Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-3 -Ŋ24/#1 1Ŋ/1. +#, 2 3# ;%(- Ŋ ĉ
231.-.,~ ĹŠ 32;!'(+ ĹŠ/ 1 3.".2 : Ä“ ÄŠ
_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ ) -
Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ Ä’*# &Ä“Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.
#ĹŠ(,/+#,#-3 1. !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
>WY[ kd W‹e eY^e c[i[i i[ _d_# Y_ÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ [bWXehWh bW dk[lW ĂˆF_[b Z[b FW‡iÉ" gk[ i[ [ijh[dÂŒ Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd$ BW fh_dY_fWb _ddelWY_ÂŒd [i ik fhej[YY_ÂŒd W bei hWoei KL" WZ[c|i Z[ gk[ Yk[djW Yed Æj[bW Wdj_XWYj[h_Wb" ^_Zhe\_b_ZWZ" YW# c_i[jW b_][hWÇ" [nfb_YÂŒ ;ij[XWd :[b]WZe" ][h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ CWhWj^ed$ BW YecfW‹‡W \WXh_YWdj[ Z[ _d# Zkc[djWh_W Z[fehj_lW ]WdÂŒ kd YedYkhie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd fWhW Yed# \[YY_edWh bW YWc_i[jW" YkWdZe =Wbe He][he fh[i_Z‡W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
BW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " h[]_edWb IWdje :ec_d]e [i bW gk[ c[dei fƒhZ_ZWi Z[ [d[h]‡W j_[d[ Z[ bWi '& gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b [dj[ ]kX[hdWc[djWb$ ;d YkWjhe W‹ei [ij|i fƒhZ_ZWi Z_ic_dko[hed Z[ kd '. W kd /$. " i[]‘d CWh_e 8WZ_bbe" ][h[dj[ Z[ bW 9D;B# IWdje :ec_d]e$ Bei h[ikbjWZei i[ Yedi_# ]k_[hed ]hWY_Wi W bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ lWh_ei fheo[Y# jei Yece bW h[l_i_Œd Z[ bei c[Z_Zeh[i" [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[idkZWi W fh[[diWcXbWZWi" _dijWbWY_Œd Z[ dk[lei c[Z_#
48#2Ŋ+.2Ŋ1#4-(¢Ŋ ;%ēŊ Ċ
#ĹŠ#)#1!(3 -
-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
;%(- ĹŠ Ä‘
ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ% -¢
&Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-/ Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹! (šŋ *),ŋßŋ ŋÝŋ &Ĺ‹- & #)( )Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ ( / (.,)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( # &Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹$/ ! Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ä„ ĹŠ
} ēŊ Ŋ(,/+#,#-3¢Ŋ5 1( 2Ŋ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ1. .ē
Zeh[i o [b Wfeoe Z[ kd [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" W‘d i[ h[]_i# jhWd heXei Z[ [d[h]‡W$ I[]‘d 8WZ_bbbe" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fk[Z[ iWdY_edWh W Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ ^khjWd bW [d[h]‡W$
BWi iWdY_ed[i f[dWb[i" i[]‘d bW B[o Z[b Hƒ]_c[d Z[b I[Yjeh Z[ ;bƒYjh_Ye" lWd Z[iZ[ bei ) W‹ei W bei + W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o ckbjWi [gk_lWb[dj[i Wb )&& Z[b lWbeh Z[b ‘bj_ce c[i Z[ Yedikce$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(+#2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ Â .
-.2ĹŠ '; (+#2ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ 24ĹŠ31 ).
ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ! / !(3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ04#ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ/ 13(!(Äą / 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#$#!34 Äą ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ3#-"1;-ĹŠ24ĹŠ 23 -"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +Ä“ĹŠ ;%(- Ä’
+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!(Äą "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ1#3., 1ĹŠ + 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 ĹŠ ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ 04#ĹŠ1(%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ PĂĄgina B1 ĹŠ ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)- &3(Ĺ‹0#0#šŋŋ/( Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹#()&0# & FWhW @eoi[bod DWhWd`e" h[_dW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e (&'&" ^WX[h i_Ze h[_dW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd b[ ^W Z[`WZe ]hWjei cec[djei$ >eo i[ Z[if_Z[$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5 -3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x; 8k[de [d kd _d_Y_e YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b lebkdjWh_WZe Z[ :W# cWi Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdW# Z[hei 7ie]W " fk[i ^WY[d gk[ [b jhWXW`e i[W c|i [Ă’ YWp$ Bk[]e bWi ]WdWi gk[ de c[ \WbjWhed feh WokZWh$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ#-$.!¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x; BW jWh[W ieY_Wb bW [d\eYWcei [d bei d_‹ei Z[ bW 9WiW >e]Wh Z[ @[i‘i" fk[i [ij[ ]hkfe Z[ +& d_‹ei de j_[d[d \Wc_b_W o ZWh# b[i kd feYe Z[ Wb[]h‡W [i ]hW# j_\_YWdj[$ FkZ_cei YedYh[jWh Wj[dY_ÂŒd eZedjebÂŒ]_YW W jeZei bei d_‹ei" _dWk]khWh kdW bk# Zej[YW fWhW ik Z[iWhhebbe$ B[i Xh_dZWcei W]WiW`ei o WZ[c|i Yed bW h_\W Z[ kd YkWZhÂŒd be#
ēŊ .82#+8-Ŋ 1 -).Ŋ2#Ŋ "#2/("(¢ē
]hWcei h[kd_h Z_d[he fWhW WZ# gk_h_h Wb]kdei _cfb[c[djei$ Ä 2ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä&#x; F_[die gk[ Yed be gk[ ^[ ^[Y^e ^[ feZ_Ze Yedjh_Xk_h W bW kd_ÂŒd [d bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ 7Z[c|i kde de Z[X[ i[h ieb_ZWh_e feh bb[lWh kdW Y_djW i_de feh [b Z[i[e Z[ WokZWh Yece f[hiedW$
1 3¢-Ŋ 431(!(.- +
- 4%41 1;-ĹŠ. 1 2
.8Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ, 1 3¢-Ŋ-431(!(.- +ĔŊ#-Ŋ + Ŋ!4 +Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ "($#1#-3#2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ēŊ
Ŋ143 Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ*(+¢,#31.2ĔŊ "#2"#Ŋ#+Ŋ1#".-"#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3 Ŋ 13' Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ -(++.Ŋ ( +Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 45#-34"ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ #+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ1#$1(%#1(.Ŋ2 +4" +#ĔŊ /1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ",(-(231 ".1#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 1#2Ŋ#2!.+ 1#2ēŊ 23.2Ŋ#5#-Ĺ 3.2Ŋ2.-Ŋ"(1(%(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ē
)3ąŋ- ŋ#( /!/, ,6ŋ &ŋ- &š(ŋ ŋ/-)ŋ'Ä&.#*& ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ (ŋ #(.)ŋ &ŋ Ä ąŋ ŋ* ,Ě .#,ŋ ŋ& -ŋÝúĆúúĄŋ '6-ąŋ (ŋ &ŋ, #(.)ŋÝúŋ ŋ !)-.)ŋ - ŋ (., ! ,6ŋ& ŋ ( " ŋ ŋ /-)ŋ'Ä&.#*& ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ # "#&#(!/ ąŋ ŋ& -ŋÝÝĆúúĄŋ -.)-ŋ 0 (.)-ŋ-)(ŋ #,#!# )-ŋ *),ŋ &ŋ ) # ,()ŋ /.š()')ŋ - (.,  )ŋ /(# #* &ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ
)'# Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,# 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fheceY_e# dWh bW Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW [jd_W Ji|Y^_bW o bei Z_\[h[dj[i fhe# ZkYjei gk[ bWi YeckdWi fheZk# Y[d i[ h[Wb_pWh|" [ij[ fh_c[he o ( Z[ `kb_e" [b fh_c[h <[ij_lWb Z[ 9ec_ZW J‡f_YW Ji|Y^_bW" eh]W# d_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]he# 7hj[iWdWb Ji|Y^_bW$ CWh‡W 9WbWpWYÂŒd" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ \[ij_lWb i[ e\h[Y[# h|d fbWjei Yece [b FWÉYW" gk[ [i ]kW‹W [dlk[bjW [d X_`We" cWbbÂŒd" ]kWdjW" ]Wbb_dW Yh_ebbW" cWb| o Wde_bW$ JWcX_ƒd e\h[Y[h|d f_# dWi" fWfWoWi" l[hZ[" dWhWd`Wi$ ;b \[ij_lWb _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o j[hc_dWh| W bWi '-0&&" fWhj_Y_fWh|d bei *- ieY_ei$ I[ h[Wb_pWh| [d [b c[hYWZe Z[ bW
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.,.!(.- " ĹŠ#-ĹŠ $#23(5 +Ä“ĹŠĹŠ
WieY_WY_Œd kX_YWZe [d bWi Wl[d_# bW WieY_WY_Œd" _dl_jŒ W bW Y_kZW# ZWi ;ic[hWbZWi o H‡e 9W`ed[i$ ZWd‡W fWhW gk[ Wi_ijWd W [ij[ H[dƒ 7]kWl_b" c_[cXhe Z[ [l[dje$
&Ĺ‹ ( Ĺ‹ &#-. Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ (-) C[Z_Wdj[ h[kd_ed[i Yed [cfh[# iWh_ei" =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZe o WYjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b bWi h[]_edWb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YWi o 9[diei ?d[Y h[Ye][ bWi d[Y[i_ZWZ[i o ik][h[dY_Wi gk[
i[ _cfb[c[djWh|d fWhW fh[# i[djWh bei h[ikbjWZei Z[b 9[die DWY_edWb ;YedŒc_Ye o Z[ Fe# XbWY_Œd o L_l_[dZW$ BW Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b ?d[Y" @[dd_\[h CWhY_bbe" _dZ_YŒ gk[ gk_[h[d gk[ bei h[ikbjWZei
i[Wd Yedi[dikWZei$ 7o[h" bW h[# kd_Œd i[ h[Wb_pŒ Yed [b ]eX[hdW# Zeh" @eh][ Jhk`_bbe" h[Ye][h iki ik][h[dY_Wi$ CWhY_bbe Z_`e gk[ jWcX_ƒd XkiYWd ieY_Wb_pWh bW \ehcW [d bW YkWb i[ lW W fh[i[d# jWh bW _d\ehcWY_Œd Z[b Y[die$
EF &*' :=
2.!( !(¢-Ŋ#234"( -3(+Ŋ
.8ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 234"( -3(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ + 9 !¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ, #231.2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
#1, -" "ĹŠ!4+341 + )3Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„-# Ĺ‹3Ĺ‹ (4 Ĺ‹Ä’ ,' ( ŋßúÝÝēąŋ * ,.# #* ,6(Ĺ‹!,/*)-Ĺ‹'/-# & -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ (4 Ĺ‹ Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹ *,)0#( # -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ./ ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ -6 "#& Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşÄ„Ĺ‹ Ĺ‹*,)!, ' #š(Ĺ‹ -Ĺ‹!, ./#. Ä„
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
- Ä“ "# /3Ĺ‹./0)Ĺ‹ )!#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
$ (Ĺ‹& -Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,#
ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ+ 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ ;b /$. Z[ fƒhZ_ZWi WdkWb[i [i [b fehY[djW`[ gk[ h[]_ijhW bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb IWd# je :ec_d]e$ CWh_e 8WZ_bbe" ][h[dj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[]_edWb [i kdW Z[ bWi gk[ c[# dei fƒhZ_ZWi h[]_ijhW Z[ bWi '& gk[ \ehcWd bW 9D;B$ I[]‘d 8WZ_bbe" [ije i[ Z[X[ W gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe lW# h_ei fheo[Yjei Yece bW h[l_# i_ÂŒd W jeZei bei i_ij[cWi Z[ c[Z_Y_ÂŒd" YWcX_ei Z[ h[Z[i WX_[hjWi W fh[[diWcXbWZWi"
[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ c[Z_Zeh[i fh[ fW]e" YWcX_e Z[ c[Z_Ze# h[i c[Y|d_Yei W [b[YjhÂŒd_Yei$ ?dZ_YÂŒ gk[ YkWjhe W‹ei Wjh|i" h[]_ijhWXW [b '. Z[ fƒhZ_ZWi o W^ehW bb[]Wd Wb '& $ . .ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z[ bW h[]_edWb c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d iWdY_e# d[i fWhW gk_[d[i heX[d [d[h# ]‡W" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ [ij| jhWXW`WdZe `kdje Yed bW <_iYW# b‡W" Yed [b Ă’d Z[ iWdY_edWh W gk_[d[i bW ^khjWd$ 8ohed 9WhhWiYe" WXe]WZe"
Ŋ,#"( ŊŊ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ2(#,/1#Ŋ ŗ#7(23(1;-ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ .-2#).Ŋ
!(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ .-#+#!ĚŊ #7(%#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7!#" ĹŠ#+ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜Ä“ĹŠ
Wh]kc[djŒ gk[ i[]‘d [b Whj‡# Ykbe . Z[ bW B[o Z[b Hƒ]_c[d ;bƒYjh_Ye i[ Z[j[hc_dW gk[ gk_[d[i Wbj[h[d bWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_Œd [bƒYjh_YW e bWi WYec[j_ZWi e [gk_fei Z[ c[Z_# Y_Œd i[h|d iWdY_edWZei Z[ ) W + W‹ei Z[ fh_i_Œd$ 9WhhWiYe _dZ_YŒ gk[ ƒijW [i kdW c[Z_ZW fWhW _cf[Z_h gk[ i[ Yec[jW [ij[ Z[b_je$
6-Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,6(-#.)Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹-#!/ ( :[iZ[ [ij[ bkd[i ejhW Z_]_jWZehW jhWXW`Wh| [d [b |h[W Z[ cWjh_Yk# bWY_ÂŒd$ ;b i_ij[cW I_jYec \kd# Y_edWh‡W [d kd '&& o ^WXh| dk[lei ]kWhZ_Wi [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd$ ;iei ied Wb]kdei YWcX_ei gk[ WdkdY_W bW Z_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ CW]Wb_ HWc‡h[p" j_jkbWh Z[ [i[ eh]Wd_ice" i[‹WbÂŒ gk[ bei fheXb[cWi Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[b i_ij[cW Yedj_d‘Wd$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b I_jYec [ij| ef[hWdZe [d kd .& " Æ^Wo cec[djei [d bei gk[ YebWfiW" f[he [i fehgk[ [ij| [d \Wi[ Z[ WZWfjWY_ÂŒd o [b c[`e# hWc_[dje [i fhe]h[i_leÇ" WĂ’hcÂŒ$ 7 [ije i[ ikcW gk[ ^Wo YWcX_e Z[ \kdY_edWh_ei W ejhWi |h[Wi$ HWc‡h[p _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i en_][dWh bei fk[ijei o l[h YÂŒce i[ Z[i[dlk[bl[d [d
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
ejhei Z[fWhjWc[djei$ ;bbei i[# h|d [lWbkWZei" bk[]e Z[ be YkWb i[ Z[j[hc_dWh|d i_ Yedj_d‘Wd [d bW _dij_jkY_Œd e de$ 7Z[c|i" fWhW jhWc_jWh bW b_Y[dY_W o bW cWjh_YkbWY_Œd i[ h[Ye][d *& YƒZkbWi fWhW [djh[# ]Wh cWjh‡YkbWi o )& fWhW b_Y[d# Y_Wi$ 9ed [ije bei Z_]_jWZeh[i lWd bbWcWdZe W bei Yb_[dj[i o
Kde Z[ bei [nfei_jeh[i" ;d jh[i iWbWi bb[dWi o Yed [n# fei_jeh[i Z[ F[h‘" 8eb_l_W o M_bb_Wc Beii_e" [nfh[iÂŒ gk[ bW ;YkWZeh bei _dj[h[iWZei [d [b c[jW [i _di[hjWh W kdei -&& fhe# d[]eY_e Z[ Yh_Wh Yko[i Wfh[d# ZkYjeh[i [d bW Yh_WdpW Z[ Yko[i" Z_[hed ieXh[ fh[ikfk[ijei" fk[i Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo kd c[h# Yh_WdpW o YedY[fjei$ YWZe gk[ W‘d de ^W i_Ze BW `ehdWZW Z[ Wo[h" eh# [nfbejWZe$ ĹŠ 7Ă’hcÂŒ gk[ kdW f[h# ]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" i[ Z[iWhhebbÂŒ iedW fWhW _d_Y_Wh Z[X[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW .8ĹŠ$(- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ _dl[hj_h kdei '$+&& ZÂŒ# Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW )49% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ bWh[i o Wb Ă’dWb eXj[dZh| !48#2Ä“ kdW ]WdWdY_W )& W +& ;gk_deYY_Wb KJ; $ BW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_# Z[ ]WdWdY_W$ BW Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[d# YW Pkh_jW" [nfh[iÂŒ gk[ bW _Z[W [i jhWdi\[h_h bWi [nf[h_[dY_Wi je Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[b Z[ bei jƒYd_Yei fWhW gk[ i[ Ckd_Y_f_e" 9b[c[dY_W Gk_i^f[" Wfb_gk[d W d_l[b beYWb$ Z_`e gk[ ƒijW [i kdW Wbj[hdWj_lW ?dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e Z[ eYkfWY_ÂŒd$ ^Wd jhWXW`WZe [d [ij[ fheo[Yje" Bei _dj[h[iWZei j_[d[d bW [d [b YkWb ^Wd _dl[hj_Ze .& c_b efY_ÂŒd Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_je$ BW ZÂŒbWh[i Yedijhko[dZe bW ]hWd`W o <kdZWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd IeY_Wb 9|h_jWi [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ -&& cWZh[i <WiYW " j_[d[ kdW b‡d[W _d_Y_Wb Z[ o '*& fWZh[i" o oW ^Wo c|i Z[ ,&& ZÂŒbWh[i gk[ i[ fk[Z[d fW# '&& Yh‡Wi$ ]Wh [djh[ YkWjhe o '( c[i[i$
ied Wj[dZ_Zei$ F[he" bWi bWh]Wi YebWi Yedj_# d‘Wd$ HWcÂŒd Ă›bWlW bb[]ÂŒ W bW [dj_ZWZ Z[iZ[ bWi &)0&&$ xb ^ec# Xh[ fh[j[dZ‡W h[delWh bW cWjh‡# YkbW Z[ ik cejeY_Yb[jW" f[he de be be]hÂŒ$ Æ;ijkl[ dk[l[ ^ehWi [i# f[hWdZe fWhW gk[ c[ Z_]Wd gk[ i[ j[hc_dWhed bei Y^Wb[Yei o bWi fbWYWiÇ" [d\Wj_pÂŒ Ă›bWlW$
ēŊ .-Ŋ2 + 2Ŋ++#- 2Ŋ8Ŋ3#, 2Ŋ-.5#".2.2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ!.-%1#2.Ŋ "#Ŋ!1( ".1#2Ŋ"#Ŋ!48#2ēŊ
& /-/, ,)(Ĺ‹. && , -Ĺ‹ ,. - ( & LWh_ei jhWXW`ei [bWXehWZei feh f[hiedWi [cfh[dZ[ZehWi" `[\Wi Z[ ^e]Wh o ^WijW `ÂŒl[d[i i[ [n^_# X_[hed Wo[h" [d [b WYje Z[ YbWkik# hW Z[ )/ jWbb[h[i Z_YjWZei feh [b Ckd_Y_f_e$ KdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" Ik# iWdW 9Whh_bbe" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [bbW \k[ cko _cfehjWdj[ YedeY[h Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ck‹[YWi Z[ jhWfe" fehjWfW‹Wb[hWi" XehZWZe Z[ i|XWdWi o Z[c|i$ ;bbW" `kdje W kd ]hkfe Z[ ck# `[h[i" i[ eh]Wd_pÂŒ fWhW fh[i[djWh jeZe be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d kd ijWdZ gk[ YedjhWjWhed [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ C|i Z[ .&& ck`[h[i i[ YW# fWY_jWhed [d X[bb[pW" Yehj[ o Yed\[YY_ÂŒd" fWij[b[h‡W" X_ikj[h‡W" f_djkhW [d j[bW" b[dY[h‡W Z[ YWcW o Z[ XW‹e o ejhWi |h[Wi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[# X[d WYkZ_h W bW :_h[YY_ÂŒd Ckd_# Y_fWb Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" kX_YWZW [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb ) [n \|Xh_YW Z[ bWZh_bbei $
CORRESPONSAL DE DIARIO LA HORA EN LA CONCORDIA
SR. EDGARDO CASTELLANOS
TELF.: 088 18 91 16
'+((,-
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 23;ũ#-3#1 ".ũ"#ũ+.2ũ #5#-3.2ũ/.1ũ+ 2ũũ ă#23 2ũ)4+( - 2ğ .Ĕũ Ì-ũ -.ũ3#-%.ũ !+ 1.ũ !4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ /1.%1 , 2ũ /.1ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2Ĕũ /(#-2.ũ04#ũ' !#ũ$ +3 ũ "($42(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ2#ũ#-3#1#-ũ8ũ 2(23 -Ģē
ēũ 4(2ũ .23 ũ8ũ24ũ#2/.2 ũ5#1(ă! 1.-ũ+.2ũ" .2ũ ũ+ ũ'4#13 ũ04#ũ#++.2ũ 2#, 1 1.-ēũ
ŋ+/ ŋ-#(ŋ"/ ,.
ũ Ĕũ ũ ē
2ũ+ ı ,#-3 ı +#Ĕũ/#1.ũ -.ũ2#ũ!.-.!#ũ 2. 1#ũ04_ũ !ı 3.2ũ2#ũ"#2 11.++ 1;-ũ#-ũ + 2ũă#23 2Ĕũ1#!4#1".ũ04#ũ -3#2ũ#-31#% -ũ +%Ì-ũ 31~/3(!.ũ#-ũ+ 2ũ#-3(" "#2ũ #"4! 3(5 2Ģē
:[ bW deY^[ W bW cW WdW Zed Bk_i 9eijW" Z[ /& W ei" i[ gk[# Z i_d iki i[cXh ei$ ;b cWhj[i fWiWZe YkWdZe i[ b[lWdj o iWb_ W jhWXW`Wh [d bW ^k[hjW i[ [dYedjh gk[ bW ^WX Wd jWbWZe$ ;b Z W Wdj[h_eh [ijWXW bW fbW# jWd[hW Wbb " `kdje W ik YWiW o Z[ h[f[dj[ ^WX W Z[iWfWh[Y_Ze$ ;b WdY_Wde fh[]kdj W bei l[Y_dei i_ ^WX Wd l_ije Wb]e" iebe kde h[ifedZ_ gk[ Y_dYe ik`[jei bb[]Whed Yed cWY^[j[i o jkc# XWhed [b i[cXh e$ ;b WdY_Wde Z_`e gk[ [b j[# hh[de ZedZ[ j[d W bW fbWdjW# Y_ d [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ kd i[ eh Z[ Wf[bb_Ze Ceh[_hW" o ^WY[ kdei i[_i W ei i[ be Z_e
ũ Ĕ ē
.Ĕũ/.1ı 04#ũ$ +3 ũ (-$.1ı , !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ ũ 1# +(9 12#Ĕũ/4#2ũ,4!' 2ũ 5#!#2ũ+ ũ%#-3#ũ-.ũ 2(23#ũ /.104#ũ-.ũ2 #Ģē ^ ũ Ĕ ē
(#-2.ũ 04#ũ$ +3 ũ ,;2ũ /1./ % -" ũ "#ũ+.2ũ !3.2ũ 04#ũ2#ũ3(#-#-ũ/1#5(23.2Ĕũ #-ũ.! 2(.-#2ũ2.-ũ%1 34(ı 3.2ũ8ũ-.ũ3(#-#-ũ !.%(" ũ /.104#ũ-.ũ2#ũ!.-.!#-ũ "#3 ++#2Ģē ¡ ũ Ĕ ē
.Ĕũ#-ũ .31.2ũ .2ũ+ ũ %#-3#ũ!.-.!~ ũ ũ31 5_2ũ"#ũ '.) 2ũ5.+ -3#2Ĕũ31~/3(!.2Ĕũ /#1($.-#.Ĕũ '.1 ũ-.ũ2#ũ #2!4!' ũ- " ũ"#ũ+ 2ũ ă#23 2Ģē } ũ : Ĕ ũ ũ ēũ
.Ĕũ /(#-2.ũ 04#ũ+.2ũ .1% -(9 ".1#2ũ "# #-ũ/1.ı ,.!(.- 1ũ,;2ũ+.2ũ !3.2ũ $#23(5.2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ3." 2ũ + 2ũ/#12.- 2ũ/4#" -ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ 2ũă#23 2Ģē
ũ
Ĕ ē
#1#" ũ#-ũ, +ũ#23 ".
.2ũ/# 3.-#2ũ04#ũ!.-ũ$1#!4#-!( ũ! ,(- -ũ/.1ũ+ ũ! ++#ũ +.8 Ĕũ+ ũ!4 +ũ !.,4-(! ũ/.1ũ+ ũ 5#-(" ũ 4 8 04(+Ĕũ2#ũ04#) -ũ/.1ũ#+ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ+ ũ 5#1#" ēũ 23;ũ1#2 +.2 ũ8ũ-.ũ/#1,(3#ũ! ,(- 1ũ!.-ũ2#%41(" "ē
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ ũ ũ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ 1 ' ,ũ 9 !¢-ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ ũĈ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ ../ēũĉũ"#ũ 8.ũ 11(. 1 ēũ 2ũ +,#1 2 ı ũ ũ ũ ũ ũ"#ũ -"(.ũ .+.1 ". ũ
2ũ #+(!( 2ũ 5#-(" ũ 4(3. ũ ũ , 3.ũ8ũ/.13.5(#). ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ 4#5#".ıĸ ../ēũ 2ũ + 8 2Ĺ ũ ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ #1,(- +
^
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW bW DWj_l_ZWZ Z[ IWd @kWd 8Wkj_ijW o IWd @kWd OkWd PW_Z[$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ 4/#1 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2
FWhW ikf[hWh YkWbgk_[h eXij|Ykbe d[Y[i_jWcei feZ[h$ De [b feZ[h cWb[dj[dZ_Ze" i_de [b feZ[h _dj[h_eh l[hZW# Z[he gk[ jeZei j[d[cei$
fWhW gk[ be Yk_ZWhW$ ;djedY[i [b ^ecXh[ b_cf_ [b j[hh[de" i[cXh YWYWe" fb|# jWde" okYW$$$ bW _Z[W [hW Wfhel[# Y^Wh bW j_[hhW$ 9Wheb_dW =kWcXW" i[Yh[# jWh_W Z[b 9ec_j 9eb_dWi Z[b 8ecXeb " Z_`e gk[ [iWi j_[hhWi j_[d[d fhef_[jWh_e o ^WY[ '+ W ei i[ b[ [djh[]Whed bWi [i# Yh_jkhWi$ ;bbW Wi[]kh gk[ Zed Bk_i [djh[]Wh| bWi j_[hhWi [d Yk[dje ik Zk[ e i[ be ieb_Y_j[$ Pe_bW 9hkp" ejhW Z[ bWi cehWZehWi Z[b bk]Wh" ieb_Y_# j Wb ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W gk[ l_i_j[ [b bk]Wh o ^W]W kd h[YedeY_c_[dje Z[ bei ZW ei YWkiWZei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
, -Ĺ‹.Ă„( & -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ &š !Ěŋ (.)Ĺ‹ )'#(!) ;b j‘d[b gk[ i[ Yedijhk_h| [d Ä“ĹŠ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e W YkWjhe [b a_bÂŒc[jhe *' [d kd j_[cfe Z[ YWhh_b[i j_[d[ kd WlWdY[ Z[b /& 1 '* c[i[i" i[h| Z[ +&& c[jhei o i_d [cXWh]e" feh bW jefe]hW\‡W [d bb[lWh| [b decXh[ Z[ Gk_i_dY^[$ 7Z[c|i" j[dZh| Zei YWhh_# jh[i i[Yjeh[i de lW W i[h b[i Z[ ikX_ZW Z[iZ[ IWdje fei_Xb[ Wcfb_Wh bW l‡W o :ec_d]e ^WY_W Gk_je o i[ i[ Z[X[h| Yedijhk_h j‘# ĈĎ Â&#x; ĹŠ cWdj_[d[ bW l‡W eh_]_dWb d[b[i" kde Z[ [bbei [d [b "#ĹŠ, -3#-(,(#-Äą Z[ Zei YWhh_b[i fWhW bei a_bÂŒc[jhe *'$ 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ l[^‡Ykbei gk[ XW`Wd ^WY_W H_Y^WhZ JWf_W" Z_# + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-Äą bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 31 3(23 Ä“ Bei Zei j‘d[b[i h[ijWd# 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ j[i" gk[ j[dZh|d kdW [n# F_Y^_dY^W" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kde Z[ j[di_ÂŒd Z[ jh[i a_bÂŒc[jhei" W‘d bei j‘d[b[i i[ ^W Ă’ hcWZe kd Yed# de ^Wd i_Ze YedjhWjWZei" fk[i ik jhWje Yecfb[c[djWh_e Yed bW [c# Yeije WiY_[dZ[ W *& c_bbed[i" h[# fh[iW >_ZWb]e [ >_ZWb]e " gk[ Ykhiei Yed bei YkWb[i de i[ Yk[d# jW o i[ XkiYW [b Ă’ dWdY_Wc_[dje [ij| W YWh]e Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb$ BW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YW# b[i ^W Z_Ă’ YkbjWZe bei jhWXW`ei" ieXh[ jeZe ZedZ[ de ^Wo XWhhWd# hh_b[i i[ [ij| h[Wb_pWdZe Z[iZ[ Yei" [i Z[Y_h ^WY_W [b bWZe Z[b h‡e$ [b a_bÂŒc[jhe ''" [d [b b‡c_j[ Yed
( /!/, ,6(Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ , (.#& >eo [b H[]_ijhe C[hYWdj_b Z[`Wh| Z[ i[h fh_lWZe" oW gk[ ^Wh| [b jhWifWie fWhW [cf[pWh W i[h kdW [d# j_ZWZ f‘Xb_YW$ ĊćŊćććŊ ;b fhefÂŒi_je ÂĄ ĹŠ [i Xh_dZWh kd #2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Xk[d i[hl_Y_e (- 1" /ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ W bW feXbW# "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Y_ÂŒd$ M_bb_W# #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ ci IWkZ H[_# Y^" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[]_ijhei Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd$ ;ij[ fheY[ie i[ ZW Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ ),+ Z‡Wi fWhW Wfhe# XWh bW B[o gk[ eh]Wd_Y[ bei h[]_ijhei Z[ ZWjei$ ;b H[]_ijhe \kdY_edWh| [d bW =kWoWgk_b o H‡e 8WXW$
Gk_je" ^WijW [b *, [d JWdZWf_$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^W WlWdpWZe [d Y[hYW Z[ )& Z[ bei )+ a_bÂŒc[jhei gk[ [ij| fh[l_ije _dj[hl[d_h o Wif_hW gk[ [d kdei /& Z‡Wi i[W [djh[]WZW bW eXhW$ # +(9 !(¢I[ _d\ehcÂŒ gk[ [d bW l‡W i[ Yebe# YWh| i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb Yed jWY^Wi h[\b[Yj_lWi" jWcX_ƒd i[ _dijWbWh|d b[jh[hei bWj[hWb[i Yed _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ o Z[ fh[l[dj_lW$ ;ijW [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ" FWjh_Y_e Hk_p" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde fWhhe# gk_Wb Z[ JWdZWf_" cWd_Ă’ [ijW gk[ kd Xk[d i[hl_Y_e i[h‡W [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ o bW _bkc_dWY_ÂŒd Z[ bW l‡W" fehgk[ bW d[Xb_dW [d bW 9ehZ_bb[hW [i Z[cWi_WZe [if[iW$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ #12.- +Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#23.Ŋ 2#Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ !!("#-3 (+(" "ē
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO LA CONCORDIA MULTITRANSCORD S.A. ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 "DUJWP "DUJWP $PSSJFOUF %JTQPOJCMF 4,010.71 $VFOUBT QPS DPCSBS 12,153.00 "DUJWP 'JKP "DUJWP EJGFSJEP 1BTJWP 1BTJWPT $PSSJFOUFT 1BUSJNPOJP $BQJUBM 4PDJBM 6,400.00 1Ă?SEJEBT FKFSDJDJPT BOUFSJPSFT -2155.78 6UJMJEBEFT SFUFOJEBT 5149.12 3FTVMUBEPT FKFSDJDJP 2,101.47 Total Pasivo + Patrimonio GERENTE
16,930.19
19,381.35
579.41 1,871.75 7,886.54
7,886.54 11,494.81
19,381.35
CONTADOR '+().( C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ("# +#2ĹŠ
ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ / 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ5(5.2Ä“ĹŠ +3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ ,(2, ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ēĢŊ
ĹŠ
4 -".ĹŠ#+ĹŠ /;1 ,.ĹŠ' +
FeYWi l[Y[i ik[be WYkZ_h W bei jh_bbWZei fhe]hWcWi Ykbjk# hWb[i$ F[he ik[be iWb_h W]hW# Z[Y_Ze YkWdZe leo o i_[dje gk[ de ^[ f[hZ_Ze [b j_[cfe$ 7Yjei [djhW‹WXb[c[dj[ ^kcWdei" cko i[dj_Zei o \Wc_b_Wh[i$ 7bb‡ de Wi_ij[d bei _dj[b[YjkWb[i" d_ Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ LWd bei Wc_]ei" bW ][dj[ i[dY_bbW o i_d fei[i$ ;ie \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b b_Xhe [d ^ec[dW`[ Z[b Wc_]e 7b\h[Ze 9eijWb[i$ Iki ^_`ei [ij|d [iYh_X_[dZe ik X_e]hW\‡W 9kWdZe [b f|hWce ^WXbW [d jh[i jecei$ ;ceY_edWZe ^W# XbÂŒ [b ^ec[dW`[WZe Wb Ykcfb_h iki ., W‹ei o iki c|i Z[ (&& b_Xhei o jWdjei _dƒZ_jei$ 7 [ij[ WdjhefÂŒbe]e [ ^_ijeh_W# Zeh" dk[lWc[dj[" b[ ec_j_h|d [d [b fh[c_e Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ$ F_[die gk[ [b ^ec[dW`[ gk[ b[ Xh_dZWhed [iW deY^[ [d bW FK9; lWb[ c|i gk[ [ijei ]W# bWhZed[i" gk[ ckY^Wi l[Y[i" ied Yedi[]k_Zei W XWi[ Z[ [iX_hh_icei o fWbWdgk[ei$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (.
