ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.,.ĹŠ +4,-.2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ+.2ĹŠ !.-24,(".1#2ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ/1#!(.Ä“
& 0 Ĺ‹'6-Ĺ‹ +/ -)Ä…Ĺ‹ -.6Ĺ‹ , .) ;d [ijW i[cWdW [b lWbeh Z[b gk[# ie Z[ Ă’ dYW XW`ÂŒ Z[X_Ze W gk[ ^Wo c|i e\[hjW [d bei c[hYWZei$ BW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje" gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW [d '",&" W^ehW XW`ÂŒ ^WijW '"*&$ ;d [b YWie Z[ bW b[Y^[ ik lWbeh Z_ic_dkoÂŒ fWhW [b fheZkYjeh" cWi de fWhW [b Yedikc_Zeh$ @eh][ 9^_YW" fheZkYjeh" [n# fh[iÂŒ gk[ [d ik YWie b[ fW]Wd )( Y[djWlei feh [b b_jhe Z[ b[Y^[ gk[ jhW[ Z[ ik Ă’ dYW o Wb Yedikc_Zeh [b Yeije [i Z[ ,& Y[djWlei$ ;%(- ĹŠ ĉ
-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ #5 +4¢Ŋ ĹŠÄ?Ä’ÄŽĹŠ , #231.2Ä“ĹŠ 1.!#2.ĹŠ +.ĹŠ24/#15(2¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "!4 !(¢-Ä“
Kd jWdje d[hl_eiei feh bW fhk[XW gk[ Z[X‡Wd h[dZ_h" f[he i[]khei Wb c_ice j_[cfe Z[ iki YedeY_c_[djei" i[ dejŒ Wo[h W bW cWoeh‡W Z[ ZeY[dj[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bWi [lWbkW# Y_ed[i [nj[hdWi gk[ h_dZ_[hed Wo[h XW`e bW c_hWZW Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_Œ [d [b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e o Yed# jŒ Yed [b Wfeoe be]‡ij_Ye Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ Gk[l[Ze$ Bk[]e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ [ijW `ehdWZW [djh[ bei c[i[i Z[ `kd_e o `kb_e i[ ^Wh|d f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei Z[ [ijWi [lWbkW# Y_ed[i$
231 %.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2
(ŋ - '# (.)ŋ (ŋ &ŋ- Ě .),ŋ ŋ "#!Ê#&* ŋŋ3ŋ/( ŋ#(/(Ě #š(ŋ (ŋ &ŋ- .),ŋÿŋ ŋ& ŋ (. ŋ ,." ŋ $ ,)(ŋ )')ŋ )(- / ( # ŋ& -ŋ&&/0# -ŋ vĚ -ŋ (., ŋ0# ,( -ŋ3ŋ-6 )Ą
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /14# 2Ä“
Gk_[d[i eXj[d]Wd kd hWd]e Z[ [nY[b[dj[ j[dZh|d kd _dY[d# j_le Z[ '$(&& ZŒbWh[i YWZW W‹e" feh * W‹ei Yedi[Ykj_lei$ Gk_[# d[i j[d]Wd cko Xk[dW i[h| Z[ /&& ZŒbWh[i$ BWi fh[]kdjWi jhWjWXWd Wif[Yjei Yece Yecfh[di_Œd
b[YjehW" YedeY_c_[dje f[# ZW]ÂŒ]_Ye o YedeY_c_[djei [if[Y‡\_Yei$ ;ij[ fheY[ie Yedj_dkWh| h[Wb_p|dZei[ ^WijW gk[ i[ Yec# fb[j[ [b '&& Z[ bei ZeY[dj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
),, Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ -) , Ĺ‹ ,#
4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- + +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 ".1#2Ŋĸ 94+ĚŊ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ 8#1ĹŠ,.- 1! ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ +ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ _"(!.2ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/#- +#2ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?Ŋĸ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-3 1(.ĹŠ1#%(231¢Ŋ 4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".ĚēŊ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ (5(+#2Ä“
#12.- )#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
BW YedikbjW fefkbWh [l_Z[dY_W bei fh_c[hei Zebeh[i Z[ YWX[pW fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Zk# hWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe Æfehgk[ kdW `k[pW l_dYkbWZW W bW efei_# Y_ÂŒdÉ WdWb_pWh| bWi fh[]kdjWi [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ Æ9WoÂŒ [d cWdei Z[ bW leYWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb D_dW FWYWh_" gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ f[hj[d[Y[ W FWY^WYkj_a" o W^‡ i‡ dWZ_[ Z_Y[ gk[ ^Wo _d`[h[d# Y_W feb‡j_YWÇ" [nfh[iÂŒ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ IeXh[ bW YedikbjW fefkbWh" [b WdWb_ijW @W_c[ 9Whh[hW _dZ_YW gk[ i[ ck[ijhW W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb kd cWb c[diW`[ ieXh[ bW _dY[hj_ZkcXh[ _dij_jkY_edWb o bW Z[X_b_ZWZ Z[b ;ijWZe$ :[ ik bWZe" [b WdWb_ijW B[edWh# Ze Hed _dZ_YÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ W^ehW Y[djhW ik Wj[dY_ÂŒd [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Wfhk[X[ bW YedikbjW fefkbWh$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ
ĹŠ242ĹŠÄ’ÄŒĹŠ  .2ĔŊ".-ĹŠ .2_ĹŠ
+ %4-.Ŋ2#Ŋ,4#231 Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ '., 1#Ŋ,48Ŋ).5( +ĔŊ 1.,(23 Ŋ8Ŋ "#Ŋ#-5("( +#Ŋ2#-!(++#9Ŋ'4, Ĺ - Ŋ8Ŋ,#,.1( ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ-.3 +#Ŋ !3(5(23 Ŋ/.+~3(!.ēŊ
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
-ĹŠ !(-3. (1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2
)-Ĺ‹0). (. -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„ Ĺ‹-/ , ! ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹* , Ĺ‹ *,)(/( # ,- Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, 0) .),# Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( .)Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ /(. Ĺ‹ ,,)+/# &Ä…Ĺ‹ &-)(Ĺ‹ ,' -Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈĊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
, - -Ĺ‹ / -. (Ĺ‹'6;b Wbje Yeije Z[ bWi ]hWiWi o WY[_# j[i [i be gk[ c|i _dYeceZW W bei Yedikc_Zeh[i [d [ijW i[cWdW$ 9bWhW FWhYe" Yec[hY_Wdj[" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [bbW [b Yedik# ce Z[b WY[_j[ [i _cfehjWdj[" oW gk[ l[dZ[ [cfWdWZWi W\k[hW Z[ ik YWiW o i_ i_]k[ ikX_[dZe [b fh[Y_e Z[X[h| jWcX_ƒd ikX_h jWcX_ƒd [b Z[ bWi [cfWdWZWi" gk[ feh W^ehW [ij| [d (+ Y[d# jWlei$ ;b fh_c[h _dYh[c[dje i[ Z_e ^WY[ kdWi Zei i[cWdWi o [ije oW ][d[hÂŒ ceb[ij_Wi" f[he W^ehW [i cWoeh$ :[ '".& gk[ YeijWXW kd b_jhe Z[ WY[_j[ BW <Wleh_jW" WYjkWbc[d#
j[ [b Yeije bb[]W W ($(/$ Feh ejhe bWZe [b fheXb[cW Z[ bei [dZkbpWdj[i i[ WYh[Y_[djW$ BebW L[hW" Yec[hY_Wdj[" _d# Z_YÂŒ gk[ i_]k[ [iYWiW o W fh[Y_e [b[lWZe" f[he [ijW l[p i[ ikcÂŒ [b Wp‘YWh ceh[dW" gk[ fWiÂŒ Z[ *($+& [b gk_djWb W **" _]kWb gk[ [b Wp‘YWh dehcWb$ Bei Ă’Z[ei jWcX_ƒd h[]_ijhWd kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[X_Ze Wb [dYWh[Y_c_[dje Z[ bW ^Wh_dW$ BW b_XhW fWiÂŒ Z[ +& W ,& Y[djWlei$ Bei Yec[hY_Wdj[i fh[lƒd gk[ [b _dYh[c[dje Yedj_d‘[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" Wb _]kWb gk[ [d bWi ]Wbb[jWi o Z[c|i fheZkYjei ^[Y^ei W XWi[ Z[ ^Wh_dW$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ĉĔććŊ
ĹŠ
ĉĔćć
.++.ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ
ĈĔćć
!#(3#Ŋĸ Ŋ$ 5.1(3 ĚŊ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ
ĹŠ
ĉĔĉĒ
11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĊĎŊ
ĹŠ
ćĔĊĎ
9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ
ćĔČĎ
1(- Ŋ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔĉĎŊ
ĹŠ ĹŠ
ćĔČć ćĔĉĎ
., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 3ĂŒ-Ŋĸ 2 #+ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+ 3 ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔĊĎŊ ćĔÄ?ćŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĈĔÄ?ćŊ ĎĔććŊ ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĔĊĎ ćĔĉĎ ćĔÄ?ć ĈĔćć ĈĔČć ĎĔćć ćĔÄ?ć ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 2 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
" Ĺ‹3Ĺ‹+/ -)Ĺ‹ )(Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ $) 1."4!3.1#2ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ,#-.2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ04#ĹŠ5#-"#-Ä“ĹŠ CWdk[b Ceh[de [i kd Yec[h# Y_Wdj[ gk[ h[Yehh[ l[dZ_[d# Ze [b gk[ie gk[ b[ jhW[d Z[ bW Ă’dYW$ >WY[ kdWi i[cWdWi bWi l[djWi de [ijWXWd jWd Xk[dWi" f[he Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh bWi YeiWi YWcX_Whed" fk[i W^ehW ^Wo c|i fheZkYje [d [b c[hYWZe o [b fh[Y_e XW`ÂŒ Yed# i_Z[hWXb[c[dj[$ BW b_XhW Z[ gk[ie Z[ Ă’dYW gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW [d '",& W^ehW XW`ÂŒ ^WijW '"*&$ Ied_W Jehh[i" Yec[hY_Wdj[" _dZ_YÂŒ gk[ dehcWbc[dj[ h[Y_X[ kdWi Y_dYe j_dWi Z[ gk[ie" f[he Z[X_Ze W gk[ [ij| c|i [YedÂŒ# c_Ye WZgk_h_ÂŒ ^WijW eY^e j_dWi fWhW bW l[djW Z_Wh_W" [d YWZW kdW ^Wo kdW YWdj_ZWZ Z[ /& b_# XhWi W kd gk_djWb Z[ gk[ie$ Be c_ice eYkhh[ Yed bW b[# Y^[" Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ [d bei c[hYWZei i[ cWdj_[d[ [b fh[Y_e" f[he Wb fheZkYjeh i[ b[ fW]W c[dei$
#!'#ĔŊ/ % -ĹŠ/.!. @eh][ 9^_YW" fheZkYjeh" [nfh[iÂŒ gk[ b[ fW]Wd )( Y[djWlei feh [b b_jhe Z[ b[Y^[ gk[ jhW[ Z[ ik Ă’dYW$ JeZe [ij[ \[dÂŒc[de i[ ^W Yh[WZe Z[X_Ze Wb _dl_[hde" ZedZ[ Yh[Y[ [b fWije o bWi lWYWi j_[d[d c|i Wb_c[dje" be YkWb ][d[hW kdW fhe# ZkYY_ÂŒd cWoeh Z[ b[Y^[$ 9h_ij_dW EY^eW" Yec[hY_Wd# j[" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi b[ e\h[Y_[hed c|i b[Y^[ o Z[Y_Z_ÂŒ ikX_h Z[ .& W '&& b_jhei fWhW bW l[djW Z_Wh_W$ @kb_W 9W_Y[Ze" WcW Z[ YWiW" [nfh[iÂŒ gk[ [d ;b 9Whc[d WZgk_h_ÂŒ kdW b_XhW Z[ gk[ie [d /& Y[djWlei$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ fheZkY[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#13 Ä“
c|i o i[ Z_ijh_Xko[ _dYbkie W Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi$ Feh ik bWZe" ]WdWZ[hei Yece @eh][ IWdjWdW Wi[]khWd gk[ [ije de [i Xk[de fWhW [b i[Yjeh o gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W gk[ i[ h[if[j[ [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW b[Y^[" oW gk[ de fk[Z[d i[]k_h h[Y_X_[d# Ze c[dei feh [b fheZkYje$
1#!(.2 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠÄƒ-! ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”ÄŒÄ‡Ä“
Ĺ— +ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.,#1!( +(9 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ +ĹŠ!.-24,(Äą ".1ĹŠÄƒ- +ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ/ % ĹŠ,#-.2ĹŠ '.1 Ä“
&/0# -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹*,)0) ( )Ĺ‹ -., !)BWi bbkl_Wi _dj[diWi gk[ YW[d [d bW fhel_dY_W i_]k[d ][d[# hWdZe fheXb[cWi W Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi$ ;ijW l[p i[ h[]_ijhÂŒ kd Z[ib_pWc_[dje [d [b i[Yjeh Z[ 9^_]”_bf[ ac '& l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW] " W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie Wb 8WjWbbÂŒd Ced# j‘\Wh$ ;b W]kWY[he Z[ bW jWhZ[ o de# Y^[ Z[b l_[hd[i" gk[ ZkhÂŒ ^WijW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" fheleYÂŒ gk[ [b Z[hhkcX[ YkXh_[hW c[# Z_W l‡W W bWi &(0)& Z[b i|XWZe" YkWdZe iebe [ijWXW ^WX_b_jWZe kd YWhh_b$ ;d bW cW‹WdW ^kXe kdW Y_hYkbWY_ÂŒd dehcWb Z[ l[^‡Yk# bei" f[he [b h_[i]e Z[ gk[ i_]W YWo[dZe j_[hhW o |hXeb[i Yed# j_d‘W$
%4 ĹŠ(-4-"¢Ŋ(%+#2( C_[djhWi jWdje" [d bW Yeef[hW# j_lW IWdjW CWhj^W" i[Yjeh +" i[ fheZk`e kdW _dkdZWY_ÂŒd o [b W]kW [djhÂŒ ^WijW bW _]b[i_W Z[ [ij[ bk]Wh$ I[ ^_pe d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[ Wj[dY_ÂŒd [d [c[h][dY_Wi fWhW ikYY_edWh [b W]kW o dehcWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd$ :_WdW PWcXhWde" cehWZehW Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW fhe# Xb[c|j_YW eYkhh[ YWZW l[p gk[ bbk[l[ \k[hj[" fk[i [b W]kW i[ [ijWdYW [d bW WbYWdjWh_bbW" gk[ de f[hc_j[ [b Z[i\e]k[$ ;d [b YWie Z[ be eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [d [b ac - Z[ bW l‡W Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ lebÂŒ [b j[Y^e Z[ bW [iYk[bW 9Whbei HkĂ’de CWh‡d" [b f[hiedWb Z[b
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ '(%Õ(+/#Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ2#Ŋ"#2+(9¢ĔŊŊ ! 42 -".Ŋ, +#23 1Ŋ Ŋ04(#-#2ŊŊ !(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ ŊŊ -3.Ŋ .,(-%.Ĺ +¢ %ē
9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^_pe Wo[h [b b[lWdjWc_[dje Z[b j[Y^e$
(., Ĺ‹ !/#)( -Ĺ‹ 3Ĺ‹&# , .)-
0 &/ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ Ä ÄƒĂżĹ‹' -.,)-
ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ,("#Ŋ!.-Ŋ#23 2Ŋ/14# 2Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ".!#-3#2ē
.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŒĹŠ  .2Ä“
1.!#2. ŊŊ 23 2Ŋ#5 +4 !(.-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ ŗ"#2"#Ŋ#+Ŋ  .ŊĉććĒēŊ 23#Ŋ%14/.Ŋ!.Ĺ
11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠÄ‰ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ
H[YehZWdZe l_[`ei j_[cfei bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ jkl_[hed #2!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4Äą Z[ [ijkZ_Wdj[i" Wo[h kdei -/+ fh[l_e W bW fhk[XW" fk[i i[ h[# ! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ' 23 ĹŠ kd‡Wd Yed \h[Yk[dY_W !.,/+#3 1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ  .2Ä“ ZeY[dj[i Z[ IWdje Yed iki YecfW‹[hei :ec_d]e Z[ bei Ji|# [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o Y^_bWi h_dZ_[hed bW WdWb_pWXWd ckY^ei j[# Y_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW cWi$ Æ7^ehW [b h[ikb# ;ZkYWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ bei h[# fWhW Ykcfb_h Wi‡ Yed 7!#+#-3# jWZe [i gk[ \k[ \|Y_bÇ" ikbjWZei ied ZWZei feh hWd]ei [b fhe]hWcW Z[b C_# Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o i_ kd cW[ijhe WĂ’ hcÂŒ$ d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd j_[d[ kd d_l[b c[deh W Ik YecfW‹[# W jhWlƒi Z[ bWi fhk[# 48ĹŠ 4#-. ,& fkdjei" [ij| eXb_]W# he Z[ WkbW" L‡Y# XWi I;H I_ij[cW Z[ ĹŠ Ze W h[Y_X_h kdW YWfW# jeh >k]e CehW# ;lWbkWY_ÂŒd o H[dZ_# Y_jWY_ÂŒd fWhW c[`ehW# b[i" Z[ bW [iYk[bW Y_ÂŒd Z[ 9k[djWi Z[ bW 4#-. c_[dje Z[ ejhW fhk[XW H[f‘Xb_YW :[# ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd $ 2#ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ ĹŠ ceYh|j_YW 7b[# ĈđēđÄ?ÄˆĹŠ".!#-3#2Ä“ gk[ ZWh|d$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[# ;b \kdY_edWh_e _d# cWdW" i[ h[Ă’ h_ÂŒ iWhhebbÂŒ [d bWi WkbWi -24$(!(#-3# Z_YÂŒ gk[ ^Wo kd _dY[d# W bWi fh[]kdjWi o Z[b Yeb[]_e dWY_edWb c[dY_edÂŒ gk[ [ijWXWd j_le Z[ '$(&& ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ IWdje :ec_d]e" Z[i# Z[ bWi &.0&&$ BWi fh[]kdjWi \|Y_b[i Z[ Yecfh[dZ[h$ H[Ye# * W‹ei Yedi[Ykj_lei fWhW bei jhWjWXWd Wif[Yjei Yece Yec# deY_ÂŒ WZ[c|i gk[ b[i WokZÂŒ bW ZeY[dj[i gk[ eXj[d]Wd kd fh[di_ÂŒd b[YjehW" YedeY_c_[d# YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ [b C_d_ij[h_e h[ikbjWZe Z[ [nY[b[dj[ o fWhW gk_[d[i j[d]Wd cko Xk[dW i[# je f[ZW]ÂŒ]_Ye o YedeY_c_[djei b[i Z_YjÂŒ kdei Z‡Wi Wdj[i$ Æ9h[e gk[ [i _cfehjWdj[ de h|d /&& ZÂŒbWh[i jWcX_ƒd feh [if[Y‡Ò Yei$ CWh‡W BWfe" cW[ijhW Z[ bW Z[`Wh Z[ fh[fWhWhi[ o YWZW Z‡W [b c_ice f[h‡eZe Z[ j_[cfe [iYk[bW 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi" _h l_[dZe bei c[Z_ei fWhW ^W# Z[b Xede Wdj[h_eh$ ;djh[ `kd_e o `kb_e i[ j[dZh|d bei h[ikbjW# Z_`e gk[ de [ijkle jWd Yecfb_# Y[hbeÇ" Wi[]khÂŒ$ @eiƒ 7djed_e 7l_bƒi" \kd# Zei Z[ [ijWi [lWbkWY_ed[i$ YWZW bW jWh[W o gk[ b[i WokZÂŒ
Cko Wj[djWi W bWi [nfb_YWY_ed[i" c|i Z[ *& f[hiedWi fWhj_Y_fW# hed Wo[h Z[b jWbb[h Ăˆ?d_Y_WY_ÂŒd W bW [iYh_jkhW Z[ kd ]k_ÂŒd Z[ Y_d[ e kd b_Xh[je Z[ j[b[l_i_ÂŒd e j[W# jheÉ" W YWh]e Z[b ZhWcWjkh]e Yk# XWde =[hWhZe <[hd|dZ[p =Wh# Y‡W" gk_[d \k[ YWj[Zh|j_Ye Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[ Z[ bei C[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd 7kZ_el_ikWb ?I7 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7hj[i Z[ 9kXW$ BW `ehdWZW YkbjkhWb i[ h[Wb_pÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ [b Ckd_# Y_f_e o [b fheo[Yje EY^eoc[Z_e" o i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" i_d d_d]‘d Yeije fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i$ >eo" [d bW `ehdWZW Ă’ dWb" bei Wi_ij[dj[i eXi[hlWh|d kd Yehje# c[jhW`[ ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b jhWXW`e Z[ [iYh_jkhW o ]k_ed[i$ @_cco 9Wijhe" gk_[d bb[lW kdei '+ W‹ei _dlebkYhWZe [d [ij[ Whj[" Z_`e gk[ fWhW feZ[h h[Wb_pWh Whj[ [d [b Y_d[ o j[Wjhe [i _cfeh# jWdj[ [ij[ j_fe Z[ YedeY_c_[dje$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ [d IWdje :e# c_d]e i[ [cf_[Y[d W ^WY[h YeiWi Yece ƒijWiÇ" [nfh[iÂŒ" Wb j_[cfe Z[ Yedi_Z[hWh gk[ ejhWi [dj_ZW# Z[i Z[X[d ikcWhi[$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
+ĹŠ(-2314!3.1 Ĺ—ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 1!~ ĹŠ#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!(-#Ŋĸ -2Äą 3(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ 8ĹŠ !34 !(¢-ĚēŊ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ +( 1.ĹŠÄĽ 1 , 341%( ĔŊ _3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ#2Äą !1( (1ĹŠ.ĹŠ - +(9 1ĹŠ4-ĹŠ%4(¢-ĹŠ"1 ,;3(!.ČĔŊ "#ĹŠ+ ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11(#-3#ĹŠ 1 4ŊĔŊ ĹŠ - ŊĔŊĉććÄ?Ä“ĹŠĹŠ
DehcW BkZ[‹W" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjk# hW Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[b Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_ÂŒd EY^eoc[Z_e$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i ZWh bWi ^[hhW# c_[djWi X|i_YWi fWhW bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei Y_d[cWje]h|Ă’ # Yei o gk[ bWi f[hiedWi \ehjWb[pYWd iki YedeY_c_[djei [d [ijW fhe\[# i_ÂŒd$ Æ;d IWdje :ec_d]e ^Wo jW# b[dje o i[ Z[X[ Wfhel[Y^Wh [ieÇ" [nfh[iÂŒ BkZ[‹W$ BW ]k‡W j[c|j_YW _dYbko[ Wi# f[Yjei Yece bWi [ijhkYjkhWi ZhWc|j_YWi" [b Z[iWhhebbe Z[ bei f[hiedW`[i" fWkjWi ][d[hWb[i ie# Xh[ bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ eXhWi o bei fh_dY_f_ei Wh_ijejƒb_Yei Z[ bW [i# Yh_jkhW Z[ ]k_ed[i$
Ä’Ä‡ÄąÄˆÄ‡Ä‡ đćĹĒć
Ä?ćĹđć ÄąÄ?ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“
)(- ,$ -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ (#0 ,- ,#) 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ kd_h W bei W bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i [d bWi c_[cXhei Z[ I_dZ_YWje Z[ JhW# gk[ jhWXW`Wd Yece Wkn_b_Wh[i XW`WZeh[i 7kn_b_Wh[i Z[ I[hl_# e Yedi[h`[i" gk_[d[i h[Wb_pWd kdW bWXeh _cfehjWdj[ [d Y_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wo[h YWZW kdW Z[ bWi [dj_ZW# jkl_[hed bW efehjkd_# ĹŠ Z[i [ZkYWj_lWi$ ZWZ Z[ fWiWh cec[djei Bk_i Ceb_dW" i[Yh[jW# Z[ iWde [ifWhY_c_[dje h_e ][d[hWb" _dZ_YÂŒ gk[ Wb Y[b[XhWh kd W‹e Z[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ++#5 ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ ' #12#ĹŠ!1# ".ĹŠ XkiYWd Z[\[dZ[h iki Z[# Yh[WY_ÂŒd$ h[Y^ei" YedjWh Yed kdW BW cW‹WdW jWcX_ƒd ĸĉćŊ"#ĹŠ#-#1.ĚēŊ 23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ \k[ efehjkd_ZWZ fWhW /.1ĹŠÄŒÄŒĹŠ/#12.- 2Ä“ [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" l_l_h Yed Z_]d_ZWZ feh ik jhW# gk[ bei ^_`ei Z[ bei _d# XW`e" Z[Z_YWY_ÂŒd o Wfehj[ j[]hWdj[i fWhj_Y_fWhWd W bW [ZkYWY_ÂŒd$ Z[ [ijW fhe]hWcWY_ÂŒd$ J[d‡Wd fh[l_ijWi ejhWi WYj_# 9ed `k[]ei fefkbWh[i bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ bW Y[# l_ZWZ[i" f[he [b Yb_cW _cf_Z_ÂŒ b[XhWY_ÂŒd$ ;bbei h[fh[i[djWXWd ik h[Wb_pWY_ÂŒd$
(-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,#- ĹŠ, Â - Ä“ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĔŊ!.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24)#Äą 3.ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ# 1(.ĔŊ2#ĹŠ31#/¢Ŋ +ĹŠ/ 13#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ +ĹŠ 43.ĹŠ! 42¢Ŋ2#1(.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#)(++ 2ĹŠ 8ĹŠ/+ -3 2ĹŠ1#!(_-ĹŠ!.+.! " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 11.ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ ++#%¢Ŋ +ĹŠ2(3(.ĔŊ#, 1! 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ
ą
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ #ũ' ũ242!(3 ".ũ +%Ì-ũ/1. +#, ũ#-ũ24ũ 2#!3.1ũ"# (".ũ ũ+ 2ũ $4#13#2ũ++45( 2ğ -ũ,(ũ 2#!3.1ũ + 2ũ ! ++#2ũ2#ũ' -ũ /4#23.ũ#-ũ , +ũ#23 ".Ĕũ -3#2ũ"#ũ+ 2ũ ++45( 2ũ' ~ ũ'4#!.2Ĕũ /#1.ũ '.1 ũ2.-ũ#-.1,#2ũ 8ũ/#+(%1.2.2Ģē
ēũ 1( 2ũ/#12.- 2ũ!149 -ũ+.2ũ/ 13#11#2ũ" -".ũ+ 2ũ/+ -3 2ũ 2#, 1 " 2ũ#-ũ#++.2ē
)ŋ, -* . (ŋ&)ŋ )(-.,/# )
Ë ũ ũ Ĕ ũ ũ ē
.1ũ,(ũ 2#!3.1ũ ' 8ũ4- ũ ) " ũ".-"#ũ 11#%+ 1.-ũ 4- ũ +! -3 1(++ Ĕũ/#1.ũ-.ũ + ũ' -ũ"#) ".ũ (#-Ĕũ8 ũ 04#ũ!.-ũ+ 2ũ++45( 2ũ#23.ũ 2#ũ(-4-" Ģē ũ Ĕ
ũ ũ ē
-ũ+ ũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2ũ-.ũ' -ũ "#) ".ũ24,(ı "#1.2ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ %4 ũ !.11 Ĕũ8ũ!.-ũ+ 2ũ++45( 2ũ #+ũ %4 ũ2#ũ5 ũ/.1ũ".-"#ũ 04(#1 Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
-ũ+ ũ 5#-(" ũ 2;!'(+ Ĕũ /.1ũ+ ũ31( 4- ũ 2#ũ(-4-" ũ ! " ũ .ũ8ũ#23.ũ3 , (_-ũ /.104#ũ+ 2ũ +! -3 1(++ 2ũ -.ũ 23#!#-ũ!.-ũ+ 2ũ ++45( 2ũ(-3#-2 2Ģē ũ Ĕ ũĈ
2ũ ! ++#2ũ !'#3ũ8ũ ¢,#9ũ-#!#ı 2(3 -ũ+(,/(#9 ũ /.104#ũ#23;ũ++#- 2ũ"#ũ #2!., 1.2ũ8ũ 241 ũ04#ũ !.-ũ+ 2ũ++45( 2ũ3 / -ũ+ 2ũ +! -3 1(++ 2Ģē ũ : Ĕ
ũ } ũ
.-ũ+ 2ũ ++45( 2ũ 8ũ+.2ũ 31 ).2ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ #-ũ+ ũ! ++#ũ/1(-!(/ +ũ#+ũ 31;-2(3.ũ#2ũ3#11( +#Ĕũ3.".ũ #23;ũ/41.ũ+.".Ģē ũ Ĕ ũ
,/14"#-!( ũ5#'(!4+ 1
23#ũ/#2 ".ũ 43.,.3.1ũ04#ũ!(1!4+ ũ/.1ũ+ ũ 5#-(" ũ ũ 4(3.ũ#-ũ"(1#!ı !(¢-ũ +ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ31 3 ũ"#ũ1#%1#2 1ũ/.1ũ+ ũ,(2, ũ143 ũ8ũ" 1ũ + ũ54#+3 ũ ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ #!(-3.ũ #1( +Ĕũ(,/("(#-".ũ#+ũ!14!#ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ 43.,.3.1#2ē
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ē
^
<[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b IWdje# hWb h[Yk[hZW W IWd ?bZ[\ed# ie" IWd 8[hdWhZe o IWd @kWd ;b B_ceid[he$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ ũ /#1341
:[X[i _h Wb [dYk[djhe Z[b Wceh Yed jejWb Wf[hjkhW Wdj[ bW l_ZW$ :[X[i b_X[hWhj[ Z[ bWi YWZ[dWi Z[ bWi [nf[h_[d# Y_Wi Z[b Wo[h$
Bei fWhj[hh[i h[Y_ d WZ[Y[d# l[^ Ykbei o i_d d_d] d Yk_# jWZei Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je ied ZWZe _dj[hdWhi[ [d [b fWhj[# _hh[if[jWZei feh f[Wjed[i gk[ hh[ f_iej[WdZe o ZW WdZe be YhkpWd bW YWbb[ feh [ijei i_j_ei i[cXhWZe$ o [d ik jhWo[Yje f_iej[Wd o ZW# <_WcW BkYWi" jhWdi[ dj[ Wd bWi [if[Y_[i l[][# Z[b bk]Wh" [nfh[i gk[ bei jhWdi[ dj[i YhkpWd jWb[i i[cXhWZWi feh ũ feh [b bk]Wh Z[X_Ze Wb f[hied[hei ckd_Y_fW# b[i fWhW [cX[bb[Y[h bW YWcX_e Z[ bWi fhej[Y#
2ũ/1.3#!!(.-#2ũ Y_ed[i$ ÆBWi [n_ij[dj[i Y_kZWZ$ !34 +#2ũ04#ũ I[] d CWhY[be $4-!(.- -ũ!.,.ũ Wdj[h_ehc[dj[ c[Z Wd Gk_dZ[" gk_[d jhWXW# ".1-.ũ,("#-ũ Wfhen_cWZWc[dj[ +& 4-.2ũĉĎũ!#-3~ı Y[dj c[jhei Z[ Wbje [ `W [d kd d[]eY_e Z[b ,#31.2ũ"#ũ +3.ē _cf[Z Wd [b YhkY[ Z[ i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" [djh[ bW Wl[d_# bWi f[hiedWi$ 7b]kdWi ZW 7XhW^Wc 9WbWpWY d o YWbb[ f[hiedWi cWb [ZkYWZWi W f[# FWbbWjWd]W" W Z_Wh_e kdWi Y_[d iWh Z[ bW WbjkhW i[ YhkpWXWd" o f[hiedWi YhkpWd bW YWbb[ f_ie# Yed [b YWcX_e Z[ fhej[YY_ed[i j[WdZe [b fWhj[hh[ o de kiWd be ^WY[d Yed c|i \h[Yk[dY_WÇ" bei fWiei Yedijhk_Zei fWhW bei Z_`e bW Y_kZWZWdW$ BkYWi _dZ_Y gk[ bW Ck# f[Wjed[i$ Gk_dZ[ fh[Y_i gk[ bWi d_Y_fWb_ZWZ Z[X[h W YebeYWh f[hiedWi Wfhel[Y^Wd bW Yed# fhej[YY_ed[i c|i i[]khWi e [d ][ij_ d Z[ [ij[ i[Yjeh fWhW bj_cW efY_ d WbWcXh[ Z[ f Wi _d]h[iWh feh [d c[Z_e Z[ bei Wbh[Z[Zeh Z[ bei fWhj[hh[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( Ĺ‹- (.) )'#(!/ ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹ #/ ( -Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ (23(-3.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2;ÄƒĹŠ04(Ä“
-6Ă°Ĺ‹+/#Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹&) & 9ed bW Wf[hjkhW Z[ bW Wl[d_# ZW Ji|Ă’ gk_" bei i[Yjeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd Cedj[X[bbe o bW Yeef[hWj_lW (/ Z[ :_Y_[cXh[ ^Wd _dYh[c[djWZe ik WYj_l_# ZWZ Yec[hY_Wb$ :khWdj[ * W‹ei ^W cWdj[# d_Ze ik d[]eY_e [d [ij[ i[Y# jeh 8ohed 7hc_`ei$ xb j_[d[ kdW \[hh[j[h‡W o i[ Wd_cÂŒ W WXh_h ik beYWb fehgk[ [b bk# ]Wh [i fhef_e o Yh[[ gk[ [i[ [i kde Z[ bei cej_lei gk[ be cWdj_[d[ W‘d$ H[Yk[hZW gk[ [d kd fh_dY_# f_e de [n_ij‡Wd jWdjei d[]eY_ei Yece [d bW WYjkWb_ZWZ" [djh[ bei fh_c[hei gk[ i[ kX_YWhed Z_Y[ [ij|d kdW ceZ_ijW gk[ ceijhW# XW iki Yed\[YY_ed[i" kdW \|Xh_# YW Z[ [iYeXWi o kdW j_[dZW$ F[he" W fWhj_h Z[ bW eXhW Z[b 7d_bbe L_Wb bW YWbb[ i[ lebl_ÂŒ jhWdi_jWZW o Wb]kdei Yec[h# Y_Wdj[i b[ WfkdjWhed W [ij[ bk]Wh$ 7^ehW [b cel_c_[d# je [d [b i[Yjeh [i W fWhj_h Z[ bWi &-0&& ^WijW bWi &.0&&" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d [b bk]Wh i[ [dYk[djhWd beYWb[i cko lWh_WZei" [djh[ [bbei jWbb[h[i Wkjecejh_Y[i o
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_Œd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[ bei o bWi leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ fei[i_edWhed [b fWiWZe '/ Z[ [d[he$ KdW h[fh[# i[djWd Z[ IWdje :ec_d]e [ijkle [d [i[ ]hkfe$ ;b WYje i[ Ykcfb_Œ [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I [d Gk_je" kdW l[p gk[ i[ YWfWY_jWhed o Ykc# fb_[hed Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i h[]bWc[djWh_Wi$ BW YWfWY_jWY_Œd W bei *& _dj[#
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
]hWdj[i Z[ bWi 9ec_i_ed[i 9_k# ZWZWdWi i[ h[Wb_pÂŒ ZkhWdj[ bei Z‡Wi '. o '/ Z[ [d[he" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e [d Gk_je$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9F99I" <[hdWdZe 9[Z[‹e" o bei Yedi[`[# hei o Yedi[`[hWi0 CÂŒd_YW 8Wd[# #ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą ]Wi" JWj_WdW EhZ[‹WdW o 7dZh[W !( ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ #22#-( ĹŠ !04#+(-#ĹŠ .Äą H_l[hW Z_[hed bW X_[dl[d_ZW W 1.- ".ĹŠ #+% ".ĹŠ2 +(¢Ŋ$ 5.1#!(" ĹŠ#-ĹŠ bei 9ec_i_edWZei [ _d_Y_Whed #+ĹŠ2.13#.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ bW h[if[Yj_lW YWfWY_jWY_ÂŒd Yed ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ$.1, -".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [b j[cW0 ÆHeb Z[ bWi 9ec_i_ed[i 5.! +#2ĹŠ24/+#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ 9_kZWZWdWi [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Wkjeh_ZWZ[iÇ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ ;b WYje Z[ fei[i_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ l[[Zeh[i o Y_k# IeY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# ZWZWd‡W [d ][d[hWb" _d\ehcÂŒ bW Y_ÂŒd 9_kZWZWdW" W jhWlƒi Z[ kd 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$
#/1#2#-3 -3#ĹŠ +.! + Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ Ä“ Ä“
;2
#3 ++#2 ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ 5#'~!4+.2Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ5 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĔŊ/#1.ĹŠ Ĺ—,.1 ".1#2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ
