Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
;2Ŋ"#2/(".2Ŋ 8Ŋ"#, -" 2 ;%(- Ŋ ĉ
';5#9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ ŊĊććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä“
Ä’ ( #!( )-Ä“Ä…Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ 1Ĺ‹ ),% D_ bei -&& Whh[ijei gk[ i[ h[# ]_ijhWhed [b i|XWZe feh YehjWh kd fk[dj[ ZkhWdj[ kdW cel_# b_pWY_ÂŒd Wc_bWdWhed W bei cW# d_\[ijWdj[i gk[ fhej[ijWd [d Dk[lW Oeha Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cWdWi YedjhW [b i_i# j[cW Ă’ dWdY_[he o bWi fh|Yj_YWi Z[ MWbb Ijh[[j i[ cWdj[d‡Wd Ă’ hc[i Wo[h$ Bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ Z[i# Z[ [b fWiWZe '- Z[ i[fj_[cXh[ _dj[djWd ĂˆeYkfWhÉ MWbb Ijh[[j [d fhej[ijW YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd" bW YeZ_Y_W o bei h[Yehj[i [d [b fh[ik# fk[ije Z[b ]eX_[hde \[Z[hWb [ijW# Zekd_Z[di[" YehjWhed [b i|XWZe kde Z[ bei YWhh_b[i Z[b jhWZ_Y_e# dWb fk[dj[ Z[ 8heeabod" Y[hYW Z[ bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha$ ;%(- ĹŠ Ä?
1_"(3.2ĹŠ2#1~ ,;2ĹŠ1;/(".2
+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠĹŠ ' 8 ĹŠ %(+(" "Ä“ 7dj[ bW Z[cWdZW Z[ YhƒZ_jei o Yed [b eX`[j_le Z[ W]_b_jWhbei" [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d# je 8D< [d IWdje :ec_d]e jhWXW`W [d kd fheY[ie Z[ i_i# j[cWj_pWY_ÂŒd$ BW ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb beYWb" 7dW @^edied" i[‹WbÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie oW ^Wd YWfWY_jWZe Wb .& Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;d YkWdje W bei YhƒZ_jei" ^WijW [b (. Z[ i[fj_[cXh[ ejeh]Whed '& c_bbed[i --/ c_b ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei$ ;b FbWd +++ i_]k[ i_[dZe kde Z[ bei Z[ cWoeh Z[cWdZW o [ij[ W‹e ^Wd [d\Wj_pWZe [d bW B‡d[W Z[ fhƒijWce Z[ Yedikce gk[ lW [d \kdY_ÂŒd Z[b iWbZe fhec[Z_e
ēŊ #12.- 2Ŋ!.,.Ŋ -!8Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ !4"#-Ŋ +Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ!1_"(3.2ē
Z[b Yb_[dj[" b[ ZWd Y_dYe l[Y[i YebeYWh c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[b cedje Yece kdW \ehcW Z[ [d bWi Z_\[h[dj[i b‡d[Wi ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ _dY[dj_lWh [b W^ehhe$ @^edied Z_`e gk[ bW c[jW [i ;%(- Ŋ Ċ
-ĹŠ /.13#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ
,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ + -!
ĹŠ
-Ŋ#+ŊŊ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ".,(-%.2Ŋ4- Ŋ 2 Ŋ (#13 Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ! ,/  Ŋ #)(#-".Ŋ34Ŋ5(" ĔŊ 04#Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" Ĺ " -~ Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ#+ .1 1Ŋ4- Ŋ /4+2#1 Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ+ Ŋ!.,/1#Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ!.23.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
.-ĹŠ 4-ĹŠ %.+ 9.ĹŠ "#ĹŠ 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ (% ĔŊ !.-ĹŠ ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ,#-.2ĔŊ2#ĹŠ++#5¢Ŋ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ "#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ 1!'(ĹŠ1(5 +ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ ĹŠ ;%(- Ĉĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĔŊ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2
- ĹŠ2#, - ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠĹŠ .2/(3 +(" "ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ.1% -(9 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-341ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ 23#ĹŠ/#"(".ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$.1,4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -Äą 3#2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/# 3.- +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 84-3 ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#Äą ă!( 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ'.1 1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠĹŠ .2/(3 +(" "ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
$ (Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
&Ĺ‹ v ąŋßúŋ -*# )-Ĺ‹ #(. '* -.#0)ÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠĹŠ 2#, - +#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ-.!341- Ä“ĹŠ Kdei (& YWiei Z_Wh_ei feh Z[if_Ze _dj[cf[ij_le o gk[`Wi bWXehWb[i i[ fh[i[djWd [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhW# XW`e$ BW Xeb[jW Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[ [cf[pÂŒ W [c_j_h Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh ^W f[hc_j_Ze W]_b_jWh bWi WkZ_[dY_Wi$ Bk_i 9kl_" _dif[Yjeh Z[ JhWXW`e" [nfb_YÂŒ gk[ bW \kdY_ÂŒd gk[ Ykcfb[ bW Xeb[jW [i bW Z[ Y_jWh Wb [cfb[WZe e [cfb[WZeh fWhW gk[ Wi_ijW Yed bW fh_c[hW YedleYWjeh_W W bWi WkZ_[d# Y_Wi Z[ YedY_b_WY_ÂŒd$ ÆI_ de be ^WY[d i[ bei iWdY_edW Yed [b fW]e Z[ ' W '& h[ckd[hWY_e# d[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi$ :[f[dZ[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$
9ed bWi Y_jWY_ed[i gk[ [djh[# ]WXWd Wdj[i bei _cfb_YWZei de i[ fh[i[djWXWd i_de ^WijW bW i[]kdZW YedleYWjeh_W$ Æ;ie ^WY‡W gk[ i[ h[# jhWiWhWd bei fheY[iei o gk[ [b f[h# `kZ_YWZe de iebkY_edWhW h|f_Ze ik fheXb[cWÇ" W]h[]ÂŒ 9kl_$ ?dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe bWi Zei fWh# j[i de bb[]Wd W kd WYk[hZe [d bW WkZ_[dY_W j_[d[d gk[ WYkZ_h W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" oW gk[ [bbei ‘d_# YWc[dj[ i[ [dYWh]Wd Z[ bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW$ I[]‘d 9kl_" ƒijWi i[ iebkY_edWd c[Z_Wdj[ [b Z_|be]e" XWi|dZei[ [b Whj‡Ykbe )(, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ #2/#"(" 7 @_c[dW 7oWbW bW Z[if_Z_[hed ^WY[ kd c[i Z[ ik jhWXW`e" Wkdgk[ [ijWXW YedjhWjWZW feh kd W‹e" [bbW iebe f[hcWd[Y_ÂŒ [d ik YWh]e YkW# jhe c[i[i$ 7oWbW [nfh[iÂŒ gk[ W^ehW de gk_[h[d fW]Whb[ d_ i_gk_[hW [b ‘b# j_ce c[i gk[ bWXehÂŒ$ ÆI_ kde jhW# XW`W [i fehgk[ d[Y[i_jW" de [i `kije
.-(ă! !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ"#2 '4!(. ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 '4!(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ -2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ
(-"(! -".ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ "#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ 23.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ+#2ĹŠ/ %4#ĹŠ4- ĹŠ .-(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
gk[ b[ ^W]Wd [ije W ][dj[ gk[ ^WY[ be fei_Xb[ feh ]WdWhi[ kd ik[bZe$ ;if[he gk[ Wgk‡ c[ WokZ[d W Whh[# ]bWh [b _dYedl[d_[dj[Ç" WYejÂŒ$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ d_ i_gk_[# hW [ijWXW Wi[]khWZW Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ F[i[ W [ie i_]k_ÂŒ jhWXW`Wd# Ze fehgk[ [bbW [i [b ikij[dje Z[ ik ^e]Wh" fk[i cWdj_[d[ W ik cWZh[ o W iki Zei ^_`ei$
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W Wfeo[ o i[W fWhj[ Z[ bW YWc# fW‹W ĂˆJ[`_[dZe jk l_ZWÉ" gk[ bb[lW W YWXe [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" i[ [\[Yj‘W Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW kdW 9WiW 7X_[hjW$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW dk[lW `ehdWZW$ ;d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o BW <Wc_b_W" bWi f[hiedWi lebkdjW# h_Wi Wfh[dZ[d W j[`[h kdW fkbi[hW o feh bW YWdj_ZWZ Z[ Zei ZÂŒbWh[i i[ bb[lWd kdW Z[ [ijWi [bWXehWZWi feh [bbWi c_icWi$ JeZe [b Z_d[he gk[ i[W h[YWk# ZWZe feh bW l[djW Z[ bWi cWd_bbWi i[h| Z[ij_dWZe W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ WYe]_ZW fWhW l‡Yj_# cWi Z[ l_eb[dY_W$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[# Ykj_lW Z[b FWjhedWje" c[dY_edÂŒ gk[ ƒijW [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ bei Y^_Yei" gk[ ied fWh# j[ Z[b fheo[Yje Ie‹WdZe feh [b 9WcX_e" h[Wb_pWd Z[djhe Z[ bei fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd gk[ [`[YkjW bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d DWlWi" [d [ij[ fheo[Y# je i[ jhWXW`W Yed d_‹ei Z[ . W‹ei ^WijW WZeb[iY[dj[i Z[ '." gk[ ^W# X_jWd [d XWhh_ei Z[ WbjW lkbd[hW# X_b_ZWZ$ I[ XkiYW gk[ bei Y^_Yei ^W]Wd kd Xk[d kie Z[ ik j_[cfe b_Xh[" WYejÂŒ bW \kdY_edWh_W$
41 !(¢ŊŊ 23 Ŋ 2 Ŋ (#13 Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ ŗ3.".2Ŋ+.2Ŋ".,(-%.2ĔŊ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ
ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠĹŠ
;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Œ Z[ bei b‡# Z[h[i Yeckd_jWh_ei gk[ Z[i[Wd gk[ i[ ckbj_fb_gk[ o i[ fheck[# lW [ij[ Whj[" o WZ[c|i fWhW gk[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi ieb_Y_# j[d gk[ i[ h[fb_gk[ [ijW WYY_Œd [d bei XWhh_ei ZedZ[ W‘d [ij[ fheo[Yje de ^W bb[]WZe$ .+4-3 1(.2 :WdW Ckbbe \k[ kdW Z[ bWi lebkd# jWh_Wi$ ;bbW _dZ_YŒ gk[ b[ ]kijŒ ck# Y^e j[`[h fehgk[ [i cko Z_l[hj_Ze o XWijWdj[ \|Y_b$ Feh ik fWhj[" FWebW BŒf[p" jhWXW`WZehW Z[b FWjhedWje" i[‹W# bŒ gk[ bW [bWXehWY_Œd Z[ bWi fkb# i[hWi [i XWijWdj[ Z[i[ijh[iWdj[ o [n_][ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i ck# Y^W fWY_[dY_W$ ;bbW i[‹WbŒ gk[ fWhW bW [bWXehWY_Œd i[ kj_b_pW ^_be [dY[hWZe o be gk[ i[ YeXhW W bei lebkdjWh_ei [i [b Yeije Z[ bei cWj[h_Wb[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ (4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ8ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4- ĹŠ/4+2#1 Ä“ĹŠ
(., ! (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( " -Ĺ‹ Ĺ‹/-)Ĺ‹'Ă„&.#*&
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ#-342( 23 2Ŋ/.1Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ -4#5.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#Ŋ1#!1# !(¢-ē
:ei YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ _dWk]khŒ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e [d bWi Yeef[hWj_# lWi =hWd 9ebecX_W o ;Y^Wd_gk[ 9k[lW" [b fWiWZe i|XWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[$ Bei WYjei [ijkl_[hed fh[i_Z_Zei feh bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW o
lWh_ei YedY[`Wb[i Z[b YWdjŒd$ Pkh_jW cWd_\[ijŒ gk[ bWi eXhWi Yedijhk_ZWi Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ Yed][ij_Œd j_[d[d kd lWbeh _dYWb# YkbWXb[ fehgk[ ied [b h[ikbjWZe Z[ bW kd_Œd" \k[hpW o fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i$ ;ijei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[b
fhe]hWcW Z[ YedijhkYY_Œd Z[ c|i Z[ -& eXhWi gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ [d [b i[Yjeh khXWde" Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ Ye][ij_Œd" [d bW gk[ [b Ckd_Y_f_e [djh[]W bei cWj[h_W# b[i o Z_h[YY_Œd jƒYd_YW" o bW Yeck# d_ZWZ bW cWde Z[ eXhW" \ec[djWd# Ze bW c_d]W Yeckd_jWh_W$
( ,Ĺ‹ (Ĺ‹ ').)Ĺ‹.# ( Ĺ‹ -/-Ĺ‹,# -!)-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.Ä“
Ĺ‹ !#&#. ,6Ĺ‹ ,Z #.)ÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä?Ä’ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ' ĹŠĹŠ #-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 7dj[ bW ]hWd Z[cWdZW Z[ Yhƒ# Z_jei" [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< jhWXW`W [d kd fheY[ie Z[ i_ij[cWj_pWY_ÂŒd fWhW W]_b_jWh ik WfheXWY_ÂŒd$ BWi fh_dY_fWb[i gk[`Wi gk[ fh[i[djWd bei Yb_[dj[i Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd [i [b j_[cfe gk[ i[ Z[# cehWd [d ejeh]Whbei$ ;i [b YWie Z[ @e^WdW PWcXhW# de" gk_[d Z_`e gk[ [d ik YWie i[ jWhZWhed c|i Z[ i[_i c[i[i [d WfheXWhb[ kd fhƒijWce o b[ ieb_# Y_jWhed ckY^ei h[gk_i_jei$ BW ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb IWdje :ec_d]e" 7dW @^edied" i[‹WbÂŒ gk[ Wb cec[dje _c# fb[c[djWd kd dk[le i_ij[cW
fWhW Wkjeh_pWh bei fheY[iei$ 7b cec[dje oW ^Wd YWfWY_jWZe Wb .& Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;nfb_YŒ gk[ bW _Z[W [i h[# ZkY_h [b j_[cfe Z[b jh|c_j[" [i Z[Y_h" gk[ fWhW bei cedjei Z[ c|i Z[ '&& c_b ZŒbWh[i" gk[ Wdj[i i[ jWhZWXWd c|i Z[ Y_d# Ye c[i[i [d i[h WfheXWZei" W^ehW iebe i[ Z[ceh[ '+ Z‡Wi [d i[h WfheXWZei o [d [b YWie Z[ c_YheYhƒZ_jei Z[ . Z‡Wi W iŒbe jh[i Z‡Wi$ BW Z[cWdZW W d_l[b pedWb" i[]‘d bW \kdY_edWh_W" Yh[Y[ [d kd )& " jWdje Z[ WieY_WY_ed[i Yece Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i$ AWj^[h_d[ 7YeijW" gk_[d jhWXW`W [d Wj[dY_Œd Wb Yb_[dj[" i[‹WbŒ gk[ W Z_Wh_e h[Y_X[ c|i Z[ (&& f[hiedWi [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Œd o fWhW ^WY[h bW ie# b_Y_jkZ Z[ YhƒZ_jei$
-!.
31.2Ŋ" 3.2 ŊŊ -Ŋ/1.,#"(.Ŋ"#ŊĉēĎććŊ/#12.- 2Ŋ' -Ŋ ŗ1#!( (".Ŋ/1_23 ,.2Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .ē #2"#Ŋ %.23.Ŋ#+Ŋ Ŋ31 ŗŊ #%41.Ŋ %1~!.+ ē
BkY_e bb[lWXW W ik [ifeiW o W iki Zei ^_`ei [d ik ceje [d Z_h[YY_ÂŒd W bW l‡W Gk[l[Ze W l_i_jWh W kd \W# c_b_Wh$ >WY[ jh[i W‹ei ƒb eXjkle ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o Wi[]khW gk[ ^WijW [b cec[dje dkdYW ^W ik\h_Ze d_d]‘d WYY_Z[dj[$ xb ^W Yehh_Ze Yed ik[hj[$ EjhWi ')/ f[hiedWi Z[ IWdje :ec_d]e de bW ^Wd j[d_Ze$ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi eĂ’Y_Wb[i" [d IWdje :ec_d]e i[ h[]_ijhW# hed ')/ WYY_Z[dj[i [d cejeY_# Yb[jW ZkhWdj[ bei fh_c[hei eY^e c[i[i Z[b W‹e$ <kdY_edWh_ei Z[ jh|di_je Wi[# ]khWd gk[ bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ [ij[ j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ [i [b [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ >WijW c[# Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[" '- cejeY_# Yb_ijWi \k[hed Y_jWZei feh l_ebWh [b Whj_Ykbe '*'" b_j[hWb K" gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb [nY[ie Z[ fWiW`[hei" o gk[ [ijWh‡Wd Yec[j_[dZe kdW YedjhWl[dY_ÂŒd Z[ j[hY[hW YbWi[$ ;b d‘c[he f[hc_j_Ze Z[ kikW# h_ei [i Z[ Zei f[hiedWi" bWi YkWb[i Z[X[d fehjWh YWiYe o Y^Wb[Ye$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
23 "~23(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄŠÄ“ÄŠÄ?ĉŊ,.3.2ĹŠ
$4#1.-ĹŠ1#3#-(" 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ !.-23 -Ä–ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ! "4! " Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ—ĹŠ2(-ĹŠ , 31~!4+ Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ—ĹŠ2(-ĹŠ! 2!.ĹŠ-(ĹŠ!' +#!.ĔŊ ĉĊĎėŊ+(!#-!( ĹŠ! "4! " Ä”ĹŠÄŒÄ’Ä—ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ
ÆI[ l[d \Wc_b_Wi [dj[hWi W XehZe Z[ kdW ceje o de [ij| f[h# c_j_Ze" fehgk[ fed[d [d h_[i]e bW l_ZW de iebe Z[ [bbei i_de Z[ gk_[d[i lWd W XehZeÇ" [nfh[iÂŒ kd feb_Y‡W Z[ jh|di_je" gk_[d Ykb# fW Z[ [ije W bW \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi [d YkWdje W bW B[o Z[ Jh|di_je$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe '*+" gk_[d[i _dYkhhWd [d YedjhWl[dY_ÂŒd b[l[ Z[ j[hY[hW YbWi[ i[h|d iWdY_edW# Zei Yed kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb '+ Z[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ *" + fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$
) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#23;-ĹŠ/1#24/4#23 ".2ĹŠÄˆÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 ĹŠ' 8ĹŠÄŽĹŠ ,(++.-#2Ä“
ejeh]WZe Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_# bbŒd *&& c_b ZŒbWh[i$ @^edied Z_`e gk[ bW c[jW [i YebeYWh c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i [d bWi Z_\[h[dj[i b‡d[Wi ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ Feh W^ehW" bW [dj_ZWZ ^W [d\Wj_pWZe [d bW B‡d[W Z[ fhƒi# jWce Z[ Yedikce gk[ lW [d \kdY_Œd Z[b iWbZe fhec[Z_e gk[ [b Yb_[dj[ j_[d[ [d [b XWdYe$
~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2 ;b FbWd +++ i_]k[ i_[dZe kde Z[ B[ ZWd Y_dYe l[Y[i Z[b cedje bei Z[ cWoeh Z[cWdZW o Z[iZ[ Yece kdW \ehcW Z[ _dY[dj_le Wb [d[he Wb (. Z[ i[fj_[cXh[ i[ ^W W^ehhe$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,.3.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
*, ( # ,)(ŋ-) , ŋ#(- '#( #š(ŋ (ŋ! ( )ŋ
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2/.13
-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ #23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ! /3 ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ / 1 ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#Ä“
9ed Y[hYW Z[ (+ fWhj_Y_fWdj[i Ykbc_dÂŒ [b fh_c[h I[c_dWh_e ieXh[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd Z[ IWd# je :ec_d]e$ ;ijW WYj_# l_ZWZ [ij| [d# ĹŠ cWhYWZW Z[d# jhe Z[b fheo[Yje
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ gk[ j_[d[ bW _di# #1 -ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ j_jkY_ÂŒd fWhW .,(-%.ĔŊ 4-Äą Yh[Wh kd Y[djhe 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ++#Äą % 1.-ĹŠ"#ĹŠ '.-#ĔŊ Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd + 5(.ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ [d bWi _dijW# 1,#-Ä“ bWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ @eh][ =WhpÂŒd" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ie]Wd" i[‹WbÂŒ gk[ ƒij[ \k[ [b _d_Y_e Z[ bW c[jW gk[ j_[d[d [ijWXb[Y_ZW o gk[ i[hl_h| fWhW gk[ [b i[Yjeh ]WdW# Z[he i[ YWfWY_j[$ ?dZ_YÂŒ gk[ eh]Wd_pWh|d kdW i[h_[ Z[ Ykhiei Yed Z_l[hiei j[# cWi Yece0 bWlWZe kj[h_de fWhW
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ3.".2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠĹŠ ! / !(3 ".Ä“ĹŠ 04~ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 2.% -Ä“
h[Wb_pWh _di[c_dWY_Œd o ejhW i[# h_[ Z[ j[cWi gk[ XkiYWd WfeoWh Wb i[Yjeh$ =WhpŒd i[‹WbŒ gk[ Wb eXj[# d[h [ijei YedeY_c_[djei" bWi f[hiedWi feZh|d bWXehWh Yece _di[c_dWZeh[i [d bWi ^WY_[d# ZWi" ZedZ[ i[ d[Y[i_jW W l[Y[i c|i Z[ kd fhe\[i_edWb$
Kde Z[ bei YWfWY_jWZeh[i \k[ ;c_b_e =hWdZW" l[j[h_dWh_e Z[ bW 7ie]Wd" gk_[d _dijhkoŒ W bei Wi_ij[dj[i ieXh[ WdWjec‡W" jWcX_ƒd Z_h_]_Œ fh|Yj_YWi [d [b YWcWb" [di[‹Œ bei kiei Z[ fW`k[bWi" Yed be YkWb bei Wi_i# j[dj[i feZh|d _di[c_dWh YkWb# gk_[h hWpW Z[ ]WdWZe$
ą
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 23#"ũ#23 1~ ũ "(2/4#23.ũ ũ/ % 1ũČĈũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ/.1ũ #+ũ/ 2 )#ũ#-ũ#+ũ 42ũ 41 -.ğ
ēũ -ũ#23#ũ31 ,.ũ2#ũ1# +(9 -ũ31 ).2ũ8ũ#2ũ".-"#ũ' !#ũ$ +3 ũ2# +(9 1ũ 4-ũ/.!.ũ,;2ē
~Ĕũ 2(#,/1#ũ 8ũ!4 -ı ".ũ,#).1#-ũ #+ũ2#15(!(.Ĕũ 8 ũ04#ũ" -ũ4- ũ/_2(, ũ 3#-!(¢-ēũ ++.2ũ' !#-ũ #2/#1 1ũ,4!'.ũ3(#,/.ũ "#ũ4- ũ/ 1 " ũ ũ.31 Ģēũ
-ŋ( - ,# ŋ/( ŋ ' 3),ŋ-  # (
: ũ Ĕũ
ũ ē
2ũ ,4!'.ũ "(-#1.ēũ "#,;2Ĕũ2(ũ 24 #ũ#+ũ/ 2 )#ũ 3.".ũ3#-"1~ ũ04#ũ24 (1ũ8ũ '~ũ2#ũ5 ũ ũ%#-#1 1ũ,;2ũ /. 1#9 ũ#-ũ#+ũ/ ~2Ģēũũ
ũ
Ĕ ũ ēũ
8ũ %#-3#ũ 04#ũ2#ũ 04#) ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ/ % ũ #-ũ+ ũ !34 +(" "Ĕũ-.ũ2#ũ "(% ũ!.-ũ+.2ũČĈũ!#-3 5.2ēũ "#,;2Ĕũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ +.2ũ 42#2ũ#23;-ũ5(#).2Ģēũ ũ Ĕũ ēũ
+ũ +9 ũ "#+ũ/ ı 2 )#ũ2(%ı -(ăũ! 1~ ũ04#ũ 3.".ũ24 (1~ ēũ
.2ũ31 -2/.13(23 2ũ#23;-ũ #7 %#1 -".ũ#-ũ#+ũ/1#!(.Ĕũ "# #-ũ2#1ũ,;2ũ!.-2!(#-ı 3#2ũ8ũ" 12#ũ!4#-3 ũ"#ũ 04#ũ#2ũ,4!'.ũ"(-#1.Ģēũ ũ Ĕũ ē
~Ĕũ/.1ı 04#ũ+.2ũ 42#2ũ 3 , (_-ũ2#ũ "#23148#-ũ8ũ#+ũ "(-#1.ũ-.ũ+#2ũ +! -9 ũ ũ 1#/ 1 1+.2ēũ +ũ/ 2 )#ũ2#ũ ' ũ, -3#-(".ũ"41 -3#ũ .!'.ũ .2Ģē ũ Ĕũũ ēũ
.Ĕũ8 ũ 04#ũ#2.ũ 1#/1#ı 2#-3 ũ,4!'.ũ "(-#1.ũ/ 1 ũ + 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ#2! 2.2ũ 1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ +ũ . (#1-.ũ"# #ũ' !#1ũ4-ũ #234"(.ũ/ 1 ũ5#1ũ2(ũ#2.ũ+#ũ !.-5(#-#ũ.ũ-.ũ +ũ/ ~2Ģēũ
ũ ^ Ĕũ ũ Ë ēũ
+.2ũ#23 !(.- ,(#-3.2
., 1ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ!.,.ũ2(3(.2ũ"#ũ#23 !(.- ,(#-3.ũ-.ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ"#!(ı 2(¢-Ĕũ/4#2ũ "#,;2ũ"#ũ" 1ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ/.1ũ#+ũ/#2.ũ"#+ũ 43.,.3.1ũ-.ũ #23;ũ/#1,(3(".ũ/.1ũ+ ũ+#8ēũ /3#ũ2(#,/1#ũ/.1ũ+.ũ!.11#!3.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũũĈĵĉũũ, 1%#-ũ (904(#1". ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊũ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd <hWdY_iYe :[ 8eh`W" IWdjei ;lWbZe [b Ceh[de o ;lWbZe [b HkX_e$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ (-ũ + -9 2
De j[ Wj[i W bWi WbWXWdpWi$ ;b gk[ j[ gk_[h[ de j[ WbWXW" j[ WfeoW i_d fWbWXhWi$ IWXh|i gk_ d [i [b gk[ j[
:[djhe Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ bb[]W [b _dl_[hde o [ije [cf[e# [cfh[dZ[d [d bW Y_kZWZ" W bW hWh| i_ de i[ ^WY[ Wb] d Whh[]be" WbjkhW Z[b a_b c[jhe * Z[ bW l W feh [bbe f_Z[d Wj[dY_ d$ W Gk[l[Ze" i[ h[Wb_pW [b c[`ehW# c_[dje Z[ bei fWhj[hh[i" f[he lWh_ei Y_kZWZWdei Yedi_Z[hWd gk[ jWcX_ d [i d[Y[iWh_W kdW WZ[YkWZW i[ Wb_pWY_ d$ ÆJWdje fWhW deiejhei bei YedZkYjeh[i Yece fWhW bei c_icei jhWXW`WZeh[i i[h W Xk[de gk[ i[ c[`ehWhW [b j[cW Z[ i[ Wb_pWh fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[iÇ" [nfh[i C_]k[b 8k[# dW e" kde Z[ bei Zk[ ei Z[ l[^ Ykbei gk[ jhWdi_jWd feh [ij[ i[Yjeh$ :[djhe Z[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i [ij|d bW kX_YWY_ d Z[ b[jh[hei o Y_djWi h[Ó [Yj_lWi" fk[i f[Wjed[i o YedZkYjeh[i Yedi_Z[hWd gk[ [d bW deY^[ [i c|i Yecfb_YWZe [b jhWdi_jWh feh bW l W" fk[i _dYbki_l[ ^Wo cedjed[i Z[ j_[hhW$ ;d [ijW c_icW l W" feh [b a_b c[jhe ( o c[Z_e" i[ ^Wd \ehcWZe kdW i[h_[ Z[ XWY^[i gk[ Yecfb_YWd [b fWie$ BW fh[eYkfWY_ d Z[ bWi f[hiedWi hWZ_YW [d gk[ fhedje
ũũũũũũũũũũũũ ũ
} ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! - 23 2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#ŊŊ !.,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ!.,/1 ".1#2ēŊ
,# ŋŋ *, '#šŋ ŋ -/-ŋ &# (. -ŋ
Ć
'+,-+& =<
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
31.2ĹŠ+4% 1#2 ĹŠ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ Ĺ—!(4" " - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2ĹŠ + 8 2ĔŊ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.%(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä“ĹŠ
), YWdWijWi Yed fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ \k[hed iehj[WZWi Wo[h feh bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ bW <[h_W 9_kZWZW# dW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ CWdebe L_lWdYe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ <[h_Wi 9_kZWZWdWi" c[dY_edŒ gk[ Yed cej_le Z[ Ykcfb_h jh[i W‹ei Z[ Yh[WY_Œd i[ h_\Whed Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [ijWi YWdWi# jWi fWhW _dY[dj_lWh W bW Y_kZW# ZWd‡W W gk[ i_]W YecfhWdZe [d [b bk]Wh o YedepYW ieXh[ [b bk]Wh o bei fh[Y_ei [YedŒc_# Yei gk[ [bbei cWd[`Wd$ Bei ieY_ei \k[hed bei Ze# dWdj[i Z[ bWi YWdWijWi gk[ Yedj[d‡Wd Whhep" Wp‘YWh" fhe# ZkYjei b|Yj[ei" [cXkj_Zei" b[]kcXh[i" [dbWjWZei o jeZei bei fheZkYjei gk[ [bbei Ye# c[hY_Wb_pWd$ KdW Z[ bWi ]WdWZehWi \k[ =bWZoi IebŒhpWde" gk_[d c[d# Y_edŒ gk[ jeZei bei Zec_d]ei Wi_ij[ W YecfhWh bei fheZkY# jei fWhW ik ^e]Wh fehgk[ bei fh[Y_ei [d h[Wb_ZWZ ied ck# Y^e c|i [YedŒc_Yei gk[ [d ejhei i[Yjeh[i$ ;ijW [i kdW Z[ bWi \[h_Wi c|i YedYkhh_ZWi" oW gk[ [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W de [n_ij[ d_d]‘d c[hYWZe$ 9ed [b fhefŒi_je Z[ Yed# jhebWh gk[ bei Yec[hY_Wdj[i l[dZWd Wb fh[Y_e o f[ie" [d [ijW eYWi_Œd i[ [ijWXb[Y_Œ kdW YWhfW Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ '+++(* :J
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /.1ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠÄƒ1,#ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ1.! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, 2 ĹŠ (-$.1,#ĹŠ8ĹŠ%#+ Äą 3(-.2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ./.134-(2,.Ģē
Ŋ!4+/ Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#-3(,(#-3.ĔŊ 2(-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.-2#-3(,(#-3.Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
-!.-2(23#-!( 2Ŋ "#+ŊĊćĹ Ŋ
BW ?dif[YY_ÂŒd EYkbWh JƒYd_YW" Yedij_jko[ Z_iY_fb_dW Wkn_b_Wh Z[b :[h[Y^e F[dWb gk[ i[ eYkfW Z[b Z[iYkXh_c_[dje o Yecfhe# XWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b Z[b_je o iki h[ifediWXb[i" WZ[c|i WfehjW Yed bei c[Z_ei Z[ fhk[XW cWj[h_Wb fWhW gk[ [b bWXehWjeh_e Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW bWi WdWb_Y[ Z[ cWd[hW Y_[dj‡ÒYW$ BW _dif[YY_ÂŒd eYkbWh jƒYd_YW [ij| [dYWc_dW# ZW W YecfheXWh [b [ijWZe Z[ bWi f[hiedWi" bk]Wh[i" ^k[bbWi" hWijhei o jeZei bei [\[Yjei cWj[h_Wb[i gk[ i[Wd Z[ kj_b_ZWZ fWhW bb[]Wh W Z[iYkXh_h bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ ;n_ij[d dehcWi j[dZ_[dj[i W Wi[]khWh" [cXWbWh o fhej[][h YWZW [b[c[dje cWj[h_Wb fheXWjeh_e jecWZe [d bW [iY[dW Z[b Z[b_je" fWhW [l_jWh ik Z[ijhkY# Y_ÂŒd" ikfbWdjWY_ÂŒd" Wbj[hWY_ÂŒd e YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;i bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W bW gk[ ]WhWdj_pW bW fkh[pW Z[ bW [l_Z[dY_W" ik jhWibWZe Wb bWXehWjeh_e o Wd|b_i_i$ F[hc_j[ de Z[`Wh W bW Z[h_lW kdW h[ifediWX_b_ZWZ" i_de gk[ Z[ cWd[hW eX`[j_lW \kdZWc[djWh| bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ ÂľI[ Wi[]khÂŒ bW [iY[dW Z[b Z[b_je o b[lWdjÂŒ ^k[bbWi" l[ij_]_ei [ _dZ_Y_ei5ÂľBWi d[Yhefi_Wi Z[j[hc_dWhed bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei fheo[Yj_b[i o fei_Xb[ beYWb_pWY_ÂŒd Z[b e bei l_Y# j_cWh_ei5 Âľ<k[ i[]khW bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W5 BW l[hZWZ `kZ_Y_Wb j_[d[ gk[ WfeoWhi[ [d bW l[hZWZ Y_[dj‡ÒYW o jƒYd_YW$
Ĺ‹
BW i[cWdW fWiWZW [b j[cW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ^_pe bWi l[Y[i Z[ kdW Yehj_dW Z[ ^kce jhWi bW YkWb i[ fheZk`[hed ejhei ^[Y^ei W bei gk[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW de WbYWdpÂŒ W fh[ijWh bW Z[X_ZW Wj[dY_ÂŒd" f[i[ W ik _cfehjWdY_W _dYk[ij_edWXb[$ 7fWhj[ Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kd Wbje e\_Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" ikfk[ijWc[dj[ _dlebkYhWZe [d [b dWhYe# jh|\_Ye" i[ fheZk`e bW WfheXWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW B[o 7dj_cedefeb_e$ ;b Fheo[Yje Z[ B[o h[Y_X_ÂŒ )' ceZ_\_YWY_ed[i Z[ \ehcW o )( Z[ fWbWXhW$ ;djh[ bei YWcX_ei Z[iZ[ [b e\_Y_Wb_ice Z[ijWYWhed bei Z[b 7hj‡Ykbe */ ieXh[ bWi \WYkbjWZ[i Z[b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9edjheb Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe" gk_[d oW de feZh| h[l_iWh dejWi cWdkiYh_jWi Z[ bWi f[hie# dWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi" f[he i‡ be feZh| ^WY[h [d Æh[]_ijhei cW]dƒj_Yei e _d\ehc|j_YeiÇ$ I_d ZkZW" bW ][d[hei_ZWZ Z[b Yehh[‡ice [i _cfed#
Z[hWXb[$ BW B[o [ijWXb[Y[ kdW l[_dj[dW Z[ fh|Yj_YWi fhe^_X_ZWi fWhW bWi [cfh[iWi Yece bW \_`WY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei Z[ cWd[hW YedY[hjWZW" h[ijh_d]_h bWi \k[dj[i Z[ WXWij[Y_c_[dje o h[fWhj_hi[ [b c[h# YWZe feh pedWi ][e]h|\_YWi$ ;b ;`[Ykj_le fWhW h[ijh_d]_h bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [d \Wleh Z[ bW [Yedec‡W ieb_ZWh_W e fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" Æ;i kdW ]hWd dej_Y_W$ ;ijW b[o de iebe [i d[Y[iWh_W" [i kh][dj[$ ;d ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ c|i Z[ '&& W‹eiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ De iWX[cei i_ jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ Yece ƒj_YWc[dj[ lWb[Z[he gk[ \k[hWd bei lejei Z[b FH; bei gk[ f[hc_j_[hed gk[ fWiWhW ik fheo[Yje" [dl_WZe Wb fWhbWc[dje Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ CkY^ei f_[diWd" Yed CWgk_Wl[be" gk[ [b \_d `kij_\_YW bei c[Z_ei$
1+.2ĹŠ 423 , -3#ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćČČĈĉĊćĈ
#2"#ĹŠ 1%#-3(-
9ed c_ [ifeie ^[cei Z[iWhhe# bbWZe kdW _ddelWZehW c[jeZe# be]‡W Z[ [di[‹WdpW$ BW fki_cei [d fh|Yj_YW [d ;YkWZeh [d (&&/" Wb\WX[j_pWdZe W c|i Z[ (&& YWcf[i_dei$ 7^ehW [ijWcei [d 7h][dj_dW Wb\WX[j_pWdZe W c|i Z[ /& f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_Y[dj[ BÂŒf[p Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;i dk[ijhW _dj[di_ÂŒd h[]h[iWh Wb ;YkWZeh [d (&'( o i[]k_h dk[ijhW eXhW Z[ Wb\WX[j_pWY_ÂŒd Z_]_jWb o WokZWh W c_ fWjh_W o W c_ ][dj[$ (1%(-( ĹŠ #) " Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĎÄ?ÄŽÄ?ČĊĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