.Ŋ,;2ŊĊćĹ
;d kd fW‡i i_d hkcXe" fefk# b_ijW" Yed Wbj‡i_cei ‡dZ_Y[i Z[ WdWb\WX[j_ice" bW Z[b_dYk[dY_W i_d Yedjheb" Wkjeh_ZWZ[i Yed fh[fej[dY_W gk[ i[ Yh[[d Z_ei[i" kdW XkheYhWY_W gk_p| bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ bei f[h_e# Z_ijWi o gk_[d[i _dl[ij_]Wd e b[ Yh_j_YWd ied Ækd YWd]h[`e [d bW XhW]k[jWÇ" 8[jjo 7ceh[i Z_`e [ije [d [djh[l_ijW Yed :_[]e Egk[dZe [d HWZ_e L_i_ÂŒd " c[ kde W gk_[d[i [ij|d \k[hW Z[ ZedZ[ i[ `kp]W Wb Yehed[b JWf_W W fk[hjWi Y[hhWZWi fWhW Z[YbW# hWhb[ YkbfWXb[" fehgk[ [d [ij[ fW‡i jWcX_ƒd i[ _dl[djWd ]eb# f[i Z[ ;ijWZe$ ;i d[Y[iWh_W kdW feb‡j_YW Z_h_]_ZW o ieij[d_ZW feh [ijWZ_ijWi" de feh _cfhel_# iWZei$ 7^‡ de ^WXh| c|i )&#I ZedZ[ i[ ehZ[dÂŒ o bWc[djW# Xb[c[dj[ i[ eX[Z[Y_ÂŒ Z_ifWhWh W ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei feh ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢!!ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
;b )&#I i_]k[ i_[dZe kdW eXi[i_Œd Z[b ;`[Ykj_le$ BW WXiebkY_Œd Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W YWkiŒ [ijkfeh o bWc[djei f‘Xb_Yei" f[i[ W gk[ h[ifedZ‡W W bWi fhk[XWi [lWYkWZWi [d [b fheY[ie$ Bei `k[Y[i" Wdj[i Z[ ik \Wbbe" \k[hed W]h[Z_Zei o [njehi_edWZei$ ;d [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ Yki# jeZ_WXWd [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W i[ h[f_j[ bW ^_i# jeh_W Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ >k[ij[i e\_Y_Wb[i Y[hYWhed Wb Jh_XkdWb" WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I i[ Yedl_hj_[hed [d j[ij_]ei Z[ YWh]e o" be c|i _diŒb_je o Z[ifhefehY_edWZe" l_ebWdZe deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" Wi‡ Yece [d [b Z[X_Ze fheY[ie i[ b[i Wdje`Œ Z[YbWhWh [b `k_Y_e h[i[hlWZe$ De _dj[h[iW i[‹WbWh feh ^eo i_ [d [b )&#I ^kXe Z[b_jei" gk_ƒd[i bei fheleYWhed o Yk|b[i ied bei h[ifediWXb[i" f[he de i[ fk[Z[ YWbbWh o jWcfeYe
ĹŠ
, ")Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ #'*/(# Ĺ‹
=hWY_Wi W bei WYedj[Y_c_[djei gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [d jeh# de W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b Yehed[b JWf_W" c[ f[hc_je \ehckbWh kdW fh[]kdjW0 ÂľFWhW gkƒ i_hl[ [b :[h[Y^e F[dWb5 BW h[ifk[ijW Z[f[dZ[ Z[ i_ ik Wfb_YWY_ÂŒd ef[hW [d kd [iY[dWh_e Z[ceYh|j_Ye [Ă’ Y_[dj[ e [d kd [i# fWY_e Wkjeh_jWh_e [ _dj_c_ZWjeh_e$ Be Y_[hje [i gk[ i_ de ^Wo h[if[je feh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ o bei fh_d# Y_f_ei Yedij_jkY_edWb[i feZh‡W# cei Ye_dY_Z_h Yed Bk_]_ <[hhW`eb_" YkWdZe ^WXbW Z[ bW [nf[h_[dY_W _jWb_WdW Z[b i_]be NN" [d [b i[dj_Ze
eYkbjWh gk[ [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je \k[ jecWZe feh \k[hpWi WhcWZWi YecX_dWZWi$ ;d bei h[Y_djei c_b_jWh[i ZkhWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ ^_Y_[hed ^k[b# ]Wi Z[ XhWpei YW‡Zei o" iebe [d bW deY^[" YkWdZe ^WX‡W YedYbk_Ze bW d[]eY_WY_Œd Z[b h[iYWj[ [djh[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW o bei ]hkfei WhcWZei" i[ fhe# Y[Z_Œ W b_X[hWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yed kd WiWbje Yh_c_dWb W kd >eif_jWb l_ebWdZe jeZWi bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i Z[ jeZWi bWi hWcWi Yec[# j_[hed i_c_bWh[i ^[Y^ei o feh be jWdje jeZei e dWZ_[ Z[X[d i[h ik`[jei W bei c_icei fheY[# iei o W i[dj[dY_Wi i_c_bWh[i" iWble gk[ [n_ijWd Y_kZWZWdei Z[ fh_c[hW gk[ eXjkl_[hed X[d[# \_Y_ei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_e# dWb o f[hiedWb" c_[djhWi ejhei feh bei c_icei WYjei f[hZ_[hed iki YWhh[hWi" ied f[hi[]k_Zei [ _dikbjWZei o ^eo i[ XkiYW YedZ[dWhbei$
Z[ gk[ ÆYed [b \WiY_ice [b :[h[Y^e F[dWb WY[dj‘W _dYbkie iki YWhWY# j[h[i Wkjeh_jWh_ei" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW jƒYd_YW Z[ Z[\[diW de iÂŒbe ieY_Wb" [i Z[Y_h Z[ bW ieY_[ZWZ" i_de jWcX_ƒd Z[b :[h[Y^e o Z[b ;ijWZe c_iceiÇ$ 9edi_Z[he gk[ bW YkbjkhW `kh‡Z_# YW Z[ kd fW‡i" c|i Wbb| Z[ iWX[h[i o [d\egk[i" Z[X[ Wi[]khWh [b \kd# Y_edWc_[dje Y[hj[he o Y_[dj‡Ò Ye Z[ bWi h[]bWi Z[ `k[]e dehcWj_lWi o fWhW [bbe bW jƒYd_YW o bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bei ef[hWZeh[i `kh‡Z_Yei i[ Yedl_[hj[ [d kd _dikce fh_# cehZ_Wb" YWie YedjhWh_e" [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Yehh[ kd i[h_e f[# b_]he Z[ i[h i[l[hWc[dj[ WpejWZe feh bW WhX_jhWh_[ZWZ$ Feh [bbe" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ ef[h[ bW bbWcWZW Wkjedec‡W Z[ be `kh‡Z_Ye \h[dj[ W bW feb‡j_YW" fk[i ‘d_YWc[dj[ Wi‡ i[ be]hWh| gk[ bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" jWdje _dj[hdW YkWdje [nj[hdW" fk[ZW jhWdi\ehcWhi[ [d bW XWi[ gk[ _c# f[Z_h| [b h[_dWZe Z[ bW WXec_dW#
Xb[ _cfkd_ZWZ e Wki[dY_W Z[ YWi# j_]e fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ^Wd _d\h_d]_Ze dehcWi" YbWhe [ij|" Wkdgk[ ieXh[ Z[Y_hbe" kdW l[p gk[ ^W ef[hWZe kd Z[X_Ze fheY[Z_# c_[dje Yedij_jkY_edWb$ De feZ[cei ec_j_h" Y_jWdZe dk[lWc[dj[ Wb fhe\[ieh _jWb_Wde" gk[ ]WhWdj_ice o Yedij_jkY_edW# b_ice de fhefed[d i_cfb[c[dj[ _c|][d[i Z[b :[h[Y^e o Z[b ;ijW# Ze" i_de jWcX_ƒd bW _cW][d Z[ bW Z[ceYhWY_W dehcWj_lWc[dj[ _c# fk[ijW feh bei fh_dY_f_ei Yedij_# jkY_edWb[i Z[ b_X[hjWZ o `kij_Y_W$ ;d Z[Ă’ d_j_lW" h[ikbjW _dYec# fh[di_Xb[ gk[ c_[cXhei Z[ kdW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW h[YbWc[d W ejhei" Z[ \ehcW Z[iWj_dWZW [ _d# Yedij_jkY_edWb" bW [c_i_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd" c|i W‘d YkWdZe bW fh[i_ÂŒd de [i Wh]kc[dje Wb]kde o" be gk[ [i f[eh" Yedif_hW YedjhW bei Ă’ d[i Z[b fheY[ie" _dij_jkY_ÂŒd Yh[WZW fWhW ZWhdei kdW c‡d_cW Yedl_l[dY_W _dij_jkY_edWb$ )5(-3(,(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
Ĺ‹ / Ĺ‹ '/(# #* &
;b j[cW ieY_Wb [d IWdje :ec_d# ]e de ^W i_Ze [nfbejWZe d_ jhW# jWZe feh bWi WZc_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i$ ;ijW [i kdW Z[ bWi Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed [b YWd# jŒd$ 7^ehW lWcei W WdWb_pWh jh[i j[cWi0 d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[d# j[i1 ]ƒd[he o WZkbjei cWoeh[i$ ;d [b YWie Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i IWdje :ec_d]e W‘d de Yk[djW Yed kdW @kdjW Z[ Fhej[Y# Y_Œd Z[ :[h[Y^ei" f[i[ W i[h kde Z[ bei YWdjed[i Z[b fW‡i Yed cWoe# h[i ‡dZ_Y[i Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b o WYeie i[nkWb$ BW Z[iWj[dY_Œd W [ij[ i[Yjeh [ij| cWhYWZW de iebe feh bW \WbjW Z[ h[ifk[ijWi _dij_jkY_edWb[i fWhW bW [n_]_X_b_ZWZ o h[ij_jkY_Œd Z[ Z[h[Y^ei" i_de jWcX_ƒd feh bW Wki[dY_W Z[ fhe]hWcWi o fheo[Y# jei [d bei XWhh_ei o Yeef[hWj_lWi Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ feXh[pW$ 7bb‡ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i de Yk[djWd Yed fWhgk[i" YWdY^Wi Z[# fehj_lWi o fhe]hWcWi Wbj[hdWj_lei gk[ c[`eh[d iki YWfWY_ZWZ[i o fej[dY_Wb_ZWZ[i$ ;d [b j[cW Z[ ]ƒd[he" W f[iWh Z[ j[d[h kdW WbYWbZ[iW ck`[h" ^Wi# jW [b cec[dje IWdje :ec_d]e de Yk[djW Yed YWcfW‹Wi o fhe]hW# cWi gk[ f[hc_jWd W bWi ck`[h[i kd [cfeZ[hWc_[dje Z[ iki Z[h[# Y^ei" c[`ehWc_[dje Z[ iki YWfW# Y_ZWZ[i bWXehWb[i$ JWcfeYe Yed kdW YWiW fWhW ck`[h[i l_eb[djWZWi e fhe]hWcWi gk[ f[hc_jWd Wi_ij_h W ck`[h[i gk[ ^Wd fWiWZe feh [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i$ BW Wki[dY_W Z[ l[hZWZ[hei fhe]hWcWi o fheo[Y# jei fWhW WZkbjei cWoeh[i jWcX_ƒd [i [l_Z[dj[$ ;ijei i[Yjeh[i ^Wd i_Ze _dl_i_X_b_pWZei feh bWi WZc_# d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i$ Be gk[ i[ ^W gk[h_Ze ^WY[h e i[ ^W ^[Y^e Z[iZ[ bei fWjhedWjei [ij| cWhYWZe feh kd j_dj[ Wi_ij[d# Y_Wb_ijW gk[ de ][d[hW l[hZWZ[hei fheY[iei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ 7 [ije i[ ikcW bW Wki[dY_W Z[ kd jhWXW`e [d bWi h[Z[i gk[ f[h# c_j_h‡W WkdWh [i\k[hpei" c[`ehWh bei i[hl_Y_ei gk[ oW i[ Xh_dZWd o \ehjWb[Y[h bW WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ĉđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŏĂąŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
412.2ũ"#ũ #++#9
&ŋ - / ,4)Ąŋ )-ŋ' ,. -ŋ3ŋ -6 )-ąŋ - ŋ& -ŋûþĆúúŋ" -. ŋ & -ŋûāĆýúąŋ- ŋ,  (ŋ /,-)-ŋ ŋ && 4 ŋ (ŋ& ŋ - ŋ )'/( &Ąŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ #'*/&- ŋ -.)-ŋ. && , -ąŋ* , ŋ # . ,ŋ& -ŋ & - -Ąŋ 3ŋ * # ŋ * , ŋüÿŋ* ,-)( -ŋ3ŋ& -ŋ#(- ,#*Ě #)( -ŋ- ŋ,  (ŋ&)-ŋ$/ 0 -Ą
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO %& -" &4$3*563" 1Á#-*$" %& "6.&/50 %& $"1*5"- : 3&'03." %& &45"56504 %& -" $0.1"º¶" REFORESTACIONES E INDUSTRIAS REFOREI S.A. 4F $PNVOJDB BM QÞCMJDP RVF MB DPNQB×ÓB 3&'03&45"$*0/&4 & */%6453*"4 3&'03&* 4 " BVNFOUØ TV DBQJUBM FO 64 Z SFGPSNØ TVT FTUBUVUPT QPS FTDSJUVSB QÞCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP $VBESBHÏTJNP EFM %JTUSJUP .FUSPQPMJUBOP EF 2VJUP FM EF "CSJM EF "DUPT TPDJFUBSJPT BQSPCBEPT QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQB×ÓBT NFEJBOUF 3FTPMVDJØO /P SC.IJ.DJC.Q.11.002666 de 16 de Junio de 2011. &O WJSUVE EF MB FTDSJUVSB QÞCMJDB NFODJPOBEB MB DPNQB×ÓB SFGPSNB FOUSF PUSPT FM BSUÓDVMP DVBSUP EFM &TUBUVUP 4PDJBM EF MB TJHVJFOUF NBOFSB i"35*$6-0 $6"350 &M DBQJUBM TPDJBM EF MB $PNQB×ÓB FT EF $*/$6&/5" .*- %»-"3&4 %& -04 &45"%04 6/*%04 %& ".²3*$" 64 EJWJEJEP FO $*/$6&/5" .*- BDDJPOFT PSEJOBSJBT Z OPNJOBUJWBT EF 6/ %»-"3 %& -04 &45"%04 6/*%04 %& ".²3*$" 64 DBEB VOB w % . 2VJUP EF +VOJP EF
'*/&- (ŋ '* ŋ ŋ- &/
ũ ũũěũ FWbc_hW 8[Y[# hhW" Z[ ,& W ei o cWZh[ Z[ eY^e ^_`ei" Yed kdW iedh_iW [d ik heijhe" Yk[djW gk[ YWZW Z W i[ b[lWdjW W bWi Y_dYe Z[ bW cW WdW o gk[ Z[ifk i Z[ Wj[dZ[h W bW \Wc_b_W" YWc_dW (& c_dkjei Z[iZ[ [b 8Whh_e IWd @kWd ^WijW [b fWhgk[ Z[ BW ?dZ[f[dZ[dY_W$ ;d [i[ bk]Wh i[ h[ d[ Yed -& YecfW [hei c|i gk[ Yed\ehcWd [b È9bkX 9Wd_jWiÉ fWhW h[Wb_pWh ik `ehdWZW Z[ [`[hY_Y_ei cWjkj_de" g[ bW _cfWhj[ [b fhe\[ieh 9eb_d 7h_Wi" ZkhWdj[ kdW ^ehW o c[Z_W$ Æ;ije [i be c[`eh gk[ c[ ^W ēũ +ũ#)#1!(!(.ũ#2ũ/ 13#ũ(,/.13 -3#ũ"#+ũ!+4 ũ -(3 2Ĕũ"#ũ ũ ikY[Z_Ze" Wkdgk[ fWhW c [i Z_# -"#/#-"#-!( ē \ Y_b Z[`Wh Z[ Yec[h o [ijeo ]eh# ZW" f[he Yed bei [`[hY_Y_ei c[ X_[d$ >eo [i Z_\[h[dj[ o YkWdZe de i_[dje cko X_[dÇ" Z_`e Æ7dj[i de feZ W W]W# fk[Ze l[d_h" ^W]e bei [`[hY_Y_ei 8[Y[hhW$ Y^Whc[" YkWdZe be ^WY W [d c_ YWiWÇ" [nfh[i B[ d$ ũ ;ie c_ice ikY[Z[ j[d W gk[ WfeoWhc[ e f[Z_h ;b [ij_be Z[ l_ZW o bW Wb_c[d# Yed B_b_WdW B[ d gk[ WokZW$ :[ifk i Z[ jh[i c[# jWY_ d gk[ YWZW f[hiedW bb[l[ \ehcW fWhj[ Z[b 9bkX " ũ/#12.- ũ i[i Z[ WYkZ_h W bei [`[hY_Y_ei fk[Z[ i[h kd \WYjeh fWhW Z[iW# 1#!( #ũ/.1ũ/ 13#ũ :kbY[ L_ZW Z[ BW 9ed# "#+ũ #-31.ũ"#ũ o Wb Y^[gk[e c[dikWb gk[ hhebbWh [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$ Feh YehZ_W$ ;bbW j_[d[ i_[j[ +4"ũ"#ũ ũ dei ^WY[d [d [b ikXY[djhe [ije [i _cfehjWdj[ j[d[h kdW Wb_# .-!.1"( ũ 3#-ı c[i[i Yece c_[cXhe !(¢-ũ8ũ,#"(! ı Yec[dY W ZWhc[ Yk[djW c[djWY_ d WZ[YkWZW o bW fh|Yj_# ,#-3.ũ%1 34(3.ēũ Z[b YbkX o i[ i_[dj[ gk[ j[d W c|i Z_dWc_ice" YW Z[ [`[hY_Y_ei$
ũ ũ ũ
# ( ŋ& ŋ */ -. ŋ &ŋ., $)ŋ )($/(.) ũ ũũěBW ^[hceiW :_WdW
I[l_bbWde C[pW [ij| Yedl[dY_# ZW Z[ gk[ [b jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bWi [dj_ZWZ[i beYWb[i o bW feXbWY_ d b[i f[hc_j_h| Wj[dZ[h bei fheXb[cWi Z[ ;b 9Whc[d$
"C )VHP "SJBT 4BMHBEP */5&/%&/5& +63¶%*$0 .:EF" &"EF# &91 5S
7i gk[ [d YWie Z[ iWb_h [b[YjW h[_dW Z[ ;b 9Whc[d" [l[dje fWhW '+()*& I>
[b YkWb fWhj_Y_fW" gk_[h[ YWY_ d fh_cWh_W [d bW kd_# ũ WkdWh [i\k[hpei fWhW l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe Wj[dZ[h W bei i[Yjeh[i ũ#+#!!(¢-ũ2#ũ Z[ CWdWX [nj[di_ d ;b lkbd[hWXb[i$ Be ^Wh W 1# +(9 1;ũ, ı 9Whc[d$ - Ĕũ#-ũ+ ũ + 9 ũ Yed ^kc_bZWZ o Wceh" ~5(! Ĕũ ũ/ 13(1ũ ;d iki hWjei b_Xh[i fehgk[ [ie ^WY[ X[bbWi W "#ũ+ 2ũĉćĖććē b[ ]kijW b[[h o [iYkY^Wh bWi f[hiedWi" _dZ_Y $ c i_YW$ O jWcX_ d fhWY# :_WdW j_[d[ '/ W ei" j_YWh ik Z[fehj[ \Wleh_je" c_Z[ '",+ c[jhei o [ijkZ_W [Zk# [b XWigk[jXeb$
DESDE EL 24 DE JUNIO AL 3 DE JULIO Cuenca saluda a Santo Domingo 0GSFDF KVFHPT EF TBMB DPNFEPS EPSNJUPSJP Somos fabricantes directos Recibimos toda tarjeta de credito.
ēũ ( - ũ #5(++ -.ũ#23 1;ũ, - ũ#-ũ+ ũ/ 2 1#+ ē '+()-& C?=
# !)ŋ ŋ - &. ) '+()-) JG
DIR.: AV. CHONE Y CALLE A.J SUCRE TELF.: 089-998 351
ũ ũěũ ;d [b _d]h[# ie Wb fk[dj[ bWi =kW_`Wi" cWgk_dWh_W Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ bei H ei i[ [d# Yk[djhW h[Wb_pWdZe [b h_[]e Z[ Wi\WbjWZe fWhW c[`ehWh [b [ijWZe Z[ bW l W$
+% Ŋ  ¢-ĔŊ #+Ŋ/+ 3.Ŋ$4#13#
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#1Äą 3.11(04#Â ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä“
Barra de Ensaladas Ensalada italiana Ensalada rusa Ensalada de aguacate Ensalada de melloco Salad Bar Tomate , Pepino , Lechuga
Ä“ĹŠ +% ĹŠ  ¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2Ä“
ÆJ[ WYehZWh|i Z[ c‡Ç" Wb gk[ i_# ]k_[hed dk[lei ƒn_jei$ BW c|i h[Y_[dj[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Eb]W JW‹Œd \k[ [d [b [l[dje FWp i_d \hedj[hWi" [d ik i[]kd# ZW l[hi_ÂŒd" h[Wb_pWZe [d bW FbWpW
Z[ bW H[lebkY_Œd Z[ BW >WXWdW [b Zec_d]e (& Z[ i[fj_[cXh[" YedleYWZe feh @kWd[i$ Eb]W YWdjŒ `kdje W ejhei Yed# iW]hWZei Yece C_]k[b 8eiƒ" 9Whbei LWh[bW" :Wddo H_l[hW$
EstaciĂłn de Ceviches Ceviche de concha Salpicon mixto Sopa : Crema de papa con pollo
1#,(.2ĹŠ #!(#-3#2Ä– Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ 1#,(.ĹŠ .ĹŠ 4#231.Ä–ĹŠ 13(23 ĹŠ #,#-(- ĹŠ #+ĹŠ  .Äš ŗŊŊĉĉććĒŊ 1#,(.2ĹŠ #7 2Ä–ĹŠ .,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1 8#!3.1( ĹŠ 42(! +ĔŊ 1#,(.2ĹŠ #7 2Ä–ĹŠ
Especialidad del Club Lomo secreto del bosque Picudo a la diabla Costilla de cerdo con frutas confitadas Alitas de pollo apanada Arroz frito Arroz pilafs Papas salteadas Legunbres al vapor Fetuccini al alfredo
#).1Ŋ .! +Ŋ #,#-(- ĔŊ 1#,(.2Ŋ #7 2ĖŊ #).1Ŋ 13(23 Ŋ 1./(! +ĔŊ 1#,(.Ŋ .Ŋ 4#231.ĖŊ 13(23 Ŋ #,#-(- Ŋ #+Ŋ  .Ŋĸ 1./(! +ĚĔŊ 1#,(.Ŋ .Ŋ 4#231.ĖŊ 13(23 Ŋ 1./(! +Ŋ #1#-%4#Ŋ #+Ŋ  .ē
-ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ
PastelerĂa Tortas enteras Pasteleria francesa
ESTAMOS UBICADOS EN EL KM. 4 VIA EL TOACHI – LAS MERCEDES
REALICE SUS RESERVACIONES a los telĂŠfonos: 099 509 641 - 098 729 604 o al correo electrĂłnico cristinacepeda@clubdelcampo.com '+(&/' C;
;b_pWX[j^ o B[de [i kd Z‘e cki_YWb gk[ jhWXW`W Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei$ Iki _dj[hfh[jW# Y_ed[i ied Z[b ]ƒd[he cki_YWb Z[ bW XWY^WjW$ B[d_d 9[lWbbei" leYWb_ijW Z[b Z‘e" _dZ_YW gk[ ƒb `kdje Yed ik ^[hcWdW" ;b_pWX[j^ 9[lWbbei" i[ _d_Y_ÂŒ [d bW c‘i_# YW Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb" f[he [cf[pWhed W [diWoWh o ^WY[h leY[i o Z[iYkXh_[hed gk[ fe# Z‡Wd kd_h jWb[djei fWhW Z[b[_# jWh Wb f‘Xb_Ye Yed ik c‘i_YW$ I[]‘d 9[lWbbei" h[Wb_pWd Yel[hi Z[ Wb]kdWi YWdY_ed[i" f[he jWcX_ƒd j_[d[d fheZkY# Y_ed[i fhef_Wi$ FWhW [b c[i Z[ eYjkXh[ h[Wb_pWh|d kdW ]_hW [d 9ebecX_W$ C[hbo 9[lWbbei" cWdW][h Z[ ;b_pWX[j^ o B[de" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z‘e jhWXW`W o [diW# oWd jeZei bei Z‡Wi fWhW f[h# \[YY_edWh ik jhWXW`e oW gk[ [bbei j_[d[d Yece eX`[j_le fheo[YjWhi[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[$ ĂˆBW c[jW [i iWb_h Z[b fW‡i oW gk[ [d [b ;YkWZeh [n_ij[ jWb[dje fWhW [nfehjWh$É FWhW C[hbo 9[lWbbei [b ]ƒ# d[he gk[ ^Wd [iYe]_Ze bW XW# Y^WjW j_[d[ Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd feh be gk[ ^Wd i_Ze cko X_[d h[Y_X_Zei feh [b f‘Xb_Ye$ 7^ehW jhWXW`Wd [d kdW dk[lW fheo[YY_ÂŒd o [if[hWd fh[i[djWh ik dk[le Z_iYe$
www.clubdelcampo.com
Eb]W JW‹Œd [i bW _dl_jWZW Z[ ^edeh W bWi \_[ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$ BW YWdjWdj[ fk[hje# hh_gk[‹W Z[ c[h[d]k[ o fef bW# j_de$ DWY_ÂŒ [d IWdjkhY[" Fk[hje H_Ye [b ') Z[ WXh_b Z[ '/,-$ >W i_Ze ]WdWZehW Z[b Fh[c_e =hW# cco [d Zei eYWi_ed[i o jh[i l[Y[i ]WdWZehW Z[b =hWcco BWj_de$ ;d (&&/ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bei `k[Y[i Z[ BW 7YWZ[c_W Z[ Jl 7pj[YW [d Cƒn_Ye$ OW Yedi_Z[hWZW Yece [ijh[bbW [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& o bk[]e Z[ h[Y_X_h _ddkc[hWXb[i Yh‡j_# YWi [d ik X‘igk[ZW Z[ WZWfjWh ik [ij_be W ejhei ]ƒd[hei jhef_# YWb[i" o de iebe [b c[h[d]k[" be]hW ik Yec[j_Ze Yed [b |bXkc ÆDk[lei i[dZ[heiÇ" Yed j[cWi c[n_YWdei o XWbWZWi Z[b ]ƒd[he fefkbWh bWj_de$ C|i WZ[bWdj[" [d '//. Yed Wfeoe Z[b fheZkYjeh A_a[ IWd# jWdZ[h Yed kd dk[le |bXkc"
ÄŠ
'+()+( 9L
Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
( ŋ' , " ŋ* , ŋ , & ' ,ŋ &ŋ*/ (.
