Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
2 +3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ24 #-
2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ++#5 -ĹŠ24, 2ĹŠ (,/.13 -3#2Ä“
Bei Z[b_dYk[dj[i ^Wd l_ije ik eX`[j_le [d bWi f[hiedWi gk[ h[W# b_pWd jhWdiWYY_ed[i XWdYWh_Wi o iWb[d Z[ bWi [dj_ZWZ[i Yed \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [i[ j_fe Z[ Z[b_je Yh[Y_Œ [d kd '() " [d YecfWhWY_Œd Z[ [d[he W `kd_e Z[b W‹e Wdj[h_eh$ I_d [cXWh]e" >[dho 8[d‡j[p cWd_\[ijŒ gk[ [ijWi Y_\hWi ^Wd Wkc[djWZe fehgk[ Z[iZ[ [ij[ W‹e _cfb[c[djWhed kdW [ijW# Z‡ij_YW Z[jWbbWZW" c_[djhWi gk[
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/- (Ĺ‹ . ,, ()Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ -/,
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ KdW
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 1#!(!+ ". ĹŠ : Ä“ĹŠ Ä?
Z[b[# ]WY_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh o [b C_# d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ l_i_jWhed i[_i j[hh[dei" [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b YWdjÂŒd" fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b i[h‡W [b c|i Wfhef_WZe fWhW Z[fei_# jWh bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ I[ [if[hW kd _d\ehc[ fWhW Z[j[hc_dWh bWi WYY_ed[i W i[# ]k_h o Wi‡ iebkY_edWh [d fWhj[ bei fheXb[cWi Z[ iWd[Wc_[d# je Z[ [i[ YWdjÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉĈ
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2Ä“Ä“
Wdj[i [hWd ZWjei ][d[hWb[i ieXh[ [b WiWbje W f[hiedWi" feh be gk[ i[ h[]_ijhWXW Z[ \ehcW Z_\[h[dj[$ Bei ][h[dj[i XWdYWh_ei o bW Feb_Y‡W DWY_edWb _cfkbiWhed kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW fWhW
Z_ic_dk_h bei WiWbjei$ Bei Yb_[d# j[i WYY[Z[d Wb i[hl_Y_e ]hWjk_je gk[ Xh_dZWd bei ][dZWhc[i" gk[ WYecfW‹Wd [d [b jhWibWZe Z[ lWbeh[i$ ;%(- Ŋ Ċ
+#% -ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2 : Ä“ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#!4 ".ĹŠ".-"#ĹŠ"#) 1+ Ä“
ÂĄ
+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#+ĹŠ "(#-3#ĹŠ!4#-3 ĹŠ : Ä“ĹŠ Ĉć
&#!, (Ĺ‹ 0 (. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb feZh‡W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei0 L[d[pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kd WYk[hZe Yed [i[ fW‡i Wdj[i Z[ W]eije" f[he bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][d o bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei de Yedl[dY[d W [nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[# bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i [d (&&-" gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZW# h‡Wd i_d [\[Yje bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ h[]‡Wd fWhW bei fW‡i[i c_[cXhei" [djh[ [bbei ;YkWZeh$ ;%(- ĹŠ ĉĈ
+Ŋ (2/.Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ-4#5.2Ŋ2 !#1".3#2
.-2# .1Ŋ (+2.-Ŋ .-! 8.Ŋ!#+# 1¢Ŋ242Ŋ-4#5#Ŋ  .2Ŋ!.,.Ŋ. (2/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2ĔŊ.1"#- -".Ŋ Ŋ".2Ŋ/1#+ ".2ēŊ
.2ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ+#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ!.-ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ, 1( !'(2Ä“ ĹŠ ;%(- ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#- &v Ĺ‹ ' $),šŋ-/-Ĺ‹ #(-. & #)( -Ĺ‹ BW <_iYWb‡W Z[ bW fhel_dY_W c[`ehÂŒ iki _dijWbWY_ed[i oW gk[ WYedZ_# Y_edÂŒ o Wkc[djÂŒ bW iWbW Z[ Ă’ iYW# b[i [ _cfb[c[djÂŒ [b |h[W Z[ [if[hW fWhW bei kikWh_ei$ L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’ iYWb Fhel_d# Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW h[ceZ[bWY_ÂŒd h[ifedZ[ Wb ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd _d# j[]hWb Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb$ =[elWddo 9Wij_bbe" kde Z[ bei kikWh_ei" Yec[djÂŒ gk[ W^ehW ^Wo c|i YeceZ_ZWZ" o ik\_Y_[dj[i Wi_[djei fWhW [if[hWh ^WijW i[h Wj[dZ_Zei$ Ejhei Z[ bei kikWh_ei" <beh ;i# YeXWh" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW \WbjW _cfb[c[djWh f[hiedWb fWhW gk[ h[Y[fj[ bWi Z[dkdY_Wi" fk[i Z[X[d [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ I_d [cXWh]e" Hei_bbe Z_`e gk[ de [i d[Y[iWh_e [b Wkc[dje Z[b f[hiedWb" oW gk[ Yk[djWd Yed jh[i f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye o kd <_iYWb Z[ Ă“ W]hWdY_W$ Feh ik fWhj[" =b[dZW CWYWi" Yh[[ gk[ [i kdW Xk[dW eXhW$ ;bbW Z_`e gk[ bei YWcX_ei Z[X[d [cf[# pWh feh [b jhWje W bWi f[hiedWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ 1, 1ĹŠ242ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ '.1 Ä“
)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (
ēŊ -3#2Ŋ#2/#1 -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ / 2(++.Ŋ#231#!'.Ŋ#Ŋ(-!¢,.".ĔŊ '.1 Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ#2/#1 ēŊ
,/+( !(¢Ŋ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(Äą Ĺ—- 2ĹŠ-4#5 2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ31 ) -ĹŠ
".2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ"#2#,/#Äą  -ĹŠ4- ĹŠ+ .1ĹŠ"(1#!3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ Ä„ĹŠ %1 -!( Ä“ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ5#!(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ 11#-" 1.-ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĔŊ ".-"#ĹŠ+ .1 -ĹŠ!(-!.ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
7cƒh_Ye LWh]Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW" bb[]ÂŒ [b bkd[i fWiWZe Z[i# Z[ ;b Ehe$ 7o[h i[ _dijWbÂŒ [d kd ijWdZ jhWi Z[b FWi[e I^eff_d]" `kdje W bei `k[]ei c[Y|d_Yei$ xb j_[d[ ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi fWhW [ijWi \[ij_l_ZWZ[i$ @kdje W ƒb [ij|d Z[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i c|i" gk[ Wj[dZ[# h|d [d [i[ [ifWY_e Z[iZ[ [b l_[h# d[i (* Z[ `kd_e$ LWh]Wi" c_[djhWi Whh[]bWXW bWi fh[dZWi fWhW [n^_X_hbWi Wb f‘Xb_Ye" c[dY_edWXW bW ]hWd Yecf[j[dY_W gk[ j[dZh|" oW gk[ YWZW l[p bb[]Wd c|i f[hie# dWi" i_d [cXWh]e Wif_hW gk[ iki l[djWi i[Wd Xk[dWi o lWb]W bW f[dW [b iWYh_Ă’ Y_e$ Bei ejhei Yec[hY_Wdj[i [c#
4#%.2 ŗŊŊ .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ,#!;Ĺ -(!.2Ŋ2#1;-Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ#-Ŋ
#23 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ)4+( - 2ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ"(231(Äą 48#1.-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
#23(5(" "#2 .,#1!(.
ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ23 -"2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,(" ĹŠ1;/(" ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—! , (.ĹŠÄ’ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ 8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊććŊ/#12.- 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ#2/ !(.Ä“
f_[pWd W WhcWi iki beYWb[i ZedZ[ [nfedZh|d Z_l[hiei fheZkYjei$ ?X[j^ Z[ Bkpkh_W]W" eh]Wd_pW# ZehW Z[ [ijW [nfei_Y_Œd" _dZ_YŒ gk[ [ij[ W‹e ^Wd bb[]WZe Yec[h# Y_Wdj[i Z[ >kWgk_bbWi" CWYWi" bW 7cWped_W o ckY^ei i[ Wdj_Y_fWd fWhW [iYe][h iki fk[ijei$ :_`e
gk[ ckY^ei i[ gk[ZWd kdei Z‡Wi c|i" bk[]e Z[ bWi Ă’ [ijWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi j[d# Zh|d bei i[hl_Y_ei Z[ bkp [bƒYjh_# YW" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi o h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW$
EF &*' :=
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ .#2~ ĹŠ8ĹŠ # 31.ĹŠ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ bb[lWh| W YWXe [b i[# ]kdZe [dYk[djhe Z[ bWi 9WiWi Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; Ăˆ>[hcWdZWZ 99;É o [b fh_c[h [dYk[djhe dWY_edWb Z[ Fe[i‡W o J[Wjhe$ ;ij[ [l[dje [i fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" W bWi '/0&&$ ;i ]hWjk_je$
ă
} ēŊ +Ŋ 2 +3.Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ31 2+ " -Ŋ$4#13#2Ŋ24, 2Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ 4,#-3 1.-Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ '.1 ĔŊ/.+(!~ 2Ŋ 1(-" -Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ē
.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !1( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!48#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ>eo" W bWi &/0&&" _dWk]k# hWh|d [b fh_c[h 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ Yh_WZeh[i Z[ Yko[i WZWfjWZei Wb jhÂŒf_Ye o ikXjhÂŒf_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " W YWh]e Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e$
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ%. #1- ".1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk# `_bbe l_W`Œ W Gk_je Wo[h" W kdW YWfWY_jWY_Œd Z[ ]eX[hdWZeh[i Z[ jeZe [b fW‡i YedleYWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW YWfWY_jWY_Œd ZkhŒ jeZe [b Z‡W c_ƒhYeb[i o bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed ZkhWdj[ [ijW `ehdWZW i[h|d ieY_Wb_pWZei Z[ifkƒi$
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo" W bWi (&0&&" i[ h[Wb_# pWh| kdW Yed\[h[dY_W _d\eh# cWj_lW W bei WĂ’b_WZei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" IYWdd[h ;nfh[ii" 7bWhc Mehai o Ebo I[]kh_ZWZ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h [d bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei$ >WXbWh|d ieXh[ YÂŒce fh[l[d_h o fhej[][hi[ Wdj[ kd WjWgk[ Z[b_dYk[dY_Wb" Z_YjWZe feh [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" fheo[Yje ieY_e i[]khe" [djh[ ejhei$
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
7b Y[b[XhWhi[ [b i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ bW Yh[WY_Œd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi i[ h[Wb_pWh| bW i[i_Œd ieb[cd[ o i[ fh[i[djWh| [b _d\ehc[ Z[ bWi ][ij_ed[i Z[b f[h‡eZe (&'&#(&''$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" W bWi '/0&&" [d [b >ej[b PWhWYWo$
)*. ŋ'6-ŋ- !/,# -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-ŊĉĒŊ ! 2.2Ŋ"#Ŋ1. .2Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2 +(#1.-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ -! 1( 2ēŊ
BW Feb_Y‡W ^W _cfb[c[djWZe Bei WiWbjei W f[hiedWi gk[ iW# b[d Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi dk[lWi [ijhWj[]_Wi$ KdW Z[ [bbWi Yed \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he i[ [i bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb f[hcW# _dYh[c[djWhed [d be gk[ d[dj[ Z[ kd_\ehcWZei lW Z[b W‹e [d kd '() " [d ĹŠ W\k[hW Z[ bei XWdYei" ef[# YecfWhWY_ÂŒd Wb c_ice hWj_lei W f_[" YebeYWY_ÂŒd f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Z[ XWdd[hi o h[i]kWhZe W ;ij[ W‹e ^kXe ', WiWb# 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ bWi f[hiedWi gk[ h[j_hWd !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ je c|i$ ;djh[ [d[he o + ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_d[he$ 31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.Äą `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd 1#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ;bi_ @WhWc_bbe" ][h[djW h[fehjWZe (/" c_[djhWi !.,4-(! 1ĹŠ +ĹŠ Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe ĉÄ?ĎŊĒćŊÄ?Ä?ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ gk[ [b W‹e fWiWZe" [d [i[ ÄˆÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ ?dj[hdWY_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ c_ice f[h‡eZe" ^kXe ')$ bW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW [d# I[]‘d >[dho 8[d‡j[p" jh[ bei XWdYei o bW Feb_Y‡W `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b Wk# [ij| ZWdZe h[ikbjWZei fei_j_lei" c[dje i[ Z[X[ W gk[ Z[iZ[ [ij[ oW gk[ W^ehW bW ][dj[ f_Z[ bW fh[# W‹e i[ h[Wb_pW kdW [ijWZ‡ij_YW i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei fWhW Z[jWbbWZW Z[ bei YWiei$ 7dj[i de jhWibWZWh [b Z_d[he$ Æ7dj[i de ^WX‡W kd h[]_ijhe YbWhe" fk[i bei YedeY‡Wd Z[ [ij[ i[hl_Y_e gk[ [i ZWjei [hWd ][d[hWb[i$ ]hWjk_jeÇ" WYejÂŒ @WhWc_bbe$
7i_c_ice" bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Xh_dZWd lWh_Wi Wbj[h# dWj_lWi fWhW bei Yb_[dj[i gk[ de Z[i[[d h[j_hWh \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he d_ i[h WYecfW‹WZei feh bei kd_\ehcWZei$ BWi jhWdi\[h[d# Y_Wi feh bW f|]_dW m[X [i kdW Z[ [bbWi$ @WhWc_bbe Z_`e gk[ [b i[hl_Y_e [i '&& i[]khe" c_[djhWi de h[# l[b[d ik YbWl[ W j[hY[hWi f[hiedWi$ JWcX_ƒd ^Wo [b Y^[gk[ Z[ ][h[dY_W gk[ [c_j[ [b XWdYe o de [i [dZeiWXb[" be h[Y_X[d [d YkWbgk_[h _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$ EjhW \ehcW [i [b Y^[gk[ Y[hj_# Ă’YWZe feh [b XWdYe$ xij[ [i Z[b Yb_[dj[ gk[ bb[lW [b i[bbe Z[ ]W# hWdj‡W Z[ bW [dj_ZWZ$ 7Z[c|i" [b 8WdYe ?dj[hdW# Y_edWb fhe^‡X[ [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi gk[ de lWoWd W h[Wb_# pWh jhWdiWYY_ed[i" ‘d_YWc[dj[ _d]h[iWd gk_[d[i Z[XWd h[Wb_pWh kd jh|c_j[$ ;i kdW \ehcW Z[ [l_# jWh gk[ Z[b_dYk[dj[i [djh[d W l[h [b cel_c_[dje Z[b XWdYe o Z[ bei
#2 13(!4+ -Ŋ -" 2Ŋ ŊŊ #-18Ŋ #-~3#9Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ ŗ#23#Ŋ  .Ŋ"#2 13(!4+ 1.-Ŋ4- Ŋ -" Ŋ
"#ĹŠ2 ! ĹŠ/(-3 2ĹŠ8ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ:-%#+ĹŠ 5#"1 ĔŊ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ 3.ČĔŊ 04(#-ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- 2ŊĉÄ?ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2Ä“
Yb_[dj[i" _dZ_YÂŒ bW ][h[djW$ (%(+ -!( 9|cWhWi _dj[hdWi o [nj[hdWi i[ ^Wd YebeYWZe [d bei XWdYei Z[ bW fhel_dY_W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ \W# Y_b_jWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d YWie Z[ eYkhh_h kd WiWbje XWdYWh_e$ Hkj^ :[b]WZe Z_`e gk[ [bbW ^W f[Z_Ze bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Fe# b_Y‡W [d Zei eYWi_ed[i o [i jejWb# c[dj[ i[]khe$ Æ7i‡ WdZe jhWdgk_# bW" i_d [b j[ceh Z[ gk[ i_]Wd fWhW heXWhc[Ç" fkdjkWb_pÂŒ bW ck`[h$
#- )-Ĺ‹Ä’*#, . -Ä“Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹-# ( )Ĺ‹&)-Ĺ‹*, ,# )Ij[l[d 9^|l[p [i kdW f[hiedW WcWdj[ Z[ [ijWh [d \Wc_b_W" o YecfWhj[ Yed [bbei [b cec[d# je `kdje W kdW Xk[dW f[b‡YkbW$ ;d bW i[cWdW WZgk_[h[ kdWi (& fWhW iki fWh_[dj[i$ ;d bW Y_kZWZ ^Wo ckY^ei bk# ]Wh[i ZedZ[ i[ fk[Z[ YecfhWh" f[i[ W gk[ ied bWi YedeY_ZWi Yece f_hWjWi$ 7gk‡ de ^Wo be# YWb[i ZedZ[ i[ fk[ZW YecfhWh bWi eh_]_dWb[i" o i_ i[ ZW‹Wd bWi lk[bl[ W YecfhWh$ ;ie c_ice _cfkbiÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i dWY_edWb[i W WdkdY_Wh ef[hWj_lei fWhW Z[j[d[h bW l[djW Z[ f[b‡YkbWi Ăˆf_hWjWiÉ [d [b fW‡i$ ?d_Y_Wbc[dj[ bei Yedjheb[i i[ h[W# b_pWh|d [d (& Y_kZWZ[i" [djh[ bWi gk[ de YedijW feh W^ehW IWdje :ec_d]e" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hWi$ @ƒii_YW 7bXk`W [n^_X[ bei 9ZÉi [d kd beYWb kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o FWbbWjWd#
2/#1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1(- ĹŠ (++ !1_2ĔŊ.31 ĹŠ/1./(#3 1( ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ
/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ 1."4!3.2Ŋ 4"(.5(24 +#2ĔŊĸ 2#!.Ĺ / !ĚĔŊ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2Ŋ/(1 3 2ĔŊ /.1Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 +#!#1Ŋ.31.Ŋ (,/4#23.ē
]W$ I[‹WbÂŒ gk[ [ijei bk]Wh[i ied cko YedYkhh_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ ]kijWd Z[ l[h f[b‡YkbWi$ ;bbW l[dZ[ YWZW kdW W '"(+ ZÂŒbWh[i" f[he i_ YecfhWhWd bWi eh_]_dWb[i Z[# X[h‡Wd YWdY[bWh feh [bbWi (& ÂŒ (+ ZÂŒbWh[i$ Æ7 bWi f[hiedWi b[i _dj[h[iW W^ehhWh1 WZ[c|i" ^Wo gk_[d[i YecfhWd ^WijW jh[i l[Y[i bW c_icW f[b‡YkbWÇ$ 7bXk`W WYejÂŒ gk[ bei fheZkY#
Ä“ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1(%(- +#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä“
jeh[i dWY_edWb[i b[i fhe^‡X[d l[dZ[h iki f[b‡YkbWi" Wi‡ gk[ de i[ bWi fk[Z[ Yef_Wh$ 7Z[c|i" [bbW j_[d[ [b f[hc_iei Z[b beYWb
gk[ be jhWc_jW [d Gk_je" Wbb‡ YedijW bWi c[Z_Y_ed[i Z[b beYWb" o [b d‘c[he Z[b H[]_ijhe Ìd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 $
ą
& (. ,#&& ŋ&& ( ŋ ŋ')(. ŋ3ŋ -/, ŋ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
,/14"#-!( ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2
.-"4!3.1#2ũ-.ũ3(#-#-ũ1#/ 1.ũ#-ũ!.-"4!(1ũ,.3.!(!+#3 2ũ!.-ũ#7!#2.ũ "#ũ/ 2 )#1.2ēũ .ũ!.11#!3.ũ#2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(!#-ũ".2ũ/#12.- 2Ĕũ/#1.ũ' 8ũ 04(#-#2ũ++#5 -ũ ũ,;2ũ/#12.- 2ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ũ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ 1 ' ,ũ 9 !¢-ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ ../ēũ !.,ũĉ ũĈ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ ../ēũĉũ"#ũ 8.ũ 11(. 1 ēũ 2ũ +,#1 2 ı ũ ũ ũ ũ ũ"#ũ -"(.ũ .+.1 ". ũ
2ũ #+(!( 2ũ 5#-(" ũ 4(3. ũ ũ , 3.ũ8ũ/.13.5(#). ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ 4#5#".ıĸ ../ēũ 2ũ + 8 2Ĺ ũ ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ #1,(- +
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W IWd =WifWh Z[ 8 \Wbe" IWd @ei 9W\Wiie" 8[Wje 8[hd^WhZ B_Y^j[d# X[h] o 8[WjW CWh W HW\W[bW$
¡ _ũ$#+(9 I_ [ij|i jh_ij[" de b[ Z[i c|i Yk[hZW Wb WXWj_c_[dje" b[lWd# jW jk |d_ce 7Yj W Yece kdW f[hiedW \[b_p" o [ijW [ceY_ d i[ _h| Yedl_hj_[dZe [d kdW WYj_jkZ f[hcWd[dj[$
;b cedj[ o bW WYkckbWY_ d Z[ XWikhW [d kdW Z[ bWi WbYWdjW# h_bbWi Z[ bW Yeef[hWj_lW 9WY_l" [d bW YWbb[ Jec[XWcXW" ce# b[ijW W bei l[Y_dei$ 7kdgk[ [i fheZkYje Z[b Z[iYk_Ze Z[ bei cehWZeh[i gk[ de b_cf_Wd bWi WbYWdjWh_bbWi o Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ heXWd bWi h[`_bbWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ ^W YebeYWZe bW jWfW [d Zei eYWi_ed[i bei bWZhed[i _]kWb i[ bW bb[lWd$ >WY[ Y_dYe c[i[i f[hcWd[Y[ WX_[hjW fhe# b_\[hWdZe cWbei ebeh[i o i_[dZe kd \eYe Z[ f[b_]he fWhW bei gk[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ I[] d ?d i =kWc|d" ejhW l[Y_dW" bWi jWfWi bWi Yec[h# Y_Wb_pWd W bei l[dZ[Zeh[i Z[ Ò [hhei" feh be gk[ i[ Z[X[h W h[Wb_pWh kd Yedjheb [n^Wkij_le W [ijWi f[hiedWi$ CWh W BeWopW l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW ^WY[ ). W ei$ ;bbW W WZ_ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bei Feb_Y Wi l_]_bWd YedijWdj[c[d# j[ [b bk]Wh" bei Wdj_ieY_Wb[i Yed# j_d Wd ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi [d [b i[Yjeh$ Æ9kWdZe [iYkY^Wd bW i_h[dW Z[b fWjhkbb[he Yehh[d W [iYed# Z[hi[ W bW YWdY^W" feh [ie dkd# YW bei [dYk[djhWd bei ][dZWh# c[iÇ" WYej BeWopW$ 7i_c_ice" 7dZh i 9ehh[W" ejhe cehWZeh" Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W eYkhh_Ze d_d# ] d WYY_Z[dj[ feh bW WbYWdjWh_# bbW Z[ijWfWZW" Æf[he i[ Z[X[h W ^WY[h Wb]e" de ^Wo gk[ [if[hWh
ēũ !#ũ!(-!.ũ,#2#2ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ1. 1.-ũ+ 2ũ3 / 2ēũ
.2ũ,.1 ".1#2ũ3#,#-ũ04#ũ +%4(#-ũ ! (% ũ#-ũ#+ũ'4#!.ēũ
gk[ ikY[ZW fWhW ^WY[hbeÇ" [n# fh[i 9ehh[W$ 9ehh[W Wh]kc[dj gk[ bW Jec[XWcXW [i kdW YWbb[ fh_d# Y_fWb" _dYbkie feh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ j[dZh Wd gk[ ZWh ie# bkY_ d Wb _dYedl[d_[dj[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(Ĺ‹ ').#0)Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹, &#!#)-) #ĹŠ.1"#- 1.-ĹŠ".2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ .-2# .1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ+.! +Ä“ 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ i[ l_e cej_lWZW \[b_]h[i[i Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kd WYje W Wi_ij_h$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ [i _c# h[b_]_eie [d bW 9Wj[ZhWb gk[ [ijkle fehjWdj[ ZWh Wfeoe W gk_[d[i i[ YWh]WZe Z[ [cej_l_ZWZ$ _d_Y_Wd o ieXh[ jeZe Wb I[ Y[b[XhÂŒ kdW C_iW" ĹŠ eX_ife Z[X_Ze W ik Z[b_# eĂ’ Y_WZW feh [b eX_ife Z[ YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ$ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :e# Bb[]ÂŒ kd cec[dje c_d]e" Cedi[‹eh M_bied +ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ [d [b gk[ bei dk[lei iW# ĉććĉĔŊ (+2.-ĹŠ CedYWoe" gk_[d ehZ[dÂŒ W .-! 8.ĹŠ 24Äą Y[hZej[i" \h[dj[ Wb EX_i# ).ĹŠ Zei dk[lei iWY[hZej[i gk[ ,(¢Ŋ24ĹŠ31 #-ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ fe" h[ifedZ_[hed W bWi i[ \ehcWhed [d [b I[c_dW# -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ _dj[hhe]Wdj[i Z[ YÂŒce h_e CWoeh IWd F[Zhe$ gk_[h[d Z[i[cf[‹Wh [b 9ed [b iWbkZe _d_Y_Wb" c_d_ij[h_e iWY[hZejWb$ bW X[dZ_Y_ÂŒd W bei Wi_ij[dj[i" H[ifedZ_[hed Yed Yedl[dY_c_[d# fWbWXhWi cej_lWZehWi o `kdje W je" _]kWb gk[ W ejhWi fh[]kdjWi$ bei iWY[hZej[i Z[ bW fhel_dY_W i[ ;di[]k_ZW i[ h[Wb_pÂŒ bW _cfei_# _d_Y_ÂŒ bW b_jkh]_W$ Y_ÂŒd Z[ bWi cWdei fWhW YediW]hWh Æ>eo j[d[cei [b W]hWZe Z[ W bei iWY[hZej[i o Yed kd WXhWpe YedjWh Yed bei dk[lei iWY[hZej[i Z[ fWhj[ Z[ YWZW kde Z[ bei iWY[h# fWhW _d_Y_Wh ik YWc_de Z[ i[hl_Y_e Zej[i Z[ IWdje :ec_d]e" i[ i[bbÂŒ [d bW ?]b[i_W o feh [bbe Z[X[cei [b WYje Z[ ehZ[dWY_ÂŒd iWY[hZejWb$ W]hWZ[Y[h W :_eiÇ" Z_`e CedYWoe$ ;d kd cec[dje Z[ Whh[f[d# BkY‡W Ieje [i kdW Z[ bWi j_c_[dje o ehWY_ÂŒd" Cedi[‹eh de
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
4Ŋ2 +4" ŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ"(1(%(".Ŋ ŗ#23 Ŋ,(2 ĔŊ#+Ŋ (2/.Ŋ1#%1#2¢Ŋ Ŋ
4 8 04(+Ŋ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ04(,(.3#1 /( 2ĔŊ/4#2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ24Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ 242/#-"#1+ 2ē ĥ 23.8Ŋ,48Ŋ %1 "#!(".Ŋ!.-Ŋ + Ŋ!(4" " -~ Ŋ04#Ŋ,#Ŋ' Ŋ(-!+4(".Ŋ #-Ŋ242Ŋ.1 !(.-#2Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ/.1Ŋ,(Ŋ 1#!4/#1 !(¢-ĢĔŊ"().Ŋ!.-,.5(".ē 2/#1 Ŋ04#Ŋ,48Ŋ/1.-3.Ŋ/4#" Ŋ 1#(-3#%1 12#Ŋ Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2ē
be]hÂŒ Yedj[d[h iki b|]h_cWi" fk[i [b i[dj_c_[dje i[ WfeZ[hÂŒ Z[ ƒb" Wb _]kWb gk[ Z[ Wb]kdei Wi_ij[dj[i$ 7b Ă’ dWb be iehfh[dZ_[hed Yed kdW i[h[dWjW gk[ _dj[djÂŒ jhWdi# c_j_hb[ bW _cfehjWdY_W gk[ ƒb j_[d[ Z[djhe Z[ bW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW$ [d iki / W‹ei Yece eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i$ 9ed Wb[]h‡W Z_e bW X[dZ_# Y_ÂŒd W jeZei" de i_d Wdj[i W]hWZ[# Y[hb[i feh [b Wfeoe fWhW ikf[hWh [b Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd gk[ fWZ[Y[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(#1.-ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(.Ä“
)-Ĺ‹ '*, ( ), -Ĺ‹ #'*/&- ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹( !) #)Bk[]e Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd [djh[ ($(.& [cfh[dZ[Zeh[i" Zei iWdjeZe# c_d]k[‹ei [ij|d [djh[ bei +& ]W# dWZeh[i Z[b fhe]hWcW I_[cXhW <kjkhe Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ 7ddWX[bb[ <_]k[heW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ I_[cXhW <kjkhe" [nfh[iÂŒ gk[ bei ]WdWZeh[i h[Y_X_h|d (& c_b ZÂŒbWh[i o [b WYecfW‹Wc_[dje jƒYd_Ye feh kd W‹e fWhW gk[ Z[# iWhhebb[d iki d[]eY_ei$ ;ijW [i bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ fhe]hWcW o feh bei h[ikbjW# Zei eXj[d_Zei i[ h[Wb_pWh| kdW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd [d jh[i c[i[i$ Kde Z[ bei ]WdWZeh[i" Bk_i 7blWhWZe" YedjÂŒ gk[ ik fheo[Y# je jhWjW Z[b h[Y_YbW`[ Z[ h[i_Zkei [b[YjhÂŒd_Yei Yece j[bƒ\edei l_[# `ei" fWhj[ Z[ YecfkjWZehWi" j[b[#
+( -9 ŗŊŊ -Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ!1#¢Ŋ4- Ŋ +( -9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #!'-.2#15#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1 ,#Äą 1(! -.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ Ěē
l_ieh[i o hWZ_ei$ ;d [b YWie Z[ CWhYe >[hh[hW" bW _Z[W [i \WXh_YWh YWb[\ed[i W Yei# jei c|i XW`ei$ :[ WYk[hZe W ik _Z[W Z[ d[]eY_e" ik c[hYWZe [ij| eh_[djWZe W bW h[]_ÂŒd _dj[hWdZ_dW$ ;d WcXei YWiei ^Wo bW [if[hWdpW Z[ gk[ bk[]e Z[ [cfh[dZ[h iki d[]eY_ei" [b ;ijWZe b[i Wfeo[ fWhW [nfWdZ_hi[$
2*)( ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹., $) >eo W bWi &/0&&" [cf[pWh| bW \[h_W Z[ [nfei_Y_ÂŒd Z[ jWbb[# h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Whj[iWdWb Z[iWhhebbWZei Z[iZ[ cWhpe" feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd [i bei XW`ei Z[b 9WX_b# Ze" [d [b fWhgk[ PWhWYWo$ C|i Z[ ./& ck`[h[i Wi_i# j_[hed W bei Ykhiei Z[ [di[# ‹WdpWi Whj[iWdWb[i [d X[bb[pW" fWdWZ[h‡W" f_pp[h‡W" cWdkWb_# ZWZ[i [d i|XWdWi o ck‹[YWi o ejhWi YWfWY_jWY_ed[i$ Bei X[d[\_Y_WZei \k[hed bei ^WX_jWdj[i Z[ Dk[le ?ihW[b 9Whbei Hk_p 8khd[e" 9Wc_de Wb <kjkhe" [djh[ ejhei$ BW Y_k# ZWZWd‡W feZh| eXi[hlWh o WZ# gk_h_h bei Whj‡Ykbei [bWXehWZei feh bWi fWhj_Y_fWdj[i$
'+((&. I>
ēŊ .-2# .1Ŋ (+2.-Ŋ .-! 8.Ŋĸ2#-3 ".ĚŊ.1"#-¢Ŋ Ŋ".2Ŋ-4#5.2Ŋ2 !#1".3#2Ŋ8Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ -(5#12 1(.Ŋ!.,.Ŋ (2/.ē
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N NECESITA CONTRATAR:
PERIODISTAS Requisitos: • Licenciados en Comunicación social • Excelente redacción • Trabajo bajo presión • Disponibilidad de tiempo completo • Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora)
CORRESPONSAL
DE DIARIO LA HORA EN LA CONCORDIA
SR. EDGARDO CASTELLANOS
TELF.: 088 18 91 16 '+((,-
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#1Ŋ!.-2!(#-Ĺ 4(#-Ŋ#2!1(Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ /( Ŋ(%-.1 -Ĺ %423 Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#,;2Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ !( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/ 2.Ŋ ' !( Ŋ#+Ŋ2 #1ēĢŊ 4-Ŋ 4#-Ŋ#2!1(3.1Ŋ /#1.Ŋ-4-! Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ Ŋ 13(23 ēŊ
ĹŠ ĹŠ
-2#%41(" "
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ _d\ehcWd Z[ Yh‡c[d[i" WiWbjei" heXei o c|i \ehcWi [d gk[ WYj‘Wd bei Wdj_ieY_Wb[i [d f[h`k_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W" iki l_ZWi o X_[d[i$ CkY^ei de dei Wjh[# l[cei W Z[dkdY_Wh feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi1 i_d [cXWh# ]e" bW Yh_c_dWb_ZWZ Yh[Y[ [d [b fW‡i f[i[ W gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ bWi Y_\hWi feb_Y_Wb[i ZedZ[ i[‹WbWd gk[ bei ‡dZ_Y[i ^Wd XW`WZe$ >WijW W^ehW de l[e kd fbWd _dj[]hWb Z[ YecXWj[ W bW Z[# b_dYk[dY_W$ CWdZWh W bW YWbb[ W bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ feb_Y_Wb[i de [i bW iebkY_ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i de ZWd YhƒZ_je Wb _d\ehc[ Z[ bW EDK o h[Wbc[dj[ jhWXW`Wd fWhW fhej[][h W bW Y_kZWZWd‡W5 ;iW [i kdW \kdY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb gk[" Z[ ZWhi[" [b fW‡i [dj[he be W]hWZ[Y[h|$ 3 +8ĹŠ +.,(-. -3.ĹŠ .,(-%.
