ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ 1, ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1 "(. !3(5(" " ;%(- ĹŠ Ä‘
-31#3#-(,(#-3.ĹŠ !4+341 + ÄŠ
2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1. +ĹŠ2#!3.1ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ $#1( ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ" -Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wfhel[Y^Whed bW \[h_W Z[b 8k[d L_l_h fWhW h[kd_h# i[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o fh[i[d# jWh W bW feXbWY_ÂŒd bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd [d bW Y_kZWZ$ JWc# X_ƒd fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_ed[i Z[ Yeckd_ZWZ[i ji|Y^_bWi o eh# ]Wd_pWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wj[dZ_[hed W bWi Z[b[]WY_ed[i o W bWi f[hiedWi gk[ XkiYWhed kdW iebkY_ÂŒd W iki fheXb[cWi$ BW cWoeh‡W fh[i[djÂŒ gk[`Wi feh bW b[dj_jkZ Yed bW YkWb i[ Wj_[dZ[d bei jh|c_j[i [d bWi Z_# h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ IWdje
1 ) 1.-ĹŠ 8#1 ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ"# #1;ĹŠ!+ 424Äą 1 1ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.Ä“
' ,! ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹ )'*& $)Ĺ‹ ' # (. &
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ23 -"ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4- ĹŠ32;!'(+ ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3-( Ä“
C_[djhWi gk[ [d [b fWj_e i[ h[Wb_# ;ijWZe i[ Wj[dZ_[hed W bWi gk[# :ec_d]e$ `Wi" [d ejhWi i[ _d\ehcÂŒ Z[ WlWd# Bei c_d_ijhei i[ h[kd_[hed [d pÂŒ [d [b fWj_e$ C_[djhWi gk[ [d Wb]kdWi h[# Y[i fWhW bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ bWi WkbWi Z[b Yeb[]_e @kb_e Ceh[# de ;if_deiW Yed bW Yeckd_ZWZ$ kd_ed[i Yed bei i[Yh[jWh_ei Z[ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ "#,;2ĹŠ3#73.Ä“
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(2(+#2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ ( (
23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ8ĹŠ 1 -!( ĹŠ ., 1"# 1.-ĹŠ ( ( ĔŊ/ 1 ĹŠ /1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ ĹŠ ;%(- Ä?
BW [c[h][dY_W fWhW Yedijhk_h [b Yecfb[`e WcX_[djWb i[ WYeh# ZÂŒ Z[YbWhWh [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Z[b l_[hd[i fWiWZe$ 7i‡" i[ [if[hW WZ[bWdjWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[" Wb c[dei" kdW Y[bZW ZedZ[ i[ Z[fei_j[d bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ ;b 9WX_bZe Z[X[ XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW fehgk[ [d WXh_b oW i[ Z[X[h| Y[hhWh [b h[bb[de Z[b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ BW efY_ÂŒd gk[ cWd[`W [b Ckd_Y_f_e [ij| [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
/4Ĺ‹0 , Ĺ‹* , Ĺ‹& !  ,Ĺ‹ -Ĺ‹ &# # 7b Ă’ d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bei i[Yjeh[i" Yeef[hWj_lWi o khXWd_pWY_ed[i gk[ i[ b[lWd# jWd [d [b fh[Z_e BWi :[b_Y_Wi feZh|d i[h bei fhef_[jWh_ei Z[ iki j[hh[dei$ 7o[h" HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_# le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " _d\eh# cÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice Z[Y_Z_ÂŒ l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ bei bej[i W bWi f[hiedWi gk[ eYkfWd Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [iWi j_[hhWi$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW WbYWb# Z[iW Z[ IWdje :ec_d]e" L[hÂŒ# d_YW Pkh_jW" i[ [djh[]Whed bei fbWdei fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e bei Wfhk[X[ o Wi‡ feZ[h Z_l_Z_h" bb[]Wh W kdWYk[hZe o \WY_b_jWh bW YecfhW#l[djW Z[ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[b i[Yjeh ;b fh[Z_e BWi :[b_Y_Wi [i fhef_[ZWZ Z[b ?;II" eYkfW kd
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ 24ĹŠ%1 3(34"Ä“
|h[W Z[ .( ^[Yj|h[Wi gk[ bb[]W ^WijW [b Xo fWii Z[ bW l‡W Gk_# je#Gk_d_dZƒ" [ij| Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
.,(-%.ĹŠÄˆÄŠ
-+ !#ĹŠ!(4" " -.
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l_# i_jŒ IWdje :ec_d]e fWhW h[Wb_# pWh ik [dbWY[ iWXWj_de$ E\h[Y_Œ h[Wb_pWh kdW l_i_jW o [b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ [b l_[hd[i '. Z[ cWh# pe" fehgk[ de fkZe Ykcfb_hbe [b l_[hd[i ''" fehgk[ i[ fh[i[djŒ bW [c[h][dY_W feh [b fei_Xb[ jikdW# c_" W Yedi[Yk[dY_W Z[b j[hh[ceje Z[ @WfŒd$
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ?
.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.
BW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed bW 9b‡d_YW IWdj_W]e" bW fei_Xb[ Yec# fhW Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW" YWc# X_ei WZc_d_ijhWj_lei" [djh[ ejhWi ied bWi c[Z_ZWi gk[ WZefjWh| [b =eX_[hde 9[djhWb" Wdj[ bei fhe# Xb[cWi Z[b >eif_jWb Z[ IWdje :e# c_d]e$ 7dj[i bW Z[b[]WY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _dif[YY_edÂŒ bW YWiW Z[ iWbkZ o i[ [l_Z[dY_Whed bei fheXb[cWi" feh [`[cfbe gk[ bei d[edWjei [d eYW# i_ed[i [hWd YebeYWZei [d j_dWi Z[ fb|ij_Ye e [d YWhjed[i$
4-#2ĹŠÄˆÄŒ
11#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +
9ecf[j_Zeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_Wi fWhj_Y_fWhed Z[ bW Fh_c[# hW YWhh[hW Wjbƒj_YW Fhe 9Wj[ZhWb$ FW‘b 8k[dW‹e" Z[ Jkd]khW^kW" ]WdÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d bW YWj[# ]eh‡W ƒb_j[ o i[ bb[lÂŒ '$&&& ZÂŒbW# h[i$ Bei Z[c|i eXjkl_[hed c[# ZWbbWi" jhe\[ei o Y[hj_Ă’YWZei$
(#1-#2ĹŠÄˆÄ‘
ĹŠ!.1.- ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ +;/ %.2
9bWkZ_W IY^_[ii [i bW C_ii ;YkW# Zeh (&''$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ =Wb|fW]ei WhhWiŒ bW deY^[ Z[ Wo[h Yed bWi XWdZWi o bei fh[c_ei$ ;bbW" W c|i Z[ bW YehedW Z[ bW ck`[h c|i X[bbW Z[b fW‡i" i[ bb[lŒ bWi dec_dW# Y_ed[i Z[ C_ii OWdXWb" C_ii I[ZWb o C_ii <_]khW 7YkW 9_[be$
13#2ĹŠÄˆÄŽ
-4-" !(.-#2ĹŠ2(%4#-
;d IWdje :ec_d]e c|i Z[ )& i[Yjeh[i ik\h[d bei [\[Yjei Z[b _d# l_[hde$ BW fh_dY_fWb hWpŒd [i [b jWfedWc_[dje Yed [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bW Y_kZWZ$ ;d lWh_Wi Yeef[hWj_lWi o Wi[d# jWc_[djei i[ be]hŒ Z[i\e]Wh [b W]kW kj_b_pWdZe cWgk_dWh_W" f[he ^Wo i[Yjeh[i ZedZ[ i[ Z[X[d [\[Y# jkWh [ijkZ_ei fWhW _cfb[c[djWh kdW iebkY_Œd _dj[]hWb$
; ".ĹŠÄˆÄ’
( ŋ0#.,#( ŋ ŋ&)-ŋ - ,0# #)-ŋ -. . & ēŊ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ/1#2#-3 1.-ĔŊ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ (#13 ĔŊ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“ 7 jhWlƒi Z[ kdW \[h_W Z[dec_# dWZW Ăˆ:[b Xk[d l_l_hÉ i[ Yed# Y[djhWhed Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fh_lWZWi fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei i[hl_Y_ei o h[iebl[h bWi Zk# ZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i i[ eh]W# d_pWhed Z[iZ[ j[cfhWde" [ _dj[djWXWd fh[i[djWh bbWcWj_# lei ijWdZi fWhW YedleYWh W bWi f[hiedWi gk[ bb[]Whed ^WijW [b _dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_de# iW" fWhW YedeY[h bei i[hl_Y_ei$ @kb_W Cedj[i" `kdje W iki Zei ^_`Wi o kdW l[Y_dW" YedYkhh_ÂŒ fWhW YedeY[h bWi del[ZWZ[i Z[b i[Yjeh ]kX[hdWc[djWb ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i [ijW# XW kd ijWdZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delW# Xb[" bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd$ ;b [nfei_jeh" CWh_e 8[hc‘# Z[p" [nfb_YÂŒ W gk_[d[i Yed Yk# h_ei_ZWZ i[ WY[hYWXWd ieXh[ [b
3#-"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2 ŗŊŊ 41 -3#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ)4-3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ8Ŋ"#,;2Ŋ !.+ .1 ".1#2ĔŊ#2!4!' 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ+ 2Ŋ04#) 2ĔŊ(-04(#34"#2Ŋ8Ŋ"#-4-!( 2ĔŊ
/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ04#) 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ31;,(3#2ĹŠ.ĹŠ' -ĹŠ!.,#3(".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-¢Ĺ ,(! ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ +3#1ĹŠ ! ,/.ĔŊ04(#-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ -ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1#""8ĹŠ '+#12ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2(%-¢ŊĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2# +(Äą 9 !(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+ ĹŠ143 Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.Ä“
fbWd gk[ j_[d[ [b =eX_[hde fWhW Yh[Wh kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ" W jhWlƒi Z[b fheo[Yje ^_# Zhe[bƒYjh_Ye 9eYW 9eZe I_dYbW_h" gk[ i[ Yedijhk_h| [d bW fhel_d# Y_W Z[ FWijWpW$ ;b eX`[j_le [i gk[ Ă’dWbc[dj[ bWi f[hiedWi Yk[dj[d Yed YeY_# dWi [bƒYjh_YWi ZedZ[ [b ]Wi de i[h| d[Y[iWh_e$ ;d YkWdje W bW jWh_\W Z[ fW]e i[h| i_c_bWh W bW Z[b ]Wije gk[ i[ j_[d[ Yed [b ]Wi Zecƒij_Ye" fk[i Z[X[h| h[Wb_# pWhi[ kdW _dijWbWY_ÂŒd iebe fWhW bW YeY_dW$ ;d bW fWhj[ dehj[ Z[b fW‡i"
9WhY^_" oW i[ ^W _cfb[c[djWZe kd fheo[Yje f_beje$ FhÂŒn_cW# c[dj[ i[ ^Wh| kdW [lWbkWY_ÂŒd$ C_[djhWi Wb]kdWi f[hiedWi i[ W]bec[hWXWd [d ejhWi YWhfWi$ Feh [`[cfbe" iWYWXWd bW dk[lW YƒZkbW" ejhei [iYkY^WXWd bW _c# fehjWdY_W Z[ Yk_ZWh bei h[Ykh# iei dWjkhWb[i o [d bW YWhfW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I YÂŒce Wb_# c[djWhi[ iWdWc[dj[$ Æ;ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i ied cko Xk[dWi fehgk[ feZ[cei WYbWhWh dk[ijhWi ZkZWiÇ" Z_`e Bk_i CehW" l_i_jWdj[$
+#%¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#
HW\W[b 9ehh[W bb[]Œ W IWdje :e# c_d]e fWhW fh[i_Z_h [b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[$ L_i_jŒ [b >eif_jWb =ki# jWle :ec‡d]k[p o fei[i_edŒ Wb ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe$
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ 3#-"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#Ĺ 3(#1.-Ŋ Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-ē
. ( # ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ (),' &# ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[h# de Z[ bWXehWh [b '( o [b '/ Z[ cWhpe fWhW Yecf[diWh bei Z‡Wi Z[b \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb$ ;ijW dehcW Z[X‡W Ykc# fb_hi[ [d bWi [dj_ZWZ[i f‘# Xb_YWi gk[ ikif[dZ_[hed iki bWXeh[i [b - o . Z[ cWh# pe fWiWZei$ Feh ik bWZe" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? bWXehÂŒ [d ^ehWh_e dehcWb" Wi‡ Yece bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei c_# d_ij[h_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[b Ckd_Y_f_e de ^kXe Wj[dY_ÂŒd [d d_d# ]‘d Z[fWhjWc[dje" fk[i Wb f[hiedWb i[ b[i Z[iYed# jWh|d bei Zei Z‡Wi Z[ iki lWYWY_ed[i$ ?dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece [b >eif_jWb" bW <_i# YWb‡W" 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ feh be ][d[hWb" Z[X_Ze W iki \kdY_ed[i fhef_Wi Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ" j_[d[d jkhdei [if[Y_Wb[i o bWXehWhed Z[ cWd[hW deh# cWb$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ2#Ŋ31 Ĺ )¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ēŊ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
-# & Ĺ‹)Ĺ‹ - +/# &
ēŊ Ŋ!#1#,.-( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2/#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +! +"~ ē
&Ĺ‹ !/,)Ĺ‹0 ( ,6Ĺ‹ #, . ' (. Ĺ‹&)-Ĺ‹ &). -Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ &# # -
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #+(!( 2ĹŠÄĽÄ’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚĹŠ/."1;-ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ242ĹŠ /1./(#" "#2Ä“ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Wfhel[Y^ÂŒ ik l_i_# jW W [ijW Y_kZWZ fWhW [djh[]Wh bei fbWdei Z[b fheo[Yje khXWd‡ij_Ye BWi :[b_Y_Wi" W bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Z[i# fWY^e Z[ bW WbYWbZ‡W o Wi_ij_[hed WZ[c|i" <hWdY_iYe IWdjei" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" o kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd BWi :[b_Y_Wi$ O Yed WfbWkiei o l_lWi" h[# Y_X_[hed Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b I[]khe IeY_Wb" Wb _d]h[ie Z[b FW# bWY_e Ckd_Y_fWb" fk[i [ij[ [i [b
fh_c[h fWie fWhW iebkY_edWh kd fheXb[cW Z[ W‹ei$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bei fh[Z_ei YWb_Ă’ YWhed Yece kd ^[Y^e jhWi# Y[dZ[djWb [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ i[Yjeh" fk[i bW [dj_ZWZ Z[Y_Z_ÂŒ l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ bei j[hh[dei W YWZW kde Z[ bei fhef_[jWh_ei$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Z_`e feh ik fWhj[ gk[ bk[]e Z[ ckY^W _dY[hj_ZkcXh[" i[ [dYWc_dW bW iebkY_ÂŒd b[]Wb Z[ [ij[ i[Yjeh o [b Ckd_Y_f_e fedZh| ik Yedj_d][dj[ fWhW jhWc_jWh bWi [iYh_jkhWi$ @eiƒ Ckh_bbe" Z_h_][dj[ Z[b i[Y# jeh" Wi[]khÂŒ gk[ W c|i Z[ bei (+ W‹ei l[d W^ehW kdW iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi Z[ j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW$
1#"(.
2ĹŠ #+(!( 2 ĹŠĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ+.3#2ĹŠ#-ĹŠ3#11#-.ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ Ĺ—8ĹŠ-.ĹŠĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ+.2ĹŠ+.3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!.,.ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ#23#1.2Ä“ ĹŠĹŠ 23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĔŊ +ĹŠ Ĺ—-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ.!4/ -ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ŊđĉŊ'#!3;1# 2ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(3.Äą 4(-(-"_Ä“
=edp|b[p"Z_`e gk[ Wkdgk[ [d kd _d_Y_e ^kXe _dYedl[d_[dj[i" i[ bb[]ÂŒ W WYk[hZei" o ÆYed [b Z_|be]e" ^[cei Ykcfb_Ze Yed bW fWbWXhWÇ$ ;b Ckd_Y_f_e h[Wb_pWh| bei jh|# c_j[i" fh[l_e W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei fbWdei fWhW gk[ bk[]e i[ b[]W# b_Y[ bW l[djW Z_h[YjW Z[b _dck[Xb[ W bei ieY_ei$
/ )Ĺ‹,#.')Ä…Ĺ‹ & !,v Ĺ‹3Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. & :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ Yed]h[# ]Whed [d [b Yeb_i[e @kb_e Ceh[de ;if_deiW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW deY^[ YkbjkhWb" [b i|XWZe Wdj[# h_eh$ ;b [l[dje i[ eh]Wd_pÂŒ Yece fWhj[ Z[ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" W IWdje :ec_d]e$ @kdje W 9ehh[W bb[]Whed Wkje# h_ZWZ[i o c_d_ijhei" gk_[d[i Z_i# \hkjWhed Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi o bei ]hkfei Z[ ZWdpW$ C_[djhWi _dj[hl[d‡Wd bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Wb]k# dei i_cfWj_pWdj[i Wfhel[Y^Whed
ă
bW efehjkd_ZWZ fWhW WY[hYWhi[ o iWbkZWhbe" _dYbkie Wb]kdei d_‹ei bb[]Whed o be WXhWpWhed$ 7bb‡ kj_b_pÂŒ [b c_YhÂŒ\ede fWhW h[\[h_hi[" kdW l[p c|i" Wb j[cW Z[b ^eif_jWb h[]_edWb =kijWle :ec‡d]k[p$ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ Zei W‹ei gk[ i[ fWhWb_pWhed bWi YedijhkYY_ed[i o [b j[cW b[]Wb de [i `kij_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW gk[ de i[ Zƒ iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi$ >WijW Wo[h i[ _d\ehcÂŒ gk[ oW i[ ^WX‡W decXhWZe W kdW Z_h[Y# jehW [dYWh]WZW Z[b >eif_jWb" f[he de jhWiY[dZ_ÂŒ ik decXh[$
7 c[dkZe i[ Yed\kdZ[d [i# jWi Zei fWbWXhWi gk[" Yece i[ fk[Z[ eXi[hlWh" j_[d[d i_]d_Ă’ YWZei cko Z_\[h[dj[i$ I[]‘d [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW :H7; " [ijei ied bei YedY[fjei0 7YY[i_Xb[ :[b bWj$ WYY[i_# X_b_i $ '$ WZ`$ Gk[ j_[d[ WYY[ie$ ($ WZ`$ :[ \|Y_b WYY[ie e jhWje$ )$ WZ`$ :[ \|Y_b Yecfh[d# i_ÂŒd" _dj[b_]_Xb[$ 7i[gk_Xb[ :[b bWj$ Wii_# gk_" Yedi[]k_h" eXj[d[h $ '$ WZ`$ Gk[ fk[Z[ Yedi[# ]k_hi[ e WbYWdpWhi[ ;d [b :_YY_edWh_e cWdkWb [ _bkijhWZe Z[ bW b[d]kW [i# fW‹ebW Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W" Z[ifkƒi Z[ bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ Wi[gk_Xb[" i[ _dYbko[ bW i_# ]k_[dj[ [nfb_YWY_ÂŒd0 ĂˆDe i[ Wfb_YW W f[hiedWiÉ1 o Wi‡" [d l[p Z[ <kbWde de [i Wi[gk_Xb[" Z‡]Wi[ WYY[i_Xb[" jhWjWXb[$ ;d fWh[Y_Zei jƒhc_dei dei WZl_[hj[ Wb h[if[Yje [b CWdkWb Z[ ;ifW‹eb Kh][dj[ Z[ bW <kdZƒk0 7i[gk_Xb[$ I_]d_Ă’ YW Ăˆgk[ fk[Z[ Yedi[]k_hi[ e WZgk_# h_hi[É0 ÆDei h[ikbjW Wi[gk_Xb[ Wkc[djWh bei Yb_[dj[i e Yec# fhWh Z[j[hc_dWZe YeY^[Ç$ ;i ]hWl[ [hheh Yed\kdZ_h [ij[ WZ# `[j_le Yed WYY[i_Xb[$ KdW f[h# iedW i[h| WYY[i_Xb[" f[he" Z[ ehZ_dWh_e" de i[h| Wi[gk_Xb[" Wkdgk[ ik jhWje i[W bbWde$ Feh be jWdje" Z[Y_h Z[ Wb# ]k_[d gk[ [i kdW f[hiedW cko Wi[gk_Xb[" i_]d_Ă’ YW gk[ [i \|Y_b Z[ YecfhWh" o YkWdZe [d bWi dej_Y_Wi Z[ Z[fehj[i i[ Z_Y[ gk[ Wb H[Wb CWZh_Z" feh [`[cfbe" b[ ^W jeYWZe `k]Wh YedjhW kd h_lWb cko Wi[gk_# Xb[" be gk[ i[ [ij| Z_Y_[dZe [i gk[ i[ fk[Z[ YecfhWh bW l_Yjeh_W Yed Z_d[he$ ;d [iei YWiei" [b jƒhc_de Wfhef_WZe [i WYY[i_Xb[$ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ!4+341 +Ä“
ą
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ+#ũ/ 1#!(¢ũ#+ũ #5#-3.ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ ũ (22ũ !4 ".1ğ 2345.ũ (-3#1#ı 2 -3#ēũ 4#ũ .-(3.ũ#+ũ ,."#+ )#ũ8ũ 3 , (_-ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ #-ũ31 )#ũ"#ũ .Ģē ũ Ĕ ē
*, -/, (ŋ #)( -ŋ* , ŋ )'*& $)ŋ ' # (. & ¡ ēũ +ũ .-!#).ũ"#!+ 1¢ũ#-ũ#,#1%#-!( ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ,¢"4+.ũ/ 1 ũ"#/.2(3 1ũ+ ũ 241 ē
4#ũ,48ũ .-(3.Ĕũ (#-ũ .1% -(9 ".ēũ -3.ũ .,(-ı %.ũ2~ũ#2345.ũ ũ+ ũ +341 ũ "#ũ#23#ũ#5#-3.Ģēũ
^ũ ¡ Ĕ ēũ
2345.ũ ,48ũ .-(3.ũ #+ũ#2!#- 1(.Ĕũ #+ũ.1"#-Ĕũ-.ũ +#ũ$ +3¢ũ- " ēũ .ũ5(ũ/.1ũ 3#+#5(2(¢-Ĕũ/#1.ũ'4 (#2#ũ 2(".ũ,#).1ũ"#ũ!#1! Ģē ^ ũ Ĕ ē
#ũ / 1#!(¢ũ 4#-.Ĕũ -.ũ/ 1#!~ ũ04#ũ #1 ũ#+ũ #!(-3.ũ #1( +ēũ .".ũ#2345.ũ (#-Ĕũ ,#ũ%423¢ũ3.".ũ#+ũ #5#-3.Ģē
^ũ Ĕ ē
~ũ #2345.ũ .-(3.Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ /.104#ũ% -¢ũ + 4"( ũ '(#22Ĕũ4- ũ !'(! ũ"#2#-54#+3 ũ8ũ04#ũ 1#/1#2#-3 1;ũ (#-ũ +ũ / ~2ēũ +ũ#2!#- 1(.ũ#2345.ũ .-(3.Ģē ^ ũ Ĕ
ũ ē
48ũ (-3#1#ı 2 -3#Ĕũ /.1ũ04#ũ$4#ũ '#!'.ũ#-ũ -ı 3.ũ .,(-%.Ĕũ04#ũ3(#-#ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ1#!( #-ũ (#-ũ ũ+.2ũ341(23 2ēũ ũ 04#ũ% -¢ũ1#/1#2#-3 ũ (#-ũ +ũ !4 ".1Ģēũ
ũ } Ĕ ē
#ũ1#04(#1#ũ"#ũ4-ũ+4% 1ũ "#!4 ".ũ / 1 ũ"#/.2(3 1ũ+.2ũ"#2#!'.2Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#ũ 1(+ē ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[YbWh [d [c[h][dY_W bW YedijhkYY_ d Z[b c Zkbe ' fWhW bW Z_ifei_Y_ d Z[ bei h[i_Zkei i b_Zei Zec_Y_b_W# h_ei" jh_dY^[hWi fWhW h[i_Zkei ^eif_jWbWh_ei o f_iY_dWi fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ b_n_l_WZei$ ;iW eXhW [i fWhj[ Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb gk[ fh[j[dZ[ [`[YkjWh [b Ckd_Y_f_e [d [b a_b c[jhe )( ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3. ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
^ ;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWdjW <ej_dW bW IWcWh_jWdW" IWd >[h_X[hje" IWd CWhj d :kc_[di[ o 8[Wje CWhY[b 9Wbbe$ <[b_Y_ZWZ[i$
Z[ bW l W W Gk[l[Ze$ 7bb i[ fh[# j[dZ[ Yedijhk_h kd bk]Wh fWhW [b Z[f i_je Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei Z[ bW Y_kZWZ$ BW Z[YbWhWjeh_W Yedj Yed '( lejei W \Wleh o kde [d YedjhW" [b Z[ <[hdWdZe O|d[p FIF $ BW WbYWbZ[iW" L[h d_YW Pk# h_jW" Z_`e gk[ [b fheo[Yje lW feh Xk[d YWc_de$ I[ WlWdp [d bei
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ /3(,(2,.
8kiYW i_[cfh[ [b bWZe fei_# j_le o bW [di[ WdpW lWb_eiW Z[jh|i Z[ YWZW [l[dje Z_\ Y_b$ Ikf[hWh|i [b f[i_c_ice o iki j[hh_Xb[i [\[Yjei$
jh|c_j[i Wdj[ bei c_d_ij[h_ei Z[ 7cX_[dj[ o :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW$ 7Z[c|i" jeZWi bWi WYY_ed[i# Yk[djWd Yed [b WlWb fWhW Yed# Yh[jWh [b fheo[Yje Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb [d [b a_b c[jhe )) Z[ bW l W W Gk[l[Ze$ ;iW [i bW iebkY_ d gk[ fbWdj[W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ \h[dj[ W bei fhe# Xb[cWi gk[ j_[d[ IWdje :ec_d]e feh bei XejWZ[hei Z[ XWikhW$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[fei_jWd bei Z[i[Y^ei [d [b a_b c[jhe '/ Z[ bW l W W Gk_d_dZ o feh ehZ[d `kZ_# Y_Wb i[ Z[X[ Y[hhWh [d WXh_b$
31.2ũ/4-3.2 ũũ -31#ũ3 -3.Ĕũ.31.ũ/4-3.ũ04#ũ2#ũ ŗ1#2.+5(¢ũ/.1ũ4- -(,(" "Ĕũ/.1ũ+.2ũ
!.-!#) +#2Ĕũ$4#ũ1#5#13(1ũ +ũ/ 31(,.ı -(.ũ,4-(!(/ +ũ4-ũ;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ ũ .1#- ũ/.1ũ #+ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ -( -"#2Ĕũ04#ũ#23 ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ#ũ -3#1/.+ũ "#ũ (!'(-!' ē -ũ2#2(¢-ũ.1"(- 1( ũ"#+ũĈĉũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććďũ2#ũ#-31#%¢ũ #-ũ!.,." 3.ũ/.1ũĊũ .2Ĕũ/#1.ũ 2#ũ(-!4,/+(¢ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ+ ũ ".- !(¢-ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ũ ũ
¡
&ŋ3)3)ąŋ " #&# ŋ3ŋ , .#0#
ēũ 1."4!3.2ũ!.,.ũ+ ũ!# .++ Ĕũ/#/(-.Ĕũ9 - '.1( Ĕũ ).ũ!4#23 -ũ,;2ũ #-ũ#23 2ũ2#, - 2ēũ
, /, -ŋ / -. (ŋ'6:[X_Ze W bW feYW Yei[Y^W o W bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW I_[hhW bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Yece bW pWdW^eh_W" Y[XebbW" f[f_de o W`e ikX_[hed$ 7Z[c|i" bW e\[hjW XW` $ Ied_W 9Wh]Wi" Yec[hY_Wdj[" [nfb_Y gk[ de ^Wo Yei[Y^W Z[ bW pWdW^eh_W" [b W`e cWY^e" d_ Z[ bW Y[XebbW$ 7i gk[ Wb]kdei fheZkYjei bb[]Wd Z[iZ[ F[h o 9^_dW" fehgk[ W d_l[b beYWb de ^Wo fheZkYY_ d$ ;d [b YWie Z[ [ijei Zei fhe# ZkYjei ^kXe kd _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e" fk[i bW pWdW^eh_W gk[ i[
l[dZ W Y_dYe b_XhWi feh kd Z # bWh" W^ehW i[ Yec[hY_Wb_pW W )& Y[djWlei bW b_XhW o [b W`e fWi Z[ Zei Z bWh[i Yed +& Y[djWlei W YkWjhe Z bWh[i bW b_XhW$ ;b f[f_de jWcX_ d ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _dl_[hde" Wkdgk[ de ^W ikX_Ze Z[ fh[Y_e" iWb[ feYe Wb c[hYWZe Z[X_Ze W gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ ZW W YWi_ bW cWoeh W" [nfb_Y HeiW CW# YWi" Yec[hY_Wdj[$ I[ [if[hW gk[ W c[Z_ZW [d gk[ XW`[ bW Z[di_ZWZ Z[ bWi bbk# l_Wi bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei c[`eh[$
Be gk[ dWY_ Yece kdW ^[hhW# c_[djW Z[ YWY[h W [d bW [ZWZ ce# Z[hdW" W^ehW [i kd `k[]e o i[ be YedeY[ Yece oeoe$ ;i jhWZ_Y_e# dWb o i[ h[gk_[h[ Z[ ]hWd ^WX_b_# ZWZ o Z[ijh[pW fWhW kj_b_pWhbe$ Feh [b i[Yjeh Z[ bW H e JeWY^_ `kdje W ik f[gk[ e ^_`e Z[ + W ei YWc_dWXW >[dho =WbWhpW Z[ )& W ei Yed kd oeoe [d bW cWde$ C_[djhWi [b d_ e c_hWXW bWi Z[i# jh[pWi gk[ h[Wb_pWXW Yed [ij[ `k# ]k[j[" ik fWZh[ Z_i\hkjWXW$ =WbWhpW Wfh[dZ_ [ij[ `k[]e [d bW [iYk[bW `kdje W iki YecfW# [hei$ H[Yk[hZW gk[ ik fh_c[h oeoe i[ be Yecfh ik cWc| fWhW gk[ i[ Z_l_hj_[hW Yed b" feh [ie de gk_[h[ Z[`Wh ceh_h [ijW jhWZ_# Y_ d$ 7i gk[ Z[Y_Z_ [di[ Whb[ W ik ^_`e 7X[b Wb]kdei jhkYei fWhW gk[ i[ Z_l_[hjW Yece b be ^WY W YkWdZe [hW d_ e$
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
ēũ #ũ%#-#1 !(¢-ũ ũ%#-#1 !(¢-ũ2#ũ31 -2,(3#-ũ#23.2ũ)4#%.2ē
14!.2 ŗũũ +ũ!.+4,/(.Ĕũ+ ũ54#+3 ũ +ũ,4-".Ĕũ#+ũ/#11(3.ũ2.-ũ +%4-.2ũ"#ũ+.2ũ314!.2ũ04#ũ2#ũ /4#"#-ũ1# +(9 1ũ!.-ũ#23#ũ#!.-¢,(!.ũ)4%4#3#ũ +ũ04#ũ/4#"#-ũ !!#"#1ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ
-.ũ2¢+.ũ#++.2ũ2(-.ũ3 , (_-ũ+.2ũ "4+3.2ũ04#ũ#-ũ +%4- 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ,4-".ũ1# +(9 -ũ 3.1-#.2ũ/ 1 ũ1#2 +3 1ũ+ 2ũ' (+(" "#2ũ"#ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ē
#1! ".
