk[hje ?bW Yed '$+ c_b‡c[jhei$ 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd" bW j[dZ[dY_W [i Z[ c|i fh[Y_f_jWY_ed[i o Z[ kdei YkWjhe W Y_dYe Z‡Wi dkXbWZei Yed bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi" f[he de Z[ bW c_icW _dj[di_ZWZ Z[b Zec_d# ]e$ BWi cW‹WdWi i[h|d dkXbWZWi$ 1.3_) 2# HeiW 9[lWbbei oW jecÂŒ iki c[Z_# ZWi fh[l[dj_lWi o WZgk_h_ÂŒ WXh_]ei
¥ ēŊ 1 -Ŋ Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ424 1(.2Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ #%(231.Ŋ (5(+ēŊ
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ . +(% -ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ Ä“
[d [ijei Z‡Wi Z[ Ă’[ijWi" ZedZ[ Yed# Ykhh_[hed Yec[hY_Wdj[i Z[ jeZei bWZei fWhW [dl_Wh W iki Zei ^_`ei WXh_]WZei W YbWi[i$ FWhh[‹e WYejÂŒ gk[ [i _cfeh# jWdj[ gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi$ ;d [b YWie Z[ bei YedZkYjeh[i" Z[X[d cWd[`Wh Yed Yk_ZWZe ieXh[ jeZe [d bWi deY^[i" oW gk[ bW YWbpWZW [ijWh| ce`WZW" o Wkdgk[ de bbk[lW bW d[Xb_dW jWc# X_ƒd ce`W [b ik[be$ BWi f[hiedWi Z[X[d WXh_]Whi[ Wb iWb_h Z[ iki YWiWi o YWh]Wh kd fW# hW]kWi" feh i_ [i d[Y[iWh_e$
9ed feYWi del[ZWZ[i [cf[pÂŒ Wo[h bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi dk[lWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" kX_YWZWi [d bW Wdj_]kW YWiW YeckdWb Z[ bW )& Z[ `kb_e" [d bW Wl[d_ZW 9b[c[d# Y_W Z[ CehW$ M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe Y_[hjW Z_Ă’YkbjWZ W YWkiW Z[ bW Z[i_d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ ikiY_jW YkWdZe i[ h[Wb_pW Wb]‘d YWcX_e [d bWi _dij_jkY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW `ehdW# ZW bWXehWb i[ \k[hed ikf[hWdZe [i# jei _dYedl[d_[dj[i" Yed Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i \kdY_edWh_ei gk[ i[ Z[Z_# YWhed ZkhWdj[ jeZe [b fh_c[h Z‡W W eh_[djWh W bW Y_kZWZWd‡W$ JWcX_ƒd i[ ^W cel_b_pWZe W f[hiedWb Z[b |h[W Z[ WZc_d_ijhWj_lW fWhW gk[ WokZ[ [d [ijei Z‡Wi$ I[]‘d L[hW"
ƒb f[hiedWbc[dj[ Yed c_YhÂŒ\ede _d\ehcÂŒ ieXh[ Wgk[bbei Wikdjei ][d[hWb[i o Wb]kdWi fkdjkWb_pW# Y_ed[i fWhW ZWhb[i bWi h[if[Yj_lWi _d\ehcWY_ed[i h[if[Yje W YÂŒce \kdY_edW W^ehW [b dk[le i_ij[cW$ Feh ik fWhj[" Ă›d][b BbWdei" kikWh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W [n_ij_# Ze XWijWdj[ _d\ehcWY_ÂŒd o Xk[dW Wj[dY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W$ L[hW fh[j[dZ[ gk[ i[ Wkc[d# j[ bW Wj[dY_ÂŒd fhe]h[i_lWc[dj[ W c|i kikWh_ei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ ZW i[hl_Y_e W ()& f[hiedWi o bW c[jW [i bb[]Wh W +&& f[hiedWi iebe [d Y[ZkbWY_ÂŒd$ -3(%4.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ ;d [b Wdj_]ke [Z_Ă’Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b" iebe feh Wo[h" Wj[dZ_[hed [d Y[ZkbWY_ÂŒd o fWhj_ZWi Z[ dWY_#
#15(!(.ĹŠ 1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ#2ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ (-(-3#114,/(" ,#-3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ Ĺ—ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ c_[djei YecfkjWh_pWZWi$ :[iZ[ ^eo" [d [ijWi _dijWbWY_ed[i iebe i[ [c_j_h|d h[delWY_ed[i Z[ YƒZkbWi W f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d Z[ cWd[# hW kh][dj[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" i_d _cfehjWh gk[ ƒijW i[W [c_j_ZW Yed bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh
#)( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă° -. -
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 2Ä“ 7 kdei Z[Y[fY_edWZei o W ejhei c|i efj_c_ijWi$ 7i‡ i[ eXi[hlÂŒ Wo[h W kd ]hWd d‘c[he Z[ Ye# c[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YÂŒ [d Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ jWd# je [d bW ;nfe\[h_W Yece [d ejhei i_j_ei Wbj[hdWj_lei e YWbb[i Z[ bW khX[ fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi `kb_WdWi$ 7o[h" Wb]kdei [nfei_jeh[i Z[ bW ;nfe\[h_W (&''" eh]Wd_pWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d [b H[# Y_dje <[h_Wb" [cfWYWXWd iki fhe# ZkYjei" bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d [ijW W]_jWZW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ BW cWoeh‡W Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b Yb_cW de b[i \Wleh[Y_ÂŒ W ckY^ei d[]eY_Wdj[i" [ie _cf_Z_ÂŒ j[d[h c[`eh[i l[djWi$ 4 .ĹŠ,;2ĹŠ.1"#Bkp P‘‹_]W" kX_YWZW [d bW <[h_W" Z_`e gk[ Wkdgk[ de ^kXe jWdjWi l[djWi" [ij[ W‹e i[ l_e c|i eh# Z[dWZe o c[`eh fh[i[djWZe [b bk]Wh" fk[i oW de i[ eXi[hlWXWd ijWdZi [ifWhY_Zei [bWXehWZei Yed fWbei$ 9ed [bbW de Ye_dY_Z_ÂŒ Bk_i 7b# X[hje J[h|d" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ ?cXWXkhW W fh[i[djWh Whj[iWd‡Wi o hefW" [d bW ;nfe\[h_W$ :_`e gk[ [d [ij[ W‹e ^kXe feYW h[ifk[ijW Z[b f‘Xb_Ye$ 7]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ dejÂŒ YedjhWj_[cfei [d bW [djh[]W Z[ beYWb[i" o gk[ \WbjÂŒ Wi[e [d bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o de WXWij[#
23 Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ -(, ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ (-3#15#-!(.-#2Ŋ 13~23(! 2ĔŊ#2345.Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ,#Ŋ %423¢Ģē Ŋ ĔŊ
Y_ÂŒ [b W]kW$ OebWdZW <beh[i" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [ijkle Yed bW [n^_X_# Y_ÂŒd Z[ hefW [d [ij[ c_ice [ifW# Y_e$ JWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ Wi[e o W]kW ikĂ’Y_[dj[$ KdW _cW][d gk[ i[ h[f_j[ W‹e W W‹e [i bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [d [b _dj[h_eh Z[ bW <[# h_W ;nfei_Y_ÂŒd$ Bei h[Y_f_[dj[i kX_YWZei de WXWij[Y_[hed fWhW jWdjW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ Be c_ice eYk# hh_ÂŒ [d bW Y_kZWZ$ Bk[]e Z[b Z[i# Ă’b[ bWi YWbb[i fWh[Y‡Wd jWf_pWZWi Z[ XWikhW$ ÆDe fWh[Y‡Wd Ă’[ijWi" Z[ l[h jWdje Z[if[hZ_Y_e h[]WZe feh je# Zei bWZei" kdW \[W _cW][d gk[ i[ bb[lWh|d bWi f[hiedWi gk[ dei l_# i_jWhedÇ" Z_`e <beh[i$ O [i gk[ bW b_cf_[pW jWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ bei Y_kZWZWdei" gk[ de Z[ck[ijhWd Wceh feh ik Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä“
1#.Ŋ04#Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 13(23 2Ŋ'4 (#2#Ŋ2(".Ŋ +.Ŋ,#).1ēŊ .2Ŋ .1% -(9 ".1#2Ŋ"# (#1.-Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ.31.2ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ-.Ŋ,#Ŋ -(,_Ŋ#-Ŋ2 +(1ĢēŊ } Ŋ ^ ĔŊ
23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ$4#1 -ĹŠ!./ " 2ĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ,4!'.ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! +9 " Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ (!#-3#ĹŠ 4;1#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ 1 -.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉŊ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4#- 2ĹŠ1#-3 2Ä“
jWi" oW gk[ YWZW W‹e Z[X[d _h c[`e# hWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i" o bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi [i feh bW bb[]WZW Z[ bei Whj_ijWi Yed h[decXh[Ç" WĂ’hcÂŒ bW Y_kZWZWdW CWohW CeoW" W gk_[d de b[ ]kijÂŒ bW YWhj[b[hW Z[ [ij[ W‹e$ 9ec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YW# Yed hefW$ xb oW ^W l[d_Ze ZkhWd# ;d YWcX_e" AWh[d IWbY[Ze" hed jhWi Z[ ;b FWi[e I^eff_d]" j[ YkWjhe W‹ei o Z_`e gk[ [ijW l[p '.62 JWcX_ƒd ^Wo Z_l_i_ÂŒd Z[ Yh_j[# [ijkZ_Wdj[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei [d bW \[h_W Yed bei `k[]ei c[Y|d_# de ^kXe cWoeh fehY[djW`[ Z[ ]W# h_ei [d bWi f[hiedWi [d YkWdje W i^emi [ijkl_[hed ÆWY[fjWXb[iÇ$ Yei" jWcX_ƒd [nfh[iWhed gk[ bWi dWdY_Wi" fk[i [d ejhei W‹ei l[d# bei i^emi Whj‡ij_Yei$ l[djWi de \k[hed bWi [if[hWZWi$ Z‡W ^WijW - c_b ZÂŒbWh[i" f[he [d Æ<WbjÂŒ c|i _ddelWY_ÂŒd Z[ Whj_i# , (_-ĹŠ345(#1.-ĹŠ/.! 2ĹŠ5#-3 2 @W_c[ Ebc[Ze" l_de Z[ 7cXWje YWcX_e W^ehW de bb[]ÂŒ d_ W c_b$
2*)! (Ĺ‹./0)ŋÞúŋ'#&Ĺ‹ -#-. (. ;ij[ W‹e bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =W# dWZ[hei be]hÂŒ l[dZ[h *& c_b Xeb[jei fWhW bW Wi_ij[dY_W W bW ;nfe]Wd (&''$ KdW Y_\hW Yedi_# Z[hWZW Yece fei_j_lW feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie]Wd" =hkX[h PWcXhWde" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d W]hWZ[Y_Zei Yed bWi f[hie# dWi feh bW WYe]_ZW gk[ jkl_[hed o Wi[]khÂŒ gk[ jeZe \k[ eh]Wd_# pWZe Yed bW _Z[W Z[ gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W Z_i\hkjWhW Z[ be c[`eh$ Kde Z[ bei ƒn_jei \k[ [b ĹŠ jhWZ_Y_edWb he# Z[e cedjkX_e$ ;d [ij[ YWie be# .2ĹŠ"~ 2ŊđĔŊĒŊ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą ]hWhed l[dZ[h 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą Äą + c_b Xeb[jei$ !412.ĹŠ"#ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ$(-.ĹŠ !.+., ( -.Ä“ ÆCkY^W ][dj[ i[ gk[ZÂŒ \k[hW" oW dei gk[ZÂŒ f[gk[‹W bW fbWpWÇ" WYejÂŒ PWc# XhWde$ 7Z[c|i Z[ [ijWi WYj_l_ZW# Z[i" bei YedYkhiei Z[ ]WdWZe jWcX_ƒd h[ikbjWhed fei_j_lei$ MWdZ[cX[h] L[bWij[]k‡" Yeeh# Z_dWZeh Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" _d# Z_YÂŒ gk[ [ij[ W‹e ^kXe cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ]WdWZ[hei gk[ bb[]Whed Z[iZ[ ;ic[hWbZWi"
#1#" 2Ŋ!./ " 2 ŊŊ , (_-Ŋ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ-#%.!( -3#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~1!4+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3(-#-3#2Ŋ' 23 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ ~.Ŋ #+( ē
ēŊ .2(3(5 ,#-3#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ 7/.% -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !.-!411#-!( ēŊ (5#12.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ2#Ŋ#7/#-"(#1.-ē
Gk_d_dZƒ" 9e`_c_[i" @kd‡d" FW# `|d o =kWoWi$ Æ<k[ Xk[dW bW WYe]_ZW" _d# Ybkie bei ]WdWZ[hei WY[fjWhed cko X_[d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei `k[Y[i fWhj_Y_fWdj[i [d YkWd# je Wb `kp]Wc_[dje Z[ ]WdWZeÇ" [nfh[iÂŒ L[bWij[]k‡$ ;ij[ W‹e bW hWpW ]_hebWdZe jkle cWoeh Yed# Ykhh[dY_W gk[ bWi ejhWi hWpWi$ >kXe kd jejWb Z[ *+& [`[cfbW# h[i fWhj_Y_fWdj[i$ 9ed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Yƒif[Z i_djƒj_Ye Wi[]khÂŒ gk[ jkl_[hed Xk[d h[ikbjWZe fWhW gk[ bei
Wd_cWb[i fWiWhWd W bW ^ehW Z[ i[h `kp]WZei" feh [bbe i[ fh[lƒ i[]k_h kj_b_pWdZe [ij[ cWj[h_Wb$ ;d [b YWie Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" PWcXhWde cWd_\[ijŒ gk[ de i[ jhWjŒ Z[ ]WdWdY_Wi" i_de Z[ ZWhb[ W bWi f[hiedWi kd cec[dje Z[ [d# jh[j[d_c_[dje o Z[ Z[ceijhWh YŒce i[ ^WY[$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^kXe ]hWd YedYkhh[dY_W" fk[i bWi YebWi Z[ YWhhei bb[]WXWd ^WijW Wdj[i Z[ bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h" fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW \[h_W$
š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹#(. !, ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ @ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pW# Y_ed[i" cel_c_[djei o kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Wi_ij_[hed Wo[h Wb [d# Yk[djhe Yed bW H[Z Z[b 8k[d =e# X_[hde o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;b eX`[j_le [hW _dj[]hWhi[ fWhW Yh[W kdW h[Z `kl[d_b gk[ h[fh[i[dj[ W IWdje :ec_d]e$ I[]‘d CWho L[hZk]W" WiWc# Xb[‡ijW Z[ 7b_WdpW FW‡i" [b fhefÂŒ# i_je [i _dj[]hWh W bei `ÂŒl[d[i fWhW [dYWc_dWhbei [d kdW l_ZW fWhj_# Y_fWj_lW ZedZ[ jec[d Z[Y_i_ed[i fWhW c[`ehWh bW fhel_dY_W$ 7i_# c_ice" be gk[ i[ gk_[h[ be]hWh [i gk[ YedepYWd iki Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i$ 9Whbei Fepe" YeehZ_dWZeh DWY_edWb Z[ bW H[Z Z[b 8k[d =e# X_[hde" cWd_\[ijÂŒ W bei fh[i[dj[i gk[ [ijWi h[kd_ed[i de Yedbb[lWd \ehcWb_ice d_ fhejeYebe" feh [b YedjhWh_e ied cko Z_d|c_YWi o jeZei j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ ZWh ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ Z_# l[hiei j[cWi gk[ jhWjWhWd$ ;b Yecfhec_ie gk[ [ijWXb[# Y_[hed bei [ijkZ_Wdj[i1 [b fh[# \[Yje" =[elWddo 8[d‡j[p1 bW l_# Y[fh[\[YjW" @e^WdW 9[Z[‹e o bW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W \k[ \ehjWb[Y[h W bW H[Z o WYkZ_h W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW gk[ c|i WZeb[iY[dj[i i[ ikc[d W
¥ ēŊ Ŋ #"Ŋ"#+Ŋ 4#-Ŋ . (#1-.Ŋ +.2Ŋ4-(¢ēŊ
bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b )& Z[ `kb_e i[ ^Wh| [b bWd# pWc_[dje f‘Xb_Ye Z[b fhe]hWcW Yed [b [ibe]Wd WcW bW l_ZW#WcW IWdje :ec_d]e$ #"ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ . (#1-. BW H[Z bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e Yed lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ Wh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei" gk[ ied fWh# j[ Z[ bW YWcfW‹W Ăˆ7cW bW l_ZWÉ$ BW lep eĂ’Y_Wb Z[ bW YWdY_ÂŒd gk[ _Z[dj_Ă’YW W bW [dj_ZWZ [i Z[ AWhbW AWdehW$
ŏ ŏ
ŏ
ą
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
, -#&# ŋ &ŋ ) "#ąŋ (ŋ &ŋ)&0# ) +ũ2#15(!(.ũ"#ũ %4 ũ /.3 +#ũ+.ũ3(#-#-ũ /.1ũ%#23(¢-ũ"#ũ+.2ũ ,.1 ".1#2ē
BW Yh[WY_ d Z[ bW khXWd_pWY_ d 8hWi_b_W Z[b JeWY^_ i[ Z_e YkWjhe W ei Z[ifk i Z[ bW YWdjed_pWY_ d Z[ IWdje :ec_d]e '/,- $ ;ij| kX_YWZW W (& c_dkjei Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" Yed kdW feXbW# Y_ d WYjkWb Z[ *&& ^WX_jWdj[i$ :ei Z[ bWi bkY^Wi c|i i_]# d_Ò YWj_lWi gk[ ^W j[d_Ze [ijW khXWd_pWY_ d [i bW Yh[WY_ d Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h e JeWY^_ o bW _dijWbWY_ d Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ 9Wi_ (& W ei Wjh|i [b fk[dj[ gk[ [n_ij W ieXh[ [b h e [hW Z[ cWZ[hW$ :[ifk i" ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ d o bWXeh ieY_Wb Z[ cedi[ eh ;c_b_e Beh[dpe Ij[# ^b[ [n eX_ife i[ h[Wb_p bW WY# jkWb YedijhkYY_ d Z[ ^ehc_] d WhcWZe Yed [b Wfeoe [Yed c_Ye Z[ 7b[cWd_W$
¡ ēũ 1 2(+( ũ"#+ũ . !'(ũ"#, -" ũ,;2ũ. 1 2ũ/ 1 ũ#+ũ2#!3.1ēũ
YkWdZe [ij[ i[hl_Y_e bb[] Wb i[Y# I_d [cXWh]e" [ijei jhWXW`ei de jeh$ >WijW dk[ijhei Z Wi [bbei de ^Wd be]hWZe iWj_i\WY[h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei cehW# h[Y_X[d W]kW fejWXb[ Zeh[i$ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ d_ ũ jWcfeYe fW]Wd feh [ij[ B_XWh_e 9k[lW" ^WX_jWd# i[hl_Y_e$ 9[hYW Z[ IWdjW ũ. 1 ũ"#ũ 2$ +ı j[ Z[b i[Yjeh" bb[lW () W ei BkY W" W - a_b c[jhei Z[ 3 ".ũ8ũ +! -3 1(ı l_l_[dZe Wgk $ 9ec[djW ++ ".ũ04#ũ3(#-#ũ [ij[ XWhh_e" i[ kX_YW bW /1#5(23.ũ1# +(9 1ũ gk[ [i oW ckY^e [b j_[cfe + ũ 4-(!(/ +(" "ũ \k[dj[ Z[ W]kW gk[ fhe# 3#-"1;ũ4-ũ!.23.ũ gk[ bW Yeckd_ZWZ bb[lW ie# b_Y_jWdZe [b WbYWdjWh_bbWZe l[[ Z[b b gk_Ze l_jWb Wb "#ũĉććũ,(+ũ "¢+ 1#2ēũ o [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i$ i[Yjeh$ BW @kdjW Z[ 7]kW Z[ >WijW bW WYjkWb_ZWZ i be %4 EjhW Z[ bWi eXhWi gk[ ^Wd cWhYW# 8hWi_b_W Z[b JeWY^_ [ij| W YWh]e [n_ij[d Zei YWbb[i WZegk_dWZWi0 Fk`_b o ;ifW W$ Ze [b jhWXW`e Z[ bW Yeckd_ZWZ [i Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ CWdk[b =WhY W" l_Y[fh[i_# bW _dijWbWY_ d Z[ W]kW fejWXb[$ Z[dj[ Z[b 9ec_j Fhe C[`ehWi <k[ h[Y_ d [d [b W e '//* 42ũ-#!#2(" "#2ũ !34 +#2
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;-ũ ũ ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd 7djed_e CWh W" IWd C_]k[b Z[ bei IWdjei" IWdjWi J[h[iW @_d`_[ o HeiW 9^[d 7d`_[" 8[Wje ;b Wi$
¡ 4# .2 ;i _cfehjWdj[ gk[ [b ^ecXh[ ik[ [" f[he _]kWbc[dj[ gk[ fk[ZW h[ hi[ Z[ iki ik[ ei$ B_d OkjWd]
Z[ bW khXWd_pWY_ d" c[dY_edW gk[ ZkhWdj[ bei '. W ei gk[ bb[lW l_l_[dZe W^ i_[cfh[ i[ ^W Z[cWdZWZe [b Wi\WbjWZe" f[he de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ JWcfeYe fei[[d [b WbkcXhW# Ze f Xb_Ye" f[i[ W gk[ fW]Wd feh [b i[hl_Y_e [d iki fbWd_bbWi c[d# ikWb[i Z[ bkp [b Yjh_YW$ =WhY W Wd^[bW Yh_ijWb_pWh [ijei fheo[Yjei fWhW [b X_[d f Xb_Ye$ >W cWdj[d_Ze oW lWh_Wi h[kd_e# d[i Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb" gk[ ^W fhec[j_Ze h[Wb_pWh [ijW eXhW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
- -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' -.,)-
/(#š(ŋ ŋ ,. - ()-ŋ
;b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" =[elWddo 8[d‡j[p" WYecfW# ‹WZe Z[ bW l_Y[fh[\[YjW @e# ^WdW 9[Z[‹e o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" [djh[]Whed Wo[h YkWjhe l_l_[dZWi fWhW cW[ijhei Z[ fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei kd_ZeY[dj[i$ BWi YWiWi i[ kX_YWd [d bWi [iYk[bWi0 8[d_]de H_lWi" Z[b h[Y_dje 9Œd]ecW C[# Z_e1 7djed_e 8Wij_ZWi" Z[ bW Yeef[hWj_lW Feb_Y‡W De$ '1 Bk_i 9ehZ[he" Z[b h[Y_dje )& Z[ Del_[cXh[1 o 9_kZWZ Z[ Be`W" h[Y_dje IWd 7d# Zhƒi" Z[ bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cƒh_YW$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bWi fWhhegk_Wi IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ o ;b ;i\k[hpe h[Y_# X_[hed '& o ', l_l_[dZWi" h[if[Yj_lWc[dj[ ^WX_jWZWi feh bei cW[ijhei" _d\ehcŒ bW Fh[\[YjkhW$ HW‘b 7bX|d" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW kd_ZeY[dj[ 9_kZWZ Z[ Be`W" h[Y_X_Œ bWi bbWl[i Z[ bW l_l_[dZW gk[ be WYe][h|$ ;ij[ fheo[Yje [i kd jhW# XW`e YeehZ_dWZe [djh[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " o bW Yeckd_ZWZ$ I[ Yedj[cfbW Yedijhk_h '(+ l_l_[dZWi fWhW [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i$ 7b cec[dje i[ ^Wd [d# jh[]WZe )& l_l_[dZWi" Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ '.& c_b ZŒbWh[i$
FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW kdW h[# kd_ÂŒd [djh[ bei Whj[iWdei Z[b |h[W j[nj_b o Z[ cWZ[hW Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?ddelWY_ÂŒd F[ZW]ÂŒ]_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi '*0&&" [d [b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e$ BW \_dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Ă’iYWb W d_l[b dWY_edWb" fWhW [`[YkjWh bei jhWXW`ei Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Xbegk[i bÂŒ]_Yei" o `k[]e Z[ j‡j[h[i" [djh[ ejhei$ I[ ^W fhe]hWcWZe bW [djh[# ]W Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" d[Y[# iWh_e fWhW c[`ehWh bW _dijhk#
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ242!1( (#1.-ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
#(#-. ,#)Ĺ‹3 Ĺ‹ .# ( Ĺ‹& -Ĺ‹ - ,#./, -Ĺ‹
Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i$ Kde Z[ bei ikXY[djhei gk[ oW de i[ iWjkhWh| [i [b Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" ZedZ[ i[ ^WY[d Wj[dZ[h bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[$ I[]‘d 7cfkZ_W" bW kd_ZWZ cÂŒl_b gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fWhgk[WZ[he Z[b ^eif_jWb Wj_[dZ[ W Y[hYW Z[ )&& fWY_[d# j[i Z_Wh_ei" be gk[ WokZW ieXh[ cWd[hW W bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i [d [b bk]Wh$ H[o[i W‹WZ_ÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb [i kd fheXb[cW gk[ i[ [if[hW iebkY_edWh [b fhÂŒn_# ce W‹e" Z[X_Ze W gk[ [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ [ij| [lWbkWdZe bWi l[hZWZ[hWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi fWhW ZejWhbWi Z[ h[Ykhie ^kcWde$ Æ;ije Yed# bb[lW j_[cfeÇ" W]h[]ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ3#73(+#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8Ä“
COMUNICADO El Sr. Diego Molina Vivanco comunica que por sustracciĂłn de documentos entre lo que constan: escrituras, tarjetas de crĂŠdito, cĂŠdula, licencia, estados de cuentas, chequeras de Pichincha y Produbanco. Se alerta al pĂşblico en general de posible acciones fraudulentas con dichos documentos. Ante las autoridades competentes se interpuso la respectiva denuncia de sustracciĂłn. Documentos que fueron anulados, por lo que no tienen ningĂşn valor legal.
GERENTE DE SUCURSAL
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#23;ĹŠ!.-2314(" ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ,ĹŠ Ĺ—!4 "1 ".2ĔŊ!.-ĹŠĹŠ  .ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ".2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ!.-ĹŠ ! Äą ".2ĹŠ"#ĹŠĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ ĹŠ ĹŠ " ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #-#ă!( " ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ 2(%- 1;ĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ"41 -3#ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ  .ĹŠĹŠ +#!3(5.ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ/1#23#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“
PARA NUESTRA OFICINA DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, QUE CUMPLA CON EL SIGUIENTE PERFIL: Estudios Superiores, Experiencia en ventas mĂnima 4 de aĂąos, Proactivo, DinĂĄmico, Con don de liderazgo, Experiencia en manejo de recursos humanos, Relacionado en el medio.
La Empresa ofrece: Atractivo paquete remunerativo con sueldo fijo, Comisiones e incentivos, CapacitaciĂłn permanente y opciĂłn de desarrollo en la instituciĂłn.
Interesados enviar su hoja de vida a la direcciĂłn de correo electrĂłnico: rrhhalternativa@hotmail.com la informaciĂłn se recibirĂĄ mĂĄximo hasta el jueves 7 de julio.