āĀ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.2ũ' (3 -3#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ #7(%(1;-ũ04#ũ2#ũ 1#3.,#ũ+ ũ. 1 ēũ ũ !.-2314!!(¢-ũ/ 2¢ũ +ũ (-(23#1(.ē
ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ Ì-ũ3(#-#-ũ04#ũ43(+(9 1ũ#+ũ/4#-3#ũ5(#).ē
ũ ěũ 7 bWi &/0&&" bei
EXTRACTO $0/45*56$*»/ %& -" $0.1"º¶" COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS TRANSGLOCK S.A. -B DPNQB×ÓB COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS TRANSGLOCK S.A. TF DPOTUJUVZØ QPS FTDSJUVSB QÞCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP Segundo EFM $BOUØO 4"/50 %0.*/(0 el 30 de Mayo de 2011 GVF BQSPCBEB QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQB×ÓBT NFEJBOUF 3FTPMVDJØO 4$ *+ %+$ 2 EF EF +VOJP EF %0.*/$*-*0 $BOUØO 4"/50 %0.*/(0 QSPWJODJB EF 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54"$)*-"4
^WX_jWdj[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;b ;i\k[hpe h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W Y l_YW fWhW Z[cWdZWh gk[ i[ h[jec[ bW YedijhkYY_ d Z[b fk[dj[ ieXh[ [b H e 8WXW$ BW eXhW [ij| fWhWb_pWZW oW Wb]kdei c[i[i" i[ Wb ;\hW d 8[d[dWkbW H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe$
:_h_][dj[i" b Z[h[i o bei ce# beYWb[i i[ h[^WX_b_j [b fk[dj[ hWZeh[i i[ h[kd_h|d fWhW gk[ l_[`e" o Z[iZ[ [djedY[i de i[ ^W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i [iYkY^[d [d h[jecWZe bW YedijhkYY_ d$ ;d Wgk[bbW eYWi_ d" bei l[# iki Z[cWdZWi$ Y_dei h[Wb_pWhed kdW ;b fk[dj[ [i kdW d[# c_d]W fWhW h[[cfbW# Y[i_ZWZ fWhW bWi f[h# ũ pWh bei cWZ[hei Z[ iedWi fk[i i[ Z[X[ bW [ijhkYjkhW o i[ [i# h[[cfbWpWh bW Wdj_]kW jWXb[Y_ [b YeXhe Z[ [ijhkYjkhW" gk[ [i bW d_# ũ!.-!#-31 ı !(¢-ũ2#1;ũ#-ũ#+ũ YW gk[ b[i f[hc_j[ jhWd# ũ 11.04( +ũ kd Èf[W`[É fWhW ZWhb[ cWdj[d_c_[dje f[h# i_jWh [djh[ ;b ;i\k[hpe o +ũ 2$4#19.ũ8ũ2#ũ 5 -9 1;ũ +ũ*,ēũ ĈĒũ"#ũ+ ũ5~ ũ cWd[dj[" Yed [b \_d IWdje :ec_d]e$ 4#5#".ē Z[ [l_jWh gk[ YebWfi[" Bei jhWXW`ei WlWdpW# fk[i Z[ ^WY[hbe jeZW XWd" f[he [b ) Z[ cWhpe bW feXbWY_ d i[ gk[# fWiWZe kdW Z[ bWi l_]Wi i[ YWo $ 7 [ie i[ ikcW gk[ bei ZWh W W_ibWZW$ fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXWd h[jhWiWZei" feh be gk[ bk[]e Z[ .2ũ! , (.2 [i[ _dY_Z[dj[ i[ ikif[dZ_[hed BW eXhW [ijWXW W YWh]e Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei$ @kb_e bWi bWXeh[i$ BW feXbWY_ d i[ eh]Wd_p o 9Wb[he" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Yed WokZW Z[ bei eh]Wd_icei Z[ [i[ eh]Wd_ice" _d\ehc gk[ [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [ij[ c[i i[ jhWifWi bW [`[YkY_ d Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F Xb_YWi CJEF $ 7 bW I[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe i[ b[ [djh[] jeZW bW _d\ehcW# Y_ d o bei [ijkZ_ei fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ ik [`[YkY_ d o Z[ YedjhWjWh W bW [cfh[iW e f[hiedW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [iW bWXeh$
#2"#ũĉććđ ũ +ũ/4#-3#ũ2#ũ!.-31 3¢ũ#+ũĊĈũ ŗ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉććđũ8ũ2#%Ì-ũ
$"1*5"- 4VTDSJUP 64 /ÞNFSP EF "DDJPOFT 7BMPS 64 0#+&50 &M PCKFUP EF MB DPNQB×ÓB FT 4& %&%*$"3« &9$-64*7".&/5& "- 53"/41035& $0.&3$*"- %& 5"9* &+&$65*70 46+&5«/%04& " -"4 %*4104*$*0/&4 %& -" -&: 03(«/*$" %& 53«/4*50 53"/41035& 5&33&453& : 4&(63*%"% 7*"- 464 3&(-".&/504 : -"4 %*4104*$*0/&4 26& &.*5"/ -04 03("/*4.04 $0.1&5&/5&4 &/ &45" ."5&3*"
24ũ+ 2ũ!+;424+ 2ũ(-(!( +#2ũ "# (¢ũ#23 1ũ+(23.ũ+ũĊĈũ"#ũ "(!(#, 1#ũ"#ũĉććĒē
ũ .1/.1 !(¢-ũ )#!43(5 ũ / 1 ũ+ ũ #!.-2314!!(¢-ũ"#ũ + 2ũ9.- 2ũ $#!3 " 2ũ/.1ũ#+ũ $#-¢,#-.ũ"#ũ +ũ ( .ũĸ .1ı /#!4 ".1Ĺũ#2345.ũ#-! 1% " ũ (-(!( +,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.-31 3 ı !(¢-ũ"#ũ#2 ũ. 1 ē
4#%.ũ/ 2¢ũ ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ (#2%.2ũ8ũ !34 +ı ,#-3#ũ#2ũ!.,/#3#-!( ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.13#2ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ē
2VJUP EF +VOJP EF
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS '+().+ C?=
'+(*&+ JG
'+'/() CP
Ăąŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
-ũ!+ 2#2
)-ŋ "# )-ŋ &ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ (ŋ ,)ŋ - / &ŋ ŋ )' )&vŋ -#-. (ŋ # ,# ' (. ŋ ŋ & - -ąŋ'/3ŋ (#' )-ŋ* , ŋ -./ # ,ŋ3ŋ #0 ,.#,- Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
-3( %.ũ 4 " ,4"Ĕũ 5("ũ (1 5;Ĕũ #"1.ũ 4(2ũ )#" Ĕũ 1(#+ ũ )#" ũ8ũ+ ũ/1.$#2.1 ũ .+ ũ 4#13 2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.2_ũ 1#2/~-Ĕũ 1+.2ũ 1 5.Ĕũ .1 ũ .-! 8.Ĕũ - ũ .1.!'.ũ8ũ _-#2(2ũ )#" ē
#--(Ăũ#1ũ 9Ĕũ 1(2.+ũ .+¢19 -.Ĕũ 1(!*ũ Ì+ũ .13#9ũ8ũ 3#5##-ũ (.$1~.ũ8ũē
9,~-ũ 2/#).Ĕũ .22#+8ũ (1 5;Ĕũ '.#+ũ )#" Ĕũ _-#2(2ũ #-#- 4+ ũ8ũ+ ũ /1.$#2.1 ũ .+.1#2ũ .2 +#2ē
.8ũ #, Ĕũ (2'#++ũ ~ 9Ĕũ 1(23( -ũ (5 -!.ũ8ũ+ ũ".!#-3#ũ ( - ũ )#" ē '+'/)& I>
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&ŋ-)' , ,)ŋ- ,6ŋ* , ŋ /( ŋ ŋ& -ŋÝúŋ ( # . -
.8Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#(- Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ - "#1.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
Z[ deY^[" kdW Z[ [bbWi IWdje :ec_d]e i[ fh[# ĹŠ i[ bb[lWh| [b iecXh[he fWhW fWhW fh[i[djWh W gk[ bkY_h| ZkhWdj[ bWi bWi h[fh[i[djWdj[i c|i X[bbWi Z[ bWi ^WY_[dZWi o +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ \[ij_l_ZWZ[i" gk[ [bbW "¢+ 1#2Ä“ [dYWX[pWh|$ hWdY^ei ]WdWZ[hei$ ;b [l[dje" gk[ _d_# ;d jejWb ied '& YWd# Y_Wh| W bWi (&0&& [i 9ed :Wd_[b 8[jWdYekhj Yece Z[ <hWdab_d 8WdZ fWhW XW_bWh" Z_ZWjWi gk[ Z[i\_bWh|d _dl_jWZe [if[Y_Wb o bW ehgk[ijW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ [d jhW`[ Z[ lWgk[hWi o l[ij_Ze eh]Wd_pWZe feh [b 9ec_jƒ Z[
:WcWi" _dZ_YŒ kdW Z[ iki c_[cXhei" DehcW Z[ L_j[h_$ I[ h[Wb_pWh| [d [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW 7ieY_WY_Œd" kX_YWZe [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ BW `el[d [b[YjW h[Y_X_h| _c# fehjWdj[i fh[c_ei" ZedWZei feh bei Wkif_Y_Wdj[i$
,(+8Ŋ . +#2ĔŊ1 -!'.Ŋ -%(#Ŋ 1( - Ŋ8Ŋ (+ 1Ŋ"#+Ŋ ~.ē
(2#3'Ŋ #- 5("#2ĔŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ - ".ē
1~ Ŋ +(22 Ŋ (5 2ĔŊ' !(#-" Ŋ ~.Ŋ . #1 -.ē
( .-#8Ŋ 14)(++.ĔŊ ' !(#-" Ŋ ( - ē
_-#2(2Ŋ ++#ĔŊ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ +Ĺ +(23 2ē
.22#+8-Ŋ 9413.ĔŊ1 -!'.Ŋ -Ŋ 1(#+ē
+ "82Ŋ 8 .1ĔŊ' !(#-" Ŋ 1#2Ŋ 1~ 2ē
1"#-( Ŋ _+#9ĔŊ' !(#-" Ŋ #, -2.ē
#( 8Ŋ 1!( ĔŊ'!(#-" Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ8Ŋ #!4#1".2ē
+#1( Ŋ -3.) ĔŊ' !(#-" Ŋ 2Ŋ #1Ĺ !#"#2ēŊ
'+'-&) CP
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#+# 1 -Ŋ/.1Ŋ +.Ŋ%1 -"#Ŋ24Ŋ"~ .-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ2#Ŋ$#23#) 1;Ŋ #+Ŋ"~ Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ -Ŋ #23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ 5 -9¢Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ;1# 2ē
' -ĹŠ!.-!1#3 ".Ä&#x; 8k[de" fh_c[he ^[cei fe# Z_Ze YWdY[bWh Wb]kdWi Z[kZWi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" [djh[ [bbWi" bW Z[b XWdYe Z[b 7kijhe" bkp [bƒYjh_YW" jWcX_ƒd BW YedĂ’WdpW i[ h[Ykf[hÂŒ" [ie [i bW b_Y[dY_W$ >[cei fk[ije bW YWiW i[ fW]Whed bei h[Y_Xei Z[ bWi be c|i _cfehjWdj[ gk[ i[ be]hÂŒ [d ehZ[d o i[ ^W h[Ykf[hWZe bW b_Y[dY_Wi gk[ de i[ [djh[]Whed$ [d [ij[ j_[cfe" W Yh_j[h_e Z[ @eiƒ Yh[Z_X_b_ZWZ _dij_jkY_edWb jWdje Kd jejWb Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ L_bbWl_Y[dY_e" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd bW _dij_jk# Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ Y_ÂŒd Yece Z[ bWi ejhWi f[hiedWi$ Ä 4_ĹŠ .31.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ 2#ĹŠ #23;-ĹŠ 7 fhefÂŒi_je Z[b Z‡W Z[b 9^e# !.-!1#3 -".Ä&#x; BW 9b‡d_YW Z[b 9^e\[h" [d bei \[h" L_bbWl_Y[dY_e h[Wb_pÂŒ kdW Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ -.3 1ĹŠ #2.2ĹŠ fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijWh| Yed ejhW [lWbkWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e [\[YjkW# ! , (.2Ä&#x; Ze ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd ;b W‹e fWiWZe i[ Ă’dWb_pÂŒ [d bW _cW][d" o j[dZh| [if[Y_Wb_ijWi" [iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Yed bW ^WXh| i[hl_Y_e Z[ Y_hk]‡W o ejhei [d [b eh]Wd_ice$ ]hWZkWY_ÂŒd Z[ (&/ Wbkcdei" o X[d[Ă’Y_ei fWhW bei ieY_ei$ ;2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ ",(-(231 Äą fWhW [ij[ W‹e i[ fh[fWhÂŒ kd ]hk# !(¢-Ä”ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ!.-Äą fe Z[ )). f[hiedWi$ FWhW [bbe bW Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" !'.$#1#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä&#x; 2#%4(".2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä&#x; C|i Wbb| Z[ be]hei i_]d_Ă’YWj_lei" ieb_Y_jÂŒ Wb]kdei h[gk[h_c_[d# ;d [ij[ Z‡W i[ Z[X[ h[dZ_h kd be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ^[cei jei" Yece bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei ^ec[dW`[ W bei ieY_ei o W jeZei be]hWZe h[Ykf[hWh bW YedĂ’WdpW [ijWZei Ă’dWdY_[hei jWdje Z[ bei bei Y^e\[h[i [d ][d[hWb" Wkdgk[ _dij_jkY_edWb" gk[ bWc[djWXb[# []h[iei [ _d]h[iei Z[ bW ;iYk[bW feh [ijei Z‡Wi i[ [ij| fWiWdZe feh cec[djei Z_\‡Y_b[i$ >Wo c[dj[ [ijWXW feh bei WYedj[Y_# Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd$ gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d X[d[# c_[djei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘# Xb_Ye Yece \k[ bW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ă’Y_e Z[ bW [dj_ZWZ$
¥ ēŊ .2_Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ #-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊ
1.%1 , !(¢ŊŊ 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ '.$#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— '.$#1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä‡Ä‡Äľ
ĈĎĉĉÄ?Ä‘Äľ
5.+ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ' 1;ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#/.13(5.2ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!4 Äą "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ#!4 5.+#(ĔŊ~-".1ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ 23 ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#23 ĹŠ $#!' Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#3., 1 ,#"(" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ / 3 ĔŊ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, Äą ".ĔŊ345(#1.-ĹŠ_7(3.ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ .1 9.-#2ĹŠ 94+#2ÄŚÄ“ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 2 Äą )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ 11#3#1 Ŋĸ #- !.3(/Ěē
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ/#1,(3(" ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ 5#-(" 2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2ēŊ
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂş # (. -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ
Ŋ(,/#1(!( Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ! 42 ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ242/#-Ĺ "(" 2Ŋ! ,/  2Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-ēŊ
jei" i[]‘d bW Y_\hWi Z[ bW Feb_Y‡W" [d bW fhel_dY_W i[ WYY_Z[djWhed ''' WkjecÂŒl_b[i" '/ Xki[i" +Y_d# Ye Xki[jWi" (* YWc_ed[i o (/ YWc_ed[jWi" (& cejeY_Yb[jWi" bW cWoeh‡W [d BW CWd|$ BW Y_\hW i[ ;b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# [b i[Yjeh Z[ =kWcWd‡" [d [b ikh ^W [b[lWZe [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bei i_je [d be gk[ lW Z[b W‹e cej_lÂŒ Z[ bW YWf_jWb$ 7Z[c|i" [d bei h[fehj[i Z[ bW YedZkYjeh[i cWd[`Wd bei YWhhei" W bW Feb_Y‡W W h[jecWh bWi YWcfW# ‹Wi gk[ l[d‡W [`[YkjWdZe ^WijW Feb_Y‡W i[ h[]_ijhWd (+- ^[h_Zei YWdiWZei feh bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e deYjkhde$ Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" o gk[ i[ feh [ij[ cej_le$ ikif[dZ_[hed feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o gk[ h_][ W bei -ĹŠ 4 8 2 -ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ YedZkYjeh[i$ BW WkZ_jeh_W Wb i_ij[cW l_Wb Z[ bW IebWc[dj[ [d cWoe i[ h[]_ijhW# I[]‘d [b leY[he Z[ bW :_h[Y# fhel_dY_W" [c_j_ZW feh bW 9ec_# hed ,. WYY_Z[dj[i" [d bei YkWb[i \Wbb[Y_[hed i[_i f[hiedWi$ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd i_ÂŒd Z[ Jh|di_je hWj_Ă’YW PWfWjW" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [ij[ gk[ bW YWkiW gk[ cWoeh ĹŠ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e i[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i ied bWi _cfhk# WYY_Z[dj[i eYWi_edW [i bW ^Wd h[]_ijhWZe - ck[hjei o (+ ^[h_Zei" be gk[ Yedi# Z[dY_Wi Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_e# _cfh[l_i_ÂŒd Z[b YedZkY# +ĹŠÄ’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dWb[i$ jeh" bW c_icW gk[ ^W j[d_# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ j_jko[ kd fhec[Z_e Wbje W :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fhe# Ze kd dejWXb[ _dYh[c[dje" 31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ.! Äą [iYWbW dWY_edWb$ 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ Bei fkdjei Yh‡j_Yei ied fehY_edWZei feh bW Feb_Y‡W" Z[iZ[ [d bei ‘bj_cei W‹ei$ $ ++ 2ĹŠ'4, - 2Ä“ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ', Z[ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ijWYW bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Wl[# `kd_e Z[ [ij[ W‹e" i[ h[]_ijhWhed gk[ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e - c_b )&/ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# ^kXe -)* WYY_Z[dj[i1 [d ĹŠ d_ZW 7jW^kWbfW o Wl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp" i[]‘d je$ :[ bei YkWb[i" c_b )' \k[hed \[Xh[he" -),1 [d cWhpe" eYWi_edWZei feh l[^‡Ykbei Z[Z_# -,/ o [d WXh_b" ,-&" be gk[ bei ZWjei Z[ bW @[\WjkhW Z[
ĹŠ, 8.1ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je$ YWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h1 [i ck[ijhW kd jejWb Z[ ($/&/ ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Z[Y_h" Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ " ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ !.-ŊĎćēŊ Wkjecejeh[i Z[ YWh]W$ -ĹŠ 1!'( ;d [b c_ice f[h_eZe" bW Feb_# -ĹŠ - ~ I[ h[]_ijhWhed i_[j[ WYY_# Y‡W h[]_ijhÂŒ" W d_l[b dWY_edWb" '&+ C|i Z[ '+& ^[h_Zei o (& ĹŠ Z[dj[i Z[ jhWdifehj[ f‘# f[hiedWi ck[hjWi feh [ijW YWkiW" ck[hjei ^Wd gk[ZWZe Z[ Xb_Ye" Wkdgk[ de Z[`Whed Z[Y[dWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ ^[Y^ei bWc[djWXb[i$ Kde Yed [nYf[Y_ÂŒd Z[ =kWoWi$ -ĹŠ -3.ĹŠ jh|di_je gk[ i[ ^Wd iki# .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ i[ -ĹŠ (!'(-!' Y_jWZe [d bWi YWhh[j[hWi 1#%(231 ".ŊĊćĊŊ fheZkpYWd [i bW _cf[h_Y_W !!("#-3#2Ä“ĹŠ Z[ bei YedZkYjeh[i o bWi ;d jejWb" ( c_b ((+ WYY_Z[dj[i Z[ cWdWX_jWi [d bei ‘bj_cei YkhlWi fhedkdY_WZWi gk[ jh|di_je i[ Z_[hed [d F_Y^_dY^W$ Zei c[i[i$ Kde Z[ bWi jhW# :[ [iei" ))) \k[hed eYWi_edWZei ][Z_Wi" gk[ W‘d [i h[YehZWZW" [i ^Wo [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# feh bei l[^‡Ykbei Z[ i[hl_Y_e Z[ bW Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;i# l_dY_W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW Wbgk_b[h$ c[hWbZWi" [d [b gk[ ckh_[hed I[ h[fehjWhed '& ck[hjei [d Zei ck`[h[i$ LWh_ei ^[h_Zei i[ _di_ij[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i feh h[Ye][h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ij[ f[h‡eZe feh [ijW YWkiW" W cWdj_[d[d [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ [ijW Y_\hW ^Wo gk[ ikcWhb[i bWi fWiW`[hei$ jh[i f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[hed -ĹŠ .3./ 7( YkWdZe [b YWX[pWb Z[ kd jh|_b[h i[ >WijW cWoe i[ h[]_ijhWhed )(- -ĹŠ 2,#1 +" 2 c[j_ÂŒ Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZW [d l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei$ :[ [i# BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[#
ēŊ 2Ŋ#2!#- 2Ŋ!.,.Ŋ#23 Ŋ2(#,/1#Ŋ(,/ !3 -ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ1#/#3(12#ēŊ
hWbZWi h[]_ijhW -. WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe '/ ck[hjei o ++ ^[# h_Zei$ BW _cf[h_Y_W i[ cWdj_[d[ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb$ Feh [ij[ cej_le i[ ^Wd ZWZe ,) WYY_Z[d# j[i" . feh [cXh_W]k[p o , feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ f[Wjed[i$ ;d bW pedW khXWdW Z[ bW 9_k# ZWZ i[ ^Wd h[]_ijhWZe +. f[hYWd# Y[i o (& [d bW pedW hkhWb$
Kde Z[ bei f[hYWdY[i i[ iki# Y_jÂŒ bW deY^[ Z[b ', Z[ WXh_b" [d bW l‡W PkcX_#OWdjpWpW" WfWh[dj[# c[dj[ feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 7bb‡ de ^kXe ck[hj[i" f[he i‡ ZW‹ei cWj[h_Wb[i YkWdj_eiei$ -ĹŠ .)
:[iZ[ [d[he ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[]_ijhWZe ')& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [i[ dkcƒhe" ** Yehh[ifedZ[d Wb jhWdifehj[ f‘# -ĹŠ , 41 ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [b ‘d_Ye Xb_Ye$ Bei \Wbb[Y_Zei de ikf[hWd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fhejW]ed_# bW ZeY[dW" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd pWZe feh kd Xki Z[ jhWdifehj[ eĂ’Y_Wb$ ;b `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ f‘Xb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[d# Ze (( Z[ cWoe$ C|i Z[ *& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_# j[i Z[ Jh|di_je" 7dZhƒi 8eh`W 9W‹Wi" eXi[hlW gk[ ZWi" [djh[ [bbWi kdW ck`[h gk[ f[hZ_ÂŒ kdW cWde$ ;b bei f[hYWdY[i l[^_YkbWh[i YedZkYjeh" J_je ;if_deiW" i[ ZWd feh [b [nY[ie Z[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ YedĂ’WdpW Z[ iki fWiW`[# (!'(-!' Ä“ĹŠ ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je hei$ [d ZedZ[ b[ WcfkjWhed [b XhWpe _pgk_[hZe$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ' ĹŠ' (".ĹŠ#-ĹŠ ;d bei )&) WYY_Z[dj[i - ~Ä“ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 1. Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [djh[ [d[he o cWoe" i[ 7bh[Z[Zeh Z[ +&& WYY_Z[d# j[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ BW cWoeh‡W ^Wd l_ije _dlebkYhWZei *,( Z[ [bbei" i[]‘d ZWjei Z[ bW Feb_# l[^‡Ykbei" Z[ [bbei )* ied Xk# Y‡W Z[ Jh|di_je" feh _cf[h_Y_W e i[i$ 7kdgk[ bW Feb_Y‡W de bb[lW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i kd h[]_ijhe Z[ Yk|djei jWn_i" Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ;ijei [djh[ [`[Ykj_lei o WcWh_bbei" ^[Y^ei ^Wd Z[`WZe Yece *'+ l‡Y# fhejW]ed_pWd WYY_Z[dj[i" [d bW cWoeh‡W Z[ [bbei i[ ^W l_ije j_cWi" [djh[ ck[hjei o ^[h_Zei$ _dlebkYhWZe" Wb c[dei kde$ :[ ^[Y^e" -/ YedZkYjeh[i Yed -ĹŠ ,.1 ;d [b fh[i[dj[ W‹e" [b jhWdifehj[ b_Y[dY_W j_fe ; Y^e\[h[i fhe\[# f‘Xb_Ye de ^W ik\h_Ze f[hYWdY[i i_edWb[i i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei [d bW fhel_dY_W eh_[djWb" f[he i‡ [d bei _dY_Z[dj[i l_Wb[i$ Ejhe [b fh_lWZe" _dYbkie Yed iWbZei \W# fheXb[cW [i gk[ lWh_ei Xki[i jWb[i o YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi [Ye# ied cWd[`WZei feh f[hiedWi i_d b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ dÂŒc_YWi$
ĉēĉĉĎ ĈĎć
ƒ
gk[ [d lWh_ei j[cWi i[ Z[X[d WZefjWh bWi dehcWi oW [n_ij[d# j[i" Yece be [nfkie 9Wbb[" o WYe# jÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9ed# l[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW fhe^‡X[ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä jeZW fhefW]WdZW gk[ _dY_j[ W bW
Ĺ? +. ÄŒĹ? ]k[hhW e Wfebe]‡Wi Z[b eZ_e dW# Y_edWb" hWY_Wb e h[b_]_eie k ejhei cej_lei gk[ Yedij_jkoWd _dY_jW# Y_ed[i W bW l_eb[dY_W$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I i[dj[dY_ÂŒ gk[ [ij|d h[ZWYjWdZe kdW b[o gk[ ÆfWhW i[h Xk[dW de fk[Z[ i[h ^_fÂŒYh_jWÇ" o gk[ ^W# Xh‡W ckY^Wi YeiWi gk[ de Z[X[# h‡Wd h[fheZkY_hi[ e fkXb_YWhi[ feh be gk[ ^Wo gk[ XkiYWh YWj[# ]eh‡Wi$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h" bW 9e# BekhZ[i J_X|d FA ieijkle c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW gk[ Æ[b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze [djh[ f[bkYed[i o de f[bkYe# 7iWcXb[W" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I Yh_j_YÂŒ Y_[hjW ĹŠ d[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[" feh fhe]hWcWY_ÂŒd dWY_edWb" be jWdje" bei c[Z_ei de f[he W]h[]ÂŒ gk[ [ij| X_[d j_[d[d gk[ jhWdic_j_h [i[
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ3#1Äą gk[ i[ ^W]Wd fkXb_Y_ZWZ[i ,(-¢Ŋ/ 2 " 2ĹŠ j_fe Z[ c[diW`[i Z_iYh_# Yed j[c|j_YWi h[Wb[i" Wkd# + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ c_dWjeh_ei" WZ[c|i Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[iWhhebbWh [b gk[ _di_ij_ÂŒ [d ÆbW d[Y[i_# j[cW o i[h Yk_ZWZeiei Yed ZWZ Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ BW b[]_ibWZehW fhefkie kd bWi fWbWXhWi gk[ fk[ZWd _dZkY_h dk[le Whj‡Ykbe ieXh[ _]kWbZWZ W bW Y[dikhW fh[l_W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: i[‹WbÂŒ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [d bei Yed# j[d_Zei" fWhW gk[ h[Ye`W be gk[ gk[ ^Wo c[diW`[i gk[ ied \k[h# i[ lW W h[]kbWh" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ j[i f[he gk[ de fk[Z[d i[h fhe# _dj[]h[d Yece YWj[]eh‡Wi ieif[# ^_X_Zei" feh be gk[ i[ Z[X[ YbWi_# Y^eiWi bWi Y_jWZWi [d [b Whj‡Ykbe Ă’YWhbei [d \hWd`Wi o WkZ_[dY_Wi" '' dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ feh be jWdje Z[X[d YbWi_Ă’YWhi[" FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂŒ fhe^_X_hi[ e fhecel[hi[$
Ä‚
3ŋ ŋ ' #)-Ćŋ Ä(ŋ ()ŋ- ŋ- ŋ+/Zŋ #- ,#'#(
¥ ēŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ#)#1!(¢Ŋ24Ŋ"#$#-2 ēŊ -Ŋ,.,#-3.2ĔŊ345.Ŋ +3#1! ".2Ŋ5#1 +#2Ŋ!.-Ŋ 2 , +#~23 2ē
,, ()ŋ- ŋ & , ŋ Ē #/ ()ŋ) ( # )ē 41 -3#Ŋ24Ŋ 4"(#-!( ĔŊ-4-! Ŋ-#%¢Ŋ 242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ '(9.Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä“
') #š(ŋ*), (/ 0)ŋ ,)*/ ,.)
ŊěŊ9ed ]hWd [nf[YjWj_# Y[hW \k[hpW [nfehjWZehW Z[b fW‡i" lW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fhe# oW gk[ [b W‹e fWiWZe [nfehjWhed ZkYjeh[i Z[ Ă“eh[i" b‡d[Wi Wƒh[Wi Y[hYW Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ YWh]W o c_[cXhei Z[ bW :_h[Y# h[i" Z[ be YkWb [b cWoeh fehY[d# Y_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd jW`[ i[ lW c[Z_Wdj[ bW l‡W 9_l_b :=79 i[ h[kd_[# ĹŠ Wƒh[W$ 7dj[ [bbe" Fƒh[p ieijkle hed Wo[h [d [b 7[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W" fWhW Yede# gk[ bei Yeijei WYY[i_Xb[i +ĹŠ 4#5.ĹŠ Y[h Z[jWbb[i Z[ bW J[hc_dWb #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[d i[h kdW fh_eh_ZWZ" 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą oW gk[ YecfWhÂŒ gk[ [b Yei# Wƒh[W o iki X[d[Ă’Y_ei$ 1 1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bk_i 9Whh[hW" Wi[ieh Z[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ je Z[ bW YWh]W feh a_be [d bW bW :=79 b[i [nfb_YÂŒ gk[ hkjW Gk_je Ă„ C_Wc_ Yk[i# bW f_ijW j_[d[ kdW bed]_# jW Wfhen_cWZWc[dj[ '"(& jkZ Z[ ,",*' c[jhei Z[ bWh]e o *+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d bW hkjW Z[ WdY^e" j_[d[d kdW [b[lWY_ÂŒd 8e]ej| Ă„ C_Wc_ Yk[ijW Z[ [djh[ fhec[Z_e Z[ ($.&& c[jhei" kdW -+ o .& Y[djWlei [b a_be" feh be j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ (' ]hW# gk[ ied _cfehjWdj[i bei _dY[dj_# Zei Y[dj‡]hWZei" bW f_ijW ^W i_Ze lei fWhW i[h c|i Yecf[j_j_lei$ fhe]hWcWZW fWhW h[Y_X_h Wl_ed[i Ieijkle gk[ [ijW \k[ bW fh_# Z[ j_fe 8e[_d] -*- Ă„ .&&$ c[hW l_i_jW W bW J[hc_dWb Wƒh[W" Z[ W^‡ Z[f[dZ[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi b‡d[Wi Z[ YWh]W fWhW feZ[h _d_# #!.11(". ?]dWY_e Fƒh[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ Y_Wh ef[hWY_ed[i" Yec[djÂŒ gk[ [b ;nfeĂ“eh[i" Z_`e gk[ [b i[Yjeh Ă“e# 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ [i kdW h_Ykbjeh [d bW WYjkWb_ZWZ [i bW j[h# Wbj[hdWj_lW \WYj_Xb[$
BW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ĹŠ ĹŠ !42 !(¢<_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W :[ ik fWhj[" Cedj‘\Wh h[_j[hÂŒ DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W gk[ I[hhWde feZ‡W h[Yj_Ă’YWhi[ IWb]WZe IeY_Wb_ijW " _d_Y_ÂŒ Yed Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie Yed \h[dj[ Wb YWie 9Whh_ÂŒd" gk[ \k[# [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ `k_Y_e hed ÆkdW Wc[dWpW \bW]hWdj[ feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Wdj[ bei e`ei Z[ jeZe [b fW‡i W Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde" fbWd# kd cW]_ijhWZe gk[ WYjkWXW [d kd fheY[ie `kZ_Y_WbÇ$ j[WZe feh 9ƒiWh Cedj‘# Æ;d bW 9ec_i_ÂŒd [iYk# \Wh 9D: " fWhW h[Y_X_h ĹŠ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Y^Wcei WjÂŒd_jei bWi Z[# Z[iYWh]e$ YbWhWY_ed[i Z[ I_[hhW o Z[
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;b C_d_ijhe ieijkle 3(#-#ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ YÂŒce kd C_d_ijhe Z[ ;i# #+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą jWZe _cfed[ ik fh[i[dY_W gk[ [b fheY[ie XkiYW Z_i# ,#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ/1.Äą c_dk_h bW ]hWl[ZWZ Z[ be !#"#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ [d kd jh_XkdWb gk[ bb[lW ikY[Z_Ze [b )&#I" Wh]k# "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW YWkiW gk[ ƒb _cfkbiÂŒĂ‡" .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1!'(5 Ä“ h[YehZÂŒ [b b[]_ibWZeh$ c[djWdZe gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ `kp]Wh Æde [i ;b WiWcXb[‡ijW be WYk# [b Z[i[cf[‹e Yece i[hl_Zeh iW Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd _b[]‡j_cW [d f‘Xb_Ye" i_de bW [i[dY_W c_icW kd fheY[ie" l_ebWY_ÂŒd W bW _d# Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i Z[b Z[ceYh|j_YW feh bW gk[ jhWdi_jW ;ijWZe" Wc[dWpWi W kd `k[p" dk[ijhe fW‡iÇ$ W\[YjWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ;b \kdY_edWh_e Wi[l[hÂŒ gk[ fWhj[i [d kd fheY[ie `kZ_Y_Wb" bW WYkiWY_ÂŒd i[ XWiW [d ÆjehY_# _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWjkje Zei _dj[h[i[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ [d Eh]|d_Ye Z[ FheY[iei Z[b C_# [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d [b d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W\[YjW# gk[" i[]‘d bW Z[cWdZW" ƒb jhWje Y_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei gk[ \kd# Z[ fh[i_edWh Wb `k[p" Æbei `k[Y[i ZWd [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb i[ Yedl_hj_[hed [d WXe]WZei Z[ Z[b ;YkWZeh$ bei _cfkjWZei [d bk]Wh Z[ Z[# \[dZ[h bW cW`[ijWZ Z[ i[h `k[# ĹŠ2#2(¢Y[iÇ" o Æ[c_j‡ c_ ef_d_ÂŒd Yece :khWdj[ [b [dYk[djhe" _d]h[iW# Y_kZWZWde o jWcX_ƒd Yece hed lWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I i[hl_Zeh f‘Xb_Ye e\[dZ_Ze feh W fh[i[dY_Wh [b fheY[ie" [djh[ be gk[ eYkhh‡W [d [ijW WkZ_[d# [bbei FWYe L[bWiYe" 7c_djW Y_WÇ" Z_`e" h[if[Yje W iki Z[YbW# 8k[dW‹e" ?h_dW 9WX[pWi" CWh‡W hWY_ed[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ 7k]kijW 9Wbb[" 9Whbei L[bWiYe" `kp]Wc_[dje Wb [nZ_h[Yjeh Z[b :ehW 7]k_hh[" PeX[_ZW =kZ_‹e o Ieb[ZWZ 8k[dZ‡W" Z[b C_d_i# >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$
+Ŋ (-(231.Ŋ2#Ŋ/+ -3 Ŋ 04~Ŋ8Ŋ+##Ŋ04#Ŋ' Ŋ !Ĺ 34 ".Ŋ!.,.Ŋ!(4" " Ĺ -.Ŋ8Ŋ (-(231.Ŋ(-"(%- ".Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#23 ,.2Ŋ/1#3#-"(#-".Ŋ /.-#1+#Ŋ4- Ŋ,.1" 9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ .! Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
-ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ !3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 "4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 1#(3#1 " Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW" Wi‡ Yece \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7i_c_ice" i[ dejÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o ik \Wc_b_W$ KdW l[p gk[ iWb_[hed" ik [ifeiW [nfh[iÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æi_]k[ c[j_ƒdZeb[ bW cWde W bW `kij_Y_W o gk[ feh be gk[ de fkZ_[hed YecfhWh W bei `k[Y[i W^ehW [ij|d iWYWdZe bWi k‹WiÇ$ I[hhWde Wi[]khÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W" >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[YWoÂŒ [d fh[lWh_YWje fk[ije gk[ oW [n_i# j‡W kd fWYje fh[WYehZWZe" feh be gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i" gk[ de d[]ÂŒ" de \k[hed Wc[dWpWi i_de Z[dkdY_Wi$ Bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o HWc_he J[h|d CF: YedYehZWhed [d gk[ bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dkdYW i[ XWiÂŒ [d bWi WYkiWY_e# d[i fh[i[djWZWi [d bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ĺ‹ &Ĺ‹ )&Ĺ‹ )(. !# Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
(-.ĹŠ"#ĹŠ (.5 --(ĹŠ8ĹŠ ,, -4#+ĹŠ !'4"ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
BW [di[‹WdpW [ij| fbWdj[WZW Z[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y_hYei ie# kdW cWd[hW _d\ehcWb$ FWhj_Y_fW# Y_Wb[i Z[b fW‡i" kd fheo[Yje [c# Y_ÂŒd Z_Z|Yj_YW" fWf[b[i ]hWdZ[i fh[dZ_Ze feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W f[]WZei [d bWi fWh[Z[i" `k[]ei" Z[ bW H[f‘Xb_YW$ cWbWXWh[i o lWh_ei Z_Xk`ei Z[i# J[hc_dWZW bW Y^WhbW$ EX# Yh_X[d be gk[ [i kd Y_hYe Y^kZ f_Z[ gk[ i[ fed]Wd ieY_Wb$ Z[ f_[ o ieb_Y_jW W kde ĹŠ ;d c[Z_e Z[b iWbÂŒd o gk[ h[Wb_Y[ kd `k[]e$ 7d# i[djWZei [d kdW Wb\ec# .2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( Äą ][bW [i bW fh_c[hW [d fW# XhW" B_de Z[ =_elWdd_ o +#2ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ iWh o Yed [b ĂˆXW_b[ Z[b CW# ;ccWdk[b EXY^kZ" h[# #-ĹŠ 4(3.ĔŊ hkcX[a[É ^WY[ cel[h [b 4 8 04(+ĔŊ fh[i[djWdj[i Z[b 9_hYe 4#-! ĹŠ8ĹŠ #- Ä“ Yk[hfe W jeZei" kd `k[]e Z[b Ieb Z[ Cedjh[Wb" [ij|d Xk[de fWhW YWb[djWc_[d# heZ[WZei Z[ kdWi (& f[hiedWi" je \‡i_Ye feh jeZe [b cel_c_[d# gk_[d[i [iYkY^Wd Yed Wj[dY_ÂŒd je gk[ _cfb_YW0 i[ W]WY^Wd" i[ iki YedeY_c_[djei$ D_d]kde ^_dYWd" o ^WijW lWd Wb ik[be$ gk_[h[ f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[ Z[b Æ;b Y_hYe ieY_Wb XkiYW fhece# Whj[ Y_hY[di[ gk[ c|i jWhZ[ [d# l[h YWfWY_ZWZ[i o lWbeh[i ^kcW# i[‹Wh| W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ dei [d f[hiedWi gk[ ied _dl_i_#
ĉ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2ŊŊ2#Ŋ (-5(13(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ"#Ŋ!(1Ĺ !.2Ŋ2.!( +#2ē
Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ #+, 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ/ Â 4#+.2Ä“ĹŠ
X_b_pWZWi [d bW ieY_[ZWZ" ckY^Wi l[Y[i de jecWcei [d Yk[djW gk[ [iWi f[hiedWi cWh]_dWZWi fk[# Z[d bb[lWh ckY^Wi _Z[Wi Yh[Wj_# lWiÇ" Z_`e ;ccWdk[b" gk_[d bb[#
lW jhWXW`WdZe [d Y_hYei ieY_Wb[i Y[hYW Z[ '+ W‹ei$ 7/#1(#-!( Ŋ,4-"( +
:[ =_elWdd_ _dZ_YΠgk[ [b fhe]hW#
ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
cW Z[ Y_hYei ieY_Wb[i i[ [nj_[dZ[ feh jeZe [b ckdZe$ Æ;d 8hWi_b ^[cei YebWXehWZe ckY^e" jWc# X_ƒd ^[cei YWfWY_jWZe W ][dj[ Z[ Ced]eb_W" 9^_b[" 7kijhWb_W o ^[# cei l_ije gk[ [n_ij[ kd Xk[d h[# ikbjWZe fehgk[ Wgk‡ WĂ“ehWd i[dj_# c_[djei Z[ YedĂ’WdpW" ieb_ZWh_ZWZ o Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW feXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[Ç" c[dY_edÂŒ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ bei Zei cW[ijhei ^_pe gk[ bei _dijhkYje# h[i [YkWjeh_Wdei Wfh[dZ_[hWd kd feYe Z[ cWbWXWh[i" WYheXWY_W" jƒYd_YWi Z[ j[Wjhe" f_h|c_Z[i o W cWd[`Wh [b Z_|Xebe" Wi‡ Yece ƒj_# YW" YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd _dijhkY# jeh" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆBW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze [nY[# b[dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze be gk[ [i Y_hYe ieY_Wb Z_ijWdY_WZe Z[ be gk[ bW ][dj[ [dj_[dZ[ feh kdW [if[Y# j|Ykbe Y_hY[di[$ ;d [b jWbb[h" YWZW f[hiedW WfehjÂŒ iki YedeY_c_[d# jeiÇ" c[dY_edÂŒ JWd_W I|dY^[p" gk_[d i[ \ehcÂŒ [d WYheXWY_W o fWoWi[h‡W [d bW ;iYk[bW Z[ 9_hYe Z[ 9^_b[$
#, . -Ĺ‹*# (Ĺ‹, !/& ,#4 #š( ěŊ Kd jejWb Z[ ( c_b )&& [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_i# jh_XkY_ÂŒd o l[djWi Z[ Z_iYei Z[ \ehcWje :L:" [n_][d i[h h[]kbWh_pWZei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;ije" fWhW fed[h \_d W bWi YedijWdj[i h[ZWZWi gk[ ^WY[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ EcWohW CeiYeie" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei 7kZ_el_ikWb[i 7ieYefWd " Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wb
Z_h[Yjeh Z[ IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" kdW Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ X[d[Ă’Y_[ Wb i[Yjeh W jhWlƒi Z[b Hƒ]_c[d ?cfei_j_le I_c# fb_Ă’YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " feh YkWdje b[i h[ikbjW c[dei Yecfb_YWZe fWhW jh_XkjWh$ I[]‘d CeiYeie" bW [djh[]W Z[ fbWd_bbWi Yed ?L7 i[ jehdW Z_Ă’# YkbjeiW fWhW bei [cfb[WZei gk[ WZc_d_ijhWd bei beYWb[i$ ÆDei fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[i[ W YedeY[h gk[ [n_ij[ [ij[ fheY[ie" YbWkikh[d bWi j_[d# ZWi Z[ l_Z[eÇ" ieijkle$
, ŋ (.,)ŋ ŋ' # #š(ŋ ŋ/-)ŋ ŋ.# ,, -ŋ3ŋ !/ ēŊ +Ŋ! -"(" 3.Ŋ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ242Ŋ(,/4%- -3#2ēŊ .1#-.Ŋ'(9.Ŋ+.Ŋ/1./(.ēŊ
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( ( ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂŒ [d ik \Wi[ Ă’dWb$ 7o[h" Zei Z[ bei YkWjhe YWdZ_ZWjei eX`[jW# Zei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W WYkZ_[hed W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ h[Y_X_[hed [d bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ WcXei fWh# j_Y_fWdj[i i[ [\[YjkWhed [d kdW f[gk[‹W iWbW Z[b c[pWd_dd[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7bb‡" jWdje [b _cfk]dWZe Yece [b _cfk]dWdj[ jkl_[hed kd bWfie Z[ (& c_dkjei fWhW _dj[hl[d_h o [nfed[h iki fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e Wdj[ bei Yec_i_edW#
Zei" l[[Zeh[i [ _dYbkie i_cfWj_# pWdj[i$ =W]b_WhZe" gk_[d WYkZ_Œ WYecfW‹WZe Z[ ik ^[hcWde" [b b[]_ibWZeh =WijŒd =W]b_WhZe 7F " \k[ [b fh_c[he o ‘bj_ce YWdZ_ZWje [d fh[i[djWh iki fhk[# XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[X_Ze W gk[ j[# d‡W jh[i eX`[Y_ed[i$ 7i‡" [b _cfk]dWdj[ :Wh‡e 8kh# XWde Z_e _d_Y_e W bWi WkZ_[dY_Wi" Yed bW [nfei_Y_Œd Z[ '* WYkiWY_ed[i [d YedjhW Z[ =W]b_WhZe" [djh[ [bbWi" bW Z[ de _d_Y_Wh ikcWh_ei WZc_d_ijhW# j_lei [d YedjhW Z[ bei \_iYWb[i =bWZoi Ckh_bbe o >[dho 9|b_p" _dYkcfb_h iki \kdY_ed[i Z[djhe Z[ bei YWiei Z[ WZkWdWi" de WZc_j_h W jh|c_j[ WYY_e# d[i Z[ fhej[YY_Œd o j[d[h Yed\b_Yjei Z[ _dj[h[i[i$
.1#-.ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ!.,(2(.- ".2
CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡i# jW [n7F " WYkiŒ W bW feijkbWdj[ ;biW Ceh[de Z[ [`[hY[h ik feZ[h Yece \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWb‡W fWhW YeWYY_edWh W bei Yec_i_edW# Zei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [ij[ Yed# Ykhie" [djh[ ejhWi YeiWi$ Ceh[de h[ifedZ_Œ W bW b[]_ibW# ZehW gk[ ^Wo kdW Wd_cWZl[hi_Œd YedjhW [bbW o YedjhW bW <_iYWb‡W" fehgk[ [ij|d _dl[ij_]WdZe kd fh[ikdje f[YkbWZe Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ Hece$ 7i_c_ice" WZl_hj_Œ Yed fh[# i[djWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Wdj[ bW `kij_Y_W Z[X_Ze W gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[# b[YY_Œd Z[X_[hed WXij[d[hi[ Z[ jhWc_jWh [ij[ h[Ykhie$
Bei b_j_]_ei h[bWY_edWZei W gk[ feh W^ehW \kdY_edWh| [d bW j[d[dY_W Z[ j_[hhW o kie Z[ [b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Gk_je " i[ W]kW W^ehW feZh|d h[iebl[hi[ h[fb_YWh| W bWi Z_\[h[dj[i fhe# [d kd Y[djhe Z[ c[Z_W# l_dY_Wi Yed [b j_[cfe$ Y_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZe$ ;b ĹŠ ;b Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" @eiƒ F[‹W^[hh[hW" _d# jkhW CW]Wf _dWk]khÂŒ [ij[ [ifWY_e" gk[ _d_Y_Wh| +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Z_YÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e Yed [b h[je Z[ iebkY_edWh 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[h| ]hWjk_je o ef[hWh| bei -+& c_b YWiei gk[ .!3 5.ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ c[Z_Wdj[ [nf[hjei YW# % /Ŋĸ 4(3.ĔŊ [b ;n_dij_jkje DWY_edWb , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ fWY_jWZei [d c[Z_WY_ÂŒd +$ 1.Ěē Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e gk[ WokZWh|d W gk[ bWi ?D:7 ^WXh‡W Z[`WZe$ fWhj[i bb[]k[d W WYk[h# ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Zei o iebkY_ed[i$
ÂĄ
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#+ĹŠ /!!2ĹŠ ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ČĔŊ04#ĹŠ' !~ ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ"#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ "#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° )
ƒ ą
Ŋ Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ04(#1#Ŋ 4- Ŋ, 2 Ŋ. 1#1 ĔŊ2(-Ŋ!1(3#1(.ēŊ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ+.Ŋ-(#% ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BW Wfb_YWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YW# Ze 8=K fWhW jeZei bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed hƒ]_c[d Z[ I_[hhW i[ _cfb[# c[djWh| W fWhj_h Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ 7i‡ be Z_e W YedeY[h <h[ZZo F[‹W\_[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;ij[ WdkdY_e \k[ Yk[ij_edW# Ze Wo[h feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" gk_[d Z_`e gk[ bW fhefk[ijW de \k[ ie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
4
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
601
Total activos
605
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
Ganancias en inversiones
18 1
19
Total ingresos GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
Ingresos por intereses
1
1 604
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Gastos Administrativos
2
Impuestos
3
Total gastos
9
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
bkWZW W jhWlƒi Z[ Z[ijh[pW Z[ Z[i[cf[‹e o de f[hc_j[ gk[ bei `ÂŒl[d[i i[Wd [lWbkWZei [d ejhei |cX_jei" Yece h[Ă“[n_ÂŒd o YedeY_c_[djei$ ;ij[ fheo[Y# je fh[j[dZ[ Yh[Wh jeZW kdW Y_Wb_pWZW [djh[ fhe\[ieh[i d_ cWiW eXh[hW i_d YWfWY_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7 bW l[p" Wi[]khÂŒ h[Ă“[n_ÂŒd d_ Yk[ij_edWc_[djeÇ" gk[ Z[jh|i Z[ [ij[ fheo[Yje" [b [nfh[iÂŒ$ =eX_[hde XkiYW gk[ bei `ÂŒl[# d[i de i[Wd h[Ă“[n_lei d_ Yh‡# +#7( (+(" "ĹŠ j_Yei o gk[ [b 8=K XkiYW ÆbW F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_# \ehcWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Z_[ijhei YWY_ÂŒd Z[b 8=K i[h| \b[n_# Yed kd iebe Yh_j[h_e$ ;b C_d_i# Xb[ fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[j[dZ[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[i[djWh| b_d[W# gk[ bei ZeY[dj[i \ehc[cei c_[djei Ykhh_YkbWh[i Z[ YWZW Wi_]dWjkhW Z[ bW cWbbW kdW ]hWd cWiW Z[ jhW# Ykhh_YkbWh" ieXh[ bW XW`WZeh[i [nfbejWZeiÇ" ĹŠ XWi[ Z[ bei YkWb[i bei Yec[djÂŒ$ Yeb[]_ei feZh|d [b[# FWhW FWbbWiYe" [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ]_h bei fhe]hWcWi Z[ 8=K [i be c|i X|i_Ye -4-!( ĹŠ#+ [ijkZ_e o bei h[Ykhiei [d [ZkYWY_ÂŒd$ Æ7Z[c|i ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ Z_Z|Yj_Yei gk[ ]WhWdj_# Z[ jeZe de i[ ^W jecWZe Y[d ik Ykcfb_c_[dje$ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW _d# Æ9WZW [ijWXb[Y_c_[dje [ij| \hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW bW _cfb[c[d# [d bW b_X[hjWZ Z[ ^WY[h bWi WZWf# jWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wi d_ ^ehWi YbW# jWY_ed[i d[Y[iWh_Wi Z[ WYk[hZe i[ c[dY_edÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ bW j_jkbWh Yed ik f[hj[d[dY_WÇ$ F[‹W\_[b Z_iYh[fÂŒ Yed bWi Z[ bW KD;$ ;b Yh_j[h_e Z[ FWbbWiYe \k[ WYkiWY_ed[i Z[ FWbbWiYe o Wi[# YecfWhj_Ze feh ;dh_gk[ 7oW# ]khÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje \k[ bW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ieY_Wb_pWZe Yed fhe\[ieh[i" i_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" WYWZƒc_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[" jWb Yece [ij| 7Z[c|i" Z_`e gk[" i_ X_[d [b fbWdj[WZe" [b 8=K [i _dl_WXb[$ Ykhh‡Ykbe de [i kdW YWc_iW Z[ Æ9ed [ij[ fheo[Yje" [bWXehWZe \k[hpW" ÆZ[X[ Ykcfb_hi[ fWhW feh ][dj[ gk[ de YedeY[ ieXh[ gk[ jeZei bei `ÂŒl[d[i YkWdZe [b j[cW" [b C_d_ij[h_e fbWd# iWb]Wd Z[b Yeb[]_e j[d]Wd kd j[W gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W [lW# Wfh[dZ_pW`[ Yec‘dÇ" [nfb_YÂŒ$
605
10
los partĂcipes
EXTRACTO En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 7 de junio del 2011, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa ICARO S.A. la suspensiĂłn temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS
916 917 914 915 906 907
RUTAS
UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO
ITINERARIOS
DIAS EN QUE SON OPERADOS
15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55
LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS
La suspensiĂłn regirĂĄ luego de haber transcurrido 30 dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del extracto, por la prensa. La compaĂąĂa ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO S.A., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, D.M. 16 de junio del 2011
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.
