ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
.+_,(! 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (3~
}
,#+#!ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ "#ĹŠ+.! +
;%(- ĹŠ Ä?
ĈČ
Ĺ—ĹŠ _"(! 2ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
#-2 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.
.+.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ+( 1#ĹŠ'.8Ä“
;b [djki_Wice Yed bW gk[ ^_Y_[# hed ik bWXeh bei c_b[i Z[ `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b fW‡i \k[ bW dejW fh[Zec_dWdj[ Z[b L?? 9[die ĹŠ Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW (&'&" eh]Wd_# ÄˆÄ’ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 1#/.13¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ pWZe feh [b ?di# .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ j_jkje DWY_edWb ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ (-!4,/+(#1.-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o +#8ĹŠ2#! Ä“ 9[diei ?D;9 $ BW `ehdWZW Y‡# l_YW i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ ''$ )++ [ijkZ_Wdj[i [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" W gk_[d[i i[ ikcWhed ZeY[dj[i" YeehZ_dWZeh[i o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je$ I[]‘d bei Wbkcdei" bei Y_k# ZWZWdei WfehjWhed fWhW W]_b_jWh ik jhWXW`e" WZ[c|i Z[ bW l_]_bWd# Y_W f[hcWd[dj[$ 7 bWi '-0&& bW Y_kZWZ" gk[ ^W# X‡W bkY_Ze jhWdgk_bW o [d i_b[d# Y_e" h[YeXhÂŒ ik Xkbb_Y_e$ Feh ejhW fWhj[" Z[iZ[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ bW Wi_ij[dY_W W YbWi[i i[h| dehcWb ^eo bkd[i (/ Z[
11(.2ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ŊĉĒŊ "#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ ( #1 !(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ #+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.Äą 1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ2#ĹŠ 43.!.-5.! 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ2#-3(1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ ;%(- ĈÄ?
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1"4 Ŋ3 1# ĔŊ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ 24Ŋ/+ -3#+ĔŊ2 3(2$#!'.2Ŋ"#+Ŋ"# #1Ŋ!4,/+(".ē
del_[cXh[ fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de fWhj_Y_fWhed [d [b Y[d# ie$ Bei Wbkcdei o iki cW[ijhei ]k‡Wi i‡ j[dZh|d [b Z‡W b_Xh[$
gk[ Y[hYW Z[b )& Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" f[he Wi[]khÂŒ gk[ bW bWXeh Yedj_dkWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW pedW hkhWb o [d Wgk[bbei i_j_ei ZedZ[ i[ ^WoWd #%4(1;-ĹŠ!#-2 -". C_[djhWi jWdje" W bWi '-0&& Z[ h[]_ijhWZe _dYedl[d_[dj[iÇ$ Wo[h" [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b ;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠÄą ÄŽÄą ÄˆÄą ĉĹ ÄŠ ?D;9" 8ohed L_bbWY‡i" _d\ehcÂŒ
+4,-.Ŋ!#-2¢Ŋ +Ŋ 1#2("#-3# ŗŊŊ
ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 1,().2ĔŊ4-ĹŠ +4,-.ĹŠ "#+ĹŠ2#73.ĹŠ!412.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1(23 ĔŊ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ3 1"¢Ŋ4- ĹŠ'.1 ĹŠĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ!#-2 1ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“
ēŊ Ŋ#23#Ŋ'., 1#Ŋ-.Ŋ+#Ŋ (,/.13¢Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-ē
+#% ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ 423(!(
Ĺ‹#(- !/,# Ĺ‹+/ Ĺ‹0#0 Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ Ĺ‹').#0 Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ +/ Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ )-ZĹ‹ ,, ()Ä…Ĺ‹ '#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä„Ĺ‹
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# ( -Ĺ‹- Ĺ‹' (./0# ,)(Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ))* , .#0 -
ēŊ #12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ!.-31.+¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1 Ŋ#+Ŋ"#!1#3.Ŋ"#Ŋ(-,.5(+(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
;d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ [b cel_c_[dje Yec[hY_Wb de i[ ikif[dZ_ÂŒ jejWbc[dj[$ <Wc_b_Wi gk[ j_[d[d j_[dZWi" ZedZ[ l[dZ[d fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" WXh_[hed iki d[]eY_ei$ IWdZhW CehW" WcW Z[ YWiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ W bWi &.0&& iWb_ÂŒ W bW fWdWZ[h‡W fWhW bb[lWh [b fWd Z[b Z[iWokde$ 7bb‡" [d ik Yeef[hWj_lW" bW 9Whbei Hk_p 8khd[e" bW cWoeh‡W Z[ beYWb[i Wj[dZ_ÂŒ$ <h[ZZo J_f|d" Zk[‹e Z[ kd d[]eY_e" [nfh[iÂŒ gk[ de Y[hhÂŒ ik Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ beYWb fehgk[ [i bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒ# 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ+.! +#2Ä“ c_YW gk[ ikij[djW W ik \Wc_b_W$ ;d ik YWie Yedi_Z[hÂŒ gk[ de i[ l_e W\[YjWZe feh [b Y[die" fk[i o CeZ[be bei d[]eY_ei WXh_[hed W bWi l[djWi [ijkl_[hed dehcWb[i$ c[Z_Wi$ FeYei l[Y_dei WYkZ_[hed" CÂŒd_YW CeoW" Yec[h# f[he gk_[d[i Y[diWhed o Y_Wdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ĹŠ l_]_bWhed bW WYj_l_ZWZ \k[# 9_kZWZ Dk[lW" _dZ_YÂŒ gk[ hed Wo[h iki Yb_[dj[i$ [d bW cW‹WdW ^kXe cWoeh +ĹŠ 2#.ĹŠ Fh[fWhÂŒ Yed dehcW# './/(-%ĹŠ 1(¢Ŋ YedYkhh[dY_W1 [d [if[Y_Wb b_ZWZ bWi +& [cfWdWZWi 8#1ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ Z[ bei d_‹ei _XWd [d XkiYW "#ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ gk[ dehcWbc[dj[ ^WY[ ĉĉĖććē Z[ ]ebei_dWi$ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW fWhW I_d [cXWh]e" [iW YWb# Yec[hY_Wb_pWh$ cW i[ cWdjkle ^WijW bWi ;d i[Yjeh[i Yece Bei HeiWb[i" '-0&&" YkWdZe bW ][dj[ [cf[pÂŒ W 9_kZWZ Dk[lW" FbWd Z[ L_l_[dZW iWb_h Z[ iki YWiWi$
:[ WYk[hZe W ZWjei [c_j_Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :ec_d# ]e" Wo[h i[ Z[jkle W '/ f[hiedWi0 ', feh _dYkcfb_h bW b[o i[YW1 ( feh _dj[h\[h_h [d bW bWXeh feb_Y_Wb o ' feh fehjWh WhcW XbWdYW$ ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei gk[ de fehjWXWd [b iWbleYedZkYje i[ h[jk# le W kd WkjecŒl_b o W Zei cejei$ JeZe [ije ZkhWdj[ bW l_]_bWdY_W o Yedjheb gk[ h[Wb_pWhed [d bW fhe# l_dY_W ZkhWdj[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[b 9[die$ ;d YWcX_e" Yece fWhj[ Z[ bei ef[hWj_lei gk[ dehcWbc[dj[ h[Wb_pW bW _dij_jkY_Œd i[ h[Ykf[# hŒ kd l[^‡Ykbe o i[ Z[Yec_iŒ kd WhcW$ BW >ehW YedeY_Œ gk[ bei ^[h# cWdei :Wddo :Wd_[b o ;dh_gk[ HWcŒd 9^Wi_i \k[hed Z[j[d_Zei [d bW Yeef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" W bWi '&0&& Z[ Wo[h$ ;b fh_c[he i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye o feh# jWXW kd WhcW XbWdYW o [b i[]kdZe feh W]h[i_Œd \‡i_YW [ _dj[h\[h_h bW bWXeh feb_Y_Wb$ ;d [b j[cW Z[ iWbkZ" bW _dij_jk#
ĂťÄƒĹ‹ . (# )-Ĺ‹, !#-.,šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ehZ[d &-,
Y_ÂŒd Xh_dZÂŒ Wkn_b_e cƒZ_Ye W Y_dYe Dk[lW$ 7bb‡ kd Y_kZWZWde i[ fehjÂŒ [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [dYWh]WXWd Z[ ]hei[he o h[WY_e Yed [b Y[diWZeh" Y[diWh" oW gk[ fh[i[djWhed Z[i# feh be gk[ bei c_b_jWh[i Z[b[]WZei ]Wij[ \‡i_Ye$ [d [ij[ i[Yjeh _dj[hl_d_[hed Yed [b ;d [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYecfW‹Wc_[dje$ [ijWXWd [i iki YWiWi i[ h[]_ijhÂŒ kd ;b c_b_jWh I[]kdZe ?djh_W]e" jejWb Z[ (& jhWibWZei W YWiWi Z[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d YWZW ]hkfe ^kXe iWbkZ fehgk[ d[Y[i_jWXWd kd fhec[Z_e Z[ Y_dYe Wj[dY_ÂŒd$ ;b YecWdZWdj[ ĹŠ c_b_jWh[i" W bei YkWb[i b[i Z[ Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW" \WY_b_jWhed kd Yhegk_i Z[b [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z_e kd \[# Ä’Ä?ćŊ/.+(!~ 2ĹŠĹŠ8ĹŠ |h[W Z[i_]dWZW$ b_p jƒhc_de W bW `ehdWZW o ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ :[f[dZ_[dZe Z[ bW / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W + ĹŠ2#%41(" "Ä“ f[b_]hei_ZWZ Z[b i[Yjeh o feh [b Wfeoe$ Z[ bW [nj[di_ÂŒd jWcX_ƒd Z[f[dZ‡W bW YWdj_ZWZ Z[ !.,/  ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2 c_b_jWh[i Wi_]dWZei$ :[iZ[ bW cW‹WdW" [b h[i]kWhZe ;d ik YWie Z[X‡Wd YkXh_h bW c_b_jWh jWcX_ƒd i[ ^_pe fh[i[dj[ pedW *( o [b |h[W ," [i Z[Y_h" Z[iZ[ [d bW Y_kZWZ o [d bWi fWhhegk_Wi bW Yb‡d_YW 7ic[n ^WijW bW iWb_ZW Z[ hkhWb[i$ ;d jeZei bei i[Yjeh[i i[ bW 9_kZWZ Dk[lW feh [b XofWii$ Z_ijh_Xko[hed bei c_[cXhei Z[b ÆJ[d[cei gk[ Xh_dZWh i[]kh_# 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh fWhW WYecfW# ZWZ o feh [ie h[Wb_pWcei [b WYec# ‹Wh W bei Y[diWZeh[i o fWhW gk[ fW‹Wc_[djeÇ" WYejÂŒ$ [ijkl_[hWd Wj[djei Wdj[ YkWbgk_[h IWdZhW L[]W" cehWZehW Z[ bW _dY_Z[dj[ gk[ fkZ_[hW fh[i[djWh# 9Whbei Hk_p 8khd[e" [nfh[iÂŒ gk[ i[" Yece eYkhh_ÂŒ [d bW fWhj[ [n# \k[ kdW Xk[dW _Z[W fehgk[ [n_i# j[h_eh Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ j[d i[Yjeh[i _di[]khei$
#/ ()-Ĺ‹ )& ), ,)(
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ +4,-.2ĔŊ+ 2ĹŠĹŠ /#12.- 2ĹŠĹŠ /.13 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ31 3.Ä“
KdW \h‡W o Z[iebWZW cW‹WdW WYecfW‹Œ [d ik jWh[W W bei [ijk# Z_Wdj[i" ZeY[dj[i o f[hiedWb gk[ fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW (&'& [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW `ehdWZW Z[ jhWXW`e _d_Y_ÂŒ W bWi &-0&&" Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb W bei Wbkcdei" gk_[d[i bk[]e i[ jhWibWZWhed [d Xki[i W iki h[if[Yj_lWi |h[Wi$ 9ece dkdYW \WbjW gk_ƒd _d# \h_d`W bWi b[o[i [d [ij[ j_fe Z[ `eh# dWZWi" Wb]kdei YedZkYjeh[i Y_h# YkbWXWd Yed dehcWb_ZWZ feh bWi YWbb[i" [djh[ bWi &-0&& o &.0&&$ JWcX_ƒd i[ dejÂŒ gk[ bW ][dj[ iWb‡W Z[ iki YWiWi o YWc_dWXW i_d d_d# ]‘d h[fWhe" [d [b YWiYe khXWde$ BW i_jkWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ c|i jWhZ[ [d bW khX[$ FWiWZWi bWi &.0&&" [b i_b[dY_e o bW fWp i[ WfeZ[hWhed Z[ bW Y_kZWZ" o iebe i[ eXi[hlWXW W bei [ijkZ_Wdj[i" c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ YWc_dW# XWd fWhW ^WY[h ik jWh[W$ ;d bWi Yeef[hWj_lWi Z[ l_l_[d# ZWi o khXWd_pWY_ed[i i[ dejWhed h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi$ KdWi bkY‡Wd Z[iebWZWi Yece bW =hWdZW 9[d# j[de" o [d ejhWi ^WX‡W ]hWd cel_# c_[dje" oW gk[ bWi f[hiedWi iW# b‡Wd W Yedl[hiWh Yed iki l[Y_dei" Yece i[ eXi[hlÂŒ [d [b FbWd Z[ L_# l_[dZW" )& Z[ @kb_e" L_bbW <eh_ZW" W c[Z_W cW‹WdW$ 4#5 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2 Bei [ijkZ_Wdj[i i[ [ic[hWXWd feh j[hc_dWh j[cfhWde ik bWXeh$ ?dYbki_l[ [d Wb]kdei YWiei" feh i[]kh_ZWZ" efjWhed feh WdZWh Z[ Zei [d Zei [d Wgk[bbei i_j_ei ZedZ[ f[hY_X‡Wd Wb]‘d f[b_]he$ I[]‘d Wb]kdei [ijkZ_Wdj[i" Yece IkbWo J[deh_e" Z[b Yeb[]_e C[ZWhZe 7b\Whe" bWi f[hiedWi Yedjh_Xko[hed fWhW [ijW jWh[W$
-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kdei c_dkjei Wdj[i Z[ bWi '-0&& i[ YedijWjÂŒ YÂŒce bWi f[hiedWi [cf[pWhed W iWb_h W bWi YWbb[i W YWc_dWh" bei l[^‡# Ykbei W Y_hYkbWh" c_[djhWi kde gk[ ejhe Yec[hY_Wdj[ WXh_ÂŒ iki fk[hjWi o b[ WfeijWXW W kdWi ^ehWi Z[ ]WdWdY_Wi$ ÂĄ Ä“ĹŠ 1#-ĹŠ ..1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ!#-2 1Ä“
:_`e gk[ i[ eXi[hlÂŒ ckY^W l_]_# bWdY_W Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;d ik YWie i[ b[ Wi_]dÂŒ [d [b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ Æ;ijeo YWdiWZW" feh [b ieb gk[ ^_pe [d bW jWhZ[ o feh [b h[Yehh_# Ze" f[he bW h[Yecf[diW \k[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ][dj[" dei Xh_dZW# hed jeZW bW YebWXehWY_ÂŒdÇ$ AWh[d Beeh" Z[b C[jhefeb_# jWde" Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_dj_[hed i[]khei feh [b Z[ifb_[]k[ Z[ kd_# \ehcWZei feb_Y_Wb o c_b_jWh gk[ ^WY‡Wd ik h[Yehh_Ze W f_[ o [d l[^‡Ykbei [d bWi pedWi khXWdei# cWh]_dWb o khXWdW$ C_[djhWi jWdje" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e i[ h[kd_ÂŒ Yed [b ZeY[dj[ W YWh]e Z[b ]hkfe" ?l|d =kWcWdjWgk_" gk_[d h[Y_X_ÂŒ [b cWj[h_Wb Z[ bWi Y^_YWi gk[ _dj[]hWXWd [ijW Xh_]WZW$ ;b ZeY[dj[ \k[ WfbWkZ_Ze feh iki WbkcdWi" gk[ be Yedi_Z[hWhed kdW ]hWd ]k‡W [d iki l_i_jWi$ 7b Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW" bei [i# jkZ_Wdj[i h[Ă“[`WXWd heijhei Z[ YWdiWdY_e" f[he jWcX_ƒd Z[ [djk# i_Wice feh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze$
#-2 " ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7 bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW bW Y[diÂŒ Ĺ—Z_h[YjWc[dj[ f[hiedWb Z[b ?D;9" o de [b
[ijkZ_Wdj[ 9ƒiWh 8k[b[" Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZŒi 7]k_b[hW" Yece [ijWXW fh[l_ije$ BW l_i_jWhed [d ik YWiW" Z[ bW khXWd_pWY_Œd 8h_iWi Z[b PWhWYWo" fWiWZWi bWi '+0&&$ Pkh_jW Yed\‡W [d gk[ Yed [ij[ Y[die i[ cei# jhWh| [b fej[dY_Wb feXbWY_edWb gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZ$ ?dZ_YŒ gk[ i[ fh_eh_pWh|d eXhWi" [d [if[Y_Wbc[dj[ [d l_Wb_ZWZ" i[hl_Y_ei X|i_Yei$
ZeY[dj[ bb[]ÂŒ ^WijW bW [djhWZW Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd @kWd o IWd FWXbe" feh bW 9Whbei Hk_p 8khd[e ikhe[i# j[ Z[ bW Y_kZWZ $ J[d‡W ckY^Wi [nf[YjWj_lWi o d[hl_ei Wb _d_Y_Wh ik jhWXW`e" f[he Z[X‡W ^WY[hbe$ 9kWdZe [hWd bWi &-0&- Y[diÂŒ W bW \Wc_b_W LWgk[hW$ ;hW bW fh_c[hW YWiW l_i_jWZW$ ÆBWi f[hiedWi Z[ [ijW l_l_[dZW i[ fehjWhed cko X_[d" o [cf[Yƒ W i[dj_hc[ c|i jhWdgk_bW" o bk[]e [d bWi ejhWi YWiWi jeZe [ijkle cko X_[dÇ" Z_`e oW Yed c|i YWbcW$ 7 bWi '&0)+ j[hc_dÂŒ Z[ Y[diWh bW ‘bj_cW YWiW Z[i_]dWZW o [djh[]ÂŒ [b cWj[h_Wb W ik fhe\[ieh ]k‡W$ Bk[# ]e WokZÂŒ W iki YecfW‹[hei ^Wi# jW bWi '-0&&$ C_[djhWi YWc_dWXW" f[diWXW [d bWi ^_ijeh_Wi YedjWZWi gk[ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYk#
~ ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [b XWhh_e (+ Z[ :_Y_[c# Xh[" Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW" Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[Y_Z_[hed b_cf_Wh o XWhh[h bW fWhj[ \hedjWb Z[ iki l_l_[dZWi" Z[`Whed bWi l[h[ZWi o YWbb[ Z[if[`WZWi Z[ XWikhW$
.Ŋ5(2(3 1.-Ŋ3#,/1 -(3. ŗŊŊŊ -31#Ŋ3 -3.ĔŊ#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ/1#$#!3.ĔŊ $4#Ŋ!#-2 ".Ŋ[d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW kh#
XWd_pWY_ÂŒd 8h_iWi Z[b PWhWYWo" W bWi &.0&& feh bW WbkcdW =WXh_[bW 9kic[" Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ 8[d‡j[p [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ 9[die j_[d[ kd ]hWd i_]d_Ă’YWZe fWhW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" oW gk[ i[h|d bei fh_c[hei ZWjei gk[ j[dZh| Yece fhel_dY_W$
, (Ĺ‹ /,'#šŋ*) -Ĺ‹"), -Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ (- , B[lWdjWhi[ kd Zec_d]e W bWi &+0)& de [i jWd ^WX_jkWb fWhW AW# h[d 9ehd[`e" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e C[jhefeb_jWde" f[he Wo[h b[ jeYÂŒ$ IWX‡W gk[ j[d‡W gk[ Ykcfb_h Yed kd WYje Y‡l_Ye feh ik fW‡i0 jecWh bei ZWjei fWhW [b 9[die Z[ FeXbW# Y_ÂŒd o L_l_[dZW$ Feh kd cej_le \Wc_b_Wh bW `e# l[d jkle gk[ l_W`Wh W =kWoWgk_b o h[]h[iÂŒ W IWdje :ec_d]e W bWi &&0&& Z[ Wo[h$ 7 bWi &,0'+ oW [i# jWXW [d ik Yeb[]_e fWhW gk[ [b Xki bW jhWibWZWhW W bei Z_l[hiei bk]Wh[i Z[j[hc_dWZei fWhW bW [dYk[ijW$ De WbYWdpÂŒ bW kd_ZWZ Z[ jhWdi# fehj[ khXWde gk[ fWiWXW feh ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" o iWb_ÂŒ W f_[ ^WijW ik _dij_jkY_ÂŒd$ Bk[]e" `kdje W ejhei YecfW‹[hei" [d [b l[^‡Ykbe Z[ kd
ă
.2ĹŠ-#15(.2ĹŠĹŠ (-(!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 43'ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ!.,/  #1 ĹŠ "#ĹŠ 1#-ĔŊ- 11¢Ŋ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ,48ĹŠ-#15(.2 ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ ,(+( ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ ,4!' ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ + ĹŠ1#!( (1~ -ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ,;2ĹŠ1#+ ) " ĹŠ8ĹŠ/4".ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ3 1# ĹŠ !.-ĹŠ!.-ă -9 Ä“
Y^Wh" oW gk[ bWi f[hiedWi jkl_[hed YedÒWdpW$ ÆC[ fkZ[ ZWh Yk[djW Z[ jWdjW _d`kij_Y_W gk[ i[ Yec[j[" ieXh[jeZe Yed bW ][dj[ ^kc_bZ[" Z[ bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i W bWi
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[ \k[ dejeh_W [d Wb]kdei bk]Wh[i$ BWi YWbb[i i[ Yedl_hj_[hed [d YWdY^Wi" ZedZ[ d_‹ei o `Œl[# d[i eh]Wd_pWhed [dYk[djhei Z[fehj_lei$ ;b 7d_bbe L_Wb \k[ [b i_j_e _Z[Wb$ Bei l[Y_dei Yedl[hiWhed c|i [djh[ i‡$ BW `ehdWZW Y‡l_YW f[hc_j_Œ bW YedY[djhWY_Œd Z[ bWi \Wc_b_Wi$
ēŊ 1#-Ŋ .1-#).Ŋ#-!4#23¢Ŋ Ŋ + Ŋ$ ,(+( Ŋ #1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -Ŋ
4 -ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ +.Ä“
.ĹŠ"#,;2
f[hiedWi _b[jhWZWi" [d Ă’d1 [i Wb]e gk[ c[ ^_pe f[diWhÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;d c[Z_e Z[ [iei f[diWc_[d# jei bb[]ÂŒ W ik YWiW W bWi '-0)&" Zed# Z[ bW [if[hWXW ik cWZh[" Yed kdW iedh_iW o eh]kbbeiW Z[ bW jWh[W gk[ AWh[d ^WX‡W Ykcfb_Ze$
b[i Wj[dZ_[hed bWi f[hiedWi Y[diWZWi$ 7 bW cWoeh‡W b[i e\h[Y_[hed Z[iWokdei" Wb# ck[hpei o Wf[h_j_lei$ 7kdgk[ jWcX_ƒd i[ eXi[hlŒ W ckY^ei Z[ [bbei ^WY[h iki [dYk[ijWi [d bWi l[h[ZWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd ]hWd d‘c[he Z[ Wbkc# dei Yec[djÂŒ be X_[d gk[
/ )-ŋ* &#!,)-)-
ą
:[X_Ze W bW j[cfehWZW _dl[h# dWb lWh_ei XWY^[i i[ ^Wd \eh# cWZe [d bW Wl[d_ZW W Gk_je \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd bb[# dei Z[ W]kW feh YWkiW Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[iYW ZWi ieXh[ bW Y_kZWZ$ ;ijei ^k[Yei YWkiWd Z_\_# YkbjWZ o ceb[ij_Wi W bei Yed# ZkYjeh[i gk[ i[ [ijWY_edWd [d [b i_j_e$ CWh_WdW Gk[pWZW" h[i_Z[d# j[ Z[b bk]Wh" WÒ hc gk[ [d kdW eYWi_ d kd jhWdifehj_ijW jhW# jWXW Z[ [ijWY_edWhi[ [d [b i_j_e f[he de jec bWi fh[YWkY_ed[i [ _d]h[i Z[ \ehcW XhkiYW o [b beZe iWbj ^WY_W bW YWbb[" ce# `WdZe o [dikY_WdZe W lWh_ei jhWdi[ dj[i$ >k]e HWc h[p" YedZkYjeh gk[ _dj[djWXW kX_YWh ik Wkje# c l_b" WÒ hc gk[ [ijei ^k[Yei ied kd f[b_]he feh ik kX_YW# Y_ d ÆYkWdZe dei fWhgk[W# cei i_[cfh[ YW[cei [d [iei ^k[Yei o i[ ZW Wd bei l[^ Yk# beiÇ" [nfh[i $ C_h_Wc 7h] [bbe" jhWd# i[ dj[ Z[b i_j_e" Wi[]kh gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[h W h[# XWY^Wh [b i[Yjeh$ Æ;d eYWi_e# d[i be ^WY[d" f[he bk[]e i[ eb# l_ZWd Z[ ZWh cWdj[d_c_[djeÇ" Z_`e bW ck`[h$ ?dZ_Y gk[ [b fheXb[cW de [i iebe [d [ij[ bk]Wh" i_de [d bW cWoeh W Z[ YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ÆI_[cfh[ [d [b _dl_[hde i[ l[d [ijei ^k[YeiÇ Z_`e bW ck`[h$
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ31 -2!411(¢ũ24ũ + .1ũ!.,.ũ !#-2 ".1ũ#+ũ".,(-%.ũ ĉđũ"#ũ-.5(#, 1#ğ ũ2(".ũ 4- ũ #7/#ı 1(#-!( ũ,48ũ 4#- Ĕũ"#ũ + ũ!.+ .1 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ-.ũ2#ũ/4#ı "#ũ-#% 1Ĕũ#2345.ũ3.".ũ 31 -04(+.ēũ -ũ!4 -3.ũ ũ + ũ2#%41(" "Ĕũ2#ũ-.3¢ũ+ ũ 5(%(+ -!( ũ/#1, -#-3#Ģē ^ ũ Ĕũ
ũ ũ ē
.".ũ 31 -2!4ı 11(¢ũ!.-ũ -.1, +(" "ũ8ũ ,;2ũ04#ũ- " ũ -.2ũ2#-3(,.2ũ2#%41.2ũ /.1ũ#+ũ!.-31.+ũ,(+(3 1ũ 8ũ/.+(!( +ēũ ũ%#-3#ũ2#ũ /.13¢ũ (#-Ģē ũ Ĕũ ē
48ũ 4#- ũ !.+ .ı 1 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2Ĕũ8ũ /.8.ũ"#ũ+.2ũ)#$#2ũ"#+ũ 2#!3.1Ģēũ ^ ũ Ĕũ
ũ ũ ē
.2ũ".ı !#-3#2ũ #2345(#ı 1.-ũ 3#-3.2ũ"#ũ + 2ũ#-31 " 2ũ8ũ 2 +(" 2ũ"#ũ+.2ũ#234"( -ı 3#2ėũ3 , (_-ũ2#ũ. 2#15¢ũ 23 -3#ũ(-04(#34"ũ"#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#23 ũ !3(5(" "Ħē ũ Ĕũ
ũ ũ ē
(-%Ì-ũ (-!.-5#ı -(#-3#Ĕũ + ũ%#-3#ũ!.+ ı .1¢ũ,4!'.Ĕũ #2345.ũ,48ũ 3#-3 Ĕũ (-!+42.ũ-.2ũ"(#1.-ũ"#ı 2 84-.2ũ8ũ +,4#19.2ēũ ũ 1#2/.-"(#1.-ũ2(-ũ "(ăũ!4+3 "Ģē ũ Ĕũ ũ ē
ũ).1ı - " ũ' ũ 2(".ũ#-ı 1(04#!#".1 Ĕũ ,48ũ!'_5#1#Ĕũ + ũ 84" ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ /.13¢ũ +ũ31 ).ēũ ũ %#-3#ũ-.2ũ!.-3¢ũ'(23.ı 1( 2Ĕũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ ,48ũ %1 " +#Ģē
ũ Ĕũũ ē
1 ũ+.ũ04#ũ' -ũ04#" ".
(ũ (#-ũ+.2ũ'("1 -3#2ũ"#ũ %4 ũ!.-2314(".2ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ ., #1.2ũ2#ũ 23#9! -ũ"#+ũ+~04(".ũ!4 -".ũ' 8 ũ +%Ì-ũ(-!#-"(.ũ-.ũ$4-!(.- -ũ#-ũ+ ũ !(4" "Ĕũ#23.2ũ-( .2ũ2~ũ+#ũ"(#1.-ũ 4#-ũ42.ũ8ũ2#ũ/42(#1.-ũ ũ)4% 1ũ#-ũ_+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- .3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13( ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8. ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ¡ ũ .ēũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
.3(9 !(¢-ũ + 11 !~-ũ 5ēũ ũ 9ũĈĈĐ ¡ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ēũďũĈĵĉũ, 1%#ũ"#1#!'. ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWd =h[]eh_e JWkcWjkh]e" IWd IWjkhd_de" IWd HWZXeZe$$$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ Ğ 42! ĝ
8kiYW be gk[ ^Wo Z[ Xk[de [d jeZe o jeZei$ De ^W]Wi Z[ bei Z[\[Yjei kdW Z_ijWdY_W" o i_" kdW Wfhen_cWY_ d$
ēũ .2ũ!.-"4!3.1#2ũ 3(#-#-ũ/1. +#, 2ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ / 104# 12#ũ#-ũ#+ũ2(3(.ē
.+4!(¢7h] [bbe cWd_\[ij gk[ [b fheXb[cW Z[ bei XWY^[i [d [ij[ i[Yjeh i[ j[hc_dWh W YkWdZe i[ YedijhkoWd fWh# gk[WZ[hei [d bW Y_kZWZ" i bei Wkjecejeh[i de i[ kX_YWh Wd W bei YeijWZei Z[ bW YWbb[ Y_j bW ck`[h$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(-)ŋ ., (- /,,#šŋ (ŋ &'
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ŋ Ŋ ěŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ-.ĹŠ 345(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 1Äą 1.++ 1ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“
.1.!!("#-3# #3 ++#2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 3#-"(¢Ŋ-.1, +Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 41(23 2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ 31 -04(+.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ'.2/#" )#Ä“ Ĺ—ĹŠ .!.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )#$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- Ä“
ēŊ 2~Ŋ+4!(¢Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ 8#1ēŊ
),( Ĺ‹., (+/#& Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ ŊŊěŊ ;b hk_Ze Yedj_# dke Z[ bWi YWbb[i YedYehZ[di[i Z_[hed fWie Wo[h W kd i_b[dY_e de ^WX_jkWb gk[ ZkhÂŒ '& ^e# hWi$ ;b cej_le [hW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW" h[Wb_pWZe [d jeZe [b fW‡i [ij[ Zec_d]e$
bW jWh[W jWb o Yece [ijWXW fh[l_i# ^kceh fh[lWb[Y_ÂŒ [d jeZe ce# je o fhe]hWcWZe$ 9WZW c[djeÇ" W\_hcÂŒ [b `el[d Wbkcde Z[X‡W Y[diWh Wbkcde$ [djh[ '* W '+ l_l_[dZWi" 7 bWi '-0&& bei Wbkc# Z_ijh_Xk_ZWi feh cWdpW# dei \k[hed jhWibWZWZei dWi$ Bei ikf[hl_iWXW kd ^WijW bei _dj[h_eh[i Z[ `[\[ Z[ pedW$ bei Yeb[]_ei [d l[^‡Yk# .+(!~ 2ĔŊĎŊ/ 314++#Äą :_[]e L[hW" [ijk# 1.2ĔŊ8ĹŠÄ?ĹŠ,.3.2ĹŠ/.+(Äą bei Z[ bW Feb_Y‡W" W Ă’ d Z[ !( +#2ĹŠ/ 314++ 1.-ĹŠ+ ĹŠ BWi Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e JƒY# [djh[]Wh bei _d\ehc[i !(4" "Ä“ f[hcWd[Y_[hed Z[iebWZWi$ ;ijW d_Ye 7]hef[YkWh_e BW Yehh[ifedZ_[dj[i W bei jhWdgk_b_ZWZ iebe [hW _dj[hhkc# 9edYehZ_W" YWb_\_YÂŒ W `[\[i Z[ pedWi$ #234"( -3#2ĹŠ f_ZW feh [b fWie Z[ bei feb_Y‡Wi bW `ehdWZW Yece kdW 7b]kdei fWZh[i ef# !#-2 1.-ĹŠ ĹŠ gk[ ^WY‡Wd ik fWjhkbbW`[ o feh Xed_jW [nf[h_[dY_W$ Æ;b jWhed feh _h W [if[hWh W .-!.1"( Ä“ bei [ijkZ_Wdj[i [dYWh]WZei Z[ jhWje Z[ bWi f[hiedWi iki ^_`ei [d bW fWhj[ [n# bWi [dYk[ijWi$ gk[ c[ jeYÂŒ Y[diWh \k[ j[h_eh Z[ bei fbWdj[b[i 9_[djei Z[ `ÂŒl[d[i [cf[pWhed WcWXb[ o [djh[j[d_Ze" [b Xk[d [ZkYWj_lei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ4-ĹŠ / /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
#%41(" " /#1 3(5.2
Ä?ćŊ
ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ Ĺ— .3.1(9 ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠ
ĉēĎććŊ
+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/ 13(Äą Ĺ—!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ/.1ĹŠ
!4,/+~ -Ŋ+ 2Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ Ĺ !(.- +ĔŊ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ #$#-2 Ŋ (5(+Ŋ 8Ŋ 149Ŋ .) ēŊ .Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ"#3#-(".2ē
"($#1#-3#2Ŋ 5#-(" 2ēŊĥ 1#5 +#!(¢Ŋ#+Ŋ.1"#-Ŋ8Ŋ + Ŋ2#%41(" "ĔŊ3 -3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ!.,.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ!#-2 ".1#2ĔŊ"().Ŋ + (-Ŋ 4- ĔŊ )#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ
ĹŠ .-!.1"( Ä“
'*'(*- :J
;d bei YWdjed[i Fk[hje Gk_je" IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe [ij[ Zec_d]e jhWdiYkhh_ÂŒ [d bW c|i Yec# fb[jW jhWdgk_b_ZWZ$ :[iZ[ bWi &,0)& bei [ijk# Z_Wdj[i i[ Z_h_]‡Wd Z[iZ[ iki YWiWi ^WijW iki Yeb[]_ei h[i# f[Yj_lei$ 7 bWi &-0&& i[ _dWk# ]khÂŒ bW `ehdWZW Yed kdWi Xh[# l[i fWbWXhWi Z[ bei Z_h[Yjeh[i$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb h[Wb_pÂŒ h[Yehh_Zei feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i o jWcX_ƒd f[hiedWb c_# b_jWh i[ Z_ijh_XkoÂŒ W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" W ZedZ[ bei [ijk# Z_Wdj[i h[Wb_pWh‡Wd [b Y[die$ BW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡# Ykbei de i[ ^_pe [if[hWh fWhW [b jhWibWZe Z[ bei [cfWZhedW# Zeh[i o bei cW[ijhei ]k‡Wi$ ;d F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" [b `[\[ YWdjedWb Z[b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei " ;Zm_d Pkh_jW" fWiWZe [b c[Z_eZ‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbWXW Yed dehcWb_ZWZ$ <Wkije L[bWiYe o ;Z_ied PWcXhWde" gk_[d[i [ijkl_[# hed W YWh]e Z[ bWi pedWi" cW# d_\[ijWhed gk[ de jkl_[hed d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ CehWZeh[i cWd_\[ijWhed gk[ be ‘d_Ye gk[ \WbjÂŒ \k[ kdW \WhcWY_W Z[ jkhde$ Bk_i C[bƒdZ[p" `[\[ Z[b Ye# cWdZe YWdjedWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# Ze" WĂ’ hcÂŒ gk[ jhWXW`Whed *- kd_\ehcWZei" i[_i l[^‡Ykbei o i[_i cejeY_Yb[jWi [d bW i[# ]kh_ZWZ$ Iebe kdW f[hiedW \k[ Z[j[d_ZW feh _d\h_d]_h bW b[o i[YW$ :[ ik fWhj[" >ƒYjeh D_Ye# bWbZ[" `[\[ h[]_edWb Z[b ?D;9 [d [b DeheYY_Z[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^kXe jejWb YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ2.!( +(2,.Ŋ 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ "(-#1.Ŋ-.Ŋ" Ŋ ,(2,.Ŋ04#Ŋ + Ŋ$#+(!(" "Ŋ /. 1#9 Ŋ 2.-Ŋ5.!#2Ŋ04#ŊŊ !.,/ 13(" ĢēŊ ' !#-Ŋ!.11#1Ŋ+.2Ŋ 1(!.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ Ŋ Ŋ +.2Ŋ#-5("(#-ŊŊ "#, 2( ".Ŋ+.2Ŋ /. 1#2Ģē
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; Ä“
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ/1#%4-3 1.-ĹŠ -., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2Ä&#x;
C[ _d\ehcƒ ckY^e ieXh[ [b Y[die h[Wb_pWZe ^eo Zec_d# ]e (. Z[ del_[cXh[ " f[he dkdYW Yh[‡ gk[ [d [b Yk[ij_e# dWh_e _dYbk_h‡W bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ YWZW ^WX_jWdj[ Z[ bW YWiW$ C[ _dZ_]dÂŒ o [ijkl[ W fkdje Z[ de ZWh c_i ZWjei" iWble fehgk[ iWX‡W gk[ [b [ijkZ_Wdj[ gk[ c[ Y[diÂŒ de j[d‡W bW YkbfW$ 7^‡ l_[d[d c_i ieif[Y^Wi" fWhW gkƒ gk_[h[d j[d[hdei _Z[dj_Ă’YWZei$ 9ed [ij[ Y[die [b =eX_[hde DWY_edWb j[dZh| kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ oW bW gk_i_[hW j[d[h bW 9?7 e bWi _dj[b_][dY_Wi Z[ YkWbgk_[h fW‡i" Wkdgk[ dei gk_[hWd Yec[h Wb Yk[dje Z[ gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [i fh_lWZW o gk[ Wi‡ be Z[j[hc_dW bW b[o$ 9ece i_ de ^kX_[i[d l_ebWZe Wdj[i ckY^Wi b[o[i o ckY^Wi dehcWi Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Fh[i[dje c_ [dƒh]_YW fhej[ijW$ (+3.-ĹŠ 15 ) + -3.ĹŠ .,(-%.
(2ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.
De i[ ikfed[ gk[ be gk[ [b =eX_[hde gk[h‡W iWX[h [hW Yk|djei iecei o YÂŒce l_l_cei" de gk_ƒd[i iecei$ ;djedY[i c[ fh[]kdje oe" o be c_ice c_ \Wc_b_W" fWhW gkƒ f[Z_hdei bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d kdW YWiW$ 7b c[dei W c‡ c[ fWh[Y_ÂŒ ieif[Y^eie$ #1#2 ĹŠ ;1"#- 2 -3.ĹŠ .,(-%.