} ĹŠ ĹŠ
),. ,Ĺ‹)Ĺ‹Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / !) ;d [ij[ Z[b_je" [b X_[d `kh‡Z_YWc[d# j[ fhej[]_Ze [i bW i[]kh_ZWZ o bW fWp ieY_Wb gk[ jWd b[`ei [ij|d Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;ijW _d\hWYY_ÂŒd i[ Yec[j[ feh [b ^[Y^e Z[ fehjWh kd WhcW Z[ \k[]e i_d j[d[h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi1 Z[X_ƒdZei[ [dj[dZ[h gk[ gk_[d fehj[ Yedi_]e kd WhcW d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ ^WX[h eXj[# d_Ze [b f[hc_ie" YWie YedjhWh_e bW Feb_Y‡W e YkWbgk_[h f[hiedW b[ fk[#
Z[ Z[j[d[h feh jhWjWhi[ Z[ Z[b_je Ă“W]hWdj[ o ^WijW fk[Z[ h[ikbjWh i[dj[dY_WZe YedZ[dWjeh_Wc[dj[ W f[dW Z[ Y|hY[b ^WijW feh Y_dYe W‹ei$ F[he" i_ i[ jhWjW Z[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ WhcWi gk[ fk[ZWd fe# d[h [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW‡i" oW [ijWh[cei ^WXbWdZe Z[ j[d[dY_W gk[ Yedbb[lW W kdW f[dW cko ]hWl[$ 9bWhe [ij| gk[ fWhW gk[ i[ Yed# Ă’]kh[ [ij[ Z[b_je bW ZeYjh_dW dei [nfb_YW gk[ ^Wo bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ YkcfbWd Wb c[dei kdei jh[i [b[c[djei c|i" jWb[i Yece0 gk[ gk_[d fehj[ kd WhcW Z[X[ j[d[h bW _dj[dY_ÂŒd o lebkdjWZ Z[ Yec[j[h kdW _d\hWYY_ÂŒd" oW gk[ bW Wc[dWpW [i kd _d]h[Z_[dj[ WYj_le fWhW Wj[d# jWh YedjhW ejhW f[hiedW$ 7Z[c|i" i[ h[gk_[h[ gk[ [b WhcW [ijƒ [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ \kdY_edWc_[dje" YWfWp Z[ gk[ [d h[Wb_ZWZ Yedij_jkoW kd f[b_]he fWhW bWi f[hiedWi$ JWcX_ƒd i[ h[# gk_[h[ bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ <k[hpWi
7hcWZWi gk[ Z_]W i_ [n_ij_ÂŒ e de jWb Wkjeh_pWY_ÂŒd1 [djedY[i Z_h[cei gk[ W bW fWh Z[ fehjWh [b WhcW" d[# Y[iWh_Wc[dj[ [d kd fheY[ie Z[X[d Z[ceijhWhi[ [ijei jh[i fh[ikfk[i# jei o Z[ de ^WY[hbe de i[ ^WXh| fheXWZe [b Z[b_je Z[ fehjWh WhcWi i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd h[if[Yj_lW$ Feh ikfk[ije gk[ bW Feb_Y‡W de j_[d[ gk[ WdWb_pWh [ijei fh[ik# fk[ijei" i_de [b Ă’iYWb o [b `kp]WZeh" o XWijWh| fWhW bei [b[c[djei Z[b ehZ[d fWhW fheY[Z[h Yed bW Z[j[d# Y_ÂŒd" [b ^[Y^e Z[ gk[ bei fWhj_Yk# bWh[i fehj[d [b WhcW Z[ \k[]e i_d j[d[h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[1 be Z[c|i i[ WdWb_pWh| jƒY# d_YWc[dj[ [d [b fheY[ie f[dWb$ ;d jeZe YWie" [ije Z[ j[d[dY_W e fehj[ Z[ WhcWi Z[ \k[]e i_d bWi b_Y[dY_Wi e f[hc_iei [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd ikcWc[dj[ f[b_]heiW gk[ fk[Z[ [ijWhb[ eYWi_ed|dZeb[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ ik b_X[hjWZ1 [djedY[i e Ykcfb[ Yed bW b[o e Z[i^|]Wi[ Z[ bWi c_icWi$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
#š-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,' ;b j‡jkbe Z[ kde Z[ bei c|i Yede# Y_Zei b_Xhei Z[ ;hd[ij >[c_d# ]mWo YWbpW [nY[b[dj[c[dj[ fWhW i_dj[j_pWh bei Wd^[bei de iebe Z[ bei YebecX_Wdei [d fhe Z[ bW fWp$ ;d [b l[Y_de fW‡i" bW l_eb[d# Y_W [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i WZl[hiei gk[ j_[d[ [d bWi <7H9 Wb ]hkfe Z[ cWoeh fhejW]ed_ice" gk[ i_]k[ f[h# f[jhWdZe [n[YhWXb[i WYY_ed[i" Yece i[Yk[ijhe" [njehi_ed[i" WjWgk[ W _dZ[\[diei feXbWZei o Wkd j[hheh_ice$ Ik Wb_WdpW Yed bei dWhYei [i _]kWbc[dj[ h[fk# Z_WXb[0 bWi Wkjeh_ZWZ[i WYWXWd Z[ _dYWkjWh kd ikXcWh_de gk[ f[hj[d[Y[h‡W W [ijW W]hkfWY_ÂŒd" Yed YWfWY_ZWZ fWhW jhWdifehjWh '& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW$ BW bkY^W WhcWZW" f[eh i_ kj_# b_pW fh|Yj_YWi Z[ XWdZeb[hei YkWb [b YWie [d c[dY_ÂŒd" WYh[Y_[djW bei fheXb[cWi" W bW l[p gk[ j_‹[ Z[ iWd]h[ o Z[il[djkhW W bei fk[Xbei$ Iebe [d WjcÂŒi\[hW Z[ YedYehZ_W o jhWXW`e i[ fk[Z[ WbYWdpWh fhe]h[ie o de Yed bW l_hkb[dY_W gk[ Z[`W h[jhWie" ik# \h_c_[dje" ck[hj[ o ^[h_ZWi gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ Y_YWjh_pWd$ ;b fh[i_Z[dj[ IWdjei o ik fh[# Z[Y[ieh Kh_X[" ^Wd [d\h[djWZe Yed [dj[h[pW [b [dehc[ Z[iW\‡e Z[ bWi <7H9" Z_ic_dk_ZWi Yedi_Z[# hWXb[c[dj[$ ;b WYjkWb cWdZWjWh_e YebecX_Wde ^W _Ze W CWhgk[jWb_W" :[fWhjWc[dje Z[ Jeb_cW" [d Zed# Z[ ikh]_ÂŒ [ijW W]hkfWY_ÂŒd ^WY[ Y[hYW Z[ c[Z_e i_]be o ^W [\[YjkW# Ze jhWiY[dZ[djWb[i Z[YbWhWY_ed[i Z_]dWi Z[ i[h h[b_[lWZWi$ Æ:[`WZ bW l_eb[dY_W" h[dkd# Y_WZ Wb j[hheh_ice o W^‡ [ijW# h[cei b_ijei fWhW ZWhb[i kdW efehjkd_ZWZ [d bW l_ZW Y_l_bÇ" ^W Z_Y^e" bk[]e Z[ h[iWbjWh bei jh_kd\ei Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d gk[" [d [b ‘bj_ce W‹e" ^Wd d[k# jhWb_pWZe W *$+&& i[Z_Y_eiei" [d# jh[ YWfjkhWZei o ZWZei Z[ XW`W$ I[h‡W _Z[Wb gk[" Z[\_d_j_lW# c[dj[" i[ fheYbWc[ [d 9ebec# X_W WZ_ÂŒi W bWi WhcWi" Yed be gk[ ]WdWh‡Wd _dYbki_l[ bei fW‡i[i l[# Y_dei Yece [b dk[ijhe ZedZ[ bW ]hWl_jWY_ÂŒd Z[ [ijei _dZ[i[WXb[i [i Z[ i[h_e h_[i]e$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ĉđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'+-'&+ :J
Ĉ
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
31 ĹŠ./!(¢ŗŊŊ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ3#,;3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "(2!.3#! 2ĹŠ2.-ĹŠ '.1 ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ
"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(12#Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ !.-2("#1 -ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 -Ä“
) " Ĺ‹ Ĺ‹, / , )-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹,#.')-Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ 9ed bW _Z[W Z[ h[YehZWh bW ƒfeYW cki_YWb Z[ bei i[j[djW" eY^[djW o fWhj[ Z[ bei W‹ei del[djW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe kdW Ă’[ijW h[jhe [d bW Z_iYej[YW FWY^|$ ;d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Wgk[bbW ƒfeYW" bWi f[hiedWi WYkZ_[hed W YecfWhj_h be c[`eh Z[ bW c‘i_YW gk[ kdW l[p iedÂŒ [d YWii[jj[i" YZ o gk[ W^ehW bW fh[i[djWd [d WhY^_lei l_hjkWb[i YedjhebWZei feh fhe]hWcWi Z[ YecfkjWZehW$ ;ij[ [l[dje YedjÂŒ Yed bW fWh# j_Y_fWhed Z[ Y_dYe :@i h[YedeY_# Zei0 @_cco Ehj_p" <h[ZZo EXWd# Ze" @eiƒ Bk_i Fem[bb" L_d_Y_e H_lWi o 9ƒiWh He`Wi$ L_d_Y_e H_lWi [nfh[iÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ [ijW fh[i[djWY_ÂŒd i[ Y[d# jhÂŒ [d lebl[h W h[YehZWh be Xk[de o Z_l[hj_hi[ W [ij[ [ij_be Yed bei Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd YWZW :` fWhj_Y_fÂŒ *& c_dkjei
Yed bei Z_l[hiei [ij_be Yece [b Fkda heYa" ^eki[" c‘i_YW Z_iYe" iWbiW Yb|i_YW$ ;b fh_c[he [d Z[b[_jWh W bei Wi_ij[dj[i Yed kd i[j Z[ c‘i_# YW fef Yb|i_YW \k[ @_cco Ehj_p" gk_[d jWcX_ƒd YebeYÂŒ kd i[j Z[ fef" h[]kƒ o bk[]e fkda heYa$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[ bWi c[p# YbWi _dZ_YÂŒ gk[ ^W [ijWZe [d Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi o gk[ W bW ][dj[ b[ ]kijW h[YehZWh [b heYa Yb|i_Ye" [b ‡jWbe ZWdY[ o feh [bbe [i Xk[de WXh_h [ijei [ifWY_ei o de [ijWh [d be c_ice$ ÆBei XWh[i [ij|d WcX_[djWZei W jeZe be gk[ ik[dW WYjkWbc[dj[ o [ij[ j_fe Z[ c‘i_YW [i Wb]e gk[ W jeZei b[i ]kijW o Z_i\hkjWdÇ" [nfh[iÂŒ Ied_W L[hW" kdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Yedj_dkÂŒ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd L_d_Y_e H_lWi" gk_[d fkie jWcX_ƒd W cel[hi[ W bW ][dj[ Yed jeZW bW c‘i_YW h[jhe [nfk[ijW W jhWlƒi Z[ l_Z[ei$
'+,,,. =<
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ"(2!.3#! Ŋ !';Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ4- Ŋ-.!'#Ŋ(-.+5(" +#ē
& , ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ĺ‹ Z,.#!)Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹"/') ;b XWh h[ijWkhWdj[ Lƒhj_]e \k[ Z[YbWhWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe Yece kdW pedW '&& b_Xh[ Z[ ^kce Z[ jWXWYe feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FWjh_Y_e H[o[i" i[‹WbÂŒ gk[ ƒij[ ^W i_Ze [b fh_c[h fWie Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Z_\ki_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW [dj_ZWZ W Ă’d Z[ gk[ YedepYWd gk[ W^ehW [i kdW eXb_]WY_ÂŒd Ykcfb_h Yed bW Z[# YbWhWjeh_W gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjheb o H[]kbW# Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ _13(%.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+.2ĹŠ ă!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Y_ÂŒd Z[b JWXWYe$ #23 +#!(,(#-3.Ä“ ;nfh[iÂŒ gk[ jeZei bei bk# ]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd o Z[ Y_Wb_pWh jWXWYei bei _d# Yedjheb[i o iWdY_ed[i$ 9ece fWhj[ Z[ bW Z[YbWhW# YedYkhh[dY_W cWi_lW ĹŠ ]h[iei i[ b[ h[ZkY[d [d kd (& " f[he Z_`e gk[ jeh_W" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ bW fhel_dY_W Z[X[h|d [i fh[\[h_Xb[ jhWXW`Wh [djh[]ÂŒ cWj[h_Wb _d\ehcWj_le Ykcfb_h bW dehcW b[]Wb$ ;d [b WYje _dj[hl_de [b .".2ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de i[ fk[# #23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ b[]Wbc[dj[$ fhef_[jWh_e Z[b XWh h[i# 4-(12#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Z[ \kcWh Wb _dj[h_eh Z[b XWh$ .-31.+#2ĹŠ"#2"#ĹŠ jWkhWdj[" Ă›blWhe 9Wb[he /1.!#2.Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ <k[hed YebeYWZei Z[ _dc[Z_Wje "# #-ĹŠ2.+(!(3 1+.ĹŠ <_Wbbei" gk_[d [nfh[iÂŒ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1# [d jeZe [b beYWb$ +4"Ä“ :[djhe Z[b fheY[ie" H[# gk[ ^Wo gk[ Ykcfb_h 7Z[c|i" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Ă’h# Yed be Z_ifk[ije o feh o[i Z_`e gk[ ^WijW Ă’dW# cW Z[ kd WYjW Z[ Yecfhec_ie [bbe Z[Y_Z_[hed ZWh [ij[ fWie$ b[i Z[ del_[cXh[ Yedj_dkWh|d [djh[ [b C_d_ij[h_e o [b fhef_[# ;b [cfh[iWh_e h[YedeY_ÂŒ Yed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW b[o o jWh_e Z[b beYWb" o bW [djh[]W Z[b jWcX_ƒd gk[ Wb Z[`Wh Z[ Yec[h# Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ [cf[pWh|d bei Y[hj_Ă’YWZe$
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹!/#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ #( Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹")3 >eo _d_Y_Wh| kd jWbb[h Z[ ]k_ÂŒd Y_d[cWje]h|\_Ye Yece fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ eYjkXh[ Z[b HkjW . [d IWdje :ec_d]e$ ;ij[ [l[dje WYWZƒc_Ye i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b - Z[ eYjkXh[" Z[ '/0&& W ('0&&" [d [b iWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ ;b _dijhkYjeh i[h| [b fhe\[# ieh =[hWhZe <[hd|dZ[p" gk_[d XkiYW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Wfh[dZWd bWi jƒYd_YWi c|i WlWdpWZWi Z[ bW ZhWcWjkh]_W" [d [b gk[ i[ [\[Yj‘[ kd h_]khe# ie [ijkZ_e ieXh[ bei ]ƒd[hei ZhWc|j_Yei o kd cƒjeZe fWhW bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bW [\[Yj_l_# ZWZ Z[b ]k_ÂŒd e b_Xh[je$ I[]‘d _d\ehcÂŒ HkjW ." c[# Z_Wdj[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW" Wb Ă’dWb Z[b [l[dje bei fWhj_Y_fWd#
j[i h[Y_X_h|d" [d \ehcWje Z_]_# jWb" [b b_Xhe Z[ ZhWcWjkh]_W Z[ <[hd|dZ[p$ 1 8#!3.1( ;b [nfei_jeh j_[d[ kdW lWijW [nf[h_[dY_W [d [b |h[W Y_d[cW# je]h|Ă’YW$ >W jhWXW`WZe Yece j_jkbWh [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7hj[i Z[ 9kXW" jWcX_ƒd Yece ZeY[dj[ Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye Z[ 9_d[ o 7YjkW# Y_ÂŒd ?dY_d[ [d Gk_je" o ^W i_Ze fhe\[ieh Z[ FheY_d[" Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ 7Z[c|i" [i Wi[ieh#Yedikb# jeh o jkjeh Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb 9_d[cWje]h|Ă’Ye Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW Z[ ;YkWZeh" o Wkjeh Z[b b_Xhe :hWcWjkh]_W0 cƒjeZe fWhW [iYh_X_h e WdWb_#
/ !(3 !(¢ -$.1, !(¢-
Ŋ +Ŋ3 ++#1Ŋ#23;Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ#234"( -3#2ĔŊ ŗ!.,4-(! ".1#2ĔŊ1# +(9 ".1#2Ŋ 4"(.5(24 Ĺ
+#2ĹŠ8ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ!(-#Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-Äą
31 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
pWh kd ]k_ÂŒd ZhWcWj_pWZe$ >W eXj[d_Ze [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ J[b[l_i_ÂŒd o [b Fh[c_e 9ehWb Z[b <[ij_lWb ?d# j[hdWY_edWb Z[b dk[le Y_d[ bW# j_deWc[h_YWde$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
." 2ũ"#ũ + 3
)')ŋ & , # (ŋ*),ŋ& -ŋ ) -ŋ ŋ & . ŋ ŋ&)-ŋ -*)-)-ŋ )& ( ŋ )-. ŋ3ŋ (Zŋ )- ()ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ #- ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ&)-ŋ 6,.#, -Ą
1 ' ,ũ 1(3.Ĕũ %" +#- ũ .2! -.Ĕũ .2 ũ"#ũ !.23 ũ8ũ #13' ũ -3(++ ē
AB/29895
.2_ũ .2! -.Ĕũ .+ -" ũ !.23 Ĕũ #-_ũ .2! -.ũ8ũ #++8ũ .2! -.ē
.2_ũ .11#2Ĕũ -- ũ #1- -" Ĕũ #-_ũ .2! -.Ĕũ #1- -" ũ , 1 -.ũ8ũ Ì-(.1ũ .2! -.ē
."1(%.ũ 1¢$ +.ũĸ Ì-(.1ĹĔũ ."1(%.ũ 1¢$ +.Ĕũ 4+ +( ũ .2! -.Ĕũ 1( - ũ 2/(-.9 Ĕũ #- 3 ũ .2! -.ũ8ũ 1 !(#+ ũ 1¢$ +.ēũ
āĀ
Āăŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-(5#12 1(.ũ !.,#1!( +
)(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ /&'#( ,)(ŋ&)-ŋ -. $)-ŋ*),ŋ&)-ŋ þþŋ )-ŋ ŋ , # (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ - ŋ # ,)(ŋ #. ŋ 2ŋ*, -# (. -ąŋ /.),# -ŋ3ŋ-) #)-ŋ ŋ -. ŋ ),! (#4 # (Ą
16(-ũ +;-Ĕũ #1,;-ũ 8 Ĕũ #-(-ũ .+ .2ũ8ũ 1341.ũ ( ! ēũ
(!#-3#ũ 4#-! Ĕũ 1~ ũ"#ũ .41"#2ũ ++#23#1.2ũ8ũ 4%.ũ 1 4).ēũ
(+2.-ũ 1 -"#2Ĕũ #-(-ũ .+ .2Ĕũ +.ũ -3.2Ĕũ ¢+%#1ũ #+ 23#%4~Ĕũ _!3.1ũ 14)(++.ũ8ũ (1( -ũ 234"(++.ēũũ (+2.-ũ 1 -"#2ũ8ũ 1~ ũ"#ũ .41"#2ũ ++#23#1.2ēũ
+.ũ -3.2ũ#ũ 2 #+ũ _/#9ēũ
1341.ũ ( ! Ĕũ 4(2ũ .+~2Ĕũ +.ũ ;-#9ũ8ũ 423.ũ 1(3.ēũ
ƒ Ă
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#! (Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ #(0 -.#!/ Ĺ‹ Ĺ‹ !/,)-Ĺ‹ / , Ĺ‹ ĹŠ š BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b
][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb I[# ]khei IkYh[" CWn_c_b_Wde :e# deie" \k[ _diYh_jW [d [b H[]_ijhe C[hYWdj_b" be gk[ _cf_Z[ W [ij[ \kdY_edWh_e i[]k_h WYjkWdZe [d [b YWh]e$ :edeie \k[ Y[iWZe feh Z[Y_# i_ÂŒd Z[b `k[p i[nje Z[ bW 9_l_b" <hWdab_d Hk_belW" feh bW j[h# c_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ kd Yed# jhWje Yed bW [cfh[iW I[fheĂ’d" fhel[[ZehW Z[ i[hl_Y_ei [n[# gk_Wb[i W bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd B[]_ibWj_lW Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" [djh[]ÂŒ bW dej_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd W I[]khei IkYh[" jeZW l[p gk[ i[ iWX‡W gk[ :edeie l[d‡W WYjkWdZe [d iki \kdY_ed[i f[i[ W j[d[h YedeY_# c_[dje Z[ bW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW
feh [b `k[p Hk_belW" [b fWiWZe '/ Z[ i[fj_[cXh[$ Æ;n_ij[d (+$&&& \Wbb[Y_Zei YeX_`WZei feh [b 8:> W bei YkW# b[i IkYh[ de b[i ^W fW]WZe iki Yehh[ifedZ_[dj[i i[]khei Z[ l_ZWÇ" Z_`e [b b[]_ibWZeh" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ WYkZ_h| Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW f[Z_h c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Yed# jhW :edeie" bW c_d_ijhW Z[ ?d# Ybki_ÂŒd IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 o [b `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd IeY_Wb" :Wl_Z 7bec‡W$ BWhW ieijkle gk[ Æde b[ ^Wd heXWZe W bei f[bkYed[i" i_de W bei ck[hjei o iki feXh[i Z[kZeiÇ$ 7 [ije i[ ikcW kdW YWhjW [d# l_WZW feh IWdj_W]e 9k[ijW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ I[fheĂ’d" Wb Yed# jhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" fed_[dZe [d ik YedeY_c_[dje bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ?dYbkie" Z[dkdY_W gk[ I[]khei IkYh[ de ikfe `kij_Ă’YWh ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_dWh bW h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed I[fhe\_d Z[ \ehcW kd_bWj[hWb" Z[djhe Z[ bei '+ Z‡Wi YWb[dZWh_ei gk[ h[pW [d bW Yb|kikbW h[if[Yj_lW$ C|i WZ[bWdj[" [b ZeYkc[d# je _dZ_YW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed kd '& Z[b jejWb Z[ X[d[Ă’Y_Wh_ei$ ÆI[ ^W [ijW\WZe Wb /& Z[ bei \Wbb[Y_# ZeiÇ" Z_Y[ bW YWhjW [dl_WZW W bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe$ 9k[ijW 9Wfkjj_ f_Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bW Wi[]khWZehW$
'* ˜ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’ 6-Ĺ‹ /- )-Ä“Ĺ‹ - Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0#( # BW YWcfW‹W Z[ bei C|i 8kiYW# ]khW^kW" 9WhY^_ [ ?cXWXkhW de Zei _d_Y_Wh| W d_l[b fhel_dY_Wb i[ bb[]W Wb d‘c[he _dZ_YWZe [ [ijW i[cWdW" i[]‘d be _d\ehcÂŒ _dYbkie [n_ij[d i_j_ei Yece =W# [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# b|fW]ei" ZedZ[ de ^Wo b_ijW$ hhWde$ ÆBWi b_ijWi [ij|d Z[Ă’d_# ZWiÇ" Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e" o #"(" ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!.,/+#,#-3 12# i[‹WbÂŒ gk[ bei decXh[i Z[ [ijei CÂŒd_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i i[ ^W# <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" cW# h|d f‘Xb_Yei YkWdZe WhhWdgk[ d_\[ijÂŒ gk[ c_[djhWi de i[ Yk[d# eĂ’Y_Wbc[dj[ bW YWcfW‹W" j[ Yed kd fbWd _dj[]hWb W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe de YkoW _d_Y_Wj_lW W [iYWbW dW# ĹŠ i[ feZh| Yedi[]k_h h[ikb# Y_edWb [cf[pÂŒ W c[Z_WZei Z[ `kb_e Z[ (&''" be]hWdZe jWZei$ Æ>Wo gk[ f[diWh [d ^WijW bW \[Y^W Z[j[d[h W ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#Äą gkƒ fWiW Yed bW Z[j[dY_ÂŒd" bei `k_Y_ei" bW YedZ[dW" bW Y_dYe fh[ikdjei Wdj_ieY_W# 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ b[i ]hWY_Wi W bW _d\ehcW# 42! ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bei fh_# Y_ÂŒd gk[ ^W fhefehY_edW# "#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ lWZei Z[ b_X[hjWZÇ" Yk[i# ĹŠ Ze bW ][dj[$ j_edÂŒ$ ;b [nf[hje [d I[]k# ĸĊĊĎČđÄ?Ěē ?d_Y_Wh|d feh =kWoWi" h_ZWZ" H_YWhZe 9WcWY^e" _dZ_YÂŒ gk[ i_ X_[d bW _d_# Bei H‡ei" CWdWX‡" ;b Ehe" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" F_# Y_Wj_lW ^W ZWZe h[ikbjWZei" i[h‡W Y^_dY^W o IkYkcX‡ei fWhW bk[]e h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ WYjkWb_Y[ [b [nj[dZ[hbe Wb h[ije Z[b fW‡i$ Bei b_ijWZe o i[ _dYbkoW W bei Æl[hZW# YecWdZWdj[i Z[ YWZW fhel_dY_W Z[hei c|i XkiYWZei" gk[ ied bei h[c_j_hed bW dÂŒc_dW$ I_d [cXWh# b‡Z[h[i Z[ bWi XWdZWi Z[b_dYk[d# ]e" Z[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Y_Wb[i" Z[ i[Yk[ijhe [nfhƒi" i_YW# [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [d Jkd# h_Wje" o de iebe W bei ]Wj_bb[heiÇ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ -3(2.!( Äą +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ/."1~ Ŋ ,/+( 1Ŋ Ŋ24Ŋ, 1Ŋ3#11(3.1( +Ŋ' 23 Ŋ+(,(3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .!.2Ŋĸ$.3.ĚēŊ
-vŋ -ŋ )')ŋ / ),ŋ &#'#. ŋ )(ŋ )-. ŋ # ŋ 7(23#Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ $4341.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#Ĺ 2#15 Ŋ, 1(- Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ēŊ
9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ bW 9edl[d# Y_ÂŒd Z[b CWh 9edl[cWh " gk[ [b ;`[Ykj_le h[c_j_ÂŒ W bW 7iWcXb[W" ;YkWZeh de iebe Wcfb‡W W )+& c_bbWi ik cWh j[hh_jeh_Wb [d [b ikXik[be cWh‡j_ce fWhW [nfbejWh bWi h_gk[pWi _Yj_ebÂŒ]_YWi" i_de gk[ WZ[c|i" WfWhj[ Z[ b_c_# jWh Yed 9ebecX_W o F[h‘" ik \hedj[hW i[ [nj[dZ[h| ^WijW 9eijW H_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# dWY_edWb[i" <[hdWdZe 8ki# jWcWdj[ 7F " [nfb_YÂŒ gk[ fheZkYje Z[ bW WZ^[i_ÂŒd W [ij[ jhWjWZe" [b fkdje c|i iWb_[dj[ gk[ XehZ[W bWi ?i# bWi =Wb|fW]ei jWcX_ƒd i[ Æ[dYedjhWh|Ç Yed bW ?ibW Z[b 9eYe Z[ 9eijW H_YW$ ;b [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Bk_i DWhl|[p" Ye_dY_Z_ÂŒ gk[ W hW‡p Z[ Æ[ij[ jhWpe f[h_\ƒh_YeÇ i[ YhkpWh|d bWi (&& c_bbWi ZWdZe bk]Wh W kdW \hedj[hW Yec‘d Yed [i[ fW‡i o YWb_Ă’YÂŒ Wb fheo[Yje Æ[njh[cWZWc[dj[ Xk[deÇ" fehgk[ WZ[c|i b[ ZWh| Wb ZedZ[ _d_Y_ÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh iki Z[h[Y^ei b[]‡# bW B[o" i[ [l_Z[dY_Whed Z[iWYk[h# j_cei [d bW pedW o i[]kh_ZWZ Zei$ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: " WiWc# `kh‡Z_YW [d ik ieX[hWd‡W$ Xb[‡ijW feh =Wb|fW]ei" Z_iYh[fÂŒ ;d jƒhc_dei Z[ ikf[hĂ’Y_[" Yed bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ ;YkWZeh [b _d]h[ie Wb jhWjWZe de feZh‡W b_c_jWh Yed 9eijW _dlebkYhWh| kdW Z_ic_# ĹŠ H_YW$ I[‹WbÂŒ gk[ [d [b Wh# dkY_ÂŒd" d_ kd Wkc[dje Y^_f_ƒbW]e de i[ fk[Z[d Z[ ik XWi[ cWh‡j_cW c[Z_h (&& c_bbWi Ă„W fWhj_h [d bWi (&& c_bbWi" i_de #ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ÄŒĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW b‡d[W Z[ XWi[# fk[i gk[ _cfb_YW [b [`[hY_Y_e + ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ƒij[ de [ij| Yedi_Z[hWZe ieX[hWde Z[ Z[\[diW Z[ "'(1(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Yece kd Ăˆ[ijWZe WhY^_f_[# .-5#, 1ēŊŊĊćŊ bei h[Ykhiei c_d[hWb[i o - !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą b|]_YeÉ" Yece be i[‹WbW bW -#-ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ ]Wi[i Z[ ^_ZheYWhXkhei" , 1ĹŠ 9edl[cWh" i_de gk[ [i kd hWZ_eWYj_lei [ _Yj_ebÂŒ]_# WhY^_f_ƒbW]e Z[djhe Z[ kd [ijWZe$ Yei gk[ [ij|d [d [b ikX# Æ;ije [i ]hWl[ fehgk[ be gk[ ik[be cWh‡j_ce W )+& c_bbWi fWhWb[bWi" W fWhj_h Z[b XehZ[ [n_ij[ [d =Wb|fW]ei [i kdW pedW [nj[hde Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Yedj_# X_[d Z[Ă’d_ZW Z[ *& c_bbWi" h[# d[djWb Z[ ;YkWZeh$ YedeY_ZW Yece h[i[hlW cWh_dW feh bW Kd[iYe [d '/-/Ç" Wi[]khÂŒ" jhWi WZl[hj_h gk[ [b cec[dje [d 1(,#1.2ĹŠ"#2 !4#1".2 ;d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?d# gk[ i[ ikiYh_XW bW 9edl[cWh" be j[hdWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W" ^Wh| i_d h[i[hlWi" d_ [nY[fY_e#
.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽ
~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ
ŊŊŊ Ŋ"#+(,(3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ2#Ŋ" Ŋ ŗ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ/#04# 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ 3#11(3.1( +Ŋ"#ŊĉććŊ,(++ 2Ŋ"#Ŋ +;/ %.2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"#ŊĉććŊ ,(++ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ"#+Ŋ .!.ĔŊ"#Ŋ#2#Ŋ/ ~2ĔŊ2#Ŋ 24/#1/.-#-ēŊŊŊ
ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ .!.ĹŠ"#+(,(3 1;-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~ă!.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%#."_Äą 2(! ĹŠ#04("(23 -3#Ä“
ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ,(++ 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ
/1#2#-!( ĹŠĹŠ !!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ /#204#1 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ !.-31 5#-!(¢-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ $ #- 2ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä“
d[i$ Æ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d =Wb|fW]ei i[ f[hZ[h‡W bW h[i[hlW cWh_dW [d (. c_bbWiÇ" WĂ’hcÂŒ$
)$ ()Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ $ /. )Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ ĹŠ
ĹŠ #7 !.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,Äą /+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ$(-(04(3.ĹŠ $(1, " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
ēŊ Ŋ+4!' Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ / "1(- " Ŋ/.1Ŋ !3(5(23 2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ 18Ŋ #118Ŋ #--#"8ĔŊ2. 1(- Ŋ"#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ '.-Ŋ #--#"8ĔŊ5(2(3 Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ $#!3 " ēŊ
(Ĺ‹$/ 4Ĺ‹'6-Ĺ‹0 &)4Ĺ‹ +/ Ĺ‹ / (Ĺ‹ , +ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ #7 !.ĔŊ!.-ŊĉĉĎēćććŊ $.) 2ĹŠ$4#ĹŠ#234"( ".ĹŠ/.1ĹŠ (!.+;2ĹŠ ,Äą 1 -.ĹŠ8ĹŠ1#24#+3.ĹŠ#-ĹŠÄ?ÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠĹŠ BW l[beY_ZWZ Z[b `k[p @kWd FW# h[Z[i fWhW Z_YjWh i[dj[dY_W [d [b YWie Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie j_[d[ kdW \k[hj[ Yecf[j[dY_W$ ;b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" D_Yeb|i PWcXhWde" jkle ckY^W fh[# ckhW fWhW [c_j_h ik \Wbbe [d [b fheY[ie gk[ i_]k[ [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W YedjhW bW Yec# fW‹‡W 9^[lhed" ikY[iehW Z[ J[nWYe" feh _dYkcfb_c_[djei [d h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb$ 7b fh_c[he Z[ bei `k[Y[i i[ b[ _cfkjW gk[ [d )) ^ehWi jecÂŒ fei[i_ÂŒd Z[b YWh]e" ^_pe bW iki# jWdY_WY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" [b [ijkZ_e Z[ c|i Z[ +$&&& \e`Wi Z[ [nf[Z_[dj[ o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW i[dj[d# Y_W Z[ '+, \e`Wi$ 7b]e _cfei_Xb[ i[]‘d h[YedeY_ÂŒ [b i|XWZe [b fhef_e HW\W[b 9ehh[W" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ de [hW d[Y[iWh_e gk[ i[ b[W jeZe [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" D_Yeb|i PWc# XhWde" b[ bb[lW bW Z[bWdj[hW fehgk[ [d ,) Z‡Wi" _dYbk_Zei
i|XWZei o Zec_d]ei" [ijkZ_ÂŒ kd [nf[Z_[dj[ gk[ j_[d[ ((+$&&& \e`Wi o [bWXehÂŒ kdW i[dj[dY_W Z[ '.. f|]_dWi$ PWcXhWde Wle# YÂŒ YedeY_c_[dje Z[b [nf[Z_[dj[ [d eYjkXh[ Z[ (&'& o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b c_ice W‹e [c_# j_ÂŒ Wkjei fWhW h[iebl[h e Z_YjWh i[dj[dY_W" Z[YbWhWdZe Y[hhWZW bW [jWfW Z[ fhk[XW o bW i[dj[dY_W iWb_ÂŒ [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" [b `k[p [ijkZ_ÂŒ Z_Wh_Wc[d# j[ kd fhec[Z_e Z[ )$+&& \e`Wi e YWh_bbWi Z[b [nf[Z_[dj[$ 9ece h[\[h[dY_W" kdW 8_Xb_W fhec[Z_e j_[d[ '$,&& f|]_dWi$ ;b `k_Y_e gk[ b[ i_]k[ [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W gk[ h[fh[i[djW W )&$&&& ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW W bW 9^[lhed" Yec[dpÂŒ [d cWoe Z[ (&&) o \k[ fh[i[djWZe feh *. Z[# cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei o Yece ‘d_Ye X[d[Ă’Y_Wh_e [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W" ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei b_Z[hWZei feh kd Xk\[j[ o kd WXe# ]WZe dehj[Wc[h_YWde$ BW Z[cWdZW [ij| \kdZW# c[djWZW [d bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd
(Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ÆI_ [b ^ecXh[ \hWYWiW [d YedY_b_Wh bW `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" \hWYWiW [d jeZeÇ$ 9ed [ijW \hWi[ Z[b [iYh_jeh \hWdYƒi 7bX[hj 9Wcki" [b dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ][# d[hWb Z[ :_ijh_je" <WX_|d IebWde Z[ bW IWbW" Wikc_ÂŒ iki \kdY_ed[i$ :_`e gk[ bW Yh_c_dWb_ZWZ [d [b fW‡i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd YedijWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei o bW Y_kZWZWd‡W" o c|i Wbb| Z[ jhWjWhi[ Z[ WYjei Z[b_Yj_lei gk[ W\[YjWd bW Yedl_l[dY_W Y_kZW#
ZWdW" _cfWYjW [d bW i[diWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ" [b[c[dje _c# fehjWdj[" Z_Y[" [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [d ik ][ij_ÂŒd WfeoWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7YW# Z[c_W Z[ :[j[Yj_l[i o 9_[d# Y_Wi <eh[di[i" gk[ i[h| fWhj[ Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Fhec[j_ÂŒ gk[ _dj[di_Ă’YWh| bei fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$
;b [YkWjeh_Wde 7hjkhe :ejW" Z[ )' W‹ei" feZh‡W _h W bW Y|hY[b Z[ feh l_ZW e _dYbkie feZh‡W YW[h ieXh[ ƒb bW f[dW YWf_jWb [d ;;$KK$ ;ij| WYkiWZe Z[ Wi[i_# dWh W ik [ifeiW [d [b [ijWZe Z[ 9edd[Yj_Ykj$ BW `k[pW IkiWd H[odebZi ehZ[dŒ bW WkZ_[dY_W fWhW [b ', Z[ del_[cXh[ o [i[ Z‡W bW ik[h# j[ Z[ :ejW gk[ZWh‡W i[bbWZW$ ;b fWiWZe (( Z[ W]eije" kdW f[b[W \Wc_b_Wh [d kd Z[fWhjWc[dje [d bW Y_kZWZ Z[ :WdXkho" j[h# c_dŒ Yed bW ck[hj[ Z[ DWjWbo HWc‡h[p" Z[ () W‹ei" Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[‹e$ BWi ieif[Y^Wi WfkdjWd W gk[ :ejW bW Wfk‹WbŒ lWh_Wi l[Y[i$ BW \Wc_b_W Z[ :ejW" Z[ IWhW# ]khe" Be`W" i_[dj[ Z[i[if[hW# Y_Œd feh _h W l_i_jWh W ik ^_`e$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 1341.Ŋ .3 Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋĉćććē
Iki fWZh[i" @eiƒ o CWh]Wh_jW" ied feXh[i o j_[d[ YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ĹŠ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ #-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +.1(" ĹŠ #+2.-ĹŠ #11 -.Ä“
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #3#1-.ĹŠ
2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ+(3(%(.
ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ Ĺ—1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ Äą #7 !.ĔŊ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä‰Ä“ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ?Ä“ÄŽĹ˜Ä“
ĹŠ ĹŠ #7 !.ĹŠ/ 1¢Ŋ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ"#) -".ĹŠ !.,.ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ1#,#"( 1ĹŠÄˆÄ?ĉŊ /(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄŠÄ‡ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ , (#-3 +Ä“
Ĺ—+( ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠÄƒ-(04(3.ĹŠ.ĹŠ #1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ #7 !.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ-(-%4- ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
7cX_[djWb" gk[ \k[ fheckb# ]WZW [d '///" [i Z[Y_h" i[ [ij| Wfb_YWdZe bW dehcW Yed YWh|Y# j[h h[jheWYj_le fWhW `kp]Wh ik# fk[ijWi _d\hWYY_ed[i eYkhh_# ZWi Wdj[i Z[ '//&$ ;d [b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e ^Wd WYjkWZe i[_i `k[Y[i [d fh_# c[hW _dijWdY_W" [d c|i Z[ eY^e W‹ei Z[ b_j_]_e$ BW i[dj[dY_W" gk[ \k[ Wf[bWZW Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei" [i YedZ[dWjeh_W o eXb_]W W fW]Wh W J[nWYe '.$&&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i W bei Z[cWdZWdj[i$
#1ă+
(;-ĹŠ .+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ 1.6-
Ĺ—ĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ ĹŠ -%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠ 4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2Ä“ ĹŠ 4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĔŊ .+(!~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ .,4-(3 1( ĔŊ #15(!(.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ 41 +Ä“ ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ %1#% ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ5(2(3¢Ŋ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ/1.5(-!( 2
(Ĺ‹- #-Ĺ‹' - -Ĺ‹ (Ĺ‹ -. ,Ĺ‹&#-.)-Ĺ‹$/4! )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹ BW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# 7h_Wi Z_`e gk[ fWhW bW Yh[W# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " Y_ÂŒd Z[ [ijWi `kZ_YWjkhWi i[ je# JWd_W 7h_Wi" [d - Z‡Wi l_i_jÂŒ ') cWhed [d Yk[djW Yh_j[h_ei Yece fhel_dY_Wi o c|i Z[ )& YWdjed[i bW YWh]W fheY[iWb" feXbWY_ÂŒd o bW fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Y[hYWd‡W ][e]h|Ă’YW$ `kp]WZei Z[ bW \Wc_b_W" d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ ÆBW #12/#!3(5 2 ĹŠ fh_eh_ZWZ [d j[cWi Z[ _d# 7 d_l[b dWY_edWb" [b d‘# \hW[ijhkYjkhW Z[X[d i[h c[he ÂŒfj_ce Z[ kd_ZW# bei YWdjed[i ZedZ[ \kd# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Z[i `kZ_Y_Wb[i Yed c|i Y_edWd bWi `kZ_YWjkhWi" oW #23;-ĹŠ("#-3($(! Äą Z[ Zei `k[Y[i [i Z[ +,$ gk[ ef[hWd [d [Z_\_Y_ei ".2ĹŠÄŒĹŠ/1#"(.2ĹŠ ;ijWi kd_ZWZ[i" Z[f[d# ".-"#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ4 (Äą dWZW \kdY_edWb[i" Whh[d# ! 1;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Z_[dZe Z[ bW Z_c[di_ÂŒd" Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ)4#Äą ZWZei e Z[fWhjWc[djei !#2ĹŠ8ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ2#15(".Äą bW YWh]W fheY[iWb o [b gk[ de e\h[Y[d bWi YedZ_# 1#2Ä“ĹŠ d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i" fk[Z[d i[h _dj[]hWZWi Y_ed[i c‡d_cWi W bei i[h# Z[ Zei W i_[j[ `k[Y[i$ ;d l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i o c[dei Wb f‘Xb_YeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ I[]‘d bW bWi +, kd_ZWZ[i i[h| d[Y[iWh_e [lWbkWY_ÂŒd" de c|i Z[b )& [ij|d jhWXW`Wh Yed ((, `k[Y[i o '$+&& i[hl_Zeh[i WZc_d_ijhWj_lei$ \kdY_edWdZe [d beYWb[i fhef_ei$
ć
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#!( ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde ]h_[]e h[YedeY_ÂŒ gk[ de Ykc# fb_h| bei eX`[j_lei Z[ ZÂƒĂ’Y_j cWhYWZei feh bW K; o [b <C?" Wb WfheXWh [b XehhWZeh Z[ bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i fWhW (&'(" gk[ Yedj[cfbWd kdei h[Yehj[i WZ_Y_edWb[i Z[ ,$,&& c_bbed[i Z[ [khei [d [ij[ o [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi i[‹WbÂŒ gk[ bW YedjhWYY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W i[h| cWoeh Z[ be [if[hWZe o ikX_h| Wb +"+ Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 [d l[p Z[ Wb )". fh[l_ije$ ;d (&'(" [b F?8 h[jheY[Z[h| fh[l_# i_Xb[c[dj[ kd ( $
#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (, !(#11 ĹŠ"#ĹŠ, "14% " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ B_cW Y[hhWh| Z[iZ[ ^eo o ^WijW [b )' Z[ [d[# he fhÂŒn_ce iki ef[hWY_ed[i Z[ cWZhk]WZW c_[djhWi i[ h[Wb_# pWd bWXeh[i Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ I[ ikif[dZ[h|d bei lk[bei [djh[ bW &'0&& o bWi &-0&&" Wkdgk[ bWi ef[hWY_ed[i Yed# j_dkWh|d Z[ cWd[hW dehcWb [b h[ije Z[b Z‡W$ Bei lk[bei i[ Yec[dpWhed W h[fhe]hWcWh ^WY[ '+ Z‡Wi$ Bei l_W`[i W\[YjW# Zei fhel_[d[d fh_dY_fWbc[dj[ Z[ CWZh_Z" Bei Ă›d][b[i" C_W# c_" FWdWc| o Cƒn_Ye$
_!.1"Ŋ"# /1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› >ed#
ZkhWi Y[hhŒ [b W‹e YW\[jWb[he (&'&#(&'' [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" Yed kdW fheZkYY_Œd hƒ# YehZ Z[ +"( c_bbed[i Z[ iWYei gk[ b[ Z[`Œ '$(&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d [ij[ j_[cfe" >edZkhWi [n# fehjŒ +"( c_bbe# d[i Z[ iWYei Z[ *. a_bei" YedjhW *"& c_bbed[i Z[ iWYei [d bW Yei[# Y^W (&&/#(&'&$ ;d jWdje" bei _d]h[iei Z[ bW ‘bj_cW Yei[# Y^W i[ Zkfb_YWhed Wb WbYWdpWh '$(&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i YedjhW ,'& c_bbed[i Z[ bW fheZkYY_Œd (&&/#(&'&$ Bei _d]h[iei Z[ bW Yei[Y^W h[Y_ƒd \_dWb_pWZW i[ Zkfb_YWhed ## Wkdgk[ bW fheZkYY_Œd de# #" feh bei Wbjei fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ /- Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ .,# /.)-Ĺ‹-/Ĺ‹, ),' Ĺ‹ !, ,# +ĹŠ % /ĹŠ3#-"1;ĹŠ + ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ "#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ
;b _cfk[ije W bWi j_[hhWi i[h| ce# Z_Ă’YWZe [d bW i_]k_[dj[ H[\ehcW Jh_XkjWh_W gk[ Wb_ijW [b =eX_[hde$ I[]‘d be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" oW de i[ Wfb_YWh| ieXh[ kd c‡d_ce Z[ ^[YjWh[W`[ Yec‘d" i_de Z_\[h[dY_WZe i[]‘d bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW pedW $ ;b eX`[j_le" Z_`e" [i Z[ceYhWj_pWh bW ÂĄ j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d bk]Wh Z[ 2#ĹŠ1#! 4"¢Ŋ/.1ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ141 +#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Wfb_YWh kdW h[\ehcW W]hWh_W$ ;b i[Yjeh de [ij| Yed\ehc[$ Ä“ĹŠ 1##7(23#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ% - "#1.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ.ă!( +ĔŊ2.-ĹŠ3(#11 2ĹŠ/.!.ĹŠ/1."4!3(5 2Ä“ĹŠ Feh [b cec[dje" [b ?cfk[ije W bW J_[hhW i[ Wfb_YW ieXh[ bWi (+ iki j_[hhWi o Z[ [ijW \ehcW i[ ZWZ[iÇ$ ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W W d_l[b dWY_edWb" Z[ceYhWj_Y[ bW j[d[dY_W" [ie [i @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ [nY[fje [d bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW be gk[ i[ XkiYW" [ije i[ ^W ^[Y^e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 43 !(¢-ĹŠ [d ZedZ[ [b |h[W XWi[ [i -& ^W$ [d ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe" Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[" [d YWcX_e" 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ31( (-%1#2#ĹŠ Ä– I[ fW]W /"(' ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W [i c|i [Ă’Y_[dj[ gk[ bW h[\ehcW WdejÂŒ gk[ [b _cfk[ije W bW j_[hhW 666Ä“21(Ä“%.5Ä“#!Äľ6# Äľ%4#23Äľ3(#11 2Äą141 +#2 ieXh[ [b ^[YjWh[W`[ c‡d_ce$ W]hWh_WÇ" WdejÂŒ$ Z[X[ i[h WdWb_pWZe [d Yed`kdje$ 9ed bW dk[lW h[\ehcW" [b c‡# ÆDe iebe i[ jhWjW Z[ bW j_[hhW" i_de Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [n_ij[d fWhW 8kijWc[dj[ Æde Z[`W Z[ i[h d_ce i[h| lWh_WXb[$ Æ;b CW]Wf 4" 2 C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW lW W CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[d# fWhW gk[ i[W fheZkYj_lW" Yece kd YWij_]e W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ ?d# j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ [ned[hWh j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW l‡Wi Z[ WYY[ie" _d\hW[ijhkYjkhW i_ij_ÂŒ [d gk[ bW Æc[`eh cWd[hW [d Y_[hjei i[Yjeh[i" Z[ ikX_h [b Z[ bW Fh_c[hW PedW" i_d [cXWh# Z[ h_[]eÇ$ Z[ h[Z_ijh_Xk_h bW j_[hhW [i Yed [b ;d YkWdje W bei YWcX_ei" 9e# \ec[dje o de Yed bei _cfk[ijei" c‡d_ce Z[ ^[YjWh[W`[ ie# ]e" WdejÂŒ gk[ Æde d[Y[iW# Xh[ [b YkWb ^Wo gk[ fW]Wh ĹŠ h_Wc[dj[ [b Wif[Yje _c# hh[W WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d o [ie i[ Yedi_]k[ Yed YhƒZ_jei" [d ejheiÇ" _dZ_YÂŒ 9ehh[W fei_j_le lW W ][d[hWh bW Æf[he Yed YedZ_Y_ed[i" Yece [b YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9|cWhW [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXW# h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW fbWd Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd fheZkY#
ĹŠ #$.1, ĹŠ i[ iehfh[dZ_ÂŒ gk[ [b Fh_c[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei j_de$ j_lW fehgk[ de feZ[cei WY[fjWh 1( 43 1( ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ I[]‘d ƒb" [b _cfk[ije (-(!(.ĔŊ2#ĹŠ/#-2¢Ŋ fhef_[jWh_ei Z[ ik[bei _c# gk[ i[ j[d]Wd (&& ^[Yj|h[Wi CWdZWjWh_e iebe ^WoW Wdkd# 1(1ĹŠ#+ĹŠ Æf[h`kZ_YW Wb gk[ j_[d[ j_[# / 1 ĹŠ!4 fheZkYj_lei j_[d[d ejhWi Z[ij_dWZWi W ]WdWZ[h‡W fehgk[ Y_WZe bei YWcX_ei ieXh[ [b c‡# %4)#1.ĹŠ/1#24Äą hhWi XWbZ‡Wi" [if[YkbWdZe /4#23 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi" ied XW`Wi [d fheZkYj_l_ZWZÇ$ d_ce Z[ ^[YjWh[W`[$ Æ;d kdW 2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ(-!+4~ -ĹŠ e Wb gk[ de ^W fW]WZe _c# %1 5 ,#-ĹŠ ĹŠ h[kd_ÂŒd [d 9^ed[ i[ Yecfhe# feh jWdje fk[Z[d fW]Wh 5#'~!4+.2ĔŊ 13~Äą [b _cfk[ije$ De i_]d_Ă’YW# (2(.-#2ĹŠ"(23(-3 2 fk[ijeiÇ$ ;b eX`[j_le" [d !4+.2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(Äą c[j_ÂŒ W _dYbk_h [d bW h[\ehcW YWcX_e" [i Ægk[ bei ]hWd# !.2ĹŠ8ĹŠ!.-24,.2ĹŠ h| gk[ lWoWd W j[d[h gk[ I[]‘d 9ehh[W" Æ[b _cfk[ije ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW]Wh [b _c# Z[i^WY[hi[ Z[ iki fhef_[# bWi j_[hhWi [i _hh[b[lWdj[Ç" f[he fk[ije Yed h[\eh[ijWY_ÂŒdÇ$ Z[i j[hhWj[d_[dj[i l[dZWd #2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ĉČÄ?Ä?Ä?ēČĊđ
2*),. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹- Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹ BWi [nfehjWY_ed[i Z[ Y_dYe ĂˆFhe# ZkYjei 8WdZ[hWÉ Z[ F[h‘ Yece [b YW\ƒ" [if|hhW]ei" cWYW j_fe Z[ jkXƒhYkbe " f_iYe o b‘YkcW \hkjW [cfb[WZW [d ZkbY[i " WbYWdpWhed bei -&.$&- c_bbed[i [djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ ;ijW Y_\hW gk[ h[fh[i[djW kd Yh[Y_c_[dje Z[b +& h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[ (&'&" h[fehjÂŒ bW 9|cWhW DW# Y_edWb Z[ 9ec[hY_e" FheZkYY_ÂŒd o I[hl_Y_ei F[hkY|cWhWi $ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd ;cfh[iWh_Wb 9?; Z[ F[hkY|cWhWi h[Ye]_# Ze feh bW 7][dY_W F[hkWdW Z[ Dej_Y_Wi" [ij[ Yh[Y_c_[dje [d bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆFheZkYjei 8WdZ[hWÉ j_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ cWde Z[ eXhW [d ik YWZ[dW fheZkYj_lW$ ;b YW\ƒ jkle kdW WYj_lW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW e\[hjW [nfeh# jWXb[ WfehjÂŒ [b ,-"( Z[b jejWb " fk[i i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe *-+$.* c_bbed[i" [gk_lWb[dj[ W kd _dYh[#
#/43 !(¢/#14 - Ŋ ŗŊŊ
-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#/43 !(¢-ĹŠ .4-318ĹŠ #/ 1 !*ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ .1 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ #/43 3(.-ĹŠ -23(343#ĔŊ #1ĂŒĹŠ .!4/¢Ŋ#+ĹŠ/4#23.ŊĉđŊ +ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 4-.2ĹŠÄŽÄ‡Ä”ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/.2( +#2ĔŊ 24/#1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ '(+#Ŋĸ/4#23.ĹŠÄŠÄˆÄšĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ ĸ/4#23.ŊĊĎĚē -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! ĔŊ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ"# ).ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ +Äą ! -9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ4 (! !(.-#2ŊĉĉŊ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ĹŠ 24, 1ĹŠÄŽÄŒÄ”ÄŽÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ŊĎĉĔćĉŊ/4-3.2ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
c[dje Z[ -'"' [d YecfWhWY_Œd W [d[he#`kb_e Z[b W‹e fWiWZe$ :[ iki jh[i fh[i[djWY_ed[i" [b YW\ƒ i_d jeijWh" i_d Z[iYW\[_dWh" [i [b gk[ j_[d[ cWoeh fh[i[dY_W [d [b c[hYWZe [nj[h_eh o ied ', bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(2!.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
h[]_ed[i gk[ [nfehjWd [ij[ j_fe Z[ YW\ƒ" Z[ bWi YkWb[i i[_i YedY[d# jhWd [b /+"&+ Z[b lWbeh jejWb Z[ bei [dl‡ei$ ;ij[ FheZkYje 8WdZ[hW i[ [n# fehjW W */ fW‡i[i" f[he '& Yed#
Y[djhWd [b ./".* Z[ bei [dl‡ei$ >WY_W 7b[cWd_W i[ Z_h_][ [b ))")/ " ^WY_W ;;$KK$ [b '/"** " W 8ƒb]_YW [b ',"&- " W 9ebecX_W [b ,",. " ?jWb_W [b )"+' o W Ik[# Y_W [b ("/, $
Ä
g
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ >[b_YeXWYj[h fobeh_ [i kd j_fe Z[ XWYj[h_W" kd ][hc[d gk[ fk[Z[ YWkiWh _d\[YY_ÂŒd$ BW _d\[YY_ÂŒd feh ^[b_YeXWYj[h fobeh_ [i Yec‘d" ieXh[ jeZe [d fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhe# bbe" o kikWbc[dj[ Yec_[dpW ZkhWdj[ bW d_‹[p$ Bei i‡dje# cWi feh be ][d[hWb de WfW# h[Y[d ^WijW WbYWdpWh bW [ZWZ WZkbjW" Wkdgk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi dkdYW fh[i[djWd i‡djecWi$ >$ fobeh_ YWkiW c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi ‘bY[hWi fƒfj_YWi [d jeZe [b ckdZe$ BW XWYj[h_W YWkiW bWi ‘bY[hWi fƒfj_YWi Wb ZW‹Wh [b h[l[ij_c_[dje ckYe# ie gk[ fhej[][ [b [ijÂŒcW]e o [b ZkeZ[de$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi Yed >$ fobeh_ de Z[iWhhebbWd ‘bY[hWi$ 7‘d i[ Z[iYedeY[ feh gkƒ bW XWYj[# h_W YWkiW ‘bY[hWi [d Y_[hjWi f[hiedWi" f[he de [d ejhWi$ ;i fheXWXb[ gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW ‘bY[hW Z[f[dZW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW f[hiedW _d\[YjWZW1 Z[b j_fe Z[ Y[fW Z[ >$ fobeh_ gk[ fh[i[dj[1 o Z[ ejhei \WYjeh[i gk[ bei _dl[ij_# ]WZeh[i W‘d Z[iYedeY[d$
;b ^[b_YeXWYj[h fobeh_ [i bW XWY# j[h_W h[ifediWXb[ Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi ‘bY[hWi o ckY^ei YWiei Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[b [ijÂŒcW]e ]Wi# jh_j_i YhÂŒd_YW $ BW XWYj[h_W fk[Z[ Z[X_b_jWh bW YkX_[hjW fhej[YjehW Z[b [ijÂŒcW# ]e" f[hc_j_[dZe gk[ bei `k]ei Z_][ij_lei _hh_j[d [b i[di_Xb[ h[# l[ij_c_[dje [ijecWYWb$ B[e\h[_d L[hW" cƒZ_Ye Z[ bW Yb‡d_YW L_bbWhhe[b" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[b_YeXWYj[h fobeh_ [i YWkiWdj[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ [ij|d Z_W]deij_YWdZe Yed ckY^W \h[# Yk[dY_W [d bW fhel_dY_W" oW gk[ kd ]hWd fehY[djW`[ gk[ WYkZ[ W bW YWiW Z[ iWbkZ bb[]W Yed fheXb[# cWi [ijecWYWb[i W YWkiW Z[ bW XWYj[h_W$ ;b ]Wb[de YedjÂŒ gk[ \WYjeh[i h[ifediWXb[i Z[b Z[iWhhebbe Z[b ^[b_YeXWYj[h [i bW cWbW Wb_c[d# jWY_ÂŒd" Yedikce Z[ Yec_ZWi [d bW YWbb[" [nY[ie Z[ X[X_ZWi ]W# i[eiWi" [b jWXWYe o WbYe^eb" fk[i [ijei ^WY[d gk[ bWi Z[\[diWi Z[b [ijÂŒcW]e XW`[d o bW XWYj[h_W WYj‘[" ZW‹WdZe bW ckYeiW" _d# Ă“Wc|dZebW o [d Wb]kdei YWiei ^WijW f[h\eh|dZebW$ ÆKd fWY_[dj[ de jhWjWZe e cWb jhWjWZe fheZkY[ kd iWd]hWZe fhefW]WdZe ]Wijh_j_i" kbY[hW o W bWh]e fbWpe [b Y|dY[h Z[ [ijecW# ]eÇ" Z_`e L[hW$ I[]‘d bW IeY_[ZWZ 7c[h_YWdW Z[ =Wijhe[dj[hebe]‡W" [b ^[b_Ye# XWYj[h fobeh_ W\[YjW Wb +& Z[ bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #+(!. !3#1Ä“
,/.13 -3#ĹŠ ~-3., 2
,/  ŗŊ Ŋ!+~-(! Ŋ (++ 11.#+ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 3 !4-% ŊŊ8Ŋ '.8.ĔŊŊ#23;Ŋ#,/1#-"(#-".Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ/ 1 Ŋ#7 ,(- 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ" 1+#2Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ Ŋ
".,(- + Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ#/(%;231(!. Ĺ—ĹŠĹŠ +#-41 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ !("#9
feXbWY_Œd ckdZ_Wb$ BWi f[hie# dWi gk[ l_l[d [d YedZ_Y_e# d[i Z[ ^WY_dWc_[dje e _d# iWbkXh_ZWZ j_[d[d bW cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ YedjhW[h bW XWYj[h_W$ I_d [cXWh]e" de [d jeZei bei fehjWZeh[i i[ Z[iWhhebbW Yece kdW ‘bY[# hW o feh [bbe [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWhi[ bei [n|c[d[i W j_[cfe fWhW Wi‡ [l_jWh ik Z[iWhhebbe$
).ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ACUPUNTURA COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
-
'+,'+- I>
ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ3#,(" ĹŠ !3#1(
#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#23¢, %.ŊŊ
-
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.
ŗŊ ŊŊBei Y_[dj‡ÒYei de [ij|d i[]khei Z[ bW cWd[hW [d gk[
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
'+,.-, I>
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'+,'+/ i^
'+,'+. I>
'++.&( I>
i[ fhefW]W" f[he Yh[[d gk[ fk[Z[ i[h jhWdic_j_Ze feh c[Z_e Z[ Wb_c[djei e W]kW YedjWc_dWZei$
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. '''*&*
ĹŠ
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi f[hiedWi fk[Z[d Yed# jhW[h bW XWYj[h_W W jhWlƒi Z[ Wb_c[djei gk[ de i[ bWlWhed e fh[fWhWhed WZ[YkWZWc[dj[" e Wb X[X[h W]kW gk[ fhel_[d[ Z[ kd bk]Wh YedjWc_dWZe e ikY_e$
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+,'+, I>
Ejhei [ijkZ_ei [ij|d _d# l[ij_]WdZe YÂŒce i[ fhefW]W bW _d\[YY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW _d\[YjWZW W kdW f[hiedW de _d\[YjWZW$
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
1#5#-% ĹŠ+ ĹŠĹŠ ,(!.2(2ĹŠ5 %(- +
g Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4)#1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ #" "#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /.13 1ĹŠ#+ĹŠ '.-%.Ä“
ēŊ +Ŋ-.Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ./.134-.Ŋ/4#"#Ŋ"#2#-! "#- 1Ŋ4- Ŋ(-$#!!(¢-ŊŊ 2!#-"#-3#
,/.13 -3# ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ5~ ĹŠ.1 +ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ—"41 1ĹŠ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2
.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ"#Ŋ 31 -2,(2(¢-Ŋ2#74 +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ " 12#Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ#" "ē
BW c_Yei_i lW]_dWb i[ fh[i[djW YWh0 bW jecW Z[ Wdj_YedY[fj_lei W YkWbgk_[h [ZWZ i_d _cfehjWh ehWb[i" [cXWhWpe feh bW lWh_W# bW YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb Z[ bW fW# Y_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i ^ehcedW# Y_[dj[" de [i kdW [d# b[i " Z_WX[j[i" jhWjWc_[dje \[hc[ZWZ Z[ jhWdi# fhebed]WZe Yed Yehj_Ye_# ĹŠ c_i_ÂŒd i[nkWb" i_de Z[i e c[Z_YWc[djei gk[ gk[ i[ eh_]_dW feh #ĹŠ/4#"#ĹŠ Z_ic_dkoWd bWi Z[\[d# bW \WbjW Z[ Wi[e [d bW #-!.-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ iWi" [nfei_Y_ÂŒd W j[hWf_W #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-24+3.1(.ĔŊ pedW ][d_jWb$ hWZ_Wdj[" Wb_c[djWY_ÂŒd 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ BW W\[YY_ÂŒd i[ ĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ [nY[i_lW [d ^_ZhWjei Z[ fh[i[djW Yed kdW i[# 3 !4-% ĔŊ YWhXede o j[d[h kdW fW# #"($(!(.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Yh[Y_ÂŒd XbWdgk[Y_dW .1.-#+ĔŊ3#1!#1ĹŠ h[`W i[nkWb fehjWZehW Z[b gk[ fk[Z[ jehdWhi[ /(2.Ä“ ^ed]e$ WcWh_bbW o l[hZ[" IWhW Ceh[de" cƒZ_# Z[f[dZ_[dZe bW ]hWl[ZWZ" WZ[# YW" i[‹WbÂŒ gk[ bW c_Yei_i i[ ZW c|i kdW YedijWdj[ f_YWpÂŒd$ jWcX_ƒd [d c[deh[i Z[ '( W‹ei BWi c_Yei_i Yedij_jko[d kdW o gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi cWZh[i Z[ bWi YWkiWi c|i Yeckd[i Z[ Z[ bWi d_‹Wi de Yh[[d gk[ i[W Ă“k`e lW]_dWb" i_[dZe bW 9|dZ_# dWZW [njhW‹e [b Ă“k_Ze feh be ZW 7bX_YWdi [b ^ed]e c|i \h[# gk[ de WYkZ[d Wb cƒZ_Ye$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ de jhWjWh# Yk[dj[c[dj[ [dYedjhWZe Yece h[ifediWXb[$ i[ W j_[cfe bW c_Yei_i fk[Z[ ;b Z[iWhhebbe Z[ bW _d\[YY_ÂŒd fheleYWh kdW _d\[YY_ÂŒd Wi# [i feh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y_[hjei Y[dZ[dj[ gk[ ikX[ Wb Yk[bbe \WYjeh[i gk[ \Wleh[Y[d [b Yh[Y_# Z[b ‘j[he" l‡Wi kh_dWh_Wi o h_# c_[dje Z[b ^ed]e$ ‹ed[i" o fh[i[dj[ fheXb[cWi ;djh[ [iei i[ fk[Z[ Z[ijW# c|i ]hWl[i$
Ŋ 1#5#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[X_Ze Wb Yb_cW ^‘c[Ze Z[ bW Y_kZWZ o Wb feYe jhWjWc_[dje Z[b W]kW" [i cko Yec‘d [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ [d bWi ck# `[h[i" _d\ehcÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ FWhW [l_jWh gk[ bWi XWYj[h_Wi Ĺ—ĹŠ i[ fei[i_ed[d [d bWi pedWi ‡dj_# cWi \[c[d_dWi" bW fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW IWhW Ceh[de h[Yec[dZÂŒ ^[hl_h [b W]kW gk[ i[ kj_b_pW fWhW [b Wi[e Z_Wh_e$
JWcX_ƒd i[ Z[X[d [l_jWh Ĺ—ĹŠ [b kie Z[ fh[dZWi _dj[h_eh[i Z[ Yebeh[i" fk[i YedjÂŒ gk[ fei[[d YebehWdj[i ZW‹_dei fWhW [b eh]Wd_ice gk[ [ij| [d YedjWYje Z_h[Yje$
FWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW ŗŊ c_Yei_i [i d[Y[iWh_e WYkZ_h Wb [if[Y_Wb_ijW o h[Y_X_h [b c[Z_# YWc[dje l‡W ehWb gk[ Yedj[d# ]W [djh[i iki Yecfed[dj[i C_ijWj_dW$
'++-,+ I>
'+,',* I>
'+,)/- I>
'++.(' I>
#1 /( ĹŠ-#41 +ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ$ !( +
g Ĺ?
