Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ% 19 2ĹŠ"4#1,#-Ä“Ä“Ä“ ĹŠ
ĹŠ
ŊŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
;%(- ĹŠ Ä?
'.$#1#2ĹŠ! , ( -ĹŠ "#ĹŠ, -".ĹŠ- !(.- + (-(231.ĹŠ++#%¢Ŋ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ #+#!3.2Ä“ 9ed [b X[d[fb|Y_je Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" \k[ fei[i_edWZW Wo[h bW Z_# h[Yj_lW gk[ Wi[]khW h[fh[i[d# jWh W bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh$ I[ Z[`W Wi‡ Z[ h[YedeY[h feh be c[dei Z[ fWhj[ Z[ [ij[ ]hk# fe o Z[b =eX_[hde DWY_edWb W H_YWhZe Ede\h[ Yece c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ [i[ ]h[c_e" gk_[d ^WX‡W i_Ze [b[Yje [d del_[cXh[ Z[ (&'& o Ykoe f[h‡eZe Z[X‡W j[hc_dWh [d (&'*$ 7o[h" [d kd 9ed]h[ie ;n# jhWehZ_dWh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" h[Wb_pWZe [d IWdje :ec_d]e" i[ [b_]_ÂŒ W 7bX[hje 7h_Wi Yece
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ .2_Ŋ #11 -.Ŋ 5 +¢Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ 1( 2Ŋĸ"#1ēĚē
dk[le i[Yh[jWh_e ][d[hWb$ 7 [ij[ [l[dje be YedleYŒ kd i[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_Œd" c_[djhWi gk[ ejhe [b gk[ Z_h_# ][ Ede\h[ bbWcŒ [b l_[hd[i [d Gk_je W kdW 7iWcXb[W$ 7b 9ed]h[ie h[Wb_pWZe [d [ijW Y_kZWZ Wi_ij_[hed ''( i[# Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ Z_l[hiei i_dZ_YWjei" Z[ WYk[hZe W bWi Y_# \hWi ZWZWi feh [b i[Yh[jWh_e Z[b
[dYk[djhe" MWi^_d]jed 9eh# d[`e" c_[djhWi gk[ W bW 9Wf_jWb" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" WYk# Z_[hed Æc|i Z[ '&& i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i" Z[ '-,Ç$ I[ _dZ_YÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i de [d# jh[]ÂŒ bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ Yed# Ă’ hcW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ Ede\h[ Yece i[Yh[jWh_e ][d[hWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹-#!/ Ĺ‹& . (. 9ed kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei h[YehZWhed Wo[h [b fh_c[h W‹e Z[ bW ck[hj[ Z[b c_b_jWh @WY_dje 9ehj[p @WoW" eYkhh_ZW ZkhWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&$ ;ij[ Y_kZWZWde fWhj_Y_fÂŒ [d [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" [d Gk_je" [b Z‡W [d gk[ i[ Z_e bW fhej[ijW feb_Y_Wb$ :khWdj[ bW c_iW" CWh_WdW @WoW" cWZh[ Z[ 9ehj[p" l_l_ÂŒ cec[djei Z[ ckY^W deijWb]_W [ _dYbkie b[ \k[ _d[l_jWXb[ Z[# hhWcWh b|]h_cWi$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ĹŠÄ„ĹŠ.1ĹŠ "#ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ
.Ŋ, 1!¢Ŋ-(Ŋ% -¢ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ 1##-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3(#11
4-04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ +ĹŠ !(.- +ĔŊ! 8¢Ŋ"#11.3 ".ĹŠÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ 2/.+(ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ 5(#"#2ĹŠ24/.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ3#-(#-".ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä“ ;%(- ĈĊ
,, , Ĺ‹ -* , Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) ;b [n `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi o ;ic[hWbZWi" W ik bb[]WZW W Gk_je Z_`e W jhWlƒi Z[ ik WXe]W# Ze gk[ [i _deY[dj[ o f_Z_ÂŒ gk[ h[l_i[d ik ^e`W Z[ l_ZW$ Feh c[Z_e Z[ ik Z[\[dieh" =Who CWh_d_" h[YedeY_ÂŒ gk[ Ye# deY‡W W kde Z[ bei Z[j[d_Zei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ;ZkWhZe 9[# Z[‹e 9ehj[p" W gk_[d Wi[]khÂŒ i[ be fh[i[djÂŒ ejhe eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W$ CWh_d_ [nfh[iÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ YedeY[h| bW l[hZWZ$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ēŊ 2~Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ +.Ŋ 11#1 Ŋĸ"#1ēĚĔŊ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ1# +(9 " Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ 1.$#2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ /1.!+ ,¢Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ"(1#!3(5 ē
Ĺ‹ -* , Ĺ‹' 3),Ĺ‹ ) ,. Ĺ‹ Ĺ‹* - ) Bk[]e Z[ kd c[i Z[ ^WX[hi[ Z[# Yh[jWZe bW l[ZW fWhW [b f[iYWZe" [iW \Wi[ bb[]ÂŒ W ik Ă’ d$ 7^ehW bei Yec[hY_Wdj[i [if[hWd gk[ fWhW [b l_[hd[i oW ^WoW c|i YWdj_ZWZ gk[ e\h[Y[h W bei Yedikc_Zeh[i$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi de iebe Z_ic_dkoÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[b fheZkYje" i_de gk[ [b fh[Y_e i[ _dYh[c[djÂŒ$ ;b Yec[hY_Wdj[ @W# Y_dje Ă›bWlW _dZ_YÂŒ gk[ bW b_XhW Z[ bW i_[hhW gk[ [ijWXW [d '$(+ ik# X_ÂŒ W '$-+ Y[djWlei o [d [b YWie Z[b h[lk[bje [ijWXW cko [iYWie$ Æ:[iZ[ ^eo oW _h|d bei XWhYei W f[iYWh o [if[hWcei gk[ ^WijW Ă’ # dWb_pWh bW i[cWdW ^WoW Xk[dW YWd# j_ZWZ Z[ f[iYWZeÇ" WYejÂŒ Ă›bWlW$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2 Feh ejhe bWZe" [b fh[Y_e Z[b febbe i[ ^W h[ZkY_Ze b_][hWc[dj[" fk[i W^ehW feh kdW b_XhW i[ fW]W Z[i# Z[ ' ^WijW '$'&$ ;d [b j[cW Z[ WXWhhej[i bei Yec[hY_Wdj[i ceijhWhed ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wb h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd
") , -ąŋ )(ŋ #, .#0 ŋ v(ŋ &ŋ ) # ,() +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ 11( ¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-ē
Ä“ĹŠ .!.ĹŠ/#2! ".ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,#1! ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ' 8 ĹŠ, 8.1ĹŠ.$#13 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ,#-.1ĹŠ/1#!(.Ä“
Z[ iki Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ gk[ Y_[h# jei Whj‡Ykbei [cf[pWh|d W ikX_h$ Feh W^ehW oW i[ h[]_ijhÂŒ kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[b Wj‘d" jWb [i [b YWie Z[b ?iWX[b gk[ fWiÂŒ Z[ '$'& W '$(&" c_[djhWi gk[ [b H[Wb W^ehW [ij| [d '$))$ Æ7^ehW jeZe ikX[ o kde de iWX[ d_ feh gkÂƒĂ‡" [nfh[iÂŒ CWh‡W 9^_b_gk_d]W" Yec[hY_Wdj[$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊđŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔÄ?ćŊ ćĔĉĎŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉĔĎćŊŊ ćĔÄ?ćŊ
!34 + ĉĔćć ĈĔĉć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ ćĔČĎ ćĔČć ćĔÄ?ć ćĔĉć ĈĔćć ĈĔĎć ĉĔĎć ćĔÄ?ć
BW [hW Z[ H_YWhZe Ede\h[ Yece c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [d [b ;YkWZeh fWh[Y[ [ijWh bb[]WdZe W ik Ă’ d$ 7o[h" [d kd 9ed]h[ie ;njhWehZ_dWh_e Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ [ij[ ]h[c_e" h[Wb_pWZe [d IWdje :ec_d]e" i[ [b_]_ÂŒ W 7bX[hje 7h_Wi Yece dk[le i[Yh[jWh_e ][d[hWb$ ;ij[ [l[dje de [ijkle [n[dje Z[ bW febƒc_YW$ I[ be YedleYÂŒ feh fWh# j[ Z[ kd i[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ ejhe [b gk[ Z_h_][ Ede\h[ bbWcÂŒ [b l_[hd[i [d Gk_je W kdW 7iWcXb[W$ 7b 9ed]h[ie h[Wb_pWZe [d [ijW Y_kZWZ Wi_ij_[hed ''( i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ Z_l[hiei i_dZ_YWjei" Z[ WYk[hZe W bWi Y_\hWi ZWZWi feh [b i[Yh[jWh_e Z[b [dYk[djhe" MWi# ^_d]jed 9ehd[`e" c_[djhWi gk[ W bW 9Wf_jWb" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" WYkZ_[hed Æc|i Z[ '&& i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i" Z[ '-,Ç$ 7dj[ bW Z_l_i_ÂŒd [djhÂŒ [d `k[]e kd j[hY[h i[Yjeh gk[ fWh[Y[ Z[Y_i_le fWhW _dYb_dWh bW XWbWdpW0 [b =eX_[h# de" gk[ de ^W cWdj[d_Ze Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed Ede\h[" Yh‡j_Ye Z[ bWi feb‡j_YWi [ijWjWb[i ^WY_W [i[ i[Yjeh$ JWdje i[ [l_Z[dY_W [b h[ifWbZe eĂ’ Y_Wb Wb dk[le ]hkfe" gk[ W bW fe# i[i_ÂŒd Z[ 7h_Wi Yece i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd l_de dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[ [b c_d_ijhe
Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ;b [dYk[djhe Z[ bei Y^e\[h[i _d_Y_ÂŒ Yed kdW YWhWlWdW cejeh_pWZW feh Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ" gk[ Yed# YbkoÂŒ [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b 9ed]h[ie$ FWiWZe [b c[Z_eZ‡W i[ _dijWbÂŒ [b [dYk[djhe" gk[ jkle feh eX`[j_le jWcX_ƒd WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ]h[c_e o jecWh Z[Y_i_ed[i$ ;d bWi [nfei_Y_ed[i i[ WĂ’ hcÂŒ gk[ bW WYjkWb fh[i_Z[dY_W Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb ^W Z_l_Z_Ze W bWi XWi[i o gk[ de ^W c[`ehWZe bW h[bWY_ÂŒd Yed [b WYjkWb =eX_[hde$ ;djedY[i i[ Z[Y_Z_ÂŒ [b[]_h kdW dk[lW Z_h[Yj_lW" f[i[ W gk[ bW Z[ Ede\h[ Z[X‡W YedYbk_h ik f[h‡eZe [d (&'*$ Bei i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i fh[# i[dj[i Yk[ij_edWhed [b decXhW# c_[dje Z[ Ede\h[ fehgk[ Wi[]k# hWd gk[ [d ik [b[YY_ÂŒd" h[Wb_pWZW [d del_[cXh[ Z[ (&'& [d IWdje :ec_d]e" i[ _dYkcfb_ÂŒ [b fheY[ie h[]kbWj_le o WZc_d_ijhWj_le$ :_`[hed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i de [djh[]ÂŒ bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ YedĂ’ hcW bW WYh[# Z_jWY_ÂŒd Z[ Ede\h[ Yece i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bei Y^e\[h[i W d_l[b Z[b ;YkWZeh" o gk[ feh be jWdje de [i b[]Wb ik h[fh[i[djWY_ÂŒd$
2/ +" 1 9. (-(231.
Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ #11 -.Ŋ#2345.Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ .-%1#2.ēŊ +#%¢Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ#+#!3.2Ŋ8Ŋ+#2Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ 1#2/ +".ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ#+(%(¢Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ ŗ%#-#1 +Ŋ8Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"(%-(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ
"#1 !(¢-ŊĸĉĒŊ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ1#2/#3(5 2Ŋ !.,(2(.-#2Ŋ8Ŋ24/+#-3#2Ěē
Bk[]e" [b 9ed]h[ie Z[i_]dÂŒ W 7bX[hje 7h_Wi" Z[b =kWoWi" Yece i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ 7h_Wi WĂ’ hcÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW bb[lWh|d bei ZeYkc[djei Wb C_d_ij[h_e fWhW gk[ gk[Z[d h[]_i# jhWZei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ kX_YW# h|d [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ Æ7gk‡ be gk[ i[ d[Y[i_jW [i kd l[hZWZ[he YWcX_e o [i [b gk[ lW# cei W ^WY[hÇ" WYejÂŒ [b Z_h[Yj_le$ >WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ gk[ h[Wb_pW# h|d kdW WkZ_jeh‡W c_dkY_eiW W bWi f[hiedWi [d [b cWd[`e [YedÂŒc_Ye o i_ ^Wo h[ifediWXb[i i[ b[i fh[# i[djWh| kdW Z[cWdZW f[dWb$ +ĹŠ/ 2 )# ;d YkWdje Wb j[cW Z[b fWiW`[ [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd khXWdW" [b Z_h_][d# j[ [b[Yje Z_`e gk[ ^Wo kdWi c[iWi Z[ Z_|be]e gk[ i[ h[‘d[d i[cW# dWbc[dj[ o gk[ `kdje Wb C_d_ij[h_e ^Wd fk[ije jƒYd_Yei fWhW l[h_Ă’ YWh bW jWh_\W h[Wb o YecfWhWh Yed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$
)(Ĺ‹/( Ĺ‹'#- Ĺ‹, ), ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ ),. 4 9ed kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei h[# YehZWhed Wo[h [b fh_c[h W‹e Z[ bW ck[hj[ Z[b c_b_jWh @WY_dje 9ehj[p @WoW" eYkhh_ZW ZkhWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;ij[ Y_kZWZWde fWhj_Y_fÂŒ [d [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d Gk_je" [b Z‡W [d gk[ i[ Z_e bW fhej[ijW feb_Y_Wb$ :khWdj[ bW c_iW" CWh_WdW @WoW" cWZh[ Z[ 9ehj[p" l_l_ÂŒ ce#
c[djei Z[ ckY^W deijWb]_W [ _d# Ybkie b[ \k[ _d[l_jWXb[ Z[hhWcWh b|]h_cWi$ ;b iWY[hZej[ >ƒYjeh IWb_dWi eĂ’ Y_ÂŒ bW b_jkh]_W o h[iWbjÂŒ [b lWbeh i[dj_c[djWb" Wb j_[cfe gk[[ _dl_# jÂŒ W bW \Wc_b_W W h[pWh feh ƒb o W bb[lWhbe Yed \ehjWb[pW [d [b YehW# pÂŒd$ 7b cec[dje Z[ ZWhi[ bW fWp i[ dejÂŒ [b YWh_‹e fWhW bW \Wc_b_W o ^[hcWdei" c_[djhWi ejhei \Wc_# b_Wh[i h[Ă“ [`Whed ]hWd deijWb]_W$ ;d [b 9Wcfe IWdje @WhZ_d[i
Z[b ;Zƒd i[ [\[YjkŒ [b WYje o bk[# ]e Z[ bW Y[h[ced_W bW \Wc_b_W o [b iWY[hZej[ YWc_dWhed ^WijW bW jkcXW$ ;d [i[ cec[dje" o Yed kdW ehW# Y_Œd f_Z_[dZe feh [b WbcW Z[ 9eh# j[p" ik cWZh[ de fkZe Yedj[d[h [b bbWdje o h[YehZŒ YkWdZe h[Y_X_Œ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e$ FWhW Ze‹W CWh_WdW" W f[iWh Z[ gk[ ^W jhWdiYkhh_Ze kd W‹e" bW Wk# i[dY_W Z[ ik ^_`W i_]k[ i_[dZe kd Zebeh _dc[die$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#+ĹŠ $ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !(-3.ĹŠ .13#9Ä“
,'#( (Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ )' , # & -
: Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠÄĽ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä“ĹŠĹŠ
2#-ąŋ (., ŋ '* ,)-ŋ3ŋ* ,'#-) #!#- 2Ŋ"#ŊŊ 5#'~!4+.2ĔŊ#-31#Ŋ 3 7(2Ŋ8Ŋ31(!(,.3.2ĔŊ 2#Ŋ1#345(#1.-Ŋ#-Ŋ 2#/3(#, 1#ē
ĂˆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ [i bW ‘d_YW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i Yed# l[dY_edWb[i gk[ Y_hYkbW [d bW Y_kZWZ Yed WcfWhe Yedij_jkY_e# dWb" ejeh]WZe feh kd `k[p" bk[]e Z[ gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ b[ d[]WhW [b Y[h# j_Ă’YWZe Z[Ă’d_j_le$ CW]Wbo HWc‡h[p" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" _dZ_YÂŒ gk[ [b `k[p j_[d[ bW fej[ijWZ fWhW YedY[Z[h Z_Y^ei f[hc_# iei$ Æ;bbei i[ XWiWd [d gk[ de fk[Z[ d[]Whi[ [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`eÇ" WYejÂŒ$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h gk[ be gk[ gk_[h[ bW 7DJ [i [l_jWh bW Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd l[^_YkbWh" fk[ije gk[ [n_ij[d ckY^Wi YecfW‹‡Wi$ ÆDe ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ \ehc[d ejhWiÇ" Wh]k# c[djÂŒ bW Z_h[YjehW$ HWc‡h[p _d\ehcÂŒ gk[ IWd CWjWYeb \k[ kdW Z[ bWi YecfW# ‹‡Wi Z[ jWn_i gk[ fh[i[djÂŒ Wc# fWhe Yedij_jkY_edWb" f[he de b[
\k[ YedY[Z_Ze$ ("#-ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2 :[ ik fWhj[ <Wkije C[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi" W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ]h[c_e [ij| ieb_Y_jWdZe Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW h[l_# i_ÂŒd Z[ bW cWd[hW Z[ WYjkWh Z[ lWh_ei `k[Y[i$ C[hW W]h[]ÂŒ gk[ bei WcfW# hei Yedij_jkY_edWb[i ied Wdj_# jƒYd_Yei" oW gk[ bei `k[Y[i de YedeY[d gk[ IWdje :ec_d]e [ij| iWjkhWZe Z[ jWn_i$ ÆI[]‘d kdW h[]bW _dj[h# dWY_edWb" feh YWZW c_bbÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i Z[X[d [n_ij_h ) c_b kd_ZWZ[i o Wgk‡ bW Y_\hW oW i[ ieXh[fWiÂŒĂ‡" WĂ’hcÂŒ$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ Wi‡ j[d]Wd [b ZeYkc[dje ZWZe feh [b `k[p [bbei de fk[Z[d Y_hYkbWh$ Æ;i[ fWf[b b[i i_hl[ fWhW gk[ ^W]Wd bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pW# Y_ÂŒd" cWi de fWhW jhWXW`WhÇ" h[# YWbYÂŒ C[hW$ C_[djhWi gk[ @kb_e ;hWpe" WXe]WZe" [nfh[iÂŒ gk[ [b Wc# fWhe Yedij_jkY_edWb i[ fk[Z[ jhWc_jWh [d YkWbgk_[h `kp]W# Ze Y_l_b$ I[]‘d ;hWpe" Yed [ij[ Ze# Ykc[dje bei jWn_ijWi fk[Z[d
/#1 3(5.2 Ŋ ,~1#9Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ31#2Ŋ ŗ/1(,#1 2Ŋ2#, - 2Ŋ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ
BWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei ** W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ IWdje :ec_d]e YedYbko[hed bW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Yed kdW i[i_Œd ieb[cd[$ 7b WYje WYkZ_[hed Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW fhel_dY_W" ieY_ei o [n fh[i_Z[dj[i Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ <Wkije 8h_je" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei _dl_jWZei$ :khWdj[ ik _d# j[hl[dY_Œd c[dY_edŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d i[dj_hi[ eh# ]kbbeiei feh i[h bW \k[hpW Z[ bW [Yedec‡W Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" _dl_jŒ W bei ieY_ei W i[]k_h [iYh_X_[dZe [d fei_j_# le bW ^_ijeh_W Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ 9k[dYW" fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ" cWd_# \[ijŒ gk[ i[ i_[dj[ cko ^edhWZe Z[ i[h bW YWX[pW Z[ bW _dij_jkY_Œd o Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d [gk_fe
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#23 ! ".2 Ŋ -31#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ1#!.-.!(" 2Ŋ ŗ#2345(#1.-Ŋ +.Ŋ -3.2ĔŊ _!3.1Ŋ
14)(++.Ŋ8Ŋ (1( -Ŋ 234"(++.ĔŊ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ04(#-#2Ŋ /.Ĺ 8 1.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2.!(.Ŋ2#%41.Ŋ04#Ŋ (,/4+2 Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ'.,#- )#¢Ŋ +Ŋ !34 +Ŋ !., -" -3#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ
#-(-Ŋ .+  .2ĔŊ +Ŋ#7Ŋ +! +"#Ŋ ¢+%#1Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ8Ŋ2.!(.2ēŊ
fWhW be]hWh c|i X[d[Ă’Y_ei fWhW bei ieY_ei o" ieXh[ jeZe" fWhW gk[ [bbei i[ [dYk[djh[d i_[cfh[ h[ifWbZWZei$ ;ijW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [ijkle cWhYWZW feh bW [djh[]W Z[ lWh_ei h[YedeY_c_[djei W [n fh[i_Z[d# j[i o f[hiedWi gk[ ^Wd WfeoWZe bei Z_l[hiei fheo[Yjei [`[YkjW# Zei feh bW [dj_ZWZ$
2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ!(3 !(.-#2ĔŊ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ(-$1(-%(#1.-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ81#34Äą 5(#1.-ĹŠ ŊĉĎŊ5#'~!4+.2ĹŠ#-31#ĹŠ3 7(2ĹŠ8ĹŠ 31(!(,.3.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ +(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ" 1;ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ "#ă-(3(5.ĢĔŊ!4+,(-¢ēŊŊ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ/42.ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$#23#).2Ä“
[lWZ_h ehZ[dWdpWi ckd_Y_fW# b[i o bei Yedjheb[i gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y‡W$ ;Z_bX[hje 7YeijW jhWXW`W Yece Y^e\[h [d kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆH[lebkY_ÂŒd 9_k# ZWZWdWÉ$ xb Z_`e gk[ fWhW feZ[h Y_hYkbWh bb[lW Yedi_]e [b WcfWhe Yedij_jkY_edWb o gk[ oW b[i \WbjW feYe fWhW eXj[d[h [b Y[hj_Ă’YWZe Z[Ă’d_j_le$ @eiƒ I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ L_]_bWdY_W Z[ [iW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ bW Yee# f[hWj_lW i[ Yh[ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei o WYe][ W ,& ieY_ei$
š0 ( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &' Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# ), -Ĺ‹ Bk[]e Z[ .& ^ehWi Z[ Wfh[dZ_# pW`[" jWdje fh|Yj_Ye Yece j[ÂŒ# h_Ye" i[ YbWkikhÂŒ Wo[h [b 9Wc# fe Z[ 7YY_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ice Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ *) [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[# ]_ei C[ZWhZe 7b\Whe" ;beo 7b# \Whe" CWZh[ BWkhW o Kd_WdZ[i fWhj_Y_fWhed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i$ OebWdZW EY^eW" \kdY_edWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ YWcfe" c[dY_edÂŒ gk[ bei Wbkcdei [d [ij[ ‘bj_ce Z‡W Z[
Wi_ij[dY_W fh[i[djWhed kd l_# Z[e o kd Xbe]" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Ă’dWb[i" [d bei gk[ ceijhWhed be Wfh[dZ_Ze$ Bei `ÂŒl[d[i h[Wb_pWd jWcX_ƒd fh|Yj_YWi [d c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd [iYh_jei o W f[iWh Z[ gk[ i[ ZWd feh YedYbk_ZWi bWi YbW# i[i" YedYbk_h|d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze$ Feh ik fWhj[" bei Wbkcdei i[ ceijhWXWd iWj_i\[Y^ei feh be Wfh[dZ_Ze$ FWebW L_bbW\k[hj[" Z[b Yeb[]_e CWZh[ BWkhW" c[d# Y_edÂŒ gk[ jeZe be Wfh[dZ_Ze \k[ ÂĄ ĹŠ 234"( -3#2ĹŠÄƒ- +(9 1.-ĹŠ cko _dj[h[iWdj[$ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.Ä“
#' (+(3 1.-ĹŠ! ++#2
ĹŠ,(-% ĹŠ!.,4-(3 1( ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ #+% ".ĔŊ8ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ1#!.-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ31 -25#12 +#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä–ĹŠ ",.ĹŠ , 1 -.ĔŊ ~.ĹŠ .,# , ĔŊ +#,#-!( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠ8ĹŠ 4, #13.ĹŠ ( ++.2Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ04#ũ 2/.+(ũũ "# #ũ04#" 12#ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũũ #+ũ/1¢7(,.ũ .ğ ~Ĕũ"# #ũ 04#ı " 12#Ĕũ 2(#,/1#ũ' 8ũ 04#ũ /.8 1+.ũ /.104#ũ#2ũ#+ũ#04(/.ũ04#ũ #23;ũ1#/1#2#-3 -".ũ ũ -3.ũ .,(-%.Ģē
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ/ 2 -ũ ũ"( 1(.ũ/.1ũ#23 ũ! ++#ē
# (ŋ - &. )ŋ ŋ &&
ũ
Ĕũ ē
.ũ "# #1~ ũ (12#Ĕũ /.104#ũ' ũ %#-#1 ".ũ,;2ũ !.,#1!(.Ĕũ -3.ũ .,(-ı %.ũ2#ũ' ũ" ".ũ ũ!.-.!#1Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ1#$.19 12#Ģē ũ Ĕũ
~Ĕũ-.2ũ "# #ũ 23 -ı 3#Ĕũ/.104#ũ#-ũ .31 2ũ!(4" ı "#2ũ04#ũ' ũ#23 ".ũ-.ũ' ũ 3#-(".ũ /#1341 ũ!.,.ũ 04~Ĕũ-.ũ"# #1~ ũ(12#Ĕũ /#1.ũ2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ ,.1ũ /.1ũ+ ũ! ,(2#3 Ģēũ
^ ũ ũ Ĕũ ē
~Ĕũ /.104#ũ ũ+ ũă- +ũ -.2ũ' ũ" ".ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ !.-ũ#+ũ$Ì3 .+ũ/1.$#2(.- +ėũ -.2ũ"(.ũ +#%1~ Ģē
ũ Ĕũ ē
~Ĕũ /.104#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#23;ũ !1#!(#-".ũ8ũ -#!#2(3 ũ4-ũ#04(/.ũ04#ũ +.ũ1#/1#2#-3#ũ8ũ 84"#ũ ũ !1#!#1ũ ũ+ ũ/1.5(-!( Ģē } ũ Ĕũ ũ Ë ē
~Ĕũ8 ũ 2.,.2ũ 4- ũ/1.ı 5(-!( ũ8ũ -#!#2(3 ,.2ũ "#ũ4-ũ#04(/.ũ04#ũ#23_ũ #-ũ !3(5(" "Ĕũ/.104#ũ-.ũ 3#-#,.2ũ4-.ũ04#ũ-.2ũ 1#/1#2#-3#Ģē ũ Ĕũ ē
.-3 ,(- !(¢-ũ41 -
1 -"#2ũ! -3(" "#2ũ"#ũ'4,.ũ2.-ũ#7/4+2 " 2ũ ũ"( 1(.ũ"#2"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ !.-3 ,(- -".ũ#+ũ , (#-3#ũ8ũ $#!3 -".ũ ũ+ ũ2 +4"ēũ .2ũ.1% -(2,.2ũ"#ũ !.-31.+ũ"# #1~ -ũ1# +(9 1ũ(-2/#!!(.-#2ũ/#1, -#-3#2ũ +ũ#23 ".ũ"#ũ+.2ũ 5#'~!4+.2ē
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũũĈĵĉũũ, 1%#-ũ (904(#1". ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊũ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W Bei IWdjei Ûd][b[i 9kijeZ_ei o IWd B[eZ[]Wh_e$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ũ ũ /.8.