1#!(.2ũ8ũ/1."4!3.2 ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-3(" "ũũũũũũũũũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+(3ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ+ 3 ũ ũ ũ Ĉũ+( ēũ ũ ũ Ĉũ1 !(, ũ ũ ũ Ĉũ+(3ēũ ũ ũ
ũ -3#1(.1ũ ĉĔććũ ĈĔććũũ ĉĔĐćũũ ćĔĊđũ ćĔČĎũ ćĔČĎũ ćĔĉćũ ćĔĊĎũũ ćĔČćũ ćĔĐćũ ĈĔććũũ ĈĔĎćũũ ĎĔććũ ćĔďćũ
ũũũ !34 + ũĉĔćć ũĈĔćć ũĉĔĐć ũćĔĊđ ũćĔČĎ ũćĔČĎ ũćĔĉć ũćĔĊĎ ũćĔČć ũćĔĐć ũĈĔćć ũĈĔĎć ũĎĔćć ũćĔďć
147851 SH
1."4!3.ũũũũũũũũũũũũũũũ 1-#ũ"#ũ1#2ũ .++.ũ !#(3#ũĸ +ũ .!(-#1.Ĺũ 11.9ũĸ(-3#1,#"(.Ĺũ 9Ì! 1ũ 1(- ũ / ũĸ!'.+ Ĺũ ., 3#ũĸ , 3# .Ĺũ # .++ ũ #2! ".ũĸ1#54#+3.Ĺũ 3Ì-ũĸ 2 #+Ĺũ 4#2.ũĸăũ-! Ĺũ #1"#ũ
#!'#ũ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#/1#-"#1ĹŠ
Ŋ,."#23( Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ #2Ŋ#+Ŋ #2Ŋ,48Ŋ$;!(+ĔŊ !.,/+#,#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 ("41~ Ģē /#1.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ ,(1 12#Ŋ (#-Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ2~Ŋ,(2,.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-.!(" 2
BW Z[il[h]”[dpW Z[ iWdj_ÒYWh W =WZZWÒ" j_hWde o Yh_c_dWb" [d kd cec[dje [d gk[ iki ^ehZWi XecXWhZ[Wd o WhhWiWd Yed jeZe be l_le [d Y_[hjWi pedWi Z[ bW B_X_W h[X[bZ[" [i Wb]e gk[ Z[iXehZW bei Yebcei$ Feh be gk[ h[fh[i[djW o feh bW WXiebkjW _cfkd_ZWZ Yed gk[ i[ ^WY[" jWb l[p fk[ZW eYkhh_h ‘d_YWc[dj[ [d 9kXW$ Cko j[d# iei Z[X[d [ijWh dk[ijhei YWY_# gk[i feh be gk[ i[ [ij| `k]WdZe [d B_X_W [d [ij[ c_dkje" de fehgk[ _dYkhhWd [d bW XWhXWh_[ Z[ gk[h[h [d]W‹Wh Wb fk[Xbe WY[hYW Z[ kd j[cW jWd i[di_Xb[" i_de feh be ckY^e gk[ fk[Z[d Yecfhec[j[hi[ [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb" bWdp|dZei[ W ef# jWh f‘Xb_YWc[dj[ feh [b XWdZe Z[ bei ][deY_ZWi YkWdZe jeZe [b ckdZe Y_l_b_pWZe i[ fed[ Z[ WYk[hZe fWhW YedZ[dWhbei$
.2_ĹŠ 4%.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 666Ä“!4 -#3Ä“.1%
2ĹŠ"#ĹŠ3.".2
Jecƒ kd WkjeX‘i Z[ bW ;cfh[# iW EheYedj_ I$7$ fbWYWi =HO# '&*& Z[ jhWdifehj[ fefkbWh$ Be WXehZƒ i_d _cW]_dWh gk[ h[Y_X_h‡W [b f[eh jhWje Z[ c_ l_ZW$ ;hW kd Xki l[jkije" Yed Wi_[djei _dYÂŒceZei" bW cWoeh‡W Z[ bWi bkY[i \WbjWXWd e [ijWXWd WfW]WZWi o ^WY‡W kd hk_Ze _d\[hdWb$ BW cWoeh iehfh[iW [d i‡ de \k[ bW l[jkij[p Z[b Xki" i_de gk[ YkWdZe c[ YeXhWhed [b fWiW`[ [b eĂ’Y_Wb c[ _dZ_YÂŒ gk[ YeijWXW &"(+$ 9kWdZe b[ Z_`[0 Æ;ije de [i [if[Y_Wb" i_de fefkbWhÇ" c[ bWdpÂŒ kdW ]hk[iW _dikbjWZW" _dZ_YWdZe gk[ bei Ăˆi[hhWdei f[bkYed[iÉ Z[X‡Wd c[`eh jecWh jWn_" gk[ jeZe Xki Yk[ijW be c_ice o c[ _dl_jÂŒ W WXWdZedWh [b Xki$ De ^[ l_ije d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ gk[ i[ ^WoW Wkjeh_pWZe Wb jhWdifehj[ f‘Xb_Ye W ikX_h bei fWiW`[i$ Be jece [djedY[i Yece kdW fh[fej[dj[ c[Z_ZW Z[ gk_[d[i i[ gk[`Wd Z[ Yeijei" YkWdZe d_ i_gk_[hW i[ fh[eYk# fWd feh [b Xk[d [ijWZe Z[ iki kd_ZWZ[i" o ckY^e c[dei feh bW YkbjkhW Z[ bei YedZkYjeh[i o eĂ’Y_Wb[i$
#.- 1".ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.-#2ĹŠ .) 2 ĖŊćÄ?ćČđĒĉĈĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
7 c[Z_WZei Z[ (&&/" Yed Wf[dWi i[_i c[i[i [d bW 9WiW 8bWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Wfhel[Y^ÂŒ bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e fWhW [ijh[# dWhi[ [d bW ieY_[ZWZ feb‡j_YW Yedj_d[djWb$ BW fh[i[dY_W Z[b CWdZWjWh_e \k[ X_[d h[Y_X_ZW ieXh[ jeZe feh bei Z_\‡Y_b[i W‹ei l_l_Zei Yed =[eh][ M$ 8ki^$ ;djedY[i" bW \eje Z[b Wfh[jÂŒd Z[ cWdei Yed >k]e 9^|l[p \k[ ceijhWZW Yece i_]de Z[ dk[lei j_[cfei feh l[d_h" Wb_d[WZei Yed d[Y[i_ZWZ[i fhef_Wi" feh [dY_cW Z[ bW W][d# ZW Wdj_Zhe]Wi o Z[ i[]kh_ZWZ$ :ei W‹ei Z[ifkƒi" i_d [cXWh]e" [b fhe# c_ieh_e fWdehWcW de i[ ^W YedYh[jWZe$ Feh [ie [d MWi^_d]jed l[dZ[d bW ]_hW Wb 8hWi_b" 9^_b[ o ;b IWblWZeh Yece kd _dj[dje Z[ Çh[[d]WdY^Whi[ Yed bW h[]_ÂŒdÇ$ 9ed ik l_i_jW" EXWcW [ij| [dl_WdZe kd c[diW`[ Z[ h[ifWbZe W jh[i fW‡i[i gk[ [d
ĹŠ ĹŠ Ä“
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ # # BW jhW][Z_W WYedj[Y_ZW [d [b @W# fÂŒd" Yed [b j[hh[ceje o bk[]e jikdWc_" Yed h[f[hYki_ed[i [d jeZe [b FWY‡ÒYe o WZ[c|i ]hWl‡i_# cWi Yedi[Yk[dY_Wi [d bei h[WYje# h[i dkYb[Wh[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h YedjhebWZei W‘d1 bW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei feXbWZeh[i Z[ =Wb|fW]ei o bW 9eijW [YkWjeh_W# dW Ă„h[Wb_pWZei Yed ehZ[d o [Ă’# YWY_W#1 bk[]e Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ bW c[Z_ZW" kdW l[p gk[ oW de \k[hW d[Y[iWh_W" Z|dZei[ i_d [cXWh]e ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d bWi _ibWi =Wb|fW]ei" jeZe [bbe ^W bb[#
bei W‹ei -& jkl_[hed Z_YjWZeh[i WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei o gk[ ^eo Yedij_jko[d Z[ceYhWY_Wi iÂŒb_ZWi$ FWhW Wb]kdei WdWb_ijWi h[ikbjW _cf[hZe# dWXb[ gk[ Z[iZ[ ik fei[i_ÂŒd EXWcW iÂŒbe ^WoW l_W`WZe W Zei dWY_ed[i Ăˆdk[ijhWiÉ0 Cƒn_Ye o Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ >WXh| gk_[d h[Yk[hZ[ be Z_Y^e feh [b [ni[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe >[dho A_ii_d][h" fWhW gk_[d Æi[h [d[c_]e Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i f[b_]heie" f[he i[h Wc_]e [i \WjWbÇ$ ;i _dZkZWXb[ gk[ [ij[ f[h_fbe de [i ik\_# Y_[dj[ fWhW iWbZWh bW Z[kZW gk[ ;;$KK$ j_[d[ Yed [ijW fWhj[ Z[b ckdZe" ZedZ[ 9^_dW" ?h|d o ejhei [ij|d ]WdWdZe j[hh[de$ F[he lWb[ bW f[dW gk[ EXWcW [Y^[ kd l_ijWpe" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ [d Wb]kdWi fWhj[i Yec_[dpWd W fkbkbWh dk[lei Ăˆb_X[h# jWZeh[iÉ Z_i\hWpWZei Yece ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('$
lWZe W gk[ bW Wj[dY_ÂŒd f‘Xb_YW i[ Wb[`Wi[ Z[b YWie Z[ B_X_W$ C_[djhWi jWdje bWi \k[hpWi Z[ Ck^WcWh Wb =WZZWĂ’" ^Wd i[]k_# Ze [d ik WjWgk[ _dc_i[h_YehZ[ W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b h[X[bZ[" gk[ ^W gk[ZWZe Z[ifbWpWZW [d Wb]kdWi Z[ iki fei_Y_ed[i$ ;bbe ZW bk# ]Wh W lWh_Wi h[Ă“[n_ed[i ieXh[ bW [djh[l_ijW ^[Y^W Wb YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_‹e feh kd _cfehjWd# j[ Z_Wh_e Z[ bW 9Wf_jWb" [d bW gk[ h[ifedZ[ W lWh_Wi _dgk_[jkZ[i Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" h[bWj_lWi W bW feijkhW Z[ dk[ijhW Z_fbecWY_W [d [b YWie Z[ B_X_W$ CWd_Ă’[ijW [d [ijW" Z[iYede# Y[h" [d iki Z[jWbb[i" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW dWY_ÂŒd dehW\h_YWdW" Z[YbW# hWY_ÂŒd jejWbc[dj[ _dWZ[YkWZW [d XeYW Z[ kd C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i gk[ de fk[Z[ [nYkiWhi[ Z[ [ijW cWd[hW feh de
W\hedjWh kdW feijkhW YbWhW Yed h[bWY_ÂŒd W Ck^WcWh Wb =WZZWĂ’" Ykoei WYjei ^Wd i_Ze h[fheXWZei feh lWh_ei ]eX_[hdei$ BW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W [d B_X_W de [i `kij_Ă’YWY_ÂŒd fWhW _dlWZ_h [i[ fW‡i" dei Z_Y[" o [d YWcX_e i[ Z[j_[d[ [d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b 7B87" fhefk[ijW feh L[d[pk[# bW" fWhW [djWXbWh kd Z_|be]e [d [b YWie$ ;d [ije eXi[hlWh[cei gk[ kdW WY[hjWZW Z_fbecWY_W Z[X[ ]kWhZWh bWi fhefehY_ed[i o de ieXh[Z_c[di_edWh bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW c[Z_WY_ÂŒd Z[ bW 7B87 fk[ZW j[d[h ƒn_je" i_d gk[ i[ ^WoWd h[Wb_pWZe YedikbjWi c|i Wcfb_Wi [d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i W bWi gk[ dei h[\[h_cei ied _c# fhef_Wi Z[ kd 9WdY_bb[h$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
-Ĺ‹#'*),. Ĺ‹ /(Ĺ‹ & ) I[Yk[ijhei [nfh[ii W bW ehZ[d Z[b Z‡W" WiWbjei" ^ec_Y_Z_ei" l_e# bWY_ed[i" heXei [d YWiW$ ÂľBW ie# bkY_ÂŒd5 BWi cWhY^Wi XbWdYWi$ ;i be ‘d_Ye gk[ b[ gk[ZW Wb Y_kZW# ZWde0 cWhY^Wh o fhej[ijWh fWhW eXj[d[h WXiebkjWc[dj[ dWZW$ ÂśGkƒ fWjƒj_Ye o jh_ij[ iWX[h gk[ d_ W bW Feb_Y‡W d_ W bei `k[Y[i d_ W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ b[ _cfehjW dk[ijhe Z[ij_de YkWdZe Wj[djWd YedjhW dk[ijhei Z[h[Y^ei o Wdj[ dk[ijhW [n_ij[dY_W ;ij[ i[dj_c_[dje de ^W Z[ i[h iebe c‡e" i_de gk[ [i YecfWhj_Ze feh be c[dei feh +$&&& Yk[dYW# dei gk[" feh [`[cfbe" cWhY^Whed [d \[Xh[he Z[ifkƒi Z[ ejhe Z[ bei ckY^ei Wi[i_dWjei W cWde Z[b i_YWh_Wje [d YedjhW Z[b YkWb" feh Y_[hje" jWcfeYe iWX[d gkƒ ^WY[h$ JWcfeYe iWX[ WYjkWh bW Feb_Y‡W o bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" f[he jWcfeYe iWX[ [b =eX_[hde$ 7 bei Y_kZWZWdei" ^W]Wd [d# Yk[ijWi i_ gk_[h[d" be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [d [ij[ cec[dje [i bW _di[]kh_ZWZ $F[he W bWi Wkjeh_ZW# Z[i be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [i YeXhWh ik[bZei" ^WY[h fbWjW h|f_# Ze" o [bbei i‡" j[d[h [iYebjWi$ De fk[Ze Yh[[h gk[ bei WbYWbZ[i" ][# d[hWb[i o c_d_ijhei [dYWh]WZei Z[ [ijei j[cWi Yedi_Z[h[d gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W i[ bW YecXWj[" ieXh[ jeZe" Yed fh[i[dY_W feb_# Y_Wb [d bWi YWbb[i ^WijW bWi , Z[ bW jWhZ[$ F[he [ije i‡ be [dj[dZ_[hed bei Z[b_dYk[dj[i gk[" [d YWcX_e" j_[d[d fh[i[dY_W [d bWi YWbb[i bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ IebkY_ed[i" _bkijh[i Y_kZWZW# dei gk[ fh[j[dZ[d ]eX[hdWhdei" ÂśiebkY_ed[i fWhW Wo[h de fWhW cW‹WdW ;ijWh[cei [if[hWdZe o l_]_bWdZe fk[i" YWie YedjhW# h_e" o [ije fWh[Y[ be ‘d_Ye gk[ b[i _cfehjW" fhedje lWd W f[h# Z[h fefkbWh_ZWZ o [b[YY_ed[i$ ;b fk[Xbe iWX[ gk[ Yed h[if[Yje W bW Z[b_dYk[dY_W be [ij|d ^WY_[d# Ze fƒi_ce$ H[Yj_Ă’gk[d fhedje e [b fk[# Xbe gk[ jWdje WbWXWd [iYe][h| bW fh_c[hW Wbj[hdWj_lW" i[W [ijW Z[ Z[h[Y^W e Z[ _pgk_[hZW" fk[i feYe _cfehjW Yed jWb gk[ fhec[# jW WYWXWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W$ 2$.3(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/,# #)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) , ,)Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +5(2Ŋ #-3#Ŋ#-31#5(23¢Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- !(.- +(" "Ŋ 2;!'(+ ē
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ - Ĺ‹')-.,šŋ &Ĺ‹* vKd ]hWd [gk_fe jƒYd_Ye o ^k# cWde i[ Z_e Y_jW [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b h[Y_ƒd h[ceZ[bWZe H[Y_dje <[h_Wb 7b\edie Jehh[i EhZe‹[p" c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb i[ Yed# l_hj_[hed [d bWi l[djWdWi fWhW ceijhWh bW Y_kZWZ o ik ][dj[$ Bei f[hiedW`[i ;bl_i 9[d# j[ o C_ij[h =h_d]e Z[b fhe# ]hWcW J[b[l_i_le De Dej_# Y_Wi" gk[ i[ jhWdic_j[ feh ;YkWl_iW" [ijkl_[hed [d [b [l[dje Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ C_ii ;YkWZeh (&'' YecfWhj_[dZe Yed bW ][dj[" gk[ Wb dejWh ik fh[i[dY_W i[ jecWXWd \ejei Yed [bbei$ ;djh[ bei [djh[l_ijWZei fWhW ik fhe]hWcW [ijkle kd c_[c# Xhe Z[ JebÂŒd F[bƒ Z[ bW YkbjkhW Ji|Y^_bW$ ;d [b [iY[dWh_e" f[hiedWb [d# YWh]WZe Z[b [l[dje bk[]e Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi
#15(!(.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ'4 .ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ( -ĹŠ"#2"#ĹŠ
4-Ŋ"¢+ 1Ŋ4- Ŋ .3#++ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ' 23 Ŋ ĒĎŊ"¢+ 1#2Ŋ4- Ŋ .3#++ Ŋ"#Ŋ6(2*8ē
.2Ŋ  .2Ŋ!.-3 -Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ Ŋ/1#2(¢-ĔŊ) ¢-ĔŊ/ /#+Ŋ'(%(_-(!.Ŋ8Ŋ 3. ++ 2Ŋ/ 1 Ŋ, -.2ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ (2+ 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ, 1! 2Ŋ 42/(!( -3#2Ŋ !.,.Ŋ #" +Ŋ8Ŋ !4 Ŋ (#+.Ŋ#-31#% Ĺ -Ŋ/1."4!3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē
o Whj_ijWi b_cf_WXW [b [iY[dWh_e fWhW gk[ jeZe [ij[ b_ije Wdj[i Z[ iWb_h Wb W_h[$ :[ bWi bkY[i i[ [dYWh]Whed jh[i jƒYd_Yei gk[ i[ [dYedjhW# XWd [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW [ijhkYjkhW o ^kXe Zei Y|cWhWi Yed ]h‘W gk[ i[ cel‡Wd feh [b [iY[dWh_e o [djh[ [b f‘Xb_Ye fWhW YkXh_h [b [l[dje$
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #& ')) [ijkZ_Wdj[i Z[b Ykhie lWYW# Y_edWb gk[ eh]Wd_pÂŒ [b =hkfe 9kbjkhWb <WbYedi i[ Wb_ijWd fWhW [b YedYkhie _dj[hde Z[ XW_b[" W h[Wb_pWhi[ [b i|XWZe (, Z[ cWh# pe" W bWi (&0&&$ :_[p ]hkfei [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi o [ZWZ[i oW [ij|d fh[fWh|dZei[ fWhW ceijhWh be c[`eh [d [iY[dW$ 7ddo FheW‹e" Yk[djW gk[ `kdje W iki YecfW‹[hWi [ij|d [diWoWdZe kdW Yeh[e]hW\‡W gk[ Yedj_[d[ kd c_n Z[ Z_\[h[dj[i h_jcei Z[iZ[ d[eYb|i_Ye" c‘# i_YW khXWdW" XWbb[j" ^_f ^ef o jWd]e$ 9ed lWh_ei [diWoei o Z[Z_# YWY_ÂŒd 7ddo `kdje W iki Yec# fW‹[hWi [if[hWd Xh_dZWh kdW Xk[dW fh[i[djWY_ÂŒd [b Z‡W Z[b
++#1ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ!.-3#,Äą Ĺ—/.1;-# ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ
"#ĹŠ 13#2ĹŠ +!.-2ĔŊ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, #Äą 231 ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ 85 ĹŠ ~ 9Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ +!.-(ĔŊ.1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ !3(5(" "ĔŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
Ĉ
!#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ +.ĹŠ,(1 -ĹŠ!.-ĹŠ , +.2ĹŠ.).2ĔŊ'.8ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ ĹŠ ŊěŊIk ik[‹e [i i[h f[# h_eZ_ijW$ ;d [ie f_[diW" c_[djhWi W]WhhW bW [iYeXW o bW fWbW fWhW Z[# fei_jWh bW XWikhW [d kd Xej[$ ;i[ [i ik YecfW‹[he Z_Wh_e$ 7 iki (, W‹ei" CWkh_Y_e =h[]eh_e BÂŒf[p 9Whh[hW" [i [b gk[ i[ [dYWh]W Z[ XWhh[h bWi YWbb[i Z[ FWjh_Y_W F_bWh o jWcX_ƒd bW FWdWc[h_YWdW$ Ik jhWXW`e _d_Y_W W bWi &.0&& o bb[]W ^WijW bWi ',0&&$ BWXehW fWhW [b =eX_[hde FWhhegk_Wb" f[he [i [b eXh[he Z[b fk[Xbe$ ;b fWhgk[" bWi YWbb[i" [b c[hYWZe o [b YWcWb ied iki [ifWY_ei Z[ jhWXW`e$ 7Z[c|i" Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ [iei bk]Wh[i i[ eYkfW Z[ bW \kc_]WY_ÂŒd Z[ bW cWb[pW [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ Bb[lW [d [ijW jWh[W YkWjhe W‹ei$ ÆI_ c[ [dl‡Wd W lWh_ei bk]W# h[i" be gk[ oe ^W]e [i Ykcfb_hÇ" Yec[djÂŒ" W]h[]WdZe gk[ h[Wb_pW lWh_ei i[hl_Y_ei$ 7b j[hc_dWh [b jhWXW`e" bei bk# d[i" cWhj[i o c_ƒhYeb[i i[ fh[fWhW fWhW Wi_ij_h W YbWi[i$ ;ijkZ_W Gk‡# c_Ye#8_ÂŒbe]e" [d [b Yeb[]_e deY# jkhde CWdei B_Xh[i Feh bW ;ZkYW# Y_ÂŒd" [nj[di_ÂŒd FWjh_Y_W F_bWh$ 7Z[c|i" Z[ YWh]Wh Yed [iWi Zei h[ifediWX_b_ZWZ[i" Wikc[ [b fWf[b Z[ [ifeie o [d Zei c[i[i" Z[ fWZh[$ Ik [ifeiW" CWohW 8W# ikhje" Yed gk_[d l_l[ [d [b I[Yjeh I[_i" bb[lW [d ik l_[djh[ W ik fh_#
ēŊ .-Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ+(,/( Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ĔŊ2(-.Ŋ!.-!(#-3(9 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2ē
c[hW ^_`W$ ;i gk[l[Z[‹e" f[he l_l[ [d FWjh_Y_W F_bWh fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o de i[ gk[`W feh [b jhWXW# `e" Wi‡ gk[ i_ Z[X[ l_W`Wh be ^WY[ Yed ]kije$ Bei Zec_d]ei bWXehW jWc# X_ƒd$ ;iei Z‡Wi ^WY[ be gk[ c|i
b[ ]kijW" j_[d[ ik fhe]hWcW [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :_h_][ Æ@kdjei feh kd ik[‹eÇ" Z[ bW hWZ_e CWh_dW" Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ jhWic_j[ Z[ ',0&& W '.0&&$ Iebe YkWdZe YedĂ’ [pW Yk|b [i ik jhWXW# `e Zec_d_YWb i[ Wjh[l[ W YedjWh ik ik[‹e0 i[h Yeckd_YWZeh$
, (¢Ŋ"#Ŋ5(" ŊŊ 11¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ, 8.1Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+ Ŋ"#Ŋ"#) 1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ/ 2 " ēŊ #!.1"¢Ŋ ŗ04#Ŋ!4 -".Ŋ3#-~ ŊĉćŊ  .2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 ĔŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ ' + !.ĔŊ+.Ŋ
84"¢ĔŊĥ,#Ŋ2 !¢Ŋ"#+Ŋ ).Ŋ,4-".ĢĔŊ++#5 Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ"#2.1"#- " ēŊ ĥ -3#2Ŋ#-Ŋ,(Ŋ 11(.Ŋ,#Ŋ,(1 -Ŋ!.-Ŋ, +.2Ŋ.).2ĔŊ- "(#Ŋ,#Ŋ,(1 ēŊ .8Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ 2# .1ĢĔŊ 2#%41 ē -Ŋ242Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ"#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2ĔŊ3(#-#Ŋ04#Ŋ2./.13 1Ŋ+ Ŋ, + Ŋ #"4! !(¢-Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/#1.Ŋ+4!' Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ/.1Ŋ2#%4(1Ŋ "#+ -3#ēŊ
YedYkhie o bb[lWhi[ [b fh_c[h bk]Wh$ Feh ik fWhj[" ik _dijhkYjehW ;l_jW =WhYƒi" [diWoW Yed bei Y^_Yei fWhW WokZWh W YWZW kde Z[ bei ]hkfei W f[h\[YY_edWhi[ fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd Ă’ dWb$
'*.&/) I>
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ242ĹŠ#-2 8.2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ĉ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
4#5 ũ "(1#!3(5 ( ŋ0 & ŋ -* # &ŋ (ŋ& ŋ *)- -# (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ #, Ě .),#)ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ ,+/#Ě . .)-ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ )( ŋ -#-.# ,)(ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ąŋ /,,# ŋ (ŋ &ŋŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
_2 1ũ ..1Ĕũ -4#+ũ 1 -" Ĕũ Ì+ũ 5#"1 Ĕũ 1!.ũ + ;-ũĸ/1#2("#-3#ũ/.2#2(.- ".Ĺũ8ũ #-9.ũ 41(3 ē
".+$.ũ (,_-#9Ĕũ +(9 #3'ũ"#ũ (,_-#9Ĕũ -!8ũ"#ũ 4 "1 ".ũ8ũ 4(2ũ 4 "1 ".ē
+ #13.ũ + ;-Ĕũ (.5 -- ũ -5.+3.ũ8ũ -"1_2ũ + ;-ē
#+2.-ũ #% Ĕũ (+"1_ũ"#ũ #% Ĕũ (+(ũ"#ũ %4(+ 1ũ8ũ .2_ũ %4(+ 1ē
(++( -ũ 19¢-Ĕũ "1#ũ 4%.ũ 1 4).ũ8ũ 1!.ũ (-.).2 ē
,(1.ũ ¢/#9Ĕũ .-9 +.ũ 4#9 " ũ8ũ 16(-ũ +" 9ē
+$1#".ũ (++ 11.#+Ĕũ .+ 8ũ 4 .9ũ8ũ -(#+ũ 4 .9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ 2*/&- ,Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ #(. ,( #)( & ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ [nfkbiWh| W \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i Z[ YhƒZ_je gk[ i[ Yecfehj[d Yece ÆYWfWjWY[iÇ o gk[ jhWj[d W bei [YkWjeh_Wdei Yece i_ \k[hWd iki Æf[ed[iÇ$ Æ7dj[i" [iei i[‹eh[i l[d‡Wd Yece YWfWjWY[i [d ^WY_[dZW" dei jhWjWXWd Yece f[ed[i" Yh[‡Wd gk[ dei [ijWXWd h[]W# bWdZe bW fbWjW YkWdZe ied fhƒi# jWcei$ ;bbei fed‡Wd bWi YedZ_# Y_ed[iÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i jhWi h[kd_hi[ Yed [b j_jkbWh Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe 8?: " Bk_i 7bX[hje Ceh[de" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d Gk_je$ I_d ZWh decXh[i" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^Wo kd [if[Y_Wb_ijW i[Yjeh_Wb Z[b 8?: gk[ i_]k[ Yed [iW fh|Y# j_YWÇ Z[ fed[h ÆYedZ_Y_ed[iÇ fWhW bei Z[i[cXebiei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆjhWXW`Wcei ckY^e Yed [b 8?:" f[he Yk_ZWZe c_d_ijhei$ C[ be ^Wd Z_Y^e" f[he dkdYW Z[X_[hed f[hc_j_h gk[ fWi[Ç$ Æ9k_ZWZe i[‹eh e be [nfkbie Z[ [ij[ fW‡i Yece oW [nfkbiW# cei Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WdYe
CkdZ_Wb 8C " o gkƒZ[i[ de# c|i Yed ik YhƒZ_je" Y|cX_[be [d Y[djWl_jei o fÂŒd]Wi[be [d bW eh[`W fehgk[ Wgk‡ lWcei W cWdZWh bei [YkWjeh_Wdei" de lWcei W f[hc_j_h gk[ h[]h[i[ [iW ƒfeYW Z[ Yebed_Wb_iceÇ" Z[# YbWhÂŒ 9ehh[W$ , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
CWd_\[ijÂŒ gk[ Æcko YbWhW# c[dj[ b[ Z_`[ [ie Wb fh[i_Z[dj[ Ceh[deÇ o gk[ Æbe c_ice c[ Z_Y[d Yed bW 97< 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje " gk[ oe f[diWXW gk[ [hW c|i Ă“ [n_Xb[Ç$ ;d WXh_b Z[ (&&-" 9ehh[W [n# fkbiÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 8C [d Gk_je" [b XhWi_b[‹e ;ZkWhZe Iec[diWjje" jhWi WYkiWh Wb eh# ]Wd_ice Z[ jhWjWh Z[ ÆY^WdjW# `[WhbeÇ Yed kd fhƒijWce Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W [d (&&+$ ;djedY[i [nfb_YÂŒ gk[ [b 8C Yed][bÂŒ [i[ fhƒijWce WfheXW# Ze [d h[fh[iWb_W feh bWi h[\eh# cWi gk[ ^_pe W kdW b[o Z[ \ed# Zei f[jheb[hei Z[ij_dWZe W bW h[YecfhW Z[ bW Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊÄ?ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
3ŋÿĀĀŋ* # )-ŋ ŋ , 0) .),# -ŋ ŋ ' ( .)ŋ (ŋ &ŋ ŋ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.23#1% ĹŠ+ ĹŠ1#%+ ,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄĄ ĹŠ5.Äą +4-3 "ĢŊ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ >eo i[ h[Wb_pWh|d bWi YedikbjWi Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Z[ @kd‡d CWdWX‡ " kd YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd FWXbe NL? CehedW IWdj_W]e " jh[i YedY[`W# b[i Z[ F_dZWb Be`W " bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ JejehW ;b Ehe o Z[ IWd Beh[dpe CWdWX‡ $ De ied bei ‘d_Yei fheY[iei h[leYWjeh_ei fh[i[djWZei [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ZedZ[ YedijW kd jejWb Z[ +,, ie# b_Y_jkZ[i [d jh|c_j[" Z[ bWi YkWb[i ')( l[dY_[hed [b fbWpe Z[ fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe$ 7Z[c|i Z[ bW WhY^_lWZW ieb_# Y_jkZ Z[b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d bei h[]_ijhei Z[b 9D; YedijWd ieb_Y_jkZ[i [d YedjhW Z[ , WiWcXb[‡ijWi" + fh[# \[Yjei" '(. WbYWbZ[i" )./ YedY[# `Wb[i o ',-fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ - (3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9
#11 3ĔŊ#, ) ".1
+Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ . -Ŋ -4#+Ŋ #11 3Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ #-(-Ŋ .1#-.Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ04#Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ04(#1#Ŋ/1#2#15 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 ēŊ #11 3Ŋ 24,(¢Ŋĥ(-Ŋ2(34ĢŊ8Ŋĥ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ/1./( ĢŊ#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋĥ , ) ".1Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ĢŊ"#Ŋ#23 Ŋ9.- ēŊ Ŋ
jhWc_jWd [ijei fheY[iei" feh be YkWb [b eh]Wd_ice [b[YjehWb ^W h[Wb_pWZe kdW [ij_cWY_ÂŒd [njhW eĂ’ Y_Wb Z[b fh[ikfk[ije [YedÂŒc_# Ye d[Y[iWh_e$
.2ĹŠ!.23.2
;b Yedi[`[he <Wkije 9WcWY^e [nfb_YW gk[ [d [ij[ j_fe Z[ fhe# Y[iei" [b Yeije feh [b[Yjeh i[ jh_# fb_YWh‡W$ ÆI_ bb[]|hWcei W ^WY[h jeZWi bWi h[leYWjeh_Wi [d kd iebe Z‡W" YeijWh‡W Y[hYW Z[ (+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d kd fheY[# ie dehcWb i[ j_[d[ kd Yeije Z[ ("+& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" f[he [d bWi h[leYWjeh_Wi [b lWbeh [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& ZÂŒbWh[i feh [b[Yjeh" Wkdgk[ ied Yeijei ^_fejƒj_YeiÇ" ieijkle$ 7Z[c|i Z[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei" bW XWi[ b[]Wb gk[ f[h# c_j[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie" jWc# X_ƒd [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9D;$ BW leYWb CWdk[bW 9eXWYWd]e Yedi_Z[hÂŒ [ijW i[cWdW gk[ [b eh# ]Wd_ice fh[fWh[ kd Wdj[ fheo[Y# je fWhW h[c_j_hbe W bW 7iWcXb[W Yed [b fhefÂŒi_je gk[ i[ [ijWXb[p# YW kdW dehcW jhWdi_jeh_W gk[ f[hc_jW ikf[hWh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi h[leYWjeh_Wi ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW kd h[]bWc[dje Z[Ă’ d_j_le$ Æ;d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ fk[Z[ [ijWXb[# Y[h kdW iebkY_ÂŒd j[cfehWbÇ" _d# i_ij[ bW Yedi[`[hW$
CWdWX‡ [i bW fhel_dY_W Yed c|i d‘c[he Z[ bei fheY[iei fWhW bWi h[leYWjeh_Wi$ I[ ^Wd fh[i[djWZe f[Z_Zei fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ kd jejWb Z[ '&* Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i0 -& YedY[`Wb[i" () WbYWbZ[i o '' leYWb[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ B[ i_]k[ ;ic[hWb# ZWi Yed '&'0 +( YedY[`Wb[i" (+ Wb# YWbZ[i" (* _dj[]hWdj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b fh[\[Yje$ 9ed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# Y_Wi Z[ =Wb|fW]ei" 9ejefWn_ o 7 bW [if[hW Z[ gk[ i[ h[ik[blW IkYkcX‡ei" [d bWi h[ijWdj[i i[ [ij[ lWY‡e b[]Wb" [b eh]Wd_ice
/14# -ĹŠ ŊĎĉŊ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ! ,/  ŗŊŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ŊĎĉŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ.1% Äą
-(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĔŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ #23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ#,(3(".ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ .+~3(!.ĔŊ#+ĹŠ +#-.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ $4#ĹŠ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.Ä“ĹŠ
[b[YjehWb j_[d[ fh[l_ije fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fhedkdY_Whi[ ieXh[ '', Z[ bei +,, f[Z_Zei gk[ oW Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhWd [n# f[Z_[dj[i [d YedjhW Z[ WbYWbZ[i Z[ @WhWc_`ÂŒ" Fk[hje BÂŒf[p CW# dWX‡ " 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[# de" IWcXehedZÂŒd =kWoWi " FW# behW CehedW IWdj_W]e o Be`W$ BW bkp l[hZ[ e de W [ijei fhe# Y[iei i[ YedeY[h| bk[]e Z[ kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ bei Yedi[`[hei WdWb_Y[d bW i_jkW# Y_ÂŒd b[]Wb Z[ YWZW YWie$ C_[djhWi jWdje" fWhW [ij[ Ze# c_d]e bei fheY[iei h[leYWjeh_ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&&$ >Wd i_Ze YedleYWZei W bWi khdWi (. c_b ,.) [b[Yjeh[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;ĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä 4_ĹŠ1(#2%.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; 04~ĹŠ4- ĹŠ#7/+(! !(¢-Ä“ĹŠ # ĹŠ8ĹŠ5#1;Ä“
b j[hh[ceje [d @WfÂŒd o [b Yed# i[Yk[dj[ jikdW# c_ ^Wd i_Ze Z[ fhefehY_ed[i dkdYW _cW]_# dWZWi i_gk_[hW$ EĂ’Y_Wbc[dj[" [i [b f[eh Z[iWijh[ h[]_ijhWZe [d bW ^_ijeh_W Z[ kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh WYj_l_# ZWZ i‡ic_YW Z[b ckdZe$ F[he" c|i Wbb| Z[ bW jhW][Z_W" bei h[Y_[dj[i _dY[dZ_ei o [nfbe# i_ed[i [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd [dY[dZ_Ze bWi WbWhcWi [d jeZe [b ckdZe$ 9ed [b Ă’d Z[ [dj[dZ[h be gk[ ^Wo Z[# jh|i Z[b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh o bei WbYWdY[i Z[ bW WYjkWb [c[h# ][dY_W" B7 >EH7 fh[fWhÂŒ [ij[ jhWXW`e$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1# !3.1ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;
;n_ij[d lWh_ei cƒjeZei fWhW ][# d[hWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 7Z[c|i Z[b dkYb[Wh" [ij|d [b [Œb_Ye" [b ][ejƒhc_Ye o [b ^_Zh|kb_Ye" [djh[ ejhei$ ;b fh_dY_f_e [i [b c_ice0 fheZkY_h bW \k[hpW d[Y[iWh_W fWhW cel[h jkhX_dWi gk[ ][d[hWd bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;b jhkYe Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|k# b_YW" feh [`[cfbe" [i WbcWY[dWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW [d kdW h[fh[iW fWhW bk[]e Z[`WhbW XW`Wh feh ]hWl[ZWZ ^WY_W kdW jkhX_dW" Ykoe cel_c_[dje feh bW fh[i_Œd Z[b W]kW ][d[hW [b[Yjh_# Y_ZWZ$ EjhW \ehcW fWhW ][d[hWh
[d[h]‡W [bƒYjh_YW [i" feh [`[cfbe" W jhWlƒi Z[b YWhXÂŒd$ ;d [ij[ YWie [b fheY[Z_c_[dje [i gk[cWh [ij[ YecXkij_Xb[ \ÂŒi_b fWhW YWb[djWh W]kW$ ;b lWfeh gk[ fheZkY[ [b b‡gk_Ze ^_hl_[dZe [i Z_ifWhWZe YedjhW kdW jkhX_dW Ykoe cel_# c_[dje j[hc_dW fheZkY_[dZe [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Be c_ice i[ be]hW Yed bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ Bei h[WYjeh[i YWb_[djWd W]kW fWhW fheZkY_h lWfeh gk[ ck[lW jkhX_dWi gk[ ][d[hWd [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ BW Z_# \[h[dY_W [ij| [d gk[ fWhW YWb[d# jWh [b W]kW i[ kj_b_pW kdW jƒYd_YW bbWcWZW Ă’i_ÂŒd dkYb[Wh$
Wbje 4/( Yece bei Z[b khWd_e$ ;ij[ d‘Yb[e [ij| Yecfk[ije Z[ d[kjhed[i o fhejed[i Z[ bei YkW# b[i bei fh_c[hei iWb[d Z[b d‘Yb[e Wb i[h Z_l_Z_Ze$ BW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ ][d[hW Z_Y^W Z_l_i_ÂŒd [i bW gk[ YWb_[djW [b W]kW gk[ fheZkY[ [b lWfeh gk[ ck[l[ bWi jkhX_dWi fWhW fheZkY_h [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-Ä&#x;
;b \[dÂŒc[de Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W [d \ehcW Z[ edZWi [b[Y# jhecW]dƒj_YWi e fWhj‡YkbWi ikXW# jÂŒc_YWi W jhWlƒi Z[b lWY‡e e Z[ kd c[Z_e cWj[h_Wb$ FeZ[cei YbWi_Ă’YWh bWi hWZ_W# Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ Y_ed[i [d0 _ed_pWdj[i" gk[ ied BW Ă’i_ÂŒd [i [b fheY[ie c[Z_Wdj[ Wgk[bbWi gk[ fei[[d bW [d[h]‡W [b YkWb i[ Z_l_Z[d bei d‘Yb[ei Z[ ik\_Y_[dj[ fWhW _ed_pWh bW cW# bei |jecei Yed Wbje d_l[b Z[ Yed# j[h_W" Wb [njhW[h bei [b[Yjhed[i Y[djhWY_ÂŒd P e d‘c[he WjÂŒc_Ye Z[ iki [ijWZei b_]WZei Wb |jece
ēŊ (Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/4#"#-Ŋ!1##1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢ēŊ
# #š(ŋ ()ŋ . ,6ŋ &ŋ / ),
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?Ĺ?