)3Ĺ‹" ,v Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ *# Ĺ‹ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #+ŊĊćĹ ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!+ 5#Ä“ ;djhW [d bW [jWfW Ă’dWb bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o bei kd_\ehcWZei CWh_e <beh[i" <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi_dY^WdW" Em[h I_cWd# YWi o CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d$ :k# hWdj[ YkWjhe Z‡Wi" bW <_iYWb‡W o bW Z[\[diW ^Wd fh[i[djWZe fhk[XWi jWdje Z[ YWh]e Yece Z[ Z[iYWh]e$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" H[dWje L|igk[p" bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ fWhW
h[_dijWbWhi[ W bWi '+0&&$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb" C_]k[b @khWZe" [dYWh]WZe Z[ bb[lWh bW YWk# iW" bW ikif[di_ÂŒd i[ Z_e fWhW ZWh j_[cfe" gk[ bei _cfb_YWZei h[W# b_Y[d bei Wb[]Wjei Ă’dWb[i$ @khWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W fheXWZe [b ^[# Y^e \|Yj_Ye o gk[ [ij| i[]khe gk[ [b Jh_XkdWb j[dZh| kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd W`kijWZW W Z[h[Y^e$ :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[dieh Z[b Ye# hed[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hW gk[ ^eo YedYbkoW bW WkZ_[dY_W o i[ fhedkdY_[ [b Jh_XkdWb$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ!.-"4!3 "#+ĹŠ!.1.-#+
^W j[d_Ze gk[ iWdY_edWhi[ W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW$ H[Y_ƒd [b cWhj[i fWiWZe i[ Ykcfb_Œ Yed bW Z_ifei_Y_Œd Z[b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b 9F9 " [ije [i Y_jWhb[ Wb _cfkjWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he CWhj‡d[p" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d bW fh[diW$ ;d bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh fh[i[djWZW feh ;dh_gk[ 7he# i[c[dW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ;YkWZeh JL" Z_Y[ Z[iYede# Y[h [b Zec_Y_b_e Z[b fheY[iWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he" feh be gk[ [b `k[p HW‘b CWhj‡d[p ehZ[dŒ gk[ i[ be Y_j[ Yece be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9F9$ BW fkXb_YW# Y_Œd Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW$
Ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ "#ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĔŊ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ "#+ĹŠ.ă!( +ĔŊ8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ ., -" -3#ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(Äą 5.ĔŊ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"_ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi [b Yehed[b JWf_W [if[hW# XW gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W" [d bei [nj[h_eh[i" i_cfWj_pWdj[i
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( -".ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
Z[ 7b_WdpW F7?I o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b )&#I e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ <h[dj[ Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W _dijWbWhed kdW YWhfW" Wbb‡" Bk_i Ebc[Ze <[hd|dZ[p" j‡e Z[ @kWd
Ĺ‹0# ( Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Bei _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" YedYbko[# hed" o W^ehW [b `k[p Z[ bW YWk# iW i[ Wfh[ijW W Ă’`Wh Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o \ehckbWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d <_iYWb$ ;d [ij[ fheY[ie" i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze de c[dei Z[ YkWjhe l_dYkbWY_ed[i ikY[i_lWi" Yed iki )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i gk[ bW b[o Z_ifed[ fWhW YWZW kdW1 i[ h[YkiÂŒ Wb `k[p HW‘b CWhj‡d[p o i[ ^W kj_b_pWZe kdW i[h_[ Z[ ikXj[h\k]_ei gk[ bW c_icW b[o \hWdgk[W" Wkdgk[ [d eYWi_ed[i
(23
.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/1.!#2 ".2
Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 7ĹŠ 1~-ĹŠ 49,;Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 23# -ĹŠ , !'. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ,(+(.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1"#1. Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -(#+ĹŠ -" 1 ĹŠ 9 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ .--8ĹŠ ) 1".ĹŠ 11# Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ $1_-ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ 1 9.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1#2/.ĹŠ .-!# Ĺ—ĹŠ #18ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 1.  .ĹŠ , 8. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ + 9 1
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8E>LCF# <L;8C$ ;F$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 G<I<Q#=<IE8E;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F >L8>8C8E>F#;8E@<C8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,))*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )((, Xc )((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8$ :FE# CL@J$?<IE8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
FWXbe 8ebW‹ei" [ijkZ_Wdj[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [b )&#I" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i[ Z‡W [d [b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" bei kd_\ehcWZei bWdpWXWd XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi i_d d_d]k# dW Yedi_Z[hWY_ÂŒdÇ$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** mXcfi )%-'(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi *'/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi *0+#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E 8M@C<J#K8E@8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,,/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8C8 AFI;8E#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF J8EKF#N8CK<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EK8 D<I8# 8I$ D8E;F$I@:?8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*0, Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),('.).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#J<>LE;F$ 8E8JK8:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('++'+
g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 P8E<Q#J8EK@8>F$8E;I<@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI#:C8I8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# IFJ8I@F$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'00-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98@CFE#@I@J$JF$ C8E>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi +,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi -0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0) mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*- Xc (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^
+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ) ĹŠ ĹŠÄ’ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ĹŠ ĔŊŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ! 8¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄˆÄ”Ä‡Ä‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!14".ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ1.-" ĹŠ +.2ĹŠÄ‘Ä?ĔĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2#15 ĹŠ 231 3_%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä“ĹŠ
(-)Ĺ‹-/* , Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ēćććŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ;b 9[die ;YedÂŒc_Ye _Z[dj_Ă’YÂŒ +-($))+ [ijWXb[Y_c_[djei [Ye# dÂŒc_Yei [d [b fW‡i jeZe j_fe Z[ d[]eY_e Yed _d\hW[ijhkYjkhW fhe# f_W $ :[ [i[ d‘c[he" i[ WdWb_pW# hed W +''$')&" bei YkWb[i [d (&&/ ][d[hWhed kd jejWb Z[ .($..* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d l[djWi Z[i# YedjWZe bei Yeijei Z[ cWj[h_W fh_cW" \WXh_YWY_ÂŒd" iWbWh_ei $ ;b ). be YedY[djhÂŒ [b Yec[hY_e$ 7i‡ be [nfkie Wo[h [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 " gk[ h[l[bÂŒ fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b Y[die h[Wb_# pWZe [b W‹e fWiWZe$ FWhW 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" [b cedje Z[ck[ijhW gk[ ÆbWi Yk[d# jWi dWY_edWb[i ikX[ij_cWd kdW f[b‡YkbW _cfehjWdj[Ç Z[ Y_\hWi cWd[`WZWi feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ ^[Y^e" [b ZWje Z[b ?D;9 ikf[hW Wb FheZkY# je ?dj[hde 8hkje F?8 " gk[ [i Z[ +, c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[
i[ ikfed[ _dZ_YW bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[b fW‡i [d kd W‹e$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Y_\hW Z[b ?D;9 [ij| WXkbjW# ZWÇ fehgk[ de jecW [d Yk[djW bW YWZ[dW Z[ _dj[hc[Z_WY_ÂŒd [d bW l[djW Z[ kd fheZkYje$ I[]‘d ƒb" i[ ikcW bWi l[Y[i gk[ \k[ l[dZ_Ze kd c_ice fheZkYje [d ik YWc_de ^WijW bb[]Wh Wb YecfhWZeh Ă’dWb$ ÆBe gk[ kdW j_[dZW l[dZ[ [i Yec# fhWZe W kd Z_ijh_Xk_Zeh" [b ?D;9 ikcÂŒ be gk[ l[dZ_ÂŒ [b Z_ijh_Xk_Zeh o be Z[ bW j_[dZW" feh [ie i[ _dĂ“W [b F?8$ ;d YWcX_e" [b 8WdYe 9[djhWb WdWb_pW W d_l[b Z[ fheZkYjeh[i o l[dZ[Zeh[i$ 7i‡" bei .( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Æde Z[ck[ijhWd [b jWcW‹e Z[ bW [Yedec‡W" [i Z[Y_h" Z[b F?8 i_de iÂŒbe Z[ bW b_gk_Z[pÇ" YedYbk# oÂŒ :|lWbei$ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2
I[]‘d bei ZWjei Z[b ?D;9" bW
# +(" "
2/#!3.ĹŠ+ .1 +
Ä‰ÄŚÄ‡ÄŽÄŠÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ ĹŠ
%#-#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒē
ĒĈĈēĈČÄ?ĹŠ
ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-3#%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ' 23 ĹŠ -4#5#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.!4/ " 2Ä“
Ä?Ä‰Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
[Yedec‡W Z[b fW‡i i[ XWiW [d [b Yec[hY_e$ ;b +) Z[ bei d[]e# Y_ei i[ Z[Z_YWd W [ie" bei YkW# b[i ][d[hWhed [b ). Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[b jejWb dWY_edWb" [i Z[Y_h" c|i Z[ )' c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei Z[Z_YWZei W cWdk\WYjk# hW" [d YWcX_e" h[fh[i[djWd [b /$, $ ;d j[hY[h bk]Wh YedijW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ B[ i_# ]k[d bWi WYj_l_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" [di[‹WpW" jhWdifehj[ o WbcWY[#
#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ŊĉććĒ 23 +#!(,(#-3.2Ŋ - +(9 ".2Ŋ
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.Ä–ĹŠ
#-3 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ?đēćććŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‘Ä“ÄŽÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŒÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“Ä?ććŊŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä’Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
dWc_[dje" [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i" iWbkZ" _d\ehcWY_ÂŒd$ :|lWbei W]h[]ÂŒ gk[ [b Y[d# ie h[l[bW gk[ [b fW‡i j_[d[ kdW [Yedec‡W Z[ Yec[hY_Wdj[i" be YkWb Æ[nfb_YW feh gkƒ j[d[cei fh[Y_ei WbjeiÇ$ ;nfkie gk[ bW YW# Z[dW Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei [i Z[ . W '( f[hiedWi" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Æbei fh[Y_ei i[ ckbj_fb_YWd [d '( W ') l[Y[iÇ$
13(!(/ !(¢-ĹŠĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 + ÄŒÄ?Ĺ˜ ĉÄ?Ä“Ä‰ÄŽĹ˜ Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ ĊēĉÄ?Ĺ˜ Ä‰Ä“Ä‰ÄŒĹ˜ ĈēÄ?Ä?Ĺ˜ ĈēĊÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‰Ä’Ĺ˜ ĈēĉÄ?Ĺ˜ ćēđÄ?Ĺ˜ ćēÄ?Ä?Ĺ˜ ćēÄ?ÄŽĹ˜ ćĔČÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄŽĹ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄ‰Ĺ˜
ēŊ .,#1!(.ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ14 1.ēŊŊ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS 7H%(/)/.
A.P./49561/k.m.
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ #Ŋ! 8¢Ŋ 1(23(-
ŗŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ě BW fh[# i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW
<[hd|dZ[p" ik\h_ÂŒ Wo[h kd Æb[l[ WYY_Z[dj[Ç jhWi kd WYje" Wb ]ebf[Whi[ YedjhW kdW h[`W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ b[ YWkiÂŒ Ækd f[gk[‹e Yehj[ o kd ^[cW# jecW [d [b Yk[he YWX[bbkZeÇ" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
'* ), Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# Ä“ĹŠĹŠ 4-#1 +ĹŠ"#ŊĉćŊ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2Ä“ĹŠ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ".2Ŋ'48#-Ŋ 4104~ ēŊŊ 4#+% Ŋ%#-#1 +Ŋ#-Ŋ , 2!.ēŊ Ŋ1#$4#19 Ŋ2 -!(.-#2ē Ŋ ĔŊ } ĔŊ Ŋš9[dj[dWh[i
Z[ i_h_ei Z[ifbWpWZei gk[ ^ko[d Z[ bW h[fh[i_Œd Z[b ;`ƒhY_je WjhW# l[iWhed [b `k[l[i bW \hedj[hW Yed Jkhgk‡W" [d jWdje bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khef[W WfheXWXWd dk[# lWi iWdY_ed[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ 9_[djei Z[ iebZWZei WfeoWZei feh jWdgk[i [djhWhed Wo[h [d [b fk[Xbe Z[ @_hX[j Wb @ep dehe[i# j[ " W c[dei Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ bW \hedj[hW" _dZ_YŒ kd WYj_l_ijW fhe Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ [i# jWXW ieXh[ [b j[hh[de" YedjWYjWZe feh bW 7<F$ 7 feYei a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ =”l[‚‚_" Y_[djei Z[ Z[ifbW# pWZei i_h_ei YhkpWhed bW b‡d[W \hedj[h_pW" cWhYWZW feh kdei WbWcXh[i Z[ [if_de" o \k[hed h[# Y_X_Zei feh bW ][dZWhc[h‡W jkh# YW" eXi[hlŒ bW 7<F$ Bei ][dZWhc[i ^_Y_[hed l[#
d_h c_d_Xki[i fWhW [dl_Wh W bei Z[ifbWpWZei W kde Z[ bei Y_dYe YWcfei Z[ h[\k]_WZei [h_]_Zei feh bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW [d bW fhel_dY_W Z[ >WjWo ikh $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW" J[a_d A”‚”aW# b_" gk[ i[ [dYk[djhW [d =”l[‚‚_" Z_`e gk[ Æ^eo ^W ^WX_Ze c|i Z[ ,&& bb[]WZWiÇ$ I[]‘d ƒb" kd jejWb ''$&&& i_h_ei [ij|d WYjkWbc[dj[ h[\k]_WZei [d Jkhgk‡W$ ~ 2ĹŠ +.04# " 2
Kd _c|d i_h_e gk[ bb[]ÂŒ W =”l[‚‚_ [ij[ `k[l[i YedjÂŒ W bW 7<F gk[ bei iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je Z[ I_h_W [ijWXWd Xbegk[WdZe bei WYY[iei W bW \hedj[hW$ Æ;b ;`ƒhY_je ^W jecWZe [b Yed# jheb Z[ bei fk[Xbei o Xbegk[W bWi YWhh[j[hWiÇ" Z[YbWhÂŒ [b _c|d HWc_$ ;b h[b_]_eie bb[]ÂŒ Z[iZ[ [b fk[Xbe Z[ >Wcki^_W" Y[hYW Z[ 8ZWcW" W
kdei a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW" o Z_`e gk[ YWc_dÂŒ feh i[dZ[hei Z[ cedjW‹W fWhW [l_jWh W bei iebZW# Zei" Z[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh Z_ifWhei Z[ WhcWi f[iWZWi$ C|i Z[ '(& Y_l_b[i \k[hed Z[# j[d_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi [djh[ [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[ o [b `k[l[i feh bW cW‹WdW [d JWb H_\Wj" W kdei )& ac Z[ Jkhgk‡W" _d\ehcÂŒ kdW ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[iZ[ ^WY[ Z‡Wi" c_b[i Z[ Z[i# fbWpWZei i_h_ei i[ ^WX‡Wd h[W]hk# fWZe [d Æfk[XbeiÇ Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi [d kdW [ijh[Y^W \hWd`W Z[ j_[hhW W be bWh]e Z[ bW \hedj[hW jkhYW$ >WijW W^ehW ZkZWXWd [d Yhk# pWh bW \hedj[hW" feh c_[Ze W de feZ[h lebl[h W iki ^e]Wh[i$ (%4#-ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi jWdje" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i_h_e Yedj_# d‘Wd [d jeZe [b fW‡i$$ Bei c_b_jWdj[i fheZ[ceYh|j_# Yei bbWcWhed W kdW ^k[b]W ][d[# hWb Wo[h [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i [d i[‹Wb Z[ Zk[be feh bWi l‡Yj_cWi
;2Ŋ! 23(%.2 ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ !.1"¢Ŋ1#$.19 1Ŋ242Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ
#+Ŋ1_%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ !34 +#2ĔŊ(-"(! Ĺ 1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"(/+.,;3(! 2ē
2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-2(23#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-%#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ' #1#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ/1.'(Ĺ (!(¢-Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ/ 1 Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ ĸ31#2Ŋ(1 -~#2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ24,(-(231 1Ŋ #04(/ ,(#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ Ŋ , 2!.Ŋ8Ŋ !4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ2(1(.2ĚŊ8Ŋ!4 31.Ŋ #,/1#2 2Ŋ2(1( 2ē
Z[ bW h[fh[i_ÂŒd" Wb Ykcfb_hi[ '&& Z‡Wi Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ" gk[ i[ ^W iWbZWZe Yed kdei '$)&& ck[hjei i[]‘d ED= i_h_Wi$ FWhW [ij[ l_[hd[i" Yece l_[# d[d ^WY_[dZe jeZWi bWi i[cWdWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW [b '+ Z[ cWhpe" bei WYj_l_ijWi Yed# leYWhed cWd_\[ijWY_ed[i fWhW Z[ifkƒi Z[ bW ehWY_ÂŒd i[cWdWb" XW`e [b [ibe]Wd ÆB[]_j_c_ZWZ f[hZ_ZWÇ Z[b fh[i_Z[dj[ 7iWZ$
ŋ ðŋ- ŋ#,6ŋ*,)(.) ĔŊ ě ;b [n[cXW`WZeh Z[ B_#
X_W Wdj[ bW EDK" 7dZ[b HW^cWd I^Wb]Wc" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b b‡# Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ [ij| XkiYWdZe Z_d[he o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh [b fW‡i [d kd fbWpe c|n_ce Z[ Zei e jh[i i[cWdWi$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z[fWh# jWc[dje WkZ_el_ikWb Z[b Z_Wh_e _jWb_Wde Ăˆ9ehh_[h[ Z[bbW I[hWÉ" I^Wb]Wc" gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ B_X_W Z[ (&&& W (&&/" _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd
Z[ =WZWĂ’ [i Æf[hcWd[Y[h b[`eiÇ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? " [d BW>WoW$ Æxb iWX[ gk[ de [n_ij[ oW kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d B_X_W e Z[ ]eX[hdWh W bei b_X_ei$ ;ij| cWd_eXhWdZe fWhW ^WY[h jh[i YeiWi0Z[`Wh [b fW‡i" h[kd_h Z_d[# he o [ijWh b[`ei Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e [b [n[cXW# `WZeh" gk_[d W^ehW i[ i_j‘W [d [b XWdZe Z[ bei _dikhh[Yjei Wb hƒ]_# c[d Z[ Jh‡feb_$
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ
BW CWdZWjWh_W i[ ]ebf[ÂŒ W hW‡p Z[ kd h[iXWbÂŒd" YkWdZe i[ h[j_hWXW Z[ kd WYje [d bW i[Z[ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Z_ij_d]k_ÂŒ W Y_[dj‡ÒYei beYWb[i$ ÆFeh fhejeYebe i[ bW jhWibWZÂŒ Wb iWdWjeh_e EjWc[dZ_ Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ kdW jece]hW\‡WÇ" Ykoeh[ikbjWZe Æ\k[ dehcWbÇ" fh[Y_iÂŒ [b fehjWlep fh[i_Z[d# Y_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe$
#!4#231 -Ŋ 1!. !.-ŊĎćŊ/ 2 )#1.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd XWhYe Yed c|i Z[ +& f[hiedWi W XehZe o ,& jed[bWZWi Z[ c[hYWdY‡Wi \k[ i[Yk[ijhWZe [d [b BW]e JWd# ]Wd_aW" _d\ehcŒ bW hWZ_e beYWb EaWf_" gk[ Y_jW \k[dj[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ AWjWd]W" [d [b ikh Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 $ I[]‘d HWZ_e EaWf_" [b XWhYe CL Kb_dZ_" gk[ fWhj_Œ Z[b fk[hje Z[ AWb[c_[ Yed Z[ij_de W Kl_hW" [d bW fhel_dY_W Z[ A_lk Ikh" Z[iWfWh[Y_Œ ^WY[ Y_dYe Z‡Wi jhWi ^WX[h i_Ze i[Yk[ijhW# Ze feh kd ]hkfe WhcWZe$
/341 -ĹŠ )#$#ĹŠ, ă.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ š @Wc[i ĂˆM^_j[oÇ 8kb][h" kd ik#
fk[ije YWX[Y_bbW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d 8eijed" Yec# fWh[Y[h| Wdj[ kd jh_XkdWb [d 9Wb_\ehd_W Z[ifkƒi Z[ ik YWfjkhW jhWi ', W‹ei Yece fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ BW EĂ’Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i <8? " gk[ jkle W 8kb][h [d ik b_ijW Z[ bei :_[p 9h_c_dWb[i C|i 8kiYWZei" _d\ehcÂŒ gk[ [b ieif[Y^eie o ik YecfW‹[hW 9Wj^[h_d[ ;b_pWX[j^ =h[_] ^WX‡Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d IWdjW CÂŒd_YW 9Wb_\ehd_W $ 8kb][h" Z[ .' W‹ei Z[ [ZWZ" ikfk[ijWc[dj[ b_Z[hÂŒ bW FWdZ_bbW M_dj[h >_bb [d 8eijed CWiiWY^ki[jji " o ^W i_Ze WYkiWZe Z[ feh be c[dei '/ ^ec_Y_Z_ei$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,Ă„Ĺ‹-/* , Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # )')Ĺ‹*,) / .),Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› F[h‘ WbYWdpÂŒ
W 9ebecX_W Yece fheZkYjeh Z[ YeYW [d (&'&" [ _dYbkie be ikf[hÂŒ i[]‘d Wb]kdei Y|bYk# bei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b[l[ Wkc[dje Z[ ik ikf[hĂ’# Y_[ Ykbj_lWZW YedjhW kdW XW`W cWhYWZW [d ik l[Y_de" i[]‘d [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :he]Wi (&'& fh[i[djWZe Wo[h feh bW EDK$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW ikf[hĂ’Y_[ Z[Z_YWZW Wb Ykbj_le Z[ YeYW [d [b ckdZe i[ h[Zk`e W '*/$&&& ^[Yj|h[Wi [d (&'&" kd '. c[dei gk[ [d (&&-" ]hWY_Wi W bW YW‡ZW Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd YebecX_WdW$ F[he [b ^[Y^e Z[ijWYWZe [i gk[ feh fh_c[hW l[p" 9ebec# X_W oW de [i b‡Z[h _dZ_iYkj_Ze [d Ykbj_le Z[ YeYW o ^W i_Ze WbYWdpWZe feh F[h‘" [ _dYbkie ikf[hWZe$ 7b]kdWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d fh_c[h fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$
Ĵߥúúúŋ'#&&)( -ŋ )(., ŋ ,)! 4+,(- Ŋ!4, 1#Ŋ "#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ #-31. ,_1(! Ŋ !.-Ŋ/1.,#2 2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ,4-"( +ē
Ŋ ĔŊ Ŋě BW Yed\[h[dY_W
Z[ i[]kh_ZWZ fWhW 9[djheWcƒh_YW Ykbc_dÂŒ Wo[h [d =kWj[cWbW Yed fhec[iWi Z[ Wfehj[i feh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [l_jWh gk[ bW h[]_ÂŒd i[W XWij_ÂŒd Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye" _d\ehcÂŒ [b YWdY_bb[h ]kW# j[cWbj[Ye" >WhebZe HeZWi$ Æ9ece h[ikbjWZe Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei WY| fh[i[dj[i deiejhei bb[lWcei kd h[]_ijhe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Wfehj[i " f[he [ie [i Wf[dWi [b _d_Y_eÇ" Z_`e HeZWi Wb ZWh bWi YedYbki_ed[i Z[b YÂŒdYbWl[ Z[ Zei Z‡Wi [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;d [b fh_c[h Z‡W Z[b YÂŒdYbWl[" [b 8WdYe CkdZ_Wb fkie W Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd '$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei o [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde ejhei +&& c_bbed[i" c_[djhWi gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh c[Z_e Z[ bW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_ÂŒ kdW ZedWY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ *& c_bbed[i" gk[ i[ ikcWd W ejhei (,& c_bbed[i Z[ij_dWZei fh[l_Wc[dj[$ 7kijhWb_W WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW ZedWY_ÂŒd Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW#
Ä“ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ
h[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW i[]kh_# ZWZ o bkY^W YedjhW bW ^WcXhkdW [d [b _ijce" o 9WdWZ| WdkdY_Œ kdW ZedWY_Œd Z[ +") c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [ijWZekd_Z[di[i$
7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]kh_# ZWZ [d 9[djheWcƒh_YW \k[ YbWkik# hWZW feh [b fh[i_Z[dj[ WdĂ’jh_ÂŒd" Ă›blWhe 9ebec" Wdj[ Z[Y[dWi Z[ Z[# b[]WZei gk[ Wi_ij_[hed Wb YÂŒdYbWl[" _d_Y_WZe [b c_ƒhYeb[i [d fh[i[dY_W Z[ jeZei bei ]eX[hdWdj[i Z[b _ijce" -ĹŠ%1 -ĹŠ!.,/1.,(2. BW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Z[ Cƒn_Ye o 9ebecX_W$
ÆC_ [lWbkWY_ÂŒd [i gk[ oe de [if[hWXW kd Yecfhec_ie Z[ [iW cW]d_jkZ [d YkWdje Wb Ă’# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje" [if[hW# XW c[dei o Yed c|i fhec[iWi ^WY_W bei fheo[Yjei" f[he W\eh# jkdWZWc[dj[ i[ WlWdpÂŒ XWijWd# j[Ç" Z_`e 9ebec$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
¢,.Ŋ++#% 1 ŊŊ .+¢-Ŋ 941(#3 ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ ŗ ¢/#9ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ3., 1Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ' 23 Ŋ -3 Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ ++~Ŋ4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ ¢/#9ē , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ 43.ĔŊ/4#2Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ēŊ (Ŋ5 Ŋ Ŋ, -#) 1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ/4#"#Ŋ ' !#1+.Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ143 Ŋ /.-"8+42Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ./3 1Ŋ /.1Ŋ (/() / ē (Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ!.,(#-9 Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ3(#-#Ŋ + Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ.Ŋ Ŋ '.-#ēŊ
1#!(.2
#%ĂŒ-ĹŠ !3(5(" "#2 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ2 +3 -ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5#!#2ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
, 0#&&)-)ŋ -* .6 /&)ŋ (ŋ )-. -ŋ / .),# ( 41 -3#Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ 4#13.Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ!.-5#13(1;Ŋ#-Ŋ"#23(-.Ŋ / 1 Ŋ ",(1 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ).1. " 2ēŊ
f[p" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i Yedij_jko[d kd ^[hceie WYedj[Y_c_[dje gk[ dWZ_[ Z[X[# h‡W f[hZ[hi[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bWi :[iZ[ `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" de FWY‡\_Ye" Z[iZ[ F[h‘ ^WijW 9ei# fbWoWi W eXi[hlWh W bei Y[j|Y[ei" bei [dehc[i Yebeiei Z[b cWh jW H_YW" j[d_[dZe Yece fWhWZW \_`W [n_ij[d lWh_ei jekhi o [cXWhYW# XWbb[dWi `eheXWZWi " kdei [deh# bWi YeijWi Z[b ikh Z[ CWdWX‡" c|i Y_ed[i gk[ bb[lWd W bW ][dj[ ^Wi# c[i Wd_cWb[i gk[ bb[]Wd YedYh[jWc[dj[ [d Fk[hje jW WbjW cWh fWhW gk[" Z[ \ehcW W c[Z_h" [d fhec[Z_e" '- BÂŒf[p$ fh_l_b[]_WZW" fk[ZWd eX# c[jhei Z[ bWh]e" iWb[d Z[ ĹŠ i[hlWh W bei Wd_cWb[i$ ĹŠ ik ^e]Wh" [d bW 7dj|hj_# ;b \kdY_edWh_e W‹WZ[ -!1#~ +#ĹŠ#2!#- YW" ^WY_W kdW bWh]W jhW# 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ gk[ de ^Wo d_d]‘d f[b_]he Æ;b YWdjÂŒd j_[d[ ).1. " 2ĹŠ/4#Äą l[i‡W ^WY_W [b dehj[$ [b fh_l_b[]_e Z[ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW bei l_i_jWdj[i" fk[i "#-ĹŠ,#"(1ĹŠ,;2ĹŠ Âľ;b cej_le5 Bei Y[j|# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ i[h [b bk]Wh Zed# ./#1 ".1 2ĹŠ bWi XWbb[dWi ied [if[Y‡c[# 341~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ.$1#!#-ĹŠ Y[ei XkiYWd W]kWi c|i + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 1ĹŠ Z[ i[ WfWh[Wd o d[i cko fWY‡ÒYei$ 4- 2ŊĊćŊ3.-#+ Äą YWb_[dj[i fWhW feZ[h WfW# " 2Ä“ĹŠ dWY[d bWi XWbb[# 3.412ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" i[ jecWd c[# 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[Whi[ o ZWh W bkp W iki dWiÇ" Yec[djW ++#- 2Ä“ĹŠ Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW Yh‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ 9ebÂŒd ?pkh_[jW" bei _dZ_l_Zkei" Yece Yebe# Z_ijh_Xko[d [d bWi W]kWi Z[b EYƒW# WbYWbZ[ Z[ Fk[hje BÂŒ# YWh Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi$
?dYbkie i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW [cXWh# YWY_ÂŒd o W bW Ă’dWb de l[W W d_d# ]kdW XWbb[dW$ FWhW [ije" iebe bei oWj[i o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei h[Ye# hh_Zei$ Bei f[iYWZeh[i de j_[d[d [ijW fej[ijWZ$ Æ:[ [ijW cWd[hW feZ[cei ]WhWdj_pWh gk[ jeZei bei _dj[h[# iWZei fk[ZWd WZc_hWh bei Y[j|# Y[eiÇ" Yec[djW [b ?pkh_[jW$ 31 2ĹŠ/.2( (+(" "#2
Fk[hje BÂŒf[p [i kd YWdjÂŒd i_jkW# Ze [d kdW XW^‡W Yed \ehcW Z[ ^[# hhWZkhW" Yed kdW Wcfb_W fbWoW$ ;d iki W]kWi Yh_ijWb_dWi" ck# Y^ei jkh_ijWi fk[Z[d Wfhel[Y^Wh fWhW dWZWh" h[bW`Whi[ e fWi[Wh [d bWdY^W$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ f[# Z_h gk[ bei bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [if[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_# Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ Ăˆ=W# b|fW]ei [d Y^_gk_jeÉ" Wi[]khW ?pkh_[jW$ CkY^ei Z[ bei XWhYei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd eXi[hlWh W bWi XWbb[dWi Z[ Y[hYW bb[lWd W bei fWiW`[hei ^WijW bW _ibW$ 1( 2ĹŠ./!(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ 4!#.ĹŠ8ĹŠ ",(1 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ !4;3(!.2Ä“ĹŠ
F[he [d Fk[hje BŒf[p ^Wo ejhWi WYj_l_ZWZ[i WfWhj[ Z[b Wl_ijW# c_[dje Z[ XWbb[dWi$ I[]‘d [b 7bYWbZ[" kdW Z[ bWi
ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ!4#23 ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ— +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 5(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ -3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
4(" ".
