Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊĊćŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#Ŋ5(#-#Ŋ (-(3. ēŊ Ŋ 1(Ŋ(-(!(¢Ŋ 24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ% 4!'.ē
) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹)$)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,! (.#( BW cW‹WdW Z[ Wo[h bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb h[Wb_pÂŒ ik fh_c[h [djh[dW# c_[dje [d j_[hhWi Wh][dj_dWi" [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ 8eYW @kd_ehi" YedeY_Ze Yece 9WiW 7cWh_bbW" \k[ [b bk]Wh [iYe]_Ze feh H[_dWbZe Hk[# ZW fWhW WĂ“ e`Wh bei c‘iYkbei" bk[]e Z[b l_W`[ W 7h][dj_dW" ZedZ[ Z[iZ[ [b l_[hd[i i[ _d_# Y_W bW 9efW 7cƒh_YW$ KdW l[p Ykcfb_ZW bW fh|Yj_YW bW ĂˆJh_YebehÉ leb# l_ÂŒ W ^WY[h cWb[jWi" fWhW jhWibWZWhi[ W IWdjW <[" ZedZ[ [b ) Z[ `kb_e Z[XkjW [d [b jehd[e Yedj_d[djWb Wdj[ FWhW]kWo" Yecfhec_# ie l|b_Ze feh [b =hkfe 8$
+ĹŠ 13(23 ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ +% ĹŠ  ¢-ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“ 7 feYWi ^ehWi Z[ bei i^emi" WdkdY_WZei ^WijW ^WY[ feYei Z‡Wi Yed XecXei o fbWj_bbei" bei [dYWh]WZei Z[ bW fWhj[ cki_YWb de fk[Z[d fh[Y_iWh bei decXh[i Z[ bei Whj_ijWi gk[ _dj[hl[dZh|d$ O [i gk[ de iebe bW Whj_ijW Eb]W JW‹Œd YWdY[bÂŒ ik WYjkWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ" feh bWi \[ij_l_ZW# Z[i" jWcX_ƒd i[ YedeY[ Z[ ejhei Whj_ijWi Yece FWkb_dW JWcWoe" gk[ YedijWXW Z[djhe Z[b YedjhW# je Ă’ hcWZe [djh[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ o CWh_dW FWhhWb[i" jWcfeYe l[dZh|$ O" Bei L_iYedj_ oW i[ bei
Z[iYWhjÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi$ DehcW BkZ[‹W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW" [dYWh]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ [ijWi" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW [cfh[iWh_W W YWh]e Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi YedĂ’ hcÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ A_d_je" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ Z[iYedeY[ [b lWbeh Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd$ ;d [ij[ W‹e i[ j[d‡W fh[l_ije _dl[hj_h *'& c_b ZÂŒbWh[i ‘d_YW# c[dj[ fWhW bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ bei Whj_ijWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ (-(3.ĹŠ _-"#9ĹŠ' 1;ĹŠ (+ 1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
§
;%(- ĹŠ ĈÄ?
( #3#2Ä–ĹŠ !4(" ".ĹŠ 4! +ĹŠ #2/#!( + ;%(- ĹŠ ĈČ
ÂĄ Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 8 ĹŠ5 -ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ä…Ĺ‹-/* , (Ĺ‹ *,) & ' C_[djhWi i[ ZWd iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[# i[djWd [d [b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [d IWdje :ec_d]e" i[ [djh[]Wd bWi dk[lWi YƒZkbWi Z[ Y_kZWZW# d‡W" [d bW [dj_ZWZ$ FWhWb[bWc[dj[ jWcX_ƒd i[ Wj_[dZ[ [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW JkbY|d" ZedZ[ Yedj_dkWh| [b jhWXW`e feh kd c[i c|i$ :[iZ[ [b bkd[i * Z[ `kb_e" [b [Z_Ă’ Y_e kX_YWZe [d bW )& Z[ @kb_e [ijWh| ^WX_b_jWZe fWhW jeZe [b f‘Xb_Ye$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.+.Ŋ$ +3 -Ŋ +.2Ŋ!+(#-3#2 ;%(- Ŋ ĉ
1 2(+Ŋ#+(,(-¢Ŋ Ŋ !4 ".1
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+ĔŊ /.1ŊĉŊ Ŋćē ;%(- ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
13(23 2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ
.1ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ4-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 13(23 2ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ' 1;-ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĔŊ #23#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“
ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1;ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2'.6Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 43.%#23(¢-Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / 0 -Ĺ‹ /&./, & Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ" i[ _d# \ehcÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ BW Ehgk[ijW Yk[djW Yed kdei *& c‘i_Yei$ Ik ]ƒd[he cki_YWb [i kd_l[hiWb o bWj_de# Wc[h_YWde$ :_bW 8[d‡j[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" _dl_jÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdje :e# c_d]e W Wi_ij_h W [ijW fhe]hW# cWY_ÂŒd$ ;b [ij[ [l[dje [i ]hW# jk_je" _d_Y_W W bWi '/0&&$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
)' , # (. -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. (. -
ĹŠ
BW ehgk[ijW Z[ ?dijhkc[djei 7dZ_dei i[ fh[i[djWh| [ijW deY^[" [d [b @k[l[i 9kbjkhWb" Yece fWhj[ Z[b ^ec[dW`[ gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi W bW Y_kZWZ feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_Œd$ BW Y_jW [i [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" ZedZ[ bW Ehgk[ijW Z[ bW \kdZWY_Œd J[Wjhe DWY_e# dWb IkYh[ Z[b[_jWh| W bei Wi_i# j[dj[i$ 7Z[c|i i[ fh[i[djWh|d
¥ ēŊ Ŋ.104#23 Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ.!34 1#Ŋ/ 2 ".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
;b cel_c_[dje Yec[hY_Wb [d bW [d [ijW [nfei_Y_ÂŒd" bb[]ÂŒ Z[iZ[ ;nfe\[h_W (&'' [d IWdje :e# Gk_je Yed bW fheceY_ÂŒd Z[ hefW$ c_d]e feh iki \[ij_l_ZWZ[i" i[ 7i[]khÂŒ gk[ \WbjÂŒ eh]Wd_pWY_ÂŒd _dYh[c[djÂŒ Wo[h$ Bei Yec[h# fk[i [d kdW c_icW |h[W [ij|d bei j[nj_b[i" pWfWjei e Wh# Y_Wdj[i h[Y_X‡Wd W Z[# j[iWd‡Wi$ Y[dWi Z[ Yb_[dj[i gk[ ĹŠ Æ9h[e gk[ i[ Z[X_ÂŒ bb[]Whed Wb bk]Wh$ kX_YWh W bei Yec[hY_Wdj[i F[i[ W [bbe" Wb]kdei i[]‘d bW d[Y[i_ZWZ o de Yec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd .2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ #23 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ [ij| Z_ijh_Xk_Ze X_[d$ >Wo i_[dj[d [b Z[iYedj[dje" ÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#7'(Äą (#-".ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(Äą fWhj_Y_fWdj[i gk[ i[ kX_# fk[i Wi[]khWhed gk[ " "ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2Ä“ YWd [d bei c_icei bk]Wh[i de jeZe [ij| eh]Wd_pWZe Z[b W‹e fWiWZeÇ$ Yece i[ j[d‡W fh[l_ije$ :_`e gk[ f[i[ W bei _dYedl[# I[]‘d ;ij^[bW :[b]WZe" gk_[d fWhj_Y_fW Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei d_[dj[i ^Wo efj_c_ice [djh[
bei fWhj_Y_fWdj[i [d [ijW \[h_W o Wif_hWd W YedjWh Yed Xk[dWi ]W# dWdY_Wi$ EjhW Yec[hY_Wdj[" gk_[d de gk_ie _Z[dj_Ă’ YWhi[" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ ^Wo beYWb[i c[pYbWZei Yed Z_\[h[dj[i e\[hjWi" o de i[ h[if[# jÂŒ [b ehZ[d gk[ i[ ^WX‡W WdkdY_W# Ze _d_Y_Wbc[dj[$ CWh_X[b @WcW" kdW Z[ bWi l_i_# jWdj[i" Z_`e gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ Wbb‡ i[ [n^_X[d de ied cÂŒZ_Yei" feh [bbe i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWh| kdei Z‡Wi fWhW Z[Y_Z_h i_ YecfhW e de$
') & ,)(Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹
,.#-. -Ĺ‹- Ĺ‹& -Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹' () Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ, 3(-_2ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“ĹŠ
(-(3.Ŋ _-"#9Ŋ 5#-"1;Ŋ/.1Ŋ +% Ŋ  ¢-ēŊ #Ŋ#5(3 Ŋ /1#!(2 1Ŋ.31.2Ŋ -., 1#2ē
7b _]kWb gk[ ikY[Z_ÂŒ [b W‹e Wd# j[h_eh" [d [ij[ (&'' bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i feh bWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd lk[bl[ W Yed# l[hj_hi[ [d kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Wb# YWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW$ 7 feYWi ^ehWi Z[ bei i^emi" WdkdY_WZei ^WijW ^WY[ feYei Z‡Wi Yed XecXei o fbWj_bbei" bei [dYWh]WZei Z[ bW fWhj[ cki_YWb de fk[Z[d fh[Y_iWh bei dec# Xh[i Z[ bei Whj_ijWi gk[ Ă’ dWb# c[dj[ _dj[hl[dZh|d$ 7 bW fkXb_Y_jWZW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b i^em Z[ bW Whj_ijW fk[hje# hh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd Z[X_Ze Wb ]hWl[ [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ ik fWZh[" i[ ikcWd ejhei YWcX_ei W be gk[ Z_Y[ [b YedjhWje gk[ ikiYh_X_ÂŒ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e fWhW bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Whj‡ij_# YWi Z[b ĂˆFheo[Yje Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd (&''É" Yed bW [c# fh[iWh_W @ei[\W CWh_dW FWhhWb[i LWbZ[p" feh *'& c_b ZÂŒbWh[i$ Feh [`[cfbe" jWcfeYe l[d# Zh|d bW YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW dWY_edWb FWkb_dW JWcWoe" d_ [b Z‘e Wh][dj_de Bei L_iYedj_$ 7Z[c|i" Wo[h [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ]hkfe 8WjW^ebW i[ Yeckd_YÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW fWhW WYbWhWh gk[ de j[d‡Wd d_d# ]‘d YedjhWje fWhW bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Wb]‘d [if[Yj|Ykbe o gk[ dWZ_[ b[i ^WX‡W bbWcWZe W YedjWYjWhbei$ I_d [cXWh]e" [b decXh[ Z[ [bbei YedijW [d [b YedjhWje Ă’ h#
cWZe feh bW YedjhWj_ijW$ C_[djhWi jWdje" Wo[h bW fh[d# iW beYWb [if[hWXW gk[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[l[bWhW [b c_ij[h_e ieXh[ bei i^emi$ I[ ^WX‡W Yed# leYWZe W kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[]‘d bW _dl_jWY_ÂŒd bW _XW W e\h[Y[h bW 7bYWbZ[iW" f[he [bbW de i[ fh[i[djÂŒ$ I‡ [ijkle bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[b Ck# d_Y_f_e" DehcW BkZ[‹W" gk_[d YedĂ’ hcÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ A_d_# je CƒdZ[p o ik ehgk[ijW" Z[iZ[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" [d h[# [cfbWpe Z[ Eb]W JW‹Œd" [d [b i^em Z[ \[h_W Z[b ( Z[ `kb_e [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ [b lWbeh YWdY[bWZe W bW YWdjWdj[ Yece Wdj_Y_fe ,+ c_b ZÂŒbWh[i j_[d[d gk[ i[h Z[lk[bjei Wb 7okdjWc_[dje$ 1#2#-3 !(.-#2 BkZ[‹W WĂ’ hcÂŒ gk[ bW [cfh[iW# h_W W YWh]e Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi CWh_dW FWhhWb[i YedĂ’ hcÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ A_d_# je" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ Z[iYede# Y[ [b lWbeh Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd$ A_d_je CƒdZ[p oW [ijkle [d [b fW‡i [b W‹e Wdj[h_eh Yece fWhj[ Z[b <[ij_lWb Z[b C[h[d# ]k[ ;YkWZeh (&'&" gk[ _dYbk# oÂŒ jWcX_ƒd W M_b\h_Ze LWh]Wi" CW]_Y @kWd" BWi 9^_YWi Z[b 9Wd o Ehe IÂŒb_Ze" o gk[ i[ fh[i[d# jÂŒ [d Z[Y[dWi Z[ Y_kZWZ[i$ ;b [l[dje be eh]Wd_pÂŒ [b [cfh[iW# h_e Whj‡ij_Ye HW\W[b IWbY[Ze$ I[]‘d YedeY_ÂŒ BW >ehW" feh YWZW fh[i[djWY_ÂŒd jeZei bei Wh# j_ijWi `kdjei YeXhWhed kd fhe# c[Z_e Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$ Be Y_[hje [i gk[ WZ[c|i Z[ CƒdZ[p de ^WXh| iehfh[iWi _d# j[hdWY_edWb[i$ ;b ]hkfe ĂˆBei ĂŚbj_cei Z[ bW 9bWi[É" Ykoei _dj[]hWdj[i ied l[d[pebWdei" [ij| hWZ_YWZe [d =kWoWgk_b" XW`e bW h[fh[i[djW#
ļ .Ŋ/4#"#-Ŋ ! -!#+ 1Ŋ /1#2#-3 !(¢-Č ŊŊŊ -31#Ŋ3 -3.ĔŊ #1#82#Ŋ 5 + ĔŊ ŗ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ
13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#++.ĔŊ#7!#/3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,#ĢĔŊ(-"(!¢ē #ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ3 , (_-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ24!#"(¢Ŋ 2~Ä“
Y_ÂŒd Z[ J9 J[b[l_i_ÂŒd$ Kd [cfh[iWh_e gk[ gk_ie bb[lWhbei W ejhW Y_kZWZ Z[b fW‡i WĂ’ hcÂŒ gk[ ƒb i[ YedjWYjÂŒ Yed [b YWdWb o b[ Z_`[hed gk[ kdW fh[# i[djWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b fW‡i YeijWXW )$&&& ZÂŒbWh[i$ (-ĹŠ!#13#9 2 CWhb[d[ 9Wijhe" gk_[d YWZW W‹e Wi_ij[ W bei i^emi Z[ \[h_W" Z_`e gk[ [d jeZW Y_kZWZ i_[cfh[ i[ YedYh[jWd bei Z_\[h[dj[i Whj_i# jWi Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ ÆIebe [d IWdje :ec_d]e fWiW gk[ \WbjWdZe Z‡Wi fWhW gk[ j[h# c_d[d bWi Ă’ [ijWi bW ][dj[ de i[fW gk_ƒd l_[d[Ç" W]h[]ÂŒ$ C_[djhWi jWdje" i[]‘d BkZ[# ‹W Æde i[ fk[Z[ Wi[]khWh bW fh[# i[dY_W Z[ jeZei bei Whj_ijWi" oW gk[ fk[Z[d ikh]_h YWiei Yece [b Z[ JW‹Œd" e fk[Z[ fWiWh be Z[ FWkb_dW JWcWoe" gk_[d jWcX_ƒd YWdY[bÂŒ ik fh[i[djWY_ÂŒdÇ$ 7]h[# ]ÂŒ gk[ de ^Wo iWdY_ÂŒd fWhW bW YedjhWj_ijW" oW gk[ de [i YkbfW Z[ [bbW bW YWdY[bWY_ÂŒd$
Kd dk[le WkZ_jeh_e" iWbW Z[ [if[# hW" YkWhje fWhW bW Y|cWhW Z[ =[i# i[b j_[d[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" [ijWi h[ceZ[bWY_ed[i h[ifedZ[d Wb dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb$ BWi Wcfb_WY_e# ĹŠ d[i i[ _dWk]khW# hed Wo[h$ Kd Yedl[d_e ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #22#+ĹŠ#,/#9 Äą \_hcWZe [djh[ 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ ĹŠ bW Ckd_Y_fWb_# / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ,#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ZWZ o bW <_iYWb‡W 2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3#1,(Äą - ".ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2Äą f[hc_j_ÂŒ gk[ i[ 314!341 ĔŊ ĂŒ-ĹŠ$ +Äą [`[YkjWhWd bei 3 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä“ YWcX_ei" [d bei gk[ i[ _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ -* c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d L_d_Y_e Hei_bbe" <_iYWb Fhel_dY_Wb" bW Wcfb_WY_ÂŒd o [b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb [hW kh# ][dj[ fWhW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei$ 7Z[c|i" i[ ^WXbÂŒ ieXh[ bW \k# jkhW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ ejhW <_i# YWb‡W [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Zed# Z[ jWcX_ƒd Xh_dZWh|d jeZei bei i[hl_Y_ei gk[ ZWd [d bW WYjkWb$ 7i_c_ice" bW WbYWbZ[iW L[# hÂŒd_YW Pkh_jW" [djh[]ÂŒ kd fbWde ZedZ[ YedijW kd j[hh[de [d bW KhXWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i fWhW Yedijhk_h [b Z[fWhjWc[dje cƒZ_# Ye b[]Wb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
} ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ(- 4%41¢Ŋ+ 2Ŋ 1#,."#+ !(.-#2Ŋ#$#!34 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-3(" "ēŊ
Æ;if[hWcei gk[ i[ ^W]Wd bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei fWhW l[h i_ [i [b bk]Wh _ZÂŒd[e e de$ :[ i[h Wi‡ i[ [djh[]WhW bWi [iYh_jkhWi _dc[# Z_WjWc[dj[ o i_de i[ XkiYWh| [b bk]Wh Wfhef_WZeÇ" WĂ’ hcÂŒ Pkh_jW$ Feh ik fWhj[" @kb_e Hk[ZW" Wi[ieh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[b[]WZe Z[b Ă’ iYWb =[# d[hWb MWi^_djed F[i|dj[p" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ jeZe [ij[ [i\k[hpe j_[d[ i[d# j_Ze i_ i[ ZW kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_# Z[p" fhedj_jkZ o ^edehWX_b_ZWZ$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹*/& Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ ;hheh[i jƒYd_Yei o Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bW [jWfW fh[ ef[hWj_lW Z[b dk[le H[]_i# jhe 9_l_b$ M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW \Wi[ i[ Yehh[]_h|d bei [hhe# h[i o Wi‡" [d YkWdje [djh[ W \kd# Y_edWh bW [dj_ZWZ" bW Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei i[W [\[Yj_lW$ ;ij[ bkd[i * Z[ `kb_e bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i WXh_h|d iki fk[hjWi W bW Y_kZWZWd‡W" Wkdgk[ [d [ijei Z‡Wi i‡ Wj_[dZ[d W bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d Wb bk]Wh$ I[]‘d L[hW" [i _cfei_Xb[ gk[ i[ fh[i[dj[ Wb# ]‘d j_fe Z[ fheXb[cWi e W]bec[# hWY_ed[i bei fh_c[hei Z‡Wi" f[he i[ j_[d[ fh[l_ije YedjWh Yed f[h# iedWb YWfWY_jWZe gk[ WokZ[ [ _di# jhko[ W bei kikWh_ei$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ ^W Wj[dZ_Ze W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd eXj[d[h bW dk[lW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Wi‡ bei \kd# Y_edWh_ei jWcX_ƒd f[h\[YY_edWd [b kie Z[b dk[le ie\jmWh[ o bei dk[lei _cfb[c[djei jƒYd_Yei$ I[ fh[lƒ gk[ oW fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW i[ ejeh]k[d Wbh[Z[# Zeh Z[ (+& jkhdei Z_Wh_ei fWhW Y[ZkbWY_ÂŒd$ Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd i[h|d Z[ &.0&& W '-0&& [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ ;d YWie Z[ gk[ Wb]k_[d Z[i[[
ēŊ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ424 1(.2Ŋ#-Ŋ!#"4+ !(¢-ēŊ
;2ĹŠ" 3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ -3(%4.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ2.+.ĹŠ
#-Ŋ!#"4+ !(¢-ĔŊ/.104#Ŋ/4#"#-Ŋ' #1Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3#-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ 41%#-3#Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ2(-Ŋ (,/.13 1Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ2# Ŋ#,(3(" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #"(!(¢-Ŋ -3#1(.1ēŊ
h[Wb_pWh Wb]‘d YWcX_e Z[ _d\eh# cWY_Œd Z[X[h| bb[lWh [b ZeYk# c[dje gk[ ikij[dj[ [b YWcX_e$ @eiƒ LWb[dpk[bW" kde Z[ bei kikWh_ei" i[‹WbŒ gk[ bWi _dijW# bWY_ed[i [ij|d WZ[YkWZWi o ied Yed\ehjWXb[i fWhW bWi f[hiedWi$
CORRESPONSAL DE DIARIO LA HORA EN LA CONCORDIA
EDGARDO CASTELLANOS
TELF.: 088 18 91 16
'+((,-
ą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ)4#%.2ũ#+#!31¢-(!.2ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ!.-!411(".2ũ/.1ũ)¢5#-#2ũ8ũ -( .2ēũ
-ŋ -.#0# -ŋ 0#0 (ŋ &ŋ )' , #)
ũ!4(" 1ũ+ 2ũ. 1 2
ũ/(+#3 ũ(-3#+(%#-3#ũ04#ũ2#ũ!.-23148¢ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũ #1( +ũ"# #ũ2#1ũ /1.3#%(" ũ8ũ!4(" " ũ/.1ũ+ ũ/. + !(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ2#ũ, -3#-% ũ/.1ũ4-ũ /1.+.-% ".ũ3(#,/.ēũ 2.ũ(-!+48#ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ"# #ũ1#2/#3 1ũ#2#ũ#2/ !(.ũ 8ũ-.ũ(-%1#2 1ũ/.104#ũ/4#"#ũ.!411(1ũ +%Ì-ũ" .ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
¡ +#%1~
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W Bei Fh_c[hei IWdjei C|hj_h[i" IWd HW_ckdZe o IWd F[Zhe B_ GkWdp^k" IWd L_Y[dj[ : O d$
9kWdZe j[d]e kd fheXb[cW" [i bW Wb[]h W gk[ c[ f[hc_j[ i[h Yh[Wj_le fWhW Z[iYkXh_h kdW iebkY_ d W [ije$ O YkWd# Ze ejhei j_[d[d kd fheXb[cW" [i bW Wb[]h W gk[ c[ f[hc_j[ de _dlebkYhWhc[ [d [b fhe# Xb[cW" i_de [d\eYWhc[ [d bW iebkY_ d$
@k[]ei [b[Yjh d_Yei" l[djWi Z[ Yec_ZW" pWfWjei" hefW" `k]k[# j[i" X_ikj[h W ied Wb]kdWi Z[ bei e\[hjWi Z[ bei Yec[hYW_dj[i gk[ i[ kX_YWd Z[jhWi [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]" feh cej_lei Z[ bWi Ò [ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b fWiWZe Ò d Z[ i[cWdW [i# jei Yec[hY_ei oW h[Y_X_[hed W kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yb_[dj[i" Yece Wdj[iWbW Z[ be gk[ i[h|d bei Z Wi c|i YedYkhh_Zei W [ijW \[h_W$ ;ij^[bW 9WdZe" Yec[hY_Wd# j[ Z[ X_ikj[h W" c[dY_ed gk[ [b i|XWZe o Zec_d]e ^kXe ckY^W ][dj[" o [if[hW gk[ ^WijW [b ) Z[ `kb_e Wkc[dj[ bW
WÓ k[dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ Z[i# Z[ cW WdW gk[ [i Ò d Z[ i[cW# dW o Ò d Z[ c[i$ Feh ik fWhj[" CWh_e 9Wij_bbe" jWcX_ d Yec[hY_Wdj[" i[ Wb gk[ bei `k[]ei c[Y|d_Yei ied bei gk[ j_[d[d cWoeh Z[cWd# ZW" fk[i feh bei f[gk[ ei" [bbei ied gk_[d[i c|i _d]h[iei Yh[Wd W bei Yec[hY_Wdj[i$ 7i_c_ice" HW b =k[lWhW" l_i_jWdj[ Z[ bW \[h_W" cWd_\[ij gk[ WYkZ[ Wb bk]Wh feh bei `k[# ]ei" fk[i j_[d[ Zei ^_`ei gk[ ]kijWd Z[ [bbei$ xb i[ Wb gk[ l_i_jWh| dk[lWc[dj[ bW \[h_W" fehgk[ e\h[Y[ ckY^e c|i gk[ Z_l[hi_ d" jWcX_ d lWh_[ZWZ[i Z[ Whj Ykbei fWhW YecfhWh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
/ 0 Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ ;b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b ?di# j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p i[ fei[i_edÂŒ Wo[h$ BWi [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [b fWiWZe () Z[ `kd_e$ Bk[]e Z[b Yedj[e Z[ lejei bW b_ijW 7 h[ikbjÂŒ ]WdWZehW Z[ bW Yedj_[dZW Yed *&' lejei" bW b_i# jW 8 eXjkle ''+ lejei" WZ[c|i ^kXe )& dkbei o ) XbWdYei$ BW fh[i_Z[dY_W h[YWoÂŒ ieXh[ C_i^[b L_bbW\k[hj[" bW l_Y[fh[i_# Z[dY_W \k[ fWhW 8hoWd 9Whh[hW" bW j[ieh[h‡W [ijWh| W YWh]e Z[ AWj^[h_d[ KdZW" OW`W_hW 7oWbW [i bW dk[lW i[Yh[jWh_W o @eii[# bod LWbZ_l_[pe Yece leYWb fh_d#
Y_fWb$ ;b h[ije Z[ leYWb[i ied bei fh[i_Z[dj[i Z[ YWZW Ykhie$ C_i^[b L_bbW\k[hj[" fh[i_# Z[djW" _dZ_YŒ gk[ bei fheo[Yjei W [`[YkjWhi[ i[h|d [b h[Y_YbW`[ Z[ XWikhW" bW [b[YY_Œd Z[b h[o o bW h[_dW Z[b 9eb[]_e" [b h[Yede# Y_c_[dje W bei c[`eh[i Wbkc# dei Z[ YWZW Ykhie o [b Ykhie Yed c[`eh Wfhel[Y^Wc_[dje" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei XW‹ei Yed bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ `WXŒd o fWf[b ^_]_ƒd_Ye$ Bei \edZei fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi i[h|d feh c[Z_e Z[b fhe]hWcW Z[ h[Y_# YbW`[ gk[ [cf[pWh| bW fhŒn_cW i[cWdW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
#2ÄƒĹŠ+#
Ĺ—
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#-31#% 1;Ŋ"(/+., 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ(-%+_2ēŊ
-. )-Ĺ‹ (Ĺ‹#(!&Z-Ĺ‹ , # #,6(Ĺ‹ #*&)'
ēŊ Ŋ+(23 Ŋ Ŋ#23 1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ#234"( -3(+ēŊ
* #. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#(-* .), -
ēŊ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ . )#3(5.Ŋ!4(" 1Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ēŊ
f[h`kZ_gk[ [b c[Z_e WcX_[dj[" bW dehcWj_lW WcX_[djWb l_][dj[ o jeZWi bWi ^[hhWc_[djWi d[# Y[iWh_Wi fWhW gk[ [`[Ykj[d ik bWXeh$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ i[Wd Wbh[Z[Zeh Z[ (& bei _dif[Yje# h[i ^edeh‡Ò Yei gk[ i[h|d i[# b[YY_edWZei feh c[Z_e Z[ kdW fhk[XW$ Bk[]e Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd bei i[b[YY_edWZei Z[X[h|d fh[# i[djWh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[# iWh_W fWhW ejeh]Whb[i [b YWhd[j Z[ _dif[Yjeh[i$
#!' 2 ŊŊ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#+Ŋ#234"( -3#Ŋ!.-Ŋ ŗ, 8.1Ŋ/4-3 )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ("(., Ŋ(-%+_2ĔŊ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ -"#1 ".2ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1~ Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ.Ŋ %.23.Ŋ8Ŋ2#Ŋ /+(Ĺ ! 1~ Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
ieb[cd[ Z[ ]hWZkWY_ÂŒd Z[ XW# Y^_bb[h[i$ 7i_c_ice" i[ Z[j[hc_dW gk[ bei fhec[Z_ei Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd [d [b _Z_ecW _d]bƒi" fWhW Z[i_]dWh Wb [ijkZ_Wdj[ Yed cWoeh fkdjW# `[" Yehh[ifedZ[h| W bei W‹ei eY# jWle" del[de" ZƒY_ce Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW o fh_c[he o i[]kdZe Z[ 8WY^_bb[hWje$
- 4%41 !(¢-Ŋ
Ĺ—
7 fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bW 7b# YWbZ‡W _dWk]khWh| [b Z_if[d# iWh_e cƒZ_Ye Yedijhk_Ze [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 9h_i# je L_l[$ 9edjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW CkjkWb_ijW F_Y^_dY^W$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ [djh[]Œ [b j[hh[de1 YedijhkoŒ [b Y[hhW# c_[dje Yed cWbbW o YebeYŒ [b f_ie Yed Y[h|c_YW1 WZ[c|i WZegk_d[i Z[ Yebeh[i [d [b fWj_e [ _dijWbŒ kd Zece$ JWcX_ƒd ZejŒ Z[ [gk_fei o ceX_b_Wh_e fWhW [b Y[djhe Z[ iWbkZ$
#/ 1 !(¢-
Ĺ—
7 jhWlƒi Z[ kd c[cehWdZe [c_j_Ze feh bW :_h[YY_Œd Z[ JWb[dje >kcWde Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Z_e feh j[hc_dWZW bW h[bWY_Œd bWXehWb Yed <[hdWdZe Lƒb[p$ I[]‘d [b ZeYkc[dje Lƒb[p _dYkcfb_Œ Yed iki Z[X[h[i Z[ i[hl_Zeh f‘Xb_Ye$
DESDE EL 24 DE JUNIO AL 3 DE JULIO Cuenca saluda a Santo Domingo 0GSFDF KVFHPT EF TBMB DPNFEPS EPSNJUPSJP Somos fabricantes directos '+((&. I>
9ed [b eX`[j_le Z[ _dijhk_h [d j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b cW# d[`e WcX_[djWb o l_ZW i_bl[ijh[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Ykhie Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd fWhW _dif[Yjeh[i ^edeh‡# Ă’ Yei" eh]Wd_pWZe feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[$ '&. \k[hed bei fWhj_Y_fWd# j[i" [d ik cWoeh‡W [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; Z[ bW YWhh[# hW Z[ ?d][d_[h‡W 7cX_[djWb" Wi‡ Yece jWcX_ƒd" f[hiedWi fWh# j_YkbWh[i h[bWY_edWZWi Yed bW fhej[YY_ÂŒd W bW dWjkhWb[pW$ @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[" _dZ_# YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ bW `eh# dWZW [hW fhecel[h [b j‡jkbe Z[ _dif[Yjeh[i ^edeh‡Ò Yei W f[h# iedWi lebkdjWh_Wi gk[ WokZ[d Wb C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ W YedjhebWh" feh [`[cfbe" bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i" [b jh|Ă’ Ye Z[ Wd_cWb[i Z[ l_ZW i_bl[ijh[ o bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ I[]‘d 9[Z[‹e" bei j[cWi Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd [ij|d Z_h_]_Zei W YÂŒce WYjkWh [d YWie Z[ [d# YedjhWhi[ [d kdW i_jkWY_ÂŒd gk[
FWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ fedZh| [d cWhY^W [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ('&#'' Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi f‘Xb_YWi" fWhj_YkbWh[i" Ă’ iYe# c_Y_edWb[i ejeh]Wh|d Z_fbecWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei [d [b _Z_ecW Z[ _d]bƒi$ L‡Yjeh =Wbbe" H[ifediWXb[ Z[b Fheo[Yje 9H7:B; [d iki i_]bWi [d _d]bƒi H[\ehcW 9khh_# YkbWh ;d\eYWZW Wb :[iWhhebbe Z[b 7fh[dZ_pW`[ ?d]bƒi " _dl_jÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i W Z[Z_YWhi[ Wb [ijk# Z_e Z[b _d]bƒi$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b [ijkZ_Wdj[ WYh[[Zeh Z[ [ij[ h[# YedeY_c_[dje Z[X[h| fh[i[djWh kd Z_iYkhie [d [iW b[d]kW [n# jhWd`[hW" Wdj[ iki YecfW‹[hei o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb [d [b WYje
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ */ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Z[iWhhebbWh| [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [b ) Z[ `kb_e" Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| [d bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|Y^_bWi o (/ Z[ CWoe o Yedj_dkWh| ^WijW bW Jh_XkdW$
Recibimos toda tarjeta de crĂŠdito.