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
23 ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ ,_"(! ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#2"#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2 1#24+3 ".2Ä“
heijhe" bWi YkWb[i Yedj_[d[d `Wi cko Ă’ dWi o de [i kd Zebeh kdW ikijWdY_W gk[ Z[i_dĂ“ WcW# \k[hj[Ç" [nfh[iÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW" gk_[d bb[lW Wbh[Z[Zeh h| [b d[hl_e o f[hc_j_h| bW Z[ (( W‹ei kj_b_pWdZe cel_b_ZWZ dehcWb Z[ bei ĹŠ bW jƒYd_YW$ c‘iYkbei$ ;nfb_YÂŒ gk[ fWhW =WX h_[b ;if_deiW" 1(#+ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ h[Wb_pWh [b jhWjWc_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[hWf_W 3(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ!.-24+Äą d[khWb o gk_hefhWn_W" 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ je [i d[Y[iWh_e _do[Y# jWh bWi W]k`Wi Yed kdW i[‹WbÂŒ gk[ feh c[Z_e /(2.ĹŠ"#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .3(! ĹŠ ikijWdY_W Wd[ijƒi_YW Z[ bW jƒYd_YW Wb[cWdW i[ -3.ĹŠ .,(-%. o fheijWj_d_YW" [d bWi ;b YWcX_e XhkiYe Z[ j[cf[hW# ^W be]hWZe j[d[h [n_je# j[hc_dWb[i Z[b d[h# jkhWi [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i iei h[ikbjWZei [d Yehje fheXb[cWi gk[ YWkiW bW fWh|# j_[cfe$ xb Wi[]khW gk[ [d eYW# l_e" bW YkWb [i bW gk[ WokZW W b_i_i \WY_Wb [d bWi f[hiedWi$ Kd i_ed[i ^W i_Ze ik\_Y_[dj[ kdW c[`ehWh [b fheXb[cW" Wi‡ c_i# heijhe Y^k[Ye" e`ei gk[ de i[ be# i[i_ÂŒd fWhW feZ[h h[WYj_lWh ce _dZ_YÂŒ gk[ [d Wb]kdei YWiei ]hW Y[hhWh feh Yecfb[je e XeYW bei c‘iYkbei$ ÆBW ][dj[ j_[d[ i[ h[Yec_[dZW [b Yedikce Z[ jehY_ZW ied Wb]kdWi Z[ bWi \eh# c_[Ze fehgk[ Yh[[ gk[ b[ Zeb[# Yecfb[`e 8 fWhW fej[dY_Wh h|d bei f_dY^Wpei" f[he ied W]k# [b c[Z_YWc[dje$ cWi [d gk[ i[ ZW [ijW W\[YY_ÂŒd$ ;i fheZkY_ZW feh bW _d\bW# cWY_ÂŒd Z[b d[hl_e jh_]ƒc_de gk[ iWb[ Z[iZ[ [b Y[h[Xhe o WjhWl_[iW [b heijhe feh c[# Z_e Z[ iki hWc_Ă’ YWY_ed[i$ Ik ^_dY^WpÂŒd fheZkY[ gk[ bei c‘iYkbei Z[ bW YWhW i[ Yed# '+,*,) I> jhW_]Wd o gk[ jk[hpWd jejWb e fWhY_Wbc[dj[ [b heijhe$ BW j[hWf_W d[khWb [i kdW Wbj[hdWj_lW fWhW jhWjWh [ij[ j_fe Z[ W\[YY_ed[i$ xijW Yed# i_ij[ [d f_dY^Wh Ă’ dWi W]k`Wi [d fWhj[i [ijhWjƒ]_YWi Z[b
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
ŊŊ Ŋ3#1 /( Ŋ-#41 +Ŋ#2Ŋ /3 Ŋ/ 1 Ŋ ŗ31 3 1Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ!1¢-(! 2ē ŊŊ Ŋ/ 1;+(2(2Ŋ$ !( +Ŋ/4#"#Ŋ" 12#Ŋ ŗ3 , (_-Ŋ/.1Ŋ/1. +#, 2Ŋ5(1 +#2
Cada vez mĂĄs cerca de las personas MEDICINA GENERAL
ODONTOLOGĂ?A
Dr. Abelardo Becerra Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 14H00 a 17H00
Dr. JosĂŠ Criollo Lunes a Viernes de 08H00 a 13H00 de 14H00 a 16H00
Dr. Flavio Paucar Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 14H00 a 16H00
REHABILITACIĂ“N FĂ?SICA
Dra. Julia Bermudez Lunes a Viernes de 07H30 a 10H30
PEDIATRĂ?A
LABORATORIO CLĂ?NICO
ŊŊ 2Ŋ %4) 2Ŋ43(+(9 " 2Ŋ2.-Ŋ ŗ#2/#!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.ĔŊ
Dr. Edin Mora Lunes a Viernes de 7H30 a 19H00
'+,.-+ I>
_23 2ĹŠ2.-ĹŠ!.+.! " 2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“
Ä“ĹŠ +(1ĹŠ"#+ĹŠ! +.1ĹŠ +ĹŠ$1~.ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ$ !( +Ä“
Se realizan todo tipo de exĂĄmenes de:
Ft. Lenin Espinoza Lunes a Viernes de 7H00 a 19H00
Dr. Enrique Viteri GarcĂa Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 15H00 a 17H00 TRAUMATOLOGĂ?A Dr. Eric Esparza Martes y Jueves de 16H00 a 18H00
Sangre (BiometrĂa, colesterol, glucosa, colinesterasa entre otros).
SERVICIO DE RAYOS X
Heces Orina Marcadores Tumorales Drogas Papanicolau
SERVICIO DE AMBULANCIA
Lunes a Viernes de 9H00 a 12H00
Servicio completo. EstabilizaciĂłn de heridos o enfermos. Incluye paramĂŠdico y OxĂgeno
Si tienes una EMERGENCIA marca desde tu telĂŠfono CONVENCIONAL O CELULAR (PORTA O MOVISTAR) AL Llamadas sin costo.
131
'+,+-* I>
Dir.: Calle Quito 118 y San Miguel, Telfs.: 2743-707 / 2756-085 E-mail: cruzrojasantodomingo@hotmail.com
ēŊ Ŋ3#1 /( Ŋ -#41 +Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#2/#!( +(" "Ŋ ,_"(! Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ"#Ŋ %4) 2ē
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠĹŠ
'+,*'* I>
ą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ Ĉćũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉũ +.! ı +#2Ĕũ ďĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ČĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ! " ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#2ı 31#ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
-! 1( 2ĔũćĉĉĐĎČČĎČũĵũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ /1#!(.ũ ĊĊēĎćć ĈĎďĎĐĐıĉĵ"3
ũ ũ .$#13 ĝĝũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#ı +#-3#ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ / %.ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎďĎĐĐıĊĵ"3
ĈĎĐĉĉĊıĈĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ +.2 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ďćēćććũ "¢+ 1#2ėũ 2#!3.1ũ "#ũ ũ 1 -%(-#ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĐĉĉĊıĉĵ"%
ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ 2#!3.1ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ Ċũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ďđēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ#7!#+#-3#ũũ/1./(#" "ũ4 (! ı " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ '.-#ũ ũ+ ".ũ"#+ũ#"($(!(.ũ "#ũ 5("1(#1~ ũ ġ .+(3 Ģũ 8ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ24/#1,#1! ".ũ *(~Ĕũ!.-23 ũ"#ũĐĎćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 31#2ũ $1#-3#2ũ #204(ı -#1.Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎďĎĐĐıČĵ"3ũũ ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #204(-#1.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎďĎĐĐıĎĵ"3
ĈĎĐĉĉĊıĊĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĸ #!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ $1#-3#ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĐĉĉĊıČĵ"%
ũ ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ!.-ũ!.+4,- 2ũ/ 1 ũČũ/(2.2ũĸ2#!ı 3.1ũ1#".-"#+ũ"#ũ ũ .+(!~ Ĺũ '~ ũ .+.ı 1 " Ĕũ/1#!(.ũŌũĈČēĎććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĐĉĉĊıĎĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ3#11 9 2ĔũĉĎćũ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĐĉĉĊıďĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĉĒćććĔũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#ı 5#".ũ *,ũ ĎĔũ !.-ũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũĊũ! 11.2Ĕũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ ũĉũ/(2.2Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ Ĕũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ,434 +(23 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎďĎĐĐıĈĵ"3
ũ ũ $#13 ĝĝĝũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉĈćũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ% 1 ı )#Ĕũ".2ũ .2Ĕũ"#ũ+.2 ũ4 (! " ũ#-ũ +ũ .1ı 3¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ"#+ũ ũ#ũ(-23(34!(.-#2ũ
ũđēĐćũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ!.-ũĉũ .2ũ!.,/+#3.2ũ8ũ Ĉũ2.!( +Ĕũĉũ2 + 2Ĕũ!.!(- ũ!.,#".1Ĕũ! 2 ũ / 1 ũ #,/+# ".2Ĕũ ĉũ /.9.2ũ "#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
! 2 ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ 2.!( +Ĕũ!4 13.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ ! 2 ũ / 1 ũ #,/+# ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.-ũ !#1! ũ #+_!31(! Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ- 341 +ũ8ũ#7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ ĈĈĉũ ,ĉĔũ ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũĉũ .2ũ% 1 )#ũũ!.-ũ+.2 ũ/ 1 ũũ ĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ2#%4-" ũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćıĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈďĈıĈĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉČĐ, ũ !.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ8ũ".2ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ!.,/+#3.2ũũ#-ũ+ ũ 5ēũ ũũũ 9ũ8ũ 48.ēũũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ 434 +(23 Ĕũũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĉ
ĈĎĐĈďĈıĉĵ"%
ũ ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2ũ 8ũ !.-ũũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ 2#!3.1ũ .2ũ 1.2 +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 ı +(23 ũ .ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
$.-.2Ėũ ĊĐČććĉĉũ ĵũ ćĒćĉĊĐĊđĉ ĈĎďĒĊđĵ,(%
ũ ũ #-ũ 2#!3.1ũ !.,#1ı !( +Ĕũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ )4-3.ũ ũ #2!4#+ ũ ġ #ũ 8ũ +#%1~ Ģũ ĈēĒČćũ ,ēũ "#ũ 24/#1$(ı !(#Ĕĉũ $1#-3#2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ #,/1#2 2ũ .ũ -#%.!(.2ũ Ōũ ĊĐćēćććēũ (- -!.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ ũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐđıĈĵ,+9
ũ ¡ ũ !.-ũ ."#% ũ 8ũ .$(!(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ 8ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ! ++#ũ ".04(- " ũ ũ/.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ 2#!3.1ũ !.,ũ Ĉēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎďĈĐđıĊĵ,+9
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ
.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĈĔũ 8ũ 2#ũ 11(#-" ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ / 1 ũ /#1ı 2.- ũ 2.+ ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ +_!31(!.ũ 5ēũ 4(3.ēũ -$2Ėũ ĉĐĎČđĎćũ ĵũ ćĒČĉĎĒĐćć ĈĎĐćĊĎĵ/.
} ũ ĔũĎćũ,ēũ$1#-3#ũĈćēćććũ ,ĉĔũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ +3 ũ /+425 +~ ũ ,ũ đũ ĈĵĉĔũ /1.5#!'#ēũ -3#1#2 ".2ũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒũ ĵũ ĉđĎćĊďČ ĵđĉćĊĊĵ3$
ũ ũ +(-".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ )4-3.2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ +/#2ũ !.-ũ !#11 ,(#-ı 3.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĊĐĎĉČĎĉũ ĵũ ćđĉđđĉĎĈĈ ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ !.-ũ -#%.!(.ũ (-23 + ".Ĕũ '#1,.2 ũ 4 (ı ! !(¢-Ĕũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 4+!;-ũ 8ũ -(++.ũ ( +ũ #-31 " ũ ũ + ũ .-3# #++.ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđđĒĒĈĊđď ĈĎďĒČĎĵ,(%
ũ ũ#204(-#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũĉũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! ı +#2ũ!.,#1!( +#2ũĸ!ĵ4ũ!.-ũ .ĹĔũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũũ ! ++#ũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ ĈĎĐćđĒĵ/.
ĈĎĐĈĎđĵ"%
ũ ũ !.-ũ #2!1(341 2ũ "#ũ ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ -(¢-ũ "#ũ 4(-(-"_ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #+ũ 4 8 +ũ !.-ũ %4 ũ8ũ+49ũ8ũ4-ũ2.+ 1ũ!.-ũ!#11 ,(#-ı 3.ēũ -3#1#2 ".ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĉĐćďďďď
ũ ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ !.-ũ ũ đććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ ';2ēũ #2/#!ı 3 !4+ 1ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ ũ ".2ũ 1~.2ũ %1 -"#2Ĕũ 4-ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ + ũ 2 $(04(ũ 8ũ -3 ũ 1~ ũ "#ũũ Ċďćũ ,ēũ !.-ũ /+ -.2ũ /1. ".2ũ ũ 8ũ .31.ũ "#31;2ũ "#ũ + ũ 2!4#+ ũ ~.ũ ũ "#ũ ũ ČĐćũ ,ēũ -$2Ėũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉ
ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9
ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ "#+ũ 1ı ,#-ũ )4-3.ũ ũ + 2ũ ."#% 2ũ "#ũ ,ı /4#2 ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ :1# ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ ŌĈĊĎēćććē (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(5 Ĕũ,434 ı +(23 ũ .ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 6 6 6ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9
ũ Ĕũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ *,ēũ ĐĔũ ũ Čćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,#31.2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ďũ 5~ ũ 4#ı 5#".Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĊēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ćĒĉĈĈĐČĎďũ ĵũ ćĒČđĎĈĉĉď
ĈĎĐĉćđĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ 1#-3#1 ũ "#ũ 31#2ũ /(2.2ũ #-ũ41 -(9 !(¢-ũġ +ũ .13¢-ġũ#-ũ 5ēũ/1(-ı !(/ +ēũ .-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + 2ũ .$(ı !(- 2ũ"#+ũ %4 ũ/.3 +#ēũ +.1ũŌũĎćēćććũ 3#+$2Ėũ ćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒ
ũ ũ+.3#ũ8ũ$(-! ēũ -ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉĐćũ ,ĉũ #-ũ (4ı " "#+ ũ"#+ũ '.$#1Ĕũ#-ũ+ ũ,9ēũĉĔũ!#1! ũ +ũ #23 "(.ēũ - ũ$(-! ũ ũĈĎũ,(-43.2ũ"#ũ +ũ 1,#-Ĕũ"#ũĐēĎũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ!4+3(5.ũ "#ũ/+;3 -.ũ#7/.13 !(¢-Ĕũ ~.ũĸ ).-#2Ĺũ !!#2.ũ5#'(!4+ 1Ĕũ3." ũ$(-! Ĕũ5~ ũ 2$ +ı 3 " ēũ #+$2Ėũ ĊĐććĊĐĒũ ĵũ ćĒČĎĊććĐĈ
ĈĎĐĈĉćĵ,(%
ĈĎĐĈĐĉĵ,(%
ĊĉēćććĔ ũ ¡ ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ 5#-".ũ /#+#3(9 ".1 Ĕũ /(! ı ".1ũ "#ũ /#+#3Ĕũ ,.+(-.Ĕũ %+43(- ".ı 1 ũ / 1 ũ /1.!#2 ,(#-3.ũ "#ũ /+;23(!.ũ 1#!(!+ ".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĐĈďČďČ
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ēũ -ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ +(-".ũ 3#11#-.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + 2ũ /(2!(- 2ũ +ũ 1# .+ũ #-ũ +ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ 8ũ .31.ũ #-ũ .-24/ ēũ -$2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČďĉĉđũ ĵũ ćĒćĒĉĊĊĒĈ
ĈĎĐćĐČĵ"%
ĈĎĐĈďĉĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 ũ !.-ũ +.2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ +ũ 1.+#3 1( ".ũ / 1 " ũ "#ũ 42#2ēũ + , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_ı
ũČũ3#11#-.2ēũ -.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũ +ũ$(+.ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ"#ũũĈēĐććũ,ĉĔũũ.31.ũ #-ũ+ ũ5~ ũ ũ #-% + ũ"#ũĉũ$1#-3#2ũ"#ũ! ++#ũ
ĈĎďĒďćĵ,(%
ũ ũ8ũ+.! ı +#2ũ!.,#1!( +#2ũ/ 1 ũ$ ,(+( ũ!.13 Ėũ31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ2 + 2Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ĔũĊũ .2Ĕũ% 1 )#Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ēũ (ı ! ".ũ31 2ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ĖũćđĎĎĐďććČũĵũćĒĐďĒČĎĉđ ĈĎĐćĒĉĵ/.
ũ ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũĉũ".1ı ,(3.1(.2ũ!.-ũ!+.2#32Ĕũ - 04#+#2ũ8ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 ũ/#1, -#-3#ũ 8ũ 35ũ ! +#Ĕũ 2(-ũ % 1 )#ēũ -$Ėũ ćĒđĉĈćĊĐĊ
ĈĎďĒĎĒĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ /#04# .ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ +ı , 2ũ 31 2ũ "#+ũ (-"(! 3.ũ "#ũ '.$#ı 1#2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĒĎĐĒũ ĵũ ćđĉđĐČđćď ĈĎĐĉĉĉĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ ,ı (+#2ũ /.1ũ + ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ ĉĐĎĎĉĊćũ !#+Ėũ ćĒĉĎćđĐČČ ĈĎĐĉćďĵ,#
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ3#11 9 ũ/1(5 " ũ 1 ēũ -3 ũ .2 Ĕũ ! ++#ũ "1#ũ !'4, %#1ũ 8ũ #-#94#+ ũ "( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ #4, -#ũĸ/ /#+#1~ ũ /(1.Ĺũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĉĉĒũ ĵũ ćĒĊĐĈđĎĈđ ĈĎĐĈĒĒĵ,(%
. +#2ũ .,4-(! 12#ũ #23 ũ 2#, - ĈĎĐĈĉďĵ30
ũ ũ 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234ı "( 1ũ Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ .+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ !(3 ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 41ı 3 ".ēũ #+$ēĖũ ćđćũ ČďĒđĈđũ ĵũ ĉĐČĎČďćē ĈĎĐĈĉďĵ30
ũ ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ #" "ũ ,~-(, ũ Ĉđũ .2ũ (-%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +Ĕũ (-$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2ēĖũ ćđĎďĊĐĉČćũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ .' - ēũ .ũ /1."4!3.ũ - 341 +ē ĈĎĐĈĉđĵ30
ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2ũ -.ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".Ĕũ ũ #" "ũ "#ũ Ĉđũ ũ Čćũ .2Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ćĒćďćĉČČĈũ !.-ũ + ũ 13 ēũ +.1( Ĕũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ē ĈĎĐĈĉđĵ30
ũ
ũ 4-(5#12(ı 3 1(.2Ĕũ #3!ēũ 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ '.1 1(.2ũ $+#7( +#2ũ -%1#ı 2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ēũ (3 ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđĈĐĊĊĊĊďũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 11(++.ē ĈĎĐĈĉđĵ30
TRANSPORTE ũ ũ 5#-".ũ 3 7(ũ !.-ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ 5#'~!4+.ũ '#51.+#3ũ 5#.ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ ,."#+.ũ ĉćĈćēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ ĈĎĐĈČďĵ/.
ũ ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ !..ı /#1 3(5 ũ ~.ũ ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ +.2ũ3#+_$.-.2ĖũũĊĐĎĈĎćďũĵũćđďđćĐĐČć ĈĎĐĈđĊĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ/4#23.ũ! +(ı $(! ".ũ#-ũ/1#23(%(.2 ũ!.,/ ~ ũ"#ũ31 -2ı /.13#ũ/#2 ".ēũ -$.1,#2ũ3#+$ĖũćđďđĐćĊĈć ĈĎĐĈĒĊĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎďĐđĎĵ,(%
ũ ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ !../#1 ı 3(5 ũ,434 +(23 ũ.ũ(#22ũ -$ēũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
ĈĎĐĉĊćĵ,(%
ARRIENDOS
ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,#1(! - Ĕũ % 1 )#ũ Ōũ ĉććũ ,#-24 +#2ēũ (! ".ũ 31 2ũ "#ũ + ũ 5(1%#-ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 1 -9.ı - 2ũ 8ũ +;/ %.2Ĕũ ũ 3#+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ
ĈĎĐĈďĈıĎĵ"%
ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĐćďĉĵ,(%
ũĈĎďđćĎĵ2'
ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9
ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9
ũ! ++#Ĕũ.31.ũ#-ũ#+ũ #-(2ũ +4 Ĕũĉũ#3 / Ĕũ"#ũũ ĒČĎũ,ĉĔũĊũ$1#-3#2ũ8ũ.31.ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 2 ı $(04(ēũ -$2Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć
ũ ũ#"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ĉđũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ ĵ!ũ 8ũ .ũ /1./(.Ĕũ 2!#-2.1Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1.ı /(.Ĕũ + 1, Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ĉũ "#/ 13 ,#-3.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#ı 1 ēũ #!3.1ũ + ũ ġ ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ 1#!(.ũ ŌĎććēćććēũ (- -!.ũ!.-ũ -!.ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ .Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 ũ ,434 +(23 ũ .ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ũũ ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ+.3#ũũ"#ũĈĐĎđũ ,ĉũ!.-ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2ĔũČũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ/ 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#! ēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(ı 5 Ĕũ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈĎďĈĐđıĉĵ,+9
ĈĎĐĈďĈıĊĵ"%
ĈĎĐĈďĈıČĵ"%
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ 31 ).ũ -#!#2(ı 3 ũ ĈĎũ , 2ũ "#ũ ! 2 Ĕũ 31 )#ũ Ċũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ 8ũ % -#ũ ŌĉČćũ /.1ũ ,#2Ĕũ ,;2ũ Ĉćũ '., 1#2ũ "#ũ ĊĎũ ũ ĎĎũ .2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ı ".2Ĕũ3#+$2ĖũĉĐČũĎđũĊĊũ!#+ũćđĈũĉČũďĐũďČũ ĈĎĐćĉČĵ,(%
ũ ũĔũ, 8.1ũ"#ũ#" "Ĕũ '., 1#2ũ .ũ ,4)#1#2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ8ũ 1!'(5.Ĕũ'.1 1(.ũ$+#7( +#ũ ũ ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -%1#2.2ũŌĈĎćĔććũ04(-ı !#- +ēũ -$.1,#2ũũ ũ+.2ũ3#+$2ĖũćđĉĒĈĉČĐđũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ !.-ũ + ũ 13 ēũ .11#2
ũ ũ 43.,¢5(+ũ "#ũ , 1! ũ 84-" (ũ 3.2Ĕũ !.+.1ũ , 1(++.Ĕũ .ũ ĉććĐĔũ !(+(-"1 )#ũ ĈēĈććũ #-ũ /#1ı $#!3.ũ #23 ".Ĕũ !.-ũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđđĐĎĉĉĈĈ ĈĎĐĉĉďĵ,(%
ũ ũ ĉććĒĔũ $4++ũ Ďũ /4#13 2ėũ 1 -"ũ '#51.+#3ũ ##ũ (,(ı 3#"ũ ũ ĉććĉėũ '#51.+#3ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĉććĊũ !.,.ũ -4#5.ėũ (324 (2'(ũ -ı 3#1ũĉććĐũ! (- ũ -!' ĔũĎēĎũ3.-#+ " 2ēũ #-3 2ũ*,ũũČũĈĵĉũũ5~ ũ 4#5#".ēũ #+$2Ėũ ćđČČĈđćČďũ,.5(ũĵũũ!+ 1.ũũćďĒđČđĒĎČ ĈĎďĐĉĐĵ,(%ũ
VARIOS
ĈĎĐćĒĈĵ30
ũ ũ 8ũ ,4)#1#2ũ "#ũ ĈĒũ .2Ĕũ/ 1 ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ;1# ũ"#ũ 1!'(5.2ũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ '.1 1(.2ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđćĒĒĈĒĉĒũ 13 ēũ _+#9 ĈĎĐćĊĊĵ30
ũ ũ / 1 ũ !.-3#2ı 3 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċđũ .2Ĕũ Ōũ ĐĎē..ũ 2#, - +ēũ -$.1,#2ũ 13 ēũ #8#2ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćĒĒĊćĐďĊđũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ē ĈĎĐĉČĊĵ5$
ũ ũ )#1 ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ#-ũ/1.%1 , ũ ēũ !#1! 12#ũ!.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ + ".ũ "#ũ + ũ $ 1, !( ũ 149ũ 94+ēũ ũ ũ ũ ũ ēũ -$ĖũćđĒćĎĈĈĈČũĵũĊĐćĊđĈĎ ĈĎĐĉĈĊĵ/.
ũ ũ .$(!(- ũ !.-3#23 -ı ".ũ 3#+_$.-.2ũ 1!'(5.2ũ , .2ũ 2#7.2ũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ $+#7( +#2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ (-3#1#2 ı ".2ũ 3#+$ēĖũ ćĒĊũ ĈćĐĐČĈĵĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ
ũ ũ -.ũ 5#+.!(" "ũ %#-ı !( ũ ũ .$1#!#ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "ũ #-ũ "(2# .ũ 8ũ 1#"(2# .ũ "#ũ +.%.3(/.2Ĕũ 3 1)#3#1~ Ĕũ $(!'#2ũ 8ũ "#,;2ũ 13#2ũ %1 ı $(! 2ēũ +;, -.2ũ +ũ !#+Ėũ ũ ćđđĉĉĈćĒĎũũ ĵũ ćĒĉćĈĐđĈČũ 3#+$Ėũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĐćĊČĵ/.
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ 1#$1(%#1 ".1ũ #7'( (".1ũ Ōũ ĎććĔććũ -4#5.ėũ 4- ũ 2(++ ũ 8ũ 4-ũ #2/#).ũ %1 -ı "#ũ / 1 ũ % (-#3#ũ ŌĈĎćĔććēũ .2ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĐđĒĈĐĎĉ ĈĎĐĈČĈĵ/.
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎĐĈđđĵ,(%
BIENES RAÍCES
157203/mig
!ŏąŏ,%/+/ŏ +*ŏ (+ (ŏ!*ŏ!(ŏ *%((+ŏ % (Čŏ $ ŏ +(+. ŏ ,+.ŏ!/0.!* .ċŏ *"/čŏĀĉććĆĈăąĉŏŏŏ ĀĊĉāĂćĆĀĈŏŏŏŏ ĀĊĀĊāĂāĀĊ āĆćĊććĥ,+
DE OPORTUNIDAD
VENDO
Propiedad con amplio local comercial en Esmeraldas, ideal para instituciones financieras, empresas y negocios de consumo. ÁREA CONST.: 700 M ÁREA DE TERR.: 500 M2
Mas información comunicarse al:
Movi: 083-215-310
71774/CM
VENDO CASA
VENDO CASA
L;D:E :; EFEHJKD?:7:
De 3 plantas y terraza. 1er piso: 2 locales comerciales. 2do. piso: departamento sala, comedor, cocina, lavandería medio baño, dormitorio master con baño. 2do. piso alto: departamento (sala, comedor, cocina, 1⁄2 baño, 3 dormitorios con closet, terraza, ambiente para baño sauna, jacuzzi, baño y vestidor. Telfs: 091 19 35 38 / 2755418
Por estrenar con acabados de primera semi amoblada todos los servicios básicos, local comercial, 200 m2 de construcción. Dir: Urb. Torres Carrera, calle Río Yamboya cerca de parrilladas Che Luis Telfs: 099 31 4 6 35 099 31 46 99
Tres lotes de terreno en la ciudad de Piñas, cambio con vehículo, escritura. Precio: USD 20.000,oo los tres Infs: 094 15 35 15 022 75 95 12
157056/GF
De 7.3 hás con casa de 150 m2 de construcción a 1.1/2 km de La Concordia se recibe vivienda por parte de pago en Quito o Santo Domingo. Telf: 083 59 81 09
L;D:E 97I7
157046/mlz
SE VENDE FINCA
/vf
14
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
7HH?;D:E
Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
Bonito departamento zona central, con todos los servicios bĂĄsicos DirecciĂłn: Calle Ibarra 131 y 29 de Mayo Interesados llamar a los telĂŠfonos: 088111878 / 2742673
EMPLEOS
SE BUSCA
AVISO IMPORTANTE Prestigiosa instituciĂłn educativa solicita profesor (a) en el ĂĄrea de MatemĂĄticas y FĂsica.
157238/mig
Personas interesadas acercarse a las oficinas ubicadas vĂa Chone km. 4 1/2 calle Italia entrada a la UTE o llamar al telf: 375 35 21
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS A tiempo parcial para dictar clases de: - MatemĂĄticas - FĂsica - QuĂmica - EstadĂstica - Contabilidad Interesados presentar hoja de vida en la calle RĂo PilatĂłn y RĂo Toachi, tras del Grand hotel Santo Domingo Telfs: 3763660 / 097219191 157106/dt
@DGFIK8EK< <DGI<J8 ;< J<IM@:@F 153868/MLZ
;\j\X ZfekiXkXi1
:?F=<I GIF=<J@FE8C
BUSCO PERSONAL
Actividades en oficina y contestando lĂnea telefĂłnica, solo de 2/4 horas diarias de lunes a viernes, que tenga de 19/39 aĂąos y secundaria terminada, no pido experiencia, ingresos $75 semanal. Entrevistas solo esta semana a los telfs: 080490106 / 2765934 directamente con la Srta. Kenia
Ambos sexos 18/38 aĂąos, actividades sencillas de oficina, con o sin experiencia Medio tiempo Telf: 089217137 / 2765934 Srta. Xiomara 157234/tq
IMPORTANTE EMPRESA
COMPAĂ‘Ă?A MULTISERVICIOS
REQUIERE SEĂ‘ORITAS SEĂ‘ORES ESTUDIANTES en Derecho Jurisprudencia Presentarse en la calle GalĂĄpagos y RĂo Toachi ex UCCE, entrada por el parqueadero. 157224/mig
156942/mig
Amplio terreno con casa para oficinas o bodega a filo de vĂa principal vĂa Quevedo km. 6 1/2 Telf: 094 52 75 13
BUSCO PERSONAL
Para varios departamentos Ăşltimas vacantes Santo Domingo, 3 El Carmen, 1 Los Bancos, 2 La Concordia. Entrevistas presentarse en TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esq. 2do piso, of. 6, frente a compra o venta El DĂłlar Llamar al 092051820 / 088591943
PARA EMPRESAS SE ARRIENDA
dg
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
2 dormitorios, en Los Rosales 1er etapa, para ejecutivos o pareja sin niĂąos. Costo $180 No incluye costo de garaje Infs. 084 53 84 23
Para diversas ĂĄreas en oficina (archivos, telĂŠfonos) de 19/40 aĂąos, ambos sexos, mĂnimo 3er curso, experiencia no indispensable 4 horas diarias de lunes a viernes Ingresos $ 150 quincenal Interesados llamar 081104745 con la Srta. Priscila 157234/tq
REQUIERE PERSONAL MUJERES Y HOMBRES
157067/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Hombre y mujeres de 18/38 aĂąos, mĂnimos estudios bĂĄsicos, no necesita experiencia, ingresos $150 quincenal Telfs: 086819100 / 2745460 con la Srta. Susana 157234/tq
MULTISERVICIOS
IMPORTANTE EMPRESA
SOLICITA:
NECESITA CONTRATAR:
PERSONAL DE AMBOS SEXOS CIDT S.A
SEĂ‘ORITAS, SEĂ‘ORES PARA VARIOS SERVICIOS Presentarse en la calle GalĂĄpagos y RĂo Toachi. ex UCCE, entrada por el parqueadero Municipal
- Telemercadeo - Recusadores - Secretarias - Vendedores
Documentos em regla y foto actualizada enviar hoja de vida al:
correo cidt_s.a@hotmail.com
157225/mig
157140/mig
Importante empresa
EMPRESA DE REFRIGERACIĂ“N
Necesita TÉCNICO O TÉCNOLOGO ELÉCTRICO De preferencia con conocimientos de refrigeración Concretar citas a los telfs: 2868664 / 2869169 HRV
- Recepcionistas - Encostadores - Administradores
Requiere AUXILIAR CONTABLE Y FACTURADORAS * MĂnimo bachiller * Disponibilidad de tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo en cargos similares Las interesadas presentarse en calle Ambato 525 y Puyo o llamar al telf: 2768284
157242/vf
Una oficina y un departamento en la Av. Abraham CalazacĂłn y vĂa Quevedo, altos del Banco Guayaquil Informes: 099551059 0898230735
Para contestar telĂŠfonos horarios a escoger, solo 4 horas, edad 18 / 354 aĂąos ingresos 150 quincenal Telf: 096500513 2765934 Srta. Viviana llamar esta semana 157234/tq
SOLICITO PERSONAL
157234/tq
ARRIENDO LOCAL
Con lavadora de vehĂculos en funcionamiento y servicio de garaje. 24 HORAS Apto para cualquier uso en pleno centro de la ciudad, CLIENTELA FIJA. Informes telfs: 2750162 / 097098682
157245/vf
AUXILIARES DE OFICINA
157246/vf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254
63
ARRIENDO DEPARTAMENTOS Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping
Con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄn ubicados cerca al Paseo Shopping Informes al: 276 77 07 081 19 64 53
156096/mig
157218/vf
Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm. Solo interesados Infs: 085648855
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Ć
NECESITO PERSONAL
157184/mig
DE OPORTUNIDAD
De terreno en Canoa a 30 metros de la vĂa principal, recibo parte de pago vehĂculo 510 m2, con dos cabaĂąas rĂşsticas, cisterna, escritura, precio USD 35.000,oo Infs. Telfs: 094 15 35 15 157054/GF / 022 75 95 12
Se necesita contratar, buen sueldo con todos los beneficios de ley. Informes al: 3741041 093635722
15
157133/mig
VENDO LOTE
157064/mig
Frente al colegio de Ingenieros Urb. El ElĂŠctrico 1era transversal lote de 360 metros. Telfs: 274 31 04 (dĂa) 275 79 01 noche 093 34 46 18
ARRIENDOS
157204/vf
VENDO TERRENO
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
OPERADOR DE ASERRADERO
157077/mig
Vendo terreno en TENIS CLUB STO DGO. 2da. etapa de 942 m2 vĂa Chone. Infs: 096464264 0017865862274
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
156844/po
155964/GF
DE OPORTUNIDAD
DISTRIBUIDORA DE FERRETERIA Necesita contratar:
PERSONAL CON EXPERIENCIA MĂ?NIMA DE 1 AĂ‘O EN FERRETERĂ?A
:fe ZfefZ`d`\ekfj \e d\Z}e`ZX `e[ljki`Xc f \c\Zki`Z`[X[ `e[ljki`Xc% ;`i\ZZ`�e1 :ffg% 8d„i`ZX# kiXj \c LG: Ef *# [\c *' [\ Alc`f j\Zkfi ')# ZXjX [\ gl\ikX YcXeZX%
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ \c [ˆX dXik\j# '+ [\ fZklYi\ [\c )%'(( X gXik`i [\ cXj (,1''# Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX% K\c„]fef1 ).- (* (.