ēŊ - Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2 +(¢Ŋ$ 5.1#!(" ē
#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
[bƒYjh_Yei" Z[if[diWi" YWX_dWi" kdW eĂ’ Y_dW Z[ jhWdifehj[ f[# iWZe" kd Z[fÂŒi_je Z[ cWZ[hW" \|Xh_YW Z[ [iYWb[hWi" kdW l_# Zh_[h‡W o ^WijW kd ifW$ Ejhe Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ cWdj_[d[ ik d[]eY_e [d [b i[Yjeh feh YWi_ Zei W‹ei [i FW# jh_Y_e 9^kgk_h_cW$ xb j[d‡W Wdj[i ik d[]eY_e Z[ h[fk[ijei [d [b ejhe 7d_bbe L_Wb" f[he [b cel_c_[dje gk[ i[ _XW ZWdZe ZedZ[ [ij| W^ehW be ^_pe YWcX_Whi[" _dZ_YW gk[ ‘bj_cWc[dj[ W Z_ic_dk_Ze bW Y_hYkbWY_ÂŒd l_Wb f[he [b d[]eY_e i‡ fheZkY[ fWhW cWdj[d[h bei ]Wijei o Yeijei Z[ b[o$
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA A NIVEL SUPERIOR REQUIERE CONTRATAR:
PROFESIONALES CON TĂ?TULO DE TERCER O CUARTO NIVEL PARA DOCENCIA EN LAS SIGUIENTES ASIGNATURAS • Derecho Societario y Mercantil • IntroducciĂłn al entorno empresarial • Contabilidad General I y II • EconomĂa Internacional • AdministraciĂłn I • Derecho laboral • TributaciĂłn • Creatividad • SemiĂłtica • SerigrafĂa • GestiĂłn de DiseĂąo • Primeros auxilios • Historia del Arte Ecuatoriano • Gerencia de Operaciones Hoteleras • FĂsica I • GeometrĂa • LĂłgica difusa y aplicaciones lĂłgicas • DiseĂąo de lenguaje y autĂłmatas • Compiladores
• Procesos y calidad • Aplicaciones difusas • Fundamentos de la comunicaciĂłn e informaciĂłn • ComunicaciĂłn y opiniĂłn pĂşblica • ComunicaciĂłn y economĂa • Taller de redacciĂłn periodĂstica I • Taller de redacciĂłn periodĂstica III • ComunicaciĂłn administrativa y organizacional • EstadĂstica bĂĄsica • InvestigaciĂłn Operativa • MatemĂĄtica • MatemĂĄtica Financiera • PsicologĂa • PsicologĂa del desarrollo • PsiquiatrĂa (teorĂa y prĂĄctica) • TraumatologĂa (teorĂa y prĂĄctica) • NeurologĂa • AtenciĂłn primaria de salud • LegislaciĂłn y tendencias en enfermerĂa
Los interesados enviar Hoja de Vida, indicando disponibilidad de tiempo y cĂĄtedras a dictar, hasta el 25 de enero de 2011 a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica inforrhh@ymail.com
'*+**' =<
§ ć
+ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ
Ŋ!.234, 1#Ŋ +#-3.Ŋ/.104#Ŋ !.-Ŋ+ ŊŊ 5 Ŋ!4#23 Ŋ !.234, 1#Ŋ2#Ŋ 11( ēŊ +Ŋ, +Ŋ#2Ŋ 5#-!#Ģē 1;/(".Ŋ/.104#Ŋ5 Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ !4#23 Ŋ ).Ģē ¥ Ŋ : ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
#!341 ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ
De gk_[he ^WY[h kdW Ă’b‡f_YW ieXh[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W d_ bW 9edikbjW FefkbWh" d_ i_gk_[# hW c[dY_edWhƒ bW h[ZWYY_ÂŒd j[dZ[dY_eiW Z[ bWi fh[]kdjWi Æ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[$$$Ç 1 c|i X_[d gk_[he bbWcWh W bW b[YjkhW _dj[b_][dj[ Z[ be gk[ Yedj_[d[ YWZW kdW$ :[iZ[ gk[ j[d]e c[ceh_W" YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ Wb fk[Xbe i_ gk[h‡Wd i[h h[]_Zei feh kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd e feh bW Z[b Ăˆ*+ h[\ehcWZW" bei h[\[h[dZei de ^Wd i_Ze i_de ^[hhWc_[djWi fWhW iedZ[Wh bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b ]eX_[hde Z[ jkhde$ De \k[ bW fh_c[hW l[p" o d_ i_gk_[hW [i fWjh_ced_e [YkWjeh_Wde [ijW _dijhkc[d# jWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W Z_h[YjW$ De ^W _cfehjWZe be gk[ Z_]Wd bWi fh[]kdjWi" o [d h[Wb_ZWZ d_ i_gk_[hW i[ ^W Wfb_YWZe [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b cWdZWdj[1 XWijW iWX[h gk[ i[ ikfedZh| gk[ [b IĂž b[]_j_cW Wb cWdZWjWh_e" o [b DE W iki efei_jeh[i$ De f[hc_jWcei gk[ ki[d dk[ijhe leje Z[ [ijW cWd[hW" o lej[cei #Yed Yed# Y_[dY_W# [d YWZW fh[]kdjW feh bW efY_ÂŒd gk[ Yh[Wcei gk[ [i bW c[`eh fWhW [b fW‡i$ #"1.ĹŠ Ä“ĹŠ 1#(+#ĹŠ Ä“ Ä“ ēĈÄ?ĈćĎĒĈÄ?ÄˆÄąÄ’
.-$42(¢-Ŋ2.!( +
;b fW‡i WlWdpW WY[b[hWZW# c[dj[ W kde Z[ iki f[eh[i cec[djei$ BW Yed\ki_ÂŒd [ _dY[hj_ZkcXh[ W bW gk[ i[ l[ iec[j_ZW bW Y_kZWZWd‡W [i [b f[eh Z[ bei YWij_]ei gk[ fkZe ^WX[h h[Y_X_Ze [b fW‡i$ BW hWpÂŒd o [b YehWpÂŒd Z[ bW ][dj[ f_Z[ i[]kh_ZWZ" jhWXW`e" iWbkZ" l_l_[dZW" Wb_c[djWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd Âľfeh gkƒ `k]Wh Yed bei i[dj_c_[djei Z[b fk[Xbe5 >Wo gk[ ^WY[h kd [ifWY_e [d dk[ijhW c[dj[ fWhW [iYk# Y^Wh W gk_[d[i be ‘d_Ye gk[ XkiYWd [i ieXh[l_l_h o fWhW [ie Whh_[i]Wd ^WijW ik fhef_W l_ZW" Âľfeh gkƒ cWh]_dWhbei" Z[ifh[Y_Whbei e cWbjhWjWhbei iebe feh f[diWh Z_\[h[dj[5 ÂľGk_ƒd c_[dj[ [d [ij[ fheY[ie Z[ Yed\ki_ÂŒd ieY_Wb5 ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ _"4+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹
;b iehfh[i_le h[]h[ie W >W_j‡ Z[b [n Z_YjWZeh @[Wd# 9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h ^W WX_[hje kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ [d kdW dWY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d bW f[eh Yh_i_i Z[ ik ^_ijeh_W" jhWi bWi Yk[ij_edW# ZWi [b[YY_ed[i o Z[lWijWZe feh kd ^khWY|d" kd j[hh[ceje o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ ;b h[jehde Z[ [ij[ ^ecXh[ #gk[ ]eX[hdÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ '/-' W '/., f[he gk[ \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[lk[bjW fefkbWh# ^[h[Z[he Z[ ik fWZh[ <hWdYe_i ĂˆFWfW :eYÉ" fh[i_Z[dj[ Z[ '/+- W '/-'" de Wk]khW dWZW Xk[de$ 8W`e ik fh[i_Z[dY_W c_b[i Z[ f[hiedWi \k[# hed Wi[i_dWZWi o jehjkhWZWi" o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ jkl_[hed gk[ ^k_h Wb [n_b_e$ De ^kXe d_d# ]‘d Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" fk[i [b [djedY[i ckY^WY^e Yedi[dj_Ze [ijWXW c|i [djh[j[d_Ze [d Wfhef_Whi[ Z[ bei Z_d[hei f‘Xb_Yei gk[ [d WZc_d_ijhWh X_[d [b fW‡i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-. )Ĺ‹Ĺ‹ &# .#0)Ĺ‹ ;b ;ijWZe [i [b c[YWd_ice c|i Yecfb[`e o cWhWl_bbeie gk[ [b ^ecXh[ Z_i[‹e fWhW ]WhWdj_pWh ik fhef_W l_ZW$ ;i bW c|gk_dW e [b Whj[\WYje Z[b YkWb Z[f[dZ[d jeZWi bWi Z[c|i Yh[WY_ed[i Z[b i[h ^kcWde" ^eo Z‡W Wb[`WZe Z[ [iW h[Wb_ZWZ$ I_ [b ;ijWZe de [n_ij_[i[" bW WdWhgk‡W" [b Z[iehZ[d" bW ]k[hhW Z[ jeZei YedjhW jeZei Yh[Wh‡Wd kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ YWZW gk_[d Yed\_Wh‡W [d ik fhef_W \k[hpW o cW‹W fWhW ikXi_ij_h$ 7bb‡ de fk[Z[ ^WX[h kd l[hZWZ[he Z[#
Ăˆ8WXo :eYÉ [i i_dÂŒd_ce Z[ ĂˆJedjedi CWYekj[iÉ" bW j[hh_Xb[ feb_Y‡W fWhWc_b_jWh Yede# Y_ZW feh cWjWh W cWdiWblW" h[Wb_pWh Xhk`[h‡Wi c[Z_Wdj[ [b lkZ‘" heXWh i_d Z_ij_dY_ÂŒd o fhe# j[][h W jeZW YeijW W bW \Wc_b_W :klWb_[h o iki i[]k_Zeh[i$ Bk[]e Z[ [ije bWi fk[hjWi gk[ZWd WX_[hjWi W jeZe j_fe Z[ f[hiedW`[i d[\Wijei" Yece [b [n fh[i_Z[dj[ @[Wd 8[hjhWdZ 7h‡ij_Z[" gk_[d oW Z_`e gk[ jWcX_ƒd gk_[h[ h[WfWh[Y[h feb‡j_YWc[dj[ e bei Wdj_]kei c_[cXhei Z[ bW `kdjW c_b_jWh" Yed [b ][d[hWb 9[Zh|i W bW YWX[pW$ 7 kd W‹e Z[b i_ice gk[ Z[`ÂŒ (+&$&&& ck[h# jei o Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZWcd_\_YWZei" ikc_Ze [d kdW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW o ^kcWd_jWh_W" >W_j‡" i_d ZkZW" [i kd fW‡i cWbZ_je" ZedZ[ [b ^WcXh[ b[ ^W ^[Y^e f[hZ[h bW c[ceh_W W ckY^W ][dj[$
iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o" be gk[ [i f[eh" [n_ij[ [b j[ceh Z[ iWgk[e" Z[ ik fWjh_ced_e1 bW l_ZW Z[b ^ecXh[ i[ lk[bl[ ieb_jWh_W" fe# Xh[" Z[iW]hWZWXb[ o XhkjWb$ ;b Wdj_ ;ijWZe [i [b Zec_d_e Z[ bWi fWi_ed[i" bW ]k[hhW" [b c_[Ze" bW feXh[pW" [b WXWdZe# de" [b W_ibWc_[dje" bW XWhXWh_[" bW _]dehWdY_W" bW X[ij_Wb_ZWZ$ ;b ;ijWZe [i [b Zec_d_e Z[ bW hWpÂŒd" bW fWp" bW i[]kh_ZWZ" bW h_gk[pW" bW Z[Y[dY_W" bW ieY_WX_b_ZWZ" [b h[Ă’dWc_[dje" bW Y_[dY_W" bW X[# d[leb[dY_W$ 9kWdZe [b ;ijWZe Z[`W Z[ j[# d[h [b cedefeb_e Z[ bW b[]_j_c_# ZWZ" dei [ijWcei fh[Y_f_jWdZe W bW WdWhgk‡W" Yece fheb_\[hWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei feZ[h[i Yehhkfjei" jWdje b[]Wb[i Yece _b[]Wb[i" gk[ j[hc_dW i_[dZe Z[i]WijWZe feh cWdZei fWhj_# YkbWh[i ^WijW Z[iWfWh[Y[h Yece [dj_ZWZ ieX[hWdW" [b fW‡i fWiW W i[h Z[b W][dj[ fhej[Yjeh Z[ bW
ieY_[ZWZ W kdW [dj_ZWZ W]h[iehW YedjhW bei Y_kZWZWdei$ ;b \hWYWie [d fhej[][h W bei _dZ_l_Zkei be Yedl_[hj[ [d kd W]h[ieh" _dZ_YWZeh Z[ Z[Yh[# f_jkZ [d bWi [jWfWi Z[ Z[YW# Z[dY_W$ ;d ik Z[X_b_ZWZ Z[`W Z[ fhej[][h" WZ[c|i Whh[c[j[ Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ ejhe c|i Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ BW l_ebW# Y_Œd i_ij[c|j_YW Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei1 bW _cfkd_ZWZ Z[ bW gk[ ]epWd _dij_jkY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i YehhkfjWi" [b kie i[b[Yj_le Z[ bWi WYY_ed[i fe# b_Y_WYWi Yed fhefŒi_jei de Z[ i[]kh_ZWZ" i_de Z[ WjWgk[ W bei Y_kZWZWdei1 fWhW ^WY[h Yh[[h gk[ WYj‘Wd [d X_[d ieY_Wb1 f[he" [d h[Wb_ZWZ" f[hi_]k[ _dj[h[# i[i Z[b_Yj_lei$ :[ [ijW \ehcW i[ Yedl_[hj[ [d kdW c|i Z[ bWi \k[hpWi YehhkfjWi gk[ e\[dZ[ W bW ieY_[ZWZ$
.1%#%(+ #13.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
Ä“
/ 0)Ĺ‹ , ( &Ĺ‹ ;d bW 7hgk_Z_ÂŒY[i_i Z[ Gk_je o [d lWh_Wi ejhWi Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i" i[ [ij|d Y[b[XhWdZe ^ec[dW`[i Wb dk[le 9WhZ[dWb Yh[WZe feh [b FWfW" HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W$ I[ jhWjW Z[ kdW [i# f[Y_Wb ck[ijhW Z[ X[d[leb[dY_W ^WY_W bW dWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o bWi _]b[i_Wi fWhj_YkbWh[i gk[ Wgk‡ i[ [dYk[djhWd be ^Wd Yecfh[dZ_Ze Z[ [ijW cWd[hW$ I_d [cXWh]e" feYe i[ ^W Z_Y^e Wkd Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o jhWo[Y# jeh_W Z[b dk[le 9WhZ[dWb$ LWb[ bW f[dW [dkdY_Whbei$ EhZ[dWZe iWY[hZej[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/+- \k[" ZkhWdj[ Xk[d d‘# c[he Z[ W‹ei" i[Yh[jWh_e Z[ Ced# i[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e" EX_ife Z[ H_eXWcXW" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh iki [iYh_jei o bWXeh fWijehWb$ 7b Ykcfb_hi[ bei '& W‹ei Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje" Cedi[‹eh L[bW ^_pe [b [be]_e Z[ ik fhe\kdZW l_ZW [if_h_jkWb$ 9ece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_W# dW o W fWhj_h Z[ '/-+ EX_ife Z[ 7pe# ]k[p" jkle dejWXb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Æh[\ehcW W]hWh_W [d fh[Z_ei Z[ bW ?]b[i_WÇ" [d X[d[\_Y_e Z[ bei _dZ‡][# dWi o jhWXW`WZeh[i W]h‡YebWi W gk_[# d[i \k[hed [djh[]WZWi bWi j_[hhWi [d kd fhe]hWcW gk[ Yecfh[dZ‡W bWh]ei fbWpei Z[ fW]e" XW`e _dj[hƒi" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o gk[ \k[ [`[Yk# jWZe feh bW 9[djhWb ;YkWjeh_WdW Z[ I[hl_Y_ei 7]h‡YebWi 9;I7 XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ <Wkije @ehZ|d$ 7 bW 9[djhWb i[ b[ [dYWh]ÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" i_]d_\_YWj_le Wfeoe W bW h[\ehcW W]hWh_W [ijWjWb [`[YkjWZW feh [b ?;H79$ I[ jhWjÂŒ Z[ kde Z[ bei WYjei fWi# jehWb[i c|i _cfehjWdj[i" cko eb# l_ZWZe ^eo" W‘d feh iki _d_Y_WZe# h[i$ Cedi[‹eh L[bW \ehcÂŒ fWhj[ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 9;I7" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb o Yece EX_ife Z[ 7pe]k[i [djh[]ÂŒ [n# j[diWi j_[hhWi fWhW bW h[\ehcW W]hWh_W" kd j[ij_ced_e dejWXb[ Z[ kde Z[ bei YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i c|i _cfehjWdj[i" gk[ h[f[hYkj[ [d bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie dWY_edWb$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.!(.2ũ2#ũ 1#4-(#1.-ũ
Ĉ
)-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ /,#-')ŋ-)-./0# ,)(ŋ &ŋ* - )ŋ $/ 0 -ŋ/( ŋ, /(# (ŋ), #( ,# ŋ (ŋ& -ŋ* ,,#&& -ŋ " ŋ /#-ąŋ ŋ ðŋ(ŋ ŋ, ( #,ŋ / (. -ŋ &ŋ )Ą + #13.ũ #1#"( Ĕũ (,,8ũ +3.2ũ8ũ 1 -!(2!.ũ _-"#9ē
(,#ũ8ũ 31(!(.ũ 4#9 " ē
13' ũ 5 + Ĕũ +.1( ũ"#ũ _-"#9ũ8ũ 31(!( ũ #-".9 ē
#.1%#ũ8ũ (!#-3#ũ 4#9 " ē
.1%#ũ !.23 Ĕũ #1-;-ũ 2!4"#1.ũ8ũ 81.-ũ 4(3.ē
4+(.ũ (-!' +5 Ĕũ ¢+%#1ũ , !'.ũ8ũ (#%.ũ 4 ,;-ē
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ĹŠ ĹŠ
Ŋ } ēŊ .2_Ŋ 4".1.Ŋ + %4-.ĔŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ'(23.1( ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 4#ĹŠ4-ĹŠ-.3 +#ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ/#1.ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ! -"(" 3(9¢Ŋ ĹŠ- " ĹŠ-(ĹŠ.!4/¢Ŋ ! 1%.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ĹŠ: ĹŠ
Äľ ĹŠ
(ĹŠ, 8.1ĹŠ31(23#9 ĹŠ $4#ĹŠ' #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ'().ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ
+ %4-.Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ Ŋ,(Ŋ #2/.2 Ģē
^ĹŠ ĹŠ } Ä“
#,.1( 2 ŗŊŊ .-.!(¢Ŋ Ŋ !.Ŋ .-! 8.Ŋ!4 -".Ŋ 3#-~ Ŋ4-.2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ- !(".ēŊ (!#Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ+.Ŋ#-5.+5~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ /.-!'.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#2345(#1 Ŋ 1(% ".ē #!4#1" Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%. (#1Ĺ -.Ŋ"#Ŋ 4(++#1,.Ŋ ."1~%4#9Ŋ 1 Ŋ8 Ŋ 2#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ(,/.-#1Ŋ+ Ŋ".+ 1(9 !(¢-Ŋ 8Ŋ$4#Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-Ŋ 4 .9Ŋ 04(#-Ŋ2#Ŋ./42.ēŊ 1##Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+.Ŋ , 3 1.-ēŊŊŊ
4ĹŠ5("
.2_ĹŠ 4".1.ĹŠ + %4-.ĹŠ #-~3#9
Ĺ—ĹŠĹŠ 234"(¢Ŋ' 23 ĹŠ2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ!.-3 (Äą +(" "ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ/#1$#!!(.-¢Ŋ#-ĹŠ# -(23#1~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #-31 +ĹŠ _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,4# +#2ĹŠÄƒĹŠ-.2ĹŠ"#-.,(- ".2ĹŠ 4(2ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ 04#++ ĹŠ_/.! ĹŠĹŠ#1 -ĹŠ,48ĹŠ!.3(9 ".2Ä“ĹŠ
>
WXbWh Z[ bW l_ZW Z[ @eiƒ BbW]k# de [i ^WXbWh Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7 iki /* W‹ei i[ ck[ijhW Yece kd ^ecXh[ cko `el_Wb" Xhec_ijW o Z[ [dl_Z_WXb[ i[dY_bb[p ^kcWdW o c[ceh_W$ FWhW iWX[h c|i Z[ bW l_ZW Z[ IWdje :ec_d]e ^Wo gk[ Yedl[hiWh Yed Zed @eiƒ o kde feZh‡W fWiWhi[ ^ehWi o ^ehWi [iYkY^|dZeb[$ FWh[Y[ i[h gk[ i[ Z[b[_jW o Z_i# \hkjW h[YehZWdZe Wgk[bbei ƒf_Yei cec[djei gk[ bei l_l_Œ YkWdZe [ijW Y_kZWZ W‘d de jecWXW \ehcW$ :ed @eiƒ de d[Y[i_jW Wfkdj[i" jeZe be j_[d[ [d ik YWX[pW$ Ik c[# ceh_W [i kd b_Xhe Z[ h[Yk[hZei" Z[ WdƒYZejWi o [nf[h_[dY_Wi" gk[ bWi l_l_Œ [d bW ƒfeYW ZehWZW" YkWdZe bW feb‡j_YW [hW i_dŒd_ce Z[ i[hl_h Wb fk[Xbe$ ;d ied Z[ XhecW Z_Y[ gk[ de dWY_Œ [d kdW YkdW Z[ ehe" i_de [d kdW YWcW feXh[" [d cWoe Z[ '/'-" [d kd fk[Xb_je bbWcWZe IWd @eiƒ Z[ 9^_cXe" fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ ;i [b fh_ce]ƒd_je Z[ bei i_[j[ ^_`ei gk[ jkl_[hed iki fWZh[i0 Zed 9ƒiWh :Wl_Z BbW]kde" kd \Wceie [XWd_ijW Z[ Wgk[bbW ƒfeYW" o Ze‹W :ebeh[i 8[d‡j[p Z[ BbW]kde$ 9kWdZe j[d‡W Zei W‹ei" feh hWped[i Z[ jhWXW`e" iki fWZh[i i[ \k[hed W H_eXWcXW" ZedZ[ fh|Y#
I_d [cXWh]e" \kdZÂŒ bW Kd_ÂŒd 7hj[iWdWb$ Kd c[Y|d_Ye Z[ Wf[bb_# Ze =k[hh[he bW b_Z[hÂŒ o YedYbkoÂŒ [b fheo[Yje gk[ ^WijW W^ehW [n_ij[$ Bk[]e \k[ kde Z[ bei f_bWh[i fWhW \ehcWh bW WieY_WY_ÂŒd Z[ Ye# c[hY_Wdj[i gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [b i[Y# jeh Z[ bWi 9_dYe ;igk_dWi$ ;ij[ i_j_e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b bk# ]Wh Z[ h[kd_ÂŒd fWhW eh]Wd_pWh 4ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ-( . :ed @eiƒ h[Yk[hZW gk[ Z[iZ[ cko eXhWi fWhW bW Y_kZWZ$ :[ Wbb‡ fWhj_ÂŒ d_‹e [hW cko gk[h_Ze feh bW \Wc_# bW _Z[W Z[ eh]Wd_pWh bWi c_d]Wi" b_W Z[ bW gk[ feij[h_ehc[dj[" \k[ fWhW Yedi[]k_h eXhWi$ ;d Wgk[bbei j_[cfei" Zed @eiƒ ik [ifeiW" [b ]hWd Wceh Z[ ik l_ZW Wgk‡ iedh‡[ Z[ cWd[hW f_YWh[iYW " [nfb_YW gk[ jeZe i[ ^WY‡W [d XWi[ W c_d]Wi$ C_[djhWi bei ^ecXh[i jhW# :e‹W CWh_dW BkY_bW 9Wij_bbe$ ;d '/**" YkWdZe oW ^WX‡W Ykc# XW`WXWd" bWi ck`[h[i [hWd bWi [d# fb_Ze (- W‹ei" Z[Y_Z_ÂŒ YWiWhi[ Yed YWh]WZWi Z[ Yedi[]k_h o fh[fWhWh bei Wb_c[djei o X[X_ZWi$ ik del_W Z[ bW d_‹[p1 Yed [bbW fheYh[ÂŒ i[_i ^_`ei$ ĹŠ Bk[]e Z[ ik cWjh_ce# (" ĹŠ/.+~3(! d_e Z[Y_Z_ÂŒ [Y^Wh hW‡Y[i [d 7 Zed @eiƒ ;kZehe OW]k# bW F[d‡dikbW Z[ IWdjW ;b[# 4ĹŠ/ "1#ĹŠ04#1~ ĹŠ de i_[cfh[ b[ ]kijÂŒ bW fe# 04#ĹŠ$4#1 ĹŠ dW$ Bk[]e l_l_ÂŒ [d =kWoW# #1, -.ĹŠ b‡j_YW" f[he Æde [i[ j_fe Z[ gk_b o jhWi ik\h_h kd WYY_# 1(23( -.Ä“ĹŠ ĹŠ"($~Äą !(+ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.Äą feb‡j_YW Z[ Whh_X_ijWi" Z[ Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]h[iÂŒ -¢,(! ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ efehjkd_ijWi" Z[ i_dl[h# 2#ĹŠ"#"(! 1 ĹŠ ĹŠ W H_eXWcXW$ ]”[dpWi gk[ kj_b_pWhed [b 31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ BW Whjh_j_i gk[ fWZ[Y‡W 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ feZ[h fWhW [dh_gk[Y[hi[ W $ ,(+( Ä“ be eXb_]ÂŒ W l_W`Wh Yed ik Yeij_bbW Z[b Z_d[he Z[b fk[# \Wc_b_W W [ijW Y_kZWZ$ H[# XbeÇ$ Yk[hZW gk[ [d '/,)" [d ZedZ[ [i [b FWhW BbW]kde" [b feZ[h o bW fe# fWhgk[ Y[djhWb" iebe ^WX‡W kdW [n# b‡j_YW ied i_dÂŒd_ce Z[ i[hl_Y_e ie# fbWdWZW$ 7bb‡ i[ l[dZ‡W o i[ Yec# Y_Wb" Z[ jhWXW`e ^edhWZe o X_[d[i# fhWXW Z[ jeZe1 WZ[c|i" cWjWXWd jWh Yeb[Yj_le$ ;i feh [ie gk[ Z[iZ[ h[i[i o Y[hZei$ iki fh_c[hei W‹ei \ehcÂŒ fWhj[ Z[ F[he" oW ^WX‡W ckY^W ][dj[" kd ]hkfe feb‡j_Ye gk[ i[ Z[Z_YÂŒ W Yed f[hiedW`[i gk[ ^Wd i_Ze fWhj[ iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ [ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ijW Y_kZWZ Yece0 Y_kZWZ" _d_Y_WdZe feh [b fheXb[cW @eiƒ @[hl_i L_Yk‹W" AbƒX[h FWp Z[ bW fWhhegk_W" gk[ [d [i[ IWdje o C_‹e <beh[i" =Wbe Bkpkh_W]W" :ec_d]e f[hj[d[Y‡W W CWY^WY^_$ >ÂŒb][h FebWdYe" >ÂŒb][h L[bWij[# <k[hed FebWdYe" Bkpkh_W]W" ƒb ]k‡" [djh[ ejhei$ o ejhei Yebedei gk_[d[i W]_b_jWhed FWhW BbW]kde" [ijW [hW kdW l_ZW bei jh|c_j[i o Yed 7b\h[Ze Fƒh[p dk[lW o bb[]ÂŒ Yed bW _Z[W Z[ _d_Y_Wh 9^_h_Xe]W" fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W kd d[]eY_e Z[ YWhf_dj[h‡W" f[he bWi [d [i[ [djedY[i" be Yedi_]k_[hed$ YedZ_Y_ed[i de [hWd cko \WlehW# Bk[]e l_de bW bkY^W feh bW Xb[i o de b[ \k[ X_[d$ YWdjed_pWY_ÂŒd" kd [iYebbe Z_\‡Y_b j_YWc[dj[ jhWdiYkhh_[hed iki fh_# c[hei W‹ei Z[ l_ZW$ BbW]kde h[Yk[hZW gk[ f[i[ W bW fhe\[i_ÂŒd Z[ ik fWZh[ [b Z_d[he de WbYWdpWXW o i_[dZe [b ^_`e cWoeh" jkle gk[ Wikc_h bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ jhWXW`Wh fWhW WokZWh W bW \Wc_b_W$
Z[ Yedi[]k_h fehgk[ ^WX‡W ejhei fk[Xbei Yece0 9^ed[" ;b 9Whc[d" Gk_d_dZƒ" gk[ j[d‡Wd bWi c_icWi Wif_hWY_ed[i1 i_d [cXWh]e" W XWi[ Z[ bkY^W be be]hWhed$ 7‹ei c|i jWhZ[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ Z[X‡W Yedi[]k_h bei j[hh[dei fWhW [b Y[c[dj[h_e" be]hWdZe bWi j_[hhWi ZedZ[ W^ehW \kdY_edW bW C_d_j[hc_dWb ?dj[hfW# hhegk_Wb" kX_YWZW [d bWi YWbb[i IWd C_]k[b o ) Z[ @kb_e$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe \k[ fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ ;d ^ecXh[ [nfb_YW gk[ [d Wgk[bbei j_[cfei jkle bW efehjk# d_ZWZ Z[ YeZ[Whi[ Yed ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bW feb‡j_YW Yece @eh][ 9h[ife JehWb" 7XZÂŒd 9WbZ[# hÂŒd Ck‹ep" HW‘b 9b[c[dj[ >k[h# jW" [djh[ ejhei$ -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" FWhW BbW]kde" bW feb‡j_YW [hW ik i[# ]kdZe Wceh" bW bb[lWXW [d ik iWd# ]h[" i_[dZe kd ^ecXh[ Yed _Z[Wi ieY_Wb[i$ <k[ fWhj[ Z[b cel_c_[d# je 7HD;" 7YY_ÂŒd H[lebkY_edWh_W DWY_edWb_ijW ;YkWjeh_WdW kd ce# l_c_[dje gk[ j[d‡W Yece Yedi_]W ĂˆJ‘cX[p" CWhW‹Œd e bW ]k[hhWÉ" o ik _Z[Wb [hW XkiYWh [b Z[iWhhebbe Z[ IWdje :ec_d]e$ 7b Z[iWfWh[Y[h [b 7HD;" @eiƒ BbW]kde i[ Wb_d[ÂŒ [d [b <h[dj[ HW# Z_YWb 7b\Wh_ijW$ I[]‘d ƒb" [iW [hW bW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ [nfh[iWXW bWi c_icWi _Z[Wi Z[ ;beo 7b\Whe" kd ^ecXh[ Wb gk[ BbW]kde be WZ# c_hÂŒ feh ik Ă’ beie\‡W o iki ^[Y^ei$ <_dWbc[dj[" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei i[ h[j_hÂŒ f[i[ W gk[ Yed ck# Y^W \h[Yk[dY_W be XkiYWXWd fWhW gk[ WokZWhW W _dj[]hWh Yec_i_ed[i Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.6(Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹& -Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹
.2Ŋ +! +"#2Ŋ "4!#-Ŋ04#Ŋ+ 2 1#5.! 3.1( 2Ŋ1#2/.-"#-Ŋ Ŋ1#5 -!' 2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ24Ŋ1#%4+ !(¢-ē
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# fhefed[dj[i" oW gk[ W]h[]ÂŒ gk[ Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; ieb_Y_jÂŒ Wb]kdWi h[leYWjeh_Wi ÆfWhj[d W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7k# Z[b Y^WdjW`[ o bW [njehi_ÂŒd" Wi‡ jÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e Yece [b h[lWdY^_ice feb‡j_Ye >[hd|dZ[p F7?I " gk[ jhWc_j[ Z[ gk_[d[i f[hZ_[hed bWi [b[Y# bWi h[\ehcWi W bei Whj‡Ykbei (+ o Y_ed[iÇ$ (- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o Wb 9ÂŒZ_]e -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢Z[ bW :[ceYhWY_W" fWhW h[]kbWh BW 9ec_i_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [b Wd|b_i_i Z[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ bWi fhefk[ijWi bW i[cWdW fWiW# cWdZWje$ >eo Y_dYe feXbWY_ed[i ZW o >[hd|dZ[p Wh]kc[djÂŒ gk[ Z[b fW‡i _h|d W bWi khdWi fWhW i[ jhWjW Z[ Z_YjWh kdW Z[Y_Z_h i_ i_]k[d [d [b YWh]e dehcW Wcfb_W" gk[ iki WbYWbZ[i" [d kdei YWiei e de iebe WjW‹[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fW# WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ c_[cXhei Z[ `kdjWi hhegk_Wb[i$ "#+ĹŠ, -" 3.Ä“ĹŠ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą fWhhegk_Wb[i" i_de W / !' 1ĹŠ#+ĹŠ jeZWi bWi Wkjeh_ZW# bW 7C;" ieijkle gk[ bW f[j_Y_ÂŒd .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ [i ÆfWhW [l_jWh gk[ [b [`[hY_Y_e Z[i Z[ [b[YY_ÂŒd fe# +#!3.1 +Ä“ Z[ [i[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb fkbWh$ fed]W [d ]hWl[ h_[i]e bW _dij_jk# F[i[ W gk[ j_[# Y_edWb_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒ# d[d lWh_ei fheo[Yjei b[ ZWh|d bW fh_eh_ZWZ d[Y[iWh_W" Z[djhe decei Z[iY[djhWb_pWZei Ç$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9k[dYW [nfb_YÂŒ Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d gk[ be gk[ XkiYWd [i gk[ i[ [i# bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd jWXb[pYWd h[]bWi YbWhWi gk[ b[i B[]_ibWj_lW$ FWYe CedYWoe CC WfeoÂŒ [b ]WhWdj_Y[d ik Z[h[Y^e b[]‡j_ce W bW Z[\[diW o gk[ bei fheY[iei f[Z_Ze o bWc[djÂŒ gk[ bW h[leYW# i[ [dcWhgk[d [d Z_ifei_Y_ed[i jeh_W i[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d kdW ieXh[ YWkiWb[i o ikij[djei [if[# \ehcW Z[ YWej_pWh Wb fW‡i o gk[ de Y‡ÒYei gk[ Z[X[d fh[i[djWh bei i[ ^WoW Wfhel[Y^WZe ejhei c[YW#
ÄŽÄ?ÄŽ
ēŊ -Ŋ 4 8 2ĔŊ#+Ŋ .-2#).Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#)¢Ŋ+(23 Ŋ+ Ŋ+.%~23(! Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ).1- " Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ
#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
9Whbei L[hW" WYj_l_ijW feb‡j_Ye" gk_[d _cfkbiW [b Y[i[ Z[b cWd# ZWje Z[b WYjkWb hƒ]_c[d W jhWlƒi Z[ kdW h[leYWjeh_W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wb _dj[h_eh Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ Z[Y_# Z_ÂŒ h[\ehcWh [b h[]bWc[dje gk[ dehcW bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fh[Y_iWc[dj[ Z[b fheY[ie Z[ h[# leYWjeh_W$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" h[ifedZ_ÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ ^_pe \k[ [bWXehWh kd h[# ]bWc[dje ‘d_Ye h[if[Yje W bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei YkWb[i ied bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" bW _d_# Y_Wj_lW dehcWj_lW" [b h[\[h[dZe o bW YedikbjW fefkbWh$ >[hd|dZ[p WYbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWbgk_[h YWcX_e gk[ i[ ^W]W [d bWi YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW bW h[leYWjeh_W" _dĂ“k_h| iebWc[dj[ [d bei fhe# Y[iei gk[ i[ _d_Y_[d Z[ifkƒi" fk[ije gk[ Æd_d]kdW b[o [i h[# jheWYj_lWÇ$
ÿúúŋ* ,-)( -ŋ" (ŋ - &# )ŋ &ŋ- .),ŋ*Ä &# )
)3ŋ- ŋŋ # ŋ &ŋŋ /./,)ŋ ŋÿŋ /.),# ěŊ>eo i[ Z[Y_Z[ [b \kjk#
he Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y_dYe feXbWY_ed[i Z[b fW‡i$ Bei Y_kZW# ZWdei Z[Y_Z_h|d i_ h[leYWd iki cWdZWjei$ Bei YWdjed[i DWhWd# `_je =kWoWi o PWhkcW ;b Ehe " o bWi fWhhegk_Wi 9^eXe C_bW# ]he " FWbehW CehedW IWdj_W]e o IWd @WY_dje Z[ 8‘W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _d_Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i Z[iZ[ bWi &-0&&$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" EcWh I_ced" [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbW# h| Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ YkWbgk_[h `ehdWZW [b[YjehWb$ Bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje @HL Wif_hWd W YedYbk_h ik jhWXW`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&$ ;d DWhWd`_je i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (- c_b f[hiedWi WYkZWd ^eo W bWi khdWi [d bWi jh[i _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ i[hl_# h|d Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$ B[efebZe L|igk[p" [n WbYWbZ[
d_icei Yece bW i_bbW lWY‡W$ =hWdZW W‹WZ_Œ gk[ bei WbYWb# Z[i" fh[\[Yjei o c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i d[Y[i_jWd bW h[\ehcW be c|i kh][dj[ o Wi[]k# hŒ gk[ i[ fk[Z[d Z[iWjWh WYjei Z[ l_eb[dY_W [d bWi beYWb_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ#23 ĹŠ , "14% " ĹŠ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“
Z[ [ij[ YWdjÂŒd" \k[ [b fhecejeh Z[Y_Z_h|d ^eo ieXh[ bW h[le# fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi )$*&& YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# Ă’hcWi" ikĂ’Y_[dj[ fWhW [b bbWcW# i_Z[dj[ Z[ ik ]eX_[hde beYWb" D[bied 7hcWi$ Ze Z[ h[leYWjeh_W$ Feh ejhW fWhj[" =b[dZ_i L[hW ;b fheY[ie [b[YjehWb \k[ YedleYWZe Wdj[ [b f[# @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb 9^eXe" ĹŠ Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWdW Yed\‡W [d Yedj_dkWh Yed ik CWhbbkho CWhj‡d[p" cWdZWje$ ;d [ijW beYWb_# Wh]kc[djWdZe gk[ 7h# ZWZ iebe [ijWh|d ^WX_b_jW# -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ cWi de Ykcfb_ÂŒ Yed [b -3 ĹŠ 4!~ ĔŊ24ĹŠ (+ Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ZWi jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi +! +"#ĹŠ+.%1¢Ŋ "#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą _dijWbWZWi [d [b h[Y_dje ;b 2.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ eXhWi fWd_\_YWZWi Zk# ' % ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ hWdj[ [b fh_c[h W‹e$ FWhW‡ie$ 5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ xh_aW L_bbWcWh" \kd# $(1, 2Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Y_edWh_W Z[b 9D;" bb[]ÂŒ Wo[h Z[iZ[ Gk_je o f_# Bei *$/'. [cfWZhedWZei Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W fWhhe# Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_W hkhWb kX_YWZW [d [b deh[i# fWhW gk[ [b fheY[ie i[ Z[iW# j[ Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e hhebb[ Z[ \ehcW dehcWb$