DIR.: AV. CHONE Y CALLE A. J SUCRE TELF: 089 99 83 51
'+()-& C?=
§ ć
2ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ
Ŋ/ !(#-!( Ŋ +.Ŋ(,/.2( +#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ2./.13#Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ "#+Ŋ"_ (+ĔŊ+ Ŋ 1# +(9 Ŋ+.Ŋ/.2( +#ĢēŊ (,/ !(#-!( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ Ŋ 14(- Ŋ"#+Ŋ$4#13#ĢēŊŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.11# ĹŠ ĹŠ #-#94#+
BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb o l[d[pebWdW i[ [dYk[djhWd cko fh[eYkfWZWi feh [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" ckY^ei Z_W]# dÂŒij_Yei cƒZ_Yei i[ Ă’ bjhWd Wb _]kWb gk[ ik l[hZWZ[he [ijWZe Z[ iWbkZ o [b ^[Y^e gk_p| c|i _cfehjWdj[" gk[ oW de fk[ZW feh ckY^e j_[cfe c|i i[]k_h Yedijhko[dZe bW [n_jeiW ĂˆH[# lebkY_ÂŒd 8eb_lWh_WdWÉ" ZedZ[ ^WY[ \WbjW kd b‡Z[h gk[ fk[ZW Yedj_dkWhbW$ ;n_ij[ kd Yed# i[die ][d[hWb_pWZe [d dk[ijhe fW‡i" Z[ be gk[ ^[ feZ_Ze [iYkY^Wh [d fbWpWi" Xki[i" YWbb[i Z[ gk[ [b c[`eh YWdZ_ZW# je fWhW ikij_jk_h W 9^|l[p [i ik c[`eh fkf_be o ]hWd Wc_]e Yece [i [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW# Zeh HW\W[b 9ehh[W$ HW\W[b ^W Z[ceijhWZe i[h cko [Ă’ Y_[dj[ [d i[]k_h bei cWdZWjei Z[ 9^|l[p" ik h[lebkY_ÂŒd Ăˆi_]be NN? e Y_kZWZWdWÉ" ^W Yedijhk_# Ze kdW ieY_[ZWZ ckY^e c[`eh" _dYecfWhWXb[$ [d ;YkWZeh" oW de ^Wo Z[b_dYk[dY_W" de ^W Wkc[djWZe bW Z[ieYkfWY_ÂŒd" dWZ_[ i[ XkhbW d_ [i ]hei[he" [jY$ Dei i[h| kd ]ebf[ \k[hj[ f[he [i d[Y[iWh_e gk[ [b Ăˆ;YkW# Zeh gk[ jeZei gk[h[ceiÉ o gk[ oW YWi_ [i kd ƒn_je ik h[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_]W jWcX_ƒd [d L[d[pk[bW" _dYbkie Yed YecfhW Z[ YWiWi [d 8ƒb]_YW o ckY^Wi ejhWi YeiWi c|i$ Feh jWb cej_le" Yh[e gk[ ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe [ceY_edWb" bei [YkWjeh_Wdei j[dZh[cei gk[ WY[fjWh bWi [nYkiWi gk[ fh[i[dj[ dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ o f[hc_j_h gk[ l_W`[ W 9WhWYWi feh kdei (& W‹ei W j[hc_dWh bW H[lebkY_ÂŒd Ăˆ8eb_lWh_WdWÉ$ Bei l[d[pebWdei d[Y[i_jWd l_l_h jWd X_[d Yece Wgk‡" o gk_ƒd c[`eh gk[ [b fkf_be o Wc_]e Z[b ĂˆYecWdZWdj[É fWhW gk[ be h[[cfbWY[ o Yedj_d‘[ Yed bei ƒn_jei$ J[dZh[cei gk[ ^WY[hdei Wb Zebeh Z[ [njhW‹Wh Wb Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W f[he de Z[X[cei i[h []e‡ijWi o iebW# c[dj[ l_l_h deiejhei Yed kd d_l[b jWd YÂŒceZe" jhWdgk_be o Z[ fWp h[bW`Wdj[" i_ i[ fk[Z[" i[ Z[X[ WokZWh W dk[ijhei ^[hcWdei$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢!!Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
I[ [dj_[dZ[ gk[ [b j_[cfe o bW [nf[h_[dY_W Z[X[d i[hl_h fWhW Wb]e" f[he bW l_eb[dY_W l[hXWb gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde i[ ][d[hW" dei bb[lW W bW Yed# Ybki_Œd gk[ Z[X[ [n_ij_h Wb]k_[d Z[b [djehde Z[b feZ[h gk[ be [d]W‹W [ _dY[dj_lW W kj_b_pWh [ij[ b[d]kW`[" i_d lWbehWh gk[ bW WY[fjWY_Œd Y_kZW# ZWdW Wb fh_c[h CWdZWjWh_e de [i feh [ie" i_de W f[iWh Z[ [ie$ ;b Y_hYe Z[b i|XWZe fWiWZe ^Wo gk[ l[hbe i[h[# dWc[dj[" Yed [if‡h_jk Yh‡j_Ye o \|Y_bc[dj[ i[ Yed# Ybko[ gk[ lWcei Z[ cWb [d f[eh$ BW WYj_jkZ" bei [f‡j[jei dk[lei" bW h_i_jWi cWbiWdWi o \ehpWZWi" bei eZ_ei o fWi_ed[i bb[lWZei W ik cWoeh [nfh[# i_Œd Z[iYedY_[hjWd W YkWbgk_[h eXi[hlWZeh$ ;b Fh[i_Z[dj[ de WY[fjW ik][h[dY_W Wb]kdW fehgk[ jeZe h[l_[hj[ [d c|i _dikbjei o Z[iYWb_# \_YWY_ed[i" f[he i_[dZe oW kd Wikdje Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" Wb]k_[d Yed fWY_[dY_W Z[X[ eXb_]Whb[ [d
^ĹŠ
( Ĺ‹& 3Ĺ‹* , Ĺ‹ .) )9ed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." i[ fh_eh_pWhed bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ" fehgk[ Z[`Whed Z[ i[h kd \hW]c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd lkb# d[hWXb[ fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W Z[b ;ijWZe$ :[iZ[ [djedY[i" bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi WZefjWZWi fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le" i[ ^WY[d [\[Yj_lWi W jhWlƒi Z[b _dYh[c[dje Z[b 8ede Z[ :[iW# hhebbe >kcWde" bW [`[YkY_ÂŒd Z[
[b i[de Z[ bW _dj_c_ZWZ W h[f[j_h iki fh[i[djWY_e# d[i" l[hbWi Yecfb[jWi o YedijWjWh| Wl[h]edpWZe [d be gk[ gk[ZW kd YWj[Zh|j_Ye" kd WYWZƒc_Ye" kd _bkijhWZe" YkWdZe [b eZ_e be jhWdi\ehcW$ L[h bei heijhei o [nfh[i_ed[i Z[ iki fhef_ei fWhj_# ZWh_ei Z[X[ Yedcel[hbe$ 7i‡ bbWcWh Xhkkkje W ik W][dY_eie Z[b IH? Z[X_Œ YWkiWh kdW _dc[Z_W# jW h[dkdY_W Z[b e\[dZ_Ze" f[he Wb YedjhWh_e" [ij[ i[ fh[i[djŒ [d jeZei bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde o [d bei _dYWkjWZei" WYkZ_Œ W jeZei bei bbWcWZei o YedY[Z_Œ Yece dkdYW [djh[l_ijWi o ^WXbŒ de Z[ jh_Xkjei" i_de Z[ iWbkZ f‘Xb_YW o iki YeX[hjkhWi" Z[ [ZkYWY_Œd" Z[ Xedei o YWded`‡Wi" Wc[dWpŒ Yed fkXb_YWY_ed[i fWhY_Wb[i fWhW [njehi_edWh o ^WijW Z[ bW eXhW f‘Xb_YW" h[f_j_[dZe [d]WbWdWZe ik Z[i]WijWZe Z_iYkhie" fWhW jhWjWh Z[ Z[cei# jhWhdei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ^WX‡W Yec[j_Ze kd ]hWl[ [hheh" gk[ de [i Xhkje$
bW C_i_Œd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o [b 8ede @eWgk‡d =W# bb[]ei BWhW$ ;l_Z[dY_WZWi bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ feXh[pW o c_i[h_W [d gk[ l_l[d feh be c[dei [b +& Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh fhefkie [bWXehWh [b Fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i" gk[ \k[ _d]h[iWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b (* Z[ `kd_e fWiWZe fWhW ik Z[XWj[ o WfheXWY_Œd$ ;ij[ fheo[Yje Z[ B[o" Yedj_[# d[ W c|i Z[ bei Z[h[Y^ei [ijW# Xb[Y_Zei W \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bW \ehcW Z[ ^WY[hbei [\[Yj_lei" o bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ YWZW kde Z[ bei c_d_ij[h_ei h[Yjeh[i Z[ bWi fe# b‡j_YWi ]kX[hdWc[djWb[i j_[d[d gk[ Ykcfb_h$ ;d [b fheo[Yje" bW f[hie# dW Yed Z_iYWfWY_ZWZ [i l_i#
jW Yece ik`[je Z[ Z[h[Y^ei o de Yece kd c[he h[Y[fjeh Z[ i[hl_Y_ei" o i[ fbWdj[Wd j[# cWi Yece0 Z[iWhhebbe Z[b fhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ =[dƒj_YW >kcWdW" _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ fbWd[i Z[ iefehj[ fi_YebÂŒ]_Ye" h[^WX_b_jWY_ÂŒd XWiWZW [d bW Ye# ckd_ZWZ" [`[YkY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dYbk# i_lW" WYY[i_X_b_ZWZ Wb I_ij[cW Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" _dYbki_ÂŒd bWXehWb" o1 fhej[YY_ÂŒd feh [ijW# Ze Z[ WXWdZede" [djh[ ejhei$ 9ed bW B[o WfheXWZW" [i [i# f[hW" gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW fh[l[d_h bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i" o1 [d bei YWiei gk[ de i[W fei_# Xb[" Wi[]khWh bW fb[dW l_][dY_W o [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ [ijWi f[hiedWi" W Ă’ d Z[ be]hWh [b c|n_ce Z[iWhhebbe Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" \ec[dje Z[ Wk# jedec‡W o bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹()0 & ,v Ĺ‹ &Ĺ‹' .,) Bei [YkWjeh_Wdei iecei del[# b[hei" de dei gk[ZW bW c[deh ZkZW$ BW c|i h[Y_[dj[" [i [b c[jhe fWhW Gk_je" o \kdZWc[d# jWbc[dj[ bei f[hied[hei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ YWf_jWb_dW de Z[# `Wd Z[ fedZ[hWh o Z[ fh[i[djWh Yece bW fWdWY[W fWhW [b f[iWZe Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh" gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ De [i dk[le [b ^WXbWh Z[b jhWdifehj[ ikXj[hh|d[e YkWdZe i[ jhWjW Z[ iebkY_ed[i fWhW [b jh|Ă’ Ye gk_j[‹e" f[he YkWdZe i[ ^WXbW oW Z[ bW Ă’ hcW Z[ Yecfhe# c_iei Yed [cfh[iWi [ifW‹ebWi" i[ WdWb_pWd [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_# b_ZWZ o i[ ZWd \[Y^Wi fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd o fk[ijW [d i[hl_# Y_e" bW YeiW fWh[Y[ [d i[h_e$ ;d i[h_e ÂľfWhW Wb_l_Wh kdW Wb_# YW‡ZW _cW][d Z[ bW YehfehWY_ÂŒd [Z_b_Y_W5 ÂľFWhW fh[i[djWh Yece iebkY_ÂŒd Wb]e gk[ Z_ijW ckY^e Z[ i[hbe5$ ;d ckY^Wi Y_kZWZ[i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei jhWdifeh# j[i ikXj[hh|d[ei [i kd lWdY[" f[he bW jefe]hW\‡W Z[ Gk_je fk[# Z[ [djhW‹Wh fheXb[cWi YkWdZe bW Y_kZWZ [ij| Yedijhk_ZW" ieXh[ jeZe [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" ieXh[ h_YWi pedWi Whgk[ebÂŒ]_YWi$ ÂľGkƒ fWiWh| i_ [i gk[ [d [b cec[dje Z[ bWi [nYWlWY_ed[i fhe\kdZWi i[ [dYk[djhWd l[ij_]_ei Whgk[e# bÂŒ]_Yei5 ÂľDe [ijWXb[Y[ bW b[o gk[ Z[XW fWhWhi[ jeZe5 ÂľGkƒ eYk# hh_h| Yed [b jh|Ă’ Ye Z[ Gk_je oW fheXWXb[c[dj[ c|i YWej_pWZe feh [iWi c_icW YedijhkYY_ÂŒd5 o gk[ Yedij_jk_h| kd ZhWcW [b Z[ifbWpWhi[ feh Wb]kdWi Z[ bWi l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ$ ÂľGkƒ eYkhh_h‡W [d [b cec[d# je [d gk[ feh Z[j[hc_dWZWi Y_h# YkdijWdY_Wi de i[ YkcfbW Yed bei fW]ei Z[X_Zei W bWi [cfh[# iWi YedijhkYjehWi" Yed [nYWlW# Y_ed[i W c[Z_Wi" Yed YedijhkY# Y_ed[i [cf[pWZWi5 Be c|i iWbkZWXb[ i[h‡W f[d# iWh [d ejhWi Wbj[hdWj_lWi" c[# dei Yecfb_YWZWi o YWÂŒj_YW o [d Z[`Whdei Z[ del[b[h‡Wi gk[ de Yedij_jko[d iebkY_ed[i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2Ĺ‹0) &#-. Ĺ‹ Ĺ‹ , (4 -Ĺ‹- Ĺ‹ *,)') #)(
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
:ek]bWi 8Wij_ZWi bb[]ÂŒ Wo[h Wb [c_iehWi [YkWjeh_WdWi$ ;d [bbW FWi[e I^eff_d] fWhW fh[i[djWh h[YWbYW bW l_ZW i[dj_c[djWb Yed ik fh_c[h Z_iYe Yece ieb_ijW Ăˆ;b ik [n fWh[`W 9Wheb_dW @Wkc[ $ 8Wij_ZWi h[Wb_pW kd h[Yehh_Ze i_]k_[dj[#JhWdpWiÉ" [b c_ice gk[ YedijW Z[ ', j[cWi o Yk[djW Yed W d_l[b dWY_edWb fWhW j[d[h Yed# Yecfei_Y_ed[i h[Y_[dj[i" o Yed jWYje Z_h[Yje Yed bW ][dj[" ^eo Wb]kdei ƒn_jei Z[b ]hkfe cki_YWb l_i_jWh| Fehjel_[`e o CWdjW$ 7i_# c_ice" Yec[djÂŒ gk[ ik fh_c[h Wb gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ$ I[]‘d :ek]bWi" be gk[ jhWdi# YedY_[hje Yed ik dk[lW fhece# c_j[ [d ik jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’ Ye Y_ÂŒd be ZWh| [d =kWoWgk_b" [ij[ (- Z[ W]eije$ [i kd feYe Z[ ik l_ZW IeXh[ bW i[fWhWY_ÂŒd jkhXkb[djW" bb[dW Z[ c[# Z[b ]hkfe JhWdpWi Z_`e bWdYeb‡W" ik\h_c_[dje" \[b_Y_ZWZ$$$ [i kd feYe #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.Ä“ gk[ Jheo 7blWhWZe o 7b\edie Lƒb[p j[d‡Wd c|i W]h[i_le o c[dei ejhei fheo[Yjei Wb _]kWb bWij_c[he$ ÆGk[ fWi[ [b i_]k_[dj[ gk[ lW gk[ ƒb$ Æ;ijkl_cei `kdjei feh W [ijWh Yedj_]e gk[ bb[d[ jk []e c|i Z[ (( W‹ei o [hW `kije" [i o jk ckdZe lWY‡eÇ" [i kd feYe iebe kd Z_ijWdY_Wc_[dje" i[]k_# Z[b Yedj[d_Ze Z[ Ăˆ;b i_]k_[dj[É" cei i_[dZe Wc_]eiÇ" WYejÂŒ [b i_[dZe [ij| bW cWi iedWZW [d bWi YWdjWkjeh$
ĹŒĹŠÄŒÄ”Ä’Ä’
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ242ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ)41~"(! Ä“ĹŠ
ŋýúŋ Ĺ‹ /(#)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. )* W‹ei Z[ l_ZW `kh‡Z_YW Y[b[XhW ^eo bW Yeef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW É)& Z[ @kd_eÉ$ BW ^_ijeh_W Z[ bW Yeef[hWj_lW dWY_ÂŒ [d '/--" YkWdZe kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ de YedjWXWd Yed kdW l_# l_[dZW i[ eh]Wd_pÂŒ o Yed\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b )' Z[ cWoe Z[ [i[ W‹e i[ Yedij_jkoÂŒ bW WiWcXb[W Yedi# j_jkj_lW Z[ bW fh[ Yeef[hWj_lW ĂˆKd_Zei L[dY[h[ceiÉ$ :[iZ[ [djedY[i i[ d[]eY_Whed j[hh[# dei Z[ HW‘b =edp|b[i f[he bW YecfhW de i[ fkZe YedYh[jWh$ :[ifkƒi" i[ d[]eY_ÂŒ ejhe j[hh[# de" f[he de i[ YedijWjÂŒ bW [n_i# j[dY_W Z[ [iWi j_[hhWi$ FWhW '/-. i[ YWcX_ÂŒ bW hW# pÂŒd ieY_Wb Z[ ĂˆKd_Zei L[dY[# h[ceiÉ feh fh[ Yeef[hWj_lW BW FWp$ BW X‘igk[ZW Z[ j[hh[dei Yedj_dkÂŒ ^WijW gk[ i[ YedYh[# jÂŒ bW YecfhW Z[ kd j[hh[de Z[
.-ŊĊĉŊ  .2Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ5(5.Ŋ 04~ēŊ -3#2Ŋ' Ĺ ~ Ŋ/.! 2Ŋ! 2 2ĔŊ #1 Ŋ3.".Ŋ,.-3  Ŋ '.1 Ŋ 3#-#,.2Ŋ +4, 1 ".ĔŊ %4 Ŋ 8Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#1Ĺ 5(!(.2Ŋ ;2(!.2ēŊ #Ŋ%423 Ŋ ,4!'.Ŋ5(5(1Ŋ ++~Ģē
+#5.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĔŊ ,#ĹŠ%423 ĹŠ5(5(1ĹŠ '~ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ 2$ +3 " 2ĹŠ 8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ1."# ".2ĹŠ"#ĹŠ ! -!' 2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2Ģē
ĹŠ Ä”
Ä“
: ĹŠ Ä”
Ä“
bW Yeef[hWj_lW ^WY[ (' W‹ei" Yec[djÂŒ gk[ kde Z[ bWi eXhWi jhWc_jWZWi feh bW Yeckd_ZWZ \k[ [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d '//+$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Wgk[b [djedY[i WokZÂŒ Yed cWj[h_Wb[i o kdW h[jhe[nYWlWZehW" [bbei fW# ]Whed bW cWde Z[ eXhW Yed \ed# Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW$ ?dYbki_l[ ^WY‡Wd c_d]Wi gk[ ceijhWXWd (5#-!( 2ĹŠ 8eb‡lWh 9[Z[‹e" Z_h_][dj[ Z[ bW kd_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i$ )& ^[Yj|h[Wi [d [b a_bÂŒc[jhe ) Z[ bW l‡W W 9^ed[" fhef_[# ZWZ Z[ @W_c[ 8WhhW]|d$ Bei bej[i jkl_[hed kd Yeije Z[ '+ c_b ikYh[i$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe [b decXh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW i[ YWcX_ÂŒ Wb Z[ )& Z[ @kd_e$
&# ,6(Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹*) & #)( & >WijW Ă’ d[i Z[ `kb_e j_[d[ fbWpe bW ]eX[hdWY_ÂŒd fWhW fhedkdY_Whi[ WY[hYW Z[ bei ZWjei eXj[d_Zei [d [b 9[die FeXbWY_edWb o ;YedÂŒ# c_Ye" _dZ_YÂŒ Wo[h [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" @eh][ Jhk`_bbe$ I[‹WbÂŒ gk[ [ije i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW Yed @[dd_\[h CWhY_bbe" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_#
YWi o 9[diei ?D;9 Z[ bW H[# ]_edWb Dehj[$ ;b =eX[hdWZeh Z[X[h| h[l_# iWh bei ZWjei eXj[d_Zei o lWb_ZWh Wi‡ bei h[ikbjWZei Ă’ dWb[i$ Jhk`_# bbe _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd be]hWhed [ijWXb[Y[h bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd fbWd f_beje ieXh[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W d_l[b beYWb$ Feh ejhe bWZe" i[ _d\ehcÂŒ
jWcX_ƒd gk[ i[ [\[YjkWhed `eh# dWZWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [Z_Ă’ Y_e f‘Xb_Ye Z[ =e# X_[hde gk[ [ij| [ij_fkbWZe gk[ i[ _dWk]kh[ [d (&'($ JWcX_ƒd [ij| [d fheo[Yje bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW i[Z[ Z[b 7hY^_le DWY_edWb Z[ >_ijeh_W [d [ijW Y_kZWZ$
Ë ēŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ .4%+ 2Ŋ 23(" 2ĔŊ#7Ŋ5.! +(23 Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ 1 -9 2ĔŊ8 Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ"(2!.Ŋ!.,.Ŋ2.+(23 ēŊ
TE INVITA
FECHA: LUGAR: HORA:
A LA 1ERA. REUNIĂ“N DE VENTAS Y NEGOCIOS EN RED, DONDE GANARĂ S 10% DE TUS HIJAS AFILIADAS, 6% DE NIETAS Y PAGOS AL INFINITO. HOY JUEVES EF +VOJP 3Ă“P 5PBDIJ Z -VJT " 7BMFODJB CON PREMIOS Y BONOS DE $100 Y $250 POR INSCRIBIR 4BMĂ˜O &WFOUPT 'PY FS QJTP BMUP PERSONAS EN SU GRUPO. QN
Contactos al 088348571 HabrĂĄ premios y sorpresas
'+(-.* I>
TE ESPERAMOS
Ven y atrĂŠvete a cambiar tu vida, lleva tus invitadas al evento. '+(-&+ I>
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(., ! ,)(ŋ &)-ŋ*, '#) Ŋ ŊěŊ KdW cejed[jW fWhW
bW h[_dW Z[ ;b 9Whc[d" CWh‡W 8[bƒd HeXWb_de" fWiiebWi W bW l_hh[_dW ;ij[\Wdo 9^_YW" o W bW i[‹eh_jW <kdZWY_Œd" M[dZo 7h# j[W]W" o b_Xh[jWi Z[ W^ehhei fWhW jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi i[ [djh[]W# hed Yece fh[c_ei W ik fWhj_Y_# fWY_Œd [d bW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW Z[ ;b 9Whc[d$
;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b cWhj[i Wdj[h_eh" [d bW FbWpW 9‡l_YW$ BW YedY[`WbW AWh_dW =ÂŒc[p Z_e bW X_[dl[d_ZW" bk[]e [b WbYWbZ[ >k]e 9hkp i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fh[c_e be [d# jh[]W [b Ckd_Y_f_e" gk_p| lWd W Z[# Y_h gk[ [d ejhWi Y_kZWZ[i i[ fh[# c_W Yed YWhhei" f[he deiejhei de j[d[cei h[Ykhiei fWhW [bbeÇ" Z_`e$ CWh‡W 8[bƒd" [d ik Z_iYkhie" W]hWZ[Y_ÂŒ [b fh[c_e o bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Yece h[_dW Z[ ;b 9Whc[d$ Ieb_Y_jÂŒ [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb fWhW [cfh[dZ[h ik jhWXW`e" Yecfhec[j_ƒdZei[ W [cf[pWh be c|i fhedje fei_Xb[ ik jhWXW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW `kl[djkZ YWhc[di[$ Feh ik bWZe" bW L_hh[_dW cWd_# \[ijÂŒ gk[ `kdje W bW h[_dW gk_[h[ [cfh[dZ[h YWcfW‹Wi fWhW Wok# ZWh W bei d_‹ei Z[b YWdjÂŒd" Æfeh# gk[ ied [b fh[i[dj[ o \kjkhe Z[ dk[ijhe fW‡i$ ;bbei dei d[Y[i_jWd o deiejhei j[d[cei gk[ fh[ijWhb[ Wj[dY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ . +(-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2Ä“
3#-!(¢-ĹŠ _"(! ĹŠ ěŊ Bei jkhdei Ĺ—ĹŠĹŠ fWhW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“
# -. -Ĺ‹. ,'#( ,)( 4 .ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ2#2(¢-ĹŠĹŠ 2.+#,-#Ä“ĹŠ #ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.2Ä“
l_l_[dZWi WfbWkZ_[hed [b fWie Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bWi Z[b[]W# Y_ed[i$ Bk[]e Z[ jh[i ^ehWi YedYbkoÂŒ [b [l[dje" o [di[]k_ZW bWi Wkje# h_ZWZ[i i[ YedY[djhWhed [d [b Yeb_i[e Z[ bW 9_kZWZ" ZedZ[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ Bk[]e Z[b >_cde DWY_edWb" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ Kd [b WbYWbZ[ FWY‡ÒYe ;]”[p _dijWbÂŒ Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b [d [b bW i[i_ÂŒd o [b YedY[`Wb <WXh_Y_e gk[ fWhj_Y_fWhed _di_jkjkY_e# 7cXkbkdZ‡ h[Wb_pÂŒ kdW h[i[‹W d[i [ZkYWj_lWi" WieY_WY_ed[i" ^_ijÂŒh_YW Z[b YWdjÂŒd Z[ijWYWdZe YecfW‹‡Wi o c|i eh]W# \[Y^Wi" decXh[ Z[ eh]Wd_# d_pWY_ed[i i_hl_ÂŒ fWhW pWY_ed[i o Z[ f[hiedW`[i ĹŠ h[dZ_h ^ec[dW`W W F[# gk[ _d_Y_Whed Yed bW Yebe# Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ d_pWY_ÂŒd ^WY[ c|i Z[ YkW# Ze" feh bei *, W‹ei Z[ , 13#2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ jhe ZƒYWZWi + ĹŠ-.5#- ĔŊ'4 .ĹŠ \kdZWY_ÂŒd$ Bk[]e [b l_Y[WbYWbZ[ Z[b 04#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(Äą ;b Z[iĂ’b[ _d_Y_ÂŒ [d bW ++.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ31 "(Äą YWdjÂŒd" <h[ZZo =WÂŒd" W _]b[i_W cWjh_p o h[Yehh_ÂŒ !(.- +#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ decXh[ Z[b 9edY[`e h[Wb_pÂŒ /(1.3_!-(!.2Ä“ bW Wl[d_ZW (/ Z[ @kd_e kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Z[ bWi bWXeh[i Z[b 9WX_bZe 9[djhWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWdje# [d bWi |h[Wi Z[ b[]_ibWY_ÂŒd o Ă’iYW# dWb[i o bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i b_pWY_ÂŒd$ ;d ik Z_iYkhie Z[ijWYÂŒ WXh_[hed [b Z[iĂ’b[" kdW ckbj_jkZ gk[ [b fk[Xbe b[i [dYWh]e kdW h[i# Z[ f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d bW fediWX_b_ZWZ o jhWXW`WdZe feh [b l‡W o Z[iZ[ bei XWbYed[i Z[ iki fhe]h[ie Z[b YWdjÂŒd$
#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 ĹŠĹŠ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ Ĺ—2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-"(Äą
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ )4-(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ /1. " Ä“ ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—% - ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ" -9 2Ä“
(+#ĹŠ +ĹŠ
;d bW i[]kdZW fWhj[ i[ h[Wb_pŒ [b h[YedeY_c_[dje W f[hiedW`[i gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze Yed [b WZ[# bWdje Z[b YWdjŒd" W bei i[hl_Zeh[i o jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i o jWcX_ƒd W Z[fehj_ijW Yed YWfW# Y_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ h[fh[i[d# jWhed [b W‹e Wdj[h_eh [d bWi eb_c# f_WZWi [if[Y_Wb[i$ JWcX_ƒd i[ h[YedeY_Œ [b jhW# XW`e Z[ jƒYd_Yei o Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd be]hWZe Wb]kdWi fh[i[Wi [d Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi" W d_l[b dWY_edWb$
(# # Ĺ‹., $)Ĺ‹* , Ĺ‹ & ), ,Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ 9ed bW fh[i[dY_W
iebkY_edWh bei fheXb[cWiÇ$ WĂ’hcÂŒ
Z[ lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ WieY_W# FW‘b L[hZk]e" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’# Y_ed[i o ^WX_jWdj[i Z[ BW 9ed# YWY_ÂŒd$ YehZ_W" Wo[h [d [b h[Y_dje \[h_Wb Feh ik fWhj[" <[hdWdZe L[bWhZ[" 9Whbei 8[YZWY^" i[ h[Wb_pÂŒ kd YeehZ_dWZeh Z[ bW 9edikbjehW JƒY# jWbb[h fWhj_Y_fWj_le Y_k# d_Yei 7ieY_WZei" _dZ_YÂŒ ZWZWde$ BW _dj[dY_ÂŒd [hW gk[ [ijW [i bW fh_c[hW Z[ ĹŠ h[Ye][h [ _dYehfehWh bei jh[i [jWfWi Z[b fheo[Yje" Yh_j[h_ei [c_j_Zei feh bW +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ Z[ifkƒi l_[d[ bW fhefk[i# Yeckd_ZWZ ieXh[ [b FbWd #-31#% 1~ ĹŠ ĹŠ jW o feij[h_ehc[dj[ [b ce# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dW# Z[be Z[ ][ij_ÂŒd [d ZedZ[ c_[dje J[hh_jeh_Wb Z[ BW i[ Z[j[hc_dW Yed gkƒ fh[# 9edYehZ_W$ ikfk[ije i[ lW W jhWXW`Wh$
;d bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ jhWjW# hed j[cWi ieY_Wb[i" i[hl_Y_ei X|i_# Yei" c[Z_e WcX_[dj[" [YedÂŒc_Ye fheZkYj_le" [djh[ ejhei$ ÆI[ [ij| h[Yef_bWdZe jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW j[d[h kd Z_W]dÂŒij_Ye YbWhe o Wi‡ i[ fk[Z[ fhe]hWcWh [b jhWXW`e" [d XWi[ W d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i fWhW
I[]‘d 8eb‡lWh 7bWhYÂŒd" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;YkW# Zeh B_Xh[" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[i jec[d [d Yk[djW W jeZei" [if[Y_Wb# c[dj[ W gk_[d[i i[ ]WdWd [b ikij[d# je jhWXW`WdZe [d bWi WY[hWi$ ÆJ_[d[d gk[ ZWhdei kd fk[ije fWhW de jhW# XW`Wh [d bW YWbb[Ç" Z_`e 7bWhYÂŒd$
.-2314(1;-Ŋ +! -3 1(++ 2 Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ë ěŊ :ei ŗŊ WbYWdjWh_bbWi i[h|d Yedijhk_#
1#,(.2
ĹŠ -.!'#ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—1(3,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ +4Äą 3 1Ä“
IkX 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ FW# jh_Y_W F_bWh" i[h|d h[fWhj_Zei kd Z‡W Wdj[i Z[iZ[ bWi '*0&&$ Gk_[d[i d[Y[i_j[d Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[X[d h[i[hlWh iki jkhdei Yed Wdj[h_eh_ZWZ fWhW i[h Wj[dZ_Zei$
ZWi [d [b ;ij[he IWdjei BW JebW" _d\ehcŒ D[bied 7h# cWi" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[h# de FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ ;d [ijei Z‡Wi i[ h[W# b_pW bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW WbYWdjWh_bbW [d bW l‡W W IWd <hWdY_iYe Z[ 9^_bW$
#1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ěŊ @eiƒ 7dZ_de" j[d_[dj[ feb‡j_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ bei f[hc_iei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [l[djei f‘Xb_# Yei Z[X[h|d jhWc_jWhi[ [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :ec_d]e" kX_YWZW [d bW Ji|Y^_bW o PWcehW$
+ -Ŋ"#Ŋ #2 11.++. Ŋ Ŋ Ŋ Ë ěŊD[b# ŗŊŊ ied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[b
=eX_[hde FWhhegk_Wb" _d# \ehcÂŒ gk[ [d bW fWhhegk_W i[ h[Wb_pW kdW Yedikbjeh‡W fWhW bW WYjkWb_pWY_ÂŒd o h[W# b_pWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ :[iW# hhebbe o EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb FWhhegk_Wb" [d [b |cX_je khXWd‡ij_Ye [i kdW ^[hhWc_[djW jƒYd_YW gk[ fei[[d bei ckd_Y_f_ei fWhW fbWd_Ă’YWh o ehZ[dWh ik j[# hh_jeh_e$
~ 2Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢
} ŊěŊ;b IkXY[djhe Ĺ—ĹŠ Z[ IWbkZ _d\ehcÂŒ gk[ bei
ēŊ 2Ŋ1#4-(.-#2Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#Ŋ (-!.1/.1 1Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + -ē
Feh ik fWhj[" ;b_ZW =WhY‡W ieb_# Y_jŒ gk[ [ijei fheo[Yjei de gk[Z[d iebe [d fWf[b[i$
;b jWbb[h i[ ^Wh| [nj[di_le [d bei h[Y_djei BW L_bb[]Wi" Cedj[hh[o" FbWd F_beje o <beh Z[b LWbb[$
Z‡Wi cWhj[i o `k[l[i Z[i# Z[ bWi /0&& i[ lWYkdWh| W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ i[ WY[hgk[d bW YWiW Z[ iWbkZ WYecfW‹WZei Z[ iki fW# Zh[i e cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;i d[Y[iWh_e [b YWhd[j Z[ lWYkdWi$
#(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÄŠ
(ŋ/( ŋ() " ŋ -* # &ąŋ ,v ŋ &Z(ŋ ) &#()ŋ, -/&.šŋ & . ŋ )')ŋ& ŋ(/ 0 ŋ-) , ( ŋ ŋ &ŋ ,' (Ą
Mantenimiento vial en el Noroccidente La DirecciĂłn Regional de GestiĂłn para los cantones Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado, y la zona 5 encargada del mantenimiento vial, se encuentran trabajando de acuerdo a la programaciĂłn establecida con las comunidades en los recintos Nueva Aurora, Barrio Lindo, Kennedy, ParaĂso Alto, ParaĂso Bajo y Unidos Venceremos, recintos del cantĂłn Pedro Vicente Maldonado, donde se realiza la limpieza de cunetas y relastrado en aproximadamente 30 km. de vĂas. En Puerto Quito, la maquinaria del GPP y personal de trabajadores estĂĄn ejecutando el mantenimiento vial en las carreteras que conducen a los recintos Puerto Rico, Grupo Mieles y UniĂłn Provincial.
2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ#-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä“
ConstrucciĂłn de cabezales
ĹŠ
Ŋ5(11#(- ĔŊ 23#$ -8Ŋ '(! ĔŊ8Ŋ 1~ Ŋ #+_-Ŋ . +(-.ē
."1(%.ĹŠ ++#%.2ĔŊ! 3#"1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +ĔŊ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ ĹŠ (+ ĹŠ #-~3#9ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#!( (¢Ŋ "#ĹŠ, %~23#1ĹŠ#-ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .!( +ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉćŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē
El Gobierno de la Provincia de Pichincha, bajo coordinaciĂłn de la DirecciĂłn Regional de GestiĂłn, continua con la construcciĂłn de los cabezales en cada una de las alcantarillas colocadas a lo largo de las vĂas que vinculan a los diferentes recintos de Puerto Quito, y de Pedro Vicente Maldonado, la construcciĂłn se ejecuta con personal de cuadrilla del GPP, de acuerdo al cronograma se encuentran trabajando en la vĂa San Dimas Monte Olivo y en la vĂa El Cisne – Konrad Adenauer.