'+(/(* L<
(5(#-"
c[djWb_pWY_Œd Z[b Ykhh‡Ykbe [d [b WkbW" WfeoWdZe Wi‡ bWi fh|Yj_# YWi ZeY[dj[i o bW YWb_ZWZ Z[ bei Wfh[dZ_pW`[i$ :[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje i[ Yed# \ehcWhed [gk_fei _dj[h_dij_jk# Y_edWb[i Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b :[iW# hhebbe IeY_Wb" C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" C_d_ij[# h_e Z[ bW FheZkYj_l_ZWZ" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW" o bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ?ddelWY_Œd F[ZW]Œ]_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$
"#+Ŋ!4 "1 %_2(,.Ŋ!4 13.Ŋ -(5#12 1(.Ŋ "#Ŋ! -3.-(9 !(¢-Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ #-31#%¢Ŋ#-Ŋ!.,." 3.Ŋ+ 2Ŋ#2!1(341 2Ŋ "#+Ŋ3#11#-.ĔŊ+.2Ŋ".2Ŋ24 !#-31.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ".2Ŋ4-(" "#2Ŋ,¢5(+#2ēŊ
REQUIERE CONTRATAR
1 ĹŠ2 #1
Ć
.,." 3.2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ1# +(9 " Ŋ#+Ŋ ŗ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!4+,(- !(¢-Ŋ
IMPORTANTE EMPRESA
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ/1#2("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ (- 4%41 +Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+(,+, I>
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ oW Yk[djW Yed bWi [iYh_jkhWi Z[b j[hh[de Ze# dWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[# le ^eif_jWb$ ;b j[hh[de [i Z[ *$' ^[Yj|h[Wi o [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i H‡e JeWY^_ o 9WjWYeY^W [n \|Xh_YW Z[ bWZh_bbe $ FWjh_Y_e 7cfkZ_W" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =kijWle :ec‡d# ]k[p" _dZ_YÂŒ gk[ oW h[Wb_pÂŒ [b Z_W]dÂŒij_Ye \kdY_edWb Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe Yedi# jhk_h [b dk[le ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW fbWdjW Y[d# jhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ied bei [dYWh]WZei Z[ WfheXWh Z_Y^e Z_W]dÂŒij_Ye$ 7Z[c|i" i[ [djh[]Whed Zei kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i" Z[ bWi YkWb[i kdW Z[ [bbWi \kdY_edW [d [b ^ei# f_jWb" Zei Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei [gk_fWZei o ZejWZei Z[ f[hiedWb cƒZ_Ye" kde [d bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" gk[ Yec[dpWh| W \kdY_edWh [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi o ejhe [d bW Yeef[hWj_lW FbWd Z[ L_l_[dZW" gk[ [ij| \kdY_edWd# Ze feh c|i Z[ jh[i c[i[i$ :[ ik fWhj[" FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" W\_hcÂŒ gk[ Yed [ijei Yece# ZWjei i[ Z[iYed][ij_edWh| bW
E$F$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ -#!#2(" "Ŋ !1# Ŋ.31 Ģē Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ / 2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#ēŊ .Ŋ-#!#2(3 2Ŋ 5#1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ#2! +#Ĺ 1 ĔŊ2¢+.Ŋ" 1Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä 1#,(.ĹŠĹŠ 4%#-(. 2/#).Ä&#x;
;njhW‹WZe ^[ b[‡Ze c_ dec# Xh[ [djh[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i dec_dWZWi Wb Fh[c_e Ăˆ;k][# d_e ;if[`eÉ$ 7l[h_]kWZWi bWi _dij_jkY_ed[i o bWi f[hiedWi gk[ ^Wd c[dY_edWZe c_ decXh[" W]hWZ[pYe W bW 9|cWhW ;YkWje# h_WdW Z[b B_Xhe" Wb Wc_]e CWhYe FheW‹e CWoW" W H_dW 7hj_[ZW o ejhei Æ_ddecXhWXb[iÇ$ Be Yed# i_Z[he kdW c[dY_ÂŒd Z[ifhefeh# Y_edWZW" fehgk[ [d [iW c_icW b_ijW ^Wo f[hiedWi Yed cƒh_jei ikf[hbWj_lei gk[ feh ckY^ei W‹ei ^Wd i_Ze h[b[]WZei i_d hWped[i lWb[Z[hWi$ 9kWh[djW o Y_dYe W‹ei Z[ b_Xh[he ^Wd i_]d_Ă’YWZe fWhW c‡ ]epWh Z[b c[`eh fh[c_e gk[ fk[Z[ j[d[h kd i[h ^kcWde0 [b YWh_‹e Z[ kd f‘Xb_Ye gk[ feh c_b[i ^Wd b[‡Ze c_i b_Xhei1 c_i Yec[djWh_ei feh c|i Z[ (+ W‹ei h[ifWbZWdZe Wb Wkjeh [YkWjeh_Wde1 [b ^WbW]e i_dY[he Z[ c_b[i Z[ b[Yjeh[i W gk_[d[i dkdYW ^[ Z[\hWkZWZe Wb h[Yec[dZWh kd b_Xhe$ ;b ^e# c[dW`[ Z_Wh_e [i ckY^e c[`eh gk[ kd h[YedeY_c_[dje [ijWjWb$ JeZe j_[d[ ik j_[cfe o feh ^eo ^Wo Wc_]ei gk[ Z[X[h‡Wd i[h h[YedeY_Zei feh [b ;ijWZe W ik bWXeh _dj[b[YjkWb gk[ feh Z[Y[dWi Z[ W‹ei ^W fh[ij_]_WZe Wb fW‡i$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 1 13(#" Äž -"(- -#3Ä“-#3
1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1# +(" "
Bei WbYWbZ[i Wb_WdY_ijWi dei fhec[j[d kd \kjkhe ]hWdZ_eie f[he" Âľfeh gkƒ de jhWXW`Wd feh ^WY[h dk[ijhe fh[i[dj[ c|i l_l_Xb[5 ;d Gk_je" feh [`[cfbe" i[ dei fhec[j[ [b C[jhe" cWi bWi YWbb[i [ij|d Z[ijhepWZWi o [i bW Y_kZWZ Yed c|i heXei [d [b fW‡i$ OW Z[`ÂŒ Z[ i[h kdW Æ_ibW Z[ fWpÇ o ik heijhe Yec_[dpW W Z[# j[h_ehWhi[$ >Wo gk[ Z[`Wh Z[ ^W# XbWh jWdje o fed[h cWdei W bW eXhW$ OW Z_Y[ bW 8_Xb_W gk[ feh iki \hkjei bei YedeY[h[cei$ Âľ>WXh|d b[‡Ze [i[ l_[`e o iWX_e b_Xhe dk[ijhei Xkh]ecW[ijh[i o iki WZb|j[h[i5 :ƒ`[di[ Z[ Yk[d# jei" Z[ fhefW]WdZW o lWoWd W bei ^[Y^ei" gk[ [i be gk[ gk[ZW o i[ h[Yk[hZW$ Feh ^[Y^ei lejW# cei" de feh Z_iYkhiei lWY‡ei$
4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ 149¢ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
;b =eX_[hde o iki leY[hei ^Wd [Y^WZe W h[f_YWh jeZWi bWi YWcfWdWi gk[ b[ f[hc_j[ ik \ehc_ZWXb[ WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ O" i_ h[ikbjW Y_[hje" [i fWhW Y[b[XhWh gk[ bW [Yedec‡W Z[b ;YkWZeh Yh[Y_Œ [d kd .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d bW 9[fWb$ F[he ^Wo gk_[d[i Z_iYh[fWd o kd _cfeh# jWdj[ ]h[c_e gk[ W]hkfW W de feYei [Yedec_ijWi Z_iYh[fW Z[ [iW _dij_jkY_Œd o Wi[]khW gk[ [djh[ [d[he o cWhpe \k[ Wf[dWi Z[ ( $ F[he WY[fj[cei gk[ bWi YeiWi lWd Yece bWi gk_[h[ [b Hƒ]_c[d" gk[ ^Wo c|i fbWpWi Z[ jhW# XW`e" gk[ bW [Yedec‡W de f[jheb[hW de Y[iW Z[ Yh[Y[h o gk[" Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fWdehWcW jWd Wb[djWZeh" fhedje [b fW‡i i[h| kd fWhW‡# ie [d bW J_[hhW" Yece Wb]kdW l[p ik `[\[ Z_`e W bei jhWXW`WZeh[i Z[ 9WhedZ[b[j [d ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ$ 7Y[fj[cei [ij[ WdkdY_e" f[i[ W gk[ [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ ^Wo i[Yjeh[i gk[ de f[hY_XWd
^ ĹŠ
ĹŠ
Ä? /ZĹ‹* -šĎ ;i d[Y[iWh_e YedeY[h gkƒ fWiÂŒ Yed bei _d\ehc[i Z[b [n 9ed[ikf o 9ed[W h[if[Yje Z[ bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bei Y[djhei Z[ [Zk# YWY_ÂŒd ikf[h_eh" [i Z[Y_h _dij_jk# jei o kd_l[hi_ZWZ[i" fehgk[ [ijei YWkiWhed jWdje WbXeheje o ^WijW f|d_Ye [d bW Yeckd_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W" ieXh[ jeZe Z[ Wgk[bbWi _dij_jkY_ed[i YWj[]eh_pWZWi Yed bW b[jhW ;$ I[ YedeY[ gk[" ]hWY_Wi W bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bWi kd_l[hi_ZWZ[i Yk[djWd Yed Zei W‹ei fWhW i[h ik`[jWi Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd o gk[ bWi _cf[Z_ZWi Z[ WfheXWh" i_cfb[# c[dj[" gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b I_i# j[cW Kd_l[hi_jWh_e$
gk[ ckY^e ^WoW YWcX_WZe$ Be gk[ [i Z_\‡Y_b Z[ [nfb_YWh gk[ ^WoW Yh[Y_Ze bW Z[b_dYk[dY_W" gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ l[W WYeiWZW feh Wi[i_dWjei o heXei" feh WiWbjei o i[Yk[ijhei" feh fWdZ_bbWi e feh [b dWhYejh|\_Ye$ O gk[ bW c[dZ_Y_ZWZ de ^WoW feZ_Ze i[h Z_ic_dk_ZW o ckY^e c[dei [hhWZ_YWZW" gk[ fheb_\[h[ [b ikX[cfb[e o de c[d]kW bW fheij_jkY_ÂŒd" cWb[i gk[ YkWdZe bW [Yedec‡W [i XeoWdj[" [d YkWb# gk_[h fWhj[ Z[b fbWd[jW j_[dZ[d W Y[Z[h$ I_ lW X_[d bW [Yedec‡W o bei h[Ykhiei ied X_[d WZc_d_ijhWZei" ÂľYÂŒce [nfb_YWh gk[ i[ h[fehj[d [iYk[bWi [d [ijWZe Z[fbehWXb[5 ÂľFeh gkƒ [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ i_]k[ [d [c[h][dY_W5 ÂľI[h|d d[Y[iWh_Wi dk[lWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei5 7b]e eYkbjW jWdjW \Wd\Whh_W$ 7b]e cWbe ^WXh| Z[ Z[ijWfWhi[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[$
JWcX_ƒd i[ iWX[ gk[ bW 7iWc# Xb[W h[ijŒ _cfehjWdY_W W [ijei _d\ehc[i o gk[ bW Z_iYki_Œd ]_hŒ [d jehde Z[ ejhei [`[i gk[ Whj_YkbWd bW dk[lW B[o Z[ ;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh" i_d [cXWh]e [i _cfehjWdj[ YedeY[h WY[hYW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ bb[lW e bb[lWh| W YWXe bW I[d[iYoj h[if[Yje Z[ [ij[ j[cW" fk[i i_ [ijW _dij_jkY_Œd [i bW [dYWh]WZW Z[ bW ;ZkYWY_Œd Ik# f[h_eh Z[X[ i[h c|i fheWYj_lW Wb h[if[Yje o ikXiWdWh iki [ijhWj[# ]_Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhW iWX[h gkƒ ikY[Z[$ JWcfeYe i[ YedeY[ W Y_[dY_W Y_[hjW gkƒ ^WY[d bWi kd_l[hi_# ZWZ[i YWj[]eh_pWZWi Yece ; [d be WZc_d_ijhWj_le" WYWZƒc_Ye" l_dYkbWY_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ" _dl[ij_]WY_Œd o Z[iWhhebbe$ FWh[# Y[ gk[ jeZe gk[ZŒ [d [b i_b[dY_e o gk[ ^Wo Y_[hjW Z_iYh[Y_edWb_# ZWZ Z[ [ijei Y[djhei fWhW bb[lWh W YWXe h[\ehcWi" gk[ dWZ_[ bWi [l_Z[dY_W$ :[ W^‡" bW _cfehjWd#
Y_W Z[ iWX[h gkƒ [ij| ^WY_[dZe bW I[d[iYoj Wb h[if[Yje$ I[ ikfed[" WZ[c|i" gk[ Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djhWcei W ejhe [ijWZe WYWZƒc_Ye o gk[ bWi h[]bWi Z[b `k[]e ied ejhWi$ ;b fWf[b Z[ bei c[Z_ei [i YbW# l[" oW gk[ [ij[ j[cW c[h[Y[ i[# ]k_c_[dje" fk[ije gk[ [ij| [d `k[]e bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bWi WYjkW# b[i o dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ De i[ jhWjW" ‘d_YWc[dj[" Z[ ^WX[h W]_jWZe [b Wl_if[he WYWZƒc_Ye" i_de c|i X_[d YedeY[h YÂŒce [iW W]_jWY_ÂŒd _djheZk`e YWcX_ei [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" jWdje [d bWi YWjWbe]WZWi Yece 7 ^WijW bWi Yedi_Z[hWZWi Yece ;$ C|i W‘d" i_ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ik# f[h_eh Z[b ;YkWZeh de YedijWd [d d_d]kdW b_ijW Z[b hWda_d] Z[ bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" d_ [djh[ bWi gk_d_[djWi fh_c[hWi$ ÂľGkƒ ef_dW Z[ [ije bW I[d[iYoj5 !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
: ĹŠ
Ä? '*/(# ÄŽ :_[p c[i[i de ^Wd i_Ze ikĂ’Y_[d# j[i fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_# i_ÂŒd W bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i" cWj[h_Wb[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_# Zeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I" gk[ j[hc_dÂŒ Yed ck[h# jei" ^[h_Zei" ]ebf[WZei o kd fW‡i [d bW ZkZW" _dY[hj_ZkcXh[ o Z[iYedĂ’WdpW$ JWb fWh[Y[ gk[ bW _cfkd_ZWZ i[ _cfed[ Wdj[ bW _dkj_b_ZWZ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z[ bW `kij_Y_W [d jejWb Z[X_b_ZWZ o Z[ bWi fh[i_ed[i feb‡j_YWi [d XkiYW Z[ YedZ[dW W kdei YkWd# jei WYkiWZei Z[ i[]kdZW" j[hY[hW e YkWhjW `[hWhgk‡W$ BW i[dj[dY_W Wb Yehed[b @[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o YkW# jhe ikXWbj[hdei _cfk[ijW feh [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i fk[Z[ h[ikbjWh kd Ă’WiYe o Yedl[hj_hi[ [d kdW jehf[ o ]hei[hW XkhbW Wb fW‡i" i_ i[ fhk[XWd bWi WYkiWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ I_ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb \k[ _b[]Wb o ZebeiW" i_ [iei `k[Y[i i[ Wki[djWhed [d ]hej[iYW b[]kb[oWZW fWhW [l_jWh i[h dej_Ă’YWZei" [b fheY[ie Z[# l[dZh‡W [d dkb_ZWZ WXiebkjW o bW `kij_Y_W" kdW l[p c|i" gk[ZW# h‡W Yece kdW \kdY_ÂŒd Z[ XkhbWi$ FeXh[ fW‡i Yed [iW YecfWhiW Z[ YWhd[ijeb[dZWi$ BW WYkiWY_ÂŒd [i h[XWj_Xb[$ ÂľKd Yehed[b Z[ Feb_Y‡W o YkWjhe ikXWbj[hdei fk[Z[d i[h Wkjeh[i Z[ ^WX[h Wj[djWZe YedjhW bW i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe [d [b ikfk[ije Z[ de f[hc_j_h [b _d]h[# ie Z[ WiWcXb[‡ijWi5 ÂľBei ck[h# jei o ^[h_Zei de j_[d[d Wkjeh[i5 ÂľGk_ƒd[i \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i o b‡Z[h[i Z[ bW h[lk[bjW5 >[# Y^ei Z[ [iW dWjkhWb[pW de Z[X[d lebl[h W eYkhh_h `Wc|i o bei Z_h_# ][dj[i Z[ [i[ XeY^ehde c[h[Y[d [`[cfbWh YWij_]e _cfk[ije feh kdW `kij_Y_W Z_]dW o [Ă’YWp$ 7b =eX_[hde b[ Yehh[ifedZ[ Z[ceijhWh" c|i Wbb| Z[ YkWb# gk_[h ZkZW" gk[ ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijkle i[Yk[ijhWZe feh bWh]Wi ^ehWi" _Z[dj_Ă’YWh W gk_[d[i gk_i_[hed Wi[i_dWhbe$ BW l[hZWZ [i l_jWb fWhW [b =e# X_[hde o [b fW‡i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)0 ( ,#)Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ * , Ĺ‹ #- &
ēŊ Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ ++41(04~-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
&&/,#+/v(Ĺ‹ . Ĺ‹ -) , Ĺ‹/(Ĺ‹ )(0 (#) .8ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(4" " - Ä“
7bbkh_gk‡d $ C_[djhWi jWdje" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W j[dZh‡W [b - $ :[ [ij[ ‘bj_ce fehY[d# jW`[ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi b[ Yehh[ifedZ[h‡W [b '$/. " gk[ h[fh[i[djWh‡W Wfhen_cWZW# Bei Z[jWbb[i Z[ kd Yedl[d_e gk[ c[dj[ kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbW# ikiYh_X_h‡Wd bei =eX_[hdei Fhe# h[i WdkWb[i$ l_dY_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ 7b Ă’hcWhi[ [b Yedl[d_e ƒij[ bei Ji|Y^_bWi o F_Y^_dY^W" o [b [djhWh‡W [d [`[YkY_ÂŒd o [b =e# =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_# X_[hde FWhhegk_Wb feZh‡W WYY[# gk‡d h[if[Yje Wb f[W`[ Z[ bW l‡W W Z[h W kdW fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei Gk_je \k[ ieY_Wb_pWZe Wo[h" [djh[]WZei W IWdje f[he h[Y_X_ÂŒ Yh‡j_YWi Z[ bW :ec_d]e" c[Z_Wdj[ ĹŠ Yeckd_ZWZ o Wkjeh_ZWZ[i bW fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[ [ijW fWhhegk_W hkhWb$ eXhWi fWhW gk[ i[Wd +ĹŠ/# )#ĹŠ2#ĹŠ I[]‘d [b Yedl[d_e" #-!4#-31 ĹŠ4 (! Äą [`[YkjWZWi$ ;b Yedl[# b[‡Ze Wo[h feh [b fh[i_# ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#Äą d_e ZkhWh‡W ^WijW [b 31.ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ W‹e (&(($ Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" +¢ %Äą -3.ĹŠ M_bbWdi 7hj[W]W" [d [b Ye# .,(-%.Ä“ #ĹŠ!.-5.! 1.-ĹŠ b_i[e HW‘b Eieh_e" Wdj[ bei Wi_ij[dj[i" bW [cfh[iW >_ZWb]e 7hj[W]W" bk[]e Z[ b[[h [b ZeYk# >_ZWb]e" YedY[i_edWh_W Z[ bW c[dje" WYY[Z_ÂŒ W [iYkY^Wh bWi l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]" feh feijkhWi Z[ bei Wi_ij[dj[i W bW [`[YkjWh eXhWi o cWdj[d_c_[d# WiWcXb[W$ ;ZkWhZe 8Wbi[YW" Z_h[Yjeh je h[Y_X_h‡W [b /) Z[ jeZei bei _d]h[iei Z[b f[W`[" gk[ i[ kX_YW Z[ bW [iYk[bW 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe [d [b j[hh_jeh_e Z[ bW fhel_dY_W Ceh[de" Z_`e gk[ lWh_ei fhe\[# ji|Y^_bW [djh[ bW Y_kZWZ Z[ IWd# ieh[i gk[ h[Wb_pWd iki WYj_l_ZW# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei o Z[i [ZkYWj_lWi [d bW c[dY_edW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ (2 #+ĹŠ 23(++.ĹŠ #1 ĹŠ,48ĹŠ /1#!( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
j_jkZ feh ik jhWXW`e WXd[]WZe o feh [bbe fWhj_Y_fWd Z[ bW ehWY_ÂŒd [d ik X[d[Ă’Y_e$ BW del[dW i[ h[Wb_pW W bWi '/0&&" [d ;b 8ecXeb‡" Yed bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[ bW c_iW$
( /!/, (Ĺ‹- #-Ĺ‹ && -
.-5#-(.
I[_i YWbb[i Z[b XWhh_e Ăˆ'' Z[ EYjk# Xh[É" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW BWi FbWoWi" _dWk]khÂŒ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *-/ c_b '.& ZÂŒbWh[i$ ;b WYje be fh[i_Z_ÂŒ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW o YedjÂŒ jWcX_ƒd Yed kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wbkcdei Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;i# f[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W" gk_[d[i fh[# i[djWhed kdW ZWdpW$ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ijW eXhW [i fWhj[ Z[b FbWd Z[ !../#1 3(5 ĹŠ 2ĹŠ + 8 2Ä“ Yed[Yj_l_ZWZ l_Wb gk[ _cfkbiW bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_# dWZe o Wi\WbjWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i fWb" o gk[ Yedi_ij[ [d [b WZegk_# o Wl[d_ZWi Z[ IWdje :ec_d]e$
.ĹŠ04#ĹŠ/("#-
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ3 1($ ĹŠ"($#1#-!( " ĹŠ/ 1 ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ !3(5(" Äą
"#2ĹŠ#-ĹŠ ++41(04~-ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
ŗŊŊ #Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/# )#ē ŊŊ 2Ŋ. 1 2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ04#Ŋ#7(%#-Ŋ2.-ĖŊ ŗ +! -3 1(++ ".Ŋ8Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ĔŊ#Ŋ(-5#12(¢-Ŋ #-Ŋ#"4! !(¢-Ŋ8Ŋ2 +4"ē
ZW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[d gk[ fW]Wh .& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i [d fhe# c[Z_e feh Yeijei Z[ f[W`[$ ;d Z_\[h[dj[i _dj[hl[dY_e# d[i" bei Y_kZWZWdei c[dY_e# dWhed bWi \ehcWi [d gk[ W\[YjW bW kX_YWY_ÂŒd Z[b f[W`[ W lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe0 fhe# ZkYj_le" [YedÂŒc_Ye o jkh‡ij_Ye$ 7b YedeY[h bWi _cfb_YWY_ed[i o b_c_jWY_ed[i Z[b Yedl[d_e" Wk# jeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[Y_Z_[# hed h[Wb_pWh ejhW h[kd_ÂŒd fhe# ]hWcWZW fWhW bWi '+0&& Z[ ^eo" Yed [b eX`[j_le Z[ fbWd_Ă’YWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWh|d Yed# `kdjWc[dj[ [djh[ bei _dj[]hWd# j[i Z[ bW fWhhegk_W$
TRAMACOEXPRESS CIA. LTDA. Se permite informar a sus clientes que el Sr. PABLO DANIEL RIVADENEIRA RIOFRIO con cĂŠdula de identidad 1715179600 ha sido desvinculado de la empresa por lo que alertamos que dicha persona No estĂĄ autorizada a realizar ninguna gestiĂłn a nombre de la organizaciĂłn. AsĂ como aprovechamos la oportunidad para informarles que Ie la Sra. SILVANA CASTRO NAVARRETE es la actual ADMINISTRADORA DE NUESTRA SUCURSAL SANTO DOMINGO. Atentamente Sra. Silvana Castro ADMINISTRADORA SUCURSAL SANTO DOMINGO
'+(-/& 9L
'+(.'/ JG
. && -Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ ()0
7 bWi ''0&& Z[ ^eo i[ Xh_d# ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" YeehZ_dWZW feh bW 9ehfe# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ 9D;B Z[ IWdje :e# c_d]e" fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i ieXh[ bW [djh[]W Z[ h[\h_][hWZehWi [d [b fhe]hW# cW ĂˆFbWd H[delWÉ$ JWcX_ƒd i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW l_i_jW Z[ jh[i c_d_i# jhei Z[ ;ijWZe W bW fhel_d# Y_W" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
Ĉ
ĹŠ } ĹŠ
BW cW‹WdW Z[b Zec_d]e ) Z[ `k# b_e \Wbb[Y_Œ [d 9ebecX_W [b iWY[h# Zej[ C_iW[b 9Wij_bbe" gk_[d \k[ h[Yjeh Z[b IWdjkWh_e ;b 8ecXeb‡ Z[ IWdje :ec_d]e feh / W‹ei$ BW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW Z[ [ij[ bk]Wh Z[iWhhebbW kd del[# dWh_e [d ^edeh W ik c[ceh_W" Wb YkWb [ij| _dl_jWZW jeZW bW Yeck# d_ZWZ gk[ Z[i[[ ehWh feh [b WbcW Z[b h[b_]_eie$ I[cWdWi Wdj[i Z[ ik \Wbb[Y_# c_[dje" Wb YedeY[h ik Z[b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ W YWkiW Z[ kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ" bei \Wc_b_W# h[i" gk[ h[i_Z[d [d 9ebecX_W" be jhWibWZWhed W ik fW‡i dWjWb$ ;b iWY[hZej[ f[hj[d[Y‡W W bW Yed]h[]WY_Œd Z[ C_i_ed[hei EXbWjei$ 7Z[c|i" \k[ \kdZWZeh Z[b IWdjkWh_e gk[ fh[i_Z_Œ o gk[ WYjkWbc[dj[ [i kd ‡Yede Z[ bW Y_kZWZ$ CkY^ei be h[Yk[hZWd Yed ]hW#
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+(.+- C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#11 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ 149ĹŠ .)
Ä .,.ĹŠ "4+3.ĹŠ, 8.1ĔŊ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW @kdjW 9WdjedWb Z[ bW 9hkp He`W j[dZh|d Y[hhWc_[dje$ BW eXhW [i Ă’dWdY_WZW feh bei =eX_[h# dei Ckd_Y_fWb o Fhel_dY_Wb" o h[gk_[h[ fWhW ik Ykbc_dWY_ÂŒd '( c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW @kdjW 9WdjedWb [i kdW eXhW _cfehjWdj[" fk[i Wi‡ feZh|d [ijWh c|i i[]khei bei X_[d[i" Yece l[^‡Ykbei o ejhei [gk_fei$ >WY[ c|i Z[ kd W‹e i[ fhe# Zk`e kd heXe" [d [b gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ bb[lWhed bW YecfkjWZehW o ejhei [gk_fei" feh be gk[ \k[ d[Y[iWh_W bW ][ij_ÂŒd fWhW XkiYWh [b Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[b Y[hhWc_[dje$
1#,( !(¢-Ŋ
ŗŊ B|]h_cWi Z[ Wb[]h‡W Z[hhW#
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ
cWhed bei \Wc_b_Wh[i gk[ WYecfW‹WXWd W bei YWcf[e# d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei @k[]ei Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i" o gk[ \k[hed fh[c_W# Zei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Bei Z[fehj_ijWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i i[ ceijhWhed cko Yedj[djei Wb h[Y_X_h bei h[YedeY_c_[djei feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1(
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; _d_Y_Œ bW YWcfW‹W _d\ehcWj_lW W bei [b[Yjeh[i Z[b YWdjŒd fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W ik\hW]Wh [b Zec_d]e (* Z[ `kb_e" [d [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bW YedY[`WbW L_bcW F|hhW]W$ 7i‡ c_ice" [ij[ bkd[i * Z[ `kb_e _d_Y_Œ bW YWcfW‹W fWhW bWi Zei fWhj[i$ ;b 9D; _d\ehcŒ gk[ bW de fh[i[djWY_Œd Z[b Y_kZWZW# de W [ij[ fheY[ie j[dZh| kdW ckbjW Z[ (,$*& c|i [b lWbeh Z[ bW [if[Y_[$
(Ĺ‹0 /( )Ĺ‹ ĂźÄƒĹ‹'#&Ĺ‹ )0#()-
Ä“ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
#ĹŠ. 2#15 ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠĹŠ % - "#1.2ĹŠ-.ĹŠ , 1! -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ #)#,/+ 1#2Ä“ĹŠ
iWdY_ÂŒd o i[ fheY[Z[h| W bW lWYk# dWY_ÂŒd XW`e fh[i_ÂŒd o" Z[ i[h d[Y[# iWh_e" Yed bW \k[hpW f‘Xb_YW$ E‹Wj[ cWd_\[ijÂŒ ^WijW [b `k[l[i i[ [if[hW j[d[h lWYkdWZei kdei )( c_b [`[cfbWh[i" gk[ i[h‡W bW je# jWb_ZWZ Z[ ]WdWZe [n_ij[dj[ [d [b YWdjÂŒd$ Bei Xh_]WZ_ijWi [ij|d h[# Yehh_[dZe bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei" YeehZ_dWdZe Yed bei Zk[‹ei Z[ bei ĹŠ ĹŠ ěŊ ;ij[ Wd_cWb[i bei Z‡Wi Z[ l_i_jW$ `k[l[i - Z[ `kb_e YedYbk_h| bW \Wi[ @eh][ 7dZhWZ[" Ă’dgk[he" Z_`e Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ gk[ ik ]WdWZe ^W i_Ze lWYkdWZe W\jeiW W d_l[b dWY_edWb" _d\ehcÂŒ WfWh[dj[c[dj[ Z[ bW \ehcW Ye# 7hi[d_e E‹Wj[" YeehZ_dWZeh Z[ hh[YjW o [if[hW gk[ jeZei i[Wd Z[ Xh_]WZWi Z[ 7]heYWb_ZWZ [d [b bW c_icW \ehcW o gk[ de [n_ijW [d YWdjÂŒd$ c[i[i feij[h_eh[i Wb]‘d Xhej[ Z[ E‹Wj[ Z_e W YedeY[h gk[ ^WijW [b bW [d\[hc[ZWZ$ fh_c[he Z[ `kb_e" Z[ WYk[hZe W bei h[]_ijhei o Y[hj_Ă’YWZei [djh[]WZei .ĹŠ, 1! -ĹŠ242ĹŠ1#2#2 W bei ]WdWZ[hei" i[ lWYkdWhed (/ Feh ejhe bWZe" [d bei fheY[iei Z[ lWYkdWY_ÂŒd bb[lWZei W YWXe i[ c_b Xel_dei$ ;b 9eehZ_dWZeh Z_`e gk[ Z[ ^W feZ_Ze YedeY[h gk[ Wb]kdei WYk[hZe W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ ]WdWZ[hei de fheY[Z[d W cWh# 7]heYWb_ZWZ de ^WXh| fhÂŒhhe]W" YWh bWi h[i[i feh Z[iYk_Ze" be gk[ o WdkdY_ÂŒ gk[ gk_[d[i de ^WoWd fheleYW gk[ bk[]e j[d]Wd _dYed# Wfb_YWZe bWi Zei_i Z[djhe Z[ bW l[d_[dj[i$ 7hi[d_e E‹Wj[ Yedi_Z[hW gk[ [i \Wi[ i[h|d dej_Ă’YWZei" j[dZh|d ik
Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ3#Ĺ -#,.2Ŋ #" "Ŋ 5 -Ĺ 9 " Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ !4("#-ėŊ,4!'.2Ŋ "4+3.2Ŋ , 8.1#2Ŋ-.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'().2ēŊ 2Ŋ -#!#2 1( Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ/ 1 Ŋ -!( -.2Ģē
1.!#2.
ĹŠ ÂĄ Ä“
1 ĹŠ2 #1
ĹŠ ĹŠ5 !4- ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĊćŊ!#-3 5.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"¢+ 1Ä“ .".ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ .5(-.ĹŠ"# Ĺ—, 1! ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ("#-3(ă04#Ä“
#ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ
2ĹŠ, 1! 2ĹŠ#-ĹŠ! +(#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ-.ĹŠ"#2 / 1#!#-Ä“
_cfehjWdj[ gk[ YWZW [`[cfbWh j[d# ]W ik cWhYW Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ Yede# Y_ÂŒ [b heXe Z[ ]WdWZe WX_][Wje W Ă’dgk[hei" f[he Yece bWi h[i[i de j_[d[d kd Z_ij_dj_le" Wb WYkZ_h Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iki Zk[‹ei de fk[ZWd fed[h bWi Z[dkdY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i o bei Z[b_jei de fk[Z[d i[h _dl[ij_]WZei$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb cWd_Ă’[ijWd gk[ [b de Ykcfb_h Yed bW cWhYWY_ÂŒd ^WY[ gk[ i[W Z_\‡Y_b kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
) (ŋ#'*& ' (.)-ŋ *),.#0) Ŋ Ŋ ěŊ D_
bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lWi i[ [iYWfWd Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b_dYk[d# Y_Wb$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW" Wdj_ieY_W# b[i _d]h[iWhed Wb Yeb_i[e :_l_dW FWijehW" ZedZ[ [djh[dWd `ÂŒl[# d[i Z[fehj_ijWi [d Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Yece bkY^W" Xen o ^Wbj[heĂ’b_W$
Abƒl[h PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" [n# fb_YŒ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[# iWhed \ehpWdZe bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bWi fk[hjWi o i[ bb[lWhed _c# fb[c[djei Z[fehj_lei gk[ Xeh# Z[Wh‡Wd bei -&& ZŒbWh[i$ ;i bW i[]kdZW eYWi_Œd gk[ _d# ]h[iWd Wb bk]Wh" ZedZ[ WZ[c|i Z[ijhko[d ejhei Whj‡Ykbei$
PWcXhWde Z_`e gk[ ^W fk[ije bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ I[ [if[hW ZWh Yed bei _cfb[c[djei" oW gk[ iŒbe i_hl[d W bei Z[fehj_ijWi" o [i Z_\‡Y_b gk[ i[Wd l[dZ_Zei$ ;b fhe\[ieh Z[ bkY^W l[ Yed ck# Y^W fh[eYkfWY_Œd [ij[ j_fe Z[ he# Xei gk[ ‘d_YWc[dj[ YWkiW ZW‹e W bW d_‹[p o `kl[djkZ" gk[ i[ gk[ZW i_d _cfb[c[djei Z[fehj_lei$ Kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ j_[d[ W ik ^_`e fhWYj_YWdZe bW Z_iY_# fb_dW Z[ Xen" Z_`e gk[ W^ehW i[ ck[ijhW Z[icej_lWZe fehgk[ oW de [ij|d iki ]kWdj[i Yed bei gk[ fhWYj_YWXW$ ;b bk]Wh Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bei `Œl[d[i be Whh[dZŒ W‹ei Wjh|i
.Ŋ04#Ŋ ,;2Ŋ /(".Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!4,Ĺ /+ Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#+Ŋ -!( -.ēŊ -Ŋ.! 2(.-#2Ŋ-.2Ŋ31 3 -Ŋ , +Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ 5 -9 " Ŋ #" "ėŊ#2Ŋ"($~!(+Ŋ5(5(1Ŋ 31 -04(+.ĔŊ/ "#!#,.2Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "#2ĢēŊ Ŋ ē
2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ "# #-ĹŠ " 1ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ!.,.ĹŠ -3#2ĔŊ /¢8#--.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ģ } ĹŠ ^ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1. 1Ä“ĹŠ
9edY[djhWY_Œd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W fWhW \ec[djWh [b Z[feh# j[ [d [b YWdjŒd$ JWcX_ƒd [djh[]Œ [gk_fWc_[dje gk[ W^ehW oW de [n_ij[$
4#Ŋ 2(#,Ĺ /1#Ŋ 2#Ŋ !4#1"#-Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ 3#-#,.2Ŋ,4!'.2Ŋ  .2ėŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ-.2.31.2ŊŊ / 2 ,.2Ŋ#-$#1,.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ04(_-Ŋ-.2Ŋ 84"#Ģē Ŋ ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
#4-(¢-ũ#-ũ
ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ,.# /& ,ŋ ŋ )$ ŋ,  ŋ/( ( / (.,)ŋ ŋ 2ŋ &/'()-ąŋ (ŋ-/ŋ (.,)ŋ -) # )ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ )-ŋ 2ŋ -./ # (. -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ!, .)-ŋ ')' (.)-Ą
31(!( ũ (5 2Ĕũ "(1 ũ 8.Ĕũ 43'ũ %4(+ 1ũĸ!..1"(- ".1 ũ"#ũ+ ũ ũ -3.ũ .,(-%.Ĺũ8ũ 1.+(- ũ:+5 1#9ē
(28ũ #"# .Ĕũ , " ũ 1~ ũ 13(9Ĕũ 42 - ũ (+5 Ĕũ .-( ũ 1"¢ #9ũ8ũ +#- ũ .3., 8.1ē
13' ũ .-3#-#%1.Ĕũ +#- ũ 4#11#1.ũ8ũ - #+ũ .11#2ē
(1#8 ũ -" ! 8Ĕũ (2#+ ũ 4#11#1.Ĕũ #1#2 ũ , 1 -.ũ8ũ -8 ũ , 1 -.ē + "82ũ 11~-ũ8ũ 1 !#+8ũ -3¢-ē
1( - ũ ,¢-Ĕũ ;3(, ũ
1 ,(++.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ #1 ē
1 !#ũ (2! 11 ũ8ũ -"1 ũ 1 -" ē
--8ũ 1".ũ8ũ .+(ũ .3.ē
(,¢-ũ #1 Ĕũ 4(2ũ 1#(1#ũ8ũ _2 1ũ
+.-%.ē
'+(+(( I>
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#2(¢-ũ2.+#,-#ũ &ŋ )'#(!)ŋ (. ,#),ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ*),ŋ&)-ŋþþŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ &ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ&) & -ŋ3ŋ( #)( & -Ąŋ
.$~ ũ , 1 -.Ĕũ 43'ũ 4#5 1 Ĕũ (! 1".ũ , 1 -.ũ8ũ (+5 - ũ # '#11#1 ēũ
,(1.ũ # Ĕũ ~+,#1ũ #1 Ĕũ +.,_ũ 1 -!.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ + 9 !¢-ēũ
31(!(.ũ #8#2Ĕũ .,;2ũ +#-!( Ĕũ #1#2 ũ 2/(-.9 Ĕũ 1 -!(2!.ũ -3.2ũ8ũ ._ũ .1#-.ēũ
+.ũ . +(-.Ĕũ -#3'ũ 1,().2ũ8ũ 4%.ũ 1 4).ēũ
.41"#2ũ +.1#2Ĕũ .1(2ũ #1(-.Ĕũ 4-(!#ũ 1!#ũ8ũ -4#+ũ + 9 !¢-ēũ
:-%#+ũ 1%4 Ĕũ -4#+ũ ' ,.11.Ĕũ -ũ 84-ũ '4-%ũ8ũ (++( ,ũ 1 ,(++.ēũ
#1- -".ũ ;-#9Ĕũ (;-ũ ,~1#9Ĕũ 26 +".ũ 19¢-ũ8ũ .-9 +.ũ .- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& (. (ŋ*,) -)ŋ ŋ- & #š(ŋ ŋ #- &
7 f[iWh Z[ gk[ [d [b ‘bj_ce Yhe# [d YedjhW Z[0 =Wbe 9^_h_Xe]W" de]hWcW [djh[]WZe feh bW 9e# 7djed_e =W]b_WhZe o =bWZoi c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[b dk[# J[h|d Wi‡ Yece WY[fjWh kdW eX# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ `[Y_ÂŒd o" feh [dZ[" bW Z[iYWb_Ă’# fbWdj[WXW gk[ ^eo l[dY‡W [b fbW# YWY_ÂŒd Z[ ;biW Ceh[de$ 7dZh[W H_l[hW" Yed# pe fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW ĹŠ i[`[hW Z[b 9fYYi" gk_[d i[ Yed\[iÂŒ iehfh[dZ_ZW feh o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[Y[fjWhW bWi Wf[bWY_ed[i [b YWcX_e [d bei fbWpei W bWi h[iebkY_ed[i ieXh[ +ĹŠ /!!2ĹŠ3(#-#ĹŠ Yk[ij_edÂŒ gk[ de i[ ^WoW ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bWi _cfk]dWY_ed[i fh[# 1#2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ /#Äą _d\ehcWZe Yed Wdj_Y_fW# + !(.-#2Ä“ i[djWZWi [d YedjhW Z[ Y_ÂŒd$ ÆBW ceZ_\_YWY_ÂŒd YkWjhe Wif_hWdj[i" [ije de feZh‡W W\[YjWh _dYbkie i[ Ykcfb_ÂŒ$ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei CWh_Wd[bW DWlWi" _dj[]hWdj[ o fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijƒd f[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[" Z_[dj[i Z[b fheY[ieÇ" fh[Y_iÂŒ$ [d l_ijW Z[ gk[ [b `k[l[i fWiWZe >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# j[hc_dWhed Z[ dej_Ă’YWh jWdje W Y_ÂŒd" Wb eh]Wd_ice bb[]Whed jh[i bei _cfk]dWZei Yece W bei _c# Wf[bWY_ed[i" Zei fWhW bW h[iebk# fk]dWdj[i" Wo[h [hW [b ‘bj_ce Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh Z‡W gk[ j[d‡Wd [ijei fWhW Wf[# bWi _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[b bWh bWi h[iebkY_ed[i Z[ WhY^_lWh YWdZ_ZWje 7djed_e =W]b_WhZe o eY^e Z[ dk[l[ _cfk]dWY_ed[i ejhW fWhW =bWZoi J[h|d$
* & (Ĺ‹& Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹3Ĺ‹ #( )Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW gk[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei i[_i kd_\ehcW# Zei WYkiWZei Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" [djh[ [bbei [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" fh[i[dj[d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ [b jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W l[dY[ ^eo$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed WYk# iWZei feh [b jh_XkdWb" Yece Yed# : Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ i[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& /( ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW -3(!(/ ".Ä“ĹŠ h[lk[bjW feb_Y_Wb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9Whbei Fel[# #!(2(¢ZW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b feb_# I[]‘d bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ Y‡W CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW [b jh_XkdWb bW i[cWdW fWiWZW" WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " ^eo [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW fh[i[d# lW Z[X[h| Ykcfb_h jh[i W‹ei Z[ jWh| bW Wf[bWY_ÂŒd o f[j_Y_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" feh i[h ^W# dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W Wdj[ [b bbWZe YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW c_ice jh_XkdWb$ Fel[ZW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b i[‹WbÂŒ gk[" kdW l[p gk[ i[ ĹŠ ;ijWZe$ decXh[ W bei c_[cXhei C_[djhWi gk[ bei kd_# Z[b Jh_XkdWb" [ij[ Z[X[# \ehcWZei CWh_e <beh[i o h| fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ2#ĹŠ #,(3(¢Ŋ31 2ĹŠ,;2ĹŠ Em[h I_cWdYWi \k[hed j[cW" fWhW" c[Z_Wdj[ ieh# "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZei W '. c[i[i1 o "#+( #1 !(¢-Ä“ĹŠ CWhYe J_X|d" <hWdY_iYe j[e" i[W kdW Z[ bWi iWbWi Z[ DeXeW o 9Whbei JWi_dY^W# bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb gk_[d jhWc_j[ [b h[Ykhie$ dW" W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb :[ ik fWhj[" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[diW Z[b [n`[\[ Z[ [c_j_[hed bW i[dj[dY_W [d c[dei bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" jWcX_ƒd Z[b j_[cfe WdkdY_WZe o" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW i[dj[dY_W [ijW i[ ^_pe YedeY[h W f[iWh Z[ ^W# Z[b Jh_XkdWb o" WZ[c|i" fh[i[d# X[h i_Ze ikif[dZ_Zei feh [b 9ed# jWh| kdW Z[cWdZW Wdj[ bW <_iYW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ b‡W W Zei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb$
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #5 ++.2Ŋ2 -!(.-¢Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ31( 4- +Ŋ04#Ŋ)49%¢Ŋ Ŋ /( ēŊ
)&Z'# ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ , -# (. ŋ &ŋ
Ŋ2 -!(¢-Ŋ Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ04#Ŋ34Ĺ 5(#1.-Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ +Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ /( Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ! 42 +ēŊ