;2ĹŠ +3.2ĹŠ
JWdje [b =eX_[hde Yece iki fWhj_ZWh_ei i[ k\WdWd gk[ [b _d\ehc[ Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ XW`Wcei Wb fk[ije '(- Z[ '.& fW‡i[i [d d_l[b[i Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b ‘bj_ce fh[i_Z[dj[ Z[ceYh|j_# YWc[dj[ [b[Yje [ij|XWcei [d [b fk[ije ''/$ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ #1% 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĈĒÄ?Ä’Ä’Ä?ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
I[]‘d kdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _dijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W iki Yeb[]Wi Z[ KdWikh W ÆYecXWj_h bei [nY[iei Z[ kdW Y_[hjW fh[diWÇ$ Æ:[X[cei f[hZ[h [b j[ceh h[l[h[dY_Wb Z[ jhWjWh [ijei j[cWi o XkiYWh kdW b[]_ibWY_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW YecXWj_h bei [nY[iei Z[ Y_[hjW fh[diWÇ" f_Z_ÂŒ [b cWdZWjWh_e [d bW Wf[hjkhW Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Y[b[# XhWZW [d =[eh][jemd" =koWdW$ FWhW 9ehh[W" bW fh[diW Z[i_d\ehcW" Z_\WcW o YWbkcd_W [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ O gk[ Wb WcfWhe Z[ [ij[ fh_dY_f_e Æ[d dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^Wd Z[i[ijWX_b_pW# Ze fh[i_Z[dj[i o ]eX_[hdeiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ kd fh[i_Z[dj[ eiW Yedj[ijWhb[ [i Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9ehh[W" ÆbW b_X[hjWZ Z[ fh[diW iebe ^W i[hl_Ze W bei feZ[h[i \|Yj_Yei o ^W \Wleh[Y_Ze
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ,)Ĺ‹ -) , Ĺ‹ ,)
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I_ h[l_iW bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b_d# Yk[dY_Wb[i" [dYedjhWh| gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&. ^WY_W Wjh|i" bW Z[b_d# Yk[dY_W [ijkle c|i e c[dei Yed# jhebWZW feh bW Feb_Y‡W o i[ [dYed# jhWXW W bW fWh Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ F[he" Z[iZ[ [ijW \[Y^W [d WZ[# bWdj[" Yed bW WfheXWY_Œd Z[ bW 9edij_jkY_Œd gk[ Z_ifed[ gk[ bW fh_i_Œd [i Z[ YWh|Yj[h [nY[fY_edWb1 gk[ bei `k[Y[i i_[cfh[ feZh|d eh# Z[dWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_ij_d# jWi W bW fh_i_Œd1 WZ[c|i Z_Y[ gk[ [d jeZe fheY[ie f[dWb i[ Wfb_YWh|
[b ijWjki gkeÇ$ 7 bW fh[diW [YkWjeh_WdW Yedj_# dkWc[dj[ bW YWb_\_YW Z[ Æc[Z_eYh[ o Yehhkf# jWÇ$ I[]‘d [b beYkWp cWdZWjWh_e" ÆZ[iZ[ gk[ i[ _dl[djÂŒ bW _cfh[djW" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW de [i ejhW YeiW gk[ bW lebkdjWZ Z[b Zk[‹e Z[ bW _cfh[djWÇ$ 9ehh[W de Z_`e gk[ ^W bb[lWZe W `k_Y_e W Wb]k# dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ [d Y_[hjei YWiei bei `k[Y[i ^Wd \WbbWZe [d ik YedjhW$ >WijW W^ehW gk_[d[i j_bZW Z[ Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ o W bei gk[ [dZ_b]W ckY^ei Z[ bei _dikbjei Z[ bei c|i Z[ ZeiY_[djei gk[ i[ b[ ^Wd YedjWZe de ^Wd [cfb[WZe [i[ c_ice h[Ykhie [d ik YedjhW$ 9ece bei i[h[i ^kcWdei iecei [d [i[dY_W _cf[h\[Yjei" gk_p|i [d ik [djehde c|i ‡dj_ce [n_ijWd ckY^ei Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ$ F[he" Yece Z_Y[ bW 8_Xb_W" ^Wo gk_[d fh[\_[h[ l[h bW fW`W [d [b e`e W`[de o de bW l_]W [d [b fhef_e$
[d \ehcW fh_eh_jWh_W iWdY_ed[i o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wbj[hdWj_lWi W bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ1 fk[i bW fh_i_ÂŒd [i bW ‘bj_cW Z[ bWi c[# Z_ZWi [djh[ jh[Y[ [n_ij[dj[i1 jeZe [ije" ikcWZe W bWi h[\ehcWi Z[b 7hj$ )- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb Z[b (* Z[ cWhpe Z[b (&&/ gk[ [d \ehcW \hWdYW i[ Z_h_# ][d W \Wleh[Y[h W bei Z[b_dYk[dj[i" W [\[Yje Z[ gk[ iWb]Wd [d b_X[hjWZ Yed kdW \WY_b_ZWZ WiecXheiW" \k[ cej_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ ƒijei" i[ Z[d Yk[djW gk[ i_ heXWd" WiWb# jWd" ^_[h[d" cWjWd feh bW cW‹WdW" iWb[d o Z[X_[hWd iWb_h Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd [d bW jWhZ[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Wb]kdWi h[\eh# cWi jhWjWd Z[ \h[dWh bW iWb_ZW Z[ bei fh[iei" ƒijWi [ij|d feh Z[XW`e Z[ bW 9WhjW <kdZWc[djWb" o f[eh jeZWl‡W gk[ [ij[ _dijhkc[dje b[# ]Wb [d kdW Z[ [ijWi dehcWi Z_Y[ gk[ i[ Z[he]Wd jeZWi bWi b[o[i gk[ i[ efed[d W [ijW 9edij_jkY_ÂŒd1 [i Z[Y_h" gk[ bWi dehcWi b[]Wb[i Z[
c[deh `[hWhgk‡W de j_[d[d lWbeh \h[dj[ W bW Ikfh[cW DehcW$ ;b Z[b_dYk[dj[ iWX[ [d ik fi_Yebe]‡W gk[ c|i Z[cehW [d [djhWh W bW Y|hY[b gk[ [d iWb_h$ 7c_]e b[Yjeh" ^WY[ feYei W‹ei Wjh|i" eXj[d[h bW b_X[hjWZ Z[ bei fh[iei [hW ikcWc[dj[ Z_\‡Y_b" f[he W^ehW ^WijW i_d WXe]WZe iWb[d" fehgk[ Z[ fWie" [b ;ijW# Ze b[i \WY_b_jW kd :[\[dieh F‘# Xb_Ye ]hWjk_je o Z[ bei Xk[dei" W gk_[d fW]Wcei jeZei bei [YkW# jeh_Wdei" ^WijW bei c_icei gk[ ^[cei i_Ze WiWbjWZei j[d[cei gk[ fW]Wh fWhW bW Z[\[diW Z[ bei h[ei$$$Âľgkƒ _hed‡W5$ ;ij[ cec[dje oW [i jWhZ[ fWhW h[\ehcWh bW b[o1 fk[i oW i[ ^Wd ^[Y^e h[\ehcWi Z[ bWi h[\ehcWi$ bW iebkY_ÂŒd [d hWpÂŒd Z[ de ^WX[h h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh" [i ^WY[h Y|hY[b[i c|i ]hWdZ[i fWhW W_ibWh W gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ bW b[o" fehgk[ kdW cWdpWdW feZh_ZW ZW‹W Y_[d$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,)* ! ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ @[\[i Z[ bWi <7H9 ^Wd i_Ze Wfh[# ^[dZ_Zei [d dk[ijhe fW‡i$ BW YWfjkhW Z[ cWoeh h[iedWdY_W \k[ bW Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" [d Gk_je$ ;d [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[d# je Z[ 7d]eijkhW ckh_ÂŒ ejhe Z[ bei c|n_cei YWX[Y_bbWi$ De \WbjÂŒ bW Z_ifWhWjWZW l[hi_ÂŒd Z[ gk[ lWh_ei [njhWd`[hei gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d jWd h[cejei o f[b_]he# iei bk]Wh[i [hWd f[hiedWi gk[ ^WY‡Wd [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei o ^WijW jkh_ice$ De [i d_d]‘d i[Yh[je [ijW _d# Z[i[WXb[ fh[i[dY_W [d ;YkWZeh$ Âľ;n_ij[d Wgk‡ [dbWY[i YbWl[i o ^WijW fhej[Yjeh[i Z[ [ij[ ]hkfe5 BWi <7H9" gk[ kj_b_pWd W d_‹ei Yece ĂˆYWhd[ Z[ YW‹ŒdÉ" i[ Ă’dWd# Y_Wd Yed fhej[hlWi WYj_l_ZWZ[i" Yece [b i[Yk[ijhe" bW [njehi_ÂŒd o bei WiWbjei" WZ[c|i Z[ ik Z_h[YjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b dWhYejh|Ă’Ye o [d WYjei j[hheh_ijWi1 [d [ijei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd ik\h_Ze Z[ce# b[Zeh[i ]ebf[i fhef_dWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ 9WcfWc[djei" fbWdjWY_ed[i o bWXehWjeh_ei _b‡Y_jei" de \WbjWd [d dk[ijhe j[hh_jeh_e" Wb gk[ bei cWbWdZh_d[i ^Wd Yedl[hj_Ze [d XeZ[]W e jhWcfeb‡d Z[ ikijWd# Y_Wi fhe^_X_ZWi" i_j_e fWhW bWlW# Ze Z[ Z_d[he" YedjhWXWdZe Z[ WhcWi" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei o ^WijW kd_\ehc[i$ >Wo YWcfW# ‹W" WX_[hjW e iebWfWZW" feh fWh# j[ Z[ [ijei _dZ[i[WXb[i" fWhW [b h[YbkjWc_[dje Z[ [YkWjeh_Wdei$ ;d kdW hWZ_eZ_\kiehW" gk[ ^WY[ Wfebe]‡W Z[b Z[b_je o i[ [iYkY^W [if[Y_Wbc[dj[ [d IkYkcX‡ei" i[ _dl_jW W kd_hi[ W bW dWhYe]k[hh_# bbW [ _dlebkYhWhi[ [d be gk[ bei cWb^[Y^eh[i bbWcWd" f[hl[hiW# c[dj[" bkY^W Xeb_lWh_WdW$ ;i h[l[bWZeh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW Z[ YehjW [ZWZ o ik del_W gk[ l_l‡Wd [d dk[ijhe j[hh_# jeh_e o gk[ \k[hed W kd h[ZkYje Z[ bei XWdZeb[hei" Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW" WjhW‡Zei feh bW [d]W‹eiW fhefW]WdZW gk[ fheb_\[hW [d [iWi pedWi ZedZ[ bW _dĂ’bjhWY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [i kde Z[ bei cWoeh[i \WY# jeh[i WZl[hiei fWhW bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe dWY_edWb[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČĈĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,, ()Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3
)&Z'# ŋ , -)&/ #š(
@eiƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" l_i_jWh| ^eo IWdje :e# c_d]e" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ bW WbYWbZ[iW L[# hÂŒd_YW Pkh_jW$ BW fh_c[# #+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ hW Wkjeh_ZWZ /1./(#" "ĹŠ1#%(231 ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ c k d _ Y _ f W b "#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ.!34 1#ĹŠ cWdjkle kdW "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe" [b fWiWZe (* #+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ Z[ del_[c# #-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ Xh[" [d bW /.+(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ YkWb [n^ehjÂŒ ĉćĈćē bW _cfb[c[d# j W Y _ ÂŒ d Z [ c[Z_ZWi gk[ ĹŠ ] W h W d j _ Y [ d bW i[]kh_ZWZ
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ #11 -.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei Y_k# +! +"#2 ĹŠ#23;ĹŠ ZWZWdei Z[b /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWdjÂŒd$ +! +"~ Ä“ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei feh bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[d [d [b fW‡i o Yed bW
ĹŠ Ä“ Äą Ä“ Ä“
ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ,.3(5 ĹŠ #23 ĹŠ5(2(3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠĹŠ + ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“
ĉÄ?Ä?ĹŠ
Ä?ÄŒ
ēŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ8Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ē
\hW]_b_ZWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW1 feh be jWdje" [n^ehjƒ Wb c_d_i# jhe I[hhWde W gk[ cWdj[d]W# cei kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e o YeehZ_d[cei WYY_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" [nfh[iÂŒ Pkh_jW$ BW 7bYWbZ[iW h[YehZÂŒ gk[ [b '+ Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ h[kd_ÂŒ Yed <h[ZZo FWlÂŒd" l_Y[c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W" fWhW WdWb_pWh bWi c[Z_ZWi Yecf[diWjeh_Wi _dj[h#
dWi o [nj[hdWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW i[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ 9ed bW l_i_jW Z[b C_d_ijhe i[ YeehZ_dWh| bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ Z_Y^Wi c[Z_ZWi$ 7i‡ jWcX_ƒd" bW 7bYWbZ[iW WfbWkZ_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ _dj[di_Ă’YWh bei Yedjheb[i [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ o Z[ _cfb[# c[djWh [ijhWj[]_Wi fWhW \h[dWh bW Z[b_dYk[dY_W$
Ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ :[ de WYe][hi[ W be [ijWXb[Y_#
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Ze [d bW jWXbW Z[ f[di_ed[i o WYjkWh W \Wleh Z[ ik [n Yedl_# l_[dj[ i_d _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb]k# dW WYkiW 9Whbei ?l|d L[dbWpW# ]W Wb `k[p i[]kdZe Z[ bW D_‹[p o Z[ bW 7Zeb[iY[dY_W" ;dh_gk[ =kWo]kW$ I[]‘d L[dbWpW]W" i[ b[ fh[# j[dZ[ _cfed[h kdW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W Z[ ',& ZÂŒbWh[i gk[ i[h‡Wd Z[ij_dWZei fWhW bei Zei ^_`ei Z[ - o '& W‹ei Z[ [ZWZ gk[ jkle Yed ik [n fWh[`W" :e# hoi 9^|l[p$ ÆDkdYW i[ Wkjeh_pÂŒ W kdW f[hiedW gk[ l_i_j[ [b bk]Wh o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_le" jWb Yece i[ be _dZ_YW [d bW Z[cWd# ZWÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b WYkiWZeh" gk[ [i Whj_ijW WĂ’Y_edWZe o gk[ de fe# i[[ _d]h[iei Ă’`ei$ 7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ kdW f|]_dW m[X gk[ \k[ [bWXehWZW feh kd YedeY_Ze o gk[ b[ i_hl[ fWhW fheceY_e# dWhi[ [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye$ Feh ik fWhj[" =kWo]kW i[‹WbÂŒ gk[ i_ [b Z[cWdZWZe de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd fk[# Z[ fh[i[djWh kdW Wf[bWY_ÂŒd$ ;b `k[p W]h[]ÂŒ gk[ Wfb_YÂŒ bW jWXbW Z[ f[di_ed[i [n_ij[dj[ o gk[ ^W WYjkWZe Z[ WYk[hZe Wb fheY[ie$ ÆI_ de i[ fh[i[djWd bWi fhk[# ÂĄ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #-+ 9 % ĹŠ XWi de [i YkbfW c‡WÇ" h[\_h_ÂŒ , -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ(,/4#23 ĹŠ =kWo]kW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Zk# -.ĹŠ#23;ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ hWdj[ bei (- W‹ei gk[ bb[lW [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb de ^W j[d_Ze d_d]‘d j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i$
(/( # Ĺ‹*),Ĺ‹. &Z )() #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2(Äą %4(#-3#2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ !.,#3(".ĹŠ2.-ĹŠ!+ 5#2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.ĔŊ / 2 ".ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#2!4 1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ '4#++ 2ĔŊ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ2#1ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ(-,#Äą "( 3 ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ģē ĹŠ
Ä” ĹŠ Ä“
FWY^[Ye" gk_[d i[ [dYedjhW# XW [d bW [dj_ZWZ" [nfh[iÂŒ gk[ i[hl_h‡W fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd c|i YedĂ’WdpW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆCkY^Wi l[Y[i feh j[ceh e l[h]”[dpW de i[ Z[dkdY_W" Wb c[dei feh j[bƒ\ede" bW i_jkW# Y_ÂŒd YWcX_WÇ" Z_`e FWY^[Ye$
'*'*'* CP
9edeY[h ieXh[ ZÂŒdZ[ i[ fk[# Z[ Z[dkdY_Wh" gkƒ Z[dkdY_Wh" YÂŒce ^WY[hbe o Z[if[`Wh Zk# ZWi [d [b |cX_je Z[ bei _b‡Y_jei f[dWb[i [i [b eX`[j_le Z[b '.&& <_iYWb‡W$ )*-(# (+*( ;ij[ d‘c[he" gk[ \k[ _c# fb[c[djWZe Z[iZ[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i_hl[ jWc# X_ƒd fWhW iWX[h gk[ ied e de Z[b_jei$ L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’iYWb fhe# l_dY_Wb" W]h[]ÂŒ gk[ W [ij[ d‘# c[he i[ fk[Z[ bbWcWh Z[iZ[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b fW‡i [ _d# \ehcWh ieXh[ Wb]‘d j_fe Z[ WdecWb‡Wi$ Æ?dl_jWcei W bW feXbWY_ÂŒd gk[ Yed\‡[ [d deiejhei" dk[i# jhei i[hl_Y_ei ied ]hWjk_jeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ Hei_bbe$ IeXh[ [ij[ i[hl_Y_e" ?l|d
¥ ēŊ .-Ŋ4- Ŋ++ , " Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ/."1;Ŋ(-$.1, 12#Ŋ2. 1#Ŋ +.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ
ĉ
/ ,.)Ĺ‹ ,, -., Ĺ‹ ' $), Ĺ‹ )()'v Ĺ‹
+Ŋ/1.%1#2.Ŋ2#Ŋ ,("#Ŋ!.-Ŋ#,/+#.2 #Ŋ(-%1#2.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ģē
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ĹŠ ĹŠ } Ä”
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Â&#x;
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ' !( ĹŠ +.2ĹŠ/4#13.2Ä“
REQUIERE CONTRATAR:
TECNICO DE MANTENIMIENTO MisiĂłn del Cargo: “Ejecutar programas de mantenimiento y brindar asistencia tĂŠcnica a equipos y mĂĄquinas de la planta industrial para obtener un buen desempeĂąo de los mismosâ€?.
@eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p H_l[he" Z_h[Yjeh Z[ Ă›h[W Z[b Feb‡]ede ?dZkijh_Wb 8WhY[bedW ;ifW‹W" fWhj_Y_fWdj[ Z[b Fh_c[h ;d# Yk[djhe BWj_deWc[h_YWde Z[ Fk[hjei J[hh[ijh[i YecfWhj[ iki [nf[h_[dY_Wi o iki _cfh[# i_ed[i h[if[Yje W i_ [ij| bW fhe# l_dY_W fh[fWhWZe fWhW Wgk[bbe$
Requisitos: TĂŠcnico en Mantenimiento Industrial (Estudio Superior), en procesos de ProducciĂłn MecĂĄnica o en ElectromecĂĄnica, con experiencia mĂnima de 1 aĂąo en posiciones o funciones similares. Particularidades: Ciudad de residencia: Santo Domingo de los Colorados
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/4#13.ĹŠ3#11#231#Ä&#x;
;i X|i_YWc[dj[ kdW pedW [d bW gk[ kd fhecejeh gk[ fk[Z[ i[h f‘Xb_Ye" fh_lWZe e c_nje fed[ W Z_ifei_Y_Œd Z[ ef[hWZeh[i fh_lW# Zei kdei j[hh[dei [ _d\hW[ijhkY# jkhWi fWhW gk[ iki ef[hWZeh[i fh[ij[d i[hl_Y_ei h[bWY_edWZei Yed [b jhWdifehj[ o bW be]‡ij_YW" jWdje W bWi [cfh[iWi Yece W bei ef[hWZeh[i be]‡ij_Yei$
Disponibilidad de horario: Tiempo completo. Conocimiento TĂŠcnico en manejo de Torno y Prensa. Buscamos personas con alto sentido de responsabilidad, liderazgo, perseverantes, dinĂĄmicos y leales con su trabajo. Pedimos a las personas interesadas enviar su hoja de vida a: “By pass de las VĂas Chone – Quevedo Km 1 1â „2 en Santo Domingo de los Coloradosâ€? o al e-mail cmerino@ebc.com.ec, hasta el dĂa Martes 30 de Noviembre de 2010 (se mantendrĂĄ absoluta reserva)
DIRECCIĂ“N ACADÉMICA/ INSTRUCTOR: Dr. Julio CĂŠsar Maldonado Haro, Contador PĂşblico (CPA); Magister en Gerencia Contable y Financiera; CatedrĂĄtico de la Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad Central del Ecuador, ĂĄrea de ContadurĂa PĂşblica; Socio Principal de Adico – Auditores y Contadores Independientes CĂa. Ltda. COSTO DE INVERSIĂ“N: Afiliados a la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo US$. 180,00 mĂĄs (+) IVA; Participantes no afiliados US$. 220,00 mĂĄs (+) IVA. En estos precios se incluye: • Material de apoyo; • Coffee Break; • Almuerzo (excepto el dĂa sĂĄbado 11); • Certificado de Asistencia. FECHAS: Diciembre 9, 10 y 11 del aĂąo 2010. LUGAR: Instalaciones de la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo. HORARIO: 08h30 a 12h30 y de 13h30 a 17h30. 08h30 a 13h00.
142794 DT
INFORMACIĂ“N Y RESERVACIONES:
CUPOS LIMITADOS
l_Wh_W" l_Wb o ejhWi Yed[n_ed[i$ I_d [ij[ Wfeoe [b Z[iWhhebbe Z[ [ijei fk[hjei [i YWi_ _cfei_Xb[$
Ä 23;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#++.Ä&#x; :[ be gk[ ^[ l_ije ^Wo Wb]kdWi efehjkd_ZWZ[i _dj[h[iWdj[i" Y[hYW Z[ '& W‹ei$ 7^ehW [ij|d IWdje :ec_d]e [i kd bk]Wh Z[ [d cWhY^W ejhei fk[hjei$ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [dYk[djhe Z[ bWi YWhh[j[hWi ^WY_W . (#1-.Ä&#x; bei fk[hjei o W[hefk[hjei$ Ä 4_ĹŠ 5#-3 ) 2ĹŠ ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ ;b Z[iWhhebbe Z[ kd fk[hje Feh ejhe bWZe bWi _cfehjWY_e# i[Ye h[gk_[h[ Z[b Wfeoe Z[ bei d[i o [nfehjWY_ed[i gk[ i[ ][d[# #23 ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze jh[i l[djW`Wi _cfeh# feZ[h[i f‘Xb_Yei [d jeZei iki hWd [d bW YWf_jWb Gk_je j_[d[d gk[ jWdj[i0 bW fh_c[hW [i gk[ ^W d_l[b[i0 ckd_Y_fWb" fhel_dY_Wb" fWiWh feh Wgk‡ o [ie f[hc_j[ kd f[hc_j_Ze Yedieb_ZWh kdei jh|# h[]_edWb o Z[b [ijWZe$ Xk[d Wk]kh_e$
INVITAN A PARTICIPAR EN EL SEMINARIO-TALLER: “APLICACIĂ“N DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIĂ“N FINANCIERA (NIIF/NIC) SEGĂšN RESOLUCIĂ“N DE LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?ASâ€?
Oficinas de la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo. Contacto: Ing. Sandra Loor, Coordinadora CapacitaciĂłn CCSD; TelĂŠfonos: 2762-004 Ext. 105; Celular: 0869357-87
Ă’ Yei gk[ [n_ij‡Wd o gk[ i_[cfh[ ;ij[ Z[iWhhebbe [n_][ kd kie [ij|d h_[i]e gk[ i[ fk[ZWd _h W _cfehjWdj[ Z[ j[hh[dei gk[ j_[# fk[hjei feh Yk[ij_ÂŒd Z[ bW Yec# d[d gk[ i[h h[YWb_Ă’ YWZei" Yed[Y# f[j[dY_W$ BW i[]kdZW l[djW`W [i jWZei Yed _d\hW[ijhkYjkhW \[hhe#
gk[ ^W f[hc_j_Ze _dYh[c[djWh [b jh|Ă’ Ye [n_ij[dj[ o Wb ^WY[hbe i[ Ä -ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ' !#ĹŠ 04_ĹŠ 3(#,/.ĹŠ _dYh[c[djW bW h_gk[pW o bei fk[i# 2#ĹŠ(,/+#,#-3¢Ä&#x; jei Z[ jhWXW`e$ ;b fk[hje Z[ 8WhY[bedW j_[d[ lW# O" bW ‘bj_cW" [i gk[ i[ ^W hW# h_ei fk[hjei i[Yei [d [b _dj[h_eh Y_edWb_pWZe [b kie Z[b jhWdifehj[ Z[b j[hh_jeh_e" [b fh_c[he gk[ o Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W" i[ _cfb[c[djÂŒ \k[ [d CWZh_Z" gk[ [i kd X_[d [iYWie o YWhe$
'*)&/. I>
Jueves 9 y Viernes 10: SĂĄbado 11:
ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ 2#Ŋ"# #Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2ēŊ
-./ # (. -Ĺ‹- Ĺ‹-/' (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & .š( ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_# pW [b ]hkfe Z[ f[hiedWi lebkd# jWh_Wi Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|Y^_bW" fh[l_e W bW J[# b[jÂŒd (&'&" [ij| bW l_i_jW W bei Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i fWhW Yedj_dkWh Yed bWi YWhWlWdWi ieb_ZWh_Wi$ 7dWX[b 7Yk# h_e" YeehZ_dWZe# ĹŠ hW Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ ^W
ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 1#! 4" 1ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ i_Ze cko _cfeh# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ jWdj[ [b Wfehj[ "#2##-ĹŠ /.8 1ĹŠ Z[ bei Wbkcdei Ä“ĹŠ 4#ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !#1! 1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ.ĹŠ Z[ bei Z_\[h[d# !.+ .1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ j[i Yeb[]_ei" ĉÄ?ÄŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ?Ä?Ä“ feh bW WYe]_ZW o i_jW Z[ gk_[d[i l_[d[d jhWXW`Wd# =[elWddo 9WjejW" Z[b Yeb[]_e h[ifWbZe W [ijW Ze feh [ijW YWkiW o WZgk_h_[hed IWdje :ec_d]e" i[ i_dj_ÂŒ cko bWXeh" gk[ j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ bWi fkbi[hWi o [i\[hei$ Yedj[dje Z[ feZ[h WokZWh W bWi WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei" [d ;b lebkdjWh_WZe l_[d[ Z[iW# f[hiedWi Æfehgk[ YkWdZe i[ fWhj_YkbWh W bWi f[hiedWi Yed Z_i# hhebbWdZe Z_l[hiWi YWhWlWdWi bei fk[Z[ ^Wo gk[ ^WY[hbe" [d [if[# YWfWY_ZWZ \‡i_YW o WkZ_j_lW" Yed bW Ă’ d[i Z[ i[cWdW Yed bW l_i_jW W Y_Wb YkWdZe bW Yedjh_XkY_ÂŒd lW ZejWY_ÂŒd Z[ fhÂŒj[i_i o WZ‡\edei$ bWi YWiWi Z[ fk[hjW W fk[hjW" [d [d\eYWZW ^WY_W [ijWi f[hiedWiÇ$ 7o[h" bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e bWi gk[ WZ[c|i fheceY_edWd ]e# BW J[b[jÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b + Z[ IWdje :ec_d]e h[Y_X_[hed bW l_# hhWi" YWc_i[jWi o Xejed[i$ Z_Y_[cXh[" [d [b H[Y_dje <[h_Wb$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĊŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ Ì2(! ũ !(.- + (ŋ &ŋ # ,, ŋ &ŋ -ŋ ŋ& ŋ /&./, ąŋ &ŋ*Ä &# )ŋ #- ,/. ŋ ŋ&)ŋ ' $),ŋ &ŋ, * ,.),#)ŋ( #)( &ŋ (ŋ0) -ŋ ŋ ,.#-. -ŋ&) & -ąŋ /, (. ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ / 0 -ŋ /&./, & -Ą
#1%(.ũ 4 -.3. Ĕũ -"1 ũ 4941( % Ĕũ +$.-2.ũ .) 2ũ8ũ 1(#+ũ #)~ ē
(+, ũ #"# .ũ"#ũ #1,Ì"#9Ĕũ .28ũ"#ũ ;+5#9ũ8ũ .-!'(3 ũ"#ũ 4#11 ē
+(!( ũ 4 .9ũ8ũ -~ +ũ 4 -.3. ē
+5 ".1ũ (.$1~.Ĕũ 1$#+(- ũ #+(ũ8ũ #¢ăũ+.ũ ".ē
",4-".ũ 4#11 ũ8ũ .1 ũ 13(9ē
41 ũ 1#"#2Ĕũ -"1_2ũ 9ũ8ũ ( .Ĕũ .38ũ 11#1 Ĕũ 1~ ũ 11 Ĕũ (,#- ũ 13#% ũ 8ũ 4 -ũ +.ũ 4#- .ē
.1, -ũ 13#% ũ8ũ 41 ũ"#ũ 13#% ē
-%(#ũ ¢/#9Ĕũ +#- ũ +5./( Ĕũ -1(04#ũ 904(#1".ũ8ũ 4%%#1.ũ -5.3.ē
'*(.') C;
Ä Ä€
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(. -./ # (. -ŋ3ŋ ) (. -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ& ŋ. , ŋ &ŋ0# ,( -ŋ ŋ& ŋ -#š(ŋ )& '( ŋ*),ŋ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ (., &Ąŋ & , ,)(ŋ )(ŋ/(ŋ .)ŋ ),' &ŋ - ,,)&& )ŋ (ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ &š(ŋ , ( -ŋ v , -Ą
81 Ŋ 41(3 ĔŊ (/ 3( Ŋ #% Ŋ8Ŋ .' - Ŋ 2 ēŊ
(++( -Ŋ -3;-ĔŊ '.-Ŋ -1~04#9Ŋ8Ŋ 16(-Ŋ 413 ".ē
#(5 Ŋ .+¢19 -.ĔŊ 41 Ŋ 4(9Ŋ8Ŋ #!(+( Ŋ (#"1 ē
#1¢-(! Ŋ 13.2ĔŊ .!~.Ŋ #, Ŋ8Ŋ ¢-(! Ŋ +#-!( ē
1+#-#Ŋ 1( #ĔŊ 5#+(-Ŋ .!.' -.Ŋ8Ŋ ,/ 1(3.Ŋ ;-!'#9ē
Felicitaciones
El dĂa miĂŠrcoles 24 de noviembre del 2010 en la PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL ECUADOR, SEDE S.D, se realizĂł la ceremonia de imposiciĂłn de Cofias a la seĂąorita
GABRIELA VANESSA LĂ“PEZ LĂ“PEZ Le desean muchos ĂŠxitos en su carrera profesional, Sus Padres, Abuelitos, tĂos y demĂĄs familiares. '*)&,/ C?=
.2 +~ Ŋ !.23 ĔŊ .2 Ŋ ' -% ++(, 8Ŋ8Ŋ -%_+(! Ŋ (!#".ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),ŋ- ŋ * , šŋ*),ŋ &ŋ (-)
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#/#3¢ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē Kd WcX_[dj[ Z[ ieb[ZWZ" Yed Ye# c[hY_ei Y[hhWZei o YWbb[i lWY‡Wi i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d jeZe [b fW‡i Z[# X_Ze Wb Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ ;d Gk_je o =kWoWgk_b" bWi Zei Y_kZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i" bW fWp gk[ i[ i[dj‡W [d YWZW [i# gk_dW iÂŒbe i[ l[‡W _dj[hhkcf_ZW Yed [b fWie Z[ Wb]‘d [ijkZ_Wdj[ e cW[ijhe gk[ h[Wb_pWXW [b [ijkZ_e b_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 ;d bW `ehdWZW dWY_edWb" gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ W bWi &,0*+ Yed kd WYje
gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b Yeb[]_e 9Wh# Z[dWb If[bbcWd Z[ Gk_je" fWhj_# Y_fWhed ),' c_b +&. [ijkZ_Wdj[i" gk[ l_i_jWhed kd fhec[Z_e Z[ '( ^e]Wh[i C_[djhWi bei Wbkcdei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje h[Wb_pWXWd -' fh[]kdjWi W bWi \W# c_b_Wi [YkWjeh_WdWi" [ZkYWY_ed" l_l_[dZW" [cfb[e" i[hl_Y_ei XW# i_Yei" [djh[ ejhei j[cWi" .& c_b kd_\ehcWZei l_]_bWXWd" fWhgk[i" XWhh_ei o YWbb[i$ Ik fh_dY_fWb c_# i_Œd \k[ [l_jWh gk[ i[ l_eb[ [b Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ gk[ [ijkle l_][dj[ Z[ &-0 W '-0&&$ JWcX_ƒd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ!#-2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1(23 ÄŚĹŠ 4(2ĹŠ 1,().2Ä“
WZ[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h [dYk[ijWZe" 9ehh[W ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ [ijW `eh# dWZW Y‡l_YW o fhel[Wd Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W bei Wbkcdei i_d d_d]‘d j[ceh$ .-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b C_[djhWi ckY^Wi \Wc_b_Wi [if[# hWXWd Yed [nf[YjWj_lW W bei [ijk# Y[die j[d]W Yece eX`[j_le Yede# Z_Wdj[i" W bWi &-0)& [b fh[i_Z[dj[ Y[h [b d‘c[he Z[ fhef_[ZWZ[i Z[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Wb]k_[d" fWhW bk[]e f[h`kZ_YWhbe Z[ Bk_i 7hc_`ei" kd Wbkcde Z[b Z[ Wb]kdW cWd[hW$ i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e CWh_ijW" gk_[d i[ jWhZÂŒ kdW ^ehW o '+ c_# - ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" " dkjei [d Y[diWh Wb Fh_c[h CWd# 9ehh[W" gk_[d iÂŒbe f[hc_j_ÂŒ [b ZWjWh_e o W ik \Wc_b_W$ _d]h[ie Z[ c[Z_ei [ijWjWb[i W ik Æ<k[ Y^ƒl[h[" c[ W]hWZÂŒ [b ^e]Wh" Wi[]khÂŒ gk[ Z[b 9[die Fh[i_Z[dj[$ JeZe dei iWb_ÂŒ X_[dÇ" iWbZh| kdW \eje Z[ bW dWY_ÂŒd gk[ Yec[djÂŒ 7hc_`ei" Wb iWb_h Z[ bW WfehjWh| ZWjei _dZ_if[diWXb[i YWiW Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWhhebbe$ \k[ bW fh_c[hW gk[ Y[diÂŒ$ ;b [ijkZ_e" i[]‘d [b CWdZW# ;b `el[d Yec[djÂŒ gk[ [b Fh[i_# jWh_e" f[hc_j_h| iWX[h ÆYk|djei Z[dj[ b[ Xh_dZÂŒ kd YW\ƒ o \k[ cko iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei" gk_ƒd[i WcWXb[ c_[djhWi b[ h[ifedZ_ÂŒ [b iecei" [ijhkYjkhW ƒjd_YWÇ$ 7]h[# Yk[ij_edWh_e$ ]ÂŒ gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [i _dZ_i# ;d [b fehjWb ;b 9_kZWZWde" f[diWXb[ fWhW Z_i[‹Wh feb‡j_YWi Z[jkl_[hed W gk_[d[i _d\h_d]_[# hed bW B[o I[YW gk[ [cf[pÂŒ [b l_[hd[i W bW c[Z_WdeY^[ o gk[ YedYbko[ ^eo Wb c[Z_eZ‡W [d bWi pedWi khXWdWi$
(.)-ŋ &#-. ŋ*,)*/ -. ŋ -) , ŋ ' $ ),ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#
becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[# ]khÂŒ [b i|XWZe gk[ [ijW i[cWdW [dl_Wh| Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh kdW fhefk[ijW Yed [b decXh[ Z[b \kjkhe [cXW`WZeh YebecX_Wde gk[ i[ [dl_Wh| W Gk_je$ ÆCWdZWh[cei [b decXh[ Z[ kdW f[hiedW cko YWb_\_YWZW" cko h[YedeY_ZWÇ" WZ[bWdjÂŒ IWd# jei jhWi [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[# Y_c_[dje fb[de Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bWj[hWb[i$ ;d kd WYje [d bW Y_kZWZ YWh_# X[‹W Z[ 9WhjW][dW" [b Fh[i_Z[d# j[ 9ebecX_Wde h[bWjÂŒ gk[ jhWi bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d =k# oWdW" i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" fWhW Æb_cWh bWi ‘bj_cWi Z_\[h[dY_WiÇ" Z[ifkƒi Z[ be YkWb WcXei WYeh# ZWhed ÆdehcWb_pWh jejWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i [ _dj[hYWcX_Wh [c# XW`WZeh[iÇ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ BW hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i i[ fheZk`e
[b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b XecXWhZ[e Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_Wde W kd YWcfWc[d# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;d [i[ WjWgk[" Yedi_Z[hWZe feh ;YkWZeh Yece kdW l_ebWY_ÂŒd W ik ieX[hWd‡W" ckh_[hed [b [d# jedY[i d‘c[he Zei o fehjWlep _dj[hdWY_edWb Z[ [iW ]k[hh_bbW ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ BW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh i[ fhe# Zk`e YkWdZe Ă›blWhe Kh_X[ [hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o IWdjei ik c_d_ijhe Z[ :[\[diW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" feh ik bWZe" i[# ‹WbÂŒ [b i|XWZe gk[ [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W [i kdW Æ]hWd dej_Y_WÇ fWhW WcXWi dWY_ed[i WdZ_dWi o BWj_deWcƒh_YW$ Æ7YehZWcei h[ijWXb[Y[h jejWb# c[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_# YWi" [i Z[Y_h W d_l[b Z[ [cXW`W#
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ2#1ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ2#1ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ)423(ă! Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
f‘Xb_YWi [\_Y_[dj[i" Wi‡ Yece bW fhe]hWcWY_ÂŒd WdkWb fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW bei ]eX_[hdei beYWb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b fW‡i Wif_hW W gk[ [d [b \kjkhe oW de i[ d[Y[i_j[ Z[ kd Y[die fWhW YedeY[h Yed [nWYj_jkZ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ [b ;ijWZe h[gk_[h[" feh be gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij|d jhWXW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ c[jeZebe]‡Wi gk[ f[hc_jWd h[# YWXWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhW cW# d[hW o [d bW _d\ehcWj_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆE`Wb| Wb]‘d Z‡W bb[]k[cei W [i[ d_l[b Z[ [nWYj_# jkZÇ" c[dY_edÂŒ$
( Ĺ‹" ,, '# (. Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹ # (.#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Zeh[i" ^WijW Wdj[i Z[ DWl_ZWZ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;i kdW ]hWd dej_Y_W fWhW 9ebecX_W" ;YkWZeh o BWj_deWcƒh_YWÇ" Yec[djÂŒ$
;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW f[hc_j_h| Wb ;ijWZe Yecfb[c[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCW# dk[bW ;if[`eÉ" Z_`e Wo[h [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ :khWdj[ bW l_i_jW Z[ bei [d# Yk[ijWZeh[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ gk[ j_[d[ [ij[ j_fe Z[ ZWjei ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ oW gk[" i[]‘d Z_`e" i[ [b fhe]hWcW ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ fk[Z[d fbWd_Ă’YWh feb‡# 7]h[]ÂŒ gk[ i_ ^Wo Wb# j_YWi fWhW Wj[dZ[h W [ijW ĹŠ ]kdW f[hiedW W bW gk[ feXbWY_ÂŒd$ W‘d de i[ bW ^W Z[j[YjW# Ceh[de" gk_[d h[Y_# ĊććŊ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ Ze" i[ bW _dYbk_h| Z[ _d# X_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# "(2! / !(" "#2ĹŠ c[Z_Wje$ ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ceh[de h[Y_X_ÂŒ W bei jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# / ~2Ä“ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje Ykh# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" [d ik ie Z[b 9eb[]_e B_Y[e Feb_# ^e]Wh" ieijkle gk[ Æ[b Y[die Y_Wb" ;ij[XWd 7YeijW o C_Y^W[b dei lW W ZWh kd [if[Yjhe c|i Z[b 9Wij_bbe" [ij[ ‘bj_ce Yed Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" W gk_[d[i Yedi_Z[hW Yed Z_iYWfWY_ZWZ e Yehh[ifedZ_ÂŒ [dYk[ijWhbe [d ik gk[ [l_Z[dj[c[dj[ j_[d[ kdW YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW WYkZ_h Yed 8eigk[" Wb dehj[ Z[ Gk_je$
ƒ Ă
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ , 41
- Ĺ‹& -ŋúúĆúúŋ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹' #) v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,ŋßúŋ * ,-)( -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹*),Ĺ‹#( ,#(Äš !#,Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ĂžÄƒĂťĹ‹ -./ # (. -Ĺ‹ #,#!# )-Ĺ‹*),ŋĀßĀŋ*,) -), -Ä…Ĺ‹, )& . ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ),, -*)( # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ( Ä„
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ - ~
-ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĉĖĎÄ?ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä“
ýúŋ ŋ ŋÝúúŋ ()ŋ / ,)(ŋ (- )-
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ 3#-"(" 2 #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ -,.5(+(" " Ĺ—ĹŠ ĹŠ 423.ĹŠ  (%4#9ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9[hYW Z[b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd #-31.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊŊ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ
[YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h W bWi '-0&& [b :_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i$ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[i[if[h[ oW gk[ Æ[b Y[die i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i_ kdW \Wc_b_W de ^W i_Ze Y[diWZW fk[Z[ bbWcWh Wb '.&& &. &. &." Wb ?D;9 e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ f[hiedWb Z[b ?D;9 WYk# ZW W h[]_ijhWh bei ZWjeiÇ$
C_[djhWi [ije ikY[Z‡W [d bW YWf_# jWb" c|i Z[ )& f[hiedWi Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 oW i[ _dijWbWhed [d [b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e >e# j[b 9ebÂŒd fWhW YeehZ_dWh bei _d# \ehc[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ :_# l_Z_Zei [d ]hkfei Z[ jhWXW`e Z[ jh[i o YkWjhe f[hiedWi$ Bei \kd# Y_edWh_ei YeehZ_dWhed WYY_ed[i fWhW ^WY[h bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" \eje]hW\‡Wi" ikX_h bW _d\ehcWY_ÂŒd W h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_pWh YeX[h# jkhWi [if[Y_Wb[i$ Bei fh_c[hei h[fehj[i fhel_d# Y_Wb[i \k[hed h[c_j_Zei Wb 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[iZ[ bWi &.0'+$ ;b 1. +#, 2ĹŠ(-(!( +#2 7b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" W bWi Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" 8ohed L_bbW# &,0&& M_b_Wd 9^WcXe" Y‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [d Gk_je o ^WX_jWdj[ Z[ 9^_bbe]W# =kWoWgk_b de i[ h[fehjW# bbe" Wb ikh Z[ Gk_je" iWb_ÂŒ hed _dYedl[d_[dj[i$ Æ:[ Yece jeZei bei Zec_d# $4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe Wb h[fehj[ gk[ 1. .ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ$4#ĹŠ ^WijW [b cec[dje ^[ j[d_# ]ei W ik jhWXW`e f[he i[ ,.1"(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ [dYedjhÂŒ Yed kd ]hWd Ze [d bWi Z[c|i Y_kZWZ[i /#11.ĹŠ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ _dYedl[d_[dj[" de jkle Yed jejWb dehcWb_ZWZÇ" bW fei_X_b_ZWZ Z[ cel_b_# pWhi[ \|Y_bc[dj[$ ÆBb[le ĹŠ Z_`e$ 7 bW l[p h[iWbjÂŒ bW bW# (+ c_dkjei [if[hWdZe [b Xeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb_c[djWZeh Z[b Jheb[# o bWi <<$77$ feh bW i[]kh_# X‘i f[he de bb[]WÇ" _dZ_# .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ gk[ fh[ijWhed W bei [i# YÂŒ$ ;b cWb[ijWh i[ i_dj_ÂŒ 31 ) 1.-ĹŠ jkZ_Wdj[i o bW Y_kZWZWd‡W$ [d bWi Y[hYW Z[ '+ f[hie# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- Äą " ĹŠ!#-2 +ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą dWi gk[ [if[hWXWd jhWi# -#-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 !+ 2#2ĹŠ'.8Ä“ bWZWhi[ W bei Yeb[]_ei e W Bei _d\ehc[i h[c_j_Zei iki i_j_ei Z[ jhWXW`e$ feh YWZW fhel_dY_W Z_[hed ;ij[ fheXb[cW i[ i_dj_ÂŒ [d lW# Yk[djW Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ h_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ feh be [n_ij_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZW# gk[ [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije d‡W$ ÆBW ][dj[ i[ fehjÂŒ cko WcW# 8Whh[hW Z_ifkie bW _dYehfehW# Xb[ Yed jeZei deiejhei" _dYbkie Y_ÂŒd Z[ (& kd_ZWZ[i c|i Wb i[h# [d YWZW ^e]Wh dei gk[h‡Wd h[]W# l_Y_e ckd_Y_fWb Z[ jhWdifehj[$ bWh \hkjWi e X[X_ZWiÇ" Z_`e F[Zhe Ikf[hWZe [d fWhj[ [b fheXb[cW IWcWd_[]e" [ijkZ_Wdj[ i[Ykd# [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i i[ _d# ZWh_e$ F[i[ W [bbe kd h[fehj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Gk_je _dZ_YÂŒ gk[ j[]hWhed W iki bWXeh[i$
Ĉ
+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ24$1(".2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ)¢5#Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ).5#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ,4!' !'.ĹŠ2#ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĢŊ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-"(!¢Ŋ  (%4#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#/.13#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ-(ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ,_"(! 2Ä“ĹŠ
^WX_jWdj[i YkXWdei Z[b i[Yjeh BW <beh_ZW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" de WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ iki l_l_[dZWi$ -$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
<Wkije ?‹_]k[p" \kdY_edWh_e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i# Z[ bWi &&0&& Z[b i|XWZe ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h i[ h[jklÂŒ" W [iYWbW dWY_edWb" W /-+ f[hiedWi feh _d# \h_d]_h bW B[o I[YW o -- feh _hh[i# f[jWh [b :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ$ ÆBei Y_kZWZWdei i[h|d iWdY_e# dWZei Z[ WYk[hZe W bW _d\hWYY_ÂŒd" _dYbkie feZh‡Wd i[h h[j[d_Zei feh jh[i Z‡WiÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" EcWh 9Whf_e" YeehZ_dWZeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi <<$77 c[dY_edÂŒ gk[ [b Y[djhe Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd ^W ced_je# h[WZe bW i[]kh_ZWZ W d_l[b fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb i_d h[]_ijhWh d_d]kdW i_jkWY_ÂŒd WdÂŒcWbW$ ÆBW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Y_kZWZW# d‡W [ijkle ]WhWdj_pWZW ZkhWdj[ bei fh_c[hei _d\ehc[i gk[ dei h[c_j_[hedÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ .2_Ŋ .1 Ŋ!#-2 Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ 41-#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
")Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹"/ )Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