ă
7 bW bkp Z[ bW WbWhcW gk[ l_l[ @W# fÂŒd" B7 >EH7 ^WXbÂŒ Yed <hWd# Y_iYe IWb]WZe" _d][d_[he Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ie# Xh[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" kd j[cW gk[" W f[iWh Z[ bei j[ceh[i" i_d [cXWh]e WjhW[ YWZW l[p W c|i fW‡i[i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä 4_ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(Äą ! -.ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ, 1!' 2ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
[`[cfbe0 hWZ_WY_ÂŒd [c_j_ZW [d kd h[WYjeh dkYb[Wh" hWoei n" hW# Z_WY_ÂŒd ]WccW" [b[Yjhed[i" fhe# jed[i" fWhj‡YkbWi f[iWZWi" [jY$ " o de _ed_pWdj[i" bWi gk[ de ied YWfWY[i Z[ WhhWdYWh [b[Yjhed[i Z[ bW cWj[h_W" fheZkY_[dZe iebW# c[dj[ [nY_jWY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi [`[cfbe0 edZWi Z[ hWZ_e" j[b[l_# i_ÂŒd" c_YheedZWi" [jY$ $ ;d [ij[ i[dj_Ze [n_ij[ kdW fh[l[dY_ÂŒd [nY[i_lW \h[dj[ W bW fWbWXhW ĂˆhWZ_WY_ÂŒdÉ" oW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi Z_Wh_Wc[dj[ W [ij[ \[dÂŒc[de" f[he W kdei d_l[b[i dehcWb[i$ BW hWZ_WY_ÂŒd i[ fh[i[djW [d dk[ijhW l_ZW Yej_Z_WdW [d bW hW# Z_WY_ÂŒd iebWh" bW bkp Whj_Ă’Y_Wb Z[ bei XecX_bbei" bei Y[bkbWh[i" bei hWZ_ei" bei j[b[l_ieh[i e" [d [b YWie Z[ <kaki^_cW" Z[ kd h[WY# jeh dkYb[Wh$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ bW hWZ_W# Y_ÂŒd gk[ fheZkY[ kd [b[Yjhe# Zecƒij_Ye o kd h[WYjeh dkYb[Wh [ij|" feh [`[cfbe" [d bW [d[h]‡W" bW bed]_jkZ Z[ edZW" [djh[ ejhei fWh|c[jhei \‡i_Yei$ ;b fheXb[cW Yed bW hWZ_WY_ÂŒd _ed_pWdj[ [i ik ]hWd [d[h]‡W o ik c‡d_cW bed]_# jkZ Z[ edZW$ -ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä”ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ(.-(9 -Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x;
I_ bW f[hiedW [i [nfk[ijW W kdW WbjW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd Z[ bed]_jkZ Z[ edZW YehjW o Z[ ]hWd [d[h]‡W" Yece bW fhe# ZkY_ZW [d ]hWl[i [c[h][dY_Wi dkYb[Wh[i" i[ fk[Z[ ZWh kd Z[j[h_ehe i[l[he [d [b i_ij[cW lWiYkbWh" gk[ Z[i[cXeYW [d kd [Z[cW Y[h[XhWb" jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei o YecW fhe\kdZe$ ;b _dZ_l_Zke fk[Z[ ceh_h [d bWi *. ^ehWi i_]k_[dj[i$ 9kWdZe [b eh]Wd_ice WXieh# X[ kdW YWdj_ZWZ Z[ hWZ_WY_ÂŒd c[Z_W" bei jhWijehdei lWiYkbWh[i ied c[dei i[h_ei" f[he i[ fk[Z[ fheZkY_h bW fƒhZ_ZW Z[ Ă“k_Zei o [b[Yjheb_jei$ ;i fei_Xb[ gk[ [b _dZ_l_Zke ck[hW [d bei Z_[p Z‡Wi i_]k_[dj[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[i[gk_b_Xh_e" Z[b Z[j[h_ehe Z[ bW cƒZkbW ÂŒi[W o Z[ bW _d\[Y# Y_ÂŒd j[hc_dWb$ I_ bW YWdj_ZWZ Z[ Zei_i WXieh# X_ZW [i XW`W" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ W\[YjWh bW cƒZkbW ÂŒi[W o fhele# YWh _d\[YY_ÂŒd o ^[cehhW]_W$ I[ fk[Z[ fh[i[djWh [b Z[Y[ie Z[ bW
#5(5#Ŋ#+Ŋ"# 3# ŊŊ Ŋ! 3;231.$#Ŋ"#Ŋ /¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2 231#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ ŗ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ2(,(+ 1Ŋ +Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ '#1-¢ 8+Ŋ' !#ŊĉĎŊ  .2Ŋ' -Ŋ 3(9 ".Ŋ#+Ŋ
"# 3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ-4!+# 1ĔŊ8Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ,4+3(/+(Ĺ ! -Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ8Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ē
.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#2 231#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ "#,;2ĹŠ++ Äą , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ -"( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ.1"#- ".ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,.1 3.1( ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 04#ĹŠ/.-% ĹŠ$1#-.ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ 41./ ĔŊ".-"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ!.-24,(" ĹŠ#2ĹŠ/1."4Äą !(" ĹŠ/.1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ 3¢,(! 2ĔŊ 142#+ 2ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ41%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 +4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ) /.-_2Ä“ -ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ.1"#-¢Ŋ !.-%#+ 1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-~ ĹŠ31 ) -".Ä“
f[hiedW YkWjhe e Y_dYe i[cW# dWi Z[ifkƒi Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd" Wkdgk[ kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ bei [\[Yjei Z[ [ijWi hWZ_WY_ed[i [i gk[ i[ fk[Z[d jhWjWh Z[ \ehcW [Ă’YWp$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi c[dei ]hWl[i Z[ kdW hWZ_WY_ÂŒd i[ cWd_Ă’[ijWd [d ckY^ei ÂŒh]W# dei" [d YedYh[je [d bW cƒZkbW ÂŒi[W" bei h_‹ed[i" bei fkbce# d[i o [b Yh_ijWb_de Z[ bei e`ei" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe Z[ bei lW# iei iWd]k‡d[ei$ 9ece Yedi[# Yk[dY_Wi i[YkdZWh_Wi WfWh[# Y[d YWcX_ei Z[][d[hWj_lei o \kdY_ed[i Wbj[hWZWi$ ;b [\[Yje jWhZ‡e c|i _c# fehjWdj[" YecfWhWZe Yed f[hiedWi de _hhWZ_WZWi" [i [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W Z[ YWiei Z[ Y|dY[h o b[kY[c_W$ 7i‡ Yece [d bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i Yed fh[i[dY_W Z[ i‡dZhec[ Z[ :emd o h[jWhZe c[djWb$ Ä 4_ĹŠ/1."4).ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ 4*42'(, Ä&#x;
BWi [nfbei_ed[i fWh[Y[d ^WX[h i_Ze YWkiWZWi feh ^_# ZhÂŒ][de Z[djhe Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b h[WYjeh$ BWi fWij_bbWi Z[ YecXkij_Xb[ Z[ khWd_e i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ lW_dWi \WXh_YWZWi Yed Wb[WY_ed[i Z[ Y_hYed_e$ 9kWdZe Z_Y^Wi lW_# dWi i[ [nfed[d W kd ieXh[YW# b[djWc_[dje" [b Y_hYed_e h[WY# Y_edW Yed [b W]kW fWhW \ehcWh ÂŒn_Ze Z[ Y_hYed_e [ ^_ZhÂŒ][de" WbjWc[dj[ _dĂ“WcWXb[$ FWh[Y[ gk[ [ije eYkhh_ÂŒ [d bWi kd_ZW#
,_1(! ĹŠ 3(-
#(2Ŋ/+ -3 2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ/ ~2#2 #(2Ŋ42(- 2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ "#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
1%#-3(- Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ "#+ -3 " Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ ŗŊŊ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ42(- ē 1 2(+ĔŊ#-Ŋ3 -3.ĔŊ(-(!(¢Ŋ+ 2Ŋ. ŗŊŊ 3#1!#1Ŋ1# !3.1ē
1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
Z[i '" ( o ) Z[ bW Y[djhWb YkWdZe kdW fWhj[ Z[b YecXkij_Xb[ gk[ZŒ Wb Z[iYkX_[hje feh fƒhZ_ZW Z[b b‡# gk_Ze Z[ h[\h_][hWY_Œd$
Fh_c[he ^Wo gk[ j[d[h YbWhe gk[ bW Y[djhWb dkYb[Wh de [i kdW Xec# XW WjÂŒc_YW$ Be gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfÂŒd" Z[X_Ze W bW \WbbW Z[ kde Z[ bei ++ h[WYjeh[i gk[ j_[d[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" [i gk[ i[ ][d[hÂŒ kdW WjcÂŒi# \[hW [nfbei_lW Yecfk[ijW feh [b[c[djei hWZ_WYj_lei gk[ ^Wd iWb_Ze Wb WcX_[dj[ fh_dY_fWb# c[dj[ khWd_e o oeZe feh \WbjW Z[ [d\h_Wc_[dje [d [b d‘Yb[e Z[b h[WYjeh$ ;ijW dkX[ gk[ i[ ^W \eh# cWZe eYWi_edW gk[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd ikXWd [d [iW pedW" jWcX_ƒd W d_l[b ckdZ_Wb f[he de [d d_l[b[i _cfehjWdj[i$ Ä #1.ĹŠ#2 ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ.! 2(.Äą - ĹŠ"  .2ĹŠ2#5#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;
Be gk[ ^WY[ bW hWZ_WY_ÂŒd [i [b[# lWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ Y|dY[h [d bWi f[hiedWi" [d kd )& [d bWi gk[ [ij|d c|i Y[hYWdWi W bW fbWdjW o [d kd ) W d_l[b ][d[# hWb$ 7i‡ fWiÂŒ [d 9^[hdÂŒX_b YkWd# Ze ikY[Z_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh$ Ä 4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ+ ĹŠ-4 #ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä&#x;
;ijWcei cko b[`ei fWhW gk[ W\[Yj[ W 7cƒh_YW" YbWhe gk[ bei i[dieh[i Z[ hWZ_WY_Œd Z[j[YjWh|d _dYh[c[djei _cfehjWdj[i Z[ hW# Z_WY_Œd f[he [i fehgk[ ied cko i[di_Xb[i$ F[he bW ][dj[ de Z[X[ WbWhcWhi[ fehgk[" feh [`[cfbe" [d Gk_je [n_ij[d i_c_bWh[i d_# l[b[i Z[ hWZ_WY_Œd W bei gk[ i[ [ij|d h[]_ijhWdZe [d @WfŒd Z[#
Ä 4_ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x;ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?dj[h# dWY_edWb Z[ IkY[iei DkYb[Wh[i o HWZ_WYj_lei ?D;I Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [b ikY[ie [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW i[ ^W YbWi_Ă’YWZe [d [b D_l[b *" Æ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ WbYWdY[ beYWbÉ$ ;ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [i c[deh gk[ [b D_l[b +" Ăˆ7YY_Z[dj[ Yed Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWoeh WbYWd# Y[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb WYY_Z[dj[ Z[ JC?#( [d ;ijWZei Kd_Zei [d '/-/" o gk[ [b D_l[b -" c|n_ce [d bW [iYWbW" Ăˆ7YY_Z[dj[ ]hWl[É" gk[ i[ Wi_]dÂŒ Wb eYkhh_Ze [d 9^[hdÂŒ# X_b [d KYhWd_W [d '/.,$ I_d [c# XWh]e" bW 7kjeh_ZWZ Z[ I[]kh_# ZWZ DkYb[Wh Z[ <hWdY_W Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ bW Y[djhWb d_fedW feZh‡W i[h Z[ d_l[b ,$
: ēŊ Ŋ,#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 "( !(.-#2Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ8Ŋ Ŋ 3.".2ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ- !(.- +ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1. +#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 "( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2Ä“
X_Ze W bW _dĂ“k[dY_W YÂŒic_YW gk[ [n_ij[ Wgk‡ o bW fheXWX_b_ZWZ Z[ fWZ[Y[h Y|dY[h [d ;YkWZeh [i Z[b - $
ĹŠ1# +(" "ĹŠ !34 +ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ3#11#,.3.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ !#1! - 2ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ /."1~ -ĹŠ $#!3 1-.2ĹŠ"#ĹŠ24!#"#1ĹŠ4-ĹŠ 2(2,.ĹŠ$4#13#Ä&#x;
;n_ij[d Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [d 8hWi_b" Cƒn_Ye" 7h][dj_dW o ;i# jWZei Kd_Zei f[he de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ feZh‡W ikY[Z[h be c_i# ce gk[ [ij| fWiWdZe [d @WfŒd$ Fh_c[he fehgk[ bW \WbbW Z[b h[WY# jeh Z[ <kaki^_cW de \k[ eYWi_e# dWZW feh [b j[hh[ceje" Z[X_Ze W gk[ [ijWi Y[djhWb[i ied Z_i[‹W# ZWi Yed c[YWd_icei i_ice h[# i_ij[dj[i" \k[ [b jikdWc_ [b gk[ WhhWijhŒ kde Z[ bei i_ij[cWi gk[ [ij|d fheZkY_[dZe [b \Wbbe$ ;i Z[Y_h" [i Z_\‡Y_b gk[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i i[ ZW‹[d Yed kd j[# hh[ceje o WZ[c|i gk[ ikY[ZWd WYecfW‹WZWi Yed jikdWc_i Wb _]kWb gk[ [d [ijW eYWi_Œd$
ƒ ą
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4-ĹŠ -3#/1.8#!3.ĹŠ/1.Äą /.-(#-".ĹŠ#04(" "ĹŠ 8ĹŠ)423(!( ĹŠ2.!( +Ä“ ;b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i jhWXW`W fWhW [\[Yj_lWh bei Z[h[Y^ei Z[ ]ƒd[he" \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ ;ijWZe fWhW _cf[Z_h bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd o ][d[hWh YedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o `kij_Y_W ieY_Wb$ FWebW FWXÂŒd F7?I " YeehZ_# dWZehW Z[b =hkfe" [nfb_YÂŒ [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe [d Yed`kdje Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# h[i" [if[Y_Wbc[dj[ [b Wdj[fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?]kWbZWZ [djh[ Ck`[h[i o >ecXh[i o F[hiedWi Z[ :_l[hiW 9edZ_Y_ÂŒd I[ne =[# dƒh_YW h[c_j_Ze W bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W [b 9edi[`e Z[ ?]kWbZWZ Z[ =ƒd[he$ BW dehcWj_lW h[feiW [d [b
Ĺ‹ -#!/ & Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,) Ă„(Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ ;b _d_Y_e Z[ kdW feb‡j_YW Z[ iW# bkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [i kd fWie _cfehjWdj[" Z[ijWYÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW" Wb _]kWb gk[ [b WlWdY[ be# ]hWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W _dYh[c[djWdZe [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \[c[d_dW W kd +& " [d\Wj_pÂŒ$ 7Z[c|i [b =hkfe FWhbW# c[djWh_e YebWXehW YedijWd# ĹŠ j[c[dj[ [d \ehei" Z[XWj[i o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed# Ä‘ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Y_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW [gk_ZWZ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ ]ƒd[he" [djh[ [bbei FWXÂŒd +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ ikXhWoÂŒ [b Wfeoe W bW YWc# 2(!.+¢%(! ĹŠ.ĹŠ fW‹W ĂˆH[WYY_edW ;YkWZeh [b 2#74 +Ä“ cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$
9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW 97B o W‘d de ^W i_Ze YWb_# Ă’ YWZW fWhW gk[ i[ _d_Y_[ ik jh|c_j[ [d kdW Yec_i_ÂŒd" bW b[]_ibWZehW _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ jeZW# l‡W ^Wo Z_iokdj_lWi ieXh[ Wb]kdei fkdjei Yed [b ;`[Ykj_le o Wb]kdei ]hkfei Z[ ck`[h[i$ +ĹŠ31 ).
FWXÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ [b jhW# XW`e i[ [`[YkjW Z[iZ[ lWh_Wi Wh_ijWi" feh [`[cfbe [d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd fWhW bWi f[hie# dWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[b Yk_ZWZe de h[ckd[hW# Zei" Yece WcWi Z[ YWiW$ BW b[]_ibWZehW h[YehZÂŒ bW bWXeh [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W [d YkWdje W bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" i[ Yh[ÂŒ kdW dk[lW jWXbW o h[ifediWXb[i ieb_ZWh_ei" fWhW ]WhWdj_pWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei d_‹ei o WokZWh W bWi cWZh[i gk[ i[ eYkfWd iebWi Z[ iki ^_`ei" ieijkle$
ĹŠ$4341.
FWXÂŒd ieijkle gk[ ^Wo gk[ _dYh[# c[djWh [b jhWXW`e [d [b |h[W ieY_Wb o [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW ][d[hWh kd YWcX_e YkbjkhWb o ZWh W YedeY[h [b Yedj[# d_Ze Z[ bWi b[o[i fWhW \ec[djWh ik Wfb_YWY_ÂŒd [d jeZei bei YWcfei$ ÆDe iebWc[dj[ bW dehcW Yece
ēŊ .+ Ŋ ¢-Ŋĸ ĚŊ#7/+(! Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ#04(" "Ŋ "#Ŋ%_-#1.ē
[ij| ]WhWdj_pW gk[ i[ YWcX_[ bW h[Wb_ZWZÇ" [nfkie bW b[]_ibWZe# hW o W]h[]ÂŒ gk[ [b fWf[b Z[ bWi ck`[h[i [i l_jWb fWhW bW Yedi# jhk_h [ij[ WYY[ie W bW [gk_ZWZ [d [b Z‡W W Z‡W$ +ĹŠ!.-3#-(".