1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ ĹŠ 4 (12#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 43.1(9 ".2Ä“
1!.2ĹŠ
Ŋ .2Ŋ .3#2Ŋ"# #-Ŋ / % 1Ŋ242Ŋ,.3.1#2Ŋ ŗ!4 -".Ŋ++#%4#-Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2ē Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 1!.2Ŋ"# #-Ŋ, -3#-#12#Ŋ ŗ +Ŋ,#-.2ŊĉćŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2ē
Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä“
c[`eh[i h[Yec[dZWY_ed[i [i l_i_jWh [b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" [b YkWb eYkfW Y[hYW Z[b .& Z[b j[hh_jeh_e Z[b YWdjÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW h[i[hlW [Ye# bÂŒ]_YW o Whgk[ebÂŒ]_YW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" Ykoe [dYWdje hW# Z_YW [d bW _dYh[‡Xb[ l[][jWY_ÂŒd o [d bei c|]_Yei i[dZ[hei gk[ i[ fk[Z[d h[Yehh[h$ JWcX_ƒd" fh[i[djW ^[hceiei fW_iW`[i" fbWoWi" XW^‡Wi o WYWd# j_bWZei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i de ied cko YedeY_Zei" feh be gk[ Wbb‡ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Wc# X_[dj[ jhWdgk_be$ ;d [b FWhgk[ jWcX_ƒd ^Wo kd cki[e Whgk[ebÂŒ]_Ye ZedZ[ i[ [nfed[d lWh_Wi f_[pWi Z[ Ykbjk# hWi WdY[ijhWb[i$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#!.1" 1;-ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ
!*2.-ĹŠ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĔŊ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ ĹŠ #5#1+ -"ĔŊ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ24 23 Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2ĔŊ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2. 1#".2(2Ŋ "#Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ+#% ".Ŋ' Ŋ !.-3(-4 ".Ŋ5(5.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ. 1 ĔŊ24Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ242Ŋ$ -2ēŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,
@[dd_\[h BÂŒf[p i[h| kdW Z[ bWi Zei Y[b[Xh_ZWZ[i bWj_dWi gk[ i[h|d _dcehjWb_pWZWi [d (&'( Yed kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ" ^edeh Z[b gk[ ]epWd Ă’]khWi Yece C_Y^W[b @WYaied" 8h_jd[o If[Whi o >Wbb[ 8[hho" o bWj_dei Yece H_Yao CWhj_d" :ed <hWdY_iYe o ;c_b_e ;ij[\Wd$ ;b ejhe bWj_de gk[ h[Y_X_h| ik [i# jh[bbW [i F[f[ 7]k_bWh$ ;d bW b_ijW [ij|d ejhWi () [ijh[bbWi" Yece @[dd_\[h 7d_ijed" AWj[ M_dib[j o IYWhb[jj @e^Wdiied$ ĸ Äš
Ä“ ĹŠ
!4#1".ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ1 /#1.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ-#.8.104(-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#731 )4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " ĔŊ/4 +(! ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ #6ĹŠ .1*ĹŠ .23ÄŚÄ“ĹŠ
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ (""8ĔŊ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ -.5( ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ , +ĹŠ ÄĽ '8-#ÄŚĹŠ 11.6ĔŊ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠĹŠ + ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä“ĹŠ
42/#-"#-Ŋ,42(! +Ŋ Ŋ ŊěŊ ;b cki_#
YWb Ăˆ>em je ikYY[[Z _d Xki_d[ii m_j^ekj h[Wbbo jho_d]É" fhejW]ed_pWZe feh bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ>Whho Fe# jj[hÉ :Wd_[b HWZYb_Ăľ[" ^W i_Ze ikif[dZ_Ze j[cfe# hWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eXhW \k[hW ^WbbWZe ck[hje [d [b j[Wjhe [d gk[ i[ h[fh[i[djW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ D[m Oeha FeijÉ$ Kde Z[ bei WYjeh[i Z[ [ij[ cki_YWb" @e^d BWhhegk[jj[" \k[ fh[c_WZe h[Y_[dj[# c[dj[ Yed kd fh[c_e Jedo feh ik WYjkWY_ÂŒd$
ĹŠ
Ä !#ĹŠ %4 2Ä&#x;
Ŋ1#5(23 Ŋļ +. #ČŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /.2( +#Ŋ"(5.1!(.Ŋ"#Ŋ ,(++ Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ !.23 1~ ŊĊććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
I_d [cXWh]e" Wb fWie Z[b Zh‡W ikY[Z[h Yed [b cWjh_ced_e j_[cfe fWh[Y‡W ^WX[h WY[fjWZe Z[ 9Wc_bbW FWha[h o [b fh‡dY_f[ [iW i_jkWY_ÂŒd o W^ehW Âľi[ Z_leh# 9Whbei fWh[Y[ YedĂ’hcWhb[ W bW Y_Wd5 h[_dW ?iWX[b [b l_[`e h[\h|d Z[ gk[ Æ W gk_[d de gk_[h[ ĹŠ #114, # YWbZe b[ ZWd jh[i jWpWiÇ$ ÂśH[lebkY_ÂŒd [d bW I[]‘d bW h[l_ijW [ijW# 9WiW H[Wb _d]b[iW ^W fkXb_YWZe W be ]hWd# Zekd_Z[di[ Ăˆ=beX[É" [iW 41 -3#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ ,(++ ĹŠ 1*#1ĹŠ h[bWY_ÂŒd i[ Z[hhkcXW fWhW 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ Z[ bW Y_jWZW fkXb_YW# Z_i]kije Z[ bW ieX[hWdW .31 ĢŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ Y_ÂŒd" kdW Wkjƒdj_YW Xh_j|d_YW W gk_[d Ă„i[Yh[je #-ŊĉććĎē XecXW _d\ehcWj_lW W leY[i c[Z_Wdj[Ă„ cko gk[" Z[ i[h Y_[hjW" YW[# feYe b[ ]kijÂŒ [iW Wb_WdpW h‡W Yece kd `Whhe Z[ gk[ jkle gk[ WY[fjWh Yece [b W]kW \h‡W [djh[ bei _d]b[i[i" gk[ c[`eh Z[ bei cWb[i$ jeZWl‡W j_[d[d cko fh[i[dj[ bW ĹŠÄŠÄľ ĹŠ ĹŠÄ› Be gk[ fe#
XeZW Z[ Yk[dje Z[b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [djh[ =k_bb[hce o AWj[$ KdW \k[dj[ i[ Whh_[i]W W Wi[# ]khWh gk[ [b cWjh_ced_e Æi[ ^W Z[hhkcXWZeÇ o gk[ oW ^WXh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d [b gk[ YWZW kde i[]k_h‡W YWc_dei i[# fWhWZei$ ÂśC[dkZe Z_i]kije i[ lW W bb[lWh bW H[_dW cWZh[ ÆI_[cfh[ [ij|d Z_iYkj_[d# ZeÇ" Yec[djWd$ Feh be gk[ i[ hkceh[W" bW ZkhW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ jhWi kdW \k[hj[ Z_iYki_ÂŒd$ Ăˆ=beX[É Wi[]khW gk[" Z[ i[h Wi‡" [b Z_lehY_e [ijWh‡W lWbe# hWZe [d kdei )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ IÂŒbe gk[ZW [if[hWh fWhW l[h i_ [ijW dej_Y_W i[ gk[ZW [d kd hkceh Z[ bW fh[diW [ijWZekd_# Z[di[ e" Ă’dWbc[dj[" [ij[ cWjh_# ced_e ^WY[ W]kWi$
+".Ŋ5(-.Ŋ/.1Ŋ/ !' -% +Ŋ#7,(#, 1.Ŋ"#Ŋ 4#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(/Ĺ 3 Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ 1#-.5 ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ ĉććŊ+( 1 2Ŋ,#-.2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+4!#ĹŠ"#+% ".ĹŠ31 2ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
7bZe HWdai" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆMWjWj‡dÉ" [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i ZWdZe kdW fheXWZ_jW Z[b ĂˆieYYW fWdW# c[‹eÉ Yed iki j[cWi ĂˆFW# hhWdZ[heÉ o ĂˆBW XWdWdWÉ$ ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ 9k[djei Z[ bW Yh_fjW i[ ck[ijhW Yedj[d# je Yed bW WYe]_ZW Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ ÆC[ fh[i[dje ^kc_bZ[ Yece ieo" Wkdgk[ Yed [ijW dk[lW f_djW Wb]kdei oW d_ c[ h[YedeY[dÇ" YedjÂŒ 7bZe" gk_[d i[ fh[i[djÂŒ [d 7cXWje" =kWoWgk_b o Gk_# je$ ;d [ijW ‘bj_cW Y_kZWZ \k[ bW WjhWYY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆFWY^Wd# ]WÉ$ Æ;ij[ W‹e iWb[ c_ Z_iYe Yecfb[je" W‘d de b[ fed]e decXh[ f[he [ijeo Z[i[e# ie Z[ jhW[hbe W [ij[ b_dZe fW‡iÇ" WYejÂŒ$ IeXh[ [b j[cW ĂˆBW XWdWdWÉ" [b YWdjWdj[ Yk[djW gk[ h[Y_# X_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CWaW# de" D_ae A_d]" @ei^kW o >[Z‡ Bel[h$ ;b Whj_ijW h[YedeY_ÂŒ gk[ ik f[ie b[ W\[YjWXW Wb ce# c[dje Z[ iki fh[i[djWY_ed[i [d l_le" be YkWb b[ cej_lÂŒ W YWcX_Wh iki ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei$ Æ;ijW Ă’]khW gk[ l[p" [i fkhe [`[hY_Y_eÇ" YedjÂŒ 7bZe" [djh[ h_iWi$ 7kdgk[ h[delWZe o Yed
kdW \_]khW [dl_Z_WXb[" [i Ykh_eie gk[ W [ij[ YWdjWdj[ de b[ bbk[lWd bWi ck`[h[i$ xb Z_Y[ gk[ [i fehgk[ [ij| YW# iWZe o h[if[jW W ik [ifeiW" Wkdgk[ Z_`e gk[ Æ[i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd o c|i W‘d Yed bWi fh[Y_eikhWi gk[ j_[d[d feh WY|Ç$ 7i‡ gk[ i_ kij[Z W‘d i[ WYk[hZW Z[b Ăˆ]ehZ_jeÉ Z[ 9k[d# jei Z[ bW Yh_fjW lWoW XehhWdZe [iW _cW][d o WXhW X_[d bei e`ei fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b dk[le 7bZe HWdai$
: ĹŠ :
- ĹŠ5 ! ĹŠ ,48ĹŠ!'4+
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ36(33#1 2ČŊ,;2Ŋ -(, " 2Ŋ #2Ŋ ; 3 Ŋ ;+5#9ĔŊ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ !.,.Ŋļ Ŋ,4)#1Ŋ5 ! ČĔŊ04(#-Ŋ#2!1( #Ŋ #-Ŋ+ Ŋ6# Ŋ,(-43.Ŋ Ŋ,(-43.Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
#Ŋ%423 Ŋ!.,#-3 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ "#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#5#+ 1Ŋ4- Ŋ04#Ŋ .31 Ŋ$.3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ #23_-Ŋ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ242Ŋ-.3(!( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,4#231 -Ŋ +Ŋ- Ĺ 341 +ēŊĥ (-Ŋ, 04(++ )#ēēēŊ8 Ŋ04(2(#1 -Ŋ 5#12#Ŋ +%4-(3 2Ŋ 2~ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ ,.231 Ŋ#23 Ŋ3., ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
' , ! # !" " + ! ! ! ' , # " , %! & !
' ! , ! " * ! ! , " ! " $$$ " " ! !* # " , ! , "
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,#')(#)ŋ /( # &ŋ & .#() ' ,# ()ŋ*, -#)( ) +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#+Ŋ341(2,.Ŋ-.Ŋ!.-31.+ Ĺ ".Ŋ "#!4 " ,#-3#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ,#Ĺ - 9 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2ē } ĔŊ ŊěŊ;b FWjh_ced_e CkdZ_Wb
ēŊ -Ŋ !'4Ŋ (!!'4Ŋ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2Ŋ2#Ŋ ",(1 -Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(%(.2Ŋ 104#.+¢%(!.2Ŋ"#+Ŋ2(3(.ē
gk[ WbX[h]W 7cƒh_YW BWj_dW Æ[ij| ik\h_[dZe fh[i_ed[i Z[ fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbeÇ" WZl_hj_ÂŒ Dkh_W IWdp" h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9[djhe Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYe" gk[ ikXhWoÂŒ [b Æ[dehc[ fej[dY_WbÇ Z[ bW h[]_ÂŒd [d cWj[h_W fWjh_ced_Wb$
ÆBei i_j_ei [ij|d ik\h_[dZe fh[i_ed[i gk[ l_[d[d Z[ fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe" Z[ ehZ[# dWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb o Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWiÇ" _dZ_YÂŒ IWdp Wb cWh][d Z[ bW )+W h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb h[kd_Ze [d FW# h‡i Z[b '/ Wb (/ Z[ `kd_e$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
1#2(¢-Ŋ
BW h[ifediWXb[ c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ bW Y_kZWZ[bW _dYW Z[ CWY^k F_Y# Y^k F[h‘ o Z[ Zei i_j_ei [d FW# dWc| gk[ [ijW i[cWdW Yehh_[hed [b h_[i]e Z[ _d]h[iWh [d bW b_ijW Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb [d F[b_]he" f[he Ă’dWbc[dj[ gk[ZWhed \k[hW$ ;iei jh[i bk]Wh[i Ă’]khWd [djh[ bei Ăˆfh_dY_fWb[i _YedeiÉ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ Yk[djW [d jejWb Yed '(* i_j_ei Ykb# jkhWb[i" dWjkhWb[i o c_njei Z[ bei /'' h[fWhj_Zei [d jeZe [b fbWd[jW$ Æ;b fWjh_ced_e ckdZ_Wb" gk[
d[Y[i_jW kd Z[j[hc_dWZe ]hWZe Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd" [ij| Y^eYWdZe Yed bWi _Z[Wi Z[ Z[iWhhebbe gk[ ck# Y^ei fW‡i[i [ij|d bb[lWdZe WZ[# bWdj[Ç" _di_ij_ÂŒ IWdp feYe Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Z[b[]WZei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe [d FWh‡i$ ÆBei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ $$$ d[Y[i_jWd kdW h[Ă“[n_ÂŒd _cfehjWdj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b FWjh_ced_e CkdZ_WbÇ" ieijkle$
“CONVOCATORIA A CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRAâ€?
CONSIDERANDO
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
Total activos
310
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
21 66
919
1,229
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
Ingresos por intereses Ganancias en inversiones
6 1,223
Total ingresos
87
Honorarios de la administradora
9
Gastos Administrativos
6
Impuestos
12
Total gastos
27
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
1,229
Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn-COOTAD seĂąala: “Que la administraciĂłn de los Registros de la Propiedad de cada cantĂłn corresponde a los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipalesâ€? Que, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos-DINARDAP, seĂąala: “De conformidad con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Registro de la Propiedad serĂĄ administrado conjuntamente entre las municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva, a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos Publicosâ€? Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, establece el procedimiento para la selecciĂłn y designaciĂłn de los registradores de la propiedad.
GASTOS 5 1
Que, el ArtĂculo 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que “ El sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el Ejecutivo y las municipalidades.â€?
los partĂcipes
60
Que, de conformidad con: “LA ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL EN EL CANTĂ“N MIRAâ€?, establece los parĂĄmetros para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira, en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas legales citadas, el seĂąor Fausto Ruiz Quinteros, en calidad de Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira:
CONVOCA: A las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRA, quienes deben reunir los siguientes requisitos:
REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ“N: Conforme establece la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos, el Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn de Registradores de la Propiedad; y, la ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N MIRA, las y los postulantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2. Tener tĂtulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.
REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn los siguientes documentos: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo y el cantĂłn para el que postula, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir sus notificaciones; 1. Hoja de vida de la o el postulante; 2. Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂa y Certificado de VotaciĂłn; 3. Los documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral; cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral; 4. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblicos; 5. DeclaraciĂłn juramentada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo como lo determina la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 6. Cancelar el valor de U.S.$. 20,00 en la TesorerĂa del GAD Mira.
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del presente Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, se realizarĂĄ en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira en sobre cerrado, ubicado en la calle GonzĂĄlez SuĂĄrez y LeĂłn RĂşales, de la ciudad de Mira, hasta las 17h00 del dĂa viernes 01 de julio del 2011. Las o los postulantes presentarĂĄn, adjuntando el formulario que estarĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Municipio. Fausto Ruiz Quinteros ALCALDE DE MIRA Lp/10564/At
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũ
āă
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TARDANZA RATA EN INGLÉS
BANQUETE
ũũ
LIANAS
SALUDO INDIO
ESPUERTA
LEAL, CONSTANTE
INCISIÓN,
GRANDE CISURA
METAL
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34 !(.-#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
PUNTO CARDINAL RELIGIOS, DEVOTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ !.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1ı , !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+" "ēũ ũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
HEMBRA DEL
ũ .+
EXISTIR
SÍMBOLO DE
ũ ĔũĉĉĖćć
LORO
SODIO
AFÓNICO
AVE FALCONIFORME
LIMAR, RASPAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
NOVENA LETRA
CARRASPEO
GRIEGA
ASUSTAR,
SÍGNO MATEMÁTICO
DESCUIDADO EXTREMIDAD
ZARCILLO
INFERIOR
CIERVO DE
DISMINUIR,
GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN
GANADORA DE 7 GRAMMYS
REBAJAR
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
BATRACIO
HABITACIÓN EN
MARSUPIAL
GARANTÍA,
INGLÉS FIANZA
AUSTRALIANO
Solución anterior ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
C
A
M
A
C
R
A
M
A
T
A
C
O
A
R
A
R
HABITAR
S
OBEDECER
CIELO
L
C
A
N
I
C
A
S
T
R
O
T A R OBEDECER
L AMARRAR ESTADO DE VENEZUELA
PAUSADO
VEHÍCULO, COCHE
RODEAR
P
C
U
A
DESTREZA
MAMÍFERO CARNÍVORO LECHO
A
D
O
O
OMEGA
EMBARCACIÓN
R
O PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO
T
E
A
S
E
A
R
CELEBRIDADES IF9<IK BF:? (/+* $ (0(' :@ILA8EF JL@QF# ;<J:L$ 9I@;FI ;<C 98:@CF ;< C8 KL9<I:LCFJ@J P GI<D@F EF9<C ;< D<;@:@E8 <E (0',
A
CHINO
R
A PALO DE BEISBOL
SURCO,
HENDIDURA
N
R
I O
ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE
P
P
A
U A
DEL DILUVIO
FANGO
OLA
REBAÑOS
E CIUDAD DE CUBA EMBARCACIÓN PEQUEÑA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
P
O
L
C
N
A
O
D
CERDO LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
E Z ANTES DE CRISTO SOCIEDAD ANÓNIMA
S
A
J
N
O
M
A
R
ARRABAL LAVAR, LIMPIAR
A
R
O
CONTIENDA,
N
SÍMBOLO DE
T
G
L
P
A
C
A
FILÓSOFO GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS
N
O
E
E
R
O
S
I
A
R
RUTENIO
A
S
INSTRUMENTO MUSICAL
PRIMERA VOCAL
ACEITE
A
M
O IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS
Z
AMOR
E
L
O
N
E
P
O
P
NOBELIO
NO SUAVE SONIDO
PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA
COSAS UNAS SOBRE OTRAS
DUEÑO VOZ DE
AL TACTO
LICOR
ARRULLO
TELENOVELA
A VOCALES
ROSTRO
PLANTÍGRADO
TACAÑO
DE ESTA
SÍMBOLO DE
EL MANANTIAL
T
RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL
SABROSA
ONDA
O
TOGA SIN
ESTADO DE VENEZUELA
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
N
LUCHA
LA TIERRA
A
T ARGOLLA
EXTREMO DE
ACTOR DE LA
A
KICHWA
R
O
D
A
TONTO EN
A
A
N
L ASIR, COGER
SUBURBIO,
SÍMBOLO DE
R
N
A
BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO
E
O
R
R
T
T
R
C A
R
A
R
R
A
R
MADERA
MEDIO LOCO
A
R
A
A
TABERNA DIOS DE LOS
C
L
NIÑO DE
BOLA
B
E RECIPIENTE DE
O
A
HOGAR
M
A
B
A
INGLÉS
I
CABO, RONZAL
B
B
PECHO
O
JUNTAR
SORPRENDER,
CARRO EN
CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO
NIÑA
N
SANTO SOMBRERO FEMENINO
N
C
A
APÓCOPE DE
E
U
HWc_he ÉBWbeÉ FWZ_bbW" `[\[ Z[ h[ZWYY_ d [d kdW [n_jeiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" Yed# ZkY[ ik [gk_fe Yed bW c_icW Whhe]WdY_W Yed bW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ik l_ZW$ CWY^_ijW o ck`[h_[]e _dYkhWXb[ i[ l[ h[f[dj_dWc[dj[ WjhWfWZe [d [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh[ feh [b ^[Y^_pe Z[ kdW Xhk`W YedjhWjWZW feh ik [n fWhW ZWhb[ kdW b[YY_ d$
ADMITIR YUNQUE DEL PLATERO
PAREJA
CANTANTE DE PUERTO RICO
ũKdW j[b[del[bW Yed kdW ŗũ fWhj_YkbWh jhWcW [d bW gk[ AMOJONAR,
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
DE JAPÓN
ATERRAR
^ ũ
: ũũ
LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR
CONCUBINA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ēũ .2( (+(" "#2ũ"#ũ#, 1 9.ēũũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#ı 1 -9 ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ı ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
MAÍZ PARA
PRECIOSO DEMACRADO EN INGLÉS
ũũ
CANTANTE CUBANO, RADICADO EN MIAMI
LÍRICA TIERRA RODEADA DE AGUA
ATAR CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ +(,_-3#2#ũ!.11#!3 ,#-3#ũ8ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ "ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ#7/ -"(12#ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
COMPOSICIÓN
DUEÑA
ũũ
ũũ
SIGNO ZODIACAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
}
MANERA
FRAGANCIA
VELLÓN FALDA INDÍGENA
Ċŋ 1
.,(-%.ũ"#ũ 49,;ĸĈĈĐćıĈĉĉĈĹ
ũH[b_]_eie [ifW eb o iWdje YW# ŗũ j b_Ye" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d Z[ Fh[Z_YWZeh[i Zec_d_Yei " dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wij_# bbW$ De i[ WieY_ W bWi YhkpWZWi o fh[Òh_ bW efY_ d fWY_ÒYW W bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW$ <k[ YWded_pWZe [d '/)* feh [b fWfW =h[]eh_e ?N o bW ?]b[i_W 9Wj b_YW Y[b[XhW ik Ò[ijW [b . Z[ W]eije$ ;ijkZ_ Whj[i" Òbeie\ W" j[ebe] W o f[ZW]e] W$ ;d ik ^edeh bW Y_k# ZWZ YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW :e# c_d_YWdW bb[lW ik decXh[ IWd# je :ec_d]e Z[ =kpc|d $
ALUMINIO
DEMENTE
8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1 1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8
9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5 4 2 6 6 1 3 3 5 2
1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
9
8
4 5 7 1
6
4
2
3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8
,#1(! -ũ (-) ũ ĔũĈČĖĊć
ũ9kWdZe bW ^_`W Z[ kd Y_[dj # ŗũ ÒYe [i i[Yk[ijhWZW" 7c[h_YWd D_d`W _dj[djW [dYedjhWhbW" f[he [ijW l[p Yk[djW Yed bW WokZW Z[ >_he" kd `el[d Wb gk[ ^W [ijWZe [djh[dWdZe$ 7^ehW `kdjei Z[X[d iWblWh bW Y^_YW o ^WY[h gk[ iki i[Yk[i# jhWZeh[i fW]k[d ik Yh_c[d$ ;b i[Yh[je Z[ bei \Wceiei d_d`Wi i[h| h[l[bWZe [d [ijW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh 8eXXo =[d[ B[edWhZ$
: ũ }
'(- ũ 4,#-3 1;ũ24ũũ/1#2#-!( ũ#-ũ+.2ũ/.+.2 } Ĕũ ũ ěũ ũ Kd dk[le hecf[#
^_[bei Y^_de i[h| kj_b_pWZe [d kdW [nf[Z_Y_ d febWh [d (&') o `kdje Yed [b Nk[bed] :hW] d Z[ D_[l[ " gk[ ef[hW [d bW 7d# j|hj_ZW" \ehcWh| [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d cWh j_cW Ûhj_Ye# 7dj|hj_ZW" i[] d kd Wbje \kd# Y_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ Æ7i " 9^_dW YedjWh| Yed Wb c[# dei Zei hecf[^_[bei \kdY_edWd# Ze Wb c_ice j_[cfe [d bei febei dehj[ o ikh ZkhWdj[ c|i Z[ (&& Z Wi Wb W eÇ" Z_`e 9^[d B_Wdp[d]"
ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d ;ijWjWb Z[ EY[Wde]hW\ W [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ _dl[ij_]WY_ d febWh" bW fh_c[hW gk[ i[ Y[b[XhW Z[iZ[ '/.*" YkWdZe [b fW i Ye# c[dp iki [nf[Z_Y_ed[i$ ;b hecf[^_[bei j[dZh| [gk_# fWc_[dje fWhW _dl[ij_]Wh [b Wc# X_[dj[ eY Wd_Ye" _dj[]hWh ZWjei fWhW bW l_]_bWdY_W eY Wd_YW" Z[i# fb[]Wh o h[Ykf[hWh Z[j[Yjeh[i o [cfh[dZ[h [ijkZ_ei W h[ei Yed ^[b_Y fj[hei" WÒhc 9^[d$ JWcX_ d" Wdj[i Z[ (&'+ i[ ik# cWh|d Wb [gk_fe [nf[Z_Y_edWh_e
Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[ [d bWi [i# jWY_ed[i Y^_dWi Z[ P^ed]i^Wd o Akdbkd o bWi cedjW Wi =hel[ [d bW 7dj|hj_ZW$ BW [ijWY_ d Akdbkd [cf[# p W \kdY_edWh W fh_dY_f_ei Z[ (&&/ Yece bW fh_c[hW Y^_dW [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7dj|hj_ZW$
Ä Ä…
.".ĹŠ"#ă-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ/.1 4-ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ"#ŊĊćŊ  .2 J_[d[ )& W‹ei o l_[d[ Z[b 9bkX 7jbƒj_Ye BWd‘i$ ;i [b ‘bj_ce h[# \k[hpe Z[ 8WhY[bedW" f[he de Yece `k]WZeh0 [b ĂˆFh‡dY_f[É l_[# d[ Yece [b dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ$ Ik decXh[ [i Bk_i <hWdY_i# Ye PkX[bZ‡W" gk_[d [d `kd_e Z[ (&&. Z_h_]_ÂŒ BWd‘i Yed iÂŒbe (- W‹ei o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b jƒYd_Ye c|i `el[d [d Z_h_]_h [d bW Fh_c[# hW :_l_i_ÂŒd Z[ 7h][dj_dW$ Kd YkWhje fk[ije o kdW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd W bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied ik ‘d_YW YWhjW Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'& de ^W Z_h_]_Ze" Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[ bei Ăˆ]hWdWj[iÉ feh bei cWbei h[ikbjWZei$ PkX[bZ‡W Z_h_]_h| 8WhY[bedW feh bei i_]k_[dj[i '. c[i[i0 bei c_icei gk[ f_Z_ÂŒ Ă›b[n 7]k_# dW]W o gk[ de \k[hed WY[fjWZei feh bW Z_h_][dY_W ĂˆJeh[hWÉ [dYW#
;2Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ"(1(%(".2 ŊŊ Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ"#Ŋ 4 #+"~ ŊĸĊćŊ  .2ĚĔŊ ŗ,4!'.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ2(%4#-Ŋ5(%#-3#2ēŊ
-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠÄĽ + (!#Äą +#23#ÄŚĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸĊÄ?  .2ĚĔŊ 4(2ĹŠ (!#".ŊĸĊĉĚĔŊ 5#+ĹŠ (!#".ĹŠÄ¸ÄŠÄŒÄšÄ”ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!~ ŊĸĊĊĚŊ8ĹŠ 1 -%.-(ŊĸĊĊĚē +.ĹŠ + !(.2ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚÄ“
X[pWZW feh 7djed_e DeXeW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de [ijWh| _dj[]hWZe feh CWn_c_b_Wde 9kX[he" Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" o FWXbe I|d# Y^[p [d bW fh[fWhWY_Œd \‡i_YW$
ĹŠĹŠ 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #+"~ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Äˆ
Ä–ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ ĹŠ ,/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ 1!#+.-
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ!1¢-(! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ Ä“
+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ!+ 1.Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ04#Ŋ !34 1;Ŋ,  - ē
H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[ bW Wb_# d[WY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW$ Kd c[Z_e# YWcfe Yed Zec_d_e Z[ XWbÂŒd o kdW Z[bWdj[hW h|f_ZW o fe# j[dj[ ied bWi YbWl[i Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ" fWhW [b ‘bj_ce [nWc[d Wdj[ Cƒn_Ye" [b i|XWZe W bWi ',0&&$ CWhY[be ;b_pW]W o 9h_ij_Wd DeXeW i[h‡Wd bWi ]hWdZ[i Wki[dY_Wi [d [b heb j_jkbWh" Z[ WYk[hZe W bWi fh|Yj_YWi$ :[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ2.-ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠÄƒ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą Hk[ZW ^W l[d_Ze fhWYj_YWdZe 04#, ĹŠ"#ĹŠ 4#" Ä“ \‘jXeb Yed bei i[b[YY_edWZei o [b fh_dY_fWb eX`[j_le ^W i_Ze hejWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh" f[he fh_dY_fWb del[ZWZ" oW gk[ fWhW j[d[h YbWhe [b [gk_fe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b jƒYd_Ye c|i Z[ kde 9h_ij_Wd DeXeW [hW [d\h[djWh| Yed bei ĂˆWpj[YWiÉ o YebecX_Wde i[ Z[YWdjÂŒ feh 8Wd# Ă’`e [d [b heb j_jkbWh$ Hk[ZW ieijk# XWi[ fWhW bW 9efW 7cƒh_YW$ ]k[hW$ le gk[ [b Wfehj[ Z[ CƒdZ[p i[h| ;d bei jhWXW`ei [d [ijW i[# ;d Z[\[diW" bW fh_dY_fWb del[# \kdZWc[djWb fWhW YedjhebWh [b cWdW" Hk[ZW ^W h[Wb_pWZe ZWZ [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ DehX[hje XWbÂŒd o j[d[h cWoeh fhe\kdZ_# lWh_Wdj[i [d [b [gk_fe j_jkbWh" 7hWk`e" gk_[d fedZh| bW YkejW ZWZ [d WjWgk[$ f[he [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Yed Z[ [nf[h_[dY_W o i[h| [b Y[djhWb WYY[ie W bW fh[diW" Z[`ÂŒ `kdje W <h_Yaied ;hWpe" ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ!.-ĹŠ!'(2/ ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( [d YbWhe gk[ gk_[h[ kd ĹŠ c_[djhWi gk[ bei bWj[hWb[i ;b ‘d_Ye Ă’`e [d [b WjWgk[ [YkWje# [gk_fe Yed [nf[h_[d# i[ cWdj_[d[d Ă’`ei0 Dƒ_Y[h h_Wde ^WijW [b cec[dje [hW 9h_i# H[WiYe o MWbj[h 7oel‡$ Y_W o Xk[d Zec_d_e Z[ j_Wd 8[d‡j[p" ik f_YWhZ‡W fWhW XWbÂŒd" feh [bbe bWi _d# #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ `k]Wh o ik hWf_Z[p c[djWb ied ik -.3 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ Ybki_ed[i Z[ DehX[hje +~-# 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ -ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"(Äą YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ Ik WYec# 7hWk`e" ;Z_ied Cƒd# 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ fW‹Wdj[ i[h| <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[# -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -;,(!. !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ1 -%.ĹŠ Z[p o <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Feh [b Xk[d cWd[`e Z[ XW# bWdj[he i[diWY_ÂŒd [d ;ifW‹W" o "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #731 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ bÂŒd o bW [nf[h_[dY_W" ;Z_# WfehjWh| fej[dY_W o Xk[d Zec_# +ĹŠ +.04#ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ 2$%ĹŠ ied CƒdZ[p i[ ]WdÂŒ kd d_e Z[ XWbÂŒd$ * 2)%$)* 2%Ä“ fk[ije [d [b [gk_fe j_jkbWh BW b[i_ÂŒd Z[ @W_c[ 7oel‡" ^Wi# ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ )45#-34" o [ijWh| `kdje W I[]kdZe jW [b cec[dje" de i[ YedeY[ ik I_d ZkZW" gk[ [b Xk[d ce# 9Wij_bbe" f[he [d bWXeh[i c|i ]hWl[ZWZ" f[he i[h| kdW lWh_Wdj[ c[dje gk[ l_l[d CWhY[be e\[di_lWi$ _dj[h[iWdj[ fWhW j[d[h cWoeh Z_# ;b_pW]W" C|n_ce 8Wd]k[hW 7djed_e LWb[dY_W o C_Y^W[b dWc_ice [d [b Xbegk[ e\[di_le$ o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p [d 7hheoe i[h|d bei [njh[cei" gk[ BW i[b[YY_ÂŒd [djh[dWh| ^eo W iki h[if[Yj_lei YbkX[i ^W ][# Wfehj[d l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[ fk[hjW Y[hhWZW o i[ YedY[djhWh| fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye Z[ d[hWZe kdW ZkZW [d Hk[ZW" feh bWi XWdZWi$ F[he [d [ij[ i[Yjeh i[ Z_e bW cW‹WdW$ oW gk[ bei jh[i fehj[hei ^Wd
' %0/(03.+&#& %0/ -0 &+416'450 '/ -04 #35>%6-04 8 &'- ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/50 8 104+%+?/ 1#3# -# '-'%%+?/ 8 '4+)/#%+?/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 16$-+%#&# '/ '- ')+4530 (+%+#- 0 &'- &' '/'30 &' 4' &'5'3.+/# 26' -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &' '45' %0/%6340 40/ -04 4+)6+'/5'4
!