157216/cv
REQUISITOS: • Disponibilidad de tiempo completo • Buena presencia • Mayor de edad • Facilidad de palabra Interesados: enviar hoja de vida a: victor_p3112@hotmail.com 157045/PO
DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Con experiencia
ĹŠ ĹŠÄ?Ä? ĹŠ ĹŠ
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. RĂo Zamora y TsĂĄchila frente a la GobernaciĂłn Telf.: 276 59 84
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. JUNTO A LA GASOLINERA SINDICATO DE CHOFERES
IMPORTANTE EMPRESA PROCESADORA DE MARISCOS
LLEGARON LOS 2012
CAMIĂ“N Marca: BAW Cilindraje: 3.700 Motor: Isuzu DirecciĂłn HidrĂĄulica De: 2, 3, 4 toneladas A/C, frenos de aire, turbo interculer. Valor: 13.980
156885/vf
PREFERIBLE CON EXPERIENCIA INTERESADO PRESENTAR DOCUMENTOS: DIR: Santo Domingo de los TsĂĄchilas, vĂa a Quevedo km 8.5 o enviar hoja de vida a direcciĂłn electrĂłnica: luna-brava1@hotmail.com Telfs: 3740067 / 091995554
157046/mlz
157241/vf
REQUIERE CONTRATAR
Para la agencia de Santo Domingo
SUB-ADMINISTRADOR DE CARTERA REQUISITOS
• Estudios superiores en AdministraciĂłn de Empresa, Ing. Comercial, Marketing o afines • Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares (Supervisor, Jefe, Administrador experiencia en manejo de personal don de liderazgo • Facilidad para trabajar en equipo, facilidad de palabra con atenciĂłn a clientes • Buen desempeĂąo de trabajo bajo presiĂłn • Edad comprendida entre 25 y 35 aĂąos Los aspirantes que cumplan con este perfil, enviar su CV actualizado, con fotografĂa a regional3@electroexito.com - selecciĂłn.talentohumano@hotmail. com o tambiĂŠn puedes enviar tus datos ingresando a la pagina www.electroexito.com opciĂłn La Empresa, pestaĂąa “Trabaje con nosotrosâ€? se receptarĂĄn carpetas Av. Quito 900 y tsachila.
CURSO SERVICIO TÉCNICO DE CELULARES DĂłnde vas a practicar todos los dĂas Centro de capacitaciĂłn COMPUCELL Dir.Av. 29 de Mayo e Ibarra frente al TĂa Telf: 274 38 93 Cel: 090 08 41 19
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 157020/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
SAMANTHA PSĂ?QUICA
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
LA REINA DEL AMOR
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
7 GOTAS DE AMOR VEN A MI
157129/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921 VARIOS
ÂĄÂĄNIVELACION MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA!!
Vendo karaoke exclusivo con una pequeĂąa pista de baile, Anillo Vial Av. Abraham CalazacĂłn y Av. TsĂĄfiqui valor $ 5.600 Telfs: 371 20 12 091 44 67 20
LLĂ MEME: Cel: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
154013/DT
VENDO CHANCHOS 156979/mig
• Para secundaria, primeros niveles de universidad y para últimos niveles de primaria. • Preparación para pruebas y exåmenes, tareas dirigidas • Preparación para pruebas de ingreso • Realizo trabajos y resuelvo ejercicios. Cel: 086 75 16 41 (llamadas) 094 48 40 84 (mensajes)
Curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA., lectura de cartas.OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
DE OPORTUNIDAD
Vendo rectificadora de CigĂźeĂąales marca SCHOU de 1.30 entre puntos, banco para bomba de inyecciĂłn con cabezal para bomba CUMMIS marca HARTRIDGE, Un torno de 90 entre puntos.
I<HL@J@KFJ1 š =XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX š 9l\eX gi\j\eZ`X š <og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j Ef `e[`jg\ejXYc\
157229/cv
156932/mig
EXPERTO EN AMARRES
156572/vf
Con terreno, Montacarga de gas, aĂąo 2009, capacidad tres y media toneladas, ascenso a 3er nivel, marca Heli, valor $ 14.800 Solo interesados telfs: 091193538 / 2755418
156884/vf
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe _faX [\ m`[X f \em`Xi Xc \$dX`c1 iXd`ifg\i\q/'7pX_ff%Zfd f XZ\iZXij\ X el\jkiXj f]`Z`eXj lY`ZX[Xj \e cX ZXcc\ Gfikfm`\af \ @YXiiX \jhl`eX% DXpfi `e]fidXZ`Â?e Xc ).++ 00, \ok ('(
VENDO
HERMOSO NEGOCIO Por motivo de viaje vendo hermoso negocio en funcionamiento, Solo interesados llamar al 099 58 40 46
STALIN
FWhW \ehcWh [cfh[iW Z[ JhWdifehj[ fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei _ddelWZeh[i [d IWdje :ec_d]e" Yed Xk[dW h[djWX_b_ZWZ$ ?dj[h[iWZei0 &/-'),+.)
LLAMAR SOLO INTERESADOS AL 099805029 / 097631780
š ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX X k`\dgf Zfdgc\kf š I\Zfd\e[XZ`fe\j & _faX [\ m`[X & i\Zfi[ gfc`Z`Xc
Tractor de orugas reparado motor integramente juego de rodillos nuevos Infs telfs: 2754160 097 76 99 50
8KI9E IE9?EI
=LE:@FE<J1 š 8k\eZ`�e Xc Zc`\ek\ š :ffi[`eXZ`�e [\ g\[`[fj p \eki\^Xj X ^iXeaXj X^iˆZfcXj š :fekifc [\ `em\ekXi`f 9f[\^X š DXe\af [\ G\ijfeXc <jk`YX[fi\j
<JK@98;FI<J
VENDO
157215/mig
98:?@CC<I 8>IFG<:L8I@F & F A<=< ;< 9F;<>8
Vitara 3 puertas, aĂąo 2005 Terracan reparado, aĂąo 2005 CamiĂłn Changue, aĂąo 2011 Chevrolet Vivant reparado aĂąo 2007 Moto Shineray, aĂąo 2010 DirecciĂłn Portoviejo 404 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn Telf: 022751843 / 093977325
VENDO O CAMBIO
DE OPORTUNIDAD I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Telfs: 094594188 / 2753933 elenver0703@hotmail.com
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
DE OPORTUNIDAD VENDO VEHĂ?CULOS
156705/po
1 Jefe de Planta 2 Asistentes de planta 1 Jefe de mantenimiento 2 Asistentes de mantenimiento 2 Auxiliares contables 10 personas para cuadrilla 100 personas para pelado, descabezado y empacado de camarĂłn 1 Jefe de cĂĄmara de mantenimiento Operadores de maquinaria para empacadora
l Flores
Martha y Vero
POR NO PODER ATENDER
157205/vf
Requiere el siguiente personal:
OFRECEMOS: l Decoraciones l Globos l Telas
'+-((.%c_]
ěŊ Ŋ Ŋ
Chevrolet Silverado 2-71 cabina y media, full equipo, aĂąo 1992 y furgoneta Chevivan con vidrios elĂŠctricos y bloqueo central Informes: 2750162 2760196 / 097098682
l Carpas l Buffete
Pelados y sin vĂseras, peso 180 a 200 libras. Criadero San JosĂŠ MarĂa Telf: 082734945
157047/SH
Ė ěŊ Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ ¥ Ŋ ě Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ
VENDO CAMIONETA
157204/vf
DESEA INCORPORAR PERSONAL AMBOS SEXOS, PARA CUBRIR DIFERENTES Ă REAS.
l Bautizos l Baby Shower
SERVICIOS DE: l Payasos l Globos l Sillas, mesas l Bocaditos l Disco MĂłvil
157078/MIG
TRANSPORTE
EMPRESA LIDER
l 15 aĂąos l CumpleaĂąos
157038/po
Requiere contratar:
156948/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
l Matrimonios l Grados
'+-'+'%iY
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO
ALMACÉN DE INSUMOS AGROPECUARIOS Y VETERINARIOS AGROVET Excelentes ventas, ubicado en calle San Miguel entre Av. 29 de Mayo y 3 de Julio Telfs: 2746720 095269310 / 080221384
156925/gf
157235/me
ć
157227/dt
%FTFB WFOEFS TV DBTB
157109/mig
ĹŠ
- ( ,#)-Ĺ‹*)-# & -
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
jehc[dje b[lWdjWhj[ fWhW _h W bW eĂ’Y_dW o ^WY[h jki \kdY_ed[i Yed ]kije o YWb_ZWZ" [djedY[i ^WXh‡W gk[ WdWb_pWh i_ [i[ bk]Wh o WYj_l_ZWZ W‘d Z[if_[hjW jk fWi_ÂŒd$ I_ bW h[ifk[ijW [i de" d_ [b c[`eh iWbWh_e d_ iWb_h W j_[c# ÄˆÄ“ĹŠ 4(#1#2ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4#2ĹŠ fe YWcX_Wh| bW i[diWY_ÂŒd Z[ I_ fWiWd Zei W‹ei [d jk jhWXW`e o \hkijhWY_ÂŒd o Z[i|d_ce gk[ i[ W‘d de j_[d[i dk[lWi \kdY_ed[i WYkckbW Yed [b j_[cfe$ feZh‡W Yedi_Z[hWhi[ #^WijW Y_[h# je fkdje# dehcWb$ Bei [cfb[ei ÄŠÄ“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/#+(%1 ĹŠ j_[d[d iki f[h‡eZei Z[ Wfh[dZ_# >Wo [iY[dWh_ei [nj[hdei gk[ pW`[$ F[he bb[lWh c|i Z[ jh[i ^W# de fk[Z[d f[hZ[hi[ Z[ l_ijW Y_[dZe be c_ice i_d kd _dY[dj_# YkWdZe Z[ jhWXW`e i[ jhWjW$ le WZ_Y_edWb dk[lei fheo[Yjei" BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_pW# \kdY_ed[i" ik[bZe" feh [`[cfbe " Y_ÂŒd [i kde Z[ [bbei$ Bei [c# i‡ fk[Z[ i[h kdW ĂˆWb[hjWÉ$ fb[WZei dejWd YkWdZe kdW YecfW‹‡W fWiWh feh fheXb[# ĉēŊ .3(5 !(¢-ĹŠÄĽ/.1ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ÄŚĹŠ cWi b[]Wb[i" Ă’dWdY_[hei" [j# J[d[h Z‡Wi o i[cWdWi cWbWi [i Yƒj[hW$ Bei h[Yehj[i" bW \WbjW dWjkhWb$ ?dYbkie ^Wo f[h_eZei Z[ h[Ykhiei o bW Ăˆh[i_ij[dY_WÉ fhe\[i_edWb[i ZedZ[ bW i[diW# Z[ Z_h[Yjeh[i W ^WXbWh Yed [b Y_ÂŒd Z[ ^WhjWp]e WfWh[Y[ feh f[hiedWb ied i[‹Wb[i Z[ gk[ Z_\[h[dj[i Yedj[njei" Yece [b #gk_p|# l[dZh| kd YebWfie [nY[ie Z[ jWh[Wi e gk[ ƒijWi YehfehWj_le$ ;ie [i kd _c# de i[Wd X_[d Z[Ă’d_ZWi$ F[he fkbie fWhW f[diWh i_ gk[ZWh# i_ YWZW cW‹WdW fWhW j_ [i kd i[ [d [i[ ĂˆXWhYeÉ e iWbjWh$
Ĉ
7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei jh[i [iY[dWh_ei h[Ykhh[dj[i Z[ iWb_ZWi bWXehWb[i" Z[ WYk[hZe Yed FWjh_Y_W Deh_[]W" fi_YÂŒbe]W bWXehWb0
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä? -Ĺ‹"), Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ '*& )ÄŽ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ3#ĹŠ,.3(5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ! " ĹŠ,  - ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 12#Ä“
23;Ŋ!.,/1. ".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! 2.2ĔŊ"#31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ#23;Ŋ 4- Ŋ/#12.- ĔŊ-.Ŋ#+Ŋ#,/+#.ē Ŋ Ŋ ¥ ē
;d bW jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb" Yece [d bW l_ZW" bei _dj[h[i[i o bWi fh_eh_ZWZ[i lWd YWcX_Wd# Ze$ 7i‡ gk[" jWhZ[ e j[cfhWde" [b fhe\[i_ed_ijW fk[Z[ Z[`Wh Z[ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e Yed ik WYj_# l_ZWZ bWXehWb o gk[h[h fheXWh dk[lWi [nf[h_[dY_Wi$ I[dj_h [ijW
ēŊ -Ŋ!+(, Ŋ'.23(+Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ.Ŋ! ,/  #1.2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/4#"#Ŋ ++#5 1-.2Ŋ Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#,/1#2 ē
d[Y[i_ZWZ [i dWjkhWb0 be _cfeh# jWdj[ [i Z[j[YjWh i_ i[ jhWjW Z[b cec[dje _dZ_YWZe fWhW ^WY[h kd YWcX_e$ >Wo gk[ lWbehWh i_ bW Z[Y_# i_ÂŒd i[ XWiW [d kd YedĂ“_Yje Yed bW [cfh[iW" Yed kdW f[hiedW [d fWhj_YkbWh" e i_ [i fheZkYje Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd f[hiedWb$ Ck# Y^Wi l[Y[i kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed ADULTOS
156404/sh ĈĎÄ?ÄŽÄˆÄ’Äľ
157147/PO
157132/tq
DE OPORTUNIDAD Se vende protectores de ventanas en excelente estado, en diferentes medidas y 48 puertas mixtas de madera y hierro en excelente estado.
bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi e kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie" lWYWY_ed[i feh [`[cfbe" ÆfeZh‡Wd WYWXWh Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ W]eX_eÇ" Z_Y[ CWh]Wh_jW 9^_Ye" [nf[hjW [d j[# cWi bWXehWb[i$ ;ij| YecfheXWZe gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" Z[jh|i Z[ bW h[dkdY_W [ij| kdW f[hiedW" de [b [cfb[e$ 9kWjhe Z[ YWZW '& f[h# iedWi" [d fhec[Z_e" i[ lWd feh kdW cWbW h[bWY_ÂŒd Yed [b `[\[$ 7b]kdei YebWXehWZeh[i de j_[# d[d c|i iWb_ZW gk[ XkiYWh ejhe [cfb[e fehgk[ ik fei_X_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbe [i dkbW$
156745/sh
Telfs: 2760651 2751576 / 096806027
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+ ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ"#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ ŖŊćĒććÄ?ćĒÄ?ĹŠĹŠ/#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĈĎÄ?ÄˆÄŠÄŒÄľ,(%
157094/TQ
152524/cv
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
NO SUFRA MĂ S
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR
REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
157079/ml
HECHOS Y NO PALABRAS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTA $ 5
CEL: 086452364
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĊĊĒĎĎĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĈĎÄ?Ä‡ÄŒÄŒÄľ,(% ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉđÄ?Ä?Ä?ÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎÄ?ĈĈÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ēćĈćĈēćĉĎÄ?ÄˆÄŽÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćÄ?ćĊÄ?ćĈćĒÄ? ĈĎÄ?ÄˆÄ’ÄˆÄľ,(%
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
!#ĹŠ # _ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ! 1 2
#12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ,.231¢Ŋ+ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! #9 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ! 1 2ĔŊ 04#Ŋ#23;Ŋ1#!( (#-".Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ,_"(!.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ 6 +/(-"(ĔŊ#-Ŋ *(23;-ē +Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ/#04# .Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ(-5#23(% -".ēŊ (#-31 2Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ1#5#+ ".Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ-(Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2ēŊ
&Ĺ‹")' , Ĺ‹'6-Ĺ‹ * +/ ˜)Ä…Ĺ‹ ., * )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#( ( # Ĺ‹ " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ +.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ8ĔŊ!.,.ĹŠ3 +ĔŊ+.ĹŠ 31 3 -Ä“ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠÄ› ;b Ă’b_#
f_de @kdh[o 8WbWm_d]" [b ^ec# Xh[ c|i f[gk[‹e Z[b ckdZe Yed Wf[dWi ,& Y[dj‡c[jhei Z[ [ijW# jkhW" l_l[ WjhWfWZe [d bW _d\Wd# Y_W feh bW [d\[hc[ZWZ gk[ Z[jk# le ik Yh[Y_c_[dje o gk[ b[ ^WY[ YecfehjWhi[ Yece kd X[Xƒ$ @kdh[o" gk[ Ykcfb_ÂŒ '. W‹ei [b fWiWZe `kd_e" fWiW bW cWoeh fWhj[ Z[b Z‡W c_hWdZe bW YWbb[ Z[iZ[ [b fehY^[ Z[ bW ^kc_bZ[ Y^epW Z[ d_fW [d bW gk[ l_l[ Yed iki fWZh[i o iki jh[i ^[hcWdei c[deh[i" [d kdW pedW cedjW‹e# iW Z[b h[ceje ckd_Y_f_e Z[ I_d# ZWd]Wd" [d [b ikh Z[ <_b_f_dWi$ 9ed cej_le Z[ ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ" [b b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒ# YehZi be Z[YbWhÂŒ [b '( Z[ `kd_e [b ^ecXh[ WZkbje c|i f[gk[‹e Z[b fbWd[jW" Yed +/"/ Y[dj‡c[jhei$ 3#1- ,#-3#ĹŠ # _ĹŠ F[i[ W gk[ bW Z_ij_dY_ÂŒd be Yed# i_Z[hW WZkbje" dWZW [d ik Yec# fehjWc_[dje be Z_\[h[dY_W Z[ kd X[Xƒ" o Yece jWb be jhWjWd jeZei iki Wbb[]WZei$ L[ij_Ze Yed bW YWc_i[jW gk[ b[ h[]WbÂŒ [b =k_dd[ii" @kdh[o ik[b# jW kdW YWhYW`WZW Yed ik lep _d# \Wdj_b e XWbXkY[W kdWi fWbWXhWi YkWdZe Wb]kdei Z[ iki l[Y_dei b[ ^WY[ kdW YWhWdje‹W e b[ f_Z[ gk[ Zƒ fk‹[jWpei Wb W_h[ _c_jWdZe Wb ‡Zebe dWY_edWb CWddo FWYgk_We" Ä“ĹŠ 4-1#8ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä–ĹŠ .-!#/!(.-ĹŠ8ĹŠ #- +".Ä“ĹŠ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Xen[e$ Ik cWZh[" 9edY[fY_ed 8W# ÆDe be lebl_cei W bb[lWh Wb f[he Yece [ijWcei WYeijkc# bWm_d]" Z[ ), W‹ei" de be WXWd# cƒZ_Ye #fhei_]k[# ^WijW gk[ XhWZei b[ [dj[dZ[ceiÇ" Z_Y[ bW ZedW d_ W ieb d_ W iecXhW" oW gk[ jkle '( W‹ei o [b ZeYjeh dei Z_`e cWZh[$ de fk[Z[ WdZWh d_ ieij[d[hi[ [d gk[ @kdh[o de i[h‡W YWfWp Z[ Wd# Ik fWZh[" H[dWbZe" Z[ ). f_[ feh i‡ c_ice" o be bb[lW [d ZWh o gk[ de Yh[Y[h‡W c|i$ Dei W‹ei" Yedi_Z[hW gk[" W f[iWh Z[ XhWpei Z[ kd i_j_e W ejhe Yece i_ Wi[]khÂŒ gk[ de ^WX‡W dWZW gk[ bWi WfWh_[dY_Wi" @kdh[o [i Yedi# jkl_[hW kd W‹e" bW [ZWZ W bW gk[ ^WY[h" Wkdgk[ be bb[l|hWcei W Y_[dj[ Z[ ik fheXb[cW o h[YWbYW @kdh[o Z[`ÂŒ Z[ Yh[Y[h$ gk[ Æi[ i_[dj[ _d\[h_eh W bei Z[# ejhe cƒZ_YeÇ$ Æ9kWdZe Z_ W bkp [ijWXW ĹŠ F[i[ W gk[ WfWh[dj[# c|i d_‹ei fehgk[ ckY^ei b[ _]# X_[d$ <k[ c|i jWhZ[ YkWd# c[dj[ iÂŒbe [i YWfWp Z[ XWb# dehWd YkWdZe b[i bbWcWÇ$ Ze Z[`ÂŒ Z[ Z[iWhhebbWhi[ 42ĹŠ31#2ĹŠ'#1, Äą XkY[Wh Wb]kdWi fWbWXhWi o BW Z_ij_dY_ÂŒd Z[ @kdh[o de b[i Yece kdW f[hiedW deh# -.2ĔŊ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ Z[ h[f[j_h be gk[ Z_Y[d iki ^W iWYWZe Z[ bW feXh[pW" oW gk[ .Äą fWZh[i" 9edY[fY_ÂŒd Wi[# [b b_Xhe =k_dd[ii de fW]W feh bW cWb$ 9kWdZe j[d‡W Wb]e ÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ!.+ 1 -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ/ 1 ĹŠ!4(Äą ]khW gk[ Æik Y[h[Xhe \kd# Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei hƒYehZi" f[he c|i Z[ kd W‹e [b cƒZ_Ye jeZei Z_i\hkjWd Yed [b h[lk[be b[ h[Y[jÂŒ kdWi c[Z_Y_dWi " 1+.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++ , -ĹŠ Y_edW X_[dÇ$ ÄĄ*48 ĢĔŊ+ ĹŠ/ + Äą fWhW \ehjWb[Y[h bei ^k[iei" 1 ĹŠ3 % + ĹŠ/ 1 ĹŠ ÆFk[Z[ ^WXbWhdei fWhW gk[ i[ ^W \ehcWZe W ik Wbh[Z[# ,.231 1ĹŠ1#2/#3.ĹŠ f[he Yh[Y_ÂŒ cko feYeÇ" /.1ĹŠ+.2ĹŠ'#1, Äą f[Z_hdei YeiWi$ De fhe# Zeh o Wi[]khWd [ijWh ÆYedj[djei -.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ [nfb_YW 9edY[fY_ed$ dkdY_W X_[d bWi fWbWXhWi" Z[ YÂŒce ^W _Ze jeZeÇ$
ēŊ Ŋ%.+.2(- Ŋ!.23¢Ŋ Ŋ4-Ŋ!.+#!!(.-(23 Ŋ! 2(ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2ēŊ
Ĺ‹Ä’! && . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),./( Ä“Ĺ‹
ĔŊ Ŋě KdW ]Wbb[jW gk[
[b [nfbehWZeh ;hd[ij I^WYab[# jed i[ bb[lÂŒ W kdW [nf[Z_Y_ÂŒd W bW 7dj|hj_ZW Z[ '/&- W '/&/ \k[ l[dZ_ZW W kd Yeb[YY_ed_ijW WdÂŒd_ce feh '$(+& b_XhWi '$/+, ZÂŒbWh[i [d kdW ikXWijW eh]W# d_pWZW bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWf_jWb _d]b[iW" WdkdY_ÂŒ bW YWiW 9^h_ij_[Éi$ BW ]Wbb[jW" gk[ de WbYWdpÂŒ ik fh[Y_e [ij_cWZe c|n_ce Z[ '$+&& b_XhWi" [hW kdW Z[ bWi c_b[i gk[ i[ bb[lÂŒ I^WYab[jed YkWdZe b_Z[hÂŒ bW ;nf[Z_Y_ÂŒd D_cheZ$ <WXh_YWZWi [if[Y_Wbc[dj[ feh bW [cfh[iW Xh_j|d_YW >kd# jb[o WdZ FWbc[hi" [ijWi ]Wbb[jWi j[d‡Wd kdW cWoeh Yedi_ij[dY_W Z[X_Ze Wb W]h[]WZe Z[ fhej[‡# dWi Z[ b[Y^[ fWhW ikc_d_ijhWh bW [d[h]‡W d[Y[iWh_W Wb ]hkfe ZkhWdj[ ik f[h_fbe$ BW [nf[Z_Y_ÂŒd bb[]ÂŒ W kdei ',& a_bÂŒc[jhei Z[b Febe Ikh f[he i[ l_e \ehpWZW W ZWh c[Z_W lk[bjW o ZkhWdj[ [b l_W`[ Z[ h[]h[ie" bei
^ecXh[i jkl_[hed gk[ Yed\eh# cWhi[ Yed c[Z_Wi hWY_ed[i fWhW de ceh_hi[ Z[ ^WcXh[$ ;d kd cec[dje fWhj_YkbWh# c[dj[ Z_\‡Y_b Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd" I^WYab[jed" Y[Z_ÂŒ ik fWhj[ W kd YecfW‹[he gk[ bk[]e [iYh_X_ÂŒ [d ik Z_Wh_e0 Æ;ijW ]Wbb[jW lWb‡W jeZei bei j[ieheiÇ$ BW ]Wbb[jW" gk[ ^WijW W^ehW f[hj[d[Y‡W jWcX_ƒd W kd Yeb[Y# Y_ed_ijW fh_lWZe" \k[ ^WbbWZW [d kd h[\k]_e [d [b YWcfe XWi[ Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd$ ;d (&&'" kdW ]Wbb[jW Z[ ejhW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ I^WYab[jed WbYWdpÂŒ kd fh[Y_e hƒYehZ Z[ -$,)- [d kdW ikXWijW eh]Wd_pW# ZW jWcX_ƒd feh 9^h_ij_[Éi$ BW ]Wbb[jW Z[ bW [cfh[iW >kdjb[o WdZ FWbc[hi gk[ f[h# j[d[Y_ÂŒ Wb [nfbehWZeh ;hd[ij I^WYab[jed o gk[ \k[ bb[lWZW [d bW ;nf[Z_Y_ÂŒd D_cheZ Wb Febe Ikh [djh[ '/&-#'/&/" \eje# ]hWĂ’WZW [d bW YWiW Z[ ikXWijWi 9^h_ij_[Éi Z[ BedZh[i [b c_ƒh# Yeb[i (. Z[ i[fj_[cXh[$
¥ ēŊ 23 Ŋ /+ 3 $.1, Ŋ3(#-#Ŋ ,.-#" ĔŊ -Ĺ "#1 Ŋ8Ŋ#2!4".Ŋ /1./(.2ēŊ
& ( ąŋ &ŋĒ'# ,)ŋ* v-ēŋ Ŋ Ŋ ě ;b fW‡i c|i
f[gk[‹e Z[b ckdZe [i [b Fh_d# Y_fWZe Z[ I[WbWdZ YkoW ieX[# hWd‡W bW eij[djW Heo 8Wj[i$ I[ [dYk[djhW i_jkWZe [d [b CWh Z[b Dehj[" W '& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ =hWd 8h[jW‹W$ ;ijW f[gk[‹W fbWjW\ehcW [ijW eYkfWZW feh ik Fh‡dY_f[" Heo 8Wj[i" o ik \Wc_b_W$ J_[# d[d XWdZ[hW" [iYkZe [ ^_cde" Yedij_jkY_ÂŒd" eĂ’Y_dWi [ijWjWb[i" Z_fbecWY_W [ _dYbkie ced[ZW$ H[‘d[ jeZei bei Yh_j[h_ei Yece ;ijWZe [ijWXb[Y_Zei [d
bW 9edl[dY_Œd Z[ Cedj[l_Z[e ieXh[ bei :[h[Y^ei o :[X[h[i Z[ bei ;ijWZei$ I_d [cXWh]e" [i kd [ijWZe de h[YedeY_Ze$ ;b j[hh_jeh_e Z[ I[WbWdZ ikh]_Œ ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/*( bW cWh_dW Xh_j|d_YW YedijhkoŒ [d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ bW Yei# jW kdW i[h_[ Z[ fbWjW\ehcWi$ KdW Z[ [bbei \k[ bW Hek]^i Jem[h WYjkWbc[dj[ I[WbWdZ $ :khWdj[ bW ]k[hhW" \k[hed Ye# beYWZei [d bWi fbWjW\ehcWi YW# ‹ed[i Wdj_Wƒh[ei$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
411 8Ŋ ! ,/#¢-
ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ5(!3.1( Ŋ24,¢Ŋ24Ŋ!4 13.Ŋ3~34+.Ŋ"#+Ŋ  . ēŊ +Ŋ/4%(+(23 Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ2#%4-" Ŋ1.-" ē
¢-%.1 ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#. ;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h feh [b cWhYe Z[b CkdZ_Wb Z[ 8en[e gk[ i[ Z_ifkjW [d 8Wak" 7p[h# XWo|d" [b [YkWjeh_Wde 9Whbei =ÂŒd]ehW YWoÂŒ [d ik f[b[W Z[ i[]kdZW hedZW [d bW YWj[]eh‡W Z[ .' a]$ =ÂŒd]ehW i[ c_Z_ÂŒ Wb XhWi_b[# ‹e <beh[dj_de OWcW]kY^_" gk_[d Z[hhejÂŒ Wb [YkWjeh_Wde feh fkd# jW`[ Ă’dWb Z[ (+ W '. [d bei jh[i hekdZi gk[ ZkhÂŒ bW f[b[W$ ;b fh_c[he o [b j[hY[he \k[# hed hekdZi cko W`kijWZei" iW# YWdZe kdW Z_\[h[dY_W [b XhWi_b[# ‹e Z[ -#, o .#, [d YWZW kde Z[ [bbei$ F[he bW Z_\[h[dY_W cWoeh bW eXjkle [d [b i[]kdZe hekdZ
[d [b gk[ ikf[hÂŒ Yed kd YbWhe '&#, Wb fk]_b_ijW ĂˆJh_YebehÉ$ ;ijW [hW bW ‘d_YW f[b[W Z[ Wo[h fWhW bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWje# h_WdW gk[ fWhj_Y_fW Z[b [l[dje ckdZ_Wb$ FWhW bW `ehdWZW Z[ ^eo YkWjhe fk]_b_ijWi Z[ dk[i# jhe fW‡i Bk_i 9Wij_bbe" @W_c[ 9ehj[p" Bk_i Fehepe o 9Whbei Gk_fe XkiYWh|d WlWdpWh W j[hY[hW hedZW [d iki h[if[Yj_# lWi YWj[]eh‡Wi$ BW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8en[e [i eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 8en[e 7?87 o i[ bW h[Wb_pW Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ Wb / Z[ eYjkXh[$
+Ŋ3#-(23 ŊŊ#2!.2_2Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ ".2Ŋ2#32Ŋ +Ŋ-.13# ,#1(! -.Ŋ .- +"Ŋ .4-%Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ "#Ŋ -%*.*ēŊ ŊěŊ;b Xh_j|d_Ye 7dZo Ck#
hhWo" d‘c[he YkWjhe Z[b h|da_d] ckdZ_Wb" i[ WZ`kZ_YŒ Wo[h [b j‡jk# be [d [b jehd[e Z[ 8Wd]aea jhWi WhhWiWh feh ,#( o ,#& W kd _de# Y[dj[ Oekd] [d Wf[dWi *- c_dk#
jei Z[ fWhj_Ze$ BWi Z_\[h[dY_Wi WX_icWb[i Z[ fWbcWhƒi [djh[ bei Zei `k]WZeh[i '. j‡jkbei fWhW CkhhWo o d_d]k# de fWhW [b [ijWZekd_Z[di[" f[i[ W gk[ [b Xh_j|d_Ye [i iŒbe Zei
W‹ei cWoeh" (* W‹ei feh (( gk[# ZWhed fWj[dj[i Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje$ CkhhWo Zec_dÂŒ Yece" YkWd# Ze o Z[ bW cWd[hW gk[ gk_ie W kd Oekd]" _deY[dj[ o" ieXh[ jeZe" Wc[Zh[djWZe feh bW Ă’]khW Z[ ik h_lWb$ FeYWi l[Y[i kdW Ă’dWb i[h| jWd Z[i[gk_b_XhWZW o XWij[ Z[Y_h gk[ [b [iYeYƒi de jkle gk[ Z[\[d# Z[h d_d]‘d fkdje Z[ hejkhW [d ik Z[Y_cedel[de j‡jkbe 7JF o j[hY[he Z[ bW j[cfehWZW" jhWi [b CWij[hi '&&& Z[ 9_dY_ddWj_ o Gk[[dÉi$
Äž 1 -"#ĹŠ /;Ä? #ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ++ , ".