7feoW jk cWde ieXh[ [b ^ecXhe Z[ Wgk[bbei gk[ WdZWd Yedj_]e" fehgk[ i_ j[ i_[dj[i Z X_b [bbei j[ h[Yed\ehjWh|d$
;b jhWdi_jWh feh [b fWiW`[ gk[ ikbjW _dY ceZe Y_hYkbWh feh Yed[YjW bW Wl[d_ZW H e L[hZ[ Wbb " fk[i [b cWj[h_Wb f jh[e Z_# Yed bW YWbb[ 9WjWYeY^W" kX_YWZW ÒYkbjW [b fWie$ [d [b i[Yjeh kde Z[ bW 9eef[hW# 7 [ije i[ ikcW [b ZW e j_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb" i[ ^W gk[ i[ h[]_ijhW [d bei Wkje# Yedl[hj_Ze [d kd cWhj_h_e fWhW cejeh[i" fk[i fWhj[i Yece [b 7b[`WdZhW Ck ep" gk_[d jeZei Y^Wi_i ied bWi c|i W\[YjWZWi bei Z Wi Z[X[ jhWdi_jWh feh bei ]ebf[i" gk[ i[ feh ijW" fWhW Z_h_]_h# fheZkY[d Wb fWiWh$ ũ Æ9Wi_ W Z_Wh_e fWie i[ ^WijW Wb 7d_bbe L_Wb feh [ijW YWbb[" feh bei h[# o Ye][h [b Xki gk[ bW (_-ũ2#ũ5#-ũ jhWibWZW ^WijW ik bk]Wh , Yehh_Zei gk[ YkXhe" f[he $#!3 ".2ũ+.2ũ #234"( -3#2ũ"#+ũ Z[ [ijkZ_ei$ h[ikbjW j[Z_eie Y_hYkbWh ÆBW ejhW l[p" feh .+#%(.ũ 3#5#-ũ feh [b bk]Wh fk[i [b YW# ./*(-%2ē l[d_h h[fWiWdZe kdW hhe [i [b gk[ fW]W bWi b[YY_ d" YWi_ c[ YW_]e Yedi[Yk[dY_WiÇ" WYej $ Wb de ZWhc[ Yk[djW Z[ bWi ^e# :_`e gk[ de [dj_[dZ[ Y ce hh[dZWi f_[ZhWi gk[ ^Wo [d [b Wi\WbjWhed bWi YWbb[i 9WjWYeY^W bk]WhÇ" cWd_\[ij Ck ep" gk_[d o bW Wl[d_ZW H e L[hZ[ gk[ ied [nfh[i gk[ [d bei YkWjhe W ei c|i [nj[diWi o de YebeYWhed d_ gk[ l_l[ feh [b i[Yjeh de ^W l_ije kd feYe Z[ cWj[h_Wb fWhW c[# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_]d[d [d `ehWh [b fWie feh [ijW f[gk[ W Wi\WbjWh kdW YWbb[" gk[ de ikf[hW YWbb[$ 7]h[] gk[ [d ckY^ei bei )& c[jhei Z[ bWh]e$ YWiei" fWhW [l_jWh jhWdi_jWh feh FWhW Wb]kdei YedZkYjeh[i [b bk]Wh" j_[d[ gk[ ZWhi[ bW lk[b# Yece @Wl_[h F_dei" jWn_ijW" h[# jW feh bW Wl[d_ZW H e L[hZ[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
& , #š(ŋ / .#0 ŋ (ŋ )'/( ŋ .-6 "#& Ŋě 9ed kd [dYk[djhe Z[feh#
ŋ (4 ŋ/(#šŋ ŋ/(ŋ )& !#) ēŊ #1!#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ -$.1,;3(! Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ - ".1Ŋ"#+Ŋ$#23(5 +ēŊ
3.1!#ĹŠ%14/.2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ .1#.%1 $~ 2Ä“
KdW deY^[ bb[dW Z[ c‘i_YW" XW_b[ o Wb[]h‡W l_l_[hed bei [ijkZ_Wdj[i" Wkjeh_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b Yeb[]_e <hWdY_iYe @eiƒ Z[ 9Wb# ZWi" bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i" [d [b <[ij_lWb Z[ 9eh[e]hW\‡Wi$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbŒ [d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_Œd Z[ bei () W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW [d# j_ZWZ$ 9WjehY[ \k[hed bei ]hkfei gk[ ceijhWhed iki Zej[i Whj‡ij_Yei Wb f‘Xb_Ye fh[i[dj[" f[he iŒbe jh[i Z[ [bbei i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i W bei fh[c_ei [YedŒc_Yei gk[ i[ e\h[# Y‡Wd W bWi c[`eh[i Yeh[e]hW\‡Wi$ - ".1#2 BW ]WdWZehW Z[b fh_c[h bk]Wh \k[ bW h[fh[i[djWY_Œd Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d ?d\ehc|j_YW$ ;bbei ^Wd ]WdWZe feh ( W‹ei Yed# i[Ykj_lei [b fh_c[h bk]Wh Z[ [ij[ YedYkhie o [d [ijW eYWi_Œd de \k[ bW [nY[fY_Œd$ ;b i[]kdZe bk]Wh i[ be bb[lŒ [b j[hY[h W‹e XWY^_bb[hWje Z[ IeY_Wb[i o [b j[hY[h fk[ije \k[
'+,(('
#23(5 + 1#,(.2
ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ++#5Â˘ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—2#%4-".ŊĉććŊ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ 23#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#234"( -3#2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ%(1 2ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(¢-Ä“
fWhW [b i[]kdZe W‹e Z[ IeY_Wb[i$ 7Y^ƒ" =WhWXWje o 8ecXW \k[# hed bei h_jcei gk[ WYecfW‹Whed bW Yeh[e]hW\‡W Z[b ]hkfe ]WdWZeh$ @e[b 9[Z[‹e" Yeh[ÂŒ]hW\e" c[dY_e# dÂŒ gk[ feh c[Z_e Z[b 7Y^ƒ i[ h[# fh[i[djWXW bW YkbjkhW Z[ 8hWi_b$ ;b =WhWXWje" h_jce YebecX_W# de" ceijhWXW bW l_ZW o bW ck[h# j[" o YÂŒce [ijW ‘bj_cW i_[cfh[ b[ ]WdW W bW l_ZW$ O" Ă’ dWbc[dj[" bW 8ecXW Yed bW gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ ceijhWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ Feh ik fWhj[" bei fWZh[i Z[ \W#
#23#).2 ŊŊ 4(2Ŋ ' -%.3 2(%ĔŊ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ!.+#Ĺ ŗ%(.ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ).1- " Ŋ
2#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #"4! 3(5 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ' -%.3 2(%ĔŊ#+ĹŠ$#23(Äą 5 +ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĔŊ8ĹŠ_23 ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ2#ĹŠ !4+3(5 ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4+341 Ä“ĹŠ  - ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ #$#!34 1ĹŠ4- ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ /3(34"#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2Äą 34"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ /1#-"(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä“ 23#ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠĹŠ
c_b_W i[ i[dj‡Wd Yedj[djei Z[ l[h W iki ^_`ei fWhj_Y_fWdZe$ KdW [djki_WijW cWZh[ \k[ =_eYedZW I_blW" gk_[d _dZ_YŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei ^WY[ gk[ bei Y^_Yei Z[ck[ijh[d jeZe [b fej[d# Y_Wb Whj‡ij_Ye gk[ j_[d[d$
j_le _dj[h_dij_jkY_edWb _d_Y_Whed Wo[h bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei *' W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb o dWjW# b_Y_e Z[b fWjhede Z[b Y[djhe [ZkYW# j_le Yeckd_jWh_e ĂˆHW‘b 7dZhWZ[É" kX_YWZW [d bW YeckdW F[h_fW Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW$ ĹŠ FWZh[i Z[ \W# c_b_W o fhe\[ie# h[i i[ Z_[hed Y_jW 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ fWhW eXi[hlWh W 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ bei f[gk[‹ei Ye# 4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hh[h jhWi [b XWbÂŒd /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2 o [\[YjkWh bei ]e# !.1#.%1 $~ 2Ä“ĹŠ b[i$ BWi cWZh[i Z[ bei d_‹ei o d_# ‹Wi fWhj_Y_fWdj[i ]h_jWXWd o Wb[d# jWXWd W iki ^_`ei fWhW gk[ i[Wd bei jh_kd\WZeh[i Z[ bW `ehdWZW$ ;b Y[djhe [ZkYWj_le 9h_ijÂŒXWb Gk_i^f[" Fkhk^|" H[f‘Xb_YW Z[ 7kijh_W" 9edWZ‘ o JkjiW A[[i# ^W \k[hed bWi Y_dYe _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i fWhW i[h fWhj[ Z[b jehd[e Z[ ‡dZeh \[c[d_de o cWiYkb_de" o Y[b[XhWh `kdje W bW _dij_jkY_ÂŒd kd W‹e c|i Z[ Yh[WY_ÂŒd$ CWdk[b 9Wbb[" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" c[dY_edÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bW
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
.+ .1 !(¢ŊŊ - Ŋ + 9 !¢-ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ
3.".Ŋ+.Ŋ#$#!34 ".Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ 84" Ŋ 8Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ8Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ24, 12#Ŋ Ŋ + Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ēŊ
YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W i[ be]hÂŒ [\[YjkWh [ij[ [l[dje$ 7]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ [bbei$ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 Bk[]e Z[ bei [dYk[djhei i[ h[W# b_pWhed lWh_ei YedYkhiei1 kde Z[ [bbei \k[ [b Ăˆm[ ckckdeÉ" gk[ Yedi_ij‡W [d gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ f_djWhWd be c|i h|f_Ze fei_Xb[ Yed WY^_ej[ bW YWX[pW$ xij[ \k[ iebe fWhW d_‹ei Z[ bW DWY_edWb_# ZWZ Ji|Y^_bW$ 7i_c_ice" i[ h[Wb_pÂŒ [b YedYkh# ie Z[ ebbWi [dYWdjWZWi" fWbe [dY[# XWZe o Z[ bWdpWc_[dje Z[ ]beXei$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W de i[ gk[ZWhed Wjh|i" [bbei jWcX_ƒd [\[YjkWhed kd YWcf[edWje Z[ ‡d# Zeh$ ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ h[W# b_pÂŒ bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW d_‹W ĂˆHW‘b 7dZhWZ[É o [b XW_b[ ][d[hWb$
ēŊ .-Ŋ#-!4#-31.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ$#23(5 ēŊ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.Ŋ04#Ŋ ++ , ,.2Ŋ #-Ŋ.31.2Ŋ /#! ".2ĔŊ !.-2("#1 ,.2Ŋ#-Ŋ -.2.31.2Ŋ!.,.Ŋ #7/#1(#-!( Ģē
'.1 Ŋ"# .Ŋ ! ++ 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ -.Ŋ,#Ŋ04#" Ŋ $4#19 Ŋ24$(!(#-3#Ŋ !.-31 Ŋ3 -3.Ŋ, +Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ24ĹŠ,#,.1( ĹŠ
F[diWh [d kd j‡jkbe e \hWi[ gk[ h[WbY[ ik leYWY_ÂŒd ^kcWdW o fhe\[i_edWb fk[Z[ i[h YWi_ kdW gk_c[hW YkWdZe dei h[\[h_cei W bW l_ZW o jhWo[Yjeh_W Z[b f[h_e# Z_ijW" eh_kdZe Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" =[hc|d 9WhlW`Wb Jehh[i" kd ^ecXh[ Z[ kdW [dehc[ i[dY_bb[p" ]hWd YWh_icW o jWb[dje fhe\[i_edWb$ FWhW gk_[d[i de jkl_[hed [b fbWY[h Z[ YedeY[h W [ij[ [ijkf[dZe [YkWjeh_Wde" ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW fhe\[# i_edWb bW Z[iWhhebbÂŒ [d bW hWZ_e _dj[hdWY_edWb Yh_ij_WdW >9@8" bW Lep Z[ bei 7dZ[i" ZedZ[ i[ Z[i[cf[‹Œ Yece h[fehj[he" beYkjeh o Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi" Z_h_]_[dZe fhe]hWcWi Z[ ef_# d_ÂŒd" [djh[l_ijWi" c[diW`[i Z[ Yedj[d_Ze Yh_ij_Wde o hWZ_e h[# l_ijWi Yed i[]c[djei j[WjhWb[i gk[ \k[hed [d ik cec[dje bW i[diWY_ÂŒd [d bW hWZ_e WkZ_[dY_W" kX_YWdZe W bW hWZ_e [ijWY_ÂŒd Yh_ij_WdW [d bei fh_c[hei d_l[# b[i Z[ i_djed‡W$ Feij[h_ehc[dj[ _d_Y_ÂŒ bW ZeY[dY_W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" 9_[ifWb o Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9h_ij_Wde Z[ 9eckd_YWY_ed[i" Yh[WZe XW`e [b WlWb Z[ >9@8" gk[ cWhYÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Yeck# d_YWZeh[i Yed XWi[i Yh_ij_WdWi$ H[fWiWh bW l_ZW o jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Z[ [ij[ dejWXb[ f[# h_eZ_ijW [YkWjeh_Wde" dei ^WY[ h[Ă“[n_edWh ieXh[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ bW [n_ij[dY_W ^kcWdW o be _c# fehjWdj[ Z[ be]hWh kd [d\egk[ ieY_Wb gk[ YeWZokl[ Wb X[d[Ă’Y_e o \ehcWY_ÂŒd Z[ `kl[djkZ[i [d [b [djehde Z[ b_X[hjWZ o iWdW Z_iYh[fWdY_W [d bei j[cWi Z[ bW l_ZW dWY_edWb$ 1!.ĹŠ .11#2ĹŠ 1 ,(++. , 1!. -3)Äž'.3, (+Ä“!.,
-ĹŠ"~ ĹŠ!4 +04(#1
Dej_Y_Wi Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''0 ;d L[d[pk[bW" ]Wijei ikdjkWh_ei c_bbedWh_ei Z[b fh[# i_Z[dj[ 9^|l[p$ ;d 9kXW" cW# jed[i _cf_Z[d W bWi Ăˆ:WcWi Z[ 8bWdYeÉ cWd_\[ijWh ik fhej[ijW feh bei fh[iei Z[ YedY_[dY_W$ ;d B_X_W" c_b[i Z[ h[ijei ^kcWdei [d \eiWi Yeckd[i feh cWiWYh[i Z[ bei i[YkWY[i Z[b Z_YjWZeh Z[# fk[ije$ 9ed Wc_]ei Wi‡" Âľgk_ƒd gk_[h[ [d[c_]ei5 1+.2ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b j[cW Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[hW ef[hWZe [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" bWi gk_c_ej[hWf_Wi gk[ h[Y_# X_ÂŒ bk[]e" Wi‡ Yece iki fei_Xb[i h[YW‡ZWi o bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd _deYkbjWXb[ Z[ ik Wif[Yje \‡i_Ye" ^Wd i_Ze [b ĂˆYWXWbbe Z[ XWjWbbWÉ Z[b e\_Y_Wb_ice l[d[pebWde [d bei ‘bj_cei c[i[i o \k[dj[ Z[ _dY[hj_ZkcXh[" [if[YkbWY_ed[i o fei_Xb[c[d# j[ lWdWi [if[hWdpWi [djh[ iki efei_jeh[i$ O [b ĂˆYkb[XhÂŒdÉ de YedYbko[" i_de gk[ fhec[j[ dk[# lei o `k]eiei YWf‡jkbei$ BW i[cWdW Y[hhÂŒ Yed hkceh[i ieXh[ [b W]hW# lWc_[dje Z[ 9ehed[b o Z[ ik _dj[hdWY_ÂŒd" Yed kh][dY_W [d kd ^eif_jWb YWhWgk[‹e$ 7b fWh[Y[h jeZe [hW \Wbie" fehgk[ W bWi feYWi ^ehWi i[ b[ l_e iedh_[dj[ o \h[iYe Yece kdW b[Y^k]W" [d jhW`[ Z[fehj_le" Yed ]kWdj[i o kdW f[bejW Z[ Xƒ_iXeb" heZ[WZe de Z[ Z[fehj_ijWi" i_de Z[ iki c|i ‡dj_# cei YebWXehWZeh[i o ik [iYebjW f[hiedWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ -./*# 4 ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ i[ Yedc[# cehÂŒ [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW l[h]”[dpW fWhW [b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ o bei c_d_ijhei i[ Wb_ijWhed fWhW WYbW# cWh o fWhj_Y_fWh [d bWi Y[h[ce# d_Wi fWhW Y[b[XhWh bW \[Y^W$ Kd fh[i_Z[dj[ gk[ Wdj[i \k[ YWkj_le W^ehW [i _dl_jWZe W Y[# b[XhWh ik YWkj_l[h_e$ Feh [ie bei [YkWjeh_Wdei i[ i_[dj[d _dYÂŒce# Zei Wdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ [i[ Wd_l[hiWh_e$ KdW i_cfb[ fhej[i# jW feh X[d[Ă’Y_ei f[hZ_Zei feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b
;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ifediWXb[ Z[ ikfk[ije _d\kdZ_e" i_d [cXWh]e" _di_ij_ÂŒ [d gk[ iki \k[dj[i [hWd Yed\_WXb[i$ Be Y_[hje [i gk[ [b ĂˆYWie 9^|l[pÉ" [d [b fbWde Z[ ik [nfbejWY_ÂŒd c[Z_|j_YW" YWi_ _]kWbW Wb Z[ bW c_ij[h_eiW o fhe# bed]WZW [d\[hc[ZWZ Z[ ik c[djeh <_Z[b 9Wijhe$ De ^Wo Z‡W [d gk[ de Wfehj[ Wb]e del[Zeie o iehfh[dZ[dj[$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei YedleYW [ _dle# YW jWdje Z[ifb_[]k[ fhefW]WdZ‡ij_Ye gk[ de _d\ehcWj_le [d jehde Wb Wikdje$ ;d [\[Yje" kdei b[ jecWd b|ij_cW Wb 9ehed[b" gk_[d Yed jWdje Z[dk[Ze Æi[ iWYh_\_YW feh bW FWjh_W Xeb_lWh_WdWÇ$ Ejhei be l[d Yece kd [if[Yj|Ykbe X_[d fbWd_# \_YWZe o cedjWZe fWhW eXj[d[h bei lejei gk[ kd Z[fbehWXb[ cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W o Z[ bei fheXb[cWi ieY_Wb[i b[ h[ijÂŒ [djh[ [b [b[YjehWZe l[d[pebWde$ ;b j_[cfe Z_h|$$$
;YkWZeh \k[ cWn_c_pWZe feh kd ]eX_[hde gk[ [nfbejW YWZW ce# c[dje Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd fWhW Wi‡ WkfWhi[ feb‡j_YWc[dj[$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d [b ;YkWZeh \k[ kdW h[lk[bjW Z[b ieY_Wb_ice YedjhW [b ieY_Wb_ice" ckY^ei Z[ bei X[d[Ă’Y_ei h[YbW# cWZei feh bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd jeYWd Wb h[ije Z[ i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei o c_b_jWh[i$ ;i jWd \_d]_ZW bW i_jkWY_ÂŒd gk[ dWZ_[ ^W jecWZe [d i[h_e [b \Wceie _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijW# Ze$ JeZei bei c[Z_ei _dZ[f[d# Z_[dj[i [d\eYWhed [b j[cW Yece \k[0 kd YedĂ“_Yje WhcWZe Wb [n# fed[hi[ W _h Wb h[]_c_[dje feb_# Y_Wb W fheleYWh W bei feb_Y‡Wi$ ;d bk]Wh Z[ eYkfWh Yed h[i# f[je o Z_]d_ZWZ [b YWh]e Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ ^W Z[Z_YWZe W _dikbjWh o l_e# b[djWh bW b[o o bW ^edhW Z[ ck# Y^Wi f[hiedWi Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ kd fh[i_#
Z[dj[ de ^WoW gk[h_Ze iWb_h Z[ kd ^eif_jWb" ZedZ[ de i[ [dYedjhWXW i[Yk[ijhWZe" _d]h[iÂŒ feh iki fhe# f_ei c[Z_ei o gk[ ^WoW gk[h_Ze iWb_h WkfWZe feh bW ikfk[ijW ckb# j_jkZ Z[ iki i_cfWj_pWdj[i gk[ be ^WX‡Wd _Ze W Æh[iYWjWhÇ5$ J[d‡W WYY[ie W _dj[hd[j W j[# bƒ\edei cÂŒl_b[i o Yedl[dY_edW# b[i" o ^WX‡W ^WXbWZe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijWjWb[i o Z[b ckdZe" fh[i_Z[dj[i Z[ ejhei fW‡i[i" Wc_]ei o Yeb[]Wi$ ;d [b ^eif_jWb i[ [dYedjhW# XWd WdY_Wdei" ck`[h[i" d_‹ei o h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ l_l_[hed Zk# hei cec[djei Wb h[Y_X_h ]Wi[i o XWbWi feh fWhj[ Z[b [`ƒhY_je$ DWZ_[ Z[X_ÂŒ Y[b[XhWh bei ^[# Y^ei" iWd]h[ _deY[dj[ Yehh_ÂŒ feh [b fW‡i" l_ZWi i[ f[hZ_[hed bWi YkWb[i j_[d[d kd lWbeh cWoeh W bei Z[icWd[i" ZedZ[ W ckY^Wi \Wc_b_Wi i[ b[i Whh[XWjÂŒ [d i[# ]kdZei [b YWf_jWb h[kd_Ze Zk# hWdj[ jeZWi iki l_ZWi$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹Ä’$)3 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),)( Ä“ Gk_[d[i c[ YedeY[d iWX[d gk[ ieo jWd \kjXeb[he Yece YkWbgk_[# hW$ :[`e Z[ ^WY[h YeiWi fheZkYj_# lWi feh l[h fWhj_Zei o i[]k_h Yed Wl_Z[p bWi del[bWi gk[ l_dYkbWd W kde k ejhe `k]WZeh Yed jWb e YkWb [gk_fe$ I_d [cXWh]e" Z[Xe WZc_j_h gk[ i_[cfh[ b[ ^[ [dYed# jhWZe kd ]hWdZ‡i_ce f[he Wb Æh[o Z[ bei Z[fehj[iÇ0 bW _d`kij_Y_W$ De ^WXbe Z[b j_fe Z[ WhX_jhW# h_[ZWZ[i gk[ _cf_Z_[hed W bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[b .( ]WdWh [b CkdZ_Wb Z[ ;ifW‹W$ >WXbe Z[ bei Wjhef[bbei gk[ ^_Y_[hed YWcf[edW W ?d]bWj[hhW [d [b ,, Yed kd ]eb \WdjWicW o gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ Z[Ă’d[d [b h[ikbjWZe Z[ i[h_[i" b_]Wi o YefWi Z[ jeZW YWj[]eh‡W$ BW cWoeh‡W Z[ bWi l[Y[i bei [hheh[i Z[b |hX_jhe ied YWkiW Z[ kdW fei_Y_ÂŒd feYe \WlehWXb[ [d [b YWcfe e Z[ j[d[h gk[ h[ieb# l[h [b h[ikbjWZe Z[ kdW `k]WZW Yecfb[`W [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kd# Zei$ Be gk[ c[ ^WhjW Z[b Wikdje [i gk[ dkdYW \WbjW Wb]k_[d gk[ Z[ifkƒi Z[ l[h kd [hheh WhX_jhWb gk[ b[ feZh‡W YeijWh [b fWhj_Ze W kd [gk_fe" Z_]W0 Æ[ie [i be X[bbe Z[b \‘jXeb0 bW febƒc_YWÇ$ 9^kjW" o kde Yh[o[dZe Yece ]_b [d bWi fhe[pWi Z[fehj_lWi$$$ ;dj_[dZe gk[ bW <?<7 [ijƒ Yedj[djW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ bWi YeiWi$ OW de iÂŒbe l[dZ[d [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe i_de jWc# X_ƒd bW i[Z[ Z[b jehd[e$ I_ bW YeiW ^W Z[ YWcX_Wh" bW _d_Y_Wj_lW de lW W iWb_h Z[ [i[ l[jkije eh]Wd_ice$ Gk_i_[hW gk[ bW ƒf_YW Z[fehj_lW \k[hW kd ]ƒd[he [iYh_je [nYbki_lW# c[dj[ [d ikZeh o b|]h_cWi" Yece [b f[dWb Z[ 7Xh[k [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW e bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W Zei ckdZ_Wb[i$ BW ‘d_YW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ i[ c[ ^W ZWZe W [dj[dZ[h o gk[ i[ c[ ^W h[fheY^WZe feh Yk[i# j_edWh [i gk[ Æbe Xed_jeÇ [i [i# YkY^Wh W Cekh_d^e fh[]kdjWh ƾfeh gkƒ5Ç e fWiWh ^ehWi Z[ ^ehWi Z_iYkj_[dZe i_ 8WhY[bedW YecfhÂŒ e de iki j‡jkbei o iWblW# Y_ed[i$ I_ [b \‘jXeb [i [b h[o Z[ bei Z[fehj[i" Âľ[i [iW bW `eoW Z[ bW YehedW5 6(33#1Ä–Äž (,# 404# #5 ++.2
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
42! -ĹŠ#11 "(! 1ĹŠĹŠ 31 ).ĹŠ(-$ -3(+
ĹŠH[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_# Ĺ—ĹŠĹŠ h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fWhj_Y_fWhed [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW ieY_Wb_pWh bWi fheo[YY_ed[i Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b f[b_]heie [d lWh_Wi ceZWb_ZWZ[i e Yecfed[dj[i$ :[ WYk[hZe W bWi fheo[YY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i i[ XkiYW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d |h[Wi Yece0 YWdj[hWi e c_dWi" bkijhWXejWi" j[hc_dWb j[hh[ijh[" XWh[i" aWhWea[i" c[hYWZei" l[djWi Z[ ZkbY[i o YedĂ’j[i [d l‡Wi o YWhh[j[# hWi1 jeZe [ije c[Z_Wdj[ kd jhWXW`e Yed`kdje Yed [b ?D<7 ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W " :_dWf[d :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_# Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i o ejhWi [dj_ZWZ[i gk[ bWXehWd Yed d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ O_died Ceh[_hW" jƒYd_Ye Z[b |h[W Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b Z[b C_d_i# j[h_e Z[ be bWXehWb" [nfh[iÂŒ gk[ W d_l[b Z[ CWdWX‡ oW i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed [ijei fheY[iei$ ;d IWdje :ec_d]e i[ ^W be]hWZe [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i o [d bei YWcWb[i" de Wi‡ [d c[hYW# Zei" [d bei XWh[i o aWhWea[i" j[hc_dWb j[hh[ijh[" _dYbkie [d bei fWhgk[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_W [b _dYh[c[dje Z[ d_‹ei b_cf_WdZe XejWi o YWbpWZei$ 7b Ă’dWb i[ WYeh# ZÂŒ cWdj[d[h kdW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Yed bei [dj[i h[]kbWZeh[i o gk[ jhWXW`Wd Yed d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" [b fhÂŒn_ce ') Z[ eYjkXh[$
_13(%.ĔŊ+( 1#Ŋ"#Ŋ'4,.