;b `k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b e f[dWb =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# W gk[ ^WoW bk]Wh$$$Ç$ De eXijWdj[" [d [b Whj‡Ykbe Y^W" IWdj_W]e 9eXW" ehZ[dÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ((" dkc[hWb * Z[ bW B[o Eh]|# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_e# 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" feh kd WfW# dWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" h[dj[ Z[iWYWje o jWcX_ƒd Z[`ÂŒ i[ i[‹WbW" [nfh[iWc[dj[" gk[0 i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd WZc_d_i# Æ;d YWie Z[ gk[ bWi i[hl_ZehWi jhWj_lW gk[ i[ b[i _cfkie W bei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei _dYkc# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe fb_[hWd kdW i[dj[dY_W e WYk[h# gk[ i[dj[dY_Whed [b YWie Ze h[fWhWjeh_e" bW `k[pW e Z[b Yehed[b HebWdZe JW# ĹŠ `k[p ehZ[dWh| [b _d_Y_e Z[b fheY[Z_c_[dje fWhW ik f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW [l[djkWb Z[ij_jkY_ÂŒd$$$Ç$ B[]_ibWj_lW o ejhei Y_dYe feb_Y‡Wi" Z[YbWhWdZe Ykb# +ĹŠ)4#9ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ"¢+ Äą 2.ĹŠ /( fWXb[i W jeZei$ BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ;b c_ice `k[p IWdj_W]e 9[lWbbei eX[Z[Y[ X|# 2(#3#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-31#ĹŠ 9eXW Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW #+ŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ iWdY_ÂŒd Z[ ikif[di_ÂŒd i_YWc[dj[ Wb ikfk[ije Z[iWYWje Z[ kdW ehZ[d Z[ /& Z‡Wi gk[ _cfkie `kZ_Y_Wb feh bW YkWb i[ Z_ifed‡W 8[d`Wc‡d 9[lWbbei W bei `k[# bW _dc[Z_WjW h[ij_jkY_ÂŒd [d ik Y[i H[dWje L|igk[p B[_lW o YWh]e Wb `k[p L_]ƒi_ce I[]kd# Bk_i CWdeiWblWi IWdZelWb" Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ gk_[d[i" `kdje Wb `k[p WZ ^eY F_Y^_dY^W" @kWd FWXbe NWl_[h 7dZhWZ[ 9Wij_bbe" Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ >[hd|dZ[p" gk_[d ^WX‡W i_Ze iWdY_edWZe feh [b ĹŠ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$ Y^_dY^W" i[dj[dY_Whed [b BW [iYk[jW i[dj[d# .2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ YWie Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYeb# Y_W Z[ (, b‡d[Wi Z[b `k[p /.+_,(!.2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ1#24#+3.2ĹŠ IWdj_W]e 9eXW i[ \kd# ĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ jW B[]_ibWj_lW o bei ejhei +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą ZWc[djW [d [b dkc[hWb %1 -!( ĹŠ -3( %.ĹŠ feb_Y‡Wi$ ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ * Z[b Whj‡Ykbe ., Z[ bW . ;d [ij[ YWie" bW iWd# +.ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[# #1-;-"#9Ä“ Y_ÂŒd i[ \kdZWc[djÂŒ [d gk[ de YedijW [d [b 9ed# ‹WbW0 ÆI_ bW i[dj[dY_W e h[iebkY_ÂŒd de i[ Ykcfb[ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW d_d# feh fWhj[ Z[ i[hl_ZehWi e i[hl_# ]kdW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb W \Wleh Zeh[i f‘Xb_Yei" bW `k[pW e `k[p Z[ NWl_[h 7dZhWZ[ Yed bW gk[ ehZ[dWh| ik Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b ^WoW i_Ze Z[i_]dWZe Yece `k[p YWh]e e [cfb[e" i_d f[h`k_Y_e Z[ j[cfehWb fWhW gk[ WYj‘[ [d [b
4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !.,ĂŒĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ Ĺ— #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ
(!'(-!' ĔŊ #- 3.ĹŠ ;204#9ĔŊ 2#5#1¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ '.!ĹŠ#23;ĹŠ ,/ 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ !4 13 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ , 19.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$ !4+3 ĹŠ #+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ (2+ " Ä“ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 5(#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#2"#ĹŠ!4 31.ĹŠ.ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĔŊ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ 3#-~ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/.104#ĹŠ /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-$.1, ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!Ä“
Jh_XkdWb" o jWcfeYe [ij| ik decXh[ [d bW dÂŒc_dW Z[ [b[]_# Xb[i Yece `k[Y[i j[cfehWb[i$ 7dj[ [ije" bei `k[Y[i iWdY_e# dWZei0 H[dWje L|igk[p o Bk_i CWdeiWblWi _dj[hfki_[hed kdW WYY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i" WZkY_[dZe gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d [nf[# Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le e WYY_ÂŒd b[]Wb [d ik YedjhW" be gk[ Yedi# j_jko[ kdW Ă“W]hWdj[ l_ebWY_ÂŒd Wb Z[X_Ze fheY[ie o Yed [bbe bWi ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i YediW]hWZWi [d bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei [ _dj[h\[h_Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d iki WYjkW# Y_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Yece `k[Y[i o [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[# b[]WY_ÂŒd =kWoWi" WdkdY_ÂŒ gk[ ^WijW [ij[ / Z[ W]eije YWdY[# bWh| '+ ZÂŒbWh[i W bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;dh_gk[ F_jW =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ bW :F;" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fW]Wh| [d bWi W][dY_Wi o XWd# Yei Z[b XWhh_e Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W Yed\ehcWh bWi @HL o de i[ ^Wd WY[hYW# Ze W YeXhWh bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ '+ ZÂŒbWh[i" fWhW gk[ be h[Wb_Y[d Yed j_[cfe [d YkWbgk_[h W][dY_W Z[ bW c[d# Y_edWZW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$
2 , +#~23 ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/4 +(!(" "ĹŠ#-% Â .2 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WiWcXb[‡ijW ieY_WbYh_ij_Wde B[edWhZe L_j[h_ Z[dkdY_ÂŒ kd Æc_bbedW# h_e ieXh[fh[Y_e [d bW YecfhW Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i" fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W Z[b |h[WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i XejWh [b Z_d[he [d l[^‡Ykbei gk[ de jhWXW`Wd bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o f[eh bWi deY^[i$ Æ;b Yeije X[d[Ă’ Y_e Z[`W ckY^e gk[ Z[i[WhÇ" Z_`e [b b[]_ibWZeh Wb W‹WZ_h gk[ bW fhefW]WdZW gk[ [cfb[W [b =eX_[hde fWhW fkXb_Y_jWh [b ‘d_Ye ^eif_jWb cÂŒl_b gk[ \kdY_edW [d =kWoWgk_b Æ[i [d# ]W‹eiW o f[YWc_deiW" YkWdZe bW iWbkZ [i kd l[hZWZ[he Z[iWijh[Ç$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed )+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ fkZe ^WX[h i[hl_Ze c[`eh W bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z_]dW$
-ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Z[b ;YkWZeh" [dj_ZWZ [Z_jeh_Wb
WZiYh_jW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" Ykcfb_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" '', W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ [dj[ [i bW Z_\ki_ÂŒd o fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ h_][d W bei Y_kZWZWdei" i_[dZe [b ‘d_Ye âh]Wde Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd b[]Wb [djh[ [b =eX_[hde DWY_edWb o iki ^WX_jWdj[i$ 7 Ă’ d[i Z[ (&'&" [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb WZgk_h_ÂŒ [gk_fei fWhW bW iebkY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ fh[#fh[diW" gk[ h[[cfbWpW Wb i_ij[cW eXieb[je Z[ \ejec[# Y|d_YW Yed [b gk[ YedjWXW bW ;Z_jehW DWY_edWb$ 7i‡ c[`ehÂŒ ik jhWXW`e$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ćŋ Ĺ‹ & , Ĺ‹ &Ĺ‹ . 23 ĹŠ2#, - ĹŠ/1#Äą 3#-"#-ĹŠ"# 3(1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 4+3#1(.1ĹŠ8ĹŠ!.-2#).ĹŠ "#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I XkiYWd WY[b[hWh [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" WY[b[hW Z[ _]kWb \ehcW [b jhWXW`e [d bWi i[i_ed[i" Wh]k# c[djWdZe gk[ i[ ^W bb[]WZe W Yedi[diei o gk[ oW i[ ^Wd Yed# Ybk_Ze bei Z[XWj[i$ C_[djhWi [b j[cW Z[ bW h[]k# bWY_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei Z_iYh_# c_dWjeh_ei b[ bb[lÂŒ Wb eh]Wd_ice b[]_ibWj_le YkWjhe i[i_ed[i" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ c[diW`[i l_eb[d# jei o Yedj[d_Zei [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i i[ bW ^_pe [d kdW jWhZ[$ ?dYbkie bei WiWcXb[‡ijWi _dj[d# jWh|d jhWjWh [ijW c_icW i[cWdW bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o [b Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_X|d FA _dZ_YÂŒ gk[" feh ik fWhj[" f[hcWd[Y[h| [d bW 9ec_i_ÂŒd" fk[ije gk[ feh B[o bei fk[Z[d Z[ij_jk_h i_ i[ Wki[djWd ) l[Y[i i[]k_ZWi" f[he W]h[]ÂŒ gk[ de [dj_[dZ[ Yk|b [i [b Wfkhe Z[ jhW# c_jWh [b fheo[Yje YkWdZe [ijkle oW kd W‹e [d fWkiW o" WZ[c|i" W‘d de i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" \[Y^W W fWhj_h Z[ bW YkWb" j[dZh|d /& Z‡Wi feh b[o fWhW jhWc_jWhbW$
¥ ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!.,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
j[dZ_Ze [b Z[XWj[$ <h[dj[ W [bbe" gk[ ^Wo [ifWY_ei gk[ i[ gk[ZWd <Wkije 9eXe FIF Wi[l[hÂŒ gk[ f[b_]heiWc[dj[ WX_[hjei" feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh [b bWi fhefk[ijWi fh[i[djW# l[je Z[b ;`[Ykj_le o [b h[# ZWi feh bW efei_Y_ÂŒd cWd# ĹŠ ]bWc[dje$ j_[d[d Ye^[h[dY_W Yed bWi Feh [`[cfbe" F_deWh]ej[ Z[ ^WY[ kd W‹e" Yed bWi Z[ijWYÂŒ Yece kd fheXb[cW gk[ de i[ [dYedjhÂŒ Yed# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  Ĺ - ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ [b ^[Y^e Z[ de [if[Y_Ă’ YWh i[diei$ (+(" "ĹŠ o Z[XWj_h fhe\kdZWc[dj[ @_cco F_deWh]ej[ 1#2/.-2 4+3#1(.1Ä“ bWi \hWd`Wi ^ehWh_Wi" oW gk[ C?D WYbWhÂŒ gk[ [b fhe# Wb i_cfb[c[dj[ Z_l_Z_hbWi o[Yje Ăˆ7dZ_deÉ de d[Y[i_jW [if[hWh bei h[ikbjWZei fWhW i[h i[ d[Y[i_jWh| kd dej_Y_[he fWhW Z[XWj_Ze [d [b Fb[de" fk[ije gk[ YWZW kdW" Z[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ [i kd fheo[Yje [d jh|c_j[" c_[d# i[ fk[ZW [c_j_h [d [iW \hWd`W$ jhWi gk[ [b WZ[dZkc" eh_]_dWZe Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [i[ i‡ 2ĹŠ$#!' 2 +ĹŠ/1. +#, 7dZ_de ikXhWoÂŒ gk[ ^Wo kd Z[X[ [if[hWh$ C_[djhWi gk[ 7dZ_de _di_ij_ÂŒ [d 7Z[c|i" [b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ de i[ fk[Z[ _cfed[h kdW WlWdY[ [d [b jh|c_j[ o [nfkie gk[ ^Wo ckY^Wi YedYehZWdY_Wi" gk[ [b eĂ’ Y_Wb_ice [ij| WY[fjWdZe \[Y^W fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b hWpÂŒd feh bW gk[ de i[ ^W [n# YWi_ jeZWi iki fhefk[ijWi" f[he ZeYkc[dje" HebWdZe FWdY^W#
dW F7?I W]h[]ÂŒ gk[ Z[ i[]k_h WlWdpWdZe |]_bc[dj[ fWhW c[# Z_WZei Z[ c[i oW i[ j[dZh‡W kdW fhefk[ijW gk[ bb[lWh Wb Fb[de fWhW ik lejWY_ÂŒd" W be gk[ 7dZ_# de W‹WZ_ÂŒ gk[ i[h‡W c[`eh i[fW# hWhbW Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje$ 7 YkWjhe i[cWdWi Z[ bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd" bW i‘X_jW Y[b[h_ZWZ Z[b jh|c_j[ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWdj_[d[ W bW efei_Y_ÂŒd W bW [n# f[YjWj_lW" F_deWh]ej[ _d\ehcÂŒ gk[ [ijWh|d f[dZ_[dj[i Z[b l[je" 9eXe gk[ [b Z[XWj[ i[ jecWh| Yed cWoeh \k[hpW kdW l[p gk[ i[ fh[# i[dj[ bW fhefk[ijW Z[ Whj_YkbWZe Wb Ă’ dWb o J_X|d h[YWbYÂŒ gk[" i_d bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei" de i[ fk[Z[ bb[lWh Wb Fb[de$
'#&#)ŋ & #)ŋ (/( # ŋ+/ ŋ $/ -ŋ()ŋ& ŋ $ (ŋ ( ,- ŊěŊ;c_b_e FWbWY_e" [Z_jeh_W#
b_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [d\h[djW kd Æ[ijWZe Z[ _d# Z[\[di_ÂŒdÇ fehgk[ [b @kp]WZe '+ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" de b[ f[hc_j[ fh[i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ b[ i_]k[ feh kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" W bW gk[ WZ[c|i Wi_ij_[# hed lWh_ei WiWcXb[‡ijWi o Z_h_# ][dj[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb WYjkWb hƒ]_c[d" i[‹WbÂŒ gk[ i[ be fh[j[dZ[ bb[lWh W bW Y|hY[b _]kWb gk[ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ FWbWY_e" gk[ [ij| WYkiWZe Z[ YWbkcd_Wh W 9ehh[W [d kd [Z_# jeh_Wb fkXb_YWZe [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he XW`e [b j‡jkbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" [nfb_YÂŒ gk[ dkdYW YW# bkcd_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e o gk[ [ij[ ^W Z_Y^e gk[ ik h[ZWYY_ÂŒd de \k[ kdW ef_d_ÂŒd i_de kdW WYkiWY_ÂŒd
gk[ Z[X[ fheXWh Wdj[ bei `k[Y[i" Z[ be YedjhWh_e" h[YedeY[h gk[ i[ [gk_leYÂŒ o e\h[Y[hb[ kdW Z_iYkb# fW$ ÆI_d [cXWh]e" i[ YedleYW W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje fWhW [b '/ Z[ `kb_e" o h[ikbjW gk[ de feZhƒ fh[i[djWh bWi fhk[XWi gk[ h[feiWd [d c_ feZ[h$ I[ c[ ^W d[]WZe [i[ Z[h[Y^e$ :[Xe fheXWh i_d fhk[XWi$ ÂśGkƒ YedjhWi[dj_Ze Bei [nf[hjei [d :[h[Y^e be bbWcWd Yecfb[jW _d# Z[\[di_ÂŒdÇ" ieijkle$ :[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W i[ fh[j[dZ[ [cfb[Wh [b c_ice cƒjeZe gk[ [d bW Z_b_][dY_W Z[b Yehed[b JWf_W$ ÆL[h|d bWi XWhhWi ]h_jWh" _dikbjWhdeiÇ" WZl_[hj[$ ;b [Z_jeh_Wb_ijW _di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed ik [iYh_je be gk[ ^_pe \k[ WZl[hj_hb[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Wb]kde Z[ iki [d[c_]ei feZh‡W WYkiWhbe$ :_Y[" WZ[c|i" gk[ WYkiWh| W bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I" gk[ j_[d[
Ä“ĹŠ + !(.ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ#"(3.1( +(23 ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ
fhk[XWi cWj[h_Wb[i fWhW \kdZW# c[djWh iki Wi[l[hWY_ed[i$ Æ>WijW [ij[ cec[dje de ^[ WYkiWZe Z[ dWZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" jeZWl‡W de be WYk# ie Z[ dWZWÇ" ieijkle$$$ ÆBe leo W ^WY[h ieXh[ bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I o j[d]e fhk[XWi cWj[h_Wb[i o ZeYkc[djWb[i fWhW \kdZWc[d# jWh c_ Wi[l[hWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$
LWj_Y_dÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W lWd W [i]h_c_h gk[ fei[[ Z[fWh# jWc[djei$ FWbWY_e h[Ă’ h_ÂŒ gk[ ‘d_# YWc[dj[ cWd[`W kd f[gk[‹e Wkje IfWha" Æ[b c|i XWhWje Z[b c[hYWZe Wkjecel_b‡ij_Ye ]kWoWgk_b[‹eÇ$ FWbWY_e [l_jÂŒ fh[]kdjWi h[bW# Y_edWZWi Yed [b fheY[ie gk[ b[ i_]k[ [b =eX_[hde o h[Yec[dZÂŒ fh[]kdjWh W iki WXe]WZei$
ƒ
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ (Ĺ‹ *& ( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹*,/
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ"#"(! 1ĹŠ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ , 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ I_ X_[d [b cWdZWjWh_e l[d[pebW# de" >k]e 9^|l[p" h[jehdÂŒ Wo[h W ik fW‡i" jhWi f[hcWd[Y[h (, Z‡Wi [d BW >WXWdW" 9kXW" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[i W YWkiW Z[ kd WXi# Y[ie fƒbl_Ye o Z[ kdW b[i_ÂŒd YWd# Y[h‡][dW [d bW c_icW pedW" ik fheo[Yje feb‡j_Ye feZh‡W [djhWh [d kdW \Wi[ Z[ fhk[XW" Z[X_Ze W ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ" c[dY_edÂŒ bW WdWb_ijW feb‡j_YW FWjh_Y_W Z[ bW Jehh[$ :[ bW Jehh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d [b |cX_je feb‡j_Ye Z[# f[dZ[h| [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i Wi‡ Yece Z[ bW cWd[hW [d gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [dYWh[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ$ ÆI[]‘d iki Z[YbWhWY_e# d[i" fWh[Y[h‡W gk[ [ij[ Z[Z_YWh‡W c[Z_e j_[cfe W ik jhWjWc_[dje o ejhe jWdje W ]eX[hdWh [b fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[" i_ X_[d [i j[cfhW# de fWhW [lWbkWh bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi gk[ j[dZh‡W bW fei_Xb[ feYW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]eX[hdWdj[ [d bei h[]‡c[d[i gk[ YecfWhj[d iki f[hif[Yj_lWi" Yece [b [YkW# jeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ [bbe Z[f[d# Z[h| Z[ bW cWd[hW [d YÂŒce [ijƒ \ehcWZe [b ]hkfe _dc[Z_Wje Yed [b gk[ jhWXW`W 9^|l[p" Wi‡ Yece bW [ijhkYjkhW gk[ [ij[ ^W Yedi#
jhk_Ze W be bWh]e Z[b j[hh_jeh_e l[d[pebWde$ 9ece [`[cfbei" Y_jÂŒ bei Æ]hk# fei `kl[d_b[i feh bW h[lebkY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd [d ik Yed`kdje" iki Wi[ieh[i" bei Z_fkjWZei $$$ $ ;d [ijW i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW Z[b ]eX[h# dWdj[ ^Wo gk[ l[h bW h[ifk[ijW Z[ [ijei fWhW l[h i_ [b fheo[Yje gk[ ^W _cfkbiWZe lW W f[hZkhWh i_d ik fh[i[dY_W jejWb" [i[ \[dÂŒc[de [ij| feh l[hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" Z[iYWhjÂŒ gk[ bW i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ 9^|l[p h[f[h# YkjW [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[i[cf[# ‹Wd cWdZWjWh_ei gk[ YecfWhj[d iki c_icei b_d[Wc_[djei" Yece [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" Æde Yh[e gk[ Z[f[dZW Z[ bW iWbkZ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pe# bWdeÇ" i[‹WbÂŒ$ ( %-¢23(!.
H[dƒ Ck‹ep" cƒZ_Ye edYebÂŒ]_Ye Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW " cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[dje fWhW kd fWY_[dj[ gk[ fh[i[djW# XW Y|dY[h i[ h[gk_[h[ YedeY[h fWh|c[jhei Yece [b jWcW‹e Z[b jkceh" [b d‘c[he Z[ ]Wd]b_ei Yecfhec[j_Zei o i_ [n_ij[ c[# j|ijWi_i$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ [bbe" i[ [ijWXb[Y[ kd jhWjWc_[dje Yec# fb[c[djWh_e W bW Y_hk]‡W" Yece bW gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[hWf_WÇ" Z_`e$
ă
ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ! 1-_2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b 9edWZ_i [n_i# j_h‡W kdW [djh[]W Z[iYedjhe# bWZW Z[ YWhdƒi fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ BW [dj_# ZWZ \WY_b_jW [ij[ ZeYkc[dje W ][dj[ YkoW Zeb[dY_W \‡i_YW de [i cWoeh$ ;b \edZe Z[ jeZe [i gk[ gk_[d[i eXj_[d[d [b ZeYk# c[dje [ij|d [n[djei Z[b fW]e Z[ _cfk[ijei o i[ Wi[]khWd Z[iYk[djei [d YecfhWi o [d Xeb[jei Z[ Wl_ÂŒd$ ;djh[ bei X[# d[Ă’ Y_WZei YedijWh‡Wd Wb]kdei Wbb[]WZei Wb hƒ]_c[d$
234"(.2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ1#3.1-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ #-#94#+ ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ 42#-3#Ŋ/.1Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,#2ē
7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_# Ze W bW feYW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje Wb gk[ \k[ ie# c[j_Ze 9^|l[p de fk[Z[ fhe# dkdY_Whi[ Yed fh[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ [ij[ Z[`Wh‡W Z[ fWhj_Y_fWh Z[ cWd[hW WYj_lW [d [b cWd[`e Z[ ik fW‡i" Wkdgk[ Yec[djÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" bei jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[hWf_W oW de ied [nYbk# o[dj[i" i_de _dYbko[dj[i" Æ[ijei de Wbj[hWd ckY^e bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b fWY_[dj[" f[he h[gk_[h[d
04~Ŋ#23.8Ŋ/4#2ĔŊ#-Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ,48Ŋ$#+(9ēŊ 4#Ĺ -.2Ŋ"~ 2Ŋ,(Ŋ #-#94#+ Ŋ , " ēŊ 4#-.2Ŋ"~ 2Ŋ/4# +.Ŋ , ".ēŊ 1 !( 2Ŋ (.2Ŋ,~.ēŊ 2Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ #3.1-.ē Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
kdW WZ^[h[dY_W Wb jhWjWc_[dje o ckY^Wi l[Y[i ^eif_jWb_pWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
9ece [d jeZei bWZei ^Wo ][dj[ gk[ XkiYW ikf[hWhi[" ^Wo WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ gk[ZWd Wjh|i" kde Z[ [bbei [i 7dZhƒi F|[p" gk_[d i[ Wki[d# jWh| Z[ ik Ykhkb [ijei Z‡Wi" f[he fWhW Z[\[dZ[h ik [nf[h# j_Y_W [d ;ifW‹W o W]hWdZWh ik Ykhh‡Ykbkc$ E`Wb| lWh_ei Z[ dk[ijhei b[]_ibWZeh[i Yedj_# dkWhWd fh[fWh|dZei[$
+#!!(.-#2ĹŠ5#1"#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b FWhbWc[dje Yedj_d‘Wd YWkiWdZe _dYedl[# d_[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b eĂ’ Y_Wb_i# ce" feh kdW fWhj[ [b Ăˆ9ehY^eÉ gk[ feZh‡W _h W bW h[[b[YY_ÂŒd" f[he i_d Z[`Wh Z[ bWZe W 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d iWX[ gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i ied YWblWi o [ie b[ bb[lW W i[hhkY^Whb[ kd feYe [b f_ie W 9ehZ[he" Âľgkƒ ikY[Z[h|5
,-(/1#2#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi l_Z[eYed\[h[dY_Wi Z[b Ăˆ9ehY^eÉ ied kdW \[h_W$ Bei
v)Ĺ‹ *)Ĺ‹.) 0v Ĺ‹()Ĺ‹ ' $), Ĺ‹-/Ĺ‹*,) / #š( :[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i Z[ gk[ [b DWjkhWb[i De H[delWXb[i" _dZ_YÂŒ =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ h[l_iWh| gk[ i[ h[l_iWh| [b YedjhWje feh# [b YedjhWje Z[b 9Wcfe IWY^W" W gk[ ^Wo Wif[Yjei ĂˆcWb ^[Y^eiÉ [d YWh]e Z[ bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W [b ZeYkc[dje o fehgk[ bW fhe# c_njW H‡e DWfe [YkWjeh_Wde ZkYY_ÂŒd ^WX‡W Z[YW‡Ze [d bk]Wh # l[d[pebWdW " bW i_jkWY_ÂŒd Yed# Z[ ^WX[h Wkc[djWZe$ Bk[]e Z[ jh[i c[i[i" CWhYe jhWYjkWb i_]k[ i_[dZe bW c_icW o bW fheZkYY_ÂŒd W‘d [i c[deh W 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[# YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW bW fheo[YjWZW Z[djhe Z[b fheZkYY_ÂŒd de ^W c[`ehW# fbWd Z[ ef[hWY_ed[i iki# Ze [d [ij[ j_[cfe o gk[ [b Yh_je$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh" ĹŠ YedjhWje i_]k[ [d h[l_i_ÂŒd$ bW h[l_i_ÂŒd YedYbk_h| [ij[ c[i o i[ Wfb_YWh| kd fhe# ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ ?dZ_YÂŒ gk[ [d [i[ YWcfe "( 1(.2ĹŠ/1."4!#ĹŠ Æ^Wo kd c[deh Ykcfb_# ]hWcW Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd$ #23#ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ c_[dje Z[b .' [d [b fh_# H‡e DWfe [ij| Yedij_# c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e Ç$ jk_Ze feh F[jhe[YkWZeh o FZliW" Z[ L[d[pk[bW" Yed -& o IeXh[ bW h[l_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ )& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" h[if[Yj_# YedYbk_h| [d [ij[ c[i fehgk[ lWc[dj[$ ;djhÂŒ [d ef[hWY_ÂŒd W Æde Ykcfb_[hed Yed jeZe [b fbWd Ă’ dWb[i Z[ (&&/ o" i[]‘d i[ [nfb_# Z[ ef[hWY_ed[i fWhW b[lWdjWh bW YÂŒ [d [i[ [djedY[i" i[ \ki_edÂŒ Yed fheZkYY_ÂŒdÇ$ 9Wblef_‹W _dZ_YÂŒ gk[ _d_Y_W# FZliW fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd" gk[ XehZ[WXW bei +& c_b XWhh_b[i h|d kd fbWd W]h[i_le Z[ h[WYj_lW# Y_ÂŒd [d IWY^W$ I[ fh[lƒ YedjhWjWh Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$ F[he [d WXh_b fWiWZe" M_bied Y_dYe e i[_i jehh[i Z[ f[h\ehWY_ÂŒd" F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Wb cec[dje [n_ij[d jh[i$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jƒYd_Yei Yh[[d gk[ [i jWh_cW bb[dW Z[ YWXb[i" fWhbWdj[i o YediebWi$ 7^ehW bei f[h_eZ_i# jWi jhWXW`Wd WYecfW‹WZei Z[ bWi dejWi cki_YWb[i Z[ bei ^_cdei Z[ bWi Z_ij_djWi fhe# l_dY_Wi gk[ l_i_jW [b b[]_ibWZeh o bei fecfeiei Z_iYkhiei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ ÂśLWoW feZ[h Z[ YedY[djhWY_ÂŒd
_-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 1!.Ŋ +5./( ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ēŊ
BW [njhWehZ_dWh_W WYjkWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb gk[ h[Y^WpŒ jeZWi bWi _cfk]dW# Y_ed[i" gk[ ^_pe Z[iWfWh[Y[h bei WXkiei Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" bWi lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi i[ [i\kcWhed o Z[ bWi YWZ[# dWi WXki_lWi Z[b =eX_[hde dWZ_[ bWi c_hŒ" b[ c[h[Y[d i[h Yedi_Z[hWZWi fWhW bW Z_l_dW jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW [d jhWdi_Y_Œd$ JWcfeYe Z[iYWh# jWd W bW :hW$ J[h|d gk[ Yed ik \Wbb_ZW YWdZ_ZWjkhW W <_iYWb =[d[hWb j_[d[ Wb]kdWi i[dj[d# Y_Wi ZWZWi Yece [b =eX_[hde fh[j[dZ‡W$ :_Y[d gk[ kdW Z[ [bbW i[h| bW kd]_ZW$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ04#"¢Ŋ#11 Äą "(! ".Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ -.ĹŠ!.(-!("#-Ä“
ߥÝĀúŋ(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/, & -
d[i" '.) ckd_Y_f_ei ^Wd Ă’ hcWZe YWhjWi Z[ _dj[dY_ÂŒd Yed [b Yec# fhec_ie Z[ fh[l[d_h o [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ik j[hh_jeh_e$ ;b fhe]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [b C_# ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhW# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" b[i Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze [hhWZ_# [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p YWZe" i[]‘d [b =eX_[hde$ ;b C_# o 7Zeb[iY[dY_W o ejhei eh]Wd_i# cei ^Wd f[hc_j_Ze gk[ d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd (+, d_‹ei Z[ :kh|d" (). o :[iWhhebbe IeY_Wb Wi[# ĹŠ Z[ Gk_je" ')' Z[ Gk[l[Ze ]khW" WZ[c|i" gk[ W^ehW" o ')' Z[ IWdje :ec_d]e" bei ( c_b ',& d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i gk[ bWXehWXWd 41;-ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ [d ZedZ[ cWoeh d‘c[he [d c[Z_e Z[ bei Z[i[Y^ei -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ Z[ jhWXW`WZeh[i ^WX‡W" i[ ) -".ĹŠ#-ĹŠ _dj[]h[d W kd fhe]hWcW Z[ \k[hed h[_dj[]hWZei W 31 #23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ĹŠ fhej[YY_ÂŒd$ fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o h[Yh[WY_ÂŒd$ 7 [iYWbW dWY_edWb" [n_ij[d ((' 8.1ĹŠ#2$4#19. YWdjed[i$ ;d -." i[ [dYedjhWhed FWjh_Y_e =edp|b[p jhWXW`W Z[i# YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWik# Z[ ^WY[ '+ W‹ei Yed d_‹ei gk[ hWb[i$ ;djh[ [bbei" ,( ckd_Y_f_ei bWXehWd [d bWi YWbb[i o ƒb Wi[]k# ^Wd _djheZkY_Ze c[Z_ZWi WZc_# hÂŒ gk[ i_ X_[d [b jhWXW`e _d\Wdj_b d_ijhWj_lWi o jƒYd_YWi" Yece Yed# [d bei XWikhWb[i i[ ^W h[ZkY_Ze jheb[i" ehZ[dWdpWi o h[iebkY_ed[i ckY^ei Z[ bei f[gk[‹ei W^ehW fWhW [l_jWhbe o fhej[][h W bW d_‹[p XkiYWd ik ikij[dje [d bWi YWbb[i$ o WZeb[iY[dY_W$ :[ bei ((' YWdje# O i[‹WbW Yece kd fheXb[cW gk[
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+++ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))) mXcfi (%(,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))* mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))+ mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<E8C8 :8:?@>L8E>F# <;N@E$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*-, mXcfi ((-#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EJK%K<:% JLG%G8IK%C@:<F 8;L8E<$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,0* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?F$ IIF P :I<;@KF <;L:8;% ;< :FKFG8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.(*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI;8E@>F Q<M8CCFJ#DFEJ<II8K<$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(((*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#8E><C$ L=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0 mXcfi (-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 DFEK<:<#J<I>@F$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +)-$ +)/$ +)0$ +*' $+*($ +*)$ +*+$ +*,$ +*.$ +*0$ ++'$ ++)$++)$ ++*$ +++$ ++0$ +,'$ +,($ +,($ +,)$ +,*$ +,- Xc +,/ [\
cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8# :<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,//0)/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.,/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;<IF ALEHL@# >I<:@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-). mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 KFI8C# =8EEP$8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
de [i Y_[hje gk[ ^WoW kdW h[_d# c[hi_ÂŒd [ZkYWj_lW" feh [`[cfbe" i_de gk[ bei c[deh[i i[ ckZWd W jhWXW`Wh [d bW YWbb[$ Æ>Wo kd [i# \k[hpe f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [hhWZ_YWh Z[b ;YkWZeh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ JeZWl‡W dei [dYedjhW# cei [d bWi [igk_dWi Yed d_‹ei ^WY_[dZe cWbWXWh[i" l[dZ_[dZe \hkjWi" Ă“ eh[i o ZkbY[iÇ$ =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ [i h[Ye# c[dZWXb[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb gk[ WokZ[ W bei c[deh[i o W ik \Wc_b_W$ ÆI_ i[ Yh[Wd \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei fWZh[i o cWoeh WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd [ij[ fhe# Xb[cW i[ h[iebl[h| [d ]hWd c[# Z_ZWÇ" [nfb_YÂŒ$ 1 ).ĹŠ(-$ -3(+
=[elWddo B$ decXh[ fhej[]_Ze l[dZ[ \hkjWi Wb dehj[ Z[ Gk_je" [ij[ d_‹e Z[ '' W‹ei" `kdje W iki Zei Wc_]ei <WX_|d / o 9h_ij_Wd '' i[ fWhW [d bei i[c|\ehei W l[dZ[h iki fheZkYjei$ ÆJhWXW`e fWhW WokZWhb[ W c_ cWc| Yed bei ]Wijei Z[ bW YWiW"
gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-/( Xc ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('..))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A8I8D@CCF#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CM8;FI ;8M@C8#D8I@8$ CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (++$ (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0) Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0.+ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFLD8 :F98#8C<A8E;IF$MC8;@$ D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -', Xc ' mXcfi (%++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,****'+
g\ik\e\Z`\ek\ X I@F=I@F DFI<EF# 8E><C$DF;<J$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .+(, Xc ' mXcfi ,+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+(+ Xc ' mXcfi ('(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )/*$ )/+$ )0+$ )0,$ )0.$ *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(* mXcfi ..'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-)/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF J@D98E8# IFD<C$J<>LE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@$ CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-) mXcfi 0,#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8KIFE8$ KF ;< 8DG8IF JF:@8C C8 D<I:<; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ$143 2ĹŠ .ĹŠ"4+!#2Ä“
[bbW l[dZ[ [d [b c[hYWZe f[he de b[ WbYWdpW fWhW cWdj[d[hdei W c_i Zei ^[hcWdei o W c‡$ C_ fWf| de l_l[ Yed deiejhei o iebe W l[Y[i bb[]W W bW YWiWÇ$ ;b c[deh jhWXW`W
Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei o iebe \k[ ^WijW j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW o j_[d[ kd fh_ce gk[ iWb_Œ Z[ bei XWikhWb[i f[he i_]k[ jhWXW`Wd# Ze [d bW YWbb[$
# (ŋ- ( #)( -ŋ*),ŋ /'#! #š(ŋ (ŋ - / & Ŋ ě
IWdY_ed[i" o de i_cfb[i _d\ehc[i" f_Z_[hed bei Y_kZWZWdei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ Bei H‡ei [d bW h[kd_ÂŒd Y[# b[XhWZW Wo[h [d bW fWhhegk_W IWd @kWd ieXh[ [b YWie Z[ [d# l[d[dWc_[dje W bei '+& d_‹ei Z[ bW ;iYk[bW >_bZW C|hgk[p" Z[ bW Yeckd_ZWZ 8ebW Z[ Ehe$ BW h[kd_ÂŒd gk[ \k[ YedleYWZW feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @kWd" CW# h_ieb =WbWhpW" gk_[d f_Z_ÂŒ h[i# f[je W bW l_ZW Z[ bei d_‹ei o Wb WcX_[dj[$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Fk[# Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W" [nfk# Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 13(!(Äą ie gk[ [ij[ fheXb[cW de [i Z[ / 1.-ĹŠ/ "1#2ĔŊ +4,-.2ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ W^ehW oW i[ ^WX‡W Z[dkdY_WZe 43.1(" "#2Ä“ĹŠ Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o dWZW ^W ^[Y^e" Æiebe i[ XWiWd H‡ei" [b fheXb[cW de j[hc_dW W^‡$ xb f_Z_ÂŒ iWdY_ÂŒd W bei h[i# [d _d\ehc[i i_d iWdY_ed[iÇ$ =k_bb[hce Hei[he" jƒYd_Ye fediWXb[i fehgk[ ÆYed bW l_ZW Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb _d\eh# de i[ `k[]WÇ$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b h[Y_dje 8ebW Z[ Ehe ^Wo cÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW _di# kd Wbje d‘c[he Z[ f[h# f[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ĹŠ iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ bW >WY_[dZW 7cWb_jW" o Æ^Wo gk[ jecWh WYY_e# fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[# iW 7]hW_dZ I$7$" iki ĹŠ#,/1#2 ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ d[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z[b h[fh[i[djWdj[i h[Yede# 4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 7cX_[dj[ h[l[bÂŒ gk[ Y_[hed gk[ h[Y_X‡Wd [b , ./#1 1Ä“ĹŠ [b fhÂŒn_ce bkd[i ZWh| i[hl_Y_e Z[ \kc_]WY_ÂŒd W YedeY[h kd _d\ehc[ Z[ bW YecfW‹‡W 7[hel_Y bW cW‹WdW [d gk[ i[ ikiY_# Yecfb[je Z[ gkƒ YbWi[ Z[ jÂŒn_# jÂŒ [b fheXb[cW" feh be gk[ i[ Ye i[ kj_b_pÂŒ fWhW \kc_]Wh$ Bei Yecfhec[j_[hed W de Wfb_YWh fh[i[djWdj[i Z[ bWi @kdjWi FW# c|i [ijei gk‡c_Yei Z[ \ehcW hhegk_Wb[i Z[cWdZWh|d W bei Wƒh[W [d bW _dc[Z_WY_ed[i Z[ h[ifediWXb[i Yece jWcX_ƒd bW [iYk[bW e Z[ bWi l_l_[dZWi W [n_]_h|d gk[ i[ b[i _dZ[c# kdW Z_ijWdY_W de c[deh W '&& d_Y[$ ;b Yedi[h`[" kde Z[ bei c[jhei o W eXj[d[h bW b_Y[dY_W c|i W\[YjWZei" f_Z_ÂŒ `kij_Y_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Kd ]hkfe WcX_[djWb$ F[he fWhW B_dYed C[iW" h[# Z[ WXe]WZei ^W [cfh[dZ_Ze fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd b[]Wb YedjhW bei Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Bei h[ifediWXb[i$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-5.! -ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ3." 5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“
/ ),ŋ*# ŋ &ŋ ,# /( &ŋ& ŋ #(. ,*, . #š(ŋ ŋ., . )ŋŋ
ĹŠ .13#ĹŠ 1 (31 +ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ / 1!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;i# _dl[hi_ed[i$ I[]‘d bW FheYkhWZkh‡W" W jhW# jWZe _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b ;YkW# Zeh ^W Z[Y_Z_Ze" WYe]_ƒdZei[ lƒi Z[ [ijW ieb_Y_jkZ Z[ _dj[hfh[# W bei jƒhc_dei gk[ [ijWXb[Y[ [b jWY_ÂŒd Z[b J8?" [b ;YkWZeh XkiYW JhWjWZe 8_bWj[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd [ijWXb[Y[h gk[ Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd Z[ ?dl[hi_ed[i J8? " ie# de fk[Z[ i[h cWoeh W bWi eXb_]WY_ed[i gk[ [b Z[h[# bkY_edWh bWi Yedjhel[hi_Wi ĹŠ [d [b YWie 9^[lhed ?? o ie# Y^e _dj[hdWY_edWb [n_][ XW`e [b [ij|dZWh Z[ fhe# b_Y_jWh gk[ i[W kd Jh_Xk# dWb 7hX_jhWb [b gk[ [c_jW !4 ".1ĹŠ!.,4Äą j[YY_ÂŒd feh Z[d[]WY_ÂŒd Z[ -(!¢Ŋ +ĹŠ kdW Z[Y_i_ÂŒd Yed XWi[ [d #/ 13 ,#-3.ĹŠ `kij_Y_W$ 7Z[c|i" [d [b f[Z_Ze [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [b ;ijWZe W\_hcW gk[ [b XW`e h[]bWi KdY_jhWb$ ĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ24ĹŠ ;b ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ [b /#3(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ (-(!( ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ jhWjWZe de f[hc_j[ W bei f[Z_Ze \ehcWb [b (. Z[ / 1 ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+ĹŠ jh_XkdWb[i WhX_jhWb[i Wik# 4- +ĹŠ `kd_e fWiWZe" [d [b YkWb -4#5.ĹŠ31( c_h Yecf[j[dY_W ieXh[ bWi 1 (31 +Ä“ cWd_Ă’[ijW gk[ [b JhWjWZe Yedjhel[hi_Wi iec[j_ZWi W ieXh[ FheceY_ÂŒd o Fhe# bWi Yehj[i beYWb[i o c[dei j[YY_ÂŒd H[Y‡fheYW Z[ ?dl[hi_ed[i W‘d ikij_jk_h iki Z[Y_i_ed[i$ [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei Z_ifed[ gk[ YWZW fWhj[ -3#!#"#-3#2 [ijWXb[pYW Ăˆc[Z_ei [Ă’YWY[iÉ fWhW ;b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," bW ^WY[h lWb[h bei h[YbWcei o h[i# [cfh[iW 9^[lhed#J[nWYe fh[# f[jWh bei Z[h[Y^ei h[bWj_lei W bWi i[djÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[ WhX_jhW`[
+ĹŠ/1.!#2. -3#!#"#-3#2ĹŠ
#7 !.Ŋ./#1¢Ŋ! ,/.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ#-Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ
#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ "04(1(" ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-Ä“