Apoyo al Fomento Productivo El GPP y la AsociaciĂłn Nueva Esperanza, quienes se dedican a la producciĂłn, comercializaciĂłn y procesamiento de pasta de cacao, gracias a un convenio de cogestiĂłn entre las dos entidades, en el marco del presupuesto participativo del Gobierno Provincial, construirĂĄ dos aulas en hormigĂłn armado con cajĂłn de gradas, por un costo de 33, 990,90 dĂłlares, como un apoyo al fomento productivo de la zona. La AsociaciĂłn la constituyen 54 familias del recinto Puerto Rico, tienen 7 aĂąos de vida jurĂdica, ademĂĄs reciben y facilitan capacitaciĂłn a estudiantes, agricultores, voluntarios del paĂs y extranjeros, las charlas son dirigidas por personas de la misma comunidad sobre manejo de viveros de cacao, injertos, podas de formaciĂłn, mantenimiento y abonos orgĂĄnicos entre otros.
ĹŠ1#(- ĹŠ2 +(#-3#ĹŠ .22#+(-ĹŠ #9 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ . +(-.Ä“
Por el ornato de Andoas La Prefectura de Pichincha, en meses anteriores firmĂł un contrato con la empresa Hidalgo EnrĂquez, para ejecutar 600 metros de asfaltado de la avenida principal de la poblaciĂłn de San Vicente de Andoas, jurisdicciĂłn del cantĂłn Pedro Vicente Maldonado, la misma que a mediamos del presente mes iniciaron los trabajos; a la par estĂĄ en plena ejecuciĂłn por parte del Gobierno Provincial, la construcciĂłn de 1.200 metros de bordillos de esta misma avenida.
(73.Ŋ 23(++.ĔŊ 1~ Ŋ #+_-Ŋ . +(-.Ŋ8Ŋ 41(Ŋ #1 ē '+(+./ CP
&)-
āĀ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4(-!# #1 # " && ŋ & )( )ŋ -.,)ŋ & , ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ (ŋ/(# (ŋ ŋ-/ŋ '#&# ąŋ '#!)-ŋ3ŋ )'* ,)-ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ 0 (.)-ŋ
ŋ # ąŋ &ŋ-6 )ŋûûŋ ŋ$/(#)ŋ* - )Ą
338ũ 231.Ĕũ (!'#++#ũ +".- ".ũ8ũ 1(.ũ +".- ".ē
23#$ -~ ũ ,.2Ĕũ + (-#ũ 4;1#9Ĕũ #+(- ũ 231.Ĕũ (!'#++#ũ +".- ".Ĕũ 3'#18-ũ !'#1(Ĕũ 1(2!(+ ũ # Ĕũ 31(!( ũ ;#9ũ 8ũ %4ũ 23(++.ē
(!'#++#ũ +".- ".ē
1(.ũ +".- ".ũ'().Ĕũ 338ũ 231.Ĕũ (!'#++#ũ +".- ".Ĕũ 1(.ũ +".- ".ũ8ũ 338ũ +".- ".ē
'+(+(( I>
1(.ũ +".- ".Ĕũ 16(-ũ 13~-#9Ĕũ (!'#++#ũ +".- ".Ĕũ 338ũ 231.ē
'+'*&) CP
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹& !#-& .#0 Ĺ‹#,6 Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ . JhWi kdW YedceY_edWZW i[i_ÂŒd" b_jWh| [b Z[XWj[" fehgk[ [d [b Fb[# bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" de ^WXh‡W c|i fbkhWb_ZWZ gk[ [d fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece bW fhef_W 9ec_i_ÂŒd$ H(+ " WfheXÂŒ [b _d\ehc[ Z[ cW# 9k`_ h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ oeh‡W Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW [b i[# YWcX_Wh [b cƒjeZe Z[ Ă’iYWb_pW# ]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W Y_ÂŒd o f_Z_ÂŒ W <[hdWdZe 9ehZ[he" bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" gk[ be ie# B[]_ibWj_lW BE<B $ c[jW W Z[XWj[ Wf[dWi be h[Y_XW" ;b ZeYkc[dje [ij| \_hcWZe Æde lWoW W i[h gk[ de gk_[hW fe# feh L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd " 7d# d[hbe [d [b ehZ[d Z[b Z‡WÇ$ Zhƒi F|[p ?: " Bk_i 7bc[_ZW FIF " CWh‡W 9h_ij_dW Ahed\b[ 31.2ĹŠ! , (.2 C= " >[dho 9k`_ CKFF o 9ƒ# BW fhefk[ijW [ijWXb[Y[ bW Yh[W# iWh =hWY_W ?dZ[f[dZ_[dj[ $ Feh Y_ÂŒd Z[ i[_i Yec_i_ed[i dk[lWi0 ejhW fWhj[" Hece i[ WXijk# I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" I[# le" CWkhe 7dZ_de F7?I ĹŠ ]kh_ZWZ IeY_Wb" 7ikdjei WXWdZedÂŒ bW i[i_ÂŒd o bei ?dikbWh[i o <hedj[h_pei" ejhei jh[i e\_Y_Wb_ijWi de 9eZ_Ă’YWY_ÂŒd" C_]hWY_ÂŒd" 23 ĹŠ+#8ĹŠ#23 +#Äą 9kbjkhW <‡i_YW o :[feh# [ijkl_[hed fh[i[dj[i$ !#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ;djh[ bei Wif[Yjei _c# ,(#-3.ĹŠ/ 1+ Äą j[i" o bW Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" ,#-3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ gk[ fWiWh‡W W i[h kdW Ye# fehjWdj[i Z[b fheo[Yje [i# 2 , +# Ä“ĹŠ j|d bei YWcX_ei W bW Ă’iYW# c_i_ÂŒd Yece bWi Z[c|i$ b_pWY_ÂŒd o Yedjheb feb‡j_Ye" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[_i dk[lWi Yec_# 2ĹŠ/.2(!(.-#2 i_ed[i" YecfWh[Y[dY_Wi Wdj[ [b 7bc[_ZW Z[ijWYÂŒ gk[ Yed [ijWi Fb[de" YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" h[\ehcWi Ægk_jWcei bWi WcWhhWi ehZ[d Z[b Z‡W" [iYebjW b[]_ibWj_lW" fWhW [b i_b[dY_eÇ o ieijkle gk[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi Æi_ [ij|d W bW Wbjk# [djh[ ejhei j[cWi$ hWÇ WfeoWh|d bei YWcX_ei" YWie (2! +(9 !(¢YedjhWh_e _h|d Wb ÆfWj‡XkbeÇ$ ;b fheo[Yje fbWdj[W gk[ bW 9ec_# FWYe L[bWiYe F7?I _dZ_YÂŒ de i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd jhWc_j[ bWi [ijWh Z[ WYk[hZe Yed gk[ bW Ă’i# ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he YWb_pWY_ÂŒd fWi[ Wb Fb[de" fehgk[ gk[ i[W [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W ieijkle gk[ [i[ [i [b jhWXW`e Z[ [b gk[ Z[Y_ZW" i_d Z[XWj[" [djh[ bW 9ec_i_ÂŒd" o W]h[]ÂŒ gk[ f[i[ Zei ceY_ed[i0 [b WhY^_le e _d_Y_e W i[h kdW fhefk[ijW b[]‡j_cW Z[ Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye" Yed bW cWoeh‡W bW efei_Y_ÂŒd" h[Y^WpW YkWbgk_[h WXiebkjW Z[ lejei .) $ _dj[dje Z[ Æh[[Z_jWh bW fk]dW Z[ ;ije" i[]‘d bW efei_Y_ÂŒd" \WY_# feZ[h[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ04(#-ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä“
&)Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ -Ĺ‹ & 0#,./ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , &
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ"#Ĺ 2(%- !(¢-Ŋ"#2#!' 1.-Ŋ/.1Ŋ4- -(,(Ĺ " "Ŋ+ Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ē
;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d hed [d bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" ;ifW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W" [i [b fh[i[djWZWi feh [b ;cXW`WZeh" l_hjkWb ikY[ieh Z[b Ă’iYWb ][# [b ikij[dje fWhW Z[il_hjkWh bWi d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed WYkiWY_ed[i$ F[i|dj[p$ ;ije bk[]e Z[ gk[ ÆDe iecei d_ `k[Y[i" d_ Ă’i# Wo[h bW Yec_i_ÂŒd Z[i[Y^ÂŒ feh YWb[i fWhW iWdY_edWh Wif[Yjei kdWd_c_ZWZ bW _cfk]dWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb[i" be gk[ Z[X[cei YWb_# fh[i[djWZW [d ik YedjhW" be gk[ Ă’YWh [i bW fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ b[ f[hc_j[ i[]k_h [d [b Z[ bei feijkbWdj[i $$$ Ç" fheY[ie" [d [b gk[ [i [b ĹŠ [d\Wj_pÂŒ bW l_Y[fh[i_Z[d# c[`eh fkdjkWZe$ jW" @Wd[j^ 8kijei$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[d# Feh ik fWhj[ bW Yec_# 1#ĹŠ i_edWZW IehWoW 8e^ÂŒh# Y_e" WdWb_ijW f[jheb[he" o Ä‘Ä?ĹŠ/4-3.2ĔŊ2. ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ. 345.ĹŠ 9bƒl[h @_cƒd[p" WiWc# '(1( .% Ä“ gk[p _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW kd YedĂ“_Yje Xb[‡ijW FA " Yk[ij_edW# Z[ _dj[h[i[i feh fWhj[ Z[ hed W 9^_h_Xe]W feh kd 9^_h_Xe]W" [b <_iYWb Ik# fh[ikdje Yed\b_Yje Z[ ĹŠ _dj[h[i[i fWhW [`[hY[h Xhe]Wdj[ i[h| gk_[d Z[XW bW <_iYWb‡W" Z[ f[h`k_Y_e jecWh bW ÆXWjkjWÇ [d [iei Wb ;ijWZe feh YedjhWjei +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ fheY[iei" ÆfWhW [ie [n_ij[ )4+(.ĹŠ2#ĹŠ"#2(%- Äą ikiYh_jei Yed I[hWc‡d" 1;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ (2! +ĹŠ kd ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_# [djh[]Wh [b YWcfe FWbe #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ YeÇ" [nfh[iÂŒ$ 23 ".Ä“ 7pkb Yece i_ \k[i[ kd_# +%.ĹŠ#2/#1 ". Ă’YWZe [ _dZkY_h Wb ][# deY_Z_e o [jdeY_Z_e Wb ^WX[h 9ece bW ÆYhÂŒd_YW Z[ kdW ck[h# Wkjeh_pWZe bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b j[ WdkdY_WZWÇ YWb_Ă’YÂŒ bW YeehZ_# YWcfe F[jheb[he 7hcWZ_bbe$ dWZehW dWY_edWb Z[ bW l[[Zkh‡W De eXijWdj[" bei Yec_i_edW# Z[b <_iYWb" AWh_dW =k[hh[he" W Zei de [dYedjhWhed [l_Z[dY_Wi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Yec_i_edWZei ikĂ’Y_[dj[i fWhW Z[iYWb_Ă’YWh Wb Z[ WhY^_lWh bW _cfk]dWY_ÂŒd [d YWdZ_ZWje o" Wb YedjhWh_e" ^WbbW# YedjhW Z[ 9^_h_Xe]W$ ÆI_]k_[#
!'.ĹŠ/#"(".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 1!'(5 ".2 ĹŠĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ! 1%.ĹŠ8ĹŠ"#2! 1%.ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ
"~ 2ĔŊŊ+.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ(,/4%- Äą !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ! -"(" 3.2ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ 8ĹŠ +2 ĹŠ .1#-.Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ$4#ĹŠ "#2! +(ă! " Ä“ĹŠ
hed Wb f_[ Z[ bW b[jhW [b b_Xh[je$ JeZe [ijW Z_Y^eÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" KbX_e =kWZWbkf[" [l_jÂŒ c[dY_edWh gk[ Yed bW h[ie# bkY_ÂŒd jecWZW" 9^_h_Xe]W i[h‡W [b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe0 ÆbW fkdjkWY_ÂŒd de ^W i_Ze ceZ_Ă’YWZW" bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [ij| ZWZWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW cW‹WdW dej_Ă’YWh|d W bWi fWh# j[i _cfb_YWZWi iki h[iebkY_e# d[i" fWhW gk[ Wi‡ bei _dj[h[iWZei fk[ZWd Wf[bWh ^WijW [b fhÂŒn_ce cWhj[i Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Æ[i[ _d\ehc[ i[h| l_dYkbWdj[ fWhW deiejheiÇ" c[d# Y_edÂŒ$
#!/ Ĺ‹ Ă„-+/ Ĺ‹ Ĺ‹ & ! )Ĺ‹ Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹
¥ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ /1. 1.-Ŋ#+Ŋ (-$.1,#ē
;b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb Yedj_d‘W [d bW X‘igk[ZW Z[b YWdZ_ZWje fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ CWh_Wd][b Ck‹ep F7?I _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ '- decXh[i fh[i[djWZei W bW ikXYec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW fWhW h[Y_X_h bWi fhefk[ijWi o Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi Z[fkhWh|d bW b_ijW$ BW b[]_ibWZehW _d\ehcÂŒ gk[ _dj[djWh|d _dYbkie [djh[l_ijWh W bei YWdZ_ZWjei" fWhW" bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" fh[i[djWh [djh[ + o
'& decXh[i Wb Xbegk[ o [iYe][h Wi‡ ik h[fh[i[djWdj[ fWhW iec[# j[hbe W lejWY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W kdW l[p eĂ’Y_Wb_pWZei bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ 9Wii_d[bb_ Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[ kdW j[dZ[dY_W [d gk[ kdW ck# `[h i[W bW YWdZ_ZWjW" f[he gk[ [d YkWbgk_[h YWie Z[X[ j[d[h j‡jkbe Z[ YkWhje d_l[b" YedeY[h [b j[cW Z[ bW `kZ_YWjkhW o fh[# \[h_Xb[c[dj[ i[h fhe\[i_edWb [d Z[h[Y^e$ ;b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ bW
9hkp F7?I [nfh[iÂŒ gk[ bW efe# i_Y_ÂŒd [i bW gk[ h[jhWiW [b jhWjW# c_[dje Z[ bWi b[o[i" fk[ije gk[ fh[i[djW _cfk]dWY_ÂŒd jhWi _c# fk]dWY_ÂŒd W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" feh be gk[ _di_ij_ÂŒ gk[ [ij|d W [nf[diWi Z[ gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fheYbWc[ bWi Y_\hWi Z[Ă’d_j_lWi$ Feh ik fWhj[" Bk_i 7bc[_ZW FIF [nfkie gk[ bei h[ikbjW# Zei de i[ fheYbWcWd W‘d feh# gk[ Æb[i ZW l[h]”[dpW W F7?I gk[ZWh Yece c[dj_heiei Wdj[ [b fW‡iÇ$
),, Ćŋ )ŋ' ŋ#'*),. ŋ- ,ŋ , ), )ŋ*),ŋ (-/, ), +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5.+Ĺ 5(¢Ŋ Ŋ' + 1Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ#+Ŋ/#1(."(2,.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ #1!.241ēŊ
;2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2
7Z_Y_edWbc[dj[" [d kdW [djh[#
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ! ++ Ä“Ä“
ĹŠĹŠH[ikbjW Z_\‡Y_b Z_Wbe]Wh Yed Ĺ—ĹŠ [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" FWj_Y_e <hWdYe" ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ f[he [i feh j[ceh Wb C_d_ijhe I[hhWde gk[ i_]k[ bW feb‡j_# YW Z[ ik Wdj[Y[ieh gk[ ^_pe YWbbWh Wb Wbje cWdZe feb_Y_Wb f‘Xb_YWc[dj[" i[ ikfed[ gk[ fWhW de YejhWZ[Y_h Wb =eX_[h# de ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [ie YWk# iW iWj_i\WYY_ÂŒd W bei cWdZei feb_Y_Wb[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ HW#
\W[b 9ehh[W" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d bW 9kcXh[ Z[ @[\[i Z[ ;ijWZei Z[b C[hYeikh" [d FWhW]kWo" hW# j_Ă’YÂŒ iki Yh_j_YWi YedjhW bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" i[]‘d ƒb" ied _cfkbiWZei feh [cfeh_ei [YedÂŒc_Yei$ ÆJeZe [cfeh_e [Ye# dÂŒc_Ye j_[d[ iki c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$ De fWhW _d\ehcWh" fWhW Wj[dZ[h iki d[]eY_eiÇ" Z_`e 9ehh[W" [d Wbki_ÂŒd W ik YedijWdj[ [d\h[djWc_[dje Yed bei c[Z_ei Z[ fh[diW$ 7i[l[hÂŒ" WZ[c|i" gk[ de b[ _cfehjWh‡W i[h h[YehZWZe feh bW fh[diW Yece kd ]eX[hdWdj[ ÆY[dikhWZehÇ o gk[ fWhW ƒb be _cfehjWdj[ [i Wi_ij_h Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$
ƒ
,(2#3 9.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ēŊ 04(Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ -33.Ŋ 4! 2ē
l_ijW Yed [b fehjWb [b[YjhÂŒd_Ye kbj_cW^ehW$Yec" 9ehh[W Wi[]k# hÂŒ0 Æ7 deiejhei de dei jkcXW bW eb_]Whgk‡W" bei ]hkfei Z[ feZ[h" bei feZ[h[i \|Yj_Yei" de fehgk[ de gk_[h[d" i_de fehgk[ de fk[# Z[d$ 9edif_hWd jeZei bei Z‡Wi Yed Y_[hjW fh[diW gk[ c_[dj[" bbWcWdZe Z[iYWhWZWc[dj[ W kd ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(2!412. ĹŠĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ĚŊ+ ,#-3 1.-ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+ ĹŠ1#+ 3.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 3 +(- ĹŠ .3#1.ĔŊ+ ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ#+ Äą .1 1ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ#7!+48#1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 ! 3.ĔŊ+ 2ĹŠ(-)41( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! +4,-( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ .11# ĹŠÄĄ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ~ ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ/ 1 ĹŠ/1.!#2 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ!.+4,- 2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĢēŊ
)'#-#š(Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ . Ĺ‹Ĺ‹ -) , Ĺ‹+/ZĹ‹ #- ,#'#( #š( BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[i_# Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ Y[hhÂŒ Wo[h [b Z[XWj[ ieXh[ gkƒ ied c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei" Z[ jeZe Yedj[d_Ze Z_iYh_c_dWje# f[he i_d YedYbk_h kd j[nje" jWh[W h_e gk[ Z[dej[ Z_ij_dY_ÂŒd" [nYbk# Z[ bW YkWb i[ [dYWh]Wh|d bei Wi[# i_ÂŒd e h[ijh_YY_ÂŒd XWiWZW [d bWi ieh[i Z[b eh]Wd_ice h[kd_[dZe YWhWYj[h‡ij_YWi [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe ''" dkc[hWb ( Z[ bW 9edi# bWi fhefk[ijWi fh[i[djWZWi$ ;d bW i[i_ÂŒd" i[ fh[i[djWhed j_jkY_ÂŒd$ efY_ed[i Ă’dWb[i" kdW Z[ bei Ye# c_i_edWZei eĂ’Y_Wb_ijWi o ejhW Z[ ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢Bei Whj‡Ykbei Z[ bW efe# 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " i_Y_ÂŒd fhe^‡X[d bW fhe# <Wkije 9eXe o @_cco ĹŠ fW]WdZW gk[ fheck[lW F_deWh]ej[ C?D " Wi‡ bW ]k[hhW o [b ][deY_Z_e Yece i[ h[Y_X_ÂŒ Wb 9eb[Y# j_le 9_kZWZWde 9ed C_ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 2#2(.- 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą e Wfebe]‡W Z[ eZ_e dW# -#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćē Y_edWb" ƒjd_Ye" Z[ ]ƒd[he" Fhef_W Lep$ h[b_]_eie o feb‡j_Ye" gk[ BW fhefk[ijW Z[ bei _dY_j[ Z_h[YjWc[dj[ W bW e\_Y_Wb_ijWi Yedj_[d[ '( Whj‡Ykbei" [d bei gk[ i[ [ijWXb[Y[ l_eb[dY_W e YkWbgk_[h WYje Z[ Z_i# gk[ gk[ZW fhe^_X_ZW bW Z_\ki_ÂŒd Yh_c_dWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi$
I[]‘d [b Z_Wh_e 789 Z_]_jWb" YkWbgk_[h feb‡j_YW f‘Xb_YWÇ [i \e# [d kdW [djh[l_ijW Yed 9WdWb / Z[ c[djWh bei Æh[Ykhiei ^kcWdei [ bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i" 9ehh[W _dl[hj_h [d kd_l[hi_ZWZ[iÇ$ CWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ bW ^WXh‡W Z_Y^e0 Æ7b]kdWi l[p c[ ]kijWh‡W _dj[hhe]Wh oe W bei _dj[# \kjkhW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei hhe]WZeh[iÇ$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze" BWj_deWc[h_YWdei o [b 9Wh_X[ Wi[]khÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ice [i [b 9[bWY " gk[ i[h| [ijWXb[Y_ZW \eh# cWbc[dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d l[hZWZ[he YedjhWfeZ[h$ L[d[pk[bW" h[[cfbWY[ Z[ Æ;b ‘d_Ye c_[Ze gk[ \ehcW Z[Ă’d_j_lW W bW Eh# c[ ZW [i \WbbWhb[ W c_ ][d# ĹŠ ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei j[ o de W gk[ZWh Yece kd 7c[h_YWdei E;7 $ fh[i_Z[dj[ gk[ Y[dikhW$ ƾGkƒ i[dj_Ze j_[d[ 7Z[c|i" Z[ gkƒ Y[dikhW ĹŠ!(3 ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b \ehe fWhW febƒc_# W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW c[ 8#1Ä“ĹŠ YWi feb‡j_YWi [djh[ fW‡i[i Yk[ij_edWd" [d ;YkWZeh bWj_deWc[h_YWdei j[d]W de ^Wo f[h_eZ_ijWi [d bW ik i[Z[ [d MWi^_d]jed5Ç" i[ fh[# Y|hY[bÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ]kdjÂŒ [d kd Z_iYkhie ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢I[]‘d ƒb" bW dk[lW [dj_ZWZ ;d YkWdje W bei fheY[iei Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd" Yedi_# WokZWh| W bW Æi[]kdZW o Z[Ă’d_# Z[hÂŒ gk[ Ækde Z[ bei Z[iW\‡ei j_lW _dZ[f[dZ[dY_WÇ Z[ 7cƒh_YW _dc[diei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d BWj_dW$
"), Ĺ‹/( Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ #-. 4) BW h[l_ijW L_ijWpe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b i[]kdZe c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd [d h[Y_X_h kdW Z[# dkdY_W feh kd ikfk[ije Z[b_je [b[YjehWb" ZkhWdj[ bW YWcfW‹W feb‡j_YW fh[l_W W bW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pWZW [b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;b fheY[ie be ieb_Y_jÂŒ bW 9|cWhW 8eb_lWh_WdW Z[ ;Ye# dec‡W Ieb_ZWh_W" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^_pe eĂ’Y_Wbc[dj[ YWcfW# ‹W feh [b I‡ [d bW c[dY_edWZW YWcfW‹W$ I[]‘d [b j[nje fh[i[djWZe" bW h[l_ijW ^WXh‡W heje [b i_b[d# Y_e [b[YjehWb Wb fkXb_YWh" [b , Z[ cWoe" kd [Z_jeh_Wb XW`e [b j‡jkbe ĂˆKd De hejkdZeÉ$ Bei Z[# dkdY_Wdj[i [djh[]Whed" `kdje Yed [b ZeYkc[dje Z[ f[j_Y_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd kdW Yef_W Z[b [`[cfbWh Yece fhk[XW Z[ ik Z[dkdY_W$ 7gk[b Z‡W" [d fh_c[h jƒh# c_de" bW h[l_ijW Wi[l[hÂŒ gk[ [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed gk[ bei
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de i[Wd Z[ fhef_[ZWZ Z[ XWdgk[# hei$ Bk[]e" Wi[]khÂŒ gk[ jhWi bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ J9" Z[ =WcW JL o Z[ ;b J[bƒ]hW\e o bW l[djW Z[ J[b[WcWpedWi o J[b[hWcW" oW de gk[ZWXWd [d [b fW‡i c[# Z_ei gk[ fkZ_[hWd YedijWh [d [i[ hWd]e$ JhWi [ij[ Wd|b_i_i" o Z[ Yk[i# j_edWh feh gkƒ [b Fh[i_Z[dj[ de fh[]kdjÂŒ jWcX_ƒd i_ bei c[Z_ei _dYWkjWZei Z[X[d f[h# cWd[Y[h c|i j_[cfe [d cW# dei Z[b ;ijWZe o Z[ fh[]kdjWh i_ fh[j[dZ[ W\[YjWh W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" [b c[Z_e ck[ijhW ik fei_Y_ÂŒd feh [b De [d bWi fh[]kdjWi ) o /$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [dYk[d# jhW [d bW fh_c[hW [jWfW" [d bW gk[ i[ h[YedeY[d Ă’hcWi o i[ fh[i[djWd bei ZeYkc[djei Z[ ikij[djWY_ÂŒd$ ;b fh_c[h c[Z_e [d i[h _dl[ij_]WZe feh bW c_i# cW YWcfW‹W \k[ Z_Wh_e >eo$
Bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i IWdjW BkY‡W [ ?i_Zhe 7oehW" [d =kWoWi" WcXei [d l_be" feh [ijWh _dc[hiei [d fheY[iei h[leYWjeh_ei" WfkdjWd W bei YWc_i[jWpei feb‡j_Yei fWhW [l_jWh bWi Z[ij_jkY_ed[i$ 7cXei fed[d Z[ [`[cfbe W BW 9edYehZ_W [d ZedZ[ [b 7bYWbZ[ EYWcfe" Wc_]e Z[b Fh[i_Z[dj[" \k[ b[]Wbc[dj[ Z[ij_jk_Ze f[he j_[d[ fhej[Y# Y_Œd feb_Y_Wb WfeZ[hWZe Z[ bW _dij_jkY_Œd$
1#2(¢-
ĹŠĹŠ:khWdj[ bWi Z[b_X[hWY_ed[i Ĺ—ĹŠ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[
=WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW Z[j[h# c_dWh ik i[dj[dY_W [d [b YWie JWf_W" ZkhWdj[ bW cWZhk]W Z[b bkd[i" \k[ [l_Z[dj[ bW fh[i[d# Y_W Z[ :_[]e =kWhZ[hWi" kde Z[ bei Wi[ieh[i `kh‡Z_Yei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" ;ij[XWd Oƒf[p" Z[ bW c_icW Z[f[dZ[dY_W" o BWZo P‘‹_]W" Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$
'(2,.2.2ĹŠ8ĹŠ$ +2#3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW `eh]W Z[ +& gk[ Y^[# gk[Wd jeZei bei c[Z_ei o WhcWd bW iWXWj_dW" W Ă’d Z[ cW]d_Ă’YWh ik Ăˆ]hWd jhWXW`eÉ o gk[ZWh X_[d Yed ik `[\[" cW]# d_Ă’YWd bWi dejWi Z[ fh[diW" Wbj[hWd de iebe bei Yedj[d_# Zei i_de gk[ bei ckj_bWd o YWcX_Wd jeZW bW Z_W]hWcWY_ÂŒd Yece i_ \k[hWd j_jkbWh[i W Y_dYe YebkcdWi e Wf[hjkhW Z[ f|]_dW$ >eo gk[ [ij| Z[ ceZW be f[dWb fk[Z[d _h W :[h[Y^e ;YkWZeh$Yec" _h Wb 9Wj|be]e Z[ :[b_jei o l[h be gk[ [i \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW$ Gk_p|i [dj_[dZWd$
Ä .13 ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä&#x;
ĹŠĹŠ7b fWh[Y[h" bei b[]_ibWZeh[i Ĺ—ĹŠ WdZWd ^WcXh_[djei" fk[ije gk[ jeZei WdZWd ^WXbWdZe Z[ bW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[b fWij[b" _d# Ybkie Wb]kdei ^WXbWd Z[ bece" f[he [b fheXb[cW [i gk[ i[ h[Ă’[h[d W bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i _dj[hdWi Z[b FWhbWc[d# je" [d bWi gk[ jWdje eĂ’Y_Wb_ice Yece efei_Y_ÂŒd Z_Y[d gk[ de Ye][h|d jW`WZW o i[ i[‹WbWd ckjkWc[dj[$ ÂľGk_ƒd i[h| [b fh_c[he [d cehZ[h bW jehjW5
/ !(3 !(¢-Ŋ
4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ#,/#9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1#!'.Ŋ 1.!#2 +ĔŊ .-23(34!(.- +Ŋ8Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ 1 Ŋ' + 1Ŋ"#+Ŋ3#, Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-ŊĉćŊ!.-$#1#-!( 2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ"#Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2ēŊ .-Ŋ#23#Ŋ3 ++#1Ŋ2#Ŋ" Ŋ(-(!(.Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ04#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ#7/#13(!( 2Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
6-Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2*)&# v +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ!#13(ă!¢Ŋ04#ĹŠ #.1Äą %8ĹŠ #"# .ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒē ;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZkhWdj[ jh[i i[# cWdWi fh[i_Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW bei '( W][d# j[i Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " WYk# iWZei Z[ bW jehjkhW Z[ bei ^[hcW# dei F_Ye 9[Z[‹e o Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ #23(,.-(.ĹŠ
9ed lWh_ei bbWcWZei Z[ Wj[dY_Œd feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_# XkdWb" Bk_i CWhj‡d[p L_bW‹[p" kde Z[ bei WYkiWZei Z[b ikfk[i# je Z[b_je" dWhhŒ Yed Z[jWbb[i bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pŒ ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ CWhj‡d[p Z_`e Wdj[ [b Jh_Xk# dWb gk[ ZkhWdj[ [i[ Z‡W f[hcW# d[Y_Œ [d CWdjW Ykcfb_[dZe kdW
ehZ[d Z[ Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ CWdjW o feh bW jWhZ[ l_W`ÂŒ W Gk_je fWhW h[Wb_pWh jhW# XW`ei [if[Y‡ÒYei gk[ b[ ^WXh‡Wd ieb_Y_jWZe$ Æ;n_ij[ Z[i[if[hWY_ÂŒd feh Z[# ceijhWh gk[ de [ijWXW jhWXW`WdZe [d bW Xh_]WZW Z[ ^ec_Y_Z_eiÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b [nW][dj[ Z[b =7E$ I[]‘d CWhj‡d[p" Z[b (/ Z[ `kb_e Wb (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" ^WXh‡W [ijWZe h[Wb_pWdZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ #.1%8ĹŠ #"# .ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., (
I[]‘d =k_Ze ;iYeXWh" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i CWhj‡d[p" [n# c_[cXhe Z[b =7E" bWi fhk[XWi gk[ ^W WfehjWZe ZkhWdj[ [b `k_# Y_e ied YedjkdZ[dj[i$ Æ;b :7I Z[ 9ebecX_W ^W Y[hj_Ă’YWZe gk[ =e[h]o 9[Z[‹e _d]h[iÂŒ Wb fW‡i
Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ ĹŠ#7 %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ++#5 ĹŠ!(-!.ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ
4(#-Ŋ#23;Ŋ(,/4%- -Ĺ ".Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ /#"(1Ŋ+ 2Ŋ/#1(!( 2Ŋ04#Ŋ !.-2("#1#Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ "#,.231 1Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ģē
+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ #.1%8Ŋ #"# .Ŋ#23;Ŋ#-3#11 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!#1! -~ 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ/#1.Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ #-!.-31 1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ģē
ĹŠ
ĹŠ
l[Y_de [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [ij[ [i kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye gk[ j_[d[ XWi[ [d Yedl[# d_ei o jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d kd Yedl[d_e X_bWj[hWb ikiYh_je [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_WÇ" Z_`e$ I[]‘d [b `kh_ijW" [b ZeYkc[d# je [i f‘Xb_Ye o i[ Z[X[ fh[ikc_h gk[ ]epW Z[ b[]_j_c_ZWZ$ Æ:[ WYk[hZe W bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei" =[eh]o 9[Z[‹e [ijWh‡W
l_le" [if[h[cei gk[ j[hc_d[ bW fhk[XWÇ" YedYbkoÂŒ$
";5#1
:[ ik fWhj[" 8bWdYW 9^_YW_pW" WXe]WZW Z[ bWi ikfk[ijWi l‡Yj_# cWi" Z_`e gk[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW ieXh[ =[eh]o 9[Z[# ‹e [i ZeYkc[djWY_ÂŒd \hW]kWZW$ Æ;ij| Z[iYWhjWZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ 9[Z[‹e [ijƒ l_le" oW gk[ [b [nW][dj[ 9[lWbbei _d\ehcÂŒ gk[
(-3#1- ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +3.2ĹŠ, -".2ĹŠ .+(!( +#2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ5 1( 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#,#ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ+#ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! ++#Ä“
b[ cWjWhedÇ$ ;ijW l[hi_ÂŒd i[h‡W YehheXehW# ZW feh bei [nW][dj[i >_Zhele o Ck‹ep" i[]‘d bW WXe]WZW$ 9^_# YW_pW fkdjkWb_pÂŒ gk[ W 9[Z[‹e i[ b[ XkiYÂŒ feh Y_[be" cWh o j_[hhW f[he dkdYW WfWh[Y_ÂŒ$
)Ĺ‹ , (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)*#
!/( Ĺ‹ , /- #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ,.v( 4 Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW" [b `k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b CWh# j‡d[p" \k[ h[YkiWZe feh kde Z[ bei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ i[ _dl[ij_]W kdW ikfk[ijW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ 9kWdZe jeZe ^WY‡W f[diWh gk[ bei _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i ^WX‡Wd i_Ze ikf[hWZei o gk[ [b @k[p Z[ bW YWkiW i[ Wfh[ijWXW W Ă’`Wh kdW \[# Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" WfWh[Y_ÂŒ bW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b fheY[iWZe FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p" [d i_c_bWh[i jƒhc_dei W bW fbWdj[WZW [d [b c[i Z[ cWhpe ‘bj_ce$ ;d [i[ [djedY[i" o W^ehW jWc# X_ƒd be ^WY[" f[Z‡W gk[ i[ h[\ehc[
,#- 9 2 ŊŊ 4(".Ŋ 2!. 1Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ 1Ĺ ŗ3~-#9Ŋ#2Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ
Ăžleb[ Pkh_jW" ,/4%- !(¢gk_[d \k[ fei_Y_edWZe Yece Eb]W CWh‡W 7kYWh" gk_[d fWh# [b dk[le h[]_ijhWZeh Z[ bW j_Y_fÂŒ Z[b YedYkhie fWhW [b[]_h fhef_[ZWZ" de fkZe Wikc_h Wb dk[le H[]_ijhWZeh" fh[i[djÂŒ ik YWh]e Wo[h$ kdW Z[cWdZW Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# ;\hƒd HeYW" [b \kdY_edW# j[YY_ÂŒd [d YedjhW Z[b fheY[ie Z[ h_e [dYWh]WZe" fh|Yj_YWc[dj[ i[b[YY_ÂŒd$ i[ [dY[hhÂŒ Wo[h [d bWi ;bbW Wh]kc[djW gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze _hh[# _dijWbWY_ed[i Z[ bW _di# ĹŠ j_jkY_ÂŒd o Z_`e gk[ ik ]kbWh_ZWZ[i [d [ijW i[# _dj[dY_ÂŒd [i iebWc[dj[ b[YY_ÂŒd" fk[ije gk[ i[ $1_-ĹŠ .! ĹŠ(,/(Äą bW ^W f[h`kZ_YWZe [d bW fhej[][h bW ZeYkc[d# "(¢Ŋ04#ĹŠ}5.+#ĹŠ ikcWjeh_W Z[ fkdjei" jWY_ÂŒd gk[ h[feiWd [d 41(3 ĹŠ , 1 -.ĹŠ 24Äą feh be gk[ fh[i[djÂŒ Z_Y^Wi eĂ’Y_dWi$ ,(#1 ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" bW ;djh[ h[`Wi" HeYW !.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ Z[\[dZ_ÂŒ ik feijkhW 1#%(231 ".1Ä“ c_icW gk[ h[YWoÂŒ [d [b `kp]WZe eYjWle Z[ =W# o Z_`e gk[ de fk[Z[ ZWhb[ fWie W bW dk[lW hWdj‡Wi F[dWb[i$ Wkjeh_ZWZ" Z[X_Ze ÆW gk[ de 7kYWh Z_`e gk[ [if[hW gk[ [n_ij[d bWi ikĂ’Y_[dj[i ]W# cW‹WdW jeZW bW fWhj[ Z[cWd# hWdj‡Wi fWhW e\h[Y[h [b i[h# ZWZW" [djh[ bWi gk[ Ă’]khWd [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" WYkZWd W l_Y_e W bW Y_kZWZWd‡WÇ$ :[X_Ze W [ij[ _dY_Z[dj[" bW bW WkZ_[dY_W YedleYWZW feh [b Wj[dY_ÂŒd [d [b h[]_ijhe Z[ bW `k[p" W Ă’d Z[ Z[`Wh i_d [\[Yje be fhef_[ZWZ gk[ZÂŒ ikif[dZ_# WYjkWZe feh bW WbYWbZ‡W$ ÆFehgk[ Ze" be gk[ _cf_Z_ÂŒ gk[ kikW# de i[ ^W f[hc_j_Ze c_ Z[h[Y^e W h_ei h[Wb_Y[d iki jh|c_j[i o bW Z[\[diW" l_eb[djWdZe c_i Z[# ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ j[hh[dei$ h[Y^eiÇ" Z_`e$ ĹŠ ěŊ
ēŊ -1(04#Ŋ 1.2#,#- ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ē
bW fhel_Z[dY_W Z[b '+ Z[ cWhpe fWiWZe o i[ _dWZc_jW W jh|c_j[ bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh feh de h[k# d_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o$ ;b Z[cWdZWdj[ f_Z[ jWcX_ƒd gk[ i[ WY[fj[ ik h[YkiWY_Œd o i[ i[fWhW Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW YWkiW Wb h[\[h_Ze `k[p" o [d YWie Z[ efei_Y_Œd h[YbWcW [b fW]e Z[ YeijWi fheY[iWb[i Z[djhe Z[ bWi gk[ i[ _dYbk_h| bei ^edehWh_ei Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh$ ;ijW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_Œd \k[ WY[fjWZW W jh|c_j[ o [b `k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi
F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" FWXbe 7bc[_ZW" i[h| [b [dYWh]WZe Z[b jh|c_j[ h[if[Yj_le$ >WijW jWdje" [b `k[p HW‘b CWhj‡d[p i[ _d^_X_ÂŒ i[ Yedj_dkWh YedeY_[dZe [b `k_Y_e Z[ ;YkW# Zeh JL o fWhW gk[ bW h[YkiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ijW de ikif[dZW [b fhe]h[ie Z[ bW YWkiW fh_dY_fWb" Z_ifkie gk[ i[ Yk[dj[ Yed kdW @k[pW o @k[p j[cfehWb fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b jh|c_j[ Z[b YWie o fWhW [b [\[Yje i[ eĂ’Y_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ Z[i_]# d[ Wb `kp]WZeh ieb_Y_jWZe$
&Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹ '/ 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ' , )Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* !