-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä”ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ 11( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ 1(23'( -ĹŠ . . ĔŊ (,#ĹŠ 8.5~ĔŊ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ !.(-!("(#1.-ĹŠ +ĹŠ, -($#23 1ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi Yedi_# ]k_ÂŒ kde Z[ bei eX`[j_lei W fh_eh_ gk[ i[ ^WX‡W jhWpWZe$ Bei eh_[djW# b[i YbWi_Ă’YWhed W bW j[hY[hW o ‘bj_cW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Wb _]kWbWh Wo[h &#& Yed 7b_WdpW [d F[b_b[e fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe $ ;b ĂˆFWf|É" Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bei c_dkjei" i[ WY[djkÂŒ [d [b h[Y# j|d]kbe l[hZ[ o Yec[dpÂŒ W j[d[h [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd [d [b c[Z_e i[Yjeh Yed kd :_[]e Gk_djWd_bbW Yece ik cWoeh [nfed[dj[$ BW i[]kdZW fWhj[ \k[ kd ce# dÂŒbe]e$ 7kYWi iec[j‡W Wb Zk[‹e
Z[ YWiW f[he de Wfhel[Y^WXW bWi efY_ed[i Z[ ]eb gk[ i[ b[ fh[i[d# jWXWd$ HeX[hje @Wl_[h EhZŒ‹[p" Z[bWdj[he eh_[djWb" de [ijkle Ă’de Wb cec[dje Z[ [dl_Wh [b [i\ƒh_Ye W bW YWiW Z[ f_eb_d[i$ 7b_WdpW j[hc_dÂŒ `k]WdZe [b fWhj_Ze Yed '& ^ecXh[i [d YWd# Y^W jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ :Wl_Z DWlWhh[j[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [gk_fe c|i fefkbWh Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" YbWi_Ă’YW Wb ^[nW]edWb Ă’dWb$ Bei h_lWb[i Z[ 7kYWi i[ bei YedeY[h| cW‹WdW [d bW h[kd_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
Ä“ĹŠ 4! 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ'#7 %.- +ĹŠÄƒ- +Ä“
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-ĹŠ"4" ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!+;2(!. ĹŠ
Ŋļ ČŊ!#"(¢Ŋ".2Ŋ/4-3.2Ŋ8Ŋ
(% Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ"#+Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ēŊ -Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ,;2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ĹŠÄĽ .8 ÄŚĹŠ+# "(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ 7oel‡ WdejÂŒ [b i|XWZe [d bW deY^[ [d bW l_Yjeh_W Z[b FWY^kYW Wdj[ [b 7jbWdj[ [d bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ Cƒn_Ye$ 7b Ă’dWb Z[b Yecfhe# c_ie 7oel‡ iWb_ÂŒ Yed YWbWc# Xh[i" f[he de jkle cWoeh fheXb[cW$ BW ĂˆOeoWÉ [ij| Yed# Y[djhWdZe Yed bW ĂˆJh_YebehÉ$
ļ , #3(3 Č !34¢Ŋ+.2ŊĒć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ C_Y^W[b 7hheoe [ijkle fh[i[dj[ [d bW l_Yjeh_W Z[b IWd Bk_i (#' Wdj[ [b Fk[# XbW$ Ăˆ=WcX[j_jWÉ Z_e [b fWi[ W 9^_WfWi fWhW gk[ [b Z[bWdj[he cWhgk[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ 7hheoe jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ Wo[h W bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb$
.-3#11#8ĹŠ-.ĹŠ+#5 -3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠM|bj[h 7oel‡ Z[b Cedj[# hh[o `k]ÂŒ bei /& c_dkjei [d
[b [cfWj[ &#& Z[ ik [gk_fe [b Cedj[hh[o Wdj[ [b Jebk# YW$ 7oel‡ bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ H[_# dWbZe Hk[ZW" i_d ZkZW M|bj[h i[h| [b YWf_j|d Z[ bW ĂˆJh_É [b l_[hd[i Wdj[ L[d[pk[bW$
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
BW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bei ]hWZ[h‡ei Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_# le Gk_je YebÂŒ bW fh[\[h[dY_W o fWhj[ Z[ bW deheh_[djWb" c_[djhWi gk[ bei ^_dY^Wi ĂˆWbXeiÉ bb[dWhed bW ][d[hWb ikh o bW deheYY_Z[djWb$ BW jh_XkdW [ijkle YWi_ bb[dW Z[ \Wd|j_Yei Z[ Wc# Xei [gk_fei$ Bei Y|dj_Yei h[jkcXWXWd [d [b ^eh_pedj[ Z[ kd Z‡W de cko ieb[W# Ze [d bW YWf_jWb$ I_d ZkZW [b fWhj_Ze gk[ [d\h[djÂŒ Wo[h W :[fehj_le Gk_je o B_]W [i [b Yej[`e c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W b[ ]WdWhed [b Zk[be j|Yj_Ye W bei Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW [d [b fh_c[h j_[cfe" kd ]ebWpe Z[ Bk_i 9^[YW W bei '' c_dk# jei be]hÂŒ YWf_jWb_pWh [ij[ Zec_d_e o [ijW ikfh[cWY‡W Ăˆ9^kbbWÉ$ Kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b 9Wijhe Z[iZ[ [b YeijWZe _pgk_[hZe o [b Y[djhWb YWX[Y[ÂŒ iebe feh [b i[]kdZe fWbe$ :[fehj_le Gk_je bk[]e Z[b ]eb" b[ h[]Wbe YWcfe o f[bejW W B_]W" f[he Wf[dWi bei Ăˆc[h[d]k[iÉ bb[]WXWd Wb WhYe Z[ 7Zh_|d 8ed[$ BW Ăˆ7YWZ[c_WÉ i[ bb[]WXW YbWhW#
#24+3 ".2 #!' ĹŠÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ
ĉŊ ĹŊ ćŊ -3 ćŊ ĹŊ ćŊ 1!#+.- ĉŊ ĹŊ ÄˆĹŠ +ĹŠ !(.- + ĉŊ ĹŊ ćŊ -"#/#-"(#-3# ÄˆĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĉŊ ĹŊ ÄˆĹŠ , 41
c[dj[ feh [b YeijWZe" _pgk_[hZe o Zei \WbjWi Z[ D[_Y[h H[WiYe ieXh[ <_Z[b CWhj‡d[p o [b bWj[hWb Z[ B_]W i[ \k[ [nfkbiWZe W bei (- c_dk# jei$ B_]W i[ h[fb[]ÂŒ o :[fehj_le Gk_je i[ \k[ Yed jeZe Wb WjWgk[" kdW [iYWfWZW Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW feh [b i[Yjeh _pgk_[hZe" o @eh][ =kW]kW b[ Z_e kd YeZWpe" [b Y[djhWb i[ \k[ [nfkbiWZe o kd f[dWb fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ$ 7b YeXhe \k[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o [cf[pÂŒ W ieXh[iWb_h bW Ă’]khW Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" gk_[d WjW`ÂŒ [b f[dWb o Wdk# bÂŒ Zei efY_ed[i c|i Z[ ]eb Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" W bei Y_dYe c_dkjei kdW \WbjW ieXh[ >[hd|d 8WhYei" Wb YeXhe \k[ [b Wh][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p" gk_[d bW fkie [d bW [igk_dW o [b Whgk[he 8ed[ de bb[]ÂŒ$ B_]W i_d ^WX[h bb[]WZe Wb WhYe Yedi[]k‡W [b [cfWj[ o i[ [dY[hhÂŒ Wjh|i [b h[ije Z[b fWhj_Ze$ :[fehj_le Gk_je h[Wb_pÂŒ jh[i YWcX_ei [d e\[di_lW" 7ohjed
Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ“
Fh[Y_WZe" CWj‡Wi 7bkij_pW o @eh# ][ 9ÂŒhZeXW feh F[Zhe L[bWiYe" EimWbZe C_dZW o @kWd FWh[Z[i h[if[Yj_lWc[dj[$ ;Z]WhZe 8WkpW Yed [b [cfWj[ Wi[]khWZe ^_pe _d]h[iWh W Kb_i[i Z[ bW 9hkp" =[elWddo 9W_Y[Ze o 9bWkZ_e 8_[b[h$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ _dj[djWhed Z[ jeZWi bWi \ehcWi fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W" f[he :ec‡d]k[p i[ `k]ÂŒ [bfWhj_Ze Z[ ik l_ZW o Yed [ije f_Z[ i[h [b j_jkbWh [d [b WhYe Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [b l_[hd[i Wdj[ L[d[pk[bW$ Bk_i 9^[YW [ ?iWWY C_dW i[ c[j_[hed [djh[ bei Y[djhWb[i Z[ B_]W" YWX[Y[Whed ckY^Wi l[Y[i [d [b |h[W Z[ bei ĂˆWbXeiÉ" f[he bW cWoeh‡W \k[hed Z[il_WZei feh [b
fehj[he Z[ bW ĂˆKÉ o ejhei iW# b_[hed Z[b j[hh[de Z[b `k[]e$ BW ^_dY^WZW Z[ B_]W YWdjWXW Y[b[XhWdZe [b [c# fWj[" c_[djhWi bei \Wd|j_Yei ĂˆWpkb]hWdWiÉ Wb[djWXWd W bei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YWdY^W$ 7b c_dkje ./ kd i_# b[dY_e [d [b [ijWZ_e i[ cWhYÂŒ feh kd h[cWj[ Z[ Fh[Y_WZe gk[ [ijh[c[Y_ÂŒ [b feij[ Z[b WhYe ikh Z[b Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW o [ijW l[p :ec‡d# ]k[p de fkZe ^WY[h dWZW$ F[he bW Wb[]h‡W Yedj_dkÂŒ fWhW B_]W YkWdZe [b |hX_jhe cWhYÂŒ [b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ij[ [cfWj[ :[fehj_# le Gk_je cWdj_[d[ bW fkdjW o B_]W gk[ZÂŒ [d YkWhje bk]Wh$
./+ Ŋ$4#13#Ŋ#+Ŋļ (!+¢-Č
ĉ Ĉ
;b fWhj_Ze [djh[ Ebc[Ze [ ?cXWXkhW fh[i[djΠfeYWi [ceY_ed[i o gk[ feh bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b YWcfe Z[ `k[]e de i[ l_e kd Xk[d [if[Yj|# Ykbe$ I_d [cXWh]e bei Z_h_# ]_Zei feh :hW]Wd C_hWdel_Y jkl_[hed cWoeh ]WhhW fWhW
Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b cWhYWZeh i[ WXh_ÂŒ Wb c_# dkje (," >[dho B[ÂŒd WdejÂŒ [d bW fehj[h‡W Z[ @^elWdd_ ?XWhhW" fWh[Y‡W gk[ bW l_Yjeh_W i[h‡W Ye# ceZW fWhW [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" f[he [d kd YedjhW]ebf[ Bk_i 9ed]e Yedi_# ]k_ÂŒ [b [cfWj[ W bei ), c_dkjei$ ?cXWXkhW bk[]e Z[b ]eb c[# `ehÂŒ ik WYY_edWh o jkle Wb]kdWi efY_ed[i Z[ WdejWh" f[he bW _d[Ă’# YWY_W Z[ iki Z[bWdj[hei Z[`ÂŒ gk[ bW fh_c[hW [jWfW j[hc_dWhW Yed [b '#'$ ;d bW fWhj[ Yecfb[c[djWh_W" bei Z_h_]_Zei feh @Wd_e F_dje
i_]k_[hed cWd[`WdZe [b fWhj_# Ze o [d [b c[`eh cec[dje Z[b [gk_fe Ăˆ=WhZ[d_eÉ" Ebc[Ze be# ]hÂŒ WdejWh [b ]eb gk[ b[ Z_e bW l_Yjeh_W$ ;b Wkjeh Z[b (#' \k[ CWhYei Hec[he gk[ [cfk`ÂŒ [b XWbÂŒd bk[]e Z[ kd h[cWj[ Z[ B[ÂŒd gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d [b fWbe$ ;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ i[ Z[\[dZ_ÂŒ o c[Z_Wdj[ [b Yed# jhW]ebf[ fkZe Wcfb_Wh bW l[djW# `W" f[he [ije de ikY[Z_ÂŒ$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" Ebc[Ze de b[i f_[hZ[ Z[ l_ijW W bei fkdj[hei" c_[djhWi [b ?cXWXkhW i[ i_]k[ Yecfb_YWdZe Yed [b Z[iY[die$
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
D8E89@
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)' mXcfi .) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*'(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F D8;I@;#:8IFC@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-00/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C8E;<K8#<;@JFE$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+* Xc ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('..(+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :8JK@CCF# J<>LE$ ;F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.* Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('..(+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<II8 :8JK@CCF# J<$ >LE;F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:8EF :?8M<Q# D8I@E8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-( Xc ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L<E8J C8I:FJ# D8I@8$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 @EKI@8>F# <L><$ E@8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0,0,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X NFE> DFEK@<C# <CJ8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF ;@8Q# IL9<E$;8$ I@F <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.( Xc *0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q?@Q?GFE QLD98#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,, Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F 9I8MF#D@>L<C$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(' Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0,),'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X QLE@>8 CFG<Q# >L@;F$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+, Xc ' mXcfi (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,,))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ J8E:?<Q#>C8;@J$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('*- Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().. Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //* Xc ' mXcfi (*++#/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*) Xc ' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)))0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 89I@C#IF9<IKF$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,, Xc /,- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J IL@Q# <IE<JKF$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'. Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --* Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.' Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J# AFJ<$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
CLORURO SÓDICO
CATERVA, MULTITUD
VIENTO PRESIDENTE ECUAT. 1895 HABITAR VOLCÁN DEL ECUADOR CAMINO, CALLE METAL PRECIOSO
CONVICTO
YUNQUE DEL
ACTRIZ DE LA
PLANETA
AUDIO
YO SOY, BETTY LA FEA
PINTOR ESPAÑOL
ARGOLLA EQUIPAR
ANTORCHA
AVE
FALLAR
SÍMBOLO DE RADIO CARCOMER, RATONAR
GIGANTEZCA
SÍMBOLO DE
BARAJA
TITANIO
RÍO DE ALEMANIA MAMÍFERO
CAVERNA,
BONDADOSO
CUEVA MAMÍFERO ARTIODÁCTILO
CIERVO DE GRAN TAMAÑO
MUSTÉLIDO
AVE PARECIDA
ESTADO DE ASIA
AL TUCÁN
PRESIDENTE DE ITALIA 1893
CARCOMIDO
RÍO DE EURO-
EXTRAÑA
TAPIA, MURO
AFLUENTE
PA CENTRAL
ESPECIE,
GÉNERO APÓCOPE DE PAPÁ
PIZCA, PEDACITO
EXTRAER
PAREJA
RÍO DE FRANCIA
ELEVADO
DETENER,
CAPITAL DE VENEZUELA
SIN NÚMERO
FRENAR
ACTOR DE LA TELENOVELA
MÁS SABE EL DIABLO
BATEA
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
CANSADA
TOSTAR
EMBUSTE,
NOMBRE
TRAMPA
MASCULINO CREPÚSCULO, ATARDECER
Solución anterior C
A TERMINACIÓN
M
E
N
R
A
L
O
A
N
O
R
O
C
O
S
GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR
E
L
A
L
A
R
VERBAL PLANTA TREPADORA
R
E
Y
U
A
CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO
O
A
D
A
N
ALABAR MONARCA
I
A
O
C
N RESIDENCIA, ESTANCIA PRIMER HOMBRE
N HOMBRE MUY CRUEL
EXPOSICIÓN, GENERAL
E
R
P
O
N DISPERSO CIUDAD DE NÍGER
A G
O R
C
SUPLICAR, REZAR
I AFLUENTE
I
O
A
R
E
G
A
R
SEGUNDA NOTA MUSICAL
T A
N LICOR CIUDAD PRINCIPAL
TO HELL
MANUAL
P
A
FRAGANCIA
O L O R Q A. CELEBRIDADES A G89CF IL@Q G@:8JJF R (//( $ (0.* G@EKFI# <J:LCKFI# G >I898;FI P :<I8D@JK8 <JG8zFC% <JKL;@F <E C8 O <J:L<C8 ;< C8 CCFKA8 ;< 98I:<CFE8% N UÍMICO DE SÍMBOLO N
R CANCELAR UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO
DE UN ESTADO
C
R I
B A
S
M
O
F
A
C
PIÉLAGO GITANO DE
R
A
M
RAZA
A
L I
TIZA
O
OMEGA
C
A
I
MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE CANTIDAD
M
A
S
C
A
P
I
T
A
LABRAR
A
R
A
R
I
A
R
E
I
V
O
O TIEMPO TAPIR
MAMÍFERO MUSTÉLIOD
A
DESEO,
VIENTO
BAÑADO
HUESO DE LA
O
PARTE DEL
CADERA
L
O
C
E
A
L
A
R
O
T
A
R
DE LUZ
N
A
E
R
D
U
H
HIERBA
ONDA
CIALMENTE
ROEDOR
TRAMPA
S
APETITO
SEIS EN ROMANOS
CABEZA
ARAR SUPERFI-
DISPERSA
EMBUSTE,
FORRAJE
LÍRICA
PELÍCULA
AULLIDOS
O RELATIVO A LA
ENTE
COMPOSICIÓN
BLANCO
ESTADO DE BRASIL ESPOSA DE ABRAHAM
A
ABRIGO
PICA
CABELLO
ESTADO DE VENEZUELA
E
A
ASALTAR
COBALTO RIZOMA, ORIGEN
ACTOR DE LA
R
BASTÓN, GARROTE
LECHE
MES DEL AÑO
R
R
O
DIADEMA
R
T
N
O Y
R
R
A
C E
E
A
A
HABITAR
L
A
D
COBALTO
M
A
N
AL TROTE
SÍMBOLO DE
A
L
IR EL CABALLO
BURLA, BEFA
L A
CONVICTA
MATOLÓGICA
A PROYECTIL
L I
CREMA DE LA SÍMBOLO DE
SABROSO
ACTRIZ DE LA
AUTOR PELÍCULA HARD RIDE TRABAJADORA
AFECCIÓN DER-
DE LA GALIA
REPOLLO
L
E N
TELENOVELA
PLATERO
HUEVO
CALI SIN L ASIDERO
§
Ä Ä†
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ'(%(#-# 4! +ĹŠ#5(3 ĹŠ+ /+ ! ĹŠ !3#1( - (-ĹŠ4-ĹŠ 2#.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ.1 +ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ "#-3 +#2Ä“ KdW ^[hceiW iedh_iW i[ eXj_[d[ j_[d[ gk[ Y[f_bbWhi[" kiWh ^_be Yed kdW Yehh[YjW ^_]_[d[ Z[iZ[ Z[djWb o [d`kW]k[" Wb c[dei jh[i bei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" be l[Y[i Wb Z‡W" fWhW [l_jWh i[h_ei fheXb[cWi [d bei gk[ i[ YkWb \Wleh[Y[ W [b[lWh ik h[gk_[hWd cƒjeZei c|i Wkje[ij_cW$ ĹŠ Zebeheiei o Yeijeiei$ >eo [d Z‡W i[ iWX[ gk[ bW b[Y^[ i[ \[hc[djW [d bW XeYW Z[ bei bWYjWdj[i YWk# 1#$(#1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ / 23 2ĹŠ"#-3 +#2ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ!#/(++ 12#Ä&#x; iWdZe bW bbWcWZW ĂˆYWh_[ 04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ I[]‘d 9WhY[bƒd" [i WYed# Z[ X_X[hÂŒdÉ" feh be gk[ i[ $+ĂŒ.1Ä“ i[`WXb[ kiWh kd Y[f_bbe Z[ Y[hZWi ikWl[i" Z[ YWX[pWb h[Yec_[dZW _d_Y_Wh kdW Yehh[YjW b_cf_[pW Z[iZ[ ĹŠ h[ZedZe o f[gk[‹e gk[ [b fh_c[h W‹e Z[ l_ZW" b[ f[hc_jW bb[]Wh W je# _dYbkie Wdj[i Z[ bW WfW# ZWi bWi f_[pWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ bWi Y[hZWi h_Y_ÂŒd Z[b fh_c[h Z_[dj[" 23(! 1ĹŠ/#1#)(+ĹŠ .ĹŠ!+ 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĹŠ i[]‘d ;ij[\Wd‡W 9WhY[# /.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ [ij|d Z[i]WijWZWi" [i ,(-43.2ĹŠ"(2,(Äą bƒd" eZedjÂŒbe]W$ c[`eh YecfhWh ejhe" oW -48#ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ 7i‡" bW c[`eh \ehcW Z[ +(#-3.Ä“ gk[ kde [d cWb [ijWZe cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe de b_cf_Wh| WZ[YkWZW# ik Z[djWZkhW o [dY‡Wi [i ĹŠ c[dj[ iki Z_[dj[i$ kj_b_pWdZe bWi ^[hhWc_[d# C[Z_Wdj[ cel_c_[d# jWi Z[ Wi[e Wfhef_WZWi" jei Y_hYkbWh[i o bWj[hWb[i kdW Yehh[YjW jƒYd_YW o [b 1 Ä“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ Yebegk[ [b Y[f_bbe [d kd 1!#+_j_[cfe WZ[YkWZe fWhW gk[ ćĒĎćČĒÄ?Ä?đŊľŊ |d]kbe Z[ *+ ]hWZei fWhW ĉĊĎĊĈĈÄ? [b fheY[ie i[W [\[Yj_le$ b_cf_Wh bWi ikf[hĂ’Y_[i [n# 1 Ä“ĹŠ -#3'ĹŠ H[Yk[hZ[" fWhW gk[ ik 1,().2 j[hdWi Z[ bei Z_[dj[i jWdje ĉĉČĎĒćĎ XeYW bkpYW o ^k[bW X_[d ikf[h_eh[i Yece _d\[h_e#
-$#1,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ -#3'ĹŠ 1,().2ĔŊ.".-3¢+.% ĔŊ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#-3 1( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĔŊ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ
,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ Ä ĹŠ! 42 Ä&#x;Ä–ĹŠ ĹŠ/+ ! ĹŠ !3#1( - Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ(-!.+.1 ĹŠ8ĹŠ/#% ).2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĔŊ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.,(" Ä“ +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ+#ĹŠ$ !(+(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ, 23(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(%#23(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ.1 +ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĹŠ'(%(#-#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ '.11 ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ #,/+# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ+#ĹŠ++#5 ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"( 1(.2Ä“ĹŠ
(2(3 ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 4;-".ĹŠ' !#1+.
ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ"4#+#-ĹŠ.ĹŠ2 -%1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—!#/(++ ".Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ 4$1#ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠ/#12(23#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ - ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +ĹŠ2#ĹŠ1.,/#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ - ĹŠ,4#+ ĹŠ.ĹŠ"(#-3#ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ h[i$ Bk[]e" ^W]W be c_ice Yed bW YWhW _dj[hdW$ 7i_c_ice" fWhW Wi[Wh bWi ik# f[hĂ’Y_[i Z[ bWi ck[bWi" h[Wb_Y[ f[gk[‹ei cel_c_[djei Y_hYkbW# h[i o bWj[hWb[i$ ;ij[ cƒjeZe Z[ Y[f_bbWZe bbW# cWZe jƒYd_YW Ij_bbcWd [i [b c|i kiWZe o [b c|i [Ă’YWp$ :[ fh[\[h[dY_W YWcX_[ [b Y[# f_bbe YWZW jh[i c[i[i$ .ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("#
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +ĹŠ #5(3 -ĹŠ#+ĹŠ2 11.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä“
Be _Z[Wb [i bWlWhi[ bei Z_[dj[i e kd b_cf_WZeh b_d]kWb \hejWdZe Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW$ bW ikf[hĂ’Y_[ Yed ikWl_ZWZ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ iWb_# lW o bei cel_c_[djei b_d# ĹŠ ^WY_W WZ[bWdj[$ ]kWb[i Yedjh_Xko[d W h[# Ä 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#+ cel[h bW fbWYW XWYj[h_WdW #ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +Ä&#x; Z[ bWi ikf[hĂ’Y_[i XkYWb[i #ĹŠ"# .".-3¢+.%.ĹŠ! " ĹŠ Ä?ĹŠ,#2#2Ä“ ZkhWdj[ [b Z‡W$ ;i kd cƒjeZe [\[Yj_le fWhW F[he" ZkhWdj[ [b ik[‹e" , (#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ [b_c_dWh bW fbWYW Z[djWb$ [ijW fheZkYY_ÂŒd Z[ iWb_lW "#-3 +ĹŠ! " ĹŠÄŠĹŠ 8WijW kj_b_pWh kd f[ZWpe ,#2#2Ä“ Z_ic_dko[" feh be gk[ \W# Z[ ^_be Z[ kdei *+ Yc Z[ bed]_jkZ fWhW [dhebbWhbe leh[Y[ W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠĹŠ fbWYW XWYj[h_WdW i_ de i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ [d [b Z[Ze c[Z_e Z[ kdW ^W h[Wb_pWZe kdW WZ[YkW# 24$1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ.".-3.Äą $. ( ÄŚĹŠ.ĹŠ,(#".ĹŠ +ĹŠ cWde o b_cf_Wh bei Z_[dj[i "#-3(23 Ä“ ikf[h_eh[i$ ZW ^_]_[d[ Z[djWb$ 7b ^_be i[ be Z[X[ ik`[# BW b[d]kW [i kdW pedW Z[ bW XeYW ZedZ[ i[ WYk# jWh [djh[ [b fkb]Wh Z[ kdW ckbWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ cWde o [b ‡dZ_Y[ Z[ bW ejhW" Z[# XWYj[h_Wi" Wi‡" ik b_cf_[pW jWc# `WdZe kd feYe c|i Z[ ' Yc Z[ X_ƒd [i _dZ_if[diWXb[$ FWhW [ije" ^_be [djh[ WcXei fWhW _di[hjWhbe fk[Z[ kiWh kd Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i [djh[ bei Z_[dj[i" kj_b_pWdZe kd
cel_c_[dje Z[ i_[hhW$ KiWdZe WcXWi cWdei" Z[X[ cel[h Z_Y^e cWj[h_Wb ^WY_W Whh_# XW o WXW`e [d bW YWhW [nj[hdW Z[ bWi f_[pWi jWdje ikf[h_eh[i Yece _d\[h_eh[i$ :[ifkƒi" [d`kW]k[ bW XeYW Yed W]kW fWhW [b_c_dWh bW fbWYW o bWi fWhj‡YkbWi Z[ Wb_c[djei$ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ4- 4#- ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 4! +
;i Y_[hje gk[ W kdW Z[djWZkhW iWdW i[ bW h[YedeY[ YkWdZe bei Z_[dj[i bkY[d b_cf_ei o i_d h[ijei Z[ Wb_c[djei" f[he [b Yebeh heiW# Ze gk[ fh[i[djWd bWi [dY‡Wi jWc# X_ƒd [i kdW YbWhW i[‹Wb Z[ gk[ kij[Z [ij| ^WY_[dZe be Yehh[Yje Wb cec[dje Z[ Y[f_bbWhi[$
AB/20136
ĹŠ
ļ /.8 1_Ŋ+ Ŋ , 2($(! !(¢-Ŋ "#+Ŋ"#/.13#Č
ēŊ +Ŋ!#13 ,#-Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ .-Ŋ -3(ĔŊ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ)4#5#2ē
#,($(- +#2ĹŠ! -"#-3#2ĹŠ ĉĈ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
@eiƒ =k[hh[he" dk[le fh[i_Z[d# i[]k_hbe Yec[dpWh| W fbWd_Ă’ YWh j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o W YeehZ_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i d[# Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Y[iWh_Wi `kdje W bei Z[c|i _dj[# ]hWdj[i Z[b Z_h[Yjeh_e$ Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# ;d [b [l[dje \k[ [b Z[iZj " jkle [b \_d Z[ ĹŠ [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bW i[cWdW kdW Wfh[jWZW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb" \[# W][dZW$ ;cf[pÂŒ Wi‡ Z[ b_Y_jWdZe W bei Z[fehj_i# bb[de W Ykcfb_h WYj_l_# .2_ĹŠÄĽ 4/.ÄŚĹŠ 4#11#1.ĔŊ#7ĹŠ)4% Äą ZWZ[i Yece fWhj[ Z[ ik ".1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ jWi fWhj_Y_fWdj[i$ 8ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ$4#ĹŠ ;d bW jWhZ[ Z[ [i[ ][ij_ÂŒd$ #+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ c_ice i|XWZe WYkZ_ÂŒ Wb ;b i|XWZe fh[i_Z_ÂŒ" "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" bW 1.5(-!( +ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ [ijWZ_e Eb‡cf_Ye fWhW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9Wc# ĉĒŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ l[h [b fWhj_Ze [djh[ ;i# feb_ o DWY_edWb" `kdje f[edWje 7X_[hje Z[ 8|i# W lWh_ei c_[cXhei Z[b gk[jXeb (&''$ =k[hh[he Z_`e gk[ WfeoWh| WYjkWb Z_h[Yjeh_e" [djh[ [bbei [b W bei fheo[Yjei Z[fehj_lei Z[ Wjb[jW >k]e 9^_bW" h[fh[i[djWdj[ IWdje :ec_d]e o gk[ fWhW Yed# Z[ bei Z[fehj_ijWi$
be feh '(#-$ ;b_c_dWZei Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ZWhed ;cWl_Y" 7]he\Whc" ;b 7]h_Ykbjeh o J[Yd_\[hfWY$ Ă‹+3(, ĹŠ).1- " Bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d [b `k[l[i , Z[ eYjkXh[" jWd# je fWhW feh bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h fk[ije Yece feh [b j‡jkbe$ BW YbWkikhW Z[b YWcf[edW# je" fh[c_WY_ÂŒd o [b [l[dje ie# Y_Wb i[ [\[YjkWh| [b c_ice Z‡W Z[ bW Ă’ dWb$
ēŊ .2_Ŋ 4#11#1.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#2"3ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 2;!'(+ ēŊ
'+,*+- C?=
BW YkWhjW 9efW 7]hef[YkW# i[bbÂŒ ik Xeb[je W [ijW _dijWdY_W$ h_W 9$9 BWXehWjeh_ei bb[]W W :[ ik fWhj[" 7XWf[Y oW [ijWXW ik [jWfW Z[Y_i_lW$ >eo" Z[i# YbWi_Ă’ YWZe$ Feh bW ejhW i[c_Ă’ dWb" Z[iZ[ Z[ bWi (&0&&" i[ Z_ifkjWh|d bWi ('0&&" FC 7]he# bei [dYk[djhei feh f[YkWh_W HedWbZ i[h| bWi i[c_\_dWb[i" [d bW h_lWb Z[ Ik 7c_]e YWdY^W i_djƒj_YW :ed .+#2ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ IWdj_$ ,;7(,.ĹŠ -.3 ".1ĹŠ 7]hef[YkWh_e$ Ik 7c_]e 7]hef[# ;d [b fh_c[h Yec# "#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ #+2.-ĹŠ ++.ĔŊ"#ĹŠ YkWh_e ^WX‡W ikf[hWZe fhec_ie feh kd Ykfe W %1.$ 1,Ä“ Wdj[i W ;b 7]h_Ykbjeh bW ]hWd Ă’ dWb i[ c[Z_h| feh (#&" c_[djhWi gk[ FheZkl[j YedjhW 7XW# f[Y$ ;d ik ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W HedWbZ Z[`ÂŒ [d [b FheZkl[j ]WdÂŒ ) #' W ;cWl_Y o YWc_de W J[Yd_\[hfWY" Wb ]eb[Wh#
Ä Ä‚
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“ĹŠ
./ ĹŠ /341ĹŠ3(#-#ĹŠ !3(5(" " BW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje 9efW 9Wfjkh (&'' bb[]Wh| W ik jƒh# c_de" YkWdZe ^eo i[ Z_ifkj[d bei [dYk[djhei Z[ bW i[njW \[Y^W$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi 9Wfjkh o Yk[djW Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '& [gk_fei$ :[iZ[ bWi &/0&& WXh_h|d `ehdWZW