>WijW [b cec[dje +&& [cfb[W# Zei ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[b i[Y# jeh f‘Xb_Ye" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i Z[i[dhe# bWh W '& c_b jhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf $ :[ W^‡ gk[ bWi +&& fh_c[# hWi iWb_ZWi Yehh[ifedZ[d W [ijW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ WZ[c|i Z[iWhhe# bbW kd fheY[ie Z[ h[\ehcW ?dij_# jkY_edWb Yecfb[jW" gk[ lW Z[iZ[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb ^WijW bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW eh]Wd_pWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ$ HWcÂŒd ;if_d[b" c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" h[l[bÂŒ gk[ +&& f[hiedWi i[ ^Wd WYe]_Ze Wb Z[i#
[dhebWc_[dje o gk[ ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWhpe i[ ^WXh| j[hc_dWZe bW h[[ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e$ I[]‘d _dZ_YÂŒ ;if_d[b" bei [i# jWjkjei Z[ bWi dk[lWi |h[Wi Yh[W# ZWi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ejhWi oW [ij|d b_ijei$ IÂŒbe [ijWh‡Wd Yed# Ybko[dZe Wb]kdei jh|c_j[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ kdW b_gk_ZWY_ÂŒd fhec[Z_e [i Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i" bWi +&& iWb_ZWi b[ YeijWhed Wb ;ijWZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Y_\hW fk[Z[ lWh_Wh i[]‘d bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ejhei \WYjeh[i$ Ied_W F|[p" [n fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[b CW]Wf" \ehcW fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei i[fWhWZei o i[]‘d YedĂ’hcÂŒ i‡ i[ fW]Whed bWi b_# gk_ZWY_ed[i$
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2Ä&#x; #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ćÄ?ĚĖŊ ĹŠ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä?ĒĒĚĖŊ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 13(" ĹŠÄ?ĈćÄ?ĒĒĚŊ
ÄŽÄŚÄ‘ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Äˆ ÄˆÄŚÄ?Ä?ćēĎĒĈ Ä‘ÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ2423(34!(¢-Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 Ŋ(-04(#Ĺ 3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ " "ēŊ - +(23 2Ŋ5#-Ŋ 4- Ŋ(-31.,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ )#!43(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ē
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Æ
I‡" gk_[he c[j[h cWde [d bW `kij_Y_WÇ$ Be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei o be Ykc# fb_ÂŒ$ BWi fh[]kdjWi * o + Z[b H[\[hƒdZkc [dl_WZe feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yedj[cfbWd h[\eh# cWi W bW YWhjW Z[ Cedj[Yh_ij_ fWhW ikij_jk_h Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l[h h[YkWZhe o h[[ijhkYjkhWh Wi‡ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Ă’d[i Z[b W‹e Wdj[h_eh" ^WX‡W Wdkd# Y_WZe gk[ YedleYWh‡W W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[l_iWh bWi iWd# Y_ed[i W bei _d\hWYjeh[i" Wj[dZ_[dZe Wb YbWceh Y_kZWZWde Wdj[ bW _d# i[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [b fbWdj[Wc_[dje WXWhYW '& fh[]kdjWi0 + ieXh[ [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o ejhWi + ieXh[ Z_l[hiei j[cWi$ ;b Yk[ij_edWh_e [djh[]WZe [b + Z[ [d[he feh [b c_ice fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[h| i[h WdWb_pWZe feh Zei _dj[]hWdj[i Z[ [i[ eh]Wd_ice0 D_dW FWYWh_ o HeX[hje 8^hkd_i" [b[]_Zei feh iehj[e$ ;bbei j_[d[d kd fbWpe Z[ *+ Z‡Wi fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bWi [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i o bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei j[njei fbWdj[WZei" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;n_ij[ febƒc_YW feh [b fbWpe" oW gk[ Wb]kdei Yedij_jkY_edW# b_ijWi i[‹WbWd gk[ [i Z[ (& Z‡Wi" feh jhWjWhi[ Z[ kdW YedikbjW o de bei *+ gk[ i[‹WbWd [d bW 99$ ;b _d\ehc[ Z[ bei Yec_i_edWZei Z[X[h| i[h YedeY_Ze e d[]WZe feh [b fb[de Z[ bW 99" gk[ Z[X[h| WZc_j_h" _dWZc_j_h" h[Y^WpWh e Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW$
kd b[d]kW`[ lWbehWj_lWc[dj[ d[kjhe o i_d YWh]W [cej_lW" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[ fWhW [b [b[Yjeh$ ;ije" feh YkWdje [d [b Yk[ij_edWh_e" fh[# l_e W bW fh[]kdjW" i[ _djheZkY[ bW \hWi[0 ÆYed bW Ă’dWb_ZWZ Z[$$$$Ç I[]‘d bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi" bei Yedi_Z[hWdZei _djheZkYjeh_ei Z[ bWi fh[]kdjWi de fk[Z[d _dZkY_h bW h[ifk[ijW Z[b [b[YjehWZe1 Z[X[d j[d[h YedYehZWdY_W Yed [b j[nje dehcWj_le fhefk[ije" be YkWb _c# fb_YW gk[ [n_ij[ WZ[YkWY_ÂŒd [djh[ bWi Ă’dWb_ZWZ[i gk[ i[ i[‹WbWd [d bW fh[]kdjW o [b j[nje iec[j_Ze W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe1 Z[X[d [cfb[Wh kd b[d]kW`[ d[kjhe" i[dY_bbe o Yecfh[di_Xb[1 o de fhefeh# Y_edWh _d\ehcWY_ÂŒd _hh[b[lWdj[ gk[ de ]kWhZ[ h[bWY_ÂŒd Yed [b j[nje$ 7Z[c|i" Z[X[d WXehZWh kdW iebW Yk[ij_ÂŒd" iWble gk[ [n_ijW ‡dj_cW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei Z_ij_djei Yecfed[dj[i dehcWj_lei1 de fk[Z[ [ijW# Xb[Y[h [nY[fY_ed[i fWhW X[d[Ă’Y_Wh W kd fheo[Yje feb‡j_Ye YedYh[je d_ ceZ_Ă’YWh [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye l_][dj[$ Ä #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä&#x;
I_ X_[d bW 9H [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W i[h YedikbjWZe [d Wikdjei Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" [ij[ Z[h[Y^e Z[X[ [`[hY[hi[ [d XWi[ W fhe# Y[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei [d bW fehf_W 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b Whj‡Ykbe ' Z[ bW 9H i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe Æi[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ h[f‘Xb_YW o i[ ]eX_[hdW Z[ cWd[hW Z[iY[djhWb_pWZWÇ$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" Yed [b h[\[hƒdZkc i[ Wj[djW W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bWi fh[]kdjWi Wj_d[dj[i W bW @k# Z_YWjkhW de [i ejhW YeiW gk[ ÆkdW YbWhW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d ejhW \kdY_ÂŒdÇ$ :[ WYk[hZe W be [ij_fkbWZe [d [b 7hj$ **' Z[ bW 9H" bW [dc_[dZW Yedi# j_jkY_edWb Ægk[ de Wbj[h[ ik [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb" e [b YWh|Yj[h o [b[# .-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 BW b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe [i eX`[je Z[ Wd|b_i_i o Z_iYk# c[djei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZeÇ" i[ fk[Z[ ^WY[h feh h[\[hƒdZkc" feh i_ÂŒd" jWdje feh bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ bWi _dj[hhe]Wdj[i" Yece feh bWi l_e# be gk[" W Z[Y_h Z[ CedYWoe" iebe bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ bWY_ed[i W bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW 9H $ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9H o [b Whj‡Ykbe '&' Z[ bW B[o Z[ =WhWd# ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D i[‹WbW gk[ bWi fh[]kdjWi de i[ h_][d W be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ j‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb Be]_Y " i[h‡W _dYedij_jk# Z_Y[ gk[ ƒijWi de feZh|d _dZkY_h W kdW h[ifk[ijW o Z[X[h|d [cfb[Wh Y_edWb bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o ik ikij_jkY_ÂŒd feh
kdW Yec_i_ d j[cfehWb Yedi# j_jko[ kdW _djhec_i_ d [d bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ =ebf[WdZe [b YedY[fje Z[ kd h[f Xb_YW Z[ce# Yh|j_YW$ .,(2(¢-ũ!.-ũ/+#-.2ũ/."#1#2
;b ;`[Ykj_le gk_[h[ Yed\ehcWh kdW Yec_i_ d j Yd_YW Z[ jh[i c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW <kd# Y_ d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb fWhW gk[ h[[ijhkYjkh[ bW `kij_Y_W$ JeZei [bbei XW`e bW _d# Ók[dY_W e Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le$ ;b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" 8bWiYe F[ W^[hh[hW FWZ_bbW" Yedi_Z[hW gk[ [i kdW l_ebWY_ d Z[b fh_dY_f_e Z[ [gk_# ZWZ Z[ feZ[h[i$ 7i[]khW gk[ decXhWh kdW Yec_i_ d fWhW h[# \ehcWh [b i_ij[cW Z[ @kij_Y_W" W jhWl i Z[ kd dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [i bW fhk[XW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ Wik# c_h bW jejWb_ZWZ Z[ bei feZ[h[i$ Æ;b =eX_[hde jhWjW Z[ j[d[h kdW [ijhkYjkhW `kZ_Y_Wb WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_WÇ" Z_Y[$ ;d [b Whj Ykbe ÈH[Ó[n_ d DW# Y_edWbÉ" [iYh_je feh @W_c[ CWd# j_bbW o fkXb_YWZe feh BW >ehW [b l_[hd[i ('" [b Wkjeh Yedi_Z[hW _dYecfh[di_Xb[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le o Z[ bW 7iWcXb[W [d bW Yec_i_ d" fk[i [iW hecf[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ d Z[ \kdY_ed[i" XWi[ Z[ kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" Wf[]WZe Wb [gk_b_Xh_e _dij_jkY_edWb$ :[ ik fWhj[" :_[]e :[b]WZe @WhW [nfh[iW gk[ [b H ]_c[d fh[# j[dZ[ Wfhef_Whi[ Z[ bWi Yehj[i Z[ `kij_Y_W fWhW [dYkXh_hi[ [d YWie Z[ gk[" Yed `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i" b[ WYWhh[d fheXb[cWi [d bei YWiei <WXh_Y_e 9ehh[W" bei jhW]W Y^[gk[i" WcXkbWdY_Wi Yed ieXh[fh[Y_ei o ejhei$ ;d YWcX_e" Z_Y[" Yed kdW 9ehj[ W]WY^WZW" fk[Z[ fhef_Y_Wh `k_Y_ei WcWhhWZei" gk[ Z[YbWh[d _deY[dj[i W [l[djkWb[i YkbfWXb[i$ I[ WdejW gk[ [ijW _dj[hl[d# Y_ d de [i i_c_bWh W bWi ^[Y^Wi [d bWi Z_YjWZkhWi fWiWZWi l[h h[YkWZhe " oW gk[ [djedY[i bW _dj[hl[dY_ d [hW iebe W d_l[b Z[ Yehj[i ikfh[cWi" feh be gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [d i c_ice" l_[d[ Yed kdW bWh]W YWhh[hW `k# Z_Y_Wb$ >eo" i[ ZWh W \WYkbjWZ[i fWhW decXhWh jeZei bei `k[Y[i Z[b ;YkWZeh" Wi Yece ÒiYWb[i" dejWh_ei" `k[Y[i [if[Y_Wb[i o ^Wi# jW Yec_iWh_ei$ :_Y^ei decXhW# c_[djei iWbZh|d Z[ bei [ijWc[d# jei fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$
!.-ēũ #+ 1".ũ !' -.
.-!#-31 !(¢-ũ"#ũ/."#1 ŗũũġ 1#.ũ04#ũ#2ũ(-!.-23(34!(.- +Ĕũ1.,/#ũ#+ũ#204#, ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ/1./(.ũ . (#1-.ũ8ũ24ũ,.5(,(#-3.ũ /.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ"#ũ .-3#!1(23(ēũ .ũ+.ũ1#2/#3 ēũ "#,;2ũ3(#-#ũ4- 2ũ/1#%4-3 2ũ(-2(-4 -3#2ũ04#ũ"#2ı
- 341 +(9 -ũ#+ũ1#2/#3.ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ4- ũ./(-(¢-ũ- !(.- +ēũ #ũ/ 1#!#ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!( 2ũ -.ũ2.+.ũ/.+~3(! 2ũ2(-.ũ#!.-¢,(! 2ũ+ ,#-3 +#2Ģē Ġ 4;+ũ"#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ $#!3 ũ,;2ũ#+ũ.1"#-ũ!.-23(34!(.- +ğ 1#.ũ04#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ#23;-ũ5(-!4+ " 2ũ!.-ũ+ ũ!.-!#-31 !(¢-ũ"#+ũ/."#1ēũ 23 ũ!.-24+3 ũ "#,;2ũ"#ũ(-!.-23(34!(.- +ũ#2ũ !.-!#-31 ".1 ũ"#ũ/."#1Ĕũ04#ũ"#2- 341 +(9 ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ8ũ1.,/#ũ!.-ũ+.2ũ#04(+( 1(.2ũ04#ũ' 8ũ#-31#ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ/."#1#2ũ "#+ũ 23 ".ēũ 2ũ/1#%4-3 2ũ5(-!4+ -3#2ũ!.-ũ3." ũ+ ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ-.ũ2(%4#-ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ04#ũ+ ũ/1./( ũ 13 ũ "#ũ .-3#!1(23(ũ+.ũ"#3#1,(- ēũ Ġ 4;+#2ũ#2ũ+ ũ +3#1- 3(5 ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ /1. 12#ũ#+ũ2~ğ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ1#$.1, ũ!.-23(34!(.- +ũ2(-.ũ"#!(2(¢-ũ/.+~3(! ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ04#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ$4-!(.-#-ũ!4,ı /+(#-".ũ242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũũ 4#ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ !3.1#2ũ- !(.- +#2ũ!4,/+ -ũ242ũ. +(% !(.-#2Ĕũ+ ũ (2! +~ Ĕũ+ ũ 423(!( Ĕũ+ ũ .+~3(! ũ#!.-¢,(! ēēēē! " ũ4- ũ#-ũ+.ũ/1./(.ēũ +ũ . (#1-.ũ#23;ũ!.-"4!(#-".ũ3.".ũ#23.ũ/#1.ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ!.-!#13 !(¢-ē
.2_ũ ++ 1".ũ .,;-Ĕũ,(+(3 1Ĕũ#7ũ,(-(231.ũ"#ũ #$#-2
.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũĠ ¢,.ũ2#ũ, -#) ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ+ ũ!.-24+3 ğ ŗ 1#.ũ04#ũ#2ũ4- ũ!.-24+3 ũ31 ,/.2 ũ ũ+ ũ04#ũ' 8ũ04#ũ"#!(1+#ũ4-ũ-.ũ1.34-".ēũ +ũ3#, ũ"#ũ(-2#%41(" "ũ04#ũ
3.".2ũ+.ũ2#-3(,.2Ĕũ2#ũ$.1) ũ/.1ũ#+ũ"# (+(3 ,(#-3.ũ04#ũ#23#ũ . (#1-.ũ' ũ/1.5.! ".ēũ '.1 ũ2#ũ /1.5#!' ũ"#+ũ 3#, ũ"#ũ+ ũ2#%41(" "ũ/ 1 ũ,#3#1ũ3#, 2ũ04#ũ5(.+ -ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#23#ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ #ũ$ !ı !4+3 ũ"#2(%- 1ũ31#2ũ/#12.- 2ũ/ 1 ũ-., 1 1ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ!.-ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#ũ!.-31.+ũ#+ũ,(2,.ũ . (#1-.ēũ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ"#ũ$.-".ğ 4(#1#ũũ"#ũ4- ũ5#9ũ/.1ũ3." 2ũ!.-31.+ 1ũ3.3 +,#-3#ũ+.2ũ/."#1#2ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ+ 2ũ31#2ũ$4-!(.-#2ũ$4-" ,#-3 +#2ēũ -ũ#+ũ/."#1ũ )4"(!( +ũ04(#1#ũ3#-#1ũ ++~ũ ũ3." ũ24ũ%#-3#ēũ 4(#1#ũ!.-31.+ 1ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ"(2!1#/#-ũ!.-ũ+.ũ04#ũ' !#ũ#23#ũ%. (#1-.ũ 43.1(3 1(.Ĕũ04#ũ#23;ũ14, .ũ +ũ3.3 +(3 1(2,.ũ"#ũ+ ũ/#.1ũ#2/#!(#ē Ġ 8ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ2#%41(" "ğũ +ũ . (#1-.ũ 42! ũ#-!#11 1ũ,;2ũ/#12.- 2Ĕũ!.,.ũ+ 2ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/1(2(¢-ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,#2#2ũ/.1ũ#+ũĊćı Ĕũ04#ũ04(#1#-ũ ' !#1ũ/ 2 1ũ!.,.ũ04#ũ$4#ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ4-ũ(-3#-3.ũ"#ũ, %-(!("(.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ$4#ũ04(#-ũ(-"(! ũ24ũ /#!'.ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ"(2/ 1#-ēũ +ũ3#, ũ"#ũ2#%41(" "ũ+.ũ/4#"#-ũ .1" 1ũ!.-ũ/1.-3(34"ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ 2 , +# ēũ ;2ũ ++;ũ"#ũ#2.Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ"# #ũ3#-#1ũ4- ũ /.2(!(¢-ũ31 -2/ 1#-3#ũ8ũ!+ 1 ēũ^+ũ"#23148¢ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ8ũ,(+(3 1ũ8ũ 1(¢ũ+ 2ũ/4#13 2ũ"#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ04#ũ(-%1#2#-ũ 2(-ũ5(2 ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ#+#,#-3.2Ĕũ(-!+42.ũ"#2! +(ă! ".2ē
.2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũ(-3#+(%#-!( ũ2#ũ,.231 1.-ũ!.,.ũ4-ũ. 23;!4+.ũ/ 1 ũ#+ũ(-%1#2.ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ +ũ/ ~2ēũ -ũĊũ.! 2(.-#2ũ + ũ .+(!~ ũ' ũ"#-4-!( ".ũ#3(04#3 2ũ"#ũ+ 2ũ ũ#-ũ+.2ũ+ .1 3.1(.2ũ"#ũ!.! ~- ē
4(++#1,.ũ -";941(Ĕũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +
2 , +# Ĕũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ )#!43(5. ŗũũĠ ¢,.ũ5#ũ+ ũ !34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ğ
,#-3 +#ũ+.ũ.!411(".ēũ ũ 2 , +# ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ(-"#/#-"#-!( ũ-(ũ 43.-.,~ ēũ (#,/1#ũ#+ũ )#!4ı
3(5.ũ(-3#1ă#1#ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ/1. +#, 2ũ!.,.ũ+ ũ #8ũ"#ũ .,4-(! !(¢-ũ8ũ.31.2ũ3#, 2ēũ 4 -".ũ' ũ' (".ũ !4#1".2Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ2 +#ũ ũ"#2 43.1(9 1ũ"#ũ$.1, ũ/Ì +(! ũ ũ+ ũ 2 , +# ũ8ũ ũ242ũ/1./(.2ũ 2 , +#~23 2ũ "#ũ ē #ũ$.1, ũ5#1%.-9.2 ũ' -ũ % !' ".ũ+ ũ! #9 ēũ 1#!#ũ4- ũ"#/#-"#-!( ũ"#+ũ + !(.ũ"#ũ . (#1-.ēũ 2ũ4-ũ" .ũ(11#/ 1 +#ē 1#-3#ũ ũ#23 ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ4-ũ/."#1ũ#-ũ.31.ũĠ04_ũ"(!#ũ+ ũ-.1, 3(5 ũ(-3#1- !(.- +ğ
ũ 13 ũ #,.!1;3(! ũ ,#1(! - ũ!.-2 %1 ũ+ ũ"(5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ8ũ#23 +#!#ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ#-ũ4-ũ 23 ".ēũ .ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ !4"(1ũ ũ(-2314,#-3.2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ2(-.ũ ũ-4#231 ũ/1./( ũ .-23(34!(¢-ēũ .2ũ;, (3.2ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ .31 ũ#23;-ũ/#1$#!3 ,#-3#ũ"#+(,(3 ".2ēũ .2ũ!.-Ą(!3.2ũ2#ũ/1."4!#-ũ!4 -".ũ' 8ũ(-5 2(¢-ũ"#ũ4- ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ.31 ēũ .".2ũ+.2ũ "~ 2ũ24!#"#ũ#23.ũ!.-ũ .11# Ĕũ/#1.ũ+ ũ+#%(2+ 341 ũ-.ũ/.-#ũ!.3.ũ ũ+ ũ(-5 2(¢-ũ"#+ũ )#!43(5.ēũ 4 -".ũ$4#ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9ũ'(9.ũ4- ũ(-31.,(2(¢-ũ/ 1 ũ! , ( 1ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ +.ũ(,/("(#1.-ũ8ũ+4#%.ũ+#ũ!.23¢ũ#+ũ/."#1ēũ '.1 ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ2(+#-!(.ēũ .2ũ+#%(2+ ".1#2ũ !#/3 1.-ũ4-ũ5#3.ũ/1#2("#-!( +ũ ũ4- ũ+#8ũ 04#ũ -3#2ũ$4#ũ !.1" " ũ!.-ũ+ ũ .+(!~ ũ8ũ+ 2ũ ēũ 23.ũ"#2#-! "#-¢ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũĊćı ē
+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ#-ũ+ ũ)423(!( ũũ ũ"#!(1ũ"#+ũ - +(23 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ 423 5.ũ './(3# Ĕũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ !4 ".1ũ ũ ŗ+.ũ+ 1%.ũ"#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.Ĕũ24ũ/."#1ũ 4"(!( +ũ' ũ#23 ".ũ!~!+(! ,#-3#ũ ).ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ "#+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ8ũ#23#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.2.ũ8ũ#73#-"(".ũ, +ũ04#ũ3(#-#ũ! 1;!3#1ũ#-"_ı ,(!.ũ#-ũ"#, 2( ".2ũ/ ~2#2ũ"#ũ ,_1(! ũ 3(- ē +ũ - +(23 ũ1#!4#1" ũ04#ũ8 ũ#-ũĈĒćďũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ$4#ũġ1#.1% -(9 " Ģũ/.1ũ #+ũ+( #1 +ũ +.8ũ +$ 1.ũ #+% ".ēũ #2"#ũ#-3.-!#2Ĕũ+ 2ũ(-3#1$#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ!.-ũ#+ũ ."#1ũ 4"(!( +ũ2#ũ24!#"(#1.-Ĕũ!.,.ũ2(ũ#23 2ũ$4#1 -ũ-.1, +#2ũ.ũ(-#5(3 +#2ēũ " ũ -4#5 ũ ",(-(231 !(¢-ũ/1.!41¢ũ!.-3 1ũ!.-ũ31( 4- +#2ũġ+# +#2ĢĔũ#23.ũ#2ũ)4#!#2ũ04#ũ $4#1.-ũġ$4-!(.- +#2Ģũ +ũ/."#1ē -ũĈĒĊđũ+.ũ'(9.ũ + #13.ũ ēũ ++.ėũ#-ũĈĒĐćĔũ .2_ũ 1~ ũ #+ 2!.ũ 11 ėũ#-ũĈĒĐČĔũ 4(++#1,.ũ ."1~%4#9ũ 1 ėũ#-ũĈĒĐďĔũ#+ũ31(4-5(1 3.ũ"#ũ +$1#".ũ ¢5#" ũ 41 -.Ĕũ 4(++#1,.ũ 41;-ũ8ũ 4(2ũ #.1.ũ 1 -!.ē .-ũ#+ũ1#3.1-.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ĕũũ#-ũĈĒđČĔũ #¢-ũ # 1#2ũ .1"#1.ũ/1;!3(! ,#-ı 3#ũ2#ũ3.,¢ũ+ ũ .13#ũ 4/1#, ũ"#ũ 423(!( ũ!4 -".ũ(,/("(¢ũ04#ũ2#ũ/.2#2(.- 1 ũ#+ũ #-3.-!#2ũ/1#2("#-3#ũ#+#!3.ũ#-ũ#+ũ .-%1#2.ũ !(.- +Ĕũ 423 5.ũ #"(- ē
4#%.ũ5(-.ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9Ĕũ04(#-ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ
.-%1#2.ũ !(.- +ũ"#23(348¢ũ ũ+ ũ ũ8ũ!.-2(%4(¢ũ-., 1 1ũ ũ+ ũ04#ũ2#ũ++ , 1~ ũ+ ũ ĥ (!'(!.13#ĦĔũ!.-ũ#+ũ1.+".2(23 ũ 4(++#1,.ũ 231.ũ ũ+ ũ! #9 Ĕũ04(#-ũ -4+¢ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ /#- +#2ũ04#ũ/#2 -ũ!.-31 ũ " +;ũ 4! 1 ,Ĕũ + #13.ũ '(*ũ8ũ 423 5.ũ . . ē -ũ .ũ345.ũ04#ũ/ 2 1ũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ$4#1 ũ"#23(34(" ũ+ ũ!.13#ũ%43(#11(23 ũũ / 1 ũ04#Ĕũ!.-ũ +$1#".ũ + !(.ũ!.,.ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ2#ũ"#23(- ı 2#-ũ,;2ũ"#ũďććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ04#ũ4- ũĥ!.,(2(¢-ũ! +(ă! ".1 ĦĔũ(-3#%1 " ũ/.1ũ 1+.2ũ 23 1#++ 2Ĕũ .2#-".ũ ¢/#9Ĕũ .+~5 1ũ .11#2ũ8ũ #338ũ .,.+#1.47Ĕũ2#+#!!(.- 1 ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũ, %(231 ".2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ"41 1~ ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ' 23 ũ#+ũ "5#-(,(#-3.ũ"#+ũ !34 +ũĥ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #5.+4!(¢-ũ (4" " - ĦĔũ04#ũ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ(,/42.ũ+ ũ !34 +ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ē
2ũ1#$.1, 2
ũ'(23.1( ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ +ũ!¢"(%.ũ2423 -3(5.ũ/#- +ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ3 , (_-ũ#2ũ+ 1% ũ 8ũ#2ũ 2~ũ!.,.Ĕũ#-ũĈĒĐĈĔũ2#ũ' !#-ũ 1#5#2ũ! , (.2Ĕũ, -3#-(#-".ũ+ ũ#2#-!( ũũ"#ũ+.2ũ !¢"(%.2ũ"#ũĈđĈćũ8ũĈĒĊćĔũ1#$.1, ".2ũČČũ5#!#2ũ -3#2ũ"#+ũĉććĒēũ -ũ3 -3.ũ04#Ĕũ+ ũ +#%(2+ !(¢-ũ ")#3(5.ı/#- +ũ' ũ#7/#1(,#-3 ".ũĈĊũ1#$.1, 2ũ' 23 ũ#+ũĉććĒē ũ#23.ũ' 8ũ04#ũ24, 1ũ+ 2ũ".2ũ%1 -"#2ũ1#$.1, 2ũ/#- +#2ũ"#ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ+ ũ 4- ũ"#ũĉČũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉććĒũ8ũ+ ũ"#ũĉĒũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈćē
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
1ēũ (#%.ũ #+% ".ũ 1 #7ũ! -"(" 3.ũ2.!( +(23 ũ ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(!
# ,# .)ŋ $/ # # & ũũ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ 423(!( ũ ŗ2.,#3(" ũ +ũ/."#1ũ"#ũ341-.ũ#2ũ#+ũ
/1#+4"(.ũ"#+ũ2(! 1( 3.ũ)4"(!( +ũ8ũ"#ũ + ũ 4$#3(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ2#-3#-!( 2Ĕũ .ũ% 1 -3~ ũ"#ũ04#ũ!(#13.2ũ#234"(.2ũ )41~"(!.2ũ ++#% ".2ũ +ũ _%(,#-ũũ % -#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ04#ũ 42/(!(#-ēũ .-ũ#23#ũ/1.!#"#1Ĕũ4-ũ . (#1-.ũ -.ũ2.+.ũ#23 1~ ũ"#2(%- -".ũ ũ+.2ũ )4#!#2ũ2(-.ũ ũ+.2ũ$4341.2ũ8ũ/1#5(ı 2( +#2ũ/1(2(.-#1.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ #-31#ũ04(#-#2ũ-.ũ./(- -ũ!.,.ũ_+ēũ Ġ +%4(#-ũ/4#"#ũ24/.-#1ũ2(04(#1 ũ 04#ũ2#ũ)49% 1~ -ũ!.-ũ(".-#(" "ũ ũ +.2ũ !42 ".2ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ1_%(,#-Ĕũ.ũ04#ũ2#ũ "#3#-"1~ -ũ !!(.-#2ũ(+#% +#2ũ.ũ "#2314!3.1 2ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ - !(.- +ũ(,/4+2 " 2ũ/.1ũ,4+3(ı - !(.- +#2ũ / "1(- " 2ũ"#2"#ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ğũĠ .2ũ !42 ".2ũ"#ũ24/4#23.ũ(-3#-3.ũ"#ũ , %-(!("(.ũ"#+ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ 04#ũ"# #1~ -ũ1#2/.-"#1ũ/.1ũ-.ũ . #"#!#1ũ ũ24ũ)#$#ũ04#ũ+#2ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ3#-"1~ -ũ4-ũ/1.ı !#2.ũ)423.ũ8ũ!.-ũ)4#!#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ğũ Ġ - ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ"#2(%- " ũ /.1ũ .11# ũ/."1~ ũ#-)4(!( 1+#ũ 4-04#ũ !3Ì#ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ-.1ı , 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ8ũ+#% +#2ğũ
,;2ēũ #!.1"#,.2ũ04#ũ#+ũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ/#"~ ũ 04#ũ+#ũ"(2/ 1#-Ĕũ 1(_-".2#ũ#+ũ -4".ũ"#ũ+ ũ!.1 3 Ĕũ#-ũ !3.ũ04#ũ 2(%-(ă! ũ(-!(3 !(¢-ũ.ũ(-23(% ı !(¢-ũ/ 1 ũ"#+(-04(1Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#Ĕũ 4-04#ũ#+ũ"#+(3.ũ-.ũ2#ũ/#1/#31#Ĕũ #-31 ũ/1(2(¢-ũ"#ũ' 23 ũ".2ũ .2Ĕũ2#%Ì-ũ+.ũ!.-3#,/+ ũ#+ũ 13ēũ Ċđďũ"#+ũ ¢"(%.ũ #- +ēũĠ 4(_-ũ /."1~ ũ)49% 1+.ũ/.1ũ#23#ũ"#+(3.ũĄ ı %1 -3#ğũ (ũ '.1 ėũ/#.1ũ"#2/4_2ē
#$#1_-"4,
1#%4-3 2ũ)4"(!( +#2
Čēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ "#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ#+ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/.1ũ4- ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ !.,/4#23 ũ/.1ũ31#2ũ"#+#% ".2ũ"#2(%- ı ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ 4-.ũ/.1ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ũ8ũ4-.ũ/.1ũ + ũ 4-!(¢-ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ8ũ .-31.+ũ .!( +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"41 -3#ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ Ĉđũ,#2#2ũ 24, ũ3." 2ũ8ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ $4-!(.-#2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ8ũ /4#" ũ1##2314!341 1ũ#+ũ2(23#, ũ)4"(!( +Ĕũ #-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ #23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũČğ Ďēũ .-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ,;2ũ #ă!(#-3#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ "#ũ)423(!( ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ ,."(ă! 1ũ+ ũ!.,/.2(!(¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ 8ũ1#$.1, -".ũ#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũĎğ
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&# š*. ,)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ ;d bW Y[h[ced_W feh [b Gk_dYkW# ]ƒi_ce Iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 7hcW Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ ( ^[b_YÂŒfj[hei C? '-' ; l[h# i_ÂŒd c_b_jWh" Z[ \WXh_YWY_ÂŒd hkiW" ceZ[be (&'&$ ;b WYje jkle bk]Wh [d bW 8h_]WZW 7ƒh[W Z[ BW 8WbX_# dW F_Y^_dY^W $ Bei ^[b_YÂŒfj[hei j_[d[d kdW YW# fWY_ZWZ fWhW jhWdifehjWh W () fW# iW`[hei o kdW Wkjedec‡W Z[ lk[be Z[ ( ^ehWi Yed )& c_dkjei W kdW l[beY_ZWZ Z[ '(& dkZei$ :_ifed[d Z[ kd a_j Z[ h[fk[ijei o cWdj[d_# c_[dje fWhW )&& ^ehWi Z[ lk[be$ I[ _dYehfehÂŒ W bei ^[b_YÂŒfj[hei [b I_ij[cW 8WcX_ 8kYa[j" gk[ f[h# c_j_h| Ykcfb_h jWh[Wi Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_ei$ FWhW feZ[h lebWh bWi dWl[i" \k[hed YWfWY_jWZei [d Hki_W * f_bejei o ( c[Y|d_Yei Z[ bW 7l_W# Y_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je$
vð ŋ$),( ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ&)-ŋ ) (. -ŋ (ŋ.) )ŋ &ŋ* v-
.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei ZeY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i jkl_[hed gk[ Z[cei# jhWh Wo[h [d kdW [lWbkWY_ÂŒd dWY_e# dWb iki YedeY_c_[djei [d b[YjkhW Yecfh[di_lW" f[ZW]e]‡W o ejhei YedeY_c_[djei [if[Y‡ÒYei$ ;d bW I_[hhW i[ iec[j_[hed Wb fheY[ie bei fhe\[ieh[i Z[ eYjWle Z[ X|i_YW W j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje$ ;d =kWoWgk_b bW `ehdWZW i[ l_# l_ÂŒ [d bei Yeb[]_ei :ebeh[i IkYh[" (. Z[ CWoe" =kWoWgk_b" FWjh_W ;YkWjeh_WdW o <hWdY_iYe Z[ Eh[# bbWdW$ 7^‡ +$'** ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi h_dZ_[hed [b [nWc[d" Z_i[‹WZe feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o H[dZ_# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ 9k[djWi I;H $ ;d bei *+ c_dkjei [ij_fkbW# Zei" ') fh[]kdjWi \k[hed fbWd# j[WZWi$ I[]‘d IWhW CWh‡d" fhe# \[iehW Z[ fh_cWh_W" [ijW `ehdWZW i[hl_h| fWhW gk[ bei cW[ijhei i[
YWfWY_j[d c|i$ ÆGkƒ cWi feZ[# cei f[Z_h" oW gk[ Wgk[bbei gk[ j[d]Wd [nY[b[dj[i YWb_Ă’YWY_ed[i i[h|d Yecf[diWZei Yed [ij‡ck# bei [YedÂŒc_YeiÇ$ 7kdgk[ bW `ehdWZW i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" cW[ijhei Z[ cWj[h_Wi Z[ 9ecfkjWY_ÂŒd" C‘i_# YW o ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW de fkZ_[# hed h[dZ_h iki fhk[XWi" Z[X_Ze W gk[ de i[ [dYedjhWXWd b_ijWi$ I[]‘d =bWZ_i HWpW" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ [lWbkWY_ÂŒd" bei ZeY[dj[i gk[ de fkZ_[hed h[dZ_h ik fhk[XW feZh‡Wd ^WY[h# be [d WXh_b$ -ĹŠ 4(3.