ć
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Â&#x; Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ 141(ĹŠ,4#231 ĹŠ#-ĹŠ( "ĹŠ#+ĹŠ2/.3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ
,/,#ŋ */ -. ŋ ŋ& ŋ , ŋ #!#. &ŋ ē š Bb[lW (& W‹ei [d [b
ckdZe fkXb_Y_jWh_e$ ;d [ijei dk[lei j_[cfei" bW W][dY_W CW# hkh_ W^ehW b[ Wfk[ijW W bW _dj[# hWYj_l_ZWZ o ^W Yh[WZe CWhkh_ :_]_jWb$ FWhW ik fh_dY_fWb Z_h[Yj_le" ;ZkWhZe CWhkh_" [ijW dk[lW fhefk[ijW l_[d[ Z[ bW cWde Z[ Yh[Wj_l_ZWZ o h[ikbjWZei$ FWhW [bbe" Wi[]khW gk[ Yk[djW Yed kd fej[dY_Wb [gk_fe gk[ Z[iZ[ oW jhWXW`W [d ik fh_dY_fWb \k[hj[0 bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ I[]‘d iki fheo[Y# Y_ed[i" bW _dl[hi_Œd [d fkXb_Y_# ZWZ edb_d[ i[h| YWZW l[p cWoeh$ FWhW [b ][h[dj[ Z[ [ijW Yehfe# hWY_Œd" 7hjkhe I_Yekh[j" _dY[d# j_lWh bW fheZkYY_Œd Z[ Wfb_YW#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))/)//'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8Q8I M8JHL<Q# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*)+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ K<E<Q8:8# IFJ8$ 8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(*. mXcfi (/,#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('()00'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 D<$ ;@E8 :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-*$()-+$().'$()/-$ ()0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
Y_ed[i o fhe]hWcWi _dj[hWYj_lei Z[ bW fbWjW\ehcW Z_]_jWb de iebe be]hWh‡W h[[cfbWpWh kdW YWhj[b[# hW o fheceY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" i_de gk[ WZ[c|i b[ ZWh‡W kd lW# beh W]h[]WZe0 [djh[j[d_c_[dje$ FWhW WcXei [cfh[iWh_ei" feh# jWb[i Yece OekjkX[" <WY[Xeea" Jm_jj[h" i[h‡Wd iki fh_dY_fWb[i Wb_WZei W bW ^ehW Z[ bWdpWh YkWb# gk_[h YWcfW‹W$ 7i[]khWd gk[ ik _dj[dY_Œd i[h| eXj[d[h kd fbWd ]beXWb" Yece [b Wkc[dje Z[b d‘# c[he Z[ YedjWYjei" be]hWh cWoe# h[i h[]_ijhei" Z[iYWh]Wi o l_i_jWi$ 9ece [`[cfbe" I_Yekh[j c[d# Y_edW kdW Z[ iki fh_c[hWi YWc# fW‹Wi fkXb_Y_jWh_Wi Z[ [ij[ j_fe$ I[ jhWjW Z[ kd WY[_j[ Yec[ij_Xb["
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((').'-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@IFJ IF;I@>L<Q# ;8IN@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--.* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()/,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJ$ GFIK<J :FFI;@=IFEK<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<;8;$D8IC<E< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .)0/ mXcfi (%*''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q DL$ EFQ >C8;PJ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 DFIF:?F# A<J$ J@:8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*)' mXcfi 00+#,' [\
cX :kX% :k\% Ef% *(+'+(/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF=J% P <DG% :FC>%M8J:FE<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+*$(-+$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--.*$(--.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--+.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OF:<G J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi (//#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,)-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E IFJ<IF#I@:8I;F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-*,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @ E K I @ 8> F#8 E E <$ D 8 I @ 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi */'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ 98II<KF# AFJ<$C@Q8I;F
[d Ykoe l‡Z[e fheceY_edWb" bWd# pWZe ^WY[ (& Z‡Wi" fWhj_Y_fW [b Whj_ijW :[b\‡d Gk_if^[$ C|i Z[ ,&& c_b l_i_jWi [i [b h[ikbjWZe gk[ [ijW W][dY_W ^W eXj[d_Ze [d iki fh_c[hei Z‡Wi$ BW YWcfW‹W de ^W i_Ze fheceY_edWZW [d c[# Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ Ejhe YWie [i kd `k[]e _dj[hWY# j_le Ykoe eX`[j_le fh_dY_fWb de iebWc[dj[ [i Z[ [djh[j[d[h" i_de gk[ WZ[c|i Yk[djW Yed kd W]h[# ]WZe" _d\ehcWh [ _dijhk_h$ ÆC[# Z_Wdj[ [b `k[]e fWhW d_‹ei lWcei Z[iWhhebbWdZe [d YWZW fWie jeZe [b c[YWd_ice Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b bWYjeXWY_bki XWYj[h_Wi gk[ i[ ^WbbWd [d bei b|Yj[ei fWhW WokZWh W bW Z_][ij_ÂŒd Ç" W]h[]W CWhkh_$
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:8J 9<IQFJ8#<;N@E$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **-0 mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.(0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF CFFI# AFJ<=8$9<E@C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898I:8 E@<M<J# M@:$ KFI$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./-/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ CLA<#<;@JFE$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+, mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8$ EF KF8G8EK8# J<>LE$ ;F$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))**-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IHL<Q HL@IF>8# AFJ<$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ mXcfi +*.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,* Xc )(,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*'+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C 9 I 8MF#F J :8 I $8 E ; I < J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+( mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+-(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 98JK@;8J# =I<;P$?<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-.$*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ!1#!#ĹŠ%1 Äą !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ä“ĹŠ ;b Z[fehj[ bbWcW o ck[l[ c[h# bedW [d \Wc_b_W o YÂŒceZWc[d# YWZei$ Bei fhe]hWcWi [d WbjW j[ Z[iZ[ [b ^e]Wh$ IeXh[ bei Z[\_d_Y_ÂŒd o bW lWh_[ZWZ Z[ YWdWb[i Z[fehj_lei [d >: i[ fWgk[j[i fheceY_edWb[i ^Wd ^W ^[Y^e kd ]hWd [i\k[hpe feh fheleYWZe gk[ bWi ef[hWZehWi YedjWh Yed ;ifd >:" <en Ifehj Z[ YWXb[ o j[b[l_i_ÂŒd iWj[b_jWb >: o Hki^ >:Ç" ieijkle$ _dYh[c[dj[d [d kd (- [b d‘# I[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" c[he Z[ WĂ’b_WZei [djh[ cWoe ^WijW cWoe Z[ (&''" bW [ij_cW# Z[ (&'& o cWoe Z[ (&''$ Y_ÂŒd Z[ bW Z[di_ZWZ Z[ kikWh_ei I[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[d# Z[b i[hl_Y_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d ikiYh_fY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb '("' " Wb Wb# cWoe Z[ (&'& ^WX‡W kd jejWb Z[ YWdpWhi[ bW Y_\hW Z[ '"- c_bbed[i )'-$*(* kikWh_ei Z[ j[b[# Z[ kikWh_ei fej[dY_Wb[i i_[dZe *"( [b fhec[Z_e l_i_ÂŒd feh ikiYh_fY_ÂŒd" ĹŠ Z[ kikWh_ei feh YWZW \W# Y_\hW gk[ bb[]ÂŒ W *&+$'(' [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ c_b_W WXedWZW0 *&+$'(' [ij[ W‹e" ceijhWdZe Wi‡ ĊćŊ"¢+ 1#2ĹŠ!.2Äą 3 1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Z[ '* c_bbed[i Z[ [YkW# kd _dYh[c[dje Z[b (- $ ,_1(! ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ jeh_Wdei $ FWhW =edpWbe 9^_YW_# pW" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ ./ ĹŠ ,_1(! :_h[Yjl" [ijei d‘c[hei ied" [d 7kdgk[ bW 9efW 7cƒh_YW i[h| fh_c[h bk]Wh" [b h[Ă“[`e Z[ bW _d# jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_ÂŒd Ykhi_ÂŒd Z[ bW j[Ydebe]‡W [d bWi WX_[hjW" :_h[Yjl [i bW Zk[‹W jhWdic_i_ed[i Z[fehj_lWi$ Æ;b Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd [d >: fWhW kie Z[ Z[YeZ_Ă’YWZeh[i _dj[b_# ;YkWZeh$ ÆIWX[cei gk[ bW j[# ][dj[i" bW _dYkhi_ÂŒd Z[b Ăˆ^_]^ b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW h[ijW Yecf[# Z[Ă’d_j_edÉ >: " bei i_ij[cWi j[dY_Wi W dk[ijhW [cfh[iW$ I_d ckbj_Y|cWhWi" bei \ehcWjei Z[ [cXWh]e" bW YWb_ZWZ Z[ bW i[‹Wb [ijWZ‡ij_YW [d bWi fWdjWbbWi" bWi i[h| ikĂ’Y_[dj[ fWhW cWdj[d[h ]hWXWY_ed[i h[cejWi o bW _c# [b d‘c[he Z[ Yb_[dj[i iWj_i\[# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi Y^ei" ZkhWdj[ bei (, [dYk[d# fh[fW]e ^Wd YebWXehWZe Yed jhei Z[ bW 9efWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd 9^_YW_pW$ fW]WZW" ieXh[ jeZe YkWdZe Z[ ;djh[ bWi del[ZWZ[i gk[ bW \‘jXeb i[ jhWjWÇ" _dZ_YÂŒ$ j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW ceijhWh| ;d [b YWie Z[ JL 9WXb[" bei [d bW 9efW 7cƒh_YW" Wb _]kWb fWhj_Zei Z[b YWcf[edWje dWY_e# gk[ [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|# dWb ied fh_eh_ZWZ fWhW bW [c# \h_YW (&'&" bei Yb|i_Yei H[Wb fh[iW$ I[]‘d J[h[iW Ckh_bbe" CWZh_Z#8WhY[bedW e [b ĂˆIkf[h `[\W Z[ cWha[j_d] Z[ bW YecfW# 8embÉ \‘jXeb Wc[h_YWde " [ij| ‹‡W" i[ ^W ZWZe kd Yh[Y_c_[dje bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b :_]_jWb L_Z[e Z[b *& [d [b d‘c[he Z[ Yb_[d# H[YehZ[h :LH " gk[ f[hc_j[ j[i gk[ ieb_Y_jWd [ij[ i[hl_Y_e$ ]hWXWh bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[feh# Æ;b fh[Y_e Z[ '("-& ZÂŒbWh[i [i j_lW feh Yedjheb h[ceje Z[iZ[ l|b_Ze feh [dYk[djhe i_ i[ jecW YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" [d [d Yk[djW gk[ i[ fk[Z[ c_hWh [b Z[YeZ_Ă’YWZeh f[hiedWb$ kd fWhj_Ze DWY_edWb li 8WhY[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ !+(#-3#2Ä“ĹŠ
# "
# ! " !* # # "
# # $ # !
% # #" ) '
( #$ ! ! ! !" ! # ! & #' & !" # ! " !* # #! # ! & ! ' " !
+
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1" ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠĹŠ +ĹŠ, +#23 1ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ Ĺ—3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#-3.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -Äą 2(!(¢-ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#7"(1(%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ( ĹŠ +ĹŠ "+(ĔŊ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ /.2/4#23.2Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ 47(+( -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ'#1(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ '1(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#%(/!( Ä“ĹŠ
6-ŋ ŋ'#&ŋ" ,# )-ŋ (ŋ &ŋ #,) (.+#-3.2Ŋ!'.04#2Ŋ31 2Ŋ 11#23.Ŋ"#Ŋ$ Ĺ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ 04#Ŋ ! ¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ 4 1 *ē
ĹŠ 97?HE" ĹŠÄ› Bei Wbh[Z[Zeh[i
Z[ bW [cXb[c|j_YW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he \k[hed [iY[dWh_e Wo[h Z[ kdW XWjWbbW YWcfWb [djh[ feb_# Y‡Wi o cWd_\[ijWdj[i" gk[ Yec[d# pŒ W c[Z_WdeY^[ o ^W Z[`WZe c|i Z[ c_b ^[h_Zei o *) Z[j[d_Zei$ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed# Y[djhWhed [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_# jWb []_fY_W o i[ [d\h[djWhed W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d W f[ZhWZWi$ BW fbWpW JW^h_h" [f_Y[djhe Z[ bW H[lebkY_Œd Z[b (+ Z[ [d[he" o
iki YWbb[i Wb[ZW‹Wi [l_Z[dY_WXWd bei [ijhW]ei YWkiWZei feh ^ehWi Z[ l_eb[djei [d\h[djWc_[djei" Yed Yh_ijWb[i o WZegk_d[i hejei o cedjW‹Wi Z[ Z[i[Y^ei WhZ_[dZe [d c[Z_e Z[ bW YWbpWZW$ Bei cWd_\[ijWdj[i bWdpWXWd f_[ZhWi YedjhW bei feb_Y‡Wi" gk[ jhWjWXWd Z[ fhej[][h [b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh" Y[hYWde W bW fbW# pW" o h[ifedZ‡Wd Yed ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o XWbWi Z[ ]ecW$ 7b c[dei )* f[hiedWi ^Wd
i_Ze Z[j[d_ZWi feh ik ikfk[ijW j[di_ÂŒd [djh[ bei h[lebkY_edWh_ei bbeiÇ" Z[dkdY_ÂŒ 7XZ[bhW^_c$ _cfb_YWY_ÂŒd [d bei Z_ijkhX_ei$ o bWi _dij_jkY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o Z[i[ijWX_b_pWh [b fW‡i$ ¢,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ3.". ;ijW Z[YbWhWY_ÂŒd de [hW Yec# BW j[di_ÂŒd Yec[dpÂŒ WdeY^[ [d [b 1#!#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢C_[djhWi Wb]kdei WYkiWd W bWi fWhj_ZW feh bW ZeYjehW I^WZ_W j[Wjhe 7b 8Wbed Z[ bW YWf_jWb []_f# \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ [`[hY[h 7XZ[bhW^_c" gk[ YkhWXW W bei Y_W" ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kd WYje kdW l_eb[dY_W [nY[i_lW YedjhW ^[h_Zei [d kd _cfhel_iWZe ^ei# fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi bei Y_l_b[i" ejhei WY^WYWd W Ă’ [# f_jWb Z[ YWcfW‹W i_jkWZe [d JW# Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi b[i Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[iYed# ^h_h" ZedZ[ jWcX_ƒd ^WX‡W kdW j[djei feh bW Z_iebkY_ÂŒd Wo[h Z[ l[_dj[dW Z[ WcXkbWdY_Wi$ _dj[djWhed [djhWh [d [b j[Wjhe Z_# ÆBW Feb_Y‡W [ij| kiWdZe bW l_e# Y_[dZe gk[ [hWd \Wc_b_Wh[i Z[ bei bei Yedi[`ei ckd_Y_fWb[i Z[ fheleYWh bei Z_ijkhX_ei" gk[ b[dY_W Z[ dk[le o jhWifWiWdZe c|hj_h[i" f[he b[i \k[ fhe^_X_ZW i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWd_ZWZ bei b‡c_j[i$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd de i[ bW [djhWZW$ i[ ^Wd iWbZWZe Yed kd jejWb Z[ fk[Z[ iefehjWh feh c|i j_[cfeÇ" ;ij[ cWbjhWje cej_lÂŒ W Z[Y[# Z_`e 7XZ[bhW^_c$ '$''* ^[h_Zei$ dWi Z[ f[hiedWi W _dj[djWh WjWYWh ÆCkY^Wi f[hiedWi fh[i[djW# WdeY^[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh BW `kdjW c_b_jWh" gk[ Z_h_# ][ ;]_fje Z[iZ[ bW h[dkdY_W Z[ XWd Yehj[i fehgk[ bW Feb_Y‡W Z_ÂŒ o W Y_[djei c|i W WYkZ_h W JW^h_h CkXWhWa" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo Ækd [ijW cWZhk]WZW W ĂˆXWbjW]k_oWÉ [d ieb_ZWh_ZWZ Yed bei \Wc_b_Wh[i fbWd eh]Wd_pWZeÇ fWhW YWkiWh cWjed[i gk[ fehjWXWd YkY^_# Z[ bWi l‡Yj_cWi$
/ ,. -ŋ #-./, #)-ŋ (ŋ , # Ćŋ, " 4)ŋ ŋ *& (ŋ ŋ /-. ,# ĔŊ Ŋ ě
2 +3. 3 +( ;-ĹŠ"#) ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ,4#13.2
.2ĹŠ 3 +( -#2ĹŠ "(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ -4#5.ĹŠ %.+/#ĹŠ "#ĹŠ #$#!3.ĹŠ #-ĹŠ 4+ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ 1, ".ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ 04#ĹŠ "#2 3¢Ŋ 4-ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ $% - 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ! 42Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ,4#13.2ĔŊ"#ĹŠ#++.2ĹŠ-4#5#ĹŠ !(5(+#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/(+.3.ĹŠ!.,#1Äą !( +ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ
KdW ^k[b]W ][# d[hWb fWhWb_pÂŒ Wo[h W =h[Y_W o c_b[i Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d fhej[ijWi `WbedWZWi feh _dY_# Z[dj[i [d 7j[dWi YedjhW [b fbWd Z[ Wkij[h_ZWZ [d Z[XWj[ [d [b FWhbWc[dje o [n_]_Ze feh bW K; o [b <C? fWhW WYkZ_h Wb h[iYWj[ Ă’ dWdY_[he Z[b fW‡i$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z_ifWhWhed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ b[i Whhe`WXW fheo[Yj_b[i Z[iZ[ bW fbWpW IodjW]cW" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" Wb cWh][d Z[ bW cWd_# \[ijWY_ÂŒd i_dZ_YWb$ I[]‘d bW fe# b_Y‡W" kdW f[hiedW \k[ ^[h_ZW [d bWi cWd_\[ijWY_ed[i$ Kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F l_e Y[hYW Z[ [i[ bk]Wh kd YWc_ÂŒd YWbY_# dWZe$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ ^WX‡Wd Yed]h[]WZe feYe Wdj[i [d IodjW]# cW" Wb ]h_je Z[ Æ;b fheo[Yje Z[ b[o de fWiWh|Ç$ BW Feb_Y‡W cel_b_pÂŒ W kdei *$&&& [\[Yj_lei fWhW [iYeb#
jWh bWi cWhY^Wi o [b FWhbWc[dje [ijWXW heZ[WZe feh kdW XWhh[hW o fhej[]_Ze feh Y[dj[dWh[i Z[ feb_# Y‡Wi Wdj_cej_d[i$ .1 2Ŋ"#!(2(5 2
ÆJeZei gk[h[cei gk[ [iW XWhh[hW YW_]W ^eo$ Iecei Yece bei Xkhhei" YkWdje c|i dei WfWb[Wd" c|i dei [cf[Y_dWceiÇ" Z_`e W bW 7<F kd cWd_\[ijWdj[" Ec_hei" Z[ (/ W‹ei$ Bei fWhbWc[djWh_ei bb[lWXWd W YWXe iki Z[XWj[i" Yed l_ijWi W le# jWh [b fbWd [b c_ƒhYeb[i e [b `k[l[i" XW`e bW ZeXb[ fh[i_ÂŒd Z[ bW YWbb[ o Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; o [b <C?" gk[ ikf[Z_jWd W ik WfheXWY_ÂŒd bW [djh[]W Z[ kd fhÂŒn_ce fWgk[j[ Z[ WokZW fWhW iWblWh Z[ bW gk_[XhW W [ij[ fW‡i Z[ bW ;khepedW$ Æ>Wo cec[djei Z[Y_i_lei o bWi ^ehWi gk[ l_[d[d i[h|d Z[# Y_i_lWi $$$ de iÂŒbe fWhW [b fk[# Xbe ]h_[]e" i_de jWcX_ƒd fWhW bW ;khepedW [ _dYbkie fWhW bW [ijW#
ēŊ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ 3#- 2ĔŊ3#23(%.2Ŋ"#+Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ%#-#1 +ēŊ
I[ jhWjW Z[ bW YkWhjW ^k[b]W X_b_ZWZ Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_WbÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW K;" >[h# ][d[hWb Z[b W‹e o bW fh_c[hW Z[ cWd LWd Hecfko" Wdj[ [b FWhbW# *. ^ehWi bWi ejhWi \k[hed Z[ kd Z‡W " YedleYWZW feh bWi Zei cW# c[dje [khef[e$ oeh[i Y[djhWb[i Z[b fW‡i0 =I;; i[Yjeh fh_lWZe o 7Z[Zo \kd# 31 ĹŠ'4#+% ;d bW YWbb[" bW _dZ_]dWY_ÂŒd [hW Y_edWh_ei f‘Xb_Yei $ ][d[hWb$ ?WcWdZe" kdW cWd_\[i# jWdj[ Z[ ), W‹ei" Z[dkdY_W bWi ;2ĹŠ(,/4#23.2 fh[i_ed[i0 ÆDe gk[h[cei [b Z_# Bei ^k[b]k_ijWi h[Y^WpWd [b fhe# d[he Z[ ;khefW$ :ƒ`[ddei jhWd# ]hWcW Z[ Wkij[h_ZWZ gk[ fh[lƒ gk_bei feh \WlehÇ" Z_`e W bW 7<F$ h[Yehj[i Z[ (.$,&& c_bbed[i Z[ ÆBei [khef[ei dei Z_Y[d gk[ [khei [djh[ (&'( o (&'+ o fh_# dei WXWdZedWh|d i_ [b fbWd de lWj_pWY_ed[i feh kd cedje Z[ i[ lejW" f[he oW [ijWcei [d gk_[# +&$&&& c_bbed[i fWhW h[ZkY_h bW XhW$ JeYWh \edZe de dei f[hc_j_# Z[kZW f‘Xb_YW$ h| h[cedjWh W bW ikf[hĂ’ Y_[1 [ij[ JeZe [ie i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ fbWd de h[ik[bl[ dWZWÇ" ieij_[d[ dk[lWi WbpWi Z[ _cfk[ijei o bW 7ddW J^[eZehek" kdW i[Yh[jWh_W ikfh[i_ÂŒd Z[ c|i [cfb[ei [d bW Z[ ). W‹ei$ \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW$
# (Ĺ‹& Ĺ‹. '* , ./, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ #()- /,#)-
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, ,~$#1.2ĔŊ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ3 ,  .Ä“ĹŠ ĹŠ š Bei Z_[dj[i ]kWhZWhed [b
i[Yh[je ^WijW W^ehW$ O [i gk[ c[# Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ h[ijei Z[djW# h_ei Z[ Z_deiWkh_ei" kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei fkZe Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ bW j[cf[hWjkhW Yehfe# hWb Z[ [ijWi [if[Y_[i Z[iWfWh[Y_# ZWi ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj['*+ c_bbed[i Z[ W‹ei$ I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ?di# j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W 9WbJ[Y^ " bei Wd_cWb[i fh[^_ijÂŒh_# Yei j[d‡Wd YWi_ bW c_icW j[cf[hW# jkhW gk[ bei cWc‡\[hei Z[ ^eo" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik jWcW‹e$ Feh [`[cfbe" [b ]_]Wdj[iYe XhWgk_eiWkh_e" gk[ i[ [ij_cW hedZWXW bWi *& jed[bWZWi" c[Z‡W [d [b j[hcÂŒc[jhe )."( ]hWZei 9[bi_ki" c_[djhWi gk[ [b YWcW# hWiWkh_e" Z[ '. jed[bWZWi" h[]_i# jhWXW ("+ ]hWZei c[dei" WcXWi cko Y[hYWdWi W bW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ bei i[h[i ^kcWdei" gk[ [i Z[ )- ]hWZei$ Æ;i Yece fed[hb[ [b j[hcÂŒc[# jhe W [if[Y_[i gk[ i[ [nj_d]k_[hed ^WY[ c_bbed[i Z[ W‹ei" Wb]e gk[ de i[ ^WX‡W be]hWZe Wdj[iÇ" Z_`e [b Y_[dj‡Ò Ye @e^d ;_b[h" ][ÂŒbe]e o ][egk‡c_Ye Z[ 9WbJ[Y^ o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
(#-3#2Ŋ"#Ŋ2 41¢/.".2
FWhW be]hWh bei h[ikbjWZei" [b [gk_fe Z[ [nf[hjei i[ YedY[djhΠ[d [b [ijkZ_e Z[b [icWbj[ [nj[h# de Z[ Z_[dj[i \ei_b_pWZei" c[`eh fh[i[hlWZe gk[ [b _dj[h_eh Z[ bWi f_[pWi" Yehh[ifedZ_[dj[i W iWk#
Ä 1~.2ĹŠ.ĹŠ! +(#-3#2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ! +(#-3#ĔŊ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ !34 +#2ĔŊ2.-ĹŠ
! / !#2ĹŠ"#ĹŠ 43.11#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /#1 341 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ !.-23 -3#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ $1~ ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ1#/3(+#2ĔŊ1#04(#1#-ĹŠ$4#-Äą 3#2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ"#ĹŠ! +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 24ĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ.ĹŠ,.5(,(#-3.Ä“ 23 ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćĔŊ+ ĹŠ 3#.1~ ĹŠ,;2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#1 ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, Ä–ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ%(% -3#2!.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ,.5~ -ĹŠ!.-ĹŠ #2$4#19.ĹŠ8ĹŠ+#-3(34"ĹŠ/.104#ĹŠ1#04#1~ -ĹŠ"#ĹŠ ! +.1ĹŠ !4,4+ ".ĔŊ04#ĹŠ/#1"~ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2Ä“ #1.ĔŊ !34 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ 2#ĹŠ(-!+(- -ĹŠ/.1ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(-.Äą 2 41(.2ĹŠ3#-~ -ĹŠ2 -%1#ĹŠ! +(#-3#Ä“
hŒfeZei" bei ^[hX‡lehei h[o[i Z[b f[h‡eZe @kh|i_Ye$ ;d jejWb" kiWhed '' Z_[dj[i [dYedjhWZei [d JWdpWd_W o ;i# jWZei Kd_Zei" f[hj[d[Y_[dj[i W bei Z_deiWkh_ei Z[ YebW o Yk[bbe bWh]ei0 bei 8hWY^_eiWkhki XhWd# YW_ o bei 9WcWhWiWkhki$ I[ XWiWhed [d kd fh_dY_f_e gk‡c_Ye0 gk[ bei _iŒjefei #Yece i[ Z[dec_dW W bei |jecei Z[ kd c_ice [b[c[dje f[he Yed Z_\[# h[dj[ YWdj_ZWZ Z[ d[kjhed[i o" feh jWdje" Z_ij_dje f[ie# j_[dZ[d W W]bkj_dWhi[ Yed ejhei _iŒjefei Z[ i_c_bWh f[ie o gk[ bW \k[hpW Z[ [iei l‡dYkbei [dj[ [bbei lWh‡W i[]‘d bW j[cf[hWjkhW W bW gk[ i[ ^WoWd kd_Ze$
.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b [ijkZ_e h[l[bW bei ^WbbWp]ei Y_[dj‡Ò Yei [\[YjkWZei ZkhWdj[ '& W‹ei" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd ('. fbWdjWi" *) h[fj_b[i" '( cWc‡# \[hei" +.& _dl[hj[XhWZei" ')* Wd# Ò X_ei" Zei f|`Whei o -' f[Y[i$ Æ;ij[ _d\ehc[ ck[ijhW gk[ bei Xeigk[i o h‡ei Z[ Dk[lW =k_d[W i[ [dYk[djhWd [djh[ bei c|i h_Yei
ēŊ .-Ŋ+.2Ŋ$¢2(+#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"#2!4 1(#-".Ŋ -4#5 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2ē
Ŋ ĔŊ Ŋě :[b[]WZei
} ĔŊ Ŋ ě Kd jejWb Z[ '$&,&
Â&#x; Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-# ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2Ä“
o Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ [d [b ckdZe$ F[he jWcX_ƒd ck[ijhW gk[ bW Z[cWdZW ^kcWdW i_d Yed# jheb fk[Z[ bb[lWh W [ij[ h_Ye [djeh# de W bW gk_[XhWÇ" Z_`e D[_b IjhedW# Y^" h[fh[i[djWdj[ Z[ MM<$ ;b eh]Wd_ice W‹WZ_ÂŒ gk[" W f[iWh Z[ ik h[cejW beYWb_pWY_ÂŒd" bei ^|X_jWj Z[ bW _ibW i[ [ij|d f[h# Z_[dZe ÆWbWhcWdj[c[dj[Ç Z[X_# Ze W ]hWl[i Wc[dWpWi Yece ÆbW jWbW" bW c_d[h‡W" [b Yec[hY_e Z[ bW l_ZW i_bl[ijh[ o bW Yedl[hi_ÂŒd W bW W]h_YkbjkhW" [d fWhj_YkbWh bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[b WY[_j[ Z[ fWbcWÇ$
104~"# 2 ŗŊ ^ ĖŊ 3#+(2ē Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ ŗŊ , 8.1~ Ŋ2.-Ŋ 4+-#1 +#2ē #2!1(/!(¢-
(  (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ "v ,# )Ĺ‹ (Ĺ‹ .#() 'Z,#
&& (Ĺ‹).,)-Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ /#( dk[lWi [if[Y_[i ^Wd i_Ze Z[i# YkX_[hjWi [d Dk[lW =k_d[W [d# jh[ '//. o (&&." [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd kd Z[b\‡d o kd j_XkhÂŒd Z[ Zei c[jhei o c[Z_e Z[ bWh]e" WdkdY_ÂŒ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $ ;b eh]Wd_ice Yedi[hlWY_ed_i# jW jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd gk[ Yehh[d [ijWi [if[# Y_[i i_ de i[ YedjhebWd bei [ijhW# ]ei gk[ bW jWbW o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^WY[d [d bW _ibW$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ%(% -3#2!.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2Ä“
Z[ c|i Z[ )& fW‡i[i Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ WdWb_pWhed ^WijW Wo[h [d [b [ij[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i [dYWc_dWZWi W c[`e# hWh bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei$ BWi Z_iYki_ed[i \ehcWhed fWhj[ Z[ bW ?N H[kd_Œd Z[ 9e# c_jƒi DWY_edWb[i o Fkdjei <e# YWb[i Z[b Fhe]hWcW >_ZhebŒ]_Ye ?dj[hdWY_edWb fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Œd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe " gk[ i[ Y[# b[XhŒ [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_YW Z[ @kWd :eb_e [ij[ $
+ĹŠ,#.++.