Ze fWhW bb[lWh W YWXe [b 9[die ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ I[ dejÂŒ" WZ[c|i" [b Z[ifb_[# Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[fehjÂŒ eY^e f[h# ]k[ cWi_le Z[ c_[cXhei Z[ bW iedWi Whh[ijWZWi$ >WijW [b c[# Feb_Y‡W DWY_edWb o [b 8WjWbbÂŒd Z_eZ‡W Z[ Wo[h \k[hed bb[lWZWi Cedj‘\Wh" gk[ ^WY‡Wd ik h[Ye# Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# hh_Ze W f_[ o [d l[^‡Ykbei [d bWi pedWi khXWde#cWh]_dW# i_edWb Z[ bW fhel_dY_W$ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[ b[i o khXWdWi$ bW [dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ I[ fkZe fWbfWh" jWc# [ijei Y_kZWZWdei _d\h_d# 8ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ X_ƒd" bW fh[eYkfWY_ÂŒd 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i W YWh]e ]_[hed bWi fhe^_X_Y_ed[i #-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Z[ Yedikc_h X[X_ZWi Wb# Z[ iki Wbkcdei" gk_[d[i 5(-!( [ijWXWd Wj[djei W YkWb# Ye^ÂŒb_YWi o Z[ jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i [djh[ bWi &-0&& o gk_[h i_jkWY_ÂŒd$ '-0&&$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# bk]Wh[i khXWde#cWh]_dWb[i" j[i [cf[pWhed W Z[ifbWpWhi[ Yece [b FbWd Z[ L_l_[dZW" fW# i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei h[Y‡W kd Z‡W dehcWb" oW gk[ bW ^WY_W bWi |h[Wi ZedZ[ [b ?dij_# cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi f[hcW# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o d[Y_[hed WX_[hjWi o bW ][dj[ iW# 9[die ?D;9 b[i ^WX‡W Z[b[]W# b_ÂŒ W bWi YWbb[i W YWc_dWh$
ĈĈēĊĎĎ
Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (/ 0) - (. '# (.)-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lei Wi[djWc_[d#
jei [d lWh_ei fkdjei Z[ ;b Ehe gk[ de YedijWXWd [d [b cWfW cWd[`WZe feh [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " cWhYWhed bW `ehdWZW Wo[h [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW$ 7 [ije i[ ikcŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ feYei Y_kZW# ZWdei gk[ de h[if[jWhed bW B[o I[YW o [b :[Yh[je Z[ _d# cel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b =eX_[hde$ ;d bei YWiei Z[ bei dk[lei Wi[djWc_[djei" bei `[\[i Z[b i[Yjeh h[fehjWhed bW del[ZWZ Wb YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die" CWh_e C[hY^|d" gk_[d Z_ifkie gk[ [ijei i_# j_ei i[Wd Y[diWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ h[i[hlW gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d YWZW pedW$ >WijW bWi '(0&& bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[]_ijhŒ (+ Z[j[d_# Zei0 '/ feh _d\h_d]_h bW B[o i[YW o , feh cel_b_pWhi[ [d
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1($_1(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ2(3(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, / Ä“
Wkjei o cejeY_Yb[jWi$ ;ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei gk[ i[ cel_b_pWhed [d pedWi Z[ Wbje h_[i]e de h[fehjWhed fheXb[cWi o YedjWhed Yed [b h[i]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i o Wi[]khWhed gk[ bW Y_kZWZWd‡W YebWXehŒ Yed bW _d\ehcWY_Œd$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ cel_b_pW# hed Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi &-0&&" o bei gk[ de WbYWdpWhed bei Xki[i Z_ifk[ijei" be fkZ_[hed ^WY[h jhWi kdei feYei c_dkjei Z[ fhŒ# hhe]W fWhW [ij[ i[hl_Y_e$
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹&v)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ $.1,4+ 1(.2Ä“ ŊěŊBW \WbjW Z[ jhWdifehj[ \k[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ Z[X_[# hed ikf[hWh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i Z[ij_dWZei W bWi bWXeh[i Z[ [cfWZhedWc_[dje [d =kWoWi$ ;b fheXb[cW h[jhWiÂŒ kdWi ^ehWi bW `ehdWZW Z_h_]_ZW feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " f[he kdW l[p iehj[WZe [b eXij|Ykbe bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[jecWhed$ 7i‡" Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei 7j_ ?? F_bbW^kWpe o Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ _d_Y_Whed [b Y[die ie# Xh[ bWi &/^&&$ JWcX_ƒd ^kXe [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[dkdY_Whed gk[ de YedjW# XWd Yed bei \ehckbWh_ei Yecfb[# jei fWhW h[Wb_pWh [b [ijkZ_e$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ dej_Ă’YÂŒ o h[ieb# l_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdWi ^ehWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& fhe\[ie# h[i WYecfW‹Whed W bei [cfW# ZhedWZeh[i$ 9WZW kde jkle '* YWiWi W ik YWh]e [d bei i[Yjeh[i Z[ bW FbWo_jW o bWi Yeef[hWj_lWi IWd <[b_f[" 7cWpedWi" =kWoWi o Gk_b o CWh_kn_ <[Xh[i 9ehZ[he" [d [b YkWb [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W o <<$77$ h[\ehpWhed bW l_]_bWdY_W$
#3 ++#2
;d ?ibW Jh_d_jWh_W" =WXh_[bW J[# deh_e" kdW [ic[hWbZ[‹W hWZ_YW#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ /4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ .ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
ZW [d =kWoWgk_b ^WY[ *& W‹ei" 11(.ĹŠ 4 h[Y_X_ÂŒ W 8h_]_j^ 8k[de" Wbkc# ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7cWh_# dW Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjkXh[" b_i <k[dj[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i gk_[d b[ ^_pe bWi -' fh[]kdjWi Z[b fefkbeie i[Yjeh Z[b 8Whh_e `kdje W ik cW[ijhW C[hY[Z[i 9kXW" kX_YWZe Wb ikh Z[ =kWoW# 9ehed[b$ ;ijW ‘bj_cW" Z[dkd# gk_b$ IebWi o jeYWdZe bWi fk[hjWi Z[ bWi YWiWi" bWi WbkcdWi Y_ÂŒ gk[ [d kdW Z[ bWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jW# [igk_dWi Z[b i[Yjeh" kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i \kcW# XWd Yed iki Yk[ij_edWh_ei XW cWh_^kWdW W l_ijW o W bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ fWY_[dY_W Z[ jeZei$ Bei #-ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.1ĹŠ [d bW pedW$ kd_\ehcWZei b[i bbWcW# 5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“ Æ;bbei bei W][dj[i [ij|d [d bWi pedWi Yedi_# hed bW Wj[dY_ÂŒd" f[he de bei Z[jkl_[hed$ Z[hWZWi c|i f[b_]heiWi" ;d [b ^e]Wh Z[ @eiƒ F_bYe" c_[djhWi Y[diWcei bei i[Yje# eh_kdZe Z[ C_bW]he" B_dZW 8k[# h[i c|i WYY[i_Xb[iÇ" Z_`e @ei[b_d de" [ijkZ_Wdj[ Z[b c_ice fbWd# Fb‘Wi EY^eW" gk_[d \k[ Yk[ij_e# j[b h[YWXWXW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ dWZW fehgk[ [ijWXW bb[dWdZe [b bW \Wc_b_W gk[ l_l[ `kdje W bWi \ehckbWh_e Yed b|f_p$ h_X[hWi Z[b ;ij[he IWbWZe$ BW [ijkZ_Wdj[ i[ `kij_Ă’YÂŒ WZk# Y_[dZe gk[ bei Æ\ehckbWh_ei i[#
ĊććŊ
h|d [iYWd[WZei o Yed [i\[he]h|# ÒYei bWi Yef_Wi de iWb[d X_[dÇ" ieij[d‡W bW Y[diWZehW 43.1(" "#2
FWiWZWi bWi &/0&& [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ 7d]_[ CWY‡Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘bj_ce W‹e Z[b Yeb[]_e 7cWh_b_i <k[dj[i 7bY‡lWh$ BW WbkcdW bb[]Œ [d YecfW‹‡W Z[ ?jWb_W BkdW CW# Y‡Wi" h[YjehW Z[b fbWdj[b$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" [d [b i[Yjeh Z[ ;ij[hei JhWZ_Y_edWb[i" @eikƒ 7]k_bWh" Z[b Yeb[]_e 9Wo[jW# de JWhhk[b" h[Ye]_Œ bei ZWjei Z[b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ Fh[# l_Wc[dj[" [b `el[d gk[ bb[]Œ `kdje W AbƒX[h 9Wijhe" `[\[ Z[ fh[diW Z[b ?D;9" [djh[]Œ kd a_j Yed h[Yk[h# Zei Z[b Y[die Wb \kdY_edWh_e$
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ , !#-., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ ě KdW cW‹WdW bbk#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“
),( Ĺ‹ / Ĺ‹(),' &Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹
ĹŠ Ä› :[iZ[ bWi &,0*+ Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW" [d Gk[l[Ze" Z[ _]kWb cWd[hW [d bei '( YWdjed[i Z[ Bei H‡ei$ ;d [ijW [nj[diW `ehdWZW Y‡l_# YW fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" gk_dje o i[nje W‹e Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Ă’iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ Yece ZeY[dj[i o f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $
ƒ
:khWdj[ [b 9[die bWi YWbb[i Z[ Gk[l[Ze f[hcWd[Y_[hed jejWbc[dj[ Z[i_[hjWi" fk[i iŒbe Y_hYkbWXWd [dYk[ijWZeh[i" ][d# ZWhc[i o c_b_jWh[i" gk_[d[i h[i# ]kWhZWhed [d jeZe cec[dje bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i$ C_[djhWi jWdje [d [b |h[W hk# hWb Z[ bW pedW dehj[ o ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" bei Y_k# ZWZWdei [if[hWd Yed YWbcW [b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
l_eiW WYecfW‹Œ [d 9ejefWn_ W bei *$-+( [ijkZ_Wdj[i o '$+.& cW[ijhei Z[ij_dWZei fWhW Ykc# fb_h Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ bW `ehdWZW i[ ^_pe [d [b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW" f_Z_ÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ykc# fbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd" f[he ieXh[ jeZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ bei h[Y_XW$ I_d [cXWh]e bei fheXb[cWi i[ [l_Z[dY_Whed Z[iZ[ bW cW‹WdW YkWdZe bei Wbkcdei Z[b i[Yjeh hkhWb i[ jhWibWZWhed Yed Z_Ă’Ykb# jWZ ^WijW BWjWYkd]W" Wb de [n_i# j_h bW fh[i[dY_W Z[ Xki[i Yece [ijWXW fbWd_Ă’YWZe$ C_]k[b HWcÂŒd" ikf[hl_ieh jƒY# d_Ye Z[b ?D;9 [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [d i[Yjeh[i Yece 9kikXWcXW o OWdW^khYe YWdjÂŒd IWbY[Ze de i[ be]hÂŒ ^WY[h [b Y[die" [ije fehgk[ bW ][dj[ de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei cW[ijhei$ :[X_Ze W [ije Yec[djÂŒ gk[ [b 9[die [d [i[ bk]Wh i[ Ykc#
Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ +ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ
fb_h| ^eo$ ;d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " bei fheXb[cWi o [b ĂˆW`[jh[eÉ" \k[hed dejeh_ei [if[Y_Wbc[dj[ Wb ce# c[dje Z[ [djh[]Wh bei h[if[Yo# j_lei iWbleYedZkYjei$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhW# hed )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_# Zei o , c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibW# Zei feh _d\h_d]_h bW B[o I[YW" Wi‡ be _d\ehcÂŒ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #234"( -".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ -(5#12(" "Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3 ĹŠ/#1.ĹŠ ,(ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#ĹŠ' ĹŠ#7/(1 Äą ".Ä“ĹŠĹŠÄ 23.8ĹŠ5( ) -".ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ8ĹŠ04(Äą 2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ ,(ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x;
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kd# jW WY[hYW Z[ YÂŒce fhe]hWcWh bW [djh[l_ijW Z[iZ[ W\k[hW Z[b ;YkWZeh$ Kij[Z fk[Z[ bbWcWh Wb 9Wbb 9[dj[h Z[iZ[ ;;$KK$ fWhW ^WY[h kdW Y_jW [d ;YkWZeh o fW]Wh [b Yeije Z[ bW bbWcWZW '( " Yed kdW jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je L_iW e CWij[hYWhZ $ ;b j[bƒ\ede fWhW bbWcWh Z[iZ[ ;;$KK$ [i0 '#.&&#/'/#+(/&$ KdW l[p gk[ kij[Z ^WY[ bW Y_jW" fk[Z[ bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W$ ;b fW]e Z[ bW jWiW Yedik# bWh feh YedY[fje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW fk[Z[ h[Wb_pWhbe [d [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b YkWdZe bb[]k[ W ;YkWZeh$ 7i[]‘h[i[ Z[ jhW[h [b h[Y_Xe Z[b fW]e W ik [d# jh[l_ijW Wb _]kWb gk[ bW Yef_W Z[ bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b \ehckbWh_e :I#',&" [b fWiWfehj[ o kdW \eje$ Kij[Z fk[Z[ [dYedjhWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b fheY[ie fWhW ieb_Y_jWh l_iW [d dk[ijhW f|]_dW m[X0 ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊŊ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,.231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ.+5("¢Ŋ 1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ,(ĹŠ$.1,4Äą + 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4Äą / ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ/."1~ ĹŠ! 4Äą 2 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(2 Ä“
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kdjW" Yed h[bWY_ÂŒd W bW [djh[]W Z[ ik \ehckbWh_e ?#/*$ Kij[Z j_[d[ hWpÂŒd$ I_ de [djh[]ÂŒ [b \ehck# bWh_e ?#/* ÆH[YehZ Z[ Bb[]WZW o IWb_ZWÇ [d [b cec[dje Z[ iWb_h Z[ ;;$KK$" ik iWb_ZW de \k[ Wfhef_WZWc[dj[ h[]_ijhW# ZW$ >Wo gk[ fhefehY_edWh [b \ehckbWh_e ?#/* cWi ejhW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[d# je Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW fWhW gk[ ik iWb_ZW i[W h[]_ijhWZW$ <Wleh Z[ b[[h bW _d\ehcWY_ÂŒd Yece Z[lebl[h ik ?#/* [d [b i_# ]k_[dj[ [dbWY[0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%l_iWi# Z[#de#_dc_]hWdj[%_#/+$^jcb$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8Ŋ2#Ŋ1#3., Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.
Ĺ‹ #- /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ă°- &ŋßúÝÝŋ3Ĺ‹& Ĺ‹*,)!, ' Äš #š(Ĺ‹ / .,# (/ &ŋßúÝÝĚßúÝÞąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( #šŋ &Ĺ‹* - )Ĺ‹$/ 0 -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹" -. Ĺ‹& Ĺ‹' # Äš () " Ĺ‹* , Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹/(Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä„
4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2
-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ-.1Äą , 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ #-31#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2#7.ĹŠ%#-_1(! Ä“
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ )- * -#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 Ä“ Æ;b ;YkWZeh ^W ikiYh_je lWh_ei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ W jhWlƒi Z[b l[je Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f i[ [ij|d l_ebWdZeÇ" [nfb_YÂŒ D‡l[W Lƒb[p CC " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk_[d fkie Yece [`[cfbe [b 9edl[d_e Z[ IWd IWb# lWZeh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed cƒ# Z_Yei o [d\[hc[hWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ÆZ[#
Y‡W gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ YkWdZe i[ Wfhk[X[ bW B[o i[ ^Wh‡Wd bWi h[\eh# cWi" f[he oW ^Wd fWiWZe YWi_ Zei c[i[i o de i[ bW Wfhk[XW d_ fed[ [d Z[XWj[Ç" i[dj[dY_ÂŒ Lƒb[p$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i[ l_]_bWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei \h[dj[ W bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b =eX_[hde [d [b j[cW bWXehWb$
.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
Lƒb[p cWd_\[ijŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
-ĹŠ ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ģē } ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ eXb_]W W bW `kX_bWY_ÂŒd [i _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ bW 9WhjW CW]dW ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[b WZkbje cW# oeh Wb jhWXW`e" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e Wb WiY[die o [b j[cW Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" gk[ [i [bWXehWZe feh [b ;`[Ykj_le" [d [b YkWb YedijW ÆjeZe be gk[ de fkZ_[# hed fed[h [d bW B[oÇ$ Æ;ij[ fW‡i i[ lW W ]eX[hdWh feh h[]bWc[djeiÇ" ieijkle bW b[]_ibWZehW
Ä“ĹŠ ~5# ĹŠ _+#9ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"# 3 Ä“
o W‹WZ_ÂŒ gk[ Wi‡ Æi[h| [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [b gk[ Z_]W YkWb lW W i[h bW dehcW Z[ ]eX_[hde W jhWlƒi Z[ bei h[]bWc[djeiÇ$ ;d YkWdje Wb _cfWYje Z[ bW Bei[f [d bW l_ZW Z[ bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei" Lƒb[p ikXhWoÂŒ gk[ Æ^Wo pepeXhW" Wd]kij_W [ _d[ijW# X_b_ZWZÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ l‡W h[]bW# c[dje WfWh[Y[ dk[lWc[dj[ bW Ă’# ]khW Z[ bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 31 ĹŠ5#12(¢-
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Bei[f Æc[# `ehW ikijWdY_Wbc[dj[ bW l_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ CW# h‡W 7]kijW 9Wbb[ F7?I " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Æj_[d[d Z[h[Y^e W ]kWh# Z[h‡Wi" i[ Wcfb_ÂŒ [b f[hc_ie Z[ cWj[hd_ZWZ" Z[ bWYjWdY_W"
Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi o iki \Wc_b_Wh[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[ Æ[d be Yej_Z_Wde" de [d be feb‡j_# Ye Z[cW]ÂŒ]_Ye" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei j_[d[d W^ehW ckY^‡# i_cWi ]WhWdj‡WiÇ" o h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kdW Xk[dW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh Z[ IWbkZ o [b FhejeYebe ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd IWblWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe (+ ZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ bei i[hl_Zeh[i Yed jhWXW`ei Z[ h_[i]e fk[ZWd j[d[h ^ehW# h_ei h[]kbWZei" fWhW gk[ Wi‡ bei cƒZ_Yei Yed i[hl_Y_ei WZc_# d_ijhWj_lei de YeXh[d feh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi jhWXW`WdZe iebe YkWjhe$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ ) , Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ ' # (. & ;YkWYehh_[dj[ oW j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ _cfWYje o cWd[`e WcX_[djWb Z[b fheo[Yje C_# hWZeh" gk[ XkiYW [nfbejWh Wb oWY_c_[dje Z[ YeXh[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW _Z[W [i Wfb_YWh [b cƒjeZe Z[ c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje$ I[]‘d bei Y|bYkbei Whhe`WZei feh bW \Wi[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd" [b oWY_c_[dje Yk[djW Yed '&"/ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ :[ bWi YkWb[i" ("* c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Yehh[ifedZ[d W bW fWhj[ dehj[ Z[ bW pedW Z[b fheo[Yje kX_YWZe [d CehedW IWdj_W]e o .$+ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[ Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fWhj[ ikh" kX_YWZW [d PWcehW 9^_dY^_f[$ #3 ++#2
I[]‘d [b fbWd" de i[ Wfb_YWh| bW c_d[h‡W XW`e bei cƒjeZei Z[ Y|cWhWi o f_bWh[i d_ [b cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i fehgk[ [n_ij[d cWoeh[i h_[i# ]ei o c|i _cfWYje$ ;d [b fh_# c[h YWie fehgk[ Yedi_ij[ [d h[j_hWh [b c_d[hWb W jhWlƒi Z[
Y|cWhWi kd_ZWi feh fWiWZ_pei o Z[X_Ze Wb \hWYjkhWc_[dje Z[ bW heYW Z[ bW pedW de [i Ăˆ\WYj_Xb[ [d C_hWZehÉ$ ;d YkWdje Wb cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i" gk[ Yedi_ij[ [d fh[fWhWh Xbegk[i c_d[hWb_pWZei fWhW gk[ YebWf# i[d o bk[]e h[Ye][h [b cWj[h_Wb W jhWlƒi Z[ ]Wb[h‡Wi" i[ WYbWhW gk[ [ije eYWi_edW gk[ ÆbW heYW Z[ jeZe [b Z[fÂŒi_je gk[Z[ ik# cWc[dj[ \hWYjkhWZW o Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^kdZ_# c_[dje i_d YedjhebÇ$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd efjW feh bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje feh# gk[ Æ[ij| Y[hYWde W bW ikf[h# Ă’Y_[" [b i[Yjeh j_[d[ kdW heYW WbjWc[dj[ Wbj[hWZW o \hWYjkhW# ZW1 o [n_ij[ c[jWb Z_if[hie [d jeZW bW heYW" feh be gk[ [njhW[h iebWc[dj[ Wb]kdWi i[YY_ed[i fheZkY_h‡W kdW ]hWd fƒhZ_ZW Z[b h[Ykhie$ ;ij[ cƒjeZe Yedi_ij[ [d h[W# b_pWh XWdYei [d ikf[hĂ’Y_[ o Yed [b j_[cfe [ijei Yh[Y[d [d fhe# \kdZ_ZWZ o bWj[hWbc[dj[ fWhW Wi‡ h[Ykf[hWh c|i h[Ykhie$
/ -.#)( '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ĹŠ , (%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ.2!41(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ Bei ^[Y^ei Z[b )&#I gk[ ^Wd ZWZe eh_][d W kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei f[dWb[i o WZc_d_ijhWj_lei YedjhW bei feb_Y‡Wi _dikhh[Yjei" ^W fk[ije [d Z[XWj[ bW WfWh[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Yk# be +* Z[ bW B[o Z[ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d [i[ Whj‡Ykbe" Yedij_jko[ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb jeZe WYje [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ b[i_ed[ ]hW# l[c[dj[ [b fh[ij_]_e Z[ bW ?di# j_jkY_ÂŒd e Wj[dj[ bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 Wi‡ Yece bW h[_dY_Z[dY_W [d [b Yec[j_c_[dje Z[ \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi feh bWi
gk[ ^kX_[h[ i_Ze iWdY_edWZe$ 8W`e [ijW fh[c_iW" [b `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# Y^W" <Wkije L|igk[p" Z_Y[ gk[ [b j[deh Z[ bW b[jhW Z[ [ijW j_f_Y_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW h[Ă’[h[ W jeZe WYje o be gk[ ^WY[ [i ZWh Yk[djW Z[ bW YedZkYjW Z[b [b[c[dje feb_Y_Wb gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[W WZc_# d_ijhWj_le e f[dWb lW W b[i_edWh Wb fh[ij_]_e" fehgk[ jWdje bW YedZkY# jW gk[ [i fheY[iWZW feh [b :[h[Y^e f[dWb Yece feh [b :[h[Y^e WZc_# d_ijhWj_le" [i dWjkhWb o bÂŒ]_Ye gk[ lW W W\[YjWh W bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i$
Ä?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4-.2ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ ",(-(231 3(5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 24-3.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- ".2ĔŊ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ .ĹŠ 2~ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-" % ".2ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
),' -ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ & ŋ /( #š(ŋ / # # &ŋ &#-. -ŋ* , ŋ .
;b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb oW \k[ fh[i[djWZe feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijW# Ze" fWhW YedeY_c_[dje Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o ik fh_c[h Z[XW# j[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o Yedj[# d‡W h[\ehcWi W ejhei Yk[hfei b[# ]Wb[i gk[ de Yehh[ifedZ‡Wd W bW cWj[h_W" feh be YkWb bW 9ec_i_ÂŒd jecÂŒ [d Yk[djW iebWc[dj[ bW fWhj[ h[\[h[dj[ W Z_Y^e 9ÂŒZ_]e$ JWcX_ƒd i[ h[Y[fjÂŒ [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bei <kdY_edW# h_ei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh o i[ h[l_iWhed '' eXi[hlWY_ed[i feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh" ( Y_kZWZWdWi o '* c|i ^[Y^Wi feh WiWcXb[‡ijWi$ ;djh[ bei j[cWi fh[i[djWZei [d bei fheo[Yjei o eXi[hlWY_e# d[i o gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d [b _d\ehc[ YedijWd bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" Ă’i# YWb ikXhe]Wdj[" iWdY_ÂŒd feh \Wb# jWi h[_j[hWZWi o fheY[Z_c_[dje [d YWie Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb$
BWi b_Y[dY_Wi i_d h[ckd[hW# Y_ÂŒd" fh_dY_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ o cWoeh Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[ Z[b_jei" jWcX_ƒd YedijWd [d [b ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ )( Wh# j‡Ykbei" ( Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# b[i o ) jhWdi_jeh_Wi$ #, 2ĹŠ/#- +#2
;d ejhe j[cW h[bWY_edWZe Yed bW `kij_Y_W" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [\[YjkWh| [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bei fheo[Yjei Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i" W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ BWi fhefk[ijWi h[‘d[d '+ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o o =WXh_[# bW FWpc_‹e" IkiWdW =edp|b[p" B[edWhZe L_j[h_" C[hY[Z[i L_bbWYhƒi" >[dho 9k`_" FWYe <_[hhe" L_Y[dj[ JW_dWe" =k_# bb[hc_dW 9hkp" CWkhe 7dZ_de" 9odj^_W L_j[h_" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I_YWh_Wje" kikhW" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" Z[b_dYk[dY_W `kl[# d_b" [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" c_# d[h‡W _b[]Wb" `k[]ei Z[ WpWh" ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi W jhWjWhi[ [d [ij[ YWcfe$
;b `k[p WYbWhW" i_d [cXWh]e" gk[ [b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ [b ;YkWZeh l_l[ kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" o gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ [b i_ij[cW Z[ \k[dj[i Z[ :[h[Y^e [i bW 9edij_# jkY_ÂŒd o de [b :[h[Y^e Fei_j_le" gk[ h[]‡W Wdj[h_ehc[dj[$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b `k[p cWdj_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [`[hY[h kd Yedjheb Z_\kie" [i Z[Y_h _dWfb_# YWh dehcWi gk[ i[ efed]Wd W bW 9edij_jkY_ÂŒd e [d ik Z[\[Yje [b[# lWh [d YedikbjW W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fWhW gk[ WXik[blW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ e bW _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW$ , (.ĹŠ-#!#2 1(.
<Wkije L|igk[p Yh[[ gk[ [b YW# c_de fWhW [l_jWhi[ [ijei fhe# Xb[cWi" [i h[\ehcWh bW dehcW" Z[j[hc_dWdZe bW j_f_Y_ZWZ WZc_# d_ijhWj_lW" \|Yj_YW o `kh‡Z_YWc[d# j[" Z[ gkƒ WYY_ed[i i[ [dj_[dZ[d feh cWbW YedZkYjW" fehgk[ cWbW YedZkYjW [i jeZe" feh i[h kd
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2Ä“
YedY[fje WX_[hje o bei j_fei f[# dWb[i ied fh[Y_iei o eX`[j_lei" o de WX_[hjei o ikX`[j_lei$ ÆFh[Y_iWc[dj[" bW cWbW Yed# ZkYjW [i bW gk[ [djhW‹W kdW ]hWd Z_ÒYkbjWZ e Wdj_dec_W" fehgk[ [ijW i[ l[h‡W efk[ijW jWdje Wb
:[h[Y^e f[dWb Yece Wb :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_leÇ" W]h[]W [b `k[p" de i_d Wdj[i YedjWh gk[ [d XWi[ W [ij[ Whj‡Ykbe i[ [ij| fheY[iWd# Ze W kd i_dd‘c[he Z[ feb_Y‡Wi" o fei_Xb[c[dj[ i[ be feZh‡W ^WY[h feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
Ĺ‹ ' # Ĺ‹* (), ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ , .,) .#0)Ĺ‹ - Ĺ‹* ! (Ĺ‹ * ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3
Ŋ./#1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ -!.ĔŊ'(9.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ /1(5 ".Ŋ1#"49! Ŋ 24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ē
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fW]Wh| W fWhj_h Z[ ^eo [b h[jheWYj_le Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei feh l[`[p" _dlWb_Z[p" l_kZWi o ^kƒh\Wdei" Yehh[ifedZ_[dj[ W bei c[i[i Z[ [d[he W del_[cXh[$ I[ Z[i[cXebiWh|d -( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijei hkXhei gk[ i[ Z[fei_jWh|d [d bWi Yk[d# jWi XWdYWh_Wi Z[ bei f[di_ed_ijWi o gk[ i[ fW]Wh|d [d l[djWd_bbWi Z[ bei XWdYei F_Y^_dY^W" FWY‡Ò# Ye" =kWoWgk_b" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje o I[hl_fW]ei W gk_[# d[i de j_[d[d Yk[djW$ ÆFeh Ă’d bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ h[Y_# X_h dk[ijhW f[di_ÂŒd" i_ X_[d de YkXh[ jeZWi dk[ijhWi d[Y[i_# ZWZ[i Wb c[dei dei i_hl[ fWhW WfWb[Wh [d Wb]e bW Yh_i_iÇ" _dZ_YÂŒ 7_ZW 7bjWc_hWde" Z[ -- W‹ei$ ;b `kX_bWZe e f[di_ed_ijW j[d# Zh| kd _dYh[c[dje gk[ lW Z[iZ[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" Wkc[dje gk[ i[h| cWoeh fWhW gk_[d[i c[dei f[hY_X[d$ Feh [`[cfbe i_ bW f[d# i_ÂŒd Z[ kd `kX_bWZe [hW ^WijW /& ZÂŒbWh[i h[Y_X_h| Yed h[jheWYj_le ,,& o i_ bW f[di_ÂŒd [hW ikf[h_eh W bei *.&" h[Y_X_h| **& ZÂŒbWh[i$
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii h[Zk`e bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW XWdYW fh_lWZW Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ >WY[ kd c[i" Wdj[i Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [djh[ [d ef[hWY_Œd" [b i_ij[cW fh_lWZe YWfjWXW [b --"* Z[ bW YWhj[hW jejWb Z[ l_l_[dZW" W^ehW YWf# jW [b +*"/ $ ;b h[ije be j_[d[ [b XWdYe Z[b i[]khe$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8_[ii" i[‹WbŒ gk[
.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ Ĺ—' ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ
/+ -(ă! ".ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ,#3 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ $1 ~-ĹŠ (#(1 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ, -#) ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ (#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1(.1(9 1;ĹŠ + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/#31.+#1 Ä“
EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ ASUNTO CITACIĂ“N JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agrĂŠguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA, en lo principal cĂtese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn no comparece el demandado, trĂĄmite continuarĂĄ en su rebeldĂa. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorizaciĂłn a ĂŠl conferida por el demandado. OfĂciese a la DirecciĂłn de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se prohĂba la salida del paĂs del demandado. CĂ?TESE, OFĂ?CIESE Y NOTIFĂ?QUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley. Lo certifico.-
FAC: 66358/DR.
Dr. Luis F. SĂĄnchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010
Ä“ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ (#22ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
7 Z_\[h[dY_W Z[ bW jWiW Z[ [b cWfW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ ceZ_Ă’YÂŒ fehgk[ bW [dj_ZWZ jhW`e kd _dj[hƒi ^_fej[YWh_W Z[ bW XWd# YW fh_lWZW gk[ fhec[Z_W [b ÆYecfb[c[djeÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ H_YWhZe 9k[ijW" '' o bei fbWpei gk[ [ij|d [d# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# jh[ bei '& o '+ W‹ei$ 7Z[c|i Yei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " gk[ [ij[ i_ij[cW [n_][ [b )& eh]Wd_pÂŒ c[`eh bWi ÆYedZ_Y_ed[i [i# Z[b lWbeh Z[ bW l_l_[dZW Yece [djhWZW$ f[Y_Wb[iÇ Z[ bei fhƒijWcei$ :[ ^[Y^e" [b 8_[ii [cf[pÂŒ Yed -! ĹŠ/1(5 " kdW [ijhWj[]_W0 YecfhW Z[ Æ:[ Wb]kdW cWd[hW i[ bWi ^_fej[YWi Z[ bW XWdYW fh_# lW W h[ZkY_h [b lebk# lWZW$ 7 [ije b[ ikcÂŒ cedjei ^ Wbjei fWiÂŒ Z[ -+ c_b W '&& 04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ8ĹŠ c[d Z[ YhƒZ_je ^_fe# ĈĊēÄ?ÄŠÄ’ĹŠ#-ĹŠ/1#-" Äą j[YWh_e Z[djhe Z[b i_i# c_b ZÂŒbWh[i " jWiWi Z[ _dj[hƒi 1(.2ĹŠ31 ,(3¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ j[cW fh_lWZeÇ" ieXh[ gk[ fhec[Z_Wd [b / o fbW# #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ jeZe fehgk[ ÆckY^ei pei Z[ ^WijW (+ W‹ei$ Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW f[hj[d[Y[d Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei Wb gk[ WfkdjW [b 8_[iiÇ" Z_`e 9k[ijW" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [b [igk[cW Z[b 8_[ii [i c|i WjhWYj_leÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd de h[fh[i[djW kd ]ebf[ fWhW [b i_ij[cW fh_# lWZe$ :[ ^[Y^e" [nfb_YÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW h[# fh[i[djWd [b ') Z[b jejWb Z[ bW YWhj[hW Yh[# Z_j_Y_W Z[ bei ĹŠ XWdYei o WYbW# hÂŒ gk[ [b hkXhe #ĹŠ/+ -# ĹŠ!1# 1ĹŠ c|i _cfehjWd# 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĹŠ j[ h[fh[i[djWd / 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ bei fhƒijWcei 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē Y e c [ h Y _ W b [ i fheZkYj_lei $ I[]‘d ZWjei Z[ bW 78F;" W eYjkXh[ Z[ (&'&" Z[b jejWb Z[ YhƒZ_jei YedY[Z_Zei feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" [b YhƒZ_je fheZkYj_le h[fh[i[d# jW [b *+ " b[ i_]k[ [b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yed )' " bk[]e [ij| [b fhƒijWce Z[ l_l_[dZW Yed ') o Ă’dWbc[dj[ bW YWhj[# hW Z[ c_Yhe[cfh[iW Yed / $ :[ W^‡ gk[ 9k[ijW WdejÂŒ gk[ bW XWdYW fh_lWZW e\h[# Y[ fheZkYjei gk[ [b 8_[ii de j_[d[$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbei Yk[djWi Z[ W^ehhe o Yehh_[d# j[" fhƒijWcei fWhW Wkjei o jWh`[hWi Z[ YhƒZ_je$
ČĎēćĉđ
# (ŋ (/& #š( ŋ & #)( -ŋ (ŋ #.v
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ (11#%4+ 1(" "#2Ŋ'(Ĺ !(#1.-Ŋ04#Ŋ/.+~3(!.2Ŋ /(" -Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
.9ĹŠ"#ĹŠ +#13
BW fh_c[hW [d gk[`Whi[ Z[ Æ\hWkZ[ cWi_leÇ \k[ bW YWdZ_# ZWjW efei_jehW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" C_hbWdZ[ CWd_]Wj"
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(1 " +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ— ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ŊĊćŊ2#- ".1#2Ä“
~ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ (/43 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# ~ -ĹŠ 2#+#!!(.- 12#Ä“
ŊŊ 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ#,#1%#-!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ04#Ŋ
Ŋ } ĔŊ Ŋě Gk[ i[ Wdk#
b[d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi gk[ i[ Y[b[XhWhed Wo[h [d >W_j‡ \k[ be gk[ f_Z_[hed '' Z[ bei '. YWdZ_ZWjei W bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" gk_[d[i h[YbW# cWhed Wdj[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [b \hWkZ[ gk[" i[]‘d Z[dkdY_W# hed" i[ Yec[j_[hed$ Bei YWdZ_ZWjei" gk[ jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b FW‡i" H[dƒ FhƒlWb" i[# ‹WbWhed gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Yed`kdje Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i fbW# d_Ă’YWZWi [d \Wleh Z[b Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" o Wi[# ]khWhed gk[ j_[d[d fhk[XWi Z[ WYY_ed[i Z[ \hWkZ[ Yec[j_ZWi$
8 ĹŠ' ĹŠ, 3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉēćććē
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (3_ĹŠ .+#(+ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“
gk_[d Ă’]khWXW Yece \Wleh_jW [d bWi [dYk[ijWi$ BW feb‡j_YW _dZ_YÂŒ gk[ [d lW# h_ei bk]Wh[i bWi khdWi [ijWXWd ÆoW bb[dWiÇ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi lejWY_ed[i o gk[ [b f[hiedWb Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ lejWY_ÂŒd ÆZkhc_ÂŒĂ‡ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ leje" be gk[ de [ij| fh[l_ije feh bW b[o [b[YjehWb$
BW febƒc_YW i[ W^edZŒ feh# gk[ h[ifediWXb[i Z[ Y[djhei Z[ lejWY_Œd _cf_Z_[hed W H[fh[i[d# jWdj[i Z[ ik fWhj_Ze" [b H[kd_Œd Z[ bei :[cŒYhWjWi DWY_edWb[i Fhe]h[i_ijWi H:DF WYY[Z[h Wb _dj[h_eh Z[ [ijei [ifWY_ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W f[h_eZ_ijWi" CWd_]Wj h[l[bŒ gk[ [d Wb]kdWi h[# ]_ed[i bei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[d#
jhei Z[ lejWY_ÂŒd fh[]kdjWhed W bei [b[Yjeh[i feh gk_ƒd lWd W lejWh o i_ de Z[Y‡Wd gk[ lWd W ^WY[hbe feh bW fbWjW\ehcW eĂ’Y_Wb_ijW" ?d_j[" de b[i Z[`WXWd [djhWh$ .2ĹŠ5(2(.-#2
ƾ;i Yed [ij[ j_fe Z[ cWd_eXhW Yece lWd W ^WY[h ]WdWh W @kZ[ 9[b[ij_d5Ç" Z_`e bW YWdZ_ZWjW" [d
h[\[h[dY_W Wb Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW W bW fh[i_Z[dY_W$ ;d [i[ Yedj[nje" CWd_]Wj f_# Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ de WY[fj[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe o Ægk[ YedĂ’igk[ bWi khdWi oW bb[dWiÇ" Wb j_[cfe gk[ _dl_jÂŒ W bei lejWdj[i W gk[ Yedj_d‘[d Yed [b [`[hY_Y_e Z[ ik Z[h[Y^e Z[ ik\hW]_e f[he Æi_d l_eb[dY_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" feh ik fWhj[" h[ijÂŒ ^eo _cfehjWdY_W W bWi Z[dkd# Y_Wi \ehckbWZWi feh Z_h_][dj[i feb‡j_Yei ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ Y[b[# XhWd [d >W_j‡ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW `ehdWZW Z[ lejWY_ed[i jhWdi# Ykhh[ Yed dehcWb_ZWZ$
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#) , -ŋ /' (. (ŋ . (-#š(ŋ (ŋ& -ŋ ), -
ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ '.-"¢Ŋ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ /.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$
_d_Y_Whed Wo[h kdWi cWd_e# XhWi dWlWb[i Z[ YkWjhe Z‡Wi [d h[ifk[ijW Wb WjWgk[ dehYeh[W# de Z[b cWhj[i YedjhW bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" be gk[ ^W [b[lWZe bW j[di_Œd [d bW pedW c_[djhWi
Foed]oWd] i[ cWdj_[d[ [d fei_# Y_ÂŒd Z[ YecXWj[$ BW bb[]WZW Z[b fehjWWl_ed[i Z[ fhefkbi_ÂŒd dkYb[Wh Ăˆ=[eh][ MWi^_d]jedÉ" Yed , c_b c_b_jWh[i o -+ Wl_ed[i Z[ YecXWj[ W XehZe" cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi
Yed`kdjWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWd kdW Z[Y[dW Z[ dWl‡ei Z[ ]k[hhW" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ijhkYjeh[i" \hW]WjWi o Ă“ejWi Z[ Wl_ed[i Wdj_# ikXcWh_dei$ Bei [`[hY_Y_ei" gk[ _dYbko[d Wb Wl_ÂŒd [if‡W ;#.9 IJ7HI" Ye# c[dpWhed W *& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ JW[Wd 9eh[W Z[b Ikh " W Wb]e c|i Z[ '&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" WjW# YWZW [b cWhj[i () feh bW Whj_bb[h‡W dehYeh[WdW Yed [b h[ikbjWZe Z[
YkWjhe ck[hjei0 Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i ikhYeh[Wdei$ 4#5.ĹŠ 3 04#
I[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i ikhYe# h[WdWi" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi" 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pŒ Z_ifWhei Z[ Wh# j_bb[h‡W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW _ibW ikhYeh[W# dW Z[ O[edfo[ed]" gk[ lebl_[hed W eXb_]Wh W bei h[i_Z[dj[i W h[\k# ]_Whi[ [d bei X‘da[hi$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ / 314++ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“
(# ),' )-ŋ.)' (ŋ )(.,)&ŋ ŋ 0 & -ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Feb_Y‡Wi o c_b_#
bWi feb_Y‡Wi C_b_jWh" 9_l_b o <[Z[# jWh[i XhWi_b[‹ei jecWhed Wo[h bei hWb" Wi‡ Yece Z[b ;`ƒhY_je" WfeoW# fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bWi \Wl[bWi Zei feh ^[b_YÂŒfj[hei c_b_jWh[i o Z[b 9ecfb[ne Ze 7b[cWe" [d H‡e Z[ Xb_dZWZei Z[ bW 7hcWZW" Ye# Z[ @Wd[_he" i_d [dYedjhWh c[dpÂŒ W bWi &.0&& Z[ bW bW h[i_ij[dY_W WhcWZW gk[ ĹŠ cW‹WdW$ [if[hWXWd" _d\ehcWhed JhWdiYkhh_ZW kdW ^ehW \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ o c[Z_W Z[iZ[ [b Yec_[d# ÆL[dY_cei$ JhW`_cei bW ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.+(Äą pe Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" bW jhe# !( +ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ b_X[hjWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[b ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#1Äą fW eYkfWXW" i_d cWoeh[i 7b[cWeÇ" Z_`e [b YecWd# 3.2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą Z_\_YkbjWZ[i" bei bk]Wh[i ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C_b_jWh 5#2ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW _djh_d# -" 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" Yehe# "#ĹŠ+ ĹŠ$ 5#+ ĹŠ (+ ĹŠ YWZW h[Z Z[ \Wl[bWi gk[ i[ Z[ifWhhWcW Z[iZ[ be Wbje d[b CWh_e I[h]_e :kWhj[" 149#(1.Ä“ Wb Yec[djWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ kd Y[hhe [d bW pedW deh# fk[ijW [d cWhY^W Wo[h$ j[ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆDe ^kXe bW h[i_ij[dY_W gk[ BW ef[hWY_ÂŒd" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed ( c_b ,&& ^ecXh[i Z[ [if[h|XWceiÇ" W]h[]ÂŒ :kWhj[
c_[djhWi [d bei XWhh_ei Y[hYWdei Wb Yecfb[`e Z[ \Wl[bWi ZedZ[ [hW fei_Xb[ [iYkY^Wh jeZWl‡W Wb]k# dei j_hej[ei$ #%4(,(#-3.