?dij_jkY_ed[i Yece [b 9[djhWb JƒYd_Ye" I_cŒd 8eb‡lWh o H[]_i# jhe 9_l_b jWcX_ƒd i[ ikcWhed W bWi `ehdWZWi Z[ [lWbkWY_Œd [d bW YWf_jWb $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#73#1- 2Ä“
;b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed jejWb dehcWb_ZWZ" iebe [n_ij_[hed _dYedl[d_[dj[i feh \WbjW Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd e Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei bk# ]Wh[i Z[ Wi_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ Æ;ij[ [i kd WYje Y‡l_Ye o kd fheY[ie Z[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ$ >[# cei _d_Y_WZe bW cW‹WdW Yed kdW Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd" iWb# le [nY[fY_ed[i Z[ iWbkZ Z[ Wb]‘d cW[ijhe e YWbWc_ZWZ Zecƒij_YWÇ$ 7i‡ be c[dY_e# dWXW bW ikf[hl_iehW dWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9Whc[d LWbl[hZ[$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" DehcW 7bl[Wh" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_lW bW `ehdW#
#231.2ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄ?ĹŠĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ŗŊĎĉćŊ -3 ĹŠ +#- ZW$ Æ9h[e gk[ feZ[cei ZWhb[ [b l_ije Xk[de W jeZe [ij[ fheY[ie$ 7 f[iWh Z[ bei f[gk[‹ei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^kXe [d kde gk[ ejhe fbWdj[b" de ^Wd i_Ze i_jkW# Y_ed[i gk[ [d l[hZWZ i[ dei ^W# oWd iWb_Ze Z[ bWi cWdei" feh be jWdje Yh[e gk[ bW YedleYWjeh_W ^W i_Ze kd ƒn_jeÇ$
Ë+3(,.Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ~".2
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ5#+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ _1#.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 5(#1ĹŠ .-9;+#9ĹŠ .-3#-#%1.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ #+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹(# ! )() ,Ĺ‹ -)Ĺ‹ - v -
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ 42! ĹŠ2423#-3 1ĹŠ + 2ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ BW [n 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi [d kdW Yehj[ [ijWjWb Z[b 9edZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ [d <beh_ZW" fWhW _dYWkjWh bei X_[# d[i Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi [d [b ;ijWZe Z[ <beh_ZW" Z[ \ehcW i_ckbj|d[W W bWi WYY_ed[i Z[ _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ bW [n 7=: feh bW Z[kZW c_bbedWh_W Z[ <_bWdXWd# Ye Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW Z[\[diW Z[ bei ?iW‡Wi fh[# i[djÂŒ kdW YedjhW Z[cWdZW W bW [n 7=: Yed bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ gk[ kdW Yehj[ [njhWd`[hW" [d i[dj[dY_W" Z[YbWh[ gk[ bWi _dYWk# jWY_ed[i Z[ bei WYj_lei h[Wb_pW# Zei [d [b ;YkWZeh feh bW [n 7=: \k[hed _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" [b febƒc_Ye o ‘d_Ye `k_Y_e gk[ i[ i[]k‡W [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi feZh‡W WhY^_# lWhi[" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Yed# `k[Y[i Z[ bW fh_c[hW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " gk_[d[i WYe]_[hed [b YWcX_e Z[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe Wb Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[dje" gk[ h[Wb_pÂŒ bW [n Ă’iYWb CWh_WdW Oƒf[p" [d [b Z_YjWc[d [c_j_Ze del_[cXh[ Z[b (&&)$ .-5.! 3.1(
C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W" [bWXe# hWZW [b '' Z[ [d[he fWiWZe" bei Yed`k[Y[i0 MWbj[h CWpp_d_" ;Zm_d IWbWpWh o CWh_e He`Wi" YedleYWhed W `k_Y_e fb[dWh_e W bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd fhŒ\k]ei [d C_Wc_ feh kd Z[b_je f[dWb Z[ [ijW\W o \Wbi[ZWZ Z[ ZeYkc[djei" gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ / 2 -ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą Ĺ—+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ24!#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+(3(%(.ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ
,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1(" ĹŠ"#2#!' 1 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ!.,.ĹŠ3#1!#1(23 2Ä“ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ1.34-".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ #,/1#2 2ĔŊ+ ĹŠ 4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ŊIJŊ "#ĔŊ (++ĹŠ Ä“ĹŠ 1##, -ĔŊ"#2#23(,¢Ŋ + 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ3#1!#1(23 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#1.2ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ (1!4(3.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(-" % 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ8ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #$#!34 ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ3#11(3.1(.Ä“
fh[iYh_X_ÂŒ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe W‹ei$ ;d bW [n 9ehj[ Ikfh[cW @ki# j_Y_W 9I@ " [b `k_Y_e f[dWb i[ _d_# Y_ÂŒ [d `kd_e Z[ '/// feh f[Yk# bWZe$ ;d del_[cXh[ Z[b (&&) bW Ă’iYWb Z[ [i[ [djedY[i" CWh_WdW Oƒf[p" Z[i[ij_cÂŒ [iW Ă’]khW o WYkiÂŒ W bei [n WYY_ed_ijWi Z[ <_# bWdXWdYe Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ze# Ykc[djei" f[he [b `k[p 8[hc[e h[Y^WpÂŒ [i[ Z_YjWc[d o cWdjk# le bW WYkiWY_ÂŒd feh f[YkbWZe$ ;b YWie i[ _d_Y_ÂŒ jhWi bW gk_[XhW Z[ bW [dj_ZWZ XWdYW# h_W" [d ZedZ[ i[ ^WXh‡W f[h#
`kZ_YWZe Wb ;ijWZe [d '$*,+ c_bbed[i" i[]‘d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ h[Wb_pŒ [b [n 9ed# ]h[ie DWY_edWb$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bei Yed`k[# Y[i" i[]‘d bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" jhW[h| Yece Yedi[Yk[dY_W [b WhY^_le Z[b ‘d_Ye `k_Y_e f[dWb gk[ i[ i[# ]k‡W YedjhW bei [n fhef_[jWh_ei Z[ <_bWdXWdYe" Z[X_Ze W gk[ [b Z[b_je Z[b gk[ i[ bei WYkiW [ij| iWdY_edWZe Yed kde W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd" be YkWb gk_[# h[ Z[Y_h gk[ fh[iYh_X_Œ Yed [b fWie Z[b j_[cfe$
, -# (. Ĺ‹#(-. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v Ĺ‹Ä’()Ĺ‹ $ ,- Ĺ‹' (#*/& ,Ä“ BW jhWdi\[h[dY_W Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Wb C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh [i kd j[cW gk[ [b =eX_[hde cWd[`W Yed f_dpWi fWhW de h[l_l_h [b Z[iYedj[dje [d bW _dij_jkY_ÂŒd o gk[ kd dk[le )&#I i[ h[f_jW$ ;b [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h \k[ ejhW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ HW\W[b 9ehh[W jhWj[ Z[ f[hikW# Z_h W bei feb_Y‡Wi o" i[]‘d ƒb" Æde i[ Z[`[d cWd_fkbWh feh bei ]hk# fei gk[ _dj[djWd Z[i[ijWX_b_pWh Wb =eX_[hdeÇ$ ;b l_[hd[i [b c_d_ijhe 7b\h[#
Ze L[hW oW [ijkle [d [b H[]_# c_[dje Gk_je o" Wdj[ bWi ZkZWi Z[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd ieXh[ ik \kjkhe fhe\[# i_edWb" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe fhec[j_ÂŒ gk[ de ^WXh| W\[YjW# Y_ed[i" gk[ de ^Wo cej_lei fWhW gk[ [d Ă’bWi feb_Y_Wb[i i[ ][ij[ [b Z[iYedj[dje$ 9ehh[W" Wo[h [d =kWobbWXWc# XW Gk_je " Wi[]khÂŒ gk[ [b ?di# j_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W ?iifeb " bWi Y[iWdj‡Wi o bW Yeef[hWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ cWdj_[d[d i_d lWh_WY_ÂŒd [d
X[d[Ă’Y_e Z[ bei kd_\ehcWZei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ bW Feb_Y‡W i[ Z[Z_gk[ [nYbki_lW# c[dj[ W bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ o gk[ bW bWXeh WZc_d_ijhWj_lW [ijƒ W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e" Yece eYkhh[ [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o [b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;ije Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ ^[Y^e ^WY[ ckY^e j_[cfe fWhW Yehh[# ]_h [ijWi _dYedi_ij[dY_Wi$ ÂľGkƒ ^WY[d bei ][d[hWb[i ]_hWdZe Y^[gk[i5 ;ie b[i Z_ijhW[ Z[ iki h[Wb[i \kdY_ed[iÇ$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/1./42.ŊĎŊ#-,(#-" 2Ŋ!.-23(34!(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ1#$.1, 1Ŋ+ Ŋ )423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
)(-/&. Ĺ‹'/ -., Ĺ‹-#!()-Ĺ‹ Ĺ‹*) Ĺ‹#(-.#./ #)( &# HW\W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h gk[ [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ kdW `k[pW l_dYkbWZW W bW efei_Y_ÂŒd b_Z[hW [b [ijkZ_e Z[ b[]Wb_ZWZ Z[b h[\[h[dZe fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W$ Æ9WoÂŒ [d cWdei Z[ bW leYWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb D_dW FWYWh_" gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ f[hj[d[Y[ W FWY^WYkj_a " o W^‡ i‡ dWZ_[ Z_Y[ gk[ ^Wo _d`[h[dY_W feb‡j_YWÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d [b [dbWY[ Z[ c[Z_ei Z[ YWZW i|XWZe$ 7b h[if[Yje" [b WdWb_ijW @W_c[ 9Whh[hW _dZ_YW gk[ i[ ck[ijhW W d_l[b _dj[hdWY_edWb kd cWb c[d# iW`[ ieXh[ bW _dY[hj_ZkcXh[ _di# j_jkY_edWb o bW Z[X_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe$ ÆBW fhefk[ijW Z[ YedikbjW" [d ][d[hWb" [i kd i_]de gk[ W\[YjW Wb i_ij[cW Ă’dWdY_[he fehgk[ ied YWcX_ei gk[ _cfb_YWd YWcX_ei Z[ h[]bWi o Z_ic_dko[d bW Yed# Ă’WdpW Z[ bei _dl[hi_ed_ijWiÇ$ :[ ik bWZe" [b WdWb_ijW B[edWh# Ze Hed _dZ_YW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ W^ehW Y[djhW ik Wj[dY_ÂŒd [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Wfhk[X[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆKiW [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ D_dW FW# YWh_ gk[ \k[ YWdY_bb[h Z[b [n fh[# i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" Wb gk[ 9ehh[W WYkiÂŒ Z[ _dj[h\[h_h [d ik fheo[YjeÇ$ 9ehh[W Z_`e Wo[h0 ÆoW iWX[cei YÂŒce i[ ^W YecfehjWZe FWY^W# Ykj_a [d jejWb Wb_WdpW Yed bW Z[# h[Y^W" jhWjWdZe Z[ Xe_Yej[Wh bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d eX[# Z[Y[h W iki XWi[i gk[ [ij|d Yed [ij[ fheo[YjeÇ$ I[]‘d 9Whh[hW" [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W W FWYWh_ ck[i# jhW i_]dei Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[ h[Ă“[`Wd [d bW Yh[Z_X_b_ZWZ _di# j_jkY_edWb Z[b fW‡i$ Bei _dl[hi_e#
d_ijWi de gk[hh|d YebeYWh Z_d[he [d kd i_ij[cW gk[ YWh[Y[ Z[ _di# j_jkY_ed[i YedĂ’WXb[i" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [ij| Æfh[eYkfWZeÇ Wdj[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Xbegk[[ ik fhefk[ijW Z[ YedikbjW fefkbWh" gk[ XkiYW h[\ehcWh [b feZ[h `kZ_Y_Wb" Yed# jhebWh bei Yedj[d_Zei Z[ bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" [djh[ ejhWi YeiWi$ ƾ9k|b [i bW [ijhWj[]_W Z[ bW efei_Y_ÂŒd 5 Gk[ de bb[]k[ W bWi khdWi [ijW YedikbjW e Y_[hjWi fh[]kdjWi o lWd W jhWjWh Z[ Xbe# gk[Whbe [d bW 9ehj[Ç" Wi[]khÂŒ$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ 9ehh[W [ij| XW`e Wd|b_i_i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" gk[ Wdj_Y_fÂŒ gk[ i[ jecWh| *+ Z‡Wi fWhW fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bW YedikbjW fefk# bWh$ ;b cWdZWjWh_e fbWdj[ÂŒ '& fh[]kdjWi" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i Yehh[ifedZ[d W j[cWi gk[ h[# gk[h_h|d kdW h[\ehcW Yedij_jk# Y_edWb o gk[ XkiYWd jhWdi\ehcWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh|d XW`e [b YedY[fje Z[ Æh[\[h[dZeÇ$ BWi ejhWi Y_dYe" gk[ Yehh[ifedZ[d W h[\ehcWi b[]Wb[i o i[ fbWdj[Wh|d Yece ÆYedikbjW fefkbWhÇ" XkiYWd [b_c_dWh bei `k[]ei Z[ WpWh o bei [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i l_lei" Yece bWi Ye# hh_ZWi Z[ jehei$ 7]h[]ÂŒ gk[ Ædei gk_[h[d gk_jWh dk[ijhe Z[h[Y^e ieX[hWde W [nfh[iWhdei [d bWi khdWi$ 9k_ZWZe dei gk_[h[d cW# d_fkbWh bWi fh[]kdjWi" Yk_ZWZe gk_[h[d Xbegk[WhbWi" WcWhhWhbWi" Z[iYWb_Ă’YWhbWi fWhW gk[ de YWc# X_[ dWZW [d [ij[ fW‡i o bei c_i# cei Z[ i_[cfh[ i_]Wd bkYhWdZe Z[b i_ij[cW$ C[ fh[eYkfW [ieÇ$
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(., .)-ŋ' ,!#( & -Ćŋð(ŋ &ŋ*& 4)
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ-.ĹŠ24/#1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +Ä“
# #-Ŋ1#-#%.!( 1Ĺ 2#Ŋ.!'.Ŋ!.-31 3.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1#23 !(¢-Ŋ "#Ŋ2#15(!(.2ē
CW‹WdW YedYbko[ [b fbWpe fWhW bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei cWh]_dWb[i$ ;d jejWb ied dk[l[ YWcfei gk[ Z[X[d fWiWh Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZk# Y_Ze$ ;b =eX_[hde WdkdY_Wh| [b bkd[i gkƒ YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd o Yk|b[i i[ lWd$ BW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei Z[# Ă’d[ Yece YWcfe cWh]_dWb W bei gk[ h[]_ijhWd kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W c[deh Wb ' Z[b fhec[# Z_e dWY_edWb o gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW
fh_dY_fWb Z[b fW‡i$ >WijW W^ehW" i_[j[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi ef[hWd [ijei YWcfei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWjei cWh]_dWb[i$ I[]‘d <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jhe# b[he" XW`e [ij[ ceZ[be [b ;ijWZe fW]W W bWi fh_lWZWi kd cedje Z[Ă’d_Ze feh fheZkYY_ÂŒd jejWb$
B[o Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWZW [b W‹e fWiWZe$ I[]‘d ZWjei Z[b H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWb[i Chd# dh " bei YWcfei cWh]_dWb[i h[# fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[b , Z[b jejWb Z[ bW fheZkYY_Œd f[jheb[hW dWY_edWb$
ÄĄ ĹŠb[i [djh[]ÂŒ Yed kdW YkhlW Z[
BW h[d[]eY_WY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d W]ei# je Z[b W‹e fWiWZe Yed bei Yed# jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[i W YWcfei ]hWdZ[i $ ;ijei j[hc_dWhed Z[ i[h h[l_iW# Zei [d del_[cXh[$ I[]‘d _dZ_YW M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ Chddh" [d bW f|]_dW m[X Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" ÆW bW \[Y^W [n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ ^Wd ceijhWZe ik WY[fjWY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ d[# ]eY_WY_ÂŒd" f[he [d [ij[ cec[d# je i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ ^Wo Yec# fW‹‡Wi gk[ i[ lWd W gk[ZWh" de
fheZkYY_ÂŒd XWi[ gk[ bWi YecfW# ‹‡Wi Z[X‡Wd cWdj[d[h$ Be gk[ i[ fheZkY[ XW`e [ijW YkhlW" [b '&& [i Z[b ;ijWZe$ :[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb i[ h[fWhj‡W [djh[ bW YecfW‹‡W o ;ijWZe0 -+ o (+ h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 9ed bW h[d[]eY_WY_ÂŒd [i[ ceZ[be YWcX_W$ ;b ;ijWZe fW]W kdW jWh_\W feh XWhh_b fheZkY_Ze i[]‘d Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ 7i‡ be [ijWXb[Y_ÂŒ bW ‘bj_cW h[\ehcW W bW
1.!#2.
))%Ĺ‹ , / Ĺ‹'#&Ĺ‹ '#&&)( -
.-31 3.2
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
fk[Ze WZ[bWdjWh Yk|b[i d_ Yk|d# jWiÇ" i[‹WbÂŒ$ :khWdj[ [b j_[cfe Z[ bW h[d[# ]eY_WY_ÂŒd" [b =eX_[hde de ^W Ye# ckd_YWZe ieXh[ bei WlWdY[i Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i$ :[ W^‡ gk[ de i[ j_[d[ d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ Yk|# b[i YecfW‹‡Wi i[ gk[ZWd XW`e [b dk[le ceZ[be e i[ lWd$ :[ ik bWZe" Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
Xh| gk[ l[h YÂŒce gk[ZW bW jWh_\W o i_ bWi _dl[hi_ed[i Yecfhec[j_# ZWi Yed bei dk[lei YedjhWjei ied ikf[h_eh[i W bWi Yedj[cfbWZWi WYjkWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" L_bbWl_Y[dY_e Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ bW jWh_\W fehgk[ Æ[b ;ijWZe Wikc[ [b h_[i# ]e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb Wb Ă’`Wh kdW jWh_\W ‘d_YW gk[ _d# Ybko[ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh
.,) , -ŋ '#. ŋ )()-ŋ * , ŋ *. ,ŋĀĄúúúŋ'#&&)( -ŋ
Ŋ ĔŊ ě<WY[Xeea Wdkd#
Y_ÂŒ gk[ ^W h[YWkZWZe c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i jhWi kd WYk[hZe WbYWdpWZe Yed =ebZcWd IWY^i gk[ ikfed[ lWbehWh W bW h[Z ieY_Wb [d +&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o YebeYWhbW Wi‡ [djh[ bWi [cfh[iWi c|i lWb_eiWi Z[ I_b_Yed LWbb[o$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Yec# fW‹‡W YWb_\ehd_WdW Z[jWbbÂŒ gk[ W [iW YWdj_ZWZ i[ ikcWd bei +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ oW i[ ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Ze W _dl[hj_h [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ [b fhef_e XWd# Ye Z[ _dl[hi_ÂŒd o bW Ă’hcW hkiW :_]_jWb Iao J[Y^debe]_[i$ ;b fWiWZe bkd[i" =ebZcWd IW# Y^i _d\ehcÂŒ gk[ ^WX‡W Z[Y_Z_Ze [nYbk_h W iki Yb_[dj[i [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ ik e\[hjW Z[ YecfhW
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2
ēŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊŊ#2Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ !# ..*Ŋ8Ŋ 3(#-#Ŋ4- Ŋ$.134- Ŋ5 +.1 " Ŋ#-Ŋ4-.2ŊĊēĎććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
Z[ WYY_ed[i Z[ bW h[Z ieY_Wb <WY[# Xeea feh _cfehj[ Z[ ^WijW '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W bW Æ_dj[diW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YWÇ gk[ ^W h[Y_X_Ze [b WYk[hZe$ BW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW YedYbkoÂŒ gk[ Æ[ij[ d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_# YW feZh‡W de i[h YecfWj_Xb[ Yed bW [`[YkY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ kdW _dl[h# i_ÂŒd fh_lWZW [ijWZekd_Z[di[ XW`e bW b[o [ijWZekd_Z[di[Ç$ =ebZcWd IWY^i h[Y_X_ÂŒ kd Wbk# l_ÂŒd Z[ f[j_Y_ed[i fWhW _dl[hj_h [d <WY[Xeea" kdW YecfW‹‡W gk[ de Yej_pW [d XebiW f[he gk[ XkiYW h[#
kd_h \edZei fWhW Wkc[djWh ik YWfWY_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ Gk_p| [ie eYkhhW fhÂŒn_cWc[dj[$ ;d ik Yeckd_YWZe" <W# Y[Xeea Wi[]khW gk[ _dYbkie Wdj[i Z[ [ijW hedZW Z[ \_# dWdY_WY_ÂŒd oW j[d‡W fh[l_ije ikf[hWh bei +&& WYY_ed_ijWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ [ij[ W‹e" Wb]e gk[ h[gk[h‡W gk[ [cf_[Y[ W ^WY[h f‘Xb_YWi iki Yk[djWi [cfh[iWh_Wb[i Wdj[i Z[b )& Z[ WXh_b Z[ (&'(" i[# ]‘d [ijWXb[Y[ bW b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[$
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ $ BW f[jheb[hW XhWi_b[‹W [ijWjWb F[jheXhWi ^W bWdpWZe kdW e\[hjW Z[ j‡jkbei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edW# b[i fWhW bW YWfjWY_ÂŒd Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W Yedjh_Xk_h W bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd Z[ ik WcX_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i$ Bei Xedei" gk[ j_[d[d l[dY_# c_[dje Z[ +" '& o )& W‹ei" ^Wd i_Ze YebeYWZei feh c[Z_e Z[ bW ikXi_Z_Wh_W _dj[]hWb Z[ bW Ă’hcW F[jheXhWi ?dj[hdWj_edWb <_dWd# Y[ 9ecfWdo F_\9e Yed bW ]W# hWdj‡W Z[ F[jheXhWi$ BW ef[hWY_ÂŒd" YeehZ_dWZW feh bei XWdYei 8J= FWYjkWb" 9_j_]hekf" >I89" ?jW‘ 887" @FCeh]Wd o IWdjWdZ[h" [ij| Z_# l_Z_ZW [d jh[i [jWfWi$ ;d bW fh_c[hW \Wi[" F[jhe# XhWi [if[hW YWfjWh ($+&& c_#
bbed[i Z[ ZŒbWh[i Yed bW [c_# i_Œd Z[ Xedei W Y_dYe W‹ei Yed kd YkfŒd Z[b )".-+ o kd h[dZ_c_[dje Z[ _dj[h[i[i fWhW [b _dl[hieh Z[b )"/+ $ ;d bW i[]kdZW [c_i_Œd" gk[ j_[d[ [b c_ice lWbeh" bei j‡jk# bei fh[i[djWd kd l[dY_c_[dje Z[ '& W‹ei o kd YkfŒd WdkWb Z[b +")-+ $ C_[djhWi" bei Xedei Z[ cW# oeh fbWpe )& W‹ei j[dZh|d kd YkfŒd WdkWb Z[b ,"-+& o kd lebkc[d Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BW \_hcW fh[Y_iŒ gk[ bW ef[hWY_Œd i[ Y[hhWh| [b Z‡W (- Z[ [d[he o bei h[Ykhiei YWf# jWZei i[ Z[ij_dWh|d Wb fbWd Z[ d[]eY_ei Z[ bW YecfW‹‡W" gk[ fh[lƒ kdW _dl[hi_Œd Z[ ((*$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ^WijW (&'*$
4#ĹŠ(-(!( 3(5 "#+ĹŠ . (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+.2ĹŠ"#2 Äą
ēŊ 1#!#Ŋ#+Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ24" ,#1(! -.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ/ 13(!4+ 1ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
+.)¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĄ42.ĹŠ/1./.1!(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$4#19 ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ04(#-ĹŠ1#Äą /.13¢Ŋ.-!#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ %#-3#2ĹŠ '#1(".2ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5 2.1#2ĹŠ"#-4-Äą !( 1.-ĹŠÄĄ5(.+#-!( ĹŠ/.+(!( +ĢĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ5~!3(, 2Ä“ ';5#9ĹŠÄƒ1,¢Ŋ -3# 8#1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ"#ĹŠ (5(#-Äą " ĹŠ8ĹŠ #11#-.2ĹŠ 1 -.2ĔŊ04#ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.Äą -#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ (-,. (+( 1( 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠÄƒ) 1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“
(0 -#š(ŋ' -#0 ŋ ŋ. ,, ()-ŋ *,#0 )-ŋ (ŋ , +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ1#!' 9¢ + Ŋ3., Ŋ"# /1./(#" "#2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2314(1Ŋ! 2 2ē
ĔŊ Ŋě 7Yj_l_ijWi Yed _di_]#
d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" [\[YjkWhed Wo[h kd _dj[dje Z[ _dlWi_Œd cWi_lW Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi [d [b ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_Wb Z[ 9^WYWe" [d 9WhW# YWi" Z[dkdY_Œ ik WbYWbZ[" ;c_b_e =hWj[hŒd$ BW WYY_Œd Yec[dpŒ ^WY_W [b WcWd[Y[h Z[ [ij[ i|XWZe [d l[_dj[ fhef_[ZWZ[i" jWdje _d# ceX_b_Wh_Wi Yece j[hh[dei" o bW Feb_Y‡W Z[ 9^WYWe be]hŒ \hki#
jhWh ', ef[hWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe [d pedWi Z[ ;b HeiWb" 7bjWc_hW" BW 9Wij[bbWdW" 9Wcfe 7b[]h[ o ;ijWZe B[Wb" ZedZ[ \k[hed Z[# j[d_ZWi )- f[hiedWi" Z[jWbbÂŒ [b 7bYWbZ[$ Bei _dlWieh[i WYjkWhed ÆX_[d eh]Wd_pWZeiÇ" h[cWhYÂŒ =hWj[hÂŒd [d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W [c_# iehWi Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o W bWi f|]_dWi m[X Z[ bei cWjkj_dei Z[ bW YWf_jWb$ Æ9Wi_ jeZei bei _dj[djei \k[# hed W bW c_icW ^ehW o" Wkdgk[ WYjkWcei YedjkdZ[dj[c[dj[" Wb fheZkY_hi[ Z[ cWd[hW jWd eh]W# d_pWZW i[ [nY[Z_ÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ dk[ijhei eh]Wd_icei Z[ i[]k# h_ZWZÇ" _d\ehcÂŒ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb =beXel_i_ÂŒd$ ;b 7bYWbZ[ Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW YWhWYj[h‡ij_YW \k[ kdW WYY_ÂŒd YeehZ_dWZW o feb‡j_YWÇ o gk[ oW Æ[b Z‡W Z[ Wo[h f[hiedWb WZiYh_je Wb FIKL Z[ 9^WYWe [ijkle Yed#
leYWdZe W [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i o bbWcWdZe W bW ][dj[ W bW jecW _b[]Wb Z[ bei _dck[Xb[iÇ$ ;d bWi fhef_[ZWZ[i _dlWZ_ZWi bei eYkfWdj[i ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh" ÆX_[d eh]Wd_pW# Zei" Yeckd_YWZei [djh[ [bbeiÇ" Z[ijWYÂŒ [b 7bYWbZ[" gk_[d [d feij[h_eh hk[ZW Z[ fh[diW Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei i[ h[Zk`[hed W edY[" fehgk[ Wb h[ije Æi[ b[i h[i# f[jÂŒ [b Z[h[Y^e W _hi[ W iki YWiWiÇ jhWi Z[i_ij_h Z[ ik WYY_ÂŒd$ #!' 9.