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Ĺ—ĹŠ IWbkZ ^_pe WdeY^[ bW :[YbW# hWjeh_W Z[ 7cX_[dj[ '&& b_X[ Z[ ^kce Z[ jWYWXe Z[ Lƒhj_]e 8Wh H[ijWkhWdj[$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b 8Wh" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o FWbbWjWd]W" `kdje W 9h[Z_\[$;ij[ [i [b fh_# c[h fWie fWhW Z[YbWhWh Yece WcX_[dj[i b_Xh[i Z[ ^kce Z[ jWXWYe W jeZei bei bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd o Z[ YedYkhh[dY_W cWi_lW Z[ bW fhel_dY_W" Ykc# fb_[dZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd Z[b JWXWYe$
&Ĺ‹")! ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹! ,4 -Ĺ‹ 23 2ĹŠ 5#2ĹŠĹŠ ++#5 -ĹŠ8 ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ ' (3 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ 1 ~2.Ä“ ;b Ă’dWb Z[b Z‡W de iebe jhW[ Yed# i_]e bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[$ BW YW‡ZW Z[ bW jWhZ[ jWcX_ƒd Yedle# YW W Y_[djei Z[ ]WhpWi" gk[ [d kd lk[be i_dYhed_pWZe WjhWl_[iWd [b Y_[be o XW`Wd fWhW feiWhi[ [d bei Yefei Z[ bei |hXeb[i gk[ Yh[Y[d W eh_bbWi Z[b h‡e JeWY^_$ Ied bWi '-0&& o bWi ]WhpWi [c# f_[pWd W bb[]Wh$ ;d ]hkfei ^[j[# he]ƒd[ei" kdei Z[ Z_[p" ejhei Z[ l[_dj[ e Z[ c|i" bWi Wl[i h[]h[iWd W ik i_j_e Z[ Z[iYWdie$ BW b_][hW d[Xb_dW gk[ i[ Ye# c_[dpW W \ehcWh [d bWi f[gk[‹Wi cedjW‹Wi Z[ bW h[]_ÂŒd de f[hc_# j[d l_ikWb_pWh Z[ ZÂŒdZ[ h[jeh# dWd bWi ]WhpWi" ‘d_YWc[dj[ i[ bWi eXi[hlW oW [d ik lk[be fh[c_e W Wj[hh_pWh$ Bei |hXeb[i" feYe W feYe fW# iWd Z[ ik Yebeh l[hZ[ dWjkhWb W XbWdYe$ ;d bWi hWcWi [ij|d feiW# ZWi Z[ Zei W jh[i ]WhpWi gk[ bk[]e Z[ kd Z‡W Z[ l_W`[ [ij|d Z_ifk[i# jWi W Z[iYWdiWh$ JeZei bei cehWZeh[i Z[ ;b FWhW‡ie YedeY[d WY[hYW Z[ bWi ]WhpWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ ) W‹ei [b_# ]_[hed W [ij[ i[Yjeh Yece ^e]Wh fWhW Wd_ZWh o h[fheZkY_hi[$ CWh‡W :e_Y[bW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" c[dY_edÂŒ gk[ oW [djhW# ZW bW deY^[ bWi Wl[i h[jehdWd bk[]e Z[ WYecfW‹Wh Z[iZ[ bei Y_[bei W bei jhWXW`WZeh[i ]WdW# Z[hei$ I[]‘d Ze‹W CWh‡W" j_[c# fe Wjh|i [n_ij‡Wd c|i" f[he Wb# ]kdei |hXeb[i \k[hed jkcXWZei o Wkdgk[ [b d‘c[he Z[ Wl[i ^W Z_ic_dk_Ze de ^Wd Z[i_ij_Ze Z[ Whh_XWh W [ij[ i_j_e$ 7kdgk[ [ij[ WjhWYj_le dWjkhWb de ^W i_Ze XWijWdj[ Z_\kdZ_Ze" bei jkh_ijWi e f[hiedWi Z[b YWd# jÂŒd bb[]Wd ^WijW [b bk]Wh fWhW l[h [ij[ [if[Yj|Ykbe" ckY^e c|i bei
Ä“ĹŠ -ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
+ĹŠ , -#!#1ĹŠĹŠ +#5 -3 -ĹŠ54#+. Ĺ—ĹŠ
.%#+(.Ŋ 4 .9ĔŊ.31.Ŋ,.1 ".1ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ Ŋ+ 2ŊćĎĖććŊ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ . 2#15 1Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ#2Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ /+ !#-3#1.ĔŊ#23.2Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ24Ŋ 3.3 +(" "Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ + -!.2ēŊ +Ŋ 2.+Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ8Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ+ 2Ŋ 5#2ēŊ 31 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ%14/.2Ŋ#,/1#-"#-Ŋ#+Ŋ 54#+.ĔŊ"#2/+(#% -Ŋ+ 2Ŋ + 2Ŋ#Ŋ(-(!( -Ŋ 4-Ŋ! ,(-.Ŋ(-!(#13.Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-.!(".ēŊ 1 2Ŋ#++ 2Ŋ2.+.Ŋ04#" Ŋ#+Ŋ/+ !#1Ŋ"#Ŋ 5.+5#1+ 2Ŋ Ŋ5#1Ŋ Ŋ24Ŋ1#%1#2.Ŋ!4 -".Ŋ 3#1,(-#Ŋ#+Ŋ"~ ēŊ
Ă’d[i Z[ i[cWdWi$ I_d kd YWc_# de ^WX_b_jWZe e i[dZ[he gk[ bb[l[ Z[iZ[ bW YWhh[j[hW ^WijW bWi ]Wh# pWi" bWi f[hiedWi i[ _djheZkY[d [d [b bk]Wh fWhW de f[hZ[hi[ bW bb[]WZW Z[ [bbWi W ik ^e]Wh$
ēŊ 2Ŋ% 19 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#3.1-.ĔŊ +Ŋ! #1Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ 411.ĹŠ/."1~ ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ 7Yj_l_ijWi X‘b]Whei [ij|d fbWd# j[WdZe feijkbWh W kd Wide fWhW kd YWh]e" [d fhej[ijW YedjhW [b j_jkbWh" A_h_b OehZWdel" gk[ WĂ’ hcWd gk[ [i _d[Ă’ YWp$ Bei WYj_l_ijWi [if[hWd gk[ bei lejWdj[i [b_`Wd Wb Wd_cWb" [d bk]Wh gk[ lej[d feh [b WY# jkWb WbYWbZ[$ BW ckbW" bbWcWZe CWhae" [ij| _diYh_jW [d kd dk[le fWh# j_Ze Z[ LWhdW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ YWcfW‹W Ă›d# ][b :oWdael Z_`e0 Æ7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ejhei YWdZ_ZWjei W WbYWb# Z[" CWhae j_[d[ kd YWh|Yj[h \k[hj[" de heXW" de c_[dj[" o jhWXW`W cko ZkheÇ$ I_d [cXWh]e" OehZWdel i[ ^W d[]WZe W YecfWhj_h kdW fbWjW\ehcW Yed CWhae" W\_h# cWdZe gk[ [i Æ_dZ_]deÇ$ :oWdael h[fb_YÂŒ0 ÆJ_[d[ hWpÂŒd$ 8WijW f[diWh YÂŒce i[ i[dj_h‡W CWhae YecfWhj_[dZe kd [iY[dWh_e Yed kd Z[b_d# Yk[dj[ feb‡j_Ye$$$Ç ÆI[h‡W cko _dZ_]de fWhW
Ä“ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #"#1 +ĹŠ3#1,(- -ĹŠ#-ĹŠ"(5.1!(.Ä“
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 2-.ĹŠ1# +Ä“
YkWbgk_[h Xkhhe gk[ i[ fh[Y_[Ç$ ē
ÂĄ Ä“ĹŠÄž -ĹŠ!.1"#1(3.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ "./3¢Ŋ .31 ĔŊ,48ĹŠ!41(.2.Ä?
ĹŠ !*ĔŊ#+ĹŠ!.1"#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ/#11. @WYa [i kd YehZ[he gk[ i[ Yh_ÂŒ Yed kd ifh_d][h ifWd_[b o W^e# hW [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [i kd YWd fWijeh$ BW fWh[`W gk[ l_l[ [d [b H[_# de KdZ_Ze" 7b_ied I_dijWZj o I_ced I^[hm_d" gk[ jWcX_ƒd ied Zk[‹ei Z[ kdW j_[dZW o kdW ]hWd`W [d [b dehj[ Z[b fW‡i" iWblWhed Wb YehZ[he Z[ ceh_h feYe Z[ifkƒi Z[ ik dWY_c_[d# je$ 7b_ied YedjÂŒ gk[ Z[ bei jh[i YehZ[hei h[Y_ƒd dWY_Zei" @WYa [hW [b c|i f[gk[‹e o ZƒX_b" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed bb[lWhbe W ik
YWiW ZedZ[ be eXb_]Whed W X[# X[h b[Y^[$Fhedje @WYa o bW f[# hhW @[ii_[ i[ ^_Y_[hed cko Xk[# dei Wc_]ei" jWdje gk[ @WYa" Z[ i[_i c[i[i Z[ [ZWZ" d_ i_gk_[hW h[YedeY[ W bei Z[ ik fhef_W [i# f[Y_[$ Be c|i Ykh_eie [i gk[ W^ehW bb[lW YebbWh" iWbjW ieXh[ iki fWjWi jhWi[hWi" jhW[ kd fWbe o Zh_i\hkjW YWc_dWh$ 7Z[c|i" YkWdZe @WYa iWb[ Yed @[ii_[ Wb fWije" [b YehZ[he _dj[djW jWcX_ƒd Whh[Wh W bWi el[`Wi o h[kd_hbWi XW`e ik ]k‡W$ ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Y
'.1 Ŋ2#Ŋ/."1;Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ / 1#) 2Ŋ/.-% -Ŋ4-Ŋ+~,(3#Ŋ Ŋ24Ŋ4-(¢-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē
Ä?
De [i \[b_p [d ik i[h‡W efY_edWb" [l_jWh‡W bWi YWh# cWjh_ced_e5 Âľ8ki# ]Wi Z[ jhWXW`e feh `k_Y_ei Z[ Z_# YW i[fWhWhi[ f[he lehY_e" Z[ WYk[hZe W bW _d_Y_Wj_lW" de gk_[h[ ik\h_h bei oW gk[ bWi fWhj[i fedZh‡Wd kd jƒhc_de Z[ j_[cfe fWhW jhWkcWi o Xk# feZ[h iWX[h i_ ik cWjh_# heYhWY_Wi Z[ ĹŠĹŠ ced_e \kdY_edW$ kd Z_lehY_e5 ;d YWie YedjhWh_e" h[pW Gk_p|i i_ l_l[ [d 9_kZWZ [b j[nje Z[ bW fhefk[ijW" [i Z[ Cƒn_Ye fk[ZW efjWh -ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ fhedje feh kd cWjh_ce# ! " ĹŠ"(#9ĹŠ, 31(Äą lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i h[# -ĹŠ delWh e Z_iebl[h [b l_dYkbe d_e Ăˆh[delWXb[É YWZW Zei ,.-(.2ĹŠ ! , +Ä“ĹŠ cWjh_ced_Wb$ W‹ei" Wb ceZe Z[ kd Yed# I[]‘d bW Z_fkjWZW B_p# jhWje bWXehWb$ BW WiWcXb[W b[]_ibWj_lW Z[b X[j^ HeiWi Cedj[he" _cfkbiehW :_ijh_je <[Z[hWb" [d Cƒn_Ye" Z[ bW _Z[W" bW h[\ehcW \Wleh[Y[h‡W Z_iYkj_h| [d ik 9ec_i_ÂŒd Z[ 7Z# Æh[bWY_ed[i Z[ fWh[`W c|i iWdWi c_d_ijhWY_ÂŒd o FheYkhWY_ÂŒd Z[ o WhcÂŒd_YWi" WokZWh‡W W gk[ i[ @kij_Y_W kdW h[\ehcW Z[b 9ÂŒZ_]e h[ijWXb[pYW [b j[`_Ze ieY_Wb o bW [i# 9_l_b Yed [b Ă’ d Z[ h[ZkY_h [b d‘# jWX_b_ZWZ Z[ bWi \Wc_b_WiÇ" gk[ i[ c[he Z[ Z_lehY_ei" ]WhWdj_pWh bW W^ehhWh‡Wd [b jhWkcW o bei Yeij[i cWdkj[dY_ÂŒd Z[ bei ^_`ei o W]_b_# [YedÂŒc_Yei Z[ kd Z_lehY_e$ pWh bei jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei +(% !(.-#2 [d YWie Z[ kdW hkfjkhW$ ;b YedjhWje Z[ Zei W‹ei" gk[ ;ij[ YedjhWje l[dZh‡W WYecfW#
‹WZe Z[ bWi bbWcWZWi ĂˆYWf_jkbW# Y_ed[iÉ" WYk[hZei [djh[ bW fWh[`W fh[l_ei W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b cW# jh_ced_e$ ;d [bbei i[ feZh‡W Z[j[hc_# dWh" feh [`[cfbe" Yk|dje Z_d[he WfehjWh‡W YWZW YÂŒdok][ W bW cW# dkj[dY_ÂŒd Z[ bei ^_`ei e [b j_[c# fe ZkhWdj[ [b gk[ i[ fW]Wh‡W kdW f[di_ÂŒd W Wb]kde Z[ bei c_[c# Xhei [d YWie Z[ i[fWhWY_ÂŒd$ :[iZ[ gk[ [d (&&. [djhÂŒ [d l_]eh [d [b :_ijh_je <[Z[hWb [b bbWcWZe Ăˆ:_lehY_e ;nfhƒiÉ" gk[ f[hc_j[ bW Z_iebkY_ÂŒd cWjh_ce# d_Wb [d YkWjhe i[cWdWi" i[ ^Wd h[Wb_pWZe Y[hYW Z[ ,&$&&& Z_# lehY_ei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW YWf_jWb$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä ++.6##-ĹŠ2(-ĹŠ! + 9 2Ä&#x;ĹŠ 4+/ ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ 1#-# ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/."1~ ĹŠ ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ 1#-#ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ĹŠÄƒ Ĺ—#73#-"#12#ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ ++.6##-Ä“ĹŠ
ĹŠ!41(.2 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 14) 2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ"#231.9 1.-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ! + 9 ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 -)#1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ$#23(5(" "Ä“ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ++.6##-Ä“ĹŠ #ĹŠ+#2ĹŠ#731 #ĹŠ+ ĹŠ/4+/ ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ3 ++ ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ2.-ĹŠ(+4,(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ! + 9 2ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ !*Äą.ÄŚÄą+ -3#1-Ä“ 1!8ĹŠ 1 8ĔŊ"4# .ĹŠ"#ĹŠ 1 8ÄŚ2ĹŠ ,(+8ĹŠ 1,2ĹŠ#-ĹŠ ##2#5(++#ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-Ä“ ÄĄ ~ĔŊ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#2! 2#9Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ43(+(!_ĹŠ3." ĹŠ,(ĹŠ!.2#!' ĔŊ#-31#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ŊĉćēćććŊ! + 9 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ!.,/1 1ĹŠ! + 9 2ĹŠ#-ĹŠ 4# #!ĔŊ - ";ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
7(2ũ .41ũ (- 4%41¢ũ242ũ)4#%.2ũ .)ŋ#( /!/, &ŋ &ŋ '* )( .)ŋ (. ,()ŋ ŋv( ),ŋ3ŋ / 0)& #ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ 2#-ŋ )/,ŋ . Ąŋ Ä' ,)ŋýĄŋ / )ŋ!, (ŋ )( , . ,(# ŋ (., ŋ&)-ŋ -#-. (. -Ą
"4 1".ũ8ũ - '~ũ 11(¢-Ĕũ "4 1".ũ 1 5.Ĕũ -"1# ũ ~ 9Ĕũ #.5 --8ũ ,~1#9ũ8ũ (#-5#-(".ũ '(! ē
# -"1.ũ 1( 2Ĕũ 1+.2ũ 1,(#-3.Ĕũ (+( - ũ .2 ".ũ8ũ #%4-".ũ 23(++.ē
5(#1ũ #"# .Ĕũ (!#-3#ũ 1% 2Ĕũ .-9 +.ũ 231.ũ8ũ +$.-2.ũ 5#" ē 1 -!(2!.ũ .+(- Ĕũ 4(2ũ 1,(#-3.Ĕũ 5#+(-ũ , 1 -.Ĕũ 1341.ũ 4 .9ũ8ũ 4(-!'#ũ !~ 2ēũ
4(2ũ .8 %.Ĕũ 31(!(.ũ (-.).2 ũ8ũ 5(#1ũ #"# .ē
-"1# ũ ~ 9Ĕũ # .1(3 ũ #/.13#2ũ"#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ 7(2ũ .41ē
(!#-3#ũ 1% 2Ĕũ 81 ũ 4 +/ Ĕũ + +(2.ũ .1#(1 ũ8ũ +$.-2.ũ 5#" ē
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- Ŋ$.1, Ŋ "#Ŋ#"4! 1 Ŋ (!#Ŋ04#Ŋ24Ŋ,(2(¢-Ŋ#2Ŋ$.1, 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ŗ#234"( -3#2Ŋ#-Ŋ !'(++#1 3.Ŋ3_!-(!.Ŋ
%1./#!4 1(.ĔŊ#2/#!( +(9 !(¢-ĹŠ#7/+.Äą 3 !(.-#2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĔŊ!.-ĹŠ ,/+(.ĹŠ 2#-3(".ĹŠ'4, -.ĔŊ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ !1# 3(5(" "ĔŊ+("#1 9%.ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ!.-ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ 2#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.Ä“
2Ŋ#2/#!( +(" "#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 2.-ĖŊ .-3 (+(" "ĔŊ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ 7/+.3 !(¢-Ŋ %1./#!4 1( ēŊ
ēŊ _!3.1Ŋ #, Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ , -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ".!#-!( Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(--.5 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ %1./#!4 1(.ēŊ
Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "04(#1#-ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ #-31#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ
234"(.2
#1ÄƒĹŠ+ĹŠ ! "_,(!. ĹŠĹŠĹŠ -%#-(#1.ĹŠ#-ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1."4!Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ %1./#!4 1( ĔŊ (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-Ŋĸ 2/#!( +(" "ĹŠ #" %.%~ ĚĔŊ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ %1./#!4 1( 2Ä“
ĹŠ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ  .2ŊĉććĎŊ8ŊĉććÄ?Ä“
ĹŠ 1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!48#2Äą " /3 ".2ĹŠ +ĹŠ31¢/(!.ĹŠ8ĹŠ 24 Äą31¢/(!.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
B
W _ddelWY_Œd o [b _dY[dj_lWh [b [cfh[dZ_c_[dje fheZkYj_le Z[ iki [ijkZ_Wdj[i ied bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ >ƒY#
jeh B[cW$ C[Z_Wdj[ [b jhWXW`e Yed`kd# je" Z[iWhhebbWZe Yed lWh_ei [i# jkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye W]hef[YkWh_e Ăˆ>[hd|d CWbe =edp|b[pÉ ^W feZ_Ze cWj[h_Wb_# pWh Z_l[hiWi _Z[Wi fheZkYj_lWi gk[ f[hc_j_h|d gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i _cfb[c[dj[d iki c_# Yhe[cfh[iWi W Yehje" c[Z_Wde e bWh]e fbWpe$ L_de" i^Wcfee o YeYj[b Z[ Xehe`ÂŒ1 i^Wcfee o Y^eYebWj[ Z[ YWYWe1 cWd`Wh o Ă“ Wd Z[ b[Y^[1 fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed Yh‡W Z[ Xel_dei" fehY_dei" ]Wbb_dWi
W]h[]WZe W bei fheZkY# Yh_ebbWi" febbei Xhe_b[h" ĹŠ jei W]h‡YebWi Z[ bW pedW j_bWf_Wi" Yko[i1 bW [bWXe# o fei_X_b_jWh gk[ bei hWY_ÂŒd Z[ ]WhhWfWj_Y_ZW Xej|d_Ye" b‡gk_Ze Z[i_d# +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3_!-(Äą !.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ [ijkZ_Wdj[i ĂˆWfh[dZWd fheZkY_[dZeÉ$ \[YjWdj[ Z[ ^[hhWc_[d# ÄĽ #1-;-ĹŠ +.ĹŠ Æ;b kj_b_pWh bei fhe# jWi" ]b_\eiWje [YebÂŒ]_Ye .-9;+#9ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ ĉđŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7(2Äą ZkYjei W]h‡YebWi Z[ bW ied Wb]kdWi Z[ bWi _Z[Wi 3#-!( ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ pedW dei f[hc_j[ h[Wb_pWh fbWicWZWi [d bW _dij_# #234"( -3#2Ä“ YedijWdj[i WYj_l_ZWZ[i jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" kX_# YWZW [d bW _dl[ij_]W# fh[fWhhe# j_lWi gk[ gk_W BWi i[ fbWi# C[hY[Z[i$ cWd [d B [ c W _Z[Wi gk[ bb[lW '. bbWcWd bW W‹ei Yece Wj[dY_ÂŒd f h e \ [ i e h W bei [i# Z[ bW _di# jkZ_Wd# j _ j k Y _ ÂŒ d j[i o W bW [ZkYWj_lW Y_kZW# gk[ b[ ^W Z W d ‡ W Ç " f[hc_j_Ze Yec[djÂŒ Z[iWhhebbWh > ƒ Y j e h _cfehjWd# B[cW$ 9ed# j[i fheo[Y# jei$ 7YjkWb# i _ Z [ h W gk [ W c[dj[ [i b W X e h jWcX_ƒd [b j[ÂŒh_YW h[Yjeh Z[b ÂĄ Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ #, ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ o fh|Y# fbWdj[b$ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ"#ĹŠ .1.)¢ēŊ j_YW gk[ Ik Wfeh# j[ i[ cWj[h_Wb_pW [d ZWh lWbeh i[ h[Wb_pW [d bW _dij_jkY_ÂŒd [i
kdW ck[ijhW Z[b Yecfhec_ie Yed bW [ZkYWY_ÂŒd o bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ iWb[d Z[b Yeb[]_e YedeY_[dZe bW \ehcW Z[ h[Wb_pWh iki fheZkYjei$ F[i[ W de YedjWh Yed jeZe [b [gk_fWc_[dje j[YdebÂŒ]_Ye d[# Y[iWh_e fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i o [nf[h_c[djei" [b Yeb[]_e Ăˆ>[hd|d CWbe =edp|# b[pÉ jhWiY_[dZ[ iki b_c_jWY_ed[i o cWj[h_Wb_pW iki _Z[Wi [d fhe# ZkYjei fWbfWXb[i$ LWh_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ ^Wd i_Ze fheZkY_Zei [d [b Yeb[# ]_e \k[hed [nfk[ijei [d [b [l[d# je0 ;nfe Ă’ de Z[ WhecW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bei Z‡Wi () o (* Z[ i[f# j_[cXh[ [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ B[cW Z_e W YedeY[h gk[ bei fheZkYjei i[ [dYk[djhWd [d fheY[ie Z[ WZgk_h_h bei h[]_i# jhei iWd_jWh_ei o oW ^Wd fWiWZe bei Wd|b_i_i \‡i_Yei o gk‡c_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d ik YWb_ZWZ$ 7Z[c|i" bW _dij_jkY_ÂŒd Yk[d# jW Yed l_l[hei fheZkYj_lei o \e# h[ijWb[i o i[dZ[he [YebÂŒ]_Ye$ xb [if[hW gk[ Yed [b Wfehj[ Z[ bei Wbkcdei o [b _dj[hƒi Z[ bei cW[ijhei i[ fk[ZWd [`[YkjWh ejhWi _Z[Wi$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ -Ĺ‹ & -Ĺ‹* , v (Ĺ‹&/ #Z,( ! -Ä“Ĺ‹ Ä Â˘,.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ +ŊĊćĹ ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä&#x;
9kWdZe oe bb[]WXW W jhWXW`Wh [d bW 7iWcXb[W" [d [b jhWo[Yje l[‡W cejei" YWhhei Z[ feb_Y‡Wi Yed i_# h[dWi gk[ Wh[d]WXWd Wb fk[Xbe fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d bW Yedi# f_hWY_ÂŒd$ BW ;iYebjW B[]_ibWj_lW de f[hc_j_ÂŒ gk[ _d]h[i[cei bei WiWcXb[‡ijWi gk[ WfeoWcei [ij[ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ fheY[ie feb‡j_Ye" f[he jhWi W]ejWh 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ jeZei bei h[Ykhiei" c[ jh[fƒ feh bWi l[h`Wi$ Ä Â˘,.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ Ä 2/#1 ĹŠ #23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä&#x;
#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x;
<k[ kd Z‡W cko Zkhe" Wb bb[]Wh Wb >eif_jWb C[jhefeb_jWde Yed# j_]ke Wb feb_Y_Wb dei h[Y_X_[hed Yed ]Wi[i o f_[ZhWi" ^_Y_cei lW# h_ei _dj[djei fWhW _h Wb bk]Wh Zed# Z[ [ijWXW HW\W[b 9ehh[W" oe f[h# Z‡ _dYbkie bW l_i_Œd feh kdei *+ c_dkjei feh [b ]Wi$ ;d bW deY^[" ZkhWdj[ bW XWbWY[hW" c[ kX_gkƒ Z[jh|i Z[ kd ckhe fWhW YkXh_h# c[ Z[ bWi XWbWi gk[ fWh[Y‡Wd bk# Y_ƒhdW]Wi o f[hcWd[Y‡ Wbb‡ ^WijW gk[ iWb_Œ [b YWhhe Z[b Fh[i_Z[dj[$
De" fehgk[ bW b[o de W\[YjWXW d_d# ]‘d Z[h[Y^e Z[ bei kd_\ehcWZei [ _dYbkie [ij[ =eX_[hde _dYh[c[djÂŒ [b iWbWh_e Z[ bei feb_Y‡Wi$ De f[d# iƒ gk[ _XWd W jecWh [iW WYj_jkZ YkWdZe [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fhej[][h W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W$ 9h[e gk[ [i[ Z‡W ik eX`[j_le [hW jecWhi[ bW 7iWcXb[W fWhW WlWdpWh Yed [b _dj[dje ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä #-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; I‡" f[he [d [b cec[dje Z[ bW WZh[# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ(1ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ dWb_dW kde [ij| Z_ifk[ije W jeZe$
¥ ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ"#Ŋĉććđē