[d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ HWdY^e >eij[h‡W C_ 9kY^_je 9^É\Wh_dW o >eij[h‡W CkbWkj[" o W bWi '&0&& FWhh_bbWZWi 9^[ Bk_i i[ [d\h[d# jWh| YedjhW FWhh_bbWZWi E^ Gkƒ H_Ye%Ik|h[p Ik|h[p$ ;di[]k_ZW" bei i_]k_[dj[i [d iWbjWh W bW YWdY^W i[h|d 7][dY_W Z[ L_W`[i Gk[pWZW 7bWhYÂŒd o [b [gk_fe Z[ Fef[o[ [b CWh_de%
>eijWb BW FhWZ[hW$ 7b c[Z_eZ‡W h_lWb_pWh|d 9Wf# jkh%8bk[ :h[Wci%BW ;ijWdY_W o H_dYÂŒd Z[b 9^[$ FWhW Y[hhWh bW \[Y^W" W bWi ')0&&" Yedj[dZ[h|d >ej[b I^[hWjed o ik i_c_bWh 8Wb# d[Wh_e Z[ 9Whbei%<_aki$ 4(-3 ĹŠ$#!' H_dYÂŒd Z[b 9^[ i[ _cfkie feh (#
& ieXh[ >eij[h‡W :É9Whbei%<_aki" bk[]e >eij[h‡W CkbWkj[ \k[ c|i i[l[hW o ]eb[ÂŒ feh /#* W >ej[b I^[hWjed$ Fef[o[ [b CWh_de%BW FhWZ[hW" [d YWcX_e" ikf[hÂŒ feh .#+ W 9^\Wh_dW o 7][dY_W Gk[pWZW 7bWhYÂŒd l[dY_ÂŒ '(#* W FWhh_bbWZWi E^ Gkƒ H_Ye%Ik|h[p Ik|h[p
.2(!(.-#2 4(-3 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ä“ ./#8#ĹŠ +ĹŠ 1(-.ĹŊ ĹŠ 1 "#1 ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉÄ? 4#9 " ĹŠ + 1!¢-ĹŠ .412ĹŠ ĉćŊ ĉÄ? /341Äľ +4#ĹŠ Äľ 23 -!( ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄŽ '$ 1(- ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ .23#1~ ĹŠ 4+ 43#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉĉ .3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ ÄąÄˆÄ‰ Ä“ĹŠ '#ĹŠ 4(2ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ÄąÄˆÄ’ 'ĹŠ 4_ĹŠ (!.ĹŠ8ĹŠ 4;1#9ĹŠÄœĹŠ 4;1#9ŊŊĊŊŊŊŊŊŊŊĹĉĎ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ÄąÄ‰Äˆ ÄŚ 1+.2Äľ (*42ĹŠ ŊŊćŊ ÄąÄˆÄ‰
#!(2(5 ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2
'+-&/, C?=
IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ o ;b ;i# \k[hpe WXh_h|d ^eo bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bei YkWZhWd]kbWh[i Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb iWbW Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdi# fehj[ Z[ fWiW`[hei [d JWn_ H‡e 7cWpedWi Z[ bei 9ebehWZei" W bWi '/0&& Z[ ^eo$ Bk[]e i[h| [b jkhde Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW o LWbb[ >[hceie$ ;b j[hY[h fWhj_Ze be fhejW]ed_# pWh|d Fk[hje B_cÂŒd o IWd @W# Y_dje" o Ă’ dWb_pWh|d bW `ehdWZW Fhel_dY_W () o 7bbkh_gk‡d$
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
13(".2ĹŠ -3#1(.1#2 ;d bW `ehdWZW Wdj[h_eh" 7bbkh_# gk‡d l[dY_ÂŒ W LWbb[ >[hceie feh , W (" IWd @WY_dje be]hÂŒ bW l_Yjeh_W ieXh[ ;b ;i\k[hpe feh + W )" Bkp Z[ 7cƒh_YW i[ WbpÂŒ Yed [b jh_kd\e \h[dj[ W Fhel_dY_W () feh - W +" o Yed [b cWhYWZeh [cfWjWZe W * ]eb[i Fk[hje B_# cÂŒd o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ Y[hhWhed bW eYjWlW \[Y^W$ @eh][ 9Wij[bÂŒ" Z[b [gk_fe IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" [i [b WYjkWb ]eb[WZeh Z[b jehd[e Yed )( jWdjei$ B[ i_]k[ 7bX[hje PWcXhWde" Z[b [gk_fe LWbb[ >[hceie" Yed (- ]eb[i$
+
.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ 04(/.2ĹŠ ++41(04~-ĹŠ
49Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 1.5(-!( ŊĉĊŊ ēŊ #1,.2.Ŋ
4-3.2Ŋ ĊŊ ĊŊ ćŊ ćŊ
.+ĹŠ ($Ä“ĹŠĹŠ Ĺ›ÄŒ śĉ Ĺĉ ÄąÄŒ
14/.Ŋĉ -Ŋ !(-3.Ŋ ēŊ (,¢-Ŋ ēŊ ēŊ . !'(Ŋ +Ŋ 2$4#19.Ŋ
ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊ
śĉ ć ć ĹĉŊ
#!' Ŋ"#+Ŋ ,(_1!.+#2 Ŋ +Ŋ,(_1!.+#2ŊĎŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ2#Ŋ ŗ#-$1#-3 1;-ĖŊ 1.5(-!( ŊĉĊŊ52ēŊ ++#Ŋ
#1,.2.ĔŊ -Ŋ !(-3.Ŋ52ēŊ -3 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ . !'(ĔŊ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 52ēŊ ++41(04~-Ŋ8Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ52ēŊ +Ŋ 2$4#19.ē
.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä“
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“
+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4,(Â '4(ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!./ Ä“ĹŠ
4,( '4(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢7fWi_edWdj[ \k[ bW Ă’dWb Z[b fh_# l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e bei ^_# c[h 9Wcf[edWje Z[b YbkX ieY_Wb Y_[hed 9h_ij_Wd 9^_bW o :_[]e o Z[fehj_le É(& Z[ EYjkXh[É" [d 9[Z[‹e$ bW gk[ i[ [d\h[djWhed bei [gk_# ;d bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h bk# fei Hkc_‹W^k_ o IWd 7djed_e" ]Wh Z[b jehd[e i[ [d\h[djWhed Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ bei [gk_fei0 >WbYed[i o Dk[lW f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed @kl[djkZ$ W eXi[hlWh bW `ehdWZW Z[# ;b h[ikbjWZe b[ ĹŠ \Wleh[Y_ÂŒ Wb [gk_fe fehj_lW" gk[ YedYbkoÂŒ [d Dk[lW @kl[djkZ" gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ be]hÂŒ eXj[d[h [b j[hY[h ;ij[ fWhj_Ze" Z_]de 4(2ĹŠ ;11 % ĔŊ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ fk[ije bk[]e Z[ l[d# Z[ kdW _dijWdY_W Z[Y_# 4,( '4(ĔŊ$4#ĹŠ i_lW" \k[ fhejW]ed_pWZe #+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ Y[h W >WbYed[i feh + 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ feh bei c[`eh[i [gk_fei 3 -3.2Ä“ ]eb[i W ($ Z[b jehd[e$ 7b YedYbk_h [b @kb_e C[hW" @eiƒ [dYk[djhe" [b h[ikbjWZe Jk\_‹e" Bk_i C[he" \Wleh[Y_ÂŒ + W ( W Hkc_‹W^k_$ YWZW kde Yed kd ]eb" o 8ohed Bei ]eb[i Z[b [gk_fe YWc# L_bbW]ÂŒc[p" Yed Zei jWdjei" f[ÂŒd \k[hed Yedl[hj_Zei feh \k[hed bei ][ijeh[i Z[b jh_kd\e 9Whbei 9^_bW ' " MWi^_d]jed Z[b [gk_fe Dk[lW @kl[djkZ$ 9WhhWiYe ' o Bk_i F|hhW]W Bk_i Jehh[i o M_bied Jehh[i ) " c_[djhWi gk[ bei jWdjei Z[b WdejWhed fWhW >WbYed[i$
;d ik [dYk[djhe \h[dj[ W 7c_# Z[b\kj" `k]WZe W bWi '&0&&" I_dZ_# 1¢7(, ĹŠ$#!' YWje Z[ 9^e\[h[i be]hÂŒ bW l_Yjeh_W ; ".ĹŠÄ‘ feh ' W & kX_Y|dZei[ Yece b‡Z[h Z[b ]hkfe 7$ Cedj[Yh_ij_" feh ik fWhj[" bk[]e Z[ l[dY[h W 9Wc_be ŗŊćđĖĊćĖŊ .$4, 2ĹŠ52Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ! Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ # +ĹŠ .!(#" " Jehh[i feh ( W &" eYkfÂŒ bW fh_c[# Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ,(+.ĹŠ .11#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ~.ĹŠ . !'( hW fei_Y_ÂŒd Z[b ]hkfe 8" Wkdgk[ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‰Ä‡Ä–ĹŠ 3+ -3(!ĹŠ52Ä“ĹŠ #3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#11 _]kWbW [d fkdjei o ]eb Z_\[h[dY_W Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä–ĹŠ " !ĹŠ52Ä“ĹŠ .-3#!1(23( Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄ‡Ä–ĹŠ ,/#1( +ĹŠ52Ä“ĹŠ ,("#+$43 Yed ?dZ[f[dZ_[dj[" [d [b 9Wc# f[edWje Z[ \‘jXeb feij *&#*+" gk[ i[ `k[]W [d bW 9_kZW# [b fWhj_Ze Z[ bWi ')0)&" Z[bW Z[b 9^e\[h$ ĹŠ H[Wb IeY_[ZWZ i[bbÂŒ kdW BW i[njW \[Y^W _d_Y_ÂŒ YÂŒceZW l_Yjeh_W feh ) W j[cfhWde" [b i|XWZe$ ' ieXh[ IWdje :ec_d]e$ ?dZ[f[dZ_[dj[ l[dY_ÂŒ ( -4#+ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#+ĹŠ W & W 7c_]ei Z[ FhedW# #04(/.ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ 7c_]ei Z[ ?iWWY ^_pe be fhef_e Wb l[dY[h feh * W YW$ ;d kde Z[ bei fWhj_# "#ĹŠ '.$#1#2ĔŊ#2ĹŠ #+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ' Wb [gk_fe 7jbWdj_Y$ ;d Zei c|i [ceY_edWdj[i 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ĹŠ 3 -3.2Ä“ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW Z[ bW \[Y^W" bei [gk_fei \[Y^W" 7ZWY fkZe l[dY[h Ie\kcWi o L[j[hWdei Z[ =k[hhW [cfWjWhed W kd ]eb$ ;d feh kd ]eb W H‡e JeWY^_$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+
.2(!(.-#2
14/.ĹŠ ĹŠ (-"Ä“ĹŠ '.$#1#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 2 !ĹŠ ,/#1( +ĹŠĹŠ .$4, 2ĹŠ #3Ä“ĹŠ 4#11 ĹŠ 3+ -3(!ĹŠ ,("#+$43ĹŠ ĹŠ 14/.ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ " !ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,(%Ä“ĹŠ 1.- ! ĹŠ ,(+.ĹŠ .11#2ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ
'(+ ĔŊ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠĹŠ 4 " + ) 1 >k]e 9^_bW" Wjb[jW iWdjeZe# c_d]k[‹e" kbj_cW ik fh[fW# hWY_ÂŒd jƒYd_YW o \‡i_YW fh[l_e W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei NL? @k[]ei FWdWc[h_YWdei =kWZW# bW`WhW (&''" W Z[iWhhebbWhi[ [d Cƒn_Ye$ ;b Z[fehj_ijW" gk[ h[fh[i[d# jWh| W dk[ijhe fW‡i [d bW [ifW# Y_Wb_ZWZ iWbje bWh]e" Z_`e gk[ [d [ijei Z‡Wi WYkZ_h| W h[Wb_pWh ik YedY[djhWY_ÂŒd [d 9k[dYW Zed# Z[ i[]k_h| Wb_ij|dZei[ fWhW bW Y_jW$ ;b iWdjeZec_d]k[‹e >k]e 9^_bW be]hÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe [d iWbje bWh]e o bW Z[ fbWjW [d bW feijW *n'&& lWhed[i" [djh[ bei Z‡Wi l_[hd[i ') o Zec_d]e '+ Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e [d 9WhWYWi$ Iki be]hei Z[fehj_lei be ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd h[\[h[dj[ Z[b Wjb[j_ice [YkWjeh_Wde$ 9^_bW [i WYjkWb c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ)4% 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,/+#).Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "#+ Ŋ"#+Ŋ '.$#1ē
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ '(+ ĹŠĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“
4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ"(!'.ĹŠ / ~2ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4-.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/ - ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“
'+-()( =<
Ä Äƒ
4-3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ($Ä“ ĈÄ?ĹŠ śđ ÄˆÄ‡ĹŠ śĒ Ä’ĹŠ śĎ Ä‘ĹŠ Ĺ›Ä? ÄŒĹŠ śĉ ÄŠĹŠ ŊĹĊ ćŊ ÄąÄˆÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? śđ Ĺ›ÄŒ ĹŊĎ śĒ Ĺ›Äˆ ŊŊć
āą
Āăŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŗ 4#-.2ũ"~ 2Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ĸ 2ĹĔũ2.8ũ 16(-Ĕũ2.+3#1.ũ"#ũĊĊũ .2Ĕũ 42!.ũ ,(23 "ũ8ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ũ#2!1~ #,#ũ +ũćĒĐũĎćũČđũĉćĔũ-.ũ 3#ũ 11#/#-3(1;2ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ3#-%.ũĊĉũ .2Ĕũ
42!.ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũũćĒĒũĎĊũĐđũĈĉĔũ-.ũ(,/.13 ũ#" "ē
ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ
4+(.Ĕũ04(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ 1 9.ũ ũ+ ũ "(23 -!( ũ/ 1 ũ 8 - Ĕũ04#ũ#2345.ũ"#ũ !4,/+# .2ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ '.-- 3' -Ĕũ3#-%.ũ ĉĐũ .2Ĕũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ04(#ı 1.ũ#-!.-31 1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĎĔũ1#2/.-" -ũ +ũćđćũĉČũĒćũĐĐē ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĉĈũ ũ
ĉČũ .2ũ04#ũ2# -ũ2(-!#1 2ũ8ũ! 1( .ı 2 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 5("ũ 11(".Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũćđđũđĊũĉĊũćĊē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "6(-Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ũ
8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĊũ ũĈĒũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĒćũćĒũ ďĉũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ5 +#ē
4(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ,48ũ#2/#!( +ũ / 1 ũ 1~ ũ #1- -" ũ #-".9 Ĕũ+ ũ ĥ .!'(3 ĦĔũ04#ũ#23;ũ!4,/+(#-".ũđũ (ı 3.2Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ24ũ'#1ı , - ũ 183.ũ04#ũ+ ũ04(#1#-ũ,4!'.ēũ ũ ē
ũũ ^ ŗ .8ũ 5("ũ8ũ,#ũ#-!4#-31.ũ#-ũ4- ũ
2(++ ũ"#ũ14#" 2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ !'(! ũ,48ũ!.,/1#-2(5 ũ04#ũ"#2##ũ $.1, 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.-,(%.Ĕũ(-3#1#ı 2 " 2ũ#2!1~ -,#ũ +ũćđĎũđČũČđũđĊē
ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ
-., 1#ũ#2ũ #--8Ĕũ3#-%.ũĉćũ8ũ04(#1.ũ 3#-#1ũ4- ũ+(-" ũ ,(23 "Ĕũ-.ũ.+5("#2ũ"#ũ ++ , 1,#Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĉũđďũďĊũĉďĔũ !' .Ĕũ #2(3.2ē
ŗ .+ ēũ .8ũ 4 -Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ
!'(! ũ"#ũĉĐũ ũĊĐũ .2Ĕũ2.+3#1 ũ2(-ũ '().2Ĕũ2(-!#1 Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ"#+ũ ! ,/.Ĕũ/ 1 ũ, 31(,.-(.ēũ .+.ũ(-3#1#ı 2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćďĒũđČũćĉũĉĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ,4)#1ũũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ũ/ 1 ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ_7(3.Ĕũ ++;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎē ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ, -" 1ũ4-ũ2 +4".ũ +ũ
,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ04#ũ-4-! ũ+.ũ.+5("#Ĕũ 3#-3 ,#-3#ũ 1+.2ũ _1#9ē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ+ ũ$ ,(+( ũ
#5 ++.2ũ #, ũ#-ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ #2/#1.ũ04#ũ+ ũ#23_-ũ/ 2 -".ũ,48ũ (#-ũ!' .ē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ,(2ũ ,(% 2ũ
-#2 Ĕũ +#1( Ĕũ '(1+#8ũ8ũ +#-" Ĕũ#-ũ#+ũ !.+#%(.ũ- !(.- +ũ,(73.ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ "#ũ2#73.ũ .-3 Ĕũ!' .ē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ+ ũĄũ ! ũ,;2ũ
#++ ũ"#ũ 4#13.ũ (,¢-ũ04#ũ31 ) ũ#-ũ + ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ 4#13.ũ (,¢-ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(%(Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.Ĕũ++;, ,#ũ ũ,(ũ + 1.ĖũćđďũČđũČČũđďē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ,(ũ#2/.2.ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ"#2#.ũ, -" 1ũ 4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" ũũ (1( ,ũ 1(47(ũ Ĕũ8ũ"#!(13#ũ04#ũ3#ũ ,.ũ,(ũ ,.1ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.2Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ!4 +ı
ŗ .+ ũ .-_!3 3#ēũ .8ũ (++( -Ĕũ/1.$#ı 2(.- +Ĕũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ2.+3#1.Ĕũ04(#1.ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũ2(,(+ 1#2ũ! 1 !3#1~2ı 3(! 2ũ/ 1 ũ2#1ũ ,(%.2ēũ 2ũ(-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ++ , 1ũ.ũ#2!1( (1ũ ũ#23#ũ-Ì,#ı 1.ũćđĎũĒĉũćďũďĒē ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ
.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ4- ũ-( ũ +(-" ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ 2.+(3 ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũćĒĒũČďũĎĈũĎđē
ŗ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,(ũ-., 1#ũ #2ũ 4+(- Ĕũ3#-%.ũĊĈũ .2Ĕũ2(,/;3(! Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ8ũ 04(9;2ũ +%.ũ,;2Ĕũ04#ũ2# -ũ2(,/;3(!.2Ĕũ 2.8ũ,48ũ"(5#13(" Ĕũ++ , ũ.ũ#2!1( #ũ ũ ,(ũ + 1.ĔũćđđũĒĈũćĊũĒĒē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ
04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%4(3 2ũ, "41 2ũ "#ũĊćĔũĊĎĔũČćĔũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĈũĐďũĎĈũ ććĔũ+ 2ũ#2/#1.ũ2.+.ũ"#!("(" 2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ "4Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı %.2ũ!'_5#1#2Ĕũ#2!1( -ũ +ũćđĒćĎĐđĈĈē ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ+ ũ
,4)#1ũ,;2ũ #++ Ĕũ , " ũ ¢1".5 Ĕũ04#ũ + ũ04(#1.ũ,4!'.ē
ŗ -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ -(#+ Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ ,.1!(3.ũ #++.ũ 3 +(-Ĕũ3#ũ ,.ũ ,.1ē
#.-#+ũ 42,#Ĕũ04#ũ+.ũ ,.ũ,4!'.Ĕũ"#ũ / 13#ũ"#ũ 81 ũ #1-;-"#9ē 04(#1ũ#" "ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ+#ũ%423#ũ "(2$143 1ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ8ũ +%.ũ ,;2Ĕũ++ , ũ.ũ,#-2 )# ũ +ũćĒĈũďČũđďũ ďĈē
ŗ 4(#1.ũ, -" 1ũ4-ũ #2.ũ/ 1 ũ +#7Ĕũ "#ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ,;2ũ+.ũ , ēũ (ũ -., 1#ũ#2ũ ,.1ē ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -#3Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
.2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ũ"#ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ũ ,(ũ,¢5(+ũ#2ũũćđĎũĒĒũďđũćĈũĸ + 1.ĹĔũ #2/#1.ũ24ũ,#-2 )#ē
ŗ .+ ũ,(ũ (%1#ũ Ì+% 1.ũ:-%#+ũ -%4+.Ĕũ
3#ũ"#2#.ũ4-ũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ-Ì,#1.ũ Čćũ8ũ04#ũ2(% 2ũ!4,/+(#-".ũ8ũ' !(#-ı ".ũ1# +(" "ũ3.".ũ+.ũ04#ũ3#ũ/1./.-% 2Ĕũ 8ũ"#!(13#ũ04#ũ ũ ēũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı
%.2ũ2Ì/#1ũ!'_5#1#2Ĕũ,#-2 )#2ũ +ũćđĒũ ĊČũĐćũĈĐĔũ"#ũ + 1.ũ+.2ũ#2/#1.ē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ 1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ /4 +(! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
;2ũ#, 1 9.2ũ ".+#2!#-3#2
#ũ"# #ũ /.8 1+ 2ũ/ 1 ũ 04#ũ-.ũ3.,#-ũ "#!(2(.-#2ũ /1#241 " 2ē
KdWi (&& WZeb[iY[dj[i Z[ [djh[ '& W '/ W ei ^Wd WYkZ_Ze [d be gk[ lW Z[b W e W YedikbjWi fh[# dWjWb[i [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Bei HeiWb[i" c_[djhWi gk[ iebe -/ YWiei i[ h[]_ijhWhed [d [b c_ice f[h eZe Z[b W e Wdj[h_eh$ @kZ_j^ 9Whh_ d" YeehZ_dWZehW Z[b i[hl_Y_e Z[ 7j[dY_ d :_\[h[d# Y_WZW W 7Zeb[iY[dj[i 7:7 " _d# Z_Y gk[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei Y^_Yei o [b de j[d[h kdW Xk[# dW Yeckd_YWY_ d [djh[ fWZh[i [ ^_`ei [i kdW Z[ bWi hWped[i c|i \h[Yk[dj[i feh bWi gk[ bWi c[de# h[i j_[d[d [cXWhWpei fh[YeY[i$ 9Whh_ d WYbWh gk[ W^ehW ^Wd WYkZ_Ze c|i cWZh[i WZeb[i# Y[dj[i Wb fhe]hWcW fehgk[ oW YedeY[d [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW Z_Y^W |h[W Z[ iWbkZ$ Æ7 be c[`eh [d (&'& jWcX_ d ^kXe ckY^ei [cXWhWpei$ Be gk[ fWi [i gk[ Z[iYedeY Wd gk[ feZ Wd h[Y_X_h WokZW [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f # Xb_YWiÇ" Wh]kc[dj $ BW YeehZ_dWZehW [nfh[i gk[ YWZW l[p ied c|i bWi Y^_YWi gk[ _d_Y_Wd kdW l_ZW i[nkWb h[# fheZkYj_lW W j[cfhWdW [ZWZ$ Æ;i fh[eYkfWdj[ gk[ [ijei fhe# Xb[cWi Yedj_d [d" fWhW [ie deiejhei [ijWcei _cfWhj_[dZe Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_ d jeZWi bWi jWhZ[i Yed [b 9bkX Z[ 7Zeb[iY[d# j[iÇ" Wi[]kh $
ēũ " ũ5#9ũ' 8ũ,;2ũ)¢5#-#2ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ%#23 !(¢-ē
gk[Z [cXWhWpWZW Z[ ik i[]kd# Ze X[X $ ;bbW cWd_\[ij gk[ [b l[h Y ce ik fWZh[ ]ebf[WXW W ik cWc| bW bb[l W kd i[l[he [ijWZe Z[ Z[# fh[i_ d o W jecWh bW Z[Y_i_ d Z[ _hi[ Yed kd ^ecXh[ ckY^e cW# oeh gk[ [bbW$ I[] d bW c[deh" iebe [ijkle Yed 9Whbei decXh[ fhej[]_Ze jh[i Z Wi" bk[]e iki fWf|i b[ f_# Z_[hed gk[ be Z[`WhW o h[]h[iWhW dk[lWc[dj[ W YWiW$ ÆKdei Z Wi Z[ifk i c[ Z_ Yk[djW gk[ [ijW# XW [cXWhWpWZW" b[ Wl_i W 9Whbei gk[ [if[hWXW kd ^_`e Z[ b o c[ Z_`e gk[ dkdYW [ijkle Yedc_]e" gk[ [b X[X [hW Z[ ejhe ^ecXh[Ç" W]h[] $ B_]_W W WZ_ gk[ Z[iZ[ [djed# Y[i ik l_ZW YWcX_ feh Yecfb[# je" fk[i oW de ^WY W bWi c_icWi #23(,.-(.2 B_]_W decXh[ fhej[]_Ze " Z[ '- YeiWi gk[ YkWdZe [hW kdW d_ W$ W ei" jkle ik fh_c[h ^_`e YkWdZe ÆJ[d W l[h] [dpW _h Wb Yeb[]_e j[d W '* W ei o bk[]e Z[ Zei W ei [cXWhWpWZW" c[ i[dj W h[Y^WpW#
ũ!.,4-(! !(¢ũ #22(! ũ #"# .Ĕũ/2(!¢+.% Ĕũ ŗ 1%4,#-3¢ũ04#ũ+.ũ¢/3(,.ũ#2ũ3#-#1ũ+ ũ
24ăũ!(#-3#ũ!.-ăũ -9 ũ!.-ũ+.2ũ!'(!.2ũ / 1 ũ/."#1ũ .1" 1ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ 2#74 +(" "ũ!.,.ũ +%.ũ-.1, +ũ8ũ04#ũ ' 8ũ04#ũ31 3 1+.ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #"# .ũ"().ũ04#ũ-.ũ' 8ũ4- ũ #" "ũ"#3#1,(- " ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ4- ũ 5(" ũ2#74 +Ĕũ/#1.ũġ#-31#ũ,;2ũ#" "ũ 3#-% -Ĕũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-2!(#-3#2ũ 8ũ1#2/.-2 +#2ũ"#ũ242ũ !3.2Ģē
ZW feh bei Z[c|iÇ" WYej $ 7 bei ', W ei YedeY_ W @eh][ decXh[ fhej[]_Ze " Z[ (( W ei" Yed gk_[d l_l[ WYjkWbc[dj[ o j_[d[ kd d_ e Z[ * c[i[i$ Æxb [i kd Xk[d ^ecXh[" [i jeZe be gk[ i_[cfh[ gk_i[ [d c_ l_ZW" f[he c_ fh_c[hW ^_`W l_l[ Yed c_i fW# f|iÇ" Ykbc_d bW `el[d$
ũ
ũ 41.1 ũ#2/#1 ũ 3#-!(¢-ũ8ũ. 1 2ũ ;2(! 2 ũ ^ ũ
ũ ũ
BW 7khehW" kX_YWZe [d [b a_b # c[jhe , o c[Z_e Z[ bW l W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" [i kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i Wdj_]kei Z[ IWdje :ec_d]e" fk[ije gk[ i[ \kdZ ^WY[ +& W ei$ I[] d cehWZeh[i" [b bk]Wh [ij| cko Z[iYk_ZWZe" iki Y_d# Ye YWbb[i de j_[d[d WZegk_dWZe" ][d[hWdZe lWh_Wi gk[`Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i$ J[h[iW 9|hZ[dWi" l[Y_dW Z[b XWhh_e" cWd_\[ij gk[ [d [b l[hW# de [b fheXb[cW [i [b feble o [d _dl[hde" [d YWcX_e" [i [b beZe" fheleYWdZe [d\[hc[ZWZ[i Yece bW jei o bW ]h_f[" \h[Yk[dj[c[dj[$
ēũ 23 ũ(, %#-ũ"#ũ ũ 43.1.1 ũ! /3 " ũ/.1ũ4-ũ#234"( -3#ũ1#Ąũ#) ũ#+ũ#23 ".ũ "#ũ+ 2ũ! ++#2ē
:ec_d]e 7hc_`ei" Wdj_]ke cehWZeh" i[ Wb gk[ f[hiedWb# c[dj[ b[ ^W W\[YjWZe [b cWb [ijW# Ze Z[ bWi YWbb[i$ 7 ik Yh_j[h_e de ^W ^WX_Ze Z_h[Yj_lW gk[ i[ fh[# eYkf[ Z[ [ij[ fheXb[cW$
:[ ik fWhj[" L_h]_d_W I_cXW# W" Z_`e gk[ Æh[Y_ d [ijWcei ^W# Y_[dZe h[kd_ed[i fWhW \ehcWh bW Z_h[Yj_lW Z[b XWhh_e" oW gk[ dkd# YW Wdj[i d_d]kdW Z_h[Yj_lW ^WX W ^[Y^e Wb]eÇ$
/ ,4 (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ' -ĹŠ 84" ".Ä“
ĹŠ ĹŠÄ› Bk[]e Z[ c[i[i
Z[ ]hWd l_eb[dY_W" BW 9edYehZ_W h[\b[`W cWoeh i[]kh_ZWZ$ Bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei i[ h[]_ijhWd Yed c[deh \h[Yk[dY_W o bW ][dj[ f[hY_X[ gk[ ^Wo c|i jhWdgk_b_# ZWZ [d bW Y_kZWZ$ DehcW 7bY‡lWh" cehWZehW Z[b XWhh_e Gk_je" Z_`e gk[ [d [ijei ‘bj_cei c[i[i i[ ^W i[d# j_Ze gk[ ^Wo c[dei l_eb[dY_W" Wkdgk[ [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de i[ h[]_ijh[d ^[Y^ei Z[b_Yj_# lei$ 7 ik Yh_j[h_e" YWZW l[p i[ ZWd c[dei YWiei" Yece WiWbjei heXei o Wi[i_dWjei$ BW ck`[h W‹WZ[ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ [ij[ jhWXW`e be ^W h[W# b_pWZe bW Feb_Y‡W" fk[i bW fh[# i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei [d
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
bWi YWbb[i WokZW W cWdj[d[h [b ehZ[d o bW fWp$ 7bY‡lWh Yh[[" i_d [cXWh]e" gk[ \WbjWd c|i [b[c[djei fe# b_Y_Wb[i" YWfWY_jWY_Œd Z[ bei b‡Z[h[i Yeckd_jWh_ei o" ieXh[ jeZe" _d_Y_Wh YWcfW‹Wi Z[ dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bei XWhh_ei o Yeef[hWj_lWi fWhW Wkje#fhej[][hi[$
ēŊ ~!3.1Ŋ ;1 3#ĔŊ!., -" -3#Ŋ
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%#1 :[ ik fWhj[" L‡Yjeh P|hWj[" Ye# cWdZWdj[ YWdjedWb Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb [d BW 9edYehZ_W" bb[lW feYe j_[cfe [d [iW \kd# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b e\_Y_Wb i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le fh_dY_# fWb [i YedjWh Yed kd d‘c[he Z[ ('& ^ecXh[i gk[ i[h‡W bei _Z[Wb WYjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed '(& kd_\ehcWZei " WZ[c|i Z[ h[gk[h_hi[ l[^‡Ykbei o ejhei _cfb[c[djei$ :_`e gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [ijkZ_ei o i[ ^Wd [bWXehWZe _d# \ehc[i" ^WY_[dZe YedeY[h W iki ikf[h_eh[i bWi d[Y[i_ZWZ[i X|# i_YWi Z[ [ij[ YecWdZe [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW ef[hWh$
! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ
3.2ĹŠ
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(
ĹŠĹŠ 8ĹŠÄŠĹŠ Ŋĸ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— .,4-(3 1( ĚŊ41 - 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ141 +#2ĔŊ #-ĹŠ .-3#11#8ĔŊ ĹŠ (++#% 2ĹŠ8ĹŠ .! - ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '., 1#2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
Ŋ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ5#'~!4+.2ĔŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ ŗ31#2Ŋ/ 314++#1.2Ŋ/ 1 Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ31#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1;!3(! Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ/.!.2ēŊ
ĹŠ ~!3.1ĹŠ ;1 3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—! " ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ2#1~ -ĹŠ.!'.ĹŠ '., 1#2ĹŠ
'+-('- I>
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO
FUNDACION MONSEĂ‘OR EMILIO STHELE CEMENTERIO CENTRAL
POR CAMBIO DE ESTRUCTURAS CENTRADAS A EN VOLADO, EN LA COOPERATIVA CARLOS RUIZ BURNEO FECHA: HORA:
MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE DEL 2011 09:00 A 14:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en el Plan de Vivienda Municipal, lotizaciĂłn dos esteros, patios de retenciĂłn de carros chocados de la PolicĂa Nacional, Coop. Luz del DĂa, Jehova Mi pastor, Coop. Carlos Ruiz Burneo y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar.
COMUNICADO Se informa a los propietarios que poseen lotes familiares en el Cementerio General, acercarse a las oficinas de la FundaciĂłn, con el fin de conocer sobre la situaciĂłn legal de los mismos. El plazo establecido para poder hacerlo es desde el 18 de septiembre hasta el 21 de octubre del presente aĂąo, de lunes a viernes de 08:00 a 12:00 y de 14:30 a 18:00. Al finalizar el plazo el Directorio de la F.M.E.S. y la administraciĂłn, tomarĂĄn decisiones de acuerdo a lo establecido en el reglamento interno.