2ÄƒĹŠ7( ".2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2
;d jeZe [b fW‡i i[ bb[lW W YWXe [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei bbWcWZei jWn_i [`[Ykj_lei e f_hWjWi$ ;d kdWi Y_kZWZ[i [d c[deh fhefehY_ÂŒd o ejhWi [d cWoeh" be Y_[hje [i gk[ bei jWn_i #gk[ jhWXW`Wd feh ^ehWi o ^eo be ^Wh|d jeZe [b Z‡W# Yed][ij_e# dWh|d bWi oW _djhWdi_jWXb[i YWbb[i Z[ bWi khX[i Y_jWZ_dWi Z[ dk[ijhe fW‡i$ ?dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ i[ b[i ejeh]Wh| [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje i_d fh[l_Wc[dj[ ^WX[h [\[YjkWZe kd [ijkZ_e gk[ Z[j[hc_d[ bW YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW ejeh]Wh [ij[ i[hl_Y_e1 Z[ Wbb‡ gk[" [d Wb]kdei YWiei" [n_ij_h| kdW Y[hhWZW Z_ifkjW fWhW Ye][h Yb_[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i WZeb[Y[cei Z[ fh[l_i_ÂŒd o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o oW l[h[cei bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[b [nY[ie Z[ jWn_i [d bWi Y_kZWZ[i" YkWdZe i[ fh[j[dZ[ _cfed[h kd _cfk[ije Ăˆl[hZ[É fWhW YedjhebWh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd WcX_[djWb$ 1.+(- ĹŠ 1#"#2 11
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki ƒn_jei$ I[‹WbŒ gk[ bW h[YWkZWY_Œd jh_XkjWh_W i[ ^WX‡W Zkfb_YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei fehgk[ bei ZeiY_[djei Yed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedŒc_Yei c|i _cfehjWdj[i ^WX‡Wd fW]WZe [b ZeXb[ Z[ jh_Xkjei gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi$ :[ i[h l[hZWZ jWb W\_hcWY_Œd" Yedl_[hj[ Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i" feh be gk[ [i _dZ_if[d# iWXb[ fkdjkWb_pWh gk_ƒd[i ied bei gk[ j_[d[d `k_Y_ei f[dZ_[dj[i o iki YkWdj‡Wi$ ;ij[ `kije eh]kbbe Z[b IH? i[ YedjhWfed[ Yed kdW h[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i h[\kdZWZe gk[ [b hƒ]_c[d jh_XkjWh_e [i kj_b_pWZe Z_iYh[Y_edWb# c[dj[ fWhW f[hi[]k_h W WZl[hiWh_ei$ JWcX_ƒd
^ĹŠ
, # -Ĺ‹ )(- ˜),Ĺ‹ #&-)(
;b Z‡W (( Z[ `kd_e" i[ Ykcfb_[# hed / W‹ei Z[iZ[ gk[ kd ^ec# Xh[ WcXWj[‹e" bbWcWZe M_bied CedYWoe @Wb_b" \k[ decXhWZe EX_ife Z[ dk[ijhW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e [d ;YkWZeh$ Cedi[‹eh M_bied [i kd ^ec# Xh[ Z[ \[" gk[ WcW [b iWY[hZeY_e o ik c_i_ÂŒd" [dYWh]WZW feh bW IWdjW I[Z[ Yece EX_ife Z[ [ijW ?]b[i_W fWhj_YkbWh$ Gk_[d[i b[ Ye# deY[cei" be Z[Ă’ d_cei Yece kd
fWhW [n^_X_h f‘Xb_YWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[i o YWjWbe]Wh Yece e\[diW W gk_[d[i de fW]Wd jh_Xkjei YkWdj_eiei" h[jehdWdZe Wb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W o iki Z[h[Y^ei iebe i[ fk[Z[d [`[hY[h i_ i[ fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi ƒfeYWi Z[b eiYkhWdj_ice" gk[ W l[Y[i i[ W‹e# hWd" [d bW gk[ j[d‡Wd Z[h[Y^ei iebe bei gk[ j[d‡Wd \ehjkdW$ DWZ_[ Z[\_[dZ[ gk[ kd [nYWdZ_ZWje fh[i_# Z[dY_Wb de fW]k[ iki jh_Xkjei" f[he YWX[ fh[# ]kdjWhi[ Âľfeh gkƒ bW eXi[i_ÂŒd feh bei XWdWdei Z[ [ij[ YWdZ_ZWje i_ ejhei [nfehjWZeh[i" l[d# Z_[dZe ikf[h_eh[i leb‘c[d[i" de fW]Wd be gk[ i[ b[ [n_][ Wb _deY[djÂŒd ^[h[Z[he5 Gk_p| [i[ YehWpÂŒd YW‹Wh_ Wb \_dWb Z[ ik cWdZWje Z[l[b[ jeZei [ijei c_ij[h_ei$
i[hl_Zeh gk[ jhWXW`W i_d Z[iYWd# ie fWhW gk[ bW :_ÂŒY[i_i j[d]W kd [dYk[djhe Yed @[ikYh_ije L_le$ >eo" W f[iWh Z[ j[d[h Y|dY[h [d [b fkbcÂŒd" de WXWdZedW ik bWXeh" i[ fed[ [d cWdei Z[ :_ei o e\h[Y[ [b ik\h_c_[dje o [b Ze# beh fhef_e Z[ ik [d\[hc[ZWZ W [ijW j_[hhW Ji|Y^_bW W bW YkWb ^W i[hl_Ze Z[iZ[ [b ;lWd][b_e$ ;i# jeo i[]khe gk[ [d YWZW _dijWdj[ :_ei be ieij_[d[ o b[ Z_Y[ Yece W F[Zhe Ăˆh[cW cWh WZ[djheÉ" Yedj_# d‘W jk c_i_ÂŒd$ C_i_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ [\[Yj_lW W jhWlƒi Z[b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[ bW ?]b[i_W gk[ h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][dj[i Z[ bW \Wc_b_W" l_# i_jW W bWi fWhhegk_Wi ZedZ[ [i# YkY^W W bei Ă’ [b[i o W ik f|hheYe o Y[b[XhW bW \[ Yed ik fk[Xbe Wb ^WY[hi[ kde Yed [bbei$ ;bWXe# hWY_ÂŒd Z[b FbWd FWijehWb gk[ [i o i[h| bW Xh‘`kbW fWhW bei W‹ei l[d_Z[hei" efY_ÂŒd fh[\[h[dY_Wb
feh bei feXh[i gk[ WYe][ [d bW <7I97" ^e]Wh Z[ WdY_Wdei o YWiW >e]Wh Z[ @[i‘i" o1 W jhWlƒi Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9Wj[# ZhWb gk[ [d]hWdZ[Y[ W dk[ijhW ?]b[i_W o W bW Y_kZWZ$ Be gk[ c|i _cfehjW W dk[i# jhe EX_ife [i bW eXhW fWijehWb [lWd][b_pWZehW" be gk[ W l[Y[i de i[ l[ Yece be cWj[h_Wb" f[he gk[ ieij_[d[ W bW ?]b[i_W" fehgk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ Wb ZWh \eh# cWY_ÂŒd [if_h_jkWb o [d lWbeh[i [ij| Yedjh_Xko[dZe Wb [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ kdW ieY_[ZWZ `kijW o \hWj[hdW$ =hWY_Wi Cedi[‹eh M_bied" feh ik [djh[]W o i[hl_Y_e" feh i[h kd l[hZWZ[he i[hl_Zeh" kd ^ec# Xh[ Z[ \[ gk[ de XkiYW ^edeh[i d_ h[Yecf[diWi$ Kij[Z de [ij| iebe" CWh‡W IWdj‡i_cW gk[ [i [b ejhe Wceh Z[ ik l_ZW be WYe][ [d ik h[]Wpe Z[ CWZh[ o bei Ă’ [b[i Z[ IWdje :ec_d]e b[ WfeoWcei Yed dk[ijhW ehWY_ÂŒd$
} ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- &/
>Wo kdW ikcWjeh_W Z[ ^[Y^ei gk[" W f[iWh Z[ bWi WĂ’ hcWY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i" iWb[d W h[bkY_h YkWdZe i[ jhWjW Z[b j[cW Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh$ Dei h[\[h_cei W bW iWbkZ f‘Xb_YW" W bW cWbW Wj[d# Y_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" W Wgk[bbei gk[ Z[Ă’ d[ [b =eX_[h# de Yece bei c|i feXh[i o feh be jWdje c|i d[Y[i_jWZei$ 7b ZhWcW Z[ bei d[edWjei \W# bb[Y_Zei [d Z_l[hiei ^eif_jWb[i Z[b ;YkWZeh" i_]k[ W^ehW [b Z[ bW [iYWi[p Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW bei [d\[hcei Z[b >?L" gk[ YedYkhh[d W bWi YWiWi Z[ iWbkZ Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh bei h[c[Z_ei gk[ cWdj[d]Wd W hWoW W bW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ$ BW jWd fh[]edWZW ]hWjk_ZWZ Z[ bW iWbkZ i[ [ij| jhWdi\ehcWdZe [d kdW jhWcfW" ieXh[ jeZe i_ dei Wj[# d[cei W gk[ [d Y_[hjei ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iWbkZ YWh[Y[d Z[ fh|Y# j_YWc[dj[ jeZe" o ied bei fhef_ei fWY_[dj[i e iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i j_[d[d gk[ Ă’ dWdY_Wh bW YecfhW Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei$ BW [c[h][dY_W fhebed]WZW c|i X_[d [i l_ijW Yed ikif_YWY_W o oW i[ ^Wd ^[Y^e eXi[hlWY_ed[i h[if[Yje Z[b fh[Y_e fW]WZe feh bei ^eif_jWb[i Z[ YWcfW‹W h[# Y_[dj[c[dj[ WZgk_h_Zei$ ÂľGk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[b YWei [d [b gk[ i[ Z[XWj[ [b i[Y# jeh ^eif_jWbWh_e [d ][d[hWb5 Bk[]e Z[ YkWjhe W‹ei" [b =eX_[hde oW de feZh| WYkiWh W h[]‡c[d[i Wdj[h_e# h[i" fehgk[ [ie iedWh‡W W i_cfb[ [nYkiW" YkWdZe i[ ^W ]epWZe Z[ h[djWi YkWdj_eiWi o YkWdZe WfW# h[dj[c[dj[ i[ b[ ^Wd ckbj_fb_YWZe bei h[Ykhiei Wb i[Yjeh iWbkZ$ Âľ;i [djedY[i bW _def[hWdY_W Z[ gk_[d[i Z_h_][d bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh be gk[ i[ [l_Z[dY_W5 Âľ;i bW \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ Z[ [`[YkY_ÂŒd bW gk[ i[ fed[ Z[ cWd_Ă’ [ije5 Âľ;i [b feYe YbWhe cWd[`e Z[ bei h[Ykh# iei [djh[]WZei Yece oW be l_[d[d Z[dkdY_WdZe Wb]kdei5 ;b fWdehWcW Wc[h_jW de iebe [nfb_YWY_ed[i o WYkiWY_ed[i ckjkWi" i_de ieXh[ jeZe [b gk[ i[ WYj‘[ [d Yedi[Yk[dY_W" gk[ i[ Yehh_`Wd fheY[Z_c_[djei" oW gk[ be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW l_ZW o bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#1#,.-( Ŋ"#Ŋ .-,#,.1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh Yedc[cehWhi[ bei '&/ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 7hcW
.1- " 2ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2
ŗŊ ŊŊBW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[h# j[b h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i () Z[ `kd_e" [d [b =hWd >ej[b IWdje :ec_d]e bWi `ehdWZWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" YWf‡jkbe ;ic[hWbZWi#IWdje :ec_d]e$
#23(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#5#-!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9ec_jƒ Ckd_Y_fWb Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd fWhW bW Fh[l[d# Y_ÂŒd Z[b Kie ?dZ[X_Ze Z[ :he# ]Wi o bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[b 9edi[f [d IWdje :ec_d]e h[Wb_pWd lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW BkY^W 9edjhW [b Kie ?dZ[X_Ze o Jh|Ă’ Ye ?b‡Y_je Z[ :he]Wi (, Z[ `kd_e $ ?d_Y_Whed [b (& o i[ [nj[d# Z[h|d ^WijW [b (- Z[ `kd_e Z[ (&''$ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi '+0&&" i[ eh]Wd_pW [b <[ij_lWb Z[ bW Fh[l[dY_ÂŒd" [d [b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i" [d bW l‡W 9^ed[" a_bÂŒc[jhe '$
Ä“ĹŠ 94+ĹŠ ( .1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ).2Ä“
,. Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹&& (. KdW ck[ijhW f_YjÂŒh_YW gk[ j_[# d[ Yece c[diW`[ [b Yk_ZWZe Wb c[Z_e WcX_[dj[ o Z[ bW dWjkhW# b[pW h[b_pÂŒ [ij[ cWhj[i o c_ƒh# Yeb[i bW Whj_ijW 7pkb =W_Xeh$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d ck# Y^ei cWj[h_Wb[i ZW‹_de fWhW bW l_ZW Z[b i[h ^kcWde$ Kde Z[ [bbei ied bei d[kc|j_Yei Z[ bei YWhhei$ I[]‘d =W_Xeh" bWi bbWd# jWi ied bei eX`[jei gk[ cWoeh YedjWc_dWY_ÂŒd fheZkY[d" [i feh [ijW hWpÂŒd gk[ Wfb_YÂŒ kdW jƒYd_YW fWhW ^WY[h Whj[ Yed [i# jei Whj‡Ykbei$ ;ijW Whj_ijW Wi[l[hÂŒ gk[ de iebe [d fWf[b i[ h[Wb_pW [b Whj[ Z[ bW f_djkhW" i_de [d Z_l[hiei cWj[h_Wb[i" feh be gk[ fWhW
h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e [bbW i[ Z_# h_][ W bei XejWZ[hei Z[ bbWdjWi e YkWbgk_[h bk]Wh _d^Œif_je Zed# Z[ i[ [dYk[djh[d [ijei eX`[jei1 [\[Yj‘W kdW Z[fkhWY_Œd" bei jhWibWZW W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e o Yec_[dpW W jhWXW`Wh [d [bbei$ BWi bbWdjWi" bk[]e Z[ b_c# f_WhbWi" i[ Yedl_[hj[d [d [b cW# j[h_Wb fWhW fbWicWh fW_iW`[i" WXijhWYY_ed[i" \ehcWi" h[b_[l[i o f[diWc_[djei Z[ bW Whj_ijW$ ;b[dW CWjkj[" jhWdi[‘dj[" _dZ_YŒ gk[ [i cko _dkikWb [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei o gk[ hWhW l[p i[ be eXi[hlW" f[he b[ fWh[Y[ _d# j[h[iWdj[ gk[ cWj[h_Wb[i Yece bWi bbWdjWi i[Wd kj_b_pWZWi fWhW Wb]e fheZkYj_le$
9ed bW [nfei_Y_Œd Z[b dk[le i[h# l_Y_e Z[ bW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye Z[ IWdje :ec_d]e o Yed kdW [nfb_YWY_Œd ieXh[ bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ejhWi W][dY_Wi" i[ Z[iWhhebbŒ Wo[h kd \ehe fWhW _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W Z[ [ij[ dk[le i[hl_Y_e$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W" IWdj_W]e 8[dWl_Z[i" i[‹WbŒ gk[ W^ehW ^Wo kdW dk[lW efY_Œd fWhW _cfkbiWh iki d[]eY_ei$ ;b eh]Wd_ice [ij| [d bW 9WjŒb_YW" gk[ ZWh| Wi[ieh‡W jƒYd_YW o jWcX_ƒd jhWXW`Wh| [d bW [`[YkY_Œd YecfWhj_ZW Z[ bei fheo[Yjei$ BWi W][dY_Wi dWY[d jWcX_ƒd Yece Wfeoe W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd bei =eX_[hdei 7kjŒde# cei :[iY[djhWb_pWZei =7:I YkWdZe h[gk_[h[d bW fWhj_Y_fW#
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.Ä“
Y_Œd Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ ;ijW W][dY_W [ij| _dj[]hWZW feh '' c_[cXhei" Z[ [djh[ bei YkWb[i i[ Yk[djWd [b Ckd_Y_f_e" bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Œd" 9[d# jhe 7]h‡YebW 9WdjedWb o ejhWi$
IMPORTANTE EMPRESA AUTOMOTRIZ REQUIERE CONTRATAR:
TÉCNICO ELÉCTRICO REQUISITOS: Con experiencia mĂnima un aĂąo en cargo similar MĂnimo bachiller tĂŠcnico
TÉCNICO MECà NICO DIESEL INVITACIÓN A UNA GRAN CHARLA DE NEGOCIOS ZERMAT INTERNACIONAL Te darå la oportunidad de tener tu propio negocio, ven y conoce nuestro exitoso Plan de Compensación y nuestra extensa gama de productos. FECHA: LUGAR: HORA:
Jueves 23 de junio de 2011 Hotel Casino Zaracay – Santo Domingo de los TsĂĄchilas (vĂa a Quito km 1 1â „2 s/n) 14h30
Asistencia gratis para todas las personas que venden ropa, maquillaje y productos naturales por catĂĄlogos, obtĂŠn grandes ganancias, viajes, automĂłvil y mĂĄs. CONTACTOS AL 088348571
REQUISITOS Con experiencia mĂnima un aĂąo en cargo similar MĂnimo bachiller tĂŠcnico Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Abraham CalazacĂłn (anillo vial) tras el shopping diagonal al cuerpo de bomberos o al Email: jacobo-espinoza@hotmail.com o al Cel: 080 41 36 84
152198 TQ
Z[ ?d][d_[h‡W Z[b ;`ƒhY_je" [b 8WjWbÂŒd Z[ ?d][d_[hei Z[ 9ecXWj[ d‘c[he ,- Cedj‘# \Wh h[Wb_pWh| kdW Y[h[ced_W c_b_jWh" [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" [d [b 9Wcfe Z[ CWhj[ Z[b <k[hj[ C_b_jWh ĂˆPWfWZehÉ$
),)Ĺ‹*,) / .#0)
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#) ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb jhWXW`W [d bW b_c# f_[pW ][d[hWb Z[ lWh_Wi YWbb[i [d [b XWhh_e Jh[i CWh‡Wi i[Yjeh BW F[fi_ " a_bÂŒc[jhe ), Z[ bW Wl[d_ZW 9^ed[" `kdje Wb XWhh_e IWdjW CWhj^W$ H[]oi H_YWkhj[" [cfb[WZe Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Z_`e gk[ [ije [i [b h[ikbjWZe Z[ bWi l_i_jWi gk[ [b 7bYWbZ[ o ik ]hkfe Z[ Wfeoe h[W# b_pWd W bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ bei Z‡Wi `k[l[i Z[ YWZW i[cWdW$ :[jWbbÂŒ gk[ [d [ij[ i[Y# jeh i[ ^Wh| [b hWiWdj[e" Ykd[j[WZe o feij[h_eh bWijhWZe o WZegk_dW# Ze Z[ bW YWbb[ 7 o bei YWbb[`ed[i ' o (" jWcX_ƒd i[ YebeYWh| ,& c[jhei Z[ WbYWdjWh_bbWi Z[ '(&& Y$Y$ BW eXhW f[hc_j_h| kd_h [ij[ jhWce Yed bW YWbb[ (." Wb ejhe bWZe Z[ bW pWd`W gk[ bei cWdj[d‡W i[fWhW# Zei$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pW [b cel_# c_[dje Z[ j_[hhW fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW YWdY^W c‘bj_fb[$ :ebeh[i 9^|l[p" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Yedi_Z[hÂŒ fei_j_lW [ijW bWXeh fehgk[ de [n_ij‡W bW YWbb[ o W^ehW bei [ijkZ_Wdj[i oW de j[dZh|d gk[ ZWh kdW ]hWd lk[bjW$ :[ ik fWhj[" CWh‡W IWbZW# hh_W]W" ejhW ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" [if[hW jWcX_ƒd i[h Wj[dZ_Zei feh bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb IWdje :ec_d]e" fWhW YedjWh Yed WbkcXhWZe f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ 42! -ĹŠĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 41 - Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ"#ĹŠ1 /(Â ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '.-#Ä“
&& Ĺ‹- Ĺ‹&& ( Ĺ‹ Ĺ‹ -/,
-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ#23;Ŋ 4-Ŋ!.+#%(.ĔŊ4-Ŋ .204#Ŋ/1.3#!3.1Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 2(+.Ŋ"#ŊŊ -!( -.2ē
ĹŠ ŊěŊBW XWikhW i[ WYk# ckbW [d YkWbgk_[h i[Yjeh Z[ ;b 9Whc[d$ BW ][dj[ Z[`W bei Z[# i[Y^ei [d bei bej[i lWY‡ei o i[ eh_]_dWd lWh_ei _dYedl[d_[d# j[i" fk[i W\[YjW bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi o jWcX_ƒd bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ \WbjW kdW YkbjkhW fWhW cWdj[d[h b_cf_W bW Y_kZWZ$ Bei l[Y_dei iWYWd bei Z[if[hZ_Y_ei W YkWbgk_[h ^ehW o fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[iYecfed]W Y[hYW Z[ iki YWiWi XkiYWd bei j[# hh[dei XWbZ‡ei$ Kde Z[ bei bk]W# h[i gk[ i[ kj_b_pWd Yed \h[Yk[dY_W fWhW Z[`Wh bWi \kdZWi Yed XWikhW [i [b i[Yjeh Z[b Xeigk[ [YebÂŒ]_Ye Z[b Yeb[]_e dWY_edWb ;b 9Whc[d" [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e" [d [b XW# hh_e BW <beh[ijW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW [i# j|d ceb[ijei fehgk[ Wbb‡ i[ Whhe# `Wd ^WijW Wd_cWb[i ck[hjei$
Gk_[d[i be ^WY[d de jecWd [d Yk[djW gk[ Y[hYW [ij| bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e" [b Wi_be Z[ WdY_Wdei o [b Xeigk[ [YebŒ]_Ye$ CWdk[b PWcXhWde" kde Z[ bei W\[YjWZei" i[‹WbŒ gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[X[ [cfh[dZ[h kdW YWcfW‹W fWhW iWdY_edWh W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [ijWi cWbWi fh|Yj_YWi$ PWcXhWde Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ i[ Z[X[h‡W [cfh[dZ[h ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" fk[i [ije W\[YjW [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ Bei l[Y_dei Wi[]khWhed gk[ [ie jWcX_ƒd W\[YjW W bW _cW][d" fk[i feh [i[ i[Yjeh jhWdi_jWd Y_[djei Z[ f[hiedWi o [djh[ [bbei ckY^ei jkh_ijWi$ =hWY[ 7bY‡lWh" ejhW cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ Z[iZ[ bW _di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW i[ YkbfŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e Z[ Whhe`Wh bW XWikhW" f[he 7bY‡lWh Wi[]khŒ gk[ [bbei i‡ Z[`Wd bW XWikhW fWhW gk[ i[ bW bb[l[ [b h[Yeb[Yjeh" gk_[# d[i WXWdZedWd bei Z[i[Y^ei [d [b bk]Wh ied Z[ ejhei i[Yjeh[i$ 7Z[c|i" Yece [b i[Yjeh [i ei# Ykhe" fk[i ^WY[ \WbjW WbkcXhWZe f‘Xb_Ye feh bWi deY^[i" Wi‡ gk[ bWi fWh[`Wi bb[]Wd W [i[ bk]Wh$ CWh‡W PWcXhWde" ejhW l[Y_#
#-4-!( 2
+3 Ŋ!.+ .1 !(¢Ŋ 2Ŋ 5#2Ŋ"#Ŋ1 /( Ŋ3 , (_-Ŋ / 1#!#-Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ' ~ -Ŋ
11.) ".ĹŠ4-ĹŠ!4 "1ĂŒ/#".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ #2.2ĹŠ -(, +#2Ä“
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ
, (#-3#ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ 4-(Ĺ !(/ +ĔŊ/ 1 Ŋ"#-4-!( 1Ŋ#23 2Ŋ,.+#23( 2ē
dW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ][dj[ Whhe`W bW XWikhW [d YkWbgk_[h bk]Wh" be gk[ Z[ck[ijhW bW \WbjW Z[ Ykbjk# hW Z[ bW ][dj[$ ÆCkY^Wi l[Y[i bei ^[cei [d\h[djWZei W gk_[d[i Z[`Wd bei Z[i[Y^ei [d [b bk]Wh " f[he dei jhWjWd Yed fWbWXhWi ]hei[hWi" [b ^[Zeh oW de be feZ[cei iefeh# jWh c|iÇ" [nfh[iÂŒ$ ;ZkWhZe FWh[Z[i" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi de YebWXehWd$ 7Ă’h# cÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W [iYh_jW [d YedjhW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[`Wd bei Z[if[hZ_Y_ei [d YkWb# gk_[h bk]Wh$
)(-.,/3 (Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /& -Ĺ‹ (Ĺ‹/(# Ĺ‹ 6-# ĹŠ ŊěŊ Kd Xbegk[ Z[ YkWjhe WkbWi [d bW kd_ZWZ ][d[hWb X|i_YW + -3#+ + Z[ @kd_e" Z[ bW fWhhegk_W khXW# 4ĹŠ1# +(" " dW * Z[ :_Y_[cXh[ Yedijhko[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĒćŊ CWhb[d[ C[dZepW" Z_h[YjehW #234"( -3#2ĹŠ, 31(!4+ ".2ĔŊ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" cWd_\[ijÂŒ !+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ 4+ 2ĹŠ#!.+¢%(! 2ĹŠ#ĹŠ(-!¢,." 2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ "#!4 ".Ä“ gk[ [ijW eXhW i[ h[Wb_pW Wj[d# ĹŠ Z_[dZe kd f[Z_Ze Z[ Z_h[Yj_lei Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— ĹŠ#2!4#+ ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ) -ŊĉÄ?ĹŠ, #231.2ĔŊ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ^[Y^e ^WY[ (-(!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ31 #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23(/4+ ".Ä“ (-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠĹŠ#2/#!( +Ä“ lWh_ei c[i[i$ ĹŠ 9edijhk_h|d YkWjhe WkbWi o Ĺ— +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [dYWh]WZe Z[ Ybk_ZW fWhW ik _dWk]khWY_ÂŒd$ @[ddo L_bbWfhWZe" fhe\[iehW Z[ XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi" kX_YWZWi [d bei jhWXW`ei" Z_`e gk[ i[ bWXehW Yed [b c_ice Xbegk[1 ^Wh|d [b Y[hhW# Xk[d h_jce o [b [i\k[hpe Z[ lWh_ei bW [iYk[bW" Z[ijWYÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [ c_[dje jejWb" bW fk[hjW Z[ _d]h[ie j[dZh| XWi[ fWhW jh[i fbWdjWi" f[he WbXW‹_b[i fWhW [djh[]Wh bW eXhW [d _dl_[hj[ [d bW [ZkYWY_ÂŒd feh fWhj[ o bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[b fWj_e Z[ bW i[ _d_Y_Wh| Yed bei YkWjhe fh_c[hei [b fbWpe [ij_fkbWZe [d [b fh[i[dj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fk[i [d [iYk[bW$ iWbed[i Z[ YbWi[i$ YedjhWje" gk[ [i Z[ YkWjhe c[i[i" [ij[ YWie bei fh_dY_fWb[i X[d[Ă’Y_W# BW [ijhkYjkhW Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd @[Wd 9Whbei Hec[he" cW[ijhe j_[cfe [d [b gk[ [if[hWd [ijƒ Yed# Zei i[h|d bei [ijkZ_Wdj[i$
Ä /14# ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ2# -ĹŠ 42/(!( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ (-23(34!(.-#2Ä&#x; 1#.ĹŠ04#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" Äą 3 2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ 2#1ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ .ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ 04~ĹŠ ' 8ĹŠ,4!' 2ĔŊ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ 31(!(!+#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 ".2ĔŊ-.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.Ģē ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“
-ĹŠ+.ĹŠ /#12.- +ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ -(-%4- ĹŠ! -Äą "(" 3 ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ1#/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ #ĹŠ"# (¢Ŋ!.-Äą 5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ /4#" -ĹŠ"#/#-"#1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ / 2 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ"#) -ĹŠ / 1 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 Ģē ĹŠ ĔŊ Ä“ Ä“
.-Ĺ 2("#1.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ!.11#!3.ĔŊ /.104#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ"#) -".Ŋ $4#1 Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ 1,#-ĔŊ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ +.2Ŋ#-3#2Ŋ(,/4+2.1#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ #++#9 Ŋ8Ŋ2#Ŋ/#1"#1~ Ŋ + Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #5#-3.Ŋ% + -3#ĔŊ +Ŋ %14Ĺ / 1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ + Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ģē } Ŋ } Ĕ
ĹŠ ĹŠ Ä“
.Ŋ#2Ŋ )423.ĔŊ #+Ŋ 4Ĺ -(!(/(.Ŋ-.Ŋ +#2Ŋ/4#"#Ŋ " 1Ŋ3.".Ŋ.Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ /1#$#1#-!( 2ēŊ +3 Ŋ#+Ŋ ļ/ "1(-.ČŊ04#Ŋ+#Ŋ 84"#Ŋ #-Ŋ24Ŋ.1% -(9 !(¢-ėŊ2.-Ŋ ,4!' 2Ŋ!.2 2Ģē
ĹŠ : Ä”
ĹŠ Ä“
Ĺ‹ */ -. (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ141 +#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ'; (3.2Ä“
Ĺ‹ )(-/'#,Ĺ‹ !/ Ĺ‹- !/, Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ ;b fheo[Yje W]kW
ZWZÇ" i[‹WbÂŒ LWh]Wi$ i[]khW o ^|X_je iWbkZWXb[" gk[ KdW Z[ bWi cWoeh[i Z_\_# \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ YkbjWZ[i gk[ i[ fh[i[djW [d bW fheceY_ÂŒd Z[ iWbkZ [d [b YWd# h[]_ÂŒd Wb fWh[Y[h [i [b YWcX_e jÂŒd BW 9edYehZ_W" Yec[dpÂŒ$ Z[ ^|X_je Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d :_h[Yjeh[i o Z[b[]WZei Z[ bei be gk[ h[if[YjW [b Yedikce Z[ h[Y_djei Cedj[hh[o" L_bb[]Wi o W]kW" be gk[ Yedbb[lW ^WY[h kd FbWd F_beje i[ h[kd_[hed [d [b jhWXW`e W bWh]e fbWpe$ Æ;n_ij[ Yeb[]_e @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW kd (& gk[ YedeY[ YÂŒce jhW# Z[ Cedj[hh[o fWhW bW jWh [b W]kW o Yedikc_h fh_c[hW YWfWY_jWY_ÂŒd$ W]kW Z[ Xk[dW YWb_ZWZ ĹŠ BW Y^WhbW bW Z_h_]_ÂŒ o [b .& Z[ bW feXbW# 9WjWb_dW LWh]Wi" Yeeh# Y_ÂŒd Yedikc[ W]kW Z_dWZehW Z[b FheY[ie #ĹŠ3., 1;-ĹŠ ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ Z[ cWbW YWb_ZWZ ieXh[ Z[ IWbkZ Z[ 7cX_[dj[ #-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ jeZe [d [ij[ YWdjÂŒdÇ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# 24ĹŠ -;+(2(2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ [nfh[iÂŒ LWh]Wi$ l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ F_# 5#1ĹŠ04#ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ Feh ik fWhj[" C_# %4 ĹŠ#23;-ĹŠ Y^_dY^W" gk_[d _dZ_YÂŒ 3., -".ĹŠ+.2ĹŠ ]k[b 8kdY[i" YeehZ_# gk[ [b eX`[j_le [i gk[ #234"( -3#2Ä“ĹŠ dWZeh Z[b fheY[ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o fW# IWbkZ Z[ 7cX_[dj[ Z[b |h[W Z[ IWbkZ D‘c[he Zh[i Z[ \Wc_b_W Wfh[d# ZWd W Z[i_d\[YjWh [b W]kW fWhW ()#BW 9edYehZ_W" _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi Y^WhbWi i[ _cfWhj_h|d [d Z_ic_dk_h bWi [d\[hc[ZWZ[i$ Æ;ije dei lW W bb[lWh W gk[ BW 9edYehZ_W ^eo$ 7bb‡ i[ jhW# bWi [d\[hc[ZWZ[i jWb[i Yece jWh|d j[cWi Z[b W]kW i[]khW o Z_Whh[W" fWhWi_jei_i XW`[d" feh# jWcX_ƒd bWi c[Z_ZWi YehfehW# gk[ ^[cei l_ije gk[ ied bWi Z[ b[i fWhW Z[j[YjWh [b ieXh[ f[ie cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ cehX_b_# o bW eX[i_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
)- ,#)Ä…Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹!, (Ĺ‹() " ĹŠ ŊěŊ J_[d[ '. W‹ei o [ijkZ_W [ZkYWY_ÂŒd fWhlkbWh_W [d bW kd_l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe Z[ CWdWX‡" [d bW [n# j[di_ÂŒd ;b 9Whc[d$ ;bbW [i HeiWh_e =WcXeW =_# b[h" kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_# dW Z[ ;b 9Whc[d" gk[ [b i|XW# Ze ceijhWh| iki [dYWdjei [d bW fWiWh[bW gk[ i[ kX_YWh| [d bW FbWpW 9‡l_YW Z[ [iW Y_kZWZ$ 7 [ijW `el[d" Z[ _dj[h[i[i Z_l[hiei" b[ ]kijW XW_bWh" ce# Z[bWh o cedjWh W YWXWbbe$ I_ bW deY^[ Z[ bW [b[YY_ÂŒd [bbW i[ bb[lWhW bW YehedW i[ [c# f[‹Wh‡W [d jhWXW`Wh feh bei d_# ‹ei" WdY_Wdei o f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_jWd$ ÆC[ bb[dWh‡W Z[ eh]kbbe o iWj_i\WYY_ÂŒd Yedjh_Xk_h [d [b X_[d[ijWh Z[ c_ ][dj[" oW gk[ [bbei \ehcWd fWhj[ Z[ c_ Y_kZWZ" o [if[Y_Wbc[dj[ bei d_‹ei ied [b fh[i[dj[ o \kjk# he Z[ dk[ijhW fWjh_WÇ" i[‹WbÂŒ Ä“ĹŠ .2 1(.ĹŠ , . ĔŊ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- Ä“ HeiWh_e$
(3 -3#2Ŋ8ŊŊ 43.1(" "#2ŊŊ 2.+(!(3 -Ŋ /.8.Ŋ / 1 Ŋ(,/4+2 1ŊŊ /1.8#!3.2ē Ŋ Ŋ ěŊ BWi fej[dY_Wb_ZWZ[i
jkh‡ij_YWi Z[ JWdZWf_ i[ gk_[h[d Wfhel[Y^Wh fWhW gk[ bW fWhhe# gk_W i[ Z[iWhhebb[ o bei ^WX_jWd# j[i j[d]Wd dk[lWi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh ik [Yedec‡W$ ;d bW h[]_Œd ^Wo lWh_ei i_j_ei ZedZ[ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh lW# h_ei fheo[Yjei [d bei h[Y_djei o jWcX_ƒd [d [b Y[djhe feXbWZe$
;b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ JWdZWf_ h[Wb_pW ][ij_ed[i fWhW fhecel[h jkh‡ij_YWc[dj[ bei i[Yjeh[i" i_j_ei o h[Y_djei gk[ [ij|d [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b Y[djhe feXbWZe$ FWjh_Y_e Hk_p" fh[i_Z[dj[ fW# hhegk_Wb" Z_`e gk[ fh_c[he i[ h[Wb_pWh|d l_W`[i Yed bW Yeckd_# ZWZ fWhW fhecel[h [b jkh_ice _dj[hdWc[dj[ o h[Y_X_h [b Wfeoe Z[ bei feXbWZeh[i Wb fheo[Yje gk[ i[ f_[diW Z[iWhhebbWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ i[ gk_[h[ fheceY_edWh W bWi YWi# YWZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ JWdZWf_" fk[i ^WijW W^ehW de i[ ^Wd [nfbejW# ZW jkh‡ij_YWc[dj[$ ;d [iW _dj[dY_Œd ieb_Y_jWd [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
4% 1#2Ŋ341~23(!.2 )#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠ (- 2ĹŠ"#ĹŠ 1 /48.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -! 2 Ĺ—ĹŠ 149ĹŠ"#ĹŠ (#"1 Ĺ—ĹŠ .- 2ĹŠ5~1%#-#2 fWhW gk[ Whc[ kdW YWcfW‹W gk[ f[hc_jW fheceY_edWh o WZ[YkWh [iei bk]Wh[i$ 7^ehW [if[hWd [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi fWhW Wfhel[Y^Wh [b fej[dY_Wb Z[ JWdZWf_$ ;b Wfeoe [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei" i[h| Z[ ]hWd WokZW fWhW ][d[hWh h[Ykhiei fWhW bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?