;b Wdj[fheo[Yje jhWXW`WZe ZkhWd# j[ kd W‹e o c[Z_e \k[ [djh[]WZe W bW 7iWcXb[W [b '. Z[ del_[cXh[ o i[ ikij[djW [d bW :[YbWhWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ o de W bW Z_iYh_c_dWY_Œd$ 9edij_jko[ bW _]kWbZWZ
/ 0 Ĺ‹ " ,, '# (. Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&) ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" h[c_j_ÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W" Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ [d cWj[h_W [YedÂŒ# c_YW" [i Z[Y_h Z[X[ i[h jhWjWZe [d )& Z‡Wi$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i \ehjWb[Y[h o fhej[][h bW [Ye# dec‡W fefkbWh o WcfWhWh W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" `kh‡Z_# YWi o \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Yed\ehcWd [b i[Yjeh o bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ be h[]kbWd$ ;b Whj_YkbWZe de i[ Wfb_YW W bWi WieY_WY_ed[i ]h[c_Wb[i" fhe# \[i_edWb[i" bWXehWb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" h[b_]_eiWi" [djh[ ejhWi" gk[ de j[d]Wd Yece eX`[# j_le bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i e fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;d bW fhefk[ijW i[ Yh[W [b <edZe Z[ B_gk_Z[p Z[b I[Yjeh <_dWdY_[he FefkbWh o Ieb_ZWh_e gk[ YedY[Z[h| YhƒZ_jei" I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei" 9ec_jƒ ?dj[h_di#
Yece kd fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye kd_l[hiWb h[YedeY_Ze [d Z_l[h# iei j[njei _dj[hdWY_edWb[i ie# Xh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" jeZei [bbei hWj_Ă’ YWZei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ <_dWbc[dj[ XkiYW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bWi ck`[# h[i o f[hiedWi [d Z[il[djW`W feh ik _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he" i[W YkWb \k[h[ ik Y_hYkdijWdY_W e YedZ_Y_ÂŒd" [d YkWbgk_[hW Z[ bei |cX_jei Z[ ik l_ZW" [if[# Y_Wbc[dj[ feb‡j_YW" Y_l_b" bWXe# hWb" [YedÂŒc_YW" ieY_Wb" YkbjkhWb o \Wc_b_Wh$
2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 2.!( +Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ 3#, 2Ģē Ŋ ¥
} ĹŠ
j_jkY_edWb" Yece [dj[ h[Yjeh" Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ 4-3.Ŋ"#Ŋ5(23
;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b fheo[Yje ^Wh| `kij_Y_W Yed bei c|i feXh[i" f[gk[‹ei Yec[h# Y_Wdj[i" c_Yhe[cfh[iWh_ei o Z[c|i [YkWjeh_Wdei l‡Yj_cWi Z[ bei Y^kbgk[hei o W]_ej_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje \k[ fh[fWhWZe ZkhWdj[ Zei W‹ei feh [b ;`[Yk# j_le" o ieijkle gk[ Z[iWhhebbW kdW dk[lW \ehcW Z[ fheZkY# Y_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" XWiW# Ze [d WYj_l_ZWZ[i ceZ[ijWi Z[ Yec[hY_e" j_[dZWi Z[b XWhh_e" [djh[ ejhei$ 9ehZ[he WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde ^Wo c[`eh fW]WZeh gk[ [b c|i fe# Xh[Ç" feh be gk[ i[ Z[X[ Xh_d# ZWh c|i ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ Z[iWhhebb[ iki WYj_l_ZWZ[i o j[d]W WYY[ie W YhƒZ_jei [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ `kij_Y_W$
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹. ()&)!v
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi ]be# XWb[i ieXh[ bei Z[b_jei _d\eh# c|j_Yei [d [b i[Yjeh Ă’ dWdY_[# he1 [d bei ‘bj_cei W‹ei [ijei i[ ^Wd _dYh[c[djWZe Z[ cWd[hW _cfehjWdj[$ Bei c|i Yeckd[i ied [b Ăˆia_cc_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d bW YbedWY_ÂŒd Z[ bWi XWdZWi cW]# dƒj_YWi Z[ bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je e Z[ ZƒX_je o [b Ăˆf^_i^_d]É" gk[ Yedi_ij[ [d eXj[d[h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd YedĂ’ Z[dY_Wb Z[ bei kikW# h_ei Z[ bW XWdYW fWhW WYY[Z[h W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi$ FWXbe 9ÂŒhZelW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " _dZ_YÂŒ gk[ Æbei \hWkZ[i Ă’ dWdY_[hei ied kd j[cW fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bei Yb_[dj[iÇ$ :[ W^‡ gk[ [nfb_YÂŒ gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i ^Wd _cfb[c[djWZe c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi o jƒYd_YWi fWhW h[ZkY_h [b fheXb[cW$ :[ ^[Y^e" bW 78F; bWdpW# h| kdW YWcfW‹W dWY_edWb Z[ Z_\ki_ÂŒd fWhW Wb[hjWh ieXh[ bei Z[b_jei c|i Yeckd[i o bei cƒjeZei$ ÆI[h| W]h[i_lW o i[ Wbj[hdWh| bW _d\ehcWY_ÂŒd jWd# je [d c[Z_ei j[b[l_i_lei Yece hWZ_Wb[i [ _cfh[ieiÇ" W]h[]ÂŒ 9ÂŒhZelW$ #"(" 2
;djh[ bei c[YWd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[b i_ij[cW XWdYWh_e YedijWd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YbWl[i e YeehZ[dWZWi Z_d|c_YWi fWhW bWi jhWdiWYY_ed[i [d YWdWb[i [b[YjhÂŒd_Yei l‡W bW h[Z Z[ ?d# j[hd[j e Y[bkbWh $ ;d [b YWie Z[ YW`[hei i[ ^Wd _dijWbWZe fhej[Yjeh[i Z[ j[YbW# Ze fWhW [l_jWh bW YWfjkhW Z[ bWi YbWl[i" WZ[c|i Z[ dej_Ă’ YWY_e# d[i f[h_ÂŒZ_YWi W bei kikWh_ei _dZ_YWdZe gk[ bWi [dj_ZWZ[i de ieb_Y_jWd _d\ehcWY_ÂŒd l‡W ?dj[hd[j" d_ c[Z_Wdj[ bbWcWZWi
4~ Ä–
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#+ĹŠ3#!+ ".ĹŠ +ĹŠ Ĺ—,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(%(3 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#Ä“
ŗŊ .Ŋ1#5#+#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- ē Ŋ (Ŋ#+Ŋ! )#1.Ŋ#23;Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ-.Ŋ ŗ(-31."49! Ŋ24Ŋ3 1)#3 Ŋ-(Ŋ!+ 5#ē Ŋ .Ŋ/#1,(3 Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ2(Ŋ ŗ3(#-#Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! )#1.ē Ŋ .2Ŋ -!.2Ŋ-4-! Ŋ2.+(!(3 -Ŋ/.1Ŋ!.11#.Ŋ ŗ#+#!31¢-(!.Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2ĔŊ!.-31 2#Ĺ  2Ŋ.Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#12.- +ē
Ĺ—"_ĹŠ .ĹŠ++#5#ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ (3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ!+ 5#2Ä“ ĹŠ 5(3#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ.ĹŠ!+ 5#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!.,/43 ".1#2ĹŠ#731  .2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ#23;-ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“
j[b[\ÂŒd_YWi$ ?dYbkie i[ ^W Wfb_YWZe j[Y# debe]‡W Z[ fkdjW fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bWi Yk[djWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ bei kikWh_ei XWdYWh_ei$ ;i [b YWie Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W gk[ Wfb_YÂŒ [b kikWh_e ĂˆX_ecƒjh_YeÉ$ <[hdWdZe Fepe" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" [n# fb_YÂŒ gk[ Æ[ij[ i_ij[cW YWfjkhW bei i_]dei X_ecƒjh_Yei Z[ bei Yb_[dj[i fWhW [l_jWh [b WYY[ie W bei YWdWb[i [b[YjhÂŒd_YeiÇ$ ;i Z[Y_h" WZ[c|i Z[ gk[ [b c[YW# d_ice [n_][ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yk[djW" Yed YbWl[ o fh[]kdjWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ iÂŒbe [b kikW# h_e bWi YedeY[" [ij[ c[YWd_ice YWfjW [b h_jce e bW \k[hpW Yed gk[ [b Yb_[dj[ Z_]_jÂŒ ik YbWl[ bW fh_c[hW l[p fWhW _Z[dj_Ă’ YWh Wb l[hZWZ[he kikWh_e$ :[ [ijW cWd[hW" Æfeh c|i gk[ kdW f[hiedW heX[ bW YbWl[ Z[ kd kikWh_e" Wb cec[dje gk[ bW _d]h[i[" [b i_ij[cW Z[j[YjW gk[ bW cWd[hW Z[ Z_]_jWh Z[ bW ejhW f[hiedW de Yehh[ifedZ[ Wb l[hZWZ[he Yb_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
(-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ/ %.Ŋ Ŋ!+(#-3#2 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ 1(5 ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ _2 1Ŋ . +(-.ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ !4#1".Ŋ
+%4-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ$1 4"#ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“ 23.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä—ĹŠ(-!+42.ĔŊ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ"#5.+5#1;-ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ' 23 ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ . +(-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ%+. Äą +#2ĹŠ.ĹŠ%#-#1 +#2Ä“ .-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĔŊ! " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĹŠ "# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ/."1~ -ĹŠ 24,(1ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ! 2.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ #!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ -!.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 1."4 -!.Ä“
;ijW iebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW [i be ‘bj_ce [d _ddelWY_ÂŒd o" i[]‘d Fepe" [b XWdYe ^W h[Wb_pWZe kd _d# l[hi_ÂŒd _cfehjWdj[ fWhW [b X[d[Ă’ # Y_e Z[ bei kikWh_ei$
he" ÆZ[f[dZ[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bei h[ikbjWZei fWhW gk[ i[ Z[# lk[blW [b Z_d[he$ De d[Y[iWh_W# c[dj[ i[ h[ij_jko[ W jeZei fehgk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[hdWÇ$ ;d l_ijW Z[ gk[ [n_ij_h‡Wd Wbh[# #23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. Feh [b cec[dje" i_ kd Yb_[dj[ [i Z[Zeh Z[ -+& h[YbWcei Z[ Z[lebk# l‡Yj_cW Z[ kd \hWkZ[ \_dWdY_[# Y_ÂŒd Z[ Z_d[he" bW <_iYWb‡W ik]_h_ÂŒ
W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei gk[ i[ h[YedepYWd bei lWbeh[i W bei W\[YjWZei$ Æ;ijW ieb_# Y_jkZ [ij| [d cWdei Z[ bW [dj_ZWZ" f[he Yece WieY_WY_ÂŒd de [ijWcei Z[ WYk[hZe [d [ije fehgk[ YWZW kde Z[ bei YWiei [ij| ik`[je W kd Wd|b_i_i o [d YWZW XWdYeÇ" WdejÂŒ 9ÂŒhZelW$
! & # !% " " ! " % $!" ! -JDFODJBEP B FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJĂ˜O
" %
" #
& " t &O MB EPDFODJB Z HFTUJĂ˜O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT t &O MB JOWFTUJHBDJĂ˜O EF MB SFBMJEBE FEVDBUJWB EFM QBĂ“T Z EF TVT JOTUJUVDJPOFT t &O FM EJTFĂ—P EFTBSSPMMP Z FWBMVBDJĂ˜O EF QSPZFDUPT Z t &O MB DPOTVMUPSĂ“B EF BTVOUPT QFEBHĂ˜HJDPT Z EJEĂˆDUJDPT
% FYU XXX BDUJXFC FT GDJFE ! QPS DBEB DJDMP JODMVJEB NBUSĂ“DVMB
%VSBDJĂ˜O
BĂ—PT Z NFEJP 4JTUFNB NPEVMBS QPS DJDMPT
1SFTFODJBMFT
4ĂˆCBEP Z EPNJOHP DBEB EĂ“BT EF B 5SBCBKP BVUĂ˜OPNP DPO BQPZP
*OTDSJQDJPOFT
EF GFCSFSP BM EF BCSJM EF
1SVFCBT EF "ENJTJĂ˜O
EF BCSJM EF
*OJDJP EF $MBTFT
EF NBZP EF
."&453Âś" &/ $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*Âť/ ."&453Âś" &/ 5&$/0-0(Âś" 1"3" -" (&45*Âť/ : 13ÂŤ$5*$" %0$&/5&
$-"4&4 -04 4ÂŤ#"%04
"' DM
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ #- Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( ,Ä“ Ĺ‹- Ĺ‹ ()'#( Ĺ‹ & Ĺ‹) (-#0 :[ YWhW W bW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_# dWZW ĂˆEZ_i[W Z[b WcWd[Y[hÉ" Ye# c[dpÂŒ [b Z[ifb_[]k[ Z[ c[Z_ei c_b_jWh[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb fWhW [ijWXb[Y[h bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o Z[ YkoW YeehZ_dWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wh| [b YecWdZWdj[ Z[ bW I[njW <bejW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;khefW" l_# Y[Wbc_hWdj[ >Whho 8$ >Whh_i @h$ ;d YedYh[je" Z[if[]Whed YkW# jhe YWpWi HW\Wb[ Z[ bW XWi[ \hWd# Y[iW Z[ IW_dj :_p_[hi" W bei gk[ bk[]e i[ ikcWhed ejhei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ C_hW][" o '' Wl_ed[i Z[b j_fe JehdWZe Wj[hh_pWhed [d bW XWi[ c_b_jWh Xh_j|d_YW Z[ 9^_#
Ă°Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ &# ;b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’" Wc[dWpÂŒ Wo[h W bWi \k[hpWi Wb_W# ZWi Yed kdW h[ifk[ijW c_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ [b C[Z_j[hh|d[e o Ă›\h_YW Z[b dehj[ i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d ÆkdW pedW Z[ ]k[hhWÇ" [d kd c[diW`[ Z[ WkZ_e Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW ^_pe jhWi bW e\[di_lW Z[ <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" o H[_de Kd_Ze" gk[ oW ^Wd Z_ifWhWZe Y_[djei Z[ c_i_b[i YedjhW B_X_W$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e b_X_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i
fh[$ BWi XWi[i c_b_jWh[i _jWb_WdWi i[ fh[fWhWXWd fWhW bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd o Wl_ed[i Z[ bW 7[hed|kj_YW YWijh[di[ [hWd Z[ifb[]WZei [d Jh|fWd_ I_Y_b_W $ 7Z[c|i" Wj[hh_pWhed [d I_# Y_b_W bei i[_i YWpWXecXWhZ[hei ZWd[i[i Z[b j_fe <#', gk[ fWhj_[# hed Z[ :_dWcWhYW o i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ kd_ZWZ[i Z[ 8ƒb]_YW o ;ifW‹W" c_[djhWi" i[]‘d lWh_ei c[Z_ei" Wl_ed[i [ijWZekd_Z[d# i[i [ijWXWd [d bW XWi[ Z[ 7l_Wde dehj[ Z[ ?jWb_W $ 7i_c_ice" [b fehjWWl_ed[i _jWb_Wde =Wh_XWbZ_" Yed i[_i Wl_e# d[i Z[ YecXWj[ >Whh_[h Z[ Z[i# f[]k[ l[hj_YWb" i[ Z_h_]_ÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi ^WY_W I_Y_b_W o [ij| fh[l_ije gk[ cW‹WdW fWhjW ^W# Y_W bW pedW Z[ YedĂ“_Yje [b fehjW# Wl_ed[i dkYb[Wh \hWdYƒi Ăˆ9^Whb[i Z[ =Wkbb[É$ ;ifW‹W ^W WdkdY_WZe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *+& [\[Yj_lei" kd Wl_ÂŒd Y_ij[hdW o YkWjhe WfWhWjei Z[ YecXWj[ <#'. gk[ h[Wb_pWh|d fWjhkbbWi Wƒh[Wi" Wb j_[cfe gk[ i[ YebWXehWh| [d [b Yedjheb Z[b [cXWh]e _dj[hdWY_e# dWb Z[ WhcWi Z[ifb[]WdZe kdW \hW]WjW <#'&&" kd ikXcWh_de o kd Wl_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ l_]_bWdY_W cWh‡j_cW$ WZl_hj_ÂŒ ieXh[ kdW h[ifk[ijW c_# b_jWh YedjhW bWi \k[hpWi eYY_Z[d# jWb[i [d [b C[Z_j[hh|d[e jhWi bWi ef[hWY_ed[i bb[lWZWi W YWXe feh bWi fej[dY_Wi [njhWd`[hWi YedjhW [b fW‡i" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’Y_Wb @WdW$ 7 ik l[p" c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd b_X_ei i[‹WbWd gk[ bei WjWgk[i i[ ^Wd fheZkY_Ze YedjhW ÆeX`[j_lei Y_l_b[iÇ [d bWi Y_kZW# Z[i Yeij[hWi Z[ Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW o 8[d]Wi_$ Æ;b [d[c_]e jecÂŒ Yece XbWd# Ye eX`[j_lei Y_l_b[i [d Jh‡feb_" C_ihWjW" PkWhW e[ij[ o 8[d]Wi_ [ij[ Ç" _dZ_YÂŒ [ij[ fehjWlep$ BW j[b[l_i_ÂŒd b_X_W _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b ^eif_jWb Z[ 8_h EijW C_# b[Z" W '+ ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" \k[ WbYWdpWZe feh bei XecXWhZ[ei$
/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #. ,,6( )
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(2(+ĹŠ ., ' 6*ĹŠ#2ĹŠ+ -9 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ ĹŠ 118Ä“ĹŠ
+ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ
.2Ŋ ., 1"#.2 8Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ' -Ŋ+ -9 -".Ŋ!#-3#- Ĺ Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 2Ŋ ŗ 1, " 2Ŋ+( 1#2Ŋ"#Ŋ,(2(+#2Ŋ!.-31 Ŋ ( ( ē ( 2Ŋ 2#%41¢Ŋ -.!'#Ŋ Z[ ]k[hhW o ikXcWh_dei Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei o =hWd 8h[jW‹W ^Wd bWdpWZe c|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[he JecW^Wma YedjhW bei i_ij[cWi Wdj_c_i_b[i b_X_ei o ^Wd WbYWdpWZe c|i Z[ (& eX`[j_lei" ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ 8WhYei
i[]‘d _d\ehcŒ [b F[dj|]ede$ ;b l_Y[Wbc_hWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ 8_bb =ehjd[o _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei i[ ^Wd YedY[djhWZe [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [d bW fWhj[ eYY_# Z[djWb Z[ B_X_W$ =ehjd[o Z[Yb_dŒ ^WXbWh ieXh[ ef[hWY_ed[i \kjkhWi" Wkdgk[ _di_ij_Œ [d gk[ de ^Wo Z[ifb[]WZWi jhefWi [ijWZe# kd_Z[di[i ieXh[ [b j[hh[de [d B_X_W o gk[ d_d]‘d Wl_Œd [ijW# Zekd_Z[di[ ieXh[lk[bW [b fW‡i cW]h[X‡ [d [ijei cec[djei$
04#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ"#+ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ !149 ".ĢŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ !.-31 ĹŠÄĄ. )#3(5.2ĹŠ!(5(+#2ĢŊ#-ĹŠ 4 1 ĔŊ 1~/.+(ĔŊ (21 3 ĹŠ8ĹŠ #-% 2(ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ+( ( ĹŠ - Ä“ (13#ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 3 ! " ĹŠ!.-ĹŠ,(2(+#2ĹŠ8ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
Ŋ 4#5 Ŋ./#1 !(¢-
ÆC|i Z[ ''& c_i_b[i Z[ YhkY[# he JecW^Wma bWdpWZei Z[iZ[ XWhYei o ikXcWh_dei [ijWZe# kd_Z[di[i WbYWdpWhed c|i Z[ (& i_ij[cWi Z[ Z[\[diW Wƒh[W _dj[]hWZei o ejhWi _dijWbWY_e# d[i Z[ Z[\[diWÇ" WĂ’hcÂŒ =ehj# d[o ZkhWdj[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bei c[Z_ei$ :[ijWYÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [i Wi[]khWh [b Wbje [b \k[]e [d Ykcfb_c_[dje Yed bW h[iebkY_ÂŒd '/-) WfheXWZW [b `k[l[i feh [b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ Wkjeh_pÂŒ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fhej[# ][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b b_X_W Z[ bei WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’$ ;b Wbje h[ifediWXb[ c_b_jWh [l_jÂŒ lWbehWh [b ƒn_je Z[ bW ef[#
ēŊ _!-(!.2Ŋ$1 -Ĺ !#2#2Ŋ/1#/ 1 -Ŋ+ Ŋ,4-(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ 5(.-#2Ŋ"#Ŋ%4#11 ēŊ
hWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h| d[Y[iWh_e ÆWb]‘d j_[cfeÇ Wdj[i Z[ j[d[h kdW _Z[W fh[Y_iW Z[b WbYWdY[ Z[ bei WjWgk[i$ >ehWi Wdj[i Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" =WZWĂ’" [d kd YbWhe Z[iW\‡e W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb o W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW EDK" bWdpÂŒ iki \k[hpWi Wb WiWbje Z[ 8[d]Wi_" XWij_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$ 7deY^[" kd Wl_ÂŒd Z[ Yec# XWj[ \hWdYƒi \k[ WXWj_Ze feh bW Z[\[diW Wdj_Wƒh[W Z[b fW‡i [d bW h[]_ÂŒd Z[ Jh‡feb_$
(-#0 Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ă°Ĺ‹
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~2#2Ŋ.!!("#-3 +#2Ŋ8Ŋ;1 #2Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ ( ( ēŊ 9 2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ 3 ! 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ +(-" ".2ē } ĔŊ ŊŊěŊŊFW‡i[i eYY_Z[djWb[i
b_Z[hWZei feh <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei" lWh_ei fW‡i[i |hWX[i o bW EDK Z[Ă’ d_[hed Wo[h [d FWh‡i [b ef[hWj_le c_b_jWh Yed# jhW [b hƒ]_c[d b_X_e Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ o feYe Z[i# fkƒi jkle bk]Wh [b fh_c[h WjW# gk[ Wƒh[e$ Kd Wl_ÂŒd Z[ YecXWj[ \hWd# Yƒi [\[YjkÂŒ ik fh_c[h Z_ifWhe [d B_X_W YedjhW kd Æl[^‡Ykbe _dZ[j[hc_dWZeÇ" WdkdY_ÂŒ [d FWh‡i [b [ijWZe cWoeh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" jhWi Yed# Ybk_h [d bW YWf_jWb \hWdY[iW kdW YkcXh[ _dj[hdWY_edWb gk[ Z[# Ă’ d_ÂŒ [b Z_ifei_j_le c_b_jWh fWhW \h[dWh bW e\[di_lW Z[b Z_h_][dj[ b_X_e YedjhW ik efei_Y_ÂŒd$ Æ;d WYk[hZe Yed dk[ijhei ieY_ei" dk[ijhWi \k[hpWi Wƒh[Wi i[ efedZh|d W YkWbgk_[h W]h[# i_ÂŒd Z[ bei Wl_ed[i Z[b Yehed[b =WZWĂ’ YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_$ :[iZ[ W^ehW dk[i# jhei Wl_ed[i _cf_Z[d WjWgk[i Wƒh[ei YedjhW [iW Y_kZWZÇ" W\_hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi D_YebWi IWhaepo Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe$ ÆEjhei Wl_ed[i \hWdY[i[i [ij|d oW fh[fWhWZei fWhW _d# j[hl[d_h YedjhW Xb_dZWZei gk[ Wc[dWY[d W Y_l_b[i Z[i# WhcWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ IWhaepo WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ [iW YkcXh[ gk[ h[kd_ÂŒ" [djh[ ejhei" Wb i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbW# ho 9b_djed" Wb fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed" W ik fWh Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b o jWcX_ƒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he$
ÆJeZei bei fWhj_Y_fWdj[iÇ [d bW YkcXh[ Z[ FWh‡i h[WĂ’ h# cWhed bW ÆWZl[hj[dY_WÇ bWdpW# ZW bW l‡if[hW W =WZWĂ’ fWhW gk[ YkcfbW kd Wbje [b \k[]e Æ_dc[# Z_WjeÇ o h[j_h[ W bWi \k[hpWi gk[ WjWYWhed W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ" ieijkle IWhaepo$ Æ;b Yehed[b =WZWĂ’ ^W Z[i# fh[Y_WZe [iW WZl[hj[dY_WÇ" ieijkle IWhaepo gk[ `kij_Ă’ YÂŒ bW Æ_dj[hl[dY_ÂŒd [d B_X_W XW`e cWdZWje Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ $$$ fWhW fhej[][h W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ bW beYkhW Wi[i_dW Z[ kd hƒ]_c[d gk[ Wi[# i_dWdZe W ik fk[Xbe ^W f[hZ_# Ze jeZW b[]_j_c_ZWZÇ$
Ĉ
ēŊ 5(.-#2Ŋ (Ĺ 1 %#ŊĉćććŊ2#Ŋ"(2/.-#-Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ "#+Ŋ1_%(,#-Ŋ+( (.ēŊ
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ 1#2/ +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
31.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
7Z[c|i Z[ <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi l[d‡Wd _cfkbiWdZe bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi Z[ [ijW ‡dZeb[" jWcX_ƒd YedĂ’ hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Z_ife# Ä“ĹŠ .,.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " ĔŊ+.2ĹŠ,(#, 13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĹŠ/.2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ i_j_le c_b_jWh ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" >ebWdZW" :_dWcWhYW o Dehk[# ]W$ =h[Y_W feZh‡W fed[h XWi[i W Z_ifei_Y_ÂŒd$
0$7) . 3 9(* + -/$ $+ ) ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 2!.#)! 8 2!. 2%4!<! )-05,3!2/. ,! !$/0#)=. $% %34!3 -%$)$!3
[ifW‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p 30!<! :,')#! /,!.$! ).!-!2#! 8 /25%'! #/. $)30/3)4)6/ -),)4!2 2%#)! 0/$2;! 0/.%2 "!3%3 ! $)30/3)#)=. PWfWj[he" WdkdY_Œ [d FWh‡i
30!<! #/. 5. !6)=. #)34%2.! 8 !6)/.%3 $% #/-"!4% gk[ ik fW‡i fWhj_Y_fWh| Yed kd !.!$9 !.5.#)= %, %.6;/ $% !6)/.%3 $% #/-"!4% Wl_Œd Y_ij[hdW o YkWjhe Wl_ed[i 34!$/3 .)$/3 !0/24!29 353 #!0!#)$!$%3 >.)#!3 -%$)/3 -),)4!2%3 Z[ YecXWj[ <#'. fWhW h[Wb_pWh !4!2 0!24)#)0!29 %. %, /0%2!4)6/ -),)4!2 35-).)342!.$/ !6)/.%3 fWjhkbbWi Wƒh[Wi [d [b cWhYe Z[ bW pedW Z[ [nYbki_Œd Wƒh[W$ 9WdWZ| WdkdY_Œ [b [dl‡e Z[ 1$*) . !- ) . . $)$ $ -*) .0. $ *+ - $*) . ) 0) 4*) 2 i_[j[ Wl_ed[i Z[ YecXWj[$ &( .* - ' . $ ;ijWZei Kd_Zei WfehjWh|
" ! $0 )" . $ ! % & # iki ÆYWfWY_ZWZ[i ‘d_YWiÇ" [i !
"! # $# $ & Z[Y_h bei c[Z_ei c_b_jWh[i gk[ )" .$ !$
% bei Wb_WZei de j_[d[d" Z[YbWhΠ&
!#
% [d FWh‡i bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# & !& !
" $ " ! jWZe [ijWZekd_Z[di[ >_bbWho
$( *'*"8 % 9b_djed$ !;3%3 %52/0%/3 #! " ! (
0!24)#)0!.4%3 GWjWh" W gk_[d =WZWĂ’ bWdpÂŒ +'$ ) 4*) 2 '0.$9) 7- 3 ' #! " ! ! " ; # .+- $ * ' # $ " ! *)/-*' 0) ( -"* .* ' . -( . Wc[dWpWi" jWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ "5#13#-!( ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ )")! 1 -/ ) $ . ":) -&*43 " " " " $ ! BW YkcXh[ Z[ FWh‡i i[ bb[lÂŒ W gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b ef[hWj_le %0./$; ) * .8 ' / ,0 '! " # ! " YWXe *. ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ c_b_jWh ikc_d_ijhWdZe lWh_ei [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW Wl_ed[i$ EDK WfheXWhW" jhWi Z‡Wi Z[ WhZkWi d[]eY_WY_ed[i" kdW h[# +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iebkY_ÂŒd Wkjeh_pWdZe [b kie :[ cec[dje de [ij| cko YbW# Z[ bW \k[hpW YedjhW bWi jhefWi he [b fWf[b Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ =WZWĂ’ fWhW fhej[][h W bW Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ ik e\[di_lW EJ7D $ <hWdY_W" gk[ Æ]WhWdj_# YedjhW bei h[X[bZ[i$ pW [b b_Z[hWp]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd ;iW h[iebkY_ÂŒd fh[lƒ jWc# [d [b [ifWY_e Wƒh[e b_X_eÇ" Yece X_ƒd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW pedW WĂ’ hcÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe X[b# Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o [b Yedjheb ]W" Ol[i B[j[hc[" h[Y^WpW gk[ " Z[ kd [cXWh]e ieXh[ jeZWi bWi bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW _dj[hl[d# $ WhcWi$ ]W [d WjWgk[i Wƒh[ei$ %
ÄĽ -)#1#-!( ĹŠ(11#2/.-2 +#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ
/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(11#2/.-2 +#ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-)#1#-!( ĢŊ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ ( ( ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%. #1Äą - -3#ĹŠ2¢+.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ8ĹŠ#7(%(¢Ŋĥ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ 5#1" "ĢŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ 42( ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #+ĹŠ2; ".ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ 4* 2'#5(!'ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ142.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
$
!