"
<
6.1-+&04 -04 1-#904 &'5'3.+/#&04 '/ -04 #35>%6-04 13'%'&'/5'4 8 16$-+%#&04 -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &'- %0/%6340 '/ 6/ &+#3+0 &' %+3%6-#%+?/ /#%+0/#- &' %0/(03.+&#& %0/ -0 '45#$-'%+&0 '/ '- 35 &'- 3'('3+&0 ')-#.'/50 %6#-26+'3 %+6&#&#/0 10&3= 13'4'/5#3 +.16)/#%+?/ #/5' '- -%#-&' &'- %#/5?/ 41>/&0-# '/ 6/ 1-#90 .=7+.0 &' %+/%0 &>#4 3'41'%50 &' -# 130$+&#& ' +&0/'+&#& &' -04 53'4 10456-#/5'4 -# %6#- &'$'3= (03.6-#34' 103 '4%3+50 &'$+&#.'/5' (6/&#.'/5#&# 8 %0/ (+3.# &' 3'410/4#$+-+&#& '/ -# '%3'5#3># &' -# -%#-&># 6$+%#&# '/ '- #-#%+0 6/+%+1#- '3 +40 (3'/5' #- 1#326' %'/53#- &' -# %+6&#& &' .#-69# &' * # * 8 &' * # * .#-69# &' ,6/+0 &'
(%4#Ŋ#-Ŋ#5 +4 !(¢ŊŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ2.1/1#2 ŊŊ8ĔŊ ŗ31 2Ŋ5 1(.2Ŋ -;+(2(2ĔŊ24Ŋ+#2(¢-Ŋ1#24+3¢Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ3 -Ŋ%1 5#ēŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ 31(!(.Ŋ +Ĺ
".- ".ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 1(3 , ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,42!4+ 1Ä“ĹŠ #2/4#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !341 ĹŠ,42!4+ 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ -3.ĹŠ 1(3 , ĹŠ!.,.ĹŠ +".- ".ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ' ĹŠ!#"(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ ! 43.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ,(-4!(.2.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĔŊ/.104#ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ.ĹŠ1#!14"#!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ +ĹŠ% +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠÄƒ- +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ24/#15(2 -".ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(3 , Ä“
.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ%1 5#" " ŊŊ (,#Ŋ 8.5~Ŋ-.Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ#-31#- 1Ŋ-.1, +,#-3#ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ ŗ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ) Ŋ3.1;7(! ēŊ (Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ-.Ŋ1#5(23#Ŋ, 8.1Ŋ
%1 5#" "ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#5 +4 1;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä“ 31(!(.ĹŠ +".- ".ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ+#2(¢-Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 13~+ %.Ä“ .1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 1#2/(1 3.1(.2ĹŠ8ĹŠ1#/.2.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä“
¡ ũ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āĆ
9+9 9 : ;3) * *+< 7=>);?
Ĕũ ^
o
! "#$#% "#&'
+
6
,
!"!# $
% &$ '
(# ) *
) # $ + ,
i . / % * # * / . / ,
.
7 ; < = > ? ;
0 + 1#223#-4! "# 23# "5 6 $ 7 + 7 "1
"1 4
iL "1 3 ! " # $ %&' &( ))* 318 ! , $ 9 ' / 9 : +
! " #
$
%
&' &( ")*+,*- ./0.1 23 4
&5 &( ")*+,*- ./0.1 23 4 .6 &( 7 +8*- ./0.1 23 4
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
' +
@
' '
=
' ()*
>
' *
=
?
' +'
= *
' '
*
, -
) * ' # + " "$ " % , - * . -/ ' # - ' + & 0 ! - # + " % ' + '$ ( ) *$ + " 1 " * + '$ % , - . $ / " ! . / 0 ()* ) ' '
+ ) ' ) , 12345
6 ' + ) . . ' ()* 7 )- 8) ' 5 * . ()* . + 7 / +' 05
02 $ % %4 $ $ % $5, 6 % % 74$ % 88 9
2 3- ' !- \ 0# 1 -$ 2# ,3 + .$ # 4 * # . \ . , 4 , %
%;
! "# $ ! % ! ! ! % &!
& * 1 * $ $ > ; " ? ; @
<
! " # $ % ร ! "" " # ย # ' % ( #
A
* % ( # ' +3 3 4 5 -( # # 0 ) $ " ' ! $ ) ' 0 . 6 % 7 %( 2 %( 2 ( $, ( 3'8 % 9 ( 5 # % ( , ) " ' ( 0 5 3
! " ) 0 $, 1 % 7*:" 2 , 4 % )
0 / ! ; ' ] 5 !
/- 5!6
$ , , 4%:::
9 7 )* + :
( 3 <7 %= ;) :
$ 5( 2 ( $ : : ( +' : ( $ :
! " # $ # % & ' ( ) ' ' ! * +$, - . % / $ ( 0 ( % ,' 0 ! # 0 . 0 ! 1 %
0 2 0 !
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
#3 ++#2
.1 1(.2Ŋ"#Ŋ31 ). Ŋ . Ŋ 1~ Ŋ31 ) Ŋ"#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2Ŋ ŗ8Ŋ+.2Ŋ2; ".2Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ ēŊ .2Ŋ".,(-%.2Ŋ +.2Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ8 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ 1# +(9 Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ēŊ
Ŋ (#-#ŊĎŊ'().2Ŋ -.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ$ ++#!(¢Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ ŗ! 1%.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ'() Ŋ!.-Ŋ! / !(" Ĺ "#2Ŋ#2/#!( +#2ēŊ
¥ ēŊ . Ŋ 1~ Ŋ 4 (.Ŋ 4- Ŋ,4)#1Ŋ#,/1#-"#".1 ĔŊ04#Ŋ 31 ) Ŋ!.,.Ŋ3 7(23 ēŊ
- Ŋ,4)#1Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ5.+ -3# . Ŋ 1~ Ŋ 4 (.Ŋ!4#-3 Ŋ24Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ!.,.Ŋ!'.$#1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 7(ēŊ -3#2Ŋ!.-"4!~ Ŋ 42#2ē
]kde o gk[ ieXh[ jeZe [hW Z_]dW Z[ h[if[je$ 7b i[h kdW Z[ bWi feYWi ck`[h[i gk[ YedZkY[d jWn_ o jhWXW`Wd [d ƒb [i kdW ck[ijhW gk[ bWi ck`[h[i [ij|d YWfWY_jWZWi fWhW h[Wb_pWh YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ gk[ i[ fhe# fed]Wd" Wh]kc[djŒ Ze‹W CWh‡W$ FWhW [bbW i_ kdW ck`[h gk_[h[
i[h Y^e\[h be ‘d_Ye gk[ d[Y[i_jW [i Z[i[Whbe oW gk[ de ^Wo dWZW _cfei_Xb[$ 7Z[c|i gk[ bWi ck# `[h[i [ij|d ]WdWdZe j[hh[de [d [ij[ |cX_je" fehgk[ bWi f[hiedWi i[ i_[dj[d c|i i[]khWi i_ ied YedZkY_YWi feh kdW ck`[h" W bW gk[ b[ Wjh_Xko[d [b i[h c|i h[i# f[jkeiWi o YedY_[dj[i$
ÄˆÄŽÄ‰ÄˆÄ’Ä’Äľ ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä‡ÄˆÄľ
9ed Wb[]h‡W" _d][d_e o Z[Z_YWY_Œd CWh‡W HkX_e Z[ D‘‹[p [i kdW Z[ bWi feYWi ck`[h[i gk[ bWXehW Yece jWn_ijW Z[ bW Y_kZWZ$ ;bbW W iki ,) W‹ei YedZkY[ kde Z[ [iei l[^‡Ykbei fWhW bb[lWh [b ikij[dje W ik ^_`W o W Zei d_[jei gk[ j_[d[ W ik YWh]e$ :e‹W CWh‡W Yk[djW gk[ [d '/., eXjkle ik b_Y[dY_W fhe\[i_e# dWb o fWhW '/.. _d]h[iŒ W bW [d# jedY[i fh[ Yeef[hWj_lW '- Z[ :_# Y_[cXh[ d‘c[he '(" Yece ieY_W$ 7bb‡ jhWXW`Œ feh Zei W‹ei Yece fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[$ 7 bei Y_dYe W‹ei Z[ i[h fWh# j[ Z[ [ijW Yeef[hWj_lW l[dZ_Œ bW kd_ZWZ$ ;bbW `kdje W ik [ifeie fWiŒ W bW 9eef[hWj_lW A[dd[Zo" ZedZ[ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ cWd[`Wh feh Wb]kdei c[i[i Xk#
kdW YWhh[hW [d ik jWn_$ ;bbei _dYbkie bb[lWXWd bei fheZkYjei gk[ ^WX‡Wd i_Ze iki# jhW‡Zei" f[he ]hWY_Wi W ik cWd[# hW Z[ i[h o ik WijkY_W _d_Y_ÂŒ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed [bbei o W bW Ă’dWb [ijei _dZ_l_Zkei j[hc_dWhed Z_# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ Bk[]e Z[ [ijW ƒfeYW fWiWhed Y_ƒdZeb[ gk[ W kdW ck`[h jhWXW# W bW Yeef[hWj_lW Z[ JWn_i '* Z[ `WZehW dkdYW b[ ^Wh‡Wd ZW‹e Wb# \[Xh[he" [d '///$ Ied '' W‹ei gk[ Ze‹W CWh‡W bei YWb_Ă’YW Z[ \[b_Y[i feh jhWXW`Wh o YedeY[h W cko Xk[dWi f[hiedWi$ ;d [i[ j_[cfe" jWcX_ƒd ik [i# feie YedZkY‡W [b jWn_" f[he ^WY[ kd W‹e ƒb \Wbb[Y_ÂŒ o Z[iZ[ [djedY[i b[ jeYÂŒ ^WY[hi[ YWh]e Z[ ik YWiW" Z[ iki d_[jei" ik ^_`W o Z[b jWn_$ ;d YkWdje Wb jhWXW`e [bbW i[‹W# bÂŒ gk[ [i Yecfb_YWZe o ieXh[ jeZe f[b_]heie" Wkdgk[ de iebe fWhW kdW ck`[h i_de fWhW jeZe gk_[d i[W fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[$ O Wbb‡ bb[lWdZe fWiW`[hei Z[ kd bWZe W ejhe b[ ^Wd fWiWZe lWh_Wi WdƒYZejWi$ Feh [`[cfbe" kd Z‡W bei Zk[‹ei Z[ be W`[de h[Wb_pWhed
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊĉŊ,(+ŊĊđćŊ3 7(23 2Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ 31 ) -Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ2#15(!(.Ŋ "#!4 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
ĹŠ5(" ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ , -.2 ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä‡Ä‰Äľ
Ä Ä‡
Ĺ?
ĈĎĈÄ?ÄŽÄŠÄľ
.2Ŋ3 7(23 2Ŋ2#Ŋ ,.5(+(9 -Ŋ/.1Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ /1#23 -".Ŋ242Ŋ 2#15(!(.2ē
Bei jWn_ijWi j_[d[d kdW WbjW h[ifediWX_b_ZWZ Wb YedZkY_h iki kd_ZWZ[i$ BW feXbWY_Œd h[# YedeY[ iki YkWb_ZWZ[i$ ;ij[ (* Z[ `kd_e i[ Y[b[XhW [b Z‡W Z[b Y^e\[h [YkWjeh_Wde" Wi‡ gk[ [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWdje :ec_d]e \[ij[`Wh| W iki ieY_ei" Yece be ^WY[ YWZW W‹e$ BW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹Wd bei YedZkYjeh[i [i Z[ ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ oW gk[ [d iki cWdei [ij| bW l_ZW Z[ fWiW`[hei o f[Wjed[i$ 7Z[c|i" [ij| fhe# \[i_Œd Yedjh_Xko[ Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ FWhW <Wkije C[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Kd_Œd Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ [b Y^e\[h j[d]W kd Z‡W [if[Y_Wb be bb[dW Z[ iWj_i\WYY_Œd fehgk[ Z[ [ijW cW# d[hW h[YedeY[d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd Z_Wh_Wc[dj[$ BW fhel_dY_W WYe][ W ( c_b ).& jWn_jWi [djh[ [`[Ykj_lei o Yedl[dY_edWb[i$ JeZei Ye_dY_# Z[d [d gk[ ik jhWXW`e [i cWb fW]WZe o [nfed[d ik l_ZW [d YWZW YWhh[hW" fk[i bW ebW Z[b_d# Yk[dY_Wb Wkc[djW o [bbei ied iki fh_dY_fWb[i l‡Yj_cWi$ 7cWXb[i" i[hl_Y_Wb[i o Wj[djei ied bWi YkWb_ZWZ[i gk[ bei kikWh_ei h[YedeY[d [d bei jWn_ijWi$ KdW Z[ [bbWi [i ?hbWd# ZW BŒf[p" gk_[d Yec[djŒ gk[ lWh_Wi l[Y[i bei YedZkYjeh[i
1%4++. Ŋ -(#+Ŋ _1#9ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ!.-"4!3.1#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ_+Ŋ
#23;Ŋ.1%4++.2.Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ "#2#,/# Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ+#Ŋ %423 Ŋ#2Ŋ2.!( (+(9 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ8Ŋ2#15(1Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ĔŊ #2.Ŋ+.Ŋ,.3(5 Ŋ Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.,.Ŋ 3 7(23 ēŊŊ
Ŋ-.Ŋ5(5(,.2ĔŊ '.1 Ŋ 2. 1#5(5(,.2Ģ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
bW ^Wd WokZWZe i_d _cfehjWh# b[i gk[ j[d]W Z_d[he fWhW fW# ]Whb[i e de$ @kWd 9Whbei Ceh[_hW" jWn_ijW [`[Ykj_le" Z_`e gk[ [i ]hWj_Ă’ # YWdj[ gk[ feh be c[dei kd Z‡W h[YedepYWd bW bWXeh gk[ Z[i# [cf[‹Wd$ Ceh[_hW W‹WZ_ÂŒ gk[ [bbei jhWXW`Wd (*0&&" feh be gk[ [i# j|d [nfk[ijei W bW _di[]kh_ZWZ gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$ EjhW Z[ bWi YeiWi feh bWi gk[ ^Wd Z[X_Ze fWiWh bei jWn_ijWi Yed# l[dY_edWb[i [i bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb gk[ Wkc[djW YWZW Z‡W$ Feh ik fWhj[" Ceh[_hW W‹W# Z_ÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei i[_i W‹ei ^W Z_ic_dk_Ze [b jhWXW`e$ 7d# j[i ]WdWXWd Z_Wh_Wc[dj[ kdei (& ZÂŒbWh[i o W^ehW Wf[dWi bb[]W W '& ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i$ O [iW bWXeh oW bW Y[b[XhWhed Wb]kdei jWn_ijWi" Yece bei Z[ Z[ bW YecfW‹‡W HeoWb 7kje" gk[ \[ij[`Whed [b Z‡W Z[b ^e# c[dW`[ Wb fWZh[$
.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ2#ĹŠ#231#- -
Ă‹ Ä“ĹŠ (2, 1#7ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/#+# ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/4#23.2Ä“
#ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' FWhW [ij[ i|XWZe bei c|i ^|# X_b[i Z[ bWi [cfh[iWi i[ h[# kd_h|d fWhW Z_ifkjWh bW j[h# Y[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb IWbW ?dj[h[cfh[# iWi (&''$ BWi WYY_ed[i Z[b \‘jiWb [c# f[pWh|d W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWd# Y^W i_djƒj_YW BW +$ Feh [b ]hkfe 7" @kWd Z[ bW 9hkp o 9ehf[l[Y WXh_h|d bW `ehdWZW$ Bk[]e W bWi '-0*& ?B; i[h| h_lWb Z[ H[fWhj_$ C_[d# jhWi gk[ W bWi '/0(& i[ c[Z_# h|d Dem_i o @WfWd 7kje$ FWhW Ykbc_dWh bW i[h_[ 9e# l[hjeiW [d\h[djWh| W :_ijh_# Xk_ZehW EhZŒ‹[p$ ;b =hkfe 8" [d YWcX_e" _d_Y_Wh| Yed [b Y^egk[ [djh[ :_ib[f o 8hkd_# bbW" fWhW be YkWb iWbjWh|d W bW YWdY^W W bWi ',0+&$ 7Z[c|i" `k]Wh|d BW <WXh_b li 9[boWiW" Jedo li FbWij_\[ o :_ifbWi li 9edĂ’ j[YW$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ$#!' 14/.ĹŠ ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ .5#13.2 ĹŠ ĹŠ #/ 13(ĹŠ
Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ
/ -Ŋ 43.Ŋ ēŊ 1"¢ #9Ŋ
;!.,#ĹŠ ĹŠ .6(2ĹŠ .1/#5#!ĹŠ ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ .-8ĹŠ (2, 1#7ĹŠ + 23($#ĹŠ 14-#++ ĹŠ (2+#/ĹŠ #+8 2 ĹŠ .-ÄƒĹŠ3#! ĹŠ
ĹŠ 1(+ĹŠ (2/+ 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ćŊ ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĹĉŊ ÄąÄˆÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ’ĹŠ
CW‹WdW i[ _dWk]khWh| [b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb YW# j[]eh‡W IkX '(" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W Dk[le IWdje :ec_d]e" W bWi '&0&&$ ;ij[ jehd[e [ij| Z[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i <[Z[b_]Wi $ BW Ă’ # dWb_ZWZ [i Yed\ehcWh bWi i[b[Y# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i$ Bei [gk_fei [ijWh|d Z_l_Z_Zei [d jh[i ]hkfei" gk[ i[ Yed\ehcW# hed c[Z_Wdj[ iehj[e$ :_]d_ZWZ o @kij_Y_W" Kd_ÂŒd 9‡# l_YW FefkbWh" IWdjW CWhj^W" <eje L_dk[pW" L_bbW <beh_ZW o @W_c[ HebZÂŒi Yed\ehcWd [b =hkfe 7$ C_[djhWi gk[ [b =hkfe 8 be _dj[]hWd0 EhWd]_d[" Dk[le IWdje :ec_d]e" )& Z[ @kb_e" Fh_c[he Z[ CWoe" 7bbkh_gk‡d o @kWd ;kbe]_e$ O kd j[hY[h ]hkfe [i [b gk[ kd[ W Fk[hje B_cÂŒd" ;b C_hWZeh" Ikh Eh_[dj[" I_cÂŒd 8eb‡lWh" LW# bb[ >[hceie o Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ 9kbc_dWZW bW _dWk]khWY_ÂŒd i[ `k]Wh|d bei fh_c[hei [dYk[d# jhei Z[fehj_lei$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.Ä“
.2ĹŠ/ 13(".2 1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ
(,#Ŋ .+"¢2Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ
(%-(" "Ŋ8Ŋ 423(!( ŊŊ52Ŋ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ -3 Ŋ 13' ŊŊŊ52ŊŊ .3.Ŋ (-4#9 (++ Ŋ +.1(" ŊŊ52ŊŊ (,#Ŋ .+"¢2
4#5.ĹŠ -3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ 1 -%(-#Ŋ52ŊŊ 4#5.Ŋ -3.Ŋ .,(-%. ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.ŊŊŊŊ52ŊŊŊ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 8. ++41(04~-ŊŊŊ52ŊŊŊ 4 -Ŋ 4+.%(.ē
.ŊŊĉŊŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠĹŠĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (1 ".1 41ĹŠ 1(#-3#ĹŠĹŠ52ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1 ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠĹŠ52ĹŠĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1
ĹŠ Ä? ÄŒ Ĉ ÄŽ ĉ ĹĊ ĹĊ ĹĎ Ĺđ
'+(*(. iY
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 43.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '.-#ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
Ĺ?
++8ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 2$ +3.
 - ĹŠ' 1;ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä“ Bei Wkjei [ij|d b_ijei fWhW [dY[dZ[h iki cejeh[i fWhW bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b 9Wcf[e# dWje H[]_edWb Ji|Y^_bW" Z[de# c_dWZe [d [ijW eYWi_ÂŒd Æ=hWd 9efW =eX_[hde Ckd_Y_fWbÇ$ I[ Z[iWhhebbWh| cW‹WdW [d bW Yee# f[hWj_lW BWi FWbcWi$ BW Ă’ [ijW feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd i[ Yecfb[c[d# jWh| cW‹WdW YkWdZe bei fhe# jW]ed_ijWi i[ YedY[djh[d [d [b c_ice bk]Wh ZedZ[ i[ Z_ifkjÂŒ kdW YWhh[hW [b W‹e fWiWZe$ ;b YbkX Z[ 7kjecel_b_ice" AWhj_ice o Jkh_ice Bei J_# ]h_bbei [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ :[iZ[ bWi &.0&& i[ l_l_h| [b WcX_[dj[ Z[ bW YWhh[hW" fWhW be YkWb [ij| fhe]hWcWZW bW h[# l_i_ÂŒd c[Y|d_YW Z[ bei l[^‡Yk# bei" [d Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7djed_e D[kcWd[$ I[ fh[lƒ gk[ i[h|d c|i Z[ )+ bei Wkjei bei fhejW]ed_ijWi [d bW `ehdWZW" gk[ fWhj_h|d Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i fWhW Yecf[j_h i[_i e i_[j[ lk[bjWi" Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i$ H[Yehh[h|d feh bW Wl[d_ZW 9^ed[" fWiWh|d bW YWj[ZhWb ;b
D?II7D
3#%.1~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ,." +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ !(1!4(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ!.11#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-Äą 3#2ĹŠĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠÄ–ĹŠ"#ĹŠÄ‡ÄąÄˆÄˆÄŽÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆÄŽÄˆÄąÄˆÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ?ććŊ8ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?Ä‡ÄˆÄą,;2ĹŠ"#ŊĉćććēŊ
8k[d FWijeh o [b 7djed_e D[k# cWd[ fWhW bb[]Wh W bW c[jW" gk[ [i [b c_ice bk]Wh Z[ iWb_ZW$ Bei f_bejei ied fhel[# d_[dj[i Z[ EjWlWbe" Gk_je" IWdje :ec_d]e" ;b Ehe o F[# Z[hdWb[i$ ;djh[ bei decXh[i c|i Z[ijWYWZei Ă’ ]khWd bei Z[ <hWdY_iYe =ÂŒd]ehW" @Wl_[h 7dZhWZ[" CWhYe <W`WhZe" @eiƒ BeWopW" C_]k[b 7dZhW# Z[ o Ă›b[n 7blWhWZe$ ;d YkWdje W bW be]‡ij_YW o i[# ]kh_ZWZ >k]e >[hh[hW" \kdY_e# dWh_e Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" _d\ehcÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W o feh [bbe i[ Wkjeh_pÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje$ ?dZ_YWhed gk[ YedjWh|d Yed bW WokZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" bW Feb_Y‡W o bW 9hkp He`W$
8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ8ĹŠ '.8ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" Ä“ BW ?? Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W bW fhel_d# Y_W Ji|Y^_bW i[ jehdW [ceY_edWdj[" kdW l[p gk[ i[ YedeY_ÂŒ bei dec# Xh[i Z[ gk_[d[i Xed_Ă’ YWhed [d [b Y[hjWc[d$ ;ijW cW‹WdW i[ [\[Y# jkWh| bW i[]kdZW [jWfW$ 7o[h ^WijW [b Yb_cW i[ fh[ijÂŒ fWhW gk[ [b [l[dje j[d]W [b ƒn_je [if[hWZe$ 7kdgk[ ^kXe feYe f‘#
Xb_Ye Wdj[i Z[b _d_Y_e i[ YedjW]_Œ [b WcX_[dj[ Z[ Y_Yb_ice" Yed bW fh[# fWhWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi [d [b 7d_bbe L_Wb$ Kdei YWb[djWXWd ejhei i[ fWhW# XWd ieXh[ bW b‡d[W Z[ fWhj_ZW fWhW ZWh _d_Y_e W bW lk[bjW$ <k[hed '+ bei Z[ bW YWj[]eh‡W C|ij[h gk_[d[i iWb_[hed fh_c[he$ ;bbei Yehh_[hed
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ+.2ĹŠ/#" +(23 2ĹŠ2#ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä“
eY^e lk[bjWi" [b YebecX_Wde 7h# cWdZe Eif_dW Yed [b d‘c[he '++ o Yed kd j_[cfe Z[ (,É (*ÉÉ" bb[]ÂŒ fh_c[he W bW c[jW$ B[ [iYebjWhed <WX_|d LWYW" Z[ IWdje :ec_d]e" o >ehWY_e >[hd|dZ[p" feh Hkc_‹# W^k_" WcXei Yed (-É ),ÉÉ$ Bei Z[ bW fh[`kl[d_b bb[]Whed Z[jh|i$ ;d bWi fh_c[hWi lk[bjWi Zec_dÂŒ [b ]kWoWgk_b[‹e @kb_e Eh# j_p" gk_[d jecÂŒ l[djW`W [d [b h[cW# j[$ F[he Wb Ă’ dWb [b fh_c[h j_[cfe \k[ fWhW WdĂ’ jh_ÂŒd 9h_ij_Wd :Wb]e" Yed )*É *-ÉÉ" _]kWb gk[ [b YWhY^[di[ A[l_d 9kWiWfWp$ J[hY[he o YkWhje j[hc_dWhed
;ZkWhZe L_bbWhh[Wb o @ehZWd Jehe" h[if[Yj_lWc[dj[" WcXei Z[ 9Wh# Y^_$ ;d [ijW YWj[]eh‡W Z_[hed '& lk[bjWi kd jejWb Z[ (. f[ZWb_ijWi$
ĹŠ_+(3#ĹŠ Bei c|i [if[hWZei fWhj_[hed Wb Ă’ dWb$ ;ijWXWd _diYh_jei +& Z[feh# j_ijWi Z[ bWi fhel_dY_Wi 7pkWo" F_# Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e" Wi‡ Yece Z[ DWh_# ‹e" 9ebecX_W$ ;b c|i h|f_Ze \k[ [b f_Y^_dY^Wde @eiƒ 8ed[ Yed kd h[# ]_ijhe Z[ *-É '-ÉÉ$ ;b c_ice j_[cfe ^_pe ;h_Ya 9WijW‹e" b[i i_]k_[hed ;l[hj H_l[hW o @eh][ Cedj[d[]he$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ'.8
ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ#2ĹŠ -3.ĹŠ Ĺ— .,(-%.ŊĹŊ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ
31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#-ĹŠ_+(3#Ä“ĹŠ #ĹŠ.31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ(1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ 1 -Äą %(-#ĔŊ2#%4(1;-ĹŠ/.1ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĔŊ +ĹŠ ++#% 1ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ2#ĹŠ"#25( 1;-ĹŠ /.1ĹŠ #"#1- +#2ĔŊ .-3#11#8ĔŊ 2ĹŠ (++#Äą % 2ĔŊ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ' 23 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ
'+(((/ I>
11 -04#ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ/#" +
Ä‚Ä€
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŊĉćŊ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ(-(!( ĹŠ)4#%.2 -. Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ - Ĺ‹& -ŋÝúĆúúąŋ& Ĺ‹ ))* , .#0 ŋßúŋ Ĺ‹ ./ , Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹$),( Ĺ‹ *),.#0 Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ #( /!/, #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )* Ĺ‹Ä?ßúŋ Ĺ‹ ./ , Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ( " -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ )'/( &Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ä„Ĺ‹
EXTRACTO $0/45*56$*Âť/ %& -" $0.1"ºœ" PORCARREXPRESS S.A. -B DPNQBĂ—Ă“B PORCARREXPRESS S.A. TF DPOTUJUVZĂ˜ QPS FTDSJUVSB QĂžCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP Cuarto EFM $BOUĂ˜O 4"/50 %0.*/(0 FM 14 de Junio de 2011 GVF BQSPCBEB QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQBĂ—Ă“BT NFEJBOUF 3FTPMVDJĂ˜O 4$ *+ %+$ 2 EF EF +VOJP EF %0.*/$*-*0 $BOUĂ˜O 4"/50 %0.*/(0 QSPWJODJB EF 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54"$)*-"4 $"1*5"- 4VTDSJUP 64 /ĂžNFSP EF "DDJPOFT 7BMPS 64 $BQJUBM "VUPSJ[BEP 64 0#+&50 &M PCKFUP EF MB DPNQBĂ—Ă“B FT -" $0.1"ºœ" 4& %&%*$"3ÂŤ &9$-64*7"./5& "- 53"/41035& $0.&3$*"- %& 5"9* &+&$65*70
2VJUP EF +VOJP EF
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS '+())/ I>
Tus ojos nos enseĂąaron el amor infinito, tus manos nos enseĂąaron facetas multicolores. Nos permitiste vivir en tu tiempo, ser tus cĂłmplices, ser parte de tus sueĂąos. Agradecerte y amarte serĂĄ nuestra bendiciĂłn. JamĂĄs podremos olvidarte porque ya Eres parte de nuestra historia.