Ä’ &Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ' #,Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2*, -#)( -Ä“
+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x;
+Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ - +(9 Ŋ24Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ -3#Ŋ24Ŋ/1¢7(, Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ! 1%.ēŊ
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹*, - (.šŋ *) ' ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &ŋýúĚ
;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[h# leY[i Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i dWdZe =kj_ƒhh[p" lebl[h| W bW de ied [iYkY^WZWi o [ijWi de Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W YkWdZe fk[Z[d Z[`Wh Z[ e‡hi[$ >Wo gk[ YedYbkoW [b YedYkhie fWhW Z[# Wj[dZ[h bei h[YbWcei o Z[cWd# i_]dWh Wb dk[le j_jkbWh Z[ [iW ZWi Z[ceYh|j_YWc[dj[ W jhWlƒi [dj_ZWZ$ >WXbW ieXh[ Z[b Z_|be]e o de Z[ bW h[# bW ][ij_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ fh[i_ÂŒd$ `kb_e Z[ (&&. o Z[ bWi b_# c_jWY_ed[i gk[ W\hedjÂŒ$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ
Fehgk[ HW\W[b 9ehh[W [i dk[ijhe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ(-Äą b‡Z[h" [b Fh[i_Z[dj[ [ijWXW i[# 3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x;ĹŠ Yk[ijhWZe$ Fehgk[ [ijkle fbWd_Ă’YWZe$
ŊěŊ;d bW 9WiW Z[ bW 9kb#
jkhW ;YkWjeh_WdW d‘Yb[e Z[ 9eje# fWn_ 99;9 i[ fh[i[djÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [b fe[cWh_e Z[b [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ ;b b_Xhe j_[d[ [b j‡jkbe Z[ ĂˆH[ifbWdZeh[iÉ$ ;ZckdZe H_l[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99;9" [nfh[iÂŒ gk[ 9W# hh_ÂŒd" W f[iWh Z[ bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ ^W j[d_Ze" Æi_]k[ Yed kdW i[di_X_b_ZWZ fhef_W Z[ i[h[i Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ 1 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ b[ ^W 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠĹŠ f[hc_j_Ze fkXb_YWh eXhWÇ$ ;b Yehed[b ^W i_Ze WYkiWZe feh [b Z[ bW YkbjkhW YejefWn[di[ o [n# =eX_[hde Yece YÂŒcfb_Y[ Z[ _d# fb_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW fe[i‡W fheo[YjWZW [d fWd# j[dje Z[ cW]d_Y_Z_e feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[ )&#I$ ĹŠ jWbbW ]_]Wdj[ W kd WkZ_je# BW `kij_Y_W be ^W Z[YbWhWZe h_e Yecfb[jWc[dj[ bb[de" _deY[dj[ [d Zei _dijWd# j[d‡W kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d 1 ĹŠ Y_Wi" f[he [b Fh[i_Z[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ. +(3#1 1( ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ l[hie b_Xh[" WYecfW‹WZW i_]k[ Wfkdj|dZebe Yece 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ \edZei cki_YWb[i$ 7dj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd" YkbfWXb[$ BW fhÂŒn_cW i[# 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ -(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 9Whh_ÂŒd b[oÂŒ l[hiei [iYh_# cWdW i[h| bW WkZ_[dY_W 04#ĹŠ#2345.ĹŠ "#3#-(".Ä“ĹŠ Ă’dWb [d bW 9ehj[ DWY_edWb jei Yed ik fk‹e o b[jhW$ 7fbWkiei" WXhWpei o ][ijei Z[ @kij_Y_W$ Z[ h[YedeY_c_[dje Y[hhW# 1#2#-3 !(¢hed bW l[bWZW h[Wb_pWZW W kd W‹e 9Whh_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i[dj‡W Z[b )&#I" j[cW Z[b gk[ 9Whh_ÂŒd fh_l_b[]_WZe feh [ijWh [d bW YkdW [l_jÂŒ fhedkdY_Whi[$
Ä 4_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 5(5#-ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ , 13#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x; + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ De i[ fk[Z[ ^WY[h WYkiW# .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠ Y_ed[i Z[ j[hheh_ice" iW# "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ XejW`[ feh cWd_\[ijWY_e# #$#-2.1ĹŠ/ 1 ĹŠ d[i f‘Xb_YWi$ 7bb‡ i[ [ij| -4-!( 1ĹŠ#+ĹŠ /4-3 )#ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ [`[hY_[dZe [b Z[h[Y^e Wb +.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ '4 .ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ h[YbWce" Wkdgk[ i[ _dj[# "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ hhkcfWd l‡Wi" f[he jWc# /1#2#-3 1.-ĹŠ".2ĹŠ +(23 2Ä“ feYe i[ fk[Z[ WZc_j_h [b
>Wo i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd c[`ehWZe" Yece bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i$ ;d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ bW Wj[dY_ÂŒd [i c[`eh" Wkdgk[ [d YWb_# ZWZ \WbbW$ ;b fehY[djW`[ Z[ d_# ‹ei [d [iYebWh_ZWZ jWcX_ƒd [i fei_j_le" f[he de i[ l[ [ie [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$
kie Z[ bW l_eb[dY_W gk[ h[ZkdZ[ [d f[h`k_Y_e W bW l_ZW" W bW fhef_[ZWZ Z[ bWi f[hiedWi e Z[b ;ijWZe$ ;b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W i[h c|i fhkZ[dj[ o c[Z_h iki [n# fh[i_ed[i" fehgk[ YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Z[ cWd[hW _dWZ[YkWZW Ä 4_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x; I[ Yh_c_dWb_pW bW fhej[ijW" feh h[if[Yje W bW ][dj[ gk[ fhejW# [`[cfbe$ ;ijWcei eXb_]WZei W bW ]ed_pW fhej[ijWi" i[ [ij| Yh_c_# YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ;YkWZeh gk[ dWb_pWdZe$ de iebe i[W `kije" i_de jWcX_ƒd b_Xh[$ BW b_X[hjWZ [ _]kWbZWZ ied Ä ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x; bei f_bWh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# BWij_ceiWc[dj[" [ie ^W bb[# cWdei" c_[djhWi [ijei i[ Ykc# ]WZe W kdW febWh_pWY_ÂŒd cko fbWd dei [ijWh[cei WY[hYWdZe W ]hWdZ[ gk[ ^W Z_ijhW‡Ze bW l_# kd ceZ[be WY[fjWXb[$ i_ÂŒd Yehh[YjW WY[hYW Z[ [ij[ Z[# h[Y^e$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[ bei Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ24%#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[ ][d[hW fheXb[cWi #23 ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-Ä&#x; KdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b WYjkWb Z[ [ijW b_X[hjWZ" fehgk[ [b Zk[# fheY[ie Z[ YWcX_e [i gk[ bWi ‹e Z[ [i[ Z[h[Y^e [i [b Y_kZW#
4-04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "41 2ĔŊ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#13.Ģē ZWde Yec‘d$ Ä #ĹŠ+.2ŊĎĒēćććŊ! 2.2ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĔŊ!4;-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą 24#+3.Ä&#x;
Kd ,& Z[ YWiei" bei c|i Z_\‡# Y_b[i" bei ^[cei h[ik[bje o [d bWi Wi[ieh‡Wi ^[cei h[ifedZ_Ze [d kd /& $ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ 1#!4Äą 11#-3#2Ä&#x;ĹŠ
Gk[`Wi feh cWbei i[hl_Y_ei f‘# Xb_Yei$ Ä 4_ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ "# (".ĹŠ $1.-3 1Ä&#x;
;d c_ l_ZW j[d]e kdW h[]bW o [i de bbehWh" i_de WYjkWh$ Dk[ijhe fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e [d bk]Wh Z[ Wkc[djWhbe ^W i_Ze _d\[h_eh Wb Z[ (&&.$ FWhW (&'(" YkWdZe oe oW de i[hƒ :[\[dieh" f[Z_cei ')É+&&$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ [i be gk[ d[Y[i_jW bW [dj_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 04#ĹŠ 4 (! ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ #7 2#2.1ĹŠ "#ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'Ŋĸ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĚĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".Ä&#x;
De leo W ef_dWh ieXh[ d_d]‘d YWdZ_ZWje$ f[he [b dk[le :[\[d# ieh Z[X[ j[d[h Wcfb_W [nf[h_[d# Y_W [d bW Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;if[he gk[ bW 9ec_i_Œd jec[ [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje" Wkdgk[ j[d]e ZkZWi" fehgk[ de jeZei bei YWdZ_ZWjei Ykcfb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$
.3./ 7(
1 ũ2(-ũĥ! #9 Ħũ"#ă-(3(5 ũ +ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ+ ũ#,/1#2 ũ #1#.ũ(- 4%41¢ũ24ũ/1(,#1ũ54#+.ũ#-ũ+ ũ143 ũ 3 !4-ı ŗ% ı 4 8 04(+Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ.ă!( +,#-3#Ĕũ 4-04#ũ"#ũ$.1, ũ/ 1!( +Ĕũ(-(!( 1.-ũ+ 2ũ
!3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ē
ũ,."#1- ũ(-23 + !(¢-Ĕũ!.-23(34(" ũ/.1ũ-4#5 2ũ9.- 2ũ"#ũ 11( .ũ/ 1 ũ/ 2 ı )#1.2Ĕũ! 1% Ĕũ' -% 1#2ũ8ũ4- ũ/(23 ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ1#"(2# " ũ8ũ/ 5(,#-3 " Ĕũ+#ũ 2(%-(ă!¢ũ +ũ 23 ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ24/#1 ũ+.2ũĊĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē -ũ+ ũ !34 +(" "ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ũ#23;ũ! +(ă! ".ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 3#ı %.1~ ũĐĔũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ1#3.ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ#2ũ +! -9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈĔũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ũ"#ũ! 1% Ĕũ8ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ 3 , (_-ũ"#ũ/ 2 )#1.2ē .-ũ#2#ũ. )#3(5.ũ2#ũ!.-$.1,¢ũ4- ũ .,(2(¢-ũ 1.5(-!( +Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ġ"#3#!3 1ũ"¢-"#ũ' 8ũ(-3#1#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ-4#231.ũ #1./4#13.ũ-.ũ$4-!(.-#ũĸēēēĹĔũ3.ı ".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#2.ũ5(#-#ũ"#2"#ũ #+ ũĸ-4#5.ũ #1./4#13.ũ"#ũ 4(3.ĹĔũ '~ũ2#ũ .1(%(- -ũ#2.2ũ! - +#2ũ"#ũ(-3#114/!(¢-ũ04#ũ-.2ũ(,/("#-ũ 5 -9 1ũ!.-ũ#+ũ #1./4#13.ũ !.3./ 7#-2#ĢĔũ, -($#23¢ũ ."1(%.ũ 2/~-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ04(#-ũ#2ũ3 , (_-ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ"(!'.ũ.1% -(2,.Ĕũ04#ũ/.23#1(.1,#-3#ũ(-3#%1 1;ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ+ ũ1#%(¢-ē !34 +,#-3#ũ./#1 ũ4- ũ$1#!4#-!( Ĕũ"#ũ+4-#2ũ ũ2; ".Ėũ 3 !4-% ı 4 8 04(+ı
3 !4-% ũ#-ũ+ ũ, - Ĕũ8ũ#+ũ)4#5#2ũ/1(,#1.ũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ2#ũ(- 4%41¢ũ"(!'.ũ 2#15(!(.ũ#-ũ'.1 1(.ũ-.!341-.ē :-%#+ ũ 1 ,(++.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ #1#.ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ ! " ũ54#+.ũ3(#-#ũ! / !(" "ũ"#ũ31 2+ ".ũ"#ũĊćũ/#12.- 2ũ8ũ+ ũ.!4/ !(¢-ũ#23;ũ8 ũ #-ũ4-ũĒćŘēũ
ũ!1#!(#-3#ũ"#, -" ũ)423(ă! 1~ ũ Ì-ũ,;2ũ#+ũ#-!.-31 1ũ#231 3#%( 2ũ/ 1 ũ +! -ı 9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈũĸ! +(ă! !(¢-Ĺũ#-ũ+ ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ8 ũ04#ũ#7(23#-ũ#,/1#2 2ũ (-3#1#2 " 2ũ/ 1 ũ./#1 1ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ#-31#ũ#2 2ũ ē ũ#2.ũ2#ũ24, ũ+ ũ(-04(#34"ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2Ĕũ8 ũ04#ũ4-ũ/ 2 )#ũ(" ũ8ũ54#+3 ũ++#% ũ ũ!.23 1ũ' 23 ũĈďćũ"¢+ 1#2Ĕũġ/.1ũ#++.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ#7(23 ũ,;2ũ.$#13 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ/1#!(.2ũ )#-ĢĔũ!.-!+48¢ũ#+ũ +! +"#ēũ
-3 ũ .2 ũ-.ũ 31 # ũ .-5#13(1ũ ũ -3 ũ .2 ũ#-ũ4-ũ #1./4#13.ũ31 -2$1.-3#1(9.ũ$4#ũ+ ũ("# ũ"#+ũ . (#1ı ŗ-.ũ !(.- +ũ04#ũ(-5(13(¢ũČĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ24ũ!.-2314!!(¢-ēũ - 4%41 " ũ
#-ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćĔũ+ ũ,."#1- ũ #1,(- +ũ2.+.ũ!4 1#ũ".2ũ143 2Ėũ 4(3.ı -3 ũ .2 ũ8ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ē 1(23( -ũ 4(++_-Ĕũ)#$#ũ"#+ũ #1./4#13.Ĕũ"().ũ04#ũ"( 1( ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 -ũ"#ũĈČũ ũ Ĉďũ54#+.2ũ#-31#ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ#)#!43(5.2Ĕũ/#1.ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ143 2ũ"#/#-ı "#ũ,;2ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ04#ũ#7(23 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ũ #1.+~-# 2ē +ũ,.,#-3.ũ#+ũ #1./4#13.Ĕũ04#ũ#23;ũ!.-2314(".ũ2. 1#ũ4- ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĈđćũ '#!3;1# 2Ĕũ./#1 ũ!.-ũ".2ũ #1.+~-# 2Ėũ #1#.ũ8ũ ēũ -ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ #1#.Ĕũ54#+ ũ "#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ".2ũ5#!#2ũ +ũ"~ Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ ũ+.ũ' !#ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ8ũ 5(#1-#2ũ#-ũ+ ũ143 ũ 4(3.IJũ -3 ũ .2 ē #1#.Ĕũ "#,;2Ĕũ54#+ ũ+ ũ143 ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ũ+.2ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ 8ũ5(#1-#2ē 4(++_-ũ2.2345.ũ04#ũ+ ũ /#1341 ũ/ 1 ũ4- ũ143 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ24/#1(.1ũ ũ+ ũ"#ũ (41 Ĕũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ/#1.ũ2~ũ"#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2Ĕũ 4-04#ũ#2/#1 ũ04#ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ #1./4#13.2ũ -4-!( ".ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ#23.ũ2#ũ/4#" ũ!1(23 +(9 1ũ3 , (_-ũ#-ũ #+ũ #1¢"1.,.ũ.1#-2#ē
/.
#- ũ+(23.Ĕũ-.ũ#23;ũ./#1 -". ũ +ũ #1./4#13.ũ -3#1- !(.- +ũ 4, -"8ũ"#ũ #- ũ#23;ũ+(23.ũ#-ũ24ũ(-$1 #2314!341 ēũ ŗ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ 2ũ./#1 !(.-#2ũ-.ũ#,/(#9 -Ĕũ 4-04#ũ+ ũ#,/1#2 ũ04#ũ+.ũ!.-23148¢Ĕũ
2,#1 +" 2
.-2.1!(.ũ #- Ĕũ'(9.ũ+ ũ#-31#% ũ/1#+(,(- 1ũ ũă- +#2ũ"#ũ 1(+ēũ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ24ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ#23;ũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ #-#1 +ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ē +ũ #1./4#13.ũ#23;ũ4 (! ".ũ ũ4- ũ'.1 ũ"#ũ#2 ũ!(4" "Ĕũ#-ũ -!4".Ĕũ/ 11.04( ũ '4 -.Ĕũ8ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ1#!( (1ũ#-31#ũ.!'.ũ8ũ-4#5#ũ54#+.2ũ"( 1(.2ũ8ũ #-31#ũĈććũ8ũĈĎćũ/#12.- 2ũ/.1ũ 5(¢-ēũ ++~ũ/."1~ ũ 3#11(9 1ũ!4 +04(#1ũ #1.- 5#Ĕũ +ũ (%4 +ũ04#ũ#-ũ 4(3.ũ.ũ 4 8 04(+ēũ
ũ3#1,(- +Ĕũ!48 ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ24/#1(.1ũ ũ+.2ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ2#ũ 2#,#) ũ ũ+ ũ"#ũ.31.2ũ #1./4#13.2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/4#"#ũ /1#!( 1ũ4- ũ ,/+( ũ2 + ũ"#ũ !!#2.Ĕũ2 + ũ"#ũ/1#ũ#, 104#ũ8ũ ēũ , (_-ũ#23;-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ,(%1 ı !(¢-Ĕũ#-31#% ũ"#ũ, +#3 2ũ8ũ.ă!(- 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ
4#5.ũ #1./4#13. ũ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ8 ũ3(#-#ũ#+ .1 ".ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ŗ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ04#ũ#23 1;ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ-.13#ũ"#+ũ
!34 +ēũ ũ. 1 ũ#,/#9 1~ ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũ#23#ũ .ē -ũ3 -3.Ĕũ+ ũ #1,(- +ũĥ #-#1 +ũ ( "#-#(1 Ħũ' !#ũ".2ũ .2ũ$4#ũ(-3#15#-(" ũ/ 1 ũ (,/+#,#-3 1+#ũ+.2ũ 5 -!#2ũ3#!-.+¢%(!.2Ėũ #ũ1# +(9¢ũ#+ũ! , (.ũ"#ũĉēČććũ,#31.2ũ "#ũ+ 1%.ũ8ũČĎũ"#ũ -!'.ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ1." )#ũ8ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ"1#- )#ũ"#ũ %4 2ũ ++45( 2ēũ #ũ#2/#1 ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 Ĕũ04#Ĕũ ũ!1(3#1(.ũ"#ũ 5(#1ũ 4#11#1.ũ + 1ı 3#Ĕũ)#$#ũ"#ũ #1./4#13.Ĕũ#23 1~ ũ3#1,(- " ũ#-31#ũ-.5(#, 1#ũ8ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈē !34 +,#-3#ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ./#1 ũ2.+.ũ+ ũ!.,/ ~ ũ ũ!.-ũ54#+.2ũũ "( 1(.2ēũ 8ũ54#+.2ũ 2,#1 +" 2ı 4(3.ı 4 8 04(+Ĕũ +(ı .+., ( ũ8ũ5(!#5#12 ē 1 ũ -"1 "#ũ + 13#Ĕũ+ ũ$1#!4#-!( ũ04#ũ#7(23#ũ!4 1#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ-.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ(-!1#,#-3 1ũ-4#5 2ũ143 2ē .1ũ$ +3 ũ"#ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ-.ũ' 8ũ54#+.2ũ-.!341-.2ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4- ũ-#!#2(" "ũ(,/#1(.2 ũ/ 1 ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4- ũ#,/1#2 ũ'.3#ı +#1 ũ"#ũ .,/(!'#Ĕũġ04(#-#2ũ-.ũ/4#"#-ũ' !#1ũ143 2ũ341~23(! 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũũ#-ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ĢĔũ!.,#-3¢ũ 4#11#1.ũ + 13#ē
ēũ (#-#ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũĉēĎććũ,#31.2ũ8ũ4-ũ -!'.ũ"#ũĐĎũ,#31.2ũ8ũ#23;ũ 1."# " ũ"#ũ5#%#3 !(¢-ēũ ũ#23 !(¢-ũ"#ũ!., 423( +#ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ +, !#- ,(#-3.ũ"#ũĉĉũ,(+ũ% +.-#2ēũ
4!4, ~.2
%.ũ %1(.Ĕũ #-#ă!(.2ũ$1.-3#1(9.2 ũ -ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćũ#-31¢ũ#-ũ./#1 !(.-#2ũ#+ũ1#/.3#-!( ".ũ #1./4#13.ũ"#ũ %.ũ ŗ %1(.Ĕũ"#ũ(-"4" +#ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ+ ũ1#%(¢-ũ , 9¢-(! ũ"#+ũ/ ~2ē
2ũ "#!4 !(.-#2Ĕũ ũ4-ũ!.23.ũ"#ũŌũČĦĒććēćććĔũ!.,/1#-"#-ũ4- ũ/(23 ũ "#ũĉēĊććũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ8ũČĎũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ēũ 4#"#ũ2./.13 1ũ 5(.-#2ũ /#2 ".2ũ!.,.ũ+.2ũĐĉĐıĉććũ8ũ#+ũ _1!4+#2ũ ıĈĊćēũ ũ/(23 ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ! ++#ũ"#ũ 1." )#ũ8ũ/+ 3 $.1, ũ!.-ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2#(2ũ 5(.-#2ũ#23 !(.- ".2ēũ "#,;2Ĕũ4- ũ #1,(- +ũ04#ũ + #1% 1;ũ4-.2ũĎććũ/ 2 )#1.2ē 1 ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ũ2#ũ"#11.!¢ũ+ ũ #1,(- +ũ -3(%4 ũ8ũ2#ũ!.-23148¢ũ + ũ-4#5 Ĕũ(-!+4(" ũ2 + ũ"#ũ!'#04#.ũ8ũ/1##, 104#ē
ēũ 23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũĉćĈĈũ(-(!(#ũ+ ũ!.-2314!ı !(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ3#1,(- +ũ _1#.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
+;/ %.2
#1./4#13. #!.+¢%(!. ũ .-ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉĈēĎũ,(++.ı ŗ-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ#-ũ+ ũ 2+ ũ +31 ũ"#ũ+ 2ũ +;/ %.2Ĕũ2#ũ!.-23148#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#!.+¢%(!.ũ2423#-3 +#ũ !.-ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ũ#-ũ#+ũ,4-".ē +ũ!.-5#-(.ũ2#ũă1,¢ũ#-ũ 1(+ũ "#ũ#23#ũ .ũ8ũ+.2ũ31 ).2ũ"# ~ -ũ !.,#-9 1ũ#-ũ)4-(.ũ"#ũ#23#ũ .ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ ũ!.-23 3¢ũ 04#ũ#+ũ #1./4#13.ũ #8,41ũ-.ũ' ũ 24$1(".ũ-(-%4- ũ,."(ă! !(¢-ũ#-ũ24ũ #2314!341 ē
ũ3#1,(- +ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ+ ũ,(2, ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ 2ũ (-23 + !(.-#2ũ #1.-;43(! 2ē
-3 ũ +#- ēũ ũ/(23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ!(-!.ũ,;2ũ%1 -"#2ũ"#+ũ/ ~2ē
ēũ 43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ8ũ1#%(.- +#2ũ 42! -ũ 24,(1ũ+ ũ ",(-ı (231 !(¢-ē
+ũ 1.