§
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ#2/ !(.Ŋ"#+Ŋ"(#-3#Ŋ!4#-3 (Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ/(#1"#Ŋ 4-Ŋ"(#-3#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ 3(#,/.ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ ++#5 1+.Ŋ +Ŋ .".-3¢+.%.ē
($#1#-3#2Ŋ3(/.2 ;n_ij[d Zei j_fei Z[ cWdj[d[# Zeh[i Z[ [ifWY_e fWhW d_‹ei" h[# cel_Xb[i o Ò `ei$ Bei fh_c[hei ied i_c_bWh[i W bei WfWhWjei Z[ ehjeZedY_W o kikWbc[dj[ [ij|d ^[Y^ei Z[ WYh‡b_Ye$ ;d Wb]kdei YWiei" fk[Z[ kj_b_pWhi[ kd Z_[d# j[ Whj_\_Y_Wb fWhW h[bb[dWh kd [ifWY_e gk[ Z[X[ f[hcWd[Y[h WX_[hje fWhW [b Z_[dj[ gk[ de ^W XhejWZe$ ;d YWcX_e" bei \_`ei ied Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 ĹŠ4ĹŠ.13.".-!(23 ĹŠ"# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ,.-(3.1# 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
YkWjhe YbWi[i Z_\[h[dj[i0 kd_bWj[# hWb" YehedW o Whe" YWbpWZe Z_ijWb o b_d]kWb$ Bei cWdj[d[Zeh[i Z[ [ifWY_e kd_bWj[hWb o Z[ YehedW o Whe i[ YebeYWd [d kd bWZe Z[ bW XeYW fWhW cWdj[d[h WX_[hje [b [ifWY_e fWhW kd Z_[dj[$ ;b Z_ijWb Yed \h[Yk[dY_W i[ kj_b_pW fWhW kdW fh_c[hW cebWh f[hcWd[dj[ gk[ de ^W XhejWZe$ C_[djhWi gk[ [b b_d]kWb kikWbc[dj[ [i X_bWj[hWb Z[ dWjkhWb[pW o fk[Z[ [i# jWh f[]WZe W bei cebWh[i o Yed[YjWZe feh kd WbWc# Xh[ [d bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bei Z_[dj[i \hedjWb[i _d\[h_eh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -3#-#".1ĹŠ"# #ĹŠ+(,/( 12#ĹŠ/1.$#2(.- +,#-3#ĹŠ! " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“
151353 sc
'+')+' I9
'+'&,& I9
Bei d_‹ei fk[Z[d d[Y[i_jWh cWdj[d[Zeh[i Z[ [ifWY_e i_ [bbei f_[hZ[d kd Z_[dj[ W j[cfhWdW [ZWZ e i_ i[ b[i [njhW[ kd Z_[dj[ Z[ b[Y^[ fh_cWh_e Z[X_Ze W kdW YWh_[i Z[djWb$ 9kWbgk_[hW gk[ i[W [b YWie" [i _cfehjWdj[ YedeY[h bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kj_b_pWh kd cWdj[d[Zeh Z[ [ifWY_e o YÂŒce ƒij[ fk[Z[ WokZWh W Yk_ZWh bW iWbkZ Z[djWb Z[ ik ^_`e$ Kd cWdj[d[Zeh Z[ [ifWY_e [i kd WfWhWje ^[Y^e W bW c[Z_ZW feh [b Z[dj_ijW k ehjeZedY_ijW [d kd cWj[h_Wb WYh‡b_Ye e c[j|b_Ye$ Fk[Z[d i[h h[cel_Xb[i e Ă’ `WZei Yed Y[c[dje [d bW XeYW Z[b d_‹e$ Ik fhefÂŒi_je [i ]kWhZWh [b [i# fWY_e WX_[hje fWhW f[hc_j_h gk[ Xhej[ [b Z_[dj[ f[hcWd[dj[ o gk[
ƒij[ bb[]k[ W ik bk]Wh$ Bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[ ied _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z_[dj[i" ^k[iei o c‘iYkbei cWn_bWh[i o WokZWd W ]k_Wh W bei Z_[dj[i f[hcWd[dj[i [d bW fei_Y_Œd YkWdZe i[ f_[hZ[d bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[$ I_ de i[ Yk_ZW [i[ [ifWY_e" bei Z_[dj[i fk[Z[d cel[hi[ ^WY_W [b [ifWY_e WX_[hje o fk[Z[ h[gk[# h_hi[ jhWjWc_[dje Z[ ehjeZedY_W$ De jeZei bei d_‹ei gk[ f_[hZ[d kd Z_[dj[ Z[ b[Y^[ Wdj[i Z[ j_[c# fe1 i_d [cXWh]e" [i c[`eh WYkZ_h W kdW YedikbjW fhe\[i_edWb Yed \h[Yk[dY_W fWhW gk[ [b cƒZ_Ye [lWb‘[ bW i_jkWY_Œd$
NUEVA CLĂ?NICA DENTAL LASER Ortodoncia OdontopediatrĂa n RehabilitaciĂłn Oral n CirujĂas de Terceros Molares n Blanqueamiento LĂĄser en una hora n
DR. OSWALDO REMACHE Z.
ODONTĂ“LOGO-ORTODONCISTA
SONRĂ?A CON PRECIOS BAJOS
ORTODONCIA BLANQUEAMIENTO LĂ SER
Telf.: 2751 033 Cel.: 094 864 487 Dir.: Calle Ibarra 705 entre Babahoyo y Machala ATENCIĂ“N PERMANENTE DE LUNES A SĂ BADO 8 AM. A 8 PM.
ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ 1#,.5( +#ĹŠ.ĹŠÄƒĹŠ).Ä“ĹŠ +ĹŠ.".-Äą 3¢+.%.ĹŠ"# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -( .ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ !.11#!3 2ĹŠ"#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ,(-4Äą !(.2 ,#-3#Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ3#)(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ 2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ "#-3 +Ä“ĹŠ # #ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ + ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#+ĹŠ !#/(++ ".ĹŠ"#-3 +ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ '(+.ĹŠ"#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ '(%(#-#ĹŠ 4! +Ä“
ĹŠĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ, -3#-#".1ĹŠ"#ĹŠ#2Äą Ĺ—/ !(.ĹŠ#2ĹŠÄƒ ĹŠ).ĔŊ2#1;ĹŠ(,/.13 -Äą
TRATAMIENTOS SIN DOLOR
'+')*/ I9
151914 SC
n
+ĹŠ42. ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1+#ĹŠ Ĺ— +%4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ !.234, 1 12#ĹŠ
3#Ŋ#5(3 1Ŋ +(,#-3.2Ŋ!'(!+.2.2Ŋ 8Ŋ"4+!#2ĔŊ+ Ŋ%., Ŋ"#Ŋ, 2! 1Ŋ .Ŋ! 1 ,#+.2Ŋ04#Ŋ/."1~ -Ŋ ĄŊ.) 1Ŋ.Ŋ04#" 1Ŋ 31 / ".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ / 1 3.ēŊ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
#++ 2ũ ! -"(" 3 2
4!~ ũ 2/(, #1 Ĕũ 11(.ũ .2ũ:-%#+#2ē
1,#-ũ 1 5.Ĕũ1#/1#2#-3 ũ +ũ +4 ũ #/.13(5.ũ # +ē
.2#+8-ũ .9.Ĕũ1#/1#2#-3 ũ +ũ 11(.ũďũ "#ũ -#1.ē
-"1# ũ .8 Ĕũ +ũ 1 ~2.ē (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#( )ŋ ( # . /- ,6(ŋ &ŋ.v./&)ŋ ŋ #( ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ 0#0# ( ŋĒýúŋ ŋ /(#)ēąŋ -. ŋŋ üÿŋ ŋ$/(#)ąŋ ŋ& -ŋüûĆúúąŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ &ŋ- .),Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
#--($#1ũ 1 5.Ĕũ 11(.ũ ũ 9ē
'+'-&)
'+'/)& I>
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#+# 1 -ũ ũ/ /;
ŋ -) # # (ŋ ŋ )' , # (. -ŋ ŋ ( )ŋ,  ŋ/(ŋ ! - $)ŋ ŋ&)-ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ !,/* # (Ąŋ )'* ,.# ,)(ŋ/( ŋ. , ŋ '#&# ,ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋŋ* ,.# #* ,)(ŋ ŋ 0 ,# -ŋ .#0# -ŋ *),.#0 -Ąŋŋ
5(#1ũ #1,;-Ĕũ (+ ũ #1,;-Ĕũ -3.-(.ũ #1 Ĕũ 31(!( ũ 1% 2Ĕũ #--(2ũ .+(- ũ8ũ (! 1".ũ 1% 2ēũ
18ũ #1"4% Ĕũ #1¢-(! ũ"#ũ #-~3#9Ĕũ +# #1ũ #-~3#9ũ8ũ .' -- ũ #"# .ēũ
+(9 #3'ũ #- +!;9 1Ĕũ "% 1ũ 4#5 Ĕũ (+5( ũ . 89 Ĕũ #/#ũ 4#5 Ĕũ #22#-( ũ .204#1 ũ8ũ 4%.ũ . 89 ēũ
.2_ũ .204#1 Ĕũ . #13ũ 4"# Ĕũ .2 1(.ũ"#ũ 4"# Ĕũ Ì+ũ /( ũ8ũ _!3.1ũ #- 5("#2ēũ
1+(-ũ 404#Ĕũ #1- -".ũ 11#(1.Ĕũ "% 1ũ 4#5 Ĕũ +_ #1ũ #-~3#9Ĕũ !(-3.ũ #1 ũ 8ũ (! 1".ũ 1% 2ēũ '+()&' I9
1(!#+ ũ #1 ũ8ũ - ũ +#-!(
1( - ũ #1 +3 ũ8ũ 18ũ 5#(% ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹* ,#) #-')Ĺ‹-# '*, Ĺ‹ #( )') Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“Ĺ‹ :khWdj[ [b Yedl[hiWjeh_e eh]Wd_# i[ WZ[YkW Wb f[diWc_[dje eĂ’Y_Wb pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =eX_[hdeÇ$ Z[b ;YkWZeh <EF; " Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F " YWY_ÂŒd" 7dZ_de cWd_\[ijÂŒ gk[ Wi‡ Yece bei f[h_eZ_ijWi IWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h" Z[ :_Wh_e >eo1 C_]k[b Y^ei Z[ jeZei0 ƾgk_ƒd ^W Z_Y^e H_lWZ[d[_hW" Z[ HWZ_e Gk_je1 o gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWiÇ" Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂŒ o Z[\[dZ_ÂŒ bW \WYkbjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i ĹŠ \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ B[o hh[W fWhW l[jWh bW _d_Y_W# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ j_lW Z[b B[]_ibWj_le$ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W o +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂŒ )4+(.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ W bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d 1# +(9 1;ĹŠ.31.ĹŠ gk[ bW h[bWjehW Z[ bWi DW# !.-5#12 3.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[h c[dY_edÂŒ gk[ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he" fk[Z[ l[d_h W fWh# #%4+ !(¢-Ä“ Æbei f[h_eZ_ijWi [ij|d [n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [d j[cWi gk[ b[ ceb[ijWd Wb fe# fh[Y_iÂŒ gk[ de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiÇ" be fWhW [nj[dZ[hb[ kdW _dl_jWY_ÂŒd YkWb \k[ YehheXehWZe feh H_lW# \ehcWb Æ[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[ bW 9WdY_bb[h‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ lW W _dYeceZWh Wb feZ[h$ De eXijWd# gk[ [if[hW gk[ Z_Y^W dehcWj_lW j[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ i[]k_h i[ W`kij[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe [ _dl[ij_]WdZeÇ$ Cedj‘\Wh" feh ik fWhj[" WZl_h# oW gk[ Z[ de ^WY[hbe [ijW YWh[# j_ÂŒ gk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i Y[h‡W Z[ b[]_j_c_ZWZ [ _dYbkie i[ Z[b f[h_eZ_ice [i gk[ Æi[ Yh_c_# feZh‡Wd jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i dWb_pW bW _d\ehcWY_ÂŒd YkWdZe de Wb h[if[Yje$
/' & ŋ&& ! ŋ &ŋ*,š2#')ŋ ' ,. Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" i[ h[kd_# h| Yed [b cWdZWjWh_e Z[ ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d Gk_je" YedĂ’hcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW [YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_W bWi ')0&& o i[ [dYedjhWh| Yed 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" ZedZ[ WcXei cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed ÆW][dZW WX_[hjWÇ o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`e W bW W][dY_W f‘Xb_YW 7dZ[i [b [cXW`WZeh Z[ Gk_je [d B_cW" :_[]e H_XWZ[d[_hW$ ;b ]eX[hdWdj[ [b[Yje i[ [djh[# l_ijWh| bk[]e Yed CWh‡W ;ccW C[`‡W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh " YkoW i[Z[ [ij| [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" W]h[]ÂŒ [b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbW fWhj_h| [d bW deY^[ Z[b c_ice cWhj[i hkcXe W 8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW
Ä“ĹŠ 4, + ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ
h[]_edWb" gk[ feij[h_ehc[dj[ be bb[lWh| W 9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj[" [b c_b_jWh h[j_# hWZe Z[ _pgk_[hZW l_i_jŒ 8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o 9^_b[" ZedZ[ i[ [djh[l_ijŒ Yed iki h[if[Yj_lei `[\[i Z[ ;ijWZe$ >kcWbW h[Y_X_h| [ij[ `k[l[i bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ be WYh[Z_jWd Yece ]eX[hdWdj[ [b[Yje Z[ fWhj[ Z[b @khWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_e# d[i o Wikc_h| bW fh[i_Z[dY_W [b (. Z[ `kb_e feh Y_dYe W‹ei" [d h[# [cfbWpe Z[b cWdZWjWh_e iWb_[dj[ 7bWd =WhY‡W$
ēŊ 1(.2Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ1#2#15 ".2Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.2Ŋ'4 .Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ1#4-(¢-ēŊ
( #()Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ - ( #)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’ #- ,#'#( #š(Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ'.8Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " i[i_edÂŒ Xh[l[c[dj[ Wo[h [d bW jWhZ[" ZedZ[ h[Y[fjW# hed bWi fhefk[ijWi fWhW [b Whj_# YkbWZe h[\[h[dj[ W bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZW feh i[_i Whj‡Ykbei gk[ Yedj_[d[d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" fhe^_# X_Y_ÂŒd" feb‡j_YWi [d YedjhW" Yh_# j[h_ei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o WZc_d_ijhWj_# lWi W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i feh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;b ZeYkc[dje Z_YjW gk[ gk[# ZWh‡W fhe^_X_ZW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ jeZe Yedj[d_Ze Z_iYh_c_dWjeh_e e gk[ _dY_j[ W bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ j[d]W feh eX`[je e h[ikbjWZe c[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[ e [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i$
2ĹŠ,#"(" 2
BW Z_\ki_Œd Z[ Yedj[d_Zei Z_i# Yh_c_dWjeh_ei Wc[h_jWh| bW Z_i# YkbfW f‘Xb_YW Z[b Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd" bW YkWb i[ fkXb_YWh| [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW feh de c[dei Z[ i_[j[ Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" Wi‡ Yece bW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Œd Z[ bW
Z_iYkbfW [d [b c_ice [ifWY_e o c[Z_e [d gk[ i[ Z_\kdZ_ÂŒ [b Yedj[d_Ze$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W i[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[ Wb ' Z[b cedje \WYjkhWZe feh [b c[Z_e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W bW ckbjW i[h| [b ZeXb[ [d YWZW eYWi_ÂŒd" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[i e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡d# Zeb[$ 9odj^_W L_j[h_ C= Z[ijWYÂŒ gk[" i[]‘d bW fhefk[ijW Z[ 7d# Z_de" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[X[h‡W Ægk[ZWh ckZeÇ" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [d bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ jeZei bei j_fei Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ Z[jWbbWd" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ31 ).
L_j[h_ Z[ijWYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_ÂŒd de Yedj[cfbW c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi o i[ XWiW [d Zei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh ;YkW# Zeh o bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece WZefjW bWi c[Z_ZWi Z[ bei YÂŒZ_# ]ei f[dWb[i o Y_l_b Z[b fW‡i$ Hec[b @khWZe" Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" [nfkie gk[ fWhW Z[# Ă’d_h bW dehcWj_lW i[ Z[X[ h[i# f[jWh [b cWhYe b[]Wb dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb fWhW [ij[ j_fe Z[ c[diW`[i" o i[ Z[X[ fhecel[h bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$
!3.2Ŋ"# "(2!1(,(- !(¢ŊŊ 41.Ŋ -"(-.Ŋĸ ĚŊ/+ -3# Ŋ ŗ04#Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- Ŋ/."1;Ŋ2#1Ŋ
"(2!1(,(- " ĹŠ/.1ĹŠ#3-( ĔŊ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.ĔŊ#" "ĔŊ2#7.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +ĔŊ#23 ".ĹŠ !(5(+ĔŊ("(., ĔŊ1#+(%(¢-ĔŊ("#.+.%~ ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(! ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĔŊ.1(#-3 !(¢-ĹŠ 2#74 +ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ/.13 1ĹŠ ĔŊ "(2! / !(" "ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ$~2(! Ä“
(!#/1#2("#-3#Ŋ /.8 Ŋ Ŋ .1"#1. ŊŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ ŗ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, Äą -.2Ŋĸ ĚŊ /.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1 !(¢-ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä“ ÄĄ # #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-(" ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ , -(ă#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢĔŊ"().ĹŠ .1#-.ĔŊ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“
<h[dj[ W [bbe" fhefkie gk[ bWi jWh[Wi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd i[Wd Z[Ă’d_h `kh‡Z_YWc[dj[ gkƒ [i kd Yedj[d_# Ze Z_iYh_c_dWjeh_e" gk_ƒd o Yed gkƒ Yh_j[h_ei i[ b[ fk[Z[ Wjh_Xk_h W kd Yedj[d_Ze [iW YWb_ZWZ o bWi Yedi[Yk[dY_Wi `kh‡Z_YWi Z[ Z_\kd# Z_hbe" be YkWb i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$
ƒ Ă
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ - Ĺ‹ )! Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #) Dk[l[ c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[b fh[# ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWZe Wdj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ;biW Ce# h[de Wif_hWdj[ W <_iYWb$ :[ ''0&& W '(0&& i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o jeZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWb‡W _d\ehcÂŒ
gk[ [b Whj‡Ykbe ('," _dY_ie Ă’dWb" Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" h[ifWbZW bW Z_b_][dY_W gk[ eh# Z[dÂŒ [b <_iYWb =kijWle 8[d‡j[p" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [i[ ^[Y^e" Z[ jhW[h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" bk[]e Z[ gk[ de Wi_ij_[hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W W bei Zei bbWcWZei b[# ]Wbc[dj[ \ehckbWZei$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b j[cW gk[ [d bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[ i[ h[if[jW bW Wkjede# c‡W \kdY_edWb$ ÆFeh Z[b_YWZ[pW" dWZ_[ i[ ^W [djhec[j_Ze [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd d_ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i_[cfh[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ o gk[ gk_[d ]Wd[" Z[X[ i[h kdW f[hiedW i_d jWY^W Wb]kdWÇ" W‹WZ_ÂŒ F[i|dj[p$
)-Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4) BW fei[i_ÂŒd Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e" i[ WfbWpWh| Zei i[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZe Wi‡ Wb Yhede]hWcW Z[b bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b 9fYYi" h[YedeY_ÂŒ bW Z[cehW c[dj[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW ^eo" [d bei fheY[iei o Z_`e0 Æ[i[ c[i \k[ feij[h]WZW feh [b 9edi[`e Z[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW fehgk[ j[d‡Wcei fh[l_i# o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ĹŠ Z[X_Ze W bWi h[\ehcWi Z[ je j[hc_dWh Yed bW Z[i_]# ‘bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i ÄŠÄˆĹŠ 13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hed W bei h[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1, ".2ĹŠ [d [d[he Z[ (&'( o" Yece jei Z[ WcXei YedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-Äą lWcei" be ^Wh‡Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ ;b eh]Wd_ice h[iebl_ÂŒ 8ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ěē 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i \k[hed YWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h W Zei Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i ^WijW bWi ')0)& i[ b[i Wi_]dÂŒ 'É*&&$&&& Wo[h" i[Wd fei[i_edWZei [b fhÂŒn_# ZÂŒbWh[i Wb eh]Wd_ice fWhW [ijei ce - Z[ `kb_e" fWhW" bk[]e Z[ jh[i fheY[iei" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ h[# Z‡Wi" ^WY[h bW YedleYWjeh_W W bei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei [ _d_Y_Wh Z[iZ[ [b '' Z[b gk[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi W bei c_ice c[i Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ h[]bWc[djei [n_][d bW YedjhWjW# bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i$ Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fhe\[i_edWb[i fWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[ Yed\ehc[d [b [gk_fe jƒYd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[ Wi_ij_h| W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZW# [ijWXW [ijWXb[Y_ZW fWhW [b (, Z[ ZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I $
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1# +(9 1;-Ä“
,/ Ĺ‹ Ĺ‹ (-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹
C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’# Y_Wb" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d\ehcÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W '" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" feh [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ `kb_e Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[
WXh_b Z[ (&''$ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ" l[hWY_ZWZ o b[]Wb_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi$ EĂ’Y_Wbc[dj[" i[ [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW 9edjhWbe# h‡W _d\ehcWh| ieXh[ [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e [d \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$
: ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ (#11 ēŊĸ Ŋ Ě
/ 4Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ /( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () .-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " [\[Y# jkÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fbWdj[WZe feh 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh 9D: $ BW i[i_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ gkÂŒhkc o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;b[dW D|`[hW Ceh[_# hW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b C_d_i# jhe" gk_[d" Wb _]kWb gk[ Cedj‘\Wh" fWhj_Y_fÂŒ Yed lep [d [b fheY[ie$ >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" _dl[i# j_]WZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&I" YedjÂŒ gk[ [b + Z[ cWoe" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '.0&&" B[Zo P‘‹_]W" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b @kij_Y_W o ikfk[ijW \kdY_edWh_W Z[b ?dj[h_eh" WXh_ÂŒ bW fk[hjW Z[ ik eĂ’Y_dW [d \ehcW _dj[cf[ij_# lW o [ijWXW Yed [b C_d_ijhe$ I_[hhW h[bWjÂŒ gk[" Wb l[h W I[# hhWde be _dl_jÂŒ W i[djWhi[ o Z_W# be]Whed feh kdei '& e '+ c_dk# jei" [d bei YkWb[i [b \kdY_edWh_e
jWdZe ieXh[ [b YWie fehgk[ Z[# Y‡W gk[ [b C_d_ijhe gk[h‡W iWX[h Z[b j[cW" WYejÂŒ I_[hhW o [nfkie gk[ \k[ Zei l[Y[i W ^WXbWh Yed ƒb o gk[ Z[ifkƒi Æl[d‡W Yece gk[ \k[hW Z[ bW eĂ’Y_dW" [hW dehcWb ÆZ_`e gk[ i_ [b )& Z[ bei `k[Y[i l[hbW W^‡Ç$ \k[hWd Yece ieo oe" bW `kij_Y_W [ijWh‡W [d \ehcW [nY[b[dj[Ç" o ĹŠ2#2(¢W]h[]ÂŒ gk[ b[ [nfh[iÂŒ gk[ Æ^W# :[djhe Z[ bWi fhk[XWi j[ij_ce# X‡W fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde d_Wb[i ieb_Y_jWZWi feh [b fhefe# oW gk[ i_ kd jh_XkdWb Wdj[h_eh d[dj[" i[ fh[i[djWhed ?l|d <W# ^WX‡W Z[YbWhWZe _deY[dj[ W <_# XWhW" `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi Z[b 7hWk`e o de gk[h[cei gk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\‡d fWi[ [ije Wgk‡Ç" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e [d YedjhW Z[ 9ƒiWh YWhZe 9^Wbk_iW" Z_h_][dj[ 9Whh_ÂŒd$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied ĹŠ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ _dZ‡][#
.2ĹŠ24!#2.2
2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !3.Äą dW" gk_[d[i de \k[hed f[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 1 2ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_Zei Z[ j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[‡ijW 8[jjo ‘d_Ye gk[ b[ Z_`e W I[hhW# ,  - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćē 7ceh[i h[Y^WpÂŒ bW Æ_d# de \k[ gk[ [ijƒ fh[i[dj[ [d [b jh_XkdWb" oW gk[ Z[# j[h\[h[dY_WÇ [d bW bWXeh X‡Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o WXWdZedÂŒ bW o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d Wgk[b Z‡W de iWbW _dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[d‡W fh[eYkfWY_ÂŒd" f[he c[ [njhW‹Œ bW l_i_jW Z[ kd c_d_ijhe" Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W0 B[Zo de [i Yec‘d o Yehh_[dj[Ç" [d\W# Pk‹_]W" CWh‡W 8[bƒd C_[b[i" o j_pWdZe" WZ[c|i" gk[ de h[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]‘d `k[p WYkZ_[hed W bW YedleYWjeh_W$ Æ;i YbWhe YÂŒce bei WiWc# fk[Z[ h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i$ ÆBWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[‡ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh d_ijhe [d d_d]‘d cec[dje W\[Y# HeZh‡]k[p [ijWXWd YedikbjWdZe jWhed bW Z[Y_i_ÂŒd" deiejhei [d [b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[d‡Wd jh_XkdWb [ij|XWcei eYkfWZeiÇ gk[ ^WY[hÇ" i[dj[dY_ÂŒ Cedj‘\Wh o Yed [b YWie o ÆZ[iYedeY‡Wcei [nfkie gk[ bei j[ij_ced_ei [hWd _dYbkie gk[ ^WX‡W i_Ze fei[i_e# fWhW Z[ceijhWh gk[ bW f[hiedW" @eiƒ I[hhWde" j[d‡W bW feb‡j_YW Z[ dWZe [d kd dk[le c_d_ij[h_eÇ$ ÆBW i[‹eh_jW P‘‹_]W Z[Wc# _dj[h\[h_h [d bW `kij_Y_W Z[iZ[ Wd# XkbWXW feh [b jh_XkdWbÇ fh[]kd# j[i o de iÂŒbe [d ik WYjkWb YWh]e$
ƒ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 0)&0 ,Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹ )()Ĺ‹ Ĺ‹ *,) -), š BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i D‘Yb[e Z[b =kW# oWi KD;#= fh[i[djÂŒ Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d Z[cWd# ZW Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[i ZkhWdj[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [djh[]ÂŒ [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh [b jh|c_j[ o bk[]e Yedle# YWh W WkZ_[dY_W W bWi fWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [b Z[iYk[dje Z[ .* ZÂŒbWh[i" gk[ Wdj[i i[ b[i [djh[]WXW Yece Xe# d_Ă’YWY_ÂŒd feh [b :‡W Z[b CW[i# jhe" be YkWb Æ\k[ kd WYje _b[]Wb o Z[ WXkie feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fehgk[ Z_Y^e hkXhe \k[ kdW Yed# gk_ijW Z[ bW KD;Ç$ 9^WdYWo Y_jÂŒ Yece h[ifediW# Xb[ Z[ [ij[ WYje W bW YeehZ_dWZe# hW WZc_d_ijhWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W I|[dp" feh ^WX[h ehZ[dWZe bei Z[iYk[djei W bei ZeY[dj[i$ BW KD; Wb_ijW kdW WiWcXb[W dWY_edWb" fWhW [b (/ Z[ `kd_e" [d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i \h[dj[ W be gk[ [bbei Yedi_# Z[hWd f[hi[YkY_ed[i Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$
Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ,)(6/.# ) JhWi bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW W[heb‡# d[W 7_h 9k[dYW feh fheXb[cWi jƒYd_Yei o [b h[j_he Z[ f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ĂžYWhe" bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 d[]ÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye [ijƒ WjhWl[iWdZe fheXb[cWi [Ye# dÂŒc_Yei o WZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWb Z[ bW :79" _dZ_YÂŒ gk[ bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[heb‡d[Wi 7_h 9k[dYW [ ĂžYWhe ied YeokdjkhWb[i$ Æ;i kdW Ye# _dY_Z[dY_W gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i [ijƒd j[cfehWb# c[dj[ h[bWY_edWZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ =k[hh[he WĂ’hcÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ [djh[ [b + o [b , $ ÆBW hkjW Gk_je Ă„ =kW# oWgk_b" feh [`[cfbe" ^W cWdj[d_# Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b '& Zk# hWdj[ oW kdW ZƒYWZWÇ" ieijkle$ I_d [cXWh]e" BW >ehW Yede# Y_ÂŒ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ ĂžYWhe f_Z_ÂŒ ik Z_iebkY_ÂŒd Yece [c# fh[iW Wdj[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ 7Z[c|i" [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b _d\ehcÂŒ gk[ bW W[heb‡d[W j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ kd Wl_ÂŒd 8e[_d] -)- )&& gk[ YkXh[ bWi hkjWi 9eYW o CWdjW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i f_Z_[hed kd _d\ehc[$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ #5#1#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ieb_Y_jÂŒ f[hc_ie W ik @[\[ fWhW Z[cWdZWh W BW >ehW o" WYeb_jWZe feh bW `eh]W Z[ Y^_iceiei fh[i_Z[dY_Wb[i" b[ ejeh]Whed [b fh[c_ie$
#).1#2ĹŠ .% ".2
ŗŊ ŊŊBei WXe]WZei e gk_iYWi Z[ bW cehbWgk[h‡W Z[ I[hhWd_je oW b[ Z_`[hed Wb [cfeZ[hWZe C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ iebe [hW Yef_Wh bW Z[cWdZW Z[ ;b Kd_l[hie" f[he [ie bei bb[lWh‡W Wb \hWYWie" Wi‡ gk[ [ijkZ_Wd bei h[W`kij[i W bW Yef_W fWhW Z[cWdZWhdei$ KdW ^edhW gk[ bW j_hWd‡W dei lk[blW W Z[cWdZWh$ 9^_Yei" lebl[h|d W f[hZ[h$
.".2ĹŠ3(1 -
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ ' ,#&& Ĺ‹ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#14/!(¢-ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 1Äą 3 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ#14/!(.-#2Ä“ĹŠ
š ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# Y_W gk[ i[ fh[i[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie XW`e Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ WokZWh W bei W\[YjWZei" f[he Z[ Jkd]khW^kW" bW c_d_ijhW Z[ bk[]e Z[ gk[ bei fheo[Yjei jƒY# 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Ie# d_Yei ^WoWd i_Ze fh[i[djWZei o Y_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" _d\ehcÂŒ [lWbkWZei" oW gk[ de feZ[cei ieXh[ [b YWcX_e Z[ Wb[hjW [d bei Z[if[hZ_Y_Wh h[Ykhiei [YedÂŒc_# i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb LebY|d Jkd# Yei gk[ ied Z[b fk[XbeÇ" W]h[]ÂŒ ]khW^kW" gk[ h[jehdÂŒ W WcWh_bbW" bW C_d_ijhW$ bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d dWhWd`W ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(! BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= [d XWi[ W bei ‘bj_cei ĹŠ [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ [if[# h[]_ijhei jƒYd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjW‹W" gk[ +ĹŠ!.,/.13 Äą [ijWXb[Y[ kdW i_]d_Ă’YWj_# ZWd ck[ijhW Z[ kd Z[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lW Z_ic_dkY_ÂŒd [d ik WY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3  Ŋ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$ Æ7YjkWbc[dj[" [b /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#ĔŊ d‘c[he jejWb Z[ i[‹Wb[i 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ i‡ic_YWi Z_Wh_Wi ^W XW`W# [hkfj_lW$ Ze Z[ (& W +& [l[djei#Z‡W ÆBe gk[ eYkhh[ Yed [ij[ lebY|d de [i f[h\[YjWc[dj[ W c[dei Z[ '& [l[djei#Z‡WÇ$ fh[Z[Y_Xb[$ OW YedeY[cei gk[ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi cW# i_[cfh[ Z[X[cei [ijWh Wb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ’Y_Wb[i" i[ [d Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe$ eXi[hlWd f[gk[‹Wi [c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[ lWfeh Z[ W]kW o de i[ ^W Z[# \ehcW Z[b cWd[`e Z[ _d\ehcW# j[YjWZe bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW Y_ÂŒd YWcX_W Z[ WYk[hZe Yed bW d_ i[ ^Wd fheZkY_Ze [nfbei_e# i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ c[i$ 7 i_[cfh[ _cfb_YW gk[ WYjk[cei f[iWh Z[ [bbe" [b ?= de Z[iYWhjW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][d# gk[ [n_ijW kdW [hkfY_ÂŒd i‘X_jW"
de fh[Y[Z_ZW Z[ i[‹Wb[i fh[ce# d_jehWi YbWhWi" jWb Yece \k[ [b YWie Z[ bW [nfbei_ÂŒd h[]_ijhWZW [b (. Z[ cWoe Z[ (&'& bk[]e Z[ + c[i[i Z[ kdW XW`W WYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2
7i‡ jWcX_ƒd" MWbj[h Ieb‡i" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWb W bei W\[YjWZei feh [b LebY|d$ ÆH[Yk[hZe gk[ Z[iZ[ [b _di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂŒ W Xh_dZWh bW WokZW d[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWh bei h[Wi[djWc_[djei gk[ \Wleh[Y[d ^WijW [b cec[dje W gk_[d[i \k[hed [lWYkWZei$ >[# cei [djh[]WZe iebkY_ed[i ^WX_# jWY_edWb[i ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei W bei W\[YjWZei Z[ F[b_b[e o 8W‹eiÇ" WYbWhÂŒ$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " feh ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ fWhW [b >eif_jWb Z[ 8W‹ei [n_ij[ kd Ă’# dWdY_Wc_[dje Z[ (&& c_b ZÂŒbW# h[i fWhW ^WY[h WZ[YkWY_ed[i W Ă’d Z[ Wj[dZ[h Yed h[ifediWX_b_# ZWZ bW iWbkZ Z[ bei XWd[‹ei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[" f[diWdZe gk[ jeZei [ijWcei [d kdW YbeWYW o Yh[oƒdZei[ gk[ jeZei ied cko b_ijei" fheceY_edW [b Yk_ZWZe Z[ bW XWikhW Yed kdW fkXb_Y_ZWZ cehXeiW o lkb]Wh$ Gkƒ b_ijei o eh_]_dWb[i i[ Yh[[d bei ]kWi# c[‹ei$ ÂśKdW l[h]”[dpW fWhW [b ]eX_[hde
1!' ĹŠ 31;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9ed XecXei o fbWj_bbeiÉ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ [b d[]e# Y_WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ [hWd WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" feh be gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei$ JhWi ]WdWh oW (' `k_Y_ei" i_b[dY_eiWc[dj[ i[ h[_dj[]hWh|" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i" W bei Z[if[Z_Zei$ ;b WYk[hZe [i de YeXhWh [b iWbW# h_e Z[b j_[cfe gk[ [ijkl_[hed \k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o h[]h[# iWh W iki c_icei YWh]ei o Yed bei c_icei [ckbkc[djei$
#12#%4(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI‘X_jWc[dj[ ^Wo lWh_Wi f[hiedWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W c[heZ[WdZe bWi Z_ij_djWi \k[dj[i" WfW# h[dj[c[dj[ lWd W YkXh_h bei ikY[iei _]kWb gk[ bei Z[c|i f[h_eZ_ijWi" f[he [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ bei ^W f[iYWZe c|i fh[eYkfWZei Z[ ]hWXWh o \eje]hWĂ’Wh W iki Yeb[]Wi f[# h_eZ_ijWi gk[ bei ikY[iei [d i‡" Âľi[h| Yk[ij_ÂŒd Z[ f[hY[fY_ÂŒd5
1 -2$.1,#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^Wd Yec[dpWZe W YWcX_Wh Z[ l_ZW$ C_[djhWi kdei WZgk_[h[d ^[h# ceiWi l_l_[dZWi [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd" [d =kWoWi" \kdY_edWh_ei Z[ c[deh hWd]e" Yece j[d_[dj[i" Yec_iWh_ei o `[\[i feb‡j_Yei" WZgk_[h[d l[^‡Ykbei *N* Z[b W‹e fWhW ik kie o X[d[Ă’Y_e f[hiedWb o Z[ ik \Wc_b_W$
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(. ,,/'*# )Ĺ‹ * -)Ĺ‹" # Ĺ‹ )(. &0) Ŋš ;b fWie ^WY_W [b YWdjÂŒd
CedjWble gk[ZŒ h[ijh_d]_Ze Wo[h" Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi [d bW h[fh[iW kX_YWZW [d bW l‡W W CedjWble" W bW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ[bW BW L[djkhW$ ;ije eYWi_edŒ
cWb[ijWh [d bei Y_kZWZWdei gk[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W Bei BWkh[b[i" Fk[hjW D[]hW" Dk[le 8WXW^eoe o Wb YWdjÂŒd =kWhWdZW Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bW pedW i[ l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiÂŒ$ :[ _dc[Z_Wje" bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei cel_b_pWhed W jeZW ik cWgk_dW# h_W fWhW h[fWhWh [b ZW‹e ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" >ƒYjeh L[bWij[]k‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YehjÂŒ bW l‡W fWhW ^WY[h [n# YWlWY_ÂŒd o YWcX_Wh kdW jkX[h‡W$ Æ;b l_[hd[i [ijWh| ^WX_b_jWZe [b jhWce feh be gk[ i[ f_Z[ YebW# XehWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ &0 #(# # Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
Ŋ š 9ece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe
Wdj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ =ed# pWdWc| i[W bW i[Z[ Z[b Z_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi" Ă›b[n FWZ_bbW Jehh[i" _d_# Y_ÂŒ [ijW cW‹WdW kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ I[]‘d ƒb" [b eX`[j_le Z[ bW c[# Z_ZW [i h[YbWcWh Æ[b Z[h[Y^e gk[
j_[d[ 9WblWiÇ Z[ i[h Yedi_Z[hWZe i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW" Z[X_Ze W gk[ [b YWdjÂŒd Yk[djW Yed bW feXbWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W" Z[i# fkƒi Z[ Be`W$ ÆDe XkiYWcei gk[# XhWdjWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ Yed [b l[Y_de YWdjÂŒd ]WdWZ[he" XkiYW# cei Y[hYWd‡W Z[b YWdjÂŒd W bWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhW bei jh|c_j[iÇ$
*./, (Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ /- Ĺ‹ ,' -Ĺ‹'#&#. , #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą -#2ĔŊ#++.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ #23 ".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ
Ŋš BW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ Wo[h
W kdW XWdZW Z[ ik`[jei gk[ fh[# ikdjWc[dj[ i[ Z[Z_YWXWd Wb WiWb# je Z[ l[^‡Ykbei [d bW l‡W =kWoWi# IWdjW ;b[dW$ Bei [\[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZe KB9E YWfjkhWhed W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Œd ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W [d bW fWhhegk_W 9^ed]Œd =kWoWi $ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei 7bX[hje C_dW =eZeo" 7d# jed_e I|dY^[p 9k[he" 9Whbei @Wl_[h <[_`Œ Ebc[i" CWh‡W =WXh_[bW CehW# b[i @WhWc_bbe" CWh‡W B_i[j^ 9Wij_bbe 9W_Y[Ze [ ?l|d I[X_YY$ ;ij[ ‘bj_ce Z[ dWY_edWb_ZWZ i[hX_W$
CONVOCATORIA PĂšBLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA DESIGNACIĂ“N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N LOJA ) '21*250-(%( % /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 $)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )< ()/ #-67)0% %'-21%/ () ")+-6752 () %726 3I&/-'26 < ")+/% 0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( < 57 <
() /% 5()1%1=% 48) ")+8/% /% 6758'785% (0-1-675%7-9% < 81'-21%0-)172 ()/ ")+-6752 () /% !523-)(%( ()/ %17H1 2.% , % 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () E5-726 < 326-'-H1 3%5% //)1%5 /% 9%'%17) () '21 81% 5)081)5%'-H1 () (26 0-/ '8%752'-)1726 (H/%5)6 %0)5-'%126 0)168%/)6
23-% () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% ()/ ')57-> '%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/
)57-> '%(2 ()/ -1-67)5-2 () ")/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 ,
#)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 $)1)5 7F78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6
'5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26 #)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 )/ 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17) 2 )67%5 '2035)1(-(2 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67%6 )1 /% )< )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 () /% )< 5+D1-'% () #)59-'-2 !I&/-'2
26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 () /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< , % 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( 6)5D 5)')37%(% )1 /% -5)''-H1 () ")'85626 80%126 ()/ 81-'-3-2 () 2.% ()6() )/ ! '( $ #)%"& )1 )/ ,25%5-2 () , ?