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" be gk[ l_[# d[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [i kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆfWY_[dY_W o ck# Y^e Yk_ZWZeÇ fWhW Yedieb_ZWh [b Yedjheb Z[b |h[W c[Z_Wdj[ bW X‘i# gk[ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i ÆYWiW feh YWiWÇ [d [iW _dc[diW XWhh_WZW [d bW gk[ ^WX_jWd kdWi *&& c_b f[hiedWi$ :kWhj[ W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i gk[ i[ ^W# X‡Wd ^[Y^e \k[hj[i [d bWi \Wl[bWi
ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (+(3 1ĔŊ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"#1 +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2
Z[b 7b[cWe Z[iZ[ [b fWiWZe `k[# gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" de i_]d_Ă’YW l[i Æfh[Ă’h_[hed ^k_hÇ W [d\h[d# gk[ de [ijƒd fh[fWhWdZe Wb]kdW jWhi[ W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" be h[WYY_ÂŒd$
Ä
g
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-_3(! ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2 .ĹŠ#7(23#ĹŠĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠĹŠ "#ă-(3(5.ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ +.2ĹŠ2~-3., 2Ä“ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
BW Z_ijheĂ’W ckiYkbWh :C i[ h[Ă’[h[ W kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )& [d\[hc[ZWZ[i ^[h[Z_jWh_Wi gk[ YWkiWd Z[X_b_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ bW cWiW ckiYkbWh$ 7b]kdWi \ehcWi Z[ :C WfWh[Y[d [d bW _d\WdY_W e _dYbkie [d [ZWZ WZkbjW$ BWi Z_ij_djWi Z_ijheĂ’Wi ckiYk# bWh[i lWh‡Wd [d YkWdje W gk_[d[i W\[YjWd o W bei i‡djecWi$ JeZWi bWi \ehcWi Z[ :C [cf[ehWd W c[Z_# ZW gk[ bei c‘iYkbei i[ Z[X_b_jWd$ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi Yed :C jWhZ[ e j[cfhWde f_[hZ[d bW YWfWY_ZWZ Z[ YWc_dWh$ De [n_ij[ kdW YkhW fWhW bW Z_ijhe\_W ckiYkbWh$ Bei jhWjW# c_[djei _dYbko[d Ă’i_ej[hWf_W o j[hWf_W Z[b ^WXbW" Z_ifei_j_lei ehjefƒZ_Yei" Y_hk]‡W o c[Z_YW# c[djei$
7;,#-#2Ŋ8 ( %-¢23(!.
ĹŠĹŠ -ĹŠ#7 ,#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ Ĺ—-#15(.2.ĔŊ/4+,.-#2ĔŊ!.1 9¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ,.231 1Ä–
ĂŒ2!4+.ĹŠ! 1"~ !.ĹŠ -.1, +Ŋĸ,(.! 1"(.Äą Ĺ—/ 3~ Ěē ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ! 1"~ ! ĹŠ!.-%#23(5 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—+ 3(".2ĹŠ! 1"~ !.2ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä“ #$.1,(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/#!'.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ ŗĸ#2!.+(.2(2Ěē
Ĺ— _1"(" ĹŠ"#ĹŠ, 2 ĹŠ,42!4+ 1Ŋĸ 31.ă Ěē ĹŠ .-31 !341 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+.2ĹŠ3 +.-#2Ä“ĹŠ Ĺ— 1 23.1-.2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ-#4Äą ,.-~ ĹŠ8ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ.ĹŠ+~04(".ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ŋĸ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ 3 1"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĚēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ+ ĹŠ"(231.ă ĹŠ,42!4+ 1Ä“
j_[d[d YWZW kde kd +& Z[ fhe# # H[jWhZe c[djWb fei_Xb[" XWX_b_ZWZ[i Z[ j[d[h bW [d\[hc[# f[he de [cf[ehW Yed [b j_[cfe $ # :[X_b_ZWZ ckiYkbWh" Yec_[d# BW Z_ijheĂ’W ckiYkbWh Z[ :k# ZWZ o bWi ^_`Wi j_[d[d YWZW kdW Y^[dd[ [i YWkiWZW feh kd ][d kd +& Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ i[h pW [d bWi f_[hdWi o bW f[bl_i" f[he Z[\[Yjkeie fWhW bW Z_ijhe\_dW fehjWZehWi$ jWcX_ƒd i[ fh[i[djW Yed c[dei kdW fhej[‡dW [d bei c‘iYkbei $ i[l[h_ZWZ [d bei XhWpei" [b Yk[bbe I_d [cXWh]e" ][d[hWbc[dj[ i[ ~-3., 2 o ejhWi |h[Wi Z[b Yk[hfe$ fh[i[djW [d f[hiedWi Yed \Wc_# Bei i‡djecWi ][d[hWbc[dj[ WfW# # :_Ă’YkbjWZ Yed ^WX_b_ZWZ[i b_Wi i_d Wdj[Y[Z[dj[i YedeY_Zei h[Y[d Wdj[i Z[ bei i[_i W‹ei Z[ cejehWi Yehh[h" XW_bWh" iWbjWh $ # BW YWfWY_ZWZ Z[ YWc_dWh i[ Z[ [ijW W\[YY_ÂŒd$ [ZWZ o fk[Z[d ZWhi[ _dYbkie [d fk[Z[ f[hZ[h ^WY_W bei '( W‹ei :[X_Ze W bW \ehcW Yece i[ ^[# [b f[h‡eZe Z[ bW bWYjWdY_W0 Z[ [ZWZ$ h[ZW bW [d\[hc[ZWZ" bei ^ecXh[i j_[d[d cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ # <Wj_]W$ (/.2 BW Z_ijhe\_W ckiYkbWh Z[ :k# Z[iWhhebbWh i‡djecWi gk[ bWi Y^[dd[ [i kdW \ehcW Z[ Z_i# ck`[h[i$ Bei ^_`ei Z[ ck`[h[i jhe\_W ckiYkbWh gk[ [cf[ehW fehjWZehWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ h|f_ZWc[dj[ o bW Z[ 8[Ya[h [i ck`[h[i Yed kd YheceiecW Z[\[Yjkeie f[he Wi_djec|j_Ye c|i b[djW$
Ä“ĹŠ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$4#13#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ2.23#-#1ĹŠ4-ĹŠ!#/(++.ĹŠ"#ĹŠ "(#-3#2Ä“
'*)&*' I>
'*)&&' I>
'*(-+' I>
'*()/* I>
#12#ĹŠ #++ ĹŠ2(-ĹŠ!(14%~
g Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ (-5 2(5.ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ ă%41 ĹŠ8ĹŠ1.231.ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ '., 1#2Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ
'*'--,%i^
;d bW WYjkWb_ZWZ" bW YWhXen_j[hW# f_W [i kdW Z[ bWi c[`eh[i j[hWf_Wi fWhW YecXWj_h bW Y[bkb_j_i" [b [nY[# ie Z[ ]hWiW [d [b Yk[hfe" bW Ă“WY_# Z[p o [b [dl[`[Y_c_[dje YehfehWb o \WY_Wb$ ;i kd cƒjeZe de gk_h‘h# ]_Ye gk[ Yedi_ij[ [d [b kie j[hW# fƒkj_Ye Z[b ]Wi Z_ÂŒn_Ze Z[ 9WhXe# de 9E( feh l‡W ikXYkj|d[W$ ;b eh_][d Z[ [ijW j[hWf_W i[ [d# Yk[djhW [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ W]kWi j[hcWb[i Z[ HeoWj" [d <hWdY_W" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d bW ZƒYWZW Z[ bei +&" YkWdZe kd ]hkfe Z[ YWh# Z_ÂŒbe]ei Wfb_YÂŒ bW j[hWf_W W fW# Y_[dj[i gk[ fWZ[Y‡Wd Z_\[h[dj[i [d\[hc[ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed bW cWbW Y_hYkbWY_ÂŒd iWd]k‡d[W o bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]hWiWi$ BW \ehcW [d gk[ i[ h[Wb_pW bW YWhXen_j[hWf_W [i W jhWlƒi Z[ kd [gk_fe [if[Y_Wbc[dj[ fh[fWhWZe [b YkWb f[hc_j[ h[]kbWh bW l[beY_# ZWZ Z[b Ă“k`e" j_[cfe Z[ _do[Y# Y_ÂŒd o ced_jeh[Wh [b fehY[djW`[ Z[ Zei_i WZc_d_ijhWZW$ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĉŊ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ/.1ĹŠ/#04# 2ĹŠ %4) 2Ä“ ;b 9E( WYj‘W [d bW pedW W\[Y# ;b WfWhWje f[hc_j[ h[]kbWh bW jei feh i[i_ÂŒd$ jWZW o i[ [b_c_dW cko h|f_ZW# i_c_bWh W bW gk[ i[ kiW fWhW Wfb_# c[dj[ YWh _dikb_dW" Yed[YjWZW W kdW l[beY_ZWZ Z[b Ă“k`e Z[ 9E( Yed# cWd]k[hW cko Z[b]WZW" bW gk[ W j[d_Ze [d kd jWdgk[ Z[ en‡][de " Ä Â˘,.ĹŠ !3ĂŒ Ä&#x; ik l[p i[ [dY^k\W [d kd [gk_fe j_[cfe Z[ _do[YY_ÂŒd o ced_je# 7b f[d[jhWh [b 9E( [d \ehcW Z[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ24,(-(231 Ä&#x; ;b 9E( i[ _dĂ’bjhW feh l‡W ikXYk# [if[Y_Wbc[dj[ fh[fWhWZe fWhW h[Wh [b fehY[djW`[ Z[ Zei_i WZc_# ]Wi fheZkY[ kdW ^_f[hZ_ij[d# j|d[W Yed kdW W]k`W [ij[h_b_pWZW [ij[ Ă’d$ d_ijhWZW$ i_ÂŒd Z[b j[`_Ze ikXYkj|d[e b_X[# BW YWhXen_j[hWf_W de h[fh[# hWdZe XhWZ_gk_dW" i[hejed_dW" ^_ijWc_dW o YWj[YebWc_# i[djW jen_Y_ZWZ i_ijƒ# c_YW d_ [\[Yjei i[# dWi gk[ [ij_ckbWd W bei ĹŠ YkdZWh_ei" iWble kd h[Y[fjeh[i X[jW#WZh[# ACUPUNTURA COREANA b_][he o \k]Wp Zebeh d[h]_Yei fheZkY_[dZe ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 [d bW pedW Z[ Wfb_# #+_$.-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ B_fÂŒb_i_i Z[ijhkYY_ÂŒd !.-24+3 2ĹŠ ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Z[ bWi YƒbkbWi ]hWiWi $ YWY_ÂŒd$ Be _Z[Wb [i ĉĉÄ?đđĉćŊ8ĹŠ ćĒđćĈćĈĈĉ ! EstrĂŠs, Dolor de cabeza ! Dolor de estĂłmago, Gastritis ! HinchazĂłn de manos y pies :[iZ[ [b i_j_e Z[ bW feZ[h [\[YjkWh Zei ! Dolor de todo el cuerpo ! MenstruaciĂłn irregular y dolor ! Nerviosas, Insomnio, Sinusitis _do[YY_ÂŒd" [b 9E( i[ Z_# W jh[i i[i_ed[i feh ! Obesidad, Diabetes ! Quiste en los ovarios y miomas ! Lumbalgia, Neuralgia i[cWdW [d kd jejWb Z[ '. W \kdZ[ \|Y_bc[dj[ ^WY_W bei j[# ! ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial ! Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo (& i[i_ed[i YehfehWb[i" Yed `_Zei WZoWY[dj[i [`[hY_[dZe ik ! Artritis, Reumatismo ! Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ )& c_dk# \kdY_ÂŒd$ Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?
BioquĂmico ClĂnico REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orinacultivos y antibiograma y la prueba de espermatograma y embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221 Santo Domingo - Ecuador
Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'*'---%i^
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '*'--+%I>
Ulceras de las extremidades. Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ! 1 .7(3#1 /( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ , 2 )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ31 3 " Ä“
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
'''*&*
'*(&// I>
Dr. Edmundo Mora RodrĂguez
1.!#"(,(#-3.ĹŠ !.,/+#,#-3 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 4Ŋ(-31."4!!(¢-Ŋ ).Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ 2#Ŋ!.,/+#3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,.5(,(#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ, 2 )#Ŋ, -4 +Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ"(231( 4(1Ŋ#+Ŋ -'~"1(".Ŋ! 1 ¢-(Ĺ !.Ŋ8Ŋ' !#1+.Ŋ!(1!4+ 1ēŊ +Ŋ ĉĔŊ +Ŋ #-31 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%1 2 Ŋ 2#Ŋ"($4-"#Ŋ8ĔŊ/ 13#Ŋ"#Ŋ_+ĔŊ5 Ŋ Ŋ +.2Ŋ%+¢ 4+.2Ŋ1.).2ĖŊ +Ŋ/.-#12#Ŋ#-Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'#,.%+. (- ĔŊ !#"#Ŋ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ3#)(".2ē
( #3#2ĔŊ/(#2Ŋ "# #-Ŋ!4(" 12#
g Ĺ?
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
23 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ #5(3 1ĹŠĹŠ ,/43 !(.-#2Ä“
Bei fWY_[dj[i Yed Z_WX[j[i [i _dZ_if[diWXb[ gk[ jeZei bei Z‡Wi j[d]Wd Y_[hjei Yk_ZWZei" [d [if[Y_Wb Yed iki f_[i" oW gk[ bW [d\[hc[ZWZ b[i ^WY[ f[hZ[h bW i[di_X_b_ZWZ o [ije Yedjh_Xko[ W gk[ j[d]Wd ^[h_ZWi i_d ZWhi[ Yk[djW$ BW j[ieh[hW Z[b 9bkX Z[ Wfe# oe W bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i" Pe_bW BkY[he" _dZ_YW gk[ [i fh_cehZ_Wb [b Wi[e Z[ bei f_[i o gk[ Z_Wh_Wc[dj[ [nWc_d[d bWi fbWdjWi fWhW l[h i_ j_[d[d bbW]Wi" ^[h_ZWi" kd ]hWd_je e cWdY^Wi he`Wi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei fWY_[d# j[i bb[]Wd W kd j_[cfe [d [b gk[ bW Y_hYkbWY_Œd Z[ bW iWd]h[ i[ ZW‹W [d bWi [njh[c_ZWZ[i YkWd# Ze bW ]bkYeiW [i WbjW$ ;d [ij[ YWie" i[ f_[hZ[ bW i[di_X_b_ZWZ o de i_[dj[d i_ j_[d[d kdW f_[Zh_# jW" YbWle e kd l_Zh_e$ BkY[he Z_Y[ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i j_[d[d bWi Z[\[diWi XW`Wi o bW _d\[YY_Œd bWi Z[ijhk# o[$ Feh [ij[ cej_le" [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ ki[d pWfWjei jeZe [b j_[cfe o iebe i[ bei gk_j[d YkWdZe lWoWd W Zehc_h$ 7‹WZ[ gk[ i_ i[ WYkZ[ W kdW f_iY_dW" [b
4(" ".2
1.'( (!(.-#2 Ŋ .Ŋ"# #-Ŋ42 12#Ŋ!.13 Ŋ4 2Ŋ.Ŋ ŗ3()#1 2ĔŊ2(-.Ŋ+(, 12#Ŋ+ 2Ŋ4 2Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ1#!3 Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-! 1-#-ē
cWh e h‡e jWcX_ƒd i[ Z[X[ _d# ]h[iWh Yed YWbpWZe$ EjhW h[Yec[dZWY_Œd [i gk[ i[ ki[ c[Z_Wi XbWdYWi i_d Yei# jkhWi [d bei Z[Zei fehgk[ bW \h_YY_Œd fk[Z[ YWkiWh ^[h_ZWi$ 7Z[c|i [ij[ Yebeh b[i f[hc_j_h| eXi[hlWh i_ j_[d[d Wb]‘d iWd# ]hWZe e fki$ JWcX_ƒd Wdj[i Z[ fed[hi[ bei pWfWjei Z[X[d [nWc_dWhbe X_[d [d X‘igk[ZW Z[ Wb]kdW f_[Zh_# jW e Wh[dW gk[ fk[Z[ bWij_cWh bei f_[i" o jWcX_ƒd gk[ [b jWYe i[W Z[ $ O kdW \ehcW Z[ h[bW`Wh [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe [i ^WY[h#
i[ kd cWiW`[ Yed Yh[cW [d bWi deY^[i$ I_ bei f_[i [ij|d YWdiWZei de i[ Z[X[ YebeYWh XebiWi Yed W]kW YWb_[dj[ e c[j[h iki [njh[c_ZW# Z[i [d j_dWi$ ;b cej_le [i gk[ Yece de j_[d[d i[di_X_b_ZWZ fk[Z[d gk[cWhi[ i_d ZWhi[ Yk[djW$ ;d [i[ YWie" i[ WYedi[# `W gk[ ejhW f[hiedW l[h_Ògk[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW o de Z[`Whbei [d h[ce`e c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Bei pWfWjei gk[ ki[d Z[# X[d i[h Yed fkdjW YkWZhWZW o Yed jWYe Z[ c|n_ce Y_dYe Y[dj‡c[jhei$
'*)&&, I>
(Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ! ++.ĔŊ-.Ŋ!.13 12#Ŋ2(-.Ŋ ŗ42 1Ŋ4- Ŋ/(#"1 Ŋ/¢,#9Ŋ8Ŋ/ 2;12#+ Ŋ
-!'.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ,(- 3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ )#Ĺ 31#.Ŋ"( 1(.ēŊ #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ2#Ŋ #5(3 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ04#"#Ŋ /1#3 ".ēŊ
Ŋ1#!.,#-" !(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 9 / 3.Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ ,.+" 12#Ŋ +Ŋ/(#ēŊ
'*'*.+ I>
.-2#).2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ! +9 ".ĹŠ"# #ĹŠ!.,/1 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ#23;ĹŠ
'*)&&-%I>
,/43 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#1- ē
'*(&/. I>
24 5#,#-3#Ä“ ĹŠ
2ĹŠ,#"( 2ĹŠ-8+.-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ"#ĹŠ+(!1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!(Â -Ä“ ĹŠ Ĺ— ,/.!.ĹŠ42 1ĹŠ).8 2Ä“ .".2ĹŠ#23.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ4- ĹŠ
Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"( _3(!.2ĹŠ42#-ĹŠ! +9 ".ĹŠ!#11 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3 !.ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“
ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄˆÄľ,%
} ĹŠ ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ5~ ĔŊ 5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ŊĉēĉććŊ,ĉĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉĔŊ1#!(_-ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ +49ĹŠ31($;2(! ĔŊ! 2 ĔŊ.$(!(- 2ĔŊ/ 104# "#1.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ 8ĹŠ #73#1-.ĔŊ "#,;2ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ‰Äľ,%
ĹŠ ĹŠ3#11#-.ĹŠ#204(-#1.ĹŠ#-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ ,ĉĔŊ #+$Ä–ĹŠĹŠ ĉÄ?ČČĈÄ?ÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä?ćŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŽÄąÄŒÄŽÄŽÄąÄ‰Ä?Ä’ ÄˆÄŒÄŠÄ‡ÄŒÄ‘Äľ2'
ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ5( 1 ".ĔŊ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#Äą 11 ĹŠ04#ĹŠ2#/ -ĹŠ"#+ĹŠ.$(!(.ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠÄŒÄ‘Äˆ ÄˆÄŒÄŠÄ‡ÄŒÄŠÄľ2'
ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./(#" "ĹŠ5(++ ĹŠ8ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ41 Ä“ĹŠ ,(-.2ĹŠ #!(Äą - +#2ĔŊ! ++#ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ+.3#ĹŠ-.ēŊĉćŊ ÄĄ .3#+ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĢŊ #+$ĖŊćđđĹĊĎĉĹĒĉĉ ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ‡Ä‰ÄˆÄľ,(%
BIENES RAĂ?CES
DEPARTAMENTOS EN VENTA 142026/mlz
De 1, 2 y 3 dormitorios mås un local comercial, terminados de primera, edificio ubicado en el centro. Pallatanga y Balzapamba esquina. Cerca de Supermaxi y Shopping Financiamiento bancario Telfs: 092111416 – 099396756
ĈĊĒÄ?Ä?ćľ,+9
ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 43Ä“ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ ĹŠ #3 / ĔŊ ! 2 ĹŠ #204(-#1 ĔŊ !.+.1ĹŠ %1(2ĔŊ +ĹŠ $(- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ .2ĹŠ 1 -).2ĔŊ ĹŠ +ĹŠ $.-".ĔŊ 3#11#-.ĹŠ ĉĎćŊ ,ĉĔŊ Ä‰ÄˆÄŽĹŠ ,ĉĔŊ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(Äą - ĔŊ  .Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ , 23#1ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ!.,Äą / 13(".ĔŊ% 1 )#ĹŠÄŽĹŠ! 11.2ĹŠ8ŊĉŊŊ' (3 !(.Äą -#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ "(!(.- +#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŊ ĉĒÄ?ÄŠÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ĎĉĒĎÄ?ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ĎĉĒÄ?ĉ ĈČĉđÄ?ćľ!5
ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĊđćŊ ,ĉĔŊ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ ."#% 2ĹŠ .ĹŠ +, Äą !_-Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ĈČĈÄ?Ēĉľ,(%
Ŋ Ŋ 4- Ŋ ! 2 Ŋ #-Ŋ + Ŋ !../ēŊ -3 Ŋ 13' ĔŊ 2#!3.1Ŋ ĎĔŊ #-Ŋ + Ŋ 5ēŊ
VENDO Dos palmeras 320 hectĂĄreas por Monterrey y 160 hectĂĄreas en Viche. Telfs: 086-243-542 092-680-044 143028/mig
VENDO CASA NUEVA
VENDO
Dos pisos, sector Mutualista BenalcĂĄzar, buenos acabados, 446 metros de construcciĂłn ĂĄrea terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.
HERMOSA CASA de tres departamentos en la urbanizaciĂłn Vista Hermosa $ 190.000 negociable. Telf: 099-466-475
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĔŊ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉĔŊ !.-2314!!(¢-ĹŠ ĊććŊ ,ĉĔŊ ĉŊ /+ -Äą 3 2ĔŊ ÄŒĹŠ !4 13.2ĔŊ  .2ĔŊ 3#11 9 ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ !(23#1- ĹŠ #3!Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒđĹĊđĉĹćĎĒ ĈČĉÄ?Ä?ÄˆÄľ%$
ĹŠ ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ /+ -.ĹŠ #-ĹŠ +4% 1ĹŠ / 13 ".ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ1#!( .ĹŠ(,/+#,#-Äą 3.2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ  .ĹŠ 2 4- ĔŊ '("1.Äą , 2 )#ĔŊ 341!.ĔŊ  .ĹŠ "#ĹŠ ! )¢-ĔŊ ! , ĹŠ / 1 ĹŠ, 2 )#ĔŊ(-$.1,#2ĹŠ +ŊŊćđĒĹćÄ?ÄŒÄąÄ‡ÄˆÄŽ ÄˆÄŒÄŠÄ‡Ä‰Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ IJŊ 2#!3.1ĹŠ / ++.ĹŠ 8ĹŠ .-! 3(%1(++.ĔŊ ÄˆÄ’ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ/ +, ĔŊ .23 ĹŠ (! ĹŠÄˆÄ?ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ/ +, ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ(-)#13.ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ 1 231.).Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĎĹĎÄ?ÄŽÄąÄŠÄˆÄ? ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŠÄ’ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ !(1!4-23 -!( 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5(" ĹŠ 5#-".ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ '#1,.2 ĹŠ /1./(#" "ĔŊ -#%.!(.2ĹŠ (-23 + ".2ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(Äą ! - ĹŠ .13#ĔŊ ,48ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ + -! Ä“ĹŠ .+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ćÄ?ĉĒćÄ?ĊććŊ ľŊ ćđđÄ?ĈĒćĈÄ?
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 1.5(-Äą !( 2ĔŊ #"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ IJŊ 4 !'(ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ‘Ä’ÄŽÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ĉĹÄ?Ä?ÄŠÄŽÄŒÄ‘ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ĎđĎĈĊ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ".2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ !.-ĹŠ #2!1(341 2ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĉĉĹćĊĉĹ ĎćĎŊ ľŊ ćĒĎĹĒÄ?Ä‘ÄąÄ?ćÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĎĹđÄ?ĎĹĒÄ?Ĉ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#Äą 5#".ĹŠ ,Ä“ĹŠ ĈÄ?ĔŊ !.-ĹŠ ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ 7 ÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‡ĹŠ "#ĹŠ $.-".ĔŊ !.-ĹŠ ! ! .ĹŠ 8ĹŠ / +, ĔŊ ! 2 ĔŊ +49ĔŊ %4 ĔŊ #3!Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä–ĹŠ ćĒĒĹÄ?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ÄŒÄŽÄąÄŠÄŠÄŠ ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä’ÄˆÄľ"%
ARRIENDOS
SE VENDE
De 2 pisos, 5 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje Ubicada en la Cooperativa AbdĂłn CalderĂłn a 100 metros del Colegio PĂo XII Infs: 091035877 142943/mlz099688193
Media hectĂĄrea de terreno en el kilĂłmetro 15 de la vĂa Chone. Telf: 081-318-124 143025/mig
L;D:E
CASAS POR ESTRENAR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ#2/#1#ĹŠ!.-ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2ĔŊ  .ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 35ĹŠ! +#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?Ä‘Ä‘ ĈČĉđĉÄ? ĈČĉđĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĉ".ĔŊ /(2.ĔŊ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /(2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ .$(!(- 2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ .13 ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠ .5(23 1ĹŠ ćĒĎÄ?Ä‡ÄŠÄŠÄŒÄ‡ÄľĹŠ ĉÄ?ĎćÄ?ĉĊŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĔŊ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ 4(3.
142221/dg
142972/mig
ĈČĉĒÄ?ÄŠÄľ,(%
ĈČĉÄ?ÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ .$(!(- 2ĔŊ 5(5(#-" ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ !.-23 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ /1(5 ".ĔŊ ! " ĹŠ 4-.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ  .ĹŠ 2.!( +ĔŊ ĹŠ 4 (Äą ! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ #1, Äą -.2ĹŠ 4#11#1.ĔŊ ! ++#ĹŠ 4(!.!' ĹŠ ÄˆÄˆÄŒĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +Ä– ĉĹÄ?Ä?Ä‡ÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹćĊćĹÄ?ćĒŊ ľŊ ćđÄ?ĹćĊĉĹĎÄ?Ä‘
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 2# .Äą 1(3 2ĔŊ #7!#+#-3#2ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ 4#Äą - 2ĹŠ /1./(- 2ĔŊ 5(5(#-" ĹŠ 8ĹŠ +(,#-Äą 3 !(¢-Ä“ĹŠ 4(3.Äą .13#ĹŠ ĹŠ ćĒĒĊČÄ?ĈĈĈ AR/80182/cc
TRANSPORTE
ĈČĉÄ?ÄˆÄ‘Äľ2'
DE OPORTUNIDAD
L;D:E <?D97
VENDO 2 LOTES DE TERRENO a 3 cuadras del Indio Colorado, escrituras al dĂa de 18 x 20 m. c/u Infs: 3 705 987 094 982 503
'/ ^[Yj|h[Wi" '- Z[ fejh[he" ( Z[ YWYWe o Y‡jh_Yei i[Yjeh 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" l‡W W ;b FbWY[h ?d\i$ J[b\i0 &/+ '', )/* &.* ./* /,* 142859/sh
L;D:E
VIA QUEVEDO VENDO PARADOR
'-& ^[Yj|h[Wi [d bW l‡W Gk[l[Ze ac$ ))" jeZe e feh bej[i$ ?dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/**.,+'(
ĹŠ ĹŠ +(23#1ĹŠ ) /.Äą -_2ĹŠ  .ĹŠ ĒĒĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ $4++ĔŊ , -4 +ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 43.ĔŊ ,#-.1ĹŠ 5 +.1ĔŊ ".8ĹŠ !1_"(3.Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćĒÄ?ÄąÄŽÄ‰ÄˆÄ?ĈÄ? ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‰ÄˆĹŠ,(%
VARIOS
LOMAS DEL BOMBOLI Vendo terrenos, recibo vehĂculo Telfs: 2722-347 Cel: 082-655-103
DE OPORTUNIDAD
Vendo finca ganadera con vivienda de 68 hectĂĄreas en Monterrey Para mayores informes llamar solo interesados al telf: 086-286-971 142954-2/vf
VENDO CASA EN CONSTRUCCI CONSTRUCCIĂ“ Ă“N De 2 pisos, 3 dormitorios grandes, estudio, sala, comedor, cocina, 3 baĂąos, garaje, cisterna, con cerramiento, buen precio Coop. 9 de Diciembre
Infs: 3-751198 / 094-995-845
ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ $("#.2ĔŊ ,.+(-.ĹŠ "#ĹŠ %1 -.2ĔŊ 8ĹŠ 3 -04#ĹŠ "#ĹŠ !., 423( +#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒĒĒĊĒČĈđ Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?ÄŠÄ?Ä’Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“Ä?Ä?Ä?Ä?ĹŠ .,/1#ĔŊ 5#-" ĹŠ /#31¢Ĺ +#.ĔŊ .1.ĔŊ /+ 3 ĔŊ "(5(2 2Ä“ĹŠ 3(+(" "#2ĹŠ ĹŠ !.13.ĹŠ /+ 9.ĔŊ !.,/  ~ ĹŠ #!4 Äą 3.1( - ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ !.-23(34(" Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹĎÄ?ĈÄ?Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĎĹćÄ?Ä’ÄąÄ?ÄŒÄ? ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä‡Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5~!.+ ĔŊ !.-ĹŠ ! / Äą !(" "ĹŠ "#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĊĉēćććŊ 5#2ĔŊ #-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĔŊ #04(/.2ĹŠ 8ĹŠ #2314!341 ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ 3.3 +ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ 1#!( .ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 Äą ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđĒĹĒĊđĹĊÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćđĉĹÄ?Ä‰Ä‡ÄąÄˆÄˆÄ? ÄˆÄŒÄŠÄ‡ÄˆÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ 1#, 3.ĹŠ /#+4Äą 04#1~ ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĔŊ 4#- ĹŠ 4 (! !(¢-ĔŊ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ 434, 8.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄ?ćđĹÄ?Ä‘ÄŒĹŠĹŠÄľĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ÄąÄŒÄ‘Ä‘ÄąÄ?ćÄ? ĈČĊćđÄ? ĈČĊćđÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ +, !_-ĹŠ /#04# .ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ !+(#-3#+ ĹŠ /.1ĹŠ ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ , 8.1Ä“ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĔŊ3 , (_-ĹŠ5(++ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ + 8 2ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ 43.ĹŠ ( ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #+$2ĖŊćĒćĹĒćđĹĊĒĒŊŊľŊŊŊĉĹÄ?Ä?ÄŠÄŠÄ?ÄŒ ÄˆÄŒÄŠÄˆÄ‡ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#ĔŊ/1#Äą !(.2ĹŠ !!#2( +#2ĔŊ5 1( 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ8ĹŠ,."#Äą +.2Ä“ĹŠ #+$ēŊćĒĉĹÄ?ÄŒÄˆÄąÄ’Ä‘Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹĒćđĹĉđđ ĈČĊćÄ?ćľ,(%
ANILLO VIAL
DE OPORTUNIDAD VENDO EN COTOPAXI
Vendo lindo lote, diagonal al redondel de la PolicĂa, Terminal Terrestre. Telfs: 082-529-012 142966/mig 2-751530
Aptas ptas para criaderos de pollos, cerdos, cualquier clase de granja, estĂĄ ubicada en la Parroquia Alaques. Interesados comunicarse a los Telfs: 3266212 098334388 142814 me
Cfk\j [\ (' _\Zk}i\Xj X (- b`c�d\kifj [\ D`e[f# m\e[f \jZi`$ kliXj \ `dgl\jkfj Xc [ˆX# Zfe ]XZ`c`[X[\j gfi \c ,' [\c mXcfi# k\c„]fefj1 '0.*00,-+
I; L;D:;
7$F$%*-)(/%a$c$
143077/gf
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
ĹŠ ĹŠ 11(#-" ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ !.+#%(.ĹŠ #4, -#ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉĹÄ?ÄŽÄ‘Ä?ÄŽÄ?
ĈČĉđÄ?Ä?Äľ,(%
Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig
SE VENDE CASA
Linda finca de 6 hectĂĄreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vĂa Puerto LimĂłn, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000 Infs:097-332-256
ĈČĉÄ?ćĊľ,(%
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ĉĎćŊ ,ĉŊ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ (1Ä–ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .5(#,Äą
Amplio parqueadero, todo servicio, recibo vehĂculo.
'.//(-%ĔŊ 5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ *,ĹŠ ÄŒĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹ´Ä‰Ä“ĹŠ 11(.ĹŠ 41(2!.+Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ’Ä‘ÄŽÄ‡ ĈČĉÄ?ÄˆÄŠÄľ,(%
Ŋ (-"#Ĺ /#-"(#-3#Ŋ #-Ŋ /1./(#" "Ŋ 1#2("#-!( +ĔŊ 31#2Ŋ ".1,(3.1(.2Ŋ !.-Ŋ !+.2#3ĔŊ ".2Ŋ "#Ŋ #++.2Ŋ !.-Ŋ  .Ŋ /1(5 ".ĔŊ 2 + Ŋ !.,#Ĺ ".1ĔŊ !.!(- ĔŊ +~-# Ŋ 3#+#$¢-(! ĔŊ % 1 )#ĔŊ /.13¢-Ŋ 43.,;3(!.Ŋ 8Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ 2#1Ĺ 5(!(.2Ŋ ;2(!.2ēŊ Ŋ !(-!.Ŋ ,(-43.2Ŋ "#+Ŋ
ĈČĉĒÄ?ÄˆÄľ,(%
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĊĈÄ?ĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ 1 3~2(,.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĔŊ 31 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (,/.13 ".Äą 1 ĹŠ #-".9 ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĊĹÄ?Ä?Ä‘ÄąÄŽÄ‰ÄŒ
143063/sh
} ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ 8ĹŠ ,#"(.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 5#-".ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ "#ĹŠ ĊććŊ ,#31.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ !.-2314(".ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #73#1Äą -.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ľŊ ćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ "(2# ,.2ĹŠ 34ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+.3#ĹŠ5 !~.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ !.+4,- 2ĹŠ #7(23#-3#2Ä“ĹŠ + -.2ĹŠ 104(3#!Äą 3¢-(!.2ĹŠ 8ĹŠ #2314!341 +#2Ä“ĹŠ .-2314(,.2ĹŠ .ĹŠ 1#,."#+ ,.2ĹŠ 34ĹŠ ! 2 ĔŊ +.! +ĹŠ 4ĹŠ .$(!(Äą - Ä“ĹŠ 4#231.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ -4#231 ĹŠ,#).1ĹŠ% 1 -3~ Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 8ĹŠ 4+!;-ĹŠ 20ēĔŊ 1¢34+.ĹŠ 2 2ĹŠ 8ĹŠ .3#2ĹŠ 1.%1#22Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉŊ Ä?ÄŽÄ?ÄąÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŠÄŒÄŽĹŠ Ä‘ÄŽÄ?Ä“ĹŠ , (+Ä–ĹŠ#"% 13ĉćććĞ'.3, (+Ä“!.,
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
VENDO CASA Diagonal a nueva ClĂnica Santiago. columnas listas para 2da planta, 100 m2 construcciĂłn, 235 m2 de terreno, acabados de primera, ciudadela Central Av. Colorados del BĂşa, calle A, casa # 10 Telfs: 2-751773 086-145-377
6 HECTĂ REAS DE TERRENO
9Wi_ ' ^[Yj|h[W Z[ j[hh[de [d BW l‡W @kb_e Ceh[de Z_W]edWb Wb XWbd[Wh_e BW FbWoW
?d\i0 &/,#+-)#+,( % ).*)#'('
SE VENDE
30 hectĂĄreas de palma en producciĂłn en Monterrey Para mayores informes llamar solo interesados al telf: 086286971
143103/mig
142954-1/vf
ĹŠ ĹŠ Ä?ēĎććŊ ,#31.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ 1#-3#ĹŠ % 2.Äą +(-#1 ĹŠ #1/#+Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŊ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ .13 ĹŠ ĹŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠ ĹŊ .5(ĹŠ ĹŊ ćđÄ?ČĊÄ?Ä?ÄŒÄ?ĹŠ ĹŊ .ĹŠ ĒĎćÄ?ĎČĉÄ? Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?ĈÄ?ÄŒÄľ*Ä“,Ä“
BIENES RAĂ?CES
142974-1/mig
ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä’ÄŠÄąÄ‰Äľ,(%
1#ĹŠ #204(- ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĉĹćĎđĹÄ?Čĉ ÄˆÄŒÄ‰Ä’ÄˆÄŽĹŠÄľ30
142893-2/mig
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđććÄ?Ä?ÄŽÄŠÄŒ
141125/mig
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĉÄ?Ä?ÄˆÄą ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
143049/sh
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
CONJUNTO PUEBLO BLANCO MZ. 4, CASA 18, ESQUINERA (QUITO) Tres habitaciones, 2 baĂąos completos, ĂĄrea social completa, 1 garage, 1 terraza y un cuarto en la terraza. PRECIO USD 50.000 Aceptamos crĂŠdito bancario con una entrada del 10% Contacto Ing. MarĂa Elena Rocha Telfs: 084930647 / 2763324 / 3832769
Ĺ?
142167/cv
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
ENERGIA Y VIDA
PELUQUERĂ?A DE PRESTIGIO DE SANTO DOMINGO
CENTRO DE RELAJACIĂ“N REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES
Necesita:
ESTILISTA PROFESIONAL
Informes: 096265316 / 096265506
MĂĄs informaciĂłn llamar al cel.: 080 590 341
DE UNA: COSMETĂ“LOGA BUEN AMBIENTE DE TRABAJO INTERESADAS PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EL MARTES 30 DE NOVIEMBRE EN LA AV. TSACHILA ENTRE MACHALA Y GUAYAQUIL, EDIFICIO VERENICE.
Requiere contratar siguiente personal para cubrir zonas: - Santo Domingo, 3 vacantes - El Carmen 3 vacantes - Los Bancos 2 vacantes
TELFS: 084480313 095000031
HOTEL SAN FERNANDO DirecciĂłn: Caminos Vecinales, a tres cuadras del Terminal Terrestre. 143092/mig
Requiere contratar: • 1 PROFESIONAL EN EL à MBITO FINANCIERO (CAPACIDAD A DESARROLLAR RETOS FINANCIEROS DE ALTO NIVEL) • L�DER DE TALLER (CONOCIMIENTOS EN MECà NICA à NICA AUTOMOTRIZ, ATENCIÓN AL CLIENTE) E-mail: recursoshumanosmegamodelauto@ hotmail.com 142862/sh
SE ARRIENDA Sector comercial para empresas, Ăł entidades pĂşblicas. 400 m2 en 29 de Mayo y Cuenca Infs: 094 527 513
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄ ubicado cerca al Paseo Shopping. Informes al 2-767707 081-196-453 143108/mig
De Preferencia con experiencia en ĂĄrea de protecciĂłn Disponibilidad de tiempo completo Presentar carpeta en Av. Chone km 1 1/2 Urb. Prado. Telf: 3-700619
AUXILIAR PARA FERRETERIA INFS: 3 742 572
142965/mig
SE REQUIERE:
CASA POR ESTRENAR con excelentes acabados, servicios bĂĄsicos y guardianĂa, ubicada en el Conjunto Palma Real
UN PROFESOR/A en el ĂĄrea de computaciĂłn (TĂtulo no indispensable) para trabajar fines de semana. Informes al 080-504-610 093-453-790
143035/gf
Infs: 091952074 / 091003460
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VENDEDOR / A EXTERNA REQUISITOS: • TĂtulo de bachiller • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en ventas • Disponibilidad de tiempo completo • Licencia de conducir tipo B (Sportman) no indispensable SE OFRECE MAGNIFICO SUELDO Y COMISIONES. Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa lunes 29 de noviembre en papelerĂa Elsita, ubicada en la calle Cocaniguas y RĂo Toachi. TelĂŠfono: 2742294 Celular: 097534858
142928/mig
DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA Requiere contratar:
VENDEDORA / VENDEDOR ! Con o sin experiencia ! Responsable
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA:
SECRETARIA Preferentemente con experiencia. Presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas 361 y Sangay 143109/mig
! Honesto ! Buen trato al cliente
SE OFRECE: ! Sueldo ! Comisiones ! Movilidad ! Premios Interesados enviar hoja de vida al e-mail: rubiogustavo@hotmail.com o dejar en el Hotel Quezada, sector Terminal Terrestre, calle Cadmo Zambrano y PĂŠrez Chiriboga. 143037/dt
IMPORTANTE EMPRESA DE ALIMENTOS REQUIERE PERSONAL PARA TRABAJAR EN SANTO DOMINGO:
SE REQUIERE:
COCINERO Perfil: * Hombre o mujer de 28 aĂąos hasta 38 aĂąos * Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos iguales al solicitado, en hoteles o restaurantes
Contratar personal para entrevistas puerta a puerta, Presentar documentos en la Av. TsĂĄchila 99 entre av. Quito y RĂo PilatĂłn, 3er. piso.
CHEF / SUPERVISOR * Hombre desde 28 aĂąos * TĂtulado en GastronomĂa * Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en elaboraciĂłn de menĂşs de produccciĂłn * Manejo de costos y personal Interesados comunicarse con Andrea Maldonado a los siguientes telĂŠfonos: 3970-900 Ext. 206 o al 087-295-260 o dejar hoja de vida en la SecretarĂa de la CĂĄmara de Comercio
143095/mig
142292/mig
- Tiempo completo - Buena Presencia
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE: Necesita: SEĂ‘ORITA CON EXPERIENCIA EN VENTAS De buena presencia Presentarse con documentos en Av. Quito y Riobamba esq., bajos de clĂnica Ochoa.
URGENTE
SE NECESITA JOVEN
SE ARRIENDA
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*(.,.%l\
143045/SH
143026/mig
142982-1/sh
EPOCAS BOUTIQUE
Requiere 20 mujeres, mayores de edad, solteras o casadas, sin lĂmite de edad, que tengan deseo de superaciĂłn y ganas de ganar mĂnimo $1.000 mensuales. Presentar el dĂa lunes 29 de noviembre, hoja de vida con copia de cĂŠdula y papeleta de votaciĂłn a color, en Av. Quito frente a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito, altos de Directv Infs: 089 211 481
UNA TRABAJADORA SOCIAL
GalpĂłn 700 m con local comercial y oficinas sector “Anillo Vialâ€? Telfs: 097-322737 097-665-132
RENTO SUITE EJECUTIVA
Solo interesados al 098-589-712
AMPLIO TERRENO CON CASA apto para cualquier empresa. 4000 m2, km. 6 1â „2 vĂa Quevedo Infs: 094 527 513
143047/sh
VIGILANTES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE EMPRESA
Requiere:
2
142982-2/sh
Octavo piso, esplĂŠndida vista, servicio de guardianĂa, piscina, ascensor, lavanderĂa, garaje, bodega.