&
% #
" ! $ ! # #
/' (. Ĺ‹ &Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ & ,. Ĺ‹(/ & ,
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -#& ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ WfeoW ÆYed [djki_Wi# ceÇ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ 8hWi_b" f[he de i[ fhedkdY_ÂŒ ie# Xh[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ [ij[ fW‡i W eYkfWh kd Wi_[dje f[hcWd[dj[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ bW gk[ 8hWi_b [i bW fh_c[hW [jWfW" EXWcW i[ h[kd_ÂŒ ZkhWdj[ c|i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Z[ kdW ^ehW [d 8hWi_b_W Yed bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed bW gk[ jhWjÂŒ Wikd# jei Yece B_X_W" bW Yeef[hWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW e bei bWpei [YedÂŒc_# Yei o Yec[hY_Wb[i [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Feh ik fWhj[" Hekii[Ăľ" f_Z_ÂŒ W ik Yeb[]W [ijWZekd_Z[di[" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi XWhh[hWi gk[ Z_Ă’YkbjWd [b WYY[ie Z[ fheZkYjei Z[ 8hWi_b [d [i[ c[hYWZe$$ Æ8kiYWcei h[bWY_ed[i [YedÂŒ# c_YWi c|i `kijWi o [gk_b_XhWZWi1 [i \kdZWc[djWb gk[ i[ Z[hh_X[d XWhh[hWi b[lWdjWZWi W dk[ijhei fheZkYjeiÇ" [nfh[iÂŒ Heki[[\$
#!/ (ŋ #-./, #)-ŋ (ŋ 4 ĔŊ Ŋ ěŊ C_b_Y_Wdei fWb[ij_# dei bWdpWhed [d bWi ‘bj_cWi ^e# hWi Y[hYW Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he YedjhW j[hh_jeh_e _ihW[b‡ gk[ YWkiWhed ^[h_ZWi b[l[i W Zei f[hiedWi [d [b e[ij[ Z[b fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bei */ fheo[Y# j_b[i Z_ifWhWZei Z[iZ[ bW \hWd`W
fWb[ij_dW YWo[hed [d pedWi de feXbWZWi Z[b D[][l i_d fheleYWh ZW‹ei d_ l‡Yj_cWi$ ;b c_ƒhYeb[i" Zei c_b_Y_Wdei Z[ bWi 8h_]WZWi Z[ ;p[Z_d 7b AW# iWc" h[ikbjWhed ck[hjei [d kd XecXWhZ[e Z[b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ ieXh[ [b Y[djhe Z[ bW Z_ifkjWZW \hWd`W$
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ "#ĹŠ '#1-¢ 8+Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi [b[# lWhed [b d_l[b Z[ Wb[hjW dkYb[Wh Z[ bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_ Z[ YkWjhe W Y_dYe fkdjei [d kdW [iYWbW _dj[hdWY_edWb Z[ i_[# j[ fkdjei gk[ c_Z[ bW f[b_]hei_# ZWZ Z[ bei WYY_Z[dj[i WjÂŒc_Yei$ :[ WYk[hZe Yed bW ;iYWbW ?d# j[hdWY_edWb Z[ ;l[djei DkYb[W# h[i" kd _dY_Z[dj[ Z[ d_l[b * [i Z[ Yedi[Yk[dY_Wi beYWb[i e Æi_d h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[d# jeÇ" o kd YWie Z[ d_l[b + [i kdW i_jkWY_ÂŒd Yed Yedi[Yk[dY_Wi Wcfb_Wi e ÆYed h_[i]e \k[hW Z[b [cfbWpWc_[djeÇ$ ;b WdkdY_e Z[`W W bW Yh_i_i Z[iWjWZW [d bW Y[djhWb Zei d_# l[b[i feh Z[XW`e Z[b Z[iWijh[ [d bW Y[djhWb dkYb[Wh kYhWd_WdW Z[ 9^[hdeXob" eYkhh_Ze [d '/.,$
ēŊ Ŋ/+ -3 Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*42'(, Ŋ24$1(¢Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2ēŊ
[d Wb c[dei Zei Z[ bei h[WYjeh[i gk[Z[ fb[dWc[dj[ h[ijWXb[Y_ZW ^eo$ I_d [cXWh]e" W‘d i_ bei _d# ][d_[hei be]hWd h[ijWXb[Y[h bW [b[Yjh_Y_ZWZ" de ^Wo ]WhWd# j‡W Z[ gk[ bWi XecXWi Z[ W]kW \kdY_ed[d" fk[i feZh‡Wd ^WX[h h[ikbjWZe ZW‹WZWi [d [b j[hh[# (-Ŋ% 1 -3~ 2 <kdY_edWh_ei `Wfed[i[i Z_Y[d ceje e [b jikdWc_ Z[ ^WY[ kdW gk[ [if[hWd gk[ bW [d[h]‡W i[cWdW$
+(,#-3.2ĹŠ !.-3 ,(- ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1% -(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! Ŋĸ ĚŊ' ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ8.".ĹŠ 1 "( !3(5.ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(Äą !(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ"  " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#5 23 ".1ĹŠ324- ,(ĹŠ04#ĹŠ2(%4(¢Ŋ +ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
&& ( -ŋ 0/&( , & -ŋ ŋ)( -ŋ ( 0 & (#13.2Ŋ2.-(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ , -(. 1 2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ, 1(-.Ŋ $#!3 -Ŋ24Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" ē ŊěŊ BWi XWbb[dWi f_YkZWi e f[h#
j[d[Y_[dj[i W bW \Wc_b_W Z[ bei p_# Ă’ei i[ i_[dj[d f[hjkhXWZWi feh bWi edZWi Z[ iÂŒdWh" WZl_[hj[ kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi" [d ;iYeY_W$
;ijW _dl[ij_]WY_Œd h[\k[hpW bW j[eh‡W gk[ _dj[djW [nfb_YWh feh gkƒ ckY^ei Z[ [ijei Y[j|# Y[ei f_[hZ[d ik hkcXe o j[h# c_dWd ck[hjei [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ9(ă.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ14(".ĹŠ"#+ĹŠ2¢- 1Ä“
BWi edZWi Z[ iÂŒdWh ied [b hW# ZWh WY‘ij_Ye gk[ kj_b_pWd XWhYei o ikXcWh_dei fWhW YedjhebWh bW WYj_l_ZWZ ikXWYk|j_YW$ :[ WYk[hZe Yed bW H[Wb 7YW# Z[c_W ;ifW‹ebW" [b iÂŒdWh [i kd ÆWfWhWje gk[ Z[j[YjW bW fh[i[d# Y_W o i_jkWY_ÂŒd Z[ eX`[jei ikc[h# ]_Zei c[Z_Wdj[ edZWi WY‘ij_YWi" fheZkY_ZWi feh [b fhef_e eX`[je e feh bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ bWi [c_j_ZWi feh [b WfWhWjeÇ$ BW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wfkd# jW W gk[ bWi XWbb[dWi ied fWhj_# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[i W ied_Zei _dkikWb[i$ 7b iec[j[hbWi W [ijWi edZWi" jWdje i_ckbWZWi Yece [c_j_ZWi ZkhWdj[ [`[hY_Y_ei dWlWb[i" bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bWi XWbb[# dWi i[ gk[ZWhed [d i_b[dY_e o i[ Wb[`Whed Z[ bW \k[dj[ Z[b hk_Ze$ 1#!4#-!(
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ ) 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#-2 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
ÄŠ
Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd jhWXW`W# Ze Yed [nf[hjei cWh_dei Z[ jeZe [b ckdZe [d [ij[ fheo[Yje ieXh[
(+#-!(. ŗŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ +.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ24 , 1(-.2ē
-Ŋ/+#-.2Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ- 5 +#2Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ! .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ + 2Ŋ ++#- 2Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ#,(3(1Ŋ242Ŋ2.-(".2Ŋ! 1 !3#1~23(!.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ2#Ŋ!1##Ŋ+#2Ŋ /#1,(3#-Ŋ- " 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#ē ĥ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ(-"(! -Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ĔŊ04#Ŋ#23 -Ŋ(-,#12.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.$4-"(" "Ŋ 42! -".Ŋ +(,#-3.2ĔŊ! /3 1.-Ŋ#+Ŋ2.-(".Ŋ"#+Ŋ1 " 1Ŋ"#) 1.-Ŋ"#Ŋ/1."4Ĺ !(1Ŋ5.! +(9 !(.-#2ēŊ .23#1(.1,#-3#ĔŊ 2!#-"(#1.-Ŋ!.-Ŋ+#-3(34"Ŋ8Ŋ2#Ŋ +#) 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $4#-3#Ŋ"#+Ŋ14(".ēŊ #Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ24,#1%(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ +#Ĺ ) ".Ŋ"#+Ŋ;1# ĢĔŊ"().Ŋ 5("Ŋ .1#33(ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(- Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
bei p_Ă’ei [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ I[ jhWjW Z[ kd ]hkfe f[gk[‹e o [bki_le Z[ XWbb[dWi Wb gk[ i[ b[ WieY_W Yed bei fei_Xb[i [\[Yjei Z[b iÂŒdWh dWlWb [d bei cWc‡\[# hei cWh_dei$ Feh [`[cfbe" [d (&&& o [d (&&(" ]hWdZ[i ]hkfei Z[ [ijWi XWbb[dWi i[ lWhWhed [d bWi eh_bbWi Z[ bWi fbWoWi o ckh_[hed$ ;d WcXWi eYWi_ed[i" i[ ^W# X‡Wd Z[iWhhebbWZe [d bW pedW [`[hY_Y_ei dWlWb[i gk[ _dYbko[#
hed [b iŒdWh$ 7b]kdei [if[Y_Wb_ijWi b[lWd# jWhed ik fh[eYkfWY_Œd feh bW fei_Xb[ h[bWY_Œd Z_h[YjW [djh[ bW ck[hj[ Z[ [iei Wd_cWb[i o bWi i[‹Wb[i Z[ \h[Yk[dY_W c[Z_W$ ;b [ijkZ_e" gk[ \k[ fkXb_YW# Ze [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW FBeIEd[" i[ bb[lŒ W YWXe [d bWi W]kWi gk[ heZ[Wd [b bWXehWjeh_e Z[b 9[djhe IkXcWh_de Z[ ;lW# bkWY_Œd Z[ bW CWh_dW ;ijWZekd_# Z[di[ [d [b eYƒWde 7jb|dj_Ye$
)&)!#-. -ŋ*# (ŋ'6-ŋ, / #)( ĔŊ ŊěŊ Kd ]hkfe Z[
.Ŋ! +(#-3#Ŋ#+Ŋ,.3.1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ!.-"4!(1ĔŊ#23.Ŋ/1."4!#Ŋ4-Ŋ% 23.Ŋ(--#!#2 Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ē
.,/#-2 !(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-2#15 1
^ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4("#-ĔŊ/1.3#Äą ) -ĹŠ8ĹŠ!.-2#15#-ĢŊ+.2ĹŠÄĄ .204#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ , -3.2ĹŠ$1#;3(!.2ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĸ #, 1- 3Ěē ÄĄ .-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !#/3 -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 ĹŠ $.1#23 +ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ! , (.ĔŊ1#!( (1;-ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ "41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, 1- 3$
eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i [Yebe]_ijWi ^W f[Z_Ze W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; gk[ [b[l[ ik Yecfhe# c_ie Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de 9E( fWhW (&(& Z[b (& Wb )& [d bW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hki[bWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;d kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khe# f[e" >[hcWd LWd Hecfko" o Wb fh_c[h c_d_ijhe ^‘d]Whe" L_ajeh EhX|d" Ykoe fW‡i ei# j[djW bW fh[i_Z[dY_W hejWje# h_W Z[ bW K;" eh]Wd_pWY_ed[i Yece =h[[df[WY[" MM< o <h_[dZi e\ j^[ ;Whj^ ;khef[ Z[ijWYWd bW _cfehjWdY_W Z[ be]hWh kdW [Yedec‡W [Ă’Y_[d# j[ [d h[Ykhiei" [d [if[Y_Wb [d l_ijW Z[ bW h[Y_[dj[ [iYWbWZW Z[ fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e$ #04(#1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.2
ÆDk[ijhW ieXh[Z[f[dZ[dY_W Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i [ij| Z_\_YkbjWdZe bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b Yh[Y_# c_[djeÇ" _dZ_YWd [d bW c_i_lW" [d bW gk[ jWcX_ƒd f_Z[d gk[ i[ Z_iYkjW [d bW fhÂŒn_cW Ykc#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ1# ) 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-Ŋĉćĉćē
Xh[ bW bbWcWZW Æ^e`W Z[ hkjW fWhW kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede [d (&+&Ç" fh[i[djWZW feh bW 9; [b fWiWZe . Z[ cWhpe$ 7i[]khWd" feh ejhe bWZe" gk[ _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ b_c_jWh [b h[# Yehj[ Z[ 9E( Wb (& j[dZh| kd
_cfWYje d[]Wj_le ieXh[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W Z[ bW K; o [b [cfb[e" c_[djhWi gk[ bb[]Wh Wb )& Yedbb[lW kd X[# d[ÒY_e Yedi_Z[hWXb[ [d cWj[h_W Z[ W^ehhe [d ]Wije [d iWd_ZWZ f‘Xb_YW Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[$
Ä Ä€
++#!#Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.Ŋ
Ŋ/1(-!#2 Ŋ -3.-(#33 Ŋ"#Ŋ ¢- !.ĔŊ'#1, - Ŋ"#+Ŋ#72. #1 -.Ŋ (-(#1.Ŋ Ŋ8Ŋ3~ Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ /1~-!(/#ĔŊ + #13.Ŋ ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .2/(3 + 1(.Ŋ 1(-!#2 Ŋ 1 !#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ 1(-!(/ ".ēŊ 1 2Ŋ 24Ŋ"#$4-!(¢-ĔŊ+ 2Ŋ -"#1 2Ŋ.-"# -Ŋ Ŋ,#"( Ŋ 23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ"#+Ŋ 1(-!(/ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#+Ŋ,.- 1! ēŊ ŊŊŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4!(1;ĹŠ"#ĹŠ 1, -(ĹŠ
ŊĚŊ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e bkY_h| kd l[ijkWh_e [nYbki_le Yh[WZe feh [b Z_i[‹WZeh _jWb_Wde =_eh]_e 7hcWd_ [d ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘# i_YW ! 7bcW ! I[neÉ" gk[ Yec[dpWh| [b fhÂŒn_ce (+ Z[ cWhpe [d Fk[hje H_Ye$ ;b Yh[Wj_le" XW`e ik cWhYW ;cfeh_e 7hcW# d_" h[delWh| [b WhcWh_e Z[b Whj_ijW" bei c_[c# Xhei Z[ ik XWdZW" bei XW_bWh_d[i o [b Yehe$ĹŠ
ĹŠ
.".ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ3.1/#".ÄŚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠ2 +5 1ĹŠ 24ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ +Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
!31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĹŠ 1#3(1¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ!.-" ".ĹŠ"#ĹŠ (++( ,2.-ĔŊ #-#2~ĔŊ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠÄƒĹŠ1, " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ (++8ĹŠ 8ĹŠ 8142ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (2'Ŋĸ , .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĚĔŊ(-3#-3 -ĹŠ1#!.-!(+( 1Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
( 1#ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b
YedeY_Ze Wd_cWZeh Y^_b[de Z[ j[b[l_i_ÂŒd" de [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b Yec[hY_Wdj[ FWjh_# Y_e <beh[i CedZWYW" gk[ WXh_ÂŒ [d ik YedjhW kd `k_Y_e Z[ fWj[hd_# ZWZ" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [b h[ikbjWZe [d c_ cWde" :ed <hWd# Y_iYe de [i [b fWZh[ Z[ FWjh_Y_eÇ" fh[Y_iÂŒ W ;\[ [b WXe]WZe 8eh_i FWh[Z[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ <beh[i CedZWYW [d [b YWie" gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be$
+Ŋ !3.1ĔŊ!.-Ŋ#23#Ŋ 2'.6ĔŊ!4#-3 Ŋ24Ŋ 5#1" "ēŊ^+Ŋ3 , (_-Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ! -!(.-#2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
febƒc_Ye 9^Whb_[ I^[[d" h[Y_[dj[c[dj[ Z[if[Z_Ze Z[b \Wceie fhe]hW# cW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" bb[lWh| [b fhÂŒn_ce . Z[ WXh_b Wb HWZ_e 9_jo Cki_Y >Wbb Z[ bW =hWd CWdpWdW ik dk[le [i# f[Yj|Ykbe" ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[hZWZ%H[dZ_hi[ de [i kdW efY_ÂŒdÉ$ BWi [djhWZWi fWhW WYkZ_h W bW eXhW [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ e\h[Y[h| kdW i[]kdZW \kdY_ÂŒd [b '& Z[ WXh_b" iWb_[hed [ij[ `k[l[i W bW l[djW o fk[Z[d bb[]Wh W Yei# jWh kd c|n_ce Z[ -+& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bWi c|i [YedÂŒc_# YWi hedZWd bei .&$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd J^[ >e#
ļ % 4-".Ŋ8Ŋ5(5(".1Č ŗŊŊ -Ŋ!.-)4-3.Ŋ,42(! +Ŋ2 +5 ".1# .Ŋ +2 Ŋ + 5#Ŋ!.,/42.Ŋ4- Ŋ! -!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 3 !' Ŋ"#Ŋļ5 % 4-".ČŊ8Ŋļ5(5(".1ČŊ Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ĔŊ#-Ŋ1#2/4#23 Ŋ Ŋ4- 2Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ +4"(¢Ŋ Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ!#-31. ,#1(! -.Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ"#2 %1 " +#Ŋ".-"#Ŋ5(5(1ē +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ _2 1Ŋ #3.-!.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ1#2/.-"#1Ŋ ĥ,42(! +,#-3#ĢŊ +Ŋ 13(23 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ3(34+ ".Ŋļ Ŋ4-Ŋ3 +Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ČĔŊ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+##1Ŋ242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"($4-"(" 2Ŋ#-Ŋ,#"(.2Ŋ+.! +#2ē ĥ (Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ .Ŋ-.Ŋ2.8Ŋ!.,.Ŋ5.2ĔŊ31#,#-".Ŋ5 % Ĺ 4-".ĔŊ!.-Ŋ$ , Ŋ"#Ŋ"1.% "(!3.Ŋ8Ŋ5(5(".1ĔŊ-.Ŋ2 _2Ŋ- " Ŋ"#Ŋ,(Ŋ+(-".Ŋ +Ŋ +5 ".1ĢĔŊ 1#9 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#231.$ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!(¢-ĔŊ04#Ŋ2#1;Ŋ"(231( 4(" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ #,(2.1 2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ5~"#.ē
bbomeeZ H[fehj[h" bei i[]k_Zeh[i Z[b WYjeh gk[ fW]k[d [b fh[Y_e c|n_ce Z[ bWi [djhWZWi fWhW bWi \kdY_ed[i [d bW fh[ij_]_eiW iWbW Z[ YedY_[hjei d[eoehgk_dW #Yed kd W\ehe Z[ kdei ,$&&& Wi_[djei# jWcX_ƒd j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h [d f[hiedW Wb Whj_ijW$ ĂˆC_ l_eb[dje jehf[Ze Z[ l[h# ZWZÉ" gk[ I^[[d bb[lWh| W ceZe Z[ jekh feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i o Zei YWdWZ_[di[i" Jehedje o LWd# Yekl[h" ZWh| [b f_ijeb[jWpe Z[ iW#
b_ZW [b fhÂŒn_ce ( Z[ WXh_b [d [b J[Wjhe <en Z[ :[jhe_j$ I^[[d" gk_[d ^WY[ kdW i[cW# dW Z[cWdZÂŒ feh '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W MWhd[h 8hei$ o Wb fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" 9^kYa Behh[" feh ^WX[hb[ Z[if[Z_Ze" i[ [c# XebiWh| Yed bei Zei fh_c[hei fW# i[i Z[ ik dk[le [if[Yj|Ykbe c|i Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i" WĂ’ hcW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" b[`ei Z[ bei '"( c_bbed[i feh YWf‡jkbe gk[ ]W# dWXW [d [b fhe]hWcW j[b[l_i_le$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#3#23 ũ+ ũ143(- ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 3 -".ũ "#ũ(--.5 1ũ8ũ!1#!#1ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ#731 -ı )#1.ũ2.-ũ4- ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ/ 2(.-#2ũ8 ũ 04#ũ 2~ũ#7/ -"#ũ242ũ'.1(9.-3#2ũ8ũ2#ũ-431#ũ !.-ũ!1##-!( 2ũ8ũ!4+341 2ũ-4#5 2ēũ
SOCIEDAD ANÓNIMA
YANTAR, BEBER
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ+4!(12#ēũ 23 ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ04#11;ũ+("#1 1ũ#-ũ !4 +04(#1ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ .-" ".2 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ 04#ũ4"ēũ"#2! -2#ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ8ũ04#ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ1#5(3 +(9 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ-( .2ũ2#1;-ũ,48ũ !.,4-#2ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ%423.ũ/.1ũ#++.2ũ 4,#-3 ũ 4-04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-ı 3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ 2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ /#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23 ũ+.ũ".,(-#ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
SANDÍA,
MELÓN
ROSTRO
SINO, DESTINO
SÍMBOLO DE
ANDAR HACIA ATRÁS TRABAJAR, MANIOBRAR
CARBONO
TAMAÑO DE
ROEDOR
PULIR
IGUALDA EN LA
RIOR DEL PIE ESTADO DE VENEZUELA
ARMONIZAR, TEMPLAR
SUPERFICIE
HERMANO DE ABEL
PARTE POSTE-
TABERNA
ATREVIDO
CONSUMADO,
FLANCO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA SORDID LIVES
TERMINADO
ESTADO DE ASIA
DEROGAR
MERIDIONAL
CIUDAD DE VENEZUELA HONESTO,
AURORA,
AMANECER
PROFESOR
NOBLE
ACTOR AUSTRALIANO DE LA PELÍCULA LA LISTA
TRUEQUE GRUESA
POSIBLE,
PERFORAR
OLA
LIMAR, RASAR
FACTIBLE
MUJER QUE NO CREE EN DIOS CIES DE MONOS
DE COBALTO
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
Solución anterior G R A M
R
I
A
I
R
S
T
A
EMANACIÓN PADECIMIENTO,
O
ENFERMEDAD
CEREMONIA
FURIA
F C PICA TERNURA, VIRTUD
F CARCAJEAR ALIMENTAR, NUTRIR
D
I
N
R
I
A
D
SEGUNDA VOCAL
SÍMBOLO DE NEÓN
R
C
O
R
O
O
B
S
I
TASÍN
CAPITAL DE PERÚ
DIOS DEL
O
CARRASPEO
A
O
SALUDO INDIO
R
A
L
A
DISPERSA
L
CONVICTA
A
T
DIOS DE LA INDIA HONESTO,
C
A
S
T
O
MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO AL DÍA
D
I
A
L
T
R
O
T
A
R
FRUTA
M
A
M
E
Y
FRENAR,
P
A
R
A
R
R
PRINCESA INCA
ALABAR TRONO
S
PURO
E A
PATO
IR EL CABALLO AL TROTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
ENGAÑO
A ACCIÓN DE
MÁSCARA
D
A
C
O
R
D
A
A
R
M
A
R
M
ANTORCHA
T
O
A
T
R
A
E
A
CUTIS,PIEL PERFUME
M
A
ENSENADA
CATAR
DETENER
COVENIR,
K
PACTAR
O
CUMBRE
I
C
ANTORCHA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA DIRTY LOVE
L
I
R A
O S
M A
APÓCOPE DE PAPÁ
A
R
P
E
ASIDERO YUNQUE DEL PLATERO
CELEBRIDADES
VEHEMENCIA ATAR CON LIANAS
R
T
A
A
N
ARGOLLA
D AFJ< D8IDFC I (/(. $ (/.( A C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J L P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% A
IOS EN EL SLAM
A BATRACIO PROTECCIÓN , AMPARO
I T
A QUEBRAR, FRACTURAR RETARDO
S ADORAR
SEÑORA INSTAR, PEDIR
PAREJA
PIÉLAGO EQUIPAR
AMOR
DELICADO
T
E
Z
S
A
SOCIEDAD ANÓNIMA
R
O
SÍMBOLO DE IRIDIO
A
M
R
O
O
G
I
R
B
A
SÍMBOLO DE
M A
A R
R GRUESA AMARRAR
EN LA PLAZA ARRULLO
A
DE HUESO OSMIO
MAQUINAR, FRAGUAR
INGLÉS
VOZ DE
R
REGLA, COSTUMBRE
GATO EN LIDIAR TOROS
T
CAPITAL DE ITLIA
j[hdWY_edWb (&''É" [b gk[ jkle Yebeh_ZWi YWhhepWi Wb[] h_Yei o l_ijeiWi YecfWhiWi gk[ Yed# jWhed Yed bW Wb[]h W o Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi WYjh_Y[i Y c_YWi bWi Pkgk_bbe$
PRINCESA INCA
DONAR
O
ũ;if[Y_Wb Z[b Z[iÒb[ Z[ ŗũ 9WhdWlWb ÈBW Ehgk Z[W _d#
FLOTA
L
S
ĔũĈĈĖćć
ASIDERO LINDA
DE LA PELÍCULA
N
(4" " -.2ũ "#+ũ,4-".
INFRUCTUOSO
ALIEN AGENT
H A
FURIA HERMANO DE CAÍN INÚTIL,
ACTOR
E AFIRMACIÓN
CIUDAD DE VENEZUELA
E
Y
PERSONAL
BROTAR
NITRÓGENO
LOCALIZADOR
PRONOMBRE
PARTIR,
SEÑOR
APARATO RADIO-
A
CLORO NOVELISTA NORTEAMERICANO
PERSONAL SIGNO ZODIACAL
SÍMBOLO
L
SÍMBOLO DE
PRONOMBRE
NOMBRE DE ESPE-
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũ/1."4!3(5.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ - ũ /#12.- ũ"#ũ 43.1(" "ũ+#ũ /.8 1;ũ#-ũ -#%.!(.2ũ.ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ4"ēũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ !.-23 -3#ũ8ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#-ũ24ũ5(" ũ "( 1( ēũ 23.2ũ2.-ũ! , (.2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ -#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē ũ
CANICA
LAS COSAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#+(,(- 1ũ242ũ,(#".2ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2314!3(5 ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ' % -ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"41 ũ.ũ3.2! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
CÁLCULO,
MAIZ PARA LA
ũũ
ũũ
MONEDA DE COLOMBIA
DUEÑA
CHICHA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ3#-#1ũ1#!.ı -.!(,(#-3.2ũ8ũ+4!(12#ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ /#1.ũ/1.!41#ũ-.ũ2#1ũ,48ũ"41.ũ!.-ũ04(#ı -#2ũ#23;-ũ"# ).ũ"#ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ēũ
PROBAR
SÍMBOLO DE TRAMA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ"#ũ / "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē
: ũũ
LABRAR CLORO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ,#-.2ũ!.,/#3(3(5.ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ +.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē
āā
JAMAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ 1(++ -3#ēũ #-31.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ũ4"ēũ3#-"#1;ũ ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ"#ũ4-ũ '#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ #-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
^ ũ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIJO DE NOÉ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ ă1,#9 ēũ 4ũ %(+(" "ũ$~2(! ũ 4,#-3 ũ8ũ#23 ũ "# #1;ũ2#1ũ! - +(9 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -3.ũ ,;2ũ2#ũ#+#5 ũ4-ũ'., 1#Ĕũ,;2ũ/#04# .ũ +#2ũ/ 1#!#ũ ũ+.2ũ04#ũ-.ũ2 #-ũ5.+ 1ē
AIRE EN
INGLÉS METAL PRECIOSO
TAREA, FAENA
ESCUADRA,
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
REGLA
EINSTENIO
N E COMPOSICIÓN
A
D
O
LÍRICA
ALISAR, LIJAR
C
R
A
S
A
ALFA
}
11;231 ,#ũ +ũ(-ă#1-.
Ċŋ
ĔũĉĊĖććũ
ũBW `el[d 9^h_ij_d[ 8hemd" ŗũ WcX_Y_eiW WfeZ[hWZW Z[ kd
#-1(*ũ 2#-
XWdYe Z[ Bei Ûd][b[i$ Kd Z W" bW i[ ehW =Wdki^" kdW c_i# j[h_eiW WdY_WdW" lW Wb XWdYe fWhW f[Z_hb[ kdW cehWjeh_W" f[he 9^h_ij_d[ i[ bW d_[]W" o bW i[ ehW =Wdki^ f_[hZ[ ik YWiW$ BW WdY_WdW Z[Y_Z[ [djedY[i l[d]Whi[ bWdp|dZeb[ kdW cWbZ_Y_ d gk[ Yedl_[hj[ ik l_ZW [d kd _dÒ[hde$ 9_djW Z_h_]_ZW feh IWc HW_c_$
ĸĈđĉđıĹ
ŗũũ
:hWcWjkh]e o fe[jW de# hk[]e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d [b fk[hje Z[ Ia_[d$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fWZh[ Z[b ZhWcW h[Wb_ijW ceZ[hde o kd fh[Ykhieh Z[b j[Wjhe i_cX b_Ye$ 9k[ij_ed [b ceZ[be Z[ bW \Wc_# b_W o bW ieY_[ZWZ gk[ Zec_dW# XWd [d bW feYW" feh be gk[ iki eXhWi Yece È9WiW Z[ ck [YWiÉ fheleYWhed ]hWd feb c_YW o \k[hed Yedi_Z[hWZWi [iYWdZWbe# iWi$ :[X_Ze W bW l_][dY_W Z[ iki ZhWcWi" [i kde Z[ bei Wkjeh[i de Yedj[cfeh|d[ei c|i h[fh[# i[djWZei [d bW WYjkWb_ZWZ$
: ũ }
.-.2ũ1#!.-.!#-ũ ũ ,(%.2ũ#-ũ$.3.2 ũ ěũ ;d kd [nf[h_c[dje" kd ]hkfe Z[ cWYWYei Yeckd[i i_d [djh[dWc_[dje fh[l_e i[ ceijh _dj[h[iWZe [d bWi _c|][d[i Z[ ejhei cedei o fWi c|i j_[c# fe [iYkZh_ WdZe bWi _c|][d[i YkWdZe [d [bbWi WfWh[Y Wd Wd_# cWb[i Z[iYedeY_Zei$ BWi \ejei \WiY_dWhed W bei ce# dei c|i ` l[d[i" Wkdgk[ jWcX_ d bei Z[iYedY[hjWhed0 [d lWh_Wi eYW# i_ed[i jhWjWhed Z[ iWbkZWh e jeYWh Wb Wd_cWb [d bW _cW][d$
Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[" Yed bW [ZWZ" bei fh_cWj[i Wfh[d# Z[d W [dj[dZ[h gk[ bWi \eje]hW# \ Wi ied h[fh[i[djWY_ed[i Z[ heijhei$ 7Z[c|i Z[ Wkc[djWh dk[i# jhe YedeY_c_[dje Z[ ik _dj[b_# ][dY_W" bei ^WbbWp]ei" fkXb_# YWZei [d bW h[l_ijW 7d_cWb 9e]d_j_ed" jWcX_ d feZh Wd i[hl_h fWhW [ijkZ_ei \kjkhei ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei fh_cWj[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĉććēćććŊ/#12.- 2ĹŠ(-$#!3 " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1(.ĹŠ 1() +5 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ -$#!3.!.-3 %(.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 31 -2$42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ
- +65.6941,), +65 36 8<- ,1:765-5 36: 9;F+<36: ? 31;-9)3 ) ,-3 -+9-;6 2-+<;1=6 !6 ? -3 9;F+<36
,-3 :;);<;6 %6+1)3 :- 9-:<-3=- +65=6+)9 ) 36: $-79-:-5;)5;-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: 7915+17)31@),6: 1-4*96: ,-3 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 ? 65:-26 ,- (1/13)5+1) -9-5;- -5-9)3 <,1;69 5;-956 ? <,1;69 >;-956 1-4*96: ,-3 641;E ,- ,4151:;9)+1H5 5;-/9)3 $1-:/6: 1-4*96: ,-3 641;E ,- <473141-5;6 :-:69 <9F,1+6 ? "J+1)3 ,- <473141-5 ;6 ,- 3) 667-9);1=) ,- 06996 ? 9E,1;6 '% ' $'! ;,) ) 3) :)4*3-) -5-9)3 "9,15)91) 8<- :- +-3-*9)9D -3 <-=-: ,- )9@6 ,-
) 3): 0
-5 -3 %)3H5 <,1;6916 ,- 3) "J+15) );91@ <*1+),6 -5 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ,- 3) +1<,), ,- 4*);6 ) J5 ,- ;9);)9 -3 :1/<1-5;- "9,-5 ,-3 F)
-+;<9) ? 796*)+1H5 ,-3 +;) ,- 3) :)4*3-) 5;-9169
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- +;1=1,),-: ,-3 )G6
,- ) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 * 65:-26 ,- (1/13)5+1) + -9-5;- -5-9)3
23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ24#+#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĔŊ".-Äą "#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( Ä“ĹŠ I[ bW ^W YWjWbe]WZe Yece kdW fWjebe]‡W i_b[dY_eiW gk[ de YWkiW cWoeh[i i‡djecWi o YkWdZe WfWh[Y[d ied cko i_# c_bWh[i W bei Z[ ejhWi WdecW# b‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ Y^W]Wi de [i cko YedeY_ZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW YkWd# Ze kdW f[hiedW Yed [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd \Wbb[Y[ Z[ h[f[dj[" i_d cej_le WfWh[dj[" Yece h[# ikbjWZe Z[ bW \WbjW Z[ kd Z_W]# dÂŒij_Ye o Z[ kd jhWjWc_[dje efehjkde$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,-3 641;E ,- ),4151:;9)+1H5 15;-/9)3 ,- $1-:/6: )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) 5;-95) ) 36: :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 5.694- ,- <,1;69F) >;-95) )3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 :6*9- 3) ,1:;91*<+1H5 ,- ->+-,-5;-: ,-3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- :;),6: 15)5+1-96: +65 +69;- )3 ,- ,1+1-4*9- ,-
656+141-5;6 ,-3 #9-:<7<-:;6 ? #3)5 "7-9);1=6 15:;1;<+165)3 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 ,- 3) )31J+)+1H5 ,- 36: (6+)3-: #915+17)3-: ? %<73-5;-: ,-3 65:-26 ,- (1/13)5 +1) 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,- 6.-9;): 7)9) 3) +65;9);)+1H5 ,- 3) 194) <,1;69) >;-95) 7)9) -3 -2-9+1+16 -+65H41+6
656+141-5;6 )5D31:1: ? 9-:63<+1H5 ,-3 79-:<7<-:;6 7)9) 65:-26 ,- ,4151:;9)+1H5 (1/13)5+1) ? &91*<5)3 3-+;69)3 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 9-/3)4-5;6 ,- ,1-;): =1D;1+6: 46=131@)+1H5 )314-5;)+1H5 06:7-,)2- ? :<*:1:;-5+1): 656+141-5;6 ? 9-:63<+1H5 ,- 3): $-.694): )3 :;);<;6 %6+1)3 656+141-5;6 ? $-:63<+1H5 ,-3 $-/3)4-5;6 ,- 3-++1H5 5.694- ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 -5 -3 2-9+1+16 -+65H41+6
#3)5 5<)3 ,- 3) '51,), ,- <473141-5;6 ,-3 2-9+1+16 -+65H41+6
-+;<9) ? $);1J+)+1H5 ,-3 C5,1+- ,- $-:63<+165-: ,- 3) :)4*3-) +;<)3 !"& - 56 +65;)9:- +65 -3 8<H9<4 9-/3)4-5;)916 ) 3) 069) :-G)3),) 3) :)4*3-) :- 15:;)3)9D <5) 069) 4D: ;)9,- +65 <5 5I4-96 ,- 9-79-:-5;)5;-: 56 4-569 )3 ,-3 5I4-96 -:;)*3-+1,6 -5 -3 :;);<;6 %6+1)3 - 56 36/9)9:- -3 8<H9<4 ,- 15:;)3)+1H5 36: 9-79-:-5;)5;-: 15):1:;-5;-: :-9D5 :)5+165),6: 7-+<51)91)4-5;- +65 -3 ,-3 :)3)916 *D:1+6 <51J+),6 =1/-5;- 6: ->7-,1-5;-: ,- 36: 7<5;6: ) ;9);)9:- -:;D5 ) ,1:76:1+1H5 ,- 36: :-G69-: $-79-:-5;)5;-: -5 3) %-+9-;)9F) ,- 3) "J+15) );91@ 4*);6 <*1+),) -5 -3 ,1J+16 <:0<+ $<5) )33- 65;)3=6 % ! 15;-9:-++1H5 ,- 3): +)33-: -=)336: ? <)5 (-3) A #1:6 ) 7)9;19 ,-3 3<5-:
,- 4)9@6 ,-
4*);6
,- 4)9@6 ,-
1+ 9)5+1:+6 <5/)*<:F #$ % !&
+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ !' % 2ĹŠ#2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ 1# +ĹŠ,(23#1(.