, < () , % , +5)+%5 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 % /% '%53)7%
#2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) <
26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6 % (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 325 27%5-2 !I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-> '%'-21)6 , -1%/-=%(2 )/ 3/%=2 () 5)')3'-H1 () /% (2'80)17%'-H1 6) )/%&25%5D /% 5)63)'7-9% %'7% () '-)55) () 5)')3'-H1 48) 6)5D 686'5-7% 325 )/ /'%/() 48-)1 '21 )/ )48-32 () %32<2 ()6-+1) )1 )/ 7E50-12 () (F%6 () 5)'-&-(% /% (2'80)17%'-H1 9)5-> '%5D1 )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% '2192'%725-% )1 )/ ")+/%0)172 ()/ '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( , + , #) /% 5)%/-=%5D )1 /% *250% < '21 )/ 352')(-0-)172 )67%&/)'-(2 )1 /26 576
()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 5)+-675%(25)6 () /% !523-)(%( %352&%(2 325 )/ -5)'725 %'-21%/ () 5)+-6752 () %726 !I&/-'26 0)(-%17) 5)62/8'-H1 B ! () *)',% () (-'-)0&5) ()/ , / 3817%.) 2&7)1-(2 )1 /%6 358)&%6 325 /%6 < /26 32678/%17)6 6) 127-> '%5D )1 )/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(% < )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' %6 2 /26 32678/%17)6 32(5D1 62/-'-7%5 /% 5)9-6-H1 < 2 5)'%/-> '%'-H1 325 )6'5-72 ()&-(%0)17) *81(%0)17%(% )1 )/ 7E50-12 () 75)6 (F%6 48) 6) '217%5D % 3%57-5 () /% 127-> '%'-H1 325 '255)2 )/)'75H1-'2 < /% 38&/-'%'-H1 () 5)68/7%(26 )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' /% 48) 6)5D 5)68)/7% 325 )/ $5-&81%/ () E5-726 < 326-'-H1 )1 )/ 3/%=2 () 75)6 (F%6 , #) '803/-5D '21*250) % /2 )67-38/%(2 )1 )/ 57 ()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%(
, / /'%/() 352')()5D () /26 )/)+-&/)6 % ()6-+1%5 % /% 3)5621% 48) ,%<% 2&7)1-(2 )/ 0%<25 3817%.) 3%5% 2'83%5 )/ '%5+2 5)63)'7-92 1 )/ '%62 48) 325 '8%/48-)5 )9)172 12 6) 35)6)17) )/ 32678/%17) '21 0%<25 3817%.) % 326)6-21%56) )1 )/ '%5+2 6) ()6-+1%5D /% 48) /) 6-+8) )1 38178%'-H1 1 '%62 () 35)6)17%56) 81 )03%7) )1 )/ 352')62 )/ /'%/() ()'/%5%5D +%1%(25 %/ 32678/%17) 48) '5)<)5) '219)1-)17) 3%5% /26 -17)5)6)6 -167-78'-21%/)6 1+ 25+) %-/H1 &%( ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
BW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ [d feZ[h Z[ [ijWi f[hiedWi f[hjh[Y^ei Z[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[ WhcWi YedeY_ZWi Yece YWh# jkY^[hWi" f_ijebWi Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o YkY^_bbei$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei ik`[jei \k[ \ehcWb_pWZW feh kde Z[ bei `kp]WZei Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" XW`e YWh# ]ei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o kie _dZ[X_Ze Z[ _cfb[c[djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h i_ bei fh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdW h[ifediWX_b_ZWZ [d bei Z_l[hiei WiWbjei o ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$ I[ Z[iYWhjÂŒ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i [d [b ]hkfe$
;2ĹŠ"1.%
EjhW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b" f[hc_j_ÂŒ W bei W][d# j[i Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[iYkXh_h Wbh[Z[Zeh Z[ ) a_bei Z[ YeYW‡dW YWckĂ“WZW [d bW [ijhkYjkhW Z[b i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[ [dYedjhWZe [d (+ fWgk[j[i j_fe bWZh_bbe$ 7Z[c|i Z[ [ij[ Z[Yec_ie" bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$ ;b fh_c[he bb[lWXW [d ik [ijÂŒcW]e ''* Y|fikbWi Z[ YeYW‡dW o XkiYWXW l_W`Wh W >ebWdZW" [b i[]kdZe fh[j[d# Z_ÂŒ _d]h[iWh Wb fW‡i '+*$*&+ [khei o '$''* ZÂŒbWh[i" i_d Z[# YbWhWY_ÂŒd$
Ĺ‹-/-.#./3šŋ*,#-#š(Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-ŋßŋ$/ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ 9ed b|]h_cWi o WXhWpei Z[ Wb[# ]h‡W j[hc_dWhed YWi_ dk[l[ ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ WY[fjÂŒ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW gk[ f[iWXW ieXh[ bei dk[l[ _cfkjWZei" [djh[ [bbei Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[# Y^e Wb ^WX[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei f‘Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj[" bW IWbW _dj[]hW# ZW feh bei `k[Y[i <[b_f[ =hWdZW fh[i_Z[dj[ " =bWZoi FheW‹e o ;dh_gk[ FWY^[Ye" ^WX‡W d[]WZe [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Wb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[i i[]‘d bei `k[Y[i Z[b YWie" [d [b fheY[ie de i[ ^Wd l_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BW WkZ_[dY_W i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW gk[ i[ YedepYW gk[ bW <_i# YWb‡W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_‹[_hW @kWd 9Whbei o <hWdY_iYe " fh_dY_fWb[i Whj‡ÒY[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXh‡W bb[lWZe WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W fWhW Z[`Wh Wb Z[iYkX_[hje WY# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[b Z_ijh_je Z[b =kWoWi$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"41¢Ŋ-4#5#Ŋ'.1 2ē
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
;b Ă’iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie" FWXbe ;dYWbWZW" WYbWhÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ bW <_iYWb‡W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_‹[_hW" Yece i[ Z_Y[ cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[ Z[iZ[ kd i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei1 feh [b YedjhWh_e" Yh[[cei gk[ ied fWhj[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Wb fheY[ie Z[ [iei Zei Y_kZWZWdei$ ;b fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" i[ XWiÂŒ fh_dY_fWbc[dj[" [d gk[ bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhed i_d Yecf[j[dY_W" feh# gk[ [d [b ^[Y^e _dl[ij_]WZe [i# jWXWd _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
(23
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "
ŗŊ (!.+;2Ŋ #5 ++.2Ŋĸ)4#9Ě ŗŊ 1!.Ŋ -3 - Ŋ (-! 8ŊŊĸ)4#9Ě ŗŊ 1+.2Ŋ ."1~%4#9Ŋ ' Ą ŗŊ .1%#Ŋ 2/(-.9 Ŋ 8 + Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ 4#5 Ŋ ."1~%4#9 # ŗŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4, ŗŊ #+,4-3Ŋ 4$1#"Ŋ 1!'(Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ/ "1#Ě ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ'().Ě Ŋ .2 Ŋ ,~1#9Ŋ 1 4).Ŋĸ-.Ŋ2#Ŋ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-Ŋ ŗ/1#5#-3(5 Ŋ/.1Ŋ#-!.-31 12#Ŋ#, 1 9 " Ě Z[b =kWoWi D_Yeb|i 9[lWbbei 8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo " o feh jWdje ]epWXWd Z[ \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb$
/1.!#2 " 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1#24-3.Ŋ!.'#!'.ĔŊ3#-"1~ -Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#- +#2Ŋ8Ŋ' Ĺ 1~ -Ŋ2(".Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ3." Ŋ#23 Ŋ31 ,.8 Ŋ "#Ŋ"#2/1#23(%(.Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
Bk[]e Z[ jh[i Z‡Wi Z[ WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" bW <_iYWb‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ de \k[ d[Y[iWh_e fh[i[djWh bW l[hi_ÂŒd Z[ jeZei iki j[ij_]ei ZkhWdj[ bW [jWfW fheXWjeh_W$ C_]k[b @khWZe" [b Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" i[‹WbÂŒ gk[ jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i" gk[ [d ik cWoeh‡W [hWd WiWcXb[‡ijWi$ Æ7b]kdei j[ij_]ei de bei ^[cei fh[i[djWZe fehgk[ Yedi_Z[hWh W j‡jkbe Z[ bW <_iYWb‡W gk[ [ij| fheXWZW bW j[eh‡W \|Yj_# YWÇ" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ bW [jWfW fheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh| o ieij[dZh| bW WYkiW# Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWh‡Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ĹŠ"#$#-2
FWhW L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b Yehed[b HebWd# Ze JWf_W" bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_e [b eĂ’Y_Wb [b )&#I W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W" feh de ieb_Y_jWh W Wkjeh_pWY_ÂŒd W iki ikf[h_eh[i$ Æ;ie [d d_d]‘d cec[dje i_]d_Ă’YW Wj[djWh YedjhW bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e 9[lWbbei" gk_[d" WZ[c|i" i[‹WbÂŒ
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ( #(1 ĔŊ 13~ă!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ '.1 ĹŠ
, - #( (ŋ ŋßÿŋ. -.#!)-ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ ),)( &ŋ *#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 Xc ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $
E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I:8;F =I8E:F# :8ICFJ$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< <DGC<8;FJ GIF$ E8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
("#Ŋ2#%41(" " ŊŊ +Ŋ#7)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!.+3 Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋ ŗ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ
1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ 23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊŊ2# +¢ē /( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ / +.2ĔŊ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ ÄĄ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!' 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĢĔŊ !.-!+48¢ē
Ŋ (2! +~ Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 24Ŋ31 ).ĔŊ' Ŋ/1#2#-Ĺ 3 ".Ŋ+ Ŋ#5("#-!( Ŋ3#2Ĺ 3(,.-( +Ŋ8Ŋ".!4,#-3 +Ŋ04#Ŋ !1#"(3#Ŋ-4#231 Ŋ3#.1~ Ģē Ŋ
gk[ jWcX_ƒd fh[iY_dZ_ÂŒ Z[ lW# h_ei j[ij_]ei$ I[]‘d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cW‹WdW \k[hed Z[ bei WiWcXb[‡ijWi LbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă’YWhed gk[ _d]h[# iWhed W bW i[i_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W i_d d_d]kdW del[ZWZ o gk[ \k[ ?h_dW 9WX[pWi gk_[d ikif[dZ_ÂŒ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i[i_ÂŒd$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹Ăł), -Ĺ‹Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹Ĺ‹ 2*),. ,- Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ ;b [cXWhgk[ Z[ Ă“eh[i Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd Z[`Wh‡W Z[ h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ Gk_je$ ;b ]h[c_e o bWi W[heb‡d[Wi WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibW# ZWh jejWbc[dj[ iki ef[hWY_ed[i Wb W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W fWhW [l_jWh Æbei Wbjei YeijeiÇ gk[ h[# fh[i[djWh‡W ef[hWh Z[iZ[ [b dk[# le W[hefk[hje Z[ JWXWX[bW" Ykoe \kdY_edWc_[dje i[ ^W WdkdY_W# Ze eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW eYjkXh[ Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i o ;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[‹WbW gk[ [b Æh[jhWie [d [b dk[le W[he# fk[hje Z[ Gk_je" _dZ[Ă’d_Y_ÂŒd [d pedWi Z[ YWh]W Wƒh[W o YWh[dY_Wi Z[ l‡Wi W Yehje fbWpe eXb_]Wh‡Wd W YWcX_Whi[ W 9ejefWn_Ç$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[f[d# Z[" i[]‘d fh[Y_iÂŒ [b YeehZ_dWZeh be]‡ij_Ye Z[b ]h[c_e" 7djed_e L[# bWij[]k‡" Z[ kd Wd|b_i_i _dj[]hWb Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ef[hWj_lWi" [YedÂŒc_YWi o Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW j[hc_dWb bWjWYkd]k[‹W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +& [d ef[hWY_ed[i Wƒ# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWh‡W kd fei_Xb[ _dYh[c[dje [d Yeijei Z[ jhWibWZe Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W" WYejÂŒ L[bWij[]k‡$ >eo [ij| fh[l_ije gk[ jƒYd_# Yei Ă“eh‡YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$
&#!, (Ĺ‹0 (. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ04#" 1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2Ä“ Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZh‡W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei0 L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kd WYk[hZe Yed [i[ fW‡i Wdj[i Z[ W]eije" f[he bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][d o bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei ied bei fkdjei gk[ de Yedl[dY[d W bei [nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D [d (&&-" f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWh‡Wd i_d [\[Yje bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ h[]‡Wd fWhW bei fW‡i[i c_[cXhei" [djh[ [bbei ;YkWZeh$ ÆL[d[pk[bW [i kd _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb fWhW [b fW‡i" h[fh[i[djW [b . Z[ bWi [nfehjWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi" Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[YWd_ice fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei" jWcX_ƒd b[i gk_jW [b ik[‹e$ :[djhe Z[ bW 97D" i_ ^Wo kd fheXb[cW Yed [b _d]h[ie Z[ Wb# ]‘d fheZkYje" ^Wo kdW _dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0 [b Jh_XkdWb 7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$ ;b WYk[hZe" WZ[c|i" de f[hc_j_h‡W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bei fheZkYjei gk[ ;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbei W L[d[pk[bW fW]Wh‡Wd WhWdY[b[i feh YedjWh Yed Yecfe# d[dj[i Z[ ejhei fW‡i[i$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ Æi[
Ä“ĹŠ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ
^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b Ze$ F[he Æi_ [n_ij[ kd WYk[hZe Z[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[ j_fe Yed bei fkdjei Wdj[i kd Wd[ne gk[ de [n_ij[" jeZWl‡W [nfk[ijei [i fh[\[h_Xb[ be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW 97D" de fk[Z[ d[]eY_Wh XW`e kdei YedZ_# feh bW fh[ckhW lWcei W j[d[h kd WYk[hZe Wi‡Ç$ Y_edWc_[djei gk[ i[ fe# I_d [cXWh]e" [b =e# Zh‡Wd _dYbk_h Z[ifkƒi" [ie ][d[hW jejWb _di[]kh_ZWZ X_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ kdW
`kh‡Z_YW fWhW [b i[YjehÇ" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b #7/.13 ".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂŒ H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh| bWi fhÂŒn_cWi i[#  .ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!3 3(5 2 fWhW kbj_cWh [b WYk[hZe$ Feh [b cec[dje" bei X[d[Ă’Y_ei F[he bei [nfehjWZeh[i jWc# Yec[hY_Wb[i [ij|d l_][dj[i ]hW# X_ƒd i[ gk[`Wd Z[ gk[ de i[ ^W Y_Wi W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ '.& Z‡Wi Wfhel[Y^WZe fWhW d[]eY_Wh bei gk[ Z[j[hc_dÂŒ bW 97D [d WXh_b" fheXb[cWi gk[ ^WijW W^ehW j_[# YkWdZe l[dY_[hed bei Y_dYe W‹ei d[d Yed L[d[pk[bW$ 7b[nWdZhW Z[ fbWpe fWhW gk[ L[d[pk[bW iWb# F[hWbjW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ]W \ehcWbc[dj[ Z[b ]hkfe$ 9ed fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒhhe]W" ;YkWZeh j_[d[ ^WijW =WdWZ[hei bW I_[hhW o Eh_[dj[" W]eije fWhW YedYh[jWh [b WYk[h# _dZ_YÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W j[d[cei
ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ
XWhh[hWi W bW ^ehW Z[ [nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_iei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" bWi Wk# jeh_pWY_ed[i Z[ Z_l_iWi" [i cko Yecfb_YWZeÇ$ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".
>WijW WXh_b Z[ [ij[ W‹e" ;YkWZeh [nfehjÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W L[d[pk[bW$ BW b[Y^[ [i kde Z[ bei fheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWb bb[]W W bWi '(& c_b jed[bW# ZWi$ ÆH[gk[h_cei Z[ kd WYk[h# Ze gk[ dei WokZ[ W Yedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW [nfehjWh" ieXh[ jeZe b[Y^[ [d febleÇ" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kd fhec[Z_e Z[ (&& jed[bWZWi Wb c[i [d b[Y^[ [d feble$
Ą Ąŋ, .#, ,6ŋýýĄúúú -)& )-ŋ ŋ ! (#-.6(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ%4#11 ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ.1Äą "#- ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412. WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ik Z_iYkhie W -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bW dWY_ÂŒd bW h[j_hWZW Z[ ))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ , ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ Ĺ— ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ Bei fh_c[hei '&$&&& iebZW# , 8.ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“ Zei WXWdZedWh|d [b fW‡i Wi_|j_Ye ĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ Ĺ—$#!' 2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, W be bWh]e Z[ [ij[ W‹e o bei h[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘Ä“ j[i ()$&&& Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ ĹŠ , ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fhÂŒn_ce$ Ĺ—2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei ))$&&& iebZWZei h[fh[i[d# 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2 +(#-3#ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ8ĹŠ jWd [b h[\k[hpe Z[ifb[]WZe [b W‹e + ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ fWiWZe [d 7\]Wd_ij|d fWhW c[`e# ĹŠ -3# 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ hWh bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i" Z[j[d[h Ĺ—#+ĹŠ #- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b _cfkbie jWb_X|d o Yedjh_Xk_h W !1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ #.-ĹŠ -#33 ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " Ä“ \ehcWh W bWi \k[hpWi W\]WdWi$ EXWcW j[b[\ed[ÂŒ W lWh_ei b‡Z[# h[i _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [bbei [b be]hWZe ƒn_jei i_]d_Ă’YWj_lei [d fhef_e fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z bWi c[jWi gk[ i[ ^WX‡W jhWpWZe [d AWhpW_1 [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d1 bei jWb_XWd[i" Z[hhejWh W 7b GW[ZW [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|# o gk[ bWi \k[hpWi W\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed1 [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_Ye# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ d[i Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW ĹŠ bWi IWhaepo" o bW YWdY_bb[h #23 ".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i$ #23;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ $% -(23;-Ä“ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ bei jWb_XWd[i [d >[bcWdZ fWgk_ijWd‡" 7i_\ 7b_ PWhZWh_$ o AWdZW^Wh i[ [dYk[djhWd oW [d cWdei Wb_WZWi$ I[ ^Wd [b_c_dWZe lWh_ei `[\[i - ĹŠ%4#11 ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" [d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WX‡Wd fWhj_YkbWh W ik b‡Z[h" EiWcW X_d
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ
/.8 ĹŠ#2 ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ,(+(3 1Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ +ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
BWZ[d" o i[ ^Wd Wi[ijWZe Zkhei ]ebf[i W ik YWfWY_ZWZ Z[ \ehcW# Y_ÂŒd o ef[hWY_ÂŒd" Wb j_[cfe gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[ i[ fh[fWhWXWd fWhW Yec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[i Zecƒij_YWi Yece [b Yeij[ Z[ bW ]k[hhW e bWi XW`Wi [d# jh[ bWi Ă’bWi [ijWZekd_Z[di[i$
.,)Ĺ‹ / ,. Ĺ‹-#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ *š(Ĺ‹ 3 , iÂŒ bW WbWhcW [d @WfÂŒd Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ fh[i[djÂŒ W bWi ,0+) Z[ bW cW‹WdW Z[b `k[l[i [d @WfÂŒd ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeh o [b [f_Y[djhe \k[ [d ?mWj[$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ (& a_bÂŒc[jhei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYj_lÂŒ kdW
Wb[hjW Z[ jikdWc_ f[he Z[ ebWi ^WijW Z[ +& Y[dj‡c[jhei [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e$ I_d [cXWh]e" Zei ^ehWi c|i jWhZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[lWdjW# hed bW Wb[hjW$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de i[ ^WX‡W _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei feh [b \[dŒ# c[de j[b‘h_Ye$
#,(-(23 2ĹŠ +ĹŠ 3 04#
.-2#).2Ŋ!.-31 "(!3.1(.2 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ , Ŋ++#% Ŋ31 2Ŋ1#!( (1Ŋ"(5#12 2Ŋ "5#13#-!( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2.1#2ē ŗŊŊ +Ŋ#23 ,#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 3#2Ŋ .% -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#3(1 " Ŋ,48Ŋ%1 "4 +Ŋ
8ĹŠ1#"4!(" ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ $% Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä“ .1ĹŠ!.-31 ĔŊ.31.2ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.7(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ,;2ĹŠ1 4" Ä“ +ĹŠ 24-3.ĹŠ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ- !(.- +Ä“
No te pierdas nuestro especial
"
4)#1#2Ŋ !3(5(23 2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ#234"( -3#2ĔŊ2#%4(".1 2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ #,#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~"#1Ŋ./.2(3.1 Ŋ 4+( Ŋ 8,.2'#-*.ĔŊŊ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ3./+#22Ŋ8Ŋ!.-Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2(, ¢+(!.2ĔŊ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (#5ĔŊ !1 -( ēŊ
ĔŊ šKd dk[le i_ice YWk#
ÄŽÄˆĹ˜
"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ# $% -(23;-Ä“
ÂżQuĂŠ Estudiar?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ1#!' 9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!( ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ 24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b hƒ]_c[d i_h_e h[Y^WpÂŒ 7O;H ÆjeZW _d`[h[dY_WÇ [njhWd`[hW [d iki Wikdjei _dj[hdei o YWh]ÂŒ Yed# jhW ;khefW o" [d fWhj_YkbWh" YedjhW <hWdY_W" gk[ fh[i_edW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW gk[ h[WYY_ed[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd$ ÆH[Y^WpWcei YkWbgk_[h _d`[# h[dY_W [njhWd`[hW$ Deiejhei feZ[cei bb[]Wh W fkdjei [d Yec‘d W f[iWh Z[ bWi Z_\[# h[dY_Wi Z[ fkdjei Z[ l_ijW$ DWZ_[ Z[b [njhWd`[he Z[X[ _cfed[hdei ik fkdje Z[ l_ijWÇ" Z[YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i i_h_e" MWb_Z CkWbb[c$ Æ:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bei WYed# j[Y_c_[djei [d I_h_W" d_d]‘d h[ifediWXb[ [khef[e ^W l_W`W# Ze W I_h_W fWhW Z_iYkj_h ieXh[ be gk[ fWiWÇ" Z[fbehÂŒ$
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ 13(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ } ĔŊ ŊěŊ;b Whj_ijW o Z_i_Z[dj[ Y^_de 7_ M[_m[_ \k[
ŋ+/# , ŋ ) &# #š(ŋ ŋ* v- -ŋ )(., ŋ # # ŋ
Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ!(5(Ĺ +#2Ŋ/.1Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ%#-#1 Ŋ "4" 2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ +( ".2ē ĔŊ Ŋ ěŊ ;b \h[dj[ Z[ fW‡i[i
Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh Wb hƒ]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ [cf[pÂŒ W gk[XhWhi[ [b c_ƒhYeb[i" [d l‡if[hWi Z[ gk[ i[ YkcfbWd '&& Z‡Wi Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d B_X_W" jhWi [b f[Z_Ze Z[ ?jWb_W Z[ ikif[dZ[h bWi ef[hWY_ed[i feh hWped[i ^kcW# d_jWh_Wi$ ;b c_d_ijhe _jWb_Wde Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_# d_" f_Z_ÂŒ ÆkdW ikif[di_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[ ^eij_b_ZWZ[iÇ [d B_X_W Yed [b Ă’d Z[ eh]Wd_pWh Yehh[Ze# h[i ^kcWd_jWh_ei fWhW WokZWh W bW feXbWY_ÂŒd" Wb YecfWh[Y[h Wdj[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei$ BW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i feh Xec# XWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b JhW# jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ][d[hW ZkZWi [djh[ bei Wb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_ÂŒ ÆYedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiÇ
ĈĎ
} ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8 ĹŠ +ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ .' ,,#"ĹŠ8ĹŠ ' +#"ĹŠ #,("(ĔŊ! , 1 " 2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -( 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Z[ifkƒi Z[ bei [hheh[i ÆZhWc|# j_YeiÇ gk[ fheleYWhed l‡Yj_cWi Y_l_b[i [d B_X_W$
b_X[hWZe Wo[h XW`e Ă’WdpW Z[X_# Ze W ik ÆXk[dW WYj_jkZ o jhWi Yed\[iWh iki Z[b_jeiÇ" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe ) Z[ WXh_b \k[hW Z[j[d_Ze i_d c[Z_Wh kdW ehZ[d eĂ’Y_Wb" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W beYWb [d kd Yeckd_YW# Ze Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ ;b [iYk[je c[diW`[ Wi[]khW gk[ ejhe Z[ bei cej_lei fWhW b_X[hWh Wb Z_# i[‹WZeh Z[b [ijWZ_e eb‡cf_Ye Z[ F[a‡d ^W i_Ze ÆbW [d\[hc[# ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ik\h[Ç" i_d c[dY_edWh bW Z_WX[j[i o bW WbjW j[di_ÂŒd gk[ fWZ[Y[ [b Whj_ijW Z[ +) W‹ei" o gk[ Z[lebl[h| [b Z_d[he Z[ jeZei bei _cfk[i# jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^W [lWZ_Ze$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec" _dWk]khÂŒ Wo[h bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ 9[djheWcƒh_YW" Yed kd bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ WikcW ik ÆYehh[ifediWX_b_ZWZÇ [d bW bkY^W Z[ bW h[]_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d 9[djheWcƒh_YW Æi[dj_cei gk[ [ijWcei bb[]WdZe Wb b‡c_j[ Z[ dk[ijhWi YWfWY_ZWZ[iÇ fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bei ]hkfei Z[b_Yj_lei gk[ i[ ^Wd Wi[djW# Ze [d bW h[]_ÂŒd" Z_`e 9ebec ZkhWdj[ ik Z_iYkhie$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 42! -ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( (.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ 41- ,ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
2ĹŠ"(5#1%#-!( 2
BW EJ7D WZc_j_ÂŒ gk[ [d kd XecXWhZ[e deYjkhde YedjhW eX# `[j_lei [d Jh‡feb_ bb[lWZe W YWXe [b Zec_d]e fWiWZe ^kXe ck[h# jei Y_l_b[i" [djh[ [bbei lWh_ei d_# ‹ei" be gk[ c_dW bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" h[Y^WpÂŒ [ij[ c_ƒh# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă’d W bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei Wb_WZei [d [i[ fW‡i$ BW EJ7D ÆYedj_dkWh| ik c_# i_ÂŒd fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[i Y_l_b[i feZh‡Wd f[hZ[h bW l_ZWÇ" Wi[]khÂŒ$ Æ9h[e gk[ bW YeWb_Y_ÂŒd i[ gk[XhÂŒĂ‡" [ij_cÂŒ W bW 7<F DWjWb_de Hedp[jj_" Z[b ?dij_# jkje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# b[i$ ÆH[_dWd bWi Z_l[h][dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd" de iÂŒbe feh bei Wbjei Yeijei i_de jWcX_ƒd fehgk[ Wb]kdei WjWgk[i h[Y_[dj[i de ied b[]‡j_cei \h[dj[ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDKÇ" [n# fb_YÂŒ [b [nf[hje$
Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13# ŗŊŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/./4+(23 Ŋ8Ŋ!.-31 Ĺ 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-,(%1 !(¢-Ŋ (% Ŋ .13#ĔŊ +( Ĺ
".Ŋ!+ 5#ĔŊ#7(%(¢Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋĥ+ 2Ŋ ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ/ 9ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ĔŊ #-31#Ŋ#++ 2Ŋ ( ( ĔŊ $% -(23;-Ŋ8Ŋ ~ -.ĔŊ /.1Ŋ!.23.2 2Ŋ8Ŋ/.104#Ŋ +(,#-3 -Ŋ+ Ŋ (-,(%1 !(¢-Ŋ(+#% +ē 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ04#Ŋ3 +#2Ŋ "#!+ 1 !(.-#2Ŋ' -Ŋ242!(3 ".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ - !(.- +Ŋ!.,.Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ #1+42Ĺ !.-(Ŋ#+.%(¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ ' Ŋ/#1,(3(".Ŋĥ2 +5 1Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ5(" 2Ŋ#Ŋ (,/#"(".Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#-3#1 2Ŋ !(4" "#2ĢĔŊ"().ē
Ŋ5~2/#1 ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ1#(3#1¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ3(#-#Ŋ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ#-Ŋ
( ( Ŋ/.1Ŋĥ3 -3.Ŋ3(#,/.Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ -#!#2 1(.ĢĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ +3.2Ŋ , -".2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ %4 -3 1Ŋ4- Ŋ%4#Ĺ 11 Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ-.Ŋ(1Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13#ē
Wbje [b \k[]e i[ h[\k[hpW YWZW l[p c|iÇ" [ij_cÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_Wde Wb f[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1# !!(.-#2 ĹŠ bW ikif[di_ÂŒd jejWb Z[ bWi Bei [hheh[i h[Y_[dj[i Z[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_ÂŒ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(- ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (- , 1! ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ Wi‡ Yece bei Yeij[i Z[ bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ ÆYkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [Yedec‡Wi 1 -2(!(¢-ĹŠ [d Yh_i_i" ][d[hWd Z[XW# ĸ ĚĔŊ.1% -(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( ( ĔŊ d[iÇ c_b_jWh[i f[hc_j_h‡W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fW‡i[i _cfb_YWZei$ W CkWcWh Wb =WZWĂ’ Æ]W# 3 -3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;b fWiWZe '& Z[ `kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWh j_[cfeÇ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ejhe Wb_WZe" Dehk[]W" gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä“ Yedjh_Xko[ Yed i[_i YWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#'," WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWh| [b d_Wb [d B_X_W o fh_c[h ieY_e Ye# fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" Zei c[i[i c[hY_Wb ^WijW [b YedĂ“_Yje" ikiY_jW Wdj[i Z[ gk[ [nf_h[ [b cWdZWje j[di_ed[i Z[djhe Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Z[ bW EDK$ Z[ ]eX_[hde Z[ Z[h[Y^W b_Z[hWZW ÆBW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd feh I_bl_e 8[hbkiYed_$
#1,(- -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.
Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ -Ĺ‹ "), Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’")! ,Ĺ‹Ä’Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹*& (. -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ * +/ ˜)Ĺ‹#(0 ,( ,)Ĺ‹- Ĺ‹ /&.#0 (Ĺ‹ -* # -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,0#,6(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ , - )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -.,)( /. -Ĺ‹3Ä…Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹ &),v -Ĺ‹+/ Ĺ‹, +/# , (Ĺ‹* , Ĺ‹ -) , 0#0#,Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹&)Ĺ‹,  (Ĺ‹ - Ĺ‹/(Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹/ # )Ĺ‹ (Ĺ‹ )' Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&/ #)( -Ĺ‹ )($/(. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ /, ( - ";ĔŊ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "#2# -ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1, - 3ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31# +ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ("#-3(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ / ~2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' ĹŠ ("#-3(ă! ".Ģē +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 31 3 ".ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ - ";ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#2 11.++ 1ĢĔŊ, -($#23¢ē
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
h[ifediWXb[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ Cƒn_Ye I[cWhdWj " @kWd HW\W[b ;bl_hW Gk[iWZW" Z_`e gk[ ik fW‡i gk_[h[ ÆWfehjWh iebkY_ed[iÇ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed _Z[Wi Æde jhWZ_Y_edWb[iÇ W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 9eef[hWY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ 977 [d Cedjh[Wb" gk[ ik fW‡i gk_[h[ gk[ bWi jh[i dWY_ed[i dehj[Wc[h_YW# dei bb[l[d kdW feijkhW Yec‘d W bW h[kd_ÂŒd Z[ :khXWd Ikh|\h_# YW W Ă’dWb[i Z[ W‹e$ ÆGk[h[cei l[h i_ iecei YW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZW h[]_edWb [d [b ckdZe ^WY_W :khXWd$ :[i[Wcei feZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#
ĔŊ ŊěŊ Bei c_d_ijhei Ye# ckd_jWh_ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_W fhefk[ijW feh bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W [d cWhpe fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( ]hWZkWbc[dj[ ^WijW be]hWh kd h[Yehj[ Z[b .& [d (&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[i Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe o cWd_\[ijWh ik Wfeoe Wb fbWd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Yece [ijWXW fh[l_ije [d kd XehhWZeh Z[ YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^‘d]WhW Z[ jkhde Z[ bW K;" gk[ de fkZe i[h WY[fjWZe feh Z[b[# ]WY_ed[i Yece bW Z[ Febed_W" i[# ]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i Yeck# d_jWh_Wi$
.!.ĹŠ +#-3 ".1
FWhW bei febWYei" h[YedeY[h gk[" Yece WÒhcW 8hki[bWi" bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZh‡Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebe Yed Ykcfb_h fWhW [i[ W‹e [b
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ēŊ .2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ%#-#1 -Ŋ%1 -Ŋ/#+(%1.Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ .13#ē
ZWZ fWhW gk[ 7cƒh_YW Z[b Deh# j[" Yece h[]_ÂŒd" fk[ZW i[h kdW pedW gk[ YWc_d[ ^WY_W bW ikij[d# jWX_b_ZWZ o bW [Yedec‡W l[hZ[Ç" WĂ’hcÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ bW I[# cWhdWj$
104~"# 2
4#5 ĹŠ143
7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[i[Wd iWb_h# i[ ÆZ[b YWc_de jhWZ_Y_edWb Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bb[]Wh W iebk# Y_ed[i fh|Yj_YWi W bei fheXb[cWi gk[ j[d[cei [d bWi Z_ij_djWi h[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" Cƒn_Ye j_[d[ kdW feb‡j_YW cko W]h[i_lW Z[ Yk_ZWZe Z[b c[# Z_e WcX_[dj[$ Gk[h[cei WfehjWh iebkY_ed[i Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 977" gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h" jWc# X_ƒd Wi_ij[d bW h[ifediWXb[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7cX_[d# jWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei ;F7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " B_iW @WYaied"
^ ēŊ +5(1 Ŋ 4#2 " ĔŊ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ,#7(! -.ĔŊ#7'.13¢Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ / 1 Ŋ!.-!1#3 1Ŋ2.+4!(.-#2ē
o [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ 9WdWZ|" F[j[h A[dj$ A[dj [nfh[iÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_ÂŒd jh_fWhj_j[" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ ÆckY^ei Z[ bei fheXb[cWi c[Z_eWcX_[djW# b[i gk[ dk[ijhei jh[i fW‡i[i [d# YWhWd de j_[d[d \hedj[hWi o" XW`e bW 977" jeZei jhWXW`Wcei `kdjei fWhW c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ Dehj[Wcƒh_YWÇ$
- ,,)&&)Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ -Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
)(ó# .)ŋ (. ŋ , / #š(ŋ ŋ '#-#)( -ŋ /,)* -
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#/#1!4Ĺ 2(.-#2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ ' 8Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-!1#3 -Ŋ#-Ŋ !4#1".2ē
eX`[j_le Yeckd_jWh_e Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye kdW c[`ehW [d bW [Ă’# Y_[dY_W Z[b (& h[if[Yje W '//& " feZh‡W [dj[dZ[hi[ [d bW fh|Yj_YW Yece YedjhW[h kd dk[le eX`[j_le Z[ h[ZkYY_ÂŒd" Wb]e gk[ de Z[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[ feYe fheXWXb[ gk[ [ijW Yk[ij_ÂŒd WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă’YWj_lW [d bei fhÂŒn_cei i[_i c[i[i" [d bei gk[ fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_W Z[ bW K; jhWi >kd]h‡W" Wkdgk[ W‘d [ij| feh l[h gkƒ fh_eh_ZWZ[i cWhYW fWhW ik fhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$
ÄŠ
ĹŠ ĔŊ š ;b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" Wi[]khÂŒ jhWi Ă’hcWh ik h[[b[YY_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[b eh]W# d_ice _dj[hdWY_edWb gk[ be]hWh Æ[b ƒn_je Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[Ç [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ cWhYWh| Z[ YWhW Wb i[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d (&'($ ÆI[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijhe Yecfhec_ie o [i\k[h# pei feh ^WY[h kd ƒn_je Z[b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" Wi[]khÂŒ 8Wd W bW fh[diW Wb YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDK o jhWi i[h \[b_Y_jWZe feh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä“ bei Z_ij_djei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b eh]W# W\[YjWd W jeZe [b ckdZe$ ÆIed j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice _dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[h‡W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[cf[pWdZe Yed gk[h[cei [dYedjhWh [b fhÂŒn_# [b Wikdje fh_cehZ_Wb Z[b YWc# ce W‹e [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" X_e Yb_c|j_Ye" i[ j_[d[ gk[ ZWh _dZ_YÂŒ [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe Wi‡ h[\[h[dY_W W bW d[i ieXh[ bW [iYWi[p Z[ W]kW o Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" Wi‡ Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Yece bei Wikdjei Z[ iWbkZÇ gk[ Y[b[XhWh| [d [iW Y_kZWZ$
^ Ä– Ĺ—ĹŠ 2"#5 ++( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;d YedjhWij[ Yed ejhei ]ƒd[# hei" [b CWiZ[lWbb_W ^W i_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei feh bei Yeb[Yjeh[i Z[ ehgk‡# Z[Wi$ BWi Ă“eh[i Z[ ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi [b[]Wdj[i" ^Wd _di# f_hWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bk`e# iWi cede]hW\‡Wi _bkijhWZWi Z[iZ[ './&$ Feh [ijW Wj[d# Y_ÂŒd jWd [if[Y_Wb gk[ i[ ^W fh[ijWZe Wb ]ƒd[he" ^eo [d Z‡W i[ YedeY[ c|i ieXh[ ik Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Feh be jWdje" bW _d\ehcWY_ÂŒd [i c|i YedĂ’W# Xb[ gk[ bW Z[ ejhei ]ƒd[hei Z[ ehgk‡Z[Wi$ I_d [cXWh]e" Yece kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b ]ƒd[he" ckY^Wi Yedj_[# d[d ZWjei Z[b_X[hWZei e _d# Ybkie \Wbiei ieXh[ bWi beYW# b_ZWZ[i Z[ Yeb[YY_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h [d i[Yh[je W Wb]kdWi [if[Y_[i Yec[hY_Wb# c[dj[ lWb_eiWi$ Feh [b cec[dje i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe '(+ [if[Y_[i [dZƒ# c_YWi [d ;YkWZeh$ BW ]hWd cWoeh‡W [ij|d Wc[dWpWZWi0 '/ ;d F[b_]he" .- Lkbd[hW# Xb[i" i[_i 9Wi_ 7c[dWpWZWi" '( Yed :Wjei ?dikĂ’Y_[dj[i o kdW De ;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2(#3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ 2!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#Äą !(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
.2_ĹŠ #+(!( -.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ
Ŋ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.11(04# .ĔŊ04(#-Ŋ 8#1Ŋ 1(-"¢Ŋ4-Ŋ!.-Ĺ
!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 42 - ĹŠ (,_-#9ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ ĹŠ24ĹŠ ,(% ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ (,_-#9ĔŊ,48ĹŠ24/#123(!(.2 ĔŊ-.ĹŠ04(2.ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 13(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ ĢĔŊ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ"(-#1.ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ;b WYjeh" fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆIf_Z[h#CWdÉ" feZh‡W f[h# Z[h bWi ]WdWdY_Wi eXj[d_# ZWi `k]WdZe W bWi YWhjWi i_ fheif[hW kdW h[YbWcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW [cfh[iW Z[ kde Z[ iki YecfW‹[hei Z[ c[iW W^ehW [d XWdYWhhejW" Z_`e JCP$ I[]‘d [i[ c[# Z_e" ƒb \h[Yk[djÂŒ ZkhWdj[ W‹ei fWhj_ZWi _b[]Wb[i Z[ fÂŒgk[h [d Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[ Bei Ă›d][b[i$ BWi b[o[i Z[ 9Wb_\ehd_W fhe^‡# X[d bei `k[]ei Z[ fÂŒgk[h i_d b_Y[dY_W Z[b ;ijWZe$
ĹŠ
7'( #ĹŠ -(++.
+ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ,;2ĹŠ $.1, +ĔŊ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+4).2 ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄœĹŠ #ČĔŊ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/.13 -".ĹŠ -(++.2ĹŠ (%4 +#2ĔŊ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ .+ ĔŊ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ2.13() 2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ -4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ(904(#1" ĔŊ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ(%4 +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠÄƒ+, 1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#
:[iZ[ gk[ Ă’bcWhed ĂˆIh$ o IhW$ Ic_j^É (&&+ " [d ZedZ[ i[ [dWcehWhed" bW fWh[`W Z[ >ebbomeeZ de ^W lk[bje W jhWXW`Wh `kdjW o [b Z[i[e Z[ 8hWZ [i jhWXW`Wh Yed 7d][b_dW fWhW feZ[h Z_i\hkjWh c|i j_[cfe [d \Wc_b_W$ ÆDe gk[h[cei h[f[j_h be c_i# ce" f[he c[ ]kijWh‡W ^W# Y[h Wb]e W^ehW" fehgk[ dei jkhdWcei fWhW [ijWh Yed bei d_‹ei o jecWh j_[cfe b_Xh[ fWhW jhWXW`WhÇ" Z_`e [b WYjeh$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ !3.1ĹŠ!.-ă1, ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ"# (-! /341 +#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ =[eh][ 9beed[o o bW fh[# i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^Wd fk[ije Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" YedĂ’hcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW [d C_b|d dehj[ Z[ ?jWb_W $ I[]‘d [nfb_YWhed" bW fWh[`W ^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]Wh kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă’dWb Z[ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijW i[ ^_Y_[hW f‘Xb_YW$ ÆDe [ijWcei oW `kdjei$ ;i cko Z_\‡Y_b o cko f[hiedWb" feh [ije [if[hWcei gk[ i[W h[if[# jWZW dk[ijhW fh_lWY_ZWZÇ" h[pW
Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei ^ecXh[i gk[ c_hWXWd Ă’`Wc[dj[ W bWi YWXhWiÉ" gk[ fhejW]ed_pWXW [b WYjeh$ ;iW Z[ceijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW bb[# ]WXW Z[ifkƒi Z[ kd l[hWde Z[ Yedj_dkWi [if[YkbWY_ed[i" W bWi [b Yeckd_YWZe$ gk[ Yedjh_XkoÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd ;d [iei Zei W‹ei Z[ [d W]eije" [d bW h[l_ijW h[bWY_ÂŒd" [d bei gk[ i[ _jWb_WdW Ăˆ9^_É" Z[ kdWi \e# ĹŠ ^WX‡W [if[YkbWZe" _d# jei Z[ WcXei X[i|dZei[ W bW iWb_ZW Z[ kd YbkX Z[ Ybkie" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW XeZW [djh[ Wc# -ŊĉććÄ?ĹŠ ]eb\ Y[hYW Z[ bW cWdi_ÂŒd Z[ 9beed[o [d [b bW]e Z[ Xei" bW fWh[`W ^W Wi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1., -!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ 9ece dehj[ Z[ ?jWb_W $ + ĹŠ! , 1#1 ĹŠ f‘Xb_Yei$ 1 'ĹŠ 12.-Ä“ĹŠ -ĹŠ ĉććĒŊ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BW hkfjkhW Z[ bW h[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ 1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(. Y_ÂŒd [djh[ 9beed[o o 9W# (+3.-Ä“ <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_i bb[]W W feYe c|i Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ [b [ijW# j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[ fh[i[dj[" [d Z[ (&&/ ZedZ[ bW fWh[`W WfW# [b fhÂŒn_ce <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W" h[Y_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd ik ‘bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYje f‘Xb_Ye" Z[iĂ’bWdZe feh bW o Z_h[Yjeh" ĂˆJ^[ _Z[i e\ cWhY^É" Wb\ecXhW he`W Z[ ĂˆBW CeijhWÉ gk[ WXh_h| bW i[YY_ÂŒd eĂ’Y_Wb W Yed cej_le Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd YedYkhie Z[b Y[hjWc[d$
38ĹŠ -3ĂŒÄ”ĹŠ4- ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ/./
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3 + "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 23 ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä“
9ece ĂˆBW YWf_jWdW Z[b XWhYeÉ FWjo 9Wdj‘" gk_[d WZ[c|i fhe# i[ WkjedecXhÂŒ bW c[n_YWdW" ceY_edW [b j[cW ĂˆKd YbWle iWYW gk_[d bb[]ÂŒ Wb fW‡i Yed ejhe YbWleÉ$ cej_le Z[b YedY_[hje ĹŠ BW YWhh[hW Z[ ieb_ijW ;N7 (&''" [d Gk_je$ BW Z[ [ijW Whj_ijW Yec[dpÂŒ YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[ Y[he" f[he W ik \W# Z[ Bk" i[ ceijhÂŒ Wd_cW# 38ĹŠ -3ĂŒĹŠ#2ĹŠ leh j_[d[ kdW \WY_b_ZWZ .1(4-" ĹŠ"#ĹŠ _ddWjW fWhW Yecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4 " + ) 1 ĹŠ8ĹŠ bei \Wd|j_Yei" gk_[d[i bW 3(#-#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbW jeYW bW ]k_jWhhW" [b #" "Ä“ f_Wde o [b XW`e" [ij[ ‘b# h[Y_X_[hed Yece W jeZW kdW Y[b[Xh_ZWZ$ j_ce Z_\‡Y_b Z[ jeYWh ÆZ[# Æ>WY[ YkWjhe W‹ei gk[ de X_Ze W c_ [ijWjkhWÇ" Z_`e [djh[ l[d‡W Wb ;YkWZeh o c[ i_[dje h_iWi$ O ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[" \[b_p feh jeZe [b YWh_‹e gk[ c[ f[i[ W ik jWcW‹e" bW c[n_YWdW ZWd c_i i[]k_Zeh[i WY|Ç" Z_`e i[ [dYk[djhW h[]_W$
FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă’Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi" Z[ bei YkWb[i '' i[ gk[ZWhed [d Ăˆ7\ehjkdWZWc[dj[ de [h[i j‘É" ik i[]kdZe Z_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ ÆjhWjWd Z[b Wceh f[he de iebWc[dj[ [b Z[ fWh[`WÇ$ BW YWdjWdj[" WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fW‡i[i fWhW fheceY_edWh ik |bXkc o Wi[# ]khÂŒ gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fW‡i fWhW fh[i[djWh kd i^em Yed ik h[f[hjeh_e Yecfb[je o ik XWdZW Z[ c‘i_Yei$ ÆBe c‡e [i jeYWh [d l_leÇ" h[YWbYÂŒ bW c[n_YWdW$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ēŊ 38Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,#2#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ -2ĔŊ!.-Ŋ04(#-#2Ŋ!.,/ 13(¢Ŋ4- Ŋ/(99 ēŊ
ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".
@eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p Ăˆ;b FkcWÉ" Yed ik ehgk[i# jW o Yehei `kdje W Bei FWdY^ei" [ijWh| [d kd YedY_[hje _debl_ZWXb[$ ;b fh_c[h i^em i[h| ^eo" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je o cW‹WdW [d =kWoWgk_b" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ l[d[pebWde feZh|d Z_i\hkjWh Z[ j[# cWi Yece0 Ăˆ7]|hh[di[ Z[ bWi cWdeiÉ" Ăˆ:k[‹ei Z[ dWZWÉ" ĂˆFeh i_ lebl_[hWiÉ" [djh[ ejhei$ BWi [djhW# ZWi Yk[ijWd [djh[ ,& o '(* ZÂŒbWh[i$
!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$
) '21*250-(%( % /2 (-638)672 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ()/ '8%(25 E(-+2 5+A1-'2 () 5+%1-<%'-E1 !)55-725-%/ 872120C% ; )6')175%/-<%'-E1 ); ()/ -67)0% %'-21%/ () )+-6752 () %726 F&/-'26 )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 ; 326-'-E1 3%5% /% )/)''-E1 ; )6-+1%'-E1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( ; 5()1%1<% 48) )+8/% )/ .)5'-'-2 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( )1 )/ '%17E1 / %1+8- 6) '2192'% % /26 352*)6-21%/)6 ()/ ()5)',2 -17)5)6%(26 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ " ! ! # ! " ! " " ! 23-% () /% 'B(8/% () '-8(%(%1C% 23-% ()/ ')57-='%(2 () 927%'-E1 ()/ F/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-='%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)D%5 '%5+2 3F&/-'2 " ! !" $
15477
)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% ; )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 3F&/-'26 !)1)5 7C78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 ; 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%C6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-E1 325 81 3)5C2(2 0C1-02 () 75)6 %D26
)5 0%;25 () %D26 ; )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 3%5% )/ ()6)03)D2 () 81% *81'-E1 3F&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-E1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 ; 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81%6 () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-E1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3F&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% ); %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) /% 2&/-+%'-E1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () ):'86% 35)9-67%6 )1 /% ); 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5B(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3F&/-'2 % ):')3'-E1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 ) /% ); 5+A1-'% () )59-'-2 F&/-'2 )57-='%(2 () 12 %()8(%5 %/ 2&-)512 87E1202 )6')175%/-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- )57-='%(2 %'78%/-<%(2 () '803/-0-)172 () 2&/-+%'-21)6 '21 )/ 26 ()0A6 5)48-6-726 6)D%/%(26 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 175)+% ; 5)')3'-E1 () (2'80)1726 % 5)')3'-E1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5A 5)')37%(% )1 /% 2='-1% () !%/)172 80%12 ()/ 2&-)512 87E1202 )6')175% /-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- 8&-'%(% )1 /% 3/%17% &%.% ()/ %/%'-2 81-'-3%/ )1 /% 9 () 0%;2 ; '%//) 8-6 0%-')/% () /% '-8(%( () / %1+8- '%17E1 / %1+8- 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) ()6() /%6 , ,%67% /%6 ()/ (C% /81)6 () .81-2 () %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5A1 %()0A6 () /% (2'80)17%'-E1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-E1 '21 /% -1(-'%'-E1 ()/ '%5+2 /8+%5 ; )/ '%17E1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) ; 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7C78/26 %'%(B0-'26 ):3)5-)1'-% /%&25%/ ; 27526 0B5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675C%6 )63)'-%/-<%'-21)6
% (2'80)17%'-E1 6) 35)6)17%5A )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) 27%5-2 F&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6 ; *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27% 26 180)5%/)6 () /26 5)48-6-726 3%5% /% 32678/%'-E1 6) /26 5)%/-<%5A 0)(-%17) ()'/% 5%'-E1 .85%0)17%(% / %1+8- () .81-2 ()
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.ĔŊ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%1 3(ÄƒÄą ! -3#Ä“ĹŠ
+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ / 1 ĹŠ!1( 1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2
;b jhWXW`e" bWi Yk[djWi" bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Z[b ^e]Wh" bWi h[k# Yed fW]Wh kd Yeb[]_e [nY[b[dj[ i_ Z[Z_YW Wb c|n_ce feh ieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi bei Y^_Yei de Yh[Y[d Yed kd l‡d# o h[Wb_pWh kd [i\k[hpe Z_]de Z[ WZc_hWY_ÂŒd5 Z[ YWZW Z‡W ied Wb]kdei Z[ bei Ykbe \Wc_b_WhÇ$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[i gk[ YWhWYj[h_pWd bW l_ZW cec[dje Z[ Yh_Wh bei ^_# Z[ ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i i[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i# ĹŠ YWdiWd Wb j[d[h gk[ ^WY[h jeZe jhƒi Z[ bei fWZh[i fk[Z[ `ei$ ;ijW [i kdW bWXeh gk[ [ije o" feh [ie" YkWdZe bb[]Wd W Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik ^e]Wh [ij|d jWd W]ejWZei gk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą Yece kdW WYj_l_ZWZ ce# " +#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ iebe gk_[h[d l[h j[b[l_i_ÂŒd o gk[ j[d Yed iki f[gk[‹ei i[ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[ bei ceb[ij[$ Yedl_[hj[ [d kd Z[b[_j[$ 1#!.,/#-2 2ĹŠ.ĹŠ 1#% +.2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[ ]WdWi e YkWdZe de I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh W YWiW 7Z[c|i" bei _d\Wdj[i h[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ' !#ĹŠ [ij| Z[cWi_WZe YWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-ĔŊ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWd cko X[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ !.234,Äą 1 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ bei ^_`ei d[Y[i_jWd WokZW ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă’Y_WZei$ !.2 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW [nf[hjW i[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^Wd Yec_Ze e gk_[h[d `k# ZkhWdj[ kd cec[dje e ‹WbW gk[ bei d_# +%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]Wh Yed iki fWZh[i$ ‹ei gk[" c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe" i_de gk[ ied f[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d" i[ i_[dj[d gk[h_Zei feh iki ĹŠ Y_ed[i ik[b[ WfWh[Y[h kdW "4!3 ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWi gk[ d[Y[i_jWd Yec# 1#$+#) 1ĹŠ4- ĹŠ fhe][d_jeh[i ied j[di_ÂŒd c|i ]hWdZ[ o -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ fh[di_ÂŒd o W\[Yje" [nfb_YW 3#-!(¢-Ä“ ckY^e c|i i[]k# .-3 !3.2 ckY^ei fWf|i fh[Ă’[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW hei Z[ i‡ c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[ bei WokZ[ Yed [b Yk_ZWZe Z[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?ćĊĎćĉć Ä /;ĔŊ24/#1'_1.#ĹŠ iki d_‹ei$ De eXijWdj[" [b fWie je[ij_cW o j_[d[d c[dei ćĒĉÄ?ČđđĎĊ .ĹŠ ,(%.Ä&#x; Z[b j_[cfe ik[b[ fWiWh kdW WbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wi l[Y[i [n_ij[ Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i" Wdi_[ZWZ e \ki_ÂŒd [djh[ bW YedĂ’WdpW jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhW gk[ iki ^_`ei WYkZWd W [bbei #!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $#!3. o b[i Yk[dj[d bWi YeiWi o" feh ejhe I[]‘d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]‡ij[h [d [ZkYWY_ÂŒd" bei ^_`ei 9kWdZe kij[Z [ij| [cfh[dZ_[d# bWZe" [djh[ kdW Wc_ijWZ$ Cedj[d[]he WĂ’hcW gk[ [b heb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Ze kdW bWXeh" kd fheo[Yje e jhW# Z[ iki fWZh[i o Æde [i ikĂ’Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[ bei fhe][d_jeh[i [i cko Z[b_#
Ä“ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3 !3.2ĹŠ $#!3(5.2Ä“ĹŠ
YWZe fWhW de f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e" fk[i Z[X[d i[h kd iefehj[ [ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfe h[fh[i[djWd bW Wkjeh_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#
Òd[d X_[d bei heb[i" YkWdZe bei fWZh[i i[ ck[ijhWd Yece ]k‡Wi o [`[cfbe" YkWdZe ZWd bW Wf[h# jkhW fWhW gk[" Z[iZ[ d_‹ei" bei ^_`ei fk[ZWd WYkZ_h W [bbei fWhW YedjWhb[i iki ^[Y^ei$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.
¡
Ċŋ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!( ũ8ũ/41#9 ũ #2ũ + -!.ũ"#ũ24ũ ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ, 2!.ı 3 2ũ8ũ/+ -3 2ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#% ũ 3.3 +,#-3#ũ ũ#23.2ũ2#1#2ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ #2ũ/.2(3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ /1.5#!' 1ũ"#ũ ! " ũ!.2 ũ04#ũ/ 2#ēũũ
āă
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RECIPIENTE DE
NIÑA
MADERA
SORPRENDER,
MEDIO LOCO
RODEAR
BOLA
DESTREZA
ũũ
MAMÍFERO CARNÍVORO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ 8 ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4(" 1+ ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+ .1 +#2ũ+#ũ $#!3#-ũ ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ+.ũ/1.$#ı 2(.- +ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ/#12.- +(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(, %#-ũ+(,/( ũ -3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+ !(.- 12#ũ ũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34 +ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+ 1.ũ +.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#Ĕũ2(ũ' 8ũ +%.ũ04#ũ2 +5 1Ĕũ Ì-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ
ESTADO DE VENEZUELA
EMBARCACIÓN
ANÓNIMA
OLA
CERDO
ACTOR DE LA
#"1.ũ#+ũ 2! ,.2.
AFÉRESIS DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EL MANANTIAL
ĔũĈĐĖćć
PEQUEÑA
HOGAR OMEGA
NAPOLITANO
EMBARCACIÓN
ONDA
CIELO
FANGO
VESTIDURA
DEL DILUVIO
ECLESIÁSTICA
BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO
NIÑO DE PECHO
PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO
CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO
ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE
CHINO
PALO DE
ASIR, COGER
BEISBOL
TONTO EN
SURCO, HENDIDURA
KICHWA
SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR
ARGOLLA
TOGA SIN
CONTIENDA,
SÍMBOLO DE
A
L
A SALUDO INDIO
A I
O C
R
O DEMENTE
O
EMBUSTE, TRAMPA
ADORAR
A
VAGABUNDO,
N
INGLÉS
NÓMADA
I
L
FURIA
E
N
A
A
DESEO DE MI
M
O
PROPIEDAD
CARRO EN
VELLÓN
BLANCO
A
ESTADO DE VENEZUELA ALTAR
A
R
S
A
L
A
A
C
T
A
S
N
A
APOSENTO SANTO
N
NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM
R
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
A
O PREF. QUE SIG-
R
A R
R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE
PATO
CABELLO
R
APÓCOPE DE
O
E
A
CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
A
N
I
A
R
A
Y
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ
L
C
A
A
M
G
EE. UU.
G
ROENTGEN
R R
BOLSA, GROSERO HOGAR
L
CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA
I
N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS
I C
A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA
E
PERRO
CELEBRIDADES
P BULTO
I
E DISPERSO
RÍO DE ITALIA
P A
L O
L
G
A
A
M
R
O
N
LEMA, CONSIGNA LICOR
R
A
FRUTA CÍTRICA NOVENO
A
PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS
O
DUEÑA
R
M
O
M
A
C
BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO
GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS
RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL
O C
ŗũũ
BW Z[ F[Zhe 9ehWb JWl[hW de [i kdW ^_ijeh_W YkWbgk_[hW$ De [i [b j f_Ye ]Wb|d" de [i h_Ye" ]kWfe" d_ i[ l_ij[ X_[d" i[ Yh[[ Xk[d XW_bWh d$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd ck`[h_[]e [cf[Z[hd_Ze" kd ]Wb|d _cfbWYWXb[ gk[ bb[]W W 8e]ej| [iYWfWdZe Z[ ik fk[Xbe dWjWb W hW p" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ Z[ kd fheXb[cW Z[ \WbZWi$ 7 ik bb[]WZW" F[Zhe" kd i[h [iYWceie" b_ije o [dWcehW# Z_pe" jhef_[pW Yed [b Wceh Z[ ik l_ZW o" [d c[dei Z[ *. ^ehWi" j[hc_dW i_[dZe ik Y^e\[h o YedÒZ[dj[$
AMOR
CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO
SÍMBOLO DE RUTENIO
POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO
E R
ACEITE A
M
O
A
M
T
R
A
E
R
A
T
PRINCESA INCA
DIOS DE LA INDIA
A
R
A
R
A
L
I
M
N
R
B
A
L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA
A PALO DE
A
A CAP. DE CHE-
E UNO EN INGLÉS
C
A R
DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL
N
E
P
T
O
R
T
O
A
N
E
N
R
KICHWA
R
O
O
A
O
PALMA DE CANARIAS
ESCOLAR
FALTA
CONVICTO
NOBELIO
FILÓSOFO
CANTÓN DE LOJA
TONTO EN
E
LIANAS
SIGNO GRAMATICAL
A
P
ATAR CON
O
Y
CALIFICACIÓN
IFERIOR
CERRO
L
K
A
PÉSIMO,
COLLADO,
POTACIO
EINSTENIO
S
ACCIÓN DE TASAR
E SÍMBOLO DE
R
R RASPAR , LIMAR
VOCALES
LUCHA
Solución anterior C
TELENOVELA
HABITAR
OBEDECER
CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE
ũũ
CIUDAD DE CUBA
INGLÉS
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ".,(- 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ ũ(1 ēũ 8.1ũ/ !(#-!( ũ8ũ 3.+#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ē
AMARRAR
CARRO EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4- ũ 1#!' ũ(-,#-2 ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
: ũũ
REBAÑOS
COCHE
OBEDECER
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ! 43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/ "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ 84" 1+#ũ+#ũ/#1)4"(! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
VEHÍCULO,
CABO, RONZAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ31 23.1-.ũ04#ũ $#!3 ũ,4!'.ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ANTES DE CRISTO SOCIEDAD
TABERNA DIOS DE LOS
PAUSADO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#+ũ +3#1 12#ũ2¢+.ũ #,/#.1 1;ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
JUNTAR
APÓCOPE DE
O
A
FLUJO, ROCÍO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS
INSTRUMENTO
OSMIO
I
MUSICAL
O
N
PRIMERA
S
RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL
}
VOCAL
Ċŋ 8
+#7 -"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ
ũ9_[dj ÒYe Wb[c|d ÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\ W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z W Yece ^eo Z[ '-/- h[Wb_p bW c[Z_Y_ d Z[b lebY|d [YkWjeh_W# de 9^_cXehWpe o Ò` ik Wbj_jkZ [d ,$(,+ c[jhei$ ;nfbeh j[hh_# jeh_ei Z[ 7c h_YW Z[b Ikh o Z[b Dehj[" 9kXW" bWi _ibWi 9WdWh_Wi o 7i_W Y[djhWb$ ;d ;YkWZeh h[Wb_p _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[i F_Y^_dY^W o 9WoWcX[" WZ[c|i Z[ [ijkZ_Wh Wb 9ejefWn_ o bWi hk_dWi _dYW_YWi Z[ ?d]Wf_h# YW [d [b 9W Wh$ BWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki h[Yehh_Zei feh 7c h_YW bWi fbWic [d [b b_Xhe ÈL_W`[ W bWi h[]_ed[i [gk_deYY_Wb[i Z[b Dk[# le 9edj_d[dj[É$
7 2
4 3
8
1
5 8 4
6
5 9
5
1
4
3
6 3
2 9
8 7
2
4
5
2
6
1
7
3
9
9
8
6
1
7
9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4
9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7
..-6 +*#1 ĔũĈćĖĎĎ
7b h_jce Z[ iki ]hWdZ[i n_jei" [ij[ cki_YWb h[fWiW bei fh_c[# hei )& W ei Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ C_Y^W[b @WYaied$ FheZkY_ZW [djh[ ejhei feh [b fhef_e H[o Z[b fef" [ijW Y_djW" [d l[p Z[ j[d[h kdW dWhhWY_ d Yedj_dkW" [i kdW Yeb[YY_ d Z[ l Z[ei Yehjei ieXh[ [b Whj_ijW" lWh_ei Z[ bei YkWb[i [ij|d [d l[hi_ed[i [nj[dZ_ZWi Z[ l_Z[eYb_fi Z[b Z_iYe Z[ @WYaied 8WZ$
: ũ }
3_+(3#ũ"#ũ 341-.ũ!.-3(#-#ũ %4 ũ2 + " ũ
Ĕũ ũěũ ;d bW ikf[hÒY_[ Z[ ;dY bWZe \eje " bW ^[bWZW o f[# gk[ W bkdW Z[b fbWd[jW IWjkhde" i[ ][d[hWd WbjWi YebkcdWi Z[ lW# feh Z[ W]kW o fWhj YkbWi Z[ ^_[be" i_c_bWh[i W ] _i[h[i" gk[ fhel_[# d[d Z[ h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW [d [b iWj b_j[" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ JhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [iei ikhj_Zeh[i" bei Y_[dj ÒYei i[ fbWd# j[Whed bW Yk[ij_ d Z[ i_ [b W]kW [c[h][ Z[iZ[ Z[f i_jei Z[ b gk_# Ze XW`e bW ikf[hÒY_[ e i_ fhel_[d[ Z[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ ^_[be$
Bei ZWjei eXj[d_Zei feh bW ied# ZW 9Wii_d_" gk[ h[Ye][ _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b iWj b_j[ Z[ IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[ ;dY bWZe [ij|d \ehcWZei" [d c|i Z[ kd // " feh fWhj YkbWi Z[ ^_[be h_YWi [d iWb$ <hWda FeijX[h]" Y_[dj ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[_Z[bX[h]" o ik ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[ZkY_Ze W fWhj_h Z[ [iei Wd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW cWj[h_W [nfkbiWZW feh bei ] _i[h[i Z[ ;dY bWZe fhel_[d[ Z[
h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW Yed kdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_ d$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ bW pedW ikh Z[ ;dY bWZe ^Wd bbWcWZe Z[i# Z[ ^WY[ W ei bW Wj[dY_ d Z[ bei Y_[dj ÒYei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.204#) ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dW# Ze Hk[ZW fbWdj[ÂŒ dk[lWc[dj[ Zei [gk_fei o i[]‘d [b jhWdi# Ykhh_h Z[b [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd \k[ h[Wb_# pWdZe Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ 7 bei ‘d_Yei gk[ de cel_ÂŒ \k[ W bWi Zei fWh[`Wi Z[ Y[djhW# b[i" gk[ fkie [d bW YWdY^W kde Z[b Yecfb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YW o DehX[hje 7hWk`e Z[\[d# Z‡Wd [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed [d [b Y[djhe Z[ bW Z[# \[diW =[elWddo 9W_Y[Ze o <h_Y# ied ;hWpe$ 7b h[ije Z[ `k]WZeh[i bei cel_ÂŒ Z[ kd [gk_fe W ejhe$ ;b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂŒ gk[ be gk[ [b Yk[hfe jƒYd_Ye XkiYW [i Ægk[ i[W kdW i[b[YY_ÂŒd ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[ ]kij[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ 8Ŋ 4(2Ŋ '#! Ŋ!.-$.1, -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ".2Ŋ/ 1#) 2Ŋ"#Ŋ!#-31 +#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ 4#" ē
Wo[h \k[ bW b[i_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡" gk_[d Wb cWhYWh ik j[hY[h ]eb Z[b [djh[dWc_[dje YWoÂŒ cWb o i[ ]ebf[ÂŒ bW Yeij_bbW _pgk_[hZW o de fkZe Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW$ I_d [cXWh]e" bW Zeb[dY_W de h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b Z[bWdj[he fhWYj_gk[ Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW `eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZW Z[ ^eo$
4#+.ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă’YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&& Z[ ^eo" feh [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[W# b_pW [d Cƒn_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkƒi Z[ bW ]eb[WZW '#, Wdj[ 7b[cWd_W" [djh[]Wh‡W [b Xeb[je Z[ lk[bjW Wb [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZh‡]k[p gk[ iWb_ÂŒ Yed bW cehWb ZW‹W# ZW Z[ifkƒi Z[b h[ikbjWZe jWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ FWdWc|" feh ik fWhj[" l[dY_ÂŒ '#& W 8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW CkdZ_Wb `kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W" Wb]e bÂŒ]_Ye [d WZeb[i# Y[dj[i" FWdWc| i[ fbWdjÂŒ Yed f[hiedWb_ZWZ Wdj[ [b YWcf[ÂŒd W\h_YWde o be l[dY_ÂŒ Yed kd ]eb Z[ @ehcWd 7]k_bWh$
4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ
:
Ä“ĹŠ (! 13
Ä“ĹŠ #+_-"#9 Ä“ĹŠ '# Ä“ĹŠ 1 . Ä“ĹŠ ..3 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ -3 , 1~ Ä“ĹŠ 1(%'3
Ä“ĹŠ %4(+ 1 Ä“ĹŠ 3#/'#-2ĹŠ Ä“ĹŠ 1.6-#
Ä“ĹŠ ';5#9
Ä“ĹŠ (,# Ä“ĹŠ +!~5 1
Ä“ĹŠ -% Ä“ĹŠ ,~1#9
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ .1.9.
Ä“ĹŠ #5 ++.2
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ 14#9.
Ä“ĹŠ 3(.)
Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ #+8
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ."1~%4#9Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .11#%(".1 Ŋĸ 4#1_3 1.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 6 $ĹŠ '4*1 ++ Ŋĸ '1#(-Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (1#! ĹŠ /.132
ēŊ 31(!(.Ŋ +".- ".Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ,_"(!.Ŋ"#+Ŋ2#+#!!(.- ".ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ .-8Ŋ ! ,/.Ŋ /.8 -Ŋ#+Ŋ31 ).ē
+#5 1;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$143 2 ÄĽ ÄŚ
+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 31 2+ " 1;ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8 # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_e Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o bW [i# YWi[p Z[ Wb]kdWi \hkjWi Yece Æ[b XWdWde o [b fb|jWdeÇ" [b cƒZ_Ye Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb FWjh_Y_e CWbZedWZe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye" [dYWX[pWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW" Z[Y_Z_[hed bb[lWh W 7h][dj_dW Ækd Y^[\ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb]kdei fheZkYjei" ieXh[ jeZe \hkjWiÇ" WYejÂŒ [b ]Wb[de$ BW Wki[dY_W Z[ [ijei fheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `k# b_e i[ Z[iWhhebbWh| bW 9efW 7cƒ#
h_YW" \k[ bW fh_dY_fWb hWpÂŒd fWhW gk[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye o jƒYd_Ye ĂˆJh_YebehÉ jec[d [ijW h[iebkY_ÂŒd$ Æ;d ;YkWZeh j[d[cei W dk[i# jhW Z_ifei_Y_ÂŒd bei '( c[i[i Z[b W‹e jeZe j_fe Z[ \hkjWiÇ" WYejÂŒ CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂŒ [ijei Wif[Yjei" ]hWY_Wi W bW [nf[# h_[dY_W l_l_ZW [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkX (&" Z[iWhhe# bbWZe [d F[h‘$ Æ;d JWYdW ikh Z[ F[h‘ de ^kXe bei fheZkYjei gk[ deiejhei ^WX‡Wcei Z_ifk[ije [d [b c[d‘" feh be gk[ jkl_cei gk[ ^WY[h kd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b
fheZkYje gk[ ^WX‡W [d [b c[Z_eÇ" Yec[djÂŒ$ :[djhe Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb i[ _dYbk_h| f[hiedWb Z[ YeY_dW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ ;b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_Wde jWcX_ƒd fkie Wj[dY_ÂŒd W bW ^_ZhWjWY_ÂŒd o l_jWc_d_pWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$ BW h[^_ZhWjWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[ bei fheZkYjei" gk[ [d [ij[ hWd]e j_[d[ bW [cfh[iW Z[ ]Wi[e# iWi 9eYW 9ebW" Yece feh [`[cfbe Fem[hWZ[" gk[ [i bW X[X_ZW [d[h# ]_pWdj[" o W]kW :WiWd_$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei [b Y^[\ o [b f[hiedWb Z[ YeY_dW" i[ jhWibWZWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e W 7h][dj_dW" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e i[ [ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo feh [b =hkfe 8" gk[ jWcX_ƒd _dj[]hWd 8hWi_b o L[d[pk[bW$
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
ฤ ฤ
,9,', < =48 . >.9? @A8=(
ย ฤ ลฉ ร
9. " @
! " # " $ % & ' " " ' " ( ' & " ) * & " ' + , - -
9 ? A B C D ?
! . /0 123 245 046 576 8 1 % 9 9. /374
/7/:
ย ย ย iLย ย /7/6 ! % ; " # $ %&' &( ))* /2< ! i
, ' , ' , $ = % > ( ?
! " # $ % " & ' ( "
)* )+ ,-. /01*2 34 5
)6 )+ 78.9-. /01*2 34 5
0/ )+ 9:. 0;102 34 5
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
4 8# '
B@
4 (' '4 ' +*%
?@ 4 ('$ % 567 $ %
@@
4 ('$ % 7 + $ %
4 ('$ % *84 ( $ %
@ 7 *%
4 ('$ % 4* $'$ %
A? 7 *%
9 :
*+ +(
'%( ' *+ * ( +* / (0 $ 1"2 %$ -", 0$!#& 1"%" 03%$ -", 4 !""$ !" $ ! !$ ! 0" !& #"-"! )&4 % & & ! $ "*&# $%!0$% , 4 ' ! # "# -$#! )&4 ( $ ) * % % +$ ) ! $5&# (& "$)$ $ +$1 ( $ , & $ ( !' ! *% * 8;<'8 + ( $ '+(* + ' + $* %* * ')+ &' *+ 4* ( $ := 76 $ 6+ *%4'+'( : $ > 0*%* 4 (' '4 *+ %*'% 4 ('$ % $* 4 8# ' *+ $ % *$' ' +*%? + (6: %6* (* $* 4* 9 4 (* = ': *+ +'+76+ $* % *+ 6*+( %>
7/ 8 99:;
& 60" -$#! )& *0($#& (# , & $ /# ( $ # % + -# % ' & (& "$)&# -%. % 0 1 ( .2
/ / / / <<<
=
, - -
!- !./ 0 , 1 0 2 , 1 3
; & ) & " " < ? @ # 7 ? *
# $% &'%() ' % $* %* * ')+ !"# $% & $ ' & (& "$)&# "*&# % $ + %$% , !! $ + %$% , !,# %$ &-$ .# %$ " #
$0) & C&#(D " (& 0 ! ,' 3 ( , 4 $ - 6 + 1 % 7 2 - ! # 1 8 % . - / 1 2 1 - 1 9 : ' ) 2 # 1 ' * ; " < " " =% # '
- + 1- 6 ( 1 - # 1 % " $ 9 1 " " # 1 ' ! /
1 % > 0 ' 0 1! 1 "! 9
! 1 4 2 3 4 3 %
>
@* & A 67 $* + '8'*+( ' " :# 1 = *B6( 0 ('$ % , + $ % ' 84 ( $ % ' 0* $'$ %
! " # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 >ร 2
3 % "! -
2 2 -' 4 + 1 4 % ) 1 4 ' - 1 -1 / , 4 " 2 . ' 1 , ,% & ' 4 ! ' 4 4 5 1 4 %
2/.+(Ŋ 42! ŊŊŊ 1##,/+ 9.2 +Ŋ!+4 Ŋ/.+(!( +Ŋ!.,/+#3 1;Ŋ+ Ŋ -¢,(- Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
ēŊ Ŋ "1#- +(- Ŋ2#Ŋ!.-)4% Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#,.!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ$#23#).ē
+ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ #+#5 1;ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ ;ij[ Zec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi cec[dje [ij|d _diYh_jei" [d &/0&&" [b Z[fehj[ Z[ hk[ZWi o jejWb '*&" Z[ jeZWi bWi fWhj[i cejeh[i ZWh| h[WbY[ W bWi \[ij_# Z[b fW‡i$ <hWdab_d <Wh‡Wi" fh[i_Z[dj[ l_ZWZ[i Yed bW Yecf[j[dY_W Z[ CejeYheii" gk[ i[ Yehh[ YWZW Z[b 9bkX" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h [ij|d [d [ijW Y_k# W‹e [d bW Y_kZWZ feh [b ZWZ bei f_bejei <[b_f[ Wd_l[hiWh_e$ ĹŠ ;if_deiW" Z[ Gk_je o BW f_ijW 8[d`Wc‡d 7dZhƒi 8[d[dWkbW" Z[ ĂˆyWjeÉ @WhWc_bbe i[h| [b
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5;+(Äą [iY[dWh_e gk[ WYe][h| " ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#1;ĹŠ 9k[dYW$ 7i_ij_h|d jWcX_ƒd bW ??? L|b_ZW DWY_edWb #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#+ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ Yehh[Zeh[i Z[ bW I_[hhW" Z[ CejeYheii$ 9eijW o 7cWped_W$ 7deY^[" [d [b ^e# :[ fWhj[ Z[ bei WdĂ’ jh_ed[i j[b C_b[d_e i[ e\_Y_Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ bW Yecf[# Yecf[j_h|d Ă›d][b <Wh‡Wi" @WYe# j[dY_W$ 7Z[c|i" i[ \[ij[`ÂŒ [b Xe CedYWoe" CWj[e ;dYWbWZW" kdZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ 9e# C_]k[b ;if_deiW" <hWdab_d <W# behWZe Ceje 9bkX" `kdje Yed h‡Wi" J_je BWhh[W o @W_he L[]W$ BW Yecf[j[dY_W [d jejWb bW YehedWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW YedjWh| Yed '* YWj[]eh‡Wi$ Bei ieX[hWdW 7dZh[W ?$ BWi [nf[YjWj_lWi ied Wb# Z‡Wi l_[hd[i o i|XWZe bW f_ijW jWi$ Be Z[bWjW [b d‘c[he Z[ i[ WXh_h| Z[iZ[ bWi &/0&& fWhW Yecf[j_Zeh[i gk[ ^WijW [b bei [djh[dWc_[djei$
'+((-& CP
;ifeb_ oW f_[diW [d decXh[i fWhW YkXh_h bWi fbWpWi Z[ YkW# jhe `k]WZeh[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd Z[ Z_h[Yjeh_e Z[b YbkX i[ Z[Y_Z_[hW i[fWhWh Z[Ă’ # d_j_lWc[dj[ W [i[ d‘c[he Z[ _dj[]hWdj[i" c_[djhWi gk[ jh[i \k[hed fh[ijWZei W [gk_fei Z[ bW I[h_[ 8$ ;ije be WYbWhÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX" ;kYb_Z[i CWdj_bbW$ 7 bW fWhj_ZW Z[ bei [njhWd`[hei @Wl_[h =kWh_de [ ?l[i Gk_djWdW khk]kWoe o Wh][dj_de i[ kd_[# hed [b Z[\[diW <hWdY_iYe =ÂŒc[p FehjeYWhh[he o [b ]eb[he >ƒYjeh 9WhWXWb‡$
BW 9ec_i_Œd Z[ <‘jXeb Z[ bW _dij_jkY_Œd jhWXW`W [d bW YedjhW# jWY_Œd Z[ jh[i `k]WZeh[i \eh|d[ei fWhW YkXh_h bei lWY‡ei [d bWi b‡# d[Wi Z[ fehj[h‡W" c[Z_eYWcfe o Z[bWdj[hW$ >WijW [b cec[dje de i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_Yei decXh[i" f[he [b Z_h_][dj[ cWd_\[ijŒ gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ jhWdiWYY_Œd o ZWh| W YedeY[h YkWbgk_[h dej_# Y_W efehjkdWc[dj[$ BW Z[il_dYkbWY_Œd Z[ bei `k]W# Zeh[i eX[Z[Y_Œ W hWped[i Z[ _dZ_i# Y_fb_dW o" ieXh[ jeZe" feh XW`e h[d# Z_c_[dje" [nfb_YŒ CWdj_bbW$ BW i_jkWY_Œd Z[ bW [iYkWZhW feb_Y_Wb [i Z_\‡Y_b$ 7b jƒhc_de Z[ bW
ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
1#23 ".2Ŋ ŗŊŊŊ .2_Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ 15(-Ŋ .13#9Ŋ2 +(#1.-Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+Ŋ!.-Ŋ
14, .Ŋ Ŋ#-! 2(++ 1Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ#04(Ĺ /.2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ#7/#1(#-!( ē .13#9Ŋ$4#Ŋ2.+(!(3 ".Ŋ/.1Ŋ ! 1;ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ2#%4-" Ŋ ! 3#%.1~ Ŋ' -Ŋ,.231 ".Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ".2Ŋ 4( ¢-#9ē
fh_c[hW \Wi[ [ij| [d [b ‘bj_ce bk# ]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed Wf[dWi '+ fkdjei$ BWi Yedi[Yk[d# Y_Wi bWi fW]Whed kdW fWhj[ Z[ bei `k]WZeh[i$ BW iWb_ZW Z[ bei `k]WZeh[i jWcfeYe [i Ye_dY_Z[dY_W$ BW fheZkYj_l_ZWZ h[Ă“ [`W [b Z[i# Yedj[dje0 =kWh_de cWhYÂŒ + jWdjei o Gk_djWdW dkdYW Ye# deY_ÂŒ bW ]beh_W Z[b ]eb$ ÆDe \k[hed bei gk[ i[ [if[# hWXWÇ" W‹WZ_ÂŒ CWdj_bbW$
Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9ŊĸĉĊĚĔŊ 5(#1ĹŠ 4 1(-.ŊĸĒĚŊ#ĹŠ 5#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+.-!#23.ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +
Ĺ?
23#ĹŠ2; ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ !#13 ,#-ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
+ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢;d [b iWbÂŒd Z[ h[Y[fY_ed[i Z[b DWhWd`e$ ;ijWXW fh[l_ijW bW fh[i[dY_W >ej[b =ƒdelW" bW deY^[ Z[ Wo[h i[ bb[lÂŒ W YWXe [b bWdpWc_[dje bei ieY_ei o f_bejei Z[b 9ebehW# eĂ’ Y_Wb Z[ bW I[njW L|b_ZW H[# Zei 9bkX *n*$ JeZe [ij| b_ije fWhW [b Z‡W ]_edWb 9eijW Z[ *n*$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le [ij| Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[b Z[fehj[ fhe]hWcWZe fWhW [b fhÂŒn_ce jk[hYW" gk[ [ijW l[p i[ Z_ifk# Zec_d]e" [d bW f_ijW H_Y^WhZ jWh| [d IWdje :ec_d]e$ OW [d bW YWhh[hW" Y[h# @WhWc_bbe" Z[ 8hWi_b_W YW Z[ )* f_bejei Yehh[# Z[b JeWY^_" l‡W W BWi ĹŠ h|d [d YWj[]eh‡W ][d[# C[hY[Z[i$ BWi WYY_e# hWb o de feh Y_b_dZhW`[$ d[i [cf[pWh|d W fWhj_h
.2ĹŠ.!'.ĹŠ/1(,#Äą >k]e ;iYeXWh" fh[i_# Z[ bWi '(0&&$ 1.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ31.Äą Z[dj[ Z[b YbkX" _d\ehcÂŒ ;d [b [l[dje Z[ ]WbW $#.ĹŠ8ĹŠ/1#,(.ĹŠ gk[ l[dZh|d f_bejei Z[ WdeY^[ jWcX_ƒd #!.-¢,(!.ĔŊ 3 -3.ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ h_dZ_[hed ^ec[dW`[ W !.,.ĹŠ#+ĹŠ!./(+.3.Ä“ Z[iZ[ CWdjW" Fehjel_[# `e" F[Z[hdWb[i" ;b 9Wh# bW X[bb[pW" i[ h[Wb_pÂŒ bW c[d" ;ic[hWbZWi" Gk_# YehedWY_ÂŒd Z[ bW dk[# lW ieX[hWdW JWd_W ;iYeXWh" d_dZƒ" BW 9edYehZ_W" 8k[dW <[" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W @ei[bod Gk[l[Ze o IWdje :ec_d]e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1! ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
'+'*&) CP
ĹŠ
~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 04(#1#ĹŠ !.-2.+(" 12#
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2Ä“ĹŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ +.2ĹŠ/#" +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!#11 1;-ĹŠ31 ,.ĹŠ ~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-3(-#-3#2Äą 43.ĹŠ #-3 2ĹŠ ++#).Ä“ 9ed fh[i[dY_W Z[ bW h[_dW Z[b YWdjÂŒd" Hkj^ =k[lWhW" o ejhei Z[fehj_ijWi _dl_jWZei i[ Ykc# fb_ÂŒ Wo[h [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ bW ?? Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W bW fhe# l_dY_W Ji|Y^_bW" [d ^edeh W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ 7b iWbÂŒd C_]k[b L[bWhZ[" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " Wi_i# j_[hed jWcX_ƒd [b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" M_bb_Wc =WhpÂŒd1 [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W beYWb" =Wbe 9Whh[hW1 o feh [b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh" FWXbe 8[dWbY|pWh$ 7bb‡ i[ fheo[YjÂŒ kd l_Z[e Z[b Z[iWhhebbe Z[ Z_\[h[dj[i [l[d# jei Z[ bei ?? @k[]ei Ji|Y^_bWi$ ;d ik iWbkZe" bW dk[lW ieX[# hWdW \[b_Y_jÂŒ W bei f[ZWb_ijWi o b[i jhWdic_j_ÂŒ kd c[diW`[ cej_lW# Zeh$ ;d ik jkhde" =WhpÂŒd [nfh[iÂŒ
#%4-" ĹŠĹŠ#3 / ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŊ ++#ĹŠ #1,.2.ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 8#!3.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2 +(" Ŋĸ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĚŊ#-ĹŠ_+(3#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ.31.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą)45#-(+ĹŠ5 1.-#2ŊĸĊÄ?Ä“Ä?ĹŠ *,ĚĔŊ,;23#1ŊĸĊÄ?Ä“Ä?ĹŠ*,ĚĔŊ" , 2ĹŠ#ĹŠ (-$ -3(+ĹŠ5 1.-#2Ä“
ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh l[h kd jhWXW`e [d [gk_fe feh [b X_[d Z[b Z[fehj[$ JWcX_ƒd bei [dYWh]WZei Z[b eh# Z[d [d [b jh|di_je fh[i[djWhed [b h[Yehh_Ze o [b ef[hWj_le be]‡i# j_Ye gk[ i[ _cfb[c[djWh|$ Bk[]e [n^_X_[hed bWi YWc_i[# jWi gk[ i[ [djh[]Wh|d W 7d_bbe L_Wb i[Yjeh bei b‡Z[h[i Z[ bW Yec# FWi[e I^eff_d] f[j[dY_W$ <_dWbc[dj[" 2#ĹŠ"#23(-¢Ŋ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ ^WijW 7kje L[djWi [b Y_Yb_ijW 7X[b 7X[d# +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ LWbb[`e$ ZW‹e [nfh[iÂŒ kd c[d# ), Z[fehj_ijWi iW`[ Z[ Yecfhec_ie [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei fhejW# beYWb[i [ijWh|d [d bW YWhh[hW$ BW ^ehW Z[ iWb_ZW i[h| W bWi '*0)& ]ed_ijWi ieXh[ [b Wi\Wbje$ FWhW bWi &/0&& Z[ ^eo" i[ [d ZedZ[ fWhj_h|d bWi YWj[]e# h[Wb_pWh| [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye h‡Wi ƒb_j[ Yed kd h[Yehh_Ze Z[ ZedZ[ i[ YedeY[h| [b d‘c[he ,& a_bÂŒc[jhei" bW fh[#`kl[d_b Z[ fWhj_Y_fWdj[i o i[ Ă’ d_gk_jWh| lWhed[i o c|ij[h Yed *&" WZ[# c|i Z[ bWi Z[ ZWcWi ^WijW W‹e jeZei bei Z[jWbb[i o bWi ZkZWi$ '//) o bW _d\Wdj_b lWhed[i o ZW# cWi$ :Wh|d lWh_Wi lk[bjWi [d 1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ ;b Y_hYk_je fWhW ^eo [i Z[b [i[ Y_hYk_je$
JhWi bW YW‡ZW Z[ ik [iYebjW I[hl_# jWn_ [b bkd[i fWiWZe" H‡e 7cWpe# dWi XkiYWh| ]WdWh ik h[if[Yj_le [dYk[djhe [ijW deY^[ o Z_ijWd# Y_Whi[ Z[ ik i[]k_Zeh$ ;ijW jWhZ[ o deY^[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ C_ 9kY^_je" i[ `k]Wh|d Y_dYe Yecfhec_iei" YkWdZe bei jhWdifehj_ijWi i[ h[# ‘dWd [d bW YWdY^W fWhW Z_ifkjWh bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW 9efW <[Z[jWn_i$ 7 bWi '-0*+ 9e# j_cWh o '- Z[ :_# ĹŠ Y_[cXh[ WXh_h|d bW `ehdWZW" bk[]e +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ "(2.-ĹŠ Z[ kdW ^ehW i[ #1 ĔŊ"#ĹŠ [d\h[djWh|d H‡e #15(3 7(ĔŊ!.-ŊĎĉŊ 7cWpedWi o BW 3 -3.2Ä“ 8W^‡W$ 7 bWi '/0*+" bei h_lWb[i i[h|d B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ o J_iWckh" c_[djhWi gk[ W bWi (&0&& be ^Wh|d KdZW '& o 9ecjWn[Y$ <_dWbc[dj[" JhWdifbWoWiW o J[hc_dWb J[hh[i# jh[ YbWkikhWh|d bW deY^[$ #!' ĹŠ -3#1(.1 Feh bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ [d\h[d# jWhed BW 8W^‡W o H‡e JeWY^_" bei fh_c[hei b[i [dZeiWhed /#) o [di[]k_ZW KdZW '& YWoÂŒ feh )#. Wdj[ J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d$ 9[djhWb" [d YWcX_e" de i[ fh[# i[djÂŒ o JhWdifbWoWiW ]WdÂŒ iki fkdjei [d c[iW$ :[ _dc[Z_W# je i[ Z_e fWie Wb [dYk[djhe gk[ ieijkl_[hed J_iWckh o J[hc_dWb J[hhh[ijh[$ ;ijW i‡ \k[ kdW l[h# ZWZ[hW ^kc_bbWY_ÂŒd" YkWdZe bei
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
.2(!(.-#2 .2ĹŠ%14/.2
ĹŠ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ #15(3 7(ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠĹŠ #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ
ĹŠ '~ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ .,3 7#!ĹŠ (2 ,41ĹŠ
( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ .3(, 1ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ #-31 +ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĉđŊ ĉđŊ ĉđŊ ĉĎŊ ĉĎŊ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ śđĊŊ śđĊŊ Ĺ›Ä?ÄŒ Ĺ›ÄŽÄŒ śĊć śĊđ Ĺ›ÄˆÄ‘ Ĺ›ÄˆÄ‘ ĹĉĎ Ĺĉđ ĹĎĒ ÄąÄŒÄŽ ĹĎÄ? ÄąÄ‘ÄŒ ÄąÄ’Äˆ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠĹŠ -(" "ĹŠ .+.1 ".ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ 7(2ĹŠ .41ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ -#1.ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ .+04#3#1.2ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -9ĹŠ .1.- ".ĹŠ
ĊĉŊ ĊĉŊ ĊćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠ
Ĺ›ÄŒÄ?ĹŠ śĉĉ Ĺ›ÄŒÄ‰ śĊÄ? Ĺ›ÄˆÄŽ ÄąÄˆÄ‰ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺ›ÄˆÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ‰ÄŒ ĹĉÄ? Ĺđć
‘bj_cei YWij_]Whed Yed kd Yed# jkdZ[dj[ ', W )$ '- Z[ :_Y_[cXh[" Z[ ik fWh# j[" ikf[hŒ W 9ecjWn[Y Yed kd cWhYWZeh Wfh[jWZe Z[ *#)$ O" HkjW 9ebehWZei" [d YWcX_e" ]WdŒ feh +#) W ik h_lWb Z[ jkhde" I[hl_jWn_$
ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄŽÄŠÄ‡
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ'.8ĔŊ$ +3 1~ Ŋ /#- 2Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ/ 1 Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ '#/3 %.- +#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'.04#Ŋ"#Ŋ/4-3#1.2ĔŊ#+Ŋ".,(-%. ;ij[ Zec_d]e i[ `k]Wh| bW ‘bj_# cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW b_]W Z[fehj_lW XWhh_Wb Dk[le IWdje :ec_d]e$ Bei fh_c[hei [gk_fei Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i0 Û]k_bWi o 7iWl i[ [d\h[djWh|d$ Bk[]e Z[ bW \[Y^W i[ Z[Ò dW# h|d bWi fei_Y_ed[i Ò dWb[i" fWhW gk[ i[ YedepYWd bei h_lWb[i Z[ bei fbWo eþ $ Bei fWhj_Zei WhhWdYWd W bWi
&-0&&$ Bei fhejW]ed_ijWi i[h|d YedYh[jWh bW fh_c[hW \Wi[ Z[b YWcf[edWje" i[ c[Z_h|d 9ebed_W o BW @eZ[Z[hW$ 9h_ijWb o D[m <h_[Zi$ ;di[]k_ZW i[ [d\h[djW# ĹŠ h|d 8[bbWl_ijW o 9eh_d# j^_Wdi" gk[ ZWh|d fWie 4(2ĹŠ .-3  .ĹŠ"#+ĹŠ #24+3 ".2 Wb Yecfhec_ie Z[ bei #04(/.ĹŠ /.13ĹŠ BW ‘bj_cW \[Y^W Z_ifkjW# 1 ! 8ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".Äą fkdj[hei$ ZW h[]WbÂŒ Ă’ [ijW Z[ ]eb[i" FWiWZe [b c[Z_eZ‡W 1#2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3 -3.2Ä“ĹŠ YkWdZe i[ cWhYWhed (,
#Ŋ2(%4#Ŋ .2_Ŋ iWbjWh|d Wb fWije Ifehj  2!.ĔŊ"#Ŋ jWdjei [d + Yej[`ei$ Bei + ,#-%.ĔŊ!.-ŊĒē PWhWYWo o bei j[hY[# ]h_jei Z[ ]eb bb[]Whed hei <bWc[d]e$ O" fWhW Z[iZ[ bW fh_c[hW Yed#
Ä“ĹŠ " ĹŠ#23;ĹŠ"(!'.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' Ä“
j_[dZW" YkWdZe 9h_ijWb ikf[hΠfeh +#& W PWhWYWo$ Bk[]e" 8[bbWl_ijW [d\h[djΠW ik i_bc_b_Wh Z[ <bWc[d]e" [b YkWb h[f_j_Π[b cWhYWZeh Wdj[h_eh$ :[ _dc[Z_Wje" Yed Wb]e Z[ iehfh[iW" i[ bb[lΠW YWXe [b
fWhj_Ze [djh[ Ă›]k_bWi o D[m <h_[dZi$ 7b Ă’ dWb j[hc_dÂŒ Yed kd [cfWj[ Z[ )#)$ BW @eZ[Z[hW lebl_ÂŒ W h[YedY_# b_Whi[ Yed [b jh_kd\e o ikf[hÂŒ feh )#( W 9eh_dj^_Wdi1 Z[ ik fWhj[ 9e# bed_W l[dY_ÂŒ *#' W 7I7L$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
ıũ
āć
ćĒĊĎćĎđĒĉũ
666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĈĒĎďıĉĵ,+9
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES
ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔćĉĉĐĎĎČĈđ
5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ !#1! ũ "#ũ .23#1~ ũũ 2 , ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ #+#% -3#ũ! 2 ũ ,. + " ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/ 104# "#1.Ĕũũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1ĔũĊũũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũũ ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũŌĒĎēćććŞũ #+#$ēũ ćđďđĒćĐČćĔũ ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĉĐĎĎČĈđ
ũŇũũ -ũ5~ ũ"#ũ/1(,#1ũ.1"#-ũũ!#1! ũ"#ũ 49ũ "#ũ ,_1(! Ĕũ5#-".ũĈĐĔďũ' ũĔũĈĎũ"#ũ! ! .ũũ ĎĈũ 8ũ ĉĔďũ "#ũ .8 Ĕũ ũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(.-#2ũ 8ũ ! 2 2Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ % +/.-#2Ĕũ ũ 2#! ".1Ĕũ ! 2 2ũ "#ũ 31 ) ı ".1#2Ĕũ +49Ĕũ %4 ũ ēũ ũ #+$ēũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔĉĐĎĎČĈđēũ +.1ũ ũ ĉĒĎēććć ĈĎĉĊďĎıđĵ,+9ũũ
ĈĎĉĊďĎıĐĵ,+9
ĈĎĉĊďĎıĈĵ,+9
-ũ (23 ũ '#1,.2 Ĕũ 5#-".ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ "#ũ Ĉũ 2.+ ũ /+ -3 ũ ũ ĉďć,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ #-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ďććũ ,ĉĔũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ"#ũĊũ".1,(3.1(.2ũ!ĵ4ũ!.-ũ24ũ .Ĕũ 1Ĕũ 2 + Ĕũ ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.!(- ũ ,/+( Ĕũ!.,#".1ũ"( 1(.Ĕũ ."#% Ĕũ% 1 )#ũũ Ċũ ! 11.2ēũ ũ +.1ũ ĵēũ ĈĊćēćććŞũ #+#$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćđďđĒćĐČıĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĉĵ,+9
ĈĎććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ,ēũ ĈĊĔũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ĉĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ũ ũ + ũ 5( ũ /1(-!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ ĈĉĎēćććũ #+#$ēćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ć đ ď đ Ē ćĐČ ıĔũ ćĉ ĉ Đ Ď Ď ČĈ đ ĈĎĉĊďĎıĊĵ,+9
-ũ#+ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũĉũ! 2 2Ėũũ +ũ(-%1#ı 2 1ũĉũ! 2 2ũ ".2 " 2Ĕũũ5 +.1ŌĎćēćććũũ8ũ ! 2 ũ"#ũĊũũ/(2.2ũũĉććũ,ĉũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + ũ!.!(- ũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- 2(.Ĕũũ Čũũ".1,(3.1(.2Ĕũ5 +.1ũũŌďĒēćććŞũ #+#$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ũ ĉĐĎĎČĈđēũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉĊďĎıČĵ,+9ũũ ~ ũ 4(3.ũ8ũũ .! -(%4 2ũũũ#-ũ#+ũ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĐĔďĊũ,ĉũũ$1#-3#ũ/.1ũũĉĉĔĎćũ$.-".ũũ!.-ũ ĉũ ! 2 2ũ Ĕũ ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(- 2ũ ēũ ũ #+_$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćđďđĒćĐČćēũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĎĵ,+9
!(#-" ũ"#ũĉđĎũ' ĖũũĈĒĎũ' ũ"#ũ/ +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ ũ /1."4!!(¢-Ĕũ ũ ũ Ďćũ ' ēũ ũ 3#11#-.ũ 5 1(.2ũ !4+3(5.2Ĕũ ũ Čćũ ' ũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5( ũ "#ũ /1(,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ "1#- )#2Ĕũũ -23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!!(.ı -#2ũ ĈČććũ ,ĉĔũ ũ Ďďććũ ,ĉũ #-ũ !.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ 2!4+ ũ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! ũ Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ 1(.ũ #-ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "ũ ēũ 3#+ũćđďđĒćĐČćĔũćĒĈĈĒĊĎĊđĔũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıďĵ,+9
Ň ~ ũ ũ +ũ + !#1ũ ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ Ĉĉũ ' ēũ ũ !.-ũ +,(3.Ĕũ ĸ /3 ũ / 1 ũ ! ! .ũ 8ũ +2 ĹĔũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ 8ũ !.-ũ !4/.Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ #+_$ēũ
ũ ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ2#15(!(.Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/(2ı !(- Ĕũ2 4- Ĕũ'("1., 2 )#Ĕũ/4#13 ũ#+_!31(ı ! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ı ".2ũ"#ũ+4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĊĵ,+9
Ň -ũ + 8 ũ "#+ũ 4#13.Ĕũ -(¢-ıũ 4(ı -(-"#ũ ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĈĎćũ ' ēũ ũ "#ũ /.31#1.ũ 5 +.1ũ ũ ŌĈĐććũ !ĵ' ēũ #+_$ēũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĒĵ,+9
ĈĎĈĒĎďıČĵ,+9
Ň -ũ 5~ ũ 4(3.ũ ũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ .ũ .-)4-3.2ũ #2("#-!( +#2ũ /1(5 ı ".2Ĕũ 5#-".ũ ĈĐēĊČĉũ ,ĉũ ũ ũ Ōũ ũ ĉćũ #+ũũ ,ĉĔũ ũ ũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ Čććũ ,ĉĔũũ ."#% 2Ĕũ % +/¢-ũ ũ 8ũ ! 2 2ũ "#ũ 31 ı ) ".1#2ēĔũ !#1! ũ "#ũ ũ 41(2!.+ēũ ũ #+#$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćđďđĒćĐČćĔũ ĉĐĎĎČĈđ
ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ! ! .ũ ũ ũ#-ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ! ! .ũ ũ "#ũũĈĉēĎũ';2ēũ"#ũ 1., ũ$(-.Ĕũ ũĎũ,(-43.2ũ "#ũ ũ .-!.1"( ũ ũũŌũĈĊēćććũ+ ũ'#!3;ı 1# ēũ -$2Ėũ ćĒćũ ćĊũ ĒĒũ ĒĈũ ũ ĵũ ĉĐČũ ĊĊũ Ċď
~ ũ 4#5#".ũ ,ũ ČĔĎũ ũ 5#-".ũ ũ Ĉćēĉććũ ,ĉũ ũ 3#11#-.ũ ũ ũ ŌďĎũ "¢+ 1#2ũ ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".Ĕũ ũ /3.ũ ũ / 1 ũ !3(5(ı " "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1!( +#2ũ .ũ "#ũ /1.8#!3.2ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ #+_$ēũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĈĵ,+9
~ ũ 4(3.ũ8ũ (.ũ . !'(ũũ5#-".ũČđććũ,ĉũ "#ũ3#11#-.ũũũ!.-ũĊũ$1#-3#2Ĕũũ ũ+ ũũ 5ēũ 4(3.Ĕũ (.ũ . !'(ũ8ũ 5ēũ 4 8 04(+ũĔũũ/ 1 ũ/1.ı 8#!3.ũ .3#+#1.Ĕũũ$(- -!(#1.ũũ8ũ!.,#1!( +ēũ #+$ēũćĒĈĈĒĊĎĊđĔũćđďđĒćĐČćĔũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ '.ı //(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ /1#!(.ũŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ
ĈĎĉĈĐđıĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ + ũ ũ .ēũ ĈĔũ #204(-#1.Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#ı !(.Ĕũ ũ ũ ĉũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ -$2Ėũ ćĒćũ ćĊũ ĒĒũ ĒĈũ ũ ĵũ ũ ĉĐďũ ćĊũ ćđ ĈĎĉĈĐđıĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3 ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ ĈĎćĒćđĵ!5
ũ '#1,.2 ũ $(-! ũ ũ "#ũ / +, ũ "#ũ Čũ .2ũ "#ũ -( /ũ /.1ũ .-3#ũ #8Ĕũ 2#!3.1ũ 1 ! 8ũ .ēũ ĉĔũ "#ũ ĉćũ ';2Ĕũ !.-ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ 3#! ũ "#ũ Ďũ .2ũ 8ũ .31 ũ "#ũ ũ Ĉĉćũ ';2ēũ #-ũ -ũ .1#-9.ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎĉĈĉĈıĈĵ,(%
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ -(++.ũ ( +ũ !.-ũ 3#11#-.ũ 8ũ #"($(!(.Ĕũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ 8ũ .31.ũ #-ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ /.1ũ #+ũ #-3#- 1(.ē .-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ /1#!(.ũ ,48ũ !.-5#-(#-3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ĎĎũ ĐĊũ ďć
.1 1(.
ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũ + 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2 + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď ĵ2! ĈĎĈďđĐĵ2! ĈĎĈďđĐ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
+ ũ -3 ũ 13' Ĕũ #-ũ /+#-.ũ 8ũ / 22ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉďũ ĵũ ĊĐćũ ĒĒũ đĉũ ũ Ōũ ĉĉēćććũ -#%.!( +#
ũ ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ 5#-".ũ .-(3.ũ +.3#ũ "#ũ ĈĎćũ ,ĉũ #-ũ + ũ 41 ēũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 4#-ũ /1#!(.ũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐďũ ĉČũ Ċćũ ĵũ ćĒĉũ Čĉũ Čđũ ćČũ ĵũ ćđćũ ĈĐũ ĊĒũ ćĒ
ĈĎĉĉĒćĵ,(%
ĈĎĉĈĐĐĵ,(%
ĈĎĉĉĉĎĵ,(%
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2ũ #1!#"#2ũIJũ .2ũ -!.2Ĕũ - "#1.2ũ 1#-2#2ēũ #+$ĖũćđĐũĎČũĈćũđď
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ4 (ı ! " ũ#-ũ+ ũ41 ēũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ,9ēũĐĎĔũ 2.+ 1ũĈđĔũ2#%4-".ũ/(2.ũ/.1ũ3#1,(- 1ũ8ũ4-ũ 3#11#-.ũ"#ũĉććũ,ĉũ#-ũ#+ũ!.-)4-3.ũ/1(5 ı ".ũ #(-.ũ -(".Ĕũ*,ēũĈũ5~ ũ ũ .+.1 ".2ũ"#+ũ 4 ēũ -$.1,#2ũ +ũĉĐďũĈČũĈĉũĵũćđĒũĉĈũĐđũĎĒ
ĈĎĉĈĒČĵ,(%
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĉĊďĎıĈćĵ,+9
1($ 2
ũ ũ ĈĎũ '#!3;1# 2Ĕũ ũ Ĉćũ ,(-4ı 3.2ũ"#ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ 1#%+ Ĕũ4-ũ2.+.ũ"4# .ēũ #+$ĖũćĒĒũďČũćĈũĊĒ ĈĎĉĈćČĵ,(%
ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 2#ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2ũ 8ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ ,9ũ ĎĎĔũ +.3#ũ ĉďĔũ 2#!3.1ũ ď Ĕũ #204(-#1 ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +ēũ 1 ũ , 8.ı 1#2ũ (-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒČũ Ċĉũ Ēďũ ČĊ
ũ ũ 4-ũ /4#23.ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ ĉĊũ "#ũ 4-(.ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ 4 8 04(+ēũ 5 +.1ũ Ōũ ČēĎćć 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ3#+$2ĖũćĒĉũČćũ ĊđũČĊũ 4%.ũ 4%, ũũĵũćĉĊũĐćũČĐũĐć
ĈĎĉĉĉĐĵ,(%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ )4-3.2ũ "#ũ ũ Ē7ĈĎũ ! " ũ 4-.Ĕũ Ōũ đēĎććũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĒũ ČČũ Čďũ ĵũ ćĒČũ Ċďũ ďĊũ Čĉ ĈĎĉĈďđĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ ũ 1#,.ı "#+ " ũ !.-ũ ! ".2ėũ 8Ĕũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ
ũ ũũ4- ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ĔũĊũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + ũ%1 -"#Ĕũ!.!(- ũ !.,#".1Ĕũĉũ .2Ĕũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ 2#!3.1ũĈē #+$2ĖũĉĐČũĊČũĎČũĵũćĒČũćĉũćĐũĉČ ĈĎĉĉĎĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ 5#-3 ũ ,/+( Ĕũ % 1 )#2Ĕũ +4).Ĕũ / 3(.2Ĕũ 5 +.1ũ ĉďĒēćććũũ -#%.!( +#2ēũ (- 1ũ ).Ĕũ ĸ .+#%(.ũ !4 3.1( -.ı 4(9.Ĺũ 4(3.Ėũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ ē ēĵđĊĊĐđ
ũ ¡ Ĕũ% -#ũ/+425 ı +~ ũ5~ ũ 4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ ĵđćĈĒĊĵ3$
ũ ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ ũ ũ ĉćũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 ũ 3." 2ũ !.-ũ / 23.ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ē -$2ēũ ćĒĐũ ćĈũ ĊĈũ đĉũ ĵũ ũ ũ ćđĉũ đĎũ Ēĉũ Ďđ ĈĎĉĉĒĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ % 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ
ĈĎĉĈĉĈıĉĵ,(%
ĈĎĉĊĈĒĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ĉũ "#ũ 8.Ĕũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ 8ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĉćēćććũ 8ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ #204(-#1 ũ "#ũũĒćũ,ĉũĸ9.- ũ!.,#1!( +Ĺũ#-ũ+ ũ$#1( ũ +( 1#ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććũ ĸ-.ũ -#%.!( +#Ĺũ #+$2Ėũ ćđĐũ đČũ ĎĈũ đĎũ ĵũ ćđĐũ ĉĉũ ĉĈũ ĈČ
ũ 2#ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ+.2 ũ!.-ũ 2#ũ/ 1 ũ31#2ũ/(2.2ũ8ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#,ı 1#Ĕũ,9ũĎĎĔũ+.3#ũĉďĔũ2#!3.1ũď Ĕũ#204(-#ı 1 ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ/1(-!(/ +ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĉũ ĎĎũĉđũĐĊũĵũćČĉũďĎũĉćũĊćũ/.1ũ+ ũ-.!'#
ĈĎĉĉČĊĵ,(%
ĈĎĉĉĎĐĵ5$
ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ Đććũ ,ĉũ #-ũ #+ũ 8ũ / 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ ũ "#ũ
ĈĎĉĊĈĐĵ,(%
ĉũ2# .1(3 2ũ8ũũĉũ! ++#1.2ũ "#ũ,48ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ "(2!.3#! ũ 1ũ#7!+42(5 #+$ĖũćĒĈũďĒũďĒũČĒ ĈĎĉĉďĉĵ5$
ũ ũũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "(2!.3#* ũ ũ ē ũ 2#ũ / % ũ ũ Ōũ ĊććĔũ ,#-24 +#2ē (1Ėũ 5ēũ -(++.ũ ( +Ĕũ 4- ũ !4 "1 ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĊĐũ ČČũ ĒĐĔũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (!.+;2 ĈĎĉćČđĵ,(%
Ğ ĝũ ũ /#12.- +ũ , .2ũ2#7.2ĔũĈŴĉũ3(#,/.ũ.ũ3(#,/.ũ!.,ı /+#3.Ĕũ2.+.ũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "ēũ #+$2ĖũćĒĊũ ćďũđĐũĈĎũĵũćĒČũćĊũĎćũĒČũĵũćđĈũĒĐũĎČũđď ĈĎĉĉĉĊĵ,(%
ũ!.!(-#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ ũ ũ!.!(-#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ / 1 ũ ++41(04~-ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĊũ ććũ ĒĈ ĈĎĉĈđĒĵ,(%
ũ ũ #04(#1#ũ/#12.- +ũ , .2ũ2#7.2ũ"#ũĈđũ ũ ČĎũ .2ũũ .3 Ėũ-.ũ2#ũ1#04(#1#ũ#7/#1(#-ı !( ēũũ -3#1#2 ".2ũũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĈćĐũďđĊ ĈĎĉĈĐćĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎĉĉĎĐĵ5$
,#2ũ +ũ ũ ĉĐĎũ Ĉďũ ĉĉũ ĵũ ćĒĈũ ĎĊũ ČĊũ Đđ
TRANSPORTE
3#11#-.ũ Ĉĉũ 7ũ ĉČũ #-ũ + ũ (4" "ũ 4#5 ēũũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĐũ ĐĊũ ĉĊũ ĵũ ćĒćũ Ĉĉũ ĉĎũ đĊ ĈĎĉĉĎĎĵ,(%
ũ 11(#-".ũ Ĉĉćũ ,ĉ #!.-¢,(!.Ĕũ !.,#1!( +Ĕũ / 1 ũ 5(5(#-ı " ũ 8ũ -#%.!(.ēũ -$.1,#2ũ ! ++#ũ .! ı -(%4 2ũ ĉČČũ ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ -$2Ėũ Ċı ĐĈĈĊĎĒũ ĵũ ĉĐĎũ Ĉđũ Ēćũ ĵũ ćđđũ ĉĒũ đĒũ Ĉć ĈĎĉĈĐČĵ,(%
ũ ../ēũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ ! ++#ũ .,(-%.ũ 23(++.ũ ēũ ĊććĔũ #-31#ũ ! ++#ũ 26 +".ũ 4 8 2 ,~-ũ 8ũ ~.ũ '(+ ēũ #+$Ėũ ĊĐćĉđđďũ ĵũ ćĒČĉĊĈĎĊĈ ĈĎĉĉĒďĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ #-ũ + ũ ! ++#ũ '.8.ũ 8ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ + ũ $#11#3#1~ ũ , 3.Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ".2ũ /+ -3 2ũ / 1 ũ 5(5(#-ı " ēũ -$2Ėũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊũ ĵũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒ ĈĎĉĉĐĐıĉĵ"3
ũ ũ % +/¢-ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ēũ -$.1,#2ũ3#+_$.-.2ũćđďũ ĎČũ ĒČũ Ďĉũ ĵũ ĉĐĎũ đđũ ĒĈũ /.1ũ + 2ũ -.!'#2 ĈĎĈĒĊĈĵ"3
ũ ũ +, !_-ũ "#ũ Ďũ 7ũ Ĉĉũ #-ũ + ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ -$2Ėũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊũ ĵũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒ ĈĎĉĉĐĐıĉĵ"3
ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ ũ Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 41%#-3#ũ 2#ũ 1#, 3 ũ ũ Ōũ ČēĎćć #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ ĈĎĉĊĈđĵ,(%
VARIOS ũ ũ / - "#1~ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ (1Ėũ .2ũ .2 +#2ũĎ3 ũ#3 / Ĕũ ~1!4+.ũ"#ũ+ ũ (1%#-ũ #+$2ĖũćĉĊũĐĎũĈĈũĊćũĵũćďĒũĉďũĈĎũđĐ ĈĎĉĉďĈĵ,(%
ũ 1#) + !(¢-Ĕũ #+#!31., ı 2 )#Ĕũ "(%(3./4-341 Ĕũ 1#(*(Ĕũ ,#"(3 !(¢-Ĕũ 2 - !(¢-ũ(-3#1- Ĕũ, %-.3#1 /( Ĕũ,42(ı !.3#1 /( Ĕũ 5(24 +(9 !(¢-ũ %4( " ēũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ '.3#+ũ +#3 ēũ -$2Ėũ ĊĐĈĉĉČĎũ ĵũ ĉĐďĎĎĐĐũ ĵũ ćĒĐĐĐďĈđĉ ĈĎĉĉĒĎĵ,(%
ũ ũ 1 2.ũ 8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.-#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 ũ ũ "#ũ 8#2.ēũ (1Ėũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ ũ Ĉđēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎũ ũ ĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈĎĉĈđĐĵ,(%
ũ ũ '.1(9.-ı 3 +Ĕũ / 22.+ ũ ,.3.1ũ Ĉũ $+ , -3#Ĕũ ! (- ũ !.-ũ /1.%1 , ũ 8ũ !.,/43 ".1 ēũ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ũ ćĒĈũ ĉđũ ĒĒũ ĒČũ ĵũ ũ ćĒĒũ ĈĊũ Čĉũ ĉĈũ ĵũ ĊĐćũ ďČũ ĐĒ ĈĎĉĉĊĎĵ,(%
EMPLEOS ũ ũũ +.! +ũ #-ũ + ũ !../ēũ 2ũ +, 2ũ)4-3.ũ ũ ũ/ 1 " ũ"#ũ3 7(2ũũ .ēũ Ēē -$2Ėũ ũ ćđđũ Ĉćũ Ēďũ ĐĎũ ĵũ ĊĐćũ ĈĎũ ĊĈ ĈĎĉĈĐĊĵ,(%
ũ ".,_23(ı ! ũ 2.+.ũ / 1 ũ +.2ũ "~ 2ũ 2; ".2ēũ -$.1ı
ĉ Ĉũ ũ "#ũ !ũ .7ũ Ċďćũ ĉ7Ĉũ .-ũ #23#ũ -4-!(.ũ !.,/1 ũ 4-ũ )4#%.ũ 8ũ 1#!( #ũ ĉũ !.-2.+ 2ũ .7ũ ĊďćĔũ + 8ũ Ċũ 8ũ ((Ĕũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ Ōũ ĊĒĒũ !.,/43 ".1#2ũ -4#5.2ĝĝũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-ı 3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
BIENES RAÍCES
$ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (Telefax: 274 41 10 Celular: 094 43 88 06
De 10.000 m2 lotización Buenos Aires, entrada a la UTE Telfs: 2691-128 095-532-707 152102/mig
V E N D O
V E N D O
PORTAL DEL LAGO: Casa tipo americana, sala, comedor, cocina, 2 dormitorios, 120 m2 de construcción. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
MIRADOR DEL BOMBOLÍ: Casa con terminados de primera, sala, comedor, cocina, baño social, 3 dormitorios, 90 m2 de construcción. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
152349/dt
152349/dt
150222/mlz
VENDO TERRENO
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
VENDO DEPARTAMENTO
Lote triple en Jardines del Edén. Telfs: 087 31 85 39 090 43 82 87
EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE)
152180/mig
152171/mig
2 hás. 1/2 en el Km. 15 de la vía Chone recibo automóvil del 2008 en adelante. Infs: 081 31 81 24
Casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. SE RECIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, IESS, ETC...
152128/MIG
V E N D O
152349/dt
SE VENDE
URB. VISTA HERMOSA
151895/vf
EN VENTA :<I:8 8C JLG<ID8O@
URB. BANCO DE FOMENTO: Casa por estrenar en la mejor zona residencial de la ciudad, 500 m2 de construcción, acabados de primera, piscina, casa de servicio. Telfs: 085 71 71 72 / 371 25 47
ĈĎĉĊćÄ?Äľ
Secretaria con conocimientos de contabilidad y computaciĂłn. Que maneje nĂłmina y roles de pago, generar planillas del IESS y de impuestos SRI. Comunicarse a los telfonos 097 15 60 35 / 087 00 09 34
DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234 2- 744-979
INGENIERO EN ALIMENTOS Requisitos titulo certificados por el (Senacyt) Licencia para ejercer el cargo DocumentaciĂłn en regla Email: v.ggy@hotmail.com
Requiere contratar:
CHOFER PROFESIONAL
Informes: Zeus Spa 2742157
Requisitos: * Edad entre 20 a 40 aĂąos * Disponibilidad de tiempo completo * Trabajo bajo presiĂłn Presentarse con documentaciĂłn Dir: Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico Esq. frente a la Iglesia de los Mormones
Requiere contratar:
CAJERA VENDEDORA 152315/mlz
(UrbanizaciĂłn Vista Hermosa) 2 departamentos y 1 suite ALDUCONS CIA. LTDA. Infs: 090 51 03 69 022 75 39 95
SE NECESITA 152172/mig
1.200 m2, al filo de carretero en km. 42 vĂa Quevedo ideal para talleres de mecĂĄnica industrial, elĂŠctrica, enderezada, pintura o bodega.
TELFS: 069 28 29 95 / 276 17 71
7hh_[dZe ik_j[i WceXbWZWi ac$ ) l‡W Gk[l[Ze [Z_\_Y_e LWYW C[dW ?D<EHC;I0 &/- */ -- '+ % )-& )/ *.
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
152328/mig
152358/mig
SE ARRIENDA
IEBE F7H7 ;@;9KJ?LEI
Necesita personal para taller de publicidad. Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. 6 de Noviembre y Rovelly Telf.: 275 74 06
DESEA CONTRATAR:
UN JOVEN QUE SEPA CORTAR VIDRIO CON EXPERIENCIA DirecciĂłn: VĂa Quevedo km. 4 Presentarse con documentos en regla Telf: 374 00 06
152306/mlz
H[gk_[h[ YedjhWjWh0 ?D=;D?;HE C;9ÛD?9E ?D<I0 &// +( &' (*
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
G<IJFE8C 8D9FJ J<OFJ ! <[X[ \eki\ (/ p ), XÂŒfj
;dl_Wh Ykhh‡Ykbkc Wb Yehh[e0 `dXU[d]6^ejcW_b$Yec
NECESITO Empleada domĂŠstica o ayudante de domĂŠstica, puertas adentro Telf: 093 44 87 41
TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 ĈĎĉĊÄ?ÄˆÄľ
152115/mig
152322/mlz
152258/mig
KE VALLAS
Infs: 089 28 75 74
CON EXPERIENCIA
INTERESADOS COMUNICARSE AL 275 14 44 EXT 101
Necesita: VENDEDOR DE MOSTRADOR * Experiencia mĂnima un aĂąo * Bachiller. Interesados dejar carpeta en vĂa Quevedo km. 1 sector La VĂrgen. Telf. 023-703050
152326/dt
Telfs: 091 89 31 32 085 77 78 88
UN OPERADOR DE MOTONIVELADORA CAT 140
DISTRIBUIDORA DE MATERIALES DE FERRETERIA
2 CAMAREROS(AS) UNA SEĂ‘ORA PARA LAVANDERĂ?A para el HOTEL QUEZADA HERMANOS. Ubicado en la calle Cadmo Zambrano (avenida Esmeraldas una cuadra antes del terminal.) Presentarse con documentos se paga sueldo bĂĄsico. Infs: 276 36 83152254/mig
152309/mig
ARRIENDO TERRENO
Local para instituciĂłn bancaria o empresa. Excelente ubicaciĂłn esquinera, sector nuevo Registro Civil. Av. Clemencia de Mora
Secretaria con conocimientos de computaciĂłn y dictado rĂĄpido. Informes: oficina jurĂdica Abogado Marco Antonio Guachi, 5 esquinas diagonal a la parada de transportes de AlluriquĂn Telf: 276 24 57
150060/gf
152221-1/sc
SE ARRIENDA
NECESITO URGENTE
SE REQUIERE CONTRATAR:
Necesita contratar: PROFESOR DE MECĂ NICA Y CONTABILIDAD Infs: 275 69 58 099 40 92 20
Requisitos: * Buena presencia * Edad entre 25 a 30 aĂąos * Experiencia en ventas * Trabajo bajo presiĂłn * Disponibilidad de tiempo completo Presentarse con documentaciĂłn Dir: Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico Esq. frente a la Iglesia de los Mormones
ARRIENDOS
Suites para ejecutivos amoblados y desamoblados
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
ORQUESTA PROFESIONAL Y EVENTOS ARTĂ?STICOS
Av. Quito alado del SRI altos de farmacia sana sana 2do piso, telf.: 087012809
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi _faX [\ m`[X \e _fiXi`fj [\ fĂ” Z`eX \e cX ZXcc\ )0 [\ DXpf \eki\ @YXiiX p KlcZ}e% 152272/DT
EMPRESA DE CALZADO REQUIERE: ASISTENTE ADMINISTRATIVA CONTABLE
NECESITA: Secretaria, Impulsadoras, Recepcionista. Presentarse AR/83431/cc
SE VENDE CASA RENTERA
Chofer que sepa de ventas Prevendedor con moto; y, Ayudante de ventas. Ayudante Dir.: VĂa Quevedo Km. 4 1â „2 a lado del Descanso del Conductor TTelf: elf: 374 25 63
Requiere contratar AYUDANTE DE METALMECĂ NICA Y SOLDADOR INFS: 099 68 85 53 Dir: VĂa QuinindĂŠ junto a EPACEM
OPERADOR DE MOTONIVELADORA
152221-2/sc
CARNES & CARNES
IMPORTANTE EMPRESA
Desea incorporar joven para desempeĂąarse como:
CARNES & CARNES
152216/dg
151355/DG
SeĂąoritas modelos para stand en la feria exposiciĂłn
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL
SE NECESITA
152196/TQ
AC/79044/tf
NECESITO
152333/sh
152362/mlz
Con licencia para vehĂculo y moto. Requisitos: • Bachiller • Conocer bien la ciudad • Disponibilidad de tiempo completo • Moto (No Indispensable) RecepciĂłn de carpetas con foto actualizada en la avenida 3 de Julio No. 213 entre Ibarra y Latacunga edificio DELNAR.
REQUIERE CONTRATAR:
152214/SH
* 1 EMPLEADA DOMÉSTICA PUERTAS ADENTRO O * 2 EMPLEADAS DOMÉSTICAS DE 1⠄2 TIEMPO INFS: 092 41 88 46
MENSAJERO
EMPRESA
GXiX :%:% GXj\f J_fgg`e^ <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X# ZXi`jd}k`Zfj# \og\i`\eZ`X \e Xk\eZ`�e Xc Zc`\ek\ p ]XZkliXZ`�e% K`\dgf Zfdgc\kf% <em`Xi _faX [\ m`[X Zfe ]fkf^iX]ˆX \$dX`c1 jXcjXj_f\j7_fkdX`c%Zfd
De 500 mts. mĂĄs 400mts de patios.
AC/11233
Necesita contratar: CONTADOR DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 274 21 57152124/dg
A<=< ;< 8CD8:<E M<E;<;FI<J 8J
ARRIENDO GALPON
Linda casa ĂĄrea 321 m2, 2 departamentos planta baja mini departamento 2da planta con amplio patio con cerĂĄmica, todos los servicios bĂĄsicos, tv cable, $ 95.000 negociables en Urb. Zambrano Santa Rosa; y, un lote de terreno en Coop. ChigĂźilpe de 120 m2 servicios bĂĄsicos. Telfs: 094 23 33 90 274 44 52 / 276 80 21 noche
SE NECESITA
Requiere contratar DIBUJANTE TÉ ÉCNICO CON EXPERIENCIA INFS: 099520124 Enviar currĂculum al correo: jnb_eng@hotmail.com
152320/po
VENDO
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL
Mujer, tĂtulo relacionado, experiencia mĂnima 3 aĂąos en: bancos, balances, tributaciĂłn, nĂłmina, dominio de paquetes contables. Tiempo completo. Enviar hoja de vida, fotografĂa, aspiraciĂłn salarial. E-mail: salsashoes@hotmail.com
152291/mig
Finca 14 hĂĄs. km. 8 vĂa Julio Moreno 550 m2, de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22
D;9;I?JE
IMPORTANTE EMPRESA
interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 022 74 21 57
Ä Äˆ
152213/sh
VENDO
152288/mig
Vendo casa de 2 pisos y con el proyecto de un mini departamento en el 3er piso. El primero tiene 3 dormitorios, sala grande, comedor, cocina, 2 garajes con puerta elĂŠctrica y convencional; el segundo piso tiene sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, dos con baĂąo y baĂąo social. Todos los dormitorios tienen closet. El piso tiene porcelanato. Con escrituras. Llamar al 088 33 89 37 152287/mig
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
152217/mlz
152181/mig
ÄˆÄŽÄˆÄŒÄ‘Ä‰Äľ,(%
EN EL MAGISTERIO LA LORENA
Desea contratar: PROFESIONAL experto en la organizacion de eventos: artistĂcos, culturales, deportivos, fiestas rosadas, campamentos, conferencias, seminarios, cursos, talleres, festivales, bingos, etc. Tiempo completo.
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
152351/dg
SR. MESERO Importante resaurante requiere contratar un mesero con experiencia Interesados llamar al 093 82 74 17 275 84 68
152324/mig
HERMOSA CASA EN MONTEBELLO Infs: 082 87 33 98 097 50 45 49
151901/dg
REMATO
#-".ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĔŊ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ (-"4231( ĔŊ%1 -ĹŠ/+425 +~ ÄĄ Ä’Ä?Ä?Ĺ´Ä™Ä?ŴĒĚŴēĒ
URGENTE
152151/VF
Ĺ?
POR SOLO $ 10.000
Requiere contratar: TÉCNICO EN GENERADOR DE LUZ Y MOTOR 2 TIEMPOS Requisitos: * Disponibilidad inmediata y a tiempo completo * MĂnimo Bachiller con experiencia. SEĂ‘ORITA PARA LIMPIEZA Los interesados presentarse en vĂa Chone y Antonia Ante Esq. Casamoto S.A.
UN BODEGUERO
SE VENDE
Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
152222/mig
STALIN
152041/mig
152259/dg
I<HL@J@KFJ1 ! <og\i`\eZ`X \e m\ekXj dˆe`df ) XŒfj ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf ! Dfm`c`qXZ`�e dfkf gi\]\i\eZ`X
[d bW 9eef$ JhWdifehj[i KhXWde BWi FWbcWi d[]eY_WXb[i -&&,'#;IC
J;B<I0 (-(&#/// &/( &'* &,*
J< F=I<:<1 ! <oZ\c\ek\ i\dle\iXZ`Â?e
G\iĂ” c1 l <og\i`\eZ`X l Dˆe`df YXZ_`cc\i l Dfm`c`qXZ`Â?e dfkf
8;D@JKI8;FI
LUCIANO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO (A) M.M.Z.R. 152308/mig
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
ĹŠ
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta
152323/mig
LA EMPRESA OFRECE: Sueldo fijo, mĂĄs comisiones y beneficios de ley.
InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
ANTENAS SATELITALES PRECIOS ĂšNICOS 240 CANALES Imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales, todo por un solo pago de $ 158 Incluye instalaciĂłn Telfs: 080 45 03 61 089 18 61 92 152205/sh
-"4 ("5*5"4 4&9:4
DE OPORTUNIDAD Vendo V endo juego de herramientas completo para montar un taller elĂŠctrico de vehĂculos. Informes al 097 55 85 03
152249/mig
CYBER CABINAS
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
152250/mig
VARIOS
SE VENDE
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
152349/dt
EJECUTIVOS DE VENTA
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Santo Domingo
EXCAVADORA DE ORUGA en perfecto estado 320 CU de aĂąo 2004
PARA PROYECTOS URBANISTICOS EN OFICINA, CON LICENCIA TIPO B.
Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂnea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂa $ 55.000 negociables. Acepto vehĂculos por parte de pago, llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 097 91 95 41 / 275 68 21
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
$²41&%&4
KURACA BLANCO
VENDO
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA, DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE ALTO DESEMPEĂ‘O A:
SE VENDE
FERRETERĂ?A
: ĹŠ
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
152349/dt
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX \e cX ZXcc\ )0 [\ DXpf \eki\ @YXiiX p KlcZ}e f Xc \$dX`c1 X[dX^\eZ`X)7\c\Zkif\o`kf%Zfd _XjkX \c j}YX[f ), [\ ale`f%
DirecciĂłn: AV. TSĂ CHILA Y RUILOVA EDIFICIO COFIZA TelĂŠfonos: 274 44 85 / 274 55 62
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
EXCAVADORA DE ORUGA en perfecto estado 320 DL aĂąo 2008
G\iĂ” c1 l <jkl[`fj Jlg\i`fi\j \e ZXii\iXj XĂ” e\j l <og\i`\eZ`X \e dXe\af [\ g\ijfeXc l :Xik\iX l @em\ekXi`f
REQUISITOS: * Disponibilidad inmediata * Buenas referencias personales * Experiencia en el ĂĄrea
Informes: TĂŠcnico NicolĂĄs Tel.: C. 089466388 / M. 098469131
151660/mig
M<I@=@:8;FI P :F9I8;FI
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
VENDO
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
152240/mlz
(,)).*&[k
Telf: 088 32 39 77
Un aĂąo de garantĂa en todas las marcas SAMSUNG, LG, WILRPOOL, Mabe, General Electric, Durex, Ecasa, Electrolux, ademĂĄs refrigeradores y Aires Acondicionados, cocinas
152169/mig
Calificado, modelo 2007, full equipo, Hyundai Accent Informes al 152176/mig
152289/mig
VENDO camioneta japonesa aĂąo 1996 Mitsubishi placas Pichincha 4x2
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Gi\j\ekXi ZXig\kXj \e ZXcc\ >lXpXhl`c \eki\ Iˆf DlcXlk\ p GXccXkXe^X =fef1 )., )- /-
EXPERTO EN AMARRES
VENDO TAXI CON PUESTO
L;D:E FK;IJE
REPARAMOS SU LAVADORA DAĂ‘ADA A DOMICILIO
151852/SH
JFC@:@K8 G<IJFE8C G8I8 ;<G8IK8D<EKF ;< M<EK8J
Internet banda ancha navega ilimitadamente con un plan $ 29 con moden incluido Telf: 082 55 97 30 084 61 69 71 152281/tq
CafeterĂa bien ubicada por no poder atender Infs: 095 69 90 53 082 66 34 41
152184/po
;D ;IC;H7B:7I
PROMOCIĂ“N MOVISTAR
VENDO O CAMBIO
IMPORTADAS USA
VOLQUETA HINO GH FLAMANTE AĂ‘O 2009 Telf: 085 19 24 76
152209/tq
152264/mig
152224/mig
TRANSPORTE
REQUISITOS * Bachilleres o estudios superiores * Conocimiento en Contabilidad e InformĂĄtica * Tener experiencia * Disponibilidad de tiempo completo Los interesados presentar documentaciĂłn actualizada en Av. 29 de Mayo 318 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn, calzado de Orland Sport Telf: 276 39 81 / 276 33 46
FundaciĂłn con ĂŠnfasis en capacitaciĂłn Cel: 085 21 40 11
*99409
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
SE COMPRA
Limpiamos juegos de sala, comedor, alfombras, colchones cortinas etc. Extraemos ĂĄcaros, piel muerta, pelo de mascota y todo tipo de bacterias y parĂĄsitos que viven en sus muebles y colchones. Trabajamos utilizando las mejores mĂĄquinas de limpieza. TRABAJO GARANTIZADO LLĂĄmenos al 276 33 69
152154/dt
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LIMPIA TUS MUEBLES
151202/mig
Ä Ä‰
*.1035"/5& &.13&4"
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151377/gf
152265/vf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
(,)(+(&jZ
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE INDUSTRIA DE CAUCHO Y ACERO VITERI INCAVIT S.A. Se comunica al pĂşblico que INDUSTRIA DE CAUCHO Y ACERO VITERI INCAVIT S.A. con domicilio principal en la ciudad de Santo Domingo, aumentĂł su capital en USD $ 1’316.000.00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Santo Domingo el 19 de mayo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CampaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.002652 de 16 de junio de 2011. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo quinto del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO QUINTO.- EI capital social de la CompaĂąĂa es de un MILLĂ“N QUINIENTOS DIEZ Y SEIS MIL DĂ“LARES DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 1’516.000,00), dividido en UN MILLĂ“N QUINIENTAS DIEZ Y SEIS MIL acciones Ordinarias y Nominativas de un valor de UN DOLAR...â€?
Quito, 16 de junio de 2011
DE OPORTUNIDAD VENDO RESTAURANTE
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO
:fe `dgc\d\ekfj el\mfj [\ ZfZ`eX gfi dfk`mf hl\ d\ [Xe \c gXj\ X >Xc}gX^fj# ccXdXi j�cf `ek\i\jX[fj% K\c„]fef1 '/0 )0 *0 (, Gi\Z`f *,'' e\^fZ`XYc\ 152153/cv
EXP. 152800 Tr. 01.1.11.000508 '+((// CP
CRISTOPHER ROY MENTALISTA INTERNACIONAL EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Ha traido el AMARRE de amor mĂĄs rĂĄpido, fuerte y seguro nunca antes visto para que el hombre o la mujer que quieras estĂŠ siempre a tu lado, mĂĄs amoroso que antes. Esta es la oportunidad que esperabas con el Ăşnico amarre que llenarĂĄ de amor, pasiĂłn y fidelidad a tu pareja, solo ĂŠl o ella tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. Unico poseedor de los mĂĄs poderosos conjuros, rituales y ceremonias, nunca antes realizadas por medio de la cual garantizamos el regreso de la persona que tu amas en forma inmediata. 152263/mig
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES 152142/sc
“DON CABE� Eventos & servicios
OFRECE: - Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. enta de uniformes de cocina. -V Venta Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ćĒćÄ?ČĎĉćÄ?ĹŠ /#1ĹŠ3#Äą -#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä’ÄŠÄľ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡Ä’ÄŽÄ?ÄŠÄ?ĹŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄŒÄ‘Äľ,(%
PRODUBANCO -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ +ĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?ććĈĉĉćÄ?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĉĊćĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĹŊ Ŋ IJŊ
Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ ČĈĎćĔć ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .,/ Äą 1#!#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ + ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ 8ĹŠ /1#Äą 2#-3 ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ 2/#!( +ĹŠ !.1"#ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ1#$.1, ".ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ / %.ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1.Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰Ä‘ÄŽÄąÄ‰Ä”ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ .+(5 1( -.ĔŊ%(1 ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#/.Äą 2(3 ".ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ 8ĹŠ "(!'.ĹŠ !'#04#ĹŠ $4#ĹŠ "#54#+3.ĹŠ /.1ĹŠ (-24$(!(#-!( ĹŠ "#ĹŠ $.-".2Ä“ĹŠ 2 ĹŠ 24ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ČćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ (%#-3#ĹŠ !.-ĹŠ $#!' ĹŠ Ä‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2Ŋćđ'ĊćĔŊ#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂżAmas y no eres correspondido? ÂżTe humillan? Te es infiel? ÂżBusca la manera de alejarse de ti sin saber porque? ÂżLlamas y no te responde? ÂżNo sabes que hacer? Con nuestra ayuda haremos que en corto tiempo ĂŠl o ella regrese a tu lado amoroso y cariĂąoso como antes. Trae nombre, foto o prenda y recibirĂĄs el AMARRE DE AMOR, mĂĄs rĂĄpido, fuerte y seguro. 100% efectivo. HECHOS Y NO PALABRAS.