;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y^W# pÂŒ bW _dlWi_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi h[]_ijhWZWi Wo[h cWi_lWc[dj[ [d kd ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_Wb Z[ 9WhWYWi o Z_`e gk[ kdW b[o gk[ be \WYkbjW j[cfehWb# c[dj[ W‘d de [ij| [d l_]eh$ Æ>Wo gk[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde h[lebkY_edWh_e
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ )�# Ĺ‹, /* , Ĺ‹ . '
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e# b_l_W" ;le CehWb[i" [nfh[iÂŒ Wo[h ik Z[i[e Z[ gk[ ik fW‡i Æh[Ykf[# h[ fhedjeÇ bW h[]_ÂŒd Y^_b[dW Z[ 7jWYWcW" ZkhWdj[ [b Z_iYkhie fhedkdY_WZe Wdj[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW fWhW ZWh kd _d\ehc[ Z[ iki Y_dYe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ Æ7jWYWcW Wdj[i [hW 8eb_l_W$ ;i l[hZWZ$ ;if[hWcei h[Ykf[hWhbW fhedjeÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie" Z[i# f[hjWdZe [b WfbWkie Z[ bei b[]_i# bWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb _d\ehc[ gk[ bb[lW c|i Z[ Zei ^ehWi$ CehWb[i WbkZ_ÂŒ Wb j[cW Wb ^W# Y[h h[\[h[dY_W W bWi h[i[hlWi Z[ b_j_e Z[ 8eb_l_W" gk[ YkWdj_Ă’YÂŒ [d '&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi" o YecfWh|dZebWi Yed bWi Z[ 7jWYW# cW gk[ fei[[ )& c_bbed[i$ 8eb_l_W o 9^_b[ cWdj_[d[ kdW Yedjhel[hi_W Y[dj[dWh_W feh [b h[YbWce Xeb_l_Wde Z[ kdW h[ij_# jkY_ÂŒd Z[ kdW iWb_ZW ieX[hWdW Wb FWY‡ÒYe" gk[ f[hZ_ÂŒ [d kdW ]k[# hhW Z[b i_]be N?N$
Feh bW \WbjW Z[ iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW" WcXei fW‡i[i de j_[# d[d h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi W d_# l[b Z[ [cXW`WZeh[i Z[iZ[ '/,(" iWble kd fWhƒdj[i_i [djh[ '/-+ o '/-.$ >WY[ Y_dYe W‹ei" CehWb[i o bW [djedY[i fh[i_Z[djW Z[ 9^_b[" C_Y^[bb[ 8WY^[b[j" [ijWXb[Y_[hed kdW W][dZW Z[ jh[Y[ fkdjei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i" [d bW gk[ i[ _dYbkoÂŒ feh fh_# c[hW l[p bW Z[cWdZW cWh‡j_cW Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[# YedeY_ÂŒ ^WY[ kdWi i[cWdWi gk[ [d [ij[ j[cW de ^Wo fbWpe fWhW ik iebkY_ÂŒd" i_ X_[d f_Z_ÂŒ kdW ÆlebkdjWZ feb‡j_YWÇ Z[ fWhj[ Z[ 9^_b[ fWhW W]_b_pWh [b j[cW$ BW i[cWdW fWiWZW WcXei fW‡# i[i [ijWXb[Y_[hed [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b" fh[i_Z_ZW feh iki YWdY_bb[h[i" Yed [b Ă’d Z[ Z_iYkj_h bW Z[cWdZW cWh‡j_cW Z[ 8eb_l_W$
fWhW h[Ykf[hWh [ijei j[hh[dei khXWdei o [b Fh[i_Z[dj[ [ij| jhW# XW`WdZe WhZkWc[dj[Ç [d [bbe" f[he Æde Wkjeh_pW bW jecW e bW _dlWi_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" JWh[Ya ;b 7_iiWc_$ BW ehZ[d Z[ 9^|l[p [d [i[ i[dj_Ze" W]h[]ÂŒ ;b 7_iiWc_ [d kdW bbWcWZW W bW [c_iehW [ijWjWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd LJL" WfkdjW W gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i _Z[dj_Ă’gk[d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ fk[ZWd i[hl_h [d [b \kjkhe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi fefkbWh[i$ ;b C_d_ijhe ^WXbÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e YW# hWgk[‹e 9^WYWe" [b Z_h_][dj[ Wd# j_Y^Wl_ijW ;c_b_e =hWj[hÂŒd" Z_[hW Yk[djW Z[ gk[ Y[dj[dWh[i Z[ WY# j_l_ijWi Yed _di_]d_Wi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[ 9^|l[p" _dlWZ_[hed ^eo fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$
Ĺ‹*)&# v Ĺ‹, /* , Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹ # #( Ĺ‹
! &ŋ ,, -ŋ *),ŋ"/ &!/#-. Ŋ ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DW#
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ .+(5( -.Ŋ /1#2#-3¢Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ !(¢-ē
Y_edWb 9_l_b FD9 iWblWZeh[‹W h[Ykf[hÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bWi i[Z[i Z[b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb [d [b fW‡i" bWi YkWb[i f[hcW# d[Y‡Wd Y[hhWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i [d [b cWhYe Z[ kdW ^k[b]W Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb gk[ eXb_]ÂŒ [b jhWibWZe Z[ YWZ|l[h[i Wb cehjke# h_e Z[ ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW FD9" 9Whbei 7iY[dY_e" Wi[]khÂŒ ^eo W f[h_eZ_ijWi gk[ Æ[hW kh][dj[Ç ^WX_b_jWh bWi i[Z[i Z[ [i[ _dij_jk# je o Wdj[ kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ CWdj[# d_c_[dje Z[b EhZ[d KCE Z[Y_# Z_[hed _dj[hl[d_h fWhW Z[iWbe`Wh W bei i_dZ_YWb_ijWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ef[hWj_le feb_# Y_Wb i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h i_d h[i_ij[dY_W Z[ bei ^k[b]k_ijWi$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#ĹŠ! /.ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" Yed Wfeoe Z[ bW W][dY_W Wdj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 " YWfjkhÂŒ Wo[h [d C[Z[bb‡d dehe[ij[ W kd [ijWZekd_Z[di[ h[gk[h_Ze [d [njhWZ_Y_ÂŒd feh ik fW‡i o ieY_e Z[ bW XWdZW Z[ dWhYejhWĂ’YWd# j[i YebecX_Wdei YedeY_Zei Yece bei Ăˆ9ecXWÉ$ =[eh][ H_Y^WhZ 8Wgk[he ;i# jhWZW" Wb_Wi Ăˆ;b FebbeÉ" i[ cel‡W [djh[ [b LWbb[ Z[b 9WkYW" H_iWhWbZW o 7dj_egk_W o \k[ beYWb_pWZe jhWi [dYedjhWhi[ Yed ik WcWdj[ [d C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[ [i[ ‘bj_ce Z[fWh# jWc[dje" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :_`_d " [b ][d[hWb 9Whbei HWc_he C[dW$
+#ĹŠ24 , 1(-. / 1 ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› L[d[pk[bW o 9kXW _dWk]khWhed Wo[h bei jhWXW`ei Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ ikXcWh_de Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW gk[ ZejWh| W bW _ibW Z[ kdW dk[lW fk[hjW W ?dj[hd[j o gk[ Wif_hWd W Yedl[hj_h [d kd i_ij[cW Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[ [d bW pedW Z[b 9Wh_X[$ ;d kd WYje [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ bW Wki[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei fW‡i[i Z_[hed feh Yec[dpWZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[b fheo[Yje Yed c‘bj_fb[i [nfb_YWY_ed[i jƒYd_YWi c_[djhWi kd XWhYe WhhWijhWXW kdW b‡d[W Yed XeoWi _dZ_YWdZe bW hkjW Z[b YWXb[ \eje $
ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#23 ! ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW iWb_ZW Z[ F[Zhe 7XhWcelWo Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ @kij_Y_W l_# Y[c_d_ijhe o Z[ bW Z[ Feb‡j_YWi ieXh[ :he]Wi" gk[ i_]d_Ă’YÂŒ [b fh_c[h cel_c_[dje [d [b =e# X_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" ^_pe Wo[h [Ye [d bW fh[diW" gk[ YWb_Ă’YÂŒ [b ^[Y^e Yece bW Æfh_c[hW XW`WÇ fWhW bW cWdZWjWh_W$ Æ;i bW fh_c[hW XW`W Z[b ]eX_[h# de :_bcW Hekii[þÇ" j_jkbÂŒ [b Z_Wh_e E =beXe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ h[YehZÂŒ gk[ kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW feh 7XhWcelWo W [i[ c[Z_e fhef_Y_ÂŒ bW Z_c_i_ÂŒd [b l_[hd[i Z[b \kdY_edWh_e [d iki Zei YWh]ei" [b i[]kdZe eYkfWZe Z[iZ[ [b ' Z[ [d[he YkWdZe Wikc_ÂŒ `kdje W bW fh[i_Z[djW Hekii[Ăľ$
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(!(+( -.ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ HecW" ;<; # ;b Jh_XkdWb Ikfh[ce _jWb_Wde YedZ[dÂŒ
Wo[h Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW W i_[j[ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ÆYedd_l[dY_W W]hWlWZWÇ Yed bW cWĂ’W Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ I_Y_b_W o WYjkWb i[dWZeh Z[ceYh_ij_Wde IWblW# jeh[ 9kĂľWhe" gk_[d i[ [djh[]ÂŒ W bW `kij_Y_W jhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W$ ÆH[if[je W bW `kij_Y_W o W^ehW W\hedjWhƒ bW f[dW Yece [i `kije gk[ i[W fWhW kd YedZ[# dWZe$ ;ijW [i kdW [di[‹WdpW gk[ Z[`e Yece [`[cfbe W c_i ^_`eiÇ" Z_`e 9kĂľWhe W bei f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd [d ik YWiW Z[ HecW YkWdZe bW WXWdZedWXW YWc_de Z[ bW Y|h# Y[b Z[ H[X_XX_W" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb$
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +ĹŠ +#!31(!ĹŠ 2#2.1 1;ĹŠ ĹŠ ,
ŗŊ Ŋ ZWjWh_e Z[ ;;$KK$" 8WhWYa " ěŊ;b cWd#
EXWcW" decXhWh| Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ =[d[hWb ;b[Yjh_Y =; " @[Ăľh[o ?c# c[bj" h[ifediWXb[ Z[b dk[le 9edi[`e fWhW [b ;cfb[e o bW 9ecf[j_l_ZWZ" _dZ_YÂŒ bW 9WiW 8bWdYW [d kd Yeckd_# YWZe$ EXWcW ^Wh| [b WdkdY_e ZkhWdj[ kdW l_i_jW W bW fbWdjW Z[ =; [d bW beYWb_ZWZ Z[ IY^[# d[YjWZo" [d Dk[lW Oeha$
(,(3#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ/.1ĹŠ #2/(.- )#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ " ĹŠÄą 7dZo 9ekb# ied" `[\[ Z[ fh[diW Z[b fh_# c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :Wl_Z
9Wc[hed" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_c_i_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd Yed [b [i# Y|dZWbe gk[ b[ l_dYkbW Yed bWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i Z[b jWXbe_Z[ ÆD[mi e\ j^[ MehbZÇ YkWdZe [hW ik Z_h[Yjeh$ ;d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f[hiedWb Z_\kdZ_ZW feh [b d‘c[he '& Z[ :emd_d] Ijh[[j" 9ekbied i[ Z[YbWhÂŒ Æeh]kbbeieÇ Z[ ik jhWXW`e Yece `[\[ Z[ fh[diW Z[ 9Wc[hed" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆdWZW [i c|i _cfehjWdj[ gk[ bW jWh[W Z[b =eX_[hde Z[ leb# l[h W fed[h Z[ f_[ W [ij[ fW‡iÇ$
,&/- )(#ŋ()ŋ, (/( # ,6ŋ *),ŋ &ŋ - 6( &)ŋ- 2/ & #Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋĥ4-Ŋ !+ ,.1.2.Ŋ42.Ŋ/.Ĺ +~3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( ĢĔŊ "(!#Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ(3 +( -.ē
[if_WZe o i[ fh[]kdjÂŒ Æi_ [i dehcWb [d kdW dehcWb Z[ce# YhWY_WÇ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde i[W iec[j_Ze W [iYk# Y^Wi j[b[\ÂŒd_YWi Ægk[ de \k[# hed ^[Y^Wi jhWi kdW dej_Y_W Z[ Z[b_je" i_de fWhW Yedijhk_h kdW dej_Y_W Z[ Z[b_jeÇ$
Ŋ Ŋ ĹŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe
3 04#ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ +( ".2
_jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ de ^ko[ d_ Z_c_# j_h| feh [b [iY|dZWbe i[nkWb [d [b gk[ i[ l[ [dlk[bje" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d b[ ^W [if_WZe o WYkiÂŒ W ik [n Wb_WZe =_Wd\hWdYe <_d_ Z[ \ehcWh fWh# j[ Z[ kd fheo[Yje ÆikXl[hi_leÇ YedjhW ƒb$ Æ>[ h[WYY_edWZe Wdj[ kdW W]h[# i_ÂŒd o de ^koe d_ Z_c_jeÇ" WĂ’hcÂŒ 8[hbkiYed_ [d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW" [d Z_h[Yje" [d kd Yed# ]h[ie Z[ ik fWhj_Ze" Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " [d C_b|d dehj[ " ZedZ[ YWb_Ă’YÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yh[WZW Z[ Æ]hWl[ o fWhWZÂŒ`_YWÇ$ ;b Z_h_][dj[ Yedi[hlWZeh" Z[ -* W‹ei" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d feh YedYk# i_ÂŒd o feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_# jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i [d [b bbWcWZe YWie HkXo 8$" bW cWhhegk‡ Yed bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ cWdjkle h[bWY_ed[i i[nkWb[i YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ 7dj[ bei c_b_jWdj[i Z[b F:B Z[ C_b|d" 8[hbkiYed_ WYkiÂŒ W bei Ă’iYWb[i c_bWd[i[i Z[ ^WX[hb[
8[hbkiYed_ Z[dkdY_ÂŒ kd ÆYbWce# heie kie feb‡j_Ye Z[ bW `kij_Y_WÇ$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde WjWYÂŒ jWc# X_ƒd W ik [n Wb_WZe o WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZe" =_Wd\hWdYe <_d_" Wb gk[ WYkiÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Æfheo[Yje ikXl[h# i_leÇ fWhW WYWXWh Yed ik YWhh[hW$ I[]‘d 8[hbkiYed_" Z[iZ[ (&&. W (&'& <_d_ h[Y^WpÂŒ jeZWi bWi h[\ehcWi fei_Xb[i Z[ bW `kij_Y_W fh[l_ijW feh [b ;`[Ykj_le" W fWhj_h Z[ bW b[o ieXh[ bWi _dj[hY[fjWY_e# d[i j[b[\ÂŒd_YWi o Z[ifkƒi fh[fWhÂŒ o fkie [d cWhY^W bW [iY_i_ÂŒd [d [b fWhj_Ze fWhW YebeYWhb[ [d c_deh‡W o eXb_]Whb[ W Z_c_j_h$ ÆF[he [b fheo[Yje ikXl[hi_le \WbbÂŒ o [d [i[ fkdje i[ fkie [d cWY^W [ijW ef[hWY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ" W]h[]ÂŒ 8[hbkiYed_$ <_d_" Z[iZ[ bW ikh[‹W H[]]_e 9WbWXh_W" Yedj[ijÂŒ gk[ de gk_[h[ Æ[diW‹Whi[Ç Yed 8[hbkiYed_" f[he gk[ Æ[b Xk[d decXh[ Z[ ?jWb_W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [ij| ie# c[j_Ze W ZkhWi Yh‡j_YWi feh bei YecfehjWc_[djei Z[ gk_[d bW h[# fh[i[djWÇ$
ēŊ (+5(.Ŋ #1+4!.-(Ŋ#23;Ŋ Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ!.-!42(¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
%+#2( Ŋ - +(9 1;Ŋ#+Ŋ3#, ŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ /(2!./ +Ŋ 3 +( - Ŋĸ ĚŊ .1" 1;Ŋ ŗ,  - Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 4 8ĔŊ+ Ŋ,#-.1Ŋ, 11.04~Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ, -345.Ŋ1#+ !(.Ĺ
-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ĔŊ8Ŋ04#Ŋ' Ŋ"#2 3 ".Ŋ4- Ŋ3.1,#-3 Ŋ /.+~3(! Ŋ8Ŋ,.1 +Ŋ#-Ŋ 3 +( ē Ŋ 2~Ŋ+.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ! 1"#- +Ŋ -%#+.Ŋ %- 2!.ēŊĥ +Ŋ+4-#2Ŋ 2#Ŋ' + 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ(-23(34!(.- +ĢĔŊ!.-Ŋ 2#"#Ŋ#-Ŋ -!.- ĔŊ"().ē
),./! &Ĺ‹Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹
)Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,& ( Ĺ‹
ĔŊ ŊĹ ;b fh_c[h c_d_ijhe
ĔŊ Ŋ ĹŊ Dk[l[ c_bbed[i Z[
fehjk]k[i[i [iYe][d cW‹WdW Zec_d]e W ik fh[i_Z[dj[ [iYƒf# j_Yei h[if[Yje W ik YbWi[ feb‡j_YW o f[i_c_ijWi ieXh[ [b hkcXe gk[ ^W WZefjWZe [b fW‡i" _dc[hie [d ik f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ Fh[]kdjWZei [d bW YWbb[" ck# Y^ei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z[d Yed bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[YbWcWd cWoeh Wj[dY_ÂŒd Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW Wb Z[i[cfb[e" gk[ hedZW [b '' feh Y_[dje" W bW Z[]hW# ZWY_ÂŒd Z[ bW iWd_ZWZ o bW [ZkYW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW o W bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ Æ9Wi_ d_d]kde Z[ bei ]eX[h# dWdj[i fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Z[X[h‡Wcei j[d[h o feZh‡Wcei j[d[h i_ dei [i\ehp|i[ceiÇ" WĂ’hcW CWh‡W D$" kdW fehjk]k[iW Z[i[cfb[WZW W iki +' W‹ei$ Feh ik fWhj[" IWhW C[_h[b[i" gk_[d Yed '. W‹ei [`[hY[h| feh fh_c[hW l[p ik Z[h[Y^e Wb leje"
} ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .134% +Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!.-2#15 Ĺ ".1Ŋ -~ +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ŊĸĊŊ"ĚĔŊ /+ 4"~ Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
jWcfeYe eYkbjW ik Yed\ki_ÂŒd Wdj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ [ij[ Zec_d]e$ Æ;d fh_dY_f_e de j[d]e d_d]‘d fWhj_Ze [iYe]_Ze #Wi[]khW#" feh# gk[ l_ijW bW Yh_i_i gk[ l_l[ Fehjk# ]Wb [i Z_\‡Y_b l[h W Wb]k_[d W gk_[d lejWh$ Fh[Ă’[he de lejWh W dWZ_[Ç$ #(2ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ
;d jejWb" ^Wo i[_i YWdZ_ZWjei Z[ bWi c|i lWh_WZWi j[dZ[dY_Wi o Yed cko Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi gk[ i[ feijkbWd W bW `[\WjkhW Z[ ;ijWZe" YWh]e fWhW [b gk[ 7d‡XWb 9WlWYe I_blW" Yedi[hlWZeh o WY# jkWb fh[i_Z[dj[" [i YbWhe \Wleh_je Z[ bWi [dYk[ijWi" i[]k_Ze Z[b ie# Y_Wb_ijW CWdk[b 7b[]h[$
F[i[ W j[d[h kd dejWXb[ WXWd_Ye ZedZ[ [iYe][h" YkWdZe i[ WXehZW W bei b_i# Xe[jWi WXkdZW [b [iY[fj_Y_i# ce o bW _dZ_\[h[dY_W Wdj[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le _dgk_b_de Z[b fWbWY_e Z[ 8[b[c" i[Z[ e\_Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW Z[ Fehjk]Wb [i Æde Yh[[h [d YWi_ dWZW o j[d[h kd \kjkhe cko _dY_[hjeÇ" h[cWjW CWh‡W D$" Wkdgk[ [bbW j_[d[ Z[Y_Z_Ze le# jWh Wb _dZ[f[dZ_[dj[ <[hdWdZe DeXh[" W gk_[d bei iedZ[ei i_j‘Wd j[hY[he" Yed kd '& feh Y_[dje Z[ bei ik\hW]_ei$
_hbWdZƒi" 8h_Wd 9em[d" WdkdY_Œ Wo[h [d :kXb‡d ik Z_c_i_Œd Yece b‡Z[h Z[b fWhj_Ze <_WddW <W_b$ 7b WdkdY_Wh f‘Xb_YWc[dj[ ik Z[Y_i_Œd" 9em[d fh[Y_iŒ" i_d [cXWh]e" gk[ i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[b =eX_[hde ^WijW bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ cWhpe$ ;b gk[ ^WijW W^ehW ^W i_Ze [b b‡Z[h Z[ <_WddW <W_b << [i l_ije [d ?hbWdZW Yece [b fh_dY_fWb Ykb# fWXb[ Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i [YedŒc_# YW gk[ ik\h[ [b fW‡i$ ;b `k[l[i" 9em[d YedleYŒ fWhW [b '' Z[ cWhpe W [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i" C_Y^ƒWb CWhj_d" WXWdZedWhW [b YWh]e jhWi de be]hWh Z[iXWdYWhb[ Z[b b_Z[hWp]e Z[b <<$ ;i[ c_ice Z‡W Z_c_j_[hed ejhei Y_dYe c_d_ijhei Yehh[b_]_e# dWh_ei gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ CWh# j_d" de fbWd[Wd fh[i[djWhi[ W bWi [b[YY_ed[i$ ;ijW \k]W [d << \k[ _dj[hfh[# jWZW feh bW efei_Y_Œd Yece kdW XkhZW cWd_eXhW fWhW bWlWh bW YWhW Z[b =eX_[hde o Z[b fhef_e fWhj_Ze" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '//-$
(!& , -ĆŋĒ # ( -ŋŋ ŋ -)ŋ Ä &# )ē
.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ -Äą !#231 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ !.23#1 2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b ;YkWZeh Yk[djW Yed '&. c_b ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh" oW gk[ [b -& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ eh_]_dWh_W oW i[ ^W f[hZ_Ze$ BWi Y_dYe fhe# l_dY_Wi ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡" IWdjW ;b[dW" =kWoWi o ;b Ehe ZedZ[ i[ beYWb_pW [ij[ [Yei_ij[cW fh[i[djWd WbjWi jWiWi Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ B‡Z[h =ÂŒd]ehW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[d# iW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c " [nfb_YW gk[ bei cWd]bWh[i ied Yedi_Z[hWZei Yece 8_[d[i DWY_ed[i Z[ Kie F‘Xb_Ye" feh be gk[ Æde ied ikiY[fj_Xb[i Z[ l[djW d_ fh_lWj_pWY_ÂŒdÇ$ 4ĹŠ"#2314!!(¢-
+/# ,')-ŋ +/ ŋ- ŋ 2.#(!/ ( ĔŊ Ŋě ;b [b[\Wdj[ YWcXe#
oWde" ]hWd ikf[hl_l_[dj[ Z[ _ddk# c[hWXb[i XWjWbbWi o Z[ bW [nj[dZ_ZW [nfbejWY_ÂŒd Yece X[ij_W Z[ YWh]W" ikYkcX[ feh [b ‡cf[jk Z[lehWZeh gk[ Wd_gk_bW bei ‘bj_cei h[ZkYjei \eh[ijWb[i Z[b fW‡i _dZeY^_de$ Bei Xeigk[i Z[ 9WcXeoW Wb# X[h]WXWd [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" YkWdZe [b fW‡i [ijWXW [d bWi fk[hjWi Z[b Ă’dWb Z[ kdW bWh]W o [dYWhd_pWZW ]k[hhW Y_l_b" c|i Z[ Zei c_b [`[cfbWh[i Z[ [ijei fW# gk_Z[hcei$ ;d YWcX_e ^eo" YkWdZe bW feXbWY_ÂŒd h[Y_X[ bei Z_l_Z[dZei Z[ [iW fWp o Z[b Z[iWhhebbe kh# XWde" gk[ZWd Wf[dWi *&& [b[# \Wdj[i" Z[X_Ze Wb cWbjhWje Z[b gk[ ^Wd i_Ze eX`[je feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ 3#-3 ".
Æ:khWdj[ ckY^ei W‹ei [d bWi Wb# Z[Wi i[ ^W f[hi[]k_Ze o cWjWZe W bei [b[\Wdj[i fehgk[ bei l[‡Wd Yece kdW Wc[dWpW fWhW iki Ykb# j_lei o l_l_[dZWiÇ" [nfb_YÂŒ Jko I[h[_lWj^WdW" Z_h[Yjeh Z[b =hk# fe 9WcXeoWde fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[b ;b[\Wdj[$ 7b fWgk_Z[hce gk[ i[ WY[h# YWXW W kdW WbZ[W fWhW XkiYWh Ye# c_ZW Yed bW gk[ iWY_Wh [b ^WcXh[ b[ W]kWhZWXWd cehjWb[i jhWcfWi ^[Y^Wi Yed YW‹Wi Z[ XWcX‘ WYW# XWZWi [d fkdjW [ _dYbkie bei YWc# f[i_dei b[i Whhe`WXWd |Y_Ze gk[ YWkiWXW ]hWl[i ^[h_ZWi" [nfb_YW [ij[ _d][d_[he W]hÂŒdece" gk[ [d (&'& \k[ ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[# c_e =ebZcWd" Yedi_Z[hWZe Yece [b DeX[b Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
ĹŠ
Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ+.! +(9 Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ 3 )#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ !.-2#15 Ŋ(-3 !3 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ!1423;!#.2ĹŠ8ĹŠ,.+42!.2ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“
:[iZ[ '///" c[Z_Wdj[ :[Yh[je YWd]h[`e Wpkb c‡d_cei - Yc $ ;`[Ykj_le ''&(" [ij| fhe^_X_ZW 7Z[c|i" bW _dZkijh_W YWcWhed[hW _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ bW jWbW Z[ [i# [i [b fh_dY_fWb Z[]hWZWZeh Z[ [ijW jWi [if[Y_[i" i_d [cXWh]e" W‘d l[][jWY_ÂŒd" i[]‘d [b [nf[hje$ i[ i_]k[ WYWXWdZe Yed [ijW l[# 4ĹŠ!4+341 ][jWY_ÂŒd$ Bei cWd]bWh[i h[fh[i[djWd ;b cWd]bWh h[fh[i[djW [b jhWXW`e kdW XWhh[hW [d bWi YeijWi Yece fWhW '+& c_b \Wc_b_Wi" Ykoei _dj[# fhej[YY_ÂŒd Wdj[ \[dÂŒc[# ]hWdj[i ied YWd]h[`[hei" YedY^[hei" Wbc[`[hei" dei dWjkhWb[i" WZ[c|i ĹŠ i_hl[d Yece fkh_\_YW# eij_ed[hei" YWhXed[hei" cWd]b[hei" `W_X[hei" f[i# Zeh[i Z[ W]kW" \k[dj[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o jhWXW`e 23 ĹŠ#+ĹŠ YWZeh[i o f[gk[‹ei YWc# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ fWhW iki Yeckd_ZWZ[i , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ f[i_dei" feh be gk[ i[ [d# o fhej[YY_ÂŒd Z[ \behW o "#+ĹŠ! -%1#).Ä“ Yk[djhWd jhWXW`WdZe [d \WkdW" i[]‘d Yec[djW ik Yedi[hlWY_ÂŒd o ^WijW =ÂŒd]ehW$ [b cec[dje Yk[djWd Yed 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [i# )-$'*. ^[Yj|h[Wi [d cWdei Z[ bei jei bk]Wh[i [ij| fhe^_X_ZW bW fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ YWfjkhW Z[ [if[Y_[i gk[ de Æ9ece eh]Wd_pWY_ÂŒd ^[cei YkcfbWd Yed Y_[hjWi c[Z_ZWi h[\eh[ijWZe )$&&& ^[Yj|h[Wi" W Wfhef_WZWi" Yece [i [b YWie" f[iWh Z[ gk[ de [i dWZW \|Y_bÇ" feh [`[cfbe" Z[ bW YedY^W jW# c[dY_edW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9# cW‹e c‡d_ce [i *"+ Yc e [b 9edZ[c" gk_[d W‹WZ[ gk[ Yece
:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2 !.-ĹŠ, -%+ 1
Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ ŗ 3 )#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ŗ 234 1(.Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 2,#1 +" 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ~.Ŋ ŗ 4(2-#ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ ŗ8Ŋ 1 % 3 2ē Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ ŗ .11.ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ -Ĺ ŗ%+ 1#2Ŋ +Ŋ + ".ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ē ŗŊ:1# Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #!1# !(¢-Ŋ 2+ Ŋ -3 8ē
fWhj[ Z[ ik YkbjkhW i[ _cfed[d l[ZWi feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lW" oW gk[ Yed iki YedeY_c_[djei iWX[d [b cec[dje fh[Y_ie [d gk[ Z[X[d Z[`Wh Z[iYWdiWh W iki h[Ykhiei$
&Ĺ‹ (.v&)* Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) } ĔŊ ŊěŊ BW feXbWY_ÂŒd Z[b Wd#
j‡bef[ j_X[jWde" kd Wd_cWb [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd" WbYWdpÂŒ bei (&&$&&& [if[Y‡c[d[i [d ik ^|# X_jWj dWjkhWb" bW h[]_ÂŒd WkjÂŒde# cW Y^_dW Z[b J‡X[j$ B_k Mkb_d" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkje Z[ L_]_bWdY_W o FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9_[dY_Wi <eh[ijWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b dk[le ZWje [ij| XWiWZe [d [b Y[die gk[ bb[lÂŒ W YWXe [d (&&, o j_[d[ [d Yk[djW kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[b - $ >WY[ Y_dYe W‹ei" B_k o ik [gk_# fe Y[diWhed kd jejWb Z[ '+&$&&& Wdj‡bef[i j_X[jWdei [d kd |h[W Z[ -'&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [d [b J‡X[j" ikhe[ij[ Z[ 9^_dW$
;b ]hkfe" Yecfk[ije feh ''/ _dl[ij_]WZeh[i" [ijkZ_W bWi [if[# Y_[i o [b [Yei_ij[cW Z[b Wbj_fbWde j_X[jWde Z[iZ[ ^WY[ '. W‹ei" Yed [if[Y_Wb _dj[hƒi [d [b Wdj‡bef[$ JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Y^_# h‘ FWdj^ebefi ^eZ]ied__ " [ij[ Wdj‡bef[ YedjWXW Yed c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i [d [b J‡X[j" dehj[ Z[ bW ?dZ_W o [d Wb]kdWi pedWi Z[ D[fWb" f[he bW YWpW [nY[i_lW o bW _dlWi_Œd ^kcWdW WYWXWhed Yed ik ^|X_jWj o fheleYŒ [d ZƒYWZWi h[Y_[dj[i kdW YW‡ZW Z[ bW feXbW# Y_Œd ^WijW YWi_ bW [nj_dY_Œd$ ;b .& Z[ bW feXbWY_Œd Y^_dW Z[ Wdj‡bef[i i[ YedY[djhW [d [b J‡X[j" c_[djhWi gk[ [b h[ijWdj[
Ä“ĹŠ .-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 73(-!(¢-ĔŊ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“
(& i[ [dYk[djhW [d >e^ N_b" [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ G_d]^W_ o bW cWoeh |h[W Z[i# ^WX_jWZW Z[ 9^_dW" o Wb]kdei [if[Y‡c[d[i [d bW h[]_Œd Z[ N_d`_Wd]$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! !#1~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 Ä“
Ä Ä€
.-#ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ -(, ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!4 - ĹŠ , 1 ĹŠ .134.-".ĔŊ!.-.!(" ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠÄĽ"(5 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ,42(! +ĹŠ 4#- ĹŠ (23 ĹŠ .!( +ĹŠ +4 ĔŊ/1#23¢Ŋ24ĹŠ 5.9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ -(, ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠÄĽ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% 5(.Äą 3 2ČĔŊ4- ĹŠ!./1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#23 Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĔŊ 1#-2 ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ04#" ĹŠ2(-ĹŠ!415 2ĹŠĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p i_[cfh[ ^W bkY_Ze kd Yk[hfe Z[ [dik[‹e gk[ bW ^W bb[lWZe W i[h kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i Z[b ckdZe$ >eo [d Z‡W [iW _cW][d fWh[Y[ [ijWhi[ Xe# hhWdZe Yece feh Whj[ Z[ cW]_W" oW gk[ [bbW ^W i_Ze YWfjWZW [d >WmW_ Yed kdW Ò]khW cko Z[b]WZW" i[]‘d f‘Xb_Ye [b i_j_e n'-edb_d[$ Yec$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 -ĹŠ24ĹŠĹŠ%#-#1.2(" "ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ.1$ - 3.ĹŠ 3Ä“ĹŠ .2#/'ÄŚ2ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2,.1.-¢Ŋ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ /4#13.11(04# .2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (2(-ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#23 "~ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ+#2ĹŠ,.3(5.¢ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ
+ -# ĹŠ +04(+ 1ĹŠ 5(#-31#ĹŠĹŠ
^ ĹŠ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ fe# Zh‡W Yedl[hj_hi[ [d cWc| Z[ ik fh_c[h ^_`e X_ebÂŒ]_Ye Yed ik cWh_Ze HeZh_]e ;i# f_depW$ I[]‘d [b Xbe] L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZ" bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆCWbZ_jW fh_cWl[hWÉ i[h| kdW Z[ bWi fh_c[hWi Y[b[Xh_ZWZ[i c[n_YWdWi [d YedjhWjWh kd l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h [d Cƒn_Ye" W^ehW gk[ [ij| feh WfheXWhi[ bW b[o Z[ ikXhe]WY_ÂŒd ][i# jWY_edWb [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ3(#1- ĹŠ #2/#1 ĹŠ
Ŋ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#!.-.!(".Ŋ, %- 3#Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ#23;Ŋ#, 1 9 " Ŋ"#Ŋ 24Ŋ/1(,#1Ŋ # _ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ?lWdaW" bW ^_`W
c|i `el[d Z[b ckbj_c_bbedWh_e :edWbZ Jhkcf o kdW ^WX_jkWb Z[ bW fh[diW heiW [ijWZekd_Z[d# i[" W iki (/ W‹ei WdkdY_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik [ifeie @Wh[Z Aki^d[h" l|ijW]e jWcX_ƒd Z[ ejhe cW]dWj[ _dceX_b_Wh_e Z[b |h[W Z[ Dk[lW Oeha$ Æ>[ [ijWZe [if[hWdZe Zk# hWdj[ kd j_[cfe fWhW feZ[h YecfWhj_h Yed kij[Z[i kdW de# j_Y_W cWhWl_bbeiW$$$ Âś;ijeo [c# XWhWpWZW Ç" Wi[]khÂŒ bW `el[d [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ W‹WZ[0 Æ@Wh[Z o oe de feZh‡W# cei [ijWh c|i [ceY_edWZeiÇ$ - ĹŠ+(-" ĹŠ#,/1#2 1( ĹŠ
?lWdaW CWh_[ Jhkcf [i l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ kd |h[W Z[ d[]e#
+ĹŠ $.134- ".