-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ #7 !.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2#(2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-)4-3.Ä“
-ŊĉććÄ?ĹŠ '#51.-ĹŠ2#ĹŠ !.%(¢Ŋ +ĹŠ31 3 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
+ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ '#51.-Ä“
XWiWZW [d ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i Wb J8? ikiYh_je [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei" Wb[]WdZe kdW ikfk[ijW Z[d[]WY_Œd Z[ `ki# j_Y_W feh i[_i `k_Y_ei gk[ bW [c# fh[iW ^WX‡W fbWdj[WZe YedjhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[iZ[ '//' ^WijW '//) o gk[ f[hcWd[Y_[hed i_d i[dj[dY_W$ ;b )& Z[ cWhpe Z[ (&'&" [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb [c_j_Œ kd \Wbbe
.3 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +ĹŠ1#2Äą Ĺ—/#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"(/+.,;Äą 3(! ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ '#51.-ĹŠ ĹŠ ' ~ ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ4- ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ #11¢-# ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ-.3 ĹŠ"#!~ ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ !.-ă1, !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĔŊ2#ĹŠ#-3#-"#1~ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ1#24#+3 Ä“ĹŠĹŠ
fWhY_Wb [d [b gk[ Z[YbWhÂŒ Wb ;YkW# Zeh h[ifediWXb[ feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[b 7hj‡Ykbe ?? dkc[hWb - Z[b J8?" Z[X_Ze W kd h[jhWie _d`ki# j_Ă’YWZe [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [ije W f[iWh Z[ gk[ bW [c# fh[iW Z[`ÂŒ Z[ jhWXW`Wh [d ;YkWZeh [d '//) o gk[ [b J8? [djhÂŒ [d l_# ][dY_W [d '//-" feh be gk[ Z_e kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[jheWYj_lW W bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[b JhWjWZe$
)&# v Ĺ‹ - , . Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ /' (. ( ěŊ 8W`e [b ef[hWj_# le Z[dec_dWZe ĂˆCWh[W XW`WÉ" ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[iWhj_YkbWhed Zei XWdZWi Z[b_Yj_lWi gk[ ef[hWXWd Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9ed kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" bei W][dj[i WbbWdWhed lWh_ei _dck[# Xb[i kX_YWZei [d bW ?ibW Jh_d_jW# h_W" ZedZ[ [dYedjhWhed WhcWi o Zhe]W$ ÆIed XWdZWi [ijh_YjWc[dj[ f[b_]heiWi" gk[ kj_b_pWd WhcWi Z[ \k[]e o ^WY[d kie Z[ [ijWi WhcWi fWhW Wi[i_dWh o fWhW Ye# c[j[h Z[b_jeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Ă’iYWb :Wddo L_pk[jW$
;b Z[ifb_[]k[ Z[ kd_\ehcW# Zei" [d XkiYW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi XWdZWi Z[b ĂˆD[]he @[ii_É o bei bbWcWZei Ăˆ8e_dWi he`WiÉ" ieh# fh[dZ_ÂŒ Wb XWhh_e [dj[he$ Bei W][dj[i _d]h[iWhed [d bWi YWiWi gk[ ?dj[b_][dY_W feb_Y_Wb _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece bW ]kWh_ZW Z[ bei _dj[]hWdj[i$ ÆJhWjWcei Z[ YedjhebWh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ [b[l[" Wi[djW# cei o WYjkWcei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi YƒbkbWi ZedZ[ i[ j_[d[ YedeY_# c_[dje gk[ i[ ^WbbWd bei fWhj‡Y_# f[i Z[ [ijei ^[Y^eiÇ" Z_`e NWl_[h 7blWhWZe" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i @kh‡Z_YWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd_`kh fWhj_Y_fW W bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i bW YedleYWjeh_W Wb ĂˆL 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[ jhWXW`e cede]h|Ă’Ye [d jehde Wb 9ÂŒZ_]e ?X[heWc[h_YWde Z[ ƒj_YW `kZ_Y_WbÉ [\[YjkWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ?X[heWc[h_YWdW Z[ xj_YW @kZ_Y_Wb$ Bei jhWXW`ei Z[X[h|d [dl_Whi[ ^WijW [b l_[hd[i (/ Z[ `kb_e W bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye0 kd_`khYd`6]cW_b$Yec
412.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ;`ƒhY_je _dWk]khŒ Wo[h [b i[]kdZe Ykhie Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z_h_]_Ze Wb f[hiedWb Z[ jhefW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b J[Wjhe 7d_jW FWh[Z[i Z[ 7b\Whe" kX_YWZe [d [b _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d Gk_je" W bWi &.0&&$ BW YWfWY_# jWY_Œd i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b . Z[ `kb_e o YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ Yed\[h[dY_ijWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei" C_d_i# j[h_e Z[ =eX_[hde" 9ec_i_Œd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [djh[ ejhei$
ĹŠ 4"(#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“
1#2Ŋ!1~,#-#2 ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ"#Ŋ . #13Ŋ 1#(1#Ŋ (-.ĔŊ 1+.2Ŋ 4(!'(, .Ŋ8Ŋ 1-#23.Ŋ:+5 1#9Ŋ#-Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ .2Ŋ!1~,#-#2Ŋ2#Ŋ!.,#3(#1.-Ŋ
).Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ"(2/ 1.Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 24)#3.2Ŋ04#Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ+.Ŋ++ , 1.-Ŋ/ 1 Ŋ"( +.% 1ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ345.Ŋ!.,.Ŋ,¢5(+Ŋ #+Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ$4#Ŋ +# ".Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ24)#3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ2.1/1#-"(#1.-Ŋ !4 -".Ŋ!.,/1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#2/#-2 Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4!#2Ŋ ēŊ
BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> j[dZh| kdW WkZ_[dY_W cW‹WdW o [b `k[l[i" [d ik i[Z[" IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" fWhW Z_iYkj_h [b YWie IWhWoWak$ KdW Z[b[]WY_Œd Z[ b‡Z[h[i o j[ij_]ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWhWoWak" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki WXe]WZei0 CWh_e C[be" Z[ <kdZWY_Œd FWY^WcWcW" o L_l_WdW Ah_ij_Y[l_Y o 7h_[bW F[hWbjW" Z[ 9[`_b" fWhj_Y_fWh|d [d bW WkZ_[dY_W$ BW 9ehj[ [i# YkY^Wh| bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ YkWjhe Z[ bWi fh[ikdjWi l‡Yj_# cWi" Zei j[ij_]ei fhefk[ijei feh [b ;ijWZe o Zei f[h_jei" [djh[ bei YkWb[i [ijWh| @Wc[i 7dWoW" h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. 1 -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,
ŊěŊ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ"#ŊđćĒŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ!.-24,.Ŋ,#-24 +Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ " +;Ŋ
4! 1 ,ĹŠ 4++#8Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ 4! 1 ,ĹŠ3#-"1~ ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ$1 4"4+#-3 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ + 8 2ĔŊ 4 8 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23#+¢ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-#+#!Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(+#% +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.13 1+#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĢĔŊ 2# +¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/+ -3#¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ%1 "4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“
) # ,()Ćŋ - '*& )ŋ- ŋ, /$)ŋ ŋĀĿ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! -ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1#2.Ä“ĹŠ I[]‘d [b =eX_[hde" bW [Yedec‡W Z[b fW‡i [i YWZW l[p c|i _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b f[jhÂŒb[e$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [bbe" [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e W , [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[$ BW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ ikij[d# jW [d bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 # gk[ c_Z[ jeZW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i#" gk[ Yh[Y_ÂŒ [d .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' [d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ ;d jWdje gk[ [b F?8 de f[jheb[he Yh[Y_ÂŒ [d .$( $ :_[]e 8eh`W" j_jkbWh Z[b 89;" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Æ[njhWehZ_dW# h_eÇ Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" Wb Wkc[dje Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheZkYY_ÂŒd _dj[hdW" _dYh[# c[dje Z[b Yedikce Z[ bei ^e# ]Wh[i o c|i [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi$ IeXh[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b i[Yjeh fheZkYj_le" 8eh`W _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Wkc[djÂŒ [d ',$- h[if[Yje Z[b c_ice f[h‡e# Ze Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e" de i[ fh[Y_iWhed cedjei [d ZÂŒbWh[i$ IeXh[ [b Yedikce Z[ bei ^e]Wh[i" bei ZWjei ck[ijhWd gk[ jWcX_ƒd i[ [b[lÂŒ [d -$,& WdkWb$ BWi [n# fehjWY_ed[i i[ _dYh[c[djWhed [d '&$. WdkWb$
1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#!3.1#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .-2314!!(¢-Ä–ĹŠÄŒÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 2Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ“Ä‘Ä’Ĺ˜ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ/#2! Ä–ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŒÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠĹŠ 1."4!3.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ + .1 ".2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĖŊĉÄ?Ĺ˜ Ĺ— + .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ (-#1 +#2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŠÄ‘Ĺ˜
Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ2.+ Ä“ĹŠ
¥ ēŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ3(34+ 1Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #7/42.Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#ē
[cXWh]e" de Yedl[dY[d W jeZei$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [nfb_YW gk[ Æ[b F?8 i_]k[ WieY_WZe Wb f[jhÂŒb[e" fehgk[ [b Z_d[he gk[ Yedi_]k[ [b ;ijWZe Z[ bWi l[d# .ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ Ä“Ä“Ä“ jWi Z[ YhkZe" gk[ [i [b[lWZe feh Bei Wh]kc[djei e\_Y_Wb[i" i_d bei Wbjei fh[Y_ei Z[b c[hYWZe"
i[ _do[YjWd W bei ^e]Wh[i W jhW# gk[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh gk[ [i# lƒi Z[b ]Wije f‘Xb_Ye o [i eXl_e jWcei Z[`WdZe Z[ Z[f[dZ[h Z[b gk[ [b Yedikce Wkc[djW o Yece f[jhÂŒb[eÇ$ ^Wo Z[cWdZW" bW _dZkijh_W beYWb h[ifedZ[" f[he bW ]hWd fWhj[ #2#,/+#. fhel_[d[ Z[ _cfehjWY_e# ;b =eX_[hde WZ[c|i bkY[ d[iÇ" _dZ_YW$ iki Y_\hWi Z[ Z[i[cfb[e$ :[ WYk[hZe Wb WdWb_i# I[]‘d 8eh`W" bW jWiW Z[
ĹŠ Z[ieYkfWY_ÂŒd [ij| feh jW" bei Y|bYkbei Z[b F?8 "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(13(¢Ŋ Æied _dZ_YWZeh[i Yeokd# #23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[XW`e Z[b , " h[Ă’h_ƒd# #2#15 ĹŠ jkhWb[i" ck[ijhWd iÂŒbe -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Zei[ W bW jWiW Z[b i[]kdZe [b fh[i[dj[" f[he [ie de ( 1#ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ]WhWdj_pW gk[ i[W iei# [cXWh]e" [b ?dij_jkje DW# ".,_23(! Ä“ĹŠ j[d_Xb[ [d [b j_[cfe" Wi‡ Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
#&& 0# ( #)ŋ ,#.# ŋ - !/,)-ŋ* .,)& ,)-ŋ Ŋš ;b WdkdY_e Z[b =eX_[h#
de Z[ YecfhWh i[]khei fWhW [b Yhk# Ze [YkWjeh_Wde" i[h‡W _cfhWYj_YWXb[" i[]‘d [b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWd# Ze L_bbWl_Y[dY_e" fk[i Æd_d]kdW Wi[]khWZehW Whh_[i]Wh| ik Z_d[he YkWdZe iWX[ gk[ [b fW‡i j_[d[ Yec# fhec[j_ZW ik fheZkYY_ÂŒd [d YhƒZ_# jei Z[ Wbjei _dj[h[i[i Yed 9^_dW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de WdkdY_ÂŒ gk[ YecfhWh| i[]khei f[jheb[hei fWhW fhej[][h bW fheZkYY_ÂŒd Wdj[ kdW fei_Xb[ XW`W Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ;n# fb_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h‡W [d [b YWie Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b" gk[ W^ehW i[ kX_YW [d /*$+" XW`[ W ,& ZÂŒbWh[i$ ;b i[]khe fW]Wh‡W -& ZÂŒbWh[i feh YWZW XWhh_b$ I_d [cXWh]e" L_bbWl_Y[dY_e iei# jkle gk[ be Z_Y^e feh [b `[\[ Z[ ;i# jWZe YedĂ’hcW gk[ [b fW‡i [d\h[djW
kdW gk_[XhW [YedÂŒc_YW o bW \WbjW Z[ kdW feb‡j_YW Z[ ]Wijei \h[dj[ W bW XedWdpW f[jheb[hW$ ÆD_d]kdW Wi[]khWZehW i[ lW W Whh_[i]Wh W Wi[]khWh [b YhkZe [YkWjeh_Wde i_ j[d[cei Yecfhe# c[j_Ze ]hWd fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Yed YhƒZ_jei W Wbj‡i_cei _dj[h[# i[iÇ" Z_`e L_bbWl_Y[dY_e" Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ i_ [b hƒ]_c[d de Wfb_YW fheY[Z_c_[djei Z[ jhWdi# fWh[dY_Wi [d bWi b_Y_jWY_ed[i" dW# Z_[ gk[hh| Wi[]khWh dWZW$ ÆJeZei bei YedjhWjei ied WZ`kZ_# YWZei W Z[Ze W [cfh[iWi [ijWjWb[i W YkoWi [ifWbZWi [ij|d YedeY_Zei ĂˆjhWZ[hiÉ Yece JhWĂ’]khW" =b[dYeh o JWkhki F[jheb[eÇ" h[cWhYÂŒ$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ W bWi _dj[h# dWY_edWb[i FZliW Z[ L[d[pk[bW" 7dYWf" Z[ Khk]kWo o F[jheY^_dW" Yed [cfh[iWi gk[ be]hWd WYk[h# Zei [bkZ_[dZe b_Y_jWY_ed[i$
9[diei ?D;9 W‘d de fkXb_YW bei h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW bWXehWb gk[ YehheXeh[d [ij[ WdkdY_e$ :[ WYk[hZe W 8eh`W" [b [c# fb[e Yh[Y_ÂŒ [d bWi c_icWi |h[Wi ZedZ[ ^Wo Wkc[dje Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Ikij[djWZe [d bWi Y_\hWi Z[b 9[die ;YedÂŒc_Ye W]h[]ÂŒ gk[ Æ[iW j[dZ[dY_W Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e i[ ZW X|i_YWc[dj[ [d bWi [cfh[iWi Yed c[dei Z[ dk[l[ f[hiedWi eYkfWZWi" o be h[ijWdj[ i[ ZW [djh[ bWi Z[ / o '&&Ç$
&ŋ$ ŋ &ŋ ŋ #'*/&- ŋ ( ,!v ŋ (/ & ,ŋ (ŋ / ), Ŋš ;b Eh]Wd_ice ?dj[hdWY_edWb
Z[ ;d[h]‡W 7jŒc_YW E?;7 _c# fkbiWh| [b kie Z[ bW [d[h]‡W dk# Yb[Wh" [djh[ ejhei" [d iWbkZ" W]kW o Wb_c[djWY_Œd" Z_`e Wo[h ik j_# jkbWh" Oka_oW
ĹŠ 7cWde" jhWi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' kdW l_i_jW W ĹŠ"#"(! ".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ kd ^eif_jWb Z[ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Gk_je" Zed# !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ YedijWjÂŒ [b ĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ WlWdY[ Z[b fhe# o[Yje Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ J[# `_Zei" Wb gk[ [b E?;7 WfehjÂŒ bei [gk_fei" lWbehWZei [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i" o Yedj_dkWh| YebWXehWd# Ze [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;i[ XWdYe i[ kiWh| fWhW jhW# jWh gk[cWZkhWi" o fWhW jhWi# fbWdj[i Z[ YÂŒhd[W" [nfb_YÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;YkWZeh" B_b_W HeZh‡]k[p$
ĉ
ēŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ - +(23 Ŋ/#31.+#1.ēŊ
%+#2( ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ÄĽ -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W YebecX_WdW b[ f_Z_ÂŒ
Wb c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk[ WXhW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b Z_|be]e o h[_j[hÂŒ ik e\h[Y_c_[dje Yece \WY_b_jWZehW Z[ kd [l[djkWb WYk[hZe Z[ fWp Yed [b =eX_[h# de Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ7 9Wde b[ [nj[dZ[cei bW cWde" bW cWde Z[ ^[hcWde YebecX_Wde fWhW gk[ fe# ZWcei be]hWh bW fWp" Z[ be YedjhWh_e" [ije i[ dei lW W h[YhkZ[Y[hÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[b [f_iYefWZe" cedi[‹eh @kWd L_Y[dj[ 9ÂŒhZeXW Wb [dl_Whb[ kd c[diW`[ Wb b‡Z[h ]k[hh_bb[he$
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 #7/1#2("#-3#ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b Z[fk[ije fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ ^W i_Ze i[dj[dY_WZe [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei o i[_i c[i[i Z[ Y|hY[b feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi o [ijkf[\WY_[dj[i feh kd jh_# XkdWb Z[ be f[dWb Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ J‘d[p$ ;ijW [i bW i[]kdZW i[dj[dY_W YedjhW [b [ncWdZWjWh_e" gk[ [b '* Z[ \[Xh[he ^koÂŒ W 7hWX_W IWkZ‡" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ [djedY[i `kdje W ik \W# c_b_W" o gk[ \k[ YedZ[dWZe [b fWiWZe (& Z[ `kd_e W )+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei$
),*, -#0)Ĺ‹ , !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
1 2Ŋ2#1Ŋ./#1 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ34,.1Ŋ! -!#Ĺ 1.2.Ŋ#-Ŋ 4 ĔŊ '.1 Ŋ.1% -(9 1;Ŋ Ŋ24Ŋ #04(/.Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋĥ-4#5 Ŋ#3 / Ģē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[# ]h[iÂŒ iehfh[i_lWc[dj[ W 9WhW# YWi Wo[h Z[ cWZhk]WZW Z[iZ[ 9kXW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Yed ƒn_je Z[ kd jkceh YWdY[heie o" l_i_Xb[c[dj[ c|i Wd_cWZe" YedĂ’ ÂŒ [d ik fb[de h[jehde W bW l_ZW feb‡j_YW$ ÆIWbkZe Wb fk[Xbe l[d[# pebWde Yed jeZe c_ YehWpÂŒd $$$ Bb[]Wcei WcWd[Y_[dZe" iWb_[dZe [b ieb" cko \[b_Y[i Z[ [ijWh [d YWiWÇ" Z_`e 9^|l[p W bW j[b[l_i_ÂŒd e\_Y_Wb LJL" c_[djhWi i[ ceijhWXWd bWi _c|][d[i Z[b cec[dje [d gk[ [b CWdZWjWh_e f_iÂŒ Z[ dk[le j_[hhW l[d[pebWdW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe YWi_ kd c[i [d 9kXW$ ÆLk[ble Wb [f_Y[djhe Z[ I_# cÂŒd 8eb‡lWh$ O [ie [i fkhW bbWcW" fkhW l_ZW$ ;ijWcei [d [b _d_Y_e Z[b h[jehdeÇ" W]h[]ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[" [nfb_YWdZe gk[ ^W lk[bje W bW hkj_dW Z[ YkWd# Ze [hW ÆYWZ[j[Ç Z[b ;`ƒhY_je0 ÆY^[gk[ei cƒZ_Yei" ^ehWh_e [ijh_Yje" c[Z_YWc[djei o" YbW# he" h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Z[ +, W‹ei" \k[ ef[hWZe [d 9kXW Z[ kd jkceh YWdY[heie [d bW ÆpedW fƒbl_YWÇ o [ijWXW Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ `kd_e h[# Ykf[h|dZei[ o h[Y_X_[dZe kd [ijh_Yje jhWjWc_[dje [d BW >W# XWdW" 9kXW$ 9^|l[p \k[ h[Y_X_Ze [d [b W[hefk[hje feh ik l_Y[fh[i_# Z[dj[" ;b‡Wi @WkW" Yed [b gk[ i[ \kdZ_ÂŒ [d kd WXhWpe" feh ik ^[hcWde cWoeh" 7Z|d 9^|l[p" o feh lWh_ei c_d_ijhei Z[ ik ]WX_d[j[$
Æ9Wi_ gk[ <_Z[b 9Wijhe i[ cedjW [d [b Wl_ÂŒdÇ" Xhec[ÂŒ [b CWdZWjWh_e" gk[ _dYbkie [dje# dÂŒ kdW YWdY_ÂŒd fefkbWh o \[b_# Y_jÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd l[d[pebWdW feh ik [cfWj[ W Y[he \h[dj[ W 8hWi_b [b Zec_d]e [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ \‘jXeb$ I[]‘d @WkW" [b fh[i_Z[dj[ [ij| ÆZ[ cko Xk[d |d_ceÇ o ÆYed ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h bW XWjWbbW feh bW fb[dW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ ik iWbkZÇ$ Æ;ij[ h[jehde [i kd _d_Y_e Z[ bWi XWjWbbWi \kjkhWi o Z[ bWi l_Yjeh_Wi \kjkhWi gk[ j[d# Zh[cei Yece fk[Xbe o Yed ƒb Yece b‡Z[h Wb \h[dj[Ç" Wi[]khÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjW# h_e oW WdkdY_ÂŒ jhWi ik bb[]WZW W 9WhWYWi gk[ de feZh| [ijWh fh[i[dj[ [d bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ L[d[pk[bW" fh[# l_ijWi fWhW ^eo$ Ä 7(23#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä&#x;
KdW _cfehjWdj[ YkcXh[ bW# j_deWc[h_YWdW fh[l_ijW ^eo o cW‹WdW [d L[d[pk[bW \k[ WdkbWZW Z[X_Ze W bW [d\[hc[# ZWZ Z[b CWdZWjWh_e$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" [i YWdZ_ZWje Z[ ik fWh# j_Ze" [b FIKL" [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'(" YkWd# Ze Wif_hW W kd j[hY[h cWdZWje Z[ i[_i W‹ei$ :khWdj[ ik Wki[dY_W" [b =e# X_[hde ^W gk[h_Ze ZWh ck[i# jhWi Z[ kd_ZWZ o ^W h[_j[hWZe gk[ de ^Wo ejhe b‡Z[h c|i Wbb| Z[ 9^|l[p" kd fh[i_Z[dj[ YW# h_ic|j_Ye o fefkbWh gk[ [Yb_f# iW W YkWbgk_[h ejhW Ò ]khW Z[d# jhe Z[b fWhj_Ze$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ 1 ! 2ĔŊ#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ1# / 1#!(¢Ŋ+.!4 9ĔŊ2.-1(#-3#Ŋ8Ŋ 5(2( +#,#-3#Ŋ,;2Ŋ -(, ".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"($4-"(".2Ŋ"#2"#Ŋ Ŋ - ēŊ
. (#1-.ĹŠ
ļ ';5#9Ŋ/ 1 Ŋ+ 1%.Č Ŋĥ #-#,.2Ŋ . (#1-.Ŋ .+(5 1( -.Ŋ8Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ/ 1 Ŋ1 3.ĢĔŊ% 1 -3(9¢Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ē
1 ĹŠ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-!4#23 ".1 ĹŠ 3 -;+(2(2ĔŊ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ/1#"#!(Äą +#Ģē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+3 1ĹŠÄĄ,;%(! ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 ".1 ĢŊ/ 1 ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 Ä“
+Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ3.". ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2(%4#Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ 31 2Ŋ1#%1#2 1Ŋ"#Ŋ 4 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ +~ 2Ŋ 4 ē ';5#9Ŋ.1% -(9 1;Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋĥ/ 1 Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ#3 / Ŋ04#Ŋ 5(#-#ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ ,;2Ŋ"#3 ++#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ 5#!(- 1~ -ē
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ' !#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ(,/#! +#ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ (#+.1142( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW =kWhZ_W 9eij[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[ifedZ_ÂŒ
1!' -3#2ĹŠ#-ĹŠ1#Ä„ĹŠ#).ĹŠ
ēŊ ';5#9Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/ 13(Ĺ " 1(.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ.1% -(9 " Ŋ Ŋ + 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ēŊ
Sea parte de nuestro especial
42! -ĹŠ ĹŠ-;4$1 %.2
W kdW f[j_Y_Œd Z[ Wi_ij[dY_W Z[ bW CWh_dW c[n_YWdW fWhW [dYedjhWh W bWi i[_i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi [d [b dWk\hW]_e Z[ kdW [cXWhYWY_Œd jkh‡ij_YW [d 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Z[ Cƒn_Ye $ ;b dWk\hW]_e i[ fheZk`e W kdei '&. a_bŒc[jhei Z[ bW _ibW Z[ IWd Bk_i" WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei kde Z[ bei ** eYkfWdj[i Z[ bW [cXWhYWY_Œd" Z[ bei YkWb[i (- [hWd jkh_ijWi o '- jh_fkbWdj[i" i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i$
Ĉ
Ä’ . ,)(Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ '
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!*#12ĹŠ/(1 3# -ĹŠ 36(33#12ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ #62ĹŠ8ĹŠ -4-!( -ĹŠ #+ĹŠÄĽ 2#2(- 3.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
( Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ (/( # ,6Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹ ., /--Äš "(Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› BW f[h_eZ_ijW o [iYh_# jehW \hWdY[iW Jh_ijWd[ 8Wded _dj[hfedZh| ^eo kdW Z[dkd# Y_W YedjhW [b [nh[ifediWXb[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_e# dWb <C? :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^d feh _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" :Wl_Z AekXX_$ ;b feb‡j_Ye \hWdYƒi" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi o W jhWlƒi Z[ iki b[jhW# Zei \hWdY[i[i gk[ Z[cWdZWh| W 8Wded feh ÆZ[dkdY_W YWbkcd_e# iWÇ$ BW f[h_eZ_ijW o [iYh_jehW" Z[ )( W‹ei o YkoW \Wc_b_W [i Y[hYW# dW W bW Z[ IjhWkii#AW^d" Wi[]khÂŒ [d bW j[b[l_i_ÂŒd \hWdY[iW [d (&&- gk[ [b feb‡j_Ye ^WX‡W jhWjWZe Z[ l_ebWhbW [d (&&)" YkWdZe b[ [d# jh[l_ijÂŒ fWhW fh[fWhWh kd b_Xhe$ ÆC_ Yb_[dj[ lW W fed[h kdW Z[dkdY_W feh j[djWj_lW Z[ l_ebW# Y_ÂŒd YedjhW :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^dÇ" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje bb[]Wh| W bW <_iYWb‡W ^eo$ BW f[h_eZ_ijW de Z[dkdY_ÂŒ bei ^[Y^ei [d [b cec[dje [d [b gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ fheZk`[hed feh Yedi[`e Z[ ik cWZh[$ F[he Z[ifkƒi Z[b ]_he gk[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [b fheY[ie Yed# jhW IjhWkii#AW^d" W gk_[d kd jh_# XkdWb [ijWZekd_Z[di[ ^W b[lWd# jWZe bWi c[Z_ZWi Z[ l_]_bWdY_W W bWi gk[ [ijWXW iec[j_Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i cWd_# \[ijWhWd j[d[h ZkZWi Z[b j[ij_ce# d_e Z[ bW Z[cWdZWdj[" bW f[h_e# Z_ijW \hWdY[iW ^W Z[Y_Z_Ze bb[lWh ik YWie Wdj[ bW `kij_Y_W ]WbW$
ēŊ 1(23 -#Ŋ -.-Ŋ !42 1;Ŋ '.8Ŋ Ŋ 31 422Ĺ '-Ŋ"#Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 5(.+ !(¢-ēŊ
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b h[bWje gk[ 8Wded [\[Y# jkÂŒ [d (&&- [d bW j[b[l_i_ÂŒd ieXh[ IjhWkii#AW^d" Ykoe dec# Xh[ de i[ [iYkY^ÂŒ ZkhWdj[ bW [c_i_ÂŒd" [b fh[ikdje _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd WfWh# jWc[dje YWi_ lWY‡e" Yed kdW j[b[# l_i_ÂŒd o kdW YWcW" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW$ ÆFh_c[he gk_ie gk[ b[ jecWhW bW cWde fWhW h[ifedZ[h" bk[]e [b XhWpe $$$ 7YWXWcei f[b[WdZe" dei f[b[Wcei [d [b ik[be" b[ Z_ fWjWZWi" c[ Z[iWXheY^ÂŒ [b ik`[# jWZeh o jhWjÂŒ Z[ gk_jWhc[ [b fWd# jWbÂŒd lWgk[heÇ" dWhhÂŒ bW `el[d$ BW dej_Y_W Z[ bW Z[dkdY_W i[ fheZkY[ c_[djhWi [djh[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \hWdY[i[i o bW YbWi[ feb‡j_YW i[ Z[XWj[ i_ IjhWkii#AW^d _dj[djWh| Yedl[h# j_hi[ [d Fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W [d (&'($
ĔŊ ĹŠ Ä› BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[ <en D[mi Z_e Wo[h feh ck[hje Wb fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" gk[ \k[ iWXej[WZW feh f_hWjWi Yed [b Ă’ d Z[ Wdkd# Y_Wh kd cW]d_Y_Z_e [d bW ]hWd Ă’ [ijW Z[b fW‡i" [b Z‡W Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W$ ÆKH=;DJ;0 ;b fh[i_Z[dj[ 68WhWYaEXWcW ^W i_Ze Wi[i_dW# Ze" Zei ^[h_ZWi Z[ XWbW ^Wd i_Ze Z[cWi_WZe fWhW ƒb$ ;i kd jh_ij[ Z‡W * fWhW 7cƒh_YWÇ" h[pW [b ‘b# j_ce Z[ bei i[_i jh_dei fkXb_YWZei feh bei f_hWjWi" gk[ W‘d f[hcW# d[Y[d [d bW Yk[djW Z[ bW YWZ[dW" 6\end[mifeb_j_Yi$ EXWcW i[ ^WX‡W ÆZ[iWd]hW# ZeÇ jhWi h[Y_X_h ÆZei j_hei [d [b |h[W fƒbl_YW o [d [b Yk[bbeÇ c_[djhWi Y[dWXW [d kd h[ijWk# hWdj[ Z[ ?emW [d kd l_W`[ Z[ ik YWcfW‹W [b[YjehWb" Wi[]khWXWd Zei Z[ bei jh_dei$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Fh[i_Z[dj[ i[ [dYedjhWXW [d bW 9WiW 8bWd# YW" W ZedZ[ h[]h[iÂŒ [b Zec_d# ]e jhWi kd Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b h[j_he fh[i_Z[dY_Wb Z[ 9Wcf :Wl_Z$
ēŊ 2~Ŋ / 1#!(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ -3 ++ 2Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋļ/1(,(!( Čē
W Z_\kdZ_h bei c[diW`[i" Wb]e gk[ ^_Y_[hed lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei$ Bei f_hWjWi bb[]Whed _dYbkie W Z[i[Wh ÆbW c[`eh Z[ bWi ik[h# j[iÇ Wb WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[" @e[ 8_Z[d" ÆYece dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ Æ;d j_[cfei Z[ jWdjW beYkhW" ^Wo kdW bkp Wb Ò dWb Z[b j‘d[bÇ" [iYh_X_[hed$ -5#23(% !(¢-
.2Ŋ,#-2 )#2 ŗŊŊ 2Ŋ !34 +(9 !(.-#2ĔŊ04#Ŋ$4#1.-Ŋ ĥ1#36##3# " 2ĢŊ/.1Ŋ,(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
2(3(.Ŋ"#Ŋ,(!1. +.%2Ŋ8Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ 3(34+ 1#2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ(-"(Ĺ ! 1.-Ŋ04#Ŋ , Ŋ' ~ Ŋ1#!( (".Ŋ ĥ".2Ŋ3(1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#23 41 -3#Ŋ .22Ŋ #-Ŋ .6 ĢĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/ 1 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  ē
.2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ(-"(! -Ä–ĹŠÄĄÄž Äą 1 !* , ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!#1Ä“ĹŠ !#ĹŠ ! 2(ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ$4#ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/_+5(! ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä—ĹŠ$1 -!.3(1 ".1ĹŠ"#2!.-.!(Äą ".Ä“ĹŠ #2 -%1 ".Ģē -ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ2#ĹŠ #7/1#2 Ä–ĹŠÄĄ Ä–ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Äž 1 !* , ĹŠ 2#2(- ".ĔŊ".2ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ31(23#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 1 ĹŠĹ’ ,#1(! Ä“ĹŠ Ĺ’. , "# "ĹŠ ēĢ
BW Z[ijh[pW Z[ bei f_hWjWi [d [b cWd[`e Z[ bW h[Z ieY_Wb [hW" i_d [cXWh]e" b_c_jWZW" oW gk[ [dYW# X[pWhed bei Zei fh_c[hei jh_dei Yed [b decXh[ Z[ kikWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[" 68WhWYaEXWcW" be gk[ ^_pe gk[ iÂŒbe fkZ_[hWd b[[hbei gk_[d[i i_]k_[hWd Wc#
ĹŠÄĽ/1(,(!( ÄŚ 7 jhWlƒi Z[ bW [j_gk[jW ĂˆEXW# XWi Yk[djWi$ ;d kd Yeckd_YWZe fkXb_YW# cW:[WZÉ o Z[ c[diW`[i Yece Æ[dYedjhWh[cei Wb Wi[i_deÇ" bei Ze [d ik f|]_dW m[X" <en D[mi f_hWjWi _dijWXWd W bei c|i Z[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik Yk[djW ^WX‡W j_]WZe o <enD[mi$Yec f_Z[ Z_i# YkbfWi feh YkWbgk_[h fheXb[cW )+$&&& i[]k_Zeh[i Z[ bW Yk[djW i_Ze f_hWj[WZW$ Æ;b ikY[ie [ij| i_[dZe _dl[i# gk[ fk[ZWd ^WX[h Yh[WZe bei [if[Y_Wb_pWZW [d feb‡j_YW Z[ <en \Wbiei jh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW YWZ[dW$ :khWdj[ kdei c_dkjei [ijW cWZhk]WZW" [b be]e Z[ <en D[mi gk[ _bkijhW bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h \k[ h[[cfbWpWZe Yed ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/(1 3#.ĹŠÄĽ -3(2#!ÄŚĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ , (!(.2.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ [b Z[b ]hkfe Z[ f_hWjWi ÆJ^[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ6# 2ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ IYh_fj A_ZZ_[iÇ" gk[ W‹WZ_[hed ' #1ĹŠ1. ".ŊĉÄ?ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ!.-31 2# 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ++ĹŠ bW Z[iYh_fY_ÂŒd Æ>*9A): 8O 31##3ĹŠ .41- +Ä“ J>) +9H'FJ A'::)IÇ$
.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĔŊ".-"#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ4-ĹŠ BW Yk[djW gk[ cWdj[d‡W [iW #-+ !#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW h[Z ieY_Wb" " 3.2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1+ Ä“ 6J^[IYh_fjA_ZZ_[" \k[ ikif[d# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ" 3.2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ8ĹŠ //+#ĔŊ04#ĹŠ Z_ZW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ#7(3.2.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ J^[ D[m Oeha :W_bo D[mi$ ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“
3 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ Ĺ—ĹŠ
#23(5(" "
.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ ! -3.- ".2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ/ 23#+ĹŠ +42(5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ .13ĹŠ ! (1ĔŊ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ ,/ĹŠ 5("Ä“ĹŠ
. & ,)-Ä…Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
2Ŋ5 1( !(.-#2Ŋ #731#, 2Ŋ"#Ŋ3#,Ĺ /#1 341 Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2ē ŊěŊ Æ>WY[ kdei '& e '+ W‹ei" [b
hƒ]_c[d Z[ bbkl_Wi [hW Z[ / W '& c[i[i$ 7^ehW [i Z[ , W - c[i[i [d jeZW bW pedW dehj[ Z[ dk[ijhe fW‡i" [i i‘f[h WdehcWbÇ" Z_`e 7b[nWdZ[h EXWdZe" ][h[dj[ Z[ 9[YeifheYW[i" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ,&& f[gk[‹ei fheZkYjeh[i YW\[jWb[hei [d D_YWhW]kW$ 7b WYehjWc_[dje [d [b hƒ]_# c[d Z[ bbkl_Wi i[ W]h[]Wd ejhei YWcX_ei YhkY_Wb[i" Yece [b Wk# c[dje [d bW j[cf[hWjkhW" gk[ \Wleh[Y[ [b Z[iWhhebbe Z[ jeZe kd WXWd_Ye Z[ fbW]Wi$ O bWi lWh_WY_ed[i eXi[hlWZWi [d D_YWhW]kW i[ h[f_j[d [d ejhei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [ij| _cfWYjWd# Ze [d [b h[dZ_c_[dje o YWb_ZWZ Z[b YW\ƒ o ckY^ei fheZkYjeh[i ^Wd Z[X_Ze jhWibWZWhi[ W pedWi c|i WbjWi fWhW Yecf[diWh [b _dYh[# c[dje [d bW j[cf[hWjkhWÇ" i[‹WbÂŒ F[j[h BWZ[hWY^" Z[b Fhe]hWcW Z[ :[Y_i_ÂŒd o 7d|b_i_i Z[ Feb‡j_YWi Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_# YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9Wb_" 9ebecX_W$
-;+(2(2
BWZ[hWY^ o ik Yeb[]W 7dZh[m @Whl_i" [nf[hje [d YWcX_e Yb_# c|j_Ye" W]h_YkbjkhW o i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b 9?7J" ^Wd _d# l[ij_]WZe [b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d Ykbj_lei [d D_YWhW#
104~"# 2 ^ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#+(2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“
#2!1(/!(¢-Ä– Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2Ä“
231 3#%( 2 Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#234"( " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ#2Ŋ ŗ/+ -3 1Ŋ;1 .+#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 ēŊĥ Ŋ2., 1 Ŋ/4#"#Ŋ!.,/#-2 1Ŋ4-.2Ŋ31#2Ŋ%1 ".2Ŋ"#Ŋ ēŊ Ŋ/+ -3 !(¢-Ŋ"#Ŋ;1 .+#2Ŋ $143 +#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2Ĺ 31 3#%( 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 ē
]kW" 9ebecX_W o ejhWi dWY_ed[i Z[ bW h[]_ÂŒd o [ij|d jhWXW`WdZe Yed fheZkYjeh[i [d dk[lWi [i# jhWj[]_Wi Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ Æ>[cei [ijkZ_WZe +& Ykbj_lei o [b YW\ƒ [i kde Z[ bei c|i i[di_# Xb[i$ J_[d[ kd d_Y^e fheZkYj_le cko h[ZkY_Ze" h[gk_[h[ j[cf[#
3#,/#1 341 ēŊ , (_-Ŋ#23 ,.2Ŋ,."#+ -".Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ,;2Ŋ 1#2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#04~ ĢĔŊ %1#%¢Ŋ "#1 !'ē ĥ 4-04#Ŋ Ŋ- "(#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ("# ĔŊ +%4-.2Ŋ! $#3 +#1.2Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 Ŋ#23;-Ŋ"#) -".Ŋ + Ŋ5 1(#" "Ŋ 1; (! ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ/ % Ŋ/.1Ŋ.31 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ !.,.Ŋ . 423 ĢĔŊ %1#%¢Ŋ #3#1Ŋ "#1 !'ĔŊ#7/#13.Ŋ"#+Ŋ ē ĥ 4#231.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ#23;-Ŋ(-31."4!(#-".Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#+Ŋ ! $_Ŋ ).Ŋ2(23#, 2Ŋ %1.$.1#23 +#2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ - -.Ŋ + -!.ĔŊ(-% 2ĔŊ$143 +#2Ŋ !.,.Ŋ!~31(!.2ĔŊ %4 ! 3#Ŋ8Ŋ/#1 Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ8Ŋ, "#1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ+ 41#+Ŋ8Ŋ!#"1.Ŋ 1.2 ĢĔŊ2# +¢Ŋ +#7 -"#1Ŋ -".ĔŊ"#Ŋ #!.2/1.! #2ē
hWjkhWi Z[ [djh[ '- o (( ]hWZei$ JeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[X[d fbWd# jWhi[ [d [i[ ]hWZ_[dj[ Z[ Wf[dWi Y_dYe ]hWZeiÇ" [nfb_YÂŒ @Whl_i$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b 9?7J"
i_ D_YWhW]kW de WZefjW c[Z_ZWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ WZWfjWY_Œd" [b .& Z[ iki Ykbj_lei Z[ YW\ƒ i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fWhW [b (&+&$
(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹- Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“
(,(-43.ĔŊ/#1.Ŋ 4++(!(.2.