LECTURA DE CARTAS O TAROTH - CURO IMPOTENCIA VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre HORARIO DE ATENCIĂ“N: 9h00 am - 13h00 pm. / 16h00 a 18h00 pm. DE LUNES A VIERNES
Dir: 29 de Mayo 588 y Ambato, 2do. piso, of. 7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚĔŊ 1Ä“ĹŠ ("(.ĹŠ .2 +#2ĹŠ (+5 ĔŊ! +($(! ĹŠ8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ 4(!(.ĹŠ 2/#!( +Ä—ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ #+ĹŠ 242!1(3.ĹŠ 4#9ĹŠ .1"#- ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ!.,/ 1#!(".ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĔŊ ĹŠ_23#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ!.-ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćĒ'Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, -" " Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #, -" " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2(15 ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ !.-2("#1 " ĹŠ 1# #+"#Ä“ 4(-(-"_ĔŊ )4-(.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ %Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 13(9ĹŠ .-!#ĹŠ "#ĹŠ 149 ÄˆÄŽÄ‰Ä‰ÄŠÄˆÄľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 2#ĹŠ ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ )4#5#2ĹŠ 04#ĹŠ !.-3 1#,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ ".2ĹŠ ,(+ĹŠ .-!#ĔŊ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ! 3.1!#ĹŠ'.1 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ"(#!(.!'.ĹŠ'.1 2ĔŊ #+ĹŠ1#, 3#ĹŠ"#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ (#-ĹŠ#, 1% ".Ä– ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĄ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4Äą " "ĢĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĔŊ+.3#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .Ä“ĹŠ ććđĔŊ , -9 - ĹŠ ÄˆÄŒÄ”ĹŠ +.3#ĹŠ .ēŊććđŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
Ä–ĹŠ .-$.1,#ĹŠ ĹŠ !#13($(! !(¢-ĹŠ ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĔŊ 1#%(231 ĹŠ +.2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! (Äą " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä– ĖŊĒēćĎŊ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĒēćĎŊ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ ! ++#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä“ Ä–ĹŠ ĈĈēĈÄ?ĹŠ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ2#2#-3 ĹŠ"#!~,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“ } Äą ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ė -Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ#-!.-31 ,.2Ŋ4- Ŋ!.-2Ĺ 314!!(¢-Ŋ ,(73 Ŋ "#Ŋ !4 31.Ŋ /+ -3 2ĔŊ !.-Ŋ 5#-3 - +#2Ŋ "#Ŋ +4,(-(.Ŋ 8Ŋ 5("1(.ĔŊ #-Ŋ + Ŋ /+ -3 Ŋ ) Ŋ#+Ŋ/(2.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!#1;,(! ĔŊ' 8Ŋ ".2Ŋ/4#13 2Ŋ,#3;+(! 2Ŋ#-1.++ +#2ĔŊ4- Ŋ /4#13 Ŋ"#Ŋ, "#1 Ŋ04#Ŋ2(15#Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ +3 2ĔŊ+ Ŋ3#11 9 Ŋ!.-Ŋ3#!'.Ŋ ,#3;+(!.ĔŊ5#-3 - 2Ŋ"#Ŋ +4,(-(.Ŋ8Ŋ5("1(.ē
OP. 029
SANTO DOMINGO YA CUENTA
GRAN PROMOCIĂ“N DEL SIGUEME SIGUEME
097965956 / 098170105
ĹŠ (,#-3 !(¢-Ä–ĹŠ .1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ 2314!341 Ä–ĹŠ .1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ 4 (#13 Ä–ĹŠ .2 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ (2.2ĹŠ 8ĹŠ !.-31 /(2.2Ä–ĹŠ #1;,(! Ä“ĹŠ ,/.23#1~ Ä–ĹŠ +.Äą 04#ĹŠ #-+4!(".ĹŠ 8ĹŠ /(-3 ".Ä“ĹŠ 4 # 1 3 2 Ä–ĹŠ #ĹŠ , "#Äą 1 ĔŊ ,#3;+(! 2ĹŠ #-1.++ +#2Ä“ #-3 - 2Ä–ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ 5("1(.ĹŠ !.-ĹŠ /1.3#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ '(#11.Ä“ Ĉ .ĹŠ ĹŠ 2314!341 Ä–ĹŠ .1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ 4 (#13 Ä–ĹŠ .2 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ĹŠ (2.2Ä–ĹŠ # 1 ; , ( ! Ä“ĹŠ ,/.23#1~ Ä–ĹŠ +.Äą 04#ĹŠ #-+4!(".ĹŠ 8ĹŠ /(-3 ".Ä“ĹŠ 4#1 3 2 Ä–ĹŠ #ĹŠ , "#1 Ä“ĹŠ #-3 - 2Ä–ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ 5("1(.Ä“ĹŠ ĉ ĹŠ ĹŠ 2314!341 Ä–ĹŠ .1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ 4 (#13 Ä–ĹŠ .2 ĹŠ "#ĹŠ '.1,(%¢-ĹŠ 1, ".Ä“ĹŠ (2.2Ä–ĹŠ #1;,(! Ä“ ,/.23#1~ Ä–ĹŠ +.04#ĹŠ#-+4!(".ĹŠ8ĹŠ/(-3 ".Ä“ 4#1 3 2 Ä–ĹŠ #ĹŠ , "#1 Ä“ #-3 - 2Ä–ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ 5("1(.Ä“ ĹŠ ĹŠ 4 (#13 Ä–ĹŠ 2314!341 ĹŠ ,#3;+(! Ä“ĹŠ Ä“ Äą .,.ĹŠ . 1 2ĹŠ "#ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ #7(23#-ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ 1#"ĹŠ #+_!31(Äą ! ĔŊ %4 ĔŊ 5~ ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ 2$ +3 " ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ !#1 2ĹŠ 8ĹŠ .1"(++.2Ä“ +ĹŠ #"($(!(.ĹŠ #23 ĹŠ "#23(- ".ĹŠ ĹŠ +.! Äą
+#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ Ä“Äą
8ĹŠ
5(5(#-" 2
4 1.ĹŠ
-(" "ĹŠ -3(" "ĹŠĹŠĹŠ
#11#-.ĹŠ
,ĉŊ
ĈĈĒēÄ?ć
+ -3 ĹŠ ) ĹŠ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆĹŠ.ĹŠ + -3 ĹŠ +3 ĹŠ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĉ.Ŋ + -3 Ŋ +3 Ŋ
,ĉŊ
ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
#11 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠ
,ĉŊ
Ďćēćć
Ä“ĹŠ -(3 1(.ĹŠ
Ä“ĹŠ .3 +ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄŽÄ”Ä‘Ä‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä”ÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä’Ä”Ä‡Ä‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ Ä–
.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ ! " ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜Ä”ĹŠ #2ĹŠ "#!(1ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ / 13#Ä“ Ä– #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ 3.3 +ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ "#+ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ #2ĹŠ "#Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŠÄ?ĔĊÄ?ćēćć Ä–ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
2ĹŠ /.2341 2ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ2# + ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !#/Äą 3 1;-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4 1 -ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ "#+ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠÄŠÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ ĹŠ1#, 3 12#ĔŊ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ 2# + ,(#-3.ĔŊ /1#$#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ .1"#Äą -#2ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ .ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.Ä“ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ÄŠÄ‡Ä‡Äľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äą Äą
Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ .,Ĺ / 1#!#Ŋ Ŋ _23#Ŋ 49% ".Ŋ + Ŋ 2# .1 Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ 8Ŋ /1#2#-3 ŊŊ
4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ !¢-84%#ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 2 ĹŠ 24ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ! 42 +ĹŠ ÄˆÄˆÄ”ĹŠ (-!(2.ĹŠÄˆ1.Ä“ĹŠĹŠ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ .-ĹŠ$#!' ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ćĒĔŊ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äą ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ ("(.ĹŠ .2 +#2ĹŠ (+5 ĔŊ! +($(! ĹŠ 8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĹŠ #-ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠĹŠ"(2/.-(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!(3#ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ /.1ĹŠ ' #1ĹŠ !.,/ 1#!(".ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĔŊ ĹŠ#23#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ !.-ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćđ'ĊćŊ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ #2ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5(Äą "4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#+ĹŠ "#, -" ".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15 ĹŠ!.,/ Äą 1#!#1ĹŠ ĹŠ 4(!(.ĔŊ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ 1# #+"# 4(-(-"kĔŊ , 8.ĹŠ ĉĊŊ "#+ĹŠ ĉćĈĈ %Ä“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ #5G1#9ĹŠ 1#!( ". ĹŠ Äą Ä‰Ä’ÄˆÄŽÄľ#2,#Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
En nuestra casa hay un inmenso vacĂo que nadie lo puede llenar en nuestras almas infinito dolor en nuestras mentes, un recuerdo de amor.
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“
(-* #)( (Ĺ‹. ,, ()-Ĺ‹ * , Ĺ‹ - ")-Ĺ‹-š&# )[d YWZW YWhh[j[hW$ ;b h[ikbjWZe Z[ bW _dif[Y# _dif[YY_edWhed [d BW 9edYeh# Z_W fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b Z[ Y_ÂŒd i[h| [c_j_Ze Wfhen_cW# [bbei i[h‡W [b WZ[YkWZe fWhW bW ZWc[dj[ [d '+ Z‡Wi o feij[# h_ehc[dj[ i[ fedZh| jhWdi\[h[dY_W Z[ Z[i[# [d YedeY_c_[dje Z[b Y^ei iÂŒb_Zei$ ĹŠ 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ BW ][ij_ÂŒd bW h[Wb_pW# I[]‘d BWhW" [d [b j[# hed IkiWdW BWhh[W" Z[ hh[de j_[d[d fbWd_Ă’ YWZe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_# -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ ^WY[h ]Wbfed[i fWhW Wb# Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 4 (! 1;ĹŠ#+ĹŠ cWY[dWh bW XWikhW gk[ 7C; 1 7b\edie Lƒ# /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ! ! .ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5#Äą i[h| h[Y_YbWZW o feij[# b[p" Z[b C_d_ij[h_e Z[b 1.2ĔŊ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ h_ehc[dj[ jhWibWZWZei 7cX_[dj[ Z[ ;YkWZeh (-5#23(% !(¢-Ä“ W kdW fbWdjW fheY[iW# C7; 1 IWdZhW BWhW" ZehW$ Bei Z[i[Y^ei eh# Z_h[YjehW Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb1 o" <WX_|d 7bl[Wh" ]|d_Yei i[h|d [djh[]WZei fWhW `[\[ Z[ :[i[Y^ei Z[b 9WdjÂŒd BW fheY[iWhbei Yece WXede$ ÆKdW l[p Yed [b j[hh[de" 9edYehZ_W$ Bei j[hh[dei ied Z[ kdWi (+ jhWXW`Wh[cei fWhWb[bWc[dj[ ^[Yj|h[Wi o [ij|d kX_YWZei [d bW Yed bW feXbWY_ÂŒd" YWfWY_j|d# l‡W Wb 8[bƒd" l‡W FWhWb[be 9[he o ZebW fWhW gk[ YbWi_Ă’ gk[ bei [d bW l‡W W IWdje :ec_d]e" Zei Z[i[Y^eiÇ i[‹WbÂŒ BWhW$
Ŋ ŊŊěŊŊI[_i j[hh[dei i[
EL PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO Y DE SERVICIO DEL COLEGIO NACIONAL LAS DELICIAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora;
HILDA ARGENTINA ORRICO VASCONEZ VDA. DE IBARRA Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial su hijo GABRIEL IBARRA ORRICO, a su hija PolĂtica nuestra apreciada compaĂąera ELIANA ESCUDERO ANDRADE, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, junio de 2011 '+((.& C?=
LOS FUNCIONARIOS DE LA FISCALĂ?A PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
ZOILA PACĂ?FICA LOAIZA DĂ VILA DE ROSILLO Acaecido el dĂa 19 de junio del 2011 en la ciudad de Quito. Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su nieto seĂąor Doctor VINICIO ROSILLO ABARCA, FISCAL PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, compaĂąero y amigo de nuestra instituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
SUS COMPAÑEROS: DR. V�CTOR ALC�VAR DR. JUAN ALVARACIN DR. CARLOS CHà VES DR. FABIAN CHà VEZ DR. GEOVANNY CHIRIBOGA DRA. MARIANA FALCONES DR. AGUSTIN GARC�A DR. MIGUEL LASCANO DR. JAVIER MART�NEZ DR. JORGE MONTERO DRA. PILAR MORà N DR. JOSÉ NAVARRETE DR. JORGE OCHOA DR. JUAN SALAZAR DR. ALBERTO SANTILLà N DR. STALIN BRITO SRA. BRICILA CEDEÑO
SRA. JAQUELINE CEVALLOS DRA. SUSANA CUEVA DR. JULIO GUZMà N LIC. SONIA LOOR LIC. EDUARDO LUDEÑA DR. ROGELIO MONAR AB. CARLOS OÑA AB. DALIS PAREDES DRA. MERY RUIZ DR. LUIS TOAPANTA DR. AMADO VEGA DRA. FANNY VELASCO AB. MIRIAN YANEZ SR. FREDDY ALAVA DR. JOSÉ ALVARADO SR. FREDDY à LVAREZ DR. LUIS BONILLA
AB. OSWALDO GAVILANEZ AB. MAR�A GENDE AB. MAR�A MENDOZA AB. IVà N MORENO DRA. BLANCA SOLIZ AB. GEOVANNY SUNTASIG DR. PAÚL TENORIO LIC. RITHA ALVEAR SR. JORGE AVILÉS SR. MIGUEL BELTRAN DR. VERDY CEDEÑO ING. JUAN CELI ING. FANNY CEVALLOS AB. KLÉBER EGAS ING. MERCEDES GALLEGOS AB. CARLOS LUDEÑA
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 23 de junio de 2011
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ,4#231 2ĹŠĹŠ !4+341 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.2#!' Ä“ĹŠ #1( #13.ĹŠ -#+.2 ;b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi `kb_WdWi Z[ IWdje :ec_d]e ceijhÂŒ fWhj[ Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb _dcWj[h_Wb Z[b fW‡i$ BW YkbjkhW jhWZ_Y_edWb o fefkbWh" bW h[Wb_ZWZ [l_Z[dj[ Z[ bW h_gk[pW" bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[b fk[# Xbe" bei h_jei WdY[ijhWb[i" bW Z_l[h# i_ZWZ YkbjkhWb" bW _Z[dj_ZWZ Z[ bWi h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh" jhWdic_j_# ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd feh Y[dj[dWh[i Z[ W‹ei$ @kd_e i[ Yedl_[hj[ Wi‡ [d h[\[# h[dj[ YkbjkhWb Z[ IWdje :ec_d]e" h[c[cehW bei h_jei i_cXÂŒb_Yei o iW]hWZei gk[ fWhj_YkbWh_pWd Wb fW‡i" Z[ck[ijhW gk[ [d h[ZkY_Ze [ifWY_e ][e]h|Ă’Ye fei[[ [dehc[
#2ĹŠ"#ĹŠ1(34 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1. h_gk[pW YkbjkhWb" jWb l[p de Wfh[# Y_WZW [d ik cW]d_jkZ$ Feh [ijW Y_hYkdijWdY_W jWc# X_ƒd gk[h[cei h[iWbjWh gk[ `k# d_e de [i kd c[i YkWbgk_[hW" [i bW ƒfeYW gk[ h[Ye][ [b [ifb[dZeh Z[ bWi YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i Z[b W]he [d bW I_[hhW [YkWjeh_WdW" bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i ied Z[ ik][ij_ÂŒd Z[ bWi hW‡Y[i fhe# \kdZWi Z[ bei YWcf[i_dei$ ;b (' Z[ `kd_e Yehh[ifedZ[ Wb Ăˆiebij_Y_e Z[ l[hWdeÉ" \[dÂŒc[de h[bWY_edWZe Ye [b Z[ifbWpWc_[dje Z[b ieb ^WY_W [b ^[c_i\[h_e dehj[" gk[ be _d_Y_ÂŒ [b (' Z[ cWhpe" Z‡W Z[b [gk_deYY_e" YkWdZe [b Wijhe h[o [ij| l[hj_YWb ieXh[ bW b‡d[W [YkWjeh_Wb" i[ Z[ifbWpW Wb dehj[ o bb[]W [b (' Z[ `kd_e W bW b‡d[W Z[b jhÂŒf_Ye Z[ 9|dY[h$ ;i[ \[dÂŒc[de eYWi_edW [d# jedY[i [b Ă’d Z[ bW fh_cWl[hW [d bei fW‡i[i Z[b ^[c_i\[h_e dehj[" gk[ j_[d[ YkWjhe [ijWY_ed[i$ I[ _d_Y_W [b l[hWde" ^[hceiW j[c# fehWZW Z[ YWbeh" f[he W l[Y[i Yed [b[lWZWi j[cf[hWjkhWi gk[ ikf[# hWd bei *& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ ;d dk[ijhe fW‡i" i‡dj[i_i Yb_#
#!#2(" "#2 4#231 ĹŠ!4+341 +
ŊŊ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ/.1Ŋ1#4-(1Ŋ Ŋ%#-3#2Ŋ ŗ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ' Ŋ"#2!4(" Ĺ
".Ŋ1#4-(1Ŋ Ŋ%#-3#2Ŋ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / ~2ĔŊ' Ŋ"#2!4(" ".Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#23 Ŋ5 1( " Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ!4+341 +ē Ŋ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ŋ .Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ04#Ŋ (#-#2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ ŗ, 3#1( +#2Ŋ#Ŋ(-, 3#1( +#2Ŋ/.2##Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ /.8 1ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 Äą Ĺ—11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ" -9 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.+23(!(.ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.Ä“
c|j_YW Z[b ckdZe" bW I_[hhW fh[i[djW ƒfeYW Z[ Yei[Y^Wi" [n# fh[iWZW feh bei _dZ‡][dWi Yed h_jei Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb ieb" Z[dec_dWZe ?dj_ HWoc_" [d ejhei bk]Wh[i 9ehfki 9^h_ij_" W be gk[ i[ W]h[]Wd ejhWi Y[b[XhWY_ed[i jWcX_ƒd h_jkWb[i" Yece bW Z[ IWd @kWd" IWd F[Zhe o IWd FWXbe" [ijW ‘bj_cW Yed bW gk[cW Z[ bW jhWZ_# Y_edWb Y^Wc_pW e fW`W" gk[ WfWh[# Y[ ‘bj_cWc[dj[ feYe fhWYj_YWZW$ Bei ]hkfei Z[ c‘i_YW" j‡f_Yei
o jhWZ_Y_edWb[i" bei Z_i\hWY[i" [b _dZ‡][dW Yed ik l[ij_c[djW YW# hWYj[h‡ij_YW o ik Z_Wb[Yje" c[pYbW Z[ gk_Y^kW o YWij[bbWde Z[\ehcW# Ze" bei Ye^[j[i" [b b_Yeh" _dijhk# c[djei cki_YWb[i Z[ WdjW‹e" ied bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Wi Yeckd_ZW# Z[i YWcf[i_dWi [d Ă’[ijW$ 9ed iki cWd_\[ijWY_ed[i" bW ][dj[ Z[b W]he i[hhWde ck[ijhW [d [ij[ c[i" bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" Yed iki Y|d# j_Yei" iki ZWdpWi" iki jhWXW`ei
W l[Y[i Z[ Z_\‡Y_b [dj[dZ[h feh gk_[d[i de YedeY[d Z[ iki h_jei1 bW c‘i_YW _dj[hfh[jWZW feh _di# jhkc[djei Wdj_]kei" [b YehWpW W YWXWbbW" gk[ h[fh[i[djW [b feZ[# heie Z[ W‹ei fWiWZei" [b XW_b[ Z[b iWd`kWd_je" [b jhejWh Z[ ]hkfei Z[ _dZ‡][dWi `kdje W bei ZWdpWdj[i" [b h_jkWb h[b_]_eie WhhW_]WZe" ied iki lWbeh[i" YeijkcXh[i o jhW# Z_Y_ed[i" gk[ dei ^_pe h[YehZWh Yed ik fh[i[djWY_ÂŒd [b fh[]ÂŒd Z[ _d_Y_e Z[ bWi Ă’[ijWi `kb_WdWi$
ĹŠ ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ! $_ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) Santo Domingo 21 de junio del 2011
CONVOCATORIA De conformidad con las normas de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los
seĂąores accionistas de la CĂa. DE TRANSPORTE PESADO ZAMBRANO MENDOZA S.A. a la Junta General Ordinaria, que tendrĂĄ lugar en las oficinas de la compaĂąĂa Ubicadas en la UrbanizaciĂłn San Carlos Calle S/N, el dĂa jueves 7 de Julio de 2011 a las 19h00 pm, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn de QuĂłrum 2.- Informe del Comisario del periodo 2010 3.- AnĂĄlisis y AprobaciĂłn de los estados financieros del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 4.- Destino de Utilidades 5.- Lectura del Acta AprobaciĂłn y clausura. Nota: Se convoca de manera especial a la seĂąora Cecia Zambrano Comisaria Principal de la CompaĂąĂa. Los informes Anexos y Estados Financieros se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas para su revisiĂłn en las oficinas de la compaĂąĂa.
Atentamente,
Sr. Ricardo Zambrano PRESIDENTE
Sra. Sonia Barreno GERENTE GENERAL '+(),) C?=
BW j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W Z[b YW\ƒ bb[]ÂŒ o Yed [bbW c[`ehW bW e\[hjW Z[ [ij[ fheZkYje W]h‡Ye# bW gk[ bb[]W [d cWoeh YWdj_ZWZ Wb c[hYWZe beYWb$ 7kdgk[ [ie _dĂ“ko[ [d [b fh[Y_e Z[b YW\ƒ gk[ XW`ÂŒ [d bW ‘bj_cW i[cWdW$ :[ '. ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW [b gk_djWb W^ehW i[ fW]W '," i[‹WbÂŒ [b Yec[hY_Wdj[" I[hW# \‡d @_cƒd[p$ ;ie f[h`kZ_YW W bei W]h_Ykb# jeh[i gk[ j_[d[d bW [if[hWdpW Z[ c[`ehWh iki _d]h[iei [d YkWdje bW fheZkYY_ÂŒd iWb]W" f[he [ie de eYkhh[$ ÆFWhW deiejhei de [i Xk[de gk[ XW`[ YkWdZe feZ[# cei iWYWh c|iÇ" [nfh[iÂŒ [b fhe# ZkYjeh 7b[`WdZhe =kj_ƒhh[p$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b cW‡p$ >WY[ jh[i i[cWdWi gk[ iWb_ÂŒ bW Yei[Y^W" f[he [d [ij[ YWie [b fh[Y_e i[ cWdj_[d[ [d '+ ZÂŒbWh[i$ ;ie f[hc_j[ WXWij[Y[h [b c[hYWZe" fk[i Wdj[i i[ Yk# Xh‡W bW e\[hjW Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW 7cWped_W$ ;b Yb_cW [i kd fheXb[cW fWhW bei fheZkYjeh[i$ @eh][ L[hW" fheZkYjeh" [nfb_YÂŒ gk[ feh W^ehW ^Wo kd Yb_cW \h‡e" Yed feYWi ^ehWi Z[ ieb" bWi cW# ‹WdWi ied \h‡Wi$ ;ije W\[YjW d[# ]Wj_lWc[dj[ W bW fheZkYY_ÂŒd" fk[i fheleYW gk[ bWi Ă“eh[i i[ YW_]Wd$ ;ie W\[YjW Yecfb[jW# c[dj[ [b YWYWe$ ;d [b YWie Z[ bW f_c_[djW i[ [if[hW gk[ Wkc[dj[ bW e\[hjW [d W]eije o i[fj_[cXh[$ F[i[ W [bbe Wb]e iWb[ Z[ d[]hW o l[hZ[" f[he bW XbWdYW [ij| [iYWiW$
¥ ēŊ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ, ~9Ŋ2#Ŋ' Ŋ, -3#-(".ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ.$#13 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,#1! ".ē
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ćŊ ÄˆÄŽĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ‘ĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ćĔĉĎŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!34 + Ĉĉć ČĎ Ďć ĉĈć ĈÄ?ć ĈĎ ćĔĈđ ĉĔćć ĈÄ? ćĔĉĎ
)( / .),Ĺ‹ ,#)Ĺ‹ /- Ĺ‹ # (.
ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ + 1, " Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ'#!'.Ŋ"#+(!3(5.ēŊŊ
. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ & 4)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) -),Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ'., 1#ĹŠ2.+.ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ+#ĹŠ "(2/ 1 1.-Ä“ĹŠ Kd l_eb[dje WiWbje o heXe" gk[ YedYbkoÂŒ Yed bW ck[hj[ Z[ kd cW[ijhe" i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W bWi '-0&&" [d bW Wl[d_ZW Ji|\_gk_ o 7k]kije =WY^[j" [d IWdje :ec_d]e$ 7bb‡" 9ƒiWh C[Z_dW =WhpÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW H[Z ;ZkYWj_lW Z[ Fk[hje B_cÂŒd" \k[ WXWb[WZe feh kd ik`[je gk[ Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW$ @[ddo =k[lWhW IWdjWcWh‡W" cW[ijhW o ikXZ_h[YjehW Z[ [ijW h[Z [ZkYWj_lW" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" i[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W [b 7d_bbe L_Wb$ 7^‡ bW [if[hWXW C[Z_dW" gk_[d [ijWXW h[j_hWdZe kdWi f_pWhhWi o ejhei cWj[h_Wb[i Z[ \[hh[j[h‡W" gk[ Z[X‡W bb[lWh Wb i_]k_[dj[ Z‡W W bW [iYk[bW$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [bbW bb[# ]ÂŒ W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe cWhYW >okdZW_ JkYied" Yebeh fbece" fbWYWi FM9#()/" o i[ fWhgk[ÂŒ fWhW [if[hWh W ik YecfW‹[he" gk[ Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW YW# c_ed[jW CWpZW" Yebeh Wpkb" fbW# YWi FBK#.&,$ :_`e gk[ iehfh[i_lWc[dj[
2 +3.ĔŊ1. .Ŋ8Ŋ 2#2(- 3. 3.2
Ŋ .2Ŋ 2 +3 -3#2Ŋ'48#1.-Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ ŗ,.3.!(!+#3 2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ1.).Ŋ8Ŋ.31 Ŋ
WfWh[Y_ÂŒ kd ik`[je" WXh_ÂŒ bW fk[h# -#%1 Ä“ jW Z[h[Y^W" i[ i[djÂŒ `kdje W [bbW" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o b[ Z_`e0 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#%4~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ ÆGk_[j[Y_jW" gk[ de j[ lW W fWiWh #04(5.! " dWZWÇ" c_[djhWi ejhe j_fe i[ Yebe# YÂŒ `kdje W bW l[djWdW Z[b YedZkY# 1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ jeh Yed ejhW WhcW Z[ \k[]e$ , #231.2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ ;b ^ecXh[ gk[ [ijWXW [d [b _d#
(,¢-Ģē j[h_eh Z[b Wkje _dj[djWXW WfeZ[# hWhi[ Z[ bW YWhj[hW Z[ bW ck`[h" [d bW gk[ [bbW iebe j[d‡W ZeYkc[djei ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ f[hiedWb[i o kdW Y^[gk[hW$ BW cW[ijhW h[Yk[hZW gk[ [d [i[ cec[dje C[Z_dW i[ f[hYWjÂŒ jh[i $ Be Y_[hje [i gk[ C[Z_dW gk[ bW [ijWXWd WiWbjWdZe o Yehh_ÂŒ YWoÂŒ cehjWbc[dj[ ^[h_Ze [d [b ^WY_W [bbW W jhWjWh Z[ WokZWhbW$ fWl_c[dje$ ;djedY[i [b ik`[je gk[ [ijW# 7b]k_[d bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W o W XW `kdje W @[ddo =k[lWhW WbpÂŒ bW 9hkp He`W$ 7 bei feYei c_dk# [b WhcW o b[ Z_e W [bbW Zei YWY^W# jei bb[]ÂŒ kdW WcXkbWdY_W Wb i_j_e pei" kdW [d bW YWX[pW o ejhe [d Z[b l_eb[dje ikY[ie o jhWibWZÂŒ W bW XeYW" c_[djhWi gk[ C[Z_dW bei Zei ^[h_Zei Wb >eif_jWb ][d[# \ehY[`[WXW feh [l_jWh [b heXe Z[ hWb" ZedZ[ bei cƒZ_Yei dWZW fk# bW YWhj[hW Yed [b ejhe j_fe$ ;d kd Z_[hed ^WY[h fWhW iWblWhb[ bW l_ZW cec[dje kde Z[ bei Wdj_ieY_W# Wb [ZkYWZeh$ 7 bei feYei c_dkjei b[i b[ ehZ[dÂŒ Wb ejhe gk[ Z_ifW# Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ hWhW" o ƒij[ d_ Yehje d_ f[h[peie Ik ck[hj[ YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd" Wi‡ be ^_pe$ ieXh[ jeZe [d bei ^WX_jWdj[i o Wk# HeX[hje P$" kde Z[ bei j[ij_]ei jeh_ZWZ[i Z[ Fk[hje B_cÂŒd" gk[ Z[b ^[Y^e" dWhhÂŒ gk[ iedWhed Zei bWc[djWhed [b jh|]_Ye Ă’ dWb Z[b Z_ifWhei ejhei Z_Y[d gk[ \k[hed gk[h_Ze [ZkYWZeh$
, -Ĺ‹& Ĺ‹*#-. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* , Kd d_‹e Z[ * W‹ei d[Y[i_jW W iki dehcWj_lW bW eXb_]W W Z[lebl[hbW W fWZh[i$ ;b f[gk[‹e l_l[ Yed ik bei fhe][d_jeh[i$ WXk[bW" L_eb[jW 8[bjh|d" BW ck`[h Yh_ÂŒ W ik f[he kd `k[p Z[ F_Y^_d# d_[je Z[iZ[ bei '& c[# ĹŠ Y^W" [ijWXb[Y_ÂŒ kd fbWpe i[i" W [iW [ZWZ be WXWd# fWhW gk[ [bbW [djh[]k[ W ZedWhed$ I[]‘d [b `k[p 4#+ ĹŠ"#+ĹŠ ik d_[je W bei fWZh[i X_e# ĹŠ -( .ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ Z[ Gk_je [b d_‹e [ij| h[# bÂŒ]_Yei0 @W_c[ C[ijWdpW ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ j[d_Ze _b[]Wbc[dj[$ %.23.ĹŠ"# #ĹŠ5( Äą o ;h_aW 7blWhWZe$ BW ck`[h [ij| fh[eYk# ) 1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ 7^ehW" Ze‹W L_eb[jW 04(#1#ĹŠ"#) 1ĹŠ fWZW fehgk[ i_ de WfWh[# 2.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ XkiYW Wb fWZh[ e W bW cW# /1. +#, ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Y[d bei fWZh[i Z[b d_‹e Zh[ Z[b f[gk[‹e$ I[]‘d -(#3.Ä“ĹŠ Z[X[h| [djh[]Whbe W kd ikfe [bbW l_l[ [d IWdje `kp]WZe o Z[ Wbb‡ fWiWh| W :ec_d]e" feh be gk[ bb[# kd ^e]Wh Z[ d_‹ei$ ]ÂŒ W bW Y_kZWZ$ L_eb[jW 8[bjh|d ieb_Y_jÂŒ W gk_[# 7kdgk[ i[]‘d bW B[o" [bbW fk[# d[i YedepYWd W Wb]kde Z[ bei fW# Z[ [dYWh]Whi[ Z[ ik d_[je" [d YWie Zh[i gk[ i[ Yeckd_gk[d Yed [bbW gk[ de [ijƒd bei fWZh[i" bW c_icW Wb &/( +. .- .*$
ēŊ (.+#3 Ŋ #+31;-Ŋ8Ŋ24Ŋ -(#3.ĔŊ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i_]k[d jeZWi fWiW`[hWi Z[b l[^‡Ykbe Z[ h[]_ijh|dZei[ [d bW Y_kZWZ$ Be 7XWZ$ f[eh Z[ jeZe gk[ ckY^ei Z[ [bbei C_[djhWi jWdje" Bk_i 8WbZec[# bei eYWi_edWd YedZkYjeh[i [d [ijW# he LWh]Wi" gk_[d gk[ZÂŒ _b[ie [d [b Ze Z[ [Xh_[ZWZ" Yece eYkhh_ÂŒ W bWi _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe" \k[ Z[j[d_Ze ((0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" [d [b Xo feh bW Feb_Y‡W$ 7 i_cfb[ l_ijW i[ de# fWii Gk[l[Ze#9^ed[$ jWXW gk[ [b ^ecXh[ ^WX‡W X[X_Ze$ 7bb‡ [b l[^‡Ykbe BWZW" fbWYWi 7Z[c|i" [d [b Wi_[dje Z[b l[^‡Ykbe FG9#-/-" YedZkY_Ze feh Z[ LWh]Wi ^WX‡W kdW Xej[# Bk_i 8WbZec[he LWh]Wi" ĹŠ bbW Z[ 9W‹W CWdWX_jW$ i[ [ijh[bbÂŒ l_eb[djWc[dj[ I[]‘d [b fWhj[ feb_# YedjhW [b WkjecÂŒl_b 9^[# Y_Wb" bk[]e Z[ fhWYj_YWhb[ lheb[j fbWYWi ;8A#(.+" #ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ bW fhk[XW W WbYe^eb[c_W W "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ gk[ be cWd[`WXW =b[dc[h ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ Bk_i 8WbZec[he LWh]Wi" ĉćŊ !!("#-3#2ĹŠ 7XWZ LWbl[hZ[$ [b h[ikbjWZe \k[ '$'+' c_# "#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ/.1ĹŠ I[]‘d 7XWZ" ƒb o ik \W# !.-"4!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ b_]hWcei Z[ WbYe^eb [d ik #23 ".ĹŠ"#ĹŠ c_b_W l_W`WXWd Z[iZ[ =kW# #, 1( %4#9Ä“ĹŠ iWd]h[$ oWgk_b ^WY_W ;ic[hWbZWi YkWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b l[^‡# -3#-3¢Ŋ' !#1ĹŠ4-ĹŠ%(1. Ykbe Z[ LWh]Wi o fh|Yj_YWc[dj[ i[ EimWbZe F[h[_hW" kd j[ij_]e Z[b YhkpÂŒ [d bW l‡W$ ^[Y^e" Z_`e gk[ LWh]Wi de i[ f[h# 7XWZ W‹WZ_ÂŒ gk[ jhWjÂŒ Z[ [l_jWh YWjÂŒ Z[ gk[ [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W [b Y^egk[" f[he Wb fWh[Y[h [b Yed# Y_hYkbWXW kd WkjecÂŒl_b" [ _dj[djÂŒ ZkYjeh Z[b ejhe l[^‡Ykbe gk[ Y_hYk# ^WY[h kd ]_he [d ĂˆKĂˆ fWhW _d]h[iWh bWXW [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W [ijWXW W bW Yeef[hWj_lW CeZ[be$ [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ$ I[]‘d 7XWZ" [b ejhe YedZkYjeh FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjW# _dj[djÂŒ [l_jWh [b Y^egk[" f[he [b hed ^[h_ZWi @[ddo LWbl[hZ[ o ejhW l[^‡Ykbe Z[ LWh]Wi _XW W ]hWd l[# ck`[h gk[ de i[ be]hÂŒ _Z[dj_Ă’ YWh" beY_ZWZ o Y^eYWhed$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“ ĹŠ
/* , (Ĺ‹0)&+/ . Ĺ‹,) ) 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7kjece# jeh[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Ykf[# hWhed kd lebgk[j[ gk[ ^WX‡W i_Ze heXWZe [d Fehjel_[`e fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b cWh# j[i Wdj[h_eh bei kd_\ehcWZei cWd# j[d‡Wd l_]_bWdY_W ieXh[ kdW fhe# f_[ZWZ kX_YWZW [d [b i[Yjeh ĂˆBei =kWoWXeiÉ" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW K9EC De$ ($ 7bb‡" [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWiW" i[ [dYedjhWXW kd l[^‡Ykbe j_fe lebgk[j[ Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie" bei W][dj[i be]hWhed Z[j[h# c_dWh gk[ i[ jhWjWXW Z[b lebgk[j[ cWhYW >_de" fbWYWi C:8#+)/" he# XWZe [d Fehjel_[`e$ =WXh_[b :[b]WZe PWcXhWde" Whh[dZWjWh_e Z[b _dck[Xb[" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b cWhj[i kdei ik# `[jei b[ [dYWh]Whed [b l[^‡Ykbe$ I_d [cXWh]e" bW Feb_Y‡W de b[ Yh[oÂŒ o be Z[jkle" fk[i de fkZe `kij_Ă’ YWh bW fheY[Z[dY_W Z[b l[^‡Ykbe gk[ [ijW# XW [d ik YWiW$ 7 bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd
} Ä“ĹŠ .+04#3#ĹŠ1. ".ĹŠ#-ĹŠ .1Äą 3.5(#).ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Z[ Ă“ W]hWdY_W [d YedjhW Z[ PWc# XhWde WYkZ_ÂŒ [b l[hZWZ[he Zk[‹e Z[b Wkjecejeh fh[Ă’ h_ÂŒ cWdj[d[h bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ " o Yed ZeYkc[djei [d cWde `kij_Ă’ YÂŒ ik fhef_[ZWZ ieXh[ [b Wkjecejeh$ ;b ^ecXh[ [nfb_YÂŒ gk[ kdei ik`[jei WiWbjWhed W ik YedZkY# jeh" be Z[`Whed WcWhhWZe Z[ f_[i o cWdei o Ă’ dWbc[dj[ i[ bb[lWhed [b l[^‡Ykbe$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
-3#-3¢ũ"#$#-"#1+ Ĕũ /#1.ũ+.ũ, 3 1. ũ _2 1ũ #"(- Ĕũ"(1#!3.1ũ "#ũ+ ũ #"ũ "4! 3(5 ũ"#ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ+.ũ 2#2(- 1.-ũ !4 -".ũ04(2.ũ (,/#"(1ũ4-ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ē : ũ ĉĊ
." 5~ ũ-.ũ' 8ũ -., 1#2 2/.+(ũ31 3 1;ũ"#ũ" 1ũ!.-ũ +.2ũ'., 1#2ũ "#!4 ".2ũ / 1 ũ1#$.19 1ũ +ũ#04(/.Ĕũ 04#ũ"# #1;ũ1#!4/#1 12#ũ #-ũ+ ũ2#%4-" ũ$ 2#ē : ũ ĈĊ
Ğ #ũ ! ¢ĝ 1 2ũ".2ũ .2ũ"#ũ1., -!#Ĕũ #.1%#ũ
+..-#8ũ8ũ +(2 #33 ũ - +(2ũ54#+5#-ũ ũ+ ũ2.+3#1~ ē : ũ Ĉć
#ũ -" ũ !.-ũ 1, 2ũ ,(+(3 1#2
ũ .+(!~ ũ /1#2¢ũ 8#1ũ
ũ4- ũ -" ũ"#ũ24)#3.2ũ 04#ũ/1#24-3 ,#-3#ũ2#ũ "#"(! -ũ +ũ 2 +3.ũ"#ũ 5#'~!4+.2ē : ũ Č