ũ #!.-2314!!(¢-ũ8ũ!(#11#ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ .) ē
+(- 2Ĕũ +3#1-.ũ "#ũ 4 8 04(+ ŗũ
2ũ. 1 2ũ!.-31 3 " 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ3#-"#-3#2ũ ũ1#"(2# 1ũ #+ũ #1./4#13.ũ +/( -.ũ ;#9ũ#23;-ũ / 1 +(9 " 2ũ8ũ /#- 2ũ2#ũ' ũ/."(".ũ !.-!+4(1ũ!.-ũ+ ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ /(23 ũ8ũ#+ũ +4, 1 ".ũ"#ũ+ ũ,(2, ē 33¢-ũ 1 .+#" Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ 41(2,.ũ"#ũ -3 ũ +#- Ĕũ #7/+(! ũ04#ũ Ì-ũ$ +3 -ũ#+ũ3#1,(- +ũ"#ũ / 2 )#1.2Ĕũ!.4-3#12Ĕũ/+ 3 $.1, Ĕũ8ũ .31 2ũ. 1 2ũ!.,/+#,#-3 1( 2ē +ũ"(1#!3(5.ũ "#,;2ũ!4#23(.-¢ũ #+ũ"#2(-3#1_2ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ 4ı -(!(/(.ũ"#ũ +(- 2ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ . 1 2ũ!(5(+#2ũ04#ũ1#04(#1#ũ#+ũ! -3¢-Ĕũ #2/#!( +,#-3#Ĕũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#+ũ #1.ı /4#13.ēũ ũ ũ(-3#-3¢ũ' + 1ũ!.-ũ #+ũ +! +"#ũ 4+ũ .1 .1Ĕũ/#1.ũ#23#ũ-.ũ 1#2/.-"(¢ũ ũ24ũ-Ì,#1.ũ3#+#$¢-(!.ē #%Ì-ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.1ı 3#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ ĹĔũ"#2"#ũ #+ũĉććđũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ2#ũ' ũ "#23(- ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉđĔĒũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ+ ũ,."#1ı -(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ +(- 2Ĕũ/ 1 ũ24 (1+.ũ "#ũ! 3#%.1~ ũ ũ54#+.2ũ!.,#1!( +#2ē -ũ4-ũ/1(-!(/(.Ĕũ+ 2ũ+ .1#2ũ2#ũ #-$.! 1.-ũ ũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ8ũ1#!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ 3#11(9 )#ũ8ũ"#ũ 4-ũ,41.ũ"#ũ1.! 2ē .23#1(.1,#-3#Ĕũ!(-!.ũ !!#2.2ũ "#2"#ũ+ ũ!(4" "ũ' 23 ũ#+ũ #1.ı /4#13.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ5~ 2ũ(-3#1- 2ũ 8ũ+ ũ(,/+ -3 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ"#ũ (+4,(- !(¢-ēũ ." 2ũ#23 2ũ. 1 2ũ8 ũ ' -ũ!4+,(- ".ē -ũ 1(+Ĕũ+ ũ ũ!.-31 3¢ũ4-ũ #234"(.ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ"(2# .Ĕũ ;1# 2ũ"#ũ2#15(!(.ũ8ũ/1#24/4#23.ũ/ 1 ũ !.-2314(1ũ+ ũ3#1,(- +ũ!(5(+ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ #-ũ +(- 2ēũ 23 ũ2#1~ Ĕũ2(-ũ"4" Ĕũ4- ũ "#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ3 1# 2ũ04#ũ/#1,(3(1;-ũ " 1+#ũ#+ũ%(1.ũ(-3#1- !(.- +ũ +ũ #1.ı /4#13.ũ04#ũ#2ũ!.-2("#1 ".Ĕũ/.1ũ24ũ 4 (! !(¢-ũ%#.%1;$(! ũ!.,.ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ /(#"1 2ũ -%4+ 1#2ũ/ 1 ũ/.3#-!( +(9 1ũ #+ũ"#2 11.++.ũ8ũ! /3 1ũ(-5#12(¢-ũ/ 1 ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ -3 ũ +#- ēũ ũ ũ#2ũ+ ũ 04#ũ"# #ũ/1.2#%4(1ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ē
(ŋ ,, ŋ- ŋ 4šŋ &ŋ ),,)
ƒ ć
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ZedZ[ bW Z[ijh[pW Z[b `_d[j[ i[ \ki_edW Yed bW l[beY_ZWZ Z[ ik [gk_de$ BW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b WXh_ÂŒ [ijW \Wi[$ Abƒl[h 9WZ[dW [i [b Pehhe _d\Wdj_b$ CWhYe @|Yec[" `kl[d_b Yed lWije h[Yehh_Ze" Z[`ÂŒ Wjh|i W iki Yedjh_dYWdj[i o Yedi[hlW ik j‡jkbe$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed 9edijWdpW 9WZ[dW$ ;d bW YWj[]eh‡W CWij[h i‡ ^kXe YWcX_ei$ FWbce W fWbce i[ Z_ifkjW# XWd [b jh_kd\e" [b Pehhe gk[h‡W ěŊ ;d [ij[ W‹e [b fh_dY_# gk[ZWhi[ Yed ik j‡jkbe o bei fWb WjhWYj_le Z[ bW 9WY[h‡W Z[b fWhj_Y_fWdj[i gk[h‡Wd Whh[# Pehhe \k[ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d XWjWhb[ bW YebW$ 7b Ă’dWb" I_bl_e [b _dj[h_eh Z[b WkjÂŒZhece$ I_d >[hd|dZ[p be]hÂŒ Z[hhe# [cXWh]e" bW Ă’[ijW _XWhh[# jWh Wb YWcf[ÂŒd o i[ Yed# ‹W _d_Y_ÂŒ Wo[h" W bWi &/0&&" ĹŠ l_hj_ÂŒ [d [b Pehhe cWij[h Yed [b Z[iĂ’b[ feh bW pedW (&''$ Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fkdje Ykbc_dWdj[ BWi fhk[XWi Z[ ^WX_b_# 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ'~/(Äą !.ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ$(- +ĹŠ ZWZ Z[ bei `_d[j[i i[ [nfk# "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ"#ĹŠ i[ fh[i[djÂŒ [d bW f[hi[# YkY_ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W i_[hed Wb c|n_ce Z[ifkƒi 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ ƒb_j[$ 7hcWdZe Fepe i[ Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd [b i[Y# bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘# jeh Z[b 7hY|d][b$ FWhj_Y_# Xb_Ye Wb fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ fWhed (+& `_d[j[i [d [b h[Ye# BW _Z[W [i gk[ [b ]WdWZeh Z[b hh_Ze Z[iZ[ [ij[ bk]Wh ^WijW jehd[e i[ Yedl_[hj[ [d [b Pehhe OW^kWhYeY^W$ Z[b W‹e i_]k_[dj[" gk_[d Z[X[ ^k_h Z[ bei Yedjh_dYWdj[i" gk_[# #12#!4!(¢-ĹŠ d[i XkiYWd Whh[XWjWhb[ bW YebW$ JeZei [if[hWhed [b cec[dje
23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-.,(.2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ1#Ä„#) " ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
ĹŠ ă!(¢-
dÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d YWZW kdW 9ed jh_XkdW bb[dW i[ [if[hÂŒ W Z[ bWi YWj[]eh‡Wi$ Æ;ij[ j_fe bei Yecf[j_Zeh[i$ ;b [iY[dWh_e Z[ [if[Yj|Ykbei iÂŒbe i[ ZWd Yecfb[jWc[dj[ h[fb[je elWY_e# kdW l[p Wb W‹e o [i kd [l[dje
ikcWc[dj[ WjhWYj_le fWhW je# ZeiÇ" Yec[djW I_bl_W 7hj[W]W" gk_j[‹W gk[ bb[]ÂŒ fWhW [if[Y# jWh [b fhe]hWcW$
(Ĺ‹ & ( # Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹ & Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹. /,#( Ĺ‹ BW Ă’[ijW XhWlW _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W" Bei H‡ei" o Yece fWhW hecf[h bW Wd]kij_W gk[ j[d‡Wd bei WĂ’Y_edWZei" W fWhj_h Z[ ^eo i[ ZWh| ck[hj[ Wb Wd_cWb$ ;d [ijW pedW Z[b fW‡i bW fh[# ]kdjW . Z[ bW 9edikbjW FefkbWh de \k[ WfheXWZW" feh be gk[ i[ ZW Ykcfb_c[dje W bei jh[i j[h# Y_ei Z[ bW b_Z_W" [i Z[Y_h" bW f_YW" bWi XWdZ[h_bbWi o bW ck[hj[$ 7o[h 7hjkhe Z[ bW <k[dj[ h[`ed[WZeh " 9Whbei B|hhW]W o [b gk_j[‹e 9h_ij_Wd 8[hc[e ^_Y_[hed Yeh[Wh [b eb[ W bei Y[d# j[dWh[i Z[ WĂ’Y_edWZei$ ;b c[n_YWde 7djed_e =Wh# Y‡W" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ9^_#
% & 328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637
' % & * (32+361.)&) (32 0&7 ).7437.(.32*7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 :.,*28*7 7* (32:3(& & 037 #3(.37 %3(&0*7 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 327*/3 )* %.,.0&2(.& *6*28* *2*6&0 9).836*7 28*623 < ;8*623 )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& # "" (328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 & 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* #3(.37 59* 7* 00*:&6@ & (&'3 *0 )B& :.*62*7 )* 3(89'6* )*
& 0&7 - & 1 *2 *0 *2863 )* 74.6.89&0.)&) #&2 &86.(.3 9'.(&)3 *2 91'&<@ :B& & 91'.7B /9283 &0 30*,.3 #4*001&2 *2 0& (.9)&) )* !9.83 #! # !( " $ # ! )
3278&8&(.D2 )*0 !9D691 *(896& < &463'&(.D2 )*0 &(8& &28*6.36 "*(8.F(&(.D2 )*0 (323(.1.*283 < 6*7309(.D2 )* 037 492837 <
)*0 &(8& )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 )* #3(.37 )* &6@(8*6 6).2&6.3 6*&0.=&)& *0 :*.28* < (.2(3 )* 1&6=3 )*0
*2 6*+*6*2(.& & 0& ).7437.(.D2 )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 73'6* 037 *;(*)*28*7 (366*7432).*28*7 &0 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )*0 (&1'.3 )* )*231.2&(.D2 F/&(.D2 )* (&4.8&0 &9836.=&)3 797(6.83 < 4&,&)3 79 36.,*2 < +361& )* 4&,3 &7B (313 )* 0& 6*+361& .28*,6&0 )*0 78&8983 #3(.&0 436 *+*(837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 73'6* *0 46*7949*783 )* 037 ,&7837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3
^kW^kWÉ" Z_[ijhe gk[ l_[d[ Z[ jh_kd\Wh [d IWd C_]k[b fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh [b fWiWZe `k[l[i" gk[hh| hWj_Ă’YWh ik YWb_ZWZ [b Z‡W Z[ ^eo$ Ăˆ9^_^kW^kWÉ \k[ [b jh_kd# \WZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b W‹e fWiW# Ze [d bW \[h_W lWb[dY_WdW$ C_[djhWi" [b ejhe [ifWZW c[n_YWde" <WX_|d 8WhXW" _d# j[hl[dZh| cW‹WdW$ 7 ƒb de b[ gk[ZWh| c|i gk[ Whh_cWhi[ o Z[ceijhWh feh gkƒ [ij| [d bW \[h_W$ ;d YkWdje W bei jeh[hei dW# Y_edWb[i" bei cWjWZeh[i 9khhe HeZh‡]k[p" M_bied LWbbWZWh[i h[`ed[WZeh o =k_bb[hce 7bX|d fedZh|d be c[`eh Z[ i‡ fWhW iWb_h feh bW fk[hjW ]hWdZ[$
37 )3(91*2837 )* 037 8*1&7 & 7*6 (323(.)37 436 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& *78@2 & ).7437.(.D2 )* 037 #3(.37 *2 0& F(.2& &86.= )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& > 3)*7&663003? 9'.(&)& *2 0&7 (&00*7 &)6D2 )* 9*:&6&
< &6(*032& *759.2& 7*(836 0& 036*78& *2 0& (.9)&) )* !9.83 & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* 0& 46*7*28* (32:3(&836.& !9D691 )* .278&0&(.D2 * (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 0& 7&1'0*& 43)6@ .278&0&67* & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 1@7 )* 0& 1.8&) )* 037 73(.37 )* 0& 334*6&8.:& 2 (&73 )* 23 *;.78.6 ).(-3 59D691 & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 0& 7*7.D2 7* .278&0&6@ 92& -36& 1@7 8&6)* 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 92 2E1*63 )* 73(.37 23 1*236 &0 (9&6*28& 436 (.*283 * 23 03,6&67* *78* 59D691 )* .278&0&(.D2 037 73(.37 .2&7.78*28*7 7* 731*8*6@2 & 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 *(6*83 < )*1@7 2361&8.:& )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < 928& &2(&6.& 0 7*C36 9B7 .23/37& &(89&0 7*(6*8&6.3 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 &(89&6@ (313 #*(6*8&6.3 )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* (32+361.)&) (32 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 78&8983 #3(.&0
()3 .97*44* $32*003
(0
&)& 0& .14368&2(.& )* 037 &792837 & 86&8&6 4&6& 0& '9*2& 1&6(-& )* 0& 334*6&8.:& 7* 730.(.8& 79 49289&0 &7.78*2(.& < &(8.:& 4&68.(.4&(.D2 !9.83 )* 3(89'6* )*
Ä“ĹŠ +ĹŠ04(3#Â .ĹŠ 1(23( -ĹŠ #1,#.ĹŠ$4#ĹŠ#, #23(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ .! 2(.-#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ+ ũ#,.3(5(" "ũ2.-ũ 242ũ%1 -"#2ũ5(134"#2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ04#ũ , ũ#-31#% 1ũ + ũ #++#9 ũ04#ũ++#5 ũ/.1ũ"#-31.ēũ # #ũ2#1ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ēũ
COBALTO
HABITAR CIUDAD DE NÍGER
ALABAR
HOMBRE MUY
MONARCA
EXPOSICIÓN,
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ +%.ũ(-#23 +#ũ#ũ(-"#!(2 ũũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$#ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ"(-;,(! 2ũ 8ũ5~5(" 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ1#!4#1"#ũ04#ũ + ũ+# +3 "ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ5(134"#2ũ ,48ũ5 +.1 " 2ũ !34 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 1ı 2#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ54#+5#ũ !.-$42 ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ#!4 ı -(,(" "ũ8ũ2#1#-(" "ũ ũă-ũ"#ũ#23 (+(9 1ũ ũ 24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ "#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ESTADO DE VENEZUELA
CRUEL
GENERAL
DE LA GALIA
TIZA
OMEGA
SABROSO
ABRIGO
PICA
VIENTO
REZAR
LICOR
SEGUNDA NOTA
CIUDAD PRINCIPAL MUSTÉLIOD
LABRAR
MANUAL
CANCELAR
SEIS EN ROMANOS
TIEMPO
UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO
TAPIR
ONDA
FRAGANCIA
BAÑADO
QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
ROEDOR
DE LUZ
EMBUSTE,
Solución anterior O O
I LICOR
R
N APÓCOPE DE SANTO
ESCUCHAR
R
O
T
E
EMBARCACIÓN
R
SOCIEDAD
R
O
S
A
T
A
L
C
IR EL CABALLO
Y
A
R
RAMAJE
E M
A TROTE
CARCOMER,
PATO
M
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
A
R
O
D
PRIMERA NOTA
FALTA ANÓNIMA
APÓCOPE DE
RATONAR
DE LUJO
R DIOS DEL AMOR MODIFICAR, RECTIFICAR
R
R
C
O
SÍMBOLO DE TECNECIO
ALIMENTO ANIMAL
C
E
A
N
PEÑASCO REZAR, SUPLICAR
E T ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER
S
R
O
E
A
R
A
C
A
N
ASESINAR PARAFINA
R
E PALPAR DESPLOMARSE
P I
E
O
T
ROSTRO
T
A
MEDIDA DE
C
A
O
IGLESIA, CATEDRAL ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
L
A
M
C
R
INSTRUMENTO
VASCA
LONGITUD
CALCIO
O
M
A
FRAGANCIA
S
A
R
A
R
CANTURREAR, SOLFEAR
R
A
R
O
M
A
MUSICAL SIGNO GRAMATICAL
SÍMBOLO DE AZUFRE
S
T B
IGUALDAD EN AL SUPERFICIE
ASTRO REY
C
A
L
A
FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM
T
E
ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO
O
L
A
S
O
R
B
SÍMBOLO DE BORO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
T
TULCÁN
INGLÉS
ERRO
(0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
PROYECTIL IR EL CABALLO
DESEO, APETITO
CHANZA, BURLA
FORRAJE
METAL
PRECIOSO
C
A
A
EXTENSIÓN
R CERVEZA INGLESA
IR EN INGLÉS
G O
BRINCAR
A
R
A T
E
L
R
A
A
S
S
B E A
N
U R PUNTO CARDINAL
O
A
C
A
R
EXTRAER
R
A
ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS
A
M
L
A
D
O
A
R
DESAFIAR
FLANCO
PERFUME DELICADO
A
M
A
D
A
B
HIERBA
COMPOSICIÓN LÍRICA
HABITAR
ENTE
FRUTO DEL GRANADO SÍMBOLO DE RADIO
R
A
APARATO RADIO-
ASTADO SANTO EN PORTUGUÉS
ALFA
O
R
T
;ijW [i kdW i[h_[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ \k[ Yh[WZW [d '/'. Yece kd Z_Wh_e Wd_cWZe gk[ fh[i[djW ^[Y^ei iehfh[dZ[dj[i o feYe ^WX_jkWb[i fhel[d_[dj[i Z[b ckdZe [dj[he$ 9edY[X_Ze o Z_Xk`WZe feh HeX[hj H_fb[o [ij[ f[h_ Z_Ye jkle jWdje n_je gk[ c|i jWhZ[ \k[ bb[lWZe W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ejhei \ehcWjei0 hWZ_e" j[b[l_i_ d" kdW YWZ[dW Z[ cki[ei" kdW Yeb[Y# Y_ d Z[ b_Xhei" [djh[ ejhei$
AL TROTE
APARATO PARA
E
CARRO EN
PALMERA DE CANARIAS
A
GUERRILLA
TRAMPA
DISPERSA
NOVENA LETRA GRIEGA
N
EXTRAÑA
A
A SÍMBOLO DE
O
A E
R
C
E
C A N P CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F
ARGOLLA
C
RELIGIOSA MUSICAL
REPERCUSIÓN
ZARCILLO
MAMÁ
ŗũũ
MAMÍFERO
T
(/+#8ũĞ 4-04#ũ 423#"ũ-.ũ+.ũ!1# ĝũ ĔũĈĊĖĊć
TRABAJADORA
A
CIALMENTE
DE UN ESTADO
MUSICAL
R
CABEZA
ARAR SUPERFI-
CANTIDAD
AFLUENTE
AUTOR
S
RELATIVO A LA
MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE
SUPLICAR,
PELÍCULA HARD RIDE TO HELL
AULLIDOS
BASTÓN, GARROTE
REPOLLO
ACTRIZ DE LA
ACTOR DE LA PELÍCULA
O
R
O
LOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN
(++8ũ ++(.3
R
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ"(ă!4+3.2 ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ėũ/1.!41#ũ2#1ũ!.,/1#-ı 2(5.ũ8ũ $#!34.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ 31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ē
CONVICTA
ESTANCIA PRIMER HOMBRE
^ ũ
ũũ
MES DEL AÑO
RESIDENCIA,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ2#1ũ !.,/+(! " Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ #,.!(.-#2Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ4- ũ%4~ ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#13#ũ#-ũ "ēũ + ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#1;-ũ 142!.2ũ#ũ (-#2/#1 ".2ũ/#1.ũ,48ũ-#!#2 1(.2ēũ #ı !4#1"#Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ%1 -"#9 ũ2(-.ũ '(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-!' ".ũ/ 1#!#ũ %1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ēũ
AFECCIÓN DERMATOLÓGICA
CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO
ũũ
ũũ
RAZA
VERBAL PLANTA TREPADORA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ24, ,#-3#ũ(-#23 +#ũ8ũ#23.ũ +#ũ $#!3 1;ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ2#-3(1;ũ2#%41 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
PIÉLAGO GITANO DE
TERMINACIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ2(-ũ!.-31 ı 3(#,/.2Ĕũ ",(-(231 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ /1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ +#ũ/1./.1!(.- -ũ+ ũ#23 (+(" "ũ(-3#1(.1ũ2#ũ 1#Ą#)#ũ#-ũ24ũ#73#1(.1ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
DIADEMA GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR
ũũ
: ũũ
āā
BURLA, BEFA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ,#-3#ũ/1."(%(.2 ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/.-#1ũ + ũ2(34 !(¢-ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ /#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ24ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ24!#2.2ũ "5#12.2ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ04(3#-ũ+ ũ. )#3(5(" "ũ 8ũ314-04#-ũ24ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(-31#/("#9ũ#2ũ+ ũ++ 5#ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ"#ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ24ũ3(,("#9ē
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DISPERSO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ"# #1;-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ54#+5 -ũ 4- ũ31 ũ#-ũ24ũ! ,(-.ũ !34 +ũ8ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
}
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊĎ
ŗũũ
;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ Ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ :[iZ[ [i[ cec[dje ik Z[ij_de ZWh| kd ]_he gk[ gk_p| de WXWhgk[ bWi [nf[YjW# j_lWi \Wc_b_Wh[i$
-"'( ĸĈđďĒũIJũĈĒČđĹ
ŗũ ũ7Xe]WZe" f[diWZeh o feb j_Ye _dZ_e" kde Z[ bei fWY_ÒijWi Z[ cWoeh _dÓk[dY_W [d bW ^_ijeh_W ceZ[hdW" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d FehXWdZWh$ CW^WdZWi AWhWcY^WdZ =WdZ^_ h[Y_X_ [b decXh[ ^edeh ÒYe Z[ ÈCW^Wj# cWÉ feh fWhj[ Z[ JW]eh[$ ?di# jWkh c jeZei Z[ bkY^W ieY_Wb del[Zeiei Yece bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o [d iki fhe]hWcWi h[Y^WpWXW bW bkY^W WhcWZW o fh[Z_YWXW bW fWp" fh[]edWdZe bW ÒZ[b_ZWZ W bei Z_YjWZei Z[ bW YedY_[dY_W$ ;b )& Z[ [d[he Z[ '/*." \k[ Wi[i_dWZe [d 8_hbW 8^WlWd [d Dk[lW :[b^_" W bei -. W ei Z[ [ZWZ$
: ũ }
1#2(¢-ũ 13#1( +ũ#2ũ1(#2%.ũ"#ũ"#11 ,#ũ8ũ#, .+( ũ ě CkY^ei WZkbjei ` l[d[i
o Z[ c[Z_WdW [ZWZ feZh Wd [i# jWh [d h_[i]e" i_d iWX[hbe" Z[ kd [l[dje lWiYkbWh Y[h[XhWb" Yece Z[hhWc[ e [cXeb_W$ Kd dk[le [ijkZ_e h[l[bW gk[ _dYbkie kdW fh[i_ d Whj[h_Wb b_# ][hWc[dj[ c|i [b[lWZW Z[ bW dehcWb #f[he gk[ de i[ Yedi_# Z[hW WbjW# feZh W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ ik\h_h kdW [d\[h# c[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;9L ^WijW [d .& $ ;d bei WZkbjei" [b d c[he cWoeh _Z[Wb Z[ fh[i_ d i_ij b_YW
Z[X[ i[h Z[ '(& cc>] e c[dei o [b _Z[Wb Z[ bW fh[i_ d Z_Wij b_YW [i Z[ .& cc>] e c[dei$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[Òd[ Yece fh[^_f[hj[di_ d kdW c[Z_ZW i_i# j b_YW Z[ [djh[ '(& o ')/ cc>] o bW Z_Wij b_YW Z[ [djh[ .& o ./ cc>]$ O i[ Yedi_Z[hW ^_f[h# j[di_ d W kdW c[Z_ZW cWoeh Z[ '*&%/& cc>]$ I[ iWX[ gk[ bW ^_f[hj[di_ d [i kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[ gk[ fk[Z[d Zkfb_YWh [b h_[i]e Z[ kdW F[he ^WijW W^ehW i[ f[diWXW gk[ ;9L" `kdje Yed bW Z_WX[j[i" eX[# [b d_l[b Z[ fh[^_f[hj[di_ d de i_ZWZ" jWXWgk_ice" [djh[ ejhei$ _dYh[c[djWXW [i[ h_[i]e$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+. Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ-(/.- 2
ĹŠ/.+ ! ĹŠ %-(#29* ĹŠ "6 -2* ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ ĸ /¢-ĚĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /(23 2ĹŠ 1( *#Ä“
+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ 42! ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ -%*.*ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ ĹŠ #*~-Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Xh_j|#
d_Ye 7dZo CkhhWo" d‘c[he YkW# jhe Z[b h|da_d] ckdZ_Wb o fh_c[h fh[YbWi_Ă’YWZe" i[ c_Z[ ^eo Wb [i# jWZekd_Z[di[ :edWbZ Oekd] [d bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8Wd]aea$ CkhhWo d[Y[i_jÂŒ Z[ jh[i i[ji o YWi_ Zei ^ehWi Z[ `k[]e fWhW Ze# Xb[]Wh Wb \hWdYƒi =_bb[i I_ced"
j[hY[h \Wleh_je" feh ,#(" )#, o ,#(" c_[djhWi gk[ Oekd] i[ Z[i^_pe Z[b jWcX_ƒd \hWdYƒi =W[b CedĂ’bi [d jh[i ZhWc|j_Yei o cko _]kWbW# Zei i[ji feh *#," -#, o -#,$ BWi Z_\[h[dY_Wi Z[ fWbcWhƒi Z[ WcXei j[d_ijWi [i WX_icWb" Yed '. j‡jkbei fWhW CkhhWo o d_d]kde fWhW Oekd]" f[i[ W
gk[ [b Xh_j|d_Ye [i iŒbe Zei W‹ei cWoeh (* W‹ei feh (( $ ;d bei Zei [d\h[djWc_[djei Wdj[h_eh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze bei Zei fhejW]ed_ijWi [ij[ c_i# ce W‹e" Oekd] iWb_Œ l_Yjeh_eie [d ?dZ_Wd M[bbi o CkhhWo [d [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ [iYWiWi i[cWdWi$
%(#1Ŋ#2Ŋ #+Ŋ+~"#1Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd#
Yƒi I[XWij_[d E]_[h 9_jhe[d [i b‡Z[h Z[b HWbbo Z[ <hWdY_W" kd# ZƒY_cW Y_jW Z[b CkdZ_Wb" jhWi bW Z_ifkjW Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW" o Wl[djW`W Z[ /$+ i[]kdZei Wb [i# fW‹eb :Wd_ IehZe C_d_ " gk_[d de fkZe cWdj[d[h [b h_jce Z[b f_beje beYWb$ De fkZe W]kWdjWh [b [ifW‹eb [b ‡cf[jk Z[ E]_[h o [ie gk[ bW `ehdWZW Yec[dpÂŒ Yed Yed# j_dkei YWcX_ei [d [b b_Z[hWje" Yed [b dehk[]e F[jj[h IebX[h] 9_jhe[d Yece fh_c[he Wb Ă’dWb Z[b jhWce Zei" Wkdgk[ i[ l_e h[jhWiWZe Ă’dWbc[dj[ W YWkiW Z[ kd f_dY^Wpe$ :[ ^[Y^e" IehZe bb[]ÂŒ Ye# cWdZWdZe bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb [YkWZeh Z[ bW `ehdWZW" jhWi
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ,4-"( +Ä“
ikf[hWh W E]_[h [d [b YkWjhe" YkWdZe [hW fh_c[he$ F[he [d bW i[h_[ Z[ jhWcei Z[ bW jWhZ[" [b ]Wbe Wfhel[Y^Œ gk[ Yk[djW Yed c[`eh l[^‡Ykbe fWhW WfkhWh [b Yhede o Wl[djW`Wh [d YWi_ Z_[p i[]kdZei Wb [ifW‹eb" Wkdgk[ [i kdW Z_\[h[dY_W gk[ ƒij[ ^eo X_[d feZh| _dj[djWh h[# Ykf[hWh$
Feh Z[jh|i" [b \_dbWdZƒi C_aae >_hled[d <ehZ " gk_[d [ijWXW bbWcWZe W bkY^Wh feh [b Y[jhe Z[ f_bejei Yed [b \hWdYƒi I[XWij_|d Be[X 9_jhe[d gk[ de Yehh_Œ jhWi hecf[h [b cejeh [b l_[hd[i" [i gk_dje jhWi Z[cei# jhWh gk[ de j_[d[ h_jce o gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe [i h[f[j_# ZWc[dj[ c|i h|f_Ze gk[ ƒb$
Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ +#-!( ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ(,/42.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7d# jed_e LWb[dY_W bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ _cfkie Wo[h (#& W Dehm_Y^ 9_jo [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb feh [b cWhYe Z[ bW iƒf# j_cW \[Y^W Z[b jehd[e _d]bƒi Z[ \‘jXeb$ LWb[dY_W Whh_XWh‡W ^eo W Gk_je fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb$
ĹŠ
#2+4!(".Ŋ#,/ 3# : ēŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ 413 ".Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ+ Ŋ)45#-34"Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ .5# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!_2/#"Ŋ"#+Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1ē
(ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ "#ĹŠ .-3 Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[d# j[i Z[b AWW =[dj Z[ 8ƒb]_YW [ijkle Wo[h [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde ;Zied CedjW‹e [d [b fWhj_Ze [d gk[ ik [gk_fe b[ fhef_dÂŒ kdW ]eb[WZW ,#' Wb E> B[kl[d feh bW @kf_b[h Fhe B[W]k[ Z[ 8ƒb]_YW$
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#Äą 24+3¢Ŋ/.!.ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ ;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW ZƒY_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb I[]kd# ZW ;jWfW " :[fehj_le 9k[dYW o 8WhY[bedW de i[ ^_Y_[hed ZW‹e [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh [ _]kWbWhed &#& $ ;d bei c_dkjei _d_Y_Wb[i [b :[# fehj_le 9k[dYW bkY‡W c[`eh gk[ [b l_i_jWdj[$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Bk_i =kijW# le Ieb[h i[ WZk[‹Whed Z[b c[Z_e i[Yjeh o Yec[dpWhed W ][ijWh bWi fh_c[hWi `k]WZWi Z[ f[b_]he$