;d bW Y_jW i[ fWiŒ XWbWdY[ W bWi WYY_ed[i [`[YkjWZWi feh bei fW‡# i[i ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei WY[hYW Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o i[ [bWXehŒ bW W][dZW W Z[iWhhe# bbWh fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&'("
;djh[ jeZei bei ]ƒd[hei Z[ eh# gk‡Z[Wi [i W Ij[b_i Wb gk[ i[ b[ j_[d[ kdW Wl[hi_ÂŒd kd_l[hiWb$ DWZ_[ bW Yeb[YjW W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi [if[Y_[i [if[YjWYkbWh[i$ BWi \beh[i j‡f_YWi ied f[gk[‹Wi" l[hZe# iWi e XhedY[WZWi" Yed fƒjWbei o bWX[bei jWd h[ZkY_Zei gk[ iebe fk[Z[d i[h l_ijei Yed bk# fWi$ JWcfeYe WokZW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd ]ƒd[he h[bWj_lWc[dj[ cko Z_l[hie o gk[ iki c_[cXhei i[Wd jWd fWh[Y_Zei [djh[ i‡$ CkY^Wi [if[Y_[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ Z_\[h[dY_Wh o [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[d cede]hW\‡Wi Z[ [ij[ ]ƒd[he de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ i[ bWi Z_ij_d]W$ ;d YkWdje W ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd" (* Z[ bWi (. [if[Y_[i [dZƒc_YWi [ij|d Wc[dWpW# ZWi0 i[_i [d F[b_]he 9h‡j_Ye" Zei ;d F[b_]he o ', ied Lkb# d[hWXb[i$ BWi [if[Y_[i de Wc[dWpWZWi _dYbko[d jh[i 9Wi_ 7c[dWpWZWi o '' Yed :Wjei ?dikĂ’ Y_[dj[i$ ^ Ĺ—ĹŠĹŠ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13 Äą " ĹŠ!.,.ĹŠ#-"_,(! ĹŠ/.1ĹŠ ."2.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ 3#+(2ĹŠ,.1% -((ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.Ä“
[nfb_YÂŒ <hWda HeZh‡]k[p" Z_h[Y# jeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H[# Ykhiei >_Zh|kb_Yei ?dZh^_ $ Bei Wi_ij[dj[i W Z_Y^Wi `ehdW# ZWi WdWb_pWd bWi WYY_ed[i Z_h_]_# ZWi W c[`ehWh bW ][ij_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei fWhW bW ieij[# d_X_b_ZWZ" Wi‡ Yece bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei ]beXWb[i [d bWi Yk[dYWi Ă“ kl_Wb[i o bei i_ij[cWi WYk‡\[hei" W]h[]ÂŒ HeZh‡]k[p$
Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ, 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĔŊ#+ĹŠ / 23.1#.ĔŊ+ ĹŠ04#, ĹŠ8ĹŠ3 + ĹŠ "#ĹŠ .204#2ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ'("1.Äą #+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ ,(-#1 Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#Äą !.+#!!(¢-ĹŠ(-"(2!1(,(- " ĹŠ / 1 ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
- Ŋļ 4/'.1( ČŊ!.-3 %(.2 +Ŋ! -3 -3#Ŋ#2Ĺ /  .+Ŋ"#11.!'¢Ŋ 24Ŋ#-! -3.Ŋ"4Ĺ 1 -3#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ "#Ŋ2'.6ēŊ .8Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 341-.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ä #!.-!(+( !(¢-Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWebW Fe]]e" [n[ifeiW Z[ :ek]bWi Jeb[Ze" kde Z[ bei Yh[WZeh[i Z[ ĂˆD_ [d l_le d_ [d Z_h[YjeÉ" Wi[]khÂŒ gk[ bei fWf[b[i Z[ Z_lehY_e W‘d de i[ Ă’hcWd"Çfehgk[ d_d]kde gk_[h[ ^WY[hbeÇ$ ;ijW \hWi[ Z[if[hjÂŒ bW ieif[Y^W Z[ kdW fei_Xb[ h[YedY_b_W# Y_ÂŒd gk[" W bei feYei Z‡Wi" \k[ Z[ic[dj_ZW feh Jeb[Ze" gk_[d Z_`e l‡W cW_b0 gk[ i_ [b jh|c_j[ Z_lehY_e de ^W bb[]WZe W ik Ă’d [i fehgk[ ik [n de gk_[h[ Ă’hcWh$ xb" feh ik fWhj[" oW ^W iWb_Ze Yed Wb]kdWi ck`[h[i jhWjWdZe Z[ h[^WY[h ik l_ZW" bW c|i \Wce# iW ^WijW [b cec[dje ^W i_Ze bW h[fehj[hW Ij[f^Wd‡W 8WbZ[ÂŒd$
š 7 f[iWh Z[ bW [if[hW
Z[ Zei ^ehWi" Wfhen_cWZWc[dj[" [b YWdjWdj[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ heXÂŒ [b YehWpÂŒd Z[b f‘Xb_Ye ]kW# oWgk_b[‹e Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd ^WY[ ') W‹ei [d dk[ijhe fW‡i$ ;b _pWZe Z[ kd Wcfb_e j[bÂŒd XbWdYe cWhYWXW [b _d]h[ie [d [i# Y[dW Z[b YWdjWdj[ [ifW‹eb" gk_[d YedjW]_ÂŒ ik Ăˆ;kf^eh_WÉ bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i [d bW [nfbWdW# ZW Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$ L[ij_Ze Yed kdei `[Wdi" YWc_# i[jW o WYecfW‹WZe jeZW bW deY^[ Z[ kd heiWh_e" [b ‡Zebe e\h[Y_ÂŒ kd Y|b_Ze iWbkZe0 Æ8k[dWi deY^[i =kWoWgk_b" j^_i _i jed_]^j \eh oekÇ" Wi‡ _d_Y_WXW Yed ik j[cW ĂˆJed_]^É kd Yed# jW]_Wdj[ i^em$ ĹŠ JhWi _dj[h# fh[jWh iki c|i +ĹŠ04(3# .ĹŠ h[Y_[dj[i ƒn_jei" #1- -".ĹŠ !'#!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ [b [ifW‹eb feYe #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ W feYe _XW _d\[Y# 4 8 04(+Ä“ jWdZe Z[ h_jce W iki i[]k_Zeh[i$ Ăˆ>[WhjX[WjÉ \k[ [b i[]kdZe j[cW" gk[ Z_e fWie W ĂˆDe c[ Z_]Wi gk[ deÉ" _dj[hfh[jWY_ÂŒd gk[ ][d[hÂŒ kd l[hZWZ[he \h[d[i‡" ieXh[ jeZe [d [b f‘Xb_Ye \[c[d_de$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠÄĽÄ„ ! ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijh[de Z[ bW eXhW j[WjhWb ĂˆFh[YWkY_ÂŒd" Ă“WYW YhkpWdZeÉ
(+(" "ĹŠ"#2!.-.!("
;b [if[Yj|Ykbe Z[ ?]b[i_Wi i[ [b[# lWXW Wb Yb‡cWn cki_YWb Yed YWZW kdW Z[ iki b[jhWi$ ;b [ifW‹eb de Y[djhÂŒ ik i^em [d ik lep" jWc# X_ƒd Z[ceijhÂŒ iki Zej[i Wb jeYWh [b jWcXeh$ Ăˆ8W_bWceiÉ" Ăˆ;nf[h_[dY_W h[# b_]_eiWÉ" ĂˆBbehe feh j_É" Ăˆ9kWdZe c[ [dWceheÉ" Ăˆ:_c[É" \k[hed fWhj[ Z[ bei ƒn_jei gk[ Xh_dZÂŒ [b YWdjWdj[ [d kd [iY[dWh_e gk[ i_# ckbWXW kdW fWiWh[bW Z[ kdei ', c[jhei Z[ WdY^e" ZedZ[ [b Whj_ijW feZ‡W Z[ifbWpWhi[ W ]kije" be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b f‘Xb_Ye be l_[hW c|i Z[ Y[hYW$
: Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ĂˆA_a[É" Yece be WfeZWd iki \Wdi" jWcX_ƒd _dj[hWYjkÂŒ Yed ik f‘Xb_Ye$ Kde Z[ bei cec[djei c|i _dj[diei \k[ YkWdZe b[ Z[Z_# YÂŒ [b j[cW Ăˆ>ƒhe[É W kdW \Wd|j_YW gk[ be]hÂŒ ikX_h Wb [iY[dWh_e$ 7i_# c_ice" Xh_dZÂŒ feh bWi ck`[h[i" f[he ĂˆieXh[ jeZe feh bWi [ifeiWi" gk[ i[ c[h[Y[d be c[`ehÉ" Z_`e$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b W\ehe de i[ bb[dÂŒ [d ik jejWb_ZWZ" [b f‘Xb_Ye
iWb_ÂŒ iWj_i\[Y^e feh bWi Y[hYW Z[ Zei ^ehWi gk[ ZkhÂŒ [b i^em$ ;b :@ ;Z]Wh CWoW" WYecfW# ‹WZe Z[ bW cebZWlW L_Y_W @_]kb_# dW" i[ fh[i[djWhed fh[l_e Wb Yed# Y_[hje Z[ ?]b[i_Wi o e\h[Y_[hed kd fWh Z[ ƒn_jei0 ĂˆIj[h[e bel[É" ĂˆJ^_i _j co b_\[É$ -ĹŠ 4(3.
>eo" [ij[ c_ice i^em i[h| l_l_#
Ze feh bei \Wd|j_Yei gk_j[‹ei$ I[# ]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ J[Wc fheZkYY_ed[i" bW [iY[de]hW\‡W o [b ied_Ze ied bei c_icei gk[ [b YWdjWdj[ ^W fh[i[djWZe [d iki i^emi [khef[ei$ 9ed bei c_icei j[bed[hei" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ fh[i[djWh| [d [b [iY[dWh_e Z[b 9eb_i[e =[d[# hWb Hkc_‹W^k_ Z[ bW YWf_jWb W bWi (&0)&$
.#8ĹŠ .-3 - ĔŊ4-ĹŠ1.,;-3(!.ĹŠ41 -. ;d ik j[hY[hW l_i_jW Wb fW‡i" [b `el[d j[hdWY_edWb[i$ ÆBb[le '& W‹ei [d YWdjWdj[ fWdWc[‹e @e[o CedjWdW [b ckdZe Z[ bW c‘i_YW khXWdW$ Wfhel[Y^ÂŒ [b YedY_[hje ;N7 (&'' ;cf[Yƒ Z[iZ[ cko `el[d" feh [ie fWhW" Z[ fWie" fheceY_e# i_[dje W [ijW fhefk[ijW jWd c‡WÇ" Yk[djW @e[o$ dWh ik dk[le |bXkc Ăˆ<bem ĹŠ Yed YbWi[É$ F[h‘" L[d[pk[# Ăˆ<bem Yed YbWi[É [i kdW fhefk[ijW Yed Yedj[d_Ze" bW" 9ebecX_W o ;YkWZeh 1#ĹŠ1# +ĹŠ i[]‘d [nfb_YW [b YWdjWdj[" ied bei fW‡i[i gk[ ^W h[# +ĹŠ-., "#ĹŠ .#8ĹŠ fk[i iki b‡h_YWi Æde jhWjWd Yehh_Ze Yed ik h[]k[jÂŒd .-3 - ĹŠ#2ĹŠ "% 1".ĹŠ -3.-(.ĹŠ hec|dj_Ye" kdW [lebkY_ÂŒd .-3 - ĹŠ #(1.Ä“ iebe Z[ fWhhWdZW o iWd# Z[b ]ƒd[he Z[ bW gk[ [b c‘# Zkd]k[eÇ" [ij|d [d c[Z_e [b Wceh o bWi ^_ijeh_Wi gk[ i_Ye [i f_ed[he$ xn_jei Yece ĂˆJki e`ei de c[ ikh][d Z[ [ij[$ F[he CedjWdW de [i _dZ_\[# l[dÉ" ĂˆBW c[beZ‡WÉ o ĂˆOe i_d j_É b[ ^Wd bb[lWZe W eYkfWh bei fh_c[# h[dj[ W iki hW‡Y[i o jWcX_ƒd efjÂŒ hei bk]Wh[i [d bei ĂˆhWda_d]iÉ _d# feh bW \ki_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e Z[ ik
fW‡i kdW fej[dY_W Z[ bW c‘i_YW khXWdW" [b bbWcWZe ĂˆieYYWÉ" gk[ b[ ZW kdW h‡jc_YW fWhj_YkbWh W bei jhWZ_Y_edWb[i cWcXe e iWbiW Z[b 9Wh_X[$ ÆOe Yecfed]e" f[i[ W gk[ de iƒ jeYWh kd _dijhkc[dje$ Bb[le bW c[beZ‡W [d c_ YWX[pW o iƒ YÂŒce jhWdic_j‡hi[bW W c_i c‘i_Yei$ Feh ejhe bWZe" c_i b‡h_YWi dWY[d Z[ ^_ijeh_Wi" Wb]kdWi Z[b YehWpÂŒd o ejhWi Z[ c_i e‡ZeiÇ$ ;d bWi fWbWXhWi Z[ @e[o" [b YWdjWdj[ khXWde i[ \eh`W Wi‡" ÆYWdjWdZe o [iYkY^WdZe be gk[ bW ][dj[ gk_[h[Ç$
ēŊ .-3 - ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ~".+.Ŋ "#+Ŋ1#%4#3¢-ē
[ij| fh[l_ije fWhW [ij[ ' o ( Z[ `kb_e [d [b J[Wjhe 9[d# jhe Z[ 7hj[" W bWi (&0)&$ Ik fhejW]e# d_ijW" CWh‡W J[h[iW =k[hh[he" ^W WdkdY_WZe gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW gk[ bei Wi_ij[dj[i W ik i^em i[ cWj[d Z[ bW h_iW" Yed bWi f[h_f[Y_Wi gk[ bW fh[# i[djWZehW jkle gk[ ikf[hWh jhWi kd WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_ÂŒ [d cWoe$ BW Ă“WYW =k[hh[he iWYWh| [b bWZe YÂŒc_Ye Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ W dWZ_[ b[ Z[i[W gk[ b[ eYkhhW$
.3(5 ĹŠ ĹŠ).5#-!(3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ <hWdY[iYW 9_fh_Wd_ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ cej_lWh W `el[d# Y_jWi Z[ '( fW‡i[i W _diYh_X_hi[ [d [b Yed# Ykhie ĂˆBeeYa 9o#ped[ (&'(É" gk[ fheck[l[ [b jWb[dje o WY# j_jkZ ZedZ[ bW cWhYW [ij| fh[i[dj[$ ;b YedYkhie YWjWfkbjÂŒ W bW `el[d ]kWoWgk_b[‹W W i[h bW _cW][d Z[ kdW Z[ bWi cWhYWi Z[ X[bb[pW c|i h[YedeY_ZWi [d BWj_deWcƒh_YW o Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Yehh[ifediWb Z[ bei ; D[mi BWj_dei `kdje W @ed^ FWkb Eif_dW [d bW h[YedeY_ZW YWZ[dW j[b[l_i_lW ; ;djh[jW_dc[dj$
Ä Ä‚
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!#2Ŋ "#!4 ".2Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ !4 1(. 7(23#-Ŋ,4!' 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ"#Ŋ$.1, 2ĔŊ 3 ,  .2Ŋ8Ŋ!.+.1#2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ !.-.!#1Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ /1./( ".2ē
.-ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `_hW\W [i [b Wd_cWb c|i Wbje$ Bei cWY^ei fk[Z[d c[# Z_h [djh[ *".& W +"+& c[jhei Z[ WbjkhW o f[iWh ^WijW /&& a_be]hWcei$ BWi ^[cXhWi ied ][d[hWbc[dj[ kd feYe c|i f[gk[‹Wi o f[iWd c[dei$ F[he [b hƒYehZ WXiebkje be Yed# i[hlW jeZWl‡W kd cWY^e gk[ bb[]ÂŒ W c[Z_h ,"+ c[jhei Z[ WbjkhW$ BWi `_hW\Wi ied \WceiWi feh ik Yk[bbe [njhWehZ_dWh_W# c[dj[ bWh]e" gk[ b[i f[hc_j[ WbYWdpWh bWi ^e`Wi c|i WbjWi o j_[hdWi Z[ bei |hXeb[i" o iki bWh]Wi fWjWi Z[bWdj[hWi gk[ ied c|i ]hWdZ[i gk[ bWi jhWi[hWi$
(%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Ikii[n ceijhWhed" Yed fh[Y_i_ÂŒd" YÂŒce \kdY_edW bW [ijhWj[]_W Z[ dWl[]WY_ÂŒd l_ikWb Z[ bWi ^ehc_]Wi$ ;d ik fh_c[h l_W`[ W kd [cfbW# pWc_[dje Z[ Wb_c[djei" [ijW i_]k[ kd i[dZ[he gk‡c_Ye Z[`WZe feh YecfW‹[hWi Wd# j[h_eh[i$ KdW \ehcW b[djW Z[ l_W`Wh" fk[ije gk[ bW ^ehc_]W d[Y[i_jW Z_h_]_hi[ Yed iki Wd# j[dWi Z_h_]_ZWi ^WY_W [b ik[be$
;b WYkWh_e [i kde Z[ bei WZehdei c|i W]hWZWXb[i gk[ i[ fk[Z[d eXi[hlWh [d kdW YWiW$ Iki f_[# ZhWi" bkY[i" YedY^Wi o bei c_i# cei f[Y[i b[ ZWd l_ZW W [ij[ bk# ]Wh gk[ Z[X[ i[h Yehh[YjWc[dj[ fh[fWhWZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i Z[iYedeY[d Yk|b[i fk[Z[d i[h bei j_fei Z[ f[Y[i gk[ i[ Z[X[d i[b[YY_edWh$ >Wo Z_\[h[dj[i j_# fei" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ iWX[h iki YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW [b[]_h [b gk[ c|i i[ WZWfj[ W iki [nf[YjWj_lWi$ ++#23 Ŋ-#%1.
.-2#).2
"#!4 1ĹŠ#+ĹŠ !4 1(. ĹŠ - ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ/(#"1 2ĔŊ/1#5( ,#-3#ĹŠ Ĺ—+ 5 " 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ/.-#1ĹŠ .-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ /+ -3 2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ#2/#2.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ ĹŠ #!.1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1.! 2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ5.+4Äą Ĺ—,#-ĔŊ!.-!' 2ĔŊ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ !4 1(.ĔŊ%143 2ĔŊ
/+ -3 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ.ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ .1- ,#-3 +#2Ä“ ĹŠ -3#-3#ĹŠ#2!.-"#1ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ ŗĸ! +#-3 ".1Ä”ĹŠÄƒ+31.ĔŊ34 .2ĹŠ"#+ĹŠ"($42.1ĚŊ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2Ä“ ĹŠ .-#1ĹŠÄƒ+31.ĔŊ! +#-3 ".1ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ Ĺ—(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ 4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ  "(1ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ$1~ Ä“
Ied Yedi_Z[hWZei kde Z[ bei f[Y[i XWbb[ijW c|i fWY‡ÒYei o c[dei j[hh_jeh_Wb[i" f[he [d h[Wb_ZWZ ied bei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ fh[Z[Y_h [d ik YWh|Yj[h$ Ied Z[ Yebeh Wpkb eiYkhe o [d ik ^|X_jWj dWjkhWb bb[]Wd W c[# Z_h kdei +& Yc" c_[djhWi gk[ [d WYkWh_ei WbYWdpWd kdei )& Yc$ ;i _cfehjWdj[ gk[ W bW ^ehW Z[ j[d[hbei Yece cWiYejWi" i_ lWd W [ijWh [d YedjWYje Yed ejhei f[Y[i" i[Wd bei fh_c[hei [d _d# ]h[iWh Wb WYkWh_e$ I_ \k[hW Wb Yed# jhWh_e de jeb[hWh‡Wd bW bb[]WZW Z[ dk[lei _dj[]hWdj[i o i[h‡Wd c|i W]h[i_lei$ ;i [i[dY_Wb gk[ [ijƒd [d [b WYkWh_e W kdW iWb_d_ZWZ Z[ kdei '$&(+" f> .$'#.$*" bW j[cf[hWjkhW Z[X[ i[h [djh[ ((e9 o (.–9 o j[d[h Yece c‡d_ce ,&& b_jhei Z[ W]kW$
hWb [i l[hZ[" f[he [d bei WYkWh_ei de be]hWd Yedi[hlWh [ij[ jede" feh be gk[ fei[[d kd cWj_p cko lWh_WZe Yece he`_pe [d bW cWoeh‡W Z[ ik Yk[hfe o bW [ifWbZW [d bei cWY^ei [ij| XehZ[WZe Z[ kd jede d[]he$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d [dYed# jhWh WbX_dei" d[]hei" d[ed[i" [djh[ ejhei$ 9ed h[if[Yje W bW j[cf[hW# jkhW Z[b WYkWh_e" de ied cko [n_# ][dj[i" [ijW fk[Z[ hedZWh Z[iZ[ bei (&e9 W bei (.e9$ ;b f> Z[b W]kW Z[X[ [ijWh [djh[ bei -"& o .")$ D[# Y[i_jWd WXkdZWdj[ [ifWY_e fWhW feZ[h dWZWh" Yed XWijWdj[ l[][jW# Y_Œd o \edZei de cko YbWhei" feh be gk[ kd WYkWh_e Xk[de fWhW [bbei feZh‡W i[h W fWhj_h Z[ bei ,+ b_jhei" Yed _bkc_dWY_Œd _dj[diW o l[][jW# Y_Œd dWjkhWb$
.+ 2ĹŠ"#ĹŠ#2/ "
2! 1
BW YebehWY_ÂŒd [d ik ^|X_jWj dWjk#
Ied cWiYejWi cko Yeckd[i o
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#9ĹŠ/ 8 2.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.+.1Ä“
Z[ ]hWd jWcW‹e$ ;d ik ^|X_jWj dWjkhWb fk[Z[d bb[]Wh W c[Z_h kdei )+ Yc Z[ bWh]e o [d WYkW# h_ei" kdei (& Yc$ J_[d[d \ehcW elWbWZW" Yec# fh_c_Zei bWj[hWbc[dj[ o Z[ ]hWd jWcW‹e$ Iki Wb[jWi [ij|d cko Z[iWhhebbWZWi" [if[Y_Wbc[dj[ bW ZehiWb o WdWb gk[ bb[]Wd ^WijW bW Ă’# dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Wb[jW YWkZWb o [ijW ‘bj_cW [i h[ZedZ[WZW$ Bei e`ei ied iWbjed[i o ^WX_jWd [d j[cf[# hWjkhWi Z[ [djh[ (*e9 o (. e9$ >Wo lWh_[ZWZ[i Z[ Yebeh[i gk[ h[WbpWd ik X[bb[pW0 WbX_de" he`e" Wj_]hWZe" [djh[ ejhei$ #2 ".1#2
;b Yk[hfe [i Z[ \ehcW elWb" Yec# fh_c_Ze bWj[hWbc[dj[" o fei[[d bWX_ei cko Ó[n_Xb[i gk[ [cfb[W [d f[b[Wi o fWhW Wb_c[djWhi[$ Fk[Z[d j[d[h kd jWcW‹e Z[ ^Wi# jW )& Yc o ied ecd‡lehei$ Ik Wb_c[dje fh_dY_fWb [d bW dWjkhW# b[pW ied bei _di[Yjei$
1 Â 2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei [d ;ifW‹W Z_Y[ gk[ ^W[dYedjhW# Ze bWi WhW‹Wi j[`[ZehWi c|i Wdj_]kWi Z[b ckdZe Z[iYk# X_[hjWi ^WijW [b cec[dje$ BWi Yh_WjkhWi \k[hed ^WbbWZWi [d [b oWY_c_[dje Z[ F[‹W# Y[hhWZW" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh [b [nY[fY_edWb [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei \ÂŒi_b[i gk[ be Yedij_jko[d$ Bei fh_# c[hei jhWXW`ei Yec[dpWhed [d '//+ o ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd h[Ykf[hWZe dkc[heiei WhjhÂŒfeZei" Z[ bei gk[ +& ied WhW‹Wi" _d\ehcÂŒ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7bYWb| Z[ >[dWh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.,."(" "Ä“
;d [b WYkWh_e WY[fjW cko X_[d YWi_ YkWbgk_[h j_fe Z[ Wb_c[dje" f[he i[ h[Yec_[dZW ZWhb[i bWhlWi Z[ ceigk_je o jWcX_ƒd i[ Yec[ bWi Wb]Wi Z[b i_j_e$ ;b WYkWh_e Z[ [ijW cWiYejW Z[X[ j[d[h W fWhj_h Z[ '&& b_jhei Z[ W]kW" Yed fbWdjWi \k[hj[i o he# YWi o W kdW j[cf[hWjkhW Z[ [djh[ (+e9 W (.e9$ 8 2.
Iki Yebeh[i" Yece [b he`e" [b heiW# Ze" [b dWhWd`W o [b XbWdYe bbWcWd ckY^e bW Wj[dY_Œd$ ;d ik ^|X_jWj dWjkhWb o jWc# X_ƒd [d WYkWh_ei ied cko Wf[]WZei W ik ^e]Wh" dkdYW [d ik l_ZW i[ Wb[`Wd c|i Z[ '+ W )& Yc$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b WYkWh_e i[W be c|i dWjkhWb fe# i_Xb[$ B[ fk[Z[ YebeYWh Wh[dW" bkp Xh_bbWdj[" Xk[dW \_bjhWY_Œd" heYWi$$$ ;d YkWdje W bW j[cf[# hWjkhW Z[b W]kW" Z[X[ i[h Z[ [djh[ bei (*e9 o bei (-e9$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
MAHOMETANA
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ
ORACIÓN
REGIÓN DEL ECUADOR
DISPERSA INSTRUMENTO MUSICAL
MODELO DE BRASIL Y PRESENTADORA DE TV
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ1#$1#2! ũ!.-ũ4-ũ;-(,.ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ũ -3#ũ+ ũ5(" ũ8ũ+.2ũ24!#2.2ēũ Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ 242ũ+;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ ' 1;ũ++.1 1ē
BOLSO TALEGO SOLTAR LIANAS LEAL, CONSTANTE
VALLE PERRO EN INGLÉS
QUIETUD
ACTOR, PRODUC-
DIOS DE LOS
TOR Y DIRECTOR DEL CINE ECUATORIANO
ADVERBIO DE
INGLÉS
4ũ5.9ũ#23_1#.
AZÓFAR O LATÓN
PALO DE
EQUIVOCADO
BEISBOL
AVE
MACHO DE LA
ARTÍCULO
HERMANO DE MOISÉS
GALLIFORME
ŗũũC|i gk[ kd i[h_WZe _dif_# hWZe [d kd fhe]hWcW hWZ_Wb
FEMENINO
TAREA, FAENA
ZOOGENIA
CUERPO ESFÉRICO
ASIDERO
MADRE DE JESÚS
ALTAR
SÍMBOLO DE
DESPUÉS DE
TEJIDO
DE PAPÁ
ASTRO REY
POEMA
DIEZ CENTENAS
DRAMEATICO FALDA INDÍGENA
LA SUPERFICIE
MARSUPIAL ASUTRALIANO
ELECTRODO
CONVICTA
RAMAJE
POSITIVO
CAMINAR
PEZ MARINO
APRISCO,
TELA GRUESA
COMESTIBLE
Solución anterior
NOVELISTA NOR-
T
TEAMERICANO
ACTOR DE LA PELÍCULA CRASH
REY E EGINA HIJO DE ZEUS
T
PERRO
Y
NAVE
DONAR
T
A
R
R
A
M
A
R
A
S
ANTORCHA
P
R
A
LABRAR VERDADERO
R E
R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO PATO
O
A
C
L
A
DE LITRO
L
A MONEDA DE JAPÓN
D
O
SÍMBOLO DE
A
R
C
ROENTGEN
N
O
E
TIZA
Z
Ċŋ
POR LA MAÑANA
T
E A DESTRUÍR,
ASOLAR PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
A
PAPAGAYO LISTA
T
PARAFINA
R A
M
E
LAGO GLACIAR
I
B
E
R
C
A
N
E
O
N
EE. UU.