1+ B5/-3 0)5/6 % $ & $ "
#!4#1"#
.1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢Ŋ -3#-% Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ2 -(3 Ĺ ŗ1( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē Ŋ #).1#Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ3#!'.2Ŋ ŗ8Ŋ/(2.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" ē Ŋ (Ŋ+#Ŋ/(! Ŋ4-Ŋ!'(-!'.11.Ŋ !4" Ŋ 43.,;3(Ĺ ŗ! ,#-3#Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ,_"(!.ēŊ Ŋ #-4-!(#Ŋ Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ" Ŋ!4#-3 Ŋ ŗ04#Ŋ#7(23#-Ŋ!'(-!'.11.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ē
ŗ2.Ŋ ;5#2#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ 1#Ŋ3.".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1ēŊ
;i YWkiWZW feh kd fWh|i_je" [b YkWb [i jhWdic_j_Ze c[# fW‡i o Z_Wbe]ÂŒ Yed :_Wh_e BW Z_Wdj[ _di[Yjei" ieXh[ jeZe >ehW" bW ‘d_YW \ehcW Z[ iWX[h [b Y^_dY^ehhe" [b YkWb f_YW W i_ Wb]k_[d YedjhW`e bW [d\[hc[# bW f[hiedW fWhW Y^kfWh ik ZWZ [i c[Z_Wdj[ fhk[XWi Z[ iWd]h[ o feZ[h Wb_c[djWhi[$ iWd]h[$ FWhW Z_\[h[dY_Wh [ijW Z[ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ejhW _d\[YY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ ^WX[h ikYY_edWZe Z[\[YW o bW f[hiedW Z[ifkƒi i[ h[Wb_Y[ [d iki ^[Y[i Z[`W Wb fWh|i_je Y^[gk[ei i[hebÂŒ]_Yei o fWhW# i_jebÂŒ]_Yei gk[ ied c|i YWkiWdj[ Z[b cWb$ ;ij[ f[gk[‹e c_# ĹŠ [if[Y‡Ò Yei o WokZWd W Z_# Yheeh]Wd_ice fk[Z[ \[h[dY_Wh kdWi [dj_ZWZ[i _d]h[iWh Wb jehh[d# -ĹŠ ,_1(! ĹŠ eYWi_edWZWi feh bei Z_\[# j[ iWd]k‡d[e o bb[]W 3(- ĹŠ' 8ĹŠ +1#Äą h[dj[i c_Yheeh]Wd_icei Wb i_ij[cW YWhZ‡WYe "#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą gk[ [n_ij[d$ e Wb Z_][ij_le" Zed# 2.- 2ĹŠ!.-3 %( Äą ;d YkWdje W bW \ehcW " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ i_]k[ Yh[Y_[dZe o 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[ cWd[`Wh [b Y^W]Wi" [b fheb_\[hWdZe" Z[ijhk# - ,#1(! - ĹŠ [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[ i[ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ o[dZe [ijWi pedWi o" d[Y[i_jWd c[Z_YWc[djei [l[djkWbc[dj[" bb[]W [if[Y_Wb[i gk[ i[ Z[X[d W fheZkY_h fWhei YWh# jecWh W bWh]e fbWpe" [i Z[# Z‡WYei e fheXb[cWi [d [b Y_h c‡d_ce Zei c[i[i$ jh|di_je Z_][ij_le$ Æ7dj[i i[ f[diWXW gk[ de j[# B_d[j^ =WhY‡W" X_ÂŒbe]W d‡W i[dj_Ze jhWjWh W gk_[d[i oW i[ Xeb_l_WdW" gk_[d l_i_jÂŒ ;YkW# [dYedjhWXWd [d kdW \Wi[ YhÂŒd_YW Zeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW Z[ bW fWjebe]‡WÇ" Yec[djW [b [n# >ehW" [nfb_YW gk[ bW cWoeh f[hje" f[he W‹WZ[ gk[ W^ehW i[ fWhj[ Z[ YWiei de fh[i[djWd iWX[ gk[ i‡ ZW Xk[dei h[ikbjW# i[‹Wb[i _dc[Z_WjWi0 Æcko fe# Zei$ 7Z[c|i" WokZW W Z[j[d[h [b YWi l[Y[i i[ ZW Ă’ [Xh[ o Wb]k# fheY[ie Z[ Z[j[h_ehe Z[ Wgk[bbei dei ejhei i_]dei gk[ de ied _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cko YbWheiÇ$ kdW [jWfW j[cfhWdW$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ fk[Z[ fWiWh feh kdW \Wi[ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 W]kZW [d bW gk[ de i[ [l_Z[d# CWh_e =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[b 9[d# Y_Wd _dZ_YWZeh[i Z[ YedjW]_e" jhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;d\[h# bk[]e i[ fWiW W kdW [jWfW _d# c[ZWZ[i ?d\[YjeYedjW]_eiWi Z[ Z[j[hc_dWZW o Ă’ dWbc[dj[ i[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_# bb[]W W kdW YhÂŒd_YW" [d ZedZ[ je" Yec[djW gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ bei ZW‹ei oW i[ dejWd$ kdW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_ÂŒd o Yk|b[i ied bWi pedWi .1, 2ĹŠ"#ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ c|i W\[YjWZWi fWhW feZ[h [d\e# 8ĹŠ31 3 ,(#-3. FWhW 7bZe IebWh_" cƒZ_Ye YWh bWi bWXeh[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Y^_b[de gk_[d [ijkle [d [b Yedjheb$
:!(".Ŋ$¢+(!.Ŋ/1#5(#-#Ŋ , +$.1, !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ ŊěŊKd [ijkZ_e h[W# b_pWZe [d 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ [if_dW X‡Ò ZW o ejhWi WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z_ic_dkoÂŒ i_]d_Ă’ YWj_# lWc[dj[ bk[]e Z[ gk[ c|i ck`[h[i [cf[pWhed W Yedikc_h |Y_Ze \ÂŒb_Ye" be gk[ i[ ikcW W bWi fhk[XWi Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bW _d][ijW Z[ [iW l_jWc_# dW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ Bei [nf[h# jei h[Yec_[dZWd gk[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ h[fheZkYj_lW YedikcWd *&& c_Yhe]hWcei Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye W jhWlƒi Z[ ckbj_l_jWc_dWi e Wb_c[djei \ehj_# Ă’ YWZei" WZ[c|i Z[b \ebWje" bW \ehcW dWjkhWb Z[b |Y_Ze \ÂŒb_Ye Yedj_[d[d Wb_c[djei Yece bei [if|hhW]ei" bW [if_dWYW" bWi b[]kcXh[i i[YWi o [b `k]e Z[ dWhWd`W$
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2 ĹŠ2 +#2ĹŠ"#ĹŠ Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊŊBe ‘bj_ce [d Zhe]Wi j_[d[ kd decXh[ [nÂŒj_Ye o kdW fh[i[djWY_ÂŒd _dkikWb$ I[ jhWjW Z[ bW ĂˆebW Z[ cWhĂ’ bÉ" bW YkWb i[ l[dZ[ feh ?dj[hd[j [d \ehcW Z[ iWb[i Z[ XW‹e gk[ fk[Z[d Wif_hWhi[ feh bW dWh_p e _d][h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ feh bW XeYW$ BW h[l_ijW Y_[dj‡# Ă’ YW ;c[h][dYo C[Z_Y_d[ @ekhdWb WZl_[hj[ gk[ [ij[ dk[le dWhYÂŒj_Ye j_[d[ [\[Yjei i_c_bWh[i W bei Z[ bW YeYW‡# dW e bWi Wd\[jWc_dWi o [ij| ]WdWdZe Yh[Y_[dj[ fefkbWh_# ZWZ$ 7kdgk[ i[ Z[iYedeY[d ik Yecfei_Y_ÂŒd [nWYjW o iki [\[Yjei i[YkdZWh_ei" oW i[ ^Wd fheZkY_Ze _d]h[iei W bei ^ei# f_jWb[i o ck[hj[i [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ?d]bWj[hhW$
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ, +ĹŠ 31 ).ĹŠ2#1~ ĹŠ%1 5#ĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ š J[d[h kd fk[ije j[cfehWb" fh[YWh_e e cWb fW]WZe fk[Z[ ZW‹Wh ik iWbkZ c[djWb jWdje Yece de j[d[h d_d]‘d jhWXW`e" i[‹WbW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d 7kijhWb_W$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed ZWjei Z[ c|i Z[ -$&&& f[hie# dWi [d [ZWZ Z[ bWXehWh o de b[i iehfh[dZ_ÂŒ [dYedjhWh gk[ bei gk[ [ijWXWd Z[i[cfb[WZei j[d‡Wd f[eh iWbkZ c[djWb gk[ bei gk[ j[d‡Wd [cfb[e$ Be gk[ i‡ b[i YWkiÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ gk[ bW iWbkZ c[djWb Z[ Wgk[bbei Yed jhWXW`ei cWb fW]WZei" Yed feYe h[ifWbZe e W Yehje fbWpe [hW f[eh$
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
" & " " % #$ # . #
!
! ! !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /#1 1(.
ĹŠĹŠ;b 7jbƒj_Ye Z[ FWhWdW[di[" Ĺ—ĹŠ [gk_fe [d [b gk[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd de fkZe cWdj[d[h bW Xk[dW hWY^W o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d YWiW Wdj[ [b YkWZhe Z[b Ef[hWh_e [d [b jehd[e [ijWZkWb$ =k[hhÂŒd `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze o jkle XWijWdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WjWgk[ Z[ ik [gk_fe$
4#Â ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#
ĹŠĹŠ@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b Ĺ—ĹŠ JebkYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ iki ik[‹ei [i i[h YWcf[ÂŒd Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d bW 9efW 7cƒh_YW o eXj[d[h kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb$ 7 Yh_j[h_e Z[ 7oel‡ W ;YkWZeh dkdYW b[ ^W _Ze X_[d [d [b jeh# d[e Yedj_d[djWb Z[ i[b[YY_ed[i o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YWcX_Wh bW ^_ijeh_W o eXj[d[h [b YWcf[edWje Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" fWhW Ă’dWbc[dj[ WbYWdpWh [b Ykfe Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
().ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆ
ŊŊ9h_ij_Wd 8[d‡j[p i[h| j_jkbWh ŗŊ [d [b fWhj_Ze Z[b IWdjei Wdj[ [b Ceh[b_W" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW @eWe He`Wi$ ;b IWdjei de WjhWl_[iW kd Xk[d cec[dje [d bW b_]W c[n_YWdW o 8[d‡j[p `kdje W iki YecfW‹[hei i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh Zkhe fWhW iWYWh Wb [gk_fe Z[b XWY^[ \kjXeb‡ij_Ye$
Ŋ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ$4#Ŋ!+ 1.Ŋ".,(- ".1Ŋ"#+Ŋ!.3#).ĔŊ345.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/+( 1Ŋ#+Ŋ, 1! ".1ē
+ĹŠ ++#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41# .ĹŠ+#ĹŠ % -¢Ŋ +ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ /#Äą +#2ĔŊ#+ĹŠ ! 1;Ä“ BW \[Y^W * Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i feh bW deY^[ o bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW \[Y^W" ^WijW [b cec[dje" \k[ bW l_Yjeh_W Z[b LWbb[ Z[b 9^e# jW$ ;b HeYW\k[hj[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ
ik Yej[`e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_Œd i[ Z_ifkjWXWd ‘d_YW# c[dj[ Zei Yej[`ei$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh_Œ bW `ehdW# ZW i[ Z_e [d ?XWhhW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed
[b LWbb[ Z[b 9^ejW o [b CWYWh|$ ;d [ijW eYWi_Œd [b YkWZhe Z[b LWbb[ eXjkle ik i[]kdZW l_Yje# h_W" ]hWY_Wi W kd ieb_jWh_e ]eb Z[ @edWj^Wd L_bbWbXW W bei (. c_dk# jei$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e bb[]Œ Yece \Wleh_je W [ij[ [dYk[djhe" f[he [i[ \Wleh_j_ice de i[ fkZe jhWdi\ehcWh [d kdW l_Yjeh_W o ikcŒ Y_dYe fkdjei$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW" [d YWcX_e ikcŒ i[_i fkdjei o oW [iYWbŒ ^WijW bW j[h#
Y[hW YWi_bbW$ ;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifk# jÂŒ \k[ [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wo[h [d [b [ijWZ_e <[hj_pW [d =kWoWgk_b$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ *#( W \Wleh Z[b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ" gk[ ikcW dk[l[ fkdjei o [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e cec[dj|d[Wc[dj[$ ;b YkWZhe Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [d YWcX_e i_]k[ [d [b iÂŒjWde" oW gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W ik# cWZe d_d]‘d fkdje$
#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ BW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Yecfb[jW ^eo Yed jh[i fWhj_Zei [d 7cXWje" Gk_je o Gk[l[Ze$ 7b c[Z_eZ‡W [d 7cXWje [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ [d# \h[djWh| Wb H_l[h FbWj[" Zei Z[ bei [gk_fei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ JWdje [b YkWZhe WcXWj[‹e" Yece [b ]kW# oWgk_b[‹e l_[d[d Ykcfb_[dZe Xk[dWi WYjkWY_ed[i" feh be gk[ i[h| kd Zk[be _dj[die o Z[ fhe# dÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ Ejhe Yej[`e jWcX_ƒd i[ `k]Wh| Wb c[Z_eZ‡W o [i [b Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o =h[Y_W" Zei [gk_fei gk[ j_[d[d kdW h[]kbWh YWcfW# ‹W ^WijW [b cec[dje" [b fh_c[# he j_[d[ jh[i fkdjei o [b YkWZhe
cWdWX_jW j_[d[ YkWjhe kd_ZWZ[i$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ <_dWbc[dj[ bW YkWhjW \[Y^W YedYbko[ Yed [b fWhj_Ze [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b :[# fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ Bei Zei [gk_fei eYkfWd bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi [d [b YWcf[edWje o jecWh|d [ij[ Yej[`e Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW iWb_h Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWd$ 9ed [ijei jh[i fWhj_Zei bW `ehdWZW Z[ bW I[h_[ 8 YedYbko[ o lWb[ h[YehZWh gk[ [b jehd[e de i[ ikif[dZ[h| Yece i‡ eYkhh_h| [d bW I[h_[ 7 ZkhWdj[ bW fhŒn_cW i[cWdW$
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ/ 13#Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! -"(Ĺ " 3.Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.ē
.1- " ĹŠ".,(-(! +
4 13 ĹŠ$#!'
23 "(.ĹŠ 13(".ĹŠ #!Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ 1#!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ
.1 ĹŠ ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ċ ĉ
Ä“ĹŠ
423.2ĖŊļ .8Ŋ -.Ŋ345(,.2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#Č ŗŊŊ (;-Ŋ 423.2ĔŊ#231 3#% Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ
242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 1"#ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ )42Ĺ 3 " ĔŊ 4-04#Ŋ3 , (_-Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ ĥ$4(,.2Ŋ ,/+( ,#-3#Ŋ24/#1(.1#2ĔŊ #++.2Ŋĸ , 41 ĚŊ5(-(#1.-Ŋ Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ!.,/+(! 1.-ĢĔŊ"().ē
Ŋ ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.ČŊ%#-#1¢Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ++#% " 2Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ!.-31 1(.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ -" 2ē
31 ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.1 9.-#2
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ 24$1(1ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1Ä“ FWh[Y‡W gk[ [b :[fehj_le Gk_je gkW o CWhbed Z[ @[i‘i [cf[pÂŒ" Yedi[]k_h‡W kdW \|Y_b l_Yjeh_W Wdj[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" W YWk# ?cXWXkhW" YkWdZe Wb c_dkje . iWh [ijhW]ei [d bW Z[\[diW _XWhh[# Z[b fh_c[h j_[cfe" [b be`Wde Bk_i ‹W" bW c_icW gk[ de [dYedjhWXW bW cWd[hW Z[ fWhWh bei [c# <[hdWdZe IWh_jWcW fkie XWj[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ [d l[djW`W W bei Z_h_]_Zei ĹŠ Bei W\_Y_edWZei ĂˆY^k# feh <WX_|d 8kijei" i_d [c# bbWiÉ" WfeijWZei [d bei ]hW# XWh]e Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ fWhj_Ze bWi YeiWi i[ Yec# #-31#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Z[h‡ei Z[b [ijWZ_e 7jW^kWb# 4(3.ĹŠ/ % 1.-ĹŠ fb_YWhed fWhW [b ‘d_Ye b‡Z[h 24ĹŠ .+#3.ĹŠÄŠÄ“Ä‰ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ fW" fWiWhed Z[ bW Wb[]h‡W Wb ik\h_c_[dje" YkWdZe ?cXW# Z[b jehd[e$ "#) -".ĹŠ4- ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ XkhW [cf[pÂŒ W WY[hYWhi[ W ;b jh_Z[dj[ e\[di_le ĈĈēÄ?Ä’ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ bW fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh Yed\ehcWZe feh IWh_jW# CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d Wb cW" CWn_c_b_Wde 8[lWY#
iebjWh [b XWbÂŒd o bk[]e h[Ye][h# be jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Bk_i 9^[YW" fheleYÂŒ kd j_he b_Xh[ _d# Z_h[Yje Z[djhe Z[b |h[W" gk[ \k[ jhWdi\ehcWZe [d [b ]eb Z[b [c# fWj[ feh fWhj[ Z[ @eiƒ 8kh]ei Wb c_dkje (/$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" 8kijei YWcX_ÂŒ W :[ @[i‘i feh [b YebecX_Wde Bk_i F[h[W o W EimWbZe C_dZW feh [b Wh][dj_de =kijWle HeZWi" fWhW ZWhb[ c|i cel_b_ZWZ W ik WjWgk[$ 9ed [ijWi lWh_Wdj[i" bW Ăˆ7YWZ[#
1 -" Ä–ĹŠÄĽ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ÄŚĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĔŊ "4 1".ĹŠ 1 -" ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ1(5 +ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ!4#-3 ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2ĢĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 31 -04(+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠÄĄ#2ĹŠ/#+# 1ĹŠ/ 13(".ĹŠ ĹŠ / 13(".ĔŊ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2ĢĔŊ !.3¢ē
c_WÉ i_]k_ÂŒ Zec_dWdZe bWi WYY_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei _cXWXkh[# ‹ei i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh$ ;i[ Yedjheb Z[b YWcfe o bW f[# bejW de ikhj‡W [\[Yje [d [b cWhYW# Zeh" ^WijW gk[ W bei (/ c_dkjei WfWh[Y_ÂŒ [b eb\Wje ]eb[WZeh Z[ 8[lWYgkW fWhW [dYWc_dWh W ik [gk_fe W bW l_Yjeh_W" gk[ \k[ hWj_# Ă’YWZW feh F[h[W W bei )*$
I_d [cXWh]e bei ^_dY^Wi Z[b :[fehj_le Gk_je Wf[bWhed W iki ĂˆZei YehWped[iÉ" fehgk[ Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[b Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze" @eh][ <ebb[Ye Yed kd \k[hj[ Z_ifWhe Z[ pkhZW" cWhYÂŒ [b Z[i# Yk[dje o fkie W ik\h_h W bei WĂ’# Y_edWZei" gk[ Wb Ă’dWb \[ij[`Whed [b jh_kd\e o [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$
+ĹŠ -(3#"ĹŠ 2#ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ3~34+. š ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z_e ejhe fWie [d ik YWc_# de ^WY_W [b j‡jkbe Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ Yed kdW ik\h_ZW l_Yjeh_W Wdj[ [b 8ebjed '#& gk[ b[ i_hl_ÂŒ fWhW Wkc[djWh W Y_dYe fkdjei ik l[djW`W ieXh[ [b 7hi[dWb" gk[ de fkZe fWiWh Z[b [cfWj[ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed (#( $ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W WYjkÂŒ feh fh_c[hW l[p" Z[iZ[ ik h[]h[ie W bWi YWdY^Wi" bei /& c_dkjei Z[b Yecfhec_ie$ Kd ]eb Z[b X‘b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel [d [b c_dkje .-" YkWdZe [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z `k]WXW Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [nfkb#
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĹŠ -.3¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
i_ÂŒd Z[ @edWj^Wd ;lWdi c$-, " Z_e [b jh_kd\e Wb [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied" gk[ jkle gk[ i[]k_h [b [dYk[djhe Z[iZ[ bWi ]hWZWi fWhW Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd Z[ Y_dYe fWhj_Zei gk[ b[ _cfkie bW \[Z[hWY_ÂŒd _d]b[iW feh ÆYedZkYjW
_dWfhef_WZWÇ$ ;b 7hi[dWb Z[ 7hiƒd[ M[d# ][h f_dY^ÂŒ [d ik l_i_jW Wb M[ij 8hecm_Y^ 7bX_ed" gk[ [b W‹e fWiWZe Yecf[j‡W [d I[]kdZW o gk[ fkie YedjhW bWi Yk[hZWi W bei Ăˆ]kdd[hiÉ$
.) -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ 24ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #3 $#ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .) -ĹŠ 1*(!ĹŠ' ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ24ĹŠ!#-3#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ (% ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#1(%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 94+%1 - ĹŠ ,;2ĹŠ/1#!.9ĹŠ#-ĹŠ +! -9 1ĹŠ"(!' ĹŠ, 1! ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ
(.-#+ĹŠ #22(Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
$"$))"$ 2#
+(-"$Ä”"+(.-#2
Ä Ä‡
4(-3.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ 23.+ 9 ;b jƒYd_Ye khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW [dYWhW ^eo '(0&& Wdj[ [b CWdjW <9 ik gk_dje [nWc[d Z[iZ[ gk[ i[ fkie Wb cWdZe Z[ ;ifeb_$ Jh[i Z[hhejWi o kdW l_Y# jeh_W [i be gk[ ^W Yei[Y^WZe [b [ijhWj[]W Y^Whh‘W$ Feh be gk[ Wdj[ [b [b[dYe cW# dWX_jW [if[hW be]hWh ik i[]kdZe jh_kd\e" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e o jhWjWh Z[ iWb_h Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ Æ;b [gk_fe Z[ W feYe lW c[`ehWdZe" Yh[e gk[ dei \WbjW i[h c|i WY[h# jWZei Wb cec[dje Z[ Z[Ă’ d_hÇ" Yec[djÂŒ bk[]e Z[ f[hZ[h (#& Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ EijebWpW h[[cfbWpWh| W 9Wh# bei Gk_bbkfWd]k_" gk_[d iWb_ÂŒ [n#
ĹŠ
1 +~Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē  #3#Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .-3  .Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē #)~ Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .11#2Ŋ ēŊ .,#1.Ŋ ē ,.2Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē #1 Ŋ ē
Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
fkbiWZe \h[dj[ W bei ĂˆWbXeiÉ" Yed ;Z_ied =WbbWhZe$ Ik Yeb[]W Z[b CWdjW <9" =W# Xh_[b F[hhed[" cel[h| iki Ă’ Y^Wi Z[ WYk[hZe Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ &#' Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" feh [`[cfbe @kb_e 7oel‡ [djhW [d [b bk]Wh eYkfWZe feh [b Wh][dj_# de ;bl_e <h[Zh_Y^$
Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ)4#% ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
4#+.ĹŠ"#ĹŠ /1(,.2 EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[ ;c[# b[Y bb[]ÂŒ fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[b YbkX [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW ik fh_ce @kb_e 7iWZ" [ijhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j_[d[ oW kdW ]hWd jhWo[Yjeh_W [d [b \‘j# Xeb beYWb$ >eo '-0)& i[ [d\h[d# jWh|d" [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" feh fh_c[hW [d bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b jƒYd_Ye beYWb kj_b_pWh| W kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z[X_Ze W gk[ bei `k]WZeh[i [ij[bWh[i l_[d[d Ykcfb_[dZe Yed kdW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei" jWdje [d [b jehd[e beYWb Yece [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e [b [igk[cW Z[ jh[i [d [b \edZe de YWcX_W o bei [b[c[djei gk[ de ^Wd j[# d_Ze [b h[dZ_c_[dje [if[hWZe" Yece ;Z_ied CƒdZ[p o ;_Wb IjhW^cWd" j[dZh|d ik efeh# jkd_ZWZ [d [b Yej[`e Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$
2ĹŠ+(% 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -
ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ 5(2(3 Ŋ#+Ŋ#2Ĺ 3 "(.Ŋ #(- Ŋ "#+Ŋ (2-#Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-3(-#+ Ŋ "#+Ŋ 41ē
:[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh bWi [djhWZWi fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo '.0)& [djh[ B_]W Z[ Be`W o B_]W Z[ Gk_je [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_# d[bW Z[b Ikh" i[ W]ejWhed" feh be gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b Yed# `kdje Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ^WXbÂŒ Yed iki fWh[i Z[ J[b[W# cWpedWi fWhW gk[ WXhWd bW i[‹Wb Z[b Yecfhec_ie$ F[i[ W be _dkikWb Z[b ^ehW# h_e dWZ_[ gk_[h[ f[hZ[hi[ [d Be`W [b fWhj_Ze" gk[ lk[bl[ W Z_ifkjWhi[ [d [ijW Y_kZWZ bk[]e Z[ i[_i W‹ei$ ;d [b fbWde \kjXeb‡ij_Ye bei be`Wdei [if[hWd gk[ bei fkd# jei i[ gk[Z[d [d YWiW" fWhW be YkWb ik [djh[dWZeh" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_ifed[ Z[ jeZei bei `k]WZeh[i gk[ Yec# fb[jWd [b fbWdj[b" bk[]e Z[ gk[ H[d|d 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e lk[bl[d Wb heb j_jkbWh" kdW l[p gk[ Ykcfb_[hed Yed iki h[i# f[Yj_lWi ikif[di_ed[i$ Æ>[cei h[Wb_pWZe kdW WY[fjWXb[ YWcfW‹W" gk[ i[ ^W l_ije efWYWZW feh kd fWh Z[ cWbei h[ikbjWZei" f[he Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [if[#
ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ 11 Ŋ"#+Ŋ 2.ČŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ /4#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋļ,#Ĺ 1#-%4#2Čē
hWcei h[iWhY_hdeiÇ" cWd_\[ijÂŒ LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[" bei ĂˆWpkY[dWiÉ bb[]Wd W Be`W Yed bW YedĂ’ WdpW Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze kdW _c# fehjWdj[ l_Yjeh_W +#& ieXh[ F[‹Wheb" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I_d [cXWh]e fWhW [b Zk[be [d [b [iY[dWh_e Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ;Z]WhZe 8Wk# pW" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" feZh‡W Wb_d[Wh Wb c_ice [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ (#& W ;ifeb_$ Be Y_[hje [i gk[ Yed [b [gk_# fe j_jkbWh e [b [c[h][dj[ bW [n# f[YjWj_lW feh l[h Wb YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde [d Be`W [i =hWdZ[ o bW ][dj[ i[ ^W WY[hYWZe cWi_# lWc[dj W YecfhWh iki [djhWZWi" W]ejWdZe jeZe [b Xeb[jW`[ fWhW [ij[ [dYk[djhe$
1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ14, .
4, Ŋ ē 1 -!(2Ŋ ē (-(++.Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē .11#2Ŋ ē (- Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
@kb_e kX_YWh‡W Wb c_ice [gk_# fe gk[ Z[hhejŒ (#& W Ebc[Ze" [d [b Yecfhec_ie [djh[ fWh_[d# j[i$
BW Z[hhejW &#' Wdj[ :[fehj_le Gk_je YWbZ[ÂŒ W‘d c|i bei |d_# cei Z[ bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[be# dW" gk[ [ij[ c[Z_eZ‡W '(0&& l_i_jW [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW fWhW [d\h[djWh W Ebc[Ze" gk[ jWcfeYe Ykcfb[ Yed kdW Xk[dW YWcfW‹W$ JWdjW [i bW Z[iWpÂŒd gk[ l_# l[d bei WĂ’ Y_edWZei ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i [d [b [djh[dW# c_[dje Z[b [gk_fe" fWhW f[Z_h c|i [djh[]W W bei `k]WZeh[i o ieXh[ jeZe c[`eh[i h[ikbjWZei$ Ikf[hWZe [ij[ _dYedl[d_[d# j[" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" Yedj_# dkÂŒ Yed bW fh|Yj_YW" fed_[dZe ƒd\Wi_i [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" gk[ b[ ^W jhW‡Ze c|i Z[ kd Ze# beh Z[ YWX[pW ZkhWdj[ bWi dk[l[ \[Y^Wi Wdj[h_eh[i$
_!(, ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ
#5 ++.2Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ!149Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!' 9.Ŋ ē 1 4).Ŋ ē (" +%.Ŋ ē +#-!( Ŋ ēŊ +"#1¢-Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!(
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
2!4 "1 2 1. +#2ĹŠ
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ'(-!' 2Ŋ 2#Ŋ !#1!¢Ŋ +Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ#-31#% Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2ē
Ik Yeb[]W" :hW]Wd C_hWdel_Y" jWcX_ƒd kj_b_pWh‡W jh[i pW]k[hei [d [b \edZe o jhWjWdZe Z[ gk[ bei YWhh_b[hei Wfeo[d W bei Z[bWdj[hei" =edpWbe F_pp_Y^_bbe o :Wl_Z LW# b[dY_W" gk[ Z[XkjWh| [d [b jehd[e$
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“
;-!'#9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 1#)4#+ Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ (-4#9 ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .1%'#++.ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĹŠ
#,($(- +ĹŠ8ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~
¥ ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ!'(!.2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
4#%.2ĹŠ -3#1#2!4#+ 2Ä“
-(!( 1.)4#%.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -".
Ŋ,(-(231 Ŋ "#+Ŋ"#/.13#ĔŊ -"1 Ŋ #+ ĔŊ ++#%¢Ŋ/ 1 Ŋ 2.+#,-(9 1Ŋ #+Ŋ#5#-3.ē
¢,(-
.2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ ĹŠ
ĉĔŊ (++ Ŋ +.1(" ĔŊ ,/ ,#-3.ĔŊ 4 -Ŋ 4+.%(.Ŋ 9Ŋ8Ŋ ( .ĔŊ Ŋ ( #13 "ĔŊ ++41(04~-ĔŊ +( -9 ē
Ŋ , (_-Ŋ++#% 1.-Ŋ 4#5 Ŋ 41.1 ĔŊ ++#Ŋ ŗ #1,.2.ĔŊ .-3.-#1.2ĔŊ -3 Ŋ 13' ĔŊ
4+(.Ŋ .1#-.ĔŊ (4" "Ŋ 4#5 ĔŊ +Ŋ 2$4#19.ĔŊ ĒŊ"#Ŋ (!(#, 1#ĔŊ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ 2Ŋ #+(!( 2ē
9ed kd [ijWZ_e EXWdZe o FW# ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ#2345(#1.-Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĔŊ Y^[Ye W h[l[djWh" i[ _dWk]khÂŒ Ĺ— 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 2ĹŠ Wo[h [b EYjWle Jehd[e ?dj[h[i# #1!#"#2ĔŊ ĹŠ 41.1 Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĔŊ Yk[bWi :[fehj_lWi Ckbj_Z_i# ¢-%., ĹŠ '(!.ĔŊ -(¢-ĹŠ ~5(! ĔŊ -(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ 8ŊĊćŊ"#ĹŠ 4-(.Ä“ Y_fb_dWh_Wi o Z[ CWi_Ă’ YWY_ÂŒd" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d Yedl[d_e Yed bW 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ bW 2.-ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ Fhel_dY_W <[Z[iZj $ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ BW _dWk]khWY_ÂŒd YedjÂŒ [d# jh[ iki _dl_jWZei [if[Y_Wb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.Äą Yed bW c_d_ijhW Z[b Z[fehj[ 04( 2Ģē IWdZhW L[bW" gk[ [ijkle Wo[h ĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ [d IWdje :ec_d]e" Ykcfb_[d# Ze bWXeh[i Z[ W][dZW Z[ifkƒi Z[b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ gk[ Z[# [dj_ZWZ[i$ Bk[]e bW l_Y[fh[\[YjW @e^WdW iWhhebbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b l_[hd[i [d bW Y_kZWZ$ 9[Z[‹e" W]hWZ[Y_ÂŒ feh bW Yed# ;b [l[dje [cf[pÂŒ W bWi Ă’ WdpW o [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i '&0&&" i_[dZe bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ \Wc_b_W fWhW Z[iWhhebbWh [ij[ Z[ bW [iYk[bW <[ o 7b[]h‡W bW fhe]hWcW gk[ X[d[Ă’ Y_W W kdei fh_c[hW [d ^WY[h ik _d]h[ie" + c_b d_‹ei [d bW fhel_dY_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[iZj" @kW# c_[djhWi gk[ bW Z[b FbWd Z[ L_# l_[dZW Ckd_Y_fWb i[ [dYWh]ÂŒ gk‡d H[WiYei" feh ceb[ij_Wi [d Z[ Y[hhWh [b Z[iĂ’ b[ Z[ Y^_Yei o ik ]Wh]WdjW de fkZe [nfh[iWh ik Y^_YWi gk[ ^WY[d WYj_l_ZWZ[i Z[ c[diW`[" Z[b[]WdZe Wb fheYkhW# \‘jXeb" X|igk[j" `kZe" jW[ amed Zeh i‡dZ_Ye" @[dho 8[`WhWde" gk[ be ^W]W [d ik decXh[$ Ze" ^Wbj[heĂ’ b_W o mki^k$ <_dWbc[dj[" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" jhWi kd [\k# +ĹŠ/1.%1 , Bk[]e Z[b >_cde DWY_edWb" bW i_le iWbkZe W bei d_‹ei o W iki c_d_ijhW L[bW WfbWkZ_ÂŒ [b jhW# fWZh[i" b[i Z[i[ÂŒ be c[`eh [d XW`e Z[iWhhebbWZe [djh[ bWi Zei [ij[ jehd[e$
Bei [gk_fei Z[ DWpWh[de" CWoW CedYWoe" FWhW‡ie o JhW# f_Y^[" `k]Wh|d ^eo bWi i[c_Ò # dWb[i o Ò dWb[i Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <kbX_je Z[ bW B_]W 8Whh_Wb CWoW CedYWoe Z[ [ijW Y_kZWZ$ :[iZ[ bWi '&0&& DWpWh[de o JhWf_Y^[ `k]Wh|d feh bW fh_# c[hW i[c_Ò dWb" o W bWi ''0)& be ^Wh| CWoW CedYWoe Wdj[ FW# hW‡ie$ Bk[]e Z[ kd Z[iYWdie" bei [gk_fei gk[ f[hZ_[hed [d bei ( Yej[`ei Wdj[h_eh[i" `k]Wh|d [djh[ i_ feh [b j[hY[h bk]Wh Z[b
YWcf[edWje" c_[djhWi gk[ bei ]WdWZeh[i i[ c[Z_h|d feh [b YWcf[edWje$ Bk[]e Z[ bei Yej[`ei" [i Z[Y_h W bWi '-0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ YbWkikhW o fh[c_WY_ÂŒd W bei (( [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b jehd[e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 8W# hh_Wb" HW‘b 9Whf_e" Wb j_[cfe Z[ W]hWZ[Y[h W bei fWhj_Y_fWdj[i" _dl_jÂŒ W bW Yeckd_ZWZ o W bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[b i[Yjeh W ZWhi[ Y_jW W bW YWdY^W fWhW l_# l_h [ijW Ă’ [ijW Z[fehj_lW$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5#1- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 8 ĹŠ .-! 8.Ä“ĹŠ
Ä Ä€Ĺ?