ŊĚŊ -ĹŠ/#04# .ĹŠ(-2#!3.ĹŠ !4;3(!.ĔŊ (!1.-#!3 ĹŠ2!'.+39(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ ,;2ĹŠ14(".2.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ ! -3.ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ -(, +ĔŊ04#ĹŠ +! -9¢ŊĒĒĔĉŊ"#!( #+#2ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠ 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ.104#23 ĹŠ! /3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2 + ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ĹŠ 1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ! -3.ĹŠ$1.3 -".ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#231("4+ !(¢-ÄŚÄ“
ĔŊ ĹŠÄ› BW Yec_iWh_W [k# hef[W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" 9edd_[ >[Z[]WWhZ" Y[b[XhÂŒ [b ]_he gk[ [b fh[ikfk[ije Yeck# d_jWh_e ^W ZWZe fWhW \Wleh[Y[h bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Wi[]khÂŒ gk[ kd (& Z[ bei \edZei ^WijW (&(& iebe i[ Yed# Y[Z[h|d YkWdZe i[ fhk[X[ gk[ \_dWdY_Wd WYY_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$ Æ7b c[dei [b (& Z[b fh[# ikfk[ije jejWb Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W #'$&(+ X_bbed[i Z[ [khei fWhW [b f[h_eZe (&'*#(&(&# j[dZh| gk[ [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b Yb_cWÇ" Wi[]khÂŒ >[Z[# ]WWhZ$
;2ĹŠ#7(%#-!( 2
>[Z[]WWhZ [nfb_YΠgk[ [ijW dk[lW [n_][dY_W ikfed[ jh_# fb_YWh e _dYbkie YkWZhkfb_# YWh [b [i\k[hpe WYjkWb fWhW \Wleh[Y[h fheo[Yjei c[Z_e#
WcX_[djWb[i o eXb_]Wh| W jhWibW# ZWh bW YedY_[dY_W Yb_c|j_YW W bWi fh_dY_fWb[i |h[Wi Z[ ]Wije0 Feb‡# j_YW 7]h‡YebW 9ec‘d F79 " \ed# Zei [ijhkYjkhWb[i o Z[ Ye^[i_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjkhWi" jhWdifehj[" _d# l[ij_]WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe$ Æ7b c[dei (&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei Z[b ]Wije Z[X[d [ijWh h[# bWY_edWZei Yed [b Yb_cWÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW F79" feh [`[cfbe" YkoW ZejWY_ÂŒd i[ YedjhW[ o fWiW W h[# fh[i[djWh Z[b *' WYjkWb Wb ), [d bWi dk[lWi f[hif[Yj_lWi Ă’ dWd# Y_[hWi" jWcX_ƒd j[dZh| gk[ j[d[h fh[i[dj[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Yb_cW$ ;b ;`[Ykj_le Z[ bW K; ^W fhe# fk[ije gk[ bW feb‡j_YW W]h‡YebW h[# Y_XW" [djh[ (&'* o (&(&" )-'$-&& c_bbed[i Z[ [khei" Z[ bei gk[ (.'$.&& i[ Z[ij_dWh|d W fW]ei Z_h[Yjei o c[Z_ZWi Z[ c[hYWZe o ./$/&& c_bbed[i W feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe hkhWb$
;djh[ jeZWi bWi ehgk‡Z[Wi [i bW Ij[b_i W bW gk[ i[ bW j_[# d[ kdW Wl[hi_ÂŒd kd_l[hiWb$ DWZ_[ bW Yeb[YjW" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi [if[Y# jWYkbWh[i$ BWi Ă“ eh[i j‡f_YWi ied f[gk[‹Wi" l[hZeiWi e XhedY[WZWi" Yed fƒjWbei o bWX[bei jWd h[ZkY_Zei gk[ iebe fk[Z[d i[h l_ijei Yed bkfWi$ JWcfeYe WokZW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd ]ƒd[he h[bWj_lWc[dj[ cko Z_l[hie o gk[ iki c_[cXhei i[Wd jWd fWh[Y_Zei [djh[ i‡$ CkY^Wi [if[Y_[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ Z_\[h[dY_Wh o [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[d cede]hW\‡Wi Z[ [ij[ [`[cfbWh de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ i[ bWi Z_ij_d]W$ ;d YkWdje W ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd" (* Z[ bWi (. [if[Y_[i [dZƒc_YWi [ij|d Wc[dWpW# ZWi0 i[_i [d F[b_]he 9h‡j_# Ye" Zei ;d F[b_]he o ', ied Lkbd[hWXb[i$ BWi de Wc[# dWpWZWi _dYbko[d jh[i 9Wi_ 7c[dWpWZWi o '' Yed :Wjei ?dikĂ’ Y_[dj[i$
^ ěŊ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13 Äą " ĹŠ!.,.ĹŠ#-"_,(! ĹŠ/.1ĹŠ ."2.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ 3#+(2ĹŠ,.1% -((ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ěŊ 4ĹŠ, 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-5 Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĔŊ#+ĹŠ/ 23.1#.ĔŊ + ĹŠ04#, ĹŠ8ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ .2Äą 04#2ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ'("1.#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ ěŊ 31.ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ(-"(2!1(,(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ1#! 3 "
Ä“ĹŠÄ› ;ijW i[cWdW" bW WYjh_p gk[ZÂŒ b_Xh[ Z[ ik Whh[ije
Zec_Y_b_Wh_e" Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i[h_[ Z[ \WbjWi gk[ j[hc_dWhed Wb i[h Z[YbWhWZW YkbfWXb[ feh [b heXe Z[ kd YebbWh W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ W‹e$ Feh [ij[ cej_le ^_pe kdW Ă’ [ijW" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd bW YWdjWdj[ i[ YecfehjÂŒ Yed ceZ[hWY_ÂŒd o h[YedeY_ÂŒ gk[ ^W h[jecWZe W ik l_ZW ie# Y_Wb Yece YkWbgk_[h f[hiedW Z[ ik [ZWZ be ^Wh‡W0 ÆDWZW [ceY_edWdj[ ikY[Z_ÂŒ WZ[c|i Z[b Z[b_Y_eie ^kccki o fWd |hWX[Ç" W‹WZ_ÂŒ Be`Wd$
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
(%4#ĹŠ#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2
ŊěŊ9ed[YjWZe W kd h[if_hWZeh Whj_Ò Y_Wb f[hcWd[Y[
Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e [b YWdjWdj[ @e[ 7hheoe" gk_[d [ij| Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e h[Ybk_Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[ bW 9b‡d_YW BW 7ikdY_ÂŒd" [d [b dehj[ Z[ 8WhhWdgk_bbW" feh W\[YY_ed[i fkbcedWh[i" YWhZ_WYWi o h[dWb[i$ ;b YWdjWdj[ \k[ W h[Wb_pWhi[ kd jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i f[he jkle gk[ i[h _djkXWZe feh j[d[h fheXb[cWi fWhW h[if_hWh$ Fh[i[djÂŒ lWh_Wi Whh_jc_Wi YWhZ_WYWi o b[ Yec[dpWhed W ik# c_d_ijhWh Wdj_X_ÂŒj_Yei fWhW ikf[hWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd [d iki fkbced[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+¢Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.
ŊěŊŊ ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ 24/#1,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.!*#1.ĹŠ ,(#ĹŠ (-!#Ä“ĹŠ #23(" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 )#ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "(2# ".1 ĹŠ 3#++ ĹŠ ! 13-#8ĔŊ24ĹŠ ~-3(, ĹŠ ,(% ĔŊ .22ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ , 1(".ĹŠ2#ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,#-9 1ĔŊ!4 -3.ĹŠ -3#2ĔŊ24ĹŠ+4- ĹŠ "#ĹŠ,(#+ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ĹŠ
Ŋ ." Ŋ"41¢Ŋ31#2Ŋ"~ 2ēŊ
ĹŠ
ÄĽ .33#1ÄŚĹŠ#1 ĹŠ .11 !'.
ĹŠ ĹŠÄ› ;b _djƒhfh[j[ Z[
>Whho Fejj[h ^W Wi[]khWZe gk[ ^W Yedi[]k_Ze ikf[hWh ik fheXb[cW Yed [b WbYe^eb jhWi kd f[h_eZe Z_\‡Y_b [d ik YWhh[hW feh bWi fh[i_ed[i Z[b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe$ HWZYb_Ăľ [" Z[ (' W‹ei" Z_`e gk[ Wb Ykcfb_h bei '. W‹ei i[ lebl_ÂŒ c|i Z[f[dZ_[dj[ Z[b m^_iao o Z[ bWi Ă’ [ijWi" f[he Z[`ÂŒ bW X[X_ZW [d W]eije Z[b W‹e fWiW# Ze o W^ehW fh[Ă’ [h[ gk[ZWhi[ [d YWiW feh bWi deY^[i [d YecfW‹‡W Z[ ik del_W" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Z[ bW h[l_ijW Ăˆ=GÉ$
ĹŠ
,.2.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ #23 $ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ2.+.ĹŠ3#-~ ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#- ĹŠ%#-3#ÄŚÄ“
-5#23(% -Ŋ Ŋ %4(1#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ#231#Ĺ ++ 2Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ/.1Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ / 13(" 2Ŋ"#Ŋ/¢*#1Ŋ(+#% +#2ē
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b WYjeh
JeX[o CW]k_h[ [i _dl[ij_]WZe feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d fWh# j_ZWi Z[ fÂŒa[h _b[]Wb[i eh]Wd_# pWZWi [d bk`eiei ^ej[b[i Z[ 8[# l[hbo >_bbi$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIf_Z[hcWdÉ [i WYkiWZe Z[ h[Y_# X_h [djh[ `kd_e Z[ (&&- o cWoe Z[ (&&. ^WijW i_[j[ jhWdi\[h[d# Y_Wi ced[jWh_Wi" fh[ikdjWc[d# j[ fheY[Z[dj[i Z[ bei Ăˆfh[c_eiÉ gk[ ]WdÂŒ Wb h[if[Yje$ I[ Z_Y[ gk[ [b decXh[ Z[b eh]Wd_pWZeh Z[ [ijWi fWhj_ZWi [i 8hWZ HkZ[hcWd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ cWbl[hiWh bei \ed#
\k[ decXhWZe feh bW h[l_ijW ĂˆIjWh CW]Wp_d[É$ -$.1, !(¢-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! "
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd gk[ jhWiY[dZ_ÂŒ Z[ bW E\_Y_dW Zei Z[ iki _dl[hieh[i eh]Wd_# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd <8? " pWdZe kd \hWkZ[ fWhW W bW gk[ ^W j[d_Ze WYY[ie fW]Wh iki Z[kZWi$ ĂˆHWZWh Edb_d[É" 8hWZ Hk# ĹŠ BW m[X ĂˆJ^[ IYeefÉ Z[hcWd ^WXh‡W f[hZ_Ze _dZ_YÂŒ gk[ [b WYjeh feZh‡W ^WijW (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ^WX[h ]WdWZe [d kdW iebW .2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% Äą bWh[i Z[ bei _dl[hieh[i [d deY^[ ^WijW )&& c_b ZÂŒ# ".2ĹŠ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ [ijei `k[]ei Z[ YWhjWi$ bWh[i" [d jWdje gk[ ejhei ÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ Feh [b cec[dje" de 04#ĹŠ' -ĹŠ% - ".Ä“ Whj_ijWi Yece B[edWhZe [ij|d fh[l_ijei bei YWh]ei :_9Wfh_e" D_Ya 9WiiWl[# f[dWb[i$ BWi f[hiedWi [i# j[i" =WX[ AWfbWd o CWjj :Wced jW\WZWi \k[hed gk_[d[i Z[dkd# jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_Whed W HkZ[hcWd o W^ehW ^Wd Zei$ Kde Z[ bei _cfb_YWZei gk[ jecWZe c[Z_ZWi YedjhW [b WYjeh oW ^W Z[ic[dj_Ze ik fWhj_Y_fW# fWhW jhWjWh" feh be c[dei" Z[ Y_ÂŒd [d [b _b‡Y_je [i 7b[n HeZh‡# h[Ykf[hWh fWhj[ Z[ iki W^ehhei ]k[p" `k]WZeh Z[ Xƒ_iXeb" gk_[d f[hZ_Zei$
( ĹŠ24#- ĹŠ242ĹŠ 3#, 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .+ ÄŚ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
7 fhefÂŒi_je Z[ ĂˆBW BebWÉ" C_W
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z_Y[ gk[ i_ \k[hW ^ecXh[" Æfh_c[he /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ c[ cWje Z[ bW h_iWÇ o bk[]e c[ ^Wh‡W cko i_cfb[ ÆoW gk[ bei Y^_Yei de -" ĹŠ2.-.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ3#+#-.5#+ Ä“ ied Z[jWbb_ijWiÇ$ BW YWdjWdj[ f[hkWdW C_W Cedj o Ykoe l_Z[e \k[ Z_h_]_Ze feh [i bW [dYWh]WZW Z[ cki_YWb_pWh F[hYo 9ƒif[Z[i" kde Z[ bei bW j[b[del[bW ĂˆBW BebWÉ" gk[ [d c|i h[YedeY_Zei [d ik hWcW" dk[ijhe fW‡i [i jeZe kd ƒn_je$ feh i[h [b fh[\[h_Ze Z[ bW YW# Bei j_dj[i Z[ `Wpp o bW lep ‘d_YW Z[dW CJL BWj_deWcƒh_YW$ Z[ [ijW Whj_ijW Z[ijWYWd [d bWi YWdY_ed[i Z[ ik |bXkc Z[Xkj ĹŠ-.5#+ Ăˆ7dj_\WdjWi‡WÉ$ ;i kdW Yec[Z_W gk[ jhWjW Æ;b j[cW [i ^ecÂŒd_ce ieXh[ kd [cfh[iW# Z[ bW del[bW o \k[ Z_l[hj_# h_e cWY^_ijW bbWcWZe ĂˆBWbeÉ FWZ_bbW" gk_[d Z‡i_ce Yecfed[hbe$ C[ ĹŠ bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd jhWi kd ^[Y^_pe Z[ kdW [b feZ[h [djhWh W bWi YWiW "ĹŠ .-3.8 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [ndel_W i[ Yedl_[hj[ Z[ bei j[b[l_Z[dj[i o Yh[e /1."4!3.1ĹŠ,42(Äą [d ck`[h$ 7^ehW [d [b Yk[hfe Z[ ĂˆBebWÉ iWXh| gk[ WY[hjÂƒĂ‡" Z_`e C_W" ! +ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ -3($ -3 2~ ÄŚÄ“ be gk[ i[ i_[dj[ Wb i[h gk_[d WZ[c|i _dj[hfh[jW WYeiWZW feh bei ^ec# YkWjhe j[cWi c|i fWhW [ijW fheZkYY_ÂŒd$ Xh[i$ ;b c|i h[Y_[dj[ [i Ăˆ8kiY|d# ;ijW l[hi_ÂŒd f[hkWdW Z[ bW Zej[É" Z[b YkWb Cedj Yk[djW gk[ eh_]_dWb del[bW Wh][dj_dW [i [i ÆkdW XWbWZW f[h\[YjW fWhW fhejW]ed_pWZW feh =_Wd[bbW [dYedjhWh W jk l[hZWZ[he WcehÇ D[ohW o 9h_ij_Wd H_l[he$
C_W [if[hW l_i_jWh feh i[]kdZW l[p ;YkWZeh" oW gk[ [b W‹e fWiWZe [ijkle fheceY_edWdZe ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆFeh ƒbÉ [d [b fW‡i$ ÆLeo W lebl[h Yed Z_iYe Yecfb[je o W ZWh Wb]kdei Ăˆi^emiÉ [djh[ `kb_e o W]ei# jeÇ" fhec[j_ÂŒ bW YWdjWdj[$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ( ĹŠ .-3Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS "MARESA" ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES
Efectivo y equivalente de efectivo Cuenta por cobrar al Constituyente
576
PASIVOS CORRIENTES Obligaciones financieras Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
2,946 292 4
Total pasivos corrientes
3,242
5,378
Otros activos financieros
298
Total activos corrientes
3,252
ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total de activos no corrientes
6,430
TOTAL
9,682
PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
6,430
TOTAL PASIVOS
9,672
PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL
10 9,682
4#1#ĹŠ#+ #2/.2.ĹŠ"#ĹŠ (+" ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ 4/#++.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ#231#++ 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b h[fh[i[djWdj[
Whj‡ij_Ye F‡e 9kf[bbe Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ ;b [cfh[iWh_e" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [ifeie Z[ bW YWd# jWdj[ >_bZW Ckh_bbe" ckh_ÂŒ W bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" l‡Yj_cW Z[ kd Y|dY[h$ 9ed ik fWhj_ZW bW c‘i_YW i[ l_ij[ Z[ bkje" oW gk[ 9kf[bbe i[ Yedij_jkoÂŒ [d kde Z[ bei Whj‡ÒY[i o f_bWh[i fWhW jhW[h W [ijh[bbWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW c‘i_YW Wb
fW‡i jWb[i Yece0 Bei ?hWYkd# Zei" Eb]W =k_bbej" HWf^W[b" ;b_e HeYW" [djh[ ejhei$ 9kf[bbe [ijkle YWiWZe feh c|i Z[ )& W‹ei Yed Ckh_bbe" Yed gk_[d fheYh[Whed Zei ^_# `Wi CWh‡W F‡W o 7d_jW$ Iki h[i# jei ied l[bWZei [d bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W o i[ fh[lƒ gk[ ik i[f[b_e i[W [ij[ cWhj[i" W bWi '-0&& [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ =kWoWgk_b$
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29451/cl
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ (2$143#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.Äą 2( +#2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ
! !(.-#2ĹŠ#/ 1#) Ä”ĹŠÄ "(5#12(¢.ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ ! -2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ /.2(3(5.Ŋ.Ŋ31 #1+#Ŋ ,4!'.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-ēŊ
9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde jWcX_ƒd _d_Y_Wd bei fbWd[i fWhW fWiWh cec[djei [d# jh[j[d_Zei o gk[ f[hc_jWd W bW fWh[`W Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe [if[Y_Wb fWhW [ijWh `kdjei" b[`ei Z[ bei fheXb[# cWi" [b [ijhƒi o bW hkj_dW Z_Wh_W$ Feh be ][d[hWb" [ijW _Z[W Z[ c[h[Y_Ze Z[iYWdie [ce# Y_edW W c|i Z[ kde" ieXh[ jeZe i_ i[ fk[Z[ [ijWh WYec# fW‹WZe Z[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd# `WÉ$ I_d [cXWh]e" bWi lWYWY_e# d[i ik[b[d i[h kdW [dehc[ fhk[XW Z[ \k[]e fWhW ck# Y^ei" fk[i lWh_Wi [dYk[ijWi ck[ijhWd gk[" jhWi fWiWh [b j_[cfe `kdjei" ckY^ei Z[Y_# Z[d j[hc_dWh ik h[bWY_ÂŒd$ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+ -# 1
(2$143#
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ # +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä“ Ĺ—ĹŠ _ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ "(2$143 -Ä“ Ĺ—ĹŠ .,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/ !3 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ!#"#1Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ5( )#Ä“ĹŠ
F[he YkWdZe oW de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" [ijWi i_jkW# Y_ed[i fk[Z[d WYWXWh Yed bW fWY_[dY_W Z[b ejhe$ 7Z[c|i" Wb j[d[h kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe fWhW Yed# l[hiWh o h[Ă“[n_edWh ik[b[d iW# b_h W bW bkp Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ i[ ^WX‡Wd cWdj[d_Ze eYkbjei o gk[ W^ehW i[ fh[i[djWd Yece _diWblWXb[i$ FWhW [l_jWh [ijei fheXb[# cWi o be]hWh kdW Xk[dW o iWdW Yedl_l[dY_W" ^Wo gk[ [ijWh YedY_[dj[i Z[ gk[ bWi lWYWY_e# d[i fheZkY[d kd YWcX_e Z[ l_ZW fWhW bW fWh[`W" o feh [ie [i d[Y[iWh_e WZWfjWhi[ W bei eX`[j_lei o f[hif[Yj_lWi Z[b ejhe o" ieXh[ jeZe" cWdj[d[h bei Xk[dei jhWjei$
J[d]W [d Yk[djW gk[ ie‹Wh Yed bWi lWYWY_ed[i [d fWh[`W de i_]d_Ă’YW iebWc[dj[ f[d# iWh [d [b[]_h kd Z[ij_de gk[ W WcXei b[i W]hWZ[$ JWc# X_ƒd [i d[Y[iWh_e fbWd_Ă’YWh [b j_fe Z[ l_W`[ gk[ i[ lW W h[Wb_pWh$ Feh [`[cfbe" bei Zei j_[# d[d gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh1 i_ fh[# Ă’[h[d kdW iWb_ZW Wb YWcfe e W bW fbWoW" i_ gk_[h[d kd l_W`[ YkbjkhWb" Z[ Wl[djkhW e Ä .2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ143(- Ä&#x; fWhW _h Z[ YecfhWi$ Fk[Z[ iedWh [njhW‹e gk[ bWi 7Z[c|i" [i _cfeh# lWYWY_ed[i Yedbb[l[d W kd fei_Xb[ WXkhh_c_[dje" jWdj[ h[YehZWh gk[ bei ĹŠ j_[cfei b_Xh[i ied kd f[he [i fei_Xb[ gk[ ikY[# Xk[d cec[dje fWhW ZW$ ;ije i[ ZW fehgk[ bW YWcX_Wh bei heb[i o h[# /1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ fWh[`W fWiW jWdje j_[cfe iebl[h bei fheXb[cWi / 1 ĹŠ"#,.231 1Äą `kdjW" gk[ i[ ebl_ZW Z[b d[Y[iWh_e [ifWY_e gk[ Z[ bW fWh[`W$ ;i Z[Y_h +#ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ WcXei h[gk_[h[d$ gk[ i_ ZkhWdj[ bW ƒfeYW / 1 ĹŠ"#) 12#ĹŠ 04#1#1Ä“ĹŠ bWXehWb bei [dWcehW# ;i Xk[de gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ kd cec[d# Zei de i[ ZWd ckY^e j_[cfe fWhW Yeckd_YWhi[" je fWhW i‡ c_ice" i_d gk[ [ije Wfhel[Y^[d [ijW Ăˆ[iYWfWZ_# fheZkpYW [d\h[djWc_[djei Yed jWÉ fWhW feZ[h Yedl[hiWh$ I_ [b ejhe$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ [d YWcX_e bWi ck`[h[i i[ bW fWiWd jeZe [b Z‡W [d bW YWiW iWb_h Yed Wc_]ei e W XW_bWh kd Whh[]b|dZebW" be c[`eh [i hWje" oW gk[ ied WYj_l_ZWZ[i gk[ gk[ lWoWd W kd bk]Wh ZedZ[ WokZWd W bW Z_if[hi_ÂŒd$ de j[d]Wd gk[ h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+# 2 CkY^ei Z[ bei Yed\b_Yjei i[ (#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ".2 fk[Z[d [l_jWh i_ j_[d[ Yece ;i cko Yec‘d" ieXh[ jeZe eX`[j_le fh_dY_fWb [b ĂˆZ[iYed[Y# YkWdZe bei [dWcehWZei de jWhi[É$ H[Yk[hZ[ gk[ [ije de i[ ^Wd Yedl_l_Ze `kdjei" gk[ i[ be]hW iebe Yed l_W`Wh c_b[i Z[ [cf_[Y[d W fheZkY_h Y_[hjei a_bÂŒc[jhei" i_de gk[ [i d[Y[iW# heY[i e i[ f_[di[ gk[ [n_ij[ h_e ebl_ZWhi[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i kdW fei_Xb[ _dYecfWj_X_b_# o Wb[`Whi[ Z[b jhWXW`e$ :[ [ijW cWd[hW j[dZh| c[dei cej_lei ZWZ$ Feh be ][d[hWb" YkWdZe Z[ _hh_jWY_ÂŒd$ 7fh[dZW W Yeckd_YWhi[ Yed WcXei [ij|d ikc[h]_Zei [d iki fhef_Wi fh[eYkfWY_ed[i ik fWh[`W" i[W fhkZ[dj[ Yed be o [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" gk[ Z_Y[ o Yed be gk[ YWbbW" de de b[i ceb[ijWd jWdje Y_[hjWi [djWXb[ j[cWi Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd WYj_jkZ[i Z[ ik i[h WcWZe$ gk[ fk[ZWd i[h febƒc_Yei$
ēŊ -Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#74 +(" "ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ+( 1#2Ŋ' 8Ŋ 3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ"#2!4 1(12#Ŋ 8Ŋ"#2!4 1(1Ŋ +Ŋ.31.ē
1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#7.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b bb[]Wh [b l[hWde jWcX_ƒd Wkc[djWd bWi l_i_jWi W bei
1# 2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1 2.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H_l[hi_Z[ [d 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei " h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i c|i iWj_i\[Y^Wi [d [b |cX_je i[nkWb ied bWi gk[ YecfWhj[d bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed iki fW# h[`Wi$ BW Yk[ij_ÂŒd de [i gk[ [b ^ecXh[ be ^W]W jeZe" i_de gk[ Wb YebWXehWh" bW ck`[h j[d]W kdW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _]kWbZWZ o [gk_ZWZ" be gk[ ^WY[ gk[ ^WoW c|i [dYk[djhei i[nkWb[i" c[# `ehWdZe jWcX_ƒd bWi h[bWY_ed[i [d [b cWjh_ced_e$
i[nÂŒbe]ei" oW i[W feh \WbjW Z[ Z[i[e e feh bW de bkXh_YW# Y_ÂŒd \[c[d_dW$ =hWd fWhj[ Z[ [ijWi Z_i\kdY_ed[i [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW [bWij_# Y_ZWZ Z[b ik[be fƒbl_Ye$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW i[nÂŒbe]W CWhjW ?X|‹[p h[Yec_[dZW [`[hY_Y_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW Yedi[]k_h kdW cWoeh YWb_ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ 7Yedi[# `W [b kie Z[ XebWi Y^_dWi" oW gk[ WYj‘Wd Yece f[iW [d bei c‘iYkbei$ ;n_ij[d Z[ lWh_Wi YbWi[i" Z[ Z_\[h[dj[i jWcW# ‹ei o f[iei$ ;i _cfehjWdj[ WZgk_h_hbWi [d \WhcWY_Wi e [d j_[dZWi [if[Y_Wb_pWZWi fWhW ]WhWdj_pWh ik YWb_ZWZ$
-ÄƒĹŠ"#+(" "#2 "#ĹŠ5#1 -.
ŗŊ ŊŊI[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh 9bWd ($&&& kdW m[X
A.R./15171
]hWjk_jW fWhW iebj[hei " [b .& Z[ bWi f[hiedWi Yh[[ gk[ [d l[hWde [i c|i \|Y_b Yedgk_ijWh gk[ [d ejhWi ƒfeYWi Z[b W‹e$ ;b ,& Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd [i c|i i[dY_bbe Yec[j[h kdW _dĂ’ Z[b_ZWZ$ BW [nYkiW [i bW Z[i_d^_X_Y_ÂŒd gk[ i[ [nf[h_c[djW [d bW ƒfeYW" Yed YWi_ kd *& $ O i_ W [ije i[ b[ ikcW [ijWh b[`ei Z[ bW fWh[`W" ^WY[ gk[ bei [d]W‹ei i[Wd cko Yeckd[i$
SE VENDE
SE VENDE
UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: Código ASME sección VII Recipiente: Para Gas Licuado de Petróleo Accesorios que incluye: • Multivålvula • Medidor de nivel magnÊtico • Vålvula de seguridad seteada 275 psi. • Vålvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMÉTICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Ä Äƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIDROFOBIA CAUDILLO DE LOS HUNOS
DE HUESO
ũ
AGREDIR CAMINO, CALZADA
PAPAL ZANCADILLA, ARDID
BRESCA HERMANA DE
ADVERBIO DE
ESTADO DE ASIA
MARCA DE
YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWY# Y_ed[i YedijWdj[i$ Ik Yed# ZkYjW [i [b h[Ó [`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W [i bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[Wh| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W_b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$
ESCUCHAR
SÓDICO
HOGUERA
VOZ DE ARRULLO
ROBUSTO,
LEGÍTIMO,
DUEÑO
QUE NO ES
TULCÁN
REAL
CAÑERÍA PARA
PRIMERVA
MARCAR,
ACCIÓN DE
HIJO DE DÉDALO
SEÑALAR
VOCAL
CONDUCIR AGUA SÍMBOLO DE SELENIO
LOAR
ENSENADA
ũ
PEQUEÑA
INSTRUMENTO CANTANTE , COMPOSITOR, PRODUCTOR VENEZOLANO
ACTRIZ MEXI-
CANA DE LA TELENOVELA LA HEREDERA
AFÓNICA
ACTOR DE
INTELECTO,
UNIRSE
ALFA
OMEGA
CINE
CON OTRO
A
A
A
Y
N
NACIÓN
SUMO
B
PONTÍFICE ROM. SÍMBOLO DE COBALTO
P
T
A I
T
S
A
M A L A
O
PRIMER HIJO DE CAÍN ENFERMEDAD
A
M
S
O
A
A
SOLO QUIERO
PULMONAR
MONTÓN, CÚMULO
CANSADO
ACTOR DE LA CAMINAR
A
TERCA
E D
PELÍCULA
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
S
A C
HOSTIGAR
HUELGA
P
A
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA HOME
A
R
A
R
A
R
E
L
I
O
PERSEGUIR,
A
I N
R
T
C
E
R
SÍMBOLO DE
N
C
IRIDIO VE PARECIDA AL TUCÁN
K
O
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PORFIADA,
I
PERRO
RADIO
A DIOSA GRIEGA DEL MAL
ACERTAR
P P
A
SARCASMO
R
I
E
I
R
R
A LABOR
PARAFINA
FURIA
S
T
D
L
A
A
SALUDO INDIO
EMBROLLO
MONDA
A
PLANTÍGRADO NIFICA NUEVO
O MARSUPIAL AUSTRALIANO ANFORA
A
R
S
O
L
A
BÁSCULA
L
A
N
R
U
N
E
R
A
R
DEVASTAR DUEÑO AFLOJAR
N
A
I
O
R
LEMA, CONSIGNA ATASCAR
VESTIDURA DEL CURA ERA SIN R
E
A
A BATRACIO ESTADO DE NE. DE EE. UU.