142222/dg
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
FUNDACIĂ“N VALLE FELIZ
SE ARRIENDA
143044/sh
ARRIENDO LOCAL
REQUISITOS: - Disponibilidad de tiempo completo - Trabajo bajo presiĂłn LA EMPRESA OFRECE: - Excelente remuneraciĂłn + beneficios de ley Enviar hoja de vida al correo mdbc11@hotmail.com Ăł al 082-92-618
REQUIERE CONTRATAR:
Requisitos:
MEGAMODELAUTO CIA. LTDA. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ
LICENCIADA EN ENFERMERIA TITULADA
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
Requisitos: - VehĂculo - Experiencia DirecciĂłn: VĂa Chone km 1, frente hotel FaraĂłn Interesados presentar su hoja de vida hasta el dĂa lunes 29 de noviembre 143039/cv
IMPORTANTE EMPRESA LIDER EN EL MERCADO
ATENCIĂ“N CĂa. Extranjera necesita: Personal hombres y mujeres para atenciĂłn al cliente $ 300, 1â „2 tiempo y para supervisiĂłn $ 600 1â „2 tiempo, no necesita experiencia. Telfs: 084-226-520 080-261-626 143096/mig
SE NECESITA JOVEN CHOFER SPORTMAN Informes al 085-244-733 / 2-767167 Dir: Av. Abraham CalazacĂłn 190 y RĂo Toachi, frente al Edificio de la PolicĂa del Municipio
143107/mig
142111/mlz
CAMARERO
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N DE SALUD
143102/mig
VENDEDOR COBERTURA
Ć
NECESITA INCORPORAR:
Interesados presentarse con documentos personales en la Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador Esq., 2do. piso, oficina 6 o llamar al 2-751590 / 092-051-820
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO NECESITA:
Necesita:
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL
142847 CV
ARRIENDOS
SAN JUDAS TADEO
143111/ep
Acabados de lujo todo porcelanato 500 m2 de construcciĂłn, 350 m2 de terreno. 5 dormitorios con baĂąo privado, cuarto de empleada, cuarto de mĂĄquinas, cisterna, dos garaje con puerta electrĂłnica a control remoto, portero elĂŠctrico, jardines, cuarto para lavanderĂa. Amplia ĂĄrea social, cocina, comedor, dos salas, baĂąo social.
EMPLEOS
142940/cv
EN URBANIZACIĂ“N VISTA HERMOSA SE VENDE CASA NUEVA POR ESTRENAR
143051/SH
Ĺ?
REQUIERE CONTRATAR PARA SU FUERZA DE VENTAS, HOMBRES Y MUJERES DE EXCELENTE PRESENCIA Y ACTITUD DE LIDERAZGO. Requisitos: MĂnimo un aĂąo de experiencia en ventas de electrodomĂŠsticos, autos, venta directa, visita mĂŠdica o venta de intangibles. Necesita auto en perfecto estado, disponibilidad de tiempo. La empresa ofrece: Excelente ambiente de trabajo, plan de incentivos, ingresos superiores a USD 1.200,00 mensuales. Interesados favor enviar su hoja de vida actualizada al correo elĂŠctrico oportunidadrb@gmail.com 143106/vf
ÂżA poco tiempo de la navidad y SIN TRABAJO? EMPRESA TE ABRE SUS PUERTAS Y DA LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR A JĂ“VENES CON DESEO DE SUPERACIĂ“N DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD REQUISITOS:
LA EMPRESA OFRECE:
* Facilidad de palabras * Deseos de superaciĂłn * Buena presencia
* Sueldo de 300 + comisiones * Lunch diario + movilizaciĂłn * Estabilidad laboral 143112/gf
PRESENTATE YA: Con documentos en regla DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos 2do piso, oficina 2
*.1035"%03" 40/*# Requiere contratar:
#0%&(6&30 REQUISITOS: ! Estudios realizados en contabilidad o matemĂĄticas ! Disponibilidad inmediata LA EMPRESA OFRECE: ! Estabilidad Laboral + beneficios de ley
SE VENDE 20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. y 15 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas TelĂŠfono: 142684/mig 089347894
SĂĄbanas desde $ 11.50 Edredones desde $ 14.50 Productos sin motas CALIDAD POLI ALGODĂ“N Infs: 097-398-373 091-824-380
DE OPORTUNIDAD VENDO BOUTIQUE $ 3.600 con excelente clientela y en buena ubicaciĂłn, calle TulcĂĄn y 29 de Mayo Telfs: 2-768429 081-754-463 093-581-849142956/MIG
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
142773/mig
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
www.vitiligo.com.ec
“WSCOPIADORAS� negro y a c
RICOH AFICIO SAVIN
URACA BLANCO
JUAN DE LOS MILAGROS Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
r olo
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 142420/mig Infs. 093-927011 / separe su cita
SUPERMERCADO
ESKORPIO LIQUIDACIĂ“N
• LAVAMANOS • TANQUE PARA SANITARIO • PEDESTAL PARA LAVAMANOS • TUBO ROSCABLE 3⠄4 • TUBO ROSCABLE 1�
$ 8,55 $ 27,45
143004/DG
143052/dt
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 5 de diciembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂa) # 2751-221
'"#3*$"/5&4 40-0 103 .":03
139140/MIG
Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley.
EXPERTO EN AMARRES
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
'*(/-)%iY
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142931/mig
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
142877/mig
PUESTOS COOPERATIVA ZARACAY TelĂŠfonos: 084-039-260 2177-068
PERFIL PROFESIONAL • TĂtulo de IngenierĂa en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares • Edad mĂĄxima 35 aĂąos • Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn • DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. • Disponibilidad inmediata y a tiempo completo
: ĹŠ 142363/mig
SE VENDE
STALIN
142101/sh
Telfs: 2758-861 099-343-131 / 093-358-718 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
142921/DT
JEFE DE ALMACEN
Para el amor, florecimiento y prosperidad, para recibir el aĂąo 2011, con suerte, energĂa y vitalidad. Telfs: 2-758980 089-947-152
143110/mig
IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS SOLICITA:
142863/sh
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
143081/me
ć
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
BAÑOS ENERGÉTICOS
VENTA E INSTALACIĂ“N DE: - CĂĄmaras de vigilancia - Cercas elĂŠctricas - Control de accesos - Alarmas antirobos - Centrales telefĂłnicas - Audio ambiental - Servicio TĂŠcnico Tlgo. Fernando Topa
$ 17,10 $ 5,40 $ 10,90
DIR: AV. TSACHILA 890 Y RĂ?O ZAMORA TELFS: 2750-762 / 2752-615
143033/dt
Interesados llevar hoja de vida a la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Telf: 2758407
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
TRANSPORTE
L;D:E
DE OPORTUNIDAD
VOLQUETA MULA HINO FM-500 aĂąo 2009, con trabajo Telfs: 023 500 580 087 138 108
Para Grand Vitara SZ aro de aluminio rin 16, radio original para Grand Vitara protector llanta de emergencia, tumbaburros niquelado, 4 llantas para Chevrolet Aveo 1600 cm
142917/TQ
143014/mig
VENDO
Infs: 2750874 / 2750546 098-566-112
VARIOS
Ă Ă TICAS, CLASES DE MATEMĂ TICAS, Ă?Ă?SICA Y ESTADĂ?Ă?STICA FĂ?SICA
140663/mig
• Para últimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - Preparación para pruebas y exåmenes - Preparación para pruebas de ingreso, tareas dirigidas. - Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios. Cel: 086-751-641 (llamadas) 094-484-084 (mensajes)
RENTO O VENDO
Remolque full equipo, plancha, freidora, refrigeradora etc. Para venta de comida rĂĄpida, Ăşnica en Santo Domingo. Telfs: 2-757460 097-532-214 143073/mig
142243/tq
SE VENDE O SE CAMBIA
Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico
OFRECE A DISTINGUIDA CLIENTELA:
AROS DE GRADO Y MATRIMONIO COMPRO ORO Dir: Av. Quito y Loja Telf: 094-974-133
Infs: 093-074-683 2761-082
GRUPO DE CAPACITACIĂ“N INTEGRAL Ciencia y TecnologĂa en sus manos
SE VENDE FerreterĂa en su especialidad de perfilerĂa en general con clientela pr mĂĄs de 5 aĂąos, por no poder seguir atendiendo, buena ubicaciĂłn comercial. Quevedo km. 1 al lado de la Empresa ElĂŠctrica Infs al 099666267 o por la noche al 3710332
ANUNCIA EL INICIO DE SUS CURSOS LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 2010 1.2.3.4.5.6.7.8.=
COMPUTACIÓN COMPUTACIÓN AVANZADA CONTABILIDAD COMPUTARIZADA CONTABILIDAD GENERAL DE COSTOS CON ANEXOS A DECLARACIONES SRI DISEÑO GRà FICO INGLÉS AVANZADO, ITALIANO MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE PC PROGRAMACIÓN VISIO
CERTIFICADOS REFRENDADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N LOS CURSOS CUENTAN CON INTERNET SIN COSTO ADICIONAL
HORARIOS DE LUNES A VIERNES 07h00 a 09h00 09h00 a 11h00 11h00 a 13h00 13h00 a 15h00 15h00 a 17h00 17h00 a 19h00 19h00 a 21h00 HORARIOS SĂ BADOS O DOMINGO 08h00 a 13h00 - 13h00 a 18h00
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Estamos ubicados en la Av. Quito y Abraham CalazacĂłn frente al Banco Solidario, altos de farmacia Cruz Azul Para mayor informaciĂłn llamar al Telf: 022-2746 099
143088/mig
094821247
D`JOYAS LIZ
142614/gf
DIR: BY PASS VĂ?A QUEVEDO FRENTE AL HOTEL EL MARQUEZ AUTOMOTORES FARIAS
141631/ME
142344/cv
PARA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
142927/mig
141592/vf
TUSCON 2009 impecable, matrĂcula y Soat al dĂa, extras, color negro, placas Riobamba Telf: 094-008-958 143030/mig
143055/mig
4& 7&/%&
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
'*()/+%I>
SAN JUDAS TADEO
142749/sh
¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!
142720/gf
CRISTIAN
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
%3 (*07"//: %63"/ 4 CIRUJANO OFTALMÓLOGO
EL CABALLERO DEL AMOR
Cirugía y Enfermedades de los Ojos 143088/mig
Te regreso al ser amado en horas de trabajo en el espejo Biselado. El o ella caerá rendido a tus pies con el amarre más seguro y efectivo del mundo, no habrá hombre o mujer que se resista.
VISÍTAME O LLÁMAME CEL: 099 623 063
Además Exámenes Diagnósticos: Topografía Corneal, Paquimetría Ultrasónica, Ecografía Ocular, Medición de la Presión Intraocular, Cirugía con Eximer Laser. (Corrección de Miopía, Hipermetropia, Astigmatismo) Emergencias Oftalmológicas y Trauma Ocular
Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Consultorio: Tarque 10 - 32 entre Gran Colombia y Mariscal Lamar Telfs: 2830398 / Dom: 2801622 Cel: 098 859 451 e-mail: opvision@etapanet.net CUENCA - ECUADOR '*)&+&%I>
142469/mlz
KAREN
Ċćũ ũĊć
142959/VF
ũ ũ Ė
4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĎČĐĊďũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĒĉĒĵ,(% 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈćĈĈĒćĐČũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ24!412 +ũ ũ .-!.1"( ũ/#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ĈČĉĒĎĊĵ5$
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĊđĎĈĐĊũ "# ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĉćĈĒČĎđĊĐ ĈČĊĈććĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ĊĎıćĈćĈı ĈĎđĎĎďıČũ"# ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ćĒĈćĉćĐđđıĎ ĈČĊćĒĒĵ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũČĎććĊđĈĊĈĈũũ"#ũ+ ũ ../#ı 1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34ı 1#Ģũ ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ēũ ĈČĊćĒČĵ,(%
Telfs: 089-741-596 083-443-698
SITIS HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción.
Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296
Se recibe chicas de 18 a 25 años
Telf: 090 883142904/mig 820 ũ ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũŒũććĈćďććĈđćĒćũ/.1ũ/_1"(" Ĕũ"#ũ -!.ũ (-! ũ/#13#-#!(#-3#ũũ +ũ 1ēũ ı ũ ũ ũ ũ ĈČĊćČďĵ2'
4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĐćđďĊũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĒĉČĵ,(%
SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 años, muy complaciente, realiza todas tus fantasías. DISCRETA Llámanos al 085-622319 Hoteles – Domicilio
141710/sh
ĎĒđũśũ ũŞũďũďĒ Av. Quito Av. Quevedo Av. Tsáchila
Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc. Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
143082/mig
:
CONEJITAS SEXYS
143031/mig
142243/tq
ADULTOS
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉđĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĈĎĐĐćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĊćđďıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈćıĈĈũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćĊĐćĎũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĊćđďıĉ ũ ũ ũ ē ēũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ďĊĒĎČĊĎũ .3.1% " ũ /.1ũ -.2.31.2ũ ũ ũ ũ ũ ēũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 1# 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2Ĕũ 2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ēũ ĈČĊćđďıĊ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĉĐĈũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎćđĈđĒũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ
/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĊćđďıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĒũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćČĒćďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĊćđďıĎ
ũ
ũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũĸ Ĺ Ėũ
ũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ
ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ Ĉćĉć ıĉććđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒēũ 2ũ ćđ'ĊĊēıũ Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#ı - ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 24/+#-3#ũ "#ũ #23#ũ
49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũ #$#ũ"#ũ+ ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũIJũ .-2#).ũ !(.ı - +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ 2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#-ũ ũ ũ ũ "#ũ"(5.1!(.ũ!.-31.5#13(".ēũ¡(% 2#ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ#-ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -ı " " ũ ũ ũ ũ
ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ #2!1(3.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 ı 2#ũ+ 2ũ1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ !(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ
!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ !3Ì ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒı ı ı ı ũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ũIJũ #+#ı % ".ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ .3($~04#2#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈČũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũćđ'Ĉćēıũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#ı "#ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ēũĈēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ !.,.ũ-4#5.ũ"#$#-2.1ũ"#+ũ !3.1ũ ũ+ ũ ēũ 1(- ũ 4#5 1 ēũĉēıũ #ũ+#ũ' !#ũ!.-.!#1ũ +ũ ēũ "6(-ũ 3#.ũ ;204#9ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ2423(34(".ũ#-ũ+ ũ"#$#-2 ēũĊēıũ ~% 2#ũ -.3($(! -".ũ +ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ .ēũĈĊĊũ04#ũ3(#-#ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ #$#!3.ēũČēıũ -ũ!4 -3.ũ ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ /;11 $.ũ/1(,#1.ũ"#ũ24ũ#2!1(3.ũ"#ũ$#!' ũ Čũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĎ'ĈćĔũ2#ũ-(#% ũ /.1ũ(,/1.!#"#-3#ēũĎēıũ #ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-ı 3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !(3 ".1 ũ "#ũ + ũ 4-ı !(¢-ũ 4"(!( +ũ .2 ũ +".- ".ũ#-ũ$#!' ũ Ĉćũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ"#2/1#-"#ũ04#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ !(3 ".ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ !4 -3.ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ.ũ(-3#1#2 " ũ-.ũ2#ũ' ũ !#1! ".ũ ũ(-"(! 1ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ' 8ũ04#ũ!(3 1ēıũ .3($~04#2#ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĊćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉď'ČĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ēũĈēıũ #ũ"(2/.-#ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! ı 341 ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#!+ 1#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũĈĐ'ććēıũ - ũ5#9ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2#ũ + ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8 ũ04#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1¢ũ 04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ (-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ "#, -" " ēũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-
ĈČĉĒČĒĵ,(%
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒĐđıĉćĈć Ėũ
ũ ı ũ
ũ
Ėũ
ũ ı ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ"#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũćđ'ĉćēıũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ı ũ
ũ ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."(ı $(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'ĈĒēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.2ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-ı 3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ
ũ ũ ũ ı Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -ı !( ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē ēũ -4#+ũ
#1#9ũ (++ !~2
ũ ũ ı ũ ũ
ũ ĈČĊćĎĐĵ%$ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĉČĉıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĸ Ĺ Ėũ ēũ ũ
ũ
Ėũ ,!! Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ đũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĈ'Ďćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ 1(%.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ !3.1 ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(ı ! 341 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 1#-"(1ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+Ĕũ /+(ı ! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĉũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ćĊēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(ı 2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31 ,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ2.+(!(3 1+.ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũĈĊćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- ı )#- 1ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ "#2!1(3.ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.ũ ũ+ ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($~04#2#ũ +ũ 2# .1ũ #%(2ı 31 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ēũ .1ũ #+ũ ,.,#-3.ũ -.ũ ! #ũ "(2/.-#1ũ + ũ ,#"(" ũ! 43#+ 1ũ2.+(!(3 ũ/ 1 ũ#+ũ5#'~!4+.ũ "#2!1(3.ũ#-ũ24ũ#2!1(3.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ #2ũ (-24$(!(#-3#ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 Ĕũ!~3#2#ũ !.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ
"#ũ .+4, #Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ '(, .1 9.Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ, -" 3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.Ĕũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ .-ũ+ ũ (-2(-4 !(¢-ũ"#ũ 41 ".1ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ"#ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ3~.ũ/.+~3(!.ũ"#ũ+ ũ,#-.1ũ/1.ı !1# " ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.Ĕũ ¢(% 2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ "#ũ + ũ ēũ -!8ũ (2(-3.-(.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ .ēũ đđēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē ēũ -4#+ũ
#1#9ũ (++ !~2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĊćĊČĵ%$
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #-ũ + ũ 2#!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ #+ũ "~ ũ ũ "#ũ ũ "#+ũ .ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ı ũ ũ ' 23 ũ + 2ũ ũ Ĕũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .Ĕũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ē ¡ Ĕũ
ı ũ ũ Ė
.2ũ +.3#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ 5#-(" ũ , 9.- 2Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ !#,#-3#1(.ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.-#Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ - ~Ĕũ 8ũ 3(#ı -#-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ;1# 2Ė
.3#2ũ .2ēũ ĉũ 8ũ Ċũ ĸ$.1, -".ũ 4-ũ 2.+.ũ !4#1/.ĹĖũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5#ı -(" ũ , 9.- 2ũ #-ũ ĈďĔđćũ ,ē .23#1(.1Ėũ ĈďĔđćũ ũ !.-ũ + ũ 2# .ı 1 ũ - ũ 1#1 ũ , 1 -.Ĕũ #-ũ +.2ũ ".2ũ +(-"#1.2ũ + 3#1 +#2ũ !.+(-ı " -ũ (%4 +,#-3#ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ - ũ 1#1 ũ , 1 -.Ĕũ #-ũ ĊĊĔďćũ ,ēũ Ėũ ĎďČĔČđũ ũ ĸ04(-(#-ı 3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ !4 31.ũ ,#31.2ũ !.-ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ "#!~,#31.2Ĺ ũ ũ ũ Ė
-ũ +.2ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ 2#ũ #-!4#-ı 31 -ũ 5 1( 2ũ !.-2314!!(.-#2Ė .-2314!!(¢-ũ Ĉēıũ - ũ ! 2 ũ "#ũ '.1ı ,(%¢-ũ 1, ".ũ !.-ũ #-31#/(2.2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 8ũ !4 (#13 ũ +(5( - ũ "#ũ #3#1ı -(3Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ + "1(++.ũ #-+4!(" 2ũ 8ũ /(-3 " 2Ĕũ /4#13 2ũ "#ũ , "#1 Ĕũ 5#-3 ı - 2ũ "#ũ 5("1(.ũ 8ũ '(#11.ũ !.-ũ /1.3#!!(.ı -#2Ĕũ /(2.2ũ "#ũ !#1;,(! ũ 8ũ +".2 2ē -ũ#23 ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ+ ũ / 13#ũ ) ũ 2#ũ 43(+(9 ũ / 1 ũ ."#% ũ 8ũ + ũ /+ -3 ũ +3 ũ/ 1 ũ.$(!(- 2ēũ .-2314!!(¢-ũ ĉēıũ .2ũ ,#"( 2ũ %4 2ũ 4- ũ +ũ !.23 ".ũ (904(#1".ũ 8ũ .31 ũ /#04# ũ +ũ !.23 ".ũ "#1#!'.ēũ .-2314!!(¢-ũ Ċēıũ - ũ 5(2#ı 1 ũ "#ũ #2314!341 ũ ,#3;+(! ũ 8ũ !4 (#13 ũ 3(/.ũ #3#1-(3ēıũ .".ũ #+ũ / 3(.ũ #23 ũ #-!#ı ,#-3 ".ũ 8ũ #+ũ +.3#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ"#ũ+ "1(++.ũ#-ũ+.2ũ31#2ũ!.2ı 3 ".2Ĕũ8ũ +ũ$1#-3#ũ3(#-#ũ5#1) 2ũ"#ũ, ++ ũ 8ũ4-ũ/.13¢-ũ"#ũ'(#11.ũ8ũ, ++ ũ,#3;+(! ē ũ
ũ
ũũũũũũũũũũũũũũũĎďČĔČđũ,ĉ
ũ ũ
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊĒćũ,ĉ
ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊĎũ,ĉ ũĸ #11 ,(#-3.Ĕũ/ 3(.Ĕũũ -!#,#-3 ".2Ĕũ5#1) 2Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũ
Ōũďćũ
ũũũũũũũũũũũũŌũĊēĊđďđĔđć
ŌũĈČćũ
ũũũũũũũũũũũŌũĎČēďććĔćć
ŌũĈććũ
ũũũũũũũũũũũũũũŌũĊēĎććĔćć
ŌũČēćććũ
ũũũũũũũũũũũũũũŌũČēćććĔćć
ũ
ũũũũũũũũũũũũũŌũĒĎēĒďđĔđć
ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;ı !'(+ 2Ĕũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 2# + ".2Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.ũ -.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ 04#ũ -.ũ !4 1 ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ /1#!(.ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũČĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ2#1;-ũ/1#$#1#-3#ı ,#-3#ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ.1"#-#2ũ "#+ũ 49% ".ũ .ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ē
.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĊćĐďĵ,(%
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä–ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ^
BEI 7DJ;9;:;DJ;I ;D B7 >?IJEH?7 :;B :;H;9>E0 I_ Wb]kdW cWj[h_W Y_[dj‡\_YW ^W i_Ze _dl[ij_]WZW o Z[iWhhebbWZW" [ijW [i bW Wj_d[dj[ Wb :[h[Y^e$ Bei `kh_ijWi hecWdei" FWkbe" =Woe" Kbf_Wde" FWf_d_Wde" o ejhei c|i" f[he ieXh[ jeZe [b ]hWd 9ÂŒZ_]e Z[ @kij_d_Wde" \k[hed Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ >WcckhWX_" [d 8WX_bed_W o [b 9ÂŒZ_]e Z[b CWd‘" [d bW ?dZ_W c_b[dWh_W" Z[ c|i Wdj_]”[ZWZ gk[ [b hecWde" \k[hed fheZkYje Z[ [ijkZ_eiei [ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ [cfb[Whed jeZW ik l_ZW fWhW bb[]Wh W \ehckbWh bWi _dij_jkY_e# d[i `kh‡Z_YWi gk[ ^Wd i[hl_Ze Z[ ceZ[be W bWi b[]_ibWY_ed[i Z[ bei fk[Xbei" Wb]kdWi i_]k[d [d f_[ e i_[dZe h[\[h[dj[i kd_# l[hiWb[i [d [b :[h[Y^e Z[ bWi dWY_ed[i $ FWhW bb[]Wh W iki \eh# ckbWY_ed[i" bei `kh_ijWi hecW# dei decXhWZei" [ijkZ_Whed [b Z[h[Y^e o YeijkcXh[i ]h_[]Wi" gk[ jWcX_ƒd \k[hed _hhWZ_WZei feh Y_l_b_pWY_ed[i c|i Wdj_]kWi gk[ [n_ij_[hed [d [b [ifWY_e o j_[cfe Z[ feh be c[dei ,$&&& W‹ei" gk[ j_[d[" i[]‘d JeocX[[" bW >kcWd_ZWZ Y_l_b_pWZW$ ;b Wkjeh Z[b _cfed[dj[ Æ;ijkZ_e Z[ bW >_ijeh_WÇ" [d Z_[p leb‘c[d[i" _Z[dj_\_YW l[_dj_kdW Y_l_b_pWY_e# d[i0 >[bƒd_YW" Ikcƒh_YW" >_dZ‘" CWoW" :[b B[`Wde Eh_[dj[" [jY$1 Z[ bWi YkWb[i ikXi_ij[d Y_dYe gk[ bWi [ijkZ_W Yed c|i Z[jWbb[0 bW 9h_ij_WdW EYY_Z[djWb" bW 9h_ij_WdW EhjeZenW" bW Z[b ?ibWc" bW >_dZ‘ o bW Z[b B[`Wde Eh_[dj[$ B7 9EDJ?DK?:7: ;D JE:EI BEI I?=BEI FEH 7B97DP7H ;B :;H;9>E ?:;7B0 :[ jeZWi [ijWi Y_l_b_pWY_ed[i" _dYbki_l[ Z[ bWi Z[iWfWh[Y_ZWi ikh]_ÂŒ [b :[h[Y^e o XW`e bWi jƒY# d_YWi `kh‡Z_YWi Z[ bW h[Yef_bWY_ÂŒd o bWi YeZ_\_YWY_ed[i \WceiWi Z[ bWi dWY_ed[i Z[ eYY_Z[dj[" i[ Yedij_jko[hed [d XWi[i o \kd# ZWc[djei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Wd|b_i_i Z[ dkc[heiei \_bÂŒie\ei" ^kcWd_ijWi o `kh_ijWi gk[" i_]be W i_]be" WfehjWhed fWhW [b Z[iWh# hebbe o f[h\[YY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi$ ;nj[die i[h‡W [ij[ Whj‡Ykbe i_ c[ eYkfW#
ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-3~$(! ĹŠ #-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'. hW [d bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ jeZei [ijei iWX_ei X[d[\WYjeh[i Z[ bW >kcWd_ZWZ1 o" fehgk[ de [i [b eX`[j_le fh_d# Y_fWb gk[ f[hi_]k[ [ij[ Whj‡Ykbe `kh‡Z_Ye gk[ jhWjW Z[ h[YehZWh bW cWd[hW gk[ ^W [le# bkY_edWZe [b :[h[Y^e fWhW ]WhWdj_pWhdei kdW Yedl_l[dY_W WY[fj# WXb[ o WY[fjWZW" f[he ieXh[ jeZWi bWi YeiWi" Z[ijWYWh bW _cfehjWd# Y_W Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW Z[b :[h[Y^e" fWhW [nf[Z_h b[o[i [d kdW bWXeh gk[ de j[h# c_dWh| Z[ fhedkd# Y_Whi[ c_[djhWi [n_ijW [b ^ecXh[ o ik d[Y[i_ZWZ Z[ f[h\[Y# Y_edWc_[dje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le$ B7I 97KI7I :; B7 :;97:;D9?7 ;D C7J;H?7 :; :;H;9>E0 Be gk[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd [d dk[ijhei Z‡Wi" [i bW j[hh_Xb[ YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bW gk[ lWd h[YWo[dZe bWi Y_dYe Y_l_b_pWY_ed[i ieXh[l_l_[d# j[i$ ;ij[ ^[Y^e dejeh_e" gk[ YWi_ de d[Y[i_jW [i\k[hpei fWhW Z[ceijhWhbei" fehgk[ ied [l_# Z[dj[i" ^W i_]d_\_YWZe fWhW bW ^kcWd_ZWZ [dj[hW gk[" feh [`[cfbe" c_[djhWi i[ h[Yede# Y[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ jeZWi bWi f[hiedWi i_d Z_ij_dY_ÂŒd o ^WX[h fWiWZe feh Zei ]k[hhWi Wd_gk_bW# ZehWi" [b ckdZe WYjkWb lW ^kdZ_ƒdZei[ Wb c_ice j_[c# fe ^WijW fhe\kdZ_ZWZ[i gk[ Wc[dWpWd bW fhef_W [n_ij[d# Y_W ^kcWdW" l[][jWb o Wd_cWb$ ;ijWi i_d hWped[i" [ijWi fWi_ed[i Z[iXehZWZWi o Z[iXehZWdj[i h[Wb_pWZWi W iWd]h[ \h‡W e f[h# l[hiWc[dj[ fbWd_\_YWZWi" Z[i# Z_Y[d Z[ bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bei i[d# j_c_[djei ^kcWd_jWh_ei jhWi\eh# cWZei [d b[o[i kd_l[hiWb[i gk[" feh [`[cfbe" WbYWdpWhed ik Y‘i# f_Z[ [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei Z[b >ecXh[" fheY# bWcWZW o ikiYh_jW feh bW cWoeh‡W Z[ dWY_ed[i kd_ZWi [d bW Yƒb[Xh[ 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK" [d IWd <hWdY_iYe" [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*. o gk[ ^WY[d fWhj[ Z[ bWi ceZ[hdWi Yedij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijWZei$ ;ijW [iYWbe\h_Wdj[ YedjhWZ_Y# Y_ÂŒd dei bb[lWh‡W W f[diWh gk[ bW ^kcWd_ZWZ [ij| h[jheY[Z_[dZe W iki eh‡][d[i Z[ XWhXWh_[$ ;ijWi fWhWZe`Wi ^Wd bb[lWZe W bW W\_h#
cWY_ÂŒd gk[ [b ckdZe fWZ[Y[ Z[ kdW i[h_W [d\[hc[ZWZ ieY_Wb o [if_h_jkWb$ I_d [cXWh]e" YedjW# cei Yed kdW fehY_ÂŒd ^kcWdW gk[ i_]k[ YecXWj_[dZe i_d iWd]h[" fk[ije gk[ [d jeZei bei
j_[cfei Z_ifed[ Z[ kd _dc[die feZ[h cehWb fei_j_le WYkckbWZe feh jeZei bei i_]bei Yed bei gk[ i[ ^Wd efk[ije W bei Z[ijhkYjeh[i$ 7 l[Y[i l[dY_Zei f[he dkdYW Z[h# hejWZei" fehgk[ ^Wd f[hc_j_Ze gk[" feh be c[dei" [b ckdZe i_]W [d f_[ o i[ cWdj[d]W bW kjef‡W Z[ _dZ_l_Zkei o ieY_[ZWZ[i \[b_# Y[i$ ;b :[h[Y^e o iki [\[Yjei ied WhcWi cehWb[i fWhW fh[i[djWh# b[i ZkhW XWjWbbW" WokZWZei ^eo feh [b ]hWd WZ[bWdje j[YdebŒ]_Ye o Z[ Yeckd_YWY_ed[i i_d fh[Y# [Z[dj[i fWhW i[hl_hdei Z[ [bbei o Ykcfb_h [b _Z[Wb Z[ kd ckdZe kd_\_YWZe [d kdW iebW ]hWd ieY_[# ZWZ ^kcWdW$ 7L7D9; E H;JHE9;IE ;D B7 B;=?IB79?ED ;9K7JEH?7D70
7^ehW X_[d" Yed WiY[die e Z[iY[die W dk[ijhW h[Wb_ZWZ `kh‡Z_YW [YkWjeh_WdW" gk[ j_[d[" [d ][d[hWb" bei c_icei Wdj[# Y[Z[dj[i Whh_XW [nfk[ijei" j[d# [cei gk[ eXi[h# lWh kdW j[dZ[dY_W ^WY_W kd h[jheY[ie Z[ _dij_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi gk[ ^Wd l[d_Ze \ e h ` | d Z e i [ W i _ c _ i c e feh `kh_ijWi o b[]_ibW# Zeh[i Yed# d e j W Z e i Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ X_[d bei _Z[dj_\_YWcei$ ;ijW ]hWl[ W\_hcWY_ÂŒd gk[ ^W]e c[h[Y[ \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[# Y^e o fhk[XWi YedjkdZ[dj[i$ :[ bWi dkc[heiWi gk[ bei i[‹eh[i WXe]WZei o `kh_ijWi Yeb[]Wi Yede# Y[d o bWi ^Wd Z[dkdY_WZe" feZh‡W Y_jWh Wb]kdWi i_ [b [ifWY_e Z[ [ij[ Whj‡Ykbe c[ f[hc_j_[hW" f[he c[ h[i[hle fWhW ejhei Whj‡Ykbei Z[ fh[diW `kh‡Z_YW1 o c|i X_[d ik]_[he gk[ i[W bW _dl[ij_]# WY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W bWi gk[ bWi lWoW Z[j[YjWdZe" Yece ^W i_Ze bW fh|Yj_YW Z[ bei c|i [dj[dZ_Zei Z[ bW cWj[h_W$ LWb[ Z[Y_h gk[ i[ eXi[hlW gk[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_# WdW Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei de i[ jecW [d Yk[djW d_ W [iei `kh_ijWi o f[eh Wkd bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o WlWdY[i [d [ijW cWj[h_W Z[ :[h[Y^e Kd_l[hiWb$ I[ j_[dZ[ W _h Z[ kd [njh[ce W ejhe" Z[ kdWi _d`kij_Y_Wi Z[b fWiWZe W ejhWi dk[lWi _d`kij_Y_Wi Z[b fh[# i[dj[ o be gk[ [i c|i ]hWl[ o ]h|\_Ye" ÆjecWdZe [b h|XWde feh bWi ^e`WiÇ o [bWXehWdZe dehcWi _dl[djWZWi Yed ckY^W b_][h[pW i_d jecWh [d Yk[djW bWi _dij_jk# Y_ed[i `kh‡Z_YWi \eh`WZWi W jhWlƒi Z[ c_b[d_ei" feh iWX_ei `kh_ijWi Z[ jeZei bei j_[cfei$ BWi h[lebkY_ed[i o h[\ehcWi l[hZWZ[hWi ^Wd i_Ze h[Wb_pWZWi feh \_bÂŒie\ei o `kh_ijWi _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b fWiWZe fWhW h[[cfbW# pWh kdWi _dij_jkY_ed[i feh ejhWi c[`eh[i" f[he Yed [iWi XWi[i o \kdZWc[djei$ O [i gk[ W bei [Yk# Wjeh_Wdei W l[Y[i dei Zec_dW bW [k\eh_W Z[ bei [njh[c_icei Z[ l_i_ÂŒd Z[ dk[ijhei fheXb[cWi o iebkY_ed[i" YkWdZe i_ ^Wo kdW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ b[o `kijW [i bW gk[ i[ ]k‡W feh bW [gk_ZWZ" [iW gk[ bei ]h_[]ei Z[i_]dWhed Yece ÆbW [f_gk[oWÇ$ I[ [ij| dejWdZe gk[ i[ gk_[h[ YWbYWh b[o[i Z[ Z_ij_djW fheY[Z[dY_W" Yece i[h bWi Z[b bbWcWZe :[h[Y^e <ehWb ;ifW‹eb"
gk[ h[ifedZ[ W ejhWi Y_hYkdijWd# Y_Wi ^_ijÂŒh_YWi o WdjhefebÂŒ]_YWi Z_\[h[dj[i Z[ bWi dk[ijhWi o gk[ Wbb‡ c_ice ^Wd \hWYWiWZe [d ik _dj[dje Z[ _]kWbZWZ o kd_\_YWY_ÂŒd Z[ bWi b[]_ibWY_ed[i Z[ iki Z_i# j_djWi h[]_ed[i ][e]h|\_YWi [d kd :[h[Y^e Yec‘d$ ;ije ]hW\_YW bW \WbjW Z[ kdW i[h_W _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z_YjWh b[o[i$ :[ _dij_jk# Y_ed[i `kh‡Z_YWi \hWYWiWZWi" de i[ fk[Z[ iWYWh ejhW b[YY_ÂŒd gk[ Z[i[Y^WhbWi$ FWhW fed[hdei Wb Z‡W Yed [b :[h[Y^e Kd_l[hiWb i[ h[gk[h_h| ckY^W _dl[ij_]WY_ÂŒd o [d [ij[ fkdje j[d]e gk[ fed[h [b ]h_je [d [b Y_[be" h[if[Yje Z[ bWi J[i_i Z[ =hWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ [d Wb]k# dWi kd_l[hi_ZWZ[i fh|Yj_YWc[dj[ bWi [Y^Wd Wb bk]Wh Z[ Z[i^[Y^ei$ :[X[ ^WX[h Z[Y[dWi Z[ [diWoei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd lWb_eiei gk[ Z_[hWd kdW c[`eh eh_[djWY_ÂŒd Wb b[]_ibW# Zeh o W bei c_icei [ijkZ_Wdj[i b[i i[hl_h‡W Yed bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ jkjeh[i fWhW \ehckbWh iki J[i_i fhef_Wi" XW`e [b c_ice j[cW f[he WYjkWb_p|dZebWi" fehgk[ [b :[h[Y^e [lebkY_edW o j_[dZ[ W ik f[h\[YY_ÂŒd$ ;d \_d" i_ [d ejhWi hWcWi Z[b iWX[h ^kcWde i[ h[gk_[h[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fhef_W o Wkjƒdj_YW" [i [d bWi 9_[dY_Wi Z[b :[h[Y^e c|i d[Y[iWh_W o kh][dj[ i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ dk[ijhW ieY_[ZWZ i[ h[ Ă„ eh]Wd_Y[ o f[h\[YY_ed[ W bW bkp Z[ fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ fheXWZW [\_YWY_W$ KD7 I78?7 =K?7 :; KD ;IJ7:?IJ7 ;9K7JEH?7DE0 7 cWd[hW Z[ Yebe\ÂŒd Z[ [ij[ j[cW" lWb[ Y_jWh bW iWX_W ]k‡W Z[ kd `kh_ijW o [ijWZ_ijW [YkWjeh_Wde gk[ Z_`e [d ieb[cd[ eYWi_ÂŒd0 Æ>Wo jh[i YedY[fjei" jh[i fWbWXhWi" gk[ jeZe be [dY_[hhWd o gk[ Z[iYWdiWd [d [b EhZ[d cehWb0 @kij_Y_W" :[h[Y^e o FWp$ BW `kij_Y_W Yece dehcW" Yh[W Wb :[h[Y^e Yece cƒjeZe o W bW FWp Yece Yedi[Yk[dY_W$ BW FWp dWY[ Z[b :[h[Y^e [d bW c_icW \ehcW gk[ ƒij[ i[ W\_hcW [d bW @kij_Y_W$ ;b ]hWd fheXb[cW Z[ dk[ijhe j_[cfe [i YeehZ_dWh bW _dc[di_ZWZ Z[ bWi Yedgk_ijWi Z[ [ifWY_e o j_[cfe o bW _dc[di_ZWZ Z[b ckdZe cehWb Z[ bW @kij_Y_W" [b :[h[Y^e o bW FWp$ I_ be iebkY_edW" Yece ^Wo gk[ [if[hWh" gk[ Wd^[bWh o bkY^Wh feh Yedi[]k_hbe" l[dZh| ieXh[ [b ^ec# Xh[ kdW bbkl_W Z[ X_[dWl[djkhWd# pWi$ I_ de be iebkY_edW" kd Z‡W i[ hecf[h| [b [gk_b_Xh_e _d[ijWXb[ o \Wbie" YedZkY_ƒdZedei W bW hk_dW o Wb YWei kd_l[hiWb$Ç ĂŒ+ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 1!_2 .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( .-3($(!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
&. Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹! - -Ĺ‹() #0) ĹŠ!4+/ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 31(Äą 48#ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#Äą -#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ŊěŊ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i
Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW Wj# cŒi\[hW WbYWdpŒ d_l[b[i hƒYehZ" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd C[j[ehe# bŒ]_YW CkdZ_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ECC $
BWi ‘bj_cWi Y_\hWi gk[ Z_e W YedeY[h [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# ck[ijhWd gk[ i[ [ij|d WbYWd# pWdZe d_l[b[i i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ j_fe Z[ ]Wi[i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" c[jWde o ÂŒn_Ze d_jhe# ie [d bW [hW ceZ[hdW$ 2ĹŠ%1 5#
IŒbe [d (&&/" [b ‘bj_ce W‹e Z[b gk[ ^Wo Y_\hWi Z_ifed_Xb[i" bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcŒi\[hW \k[hed kd ). c|i Wbjei gk[ Wb Yec_[d# pe Z[ bW [hW _dZkijh_Wb$
KdW Z[ bWi fei_Xb[i o fh[eYk# fWdj[i hWped[i W bWi gk[ h[ifed# iWX_b_pW bW ECC [b Wkc[dje Z[b c[jWde [d bW WjcÂŒi\[hW [i gk[ [b f[hcW^_[be Z[b Ă›hj_Ye kdW YWfW ikXj[hh|d[W Z[ ^_[be i[ [ij| Z[i# Yed][bWdZe o b_X[hWdZe c[jWde$ ;i jWb bW cW]d_jkZ Z[b Wk# c[dje gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW ECC Z_`[hed gk[ [b eX`[j_le lebkdjWh_e gk[ i[ WYehZÂŒ [d bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9e# f[d^W]k[ Z[b W‹e fWiWZe fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ckd# Z_Wb [ij| W^ehW [d h_[i]e$
(-Ŋ$¢2(+#2
I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" fWhW be]hWh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ [ijei ]Wi[i" [b ckdZe j[dZh‡W gk[ Z[`Wh Z[ kj_# b_pWh YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" be gk[ fedZh‡W \h[de W bW [c_i_ÂŒd Z[ ]W# i[i deY_lei fWhW bW WjcÂŒi\[hW$ ?ce][d <ekba[i" Yehh[ifediWb Z[ bW 889 [d =_d[XhW" i[‹WbÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ÆW f[iWh Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" dk[ijhe Wf[j_je feh bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i i_]k[ i_[dZe [dehc[ o bW [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Yedj_d‘W Wk# c[djWdZeÇ$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 8.1#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2ē
#'#. (ŋ* - ŋ (ŋ )& )ŋ ŋ Z2# ) ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BWi Wkjeh_ZW#
Z[i [ijWZekd_Z[di[i Y[hhWhed W bW f[iYW Z[ ]WcXW he`W '&$/'' a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye W\[YjWZWi feh [b l[hj_Ze Z[ YhkZe Z[ 8F" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd f[iYWZeh Z[iYkXh_[hW XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d ik h[Z$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[b EYƒW# de o bW 7jcÂŒi\[hW [ijWZekd_Z[di[ DE77" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bWi W]kWi [d ik f|]_dW m[X" [d bW gk[ [nfb_YÂŒ gk[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW ÆWXkd# ZWdY_W Z[ fh[YWkY_ÂŒdÇ$
-"(!(.