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¢/#9ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ"#-%4# 7 bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Gk_bbkfWd]k_ o Wb Yej[`e gk[ b[ \WbjW feh Ykc# fb_h W F[d_bbW" i[ ikcW Aƒdd[h 7hY[ gk[ WhhWijhW kdW b[i_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-31#-¢Ŋ 8#1ĹŠ jeX_bbe" o [b YkWZhe Z[ Z[d]k[ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ gk[ fh[i[djW [b `k]WZeh khk]kW# 42! -".ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ oe =WXh_[b BÂŒf[p" gk_[d jkle gk[ +ĹŠ -3 Ä“ĹŠ i[h _dj[hdWZe$ .8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ F[i[ W [ij[ YkWZhe fWhW dWZW #+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#+ĹŠ ^WbW]WZeh" o ik\h_[dZe Yece /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĔŊ dkdYW [d bW YebW Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" [b YbkX ;ifeb_ Z[ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ2#-3(1ĹŠ+ ĹŠ+.! +~ ĔŊ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" % - 1ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ _h| Yed jeZe ^eo fWhW c[Z_h Wb ,#).1 1Ģē CWdjW Z[iZ[ bWi '(0&&" [ _dj[d# jWh WXWdZedWh [b ‘bj_ce bk]Wh ĹŠ
Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“ iWX_[dZe gk[ ?cXWXkhW f[hZ_ÂŒ [b XWdYe feh fh_c[hW l[p Wo[h ( W ) Wdj[ :[fehj_le Wb ĂˆEZedjÂŒbe]eÉ DWpWh[de Gk_je" [d [b Eb‡cf_Ye gk[ l[d‡W" i_[dZe Ă’ `e [d 7jW^kWbfW$ :ĹŠ [i[ fk[ije$ I[]‘d bei ‘bj_cei + ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ ;d bW c[Z_W _h‡W Yed [djh[dWc_[djei" [b %#-#1 +ĔŊÄ?ĹŠ ĹŠ/1#Äą C[`‡W" L_pYW‡de o =WbbWhZe" YkWZhe gk[ iWbjWh‡W $#1#-!( ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31( 4- Ä“ Z[`WdZe Yece [d]WdY^[ W ^eo W bW YWdY^W o [d [b Gk_djWdW e BWhW" fWhW gk[ gk[ IWdj_W]e EijebWpW fedZh| jeZW ik YedĂ’ WdpW i[h| YehhW iebe [d fkdjW [b khk]kWoe Yed 9WhWXWb‡ [d bW fehj[h‡W" Wjh|i =kWh_de" gk[ jkle kdW Xk[dW i[# ^Wh| b‡d[W Z[ )0 9W‹[j[" =ÂŒc[p cWdW Z[ [djh[dWc_[djei" Wde# FehjeYWhh[he o [b `kl[d_b Ced# jWdZe ckY^ei ]eb[i" gk[ Wif_hW jW‹e" fWhW Z[`Wh Yece YWhh_b[hei i[ cWj[h_Wb_Y[d ^eo [d [b cWhYe W =k[hh[he o 9eXe" Z[`WdZe [d Z[ bW l_i_jW$
'*-./' JG
ĹŒĹŠÄŽ
Ä“ĹŠ .3#).ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ"#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-31#ĹŠ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ8ĹŠ:%4(+ 2Ä“
4 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ%.+# " 8ĹŠ, +#23 1
Ŋ2(%4(#-3#Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ)4% 1;Ŋ #+Ŋ,(_1!.+#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ -".Ŋ !'#!.ē
#3 ++#2 +ĹŠ(-(!(.
ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— #"1.ĹŠ #1 ĔŊ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #23(5 +ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ "#2/ !'¢Ŋ!.-ĹŠÄŽĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.Äą - +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠÄˆÄˆĹŠ ŊćŊ ĹŠ .2ĹŠ ' 5.2Ä“
;d c[Z_e Z[b cWb[ijWh ][d[hWb feh [b fƒi_ce [ijWZe Z[ bW YWd# Y^W Z[b Feb_Z[fehj_le" _d_Y_ÂŒ Wo[h [b jehd[e Z[ i[]kdZW fhel_dY_Wb ikX '," Yed i_[j[ [gk_fei$ ;djh[ bei h[ikbjWZei" i[ h[]_i# jhÂŒ kdW ]eb[WZW fWhW [b ebl_Ze Z[ '' W &" gk[ b[ fhef_dÂŒ <[ij_lWb W Bei 9^Wlei$ El_Z_e FkhkdYW`Wi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi 7\jiW " bWc[djÂŒ [ije o f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi W bei |hX_jhei Z[ Bei H‡ei" Wb _dif[Yjeh o W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bei YbkX[i feh [b Z[# fbehWXb[ [ijWZe Z[b YWcfe$ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ [ije eYk# hhW$ 9kWdZe i[ Ă’ hcÂŒ [b Yedl[# d_e Yed ;ifeb_" i[ WYehZÂŒ Yed bW
<[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb gk[ [b [ijWZ_e EXWdZe FW# Y^[Ye i[h‡W fWhW `k]Wh bW i[]kd# ZW" f[he Wo[h i[ be fh[ijÂŒ fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd jehd[e _d\Wdj_b" o fWhW iWblWh bW fhe]hW# cWY_ÂŒd gk[ [ijWXW [ijWXb[Y_ZW [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< dei l_cei [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe [d [ijW YWdY^W gk[ de fh[ijW bWi ]WhWd# j‡Wi d[Y[iWh_WiÇ" [nfb_YÂŒ$
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
ĂŒ3 .+ OW [d be Z[fehj_le" [b fWhj_# Ze gk[ WXh_ÂŒ bW i[h_[ \k[ [djh[ :hW]ed[i o Ă›]k_bWi" Yed jh_kd# \e fWhW :hW]ed[i feh kd ]eb W Y[he" Yed WdejWY_ÂŒd Z[ :_[]e Kh_X[" Yed [b d‘c[he +' [d ik ZehiWb" W bei (& c_dkjei Z[b fh_#
Ŋ +Ŋ /.13Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ(-2!1(3.Ŋ ŗ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ"#4" 2Ŋ04#Ŋ, -3(#-#Ŋ !.-Ŋ#2#Ŋ.1% -(2,.ĔŊ8Ŋ#23;Ŋ242/#-"(".ēŊ ,/.!.Ŋ)4% 1;Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ, 8.1#2ē
c[h j_[cfe$ ;b i[]kdZe Yej[`e Z[ bW `eh# dWZW \k[ kd ikfb_Y_e fWhW Bei 9^Wlei" gk[ dkdYW i[ [dYed# jhΠ[d [b YWcfe Z[ `k[]e o iWb_Π]eb[WZe '' jWdjei W &" bWf_ZWh_e fWhW bei Y^_Yei$ ;d [b fWhj_Ze Z[ Y_[hh[" JW# bb[h[i Z[hhejΠWb YkWZhe Z[ HW# cei o HWcei feh ) ]eb[i W ' Yed WdejWY_ed[i Z[ 8hoWd C[dZe# pW" :Whm_d IWdjWdW o 7YeijW H_lWi1 [b Z[iYk[dje fWhW [b h_lWb \k[ eXhW Z[ CWhYei 9Wij_bbe$
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $
- , & '
- #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
ĉĐďĈıđĐď đĐď ĉĐďĈı
1($ 2
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
BIENES RAÍCES
-$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
2#!3.1ũ #1( ũ ( 1#ũ #+$Ėũ ĉĐĎĒıćĊĈ
ĈČĐćĐČıĈĵ,+9
ĈČĐĒćĉĵ"%
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ 3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ũ +ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉē
ũ ũ! 2 ũ1#-3#1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ +, 2ēũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ #,/1#2 ũ .ũ -#%.ı !(.ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ ! 3#"1 +ũ 8ũ +ũ / 104#ũ +(-# +ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ĉũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ + 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ!#1! ũ"#+ũ ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ !.!(- ũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ / 104# "#1.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũČđćũ,ĉũ$1#-3#ũ ũ+ ũ$4341 ũ 43.ı /(23 ũ 4(3.ũIJũ 4 8 04(+ēũũ -$2ĖũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũũũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ĈČĐđĈĒıĈ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ 2#%4-ı ".ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉĈćũ ,ĉĔũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ ŌĊĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ũ +ũćĒĊĎćĎđĒĉũıũćĒĉćĉĈĒĐĉē ĈČĐđĈĒıĉ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(ı 9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "# /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ / 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐđĈĒıĊ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ēćũ ,ĉĔũ ũ Ĉćũ ,ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ +$1#".ũ 1#) Ĕũ ŌĉĈēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ďũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐđĈĒıČ,9
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ2#15(!(.Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/(2ı !(- Ĕũ2 4- Ĕũ'("1., 2 )#Ĕũ/4#13 ũ#+_!31(ı ! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ı ".2ũ"#ũ+4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐđĈĒıĎ,9
ũ ũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2(3 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ !.-ũ ".2 ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ / 3(.ēũ Ōũ ĉĊćććēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ
BIENES RAICES
ĈČĐćĐČıĉĵ,+9
ĈČĎĐČđĵ,+9
ũ Ĕũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ04(-3 ũ"#ũĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉĉũ"#ũ + ũ5~ ũ '.-#Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ !4 +ũ!.-23 ũ"#ũ4- ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũĉũ /+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/ 104# "#1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ!4 13.ũ5#23(".1Ĕũ/.1ı 3#1.ũ#+_!31(!.ũ8ũ ! ".2ũ"#ũ+4).Ĕũ (- -ı !( ,(#-3.ũ ũĈćũ .2ũ/+ 9.Ĕũ -$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ
ũ ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2
ĈČđĈĉĒıĈĵ,+9
ũ Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2.ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ "#ũ Ĉđũ ,ũ "#ũ $.-".ũ 7ũ Đũ ,ũ "#ũ ũ -!'.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ 4#-! ũ 8ũ Ċũ "#ũ 4+(.Ĕũ 2#!ı 3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.ēũ ũ (- -!( ı ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.Ĕũ -$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈČđĈĉĒıĉĵ,+9
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈČđĈćĊĵ,(%
ũ Ōũ ĈĒēđććũ ! 2 ũ 5 ! !(.- +ũ #-ũ -ũ (!#-3#ėũ Ōũ ĉĐēćććũ "#/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ #-ũ 4(3.ũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ 341!.Ĕũ #3!ēėũ Ōũ Ĉđēćććũ .$(!(- ũ $1#-3#ũ ũ ũ + ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũ 4(3.ũ #+$2ĖũĉĐĎũĈĊũČĎũĵũćĒĊũĊďũĐĎũĒĈ ĈČĐďĒĈĵ%$
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉĔũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !(4ı " "#+ ũ +ũ "_-ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ (-$.1ı ,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćũ ĎĊũ ĈĐũ ĈĊũ ĵũ ćĒĉũ Ĉĉũ ďĊũ ĉĐũ ĵũ ĊĐĈũ ĉćũ Đđũ ĵũ ĊĐĈũ ĈČũ ČĊ ĈČĐĒĎĉĵ5$
ũ ũ "#ũ Ĉĉććũ ,#31.2Ĕũ 2#!3.1ũ (#-ũ!.,#1!( +Ĕũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#+ũ + !(.ũ 4-(!(/ +Ĕũ 5ēũ 4+!;-ũ8ũ 3$.1ũ
ĈČĐĈĊĒĵ%$
ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ ġ (- 1#2ĢĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ/ 3(.ũ31 2#1.Ĕũ) 1"(-#1 Ĕũ % 1 )#Ĕũ;1# ũ"#ũ1#!1# !(¢-ũ/(2!(- 2Ĕũ/ 1ı 04# "#1.ēũ #+$2ĖũĊĐćĈČĉĊũĵũćĒĈďĒďĒČĒ ĈČĐĒđĒĵ"%
ũ ũ +.3#ũ ĊĐĎũ ,#31.2ũũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ Đũ ġ (4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1Ģũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ% 1(3 Ĕũũ #-ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ēũ 4#-3 ũ !.-ũ 2#ũ / 1 ũ ,#"( ũ %4 ũ 8ũ , 3#1( +ũ /#31#.ēũ -$2Ėũ ćĉĉũ Đďũ Ďĉũ ČČũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ćđũ ĉČ ĈČĐďĐĐĵ"3
ũ ũ Čďũ '#!3;1# 2Ĕũ #-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ 4-ı " -3#ũ %4 Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ % - "#ı 1~ ũ 8ũ ĵũ .ũ %1(!4+341 ũ ŌĈĐćēćććũ ũ #+$Ėũ ćđĒũ ĊďĈũ ćĊđ ĈČĐĎĒďĵ30
ũ ũ ŌĉĒēćććėũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 41 ı -(9 !(¢-ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ *,ũ ĉũ 5~ ũ ũ 4(-(-"#ēũ -$.1,#2ũ ćĒĎĊĒĉďĊČē ē ēĵČđČĊČĵ*ē,ē
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ "#ũ ĉĊĉũ ,#31.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎēĎććĔũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũ ĉĐďũ Đďũ Ĉđũ ĵũ ćĐĉũ ĎĐũ ĒĐũ Ĉćũ ĵũ ćđĎũ ĊĈũ Ċđũ ĎĒ ĈČđĈĈĉĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ũ ĎćČũ ,ĉē 1 ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČČĈĐĈũ ĵũ ĉıĐČĉĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ ĈČĐĒĉČĵ,(%
SE VENDE UNA CASA
Amplio, independiente, sector residencial, línea telefónica, acepto financiamiento. Urb. Vista Hermosa Telfs: 095 63 02 34 276 67 51
En el mejor sector de Santo Domingo Villas Bambú, frente al Shopping, seguridad las 24 horas, parque de juegos para niños, cancha de básquet, tenis, etc. Telfs: 099 31 46 35 099 31 46 99
en el Portal del Lago 2° etapa, manzana 2, con todos los servicios básicos. Inf.: 091 38 14 22 088 54 68 18
148141/dt
VENDO CASA
147782/tq
VENDO DEPARTAMENTO
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ũ ũ ! , (.ũ /.1ũ ! 11.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ .13¢-ũ "#+ũ (.ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ 4- ũ '#!3;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5~ ũ ũ ũ
2ũ #1!#"#2ũ ,ũ ĈĈēũ ;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ +ũ ĊĐćũ Ċĉũ ććũ ¢ũ +ũ ćĒćũ ďĐũ ďČũ ďĎ
ŏŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈČđĈĐđĵ,(%
ũ ũĊũ'#!3;1# 2ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ +ũ 2$4#19.ũ1#!(-3.ũ#+ũ .+.ũ ũ Ĉĉ*,ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ! 11#3#1 ũ 2$ +ı 3 " ũ ũ .1(++ 2ũ "#+ũ 1~.ēũ #+$ēũ ćĉĉĐĉĉĈČĒũ ĵũ ćĒĐıĐĊďČČďũ ĵũ ćđĎıćČĒČĉĉ ĈČđĈĐĒĵ,(%ũũũũũũũũ
ũ ďćũ '#!3;1# 2ũ % - "#1 2Ĕũ !.-ũ #23 +.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ ũ ũ ıũ ēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐĒĈĒĵ"%
ũ /.1ũ + ũ !.,/1 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .+( 1~ũ"#ũ ++#ũ #1,.2.ēũũ .,/ 1#ũ #+ũ!.23.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ėũũ +ũ ~1!4+.ũ Ōũ ĊĒēćććėũ ũ #- +!;9 1ũ ũ Ōũ ČĎēćććėũũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ Ōũ ČĐēćććĔũ (23 ũ #1,.2 ũ Ōũ ĊĒēćććēũ +ũ .+( 1~ũ ŌũĈćēćććēũ #+$2ĖũĉĐĐũĊĉũĊČũũĵćĒĐũďĊũČĎũďČũ ĈČĐĐĒďĵ"%
ARRIENDOS ũ ũ !4 13.Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ !.-ũ "4!' ũ #+_!31(! ũ 5 +.1ũ ,#-24 +ũ ŌđĎēććũ (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!ı 3.1ũ "#+ũ !.+#%(.ũ !04#2ũ .423# 4Ĕũũ (-$.1,#2Ėũ ĉĐďćıđĐďũ ĵũ ũ ćđďĈĎĉĊćď ĈČđĉĉĐĵ2!
ũ ũ 8ũ +4 1(ı ! ".1 ũ !.-ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2ũ 8ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ 1 ũ , 8.ı 1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ćĒĒũ ĎĊũ ĉĐũ đć ĈČđĈĊĐĵ5$
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ 4- ũ 24(3#ũ 8ũ 4- ũ ."#% Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ .11#2ũ 11#1 Ĕũ 31;2ũ "#+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĒũ Ĉđũ ĐĊũ ćĒũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĊĈũ đć ĈČđćĈĒĵ"3
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ / 1 ũ/ 1#) ũ.ũ/#12.- ũ2.+ ēũ (1Ėũ 4 8 ı 04(+ũ#-31#ũ .! -(%4 2ũ8ũ 2;!'(+ ēũ #+$2Ėũ
CANOA-MANABÍÍ CANOA-MANAB Oportunidad vendo terreno de 2.200 m2, con vista al mar sobre la autopista del Spondylus RECIBO VEHÍCULO
ćđđũĐćũđĐũĐđũĵũĉĐČũďČũĒđũĵũĉĐĎũĈĈũĐČ ĈČđćĐĐĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ !'(! 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 4-ũ 1ũ !#15#!#1.Ĕũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉēũ (1Ėũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 3#1,(- +Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ ,;2ũ "#+ -3#Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ #-3#- 1(.
Telf: 091 62 60 10
ũ ũ5#-"#".1#2ũ!.-ũ5#'~!4+.Ĕũ / 1 ũ"(231( 4(1ũ/1."4!3.2ũ+;!3#.2ũġ ı Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćđĈũ Đďũ ďČũ Đć ĈČđĈĎČĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ,.3.ũ .-" ũ ũ ĉććĔũ ,."#+.ũ ĒĈĔũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ / /#+#2ũ +ũ "~ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ ũ ćĒĊũ ČĎũ Ċĉũ ĐĎ ũ ũ ũ Čććũ ũ ũ .ũ đĊũ !.,.ũ -4#5 ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ 3.-.ũ .1(%(- +ũ /.1ũ ũ ũ .ũ 2(,(+ 1ũ "#+ũ .ũĉććđũ#-ũ "#+ -3#ũ!#+ĖũćđćĐĎĐĊĉĐ ĎďČđĊı ē
ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ũ (-.ũ ũ ĉććĈĔũ #-ũ #7!#+#-3#2ũ !.-"(ı !(.-#2ũ !.-ũ ,.3.1ũ 1#/ 1 ".ũ 8ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ #+$ēĖũ ćđđũ đĈũ Đďũ ĉĐũ ĵũ ćđĈũ ĈĎũ Đďũ đď ĈČđĈĊČĵ
ũ
3#1/(++ 1Ĕũ ČĊćũ ũ Č7ČĔũ ++ -3 2ũ -4#5 2Ĕũ 1 9.ũ #73#-2( +#ũ .ũĉććĎėũ ., 324ũĈČć ũ ũ Č7ČĔũ 1 9.ũ #73#-2( +#Ĕũ .2ũ ĉććĎũ -$2Ėũ ćĒČČĎĉĉĈĒũ IJũ ćđĎČĎĎĉďĒ ĈČĐĒĉĎĵ"3
ũ ũ ! , (.ũ ũ ! ,(.-#3 ũ '#ı 51.+#3ũ 45ũ ďũ Č7ČĔũ $4++ũ ĉććĉĔũ /+ ! ũ
VENDO CASA De 3 pisos con 2 bodegas grandes, 1 departamento completo, 1 mini departamento, con escrituras al día, ubicada en el centro de la ciudad. Pasaje Mirador y 29 de Mayo Infs: 276 37 79 – 275 69 53
Quintas o una hectárea de terreno, ubicado Av. Quevedo km. 6 a 1 1/2 de la avenida principal, margen derecho
comercial, alta plusvalía 10.000 m2, km 8 1/2, 50 metros frente 200 metros de fondo. Telfs: 295 28 06 098 48 24 58
Telfs: 091 02 50 56 374 13 58
148128/mig
VÍAOportunidad QUEVEDO zona
VENDO
5 hectáreas con palma africana, sector San Andresito Infs: 099 31 22 58 vía a Quevedo km. 18 148001/dt
(!'(-!' Ĕũ , 31(!4+ ".ũ ĉćĈĈēũ .1ũ 4!ı 2.-ũ .ũ ũ ĉćĈćēũ -$2Ėũ ćĒđũ ďĒũ Ĉďũ ďĎ ĈČđĈĉĊĵ,(%
ũ ũ (3 1 ũ ũ ĉććĒ ďũ ĉĐććĔũ $4++ũ 04(/.Ĕũ 2(#-3.2ũ "#ũ !4#1.ũ ĵ Ĕũ / 04#3#ũ #+_!31(!.ũ !.-ı 31.+#2ũ +ũ 5.+ -3#ũ 8ũ -# +(-#1.2ũ Ì-(!.ũ "4# .ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ēĈČĐďĎĈĵ,+9
VARIOS ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ .2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈČĐĎćĎĵ"%
ũ ũ .-2.1!(.ũ 41~ı "(!.Ĕũ 2(15(#-".ũ #-ũ #+ũ .1.!!("#-3#Ĕũ (!'(-!' Ĕũ 2,#1 +" 2ũ 8ũ 2;!'(+ 2ēũ . 1 -9 2Ĕũ#2!1(341 2Ĕũ+#% +(9 !(¢-ũ3(#ı 11 2Ĕũ 1#, 3#2Ĕũ (-,4# +#2Ĕũ / 31.!(-(.2Ĕũ )4(!(.2Ĕũ "(5.1!(.2Ĕũ / 13(!4+ 1#2ũ !.-31 ũ !../#1 3(5 2ũ8ũ -!.2ēũ #1(#" "Ĕũ!.-.ı !(,(#-3.ũ 8ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ + 2ũ !(#-!( 2ũ )41~"(! 2ũ +ũ 2#15(!(.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ēũ 7() Ĕũ1#2/#3.ũ24ũ"#1#!'.ũ +ũ/ %.ũ)423.ēũ 4!412 +#2ũ .2ũ -!.2Ĕũ ũ .-!.1"( Ĕũ 8ũ , 31(9ũ 4(3.ēũ -$.1,#2Ėũ ćĉĉũ Đĉũ Đĉũ ĊĊũ ĵũ ćĒĊũ Ċďũ ćđũ Ēĉũ ĵũ ćĉĉũ ĐĐũ ććũ ďČ ĈČđćďćĵ,(%
ũ ũ4-ũ!8 #1ũ! (- 2ũ!.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ5( )#Ĕũ/1#!(.ũ Ōũ ĈĊēćććũ -#%.!( +#ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũćđćũćĎũđĒũďČũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ē ĈČđĈĈĒĵ,(%
SE VENDE
Hermosa finca de 21 hás. con cultivos de naranja Washington y mandarina King, árboles de Teca de 5 años. Colinda con el río Baba. INFS: 099 44 25 30 099 44 24 98 148184/cv
148182/mig
SE VENDEN
āā
ĈČđĈĈďĵ,(%
ũĈČđĈĈĈĵ,(%
148040/MIG
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
VENDO TERRENO ESQUINERO
SE VENDE UNA FINCA
395 m2, urbanización Miraflores, ubicado en el 2do. Anillo Vial, a 2 cuadras de la ex fábrica de ladrillos. Informes al 274 42 79 094 21 64 97 148027/mig
De 8 hectáreas, puro potrero en el Recinto Lindiche Alto, vía Alluriquín Las Mercedes km. 18. Los interesados llamar al celular 081 68 79 41 148135/dt
SE VENDE 5 hectáreas de terreno en la vía Julio Moreno y Unión Carchense, tiene todos los servicios básicos Infs: 086 70 13 55
148224/sc
148158/mig
VENDO Telfs: 099 45 41 53 098 30 87 52
Con galpón en el By Pass Chone - Quevedo, a 2 minutos de la Coca Cola, 5.010 m2 de terreno; 1.000 m2 de galpón, 200 m2 oficina, todo servicio, casa, guardián. Ideal para colegios, oficinas, bodegas, fábricas Telfs: 022 48 11 74 081 15 74 23 148113/mig
CASAS POR ESTRENAR
147880/dg
147090/mig
Terreno de 2.000 m2 con un galpón industrial de 220 m2 ubicado vía a Quito diagonal KFC entrada al Spac, Urb. Maya, valor $ 140.000 negociable. También vendo máquinas para la elaboración de esponjas en general
OPORTUNIDAD VENDO TERRENO
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
VENDO 13 HECTÁREAS DE TERRENO
para urbanización o lotizar km 21/2 vía Bengala Telfs: 2440445 096 60 22 20 148071/mig
VENDO LOTE CÉNTRICO Calle Latacunga y Galápagos, junto al policlínico San Antonio Fonos: 274 33 49 080 35 92 10 148031/mig
FINCA DE PALMA 72 HAS. Iniap, Hiro y Costa Rica Deli por gana Certificadas 28 hás. en producción y el resto a 2 meses de sembrada. Cuenta con río, topografía semiplana ondulada Las Golondrinas a 8 Km. del pueblo, sector la Balsera Inf.: 093 33 72 51 148193/dt
Un maestro experto en la preparaciĂłn de madera. Se paga todos los beneficios de ley. Interesados presentarse con documentos en regla a partir del lunes 21 en la calle Ibarra y RĂo Putumayo depĂłsito La Primavera.
Telf: 022 75 52 01 148201/mig
COMPRAR PROPIEDAD 100 - 200 HECTĂ REAS EN LA PROVINCIA DE LOS RIOS
INFORMACIĂ“N TELF: 099722984
SE SOLICITA
DISSANTY
148183/cv
PapelerĂas necesita seĂąoritas bachiller atenciĂłn almacen tiempo completo presentarse 29 de Mayo y Pasaje Mirador entre Cuenca y Loja.
SEĂ‘ORITA RECEPCIONISTA Edad 18 - 24 aĂąos para trabajar en Ăłptica Informes OFTALMOVISION Ăłptica mĂŠdica Dir: Av. Chone frente a Kia Motor Telfs: 371 16 99 085 37 73 71 148200/mig
J< E<:<J@K8
8PL;8EK< ;< :F:@E8
! Gi\]\i\ek\d\ek\ dla\i ! :fe \og\i`\eZ`X ! 9l\eX gi\j\ekXZ`Â?e ! :fe jlj i\jg\Zk`mXj i\Zfd\e[XZ`fe\j
@E=J1 * ..' (0* ..' (0.
(+/(/,&j_
REQUIERE CONTRATAR:
l Edad entre 25 y 35 aĂąos l Bachiller l Disponibilidad de tiempo completo e inmediata
LA EMPRESA OFRECE: RemuneraciĂłn acorde al cargo, beneficios sociales de ley, estabilidad laboral.