Ik [ifeie" @Wh[Z Aki^d[h" Z[ )& W‹ei" [i kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dceX_b_Wh_W Aki^d[h 9ec# fWd_[i" gk[ fh[i_Z[ ik fWZh[ 9^Whb[i Aki^d[h o gk[ i[ Z[Z_# Y_e Z[b Yed]bec[hWZe [cfh[# YW W bW ][ij_ÂŒd Z[ beYWb[i Yec[h# iWh_Wb Z[ ik c_bbedWh_e fWZh[ Y_Wb[i o WfWhjWc[djei Z[b |h[W o Yefh[i[djW Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ Dk[lW Oeha" WZ[c|i Z[ i[h [b fhe]hWcW Z[ j[b[# [b [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW J^[ D[m Oeha EXi[hl[h$ l_i_ÂŒd ĂˆJ^[ 7ffh[dj_# ĹŠ 7cXei i[ YWiWhed feh Y[É Ăˆ;b Wfh[dZ_pÉ " kd [b h_je `kZ‡e [d eYjkXh[ Z[ Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Z[ ik fWZh[" [d [b gk[ `ÂŒl[# ĹŠ/ 1#) ĹŠ%#23(.Äą - ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ (&&/ o be Y[b[XhWhed feh d[i Yecf_j[d [djh[ i‡ 4-ĹŠ;3(!.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ jeZe be Wbje [d kdW Z[ bWi fhef_[ZWZ[i Z[b fWZh[ Z[ feh bW ][ij_ÂŒd Z[ Wb]k# ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 Äą "1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b !.,/+#).ĹŠ 14,/ĹŠ [bbW" [b YbkX Z[ ]eb\ Z[ 8[Z# 1*ĹŠ 5#-4#ĔŊ cW]dWj[$ c_dij[h" [d [b [ijWZe Z[ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ Dk[lW @[hi[o$ ?lWdaW" gk_[d jWc# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ /.1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ;djh[ bei +&& _dl_jWZei X_ƒd ^W jhWXW`WZe Yece ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ceZ[be o ^W i_Ze fehjW# "¢+ 1#2Ä“ gk[ WYkZ_[hed W [iW XeZW [ijWXWd [b [n WbYWbZ[ Z[ ZW Z[ h[l_ijWi Z[ ceZW Yece ;bb[ Cƒn_Ye o >Whf[hÉi Dk[lW Oeha" HkZo =_kb_Wd_" bW 8WpWWh" [djh[ ejhWi fkXb_YWY_e# fh[i[djWZehW o f[h_eZ_ijW 8Wh# d[i" [i Z_i[‹WZehW WZ[c|i Z[ XWhW MWbj[hi" [b [n ]eX[hdWZeh kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ `eo[h‡W gk[ bb[# Z[ Dk[lW @[hi[o" @_c CY=h[[lo o bW WYjh_p ;cco Heiikc$ lW ik decXh[$
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PUBLICACIĂ“N DE RESULTADOS De conformidad con lo establecido en el Art. 25 del Reglamento que regula los Concursos de Merecimientos y OposiciĂłn para desempeĂąar funciones en la FiscalĂa General del Estado, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 042-MFG-2008 expedido el 12 de mayo del 2008, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 21 reformado del mismo Reglamento, el Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn, dispone la publicaciĂłn de la lista de los aspirantes a Agentes Fiscales, que han superado las fases del concurso (mĂŠritos y oposiciĂłn) convocado el 11 de noviembre del 2010, con el fin de que, conocidas las calificaciones obtenidas por cada postulante, la ciudadanĂa dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, pueda presentar impugnaciones: Ord
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ ' *(1 ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#"(3¢Ŋ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ČĔŊ!48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .! ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ%+. +Ä“
ÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ .+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ ' *(1 ĹŠĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ! /(3 +ĹŠ! $#3#1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ -" 2 ,42(! +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
eiY_bWd [djh[ *' o '+( ZÂŒbWh[i becX_WdW i[ fh[i[djWh| [b fWhW kd fW‡i [d [b gk[ [b iWbW# fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe [d bW h_e c‡d_ce [ij| [d Wbh[Z[Zeh YWf_jWb Z[ ik fW‡i" [d ik ]_hW Z[ (.- ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ĂˆIWb[ [b IebÉ" Yed bW gk[ oW ^W l_i_jWZe ;ijWZei #-"1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ Kd_Zei o ;khefW" o gk[ ĹŠ I^Wa_hW jWcX_ƒd l_# Yedj_dkWh| feh lWh_ei i_jWh| 7h][dj_dW" 8hW# fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ i_b" 9eijW H_YW" 9^_b[" ;YkWZeh" =kWj[cWbW" h_YW" _d\ehcWhed bei ' *(1 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ eh]Wd_pWZeh[i Z[b Yed# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Cƒn_Ye" FWhW]kWo" F[h‘" ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ Fk[hje H_Ye" H[f‘Xb_YW Y_[hje$ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ;d 8e]ej|" bW Whj_ijW +~,/(!.ĹŠ :ec_d_YWdW o L[d[pk[# XWhhWdgk_bb[hW [ijW# 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ bW" [djh[ ejhei$ 4(3.Ä“ĹŠ BW YWdjWdj[" Yecfe# h| WYecfW‹WZW feh bW XWdZW YWb_\ehd_WdW JhW# i_jehW o fheZkYjehW dW# _d" ]WdWZehW Z[ Zei =hWcco" Y_ÂŒ [d 8WhhWdgk_bbW [d '/-- o bei c[n_YWdei 8[bWdelW" o ^WijW [b cec[dje ^W l[dZ_Ze [b ]hkfe YebecX_Wde 8ecXW Y[hYW Z[ +& c_bbed[i Z[ Z_iYei ;ijƒh[e$ [d kdW \hkYj‡\[hW YWhh[hW [d bei Bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi [iY[dWh_ei Z[b ckdZe$ :ĔŊ ĹŠ š BW _djƒhfh[j[ Ye#
Apellidos y nombres
Provincia
MĂŠritos
Ex. Escrito
Ex. Oral
Total
1 2
VALENCIA OLALLA MERCEDES DEL PILAR MOROCHO TOAPANTA FRANKLIN PATRICIO
Chimborazo Cotopaxi
20 21,5
32 30
15 15
67 66,5
3 4
CORRALES BASTIDAS JOSE ALFREDO CRUZ SANCHEZ PABLO ANTONIO
Cotopaxi Guayas
16,5 19,5
34 34
15 15
65,5 68,5
5 6
ARGUDO BARROSO ORLY EDGAR MONTENEGRO MORAN ENRIQUE DE JESUS
Guayas Guayas
16 18,25
36 32
15 15
67 65,25
7 8
PONCE GRANIZO CESAR LEONARDO SUAREZ SALTOS WASHINGTON FRANCISCO
Guayas Guayas
20 16
30 34
15 15
65 65
9 10 11 12
ALVAREZ VALENCIA WILSON ENRIQUE CUEVA VEGA EFREN ROLDAN CRUZ DIANA MARIA MOGROVEJO MORALES MANUEL ALEJANDRO
Guayas Guayas Guayas Guayas
15 18 16 16
35 31 32 32
15 15 15 15
65 64 63 63
13
ALVAREZ CAICEDO ARMENIA ISABEL
Guayas
15,5
32
15
62,5
14 15
CARVAJAL TORRES HUGO OSWALDO SANTOS BASANTES PABLO FABIAN
Pichincha Pichincha
21 15
35 30
15 15
71 60
El Art. 26 del precitado Reglamento, dispone que: “Las impugnaciones en contra de los aspirantes calificados, se receptarĂĄn en la ciudad de Quito, y deberĂĄn ser presentadas por cualquier medio idĂłneo, ante el Secretario del Tribunal de Merecimientos y OposiciĂłn, dentro de las 48 horas siguientes a la publicaciĂłn a la que se refiere el artĂculo anterior. Quien presente una impugnaciĂłn deberĂĄ reconocer su firma y rĂşbrica ante el Presidente del Tribunal, dentro de las 24 horas siguientes a su presentaciĂłn; de no hacerlo, el Presidente dispondrĂĄ el archivo sin mĂĄs trĂĄmite, asĂ como en el caso en el que la impugnaciĂłn verse sobre quejas o sumarios resueltos con anterioridad. Respecto de sumarios en trĂĄmite, el Tribunal se abstendrĂĄ de resolver, pero incluirĂĄ ello como observaciĂłn en el informe final. Para resolver las impugnaciones, el Presidente del Tribunal convocarĂĄ a las partes a audiencia, la misma que se sustanciarĂĄ de manera oral; y, se practicarĂĄ en un plazo no mayor a veinte y cuatro horas contadas desde el vencimiento del plazo para presentar impugnaciones. El Secretario efectuarĂĄ una sola notificaciĂłn conjunta a los aspirantes impugnados, mediante publicaciĂłn de un listado que se exhibirĂĄ en el lugar en el que funcione el Tribunal o en la SecretarĂa Provincial en que se efectĂşe el concurso, o en la DirecciĂłn Nacional de Recursos Humanos, segĂşn el caso, en la que consten los nombres de impugnado e impugnante, y la fecha y hora de la audiencia. Es obligaciĂłn de los aspirantes, mantenerse informados, por lo que no se admitirĂĄ como defensa argumentar falta de notificaciĂłn. En la audiencia el interesado sustentarĂĄ por sĂ mismo o a travĂŠs de su abogado su impugnaciĂłn y presentarĂĄ las pruebas que considere pertinentes; el aspirante contestarĂĄ la impugnaciĂłn, y aportarĂĄ de ser el caso las pruebas de descargo. Al Tribunal corresponde determinar al inicio de la audiencia el tiempo de que disponen las partes para sustentar sus intervenciones. El Tribunal resolverĂĄ la impugnaciĂłn en la misma audiencia, debiendo motivar por escrito su decisiĂłn dentro de las siguientes veinte y cuatro horas; las partes quedarĂĄn notificadas de la ResoluciĂłn en la propia audiencia. De esta resoluciĂłn no habrĂĄ recurso alguno.â€? La SecretarĂa del Tribunal, estĂĄ ubicada en el Edificio Patria, Av. 12 de octubre y Patria, planta baja – Quito. Para mĂĄs informaciĂłn puede ingresar a la pĂĄgina web institucional: www.fiscalĂa.gov.ec TRIBUNAL DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N FISCALIA GENERAL DEL ESTADO
AR//cc14163
āĂ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ ũ Ė
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė
ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė
ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė
ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė
ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė
ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė
ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
ũ 3
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē
Ė
ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė
ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė
ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
ũũ ŗũ .9 13ũĸ .3.ĹĔũ ' *#2/# 1#Ĕũ
4(2ũ 4 #+Ĕũ 4.(2ũ 1,231.-%Ĕũ
4!1#!( ũ"#ũ .1%( Ĕũ #1-#1ũ5.-ũ 1 4-Ĕũ +(+#.Ĕũ .' --ũ 31 422ēũ !' (*.62*8Ĕũ .+23.(Ĕũ (%4#+ũ"#ũ - ,4-.ē
.-ũ"(1#!3.2ũ8ũ2(-!#1.2Ĕũ/#1.ũ"#ũ, -#ı 1 ũ / 1#-3#,#-3#ũ3 -ũ(-%#-4 ũ04#ũ4-.ũ 04#" ũ2(#,/1#ũ#-ũ"#25#-3 ) ē 7d_cWb lWb_[dj[" _dj[b_][dj[" ie# Xh_e o fhel_ije Z[ h[Ykhiei$ Fe# i[[ ]hWd WijkY_W" [i |]_b o i[ bWi _d][d_W fWhW [dYedjhWh i_[cfh[ kd WbX[h]k[ WXkdZWdj[ fWhW iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;i iWbkZWXb[ o fhk# Z[dj[$ I[ Z_Y[ gk[ [dYk[djhW iki Wb_# c[djei i be [d bei bk]Wh[i [d bei gk[ ^Wo fheif[h_ZWZ o h_gk[pW" Z[ ceZe gk[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij[ Wd_cWb [ijWXb[pYW ik cehW# ZW ^WXh| WXkdZWdY_W$ Ik fh_d# Y_fWb YkWb_ZWZ [i bW _djk_Y_ d" bW WijkY_W o bW eiWZ W$ Fei[[ kdW ]hWd Yh[Wj_l_ZWZ o kdW _cfh[i_edWdj[ YWfWY_ZWZ Z[ _dl[dY_ d$ 7dj[ bei ]hWdZ[i eXi# j|Ykbei i[ Z_h W gk[ fWh[Y[ WY^_# YWhi[$ De eXijWdj[" [iW Z[j[dY_ d [d bW gk[ i[ cWdj_[d[ feh [ifWY_e Z[ kdei c_dkjei" b[ i_hl[ fWhW fbW# d[Wh [b WjWgk[ c|i [ÒYWp$ ;2ũ! 1 !3#1~23(! 2
Gk_[d [ij| XW`e [ij[ i_]de l_l[ _dj[diWc[dj[ [b fh[i[dj[ o YkWb#
`WZehW o hkj_dWh_W$ F[he [i[ Z[iYWdie b[ lW W ^WY[h cko X_[d o lW W i[dj_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWhi[ kd j_[c# fe fWhW f[diWh [d YeiWi Xk[# dWi o h[bW`Whi[$ Fk[Z[ gk[ de gk_[h WYedj[Y_c_[dje gk[ i[ fh[# be gk_[hW ^WY[h iebW" i_de gk[ i[djW i[ jhWdi\ehcW [d [b WYje XkiYWh| Wc_]ei fWhW Z_l[hj_hi[ [d kd cej_le YWfWp Z[ ^WY[hbe o fWiWhbW X_[d$ bkY^Wh ^WijW h[iebl[hbe$ Fh[Ò[h[ 9ed h[if[Yje W bWi efehjkd_# l_l_h Z[ ik _d][d_e gk[ Z[b jhW# ZWZ[i Z[ jhWXW`e" [bbW lW W feZ[h XW`e fh|Yj_Ye$ ;b Z_d[he b[ gk[# [b[]_h bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ cW [d bWi cWdei" i_d [cXWh]e" b[ fh[i[dj[d" f[he j[dZh| gk[ Wfh[dZ[h W fh_eh_pWhi[ de be Z[hheY^W$ I_[dj[ kdW j[dZ[dY_W [if[Y_Wb feh be ũ fWhW feZ[h h[Wb_pWh YeiWi gk[ h[Wbc[dj[ b[ W]hWZ[ o _dj[b[YjkWb" [i i[dj_c[djWb o cko ][d[heie Yed bWi de b[ YWdi[ [d WXiebkje$ +ũ .1¢2!./.ũ f[hiedWi gk[ WcW$ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı ;i YecfWj_Xb[ Yed YWi_ %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ jeZei bei Wd_cWb[i Z[b >e# - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ ;b 7 e Z[b 9ed[`e i[h| h iYefe 9^_de" [nY[fje Yed "#2!4 1 ũ3.".ũ kdW [jWfW [d [b YkWb bWi 2. 1#ũ423#"Ĕũ [b 9WXWbbe$ hWjWi Z[X[h|d YWcX_Wh bW !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ \ehcW Z[ f[diWh o WYjkWh$ !.11#2/.-"#ēũ BW cWoeh W Z[ [bbWi ^W# -ũĉćĈĈ FWhW [b 7 e Z[b 9ed[`e" bW h|d kdW jhWdi\ehcWY_ d HWjW fk[Z[ i[dj_hi[ W]ejWZW" i_d Z[ YedY[fY_ d [d iki l_ZWi gk[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WY[h YeiWi" W bei X[d[ÒY_Wh| o b[i fheZkY_h| ckY^Wi YeiWi fei_j_lWi$ hW p Z[ jhWXW`Wh cko Zkhe$ ;ij[ W e" d[Y[i_jWh| kdWi :[X[d Wfh[dZ[h W lWbehWhi[ bWh]Wi lWYWY_ed[i fWhW Z[iYWd# c|i [ _dl[ij_]Wh Yk|b[i ied iki iWh o Z[iYed[YjWhi[ kd feYe$ l[hZWZ[hei ]kijei fWhW feZ[h I[h| kdW jWh[W Z_\ Y_b fWhW [bbW" fed[hbei [d fh|Yj_YW o Yedi[# Wb i[h kdW f[hiedW cko jhWXW# ]k_h ckY^W \[b_Y_ZWZ$ ;ijW jWh[W
#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ 3
ũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ŗũũ .1 2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ#-31#ũ+ 2ũĉĊĖććũ 8ũ+ ũćĈĖććũ ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ-.13# ŗũũ 23 !(¢-Ėũ(-5(#1-. ŗũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ"(!(#, 1# ŗũũ +#,#-3.Ėũ %4 ũ ŗũũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũũ (#"1 Ėũ%1 - 3#ũ ŗũũ + -#3 Ėũ #1!41(. ŗũũ .+.1Ėũ-#%1.Ĕũ1.).ũ8ũ + -!.ũ ŗũũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ %(3 1(. ŗũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ+ ũ 3 Ėũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ĕũ .-.ũ8ũ 1 %¢-ē ŗũũ #12.- +(" "Ėũ"(2!(/+(- " Ĕũ,#3(!4ı +.2 Ĕũ2(23#,;3(! Ĕũ2.!( +#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ 2343 Ĕũ2Ì/#1ũ , (!(.2 Ĕũ!14#+Ĕũ(-3.+#1 -3#Ĕũ #%.~23 Ĕũ31 ) ".1 Ĕũ '.11 3(5 ũ8ũ,;2ēũ i[h| Z_\ Y_b" fehgk[ bWi hWjWi de i[ ik[b[d fh_eh_pWh" [djedY[i de iWXh|d Y ce Yec[dpWh$ ?]kWb# c[dj[ jeZe" i[ WYeceZWh| Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$
.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#/1 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ,(3.2 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä” + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ$ +2.2Ä“
_d\[YY_eiW Ykoe ][hc[d i[ W_ibÂŒ [d [b ^ecXh[$ ;i kdW fWjebe]‡W YhÂŒd_YW" Z_iYWfWY_jWdj[" gk[ i[ fheZk# Y[ feh kdW XWYj[h_W gk[ fk[Z[ W\[YjWh W jeZei bei j[`_Zei Z[b FWhW bei ^ecXh[i WdY[ijhW# Yk[hfe" [nY[fje Wb i_ij[cW d[h# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe YÂŒce [hW kd ^eif_jWb Z[ Yec_[d# b[i bW b[fhW [hW cko j[c_ZW$ I[ l_eie Y[djhWb$ ;d [if[Y_Wb WjWYW pei Z[ i_]be NN5" Âľi[ ^W _cW]_dW# Yh[‡W gk[ WjWYWXW W bei f[YWZe# W bW f_[b o fheleYW b[i_ed[i o Z[# Ze YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi Yed h[i" Yece kd YWij_]e feh jeZWi \ehc_ZWZ[i _hh[Ykf[hWXb[i$ fWY_[dj[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d iki ĂˆcWbWi WYY_ed[iÉ o feh f[h# h‘ij_YWi YWc_bbWi5" Âľgkƒ f[d# c_j_h gk[ bei fbWY[h[i ĂˆckdZW# 42 2 iWh‡W i_ b[ Z_Y[d gk[ [n_ij_ÂŒ kd deiÉ i[ WfeZ[hWhWd Z[ [bbei$ 9W`Wi Wi[]khW gk[ [i cko Z_\‡Y_b bk]Wh jWd j[hh_Xb[ gk[ fWh[Y‡W ;i feh [ije gk[ bei [d\[h# [ijWXb[Y[h W Y_[dY_W Y_[hjWi Yk|# kdW Y|hY[b o bWi f[hiedWi [hWd cei [ijWXWd YedZ[dWZei W l_# b[i ied bei \WYjeh[i gk[ Z[j[h# Yedi_Z[hWZWi Yece Wb]e f[eh l_h WfWhjWZei Z[ bW Yeckd_ZWZ c_dWd gk[ Wb]k_[d YedjhW_]W bW gk[ Z[b_dYk[dj[i5 o W Wl_iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ o ejhW de$ ;ijW [hW bW h[Wb_ZWZ [d ĹŠ fh[i[dY_W Yed kdW ĹŠ I_d [cXWh]e" i[ iWX[ j_[cfei Wdj_]kei [d [b YWcfWd_bbW" fWhW gk[ [b >Wdi[d i[ ZW feh >eif_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye gk[ bei ejhei _d# kdW XWYj[h_W gk[ W\[YjW .-3 !3.2 =edpWbe =edp|b[p" kX_# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ W gk_[d[i j_[d[d Y_[hjWi Z_l_Zkei jkl_[hWd -2#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #1, 3.+¢%(!.ĹŠ YedZ_Y_ed[i [if[Y‡ÒYWi YWZe [d [b XWhh_e Z[ bW L_# !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ fh[YWkY_ÂŒd$ +#, ĹŠ"#ĹŠ [d iki YƒbkbWi$ ?dYbkie i[ bb[]ÂŒ W .-9 +.ĹŠ Y[dj_dW Gk_je $ IÂŒbe gk[ 4-ĹŠ/1. 2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #ĹŠ .-9;+#9 JWcX_ƒd [n_ij[ Yede# Wdj[i [hW YedeY_Ze Yece ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ [njh[cei jWd Zh|i# "6(-ĹŠ ) 2ĔŊ ' (3 -3#2ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄˆĹŠ "(1#!3.1Ä“ [b B[fheYec_e$ j_Yei Yece [dj[hhWh ĉĎČČÄ?ĊĎľŊ 73Ä–ĹŠ Y_c_[dje Z[ gk[ [i c|i 2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 Äą >WijW Wbb| [hWd jhWibW# ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ l_le W Wb]k_[d Yed ĈČđ \k[hj[ [d pedWi jhef_YW# 1% -(9 !(¢-ĹŠ [ijW [dj_ZWZ Yed bW ZWZei bei fWY_[dj[i Yed 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b[i o [d Yb_cWi j[cfbW# b[fhW" kd cWb gk[ ^eo [d +4"Ä“ĹŠ \hWi[ bWf_ZWh_W ĂˆI_Y Zei$ I[]‘d bW Eh]Wd_pW# cehjkki ckdZeÉ$ ĂˆL_lki Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [ijW Z‡W i[ bbWcW ;d\[hc[ZWZ Z[ >Wdi[d" gk[ [hW Yedi_Z[hWZe _j[hkc :[eÉ" gk[ [d [ifW‹eb [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ bei Yedj_# Yece [b f[eh YWij_]e Z_l_de gk[ i_]d_Ă’YW0 Ăˆ;ij|i ck[hje [d [ij[ d[dj[i c|i W\[YjWZei ied 7i_W ckdZe" iÂŒbe l_l_h|i Yed :_eiÉ$ Wb]k_[d feZ‡W fWZ[Y[h$ o Ă›\h_YW$ ;b YedjWYje \‡i_Ye" Yece [i# 2!41 ĹŠ'(23.1( 1#5#ĹŠ#7/+(! !(¢jh[Y^Wh bW cWde" de W\[YjW$ I[ iWX[ gk[ Z_Y^W fWjebe]‡W ;Zm_d 9W`Wi" Z_h[Yjeh Z[b >ei# W\[YjW W bW ^kcWd_ZWZ Z[iZ[ f_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye =edpWbe ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Wdj[i Z[ 9h_ije" kdei ,&& W‹ei =edp|b[p" Wi[]khW gk[ [b >Wd# =hWY_Wi W bei WlWdY[i j[YdebÂŒ# Wfhen_cWZWc[dj[$ i[d \k[ bW fh_c[hW [d\[hc[ZWZ ]_Yei" Z[j[hc_dWh [b >Wdi[d o
[cf[pWh kd fheY[ie Z[ YkhWY_Œd de [i Wb]e Yecfb_YWZe$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ ik fh[i[d# Y_W" be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h ied [n|c[d[i gk[ f[hc_jWd [dYedjhWh [b l_hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$ ;ije i[ Yecfb[c[djW Yed [ijkZ_ei Z[hcWje# bŒ]_Yei" e\jWbcebŒ]_Yei" d[khebŒ]_Yei o ejehh_debWh_d]ebŒ]_Yei$ BWi f[hiedWi gk[ [ijƒd YedjW]_W# ZWi Z[X[d jecWh kdW i[h_[ Z[ c[# Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i$ ;ijei Z[X[d jecWhi[ ZkhWdj[ W‹ei o de Z[X[d ikfh_c_hi[ W c[dei gk[ [b [if[Y_W# b_ijW be h[Yec_[dZ[" oW gk[ Z[ ejhW \ehcW feZh‡Wd ZWhi[ h[YW‡ZWi$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ 3(#,/.ĔŊ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#1Ŋ"(2! / !(Ĺ 3 -3#ēŊ
TKT AÉREO TRASLADOS, HOSPEDAJES, CITY TOUR, TOUR DE COMPRAS Y ZONA LIBRE
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE LA TELENOVELA EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
LLAMAR, GRITAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
PULIR, LIJAR
APÓCOPE DE
ATASCAR
SONIDO OSMIO HEMBRA DEL LORO
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE RADIO
ESCUCHAR
FRUTA CÍTRICA
PATO
CALIFICACIÓN
APÓCOPE DE MAMÁ
ESCOLAR
ALARGAR
VERBAL
A LA BOCA
PLANA
ũBW `el[d o [iYWdZWbeiW ŗũ WZeb[iY[dj[ :Wf^d[ l_W`W Z[
AUSTRALIANO
REPERCUSIÓN
ESTAMPA
MARSUPIAL
ATASCAR
ACTOR DE LA
LABRAR
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
TELENOVELA
FRENAR, DETENER VERBAL
LLEGADA
COMBATE
BATRACIO
CRUEL
VASIJA PARA
ESTRELLA
GUISAR
R
A
R
E
O
L
T
A
RED
A
T A
I
R
A
M
R
B
A
C
E
C
HIJO DE NOÉ
CIUDAD DE JAPÓN HEMBRA DEL
N
A
MEDIDA DE
O
L
O
DEL MAL
E
ACTRIZ DE LA PELÍCULA BARBARA JEAN
C
A
L
M
A
APÓCOPE DE MAMÁ
PATO
S
A
ASIDERO
A
C
O
A
A
C
ALTAR
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COMPAÑERO DE
A
G
OESTE
O
B
R
A
E
T
O
S
UN COLEGIO
RÍO DE ALEMANIA
DUEÑO
O
M
A
E
L
O
C
R CONTAR
ZODIACAL
R CABRA
PLÁTANO
I
TIZA
B
L
C
A
QUE GIRA AL REDEDOR DEL SOL
O OSTENTAR ALGUNA COSA
A
R A
NO GIGANTE
A
ASTUTO
N
GABÁN QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CETÁCEO MARI-
A
A
T
N
E
O
C
APÓCOPE DE RETRÓGRADO
C
T
MEDIDA DE
A
R
A
S
O
N
A
N
PLANTÍGRADO
BATRACIO
R
R
CORTEJAR, ASEDIAR SANTO EN PORTUGUÉS
T
EQUIVOCADO
SEGUNDA NOTA
L
IGUAL
E
Ċŋ
BLANCO
UNA OBRA
O
A
P
CABELLO
COMPLETAR
R
E
S
ALTAR
I
D
A
A N
A
MUSICAL
SÍMBOLO DE RADIO
E
R
R
A
C
O
ASIDERO
A R
YODO
HOMBRE
ARBUSTO ARTE DE
FEMENINO
PESCA
HUESO LARGO
I
A I
R
A
D
O
R
A
S
DEL ANTEBRAZO
ENFERMEDAD
S AVE DE LA FAMI-
PULMONAR
LIA CUCÚLIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
ALTAR
9 5 6
9 7 1 2
ũKdW [d\[hc[hW _dj[djW ŗũ Wl[h_]kWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ kdW 3
8
1
4
2
1
9
5
7
6
2
7
5
6
8
3
4
9
2
6
9
5
7
3
2 3
8 4
6 2
4
9
1 7
4 1 7 9
8
5 6
4 8
3
9
7
8
5 3 1 1 2 9 9 6 7
4 3 5
7 4
5
8
3 6
1
2
5
6
7
2
9
8 2
6 3
4
5
1
8
1
7 7
5 3 2 8 4 1 5
9 6 1
5 3 7 1 2
6 3 2
5 2
: ũ }
#3#.1(3.ũ"#ũ 4";-ũ#2ũ"#ũ 231.ũ"#2!.-.!(". ē ũ ěũ 9_[dj \_Yei Z[ ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe [ij|d ZWdZe kdW i[]kdZW o c|i Z[# jWbbWZW c_hWZW Wb c[j[eh_je" Z[b jWcW e Z[ kd Wkjec l_b" gk[ [n# fbej ieXh[ [b Z[i_[hje Z[ DkX_W [d IkZ|d" [d (&&.$ BW _dl[ij_]WY_ d _d_Y_Wb i[ Y[d# jh [d bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bei \hW]# c[djei Z[b c[j[eh_je gk[ i[ h[# Ye]_[hed [djh[ Zei o Y_dYe c[i[i Z[ifk i Z[ gk[ i[ [ifWhY_[i[d feh [b Z[i_[hje Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW [nfbei_ d o \k[i[d hWi# jh[WZei feh bW H[Z 7ijhed c_YW
Z[ EX`[jei 9[hYWdei W bW J_[hhW" Z[ bW D7I7$ 7^ehW" oW Yec_[dpWd W WfW# h[Y[h [ijkZ_ei gk[ fhe\kdZ_pWd [d Z[jWbb[i Z[ [ijei \hW]c[djei o gk[ lWd W i[h Z[Y_i_lei fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh [b eh_][d Z[b c[j[eh_je$ ;d bW fh_c[hW hedZW Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i" :ek] HkcXb[" Z[b BW# XehWjeh_e =[e\ i_Ye Z[b ?dij_jkje 9Whd[]_[ o CkWm_W I^WZZWZ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ @Whjkc" [nWc_# dWhed kd \hW]c[dje Z[b Yk[hfe Y[b[ij[" bbWcWZe (&&. J9)" o Z[#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ2#1;ũ"4 +ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31 ı 11#23 1ũ!.-ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ/#12#5#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ũũ
4
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
CHINO
E SÍMBOLO DE
CABEZA
ROCÍO, LLOVIZNA
F
CAPACIDAD PRIMERA VOCAL
N
ACECHO, PACIENCIA
ÉPOCA
MEDIDA DE
O
SUPERFICIE
PRINCESA INCA
R
A
IGUALDA EN LA
TOCA DE LA
LA CRUZ
E
I
R
CARCAJEAR
L
S
T
E
CARBONO SÍMBOLO DE IRIDIO
AZUFRE
L
O
N
E
A SÍMBOLO DE
A
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
ENGAÑAR
TRAMPA
PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL
ÉTICA
SOLIO RATONAR NIVEL
A
T
ESPARTO
C R
ANTORCHA CAMPÉON
SOGA DE LONGITUD
R
BOCA DEL VOLCÁN
O UNO EN INGLÉS
RAZA
TAREA, TRABAJO
ASIDERO
O
O MACHO DE LA
AL LUGAR
INCAPAZ DE
ESCRITURA EN
ACTOR DE LA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ ,(%.2ũ3#-"#1;-ũ ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ , -#1 ũ %1#2(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ +.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ . 1 2ē
PIÉLAGO
CARCAJEAR
PERTENECIENTE
ARMAS
CELEBRIDADES O
D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
R
PROVEER DE
SOLITARIO
ACEITE
S
ENTRAR
SECO, ENJUSTO
M
L
A
PATO
COMENTAR,
O
A
ALCANZAR,
A
C
SIGNO
L
ENVIDIA, RIVALIDAD
C
GITANO DE
GIRAR LONGITUD
HOGAR
CARBONO
O
E
INSTRUMENTO MUSICAL
E
DIOSA GRIEGA
A
TIZA SIMBOLO DE
U
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ1# !!(.-#2ũ ũ+ 2ũ,(2, 2ũ8 ũ 04#ũ "ēũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ14".ũ8ũ%1.2#1.ēũũũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ /."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ "#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
^ ũ
ACERTAR
ASNO SALVAJE
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ 4#- ũ2(ũ#2ũ 04#ũ2#ũ /+(! ũ#-ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ 1#04(#1#ũ ,.1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#-$.! 1ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ũ-.ũ2#1;ũ- " ũ1#!.,#-" +#ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (,/.3#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ !(#+.ũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
TERMINACIÓN
HOMBRE MUY
A
jhWXW`WZehW i[nkWb ck[hjW$ Ik X igk[ZW bW [d\h[djWh| W kd Z[if_WZWZe c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi c|i j[c_ZWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[ ;khefW Eh_[djWb$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh DWec_ MWjji o L_]]e Cehj[di[d$
SODIO
CIUDAD DE RUSIA
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
S
1.,#2 2ũ /#+(%1.2 2
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
RELATIVO
ĔũĈďĖČĎ
ũũ
ũũ
SONIDO AGUDO
TERMINACIÓN
P
REBAÑOS
TROMPETA DE
LECHO
Dk[lW Oeha W BedZh[i fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik fWZh[" kd feb j_Ye gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[ [djh[ bW h ]_ZW Wh_ijeYhWY_W o gk[ j_[d[ f[diWZe YWiWhi[ Yed kdW ck`[h Z[j[ijWXb[$ ;bbW fhedje lk[bl[ ik l_ZW Wb h[l i" Wkdgk[ [b ]hWd eX`[j_le i[Yh[je Z[ :Wf^d[ [i Yedi[# ]k_h gk[ iki fWZh[i lk[blWd W [ijWh `kdjei Z[ dk[le$
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
LICOR
DE RESES RÍO DEL ECUADOR
DE MAMÁ REZO, DISCURSO
.ũ04#ũ4- ũ!'(! ũ 04(#1#
VELLÓN RÍO DE LA URSS.
MATADERO
APÓCOPE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ'#!'.2ũ"#ũ , -#1 ũ. )#3(5 ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2#1;ũ#+ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ31(4-$#-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3 ".ũ"#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ 2#ũ' !#ũ#2/#1 1Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#% ē
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE CHILE
AMARRAR
ũũ
SANTO
DUEÑA
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ēũ
ACTRIZ
j[hc_dWhed gk[ f[hj[d[Y[ W kdW YWj[]eh W cko hWhW Z[ c[j[eh_je$ Bei c[j[eh_jei Z[ [ijW YbWi[ j_[d[d kdW Yecfei_Y_ d cko Z_# \[h[dj[ Z[ bW Yec d$ I[ ^W ik][# h_Ze gk[ jeZei bei c_[cXhei Z[ [ijW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ c[j[eh_# jei feZh Wd j[d[h kd eh_][d Ye# c d" fheXWXb[c[dj[ kd fheje# fbWd[jW Z[iYedeY_Ze$
}
1 -!.ũ"#ũ (3 ĸĈĒĎČĹ
ũ9WdjWkjeh" ckbj_#_dijhkc[d# ŗũ j_ijW o fheZkYjeh cki_YWb l[d[# pebWde dWY_ kd Z W Yece ^eo ^WY[ +- W ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW 9WdZ[bWh_W" [d 9WhWYWi$ ;i Yedi_Z[hWZe kd Whj_ijW _di_]d_W Z[ L[d[pk[bW o kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ BWj_deWc h_YW$ LWh_Wi Z[ iki c[beZ Wi" gk[ oW ied Yedi_Z[hWZWi Yb|i_YWi [d [ifW eb" ^Wd i_Ze fefkbWh_pW# ZWi [d j[b[del[bWi Z[ ik fW i$ 7Z[c|i" ^W eXj[d_Ze YeZ_Y_W# Zei ]WbWhZed[i [d ik |cX_je Wh# j ij_Ye" Yece ied bei =hWcco" WZ[c|i Z[ ^WX[h eYkfWZe i_j_Wb[i _cfehjWdj[i [d bW b_ijW Z[ bW 8_bbXeWhZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ(-5.+4!1 12#ũ!.-ũ 2#!3 2ũ.ũ,.5(,(#-3.2ũ1#+(%(.2.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ-.ũ+#ũ!.-5#-"1;-ēũ #-"1;ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ"# #1;ũ3., 1ũ"#ũ, ı -#1 ũ,;2ũ1#+ ) " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ 2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ 04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ/+ !#-3#1 ũ 2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ , .2ũ1#2/#3#-ũ#+ũ #2/ !(.ũ8ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ.31.2ēũ .2ũ!#+.2ũ8ũ + 2ũ"4" 2ũ-.ũ #-#ă!( -ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ31 ).ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ #-31#% ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1ı %~ ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ8ũ5#1 ũ$143.2ũ/.2(3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ(-!1#,#-3 ũ8ũ#23.ũ2#ũ "# #ũ +ũ/."#1ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ēũ 42ũ '().2ũ#23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ24ũ,#).1ũ +( " ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ+;%1(, ũ"#+ũ !.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.+5(¢Ŋ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ %.+# ". +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !34¢Ŋ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #5 -3#ĹŠ! 8Â˘ĹŠÄˆÄąÄŒĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ #5(++ ĔŊ/.1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ (!#".ĹŠ1#3.1-¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"(2!1#3.Ä“ĹŠ
Ĺ Ŋ Ŋĉć
Ĉ ĉ
ēŊ 1+.2Ŋ 4- ĔŊ"#Ŋ (% Ŋĸ"#1ēĚŊ#2Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#ēŊ
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ04#ĹŠ24#- ĹŠ (#?dZ[f[dZ_[dj[ \k[ W FedY_Wde o Z[hhejÂŒ (#' Wo[h W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ ÂľGk[ \k[ Wc_ije# ie5 I‡" f[he Æik[dW X_[dÇ" Yece [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Z[b LWbb[" C_Y^[b :[bb[h$ :[ifkƒi Z[ [ie" be gk[ i[ l_e Wo[h [d bW YWdY^W Z[ bW ĂˆKÉ \k[ W Zei [gk_fei gk[ [ij|d iWb_[dZe Z[ bW [jWfW Z[ fh[j[cfehWZW o gk[ WĂ’dWd iki fbWdj[b[i fWhW [b Z[Xkj Z[b jehd[e beYWb$
H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o @eiƒ 7oel‡ cWhYWhed fWhW [b YkWZhe l_i_jWdj[" c_[djhWi gk[ FW‘b 7c# Xheii_ Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ FWhW [b ][h[dj[ Z[fehj_le Z[ B_]W" IWdj_W]e @|Yec[" Wb cWh# ][d Z[b h[ikbjWZe ÆbW _Z[W Z[ [ijei [dYk[djhei [i WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d$ Be \kdZWc[djWb [i gk[ [b [gk_fe i[ lWoW iebjWdZeÇ" Z[ijWYÂŒ$
.1Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ +4% 1 ēŊ -Ŋ#+Ŋ"# 43Ŋ !4 ".1Ŋ(%4 +¢Ŋ!.-Ŋ .+., ( ēŊ
!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 1 %4 8ĹŠ'.8ĹŠ# .04#%4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“
ĔŊ Ŋě BWi i[b[YY_ed[i IkXÉ(&
" +ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ! -2 -!(.
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ$#+(9ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ #1- 1"ĹŠ .,(!ŊĸÄ?ĹĉĔŊÄ?ĹĎŊ8ĹŠÄ?ĹĊĚĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ2(34¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĔŊ/#1.ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ! -2 -!(.ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ +ĹŠ' (34 +Ģē
Z[ ;YkWZeh o FWhW]kWo i[ [d\h[d# jWh|d Z[iZ[ bWi ')0*/ Z[ ^eo fWhW WfeZ[hWhi[ Z[b i[]kdZe bk]Wh Z[b =hkfe 8 Z[b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W" [d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhW# h| bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW i[h_[" gk[ i[ jhWibWZWh| Z[ JWYdW W bW l[# Y_dW Y_kZWZ Z[ Cegk[]kW$ Bei [YkWjeh_Wdei bb[]Wh|d W ik i[]kdZe [dYk[djhe Yed kd fkd# je" eXj[d_Ze jhWi ik [cfWj[ Wdj[ 9ebecX_W '#' " [b fWiWZe bkd[i" o \ehjWb[Y_Zei Yed [b Z[iYWdie gk[ jkl_[hed [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[h_[" Z[b `k[l[i ‘bj_ce$ ;b [djh[dWZeh I_nje L_pk[j[ i[ ^W ceijhWZe iWj_i\[Y^e feh [b Xk[d jhWXW`e Yeb[Yj_le ceijhW# Ze Wdj[ bei YebecX_Wdei o" jhWi
Ăˆ[if_WhÉ W FWhW]kWo [d [b fWhj_Ze gk[ Z[hhejÂŒ W 8eb_l_W feh '#&" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei Ăˆ]kWhWd‡[iÉ i[# h|d kd h_lWb cko Zkhe$ Æ>Wo gk[ [ijWh cko Wj[djei W bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_Y[d$ IWX[cei gk[ iki \k[hj[i ied [b `k[]e Wƒh[e o bWi `k]WZWi Z[ XWbÂŒd fWhWZe" Z[# f[dZ_[dZe Z[ [ie jhWXW`Wh[cei [d be gk[ dei h[ijW Z[b j_[cfe fWhW bb[]Wh W fkdje Wb Yecfhec_ieÇ" i[‹WbÂŒ [b i[b[YY_edWZeh$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W Z[b WjWYWdj[ j_jkbWh CWhbed Z[ @[i‘i" gk_[d i[h| ikij_jk_Ze feh @kWd 9WiWh[i$ FWhW]kWo" feh ik fWhj[" W\hed# jWh| Wb [dYk[djhe Yed bW cehWb [d Wbje o bW c_hW [d kdW l_Yjeh_W gk[ b[ f[hc_jW ikcWh i[_i fkdjei o
14/.ĹŠ
+(#- !(.-#2
'.-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#("
'.-Ŋ 15;#9 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ 4#13#2ē -"1_2Ŋ  #1- -".Ŋ ( .1 1(23( -Ŋ #-(++ 1!.2Ŋ (!#".
4 -ĹŠ 2 1#2 "2.-ĹŠ .-3 Â . Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
1(.ĹŠ 5 -". ĂŒ+ĹŠ ;!#1#2 (#%.ĹŠ (#1 #+2.-ĹŠ 4(9 423 5.ĹŠ ¢,#9 (#%.ĹŠ #-~3#9 5;-ĹŠ .11#2 #1-;-ĹŠ _1#9 1!.2ĹŠ (,_-#9 2! 1ĹŠ 4(9 + 4"(.ĹŠ .11# Ä–ĹŠ "1(;-ĹŠ .1(
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.ĖŊŊĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ŋĸ .04#%4 Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ !4
Yedieb_ZWhi[ [d bW i[]kdZW fe# i_Y_ÂŒd Z[b ]hkfe" feh Z[jh|i Z[ 8hWi_b" oW gk[ Z[iYWdiWh| [d bW i_]k_[dj[ `ehdWZW$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#11.3 ĹŠÄĽ .1#1 ÄŚĹŠ #-ĹŠ !' + ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ #-!4#-31.Ŋ#-Ŋ2#%4("(++ Ŋ#-31#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2ē
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ 24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[fehj_le 9k[dYW fh[i[d# jWh| bW fbWdj_bbW (&'' Yed kd
fWhj_Ze _dj[hdWY_edWb Wdj[ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d Z[ 9ebecX_W" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ ;b :?C bb[]W Z[ f[hZ[h &#' Wdj[ B_]W Z[ Be`W bW deY^[ Z[b l_[hd[i$
BW Ă’[ijW Ăˆ7cWh_bbWÉ [d CWY^W# bW" i[ jhWdi\ehcÂŒ [d \[ij[`e Z[b :[fehj[i Jeb_cW" gk[ i[ _cfk# ie (#' Wb 8WhY[bedW ZkhWdj[ [b i[]kdZe [dYk[djhe [djh[ WcXei YbkX[i [d c[dei Z[ YkWjhe Z‡Wi$ BW Ă’]khW [d [b fh_c[h j_[cfe o [b Wkjeh Z[ bei Zei jWdjei \k[ HW# \W[b 9Wij_bbe" gk_[d \k[ kdW l[hZW# Z[hW f[iWZ_bbW fWhW bW b‡d[W Z[ jh[i fhefk[ijW feh HkXƒd :Wh‡e ?d# i‘W" jWdje Wi‡ gk[ [d Zei c_dkjei ). o )/ Yedi_]k_ÂŒ bei ]eb[i fWhW [b l_Y[YWcf[ÂŒd YebecX_Wde$ ?di‘W jhWjÂŒ Z[ fed[h kd [gk_fe Yed c|i cel_b_ZWZ [d [b c[Z_e YWcfe" i_d [cXWh]e bW h[ifk[ijW Z[ iki Z_h_]_Zei [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW de \k[ bW [if[hWZW o [b jhWXW`e Z[ bei lebWdj[i YW\[j[hei" ieXh[ jeZe Z[ =kijWle 8eb‡lWh o :_[]e 9^WhW" d[kjhWb_pÂŒ bei _d# j[djei ĂˆYWdWh_eiÉ$ 7Z[c|i Z[ bW Xk[dW cWhYW [d bW lebWdj[ YebecX_WdW" Z[ijWYW# hed [d ik `k[]e Z[ fheo[YY_ÂŒd Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh Hehoi 7hW# ]ÂŒd" 9Wij_bbe o ;ba_d Ckh_bbe$ :[b bWZe Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[# heÉ" [b `k[]e e\[di_le Z[ CWj‡Wi
Ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
4#5 (-"4,#-3 1( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-Äą ! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 1!#+.- ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ
EoebW \k[ efWYWZe feh bW cWhYW [d pedW gk[ fkie [b [ijhWj[]W >[hd|d Jehh[i" feh be gk[ i[ l_e cko iebe [d bW Z[bWdj[hW Wb XhW# i_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ F[i[ W [bbe" [b lebWdj[ Wh][d# j_de i[ Z_e ceZei fWhW bb[]Wh Wb
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b D[YWnW Z[ 9h_ij_Wd Ik|h[p i_]k[ ‘bj_ce [d [b jehd[e c[n_YWde$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b 7jbWi" gk[ b[ ]WdÂŒ '#&$ ;b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde WYjkÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze" f[he ik h[dZ_c_[dje de WbYWdpÂŒ fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [d bW e\[di_lW Z[b YkWZhe ZedZ[ Xh_bbÂŒ 7b[n 7]k_dW]W$
Ä“ĹŠ
Ď ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:_[]e I_c[ed[ Z[XkjÂŒ Wb \h[dj[ Z[b 9WjWd_W" f[he [b h[dZ_c_[dje o bei h[ikbjWZei [d YedjhW Z[b [gk_fe _jWb_Wde de YWcX_Whed$ ;b YkWZhe Yed c|i `k]WZeh[i Wh][dj_dei" i_[j[ [d jejWb" YWoÂŒ &#( Wdj[ [b FWhcW o f[b_]hW Yed [b Z[iY[die$
WhYe Z[ 7dj^edo I_blW o Yedi[# ]k_h Wb c_dkje -& [b Z[iYk[dje" Wb jhWdi\ehcWh kd f[dWb$ ;d bW h[YjW Ă’dWb [b [dYk[djhe f[hZ_ÂŒ ik YWb_ZWZ Z[ Wc_ijeie" fehgk[ bei ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW [cf[pWhed W bWdpWh eX`[jei W bW
XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b YkWZhe YebecX_Wde$ BW WYjkWY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[hc_j_Œ gk[ [b Yej[`e Yedj_dkWi[$ ;b cWhYWZeh de YWcX_Œ o [b YkWZhe YWcf[Œd Z[ 9ebecX_W i[ gk[ZŒ Yed bW l_Yjeh_W$
(++ 11# +ĹŠ04(#1# 2#%4(1ĹŠ(-$ +( +#ĹŠ#-ĹŠ! 2
+ ĹŠ1 !' / 1 ĹŠ 4;1#9
.Ŋ! , (¢Ŋ- "
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ +.Ŋ + !(.2Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ!+;2(! Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!.+., ( -.2ē
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ! 23(%¢Ŋ +ĹŠ (1,(-%' , +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ04(#-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĔŊ%.+#¢ŊĎĹćŊ +ĹŠ +ĹŠ (1,(-%' ,ĹŠ (38ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ2#ĹŠ $#11¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ31 2ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(, ĹŠ !4 13 ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b L_bbWhh[Wb W\hedjW [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW B_]W ;ifW‹ebW Yed bW _Z[W Z[ cWdj[d[hi[ _dl_Yje [d YWiW Wdj[ bW H[Wb IeY_[ZWZ$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde [ijWh| [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i [if[hWdZe ik efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei =Whh_Ze Z[X[h| i[]k_h ikf[hWdZe bW c[hcW Z[ iki WY# j_lei" fk[ije gk[ Z[ bei Y_dYe \kjXeb_ijWi b[i_edWZei Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" iebe ^Wd [djhWZe [d bW YedleYWjeh_W [b Y[djheYWcf_ijW IWdj_W]e 9WpehbW o [b Z[\[diW 9Whbei CWhY^[dW$ F[i[ W [ijei YedjhWj_[cfei" [b L_bbWhh[Wb bb[]W W [ij[ [dYk[djhe Yed bW _Z[W YbWhW Z[ Yedi[hlWh ik h[dZ_c_[dje Yece beYWb" gk[ b[ f[hc_jW i[]k_h [d bW j[hY[hW fbW# pW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ H[if[Yje Wb edY[ _d_Y_Wb" bWi fei_Xb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b bWj[hWb XhWi_b[‹e 9_Y_d^e" gk_[d feZh‡W Z[XkjWh [d B_]W jhWi ^WX[hbe ^[Y^e [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ 9efW" o bW fe# i_Xb[ lk[bjW Z[b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ %4 1" 1;ĹŠ24ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ"#ĹŠ24/+#-3#2Ä“
8hkde Ieh_Wde" gk_[d Z[iYWdiŒ jWcX_ƒd [d 9efW feh ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i$
2/.+(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ'.8
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
14# ĹŠ !(!+~23(!