;b Y_[hh[" gk[ iÂŒbe i[ Wfb_YW W bW
]WcXW he`W o W bWi W]kWi j[hh_je# h_Wb[i Z[ bei [ijWZei Z[ Bk_i_WdW" C_i_i_f_ o 7bWXWcW" [i [b fh_c[# he gk[ i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi W]kWi i[ \k[hWd WXh_[d# Ze feYe W feYe W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe i[ Z[jkle bW \k]W Z[b fepe Z[ 8F$ ÆBWi XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d# YedjhWZWi [d bW YWfjkhW Z[b f[i# YWZeh fk[Z[d ^WX[hi[ gk[ZWZe [d bW h[Z YkWdZe [ijW i[ WhhWi# jhWXW feh [b ik[be cWh_deÇ" kdW jƒYd_YW Z[ f[iYW Yec‘d fWhW bW ]WcXW he`W" [nfb_YÂŒ bW DE77$ BW W][dY_W fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[ije Z[ lWh_[ZWZ[i Z[ f[iYW" gk[ i[ Z[iWhhebbWd c|i Y[hYW
Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" Æde ^Wd fh[# i[djWZe XebWi Z[ Wbgk_jh|d o de [ij|d feh jWdje _cfWYjWZWi feh [ij[ Y_[hh[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[iYWZeh gk[ [dYedjhÂŒ bW XebW Z[ Wbgk_jh|d jWcX_ƒd XkiYÂŒ ]WcXWi cWhhe# d[i b[`ei Z[b \edZe Z[b cWh [d kd |h[W Z_\[h[dj[ o de eXi[hlÂŒ ck[ijhWi Z[ f[jhÂŒb[e$ BW =kWhZ_W 9eij[hW [ij| WdWb_pWdZe bWi XebWi Z[ Wbgk_# jh|d ^WbbWZWi fWhW Z[j[hc_dWh i_ fheY[Z[d Z[b l[hj_Ze Z[b fepe Wl[h_WZe Z[ 8F" gk[ b_X[hÂŒ *"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e Wb cWh W be bWh]e Z[ jh[i c[i[i$
ēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ5#13(".Ŋ2#Ŋ!#11 1.-Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĉĉĒēćććŊ*(+¢,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ .+$.ē
Ä Ä€
ÄĽ !# ..*ÄŚĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ
Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ!4#23 Ŋ"#!(1Ŋļ-.Č Ŋ ŊěŊ;b WYjeh [i#
fW‹eb h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ ^W ÆYeijWZe ckY^e Z[Y_h deÇ W c‘bj_fb[i e\[hjWi fhe\[# i_edWb[i" kd Æ[hhehÇ gk[ gk_[h[ Yehh[]_h jhWXW`Wd# Ze Æc[dei o c[`ehÇ gk[ ^WijW W^ehW$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ cWb fWhWh kd feYe$ I_ kd [hheh ^[ Yec[j_Ze [d c_ YWhh[hW [i de ^WX[h ^[Y^e kd kie WZ[YkWZe Z[ bW fWbWXhW ĂˆdeÉ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e 9bWh‡d" Z[ 8k[dei 7_h[i Z_`e WZ[c|i gk[ ÆjWcX_ƒdÇ gk_[h[ lebl[h W jhWXW`Wh [d j[Wjhe" Ækd WcWdj[Ç gk[ ^W ÆZ[`WZe kd feYe Z[ bWZeÇ$
+%4- 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ' !*#12ČĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ-.3(Äą !( 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ ;d jWd iebe Y_dYe W‹ei" Ăˆ<WY[XeeaÉ ^W Yedi[]k_Ze c|i Z[ *&& c_# bbed[i Z[ kikWh_ei [d [b ckdZe$ Gk_[d[i kj_b_pWd [ijW h[Z ieY_Wb be ^Wd ^[Y^e fWhW cWdj[d[hi[ Wb jWdje Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW l_ZW Z[ iki Wc_]ei o YedeY_Zei$ F[he W^ehW [ij[ i_j_e WbX[h]W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZei bei gk[ j_[# d[d kdW Yk[djW o ^W i_Ze Yk[i# j_edWZe feh iki ĂˆcWbeiÉ d_l[b[i Z[ fh_lWY_ZWZ$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ f[hiedW`[i \Wceiei" bei Ăˆ^WYa[hiÉ Ăˆf_hWjWi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÉ be]hWd Yedlkbi_edWh [b fbWd[jW$ Dej_Y_Wi Yece gk[ Æ8W# hWYa EXWcW" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" e\h[Y‡W f[jhÂŒb[e ]hWj_iÇ h|# f_ZWc[dj[ Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze$ F[he bei \[b_Y[i Y_kZWZWdei Wi‡ c_ice Z[ h|f_Ze i[ [ijh[bbWhed Yed# jhW bW h[Wb_ZWZ Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[ic[dj‡W [b _d\ehc[
Ä“ĹŠ #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ142 ĹŠ 1(- ĹŠ ' 8*ĹŠ2#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ä“ĹŠ .".ĹŠ#1 ĹŠ$ +2.Ä“
o Wl_iWXW gk[ ik Yk[djW ^WX‡W i_Ze cWd_fkbWZW$ 8h_jd[o If[Whi jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW YkWdZe [d ik f|]_dW i[ [dYedjhÂŒ gk[ fed‡W ieXh[ bW c[iW ZWjei ieXh[ iki jWbbWi c|i ‡dj_cWi$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW Whj_ijW Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[Y_ÂŒ fkXb_YWZW ÆbW ck[hj[ Z[ C_b[o 9_hki Z[X_Ze W kd WY# Y_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_YeÇ" gk[ jWcX_ƒd [hW \WbiW$ F[he i_d ZkZW" [b [iY|dZWbe c|i iedWZe i[ Z_e jhWi [b Ckd# Z_Wb IkZ|\h_YW (&'&" YkWdZe i[ Z_`e gk[ ?h_dW I^Woa" del_W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" ^WX‡W fk# Xb_YWZe [d ik Ăˆ<WY[XeeaÉ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o gk[ bW \[b_p fWh[`W fhedje YedjhW[h‡W cWjh_ced_e$ ++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-
C_]k[b 8eiƒ" :Wl_Z 8_iXWb" F[dƒbef[ 9hkp e 9h_ij_Wde He# dWbZe de iebe j_[d[d [d Yec‘d gk[ ied [ijh[bbWi Z[ bW \Wh|d# ZkbW" i_de gk[ W jeZei [bbei b[i ^Wd Yh[WZe f[hĂ’b[i \Wbiei [d Ăˆ<WY[XeeaÉ$ :Wd_[b CedWij[hiao" WXe]W# Ze [if[Y_Wb_ijW [d dk[lWi j[Y# debe]‡Wi gk[ XWjWbbW YedjhW bei ĂˆY_X[hZ[b_jeiÉ Z[iZ[ ik f|]_dW mmm$_Z[dj_ZWZheXWZW$Yec"
(/2
1 Ŋ#23 1Ŋ/1.3#%(". Ŋ -31#Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#2!1( (#-".Ŋ24Ŋ ŗ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#"( -3#Ŋ!.11#.2Ŋ.Ŋ/.1Ŋ
ÄĽ ..%+#ÄŚÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-ă%41 !(¢-ĹŠ#2!.) ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#Äą Ĺ—31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ,;2ĹŠ +3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2ĹŠ.ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ ĹŠ 1##ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—#23_-ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ!4#-3 ĔŊ ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“ (#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 2# Ŋ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #2! 1%4#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.-ă -9 Ä“ ĹŠ -3#-% ĹŠ24ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—(#-ĹŠ1#2%4 1" " Ä“ĹŠ ĹŠ !#/3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.2ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
Wi[]khW gk[ [ijei \hWkZ[i ied YWZW l[p c|i Yeckd[i o i[ l[d [d Z_ij_djei ]hWZei$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wb]kdei gk[ ied \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh fehgk[ bei decXh[i [ij|d cWb [iYh_jei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ YWie [b ZW‹e fk[Z[ i[h Z[ ZeXb[ l‡W" oW gk[ de ‘d_YWc[dj[ W\[YjW bW _cW][d Z[ bW f[hiedW _d# lebkYhWZW" i_de gk[ bei ejhei kikWh_ei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ [ijW\Wi e fk[Z[d [djh[]Wh ik _d\ehcWY_Œd f[hiedWb W Z[# b_dYk[dj[i e f[Z[hWijWi$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TIEMPO
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ!.1 )#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũũ
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACERTAR ANHELO
REY DE LOS
PATO
NATURALEZA
HOMBRE EN
HUNOS
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ)4% 1;-ũ 4-ũ/ /#+ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ / 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
BATEA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+3 1;ũ$ 5.1#!(ı " ũ/.1ũ24ũ' (+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#3 1+.2ēũ Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ+ 2ũ"#,;2ũ ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ #+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ 2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ ũ(,ı /.13 -!( ũ"#ũ+ ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84ı " ũ/ 1 ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ - "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1 -ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ
SÍMBOLO DE NOBELIO MOTIVO, ORIGEN
PAREJA
PRECIO DE ALGO
SURGIR
ALTAR
ABUELA
REPERCUSIÓN
- ũ-.5 3 ũ#-ũ !4#-3.ũ"#ũ' " 2 ĔũĉćĖćć INGLÉS SÍMBOLO DE SODIO
ADIVINAR
BANDO EN INGLÉS
TERRENO CIUDAD DE RUMANIA
UNIDOS
ÁTOMO
CAMPEÓN
EXTENSIÓN
NACIÓN
PATO SIGNO MATEMÁTICO
R
Y
N
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
A
E
L A
O NAVE ATAR CON LIANAS
E
I
ACTOR, DIRECTOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.
A
A
L
S
T
A
R
EXISTIR
AFÉRESIS DE
R
A
D
R
I
S
E
RATA EN INGLÉS
NAPOLITANO
M
GRITO TAURINO
O R
DISPERSA ENTE
O
A
S
N
I
A
TRÁMITE
HOLGANZA, DESCANSO
S ANT. NOMBRE DE TAILANDIA
T
VERDADERO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS
S A
C
O
CADERA
I
PLANTÍGRADO
R
A
C
A
S
O
TERMINACIÓN
S
I
N
F
I
S
A
COBALTO
INFINIDAD, SINÚMERO VERBAL
M
T
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
D EXTRAER
K
FURIA
A LIMAR, RALLAR
E
M
E
AL DÍA
S
A
SAGRADO PATO
O PAPAGAYO
L O R O P , CELEBRIDADES O
UESTA PONIENTE
C8;N@E BC8><J C (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< A @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< S :8I8:K<IFCF>à8% O
M ADVERVIO DE CANTIDAD
COMBATE
BATEA
A DIOSA
A MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS
E
R
R R
I E
A
R
R
RÍO DE ALEMANIA
FALLAR CAPITAL DE ITALIA
A ESTRELLA EN
SONREÍR
FRUTA CÍTRICA
HABITAR
R
M
A
LOCALIZADOR
R
O
I
R
M
A
A
M
A
MINERAL QUE ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO
R
E
I
L
SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL
R
O
N
O
M A
N
MICO HABITACIÓN EN INGLÉS
N
AMOR
C
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
R
T
E
S
A
C
A
CAMINAR ADVERBIO DE
O
E
R
CIUDAD DE RUAMNIA
CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA
C
O
R
O
A
I
N
HERMANO DE ABEL APÓCOPE
Y FUERTE
N O L
O N PLACER, CONTENTO ARTÍCULO NEUTRO
LUGAR
DE SANTO
M RÍO DE FRANCIA
DE PAPÁ
I
O N SÍMBOLO DE SELENIO VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE SODIO
L
CAPITAL DE ALBANIA
A
N
A
R
A
N
A
C
O
SONIDO
CONVICTO
Y S
TIERRA RODEA-
ALFA
DIOSA GRIEGA
NAVE
DA DE AGUA DEL MAL
I A
SÍMBOLO DE
REZAR, SUPLICAR
RONDALLA ALUMINIO
FILÓN
GUERRILLA VASCA
E
I
T
FALDA INDÍGENA ALFA
GRITO TAURINO MODERADO, SENCILLO
A
}
Ċŋ
1ēũ .42# ĔũĉĊĖćć
ŗũ ũũKd ZhWcW c Z_Ye" gk[ YecX_dW _d]h[Z_[dj[i Yece
#3 -.ũ .-(9#33( ĸĈĐĒĈıĈđČđĹ
ikif[die" WYY_ d o [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i$ =h[]eho >eki[" fhejW# ]ed_ijW Z[ bW i[h_[" [i [b ^ he[$ ?hh[l[h[dj[" Yedjhel[hj_Ze Yed ceZWb[i cko Yk[ij_edWXb[i o W bW l[p Xh_bbWdj[$ 8hkjWbc[dj[ ^ed[ije o [nf[hje [d Z_W]d i# j_Yei" Z_h_][ kdW kd_ZWZ gk[ i[ [dYWh]W Z[ bei YWiei c|i Z_\ Y_b[i Z[ h[iebl[h$
ŗũũ
Fheb ÒYe Yecfei_jeh _jWb_Wde Z[ f[hWi dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8 h]Wce$ ;djh[ bWi -+ f_[pWi ef[h ij_YWi Z[ ik Yh[WY_ d Ò]khWd bW cko YedeY_ZW È;b n_h Z[ WcehÉ ÄYed bW \WceiW Wh_W ÈKdW \khj_lW b|]h_cWÉÄ1 ÈBkY_W Z_ BWcc[hceehÉ" _dif_hWZW [d bW del[bW Z[ I_h MWbj[h IYejj1 o ÈBW \Wleh_jWÉ$ ;i Z[ i[ WbWh gk[ iki f[hWi" Yecfk[ijWi jeZWi [d [b bWfie Z[ '( W ei" j[d Wd n_je fefkbWh f[he de jWdje Z[ bW Yh j_YW$ I_d [cXWh]e" ^eo iki Yecfei_Y_ed[i i_]k[d Ò]k# hWdZe [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi ]hWdZ[i leY[i b h_YWi" YecfW# Wi o j[Wjhei Z[b ckdZe$
Ze IoZd[o [i [nfkbiWZW Z[ bW ^[hcWdZWZ c|i fefkbWh Z[b YWcfki" oW gk[ de [i ikÒY_[d# j[c[dj[ \[c[d_dW" bW WYe][d i_[j[ Y^_Yei cWb l_ijei ieY_Wb# c[dj[ f[he [djhW WXb[i$ 9ed bW WokZW Z[ iki dk[lei Wc_]ei" [bbW i[ Z[Z_YW W Z[\[dZ[h W bei cWh]_dWZei [d jeZei bei i_j_ei o h[jW W bW h[_dW Z[b YWcfki W kd Zk[be Z[ fefkbWh_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7cWdZW 8od[i$
DIMINUTO ARTESA LLEGADA
T YACIMIENTO,
CONVICTO DE ROMA
R
S
LICOR
VIGÍA,
HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
SÓLO AMIGOS
N
NIQUEL
RÍO DE PERÚ
MILITAR
APARATO RADIO-
A
SÍMBOLO DE
GIGANTE
AL SOL
GRADO
D
R
IRIDIO DOS EN ROMANOS
RELATIVO
DIOS DE LA INDIA DIOS DEL
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PIÉLAGO
Solución anterior O
ŗũ ũũ7ZWfjWY_ d ceZ[hdW Z[b Yk[dje Z[ 8bWdYWd_[l[i$ 9kWd#
POBRE EN
PARTE DE UN
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"( 1ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/ !(.2Ĕũ+( #1ı 3 "#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ Ėũ 1(23.ũ 345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -9 ũ 2.,.2ũ-.2.31.2ē
CADERA
PAÍS DE EUROPA
EX JUGADOR DE TENIS DE LOS ESTADOS
R
PAREJA
BARAJA PARA
G
āā
HUESO DE LA
TOSTAR
L
ũũ
VOZ DE ARRULLO
JUGADORA DE TENIS PROFESIONAL DE EE. UU.
DILIGENCIA,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ+( #13 "ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēēũ1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ 3#-%.ũ".2ē
HILERA
HERMANO DE MOISÉS CALCULAR EL
PUEBLO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ !3(5 -ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2ũ8ũ "ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1+ 2ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ 8ũ-. +#9 ē
ASIDERO
FURIA
CALLE DE UN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ (ũ 04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ"#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ALTAR
CAMINAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.2ı 31 1;ũ,;2ũ 43.1(3 1(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ / -ũ!.,/ 13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
UNO EN INGLÉS
FLAUTA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # #ũ, -#) 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ'4,(+" "ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ "ēũ, -#) ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ /.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ / + 1 2ē
ũũ
INGLÉS
ATASCAR
TAPIR
ARGOLLA RÍO DE LA URSS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ#-#,(%.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ +4!' 1ē
: ũ }
-!4#-31 -ũ.7~%#-.ũ#-ũ+4- ũ"#ũ 341-. ũ ũěũH[W \eje [c[h]_[d#
Ze Z[jh|i Z[ J_j|d " bW i[]kdZW bkdW c|i ]hWdZ[ Z[ IWjkhde" j_[d[ kdW Wjc i\[hW Z[ en ][de o Z_ n_Ze Z[ YWhXede" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ F[he [i kdW Wjc i\[hW _dYh[ # Xb[c[dj[ j[dk[$ BW Z[di_ZWZ Z[b en ][de fheXWXb[c[dj[ [i Z[ kdei + X_bbed[i Z[ l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ bW J_[hhW$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW [n i\[# hW" Yece i[ b[ YedeY[ W [ij[ j_fe Z[ Wjc i\[hW" \k[ Yed\_hcWZW feh bei _dijhkc[djei Z[ bW ied#
ZW 9Wii_d_" gk[ ehX_jW Wb fbWd[jW Wd_bbWZe o iki iWj b_j[i$ Bei Z[jWbb[i Z[b ^WbbWp]e WfW# h[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BWi [n i\[hWi Z[ en ][de oW i[ ^WX Wd l_ije [d bWi bkdWi Z[ @ # f_j[h" ;khefW o =Wd c[Z[i" f[he ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# j[YjW [d [b i_ij[cW iWjkhd_de$ ;b ZeYjeh 8[d J[eb_i o iki Yeb[]Wi Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d Z[b ikhe[ij[" [d IWd 7d# jed_e" ;ijWZei Kd_Zei" [nfb_YWd gk[ bW YWfW j[dk[ gk[ heZ[W W H[W
i[ cWdj_[d[ ]hWY_Wi W fWhj YkbWi Z[ WbjW [d[h] W gk[ YedijWdj[# c[dj[ XecXWhZ[Wd bW ikf[hÒY_[ ^[bWZW Z[ [iW bkdW$ I[ f_[diW gk[ [b 9E( fkZe ^WX[h i_Ze fheZkY_Ze feh bei fheY[iei gk[ i[ bb[lWd W YWXe [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW ikf[hÒY_[ o gk[ [b 9E( i[ [ij [iYWfWdZe b[d# jWc[dj[ Z[b Yk[hfe Z[ bW bkdW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!# ..*Ŋ8Ŋ 6(33#1ĔŊ +.2Ŋ-4#5.2Ŋ1#$#1#-3#2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2 !.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( 2423 -!( +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ1#"#2Ä“
ē Ŋ š ;i[dY_Wbc[dj[" WcXWi ied h[Z[i ($&" [i Z[Y_h gk[ [b kikWh_e i[ h[bWY_edW Yed ejhei" W Z_\[h[dY_W Z[ bW '$& [d ZedZ[ iebe be ^WY‡W Yed bW Yec# fkjWZehW$ ;ijW _dj[hWYj_l_ZWZ bWi Z[Òd[ Yece jWb[i$
KdW Z_ij_dY_ÂŒd [l_Z[dj[ [djh[ [ijWi h[Z[i [i bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei$ C_[djhWi <WY[Xeea [i bW c|i fefkbWh" Yed kdei *&& c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" i[ [ij_cW fWhW Jm_jj[h kdW Y_\hW Z[ -+ c_bbed[i$
cWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i \ehcWjei0 b_dai Z[ l_Z[e" \ejei o ]h|Ă’YWi$ ;ijW Wbj[hdWj_lW jWcX_ƒd [n_ij[ [d <WY[Xeea" f[he bei ĂˆXeea[heiÉ i[]k_Zeh[i Z[ [ijW h[Z j_[dZ[d W Yec[djWh c|i [l[djei h[bWY_edWZei Yed bW l_ZW f[hiedWb$ ;ije fehgk[ dW# Y_ÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd [djh[ ][dj[ gk[ i[ YedeY[ [d bW l_ZW h[Wb$ F[he [d Jm_jj[h bW _Z[W [i ]be# XWb_pWh [b Ăˆj_c[b_d[É" [i Z[Y_h bW f|]_dW f[hiedWb [d ZedZ[ i[ l[d bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ bei YedjWY# jei gk[ i[ i_]k[d$
ĹŠ! " ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ248.
ĂŒ +(!.2ĹŠ! 43(5.2
-3(" "#2ĹŠ"($#1#-!( ".1 2
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIĂ“N NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARĂ?N BAILĂ“N DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARĂ?N ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIĂ‘Ă“NEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesiĂłn de los bienes dejados por el causante Maximino MarĂn Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunciĂłn que consta del proceso. CĂtese a herederos conocidos: Liria Mariana MarĂn BailĂłn, Carmen Enilda MarĂn BailĂłn, Ă ngel Teofulfo MarĂn BailĂłn, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. AsĂ mismo, cĂtese al heredero Alfredo Rafael MarĂn BailĂłn, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citaciĂłn de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. NotifĂquese a los actores en el casillero judicial seĂąalado, quienes en el termino de tres dĂas designaran Procurador comĂşn. TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor. NOTIFĂ?QUESE. Se advierte a los demandados de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn. Caso contrario, podrĂĄ ser declarados o considerados en rebeldĂa. Por licencia del titular del Despacho actĂşa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010. Esmeraldas, Octubre 29 del 2010. Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr
KdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Jm_jj[h [i I[ [ij_cW gk[ [b f‘Xb_Ye Z[ <W# [b _dj[hYWcX_e Yedj_dke Z[ _d\eh# Y[Xeea [i cko Z_l[hie0 Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i" fhe\[i_ed[i" ]kijei o Yebeh[i" [i kd l[hZW# Z[he be]he fWhW bei Z[iWhhe# bbWZeh[i Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Feh ik bWZe" bW cWoeh‡W Z[ bei jm_jj[hei j_[d[ [djh[ (+ o +& W‹ei o i[ h[bWY_edW Yed YWhh[# hWi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_i[‹e o jeZWi Wgk[bbWi l_dYkbWZWi Yed bW j[Ydebe]‡W$ 7dj[ [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ Ăˆ[b_j_ijWÉ" Z[iZ[ Jm_j# j[h [nfb_YWhed gk[ bei kikWh_ei j_[dZ[d W kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW Z[ jhWXW`e$ .1, 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ
;d jWdje gk[ <WY[Xeea fh[# i[djW kd Wif[Yje l_ikWb Wc_# ]WXb[" Jm_jj[h fk[Z[ h[ikbjWh \hkijhWdj[ bWi fh_c[hWi l[Y[i$ Bk[]e" j[hc_dW i_[dZe _dYbk# ie c|i \|Y_b" oW gk[ bWi WYjkW# b_pWY_ed[i de ied jWd Z_d|c_# YWi Yece [d <WY[Xeea$ ;b [djh[j[d_c_[dje [i _c# fehjWdj[ [d <WY[Xeea" ZedZ[ ^Wo ]hWd lWh_[ZWZ Z[ `k[]ei o j[ij$ Ied \WceiWi bWi Ăˆ]Wbb[# jWi Z[ bW \ehjkdWÉ" bei j[ij Z[ _dj[b_][dY_W o `k[]ei Yece <Whcl_bb[$ Jm_jj[h WZeb[Y[ Z[ [ijWi l[djW`Wi" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ \ebbem_d] bei kikWh_ei gk[ i_]e " bW f|# ]_dW j[dZh| Z_dWc_ice$ Bei j[cWi c|i Yec[djW# Zei i[ W]hkfWd [d Ăˆ^Wi^jW]iÉ gk[" Z[ i[h fefkbWh[i W d_l[b ckdZ_Wb" i[h|d Ăˆjh[dZ_d] je# f_YiÉ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei j[hh[cejei Z[ >W_j‡ o 9^_b[$ Be h[Yec[dZWXb[ [i i_[c# fh[ _dj[hWYjkWh Yed WcXWi [ _dYbk_h ejhWi Yece B_da[Z?d" [d bWi gk[ i[ fk[Z[ YWh]Wh _d\ehcWY_ÂŒd bWXehWb1 <b_Yah e F_YWiW" fWhW YWh]Wh \ejei1 o 8be]][h e MehZfh[ii" i_ i[ gk_[h[ [iYh_X_h kd Xbe]$
- 2ĹŠ%4#11#1 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ, + 2 4ĹŠ, 1!' ĹŠ#2ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ.31 2 #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ+ 2 -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä“ ĹŠ š BWi ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi
j_[d[d h[fkjWY_ÂŒd Z[ Z[ijhk_h be gk[ i[ b[i fed[ feh Z[bWdj[ YkWdZe cWhY^Wd feh bW i[blW$ F[he [b [ijkZ_e c|i Wcfb_e ^WijW [b cec[dje ^WbbÂŒ gk[ [ijei _di[Yjei ied Yh[WZeh[i Z[ ckdZei [dj[hei o de iebe Z[i# jhkYjeh[i$ 9_[dj‡ÒYei [dYedjhWhed gk[ c|i Z[ )&& [if[Y_[i" Z[iZ[ f|# `Whei ^WijW |YWhei" Z[f[dZ[d [d fWhj[ Z[ kdW [if[Y_[ Z[ ^eh# c_]Wi ]k[hh[hWi fWhW ieXh[l_# l_h$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [ijei Z_# c_dkjei Wd_cWb[i WfeoWd kd cWoeh d‘c[he Z[ ejhWi \ehcWi Z[ l_ZW gk[ YkWbgk_[h ejhW [i# f[Y_[ YedeY_ZW$ .".ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ +1#"#".1
I[ Yh[Œ kdW Wcfb_W b_ijW Z[ Wd_# cWb[i gk[ i[ iWX[ \k[hed ^WbbW# Zei [d YecfW‹‡W Z[ bW [if[Y_[ Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi ;Y_jed XkhY^[bb__$
;ijW [i kdW Z[ bWi Zei [if[# Y_[i Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi gk[ [dl‡Wd kd ]hWd ]hkfe Z[ hWi# jh[e W bW ikf[hĂ’Y_[ o [i bW ‘d_YW gk[ Yh[W YWcfWc[djei j[cfe# hWb[i [d cedjed[i Z[ WhXkijei e [d jhedYei$ 9[hYW Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ^ehc_]Wi jhWXW`WZehWi ied Z[ kdW Yebed_W$ 9WZW kdW i[ [i# jWXb[Y[ feh (& Z‡Wi" be gk[ ZW j_[cfe fWhW gk[ bWi fkfWi o bei ^k[lei Z[ ^ehc_]W i[ Z[iW# hhebb[d$ KdW l[p gk[ [ijei ^Wd i_Ze _dYkXWZei o bWi bWhlWi ied WZkbjWi" bW Yebed_W i[ lk[bl[ dÂŒcWZW$ ;d [ij[ f[h_eZe" bWi Ăˆ]k[# hh[hWiÉ ^WY[d _dYkhi_ed[i" _di# jWbWdZe YWcfWc[djei feh bW deY^[$ O Wkdgk[ i[ iWX[ gk[ [b [`ƒhY_je Z[ ^ehc_]Wi cWjW o Yec[ ckY^ei _di[Yjei [d iki _dYkhi_ed[i" i[ YedeY[ c[dei Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wd_cWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijei _di[Yjei fWhW ik ikf[hl_l[dY_W$
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$#1.!#2ĹŠ 3 04#2ĹŠ#23;-ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ/#04#Â .2Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
#3 ++#2
ÄĽ 2/#!(#2ĹŠ 2.!( " 2ÄŚ .-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ!.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ Ä“ 41!'#++((ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.2 2Ä– ĹŠ ÄŽÄŽÄ?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—ĹŠ 31 " 2ĹŠ 2.!(;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ '.1,(% ĹŠ%4#11#1 Ä“
#ĹŠ3." 2ĹŠ#++ 2ĔŊ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ Ĺ—ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ / 1 ĹŠ#7(23(1Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊĉĒŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ 131¢/.".2ĹŠ"#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ'.1,(% 2Ä“
- 2ŊĉĊĒŊ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ, 1(/.2 2Ŋ' -Ŋ ŗŊ 2(".Ŋ5(23 2Ŋ.Ŋ! 9 " 2Ŋ#-Ŋ'.1,(%4#1.2ĔŊ +(,#-3;-".2#Ŋ"#Ŋ#23(_1!.+Ŋ"#Ŋ/;) 1.2Ŋ 31 ~".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ē
#04#Â 2ĹŠ 5(2/ 2ĹŠ54#+ -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ 42! -".ĹŠ 1 Â 2ĹŠ 04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
!.,/  -3#2 ŊŊ (+#2Ŋ"#Ŋ! +($¢1(".2ĔŊ2 1!.$;%(".2Ŋ ŗ.Ŋ,.2! 1" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ,.2! 2Ŋ3 , (_-Ŋ !.,Ĺ /  -Ŋ! " Ŋ1#" " Ŋ"#Ŋ'.1,(% 2ē 4!' 2Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ(-2#!3.2Ŋ ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ"#/.Ĺ 2(3 -".Ŋ242Ŋ'4#5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ! 1! 2 2ē +#2Ŋ#2/#!(#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ (-!412(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ/#1.Ŋ ,4!' 2Ŋ.31 2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ#2! 1 Ĺ ).2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 5(2/ 2ĔŊ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#) ".2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 3 2Ŋ"#Ŋ (-2#!3.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ(-!.,( +#2Ŋ/ 1 Ŋ #23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ+ 15 2ē #!#- 2Ŋ.Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ!1( 34Ĺ 1 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ3 , (_-Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 41!'#++((ē
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<IF 8I$ :FJ# M@:KFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F E8Q8I<EF# M@:$ KFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//0/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/+-,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FJHL<J KIF$ G@:8C<J J% 8% 9FKIFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8I89@8# I@:?8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/(. mXcfi )*+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@F 8QL$ :8I<IF ;<C EFIK< :%<%D% @8E:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C )*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') mXcfi +-.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*,)*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FE<AF 8EI8E>F# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..0- mXcfi /+#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EJK@KLKF K<:E%JL$ G<I@FI 8<IFE8LK@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q =I8E:F#B8KKP$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FQ8 8JG@8QL#G<;IF$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/'0--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@DDP ><FM8EEP# <JG@E8$ C<J$D8:@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I$ ;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
Ä Äƒ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ 8C (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-/,'( 8C *-/,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<$ C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.0 8C ++'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'0 8C ++)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 :8CF#CL@J$IL9<E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334 AR/13796/tf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.41(-'.Ŋ52ēŊ 4 1"(.+ Ŋ ĔŊ Ŋ ě @ei[f =kWhZ_ebW o
@eiƒ Cekh_d^e l_l_h|d ^eo ik fh_# c[h Yb|i_Ye [d XWdZei YedjhWh_ei" oW gk[ [d [b fWiWZe i_dj_[hed bW [ceY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b 8WhY[bedW o [b H[Wb CWZh_Z$ >WijW [d Y_dYe eYWi_ed[i =kWhZ_ebW o Cekh_d^e YecfWh# j_[hed bWi Wb[]h‡Wi o i_diWXeh[i Z[ [ij[ Zk[be [d bei YkWjhe W‹ei gk[ Ye_dY_Z_[hed [d [b 8WhY[be# dW" [b fh_c[he Yece [`[ Z[b Yed# `kdje Wpkb]hWdW o [b i[]kdZe Yece WokZWdj[ Z[b _d]bƒi 8eXXo HeXied o feij[h_ehc[dj[ Z[b ^e# bWdZƒi Bek_i lWd =WWb$ >eo [ij|d [d XWdZei YedjhW# h_ei$ ;b l_hjkei_ice Wpkb]hWdW YedjhW bW [Ă’YWY_W XbWdYW$ ;b h[Ă“[# `e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWhZ_ebW Wdj[ @eiƒ Cekh_d^e$ :ei ]WdW# Zeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ’Y_edWZe Ykbƒ [d ik fWbWZWh [b \‘jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i j‡jkbei [d
kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ ƒn_je de i[ h[XW`W Yed bei W‹ei$ =kWhZ_ebW" gk[ i[ YWb_Ă’# YWXW jƒYd_Ye Z[ fheo[Yjei Yehjei" [nfbejW bW YWhW ZkbY[ Z[b \‘jXeb$ O [ie de j_[d[ \[Y^W Z[ YWZkY_# ZWZ$ ;i [b XWh‡jede Z[ kdW i_d\e# d‡W WhcÂŒd_YW$ B_Z[hW kd [gk_fe gk[ edZ[W bW XWdZ[hW Z[b jegk[ o [b [if[Yj|Ykbe$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă’]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b ‘d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][ced‡W [d ;khefW$ Kd jƒYd_Ye gk[ bb[]ÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiƒ Cekh_d^e" [b jƒYd_Ye WieY_WZe Yed [b ƒn_je [d YWZW YWf‡jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă’]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă’YWY_W$
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ ,4-"( +
Ŋ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1#!#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ,4-"( Äą +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/ĹŠ .4ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
B[e C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe" Y[dWh_e Z[b fh_c[h Yb|i_Ye Z[b gk[ WjhWl[iWhed i_d hk_Ze feh Ykhie" dkdYW ^WijW W^ehW \k[ IkZ|\h_YW (&'&$ ;b i[cXbWdj[ Z[b CkdZ_Wb" WZl[hj_Ze Yece kd [iYWfWhWj[ Z[ jWdje h[bkcXhÂŒd" [d]hWd# ZedZ[ ieXh[iWb_[hed bei _dj[# Z[Y_Ze feh [b bkijh[ WZ# ]hWdj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ" f[h# gk_h_Ze feh ]hWd fWhj[ ĹŠ j[d[Y[ Wb \‘jXeb [ifW‹eb$ Z[ iki fhejW]ed_ijWi" O c|i Z[ bW c_jWZ Z[ YWcf[ed[i Z[b ckdZe Wgk[bbei Ăˆ^ƒhe[iÉ i[ h[# # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ fWhj[ [djh[ [b 8WhY[bedW [d IkZ|\h_YW (&'&$ /1(,#1.ĹŠ!.-ŊĊĉŊ Jh[Y[ Z[ bei l[_d# /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ o [b H[Wb CWZh_Z$ ;i [b Yed`kdje Wpkb# j_jhƒi _dj[]hWdj[i Z[b 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+#ĹŠ #2!.+3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄ“ YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ ]hWdW" de eXijWdj[" [b gk[ c|i Yecfed[dj[i Z[ Z[b 8eigk[" gk[ ]WdÂŒ [d @e^Wd[iiXkh]e bW 9efW Z[b Wgk[bbW i[b[YY_ÂŒd WfehjW$ L‡Y# CkdZe [d [b fWiWZe c[i Z[ jeh LWbZƒi" 7dZhƒi ?d_[ijW" =[# `kb_e" Ye_dY_Z[d [d [b fWhj_Ze hWhZ F_gkƒ" F[Zhe HeZh‡]k[p" Z[ bW Z[Y_cej[hY[hW `ehdWZW Z[ 9Whb[i Fkoeb" I[h]_e 8kigk[ji" B_]W" gk[ i[ fhejW]ed_pWh| W bWi NWl_ >[hd|dZ[p o :Wl_Z L_bbW" '+0&& Z[ ^eo$ [djedY[i _dj[]hWdj[ eĂ’Y_Wb Z[b Kd Wb_Y_[dj[ W‹WZ_Ze W kd LWb[dY_W f[he Yed [b jhWifWie Y^egk[ Z[ ]_]Wdj[i$ Kd fWhj_Ze Y[hhWZe Wb 8WhY[bedW$ gk[ fWhWb_pW bW hkj_dW" i[]k_Ze BW XWi[ Z[ bW ĂˆHe`WÉ [i jWc# [d ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe \kj# X_ƒd bW Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Xeb‡ij_Ye" W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Z_ebW$ Bei eY^e Z_ifed[d Z[ bW o [d [b gk[ i[ Wf_bWd" WZ[c|i" l_jebW Z[ j_jkbWh[i [d [b Yed`kd# bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ [ij[ je XWhY[bedƒi" Ykoe \‘jXeb ^Wd Z[fehj[$ _cfk[ije [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7 bW jhWZ_Y_edWb YedZ_Y_ÂŒd Z[ C[dei fhejW]ed_ice j_[d[d Yecf[j_Y_ÂŒd ]hWdZ[ o W bW kikWb [d [b H[Wb CWZh_Z" gk[ WfehjÂŒ h[f[hYki_ÂŒd ][d[hWd bWi [ijh[# [d IkZ|\h_YW W Y_dYe Z[ iki bbWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b \‘jXeb \kjXeb_ijWi$ ?a[h 9Wi_bbWi" NWX_ [ifW‹eb" i[ kd[ [d [ijW eYWi_ÂŒd 7bedie o I[h]_e HWcei" Ă’`ei fWhW @ei[ Cekh_d^e" WZ[c|i [b YWh|Yj[h ckdZ_Wb_ijW$ BW [iYWhWf[bW Z[ YWcf[ÂŒd Z[ Ă›blWhe 7hX[beW o HW‘b 7b# [ijWh| Ă’`W [d [b 9Wcf Dek$ C|i X_eb" c[dei ^WX_jkWb[i fWhW [b Wbb| Z[b Zk[be [if[hWZe [djh[ fh[fWhWZeh bkie$ ĔŊ ŊěŊŊ;b 9Wcf Dek" [i#
#1 3.5ĔŊ!4 13.Ŋ#-Ŋ, 1! 1Ŋ !(-!.Ŋ%.+#2Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11
+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 13.ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1Äą 3(".Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ2#ĹŠ4-#ĔŊ 2~ĔŊ +ĹŠ#7ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ -"8ĹŠ .+#ĔŊ + -ĹŠ '# 1#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #6! 23+#ĹŠ8ĔŊ,;2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĔŊ
#1, (-#Ŋ #$.#ĔŊ"#+Ŋ .33#-' ,ē
ĔŊ
+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+ +(-# !(.-#2
+"#9 +5#2ĹŠ (04_ 48.+ #(3 5(ĹŠ #1-;-"#9 4204#32 -(#23 #22( #"1. (++
ĹŠ
2(++ 2 ,.2 #/# 15 +'. 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. §9(+ (Ŋ 1~ ēŊ .- +". (%4 ~-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ Ŋĸ ĹŠ Äš
13(".ĹŠ,4-"( + 3.2
ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.2##-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#2Äą Ĺ—3.2ĹŠ,;2ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2
Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ#23;Ŋ(-5(!3.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ!.,#-9¢Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ
-(".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4,4+ Ŋ"(#9Ŋ5(!3.1( 2Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ"(#9Ŋ/ 1Ĺ ŗ3(".2ĔŊ/#1.Ŋ' Ŋ#,/ 3 ".Ŋ4-.Ŋ8Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ .31.ĔŊ , .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ$#4".ē
ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ, "1("(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą
! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ,#-.2Ŋ%.+# ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#"( Ŋ"#ŊćĔĎē Ŋ ~!3.1Ŋ +"_2ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ1#!( ŗ"(!'.Ŋ/1#,(.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 3(".Ŋ#-ŊŊŊŊ.!'.Ŋ
(¢Ŋ
.! 2(.-#2Ä“
ŗŊ #.Ŋ #22(Ŋ8Ŋ#+Ŋ/.134%4_2Ŋ 1(23( -.Ŋ .Ĺ - +".Ŋ#-! #9 -Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ 13(++#1.2Ŋ!.-ŊŊŊŊŊŊŊ 31#!#Ŋ8Ŋ04(-!#Ŋ"( - 2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
#231.ĹŠ
ĹŠ
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ + -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ 04(-3.ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 23#12Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# [b YkWhje `k[]e )#' " fWhW WYWXWh Z[h[h ]WdÂŒ ik gk_dje cWij[hi Z[ ]WdWdZe [b i[j feh ,#)$ F[he [b ik_pe i[ h[Ykf[hÂŒ [d j[d_i Wb Z[hhejWh Wb [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb [d jh[i i[ji" feh ,#)" )# [b ‘bj_ce i[j" fWhW ^WY[hi[ Yed ," ,#'" Wo[h [d bW Ă’dWb Z_ifkjWZW [b iWgk[ Z[ DWZWb [d [b YkWhje `k[]e )#' " [d [b fh_c[he Z[ [d BedZh[i$ ;b ik_pe" gk[ oW ^WX‡W l[dY_# bei Zei Xh[Wa gk[ h[Wb_pÂŒ" Wdj[ Ze [d (&&)" (&&*" (&&, o (&&-" kd h_lWb gk[ i_dj_ÂŒ bW \Wj_]W Z[b _]kWbW Z[ [ijW \ehcW W iki (/ fWhj_Ze Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi W‹ei [b hƒYehZ Z[b [ijWZekd_Z[d# gk[ Z_ifkjÂŒ [b i|XWZe [d i[# i[ F[j[ IWcfhWi$ c_\_dWb[i YedjhW [b Xh_j|d_Ye <[Z[h[h h[Wb_pÂŒ kd fWh# 7dZo CkhhWo$ <[Z[h[h `k]ÂŒ W kd d_# j_Ze YWi_ f[h\[Yje \h[dj[ W ĹŠ ik ]hWd h_lWb" YedjhW [b gk[ l[b gk[ de j[d‡W Z[iZ[ ik ^WX‡W f[hZ_Ze i[_i Z[ iki l_Yjeh_W [d [b 7X_[hje Z[ ~ ĹŠ ‘bj_cei i_[j[ [dYk[djhei$ #"#1#1ĹŠ' 5#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7kijhWb_W" ik ',e =hWdZ Cko e\[di_le" [b YWc# 3.1-#.ĹŠ#-ŊĉććĊĔŊ IbWc" [d [d[he$ JhWi [i[ jh_kd\e" l_l_ÂŒ f[ÂŒd ik_pe de Yec[j_ÂŒ YWi_ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĔŊ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ '.1 ĔŊ kd W‹e Z[Y[fY_edWdj[" i_d [hheh[i [d bW fh_c[hW cWd# ĉćĈćē Z_ifkjWh d_d]kdW Z[ bWi ]W" jWdje Yed bei ]ebf[i Z[ Z[h[Y^W Yece Yed [b h[lƒi" fWhW Ă’dWb[i Z[ bei ejhei jh[i jehd[ei ]hWdZ[i$ ]WdWhbW feh ,#)$ DWZWb" gk[ j[d‡W Wi[]khWZe <[Z[h[h de fkZe cWdj[d[h [i[ d_l[b [d bW i[]kdZW cWd]W" h[Wb_# j[hc_dWh [d [b fh_c[h fk[ije Z[b pWdZe c|i [hheh[i" f[hc_j_[dZe h|da_d] Z[ bW 7JF" Z_ifkjWXW ik Wb [ifW‹eb hecf[h ik i[hl_Y_e [d fh_c[hW Ă’dWb Z[b CWij[hi$
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!4,4+ "
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
04(/.ĹŠĹŠ
,#+#!ĹŠĹŠ
(% ŊŊ 1!#+.- ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ +Ŋ !(.- +Ŋ -3 ŊŊ +,#".ŊŊ 2/.+(ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ! 1;ŊŊ
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#3#1,(- -3#ĹŠ -3#ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ2#15(1;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ikX '- i[ [dYk[djhW fWhj_Y_# fWdZe [d [b del[de Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi 7cƒh_# YWi" gk[ i[ Z_ifkjW [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd c|i Z[ *& [gk_fei Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W" o Z[ + [gk_fei Z[b [njhWd`[he0 ;YkWZeh" FWdWc|" L[d[pk[bW" [b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye" 8hk`Wi Z[ 9eijW H_YW o <7I Z[ ;b IWblWZeh$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze bW ĂˆJh_É Z[XkjÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W$ ;ij[ jehd[e b[i i[hl_h| Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
#ĹŠ54#+5# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo o 7b[cWd_W i[ [d\h[djWh|d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWoe [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ h[[Z_jWh| [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h fk[ije Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW (&'& [d [b gk[ bei ][hcWdei ]WdWhed feh )#($ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifk# jWh| [d bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >eĂľ[d^[_c [d kdW Z[ bWi \[Y^Wi <?<7 fWhW [dYk[djhei Wc_ijeiei Z[ i[b[YY_ed[i" Yed# Ă’hcWhed \k[dj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Khk]kWoW Z[ <‘jXeb 7K< $ ;b [dYk[djhe \h[dj[ W bei ][hcWdei b[ i[hl_h| W bei Y[b[ij[i Z[ [diWoe fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW (&'' gk[ i[ `k]Wh| [d [b c[i Z[ `kb_e$ ;<;
;b i|XWZe fWiWZe i[ `k]ÂŒ bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;c[b[Y o B_]W `k]Wh|d bW Ă’dWb" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW o CWYWh| f[hZ_[hed bW YWj[# ]eh‡W o" [b fhÂŒn_ce W‹e" c_b_jW# h|d [d bW I[h_[ 8$ ;d [b j[cW Z[ bW Z_ifkjW Z[b j‡# jkbe dWY_edWb" bW f[d‘bj_cW \[Y^W" jWdje Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece ĂˆWbXeiÉ ^W# X‡Wd Wi[]khWZe ik fh[i[dY_W [d bW Ă’dWb$ BW ‘bj_cW `ehdWZW i_hl_ÂŒ fWhW Z[Ă’d_h gkƒ [gk_fe gk[ZÂŒ fh_c[he [d bW jWXbW WYkckbWZW o" feh [dZ[" Z[Ă’d_h| [b YWcf[edWje [d ik YWiW$ ;c[b[Y Z[hhejÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d Gk_je" o B_]W f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ WbYWdpÂŒ /( fkdjei"
c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ i[ gk[ZWhed Yed /' kd_ZWZ[i$ ;ijei h[ikbjWZei b[ f[hc_j[d Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ `k]Wh [b + Z[ Z_# Y_[cXh[ [d Gk_je o [b '( Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d bW 9WbZ[hW Z[b 9Wfm[bb$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_# je i[h|d bei [gk_fei gk[ Z_ifk# j[d [b h[f[Y^W`[ fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei Ăˆjeh[heiÉ `k]Wh|d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b W‹e [d ik [ijWZ_e" [ije ]hWY_Wi W j[hc_dWh j[hY[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW$
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚ
Feh ĂˆYWikWb_ZWZ[iÉ Z[ h[ikbjWZei " bei Zei [gk_fei gk[ f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W kj_b_pWd kd_\ehc[i Y[b[i# j[i$ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_#
32ĹŠĹŠ ĒĉŊ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
ĊĉŊ ĎĈ ĈĎ ĈÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄ? Ĺĉĉ ĹĉĎ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄ‰Äˆ ĹĉĊ
13(".2ĹŠ
#-3#-!( ".