PAREJA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
A L
T A
A
MAQUINAR, FRAGUAR PRINEO
A CONVICTA DIOS EN EL ISLAM
MONO
CINTA DE
ALGODÓN
L A
S
A
A
N
M
O
N
A
M
A
A
REPERCUSIÓN
A
DETENER,
P
O
S
N
E
PATRIARCA DEL
DESCANSAR
ALERTA, PREVENSIÓN
BATRACIO PARAR
C
U
R
E
Y
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO NIÑO DE PECHO
MADRE
C
SOCIEDAD GATO EN
O
C
CREMA DE LA
ANÓNIMA INGLÉS
A T HECHO EN FORMA DE CRUZ
TELA DE ALGODÓN SENCILLA
CARCAJEAR
R
E
E
R
A
A
EXTIRPAR, INTERVENIR SÍMBOLO DE ITRIO
I R PRIMER HOMBRE DIMINUTA
TIEMPO INSTRUMENTO MUSICAL
C
S
R O
R Y A N ACEITE
E
L
O
SOLITARIA
N
A
T
A
A
R
ATASCAR
N
I
D
O
N
A
S
LLANO, LISO LECHE
R QUE TENSA
RAÍZ EN INGLÉS
TASÍN
L
CURAR
R
A
INHALAR
O
L
A
CELEBRIDADES
R
R
O
R
:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
ONDA
O
S
E
O
L
PROVINCIA DE BOLIVIA SÍMBOLO DE
L
R
O FLANCO
N
O
DE HUESO
DILUVIO
L
D
R
I
P
R
MICO
N
EBENÁCEO SOGA DE ESPARTO
L GRITO DEPORTIVO CUADRÚPEDO
A
M
A
ÁRBOL EXÓTICO
O
R
E MAR
O
G
ALQUILAR
RELATIVO AL
R
SÍMBOLO
ACTRIZ Y PRODUCTORA DE CINE DE
A
CONVICTO
IRRITAR, ENFURECER
ĔũĈČĖĎć
N
FAMILIA PINÁCEAS
ANTES DE CRISTO
+ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ -(++.2Ėũ +ũ1#3.1-.ũ"#+ũ1#8
O
ÁRBOL DE LA
OLA
CARBONO
ROEDOR RUEDA
C
O
A
ARTÍCULO NEUTRO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
O
CABEZA DE GANADO LANAR ARBUSTO CHINO
E
T
B
R
A
}
+ #13ũ (-23#(ĸĈđĐĒıĈĒĎĎĹ
ũ< i_Ye Z[ eh_][d Wb[c|d" _Yede ŗũ fefkbWh Z[ bW Y_[dY_W" dWY_edW# b_pWZe ik_pe o [ijWZekd_Z[di[" kd Z W Yece ^eo Z[ '/&+ fkXb_YW YkWjhe _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj ÒYWi Z[ ]hWd jhWiY[dZ[dY_W" [djh[ [bbWi bW J[eh W ;if[Y_Wb Z[ bW H[bWj_l_# ZWZ$ Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW '/('" [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b ^ecXh[ Z[ Y_[dY_W c|i _cfehjWdj[ Z[b i_]be NN fk[i h[\ehckb Yecfb[# jWc[dj[ [b YedY[fje Z[ ]hWl[ZWZ [ ^_pe fei_Xb[ [b ikh]_c_[dje Z[ bW Yeicebe] W$ <k[ fheYbWcWZe Yece [b ÈF[hiedW`[ Z[b i_]be NNÉ$
: ũ }
43(5#1(.ũ $#!3 ũ+ ũ,#-3#ũ"#ũ+.2ũ!'(,/ !_2
D_Y^ebWi D[mjed#<_i^[h o BkYo 8_ha[jj" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7djhe# febe] W o 9edi[hlWY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ A[dj" [d ?d]bWj[# hhW" [ijkZ_Whed *& Y^_cfWdY i [d i[_i peeb ]_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b H[_de Kd_Ze$ 7Z[c|i Z[ ^WcWYWhi[ h[f[j_ZWi l[Y[i" Æbei YecfehjWc_[djei _dYbk Wd Yec[h ik fhef_W cWj[h_W
^ ũ
Y FUERTE
TULCÁN
\[YWb" ]ebf[Wh ik YWX[pW YedjhW kd eX`[je" WhhWdYWhi[ [b f[be" cehZ[hi[ o ejhWi \ehcWi Z[ Wkjeckj_bWY_ d$ I_ eXi[hl|hWcei Wb]e i_c_bWh [d i[h[i ^kcWdei" Z_h Wcei gk[ i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Yed fheXb[cWi c[djWb[iÇ" Z_`e D[mjed#<_i^[h$ 7]h[] gk[ Æbe gk[ dei iehfh[d# Z_ [i gk[ l_cei [ijei YecfehjW# c_[djei [d jeZei bei Y^_cfWdY i gk[ eXi[hlWceiÇ$ Oe ^[ [ijkZ_W# Ze ckY^e W [ijei fh_cWj[i [d ik WcX_[dj[ dWjkhWb o dkdYW l_ Wb]e Wi $ >Wo Wb]kdei _d\ehc[i Z[ Y^_cfWdY i [d b_X[hjWZ Yec_[d#
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ';% +#ũ ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ#23 ũ-.ũ+#ũ$ ++ ı 1;ēũ 4,#-3#ũ+ ũ .-" "ũ!.-ũ242ũ'().2ē Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ"# #ē ũ
IGUALDA EN
AMARRAR
ũ Bei Y^_cfWdY i [d YWkj_l[h_e ck[ijhWd YecfehjWc_[djei i[h_W# c[dj[ WdehcWb[i" gk[ feZh Wd i[h i djecWi Z[ [d\[hc[ZWZ c[djWb" i[] d _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ.1(%(- +(" "ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ2#1;-ũ242ũ +( " 2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ /.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ + ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ACERTAR
CALCIO
APÓCOPE
EQUIPAR
[if[hWdpWi [d =edZeh" [b bj_ce h[ZkYje Z[ bei ^ecXh[i" 7hW]ehd fk[Z[ eYkfWh [b jhede i_ [i gk[ jeZe iWb[ X_[d fehgk[ bWi \k[hpWi Z[ IWkhed fh[fWhWd ik bj_ce WjWgk[ o bW XWjWbbW Z[Òd_h| [b Z[ij_de Z[ jeZei$ C_[djhWi jWdje" <heZe o IWc Yedj_d Wd ik YWc_de ^WY_W CehZeh$ ;b Z[i[dbWY[ Z[ bW ]hWd iW]W Z[ F[j[h @WYaied" Yh[WZW feh [b ][d_e @$H$H$ Jeba_[d" j_[d[ Zei ^_ijeh_Wi0 bW Z[ijhkY# Y_ d Z[b 7d_bbe o bW ]k[hhW ÒdWb [djh[ [b CWb o [b 8_[d$
ũũ
CABRA
CORRAL
ũI[ Z[Òd[ [b Z[ij_de Z[ ŗũ bW J_[hhW o fWh[Y[ gk[ ^Wo
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (2$143#ũ8ũ/.-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ3.".2ũ8ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ! , (.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ2#ũ$.1) -ũ #-ũ24ũ(-3#1(.1ēũ Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ 2(,/+#2ē
MANTO BEDUINO
FLOTA
LUGAR SÍMBOLO DE YODO
ĔũĈćĖĊć
ũũ
CABALLO ALADO (MIT.) SÍMBOLO DE NIQUEL
REBAÑOS MURCIÉLAGO EN INGLÉS
AIRE EN
ÈJk lep [ij h[eÉ [i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e ^WijW YedÓ_Yjei `kl[d_b[i o \W# c_b_Wh[i$ 7dZh[W" bW beYkjehW YedeY_ZW Yece bW ÈWhh[]bW fhe# Xb[cWiÉ" de [ij| iebW" <[b_f[ [i ik YecfW [he Z[ \ hckbW o `kdjei be]hWd Z[iYkXh_h gk[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i Z[ iki eo[dj[i ied jWcX_ d bWi ikoWi$
ATAR CON
APÓCOPE DE
ACEITE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ, 1! " ũ8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!1#!#1ũ 8ũ,#).1 1ũ!.,.ũ(-"(5("4.ēũ 234"( 1ũ+#ũ #-#ă!( 1;ēũ Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ !1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ5(#-#-ũ ũ "ēũ"#ũ, -#1 ũ(-#2ı /#1 " ũ8ũ2(-ũ2#1ũ/+ -(ă! ".2ũ/#1.ũ#23.2ũ 31 #1;-ũ!.2 2ũ,48ũ/.2(3(5 2ũ ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ,;2ũ(--.5 ".1ũ8ũ!1# 3(5.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ8ũ 2~ũ5#1;ũ!.,.ũ#23#ũ ,#).1 ēũ Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ (#-ũ8ũ!.-ũ1#!3(34"ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ + .1#2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ ,#- ũ8ũ1#+ ) " ũ +.ũ04#ũ$ !(+(3 ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ .-31.+#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ .".2ũ +.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ%1 -ũ +#%1~ ũ8ũ +ı % 1 ~ ũ#-ũ24ũ5(" ēũ " ũ2 +(" ũ8ũ"(5#12(¢-ũ 2#1;ũ/ 1 ũ "ēũ4-ũ3.-(ă! -3#ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ! , (.2ũ8ũ,."(ă! 1ũũ!.2 2ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1ēũ !3Ì#ũ!.-ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .!#ũ"#ũ! " ũ(-23 -3#ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ" 1+#ũ 2.1/1#2 2ũ,48ũ %1 " +#2ēũ Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ +#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
Ze ik cWj[h_W \[YWb" f[he i be Z[ \ehcW cko" cko [ifeh|Z_YWÇ$ ÆBei Y^_cfWdY i ied Wd_cWb[i _dj[b_][dj[i" Yed YedY_[dY_W Z[ i c_icei" fWhW [bbei fWh[Y[ i[h kdW bkY^W [ijWh [d YWkj_l[h_eÇ" WYej $
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ, -#1 ũ(,/1#5(23 ũ++#% ũ ũ "ēũ4- ũ ,#).1~ ũ8ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ+#ũ2#1;ũ ,48ũÌ3(+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
Ä Ä‡
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 4#" ÄŚĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ^
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ1# +(9¢Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.,/+#).Ŋ"#/.13(5.Ŋ"#Ŋ .! Ŋ 4-(.12Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ē
#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ +ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ=_elWdd_ :ei IWdjei" \kjXeb_ijW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Cƒn_Ye" i[ _dYehfehÂŒ ^eo W bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe [d 7h][dj_dW fWhW bW 9efW 7cƒh_YW (&''" `kdje W bei dk[lei YedleYWZei feh [b jƒYd_Ye Bk_i <[hdWdZe J[dW [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ bei eY^e `k]WZeh[i gk[ YWkiWhed XW`W [b cWhj[i feh _dZ_iY_fb_dW$ 7Z[c|i Z[ :ei IWdjei bei dk[lei Y_jWZei ied0 Ah_ij_Wd Ă›blWh[p" EilWbZe 7bWd‡i" :_[]e :[Xk[d" 7djed_e =WbbWhZe" ;Z]Wh FWY^[Ye" 7bWd Fkb_Ze" Kb_i[i :|l_bW o 9Whbei EhhWdj‡W$ĹŠ
#-".9 ĹŠ +(23 ĹŠ./#1 3(Äą 5.ĹŠ/ 1 ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
ŗŊ Ŋ9ed bW bb[]WZW Z[ F[h‘" bW Y_kZWZ Z[ C[dZepW Yec[d#
pWh| W h[Y_X_h cW‹WdW W bWi i[b[YY_ed[i gk[ Z_ifkjWh|d [b ]hkfe 9 Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" [d c[Z_e Z[ bW [nf[YjWj_# lW gk[ ][d[hW [b jehd[e o Yed jeZWi bWi fh[l_i_ed[i iWd_jWh_Wi gk[ _dYbko[d kdW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_Œd YedjhW bW ]h_f[ 7>'D'$ ;d kd ]hkfe gk[ Yecfb[jWd Khk]kWo" 9^_b[ o Cƒn_Ye" ^Wd i_Ze bei f[hkWdei bei gk[ ^Wd jecWZe bWi cWoeh[i fh[l_i_ed[i o" c|i Wbb| Z[ be Z[fehj_le" Z[Y_Z_[hed lWYk# dWhi[ Wdj[i Z[ fWhj_h Z[ B_cW ^WY_W 7h][dj_dW$ ē
+Ŋ$1~.ĔŊ4-Ŋ/1. +#, Ŋ / 1 Ŋ #8, 1
;b \h‡e Z[b _dl_[hde WkijhWb Wh][dj_de [i kd fheXb[cW fWhW D[ocWh" kde Z[ bei fe# Yei `k]WZeh[i Z[ bW i[b[YY_Œd XhWi_b[‹W gk[ de [ij| WYei# jkcXhWZe W `k]Wh [d XW`Wi j[cf[hWjkhWi o gk[ Wo[h jkle gk[ e‡h kdW WZl[hj[dY_W feh _h Z[cWi_WZe WXh_]WZe$ ;b i[# b[YY_edWZeh XhWi_b[‹e" CWde C[d[p[i" bbWcŒ bW Wj[dY_Œd W D[ocWh [d jede Z_Z|Yj_Ye [d [b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h fWhW gk[ i[ gk_jWi[ kd ]ehhe fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ h[cWj[i Z[ YWX[pW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z[bWdj[he YWX[Y[Wi[ kdW l[p feh [dY_cW Z[b WhYe$
BW cW‹WdW Z[ Wo[h bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb h[Wb_pÂŒ ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d j_[hhWi Wh][dj_dWi" [b Yecfb[`e Z[feh# j_le Z[ 8eYW @kd_ehi YedeY_Ze Yece 9WiW 7cWh_bbW \k[ [b bk]Wh [iYe]_Ze feh H[_dWbZe Hk[ZW fWhW WĂ“e`Wh bei c‘iYkbei" bk[]e Z[b l_W`[ W 7h][dj_dW" ZedZ[ Z[i# Z[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i i[ _d_Y_W bW 9efW 7cƒh_YW$ KdW l[p Ykcfb_ZW bW fh|Yj_YW bW ĂˆJh_YebehÉ lebl_ÂŒ W ^WY[h cW# b[jWi" fWhW jhWibWZWhi[ W IWdjW <[" ZedZ[ [b ) Z[ `kb_e Z[XkjW [d [b jehd[e Yedj_d[djWb Wdj[ FWhW# ]kWo" Yecfhec_ie l|b_Ze feh [b =hkfe 8$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Hk[ZW fWhW [b fh_c[h [djh[dWc_[d# je \k[ [n_ijW Wf[hjkhW fWhW bei c[Z_ei Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW fWh# j[ j|Yj_YW" gk[ \k[ jhWXW`WZW W fk[hjW Y[hhWZW$ ;ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Æh[# l_iWh dk[ijhe YecfehjWc_[dje o [b Z[ bei h_lWb[i" j[d[cei kd ]hkfe gk[ [i cko h[Y[fj_le" gk[ jhWXW`W cko X_[d o [if[# hWcei gk[ [ije i[ jhWdiĂ’[hW [d Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" \k[hed bW fh_c[hWi fWbWXhWi Z[b [ijhWj[# ]W YW\[j[he$ .-5(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ
9WZW kde Z[ bei [b[c[djei Z[b YecX_dWZe dWY_edWb [ijW Yed# Y_[dj[ Z[ gk[ [n_ij[d ckY^Wi YeiWi feh c[`ehWh [d [b [gk_fe" f[he gk[ Æfeh [b Xk[d d_l[b gk[ j[d[cei jeZei o bW h[ifediWX_# b_ZWZ gk[ i_]d_ÒYW h[fh[i[djWh
} Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ- !(.- +Ä“
Wb fW‡i" [ijWcei Yedl[dY_Zei Z[ gk[ feZh[cei ^WY[h kdW Xk[dW YefWÇ" cWd_\[ijÂŒ :Wl_Z Gk_hep$ Bei i[b[YY_edWZei jecWd [ij[ jehd[e Yece bW efehjk# d_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWhi[ Yed bW WĂ’Y_ÂŒd dWY_edWb o ieXh[ jeZe Wdj[ [bbei c_icei o feh gkƒ de Æf[diWh [d Yedi[]k_h bW YefWÇ" [nfh[iÂŒ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe$ Feh ik fWhj[" [b c[Z_eYWcf_i#
jW 9h_ij_Wd DeXeW Yec[djÂŒ gk[ Æde l_d_cei W fWi[Wh" l_d_cei W jh_kd\WhÇ" ^[ ^_pe kd bbWcWZe W bei WĂ’Y_edWZei fWhW gk[ Ædei Wfeo[ i_[cfh[" gk[ dei j[d]Wd jeZW bW \[ Z[b ckdZe fehgk[ lWcei W jhWjWh Z[ `k]Wh be c[# `eh fei_Xb[ fWhW Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[b fW‡iÇ$ ;b [gk_fe dWY_edWb i[ ^eif[# ZWh| [d [b ^ej[b C_hWcWh 9ebÂŒd Z[ fhef_[ZWZ Z[b YbkX 9ebÂŒd Z[ IWdjW <[$
, ( 1;ĹŠ/.!. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(-Äą +".ĹŠ 4#" ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ
3(#11 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĔŊ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ "#+ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĔŊ, -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ! 8Â˘ĹŠÄ¸Ä‡ÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ _7(!.Ä“ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ! $#3#1.ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ !., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
.-Ŋĥ2'.!*2ĢŊ"#Ŋ $1~.Ŋ8Ŋ!'#$Ŋ/#12.- + ¥ ēŊ $ Bei j‡f_Yei fbWjei
fWhW]kWoei fh[fWhWZei feh kd Y^[\ f[hiedWb o bW Yb|i_YW _d\k# i_Œd \h‡W Z[ o[hXW cWj[" YedeY_ZW Yece j[h[hƒ" cWj_pWd bei [djh[# dWc_[djei Z[ bW i[b[YY_Œd ]kW# hWd‡ [d 9ŒhZeXW" ZedZ[ i[ fh[# fWhW fWhW bW 9efW 7cƒh_YW gk[ Yec[dpWh| fWhW [bbei [b fhŒn_ce ) Z[ `kb_e" Wdj[ ;YkWZeh$ ;djh[ bWi i[j[djW f[hiedWi gk[ _dj[]hWd bW Z[b[]WY_Œd i[ [d# Yk[djhW [b YeY_d[he 8[d_je ?di# \h|d" [dYWh]WZe Z[ gk[ bei `k]W# Zeh[i de f_[hZWd [b iWXeh Z[ ik fW‡i" Yed kd Wcfb_e c[d‘ Zec_#
dWZe feh Yec_ZWi j‡f_YWi" Yece bW iefW fWhW]kWoW o [b Y^_f|$ 7i‡" bW i[b[YY_ÂŒd fk[Z[ [b[]_h [djh[ ', efY_ed[i Z[ fbWje fh_dY_# fWb o dk[l[ [djhWZWi" i_d gk[ i[ h[f_jW [b c[d‘" i[]‘d h[bWjWhed fehjWleY[i Z[b ^ej[b YehZeXƒi ZedZ[ i[ ^eif[ZW bW Z[b[]WY_ÂŒd fWhW]kWoW$ F[he de jeZei bei cec[djei Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd ied jWd W]hW# ZWXb[i$ Bk[]e Z[ YWZW fh|Yj_YW" bei \kjXeb_ijWi h[Y_X[d Æi^eYaiÇ Z[ \h‡e [d [dehc[i h[Y_f_[dj[i bb[dei Z[ W]kW o ^_[be fWhW h[bW# `Wh bei c‘iYkbei$
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ ¢1". Ä“ĹŠ
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2 9ed Zei Z[fehj_ijWi Z[ bW fhe# l_dY_W Ji|Y^_bW" ;YkWZeh ^W Yed# i[]k_Ze l_Yjeh_Wi [d dWjWY_ÂŒd o j[d_i [d bei @k[]ei CkdZ_Wb[i Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i 7j[dWi (&''$ 7b ejhe bWZe Z[b Yedj_d[dj[ fWhj_Y_fWd bei Z[ IWdje :ec_d]e >[dd_d] PWcXhWde" j[d_ijW" o 8ohed 9^_b_gk_d]W" dWZWZeh$ PWcXhWde Z[hhejÂŒ W @$ ;YYb[i Z[ =hWd 8h[jW‹W -%) o W 7ZWc IaehW Z[ Febed_W feh -%*$ C_[djhWi jWdje" 8ohed 9^_b_# gk_d]W Yedi_]k_ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe [d dWjWY_ÂŒd [ij_be '&& c[jhei b_Xh[i" [b cWhj[i ‘bj_ce$ =h[Y_W [i bW i[Z[ Z[ bei @k[]ei CkdZ_Wb[i ^WijW [b * Z[ `kb_e$
#-3.ĹŠ 5 -!#ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 -".ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 "#1~.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3(23 ĔŊ 1#""8ĹŠ ;-!'#9ĔŊ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23 1~ ĹŠ +(23.ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ 2ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(1Ä“
Ä Ä
BARRA DE ENSALADAS Ensalada rusa Picante de atĂşn Ensalada capresse Ensalada de aguacate SALAD BAR Tomate, pepino, lechuga y aceitunas ESTACIĂ“N DE CEVICHES Ceviche mixto al estilo mexicano SalpicĂłn de pescado SOPA DEL DĂ?A: ajiaco ESPECIALIDAD DEL CLUB AjĂ de gallina Mini filet mignon Mariscos al termidor Arroz frito Arroz pilafs Papa a la americana Legumbres al vapor Espagueti con carne mechada Mini pizzas PASTELERĂ?A Torta entera PastelerĂa francesa Arroz con leche Gelatina a la reina CLUB DEL CAMPO TE OFRECE SUS NUEVOS SĂ BADOS PARRILLEROS CON LA MISMA CALIDAD Y EXCELENCIA DE SUS BUFFETS DOMINICALES, TE ESPERAMOS.
AREAS RECREACIONALES: Caballos de paso Colombiano. Paseo ecolĂłgico. Inflables, cama saltarina.
ESTAMOS UBICADOS EN EL KM. 4 V�A EL TOACHI – LAS MERCEDES
REALICE SUS RESERVACIONES a los telĂŠfonos: 099 509 641 - 098 729 604 o al correo electrĂłnico cristinacepeda@clubdelcampo.com
'+()+( 9L
Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador
Ä Ä‚
ĹŠ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4--(-%ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
5#-3.
4% 1Ŋ#Ŋ(-$.1, !(¢ŊŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 2Ŋ ŗ +, 2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 3#"1 +Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1ēŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ŊćĒÄ?ĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“
Ä“ĹŠ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ #5#-3.Ä“
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '#/3 %.- +#2ĹŠ
} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ?ĹŠ#-!4#-31.2Ä“
.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#).1#2ĹŠ)4% 1;-ĹŠÄ?ĹŠ $#!' 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä“ BWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdi# fehj[" eh]Wd_pWZW feh bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi" bb[]W W ejhW \Wi[$ :[iZ[ [ijW jWhZ[ i[ Z_i# fkjWh|d bei Zei ^[fjW]edWb[i$ Bk[]e Z[ bei [dYk[djhei Z[ bW ‘bj_cW \[Y^W" `k]WZW [b bkd[i" i[ YedeY_[hed bei '* [gk_fei gk[ i[ cWdj_[d[d Yed l_ZW [d [b jehd[e$ H‡e 7cWpedWi YecWdZWh| [b fh_c[h ]hkfe" c_[djhWi gk[ '* Z[ <[Xh[he be ^Wh| [d [b ]hkfe 8$ ;b i_ij[cW Z[b h[ije Z[b jeh# d[e [ij| [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_# ]k_[dj[ cWd[hW0 i[ Ykcfb_h|d i[_i \[Y^Wi Z[ bei ^[fjW]edWb[i" bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW kde ]hkfe YbWi_Ă’ YWd W bW i[c_Ă’ dWb o
bei ]WdWZeh[i W bW ]hWd Ă’ dWb$ FWhW ^eo bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ C_ 9kY^_je l_XhWh| Yed bei fh_c[hei [dYk[djhei$ :[iZ[ bWi '-0*+ >ƒYjeh ?XWhhW o 9eijW 9e# behWZW1 J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d o Kd_ZWZ 9ebehWZe1 Kd_ZWZ DW# Y_edWb o H‡e 7cWpedWi1 9_cWi 8ecXeb‡ o I[hl_jWn_$ :[ ik fWh# j[ HkjW 9ebehWZei [d\h[djWh| W JhWdifbWoWiW1 c_[djhWi gk[ '* Z[ <[Xh[he o IWdje :ec_d]e Y[# hhWh|d bW `ehdWZW$
#%4-" ĹŠ #!' ĹŠ
4-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.
#!-(!#-31.ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ #15(3 7( 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 52ĹŠĹŠ #1,(- +ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ #11#231# ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ -(" "ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ .+.1 ". -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ 52ĹŠ 1 -2/+ 8 2 -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 52ĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠ 52ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2
+ 2(ÄƒĹŠ! ".2 #/3 %.- +#2
ĹŠ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ #15(3 7(ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠĹŠ #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ
.-(ÄƒĹŠ! !(¢Ŋ ĉŊŊ ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ćĔĎŊ ĹŠ ćŊ ĹŠ ćŊ ĹŠ ćŊ ĹŠ ćŊ
i_]k[ Yed +) IWdZhe Ceh[_hW" Z[ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ ĹŠ ĉŊŊ J[hc_dWb J[hh[ijh[$ ĹŠ Ĉ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W JWn_i _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠĹŠ ĹŠ ćĔĎŊ Jekh ]WdÂŒ '&#. W Fhe]h[ie1 .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠĹŠ ĹŠ ć J[hc_dWb J[hh[ijh[ /#+ ieXh[ -(" "ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ĹŠ ć H‡e JeWY^_1 o" '+ Z[ ;d[he '(# -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ ć '& W IWdje :ec_d]e$ 7Z[c|i" -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ ć J[Yd_Y[djhe i[ _cfkie +#* ie# 31.2ĹŠ" 3.2 ;b YkWZhe Z[ ]eb[WZeh be b_Z[# Xh[ I[hl_jWn_$ '- Z[ :_Y_[cXh[ o hW [b hecf[h[Z[i Z[ I[hl_jWn_" HkjW 9ebehWZei gk[ [cfWjWhed iki jh[i fkdjei" ik h_lWb Z[ jkh# xZ_ied C[hW" Yed ++ jWdjei o b[ *#*$ 9ej_cWh i_d [i\k[hpe ikcÂŒ de" 9[djhWb" de i[ fh[i[djÂŒ$
'+(*/) C?=
BW iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b IWdje :ec_d]e Jkdd_d] 9bkX i[ h[W# b_pWh| [b i|XWZe ( Z[ `kb_e" Z[iZ[ bWi &/0&&$ FWhW [b [l[dje" [ij| fhe]hW# cWZW kdW [n^_X_Y_ÂŒd o Yecf[# j[dY_W jkdd_d] Z[ WkZ_e o f_gk[i [d kdW Z_ijWdY_W Z[ 'ĂŽ* Z[ c_bbW [d [b 7d_bbe L_Wb$ I[ YedĂ’ hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ,& Wkjei" f[he i[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ kdei /& Wkjei jkdd_d]$ FWhj_Y_fWh|d Z[b[]WY_ed[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" 7cXWje" ?XW# hhW" [djh[ ejhei Y_kZWZ[i$ BW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ WkZ_e i[ h[Wb_pWh| [d bWi YWj[]eh‡Wi0 De# lWjei" HeYao o Fhe$ JWcX_ƒd ^WXh| kd Z[iĂ’ b[ Z[ b[dY[h‡W o [d bW deY^[ i[ h[Wb_pW# h| bW Ă’ [ijW jkdd_d] Yed bW fh[# c_WY_ÂŒd W bei ]WdWZeh[i" [d bW Z_iYej[YW 9^We" W bWi ((0&&$
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
~23#1ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ31(4-$.2
4(#1#ĹŠ%.+# 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
2/#).Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/4-3#1.Ŋ8ŊŊ #2/#1 Ŋ' !#12#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ/4-Ĺ 3.2Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ".,(-%.ē BWi Ò[ijWi `kb_WdWi de _dÓk_h|d [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ bW B_]W 8Whh_Wb EhWd]_d[$ Bei fWhj_Zei i[ Z[iW# hhebbWh|d [b Zec_d]e ) Z[ `kb_e$
Y_Œd i[h| h_lWb Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[1 LWYW Ifehj c[Z_h| W '+ Z[ De# l_[cXh[1 c_[djhWi gk[ 7cƒh_YW [d\h[djWh| W H[o 9Wh$
#24+3 ".2ĹŠ IWd 7dZhƒi o 7ij_bb[he ;d bW \[Y^W fWiWZW 7cƒh_YW ]eb[ÂŒ , W & WXh_h|d bW `ehdWZW W fWhj_h ĹŠ W Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd$ Z[ bWi &.0&&1 @kWd B[ÂŒd H[o 9Wh ]WdÂŒ (#& W C[hW o 7c_ijWZ i[h| [b +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#2ĹŠ
.2_ĹŠ ++. ĔŊ"#+ĹŠ i_]k_[dj[ [dYk[djhe1 [d# !.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ LWYW Ifehj$ EjhW ]eb[W# ZW bW Wfb_YÂŒ @kWd B[ÂŒd i[]k_ZW `k]Wh|d BW HecW -"1_2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ -.3 !(.-#2Ä“ C[hW YkWdZe ^kc_bbÂŒ o B[ed_ZWi FbWpW1 ;if[`e feh *#& W D|febo$ BW YedjhW Ji|Y^_bW1 o" IWdjW C[hY[Z de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o ik# <[ \h[dj[ W 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_ei$ JeZei [ijei Yecfhec_iei f[hÂŒ feh +#( W 7ij_bb[he$ 7Z[c|i" bei b‡Zh[i" ;if[`e ie# i[h|d [d bW YWdY^W Z[ 7:79" c_[djhWi gk[ [d bW 9Whbei Hk_p bW c[j_ÂŒ i_d f_[ZWZ W ik h_lWb 8[d# fhe]hWcWY_ÂŒd [ij| f[hl_ijW Z[i# Z_Y_ÂŒd Z[ :_ei feh '' W &$ Z[ bWi &/0&&" Yed [b Zk[be [djh[ FWhW Yecfb[jWh bW `ehdWZW BW C[hY[Z o D|febo$ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed bei cWh# :[ ik fWhj[" Dk[lW =[d[hW# YWZeh[i &#& [djh[ Ji|Y^_bW o BW
.2(!(.-#2 !4,4+ ".
ĹŠ 2/#).ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ #1 ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ,_1(! ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ .5(#, 1#ĹŠ ! ĹŠ /.13ĹŠ
ĹŠ #1!#"ĹŠ 23(++#1.ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĹŠ ., ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ
#¢-(" 2Ŋ +9 Ŋ ēŊ #-#1 !(¢-Ŋ #8Ŋ 1Ŋ ,(23 "Ŋ ;/.+8Ŋ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ ēŊ
ĹŠ ĊćŊ ĉĒŊ ĉĎŊ ĉĎŊ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
Ĺ›ÄŒÄŒ śĉĎ Ĺ›Ä‰Äˆ Ĺ›ÄˆÄŒ śĉÄ? Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›Ä? śĉ śđ ÄąÄˆÄ‰ ĹĊ ĹĉÄ? ĹĉÄ? ĹĉÄ? ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŽÄŒ
Ĺ?Ĺ? Ä Äƒ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
>WY[ '& W‹ei bb[]Œ W [ijW j_[hhW iebe feh Wl[djkhW o ^eo [i [b C‡ij[h IWdje :ec_d]e" j‡jkbe be]hWZe [b i|XWZe ‘bj_ce$ @kWd 8[hc‘Z[p 8[hc[e [i Z[ CWdWX‡" W ik (+ W‹ei b[ Wfk[ijW jeZe W ik fWi_Œd" [b \_i_YeYkbjk# h_ice" gk[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei ^W ^[Y^e Z[b [`[hY_Y_e fWhj[ Z[ ik l_ZW o Z[b ]_cdWi_e ik i[# ]kdZW YWiW$ H[Yk[hZW gk[ bb[]Œ Z[ fWi[e" iebe o i_d iWX[h gkƒ ^WY[h Z[Y_# Z_Œ [iYkY^Wh W ik _djk_Y_Œd" gk[ i_[cfh[ ^W Ykbj_lWZe [b ]kije feh [ij[ Z[fehj[ o [cf[pŒ W [djh[dWh [d [b ]_cdWi_e C‘iYkbe Fem[h" _d_Y_Œ [d bW fh|Yj_YW [d bW YWj[]e# h‡W ,& a_bei$ 7^ehW [djh[dW o [i _dijhkYjeh Z[b Ijhed] Fem[h$ ;b fWi_bbe Z[ bW ^_ijeh_W h[Ye][ ik jhWo[Yjeh_W Z[iZ[ (&&." YkWd# Ze [d ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_Œd [d kd YWcf[edWje be]hŒ [b j‡jkbe" [b Z[ C‡ij[h Ji|Y^_bW" [d del_[c# Xh[ Z[ [i[ W‹e$ ;d (&&/ 8[hc‘Z[p i[ kX_YŒ i[]kdZe [d [b C‡ij[h IWdje :e# c_d]e o i[nje [d [b C‡ij[h ;YkW# Zeh" [d 7cXWje$ ;d [iei W‹ei oW Yecf[j‡W [d bW YWj[]eh‡W-+ a_bei$ FWhW (&'& i[ h[[dYedjhŒ Yed kd jhe\[e" YkWdZe eXjkle [b fh_# c[h bk]Wh [d [b C‡ij[h 9WhdWlWb" [d [b XWbd[Wh_e BWi L[]Wi$ ;d [ij[ W‹e iebe ^W Yecf[j_Ze [d [b C‡ij[h IWdje :ec_d]e" Z[b YkWb \k[ [b ]WdWZeh [d bW YWj[]e# h‡W .& a_bei$
HecW1 ,#) Z[ B[ed_ZWi FbWpW ieXh[ IWdjW <[1 o" [b *#( gk[ ?d# Z[f[dZ_[dj[ b[ [dZeiΠW '+ Z[ Del_[cXh[$
#ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠÄĽ +ĹŠ 7/1#2.ÄŚ Bei Z[fehj_ijWi Z[b 9bkX Z[ 7j# b[j_ice @W]kWh[i [ij|d efj_c_i# jWi" bk[]e Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW cWhWjÂŒd gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d ;b 9Whc[d bW i[cWdW fWiWZW" W^ehW i[ fh[fWhWd fWhW fWhj_Y_# fWh [d bW YWhh[hW Wjbƒj_YW Ăˆ;b ;n# fh[ieÉ" [d =kWoWgk_b$
Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" eYkfW# hed bei fh_c[hei bk]Wh[i" [d je# jWb Yecf_j_[hed '* Yehh[Zeh[i Z[ Bei @W]kWh[i$ FWjh_Y_W Yecf_j_ÂŒ [d bW YWj[# ]eh‡W `kl[d_b ZWcWi" [d bW gk[ j[hc_dÂŒ Yece bW ]WdWZehW$ ;b f[gk[‹e M_bied eYkfÂŒ ;ijW Yecf[j[dY_W [b j[hY[h bk]Wh [d _d\Wd# ĹŠ [ij| fhe]hWcWZW fWhW j_b[i" Z[jh|i Z[ :[c[jh_e [b fhÂŒn_ce '- Z[ `kb_e" Ebc[Ze$ W ZedZ[ _h|d eY^e Z[# 31(!( ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ :[ ik fWhj[" 7bX[hje 1#!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ fehj_ijWi Z[b YbkX [d bWi "#23 ! " ĹŠ/ 13(!(Äą ;hWpe jWcX_ƒd jkle bW Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi$ Bei / !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ c_icW ik[hj[ o [iYebjÂŒ Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1 9.ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Wjb[jWi l_W`Wh|d cej_lW# #"#1(!.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ W CWh_e CWjW o W Bk_i ++#5 ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä“ 4;1#9ĔŊ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ Zei o Yed Xk[dei fhe# /.8.ĹŠ"#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ 7hc_`ei" [d bW c|ij[h$ dÂŒij_Yei$ Be h[\b[`W bW .+~5 1ĹŠ '404(++ ĔŊ 7^ehW [b fhefÂŒi_# c[jhei [d c[Z_e Z[b YW\[jWb" [d [b "#ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ jhWo[Yjeh_W Z[ Wb]kdei %1 "#!(" Ä“ je [i Ykcfb_h Yed kd h[Y_dje BW Beh[dW Z[ IWd =WXh_[b Xk[d Z[i[cf[‹e [d Ăˆ;b Z[b 8WXW$ Z[ [bbei$ ;nfh[ieÉ o fWhW [bbe de ;b YbkX @W]kWh[i Wf[dWi j_[d[ JWb [i [b YWie Z[ FW# jh_Y_W" M_bied o 7bX[hje ;hWpe" Z[`Wd Z[ [djh[dWh [d bW Ă’dYW Z[ kd W‹e Z[ \kdY_edWc_[dje o ^W gk_[d[i [d [b jhWo[Yje BWi :[b_# fhef_[ZWZ Z[ Zed 7bX[hje" Zed# fWhj_Y_fWZe [d jeZWi bWi Yecf[# Y_Wi # ;b 9Whc[d jkl_[hed kdW Z[ Yk[djWd Yed kdW f_ijW Z[ )*( j[dY_Wi Z[ bW fhel_dY_W$
'+(,)/ CP
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ!.2#!' ĹŠ 242ĹŠ31(4-$.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“
4#5.ĹŠ"#2 $~.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ĹŠ Ĺ— ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ - #1¢ (!.2ĔŊ "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ1#3.ĔŊ#+ĹŠ ~23#1ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 31 #1ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ!.,/  #1.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä Ä…
ÄŒĹ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
§
( #3#2Ä–ĹŠ !4(" ".ĹŠ 4! +ĹŠ #2/#!( +
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ /4#"#Ŋ(-ĄŊ4(1Ŋ"#Ŋ 5 1( 2Ŋ, -#1 2Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ/#12.- ĔŊ#2Ŋ ,#).1Ŋ3., 1Ŋ /1#! 4!(.-#2ē ^jjf0%% eZedjebe]_WiWbkZ$Xbe]ifej$Yec
ÂľIWX‡W gk[ bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Z_WX[j[i ied c|i iki# Y[fj_Xb[i W j[d[h [d\[hc[ZWZ[i f[h_eZedjWb[i i[l[hWi5 =[d[# hWbc[dj[ ied fWY_[dj[i c|i ikiY[fj_Xb[i W bWi _d\[YY_ed[i oW gk[ j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ h[ZkY_ZW Z[ YecXWj_h bWi XWYj[# h_Wi gk[ _dlWZ[d iki [dY‡Wi$ BW f[h_eZedj_j_i fk[Z[ i[h YWkiWdj[ Z[ fheXb[cWi Z[ Yed# jheb Z[ bW ]bkYeiW [d bW iWd]h[ o Yedjh_Xk_h W bW fhe]h[i_ÂŒd Z[ bW Z_WX[j[i$ >Wo lWh_ei fheXb[cWi XkYW# b[i WieY_WZei W bW Z_WX[j[i Yece ied0 W\jWi" _d\[YY_ed[i YWkiWZWi feh ^ed]ei o n[heijec‡W Yede# Y_ZW Yece i‡dZhec[ Z[ XeYW i[YW gk[ fk[Z[ YWkiWh Zebeh" ‘bY[hWi" _d\[YY_ed[i o YWh_[i$
151353 sc
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ"( _3(!.2Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ5(2(3 1Ŋ +Ŋ .".-3¢+.% Ŋ! " Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ĔŊ +Ŋ,#-.2ē
4(" ".2 BW ^_]_[d[ ehWb [i kd _cfehjWd# j[ f_bWh Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW [d# \[hc[ZWZ f[h_eZedjWb f[he de [b ‘d_Ye" o i[ Z[X[ WYecfW‹Wh Z[ h[l_i_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi Wb Z[d# j_ijW e f[h_eZedY_ijW fWhW gk[ bWi Z_W]deij_gk[ fh[Yepc[dj[ [d YWie Z[ fh[i[djWhi[$ BWi [d\[hc[ZWZ[i f[h_e# ZedjWb[i ied _d\[YY_ed[i YhÂŒ# d_YWi gk[ W\[YjWd bWi [dY‡Wi o [b ^k[ie gk[ iefehjW bWi f_[pWi Z[djWb[i o i_ de i[ jhWjW fk[Z[ YedZkY_h W bW fƒhZ_ZW Z[ ^k[ie o Wb WĂ“ e`Wc_[dje o f[hZ_ZW Z[ bei Z_[dj[i$ ;ijkZ_ei Yb‡d_Yei ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ bWi XWYj[h_Wi XkYWb[i f[d[jhWd [d [b jehh[d# j[ iWd]k‡d[e o gk[ fk[Z[d [cf[ehWh e fej[dY_Wh ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice Yece0 WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWi# YkbWh[i " [d\[hc[ZWZ h[if_hW# jeh_W YhÂŒd_YW" [d\[hc[ZWZ Z[ bWi Whj[h_Wi YehedWh_Wi" h[ikb# jWZei WZl[hiei [d [b [cXWhWpe o Z_WX[j[i$ ;b -& Z[ bW feXbWY_ÂŒd feZh‡W ik\h_h [d\[hc[ZWZ[i f[h_eZedjWb[i" feh [ie [i h[# Yec[dZWXb[ l_i_jWh YWZW i[_i c[i[i fWhW gk[ fk[ZW fh[l[d_h [ijWi [d\[hc[ZWZ[i o b[ fk[ZW h[Yec[dZWh Yece ^_]_[d_pWh iki Z_[dj[i o [dY‡Wi$
NUEVA CLĂ?NICA DENTAL LASER Ortodoncia OdontopediatrĂa n RehabilitaciĂłn Oral n CirujĂas de Terceros Molares n Blanqueamiento LĂĄser en una hora n
'+(-.( I9
151914 SC
n
DR. OSWALDO REMACHE Z. O
TRATAMIENTOS SIN DOLOR SONRĂ?A CON PRECIOS BAJOS
ORTODONCIA BLANQUEAMIENTO LĂ SER
Telf.: 2751 033 Cel.: 094 864 487 Dir.: Calle Ibarra 705 entre Babahoyo y Machala ATENCIĂ“N PERMANENTE DE LUNES A SĂ BADO 8 AM. A 8 PM.