Interesados enviar hoja de vida a recursoshumanosdp1@hotmail.com con foto actualizada hasta el dĂa domingo 20 marzo de 2011
ARRIENDO PATIO
148140/DT
Con oficina 480 m2 de dimensiĂłn Dir: By Pass vĂa Quito y Esmeraldas Infs: 097 49 16 28
SE ARRIENDA un departamento para crianza de ganado, a 10 minutos de la ciudad. Infs: 276 80 30 090 35 52 37
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
UNA PROPIEDAD DE 50 HĂ S. EN LA ZONA DE PATRICIA PILAR HASTA BUENA FE. INFORMACIĂ“N AL TELF: 097 01 46 92 Ăł 093 98 68 46
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL Requiere contratar:
UN ELÉCTRICO BACHILLER
EMPRESA ESSENTIA’L PERFUMERĂ?A POR INAUGURACIĂ“N DE LOCAL Necesita: 60 PERSONAS AMBOS SEXOS PARA ASESORES COMERCIALES Y OTRA Ă REAS Sueldo fijo $ 300 mĂĄs $ 2.50 para lunch diarios + 4% comisiones, transporte, asensos y estabilidad laboral. Interesados presentarse martes con documentaciĂłn. Dir.: VĂa Quevedo sector La Pepsi, a 70 metros mĂĄs allĂĄ del puente peatonal, frente a Bridgeston, a lado de CerĂĄmicas Rialto. 148198/dt
*.1035"/5& &.13&4" /&$&4*5" $0/53"5"3 1&340/"VEN Y COMIENZA TRABAJANDO CON NOSOTROS, GANANDO SUELDO DE 300 DĂ“LARES + COMISIONES, LONCH, TRANSPORTE Y BENEFICIOS DE LEY NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA SOLO DESEOS DE SUPERACIĂ“N
TE ESPERAMOS CON DOCUMENTOS EN REGLA 148221/mlz
148192/dt
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f aXepZ_Xm\qZlX[iX[f7_fkdX`c%Zfd DXpfi `e]fidXZ`�e X cfj k\c„]fefj ).,0+.0 <ok% (('
AtenciĂłn Santo Domingo
148168/mig
3 dormitorios, sala, cocina, comedor, urb. Cadmo Zambrano, frente a las Piscinas Telfs.: 099 373 593 Sr. Rogelio Ojeda
148153/MIG
CHOFER REPARTIDOR
REQUISITOS: l Sexo masculino l Experiencia de 1 aĂąo en cargos similares l Licencia tipo C l Disponibilidad para viajar dentro del paĂs
ARRIENDOS
ARRIENDO DEPARTAMENTO
F=I<:<DFJ1 › Jl\c[f X Zfem\e`i d}j Y\e\]`Z`fj [ c\p › <jkXY`c`[X[ cXYfiXc
EMPRESA COMERCIAL
148195/dt
Departamento 3 dormitorios, sala, comedor, cocina. Torres Plaza Real 6 de Diciembre y Gaspar de Villarroel Infs: 275 17 62 / 094 29 28 44
@DGFIK8EK< <DGI<J8 I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
I<HL@J@KFJ1 › K`\dgf Zfdgc\kf › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XŒfj › <jkl[`fj Jlg\i`fi\j › ;fZld\ekfj \e i\^cX
147911/dt
Un lote con 9 hĂĄs. con 7 1â „2 de cacao de 2 1â „2 aĂąos de edad; y, 1â „2 de un aĂąo incluye una bonita casa. Otro lote de 1 3â „4 hĂĄs. de 2 1â „2 aĂąos de edad; y, 10.25 hĂĄs. de 1 aĂąo. Incluye una casa sencilla. Se vende vacas, vaconas, vaconillas tipo leche. Infs: en el Km. 4 1â „2 vĂa Puerto LimĂłn San Luis Santo Domingo de los TsĂĄchilas. TELFS: 052 65 68 31 – 097 63 40 70 SOLO INTERESADOS
EN QUITO
Interesados enviar su hoja de vida con fotografĂa actualizada a la siguiente direcciĂłn de correo electrĂłnico:
8;D@E@JKI8;FI 8
LOTES DE CACAO (CCN51)
Planta baja, sirve tambiĂŠn como para un pequeĂąo negocio o taller, cuenta con agua abundante y mucha seguridad, a una cuadra del Mercado Municipal. Telfs: 2743012 / 084508965 148059/dt
LA EMPRESA OFRECE: l Estabilidad l Buen ambiente laboral l Beneficios legales y empresariales l AdemĂĄs remuneraciĂłn de acuerdo a su capacidad y experiencia
perfilempleo2010@gmail.com
SE VENDE
SE DA EN ARRIENDO UN BONITO DEPARTAMENTO
l Experiencia mĂnima 3 aĂąos l Disponibilidad inmediata l TĂtulo de bachiller l Honradez comprobada
148068/mig
NECESITO
SE NECESITA CONTRATAR:
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL BUSCA CHOFER PROFESIONAL CON LICENCIA TIPO E
PRESÉNTATE: CALLE TULCà N 810 ENTRE AV. QUITO Y GALà PAGOS, SEGUNDO PISO, OF. 2 148213/gf
148171/cv
Ä Ä‚
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
A.P./48447/k.m.
EMPLEOS
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Los interesados presentar su hoja de vida actualizada en VĂa QuinindĂŠ Km. 7 1â „2 o llamar al telĂŠfono: 274 25 94 148225/vf
TRANSPORTE 147962/dt
VENDO VOLQUETAS Hino FS 700, aĂąos 2010, full equipo Hyundai 2009 financiamiento directo Infs: 097 74 27 25 097 80 26 49
VENDO VehĂculo Kia Picanto, modelo FL LX 1.1 L AC, aĂąo 2010 Infs: 094 23 44 92 023 76 02 71 097 28 98 71 148181/mig
SE VENDE Kia Sportage 2009 en perfecto estado con placas de Pichincha, 55000 km. de recorrido. A crĂŠdito o contado Infs: 093 64 21 71 371 22 26 / 097 41 66 96 276 38 90 147917/dg
VENDO TRACTOR
TD15 2 Cadenas usadas DG Telfs: 099 38 34 50 275 41 26 147983/dg
,Ĺ‹&& 0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹- * , #š( Kd /& Z[ bWi fWh[`Wi de cW# d[`Wd WZ[YkWZWc[dj[ bW Yh_i_i Z[ bei Z_lehY_ei o i[ [dh[ZWd [d iki fheXb[cWi$ ;ije W\[YjW jWcX_ƒd bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei ^_# `ei" oW gk[ [bbei f[hY_X[d bei i[dj_c_[djei gk[ ^Wo W ik Wbh[# Z[Zeh$ 7i‡ be Wi[]khW B[ed[bW LW# bWh[pe" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" gk_[d WZ[c|i W]h[]W gk[ YkWdZe ^Wo i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW fWh[`W" Wkdgk[ i[W feh ckjke WYk[hZe i_[cfh[ ^WXh| Z_Ă’YkbjWZ[i$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i iWX[d bb[lWh bW Yh_i_i Yed cWZkh[p o h[ifediWX_b_ZWZ feZh|d j[d[h kd [iY[dWh_e Z_\[h[dj[" fk[i [i Wbb‡ YkWdZe [b d_‹e e WZeb[iY[d# j[ [i c|i i[h[de" jhWdgk_be o WYj‘W Z[ c[`eh \ehcW$ F[he jeZe lW W Z[f[dZ[h Z[ YÂŒce bei WZkbjei cWd[`[d bW i_jkWY_ÂŒd$ I_ be ^WY[d Yed h[i# fediWX_b_ZWZ o b[i WokZWd W l_l_h bW Yh_i_i gk[ [bbei jWcX_ƒd [ij|d l_l_[dZe" jeZe i[h| c|i b_l_Wde$ ;d eYWi_ed[i" bWi fWh[`Wi [d c[Z_e Z[b Zebeh" i[dj_c_[djei Z[ _hW" Z[`Wd W kd bWZe W iki ^_# `ei i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ [bbei jWcX_ƒd [ij|d ik\h_[dZe$ 7 l[# Y[i iebe f_[diWd [d [bbei Yece WZkbjei o i[ bei WXWdZedW" Wi[# ]khÂŒ LWbWh[pe$ LWbWh[pe W]h[]W jWcX_ƒd gk[ Wi‡ Yece bei fWZh[i f_[hZ[d W iki fWh[`Wi" jWcX_ƒd iki ^_`ei f_[hZ[d kd ceZ[be Z[ \Wc_b_W gk[ [ijWXW _Z[Wb_pWZe$
&&)Ĺ‹-/ &.)Ĺ‹ 3Ĺ‹' +/#&& $ Ĺ‹ , - )
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Kde Z[ bei Z[jWbb[i gk[ [d bW cW# ;d YkWdje W bei f[_dWZei i[# oeh‡W Z[ bWi ck`[h[i [ij| i_[c# ‹WbW gk[ [b YWX[bbe ik[bje o bWY_e e fh[ f[dZ_[dj[ [i bkY_h kd heijhe Yed edZWi" [ijWh| [d Xe]W Wb]‘d ^[hceie" \h[iYe o j[hie$ ;b cW# j_[cfe$ ;djh[ bei j_dj[i i[ fk[Z[ gk_bbW`[ i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ c[dY_edWh bei jedei l[hZeiei" Y^eYebWj[ o Y[d_pei$ [i[ Wb_WZe fWhW be]hWh [b eX`[j_le$ BkYo Ceh[de" Z[ () ĹŠ Feh [ijei Z‡Wi bei Ye# W‹ei" Yec[djW gk[ kdW ck`[h Z[X[ [ijWh i_[cfh[ beh[i j_[hhW" f_[b [d iec# XhWi o bWX_Wb[i" o hkXeh ÄŚ #%%8ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ Whh[]bWZW" o [ije i[ h[Ă“[# #+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ8ĹŠ ied bei _Z[Wb[i$ `W [d bb[lWh kd cWgk_bbW`[ ;d bWi ck`[h[i kd ! ++#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ ĹŠ WZ[YkWZe i[]‘d [b jede /.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ feYe cWoeh[i kj_b_pWd "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Z[ f_[b$ Æ9h[e gk[ de i[ (!'(-!' Ä“ bei Yebeh[i c|i dWjkhW# Z[X[ cWgk_bbWh fehgk[ i‡" ^Wo gk[ iWX[h ^WY[hbe o b[i" c_[djhWi gk[ fWhW bWi `ÂŒl[d[i ^Wo kdW ]WcW Z[ he# Z[ WYk[hZe Wb bk]WhÇ$ FWhW bW [ij_b_ijW PebWd][ L[hW" iWi" l_dei o Y|b_Zei$ D_Yeb[ Hec[he" [ij_b_ijW" Z[ [i _cfehjWdj[ Wdj[i Z[b cWgk_# :ÉF[]]o F[bkgk[h‡W" _dZ_YW gk[ bbW`[ YedjWh Yed kd heijhe b_cf_e" [b cWgk_bbW`[ dkdYW fWiWh| Z[ b_Xh[ Z[ _cfkh[pWi" fWhW [bbe ^Wo ceZW" bei jedei b_bW o \kYi_W cWh# Yh[cWi fWhW bei Z_\[h[dj[i j_fei YWd bW j[cfehWZW$ Z[ f_[b o i[]‘d bW [ZWZ$mm Ä“ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĔŊ1#/#1!43(1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ!'(!.Ä“
j[ i[fWhWZei$ FWhW ƒb [i Z_\‡Y_b o jh_ij[ iWX[h gk[ ik fWZh[ de [ij| Yed ƒb i_[cfh[$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ de ^Wo Z[ceijhWY_e# d[i Z[ YWh_‹e$ ;b f[gk[‹e jkle bW [if[hWd# pW Z[ gk[ iki fWZh[i lk[blWd W [ijWh `kdjei" f[he W^ehW oW Yecfh[dZ_Œ gk[ de fk[Z[ i[h$ F[i[ W ik [ZWZ [ij| YediY_[dj[ Z[ bW i_jkWY_Œd o j_[d[ kd ]hWd Wfeoe Z[ ik cWZh[$ ;ij[ j_fe Z[ h[WYY_ed[i i[ 7/#1(#-!( 2 dejW [d bei d_‹ei e WZeb[iY[d# 9Whbei [i kd d_‹e Z[ '& W‹ei" j[i gk[ j[d_Ze kdW l_ZW bb[dW Ykoei fWZh[i [ij|d WYjkWbc[d# Z[ Wceh" h[ifediWX_b_ZWZ" o
().2
.,/.13 ,(#-3. ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"# #-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ3., 1ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ / "1#2Ä“
Ŋ # #-Ŋ"($#1#-!( 1Ŋ04#Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ'().2Ŋ Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/ /;Ŋ!.-Ŋ, ,;ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ' !#ĹŠ+4!(1ĹŠ4-ĹŠ1.231.ĹŠ$1#2!.ĹŠ8ĹŠ).5#-Ä“
^WY[ gk[ jec[ bWi YeiWi Yed i[diWj[p i_d Z[`Wh Z[ i[dj_h kdW i[h_[ Z[ i[dj_c_[djei gk[ ied dehcWb[i$
VARIOS
J< @EM@K8 8 kf[Xj cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\
\[X[ X fYk\e\i jl kˆklcf [\ YXZ_`cc\i [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e Zfe jfcf - d\j\j# X cfj j\Œfi\j YXZ_`cc\i\j hl\ k\e^Xe ZfefZ`d`\ekfj f hl\ \jk„e f j\ _XpXe hl\[X[f \e cfj ’ck`dfj e`m\c\j X fYk\e\i kl kˆklcf Jlg\i`fi [\Y`[Xd\ek\ i\]i\e[X[f gfi \c :fe\jlg% D}j `e]fid\j1 '/( ,+ (' /,
147660/sh
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
(+/(,-&d`^
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
147883/gf
ĹŠ
%3 30%3*(0
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 148107/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 148049/mig
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
'*+-'- =<
SOLO PARA CABALLEROS
PLAN “B�
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
148056/dt
SITI HOUSE
147982/dt
ADULTOS
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !.,/  #1 Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ 8Ŋ-.2Ŋ#-2# Ŋ!.-Ŋ24Ŋ #)#,/+.Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ + ĹŠ #! (1 ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!+(#-3 2Ä“ĹŠ
ŋ ŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ — + Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1./(#3 1( Ŋ"#+Ŋ% (-#3#Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋĥ .2 1(.Ŋ ()#1 2ĢēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ"#+Ŋ 4/42;ēŊ
Ŋ ŊľŊ Ŋ
B
W YedijWdY_W [i bW YbWl[ Z[b ƒn_je$ F[i[ W iki Yehjei (( W‹ei Z[ [ZWZ" 7bXW HeiWh_e I[# YW_hW 7bcW]he ^W be]hWZe ikf[hWhi[
[d bW l_ZW$
4ĹŠ+.! + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ"#!("(¢Ŋ-., 1 1ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ .2 1(.ĹŠ ()#1 2ÄŚĹŠ ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ
/.1ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ!.-)4% ".ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+.! +Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ3()#1 2Ä“ #ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ3 , (_-ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-Äą !( ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-.5#+ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ _7(3.Ä“ĹŠ
Gk_[d[i bW YedeY[d bW _Z[dj_# Ă’ YWd Yece kdW ck`[h [cfh[d# Z[ZehW" Z[Y_Z_ZW o Yed _Z[Wb[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd$ ;bbW [i bW fhef_[jWh_W Z[b ]WX_# d[j[ Z[ X[bb[pW ÆHeiWh_e J_`[hWiÇ" fefkbWh jWdje feh ik decXh[ Yece feh bW WcWX_b_ZWZ Z[ gk_[# d[i Wbb‡ bWXehWd$ 9ed WcWX_b_ZWZ o i[dY_bb[p h[# Y_X[ W iki Yb_[djWi gk_[d[i b[ Xki# YWd fWhW gk[ b[i Whh[]b[ bWi k‹Wi Z[ bWi cWdei" f_[i e b[i Yehj[ [b YWX[bbe$ ;d Ă’ d jeZei bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW bei ^WY[ Yed Z[Z_YW#
fhec[j_ÂŒ ^WY[ Wf[dWi i[_i c[# i[i" h[i_Z[ [d [b h[Y_dje B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" kX_YWZe [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i$ I[]‘d h[Yk[hZW fWhW feZ[h [ijkZ_Wh l_W`WXW YWZW cW‹W# dW ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e Z[ lWh_ei [i\k[hpei o Z[ W‹ei Z[ [ijkZ_ei be]hÂŒ eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ cW[ijhW Z[ X[bb[pW [d bW WYWZ[c_W 7dW L[# hÂŒd_YW AWdoWj" iki ^WX_b_ZWZ[i fWhW bW fhe\[i_ÂŒd bWi Z[cei# jhÂŒ Z[iZ[ bWi c_icWi WkbWi$ F[he iki Z[i[ei Z[ ikf[hWY_ÂŒd [hWd 234"(.2ĹŠ 8ĹŠ cWoeh[i o Yedj_# $ ,(+( dkÂŒ Yed iki [ijk# Z_ei ^WijW eXj[d[h BW `el[d Yk[djW gk[ [b XWY^_bb[hWje [d ?d\ehc|j_YW" [d [b fhel_[d[ Z[ Yeb[]_e @W_c[ Heb# kdW dkc[# ZÂŒi 7]k_b[hW$ heiW \Wc_b_W$ Ä“ĹŠ .-ĹŠ '.11.2ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ ;i feh [bbe gk[ Iki fWZh[i /4".ĔŊ ĹŠ24ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĔŊ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ Yed iki Zei j‡jkbei ied <hWdY_i# /1./(.ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ [i YWfWp Z[ ieij[# Ye o 7‡ZW o iki ^[hcWdei CWh_WdW" HeY‡e" d[h ik ^e]Wh o ZWhi[ kde gk[ ejhe ĂˆYWfh_Y^eÉ$ @Wl_[h" EimWbZe" Ă›d][b [ ?ihW[b$ Æ;hW Wb]e cko Zkhe" iWb‡W j[c# @kdje W [bbei o ik [ifeie Ă›b# lWhe JWXWd]e" Yed gk_[d i[ Yec# fhWde Z[ bW YWiW o bb[]WXW jWhZ[" Y_ÂŒd o ied [b fWiWfehj[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi h[]h[i[d$ ;ij[ jhWXW`e be h[Wb_pW Yed ]hWd Z[ijh[pW" feh be YkWb [i kdW Z[ bei beYWb[i c|i l_i_jWZei Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Fkfki|$ F[he jhWi [bbW ^Wo kdW ^_ije# h_W bb[dW Z[ iWYh_Ă’ Y_ei" f[he gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe ^Wd i_Ze h[Yecf[diWZei Wb ]hWZe Z[ fe# Z[h ZWh jhW# XW`e W c|i Y^_YWi gk[ YWZW Z‡W W f h [ d Z [ d Z[ iki [nf[# h_[dY_Wi$
f[he YkWdZe i[ gk_[h[ fhe]h[iWh ^Wo gk[ l[dY[h jeZe j_fe Z[ eXi# j|YkbeiÇ" [nfh[iÂŒ bW `el[d" c_[d# jhWi Wj[dZ‡W W kdW Yb_[djW gk[ i[# ]k‡W YWZW Z[jWbb[ Z[ be gk[ ^WY‡W$
ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(. FWhW Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei" 7bXW jhWXW`WXW" f[he kdW l[p ]hWZkWZW [cf[pÂŒ W W^ehhWh fWhW Yedi[]k_h ik eX`[j_le gk[ [hW i[h bW fhef_[jWh_W Z[ ik fhe# f_e beYWb$ JhWi Y_[hjWi fh_lWY_e# d[i be]hÂŒ Wbgk_bWh kd fk[ije [d [b Fkfki|$ F[he iki Wif_hWY_ed[i [hWd cWoeh[i o bk[]e Z[ kd W‹e Z[ [i\k[hpei YecfhÂŒ ik fhef_e ]W# X_d[j[$ BW Z[cWdZW [hW jWb gk[ i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wbgk_bWh kd be# YWb Wb bWZe feh be gk[ 7bXW j_[d[ kd ]WX_d[j[ ]hWdZ[$ 7YjkWbc[dj[" j_[d[ ik Yb_[d# j[bW Ă’ `W gk[ bW l_i_jW Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[ &.0)& W '.0)&$ Æ;di[‹e W bWi Y^_YWi gk[ jhW# XW`Wd Yedc_]e gk[ bW YedijWdY_W" [b W^ehhe" [b [i\k[hpe o [b Wfeoe Z[ gk_[d[i [ij|d W dk[ijhe Wbh[# Z[Zeh ied bW YbWl[ Z[b ƒn_je o [b jh_kd\eÇ" cWd_\[ijÂŒ$
#ĹŠ++#5 -ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [b i[Yjeh Z[b 7d_bbe L_Wb" W bWi ',0)& Z[b l_[hd[i Wdj[# h_eh" heXWhed [d kd aWhWea[$ =bWZoi 8[dWl_Z[i b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Wb bb[]Wh W ik beYWb Z[ Z_l[hi_Œd" l_e gk[ ^WX‡Wd l_eb[djWdZe bWi i[]kh_ZWZ[i o i[ bb[lWhed kd _d\eYki1 kd fbWicW Z[ *( fkb]WZWi" kd B9: Z[ (( fkb]WZWi" WZ[c|i Z[ kd 9FK" kd j[YbWZe" kdW YecfkjWZehW o Zei c_YhŒ\e# dei _dWb|cXh_Yei$
31./#++ -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-(Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW Yeef[hWj_lW B_X[# hWY_Œd FefkbWh [d bW YWbb[ CWdk[b_jW I|[dp o JkfWY OkfWdgk_ i[ h[]_ijhŒ kd WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" W bWi '/0)& Wfhen_cWZWc[dj[" Fh_iY_bW >[hd|dZ[p Z[ - W‹ei" \k[ Wjhef[bbWZW" feh kd l[^‡Ykbe cWhYW A_W H‡e" Yebeh Yh[cW" i_d fbWYWi1 YedZkY_Ze feh @kWd 8h_ed[i" _dj[djŒ WokZWh$ BW c[deh fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW W bW WbjkhW Z[b Yh|d[e o feb_jhWkcWj_icei" [ij| \k[hW Z[ f[b_]he$
. 1.-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 bWi '/0)- [d bWi YWbb[i (/ Z[ CWoe o BWjWYkd]W" ;Z]Wh Gk_bkcXW I[hhWde \k[ l‡Yj_# cW Z[ kd heXe$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" Z[b _dj[h_eh Z[ ik l[^‡Ykbei fbWYWi F88#'*)&" i[ ikijhW`[hed Zei cWb[jWi1 kdW Z[ [bbWi Yed '$&&&"&& [d [\[Yj_le o bW ejhW Yed kd Wfhen_cWZe Z[ '$+&& ZŒbWh[i [d fh[dZWi Z[ l[ij_h$
(Ĺ‹*)&# v Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ' )- 31.ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 1#24+3¢Ŋ'#1(".Ä“ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĔŊ (-5#23(% -ĹŠ ĹŠĹŠ - 1!.31;ă! -3#2Ä“ JhWi kdW [cXeiYWZW h[Wb_pWZW feh dWhYejhWĂ’YWdj[i" [d [b i[Y# jeh Z[ F‡djW]" kd feb_Y‡W h[ikbjÂŒ ck[hje o ejhe ^[h_Ze$ ;b ^[Y^e" eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" YkWdZe" WfWh[dj[c[dj[" bei kd_# \ehcWZei Z[ bW kd_ZWZ Z[ 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[ 9eYW" _dl[ij_]WXWd W kd YWhj[b Z[ Zhe]Wi$ ;b YWXe fh_c[he :Whm_d 7d# ZhWd]e" Z[ )' W‹ei" h[Y_X_ÂŒ Zei _cfWYjei Z[ XWbW [d bW YWX[pW" feh be gk[ ik ck[hj[ \k[ _dc[# Z_WjW$ 7Z[c|i" h[Y_X_ÂŒ ]ebf[i o fh[i[djW ^[h_ZWi$ 7dZhWd]e [ijWXW Yed [b ikXeĂ’Y_Wb CWhYe =kW‹W" gk_[d i[ [dYk[djhW [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 1.!#2. <Wc_b_Wh[i Z[b feb_Y‡W \Wbb[Y_# Ze WYkZ_[hed W bW ceh]k[ fWhW jhWibWZWh [b Yk[hfe ^WijW bW iWbW l[bWY_ÂŒd [d 9WiW =_hÂŒd$ JWc# X_ƒd [ijWXWd fh[i[dj[i Wb]kdei Ykh_eiei gk[ i[ ieb_ZWh_pWhed Yed bei Wbb[]WZei Wb kd_\ehcW# Ze$ Kde Z[ iki j‡ei WĂ’hcÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb jhWXW`WXW [d bW Kd_ZWZ Z[b 9eYW$ 7b c[Z_eZ‡W h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le fWhW XkiYWh W bei h[i# fediWXb[i" [d F‡djW]" i_d h[ikb# jWZei$ ĂŚd_YWc[dj[ i[ beYWb_pÂŒ bW hWZ_e gk[ f[hj[d[Y‡W W bei feb_Y‡Wi$ C_[djhWi jWdje" bb[]ÂŒ W bW ceh]k[ [b Yk[hfe Z[ kd Yebec# X_Wde" gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d Bkc# X_i‡" o i[ fh[ikc[ gk[ [hW [b _d# \ehcWdj[ gk[ \WY_b_jÂŒ bei ZWjei W bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#ĹŠ 16(-ĹŠ -"1 -%.ĹŠ $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,.1%4#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ $4-#1 1( ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ 5#+ 1.-Ä“ĹŠ
#12(¢7kdgk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h de [n_ij‡W kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bei ^[Y^ei" Wb]kdei j[ij_]ei o kd_\ehcWZei WĂ’hcWhed gk[ [b ikY[ie i[ h[]_ijhÂŒ [d kd jWbb[h Y[hYW W F_\e$ 7b]kdei _dZ_l_Zkei Z[`Whed kd YedjW_d[h fWhW gk[ i[W h[fWhWZe$ ;d [b bk]Wh ^WX‡W jWcX_ƒd kd l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh" [d [b gk[ i[ jhWibWZWXWd Zei f[hiedWi$ 7b fWh[Y[h bei Zk[‹ei Z[b YedjW_d[h l_[hed ieif[Y^eie [b l[^‡Ykbe o YkWdZe i[ WY[hYWhed l_[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ Zei feb_Y‡Wi$ ;d [i[ cec[dje bei WjWYWhed$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" jh[i ][d[hWb[i Z[ Feb_Y‡W FWjh_Y_e <hWdYe" YecWdZWdj[1 D[bied 7h]”[bbe" _dif[Yjeh ][d[hWb1 o HeZh_]e Ik|h[p" c_[cXhe Z[ bW Y‘fkbW bb[]Whed W bW iWbW Z[ l[# bWY_ed[i fWhW ieb_ZWh_pWhi[ Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ 7dZhWd]e$ ÆBW Feb_Y‡W [ij| Z[ bkje$$$ [i# jei [b[c[djei [djh[]Whed bW l_ZW [d Z[\[diW Z[ bW ieY_[ZWZ o [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik jhWXW`e$$$ ied ^ƒhe[iÇ" i[‹WbÂŒ <hWdYe$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd
.+(" 1(" "ĹŠ .ă!( +
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹ ýĄúúúŋ š& , Bei Z[b_dYk[dj[i cWdj_[d[d Wb# ]kdWi \ehcWi Z[ Yec[j[h iki \[# Y^eh‡Wi" i_d lWh_Wi iki jƒYd_YWi$ Feh [`[cfbe" fWhW heXWh [d bWi ^WY_[dZWi o Ă’dYWi Yedi_]k[d kd _d\ehcWdj[ fWhW YedeY[h [b Z‡W o bW ^ehW YkWdZe ^Wo Z_d[he [d [b bk]Wh fWhW WjWYWh$ ;ie eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[# h_eh" W bWi '/0)& [d [b ac '' Z[ bW l‡W 9^ed[#IWd @WY_dje Z[b 8‘W" W @eiƒ 7bX[hje OkdY|d" WZc_d_i# jhWZeh Z[ bW ^WY_[dZW IWd Bk_i" b[ WiWbjWhed o b[ heXWhed$ I[]‘d OkdY|d" ^WijW Wbb‡ bb[# ]Whed jh[i ik`[jei" be iWbkZWhed o kde Z[ [bbei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e fWhW [djedY[i f[Z_hb[ gk[ b[ [djh[]k[d [b Z_d[he$ <_dWbc[dj[ _d]h[iWhed W bW l_l_[dZW o i[ bb[lWhed )$&*& ZÂŒ# bWh[i" kd Y[bkbWh$
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ Äą $ #+ĹŠ .11# ĹŠ.$1#!(¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ "(2/ 1 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ#23 -ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä–ĹŠ ÄĄ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ! /341 ".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/ 2 -ĹŠ#+ĹŠ" 3.ĔŊ "#-4-!( -ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2#1 +#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"(2/ 1 ĢēŊ .11# ĹŠ .$1#!(¢Ŋĥ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ /.+(!( +Ä“ ÄĄ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĔŊ 1#!.,/#-2 2ĔŊ,#"(.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĔŊ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ,(2#1 +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ2 -Äą !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠÄƒ1,#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĢĔŊ!.,#-3¢ē
Z[j[d_Ze feh [ij[ YWie o bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d ^WijW j[d[h h[ikbjWZei$ 7fhel[Y^ÂŒ [b cec[dje fWhW bbWcWh W bW Y_kZW# ZWd‡W W gk[ ÆYed\‡[ [d bW Feb_Y‡W o [d bWi bWXeh[i gk[ h[Wb_pWÇ$
ēŊ 23 Ŋ+ Ŋ' !(#-" Ŋ -Ŋ 4(2Ŋ 2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ 2 +3.ēŊŊ
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2 +3. ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ~ ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ
-3.-(.ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ+#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĔŊ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ) ".1Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ+.2ĹŠ, +# -3#2ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ 1, ".2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ (-,.5(+(9 1ĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĊćŊ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĔŊđććŊ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ".2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ÄƒÄą ! 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄƒ+, ".1 ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ !#+4+ 1#2Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹ (Ĺ‹ ' (. ,#) Y[c[dj[h_e dk[le Z[ ;b 9Wh# c[d" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe )) \h[dj[ W bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_ei F[jhemehb" heXWhed bW deY^[ Z[b `k[l[i$ Kdei Z[b_dYk[dj[i i[ bb[lW# hed [di[h[i Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei gk[ ]kWhZWd [d [i[ bk]Wh$ BWi jkcXWi \k[# hed l_i_jWZWi bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i feh Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ bb[lWhed [di[h[i gk[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei ^WX‡Wd Z[`WZe ]kWhZWZei Wbb‡$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei cWkie# b[ei Z[ bWi \Wc_b_Wi C[dZepW" 7dZhWZ[ o IWbjei \k[hed iW# gk[WZWi$ A[ddo C[dZepW" Z_`e gk[ ik Wc_]e BkY_Wde CWhgk‡# d[p" be bbWcÂŒ fWhW _dZ_YWhb[ gk[ [b cWkieb[e ^WX‡W i_Ze l_eb[d#
(%(+ -!( ŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (! 1".Ŋ -"1 "#ĔŊ ŗ04(#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ+ ,#-3 Ŋ+.Ŋ
/#1"(".ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 23(,.2 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ%4 1"( -~ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ 2#%41¢ĔŊ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ34, 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä“
jWZe feh kdei Z[b_dYk[dj[i$ CWhgk‡d[p bb[]Œ [b l_[hd[i W l_i_jWh bW jkcXW Z[ kd \Wc_b_Wh" gk[ [ij| Y[hYW Z[b [ifWY_e gk[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[ C[d# ZepW$ I[]‘d C[dZepW" ^WY[ feYei Z‡Wi [bbei [ijkl_[hed [d bW jkcXW o l_e gk[ jeZe [ijWXW X_[d" o cWdj[d‡Wd Wbb‡ YeY_d[jW" Y_b_dZhe Z[ ]Wi" i_bbWi" c[iWi$ !
&*+)&",&$() %.#',*&-( %' %'
AO/04768
Ŋ ŊěŊ ;d bWi jkcXWi Z[b
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
} ũ
Ċďũ :
. 1.-ũ#-ũ+ 2ũ34, 2
-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ"#ũ +ũ 1,#-Ĕũ1.,/(#1.-ũ+ 2ũ34, 2ũ / 1 ũ++#5 12#ũ3.".ũ!4;-3.ũ/4"(#1.-ē : ũ ĈĎ
1 2ũ4- ũ#, .2! " ũ"#ũ24/4#23.2ũ - 1!.31 ăũ! -3#2Ĕũ4-ũ/.+(!~ ũ1#24+3¢ũ ,4#13.ũ8ũ.31.ũ'#1(".ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ#-ũ + ũ9.- ũ"#ũ ~-3 %Ĕũ+.2ũ4-($.1, ".2ũ + .1 -ũ#-ũ .! ēũ : ũ ĈĎ
(#23 ũ(-$ -3(+
.2ũ-( .2ũ"#ũ+ 2ũ/ 11.04( 2ũ8ũ"#ũ5 1( 2ũ!../#1 3(5 2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ/ 13(!(/ 1.-ũ 8#1ũ"#ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#+ũ !3 5.ũ .1-#.ũ -3#1#2!4#+ 2ũ #/.13(5 2ēũ : ũ Ē
ĥ -ũ3.1/#".ũ "#ũ5#1" "Ħũũũũ ' 1+(#ũ '##-ũ/1#/ 1 ũ4-ũ
#2/#!3;!4+.ũ04#ũ/1#2#-3 1;ũ#-ũ ē ēũ8ũ - ";Ĕũ".-"#ũ!.-3 1;ũ24ũ 5#1" "ēũũ ũ ũ ũũũũũ : ũ Ĉć