8WhY[bedW" feh ik fWhj[" de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W$ JhWdiYkhh_Ze bei fh_c[hei '+ c_dkjei" [b Yej[`e [djhÂŒ [d kdW Yed][bWZehW" bWi bb[]WZWi Z[ f[# b_]he W bei fÂŒhj_Yei Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW o ;ij[XWd [b ĂˆH_\b[É :h[[h [hWd ikcWc[dj[ [iYWiWi$ ;b f‘Xb_Ye" gk[ YedYkhh_ÂŒ [d Xk[d d‘c[he Wb [iY[dWh_e Z[ bW YWf_jWb WpkWoW" h[ikbjÂŒ [b c|i f[h`kZ_YWZe$ FWhW bW i[]kdZW c_jWZ bW jÂŒd_# YW Z[b fWhj_Ze YWcX_ÂŒ [d kd feh#
Y[djW`[ c_d‘iYkbe$ :Wl_Z CWjkj[ o @Wl_[h HeXb[i ][d[hWXWd f[# b_]he [d bW hWjed[hW Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" c_[djhWi gk[ feh bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d :‡Wp fWiWXW [b \‘jXeb Ăˆ9WdWh_eÉ$ =_elWdd_ DW# pWh[de" bWj[hWb _pgk_[hZe Z[b YkW# Zhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" ][d[# hWXW ]hWd f[b_]he [d bei fh[Z_ei Z[b ĂˆH_Ă“[É$ Æ;i kd [cfWj[ _cfehjWdj[ gk[ dei WokZW W i[]k_h ikcWdZe$ =hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[b [gk_fe dei bb[lWcei kd fkdjeÇ" cWd_#
ć ć
Ä“ĹŠ
\[ijÂŒ DWpWh[de kdW l[p Ă’dWb_# pWZe [b fWhj_Ze$ Æ;ijeo `k]WdZe W kd d_l[b _cfehjWdj[ o [ie c[ Wb[]hW ckY^e$ ;ije [i ]hWY_Wi W bW YedĂ’WdpW Z[b fhe\[ Bk_i PkX[bZ‡W Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW 8WhY[# bedW l_i_jW bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW fWhW [d\h[djWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" c_[djhWi gk[ :[feh# j_le 9k[dYW ^Wh| be fhef_e fWhW c[Z_h Wb 9bkX :[fehj_le ;b DW# Y_edWb$
(!3.1( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.+.1 " 2 11 ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ!.-2("#1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[ Z[ >ebWdZW" [b L_j[ii[ de fkZe [d YedZ_Y_Œd Z[ beYWb o ikcŒ kd fkdje jhWi [b [cfWj[ Z[ Wo[h '#' Wdj[ >[[h[dl[[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [ij[ Yecfhec_ie$
;b 9bkX :[fehj_le ;i# feb_ Z[hhejÂŒ (#' W bW [iYkWZhW c_b_jWh Wo[h ĹŠ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ =kWh_de o HeZh‡# ]k[p cWhYWhed feh bei feb_Y_Wb[i" c_[djhWi gk[ Fh[Y_WZe WZ[bWdjWXW W bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ ;Z_ied Fh[Y_WZe" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ" hecf_ÂŒ bW fWh_ZWZ [d j_[hhW YebehWZW Wb
ĉ Ĉ
c_dkje (& Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9h_ij_Wd BWhW WYj_lÂŒ [b hWZWh [d [b c[Z_e i[Yjeh Z[ bW YWdY^W o kX_YÂŒ Wb ĂˆF_ijeb[heÉ [d pedW Z[ YWdZ[bW" gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW ieXhÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he khk]kWoe :_[]e CWhj‡d[p$ :[b Xej‡d Z_[ijhe Z[b Z[bWdj[he NWl_[h =kWh_de iWbZh‡W kdW f[hbW Z[ ]eb$ ;b khk]kWoe i[ Wfh[ijÂŒ W [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje b_Xh[ Wb c_dkje *(" ik h[cWj[ fWiÂŒ feh [d#
Y_cW Z[ bW XWhh[hW o i[ \k[ W YebWh Wb |d]kbe ikf[h_eh Z[ bW cWde Z[# h[Y^W Z[b Whgk[he :Wddo 9WX[pWi" Z[Yh[jWdZe [b '#' $ 9kWdZe [b YhedÂŒc[jhe cWh# YWXW [b c_dkje *+" Z[ kdW `k]W# ZW i_d cWoeh ^_ijeh_W" bb[]Wh‡W [b i[]kdZe jWdje fWhW [b Ăˆ=Wbb_# jeÉ$ CWhbed HeZh‡]k[p" lebWdj[ d‘c[he '&" Wfhel[Y^WXW kd h[# Xej[ [d [b |h[W fWhW Yed fej[dj[ h[cWj[ Z[fei_jWh [b _dijhkc[d#
je [d bW YWiW Z[ f_eb_d[i" Yed [b (#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je CWh_e IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ ;b DWY_edWb" [dl_ÂŒ W bW YWdY^W W @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d h[# [cfbWpWXW Wb `kl[d_b FW‘b C_d# ZW$ Ăˆ;b <bWYeÉ [ijkle Y[hYW [d Zei eYWi_ed[i Z[ ZWhb[ Wb ĂˆHe`eÉ [b [cfWj[ gk[ XkiYWXW$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh‡W o ĂˆBW JhefWÉ de ikfe Yh_ijWb_pWh bWi efY_ed[i Z[ ]eb$
.1ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ 5;+("
.,/#3#-!( BWi YWj[]eh‡Wi feh Yecf[j_h ied0 Wkjei Z[ & W '$'+& YY" Z[ '$'+' W '$*&& YY" Z[ '$*&& W '$,&& YY" Z[ '$,&& W ($&&& YY [d WZ[bWdj[$ 7Z[c|i" ^WXh| Wkjei [i# j|dZWh o ejhei" cejeY_Yb[jWi \kbb hWY_d]" YkWZhed[i _d# \Wdj_b o Y^_dei o YkWZhed[i \kbb hWY_d]$
4(-3 ĹŠ8ĹŠ 2#73 ĹŠ5;+(" ĹŠĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 1;-ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ8ĹŠ2#73 ĹŠ5;+(" ĹŠ
1#%(.- +ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#+ŊĉĒŊ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.11#1;-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ *(+¢,#31.2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ "#2"#ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ #$.1, Ä“
Ä Ä
ĹŠ
;b YbkX Z[ Wkjecel_b_ice" aWhj_ice o jkh_ice Bei J_]h_bbei Z[iWhhebbWh| [ijW cW‹WdW kdW fhk[XW Z[ l[beY_ZWZ" j_fe hWbbo Yheii" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW gk_djW l|b_ZW Z[b 9Wcf[e# dWje H[]_edWb Ji|Y^_bW$ ;b fh[fWhWjeh_e i[ be bb[lWh| W YWXe ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bW f_ijW fh_# lWZW Z[ fhk[XWi" kX_YWZW [d bW l‡W W Gk_je o bW O Z[b JeWY^_$ 9ece cej_lWY_ÂŒd ^WXh| fh[c_ei fWhW jeZei bei fWh# j_Y_fWdj[i o WYkckbWZe [Ye# dÂŒc_Ye fWhW bei jh[i fh_c[# hei bk]Wh[i$ ;d jejWb ĹŠ i[ h|d '& lk[bjWi" Yed# jWX_b_pWZei 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ feh j_[cfei /(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ YWZW YW# Ä‡Ä‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ j[]eh‡W gk[ 43.2ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ ,.3.2ĹŠ8ĹŠ i[ Yehh[h|$ !4 "1.-#2Ä“ I [ ] ‘ d c _ [ c X h e i Z[b YbkX" [ijW fhk[XW i[h| bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW f[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i o bW fe# j[dY_W Z[ bei cejeh[i$ 7 bW \_[ijW jk[hYW" gk[ kd_h| bW [nf[h_[dY_W [djh[ Yecf[j_Zeh[i [nf[hjei o delWjei Z[ Wkjei" YkWZhed[i o cejei i[ _dl_jW W jeZei bei WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW W i[h fWhj[ Z[ bW `ehdWZW$ Bei f_bejei Z[ Wkjei" gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [b 9Wcf[edWje H[]_edWb Ji|Y^_bW eXj[dZh|d Z[iZ[ ' W + fkdjei ikcWjeh_ei W bW jWXbW Z[ bW fkdjkWY_ÂŒd ][d[hWb$
ĀĂĹ? Ĺ? ĉ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (%1(++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ/(+.3.2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ä Ä‚
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#).1ĹŠ)4% ".1 ĹŠ +ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ 11#;3#%4(ĹŠ ŗĸ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĚŊ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ÂĄ Ä“ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
-!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ + ĹŠ ./ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ /4#23.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ĹŠĹŠ
'+*.*- 9L
Kd [ceY_edWdj[ fWhj_Ze fhe# jW]ed_pWhed bei XWdYei F_# Y^_dY^W o FWY‡Ò Ye feh bW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h\_dWd# Y_[he (&'' `k]WZe [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[b Yecfb[je jkh‡ij_Ye ĂˆC_ 9kY^_jeÉ bW deY^[ Z[b l_[h# d[i Wdj[h_eh$ Bei [gk_fei fbWdj[Whed Z_\[h[dj[i j|Yj_YWi Z[ WjWgk[ o Z[\[diW" f[he Wb \_dWb bei c|i Wfb_YWZei o YedjkdZ[d# Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .11#2ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ j[i \k[hed bei f_Y^_dY^Wdei" 31.$#.ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ j[hc_dWhed _cfed_ƒd# #-31#% ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ 5 -- ĹŠ 4# 2ĔŊ Zei[ - ]eb[i W )" Yehed|dZe# # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.Ä“ i[ Yece bei h[o[i Z[b [l[dje gk[ Yed]h[]W W bWi [dj_ZWZ[i 7b Ă’ dWb" bei Ăˆl[hZ[iÉ Yedl_h# Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he Z[ IWdje j_[hed ') ]eb[i \h[dj[ W bei * h[# :ec_d]e$ 8WdYe FWY‡\_Ye jkle gk[ ]_ijhWZei feh ik h_lWb" Ykoe WhYe de WYWXÂŒ _dl_Yje" i_de Yed\ehcWhi[ Yed [b c|i X_[d ]eb[WZe$ l_Y[YWcf[edWje$ ĹŠ 8WdYe Ieb_ZWh_e o 8WdYe FheYh[Z_j `k]W# 31.2ĹŠ#-!4#-31.2 hed" feh ik fWhj[" kde BW Wdj[iWbW Z[ bW 4(2ĹŠ .11#2ĔŊ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ -5(!342ĔŊ Z[ bei fWhj_Zei c|i ]hWd Ă’ dWb \k[ bW Z_i# $4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ Wfh[jWZei [d X‘igk[# fkjW feh [b j[hY[h !.,.ĹŠ#+ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ZW Z[ bW 9efW 9edik[# fk[ije [djh[ 8eb_lW# 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ 3 -3.2Ä“ĹŠ be$ F[he" 8WdYe Ieb_ZW# h_Wde o [b =hkfe ?d# h_e Wfhel[Y^ÂŒ Z[ c[`eh l_Yjki$ KdW [n^_X_# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei ]eb[i i[ Z_e cWd[hW iki efehjkd_ZWZ[i o [d [b [dYk[djhe" h[]_ijhWdZe Wb Ă’ dWb fkZe _cfed[hi[ feh * W ($ '- ]eb[i [d jejWb$
#,.-3 " Ŋ8ŊĊŊ/4-3.2 .-Ŋ".2Ŋ%.+#2Ŋ -.3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ3(#,/.ĔŊ 2/.+(Ŋ31(4-$¢Ŋ 2. 1#Ŋ !(.- +ē
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
-ĹŠ3 +#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-%1 -"#!#ĹŠ @kWd 9Whbei KbbeW" W`[Zh[Y_ijW beYWb" Z[`ÂŒ iWj_i\WYY_ÂŒd [d iki cW[ijhei o W bW fhel_dY_W gk[ h[# fh[i[djW" F_Y^_dY^W" fk[i Yed# jh_XkoÂŒ Yed Y_dYe fkdjei fWhW gk[ ik [gk_fe i[ l_ijW Z[ XhedY[ [d [b ‘bj_ce Jehd[e DWY_edWb K# -" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Fehjel_[`e$
BW fh[i[dY_W Z[ AWl_[Z[i [d IWdje :ec_d]e" Wkdgk[ i[ ^W# X‡W WdkdY_WZe gk[ de [djhWh‡W Z[ j_jkbWh" YedleYÂŒ Wo[h W Y_[djei Z[ WĂ’ Y_edWZei fWhW eXi[hlWh [b fWhj_Ze [djh[ ;ifeb_ o DWY_edWb" gk[ j[hc_dÂŒ Yed jh_kd\e feb_Y_Wb feh ( W '" o gk[ b[ ^WY[ cWdj[d[h W‘d bWi [if[hWdpWi" Wkdgk[ h[# cejWi" Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W$ ;b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe \k[ l_# XhWdj[" Yed [ceY_ed[i Z[ ]eb [d WcXWi fehj[h‡Wi" Z[\[dZ_ZWi feh :_[]e CWhj‡d[p ;ifeb_ o :Wddo 9WX[pWi DWY_edWb $ 7b bb[]Wh [b c_dkje (& Z[b ĹŠ fh_c[h j_[cfe" ;Z_ied Fh[Y_WZe +ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31 +ĹŠ Wfhel[Y^ÂŒ kd $4#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 Ä“ Xk[d fWi[ h[W# b_pWZe feh 9h_i# j_Wd BWhW o c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ XecX[WZe gk[ ikf[hÂŒ Wb Whgk[he Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" DWY_edWb Yedl_hj_ÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[b [dYk[djhe gk[ b[ ZWXW bW l_Yjeh_W jhWdi_jeh_W [d [b fh_c[h j_[cfe$ F[i[ Wb ]eb c_b_jWh" ;ifeb_ i[ ehZ[dÂŒ [d bW YWdY^W" c[`ehÂŒ ik Z[\[diW" cel_ÂŒ c[`eh ik c[Z_e# YWcfe Yed [b eX`[j_le Z[ _dj[di_# Ă’ YWh iki WjWgk[i$ BW [ijhWj[]_W fbWdj[WZW feh ;ZkWhZe =hWdZW [djh[dWZeh Z[ ;ifeb_ b[ h_dZ_ÂŒ \hkjei" oW gk[ Wb c_dkje *( bb[]ÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ bk[]e Z[ kd j_he b_Xh[ cko X_[d [`[YkjWZe feh @Wl_[h =kWh_de$ Kd ]ebWpe$ FWh[Y‡W gk[ Wi‡ WYWXWh‡W [b fh_c[h j_[cfe" f[he jeZWl‡W Z[# fWhWXW iehfh[iWi" fk[i ) c_dkjei Z[ ^WX[h Yedl[hj_Ze [b fh_c[h ]eb bb[]ÂŒ [b jWdje Z[b Z[i[cfWj[ o gk[ i_]d_Ă’ YWh‡W Wb Ă’ dWb [b Z[b jh_kd\e$
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ !(.- +ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ "(2/43 ".Ä“
+(-# !(.-#2 04(/.2
ŊŊ^2/.+(ĖŊ (#%.Ŋ 13~-#9ėŊ _2 1Ŋ "(++ ĔŊ ŗ 1(23( -Ŋ )#" ĔŊ 423 5.Ŋ  #3#ĔŊ #++(-%Ĺ
3.-ĹŠ 4#11#1.Ä—ĹŠ #-(-ĹŠ .1.9.ĔŊ .2_ĹŠ (9! ~-.ĔŊ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ŋĸ ,(1.ĹŠ #)~ ĔŊÄ?ĊČĚŊ 8ĹŠ 1+.-ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ (#%.ĹŠ 1 ĔŊđĉČĚėŊ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.Ŋĸ (!.+;2ĹŠ 2#-!(.ĔŊđÄ?ČĚē +ĹŠ !(.- +Ä–ĹŠ --8ĹŠ #9 2Ä—ĹŠ 4%.ĹŠ Ĺ— _+#9ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -%.-¢ĔŊ 5(#1ĹŠ '(+ ĹŠ 8ĹŠ (! 1".ĹŠ ¢/#9Ä—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ (-" Ŋĸ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2Ä”ĹŠÄŒÄ?ČĚĔŊ 16(-ĹŠ (3 ĔŊ + 5(.ĹŠ (!#Äą ".ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 Ŋĸ 1(!(.ĹŠ 4#5 1 ĔŊÄ?Ä?ČĚėŊ
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ8Ŋ^"(2.-Ŋ 1#!( ".ē
7dj[ kd XWbŒd gk[ de \k[ efehjkdWc[dj[ h[Y^WpWZe feh bei Z[\[diWi Z[b DWY_edWb" bW Yed# \ki_Œd \k[ Wfhel[Y^WZW feh CWh# bed HeZh‡]k[p" gk[ fkZe iWYWh kd \k[hj[ h[cWj[ Z[djhe Z[b |h[W gk[ _d]h[iŒ feh bW fWhj[ ikf[h_eh Z[h[Y^W Z[b WhYe h_lWb$ ;b ]eb Wde#
ŊēŊ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ24Ŋ3(#11 ē
5(#"#2Ŋ(-%1#2¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3(#,/. ŗŊŊ
1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ2#ĹŠ#,.!(.-¢Ŋ +ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ Äą 5(#"#2ĹŠ1# +(9 ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#! +#-3 ,(#-3.ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.ĔŊ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ (-" Ä“ĹŠ
ĹŠ'(-!' " ĹŠ /+ 4"(¢Ŋ24ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ2 -3.".,(-%4# .ÄŚĹŠĹŠ,.231 1 ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ$43 .+~23(!.Ä“ĹŠ 5(#"#2ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?ĒĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-!1#3 1+ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ#2/#1¢Ŋ #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ5#1+.ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 43¢%1 $.Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ +#-3¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ !4"(#1 -ĹŠ +ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
jWZe Wb Ă’ dWb_pWh [b fh_c[h j_[cfe" Z[Ă’ d_ÂŒ [b cWhYWZeh ( W ' W \Wleh Z[b [gk_fe beYWb$ .-ĹŠ#+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!'
;d [i[ Y[hjWc[d fWhj_Y_fWhed bWi fhel_dY_Wi Z[ 9W‹Wh" 9ejefWn_" ;ic[hWbZWi" =kWoWi" Be`W" Bei H‡ei" CWdWX‡" Eh[bbWdW" F_Y^_d# Y^W" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi o Jkd]khW^kW$ :[b h[ikbjWZe Z[ [ij[ Z[fehj_i# jW Z[ , W‹ei o Z[ 7bbkh_gk‡d" gk[ W^ehW [d]heiW bWi Ă’ bWi Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ i_dj_[hed cko Yedj[djei iki fWZh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ [ijW `el[d fhec[iW" gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9bkX <ehcWj_# le ;if[Y_Wb_pWZe Z[ ;YkW`[Zh[p" Ykoe fh_dY_fWb C_]k[b PWcXhWde" [ij| YecfbWY_Ze Z[ [ijei be]hei oW gk[ [b d_‹e iebe [djh[dW '( ^ehWi Wb c[i" XW`e [b Wi[iehWc_[dje Z[b fhe]hWcW [ZkYW W`[Zh[p Z[ bW h[# ]_ÂŒd Z[ CkhY_W$ Bei h[ikbjWZei feh [gk_fei" i[# ]‘d ZWjei jecWZei Z[b _d\ehcWj_le Z[ 7bX[hje IWdjei" |hX_jhe Z[b jeh# d[e ied bei i_]k_[dj[i0 [d \[c[d_# de" ehe fWhW F_Y^_dY^W1 fbWjW fWhW =kWoWi o CWdWX‡ be]hÂŒ [b XhedY[$ ;d cWiYkb_de" =kWoWi eXjk# le bW fh[i[W ZehWZW" b[ i_]k_ÂŒ CehedW IWdj_W]e o j[hY[he \k[ F_Y^_dY^W$
^_`e Z[ [ijW j_[hhW" @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d i_ WdejWXW bb[# ]Wh‡W Wb ]eb '&& [d ik jhWo[Yje# h_W fhe\[i_edWb$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bei _di_i#
;b i[]kdZe j_[cfe jkle bW Wb[# j[dj[i WjWgk[i he`ei" ;ifeb_ ikfe ]h‡W fWhW bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[ l[h `k]Wh YedjhebWh bWi WYY_ed[i o cWdj[d[h [d ik[be iWdjeZec_d]k[‹e W kd [b h[ikbjWZe W ik \Wleh$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ++. ĔŊ 2 -3.".,(-%4# .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' Ä“
,/#9¢Ŋ+ ĹŠ$(#23 ĹŠ "#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ;b 9Wcf[edWje WX_[hje Z[ X|i# Z[fehj_ijWi$ gk[jXeb (&'' i[ _dWk]k# ;b jehd[e [i eh]Wd_# hÂŒ Wo[h Yed bW fh[i[d# pWZe feh [b 9ec_jƒ Fhe# ĹŠ Y_W Z[ '( [gk_fei gk[ l_dY_Wb Z[ 8Wigk[jXeb" WYkZ_[hed Wb 9eb_i[e \_b_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd +ĹŠ3.1-#.ĹŠ Ji|Y^_bW$ :[fehj_lW Fhel_dY_Wb /#1,(3#ĹŠ3#-#1ŊĉŊ 9Whbei FWkYWh" fh[i_# )4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhel_d# $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Ji|Y^_bWi$ /1.5(-!( ĹŠ!.,.ĹŠ Y_Wb Z[ 8|igk[jXeb" Z_e bW 1#$4#19.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ @_c[dW E`[ZW" [d h[# #-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ X_[dl[d_ZW W bei [gk_fei )4% 1;-ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [gk_# fWhj_Y_fWdj[i [ ^_pe kd ".,(-%.Ä“ fe D[kcWd[" \k[ [b[YjW bbWcWZe fWhW gk[ bei [d# Yece I[‹eh_jW 9Wcf[e# Yk[djhei Z[fehj_lei i[ h[Wb_Y[d dWje 7X_[hje Z[ 8|igk[jXeb Yed [b cWoeh h[if[je [djh[ bei (&''$
- 23# -".
.2ĹŠ#04(/.2
Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ )#" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ # .1(3 ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -#Ä“
ŊŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ ŗ" , 2Ŋ2.-ĖŊ ĔŊ 2 ĔŊ #4, -#Ŋ8Ŋ ēŊ
Ŋ -Ŋ5 1.-#2ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ ŗ(-3#15#-"1;-ĖŊ ĔŊ Ą Ŋ.2;-ĔŊ
#4, -#ĔŊ +(,/( ĔŊ #-3;%.-.ĔŊ (*.2ĔŊ '#Ŋ 31.-%#12ĔŊ Ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ćđđĒĒĈĊđÄ? ĈĎÄ?Ä’ÄŒÄŽÄľ,(%
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĈĎÄ?ĒĈÄ?Äľ%$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ ĒćŊ ';2Ä“ĹŠ !.-ĹŠ .204#ĹŠ /1(Äą , 1(.ĹŠ 8ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2! " ĔŊ 2#!Äą 3.1ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĉĉĊĒĉđđĉŊ ľŊ ćđćĊÄ?Ä?đĈÄ? ĈĎÄ?ÄˆÄ’Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ 1#-3#1 ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ /(2.2ĹŠ #-ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠÄĄ +ĹŠ .13¢-ÄĄĹŠ#-ĹŠ 5Ä“ĹŠ/1(-Äą !(/ +Ä“ĹŠ .-23 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ ĉŊ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.$(Äą !(- 2ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ +.1ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćđĒĒÄ?Ä‡Ä‘Ä‘ÄˆĹŠ ľŊ ćĒĊđĒČĊćĒ ĈĎÄ?ÄˆÄ‰Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*,ŊĉćŊ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ŊIJŊ 4(3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠÄĄ +ĹŠ 1 ~2.ĢŊ!Äľ+.3#ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĉć7Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĎĈÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ĉĒĈĊÄ? ĈĎÄ?Ä?ÄˆÄŽÄľ,(%
ĊĉēćććĔ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĹŠ 5#-".ĹŠ /#+#3(9 ".1 ĔŊ /(! Äą ".1ĹŠ "#ĹŠ /#+#3ĔŊ ,.+(-.ĔŊ %+43(- ".Äą 1 ĹŠ / 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ /+;23(!.ĹŠ 1#!(!+ ".Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒ ĈĎÄ?ćÄ?ÄŒÄľ"%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ /+ -Äą 3 ĹŠ !.-ĹŠ +.2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.+#3 Äą 1( ".ĹŠ / 1 " ĹŠ "#ĹŠ 42#2Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŒÄ‡Ä‡Ä‰Ä‰ĹŠ ľŊ ćĒćĉĊÄ?Ċđĉ ĈĎÄ?Ä’ÄŠÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉŊ ' (3 !(.-#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ 4 8 +ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2.+ 1ĹŠ!.-ĹŠ!#11 ,(#-Äą 3.Ä“ĹŠ -3#1#2 ".ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđĉÄ?ćÄ?Ä?Ä?Ä?
ĈĎÄ?Ä?Ä‘ÄŽÄľ,(%
Ŋ Ŋ ! 2 Ŋ #204(-#1 Ŋ !.-Ŋ -#%.!(.Ŋ (-23 + ".ĔŊ '#1,.2 Ŋ 4 (Ĺ ! !(¢-ĔŊ #-Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ 4+!;-Ŋ 8Ŋ -(++.Ŋ ( +Ŋ #-31 " Ŋ Ŋ + Ŋ .-3# #++.ēŊ -3#Ĺ
ĈĎÄ?ĈÄ?ĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ +(-".ĹŠ 3#11#-.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ /(2!(- 2ĹŠ +ĹŠ 1# .+ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ .31.ĹŠ #-ĹŠ .-24/ Ä“ĹŠ -$2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?ĉĉđŊ ľŊ ćĒćĒĉĊĊĒĈ ĈĎÄ?ĈÄ?ĉľ,(%
ARRIENDOS
ĈĎÄ?ĉĊćľ,(%
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#204(-#1 ĹŠ"#Ŋĉĉć,ĉ #-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4 "4 2ĔŊŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠ ćđćĉĈČÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ĉĒÄ?Ä‘Ä“ ĈĎÄ?ÄˆÄˆÄ‘Äľ/.
} ĹŠ ĔŊĎćŊ,Ä“ĹŠ$1#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ 9.- ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ +3 ĹŠ /+425 +~ ĹŠ ,ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄľÄ‰Ä”ĹŠ /1.5#!'#Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ĉĒĎĉđćÄ?ĹŠ ľŊ ćĒćĎČÄ?ÄŽÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ĉđĎćĊÄ?ÄŒ ľđĉćĊĊľ3$
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ ';2ēĔŊ 2#!3.1ĹŠ 04#/~ĔŊ ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#Äą -.ĹŠ ! 2 ĔŊ %4 ĔŊ +49Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒČĈÄ?ĎĒĒć ĈĎÄ?ÄˆÄˆÄ‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ +(-".2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ )4-3.2ĔŊ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ +/#2ĹŠ !.-ĹŠ !#11 ,(#-Äą 3.ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄ‰ÄŒÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćđĉđđĉĎĈĈ
#23 "(.Ä“ĹŠ - ĹŠ$(-! ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä“ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ!.-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ "#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ#7/.13 !(¢-ĔŊ ~.Ŋĸ ).-#2ĚŊ !!#2.ĹŠ5#'(!4+ 1ĔŊ3." ĹŠ$(-! ĔŊ5~ ĹŠ 2$ +Äą 3 " Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ććĊÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ćĒČĎĊććÄ?Ĉ
ĹŠ ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ ".2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ (- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ !../#1 Äą 3(5 ĹŠ,434 +(23 ĹŠ.ĹŠ(#22ĹŠ -$ēŊćĒĊĎćĎđĒĉľŊ ÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽĹŠ 666Ä“/ +, 1# +Ä“!.,Ä“#! ĈĎÄ?ÄˆÄŽÄ‘Äľ"%
ĹŠ ĹŠ+.3#ĹŠ8ĹŠ$(-! Ä“ĹŠ -ĹŠ +.3#ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ĉÄ?ćŊ ,ĉŊ #-ĹŠ (4Äą " "#+ ĹŠ"#+ĹŠ '.$#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,9ēŊĉĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ
BIENES RAĂ?CES
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ!.-ĹŠ% 1 )#ĔŊ 5Ä“ĹŠ1~.ĹŠ . !'(ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ '.3#+ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,#-24 +ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććŊ ,;2ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććēŊ #+$Ä“ĹŠ ćđÄ?ĹŊ Ä‘ÄŒÄŽÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŊ ĉĉĉĈĈČ ĈĎÄ?ćđÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ /#04# .ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 2ĹŠ +Äą , 2ĹŠ 31 2ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ "#ĹŠ '.$#Äą 1#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ’ÄŽÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ćđĉđÄ?ČđćÄ? ĈĎÄ?ĉĉĉľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ $#+( ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ ,. + Äą " ĔŊ/#12.- ĹŠ2.+ ĹŠ.ĹŠ#234"( -3#ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“ĹŠ 31 2ĹŠ .1 ".ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡Ä“ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŒÄ‰Ä?Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄ?ćđĉČ ÄľÄ‘ÄŒÄ?ÄˆÄ‰Äľ!!
ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 4-ĹŠ  .ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ ,#1(! - ĔŊ % 1 )#ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććŊ ,#-24 +#2Ä“ĹŠ (! ".ĹŠ 31 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5(1%#-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ 1 -9.Äą - 2ĹŠ 8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ćĒĈĊđĒÄ?ÄŠÄŠ ĈĎÄ?Ä’ÄŽÄ’Äľ,(%
OPORTUNIDAD DE OPORTUNIDAD
SE VENDE
VENDO
Propiedad con amplio local comercial en Esmeraldas, ideal para instituciones financieras, empresas y negocios de consumo.
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc.
Ă REA CONST.: 700 M Ă REA DE TERR.: 500 M
Mas informaciĂłn comunicarse al:
PRIMERA PLANTA. Con 3 dormitorios, todos los servicios bĂĄsicos, ubicado en la Urb. Las Palmeras, a media cuadra del Anillo Vial Telf: 096 35 47 15 Favor llamar solo interesados 157244/vf
AC/82005/tf
156628/gf
156919/gf
!Ĺ?Ä…Ĺ?,%/+/Ĺ? +*Ĺ? (+ (Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? *%((+Ĺ? % (ÄŒĹ? $„ Ĺ? +(+. Ĺ? ,+.Ĺ?!/0.!* .Ä‹Ĺ? *"/Ä?Ĺ?ĀĉććĆĈăąĉĹ?Ĺ?Ĺ? Ä€ÄŠÄ‰Ä Ä‚Ä‡Ä†Ä€ÄˆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ä€ÄŠÄ€ÄŠÄ Ä‚Ä Ä€ÄŠ
ĹŠ ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĔŊ !.-3 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ $41%¢-ĹŠ !.-ĹŠ ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ ĉććŊ ĹŠ 04(-3 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ĈÄ?ĹŠ ĉđŊ ÄŠÄŒ ĈĎÄ?ÄˆÄŒÄ‘Äľ2!
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ/4#23.ĹŠ! +(Äą $(! ".ĹŠ#-ĹŠ/1#23(%(.2 ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą /.13#ĹŠ/#2 ".Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ3#+$ĖŊćđÄ?Ä‘Ä?ćĊĈć ĈĎÄ?ÄˆÄ’ÄŠÄľ,(%
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ "#ĹŠ , 1! ĹŠ 84-" (ĹŠ 3.2ĔŊ !.+.1ĹŠ , 1(++.ĔŊ  .ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ !(+(-"1 )#ĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ /#1Äą $#!3.ĹŠ #23 ".ĔŊ !.-ĹŠ , 31~!4+ ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđđÄ?ĎĉĉĈĈ ĈĎÄ?ĉĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ$+ , -3#2ĹŠ#7! 5 Äą ".1 2ĹŠ ŊĊĉćŊ ŊĊĉĉŊ Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰Ä—ĹŠ ++(-#3 2Ä–ĹŠ ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ8ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ 1 9.ĹŠ#73#-Äą "( +#Ä—ĹŠ 1 !3.1ĹŠ ĹŠ Ä? ĔŊ Ä? ĔŊ ÄŒ ĹŠ 9 / 3.-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ đĎćŊ ĔŊ ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ ŊđĎćŊ Ä—ĹŠ 1% ".1 ĹŠ ., 324ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ! , ) ĹŠÄŠĹŠ#)#2Ä—ĹŠ 1% ".1 ŊĒĎć ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠ ľŊ ĹŠ ćÄ?ĒđČđĒĎČ ĈĎÄ?ÄŒÄ’ÄˆÄľ,(%
Ŋ Ŋ ĉććĒĔŊ $4++Ŋ ĎŊ /4#13 2ėŊ 1 -"Ŋ '#51.+#3Ŋ ##Ŋ (,(Ĺ 3#"Ŋ Ŋ ĉććĉėŊ '#51.+#3Ŋ .12 Ŋ 5.+43(.-Ŋ
ĹŠ ĹŠ /4#23.ĹŠ ! +($(! ".ĹŠ #-ĹŠ !..Äą /#1 3(5 ĹŠ ~.ĹŠ Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄŠÄ?ĎĈĎćÄ?ŊľŊćđÄ?đćÄ?Ä?Čć ĈĎÄ?ÄˆÄ‘ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ - -.2ĹŠ /1#Äą !.!#2ĔŊ 5 1(#" "ĹŠ , 1(++ ĔŊ 5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 1.) Ä“ĹŠ -(!(.ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 2#, 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ IJŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ $143.2ĹŠ ľŊ /+ -3 ĹŠ Äľ  .Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ 5#-3 2ĹŠ 4(-3 ĹŠ ÄĄ 4(-"#ĹŠ , 8ĹŠ ÄĄĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ + -3 2ĹŠ , "1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(23 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ ĈĎÄ?ÄˆÄ‘Ä‘Äľ,(%
ÂĄ ĹŠ : ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĹŠ ĸ! $_ĔŊ ! ! .ĔŊ - -.ĔŊ, ~9ĔŊ'.13 +(9 2ĚŊ8ĹŠ, "#1#1.2ĹŠ ĸ3#! ĔŊ %4 8 !;-ĔŊ ! 4!'.ĔŊ +2 ĚŊ /1.Äą "4!3.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ.1%;-(!.ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ
ĢŊ2 !.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ*(+.2ĔŊ5#-3 2ĹŠ/.1ĹŠ , 8.1ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĔŊ(-$.1,#2ĹŠ +ŊŊćĒĎćÄ?Ä’Ä?ÄŒÄ? ĈĎÄ?Ä?Ä‘Ä’Äľ,(%
AVISO IMPORTANTE
AQUA NUESTRA Necesita SEĂ‘ORITA BACHILLER Experiencia no indispensable Y UN HOMBRE Experiencia en envasado de agua purificada. La empresa ofrece sueldo bĂĄsico, mĂĄs beneficios de ley y lunch, para trabajar de planta, Dir: urb. IERAC 69, preguntar por Sr. Fernando DĂaz
Prestigiosa instituciĂłn educativa solicita profesor (a) en el ĂĄrea de MatemĂĄticas y FĂsica. Personas interesadas acercarse a las oficinas ubicadas vĂa Chone km. 4 1/2 calle Italia entrada a la UTE o llamar al telf: 375 35 21
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR:
PERSONAL DE AMBOS SEXOS CIDT S.A - Telemercadeo - Recusadores - Secretarias - Vendedores
- Recepcionistas - Encostadores - Administradores
Documentos em regla y foto actualizada enviar hoja de vida al:
correo cidt_s.a@hotmail.com 157140/mig
157130/mig
Finca de 77 hĂĄs ubicada en La Paisaje del RĂo Blanco San Miguel de los Bancos, dotada de agua potable, luz, pastizales de braquiaria, chancheras, corral de 20 x 20, construcciĂłn de hierro y cemento, picadora de hierba. Interesadas llamar a los telĂŠfonos 089727326 / 022752370
Frente al colegio de Ingenieros Urb. El ElĂŠctrico 1era transversal lote de 360 metros. Telfs: 274 31 04 (dĂa) 275 79 01 noche 093 34 46 18
157133/mig
VENDO FINCA
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83 156770/mig
Con experiencia
ARRIENDOS
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. RĂo Zamora y TsĂĄchila frente a la GobernaciĂłn Telf.: 276 59 84
ARRIENDO DEPARTAMENTO 2 dormitorios, en Los Rosales 1er etapa, para ejecutivos o pareja sin niĂąos. Costo $180 No incluye costo de garaje Infs. 084 53 84 23
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Una oficina y un departamento en la Av. Abraham CalazacĂłn y vĂa Quevedo, altos del Banco Guayaquil Informes: 099551059 0898230735
Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
EMPRESA MÉDICA DE PRESTIGIO EN LA REGIÓN NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE:
MÉDICO INTERNISTA REQUISITOS: * TĂtulo de MĂŠdico Internista Posgradista
Oficina con todos los servicios, agua permanente, garaje en la Av. Quito entre TsĂĄchila y TulcĂĄn frente parque Zaracay Valor $ 200 mensuales
157028/mig
VENDO TERRENO
DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO
156096/mig
L;D:E
157203/mig
Requiere contratar:
dg
Vendo complejo turĂstico La Sirenita, 4 hectĂĄreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vĂa Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf
157227/dt
157077/mig
De 7.3 hĂĄs con casa de 150 m2 de construcciĂłn a 1.1/2 km de La Concordia se recibe vivienda por parte de pago en Quito o Santo Domingo. Telf: 083 59 81 09
157076/mig
VARIOS
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE FINCA
De terreno en cooperativa Heriberto Maldonado 252 m2 Interesados comunicarse 097 12 43 07
ĈĎÄ?Ä‰ÄˆÄŠÄľ/.
Telfs: 274 80 30 09966 96 62
Ä Ä†Ä‡ÄŠÄ‡Ä‡ÄĽ,+
VENDO LOTE
ĹŠ ĹŠ )#1 ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-Äą !( ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ Ä“ĹŠ !#1! 12#ĹŠ!.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ 8ĹŠ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $ 1, !( ĹŠ 149ĹŠ 94+Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä’Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄˆÄŒĹŠÄľĹŠÄŠÄ?ćĊđĈĎ
157189/mig
Vendo finca 62 hĂĄs. de palma y 25 hĂĄs. de palmito; total 87 hĂĄs, casas de trabajadores de primera, casa de hacienda, excelente producciĂłn, zona de San Vicente del BĂşa, a una hora de Santo Domingo, precio por hĂĄs. $ 7.800 fijos. Infs: 092 06 42 56
EMPLEOS
Necesita: VENDEDOR(A) Con experiencia y movilidad propia - Para atender clientes dentro y fuera de la ciudad. - Se ofrece sueldo, comisiĂłn y premios, viĂĄticos. Enviar curriculum email: buenempleo2012@hotmail.com
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
L;D:E 97I7
ĈĎÄ?Ä?ĉÄ?Äľ,(%ĹŠ
ĈĎÄ?ÄˆÄ’Ä’Äľ,(%
EMPRESA DE GUAYAQUIL
71774/CM
PALMA AFRICANA
ĉććĊŊ !.,.ĹŠ -4#5.Ä—ĹŠ (324 (2'(ĹŠ -Äą 3#1ŊĉććÄ?ĹŠ! (- ĹŠ -!' ĔŊĎēĎŊ3.-#+ " 2Ä“ĹŠ #-3 2ĹŠ*,ĹŠĹŠÄŒĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđČČĈđćČÄ?ĹŠ,.5(ŊľŊŊ!+ 1.ŊŊćÄ?ĒđČđĒĎČ
EMPLEOS
Movi: 083-215-310
Telf: 097 26 55 98
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ  .ĔŊ3#11 9 ĹŠ/1(5 " ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ ! ++#ĹŠ "1#ĹŠ !'4, %#1ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ "( %.- +ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #4, -#Ŋĸ/ /#+#1~ ĹŠ /(1.ĚŊ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄ‰Ä‰Ä’ĹŠ ľŊ ćĒĊÄ?ĈđĎĈđ
ARRIENDO CASA
Vendo 18 Ha., ChongĂłn Colonche. ManabĂ 720 m.s.n.m. Bosques - potreros albarradas - CaĂąa guadĂşa $ 16.200 098562774-086268111
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
Informes: 092525888
SE OFRECE: * Excelente sueldo * Estabilidad laboral * Buen ambiente de trabajo Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en avenida Chone y RĂo Chila TELFS: 371 18 47 / 370 48 45
157095/sh
Ä Ä…
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ';2Ä“ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŊ .2ĹŠ -!.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ,Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćĒćĊĈćđÄ?ć
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
157238/mig
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
157212/mig
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
REFRESCOS SIN GAS S.A. “RESGASA� Solicita: SUPERVISOR DE VENTAS PARA SANTO DOMINGO
MATERIAL DE CONSTRUCCIĂ“N Y FERRETERĂ?A EN GENERAL
* Conocimiento de la zona y experiencia para armar el esquema comercial.
JOVEN BACHILLER
SOLICITA PRE VENDEDORES COMISIONISTAS * Para la zona de Santo Domingo, El Carmen, La Concordia. * Experiencia en ventas de consumo masivo y conocimiento de la zona. * Mayor de edad, indistinto el sexo (Hombre y/o Mujer) Hoja de vida al correo: xmaldo@hotmail.com telĂŠfono: 081 92 49 82 Se mantendrĂĄ absoluta confidencialidad
Con experiencia en ventas Para vendedor de mostrador
Presentar documentos en regla calle Guayaquil 705 e Ibarra Telf: 2751422 / 2761887
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
156689/po
157081/mlz
Necesito:
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 aĂąo garantĂa
Todas las marcas de Lavadoras Secadoras Refrigeradoras - Cocinas Aires Acondicionados - Splitt Repuestos originales Llamar al TĂŠcnico Chichande 089466388 098469131
TRANSPORTE
STALIN
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
VENDO
157129/cv
VARIOS ĹŠ
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
98:?@CC<I 8>IFG<:L8I@F & F A<=< ;< 9F;<>8
157058/PO
=LE:@FE<J1 š 8k\eZ`�e Xc Zc`\ek\ š :ffi[`eXZ`�e [\ g\[`[fj p \eki\^Xj X ^iXeaXj X^iˆZfcXj š :fekifc [\ `em\ekXi`f 9f[\^X š DXe\af [\ G\ijfeXc <jk`YX[fi\j I<HL@J@KFJ1 š =XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX š 9l\eX gi\j\eZ`X š <og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j Ef `e[`jg\ejXYc\
VENDO
ALMACÉN DE INSUMOS AGROPECUARIOS Y VETERINARIOS AGROVET Excelentes ventas, ubicado en calle San Miguel entre Av. 29 de Mayo y 3 de Julio Telfs: 2746720 095269310 / 080221384
<JK@98;FI<J 157229/cv
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe _faX [\ m`[X f \em`Xi Xc \$dX`c1 iXd`ifg\i\q/'7pX_ff%Zfd f XZ\iZXij\ X el\jkiXj f]`Z`eXj lY`ZX[Xj \e cX ZXcc\ Gfikfm`\af \ @YXiiX \jhl`eX% DXpfi `e]fidXZ`Â?e Xc ).++ 00, \ok ('(
SE VENDE O CAMBIO FERRETERIA
Hacienda Santa Clara
Por motivo de otro negocio. Buen sector comercial Dir: Loja entre Quito y GalĂĄpagos, dispone la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos, y para el agro y mucho mĂĄs en surtido, negociable con casa o finca. Llamar: 093 63 80 89 097 91 95 41 / 275 68 21
UbicaciĂłn km 32 vĂa QuinindĂŠ
NECESITA: ASISTENTE ADMINISTRATIVO CONTABLE Requisitos: *Experiencia de 1 aĂąo en cargo similar *Dispuesta a trabajar bajo presiĂłn
156915/gf
'+-'+'%iY
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
H;C7JE AlmacĂŠn de calzado o por partes, tenemos productos nacionales e importados. Vendo vitrinas, exhibidores para ropa, gorras, bisuterĂas, maniquĂes.
LLAMAR SOLO INTERESADOS 275 38 37 /097 41 15 98
ADULTOS
VENDO Volqueta Volkswagen
BIBLIAS A DOMICILIO
tipo mula,aĂąo 2004 motor Cummis 350, caja fuller, transmisiones roswel, balde seminuevo 12 m3 con trabajo, $ 300 diarios. Acepto vehĂculo Telf: 094 16 04 18 157030/mig
RecĂbela $ 1 diario Escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 47 50 157123/mig
SAMANTHA PSIQUICA
La empresa ofrece: *Sueldo mas beneficios de Ley *Estabilidad laboral *Buen ambiente de trabajo
EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
'+,,+-%c_]
AMOR
SALUD
FORTUNA
157186/dg
Las interesadas enviar curiculum a la direcciĂłn de correo: shcdasantaclara@hotmail.com o comunicarse para cita al: Telf: 090959244
157078/MIG
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
157013/mig
Vendo vacas en producciĂłn, preĂąadas, vaconas preĂąadas y vaquillas. Infs: 093 33 34 90 099 67 81 34
156932/mig
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
POR LIQUIDACIĂ“N DE GANADERĂ?A Ă?Ă?A
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
156868/sh
157237/mig
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
Enviar hoja de vida al correo: comunidadgesl@gmail.com, para posterior entrevista. Se receptarĂĄn hojas de vida hasta el dĂa martes 04 de octubre
š ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX X k`\dgf Zfdgc\kf š I\Zfd\e[XZ`fe\j & _faX [\ m`[X & i\Zfi[ gfc`Z`Xc
POR NO PODER ATENDER
%3 30%3*(0
156948/mig
UNICA OPORTUNIDAD
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
156516/sh
* No estar laborando actualmente * Excelente presentaciĂłn personal * Mentalidad poli funcional * Disponibilidad inmediata
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
HERMOSO NEGOCIO Por motivo de viaje vendo hermoso negocio en funcionamiento, Solo interesados llamar al 099 58 40 46
40-0 1"3" %"."4 BSEJFOUFT Se ofrecen jĂłvenes de 18 a 20 aĂąos que harĂĄn tus caprichos realidad en absoluta discreciĂłn llama ya al
081 78 34 49 093 22 50 98
157196/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
REQUISITOS:
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 157020/mig
157216/cv
SOLICITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA DESARROLLAR LAS DIFERENTES AREAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A EN SU OFICINA SANTO DOMINGO
ÂĄ100% MACHOS!
EXPERTO EN AMARRES
71872/CM
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ \c [ˆX dXik\j# '+ [\ fZklYi\ [\c )%'(( X gXik`i [\ cXj (,1''# Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX% K\c„]fef1 ).- (* (.
*101770
K\c]%1 '0+/,0,+, '/,,-,*(.
Moto Suzuki GSX – R 750 tipo pistera modelo 92 $ 3.400 negociable Telf: 091 66 53 01
156146/mig
;`i\ZZ`�e1 :ffg% 8d„i`ZX# kiXj \c LG: Ef *# [\c *' [\ Alc`f j\Zkfi ')# ZXjX [\ gl\ikX YcXeZX%
:?F=<I GIF=<J@FE8C
157214/mig
:fe ZfefZ`d`\ekfj \e d\Z}e`ZX `e[ljki`Xc f \c\Zki`Z`[X[ `e[ljki`Xc%
( <oZXmX[fiX **'# leX *)' p * mfchl\kXj k`gf dlcX
;\j\X ZfekiXkXi1
157023/mig
@DGFIK8EK< <DGI<J8 ;< J<IM@:@F
SE VENDE
J< E<:<J@K8 :FEKI8K8I
Ä Ä†
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
-"4 #"#*&4
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harĂĄn tus sueĂąos realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos. Telf: 081 78 34 49 157192/mig
āć
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#1! ũ"#+ũ34 .ũ% +5 -(9 ".Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ3#-#1ũ+ ũ,#"(" ũ!.11#!3 ũ/ 1 ũ#+ .1 1ũ+ ũ2(++ ē
. +#9ũ"#+ũ34 .Ĕũ+4#%.ũ"#+ũ!.13#ũ1# +(9 ".ũ/ 1 ũ" 1+#ũ$.1, ũ ũ+ ũ -! ē
ŋ ŋ
ŋ 234"( -3#2ũ"#+ũÌ+3(,.ũ .ũ"#+ũ!.+#%(.ũ (,#ũ .+"¢2ũ %4(+#1 ũ" -ũ#)#,/+.ũ"#ũ 43.2423#-3.ũ 8ũ/1."4!!(¢-ēũ ++.2ũ' !#-ũ/4/(31#2ũ04#ũ+4#%.ũ 2#ũ+.2ũ!.,/1 -ũ#-3(" "#2ũ"#+ũ 23 ".ē ũ ^ ũ
ĵ ũ
#ũ4-#-ũ+ 2ũ/ 13#2ũ8ũ2#ũ" -ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24#+" ũ/ 1 ũ3#-#1ũ4- ũ$.1, ũ /1#ũ#-2 , + " ē
#ũ/1.!#"#ũ ũ!.13 1ũ#+ũ3.+ũ"#ũ !4#1".ũ ũ + ũ,#"(" ũ2# + " ē
#ũ' !#ũ#+ũ2.+" ".ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ -! ũ8ũ2#ũ1#5(2 -ũ+ 2ũ (,/#1$#!!(.-#2Ĕũ"#) -".ũ3.".ũ¢/3(,.ũ/ 1 ũ#+ũ42.ē
#ũ,("#ũ8ũ2#ũ1 8 ũ#+ũ3.+ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ,#"(" ũ"#+ũ/4/(31#ũ.ũ"#ũ+ ũ -! ē
#2/4_2ũ"#ũ!.13 1ũ#+ũ3.+ũ2#ũ". + -ũ+ 2ũ#204(- 2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!.13#2ũ8ũ3#-#1ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2.+" 1ē
#1! ũ"#ũĉĎũ +4,-.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ .+"¢2ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ+ ũ#+ .1 !(¢-ũ"#ũ#23.2ũ/4/(31#2ēũ 04~ũ,4#231 -ũ#+ũ/1."4!3.ũăũ- +ē
,, , ŋ -* , ŋ#(0 -.#! #)( +Ŋ5(#1-#2ĔŊ Ŋ24Ŋ ++#% " Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ !.1.-#+Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ "().Ŋ2#1Ŋ (-.!#-3#ē
Ä Äˆ
~ ĹŠ"#ĹŠ ++ - ,(#-3.2
ŊŊŊ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2ŊĉđŊ"#Ŋ ŗ2#/3(#, 1#ĔŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ 5(-(#1.-Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ ++ - 1.-Ŋ (-,4# +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(++ Ŋ"#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Ŋ -Ŋ4- Ŋ/1./(#" "Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ Ĺ ŗ11.04( Ŋ !'(- ĔŊ#-3#11 " Ŋ#-Ŋ! ) 2Ŋ"#Ŋ
, "#1 ĔŊ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ+ Ŋ! 2(Ŋ3.-#+ " Ŋ8Ŋ ,#"( Ŋ"1.% Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ#+Ŋ+.%.3(/.Ŋ ē
Ŋ -Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 2/  .+#2Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ĺ
1.-ĹŠÄŽÄŽÄ?ĹŠ,(+ŊĎĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(++ ĹŠ"#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢ŊĉććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĉćŊ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ŋ Ŋ, "14% " Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ ŗ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ !.-31 Ŋ+.2Ŋ!(-!.2Ŋ"#3#-(".2ėŊ#+Ŋ 4#9Ŋ #1!#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2ĔŊ"(!3¢Ŋ /1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
ŊŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ!.-$#1#-!( 2ĔŊ#+Ŋ ŗ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ
"#2"#Ŋ 4(3.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ #+2.-Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ "(#1.-Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ "#-.,(- ".Ŋļ #241%(1Čē
ēŊ 2(Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ8Ŋ,#"( Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p o bei YebecX_Wdei @kWd H‡ei L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW" [ij|d Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ lWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi$
=Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" [b Z‡W Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_Œd" Z_`e Z[iYedeY[h W bei _cfkjWZei" f[he i‡ W 9[Z[‹e 9ehj[p" gk_[d i[]‘d bW Feb_Y‡W i[h‡W [b c|i Y[hYWde YebWXe#
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ31 ).2ĹŠ /1#5#-3(5.2Ä“
W]kW fed_[dZe [d h_[i]e bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ ckY^Wi f[hiedWi" oW gk[ YkWdZe bei l[^‡Ykbei jhWjWd Z[ [igk_lWh bei ^k[Yei i[ WY[h# YWd W bWi f[hiedWi gk[ YWc_dWd feh bei YeijWZei$ ;d eYWi_ed[i" Wb ikX_h W bei Xki[i" bei [ijkZ_Wdj[i" WdY_W# dei" ck`[h[i [cXWhWpWZWi [i# j|d [d h_[i]e" oW gk[ bWi kd_ZW# Z[i Z[ jhWdifehj[ fWhWd [d [b i[Yjeh Z[ bei XWY^[i fWhW bb[lWh dk[lei fWiW`[hei$ BW Yeckd_ZWZ f_Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d jhWXW`ei fh[l[dj_lei" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b _dl_[hde$
AB/29894
&& Ĺ‹( -#. Ĺ‹Ĺ‹ ' (. (#'# (.)