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Bei Yk_ZWZei ehWb[i Ĺ—ĹŠ fh[l[dj_lei" _dYbko[dZe bWi b_cf_[pWi fhe\[i_edWb[i [d [b Yedikbjeh_e Z[djWb" ied _c# fehjWdj[i i_ gk_[h[ YedjhebWh bW fhe]h[i_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[# ZWZ f[h_eZedjWb o Z[ ejhei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ ehWb$ BW iWb_lW WokZW W [b_c_dWh Ĺ—ĹŠ bWi fWhj‡YkbWi Z[ Wb_c[djei o cWdj_[d[ bW XeYW ^‘c[ZW$ I_d ikĂ’ Y_[dj[ iWb_lW" bWi XWYj[h_Wi Yedj_d‘Wd \ehcWdZe Yebe# d_Wi$ BW n[heijec‡W" e XeYW i[YW" [i kdW gk[`W Yec‘d [djh[ bei fWY_[dj[i Z[djWb[i Z_WXƒj_Yei o bei fWY_[dj[i gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe hWZ_WY_ÂŒd [d bW YWX[pW o [b Yk[bbe Yece j[hWf_W YedjhW [b Y|dY[h$ Ik Z[dj_ijW b[ fk[Z[ h[Yec[dZWh kd ikij_jkje fWhW bW iWb_lW gk[ i[ fk[Z[ kiWh$ BW ]ecW Z[ cWiYWh i_d Ĺ—Wp‘YWh" bWi c[djWi i_d Wp‘YWh" jecWh \h[Yk[dj[c[dj[ iehX_# jei Z[ W]kW e Y^kfWh f[ZWY_# jei Z[ ^_[be fk[Z[ WokZWh W Wb_l_Wh bW XeYW i[YW$ H[ijh_d]_h bW YW\[‡dW o [b WbYe^eb jWcX_ƒd fk[Z[ WokZWh$
Ŋ1#+ !(¢ŊŊ .,.Ŋ+ Ŋ"( #3#2Ŋ1#"4!#Ŋ ŗ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
(-$#!!(.-#2ĔŊ+ 2Ŋ#-!~ 2Ŋ#23;-Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ3#)(".2Ŋ04#Ŋ/1.Ĺ +#,#-3#Ŋ2#Ŋ $#!3#-ēŊ 2Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ/#1(.".-3 +#2Ŋ 2.-Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ'4#2.Ŋ"#Ŋ2./.13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "(#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .! ē
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +ĹŠ #23;ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !.-31.+ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ"#2 Äą 11.++ -ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/#1(.Äą ".-3 +ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ2#5#1(" "ĔŊ8ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ,;2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "( #3#2Ä“ĹŠ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
BIENES RAÍCES
ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ! 2 ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ3#1,(- ".2ũ"#ũ/1(,#1 ėũĈĎćũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ĔũĈĎćũ!.-2314!!(¢-Ĕũ3#11 9 Ĕũĉũ % 1 )#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ ũ ũ /1(,#1ũ 2#-3 ,(#-3.ũ !.+.-.Ĕũ5#-".ũũ#"($(!(.ũũũ#204(-#1.ũũ"#ũ Čũ /+ -3 2Ĕũ ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ũ ďĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ũ / 104# "#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć
ĈĎĉĎĉĈıĊĵ,+9
ĈĎĉĐĐďıĈĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ ĈĒďũ ,#31.2ũ Ōũ ĊĎēćććė8ũ 4-ũ +.3#ũ #204(ı -#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ Ōũ ďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĉĐĐďıĉĵ"%
ũ ũ .+/(-%ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĉĐĐďıĊĵ"%
ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĉĐĐďıČĵ"%
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.! +ũ8ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ !../#1 3(5 ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĉĐĐďıĎĵ"%
ũ ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũũĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ !.-$.13Ĕũ "(23(-!(¢-ũ8ũ1#+ 7Ĕũ! " ũ' (3 !(¢-ũ!.-ũ ) !499(Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ "#ũ "#2! -2.ĔũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũũ% 1 )#ũ! 11.2ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũũĵũćđďđĒćĐČć ĈĎĉĎĉĈıĈĵ,+9
ĈĎĉĎĉĈıČĵ,+9
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#" "ũũ '.1(9.-3 +ũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.1ı 34-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ ũ 4-3.ũ ũ -(5#1ı 2(" "ũ 3¢+(! Ĕũ 5#-".ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĉĎćũ ,ĉũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ 1#2("#-!( +ũ .ũ !.,#1!( +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈČćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĎĵ,+9
ũ ĉĎũ ';2ũ #-ũ 5~ ũ ũ -3 ũ 1~ ũ "#+ũũ . !'(Ĕũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ! ! .ũ1 ,(ı ++ Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ / 23.ũ !'# ı 1( Ĕũ ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ /.1ũ ,#"( ũ$(-! ēũ +.1ũŌũďēĎććũ!ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıďĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#+ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũ /(2!(- 2ũ "#ũ /#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" " ũ ũũŌũĉēČććũ! " ũ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĐĵ,+9
ũ ũ -3.-(.ũ "#+ũ . !'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ';2ēũ ũĊČćũ,ĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ 2$ +3 " ēũ 1#!(.ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ĐĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıđĵ,+9
ũ ũ Đũ ũ -3#2ũ "#ũ +ũ 1 ~2.ũ ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ĸĈĉũ ' ũ "#ũ .8 Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ "#ũ ! ! .ũ 1 ,(++ Ĕũ Đũ ';2ēũ /.31#1.Ĕũ ũ %4 1ı " 11 8 2Ĕũ ũ Čũ ! 2 2Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũ ũ !' -ı !'#1 ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .ı +#2ũ $143 +#2Ĕũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5 +.1ũŌĈĈēćććũ! " ũ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĒĵ,+9
ũ } ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ Ōũ đćũ ũ #+ũ ,#31.Ĕũũ , 1%#- (904(#1".ėũũ8Ĕũ#-ũ#+ũ ,ēũĊĔũũČďĉđũ ,ĉ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ Ōũ ĈĈćũ !ĵ ,Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ"#+ũ #1! ".ũ 4-(!(/ +Ĕũ ũ ũ ! 2 ũũĉũ/(2.2ũĔũũĉđćũ,#31.2ũ"# 3#11#-.Ĕũũĉũ "#/ 13 ,#-3.2ĔũĊũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ũũ 8ũĈũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũũ5 +.1ũŌĐĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĉĵ,+9 ũũ
ĈĎĉĎĉĈıĈćĵ,+9
ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ ĸ ( #ı 1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ũ ŌĉĎćēćććũ #+$2Ėũ
ĈĎĉĎĉĈıĈĈĵ,+9
ũ ũ"#+ũ ., .+~ũ5#-".ũďũ+.3#2ũ "#ũ ĐĎĐĔČĊũ ,ĉĔũ ĒđĈēďĒũ ,ĉĔũ đđćĔĒđũ ,ĉĔũ ĈĒćĊĔđČũ,ĉĔũũĒďĈĔĉĊũ,ĉĔũŌĊĉćČĔďĎũ,ĉ ũ Ōũ Ďćũ #+ũ ,#31.ēũ #+$2Ėũ ũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ũ ũ Čďććũ ,ĉũ #-ũ .-/(!'#ũũ $1#-3#ũ +ũ ũ , 1ũ ŌĈćũ #+ũ ,#31.ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈĉĵ,+9
ũ ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũŌĊĎēćććũ!ĵ4ũ9.- ũ41 - Ĕũ /3.ũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
/ 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ"#ũĈČĈũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĈĵ,+9
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# "#ı 1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#2ı 3(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ 1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĉĵ,+9
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ũ ıũ 4#5#".Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ Čđćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ". +#ũ3#11 9 Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 ēũ 1#!(.ũŌĈĈćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
/ 3(.ũ "#+ -3#1.ũ 8ũ /.23#1(.1ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
ĈĎĉĈĈĈĵ,(%
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũŌũđĎēćććēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĉĐĒďĵ,+9
ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď ĈĎĈďđĐĵ2! ĈĎĈďđĐ
ũ ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ĔũĊũ+.! +#2ũ ũ !.,#1!( +#2Ĕũ% 1 )#Ĕũ2#%4-" ũ/+ -3 ĔũČũ ".1,(3.1(.2ĔũĔũĉũ .2Ĕũ2 + ũ%1 -"#Ĕũ!.!(ı - Ĕũ!.,#".1ēũũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".Ĕũ2#!3.1ũ .ēũĈũ #+$2ĖũĉĐČũĊČũĎČũĵũćĒČũćĉũćĐũĉČ ĈĎĉďĒĊĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ
ũ Ĉũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ Ďďćũ ,ĉũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĕũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#2ı 31#Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđũ ĵũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đď
ĈĎĉĊĒČĵ,(%
ĈĎĉďĎĈĵ,(%
ũ ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ ũ ũ ĉćũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 ũ 3." 2ũ !.-ũ / 23.ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ē -$2ēũ ćĒĐũ ćĈũ ĊĈũ đĉũ ĵũ ũ ũ ćđĉũ đĎũ Ēĉũ Ďđ
ũ ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ %4 ũ!.-ũ3 -04#ũ#+#ı 5 ".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#1;,(! Ĕũ4-ũ .Ĕũ/ 3(.ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ Ĉććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ Ĉććũ "#ũ / 3(.Ĕũ ĉććũ ,ēũ 2#!3.1ũ ũ ĉĔũ31 2ũ"#ũ+ ũ!+~-(! ũ -3( %.ũ8ũ"#+ũ #1ı ,(- +ũ #11#231#ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ČČũ ĉČũ ĵũ ćđĎũ ćĐũ ćďũ ĉĒĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććũ -#%.ı !( +#2ē .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ē
ũ ũ 5#-"#ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ $#1( ũ +( 1#ũ "#ũ Ēćũ ,ĉ ĸ9.- ũ !.,#1!( +Ĺũ #-ũ Ōũ ĉďēćććēũ - ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ!../ēũĉũ"#ũ 8.ũ !.-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎĈũ ,ĉũ #-ũ Ōĉćēćććũ 8ũ ĉũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #204(-#1.2ũ #-ũ #+ũ + -ũ "#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈćēćććũ #+$2Ėũ ćđĐđČĎĈđĎũ ĵũ ćđĐĉĉĉĈĈČ ĈĎĉĎĒĉıĉĵ/.
ũ 5#-".ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ ũ !(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8. #+$Ėũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎĉĐĈćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ $1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ !.-ũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎĉćĒĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 ı +#2ũ Ĕũ ĉ" ũ #3 / Ĕũ ! ++#ũ #-#94#+ ũ 8ũ ~.ũ '(+ ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ı 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 ũ !.-ũ (3 +/(ı 2.2Ĕũ ē ē ēũ !4 (#13 ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ ! ı ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĈũ ćđũ Ďđũ ĵũ ćĒĐũ ĊĊũ ĊĈũ ĉĎũ ĵćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐ
ĈĎĈĒĎĒıĊĵ,+9
ĈĎĉĐĉćĵ,(%
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.Ĕũ5~ ũ 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2Ĕũũ Ĉćũ '#!3;1# 2ēũ -$.1,#2Ėũ ćďĒũ ĉĈũ ĈČũ Ĉĉ ĈĎĉĐďĐĵ,-(%
ARRIENDOS
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ'#1ı ,.2 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũĉććũ,ĉũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ8ũĉććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ! ++#ũ .2ũ -($(! ".2ũ! ++#ũ (1¢-ũ8ũ 1#-(++ 2ēũ -$2ĖũĉĐďũĈČũĈĉũĵũćđĎũĊĎũĈđũĉď
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ Ĉĉćũ ,ĉĔũ #!.-¢,(!.ũ 8ũ !#-31 +Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ 5(5(#-" ũ 8ũ -#%.!(.Ĕũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ (-$2ēũ #-ũ .! -(%4 2ũ ĉČČũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ Ċũ /(2.ũ #+$2Ėũ ĊĐĈũ ĈĊũ ĎĒũ ĵũ ĉĐĎũ Ĉđũ Ēćũ ĵũ ćđđũ ĉĒũ đĒũ Ĉć ĈĎĉďĒĐĵ/.
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ $1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĈĎćũ ,#-24 +#2ũ8ũ4-ũ,#2ũ"#ũ% 1 -3~ ēũ 2ũ (-$.1, !(¢-ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČũĵũĉĐĎũČČũĒČ ĈĎĉĐĐďıďĵ"%
ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũũ2 + Ĕũũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ .2ēũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ .! -(%4 2ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉũČĉũĈćũČđũ¢ũ +ũĉĐĉũĒćũđĐ ũ ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ !.23.ũŌũĈĎćēććĔũ("# +ũ/ 1 ũ#)#!43(5.ũ.ũ , 31(,.-(.ũ2.+.ēũ + , 1ũ +ũćĒĎũĒĉũďćũĉČ
ĈĎĉďĐđĵ,(%
ũ ¡ Ĕũ% -#ũ/+425 ı +~ ũ5~ ũ 4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ
ũ ũ ũ "#2# ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ ũ #+$2Ėũ ćđĒĐĐĈĎĊćũ ĵũ ũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćĒĊćďđĐĈĎ ĈĎĉďĉĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ 213 ēũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 04#ũ 2#/ ũ .,ı /43 !(¢-Ĕũ 04#ũ "(2/.-% ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ 5.1ũ!.,4-(! 12#ũ +ĖũĉĐďũ ĉćũ ĉĎũ ĵũ ćĒĊũ ćđũ Ĉďũ ďĉũ ¢ũ +ũ #, (+Ė ) . 1 % # !. . + 2 8 2 3# , ľ ' .3 , (+ ē !. , ĈĎĉĊďďũĵ,(%
ũ ũ 3.1-#1.ũ $1#ı 2 ".1ũ !.-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ (-$2ēũ ćĒĒũ Ďĉũ ćĈũ ĉČũ )- Ĵ#-%ľ'.3, (+ē!., ĈĎĉďĊČĵ!5
ũ ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ĉĐĎũ ćďũ ĊĊũ ũ / 13(1ũ Čũ /,ũ #+Ėũ ćđĎũ ĎĈũ Ĉĉũ ĊĐ ĈĎĉďČćĵ2!
TRANSPORTE
ĈĎĉďđĒĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# ı +(9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! Ĕũ 3(#-#ũ ".2ũ 1 -$+ 2Ĕũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ +49ũ ĉĉćũ 5ēũ 11(#-".ũ Ōũ Ĉďćũ % 1 -3~ Ĕũ Ōũ ĉććēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ / 2 )#ũ (++ ũ $+.1 ēũ #+$2Ėũ ũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐũ ĵũ ĉĐĎũ ĒĐũ Ēĉ ĈĎĉďďĉĵ,(%
ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1(,#1 ũ /+ -3 Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !( 2ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ đĒũ Ďďũ ĒĎũ ĵũ ĉĐČũ ĉĎũ Ďć ĈĎĉďđđĵ,(%
ĈĎĉĐđĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ .-24ı / ũ +4 ũ "#+ũ !~$(!.Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ -$2Ėũ ćđďũ Đđũ đćũ ĊĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĊũ ĐĈ
ũ ũ 8ũ +4 1(! ı ".1 ũ -#!#2(3 ũ ĉũ + 5 ".1#2ũ "#ũ 5#'~ı !4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ (1Ėũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ !.! ũ !.+ ēũ #+$Ėũ ćđĐĉĉĉĈĈČũ ĵũ ćđĐđČĎĈđĎ ĈĎĉĎĒĉıĈĵ/.
ĈĎĉďĊĈĵ!5
ĈĎĉĐćđĵ,(%
āĆ
EMPLEOS ũ
/ 1 ũ 3 7(ũ -#!#2(3.ũ "#ũ 41%#-!( ēũ + ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ćđĉũ đĉũ ćĎũ ĉĎũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ĈĎĉďďďĵ,(%
ũ ũ 238+42ũ ĉććČũ 5("1(.2ũ #+_!ı 31(!.2Ĕũ 1.2ũ "#ũ , %-#2(.Ĕũ , 31(ı !4+ ".ũ ĉćĈĈĔũ Ōũ ĎēĊććēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĈũ ČĒũ ĉĉũ đĒũ ĵũ ćĒĎũ Čĉũ ćđũ đĐ ĈĎĉĐďćĵ,(%
VARIOS ũ ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ5#-".ũ .-(3.ũ * 1 .*#ũ #7!+42(5.ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ #04(/ ".ũ !.-ũ / -3 ++ ũ %(% -3#ũ #04(/.2ũ ũ "#ũ ,/+($(ı ! !(¢-ũ-4#5.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ 11 Ĕũ8ũ#7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉ ĈĎĉĉĐĎĵ,+9
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ' 23 ũĈĉũ,#2#2Ĕũ+ /3./2ũ .1#ũ (Đũ!1_"(3.ēũĉũ7ũĈũ)4#%.2ũ"#ũ ũ .7ũĊďćũ ĉũ 7 Ĉũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
ĵđćĊĎĒĵ3$
BIENES RAICES
En conjunto privado “LOS CAPTUS”
5 recámaras con baño propio cada una, sala, comedor, cocina, 1⁄2 baño, amplio jardín, garaje para 3 vehículos. El terreno tiene 1358 m2. Dir: Urb. Macadamias km. 12 vía Chone Telfs: 091 00 34 60
• Acabados de primera • Estacionamiento privado • Garita para guardia Mayor información a los telefonos: 096 07 11 73 091 97 93 01 / 275 85 91
En $ 25.000 de dos pisos con dos frentes Dir: a 30 metros de la av. Abraham Calazacón sector Terminal Terrestre urb. Jaramillo Delgado. Telf: 092 05 87 42 152476/mig
SE VENDE
Esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico cerca del río. Para cualquier negocio, donde comienza el malecón rodeado de naturaleza increíble. Telf: 093 29 45 22
2 hás. 1/2 en el Km. 15 de la vía Chone recibo automóvil del 2008 en adelante. Infs: 081 31 81 24
HERMOSO TERRENO
152607/mig
SE VENDE CASA
VENDO
152610/mig
Vendo dos casas
REMATO CASA
LOTES RESIDENCIA RESIDENCIALES Dee 300 y 600 m2, en la Av. principal de Valle Hermoso
Por pago de contado escritura e inscripción en el Registro de la Propiedad GRATIS También crédito hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 WWW.QUINDESAMAY.COM
152617/mig
152534/cv
VENDO PROPIEDAD COMERCIAL
DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA
<E HL@KF
151792/GF
En el km 3,5 vía Quevedo consta de local comercial, patio de exhibición, galpón y vivienda, con todos los servicios básicos. Informes 099 13 24 67
8dgc`X# ^XiXa\j# claf# gXk`fj# mXcfi )-0%''' e\^fZ`XYc\j G`eXi YXaf# :fc\^`f <ZlXkfi`Xef$Jl`qf Hl`kf1 '0*.,.+()
AR/83496/cc
Área total 490 m2. Dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio, cancha
Casa Roma Conjunto habitacional
:8J8 >I8E;< <E M<EK8
SE VENDE UNA PROPIEDAD
Finca 14 hás. km. 8 vía Julio Moreno 550 m., de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22
152614/mig
VENDO
de 9 hás. de plátano en la zona de El Carmen Los interesados llamar al 023 70 42 85 093 06 90 23 152775/mig
VENDO TERRENO En el km. 13 de la vía Quinindé urb. Jardines del Río A l vía principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al día. Telf: 275 74 35 093 48 88 20 152786/mig
DE OPORTUNIDAD
Se vende terreno ubicado en la Urb. Buenos Aires entrada a la UTE, 4000 m2 esquinero, ideal para local comercial o negocio. Interesados llamar al 095 92 67 35 152714/cv
V i sit e casa modelo 20%
de entrada
151613/mlz
152745-2/tq
Sector Parque de la Juventud Financiamiento Bancos, IESS, Mutualistas y otros.
Informes y ventas: Av. Galápagos y Cuenca (Esq.) Telfs: 2751444 / 097877841
Ĺ?
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
151355/DG
Ä Ä‡
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar: AGENTES VENDEDORES (AS) Y UN JOVEN O SEĂ‘ORITA Para el departamento de cartera con experiencia. Los interesados presentarse con documentos en regla en Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador, edif. MiĂąaca ofic.104 entre 29 de Mayo y calle Guayaquil Telfs: 274 48 72 / 276 94 07
COMPAĂ‘Ă?A “PORCARREXPRESS S.A.â€? NECESITO SEĂ‘ORITA que tenga conocimiento en: * Contabilidad * ComputaciĂłn BĂĄsica * A tiempo completo Presentar carpeta hasta el 30 de junio en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicada en la urb. El PortĂłn Telf: 376 29 33 152682/mig
IMPORTANTE EMPRESA Necesita: Joven para perifoneo; y Un motorizado para entrega de periĂłdico Dir: calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telf: 2-761005 ext 114
ARRIENDOS
152626/mig
IEBE ;@;9KJ?LEI
I; 7HH?;D:7
Kd j[hh[de Z[ (&& c( Yeef[hWj_lW BW 7bXehWZW cp =" YWiW (" i[Yjeh J[hc_dWb J[hh[ijh[ 9eckd_YWhi[ &/- &. +& &* (-* */ '-
Ik_j[i WceXbWZWi Z[ ' o ( Zehc_jeh_ei$ L‡W Gk[l[Ze ?d\i0 )-& ./). &/- */ -- '+
'+(,)+%Yl
152611/mig
SE RENTA Departamento de 3 dormitorios grandes 2 baĂąos completos, sala, cocina, comedor, todos los servicios bĂĄsicos en urb. privada. Informes al: 274 53 52 275 28 45 / 085 61 96 84
En la Av. 29 de Mayo, cedo local de arriendo, con la venta del negocio de comidas Informes: 099 13 24 67 152745-1/tq
REQUIERE:
MÉDICO PEDIATRA Favor comunicarse a: 275 18 70 / 276 09 27 o enviar hoja de vida a secretaria@fundacioncaritas.org.ec 152704/mlz
REQUIERE CONTRATAR:
ANALISTA DE CRÉDITO Y COBRANZAS, SECRETARIA EJECUTIVA, CHOFER , VENDEDORES, COBRADORES. REQUISITOS: • Estudios superiores en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines. • Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares. • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata. LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos, mĂĄs todos los beneficios de ley. • Constante capacitaciĂłn.
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com
TRANSPORTE
VENDO DOS VOLQUETAS
Mulas marca Hino aĂąo 81 y 2.009, perfecto funcionamiento. Infs: 275 15 95 084 01 68 42
Ăˆ:8A<I8 8;D@E@JKI8K@M8É
EMPLEOS
NECESITO
152706/mig
152679/mig
Dra. En Medicina General para centro mĂŠdico. Telfs: 086 78 80 39 275 63 71
Moto passola TEKNO, 2 meses de uso. TelĂŠfono: 094 00 89 58
152774/mig
I<HL@J@KFJ1 l <jkl[`fj Jlg\i`fi\j \e 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj l :fefZ`d`\ekf [\ K\dXj Ki`YlkXi`fj l DXe\af [\c F]]`Z\ l <og\i`\eZ`X dˆe`dX [fj XŒfj l 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j l 9l\eX gi\j\eZ`X l ;`jgfe`Y`c`[X[ @ed\[`XkX
C8 <DGI<J8 F=I<:<1 l 9l\e XdY`\ek\ [\ KiXYXaf l :i\Z`d`\ekf CXYfiXc l Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX c\p d}j Y\e\]`Z`fj jfZ`Xc\j
152789/sh
PATROL / 2008
Vendo Nissan Patrol 4x4 flamante, color plata, mecĂĄnico Telf: 275 32 85 Cel: 083 51 77 73
@ek\i\jX[Xj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c m`\ie\j ( [\ alc`f [\c )'(( X cX [`i\ZZ`�e1 mˆX :_fe\ alekf Xc J`e[`ZXkf [\ :_f]\i\j K\c]1 '/, (' 0+ 0'
KH=;DJ; D;9;I?JE
SE VENDE
152620/,og
LE@;8; Dy;@:8 I<HL@<I< :FEKI8K8I1
152392/mig
EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
'6/%"$*0/ "$$*0/ 40$*"- $"3*5"4
D Ě LA CHORRERA
:FC<>@F Ky:E@:F @E;LJKI@8C ĂˆA8@D< IFC;äJ 8>L@C<I8É
UN JOVEN para trabajar de camarero. Telfs: 276 12 49 083 40 34 77
I<HL@<I< :FEKI8K8I1 :fe XgifYXZ`�e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e j\^’e f]`Z`eX Z`iZlcXi Ef% () :>8=$ ;@I=@E [\ ]\Z_X (- [\ ale`f [\c )'(( <c :fc\^`f K„Ze`Zf AX`d\ Ifc[fj 8^l`c\iX# e\Z\j`kX ZfekiXkXi \c j`^l`\ek\ g\ijfeXc gXiX cXYfiXi \e cX j\ZZ`�e efZklieX# Zfe \c _fiXi`f [\ (+_'' X ))_''
IMPORTADAS USA
Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915 152329/mig
SE VENDE
De oportunidad camioneta Volkswagen Amarok 2011 doble cabina, 10 mil km, full equipo Bi-turbo diesel $ 32.500 Solo interesados 087 59 72 70
152713/cv
ĹŠ
DIBUJANTE TÉCNICO Infs: 099 52 01 24 jnb_eng@hotmail.com
Interesados comunicarse al telf: 2746719 2765465
#04(#1#Ä–ĹŠ
5 ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ (1Ä–ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä‘ Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ’Ä‘ 2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2
SE NECESITA
NIĂ‘ERA PUERTAS ADENTRO Presentarse con documentos en regla, llamar al telf: 094 22 38 20 276 28 33 / 275 90 74 Dir. Av. Esmeraldas 523 y RĂo Zamora, junto a soldadora Vaca, almacĂŠn Rodelectric. 152751/mig
SE ALQUILA
Gi\j\ekXi [fZld\ekXZ`�e \e j\Zi\kXiˆX [\c :fc\^`f _XjkX cXj (+_'' [\c [ˆX cle\j '+ [\ alc`f [\c )'(( 8k\ekXd\ek\#
TRACTOR DE ORUGA CAT D6
;i% Alc`f :„jXi IXd�e ;}m`cX I<:KFI
Informes al 275 37 32 / 092 07 19 18
152779/GF
SE REQUIERE CHOFER 152709/mig
152699/po
NECESITO EMPLEADA DOMÉSTICA
152770/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4#ĹŠ3#-% ĹŠ#7/#1(#-!( ĔŊ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĔŊ1#!.1"ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !34 +(9 ". 1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ! 1/#3 ĹŠ# (1Ä–ĹŠ ,Ä“ĹŠÄ‰ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ ~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ +~-(! ĹŠ #"(! +ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1 1Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ (! 1". 152707/sh
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
SE REQUIERE SEIS BACHILLERES EN ELECTRICIDAD para levantamiento de informaciĂłn. Presentar carpetas en: Av. TsĂĄchila y RĂo Pindo esquina “CELTELâ€? Telf: 276 08 71
152633/cv
EMPRESA REQUIERE
( Gif]\jfi [\ DXk\d}k`ZXj p =ˆj`ZX ( Gif]\jfi [\ JfZ`Xc\j ( Gif]\jfi [\ @e^c„j ( Gif]\jfi [\ :`\eZ`Xj EXkliXc\j ( Gif]\jfi [\ C\e^lXa\ ( Gif]\jfi [\ @e]fid}k`ZX ( Gif]\jfi [\ <c\Zki`Z`[X[
Para trabajar en la ciudad de Quito de lunes a sĂĄbado, honrado, responsable. Interesados acercarse de 8am a 1pm y de 3pm a 6 pm. a la calle Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil Edif. Hotel Tierra Verde. Llevar Hoja de Vida con certificados de honorabilidad actualizados. AR/15143/cc
152764/vf
152711/GF
152468/mig
Ĺ?