AGRADECIMIENTO E INVITACION SU ESPOSA: SUS HIJOS:
Albita Samaniego de Hidalgo Hipatia, Carlos, Yokasta Hidalgo Samaniego y Carlos Abarca Toledo(+) SUS HIJOS POLĂ?TICOS: Manuel Livio LudeĂąa, Elizabeth Murillo Sus nietos, bisnietos, hermanos y mas familiares del Sr. Dr.:
Carlos Manuel Hidalgo Sotomayor Al recordar con eterno amor, el primer mes del sensible fallecimiento; agradecemos a todas las personas, empresas e instituciones que nos acompaĂąaron con sus oraciones, llamadas telefĂłnicas, tarjetas, arreglos florales, acuerdos de condolencia, dĂĄndonos su consuelo en estos difĂciles momentos. E INVITAMOS A LAS MISAS QUE SE OFICIARAN EN: GUAYAQUIL: DIRECCIĂ“N: FECHA: HORA:
Iglesia Santa Teresita Entre RĂos Samborondon Jueves 23 de Junio del 2011 19:00
LOJA: FECHA: HORA:
Iglesia San Francisco SĂĄbado 25 de junio 19:00
MACARA: FECHA: HORA:
Iglesia Matriz SĂĄbado 25 de junio 19:00
SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS: Iglesia BombolĂ FECHA: Viernes 24 de junio HORA: 17:00
SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS: Camposanto Jardines del EdĂŠn FECHA: SĂĄbado 25 de junio HORA: 15:00 TAMPA FLORIDA: FECHA: HORA:
EE.UU. Iglesia EncarnaciĂłn Domingo 26 de junio 19:00
AGRADECEMOS SU ASISTENCIA A ESTE ACTO DE PIEDAD Santo Domingo, junio 24 de 2011
'+((-* I>
ŏ
ŏ
Ăā
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ !.,ũ ĈĔũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ ĉĊćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĵ,+9
ũ ¡ ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.ı 1 ".ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 Ĕũ % 1 )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.!(- Ĕũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !ĵ 4Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !(23#1- ē #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĉĵ,+9
ũ ũ#-ũ!.-)4-3.ũ/1(5 ".ũ .1ı ũ ũ#-ũ!.-)4-3.ũ/1(5 ".ũ .1ı 3 +ũ"#ũ +(!( ĔũĈĊĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĊũ /(2.2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũŌũĐđēćććũ 8ũ #-ũ ũ +.1#-!( ũ ! 2 ũ "#ũ ũ ĈĈĉũ ,ĉũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ĔũũĊũ/(2.2ũũŌũďĊēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıĊĵ,+9
ũ
ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ 5#-".ũ ũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĸ2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(2ı 3#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĎēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıČĵ,+9
ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũ ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ #-ũ ũ /1(,#1ũ -(ı ++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#ı -.Ĕũ ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıĎĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũĒĔũ ũũ } ũ 4(3.ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũĒĔũũ #-31 " ũ +ũ 1ũ"#ũ+ ũ 1 -04(+(" "Ĕ5#-".ũ $(-! ũ % - "#1 Ĕũ ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ĈĐćũ ';2ėũĈććũ';2ũ"#ũ/.31#1.2ũ8ũĐćũ"#ũ,.-ı 3 Ĕũ ũ Ōũ Ĉĉććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıďĵ,+9
ũ ũ Čđũ ';2ēėũ ČĎũ ';2ēũ "#ũ /.31#ı 1.Ĕũ Ċũ "#ũ ,.-3 ũ 5(1%#-Ĕũ +49Ĕũ %4 ēũ +.1ũ Ōũ ČĒććũ + ũ ';ēĔũ /3 ũ / 1 ũ % - ı "#1~ ēũũ -ũ -3 ũ 4!~ ũ"#+ũ . !'(ē #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĐĵ,+9
ũũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũđũ';2Ėũũ Ĉũ ' ũ ! ! .ũ Ĉũ 8ũ ďũ ';2ēũ /+;3 -.ũ 11 % -#3#Ĕũ %4 1" 11 8 ũ /.1ũ + ũ /1.ı /(#" "Ĕũ ! 2 ũ "#ũ , "#1 Ĕũ ũ 4-" -3#ũ %4 ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ#23#1.2Ĺũ2(-ũ+49ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈĎũ !4 ~!4+.2ũ / 1 ũ ,.3#+Ĕũ (-23 + !(.ı -#2ũ "#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ /.9.Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũũ !4 (#13 ũ +(5( - ũ / 1!( +Ĕũ /.1ũ 3#1,(- 1ēũ +.1ũ"#ũ./.134-(" "ũũŌũđĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĈĵ,+9
ũ ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ũ ũ '.-#ũ 5#-".ũĉĔĎũ';2ũ ũŌũĎćũ,ĉēũ /3.ũ/ 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ(-"4231( +#2Ĕũ!.,#1!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĉĵ,+9
ũ ēũ .1.,.3.ũ !#1! ũ "#ũ 11(ı + " 2ũ '#ũ 4(2ũ 5#-".ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ Ĉćũ 7ũ ĉćĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĊēćććũ !ĵ4ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĐđũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũĉũ/(2.2Ĕũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( ı +#2ũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(5.ũ .Ĺēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 2 + -! ı 3 ı ! ,#2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ , 1Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 8ũ /(2!(- ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ #"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ"#ũĉďćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ!.-ũĈđũ.$(!(- 2ũ! " ũ4- ũ!.-ũ ĵ!ũ8ũ .ũ/1./(.ĹĔũ 2!#-2.1Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1./(.Ĕũ + 1, Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ ".2ũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ8ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ #!3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +ēũ 1#!(.ũŌũďććēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 2ũ 4 ı "4 2Ĕũ "#ũ ĉĉćēČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 1#!(.ũ ŌũđĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĉČćĉıđĵ,+9
ĈĎĈĒĎĐıČĵ,+9
ũ ũ Đćũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - Ĕũ 5 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũĉćũ#-ũ/1."4!!(¢-Ĕũ 1#23.ũ Ĉũ .Ĕũ 5~ ũ .1 ¢-ũ -ũ .1#-ı 9.ũ Ōũ ĎēĎććũ ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ĞĞ ũ ũ ĝĝ #-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ#204(-#1 ũ"#ũ+.2 ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2ũ ,;2Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2ĔĊũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎĉČćĉıĒĵ,+9
ũ
ũ #1,.2.ũ 5#-".ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉĔđũ ';2ēũ ! 2 Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũũ !.-ũ ! ! .Ĕũ 5 1(#" "ũ "#ũ /+;3 -.Ĕũ ũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ #!.ũ 341~23(!.2Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ (-!+4(".ũ (-3#1-#3ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈćĵ,+9
ũ ũ 4#13.ũ (,¢-ũ , 1ı %#-ũ ũ "#1#!'.ũ 5#-".ũ ũ ĉćĐćũ ,ĉũ !.-ũ
ĈĎĈđĐĊıĈĵ"3
ũ ũ +(-" 2ũ /1./(#" "#2ũ "#ũ ĈćććĔũ ĉćććũ ¢ũ Ċćććũ ,ēũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4(-(-"_ũ ũ+ ".ũ"#ũ "#+! Ĕũ2#!3.1ũ"#ũ + ũ$#1( ũ"#ũ% - ".Ĕũ!.-ũ$(- -!( ,(#-3.ũ "(1#!3.ũ ' 23 ũ Ċũ .2ũ /+ 9.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒũ ČČũ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũĒĈũĵũćĒČũđďũďĊũĒĒũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĊĵ"3
ũũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ !.-ũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ ! 11.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕ!4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıČĵ"3
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#ı 1.Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ 5#- ũ .+ ! Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ČĎćũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒČČČďćĊũ ũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũũ ĈĎĈđĐĊıĎĵ"3
ũ ũ'#1,.2 ũ/1./(" "ũ4 (! " ũ #-ũ/+#- ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ!.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ !.-ũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ % +/¢-ũ (-"4231( +ũ "#ũ Čććũ ,Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#1.ũ(-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ .ũ /1.ı /(#" "ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČũıďĵ"3
ũ ũ .-(3 ũ /1./(#" "ũ 4 (! ı " ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďũ Ĉĵĉũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈćĔćććũ ,ēũ ĸĈũ '#!3;1# ĹĔũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ % +/¢-ũ (-"4231( +ũ"#ũĊććũ,ēĔũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ũ #2ũ3.3 +,#-3#ũ/+ - ũ8ũ3(#-#ũ!#11 ,(#-3.ũ "#ũĊũ,ēũ"#ũ +3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1.ı /(#" "ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČıĐĵ"3
ũ ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ ũ ũ ĉćũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 ũ 3." 2ũ !.-ũ / 23.ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ē -$2ēũ ćĒĐũ ćĈũ ĊĈũ đĉũ ĵũ ũ ũ ćđĉũ đĎũ Ēĉũ Ďđ ĈĎĉĉĒĉĵ,(%
ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 2#ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2ũ 8ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ ,9ũ ĎĎĔũ +.3#ũ ĉďĔũ 2#!3.1ũ ď Ĕũ #204(-#1 ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +ēũ 1 ũ , 8.ı 1#2ũ (-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒČũ Ċĉũ Ēďũ ČĊ ĈĎĉĉĎĐĵ5$
ũ ĈĎ '#!3;1# 2ũ .ũ /.1ũ / 13#2Ĕũ 3.".ũ !4+3(5 ".ũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ -$2ũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ 2#!3.1ũ (. ,ı # .2ũ "#+ũ '(+(,/#ũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎĉĈđđĵ,(%
ēũ ũ #1,.2 ũ"#ũ./.134-(" "ũ ũ #1,.2 ũ"#ũ./.134-(" "ũ ēũ ! 2 ũ!.-ũ!4 31.ũ".1,(3.1(.2ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#11 9 Ĕũ / 3(.Ĕũ #3!ē #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#ı $ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ #+4+ 1Ėũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈĎĈđĒČĵ5$
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ!4 13 ũ#3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.-#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ / 3(.ũ "#+ -3#1.ũ 8ũ/.23#1(.1ēũ 1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎũćđũČćũĵũćĒĉũćĉũĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
!.!(- ı 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 ũ !.-ũ (3 +/(ı 2.2Ĕũ ē ē ēũ !4 (#13 ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ ! ı ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĈũ ćđũ Ďđũ ĵũ ćĒĐũ ĊĊũ ĊĈũ ĉĎũ ĵćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐ
"#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ
ĈĎĉĈĈĈĵ,(%
ũ ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ! ! .ũ ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ! ! .ũ ũ "#ũũĈĉēĎũ';2ēũ"#ũ 1., ũ$(-.Ĕũ ũĎũ,(-43.2ũ "#ũ ũ .-!.1"( ũ ũũŌũĈĊēćććũ+ ũ'#!3;ı 1# ēũ -$2Ėũ ćĒćũ ćĊũ ĒĒũ ĒĈũ ũ ĵũ ĉĐČũ ĊĊũ Ċď
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ Đććũ ,ĉũ #-ũ #+ũ 8ũ / 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ ũ "#ũ + ũ -3 ũ 13' Ĕũ #-ũ /+#-.ũ 8ũ / 22ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉďũ ĵũ ĊĐćũ ĒĒũ đĉũ ũ Ōũ ĉĉēćććũ -#%.!( +# ĈĎĉĉĒćĵ,(%
ũ ũ ĈĎũ '#!3;1# 2Ĕũ ũ Ĉćũ ,(-4ı 3.2ũ"#ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ 1#%+ Ĕũ4-ũ2.+.ũ"4# .ēũ #+$ĖũćĒĒũďČũćĈũĊĒ ĈĎĉĈćČĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ4 (ı ! " ũ#-ũ+ ũ41 ēũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ,9ēũĐĎĔũ 2.+ 1ũĈđĔũ2#%4-".ũ/(2.ũ/.1ũ3#1,(- 1ũ8ũ4-ũ 3#11#-.ũ"#ũĉććũ,ĉũ#-ũ#+ũ!.-)4-3.ũ/1(5 ı ".ũ #(-.ũ -(".Ĕũ*,ēũĈũ5~ ũ ũ .+.1 ".2ũ"#+ũ 4 ēũ -$.1,#2ũ +ũĉĐďũĈČũĈĉũĵũćđĒũĉĈũĐđũĎĒ
ĈĎĉĊĒČĵ,(%
ĈĎĉĈĐđıĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ + ũ ũ .ēũ ĈĔũ #204(-#1.Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#ı !(.Ĕũ ũ ũ ĉũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ -$2Ėũ ćĒćũ ćĊũ ĒĒũ ĒĈũ ũ ĵũ ũ ĉĐďũ ćĊũ ćđ ĈĎĉĈĐđıĉĵ,(%
ũ ũ2#!3.1ũ !.,ũĉĔũ!.-23 ũ ũ2#!3.1ũ !.,ũĉĔũ!.-23 ũ ũ "#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 -"#1~ ũ 8ũ /.9.ũ "#ũ %4 Ĕũ% 1 )#Ĕũ) 1"~-Ĕũ/(2.ũ!#1;,(! Ĕũ 4#ı -.2ũ ! ".2Ĕũ5 +.1ũũŌũĉďēćććũ-#%.!( ı +#2ēũ -$2ĖũćđĎũćĐũćďũĉĒũĵũĉĐČũČČũĉČ ĈĎĉĊĎĒĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ ũ 1#,.ı "#+ " ũ !.-ũ ! ".2ėũ 8Ĕũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ Ĉĉũ 7ũ ĉČũ #-ũ + ũ (4" "ũ 4#5 ēũũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĐũ ĐĊũ ĉĊũ ĵũ ćĒćũ Ĉĉũ ĉĎũ đĊ
ũ ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ .13 +ũ ũ "#+ũ %.ũ2#!3.1ũ .ēũĉēĔũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,. + " Ĕũ !(23#1- ũ !.-ũ ., ũ 43.,;3(! Ĕũ2#ũ$(- -!( ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ(-23(34!(¢-ũ -! 1( ēũ Ĕũ ũ #+$2ĖũćđĈũćĈũđĒũćĒũĵũĉĐĎũĉĉũĈď
ĈĎĉĉĎĎĵ,(%
ĈĎĉĊĎĎĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ĉũ "#ũ 8.Ĕũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ 8ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĉćēćććũ 8ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ #204(-#1 ũ "#ũũĒćũ,ĉũĸ9.- ũ!.,#1!( +Ĺũ#-ũ+ ũ$#1( ũ +( 1#ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććũ ĸ-.ũ -#%.!( +#Ĺũ #+$2Ėũ ćđĐũ đČũ ĎĈũ đĎũ ĵũ ćđĐũ ĉĉũ ĉĈũ ĈČ
ũ ũ4-ũ+.3#ũ!.-ũ4- ũ! 2 ũ/#04#ı ũ !../ēũ (++ ũ +.1(" ũ ! ++#ũ 2ũ (++#ı % 2ēũ -$2Ėũ ĉĈĐũ Čĉũ ĉČũ ĵũ ćĒĈũ ĉĐũ ČĎũ ćĊ
ĈĎĉĉĉĐĵ,(%
ĈĎĉĉČĊĵ,(%
ũ '#1,.2 ũ $(-! ũ ũ "#ũ / +, ũ "#ũ Čũ .2ũ "#ũ -( /ũ /.1ũ .-3#ũ #8Ĕũ 2#!3.1ũ 1 ! 8ũ .ēũ ĉĔũ "#ũ ĉćũ ';2Ĕũ !.-ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ 3#! ũ "#ũ Ďũ .2ũ 8ũ .31 ũ "#ũ ũ Ĉĉćũ ';2ēũ #-ũ -ũ .1#-9.ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎĉĈĉĈıĈĵ,(%
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ -(++.ũ ( +ũ !.-ũ 3#11#-.ũ 8ũ #"($(!(.Ĕũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ 8ũ .31.ũ #-ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ /.1ũ #+ũ #-3#- 1(.ē .-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ /1#!(.ũ ,48ũ !.-5#-(#-3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎĉĈĉĈıĉĵ,(%
ũ ¡ Ĕũ% -#ũ/+425 ı +~ ũ5~ ũ 4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ ĵđćĈĒĊĵ3$
ũ ũ 4-ũ /4#23.ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ ĉĊũ "#ũ 4-(.ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ 4 8 04(+ēũ 5 +.1ũ Ōũ ČēĎćć 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ3#+$2ĖũćĒĉũČćũ ĊđũČĊũ 4%.ũ 4%, ũũĵũćĉĊũĐćũČĐũĐć ĈĎĉĉĉĎĵ,(%
ĈĎĉĊĈďĵ!5
ũũ ũ3(/.ũ"#ũ(-5#12(¢-ũĉććććũ ,ĉũ5~ ũ '.-#ũ*,ũĊĔũ)4-3.ũ +ũ #1./4#13.Ĕũ !.-ũ ,;2ũ "#ũ Ĉććććũ ,ĉũ "#ũ ;1# 2ũ 5#1ı "#2ũ "#+(,(3 " 2ũ 8ũ / % ".ũ #+ũ ĈćŘũ "#ũ 24 "(5(2(¢-ũ 41 - ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ 3#+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈĎĈđĒćĵ5$
ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3 ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ
ũ %1 -"#ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ $4++ũ %4 ũ ĸũ -.ũ % 1 )#ĹĔũ #73#-2(¢-ũ / 1 ũ 3#+_$.ı -.ũ !.-5#-!(.- +ēũ #!3.1ũ !.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.ũ5 +.1ũŌũĈĎćũ8ũŌũĈĎćũ"#ũ% 1 -ı 3~ ēũ #+ũ ĊıĐććĒĊďũ ĵũ ćĒČıũ ĒďĊĎĊĐ ĈĎĉĊđĐĵ,(% ĵ,(% ĈĎĉĊđĐ
ũ ũ ! 2 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ #-ũ + ũ ! ++#ũ '.8.ũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#11#3#1~ ũ , 3.Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ".2ũ /+ -3 2ũ / 1 ũ 5(5(#-ı " ēũ -$2Ėũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊũ ĵũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒ
ĈĎĉćĒĉĵ,+9
ĈĎĉĉĎĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 ı +#2ũ Ĕũ ĉ" ũ #3 / Ĕũ ! ++#ũ #-#94#+ ũ 8ũ ~.ũ '(+ ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ĔũĈćũ'#!3;1# 2ēũ -$2ĖũćďĒũĉĈũĈČũĈĉ ĈĎĉĊĊČĵ,(%ũ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ
ũ ũ !'(! ũ (,/4+2 ".1 Ĕũ ,."#+.2Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( Ĕũ 31 ).ũ (-,#"( 3.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĈũ ćČũ Đĉũ ĎĊ ĈĎĉĊĒđĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũ 84" -3#ĸ Ĺũ "#ũ !.!(- ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ 8ũ .31.ũ / 1 ũ + ũ -.!'#ũ ĉũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #+ũ "~ ũ 8ũ ĉũ / 1 ũ + ũ -.!'#Ĕũ 24#+".ũ Ōũ ĉĐćũ ,;2ũ / 2 )#ũ "( 1(.ēũ #+$2Ėũ ćĒČũ Čćũ ććũ Ĉćũ ĵũ ćđĎũ ĈĎũ ĒĐũ Ēć ĈĎĉĊĎĉĵ,(%
ũũ 4- ũ 213 ēũ !'(++#1ũ #-ũ ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 04#ũ 2#/ ũ .,/43 ı !(¢-Ĕũ 04#ũ "(2/.-% ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ēũ 5.1ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐďũ ĉćũ ĉĎũ ĵũ ćĒĊũ ćđũ Ĉďũ ďĉũ ¢ũ +ũ #, (+Ė ).1%#!..+2823#, ľ '.3, (+ē!., ĈĎĉĊďďũĵ,(%
ũ ũ !'.$#1#2ũ /1.$#2(.- +#2ũ ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ Ĕũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -#).ũ "#ũ 5.+04#ı 3 ũ ,4+ ēũ 4#-ũ 24#+".ēũ + , 1ũ +ũ ũ ćĒĐũ Ċđũ ĒĎũ ĊĎũ / 1 ũ 1#!#/!(¢-ũ "#ũ ! 1/#3 2 ĈĎĉĊđďĵ,(%
ĉũ2# .1(3 2ũ8ũũĉũ! ++#1.2ũ "#ũ,48ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ "(2!.3#! ũ 1ũ#7!+42(5 #+$ĖũćĒĈũďĒũďĒũČĒ ĈĎĉĉďĉĵ5$
ũũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ũ ) 1ũ #-ũ "(2!.3#* ũ ũ ē ũ 2#ũ / % ũ ũ Ōũ ĊććĔũ ,#-24 +#2ē (1Ėũ 5ēũ -(++.ũ ( +Ĕũ 4- ũ !4 "1 ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĊĐũ ČČũ ĒĐĔũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (!.+;2 ĈĎĉćČđĵ,(%
ũ ".,_23(ı ! ũ 2.+.ũ / 1 ũ +.2ũ "~ 2ũ 2; ".2ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ĉĐĎũ Ĉďũ ĉĉũ ĵũ ćĒĈũ ĎĊũ ČĊũ Đđ ĈĎĉĊĈĐĵ,(%ũũ
TRANSPORTE ũũ , 1! ũ -3#1- ı ũ !(.- +Ĕũ ,.3.1ũ (22 -ũ 41 .ũ ŌĈĈēćććũ -#%.!( +#2ũ -$2Ėũ ćđđũ ĎĐũ ďćũ đĉ ũĈĎĉĊČĎĵ2'
VARIOS ũ ũ /."#1ũ 3#-"#1Ĕũ 5#-".ũ .-(ı 3.ũ * 1 .*#ũ #7!+42(5.ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ #04(/ ".ũ !.-ũ / -3 ++ ũ %(% -3#ũ #04(/.2ũ ũ "#ũ ,/+($(ı ! !(¢-ũ-4#5.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ 11 Ĕũ8ũ#7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉ ĈĎĉĉĐĎĵ,+9
ũ ũ +, !_-ũ "#ũ Ďũ 7ũ Ĉĉũ #-ũ + ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ -$2Ėũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊũ ĵũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒ
ũ ũ '.1(9.-ı 3 +Ĕũ / 22.+ ũ ,.3.1ũ Ĉũ $+ , -3#Ĕũ ! (- ũ !.-ũ /1.%1 , ũ 8ũ !.,/43 ".1 ēũ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ũ ćĒĈũ ĉđũ ĒĒũ ĒČũ ĵũ ũ ćĒĒũ ĈĊũ Čĉũ ĉĈũ ĵũ ĊĐćũ ďČũ ĐĒ
ĈĎĉĉĐĐıĉĵ"3
ĈĎĉĉĊĎĵ,(%
ũ ../ēũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ ! ++#ũ .,(-%.ũ 23(++.ũ ēũ ĊććĔũ #-31#ũ ! ++#ũ 26 +".ũ 4 8 2 ,~-ũ 8ũ ~.ũ '(+ ēũ #+$Ėũ ĊĐćĉđđďũ ĵũ ćĒČĉĊĈĎĊĈ
ũ ũ / - "#1~ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ (1Ėũ .2ũ .2 +#2ũĎ3 ũ#3 / Ĕũ ~1!4+.ũ"#ũ+ ũ (1%#-ũ #+$2ĖũćĉĊũĐĎũĈĈũĊćũĵũćďĒũĉďũĈĎũđĐ
ĈĎĈďđĐĵ2! ĵ2! ĈĎĈďđĐ
ũ ũũ4- ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ĔũĊũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + ũ%1 -"#Ĕũ!.!(- ũ !.,#".1Ĕũĉũ .2Ĕũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ 2#!3.1ũĈē #+$2ĖũĉĐČũĊČũĎČũĵũćĒČũćĉũćĐũĉČ
EMPLEOS
ARRIENDOS
ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď
ĈĎĉĈĐĐĵ,(%
ĈĎĉĊćĎĵ,(%
ĈĎćĒćđĵ!5
ĈĎĉĉĐĐıĈĵ"3
ũ ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ 5#-".ũ .-(3.ũ +.3#ũ "#ũ ĈĎćũ ,ĉũ #-ũ + ũ 41 ēũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 4#-ũ /1#!(.ũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐďũ ĉČũ Ċćũ ĵũ ćĒĉũ Čĉũ Čđũ ćČũ ĵũ ćđćũ ĈĐũ ĊĒũ ćĒ
ũ Ōũ Ĉććũ 11(#-".ũ Čćũ ,ĉĔũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ 104#ũ #-ı 31 +Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #1( Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ %1 3(2ēũ .-.2Ėũ ĉĐČũ ĊĒũ ćĎũ ĵũ ćđđũ ćĒũ ĉĉũ đć
ĈĎĉĉĒďĵ,(%
ũũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#+#-ı ũ 3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈćĔČććũ ,ēũ !.-ũ ďćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#ı ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ďũ + ".ũ "#ũ + 2ũ ! 11.ı !#1~ 2ũ .-! 8.ēũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĉĵ"3
ũ ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ !.23.ũ Ōũ ĈĎćēććĔũ ("# +ũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ .ũ , 31(,.-(.ũ2.+.ēũ + , 1ũ +ũćĒĎũĒĉũďćũĉČ ĈĎĉĉďćĵ"%
ĈĎĉĉďĈĵ,(%
ũ ũ 1 2.ũ 8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.-#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 ũ ũ "#ũ 8#2.ēũ (1Ėũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ ũ Ĉđēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎũ ũ ĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈĎĉĈđĐĵ,(%
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ + /3./2ũ .1#ũ (Đũ !1_"(3.ēũ ĉũ 7ũ Ĉũ )4#%.2ũ "#ũ ũ .7ũ Ċďćũĉũ7 Ĉũ666ē,#% , %(! ē!.,ũ$1#-ı 3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
V E N D O
PORTAL DEL LAGO: Casa tipo americana, sala, comedor, cocina, 2 dormitorios, 120 m2 de construcción. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
MIRADOR DEL BOMBOLÍ: Casa con terminados de primera, sala, comedor, cocina, baño social, 3 dormitorios, 90 m2 de construcción. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
V E N D O
152349/dt
V E N D O 152349/dt
152349/dt
BIENES RAÍCES
URB. BANCO DE FOMENTO: Casa por estrenar en la mejor zona residencial de la ciudad, 500 m2 de construcción, acabados de primera, piscina, casa de servicio. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
La forma mĂĄs fĂĄcil de obtener tu casa o terreno!
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EN LA VĂ?A CHONE Lotes Urbanizados de 240 m2 desde $11.520 crĂŠdito 3 aĂąos
151792/gf
Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ÂĄAl mejor precio!
DE OPORTUNIDAD
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
ÂĄSegunda Etapa!
* Terreno 93.50 m2 * Construc. 62 m2 * 3 Dormitorios * Dormitorio Master * Sala, comedor * Cocina * BaĂąo * Patio
Lote de terreno esquinero de 400 m2 en la urb. El Bosque entre los 2 anillos viales Infs: 088 00 69 24 082 65 00 15
151792/gf
152232/mig
152248/mig
De 10.000 m2 lotizaciĂłn Buenos Aires, entrada a la UTE Telfs: 2691-128 095-532-707
152171/mig
151355/DG
Infs: 089 28 75 74
SE VENDE CASA RENTERA
ĈĎĉĊćÄ?Äľ
Linda casa ĂĄrea 321 m2, 2 departamentos planta baja mini departamento 2da planta con amplio patio con cerĂĄmica, todos los servicios bĂĄsicos, tv cable, $ 95.000 negociables en Urb. Zambrano Santa Rosa; y, un lote de terreno en Coop. ChigĂźilpe de 120 m2 servicios bĂĄsicos. Telfs: 094 23 33 90 274 44 52 / 276 80 21 noche
(UrbanizaciĂłn Vista Hermosa) 2 departamentos y 1 suite ALDUCONS CIA. LTDA. Infs: 090 51 03 69 022 75 39 95
Vendo casa de 2 pisos y con el proyecto de un mini departamento en el 3er piso. El primero tiene 3 dormitorios, sala grande, comedor, cocina, 2 garajes con puerta elĂŠctrica y convencional; el segundo piso tiene sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, dos con baĂąo y baĂąo social. Todos los dormitorios tienen closet. El piso tiene porcelanato. Con escrituras. Llamar al 088 33 89 37 152287/mig
#-".ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĔŊ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ (-"4231( ĔŊ%1 -ĹŠ/+425 +~ ÄĄ Ä’Ä?Ä?Ĺ´Ä™Ä?ŴĒĚŴēĒ
Casa Roma Conjunto habitacional
152288/mig
152303/mig
SE ARRIENDA
7hh_[dZe ik_j[i WceXbWZWi ac$ ) l‡W Gk[l[Ze [Z_\_Y_e LWYW C[dW ?D<EHC;I0 &/- */ -- '+ % )-& )/ *.
EMPLEOS
Av. Quito alado del SRI altos de farmacia sana sana 2do piso, telf.: 087012809
AR/83431/cc
151613/mlz
V i sit e casa modelo de entrada
AC/79044/tf
Sala, comedor, cosina, 3 dormitorios, garaje, totalmente amplio e independiente. By Pass Chone - Quevedo (Sector Coca Cola) Informes al telĂŠfono: 093 66 14 05 152035/mig
Secretaria, Impulsadoras, Recepcionista. Presentarse
20%
AC/11233
IEBE F7H7 ;@;9KJ?LEI
ÄˆÄŽÄˆÄŒÄ‘Ä‰Äľ,(%
Finca 14 hĂĄs. km. 8 vĂa Julio Moreno 550 m2, de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22
DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234 2- 744-979
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ORQUESTA PROFESIONAL Y EVENTOS ARTĂ?STICOS
VENDO
152324/mig
HERMOSA CASA EN MONTEBELLO Infs: 082 87 33 98 097 50 45 49
De 500 mts. mĂĄs 400mts de patios.
TELFS: 069 28 29 95 / 276 17 71
NECESITA:
REMATO
ARRIENDO GALPON
Suites para ejecutivos amoblados y desamoblados hotel Tropical Inn
1.200 m2, al filo de carretero en km. 42 vĂa Quevedo ideal para talleres de mecĂĄnica industrial, elĂŠctrica, enderezada, pintura o bodega.
151868/dg
EN EL MAGISTERIO LA LORENA
ARRIENDO TERRENO
VENDO
CAMARONERA
De oportunidad se vende camaronera de 40.29 hĂĄs,. ubicada a 10 minutos de Guayaquil, frente a trinipuertos. Se recibe carro o casa por parte de pago. Telfs: 095861094 080590341 / 082588507
SE ALQUILA
Oficina bonita en el centro de la ciudad ubicada en la Av. Quito # 167 y Cocaniguas, sector de las 5 esquinas, altos de casino Money Money Interesados llamar al 085 98 37 38
Departamento Mutualista BenalcĂĄzar segundo piso 3 dormitorios, garaje. Totalmente independiente. elf: 089 07 44 76 Telf: T
152356/mig
5 recĂĄmaras con baĂąo propio cada una, sala, comedor, cocina, 1â „2 baĂąo, amplio jardĂn, garaje para 3 vehĂculos. El terreno tiene 1358 m2. Dir: Urb. Macadamias km. 12 vĂa Chone
Departamento de 3 dormitorios grandes 2 baĂąos completos, sala, cocina, comedor, todos los servicios bĂĄsicos en urb. privada. Informes al: 274 53 52 275 28 45 / 085 61 96 84
Se vende un lote en la Mutualista BenalcĂĄzar en $ 35.000 negociable. Informes al Telf: 094 57 42 37
-1/tq 152327-1/tq
SE VENDE CASA
2 hĂĄs. 1/2 en el Km. 15 de la vĂa Chone recibo automĂłvil del 2008 en adelante. Infs: 081 31 81 24
DE OPORTUNIDAD
De 3 pisos en la vĂa a Chone km. 1 1â „2 ĂĄrea de terreno 500 m2 cuenta con 2 departamentos y local comercial. Inf: 069 44 12 09 370 0840
152102/mig
SE VENDE
VENDO EDIFICIO
SE RENTA
152358/mig
152191-1/mig
De dos pisos y el 3ero en construcciĂłn; con dos departamentos independientes. Garaje, cisterna, dos lĂneas telefĂłnicas en Los Rosales 4ta etapa, junto Anillo vial Infs: 093 99 49 31 089 96 87 93
En venta, zona bancaria, junto al banco Procredit, con 30 metros de frente, se recibe vehĂculo por parte de pago Telf.: 099444603 / 099444691 2754454 / 094866399 www.inkasa.com.ec
HectĂĄreas 1 1/4, casa de losa cuenta con rĂo y plantaciones, chanchera Dir: A 20 minutos de Santo Domingo Infs: 069 44 12 09 370 08 40
151417/dt
VENDO TERRENO
VENDO CASA
VENDO QUINTA
152328/mig
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 WWW.QUINDESAMAY.COM
ÂĄExcelente propiedad!
KE VALLAS Necesita personal para taller de publicidad. Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. 6 de Noviembre y Rovelly Telf.: 275 74 06
Sector Parque de la Juventud Financiamiento Bancos, IESS, Mutualistas y otros.
Informes y ventas: Av. GalĂĄpagos y Cuenca (Esq.) Telfs: 2751444 / 097877841
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
152326/dt
CrĂŠdito directo hasta 36 meses
ARRIENDOS
152390/mig
Por pago de contado escritura e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad GRATIS
152336/SH
Telf: 02 2756 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
En la coop. Santa Martha sector No. 5, 320 m2 de terreno, 80 m2 de construcciĂłn, tiene todos los servicios bĂĄsicos agua, luz, escritura, acepto cambio con vehĂculo o efectivo precio $ 17.000 negociables. Telf: 081 44 51 68 urge venta
152378/mig
De 200 y 245 m en la Av. principal de Valle Hermoso 2
SE VENDE CASA
$28.500
Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador , edif. MiĂąaca (Ofic. 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
152315/mlz
LOTES COMERCIALES
152182/mig
152123/mig
NEGOCIABLE,
152172/mig
Infs: 275 76 28
SE VENDE
“URB. PORTAL DEL LAGO�
152093/MLZ
Se vende una casa de 2 pisos con todos los servicios bĂĄsicos, con financiamiento del Seguro o del Banco en Los Rosales 3ra etapa, mz 35, casa 6, barrio 24 de Diciembre
Se vende terreno con base para construcciĂłn de tres pisos en la urbanizaciĂłn Virgilio Abarca Infs: 097 55 85 03
152327-2/tq
DE OPORTUNIDAD
151792/gf
Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. MiĂąaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
NECESITO Empleada domĂŠstica o ayudante de domĂŠstica, puertas adentro Telf: 093 44 87 41
Necesita contratar: CONTADOR DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 274 21 57152124/dg
OPERADOR DE MOTONIVELADORA SE REQUIERE CONTRATAR:
152309/mig
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL
UN OPERADOR DE MOTONIVELADORA CAT 140
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
CON EXPERIENCIA
TELECOMUNICACIONES MĂ“VILES BUSCA INCORPORAR A SU STAFF:
DESEA CONTRATAR:
UN JOVEN QUE SEPA CORTAR VIDRIO CON EXPERIENCIA
152401/mlz
DirecciĂłn: VĂa Quevedo km. 4 Presentarse con documentos en regla Telf: 374 00 06
152258/mig
LOS INTERESADOS PRESENTARSE: Con hoja de vida completa y documentos que lo acrediten. Entrevistas en horarios laborables. Hasta el martes 28 de junio del presente aĂąo. DirecciĂłn: Oficinas Administrativas de Mundialo. Santo Domingo: Av. Esmeraldas, frente a la entrada principal del Centenario, a 100 metros del redondel “SueĂąo de BolĂvarâ€? Telfs: 275 45 37 / 275 75 86 E-MAIL: mundialo@mundialo.com.ec
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
G<IJFE8C 8D9FJ J<OFJ
TRANSPORTE
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi _faX [\ m`[X \e _fiXi`fj [\ fĂ” Z`eX \e cX ZXcc\ )0 [\ DXpf \eki\ @YXiiX p KlcZ}e%
IMPORTADAS USA
! <[X[ \eki\ (/ p ), XÂŒfj
150060/gf
152272/DT
jXcjXj_f\j7_fkdX`c%Zfd 152214/SH
Secretaria con conocimientos de contabilidad y computaciĂłn. Que maneje nĂłmina y roles de pago, generar planillas del IESS y de impuestos SRI. Comunicarse a los telfonos 097 15 60 35 / 087 00 09 34
Desea contratar: PROFESIONAL experto en la organizacion de eventos: artistĂcos, culturales, deportivos, fiestas rosadas, campamentos, conferencias, seminarios, cursos, talleres, festivales, bingos, etc. Tiempo completo.