ĹŠ ĹŠ ěŊ BW fh_dY_fWb l‡W Z[ _d]h[ie W LWbb[ >[hceie j_[d[ Wb]kdei XWY^[i gk[ Z_Ă’# YkbjWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd gk[ kj_b_pW jhWdifehj[ _dj[hfWhhegk_Wb" YWc_ed[jWi" l[^‡Ykbei Y[hhWZei o cejeY_# Yb[jWi fWhW _d]h[iWh o iWb_h Z[i# Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ CkY^Wi Z[ bWi f[hiedWi iWb[d fWhW h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi [d IWdje :ec_d]e o ejhWi feXbWY_ed[i Y[hYWdWi$ C[hY[Z[i PWcXhWde" ^WX_# jWdj[" Z_`e gk[ [d j[cfehWZW _dl[hdWb bei XWY^[i i[ bb[dWd Z[
ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ! 2.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b [n`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" =Who CWh_d_" [nfb_YÂŒ gk[" [\[Yj_lWc[dj[" Ye# deY_ÂŒ W kde Z[ bei Z[j[d_Zei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ;ZkWhZe 9[# Z[‹e 9ehj[p" Z[ gk_[d Wi[]khÂŒ i[ be fh[i[djÂŒ ejhe eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W$ ÆC_ Yb_[dj[ de d_[]W gk[ YedeY‡W W [iW f[hiedW" f[he ƒb dkdYW i[ _cW]_dÂŒ gk[ [ij[ Y_k# ZWZWde ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW l_dYkbWZe W kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lWÇ" Z_`e [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e$ 7i[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b Z[# iWhhebbe Z[b fheY[ie _dl[ij_]Wj_# le i[ YedeY[h| bW l[hZWZ o gk[ [b Yehed[b =Wbe 9Whh[hW iWbZh| X_[d b_XhWZe Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$
-ĹŠ!;1!#+ĹŠ"($#1#-3# ;b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ ZkhWh| /& Z‡Wi" i[ be h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" f[he 9Whh[hW L_pk[j[ f[hcW# d[Y[h| Z[j[d_Ze [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [d bW Y|hY[b *$ C_[djhWi jWdje" bei ejhei * Z[j[d_Zei0 bei [YkWjeh_W# dei ;ZkWhZe 9[Z[‹e 9ehj[p"
hWZeh Z[ kd ikfk[ije dWhYe c[n_YWde bbWcWZe >ƒYjeh CWhj‡d[p HWc‡h[p" fh[ikdje b‡Z[h Z[ bW XWdZW dWhYe gk[ bb[lWXW bW Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW$
#Ŋ2.1/1#-"(#1.Ŋ Ŋ/1#24-3 Ŋ5(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ +.Ŋ 11#1 Ŋ (94#3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ
"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ2.1Äą /1#-"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#2,#Äą 1 +"# ĔŊ/+ 9 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ / 1 ĹŠ 1(" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ!.,4-(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ24 .1"(- ".2Ä“
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ .13.5(#).ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#-31 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 8 #1Ä“
#&&)-Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹" # (
BW Z[b_dYk[dY_W lebl_ÂŒ W ^WY[h Z[ bWi ikoWi [d bW Y_kZWZ$ BWi l‡Yj_cWi \k[# hed [ijW l[p bei fhef_[jW# h_ei Z[ kd beYWb Z[ i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j o kdW ^WY_[dZW W]h‡YebW$ 7 bWi &+0&& Z[b l_[hd[i i[ h[fehjÂŒ [b heXe W kd be# YWb Z[ YWX_dWi" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o Fehjel_[`e$ 7bb‡" lWh_ei ik`[jei de _Z[dj_Ă’YWZei _d]h[iWhed Wb beYWb 9oX[h]" \ehpWdZe bWi Y[hhWZkhWi o i[ ikijhW`[# hed jh[i YecfkjWZehWi" Zei _cfh[iehWi" ^[hhWc_[djWi" kd jWbWZhe" [ic[h_b o bbWl[i" YWkiWdZe kd f[h`k_Y_e [Ye# dÂŒc_Ye Z[ *$&&& ZÂŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ . .ĹŠ#-ĹŠ' !(#-" C_[djhWi jWdje" W bWi ''0)& Z[b c_ice Z‡W" [d kdW ^W# Y_[dZW Z[b a_bÂŒc[jhe * Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_d# Zƒ i[ h[fehjÂŒ ejhe heXe$ ;Z]Wh >[b[d Hec[he" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW =hWd`W 7l[ 7dZ_dW FWlei" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW lWh_ei _dZ_l_# Zkei hecf_[hed bW Whc[bbW Wd_bbe Z[ c[jWb gk[ ik[b[ j[d[h kdW [if_]W e jehd_bbe fWhW YbWlWhbe [d fWhj[ iÂŒb_# ZW Z[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie W bW XeZ[]W$ Hec[he [nfb_YÂŒ gk[ Z[b _dj[h_eh Z[b bk]Wh i[ iki# jhW`[hed kdW ceje ]kWZW# ‹W cWhYW >F" kd cejeh Z[ l[dj_bWZeh Z[ c[Z_W cWhYW >F" '& c[jhei Z[ YWXb[ ik# Yh[" + iWYei Z[ YWXb[ kiWZe$ JeZe [ie lWbehWZe [d kdei ($&&& ZÂŒbWh[i$
)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹ Ĺ‹* , -Ĺ‹ .".2ĹŠ#1 -ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĔŊ /#1.ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-(!(¢Ŋ 4- ĹŠĹŠ/#+# ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $.1,¢Ŋ4- ĹŠ 3 ++ Ä“ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h" @WY_dje HWcÂŒd 7dY^kd# Z_W o lWh_ei Wc_]ei b_XWXWd [d [b i[Yjeh ' Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW$ Bk_i 7djed_e L[hW" Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W Z[ 7dY^kdZ_W" Z_`e gk[ ƒb de [ijWXW jecWd# Ze" f[he gk[ Z[iZ[ ik YWiW eX# i[hlWXW Wb ]hkfe$ JeZei Yed# l[hiWXWd Z[ kd j[cW o ejhe" [ _XWd bb[]WdZe c|i YedeY_Zei$ BW Ă’[ijW Yedj_dkÂŒ$ L[hW W‹WZ_ÂŒ gk[ iWb_ÂŒ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ W h[Wb_pWh kdWi Yec# fhWi$ 9kWdZe h[]h[iÂŒ" 7dY^kd# Z_W o iki Wc_]ei i[]k‡Wd X[X_[d# Ze$ F[he" W bWi '-0)& Wb]e fWiÂŒ$ :[ h[f[dj[ i[ _d_Y_ÂŒ kdW Z_iYki_ÂŒd o bk[]e" [djh[ [bbei" i[ \k[hed W bei fk‹[j[i$ FWhW L[hW" bW f[b[W oW j[d‡W kd ]WdWZeh" f[he bei f[h# Z[Zeh[i j[d‡Wd W ejhei Wc_]ei o Æbb[]Whed [d ]W`eÇ$ BW f[b[W i[ Yedl_hj_ÂŒ [djedY[i [d kdW XWjWbbW YWcfWb$
ēŊ + #13.Ŋ #.- 1".Ŋ _+#9Ŋ#23;Ŋ "#3#-(".ĔŊ !42 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .ēŊ ēŊ .2Ŋ#2$4#19.2Ŋ/.1Ŋ2 +5 1Ŋ Ŋ !(-3.Ŋ$4#1.-Ŋ(-$14!34.2.2ē
WĂ’hcÂŒ gk[ gk_ie _dj[hl[d_h fWhW YWbcWhbei" f[he bWi f_[ZhWi Ăˆbbe# l‡WdÉ Z[ kd bWZe W ejhe$ 7b]kdei YWo[hed Wb ik[be" [djh[ [bbei @W# Y_dje HWcÂŒd 7dY^kdZ_W" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kdW f[ZhWZW [d ik YWX[pW !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĔŊ #-(-ĹŠ .+  .2ĹŠ o gk[ZÂŒ j[dZ_Ze XeYW WXW`e$ !., -" -3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ @[ddo ;ic[hWbZW 8ed[" [i# #-31#%¢Ŋ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ feiW Z[ 7dY^kdZ_W" jWcX_ƒd "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ l_e bW f[b[W$ ;nfb_YÂŒ gk[ YkWd# !../#1 3(5 ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 Ä“ Ze [d Wb]e i[ YWbcWhed bWi Ye# #%ĂŒ-ĹŠ .+  .2ĔŊ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ iWi Yehh_ÂŒ W WokZWh W ik cWh_Ze" 5#'~!4+.ĹŠ#1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ f[he ƒb [ijWXW [d [b f_ie _dYedi# 8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ Y_[dj[$ F_Z_ÂŒ WokZW o jhWibWZW# "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ hed Wb ^[h_Ze ^WijW bW Yb‡d_YW !.+ .1 1ĹŠ8ĹŠ /.8 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 8[hc‘Z[p" ZedZ[ iebe Yecfhe# + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 8#1ĹŠ- "(#ĹŠ XWhed gk[ ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ !4"(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-Ä“ @WY_dje [hW kd YedeY_Ze Wb# XW‹_b Z[b i[Yjeh$ I[]‘d iki Wc_# ;ijWXW YWiWZe Yed @[ddo ;ic[#
2Ŋ/(#"1 2Ŋļ++.5~ -Č ]ei" [hW kdW Xk[dW f[hiedW o hWbZW 8ed[ o Z[`W [d bW eh\WdZWZ HedWbZ 9^[c[" feh ik fWhj[" de j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[$ Y_dYe ^_`ei$
/.8 -ĹŠ #+ĹŠ.1"#Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31;(+#1ĹŠ 04#"¢Ŋ 31 5#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŊ 4#5#".ĔŊ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ‘Ä“
/* (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ ),,# ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹-/ ,. :ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[# ]_ijhWZei [d bWi l‡Wi W Gk_je o W Gk[l[Ze YWkiWhed ikije W bei eYkfWdj[i Z[ bei l[^‡Ykbei" Wkdgk[ W\ehjkdWZWc[dj[ de Z[`Whed l‡Yj_cWi$ ;b fh_c[h YWie [ijkle W fkdje Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW jhW][Z_W$ ;hWd bWi '/0&& Z[b l_[hd[i YkWdZe [d [b a_bÂŒc[# jhe -& Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e" W bW WbjkhW Z[b h[# Y_dje Kd_ÂŒd Z[b JeWY^_" kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd 9h_ijÂŒXWb" Z_iYe De$ 97>#+(/" feh feYe YW[ Wb h‡e$ ;b Xki" gk[ YkXh‡W bW hkjW JkbY|d#Gk_je#=kWoWgk_b" i[ iWb_ÂŒ Z[ bW YWhh[j[hW [d bW YkhlW Z[ _d]h[ie Wb fk[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[b JeWY^_$
FWhW ik[hj[ Z[ bei eYkfWd# j[i" [d [i[ bk]Wh bW WbjkhW Z[b j[hh[de [hW cWoeh gk[ [b d_l[b Z[b fWl_c[dje o [b l[^‡Ykbe iebe i[ [cXWdYÂŒ o gk[ZÂŒ Yhk# pWZe [d [b Wi\Wbje$ @kb_e 7bl[Wh" kde Z[ bei fW# iW`[hei" Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Y_hYkbWXW W l[beY_ZWZ dehcWb YkWdZe Z[ fhedje jeZei ]h_jW# hed o bk[]e iWb‡Wd W fh_iW feh bWi l[djWdWi$ Ă›d][b <[hdWdZe =kWY^_b[# cW" YedZkYjeh" WĂ’hcÂŒ gk[ ƒb Y_hYkbWXW feh ik YWhh_b$ 7bb‡ WfW# h[Y_ÂŒ kdW YWc_ed[jW gk[ h[XWiÂŒ kd jh|_b[h [d fb[dW YkhlW o feh feYe be Y^eYW$ =kWY^_b[cW W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [b _cfWYje i[ iW# b_ÂŒ Z[ bW l‡W" Y^eYÂŒ YedjhW bWi
lWbbWi Z[ fhej[YY_ÂŒd o" Ă’dWb# c[dj[" YedjhW kd feij[ Z[ bkp" WhhWdYWdZe [b YWXb[WZe Z[ Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye$ ;d [b WYY_Z[dj[ de ^kXe Z[i# ]hWY_Wi f[hiedWb[i o bei fWiW# `[hei \k[hed jhWibWZWZei W [ijW Y_kZWZ fWhW Yedj_dkWh [b l_W`[$ 31.ĹŠ/#1! -!# 7 bWi ''0&& Z[ Wo[h" bW bbkl_W b[ `k]ÂŒ kdW cWbW fWiWZW Wb Yed# ZkYjeh Z[b jh|_b[h cWhYW IYWd_W fbWYWi 7,@#/&. gk[ i[ Z_h_]‡W ^WY_W =kWoWgk_b$ 7 bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe '. Z[ bW l‡W W IWdje :ec_d]e" [b YedZkYjeh f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o i[ iWb_ÂŒ Z[ bW Whj[h_W" gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ Y[hhWZW feh lWh_ei c_dkjei$
. (# )Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ 7bX[hje B[edWhZe Lƒb[p IWbjei" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wfh[iWZe feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ bW Yeef[hWj_lW CWh‡W Z[b HeiWh_e feh ik fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd WiWbje o heXe W kd jWn_ijW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi &,0)& Z[ Wo[h kdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ gk[ kd YedZkYjeh Z[ kd jWn_ [d [b i[Yjeh Z[ bW l‡W W bW YeckdW ;b Feij[ ^WX‡W i_Ze l‡Y# j_cW Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W$ ĹŠ ;c_b_e Jhk`_# bbe 7d]kbe" Yed# ZkYjeh Z[b jWn_ _+#9ĹŠ !4"(1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą Z[ bW Yeef[hWj_lW !( ĹŠ"#ĹŠ! +($(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ JhWdifbWoWiW" $+ %1 -!( Ä“ĹŠĹŠ Z_iYe De$ -." fbW# YWi @77#'&(+" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Zei ik`[jei be YedjhWjWhed fWhW gk[ b[i ^_# Y_[hW kdW YWhh[hW W bW Yeef[hWj_# lW CeZ[be$ I[]‘d Jhk`_bbe" Wb bb[]Wh Wb i_j_e" kde Z[ bei ik`[jei iWYÂŒ kd YkY^_bbe o be eXb_]ÂŒ W _d]h[iWh feh bW l‡W W ;b Feij[ o bk[]e feh kdW ]kWhZWhhWoW" fWhW bk[]e Whh[XWjWhb[ (&& ZÂŒbWh[i [d [\[Y# j_le o kd Y[bkbWh cWhYW Dea_W$ 7b h[fehjWhi[ bW dej_Y_W" lWh_ei YecfW‹[hei Z[b jWn_ijW bb[]Whed Wb bk]Wh o YebWXehWhed [d bW X‘i# gk[ZW Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWd# j[i$ ;d [b c_ice fWhj[ feb_Y_Wb i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei cWb[Wdj[i _d]h[iWhed W bW cWb[pW o bk[]e W kdW fhef_[ZWZ fh_lWZW" ZedZ[ kde Z[ [bbei \k[ WjhWfWZe$ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 7bX[hje B[edWhZe Lƒb[p" [b f[h`kZ_YWZe WYkZ_ÂŒ W bW <_iYW# b‡W fWhW fh[i[djWh bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W$
2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2#!3.1 Ĺ—ĹŠ
ĹŠ . #13.ĹŠ ēĔŊ4-ĹŠ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ + #13.ĹŠ #.- 1".ĹŠ _+#9ĹŠ #2ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ .!.+#.ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ _+ĔŊ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ +$.-2.ĹŠ .+#".ĔŊ".-"#ĹŠ ' ĹŠ/#1/#31 ".ĹŠ,4!'.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć ŋ ŋ ŋ ŋ ŋŋ C
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ (-5#23(% ".1#2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.#+ĹŠ"#2#-, 2! 1Äą ,(#-3. "#ĹŠ ,.1~.2Ä“
.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ%423 Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 04~Ŋ!.-.9!.Ŋ,4!'.Ŋ "#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ #Ŋ' %.Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ8Ŋ31 3.Ŋ"#Ŋ" 1+#2Ŋ 2.+4!(¢-Ģē Ŋ Ŋ
1 Ŋ!+(#-3#2 ŊŊŊ (Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".Ŋ#-Ŋ!.-31 3 1Ŋ ŗ Ŋ4-Ŋ(-5#23(% ".1ĔŊ/1.!41#Ŋ, -3#Ĺ
-#1ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ "#3#!3(5#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#, .+2 1ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĔŊ%4~#2#ĹŠ/.1ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ04#ĹŠ ' 8 -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 41 -.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ ÄĽ . #(-2ČĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ - +(9 1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ 1# +#2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ #23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ +.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !'(/2ĔŊļ' !*# 1ÄŚĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ .ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2ĹŠ2.-ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ.$#13 1Ä“ +ĹŠ .% ".ĹŠ 4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ~ 9ĹŠ !.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-ÄƒĹŠ#+#2ÄŚĹŠ2(#,/1#ĹŠ /."1~ -ĹŠ /#+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-3(,(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ.ĹŠÄƒĹŠ+, Äą !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ3." 2ĹŠ$.1, 2ĔŊ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ #2 2ĹŠ2.-ĹŠ/(23 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#15(1ĹŠ !.,.ĹŠ! 42 +ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5.1!(.2ĹŠ/.1ĹŠ "4+Äą 3#1(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ#+ĹŠ!¢-84%#ĹŠ 8 ĹŠ#2ĹŠ!.-.!#".1ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ/14# 2ĢĔŊ !.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ .% ".Ä“
ko j[cfhWde [d bW cW‹WdW" i_d ]WXWhZ_dW d_ iecXh[he" [b Z[j[Yj_l[ oW [if[hW Wb ^ecXh[ \h[dj[ W ik eÒ Y_dW$ ;d bW jWhZ[ be i[]k_h| W bW ^ehW Z[b Wbck[hpe o [d bW deY^[ jhWjWh| Z[ YWfjkhWhbe Yed ik Y|cWhW eYkbjW [d kdW Y_jW Yecfhec[j[ZehW$
;ij[ fheY[ie hkj_dWh_e feZh‡W jWhZWh kdW i[# cWdW ^WijW ZWh Yed bW [l_Z[dY_W d[Y[iWh_W ieb_Y_jWZW feh bW Yb_[dj[" f[he Ă’ dWbc[dj[" i_ bW ieif[Y^W [i h[Wb" [b _dĂ’ [b de feZh| W]kWdjWh c|i Z[ '& Z‡Wi Wdj[i Z[ [dYedjhWhi[ Yed ik WcWdj[ o i[h YWfjkhWZe [d [b fehjWb Z[ kd ^ej[b Yed ik WYecfW‹Wdj[ e [d c_jWZ Z[ kd X[ie hec|dj_Ye YkWdZe Yh[[ gk[ dWZ_[ be eXi[hlW$ ;b j[bƒ\ede" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" ik[dW YedijWdj[c[dj[ o bW fh[]kdjW c|i kikWb [i Æi_ fk[Z[d Z[iYkXh_h kdW _dĂ’ Z[b_ZWZÇ$ 9ed jeZW YWbcW" [b Z[j[Yj_l[ b[ ZW kdW WĂ’ hcWj_lW o YedĂ’ hcW kdW Y_jW Yed [b Yb_[dj[ fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd o [ijWXb[Y[h jWh_\Wi$ <[hdWdZe 8khXWde" [if[Y_Wb_ijW [d _dl[ij_]WY_ed[i fh_lWZWi" [nfb_# YW gk[ [ij[ YWcfe Z[ jhWXW`e i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_iYh[Y_ÂŒd o [i cko ieb_Y_jWZe feh f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd h[ifk[ijWi e Yh[[d gk[ ĹŠ bW ][dj[ b[i eYkbjW Wb]e gk[ b[i W\[YjW$ Bei Z[j[Yj_l[i j_[d[d kdW b_c_jWY_ÂŒd _cfehjWdj[" oW gk[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd de fk[Z[ YhkpWhi[ Yed Wikdjei feb_Y_Wb[i$ Æ;ijWcei fWhW YeiWi gk[ bW Feb_Y‡W de ^WY[ -ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ (-5#23(% ".1#2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ3 ,Äą Yece i[]k_h W kd _dĂ’ [b e kX_YWh W kd ceheieÇ" c[dY_edW$ (_-ĹŠ31 ) -ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%41 ".Äą 1 2ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% Äą +ĹŠ31 ). !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(-(#2Äą ;b i[]k_c_[dje W f[hiedWi i_[cfh[ i[ h[Wb_pW feh Zei Z[j[Yj_l[i 31.2Ä“ o i_ bW `ehdWZW [i cko [nj[diW i[ jhWXW`W Yed h[b[lei$ ;d kdW YW# bb[ e [d kdW YW\[j[h‡W" ckY^e Z[b jhWXW`e Z[ kd Z[j[Yj_l[ Yedi_ij[ [d [if[hWh o j[d[h bei i[dj_Zei [d Wb[hjW fWhW gk[ [b eX`[j_le de ĹŠ Z[iWfWh[pYW e i[ f_[hZWd kd Z_ifWhe Z[ bW Y|cWhW$ BWi cejeY_Yb[jWi ied [b l[^‡Ykbe c|i kj_b_pWZe [d [ij[ j_fe Z[ _dl[ij_]WY_ed[i fehgk[ b[i f[hc_j[ cel_b_pWhi[ h|f_Ze o de 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ ,;2ĹŠ!.-34-"#-Äą 3#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#Äą f[hZ[h Z[ l_ijW kdW cWjh‡YkbW$ I[]‘d _dZ_YW 8khXWde" Z[ifkƒi Z[ bei YWiei Z[ _dĂ’ Z[b_ZW# 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ(-$(Äą Z[i" ejhe j[cW feh [b gk[ WYkZ[d bWi f[hiedWi [i fWhW kX_YWh W "#+(" "ĔŊ2.-ĹŠ 5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.%1 Äą f[hiedWi o jWcX_ƒd feh h[YbWcei \hWkZkb[djei W YecfW‹‡Wi Z[ $~ 2Ä“ i[]khei$ Æ9kWdZe bb[]W [b Yb_[dj[ i[ Yec_[dpW bb[dWdZe kdW ^e`W Z[ ZWjei Z[ jhWXW`e Yed [b decXh[" bW Z_h[YY_ÂŒd" j_fe Z[ l[^‡Ykbe ĹŠ
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠÄĽ% "%#32ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ% $ 2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#!-.+.%~ 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ+, 1ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ5(23.2Ä“ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ4-Ŋ"#3#!3(5#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ1./ Ŋ++ , 3(5 Ŋ"#Ŋ!.+.1#2Ŋ1.).ĔŊ5#1"#Ŋ .Ŋ , 1(++ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /1./( ".Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ !3(5(" "ē
o ejhWi i[‹Wi Z[ bW f[hiedW W bW gk[ lWcei W h[Wb_pWh [b i[]k_# c_[dje$ Be fh_dY_fWb [i j[d[h kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW [ifeiW e [b [ifeie gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fehgk[ de jhWXW`W# cei Yece ĂˆfWfWhWpp_ÉÇ" WĂ’ hcW 8khXWde$ 9kWdZe bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ijƒ YedYbk_ZW [i kikWb gk[ [d [b Z[ifWY^e Z[b Z[j[Yj_l[ bWi b|]h_cWi WĂ“ eh[d i_ bWi [l_Z[dY_Wi ied _dd[]WXb[i e gk[ bWi f[hiedWi h[Y^WY[d bW l[hZWZ$ 8kh# XWde h[Yk[hZW kdW eYWi_ÂŒd [d bW gk[" [d kd i[]k_c_[dje" ÆbW Yb_[dj[ c[ WYecfW‹Œ fehgk[ oW iWX‡Wcei [d gkƒ cej[b [ijWXW [b ^ecXh[$ 9kWdZe ƒb iWb_ÂŒ" [bbW be l_e o Z_`e0 ĂˆDe [i ƒbÉ$ 9kWdZe be bbWcÂŒ b[ Z_e ejhW Z_h[YY_ÂŒd o [bbW b[ Yh[oÂŒ$ B[ i[]k‡ ^WijW kd i[c|\ehe c[ fWhƒ `kdje Wb Wkje o W^‡ h[Y_ƒd be WY[fjÂŒĂ‡$ +ĹŠ"#3#!3(5# C|i Wbb| Z[b _cW]_dWh_e Z[ bWi f[b‡YkbWi" kd Z[j[Yj_l[ Yedj[c# feh|d[e o WkjÂŒYjede de i[ YWhWYj[h_pW feh i[h Wb]k_[d Wb gk[ je# 24 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ Zei h[]h[iWh‡Wd W l[h$ Feh [b YedjhWh_e" ik fh_dY_fWb l_hjkZ Z[X[ #-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-$(#+#2ĹŠ2#ĹŠ i[h feZ[h c[pYbWhi[ [djh[ bWi f[hiedWi i_d bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd 1# +(9 -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ d_ fWh[Y[h ieif[Y^eie$ I[]‘d Yec[djW 8khXWde" ejhW Z[ bWi 31 ).ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ YkWb_ZWZ[i Z[ kd Z[j[Yj_l[ [i [l_jWh i[h ceb[ijWZe feh bW ][dj[" !4 -".ĹŠ#+ĹŠ"#3#!Äą ÆckY^Wi f[hiedWi gk[ b[ eXi[hlWd W kde gk[ [ij| ckY^e j_[c# 3(5#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!;, 1 Ä“ fe [d kd i_j_e" i[ fh[eYkfWd o bbWcWd W bW Feb_Y‡W$ FWhW [l_jWh [ijWi Yed\ki_ed[i" deiejhei [dl_Wcei kd b_ijWZe Z[b f[hiedWb W bW Feb_Y‡WÇ$ Be kikWb Z[ kd Z[j[Yj_l[ [i de j[d[h kd ^ehWh_e$ :[f[dZ_[dZe Z[ bei YWiei gk[ [ijƒ jhWXW`WdZe" feZh‡W j[d[h gk[ h[Wb_pWh kd l_W`[ W ?XW# hhW [d bW deY^[ o Wb Z‡W i_]k_[dj[ h[Yehh[h bWi YWbb[i Z[b 9[djhe fh[# ]kdjWdZe feh kd `el[d gk[ [iYWfÂŒ Z[ ik ^e]Wh feh kdW Z_iYki_ÂŒd feh cWbWi YWb_Ă’ YWY_ed[i$ Æ;ijW [i kdW fhe\[i_ÂŒd" de [i gk[ oe j[d]e _dij_djei o oW ieo Z[j[Y# j_l[$ I[ d[Y[i_jW fh[fWhWY_ÂŒd [d _dj[b_][dY_W o YedjhW _dj[b_][dY_W$ Feh be h[]kbWh" ied [nfeb_Y‡Wi e [nc_[cXhei Z[ \k[hpWi WhcWZWi$ ;i[ [i [b j_fe Z[ ][dj[ gk[ j_[d[ YedeY_c_[dje o fk[Z[ [djhWh W [ijW WYj_l_ZWZÇ" i[‹WbW 8khXWde$
ďć! (-!+ēũ ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ¡ũ ũ^
"#1 2ũ "#ũ ' *(1 ũ 2 !4"#-ũ ũ (.ũũ
ũ! -3 -3#ũ !.+., ( - ũ '(/-.3(9¢ũ ũ+.2ũ 1 2(+# .2ũ!.-ũ242ũ ,.5(,(#-3.2ũ#-ũ .!*ũ(-ũ (.ēũũ : ũ Ĉć
.".2ũ#1 -ũ ,(%.2ũ"#+ũ 11(.Ĕũ/#1.ũ +%4(#-ũ(-(!(¢ũ4- ũũ /#+# ũ8ũ2#ũ$.1,¢ũ4- ũ 3 ++ ũ! ,/ +Ĕũ!.-ũ2 +".ũ31;%(!.ē : ũ Ĉđ
(#-#-ũ24#13#ũ"#ũ#23 1ũ5(5.2ũ
-!.ũ (!'(-!' Ĕũ! ,/#¢-ũ "#+ũ .1-#.ũ -3#1ăũ- -!(#1.
: ũ Ĉđ
-ũ+ ũăũ- +Ĕũ$1#-3#ũ ũ -!.ũ !~ăũ!.Ĕũ+.%1¢ũ#+ũ31(4-$.ũ/.1ũĐũ ũĊēũ -!.ũ .+(5 1( -.ũ. 345.ũ#+ũ3#1!#1ũ/4#23.ũ8ũ -!.ũ .+(" 1(.ũ 2#ũ++#5¢ũ+ ũ ./ ũ .-24#+.ē : ũ Ĉĉ
.2ũ/ 2 )#1.2ũ"#+ũ 42ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#2ũ -ũ 1(23¢ +ũ/ 2 1.-ũ4-ũ 31#,#-".ũ2423.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ! 11.ũ/.1ũ/.!.ũ! #ũ ũ4-ũ (2,.Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı +¢ %ē