POR LAS FIESTAS DEL CANTĂ“N
Se vende cerdos y lechones horneados, granja “La SantĂsimaâ€? Mayores informes al 091 40 56 46
MOTOROLAS
152698/mig
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58 152622/mig
STALIN
LA CASA DEL CATALOGO
JOSMAR ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
152785/SH
Ahora visĂtanos en nuestro nuevo local ubicado en la av. Quito y RĂo Chimbo, entrada al restaurante Caleta, 2do piso 081 195 931 (claro)
152759/mig
LUCIANO
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
151202/mig
MercaderĂa, inmobiliario, sistema de seguridad y demĂĄs implementos para boutique Infs: 099 38 90 48
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
%3 30%3*(0 152588/sh
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
PLANTAS DE CACAO CCN-51 con patrĂłn nacional, fino aroma, edad 4 meses. T Telfs: 094 03 72 16 374 02 93
POR NO PODER ATENDER
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
Vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad. Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10
Entrada libre. CortesĂa su coctel
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈĈćÄ?ÄŒÄ?Ä‡ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉÄ?ÄˆÄŽÄľ,(%
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_d[ |YWhei" feble" f[bei ^ed]ei" [jY$ IWYWcei cWdY^Wi$ WZ_Y_edWb
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČĒÄ?ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" ĈĎĉĎĉÄ?Äľ/. ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢĔŊ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććđđĒÄ?Ä?ĒĔŊ+( 1#3 ŊŊĉĎĊĒĒđŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉÄ?Ä‘Ä‘Äľ,(%
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
(,)(+(&jZ
152207/sh
Kit satelital, consta de: plato, decodificador y control remoto, con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales Premium que ningĂşn otro operador te puede ofrecer. GARANTĂ?A 6 MESES, ACTUALIZACIĂ“N GRATIS Telf: 081 10 87 80 Correo: www.guillo6608@gmail.com
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 152375/VF
OFRECEMOS A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA 152393/gf
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
Budweiser $ 3.00 punto $ 20.00 NOCHES DE PARĂ?S Beer $ 2.00 punto $ 10.00 PARĂ?S DĂ?A Beer $1.50 punto $ 7.00 EXCLUSIVO PARA EMPRESARIOS Y TURISTAS. FULL NENAS 152794/cv
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
B?CF?7 JK 9EB9>âD
J?;D:7 ;HâJ?97 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
'*&45"4 %& 4"/50 %0.*/(0 */5&3/"$*0/"-
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČÄ?Ä’Ä?ĊĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉÄ?Ä‘Ä?Äľ,(%
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4 %FTEF 152694/mig
Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Ä’ÄˆÄ‡ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉÄ?đćľ,(%
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
152613/mig
ĹŠ
152619/mig
094-808-482
: ĹŠ
152408/sh
*99620
Informes: TĂŠcnico NicolĂĄs Tel.: C. 089466388 / M. 098469131
SE VENDE
NENAS SEXYS
LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
REPARAMOS SU LAVADORA DAĂ‘ADA A DOMICILIO Un aĂąo de garantĂa en todas las marcas SAMSUNG, LG, WILRPOOL, Mabe, General Electric, Durex, Ecasa, Electrolux, ademĂĄs refrigeradores y Aires Acondicionados, cocinas
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio.
'+(,.,%c_]
VisĂtanos
152785/sh
ADULTOS
(,)('(&j_
VISĂ?TANOS EN LA FERIA STAND 13-14 Prendas con el 50% de descuento y por nuestros 10 aĂąos, puede afiliarse GRATIS llevando la cĂŠdula y una planilla de servicios bĂĄsicos. Infs: 099 59 58 40
POR MOTIVO DE VIAJE
152411/sh
De 2000, 4000 y 6.000 galones nuevos. Informes y ventas al: 099 00 64 07 095 81 42 29 022 72 22 67 o en la gasolinera El Papo, vĂa Quevedo km 28.
Ä Äˆ
DE OPORTUNIDAD
Radios de comunicaciĂłn crĂŠdito especial para taxis en UHF-VHF, bases y portĂĄtiles, alquiler de casetas y repetidoras, reparaciĂłn y mantenimiento, rastreadores satelitales a nivel nacional Telf: 093 88 27 75 Santo Domingo 152491/mig
152768/mig
152783/sh
VENDO TANQUES
ăĀĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
152374/vf
152550/vf
VARIOS
A Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
80342 152777/mig
BB7C7H 7B (-* +& )/ &.& ** ., -( % &.' &' (* -/
BARATĂ?SIMO
Un mini market y enseres de cocina para comedor. Dir: Urb. La Alborada calle Colonos, diagonal al semĂĄforo de la coop. Echanique; tambiĂŠn una casa en Quito, sector Pifo cerca al nuevo Aeropuerto. Infs: 087 16 41 29 / 081 60 44 09
151377/gf
152766/MIG
Lebgk[jWi fWhW jhWXW`e [d Z_ij_djei \h[dj[i$
152624/po
I; D;9;I?J7
Desea vender su carro?
LeX \oZ\c\ek\ mXi`\[X[ [\ ifgX# qXgXkfj p XZZ\jfi`fj gXiX e`ÂŒfj p X[fc\jZ\ek\j%%%
Lo que Ud. esperaba.. en Santo Domingo
CXj d\afi\j dXiZXj Xd\i`ZXeXj# Zfdf1 >8G# :8IK<IĂ‹J# K?< :?@C;I<EĂ‹J GC8:<# 8<IFGFJK8C<# ;@JE<P P FJ?BFJ?# 9Ă‹>FJ?% :fekXdfj Zfe }i\X [\ i\Zi\XZ`Â?e gXiX Z_`hl`k`e\j# gXiX kl d\afi Zfdf[`[X[%
!
ÂĄTe esperamos
;`i1 8m% Iˆf KfXZ_` p >Xc}gX^fj# >iXe[ ?fk\c JXekf ;fd`e^f# cfZXc ef% ) K\c]j1 ).- .0 ,+ & '/, +, ,) -0
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 2#ĹŠ ' !#ĹŠ 2 #1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#Ä–
ĖŊ Ŋ IJŊ Ĺ Ŋ Ŋ
.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ć ÄŽ Ä‘ Ä? Ĺĉ ć Ĉ Ĉ Äą
Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ė
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ +4-#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ÄŒÄ‰Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ /1#5(.ĹŠ ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ $4#1#ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1Äą ,(-.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 1ĂŒ 1(! ĔŊ " -".ĹŠ 2~ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ēĹŊ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" ŊIJŊ 4#9ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?Äą ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .+¢19 Äą -.ŊIJŊ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ#-31 -".ĹŠ #-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĔŊ8ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#- Äą ".ĹŠ#-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ "(2.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ !.-84% +ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+#% +ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‘ÄˆÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ
"#ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ!~3#2#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4Äą + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ ;% Äą 2#ĹŠ 2 #1ēĹŊ ĚŊ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" ĔŊ 4#9Ä“Ä“Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 54#231.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ 24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄŽÄ‰ÄŽÄŠÄŽÄľ%$ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' !#ĹŠ 2 #1ĔŊ 04#ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ /1#2#-Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.ĔŊ /1./4#2Äą 3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą ĔŊ !48.ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ "#, -" ĹŠ #2ĹŠ !.,.ĹŠ 2(%4#Ä– Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: Ä–ĹŠ (5.1!(.ĹŠ Ä“ĹŠ Ä’ÄŽÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ "(2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 5~-Äą !4+.ĹŠ , 31(,.-( +ĹŠ #-31#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 1ēŊ 1 -!(2!.Ŋ 43#Ŋ 4(-!'# ĖŊŊ .1Ŋ2#1Ŋ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 Ŋ8Ŋ!.,/+#3 Ŋ2#Ŋ !#/3 Ŋ Ŋ"#, -" Ŋ +Ŋ31;,(3#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ!.11#2/.-"#ēŊ .1Ŋ !4 -3.Ŋ #+Ŋ !3.1Ŋ ).Ŋ )41 ,#-3.Ŋ , -($(#23 Ŋ 04#Ŋ +#Ŋ ' Ŋ 2(".Ŋ (,/.2( +#Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ #+Ŋ ".,(!(+(.Ŋ .Ŋ 1#2("#-!( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#, -" " Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ
ĔŊ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ!(3 1+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ #23.ĹŠ /.1ĹŠ -.ĹŠ #"(3 12#ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ +%4-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2ĔŊ !(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ' %.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ/1#2!1( #ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ!(5(+Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ' %.ĹŠ2 #1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ "5(1Äą 3(_-".+#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4 04(++ 2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3#1!#Äą 1 ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(¢-Ä“ 4 04(++ 2ĔŊ ĉćŊ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#ĹŠ ĉćĈĈē 1 Ä“ĹŠ , +( ĹŠ 23(++.ĹŠ 1.!#+ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ČĒĈćÄ?ćľ+.)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2,Ä“ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ,(_1!.+#2ŊĉŊ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ
4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ "41#ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä’ÄˆÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ$#!' ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1#Äą 5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ
Ġ 4_ũ2#ũ'(9.ũ/.1ũ#+ũ ,#"(.ũ , (#-3#ğ
ŏ ŏ ŏ ŏ
āĉ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
-ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#ũ"# #1~ ũ #23 +#!#1ũ/.+~3(! 2ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ,#"(.Ĕũ #,/#9 -".ũ/.1ũ4-ũ1#++#-.ũ2 -(3 1(.ē
#1( ũ"#ũ .,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ% - ". ġ ."1(%.ũ +"(5(#2.ũ ēĢ
1#!(.2ũ #$#1#-!( +#2ũ"#ũ - ".ũ/.1ũ ( 1 ũ#-ũ (#
ũ ., ".ũ"#ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ/1./.1!(.- " ũ#+ũũ, 13#2ũĉĈũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈĈũ 1#!(.ũ ~-(,.ũ ŌćĔĎđććũ
1#!(.ũ 1#!(.ũ 1.,#"(.ũ ;7(,.ũ ũ ũ ŌćĔďĎććũ ŌćĔďĈĊĉũ ũ
#2.ũ 1.,#"(.ũũ .3 +ũ #2.2ũ#-ũ /.1ũ -(, +ũ ũ ũ ;2!4+ ĈĉĊĉĔĉĐũ ũ ũ ĈĈĊĊďĒ
ŌćĔĎĎććũ
ŌćĔďĉććũ
ŌćĔĎĒćĎũ
ũ
ũĐĒČĔćĊũ
ũ
ũ
ĈďĈĈđĒ
ŌćĔČĎććũ
ŌćĔĎćććũ
ŌćĔČĐĎďũ
ũ
đČĐĔĐĐũũ
ũ
ũ
ĐďĉĒĒ
ŌćĔČďććũ
ŌćĔĎĉććũ
ŌćĔČđĒćũ
ũ
ĐĉĎĔĈĊũũ
ũ
ũ
ĊĊĊĎď
ũ ŌćĔĒĒććũ ŌĈĔććććũ
ŌćĔĒĒĒđũ
ũ
ũĈĎĎĔĉČũũ
ũ
ũ
ĈćĎĎď
ũ ũ ŌćĔĒĎććũ ŌĈĔćđććũ ŌćĔĒđđćũ
ũ
ĉĊďĔČČũ
ũ
ũ
ĈđĒĈĎ
4#-3#Ėũġ ."1(%.ũ +"(5(#2.ũ ēĢ
+#% +ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !+ 1#ũ +.2ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ '#!'.ũ 8ũ "#ũ "#1#!'.ėũ #+ũ 31;,(3#ũ 04#ũ "# #ũ " 12#ũ ũ+ ũ! 42 Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ-4,#1 +#2ũĊũ 8ũďĔũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#Ĕũ#-ũ!4 +04(#1ũ"~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1!.+#2ũďũ"#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ćđēũ Ėũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ' ũ " ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ04#ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-ı 3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-ı %41 '4 Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ĈĎĈĊćĎĵ%$ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
Ėũ ũ ı ũ ıũ .ē Ėũ ćď ČĒ ıĉćĈĈı
Ėũ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ı ũ ũ
ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĈĊũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĐēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ+ ũ"#, -" ũ2#ũ"(2/.ı -#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ 41.ũ ."1(%.ũ (5 "#-#(1 ũ % 2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-" ũ 24ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ !4#1".ũ !.-ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĐũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Čĉēũ Ėũ 5.! -".ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ "#ũ#23(+.Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 Ĕũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-ı !( ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ1#Ì-#ũ Ĉ.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ēũ -ũ,_1(ı 3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!'.ũ/.1ũ/ 13#ũ !3.1 Ĕũ"#ũ04#ũ ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ/.1ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ı Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ #-ũ + ũ !4(" "ũ "#ũ 1 -!(2!.ũ "#ũ 1#++ - Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ / Ĕũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ,~-(,.ũ .!'.ũ"~ 2ũ"#ũ3_1,(-.Ĕũ/ 1 ũ#+ũ #$#!3.ũ#-31_%4#2#ũ#+ũ#731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ ũ ēı Ĺũ 1ēũ 13(".1.ũ + ı "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ēıũ ēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(ı !( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĉĐćĉĵ%$
J[hc_dW [b c[i Z[ `kd_e" gk[ feh be c[dei j_[d[ [b Z W Z[ h[YehZWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" fWhW Yed# Y_[dY_Wh bW feXbWY_ d bei ZW ei o f[b_]hei gk[ YWkiW [b Z[j[h_ehe Wc# X_[djWb" bei h_[i]ei W \kjkhe Yece h[ikbjWZe Z[ [ij[ fheY[ie1 [l_jWh bei fheXb[cWi Z[iZ[ kdW f[hif[Y# j_lW Z[ YebWXehWY_ d Z[ jeZei [d bW fhej[YY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d IWdje :ec_d]e" iWble Y_[hjei [l[djei W_ibWZei" bW i_[cXhW Z[ |h# Xeb[i [d Wb]kdei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei" de i[ WdWb_pWd ]beXWbc[dj[ bei h_[i]ei Z[b cWb cWd[`e Z[ bei h[Ykh# iei dWjkhWb[i" W]kW" ik[be" W_h[$ Bei ZW ei eYkhh_Zei Yed dk[i# jhei Xeigk[i" bW Z[ijhkYY_ d Z[ bW h_YW Ó ehW o \WkdW Z[ ejhWi feYWi" i_d f[diWh gk[ bei ^WX_jWdj[i ie# cei bei f[h`kZ_YWZei Yed [ij[ cWb cWd[`e Z[b [Yei_ij[cW$ :_\ Y_b ^WY[h kdW b_ijW Z[ jeZWi bWi fh|Yj_YWi gk[ ZW Wd [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W" W c|i Z[ bW \WbjW Z[ ced_jeh[e Z[ ik _d#
Y_Z[dY_W1 Wb]kdei ied h[_j[hWj_lei" bei Z[hhkcX[i" bWi _dkdZWY_ed[i" bei fbW]k_Y_ZWi WbjWc[dj[ j n_Yei" h[i_Zkei Z[ fheZkYjei [nfbei_lei" hWZ_WYj_lei" fhefW]WY_ d Z[ l_hki" XWYj[h_Wi" fWh|i_jei" YedZ_Y_ed[i cWh]_dWb[i Z[ l_ZW Z[ ckY^ei ^WX_jWdj[i" h_[i]ei Z[b i_ij[cW Z[ jhWXW`e" feXh[pW" j[dZ[dY_W Wb Wb# Ye^eb_ice" Yed Wkc[dje Z[ bW Z[i# jhkYY_ d Z[b [Yei_ij[cW beYWb$ ;b c[i gk[ j[hc_dW" dei _dl_jW W h[\b[n_edWh ieXh[ bW Yedjh_Xk# Y_ d Z[ jeZei" fWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ fheXb[cW" bei ZW ei [Yeb ]_# Yei i[ ^WY[d [l_Z[dj[i" [ZkYWY_ d WcX_[djWb d[Y[iWh_W fWhW be]hWh jhWdi\ehcWh bei kiei o YeijkcXh[i Y_kZWZWdWi" [d kd fheY[ie W bWh]e fbWpe1 be]hWh c[YWd_icei [Ò YWY[i" Yed bW Yh[WY_ d Z[ fheo[Yjei WjhWY# j_lei W bW feXbWY_ d$ ;b c[i i[ YWhWYj[h_p feh cWh# Y^Wi o fhej[ijWi YedjhW bW _dijWbW# Y_ d Z[ kd XejWZ[he Z[ XWikhW [d bW l W W Gk[l[Ze" Wgk ikh][ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ kd Z[XWj[ o fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW" fWhW [d\h[djWh Z[ cW#
d[hW h[ifediWXb[ [ij[ fheXb[cW$ IWdje :ec_d]e de fk[Z[ YW# h[Y[h Z[ kd XejWZ[he" [i d[Y[iWh_e WZc_j_h gk[ jeZei bei YedjWc_dWd# j[i ][d[hWZei feh Z[i[Y^ei i b_Zei d[Y[iWh_Wc[dj[ bb[]Wd Wb ik[be$ ;ije j_[d[ ]hWd _cfWYje WcX_[d# jWb" feh be ][d[hWY_ d Z[ YedjWc_# dWdj[i j n_Yei" XWijW h[YehZWh `ki# jWc[dj[ [d Y_[hjWi Ò [ijWi `kb_WdWi" YkWdZe de i[ fkZe h[Ye][h bW XW# ikhW" f[hcWd[Y_[hed WcedjedWZW lWh_ei Z Wi [d bWi YWbb[i" bei ebeh[i" bei X_Y^ei" bWi hWjWi _diefehjWXb[i" [b f[b_]he Z[ [f_Z[c_Wi bWj[dj[$ ;ije de Z[X[ h[f[j_hi[$ IWdje :ec_d]e jeZWl W de fWh# j_Y_fWi WYj_lWc[dj[ [d Yk_ZWZei WcX_[djWb[i Z[ jWdjW d[Y[i_ZWZ WYjkWb1 fWhW bW Yh[WY_ d Z[ kd dk[# le ceZ[be ieij[d_Xb[ [i d[Y[iWh_e YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_ d" gk[ Yecfh[dZW ik heb [d bW iebkY_ d Z[ fheXb[cWi Z[b Z[j[h_ehe WcX_[d# jWb" kd Z_W]d ij_Ye beYWb Z[b [ijWZe o [gk_b_Xh_e Z[b c[Z_e WcX_[dj[1 fh[ijWh Wj[dY_ d [if[Y_Wb [d bW h[# Ykf[hWY_ d [Yeb ]_YW Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ jeZei" WfehjWh W bW iebk# Y_ d [d [b fheXb[c|j_Ye cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei i b_Zei" Yecfh[dZ[h gk[ Wb fWie gk[ lWcei [d cWd[`e WcX_[djWb" kh][ Z_ifed[h Z[ kd Xe# jWZ[he j Yd_YWc[dj[ Yedijhk_Ze$
DISPLAST PARTE MORTUORIO SUS PADRES: 4FSBQJP $VFODB Z %PNJOHB "DBSP SU ESPOSA: %BZTJ -BMBOHVJ SUS HIJOS: (FPNBSB :PSEJ Z +FJNZ $VFODB -BMBOHVJ SUS HERMANOS: -FPOFM 3PNNFM %JØHFOFT 5FSFTB Z .BHBMZ $VFODB "DBSP 4VT 4PCSJOPT Z EFNÈT GBNJMJBSFT
5JFOFO FM QSPGVOEP QFTBS EF DPNVOJDBS FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF TF×PS
JOSÉ EFREN CUENCA ACARO "DBFDJEP FM EÓB EF KVOJP FO MB DJVEBE EF 2VJUP
*OWJUBO B MB WFMBDJØO EF TVT SFTUPT NPSUBMFT FO FM "VEJUPSJP EF MB $ÈNBSB EF $PNFSDJP VCJDBEB FO MB DBMMF -BUBDVOHB Z EF .BZP -VFHP B MB .JTB EF DVFSQP QSFTFOUF RVF TF SFBMJ[BSÈ HOY JUEVES 30 DE JUNIO B MBT I BN FO MB JHMFTJB .FEBMMB .JMBHSPTB EF MB DPPQ 1BESFT EF 'BNJMJB EFTQVÏT TV USBTMBEP IBDJB FM DFNFOUFSJP HFOFSBM QBSB TV DSJTUJBOB TFQVMUVSB QPS FTUF BDUP EF GF DSJTUJBOB TVT EFVEPT BOUJDJQBO TVT FUFSOPT BHSBEFDJNJFOUPT
ēũ 23#ũ,#2ũ2#ũ(-!1#,#-ı 3 1.-ũ+ 2ũ;1# 2ũ1#$.1#23 " 2ũ#-ũ+ ũ 1#%(¢-ē
-#).ũ"#ũ1#2("4.2 42! 1ũ /.8.
ũ -ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#ũ. 2#15 ũ+ ũ3#-ı ŗ"#-!( ũ"#ũ%#-#1 1ũ/#04# .2ũ .3 "#1.2ũ #-ũ3#11#-.2ũ -".- ".2ũ8ũ04# 1 " 2Ĕũ %#-#1 ũ!.-3 ,(- !(¢-ũ8ũ1.#".1#2ē
ũ +%4-.2ũ2#!3.1#2ũ04#, -ũ+.2ũ ŗ1#2("4.2ũ2¢+(".2Ĕũ!.-ũ#5("#-!( ũ
!.-3 ,(- !(¢-ũ"#+ũ (1#Ĕũ%#-#1 !(¢-ũ"#+ũ 3¢7(!.ũ,.-¢7(".ũ"#ũ! 1 .-.ē
ũ +ũ1#++#-.ũ2 -(3 1(.ũ"# #ũ2#1ũ/1."4!3.ũ ŗ"#ũ#234"(.2Ĕũ24#+.Ĕũă ũ+31 !(.-#2Ĕũ+(7(5( ı
†PAZ EN SU TUMBA†
".2Ĕũ/ 1 ũ-#431 +(9 1ũ242ũ#$#!3.2ũ"#ũ (,/ !3.ũ , (#-3 +ē
4BOUP %PNJOHP KVOJP EF '+(-/+ C?=
/,#šŋ (ŋ& ŋ -)&
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
/- -Ĺ‹-#(Ĺ‹ )(.,)& +3 ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !../#1 3(5 2Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ#23;-ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ
;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh [d [b a_bŒc[jhe '- Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [l_Z[dY_Œ kdW i[h_[ Z[ \Wb[dY_Wi gk[ i[ h[bW# Y_edWd Yed bW jhWdifehjWY_Œd Z[ fWiW`[hei$ :[ifkƒi Z[ [ijW jhW][Z_W" :_Wh_e BW >ehW YedijWjŒ gk[ dWZ_[ YedjhebW" d_ ]WhWdj_pW gk[ bei l[^‡Ykbei Z[ jhWifehj[ Z[ fWiW`[hei i[Wd YedZkY_Zei feh Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i$ ;d YkWdje W bW [bWXehWY_Œd Z[ b_ijW Z[ fWiW`[hei" ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" Z_`e gk[ [n_ij[ kdW Z_ifei_Y_Œd fWhW YedjWh Yed bW dŒc_dW" f[he dWZ_[ bW Ykcfb[$
Kd [cfb[WZe Z[ bW J[hc_dWb" gk[ i[ kX_YW [d bW ]Wh_jW Z[ bW iWb_ZW Z[ bei Xki[i" i[ [dYWh]W ‘d_YWc[dj[ Z[ [djh[]Wh kd j_Y# a[j Z[ YeXhe o YebeYWh [b i[bbe [d bW fk[hjW$ F[he d_d]‘d YedZkYjeh [d# jh[]W bW dÂŒc_dW" d_ jWcfeYe i[ h[]_ijhW [b decXh[ Z[b YedZkY# jeh e Z[b eĂ’ Y_Wb$ :ebeh[i 7hj[W]W 9^_YW" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ WYY_Z[dj[" [nfb_YÂŒ" gk[ [bbei [hWd dk[l[ fWiW`[hei" o dWZ_[ b[i f_Z_ÂŒ iki decXh[i$ ÆDkdYW i[ fh[eYkfWd Z[ [ie" iebe b[i _dj[h[iW [b Z_d[# he o dWZW c|i$ Iebe l[dZ[ bei Xeb[jei o f_Z[d bei '& Y[djWlei fWhW iWb_h Z[ bW J[hc_dWbÇ" Z_`e 7hj[W]W$ -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 7 [ije i[ ikcW gk[ jWcfeYe bW Feb_Y‡W h[Wb_pW bei Yedjheb[i WZ[# YkWZei [d bei YkWjhe [`[i l_Wb[i$ De [ij|d d_ [d bW l‡W W Gk_je" d_ [d bW Gk[l[Ze" e 9^ed[ e Gk_# d_dZƒ$ 9kWdZe i[ kX_YWd [gk_# fei Z[ jhWXW`e Wbb‡ i[ Z[X[h‡W
.-31.+
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Bk_i =edpWbe =Wb|hhW]W" Z[ -( W‹ei" ^WX‡W ck[hje [d [b _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZe [d bW khXW# hW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ [bbW l_l[ '- d_pWY_ÂŒd 9^_]”_bf[" [d bW l‡W W W‹ei [d [i[ i[Yjeh o YedeY_ÂŒ W =Wb|hhW]W$ IWdje :ec_d]e#Gk_je$ :khWdj[ kd j_[cfe [b \Wbb[Y_# I[]‘d f[h_jei Z[ bW Feb_Y‡W" =Wb|hhW]W bb[lWXW lWh_ei Z‡Wi Ze l_l_ÂŒ Yed kdW ck`[h" f[he bk[# ]e i[ i[fWhWhed$ BW ck# \Wbb[Y_Ze$ Kde Z[ bei `[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ^ecXh[ W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ ĹŠ [i Z[ 7bWki‡ o ik \Wc_b_W 9h_c_dWb‡ij_YW Yh[[ gk[ [b l_l[ [d [i[ YWdjÂŒd Z[b ^ecXh[ fei_Xb[c[dj[ \W# bb[Y_ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh 4(2ĹŠ .-9 +.ĹŠ +;11 % ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ 7pkWo$ I[]‘d Ceh[_hW" [bbW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ e bW (-%#-(#1.ĹŠ %1¢Ĺ -.,.ĹŠ)4 (+ ".ĹŠ8ĹŠ i[ Z_e Yk[djW gk[ Wb]e b[ cWZhk]WZW Z[b bkd[i$ 5(5~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#-Äą ^WX‡W fWiWZe W ik l[Y_de" ;d [b _dj[h_eh Z[ bW 2(¢-Ä“ fk[i [b bkd[i de bW l_i_jÂŒ YWiW" bei kd_\ehcWZei de ik YWiW" fk[i YWZW jWhZ[ [dYedjhWhed i_]dei Z[ l_eb[dY_W" Wkdgk[ de i[ Z[iYWhjW _XW W jecWh kdW jWpW Z[ YW\ƒ$ ;b cWhj[i \k[ W XkiYWhbe" bW gk[ Wb]k_[d be ^kX_[i[ WjWYWZe$ fk[hjW Z[b Y[hhWc_[dje [ijWXW WX_[hjW" f[he bW YWiW [ijWXW Wi[# (5~ ĹŠ2.+. @kWd 7bX[hje F_d[ZW" kd cehW# ]khWZW feh Z[djhe$ 7o[h bb[]ÂŒ kdW ck`[h fh[]kd# Zeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ =Wb|hhW]W l_l‡W iebe$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" jWdZe feh [b WdY_Wd_e" fk[i ik eXi[hlÂŒ gk[ b_cf_WXW [b fWj_e Z[ ^[hcWdW ^WX‡W ck[hje$ ;djh[ bWi Zei hecf_[hed bWi i[]kh_ZWZ[i o ik YWiW$ CWh‡W Ceh[_hW" kdW cehWZe# be [dYedjhWhed oW i_d l_ZW$
3.2Ŋ "(!(.- +#2 ŊŊ +Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ 4!1#Ŋ2#Ŋ ŗ, -3(#-#Ŋ#-Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ' 23 Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ēŊ
ĹŠĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Ĺ— 4!1#ĹŠ' ĹŠ"( +.% ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#
ieb_Y_jWh bWi b_ijWi o bWi b_Y[dY_Wi" f[he de i[ be ^WY[$ CWohW HeiWb[i" kdW fWiW`[# hW \h[Yk[dj[ gk[ l_W`W W Gk_je Zei e jh[i l[Y[i Wb c[i" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdei YkWjhe e Y_dYe c[i[i oW de h[Wb_pWd bei Yedjheb[i$ Ehj[]W [nfb_YÂŒ gk[ Wb _d]h[# ie Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ ^Wo feb_Y‡Wi [if[Y_Wb_pWZei [d Yed# jhebWh o l[h_Ă’ YWh [b [ijWZe Z[ bei l[^‡Ykbei" bbWdjWi o bW ZeYk# c[djei Z[ YedZkYY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe feh [ij[ :_Wh_e [djh[ cWhj[i o c_ƒhYeb[i i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ de [n_ij[ [i[ Yedjheb$
)˜ Ĺ‹ ) 'vĹ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹" ,' ( Ĺ‹! ' & 7 De[c‡ B_ZW JeWbW" Z[ -* W‹ei" bW _bki_ÂŒd Z[ [dYedjhWh W ik ^[hcWdW bW cWdj_[d[ [d# jh[ bW Wb[]h‡W o bW [if[hWdpW$ >WY[ YkWjhe W‹ei i[ [dj[hÂŒ ĹŠ gk[ j_[d[ kdW ^[hcWdW ][#
ĹŠ,4)#1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ c[bW o W^ehW 04#ĹŠ2(ĹŠ +%4(#-ĹŠ !.-.!#ĹŠ"#+ĹŠ/ 1 Äą [ij| [cf[‹WZW "#1.ĹŠ"#ĹŠ 4 -(3 ĹŠ [d YedeY[hbW$ 1!~ ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠĹŠ BW ck`[ h ÄŠÄ?ÄŒĹŠÄˆÄŠĹŠÄŠÄ’Ä“ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ ik ^[hcWde b[ Z_`e gk[ Wb Ykcfb_h &/ c[i[i Z[ dWY_ZW" ik cWZh[ bWi h[]W# bÂŒ W kdei Wc_]ei$ BW \WbjW Z[ Z_d[he bW eXb_]ÂŒ W jecWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ I[]‘d De[c‡" ik cWZh[ i[ bbWcWXW IWhW =[dZ[" f[he dkd# YW bW YedeY_ÂŒ1 [bbW iWX[ gk[ dW# Y_ÂŒ [d (* Z[ CWoe" fhel_dY_W Z[
: Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 +.ĹŠ +;11 % ĹŠ#2ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ
˜ & )Ĺ‹ )')Ĺ‹ /&* & ;b Wi[i_dWje Z[ jWn_ijW =Wbe 9^WcXW HeZh‡]k[p oW j_[d[ kd YkbfWXb[" i[ jhWjW Z[ @[Ăľ [hied 9^WbWh$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh [b ^ecXh[ \k[ `kp]WZe [d [b Jh_Xk# dWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b Ă’ iYWb C_]k[b BWiYWde [n# fkie bei ^[Y^ei o WYkiÂŒ Wb fheY[# iWZe Z[b Wi[i_dWje Z[ 9^WcXW$ Bk[]e Z[ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei j[ij_ced_ei" [b jh_XkdWb `kp]WZeh h[iebl_ÂŒ Z[YbWhWh W 9^WbWh$ 9^WcXW \k[ Wfk‹WbWZe [b &* Z[ cWhpe Z[ (&&/" ƒb _XW Yed @eiƒ Gk_Y^_cXe o ik [ifeiW feh [b i[Yjeh + Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ 7b bb[]Wh W bW YWbb[ *. o bW Wl[# d_ZW @kWd CedjWble" WfWh[Y_[hed jh[i ik`[jei Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WiWbjWhbei$ Bei Zei ^ecXh[i i[ Z[\[dZ_[hed o bW ck`[h Yehh_ÂŒ W
-3#!#"#-3#2 ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ Ĺ— ' + 1ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ /.104#ĹŠ/.13 ĹŠ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ! +( 1.ĹŠ ÄŠÄ‘Ä—ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ+.ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "Ä“ +ŊĊćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ' + 1ĹŠ ! 8¢Ŋ.31 ĹŠ5#9ĔŊ ++~ĹŠ8 ĹŠ!.-3 ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24-3.ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ ' , Ä“
f[Z_h WokZW$ Kde Z[ bei WiWbjWdj[i _Z[dj_Ă’ # YWZe Yece Æ;b D[]h[j[Ç b[ Wi[ijÂŒ kdW fk‹WbWZW W 9^WcXW o b[ Y[h# Y[dÂŒ bW l[dW YWhÂŒj_ZW$ ;b ^ecXh[ ckh_ÂŒ Z[iWd]hWZe$ Bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dWhed gk[ ÆD[]h[j[Ç [hW @[Ăľ [hied FW# jh_Y_e 9^WbWh$
Ä“ĹŠ .#,~ĹŠ (" ĹŠ . + ĹŠ#23;ĹŠ#,/#Â " ĹŠ#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ%#,#+ Ä“ĹŠ
CWdWX‡$ BW ck`[h h[bWjŒ gk[ \k[ Yh_W# ZW Yece ^_`W feh bW \Wc_b_W JeW# bW" f[he Z[ ik ejhW ^[hcWdW de iWX[ dWZW$ 7b]k_[d b[ Z_`e gk[ bb[lW [b Wf[bb_Ze =WhY‡W$
;d YkWdje Wb h[ije Z[ ik \W# c_b_W" ^WY[ YkWjhe W‹ei" Yede# Y_Œ W iki ^[hcWdei C|n_ce o Fb_d_e$ ;bbei b[ Z_`[hed gk[ j[d‡W kdW ^[hcWdW ][c[bW o fei_Xb[# c[dj[ i[ bbWcW @kWd_jW =WhY‡W$
Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 31(!(.ĹŠ ' + 1ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ ' , Ä“
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũũĊćũũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
ũ ũ
2ũ !!(.-#2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ04#ũ"# #1~ -ũ 1# +(9 12#ũ#-ũ+ ũ #1,(- +ũ.ũ#-ũ+ 2ũ ! 11#3#1 2ũ-.ũ2#ũ!4,/+#-ē : ũ ĈĒ
.1-#.ũ"#ũ3 7(23 2Ĕũ #23;ũ04#ũ 1"#
23 ũ3 1"#ũ(-(!( 1;-ũ+.2ũ'#/3 %.- +#2ũ "#ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ"#+ũ 1 -2/.13#ē : ũ Ĉĉ
2 +3 -ũ ".2ũ 42#2
.2ũ'#1(".2ũ#2ũ#+ũ 2 +".ũ"#ũĉũ 2 +3.2ũ ũ 42#2ũ(-3#1/1.ı 5(-!( +#2Ĕũ1#%(2ı 31 ".2ũ ũ+ 2ũĉĈĖĈĎēũ +ũ4-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ +¢ %ũ8ũ#+ũ.31.ũ#-ũ + ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ē
¢- !.ũ3#-"1;ũ ũ24ũ/1(-!#2 ' 1+#-#ũ (3323.!*ũ(-3#-3 1;ũ!4 1(1ũ #+ũ5 !~.ũ"#ũ+ ũ,~3(! ũ 1 !#ũ #++8ēũ : ũ Ĉć