152217/mlz
Requiere contratar AYUDANTE DE METALMECĂ NICA Y SOLDADOR INFS: 099 68 85 53 Dir: VĂa QuinindĂŠ junto a EPACEM
interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 022 74 21 57
152320/po
SE NECESITA
- JOVEN AGRĂ“NOMO Con experiencia en venta de productos agrĂcolas y veterinarios - DOCTOR/A VETERINARIO Especialista en especie menores (mascotas) Informes: 2 760 107 152400/MLZ
152041/mig
VENDO TAXI CON PUESTO
BODEGA CENTRAL Necesita contratar:
Interesados enviar hoja de vida a: gregopec@hotmail.com
ĈĎĉĊÄ?ÄˆÄľ
H[gk_[h[ YedjhWjWh0 ?D=;D?;HE C;9ÛD?9E ?D<I0 &// +( &' (* ;dl_Wh Ykhh‡Ykbkc Wb Yehh[e0 `dXU[d]6^ejcW_b$Yec
URGENTE
Requiere contratar DIBUJANTE TÉ ÉCNICO CON EXPERIENCIA INFS: 099520124 Enviar currĂculum al correo: jnb_eng@hotmail.com
NECESITO ENFERMERA PARA CUIDADO DE ADULTO MAYOR TURNO A CONVENIR INFS.: 3 700 259 080 620 994 152332/SH
152362/mlz
152384/mig
I; D;9;I?J7 IhjW$ Z[ Xk[dW fh[i[dY_W o Yed [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ Fh[i[djWh YWhf[jW [d bW Æ>[bWZ[h‡W F_d]”_deÇ Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je ','+ o 9eicei \h[dj[ W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jh|di_je FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ
TELF: 2757 109 / 097339484
SerĂĄ responsable del manejo tĂŠcnico de las plantaciones de palma de la compaĂąĂa, dirigiendo las labores de siembra, cosecha y mantenimiento, definiendo prĂĄcticas de cultivo, procesos y procedimientos, realizando el seguimiento y control de contratos de obra, Ăłrdenes de trabajo; y administrando el personal a su cargo. Buscamos profesionales especializados en IngenierĂa AgronĂłmica, Agroindustrial, AgrĂcola o Forestal con experiencia mĂnima indispensable de 2 aĂąos, en manejo de plantaciones de palma africana con alta capacidad de liderazgo, proactividad y comunicaciĂłn. Es condiciĂłn importante que estĂŠ dispuesto a residir en la zona durante la semana laborable Excelente paquete remunerativo que estarĂĄ acorde a perfil profesional. Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn econĂłmica a: oteran@provemundo.com, se guardarĂĄ absoluta reserva. 7$F$%*/+/'%a$c$
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VENDO camioneta japonesa aĂąo 1996 Mitsubishi placas Pichincha 4x2 Telf: 088 32 39 77
;D ;IC;H7B:7I L;D:E FK;IJE
[d bW 9eef$ JhWdifehj[i KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i
SE VENDE
COMPRO
VOLQUETA HINO GH FLAMANTE AĂ‘O 2009 Telf: 085 19 24 76
Empresa de Palma Africana Selecciona: Jefe TĂŠcnico para PlantaciĂłn en Esmeraldas
Calificado, modelo 2007, full equipo, Hyundai Accent Informes al
- AUXILIAR ADMINISTRATIVA - VENDEDOR EXTERNO
152399/mlz
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
IMPORTANTE EMPRESA
JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER, con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica industrial Infs a los Telfs: 370 93 27 / 094 59 67 57 152346/mig
NECESITA CONTRATAR:
151901/dg
IMPORTANTE EMPRESA
ALMACEN AGROPECUARIO
-&&,'#;IC
J;B<I0 (-(&#/// &/( &'* &,*
Plataformas usadas de dos ejes para cabezal
Infs: 097 80 26 49 097 74 27 25 152014/mig
152184/po
SE VENDE UN PUESTO 152376/mig
GXiX :%:% GXj\f J_fgg`e^ <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X# ZXi`jd}k`Zfj# \og\i`\eZ`X \e Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ p ]XZkliXZ`Â?e% K`\dgf Zfdgc\kf%
SE NECESITA 152151/VF
A<=< ;< 8CD8:<E M<E;<;FI<J 8J
Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
De taxi en CompaĂąĂa 19 sin vehĂculo. Telfs: 376 22 26 Movil 085 49 20 24
L;D:E
;nYWlWZehW 9Wj[hf_bbWh )(& B ?d\ehc[i0 &.+ .' &( ). IWdje :ec_d]e 152241/mig
152289/mig
Informes: Zeus Spa 2742157
Necesita contratar: PROFESOR DE MECĂ NICA Y CONTABILIDAD Infs: 275 69 58 099 40 92 20
152216/dg
NECESITO
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
REQUISITOS: • Estudios en Contabilidad, AuditorĂa, AdministraciĂłn o afines • Experiencia mĂnima 2 aĂąos como Asistente Contable o Auditor • Conocimientos en manejo de sistemas contables • Excelente manejo en Excel • Disponibilidad de tiempo completo • Trabajo a presiĂłn
VENDO O CAMBIO CON VOLQUETA CAMIĂ“N TOYOTA Informes al 086 31 65 46 verlo en coop. 2 de Mayo, barrio Pichincha Telf. 0846-316546 084-576009
152371/mig
152291/mig
“ASISTENTE CONTABLE�
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
Necesita: VENDEDOR DE MOSTRADOR * Experiencia mĂnima un aĂąo * Bachiller. Interesados dejar carpeta en vĂa Quevedo km. 1 sector La VĂrgen. Telf. 023-703050
152306/mlz
SE REQUIERE:
Ăă
INTERESADOS COMUNICARSE AL 275 14 44 EXT 101
DISTRIBUIDORA DE MATERIALES DE FERRETERIA
Secretaria con conocimientos de computaciĂłn y dictado rĂĄpido. Informes: oficina jurĂdica Abogado Marco Antonio Guachi, 5 esquinas diagonal a la parada de transportes de AlluriquĂn Telf: 276 24 57
Chofer que sepa de ventas Prevendedor con moto; y, Ayudante yudante de ventas. A Dir.: VĂa Quevedo Km. 4 1â „2 a lado del Descanso del Conductor elf: 374 25 63 TTelf:
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
152322/mlz
NECESITO URGENTE
SeĂąoritas modelos para stand en la feria exposiciĂłn
Ĺ?
Se vende Stalin PeluquerĂa con excelente clientela ubicado en el centro de la ciudad en las calles Cocaniguas y 29 de Mayo
VENDO
Infs. a los Telfs: 087763241 / 087385144 151964/vf
151978/mig
JUAN DE LOS MILAGROS
152337/sh
151660/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
ĹŠ
152374/vf
CYBER CABINAS
InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59
POR SOLO $ 10.000
Limpiamos juegos de sala, comedor, alfombras, colchones cortinas etc. Extraemos ĂĄcaros, piel muerta, pelo de mascota y todo tipo de bacterias y parĂĄsitos que viven en sus muebles y colchones. Trabajamos utilizando las mejores mĂĄquinas de limpieza. TRABAJO GARANTIZADO LLĂĄmenos al 276 33 69
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
151900-1/dt
LIMPIA TUS MUEBLES
151852/SH
152408/sh
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
SANTO DOMINGO YA CUENTA
“DON CABE�
BAR - CAFETERĂ?A bien ubicada, lĂnea telefĂłnica convencional, tv cable, audio. Por no tener quien atienda. Telfs: 095 69 90 53 082 66 34 41 098 34 73 60
Eventos & servicios
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. enta de uniformes de cocina. -V Venta Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
152354/mig
FERRETERĂ?A
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
STALIN
*99409
EXPERTO EN AMARRES
Informes: TĂŠcnico NicolĂĄs Tel.: C. 089466388 / M. 098469131
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
152169/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
OFRECEMOS A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA 152393/gf
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
152263/mig
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151377/gf
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
REPARAMOS SU LAVADORA DAĂ‘ADA A DOMICILIO Un aĂąo de garantĂa en todas las marcas SAMSUNG, LG, WILRPOOL, Mabe, General Electric, Durex, Ecasa, Electrolux, ademĂĄs refrigeradores y Aires Acondicionados, cocinas
CRISTOPHER ROY
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
152154/dt
Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂnea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂa $ 55.000 negociables. Acepto vehĂculos por parte de pago, llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 097 91 95 41 / 275 68 21
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
LUCIANO
SE VENDE
152142/sc
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
151309/sh
152330/SH
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
152224/mig
%3 30%3*(0
VENDO O CAMBIO A CONVENIR
UN CYBERCABINAS Con todos los implementos en excelente ubicaciĂłn, con buena clientela, por no poder atender. Dir: Indio Colorado frente a la financiera Leasingcorp esquina. Interesados comunicarse a los Telfs: 090 21 25 39 / 274 59 87
KURACA BLANCO
BOUTIQUE Por no poder atender, ubicado en sector comercial Incluye: LĂnea telefĂłnica, sistema de seguridad, inmobiliario, mercaderĂa y demĂĄs implementos Infs: 081 95 63 31 274 51 58
SE VENDE
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
SE VENDE
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
SE VENDE
152379/mig
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
151900-2/dt
CrĂŠdito para comerciantes, artesanos, empleados, rentistas y profesionales. Promociones de crĂŠdito, solo con copia de cĂŠdula y papeleta de votaciĂłn a colores. ÂĄSIN GARANTE! Luz Espinoza Asesora de CrĂŠdito Cel.: 086 638 033
Donde vas a practicar todos los dĂas!!! Garantizado!!. Dir: Av. 29 de Mayo e Ibarra (Frente a TĂa) COMPUCELL Telf: 274 38 93 Cel: 081 85 12 74 090 08 41 19
DirecciĂłn: Urb. Los Rosales primera etapa, mz. 2 casa 13 E-mail: betyalva37@yahoo.es Telfs: 2757997 / 094990103
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
151870/mig
&913&44 $3&%*50
$6340 4&37*$*0 5&$/*$0 %& $&-6-"3&4
Entrada libre. CortesĂa su coctel
ASESORAMOS EN EL Ă REA TRIBUTARIA Y LABORAL
V endo un cyber con Vendo clientela fija ubicado en el centro de la ciudad
152349/dt
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
Profesionales calificados realizamos auditorias como lo requiere su empresa o negocio
POR NO PODER ATENDER
VARIOS
152191-2/mig
LLAME YA al telf: 098 80 82 00
152411/sh
Vendo almacĂŠn de calzado, con excelente clientela, ubicado en la 3 de Julio y Cuenca Infs: 275 17 85
Para mayor informaciĂłn al 086 58 33 10 Llamar solo interesados
RESTAURANTE De parrilladas bien ubicadas por motivo de viaje Informes al: 097775627
ENSEĂ‘A QUE: En la vida no hay cosas imposibles solo... hombres y mujeres ÂĄincapaces! Programe su conferencia con familiares. alumnos, empleados o pĂşblico en general.
AUDICONT
DE OPORTUNIDAD
VENDO
VENDO
Conferencista Internacional
Mantenga bajo control su Contabilidad
EXCAVADORA DE ORUGA en perfecto estado 320 DL aĂąo 2008
EXCAVADORA DE ORUGA en perfecto estado 320 CU de aĂąo 2004 Telf: 099 55 51 16
MR. VOLTIO
Kit satelital, consta de: plato, decodificador y control remoto, con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales Premium que ningĂşn otro operador te puede ofrecer. GARANTĂ?A 6 MESES, ACTUALIZACIĂ“N GRATIS Telf: 081 10 87 80 Correo: www.guillo6608@gmail.com
152344/sh
DE OPORTUNIDAD
152283/DT
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
POR POCOS DIAS EN SANTO DOMINGO
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4 %FTEF
152323/mig
Ä‚Ä…
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151202/mig
152207/sh
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
LeX \oZ\c\ek\ mXi`\[X[ [\ ifgX# qXgXkfj p XZZ\jfi`fj gXiX e`ÂŒfj p X[fc\jZ\ek\j%%%
Lo que Ud. esperaba.. en Santo Domingo
CXj d\afi\j dXiZXj Xd\i`ZXeXj# Zfdf1 >8G# :8IK<IĂ‹J# K?< :?@C;I<EĂ‹J GC8:<# 8<IFGFJK8C<# ;@JE<P P FJ?BFJ?# 9Ă‹>FJ?% :fekXdfj Zfe }i\X [\ i\Zi\XZ`Â?e gXiX Z_`hl`k`e\j# gXiX kl d\afi Zfdf[`[X[%
! ÂĄTe esperamos
;`i1 8m% Iˆf KfXZ_` p >Xc}gX^fj# >iXe[ ?fk\c JXekf ;fd`e^f# cfZXc ef% ) K\c]j1 ).- .0 ,+ & '/, +, ,) -0
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĂĀĀĉ
Ĺ? +. Ĺ?
Ä‚Ä
Fuiste modelo de amor, ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez, vivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor
INVITA A escritores de todos los gĂŠneros literarios a participar del proyecto: PALABRA Y PENSAMIENTO DE SANTO DOMINGO DEL 2011, para que presenten sus obras literarias de las cuales el concejo editorial de la CCE SD seleccionarĂĄn a las 10 obras mĂĄs representativas, que serĂĄn publicadas con el auspicio de la Casa de la Cultura. Fecha lĂmite para la presentaciĂłn: hasta el viernes 29 de julio del 2011, en las oficinas de la CCE SD (Calle TulcĂĄn y Puyo).
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO PARROQUIAL RURAL DE PUERTO LIMĂ“N "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF FM TFĂ—PS
CĂŠsar Medina GarzĂłn DIRECTOR DE LA RED EDUCATIVA DE PUERTO LIMĂ“N
EL 2011 ES ALMA, CORAZĂ“N Y VIDA. PASIĂ“N POR LA CULTURA
&YQSFTBNPT OVFTUSPT TFOUJNJFOUPT EF DPOEPMFODJB B UPEB TV EJTUJOHVJ EB GBNJMJB Z EF NBOFSB FTQFDJBM TV esposa F hijos QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ?SEJEB
Cordialmente EL DIRECTORIO
†PAZ EN SU TUMBAâ€
LUIS ANGEL CARVAJAL PRESIDENTE CCE SD '+',+* C;
1VFSUP -JNĂ˜O KVOJP EF '+(*&) JG
(,)('(&j_
'+(*&- I>
(,)(+(&jZ
J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
NENAS SEXYS
152388/mig
Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
152250/mig
ADULTOS
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ćĒćÄ?ČĎĉćÄ?ĹŠ /#1ĹŠ3#Äą -#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä’ÄŠÄľ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈćĒĎÄ?ÄŠÄ?ĹŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_Äą "(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄŒÄ‘Äľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄŠÄ‰ĹŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_Äą "(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎĉĊÄ?ĉľ,(%
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ēćĈćĈēćČĒÄ?ćĒĎŊ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćÄ?ĉĉĊĒđĹÄ? ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄŒÄ‰Äľ2' ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ēćĈćĈēĈĊČČđÄ?Ä’ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĒĈÄ?ÄˆÄ’ÄˆÄąÄ‘ ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄŒÄˆÄľ2' ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄą ÄˆÄŠÄ‰Ä’ÄŠÄ’ÄąÄ?ĹŠ "# ÄĄ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćđćĈđćĉćÄ?ÄąÄ? ĈĎĉĊĒÄ?Äľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćČÄ?ĉĎČÄ?ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈĊćÄ?ÄŽÄ’Ä‘Ä‘Ä?Ä‘ ĈĎĉĊĒÄ?Äľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćČÄ?ĉČÄ?Ä?ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ćÄ?ĉĈđđÄ?ć ĈĎĉĊĒÄ?Äľ,(%
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉćÄ?Ä?Äľ,(% ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈćĈđÄ?Ä?ĎćŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĉĊÄ?ćľ,(%
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĹŊ Ŋ IJŊ
Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ ČĈĎćĔć ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .,/ Äą 1#!#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ + ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ 8ĹŠ /1#Äą 2#-3 ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ 2/#!( +ĹŠ !.1"#ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ1#$.1, ".ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ / %.ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1.Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰Ä‘ÄŽÄąÄ‰Ä”ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ
.+(5 1( -.ĔŊ%(1 ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#/.Äą 2(3 ".ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ 8ĹŠ "(!'.ĹŠ !'#04#ĹŠ $4#ĹŠ "#54#+3.ĹŠ /.1ĹŠ (-24$(!(#-!( ĹŠ "#ĹŠ $.-".2Ä“ĹŠ 2 ĹŠ 24ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ČćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ (%#-3#ĹŠ !.-ĹŠ $#!' ĹŠ Ä‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ćđ'ĊćĔŊ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚĔŊ 1Ä“ĹŠ ("(.ĹŠ .2 +#2ĹŠ (+5 ĔŊ! +($(! ĹŠ8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ 4(!(.ĹŠ 2/#!( +Ä—ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ #+ĹŠ 242!1(3.ĹŠ 4#9ĹŠ .1"#- ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ!.,/ 1#!(".ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĔŊ ĹŠ_23#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ!.-ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćĒ'Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, -" " Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #, -" " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2(15 ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ !.-2("#1 " ĹŠ 1# #+"#Ä“ 4(-(-"_ĔŊ )4-(.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ %Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 13(9ĹŠ .-!#ĹŠ "#ĹŠ 149 ÄˆÄŽÄ‰Ä‰ÄŠÄˆÄľ%$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ăć
Ĺ?
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COLEGIO DE ABOGADOS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
ACUERDO DE CONDOLENCIA El personal Docente, Administrativo, de Servicio, Padres de Familia y Estudiantes, de la Escuela Fiscal Mixta “EUGENIO ESPEJOâ€? de la Parroquia Puerto LimĂłn, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas. CONSIDERANDO:
Ante el sensible fallecimiento de la SeĂąora:
ZOILA PACĂ?FICA LOIZA DĂ VILA DE ROSILLO Acaecida e dĂa 19 de Junio de 2011 en la ciudad de Quito
Que en la ciudad de Santo Domingo, a los 22 dĂas del mes de junio del 2011 ha dejado de existir trĂĄgicamente quien en vida fuera Sr. MagĂster:
CÉSAR AUGUSTO MEDINA GARZĂ“N Director de la Red Educativa “PUERTO LIMĂ“Nâ€?, destacado miembro del Magisterio Nacional, Docente y Director por mĂĄs de 35 aĂąos de la Escuela Fiscal “EUGENIO ESPEJOâ€?
ACUERDA Expresar nuestra nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a toda si digna familia y de manera especial al SeĂąor Doctor VINICIO ROSILLO ABARCA, Director AcadĂŠmico del Colegio de Abogados Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Dado y firmado en la ciudad de Santo Domingo hoy 22 de junio de 2011.
ACUERDA: 1.- Expresar nuestra sentida nota de pesar a toda la familia MEDINA DEFAZ, por tan irreparable pĂŠrdida, de nuestro amigo y compaĂąero de labores de la InstituciĂłn. 2.- Asistir en congregaciĂłn a la casa del duelo ubicada en la Cooperativa Villa Florida, CantĂłn Santo Domingo y luego asisitir al traslado y sepelio de sus restos mortales, al Cementerio General de la Parroquia AmaguaĂąa (CantĂłn Quito) el dĂa sĂĄbado 25 de Junio del 2011.
3.- Institucionalizar la frase, que el constantemente incentivaba: “HOY MEJOR QUE AYER, MAĂ‘ANA MEJOR QUE HOYâ€?, e impregnarle en el Escudo del Plantel.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
4.- Entregar una ofrenda floral y el original del presente acuerdo a los familiares del extinto. 5.- Publicar el presente Acuerdo por Diario La Hora de Santo Domingo.
Dr. Hector Andrade Moreno PRESIDENTE
Dr. JosĂŠ Franklin Echanique Cueva SECRETARIO ĈĎĉČĈÄ?ĹŠ
Dado y firmado en la Parroquia Puerto LimĂłn, a los 23 dĂas del mes de Junio del aĂąo 2011. PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO, DE SERVICIO, PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES, DE LA ESCUELA FISCAL MIXTA “EUGENIO ESPEJO '+()-- =<
SeĂąor de la vida y dueĂąo de nuestros destinos en tus manos depositamos silenciosamente este ser entraĂąable que se nos fue
“ConcĂŠdele Padre Misericordioso estar cerca de ti y brĂndale la luz, el descanso y la paz eterna.â€?
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
LUIS ARQUIMEDES PALMA ZAMBRANO Acaecido en la ciudad de guayaquil el 13 de junio de 2011
Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su digna familia y de manera especial a NUESTRA QUERIDA AMIGA EGDA PALMA, Gerente Administrativa de Diario la Hora de Santo Domingo.
COLEGIO NACIONAL PUERTO LIMÓN ASOCIACIÓN DE PROFESORES Y EMPLEADOS EL COMITÉ CENTRAL DE PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES. Ante el trågico fallecimiento de quien en vida fue seùor Magister:
CÉSAR MEDINA GARZÓN Acaecido el 22 de junio del 2011 en Santo Domingo
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida.
GRUPO DE AMIGOS HĂŠctor y Clementina Peralvo Nelson y Rosita Guevara Byron y Esthelita Grijalva Raul y Ligia Saavedra Patricio y Dunia Gomez Jaime y Doris Maduro Marco y MĂłnica Aguirre RaĂşl y Sarita Marcial
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Msc Ignacio Salazar RECTOR
Sr. Nelson Loyaga PRESIDENTE COMITÉ CENTRAL PADRES DE FAMILIA
†P †PAZ EN SU TUMBAâ€
Lic. Wilson Jurado PRESIDENTE DE LA ASOCIACIĂ“N DE PROFESORES
Santo Domingo, 24 de junio de 2011
Santo Domingo, junio de 2011 '+(*(/ I9
'+()/+ C?=
Z- ,Ĺ‹ /!/-.)Ä…Ĺ‹ /(Ĺ‹!, (Ĺ‹' -.,) Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ #"# .ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
)Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ -/Ĺ‹ - C_]k[b Ă›d][b 9[Z[‹e B[e# d[i" Z[ / W‹ei" Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh$ ;b d_‹e jecÂŒ kd Xki gk[ be Z[X‡W bb[lWh W ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[# hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW" f[he dkdYW bb[]ÂŒ$ CWh‡W B[ed[i" cWZh[ Z[b f[gk[‹e" Z_`e gk[ [i[ Z‡W W bWi ''0&& [ijWXWd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" YkWdZe ik ^_`e b[ Z_`e gk[ [ijWXW YWdiWZe o gk[h‡W _hi[ W ik YWiW$ BW ck`[h b[ Z_e Z_d[he fWhW [b fWiW`[ o be l_e ikX_h [d kd Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde$ :ei ^ehWi c|i jWhZ[" [bbW bb[]ÂŒ W bW YWiW" f[he [b f[gk[‹e de ^WX‡W bb[]WZe$ BW Z[i[if[hWZW cWZh[ iWb_ÂŒ [d ik X‘igk[ZW" f[he de be [dYedjhÂŒ$ KdW l[Y_dW Z[b bk]Wh b[ Z_`e gk[ ^WX‡W l_ije Wb d_‹e [d kdW iWbW Z[ `k[]ei [b[YjhÂŒd_Yei Z[ [i[ i[Yjeh$ BW ck`[h ieb_Y_jW W bWi f[h# iedWi gk[ YedepYWd Z[b fW# hWZ[he Z[ ik ^_`e" bbWc[d Wb &.& -- *( */$
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ
(,¢-ĹŠ#23 -ĹŠ!.-,.5(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ".!#-3#Ä“ BW YWiW Z[ bW \Wc_b_W C[Z_dW#:[# \Wp" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW L_# bbW <beh_ZW" h[ikbjÂŒ f[gk[‹W fWhW WbX[h]Wh W jWdjW ][dj[$ Kd Y[dj[dWh Z[ Wc_]ei \Wc_# b_Wh[i" Wbkcdei o YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e Z[ 9ƒiWh 7k]kije C[Z_# dW i[ Z_[hed Y_jW [d [b bk]Wh fWhW Z[if[Z_hi[ Z[ ƒb$ >_bZW :[\Wp LWbl[hZ[" ik [i# feiW" o iki ^_`ei" W‘d de i[ [n# fb_YWd YÂŒce o feh gkƒ bei Z[b_d# Yk[dj[i b[ Whh[XWjWhed bW l_ZW$ :e‹W >_bZW Z_`e gk[ 9ƒiWh iW# b_ÂŒ Z[ bW YWiW W bWi ',0*+" _XW W h[# j_hWh kdWi f_pWhhWi o l_Zh_ei gk[ [hWd fWhW [b Y[djhe [ZkYWj_le cWjh_p ;k][d_e ;if[`e Z[ Fk[hje B_cÂŒd$ ;d [iW [dj_ZWZ bWXehWXW Yece cW[ijhe o Z_h[Yjeh$ I[]‘d :[\Wp" (& c_dkjei Z[i# fkƒi bW bbWcWhed fWhW Wl_iWhb[ gk[ ik [ifeie [ijWXW ^[h_Ze" f[he bk[]e i[ [dj[hÂŒ gk[ ^WX‡W ck[hje$ 1 8#!3.1( 9ƒiWh 7k]kije C[Z_dW [hW kd h[YedeY_Ze [ZkYWZeh" Yed c|i Z[ )& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ I[ _d_Y_ÂŒ Yece fhe\[ieh [d '/-*" [d [b i[Y# jeh F_Y^_dY^W" Jh[i H‡ei kX_YWZe feh bW Yebed_W L[bWiYe ?XWhhW$
+ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ _2 1ĹŠ 4%423.ĹŠ #"(- ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ
+4#%.Ŋ04#Ŋ1#!( (#1 Ŋ".2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ"#Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.ē +Ŋ'., 1#Ŋ(-3#-3¢Ŋ(,/#"(1Ŋ4-Ŋ 1. .Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/  #1 2Ŋ8Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ+#Ŋ"(2/ 1¢Ŋ Ŋ 04#, 11./ ēŊ
I[]‘d :[\Wp" ik [ifeie [ijk# le Zei W‹ei o bk[]e b[ Z_[hed [b fWi[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;d [iW fW# hhegk_W fWiÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW [ZkYWdZe W bei d_‹ei$ ;bbei i[ YedeY_[hed [d bWi Wk# bWi Z[b ?dij_jkje DehcWb Ikf[# h_eh 9Whbei PWcXhWde" Z[ Kokc# X_Y^e" ^WY[ ckY^ei W‹ei o Z[iZ[ Wgk[b [djedY[i i[ Z[Z_YWhed W [ZkYWh W bei d_‹ei$ FheYh[Whed Y_dYe ^_`ei0 7h[# bo" AbƒX[h" L_Yao" @[ii[d_W [ ?dƒi" kde Z[ [bbei i[ ^W Z[Z_YWZe W bW ZeY[dY_W$ Ä“ĹŠ  - ĹŠ#-3#11 1;-ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ 7dZhƒi 8WbjWpWh Lƒb[p" Wkn_# 4%423.ĹŠ #"(- Ä“ĹŠ b_Wh Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW h[Z [Zk# YWj_lW ;k][d_e ;if[`e" Z_`e gk[ Yeckd_ZWZ Z[ Fk[hje B_cÂŒd$ I[]‘d Lƒb[p" [b [ZkYWZeh [hW 9ƒiWh C[Z_dW [hW kde Z[ bei ]hWdZ[i cW[ijhei gk[ i_hl_ÂŒ W bW cko gk[h_Ze [d [iW fWhhegk_W$
- &. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ /-Ĺ‹ , (-*),. -Ĺ‹ Z(#2 Kd dk[le WiWbje W Xki Z[ jhWdi# fehj[i Z[ fWiW`[hei _dj[hfhe# l_dY_Wb[i i[ h[]_ijhÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ ;ijW l[p bei Z[# b_dYk[dj[i WjWYWhed kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i <ƒd_n" Z_iYe &. fbWYWi C79#'*+$ ĹŠ H_YWhZe 7d# jed_e IWbWpWh" YedZkYjeh Z[b #-18ĹŠ #-~3#9ĔŊ )#$#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ Xki" b[ Z_`e W bW + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ Feb_Y‡W gk[ W bWi "#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (&0)& i[ h[]_ijh# !(4" "ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą fe [b ^[Y^e Z[# 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ b_Yj_le$ IWbWpWh b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ YkXh‡W bW hkjW F[Z[hdWb[i#IWdje :ec_d# ]e$ L_W`WXWd *( fWiW`[hei" Wb bb[# ]Wh [d [b a_bÂŒc[jhe '+ Z[ bW l‡W W 9^ed[" Y_dYe ik`[jei WhcWZei Yed YkY^_bbei o WhcWi Z[ \k[]e bei WiWbjWhed$ I[]‘d IWbWpWh" bei j_fei Wc[Zh[djWhed W bei fWiW`[hei o bk[]e bei Z[ilWb_`Whed$ 7hjkhe HW\W[b BÂŒf[p" kde Z[ bei fWiW`[hei" ^WXh‡W _dj[djWZe [l_jWh [b WiWbje" feh be gk[ b[ ^_h_[hed Yed kd YkY^_bbe" [d [b
ēŊ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ 3#-"(¢Ŋ Ŋ 1341.Ŋ $ #+Ŋ ¢/#9ē Ŋ
Yk[bbe$ IWbWpWh W‹WZ_ÂŒ gk[ bei j_fei jecWhed [b Xki [d [b a_bÂŒc[jhe '- Z[ bW l‡W F[Z[hdWb[i#IWdje :ec_d]e$ FWbWY_ei \k[ jhWibWZWZe feh bW 9hkp He`W ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ$ (-ĹŠ1#5(2(¢7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Z[b_jei cWoeh[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dWhed gk[ [b l[^‡Ykbe de \k[ h[l_iWZe [d ;b 9Whc[d$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĂĈ
( )(., ,)(Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹ ,) ) ', YWX[pWi Z[ ]WdWZe gk[ i[ heXWhed Z[ kdW Ă’ dYW bWi [d# YedjhÂŒ bW Feb_Y‡W$ C_]k[b Ă›d# ][b Ceh[jW" fhef_[jWh_e Z[b ]WdWZe h[Ykf[hWZe" fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W o bW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW gk[ Z_e Yed bei Wd_cWb[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" Yedi_# ]k_[hed kdW ehZ[d Z[ WbbW# dWc_[dje" o i[ Z_h_]_[hed W kdW fhef_[ZWZ kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BW ;if[hWdpW" [d bW l‡W BW Beh[dW" kdei . a_# bÂŒc[jhei ^WY_W @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;b W][dj[ \_iYWb @eh][ EY^eW o bei _dl[ij_]WZe# ĹŠ h[i Yecfhe# XWdZe gk[ [d [iW Ă’ dYW [ijW# 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ XWd bWi h[i[i ĈÄ?ĹŠ3.1#3#2ĔŊ04#ĹŠ ( -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ heXWZWi$ ! ,(¢-ĹŠ (-.ĔŊ BW fhe# /+ ! 2ĹŠ ÄąÄ?ćĒĔŊ 8ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ f_[jWh_W Z[ bW $4#ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠĹŠ Ă’ dYW b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ de i[ ^WX‡W [dj[hWZe gk[ [b ]WdWZe [ijWXW Wbb‡" fk[i ^W# X‡W kd lWgk[he [dYWh]WZe Z[ Yk_ZWh ik ]WdWZe" f[he Wb l[h W bW Feb_Y‡W ^koÂŒ$ Bei W][dj[i" [b Ă’ iYWb o [b Zk[‹e Z[b ]WdWZe" Z[iYkXh_[# hed gk[ [d kd XWhhWdYe ^WX‡W lWh_ei Wd_cWb[i ck[hjei" Wb fWh[Y[h f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b l_W`[ e feh WiĂ’ n_W$ +ĹŠ! 2. ;b fWiWZe '( Z[ `kd_e" i[ h[# fehjÂŒ kd WiWbje o heXe [d bW ^WY_[dZW ÆHWdY^e 8k[dW <ehjkdWÇ" kX_YWZW [d [b h[# Y_dje F_Y^_dY^W Jh[i H‡ei" feh bW l‡W W bW Yebed_W L[bWiYe ?XWhhW$ >WijW [iW Ă’ dYW bb[]Whed '& ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei Yed f_ijebWi o h[lÂŒbl[h[i" gk_[d[i Wc[Zh[djWhed W bei jhWXW`WZeh[i" bei WjWhed Z[ f_[i o cWdei o i[ bb[lWhed *& jehei Z[ [d]ehZ[$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“
( )(., ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ 60 , Fk[hje Gk_je$ 7 kdei '&& c[jhei Z[ bW YWhh[j[hW" gk[ lW Wb h[Y_dje '& Z[ 7]eije" f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ BW 7XkdZWdY_W [dYedjhÂŒ kd YW# Z|l[h Z[ i[ne cWiYkb_de i_d _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd [b YkWb fh[i[d# jWXW Zei ^[h_ZWi [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW$
;b _d\ehc[ Z[ bW F@ _dZ_YW gk[ bWi ^[h_ZWi Yehje fkdpWd# j[i ied Z[ eY^e Y[dj‡c[jhei" Wfhen_cWZWc[dj[$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb j_[# d[ [djh[ *& o +& W‹ei" [i Z[ j[p jh_]k[‹W o '$-& Z[ [ijWjk# hW$ L[ij‡W YWc_i[jW Wpkb" X_X_# Z‡ XbWdYe" `[Wd Wpkb o c[Z_Wi XbWdYWi Z[fehj_lWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ% Äą - ".ĹŠ1. ".ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
Ďć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#!4/#1 -ũ% - ". - ũ(-5#23(% !(¢-ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ
ũ : ũ ¡
.2ũ ,(%.2Ĕũ!.,/ #1.2ũ8ũ +4,.2ũ"#+ũ /1.$#2.1ũ _2 1ũ 4%423.ũ #"(- ũ2#ũ "#2/#"(1;-ũ, - ũ"#ũ_+ēũũũũũũ : ũ ĉĐ
.".ũ4-ũ_7(3.
ũ/1(,#1 ũ#3 / ũ"#ũ+ ũ 54#+3 ũ!(!+~23(! ũ2#ũ!4,/+(¢ũ 8#1ēũ .8ũ#2ũ+ ũ2#%4-" ũ $ 2#ē : ũ ĈĒ
/#1,(3(¢ũ1#!4/#1 1ũĈďũ! #9 2ũ"#ũ% - ".ũ 1. ".ē ;%(- ũ ĉĐ
Ġ (5.1!(.ũ ũ+ ũ5(23 ğ
.2ũ#3#1-.2ũ , -3#2Ĕũ ,(++ ũ8ũ 1+.2Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ-.ũ/ 2 -ũ+ ũ/14# ũ"#+ũ , 31(,.-(.ēũũũũũũ : ũ Ĉć