-31 " ĹŠ2#1; %1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“ 9ed cej_le Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ ik fbWdj_bbW fWhW [b W‹e (&''" [b YbkX ;ifeb_ Z[ IWdje :ec_d]e h[Y_X_h| ^eo Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze" YkWZhe Yed [b gk[ WZ[c|i j_[d[ kdW Yk[djW f[dZ_[dj[" oW gk[ ƒij[ b[ ]WdÂŒ [d [b Yej[`e Wc_i# jeie Z[b l_[hd[i [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW feh ) W (" o W^ehW gk_[h[ h[lWdY^W$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ Wi‡ c_i# ce Yed cej_le Z[ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdj_bbW ebc[Z_dW" Z_h_]_ZW feh :hW]Wd C_hW# del_Y" YkWZhe gk[ i[]‘d bW fh[diW h_eXWcX[‹W Zec_dÂŒ W fbWY[h ZkhWdj[ jeZe [b fh_c[h j_[cfe W kd YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_# jeÉ" W‘d Zkhe feh [b jhW`‡d Z[ bW fh[j[cfehWZW$ 7b Ă’ dWb Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei oW Ebc[Ze iWYÂŒ l[d# jW`W Z[ ( ]eb[i W &" Yed Wde#
>WijW bWi ''0)& Z[ ^eo" [d [b =e# X_[hde FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[h# ceie" i[ h[Y[fjWh|d bWi _diYh_f# Y_ed[i fWhW bW YWhh[hW Y_Yb‡ij_YW Z[ cedjW‹W W Z[iWhhebbWhi[ feh bei YWc_dei Z[ bW fWhhegk_W$ 9WX[ WdejWh gk[ bW Yecf[# ĹŠ j[dY_W YedjWh| Yed [b Wkif_Y_e #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ :_Wh_e BW (-2!1(/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ!(!+(23 Ä“ >ehW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ ejeh]Wh| [b jhe# \[e fWhW [b ]WdWZeh WXiebkje$ :[ bW c_icW cWd[hW" W bei j_ced[b[i _dj[h[iWZei i[ b[i h[# Yk[hZW gk[ bW Yecf[j[dY_W j[d# Zh| kdW Z_ijWdY_W Z[ *- a_bÂŒc[# jhei o i[h| fWhW YWj[]eh‡Wi [b_j[" `kl[d_b" c|ij[h o fh[`kl[d_b" fWhW gk_[d[i [i \kdZWc[djWb bb[lWh YWiYe" XecXW Z[ cWde" jkXe Z[ h[fk[ije o X_Y_Yb[jW [d Xk[d [ijWZe$ BW fWhj_ZW i[h| [d [b fWhgk[ LWbb[ >[hceie$ I[ h[Yehh[h|d i[Yjeh[i Yece ;b :[iYWdie" BW CWh_Wd_jW" 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" o h[jehdW W LWbb[ >[hceie" Zed# Z[ jWcX_ƒd i[ kX_YWh| bW c[jW$
ĹŒÄŽ
ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ Ŋ"#Ŋ 2/.+(ĔŊ04#Ŋ2#1;Ŋ/1#2#-3 " Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ -".Ŋ8Ŋ !'#!.ē
jWY_ed[i Z[ 7b\h[Ze HWc‘W o @kb_|d C_dW" f[he fWhW bW i[# ]kdZW c_jWZ C_hWdel_Y gk_ie fheXWh ][dj[" ^_pe lWh_ei YWc# X_ei o Z[ [ie i[ Wfhel[Y^Whed bei feb_Y_Wb[i" Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" fWhW bb[]Wh W [cfWjWh bW i[h_[ W ( feh bWZe" f[he YkWdZe fWh[Y‡W gk[ [b [cfWj[ i[h‡W [b cWhYWZeh Ă’ # dWb" WdejÂŒ fWhW Ebc[Ze 9ƒiWh Ceh[_hW [b Z[Ă’ d_j_le ) W ($
1#2#-3 !(¢BW Z_h_][dY_W Z[ [ifeb_ _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W gk[ WYkZW Z[iZ[ bWi ''0)& Z[ ^eo Wb [ijWZ_e EXWd# Ze FWY^[Ye fWhW [b fhe]hWcW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b" WYje gk[ i[h| ]hWjk_je" Yece kd ^e# c[dW`[ Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W bW ][dj[ gk[ ZkhWdj[ jeZe [b (&'& WfeoÂŒ Wb [gk_fe" o fWhW gk[ c|i WĂ’ Y_edWZei i[ lWoWd _Z[dj_Ă’ YW# Ze Yed [b fbWdj[b$
1.%1 , 1#2#-3 !(¢-
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ 13~23(!.ĹŠ,42(! +Ä“
Ĺ—.ÄƒĹŠĹŠ -2#%4(" ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-"4,#-3 1( ĔŊ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ#-ĹŠ! -!' Ä“
*+&& ;B EHE
'(!'.2ĹŠ#-ĹŠ 5 ! !(.- +
Ä Ä€Ĺ?
ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
W^ehW" [d bW YWdY^W Z[ ;b cWhj[i _d_Y_Wh| [b bW Yeef[hWj_lW BWi FWb# Ykhie lWYWY_edWb Z[ bW 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [iYk[bW Z[ \‘jXeb 9^_# (-2!1(/!(¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ cWi" oW gk[ bW Z[b YbkX ,;2ĹŠ/.1ĹŠ <edjW ZedZ[ dehcWb# Y^ei 9ebehWZei Z[ [ijW !.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZ" Wb gk[ i[ _dl_jW ,#-24 +(" "Ä“ĹŠĹŒĹŠ c[dj[ be ^WY[ [ij| [d ĊćŊ!4#23 ĹŠ+ ĹŠ h[fWhWY_ÂŒd$ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W (-2!1(/!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ FWhW [b Ykhie i[ W gk[ _diYh_XWd W iki /#1, -#-3#Ä“ Yk[djW Yed _cfb[# ^_`ei$ c[djei Yece Yedei" BW Z_h_][dY_W Z[ bW Y^Wb[Yei" [ijWYWi o _dij_jkY_ÂŒd i[‹WbW gk[ ĹŠ lWbbWi" gk[ \WY_b_jWd [b ^Wo Z_\[h[dj[i ^ehW# Wfh[dZ_pW`[$ h_ei" i[]‘d bWi [ZWZ[i1 ;djh[ bei jh_kd\ei Z[ feh [`[cfbe" Z[ &/0&& W 1 ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ bW [iYk[bW [d [b (&'& i[ '&0)& [i fWhW bei Y^_Yei +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ WdejWd bei gk[ eXjkle Z[ / W '' W‹ei Z[ [ZWZ1 ÄŠÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄŽÄŒÄ”ĹŠ Z[ '&0)& W '(0&& fWhW ćđĒŊĉĉŊĎđŊĉđŊ¢Ŋ [d [b YWcf[edWje eh]W# Ä‡Ä‘Ä’ĹŠÄŒÄ‘ĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄ?ÄŽÄ“ d_pWZe feh [b Ckd_Y_# d_‹ei Z[ + W . W‹ei1 o Z[ f_e" YWcf[ÂŒd ikX /" ikX '(0&& W '*0&& fWhW bei ''" ikX ') o ikX '+" WZ[c|i Z[ c|i ]hWdZ[Y_jei" Z[ '( W '-$ BW [iYk[bW [djh[dW" feh l_Y[YWcf[edWje [d ikX -$
ēŊ .2_Ŋ (-4#9 ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ" Ŋ (-"(! !(.-#2Ŋ Ŋ +.Ŋ 11#1 ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ 2/.+(ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ#23 "(.ēŊ 2#15 -Ŋ 4(2Ŋ ++ 1".Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 1() +5 ē
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡
(+(3 -Ŋ #+Ŋ#23 "(.Ŋ .+.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ+#5#Ŋ (,/#1$#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ "#+Ŋ! ,/.ē
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ '(!'.2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#231#++ 2Ä“
9ed eXi[hlWY_ed[i c‡d_cWi" [b _d\ehc[ Z[ bW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_# pWZW Wo[h Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ [ijW Y_kZWZ h[ikbjÂŒ \WlehWXb[$ BW l[h_\_YWY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed ^ehW o c[Z_W Z[ h[jhWie i[ Ă’ `ÂŒ fWhW bWi '&0&& o [ijkle W YWh]e Z[b ][d[hWb [d h[j_he @eiƒ L_dk[pW" Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;i# Y[dWh_ei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ \‘jXeb" gk_[d i[ cei# jhÂŒ iehfh[dZ_Ze feh bW YWfWY_ZWZ Z[b Zh[dW`[ Z[ bW YWdY^W$ O [i gk[ bk[]e Z[ '+ ^ehWi Z[ bbkl_W de i[ eXi[hlÂŒ d_ kd iebe [cfepWc_[dje Z[ W]kW [d jeZe [b h[Yj|d]kbe Z[ `k[]e" Yece i‡ bei ^WX‡W [d bW f_ijW Wj# bƒj_YW o iki Wbh[Z[Zeh[i" fhk[# XW Z[b ]hWd jhWXW`e gk[ i[ ^_pe [d [i[ Wif[Yje$
2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 I_d [cXWh]e" ^Wo kd f[gk[‹e i[Yjeh [d [b Y‡hYkbe Y[djhWb gk[ de [ij| YecfWYjWZe o i[ h[Ye# c[dZÂŒ jhWjWhbe Yed j_[hhW d[# ]hW Yed ^kcki" be c_ice gk[ [d [b WhYe dehj[" W Ă’ d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h h_[i]e fWhW bei `k]W# Zeh[i$ ;b h[ije [ij| YecfWYjW# Ze o Yed ^_[hXW [d [nY[b[dj[ [ijWZe$ ;d YkWdje Wb Y[hhWc_[dje Z[ bW i[YY_ÂŒd ZedZ[ i[ Yedijhk# o[ [b Wkc[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b [ijWZ_e" L_dk[pW Z_`e gk[ [ijWXW X_[d" f[he ^Wo gk[ fe# d[hb[ Wb]kdei iefehj[i c|i" o iebWc[dj[ f[hc_j_h gk[ [b WĂ’ # Y_edWZe i[ i_[dj[ W fWhj_h Z[ bW i[]kdZW ]hWZW fWhW WXW`e$ BW fh_c[hW gk[ZWh| fWhW [b YehZÂŒd
.+.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +#2 ĹŠĹŠ .2_ĹŠ (-4#9 ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ%#.%1;ă ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ
.,(-%.ĔŊ".-"#ĹŠ++4#5#ĹŠ!.-23 -3#Äą ,#-3#ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4#Äą %4#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 2.+.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/.+(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ !(.- +Ä“ "#,;2ĹŠ24%(1(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ43(+(!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#- 1ĔŊ1#!.,#-Äą " !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2/.+(ĹŠ ! 3 1;ĔŊ#,/#9 -Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ/#"(1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!ĔŊ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 2#%41¢Ŋ +.ĹŠ 11#1 ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ /.+(!( +ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-Ä“
feb_Y_Wb$ 7Z[c|i" [d [i[ i[Yjeh gk[# ZWh| Yecfb[jWc[dj[ fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ Y[hl[pW fWhW [l_jWh Z[icWd[i Wb YWbeh Z[ bei jhW]ei$
1.$#2(.- +#2ĹŠ ) 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b Yeb_i[e ckd_Y_fWb Z[ Z[fehj[i Z[ ;b 9Whc[d \k[ [b [iY[dWh_e [iYe]_Ze fWhW XW`Wh bWi f[hi_WdWi Z[ bei @k[]ei ?dj[hfhe# \[i_edWb[i Z[ ;b 9Whc[d" [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed / ]h[c_ei$ ;d X|igk[j ZWcWi [b feZ_e \k[ eYkfWZe feh ?d][d_[hWi 7]hef[# YkWh_Wi" B_Y[dY_WZWi [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd o F[h_eZ_ijWi1 c_[djhWi gk[ [d lWhed[i bei c[# `eh[i \k[hed0 B_Y[dY_WZei [d 9_[d# Y_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd" 9edjWZeh[i [ ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei$ ;d [YkWleb[_ lWhed[i i[ kX_YWhed fh_c[hei ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei" F[h_eZ_ijWi o B_Y[dY_WZei [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd$ BWi ?d][d_[hWi W]hef[YkWh_Wi i[ bb[lWhed bW YehedW [d YWi_de i_cfb[ o [d ZeXb[i1 [d YWcX_e" bW YehedW [d YWi_de i_cfb[ fWhW lW# hed[i i[ \k[ ?d][d_[hei 7]hef[#
(- +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĔŊ#-31#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ" , 2ĔŊ (!#-!( " 2ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ +ĹŠ % - 1ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ ĹŠ .-3 ".1 2Ä“ -ĹŠ5 1.-#2ĔŊ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ1#24+3¢Ŋ -%#-(#1.2ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ ÄŒĹŠ ŊĉŊ#-ĹŠ/#- +#2ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ %1¢-.Äą ,.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ3#1,(-¢Ŋ #,/ 3 ".ĹŠ ŊĉŊ%.+#2ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä“ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1ĹŠ+.ĹŠ+.%1¢Ŋ (1.ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĔŊ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-3 ".Äą 1#2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ%.+#2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #38ĹŠ
..1ĔŊ"#ŊŊ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4! !(¢-ĔŊ !.-ŊĎŊ%.+#2ē
YkWh_ei" o [d ZeXb[i Yed CƒZ_Yei ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +#2Ä“ L[j[h_dWh_ei$ ;b *& i_cfb[ ZWcWi jh_kd\W# h_dWh_Wi1 [d *& lWhed[i [b YWc# 7]hÂŒdecei$ 7]hef[YkWh_Wi1 lWhed[i i_cfb[ hed ?d][d_[hWi 7]hef[YkWh_Wi" f[ÂŒd \k[ ?d][d_[hei 7]hef[# 8_bbW i_cfb[ ZWcWi" CƒZ_YWi o lWhed[i ZeXb[i" ?d][d_[hei o [d fWh[`Wi bWi CƒZ_YWi L[j[# YkWh_ei o [d fWh[`Wi ?d][d_[hei L[j[h_dWh_Wi o ZeXb[ ?d][d_[hWi 7]hef[YkWh_ei$
/ 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĉ ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄ‰Äľ,+9
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĔŊ 5~ ĹŠ 4(-(-"#ĔŊ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ'#1Äą ,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ ĹŒÄ‰Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 2#%41(" "ĔŊ ) 1"(-#2ĹŠ ćĒĎĊĒĉÄ?ĊČē Ä“ Ä“ÄŒÄ?Ä‘Ä‰ÄŒÄľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ ! , ( ĹŠ!.-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ2#!3.1ĹŠÄ?ĔŊŊ#204(-#1 ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2Ä“ĹŠ -$12Ä–ĹŠ ćđĉŊ ĎĎĉđÄ?ÄŠ ĈČČĈĉÄ?Äľ%$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ 2ĹŠ +Äą ,#1 2ĹŠ ,9ĹŠ ĉĔŊ ! 2 ĹŠ -.Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ #204(-#Äą 1 ĔŊ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ÄŽĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ !(23#1- ĹŠ !.-ĹŠ ., ĔŊ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ #234"(.ĔŊ ,/+(.ĹŠ 3#11#-.ĔŊ % 1 Äą )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‘Ä?Ä?ĹĎĎđŊ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄ?ĎćĎ ĈČĎĈÄ?Ä‘Äľ,(%
ĹŠ Â&#x; ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !.-ĹŠ ! 2(3 ĔŊ+49ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ +ĹŠ$(+.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, Äą " ,#-3#ĹŠ ĉŊ '#!3 1# 2ĹŠ 5~ ĹŠ +( #1Äą 3 "ĹŠ "#+ĹŠ . !'(ĔŊ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ ÄŚ! 1+.2ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ /+ -3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ 8ĹŠ $143 +#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‡ÄąÄˆÄ‘Ä‘ÄąÄŒÄ?Ä?
1#!(-3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -#1.ĔŊ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ 2.-ŊĉēĎććŊ,#31.2ĔŊ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä“ #+$2Ä–ĹŠÄŠÄąÄ?ČćÄ?Ä‰ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄŽÄŽÄ?ĹĊÄ?Ĉ ÄˆÄŒÄŽÄŠÄŠÄ‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ŊĉŊ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĔŊ ,9ĹŠ ÄŒÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ĉćĔŊ "( %.- +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ ĹŒĹŠ ĊđēćććŊ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ŋĸ+49ĔŊ %4 ĔŊ3#+_$.-.ĚŊ ,;2ĹŠ% 1 )#ĹŠ8ĹŠ!#11 ,(#-3.Ä“ĹŠ 2!1(341 2ĹŠ#-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ #+$2ĖŊŊćđÄ?ÄąÄ?ĉćĹĊĎĊŊľŊĊĹÄ?Ä?ćĈđć ÄˆÄŒÄŽÄ‰ÄŠÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ!.-ĹŠ +.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊĊććŊ,ĉŊ"#ĹŠ3#11#-.ĔŊ !#/3.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćĎŊ đĒĉŊ ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĉ ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄˆÄľ,+9
Ŋ Ŋ ! 2 Ŋ #-Ŋ + Ŋ 434 +(23 Ŋ (!'(-!' Ŋ "#Ŋ ĊŊ /(2.2Ŋ !.-Ŋ ĊŊ "#/ 13 Ĺ ,#-3.2Ŋ 3.3 +,#-3#Ŋ (-"#/#-"(#-3#2ēŊ ,/+(.2Ŋ / 104# "#1.2Ŋ 9.- Ŋ #7!+4Ĺ 2(5 Ŋ 8Ŋ 1#2("#-!( +ĔŊ !#1! Ŋ "#+Ŋ 2#.Ŋ './/(-%ĔŊ 2#Ŋ !#/3 Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ !.,.
BIENES RAĂ?CES
VENDO CASA EN VILLAS BAMBĂš
SE VENDEN Quintas o una hectarea de terreno, ubicado Av. Quevedo km. 6 a 1 1/2 de la avenida principal, margen derecho Telfs: 091-025-056 097-453-774 3741-358
145241/mig
VENDO CASAS CONJUNTO ALEJANDRĂ?A
144890/mig
UrbanizaciĂłn Vista Hermosa entrega inmediata, venta directa. Ingreso por Urb. Mutualista BenalcĂĄzar, entrada negociable. FINANCIAMIENTO IESS, BANCOS, MUTUALISTA. Informes y visitas 099-003-705 / 099-680-527
ĹŠ /1./(#" "ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠÄ?Ä?ćŊ,ĉĔŊ ! 2 ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĔŊ".2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊŊ ".2ĹŠ $1#-3#2ĔŊ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŠÄ“ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄ?ćđććĉŊľŊĊĹÄ?ČćĒđÄ?ŊľŊćđđĹđĎÄ?ÄąÄŒÄ‘Äˆ ÄˆÄŒÄŽÄ‰Ä’Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĹŒÄŠÄ?ēĎććēŊ -$.1Äą ,#2ĹŠ ĹŠ ćĒĎćÄ?Ä’Ä?ÄŒÄ?ĹŠ !.-23 ĹŠ ĉŊ ! 2 2ĹŠ 4- ĹŠ #2ĹŠ !.-ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ /(2. Ä“ ēľĉÄ?ĉĒÄ?
ĹŠ ĹŠÄ?ēĎććŊ,#31.2ĹŠ ~ ĹŠ #-% + ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 9ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ .13¢-ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ ĹćĒĎćÄ?ĎČĉÄ?ĹŠ IJŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä?Ä’ÄŠÄľ*Ä“,Ä“
ĹŠÄŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ! ! .ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ / 23.ĔŊ +49ĹŠ ĉĉćĔŊ 5~ ĹŠ
ĹŠ .+.-( ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ + ĹŠ '#!3;1# Ä“ #+$Ä–ĹŠĹŠ ćĒÄ?ĹĉĊĉĹÄ?ÄˆÄŽĹŠ ľŊ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(-3#1. ÄˆÄŒÄŽÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ÄˆĹŠ ÂĄĹŠ ĉŊ '#!3;1# 2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,(-4Äą 3.2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ
ĹŠ ĹŠ #204(-#1 ĹŠ #-ĹŠ 2ĹŠ +Äą ,#1 2ĔŊ ÄŠĹŠ /(2.2ĔŊ !(-!.ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.2ĔŊ 4-ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ % 1 )#ĔŊ ĊććŊ ,#31.2ĹŠ 3#11#-.ĔŊ ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ ,ĉŊ !.-2314!!(¢-ĔŊ /1."4!#ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ććŊ ,#-24 +#2ĹŠ "#ĹŠ 1#-3 Ä“ĹŠ !#/3.ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ $(- -!( ,(#-3.2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹĊđĎĹÄ?Ä?ÄŠĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŒÄ‰ÄˆÄąÄŽÄ‰ÄŒ ÄˆÄŒÄŽÄˆÄ‘Ä‡Äľ,(%
ĹŠÄŽĹŠ3#11#-.2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ7ŊĉćŊ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.Ä“ĹŠ -$2Ä– ćĎĉĹÄ?ĉĒĹŊ ĉÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒĹÄ?Ä?ĎĹĎÄ?ĉŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŽÄąÄˆÄ?ĎĹĉĉĉ ĈČĎĊÄ?ÄŽÄľ!5
ĹŠ ĉŊ '#1,.2.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄˆÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ9.- ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.,#1Äą !( +Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĊĎćĎđĒĉŊ ľŊ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉ ĈČĎĊćÄ?Äľ2'
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,. + Äą " 2ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉĹÄ?ÄŒÄŽÄŽÄ’ÄŽĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä‡ÄŠÄąÄˆÄ‘Ä’
Frente al Shopping, tras del Banco del Pichincha. Seguridad las 24 horas con jardinerĂa, amplia.
Informes al: 099-314-635 099-314-699
Vendo Hermoso Terreno Central, UrbanizaciĂłn Marina PeĂąaherrera, 293 m2. Informes 3652156, 088318245.
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä‘ÄˆÄ’Äľ*Ä“,Ä“
VENDO FINCA GANADERA
VĂa Quevedo zona comercial oportunidad 10.000m2. Km 81/2 50m frente 200m. fondo Informes: 2952806 098482458
De 47 hectĂĄreas sector La UniĂłn de Atacames a filo asfaltado (a 10 minutos de Atacames) apto para boya Infs: 3700-875 097-590-710145399-1/mlz
A.A./26266
CASAS POR ESTRENAR
144537/dg
VENDO CASA
145399-2/mlz
ÄˆÄŒÄŽÄˆÄŒÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ %(/Äą 24,ĹŠ $( 1.!#+ĔŊ )(,/+ 2ĔŊ "(5(2(.-#2ĔŊ / 1#"#2ĔŊ ,.+"41 2ĹŠ "#ĹŠ 8#2.Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽĹŠ #3 / ĔŊ ,9Ä“ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ! 2 ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄˆÄŒÄŒÄˆÄŽÄŽĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?ĹĉÄ?Ä‘
EMPLEOS ĹŠ
1#04(#1#ĹŠ /#12.- +ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ 2#7.2ĹŠ / 1 ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ;1# 2Ä“ĹŠ -3#1#Äą 2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĉĈÄ?ćĎĈ ĈČĎČćÄ?Äľ2'
ĹŠ ĹŠ .ĹŠ ! , 1#1 Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĉÄ?ĎČČđĎ ĈČĎĊĊÄ?Äľ2!
ĹŠ ĹŠ/#12.- +ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,(" 2ĹŠ 1;/(" 2ĔŊ #" "ĹŠ ,;7(, ĹŠ ĊćŊ  .2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ++#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ ÄĄ .++.ĹŠ .!.ĢŊ #+$Ä–ĹŠ ćđČĉÄ?ČĊĒć ĈČĎĉđÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ #-ĹŠ /+ 2, 2ĹŠ
ĔŊ ĔŊ #04(/.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄ‡ÄŒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä‘Ä?ĹĎćĉ ĈČĎČćÄ?Äľ30
TRANSPORTE
ĹŠ /#04# .ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĔŊ/#12.- ĹŠ2.+ ĹŠ.ĹŠ/ 1#) ĔŊ/.!.2ĹŠ,4#Äą +#2ĔŊ -.ĹŠ -( .2ĔŊ 2#!3.1ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ććĹĒĊÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ’Ä?ĊĹĎĊÄ? ÄˆÄŒÄŽÄŠÄˆÄŽÄľ2'
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ,/+(.ĹŠ ÄˆĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ , 23#1ĔŊ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 324-ĹŠ ĈēÄ?ććĔŊ /+ ! ĹŠ (!'(-!' ĔŊ,."#+.ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ #23 ".ĔŊ 1#!( .ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ 4- ĹŠ ,.3.Ä“ĹŠ -$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ćđđĹđÄ?ĎĹĉĎĎ ÄˆÄŒÄŽÄ‰ÄˆÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ .-" ĹŠ (5(!ĹŠ 7ĹŠ Ä’ÄŒÄ“ĹŠ #ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ .-" ĹŠ (5(!ĹŠÄ’ÄŒÄ”ĹŠ $4++ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ 1.2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ7#-.-ĔŊĎĎŊ
J< M<E;<
DE OPORTUNIDAD
ARRIENDO BODEGA
=`eZX [\ *' _\Zk}i\Xj# j\Zkfi JXekX ClZˆX# mˆX CXj D\iZ\[\j bd% , @e]j1 ).-/$'*' '0'$*,,$)*.
Se vende un terreno de 384 m2 con una cabaĂąa de madera con cerramiento, ubicado en Atacames Tonsupa, calle principal a 1000 metros del mar $43.000 negociables Infs: 086147022 / 089641518
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
ĈČĎĈÄ?ÄˆÄľ2!
ĹŠ ĹŠ ,(!1¢$.-.ĹŠ (- +;, 1(!.ĹŠ ". +#ĹŠ ĸ2#,(/1.$#2(.- +ĚŊ !.-ĹŠ #234!'#ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ 2.-(".ĹŠ 8ĹŠ +! -!#ĔŊ ĉŊ +4!#2ĹŠ / 1 ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ .ĹŠ "(2!.ĹŠ ,¢5(+ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ 8ĹŠ ĉŊ .+ 2ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉđćŊ 3.".Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠĹŠ ćĒÄ?ĹĒĊÄ?ĹđćÄ?ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?Ä?Ä‡ÄŒÄ’Ä‡ĹŠ ĸ-.!'#Äš ÄˆÄŒÄŽÄ‡ÄŠÄ‡Äľ,(%
ĹŠ %1 -ĹŠ +(04(" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ14+(, -#2ĹŠ8ĹŠ1#3#-#".1#2ĔŊ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŒÄ?ÄąÄŽÄŒÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎĉĹĊđÄ? ĈČĎĊÄ?ÄˆÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ , -%4#1 2ĹŠ '("1;4+(! 2ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ(-!+4(" ĹŠ,;2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ (1#Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŒÄ?ÄąÄŽÄŒÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎĉĹĊđÄ?ĹŠ ĹŠ ).ĹŠ/1#!(. ĹŠ - ĹŠ (,/.3#-Äą !( ĔŊ #8 !4+ !(¢-ĹŠ /1#!.9ĔŊ #5(3 ĹŠ 3#11.1ĹŠ "#ĹŠ #-31 1ĹŠ +ĹŠ ) 1"~-ĹŠ .ĹŠ #2!4#+ ĔŊ -( .2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ .1(- -ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! , ĔŊ 2#ĹŠ ,4#1Äą "#-ĹŠ + 2ĹŠ 4 2ĹŠ -#15(.2.2ĔŊ #231_2ĔŊ 3(,(Äą "#9ĔŊ %1#2(5(" "Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĹŠ _"(Äą !.ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 11 ĹŠ ÄˆÄŠÄˆÄ”ĹŠ )4-3.ĹŠ '.3#+ĹŠ +#3 ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŽÄą ÄŽÄ?Ä?ĹŠ ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄˆÄŠÄ‡ÄąÄ’ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄˆÄŠÄ‡ÄąÄ’ÄŠÄ? ÄˆÄŒÄŽÄˆÄŽÄŽÄľ2!
UN DEPARTAMENTO En la Avenida RĂo Toachi y segundo Anillo Vial Telf: 097-030-555
145149/me
EMPLEOS
L;D:E CEJ;B
VENDO LOTE
!
VARIOS
ARRIENDO
De 560mtrs cuadrados ubicados en el segundo anillo vial, Av.Abrahan Calazacon, interesados comunicarse Telf. 097426828 santimpor@hotmail.com.
145067/mig
144178/sc
ĈČĎĊđÄ?Äľ,(%
ĈČĎĊÄ?ÄˆÄąÄ‰Äľ,(%
ÄˆÄŒÄŽÄŠÄ‰Ä‘Äľ,(%
De 120 m2 con vivienda en la calle Guayaquil 410 y Tsachila Telf: 091-428-951 145412/MIG
SE VENDE LOTES EN LA VĂ?A QUEVEDO KM. 5 1/2 JUNTO AL BALNEARIO KARIBE. DESDE 5.000 A 9.000 USD Y UN LOTE GRANDE DE 3.114 M2 IDEAL PARA QUINTA O CANCHAS DEPORTIVAS
Para mayores informes llamar a los Telfs: 090-699-253 / 088-377-664
145175/VF
En la urbanizaciĂłn Marina PeĂąaherrera, a 3 cuadras del Shopping Precio $ 49.500 Infs: 3700-875 093-289-433
6 332Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąÄˆÄ?Ä’ÄąÄ?ÄˆÄŠÄ”ĹŠ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ?ēđćć
J[b\0 &.*#/+)#,*-
145391/mig
145354/SH
CASA GRANDE URB. EL ELÉCTRICO 4 dormitorios, sala, comedor, garaje, patio, telÊfono InfS: 094-652-831
;d Gk_je i[Yjeh 9Wc_dei Z[b Ikh Yed )/+ cji$ Z[ j[hh[de o ,+& cji$ Z[ YedijhkYY_Œd Z[ ) Z[fWhjWc[djei Z[ ) Zehc_jeh_ei" ) Z[ ( o Zei Z[ kd Zehc_jeh_e" Yed jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" [iYh_jkhWi Wb Z‡W$ Fh[Y_e ((&$&&& d[]eY_WXb[i$
145344/mig
SE VENDE
L;D:E ;:?<?9?E
ÄˆÄŒÄŽÄŠÄŽÄŠÄľ2'
ľđćĒÄ?Ä’Äľ!!
-.1, +#2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 3#11 9 Ä“ĹŠ (1#!!(.-Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ !'#!.ĔŊ ! ++#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+(ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄŽĹŠ 8ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä?Äą ćÄ?ćŊ ľŊ Ä‡Ä’Ä’ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄŒÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĊđćĉĈČđ
ARRIENDOS
SE REQUIERE:
SE NECESITA CONTRATAR:
ADMNISTRADORA PARA CLINICA PRIVADA (ESMERALDAS) REQUISITOS:
MENSAJEROS
Requisitos: - Que conozca la ciudad - Moto indispensable - Que sea responsable y honesto - Documentos en regla
TĂtulo universitario, edad 35 aĂąos en adelante, experiencia en trabajos afines por lo menos 5 aĂąos, experiencia en manejo de personal. Trabajo bajo presiĂłn, sueldo a convenir. INTERESADOS LLAMAR AL 022-761-262 / 097-461-008
Interesados enviar hoja de vida al correo: eccesarr@gmail.com Ăł a los telfs: 095-931-126 084-912-861
145404/sh
BIENES RAĂ?CES
ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄŠÄľ,+9
1~.ĔŊ /.13¢-ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ !.+#%(.ĹŠ , 41%.ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ *,ĹŠ Ä?ĹŠ 8ĹŠ 04(-3 ĹŠ ĉēĎććŊ ,32Ä“ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 Ä“ĹŠ ćĒĎĉĒĊđČć
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
145416/mig
SE NECESITA
SE NECESITA
Profesora de baile (ĂĄrabe, danza y ballet) Telf. 093-920-529 092-051-012
de urgencia chofer profesional para conducir cabezal de Guayaquil a Santo Domingo para Coca Cola Infs: 089-084-159
145363/mig
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
55363-A.L
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĔŊŊ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' (3 Äą !(.-#2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 104# "#1.ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĔŊ(-$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ÄˆĹŠÄ’Ä?ĉ
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
145245/MIG
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
145341/mig
ARRIENDO GALPON
- 1400 metros a $ 2.00 el metro. - 1200 metros de patios a $0.50 el metro. Dir: VĂa Quevedo Km 7 Informes: 098969490 145147/sc
SOLICITO MAESTRO ELECTROMECANICO
EMPRESA REQUIERE PERSONAL: 1 ASISTENTE CONTABLE con buenos conocimientos en computaciĂłn 1 ELECTROMECĂ NICO con experiencia Comunicarse al Telf: 090-011-928
PARA QUE SE HAGA CARGO DEL TALLER 145376/mig
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
QUE TENGA CONOCIMIENTO EN INJECCIĂ“N AUTOMOTRIZ Pago el 50% por trabajo u obra TelĂŠfono: 097471870 DirecciĂłn: VĂa Quevedo km. 2 1/2 144961/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĹŠ
DE OPORTUNIDAD
%3 30%3*(0
Por no poder atender vendo almacĂŠn de pernos automotrices, con 4 cabinas telefĂłnicas, con todos sus accesorios en sector cĂŠntrico de la ciudad, excelente clientela y con opciĂłn a permanecer en el mismo local.
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
145421/sh
FEH CEJ?LE :; L?7@;
AHORRE TIEMPO Y DINERO
Se vende panaderĂa completa y nueva, un asadero de pollo y repuestos de motos
Venta de estribos al por mayor y menor. en todas las medidas para columnas, losas, riostras, etc. TelĂŠfonos: 089-914-416 090-952-521 145394/mig
145368/mig
Telfs: 099-180-339 090-794-177
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 145160/sc Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
145153/me
SE VENDE 144925/mig
25 vacas paridas promedio 13 litros y 30 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas Telf: 089-347-894
! E8K8:@äE ! =èK9FC ! 9�JHL<K ! ;<=<EJ8 G<IJFE8C ! 98@C< ! G@EKLI8 ! <O:LIJ@FE<J ! G<J:8 ! =F>8K8 ! GI@D% 8LO@C@FJ ! :@E<%%%% P D�J
:LGFJ C@D@K8;FJ @E@:@F *( <E<IF )'((
CURSOS VACACIONALES DE MĂšSICA CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA 145148ME Y OTROS
SE VENDE Granja avĂcola capacidad 24.000 pollos, totalmente equipada y en funcionamiento. Informes al 092-192-148 / 2-761287
L;D:E BE97B De reducciĂłn de peso y medidas, con carboxiterapia, ultrasonido, camillas, etc. Infs: 093-936-781
OBTENGA SU LICENCIA PROFESIONAL EN BIENES RAĂ?CES A NIVEL NACIONAL 20.)#)! *! %$%/!#)8, !#)-,!* $% -//%$-/%0 $% )%,%0 !7#%0 $%* #2!$-/ /'!,)5! *! 0-#)!#)8, $% -//%$-/%0 $% )%,%0 !7#%0 $% 2,'2/!(2!