T
SANTO
FUEGO
REZAR, SUPLICAR
O
N
O R
M A
A
R
A
N
A
O
R
A
R
U
ORO
FURIA SABROSA
PATO
NOMBRE DE LA LETRA P
SÍMBOLO DE ARGOLLA
FORCEJEAR
SÍMBOLO DE
PONER ARREOS
VIENTO SUAVE TERMINACIÓN VERBAL
NITRÓGENO
PROYECTO,
ESQUEMA MANADA DE CERDOS
Ċŋ
1( - ũ"#ũ #2Ì2ũ ĸĈďĈđıĈďČĎĹ
ũ8[WjW [YkWjeh_WdW gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/+& \k[ YWded_# pWZW feh [b fWfW F e N??$ :[iZ[ cko f[gk[ W Z_e ck[ijhWi Z[ kdW l_ZW h[b_]_eiW fh[Yep o i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW iWdjW [YkWjeh_WdW$ I[ b[ YedeY[ Yece ÈBW 7pkY[dW Z[ Gk_jeÉ feh kd ikY[ie ieXh[dWjkhWb gk[ b[ [i Wjh_Xk_Ze" o i_d ^WX[h _d]h[iW# Ze [d d_d]kdW ehZ[d h[b_]_eiW i[ YediW]h W bW ehWY_ d o W bW f[d_j[dY_W [d ik fhef_W YWiW ^WijW b c_j[i _dieif[Y^WZei$ <_dWbc[dj[ _d]h[i [d bW J[hY[# hW EhZ[d Z[ F[d_j[dY_W Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" bW YkWb i[ WYeceZWXW c[`eh W ik [if h_jk Z[ h[dkdY_W$
: ũ }
.3 1ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ! , (.2ũ'.1,.- +#2ũ Wdj[i Z[ lejWh gk[ [d YedZ_Y_e# d[i dehcWb[i$ C|i YedeY_ZW Yece bW È^eh# cedW Z[b [ijh iÉ" [b Yehj_ieb [i i[]h[]WZe feh [b Yk[hfe YkWdZe bW f[hiedW i[ l[ XW`e fh[i_ d o b[ WokZW W W\hedjWh jeZe j_fe Z[ Wc[dWpWi$ Æ;i _cfehjWdj[ [dj[dZ[h gk[ bWi [ceY_ed[i fk[Z[d W\[YjWh W bei fheY[iei X_eb ]_Yei" gk[ W ik l[p fk[Z[d _dÓ k_h [d bei fheY[# iei Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ dÇ" WÒ h# c ?ihW[b MW_ic[b#CWdeh" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >W_\W$
BW _dl[ij_]WY_ d ceijh gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ [ijWXWd W fkdje Z[ [c_j_h ik leje [ijWXWd [ceY_edWbc[dj[ [nY_jWZei" jWdje [d j hc_dei Z[ [\[Yjei fei_j_lei Yece W]kZ[pW c[djWb [ _dif_hW# Y_ d" Yece [\[Yjei d[]Wj_lei" Yed d[hl_ei_ice e l[h] [dpW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ #++#9 ũ$~2(! ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,;2ũ 1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ $1#!4#-3 1;ũ2 + 2ũ"#ũ #++#9 ũ8ũ!#-31.2ũ "#ũ#23_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ #2/#1 ũ242ũ/ 2.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ8ũ!.,#1!( +#2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ ;-(,.ũ/ 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũ
}
l_ZW Yej_Z_WdW [d bW J_[hhW o bW fh_dY_fWb \k[hpW bWXehWb Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW$ F[he ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z[iYed\ W Z[ [bbei" [i [b Z[j[Yj_l[ Ifeed[h" kd WcWdj[ Z[b fWiWZe gk[ _d# Ybkie W d kiW kdW ceje Z[ ]W# ieb_dW" kdei j[d_i Z[fehj_lei Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN? o kd [gk_fe Z[ c i_YW cko Wd# j_]ke$ BW Y_djW [i Z_h_]_ZW feh 7b[n FheoWi o fhejW]ed_pWZW feh M_bb Ic_j^$
^
: ũ
RADIO
TRABAJAR,
ARMA DE
APÓCOPE DE
O G A
BAÑADO EN
ENTE
T
R E
M
O
E
O
DEL DILUVIO
AFLUENTE
T
CIUDAD DE EE. UU. CARCAJEAR
A
A G
A
S
O
CELEBRIDADES A
N
ASTATO
CIUDAD DE CHILE NATURAL DE LA INDIA
EMBARCACIÓN
I
S
A
PREF. QUE SIG-
TABLÓN
R
A
D
S
MADERA,
O SALUDABLE
A
O
L
L
O
E
A
ESTADO DE VENEZUELA
M
LIO MARINO
I
PIEDRA SEMIPRECIOSA
E
SEÑAL DE AUXI-
O
A
G NOMBRE DE LA LETRA G
N
P
L NAVE
R
DO EL JUICIO
O
C
CIUDAD DE CHILE
A
O
GRIEGA
QUE HA PERDI-
LABRAR
CALCULAR
S
SÍMBOLO DE
CAPEJA, CAPOTE
A GRITO DEPORTIVO FÁCIL, CONVENIENTE
A
A
MENSURAR,
C
BARIO
C
DÉCIMA LETRA
SUBASTAR , ARREMATAR
TOSTAR
E
GENIO
LAGUNA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
Z[ceYh|j_Ye Z[ lejWh [i kdW i_# jkWY_ d [ijh[iWdj[ jWdje W d_l[b [ceY_edWb Yece fi_Yeb ]_Ye" gk[ fk[Z[ fheleYWh YWcX_ei ^ehce# dWb[i" h[l[bW kd [ijkZ_e Z[ Zei kd_l[hi_ZWZ[i _ihW[b [i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[j[Y# jWZe YWcX_ei ^ehcedWb[i [d kd ]hkfe Z[ lejWdj[i gk[ i[ iec[# j_[hed W [ijkZ_ei Yb d_Yei ZkhWd# j[ bWi bj_cWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_# lWi Y[b[XhWZWi [d ?ihW[b [d (&&/ o [d gk_[d[i [b d_l[b Z[ Yehj_ieb [hW i_]d_Ò YWj_lWc[dj[ c|i Wbje
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"4 +ũ /#1.ũ "ēũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ(-ı -#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ#23 (+(9 1ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ ' 1;ũ +%4(#-ũ04#ũ+.ũ2.23#-% ē ũ
MUSICAL
A
^ Ĕũ ũě ;`[hY[h [b Z[h[Y^e
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+(! ".ũ8ũ24 ı 5#ũ +ũ31 3 1ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 1#/1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ% - -!( 2ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ!4+341 ēũ ũ,#"(3 !(¢-ũ 2 ("41~ ē
BURLA, MOFA
RAZA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ % 23.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
JUSTO
GITANO DE
R
ũ;d [b \kjkhe" [d 9^_YW]e" ŗũ bei heXeji \ehcWd fWhj[ Z[ bW
SEÑAL
GRUESO
C
ĔũĈĒĖĎĉ
ESTADO DE BRASIL
CICATRIZ , CLORURO
FOGATA ,
H
.Ĕũ1. .3
ALTAR
FUSIL
VERDADERO
ũKdW Y^_YW [nY[fY_edWbc[d# ŗũ j[ X[bbW Z[iYWh]W jeZei iki
ũ
PACTO, AJUSTE
CANTIDAD
LAGO DE ARMENIA TURCA
ũ ¡ ĔũĈĎĖćć
ALTAR
TIZA
RELATIVO A LA NARÍZ
(% (+ũ
TINO SIN VOCALES
ROEDOR
LA RED
MAMÁ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ .ũ!(,#-3 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ 8 ũ04#ũ2(#-3#ũ04#ũ#-!.-31¢ũ ũ+ ũ/#12.- ũ "#!4 " ēũ #!4#1"#Ėũ ++#ũ/ 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ "(5(- ē
DIGNIDAD
HERMANO DE CAÍN TEJIDO DE
LICOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"#ăũ-#-ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ~-3#%1 ũ04#ũ-.ũ !#/3 ũ+ 2ũ !.2 2ũ ũ,#"( 2ēũ #ũ" ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ! ,/.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2(-ũ 11#ı /#-3(,(#-3.ũ 4-04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ-.ũ2 +% -ũ !.,.ũ+.ũ#2/#1 ēũũũũ
RÍO DE ITALIA DEPARTAMENTO DE PERÚ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ3.1- 1;ũ ,;2ũ%1 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#,;2ũ "#ũ04#ũ/."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ24ũ /.8.ē #!4#1"#Ėũ _ũ+ ũ, -.Ĕũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ 04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ 4#- 2ũ1#ı + !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ /4#2ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ#23.ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ 4- ũ3.1341 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ"# #ũ !149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ,4!'.ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ #234"(.2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ5( )#2ũ+.ũ04#ũ"# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũũ .".ũ3(#-#ũ24ũ 3(#,/.ũ8ũ24ũ./.134-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ#-ũ+ 2ũ;1# 2ũ #!.-¢,(! Ĕũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ!.,#1!( +ũ8 ũ 04#ũ2#1;-ũ+ 2ũ,;2ũ2#-2( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ"(5(- ũ' (3 ũ#-ũ 4"ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ~-3(, ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 5 -(".2 ũ8ũ/.1ũ#++.ũ 42! 1;ũ+4!(1ũ,;2ũ #++ ũ 3 -3.ũ/ 1 ũ#++ ũ!¢,.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ(-3#1(.1ũ+(,/(.ũ 3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũũ2(23#, 2ũ1#2/(1 3.1(.ũ8ũ1#- +ũ3#-"#1;-ũ ũ"# (+(3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũăũ-Ĕũ#+ũ ,.1ũ #2ũ#+ũ! ,(-.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
, ( -ĹŠ+.2ĹŠ 1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23
ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW l_Yjeh_W
Z[ DelWa :`eael_Y ieXh[ HW\W[b DWZWb [d kdW \_dWb Z[ =hWdZ IbWc [b fWiWZe Zec_d]e [d bW 9Wj[ZhWb Z[ M_cXb[Zed WXh[ gk_p| kdW dk[lW [hW [d [b j[# d_i" i[]‘d h[YedeY_ÂŒ [b [ifW‹eb YkWdZe l_e [iYWfWh ik j[hY[hW YehedW Z[b Ăˆ7bb ;d]bWdZ 9bkXÉ$ DWZWb j_[d[ YbWhe gk[ de \k[ [b Zec_d]e" i_de [d [d[he fWiW# Ze" YkWdZe :`eael_Y YWcX_ÂŒ [b Ykhie Z[ bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei o [cf[pÂŒ W ^WY[h ^_ijeh_W$ ;b i[hX_e" Yedl[hj_Ze W iki (* W‹ei o *+ Z‡Wi [d d‘c[he kde Z[b ckdZe" Yedgk_ijÂŒ [b fWiWZe )& Z[ [d[he" Wdj[ 7dZo CkhhWo" ik i[]kdZe 7X_[hje Z[ 7kijhW# b_W Z[ifkƒi Z[b Yedi[]k_Ze [d (&&.$ 7kdgk[ ik h[_dWZe WYWXW Z[ _d_Y_Whi[" i[ l[‡W _d[l_jWXb[ Z[i# Z[ fh_dY_f_ei Z[ W‹e$ ;d (&'' :`eael_Y de ^W ^[Y^e c|i gk[ ikcWh l_Yjeh_Wi o j‡jk# bei" Y_dYe Z[ [bbei Wdj[ DWZWb$ ;b i[hX_e ^WX‡W ]WdWZe jeZei iki fWhj_Zei Z_ifkjWZei [ij[ W‹e *) ^WijW gk[ He][h <[Z[h[h i[ b[ YhkpÂŒ [d i[c_Ă’ dWb[i Z[ He# bWdZ =Whhei o jhkdYÂŒ ik _cfh[# i_edWdj[ hWY^W$ ;d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e i[ ^_pe" WZ[c|i Z[ 7ki#
ĹŠĹŠ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ 4% ".1ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĉēŊ $ #+ĹŠ " +ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+ĹŠ .-ÄƒĹŠ+2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"8ĹŠ .""(!*ĹŠ
ŊŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ
4-3.2 ĈĊēĉđĎ ĈĈēĉÄ?ć ĒēĉĊć Ä?Ä“Ä‘ÄŽÄŽ ČēĊĉĎ ČēĈĎć ĉēÄ?đć ĉēÄ?Ďć ĉēČÄ?ć ĉēĈĈć
jhWb_W" Yed [b jehd[e Z[ :kXW_ Wdj[ <[Z[h[h " ?dZ_Wd M[bbi" C_Wc_ bWi Zei \_dWb[i YedjhW DWZWb " 8[b]hWZe Wdj[ <[b_Y_Wde BÂŒf[p " CWZh_Z o HecW WcXei \h[dj[ W DWZWb " ^WijW [b jhef_[pe Z[ HebWdZ =Whhei$ I_d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d d_d# ]‘d jehd[e Z[ ^_[hXW fh[l_e W M_cXb[Zed fWhW WYb_cWjWhi[ W [iW ikf[hĂ’ Y_[" :`eael_Y i[ fh[# i[djÂŒ [d BedZh[i fWhW lebl[h W ikcWh l_Yjeh_Wi$ 9k[djW W^ehW Yed Y_dYk[djW [d bW j[cfehWZW jhWi bWi i_[j[ WdejWZWi [d M_c# Xb[Zed Wdj[i Z[ b[lWdjWh [b jhe# \[e Z[ iki ik[‹ei" Yece be ^W Z[iYh_je$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ - ";Ŋ2# #-$1#-3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.Ŋ +Ŋ 14/.Ŋ 4-"( +ē BW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7c[h_YWdW i[ `k[]W Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;YkWZeh o 9WdWZ| i[ [d# \h[djWd feh [b h[f[Y^W`[ fWhW WiY[dZ[h Wb =hkfe CkdZ_Wb" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei ', c[`e# h[i Z[b fbWd[jW$ I_d bW fh[i[dY_W Z[ bei ^[h# cWdei BWf[djj_" D_Yeb|i h[j_# hWZe o =_elWdd_ b[i_edWZe" [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HW‘b L_l[h" Wfk[ijW feh kd [gk_fe `el[d Z[b YkWb [if[hW Z[hhejWh W bei YWdWZ_[di[i" gk_[d[i bb[]Wd Yed kd [gk_fe feYe [nf[h_# c[djWZe" [nY[fje [b l[j[hWde Z[ ). W‹ei :Wd_[b D[ijeh" gk[ `k]Wh| [b ZeXb[i" ik [if[Y_Wb_# ZWZ o gk[ [ijW i[cWdW eYkfW [b
11 1ĹŠ 1(++ ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚ
ēŊŊ .5 *Ŋ ).*.5(!Ŋ8Ŋ+ Ŋ!'#! Ŋ #31 Ŋ 5(3.5 ĔŊ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ (, +#Ĺ ".-ēŊ
#1(# !+ 5#
+ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ 8+#1ĹŠ 11 1ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1,(-ĹŠ #15#+.ĹŠ +ĹŠ ")4"(! 12#ĹŠ +ĹŠ ÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ +.--#ĹŠ241ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ #".-ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ-.14#Äą %.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ, -345.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ, (++.3ÄŚĹŠ , 1(++.Ä“
hWda_d] d‘c[he * Z[b ckdZe$ @kb_e 9WcfepWde" HeX[hje Gk_hep" ;c_b_e =Œc[p [ ?l|d ;dZWhW ied bei [dYWh]WZei Z[ jecWh bW feijW o j[dZh|d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ h[fh[i[djWh W ;YkWZeh o l[dY[h W 9WdWZ|$ BW Z[hhejW Wdj[ HkcWd_W" eYkhh_ZW [b W‹e fWiWZe" fhele# YŒ [b Z[iY[die Z[ ;YkWZeh Z[b =hkfe CkdZ_Wb Wb =hkfe ' Z[ bW PedW 7c[h_YWdW$ 7b cec[dje" [b YWf_j|d L_l[h de ^W Z[Y_Z_Ze gk_[# d[i i[h|d bei i_d]b_ijWi d_ bei ZeXb_ijWi gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W" i_jkWY_Œd gk[ [i# f[hW Z[\_d_hbW Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi o eXi[hlWdZe W YWZW kde Z[ [bbei [d bei [d#
.%#1ĹŠ)4% 1;ĹŠ / 1 ĹŠ 4(9 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ 4#!( ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ 1%#-3(Äą - ĹŠ52Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  Ŋ2(-ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ 52Ä“ĹŠ 1 -!( Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ 41. $1(! - ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 4(9 ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ .134% +Ä“
jh[dWc_[djei$ Feh ik fWhj[ [b [gk_fe YWdW# Z_[di[ YWf_jWd[WZe feh CWhj‡d BWkh[dZWk i_]k[ ik WZWfjWY_ÂŒd W bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ WhY_bbW" feh be gk[ ^Wd _dj[di_Ă’ YWZei bei jhWXW# `ei Z[ iki j[d_ijWi LWi[a Feif_# i_b" F^_b_f 8[ij[h" F[j[h FebWdiao o :Wd_[b D[ijeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/(#9 -ĹŠ"#ĹŠ!#1.
!4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ"(ă!(+~2(Äą , ĢŊ #-#94#+ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd Z[
1 -%.-(Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ 4(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_ i[ kd_ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YedY[d# jhWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW 8WhY[bedW [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [d Gk_je$ ;b `k]WZeh i[ gk[ZÂŒ [d =kWoWgk_b feh Wb]kdW ceb[i# j_W gk[ \k[ ikf[hWZW$ Bei ĂˆJeh[heiÉ [djh[dWd [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e o be ^Wh|d ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$
234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<h_Yaied ;hWpe jkle kdW fei_X_b_ZWZ Y_[hjW Z[ [c_]hWh Wb Gk[hƒjWhe Z[ Cƒn_Ye" Wdj[ Z[b _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ BW fhefk[ijW \k[ eĂ’Y_Wb" f[he de i[ bb[]ÂŒ W YedYh[jWh" i[]‘d _dZ_YÂŒ ik [cfh[iWh_e @kWd FWXbe ;if_deiW$ >eo" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b [gk_fe dWY_edWb" bWi fhefk[ijWi ^Wd Wkc[djW# Ze o fk[Z[ bb[]Wh Wb \‘jXeb Z[ >ebWdZW$
-ĹŠÄĽ '(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ., 1!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9^h_ij_Wd Ik|h[p [cf[pÂŒ W cWhYWh$ Be ^_pe [d bW l_Yjeh_W Z[b IWdjei BW]kdW ieXh[ [b 7cƒh_YW" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ Æ;i [b [gk_fe c|i _cfehjWdj[ [d c_ YWhh[hWÇ" Z_`e [b [n `k]WZeh Z[ Ebc[Ze" ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je$ ;b Ăˆ9^_leÉ ^WXbÂŒ Z[ iki ik[‹ei W \kjkhe [d kd YbkX Z[ ;khefW$
ĹŠ
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ#-ĹŠ , 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
;YkWZeh _d_Y_ÂŒ Wo[h ik fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe Wdj[ bW ÆZ_Ă’Y_b‡i_cWÇ L[d[pk[bW"
4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1Äą [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b =hk# 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + -#1.2ÄŚÄ“ĹŠ fe 8 Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" bk[]e #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1+#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ Z[b [cfWj[ i_d ]eb[i eXj[d_Ze [d 1#2/#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ IWdjW <[ Y[djhe Wdj[ FWhW]kWo$ 31 3 ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ!4;+ĹŠ8 ĹŠ#,/#9¢ĔŊ ;b [djh[dWZeh H[_dWbZe Hk[# #23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ ZW Z_l_Z_ÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dW# ÄĄ (#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ(-Ä„ , !(¢-ĔŊ c_[djei [d Zei jWdZWi0 bW fh_c[# -.!'#ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ hW Yed \‘jXeb fWhW [b XWdgk_bbe ,#"(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231.ĹŠ3#1 /#4Äą Z[ ikfb[dj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" gk[ 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĔŊ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ [d\h[djÂŒ W bW h[i[hlW Z[b YbkX 9e# 24ĹŠ#5.+4!(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ bed beYWb " o bW i[]kdZW Yed kdW $~2(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!.Ä“ i[i_ÂŒd Z[ [`[hY_Y_ei b[l[i fWhW bei j_jkbWh[i Z[b `k[]e Z[b Zec_d]e$ Bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d Z_\‡Y_b[i gk[ [b Z[ Wo[h Zec_d]e jh[i Z‡Wi c|i fWhW fh[fWhWhi[ [d o e`Wb| gk[ be]h[cei kd Xk[d d_# IWdjW <[ o [b l_[hd[i [d bW cW‹W# l[b fehgk[ oW l[e gk[ Yed be Z[ dW j_[d[d fh[l_ije l_W`Wh W IWbjW" Wo[h de WbYWdpÂŒ fWhW be gk[ gk[# ZedZ[ i[ Z_ifkjW [b Y^egk[ Wdj[ h[ceiÇ" WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W$ ÆKde dkdYW [ij| Yed\ehc[" bW Ăˆl_dej_djeÉ$ ÆJeZei YedeY[cei W L[d[# kde i_[cfh[ jhWXW`W fWhW ]WdWh$ pk[bW" kdW i[b[YY_ÂŒd cko \k[hj[" IWX‡Wcei gk[ j[d‡Wcei Wb \h[d# j[ W kd h_lWb cko Z_\‡Y_b o Z_Ă’Y_b‡i_cW$ FWhW l[dY[hbW j[d[cei gk[ ^WY[h kd `k[# ĹŠ ;YkWZeh ^_pe kdW Xk[dW fhefk[ijW" c|i de dei ]e _dj[b_][dj[" Z[ ckY^e WbYWdpÂŒ fWhW ^WY[h [b `k[# ehZ[d" o e`Wb| j[d]Wcei bW ]eÇ" i_]k_ÂŒ [d ik XWbWdY[$ \ehjkdW Z[ Z[i[gk_b_XhWh [b !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ 9ece [i ik Yeijkc# cWhYWZehÇ" Z_`e Hk[ZW Wb #-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ"#+ĹŠ/1¢7(Äą Xh[" Hk[ZW de WZ[bWdjÂŒ Ă’dWb Z[b [djh[dWc_[dje$ ,.ĹŠ2; ".Ä“ bei YWcX_ei e Wbj[hWY_e# ;d [b =hkfe 8 Z[ bW d[i gk[ feZh‡W ^WY[h W ik 9efW 7cƒh_YW jeZe [ij| fWh[`e bk[]e gk[ [d bei Zei Y^e# [igk[cW j|Yj_Ye \h[dj[ bei l[d[# gk[i Z[b Zec_d]e" 8hWi_b#L[d[# pebWdei$ I[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Æbe pk[bW o FWhW]kWo#;YkWZeh" j[h# Z[ WdeY^[ Wdj[ FWhW]kWo ^Wo gk[ Wfb_YWhbe Wdj[ L[d[pk[bWÇ$ c_dWhWd Yed [cfWj[i i_d ]eb[i$ Æ;YkWZeh \k[ Z[ c[dei W ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh ÆZ[# X[cei i[]k_h c[`ehWdZe [d bW c|i o fhe]h[i_lWc[dj[ b[ \k[ e\[di_lW feh jeZe be gk[ i_]d_Ă’YW W]WhhWdZe bW cWde Wb XWbÂŒd" W bW [ij[ jehd[e" l_[d[d fWhj_Zei c|i YWdY^W" W bW l[beY_ZWZ Z[b `k[]e
: Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ '#! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .+.-Ä“ĹŠ
o YedjhWhh[ijWcei X_[d jeZWi [ij_cÂŒ feh ik fWhj[ ik Yec# bWi lWh_Wdj[i e\[di_lWi Z[ FWhW# fW‹[he [d bW b‡d[W Z[ Z[\[diW" <h_Yaied ;hWpe$ ]kWoÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ7^ehW i[ lW W j[d[h gk[ Xki#
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ YWh [b WhYe Z[ \h[dj[ fehgk[ [d kd Æ;b [cfWj[ dei l_de X_[d" dei jehd[e jWd Yehje Yece ƒij[" Yed i[dj_cei X_[d" `k]Wcei X_[d Zei [cfWj[i oW j[ gk[ZWi \k[hWÇ" [d jeZWi bWi b‡d[Wi" [ijkl_cei [ij_cÂŒ [b ]kWhZWc[jW Wh][dj_de YecfWYjei" de Z[i[if[hWceiÇ" dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde CWh# Z[ijWYÂŒ [b pW]k[he DehX[hje Y[be ;b_pW]W" bW Ă’]khW Z[b fWhj_Ze 7hWk`e$ F[he" Ædei \WbjÂŒ bW fWhj[ Wdj[ FWhW]kWo Yed WjW`WZWi cW# Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [ije i[ ]WdW Yed ]_ijhWb[i gk[ [l_jWhed bW YW‡ZW Z[ ]eb[i o de feh c[h[Y_c_[djeÇ" ik lWbbW Wb c[dei jh[i l[Y[i$
ĹŠ/ +/(3 -ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.1 9.-#2ĹŠ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ j_[d[d kd dk[le jh_Z[dj[$ I[ jhWjW Z[ bei Wh][dj_# dei @eh][ 9ÂŒhZelW" D_be 9Whh[j[# he o =kijWle 7bkij_pW0 bei dk[# lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e" gk_[d[i Z[iZ[ Wo[h ied Ăˆgk_j[‹ei ^_dY^Wi Zei YehWped[iÇ$ @eh][ 9ÂŒhZeXW l_[d[ Z[ =_c# dWi_W o ;i]h_cW Z[ BW FbWjW$ ;i kd ]eb[WZeh dWje" Xk[d YWX[Y[W# Zeh" gk_[d ^W fWi[WZe ik \‘jXeb feh Kd_ÂŒd Z[ IWdjW <[ o H_l[h FbWj[ Z[ Khk]kWo$ ÆL[d]e W kd [gk_fe ]hWdZ[ gk[ j_[d[ gk[ f[b[Wh jeZe be gk[ `k[]WÇ" Z_`e [b Ăˆ<bWYeÉ Z[ () W‹ei$ D_be 9Whh[j[he" feh ik fWhj[" _d_Y_ÂŒ [d 8WdĂ’[bZ$ ;i kd lebWdj[ feh _pgk_[hZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[i kdW b_dZW efehjkd_ZWZ fWhW be]hWh Wb]e _cfehjWdj[Ç$
#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ2#ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ ĹŠĹŠ #1#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#23(-.ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ 4 ŊĉćŊ 1+.-ĹŠ
"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ04(#-ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#Äą ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+%1 - ČĔŊ #1- -".ĹŠ -3(++ ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ/1.Äą /4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#+ -3#1.Ä“ĹŠ -.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #1#9ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.Ä“
7 iki (+ W‹ei Yedi_Z[hW gk[ bW l_jh_dW Z[ kd jehd[e Yece bW IkZWcƒh_YW i[h| Xk[de$ ;b ejhe Z[bWdj[he [i =kijWle CWj‡Wi 7bkij_pW$ Iki YWhWYj[# h‡ij_YWi ied Z[ `k]Wh h|f_Ze o
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ!+4 Ä“
[ie ^W Z[ceijhWZe [d bei [gk_# jh[i [b[c[djei l_[d[ feh f[Z_Ze fei [ifW‹eb[i feh bei gk[ ^W Z[b jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W$ fWiWZe Yece [b 7bXWY[j[ :[fehj_le Gk_je i[ [d# o N[h[p$ Yk[djhW [d ?XWhhW Ykc# ĹŠ ;b [n7hi[dWb j_[d[ (- fb_[dZe kdW c_d_#fh[j[c# W‹ei o i[ \ehcÂŒ [d [b YbkX fehWZW" fh[l_e Wb h[_d_Y_e -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ IWdjWcWh_dW Z[ JWdZ_b$ "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ Z[b jehd[e beYWb o W ik fWh# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_# + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZ# fe" <[hdWdZe CWdj_bbW" +.2ĹŠ31#2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Wc[h_YWdW" ZedZ[ [d\h[djW# Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei `k# #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ h| Wb :[fehj_le 7dpe|j[]k_ 2#,#231#Ä“ Z[ L[d[pk[bW$ ]WZeh[i o Z[ijWYÂŒ gk[ bei
Ä Ä
g #)45#-#!#1ĹŠ 2(-ĹŠ!(14%~ 2
ĹŠ,#2.3#1 /( ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ !#/3 " Ä“ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.!#"(,(#-3. 1 ĹŠ2 #1
Ŋ 2Ŋ4-Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ2(,/+#ĔŊ ŗ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ,48Ŋ2#%41.Ŋ2(Ŋ+.Ŋ1# +(9 -Ŋ
/#12.- 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ /+(! ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-Äą 3.ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.Ŋĸ#+ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#ĹŠ! " ĹŠ / !(#-3#Ěē
Ä“ĹŠ (!1.(-8#!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—3#7341 ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĔŊ".3;-".+ ĹŠ "#ĹŠ+4,(-.2(" "Ä“ĹŠ
!$ , $%# (" % ' ! "'#& "/ % ' 1" #" ) #& 0" & *$% & 1" + %%( & %#&.
- % ' ! "'#& $#% $% #
( 1" ! & " & " * & "'% $ %" " # + # #' % $ & & % 1"
% #" (, $%#$ #" "( &'%# '% ' ! "'# % ) ' , "' + & %(' (" ! &
Valor: 20,00
'+',*, C;
Ä“ĹŠ ĹŠ/(#+ĹŠ1#!( #ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĔŊ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(3 +(9 !(¢-ĹŠ %+. +ĹŠ"#+ĹŠ1.231.Ä“
'*-,)- C;
>WijW ^WY[ Wb]kdei W‹ei f[d# iWh [d l[hi[ c|i `el[d o i_d Whhk]Wi [hW f[diWh [d Y_hk# ]‡Wi$ >eo bW c[Z_Y_dW Yeicƒ# he Z[ i[i_ed[i1 i_d [cXWh]e" j_YW WlWdpW W fWiei W]_]WdjW# bWi ^ec[ef|j_YWi dWjkhWb[i ck[ijhWd c|i X[d[Ă’ # Zei XkiYWdZe dk[lei Y_ei Wb de j[d[h [\[Yjei h[ikbjWZei YWZW Z‡W ĹŠ i[YkdZWh_ei$ o" be c[`eh Z[ jeZe" [i gk[ i[ XkiYW jhWXW`Wh (! ĹŠ Z_h[YjWc[dj[ W d_l[b .2,#"ĹŠ2#ĹŠ4 #-ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä“ H[ZkY[ bWi cWdY^Wi" Y[bkbWh ZedZ[ i[ fhe# 8ĹŠ '.11#1 ĹŠ"#+ĹŠ [dhe`[Y_c_[dje o Wbj[# ZkY[d h[Wbc[dj[ bei / Ä“ĹŠ #+_$.-.2ĹŠ ĉÄ?Ä?ŊćÄ?ĹŠÄŠÄŠĹŠÄľ hWY_ed[i Z[ bW f_[b Yece ZW‹ei gk[ i[ h[Ă“ [`Wd ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠÄ?ĉē Yedi[Yk[dY_W Z[b fWie [d bW f_[b$ Z[b j_[cfe" h[ZkY[ [b ;d bW WYjkWb_ZWZ YedjWcei Yed ckY^Wi jƒY# jWcW‹e Z[b fehe o bW fhe\kd# d_YWi fWhW c[`ehWh [b Wif[Y# Z_ZWZ Z[ bWi Whhk]Wi" c[`e# je f[hiedWb o bkY_h kdW f_[b hWdZe bW j[njkhW Z[ bW f_[b o [b iWdW o hWZ_Wdj[$ >eo ^WXbW# fWY_[dj[ lk[bl[ Z[ _dc[Z_Wje W h[cei Z[ kdW Z[ [bbWi" o Z[ iki bWXeh[i$ JeZei iWX[cei gk[ [b kie YÂŒce \kdY_edW$ Z[ Yh[cWi gk[ Yedj[d]Wd l_jW# c_dW 7" 9" A" Yeb|][de" Ye[d# #2.3#1 /( BW c[iej[hWf_W [i kdW jƒYd_YW p_cW g '&" Wfb_YWZei ieXh[ bW Wcfb_Wc[dj[ WY[fjWZW$ I[ jhW# f_[b ied [Ă’ YWY[i o i_ bWi c_i# jW Z[ c_Yhe_do[YY_ed[i cko cWi ied _do[YjWZWi ik [\[Yje ikf[h\_Y_Wb[i Z[ Z_\[h[dj[i i[h| cWoeh" oW gk[ bW f_[b h[Y_# X[ '&& Z[b fheZkYje o WokZW ikijWdY_Wi$ ;n_ij[d Zei j_fei Wbef|j_YWi W bW h[l_jWb_pWY_ÂŒd ]beXWb Z[b o ^ec[ef|j_YWi$ Be ‘d_Ye gk[ heijhe" Yk[bbe o [iYej[ jWcX_ƒd lWh‡W [djh[ bWi Zei [i [b d‘c[# i[ be Wfb_YW [d cWdei
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 1#$4#19.2Ä“ 9ed kd iebe eX`[j_le o Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ [b fehj[he khk# ]kWoe :_[]e CWhj‡d[p i[ ikcÂŒ W ik i[]kdZW fh|Yj_YW" ;ifeb_ jhWXW`W W ZeXb[ `ehdWZW o Yed bW [n_][dY_W c|n_cW Z[b Yk[h# fe jƒYd_Ye$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ (, `k# ]WZeh[i [b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W cWdjkle Wo[h feh bW cW‹WdW ik [djh[dWc_[dje [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e" c_[d# jhWi gk[ feh bW jWhZ[ i[ YedY[djhÂŒ [d bW YWdY^W Z[b ^ej[b PWhWYWo$ ;d bW fh_c[hW [jWfW ^_Y_[# hed jhWXW`ei Z[ [ij_hWc_[dje o \‡i_Yei" XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b fh[fWhWZeh ?]dWY_e 8WhXepW$ Bk[]e bei fehj[hei i[ YedY[d# jhWhed Yed [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye IWdj_W]e EijebWpW$ 9ed [b d‘c[he (( [n^_X_Ze [d [b Xkpe ]h_i" :_[]e CWhj‡d[p Z[ceijhÂŒ iki h[Ă“ [`ei `kdje W iki YecfW‹[hei Z[ fehj[h‡W" =WXh_[b =WhY‡W o 7b[n_ B[cei$
Ĺ?
-31#- -Ŋ Ŋļ$4++Č ļ .8Ŋ4-.Ŋ,;2Ŋ "#+Ŋ#04(/.Č ŊŊ #Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ%4 1" ,#3 Ŋ ŗ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ5(-.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ. )#3(5.Ŋ
!+ 1.Ä–ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ 2 +5 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠÄĄĹŠ .8ĹŠ 4-.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ /.13 1_ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ2.8ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ ,#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ 104#1.Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1;!3(! ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ$~2(! 2ĔŊ/4#2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ / 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 2(ŊĉćŊ"~ 2ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ (#-Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ 2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ!.,.ĹŠ,48ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ% - -".ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“
;`[hY_Y_ei Z[ iWbjei" f_gk[ o bb[]WZW h[Wb_pWhed bei ]eb[hei" [d ZedZ[ [b khk]kWoe ceijhŒ ik l[# beY_ZWZ o Wdj_Y_fe" c_[djhWi gk[ B[cei Z[ijWYŒ feh ik Xk[dW h[# Ykf[hWY_Œd$ ;d bW jWhZ[" [d YWcX_e" ZkhWd# j[ [b [djh[dWc_[dje Ykcfb_[hed Yed jhWXW`ei Z[ [ifWY_ei h[ZkY_#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ (#%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ, -345.ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä“
Zei Yed f[bejW$ 9ece YkejW \eh|d[W CWhj‡d[p i[ kd[ W @Wl_[h =kWh_de o W =ki# jWle 9W‹[j[$ BW Z_h_][dY_W f_[diW [d kd Z[bWdj[he Yece YkWhje [n# jhWd`[he$
;b [ijhWj[]W EijebWpW" Wb h[\[# h_hi[ Wb dk[le [b[c[dje" Z_`e gk[ fWhW ^WXbWh Z[ ik h[dZ_c_[dje ^Wo gk[ l[hbe [d bei fWhj_Zei$ FWhW cW‹WdW" [d [b ^ej[b PW# hWYWo" [ij| fh[l_ijW bW fh[i[d#
jWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei `k]WZeh[i" Z[iZ[ bWi '&0)&$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b fbWdj[b" Bk_i =WbbWhZe" _d\ehcÂŒ gk[ fbW# d_Ă’ YWd kdW fh[j[cfehWZW kdW l[p gk[ i[ Yecfb[j[ [b [gk_fe$
'+(+&) i^ '+(+&( i^
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ }
#-3;%.-.ĹŠ !., -" ĹŠ + ĹŠ3 + BW Z_ifkjW feh bW YefW @kWd IejecWoeh 9WbZ[hÂŒd Z[ bW b_]W XWhh_Wb IWdjW CWhj^W bb[]ÂŒ W ik i[]kdZW \Wi[$ ;b fkdj[he i_]k[ i_[dZe F[dj|]ede$ FWhW [b fhÂŒn_ce \_d Z[ i[# cWdW [ij| fhe]hWcWZW bW YkWh# jW \[Y^W Yed i[_i [dYk[djhei$ ;b fh_c[he be fhejW]ed_pWh|d F[dj|]ede o IWd <hWdY_iYe$ Bei fh_c[hei gk_[h[d Yedieb_ZWhi[ [d bW fkdjW" c_[djhWi gk[ bei ‘bj_cei XkiYWh|d ik fh_c[h jh_kd\e$ C_d[hei o C_bbedWh_ei i[h|d bei i_]k_[dj[i [d h_lWb_pWh$ :[ ik fWhj[" @kl[djki iWbjWh| Wb fWije fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW l_Y# jeh_W \h[dj[ W Ifehj :[b]WZe$ ;d [ijW i[cWdW Z[iYWdiW 7cWpedWi$ #1!#1 ĹŠ$#!' BW `ehdWZW i[ _dWk]khÂŒ Yed [b [dYk[djhe [djh[ C_bbedWh_ei o @kl[djki$ Bei fh_c[hei i[ _c# fki_[hed feh )#'$ ;d ejhe [f_ieZ_e" C_d[hei c_Z_ÂŒ W Ifehj :[b]WZe o i[ WbpÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W Z[ (#'$ <_dWbc[dj[" 7cWpedWi eXjk# le iki jh[i fkdjei YkWdZe j[d‡W gk[ [d\h[djWhi[ W F[dj|]ede$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd de `k]ÂŒ [b [gk_fe IWd <hWdY_iYe$
.2(!(.-#2ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ
ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ (++.- 1(.2ĹŠ , 9.- 2ĹŠ (-#1.2ĹŠ /.13ĹŠ #+% ".ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ
45#-342ĹŠ
Ŋ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ
ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ ÄąÄŒ
ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#(3#1 ".2ĹŠ %1(3.2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! Ŋĸ + -!.ĚŊ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ2. 1#ĹŠ 2!4#+ ĹŠ +#2( - ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ĺĉē
+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ 4-"_!(, ĹŠ).1- " Ä“ BW ZƒY_cW \[Y^W Z[b iƒfj_ce YWcf[edWje Z[ \‘jXeb iƒd_eh (&'' Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh \k[ kdW \|Xh_YW Z[ ]eb[i$ ;b h[ikbjW# Ze c|i WXkbjWZe \k[ '.#'$ ;b i|XWZe i[ WXh_ÂŒ bW \[Y^W Yed [b [dYk[djhe [d gk[ 9eijW Z[ CWhĂ’b lWfkb[ÂŒ feh /#& W 789$ ;i[ cWhYWZeh \k[ kd Wl_ie Z[ be gk[ i[ l[d‡W [b Zec_d]e$ ;i[ Z‡W" [d YWcX_e" i[ Ykcfb_[hed bei Y_dYe h[ijWdj[i Yecfhec_# iei$ ;b 8WhpW de jkle YecfWi_ÂŒd Z[ ik h_lWb" Dk[lW @kl[djkZ" o b[ cWhYÂŒ '. jWdjei" c_[djhWi gk[ Dk[lW @kl[djkZ Wf[dWi Z[iYed# jÂŒ Yed kd ]eb$ Kd_ÂŒd 9‡l_YW" Z[ ik fWhj[" i[ _cfkie feh -#( ieXh[ ;iYk[bW IW#
b[i_WdW$ ?Zƒdj_Ye cWhYWZeh i[ h[# ]_ijhÂŒ [d [b Yej[`e Z_ifkjWZe [djh[ [b b‡Z[h 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ o '( Z[ EYjkXh[" W \Wleh Z[ bei fh_c[hei$ 8WhXWYeW Ifehj_d] 9bkX de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o iec[j_ÂŒ Yed kd YedjkdZ[dj[ .#' Wb Yeb[he Lƒb[p IWhiĂ’[bZ$ 7Z[c|i" Bei =Wb|Yj_Yei ik# f[hWhed feh ,#( W ik i_c_bWh Bei ?djeYWXb[i$ 1¢7(, ĹŠ$#!' ;b Ă’d Z[ i[cWdW fhÂŒn_ce i[ `k]W# h| bW kdZƒY_cW `ehdWZW$ ;b i|XW# Ze" [d kd Zk[be [djh[ [b fh_c[he o [b ‘bj_ce" i[ c[Z_h|d 7c_ijWZ o Lƒb[p I|hĂ’[bZ$ FWhW [b Zec_d]e [ij|d fhe]hW# cWZei bei i_]k_[dj[i [dYk[djhei0
.2(!(.-#2 -(¢-Ŋ ~5(!
ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ,(23 "ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠĹŠ 1 !. ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ 3+_3(!.ĹŠ +ĹŠ 19 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ
.2ĹŠ +;!3(!.2ĹŠĹŠ
.2ĹŠ -3.! +#2ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ +#2( - ĹŠ 4#5 ĹŠ 45#-34"ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ _+#9ĹŠ 1ă#+"ĹŠĹŠ
ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉćŊ ĉćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›ÄŒÄŠ śĊćŊ Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›ÄŠÄŒ śĊ śĒ śĊ ÄąÄˆÄ? ÄąÄŒÄ‡ĹŠ ÄąÄŒÄˆ ÄąÄŒÄŠ
Bei ?djeYWXb[i li 9eijW Z[ CWh# Ă’b" ;b 8WhpW li ;iYk[bW IWb[i_WdW" Bei =Wb|Yj_Yei li Dk[lW @kl[d# jkZ" Kd_ÂŒd 9‡l_YW li 789 o 8Wh# XWYeW li '( Z[ EYjkXh[$
2ĹŠ$(#23 2ĹŠ4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ"#/.13# Kd XWbWdY[ fei_j_le gk[ZÂŒ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[fehj_lW Z[iW# hhebbWZW ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi `kb_W# dWi" i[]‘d Z_\[h[dj[i WYjeh[i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ 9Wi_ jeZei [ijei [l[djei [ijk# l_[hed Wkif_Y_WZei feh [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ jWcX_ƒd WfehjÂŒ Yed *- c_b ZÂŒ# bWh[i [d jejWb$ IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b FbWd Ef[hW# j_le 7dkWb o gk[ [b 9WX_bZe fh[lƒ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e gk[ jeZei bei [l[djei j[d]Wd ik [ifWY_e o de i[ Y^egk[d [d kd c_ice Z‡W"$ F[i[ W gk[ [b (, Z[ `kd_e ^kXe YkWjhe ]hWdZ[i [l[djei" bei WcWd# j[i Z[ bei Z[fehj[i fkZ_[hed i[#
Ä Äƒ
]k_h W ik \Wleh_je" o i[ YedjÂŒ Yed bW WĂ“k[dY_W [if[hWZW$ <hWdab_d <Wh‡Wi" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[b cejeYheii" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW YWhh[hW \k[ kd ƒn_je hejkdZe" fk[i Ykcfb_[hed Yed jeZWi bWi h[]bWi o bei ]hWZ[h‡ei [ijkl_[hed YefWZei Z[ kd f‘Xb_Ye Z_iY_fb_dWZe$ :[ bW c_icW cWd[hW >k]e ;i# YeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ebehWZei * n *" Z[ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW WYe]_ZW Z[ bei + c_b Wi_ij[dj[i$ :[ ik fWhj[ CWhYe <W`WhZe" h[# fh[i[djWdj[ Z[b YbkX Z[ Wkjece# l_b_ice Bei J_]h_bbei" W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e o W bW Feb_Y‡W" gk[ Z_e ]WhWdj‡W Wb [l[dje" gk[ WYe]_ÂŒ W YWi_ '+ c_b f[hiedWi$ ;d bW fhe]hWcWY_ÂŒd fWhj_Y_fÂŒ
-(!( ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ ^eo \kdY_edWh| bW [i# Yk[bW Z[ Wjb[j_ice Ăˆ7bje H[dZ_# c_[djeÉ$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ I[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei '& c[`eh[i kX_YWZei Z[ YWZW YWj[]eh‡W Z[ bW YWhh[# hW feh [b ? <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?d\Wdj_b (&''" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" [d bW Wl[d_ZW Z[ bei Ji|Y^_bWi$ M_bied J_f|d" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[ Wjb[j_ice @[hXe" i[h| [b _dijhkYjeh fh_dY_fWb$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d bWi YWdY^Wi Z[b i[Yjeh ) Z[ bW [n Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WY[h# YWhi[ W i[Z[ Z[b 9bkX @[hXe" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|Y^_bWi o H‡e 9ededWYe e bbWcWh Wb &.& )+ (+ --$
.8ĹŠ2#ĹŠ#231#- -ĹŠ+.2ĹŠ (-2314!3.1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7hcWdZe HkX_e o @eiƒ Eh[bbWdW ied bei dk[lei [ijhWj[]Wi Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[b XWbedY[ije Z[ bW fhel_d# Y_W ji|Y^_bW" gk[ Z[iZ[ ^eo [cf[pWh|d Yed iki bWXeh[i Z[ [djh[dWc_[djei$ HkX_e [ijWh| W YWh]e Z[b Yec# X_dWZe Z[ X|igk[j \[c[d_de" c_[djhWi gk[ Eh[bbWdW Wikc_# h| [b cWdZe Z[b i[b[YY_edWZe cWiYkb_de$ 7‘d [ij| WX_[hjW bW _dl_jWY_Œd W jeZei bei `Œl[d[i gk[ Z[i[[d \ehcWh fWhj[ Z[ bWi i[b[YY_ed[i$ Bei ^ehWh_ei ied Z[ bkd[i W l_[hd[i" Z[ ',0)& W '.0)&" fWhW bW YWj[]eh‡W ikX '," c_[djhWi gk[ fWhW bW ikX '* [ij| fh[l_i# jW Z[iZ[ '.0)& W (&0)&" o bei i|XWZei feh bW cW‹WdW$
23 343.ĹŠ
^ ēŊ +Ŋ".6-'(++Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1# +(9¢Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
jWcX_ƒd WYj_lWc[dj[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# Z[iZj " gk[ _d_Y_Œ Yed Xen o bk[]e dWjWY_Œd" [YkWleb[_" b[lWdjWc_[dje
Z[ f[iWi" Y_Yb_ice" XWbedY[ije o jW[ amed Ze$ F[he" i_d ZkZW bei Z[fehj[i [njh[cei \k[hed bei Z[ cWoeh WjhWYY_ÂŒd$
;b Z_h[Yjeh_e fhel_i_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi <[Z[b_]Wi YecWdZWh| kdW i[]kdZW WiWcXb[W [ijW jWhZ[ o deY^[ [d bW i[Z[ Z[ bW [dj_ZWZ" Yed [b Ă’d Z[ fbWdj[Wh bei [ijWjkjei$ xij[ i[h‡W [b i[]kdZe fWie fWhW Yed\ehcWh bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ ;ij|d YedleYWZei jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉĐďĈıđĐď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĉĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉũ+.! +#2ĔũďĎćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ! " ũ"#/ 13 ,#-ı 3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(ı - +ũ #11#231#ĹĔũ/1#!(.ũŌũĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĊĵ"%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ĈĐũ ';2ēũ "#ũ 3#! ũ "#ũ Ĉćũ .2ũ 8ũ Ĉđũ ';2ēũ "#ũ ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ũ Čũ *,ũ "#ũ 4(-(-ı "_Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıČĵ"%
ďďũ : ũ 5#-".ũ / 1 ũ % - ı "#1~ Ĕũ #!.341(2,.Ĕũ #3!ēĔũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ ČČēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĎĵ"%
Ċćũ : ũ5#-".ũ5~ ũ +ũ 2$4#19.ũıũ +ũ .+.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ
, 1%#- (904(#1".ėũũ8Ĕũ#-ũ#+ũ ,ēũĊĔũũČďĉđũ ,ĉ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ Ōũ ĈĈćũ !ĵ ,Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
24/#1$(!(#ũ"#ũĉĎĒũ,ĉĔũ5 +.1ũŌũĉćēćććũ8ũ 4- ũ,#"( ũ %4 ũ#204(-#1 ũ#-ũ+ ũ$#1( ũ+( 1#ũ "#ũũĒćũ,ĉũ5 +.1ũŌũĉďēćććũĸ9.- ũ!.,#1ı !( +Ĺũ #+$2ĖũćđĐũđČũĎĈũđĎũĵũćđĐũĉĉũĉĈũĈČ
!.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ/1#!(.ũŌĈĎćũ,#-ı 24 +#2ũ8ũ4-ũ,#2ũ"#ũ% 1 -3~ ēũ 2ũ(-$.1ı , !(¢-Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ ďČũ ďČũ ĵũ ĉĐĎũ ČČũ ĒČ
ĈĎĉĎĉĈıĈćĵ,+9
ĈĎĉĒĊĈĵ,(%
ĈĎĉĎĉĈıĈĵ,+9
ũ ũ"#+ũ ., .+~ũ5#-".ũďũ+.3#2ũ "#ũ ĐĎĐĔČĊũ ,ĉĔũ ĒđĈēďĒũ ,ĉĔũ đđćĔĒđũ ,ĉĔũ ĈĒćĊĔđČũ,ĉĔũũĒďĈĔĉĊũ,ĉĔũŌĊĉćČĔďĎũ,ĉ ũ Ōũ Ďćũ #+ũ ,#31.ēũ #+$2Ėũ ũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈĈĵ,+9ũũ ũ ũ Čďććũ ,ĉũ #-ũ .-/(!'#ũũ $1#-3#ũ +ũ ũ , 1ũ ŌĈćũ #+ũ ,#31.ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ 04(-3 ũ Ċēďććũ , Ĕũ ! 2 ũ ,(73 Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĉũ ĎĎũ ĉĎũ Ĉďũ ĵũ ćĒČũ ĈČũ ćđũ ČĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĐũ ČĈũ -.!'#
ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1(,#1 ũ /+ -3 Ĕũ -.ũ % 1 ı )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ đĒũ Ďďũ ĒĎũ ĵũ ĉĐČũ ĉĎũ Ďć
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ ĈĒďũ ,#31.2ũ Ōũ ĊĎēćććė8ũ 4-ũ +.3#ũ #204(ı -#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ Ōũ ďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĐĵ"%
ũ ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ#-ũ 1 ēũ #(-.ũ -(".ũĸ ~ ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ı ".ũIJũ +ũ Ì Ĺũ/1#!(.ũŌũĈĉēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıđĵ"%
ũĎ ēũ#3 / ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ /(2.2ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ".2ũ2 + 2Ĕũ#234"(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ/1#!(.ũŌũĎđēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĒĵ"%
ũ ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.Ĕũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !(23#1- ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ 2#!3.1ũ ".2Ĺũ 1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďũ ČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĉĒĎĊıĈćĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ ĸ ( #ı 1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ũ ŌĉĎćēćććũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĉĎĉĈıĈĊĵ,+9
ũ ũ ũ /1(,#1ũ 2#-3 ,(#-3.ũ !.+.-.Ĕũ5#-".ũũ#"($(!(.ũũũ#204(-#1.ũũ"#ũ Čũ /+ -3 2Ĕũ ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ũ ďĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ũ / 104# "#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ"#ũĈČĈũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĉĎĉĈıČĵ,+9
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#" "ũũ '.1(9.-3 +ũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.1ı 34-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ ũ 4-3.ũ ũ -(5#1ı 2(" "ũ 3¢+(! Ĕũ 5#-".ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĉĎćũ ,ĉũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ 1#2("#-!( +ũ .ũ !.,#1!( +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈČćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĎĵ,+9
ũ ĉĎũ ';2ũ #-ũ 5~ ũ ũ -3 ũ 1~ ũ "#+ũũ . !'(Ĕũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ! ! .ũ1 ,(ı ++ Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ / 23.ũ !'# ı 1( Ĕũ ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ /.1ũ ,#"( ũ$(-! ēũ +.1ũŌũďēĎććũ!ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıďĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#+ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũ /(2!(- 2ũ "#ũ /#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" " ũ ũũŌũĉēČććũ! " ũ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĐĵ,+9
ũ ũ -3.-(.ũ "#+ũ . !'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ';2ēũ ũĊČćũ,ĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ 2$ +3 " ēũ 1#!(.ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ĐĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıđĵ,+9
ũ ũĊććũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ũ)4-3.ũ ũ +~-(! ũ 4 ũ #-3#1Ĕũ 5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒĐĈďČďČũ666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈĎĉĒĎĊıĈĉĵ"%
ĈĎĉĎĉĈıĒĵ,+9
ũ ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũũĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı
ũ } ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ Ōũ đćũ ũ #+ũ ,#31.Ĕũũ
VENDO TERRENO
TERRENO URB. BANCO DE FOMENTO 512 M2 ESQUINERO
BIENES RAÍCES
Urb. Jardines del Toachi 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, BBQ, máquinas, sala exterior, línea telefónica, internet, alarma, conjunto cerrado con guardianía, circuito cerrado, piscina y canchas.
Urb. Privada. Escritura y Prediales al día. Propietario directo. Cerramiento 4 costados. 100% plano Vías asfaltadas, todos los servicios. Cel: 092 31 92 95
152902/dt
SE VENDE CASA
En el km. 13 de la vía Quinindé urb. Jardines del Río A l vía principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al día. Telf: 275 74 35 093 48 88 20 152786/mig
ũ ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũŌĊĎēćććũ!ĵ4ũ9.- ũ41 - Ĕũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĉĎĉĈıĊĵ,+9
ũ ũ Đũ ũ -3#2ũ "#ũ +ũ 1 ~2.ũ ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ĸĈĉũ ' ũ "#ũ .8 Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ "#ũ ! ! .ũ 1 ,(++ Ĕũ Đũ ';2ēũ /.31#1.Ĕũ ũ %4 1ı " 11 8 2Ĕũ ũ Čũ ! 2 2Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũ ũ !' -ı !'#1 ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .ı +#2ũ $143 +#2Ĕũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5 +.1ũŌĈĈēćććũ! " ũ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĉĒĎĊıĈĈĵ"%
ĈĎĉĎĉĈıĈĉĵ,+9
ĈĎĈĒĎĒıĈĵ,+9
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# "#ı 1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#2ı 3(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ 1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĉĵ,+9
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ũ ıũ 4#5#".Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ Čđćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ". +#ũ3#11 9 Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 ēũ 1#!(.ũŌĈĈćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ % 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ ũ ũ #-ũ #+ũ #-ı -(2ũ +4 ũ "#ũ ĒđČũ ,ĉēũ #-".ũ '#1,.ı 2.ũ ,(1 ".1ũ "#ũ ĈĉēĎććũ ,ĉēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈĎĉđđďĵ,(%
SE VENDE UNA CASA
Con 3.000 m2. De terreno en vía Quevedo km 18 cerca al colegio CADE Telfs: 081 07 70 80 097 34 10 96
ĈĎĉĒććĵ!5
ũ ũ5#-".ũ4-ũ)4#%.ũ"#ũ!.,#ı ".1Ĕũ"#ũ2 + ũ8ũ4-ũ / 1 ".1ũ/ 1 ũ%4 1ı " 1ũ 5 )(++ Ĕũ 4#- ũ , "#1 Ĕũ 3.".ũ /.1ũ ĐććĔũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĐũ Ďćũ ĒĊũ Ďĉ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ũ ũ ".,_2ı 3(! ēũ -3#1#2 " 2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĐũ Ċćũ Đđũ ĎČũ ĵũ ćđĉđĉćĎĉĎ ĈĎĉĒďĈĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũĉũ+ 5 ".1#2ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ!.-ũ #7/#1(#-!( ũ8ũ04#ũ2#/ -ũ! , ( 1ũ !#(ı 3#2ēũ #+$2ĖũćđĐũĉĉũĉĈũĈČũĵũćđĐũđČũĎĈũđĎ ĈĎĉĒĊĉĵ,(%
TRANSPORTE
ũ ũ ũ ĉĎũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũĉēũ 1 2ũ ;2(! 2ũ3#1,(- ı " 2ēũ:1# ĖũČĊĐĔđĎũ,ĉĔũ".!4,#-3.2ũ#-ũ 1#%+ ēũ +.1ũŌũĈĊĐũ/.1ũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ ĸ-#%.!( +#2Ĺēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ē -3#1#2 ".2ũ !.,4-(ı ! 12#ũ ũ+.2ũćďĒũđĈũĒĎũČČũ/ 1 ũ.$#13 2ē ĈĎĉĒĉĎũĵ5$
ũ ũ 5#-".ũ .ũ ! ,ı (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1,.2.ũ 3#11#ı -.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ 3.".ũ +ũ "~ ũ #-ũ + ũ !../ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~Ĕũ / 1 ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđĎũ ĐĎũ đĒũ ĐĐũ ĵũ ũ ĊĐĎũ ĉĎũ Ĉć ĈĎĉďđČĵ,(%
ũ ũ #-ũ .-24ı / ũ +4 ũ "#+ũ !~$(!.Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ -$2Ėũ ćđďũ Đđũ đćũ ĊĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĊũ ĐĈ ĈĎĉďĐđĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ ũ !(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ #+$Ėũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎĉĐĈćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ +ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ ! -!' 2ũ "#ũ 3#-ı -(2Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ 8ũ /(2!(- ēũ 1#ı !(.Ėũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ /1(5 ".ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũĐĉũĵũćĒĊũĎćũĎđũĒĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈĎĉĎĉćĵ,+9
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ +, ı !_-ũ 8ũ 3 ++#1ũ "#ũ ,.3.2ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ (1Ėũ ! ++#ũ +;/ %.2ũ 8ũ 1 -ı 9.- ũ #+$2ĖũĉĐďũĉďũĊĒũĵũćĒĊũĊđũĊĐũĉĎ ĈĎĉđČĉĵ"3
ũ ũ #- 4+3ũ .% -ũ ĉććđĔũ /+ ! 2ũ Ĕũ 5("1(.2ũ #+_!ı 31(!.2Ĕũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ đēđććēũ
ı , 1ũ +ũ ćđČũ đĐũ Čĉũ ćĎũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Ĉđũ ĐĈũ ĵũ ćĒđũ ĉĐũ đđũ Ĉđũ -#%.!( +#2 ĈĎĉđĎĉĵ,(%
VARIOS ũ ũũ / 1 ũ 1#!(!+ 1ũ /+;23(!.2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ .+(-.Ĕũ ũ #+#3(9 ı ".1 Ĕũ %+43(- ".1 Ĕũ ! / !(" "ũ "#ũ /1.ı "4!!(¢-ĔũĒćũ*(+.2ũ'.1 Ĕũ/1#!(.ũ./.134-(ı " "ũŌũĊĉēćććēũ -$.1,#2ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČ ĈĎĉđĒĈıĉĵ"%
ũ ũ 1ũ * 1 .*#ũ #7!#ı +#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ 2#!3.1ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ -$2Ėũ ćĒđũ ĎĒũ ĉĒũ Đď ĈĎĉĒĈĐĵ,(%
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ' 23 ũĈĉũ,#2#2Ĕũ+ /3./2ũ .1#ũ (Đũ!1_"(3.ēũĉũ7ũĈũ)4#%.2ũ"#ũ ũ .7ũĊďćũ ĉũ 7 Ĉũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
ARRIENDOS ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũũ2 + Ĕũũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ .2ēũ ++#ũ 4 8 04(+ũ8ũ .! -(%4 2ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉũČĉũĈćũČđũ¢ũ +ũĉĐĉũĒćũđĐ ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ$1#-3#ũ ũ
DE OPORTUNIDAD
ũ ũũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ !.!'#2ũ "#ũ '4#5.2ũ "#ũ !.1".-(!#2 #04(/ ".Ĕũũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ "#ũ 42.ũ "( 1(.Ĕũ +(23.ũ / 1 ũ 31 ) 1ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ćĒČũ Čćũ ĊĐũ ČĎũ ĵũ ćĉĊũ Đćũ ČĒũ ĐĊ ĈĎĉĒČĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ / - "#1~ ũ '.1-.ũ ďũ + 3 2Ĕũ / -#1 Ĕũ $1(%.1~$(!.ũ "#ũ , "#1 Ĕũ%1 "(++#1.Ĕũ$.-.ĖũćđĒũĐĈũĊďũćĎ ĈĎĉĒďĊĵ,(%
DE OPORTUNIDAD
Vendo 11 hectáreas en la Cristóbal Colón, con casa y sembrío. Y vendo o arriendo edificio, apto para oficinas o clínica. Ubicado en la calle San Miguel y 29 de Mayo Telfs: 091 76 05 25 / 274 67 07
SE VENDE CASA
Área total 490 m2. Dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio, cancha y jardín Diagonal al
ARRIENDOS
SE VENDE UNA CASA
DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 8.000 m2 vía Julio Moreno km. 8 Informes al 093 70 02 34 090 49 10 02
152513/sh
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
Cel: 081 25 80 73
152937/mig
152918/dg
ũ ũ ũ
1 -"#ũĐććũ, ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ Čũ/+ -3 2Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ"#ũĉđćũ ,ĉũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#+ũ #".-"#+ũ "#+ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 1(2! +ũ 4!1#ũ8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ #+$2Ėũ ĊĐććĐČĊũĵũĉĐĎććĒď ĊĐććĐČĐũ #+ĖũćĒĈČĎČĊđĈ ĉ
152965/mig
EMPLEOS
ĈĎĉĒĊćĵ,(%
VENDO EDIFICIO
A precio de gallina robada 7 departamentos 4 años de construida $ 770 en arriendos. Km. 4 vía a Quevedo Telf: 090 72 53 50
152952/mig
ARRIENDO
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicación, vía Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea Infs: 086 01 17 73 / 086 01 15 96 275 30 60 (noche)
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (150222/mlz
ĈĎĉďđđĵ,(%
152950/mig
152546/mig
:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
ũ ũũ5#-".ũ4- ũ/1.ı /(#" "ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ /+ -3 ı !(¢-ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ "#ũ ĉũ .2ũ "#ũ #" "ēũ .-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ #-ũ + ũ +( -ı 9 Ĕũ 5~ ũ ũ + 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĉĐďũ Čďũ đďũ ĵũ ćĒćũ ĊĈũ ćđũ Đćũ ĵũ ũ ćđĉũ ĐĐũ ďČũ ĐĐ
ĈĎĉďĊĈĵ!5
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĉũ"#ũ 8.ũ!.-ũ
ĈĎĉđĒĈıĈĵ"%
ĈĎĉđĎĈ,(%
ĈĎĉĊĈĒĵ,(%
Infs: 094 80 44 40
EN VENTA
ĉ
ARRIENDO UN GALPÓN Apto para mecánica o taller a 3 cuadras de la vía, tras de Conauto, entrando por Coop. Las Playas. Telfs: 082 77 21 30 092 01 30 75 152876/mig
DEPARTAMENTOS 3 dormitorios, sala, cocina, agua permanente, teléfono. Ubicados en la urbanización Abarca, tras de la calle Galápagos y Oranzonas.
152650/mig
ĈĎĉĒĎĊıĈĵ"%
ĈĎĉĒĎĊıďĵ"%
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
Infs: 080 29 63 80
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGAS, OFICINAS U OTROS tras La Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
152836/dg
ũ ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ3#1,(- ".2ũ"#ũ/1(,#1 ėũĈĎćũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ĔũĈĎćũ!.-2314!!(¢-Ĕũ3#11 9 Ĕũĉũ % 1 )#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
152929/mig
BIENES RAÍCES
+ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
-.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ !.-$.13Ĕũ "(23(-!(¢-ũ8ũ1#+ 7Ĕũ! " ũ' (3 !(¢-ũ!.-ũ ) !499(Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ "#ũ "#2! -2.ĔũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũũ% 1 )#ũ! 11.2ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũũĵũćđďđĒćĐČć ũ ũ"#+ũ #1! ".ũ 4-(!(/ +Ĕũũ ũ ũ"#+ũ #1! ".ũ 4-(!(/ +Ĕũ ! 2 ũũĉũ/(2.2ũĔũũĉđćũ,#31.2ũ"# 3#11#-.Ĕũũĉũ "#/ 13 ,#-3.2ĔũĊũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ũũ 8ũĈũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũũ5 +.1ũŌĐĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĉĵ,+9 ũũ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1($ 2
152948/mig
āą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
EMPLEOS
152923-2/vf /vf
4499/losrios
MagnĂfica oportunidad de trabajo. Se requiere persona de 18 a 45 aĂąos de edad. No se requiere experiencia Telfs: 097 10 76 83 085 62 40 72
152945/sh
152939/MIG
NECESITO SEĂ‘ORITA BACHILLER CON EXPERIENCIA -Conocimientos en contabilidad - AtenciĂłn al cliente - Experiencia en ventas - Buena presencia - Con muy buena predisposiciĂłn - Facilidad de palabra Interesadas presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas y RĂo Pastaza esquina Muebles MetĂĄlicos Ardey
NECESITO SEĂ‘ORAS O SEĂ‘ORITAS
Para aseo de casa y cuidar una niĂąa de 4 aĂąos Puertas adentro Interesadas llamar al: 091 51 44 09 152933/mig
I; D;9;I?J7 152954/mig
ATENCIĂ“N
IhjW$ Z[ Xk[dW fh[i[dY_W o Yed [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ Fh[i[djWh YWhf[jW [d bW Æ>[bWZ[h‡W F_d]”_deÇ Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je ','+ o 9eicei \h[dj[ W bW
TELF: 2757 109 / 097339484
IMPORTANTE EMPRESA
Requiere personal en las zonas: Sto. Dgo. 5 vacantes; El Carmen 3 vacantes; Los Bancos 1 vacante, La Concordia 1 vacante. Para cubrir una cartera de clientes establecida, mĂnimo bachiller de 18 a 45 aĂąos. Interesados presentarse en Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esq., piso 2, ofc. 6 Ăł llamar al 092 05 18 20 Entrevistas martes y miĂŠrcoles ĂŠrcoles 152929/vf
URGENTE
Importante corporaciĂłn contrata personal HOMBRES Y MUJERES para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas $ 300 Interesados llamar al 099 90 17 52
152847/mlz
VENDO
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD - Tiempo completo - Buena Presencia
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
152959/mig
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+(.-'%l\
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
BOUTIQUE $ 8.000 Ubicado en el Anillo vial. Solo interesados llamar al 094 54 38 68 Claro 022 76 26 05 092 80 25 16 Movistar
SE REQUIERE CHOFER Para trabajar en la ciudad de Quito de lunes a sĂĄbado, honrado, responsable. Interesados acercarse de 8am a 1pm y de 3pm a 6 pm. a la calle Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil Edif. Hotel Tierra Verde. Llevar Hoja de Vida con certificados de honorabilidad actualizados.
VENDO TANQUES
ŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊ 7/#1#-!( Ŋ,~-(, Ŋ4-Ŋ  .ē ŊŊŊŊŊŊŊĹŊ (5#+Ŋ24/#1(.1Ŋ#-Ŋ2(23#, 2Ŋ(-$.1,;3(!.2ē ŊŊŊŊŊŊŊĹŊ 4#- 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ(-3#1/#12.- +#2ē ŊŊŊŊŊŊŊĹŊ (2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.Ŋ!.,/+#3.ēŊ ŊŊŊŊŊŊŊĹŊ " "Ŋ,~-(, ŊĉĎŊ  .2Ŋē
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĸ.2ĚŊ/1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ !34+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ #1"#+ĹŠ , 31(9ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠĹŠ ! ++#ĹŠ .2ĹŠ #+#!'.2ĹŠ ēŊĉćÄ?ĹŠ#-31#ĹŠ -341(.2ĹŠ8ĹŠ +2 2Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ŊćÄ?ŊĎćŊŊľŊŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŽÄ’ĹŠÄŒÄ’
SEDe oportunidad VENDE camioneta Volkswagen Amarok 2011 doble cabina, 10 mil km, full equipo Bi-turbo diesel $ 32.500 Solo interesados 087 59 72 70
152713/cv
;D ;IC;H7B:7I L;D:E FK;IJE
[d bW 9eef$ JhWdifehj[ii KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i -&(*+%9C
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
De 2000, 4000 y 6.000 galones nuevos. Informes y ventas al: 099 00 64 07 095 81 42 29 022 72 22 67 o en la gasolinera El Papo, vĂa Quevedo km 28.
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 152759/mig
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
EXPERTO EN AMARRES
13 ēŊľŊ 1ēŊŊ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!.-2.+ Ŋ"#Ŋ,.-(3.1#.Ŋ
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
STALIN I<HL@<I< :FEKI8K8I1
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ĹŠ
SRA. GRECIA ALLELTY
AR/15143/cc
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
RESULTADOS GARANTIZADOS
Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 095 36 58 56 / 371 08 92
TRANSPORTE
Se requiere personal Salonero con experiencia Bachiller, Dir: Calle TulcĂĄn y Babahoyo esquina, Bingo Dervy. A partir de las 11:00 Telfs: 080 40 82 14 274 26 44 152957/mig
152958/mig
L;D:E
152904/mig
IMPORTANTE EMPRESA
De oportunidad empresa multinacional VENDE ALMACÉN DE CALZADO en lugar comercial. Interesados llamar al 098 79 59 21 032 99 12 22
Blackberry Torch 9.800 y Blackberry Curve 8520 en excelente estado Telf: 089 81 56 06
REQUIERE CONTRATAR:
Requisitos:
DESEAS INVERTIR?
151202/mig
Interesadas enviar su hoja de vida al mail: palma_laconcordia@hotmail.com
VARIOS
152588/sh
PARA LA CONCORDIA Requiere empresa exportadora de palma •Con o sin experiencia •Sueldo $ 380 dólares + beneficios de ley •Afiliación al seguro social y vacaciones • Indispensable que sea de La Concordia
DirecciĂłn: VĂa Quevedo km. 4 Presentarse con documentos en regla Telf: 374 00 06
152698/mig
152815-2/dt
KUNG FU: tĂŠcnicas chinas y armas TAE KWON DO de alta competiciĂłn YOGA y/o TAI CHI Para instituciones o familias Informes: 275 84 75 / 099 46 81 16 CLUB ORIENTAL: Calle Guayaquil 616 e Ibarra
UN JOVEN QUE SEPA CORTAR VIDRIO CON EXPERIENCIA
152936/mig
152679/mig
Dra. En Medicina General para centro mĂŠdico. Telfs: 086 78 80 39 275 63 71
BB7C7H 7B (-* +& )/ &.& ** ., -( % &.' &' (* -/
DESEA CONTRATAR:
2 SECRETARIA 1 RECEPCIONISTA
KH=;DJ; D;9;I?JE
Lebgk[jWi fWhW jhWXW`e [d Z_ij_djei \h[dj[i$
152815-1/dt
152540/gf
Ä Ä†
I; D;9;I?J7
152969/dt
SE VENDE
GRAN OPORTUNIDAD
Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂnea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂa $ 55.000 negociables. Acepto vehĂculos por parte de pago. Llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 / 097 91 95 41 275 68 21
NEGOCIO EXCLUSIVO â€? BAR LA OFICINAâ€? Ubicado en el sector CĂrculo de los Continentes Infs: 099 634 734152898/cv
FERRETERĂ?A
VENDO
152927/dt
Requiere contratar: AGENTES VENDEDORES (AS) Y UN JOVEN O SEĂ‘ORITA Para el departamento de cartera con experiencia. Los interesados presentarse con documentos en regla en Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador, edif. MiĂąaca ofic.104 entre 29 de Mayo y calle Guayaquil Telfs: 274 48 72 / 276 94 07
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
152696/mig
IMPORTANTE EMPRESA
Requisitos: * Experiencia 2 aĂąos * TĂtulo medio o tercer nivel * Que hable Kichuwa Interesados dejar documentos en regla en la oficinas ubicadas en la calle Ibarra y Babahoyo o al telf: 2760970
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
YOGA & KUNG FU
152833/sc
152923-1/vf
-E Excelentes conocimientos de computaciĂłn - Fluidez de palabra y redacciĂłn comercial - TĂtulo universitario Sueldo a convenir en funciĂłn a experiencia Aspirantes enviar hoja de vida con foto actualizada al correo: ricardor-22@hotmail.com
DESEA CONTRATAR PERSONAL DE CAPTACIĂ“N, COLOCACIĂ“N Y RECUPERACIĂ“N.
152766/MIG
VENDEDOR
Necesito joven o seĂąorita para venta de repuestos automotrices - Con o sin experiencia - Disponibilidad de tiempo completo - Trabajo a largo plazo Interesados (as) presentarse con documentos para entrevista en Av. Chone a 100 mts del Indio Colorado Casa del Resorte Vanderbilt bajo Hotel El Rey
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
152765/mig
SECRETARIA CONTADORA
SAN JUDAS TADEO
La COAC IndĂgena “SACâ€? llega a la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āć
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ +ũ/ 104#ũ2#ũ4 (! ũ$1#-3#ũ +ũ . (#1-.ũ 11.04( +ũ"#ũ 31(!( ũ (+ 1ē
-./ #)-ŋ* , ŋŋ , ') & ,ŋ* ,+/
SUS PADRES:
Iván Hurtado Ríos y Sra. Gladys Piedad Tandazo Cuenca SUS HERMANOS: Daniel Paul y Oscar Iván Hurtado Tandazo Su abuelita, tíos, primos, sobrinos y demás familiares. Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue señor:
DARWIN PATRICIO HURTADO TANDAZO Acaecido el día 4 de julio del 2011 en Santo Domingo de los Tsáchilas Invitamos a la velación de sus restos mortales en el centro Social Loja (calle Galápagos y San Miguel) y la Misa de cuerpo presente a las 14h00 en la Iglesia Catedral (Parque Central) HOY 5 DE JULIO, luego su traslado hacia el cementerio General para su cristiana sepultura.
ũ ũěũũ @eh][ C[`_bb d dWdY_[ bW eXhW L b[p [i [b Yedikbjeh [dYWh# C[hY[Z[i D[l|h[p" ^WX_jWdj[ ]WZe Z[ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei Z[ FWjh_Y_W F_bWh" Z_`e gk[ [i d[# Y[iWh_e gk[ [b fWhgk[ i[W fWhW [b Z_i[ e Whgk_# j[Yj d_Ye" ^_Zh|kb_Ye" h[ceZ[bWZe" oW gk[ Z[iZ[ ũ ^WY[ Wb] d j_[cfe de ^W [ijhkYjkhWb" iWd_jWh_e o [b Yjh_Ye Z[b fWhgk[ ũ3 1# ũ"#+ũ!.-ı i_Ze Wj[dZ_Ze o ckY^Wi Y[djhWb Z[ FWjh_Y_W 24+3.1ũ$(- +(9 1;ũ f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ #+ũĉČũ"#ũ)4+(.ē F_bWh YWdj d 8k[# Z[`Wd Z[ _h$ dW <[ " _d\ehc @ei ;bbW [if[hW gk[ bei [i# 9[bW" i[Yh[jWh_e#j[ieh[he Z[b jkZ_ei gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe =eX_[hde 7kj dece :[iY[d# ÒdWb_Y[d o bWi eXhWi Yec_[dY[d jhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb$ be c|i fhedje fei_Xb[$ ;b \kdY_edWh_e _d\ehc gk[ ;b fWhgk[ Y[djhWb Z[ FWjh_Y_W bk[]e Z[ gk[ ÒdWb_Y[ [b [ijkZ_e F_bWh i[ [dYk[djhW kX_YWZe Wb i[ be fh[i[djWh| Wb 8WdYe Z[b \h[dj[ Z[ bW 9WiW FWhhegk_Wb Z[ ;ijWZe Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ Ò# FWjh_Y_W F_bWh$
JOSMAR
EL AMAZÓNICO SHUAR
KURACA BLANCO
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.