Atentamente
LA ADMINISTRACIĂ“N LA GERENCIA
'+,,** :=
EH:$ &+, :=
, Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹,#0 & -
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ#-!#-"(¢Ŋ + 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 ĔŊ31(! ,/#¢-ĹŠ 1#%(.- +Ä“
Ŋ ŊěŊ 9ed kdW YWhh[hW
gk[ hecf_ÂŒ jeZWi bWi [nf[YjW# j_lWi" bW [if[Y_Wb_ZWZ jk[hYW Z[b *n* WXh_ÂŒ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei +( W‹ei Z[ <kdZWY_ÂŒd o 9kWhje Z[ 9Wdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W$ BW YWhh[hW Ă’dWb Z[ bW H[]_e# dWb 9eijW *n* i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Wdj[ kd _cfh[i_edWdj[ cWhYe Z[ f‘Xb_Ye gk[ ikf[hÂŒ bWi * c_b f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW W bW f_ijW 8k[dW L_ijW" kX_YWZW Wjh|i Z[b Y[c[dj[h_e Y[djhWb Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b [if[Yj|Ykbe i[ be bb[lÂŒ [b W^ehW jh_YWcf[ÂŒd h[]_edWb Z[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ +3#1ĹŠ ! ,/.Ŋĸ"#1ēĚŊ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ!.,.ĹŠ [if[Y_Wb_ZWZ" C_]k[b L[hW" Z[ bW % - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 Ä“ [iYkZ[h‡W ;b 9Whc[d *n*$ 9Whh_bbe" Z[ 9ebehWZei *n*" [b ejhe f[h_Y_W Wb lebWdj[ Z[ ik jh[fWjeZe
ĹŠ!.,/#3#-!( Wif_hWdj[ Wb j‡jkbe" `kdje W C_]k[b ./&" c|i W‘d YkWdZe 9Wh_bbe" Wb I[ Z_[hed Y_jW (& f_bejei Z[ bWi Z_# L[hW" gk_[d ^WijW Wdj[i Z[ bW YWhh[# fhec[Z_Wh bW fh_c[hW lk[bjW" i[ \[h[dj[i [iYkZ[h‡Wi Z[ bW H[]_edWb hW ikf[hWXW W 9Whh_bbe Yed Wf[dWi h[j_hÂŒ Z[ bW Yecf[j[dY_W feh kdW 9eijW" gk[ Z_ifkjWhed ( cWd]Wi" . fkdjei" f[he [b f_beje Z[ IWdje \WbbW c[Y|d_YW" be]hWdZe YbWi_Ă’# bW fh_c[hW gk[ \k[ ]WdWZW Yed \W# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yec[j_ÂŒ YWh Wb h[]_edWb Yed bWi `kijWi" oW Y_b_ZWZ feh C_]k[b L[hW" i[]k_Ze kd [hheh [d kde Z[ bei eXij|Yk# gk[ [d [ijW YWhh[hW iebe ikcÂŒ + Z[ 7hjkhe L[hW" Z[ 8k[dW <[1 <[h# bei" Wb fhec[Z_Wh bW gk_djW lk[bjW fkdjei$ dWdZe Hk_p" Z[ Gk[l[Ze1 FWjh_Y_e Z[ bW cWd]W o f[hZ_ÂŒ fei_Y_ed[i" L[]W" Z[ F[Z[hdWb[i1 o [b gk[l[# bb[]WdZe Wf[dWi YkWhje W bW c[jW" Z[‹e 9^_Y^e 7oWbW$ Yed be YkWb b[ fkie [d XWdZ[`W Z[
ĹŠ!.,/#3#-!( Feh ik bWZe" C_]k[b Pkh_jW" Z[ fbWjW [b j‡jkbe W L[hW$ ;2ĹŠ"#3 ++#2 CWdjW i[ bb[lÂŒ bW i[]kdZW cWd# OW [d bW cWd]W Ă’dWb" o YkWdZe ]W" i[]k_Ze feh :Whm_d IW]dWo" jeZei [if[hWXWd kd Zk[be [if[Y# Z[ Gk[l[Ze" o Bk_i 9WhhWdpW" Z[ jWYkbWh [djh[ bei Zei Wif_hWdj[i Wb Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢,#9ĔŊ"#ĹŠ .+.1 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ŊđđĔŊ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ#-31 1ĹŠ +ĹŠ H[d[]WZei *n* Z[ ;b 9Whc[d$ j‡jkbe" jeZe \k[ kd cedÂŒbe]e Z[ - !(.- +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, -% ĹŠ ;d [ijW cWd]W Yehh_ÂŒ @W_c[ LWhW gk[ Z_e YbWi[ Z[ cWd[`e o 345.ĹŠ4-ĹŠ54#+!.ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+.ĹŠ 84"¢Ŋ8ĹŠ2(%4(¢Ŋ
1 -ĹŠ/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2
(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĖŊćŊ ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!!Ä”ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!!Ä”ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĈēÄ?ććŊ!!Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‡ÄˆĹŠ ŊĉēćććŊ!!ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ 43.2ĹŠ#23;-" 1ĔŊ,.3.!(!+#3 2ĹŠ $4++ĹŠ1 !(-%ĔŊ!4 "1.-#2ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ8ĹŠ!'(-.2ĹŠ8ĹŠ!4 "1.-#2ĹŠ$4++ĹŠ1 !(-%ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ3(/.ĹŠ1 ++8ĹŠ!1.22ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ8ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2Ä“ĹŠ
!.11(#-".ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ #, -! ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/.9.ē
(#-ĹŠ"(2# " ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ĂŒĹŠ ĹŠ/(23 ĹŠ#23;ĹŠ3 -ĹŠ +(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ! 2(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ1#!.11(".ĔŊ"#2"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ4 (! ".ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ 43(9¢Ŋ 8#1ĹŠ !.,.ĹŠ/(23 ĹŠ 4#- ĹŠ (23 Ä“
BUSCAMOS A LOS QUE AMAN LOS DESAFIOS
ĹŠ ĹŠ #%(.- +ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ$#+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ—.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
.,(2(¢-Ŋ "(+(!( Ŋ"#Ŋ (#23 2ĔŊ/1#2("(" Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ#"(+Ŋ "4 1".Ŋ .1 -3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ +3#1Ŋ ! ,/.Ŋ Ŋ+ Ŋ! #9 ē
Los grandes retos traen grandes satisfacciones, por eso si lo tuyo son las ventas y sientes que no tienes lĂmites, te invitamos a ser parte del equipo de Salud S.A. BENEFICIOS: • El sueldo fijo mĂĄs competitivo del mercado (desde 320 USD hasta 650 USD + Beneficios de ley) • La mejor tabla de comisiones del mercado • Todos los beneficios corporativos y de ley
Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä“
ADICIONALES:
COMUNICA
• Bono de alimentación, transporte, plan celular y seguro mÊdico • Beca estudiantil para tus hijos • Plan auto, premios y bonificaciones • Escuela de Ventas y plan de crecimiento
RAMON HERRERA JULIO SEGUNDO reservante de el lote 16 Y 17 de la Mz. 12 de la Urbanización Privada Imperial, CORNEJO QUIÑONEZ WALTER JAVIER reservante de el lote 02 de la Mz. 13 de la Urbanización Privada Imperial, ZAMBRANO ESCOBAR JUAN FRANCISCO reservante de el lote 13 de la Mz. 03 de la Urbanización Privada El Dorado, CANCINO PALTAN MARICELA ANGÉLICA reservante de el lote 07 de la Mz. 03 de la Urbanización El Dorado, CHAVEZ ARCES LILIAN ESTHER reservante de el lote 05 de la Mz. 13 de la Urbanización Privada El Dorado, que se ha finiquitado su relación contractual con la empresa ya que se ha procedido a efectivizar la clausula quinta de reversión del contrato privado de reservación.
acalvache@saludsa.com.ec DirecciĂłn: Av. TsĂĄchila s/n y Av. Quito, diagonal al Banco Procredit, sector Parque Central.
'+-()/ JG
157138 MZ
TelĂŠfonos: 02-2760728 / 02-2752902
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.2ĹŠ!+ 2(ă! ".2 ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ- !(.- +
SeĂąores:
EnvĂanos tu hoja de vida a travĂŠs de nuestro correo electrĂłnico o a la direcciĂłn de la Agencia:
23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ #-Ŋ04#Ŋ Ŋ .-!.1Ĺ "( Ŋ$#23#) ĔŊ!.-Ŋ 4#- Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ 4#-.2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ8Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ/ 1 Ŋ-4#231 Ŋ%#-3#Ŋ 8Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ģē
Atentamente LA ADMINISTRACIĂ“N
43.ĹŠĹŠ (+.3.ĹŠĹŠ 2!4"#1~ ŗŊđĒćŊ (%4#+ĹŠ #1 ĔŊ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#ŗŊććĒŊ 1341.ĹŠ #1 ĔŊ 4#- ĹŠ # Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ 5(#1ĹŠ 41%.2ĔŊ -3 Ĺ—ĹŠÄ’ÄˆÄˆĹŠ 4(2ĹŠ 11 -9 ĔŊ #-#% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ^"(2.-ĹŠ 41(3 ĔŊ -3 ŗŊćĎŊ 31(!(.ĹŠ #% ĔŊ #"#1- +#2 Ĺ—ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ #1- -".ĹŠ 4(9ĔŊ 4#5#". ŗŊćĉÄ?ĹŠ (;-ĹŠ ¢/#9ĔŊ 4#5#". ŗŊĒćŊ (%4#+ĹŠ 41(3 ĔŊ -3 Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ 16(-ĹŠ %- 8ĔŊ 4#5#". ŗŊĉĎÄ?ĹŠ -(#+ĹŠ 5#++;-ĔŊ 2,#1 +" 2
)ŋ & (4šŋ ŋ!#, ,
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
+ĹŠ/ "1#ĹŠ5(.ĹŠ!¢,.ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .!4/ -3#ĹŠÄĽ5.+ -ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (1#2ĔŊ2(-ĹŠ (, %(- 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä›L‡Yjeh =[elWddo PWcXhWde Ă›l_bW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe [djh[ kd Wkje he`e Z[ fbWYWi J9D )., o kdW cejeY_# Yb[jW" [d bW l‡W ;b 9Whc[d#IWdje :ec_d]e$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ('0'+" W bW WbjkhW Z[ bW bej_pWY_ÂŒd BWij[d_W 7d# ZhWZ[" Z[ Y[hYW Wb h[Y_dje BWi :[b_Y_Wi$ ;b fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" C_b# jed PWcXhWde" ^WX‡W WYkZ_Ze W [iW bej_pWY_ÂŒd ZedZ[ h[i_Z[ kd fh_ce Z[ ƒb" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d kdW h_\W$ L‡Yjeh" gk_[d l_l‡W Yed ik fhe][d_jeh [d BW H[ijh[fe ;b 9Whc[d Z[Y_Z_ÂŒ _h W l[h W ik fWZh[ fWhW bb[lWhbe W YWiW" fk[i [hW Z[ deY^[$ I[ Z[ifbWpÂŒ [d Z_h[YY_ÂŒd ;b 9Whc[d#IWdje :e# c_d]e [d bW cejeY_Yb[jW gk[ ^W# Y‡W Wfhen_cWZWc[dj[ - c[i[i ^WX‡W WZgk_h_Ze$
!!("#-3# ;2ĹŠ" 3.2
ēŊ Ŋ .,(2 1~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ5(%(+ -Ŋ+.! +#2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-ēŊ
~!3.1ĹŠ #.5 --8ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2(#3#ĹŠ'().2ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ (+3.-ĹŠ
* , .#0)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ 3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹, . (# )-
, 1 -.Ŋ8Ŋ". Ŋ + Ŋ:5(+ ē
23 ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ 1, ĹŠ .+ ĹŠ Ĺ— 1% 2ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ #, 1 9.Ä“
+Ŋ).5#-Ŋ$ ++#!(".Ŋ1#!( #Ŋ5#+ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ+.3(9 !(¢-Ŋ -4#+Ŋ -3.-(.Ŋ #231#/.ēŊ 4Ŋ 2#/#+(.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ'.8ĔŊ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,  - ēŊŊŊ
I[]‘d dWhhÂŒ Zed C_bjed" ƒb i[ [dYedjhWXW [d kdW l[h[ZW Yedl[hiWdZe Yed kdei Wc_]ei" W bW [if[hW Z[ gk[ bb[]WhW L‡Yjeh W h[Ye][hbe" YkWdZe [iYkY^ÂŒ kd _cfWYje o l_e YÂŒce kdW ceje ĂˆlebWXWÉ feh bei W_h[i$ 9ehh_ÂŒ ^WY_W [b bk]Wh `kdje W ejhWi f[hiedWi" o Wb bb[]Wh i[ f[hYWjÂŒ" Yed ]hWd Zebeh" gk[ bW f[hiedW gk[ oWY‡W i_d l_ZW [d bW
Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ #.5 --8 , 1 -.ĹŠ:5(+ Ä“
YWhh[j[hW [hW ik ^_`e$ PWcXhWde h[bWjŒ gk[ [b W^ehW eYY_ie _XW W ]_hWh Z[iZ[ bW YWhh[j[hW [d Z_h[YY_Œd W bW j_[dZW gk[ [ijWXW [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d# IWdje :ec_d]e " i_d f[hYWjWhi[ Z[ gk[ kd Wkje gk[ heZWXW [d bW c_icW Z_h[YY_Œd [ijWXW Y[hYW$ ;b l[^‡Ykbe j[hc_dŒ _cfWY# j|dZebe o cWj|dZebe Wb _dijWd# j[$ ;b YWhhe gk[ZŒ WXWdZedWZe" Z|dZei[ W bW \k]W [b YedZkYjeh$
BW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ Feb_# Y‡W" W YWh]e Z[ M_bied Hkc_]kW# de" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pWhed lWh_ei ef[# 23 ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ hWj_lei W beYWb[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ 5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ijei i[ 04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ h[]_ijhÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Zei !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ WZc_d_ijhWZeh[i Z[ beYWb[i" /#1,(3(".2Ä“ feh YedjhWl[d_h bWi Z_ifei_# +.1( ĹŠ Ä“ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ+.! +#2ĹŠ Y_ed[i b[]Wb[i" Wb f[hc_j_h [b 04#ĹŠ!(#11 -ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ , Äą _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ -#!#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ W [ijei [ijWXb[Y_c_[djei" Wi‡ #2/#!( +,#-3#ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Yece jWcX_ƒd bW h[j[dY_ÂŒd Z[ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ lWh_ei WZeb[iY[dj[i$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" [d M_bied Hkc_]kWde" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wd# Yec_iWh_e i[]kdZe Z[ j[h_eh o bW cWZhk]WZW Z[ ĹŠ Feb_Y‡W" Z_`e gk[ [ij[ j_fe Wo[h \k[hed l_i_jWZei lW# Z[ ef[hWj_lei bei h[Wb_pWd h_ei beYWb[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW fWhW ;djh[ bei Z[j[d_Zei .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 1#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ YedijWd0 ;c_b_e 9$" Z[ #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ W [ijei bW Z_iYej[YW FWf_bbÂŒd1 / "1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ beYWb[i$ o B[edeh C$" Z[b 8Wh (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb D[fbki$ :[djhe Z[b ef[# .+(!~ ĹŠ W‹WZ_ÂŒ gk[ ejhe Z[ bei hWj_le o feh Z_ifei_Y_ÂŒd 2/#!( +(9 " ĹŠ / 1ĹŠ ( .2ĔŊ ( 2ĹŠ Z[ bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb 8ĹŠ ".+#2!#-3#Ä“ĹŠĹŠ eX`[j_lei [i l_]_bWh gk[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ h[jkl_[hed W Y_dYe WZe# Z_l[hi_ÂŒd YkcfbWd Yed b[iY[dj[i [ZWZ[i eiY_bWd bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei$ [djh[ '* o ', W‹ei$
.ĹŠ!4,/+#Ĺ—ĹŠĹŠ
),Ĺ‹*) )Ĺ‹&#( " (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹$)0 (
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ !(-3.ĹŠ -!'4-"( ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ"#+ĹŠ).5#-Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #(.)Ĺ‹Ĺ‹
>eo i[h| [dj[hhWZe [b Yk[hfe Z[ @WY_dje HWcÂŒd 7dY^kd# Z_W 9^_Y^WdZ[" [d bW Y_kZWZ Z[ 9^ed[" W ZedZ[ \k[ jhWibW# ZWZe Wo[h$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" W bWi '-0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" [b ^ecXh[ \Wbb[Y_ÂŒ bk[]e Z[ kdW f[b[W Yed kdei l[Y_dei Z[b bk# ]Wh" gk[ j[hc_dÂŒ W f[ZhWZWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b i[Yjeh ' Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW$ 7dY^kdZ_W \k[ jhWi# bWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ" f[he Wbb‡ iebe i[ YecfheXÂŒ gk[ [ijWXW ck[hje$ ;d bW f[b[W h[Y_X_ÂŒ lWh_ei ]ebf[i [d bW YWX[pW" f[he bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Ă’ dWb i[h‡W kd fheXb[cW YWhZ_e#lWiYkbWh" gk[ b[ fheleYÂŒ kd _d\Whje$
4Ŋ5(" ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" \Wc_b_W# h[i Z[ 7dY^kdZ_W i[ [dYedjhW# XWd [d bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ"
#--8Ŋ 2,#1 +" Ŋ .-#ĔŊ#2/.2 Ŋ"#Ŋ [if[hWdZe gk[ b[ fhWYj_YWhWd bW + Ŋ5~!3(, ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ"~ Ŋ04#Ŋ Wkjefi_W Z[ b[o$ 2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ @WY_dje 7dY^kdZ_W ÛblWh[p" #2/.2.ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ".2Ŋ24)#Ĺ fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ bW 3.2Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ \Wc_b_W ^WX‡W Z[Y_Z_Ze bb[l|hi[# #-Ŋ+ Ŋ/#+# ē be W CWdWX‡$
ĹŠ,4)#1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ;b ^ecXh[" Yed jh_ij[pW" #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ Z_`e gk[ [b W^ehW eYY_ie [hW [b !(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[]kdZe Z[ Y_dYe ^_`ei" dkdYW 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ %1 -Äą jkle fheXb[cWi Yed dWZ_[ o !( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ gk[ Z[iZ[ cko Y^_Ye b[ ]kijWXW 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ '.-#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ jhWXW`Wh fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;b fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze W‹W# Z_ÂŒ gk[ [b i|XWZe feh bW deY^[ be bbWcÂŒ ik dk[hW fWhW ZWhb[ Y_kZWZ o bb[]Whed Y[hYW Z[ bWi bW cWbW dej_Y_W$ ;d [i[ c_ice ()0*+ fWhW ^WY[h bei jh|c_j[i Z[ cec[dje ^_Y_[hed l_W`[ W [ijW b[o" f[he de be be]hWhed$
.2ĹŠ"#3#-(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei YWi_ f_[hZ[ bW l_ZW W cWdei Z[b fefk# bWY^e [d [b i[Yjeh Z[ BW 7khehW" kX_YWZe [d [b a_bŒc[jhe , Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ I[]‘d [b `el[d" jkle gk[ i[h h[iYWjWZe o [djh[]WZe W bei W][d# j[i Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWh D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " bk[]e Z[ gk[ cehWZeh[i Z[b bk]Wh be WYkiWhWd Z[ ^WX[h f[hf[jhWZe kd heXe$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" W bWi '.0&&" YkWdZe [b c[deh Z[ [ZWZ iWb‡W Z[ ik jhWXW# `e [d kdW YWhf_dj[h‡W Z[b i[Yjeh$
;b `el[d h[YedeY[ gk[ jkle kd Y[bkbWh [d ik feZ[h" f[he gk[ b[ \k[ [djh[]WZe feh kd Wc_]e gk[ fWiWXW W jeZW YWhh[hW$ Be h[jkl_[hed bei Y_kZWZWdei o be ]ebf[Whed" ^WijW gk[ bb[]W# hed bei kd_\ehcWZei o be fki_[# hed W iWble$ ;b `el[d [nfb_YW gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W [dYedjhWZe [d [iW i_jkWY_Œd o gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ b[ fWiWXW [ie$ ;d YkWdje Wb Z_d[he o [b ejhe Y[bkbWh" i[‹WbŒ gk[ [i Z[ ik fhe# f_[ZWZ$ I[]‘d ƒb" [b cW[ijhe YWh# f_dj[he b[ fW]Œ ,& ZŒbWh[i feh bW i[cWdW Z[ jhWXW`e$
Ä“ĹŠ .5#-ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-$4-"(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2 +3 -3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
"#& Ĺ‹ / &#.)Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,#
Ä Ä‰
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠÄ›;b fheo[Yje [bƒYjh_#
0 & (ŋ *& ŋ (ŋ")(),ŋ ŋð&6(.,)*) Ŋ ŊěŊ ;d bei fWj_ei Z[b Ye#
b[]_e dWY_edWb Z[ i[‹eh_jWi ĂˆBWi# j[d_W ?iWX[b L[hW F_dWh]ej[É i[ Z[l[bÂŒ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_# c_[dje o i[ i[‹Wb_pÂŒ bW Wl[d_ZW gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[ F[Zhe JeX‡Wi PWcXhWde L[hW" [d ^e# c[dW`[ Wb ]hWd Ă’b|djhefe$ ;ij[ WYje ieb[cd[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i" WbkcdWi [ijkZ_Wdj[i o \Wc_b_Wh[i Z[b ^ec[dW`[WZe" Wi‡ Yece _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i$ Eb_l[h L[hW \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW W [ij[ WYje Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b fbWdj[b$ C_[djhWi jWdje" Ă›d][b FedY[" Yed [cej_lWi fWbWXhWi" ^_pe kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW ieXh[ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b Yeb[]_e cWd_\[ijWdZe gk[ ÆWgk‡ [ij| bW c_i_ÂŒd o l_i_ÂŒd Z[ F[Zhe JeX‡Wi" de bW Z[iYk_# ZWh[cei o YWZW cW‹WdW _h[cei h[]WdZe bWi _Z[Wi Z[ F[Zhe o Ykb# j_lWdZe bW c[ceh_W Z[ BWij[d_W L[hW" ik cWZh[Ç$ @eiƒ Ck‹ep" h[Yjeh Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" WĂ’hcÂŒ gk[ ƒij[ [i [b b[]WZe Z[ kd ^ecXh[ Ă’b|djhefe gk[ Z_e ckY^e feh ik fk[Xbe$ Æ;b Yeb[]_e b[ W]hWZ[Y[ fehgk[ Z[ Wgk‡ ^Wd iWb_Ze YWi_ (& fhe#
Ä“ĹŠ ,.3(5.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 23#-( ĹŠ #1 Ä“
ceY_ed[i Z[ XWY^_bb[h[i" kdWi '&&& [ijkZ_Wdj[i" o Yedj_dkW# cei jhWXW`WdZe$ xb de i[cXhÂŒ [d lWdeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;di[]k_ZW" `kdje W J[h[iW o @Wl_[h PWcXhWde" ^_`ei Z[ F[Zhe JeX‡Wi" i[ Z[l[bÂŒ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje$ J[h[iW PWcXhWde \k[ bW [d# YWh]WZW Z[ W]hWZ[Y[h [b ^ec[# dW`[ W decXh[ Z[ ik \Wc_b_W$ ÆC_ fWZh[ dWY_ÂŒ [d 9^ed[" f[he WY| lebl_ÂŒ W dWY[h W\[Yj_# lW o [YedÂŒc_YWc[dj[" i_[cfh[ Z[Y‡W Ăˆj[d[cei gk[ Z[lebl[h" Yedjh_Xk_h Wb fk[Xbe Yed Wb]e Z[ be gk[ dei ^W ZWZeÉ$ xb Yh[‡W \[# ^WY_[dj[c[dj[ [d bW [ZkYWY_ÂŒd" jeZei feZ[cei Yedjh_Xk_h de j[d[cei gk[ [if[hWh [ijWh [d kd YWh]e f‘Xb_Ye" [bbei de ZWd" ^WY[d be gk[ [b fk[Xbe gk_[h["
.,#- )# 4ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ . ~ 2ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ
Ye 9^_bW =kWXWb_je" Z[ bW fW# hhegk_W IWd F[Zhe Z[ IkcW" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe (' Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d#F[Z[hdWb[i i[ _dWk]khÂŒ [b i|XWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[$ ;d [b WYje [ijkle fh[i[dj[ CWh_e 8WZ_bbe" ][h[dj[ Z[ bW 9D;B 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ h[]_edWb IWd# je :ec_d]e1 AWh_dW =ÂŒc[p" YedY[`WbW hkhWb1 =kijWle Ce# h[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd F[Zhe Z[ IkcW" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i o X[d[Ă’Y_Wh_ei$ 8WZ_bbe Z_`e gk[ i[ i[]k_h| jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi o \Wc_b_Wi gk[ W^ehW j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Yed# jWh Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yece bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d [b WYje i[ [djh[]W# hed fbWYWi Wb =[h[dj[ Z[ bW 9D;B o W @eiƒ Bk_i LWb[dY_W"
ĹŠ. 1 #3 ++#2
ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠĹŒĹŠ Ĺ—ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ
Ŋ1#"Ŋ#+_!31(! Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ+.-%(34"Ŋ ŗ"#ŊĊĔĎŊ*(+¢,#31.2ēŊ #Ŋ4 (! 1.-ŊĊŊ
31 -2$.1, ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5Ä“ĹŠ #ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ$ ,(+( 2Ä“
l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" feh [b jhWXW`e Z[ifb[]WZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd$ 7b_f_e C[Y‡Wi" X[d[Ă’Y_Wh_e Z[b fheo[Yje" [nfh[iÂŒ gk[ [d bei '+ W‹ei gk[ bb[lW h[i_Z_[d# Ze [d [ij[ i[Yjeh Æd_ [d ik[‹ei _cW]_dƒ j[d[h [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW1 Yh[e gk[ d_ fed_[dZe deiejhei Z_d[he be ^kX_ƒhWcei Yedi[]k_Ze" f[he oW [i kdW h[Wb_ZWZÇ$
1 ĹŠ4-ĹŠÄƒ+;-31./.Ä“ĹŠ .-¢Ŋ3#11#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—!.+#%(.ĹŠ 23#-( ĹŠ #1 ĔŊ ,¢-ĹŠ , 1 -.ĹŠ
1 5.ĔŊ -(5#12(" "Ŋ (! Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ".-Ĺ "#Ŋ2#Ŋ 2(#-3 Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ē
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—.ă!( +(9 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ #23#ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.Äą +#,-#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 23#-( ĹŠ #1 Ä“
fk[i [i ik eXb_]WY_ÂŒdÇ$ @Wl_[h PWcXhWde _dZ_YÂŒ gk[ Æc_ fWZh[ be ‘d_Ye gk[ f_Z_ÂŒ \k[ gk[ i[ Yedi_Z[hWhW [b decXh[ Z[ ik cWZh[Ç$
} Ä“ĹŠ #-!(++.ĹŠ8ĹŠ#,.3(5.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#+_!31(! Ä“
Requiere contratar para la ciudad de Santo Domingo:
ASESORAS(ES) COMERCIALES
AB/29894
Perfil: - Muy buena imagen y presentaciĂłn personal. - Excelente nivel de comunicaciĂłn verbal y escrita. - OrientaciĂłn al logro. - Experiencia de por lo menos 1 aĂąo en venta de servicios. - De preferencia con estudios superiores en ramas afines. - Disponibilidad de tiempo completo. La empresa ofrece competitivo paquete de remuneraciĂłn, comisiones, beneficios de ley y corporativos. Las personas interesadas favor presentarse con hoja de vida con foto reciente a VĂa Quevedo y Pedro Vicente Maldonado primer piso, frente a la ClĂnica de Especialidades hasta el 05 de marzo de 2011. '+-(*& I>
#&0# Ĺ‹" , šŋ & Ĺ‹ ),)( Ĺ‹ Ĺ‹ -/Ĺ‹" ,' ( 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ5(5#ĹŠ !.-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ + 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ $4-" !(¢-Ä“ I_bl_W ?djh_W]e" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [iYk[# bW :Wh‡e =k[lWhW" i[ Yedl_hj_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[ [d bW dk[lW ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd Fk[hje Gk_je$ ;d kd [iY[dWh_e [if[Y_Wb# c[dj[ Z[YehWZe fWhW bW eYWi_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [l[dje ]WbWdj[$ DWhY_iW F|hhW]W Z[ CedWh" WbYWbZ[iW" e\h[Y_ÂŒ [b WYje" h[iWb# jWdZe bW _cfehjWdY_W Z[b Yed# Ykhie Z[ X[bb[pW [ _dl_jWdZe W bei Y_kZWZWdei fh[i[dj[i W fWhj_Y_# fWh Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei ), W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd$ 9ed kdW Z_d|c_YW Yeh[e]hW# \‡W" bWi Y_dYe ]kWfWi YWdZ_ZWjWi WXh_[hed [b [if[Yj|Ykbe [d c[# Z_e Z[ bei WfbWkiei o bWi iedehWi XWhhWi gk[ bWi h[ifWbZWXWd$ BW i_]k_[dj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ [d jhW`[ Z[ XW‹e$ Bei |d_cei Z[ bei Wi_ij[dj[i ikX_[hed" c_[d# jhWi bWi YWdZ_ZWjWi Z[iĂ’bWhed [d [b [iY[dWh_e$ BWi iWb_ZWi Z[ bWi ]kWfWi Yed# YkhiWdj[i \k[hed cWj_pWZWi Yed fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ @kWd :_[]e CehW" gk[ _dj[hfh[jÂŒ YWd# Y_ed[i hec|dj_YWi o ejhei h_jcei gk[ ]kijWhed Wb f‘Xb_Ye$
41 ". ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [ijkle _dj[# ]hWZe feh <h[ZZo =WÂŒd" l_Y[Wb# YWbZ[ Z[b YWdjÂŒd1 B[j_Y_W 8[hc‘# Z[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe1 o Bk_i C[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ Eb[eZkY# jei Z[ 9hkZei F[iWZei E9F " gk_[d[i jkl_[hed [d iki cWdei bW WhZkW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [b[]_h W bW dk[lW H[_dW Z[b YWdjÂŒd$
ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒ- + BW deY^[ Wb[]h[ Yedj_dkWXW Yed bW i_]k_[dj[ fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ Z[ ]WbW$ BWi YWdZ_ZWjWi bkY_[hed ^[hceiei l[ij_Zei" WZ[YkWZei fWhW bW eYWi_ÂŒd [ ^_Y_[hed ik fW# i[e ]WbWdj[ feh [b [iY[dWh_e$ ;b cec[dje Z[ cWoeh d[h#
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
+#!!(¢-
31.2ĹŠ"#3 ++#2
ŊŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ"#Ŋ!#1#,.-( Ŋ$4#1.-Ŋ ŗ 2'(-%3.-Ŋ ! Ŋ8Ŋ 1( -#++ Ŋ ;-!'#9ē +Ŋ 13(23 Ŋ ("(-2.-Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ!.-Ŋ ŗ242Ŋ! -!(.-#2ē
2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ Ĺ— -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ 4_++ 1.ĹŠ
#-31#% 1.-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ#+#!3 Ä“
ēŊ (+5 - Ŋ -31( %.ĔŊ1#(- Ŋ2 +(#-3#Ŋĸ(90ēĚĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ (+5( Ŋ -31( %.ē
ēŊ +Ŋ #).1Ŋ31 )#Ŋ3~/(!.Ŋ ĸ+4!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#%¢-ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ"#Ŋ 04#+Ŋ 1!.2ē
#Ŋ'#1, - Ŋ Ŋ '#1, - Ŋ Ŋ!.1.- Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - Ŋ ŗ2#Ŋ+ Ŋ!.+.!¢Ŋ24Ŋ'#1, - Ŋ (+5 - Ŋ
-31( %.ĔŊ04(#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ$4#Ŋ #+#!3 Ŋ # .1(3 Ŋ 31.- 3.ĔŊ/#1.Ŋ 24,(¢Ŋ#+Ŋ1#(- ".Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ "#Ŋ 1(- Ŋ -!'4-"( ē
l_ei_ice bb[]Œ YkWdZe b[i jeYŒ h[ifedZ[h bWi fh[]kdjWi Z[ h_# ]eh$ 9WZW kdW Z[ [bbWi" Yed ]hWd iebjkhW o Z[ceijhWdZe de iebe X[bb[pW \‡i_YW" i_de ik YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" h[ifedZ_Œ bWi _dj[# hhe]Wdj[i" Wb]kdWi Yed cWoeh i[]kh_ZWZ gk[ ejhWi$ Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_Œd Whj‡ij_YW Z[ 9edij[bWY_Œd LWbb[# dWjW i[ YedeY_Œ [b l[h[Z_Yje Z[b `khWZe o Z[ _dc[Z_Wje l_d_[hed bWi Y[‹_ZWi Z[ XWdZW Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ HWgk[b 8WhYei" feh Z[Y_i_Œd Z[ iki YecfW‹[hWi" \k[ [b[]_ZW I[# ‹eh_jW 7c_ijWZ o jWcX_ƒd i[ bb[# lŒ bW Y_djW Z[ I[‹eh_jW I_cfWj‡W1 CWh_Y[bW ;hWp \k[ [b[]_ZW I[‹eh_# jW FkdjkWb o I[‹eh_jW 9kbjkhW$ ;b j‡jkbe Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ be eXjkle =WXh_[bW JeWfWdjW1 o =_# i[bW I|dY^[p" I[‹eh_jW <eje][d_W o FWjhedWje$ <_dWbc[dj[" [b j‡jkbe c|i _c# fehjWdj[ Z[ bW deY^[" [b Z[ H[_dW Z[b YWdjŒd Fk[hje Gk_je" be ]WdŒ I_bl_W ?djh_W]e$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2. #1 - ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“
Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - Ŋ% -¢Ŋ4- Ŋ ŗ!.,/43 ".1 Ŋ/.13;3(+ē
Ďć! (-!+ēũ
ũũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
~!3.1ũ , 1 -.Ĕũ"#ũĈĒũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ$ ++#!(¢ũ#-ũ 4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ +ũ 1,#-ı -3.ũ .,(-%.Ĕũ!4 -".ũ( ũ ũ5#1ũ ũ24ũ/ "1#ēũũ : ũ ĈĐ
"(¢2ũ ũ !(-3.
.8ũ2#1;ũ#-3#11 ".ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.-#ũ !(-3.ũ ,¢-ũ -!'4-"( Ĕũ#+ũ'., 1#ũ04#ũ$ ++#!(¢ũ+4#%.ũ"#ũ 4- ũ/#+# ũ"#ũĥ ,(%.2Ħũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ '#ũ 4#5 1 ēũ : ũ ĈĐ
#(- ũ"#ũ 4#13.ũ 4(3. (+5( ũ -31( %.Ĕũ"#ũĈđũ .2ũ"#ũ #" "Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ #2!4#+ ũ 1~.ũ 4#5 1 Ĕũ$4#ũ #+#!3 ũ!.,.ũ-4#5 ũ2. #1 - ũ "#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ04#ũ!#+# 1 ũ242ũ ăũ#23 2ē : ũ ĈĒ
#1 Ĕũ31(! ,/#¢-ũ "#ũ+ ũ #%(.- +ũ .23 .-ăũ1, -".ũ+ ũ24/1#, !~ ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ #+ũ! 1,#-2#ũ (%4#+ũ #1 ũ% -¢ũ+ ũ! 11#1 ũ "#ũČ7ČĔũ#-ũ ũ .-!.1"( ēũ : ũ Ĉď