-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ 04_ĹŠ#04(/.2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ! 3Äą #%.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ
#1!#1 ĹŠ#3 /
ĹŠ
1#/ 1 !(¢(-3#1- !(.- +
ĹŠ
#24+3 ".2 Ë+3(, Ŋ$#!' 1!#+.- Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ -3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 2/.+(ŊŊ
ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
ćŊ ćŊ ćŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ä“ĹŠ 4(3.
(% ,#+#! ! 1; +,#".
YW j[d‡Wd i[dj[dY_WZW ik ik[hj[ o Z[f[dZ‡Wd Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW f[hcWd[Y[h [d bW c|n_cW YWj[]eh‡W" f[he [b Ăˆc_bW]heÉ dkdYW bb[]ÂŒ [ _dYbki_l[ f[hZ_[hed [d iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i$ ;b ;ifeb_ gk[ jWcX_ƒd f[# b_]hWXW [d [b Z[iY[die ]WdÂŒ YÂŒceZWc[dj[ o i[fkbjÂŒ jWi bWi [if[hWdpWi Z[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o Z[ WcXWj[‹ei Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W$ CWYWh| o 9WjÂŒb_YW WbYWdpW# hed )/ o *& fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW" gk[ZWdZe W YkWjhe fkdjei Z[b ZƒY_ce$
(- +(23 2ĖŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ (% #1!#1Ŋ+4% 1ĖŊ 1!#+.- Ŋ8Ŋ ēŊ 4(3. #2!#-"(".2ĖŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ8Ŋ ! 1;Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ#3 /
04(/.ĹŠ
(% ŊŊ ,#+#!ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ 1!#+.- ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ -3 ŊŊ 2/.+(ŊŊ +,#".ŊŊ ! 1;ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#Ŋ
Ŋ 32Ŋ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĊćŊ ĉĒŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
ĉĎ ĈÄ? Ä? ĈĊ ÄˆĹŠ ć ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ
4#%.2 (- +(23 2ĹŠ
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
(% ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ (- +Ŋĸ(" Ě ēŊ 4(3.ŊIJŊ 1!#+.- Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ Ŋ #1!#1Ŋ+4% 1
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ1#5 -!' 2Äš ,#+#!ŊIJŊ (% ĹŠ ĹŠ 23 "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ (- + 1!#+.- ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1
4ĹŠ1#!4/#1 !(¢5 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/ 2.ĹŠ 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" i_]k[ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ h[]h[# iWh| Wdj[i Z[ be fh[l_ije W bWi YWdY^Wi" Z[X_Ze W bW h|f_ZW [le# bkY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd$ LWb[dY_W [d [ijei Z‡Wi oW ^W Z[`WZe [b XWijÂŒd gk[ kj_b_pWXW fWhW YWc_dWh [ _d# Ybki_l[ oW de j_[d[ fk[ijW bW XejW cƒZ_YW$ Bei cƒZ_Yei Z[b YbkX _d]bƒi Wkjeh_pWhed fWhW gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [cf_[Y[ W h[Wb_pWh Wb]kdei [`[hY_Y_ei \‡i_Yei" Z[X_Ze W gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W WlWdpWZe W
Xk[d fWie$ BW ][dj[ Z[b CWdY^[ij[h i[ ^W gk[ZWZe iehfh[dZ_ZW feh bW WYj_# jkZ Z[ LWb[dY_W" gk_[d ^W fk[ije XWijWdj[ [cf[‹e fWhW h[Ykf[# hWhi[ iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ o bei ]Wb[dei Wi[]khWd gk[ [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde [ijWh| jejWbc[dj[ h[ijWXb[Y_Ze fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he [ _dYbki_l[ Wdj[i$ KdW l[p gk[ h[Y_XW [b WbjW cƒ# Z_YW Z[Ă’d_j_lW" [b lebWdj[ ĂˆJh_Ye# behÉ Z[X[h| fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[b YbkX fWhW h[Ykf[hWh [b h_jce \‡i_# Ye" gk[ f[hZ_ÂŒ Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd$
ēŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ +#-!( Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/. 1#Ŋ1#-Ĺ "(,(#-3.Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ĔŊ24Ŋ2.!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ ( +.2Ŋ .).2Čē
#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
!(.- +ĹŠ"#11.3¢ŊĉŊ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠÄŠĹŠ ŊĉŊ 3¢+(! ĔŊ ĹŠ".,(!(+(.Ä“ĹŠĹŠ
;b YbkX ;ifeb_ be]hÂŒ cWdj[d[hi[ [d bW fh_c[hW 7 Z[b <‘jXeb ;YkW# jeh_Wde" jhWi Z[hhejWh [b i|XWZe ) W & Wb Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b Yej[`e i[ `k]ÂŒ Z[iZ[ bWi '(0&& Wdj[ kdWi ($+&& f[hiedWi gk[ bb[# ]Whed fWhW Wd_cWh W YkWZhe fe# b_Y_Wb$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" bei `k]WZeh[i beYWb[i iWb_[hed Yed bW Yedi_]dW Z[ ]WdWh e ]WdWh fWhW de Z[f[dZ[h Z[ ejhei h[ikbjWZei" Yece be Z[ceijhÂŒ W bei + c_dkjei [b `k]WZeh CWh_e BWijhW" gk[ iWYÂŒ kd YW‹edWpe Z[iZ[ kdei )& c[# jhei" gk[ fWiÂŒ X[iWdZe [b jhWl[iW# ‹e" fed_[dZe Z[ f_[ W bW WĂ’ Y_ÂŒd$ ;ie iebe \k[ kd WXh[XeYWi" oW gk[ Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW [b YkW# Zhe feb_Y_Wb ]WdWXW feh ) W &$
Ċ ć
gk[ [ij| [d ;ifeb_" fWhW c[j[h kd fkdjWpe gk[ l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b ]eb[he HeX_died I|dY^[p$ ;ifeb_ i_]k_ÂŒ cWhj_bbWdZe" Wkd# gk[ Yed ehZ[d" jWdje gk[ . c_# dkjei c|i jWhZ[" CWhl_d 9ehj[p f[_dÂŒ kd XWbÂŒd Wƒh[e gk[ l[d‡W Z[iZ[ [b j_he Z[ [igk_dW" [`[YkjWZe jWcX_ƒd feh <hWdY_i" fWhW WdejWh bW i[]kdZW" Wdj[ [b Z[b_h_e Z[b f‘# Xb_Ye gk[ YedĂ’ ÂŒ [d ;ifeb_ o be Wfe# oÂŒ ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje$ <_dWbc[dj[" W bei (+ \k[ Ăˆ[b l[j[# hWdeÉ" Yece b[ Z_Y[d iki YecfW‹[# hei W B[d_d Z[ @[i‘i" gk_[d i[ [b[lÂŒ
.2ĹŠ%.+#2 7b fhec[Z_Wh bei * c_dkjei" 9h_i# b_cf_e fWhW YWX[Y[Wh kd Xk[d Y[d# j_Wd F[d_bbW Wfhel[Y^ÂŒ kd iWgk[ jhe Z[ <hWdY_i" gk[ ^WX‡W heXWZe bWj[hWb Wb |h[W" Z[ fWhj[ Z[b cWhYW# kdW f[bejW Y[hYW Z[ bW c[Z_W bkdW" Zeh Z[h[Y^e <kbjed <hWdY_i" gk_[d fWhW i[dj[dY_Wh [b cWhYWZeh ) W & Z[ b[`ei `k]ÂŒ ik c[`eh Yej[`e Z[iZ[ W \Wleh Z[ bei lebWZeh[i$
.1, !(¢ .2Ŋ#04(/.2 ¥ ēŊ 15(-Ŋ .13#9ŊĸđŊ Ŋ+ Ŋ(904(#1" ĚŊ8 Ŋ/#(-¢Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ04#Ŋ5 Ŋ14, .Ŋ Ŋ + 2Ŋ1#"#2ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ#2$4#19.Ŋ"#+Ŋ%.+#1.Ŋ ;-!'#9ĔŊ"#+Ŋ +,#".ē
+ĹŠ31 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ%#-( +ĹŠ!.-ĹŠ-.2.Äą 31.2ĔŊ#++.2ĹŠ2#ĹŠ,#1#!#-ĹŠ #23.ĹŠ/.1ĹŠ!1##1ĹŠ8ĹŠ /.8 1-.2ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.Ģē
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ '., 1#2ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(Äą ,.2ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĔŊ5 ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ!.-ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ#-ĹŠ-.2.31.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ/#1.ĹŠ3 ,Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ ,#"( ĹŠ! ,/  Ŋ-.2ĹŠ" ĹŠ OW [d [b i[]kdZe j_[cfe" ;ifeb_ /.1ĹŠ,4#13.2Ģē
i[ jecÂŒ bWi YeiWi Yed c|i YWbcW" ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Wb]e _dj[djÂŒ Ebc[Ze" f[he Yed [b _d]h[ie Z[ :Wh‡e 8ed[" dk[lW# c[dj[ [b beYWb jecÂŒ [b Yedjheb$ l[h‡W c|i$ ;b `k[p Y[djhWb f_jÂŒ bW Ă’ # 7b Ă’ dWb [b cWhYWZeh de i[ ce# dWb_pWY_ÂŒd Z[b Yej[`e" l_d_[hed bei
Ĺ—ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ +(-#¢Ŋ!.-ĹŠ "1(;-ĹŠ .-#Ä—ĹŠ 4+3.-ĹŠ 1 -!(2ĔŊ 423 5.ĹŠ  #3#ĔŊ 1(23( -ĹŠ )#" ĹŠ ĸ .- 3' -ĹŠ . .ĚŊ8ĹŠ 1#""8ĹŠ 9 1#-.Ä—ĹŠ _-#1ĹŠ 1!#ĔŊ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(ĔŊ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ 231 Ä—ĹŠ 15(-ĹŠ .13#9ĹŠ ĸ 1~.ĹŠ .-#ĚŊ8ĹŠ #-(-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2Ŋĸ ""(#ĹŠ , 1 -.Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ +,#".Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ ;-!'#9Ä—ĹŠ , 1ĹŠ
#"#2, ĔŊ (,,8Ŋ 1 -3ĔŊ -3( %.Ŋ ++#Ŋ8Ŋ #"1.Ŋ ;,#9ėŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .".8ĔŊ 42Ĺ 3 5.Ŋ 9 1#-.ĔŊ 23# -Ŋ (5 2Ŋĸ ., 1(.Ŋ (!#".ĚŊ8Ŋ , 1Ŋ -"1 "#Ŋĸ 1!.2Ŋ (!#".ĚėŊ !. Ŋ 41(++.Ŋĸ (%4#+Ŋ 1 5.ĚŊ8Ŋ
4+(;-Ŋ (- ē \[ij[`ei" bWi fhec[iWi$ ;d Ò d" \k[ kdW Ò [ijW iWX[h gk[ feh kd W‹e c|i [d IWdje :ec_d]e ^WXh| \‘j# Xeb Z[ bW fh_c[hW YWj[]eh‡W 7$
(#13.ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3. BW \[Y^W Z[ Wo[h Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ <kbX_je" gk[ Wb _]kWb + gk[ [b c|ij[h Z[ bW c_icW Z_i#
.2ĹŠÄ‘ĹŠ,#).1#2 Y_fb_dW" gk[ eh]Wd_pW bW b_]W XW# hh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" de i[ 04(/.2ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ `k]ÂŒ feh [b 9[die" \k[ ikif[d# ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ Z_ZW fWhW [b i_]k_[dj[ Zec_d]e (23Ä“ĹŠ +5# 1ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆÄŒ + Z[ Z_Y_[cXh[$ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽ >Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ [d [ij[
2ĹŠ 4+% 2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŊĉ YWcf[edWje [i [b YkWZhe Z[ #1!#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄąĹŠÄŒ K:@ gk_[d Zec_dW bWi WYY_ed[i 4# .ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ść /.13ĹŠ 1(2 2ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąĹŠÄŒ [d bW fkdjW" bk]Wh gk[ WbYWdpÂŒ .134% +ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŊĊ jhWi Z[hhejWh + W ( Wb h[fh[i[d# jWj_le Z[ 8h_iWi Z[b 9ebehWZe [d bW ‘bj_cW `ehdWZW$ `ehdWZW bWi [iYkWZhWi Z[ FWhW bW \[Y^W Z[b BWi Fkb]Wi h[Y_X_[dZe W + Z[ Z_Y_[cXh[ i[ 1)#3 2ĹŠ , 1(Äą fhe]hWcWhed bei ++ 2ĹŠ2#ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ :_ijh_Xk_ZehW 7bl[Wh$ #-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ -3#Äą 7Z[c|i Z[b Y_jWZe i_]k_[dj[i Yecfhe# 1(.1ĔŊ/.1ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ c_iei W fWhj_h Z[ bWi 3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ h[ikbjWZe" 8[hY[ i[ Z_e 1.).Ä“ kd \[ij‡d Wdj[ ?dZkYeb &/0&& [d bW YWdY^W (" Wb ]eb[Whbe , W '1 7bl[Wh oW gk[ [d bW ' `k]Wh|d bei Z[b cWij[h0 Fehjk]Wb c[Z_# ]WdÂŒ Yed bWi `kijWi ' W & W ;i# h| W 8[hY[" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh jh[bbW He`W1 BWi Fkb]Wi ^_pe be _h| Wdj[ ?dZkYeb" ;ijh[bbW He`W ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ikf[hWh ) W ' W YedjhW C_aWiW" Ifehj 8h_iWi i[ C_aWiW" be c_ice gk[ 8h_iWi ( bWi l[h| Yed K:@" o Y[hhWh|d bW W & ieXh[ Fehjk]Wb$
'*(-/& CP
ĈĒ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ .!4/ " 2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ (#13.ĹŠ8ĹŠ,;23#1Ä“
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1~ ĹŠ+ ĹŠ ,.-., 1! ĹŠ '#51.+#3ĹŠ / 1*Ä“ Bk[]e Z[ [c_j_h bei fkdjW`[i eĂ’ # Y_Wb[i Z[ bWi * fh_c[hWi l|b_ZWi Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ hWbbo Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b YbkX Z[ Wkjecel_# b_ice o aWhj_ice Bei J_]h_bbei Wb_ijW bW gk_djW l|b_ZW o Ă’ dWb W Z[iWhhebbWhi[ [b '' Z[ Z_Y_[cXh[$ I[ Yehh[h| ejhW l[p [d [b jhW# pWZe Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_# l_[dZW / Z[ :_Y_[cXh[" ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b hWbbo feh bWi Ă’ [ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje" bWi [ijWZ‡i# j_YWi fh[i[djWZWi feh M_bb_Wc 9_id[hei" fh[i_Z[dj[ Z[ YÂŒcfk# je o Yhedec[jhW`[" Wi‡ Yece feh ?l|d Pkh_jW Z[ be]‡ij_YW o f_ijW" Z[ J_]h_bbei" @eiƒ BeWopW" Yed [b Wkje :Wjikd d‘c[he *()" Z[ bW YWj[]eh‡W ''+' W '*&&" [i gk_[d feh h[]bWc[dje lW fh_c[he [d bW jWXbW ][d[hWb Z[ f_bejei" jhWi bWi * fh_c[hWi" oW gk[ [d bW fh_# c[hW l|b_ZW Yehh_ZW [d [b i[Yjeh Z[ BWi C[hY[Z[i" ]WdÂŒ bW YW# hh[hW [d ik YWj[]eh‡W YWc_ed[# jWi " be]hWdZe '& fkdjei" f[he W fWhj_h Z[ bW i[]kdZW Yehh_ÂŒ [d YWj[]eh‡W ''+' W '*&&" ]WdWdZe (" gk[ b[ ejeh]Whed '& fkdjei YWZW kdW" o ejhW gk[ i[ kX_YÂŒ [d
(%1(++.2ĹŠ 2#ĹŠ +(23 .2ĹŠ,#).1#2 .1ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ 1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ++8Ä“
YkWhje fk[ije be gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Yecfh[dZ[ + Yecf[j[dY_Wi o bW ikcWh , fkdjei c|i$ Lk[bjW W bW H[f‘Xb_YW$ Bei J_]h_bbei" Z[ de ĹŠ c[Z_Wh dWZW [njhW‹e" 4#- 2ĹŠ-4#5 2 j[dZh|d bW h[ifediWX_b_# =[hc|d CehW" fh[i_Z[d# j[ Z[ J_]h_bbei" _dl_jWZe W 1!#+.ĹŠ ++#).ĹŠ #2ĹŠ04(#-ĹŠ".,(- ĹŠ ZWZ Z[ eh]Wd_pWh bW j[h# bW fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei c[# #-ĹŠ!4 "1¢-ĔŊ/#1.ĹŠ Y[hW l|b_ZW dWY_edWb [d dk[ijhW fhel_dY_W" [b (+ `eh[i f_bejei Z[b (&'&" 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ o (, Z[ `kd_e" be]he gk[ i[‹WbÂŒ gk[ W IWdje :e# / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 43.2Ä“ i[ Yedi_]k_ÂŒ ]hWY_Wi Wb c_d]e i[ b[ YedY[Z_ÂŒ kdW Wfeoe Z[b f_beje >ec[# l|b_ZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ hWbbo Z[b (&''" gk[ he 9k[dYW$
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ?ććŊ ŊĉćĎćŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ— #+% ".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ
% - ".ŊĊŊ! 11#1 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 3#%.1~ ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ "#,;2Ŋ2.+.Ŋ' 8ŊĉŊ 43.2Ŋ(-2!1(3.2ēŊ +Ŋ .31.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ +$1#".Ŋ +% ".ē
5 -9 ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(. FWhW \[Xh[he i[ WdkdY_W bW Ykbc_# dWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ _d_Y_Whed ^WY[ kdWi ) i[cWdWi$ Bei WĂ’ Y_edWZei Z[ B_]W Z[ Gk_# je" ;c[b[Y" 8WhY[bedW" DWY_edWb" [djh[ ejhei" gk[ hWZ_YWd [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Ykoei [gk_fei i[]k_h|d l_i_jWdZe bW Y_k# ZWZ fWhW c[Z_h Wb ;ifeb_" oW de Z[X[h|d fh[eYkfWhi[ jWdje Yece ^WijW W^ehW fWhW Yedi[]k_h Wi_[d# je [d [b [ijWZ_e fWhW bei fWhj_Zei$ BW Wcfb_WY_ÂŒd f[hc_j_h| gk[ Wb [iY[dWh_e _d]h[i[d + c_b f[hiedWi c|i" fWhW kd W\ehe jejWb Wfhen_# cWZe Z[ ', c_b WĂ’ Y_edWZei$ Bei jhWXW`ei gk[ [`[YkjW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ IWbki# j_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh ckd_Y_fWb Z[ :[fehj[i" \k[hed YedjhWjWZei fWhW '(& Z‡Wi" [i Z[Y_h" gk[ \[Xh[he Z[ (&'' oW Z[X[h| [ijWh _dWk]khW# ZW bW eXhW$ 7Ă’ Y_edWZei gk[ YedYkhh_[hed Wb ‘bj_ce Yej[`e Z[ ;ifeb_ [b i|XW# Ze" WbWXWhed [b jhWXW`e Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd" Wkdgk[ Yedi_Z[hWhed gk[ bW eXhW i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed [b YWcX_e Z[ bW o[hXW feh Yƒif[Z" [d bW YWdY^W$
ĹŠ -ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ?ććĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĊćđŊ Ĺ— #4%#.3ĹŠ"#ĹŠ .$11#ĹŠ 9 #*ĹŠ".,(- ĹŠ+ ĹŠ3
+ ĹŠ !.-ĹŠÄŽĹŠ4-(" "#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ (-2!1(3.ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2ĔŊ#7ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ - !(.- +Ä“ ĹŠ -ĹŠÄˆÄˆÄŽÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ#2ĹŠ .2_ĹŠ Ĺ— 89 ĔŊ!.-ŊĉÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĔŊ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ 8 --ĹŠ ';5#9ĔŊ!.-ŊĉĉŊ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-ĔŊ 1#!.1" -".ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ-.ĹŠ/4-34¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.11(¢Ŋ+ ĹŠ 2#%4-" Ä“ĹŠĹŠ
1 ĹŠ2 #1 1 ).2
Ŋ .-23148#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!.-2314!3.1 Ŋ"#Ŋ ŗ 1#""8Ŋ ;-!'#9ĔŊ04#Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ !.11#2/.-"(#-3#ē
Ĺ—. #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ .1"# ĹŠ+.2ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
1 3#! 2ĹŠ!4,/+(#1.-
ēŊ (+2.-Ŋ .-1.8Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-ēŊ #Ŋ4 (!¢ "#+ -3#Ŋ"#Ŋ 94 8Ŋĸ!#-31.ĚŊ04#Ŋ+.%1¢Ŋ/+ 3 ĔŊ8Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ (!'(-!' ē
9ed kdW c[ZWbbW Z[ ehe" ( fbW# j[WZWi o kdW Z[ XhedY[" Z[ kd jejWb Z[ . Yecf[j_Zeh[i gk[ l_W`Whed W bei @k[]ei DWY_edW# b[i Fh[ `kl[d_b[i" bW i[b[YY_Œd beYWb Z[ aWhWj[ :e Ykcfb_Œ WYehZ[ W be fheo[YjWZe" i[]‘d ik [djh[dWZeh 9Whbei :[b]WZe$ ;b ehe be ]WdŒ M_bied Ced# heo" [d akc_j[ YWj[]eh‡W c|i
Z[ -& a]1 kdW Z[ fbWjW \k[ fWhW @e^Wd =edp|b[p" [d akc_j[ -& a]1 bW ejhW fbWj[WZW i[ bW Yeb]ÂŒ Wb Yk[bbe bW Z[fehj_ijW @[ii[d_W 9^kY^kYW [d aWjWi" gk_[d WZ[# c|i be]hÂŒ XhedY[ [d akc_j[" YWj[]eh‡W c[dei +* a]$ ÆFWhW deiejhei \k[ [nY[b[dj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" ieijkle 9Wh# bei :[b]WZe" W ik h[jehde$
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ! /3 " ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.Ä“
#˜)-Ä…Ĺ‹*,)* (-)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹) -# Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ !.+ " 2ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹&). ,v Ĺ‹ .,# /. ,# ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi _dj[hdWi IH? h[Wb_pW dk[lWc[dj[ [b ieh# j[e Z[ bW bej[h‡W jh_XkjWh_W" feh be YkWb bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd YebeYÂŒ |d\ehWi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh" @eh][ =Whh_Ze" cW# d_\[ijÂŒ gk[ feYei i[ ^Wd WY[hYW# Ze W Z[fei_jWh iki ieXh[i Yed bWi \WYjkhWi" i_d [cXWh]e [if[hW gk[ [d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi i[ ikc[d c|i f[hiedWi W [ij[ YedYkhie$ ;b fh_c[h fh[c_e i[h| Z[ ,&
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
c_b ZŒbWh[i" [b i[]kdZe Z[ )- c_b +&& o jWcX_ƒd ^WXh| eY^e fh[# c_ei _dZ_l_ZkWb[i Z[ '& c_b ZŒ# bWh[i$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d Z[fei_jWh bei ieXh[i ^WijW [b (' Z[ Z_Y_[cXh[" Z‡W Z[b iehj[e$ :[X[ _dYbk_h [d kd ieXh[ Y[hhWZe bei eh_]_dWb[i Z[ Y_dYe YecfheXWdj[i Z[ l[djWi$
BW eX[i_ZWZ _d\Wdj_b i[ ^W _d# Yh[c[djWZe [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ Gkƒ ^WY[h" YÂŒce Wb_# c[djWhi[ o gk[ [ij| fhe^_X_Ze \k[hed bei j[cWi jhWjWZei feh [b f[Z_WjhW gk_j[‹e <[hdWdZe CedjW‹e" fWhj_Y_fWdj[ Z[b 9ed# ]h[ie CƒZ_Ye ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 8|i_YWi gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW fhel_dY_W" Z[iZ[ [b () Wb (, Z[ del_[cXh[$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ(-$ -3(+Ä&#x;
7 d_l[b ckdZ_Wb i[ ^WXbW Z[ bW [f_Z[c_W Z[b i_]be NN?" [d bW gk[ ^Wo [b Wkc[dje Z[ fhe# Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .-3  .ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! 1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Xb[cWi Z[ bWi _dY_Z[dY_Wi Yece +(,#-3 !(¢-ĹŠ2 - Ä“ĹŠ Z_WX[j[i" ^_f[hj[di_ÂŒd o Yeb[i# j[heb Wbje" o jWcX_ƒd bW eX[i_# Z[ dkjh_[dj[i$ ZWZ Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZWZ[i$ #2(" "
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#11.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.Äą ,#3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ(-$ -3(+Ä&#x; ;b fh_dY_fWb [i jhWjWh gk[ bei d_# ‹ei YecWd c|i Wbb| Z[ be gk[ d[# Y[i_jWd$ ;b j‡f_Ye ÆWY|XWj[ [b fbWje Z[ Yec_ZW e j[ YWij_]eÇ$ 31.ĹŠ $ !3.1ĹŠ 04#ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ #2ĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.Äą ,#1ĹŠÄ 04_ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2Ä&#x;
-3.-!#2ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x;
9kWdZe h[Y_ƒd dWY[d be c[`eh [i bW bWYjWdY_W cWj[hdW bei i[_i fh_c[hei c[i[i" bk[]e ^Wo gk[ YecX_dWhbW Yed Y_[hjei j_fei Z[ Wb_c[djei gk[ [l_jWh gk[ [b d_‹e f_[hZW [ _dYh[c[dje f[ie Z[ \ehcW [nW][hWZW$ >Wo gk[ [l_jWh YWhXe^_ZhWjei o Wp‘YW# h[i i_cfb[i$ 7b]e cko Yec‘d [i [b kie Z[ YebWZWi" [i Wb]e gk[ i[ ^W Z[cei# jhWZe gk[ YedZkY[ W bW eX[i_ZWZ$ Ä #1.ĔŊ2#ĹŠ24/.-#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.+ Äą " 2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ-431(#-3#2Ä&#x;
;b Yedikce Z[ YebWZWi Yece i[ be ^WY[ ^WX_jkWbc[dj[" [i Z[Y_h" ;b heb Z[b cƒZ_Ye [i [ZkYWh W bW ZWhb[i Yed X_X[hÂŒd Zei e jh[i \Wc_b_W ieXh[ Yk|b[i ied bei f[# l[Y[i Wb Z‡W de [i be WZ[YkWZe$ h‡eZei [d gk[ [b d_‹e d[Y[i_jW Wb_c[djWhi[ c[`eh o iWX[h Yk|# Ä -3.-!#2ĹŠ04_ĹŠ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".Ä&#x; b[i ied bei f[h‡eZei [d gk[ [b Be WZ[YkWZe i[h‡W b[Y^[" fhe# d_‹e d[Y[i_jW kd c[deh Wfehj[ j[‡dWi" kiWh YWhXe^_ZhWjei [
-ĹŠ!($1 2
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ _"(!.2ĹŠ !4 ".1ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7(23#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉĎŊ,(++.-#2ĹŠ
142832 DT
Ä Â˘,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ(-$ -3(+Ä&#x; ;ZkYWdZe W bW ][dj[ ieXh[ [b j_fe Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ Z[X[d j[# d[h o jecWdZe [d Yk[djW gk[ de jeZe i[ XWiW [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd i_de gk[ ^Wo gk[ ^WY[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW$
"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ Â .2ĹŠ5#1" "#1 Äą ,#-3#ĹŠ. #2.2Ä“ĹŠ
-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ
! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠÄˆÄŒĹŠ3(#-#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ~-".+#Ä“
_dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ l[hZkhWi o \hkjWi o [b Yedikce Z[ W]kW [d l[p Z[ X[X_ZWi Wpk# YWhWZWi$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ2 -.Ä&#x; Be fh_dY_fWb [b Yedikce Z[ l[h# ZkhWi" Z[ \hkjWi" bW WYj_l_ZWZ \‡i_# YW$ De ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[lWh feh bW fhefW]WdZW gk[ _dY_jW W Yec[h Yec_ZW Y^WjWhhW$ >Wo gk[ Yec[h iWde$
Ĺ‹ )(' '),šŋ (#0 ,- ,#) 7b Yedc[cehWhi[ '( W‹ei Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ gk[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [i [ZkYWh$ 9[djhWb [d IWdje :ec_d]e" bei KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i YkWhje W‹e Z[ bW YWhh[hW i[ h[kd_[hed fWhW Y[# Z[ ?d\ehc|j_YW" =_ii[bW ĹŠ b[XhWh Yed kdW I[i_ÂŒd Gk_i^f[" [nfh[iÂŒ gk[ Ieb[cd[$ ^WijW [b cec[dje ^W ;b IWbÂŒd =hWdZ[i B‡# 23 ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ i_Ze kdW cko Xk[dW [n# !34 +,#-3#ĹŠ Z[h[i \k[ bW i[Z[ Z[ [ij[ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ f[h_[dY_W [ZkYWhi[ [d [dYk[djhe" [d [b gk[ i[ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ#234"( -Äą bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" 3#2Ä“ h[iWbjÂŒ bW ^_ijeh_W Z[ bW ZedZ[ jWcX_ƒd ^W eX# _dij_jkY_ÂŒd$ j[d_Ze kdW [nf[h_[dY_W ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_# feb‡j_YW W]hWZWXb[$ jkY_ÂŒd" FWjh_Y_e H[o[i" i[ [dYWh# DWdYo BWhW [i fWhj[ Z[b f[h# ]ÂŒ Z[b Z_iYkhie Z[ ehZ[d [ ^_pe iedWb WZc_d_ijhWj_le o fWhW [bbW jWcX_ƒd kd bbWcWZe W bei [ijk# jWcX_ƒd ^W i_Ze kd fheY[ie Z[ Z_Wdj[i fWhW gk[ Yedj_d‘[d XW`e bkY^W" Yedi_Z[hWdZe gk[ W^ehW
ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ 1#!.1" 1.-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #-31 +Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
oW j_[d[d kd [ifWY_e \‡i_Ye ZedZ[ bWXehWh c|i jhWdgk_bWc[dj[$
'*)&+* CP
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-./ # (Ĺ‹ (., Ĺ‹' &)-Ĺ‹)&), -
"1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ / 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 34 #1~ Ä“ :[i[if[hWZei fehgk[ dWZ_[ fh[i# jW Wj[dY_ÂŒd W iki f[j_Y_ed[i o Yed bW [if[hWdpW Z[ i[h [iYkY^WZei o iWYWZei Z[b ebl_Ze" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei o bei f[gk[‹ei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d]”[ Ăˆ:h$ 9h_ijÂŒXWb Gk_i^f[ B[cWÉ" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ `kb_e i[Yjeh +" ceijhWhed bWi fh[YWh_Wi YedZ_Y_e# d[i [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd o ik# fb_YWhed gk[ ÆWb]k_[dÇ bei WokZ[$ ;d iebe jh[i WkbWi [ijkZ_Wd ''& d_‹ei" Z[ fh_c[he W iƒfj_ce W‹e Z[ X|i_YW" fWhW gk_[d[i h[# Y_X_h YbWi[i [d [ijei ‘bj_cei i[_i c[i[i i[ ^W jehdWZe _diefeh# jWXb[ Z[X_Ze W bei cWbei ebeh[i gk[ _dkdZWd [ij[ bk]Wh W YWkiW Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi gk[ [ij|d h[XeiWdZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ iki WkbWi$ C_[cXhei Z[ bW ;fcWfW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe WYkZ_[hed W Zh[dWh bWi jkX[h‡Wi" f[he ƒijWi [ij|d cko Z[j[h_ehW# ZWi" feh be gk[ [b Z_W]dÂŒij_Ye [i [b YWcX_e Z[ bWi c_icWi" f[he b[i _dZ_YWhed gk[ bW [dj_ZWZ iebe fk[Z[ WokZWh Yed bW cWde Z[ eXhW" f[he bW [iYk[bW Z[X[ ^WY[h# i[ YWh]e Z[ bWi jkX[h‡Wi$ ;Z]Wh 9kpYe" Z_h[Yjeh Z[ [ij[
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ1#!( #-Ŋ242Ŋ!+ 2#2ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -ē
^kc_bZ[ fbWdj[b [ZkYWj_le" _dZ_]# dWZe Yec[djΠgk[ ied ckY^Wi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW [iYk[bW" o
.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ gk[ W l[Y[i de j_[d[d d_ fWhW kdW !.-31( 48#-ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ j_pW b‡gk_ZW" c[dei fWhW YWcX_Wh Wbh[Z[Zeh Z[ / jkX[h‡Wi gk[ Yk[i# (-2 +4 1#2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĔŊ jWd Wfhen_cWZWc[dj[ .& ZÂŒbW# %4 2ĔŊ !#(3#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ"#2'#Äą !'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ h[i YWZW kdW$ C_[djhWi Ze‹W :[d_i H_l[hW" "#ĹŠ,.3.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ! #-ĹŠ2. 1#ĹŠ cWZh[ Z[ \Wc_b_W" ceijhWXW bWi + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i [d bWi 5#1 +#2ĹŠ8ĹŠ,(-% 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ gk[ i[ [dYk[djhWd [ijkZ_WdZe !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ-( .2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(Äą bei d_‹ei" bei ebeh[i dWki[WXkd# !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ(%4 +ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2.+(Äą Zei _dlWZ‡Wd [b WcX_[dj[$ !(3 -ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ O [i gk[ bei d_‹ei h[Y_X[d YbW# i[i jWf|dZei[ iki dWh_Y[i Yed iki cWdei o Yed Wb]kdW fh[dZW fWhW iefehjWh bW f[ij_b[dY_W$ 9ece i_ p_dY [ij| bb[de Z[ W]k`[hei$ 7kjeh_ZWZ[i" cW[ijhei o d_# \k[hW feYe" Yed [b _dl_[hde ied l‡Yj_cWi Z[ bbkl_Wi gk[ _dkdZWd ‹ei [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi WkbWi" Z[X_Ze W gk[ [b j[Y^e Z[ Yecf[j[dj[i Z[d e‡Zei W bWi c‘b#
-!.-!(#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 1#!412.2Ä“
j_fb[i f[j_Y_ed[i gk[ [ijW [iYk[bW cWfW o ejhWi [dj_ZWZ[i Z[iZ[ , ^W ieb_Y_jWZe W bW Z_h[YY_Œd Z[ c[i[i Wjh|i$ ;ijW h[Wb_ZWZ oW [ij| C[Z_e 7cX_[dj[" 7bYWbZ‡W" ;f# [d iki [iYh_jeh_ei$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹ ( ,) BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b kie Z[ l[^‡Ykbei$ 7dj[i [hW Z[ WYk[h# Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei [d bei Yed# Ze Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW fbWYW" ZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi o [d W^ehW i[ fbWd_Ă’YW fWhW h[Wb_# iki eYkfWdj[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b pWhbW feh i[Yjeh[i" YecfW‹‡Wi" YWie" gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ Yeef[hWj_lWi" [djh[ ejhWi eh]W# Z_Y_[cXh[" i[ fedZh| [d l_][d# d_pWY_ed[i$ CWkh_Y_e 9Whh[hW" YedZkY#
.2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#31.Äą1#Äą Y_W Z[iZ[ [d[he Z[b (&'' [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ jeh Z[ kdW cejeY_Yb[jW gk[ i[ Ä„#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ42 1+.2ĹŠ04(#Äą ;b WdkdY_e be ^_pe C_]k[b PW# [dYedjhWXW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ -#2ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ#-ĹŠ,.3.!(!+#3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ cehW" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Jh|di_je" _dZ_YÂŒ gk[ bW ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ Z[i_Y_ÂŒd Z[ kiWh Y^Wb[# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb
+*'ĔŊ -4-!(¢Ŋ' !#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, Äą ĹŠ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Yei h[Ă“[Yj_lei [i cko - 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ J[hh[ijh[$ Xk[dW" f[he Z[X[ [n_# !.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ i[ h[kd_h| +ĹŠ!' +#!.ĹŠ3#-"1;ĹŠ ]_hi[ ik Ykcfb_c_[dje" #+ĹŠ!' +#!.ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ, -#) ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 3., 3#ĹŠ8ĹŠ5#1"#ĹŠ o W gk_[d[i de be ki[d ++#5#ĹŠ("#-3(ă! 3(5.2ĔŊ2(-.ĹŠ2.+ Äą bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je fWhW !+ 1.ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ , 8.1ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Z[X[h| iWdY_ed|hi[be YeehZ_dWh [b kie Z[b Y^W# -3#ĹŠ+ ĹŠ+49Ä“ĹŠ Yed WbjWi ckbjWi$ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ @[i‘i 9ehd[`e" ce# b[Ye [d bei cejeY_Yb_ijWi o ++#5 1;-ĹŠ, 1! ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ik feij[h_eh Yedjheb1 jWc# jeY_Yb_ijW YedikbjWZe" /+ ! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ1#Ä„#!3(5.ĔŊ X_ƒd Z_`e gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW Z_`e gk[ [ijW c[Z_ZW [i _cfb[# !.,.ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ YWcfW‹W _d\ehcWj_lW Z_h_]_ZW c[djWZW [d fW‡i[i [khef[ei o !(4" " - Ä“ĹŠ W bei cejeY_Yb_ijWi Yed [b Ă’d Z[ h[ZkY[ bei WYY_Z[dj[i [d d‘c[# 2ĹŠ"#!(1ĔŊ-.ĹŠ2#1;ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ04#ĹŠ eh_[djWh WY[hYW Z[b j[cW$ he Yedi_Z[hWXb[$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [ijW #+ĹŠ!' +#!.ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ;ijW YWcfW‹W j[dZh| [b eX# Z[i_Y_ÂŒd Z[X_ÂŒ jecWhi[ ^WY[ "#ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ `[j_le Z[ YedY_[dY_Wh W bei Yed# ckY^ei W‹ei o Wi‡ i[ ^kX_[hW 04#ĹŠ!(1!4+#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĔŊ/#1.ĹŠ ZkYjeh[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W [l_jWZe jWdjWi fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi 2(ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ/ 2 )#1.ĔŊ Z[ kiWh kd Y^Wb[Ye h[Ă“[Yj_le o ^kcWdWi [d WYY_Z[dj[i$ _23#ĹŠ"# #1;ĹŠ5#23(1ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ8ĹŠ Z[b d‘c[he Z[ l_ZWi gk[ i[ fe# "'#1(".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ /(-(¢Zh‡Wd iWblWh$ "#ĹŠ+ ĹŠ,.3.Ä“ 7cƒh_YW 7dZhWZ[" kdW Y_kZW# ZWdW gk[ de j_[d[ cejeY_Yb[jW" bei WYY_Z[dj[i kiWdZe bei Yebe# + ! 2 PWcehW WĂ’hcÂŒ gk[ i[ [ij| fbW# Z_`e gk[ [i kdW c[Z_ZW cW]d‡# h[i Z[ Wb[hjW \h[dj[ W bei ejhei d_Ă’YWdZe bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ Ă’YW" fehgk[ i[ jhWjW Z[ [l_jWh l[^‡Ykbei$
Ä .-"4!3.1#2ĹŠ.ĹŠ / 2 )#1.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ(-$.1,;3(! Ŋ3 , (_-Ŋ$.1,¢Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-2314!!(¢-ē
$), ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹( !) #)Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd" kd ]hkfe Z[ () f[hiedWi [cfh[iWh_Wi Wfb_YWh|d bei Yede# Y_c_[djei WZgk_h_Zei fWhW c[`e# hWh iki d[]eY_ei$ CW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| bW YbWkikhW Z[b Ykhie [d [b gk[ fWh# j_Y_fWhed" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[# d[i 79@ " _dij_jkY_ÂŒd fhecejehW Z[b Ykhie$ B_b_ Fepe [i kdW Z[ bWi X[d[# Ă’Y_WZWi$ ;bbW" `kdje W Zei Z[ iki dk[l[ ieY_ei" i[ YWfWY_jW fWhW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ$ 7b _d_Y_e Wi[]khÂŒ gk[ de iWX‡Wd YÂŒce bb[lWh bW YedjWX_b_ZWZ Z[ bWi l[djWi" Z_\[h[dY_WdZe bei ]Wijei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ bei Z[ ]WdWdY_Wi" f[he W^ehW Wi[]khÂŒ gk[ fk[Z[d
cWd[`Whi[ Z[ c[`eh \ehcW$ BW [cfh[iW Z[ [ij[ ]hkfe i[ Z[Z_YW WbW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Xebiei o YWhj[hWi" o bb[lW Yece decXh[ JiWY^_YebeÉi$ ;ij| kX_YWZW [d [b i[Yjeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W o j_[d[d fbWd_Ă’YWZe Wc# fb_Whi[ feYe W feYe Yed kd c[`eh cWd[`e Z[ iki h[Ykhiei$ D[]eY_Wdj[i Z[ jeZe j_fe Z[ eĂ’Y_ei i[ YWfWY_jWhed$ Feh [`[c# fbe" ckY^ei jhWXW`Wd [d [b |h[W Z[ l_Zh_[h‡W" Y[h|c_Yei" jWf_Y[h‡W" YWhf_dj[h‡W" [djh[ ejhWi$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " CWh_Wd[bbW I|dY^[p" _dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei j[cWi _cfWhj_Zei i[ ^Wd XWiWZe [d jƒYd_YWi gk[ b[i f[hc_# jWd ^WY[h Yh[Y[h iki d[]eY_ei$
#,' (Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ / .#0 Kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _d# j[h_dij_jkY_edWb ikiYh_X_[hed bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " i[Z[ IWd# je :ec_d]e" o [b Yeb[]_e dWY_e# dWb jƒYd_Ye Ăˆ:h$ 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[YeÉ$ BW fhehh[YjehW Z[ bW FK9;# I:" CWh]Wb_ZW <edj He_]" o C_b# jed IWcf[Zhe 7hcWi" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" bb[]Whed W _cfehjWdj[i WYk[hZei _dij_jkY_edWb[i gk[ X[d[Ă’Y_Wh|d W bWi Zei fWhj[i$ ;djh[ [iei WYk[hZei YedijWd bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Yed# `kdjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [ _dde#
lWY_Œd" [bWXehWY_Œd Z[ fhe]hW# cWi Z[ YWfWY_jWY_Œd Yed`kdjei" _dYehfehWY_Œd Z[ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_Œd o Yeckd_YWY_Œd W bei fhe]hWcWi Z[ [di[‹WdpW1 fhe]hWcWi Z[ [nj[di_Œd" YWfW# Y_jWY_Œd Z[ ZeY[dj[i$ I[ W]h[]W jWcX_ƒd bW Yeef[# hWY_Œd fWhW Z_i[‹Wh i_ij[cWi Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W o Z_\ki_Œd Z[ h[ikbjWZei o Yeef[# hWY_Œd fWhW fh|Yj_YWi [ijkZ_Wd# j_b[i" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b Yedl[d_e j[dZh| kdW Zk# hWY_Œd Z[ ( W‹ei" j_[cfe [d [b YkWb fk[Z[ i[h h[delWZe$
Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ31 #1;ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ , 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
PLE-CNE-2-25-11-2010 CONVOCATORIA CONSIDERANDO: Que, el artĂculo 61, numeral 6 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador establece el derecho ciudadano para revocar el mandato conferido a las autoridades de elecciĂłn popular; Que, los  artĂculos  105 y 106 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, determinan  el procedimiento  y plazos a cumplirse para los procesos revocatorios del mandato; Que, el CapĂtulo Cuarto de la Ley OrgĂĄnica de ParticipaciĂłn Ciudadana establece los requisitos y procedimientos relacionados con el ejercicio del derecho ciudadano a la Revocatoria del Mandato; Que, el artĂculo   25  de  la  Ley  OrgĂĄnica  Electoral  y  de  Organizaciones PolĂticas de la RepĂşblica del Ecuador, “CĂłdigo de la Democraciaâ€?, determina entre las funciones del Consejo Nacional Electoral,  organizar los procesos de referĂŠndum, consulta popular o revocatoria de mandato; Que, la SecciĂłn Quinta, del CapĂtulo Cuarto, de la Ley  OrgĂĄnica Electoral y de Organizaciones PolĂticas de la RepĂşblica del Ecuador, “CĂłdigo de la Democraciaâ€?, determina los requisitos y procedimientos que se debe seguir para el  ejercicio del derecho ciudadano a la revocatoria del mandato; Que, en sesiĂłn de 27 de julio de 2010, mediante resoluciĂłn PLE-CNE-3-27-7-2010, el Pleno Consejo Nacional Electoral aprobĂł el REGLAMENTO PARA CONSULTAS POPULARES, INICIATIVA POPULAR NORMATIVA Y REVOCATORIA DEL MANDATO; Que, mediante resoluciĂłn PLE-CNE-9-23-11-2010, el Pleno del Consejo Nacional Electoral, cerrĂł el Registro Electoral de las ciudadanas y ciudadanos empadronados en la Parroquia San Jacinto del BĂşa y aprobĂł el distributivo de electores de la misma parroquia; Que, mediante resoluciĂłn PLE-CNE-1-18-11-2010, el Pleno del Consejo Nacional Electoral, aprobĂł el informe No. 454-DOP-CNE-2010, del Director de Organizaciones PolĂticas, en el que se determina que se cumple con el 10% de firmas requeridas para iniciar el proceso de revocatoria del mandato del seĂąor Nelson Manuel Armas Valencia, Presidente de la Junta Parroquial de San Jacinto del BĂşa, del cantĂłn Santo Domingo, de la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas; Que, el inciso final del artĂculo 202 de la Ley OrgĂĄnica Electoral y de Organizaciones PolĂticas de la RepĂşblica del Ecuador, “CĂłdigo de la Democraciaâ€?, determina que el financiamiento comprenderĂĄ exclusivamente la campaĂąa propagandĂstica en prensa escrita, radio, televisiĂłn y vallas publicitarias, disponiendo que el Consejo Nacional Electoral reglamente dicha acciĂłn segĂşn la realidad de cada localidad; Que, mediante resoluciĂłn PLE-CNE-2-14-10-2010 , el Pleno del Consejo Nacional Electoral expidiĂł el REGLAMENTO PARA EL CONTROL DEL FINANCIAMIENTO, GASTO Y PUBLICIDAD DE CAMPAĂ‘AS ELECTORALES, DE CONSULTA POPULAR, REFERÉNDUM Y REVOCATORIA DEL MANDATO; Que, mediante resoluciĂłn PLE-CNE-6-9-11-2010, el Pleno del Consejo Nacional Electoral, reformĂł la primera parte de los literales a) y c) del ArtĂculo 10 del REGLAMENTO PARA EL CONTROL DEL FINANCIAMIENTO, GASTO Y PUBLICIDAD DE CAMPAĂ‘AS ELECTORALES, DE CONSULTA POPULAR, REFERÉNDUM Y REVOCATORIA DEL MANDATO; y, Que, de conformidad con lo seĂąalado en el numeral 1 del artĂculo 219, de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, el Consejo Nacional Electoral, tiene la facultad para organizar, dirigir, vigilar y garantizar, de manera transparente, los procesos electorales, convocar a elecciones, realizar los cĂłmputos electorales, proclamar los resultados, y posesionar a los ganadores de las elecciones. En uso de sus atribuciones constitucionales y legales,
CONVOCA: 1.   A las ciudadanas y ciudadanos  aptos para sufragar, registrados en la Parroquia San Jacinto del BĂşa, del cantĂłn Santo Domingo, de la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para contestar la siguiente pregunta: ÂżESTĂ USTED DE ACUERDO EN REVOCAR EL MANDATO DEL SEĂ‘OR NELSON MANUEL ARMAS VALENCIA, PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL DE SAN JACINTO DEL BĂšA, DEL CANTĂ“N SANTO DOMINGO? Este proceso eleccionario tendrĂĄ lugar el dĂa domingo 23 de enero de 2011, desde las 07h00 (siete de la maĂąana) hasta las 17h00 (cinco de la tarde), debiendo los ciudadanos concurrir con el original de su cĂŠdula de ciudadanĂa, de identidad o pasaporte, a la Junta Receptora del Voto correspondiente al recinto electoral donde consten inscritos. 2.    El perĂodo de campaĂąa electoral se iniciarĂĄ el sĂĄbado 1 de enero de 2011 y  finalizarĂĄ  a las 24h00 del jueves 20 de enero del 2011. 3.    Para efectos del control del gasto electoral de la campaĂąa de revocatoria del mandato del Presidente de la Junta Parroquial de San Jacinto del BĂşa, cantĂłn Santo Domingo y de conformidad con el artĂculo 13 del Reglamento para el Control del Financiamiento, Gasto y Publicidad de CampaĂąas Electorales de Consulta Popular, ReferĂŠndum y Revocatoria del Mandato, se establecen los siguientes lĂmites mĂĄximos de gasto: LĂmite MĂĄximo de Gasto para el responsable del manejo econĂłmico de los promotores de la revocatoria del mandato.