Y EL HERMANO JUANJO
Traen el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hacen regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
†PAZ EN SU TUMBA†
Limpian negocios y sacan brujerías, impotencia sexual. 152941/mig
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonó. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAÑOS Y FLORECIMIENTOS
Infs: 093 92 70 11 / 093 50 30 67 / separe su cita
Santo Domingo, julio de 2011
094-808-482
AC./80482
PARTE MORTUORIO
SANTO DOMINGO YA CUENTA
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
“DON CABE”
ũ ũ ũ ũ
Eventos & servicios
ũ ũ ũũ ũ : ũ ũ ũ Ė Baterías, cargadores, estuches, etc. Además damos servicio técnico Dir: Av. Quito No. 716 entre Tulcán e Ibarra diagonal al Municipio
Telfs: 099 34 01 29 / 088 85 55 13 Santo Domingo – Ecuador
ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũ ũ ČćććĈĎĉĈćČũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ đČđũ 5 +.1ũ Ōũ ĎćČēĉĒũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĉćıĈćıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČćććďćČĉĈĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ Ĉďďćũ 5 +.1ũ Ōũ ĉććĔććũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıĉ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČćććĈďĐĐČđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.ı - +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĎđĔĊďũ5 +.1ũŌũĐďĔďđũ $#!' ũ"#ũ%(1.ĖũćĉıćĎıĉćĈĈũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#Ėũ (+5( ũ ."1~%4#9ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıĊ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı
3#ũ .ēũũČćććďćĎĉĎĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĊĐĎũ5 +.1ũŌũĉĎććũ $#!' ũ"#ũ%(1.ĖũĉđıćĎıĉćĈĈũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#Ėũ ¢-(! ũ #2~ 2ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıČ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈĐćČćČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĐČĉũ +ũ 1.ēũ ĐČĊũũ ĈĎĉĒČČıĎ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũ ũ ćĈććĈĈćĎđďũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ đććĒũ 5 +.1ũ Ōũ ĉćććũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėũ . ~ 2ũ 49,;-ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıď ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČďććďćĈĒĎĎũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĈĉĎćĎũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĈĐĔđćũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ćďıćďıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėũ ũ ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũďćũ"~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉĒČČıĐ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđĈĒĈćĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ
152142/sc
$&/530 %& 1*-"4 +"33*/
152896/mig
152887/mig
'+(/./ C?=
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelería. enta de uniformes de cocina. -V Venta Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
Visítenos en la página: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
"#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČČıđ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈďđďĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČČıĒ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĊďćĊđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČČıĈć ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđĈĊďĈĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČČıĈĈ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈćććČĒĊĐďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ
Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıĈ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĎĊĎćďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıĉ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĈĊĐĐďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıĊ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĎĊĒĒđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıČ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĉĎĎĈćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıĎ
ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈćććĐĉĐđĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıď ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĎĈĎďĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıĐ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĈĊĐĒĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉĒČĉıđ
¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďČĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ē ũ ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈĐćĒıĊ ĈĎĉĒĊČıĈ
¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ1. .ũ "#+ũ!'#04#ũ .ēũĎđĒũ +ũďććĔũ2(-ũ$(1, ũ8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎććĐČĒıď ĈĎĉĒĊČıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đũ +ũ ĒĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ı
"#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĐČĈıĐ ĈĎĉĒĊČıĊ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ/_1ı "(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĈČĎũ +ũĈĎĉĔũ2(-ũ$(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈĉĉĒıđ ĈĎĉĒĊČıČ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ/_1ı "(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĈĊČũ +ũĈČĊĔũ2(-ũ$(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈĉĉĒıđ ĈĎĉĒĊČıĎ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉĈćĉĉĎ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ
1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĉĒĊĎ
ũ
Ėũ ēũ ũ ı ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ĸ Ĺ Ėũ 13ēũ --4,#1 ı ".ũ ĊČũ "#ũ + ũ 1#$.1, ũ +ũ ē ē ē 1.ēũ Ď Ē ĐČ ıĉ ć ć ď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ)4#5#2ũĎũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈũ+ 2ũĈČ'Ĉďēıũ ĖũĈēıũ #ũ+ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ#7/#"(#-ı 3#Ĕũ !.-23 ũ 04#ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ũ ũ ũ Ĕũ !4,/+#ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ )4"(!( +ũ "#+ũ ĉđũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈũ + 2ũ ĈĈ'Čĉėũ #+ũ "~ ũĉũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈũ+ 2ũĈď ćĎėũ#-ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ -!("#-3#ũ"#ũ (2,(-4!(¢-ũ "#ũ #-2(¢-ũ +(,#-3(!( ėũ ,/ 1;-".2#ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ --4ı ,#1 ".ũ ČĉĔũ 8ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũ ĊĎũ "#ũ + ũ #$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ 4 +(! ".ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ 1.ēũ ďČĊũ "#+ũ ĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒėũ !_/3#2#ũ ũ31;,(3#Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ėũ!.-ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".Ĕũ / 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +.ũ 1# +(9 1;ũ
,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ -3¢-ũ 8ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ"#ũ.$(!(- ėũ ).ũ+ 2ũ/1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(_-".+#ũ 04#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ėũ " 1ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ +ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũ ĊĐũ "#+ũ (3 ".ũ 4#1/.ũ #% +ēıũ ĉēıũ #ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũĊČũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ+#% +Ĕũ ēıũ -ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#ũ 1#!_/3#2#ũ + ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ !.,.ũ +.ũ 2.+(!(3 Ĕũ ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +.ũ , -($#23 ".ũ #-ũ #+ũ +(3#1 +ũ Ĕũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#ēũ ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +.ũ , -($#23 ".ũ #-ũ #+ũ +(3#1 +ũ Ĕũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#ũ ēıũ -ũ + ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ ũ2# + 12#ũ3_-% 2#ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ1#/1#%4-3 2ũ/ 1 ũ+ ũ.31 ũ/ 13#ũ !.,.ũ+.2ũ2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ Ĕũ ēıũ +ũ 1ēũ 5(#1ũ (+5 ũ"#+ũ 04(/.ũ _!-(!.ũ 47(+( 1ũ "#+ũ 49% ".ũ !4,/+ ũ !.-ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ#+ũ-4,#1 +ũ Ĕũ8ũ/1#2#-3#ũ24ũ(-$.1,#ũ ,_"(!.Ĕũ ēıũ .ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ Ĕũ !Ì,/+ 2#ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13~ı !4+.ũ ĉĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ēıũ $~!(#2#ũ !.,.ũ +.ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ#+ũ+(3#1 +ũ ĔũĊēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ !4 -3~ ũ$() " Ĕũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 1.ēũ ĊĐũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ 24ũ .% " ũ #$#-2.1 ũ 1~ ũ !41(.ēıũ Ĕũ ũ ũ ı ēıũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ēıũ ēũ #+(/#ũ +5 ı 3(#11 ũ 4#11#1.ũ 4#9ēıũ -3.ũ .,(-ı %.ũ ũ ďũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ ē 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ĈĎĉĉćďĵ2'
#- ,/. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹, , .#0) ĹŠ ěŊ I[ h[Wb_pÂŒ [b \[ij_lWb h[Yh[Wj_le [d bW [iYk[bW @e^d <$ A[dd[Zo" kX_YWZW [d bW fWhhe# gk_W ;b ;i\k[hpe$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[b fhe# o[Yje ĂˆFheceY_ÂŒd o CWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW H[Yh[WY_ÂŒd 9eckd_jWh_WÉ [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i o khXWdei cWh]_dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" [`[Yk# jWZe W jhWlƒi Z[b Yedl[d_e ikiYh_# je [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[i$ 7kjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i o fhel_dY_Wb[i WYecfW‹Whed W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ JeZei YecfWhj_[hed kdW cW‹WdW b‘Z_YW Yed [djh[j[# d_c_[dje o [`[hY_Y_e \‡i_Ye$ 4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# 9ed [b Ă’ d Z[ _dY[dj_lWh o Yh[Wh YedY_[dY_W fWhW [b Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b fbWdj[b fWhj_Y_fWhed [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i eX`[jei h[Wb_pWZei Yed cWj[h_Wb[i h[Y_# YbWZei$ Bei Z_\[h[dj[i fWhWb[bei [nfki_[hed bei jhWXW`ei h[Wb_pW# Zei Yed cWj[h_Wb[i Z[i[Y^WXb[i gk[ \k[hed h[kj_b_pWZei$
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ,(73 ĹŠ .'-ĹŠ Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#+#%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#!1# 3(5 2Ä“
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volastes dejando un vacĂo en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones.
PARTE MORTUORIO SU ESPOSO: Luis Humberto Yanez Borja SUS HIJOS: Ing. Griselda, Econ. Alexandra y Dra. Lucia Yanez Pacheco SU HIJO POLĂ?TICO: Juan Larrea SUS NIETOS: AndrĂŠs PazmiĂąo, Alejandra Yanez y Melisa Larrea SUS HERMANOS: Enrique y Gonzalo (+) Pacheco Bravo SUS HERMANOS POLĂ?TICOS: Manuel, Alfonso, Pedro y Mercedes Yanez Borja SUS SOBRINOS: Patricio, Jorge, Joe, Dina, Mauricio, Henry y Jimy (+) Pacheco FabiĂĄn, Indira, Alfredo y Pedro Yanez. Marco William y Kevin de la Cueva Yanez SU MADRE POLĂ?TICA: Griselda Borja. Tienen el profundo de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
CARMEN LEONOR PACHECO BRAVO Invitamos a la velaciĂłn de sus restos mortales en la sala de velaciones del Club de Leones en la calle TsĂĄchila y Ruilova, luego a la misa de cuerpo presente en el mismo lugar a las17h00, despuĂŠs a su sepelio el dĂa miĂŠrcoles a las 17h00 previa cremaciĂłn en el Cementerio General. Por este de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 5 de julio de 2011 '+(/.* C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.8ĹŠ ĹŠ , 1
.8Ŋ Ŋ , 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.-ĔŊ2#1#2Ŋ '4, -.2Ŋ!.,.Ŋ8.ēŊ .Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ04#Ŋ ,#Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ/ 2 1Ŋ+.2Ŋ5.8Ŋ Ŋ."( 1ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.ĔŊ %1 "#!#1_Ŋ#2.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ".+.1Ŋ/.104#Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ#++.2Ŋ /1#-"~Ŋ Ŋ, "41 1Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+.2Ŋ5.8Ŋ Ŋ , 1ē
.8ĹŠ ĹŠ2.-1#~1
)3ŋ ŋ-)(, v,ŋ (. ŋ& -ŋ-#./ #)( -ŋ # v #& -ŋ 3ŋ (. ŋ +/ &&)-ŋ+/ ŋ' ŋ&& !/ (ŋ ŋ& -.#Ě ' ,ąŋ (ŋ0 4ŋ ŋ ,& -ŋ/( ŋ' & ŋ* & , ŋ)ŋ ' & # #š(ąŋ& -ŋ ,Zŋ/( ŋ-)(,#- ŋ&& ( ŋ ŋ ( # #š(ŋ - ŋ&)ŋ'6-ŋ*,) /( )ŋ ŋ'#ŋ ), 4š(Ą
2 ĹŠ +, ĹŠ"#ĹŠ,4)#1
WbWi o [di[‹W W lebWh f[he de " ĹŠ,;2ĹŠ!.-31 "(!3.1(.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ ,4)#1Ä“Ä“Ä“ gk_[h[ l[h fWhj_h bei f|`Whei" W‘d iWX_[dZe gk[ de b[ f[hj[d[Y[d$ I[ Whh[]bW jeZW o f[h\kcW bW KdW ck`[h f_[diW Yed [b YehW# pÂŒd" WYj‘W feh bW [ceY_ÂŒd o l[d# YWcW" Wkdgk[ ik Wceh de f[hY_# Y[ feh [b Wceh$ L_l[ kd c_bbÂŒd XW c|i [iei Z[jWbb[i$ 9ece kdW Z[ [ceY_ed[i [d kd iÂŒbe Z‡W" o ^[Y^_Y[hW jhWdic_j[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed jhWdi\ehcW [d bkp o iedh_iW kdW iebW c_hWZW$ L_l[ XkiYWdZe bei Zebeh[i gk[ i_[dj[ [d [b WbcW" bW f[h\[YY_ÂŒd o l_l[ jhWjWdZe Z[ iÂŒbe fWhW gk[ dWZ_[ be dej[1 o W‘d XkiYWh Z_iYkbfWi fWhW bei [hhe# j_[d[ \k[hpWi" fWhW ZWh Yedik[be W gk_[d i[ WY[hYW W bbehWh ieXh[ h[i Z[ Wgk[bbei W gk_[d[i WcW$ >eif[ZW [d [b l_[djh[ ejhWi ik ^ecXhe$ Âś<[b_p Z[b ^ecXh[ gk[ jWd iebe WbcWi" ZW W bkp o Z[ifkƒi gk[ZW Y_[]W Z[bWdj[ Z[ bW X[bb[pW Z[ bei feh kd Z‡W i[fW" [dj[dZ[h [b WbcW Z[ bW ck`[h ^_`ei gk[ [d][dZhÂŒ$ :W bWi
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 +4". +ĹŠ31 3.ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠĹŠ '4, -.2Ä“ 9k[djW kdW ^_ijeh_W gk[ kd `k# Z‡e jhWXW`WXW [d kdW fbWdjW [c# fWYWZehW Z[ YWhd[ [d Dehk[]W$ Kd Z‡W" j[hc_dWdZe ik ^ehWh_e Z[ jhWXW`e" \k[ W kde Z[ bei h[# \h_][hWZeh[i fWhW _dif[YY_edWh Wb]e1 i[ Y[hhÂŒ bW fk[hjW Yed [b i[]khe o i[ gk[ZÂŒ WjhWfWZe Z[djhe Z[b h[\h_][hWZeh$ =ebf[ÂŒ \k[hj[c[dj[ bW fk[h# jW o [cf[pÂŒ W ]h_jWh" f[he dWZ_[ be [iYkY^WXW$ BW cWoeh‡W Z[ bei jhWXW`WZeh[i i[ ^WX‡Wd _Ze W
iki YWiWi" o [hW YWi_ _cfei_Xb[ [iYkY^Whbe feh [b ]heieh gk[ j[d‡W [iW fk[hjW$ Bb[lWXW Y_dYe ^ehWi [d [b h[\h_][hWZeh Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ :[ h[f[dj[ i[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW$ ;b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ [djhÂŒ o be h[iYWjÂŒ$ :[ifkƒi Z[ [ije" b[ fh[]kd# jWhed Wb ]kWhZ_W W gkƒ i[ Z[X[ gk[ i[ b[ eYkhh_ÂŒ WXh_h ƒiW fk[h# jW i_de [i fWhj[ Z[ ik hkj_dW Z[ jhWXW`e$ xb [nfb_YÂŒ0 ÆBb[le jhWXW`Wd# Ze [d [ijW [cfh[iW )+ W‹ei1 Y_[djei Z[ jhWXW`WZeh[i [djhWd W bW fbWdjW YWZW Z‡W" f[he ƒb [i [b ‘d_Ye gk[ c[ iWbkZW [d bW cW# ‹WdW o i[ Z[if_Z[ Z[ c_ [d bWi jWhZ[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b h[ije Z[ bei jhWXW`WZeh[i be jhWjWd Yece i_ \k[hW _dl_i_Xb[$ Æ>eo c[ Z_`e
(23.1(
Ŋ+#!!(¢-
ŊŊ .2Ŋ2 +4".2Ŋ#-Ŋ242Ŋ"(5#12 2Ŋ, -(Ĺ ŗ$#23 !(.-#2Ŋ24#+#-Ŋ"#-.3 1Ŋ#+Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ !#1! -~ ĔŊ $#!3(5(" "Ŋ.Ŋ(-3#1_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3(#-#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/#12.- ēŊ
4-04#Ŋ-.Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ%#-#1 +(9 " ĔŊ2#Ŋ ŗ/4#"#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ Ŋ, 8.1Ŋ $#!3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2 +4".ĔŊ, 8.1Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ!#1! -~ ē
Ăˆ^ebWÉ W bW [djhWZW" f[he dkdYW [iYkY^ƒ Ăˆ^WijW cW‹WdWÉ$ Oe [i# f[he feh [i[ ^ebW" Xk[dei Z‡Wi" o [i[ Y^We e ^WijW cW‹WdW YWZW Z‡W$ IWX_[dZe gk[ jeZWl‡W de i[ ^WX‡W Z[if[Z_Ze Z[ c‡" f[diƒ gk[ Z[X‡W [ijWh [d Wb]‘d bk]Wh Z[b [Z_Ă’Y_e" feh be gk[ be Xki# gkƒ o be [dYedjhÂƒĂ‡$
.,#-3.2Ŋ"#Ŋ31( 4+ !(¢-
Bei i[h[i ^kcWdei WjhWl[iW# cei ƒfeYWi jkhXkb[djWi" f[he de Z[X[cei ZW‹Wh dk[ijhe [i# f‡h_jk f[hZ_[dZe bW \[ o bW [if[# hWdpW$ IWX[cei gk[ jeZW Yh_i_i [i fWhW Yh[Y[h o ikf[hWh jkhXW# Y_ed[i cec[dj|d[Wi Yed j[iÂŒd" [djh[]W o YedĂ’WdpW$ IWX[cei gk[ kd Z‡W bW dkX[ eiYkhW Z[ bW Z[i]hWY_W i[ Wb[`Wh|" o gk[ :_ei WXh_h| Z[ dk[le [b ^eh_pedj[ W bei gk[ be WcWd$ Feh [ie" i_ [ij|i W^ehW [d kd cec[dje Z[ jh_XkbWY_ÂŒd" ikf[# hW [b Z[iWb_[dje o Yh[[ gk[ i‡ ^Wo iWb_ZWi" Wkdgk[ [ijƒi Yed\kie$ L_XhW Yed jk [if[hWdpW" i_[dj[
W :_ei o de ikYkcXWi W bW Z[i# [if[hWY_ÂŒd$ FWie W fWie iWbZh|i Yed [b feZ[h Z[ bW \[ o bW \k[hpW Z[b Wceh$ De [i \|Y_b ikf[hWh Y_[hjWi Z_Ă’YkbjWZ[i" l_l_h ZhWcWi o fW# Z[Y[h Z[i_bki_ed[i$ De [i \|Y_b" f[he jWcfeYe _cfei_Xb[$ BW l_ZW [i kdW ikY[i_ÂŒd Z[ \h‡e o YWbeh" eiYkh_ZWZ o bkp$ ;i Xk[de iWX[hbe fWhW de Z[i[if[hWhi[ o i[]k_h WlWdpWdZe$ 8kiYW [ifW# Y_ei Z[ i[h[d_ZWZ o feYe W feYe l[h|i bkp [d bW cWhW‹W Z[ bW l_ZW$ ;if[hW" fehgk[ bb[]Wh| [b j_[cfe Z[ kdW dk[lW Ă“ehWY_ÂŒd$
.-.!#12#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ,(2,. Kd d_‹e Z[ bW ?dZ_W \k[ [dl_WZe j_Y_Wi Z[ gk[ [b d_‹e j[d‡W ik W [ijkZ_Wh W kd Yeb[]_e Z[ c_icW [ZWZ o jkle kdW ejhe fW‡i [dehc[ iWj_i\WYY_ÂŒd$ FW# ĹŠ FWiWhed Wb]kdWi i[# iWhed kdWi i[cWdWi c|i cWdWi" o kd Z‡W [b `el[d# +ĹŠ #231.ĹŠ"(!#Ä–ĹŠ o YecfheXÂŒ Ă’dWbc[dj[ gk[ [b d_‹e [hW Yece ƒb o Y_je i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [d [b .ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ %.9.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Yeb[]_e ^WX‡W ejhe d_‹e ,4-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ j[d‡W ik c_ice decXh[$ ;djedY[i" W Z[Y_h l[hZWZ" _dZ_e o i[ i_dj_ÂŒ \[b_p$ !.-.!#12#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ ,(2,.Ä“ ?dZW]ÂŒ ieXh[ [i[ d_‹e o ik \[b_Y_ZWZ \k[ _dYed# ikfe gk[ [b d_‹e [hW Z[b c[dikhWXb[$ c_ice fk[Xbe gk[ ƒb o [nf[h_# ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ c[djÂŒ kd ]hWd Yedj[dje$ C|i WZ[bWdj[ b[ bb[]Whed de# ČĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
) )-Ä…Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ 3Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ ;b \_d Z[ i[cWdW [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbWhed bWi \_[ijWi feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[`ÂŒ kd iWbZe fh[eYkfWdj[ W bW Feb_Y‡W$ F[i[ W bei Yedjheb[i feb_# Y_Wb[i h[Wb_pWZei i[ h[]_ijhW# hed Y_dYe heXei Z[ l[^‡Ykbei" o i_[j[ heXei W f[hiedWi o be# YWb[i Yec[hY_Wb[i$ 7Z[c|i" Z[ i_[j[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ BWi Y_\hWi iWb_[hed [d he`e" fk[i ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi ^kXe Zei ck[hj[i l_eb[djWi o Zei [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je1 WZ[c|i Z[ '( ^[h_Zei o kd ik_Y_Z_e$ >WijW W kd feb_Y‡W b[ heXW# hed [b WhcW Z[ ZejWY_ÂŒd$ ÆI_ [ie eYkhh[ Yed bei c_icei feb_Y‡Wi" gkƒ fWiWh| Yed deie# jhei gk[ lWcei Z[iWhcWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ CWdk[b JeWfWdjW" kd Y_kZWZWde gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ W bWi \[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ ;iWi Y_\hWi ied ‘d_YWc[d# j[ Z[ be gk[ h[]_ijhÂŒ bW Feb_Y‡W [djh[ [b fh_c[he o [b ) Z[ `kb_e$ :khWdj[ [iei Z‡Wi i[ Z[jkle jWcX_ƒd W i[_i f[hiedWi" feh Z_ij_djWi YWkiWi0 WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" l_eb[dY_W _djhW\Wc_# b_Wh" j[d[dY_W Z[ WhcWi Z[ \k[# ]e o ^WijW jhWjW Z[ XbWdYWi$ :khWdj[ `kd_e i[ WYj_lWhed Wb]kdei ef[hWj_lei gk[ f[h# c_j_[hed W bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh Yedjheb[i feh jeZW bW Y_kZWZ$ O ^kXe bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ i[ YedjhebÂŒ bW Z[b_dYk[dY_W" Æ>WijW Wdj[i Z[b Ă’d Z[ i[# cWdW kde i[dj‡W Yed\_WdpW YkWdZe YWc_dWXW feh bW YW# bb[ fehgk[ i[ l[‡Wd feb_Y‡WiÇ" WĂ’hcÂŒ >k]e =WhYƒi" ejhe Y_k# ZWZWde gk[ bb[]ÂŒ W IWdje :e# c_d]e feh iki lWYWY_ed[i$ F[he" jeZe YWcX_ÂŒ [d [ijei Z‡Wi$ BW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ iWb_ÂŒ W bWi YWbb[i jWcX_ƒd f[h# c_j_ÂŒ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^_# Y_[hWd Z[ bWi ikoWi" h[YedeY_ÂŒ 7d_jW Fƒh[p" kdW l[Y_dW Z[ bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
-5#23(% !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# c_d]e jhWibWZÂŒ W CWh‡W C$ o
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ (+2.-Ŋ 19¢-Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ".+(".2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ.!411(".ē
(ŋ.#,)ŋ šŋ )(ŋZ&
+ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ .2 $ ,(+( 1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ2.2/#!' 2Ä“ ;b ‘bj_ce c[diW`[ gk[ M_bied =WhpÂŒd b[ [dl_ÂŒ Z[iZ[ ik j[bƒ\ede W ik ^_`e 8hoWd \k[ kd cWb fh[iW# ]_e0 Æ:_ei bei WYecfW‹[$ 7kdgk[ [ijƒ feh [b c|i eiYkhe Z[ bei lWbb[i de j[c[hƒ f[b_]he Wb]kde" fehgk[ j‘" I[‹eh" [ij|i Yedc_]eÇ$ ;b Y[bkbWh Z[ 8hoWd iedÂŒ W bWi '.0+& Z[b Zec_d]e$ I[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb b[[h [b j[nje o i[ be [di[‹Œ W ik cWZh[" OebWdZW 8WhhW]|d$ ;hW [n# jhW‹e" f[he Wb Ă’dWb de fWiWXW Z[ i[h kd c[diW`[$ Feh [ie Wo[h" YkWd# Ze Z[if[hjÂŒ `kdje W iki ^[hcWdei" fh[dZ_ÂŒ bW hWZ_e [ ^_Y_[hed jeZe be gk[ [ijWXWd WYeijkcXhWZei$ KdW Z[ iki l[Y_dWi" :_ebWdZW :[b]WZe" de iWX‡W YÂŒce Z[Y_hb[ W bei Y^_Yei YkWjhe [d jejWb gk[ ik fWZh[" Wb gk[ jWdje gk[h‡Wd" ^WX‡W ck[hje [d bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z_ifWhe h[Y_# X_Ze [d bW i_[d$ I_d [cXWh]e" jkle gk[ ^WY[hbe$ 7b Yk[hfe Z[ =WhpÂŒd be [dYed# jhWhed [d [b _dj[h_eh Z[ bW \kh]ed[jW [d bW gk[ jhWXW`WXW" W‘d [ijWXW Yed l_ZW$ Be bb[lWhed Wb ^eif_jWb ][d[hWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" Z[ Wbb‡ Z[# Y_Z_[hed jhWibWZWhbe W Gk_je$ ;d [b YWc_de" Y[hYW Z[ JWdZWf_" \Wbb[Y_ÂŒ$
;b fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" CWdk[b =WhpÂŒd" o [b h[ije Z[ ik \Wc_b_W [i# f[hWXWd bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ bW ceh]k[ c_[djhWi b[ h[Wb_pWXWd bW Wkjefi_W fWhW bb[lWh [b Yk[hfe W bW YWiW YeckdWb Z[b Ye# c_jƒ Z[ l_l_[dZW IW]hWZWi ;iYh_# jkhWi" kX_YWZe [d 8[bbWl_ijW$ ;d [i[ i_j_e [ijWXW b_ijW bW YW# f_bbW WhZ_[dj[ fWhW h[Y_X_hbe o WYecfW‹Whb[ [d [ijei ‘bj_cei cec[djei$ 1. +#, ĹŠ$ ,(+( 1 7kdgk[ W bW \Wc_b_W b[ Yk[ijW [d# j[dZ[h gk[ bei fheXb[cWi h[]_ijhW# Zei [d bei ‘bj_cei c[i[i bb[lWhed W bW ck[hj[ Z[ M_bied" [bbei [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ ƒiW \k[ bW YWk# iW feh bW gk[ j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ kde Z[ bei Y_dYe ^[hcWdei =WhpÂŒd <beh[i$ Ik fWZh[ Yk[djW gk[ ^WY[ kd j_[cfe M_bied i[ _dlebkYhÂŒ Yed bW [ifeiW Z[ ik Yk‹WZe$ >WY[ kdei c[i[i" [b ^ecXh[ [d]W‹WZe be Wc[dWpÂŒ fWhW gk[ Z[`WhW Z[ l[h W ik ck`[h$ Æ?dYbkie b[ Z_ifWhÂŒ$ C_`e [hW Z[ [ijWh ck[hje ^WY[ c[i[i" f[he [iW l[p de b[ iWb_ÂŒ [b j_heÇ" YedjÂŒ [b ^ecXh[$
1 ) ".1 ŊŊ (+2.-Ŋ 19¢-Ŋ+ .1 Ŋ!.-"4Ĺ ŗ!(#-".Ŋ4-Ŋ 42ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ
+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ ("1.3. /(Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋĸ5~ Ŋ Ŋ 4(3.ĚēŊ " Ŋ"~ Ŋ, "14% Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ !.-Ŋ24Ŋ3 1# ĔŊ8Ŋ 8#1Ŋ-.Ŋ++#%¢ēŊ 42Ŋ !.,/  #1.2Ŋ"#!("(#1.-Ŋ 42! 1+.Ŋ8Ŋ +.Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē
O ^WXh‡W [iYkY^WZe bei Yedi[`ei Z[ ik fWZh[" ^WijW gk[ [b Zec_d]e" Wb fWh[Y[h" \k[ [d XkiYW Z[ bW ck# `[h$ ;ijW l[p" ik ^_`e de Yehh_ÂŒ Yed ckY^W ik[hj[" be [dYedjhWhed [d bW kd_ÂŒd Z[b h‡e L[hZ[ o 9^_]”_bf[" cWb^[h_Ze$ Ik \Wc_b_W de iWX‡W gk[ ƒb ^W# X‡W h[]h[iWZe W IWdje :ec_d]e" fk[i [b i|XWZe j[cfhWde ^WX‡W [cfh[dZ_Ze kd l_W`[ W F[h‘ Yed [b Zk[‹e Z[ kdW \kh]ed[jW o [if[hW# XWd gk[ bb[]WhW h[Y_ƒd [b Zec_d]e [d bW deY^[$ 7i‡ gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ cWdjkl_[hed [d YedjWYje feh Y[bkbWh$ 7^ehW bei c[diW`[i gk[ bb[# ]Wh|d Wb Y[bkbWh Z[ 8hoWd i[h|d Z[ f[hiedWi Wc_]Wi" gk[ XkiYW# h|d ZWhb[ kd feYe Z[ Yedik[be [d c[Z_e Z[ kdW fƒhZ_ZW jWd ]hWdZ[ fWhW ƒb$
Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ - ()Ĺ‹0#0 Ĺ‹/( Ĺ‹* - #&& ;b WXhWpe Z[ OecW_hW Bb_gk‡d bW j[d‡Wd Wb XehZ[ Z[b c_[Ze o bW Yed ik ^[hcWde b[ f[hc_j_ÂŒ Z[`Wh Z[i[if[hWY_ÂŒd$ [iYWfWh jeZWi bWi b|]h_cWi Yed# Ik [cXWhWpe Z[ i[_i c[i[i de j[d_ZWi$ BW \ehjWb[pW i[ b[ b[ _cf_Z_ÂŒ i[]k_h fWie W \k[ [d [iW Z[ceijhWY_ÂŒd ĹŠ fWie be gk[ bei cƒZ_Yei Z[ YWh_‹e gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Z[Y‡Wd0 Ik [ifeie" @eiƒ Z[iW^e]Wh bW Z[i[if[hW# B[iWde" Z[ () W‹ei" fh[# Y_ÂŒd gk[ j[d‡W Wb f[diWh 423 5.ĹŠ i[djW \hWYjkhWi [d bei '4%!'.ĔŊ!.-Äą gk[ ik ^_`e Z[ ( W‹ei de "4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĔŊ XhWpei" o Wb]kdei ]ebf[i #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ WXh‡W iki e`_jei$
.2_ĹŠ #2 -.ĹŠ ).ĹŠ _dj[hdei$ :[ ik ^_`e i[ [i# 7b ejhe bWZe Z[ bW fk[h# !423."( ĹŠ/.+(!( +Ä“ f[hWXW kdW jece]hW\‡W$ ;bbei \k[hed bWi l‡Yj_# jW" bWi [d\[hc[hWi o bei cWi Z[ kd Y^egk[ eYkhh_# cƒZ_Yei Wd_cWXWd Wb f[# gk[‹e @eiƒ ;cWdk[b B[iWde Bb_# Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Kd Xki Z[ gk‡d W WXh_h bei e`ei$ ;b jhWXW`e bW Yeef[hWj_lW ;`[YkjhWdi" Z[ fbW# jkle iki \hkjei" Y[hYW Z[ bWi '(0&& YWi FPC ,.+" i[ Z[jkle o bW \Wc_# b_W B[iWde Bb_gk‡d" gk[ _XW [d kdW [b f[gk[‹e h[WYY_edÂŒ$ F[i[ W [bbe" OecW_hW de be]hW# ceje" i[ ]ebf[ÂŒ [d [b Wkjecejeh" XW h[Ykf[hWh bW YWbcW$ ;b ikije YkWdZe [ijWXWd feh [b i[Yjeh Z[b feh [b WYY_Z[dj[ gk[ ^WX‡W fhejW# h[ZedZ[b Z[ BW EhWd]_d[$ ]ed_pWZe kdei cec[djei Wdj[i Bei jh[i gk[ZWhed j[dZ_Zei [d
#12(.-#2ĹŠ "($#1#-3#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—42ĔŊ 423 5.ĹŠ '4%!'.ĔŊ" " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
!!("#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jWn_" Z[ fbWYWi ;7>#)'-" o kdW YWc_ed[jW CWpZW" Z[ fbWYWi FNG#(-/" Yeb_i_edW# hed Wo[h [d [b i[Yjeh Z[b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze" feh [b ^ej[b ;b CWhgk[p$ I[]‘d bei j[ij_]ei bW YWc_ed[jW iWb_ÂŒ i_d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i Z[# X_ZWi o ]ebf[ÂŒ Wb jWn_" gk[ [d [i[ cec[dje _XW Yed lWh_ei d_‹ei o kdW ck`[h$ BW Feb_Y‡W jhWibWZÂŒ W bei fWiW`[hei ^WijW ik l_l_[dZW" fk[i W c|i Z[b ikije" de ^kXe ^[h_Zei$
'.04#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" W bWi (&0)&" i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [d bW Wl[d_ZW Bei 9ebedei" \h[dj[ W bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [djh[ kd WkjecÂŒl_b Ikpka_ <ehiW XbWdYe o kdW YWc_ed[jW D_iiWd Wpkb$ I[]‘d bei l[Y_# dei" bW YWc_ed[jW l[d‡W Z[iZ[ bW J[hc_dWb o Wb cec[dje Z[ ]_hWh _cfWYjÂŒ Yed [b WkjecÂŒ# l_b$ De ^kXe ^[h_Zei$
.+(2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" W bWi '/0(&" kd A_W fbece" Z[ fbWYWi
.+(!~ ĔŊ_+Ŋ2#Ŋ#23 !(.-¢Ŋ/ 1 Ŋ1#!.%#1Ŋ / 2 )#1.2ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ/42.Ŋ+ 2Ŋ "(1#!!(.- +#2ēŊ #1.ĔŊ #2 -.Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ_+Ŋ 5 -9¢Ŋ2(-Ŋ/1. +#, 2Ŋ/.104#Ŋ #+Ŋ 42Ŋ-.Ŋ43(+(9¢Ŋ+ 2Ŋ+4!#2Ŋ"#Ŋ/ 104#.Ŋ / 1 Ŋ"#3#-#12#ēŊ
[b ik[be$ BW _Z[W Z[ _h Wb Y[djhe W Yec[h Wb]e i[ [i\kcŒ Z[ kd ce# c[dje W ejhe$ BW fWp Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; gk[ZWXW Wjh|i$
7bX[hje 8$ W =kWoWgk_b Yece Z[j[d_Zei" fWhW _dl[ij_]Wh kd YWie Z[ Zhe]Wi gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b fk[hje fh_dY_fWb$ 7Z[# c|i" i[ h[Wb_pÂŒ [b WbbWdWc_[d# je Z[ ik fhef_[ZWZ" kX_YWZW [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ" [d bW YkWb jecÂŒ fheY[Z_c_[dje [b Ă’iYWb @eh][ Cedj[he$
ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ ., (1 Ŋ +(04~-Ŋ /#1, -#!(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ -3 Ŋ -(3 Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ .2#Ŋ #2 -.Ŋ8Ŋ24Ŋ'().ē
@87 '++&" o kd 9^[lheb[j FBE#+.)" Y^eYWhed" [d [b i[Y# jeh Z[ bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;b YedZkYjeh Z[b A_W" FWXbe I|dY^[p" Wi[]khŒ gk[ i[ Z_h_]‡W W bW 7ie]Wd YkWdZe kd WkjecŒl_b be h[XWiŒ" feh be gk[ \h[dŒ o i[ _cfWYjŒ$ C_[d# jhWi gk[ [b Y^e\[h Z[b ejhe" L_Y[dj[ 9Wbb_]kW" Wi[]khŒ gk[ b[ Y^eYŒ kd WkjecŒl_b gk[ _XW i_d bkY[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ë ũ ũ ũ ũ ũ
(+2.-ũ 19¢-ũ+#ũ#2!1( (¢ũ ũ24ũ'().Ĕũ ũ31 5_2ũ"#+ũ!#+4+ 1ēũ
4#%.Ĕũ#+ũ'., 1#ũ / 1#!(¢ũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ2(#-ē : ũ ĈĒ
2!;-" +.ũ /.1ũ"(-#1.ũ 24!(. . #8ũ %4(1#ũ8ũ.31.2ũ
$ ,.2.2ũ2#1;-ũ (-5#23(% ".2ũ/.1ũ/ 13(" 2ũ "#ũ/¢*#1ũ(+#% +#2ē : ũ Ĉć
!!("#-3#ũ !.-ũ24#13# .-ũ4-ũ2¢+.ũ. )#3(5.ũ
2/.+(ũ/+ -(ăũ! ũ4- ũ/1#3#,/.1 " ũ4- ũ5#9ũ04#ũ !.,/+#3#ũ+ ũ/+ -3(++ Ĕũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ!4#-3 ũ!.-ũ ".2ũ1#$4#19.2ũ04#ũ2#1;-ũ/1#2#-3 ".2ũ, - ēũ : ũ Ĉĉ
- ũ/ 1#) ũ8ũ24ũ /#04# .ũ'().ũ2#ũ !!("#-3 1.-ũ!4 -".ũ 24ũ,.3.ũ2#ũ(,/ !3¢ũ !.-ũ4-ũ 42ē : ũ ĈĒ
Ċďũ :