CURSO DE CAPACITACIĂ“N Y PROFESIONALIZACIĂ“N INMOBILIARIA ,! ./-&%0)8, ,-"*% $)01),'2)$! 4 *2#/!1)3! !* !*#!,#% $% 1-$-0 *-0 %#2!1-/)!,-0 6"!$-0
,&-/+%0 % ,0#/).#)-,%0
)/%##)8, 3 %3!**-0 4 %/! $)& 0-#)!#)8, $% +.*%!$-0 1- )0- &
ADULTOS 145112/sc
145228/mig
TRANSPORTE
SITIS HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
UNA CAMIONETA Marca Chevrolet color verde, placas PDA 9629, 4x4, cabina sencilla, modelo 2000. Y se vende 3 TORNOS industriales. Interesados comunicarse al 2-763965 145026/mig
VENDO
Chevrolet 2010 con aire acondicionado Infs: 3700-875 093-289-433
145398/mlz
TIPO ISUZU 2003 CON O SIN PUESTO O CAMBIO CON PROPIEDAD INFS: 3751-313 093-313-469 145265/SH
VENTA DE JUGUETES ERĂ“TICOS 144401/sh
SE VENDE CAMIONETA
VENDO BUS
145267/m9g
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn.
- Todo para despedida de solterĂas - Consoladores - Vibradores - LencerĂa - Disfraces - Lubricantes – Retardantes - Feromonas y mucho mĂĄs
Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
ENTREGA A DOMICILIO Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs: 2744-679 / 091 389 472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
Telf: 090 883145350/mig 820
ESCUELA DE FĂšTBOL CURSO VACACIONAL INICIO 25 DE ENERO DEL 2011 CATEGORIAS: 6-8-10-12-14-16-18 DIRECCIĂ“N: KM. 2 VĂ?A CHONE CANCHAS HOSTERĂ?A MI CUCHITO PROFESOR: ENRIQUE VERDUGA EX JUGADOR DEL EMELEC
INFS. TELFS: 085-618-272 / 090-550-635
145028/mig
SE VENDE
Forsa II del 2002 $ 6.200,oo; Luv 2.2 del 2002 C/D $ 10.800,oo Infs: 092-006-609
E@zFJ & 8J P AäM<E<J ;< , 8zFJ <E 8;<C8EK< ?FI8I@F ;< /?*' 8 ()?*' I<8C@Q8DFJ @EJ:I@G:@FE<J 8 ;FD@:@C@F ;<J:L<EKFJ 8 @EJ@KL:@FE<J P >ILGFJ ;@JGFE<DFJ ;< J<IM@:@F ;< 98I P KI8EJGFIK< GL<IK8 8 GL<IK8
8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf DXkXa\ ) .+) (,. $ '0(0/-/,/ ĹŠ
145190/mig
$)&-*5"
Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
CAMPAMENTO VACACIONAL 8DGC@8J @EJK8C8:@FE<J <E <C :<EKIF ;< C8 :@L;8; 8GIFG@8;8J G8I8 :8;8 8:K@M@;8;% C@:<E:@8;FJ <JG<:@8C@Q8;FJ# <OG<I@<E:@8 P J<>LI@;8;%
Quieres sacarle provecho a tu dinero Quieres que tu dinero te rinda mĂĄs? InviĂŠrtelo con nosotros. Llamando al 2746-572 / 091-684-966 Seguridad y confianza
PsicĂłlogas Elizabeth AlcĂvar y MarĂa Quiroz Telfs: 2742573 / 097325062
145192/MIG
Enviar curriculum: di_lude_maya50@hotmail.com
145218/mig
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
Telfs: 2-752907 / 084-146-047
1 TraumatĂłlogo 1 OftalmĂłlogo 1 Licenciada en EnfermerĂa con experiencia 1 Auxiliar de EnfermerĂa
Ideales para niĂąos con problemas de aprendizaje, falta de atenciĂłn, hiperactividad y timidez. AdemĂĄs atendemos problemas especĂficos de psicologĂa infantil como: Dislexia, alteraciones de la lectura, terapias de lenguaje, autismo, asperger, TDAH.
145020/dg
SE NECESITA URGENTE:
5"--&3&4 7"$"$*0/"-&4 %& /*7&-"$*0/ : 3&$3&"$*0/
144471/sh
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VARIOS
145339/mig
Ä Ä‚
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
145377/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ‹ # Ĺ‹& Ĺ‹ -/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ŋ Ŋ Ŋ Ë Ŋ ěŊ :[iZ[ bWi
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +ĔŊ 31(!(.Ŋ #(3.-Ŋĸ"#1ēĚŊŊ 3(#-#Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ, -" 3.ē
.,)Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹
ĹŠ ŊŊěŊ ;b 9ec_jƒ Z[
FehhWi" fh[i_Z[djW Z[ bW @kd# :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei Z[ jW FWhhegk_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ LWbb[ >[hceie" Yed\ehcWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW WZc_d_i# feh lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ h[Y_d# jhWY_ÂŒd WYjkWb bW WYj_jkZ Z[ jei o i[Yjeh[i ieY_Wb[i fh[fej[dY_W Z[ B[_jed \k[ [l_Z[dj[$ Z[ bW fWhhegk_W hkhWb ĹŠ LWbb[ >[hceie f_# Æ7^ehW bW feXbWY_ÂŒd Z_ÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[b +ĹŠ% 23.ĹŠ,;7(,.ĹŠ [b[YjehW Z[ LWbb[ >[h# ceie [i gk_[d Z[Y_Z_h| cWdZWje Wb leYWb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ @kdjW FWhhegk_Wb o l_# 5.! +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ [b Z[ij_de Z[b leYWb gk[ iebe ^W YWkiWZe fhe# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b c_i# 2.+(!(3 -3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ce FWjh_Y_e B[_jed$ Xb[cWi o eXijWYkb_pW# Bk_i IWb_dWi" h[fh[# Y_ed[i [d bei fheY[iei i[djWdj[ Z[b 9ec_jƒ" _dZ_YÂŒ eh]Wd_pWj_lei Z[ bW fWhhegk_WÇ gk[ bei leYWb[i Z[ bW @kdjW FW# [nfh[iÂŒ FehhWi$ C_[djhWi jWdje" bei cehW# hhegk_Wb \k[hed [b[]_Zei fWhW jhWXW`Wh [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Zeh[i CWh‡W 8eh`W" 9Wheb_dW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi [d [b i[Yjeh" <k[bf|p o CWhYei 9^_YW_pW Wb cWi de fWhW eXijWYkb_pWh fhe# i[h YedikbjWZei Z_`[hed de Ye# Y[iei Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_# deY[h Z[b fheY[ie Z[ h[leYWje# Ye o feb‡j_YeÇ$ h_W [d YedjhW Z[ B[_jed$ ÆBW fh[fej[dY_W Z[b leYWb [i Iebe iWX[d gk[ [n_ij[d Z_# ejhW Z[ bWi hWped[i feh bW YkWb \[h[dY_Wi feb‡j_YWi [d bW @kdjW i[ ^W fk[ije [d [`[YkY_ÂŒd [ij[ FWhhegk_Wb kd_YWc[dj[$ fheY[ie Y_kZWZWde ZedZ[ bei Feh ik fWhj[ FWjh_Y_e B[_jed" cehWZeh[i [b[]_cei i_ f[hcW# W gk_[d i[ b[ YedjWYjÂŒ l‡W j[b[# d[Y[ [d bW @kdjW e i[ h[j_hWÇ" \ÂŒd_YW feh lWh_Wi eYWi_ed[i" de [nfh[iÂŒ IWb_dWi$ gk_ie ZWh d_d]kdW l[hi_ÂŒd Wb C_[djhWi jWdje 9Whc[d h[if[Yje$
IMPORTANTE EMPRESA FORESTAL REQUIERE CONTRATAR:
MÉDICO OCUPACIONAL PARA OPERACIÓN FORESTAL EN CAMPO Y PLANTA DE PROCESAMIENTO PARA LA CIUDAD DE QUEVEDO
Requisitos: • Titulado Superior en Medicina General y Salud Ocupacional (indispensable) • 3 aĂąos mĂnimo de experiencia como mĂŠdico ocupacional • Disponibilidad inmediata • Disponibilidad para movilizarse dentro del paĂs Conocimientos Generales en: • LegislaciĂłn aplicable de medicina del trabajo • Protocolos de emergencias laborales • Indicadores de salud, sistema de gestiĂłn y administraciĂłn mĂŠdica Conocimientos adicionales: • Seguridad industrial, conocimientos de utilitarios y competencias de liderazgo, trabajo en equipo y seguridad Evaluaremos en los postulantes sĂłlidos conocimientos tĂŠcnicos, liderazgo, iniciativa, tolerancia al trabajo bajo presiĂłn y proactividad. Ofrecemos crecimiento profesional, sueldo atractivo, beneficios de ley y propios de la empresa. Las personas interesadas enviar hoja de vida al correo electrĂłnico: recursoshumanosec@yahoo.com '*+*'- =<
&-0&& Z[ ^eo" bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W gk[ [ij|d [cfWZhedWZei Z[X[h|d Yed# Ykhh_h W ik\hW]Wh fWhW fhedkd# Y_Whi[ W \Wleh e [d YedjhW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" D[bied 7hcWi$ Bei lejWdj[i YedYkhh_h|d Wb ‘d_Ye h[Y_dje [b[YjehWb gk[ ĹŠ \kdY_edWh| [d bW +ĹŠ5.3 -3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [iYk[bW 9_kZWZ !4" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ IWdje :ec_d# 41- 2ĹŠ"# #1;ĹŠ ]e" ZedZ[ i[ _di# ! -!#+ 1ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ŊĉđŊ jWbWh|d '- `kdjWi "¢+ 1#2Ä“ [b[YjehWb[i" dk[# l[ Z[ [bbWi Z[ lW# hed[i o eY^e Z[ ck`[h[i$ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ;b Z[b[]WZe ĹŠ!..1"(- -ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " Bk_i H[o[i" [nfh[iÂŒ gk[ [d bW l_]_bWdY_W Z[b Z[iW# hhebbe dehcWb Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i [b[YjehWb[i jhWXW`Wh|d +& kd_\ehcWZei" [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" gk_[d[i [ijWh|d Z[i# Z[ bWi &*0&& Z[ ^eo [d bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWdW CWhbbkho CWhj‡d[p" gk_[d [d bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW Wb 9D; Wi[]khWXW gk[ 7hcWi de ^WX‡W Ykcfb_Ze Yed [b (+ Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi fWd_Ă’YWZWi ZkhWdj[ [b fh_# c[h W‹e$
ĉĎŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ .! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ1#!( ~ -ĹŠ 8#1ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
3#1( +Ŋ#+#!3.1 + BWi *$/'. fWf[b[jWi _cfh[iWi fWhW gk[ _]kWb d‘c[he Z[ le# jWdj[i Z[fei_j[d ik leje" Wi‡ Yece bWi khdWi gk[ i[ kj_b_pW# h|d [d [b fheY[ie" Z[X‡Wd i[h jhWibWZWZWi W bWi &*0&& Z[ ^eo Z[iZ[ bWi eÒY_dWi Z[b 9D; Z[ IWdje :ec_d]e XW`e h[i]kWhZe c_b_jWh feh i[]kh_ZWZ$
I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[b [dj[ h[Yjeh Z[b fheY[ie" [ije ]WhWd# j_pW bW i[h_[ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ Feh ik fWhj[" ;h_aW L_bbWcWh" \kdY_edWh_W Z[b 9D; gk[ bb[]Œ Z[iZ[ Gk_je" _dZ_YŒ gk[ bW YebW# XehWY_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i l_# jWb fWhW [b ƒn_je Z[b fheY[ie [b[Y# jehWb [d bW fWhhegk_W hkhWb$
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ#7! 5 !(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ#-Ŋ #+ Ŋ' -Ŋ31 ~".Ŋ%1 -"#2Ŋ 2.1/1#2 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 104#¢+.%.2Ŋē
Wi _dl[ij_]WY_ed[i Whgk[ebÂŒ]_YWi [d [b i[Yjeh Z[ JW# XWX[bW Yec[dpW# hed ^WY[ '& W‹ei" YkWdZe W‘d de [hW h[YedeY_ZW Yece bW pedW Z[b dk[le 7[hefk[hje Z[ Gk_je$ :[iZ[ (&&/ [b YedjhWje \k[ jhWifWiWZe Wb <edZe Z[ IWblW# c[dje <ediWb o [b dk[le [gk_fe j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ j[hc_# dWh Yed bei jhWXW`ei Z[ fheif[Y# Y_ÂŒd" [nYWlWY_ÂŒd" ced_jeh[e o h[iYWj[ Z[ bW pedW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d bW Whgk[ÂŒ# be]W CWh‡W Ceb[ij_dW" Z_h[YjehW Z[b fheo[Yje" jeZWl‡W \WbjW ckY^e j[hh[de feh WdWb_pWh" W f[iWh Z[ gk[ bW eXhW i[ _dWk]khWh| i_ [ijW l[p i‡ i[ Ykcfb[ [b fbWpe [d cWoe Z[ (&'($ ÆI[ ^W [nYWlWZe kd '& $ O" feh bW YWdj_ZWZ Z[ l[ij_]_ei gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe" Wgk‡ de ck[# l[d bW j_[hhW i_ de i[ ^W b_X[hWZe [b |h[W fh_c[heÇ" c[dY_edW" h[Ă’ # h_ƒdZei[ W bW |h[Wi [d bWi gk[ W‘d \WbjWd YedijhkYY_ed[i [d bW dk[lW j[hc_dWb Wƒh[W$ De [ijWXb[Y[ kd fbWpe fWhW [b Ă’ dWb Z[ bWi [nYWlWY_ed[i$ Æ:[# f[dZ[ Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ j[d]Wd$ ;b hWje [d gk[ i[ h[_d_# Y_[d bei jhWXW`ei" gk[ fk[Z[ i[h
[d [d[he e \[Xh[he" W^‡ i[ [ijW# Xb[Y[h|d [jWfWi Z[ [nYWlWY_ÂŒd$ ;b <ediWb Z[f[dZ[ Z[ bWi fh_eh_# ZWZ[i Z[ YedijhkYY_ÂŒdÇ$ ,/.13 -!( Feh ik fWhj[" [b Whgk[ÂŒbe]e 7b\h[# Ze IWdjWcWh‡W" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje" Z_Y[ gk[ Æ^WijW W^ehW \WbjWd (&& ^[Yj|h[Wi feh [ijk# Z_Whi[" gk[ i[ j[hc_dWh|d [d ' W‹e o c[Z_e c|i$ 7 fWhj_h Z[ (&'' [b <ediWb oW [ijWh‡W Ă’ dWdY_WdZe [i# jWi (&& ‘bj_cWi [jWfWi" [d be gk[ i[ Z[dec_dW PedW <hWdYW" ^WY_W bW fWhj[ eh_[djWb Z[b 7[hefk[hjeÇ$ :[ jeZWi \ehcWi" bei Whgk[ÂŒ# be]ei WĂ’ hcWd gk[ de i[ f[hZ[h| d_d]‘d h[ije" Wkdgk[ Wb]kdei i‡ f[hcWd[Y[h|d XW`e j_[hhW$ Æ>Wo fWhj[i gk[ de i[ lWd W [nYWlWh" gk[ ied bWi pedWi gk[ gk[ZWh|d Yece Xeigk[ o f[hcWd[Y[h|d Yece pedW Z[ h[i[hlW [YebÂŒ]_YWÇ" W]h[]W Ceb[ij_dW$ ++ 9%.2 >WijW W^ehW" Yed jeZe [b cWj[h_Wb YkbjkhWb h[iYWjWZe" i[ ^Wd bb[dWZe c|i Z[ ,&& ]Wl[jWi" gk[ Yedj_[# d[d Y_[djei Z[ ^k[iei" lWi_`Wi o ejhei cWj[h_Wb[i$ Ceb[ij_dW Y_\hW [d (& [b d‘c[he Z[ [igk[b[jei ^WbbWZei$ I[]‘d IWdjWcWh‡W" kde Z[
#2!4 1(,(#-3.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ .'~.2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ2#/4+341 2Ä“
ŋßúŋ Ĺ‹ Ĺ‹ bei Z[iYkXh_c_[djei c|i -;+(2(2 iehfh[dZ[dj[i [i kdW LWh_Wi ied bWi fhk[XWi gk[ jkcXW YkoW ZWjWY_ÂŒd [i Z[ ($)&& 7$9$ BW YWhWY# 2#ĹŠ"#2#-3#11 1.-ĹŠ i[ h[Wb_pWd ieXh[ bei h[ijei j[h‡ij_YW _dkikWb [i gk[ "#ĹŠ #+ Ä“ [dYedjhWZei$ FWhW bei ^k[# iei ^kcWdei" bW WdjhefÂŒbe# bW jkcXW [ijWXW heZ[WZW ]W \eh[di[ FWebW B[ÂŒd" [i bW feh f_[ZhWi o [b [igk[b[je [dYWh]WZW Z[ Z[j[hc_dWh [ijWXW kX_YWZe [d bW fWh# ĹŠ bW [ZWZ" bW [ijWjkhW" fWjhÂŒd j[ Y[djhWb" ÆWZ[c|i" de hWY_Wb o [b i[ne" Wi‡ Yece i[ [dYedjhÂŒ d_d]‘d j_fe 5 ".ĔŊ1.34+ ".ĹŠ #ĹŠ(-5#-3 1( ".ĹŠ Z[ [l_Z[dY_Wi Y[h|c_YWi" 2.-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ fWjebe]‡Wi o [d\[hc[ZWZ[i ).ĹŠ"#ĹŠ gk[ j[d‡W [d l_ZW$ FWhW [b YeiW gk[ bbWcÂŒ bW Wj[d# 31 ! ,/.Ä“ [ijkZ_e Z[ l[][jWY_ÂŒd i[ Y_ÂŒd$ 9kWdZe i[ \[Y^ÂŒ [b ^WY[d Wd|b_i_i Z[ \_jeb_jei [dj_[hhe dei Z_cei Yk[d# ĹŠ ÆfWhW Z[j[hc_dWh [b j_fe Z[ jW Z[ gk[ [ie [hW fehgk[ bei h[ijei [hWd ckY^e -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ l[][jWY_ÂŒd o Ă“ ehW gk[ [n_i# c|i Wdj_]kei Z[ be gk[ 2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 Äą j‡W [d [iW ƒfeYW$ JWcX_ƒd ".ĹŠ!4#-!.2ĹŠ! 2(ĹŠ i[ fk[Z[ iWX[h bei Wb_c[d# i[ Yh[‡WÇ$ !.,/+#3.2Ä“ jei gk[ i[ i_hl_[hed [ijWi Ejhe [igk[b[je gk[ iWb[ f[hiedWi YkWdZe [ijWXWd Z[ bWi YeijkcXh[i h_jkWb[i ĹŠ l_lWiÇ" [nfb_YW IWdjWcWh‡W$ \k[ [dYedjhWZe [d bW kd_# ZWZ /,$ Be gk[ Z[if[hjÂŒ bW -ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ FWhW YedeY[h bW Wdj_]”[ZWZ" Ykh_ei_ZWZ Z[ bei [nf[hjei "#ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ ÆbW ck[ijhW [i [dl_WZW fWhW [i gk[ [d bW jkcXW i[ Ye# # 31.ĹŠ2#ĹŠ +, Äą !#- -ĹŠ+ 2ĹŠ,4#2Äą ZWjWY_ÂŒd hWZ_e YWhXÂŒd_YW" beYÂŒ kd [igk[b[je [nj[d# 31 2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ j_[d[d gk[ i[h iWYWZei Yed +.2ĹŠ -;+(2(2Ä“ jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i Z[b Z_Ze o de [d bW jhWZ_Y_edWb YWie" i_]k_[dZe bei fheje# feijkhW \[jWb Z[ Wgk[bbei Yebei o bk[]e" [dl_Whbei W ;ijWZei j_[cfei$ FWhW Ceb[ij_dW" kde Z[ bei Kd_ZeiÇ" _dZ_YW IWdjWcWh‡W$ Z[iYkXh_c_[djei gk[ c|i b[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd [i bW h_jkW# 3.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2 b_ZWZ Z[ bW ck[hj[ gk[ oW i[ >WijW W^ehW" Yed bW [nYWlWY_ed[i [dYedjhWXW fh[i[dj[ [d [b f[# o bei [ijkZ_ei fh_cWh_ei i[ ^W be# h_eZe fh[Y[h|c_Ye (.+& W‹ei ]hWZe eXj[d[h Wb]kdei ZWjei ie# Xh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ 7$9 $
ĉć
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
I[ iWX[ gk[ Æ[hWd ieY_[ZWZ[i dkYb[Wh[i" gk[ i[ [dYedjhWXWd [d ]hkfei" j[d‡Wd kd `[\[ o [ijWXWd X_[d eh]Wd_pWZeiÇ$ BW WdjhefÂŒbe]W B[ÂŒd oW ^W Z[j[hc_dWZe Wb]kdei hWi]ei Z[ bei [igk[b[jei$ ;d bW jkcXW '/ Z[ (.)& 79" [b [igk[b[je j[d‡W '"*- c[jhei Z[ [ijWjkhW" [djh[ (+ o )& W‹ei" [hW ck`[h ced]ebe_Z[ Z[ hWpW _dZ‡][dW Wc[h_YWdW" j[d‡W YWh_[i Z[djWb[i o kdW [d\[hc[ZWZ Z[ bei ^k[iei gk[ i[ ikfed[ [hW Whjh_j_i$ Ik Wb_c[djWY_ÂŒd [ijWXW XWiWZW [d [b cW‡p$ 9ed [b [ijkZ_e Z[ bei Ă’ jeb_jei i[ iWX[" WZ[c|i" gk[ Yedikc‡Wd Y^eY^ei$ ;ijei ZWjei ied XWijWdj[ Z[# jWbbWZei$ :[ jeZWi \ehcWi" bei [nf[hjei iWX[d gk[ jeZWl‡W ^Wo ckY^e jhWXW`e feh Z[bWdj[0 Æi[ d[Y[i_jWh|d [djh[ ( o ) W‹ei" fei# j[h_eh[i Wb b[lWdjWc_[dje" fWhW ^WY[h [b Wd|b_i_i Z[b cWj[h_Wb [n# jhW‡Ze Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei$
Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹ ÝúĄÿúúŋ š& , BW Z[b_dYk[dY_W i[ ZW ceZei fWhW iWX[h Yk|dZe o Yk|dje h[# j_hWd Z[ Z_d[he bei Yb_[dj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ 9kWdZe eXj_[d[d [ijW _d\eh# cWY_ÂŒd [b h[ije fWh[Y[ i[dY_bbe$ Iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ [if[hWh o ZWh [b ]ebf[$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '(0&&" =h[]eh_e D$ WYkZ_ÂŒ W kdW ikYkh# iWb XWdYWh_W Z[b i[Yjeh Z[ bW O Z[b ĹŠ 9ebehWZe$ 7bb‡ YeXhÂŒ kd Y^[gk[ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ o h[j_hÂŒ bW YWd# #7(23#ĹŠ4- ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ j_ZWZ Z[ '&$+&& #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2Ä“ĹŠ .-ĹŠ(-5#23(Äą ZÂŒbWh[i$ % ".2ĹŠ".2ĹŠ/ % Äą Bk[]e i[ Z_# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 Äą -(++ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-3(Äą h_]_ÂŒ W bW l‡W W " "ĹŠ -! 1( Ä“ Gk[l[Ze" i[Yjeh [n 9‡hYkbe Z[ bW Ck[hj[" ZedZ[ j[d‡W gk[ fW]Wh bei h[fk[ijei Z[ kd l[^‡Ykbe$ 9kWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei Yed f_ijebWi YWb_Xh[d / c_b‡c[jhei$ Kde Z[ [bbei Z_`e0 Æ;ije [i kd WiWbje" de j[ ck[lWi e j[ Z[ijWfe [b Yh|d[e" o ZWc[ [b XebieÇ$ BW l‡Yj_cW h[Yk[hZW gk[ [b j_fe gk[ jecÂŒ [b Xebie be WXh_ÂŒ o [nfh[iÂŒ0 Æ9edĂ’hcWZe" Wgk‡ [ij| jeZW bW fbWjWÇ$ Bk[]e iWb_[hed W jeZW YWhh[hW$ ;d bW YWbb[ be [if[hWXW ejhe ik`[je [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he" cWhYW Ika_ZW" [d bW gk[ ^ko[hed Z[b bk]Wh$ ;b f[h`kZ_YWZe" bk[]e Z[b WiWb# je" Z_`e gk[ de [dj[dZ‡W YÂŒce i[ [dj[hWhed bei j_fei gk[ ƒb bb[lW# XW [b Z_d[he$ ;b ^ecXh[ Yh[[ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd iWb_ÂŒ Z[b _dj[h_eh Z[b XWdYe$
ēŊ -Ŋ#2#Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1ēŊŊŊŊŊ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
,6!# )ŋ # (. ŋ ) , ŋ )-ŋ0# -ŋ } ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ + "82Ŋ 1!~ Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ #ĔŊ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ē
42Ŋ2#Ŋ"  ¢Ŋ8Ŋ $4#1.-Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ ! 11.Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ 1#/4#23.ēŊ +Ŋ1#%1#Ĺ 2 1Ŋ2#Ŋ!'.! 1.-ē
Ŋ ŊŊěŊ Kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[
Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" W bW WbjkhW Z[b a_# bŒc[jhe *& Z[ bW l‡W 8k[dW <[# IWdje :ec_d]e" ZedZ[ f[hZ_[# hed bW l_ZW Zei f[hiedWi$ I[]‘d ZWjei fhefehY_edW# Zei feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW =ehao =k[hh[he" bWi Zei l‡Yj_cWi Z[b bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ \k[hed _Z[dj_\_YWZWi Yece Ehgk[he 7i_cXW‹W" Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ +& W‹ei" YedZkYjeh Z[b Xki _d# j[hfhel_dY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW FWdWc[h_YWdW eh_kdZe Z[ Gk_# je " o bW cWdWX_jW =bWZoi =WhY‡W" Z[ )& W‹ei" gk_[d i[ Z[i[cf[#
‹WXW Yece WpW\WjW Z[ bW kd_ZWZ$
f[Yj_lWi bkY[i Z[ fWhgk[e$ ;b _cfWYje \k[ XhkjWb$
#!'.2 :[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_ÂŒd 43./2( gk[ YedeY_ÂŒ BW >ehW" Wdj[i Z[ :[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ bWi l‡Yj_# fh[i[djWhi[ [b \WjWb WYY_Z[dj[ bW cWi \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW [b FWdWc[h_YWdW i[ gk[ZÂŒ 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b ZW‹WZW [d bW l‡W 8k[dW ĹŠ YWdjÂŒd 8k[dW <[" ZedZ[ <[Ă„IWdje :ec_d]e" i[ b[i fhWYj_YÂŒ bW Wkjef# cej_le feh [b YkWb [b i_W Z[ b[o W bWi &(0&& Z[ YedZkYjeh o bW WpW\WjW +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ Wo[h" Yed [b Ă’d Z[ Z[j[h# !.-"4!3.1ĹŠ$4#ĹŠ Z[Y_Z_[hed XW`Whi[ Z[b 1#3(1 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ c_dWh bWi YWkiWi Z[ iki $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ31 2Äą Xki o jhWibWZWhi[ [d kd + " ".ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Z[Y[iei$ l[^‡Ykbe fh_lWZe ^WijW !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ I[]‘d [b cƒZ_Ye b[]_i# +4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ [b fk[Xbe c|i Y[hYWde 2#/4+3 ".Ä“ jW" 7i_cXW‹W YedZkY# fWhW YecfhWh kd h[# jeh \Wbb[Y_ÂŒ feh WfbWijW# fk[ije o Wi‡ feZ[h bb[# c_[dje Z[ Yh|d[e o jÂŒhWn" ]Wh ^WY_W ik Z[ij_de fh[l_ije0 bW c_[djhWi gk[ =bWZoi =WhY‡W Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ f[h[Y_ÂŒ feh Z[YWf_jWc_[dje$ Ik F[he" [ije dkdYW eYkhh_ÂŒ YWX[pW i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ Z[b h[ije fk[i YkWdZe [ijWXWd YWi_ feh Z[b Yk[hfe$ bb[]Wh Yed [b h[fk[ije dk[le I[]‘d l[hi_ed[i Z[ l[Y_dei Wb i[Yjeh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW Z[ bW beYWb_ZWZ" [d [b WYY_Z[dj[ [b Xki ZW‹WZe i[ _cfWYjWhed jWcX_ƒd `k]Whed \WYjeh[i [d YedjhW kd l[^‡Ykbe gk[ i[ ^WX‡W YedjhW Yece bW fh[i[dY_W Z[ bWi [ijWY_edWZe W feYei c[jhei Z[ bbkl_Wi o bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd bW FWdWc[h_YWdW" i_d bWi h[i# [d bW l‡W$
#Ŋ5.+!¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ ŊŊ
;d [b ac . Z[ bW l‡W IWdje Ĺ—ĹŠĹŠ :ec_d]e#Gk[l[Ze" 9Whbei 7dZhƒi 9[Z[‹e" YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe j_fe YWc_ed[jW cWhYW CWpZW Yebeh XbWdYe" Z[ fbWYWi FO7#/*'" i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W" W bWi '-0&& Z[b fWiWZe l_[hd[i$ I[]‘d 9[Z[‹e" [d fb[dW bbkl_W kd Xki Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb gk[ Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ [ijkle W fkdje Z[ Yeb_i_edWh Yed ik YWhhe$ ;b ^ecXh[ Z_`e gk[ fWhW [l_jWh [b _cfWYje i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W" lebY|dZei[ WfWhWje# iWc[dj[ [d kd YeijWZe Z[ bW Ykd[jW" c_[djhWi gk[ [b Xki Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[b bk]Wh$
#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 7 bWi (&0++ Z[b l_[hd[i" Ĺ—ĹŠĹŠ [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d#
ZW IWdjW CWhj^W" XWhh_e BW ?dcWYkbWZW" i[ h[]_ijhŒ kd heXe [d kd Zec_Y_b_e$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh <hWdY_iYe Beeh" jh[i ik`[jei Z[iYedeY_Zei \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ ik YWiW o b[ ikijhW`[hed kd j[b[l_ieh" kd :L:" kd [gk_fe Z[ ied_Ze" kdW b_YkWZehW o kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi$
* , (ŋ&)-ŋ - &. (. -ŋ ŋ /- -ŋ - Ŋ -" ŗŊŊŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ!1##-Ŋ04#Ŋ + Ŋ -" Ŋ"#Ŋ 2 +3 -3#2Ŋ#23 1~ Ŋ
(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ!4 31.Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ ".2Ŋ,4)#1#2ĔŊ8Ŋ./#1 1~ -Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! ē
2 +3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ ĹŠ
:ei WiWbjei W Xki[i Z[ fWiW`[hei Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb i[ h[]_ijhWhed [ijW i[cWdW$ ;b fh_c[he ikY[Z_ÂŒ [b `k[l[i [d [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 7[he# jWn_" Z_iYe )*" gk[ YkXh‡W bW hkjW IWdje :ec_d]e#=kWoWgk_b$ Kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[# dkdY_ÂŒ [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ FWjh_Y_W F_bWh YWdjÂŒd 8k[dW <[" Bei H‡ei " gk[ W bWi (&0&&" [d [b ac (, Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze bei WiWbjWhed o b[i heXWhed iki f[h# j[d[dY_Wi$ I[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" [d [b _dj[h_eh l_W`WXWd jh[i ik`[jei" gk_[d[i bk[]e Z[ gk[ [b l[^‡Ykbe WjhWl[iÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW i[ b[lWdjWhed Z[ iki Wi_[djei" iWYWhed W h[bkY_h iki WhcWi o W bW lep Z[ Æ[ije [d ik WiWbjeÇ bei Wc[Zh[djWhed o bei
Z[ilWb_`Whed$ Bk[]e Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bei fWiW`[hei Ä“ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ i_]k_[hed [b l_W`[ o ' a_bÂŒc[jhe !.,#3#1ĹŠ"#+(3.2Ä“ĹŠĹŠ Wdj[i Z[ bb[]Wh W FWjh_Y_W F_bWh i[ XW`Whed Z[b YWhhe" fWhW Z[iWfWh[# hWj_lW Z[ jhWdifehj[ 9?J7 ;n# WiWbjWhed$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Y[h [d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[$ fh[ii" Z_iYe (+ i_d fbWYWi" gk[ bk[]e Z[ Yec[j[h [b heXe bei cW# YkXh‡W bW hkjW ;ic[hWbZWi#IWdje b[Wdj[i i[ XW`Whed Z[b Xki [d [b h[ZedZ[b Z[b Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ :ec_d]e$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" [b l_[hd[i (' Z[ I|dY^[p [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e [d IWdje :ec_d]e $ 7bb‡ bei [if[hWXW kd l[^‡Ykbe [d[he" kd i_c_bWh ^[Y^e Z[b_Yj_le Z[ fWiWh BW 9edYehZ_W" W bW Wb# i[ Yec[j_ÂŒ W bW &'0&&$ jkhW Z[b ac (&" jh[i ik`[jei0 Zei j_fe WkjecÂŒl_b" Yebeh Wpkb" dk[le AbƒX[h I|dY^[p 8WoWi [hW [b ^ecXh[i o kdW ck`[h" fehjWdZe i_d fbWYWi" ZedZ[ i[ [cXWhYWhed YedZkYjeh Z[b Xki Z[ bW Yeef[# WhcWi Z[ \k[]e o YkY^_bbei bei o Z[iWfWh[Y_[hed$
=Wbe HWcÂŒd :‡Wp" ce# Ĺ—ĹŠĹŠ hWZeh Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh" Z_`e gk[ W bWi ''0&& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ ?XWhhW o =Wb|fW# ]ei Zei j_fei be WiWbjWhed" I[]‘d Z_`e :‡Wp" ƒb i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_b_e YkWdZe" WfW# h[Y_[hed Zei `ÂŒl[d[i Z[ j[p YWd[bW$ Kde Z[ [bbei fehjWXW kd h[lÂŒbl[h Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o be Wc[Zh[djÂŒ$ C_[djhWi jWdje" [b ejhe b[ Whh[XWjÂŒ ik Y[bkbWh o '*+ ZÂŒbWh[i gk[ fehjWXW Z[ bW gk_dY[dW gk[ ^WX‡W YeXhWZe$ Bei Wdj_ieY_Wb[i ^ko[hed ^WY_W [b XWhh_e PWhWYWo$
ČĎ! (-!+ēũ ũĉĊũũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
4ũ # _ũ 3#-"1;ũ !4- ũ "#ũ.1.ũũũ ũ 5 -* Ĕũ+ ũ'() ũ
,#-.1ũ"#+ũ ,4+3(,(++.- 1(.ũ .- +"ũ 14,/Ĕũ #2/#1 ũ ũ24ũ/1(,#1ũ # _ēũũ : ũ Ĉć
-3.ũ .,(-%.
ũ
Ċďũ :
-ũ31;%(!.ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ1#%(231¢ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4#- ũ #ı -3.ũ .,(-%.ēũ ++~ũ/#1"(#1.-ũ+ ũ5(" ũ 104#1.ũ 2(, ũ8ũ + "82ũ 1!~ ēũ ũ! #9 ũ"#ũ + ũ,4)#1ũ3#1,(-¢ũ2#/ 1 " ũ"#+ũ1#23.ũ"#ũ24ũ!4#1/.ē : ũ ĈĎ
5 +ũ/ 1 ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!. +ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ/ 2¢ũ 8#1ũ+ ũ(-2/#!!(¢-ũ "#ũ+ ũ !4 3.1( - ũ"#ũ Ì3 .+ũ/ 1 ũ04#ũ 2/.+(ũ)4#%4#ũ!.,.ũ+.! +ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ēũ .8Ĕũ#-ũ#+ũ -".ũ !'#!.Ĕũ#+ũ#04(/.ũ/1#2#-3 1;ũ ũ 24ũ/+ -3(++ ũ.ăũ!( +ēũ : ũ Ēũ Ĉć
1 2ũ+ ũ/(23
%#-3#2ũ"#ũ .+(!~ ũ 42! -ũ ũ4- ũ -" ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ 2 +3 -ũ ũ+.2ũ 42#2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ(-3#1/1.5(-!( +ēũ -31#ũ#+ũ)4#5#2ũ8ũ5(#1-#2ũ 3 ! 1.-ũ ũ4- ũ #1.3 7(ũ8ũ4- ũ ē : ũ ĈĎ