USD.$1.000,oo (MIL DĂ’LARES)
LĂmite MĂĄximo de Gasto para el responsable del manejo econĂłmico del dignatario contra quien se propone la revocatoria del mandato
USD.$1.000,oo (MIL DĂ’LARES)
4. Â El voto es obligatorio para las ciudadanas y ciudadanos mayores de dieciocho aĂąos de edad registrados en la parroquia de San Jacinto del BĂşa, del cantĂłn Santo Domingo, de la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas; y, facultativo para mayores de sesenta y cinco (65) aĂąos; comprendidos entre los diecisĂŠis (16) y los dieciocho (18) aĂąos de edad, militares y policĂas en servicio activo, para las personas con discapacidad; y, para los extranjeros que se encuentran en el registro electoral. Las ciudadanas y ciudadanos que no cumplan con esta obligaciĂłn serĂĄn sancionados conforme a las disposiciones legales correspondientes. 5. El certificado de votaciĂłn de esta elecciĂłn, serĂĄ el Ăşnico documento vĂĄlido para cualquier trĂĄmite ante las instituciones pĂşblicas o privadas. La presente convocatoria se publicarĂĄ en el Registro Oficial y difundirĂĄ en la PĂĄgina Web del Consejo Nacional Electoral, en la cartelera de la DelegaciĂłn Provincial y en los medios de comunicaciĂłn de mayor circulaciĂłn y sintonĂa en la localidad. Lic. Omar Simon CampaĂąa PRESIDENTE Eco. Carlos Cortez Castro VICEPRESIDENTE
Srta. Manuela Cobacango Quishpe CONSEJERA
Sr. Fausto Camacho Zambrano CONSEJERO
Abg. Marcia Caicedo Caicedo CONSEJERA
Dado en Quito, Distrito Metropolitano, en la sala de sesiones del Consejo Nacional Electoral, a los veinte y cinco dĂas del mes de noviembre de dos mil diez.- Lo Certifico.Dr. Eduardo ArmendĂĄriz Villalva SECRETARIO GENERAL
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CehWZeh[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi (/ Z[ :_Y_[cXh[" B_X[hWY_ÂŒd Fe# fkbWh" [b XWhh_e BW 9Wheb_dW" [djh[ ejhei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" i[ Wkje# YedleYWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW cWhY^W feh bW i[]kh_ZWZ o Z[# Y_hb[ XWijW W bW Z[b_dYk[dY_W$ ĹŠ 7dj[i Z[ bWi (&0&&" kdWi +&& f[hiedWi Yed ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(Äą c[Y^[hei o fWd# 3 1( 2ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ YWhjWi i[ YedY[d# +3#1- 3(5 Ä“ jhWhed [d bW YWbb[ , Z[ Del_[cXh[$ KdW fWjhkbbW fe# b_Y_Wb" Wb cWdZe Z[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W" [dYWX[pWXW bW cWhY^W" gk[ Yecfh[dZ_ÂŒ [b XWhh_e PWhW# YWo" [b c[hYWZe (/ Z[ :_Y_[cXh[" bWi YWbb[i BWjWYkd]W" =Wb|fW]ei o JkbY|d" ^WijW ikX_h ^WY_W bW Gk_je$ >[hd|d BÂŒf[p" kde Z[ bei fWhj_# Y_fWdj[i o cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [ijWXWd YWdiWZei Z[b Wjhef[bbe Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ bW cWhY^W \k[ kd bbWcWZe W bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ i[ kd_[hW [d [b h[# YbWce o i[W fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[" =bWZoi @Whh‡d Z_`e gk[ jWcX_ƒd iWb_ÂŒ W bWi YWbb[i fWhW [n_]_h i[]kh_ZWZ o ^WY[h fh[lWb[# Y[h [b fh_dY_f_e Z[ fWp$ ÆJeZW bW Y_kZWZ [ij| W\[YjW# ZW feh bW Z[b_dYk[dY_W" f[he [d dk[ijhe i[Yjeh oW [i _diefehjWXb[" o [ijWcei eh]Wd_p|dZedei fWhW
!/,# Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,,#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/
/v -ŋ , ) , ,)(ŋ -/ŋ&# ,. ēŊ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4~ 2Ŋ! 42¢Ŋ +#%1~ Ŋ Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!_-31(!.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ 2./.13 -ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“
XkiYWh [ijhWj[]_Wi o [d\h[djWh [b fheXb[cWÇ" [nfh[iÂŒ$ @[Wd[j^ CedYWoe" cehWZehW Z[b i[Yjeh" [nfb_YÂŒ gk[ W [ijW WYY_ÂŒd i[ ^Wd kd_Ze ejhei i[Yjeh[i o XWhh_ei" Ykoei ^WX_jWdj[i [ij|d YWdiWZei Z[ bei WiWbjei o heXei gk[ i[ h[]_i# jhWd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi YWbb[i JkY|d o , Z[ Del_[cXh[$
#,.2Ŋ04(_-#2Ŋ 2.-Ŋ8Ŋ"¢-"#Ŋ5(5#-Ŋ +.2Ŋ"#+(-!4#-3#2ēŊ .Ŋ 1# !!(.- ,.2Ŋ Ŋ3(#,/.ĔŊ /#1.Ŋ '.1 Ŋ+.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ #-$1#-3 1Ģē Ŋ ĔŊ
(2! +ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ "#ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ (+~!(3 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ 1(¢Ŋ 4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ÄƒĹŠ2! +Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
GRUPO AGROINDUSTRIAL LA FABRIL S.A. EXTRACTORA AGRICOLA RIO MANSO S.A., INMORIEC S.A., TYSAI S.A., CENTRO DE ACOPIO SAN CARLOS “MorĂŠ en la tierra dĂĄndoles luz, hoy regreso de la mano de los Ă ngeles a los brazos de Dios.â€? Consternados ante el fallecimiento de quien en vida fue:
SEGUNDO RICARDO URIBE Acontecido el dĂa miĂŠrcoles 24 de noviembre de 2010 Hacemos llegar nuestra fraterna solidaridad por esta pĂŠrdida, a su distinguida familia y de manera muy especial a su hija FANNY URIBE JEREZ, Gerente Administrativa de Hotel Zaracay. Jaime Gonzalez Artigas P. Gerente Administrativo Santo Domingo noviembre 26, 2010 '*)'') =<
Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“ W]hWdY_W" bei i_[j[ ]k‡Wi Z[j[d_Zei fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b Wi[i_dWje Z[ kd _dj[hde Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 9HI gk[ZWhed [d b_X[hjWZ$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '*0)& Z[b i|XWZe$ ;d [bbW" [b W][dj[ Ă’ iYWb @eh][ Cedj[he ^_pe kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[jWbbWZW Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei [b fWiWZe l_[hd[i" W bWi &-0&&" [d [b f[dWb Z[ 8[bbWl_ijW" YkWdZe [d kd [d# \h[djWc_[dje f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [b h[e Bk_i 7b\h[Ze BÂŒf[p L_dY[i o h[ikbjWhed ^[h_Zei bei jWcX_ƒd h[Ybkiei @eh][ 7hjkhe 9en L[hW o @eiƒ M_b\h_Ze Lƒb[p$ I[]‘d Cedj[he" [b ^[Y^e cej_lÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" Z[# j[hc_d|dZei[ gk[ [n_ij‡W bW fh[# ikdY_ÂŒd Z[ gk[ lWh_ei ]k‡Wi f[# d_j[dY_Whei [ijWh‡Wd _cfb_YWZei$ Feh f[Z_Ze [b Ă’ iYWb" o Yed bW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i" @eWgk‡d @WhW Fej[i" gk[ bb[lW [b YWie" bei W][dj[i Z[ bW F@ Z[jk# l_[hed [b i|XWZe W Bk_i ;ZkWhZe =kWd‡d" 7bZh_d @eWd >[hh[hW" 7hdebZ 7djed_e Ehj[]W" 9Whbei >kcX[hje L[hW" @eh][ 7djed_e 7]k_hh[ CWhYe 9^kcXWo JWf_W o @Wl_[h :[b]WZe Lƒb[p$ ;d bW WkZ_[dY_W" Cedj[he i[# ‹WbÂŒ gk[ bWi WhcWi kj_b_pWZWi [d
#2.+4!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ
1 ĹŠ .3#2ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ %#-Äą
3#ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ24ĹŠ !42 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ-.ĹŠ ,#1(3 ĹŠ24ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 Ä“ĹŠ -3.-!#2ĔŊ"(2/42.ĹŠ24ĹŠ +( #13 "Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ
[b Wi[i_dWje Z[ BÂŒf[p L_dY[i ^W# Xh‡Wd i_Ze fhefehY_edWZWi feh bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei o gk[ [ie `kij_Ă’ YWXW ik Z[j[dY_ÂŒd$ Bei WYkiÂŒ Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW" WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 4~ 2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#-ĹŠ I_d [cXWh]e" bei ]k‡Wi [d ik _d# j[hl[dY_ÂŒd i[ Z[\[dZ_[hed" Z[i# jWYWdZe gk[ ied f[hi[]k_Zei feh [b Z_h[Yjeh WYjkWb Z[ bW Y|hY[b$ 7Zk`[hed gk[ ik Z[j[dY_ÂŒd \k[ _b[]Wb o gk[ [bbei ied _deY[dj[i$ ;nfb_YWhed gk[ W bWi &-0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh i[ [dYed# jhWXWd [d bW \ehcWY_ÂŒd fWhW _d_# Y_Wh ik jkhde Z[ jhWXW`e YkWdZe \k[hed Z[j[d_Zei$ @Wl_[h :[b]WZe Lƒb[p dWhhÂŒ gk[ ƒb o ejhei YecfW‹[hei i[ [d# YedjhWXWd \k[hW Z[b fWX[bbÂŒd 7 YkWdZe [iYkY^Whed bei Z_ifWhei" [b Z‡W Z[ bei _dY_Z[dj[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Yehh_[hed Wb bk]Wh" YkWdZe kd YecfW‹[he b[i f_Z_ÂŒ WokZW" o gk[ i_cfb[c[dj[ WokZWhed W YedjhebWh [b ehZ[d" W_ibWdZe W bei h[ei o h[gk_i|dZebei$
/,#šŋ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹ )( / .),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ , 3 -ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ŊĉÄ?Ä’ĹŠ !'.04#2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1 -2/.13#2ĹŠ 1 ! 8ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ#-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĎĖĎćŊ"#+ĹŠ 5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ?Ä“ĹŠ .ĹŠ '4 .ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ "4).ĹŠ
BW ck[hj[ Z[b YedZkYjeh Z[ kdW $ +3 ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-Ä“ kd_ZWZ Z[ JhWdifehj[i PWhWYWo \k[ bW del[ZWZ c|i jh|]_YW h[# fehjWZW [d bei Zei WYY_Z[dj[i \hedjWbc[dj[ YedjhW kd ckhe Z[ jh|di_je gk[ eYkhh_[hed [d Z[ YedYh[je$ 7b Ă’ dWb j[hc_dWhed lebY|d# IWdje :ec_d]e ZkhWdj[ [b Ă’ d Zei[ [d bW Ykd[jW Z[ bW l‡W" Z[# Z[ i[cWdW$ BW PWhWYWo d‘c[he -&" Z[ `WdZe Yece Yedi[Yk[dY_W '& fW# fbWYWi >7A#)'/" ^WX‡W iWb_Ze Z[ iW`[hei Z[b Xki ^[h_Zei" gk_[d[i bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje \k[hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i :ec_d]e" hkcXe W =kWoWgk_b" YWiWi Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ ;b YedjhebWZeh Z[ bW kd_ZWZ W bWi &.0(& Z[b i|XWZe" Yed )( \k[ [b fh_c[he [d iWb_h o bk[]e fWiW`[hei$ 7 bWi &/0(&" YkWdZe Y_hYk# WokZÂŒ W YWZW kde Z[ bei '+ ^[h_# bWXW [d [b ac )+ Z[ bW l‡W IWd# Zei W ^WY[hbe$ Bk[]e i[ f[hYWjÂŒ gk[ [b YedZkYjeh i[ je :ec_d]e#Gk[l[Ze" W [dYedjhWXW [d kd Yei# feYei a_bÂŒc[jhei Z[ bb[# jWZe Z[b lebWdj[" i_d ]Wh W FWjh_Y_W F_bWh" i[ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ WYY_Z[djÂŒ$ 31;-2(3.ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ YedeY_c_[dje$ Be bb[# .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ lWhed W bW 9b‡d_YW IWd# 9ece Yedi[Yk[dY_W #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34Äą j_W]e Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[b _cfWYje f[hZ_ÂŒ bW 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ ZedZ[ dWZW fkZ_[hed l_ZW [b Y^e\[h Z[b Y_jWZe -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ^WY[h feh iWblWhbe$ l[^‡Ykbe" I[]kdZe F[Zhe O|d[p" Z[ +) W‹ei$ HeX[hje L[]W" kde Z[ bei fW# iW`[hei gk[ l_W`WXW iebe ^WijW - ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ1(#2%. 8k[dW <[" dWhhÂŒ gk[ [b YWhhe C_[djhWi jWdje" bW \Wc_b_W C[Z_# dW Fƒh[p i[ iWblÂŒ Z[ ceh_h [d kd Y_hYkbWXW W l[beY_ZWZ dehcWb$ L[]W Z_Y[ gk[ ƒb _XW i[d# WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" jWZe [d bW i[]kdZW \_bW Z[ bW eYkhh_Ze [d [b ac - Z[ bW l‡W W l[djWdW$ :[ fhedje" [iYkY^ÂŒ Gk_d_dZƒ" YkWdZe i[ Z_h_]‡Wd W gk[ Wb]e ]ebf[ÂŒ [d [b fWhWXh_# bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ LbWZ_c_h 9Wc_be C[Z_dW _d# iWi Z[b YWhhe" _cfWYjWdZe [d bW \h[dj[ Z[b YedZkYjeh" gk_[d \ehcÂŒ gk[ [b i|XWZe l_W`ÂŒ Z[iZ[ ;ic[hWbZWi ^WijW [b fk[dj[ Z[ gk[ZÂŒ _dYediY_[dj[$ 7b fWh[Y[h" [b WokZWdj[ Z[b Hkc_Y^WYW [d 9WhY^_ " W [d# Xki _dj[djÂŒ YedjhebWh [b l[# YedjhWh W iki ^_`ei gk[ l[d‡Wd ^‡Ykbe o be]hÂŒ [l_jWh Y^eYWh Z[iZ[ 9ebecX_W W fWiWh lWYW#
Ä?ÄŠÄˆĹŠ
ēŊ 4(2Ŋ '(-~-ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ 1 ! 8ĔŊ2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊŊ
Y_ed[i `kdje W ƒb$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_Œ gk[ W bWi &)0&& Z[ Wo[h Y_hYkbWXW \h[dj[ W bW [cfh[iW ;fWY[c YkWdZe Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ kd [dehc[ ^k[Ye [d bW l‡W jkle gk[ \h[dWh" f[he \k[ Z[cWi_W# Ze jWhZ[1 f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[ ik l[^‡Ykbe o i[ lebYŒ [d kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ FheZkYje Z[b lebYWc_[dje h[# ikbjWhed ^[h_Zei ik [ifeiW 7dW CWh‡W Fƒh[p1 iki ^_`ei LWb[ho 9Wc_bW" D_Yeb|i @W_h o @kWd :W# l_Z C[Z_dW" o kd Wc_]e bbWcWZe 7b[nWdZ[h 9ehj[p CWhj‡d[p$ Bei jhWibWZWhed W bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h" ZedZ[ f[hcWd[Y‡W Wo[h bW cWoeh‡W Yed ik i_jkWY_Œd Z[ iWbkZ [ijWXb[$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ 1 ! 8ĔŊ5.+! " Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ē
Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹., -Ĺ‹0# Jh[i dk[lei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijhWhed [djh[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe o bW Z[b Zec_d# ]e [d bW Y_kZWZ" YedĂ’ hcWdZe bW ebW Z[ l_eb[dY_W [ _di[]kh_# ZWZ gk[ i[ l_l[$ @eiƒ 7hcWdZe L_j[ L_j[ \k[ WXWb[WZe [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b 7d_bbe L_Wb" W bW &'0)& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh$ KdW bbWcWZW W bW Feb_Y‡W Wb[hjÂŒ ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kd YWZ|l[h" [d [b fWiW`[ + Z[ bW YWbb[ i_d dec# Xh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW ') Z[ 7Xh_b$ BW l‡Yj_cW fh[i[djWXW YkWjhe eh_Ă’ Y_ei Z[ WhcW Z[ \k[]e0 kde W bW WbjkhW Z[b fWh_[jWb Z[h[Y^e [ _pgk_[hZe" ejhei [d [b YeijWZe _p# gk_[hZe Z[b jÂŒhWn o [d bW [ifWbZW$ :_[]e D$" cehWZeh Z[b i[Y# jeh" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ ƒb Z[iYWdiWXW [d ik Zec_Y_b_e YkWdZe [iYkY^ÂŒ Zei Z[jedW# Y_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e$ Bk[]e
eoÂŒ [b hk_Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW pWfWjei$ Ik Yk[hfe fh[i[djWXW gk[ i[ Wb[`WXW Z[ bk]Wh" f[he de Y_dYe eh_Ă’ Y_ei fheleYWZei Yed fkZe eXi[hlWh Yk|djWi f[hie# Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ CWh‡W 7bcWY^[" cehWZehW Z[b dWi _XWd [d [i[ l[^‡Ykbe$ bk]Wh" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W bWi &)0)& bei f[hhei 31.ĹŠ,;2 ĹŠ bWZhWXWd Yed _di_ij[d# H[Y_ƒd bW Feb_Y‡W ^WX‡W Y_W" f[he de i[ b[lWdjÂŒ W fheY[Z_Ze Wb b[lWdjW# l[h Z[ gkƒ i[ jhWjWXW$ BW c_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(Äą !( +ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ L_j[ YkWdZe feYe j_[cfe -., 1#ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ kdei c_dkjei Z[ifkƒi [iYk# Z[ifkƒi YW‡W WXWj_Ze W 1, -".ĹŠ (3#ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ XWbWpei @eh][ 7hcWdZe "#ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^ÂŒ lWh_Wi Z[jedWY_ed[i$ ,.1%4#ĹŠ / 1#!#ĹŠ 9kWdZe WcWd[Y_ÂŒ i[ [d# @WcW 7oel‡" Z[ () W‹ei" !.,.ĹŠ 1+(2ĹŠ +$1#".ĹŠ (+#+ ĹŠ YedjhÂŒ Yed [b YWZ|l[h [d Wfhen_cWZWc[dj[$ , 1 -.Ä“ [i[ bk]Wh$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b ac ) Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_je" W bW .ĹŠ 42! -ĹŠ/ 1 ĹŠ, 3 1+. WbjkhW Z[ Jkh_iYeb$ ;b Yk[hfe Z[ BW ebW Z[ Wi[i_dWjei YedYbkoÂŒ [b @WcW i[ [dYedjhWXW W kd ac Z[ Zec_d]e Wdj[h_eh$ 9[hYW Z[ bWi kdW ]kWhZWhhWoW gk[ iWb[ Wb Xo &(0)& ceh‡W 7djed_e =WbbWhZe fWii Gk_je#Gk[l[Ze" ZedZ[ WfW# He`Wi" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )) W‹ei$ ;b ^ecXh[ fh[i[djWXW lW# h[dj[c[dj[ be WXWdZedWhed$ @WcW j[d‡W bWi cWdei o bei h_ei eh_Ă’ Y_ei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d f_[i WjWZei Yed kd YehZÂŒd Z[ ik Yk[hfe$ <k[ ^WbbWZe [d bW Wl[#
ēŊ -3.-(.Ŋ ++ 1".Ŋ .) 2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" W feYei c[jhei Z[ bW l‡W W 8[bbWl_ijW$ 7bb‡ cehWZeh[i Z[b bk]Wh" gk[ f_Z_[hed ec_j_h ik decXh[" _d# Z_YWhed gk[ W bWi &(0)& Z[ Wo[h [iYkY^Whed lWh_ei Z_ifWhei Z[
WhcW Z[ \k[]e" f[he dWZ_[ i[ Wjh[l_ΠW iWb_h W bW YWbb[$ 7 =WbbWhZe be l_[hed W bWi '*0&& Z[b i|XWZe [d bW L_bbW <be# h_ZW" W XehZe Z[ kdW X_Y_Yb[jW Ye# beh Wpkb" o [d bW Yeef[hWj_lW 7b[# `WdZhe Cedj[iZ[eYW" W bWi '/0)&$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ
;d bW fWhj[ [ceY_edWb ^Wo gk[ jhWjWh Z[ i[h cko Z[iWf[]WZe$ I_ de be [h[i lWi W [ijWh bbeh_gk[Wd# Ze feh YWZW YedjhWj_[cfe$ 9WZW kde i[ Yk_ZW bWi [ifWb# ZWi o feh [bbe [i Xk[de j[d[h fbWd[i Wbj[hdWj_lei fWhW YkWb# gk_[h [c[h][dY_W" feh [`[cfbe ZWhb[ kdWi bbWl[i Z[ jk YWiW W Wb]k_[d gk[ b[ j[d]Wi YedĂ’WdpW o j[ fk[ZW ^WY[h WokZWh YkWdZe bWi ebl_Z[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ5 1( 1ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ2(34 ".2Ä“
(5(1ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ!.23. ĹŠKd Xej_gk‡d de iÂŒbe Yed be X|# Ĺ—i_Ye Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$ 7Z[#
c|i Z[ bWi ]WiWi" bWi Ykh_jWi" [b WbYe^eb o [b W]kW X[dZ_jW" jWc# X_ƒd ^Wo gk[ j[d[h WbaW i[bjp[hi" YedZed[i" Wif_h_dWi" `WhWX[i fWhW bW jei" YeiWi fWhW bW ]Wijh_j_i o ^WijW kdWi ]ejWi fWhW bei e`ei f[he ^Wo gk[ l[h bW YWZkY_ZWZ Wdj[i Z[ kiWh YkWbgk_[h YeiW$
ĹŠJ[bƒ\edei Z[ [c[h][dY_W W bW Ĺ—cWde$ De iÂŒbe bei Z[ XecX[hei"
i_de jWcX_ƒd bei Z[ jk cƒZ_Ye" c[Y|d_Ye" jki fWf|i" del_e" Wc_# ]e$ Kd _Z[dj_Ă’YWZeh Z[ bbWcWZWi [i _cfh[iY_dZ_Xb[$ KdW YW`W Z[ ^[hhWc_[djWi gk[ _dYbkoW Z[iWhcWZeh[i fbWdei o Z[ Yhkp" kd jWbWZhe" cWhj_bbe" YbW# lei" jWY^k[bWi [djh[ ejhei$
Ĺ—ĹŠ
I_[cfh[ [i Xk[de j[d[h \eYei [njhW" i[hl_bb[jWi" fWb_bbei" l[bWi" fbWjei o lWiei Z[i[Y^WXb[i$ Dkd# YW i[ iWX[ Yk|dZe i[ kj_b_pWd$ KdW lW`_bbW Xed_jW" Wkdgk[ de i[W bW gk[ ki[i Z_Wh_e" f[he Z[ h[f[dj[ i[ eYkfW$
1 ĹŠ5(5(1ĹŠ2.+.ĹŠ 3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 5 1(.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ JeZW f[hiedW j_[d[ iki Wif_hW# Y_ed[i [d bW l_ZW" Z[iZ[ kd f[# gk[‹e d_‹e Yed Z[i[ei Z[ YWc_# dWh" kd [ijkZ_Wdj[ feh Ykbc_dWh [b Yeb[]_e" kd `el[d feh ^WbbWh kd Xk[d jhWXW`e o de fk[Z[d \WbjWh bei Z[i[ei Z[ _dZ[f[dZ_pWhi[$ :[`Wh bW YWiW fWj[hdW fWhW l_l_h iebe de [i \|Y_b" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ [cf_[pWd W iWYWh Yk[djWi" feh [bbe [ijW Z[Y_i_ÂŒd Yedbb[lW Wb]kdei Wif[Yjei \kd# ZWc[djWb[i Wdj[i Z[ ZWh [b fWie$ F[diWc_[djei Yece Âľ9k|dje c[ YeijWh| _h W l_l_h iebe5" fk[# Z[d hedZWh ik YWX[pW$ Fk[i X_[d" Z[djhe Z[ [ij[ dk[# le fheo[Yje gk[ YWZW f[hiedW Z[i[[ [cfh[dZ[h Z[X[ Yedj[c# fbWh ]Wijei" [ije [i Z[iZ[ XkiYWh [b c[`eh Z[fWhjWc[dje ^WijW Z[ WYk[hZe W ik Xebi_bbe" Wi‡ Yece be gk[ Z[X[ _dYbk_h Z[djhe Z[ [ij[$ 7 Wb]kdei b[i YeijWh| c|i o W ejhei kd feYe c[dei" fk[i oW j[dZh|d [b[c[djei [i[dY_Wb[i Yece kdW YWcW" kd YebY^ÂŒd o ^WijW YeY_dW$ I_d [cXWh]e" _dijWbWhi[ [i iÂŒbe [b Yec_[dpe$ O be Yecfb_YW# Ze de [i bb[]Wh" i_de cWdj[d[hi[$ ;d [b YWie Z[ BkY_ 9Wij_bbe" gk[ i[ ckZÂŒ iebW [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe ^W i_Ze Zkhe WYeceZWhi[ o eh]Wd_pWh iki fhef_ei ]Wijei$ ;bbW ]WdW )+& ZÂŒbWh[i Wb c[i o YWi_ bW c_jWZ Z[ ik ik[bZe be Z[i# j_dW W fW]Wh [b Wbgk_b[h$ ;b h[ije i[ lW [d YecfhWi Z[ ikf[hc[h# YWZe o [d [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
Ä“ĹŠ !#1ĹŠ+ 5 1ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2.+3#1.2Ä“
ÆC[ \k_ W l_l_h iebW [d kd cWb cec[dje$ 9kWdZe jecƒ bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _dZ[f[dZ_pWhc[ ^_Y[ Yk[djWi o c[ WbYWdpWXW" f[he bWi YeiWi [cf[pWhed W Wkc[djWh o c_ ik[bZe deÇ" W]h[]ÂŒ$ 7b]e gk[ [i cko bÂŒ]_Ye o gk[ Z[X[d j[d[h [d Yk[djW bWi f[hie# dWi gk[ gk_[h[d _dZ[f[dZ_pWhi[ [i bW YWfWY_ZWZ Z[ W^ehhe$ ;d bW Y_kZWZ ied lWh_ei bei fkdjei ZedZ[ Whh_[dZWd Z[fWhjWc[djei o bei Yeijei ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb i[Yjeh ZedZ[ [ij|d kX_YWZei$ ;d fhec[Z_e" [b Wbgk_b[h Z[ kd Z[fWhjWc[dje [ij| [d .& ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i" _dYbk_Ze [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
Z[Z_YWhi[ W bWlWh ik hefW o i[ ][d[hWd ejhWi efY_ed[i" gk[ ied bWi [cfh[iWi gk[ bWlWd hefW$ Kd iebj[he [d fhec[Z_e ]WijW Y_dYe ZÂŒbWh[i W bW i[cWdW iebe [b bWlWh ik hefW$ ;d bW Y_kZWZ ied lWh_Wi bWi [cfh[iWi Yed [ijW WYj_l_ZWZ" kdW Z[ [bbWi [ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Gk_je" Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb 7d_bbe L_Wb" [d [ijW h[Wb_pWd [b YeXhe feh b_XhW$ *& Y[djWlei Yk[ijW YWZW b_XhW Z[ hefW gk[ Z[i[[ bWlWh$ CkY^ei fh[Ă’[h[d [ije" fk[i W^ehhWd j_[cfe o de ]WijWd [d bkp fWhW gk_[d[i j_[d[d bWlW# ZehW " d_ W]kW d_ Z[j[h][dj[i$ BW \kdZW Z[ kd Z[j[h][dj[ ]hWdZ[ [ij| Y[hYW Z[ bei Y_dYe ZÂŒbWh[i o bei `WXed[i kd ZÂŒbWh$
.,#ĹŠ-.3 31.2ĹŠ3#, 2
Ŋ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( ĔŊ,4!'.2Ŋ ŗ"#!("#-Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ!.,/  #1.Ŋ!.-Ŋ04(#-Ŋ !.,/ 13(1Ŋ+.2Ŋ% 23.2ē
+Ŋ% 23.Ŋ2#, - +Ŋ#-Ŋ 42#2Ŋ5 Ŋ"#2"#Ŋ+.2ŊĊŊ ŗ"¢+ 1#2ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 42Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ +Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ/ 1 Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 ē
Yec[h \k[hW gk[ YeY_dWh iebe fWhW [bbei$ ÆI_ c[ [ic[he [d fh[fWhWh Wb]e ie\_ij_YWZe o bk[]e c[ be Z[Xe Yec[h iebe c[ Z[fh_ceÇ" [nfh[iÂŒ @eh][ F|[p$ ;d bei h[ijWkhWdj[i" kd Wb# ck[hpe Yecfb[je i[ Yej_pW [d Zei ZÂŒbWh[i o i_ XkiYW [d ejhei
5 1ĹŠ+ ĹŠ1./ bWZei i[ Yedi_]k[ ^WijW [d kd 7gk[bbei gk[ jhWXW`Wd jeZe [b Z‡W +(,#-3 !(¢j_[d[d cko feYe j_[cfe fWhW 7b]kdei iebj[hei efjWd feh ZÂŒbWh Yed -+ Y[djWlei$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!4+,(- 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“
, Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &&/,#+/v(
(., ! (Ĺ‹ *)&&)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye" [djh[]ÂŒ , c_b febbei Yh_ebbei W eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi hkhWb[i o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W$ Bk_i O|d[p" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" `kd# je Yed @eh][ 9^[hh[p" gk_[d [ijkle [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Fh[\[Yje" h[YehZÂŒ W bei fh[# i[dj[ gk[ bW [dj_ZWZ [ij| bb[# lWdZe W YWXe [b Fheo[Yje Z[ I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W" gk[ h[Ye][" ^ehjWb_pWi" f[Y[i" Yk# o[i o ^eo febbei$ ;d decXh[ Z[ bei X[d[Ă’ # Y_Wh_ei _dj[hl_de H[_dW 9WbW# pWYÂŒd" Z[ bW YeckdW 9^_]”_b# f[" eh]Wd_pWY_ÂŒd AWiiWd_$ I[ [if[hW X[d[Ă’ Y_Wh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i W c_b[i Z[ \Wc_b_Wi [d bW fhel_dY_W gk[ ^Wd ceijhWZe _dj[hƒi [d [ij[ fheo[Yje _cfkbiWZe feh bW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
} ŊěŊŊ 9kWjhe c|gk_dWi" I[ Wif_hW fWhW [b fh_c[h jh_# [djh[ [bbWi kdW cejed_l[bWZehW" c[ijh[ Z[ (&'' YedYbk_h Yed bWi heZ_bbe" h[jhe[nYWlWZehW o kd bWXeh[i$ c_d_ YWh]WZeh jhWXW`Wd [d bW h[# Bk_iW IWbWpWh" cehWZehW Z[b ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b _d]h[ie W bW l‡W i[Yjeh" WĂ’ hcÂŒ gk[ [ij| fh[eYk# gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje BWi FWc# fWZW fehgk[ oW l_[d[ [b _dl_[hde fWi" ZedZ[ [b fWiWZe cWhpe kd o bW eXhW de i[ j[hc_dW$ Z[hhkcX[ Z[ijhkoÂŒ fWhj[ Z[ bW YWhh[j[hW$ ~.ĹŠ , 2 ĹŠ 7b cec[dje ^W Ykb# C_[djhWi jWdje" ^WijW [b c_dWZe kdW WbYWdjWh_bbW cec[dje de [n_ij[ kd Z[ YW`ÂŒd Z[ '.,$** c[jhei +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fbWd Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ . 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ b_d[Wb[i" WĂ’ hcWhed jhWXW# 04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ Z[iXehZ[i [d [ijW j[c#
2ĹŠ ,/ 2ĹŠ `WZeh[i Z[ bW eXhW$ fehWZW _dl[hdWb Z[b h‡e 2!(#-"#ĹŠ ĹŠĹŒĹŠ ;ij|d Wb \h[dj[ '+ eXh[# ÄŠÄ?Ċēđĉćē :WcWi$ hei" [djh[ [bbei ef[hWZeh[i CWh]ej^ =k_bbƒd" Z[ cWgk_dWh_W o Z[c|i c_[cXhe Z[b =eX_[hde jhWXW`WZeh[i$ FWhhegk_Wb o fh[i_Z[djW Z[ bW 7‘d \WbjW bW YedijhkYY_ÂŒd 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ o 7cX_[dj[" Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i o [b WZe# _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe Wb gk_dWZe Z[ bW YWbb[ Z[ _d]h[ie Ckd_Y_f_e bW WokZW$ Wb i[Yjeh$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze bb[]Whed Wb BWi ‘bj_cWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d bk]Wh \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[Y# [b i[Yjeh ^Wd Z_Ă’ YkbjWZe bW Ye# Y_ÂŒd Z[b 7cX_[dj[ Ckd_Y_fWb" beYWY_ÂŒd Z[b WZegk‡d [d bW YWbb[ gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ i[ h[Wb_# Z[ _d]h[ie o bW \kdZ_Y_ÂŒd Z[ bei pWh| kd [ijkZ_e fWhW bW YedijhkY# ckhei$ De i[ fk[Z[ YecfWYjWh Y_ÂŒd Z[ j[hhWpWi ZedZ[ i[ fk[ZW be Yedijhk_Ze" feh [ie i[ h[gk_[h[ h[\eh[ijWh" f[he ^WijW [b cec[d# bW fh[i[dY_W Z[b ieb$ je de i[ YedYh[jW dWZW$
Ä ÄŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ!. 1 -ũ.31 ũ5~!3(, ēũ 23 ũ5#9ũ$4#ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "#ũ4- ũ4-(" "ũ"#ũ31 -2/.13#ũ 1 ! 8ēũũ : ũ ĈĐ
4~ 2ũ #23;+( .2ũ"#3#-(".2ũ/ 1 ũ 1#2
(-5#23(% !(.-#2ũ#-ũ #+ũ! 2.ũ"#+ũ1#!+42.ũ 2#2(- ".ũ#-ũ+ ũ !;1!#+Ĕũ1#!. 1 1.-ũ24ũ +( #13 "ēũ : ũ Ĉď
1#2ũ +# ".2 4#+5#-ũ+ 2ũ,4#13#2ũ 5(.+#-3 2ũ ũ+ ũ!(4" "ēũ -ũ #23#ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ2#ũ 1#%(231 1.-ũ31#2ũ'#!'.2ũ 2 -%1(#-3.2ũ#-ũ"(23(-3.2ũ +4% 1#2ē : ũ ĈĐ
#%4(1;ũ 04~ũ#+ũ$Ì3 .+ũ"#ũ/1(,#1 .-ũ4-ũ!.-34-"#-3#ũĊũ ũćũ2. 1#ũ +,#".Ĕũ 2/.+(ũ2#++¢ũ 24ũ/#1, -#-!( ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ/1(5(+#%(.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ #!4 3.1( -.ē : ũ ĈČ